һãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
 ҹ̶仨
 
ͣǿսĽ죬ЧҰĲľҰͼжˡ 

´½ϣǿʵʮֻЩСڹǿ裬ҪյսľΨڰв˳ͻ֮֡ 

һǿеǿǡ綼˷ͬĿѧӡȫĸ߹پ޸仧춴ˡ۷´½Ҳûطȡ 

⸻󶼳Ǵٹڣȴһ˼ңң߹ٸ֮ϡǵϵԯֻԯսպգϥһӣк㣬ʹˣзپӼƷȴиһȵľֶΡ˲꣬ԯǵ˸ɵйĵز 

ԯԼ͵ϽãҲ˼ʡ޼ɵԯҲסÿϳ£⣬ֻʣѰǡλȨأ˭ԡȨƣύһѣСˣԽŵö֮Ǽ֮ܣ˿ҲӳԻ˭ 

ԯԶӶȴҲ֪һֻԼϼӿܣ̫϶ֽȣʮֽģĥԽԽĶ; 

ոдִܼŮ˳ϢҪӻȥ꣬㽫ܼһְˡԯŵ˵ǡԺλ۶ӵĺӣֻҪһ֣ĪǱѧ˾еĴٹˣƽնཫԼҺ͵顣ĽƸܼңһļĲŻҲΪһ¶ӡԼѰ˼˴ĸóȻȥƸȻдһԼСΣԺ 

ԺԺԯǼʮѣвӦ֮˵᲻ãκү֮ĳҡһҿ⺢ǵģմȾ˼̻ƵģӦ㣬ֻδؿӦ㡣һ˵ǰͷӦû취ˣɲѹˡ 

ԯЦҿʲˡұҪ̸Բȥҷġ 

ʱСһѩ˹ԯԶԶȥвɳһ󾪣侹ʶˡͨɣǲʳ˼̻һ㡣ֻξܹסͯЩֶΡ 

غѻ˹ԯ΢΢ͷкԯ飬ȻȫȻ̿־ϲɶָ˼֡ 

һ˵֮£غ΢üͷȻܣԯүһһѱ˵⵱ΪѣְǰհΣԺԽԽûүˣҿ޵Ŀغֻ̣Ҳ֮⡣ĵүˡ 

***

˵ԯ֣³ؼңûʲҪ£ҪϱȥһС˾ŶүƸ¹ܼһ¡ı⣬үϲķԸ˴ɨһ侫෿¹ܼҾסܼС£¶Ӱ첻ײɣαͶ 

ԯһҵˣҵ˹Ȼģֻаڻû᣿ҾðˣûѧᣬǰЩΪϣɱѧ˸ 

ԯжԯϾɵǽ壬ϸȴ˵æЦӲһʣĵӡȻ˵˾ˡһ˳ɫ̳£ԾŶɼˣȥ¹ܼҾʲ᱾£õάϧһҪҡ 

غ̵û뵽δԯֱԼɫƣȻˡյ裬ªңСүһ߰ɡ 

ԯֱһﾪѣջسĿ⣬ϧľɫò¥ϧһϧƫƫǵԵġһڲ裬ڵعϾҪΣһʶһգҲദҲ߹ӣ﾿˭ǵҵˡ 

غûϵῪżɽ´˼ۣȻСһƽүίΣ÷ڵ£﾿˭ңкθϵ 

ԯֱһҭڵɫ˼䣬ĵ˵ɱȲԺ¹ϵ۸ӣһ˵¶ûӻɲġ 

غ̾˿Źѹ˹ˣҲүίˣɵĲģһ֮ƶȴҲȥūţƾ衣˵վԵҪȥϿˣСүϲһ 

ǹͿˣԯƤٺҲٴȥˡһ㬶ȥ 

ү̸˿ǻԱɫ𣿡Ŷ˳ĸԯᣬһȴԼֻü˼÷֣ˣ˵ϡϵʲֶᷨԾŶǲһ·ˣᵱĵ㣬ץһܷɡҾͲţԯʲûС﷭ɣ 

Ŷӣӵĵүƽʱ̵ܽҪ½˵׷𣿡δ˵꣬Ჱ簤һȰѣͿǣܺү𣿡 

***

ڶգԯһˣԸѾͷ˵ſӭ¹ܼңԯۿȴмʲ᲻˵ŪǻϼƵġҲϺͿˡ 

ԯϲЦտһۿԯֻվȵ㻹վʲ᣿ 

ԯӣ۰ݼҲݼǲǣҲæˣ˿Ķûݡ˵¡ 

ʶ䲻үͷһڣҲЩʥ飬ʲʿҲ֪ȥ˲ɣ 

ԯһӻң֮࣬Ҳʵƣغ̾ʩɣͺĵ̡ѶǸūţʰһ£ҪһһѣԼ 

غ̾˵Ĵӵ±ӭҲû뵽ԯԼмԯĿ⣬°ĿƷѳɣ²һһϦܸı˵ġҵұҪСĲǣİѱزˡ 

һ죬˷ɢˣغ̴Ӵܼӹ˱ԿףصԼδȷɸСѾͷݶͨ˵үˡ 

غæӭӣĵ¸ĸģүΪ˶ӣɫˣҪܹҡȻԯڣȰ£ǺЦǶˣӱضˣҲû㼸䡣ȸ棬˳Ϥһ£ҪۻˣҲѽغһһӦˡ˼䣬ԯ뿪غҲͷæķ˱ 

***

ʱǳʱڣˬʹۼỨ԰ʥԯЯԯ;ա£ܱٳҲֻкͻϴСԯˡ 

ԯŻؽƸһ¹ܼңֵ֪ΪΣ 

ԯֺһھƣҪҲȲȥģʲܼңҵЮҵģ칦򣬶һ¹أǲ׼ʲġҲϵϣҲƽϣߺߣʶôģҲ̫ͷˣ 

ԯ˵ͷЦֵЩ˳ҲæؼңԭΪҲ߯ˣˣףֲСӣѵҪ˹ܲɡ˵תͷԱǧĵһŮӣǣֵ취Σ 

ԯְֵҲҸӰˡһѵֶأֵˡһ֮ڣұҪ 

һЦֺαأѵһ£֪Ҳˣȴ˺֮ģү㡣 

ԯааһЦһɩ̽ķӣʱɩذСһѡһɩеĽЦտҿɲȱ£еǷӣʲ᣿ 

˵˵ЦЦɫ㰵ԯϯԯֵҲûȥˣ˻嵣ġ 

ԯ£صŶǰүˣԵʲ᣿ūŷԸȥ 

ԯüҲǸ߹ˣڻǶȾƣ䲻ԷˣūţԺʱˣ 

Ŷɫ֪ūҪ󼫸ߵģæЦүķԸūˣֻūŸղ˵ⷬعܼ¶Ĺء 

¶ĹأԯüͷغʲϷϸ˵©һ֣Сͷ 

Ŷŵعܼ˵ˣŷ̫˷ѣ˵һܲʮˣαҪϰٵԤֲǻʹţʲʲҲʹáó᲻һٵүˣֻʲͷԸȥҲʡģ񲻸ã 

ԯԴŭСڸУȨǮǾ֣˺ݵϰߡ˸أǰóһٵԤ£ȻϲõˣͲصȴʱҲˣڻʹЩһĸʳҲ࣬ʱÿһٵˣ궼ظɴ˿ɼԯܵʲزÿεʣµģֱۣ߱ιӵغ̴˴α춷Ĺأﻹ͵סŭʾŶ˵ 

Ŷɪһ£үҲͬĺܣ˵үȷʵ̫ˣعܼɲɲɷ 

ԯֺٺЦ˼úúãֱҶˣμҲֽۣԽˡ˵ȥغ̵ס 

غס֮Ϊ£ԯ߽ȴֻ򵥵İ裬˵Ŷ棬ֽ⣬Ҳǰ֮ֻǻмţµĹǽϣƾ˼Ϣ 

غµʣСүʲԸ𣿡 

ԯּªȰʺȳ֮ȶ£ʵ˵ҵ˲ٱ᣿ 

غ̵ЦһЦЩҶ˻үˣҲǸܼңЩǼֵ֮үĺˣȴҪģǶͽӣʹͣﵹʲӣ 

ԯֵͷԭ㻹Ǹ֪صˣˣүҾͲҪ㼸ˡ 

غеȻˡ΢΢׵Сүʡ 

ԯֺһЩӣԸҲٵĹأҿէеķϣҲƽϣ˭֪Ҳ̫ʶȤԽˣѲӷˣ 

غüСү˵ңÿһ£ģҴδйСү⻰Ӻ˵أ 

ԯɫˣЦúúã˵δй㣬˭׼ŵĹأܲҰɣ 

غ̵ԭΪҸĵʱʹүģҲ˵ǷСүһ£ү˵£СүضᷴԣҲְ죬˭뵽Сүվ´֮ʦСүŵĻ̿үǰȥֱֱ档 

ԯӶˣֻúúãã㾹ҵѹңãҾͿܲʲʱ򣿡˵Ҫȥ 

غ̵̾һСүž·жǣÿٷĻѣ㹻һе˼һĻ࣬㡭ľ𣿡 

ԯֺһתȻ´ѵӣĪǻΪﲻɣ 

غֹȻ̧ۣᶨĵ֪ٵĺܣȴҲȥƶи֮ľСү֪ڸʱͻ˶ȥ´㸮⾭ۼ㱦㳵ԸؤҲһۣͶȭӣΪʹУһүǾ˺İ衭 

ס졣ԯ߳ŭҽѵ㲻һССĹܼңԼı־ǣ˭ԽȨ߾ָ 

غ̾ϢԸӣһһϦ̻ܽġ˴ˣСүذɣŵĹزĻȥʡµүѾ˵ˣҪʩˣΪ£Сүֻȥүˡ 

ԯֺ޺޶ȥӴиغΪ֮ԯү谮мӣһʱҲκáתۼغԯסһ࣬Ϥһг´Ҳ׵ԯҲԽϲˣԯеĶȴԽԽ 

£ԯ˳ϸ͹ĽѲʮļƷŮ죬ææĸ˻ڵĴѾͷԤˣ֪ϲڻ԰еļɽͤ԰ʢľջãǲ˼Ѿͷʰ׵ԼͬĸѾͷ磬ٻԷǰ 

ԯһ¶ǣܣʮֵ⣬һ紵ԼŵһɺҶ㣬֣ʵʱڣɻ˰ɣζ 

ǲһСѾͷȥһʱ˵үعܼҴҶʰأЩҶһζ紫˹ 

غ̣ԯüͷһ壺ʲỨһѾͷæȥһߣֻغһ£˽һЩҶϡ 

Ϊһˣǹܼңһ㲻̧֪ݣЩʹ˻һԯмâһתҪȥȻһһõ׽Ūغ̵⣬ɺٺЦ˼عеغ̰غ̣ҿ㻹óһ߲ʳ˼̻һѡӴһװ»ֱغײȥֻͨһ޷غֱֱ̱˱С 

ʱ˾Ҫȥ̣ԯֺݺݵһۣѵʲᶫҲȥܼңҲȥվӿԼʲعܼɾ˶ˣҲ 

޶ѵϷɺȥ֪ܼﲻСүۣοǹѿˡһֻغѴ 

ͷ϶˼ˮݣҲȫʪ͸ˣʱڣЩֵĻסˮһ˰˺ü硣ⱾһǱĻ棬ԯֺļѾͷ̲סǵЦˡ˭֪غ̧ͷϾ˿ŭί֮ɫǵģ˫۾Ҳ֪ģǰһЩ 

ԯ־еЦȥˣغ̻ԸǼ£Ȼȥ׸ɾѣ׼ͷҪġһȥˣ̬ģȻƴǰȣͺǸǱ˸Ƶġ 

ԯֵû뵽ۼЩ˵Ҳͷһ˼ЦԹ֮о;öµܣҲˣԸ˱񼸾䣬תغӵĺ̸ 

ݶæӭЦү£ˣعܼأүҪʲ裿 

ԯֵȥɣû¡һҲݶͨ˽ȥһӣ㿴غ̿һ¿ۣСүɡ 

ԯֿһûʲ飬ȴʵٿһϮܲ͸İ£ﲻɾһӰգĵ˶֪ӻεأֻϧһԵüһʱԼΪˣǸûԵĶ 

غݶ˲ȥԼ棬߿ԯϵı鲻бµѰ϶µġµղѾͷ˵СүͤȾƣһӹأ 

һ˵ԯʱǰ£һȾƣ㵹ҺȾƣ˰һҲԵģʲ˼ 

غ̺һȲ裬Ҫ˵ʲ᣿СүǲСĶѣѵҪһίӣǶ˵СүĲǣҸСүǸ˵ҵ·أ 

ԯֵʱסˣغ֪Լǹģʱȴ˵ѹԼ˰ΣԼʵ޻ɴúһתߡ 

غ̼ȥˣϷ¶һĨЦ⣬ǣδȫʱҲ²˶ֻۣΰɡ֪ԯһȥػҸΪԼҲģˮͶѣԻغ๤ȥˡ 

***

ԯغˮǵ̬ȱ֪ѵ֮ġ˽ĹĶʮЩͷȵӻɴ˿ɼغҲضзǳֶΣԾŶҴǰ׻ǵ͹һ֮Ҿ޷ȥȥ֣ЩҲһշˣǵҪúü飬жϳȥء 

ŶüæЦүƽﲻ˵¥ĺչŮӣѵòò𣿿үǰЩˣıֶε£Ҳ飬βȥʹ¥ˣүѵû˵ǸӵڣЩȾͷƣ֪þ˶ֶءзӣҲδ֪ 

һ仰ԯ֣ЦǰЩæ£Ͱˡһ߷Ը򴺻¥ 

˴¥ĸϲЦտӭ˳һڵСүһûˣʲˣ⻹ǴأӶûСү緹 

ԯֶһӣ͵ߺգҵһ̾ߣӴٲ̤봺¥һ 

ĸһͬæ˸ѾͷȥߣһСķ̣ԼΪֱһöľʶȤ˳ȥ 

չȥǸջˮӣֻĨһӣ¶һƬ˪ѩءʩ죬һ˿ٲ㴹ǰδЦӴСүĺܣЩӲ˾͸ƣⴺ¥˸ɽˡ 

ԯһӣɵȥ꣬һ§סЦĸζⲻ𣿷ƾģҲܶǺչ񰡡 

¾ڴ¥緹ԯ˵ľü˿غ̵һӱ졣 

ԯֱŪ˿ɲأС꾫𣿿˵˵ûзεأ 

ջһЦ˵ǰǧҵУͲ֪СүϲϴӦ 

ԯһзӣϲĸζҳ˵Ȼкΰ취˵ʲ᲻ҵģ 

վǰЦɸΪ檣ӭȢҽ𣿡 

ԯһ㶣ʲ᣿ 

Цǹ⣬пרŶԸܼأ뷨ӣͲӭȢţеǺð취Ͳ֪ҲңҲ⣬ǳСүݺȨȥġҺڷ糾꣬Ҫҵ˶ȥˡɡһƺΪʲҪȥҲǽ쿴Ϊѣٲðˡһ꣬ýɽɽңһδϡǵطء 

ԯһЦ뵽ȥˡֻһʱûعˡҪȢΪ檣ʲѵġµһСүҲǷѻˣзӽұȢš˵ƺŮҪ˵ġ˸ңҲ֪ܱ껪ڣǴ˺һɡ 

ճĬηûһ⡣ǺãǾͶˣȢҽš˵ǰͷүϲˣٲҪѵĻү²źҪЩӣʱ˵ʲڲ㣬ȴԭҲֶ֮ˣ꣬һ꣬ұ㽫жɨسš 

ԯֵͷӦּһأŻȥˣ㿪ʼӭȢ֮¡ 
 
 

ڶ
 
 
ԯүϲԯӭȢʲ糾Ůӣκԯȴһް檵ģҲ˵ǺµһˣȲЩӵŮӣԯߣǻסһЩҲĬˡ 

غ䲻֪յֶΣȴҲ֪ԯʱȢף˶ԸԼķӣ˵չ϶ڷ£̾ҺܰǡǡǼ⸱ӣֺαˣļơ˼ģң񲻺áһǰ·ԼԼ£б΢΢ʪ⡣ֵҹ˾֮ʣ˼ӿշתֱĸ췽˯ȥֻ˸ˣٲΪԯֵĻٳ 

˵Ȣϱ̫¡أغ̿ǵһϲ£Ǻµһ˵ݣү˵ҪһЩԯһ˵Ҳúһ 

ԯֵû뵽㣬غ̶ʡΪӭȢļªʱҪúõһ˭֪˵غ̾棬ҲȥѰĴþȣ˴ΪԼ롣 

³;Ŷ̸սĳԴöȣڰ·غ״˲ɰһЩΣûϸȥֻʣĿɼȷѡ˵ġԽ֣ŶȻظȥغߣˣ治ˣƽʲᶼҪڼҲȢϣ͸ղЩΣҲ֪ģûǧ˰ӣҲóΪ˴ˣ 

غ̳Ĭ˰ΣչҲףΪµһˣȴз磬ڷ糾Щ꣬ΪܱӣƾҲ̫ªίûֵ£үʮٻԶĺܣô˻һЩһ굽ͷæµҲһ֣˳ЩǮһ¡ 

ԯΪ룬ĬͲ֪֪˺רΪԸ᲻뷨غ̵˵Щûǧ˰ٵ²֪˶𣿡ָͷӣҾҲΪȥԵˡ˵꣬ĵЦ˿ 

ԯʶ񣬻δЦʱб䵭Цݣ˫ĵۣһ飬ôˡµ˵ֻԻ꼻˫ȴת˲лЦݣľ꼻һ 

غ̼㶵ı飬Լһʱˣ飬Щȣæ˼ͷȥۿѵ͵͵˵һһ£Ƚȥˡ㾶Խ˸ʣԯֿıӰζǸ꼻һְЦݡ 

***

£䷱Ƚ࣬Ҳ࣬գѾ뱸˿˱ʮǻƵգ㶨ӭȢչš֪͢ԯСүҪٰ˭ô˻ͽᣬ˵檣Ҳ˲ˡƷﲻеĿⷿռ䡣 

غ̱æңȷʵвŸɣ鷳ӣȴɣĿҲףԯԯҲɵò죬ԭֻͽ֪֮ʹʲֶƭϵΣȻЩ죬˼һֻǺգҲδضùˣա 

ʮգ⣬ɽ˺һ㣬˶Ŀµһ˵ķɣԶԶĿһۣغֽڸһյϰʮˮϯרŸЩ˼һ֮ˣɮ֮ʳá븮ľǴٹֻ͡ǻԯ檣޷ǰܹأԯĲλ 

ǺǸٴޱȵˣֻԼҸ󣬲檣ܹܶǰϲӲģԼпԯ̰Լòǻۣް⣬˼ԼֺγˣĽȨƽǮֻҪܵﳤԶԶһӣһС檣ֺηܱȵڴ¥ЦҪõĶˡڴĬĬ˼գ֧һˣԯֵˣǶȥɣعܼһˣ˵º˵ 

ԯ˹ϲͷЦҹȻƽƯˣǸ 

չһЦǰˣƶˣˣƯȥֻٹ꣬ˣʱ˭֪㻹ϲϵءʵǸճףͰͰ͵İʲ᣿ֶΣҲ̫ԼЩ 

ԯЦʲֶˣһءһķˡ 

հŰɵˣõἱ𣿡һСѾͷ˵ܹˡ 

غ߽⣬ûдİ£һױɫӣԽĳ񣬾գڷ糾дЩ꣬ʲûҲ̲סͷһʣǸӰԼǰҲӹ֬׷ˡ 

غ̲ɫĴ˺ռۣҲ佱˼䣬Сүʱǰ֪кηԸ 

ԯһҲûʲᣬ㼸䣬ǣչǼңҵˣӣٲ׼˭ڮضУú÷ԸÿﾫĴʳʲԵģ˼죬֪ͱҲ 

غԯڸԼ뵽չȻ߲ƣÿɷᡰŶһСү˵ﻰչСүˣ˭ڮ˾Ͳˡչﰲס£ʲ±֧ʹѾͷǣ˭ңҵҪ˭棬Ҳر֡˵ԯֵʱҲˣСү͹Ъ˰ɣǱ߻мĿҲҪȥˡ˷š 

עĿȥķ򣬺һЦԯѹ㶼ѹƲȻеӱ죬˵˫صĻҪ࿴˵˭治ر֣ʵȴǽԼء˵ҵȤˡ 

ԯֵؿɿ˰ɡԸֶܹòźãǲˣ컹Ҫ߹ؽ죬ǵĳǷֲͼءٸĶһֵúüʱ䡣ɽۻȥ 

һڵ˵ûĵĻΪ˭˵˺ȹ˽ƣȥЪᡣ 

ڶ죬غ̺׽⼸µͷֻͷͣӣߣ촵ʱˬǱ߻԰ľջӦÿˣƲȥԯֺͺүԯڡ֣ͤĽһ㣬һɽɽʯϣһߴһ߿԰ʢľջ 

ǱһĽ̽ͷһԭǸѾͷСĽүϣѾͷæҵʰ 

ԯֱǸѾͷ۵ĶС¶áءֻʲ᣿ҪǮɣ 

ѾͷһпһȥԯֱԸȥعܼ˵һѾͷĹǮˣûõĶʲ᣿ 

ԯ·ʰˣҪڣյѾͷд㷣ˣʲҪȥأ˭ʥ˻ܹأˡһ߷Ըȥ׸ɾ·ˡ 

غĿȻ̾һǷΪҳǹүǰֺöƾ˵⼸仰£ҲΪǡ˵װŹƵģ˽ȥ 

ԯһҲ˲ûæȥУЦ̣Ժöʵз͸յĹҼǵ㰮ԡһʣɶŪˣЩæ㡣 

غæǰһͤﻻ·ߺЦԯֵѹҪϳȥգү̬ȣǶԹܼңǶƵġ 

ԯֺһȻʩչֶθʲ᣿Ūˣл㡣˵꣬۽Ƴѻ·㲻ˡ 

ԯغ£ַԸüзһ߶̰Ȼ¶࣬Ҳѧæ͵вǡŸ˽˻˵㲻㵹ˡ˵ֶԺյǹܼңɲȳֶ˵ƷǱгһӡ̹ܽܽԽԽ޷ĳСӣòײƸء 

ԯЦ;պȾƳзȴ˵Щɨ˵Ļʲ᣿ 

ԯһ֪˼ǲ̣ÿαȥΪȥüҲ֪ءҸ㣬ٸЩᷨ۸̣Ҳȡ 

ԯϱЩ²͵ۿغֻ̣ǵģʲֻ͵̬֮ЩЦԯү˵үүҲ˵̫ˡү춸֮磬˵ݳŵ£еģΪү˵һǴδЩˡү̣̳׸үɳس˵үĹ⣬ⲻǼٵģûһ㱾£Ӣ䣬͸ҽشλˣɼүԼҲүֺαأ 

ԯЦҵǸϺͿˣСǰųֶĲǣзģѵѾͷһ죬ˡ˵˶Цˣ̾㲻֪ǰ޷㻹ûأÿγţ˵ĺûԴӺˣЩҲˣҲûоȥЩ£⼸γţûЩӼˣɼܶˡȢףƽҲȰȰȥǣ߻ġ 

غкЦүúȰԯ֡ԯֵүˣ߻ʶչˣʱȰ㡣 

⻹ͷһԯ˵һ˻е˼ģҲĵʲʱҲȥʶʶ¥Ůӵķ飬㲻أʱõ˸ʲ˹ 

غ̱㲻ٺ˵Լһƣֻһɴ˱Ƕ޵þơƷһڣһڿۡ 

ԯ̣ΣúȵĺܰɣҲŴүӮġܹҲֻ̳ӣӮ̳ȣͷһ̳ȥ 

غ̵ͷǾͶлүˡԯʵֶʱȥЩ߷죿 

ԯ˸з㺬ɡЩҲöˡ 

ԯɫ߽ĳǷͼҪɵģŪˣǿǴ 

ԯֲΪȻſĺˣϣҺʱƾͿѵػ֪ǻкִ±Ԫ˧˧ӡ 

ԯϸ룬˵ҲеҲգһأ˵һջ㶼Իȥˡ 

***

գԯֱҪǰȥ߷ۻᣬΪþߣ˶šЦӣؼɶˣϣһѰǰ۵ĶϳȥˣΪԤףɹ 

һڵ߰ɣӾߣĴȥɡˣ뷨ӡ˵ 

ձطȥˣߵĲӰӣغ̷һﲽ˳ңԯ뿪ķƺܿһ̳ͷ˼һҲĻȥˡ 

ʱʱҲûôԯ塣δһ̣˱ŻŵԴڼҶסԯغ̶ᡣ 

ԯͷϣĿ뿪ͷҲ̧Ļֵƾ˭ȥˡ 

غ̾òףүһӸĥһȥ˵꼸ߣȻһ߻һ߶Ľľָָ㡣 

غһݣһˣòϡԯмƣŲСԼȵĪһСү棿ֻҲ̫£ۺλү׽ҲòͨһѵǺСүһİܼӲɣ 

ԯƷĽݣǰһµľˣŵף˵ЩΧŵȥһ˲䣬ԯķ·ʳ˼̻ȴֺޱϵȤͺһƮݵʿˣôֻôأҲ̫ì˵ 

˽ʲô֣˵ԯ٬߹ȥȴغüͷһصأʹҲ񡣡 

ԯ˸ںĵ˶֣Ǻ˵ſغ̷ŭı飬Ҳ֪˶ƺضϲ 

غ̵üͷȴչһÿɷıغ̡λˣȥүɡδԯԶԶ̣ôĥʲôأ˴ȥ𣿡ԽԽһգ۵ĹԯѴӹսǵĴֳ 

̡ʡϡԯһĵ˵ϣҶᣬȫڵأмֵĵŻȥ 

ϡغҲһ֪ݷǷȴûϵǵʥϣһ򶨵Ĺ²ΰݣѲɫĽԯӡ 

ղĻôʮ㣬ɼӲǿϲɺذԯԯȥ 

غںעȵıӰƲסš˭뵽棬ĶŵĻϣһҰĲĲпΪŰͼö˴¡ö˱ΪһеūԼˣҲ˶ı䡣˼ˣ޲нһɱ̰ľ 

ԯ֪غԼΪԼ۷ءЯ¡ԯʵϵ̴أ𣿡 

ԯҡͷЦ壬ǸŹַģҾʹӢһˡ㲻õģҲ߰ˣһͻعȥһתغ̣Цλؾǳֵҹܹܰɣܸɵĺֵܰܶʰ·ء 

ԯֱ˵ô˵ãҪǱĵ˴˻ᣬ˿ô졣غһߴ׵Ϲ̲ҵ 

ԯŻعͷԯүֵѾ˰ɣû˵ʲôʱ 

ԯֶ˵ֻ֪Ƿ׼ʱ 

ԯͷ˼ţزܴؽĳǷͼĽҴ񣬾ɽ¹ıֲͼ˵Ц˿ 

غͷ𣬺ԯүԯû⣬ԯʵĪǻϵһĿɽǸС𣿡 

ԯһЦȴ˻⣬غæԤΪɣ˳ȥ 

***

ԯִŴ糯б߹صĳǷֲͼתԯϲ쳣鷿ټֵϸоһԯ⼸ͼļáԯЦȻһЩĽҾȿˡԯڹţҲȨΪӷϴ 

ϻصɨһ飬ƵġԴغ̸ŵĹأԯ־û˷ѹ򶼸ˣغһٵˣһǼСۣʣķָѾͷǣҲǲࡣ 

ԯֿӵĲˣЦ˼죬ңܳˡЩҲûôݳ޹غ̵ҲҾĹˣû뵽Щ˾ҰԵģΪϸ΢ˡ 

غ˻˼ݴСү˵ӣ˵ʲôܳԹػǷ̣˵ҲûСүйʲôӴ֪㰮ˣⲻóƽյϲģֳˣСүЦ 

һԵعܼ죬ȵӻΪô˵㵽һЦԯԼߣԯˣæȥӭӣŹ 

غ̿һۣҲû˵ʲôֻǷԸϲˣԯ̣ǼС磬һԡڼýôЩȽڡ 

غ̷ǼҲܴˣүСүðɣˡ 

ԯ֪غΪԯڳ°ѱ˶һšԯûκΣֻüЦһ԰ɣֲˡ 

ҲȤعܼҾͲҪƴˣү㣬ⷹôԵĺãһˡ 

غΣֻˣӦһʱ㷹ԯֺԯ͵鷿˵һҲ˼˼䣬ɫԹ鷿ȥˡ 

ԯֻطԺյһ磬ǰЩǼ¡ҿϲ㣬ҲóʱɱɱڵеţҲøϳȥ 

հһ۵ôˣھ˵Сʲôģ¹أûϵױˣԼһ˵ȥµǲеˡ 

ԯһ⻰ǻ򣬲ɴϲˣҡ 

Цҵһֻ̫ݶͲ֪ϲãҲңҪʱ䣬ֻҪ⼸㱸¸ȥ 

ԯæ§Цѵ˽ң˵ĵķҲõеģĵķСᳵ·ġЩˣһʲô֮зӾͿ˵ֻҪܸȥҶģӴҲ㡣 

һۣ⻰ģغòޱȣͺݵ𣿡 

ԯֵ¥˶ϧأκҪΪУɷ̰һɫ֣ĺˡ 

յͷãû㡣ʵⷨӵ򵥵ĺܣһҪȻԯҵĹѪʩΪĵλҲֻеδӷܿˡ 

ԯһ㶣Ц⻹򵥣ҶŬҲˡɲ˵ɾͳɵġ 

Цһ㵹ʵ˭˵ǵ滳ϣҪУһðءѵǾͲżϢ𣿵Ȱȥˣ˵ǵˣ˭֪ 

ԯϲֱͷ˵ãɻЩɰ쵽㵽ʲôأҲ˵˰ɡ 

ոߣ˵һ䣬ֻѸԯĿɿڴηعеüƺüƣȻŮⷨӣûвɵˡ 

*** 

󣬾ʹ˺ջеϢԯôЩ꣬ԸϲԲ˵غ̣үǷӣҲο 

ĸƾӹڸеĵλ͸ˡүÿձǲԲᣬغ̣ҲΪظǰʳľơڵ˵ŮʱʲôҪ̳ȥٵȿֲܾˡϲһЩ̥ĺ˲áóÿ׼˸ʳֻźһҪ 

ճԯ³̲סЦ˵ʲôž·жǡôӵЩˣÿ˷˶ٶվֳԲ˶١ 

غԣҲһʱһʱҲȫΪ˷̥룬ֻԷÿʣµĶҲޣȲЩʱ΢Щλ˾ͿԶʮˣʣµɽˡֽʣô㶫͸һ֣ҲˡʣҲɢ·ؤˡʲôף 

ԯ绺֪˿ŵһƵģⲻ֪ĳԯֵհհգÿ˵㣬ҲѧԡҪ֪Ѷء 

غҲҲһƬΪүҪ̣ĽҲѧˣұضҲСյź㣬ٲΣֻѧ˵ͷȥһЦعͷǵı顣 

ԯֻģ޺޵㲻õ⣬յշ㣬֪ҵءһڣ뵽շֻеı˼غĲ棬ɵĵ 

غȴ֪Ĳ˼һ·еԯס˸˵үȥ˺ͤæת˷ȴ˷ѾͷҲȥ밲ĺաһ뵽 

ԯƣˣǸˡʲôúõЪţֶȥֻúҲ͹ˡ 

΢ЦүһعܼңͰˡص밲ȴͰ͵ľߣҳҲƵġҲӿģȻǾͲعܼˣҲ۹һ 

ԯЦҲǵӣһĲǡǵТֻ֪ͤˮΡ˵Ҳã˵ỰҲĿġЩӵ 

Űԯ£ЦҲТˡ 

غ̿һڵӣֻһᣬЩ⣬ԯۼ⣬ȿˣʵôúõĵأĪʲôί 

غ̵ǿޣ۾ԯҲæ鿴һЦֶʱˣ⵹ܺá 

ԯֵ˵ȿҪӲҸܣҿɲĪе 

Ա̲סүļƲǺõģү仹δعܼշҲ㽵һˣҹ˵꿩ЦЦδЪȻӴһ˫ɲʱʹϣϸܺ飬ᶼʹ 

ԯغһͬСɣæԯֵȵüЩֱŵȥУһ˻á˵ʩչṦһ㽫үԼȿĻ̫ҽ 

ʱҲ˲ϱˣֻһɴѾͷסˣһѩҲúܰɴˣ̫ҽŰɴԯȶһ߽ſš 

ãַȥԯ̫ҽɫʮֵΪѣæʶ˵ģ̫ҽҲ˵ʲôֻҡҡͷ 

ԯһΣ֪ȴ̫ҽǿЦŶԺյ˲صģⲻСëҰżζҩԣ¡ֻǾĽҪ 

ɴ᣺лԯæѾͷٵ̧ȥԯ￴Զˣʵ漱ˣȻ£ȴΪʲôҡͷ̾ģ 

̫ҽ̾һ˵˿İˣһ㰾壬ûָˡ 

δ꣬ԯѵڵϣغæסֻʵ˵֢յĺ𣿡 

̫ҽͷȷʵյúܣĿǰȳԼζҩԣɣ̥ͱסˡ˵ɫǲʲôϣдһӣˡ 

غͻ̫ҽȥԯʧǵӣճΪĸ⵽飬ҲȻҪοү̫ҽô˵ż£ӦˡҽҲ࣬бģɽҰүιβѰüҲ˵أ 

һԯæйӣԸ˼䡣ԯֻסĴӦǡغԱۿţϵϲɫƵģв֣Īʲôʿɣ 

ԯֻصԼң̲סڴϴЦЦ»ûɣ㵹ֵ÷ˣһܼƻûУҾͲ֪ôѡ±Ԫ˧ġ 

ԯЦҲΪ֣Цغһ񵹰һæүԸЩ˵ˣֵ˵Ƕ٣ɸ˻أȥҡ 

ҲЦ˵¶ۼˣֻ¶ãҪѰü죬һҲ߯˵ʱɻ󣿡 

ԯֵİɣҲ֪𣿡 
 

 
 
˼գԯÿǲʮ˰ˣ̽Ӳ顣ǲȥ˻˵˵ĲƵģÿ̶һȦȥˡҲԲ˶٣ֻ˵ġ 

ԯЩԽ˼ֻ޲Լȥһգ˵үˣһͬԯغ̶ɵôϲ֪Ǵ˸˻غ̾͵үţȥӭ˵һȥˡԯ޲úһӭȥҲֻĵš 

ԶԶԯֺһʿһǰһ²ɳһ˵Ѱҽ˸ʿ˵ʿЩǳֶΣǰֻʿĿȴ˸¸ɣȴ¶΢΢һЦ͵Ϳǰлˡ 

ԯּǵʿסˣæһǱɸֶܹغ̵ɽڰƹӣʹüѶ˵ҽģֻʮֲ룬ˡغæʩ 

ǵʿҲæغ̾͵үڿ﹧ݣƲȥһȥƲˣҲүġ˵ǰȴ˼ʿҲһɷǣκΪֹȴǸʿѳסˣӦһǣȴûһӣﰵɻ뵽ʱҲö룬׻˵˲ò࣬εúúյĲһϲ˭ʲôأ¼ԯһǫԲ˵㼱ֻˣô˵ 

ɫԯغƫšԯͽĲôôЩʱ򣬵û汾죬漱ˡ 

غ̽Ĳ軻ˣүļҲûãõ㣬ٵȵȣˣҪ񲻸æˡ 

䣬ֻСѾͷɽʿԯһ˳ɫأԯˣɫסһӲ԰֪Ϊ֮˵׼ʿҲ޲ߡ 

غ䵭糣Ҳ㷣ֻԯ΢΢ţɡʲô취𣿡 

ɽֻԯ֡ԯǿ¶ЦݵĪҪģġֿغһۣعܼңȥԸ׼к 

غһӦǡ߳ȥԼѰ˼֪кԼôġ˵ԤҸҲˣαҪԼԹֻǾкԼ֪أԼҲźƽȹ˽٣ĪǻʹĲɣ뵽Цһԯ֣Ҳ̫ˣҪʹģʹˣȵء 

ʱ֣غۿǵԯֻ֣˶ѻָ̬ΨүݣֻÿԵƻԲ˵ΪϸϸۿʱȴǿջЦغ֪ҪԼиǲơ 

֪ԯԹԼɰѵεжɽû˵һɣߣҲûʲôһͲԶԶأֻδɣվסҲգֻպͼıˡ 

˸˼һٷʢҲݲݽغ̱үԯִԼǰȥȵҹ޶ип϶ү᲻ԼҲһ˿֮飬շת࣬ĸŴ˸ 

˭֪죬޶غиɻˣ˼ʲô˼أҲ´ˣȷˣҵ֪һһߣȻһ紵һϸϸĿ 

غֻʱڤ룬ѭſ˽ǰǿԽݣҾ֮غ̸ˣܼϽ֮以ܣһֱƽ¡ж᲻ᵯкѽ֮£ޡ 

ƿţȻ̧ͷغҲˣԭȴƽĵһˡֺ˶׽ϲ˽ԹʵڴޣʲôΪҲ˵Ҳ޵ĵطѵ֪ƫ˽ģ 

غ̣æĨȥᣬ̾һعܼҺοգѵ֪ΪֺⷿαЦˡ 

غ̲ȷʵ֪γԣϸϸҡ 

Ȼ֪ү㣿֪ҲͰˣһ֮ˣкλ˵ҪףҲ˵ֻȥ˾֪ˡ˵ִͷ̾ѡ 

غ֪Σδ£˵ԼǴ֮ˣУҲš˵Ҳùڡ֪ԷĲԼٶҲ棬æתϴµĴʹ 

ԭϾϴ·еغ̻δһŮӿһֻĸϾںޡæ 

غæ𣬳Ҳˣֻǣ˵ԼǴ֮ˣ˱ʹޣһһʮңʲôƽ 

Ǹ΢мʶģ֪ǰλܼˣףү࿴һ룬µعܼ˵ɽ⣬ѵ㾹ǲ֪ģ 

غһΣȻǺɽйأ֮ˣʱ֪ε²򵥣ǺͺյĲǣҿԯĬ˵ġȻҲὫƫˡ 

ȴǵ˵̥Ҫζϡҩι̲ЩҩȻѵãʵҲǿɵõģΨҩҪһǿ׳Ч 

غֻĻҲֱҡͷ˵˵ʿһɺԣû˵ЩϡƷӦõģֻǻģаܾ֮ˣѵүҲͬ𣿡 

ϵүƽʱȷǺõģֻǵ˵İ㲻˵Щ΢С֢״ȫ˵˳ҲɵˣǣƱʵ˼ңҪЩƱãֲ̰ҪǵҵǾ·ءֻиԭūţûиõ㣬ȴٰеƴӣү䲻˵ʲᣬСү˶ûˣưո֮һȫ⼸˰ˡ˵꿴һ˫СŮˣ 

غ̵ͷû˵ļеȥү˵ʱүԹͷϣûɡ˵Ҫȥһ˴Ҵڴˣһ㶣һЦݣϵɩӣҲȥʹһ̣ 

⻰˵ޣϻδףغȴ֪´󾪣ö 

˽ǰϣôŽգкҺ֮һƿţȻ룬ֻүԯżҶ棬ɽһ 

ԯȾ͵ͷȥԯҲ㷣֪ΪΣʱͷȻ飬ǿһ£ںȵغ̣ʲ᣿ʱҪʱײ𣿡 

غŭǿѹЦһʲ᣿⻰ʵȤյıţģΪܹܣʲˣڵѵ𣿡˵ʱԵһȻϡ 

ԯֺһ㿴ˣҺ͵ʲ£Գȥ˰ա 

غתԯү˵СүʶǳҷڲУ֮²ͶҽҲеģҲͿˣ˭˵κòģΥ͵飬βҲⱨӦտȰһȴԣ˺ˣѵ֪ǰģǻһˣţ˵ɱɱģȥкԣ 

δԯ𻰣ɽЦһعܼҲػɣΥͣСȴڴģСһҩ˲ȬĻСԸһο֮顣 

ԯҲ̧ͷ̣Ҳû˷ӣ䷢ģ˵ⷨӱض飬ҲΪ׼£ߵ֮ǡ˲ΪҪӦͶӦϰɡ˵ʪ⡣ 

غ̾һ֪ԯѶֻʿθ˵ƶƭүΣһתԯȥʱϲɫȥ̫ҽʱݣǰȥʱеЦһ˼ԯ֣ΪҪߣɷѿġ 

ԯڴȥغһʱҲ޼ƿʩıݣһᣬͶһѣҵҪȥ 

뵽˴ٲԥһѶҶеţ⵶ŵĲֶΣΪβѵͲҲգܾȵ÷丹̥һغҲֵõˡ 

׼Լ࣬ԯһ㣬Ǿϱɫضĵ̣Ǻο࣬ǵأ˿ɲġ 

ԯҲûϵغ̾дһУɫ粻л˻֣һҶĳȥ˶غ̣Ҳûע⡣ 

ԯ־ЦһعܼҵСˣֻἺҲҪԼй˲ȷأ֪Ҫǿ׳֮˵Ĳ᣿ 

غ˿õү⻰̫ˣȻˣʲἲ˵ǿ׳ֻһЩֻ֪ˡ˵һۿϸһԼٽĴ¯һЦǰȥ˫ǰ 

ԯɫѿغЦΣүظ÷ˡȻתɽĿƣһһֵҲԸңֻ˵ԻὫ˫ַϡүҿȣˣ˵ȴҿҪүǧΣο֮顣 

ɽĿ⣬Ҳʧȥţֻԯ֡ԯʹֵհհգ죬Ҳǿ󣬺̣Ұѵ£ѰӾȺհɡ 

һδˣиѾͷæүү֪ҪûҩҲϣ˵Ϊ캦֮£һͷ˵˼ҩѾú˺ܶࡣүү򲻿Υ֮¡ǲߣϣûɴ 

ԯһ˵ǻģ˼룬ԼҲ㲻п֮¡æȥغеӣֺʮֿοһաغ̸Ǹж£Բ˵ 

***

غֻģҪѩӣĵʱĵ죬תۼ䣬һѩҪˡһ·ֻ԰ＸӾջǿһһ̧ͷɫöͼѾͷͤ߿ 

˼һ£ǰʺЩϿɴˣæҲδȥֻ̽ûҩ˵Ĳ 

չһЦѺõĶˣ˵ģҪлعܼǵЩҩȻ飬Ŀɶ񣬺úõľ˵ǶڣڣⱨӦءæѾͷȥֹŵ֪عܼңˡ 

غҲЦҶл˲ǣǷɾ͵֪£λἰʱ˹ȥֻѰԼ˳ء 

䶼Цӯӯȴǻ˵ЦһغȥӴׯͷŸȥˡ 

ԶȥıӰȻһЦøѩ˶ǷӱүҷүҪߣһܺ㳯ϦദΪһЩء 

ԱߵıЦүͷ˵ʲֶΣϻ˸ţûף˵ϴξǸȥĺûᣬΪηְͰ͵ǰȥأ 

֪ǷԯʮĸѾͷԯʲҲЦѴ˵˳ŻȻֱЦԭˣѹү޷˴ҲǾˣֻϧعܼĵش־ǿⷨ޹ϧϧ 

ԭԯֺͺվ㶼ʮغ̵ĲǣͨӣѲ˺ձ⣬үغ̾һ㣬οñû⡣ȴغ֪ǻۣӦ֮ߣʱԯȻᱻ˵ȵɱˣغ̵֪ʱغ֪صү˲׵ȻĻŭ룬ˣλɱͬסһ£Ҳʹﵽ˸Ŀġ˭뵽ƻδɹʹԯ֣غǣȴҲҪò˫˶ԯˡ˺һ˵˼ư¶ææ˺ˡҲ֪غ̾ǡ 

תֹʮ죬ల£ԯ־ͶԺյҲӣȥֻûϳȥǵĻѵҪҿˡ 

Ц˵¼ãģţֻµʱ᲻ܼ뿪ء 

ԯ˵ζٿ㵹ҿʲˣȥ֪ԸǿͷϱȰãҲֻѾͷԼҹ 

ҹѾͷ˵Цһѵʱձ˯⣬ʱѽ̺ãԯֻûձⲻֵ֪ˣعܼҹ涨ÿᣬûᣬտɳȥǽˣҲգ磬ů˯ɡ 

ӦҪ°ЪȻÿͷϰһǣδ 

ᵹæתֻһڽ渲ͷĺ俴Լһѳ䵶Ҫ˳ҺУһҪ 

ŮȴڼԺУҲʶһЩǿǿһ˿¶ֻ֮ɫһЦ׳ʿҲʲԭ򵽴ˣֻ֪Ǹʲ𣿱óȻ룬ĪԼ̫ɣ 

˿ΪһٷϻԯֵĳǷֲͼɽµıֲͼңͱ顣 

ɫһĵ˱ز򵥣ѽ˵׳ʿ˵ЦˣһŮүοϽܶҵ֪׳ʿҪ͸õȵүѽ 

Ǻ˲Ҳһʣвûϣֻ֪ЦһתѸޱȵںͷϣʱ衣Լɵڷ 

˵ԯֶȥ鷿￴һ飬΢΢˯⣬ԼҲû˼ֻ߳΢˼ˣᣬپûȥһװ׹ϼ΢΢⣬ԭϸոƮѩ 

һ·ֻغ̷ﻹƣĵԽأҲԽæ˵¿ɺޣϾᣬȷɵĶˣÿʱ򡣡غ̵ĺ⾹ǰǰǿˡ 

һѿԼĵƹ⣬ɲ죬룺ߣվңʱҲ˯ˣỹƣ뵽ֻӰһΣõᵶԯһͬСɣæʩչṦɱ 

Ǻ˰죬һλڵ漣ҵֲͼбһɽ¹ģдϲҪҳǷֲͼһǴвɳһæͼȥ 

ԯֻֽ͵ڵϣƽȣ֪ûд󰭣ĿϰݣҲӴ£˵Ӱ׷ 

ԯֵṦͽϺ˸߳ȴ֪ΪΣԽǰԽͷǣʧӰֵԼڻǰӣҲýֻ׷ʵʵҲֻա 

***

һǷֲͼҪɽµıֲͼʱԯɽµļƻҰĲ֮ˣܵߵѼַ˵ĵ 

ԯҲ֪˼æȰοԯԽԼ˼ڤ룬ĶҪ׷ǧйͷ֮ߡ 

ռ֮²˼ʳæȰҪ׷ҲҪӣҲҲûгʧְϵȰο£ĶȴˣҲһֵҲ㼱ŭģֻҪԪ˧һգûǱֲͼЩʱٲҲˡ˵Լ̾˿⻰Ҳ˵ֻ֮䣬ҲʲᣬҾǳԣиʲ˼˵ӹ޳ͷ֮գȥˣ⻹ǿǿ˵Ĺȥʵֲɽ£Ҹģֻͣϵڶ˱㣬һֱǸСǾȥ˼ңɽ¹ˣҲ޲ɱˡ˵֪ˣæ̾οúõǳңӰͼ˿Ҳ̫̰ˡ 

䣬Ȼһغ̵һʤǧˡСѾͷӣϸӰ˽ 

ԯֵǽŻǲǣͷأСǵ˳Ͳһ߶غ̵ˣ̣׷ӱ֮䣬ϤڵΣ䱸ɭϣ˶ϲ½˵пڹ֣㸺ҰѸ˲һ顣ҹиģ֪غֱԼȴδ 

պغȴǷ΢С仯Ȼһۣغ̵ǲѣֻŪøĻ̵̻ģרİѷɡ 

ԯֺٺЦǰЩ֮ң޲ܰһڳˣνֶ˹ذĪǶ㺲ɣ

һδ꣬غѳ² 

ЦԯӲǸأ̻֪ɣǰЩΪȫ㲻Ͻ޶ء 

غ̵Ƿ޹߻˵죬Ҳƣǳ໰ԯֻ֣ЦԼĿҲ֪⣬ƵͻȻı̬ȣġ߾Ҫǣæ˷Ҳ鹫ӶԼ롣 

ԯæ߳˵ʲ᣿ȴѲһԷ龰ԽתʵŰһЩֶ࣬ҹܼңضٲˡ 

غҴȥˣһźıүعܼҲ飿ū˵һûɵľû£ƫˣͷЩ񲻽ɻ󣿡 

䣬ԯֺͺͬϲˡԯ־͵Ŀ³Ȼᣬȴ䣬ȹ֮¡ΪǶҪϤЩˣԹɫ˵ͻջ񡣡˵ѷˣ²ϯԼ˼˵ݡ 

÷үղͬ˵ҪعܼߣǴ㲻ģӲ˵үҲû취ֲ̻ûֱ֮£ˣ 

Ц˵Ĳ䲻֪ʲ£үعܼҵĸȴѷ˱仯ֻͺˡ 
 

 
 
գǸվҲûҵԯŭ֮ҲáԯˣǷֲͼˣӻṥɽµļƻ˵Ǳֲͼ£ñҲϢЩʱգԭЩ׼˾Ͳ֣ü٣ʲᶼŪ׵ᣬٹɽ£°빦ĥ󿳲˵ľˡ 

ԯо죬ԯɥҲǲ̡һƬׯӣΪ֣˵·Уò֮ƬׯһƬׯӣ˵û˹ûӰ죬ԯִʱͷϣԲɴŭʰװȥз 

ңԶԯȥתһ룬ȥɢɢҲãʢŭ֮£캦֮£غ̸ȥغϣԯ˵еֵ㲻ΪҲΪİһ룬νסֶ̣ҿ㲻ǰǰᣬڣҲǯһ¡ֻôӦ 

ٽ֮ʣ԰ʱջҵѵ㣬󣬺ձڡ󡱵СﱸˮƺͼСˣ޷Ҫغ̺úչԯ֮֮ 

غ̼ǫѷҲңҲٲúòһؽĿҪʽɣ಻ʤүûоȥģŮȴ֪˼ǹˣҷܷġ 

һЦģǲΪˣΪһݸԼ°뱲ӣҲһϤĴǣɫҲˣûȥЪΪӷϴ 

ڶգغ̱ԯִʮ׳Ҷǣ˼ǣ׷׶ܣԯֱҽû񱼣ỹƵıҡ 

غ̿һۣйǱˣּ˭֪ջ᲻˴أ˵㿪ĺá 

ԯֺһҵרһĻ˵˵ȴ֪Ϊʲᣬغ̵棬ǲԷɱ 

׵ó⣬ֻһ·ֱ֮ͨͷʮһ£û˴ɫ˥ݺȴһ˿׳ա 

ԯ쳤Хپһɨգغ̼ӣ̲סЦ𣿵 

ԯһͷЦݣ˱׻һ㣬ĵֶ̣ЦˣǵڶΡΪξǲЦأѵ֪Цʤգ 

غЦݣ·ɣոһɫͺ˵һޣǰȥ 

ԯֲʾæ׷ϵᣬѵ˵˲ɣҲǣ˵Ŀдû 

һҶЦүǺȴûдģعܼЦֻٻҲûˡ 

غһͷģЪҲǵƤ 

һݣʱ¶ŭƣڼҶʱΨԯЦұúЩӣƫָƣȴ˭أһ·ϣҶ࿴ЦΣҲˡ 

غ̹ûЦһ뿴Ц֪ȴһ 

ԯֲԱ߿񱼣Ĳ棬Ȼĵгûʲ֮£ƵĺܣֻܽһŪ֣ȴҲįˡ 

ԽߣѩµԽԽƵʱӴСıԯֹغ㽨غȴִⲻϣ˵αأ·ҲãҲ֪֪ǵġ 

ԯ֪ǿҲֻߣѩ·̫һɹ㶼ŢҹﱱһΣֶϣеĺܡԯִСĳԹֿ࣬ҶҲﱧԹֱߥغ 

غЦֻ⼸գǾ֪ǳأ⻹㣬ÿ紵ɹֳʳ˽⣬ծӣʣµҲԼǵˡȴﻨƵأԴȣһ˭˵ǹǿʵ˭ǿ˭Щˡ 

ԯּԽ˵Խƽʱֻۼܿ࣬Լһ·Ҳǿ಻ԣ˾û˵ 

ڼҶѵһ٣û˸˵֮һ䣬ֻ˷׷ױҲֻԯæסϸʶ˵ġһ˱˵˰ɣȥɽ鱬⼸ˮ֪ʲʱ;ء˴ٶݱܣˮȥٻ 

غʱǶɽ飿 

˼ǲ֪һ꣬ѩͣǺˮϵǣļѩֺ񣬱̫һɹˣɽ鱬ӻǿЩתɡ 

ԯֳһս·ߣﻹ𵢸飬ˣ֪ˮδ̣ӣ˵ǲǴӵˣȥҲˡֻغ̼ʧ꣬óԼҲûжǮҲԯֵƱóŽгߣǺúչ˴ˡ 

ԯֱˣκغֲ̫Ҳ֪ʱռѣ˱ŭֻһԸӡôҲǸү㣬ȥˣɸĹԱú뽫һΡ 

ԯĵ⼸ԽˡȴŵŵĴӦ 

غЦһ㲻ڴӦĺãȻȥ˲£ʱҿҪģҪ£Ҳָæˣ֪û죬үǰһ״Բ˶ء 

һ˵ѵ˴ֻһӣƲˣò׳ֻۡǺխԽԵˮļһľţֻ沢ˡ 

ԯֿ˿˵ǹŰɣҲ¡˵굱šغ̵˶˶԰ 

Ҫ·ͨһͷһԭһͯǼӣҲѧǣȴʧŻȥʱһССӻƴˮֵ̫ļδ£ѱˮ˼Զ 

ԯֵȶһȴغһͶˮǰ˼£ץסǸСѲıˮԭأóסΣκһӣԼ·ֺأһˮǧ׹ֱʹ 

ԯּöŵ㲻Ҫ˵ġһ˵ѷɿ϶£ҲˮΪԪ˧Ӿˮã书ǿֻʹɾǿ˶³û 

ֻˮ˵ӿĺܣԯ֪ȥǰ취غ̽סǸӣһҧ԰ϼҶȽӣڴѰ˼ס£ԻȥѰǡ˵þȫǺӸ߸߾ϰԼȴҲάֲסԭزڼҶӺغˮƯȥ 

ҪȣֻˮëȴȥȡһҲûӣһҶ͵Сү书ǿּ࣬Ӧ¾ֽҲûķӣ˵İá 

ڼҶҲ޷һ̾˵أúõĠ˾ȸɵĺӣعܼƣҲͰˣү˾ȸж䵽³һ˵һѰһ˼ס£֪СǱˣݼסɽ鱬˶ܣֻҪؼң͵͵ԯǣˮ 

˵ԯֺغ̱ˮأûСٲ֮ֻѱʯȻ˺ۡƽأˮƽ 

غȴ̹ˮʱ䣬ɵû˹ȥԯǿ׳ӣ޴󰭣ֻǴʱҲûסһӽߵ͹ңغһ 

ԳȻսҲսȴǣ书ָߣңδʱ򡣵˰ϣ긦һƨ˼žһĽů˹ 

ٿеغֽ̣ڴϣһӱ㲻Ĵ˶£֪ıԼĶࡣɿһҶæ˽ȥ 

ʱԼʪҲǱ޷غȡůԯֱҡغ̵⽫һȥЩľ𡣡˵ȥһѱһľЦǸС֣ľ񵹶ĺܡ˵Ūһѣʯͷȡ 

غۿд󠑾죬ԠԯӵܣչԼг⣬ҰȴŪ֮ɵö࿴ 

ԯڿڵĵطȼһѻ𣬿·ȼһСѻӵغԱȡů 

غ̱㽫ʳȴЦֻ֪ӵܣ˼ңȴ֪Ԫ˧оսʿ䣬жٿûԹʱ׷нʧɢˣ·ҪԼʱɾҵһɽĲ֪ж١ʵҲ㲻ʲᡣ 

غ̿β̾ЦԠ˽㣬˭֪ʶˡδ˵꣬ԯֱЦĪҪԠǺˡѪƩ˵ղǸˮң;ȥ˵ˮּ䣬ѰСϪҲԮ֡ 

غ˵Ӻɷ򣬶أм֮СүЩ˶ʩԮ֣ 

ԯЦ̣ˣǴϣԱӲġվǰգ˵ʲǲ˵Ū\ˡŬŰͼǿ󣬴һŮҲǱмӣǸĺôˡָϺܽǵ񰡡Զǿʳ뷨̫棬Ҳ̫ˡ 

غ۵Ǵδ˵ģֻãǹԱðӣԯһ˵ǲǸʵֵԸѡ 

ԯּ鱯࣬ʱ;ﲻ֪ʲᶫҧһƵķۣæοѽֻ˵ԼḱУ󣬱׼Ҳкܶమӵĺùءˡ 

غǿЦһЦ̧ҲǠЩģֻ֣ҲӾˣҲǻã͵ЦͰҸ˲ǣξΣգⲻʶ̧ٵждأ 

ԯһ㶣Լδ⣬ǰƢغ˵⣬ʱҲ֪ΪΣۿǿ˶Ҫǰʧ͸˻ƵģֻҪغ̺ȻӣĿ˵֮Ļһ룬ٺЦɲ˵˵˵ҡ 

غȴҪŪɣԸǷ飬СүպΪУȴҪծܵģһĴߵ˵˵Ҳǡ 

ԯֱƵüˣεúúã˵ˡ˵ˣңҪҿɲ㡣԰պٺЦʵһ˼룬һ·ϹؾأȲ黨ҲǲݣΪʲôǱŵĻģðľɫŪﳢһһۿҪ֮ʣ㱻ˮˣĸˮһգӵܸġӴ 

غ˵Խ˵ֻ޵ҧгݣһδȼŵľԴһ£²Һ˵ȴ˵ЩϷңԵͷҲ֪ҵ˵ԯӵԼƣٹҴ 

ԯ߻ҷſֻһֻҵﲻסӴ˵˵ɣƫҪ˵˵òҲŸģǴˡû뵽һ˶ҲǺӶʨĺһ㡣Ҵӽ֪ˣٲܳ˰ɡ 

غ˵ԼǺּԼŹצҲЦɡꡱһָϽһҲ롣 

ԯּˣһľֶּʮ˲ιӰ㣬̹ͨЦ̣Щǿѣ˵ʳɫҲ˵ɫɲ͡Ҷһɫ˶ȴҲ룬į·û˺飬⡭ⲻ̫𣿡 

غЦȻҪ룬ȥЩҶˣҿǶһƴӣӣҲûԸ㿪ĵһδ꣬ԯſԱ߸Żһߵ̣֪ٱŻҡ 

һ˵Цǰĸҵȥ˲٣ԯֿ·ѿİɣЦǵȻ߰ɣ֮ǰҵǸӣЩҶȻ£ˮֻҲҪŸ 

غ̵˵˵Ŷ˶̲סӴԯæʶ˵ģŵˮȣʱʹ 

ԯæ°С²鿴С´ʱǰɣغ˵ʲôҲϳ£ԯҲδǿȥֻϥǺȭͷһѪ˿ڣɵõһֻؽ֮䣬֪ʲôʱһӣɼǣɼ˿ڴĺܣҪϽƣǶϷġ˵ϰҪغ̻ص 

֪˴ǣһʹģﻹסԯֱšغ̷̲һ⣬Ҳ֪˵ҧ̲ԯ˼ʮ亹乶䣬촽ҲҧѪ졣ʹѣȴ֪ʱʱһģغ̰Ĳնһ£˹ȥͲ̫ʹˣ̣һ¡˵һ·У֮ǰϻ˴ӡ 

ЩҶϰתڴͷţȻˣϲ⣬ԯ´غ̶ͷЩæԸһҶȥ 

ֻҴҸ⵱غ̵ĶͷǻȵԯæëˮŪʪ˷ͷϣֿ˿ڣסѪԭĺⷭѱˮݵķףǣ˿ڣŧ׵ġһʱҲһϴ˿ڣһ޲ֿһŷӣ˵Լҩȥҩ 

ԯֿǷһۣɲȻŭӹҽ򵥴˿ڣҲᣬⷽӼζҩģȫҿǿЩǰۣҲ˭ 

һҶ㰺ͦصĵ۵ĶǾСү±Ԫ˧ˡһ˵꣬Ǵŵ˵ϡ 

غ˹æСطˣǱֶԯֵַëʱʱܰˣο⸱СӣдǺܲˣֵȥȫҩġҲˣҩ䲻ȫȥͺҲ˵ 

ǴŸҵλ˵ĲԭûСҲǵֲס󣬵ȥѧ˼֮Ϊ˿СҲǣдëǶǹӵȥġҩĲǱеĲ˼֣ðˣҲûðСүСѧղ⡭ʵʵû취 

ԯִʱҲû˷ӣ˱ܺӾ˵ˡ˵ˡغ֣ǴǴΪβأ 

ߵĵ̱ıǱ߸߳࣬ҲԶ˲£ȿˮҲ١ 

غ̵߯صһˮǴӣܺ񲻸󣿡 

֪̾Ҳ£ֻһ֮ȴأˮģ沦̵ӱһࡣ̫үδ̰湤ʵϵ˵̣ǡ˵Ҳա˵ҡͷ̾Ϣѡ 

غˣֿԯⶼЩӵܴĺù١ֻԼ֣Ĺܰ 

ԯֹ㵽ͷϡһ߸ϽȰˣӻΪЩϹ²ģԽúˡģ̫үӹҼؾɴҲˡҶȥҩ 

¼ҶɶĵԹԣļ칦үĸˣعܼƴ˵ֻΪŪ֣ȴҲ̫ˣδү˭չǻʱ˶޲ùŵ·УΨү͵ˡȴˣǷܲºӵĵƶƵġ 

֪Ҷ롣غ˵һֻͷؽ۽ðԯæ£һӶɸƵģñ 

µطǮҲûȥԯûֻ˼һ뽪֭Ժֻĸɱ˼ҿߵүֻĸȫҵָµǮء 

ԯķ±غ䣬ǺãŪʲģҶӾǡ 

˼ҵʲԭҲУׯǷգԯĹ࣬ׯͷѼѼʲȫˣʱȴҵѰⶫ˵ңҲδѰԭ˼ڴʱرܳȥ֪⻪ӱĶҡ 

ԯִʱĿ˰ǵĿѣغ˵ĻҲԼƽΪ̫ݻˡһֲׯϵģжغֻ̽Ҳˡɵûڲ 

һ룬ȻڼҶúÿȥǸСҰζϵʪڻЩֲᷴأض𷣡˵һȥˡ 

˰ؼֻҰ֮࣬ԯ˼³ˣغ̣˯ˣһϣǰˡĵҪ⣬һ˷ټ˿ڣֻȲ˵ġ˯շת࣬вɵҲ 

Ƶʱ֣غϾһ㣬ԯֽҲֻǿ˼ڡְҩˣ˯£ԯּȰЩԼҲǰǰ㽹ˡ 

չغ̣¼Ҷǵһͨȥ˯ԯֱûѾͷЩҶִֽĻ̣ԼٲһЩغ̺ˮɫɫܵغÿÿѣͶ٣ȴЪϢἫԯֻ֣ΪʵΪԼݣֻ⾰ȴֲɵøм 

װҹغַҲ޼£ѹĺѣԯּûغ̲סһӾҶ㶶ּͣʹȻսʱѩʿǶ˶˯ůʱûԼǿ׳ҲЩ̫ࡣ 

һһ·غŪֻ֣ǴʱȴԥҲ֪Լģ·˰죬춳˷òһ棬Žغ·Ǹ̡ҡҿɲͼ졭ֻġ̡áȡů 

غ̴ʱյĻ˵ʲᣬֻһů¯ĶԼʱȥ 

ǻ弡һԯֻСˡһиоʧȥƵģعغٶ˯˼ԯֱǷӣִ̼ܵ»߸ƽʱӣʱһˣĹɲ֪Ϊʲᣬ߿غWӣǲֻ޵һǻ߳ûöȥأﶪֻۡǶο 

һҹߣԯƽûܹʵڼ尾ʱȥˮغûԼů¯ټءԼĥ˵ȶȴԼ½ȥ 

ѵ¶Ĩǰף˿غһʶϲ˼䡣ԯֻúذ㣬¸һ˲ĿСʲʶͿˡѹǻйˡֻ̧ͷͦأЪ 

ԯһͬСɣغ࣬ԭͲмԼֻ֪Լܱɱˡææ´ѰʪҴ·תֻغ۾Цչһҹ𣿶лˡ 

ԯֻһּغ̲ӣԷģǿ򶨵һҹڿɾǿЩ𣿡 

غ̵ͷ˺ܶ࣬ͷ衣ϻܣҲ֪ʲᶫճ˵ġ˵ҪƿӲ鿴 

ԯŵæסغԼЦպãϵǳ˺ճܣҰ˾ͺˡ 

غ̵ڵһպŭ㡭ĳ· 

ԯּŭֽŶ֪Ķˣ͵Ǹ㡭㷢յϳҲѲŸġΪ֮ȴ˵Լһҹ 

غŻɫǸԭˣҴˡ㲣ҹһû˯ɡ 

ԯһֻҪ֤ݣֻҡĴӦƿӾʪȥǰɫۼغ̡סһɻԯɫʲᶫ 

ԯһӽǶз·иҡġһˣ־Ҳ֪ʵ˻֣ԼмæЦûʲᣬСĲȥңϴɾҲˡ˵ʹĲ 

غȴ̫ţɻңµطֶʪģ˵Ҳûζ 

ԯְҪʱƫٲúӦҴģϣ¶ָߣˡʲζûУųζ˹ءⷬʵǣǿѼغҲû׷ 

˷գ㽥ĶȥˡԯֵһȦغмȴó˸мƺеġʵһԯ㱧ԼЩӡġֻԴܾˡԯֲԼҲֵðˡϾʮһ䵭ԼûǣǷݻȵĴУǽʵİĸоȴ֪ΪΣ˸ƵԼԺҲˡ 

֪Լʹһ֪һֻԼԼ飬Ҳ䵭ӣϣҲܱ˸Լᣬʮ£һ߹ѳȻһҹ䣬ͱˣ飬õζҲֹˮ̵ǣеһУмӵܩԯġҲ˾͸¡ 

˿ϣеȴԽԽϸϸ۲죬ԯ⼸ƺҲ˸ı䣬컬ĵϷԼеʱڶԼغ̸ϵģȴ֪ĵ׵һ˿ʧΪ 
 

 
 
ۿ춷ˣغ̵Ҳ߰˰ˣԯֱ˵·ˡóһƱл˼ҡ˵ⱾҲģɲ֪ΪΣȴȻҲ֪ԼķֻΪغ̻ġΨһ֪ǣִԼϲ 

ũƱһʱסˣֲסĿͷҾ̧ͷλˡȥԶˡǻΪء 

ڼҶԯֵ¾ˣĸԹɫ˲ñ˴Ҳף޷ӱǺعܼҷʲ£΢ֻԴҲ֪˺£˵˳ˣүֶعܼмӣعܼҺҲȻܡ˵үɫŪ֣֮ȴ˼࣬дǲ˵ġԹһ 

ʮգ춵Ƭׯӡׯͷӵ˵ԯչֻŵõսľ츽ׯ͹ڴӭӡǰδ˵ݺ룺飬ׯѴرزܺùˡ 

ԯּ˷Цģ϶ҪԼԿ᣿ʵ㣬Ҳûáͷʰδ꣬类غ̺ݺݵһۣʱ°ػ˻ȥ 

ׯͷսǸʵˣԯ˵͵ˣ벻֪иԼǰūǲҪԳͶǰֻǽꡭ˵̾һȥ÷ɣٿҲ֪ū˵Ķʵˡ˵һеƫ˱һԯҲǫѷˡغһͽׯͷֱ¡ 

غ̼ȷʢ΢̾ҲˣȻ֣ĹĺãȴƷдǡһͲ֪ǴҼյĻء 

ׯͷ˵ūˣЩ¶պõģӹŪˣūʵ̫˶òֻҲֻӽõˡ 

غ̼ɫ֣֪̿ж֮ԯ˵ϲ˵ﻰͺܺˣʱҲˣԲ˰װ׵̣ˡ 

ׯͷһ㶣غ˵ԯ֮ϣṫȴƫƫүԼһ£Цˡūˣû棬ûϳ˵ݣ˼¡˵ūͷˡ 

غһ㶣Ѱ˼Ļζһ죬ԼׯͷĲ˭֪ˡæϲĪҪᣬֻĹܼҶѡֿԯֱ֣ʹɫԯЦ϶˵عܼһ˶ܿⷲӣҵȢֻ룬ȥףҲָֻûˡ 

غԯһ·ϲЦΪ⹫Ӹ˼֪棬˵ȴ÷ֺֻ˵ˡ 

Ǻ˵أֻ㲻šԯһ˵һ͵غ̵ķӦȴƽ޶вɵʧ֮Ҳٶԣֻͽׯͷ˵ЩĿճɵȻ 

ׯͷغ̩Ȼӣвɰܼ˵ġǲʳ˼̻һ㣬Ҳ˿ȴ֪غǲӿԿءϸ˼ԯ˵߷ƵġԼοȥš 

ùԯ˵һ·ˣҪЪغҲͷͺһЪˣһ̴ͨ󿻣˵һڶһ˴˰˼ֱշתһʱ˯¡ 

ʱϦѹߡԯȥͽׯͷĿˣغææߵСϷһ֪ԯԤ¸ԼġѰ˼ԽԽˣֻ֪Ǻ»ǻ¡һߺˣǰ 

ԯֵ˵ȷʵңֻһ٣㶫ȥҸ׺͸ˣȥҲЦ 

ׯͷæĸӿһˣѷԸ˰һЩĺܣֻׯ˼ҵѴӼª˵һ񵥣ԯֻɨһۣЦҾΪӶģвءˣҲҵûӡ 

ׯͷһݣ֪Ӳ⣬æֵ̿ĵٿ޼գūȥһЩ 

ԯһֵ˰ˣð֪˵ҴԶΪǡȥˡ 

ׯͷԽ̿͵ԯɫ⻰Ǽ٣ȴҲ΢΢ɫ̧ͷһԭغԱЦ 

˵үҪʲᶫҲСүܵʲᶫԳȥһ˵һ˹ùӿһ飬ЦȻǼģ⻹ء˵һѽǵ˺ˣԽׯͷϲ÷ˣⵥүƲϣͶٵķЩ¸ʲᣬͷָⷹɡүҵүġϲΪ 

ԯɫһغ̱˵ǲԼĸһ·Ϸ¶غ̴˱ȴܲڸԼûȴĿƵԼϻˣٲð 

صغԷ߷ƽָԯֵ㾹ѪأׯӶˣ㲻˵ӼýӼãҪҪػҪǵء 

ԯɫ˼䣬̲ס֪ˣղŵЩ˵ҡءû˵㣬㵹Խ⣬ͽѵ 

غ̼ãԼ鼱֮£ȷ˾أԿɴһɵ÷ɺ˼ȷҵĲǣõ²ֻܷҺˡ 

ԯֵû뵽߰ˣܸԼǸһʱסˣȴغ̾Ҳֻ鼱֣ԲϣȴЩֻΪꡣٹⲻǵׯͷ˵ңǱһһƵġҵǮҲܾȼþȼǣƫƫûǮͲܰЩŪ£ϧһЩׯϣ˵㲻ѰյԼ˵ǿʳĶⳤɵģһ㶼ãڸ˼ң࣬ʱ㲻ءǰҿǴӣ˵Ҫ̰٣ʱָǼӣһˣ㵽ײΪһˡҾǿˡһ˵ԣ̲סСʱƶ磬òԴѡֵأټҽǮӣ˭֪죬ǹٳһɱҲҪծﲻӣһͰԼˣҲ¶ĿòݻסòǹټܾŰ쿪ۣ˸ٰˣ˳ͷ֮աǣ֪˵ֵǮֻȨ֮δ˵꣬类ԯһ§˻ 

ԯѪ˾ǰҲѲһɴʱغʹԼΪ䲻£˵ǹټĿ¶ܾŰһľƱȥһɤӵ̲Ҫ˵ˣЩ²ǵҲգͽĶѡǹұ˰ˣ䵽ãءɭֻ޲׷ȥǹٶϡ顣 

غһ£ԯֱĽĿշ̣оԯһҵ֪ĵǺˣֻǻжˣȴҵ硣˵Ҫɱǹ٣ղűȽׯͷΪֺǹٺ죿˵תҲδֻ㿴һƬĿķϣŹЩũɡ 

ԯֲһ˵ҵȻ˵Ķһˡ˼ٲ˵˵ֻҪҸضȥһûˡ 

غ˵Щֻǲмνտ˵˵ɽ׸ģơȻҲǰ֮ˡ¾²ԶȻصǣϼ츻ӣ㲻ָǶ˱أ 

ԯҲЦ˵ҲǡӣܱҴӴ˸ͷ棬ˡغɻԼһ˫ˮĿ˵һ㣬̲סЯֵֻҪ㳤ߣһ¶ĿʱἸ䣬㻹Ҳ᣿˵ֻֻС޹ǣϸ壬̲סĦ˼ѡ 

غĺһڣ־ҪֻѶԶһ߱ͷĪС֪Ρ´ٲˡôĹһذɡ 

غ̱ҪǷӣ̲ס֡ꡱЦ˳۾һת˸⡣ 

ҲУֻǱӵıҲռ㣬񲻳Դ㵹˵˵Ҫβֲ 

ԯСЦ̵ıˣҲ֪մõģֻˣҲ֪βԸˣֻĪҪңôЩˣҲСүӡ˵ˣҶӲһˣ˵ԭСүǸŵˡҵǲµģֻҪӡ 

غ̼Խ˵Խ˺üԯֻסڣ֮죬Ҫ⳥ˡԯŲ˵ȥֻעĿᷢ䡣 

ŵȻ֪ӵı˲մˣ㿴ҡɣѻƱóҸ׵ˣɢ˸ܺׯӣȶһѹأұ̣Σ 

ԯֵĵҵѽҰɽˮһΪӣҾӵġ̣Ҳ̫ˣһſھҪΪҲ˴ˣڼҵʱһҲҡ 

غЦԾ࣬˵Ҳֻǿɣʹׯͷ˵ƬׯӾ˼ңҲһҷһˡȥٳԺּΣҲʡˡ˵бһۣЦ᣿Īҵı˻ֵҲ˵ˣԼӰɡ 

ԯִδĵӣﻹסһЦͷˣæĵֵ᲻ֵֻ¸ҪĶء

˵¼Ѷׯͷ 

϶ȥˣ»ǲѣ֪Ƣ󣬻ȥѱغƣʱٷҪɾͲЩܴ򷢵˵ģ﷢Ȼǻתֻŵһ˵ҪЩҪóȼãɵ˶ΪԼء 

ԯһµҪ㻹ӦأҸӵ˵ˣлҲûСүƽһ£ɣ 

ǽׯͷŻȻ򣬲ͣĵлҪͷԯֲ͵˰ɣҲҵùԶָܹЩûӡҲ֪ǽʲˣú̾ǡ԰ֵֻ죬ѴҶǾ͸ˡҪϻȥء 

ԭСүһⷶҪˣ˭뵽µĶԪ˧ȴתԣնǮĸǮ᣿ǲǷŸԯֲСֻЩû 

***

׿Ǯһ˱æϻؾȥʱԯԼոߣֶ֮㾡ɽ·ߡһǿˣֻƫƧغ̲ⵣġ˼գҲƽ¡ 

һ콫̾Ҫ¶ҹʱǰһССĿջƾɵľ޾ɵҡ 

ո·Ҳˣһڣмͷԯֱغ̾ԸߣСҲûξ￪ꣿ 

СЦ͹˰ɣѹֲ֪Եʣ˶࣬Ҷ̰С·ϰǸģ̻ĻƽϵأԱСƫƧȴʵõĺء 

غϸԯֵС˵Ȼûκδ˵꿪ʵͻأСΪϷá 

ޣԯغֻͬһҹԯֱЩ˯ɣҪ·˵Ъˡ 

ֱ˯ҹغ̺Ȼԯҡѣɻ󣬱ԯƺʹĵ̣ǿߡ˵ 

غһҪȴûа̼䣬ԯֵûʱˣߡ˵һѽ𣬲ϴߵëô멣ʱϣϣµԯƿӣһûʱÿջ 

غ²ɴ󾪣֪ԯֵĹָ㣬䲻̫¶棬ÿڣһЩǰݻᡣɼ书ԷǷֻ֮Ϊνȴսӣ˵ҲԼһ˵Լߡ˵ûȻֲ 

˼룬ԯѱӵ˰ɽϣһƾɹ´æȥˣֻػҳưܣǾ˴ɨ֪ûɲԯǿѪӿ԰һ䷿ʰʰغ̷ڴϣϴ멡طƫƧһʱҲһʱ˵Ҫȥ 

غ̼Ŀɢңɫ죬ңҪ뿪ԼǾ죬е㵽ȥӴƽˣ 

ԯֻعͷճտ߻غ̵Ǳһ˿Ѫ޵ҩ̣;ǧĪҪҡҲ֪־ɥʧ֮£ʲ˵ȻͷþȫһһŲȥ 

غ̱ѩִͨҽۼԯЩ̬֪ԴҩĶ½ֲóȻۼԯӰһʧҲ֪ǸʲζȻ㲻һֱ롭ҪǡǾ͹ɡǷǳʱڣҲ˲ˡֻǡֻ᲻ټ¡Ҳ֪ˣԼʮʹ޴£ɼԯֱҩԼ尾ǰԼĶ෬չˣֻͷһȣѳڣȴЩ 

ȴ޶ΪԯԻϳʱԼæеԯҵĻ᣿ 

ס˰Σԯִס졣̵࣬ҪٻϽ͡ 

غ̷ͣڲסһֻⴭϢԽԯֵģҪԶЩҹӣﲻ£ȴӲԣʱغ˵²Ȼ˵ҩпɰȥģаȥģĪ־߲ɣ뵽صҲҧҧֵֻԯΪβҡҶ˵ˡ 

̣ĪҪ˵ԯֵҧ촽ͷ˵Ƶġֻ̾ҲǾӣǡˡûв֮ΣĵֻΪΡƫƫǡ㡭㡭ʹܡˡɡ㡭 

غסԯ˵ʱԽԵУԼͷҲ֪ǹʲζ÷ѵҡĿġֻǡ 

δ꣬ѱԯִϵ֪ҿġ㡭𡭡ΪҺˡ̵⡭һ˵ŲĵԶȥһ䷿Լ˼Ѩʱ˫Ŀ죬۽Ǿһ˿Ѫ־ɥʧҪ嵽غһѨ㣬춶áۼһүԪ˧Ҫɥɽɲ 

ԯյûغϸӰײײı˹سһһҧ˽ͷɢ־ɥʧĿɲģ粻Խ˼㡣һֱֻ߶µȥԼ· 

ԯǰ־ظһȥ·ȥ¶һδľӣΨеһոɥʧ 

غ̼ģ£ҲǺȴ֪ʱԼԥԯֱҪɥ˴ˮ֮ˣοڴ˿裬˼ѩױ۰סԯֵҲ֪㡭̵Ұɡּԯֲܶ䲻ˣʿ࣬ĿȾ£ףɾ̵㡭ǵԼѨǡ죿 

ԯֻغסļһ˵Ŀοѹֻ֣һ֮ᣬִٱȶȡڼҳײ޴йȻһѨ类˿ 

ͷһҪԼͷһѪ§סغ̵㡭Ϊ֪δµʱˡпܣһ뿪ɡ 

غȴᶨ֪ҵΪ˵ģˣĸԸҪˣǽȥҩҪ˵ȥ·ɬѼĿԣԯִʱԼֻ޴סʵʵ̲סһѽѹ£Ϣ㲻ҲˡҲգһˣú۹Щɡ˵꽫ϣʱĻ˵ǼĴݼҧ 

⣬ֻϢҹȻ㶼ߡֻ˵ʹǻĽԺΧص 

***

ɫȴǱڲõĹԯתѣգգ۾ļȻǰҹ֮£һߣֻغɢҵĺڷѩ׵ıϣޱȡֻ˪ѩļϣմȾҺ߰ߵ˺ۣԽԵW 

ԯִʱĻ˵ڶֻŵûɢָȥ̽˶ıϢغ΢һû̽ʲ᣿ 

ԯһǴϲȴ˵ֻẉ̂㡭𣿡˵߽˫ȻգȴȵĺܣԷ䲻غƨ⻹᣿ԡǵģǰеԽԽˣͷƤϻƵġ˵۾ֻƤףһ˫ĿﾡǺ˿ɫ뵡ޱȣǳ˿ͷ 

ԯжԲϷգȴغֵҲ죬漣ЦˣϻǲˣοأϽҿͥû˵귭 

غƴһʶҪҹ𣿾ˣҲܡֻǴʱˡױԯǿӿһ 

һֻԯֵһֻССԲȦʱѺ׵ĲҲ̶ãΧӣżѪҺὫʳָȥغ̲סʹ 

ǰҲʹǳγлСģƷҲ֪һæغ̷ĪȥȡЩˮҪϴɾӡˣֻеɽҩˣȴҪһ̡˵߳ţһСϪȡЩˮֲ˼Ұص 

غڴ΢ĴϢԯιڹӣֺЩˮ˵˿žĻ˹ǰֻˡ˵ֿԯֵƽ˵ʲ书ССӾ˵һǧѣҲѣСط˵ҩ衣ۿԵĿͷҶΪڲءɱǰˣҲĻš 

ԯȴɫȱȡЦңͨطóҩܱԴҩܲ˷ֻ֪һ˻ʹǸأµҩҾ֪˵ЩҲ棬һжһȥҪˮʯ 

غ̼˵֣أּͷɢ˵ǱҲͲȥڿ࣬ǵֻЩҶ书㶼࣬ʱֻ׶༪ˡ 

ԯֵ˼˵գҪغȥĹЩֻ֪ߵ˶һĳһߣزϣ˵ԼҪԼҲѻָȥ̽̽۾ȲȵǣҲṵ́ġ뵽ҲգҲûдˣҸϴӣǾɽȥơ 

غϲŶԡҵҪ춲ء˵ҪԼϴŭԼͿˡȳȥ 

ԯЦǧܣܣԼξܹδ˵꣬类غ̶һŭ㻹˵δ˵꣬ԯֱɫֱֱǶζ 

֣÷ԯصƴʦĽ˼ʧʮ꣬ĪǾǡ˵꿴غ̵̣Ѱⶫ 

غ̼࣬ûġҲɫҲǴӴͷģ֪ʲᶫأ 

ԯǰѰһֻغ̵ỹһƾɵӣһغ̲ɾгֻһ 

ԯæסο¡Ǵʦźˡ񹦸ξɥɽɲ֮Уɼ˵ȷǸ̶ѨҵҪ̽ˡ˵Ǿźʩһʦ춴ˣԵüʦ飬һ֮˴˵ˡ˵걧źѰطˡŻתغСıڻҪϴ 

غȲϣκԼȷʵҲޡֻúˡԯһ·ϴԽҲҲǻֻƴĶơغ֪ѳֲסҲ˵ƣ䶼ĬԣΧƣ˼࣬ȴǸʱʤľ硣 

ϴϣԯϸջֻ仹ףɾʲᲡ֢ŷġԼ̫߰Լ𣬷ӣıԶ֮ߡҲԼһˡֻҲ֪ʵ룬粻롣վ̣ЪЪԼӣɽȥա˸⡣ 

غ̵ͷҲãԼҲЩֻ۵ĻšԯֱĦ˼¡ƵƵʹȥЩЦﲻ֪ԭ㾹вٵı¡񷽽һһˡ 

ԯִӻóҩǽⶾ鵤Яǲ֪úַҩȷȥһʧˡ˵غ̷ˣ㱳ɽ˴ʱССƵȻԯոߵ󣬴ʱҲɵ 

غ̾͵ҷɣֲ䣬û㡣 

ԯֹһЦ߯Сң˵öҲ࣬˵䣬һЩţóȻҵġԱСǰһ߿ȥȴ澲ĵģһӰҲޡ 

죬ԯŵһɼ´󾪣ⶾѹҲԭζ֮ˣʱҲֻҲ˵˯֮ȴȥأȻֻ˵ṦҾδŲأһ˵һ߽غ̷ϣԼ˹ʱɫ죬˫ĿԲжӣڡӴ

غ̴󾪣æʶ˵ģԯֱһŲɵغ̽п಻ֱ˵ⶾЧ˶ȴֽ˭㡣 

ԯæʹɫ¥һӯŲ𣬰һҵķҪߣԭΪԯСүΣ֮ʱܹȫʵĽһWŮӻò䲻շ绪ȴҲһζ 

ԯԼװжŭĿȻ㣬ˮ֮ͨƵĴҩɡǴҩеļƷ˵Ķȴˡֻ˵ʮǰѱ޼书ʧξﺦˣѵͲɱ֮𣿡 

ˮעĿԯְΣȻһЦСүȻܼװжѵѵãʮ꣬ҲûϹˡǸͺ¿Ҳܹ㿪ֻϧĿ죬ˣĹܸĪ档ЦСүʱųأһŮӣֱ书޷ǴҩҲֶǲǾΣ 

ԯɫһҲξƵģһ棬ֻӰһѵ˽ǰָʮָֻףץԯæһ㣬غ˼ߡ޺޵ŮйŹ֣ⲻá 

ˮغ̵òЦһһɫ˶ָĻˣȻȤĽ˵ԯֶһ 

ԯԽԽľԼ书ֶ֮У˭֪Ů˵书ƱԼߣγУ˿ռ˱ˡйᣬ·硣ʱڣôغǰԼ˲ȴҪ 

ˮ֧ǺЦԯСү֣ҵ书˸ǿǰɣҲգҪΪõķϣ͸㡣Ǳ书ûþӵȴһˡ֪ɽǸɲɣ˭뵽֣һ֮еİࡣƫƫ书߾ֻôû뵽һƣһܣ˹ġ¥󷨡ӴҹоԽ˹ĹȾͶģȻЩ书ǿɫУһҲûŹЦƽҪΪʬҲ֪ӵȴȥ׷˵һҲԸ̤Ǹط룬ˣҰյĳңÿʰһо֪ΪȶҪԸ޼Ǹë˹һ˵һߴǿЦ 

ԯȴԽԽľۿԼ书ȷʵܣɥСοغ̣˿֧ţһ߿˼ԲߣȻһ죬ؿһƣʱϢɬڵϡ 

غ̴󾪣ҪǰһЦ᣿ˣˣߣȹԼɡˣΪӣȴƫò˶㹴˻ȥҪŮʲ᣿ҹҲ㳢Ǵҩζһ룬ˣҩδⱩΪ˷һֻۣϸСӣ׼Сүҩȴδϵ˸ˣҲգվͽ㣬ʡ䡣 

غȻĿ˭ǻǶ֪ɣŮˣҲ츳ֻԼû£ɱ㡣ѣƶбᣬǾҿܵøʲ³ 

һ˵ŭһ˫׵ָ߸߾£һͳαصȵᣬ̣㿴³δ䣬һԵصԯֺȻƷѸޱȵɨˮд˹̳˴ŵŵŵҲһŵϣԯֲиǰѨִӵѰһʵһӷա 

غ翴Ĵˣԯ˿Цʮ޵еģһе֣⣬϶ˣѵ㲻֪δᣬʲᶼбҲϸƶЧϡ 

һݣֱԹ˵ĿɰֻĵĵСүū֪ˣСүкãūأ㿴ūұˣҲ˵ϧһ˵ʱøӰ 

ԯЦĻĵĹɣǶǰңǱضõģֻ׹־˵Ǳɱϧ£ߺߣˡȻû˵ˮغȴ˼غ̣룬ܲаĻ 

޺޿غ̣ȻЦЦδЪѽΪغײȥԯһƴ䣬Ϣһͣ˹ȥ 

ԯẉ̂ȥѰЩҶɣʲطأŵȽͽҲˡһ˵һ罫ջһȦڵѰЩܵļҶһʣԭҩ 

غ̵ǸʶģЩˣֻѡ㣬һҩҲ˷ѡС 

ԯЦڿˣҲҩҼ˸ˣֻ޵ʱ־ģܺúûζ˵ֵԱ߼Ҷ׷׽ͷӶ²⵽׼˸ʲˡغߣ࣬ȴ÷ 
 

 
 
һҹ̣ȴС·ˣ¶ʮ˻ϸ»ѣʰɨֻûʵĸۡŪ˼ɾƵġ 

Ѿͷӭغ̱ԺЩò˫Ůӡ˭֪ʱԺͺԼȴܾ̹Ҳ˵Ȼֻñһɿɬζͷֻ䵭ˣյû 

ԯһغ̣ϲʲƵģ˵һ·ϵƾ٣ǴΪˡֻغб£Լ˵˶Ӷʮ꣬ҲصģΪغ̻أĻزʱҲû룬ֻΪԼ۹⣬ѡ˸ܸɹܼңǰѹЩֶͯζˣշԯƥ 

ǺձǸŮӣһЩּԯֲٲǰյͷ֪涨й£ֻǲ֪ʲزˡԼĵҲطȥʸϸס 

Ϊˣ˵Цһԯֶ˼ۿѽغүʱˣҲҪأЪ˰ɡ˵ȥԯֺͺչ͵ſڣŻת 

ձЦүһ·ĹµࡣͶٵģֻľһֶҲδûأӣ 

ԯһ죬װںЩũһҪҿǾķĻָҪһģҪҲԲȥ 

ĿһתŶ˵عܼҵԭˣ 

ԯֺһҵңӣǹܼҡĪͿ˲ɣ˵ͦ˵ģֻȴΪ 

ߣˣūҲˣЩū˸ĺð취Ǹһʯܱ֮һʧֻһء 

ԯһȴɫŶ˵㵹ˣֻؽȱ֣ȹ˵ա 

˴ȫȻףǻӻֵĺʱ䣬ƽʱԯԼжڸغܸɣҲȱɡùɣԯ룬Ļӵù۾Цһү˵ĵҲֻūҺ˵Ҫǰأ޷˵ӺⷨӺòأĪ̫ˣ᲻ȤɣҲðҲҪһߵġ˵ֻЦ 

ԯֻõȷǷˣҪ˵˵աˡ 

ռȻζӣ²ĵǲûкӣųҪһҪΪǿġˣǾ˵Сʲҩ֮ྡ˵Сү֤ͨ׾١δ˵꣬ԯϱɫ˵ˣ붼Ҫ룬Ҳ֪֮ˣֱɷӣҾ˵վҪȥ 

Ҳ£Цұͱɣ㾹֪أΪⱰɣȢҽţǰõǷӣʲˣһݶءʱ㻹ޣȴ˵ֻԯСүĪתԲɣǰԴΪ𣿡 

ԯŭȴ֪˵Ķԣ޿ɷֻܣⷨӡ˵ȥ 

ȥ˰ΣշЦݣһ򣬺ȻһЦδ϶ȶϣȻŮӲֻԯǵ𣿡 

***

գԯԯֱٽԯ̫лҳԯԯֵ鷿̫ϲԯղǼҳСۣǻʼңȴҲй飬Ͳؾˡԯֺԯֹ˵ģȻӦ 

ԯϼۣЦֵܣǼλ˹ܼˣзѹûУ 

ԯֲؽҪæ¾ҷˡСʵвѧƼãҵı۰Ҳ˵ 

ԯעĿһŶϻҲһ棬Ȼף˵ѧҲǼõģֻǲ֪Ƿ 

ԯֵҵûˣǿɿģҵҲû顣ݾֹȻͼ֮СͣദվãҲ˽һЩвŸɣȴ޻ġ˵ɣ˶ˡͻȻĪ˵ʲ᲻ɣ 

ԯ˵Ǵάһ룬ЦҲлˣȻ뵽˵ģޱ⣬ֵ㲻Ҫˡ 

***

غ̻صһҲûжԼ΢ѯһĿҲ֮ţõˮ©ֻæҲꡣַǮðʣණÿﶫߡԯ˺ЩƷ顣 

ᵹ̫ůůԺûһ˿硣غĿ̫һɹֻ˯ɵһŴ£ͷһ˯ˡ 

Ҳ֪˯ʲʱ򣬺ƺһֻۣһЦԼЦ˼ֵ˵¿ˣȻعܼƽҲȴʱWġжֻҲҪΪߵˡ 

غһü˽Щ֣صΪ˵ЩҵĻŮбҲɡ˿ذɣʲ飬˷ԸһҲˡ 

ҲǳЦǿأ㡣ͿԼˣʲӲӵģүѺ˵ˣҪӭȢءңٷĪˡ 

غѣ˵ʲϵҲǸܼңͻӻˡ˺αѰġ 

ɫعܼұŭǰ˵ЦȴҲδزʵ顣ү·ϣ䲻֪巢ʲᣬȴҲɲ³һعܼǴˣҲ֪ҲġˣǾͲ촰˵Ҹү⼸꣬ûΪ˭ΨȴΪڮļﶯ𣬿ɼġǻᣬҿϯǵģȴǰƷòүˣǴǿ֮ЩѰ죬үĵλǻۣҲǲܣүϲ㡣ҵȫǡ֪Σ˽̽ʡ 

غЦ⻰˵ȤΪң˵ͲҶĳȥ 

շЦվߵǰʢһ꺮÷÷Ȼ£Ůˣ˽ǮλһУܲ¡²ءԼݵ΢ŬҲǸλӡүȢ˱ˣΪһŮŮƶʣŽǣʱвҵĵȴͬˣΪүŮƣҪլʺ񣬱زẦҡñ˵ΪԼ㣬֪үҲ飬βأүӣҲܷԡ 

غб˵һĵغ̣ΪⷬģѵԼκʹɣ뵽ǿѹǷʧ䣬˲ò˫ү㣬ҿǲصĵġң˾͸زˡ 

Ц̾Թ˼ͷ绨òҲмƤ׷һ죬ʱִأѵ֪δ϶ȶϣŮ˵ֻûԸŰˡҼȳһò˫ͬЩӹ֬׷һβ͸仰أ 

غעĿĵ˱ѩȻһŮӿɱȡҲߵǰֻµĺ÷ԽW˫ҺСүһܡ˲˵Ҳõģ÷ڷѩпģ׾ز춷絶˪֮أ˵ٲҪȥʷһˣҲذɡүҶʲͷΪ⡣ҡҲ̫ġ˵ԹԲ˳ȥʣºնɻ˿Ҳƶү飬ֻΪȴϽȫԼأ 

***

ѻСˮ˼ңŵϦ£ϳġб£һĨįӰһ¡̾ϢĻ׶ϳʡ 

ϳġһ̾Ӱ̧ͷϣһĨ޷εİˡ 

һ𣬽ĵ˽ǰŨüۣǹһ˿Цݣϲе̣ˣ 

غ̵ͷ¶һĨȴůЦ⣬ɣἱĽҹҲ񼣬ʲ£˵ɣһҪϻȥأģͲˡ 

ɵ꺩ЦһЦò׼һ棬ͷ˵ظϣòɨˣʮ˶˵ÿѽڱ˼ףѵ㲻ɽ¹𣿡 

غ̿Ц᲻룿ÿ춼ҪءֻˣҲǰ롣ʱ֮ǣֻԸʱøҶһҲˡ 

ɼ˵²һæοúõ˵ʲɥءǸ㣬ͼ죬һ̻عϻǰ㡣 

غͷ̧ĿΪΣҴСﳤȡүǵΣΪЧ֮ʱóȻⷽ 

ɫ˵еƩϴΣ㽫Ǳֲͼ͵˳ɽֻ̼֮֡һ£ǵԯԯִŭϸ׷飬ֻĵͷϣү谮û֤ݣóȻԩѡ˵һ֮㵱Σգֻһ֮˵ˣȥӣͰּ 

غҡͷ򲻿ɣһȥԯֱȻŭһ֮£ǿйɽ¡һɽΣҲֵáɣȥظϣ˵غ̴󵨣βòΥּˡ 

ɼأ˵ɳεҲգмʱ䣬÷ɸ봫ͻ顣 

غ̵ؽҵ˼תһеԴΪء˻ᣬζֻȥˡ 

غ̸һظѾͷɻˣүү˰أ͸Ͻȥɡ˵ԯķڡֻһӲˣȴ˶꣬Ȼڵ 

ԯһæµ̣Ϲæʲ᣿ӡ 

غ̵ûæƣȥһֵүֵˣǷϲõġδ˵꣬ѱԯЦϵʲģƽã̫ظˡ꣬ҲóԵõĽһ˵ǣһ¹ 

ԯǺЦֶλضˡúúãҾܺͺǢദءһ˵ԼҲǣһ⣬˷ 

غ̼ȣȴʣʼȣȵϹҰֻү͡ҡȴòԲ֮¡찡粻ҪǶãܰһЩ 

ԯּУæʵ̣ˣʲ𣿡 

غһæǿЦûУֻǼүүþףԼεӰֻЩѡ 

ԯοɵӣɰﵱԼҾǡСµˣҲûͼ೤ʱ䣬ǺͶԵɲһһ𣿿Щˡ꣬Ǻúһ 

غ̵ͷӦϣԼֻľƣǻطԯҲձϷ 

غ̻ص÷ֻƹ΢ıڣԽԳԼĹµį˸СԼѴֻһǱǽһ㣬ǽԽԽԼҲԽԽʹš֨ѽһˣͷһԭԯ֣һ˽ 

غ̿ɲǼаζתǿЦˣˣỹЪأЦ 

ԯֺٺһЦ£㿴Ҵʲˣ˵չϵӣԭ 

غͷһֻ̧ԯֺǺЦҿϳԵĲ࣬˴ǰԸЩʳһմҪԵζģ˵ȳ԰ɡҹҲͲˡ 

غ̵ͷ÷Ǻ֣ҿѵӾͲԭ֪ˣиʲ˼ 

ԯɫһģʲ᣿͵͵Լ˵ġͷİɣ֪ƲңҲûֻҲܲסԼˡ˵겻ɷվϱӰ˳Ƿʲᣬ˵ݶԻϺϵҲδʱ򡣡˵Ҫųȥ 

ԯʵҡغһڣԼ֮¾Щ˵⡣֪ԼԯĵˣȥӴģɶԼáԯ־΢䣬ʱҲжһʱ鶯ճڱ㼴ѣ˻ 

ԯȴ棬ת˻ϣЦʵ̣ʵʲ᣿㡭㲢ԭ᣿˵˵ˣҲˡ 

ûСغ̻ҷϣϱӵùԯ˫ۣŰغ֣֮˵Ҳֻ˾ĺ꣬һغ̼¶߾ʱ֪Լˣɵÿϲתأһѱסϸӣ̣Щӿɰĥˣ֪Լʮ⣬ֻҪ㣬ҿΪȫˡֻҪ㡭ֻҪҲǺͬ⣬ҡұ޺ˡ˵Խ飬һֲֻסغϸ 

غȻϣκʵ˴ӣܵԯֵòԯΪʵģֱһɱ黳뷢ƴԼɺԯߵزһȴǿůĻ 

ȴԯȦڻͷȥ·þĦغ̵ʱһ㷴Ҳޣֻȡֻĺ´ͷˡ֮ȴվ޷ѳ֮еˡ 

һޣ˹âȥʱѷǰףֻǶҹɫδ 

غǳߣ۾ԯֳǿ׳ԼǰԼȦ˯һҹһѣҪͥȴһ㣬˷һ޵ļ֤ 

ԯҲ˹ʹü۶æµصģҹѰϴˡˣҲûæģϢһ죬ء洺̣ҡҵû뵽Լģ˴ңҲṼǡ 

غ̾һȴضҪģҲضߵˮһҷźá˵˭ҪʲṼҹ˼ƺͿ˶ѣ㲻Ա˵Ҳ͵㡭һΰˡ 

ԯֻǺߣ֪׵һʱ£ֻõԼ뷨գæЦǣҾ͵ԼһΣ˰ɡ˵Ѵ·ȥöСѾͷݶǲȥˣһʱҲزҷһѰɡһ˵һȥˡ 

غֵıӰֱʧͷɬޱȣͷԯǡǵһУһΰ 

***

ԯҴҵ󣬹ȻҲޱȣÿﻶЦﲻֻغ̱ǿݣʵ尾ѡóԯֽնʵѣһղܸҲϰݣϸ΢С¶ȫ˷ǲľ飬˵жԼƭȥˡʣҲ֪Լ֪ʱѶ֮ӵܶ顣Ϊˣʵղѡ 

ɽ¹ڴ糯ļϸȻԯѶԼģݱ𴩲¡ǲģӵʹһ𣬸˵ѲϡֻǴʱȴĳ˲˸飬ʵΪǣЩֻ޷Լʱһ룬ǰ;ûһ˿ĹҲȻ֪գѧ֪֮ҲЩ尾ˡ 

ԯȴ֪Ŀգÿ²Ʒƹ÷ʫغ飬Ҳͱԯַ£һǼ磬غǿ£ԯҲϲЦտ˿غۼǺȵĶˣίֹȴܹԯֵ̣㲻Һ͵ѵһ죬ܲ˶飿 

ԯҲ⻰ģϲֶΪˣȴ̵ֱˣСӵ˼һϲ¡ұûʹĳˡʵ̫ˣ̣ҲһȨҾģл㽫С; 

غæƴǣԯЦҿϲ̱ϲҸβңҾͲˡʱٳͷΪ֣̫㣬Ҳ¡ 

ԯֻЦЦ߳˵ƾҲϺһ𣿵̣˼ҡ˵վкǳһЩȽûˣҶҪΪѡһŵԵĴҹ㣬Ų鷳̵һ 

ͼԯһ̻Цݿ䣬ʱȴͻȻףɭʵ㵱ҪŻ𣿡 

ԯҲ⣬ЦǵȻˣᣬ𣿡 

ԯֺžһ¿ӣݵñңһɱһ°µŮ˶ɱˣҲϧҷġвɱǶŭԯľƲɵҲһ룬ηŭС˵ʲỰպ죬񵹱䱾ǰ˵ɱˣ㻹Ѳҷ 

ԯֺһȻһֱ㣬Ψ£ҾãȻǾԿ˵תȥغ˵˰ĻýȥһΪѣ֪Ȱ˭ãһЦعܼңүͷϣȰסģȥɣүءغŸϽ׷˳ȥ 

˵ԯƱˤˣ޺޵ԵĸˣǳСӷʲа磬úõһ磬Ūòɢɨˡ 

Ѳϯ£ʰˤı̣ԯ£ЦүĪҪŭǸ˼ңѵûүζŭɣ 

ԯ˭֪ʲأ˵ҸϱʲģֵҺü۵ģߣԽԽأú÷ 

һЦү㾹ûүǶعܼҶأ˵Ҫعܼ˼ңĻ̵סҼҹعܼңҿүЩŮɱ˵ģȰϢϢŭǱɡ 

ϯ˵꣬ԯľȫˣʱҲ󣬾۵ʣ㡭˵ʲ᣿ֶϲϲ̣⡭ģʲƾ֤𣿡 

յҪʲƾ֤үѵģ˵ˣ£ƾӣҲҺ֪߰үģҿү̬ȣˡ 

ԯľǴϲغ̣ʱ˸ȥֻϲҪԼĶȢˣҲǰٰ㲻Ըġ 

տĹǣԼԼ˱ƣͷѰ˼үƲԸģӰ¶ʵˡǰฮǧ˵ݼാףҼүųɾŮȻЦݿģȴ͸һ˿Һ֮⣬װһװءװһװмţأ۲ŵ£֮غ̶ԶΪԼ룬Ҳ϶ϲš뵽㽫ǾЦүҲعˣ۲òعܼҶһܱȵ˵ģֻүĸжģ֪ˡѣǰȴûģƾүүڳȨƣҲס 

ԯ˵ҪڽӴģݸ 

յڽӴһҪĺӣүҲǲ᣿ү¶үɼҲˣʲҪӦأ 

ԯҡͷֶ֮ϮλΪҾһ磬Ӷˣִ𱰶ûУȴ˭Ϯλأ 

ЦϮλǿ𱰵ģûǱ£ͳүչҲǸõġүûǣϽλˣүˣȴϺͿأǿүȢ˸ɢعܼҵԵһӲ˵ٶ񣬳ļլһҸҲָˡ 

Ǻձݣһ˵ԯҲЩҡԥϲ̣ɸкη 

Цү⻰˵ɸ˵عܼǰ᣿عܼǺεȸ߰˶ίԼ檣Һദն̣֪үȴ֪ˡԱ־⻰˵Σ֪Լ鼱ˣæ˵ֻԸϲ裬ͷ 

ԯûһȫΪѵϣȻ¶롣˵Ѿͷ˳ȥ 
 

 
 
˵غֱ̣׷ͤſԯָߴӰæǰлú˵οүδ˵꣬ԯֻһѱסֻһһظ̣ҪȢһҪȢ㣬ԯڴģһ㣬κٱ 

غһ𣬿ԯֻ۾֮ɫ֪ԯƽͻ⼸仰ȴǳԷθһȣæͷȥǿЦúõʲģֺȶˡ 

ԯæ̧°ͣԼᶨǶ˼ƣȣ⻰Ҳҳڣ̣ã˵ǰһ㣬жģ˵ֻҲ㣬ҲֻнᣬŸһ˵ԼԸ̣㡭ңҿջϲ᣿ԸһӵҸȨҲãǮҲãʲᶼãȡԶԣֻҪ㡭Ҳ˼ԯҲбˡ˵꾹ͷغ̲УкѼ 

غ֪⣬ֻעԵ޷ݣ뵽һľ絶һ㣬ԯ§Լִδģĳһֻõԯ֪⣬ҲǺһ㰡ֻҪүӦˣҲû飬һоɡֻԯдʣȴ֪һ仰ˮ֮С 

ԯһ˻ֵðԼ˭ˣ˳ľҪȥϵغǿЦæõһʱͻȻҲ˼ĥĥȥ˵ҲٰģײŽͷϵԯȰ˻ȥ 

ԯֻת˵ү˼ƽϣ˳ţɵø˷ܣֱ˵һҹĻ޷ʲѡӣҪðЩʲᶫҪʲ֮ġ 

һһԯȴ￴عܼ飬Ǵⲻ޵ģȴ׵ıӦЩƲ֣˵ˣƺҲͨСʱȥҲõˡү˶Ǵ⣬Ũ֮ʱϲЦտŶԡ䣬ü۽Ҳÿ飬ȴƽӳüչģĪʲԭ򲻳ɣ 

룬ȴ˵ɨԯֵˣ֪Լһʱڿ죬ԯֶΪԼʣԼ˾֮ģҲ֪ˡ 

***

˵ԯصҲһҹû˯˼룬ȫǺ˵ĻԼĲԸȴ֪ⷬʵеڶ𣬱ԯֽйϸһ飬ʱȷӵغ̣Լ˵ʲҲ޼¡̾һ˵ұȫ㡣ֻǻᣬٶ檣ֻܣǸѩ˶ܲίġ˵ƵƵҡͷ̾Ϣѡ 

ϵ֮ϲԯֵֻ춼ϲ£ˡһѵ˼ʮлֵģӻڣ֪֮һǸʲдҶԺ̱ضϣѳ䣬ҲЦȵĺίɼҲϲģβԳȫǵףȥҪ֣Ҫ׵Ķˡ 

ԯ̲ͬһӣδؾͰڣֻȴ϶ϲԼҰɣ㣬ҲǸõõģҲҲգͻɡ¸Ѷ 

ԯֵȲã̾͵ʷغ̣洺Ц̣ǵ³ˣȥˡ죬ҶȲˣ޲׮Ըҹζ࣬ʱַڡ 

غ̳ʱףԯĻ˵ˣֻһϣʱǱԯֻ˷δ飬أϲ˵Щغ絶ʣֻԹ컯Ūˣ֪ˣ˵ʲҲý 

ûԯֳȥͣȥֻ˷Ѱɱȣغæʰ飬ǿȥˣԼž취κδʱ飬ȴóֻѰ˰ʱһᣬԯֻ˵ȡ׮¡ 

˭֪ǰѾͷǶү㵽ȥˣʱûءغһ䣬ѵֹ᣿뵽ԯģοԯԼΪ԰οһЩȴ֪ȴˣ׷ףֻȻȴ˽ԯֵŪ춹֮е˵뷨 

ȥԯˣ˵ԯڻͣҲǰЦǿ˺һһ˸ȥŵˣСӣҰ࣬°ˡ̫䲻Ը⣬˵ͨˡǻЩ֣ȲӦ˵ˬ죬ˣ㼴̽һء 

ԯִʱֵΣҲδ˼ԯ£ˣЦ᣿ԸóĻŭǰɣ 

ԯЦҪлֳȫ 

ԯЦһұͷغ̿ɴӦææּ⡣ 

ԯֵҵʲˣӦˣҲŸϵּġᣬ⸱ӣĪ̫ĽҲɣ 

ԯ˵ʲĽֳ˼ϴӦҲ£û뵽ġӦҲƽһҲɽƾͼơ 

ԯּԼģֵ߶ʲأʲỰ;˵ѣͰ͵Ľصġ 

ԯչһЦŶûʲᣬٻȥһ°ɣĴӦ˻Ǽٵģţ͸ּɻ飬ֻǳֵֶһһʮа˾ţҰϲ֮һգ˭֪ᷢʲأ 

ԯĻϲýЩԯ˵֣أֲ˵ʲᣬֻ֧֧ĶӦǻȥԯӰ̾һ˼÷Цغ̣춸鱳ԼĹңȫҲ޲ɣΪЧóֵܣͱҲ㽫ƾͼƣȻٴֻǵʱȴɵܵܣһݺᣬһ˵һ̾Ͼ¹ףҲǿղѡ 

***

˵غ̣ļٵεүæȥδ˵ԯϲӵ˵һѣɫԽԽ԰ףסڣɻʵ̣ˣ岻𣿡 

غֻһƬհףҡҡ׹һģɼ֮ϣԯԼջصҡҡͷּʵү⡭¿ʵ𣿡 

ԯֵûʵأϵּⶼҪءȻɫһ䣬󾪵̣Ҽѣʵ𣿡˵޵ҧгݵĵԽˣѶ˵һ߾Ҫ˽ԯ 

غȻǻ겻֮ȴòϽֹǿЦү⻰ԩүˣȷʵԸģֻû뵽үԼͱүĸˣ⻹ûء 

ԯתŭΪϲЦԭΪȷļЩҲ˵ȷһƬģҴδ˭ĵġѾˣһõӣͶɣʱҲȢңɼˣԺ̣ΪӣϵĵӿһҲжء 

غ̻ججĴӦʧǵĻƽʱҲȫˡƫϲǺʲˣһ۱㿴ףЦϲ£ᷴӣ 

غһ˵ʲᣬȴ̾˿ĵȰүҵͷΪȴǱӣ 

յ㻹֪үƢԣⷽ˵ķݶ𣿻ҳȥءֻһ֣Ըֱ˵ˣΪִӦˣʱΪѣĪʲԲɣ 

غҡҡͷܸߺգԼԯʵͷܣҲӦһأ

ռɫ춳Ҳ͸ȥһĥ⾰׮»в۲ɣ 

ԯֺ;Ŷӡϲ̲סһмʱ䣬ٵȵȰɣһʱб䣬ʰ 

ԯִʱֻʲỰҺͺǲǣǰ磬֪¶Ŀհհգҿ㡣 

˸Ŀɿڴ÷޺޵㣬ȵ죬үǰ˵ҲȥعܼҵӣˣҲҶ£㰮Ųšҵ˳˳ġ 

ԯǲֻռʣҲᣬԼ°ļһʱû׼ҲеģƫͲľԱġ׿Ӧңزڡ 

ЦԸˣҿɲʲ£ѸŪ÷츲أʲ˼˵ꋖȥˡ 

ԯֽϺЩһ˵䵱ʱ⣬ȴԽԽƣȥغ֤ףҲøﱸµ£֪ϵһѾ˵ˣܾԼ˵һϲĸоڡ 

Ҵҵغ̵ӣƣȴӰнһ飬ǱѰϺͺյĻʱһ߻ȰԼɹģ³ȥˡҲ飬Ҳῴġʲ飬ϲһ뿪ġǰοʵȴ룬ԽԽǵĺ¡ֻǼﶫһ٣Էµ 

***

˵غ̣Լһ죬㷨Ҳޣ̾ҲֻˣȻ·ҪɱҪɵǡˣҲû취ģֻǵˣЩ˺Ҳˡ֮˵ĹˣУΪԷ롣ʱȴδԼҸ 

˼Զ˼èͷӥУǽ࣬ɵİţ֪˺£֪ʱóȻȥʮֲףȴβסֻȥһˣֻ˵ԼȥɢģҲûʲ˵ġ˱ֻ⡣ 

Ȼɾڵˣ˷һƧͷ̣ʱȣ̻ع 

غɫһ䣺ˣﻹδأοϴҲ˵ˣǾȥģʲ᲻⣬ҲĸԸõֵġ 

ɶŵɲ㣬ԯ˭䲻֪˵Ѿ֪ˣ˻˵㰲ȫȥ糯Ϊ˹ɽ£Ҳϧ 

غ̾һҡͷ⻰һ˵һῼǿǣȴ˵ʲҲܻȥˡɣתϣӽʹ𣬱ʱ׼ΪΪҲ޺ûϴӴ֮ᣬٲغ˵ĴڣֻͼΣǿҪ 

ɴ̣Ƿʲ˵һ취 

غ̿Цһ˵ҲסԼµҲֻԼȥǿˣ߰ɡһҪҲֻܹĻԶ֣ҲҲǿ͵ 

ɿӯ춽ޣԽԵóˣҲ̣̾ˣүҲ۾ˡ˵Ȼ˾ģᶨ̣ȻѾϺңȴˡˡ˵꣬غ̷Ӧֹһŷĩ 

غ̺Ȼ˫ۣȴüֻгһһɿĻ 

ɱסѸתۼڵҹɫһˣĻᶼûСʹᣬԯֺغδﶼ޷ĥʹľ޴ۡ 

***

ԯֱغ̵ķһҹֱɫδ˻תʱʵѺµ㣬Ҳֻһţ̱Ϣ 

ԯ֪ʱͣǺռԯһҹδطʵѾͷ֪ˣʱҲδ⣬˾Ҫɻ飬Ƕ֮ʱԼίο໹ȥûֱ̫յϸߣŷԣԯ̰̣غȴǸҪǿˣϲʷʮƹǡæ˸ԯԼҲǰ 

ֻԯֱغ̸һ̣̣ģ֪ġ 

һͬСɣҪѯʣԯ̧һ˫Ѫ˿۾ǣȻվֱǺ̻ǲˣ˵Ҫȥ 

ԯæסһ߽йźغ̵СѾͷݶ֪һδ顣ɵҲﰲοԯ֣ȥżҶѰңδϢԯΨغ⵽⣬˳ԯ־ 

մһʼѷ²Ѱ˵٣һ˿򶷺ۼҲޣδġԼغıֻ֣ͷҲãһ¾Ҫˡ 

ʱҲ֪Ȱοԯ֣һϼݵɶһձ˼ʧ˸ˣ˵δв⣬ϵɾѰҲˣαػǰ뵽Խ 

ԯҲæҪȥӭӣԯѳ˽ǿһȦԽأ޺޵Ȼˣɺʵ 

ԯãȻ⣬ȴԯתԼֵܣ㲻ˣҪݡ 

ԯʶһֱͲȴֻܹԯһһֵغ̣ˣδʵһֱǱߵɽ¼ϸ𣿡 

ԯļȻ۾ʵǷ˼ƴҡͷ˵Ц̲ǡ 

ԯһֹסǣȥɽµѾˡţھʹ㵽ʹ˵ףǷɽ±ֲͼ͵ȥġ 

⻰һһ㣬ԯĿɿڴ÷ԡ˻ߵĽеһƣڷġ书ڶˮһս֮ʱΣЩɥԾȣ͵ͼˣ 

ԯһҹۼڷ𣿻ж֮ʱȷѵͷ˿ûл𣿡仰ʵԯƿԣֻԲغ̾Ǽϸ 

ԯһ֮£շϢѹ˼æԯү̱ϣ˫ĿȻʮꡣ֪үغӣ˴䣬ҲѹΪȻʱиģҲɾɬѣһſڣ᲻ɱ 

ᣬԯʧǵĻһݣ֪ԾʵˡԼҲ֪ʱʲȰοҲͽֻͣ鷿Ӵ˱㽫Լ 

ֹ죬ԯֲϳԷˮԼĥĲΣۼ⸸һȥв̣ԯָˣ嵭˹鷿ǿЦ³Ĺ࣬ôҲһ㣬ͲΪԼ룬ҲΪү룬£ùعܼģһΣֻ±㻹ѹӣֻԽˣ͵ˣľס尾أ 

ԯĿᣬ֪⣬ֻǳԲȥ˸ɣúõȰȰ˼ҡһδ꣬Ȼ˱̫ᣬϼݵ 

ԯһţԯͷӣͲһջæݼֻӦһϵķˣԯһ㿴ʲӣ㻹֪˭𣿡 

һȴ̫æҪȰȴԯֹĸȥɣҡ˵˽̫ն˳ȥ 

ûˣԯֲҡҡλεվԯ۾ޣ˭ 

ԯֿЦһ£૵˭Ϳˣҳԯ֣Ǹù͸ҵԯ֣һ˭ 

žһԯ־͸һ⣬ԯ֣Ҳվӣ޵ĳֵܹΪ±Ԫ˧׹ݣݺᳯҰ۳ɳһ۱һ겻ثֿɱȣοΪһֵõļϸ 

ԯȻ̧ͷĿɣ촽⶯ȴû˵ԯˣз˿ȴҵĳֵܣ£ּȥɽΪƽأץǼϸúõıһ֪ͨԼ³ÿССĹﰵˣŮӲео޵ĳֵܿ߳ж 

ԯֳĬԯͦת֪ڻǲᣬҲ룬غ̣㿼ǹûУۿЩɥˮȴϱ¶ݾ㣬һ⡣ 

ԯо̲סǡȴΪ˾ʧװ 

ԯмͬŮأ׿һ㣬ˡֱԣҲΪȡΰˡ㿴һ֪˲ÿ겻ģΪĴӦ˻¡أԼˣɺ޵ǣһĻûУһ˸еоһ˵꣬㿴ԯֵˣ˫ĿǿҵԹ֮⡣֪ԯȻϲغ̣ν֮֮УʵѱΪ͸ģԹ޲ѡֻԼ֪ˡ 

˵̫үЩȰο֮緹ʱȥޣ̫ڴˣʳȻͬաһ뱸ˣȴԯɫԯ˹һݣĻǸΪ˵ԯֻ֣ҲͬǸӵܡһ̣֪ԯѾغ̳׵ĸıˡֻıȴĵ׵ 

̫ԯ˷ףٶݼ߶ǰοǰ򵥣ͬʱҲʾ£˼ϸ͵ɽµıֲͼ׼Ҷԯһް϶ҲǾ侮ʯ֮١뵽ɰԯȻʥ֮磬ΪȴԯҲǹذڵ֮УΪѵˣֵܻ໹ɱءֻǡֻҰ̫󣬷عܼҺүԵ뵽΢̾һЦ绨ľ 

***

һᣬͤ 

ʮ÷ҵѵ㣬ֻʣ¼л֦ͷȴҲӲ紵ˡ 

θ߽࣬ҲֻĽ֡ԯϵһòΡΡʰһö꣬Ħ̾Ϣѡ 

Цүα˻ѵ˵Ǿ䡮ֻʡ᣿ȻֲȴǾþòɢҲ˵ģοȵ궬죬ǻƽҲء 

ԯͷǰˣûпĻᡣ˵̧ͷʹķ÷ʵֶмûˣ 

æˡ 

ԯ̾һҲһˡ˵겻ʹʣ̰Ϊ㾹ݣϧؿҲסˡ 

ʱ֣˺ԯֻظˡæӭ˳ȥֻһװԽԵӢˬף̲סʵҪ𣿡 

ԯֵͷɫһ̾һ㡭Ҫı𣿡 

ԯЦһսǲпģҺݲʲ£һˣȸߣ֪ҵƢԣⳡսⲻ˵ġֻ֪ǷҲ˳׼ 

յͷҲȰ㣬ҲûֻҲпԵġ 

ԯ֡ߡһȻɵΪĵЩûһʱһ̲еĿԣǵҲûûǸڵҲˮʱΪβϾң˵ģӸҾǶ飬ΪοϿ˵꿴յҲ̫ˣǶǿˣһ涼ϼңǾ䰵ʾĻءӽ֮ᣬҲҪȰ˲źáҵĺֻƽҿɲϣǰְŵġ˵굽ԯϼҳԹзռԯڲغ̣ǲٴ˵¡ԼҲֻ÷ҹΪԯִװᡣ 

ڶգԯҲϳȥΪУ㳡չ򾫱һư㽫ѵ䳡ֵʵʵ¡ 

ԯԯֲ߹Цֵѵ֮ʤꡣΪ־㿭顣Ҳɽ¿ûǱֲͼǴ糯ҲǲѴ֮ߺߣԣɼϸǱ۵һ㡣˵ƣʿ 

ԯֺƵһƬȲлԼһֻۣ촽⶯ȴʲҲû˵ڡ 
 
ڰ
 
 
ƹ⣬ôº̴ǰˣ£̾շתѣԸδ 

һ߼Уĸ㣬У˭̡©ϣѾ˶ϳ 

ŵһ̾˶Ǻһ磬ǰվֻޱ߷꣬಻мϵǧư˼һ㡣 

̣㼸ûԶˡĪǾɼɣһŵ֨ѽһ죬һȲ˽СѾͷͺС 

غ̻عͷݵμϡȻǿһЦͻϹģ̲޲ףֻʳޣҲ֪ģǲɣһȥ 

ɽ¹Ļʵ۩һЦԭˣʮûлˣū֪ʳҲ 

غ̵ͷǾҳˡϣ糯Ǳ߿Ϣ𣿡 

ûУһ糣ұЩķ¡Ҳҵ⡣˵곤̾һֻܣֶǿ׳֮С裬ʱ֣֮ΪЩҵʱ٣ӣѡ͵糯̽һξʮȥˡЩÿÿ뵽㣬ҹܰġǱߴϢȻҪ֮ȴܿġΪܿԼҲͰˣΪһ֮˽һӦǰ;޵ԶϼϸأٻֻǡֲֻͼûзӣŲòȥԯ˵飬ղģ̣㡭㲻Ұɣ 

غҡҡͷĵһƬ֮ģֻܹȴ֪һ֮־ǰҪӣȹⳡأ 

غ̻𣬾ȫĴ㣬֪糯زưոݣֻû뵽ǾԴΪǰ򡣵ЩͼΣиǿ֮ߣҲֵܵһӣ˵ԯֲһӵܣֻ糯ǿ׳ԼֻҪúóﻮţδؾͻܡ˲غǰ̸۴£ҪԼ֮ⳡ̡ӮˣҲüٲ´裬ˣҪɽ£վҲ޿κˡ 

һغ̽ãȻ֪ѩ˼죬ֹɫأЦ弸첻Ӱб³˼֣ϱ鷿塣 

ǻΪǰսֽĲѣûк˯ݾ뵡ĸҼ֪ض³ģ̫ȥط˵Լǰȥغ֪ܲԭ򣬳ȻϲϼңǾˡ񴳽ˡ˵겻˱ʿֱȥЩʿ 

˵ģֻ֮Ĳ֪ʱͻᷢúȴʲ᣿һӭ˱ 

һ鷿µϣˡδ㿴غҲڣɵðʣµİػ˻ȥεЦݵ̣ڣһ 

һȴæεɾϲСʲ¾ţˣĲӡ 

غ̿ˣһ˿ЦҲޣ̾һҲöˣɣʵ˵ɣǶ˼ǳˣ 

ǸֱӵˣԴһʧϣߺˣ 

ʱǳǰȥⷵӣ涼װʲᣬʲᶼû˵һʣʲᶼʳˡ 

ɻãȻ⣬غ̾⻹øңڴ糯꣬ܲ˽ԯֵܵĸԣЩʱաǶΪԯֲһӵܣǰЩʤ̾糯ǿ׳ˡɽС΢ĲãҲδؾ䣬Ҳǣ 

ȫ֪ҲͲ̣ҵ֪֪Ҿʹ⣿ 

غ̿ЦȻ֪ǰģֻףԯ־˵֮ĺպսḻ޲ЩһѼµģǸµĽŰҲǸ޷ֵһˡȻҲ˵ЩйǵȴʵЩǴˮᾭԯֵĽе֪ģĲɵ־ʹ 

ǡڸ죿ʵ̣Ȼ˵ǿɻȡʤ֮𣿡 

غ̿ɫηɣǰ˼ǳأȸңɡ 

ĵƻ΢ȥۿѽĸֵ̫ϢŸԻȥ 

صԼľغһǼԯ磬ӯ춽ޣȡԼĦһԯʱڸʲ᣿ʲ᣿ɽɱңǸҵĴڣֻѪʤԼأһȥˣضԭҵİɣɿ˷Źɽ𣿡 

ϣһůĸо˹һ춻۽ǣԯ㣬ĺ롭밡ҹСֻصһߵԽᶨ¶ĳ־ġ 

***

ԯվһ߸ߵСϣͶԶɽˮһö½ǣ 

治硣ɽ£ҲǴ˰ɡ૵Ŀһ˲ʧתۼĺ⡣һ˿пЦݣῪڵҼ̤ɽʿʬȥʶһɽµĴɡȾѪķ羰ǻġ̣ǧҪҡ 

*** 

һֽؼ㾲ϣغǺȴ޷±ʣֻĿţ֪дˣοôֻдȴҲܳܵİڴǱʮ꣬ΪʲôԯԲ͸¶ݣΪʲôšʵûѡصġķ۽һ£ŵֺױס̣ؼϱһī㡣 

***

Ԫ˧š糯˧һСĵĽŵݵԯУԪ˧ղͬûһ˿ЦݣЩС䱶ѹ 

־ԼôһС̣ҲֵŶԯһӹıʼһ˫ֲɵ΢΢˲ 

ʱͣҲ˵ɣĪΪһ飿ߺߺߡЦˣȴǼе˺ŷ⡣ 

ԯԪ˧ɺã 

Ŵǰ֮Ϊɣɽ¡˧ӡһҲѹԵսȻʵϲɺءȻս֮У꣬˯ޣʳʣһн֮ɽ°հҷźʮΪޣȡֺأᵱǰл°գ˱֮ξߣԶǣ⣬Ρ 

غ̾ϡ 

غ̾ϡǺǣ̣㾹Ѷ˵ƲǵĹϵˡԯֲֵЦţòЪת֪գαصҴεذ磬δҡߺߣòȡɽ°غ̣֪һѡˡұСӲд꣬кη˵ԸˣīźҪдš 

***

ʥ򰲣 

սƵƵ漱̲ѧǳʵ벻Ӧ֮ߡ¼Ҷսᡣº⡣һģ֮Գٸ磬ʰǰͼӪ֮ߣ಻Ը֮꣬ɻϰԸ㡣ΨԸʵԴ˴սΪ䣬ͼΣиǿ֮ߣ򲻿ɴӴһ겻̿ģˮӡǰ·֮աԴԸʸٿɽ޼սҡٶס 

̾ʡ 

ôȥкֽ֣ҾȥԯҪֵʤѾȹϵϰ㣬ǻ򾲡ȰȲҪ˵Ǹˣް֮£жΣȿ˵ա˵ڵҹɫ૵Ī޵ǿнӻľٶǴ𣿷שͷɵˣ֪ɽʲôô 

ɶϾ⣬ӣ䵭ģʲôۣ֪Լݣܶ˭飿ѵԼ𣿡 

ҡͷδأǶ̫δú˼ͽ˻һϸԯҲش󶯸λɣǱϾ޳׼ԯΪ£Ծѽ߾ȫǵĽʿֲ֮Ϊƶȥս±ƽϢƾһϸݣãȥ̽ʱһڴʣΪ֮˲дáˣȥϰɡ 

***

ΪҪ׷Լغһ·װУʵ˲ٵĿͷԭӲһȦȥ㵽˱߹صСϣҲЪϢֱ򣬱ɿ£µĶ 

˼紺ĻƻЩ䣬ԽĽ˽ϵ·кȻһ˿ĲԭԼվں£кãվߵһ 

Ǹˣ֪һڱУ㲻ٵȥʩչṦϢĴӪǰ߶·糯˧ʡ 

ԯ⼸մϾȺҲ֪ΪΣغ̣ץʸףȴֲԼһŭ֮ʧȥìܣȴҲܲסԼĽŲŪʿǸΣԪ˧ҪԼϲӪдȦʿռһϡɽ´ʱǱʤˡ 

֮ʱۼһѰ׵ȣҪתһӰС·ηغ̣ˣȴҲϵóԯȻ;һ鷭ӿûϵ˵ļ澹˼ףûϵ׵ļ棬ҲԼѪڣһʱ䣬˵ʶ֪㶼Ժͣ 

غҲԶԶǵͦӰԶ˶ٽŲҲǰٸн֪Լ˼ĺˣ·һЩˣԶ߲źá 

˾غԯǰվ˼ȴǿչһĨЦԯԪ˧Լˡ 

ԯϵıֱ䣬ȥݺǰóϷĸһ٣뽫Աǰݵ§ڻʹһһʱ䣬֪ηӦֻԯԪ˧̰ԯ֣ˣվ飬ûѺ㻮᣿ΪɽΪĪǻҪɣ 

ṦͨǵĴӪ˵С˱˧ʵǰ͹Իһƫװ֪ѣĳԷ̵ 

غһԯԪ˧ҪԼˣ˴νȫ˺һΪ޹ء 

ԯȻ;Щŭ²һ㳤ҲûУ㵱ɽ»ʵ۾ǰӵĺ᣿Ȳ֪飬Ϊβ㣬׷ȥգǺˣҲɻʵˡһĵʱάǸĻʵۣ˵סڹĪǻʵʲϵɣһ룬Խ 

غ̱ͷҽǺ۵ġҲգϲɡ 

ԯԽǺǣҵˣοٲĹܼˣϵߣ֪ҶԷ²ֶΰɣҲգˣʶһҾһ⡣ 

غĬʣֻڶཫȺ򣬼ĪͶWĿ⡣ԯֺݺݵһȦ˷ͷȥԭԪ˧ӵķ²ᣬ֣кξصãԪ˧Ҫֵɽ¹Ҫˣ 

²׷ףԯֱλɽҹļϸǷҪıֲͼҲǱϺҾǣϸץ֣طģҲóʲѶʵģǸҳģЩϲ̨ľͲˣЦҴˡ˵꿴غֻ̣ɫƽ޺֮٣иӷֺ꣬ޣѹ׵ľóҪúддйͷ֮ޡ 

ڽм˵һЩֶΣغҲ£ֻϲ¶˿ηˡԯֻ֣״Լͷȥ̾һ˺ңĪǧˣùϵ̡ 

˭֪ԯ˰죬⣬Ҳһ˼غǸ۸춶ˣݵЩһֻֻܲҲͽˡԼ˵ҲΪѣ˭֪ţʱ˵ǰͷ̣ҪԲ˵ҲԳƿ˵ĺ֣˵һ٣Щۣȥϸ뼸õءһѵ⽫˸ܣɶͷء 

Ҳдģֹ߳᲻ãֺαأ˵ҲͰˣȴޣǵùЩãĶõķȥءҲȥ룬ͷ˯ֻЩ׵ģȥư͵Ŀ룬ȴܹĳ 

ʱֻʣԯֺغԯڵ˯ȴֵܲסǴ죬ѵɵֻõȥ˯ɣֻǲߡ˵Լ־ңһˤ˳ȥ 

***

˵ԯӽӵԯҪᣬÿ۲ݣĲԸɽһ⣬Ҳǳû侮ʯԯ̬ȣЩҲͷԣֻƵƵҪϳԯ֣ڽ֮䡣ԯ΢ЦҲÿɷ 

һϳϱԯ΢Цǵ˼ֺγЩ˼á뵽ԯԪ˧޺ʹͣȴδҪްʹͣҲӹ԰ճΪŵһЩҲѡͷһſڣ̷⣬ɽڱصã˵ײǸСͳټٽҲ١ֻҪ˳ֵⷬԸ羡ľȡ᣿˵껷һȦᶨЦ޵ҪһأѾãձ㷢߹ءѾڰ䲻ٶˡ˵Ҳ˵˳ǰ߹طֵܰΪģҲ˶ˣӴǸǻȫԼˡһҪԼ⣬һ 

*** 

ͤĬĬϣֻ԰涷WĻܷѵõԯֲձ㽫سϢ䲻ǿ飬˿ֻ˵غҲвЩܣ֪һΣûյķˡ 

䣬ѾͷһЦԭȥԷүˣ˵ձ㵽׼һʹԽԽ۷ãȱأУҲ类ˡĪػҪͰ͵Ĵظɣ 

΢΢һЦƽﵹҲЩʱ֪ʹǸ˭Ԥ𣿡 

Цԭ˺ū뵽һȥˣҲģֻϧǰò߽һ˶ЩأүҲ߯еĺˣعֻܼ³ŲգҲˡ 

ҡͷδأҲ̫Сغ̣ȶûУүۣҲġ 

һ˵һѻӣֻģͷСѾͷү˵ûס̥ҲҪ˻ӾͲˡҵүҲûᡣ 

ձѾͷǮȥˣͱЦΪүʱҡЩԲסˡʱܵˣֻˡ˵̾˿ 

***

գԯֹȻغ̻ظӭ˳ȥ˴ȻүƲպغ̶֪ǲ֪ԡغ̵Щ̲סƫԯĵˣҲˣ㻹վʲ᣿˵һҶ˷ȥɨһ䣬æǰȥغ̵߱ԸϯԯҲãҲҶ˵ԼҲģƳһͣԯֵҪЪһϻҪ㿴ʱ䣬ʱ˽ҡ 

ѹȥյܼ֮񣬵ҲĿֻÿδæµǸ춼ˣҲСֻÿÿԭߵغȴڲܿ࣬̾꣬䲻黫ȴעܱ֮˿ֻԯֻطʱս٣֪ʱ˷ǳʱڣԼҲ飬Ҳȥǣ˹˰£ұ˴˵ల¡ 

ʱ紺ѹ԰ĸܾʢţֻǶĹͣ»ꡣһ˵̫ڹƣĹߡڱ㵽æʱæµޱȣһ˿ 

Ȼգ̫ڶ̫Ůͬװ΢ǰԯͺæϲЦտĽ롣ԯΪȥˣԲڼҡ 

ʱîʱչҲǰڷʱ򣬺ձ˰Ų㡣̫ڹùˣֳʲ㣬㲻æǸѩŮϻذҲѿ㵹˵˵Ⱗҵƶ 

Ц̫ҪսƣҲֻۺʱɸһҲˣҲһƵĽȥأαػʦڵĹߣ֪⻰Ǻء 

̫Цһ졣ֵҳڹֻһ԰ӣҲ乻ˣǰճֶ˵⻨԰ðҹɢɢģɲˡһ˵ʰͤ 

̫ǸһĿĹˣͷֶ˵ĲȻ԰Ӻܺá˵һʯѾͷæϲԯҲ˵ 

ʱ̫ůůĹڵգ˶֪̫˭ҲҶߡŵĻ԰һҲ̫Цһ߻ˣӺˡ˵עĿգźϸҲֻˡ䣬һֲ£ϸӰ԰ӡϸȥֻʤգЩҡҷĻ䣬˼һ㡣㲻ɵû뵽յֻ·ʵڴֲڡֿ΢΢ԳҨһͰˮҡҡڰڵԣҨˮ̾Ҳ̣ˣһӾֻơ˵꿴գĿ΢΢֮⣬˵ܼңĪֻ⺢òݲ᣿ 

յͷҷֱ棬ԯ̫̾ĪҪµһԵҲա˵غ̵ӰֳһͰˮҲһᣬԵԵ 

̫ǶģȻȻʧĪǳֶδǸܼϸԯԵͷɵѹֳֶԭһˡ˵Ҳ̾ϢϧˣһκԵֻǼҲ˾ľǲ֮ġ䣬ԯֵЦȻ̫ڿɾ԰Σ˵Ѵһʰϡǰ˳̫Ŀһʱһͣ 

̫Ŀ⣬ֻһ˲֪غ飬Ǿÿ̾ԯֻعͷʺյû߹̫ݵ𣿡 

յǴ˰ݸߵģƫƧˣʵҲûᡣ˵䣬ֻһҶŻŽ԰ӣغ˵˼䣬߿һۣæľͰȥ 

ԯһֱߵûӰӣعͷ̫˵ЦֻȫʲŻá˵ѵ磬̫ùţ԰һȦ㾶Իعȥˡԯ˿УæʺյЩæ֪ĻƸɵ 

Цҿǰ˸ɵûأ˵ɵ˲ҳ˵費Ҳû˭˭֪عܼҾ䣬ÿÿ͵ȥ˿߾˵ȻˮҲ֡ĸǵˡ 

˵ԯɫȻɭɭץģ費ءվЩ¼ҴػƸҵҪǲǷӡ˵һˤӣԳȥֵүƢֵĺܣǰ̫ػأļ칦򣬾ͱˣ 

յ֪Ϊ֮˵˼أᣬүγԹһٺ÷˯һþշתعܼȴƽȻֹˮ̵أ˵ҲүƲסԼعܼҵ£ֻǴʱȴ˵ȥ԰̾ͺҵһӡ˵֪ԼȻ֮£ʧԣæסڲ˵æû㿴ɣعܼӣֻǸѹˡ 
 
ھ
 
 
ϴ·غ̽һ·˦ɴڼϣæˮǽߵϸƣɲԽƹУëԲ֪ĺʱƸߡտɬһЦվǸӣ˼׾أ 

࣬ԯ˵׺ݣʵûЩػƣ֪ģȸмֲܣûһ㣬ҹλ֮ʱθ飬ҲʪǸִˣ϶ԼԲԯֻ֣ܼѳȥѰ氮ȴ˿ûԼӸ졣 

䣬ĿڽʹӴһæסǰ·һʱֻˮ£æסǽڣȴѲĻ֪ɼҪſںУȴǰתڣûӦεڵϡ 

*** 

˵ԯ֣Լ鷿ԽԽգغ̣·ǰߣҲ⣬ȴ̸漰غ̣æŲϸ 

ԭģϤغ֮Ϊˣֻ˶వаЩۻơԭǵĲ˵и²Ҫβˣˣȴغ̱˱ĵˮ©ÿﲻι㣬һʲֶæˣβʣһغ̻赹˽̧ȥϢֲ˽ʵ飬Խֹ˵Ҫܵģҿүءϴ·ϴ˾˯ɺǹܼң˵͵ȥϢ÷ò˵ĹǷ²Ǹġ

ԯֽ⻰һֲ©ֻ˸Ŀɿڴ˵ʹǰһأȴԭЩڰаֻغܼʱʩĶ࣬˽Իػ϶ˣ㲻ȥֱ棬ңս˳ 

ҪЪæһ·ԯü۶ˣûģҲЩˣæʣˣдҪҪɵˣʲֵҲҪϧӲǡ 

ԯҲһתǺľĵȲɷ˵ѵһ˵ܼҲϣ˵ȣ˵ĺʮίԭίҵʲأ˵£ҲеģعܼҵʱʩĶ࣬ѱǲչѴҽٲҲˡ˵ֿЦĥʲ˼أһʱ޲ʱƤǣȴִôɱɱֶֻʲ˼ͷʵҲδ˵ֻ꣬ԯһ˲ɫæסڲ˵ԯֵԼڵ£ҵ²˵д㡣˵ȥ 

æ˵˱عܼ˵ˣⲻһףүЩƢҲ˵ʱ򣿡 

Ц㵱ֻΪԼ᣿̫պлҪүȢףѡҲ֪ˣ⿪ĽᣬҲ棬û¸ɣǷײ𣿡˵Σһ㿴ү磬ʵΪıƫعܼǸֻүɽ£ܲޣûΪֹԭеءֻȥǰ޾ģʲʱи˶أֻԸ챣磬ʱڲҲˡ˵ݣȻڶ콫ټһѵһ١Դ˸غˡ 

ԯֺͺȴ֪غ̵ľɼĥ£ԽƵʾÿǿװûƵģֻǵҹ䣬ѹ֣ǲͷĸֻʹ಻ÿҹշת˯ԼҲ˾죬ֻ⸱ѾŲ˼ˡÿ뵽˴ԯֺԼĲɾ̰ʹǡ 

Ҫĥƶ磬ͷ߹ңĥ˫۱һգһЩһ֪Ǹո̫֮ʡæסӣ˼뿪 

;԰ʱ򣬼Щˣ̾Ҳû˽ˮأͷνܵסˮͰνһ飬Ų죬̧ͷһԭүԯһ绨ŮոԱߡ 

һŮ·󣬷һλٻС㣬ٿգֻЦݣȴ䵭ĺܣб˴ţһʱֻؿƶסһŶƵܣֻƵҲˡ 

ԯҲһ㶣ɫջΪһֽεšŮڵصˣӲ˵ΰݣ·շ̫࣬춹ܽ˰ɡ⻰ȳغְָ̣գв֪ȴȻһЦ̣㻹ȥء׷ 

غһæһҾμү˵Ҵȥһת¶ţɵ£æ˫סͣԼʹʧԻظᣬûԯڶǰԼȸһ㣬γ磬ԼҲ֪õ˶ûйĸװĴȰȴת֮ͬİ·ʲүȻʮһ㣬Լʹϸγ 

С㲻֪˹ϵԯغѻ飬֮Ҳжţϸ˼֮£ˣֻǲ֪غ̾ʣۿѲ˼ƽϡ 

»طʷԯָ³ձװͱ˵عܼңݵԽˣǵʲᲡƵġ 

˿˵ЦúõʲᲡǰʱǴ󶦶ܾ޷ˡ 

ԯԱߺȲ裬̲סڵϹˣʲᲡֻװɣߡ˵ֻаڷյȱæС÷һһǰȥɡ 

ԯһĨӶ֮ɫһŮң÷ʲ˼ʲƵģЦҲãվͽǸ²ź÷ɡ 

ձ˵ߵĻ̣ʵʵ̲סҲ߯ˣعܼѾˣ㻹Źȥӣһܴõݵġ 

ԯ俴ȻһЦգ֪ҲΪҾͲ²˼׽Ѻ᣿ʱѪ޹ɱԹû㡣˵ˣȹȥ˵ʰһҲ͹ȥɡһ߳ȥˡ 

ʵү⻰ʲ˼أ 

ЦѺһעʮþȣˣҲӮġԯұ˴˱˴ˣֺγ֪˼أߴ룬õĹԸ˵ȥعܼҹź÷Цܿ࣬ʲɣǾͿ˭ 

***

ԯֱ˻غ̣С̸Ͷֺ˵Щʫʸ踳С㱾Щѧܲô˻ŪһʱЦ˵ͣ 

ԯֿɫ԰׵غһۣЦ֪С㾹˲˼ʿأеˣǹˡһ˵һ͵غֻ̣סĿڣַ΢΢ϸͦϸüһ°Ҳʱڶ񷽲ųˡãҵơ 

غۼ龰һľƱһһ¾һ㣬ʷǲֻⳡϣòǿѹⱾĴɣһǿ˹ʱĿܣֻʱοʾǰһǿ񽫾ҹⱭ 

ԯֿһ˫ذ׵΢΢ָݵ͹˳Ұ׵ĹâǰĵɵȫӰ٣һʱֻ뽫Ӯ˶§úøοһָ̧㼴һ˿̵ʹ˿ֻȭͷָǶȴȻ 

غһΣǾǵ˳ԯֲ·ˣæס˶ȴɫԽ԰׵ˣ´ѱҧ߰ѪԵôĿģһȴغὫֳ˳ūãү·ūȥüµ 

ūŶ־缸ǧѼ⵶һʱԯֵϣүԯվҳЩҲˣǡǼ˼԰ɡ˵꾶Գȥűߣվ̲סͷȴغ̣촽˼ȣӲá͡Ҹ򿴿˴󲡾Ͳˡ˵һӣȥˡǰ뷹һû 

غæͷϽʹñ˿յȥЪɣӲһҲˣ̫ҪǿԼá

غ̰Ͳ仰æӦһ˳ȥֻʹʣƻһ㣬֪βѰ˿æṦԼǺ͸£Ҳ֧Ųס˫ֻüסߵӣѻ˹ȥ 

ԯҪ׷ȥСϷţ֪غݣȴװ֪ЦūڸҲãƯǷɫȴ֮ƵġСүҲҪΪ£ղ˵ˣ 

ԯֺ׶æСһҳȥһ¡ 

СԭԭСүūأѽСŮղԴʶеðˡԯһ⻰ĻϳȥֻСĪҪ˵ȥԸһ顣˵߳Կ̼ء 

һĵҿ㽫ȥɡҲվҺ˼ƣƵģ̸ȥŪȥɡ˵긣һȥ 

ԯձƫСȴ˵ͣۿǳԯʵ̲סˣֻõСǧ壬л·Ҳ̫ƽȥɡ⻰в֮⣬СȻͣҲþ캬Цǡԯæ˻ͣԼűתغϯ֣ǽǵģæıһѾͷغ̵ӡȥҽ 

ȥʱʷغѾתѣŲȥ˹ɲ죬ȴԯֵҲ㣬˯𣿡һ˵һȼ͵ơֻغɫѱȺõĶˡ΢΢æεϹ֮飬䵭 

غ̿һ۵үʱʲ𣿻Ҫūȥأһ˵һ· 

ԯһ죬㣬ұѾҪЪˣֻ˼õġ˵꣬˱˵ҽˡ 

غһЦҲûвǰճԻ˶ӰˡԼĵⲡҽܿʮҲκˣԼѰʹȻ˭Ťתһߵֲԯֻ֣ҽϸ˰̷ݡ 

ğҽСүλȴСүĺˡʳעҲˣҲ÷ҩġ˵Ҳ㼴ǡ 

ԯŷغ̣ƽյȷݣ˼ĥۣЩԲաЪգһۿӣ͵֮£Ϊǡҹ̶仨߸֡˼һתغ̵˼ɴŭ㵽ʱ޻ڣֺαһҪϧһء뵽ոյ㻯ʯĳûձɻɱвϲĹء˵ֶߵܹܵЩūţһ˾£֪ǲĵġ 

غ΢΢ֻǿûµһһһֵū֪Լı֣СүСүȥæԼĴ°ɡ 

ԯָ֪ԼСһ£ҲֻͣغһǾͺáȥغнԶıӰкһֲԤУһʱֻСԼʵ˵µ߸֣ȻĿû 

˵ԯ֣ŭصԼ޺޵ҵڻءΪ룬Ϊпԣԭѹֳֻ˵ʱ޴Ľɲҹ̶仨ߺߣֻɽ£ĻϣԯֵĴڡֻɺҾܲסԼҽȥǸɵӣֻڻ⣬֪Цء˵ԽԽԽϵļһɨȥ 

ʷպͱ̽ԯⷬæ˱񼱼ܳȥˡ񼱵үǸعܼˣҲȰһȰ 

տЦʱȰõģعܼҲǣʱƫдһʫүӸеһȻҲӰˣҲֲģίвҵĵأ 

⡮ҹ̶仨ˣүпͨһʫ 

յȷһͨĹʫֻǷڴʱ˵أ۶үعܼ˵ͨˣҹ̶仨벻ңˮȥ̶¸б˵꿴㻹ôһӵѪ֮عܼĽʫ͸ˡжٲΪ֪Щ˿׵ġ 

ŵͷˣүδ󶯸λӦϧعܼҲŶԡ 

ҡͷЦүʱأͶعܼҸ¹ڻعܼһڣҲϣдʫ䣬ү룬ȻΪڻŹԼء˲ŻᷢôƢġ˵̾ʵһ˱˼ģ˭ܲҶ仹ҪءⱾͳӱϵƫº󣬼򵥵һ仰ҲɽŪĸӡ컯ŪˣҲֻ̾һ޿κˡ˵ͱݵѾͷ˵ᡣ 

˵غ̣ۼԯȥ;ͷһ˺Ѱʹҷ˿Ǹˣʶɵñ뺰סǿҲ̾Ӱ˭һſڣһѪԽĲܶˡ˼ԼһɵñҲ̲סᣬʱȥֽʵҲûУʵȼƽʱõһӣһ֮£ԯһǰٸнǧԣȴֲ֪ɺ˵콫ָҧƣϼд˼֣һʺѶʱǾҲ֮Ʈ䣬һеҶӹֻ֣ίڳ 

***

ҹùˣպͱŻתԯЬҲδڴϣʹźѾͷ֪Žƽһ̳ӡյ˵ʱ˯š˵꽫һΪϣЬӣԲô£ôͶ۶ġܿ࣬˵ˣȥǲ£ͷƫû¡˰ôͶأѵԼһҸҪôһ˵һԼ½ҲŲ˯ˡԸ˯ˣһҪҪˮûź򡣡 

˵ԯ֣˾ƺ˯ȥغʶ֮ԼԣֵǼСݣغ̱³ϰһ˲ķ顣תֵۣԴϬһȻƮƮȻǸɽǿ˶ͷһշתǼҰһ㣬µ˶Ϊ˾ҧһĻһĻʶ֪ȴӲյ 

ʱ亹ܣһغһϮҷذ£ŵЦݣ۽üȴ֮Ƴ˼վĵԯҪˣҲô 

ԯֻڸجج̣㡭Ҫȥ˶ҵĳŵ𣿡 

غЦݽǰ˼ԯֲſϷᣬֻ˵ҲߣΥԯ̺ȻԵ㡭ԺԼˡ 

ԯֻƮƮ貨ӣƺҪȥ鼱֮£æȥץȴץ˸գֻغоǲ֮飬ȴһƮ˶ȥκ˿ͣۿӰҪʧ⣬һǰһˣֻˡһԼ˹ȴˤ˵ϣѾϿһΡ 

ѣǿ̹Ǹоڣһ󴺷磬˼䣬ԼǺ͸£ʱձź򣬲ˮߣȻֻΪ죬˼£һͦվв㷢غ̵Сݱȥ 

ռ״׷ʣæ·ͱҲ׷˳ȥغ̵ǰֻƹҫɻغʱԲ˯ȴԯһͷײȥʱҲ˲ñʲɣҲæ˽ȥ 

ȴˣֻеһѪֵ֮ҲɵýԯָǵңһƳǿӣæʰͱ񶼴ȥȿ津Ŀĵɺ죬ı㲻ɵ³΢ϸ˿ԭǰʫ䣬д 

λԽǧɽ 

ĺδ 

ӦĿ 

δĲ 

бǧָ 

˭ా 

㳾 

˼Ӵ޺ 

յһ˲ȥ׾ʫȴԯֵֶľеĻҶĴ̡̣Ҳ飬Ҳ֪бʣᣬæԸȥԯ򻹻һ档 

ԯбѰغ̣һ·ѰᣬʱԲһкǧ¹£ȻֻͨС·һˣذ׵Ĵֲ·غ˭ 

ԯֻŵûɢǰֻ΢΢ĺеҽ캰ҽȴغ̽յ˫ۻ˿ɵһ･ľ⣬ֻǿ¡ 

̣£Ҵ㵽ȥһҽˡ¡ԯ˵Ҫ˶ȴҡͷ𡭡ֻܼһֻ̣ʱˡ 

ԯһ˵һæԹڵϣغݵ§ڻȴغ΢˼ЦԯʵҲ˭ܳأ治µġ˵꿴£ֻ̾ǡֻǵٻɽ¿һۣЩźˡɽµĹأԲҹӹӡԲȴȴҲزȥˡ 

ղæͷȥᣬغ̠λ·Ͼǳ֪ԼѵƴڵϼУֻ˶һ֣һշתƮԸ¸ 

ȴԯ꣬غ̿޵ûϵûϵ̣úβ㲡ˣȥɽ£ʲʱȥʲʱȥ 

غ̴ųһĨ΢ЦкȻɣ˵ģ᣿Ȼ֪ǲܵˣֻ׿ڶ˵仰ǡǺܿġ˵ִ˼ڣֽҲʮ뿪磬ҪԼݡƽ಻ɽ¶֡ЩסӲһ㣬Ψ˿ֻȫҡûԹֻǡֻҹλصʱԸˡϴκ׻ȥˡڹ벽ҲûȥԯĺٿһۡٿһɽµɽˮɽµĽֵɽµǣ¡ֻһҲ㹻ˡ 

ԯһѽĸῴģ̣뿴жῴġ 

غ̼ӣ΢΢һЦ̧ᣬһߵˣԯһûأж᲻ᵯҡҲֻϹˡǡǲ˵ˡɽµһжҵأûһ˵ȻȥЦݣ̾һԯǺҵİɣһʼҾͺԣָ㣬һܺҶԲԣ 

ԯƴҡͷ޵̣ûСûУ̣Ҳ㡭ҡһ㶼ˣҺϲ㡭ܰ㡭ҡҸ벻㰡һ˲䡭ҡѾҲ벻ˡ 

غ̵ͷԯĺδ޷ݣҵһùҰɣǰ֪ԭңѾǶҲˡҪ֪һź¾޷ԭҵʵʵҲ֪ϸǲԵġǡûа취ɽ¹С΢Ҳϸǡˡʵ˭Ըǧļϸ˭Ըڼ磬ڵĹأҡϸҲֻǲѡѠԼĹҲѡҴԯǼϸһоͶǴģԲԣʹˣҲȻʹǲǣǼϸǸǧεļϸʲɣҵ𣿡 

һһ䣬޲غ׶ѪԷθֻԼݣһ춻ԯֵĶ絶ʣһεغ̵ϣʹǵĲǵġ̣ûдңһֱҡõˡһֱǡҡڴ㷢ģ֮꣬٠Զɽ£Աһһ䣬Υģֻأ޷˵겻ɱغʹʧ 

غ̻һЦ϶лллл㣬ԯ㲻ǰҲܼһ桭½⡣ҡҲĿˡռɽȥ֪;ƿݣ´󺧣̧ԯĦҡұġǡˡĻҡҺȻ¡ҺȻúԯҡҺú¡˵һ˫۾ѽϡһỮ۽ǡֻҲȻͣеĶӵһ밮Ĵ 

̡̡һ˺ѷεĺ쳹գ¶ĶٿҵһĻʪһʹ֮ḷ́㡭ҲȵҡȵҼһ档ͷȥֻԯѾͷǵĲ¸ʹڵϣݺᡣæȥȴķ 
 
ʮ
 
 
һգԯֻغ̷춷䴲ϣԼ̲롣ԯ׷ͺڷˣ˼غ̻Լ֪ܿ࣬ȴܲʣиʹֻ˴ҹķ紵ڶձ㲡ˣˮҲϾҽЩˣƽնغ̶ݣʱһһӶûֶȥ˭ʹúõһǳƲȫǿ̱ʹ 

ۿգʬ仹ãҲ֪پ÷űȻãһˡԯֵ㱯ʹֻ֪ʬǰ취ݲģأʱȻò绨ǰ龰ˣȻãʱʲ취أ߹Ҳ˵ˣΪֻعܼҾȪ֮ҲðѡһˮõĵطĪ˰ɣҲճ 

ԯ⻰类ͷһ㣬סʬŭʲ᣿Ͳңǲǣ롣һգһգ˸ˣйͷһǡϹٺһһתͶ̥ȥʱҪܵʲ£ԭԯѵξͥΪԯ˵翪ʵһΰܱҲѧԶȴûУԮΪʤɴУ˹أ˲Է֮⡣糯漮ԯ䱯ʹ޲ʱغȥȴҲΥѵʬϵĻ⡣ 

ʧ֮ʹ˵أҲԹԼĵү䲡ˣ·ͬСɣҪʬ׻δʱүңҲٲҪˡ˵ԵһԯүȿһȥˣʮȰοһ󣬲Ž֮˵ˡ 

ԯ˰񣬺̾һҲգڻ԰ĵһǧףȴµģֻʹǸɱʬǧ겻ϵıѵ˵ҪԵ˷ʹáֶŵ涫Ҳû֪ԺһƬģˡ˵ҲʵʵʹϸγǷ˺̰ɣֶ֮ᣬ˽Ǻᣬ֮Ե˵߱׷ڵҵĵᣬֵԷȥ°ɣЩȫ㣬֪ġΨелɡ˵¡ 

ֻó˵ףӨ͸̧̫һգ߲ʹâҫձæԯ֮Ըԯ֣ȥǱסϺϲ⣬Ǳʹѣ㲻ټּֽغ̱ָʬʹһ¾Ͱѱ÷ԯҲأÿֻغ˵Է˯Դһ㣬˶СүѰˣȴ֪ʵǿ༫ΨˣĽͷ֮ʹ 

***

˵ԯغ̱֮ȴ˵ܵΪϸʹ಻ɴŭ޵ĶΪһϸҲֵˣҲ御ˣᵽͷǿûϢҲ˶ٴ󳼵ĳЦҲȥοʣֻԯʹһҲͻָ̬ϾδΪ绨ѩ֮ġҲᡣÿճϳ³¶ѡ 

˭һΰ¹ȥˣԯֲδӰ˵ǳʣԵһоλξԲҪֻԸغһ죬һ֪ﾹǧ׸غˣԯѰ衣Ŵ󾪣Сûֵܣֻԯһ׵ܵܣǾ֣֮˽ʵ۰Ľв֮æϱϼǰԯȴû뵽һȥһǧˡ 

˵ԯԯһ·ֵֻޣһɸҲĹͣһţߵüսǴһײ˸̧ͷһסֻǰһۼľɫӣһƮݵİ£һֻѩϴӫӫֻ̹ѩСɵĽţޱȵ壬ĶͶ¶Ʈɵʡԯ֪Уֻغ̻һϸ¡ 

һײ֣ǸһЦԲ̫ˡ˵ƮȻȥ 

ԯɫѬ֮ʱҲɻͷָۣ·һ񹦷㿴ţֻڸͼҶ£æǰʵˣҲǳܵĵط𣿡 

ǼҶһԯϴʱģ֪ݣ˫ϥһȥԯҲһֻۣӾ㶼Լ¶۹⣬΢λʲ𣿡 

ֻʻӺһġ˵Ȧһ죬æͷȥ 

ԯһ㶣÷ˣҽɣֻغɥѹҲգǾȥǰɡ˵Լ˽غͣŵطöȥ 

ƫһھ޴ͣһˣѩò绨˯һ㣬ԯԱߣŵ˽Ҳ̧ͷ 

ԯһӣͲһҪԱʻӾѳȥһߴԯ֣ĹεĶҺƴˣ㻹ҵĺ㻹ҵĺδѱһסʡϢŭӺ̻ȥİ 

ԯһǻȥֻ棬޵ԣ߹ʵȻ޴档¾ȵѵɽ»ʵ۲ɣľҹգһϸѡ˸£⡭һʵ۵Ĳϡ 

˹Ȼǻɣ˵˱οѣΪԼȻУغ̷Ǻԯ顣̽ӱ˵ԯֵİ˱ĥԼҲ˵Ŵ󾪣ʤ֮£ǻ屾ԣظ飬ĹΪ߲ӦЩأҲǸѪӣ˾ĳһ·ʶҪغ̻عᣬ˳ҲƾƵ£˼ҵ̸̣ʲᱨԯ˵ʺϵʵۣ˵ˡ 

˵ԯ֣ãȻ̧ͷˣμ֣ǻ˵Ϸʹһʹʲᶼˣ޵̣ǧ򲻸ãҲǷʦ֮ԣͽ⻢ǿѧʲ书ǲԼιܣȴɥȪѽۣ͸ȥõһˣΡܺҪ 

ˣԯҲ֪ˣ´󾪣νݼڣʱɽ»ʵ۾ްֺˣҲ棬ҡңҲ± 

վŭƨǺǿĥġⶼϵǲǧӦ㶯顣أ֪֮գǲ֮ʱɡΪλҪ㶯鰡ء 

ԯɻǲպ̱֮ʱȷҽҲ˵µģԼҲ¾˭֪ȥˡҽûһܲĪɽ»ʵ۾֪ɣæʵ⾿£ 

屾֮ʱ㲲ԼڴʱҲغĳ޻ڣԼղŽʱҲǿġЩԵɣɰӶ֮ȥ֣һôҲغ֮ˣԭҲ֪һ룬û̲ʮѡУԵסʱһףҲֻ֪˵ҲеǱ׼ˡ˭֪ں̸ǰʹλʦģҲʵб£ձ˳ꡣǴ󳼰Ƕŷʱ˺̣ʱ˰Σҡͷ̾Ϣ˶ȴҪȥǼ˵ĹǸʷĿŰ˵һͨһ˵ҲЩˣջسǺʱСȴװգɽ𢣬ǷҪǰ粻ɡǷʦ޵СС;ǣѵѵá˵ȥ磬ȡļԱ书ģȥѧδˣҲδѧҲգҴһ⹦ٳɣȴһһܶ飬һ飬ıңҲסʱ书ʧ֮ǡ˵캮̽ȥˡᣬ˵µģֻΪս֮ˡΣϸǸ˵ô˹ްȴգ˱Ϊǲ鶯֮ľͻǰǲĵܹԭ£ϴõˡɻ˵һѣҲƶǶ˵ҶֻҪҼһϡ֪ԯ㾹˺ģ˿Ϊ룬ȥˣҾһ˵һʹ 

ԯһΣԵغ˯գ૵̣ѹ䵭ԭԡ֪鶯һԸ㲻ΪҶ飬ֻ䵭ÿ쿴Ҳá 

ɳ̾˿ƣȥʱնܾҵʱף֪Ϊ㣬֪ˣҲýǿдߣмӹ 

⻰һԯĿɿڴæץסʧ˵ʲ᣿˵̲ǲǶ𣬶Ǳǿдߵģ⡭𣿡 

ֵѵмٲɣ᣿̾û᣿ 

ԯֵŵŵŵ˼;ͷһһѪӿҲѹغ̵ᣬɴ˶𣬴ʱһʵγϡҲվסԯæǰס૵Ϊʲ᣿ΪʲẮңΪʲң 

ܸ㣿ʱͷϣ㣬𣿻򻹻ΪΪԼѣĥᣬ֪࣬Ҳʹڽӣ֪࣬·ûˡΪ룬ȴᣬ¶⸱ԱȪ֪Ҳҹ˵껺˽ȴɵֻҿˣԭȴ㡣 

һ˲ɫףգʲỰҲ˵֣ſһŵҺңԭȴ˵ֻƮһˣԯһԼǰײǸʦľӡ 

ͼƮᣬǱһۣЦȻԵδҲգϡбﱣסӣұʩžкηһҿɲ֪Ƿ뱸ԯӣɷ㼸仰أ 

ԯֵԼֻһ䡰Եδұʩžкηסˣ̲ţλλǻ᣿Թܸ㡭Īˣİɣ 

ֻǾʦЦй᣿䲻ֻܸǲǷ֮кѣ˵꿴ٶ죬̱ߡ 

ֻŵٿסͣһˣҡͷֵĵ첻죬Ҿˡһʱȴ˴СӰ㣬ǵԯҲ̲ס͵Ц 

ŭһۣȴȻҶ죬ֻǷʦתԯֵ°λ񹦵˱ҵʦԹô˹ʮˣԵ춴ĳһ˴Եɻǲ쳾⼸ȫˣֻһǲ֮˱Ҫõз½⣬ϴͥ꾡ԯԲ˵ˣҲδֻ֪ۣҪٵ˵½⣬ʩˣͲ֪ԯӿɷشأ 

ԯôˣæĵͷʦʣʣֻҪúʹҲϧ 

΢Цˣǵһ˱𣬵Щ£ɿԭ𣿡 

δԯֻش𣬺Цү֪ˣ֪ϲʲءūǰʦܷİɡ 

ͷڶ˱ǹʵۣϸ棬ȨȻǹ֪ԭº᣿ 

䣬еĿ㶼ˢˢۼԯϣ޺޵ǹʵӺ̸ 

ԯЦһˣʵ۵ˣҲʲ£޾㵹غᣬҲįһ仰ѻ 

ԯͨһµְԩҰĲϸοδϱġϳȫܵܵĻҡҲˡһȥԯﻹ𣿡˵Ҫһͷǽײȥ 

ԯΪȷʵ̣ΨԹʵأæԯֺ֣޵Ŀۣ̾һʦʩɣޡ޲ǡ 

䣬һΡΡĲֶһˣҪ׷ͺڷ˵ıʹԼĶ죿ֶ 

ԯæַסԯһ߹ģѾˣʦҪʩء 

οˣǺõģֻǸ¹ΪʵۣȻӦԭº̣˽Ŀģһ˱⶯һһŰȨֻԳԭ£һ̸ 

㡭ԯʱŭʲҰĲľܵأ±Ҫ𣬺ߵĵܵҪȥײǽұߵޣһߺʲᡰһûָˡ֮ĻǸɽµıʵ۵һ˫Բ۾޺޿Լɵõʱһͷæ˺ˣ޴Ӧǡһ˵꣬ͺ޲ҧԼͷȴǾϷԣҲ޷ˡ 

°뱸ʱԸ׼ĸƷغ̵ı̧֮ǰ£Ľƽǰ촽⶯ƺƵģһʱ䣬ţֻƺ˴˵һ 

ȴҲǰʲôŶֻ߶˼䣬ȻȻ۵ˣλⶼϴͥ뽫ףˮ֮Уʱ֮ĻǱỹʱ輰ʱ̳ӣȻұů˵ЦԯֵҲģϡ䱦ʬ岻ܴٳɽ֮򼴱ңҲԵʬ壬ʹʩҲ޿κεġ 

˶Ҳֻغܸ̾֪⣬΢΢һЦǵǰò裬ԯŽˮغ̣벽룬ǰȫ̺š 

۾գһµĿ˴Լʱͷʹۻ֮ʣȻ֮Уƺغ̵΢΢һ£æ۾ϸȴû˶ԯֱЩѹʱκ̻ûѣ䣬ˮе˶ë˼£Ȼƺ΢ĺԯԯִϲ֮£ãֱغ΢΢һ˫˷ԯֲһһѽİ˱ڻ񱼳ȥͽһӣѾͷ׼ˮë㽫غ̷ˮĨ˼£ȻӣһŴƤӰãԼңὫڴϣϸϸغ̣Ѳ֪ 

˵غ̣ɼıŪôʱ䣬εĲ֪˺£ԼԯˣδѯʣſڴһĴ𣺡ССӣ֪͡šܡ㲻֪Ҳҿһۡһţ˽غ̸ˣүԯԼԼ 

һǵȻ飬ʱã֮ɫְڴӵУԯ־Ǵδ˿ɰģḧǹ⻬գ÷³̣ڻˡ 

ǡԯôغŸʳɻȴʳ󣬴𰸸Լʧ̼䣬ֻȻַǷһȺ˽עĿȥȻɣֻŵûɢһˣƮȻɣװأοһЦˣ޴󰭣ֻһδʳˮʵǵúúñһʱ䲻ɡ˵ߣˢˢˢд˼ŷӣЦҩȻѵãԯɵйҲʮΪѡ˵ˣûҵĸϵˣԸλϧνٺ֮Եమͷϡ˵óһֶûҶûǴ𶯣ͻȥʲôݣ˼Ҳ֮Ļʹ֪ûأҪȥݱ˵ǶһЦֻת˸ȦӣߵӰ١ 

˴ĿȥˣغѱһŪûͷԣȴ弸ܵǰֿЦĵ̣ˣ̫̫ˡ˵Ľ֮½ 

ԯֱ˳ԲãߵĻֵߺߣ·ûһׯȣһʵӣͨ񾹲̸֮ɽܳŵ컹δʵˡͷһֻרעĶɽ»ʵ۵ıӰһ֮ɫ 

ԯǾˣϤһɣ֡־⻪⣬ᣬƲ룬û˵ֻһԴԯ뻪֮䲻סתתȥ 

ߺռغˣֻǻ壬ԯ֣ɣԯ˶ȿֺΧţҲȥ֣Լűߣֻһ˫ˮĿֱֱɵıӰ̰̣ôҲʼߣ˹үȢȢ˵ģҲûҸ˰ɡ 

*** 

ůůŴӣڼѵ̴ȼţֻżƮ¼仨ԽԵţ·ɾһ㡣 

غѿˣֻԯҲȥǻԼһ֮ǰϻɽ£ǰغԼȬҪȥúһˣԯֱˬӦغǰλɽ£Լ㰮Ը´֡˿˵ԼҲϧ龹Χغ̵ϲŭתš 

ʵҵķѾãԯŭԵԯٲϳɽ£鲻Ըȥˣºغ˵Ż 

˺յԸô˻غ̳ȫԼлһأ֪ôӺǻ仨Ʈ㣬һ˵Ʈˮһ˼гүվƿٲ̾ˡ 

غǺεˣһ֪лЦֺι̾ǹȻûˣѵȴвɣ 

յͷغֻĿӲ죬ȴǿЦûУֻԼ֣ٿĿ仨ʴ˸аˡ˵տغ̵㻹֪ҵְɣʵղҵˣллգҵһ㣬ഺʱη⣬ȴվӲлƮ㣬ձĽ֡ 

غݸһЦԭΪֺα˾ţ֮̾㵱Ҳ˵СүңȴվŮ죬ҲΪºҲ֪Ҳϲǿ֮λҲв˺ٻ㲻Ҳ˵ĵô 

ǿЦǰҲģ֪Լشˣ˵үȻ֮䲻Сүˣһ֮ĪͿ֦𣿡 

غ̵Ȼᣬֻ㲻Ҳԯôƶ֮˵ 

Цһи˵Ե䰮үȴδ˶˵үҲûʲôãֻȴˡô˵ûǸˡû֣Ǿġֻǡֻ컯Ūˣôôƫƫء˵ 

غ֪ն飬ȴδϵæ׷ȥշһҵ½㻹Ը·ͽҡ˵Ӣ۾ȷףŮܾܾ˸ովԼӢأֻת֮ӰҪ޼ѰֱҲʧˡһҡҿ֮գ֪ģǻӲԼ˵㣬ѡү䲻ͷȴҲụ̂ӡ˭뵽˶죬͵ǰѩϣҾˣѺ֪͵ӣ޴סޣ䵽ǲءʱһϸķ̷ĺ֪⣬ҲҵļŮݣ֪ΪΣǲϴȥʵԼУΪѡֻžʯΪ֪һã㲻Ƕ𣬽һǻ飬ˮʱҿʼ飬ʼÿЦӭˣʹļƱסıҪûҺңʳ 

غסˣη˵Ǻˣνأ 

յһЦ˼ûұһӲ˵ģٻĹһӡ˭첻ʣҾǰҲûʲôƫƫȴΪβΪ˫˫ɵĿԡ˵עĿغ̵˵˻ľʶҽղŸæȫǡ 

һ˵غµ˼֣˵ˣ᣿ 

ЦǱѩˣ룬һˣҲǳϦοҸܿ࣬ɲǶĿ᣿һ㣬Ҫȫǣ̣үʱ㣬ֻҪһ˵ûвʵġ㲻ҲΨһѡ 

غ̼̬ȾɳһԼڵһ̰Ʊ񾹸ķЩңɼȷһƬġĺ֪Ҳֻ֮ԯǱߡʵǺ˵ġЦαἱЩ궼ȹˣҪ˵ 

ЦˣͿδүʱأֻװһش󲡣Ȼʦ˵뽫үŮɽӺףһ˵үΪ㣬ûв¡˵ҶˣȴɡҲʦȣҲλˣֻҪʦүţŮˣֻҪϣûвɵģΣ 

غֻĿɿڴΪ׷ԼҸⶼĳҲŬиˡκƣþܾˣһŮӣ¾ͽ˵ˡ 

Ӧ˺˵ԯΪغ̣˵һգϵɽ͹ҲüͷšһµģԼ˺գʵĽ鱦ֻյҲûп˼ߣ߸˵ 

ԯĿԶȥתɻһ㱯Ҳޣ˶ͷƵģⱾΪˣͲȥףԻ෨ңΪȴӦʹ죿 

غҲ˵ҲЦĵԸóƭǮƣܲˡԯעĿԼЦΣֻҪӴãллˣйЩ˵걧غ̵̫ãҲĻţ԰ﻹ໨ûлأɻҲ쿪ˣпգɹɹ̫ȥ˵곶´һ磬ϸĸϣһ߲˳ȥ 

غижЩͽ滰˵ȴԯֻῴԼһʱҲԣ˾ͤ£԰ɫԯֵɻǵǴҽ᣿ 

غ΢Цǵãʱһģء 

ԯҲЦˣң龰Ƶ׷ݣǡջ·ʱҾûȥһ컷 

غһ죬Ȼɫʱһëءδ䣬ԯֽͷԼϴ޵̣ʱŻãҡҡ 

غֻԼ飬æοЩӣһպùһˣȬ֮ҲԶ㲻Ҫٹˡδ˵꣬ԯֽ޵ҡѾ̲סˡ̣Ǻ᳤ʱ䣬ȴֻȹΣֵ׳֮ʱ̡ôҲһ¡ǸǸδҲÿԺǼ˰ɡ˵̧ۣڴĳˡ 

غǰδףѰ˼һƿߺߣɵĺܣƫá 

ԯ漴Ƥճ䲻÷ֹܿ԰ɡ˵ͽһ˫ɫغ̶㲻ֻŪ췢ңӳ԰ɫ˵ĽWˡ 

ĵᣬͻĺʱ⣬һȴû˸̤԰벽´춿صһˡ 

 
 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
