ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ Ƽ
һ¡лӰ
 
1

¡̫һXJSڵͣҺλӣȻͣ³߳⡣̧ͷ˿գ΢΢۾Ǹֳ΢Ц 
ʮڶŵӣĽѵõĺֻм䱡ڻƮš 
Ȼе磬޴󰭡СͷɻʱҪƵĺȲ̫ܼͣҪãǿһĻʱֵķӦá 
ʶ˵¡̫߽ɫĻ칫ҡ 
ҲɺϰɣÿεĻ˽˷ɻʹʱĺãĿ 
ѯһΪʹãҲҪ˽һ;Ŀĵص󣬲ϺҲɡ 
¡̫ҵſһʶļʻԱҲʮ䣬ƺǹ˾һ¡ 
þòˡеشкôˡ 
ǰûˡ 
ټѽ 
˺ͻȻʲôƵգգ۾ˣڱֽϿȥϢ̫ˣ 
ллĹġ 
治ңôᡭȥ˰ɣ 
ǵģոչߡ뻻飬 
ԭȥĶ 
ɵһתȦͻ 
Ҵ򱱷ɡ 
¡̫ͶԷ󣬱߽ҡ 
һεķ䣬ǽϹһͼȫҪ档Ҳ໹һͼĴشȥϡ 
¡̫һݡβϡǴ򶫸ı䣬һ㶼ӦĿĵص۲仯 
ÿһطˡCAVOKӢǱʾãҰʮϣƸһϣû׵硢ѷ 
¡̫ڡϡļ¼ǩֳ¼мƻİ칫ȥ 
治ңôᡭ 
ղĻͻȻڶ 
¡̫ĵܱܵǳ֮Ϊšаˣոչʮ꣬¶ʮڷ 
ҲԸԭʵҪСö࣬Ƕ˵һƸеʫˡԳٵġ 
¡̫ҡҡͷȥЩ䡣 
û취ܡ 
Ĩȥھΰҡҡͷ 
ύ˷мƻʱʮʮ֡ʮӣƻʮʮַءСʱġɢ 
ǩˡͬŷɡ¡̫ҲͰ˷ǰȫ 
뿪˻칫ңͷоֲԵĹõ绰ͤλڶ֮ڵĹ˾˵绰 
¡̫ǡ«ԶƷ칫˾Ķ³澭Ҫ̾ӵԡ칫Ժ͸˵ԡ 
«ߡǴʮڿʼԾչҵʮ¡̫ξ϶˶ʮ꣬γ¡˾Ĵ󲿷ֶ¶Լһʵļʽҵ 
¡̫绰Ů飬㱨ղļ绰ݣ˼ 
绰ﻹмӲңٴһŮˣȻӡ 
ʱԺֳ︡ͳ෹ľưЩԸеŮдǵݣͻȻֶŮǧҰ͸ӡ 
׼ȷؽ͸ӲֶŮ 
ǧҰ͸ӽʮһ꣬Ƕһ˽ѧѧҲ¡ֵ̫ĳŮ 
«߹˾ͳ֮⣬£һǱ˹̫СǧҰ꣬͸ӾŮ 
¡̫ûжŮ˷ǳ۰͸ӡݼʱȥС˽ʱԼֶŮڲ֪ҲȷʵֶŮˡ 
绰λĿ͸ӵļҡ 
ιͲﴫһ 
͸𣿡 
Ǵ󲮸ѽ 
͸¡̫ 
ûѧȥѽ 
пΡ 
ѽڸأ 
ڣͷ 
ÿζô˵ 
Ϊÿ϶ϴͷ 
ÿϣϴϴѷѽ 
ֲǴ󲮸 
Դ¡̫ʼл֮󣬹˾˶ǳСĵؼɻͷ鵱ɻ⣬͸ӿɲЩ˵󣬶¡̫ҲӲ 
󲮸ڹ˾𣿡 
ȥڵ 
Ƿɻ 
ʲôǡûзˡƽʱһ¾ͷΣ 
Ϊ¶ɣ 
͸ӵͳ 
¡̫Ǵ˵͸ӿ޵ȥӣоһķաΪ͸ӴӸʱ𣬱ͻȻ˲һְĽ֮顭 
󲮸컹Ǳˡ 
Ϊʲô 
Ϊҹμˡ 
ʲôΣ 
ܲͣطС 
͸ӵ¡ֹ 
أ 
ûЩ 
ɽǳãõķ 
˿ֱʮӾҪˡ 
Ҫˣ˵ܿأ 
ҪСġ 
ţټˣ 
»Ͳ¡̫첽ȥǰҪٲһ» 
ܵʱĵһáһ۾˿ա 
˵ܿ塪 
ԼôͻȻ˵ôһ䲻Ļأ 
Īĺʹһӳüչ 
 
2

·һƬĲԭһ㣬һ˰׳ܵڲݵϡ 
Χ˿ȦסԿȦƬƬסլ޽ʱ̻СʹȻԿҰķ⡣ 
ǰפľסլȫǸֽˮĽȥݿգһĽЩֲ 
¡̫ƺͣƺȥ 
ʮܰɫСɻͣһ۾ҵԼǼ׳ġ«ߡŷɻʮϲBeach-craftBonanzaɻ 
ǰϰߵְһ»ȻȡʻϯԵļݵοһ·桢ߺ͸תת 
ɻʹλ·Ļ˨ŵˮҲǼĿ֮һͨʡԵÿηϣϰ϶Ҫװ֮ͣķ϶ˮ 
ļӺˡ¡̫˼ʻ 
棬סݸˣʱг˸߰˷ܸС 
ִҿһ飬ȷһ¸ǱźһSwitchon㷢档 
淢ʱֿһǱ 
ָʾϹȻʾš 
ȷϷɻǰ˺󣬱ָҪɵźš 
ڵתš 
ʱѴ˷ͷһ󱨸棬üһߵջܡ 
һ 
աԿ˵ 
ſ´󣬡«ߡƶˡ 
һСͷɻɺҲܵһˣǣӴš 
޴ĺȫա 
֮ܵѸաɻÿСʱһٶʮٶȷš 
ãʮķо飬ɻĲ¼ֱ 
Ħ͵ɽؼ̾չ۵סģ漴ͱһСˡ 
ûиʱȥķ羰ΪãҲвڷУҪر⡣ 
幫֮ĵص̨档 
ʼ̨ƷΧˡʻԱԲٽָܵ¡̫ϣܺ͵ϵ 
½Ӻ󣬸߶ѴӢߣ㲻ߣΪƽзС 
ʱɻЩҡΣƽзкʮȶˡ 
˵ȿҪȡ 
¡̫һΧľ¡ 
Ӱ¶ĦȸĹضɽѾֳļķ羰аСʻɽϡ 
ǰģ 
Ӣߵĸ߿ȥִȫС˹龰ˡ 
¡̫˳ʵСԼָܹ߶ϷУ˵ԺС 
Ӹ߿¿·ڰԼ־˶һ㡣 
ȻֻĴȻʶ˶ְİ¡̫˵ָоֻǿҵĴ̼ 
ΪʻСͷɻǳʺԼԸ 
ʮǰҲǵʮ꣬ȡ˽˷ɻļʻִգȻȡʣһͣλֻһԪBonanzaɻ 
ʱ«߹ɷ޹˾ʱҵģͲֱ֮ڱ˵ݳˡ 
ʵӵһСͷɻĿ֧һΪһʼ䰺ķáֻǹ͵ǼҪһǮ⣬Ժÿֻ趨ڽɺ˶ܺά޷ѼˣⲻÿʮԪ⣬ÿ껹ʮշѣͣλ÷ѺͷзѸ΢ˡ 
¡̫ΪߵĽһȺò㲻ʲô 
Ϲ˾Ѿչ˽Ĺģòô󡱡 
Сͷɻһرĸ顣ʹˣڿʱˣҲһֱšȻԺӦһ˶͵ġ⡱Ʒɻ 
«߹˾һ괴һ۳С͵ӵԵĻᣬ׬һʣ˾˸ٷԾķչ˷-꣬˾ںоһִ¹ڶڶָ֮ǳһʮĸ߲㹫˾á 
׷ݹȥ«ߡһӵְԱʮ˵СȴͬһطչձһĴ˾ 
ȻһжӦ鹦ŵĴҰ˵ļƻԿ 
¡̫˼ͻȻжϡ 
˫ǻ۵۾ݵǰӹ¡̫æ˼·һתͼȥ 
ʵ޿κεĲҡ 
¡̫պ÷棬ͷתϷ 
ʱǰͻȻ˺ڳĻơƬƵܻǿ硣 
ôܣ¡̫һԵҪ㿪 
񻰰ʧˡԭǻӰȻ 
ʱһֲ״ѹ֡龰̫ˣһҲԼ 
·ƷվǶ 
͸ӵĻڶ 
˵һڿģ 
ԼĻдһֲӰ 
ǣִһɹʱת쳣˲ֹͣת 
˹ϡ 
¡̫æѹȥ·档 
ѹͷĲЭһΡΡ군ˣҲ 
?Ǽ䣬¡̫еҼһ㣬ʱëȻ 
MAYDAYMAYDAYʶ̨źźţJA3959ϡ 
˵λą̃еš 
ʮ幫︽ 
¡̨̫˹ĮˡΪ˲ʹʻԱӾţ¡̫۹ۻ 
һ̨Ҫ̨֪ͨ״ѰλõǸťٴβѹ 
ǲС޷ˣܽ˪ˡ 
ϽԮ״̬ǧҪţѰҿȽĵص㡪 
ǰҪ裬ѰһԽĵط 
¡̫ûȽľ;顣ֻҪ򾲣һõ 
ȰѻͷбʮȡΪһйϣֻܿ轵䣬ƽ½ 
ȫɽûһƽء 
һǸʿ 
¡̫ʮֲԸؿȺɽеĺˮ 
JA3959ڸʿϿգ 
ֺͺ漱ݵȽǰĤҵչš 
ڳǺڰĺ֮ǰ¡̫һο˵ò 
 
3

ʮʮʮ֣һСɻɽضϵĸʿ׹١ 
֪һϢϵֳǸʿԱ𳤼̾ 
¼кüĿߡΪ죬кüСںߴˡ 
кü˶ۿܷɻһֱӶɹȻһͷ˺ˮ 
ڰߴϳԶĹվ绰ʿľԱԶһɽܲ棬һϸϵֳȡ 
ɽؾ͸ʿԱϵУҲͬʱյ˵Ľ档˵ӵɵһɻJA3959ڿз˹ϣһյź˵ѴڸʿϿգԺҲûϢϣؾΪ˵һһ 
ǣؾɳرӣͬʱʿԱ𱣻ֳͬʱԮж 
ʿԱʮҾӡ 
ǰδ¿ƿƳʱڱصһҩƷ˾ľͻȻİڲΪ԰ʮָӡ֡Ҿ߼ƶưһִ죬ɴɽԱ¿ƿƳΪӣֵصʿһְ 
׹ֳͻһ̲ԶǶǳ̲һ֫˵ķɻк¶˺档 
һֻӡ׳ɫױߵı־Ļɵ˰ߵܻһЩƬɢΧĲҲѳ˺ס 
˸ϵʱѾʮֵۼڰߣ˵ûˡ 
ιģ 
ϸ۲측ںĻʱŵظ߲¡ 
쿪ˡ 
Ϻ̾˸һֻĦͧ 
ɻļʻһˮеʯϣؿһԼʮ˱۾λһ˯һ 
򿪲ţҲ򲻿 
ĲˣΣǱִ˴Ӵק 
ǽ׳ֱ۰Ѱ¡̫ϰ§סڰһʱ˵촽䶯һ£΢˵ 
ˡ 
ڸʿ£صӺӶˣֳľȻ̵õ˼ǿ 
һ棬ڵ򲼻İ칫ңҲֱ䲿վ֡Эܲ¹ʡ 
оп䲿ίԱ顣ǣûϾһԱֳ 
һСʱԱϵֳһ£ԱǷлеʦйƵרҡ 
У͵רͬʱĻһ֣רŸ뾯ϵԱ¼ıɱ⡣ 
ӵһСʱ󣬼ʮһʮ֣ɽؾɳѲرͷҽԱһ˸ϵֳ 
ʱ¡̫ʬѾŵ˰ߵһ£һʱ«ϯ 
ӻﱻקʱ΢˵ˡˡ֣Ժ˹ȥȰŵʱȫֹͣ˺ 
ķҽȷѾ 
ͷ˺٣­ڳѪȳʱʶǡмڡ 
ҽ˵ΧҲڸ̾ҲֻģΪǮԸðգҲֵȵȡ 
ֻһʻԱ 
￴ر鳤׼ɾӣʾһ䡣 
ǰ«߹˾¡̫ʮꡣ˵ʮķоˡ 
׼˵ȴӵİ칫յйزϣ˶εй֪ĶһЩ 
ǰƻɱ˰ʱ곤ĺ׼ҲΪؾĵԱֳƵġ 
ʱѲһƵĸ߼̾ҲΪӣѲƵοƳһҪְ 
˵׹֮ǰ͵̨ϵ 
ԡԲܺܿȷ׹ֳεĿҲ١ 
׼һԸˬˡ 
ǡ׹ԭʲôôá 
۾˿ա 
˵淢˹ϣȽʱʧܣǽ˪ʲôġ 
Ŷ 
Ϊ裬Ȼ޷˳䣬š 
׼˵һյԷеҲ֪һ 
ӥиҽԺһҽĸͬѧԼһ˽˷ɻһѲͼ֢ʱͿԼķɻʱѲ˵˲Ϊص̸ 
ҽ죬Ҳһķɻ֪ɻʱΣ¡״ 
˪ô¶ 
Ҳ֮ǰûзŸɾĻˮɣ 
׼ڵѲƣɻڵĸֽͨߵǪҲ֪շ֪ʶ 
ǣǰŵĻˮǻĻ𣿡 
ǵġ˵вϷԱһһ˵ǵĻںġ˵˾ֻڷкͣӲļˮʲôġ 
ɻϴ±ߵûװĻڻп϶ڵ¶ȸ⣬ͻ¶ˮڸ߿յ״̬²˪ 
˪ˮأͻ棬ǰĻ˨ˮŵˮͻ뷢ڣʹŻγɹϡ 
һδǸͬѧķɻһοΣպʹ֪ⷽʶЩ 
԰˵϶ǰһǷġ 
ǵġ 
ôᷢ¶ 
ֻõרҵˡ 
׼Ŀ˺档 
ҿҲ˹ҵʹǱʾˣҲЩ϶˲˽˪󡣰Ҳһʱˡ 
ޡ׼˵ͷ 
ʶ֪һ㣬ҪڷʱΪʲô뵽ǽ˪أ 
ϰڷкһηʲôʱ䣿 
ûʣһûз˰ɣԴӰ¼֮󡭡 
ԣҲ롣 
«߹˾֮н죬˹ûѽ󣬰¡̫˼УΪǵһηаɡ 
˵ 
ĿҲת棬Ǽܲкԡǿҵ¡ 
ҽʬҪר顣 
һıɱĻ 
ϴͷôܡ 
ҲԶһŵŴǸɡ 
 
4

͸ӡ͸ӡ 
վڽԱߵĸʾϿŸʾǧҰ͸˺ת 
ñӰӻ谵ͷ 
һǳɫ˶һţп㣬ʼǱ͸ߡ 
þòˣǼºɣ 
˵üͷ˵ָڷŴٸ͸ӵݰһ 
Ҫ͸Ӵ 
ѧѧУ𣿡 
Ȼˡ 
ԡ򹤼ְ 
͸ӺͰǶǧʿ-˽ѧ꼶ѧ͸ѧϵרҵҵϵѧͬ͸ǵһοԾͨˣʮһꣻһ겹ϰ࣬ʮꡣ 
ڶ꼶ǰǳһϿΣǢ˿һ¡ 
ѧʷݿѽ 
͸ӵĿֻص˸ʾϡ 
𣿡 
ʶؿһֱ͸ӰҲһֱʮʮ֡Ͻӵ󲮸ĵ绰򵥳˵ʮǰ뿪˼ҡ 
Ҹطȥɣ 
㲻ϿΣ͸ʵ 
ˣѵý㡣 
˱˵߲߳Уš 
͸һ𣬰ʮףĸݣƵӡ 
·ʱе֣ںԿȥе㲻˳ƵġҲСʱϼũʱɵİɡ 
ñϼɽũ塣 
͸ûа԰ӡ˵ 
緹أ 
ڼҳԹˡ˵ 
ĻɫСMimgͳͣУ԰ͣϡ 
൱ˣۡ 
ƽʱҸطʱȥԶĵط 
ϲеӵȽϲ԰⡣ 
͸ҲԼġ̿γȥһ» 
ȥĶ͸Ӽ 
һ£ȥ˹԰ɣ 
ʮ⡣ǵʮǰͱͬѧһȥĩ˷ǳ࣬òʹ졣ԺҲȥ˹԰ˡ 
ۣ͸˷ܵص˵ͷ԰رİúȤ 
ʻϣתŹܿ뻷ߣ·ϼʻٶȺ찢ԵһҲꡣ 
Ҹ˼ε绰㶼ڡ 
ĬһСĽ˵һ䡣 
ʲôʱ򣿡 
ȥĵڶ졣Ҵӱֽ֪ġ 
ޣʱȥ˽İټҲμ顣 
Ϊ˵ʬҪʣƳһ졣 
ʱڲƽʱ޻̸ɽȴĬĬ쳣Ĭ 
͸Ҳ˳еɣ֪òǴΡ 
˵ǲŵġȴΪɱǣҾΪ˶ʾء 
͸˵ 
ɱһ䡣ϲʮ־棬ӱֽϵ֪˰ɣ˵ҩʲôģ 
ԡ˵ں಻̫ãһغȾơ԰ҩʱ޷ȷ׳ж١ 
𣿡 
ûС 
«߹˾ĹʡһסĽ¶ʮϱ˷ʬһȥӵ㹤ŮӶ˱ľ 
ʬ֤ʮСʱ¶ʮհҹġ 
˴ҩķӦ 
һֱȪоȥ֮ڵܹ˾ߵ˵һʱغȾƣðҩҲڷԼĽɡ 
ڷðҩ˥ܵ£ۺ󣬱԰˲Ž˰ 
ý鲢ͬ۵㣬Ʋһıɱ«߹˾ҲԴ˽۷׷ףһʱϸýŻ⡣ 
ʮĶʢʱڣһȱΪŷҡΪͨӹҵѧͨҽѧҩѧ֪ʶҲоʮڲͣ½ 
Ϊ˽ͣغȾƺͿҩƣͣ˶ѭ˵ʵϲȡ˴ʹ̵ķʽúܹ¶ȻûбΪɱʵϲɱûʲô 
ʶ󣬿һЩ«߹˾ʷȻ̫֪еİأҲΪ«߹˾н죬ͰҪĹϵ˵ 
ҲΪ 
ǸҪѡɱأ 
ͨӵ·Σʻ׶··סլ۴νڱȡ 
ǰǴ󺣡£˸⣻԰̴ðŰ̡ 
͸ӰĿӳƵԼָָϡ 
˵ʹļΪ̧ͣͷ 
ͻȻڳǰһɺɫһơ 
͸һסһɺƶʱʧˡ 
ҲǴǻӰ 
ʱһϵ͸ղŵ龰һվǹɺƵС 
͸ӻˡ 
壡͸Ӵ 
¶ֵЦݣŰɣ͸ӡһһ 
 
ǵġ 
Ǹղ͸ûж¡̫˵ĺػ 
У˵ģҪƼ 

ڶ¡ɳ
 
1

«߹˾ǰǰһİ꣬Ǵ󲮸¡̫ĸ״С˾͸˵ 
һЩ־ϿʱרͻеӹС 
£ҸҲȥҵڣ󲮸¡̫Ǹĵܵ˶ѧ岻ǸСѧء 
ʮٳܳҲڰ˹ 
ʱ¡̫˶ֵԼǧҰȺѧҵ˲ͬĹ˾ְҶѧƵģֻ˶ȥйСڴѧҵûϹ˹ѧϵĵоҵ̣ͽڹϵãһְ׿Ĺ˾жо 
һ꣬˶ʮ꣬ʱ˷о쳣ģ׿гЧ˺ϲԸҲԽԽƧ߰ 
ڵӵԵĿҹҹԼоͷ 
ڶ꣬ϵһ칫õԵһð뵼ƳɵӵҲˡ 
Ϊ˴²ƷǱ㿪ʼֽ¹˾ 
׺һɢµġ«߹ɷ޹˾ 
ɵʱʮ¡̫ι˾ʮ˶θĸǷѣͶԾӪȤһ˹˾¡ 
˵«ߡֱַȡ¡̫˶˵ĵһĸƴɵġ͸Ӷ԰˵ 
ԭô㸸ʲôʱ˾ģһ߿һʡ 
ҼǵһһɡʱҸꡣ֮ǰһҵ쳧«ߵ²Ʒ𽥳˾ģԽԽ¡̫Ϊ˾»ɼ˵Σ԰Ҹ˽ 
ʱǱΪ˵ĻԾʱ˷ʮĩɣǶΪŷأ 
ѽ֮ÿ궼·߷ǡС͵ӵԡķ 
һ꣬˷ϵһ˵ԣڶԡС͵ӵԡSuper-miniƷۡ 
ƾըԵƷ«߹˾Ҳ½֪ˡ 
֮ǰһĵӵԶǰ칫õĴͻʮĵӵԾ͸ڵĴ͵һС 
ʹ˰뵼󣬵ӵԺ͵绰Сࡣ̽ʿΪǰ칫ʹõûǿϡ 
Ϊ԰ѵøС㣬ԹʹúЯʵһģǰˡ 
ʹICݵ·Ϊ濪;;LSIͨɹ˻ʱС͵ӵԡ 
ϸؽС͵ӵԡǷֻǽ췢չļʹ۸ 
ʼʱĵ쳧ĵӵһʱһΪʮԪԺÿ궼кܱ˵²Ʒһ괺ѾԪһˡ 
ǳС͵ӵʱһԪļ۸ۣһ˹̽硣 
ⲻձڣҵҲ«߹˾Ĵ˾Ի󲻽⡣ 
¡̫˶ûзŹᣬʽֶŷڣڹðڵĸŴý 
ʱ˳һ£˾ӪҵѱǰһһʮҵԾ«ߡ˾Ҳ֤ȯΪһһҵ 
źǣ¹ʹõĽɡҵԱӡ˾ķչĵĴȴÿ¡ 
ǻз𣿡 
ǰϸʱ˵ԴС͵ͻȻԵʧȥȤҲＫطɣ˾Ҳ˲вŸɵоԱ²ƷҲǵоɹΪӰ죬 
ǰһѧߣƽĶԶܵģЩɥ˵ 
ǰӦʲôҲɣͶˡУ˽˷ɻ󲮸¡̫ 
ʱ͸Ӳɵ¡̫ӵ绰£һա 
µգϴţȻǿ«ߡŵġ 
ҲĶϣڷ⡣ǵĳʻĴţܿͽӽ˹԰ڵְˡ 
ӵ֮оʲôˣСһ䡣 
Ϊʮ˵Ĳ־йһ˹ܺͱˡ 
Ҳ̫˵ĿԴĸϡ 
͸ӿе㲻˵ȥǰѵԴٵС޶ȣʹӵ޶ȵۡ 
磬һͥװһڵôĵԴʹöʮꡭ彲оɹĻͽʷϻʱԴ϶ŵ 
С󣬺С͵ӵԵ۸й֮ͨ 
˵Ҳǡ˵оʾ޴Ҫ󹤳ҪװϸѹѧʲϣһҪ׼ֻеͺϳװáʮͷЩУһһΡ 
ɹ𣿡 
ɹ֮ǰѾûʽˡ 
˴һꡢһ߰Щµоʼ¡̫˶˶ǳ֧֣óʽΪоѡΪι˾н죬Ҳ˵ҪáҲϣϴγС͵ӵԵĳƷĵȴûʹ¡̫ϵõɹ 
ȥˣоѾͻ˴ʽ 
ɹûг˵ĲԸ¶˳ 
ʵֵоԱǣҲһСӲȡĶרУһһȺ뿪 
λȪӴоֻʣ°һˡ 
ǰоۻʮԪٴ˾µľʱ¡̫ٿ˹˾»ᡣҪ˽ֵĹ˾ƱΪѺʵϹ˾Ѳ˵оܹˡ뾭ѣ˾Դʽ 
˲ȡѵڹµ豸ȫооĿʼ 
ǣֵĹ˾ƱΪԪµĻе豸ûиˣʹһծ 
ʱѲʮĺڣҲоļޡ 
뵽͸ӱ絶ʡ 
ǰʼ忪ʼƣҴðҩһסڽûϣ˭ҲȥעĽ 
̫̫أ 
ڵѧʱͺһŮ˽˻飬ܿһӡǸӼʮǰţӴûн顣 
ŶЩԾ 
˵˽ϼ㣬ԵĹϵܸӣ˶ۡʵ͡Щ⻬ˣ˲١ 
͸ӵ¶Ե̻˼ 
ĺôˣ 
ȥĸ׸󣬵ںӵүүҲȥˡĶӽˣʱѧһֱסڹ⣬Ҳʮûмˡ 
ȥ¡ 
ȻϺϵˣɾ˵Уһʱ֪ͨûи񡣡 
ļŸϻ͸ҲûϡȥǰһӰɡ 
ʫ˹ɵʣǹ¶֮͸Ӳһʹˮ 
еĹ˾Ʊ˾ˣ֮˾˺üξѣ˾ҲͬⲦˡ 
оͣ˽һͿ˲Ȫо¶档żһʱȥ֮ڵܹ˾¶һʱ˿ʼ¶Ĳ 
ڣӳɡʡ 
ڼ䣬¡̫˶Ҹ棬رȪо˾ٵоԱúúͬš 
ǣ¡̫ǶҲȤȡһֱȥ̬ȡ 
󲮸ҲʯĳΪ˾쵼ˣΣ˲ܰȫѪˡһ㣬Ҹ 
͸ֹԥһ˵˳ 
ı֣Ҹױ꣬Сһ鳤Ҳ˵ˡ 
ǧҰҲǳ֮һһ´̬ȵļԱھӪͨ¡̫ 
Ϊ˵磬ιȰ¡̫˶ˣҲȥˣ෽İ 
һ޳ɣʲôҲﲻˡ͸˵ 
̫źˡ㸸׵뷨Ӧİɣ 
𣿰ܵǣ˵Ǻ޶յأ޴󲮸¡̫͹˾ÿһˣ 
еԾΪʲô뷨 
ҡһֵΡ 
վڷƵС͸Ǹ˵˻ȥΪͻȻһֲԤףͬһͷ 
͸ٴο˿գȻֻм䱡Ʈȥ 
˰ɣǶ˰ɣ 
͸д˳ϵ㲥ֺ̨š 
ڱոյţʮʮ֣һʽСͷɻ׹ڸʿʻԱѾ«߹ɷ޹˾ľ¡̫ʮꡭ 
 
2

͸ӺͰʱǵĳÿְĸٹ·ڡ 
͸ð¸ٹ·ͣһ绰ͤǰѵ绰Ŀڵļҡ 
֪ڼң񻹲֪ղǸϢ 
ôܣ˰ɣ 
֪еˡ 
ȷʵˣ 
Ȼ˵͸ϣԼˡ 
˾绰 
͸æ«߹˾ס¡̫ҹҵ绰 
طռߡû취͸ֻٴؼҡ 
֪Ҳ񲻶Ȼɣһ淢ʲô£ְֻ绰ģ 
ǣ̵תͷʱڵĵ·ôӵĿڵļʱѾˡ 
½鷳µģҪСġѵ 
İɣһ绰ġ 
͸³󣬻ͷ˻֡ 
߽֪ɫ԰ס 
ҸոտˣְҲ˵绰ķɻȷʵˡ 
ǡ󲮸 
ϸ֪ 
֪ƴҡͷƺȥеĲ 
ȥ񿴿˽øϸһЩ 
ðɣڼҵϢ 
͸Ҫתʱֽ֪ס 
͸ӣ㲻š 
͸Ӵ˼ɫȹϱװı 
ҪһׯЩ· 
͸ӷƽĵĸҲϸĵʱ 
ǣϻһ׻ɫĳͺȹӣ֪ӿ͵Ŀڳվ 
͸Ӵɽߺߵĵ糵ݣڳվֻ˼Ƴ̳¡̫ʱѾĵˡ 
լλƸ³ظĸ߼סլһǣʽĽǳдɫֲͥԺ 
¡̫ûжŮǵķҲʮֿʽݶϵɫĹâҰ׵ǽ赣ݶΪʽƣʹ뵽ɫݡ 
Ժõ廨ڰɫשǽϣʾӵ˺ŵԸ 
͸ǰ˳?Ǽһ޿״˼֮ӿͷ 
Сʱ͸Ӻ͸ײ֪ٴΣԼϸкͺˡΪ¡̫ᾮȥġ 
϶ʢǰԺͣƺʲô顣 
һСţЩġԺӽһԲβƺɳأһп 
ʮǰ͸ӳǰ󣬵ʱ¡̫ϲ߶򣬱ڼɳӺͲƺҺ˸߶רҡȤת˽˷ɻǿɳӺͲƺҲ𽥵ءߡһݵˡ 
ʱ͸ӱǶ꣬԰ʱɣÿ¡̫ʱܻһĸǶ 
һΣ͸һ˶ɳɳӽǱͶߣһ顰족ʮɣܿ⣬üš͸ʮָˣƴɳӡ 
ǱҪʱͻȻֽٵһٵ÷ǳףȻͷҲصؽӡ 
͸ӷ˾ҵĿǸ 
ͦεıӰӡ͸ӵԺ 
˵Ķˡ 
һʱ͸Ӳʱغ˵Ŀ֮ںĽУʱܺãʱ·׽Ū͸ȴಽرˡߡ 
͸Сѧ꼶ʱ˱ȥѧȥˡ 
һǾҲûм棬ĳ඼ǲˡ 
ʮ߰ǰڲݵغɳӱߵһĻ͸ӵԺѸ漴ȥ 
ҲǺܾû¡̫ҵԵʰɣ͸ʶҪرܵ龰 
ǰźͭĴǰ͸ڿǰ廹ֱӽȥʱȴˣĸǧҰꡣ 
ְ֣ 
㣬͸ӡ 
ʮǧҰ꣬еģ׵ͷɡ߷֡ʽͬһ͡ 
ҲˣǧҰ 
ǡԡ¡̫أ 
ŮʻǧҰüͷҡҡͷ˵һ˶ȥֳˡŽͻġ 
󲮸 
ְҪȥһ˹˾ܿͻмǡһӰɡ 
¡̫ӡ⻰͸Ҳ˵ʲôˡ 
ĿŸ׿˹·Žȥ 
ſѰ˺ü˫Ьವġ 
͸˽ȥĿŵƣһӰ 
ͥԺʽݣ͸ֹȥһţֻ 
ӱ˹̫С꣬Ը򣬾нᡣûжŮ¡̫һǳ۰͸ӣŮ 
͸ӱȥһ§סӷޡ 
裡ô졭ôѽ 
͸ʵغҵغţϸʱΪ𾪣ûµģ͸󲮸ܿͻġ˻׹㲮µġǲ֮ؼأ 
͸Ӳɵ̧ͷӵûһۣ˫۴ض컨壬¶һ˿鴤΢Ц 
ӸɷѶȻףҲԸʵ֧Լ 
ǿɲһͨɻʱҲгµʱ򡣡 
͸Ӿȵػعͷȥ 
һλʮĸˣȾɽɫͷߵӶ 
ޣϸĹɫĸߵͷ档͸һۿɥġ 
¡糣ڣ£⻰ô˵˲̫ˣΪ綼ԼУ뷨ΣյġΣնκ˶һ 
Ůٴ˵ 
ɻ¶ǼΣյնΪһҵ쵼ˣʵǲӦ㳣˽˷ɻġΪһ⣬ʧͲһ˵ģҲ֪ѹٱˣ 
Ůϲ࣬ɵʹ͸вһŭҪͶס䡣 
Ů˭һһ¡硱ģ˵󲮸ѹٱˣ 
뵽͸ͻȻһ 
᲻һԭӣ 
ˣڸʽϣڹ˾µλϡ 
˵©ĻʱҲԭֲϰ鸾·ʹ棬˴󲮸¡̫¡̫ҲȻΪ˾£󻹾Ȼ˳µλӡ 
Ҳ͸ӶԼӺͲӸੲݵ˵򵥵˵¡ҲǾӪߵĲϣҿû̫Ѷˡһ룬ټҵ˶еġ˵˰ɣǰһţȴôˣ¡˵ܣԼҲ 
ʱϴ·͸ȰسǶȥ 
߽һݵӰ˽ 
߱صüë-˫۾򦣬һеŷ˵ò 
塪 
ΡѾˡ 
͸ػعɴ˫ۡţ侲ԼҲ־ģ 
ɫӰվſڲˣӡ͸Ӻɨš 
˵Ķ˵𣿣 
Ӱ쳣ƽĿӡ 
ʲôʸȥһ˵ʽ֪𣿣 
ӾȻܾƵûпڡ 
һʺϲʺԼֻԼ֪Ҹ֪˵ʱվƼ䣬ЦȺ˼乶ŵģ 
ᵽסһʣңԶһĻʱ͸ӵиˡ 
ǲ̵ƻɳĳǱͷҲص߽ĳꡪˣ 
 
3

«߹˾¡̫¹ʷĵ죬ʮһ㣬ҸƸ¾С 
¡̫ʮϾŵ࣬ɸʿԱ鳵ͻġڶ顣ʮվ񣬲ںɽ볡й˾ 
ʮԺ󣬶ʵͻȻ仵ɫ˴磬ʱ˴ꡣ 
һ쵽ĻҲ󲮸Ͳȥˡ͸вϵظͷ 
Ǽڲ񣬵ʵ«߹˾ĸ߼ɲͶҪͻĴҲϯˣǳʢ¡ء 
롣 
ӱ¡̫ĹǻҺСǴӻ᳡Ƹʱ㡣 
ԺĿ˾۲ͻᡣԼʮ˳ϯˣߵ«߹˾Աҵϵˡ 
棬ߵӣ˶Լ˵Ůһˣ˵ĶˣǧҰ򸾺͸ӵȵȡ 
ǳԭӡĳԭ򸾣ԼʱһֱΪЧԱ͸ɲ 
һ˵ľۻᣬΪгž۳棬ȴô¡ 
ڰ¡̫ʵ«߹˾ͳ˧־оӪߵĲǡжͳˬԸ֧˲Ϸչ׳ҵĿǰ쵼ҵԱߴǧ֮ࡣ 
Ӣ쵼ͻȻȥ˾˭ļ̳ˣǲ۷׷ס 
ӹ˵˶ӦΪξ߱ε 
⣬ոʮǰ˾ҲʧȥһŷҰˡ 
«߹˾ļУǲǱʲô֮أ 
һؿֲץסÿһڳˡ 
òʱ¡̫ά־˶ʱҲֻط֪롣 
˶ʮ꣬¡̫ǿı˹̫СһȦȡõĹ飬Ҫ˾ҵ񡣵ûпԣСһ¡̫ġ 
Ϊסҵĸѻ⼯¡̫ϸϡ 
ʼ˾ӵ֪ͨǰʮʮ߷ֵʱǵ칫Ҵĵ绰ڹ˾iúʱֳ 
ҵֳʮӺ䲿ίԱԱǵֳƬɢķɻкʼ¹ԭǴס죬¼г׵iͬʱҲʿľ˽鷢Ĺ̡ 
ʲôչ𣿡ԭ̽ʵ 
ӵĶԭ⣬ʮ꣬ĸ׵Ȩƣ«߹˾ְ͹ϣһ۾ڹ˾Եòϳɡ 
ûоԵĽۡĿǰ͵Ʋһȼڽ˪ϡ 
ǺͿ˵ǽ˪𣿡 
ǵġʱͨѴԻ¼ڿ̨ 
Ҳ˵Ϊɿܵ¹ʣ 
ǲǲɿܵأҪĵ 
Ȼÿ˶ǳ¼ǲ⡣˶Ѷαʾų⡣ 
ʼΪ˶ʾأҲͷǣϲ˺ҲͿʼͲͣҲͿʼ˽ˡ 
͸һλϡ׺͹˾һĸڳŮְԱΪ׼㡣 
͸Ҳæʮƣ˵еԳܡ 
ǰϣ¡̫ӵ绰ƺʮңԶ飬ڶ 
˵Լǳ˻Աһˡ 
ǵԼ˵컹Ǳˣ 
ΪʲôǿӲһЩȰأ 
绰ʱ¡̫˵Ƽأ 
Ƽ䷢ʲô£ûʲô£«ߡǾ׹ġ¡̫ǸʮִĵˣΪǲ֮ 
Ļ֪ռ͸ӵĴԡ 
͸ѰӵӰֻڱűɥλϣһҲûжϵʳƷֻǵͷͣ־Ѿɷȥʵ 
ǰڰ˵֣˴ŭӾӵࡣ 
ԼҲ֪ʲôʱô 
ӱһŵð첻ҿˡ 
˵ĺ˰ɣȥʱڹ⵹ڣôҲϵϣʱ˶ˡ㵽׻ûиɣʱ㵽Ķ 
죬˲ŸϻӦںķϼ˵ͬδİһ 
˵òãӦŶԡڹⶼʲôţ 
ʣţشֻһüʧ˻谵 
һ¡̫جĲŸġһʱȥҲڿķ䣬Ķʱʱ 
͸ͻȻһֳ嶯ȥѰˣջסˣ 
ǶŪǷǡ 
֮ʱ֣Ȼ֮ļңһʮƽɥָϴһֻĽָʮİټҡ 
͸ӵɥ֪Ӵģúһֱ񣬰д򷢳֪ͨȵȡ 
ָǰ¡ҵģ˵һ鱦żȻôһֻĺ飬һʱ嶯˵ָֻʮʺϡһ磬Ҳˣ벻ôʹμɥˡ 
صļִ͸ӵĶڷ룬ੲݵ˵š 
˵˾̫įѸȥأ 
˵ֵʮҪá 
ѽһֵܻҪۡӺСܣһأ¡ʮ۰˵ģ˵˵ӢšˣǸѽ 
Щ᲻ἤŭˣ͸Ѹɨһ۰ڳɡUεĲȻ˲ 
Ժɮоڼ䣬һһֱ֮䡣ӻ᳡ֻ֮˷ſڣת۾ͲӰĶͱԿϲʹһ𡣵ĬʱȻʮִۡ 
ҺøղӵǷûб 
ֳܵͱ֮࣬͸ӵġʮֵǣǳע˵ 
Ǻܾǰˡʱһᣬ˾ҲǴڳڡʱ⣬һˡǰɡ¡˴˵ 
ӵͻȻжˡĵط͸һţмָźüˣ͸ӿϵı顭 
һֽ˵ȥʱ¡ʮ꣬˻ʮ¡˵˲Ժ˲ķ«߹˾Ľ죬ȫǿλŵķҡԼġԲʧһ¡ 
ͻȻվ߹͸ӵı󣬵ϡ 
ʾĵɥ·ʱ˫Ȱƺƽ塣ָϵö⡣ 
˶Ϊȥϴּ䣬˲⡣ 
͸ȴ쳣ĸоʶվ 
ƿȾͷһš 
߽ȥֹֻ˷ţּš 
͸ӸںߣҲƿǵš 
ڳš̫ɽֱߵԺճʵĵƹ⡣Ժ·˵ƣǰŲ֪ɫ䡣 
ȵĹ䴦䡣ʱŲеҡ 
Ȼ졣;һɥ˶ 
ˡ͸ӿĲ̾һ 
˽ü죬ĿתضͥԺĺڰҲӶ׺Ͳռˣ˾Ҳûв 
ӵĲԽԽ͸ԼԼȵľͷϴּͻ֮С䡣 
ҲòҪȥϴּ䣿뵽û˵ĵطϢһ 
ǣĵطʱͻȻƵתӣͻȻһΡ 
ȻˣҲæ˫ַס 
ӻǹ˵ϣֵ˵ϡ 
ĸ 
˺͸Ӽͬʱ˳ǰȥӵɫ쳣ں졣 
˻˻ӵļ򣬲Ķͷϡ 
ˡ 
ģ 
͸Ҳסӵ֣Ȼʮȡ 
Ͻҽ͸Ӹ˵ͻȻַ쳣Ѫ 
Ҳ͸ӵĿȥ 
ӵ̱ڵϡźָһѪۡ 
ˣ 
ô᣿ 
Ѫָܵϣֱ׵ĺ飬ɭĹ 

¡֮
 
1

ʮգ㡣 
÷ֵԱ𳤡𳤡¿Ƴ¿ε˾ۼ𳤰칫 
ʮտʼڹȥˣһá 
ӵҽԺı棬λһԭӵĽʽֵ²βһ߿ż¼һ˵ԭӣʮ꣬«߹˾¡ǰȮƸ¾˽˷ɻʧİ¡̫ԭʱʮͻȻ뿪ɥľ۲ͣϻ赹ʱĿǰټҵݡ 
ʱӼ͵˸ľҽԺʱʧȥʶҷŸա 
״̬һ첢һֱʶ״̬Ҳδˣʮֹͣ˺ 
δ֢״ͰѪ֢ʮƣмɵ㡣رǵԺʱֲ˵ָѪȻ˿ںСĿߺͼԱ˵֢״أԼڼεʱͷ˿ڡ 
˵꣬βϵһŷȡһָֻ룬Ҷͷš 
ʹöĽָ˿ҲָĲλԺĵ飬ö׽ָڲһСͻƲǸСͻƤ˿ڳѪ⣬ڽָϻֵ󡣡 
˵˶ϸ۲öָ 
ⱦʯĽָ£һϸ϶Ǹ϶ͿĶͬĤסӡƶϣܻ⣬ʹĸȻ˿ڣҽԺΪһʮֿɣд˱棬Ҫ󱨸澯 
βѺϵҽԺзҽѧʡöָҲͬȥ 
нʣβҲ˴VԱҽԺӷҽе֪һЩ 
ʽ£β촽ĿͶʼǱ˿Χ˱ӰáָڻʡҽԺΪųԭж 
ʲôǱӰã𳤲ʵ 
ҲǷҽ뻯ѧںŪġνӰã͵ıĵʣֵΪ綾綾֮һ䶾ң΢ءĶصǽںʮСʱ⣬Ӱõж֢״Ƿ䡢աʶԵȣѪ֢֢״Ϊơ 
Ƕ٣𳤼 
šÿص003ˣȷ˵ʮΪ15ˣͨӰ԰ɫĩʽմ棬Ҳһڶ׵֮һʹ 
ôԭǶ٣¿Ƴ̳ʵ 
ҽԺ˼顣βʮСֻʮŵ˹Ҳʮɡl2ˣӰõҲ˶죬жʱĵʱ״Ҳйϵʱƣܴ̼ͣ£һҲ 
ֶͿڽָȫܵġ˵ 
Ȼʰöָŵǰϸ۲졣Ȼڱʯͱʯ̨֮һʮϸС϶ճʡ⣬ڽָڲ࣬ҲһԵͻ 
ŸԼ˴ָֻܴһ룬ְ˳ʱָвˡ 
ԭˡʱţϵĦƤҲվĥơѪġ 
ԡ仰˵Ȼʹ޷ܵġǣһֱȥӰþͻᾭ˿ڽڡ 
ΪӦΧ¼ȡڹˡ㡭βȱ 
ʮϣߴöָ뿪šղ˵ָܻеۣǼȥָ࣬ʲôΪ˼ʹ࣬˽ָƤˡͨʱӦȡ½ָͬʱѷ˸գ岻Ż¸УҪȥϴּ䡣Ȼ֮ǰһҲ֢״֢״ᣬһֱţֱɥʱ޷ܣߵʱεڵءӦġ 
˼˵ԭӿ϶Ϊָϵ˿жˣ̳˵ 
Ȼ˵ǾԵģȷ˵ҲԾǻȥĿǰĸ֤Ǵӽָ˿ڴжӦȷġҲǷҽͻѧڵ 
̫ˡ 
²ټݷҽڹʺ͹ڶɱ˰ 
βִ򿪱ʼǱȷ˵һ߰µһһӢıң׶ص̩ʿӵͷͱһ̿ϮԷɡļⲿĴȵġʱûиеʲôҹصҺ󣬜R㿪ʼգʶԣסԺոԺʣĴ˿ڴȡһֱһ״Сİ׽塣һСסݷ׽еںµ£ܻ飬ʹǱӰá 
Ҿš 
⣬һǷڰĵСߡ⡯б˴סʣҲ˺׶¼һģһİ׽塣ˣӰó˼սеĳö൵ͲҲЩʵҲҲǴܵ 
βһʹˡ֡һʡ 
ǡ̳üͷλʮ¿ƿƳ˵ԵĶطҲ֪ԭǲǼɱֺαҪôӣЩ𣿡 
Ҳɰɡʮβ˾˵ 
ʲôɣ 
šβһʱˡ 
 
2

Ӱ綾֮һʮֿҡ;㷺繤ҵͻԭϵȵȡˣĹоԭơ˵ȻĶҪȻѧݵĶﶾԸǿȷ˵Ҷ֪軯أĶ򱶣൱ڶ˾ʮڱˣһͿʹˡ 
Աҽ֪ʶŮǰ˽ⰸչżߡ 
ʮ硣λĿ֮ԭңһɳصա 
ǽŹźڰĻӶƮõ޹ζ«߹˾һڷ 
ټûѪԵϵ¡̫˵Ĺϵʹ˳ȥһƵعȻ룬һǰټһԱӡ 
¡̫Ļ᳡εδָʶôΡ 
ǣҶ׷ײ²⣬Ҳ«߹˾ҪһϵеĶˡ 
«߹˾ĸ߼ɲĹ 
ʺʬ˻ԭҡ 
ʮ飬ڼоᡣ 
ǹ˾ĸɲȻ޷ֹԱھӽ̸¼ȡڹ 
ʮϣΪӵɱڲԱѲܲ 
һβῪʼǰһСʱӵɥ 
ߵݼȫˡβ˲Ŀⶢ£˶͵ʱε˺͸ӽеһ䡣 
һͣаټҵҲ˽ 
βȽӵ򣬲Ҫؽһ±ӰõĶ֪ʶ 
ĻʹЩʶԣΪΧ֡ 
ˣȻʾʮǿҵĶԣ״Ҳ㷺ۣ˵ڼսгʹáֻҪʹ 
βظһ׶غͰ¼һ볶̫Զˣͽ˼䣬˻ 
˵һΧˡ 
ǲ˵ԭŮʿһбҪ˽һıųܡ֪һµʱεʱΡΪӰжһʱڲ֢״Ҳ֮ĳЩش 
һԲ 
ӻ᳡صƸºǼλ߰ɣ 
β˶ӴŮԼӵĶϱʿˡ 
ǿ¡̫鸾ݣŴһưɵϰ«߹˾Ķ£˳µλӡ˴˵˶С 
۲ʱ˶ӴŮ֮䣬ϱڶ档˵⼸˵΢ϵ 
βĻŵص˵ͷ 
ʲôʱʼ쳣ģβʵ 
໥˿󣬴Ҳ̫ͺƽһϲੲݡȥƣ룬һʱشŴ 
У̫ԶˣְֻЦ 
ʮİһ䡣 
ԣûӣҲ֡ 
ǷעԼָ֣βʵ 
ԡ˼ͬʱ 
ҿȥתָ˭ֶָġ 
ʶҫöָϿʼͲͣذŪ 
ѽΪϰߣҲͲ̫⡣˵ʮĺ죬ʱؼһˣ·ִöָġʱǼ㣿 
βһһֱûнĸʿӡʮĸʿӿɷԭҪϼꡣ 
Ҳ֪ʿ˵ΪҺɷסڰƵĹԢûкסһ𡣡 
һס𣿡βʵ 
ǵġиӵ㹤ÿ졣 
𣿡 
ˣղŻڷæʿӴ 
βΪбҪһǸӵ㹤һסĻҪȫ˽̫ˡ 
ʱβͻȻʶһʮƣɵò˲ͽǡһֵϵĲ 
ٻصָϡƸ¾۲ʱŮʿָѪ˭ˣ 
 
ֻʮּ˵öָ¡̫ġ 
ѪҲǻῴġ 
ʱβְͷתˡ 
λǰǧҰ͸Сɣ˵Ůʿεʱλߣ 
ǧҰС㣬Ϊʲôȥβʵ 
Ҳûʲô͸һʱ֪˵źãֻǿͻȻ뿪е֣е㲻 
ôβʡ 
ŲеңеƮ 
ָѪ𣿡 
εҲſָѪ 
ʱѾ˰ɣβˡ 
ǵġ˵ҲϰߺЩһ𣬱ȥߣ̡֧ 
㻹ǵεʱ𣿡 
ǵá쵽ʱҲת 
˼򵥵?˵һµʱΡ 
ҵʱڷա 
ʲôʱ򿴵Ѫģβʵ 
͸Сȿġ˵Ѫ 
üĿⶢ͸ӡ 
͸ӵ˵ͷ 
ԭҲ˵Ůʿߵ·ʱ˿ԽԽۣһֱţֱѪ֧עˣȷ쳣ˣʲô֪ͨѲܲ 
ص˵ͷȻһζ͸ӣ͸Ӿһ˵ĽŸС 
Լһʵͬʱӳ쳣ԼַѪ 
֮¡̫پӡĲҡ͸Ӹеһ͸ѹ֡ 
֪¡̫ϵ͸ڻ谵ϿһݵӰΪ塣 
쿪ʼ͸ӿʼѣÿѺһоĳֲ׵Ĳ 
⵽ô£ 
 
3

ӵ֮󣬽ž֮ļоͷߵķ¡ 
ٺҲǾ۲͡Ȼѳ˹ÿ˶¡̫ʱĲҡ 
ֻᷢʲôأ 
Ǳֲץס 
˾涼ϣɥˣ۲Ҳμӡ 
͸ӵĸ֪͸ӵĺȹװ䣬͸ӣ߾߰ɣ 
أ͸ʵ 
ֲٴæ֪Ӵ 
ҲáȻȥˡ 
ҺúóԵ㶫 
Դ¡̫͸Ҳ֪ʮֵĽ 
ǣ͸뿪ӵļңߵĶվȥ 
谵пѹ˸ѵ˺¡̫ѷֱǳһţ 
һʱĪļį͸ӱñŰü´ŵ 
¡̫֮ⷢһֱûټÿһ춼绰 
͸ӿԶһ绰ͤ˹ȥ 
ļɽصĶУڶȪǧʿĴѧ˼䷿ӡ 
ߵˣû϶ڼҡ 
ҾѧԼΪʱҼЩѽѽͼʲôġԾ͵ӵֿϧġ 
˵ϼũ壬ũҵΪ 
͸ӲϤ˵ĵ绰롣κ󣬶Է˵绰 
ʱֵ绰ͤͣһɫܳʻϯϵһڶ 
塭 
ʱͲﴫ˰ 
ιι 
ϵǸݵڵ绰ͤөԵ쳣ףѾҡµĳнôš 
Բ𣬰е㼱¡ 
͸Ӳ֪ûУµ绰ƿͤӵš 
ˡͷӳҿܵĻһΰɡ 
šðɡǾ鷳ˡ 
Ϊ˳ţ͸ȥϯϡ 
еһֱע 
֡ 
סĶӿʵ 
ĿڡĿڴ;֮䡣 
ǾȥĿڴ 
˵ţ˴תơ 
㳤סڹ⣬ɺԶҲϤ͸˵ 
ǶһֱϵеĵطȻˡҸȥһձҲһˣÿ춼ܡ˴ 
ĳ 
ǡǹ˾ĳ˶ҵġҲ㡣 
 
¡̫˶ƺ˵ھεӣԲŶ˱ʾеİɣ 
ڽգϵĳ̫ࡣ˳ؿ 
ҼǼǰա͸˵ 
ȥһ˳Է 
ǰ 
ɴҸطһ԰ɡҲûгԷ 
û͸ӻشѴǼǰɿʻ 
˸磬סڽļ𣿡 
ǵģżҲסȥǼҸӵĵطʮ֜Rңֲϰʽ䡣ҪʱһҲסһס 
治ףҼǵӶ͸ϡ 
ˣϲʲô 
νʲôԡ 
׽Ƶڸȥɣ 
õġ 
ĿڳվܿʻǼҾƵͣ 
ס 
Ҳס 
˳ҡ 
Ͱɣʵ 
԰ɡ͸Ӵ 
߽谵Ĳʱʮֿǽ赺컨ȫʵķ羰ʮˡ 
ԱһȼźƵԱߡ 
Ⱦ𣿡ʵ 
ơƻѾƻԡ͸Ӵ 
ǾҪƿѾưɣҲ֪ϲʲôҪԼ 
ǣ͸˵Ľѡ˼̫Ϥˡ 
һѾҲˡ 
˶Ʊ͸ҲѧӣȻһ± 
ѽɥˣ˵ 
ǿԲϯԭŮʿɥģҲɣεʱڳΪĿ֮һԲϯͲˡ 
Ҳ¡̫죬㲻ļʱҲͦģ 
˲ؿ͸ӡ 
㲻˵˭Ҳ֪˭ʲôʱȥ𣿡 
˵ֻƺˡ 
仰ȻʵˡƾҾΪǵȻӦϯˡ 
⣬Ұġ͸Ļ̫ҳԾˡ 
͸͸ӵǳƣȴʮȻشĿ˵˳˼ǵеݶУҲϰ˰ɣ 
һ˶˲ӡ͸ӱ߳Աʵ˸磬ڹⶼʲô 
ޡմʲôġ 
ռˣ 
ʲôңڰ轼һǶһЩжɫʵ 
ȥ¡̫ȥ裬֣ι۹ǲǸطأ 
ǰϱһ£׵Сӡ 
ʲôʱȥģ͸ʵ 
ȥҲҰɡһŰһӸױǴѧҵȥŦԼһҵӹ˾Ƕꡭ 
˵һ룬ЩΪر˿ڡʲô˽鲻̫Ը˵ 
أ͸˷ܵؼȥ 
˶˶죬˵ȥ 
뿪˾һ˵٣͸ĸְҵһһ𣬺ͱˡ 
𣿡 
Ҷǧƪһɵ۹ʽͼ㹤ˣԼ㶫 
ġ 
͸Ӳ֪һܡĻԼҲе֡ 
Ҳ֪벻ңûΪšоѧ߻ԱҴȥ˹˾ĹǵӢȥ 
岻𣿡 
ǺŴӢдŸģն࣬òͬ⡣οһŰǼҸоԴʱӶЩ顭 
ӢϲĿֶҤѧգžᵽڰ轼ס 
һС͵ҤѾˡƷڰĴͳƷչչˡ 
͸ĵһ£˽ӦǶʮꡣ 
ʳƽԼ͸Ҳţ˵һһԷվȻôг 
ȥҤ𣿡 
ûУһҲûȥֻǷڸĸ꿨ʲôġżҲ绰 
ô 
͸֪֪ǰơ԰ҩĻ 
ҺˣʹǸҲûôĸ鹵ͨ 
ƺ֪͸Ҫʲôеؿſռ䡣 
Ǳ˴˶Լȱ㣬öԷڵ绰ֻ֪Ҹо˳ٲһҪ󹦸ˡһֱǿһʹʮֻɣģ;ûǲĺãʹΪ顣 
˵Ҳԣ̫ļҸˡΧ͸¶һйؼҸ״ͺˡȥʱУϵϡʵҵĶѵַ͵绰߼Ҹġһͻ֪ͻϵϡһΪΪԼҽڣΪұϾڹεʮˡ 
˵ҡҡͷʣµѾһȻʮƽ˵ֻ֪һҸǰ˽Ωһˡ 
ѹָĵĮ̬ȣʹ͸Ӹѹˡ 
־ʢˡ¡̫Ҳ̲סԼˡ 
һֱĬֱ͸Ӱ־Ž 
͸ǵƺ̫Ը̸Ҹ顣¡̫˶㸸סÿһҸҶձƵ뿪Ҫתƻ⡣ 
ǡǴ̫ʹ˰ɣôҶھεĸоġ˵¡̫ӦһЩΡΣشľߣȫǴ󲮸һ˵ѽ 
Ҳⷽġ 
ЦЦϵıˣԷԭ֮һȽϸذѼҸҡϣһĻ䣬Ļ䵽ҸЦò 
û⡣͸˵Ϊҵĺǻ̫ˣ 
ǵģġ 
Сѧ꼶ʱ㲻ȥĸѧ𣿺ڿ֮࣬մȥ԰棬Ҫ͸ҳԱܡֵĻ̫Ųһҵӡˡ 
͸ӶλǼ¡ 
ʱһҲ⣬ҲǾԼĲ֡ 
ǵѧ꼶ĩһżȻ塣ʱҺѿһչڻؼҵ·ȥų˵糵 
һŰ˶꣬͸ѧ꼶ʮꡣ 
ʱµоͣͲǰ˵ϿʼǷϵӡ 
ɵʱһһʮƯŮһ 
͸뿪ȴһ˲ 
߽һճľֲ 
˺ˣǸŮ˵˵͸ŮϾͻǰʧǷֵ𡣵ǰ͸Ҫúüסǵǲֿġ 
ǸŮһװأһֱĬĬصͷ˵Ļʼӯ᲻ʱǰ۵ 
͸ҲǵһʵУһŮ֮ʹ֮ᡣ 
 
4

յϣԱٿսŵĵ顣ܾʮ̾Ҳμ˻顣 
ȱһ±ӰõԴԭһԣݸʬķҽڵӰõԭĶСʹñĳҪΪࡣһǸѧҽѧϵũѧϵѧϵҩѧϵЩϵоҪоﶼ漰顣һñԭϵĹǹ˾оҡˣǽĵ鷽룬ҪЩطһг׵飬ǵı״̬ҵԱıԼ޷ʧȵȡ 
ʮ˶ʾͬ⡣һȷ򣬴Ҳһ 
м鷳⡣ԭƺҪƻֹ۵һ˿ܣ飬κ˶ܻ뵽ͣǱ;ҽҩƷ͡͡ԵƷֻ͡?͡дֽЬ͡ᡣЩԭ͵;ʮֹ㷺漰ĹԶԶֹղ˵Щ 
⣬˵ҩѧﻯѧһѧʵˣʮּ򵥵شӱȡӰҸղ˵͵;ʮֹ㷺ڸ࣬ÿӹҲвٽڡ仰˵ֻҪа취ŪˣпȡӰ 
Ȼʹã֪ӵĹͲرϸˡ𳤸Ųһ䡣 
ӡӰҲԲ綾ҩƷĹΧأھһЩƳصĹ̫ˣӰûرǾ裬ҲϸġңӰõɰɫ״ĻֻҪһ͹˴һҲ׷֡ 
˶̾ϢȥͨӰò·̫ˡ 
ԭ֮ǰ˵Σǰֻȥһ´бӰõĵλˡ 
𳤵Ĵߴ£¿ƿƳ̳վԡ 
йʱʹõĺָܺ˴ǰȥ«߹˾¡̫õƷ 
һװˡȭ֮Ƶİ̳еĶ̵˵ 
֮ǰ£ߵĶϱŮӶˣԼ˾һЩְԱڵľ۲ͻ϶ 
˵¡̫ͽָߵʱȥʮǰڹ˾Ĵϣߴźְָ֣ԱǾ͵֮ǰû˼öָˣǼеעӦȥʮ֮䣬鱦һһѯΪв֤˼ǵ߽öָ¡̫żȻ鱦꿴һʱ嶯ġ 
Щ˵˵ͷߴŽȥ 
λֵһҽСʮǣ鱦꾭öָĵ̾һǵ¡̫ʱΡһµˡԭȥ¶ʮգ顣˵һŮڵǰԼõӣŮǺġһ߽Ůһöʯָ¡̫Ŀͣöϣǳϲ˽֧ƱġǰöŽԼ¿ڴߵġ 
֧ƱǹߵͲˡ 
˵Ļ󣬰̳Цһ¡ 
⣬ƺϲ鱦͸ŮˡʱˡʮǡȻÿŮ˶һ˶ϵ«߹˾ľ 
ôָԴˡУڰ׽̨ڲͻ𲿷֡𳤴ߴš 
ڲѯ׶ΣõǽָƬ鵽۵ҰʵȥˣľҪԱ϶ǵƷǴ׽̨ͻ𲿷֣ȫʸڷϣԭˡǽ˵ɵĹȫøǯС֮Ĺ 
Ҳ˵¡ֽ̫š 
ʱС˵һ䣬̳ϷģƻڽָͿϱӰıԭŮʿ϶ñָ֪͵ġһδʱͻ쳣ӦŶԡȥĹ˾ûʲô쳣Ȼǹ¡ֽ̫žˣ 
ҿӦǿʼֽŲŶԣΪѽָ֮ҪֽŲ̫ףΪͽָ˸ɵġһ̾Ե 
ô˵ǵĿӦʲôʱʲôڽָֽϲŶԡ˽ۡ 
̳˵ȥΪǿܺߵ˸ɵģлӽ˸ɵġȫлöָŪӹͿϱӰͻȥֻڷ»ʮĳ²Ķ־ʮ¡̫ɵ֮£ʾڴöָϯġ 
᲻ڸǰ͸˵أ̾ʡ 
ȻˡӰÿڣʯڲ϶ñĤָ֪մκڼ䣬һֱ״̬Ͻָʱ¿Խֲܻ𶯡ĦʹӰܽ⡣һ棬˵ʲôʱνֻֽţĻᡣ˵Ҳ˵ùȥɣ 
ٽһһ£ʲôܹʱѽָ͵ֽţ 
һ㣬븺ܺβһ°ɣ 
̳β˵ͷ 
йܺ˵ļͥճõĽ¡βĿ˵ܺԭӣǰĿ֮ӡ֮ǰͳԭסһ𡣺ӽ˻飬ᵽ˰ƵĹԢǣһһλʮŮӶҳһȥ﹤졣 
һס 
ǵġǰʽŪÿ˹˾ɵļƳ̳֮ڵĹ˾ϰࡣλŮӶͨһһߵңɻɨϴϴ·ʱ׼һĶϱλŮӶ¼ȡڹĽ֤Ӻϲ˵͡ĩƽҲ빤ϵͬµȾ죬ﶼУƵƵļҡ 
ǾһҪЩ˵ı 
ҲΪ˵һλŮӶ˵һμʾԵĹʡ 
βȴҶʮעֽ˵¶ʮյϢһңŮӶ˺ƽһȥ֮𡣵ʱӻ˯ѽ˵ǰһ쵽Ⱥμ˸ʱһλͬѧŮĻ˵Ҫ߹ҹڶϲŻɨʱӱˡ˵һֵĻ 
˵ҵĴ˿˽ļԭǸûˡһ󣬿ɵرʱС͵˵ʱһҲûзֶʲôȻְѷҵıڳеκó飬ҲûзʲôΪԼĴûбڶ죬޺ǰ 
գ˽ 
ŮӶʱӴҵһ֧õĺɫֱָʡʱǶʮԺüˡҲͲʲôʱˡ϶ڶµ׻̺ʱûֱ֧ʡֱֻϻŽֵ֡ 
˵ĳĬУβ˶˵Ǹǰˣ 

¡ɫĩ
 
1

͸ӡ͸ӣ 
͸ѧУţͻȻںͣ½Ųعͷñհաسܹ 
һһţп㣬Ҹ¼һʼǱϥվֱƵš 
͸ӣôˣӿȥ˵ѽ 
߹üͷ˵ 
Դʮ¡̫º󣬰һ͸͸Ӵһ绰һֱҲûҵ 
ԲʵǰҴӵ绰ͤ 
͸绰ͨû˵ϼ͹Ҷ˵绰æڲΪѽ塣 
͸Ӻʣװʲô֪ʵԭӵ𣿡 
Ժʽɥ񡭡 
Ǿ͸һˡ 
Ǽɱ˰ոտʼѽһ鲻֡͸ų˵ 
˿ֱ͸ӣп𣿡 
ˣֻһġ 
ǾȥȲɣ 
ðɡ 
ĵУ԰ѧǶʮڣٳϲʱش 
ǲ̾˿ڹ 
ǵҼңǰʱҲ˲١ҰְֽҲȥ˾ 
Ƕʲô 
ҪʵʱӲĸεʱΡʱ֪֪ʲô˺ҲĸС 
ҿֽϽֿߵˡ 
ԣ˵˿԰Ѻָ͵˶ȻַŻȥˡ 
κзĶ 
˵ҵ赹ûзڱչ 
ľе·߳УšʱȥһҽСӡĿȵꡣ 
򵥵˵ݻӶнӽĻᡣ 
Щ⣬˵ܺÿͣиָȥϲ֣̫įˡ 
͸Ưӣһʹ 
ָϵĶҩʲôʱŽȥģ 
һصأ 
ʵֵ̾˼ʹ͸Ӹеһֿ־ͳصѹȸС 
»ûŽ繫֪̾ĸ¡ 
˵˲ڡӡĺͬڴվ͸ӽ˵ĸףȥǰûкӻָϵ 
ΪʲôҪŽ 
ΪĸֱʵӲĸĴ¡ 
ʲôʱֵģ 
ŮӶ³ֵġ˵µ׻һε̺ʱûУ˵֮ġµģµжʮģ 
ֱ֧ʻӵļ 
ŮӶ˼񵽺󣬷˴ߵĲ輸ϣȥʱҲҲˡ 
ǲֻˣ 
ǰҲô˵仰˵֤ȥ֮ǰ档һ˸ֱʣһѸֱʻһ£˵¶ʮյϣӲĸڼң͵͵ҡΪ쳣ΪʲôҲûжָҲûб͵ߡ 
˱˵ȵſڣһţŨĿζ˱Ƕͬʱͬѧ˳ 
ȺȱȰɣ 
á 
͸ϲ͵άҲǿȡƽʱĦɽȡ 
ʱֺȻƵ͸ӵı 
ͻȻǵıһ 
͸Ӹеһĸоͬʱ֪˭ˡ 
͸ӻæתȥ˫޳ָڳá 
ҡһͷ˫Ŀ͸ӡ 
ҼǵѧУһҾ˳û뵽濴ˣ 
͸һߵͨ죬˺Ͱ֮俴ȥ 
šλñѧϵ꼶ѧλǰҵı磬λռҡ 
ص˵ͷ¶һ㲻ǺͰ΢Ц͸ֻ˶ˣûзıʲô仯 
һȥĶ 
һؽļҡҸոսӵԱĵ绰ҪѲҸļҡȻҪҵͬ⡣һҪڳǵģ˵ 
ѲסΪʲô͸ʵ 
ԷɣҴӦˡԽһЩɵĻϣġ 
͸ӵ˵ͷ 
ҪȥҲڳĻһЩ 
ã 
ԣΪҸסԾɱԭȻʰһ£Ҷ꣬ҲͷҸʲôЩȽϹأʹǾҲ˵ҪڳĻ 
͸ӱ룬ԼҲ˽ϰѽȴ˵һԼҲеĻãȥҲ뿴סĵطˡ 
 
2

ӺӾпĿԼ뿪Ӱ͸͵͵˵ԲҲܾܾɡ 
Ա˼ҽסѲ顣ΪǽŰԭԼΪģϣܵ˺ 
֮͸ӲŶ˵ǰллĿ 
ؿȥҹȥס׽𷹵ˡһһֱסȥġ 
ļҡ 
ޣҸղ˵ģһûʲôͷڿʼһλĻٰƷչұ볣ȥæ 
ʱһͷͻȻ͸ӵӹ׼ձã 
˵ֱֻʵ˰ɣͻȻʵ 
֪ˡԱǲڼҳأ 
ĿİɣҲ֪ʲô 
ǰסʮļңλشߵĽﳵվԱԶסլеһǡͳľ˫㽨Ժڵľʮïʢ 
Ϊûг⣬˱ѳǿǿͣԺӴźͽ֮Ŀյϡ 
Աû 
˱˵ȡ³Կףϳţ˴űߡţ˵ļһ˻Ķط硰ζ 
˶ȥȱϵĴ 
ӽĵĻƻ裬Ƣʱ˽ 
͸㲻ǳ𣿡 
ǰֱС˸磬Ҳסɣ 
ǵģСѧ꼶ʱġǰһĸȥұڷᵺ԰үүңҸһЩҾʹĿˡ 
ҲӦӡġ 
ȥ֮ǰסɡʱĸոȥãҸȥоҺŻҳһڼңʵƵûţҶûʲô˵Ļ䡣Լסϵطǻġ 
Ȼ˴͸ӵ䶼˿¥³ͨʽ⣬һʽĿ˵ҡñӶ˷䡣 
¥һʽ䣬ʽ䣬˵鷿ҡÿﶼ鼮͸ϡ 
˳µĻС 
ʱſڴԲǻԱġ 
˺͸̴Ӷ¥ֻĸѾЬ˽һ˴ɫס 
ˡ 
ĵβ˴кͻȻ͸ӣеӡ 
͸Ӽ¼ڹʱβʶ 
ĸ˷ֳ飬һ˶¥βһ¥ĿʼѲ顣 
϶¥ˡ͸һ¥ԶԶؿβһ̾æµšʱ룬ʱʱӺ棬æòֺ 
ӿȥңԱһţźһССĴҡղûע⵽Ҳ飬еԺһЩȵȣѳһѡ 
Ǹ̾ȥϸ鿴 
βָʲôǸ̾Сĵƶ顰ɽ 
ԭĺ滹һľƵСӡ͸Ҳе⡣ 
׵̾Сӵš 
ĸʮҵҩƿӡ 
ȫȡõβߵϡ 
ĸҩƿУǿյģֻһЩմƿϵҩۡһƿӵĵײȫҩĩ 
βҡһƿӣƿҩĩҲ֮˶ִƿǣζһͷһ̾ 
һ£βԸ 
̾˵ͷѸ˶¥ 
һ˸ڸղڵ̾Ӷ¥ 
֪ҩƿ𣿡βʵ 
Ķҵģ 
ĺһСӣ淢ֵġ 
ҲԾؿ˿ǸСӣҲ֪滹иӡΪҴû䡣 
ǧҰС֪ʲô𣿡β͸Ӽ 
֪ 
ôΪұƿӰɣ 
˵ɫЩ԰ףضǸҩĩƿӡ 
ҲǷڻ֤ʲô 
 
3

סլѲǰСʱʼûҵֵ֧ĸֱʡ 
βĸҩƿȫˡΩһջ 
˺͸Ӿ뵡ڿɳϡͥԺѱҹɫ֡ 
¥ϸز鿴˼Ҹļ¼ͼֽЩоϣȻһҲʲôûʡ 
ҿǼƿӡ 
͸ڳʱ˵ҪҸֱ⣬ܻбĿġ벻 
ǲͨķĩɣ 
Цҡҡͷһ¹ӣʮˡ 
ȥԷɣ˰ɣ˼ 
ðɣ֮ǰٿһЩ 
ʲô 
ᡣղǸ￴ıᡣ˵Ǹ˵Ƭأ 
ĸˣ 
ҶᵽĺһǸŮˡ 
ľֲ˽ǸŮ˵֣૵˵͸ӣҪúüţǵǾԷֲġ 
Ƿһֱӡ͸ӵԺ 
һѧ꼶ѧһӡǳ̵Ļ 
Ǹڼ۵С˵ԭҲʫһǵѧоߣһѧʣ͸ӻһȰ 
ʱѾ൱ˡ͸ţǷдϡ 
˵Ҳ㲻ò͸úܴ˵Ŀ˵岻ѧʱӽ𣿿źûн顭 
ǵġ 
ȴŮеĹϵ 
˵Щ˿ЦҲٹڼҸⷽۡЩЩˡǷϵӣ³еŮ 
˵һλİأһλҾõʱĻָġ 
ôһõĻ䣬Ҳ֪ƽ˵ǵ˵ѧ꼶ĩ¡ǾǰʱŦԼʲô֪ 
Ҷӡǵ÷ǳ 
ƬͺˡҲ뿴һᣬԼҸĻ䡣 
˵ţվط͸ӵı۰򣬴谵Ŀҡ 
ǰס¶ʮϣӵŮӶ˷Ѿˣޱ˵Χɢʿɾƿҩƿӡ̻Ҹ׺Сɽһ̵٣һЩ˿λͼǺš 
Ѿʰˡ߰һ̴ľӡӺͷƵĲϯϻ˱һ 
͸ʱΣ۾ 
ʱ˰ıȡ˳ 
ıɣҲúÿһ 
һСʱƬĸʱ¡̫˶Ҳ档 
ڶǽʱƬʱϴѧ꼶һ곤Ůͬѧ˻顣ͬһ˳¡̫˵ǡնࡱ 
˸Ưѽ͸̾ 
ȷĽëֺ˫ۡ 
ǰƬڷţдڣԵɢˡ 
ڴѧĵоҵ̵ƬҲмšԿоյġоԱʵʱƬ 
һŵƬУһŵıУᣬŮѧĺӰ 
͸ӵĿͣŮѧϣס 
ٴս˿һұߵǸˣһ¶ 
̫ˡҿ 
Ҳչȥ˵ 
ô᣿ 
ȻʱҪˡʱʮ꣬ʮӡ֮о̵֮ģǶʮɣʱ˿ϴһ 
ƬеŮѧһԲ˫۷Ĺâ˫¶һֻͻİϸһഺС 
ʮҲж仯Ϊ 
͸ӿʼãŮѧͺĸ׵ӡ 
ܻƬ 
²ط 
ûоЩֻǼڵУûȥ 
ھưŮдһ𣻴˯ºùŮԱһ𣻺һŮڳǰֵġûٳǸŮѧƬ 
ҲҲǺŮѰɡ 
еʧˡ 
ҵ෴ôˣԽϲԽһξ롣 
͸뵽ԴӺ˽ԼͻȻɳÿˡ 
Уʶ̺ѧʱڣǻ𣿡 
ǰĸʱʮꡣ 
֮ǰŮѧ֮ʲôҲûзԲԣ 
͸ĵ뵽ΪˣҲΪذȥҲûȢԵʡ 
ȥ֮ʲôºǸŮѧط꣬Ȼ˰顭ɺΪʲôˡô˵ǣӦǵԼᡣҪôĪ˵һĻŮѧܿǰʧˡ 
ʱ͸ͻȻӺܽľ붢Լһ·ڶԼ 
ԼŮʱϲˣǴǸŮ˺ǿҵļʡ 
ԽϲԽһξ롭 
૵ָ鲻Խһ͸ӵ°͡ 
˵촽͸ӵǰ͸Ӹеһļ¶ 
 
4

˵ĹʾӱѲĵڶ죬¶ʮ磬βĴѧذ˻Ա 
𳤡̳¿ƳɽںԭȼѾѲܲһҵȺˡ 
ˡ˵ţβеĴŷȡװа׷ĩǸƿǰ 
˼зǼصҩƿβ֪ͨѲܲרС顣 
̳̺͸ԭӵĴ취ҽϵλ컹Ǵѧҽѧϵķҽѧڡβӽ·ȥ˴ѧǸҩƿ˴ίһЩĩĳɷ֡ 
Ͼڵķ飬ȻϣЩ׷ĩȷǱӰã 
Ĭ̾Ϣš 
ôһ˵𳤵ϵҩƿҪƿ׷ĩ˵ʲô 
סլѲ鲻֤ʵһǵȷôһ֤ǵļȷˡ 
βȲؽ𳤵ĻԼĿ 
仰˵ͬǣֲڻ֮УһȥǰŵġȻ˾ò׵İˡ 
˵ȷе֣֪ǲʻɱֲһ䡣 
ƺͰҩ˥ΪԲ䴦ġѧߴе˵Լŵġأ 
Ӻ־Ҳ˵ɱأ 
˵ɱ֮ǰ˸ķʡԭ˵鸾˾ԶϹ¡̫˳µλӡ˵оʱһԡ 
˵ǰϺź˿ȥʱû͵ָֻԲأԭңѽָؼңڽָֽţ˶ҩȥӼʱѽָ͵͵طŻκڡڵڶȥʱѿԼֵĸֱʵļ⣬һ֪Ӵָֻμ¡̫ɥ 
ǣ֮ǰҲй˵ɥʱûд𣿡ʵ 
Ϊ¡̫Ʒѽɽڵ˼˵¡̫ɥŻȥʾͻٴĵŮˣҲһ˵Ʒȥμ˵ɥġΪ˭Ҳָֻ֪˭͵ġ 
ҿʲô˵⡣βַļ⣬˵ʲôʱжνȻӴָֻμ˵ɥҲûйϵ˵С𡯵ɫʡֻҪӴָֻԷ˵Ŀľʹﵽˡ 
̳ü˵ǰ˵Ļȷʲôʱûйϵ 
ڰ˵ļҰ˱Ӱһʵг˹ӷμʹĸ϶϶֣ķȴߡǰƳǻ˵ǿѡôһػɱ˵ķ˲߻ԼɱӵĻػɱˡͳ𣿡 
أ𳤼 
Ķϡղ˵Ӹ״磬˶ԱԼӻ߶ 
һ˰ɣ̳˵«߹˾ɲͬƾĳС͵Ʒ«߹˾˷ԾķչǸʱȻܳ裬˾ҲмӡһоƣϾܵĹ¶ҲĮġ 
«߹˾ĸɲ˭ 
Ҫǰ¡̫˶ԭԼǧҰꡣ 
¡̫Ѿˡ 
𳤵Ļϱ̳ϣ¡̫֮ġ 
ʮ⻰ȻĿת˰̳ 
˼ǣ¡̫Ҳǵ 
ǵģͬβôǺȻ𣿡 
˵ıһӽÿƺŬѰҰ¡̫ 
¼˴Ҿ¡̫ãʵһڡ 
ίԱıأɽʵ 
ȼ˪ϡĿǰЩԭ 
Ľ𣿡 
ĽӦɵίԱһ鱨ʽġҪҵʱ䡣 
רС 
˸ʿԱ𡣡β 
ǰһڣҲҪۡԭ˵ 
Ҫǣ 
βعͷ˿𳤣ͬˡ 
̳绰ʡ 
һ̾æҵɽظʿԱĻݸ˰̳ 
̳ϲͨ˵绰룬Է˵ԼķݣȻҪ׹¼Ա 
һ㴫һ 
õˣ𳤡 
Ҿѽ 
̳ɵú 
Ŵýڱ׹¼ʱᵽλȸϵֳԱ𳤡̳ҲЩУ֪ҾǰɽкϱĽǨҩƷ᳤¼ĸ֡ 
ܵԱڵǰͻضˡĿǰܲо׶ΡרŵԱѲˡ 
һҪЩˡֻ֪ǵʲô 
ºԭ֮й𣿡 
һǻԱ𣬱ʶʲô 
̹ʵ˵ĿǰΪָֻϵĶҩǰǰֽš׹¼᲻Ҳɵġ 
ԭɳ侲ĿǰԿ϶ǣ׹ֱԭǻͽ˪ϡһ㣬Աڷźźͨ¼ҲСʹ˲˵ӷɻɺͻȻסҲֿԸ󡣡 
ô˪ԭأ 
ݷ˪ԭ֮п϶¶ȸ棬˿϶¶ˮͨڷ֮ǰԱ򿪻˨ſջˮһгʽҲв˸мһˡ 
Ŷ 
еڽн֮ϰ߰ͲлˮʡԷǰȥˮ鷳鷢֣¡̫ˡ 
ûаˮŵ 
пܡΪԱͨǲǵʽɡ 
ǣ¡̫ڽͼͣȻ»ˮˣ 
ǵġίԱҲûеõ׼ȷ֤ݡ 
أ 
šһ£һϴηкΥƽյϰûм͡һҲϱˡϴηоηɻ£Ҳʮգʮ㵽ʮһ㣬վĵǼ֤ϴηѾˡ 
ʮ̳뵽ǰʮ졣 
Ҳ˵ǴηкҲͣΪʲôﻹп϶ûĿܡ 
ˣҲû©͵ļپǼͱۿûмǱûʾͲ㰡һ¾ɰɣ 
ذ̳Ĭˡ 
᲻˸ɵģʮյʮշΪֹɻһֱͣͣƺϣκ˶ԿУ֪Ͽɲֽţ 
ҲСЦһ£˵һ飬ίԱỹûۡǲ˹ֽţҲѯʹ 
ôΪ 
˵ǿ԰õġ 
ô 
˵ܼ򵥣ŵһЩͣװͬˮˡĻǱʾġ 
ǳл̳ʾл⡣ 
Ҫϵ绰ʱֲһ䣺ǰ̳ɣ 
ǵġ 
ղ˵ԭӵĶҩǰǰڽָģô£ 
Ŷǵ˵ļҽѲ顣 
̳ޱض˵»ûŽ繫Ƿĵġ 
һ䴢﷢ŵҩƿ飬ҩƿװǱӰ 
Ҳ˵ڼ˱Ӱ 
ԡ 
˵ǰԭŮʿĽָ˶Ҳ¡̫ķɻֽţ㲻Ϊ𣿡 
Ȼ룬ǡ̫˼ˣ 
Ϊʲô 
п˵ļ﷢˶ҩҲ̫Ǹˡ

¡֮Ů
 
1

űǳ֮Ϊڰб¡Ԫ鲼бϣһ䲻֪նصĿݡ 
һкüʹݣ⽻ǵľסأ洦ɼʽʽ 
ǼľĿݾͼڼʽש߽֮䡣էһһͨסլ 
λڴ·ȥİݴĽʽŴʾ߶߽ĵķٴӶݶһֱʵǽϲγһŵķ 
͸Сǰʱһɫġʱݡܳסȫһ嶯 
ڵĵذҲĥ÷ģһļڵ 
࣬ǱڵĿ˲࣬һλϣոս͸֡ 
Բõˡ 
·˰ɣʵ 
Һܿҵˡô֪һſݣ 
һλѣٰƷչסһλ¹˵סլʱֵġ 
ĬĬԶһ⡣ֵӰϡ٣żƯʻ 
ԱҪĿȣ͸ҪһάҲɡȡ 
ǰڼҵѲͬڵ绰ｲ 
ȷԱߺü˵ 
Щ׷ǱӰã͸ӵҲ 
в֪ 
ǵġ̾ң顣 
ѵǻ塭 
ǵġԭɲŽѲģ⵽е顣 
ôᡭ͸Ӳͣظ仰 
ȻҲôΪն˵Ҿ÷ǳ֣ΪǾҸ׸ɵģ 
ޡ 
ļƻ󸴳ô֤ڼӦʣĴŶԡ 
ǰ͸ӻȻһ 
Լеﷸ̫ˣҲΪǼҸķԣΪˡʹ㣬ѡȷķʽ֤ԼɱģȻ飬Լͼ 
ҲͬС޷Ϊоɱ뷨ʹܳʧܡˣһҪ㱨Ļ 
˵͸ͻȻڲȴƵص˵ͷ 
ǰ͸Ҹ븴֤ݣյνġȫɣƾԴȫ԰õô㵽һҵ֤ݵġ 
ΪʲôǸطбӰã 
ʱάҲɡˣ͸ӳſȵ˵ 
һ˭ȥģ˹ϵ˵ǰеģΪҩɲǼҸר 
ȥ֮ΪμӺͲٰɥ񡢷¶Ҽҵ˲١Ҳ֪ǷӾˣ˲עȥǲԵġ 
˵˹ŽȥȻݺΪʲô 
򵥵ĽҪɱӵ޻Ҹͷϡ 
ô¡̫ˣ 
ĵ绰˶͸˵ʼ¡̫׹¼⣬Ϊ 
ô˵أ˵ 
˵ִɸΪʾ˼ 
͸ӵĻ˳Ծضô룿 
Ҳ֪ΪʲôҲǶ˵¡̫󲮲µǰһϣμվƲ֮˵͸Ҫ͸һ 
⡭ 
룬һҵУӦһĻҡ 
һ˵϶ҸҪãԲԣ 
Ҳɡ˵Щ׽г֣֮⣬᲻ڱ˵г֣ 
˵Сȷ˵ǳ㣬Ҳʲôɣ 
ǳ㣿˲ؿһ͸ӡ 
ƬϵǸѧ 
ô֪֣˲ 
Ҳ鵽ġҴƬϿƲǻһѧ嵱̵ʱһ꣬ʴѧ֪һ㣬ʮˡ 
˵Ĵѧڸ鲼͸ӽȥ˴ѧͼݣϧҵƬһѧУӦһһ֮ҵġ 
͸ӷĲͬѧϵıҵƬܿҵ 
һҵƻѧϵѧǳ㡣Ϊƽ̿Ρ 
ƣǿǸ߲ģ֪ڸʲô 
ԭΪڵܲף벻ô򵥾ͱҴ̽ˡ 
ͬѧ𣿡 
ԡѧСͬѧ񲿡ȥ˻ᡣ 
ڵסַҲ鵽ˣ 
ɲǣϼסַ͹λ˵ÿ꣬񲿸ҵһƬȷϵص㡣λַӦµġ 
˵ţ͸Ӵ˼± 
Уǳˣաڡˡַɽغӿں 
ӿںϤĵطѧʱȥιλŮʿ޵ˣ 
Ҳ֪ǲһͰᵽǶȥġ 
͸ż˺㣬ǰʮµסʱĿƺҪֵʲôطȥ 
͸ӻ񲿵˽޶һΡȻ͸ҪһһεĻᡣ͸ӰڵļһĺһŰ˶ȫһ顣 
һŰ˶ĻϣǳסڶϵĹԢҲ˵ҺܽĹصǶ֬˾ 
ԭǹ˾ְԱѽ 
϶ǡҲ˻飬ᵽɽصġ 
Ҳ˵һѧҵ󣬵֬˰࣬˶ˡ˵ 
ʮŽѽҼʱȷʵǸ䡣㲻̫ôƯ 
Ҳиذɣ 
͸Ϊˡؿйء 
һ֪ǼҶ֬˾һʲôĹ˾ 
˼壬֬Ĺ˾ɣҲҵͻʳͣѧҩƷʲôİɡ 
Ȼ˸磬ǵòǵãβӲĸ¼ڹʱ˵Ļ˵͵;ʮֹ㷺һ㹤ҵͻϹбӰõԭϡ 
Ϣ͸ӡطСͻȻôߵǻۡ 
͸Ҳض˵۾૵˵ԴμҷԼͻȻˣͷʮѣ֪ԺԶ쳣񡭡 
 
2

ĵ㣬͸ӵļҡ 
͸ӵĸǧҰ굽˾ȥˡ幤ƣĩϰ࣬ھһͻȻȥ«߹˾ʱ˷ǳ״̬ڶξ˶ԼǧҰֱ꣬æ˯ʱҲûˡ 
֪ڳкʣһ裬͸ʵҪȥãǡ 
֪ӿ˿⣬üͷѺ仰˻ȥ 
ջܲ粻ʱذδϡɫҲ谵ࡣ 
һͺˡҵķѾеչᵽұ뵽æ²òȥ˵ 
գҪϯӵĻȥˡ 
͸˵ͬѧ飬͸ӳϯ 
һæֻܽزȥһˡ˵ 
ǳŮʿҲһ棬ȻݵĽһ¡˵Щ 
͸Ѿĸ͸¶Ĺšĸ̸û˵ֻԼиӵĸ仯˰ɣ 
ǾˣܻģҪСһЩ 
֪֪Ѿ޷ıǵˣ˶¥ëһ͸ӣһǧҰģݸˡ 
ˣЦŽӹë¡ 
ĵӣǳˡ 
ӿںҲҪСʱλַߵˡ˵ 
ʱԷڼҵĻʲǲŸ𣿡 
˺󣬵˵ͷͻȻݷҵ⣬һµ뷨 
ģʻɽؾ󣬳˼ɽͷʱɫѰɽ´ 
ʻ˶С 
͸еעҰӵũҡñϼҾڶС 
ûаѽ¸߰ 
ҲûѧУҲ֪ڶʲô 
Ӻӿںٹ·ڳʱպʮ֡ 
˴ԵؿһͼǱ㳯һߺŵĹȥ 
ǵĳ͸̵ĺӿںʱ޺Ʒ˺Ĺ 
ȰͣһС߽ͣһҿȵ 
˰ɣʵ 
ԡ 
ҪҪԵ㶫 
һ 
Ϣһ£ȥ· 
Ҫ˿Ⱥ󣬾Ÿʿһĵͼ̨ȥͼǦʼĵַ 
ڽĩʮӵ 
һ¹ֵ̨ྭȻ˻ 
סڸ֬˾ҲԶ 
Ӵʵô͸Ҳ˵ʵ 
λļҲڸ 
˵ţָںӿںϱߵһߺһźŹ֮仮һԲȦ 
ʵҴ绰ܹ֬˾Ǹң˾оλںӿںߣԹ˾Ҳ˹˾ְԱԲϰľ롣˵ 
ôŮʿɷҲǡ 
ԣǸо°ɣҲϰ࣬û˵֣һ֪߾䡣 
ͻȻ£ʲӦ 
˿ȣ뿪 
ǷһߺŹתһСΧȫҰյֻССũὨ 
ղž˵һĳݡ 
ֹ˼䣬ֻصԭĵص㡣ӼѰҡ͸룬һ£û˵ڡҲº·ɣղڿȵ·Ǹ⡣ 
Ǳߣ˵ 
͸ϳǰȥȻǰĺڰУмɫĽ 
ˡ 
˺ŵ˵ͣ·ߡ 
ʱҹ˼͸æִӳȡ˴Ӽëϡ 
˵̫ˡ 
ͬʱһëҲݸ˴һˣҡҡͷ 
ϰˣǾҹҤģ 
˵ţƵ͸ӵļϣ·ҪǻܵĴϮ 
Žǰһһƺ롣 
ܹլӣǡұǸûƣֻдϷһյСơ͸Ӻǰȥһҵ˶ͬʱһдšƽ㡱֡ 
͸һ󼤶ʧܿһ¡ 
ڼҰɣ˵ 
һɣ 
ְ˰壬Ҳûлԡ 
ţͬʱڷˣ𣿣 
ĴʱߵھӴ˷šǱ˵ĺ˰ɡ 
һλʮҵ˰ţؿǡ 
Բڷڼ𣿡˼ 
Ŷ˲ڡ 
ȥĶˣ 
λ˵ϿȥЩԥǡ 
Ůʿѣô· 
ǡǲ֪ɷסԺ£ 
סԺˣʲô 
ǽͨ¹ʡĳһײˣˡڴµҽԺס˰ˣ 
ôŮʿȥҽԺ 
ȥҽԺλЦŵ 
ǡȥĶˣ 
λһ£Ҳ֪ò˵ڸʿľư¡ɷǸˣҪǮɣÿȥĩرæƽ벻ˡ 
ھưɡ 
˺͸໥һۡ 
ǡʣһ˾ͬ𣿡 
͸ʵȻЩͻ֪һЩ 
ǰɡλ 
һŰ˶飬Ȼ𣿡͸ʵ 
˵ɵѧϰ֬ӹҵķ˴ְҲȥˡعŵо 
Ůʿɷͬ𣿡 
͸˵꣬Էɴ۾ҡҡͷСģȥǺܰ䣬Ҹ 
̾˿תҵĴڡƺ̾Ϣǧĸп 
֪µľưĶ𣿡 
֪ 
⻰æóͼ 
СˮŽλڸʿеķϡ 
λлһĬĬػص˳ϡ 
͸Ӹеһֲɻӿͷ 
 
3

һʻڻ谵·ϡ 
ӿںĸٹ·ڣʻ˸ʿֳ 
ǰӦǸʿˡ˵ 
ʱ͸켣 
ǰ죬ʮǳ㣬޸ͬһҹ˾ͬ¡ʮƽںܿ챻ɵݵĹ˾ޣҲְȥ˱˰ 
ǵǴκ˼ʱ˵ģ͸Ů˺ܿͻʧҵǰǷֵ𡭡 
Щƺڰʾ㽫Զȥ 
ڻع˰ᵽ˺ӿں 
ȥף˽ͨ£ס˴µҽԺ 
һԺܰķޡ 
λ̾Ϣ͸Ӷ 
ʿбȺӿںҪöˡͣһӵ޺Ƶĵƹ˵羵ӳ͸ӵĤУ·ӰһŹȥ 
ĬĬؿųһҵ˵ط 
ͣ͸Ӱ۾ˡˮŽĵɫ޺ư밵˸š 
ֺԶҵȻӺӿںֻҪʮҡ 
˳ 
ˮŽưֻһſڣԶǸ߲㹫Ԣǰ˵룬һƬž 
ҲĩԵʣ˹̨ųεĿ˲٣ºɢڿ 
ӭ٣ 
òض˵ 
ǽڿſڵĸ߽ŵ 
һһŮԱë˹ 
λŮԱɫ£糤кһվһߵǵˡ 
ˮʿ˵ 
͸Ҫ˱֭ϡ 
ŮԱϸ۲죬ӰͿúŨأԲֱͦںͿ˴ߣʮԸС 
䲻̫Сʮӡ 
ǣ͸ӴŨױΡ˵ġߡ棬ԭ񾲵ӡǵԵһ?Ǽ䣬͸һӺ˳Ůʿ㣿 
λŮԱҲһ£һ¶˽䱸һȻʵô֪ҵ֣ 
ǸոȥĸϣھӸġæ͵ 
ŶΪʲôȥңʡ 
Ϊ֪԰˵ӡ󡣡 
˰ԭ˵õɣ䲻ˡˡ֡ 
Ȼ˷ӦȴãȻ֪ӡ 
ĬĬһͷ 
«߹˾쵼֮һ˳С͵ӵԵƷͬУѧϵʱڹѧϵ̣ĿΡ 
ˣҼˡ¶һ˿Ц˵Ļˡֽ͵ҲֹҼˡ 
ֻЩѵû˽֮ļڣ͸׷ʵһŰ˶ʮ£żȻһ𡣲ǵ𣿡 
ʲô 
͸ӱѵʱ˵˳ǼҾֲ˵Ļʱᡣ 
ϵһֱҵԶǡһдţǼ档ȥǰ˵ 
ͻȻЦΧĿ˶׷׻عͷ͸ӾеƵġ 
Цˣ뵽Ķȥˡ 
Цö˵Ϊ͸˵̫ˡ 
ˣǴұҵʮʱɡҲżȻ˰ģںһСʱǰȻҺȲ裬ҵʱҿҪˡȥʱҸû뵽ϵʦҲǸ˷ܵúģ 
͸Ӳ֪˵ʲôá 
뿪ݲþڴ㡣Ҳ֪ˡˣԱһ˵ǫ̂ʡʱұᣬҪ뿪ձЩĸȾҲҲЩɣ 
ô͸е㲻֪롣 
ʲôôģѵѣ 
͸Զԡ 
˵ֻһŮͬѧƬ 
ʱʦѲˮʿݸ㣬Ϳɫָ͵ְѾƱ˹̨ϡ 
ôһʣǴ֮Ҳûм𣿡һʵ 
Ȼ 
Ҳûд绰дţ 
ûСԥش 
㿴˵Ѷʱô룿 
ҲûʲôֻڴѧĿζѣͺκһİһ𣿡ں˵ 
ǻΪܱǸ֪顭͸еʧ˵ 
ʱòĿⶢ͸ӣһʼ˵ЩĪĻҿɷˡ벻Ҫ˵ЩΪѡ 
˵ַ꣬ͳһ֧һڣȻһ̡ 
һ˾ƣ͸ӴҲһɷסԺŮԸı飬ɵתȥ 
ʲôʱϰģƽʵ 
˰ɣ 
ÿ϶ϰ𣿡 
ա 
ô˵¶ʮҲ 
¶ʮգ㲻üͷ 
ʵյǰһ죬ڶ͸Ӳһ䡣 
ʱ䣿һ꽨һꡣʮͣҵĿҾͺ;Լλȥȥˡǻùסҹأ֣һ£ 
صϣûϷ 
ͳһ֧̣ϡȡ 
ˣôڳϡ 
ֹһʵ֪ΪʲôҪ¶ʮյ𣿡 
͸û˵ 
ԭӲڼҡȥȺμͬѧŮĻ񣬵ڶŻؼҺִϵˣ˽ 
͸̾ʱ¡ 
룬һûСֳ֤һ͵͵ӵң͵˺ĽָٰɷоŪֵıӰŪָڶ͵͵ŻȥͿҸɸʹ𣿡 
شúϸȻ֤ݲ֤һ㡣ʮа˾ŲǻԡΪûбҪα֤ 
帴𣿲ܡ͸˵˭ǲˡ̫ˡ 
ûе°ɣҲֻżȻͷֲȺȾƣʲôĹϵɡ 
Ҳǵġ˼룬֮ôܽĹ¡Ҳáǰһ飬ҲҸԣ˵̫ѽ 
͸ӾȻؿ 
㲻ͣسǰ˵ΪԼĽ壬ļأ 
мʣҲ㽡Խʱյϣ׷޽İ 
̫ɵˣͺˣҲŻôįǸĹ¡ 
͸Ӳͣزţ˵˫ֽػס˫硣 
͸ӵӣҸһǺҸġӲ˵ѱͶ뵽й֮УһƼҲһ˵ġΪҺҲԵݵġ 
˵꣬촽˱͸ӵˮȻס۴͸ӴĴŵ˷ζ 
͸ӵȫڷеһƬհף·ԼΪһ塭 

¡
 
1

ʵԭӶɱ¼Ŀвͬ 
һǴӰ˵סլ﷢˱Ӱãǰ¡̫׹¼пΪɵġ 
֮ǰ«ߺš׹¼ʼձΪһ׮е£ԭΪǰǰµļııġ 
鵽˽죬ԱרСµʶ 
ҲΪǰǰֽźﵽԤĿġ 
ʱͷ֧Ԯһ۵㡣 
¡̫֮ⷢǰʮʻ«ߺšйǰʮ죬仰˵ʮ˿ܳҹɫӽǼͣͣƺķɻȼ򿪣ŵһͬ͡ˮ½˪ϡ 
ӵ¼ҲһˣҸɣ˵Ҫָϵҡעʱ򣬴͵ֻĽָڽָڲע˱Ӱãһ͵͵Żȥ 
Ҳ֤ݣŮӶӵĴ·һֵ֧ĸֱʡŮӶȻ޷ȷʲôʱģڶµ׻̺ʱ϶ûСӶµ׵¶ʮʱпܵӵļҡ 
ЩȷΪôǳڱ 
רҲָѡɱ˷δ̫ȷˡ뱨ĻȫѡԼŵȡֱ˵ķʽСΪʲôҪĨǣ 
Щβʶġ 
ţȻĸʢǰ¶ˣȻҪܵɣܵĴѶʹ޷֤ôκҲΪıΪһ˳Ц³޷ܵġɱҲϳϣһŵļ񣬲󸴳ļı 
ȷȡʽǲȷʵֶΡǲʵĶעɹȻãʹﲻٷ֮ٵĿģҲʹܺľսʹ˾Ƕ˵ǲ̵ĿǲɹĻ֧ﵽǴ«߹˾ӪЧģ 
ҵĿŵİ˵Ķļı 
ΣԱڼȫŪԭ¼ࡣ 
¡̫׹¼ɸʿԱϽġ 
ĿǰںʡίԱϵܵĵС 
¼˵еĻǾҪŪ£õӰõģʲôʱѱӰ÷ŽӵĽָģ 
޷Ūӵ;ǾͲ֤Ϊй㷺ѧͬºѣ˻бҪĽѹϵ 
ңвȷ˾ء 
ӵĶɱ¼ֵĿȻڡα֤ʵ˵ĻΪ˼޻˶ɱӵġ 
ֿӵĵˣΪԻˡ 
˫µص˺ӵı⣬ܲһҪ񣬼Ƿµ߳֡ 
ٶһĻĸĿ¡̫ˣ»е͵ĸˡ 
ܺߣпܵľǰ˶ˡ 
˶˹̫С꣬ʮꡣ«߹˾ʱȥеְ񣬵˸һֱҪϵҵ񡣺ʹж¡̫ȣ˶ԵЩʣضҹִҵӪϵ飬ͨ¡̫˼ȥߡ 
Դ˵̬ȣ˶Եøӿ̱Ͳ顣ǵıֵǧҰ꣬ڻԱܴѶʱ˵ 
ΪŸεԵʡоһ£Ȼ½⣬Ҳòĳرʾԡ 
ԭȴ׽͸¶෴ʵ 
˶ֵλ϶Сʱ¡̫˾ͱֳ˷ǳš˶м䣬ԵøӲ㡣¡̫ȽϲСĵܵˣΪ˶˻Ƚϸӵᡣ 
ԱԱЭί˶ƬڵıԱסլǿѲߡ 
«߹˾Ҳ˱ڣʱ˶߱Ž䱸 
Щÿó˶ϸ?쳣ڼУ˶ӴʱɷЬӣ޿ײˣƷ˱Ӱû 
¶ʮգ֮ڵ«߹˾ܲٿ˶»飬˶˳µؽ¡̫Ϊڶ³澭 
ǧҰɳר¡ 
ͬʱƻ·ٿʱɶᣬѡµĶ¡ 
«߹˾ɫʺŨȫƱУٷ֮ʮ¡̫˶ֵܺǧҰСٷ֮ʮ¡̫ռٷ֮ʮ˶˸Ϊٷ֮ʮǧҰΪٷ֮ʮ 
˳еĹɷǰΪ豸оҪʱת˾ˡ 
һֹƱøԭӣ󲿷¡̫ˡ 
¡̫ĹɷݾӼ̳УӸ빫˾ӪɶȨø˶ 
˶ξ֮ߵľܡרÿ춼Ӳͬ·ڼͥ͹˾֮䡣ԭʵ˶񾭽ţ߶͵ʳƷﶼһ¡ÿԵǼдĺзֻ൱Ĳ͹òͣһףԷһ 
̫𣿡 
֪ɷ˵˶ĿǰɵôΪԾ 
Էʱ͸˵ 
ѾˣôϮרķ¶ 
ҲΪͬı͸˵ 
ô˵ʹӺ¡̫⣬ͬıߵĻﲻøֱ˵İ취˵һϮ˶Ҳһͬİ취ŵضרѽ 
͸ͻȻ֣еĸ׾ȻҲԾؿ 
ְֲ°ɣ 
֪һӽӲˣµġְֿûкȥػţ԰ȫ 
֪ӵĿʮǿӲŮġ 
͸ﲻͣػĸ׵Ļȡǰ߻İ취¡ 
ǸξͻȻˡ˵ڶ 
Űɣ͸Ҫ͸ң 
һֲ͸Ԥʹ͸Ӳ 
ԤУڶ̶̵ļˡ 
 
2

«߹˾ԣʮһʮµĽոӡ 
һʮգ«߹˾ʽ˿ĻʱĳС͵ӵԡSUPER-MINIΪ˱ը̾«߹˾Ҳһٳ֪ձһҵ֮С 
ڶ꣬«߹˾ںؽһ͵¹һ֮꣬ڵʮܲɡ 
ĿĻ䶼ʮվС²ˮ׵¡̫Ψһжӡ 
ˣÿʮʮӣȫԱڹ˾ףػᣬȫԱ´ʣѳΪһֹ 
ַ«߹˾ʮꡣ 
ӦٰһʢȻӶط˲ңȻҪճףᣬٴ㡣 
ɲϣԡϲһϴ˾ڵա 
ʮһ죬÷ѵõ졣 
֮ڵ«߹˾߲ʮǰѾۼҵԱ 
Ҳ̫󣬳֮⣬ﻹٰ˹˾ԱʽͼᣬͨǰֻһһҸߵ̨ 
̨һӣһʢʻεʹϷĴսҲһ¡ 
ʮ˳ 
ʱһƬྲµĹ˾˶̨ 
һߵ˶ͦأһһ߽ӡ̨µӰ׷ףس潫ͬʱȫصķֹ˾͹š 
˾λԱ죬վΪôһϲ´ʣұһǰҲû뵽¡ 
˶΢Цʼԣ΢ЦڽźԸԵе㽩Ӳæ۶Щ⡣ 
ٴظǰξ¡̫ʮڷڹ˾ʮյĶ»ϣҾζ»᳤澭ĺشʣҲͬʱҶԸλԱԾĵһ´ʣ 
˶ַӵˣĿʮеѲŻ᳡ܡԭóƪ۵Ҳ𽥵˽ŸСָƽʱ 
λԴʮ«߹˾Ӷط벻Ĳ¼ʧȥλ¡˭Ա˾ǰеʿ½ⲢûеġǣֻҪǾŽᣬסѵĴչֳǰģţԽõĳɹҲԽϣÿһλԱԼЭ˾ѹء 
˶˵һɤš 
Ȼʧȥλ¶еѹźһжΪ˹ȥҲκξ£Ҫ«߹˾Ĺǰ̡ 
˵ǰһըˡ 
𻨺ľƬ·ɱţ˶һӷɵ˰УȻһĻΣͷˤ̨ĺߡ 
 
3

ľ쳹峿֮ 
ȻѲ߳һһشձȹȴ֣æÿ·ϵҲ׷ͣ˽ŲӵղŴըķȥ 
«߹˾λáǶڲ²⡣ѵ«߹˾ַ˲ҡ 
֮ڵҵʿ¶˿־塢ȸӵı顣 
ϣԶԶðŨ̵«߹˾߲Ӵ 
Ѳ߳ͣ¥£Ա׷׳á 
ǣԱ¥ĴʱըĻѾϨֻаɫıڿƮ̨ұߵĴԱߵ类ȼȥ˴롣 
˶泯쵹̨󷽵Ļŵ¡·ըѾѿ˴ѪһҲָˡȻԱѸٰ̧ϣ跨 
αը˵ˣƺֻһ 
ȫˡм˻ߺйԱֳ 
ָǾѲһⷸѲﷸѲרŴܡ⡢ը͵ԷִⷸĻϵıըȨ 
ͳ֮ΪѲࡱʮԱڽؼ̨ϷɢľƬϸ΢Ƭ 
ܽڵ֮Ա̾ҵԱе䣬ʼһؽѯʣ¼ȡڹ 
εרǧҰ񲿳ƾڴʣʮĶСʵȥʮ־ɡ 
Ҳ˵¾̨Ӻը̨ĺ󷽣ǧҰ궣һ䡣 
ǵġ 
ʱʲôλã 
̨ǰš 
ǧҰָָųʮҵǰ 
ˣǧҰԱߡƾ˵Ϊҵδ˾ǣ˱볣ߵ̨ȥ 
ԭҺôҶûˡ 
ĻǧҰͻȻüͷƺе⻰еһ⡣ 
׼ȷ˵Ǽ㼸ֱըģʵ 
ƾʱʮ㣬Ȼ̨ʮֻķְɡ 
ҲǲǸʱ򡣡ƾ˵ 
һǾϸ˱ըĴСͻĸо 
ը𣿡ƾʵ 
еġ 
Ƕʱը 
ԡޣҵĳģһ⡣ 
ǰһţ϶ƾԿ׾ͷһںĹԱң˭û˭ȥҪ 
õñȽ϶ࡣǧҰ 
Ϊһʹҡƾ˵ȥ 
һʹõ֪˭𣿡 
ԱҶеǼǡ 
Ǿ鷳ȥһ¡⣬ùмڡ 
һţһţȾͷ̫ƽţǶ߽¥ݳȥ 
̫ƽƽʱ 
ģϡ 
Դ𣿡 
ܡ 
ŵ˼𣿡 
ġСһ˾Աл£ʱܳˣʹҲϵóĿҪڷ̨ǼǣпɵˣҪܵϸѰ䡣 
Ҳ˵ԱõԱ⣬Ҫ͵͵ǲܵˣ񲿳ʵ 
϶ǵġ 
أ 
ҲйԱأ˾ĴԱ๤ʾ֤ͨΪԱ˹˾涨֤ܷС 
ôҲǱȽϸˡ 
ʵҲôϸ񡣡ǧҰͻȻһ䣬Ǻţҿɲ˵ûзǹ˾Ա 
ٶ˽ˣͨţһǴ¥ǰŻţһġæ˸Բ 
ڶţǴšǧҰ˵ 
ԱҪԿ׾͸Ҫһ˭ʲô 
ҹԱյԿ׺ܶ࣬ǲһӴôԿҳԿס񲿳æ͵ 
˵ͷ뿪һ£ȥ͸ռ̨֤ݵԱ˼ʲôȻ˻ 
ǿһĴʲô쳣ûУ 
˵꣬ߵһǰǧҰ;ƾں档λڴ¥ϽǣмȱˡΪڲҪΪͨڻ鿪ʼ֮ǰͱˣеΪըΪ̶򿪵ġ 
Σֲܴ߲¥ߵĴǽҲûкۼ 
һࡣһ׸ߵĥɳһţϷΪ͸õıⳤת 
ԿĴȫˣҶ 
ִӴĺ󷽲ߵſ߰ʱȫͣ 
ĴϿһ졣תʽӴʮסʮҡҵķ졣 
ǽϴ򿪵𣿡ıϾ 
̫˵ƾЩ˵ 
ǣæעĴ 
ŵתʽһŶֻˣ׵ӡ 
ȥʣҲ⼸ǳ򿪵ģΪ˻ġƾǱ˵ 
¥棬ӦֵᷢģԷϵͳҲᱨݣ⼸תȵģǻõСڣ²עˡ 
ȻСӵ˳Ҳ㹻ˣ˵ 
ֻҪȫ򿪣ͿԺŽģһ˵ֻһˣֻҪ¥ٽͲǺѵˣ 
 
4

˶͵ҽԺûٻָʶ˾ˡ 
ѣɴѪݿˡȫ˥ߡ 
ʮһңıѸٴ«߹˾ 
ʮ룬֮ԱרС飬һӱٿ˵һѲ顣 
鳤Ա¿ƳѲƿƳ֮ԱǸ鳤 
Ŀǰڽֳȡ֤ͶйԱĵСȻ㱨һѾȷ˵ʵĿס 
ǹը¡ֳҵ˵أ׹ܵƬͽʱĲƬĲ϶ը˷״޷ϡЩƶϣΪһС͵Ķʱըװá 
˶ھĽܡ 
ӱըƶϣըҩһٿˣС˿ƶϾߺܽӵĿһġпӳ棬ʹҲλÿֱըߵĸǷ֮ٵݽء˵һ飬ֵĿ߱˵ģ 
£¾ 
ڵ͵˽ 
棬֮˽һйֳ 
ǣ֮Ա¿Ƴ¹վ 
й«߹˾¥ĳ뷽棬ҹֵڡϸļԼҵŴԵľϵͳ˵ⲿԱĴǲܵġˣΪڲˣԸֽڽⲿԱҪðҵԱӺŻȥġһڣٽͱȽˡΪȲ࣬ϲһʮ˰ʮ׵ĴתСԴһЩ 
һ㣬һʹûʱһգʮӪҵԱǶһλᣬʱȫˣһЩ˼ǵĴȷʵȴŵġ˲ǷǴ򿪵ġ⣬ǼλⴱһǣȳʹΣһصͿ仰˵ֻҪ֪ڲЩΣѡһǡĻתǱٰöʱըǲԵġ 
Ŀǰֻһɷʡ 
ղ¹˵Ǵתģô䣬ǸըҪʱ䣿һϴ̾ʵشṹװã嵽ʮӾ㹻ˡ 
˷˾̾ 
ըҩĳɷǣ 
ΪûоϸĿǰȷΪӦ͡һɫ״ڸһݵġֻҪѧѧģӦ˵ѡ 
Ū𣿡ʵ 
ǵģʲôϡвϡ͵;ʮֹ㷺ҩ֮⣬е󻬼ױƷԭҲʹá򵥵˵Щȫ򵽵ġҩƷ̵꣬ũʲźﶼгۡ 
ʱװأ 
Ҳѣڽ֪ʶ൱ռ£ǾļЩ鼮רŽܡ 
ô˵κ˶õˣ 
Ѳһ̾˵һ䣬˵Ƴһۡ 
ǵȻ˵κ˶õҲе̫ˡֻ֮Ҫɣپ߱һ֪ʶһʱѡңЩճҲ˵ȱȽǣϾͿõźϣи׼ 
᳡һƬĬƺҶʶ¼ѳ̶ȡ 
ڶʱװáѲһƿƳ˷ʱ䣬ȴ˳ĬжϳǼǰõ𣿡 
ܱǸըʲôƬ޷жϡ 
ǴϽӦڶ೤ʱǰúأ 
ֻҪʱӣǰͰúá 
գ죿ʮ죿 
ſ԰ɣ 
ʮһ˼˵ʮǰҲ¶ʮգ֮ǰ 
֮ڵ𳤶һ䣬ƳԵص˵ͷ 
ݹ˾Ľܣÿʮվ䣬ʮɾȫԱ´ʣѾʮĹɴ˿ɼʮǰ̨ﰲűըװƺǿԵġ 
ԣΪֻϮ¾˶Աˡ 
ȥֽ𣿡û˸ҷһ㡣 
ڳÿһ˶Ӵѹסͷκ˶޷нѳ

¡׷
 
1

ΣѲ̲ܲݻزȡ˽ж 
«߹˾ʮԻը̾λĿǧҰңϸѲ顣 
µ񣬾òȫ䱸һߵĲˡ 
еĸϮĿĻǧҰ޼Ŀס 
ǧҰʮ꣬ǰ¡̫˶ֵֵ̱ܵܡѧҵѧϵҵ󣬿ʼڵ쳧«߹˾ĵ꣬ȥǼҹ˾ĹԼĹ˾ñζ¡ 
ǧҰǸԸºļԱ˵һֱͬ飬˵üγ䵱¡̫˶ĵˡ 
ˣǧҰûйȥԹᡣ 
˶ԣҲеĹ˾ĸ߼ɲҪִɱÿ߲쵼ҵƲҲĿꡣ 
ĻһϮĿ굱ȻǧҰ޼ˡ¡̫ר£˶ҲˣξĿߡ 
ⲽأרС˼߱Ϊֻǰˡ 
ǧҰҵѲ㡣 
һްñըμ 
޷ñӰμ 
ްΣμ 
ǧҰļĽ¹䣬кʽʽ֡ 
ھѲʱǧҰڹ˾æòɿֲ޷ؼҡֻ֪Ӻ͸ڼңŲ鿴̾æµš 
ӿʼĹСʱ֮ 
ⷸѲ֪Ӻ͸ǰݶذ涼ϸѲˣûзֱը 
Ǿͺˣллء֪̾˿ 
⣬ҲûзΣװáڱӰãָ˲صĻᷢԭŮʿж¼˵ǧҰҲûдϰߡ 
ǵģֱֻ 
һ㣬«߹˾̾ѾϸǧҰֱˣûз쳣 
⣬еֱҲ̾Ǽˡ 
ˣǧҰעڷĶˡ 
ڷģ 
ԣӰһ־ѪҺɾҷӦĶҩڷҲֻҪһЩѡֶθˡ 
λùҩƿ֪ǰƿάCĩһƿάE衣ǶλÿҪӪɣ 
ǵġÿһСάCۼһάE衣˵ƣͺͷֹϻ 
ǴӴǶȡõ𣿡 
ǵġǧҰĵܵڴѧҽԺڿƹÿζȡǱȽϷģƼһûС 
άCķۼٿһƿάEҲĴƿ 
೤ʱһΣ 
ĸҡÿοʱ绰ܱܵ 
һʲôʱ򣿡 
αʱϸ˿ƿ档άEѳ˰ƿˣάC٣֮һˡ 
ѮһƿҲСĴάEƿӣ澻鲣ҾȫˣһƿǡѮˡ 
Ҳ˵ֶǰ֮ǰµˣ 
ǵġ 
ûӪˣ 
ʳƷġлغҺ֪˵ţعͷ˿͸ӣһƤˣӰý˽ȥ 
ôϴԡҺҲΣˣ͸һԼһ䡣 
ϴʱһԡҺġ 
ҪǺͿغϴˮŻΣģ 
οЦһ¡Ϊȫһ¡ 
У֪һ¸ҩҩλϵ취 
ǣλؼ֪˵ˡȻѱҪĶߣȫԱ㳷ˡ 
һʰˣ͸ɫ׵ضĸ˵ 
Ҫ֪ʮɵ˵ǼǲµġΪְִûкȥᱨǼҵġ 
ɾ϶ĿҪٵ«߹˾ѽ 
Щ¶˸ɵģĿǰʹõֶѻĿ궼ضĳһˣΣˡңҲۼҵά¶ѽΪҲԳԣΥɱԭˡ 
Ǹѽ뺦ǣ뵽뵽ֶΣרҶҲʾû¶ 
֪ӵⷬҲʹ͸ӷ˲١ 
ǣڶϣ̬ȴϲת䡣 
ʮһ˵롣ǧҰҵˡ 
֪Ӵź󣬿̾ſڡ 
ʱǧҰҲڼϲ˯ЩŮڲ 
ˡһţһ̾˵άEӰˣ 
ʲô 
˼ͬʱ 
ֻһСκһģһҷƿӵײʼΪֵǧҰһȥġ 
λԪ̾ضǧҰı顣 
ǵʲôʱ𣿡 
Ƿȥҿɼǲ 
ҼǵѮʱ֪æ 
Ǿǰ֮ǰˡ 
 
ʵȻΰ˵ĵַ͵ڿƴϵһ£϶˽ҩڡʦĸ׵ɥȥμɥ·ϰƿҩġ 
ô¶֪ӳ˼һ˵ 
̾˵ɥ¶ʮգҲ˵ĵ죡 
ǣ̾ٴζǧҰϡ 
ˣлҪǧҰ鷳һ˰ɣ 
 
2

һҼʯשǽʽС¥֮ݶĿݡ޽ĴŵĽ 
첥ŵĪصĸЭ 
ʮգĵ㡣 
͸ӺϴԲߡ 
ȴϡ١ 
øˡ͸ӶŴ֣૵˵ 
ԴѲʮհҩƷ󣬽ݱ˽ľ棬Ҳûϵ 
˵ҲȥѲܲ 
һһ߶ݵ͸ӡ 
ţǰϿʼÿϰ˵룬֮ڵԱɳߡ 
ҲΪ˵йرը¼飬һ𡪡 
ְֽǰĻһһٰʮȵת䣬ת˰ְֵϡҲǲ鲻̫żˣӰְ׷ʲô 
Ҳ˵ЩάEǴӼҸ͵ǼҵģжϼҸûֽŵĻᣬԲԣʵ 
磬͸Ӵ绰ˣϣϺһ棬ͽ͸Ӿеðڼûѧ 
ʱ͸ȥҿ档ΪͬѧԺ˰ؽ̸ 
һ˵棬͸Ӿ̲ס˼з쳣顣 
ǧҰ޼Ϊһ£δŽ繫Ҳеʮ⡣ 
˴͸Դ˵һһΪȷ顣 
¡̫⵽ʮյıը¼ΪֹΪ¶ǰһְŵģǼ﷢ֲ˱ӰõάE裬ıһʶʼһжҰְָɵˣ 
ɱˣͿ«߹˾λӣ 
ǵģΪְֵͼ͸ӷߺ޲ƽ˵ 
šΪ˵ֱӿԻľˣ޷ϵʵ 
ΪĿǰ¼ӰְֵĽǶһж˳µģǿ԰õġŵ«ߡͣɽ˪һ£ӵĽְָֿԳµݳңл͵ְָ֣ͬѧѧߣõӰҲǺѵġڱը¼ְֱǵ쳧ļˣװʱը練ƣȨɳ͸Ӽ˵ 
ӼҸļ͵ֵĸֱʣӵԼӰõƿ͵͵طڱڹҲǺܶѽ˲һ䡣 
⣬αװԼҲ롯ϮѱӰҩƿ 
˵꣬͸ӽҧ촽Ų 
жƿףǴ㻹ûгԵͽһС侲ط 
ǣһĴЩ¶ʮԺŵֵģ 
͸Զԡ 
һ˿Եƽһ˵ȥ 
ǰ͸ΪʲôΪδе̫أɱģαװһжȥļҸһְźõģӦǳܿԼɵŶģάEĽԼǳأôͿŪأ 
ԭġѮ豸һƿάCάEװάEƿӲСĴˣ鲣Ӻͽճһһƿ¶ʮյ飬Ҹ֪£ΪǶѮأ 
ûа¸𣿡ʵ 
ź˵ûС͸Ӵ 
ԭ 
˵ͷ˼Ƭ̧̣ͷ˿͸ӡ 
ܵ˵ĿǰΪΪ˼޻Ҹ¶šôûĽͣȷ˵ֻˣɱˣαװǼҸΪأҲ˵ļƻУҲڶɱ֮УʹΪҲǰ˸ɵأΪŪάEĹڡ 
˵ֻ˼䣬Ŀ껹Ƕ׼Ұְֵˣ 
˵͸ӶپëȻͻȻһӹ 
˵Ľ͡ 
˼һȴ벻뷨 
ˡ˸ıһƣǸ¡¶ʮյġֳ֤Ǻȷˡ˵ǾƵһ;һȥ磬ùסһҹҴ绰ڵľƵ꣬Ƶľ˵ȷʵô¡ 
¶ʮգҲӼҿܽС͵һ졭 
Σġֳ֤ˣϾ޹ѽ 
ȻĶŨױָϵָɫĹһ޵Ĵ硣 
ЦˣһǸˣ 
㳰Цļ 
ЩƬ͸ӵԺƵƵ˸š 
Ȼ˺Եˡ 
ϲڶ龰ָ͸ӵǰ 
뿪ˮŽûпƵĳڣҵţ͸Ӽһ̣ͱȻҪƵġ 
֮˵̬ûʲô仯͸Ӹо˵ĸˡ 
Ȼǲ棬͸Ӿ˹ϵļڵˡ 
͸ӸеԼֳ̤֮࣬СһĪĿ־ͻ㱽ӿ 
ܵɣһܡ 
˵һеĹػ 
һĴˣ͸˵ 
ҼŸͲǼҸġ͸֪ʱ˿̵飬Ҳ֪Ӧ㣬һ׵ģ 
͸ؿˡ 
ǳȥУɢɢġ 
𣿡 
͸һ˷ 
˽ض˵ڿռཻ 
߸ߵıصŨüһ˫ǻ۶۾ıԼ°ͣŷֵò 
͸ؿ˵Ӱӡ 
һ˵ӹͷ 
Ҳһ뿪Լ 
Լͣã 
͸ӱ۾ͼȥͻ룬һ۾ЦŶ˵͵˽ģȥаɣ 
 
3

ʮգһ磬ʿԱҾΪ˵һ롰«ߡ¼޹ص£ȥһɽкϲһ䴫ͳĶȼپƵꡣ 
һùݷ˱¼͵˱еֽмƱݣһϲŷ֣漴Ա˰ 
ؾصĸԱͨҪԴһ֮ڵĿɳԱе顣 
ͬʱʿԱҲʼѲ顣ƽʱ¼ǲԳģĹϽھƵȽ϶࣬вǳϾáνϸߵģΪס˽ȨƵ귽ԲԾĵȫش 
ͲòԳеҾƵּ֮꣬һ˺ܾã˶ʶЧһЩ 
÷ڼѵõĺһұŷľѡƵĴһۿʿɽȫļɽѾɫɽƣ̫ĹԲҫۡ 
һλĸ˴µ󣬱жϳҾƵƺûʲôһİˣŹ˹ 
˵ˣԸϽкѽ 
ѽǶݷѽôо񣡡 
ии̫˻أ 
΢Цбһλ 
ݷʮˣȻ壬ͬʱҾƵľȻܾˣܹ˿͵İһֱûݡ 
ֻﱲˡǰǨҩƷ᳤¼ʱ죬ʱͳλ˴򽻵ʱļҳ 
ȷº󣬱˵˷̨ȥˡ 
ϸµѮ«߹˾˽˷ɻˤɽкˣ 
ݷĶ棬ضŴĺˮ 
ʮշ⣬պһˡ˵һ䡣 
ûв𣿡ݷʵ 
ίԱı滹ûж⹫ͨҪԺ󡣡 
«߹˾ǶֶѽӶط¼֮ǰİ˵Ҳýɣǲǲأ 
ǰŽҲ÷з 
Σźѽ˿ѽټǰǳǵľƵģٻǳһͺܳʱ䡣 
Ŷԭʶ¡̫ѽ 
ǰӺǰʶˡһ¡̫أҪǰʮԺǳʱҲĻԻʱѽǾ˳ˡֻǻȥӣǰģ 
ǰ 
ѽһμʮհɡھƵĲȵľƣҲ˷ 
ʮգǲǰһ𣿡ﵽʮ⣬ҹס𣿡 
ûУ극ͻȥˡݷ˵ 
ƽҶкҲ֪ΪʲôеǡǺڵĺܣû뵽һ桭 
еǣﶢʵһˣ 
ɲǡ˸пص˵㣬һλʮƯŮһ𣬿ȥʮˡŴش󷽶ҿȥܴӱŮȥкģɿȵӣҾͲǰȥǡʱֻڴõһĿǡ 
̫лˣ 
ĶĻܰæĻ 
⣬ǿ𣿡 
ҿһƳ̳ڵǡ 
ļҹ˾ĳ 
ŶڸʿõļƳ̳˾ĳǾƵҲΪǵĳ 
̫лˡ 
Ｄò 
ͬʱĶ˽Ա¿Ƴ̳ĻĿǰΪһ¼ǰǰźõģȻɱƻȴ鲻Ǹˡ 
Ƿը¼ǰһ죬̳ڴĵ绰˵ġ 
 
4

ʮ÷ֽ˹ضϿʼˮ¸ͣ 
ңñ뿪ɽصϼҡ 
ļɽضУȫҡʮĸĸһϸеá 
һ겹ϰſ˶˽ѧѧͰᵽ˸ɴѧУһԢ 
ϴѧһ꼶ʱżȻһҾɳгһɫľɳMimge嶯Ϊ˽ͷѺͣѣڿൽ㹤оھƵɹСѧĲϰʦ 
ÿ»ǿһϼҡһĸײһ˵棬Ҫؼңһ棬ÿλضʱĸǸϴס߲ˡζͼȣ۷ǵĶ˵ܽԼٿ 
ؼҵİסڶһͿʼضװ˼ĸʳ߲ˡ 
ոֹˮһƬ̣·ߵĵ߸һǰԶĴıһ 
ĳһźŹȻתٹ·Ķڴ·Ӵ¶;к͸ʿУƹӿڵĸϱߵĸʿкһŹΪһɡ 
֪͸ȥûȥѧУ 
ǰа롣ʮϷıը¼ѧУĵϿġ 
ϵѧϵ͸ӣȴһؼˡһֱʮҲûѧУ￴ 
ؼǰŸ͸ӵļҴ˸绰ʱ͸ӵĸ׽ӵģ˵͸Ӹðˣڴϡ֪ӵҲʮֵͳǰֻ˵һ䡰úñء˵绰 
ڰ˶Ҳ˰㣬Ÿոյ¾«߹˾»ᷢôĿֻţ 
͸ӵĸף«߹˾һλ߼ˣ̾żȫӵſȥ˰ɣ 
ҪܲɷãҪܵ顢ѯʣһ˿ȫƣˣ 
ʱǸӦȥ͸ӡ 
ҪǴǰԥжɽ졪 
ĵйٸٹΪ 
͸ҪæԼȻᾡľġΪǲȥĺá 
Ժһɫġʿܡܳ 
ʱڡӡĿǰڼʻϯһλʵ꣬ͺ͸ȥƵؼݳȥ 
ӹԢٴһε绰͸Ӱɣ֪ðûУ 
ţýŲһš 
ͻȻһϲһ? 
ͷһ˵粣ϣϸǰһ¡ 
ɫġʿܡԣղԼǰҿǰļվȥ𣿣 
뿪ʿег쳵ߵʮгվܽ·Ҳͻ߲СվĶľĳѻɽԭľˮʪˡ 
ѳ˼վʻľĳĿյϡ 
̫ãľĳҲû 
תһ򣬰ѳͷ·ĽŸʹʮ־ҡղžʱʿܡǶƷĳƢʻϯһӡ 
ʿܡҲŹ·ͣ˼վĶ档ոռ֪͡Ϊʲôͣ 
̲סӳ̽ͷȥϸ۲ 
ԼһľСɽжʮ׵ӣֻܿļʻϯ 
ӾˡǸһͷһŷ˵ӡ۾еӣŲֻ̫ܸоǸ͸ӵˡ 
нǸ˵˴⣬ڳĴţǸ˴ʲôš 
ϰߣһڿ棬ض͸ӣҲָڳĴš 
ʱӺӿں濪һƳ̳ڼվͣ 
һλɫ¡ɫΧΧͷϵŮ˴Ӻ 
ʱʿܡǸ˴򿪳ǰţǸŮѸ˽ȥ͸һѸٵ˳ǰ 
Բ𣬰 
ʱ͸Ӻ˵ôһ䣬Ȼһȥ 
ʱʿܡ̿ӰԷɿʻһؿǸ˵Ĳǰˣ 
ֻ˵·͸ӵĻ 
Բ𣬰 
ǣҲϿ˳ 
ֺ͸ղһĳһźŹ˶гվʿܡٹ·ڴʻȥ 
˵ĳ֮˸ٹ·ʱֻʣһɫ˽ˡ 
˼ǰ 
¡ĳߡ 
ٹ·ͨ裬ʿܡȫʻĳ׷ϡ 
׷׷ţ;׷ˣҪضûбҪߡ 
Ҳ̫󣬡ʿܡƺٶȡ 
֮Ȼǲ׳ʻ 
ʮӣ㵽˴³˿ڡ͸ԹĳߺҲһЩ 
̵̳󣬵̸ϰⶥϡϾʶ׷˵ĳԼĳ󻹸һɫСͳ֮һļ 
һ߹˵·ߡ 
Ұʿܡˡģڡĳߣеɻ 
˲ֱӻضǲҪȥĵط 
ǣӿٶȣǲɫĳֱӸˡʿܡĺ档 
ʶǰ˽ҪȥĵطʱעⲻҪ̫Ƿڸǡ 
ˣĶϵļƳ̳ 
ȻɣҪо׷١ 
ʿܡģڳȥˡ 
ں档ǲɫĳҲڸš 
·ǰָģļͷ 
ǰƺһܵĹ·ˡ 
С꣬ɢײ⡣ 
԰СкüɫĽ֪Щǡõꡱ 
һĴ͡õꡱ֮䣬ظС 
ǰġʿܡһţµСʱڳһʮεשǽ 
һйŵʽСõ꣬ȥǡõꡱһ 
ɫġʿܡͣͣϡ 
̫ͣϻͣѳͣһôϲɼıע˵ж 
˳ǰͥСõĴš˵طǸŮ˵ļϣȻ߽õꡣ 
ذѳͣͣ롰ʿܡԳһЩĵط 
ڳһ£ȻŴӳ 
Сõǰϵ˽ȥ 
һһܿĵãǰɫĵ̺һ¥ݡûпˡ 
ֱ˽ұߵķ̨һɫڶԵ绰˵ʲôɨõĴһۣ¥ݱϵĵϾҪϣɫºɫΧӰǰһӶҵϹˡ 
ӭ١ס𣿡 
ղŴ绰ǸԱͲ԰˵ 
ûлشתõꡣ 
Ҫסһҹˡ 
еᣬ߽УͻȻͣ˽Ų 
һɫСͳͣMirageԱߣ߹ҳȷһֱԼߵĳʻʱͲˡѵҲǴͶ޵ 
˴Ӱ߹ȥϵһ㣬һ˴۾һλĿࡢʵʮҡ 
ںͰʱԴе㾪ضһȻݵ˹ȥ 
ԼĳǶȥͻȻʲô 
һܿ־мˡڰ¡̫ķɻ׹ֳɽߣһٴųصı鿴ŷɻкƬ 
ͼƬ˵ 
ֳǸʿ𳤡 
ˣҾ𳤣ǰɽкϵı﷢ɱ˰Уư 


ڰ¡
 
1

ʮգ塣 
͸ӴӴǽϵ 
һڣһڵˡ 
ϸ鲼ĿԼ͸ÿ춼ڶա 
ʮյϣ«߹˾˱ը¼ʮһ𣬸ǧҰÿ챻֮Աȥ̸ 
͸ӵܻһʳҲûУֵ˸ðÿ첡ڼֻټˡ 
ԴϴԼ͸Ӿл㱵ӣ쳣Ľźͼʹƽһʧߣü춼ڶ 
ְڼѵУôԼ顭 
͸һԼһܣ 
һڶȥѧУʦЩʲôһҲûȥе㺦¼ѧУûɫĳҲӰ 
Ҳϼˡ 
ʮ꣬½͸ӲҸðˣе㷢ա 
ε塣 
ƮŰơͣˣǸ޷졣 
򻨿ˡ͸ӺϲʺС 
еĻϳãָоƺƽ 
˵Ļͣ͸лš 
еص㡭µĺã 
ʱ˵ʮּᶨ 
֮ԼʮӼ棬صڰ׽ƵĴá 
ѾصʰסھƵˡ 
ǵһι͵ĵص㡣 
ŵң͸Ӵ˯ң֪ʵװǪ̂̀ǰ 
͸ҸҪȥ㣬ðһûУ 
Ѿˡ 
ŶҿɫҲܺ 
ְأ 
ȥ˾ˡ 
ȥˣ 
ʵҲʹˡԱҲûа취οְָûиɿ£ 
ǧҰ˽죬ϲʲôˡʮֵ֮ڵĹ˾ϰˡ 
̫ˣ 
͸Ҳе˷ˡ 
ûʲôЩ¼ĵҲ֪ˣ 
鲻ֵ 
ǰֽҲʲôչԱһصصЩģ 
鲻˭ǼҵҩƿŵıӰѽ 
̫ˣ 
֪˵һս 
άE¶ʮգԺ󣬳Щ֪Ӻ͸ӶԼļ򾯷ṩΪĶǿɿѣûһԻɵˡ 
裬Ҫţ͸ʵ 
ǵġҪȥӼҡ绰Ұæʰһ¡̫ 
šӲĸһһܼįġ 
¡̫һסߵʽûӣ¡̫һϲ͸ӣ֪ӶҲкøС 
͸ӣʲôʱҲȥ㲮ĸɣ 
ãһȥ 
ѧ𣿡 
ǵġӻҿ¾ӡ 
͸Ӳɵһѣ֪˵·ݸսĸͬѧҪȥҹ 
һҪȥɲҪǿѽ֪Ӷ 
ûˡ 
֪Ӹ͸ӰŻˡ 
͸ȥԡպϴˮ 
ÿҪϴͷΪðͣ죬ƽʱϴԡһԡ衣ԡҺԡʱеһʮֳĸо 
ͷڳ緹ʱ绰ˡ 
ѵˣ͸Դ˷ֽܶŵ˵绰 
͸ӣҡ 
ǰ 
ĸð𣿡ƺеǡ 
Ѿˡ 
ôѧ𣿡 
͸ӿ˿ӣʮһӡ 
ڶˣûʲôҪĿΣϢһ졣 
𣿡 
ƺʧسĬһͻȻıҴҵ˵ѧУ㡭ڸɣ 
ǵԱˡǸʿԱҾڼǡ 
Ա٣ô£ 
Ҳ֪ʵҲһ°ˡģҪСĵ㣡 
͸ӻڷʱѾҶ˵绰 
˼⡣֮ڵľΪְֵ¸һпܣֲһʿˣ 
Уô֪ģ 
Σȸ˰ɣǿЦŲȥʮϵӡ 
͸еܡ 
˵绰ͨ˽˵ļҡû˽ӡˣ 
̸ֻܼˡ 
͸ӱ¥ȥװҲסһҹġԼҲее㾪ȣôֺĿĵġС 
ûог̾ͳ˵Ϊʽɣ 
ͺΪһ͸Ҳʲôط 
ʹп˺ͳŰɣ͸ӻдһϲװ⼤ѹֲס˷ܸС 
㣬͸Ϊ˻ָƽ˿һ飬ǰֶһķɳ棬ʲôҲȥ 
ڵĵ㣬Լڰ׽Ƶͷ˼Ƴ̳ʮ㹻ˣҲԡһ϶³أ 
֪죬ת磿Ҳꣿ 
͸Ӵɵ˰ҲûԤ 
͸ӱʰ¥ʱĵӣˡ 
Ϊֽӽġաһ 
͸ϳ˴ţû˱ֽ 
ȻãϿܻꡣ 
Ԥ͸ַŰ档Դ«߹˾һϵ¼֮͸ӱϰߣֽһϴŰ棬ҿʮϸ 
ͻȻĿͣ½ǵĵط 
ӿںͶˮԾ 
ݱ˵ߵң-סڸ˵ߴںˮԼ״ĵطһŮʬ̱ԱϵŮʬŮӰ߼һֻһ±֪ǺӿںооԱƽ㣬ʮꡣ±ʮʲݵдйɱĶģû˵Ϊʲô 
Ůʿɱˡ 
͸ӴعʱǰֵĲһǰڸʿƵ㣬ǰһҾֲ˫ֵ㡣 
 
2

͸ٴθ˵ļҴ绰Ȼû˽ӡ 
ǲҲ֪£ 
͸ϳ˼šĿڴ֣һƳ̳ 
׽Ƶʱ֡ 
һĿ 
͸ҪһȣȻһֱ 
ԿͥԺｿ۵ɫֲûп˵Ӱӡ 
͸ʮ˷ܡ 
ΪʲôͻȻɱ͸Ӿ˵ԭƺ«߹˾¼йءӿһɲԤС 
֪ 
͸˺һֱڼƵء 
͸ٴȥ̨绰û˽ӡ 
ˡ 
ˣⱡĺʹɫƵǳʮ֣Ҳǳ͵ʱ 
ˡ 
ڵԼʱˡ 
ȻȻˣ͸ӵƽˡ 
֡ 
ŷ֡ 
ˣ 
͸ӽһվ 
ˣźɫµ죬첽˽ 
˾ֱ͸˹֮ǰ֪͸Ƶġ 
Ȼ͸һйϴˡǸ񣬵ˣ͸ĵطһŮһһ˵̸ʲô 
͸Ӿɥ 
ʮˡ͸ӿʼᡣ 
ѵˣΪʲôôܣ 
͸Ӷʱ۾ˮҧ촽ضŴſڡ 
ֹ˼ӡ 
ֿˣνһĵˡ 
ǵ˿ſһ£Ȼ̳͸߹ 
͸ӻæŤͷȥͥԺĻݡˮΣˡ 
ˣɣ 
͸ӻعͷסˡ 
Ǹվߡ 
ɫѩ׵ĳ¡ĸ 
͸ӵĿ¿棬һֱ˵ 
ƺǷǳϧؿ͸ӡ 
ԲǲǧҰ͸С㣿ʵ 
ǡ 
ǸʿԱ̾ 
͸ӴһȻ˵ˣڸԼ 
Բܾˣ֮ܰС 
ˣ 
ǵġȣǲǿ 
ȰĴָָ֣͸Ӷӡ 
롭 
ºֿ˿͸ӡ 
ˡʲôط͸ʵ 
Ա𡣡 
ʱŮԱ˹Ҫһȡ 
ʲôԱ𣿣͸ŪΪʲôǶæʵʲôʱ򡭡 
ϣ¼ȡ˿ڹ׼Ӵһ£Ͻڷɱˡһʱɵġ̫źˡ̴Ѷ 
Ѷ 
͸һӾˡ 
ԣ˻ȥѶ֮ǰдһšŮʿܴ𶯡 
Ůʿ⵽ǡ 
ûֱӻش͸ӵ⡣ĿתѾ谵ͥԺ 
ڰ˵߸鲻ĴڡǰһڣżȻɽкϵһҾƵ֪˻ôһˡ˵ȫһҡ 
ŮʿǴʲôʱģ 
ƽؿ͸ӣʮңںӿںվһ˳Ȼ˼Ƴ̳ȥ˺ӿںƽһλŮʿ˳ƺһ֮ȥɽкɽкһȥƵò͡Ƶľ˵ǺǺϧÿһƵģһҲֿʮܡ 
أ͸Ӽеؼ 
ߵң˼Ƴ̳ȰǸŮʿͻ˼ңص˶ǼҾƵľǵòȴδǸŮˡǱһ¼Ƴ̳˾֪ǸŮסǶ֬˾Աᣬ㡣Ͻ˵飬֪ɷǶ֬˾ӿںоĸǸù˾ְԱɷͨ¹ס˰ҽԺǲòֻصоСˣҲ֪˶֬˾һñΪԭ֬ƷĹ˾һоԱӱȡ˱ӰõİɫĩоƷ 
˵ŮʿЩӰöӡΪ帴𣿡 
̫ԡ˵һеġ 
˵ţڴȡһɫŷ⣬͸ӵǰ 
ŷԲдšǧҰ͸С㡱ŷĺдСˡǩӢġ 
ΪʲôҪת͸Ӳط 
ǲŮʿ˴ں󣬱Ҹ˼ԱʮңǿһƳ̳һźŹ˶УһվͣȻ˼Ƴ̳һ͵Ƕһɫܳ 
ɫġʿܡ͸ˡ 
ҲڸĳϡʿܡλģϾƵꡣͿǶСʱǳǸʱֵһ 
ӣŮʿ˾Ƶ꣬һƳ̳Ǹ˻صˡʿܡϡǣǱֳ·ֱˡʿܡܳص˶Ѳǰˣ 
ǰѡ 
ղ˵ģȴŮʿǶʼѰʡеԱʱװһ֪ӣʹǶ޹ġ벻ڵڶɱˡ 
ҾıʮֿպͰûڡ 
֪ϺͻԱϵͬʱͻѶ˰ˡѾ˺üɵ㣬ǱӱӰıɱ֡ѶɽԱİ̳βеģ뿪ʱŽҡ˵Լ棬С 
ʲô͸ʵ 
ת㣬ĺһȥУһǲᵽˡף㣬ϣһһУ 
͸ӿĿ¶һֱ˺ 
 
3

͸ 
˵¡̫¶ǰһһΣμҸվڷŨС˵ǰ󣬻˵ġ 
ȷҲμ˸ס¶ʮҵʱС 
Һþòĸסʮ֮ýԴо;ܴۣҡܵõһʱͺˡ 
ңϣȡ«߹˾δɵҵ 
ʵеĸףʲôʱҴ绰ڵ绰гĿգֻǲͣظһ롪 
صұյ˸ȥ֪ͨ顣 
һصձʱֻ˸׵ġڡͷߡ 
ڵĿУϳ㡣Ƭ˼ҸУռǺż 
Щһعڼ﷢ֵġǣұ㼱е֪ڼҸеĵλһˡ 
ĸ󣬼ҸżȻѧʱѧǳ˰⡣ҵ˶֬˾һֱײ顣Ϊ֪ԼһʹҸˡ͸ָŮİֻһ˵మҪһξġ 
һ˽ҸԸġ 
ʮ֮պ˹˾ͬƽ飬ڼҸ½˻顣 
ǵǴΣǵķ֮ҹ 
Ǿ档ȻʹǳͨҸʱȥӿں 
ЩҴӼҸµռǺšпġ 
ڷϼ̸֮һҹ 
ϿĸӰҲҵϿ˼Ҹòƺܵǿҵĳ 
ǣ֮İమ 
ڶ죬ȥӿں㡣 
ƽȥ˴µҽԺ˵Ŀǰо£άơ 
ںɢһһ졣֪߽оʱҲһźͼҸһͬɢ龰ɣ׵Ӱʹǲ֪׽ 
оϢƫƧôϸţҽо 
㿴ǶޱȵıӰãо˴ӱȡʵġ 
ָŷһǽǵĹƿӶ˵˵ʱ¡¡룬˵ʱҸڰаʾ 
һ·ϣٴȥоǸҩƿ͵˳ʱҸͲ˼ˡ 
ԴһعԭƵƵңʱȥ档ű˵棬Ƕ䳰ѶϷ˿ 
ҵڶȥʱʹȥңҺϴʱ跨ܾˣѾ֪Ƿڹģһˡ 
¶ʮգ֪ȥȺڼҵϢұǸ͵͵ȥ͵öָһϵʱʣڰ׽ָ̨ע˱Ӱãһͻ𡣵ڶϣͬķѽָ˻ȥͬʱһѼҸһֱֻʵĴ¡ 
ԭǼҸˣڼҸо衢澳ʱͶ¡̫Ļ˾оʱ˵һվԡ 
ҵһĶ 
Ҳ֪ʲôʱŻöĽָҲ֪ʹˣǲǻᰴﵽĿġһײˡĶע 
ǿʼ¸ҵսһ˵ҰѲеȨ˼Ҹ 
ǣʱһԤϲ¼ 
ʮգ¡̫ķɻ׹٣ 
ҲǼҸǰΪ𰸿ԶǸ˰ɡ 
Ϊ¼ķ˼Ҹͼ 
Ϊ¡̫ǸϣҰѲ˱Ӱõҩ裬ƭ˵ڻָƣ͵άҩ衣 
ڶ֮ȻεˣȻˡעеָϵ˿ڣݻ飬֤ʵǱӰͨƤѪҺж 
ǣ˶ԼҸĻɡҳ˻װбӰõҩƿڼȽεĹþ֡ 
ͬʱҰƬִӼҸг˳죬żռǣӼҸĨȥĴڡԷΪѲ 
ǣŮԵֱǲˡ 
͸ѧ缶żȻ˼Ҹ£Ȼġ㻹ƾֱǼҸ޷˼˵뿴Ҹᡣ 
ѾƬȥˣûϵ©ͬѧӰܼ⣬һ۾ϳȻӴѧͼݺͬѧ񲿲ͱҵľ˵Ŀǰְڶ֬˾ܻʹñӰʱĴһ 
˵Ҫȥ㡣̽õĽܻ򾯷ͨ¡ 
ΣұʶٴΡĨȥĴڡ 
Ұɸ㣬Ҫȥʱίھ˵һʵڸʿľư£һϵġʹѡҪǰװǵüҸӡ 
͸ԲҾƭ㡣 
Ϯ˶Ķʱը¡̫˶Ҳι«߹˾ܲʱõġǰ¡̫һع̽ڼҲι۹˾Ĵ¥ڲȪоڼҸ󣬴ŸеھΣǶҰٰв֮⡣ 
ʹըķѧڼǶѧġڰʱҲвټӽ̹ҡ 
Ļ̵ҩɢġȰѹ˾ܲ¥ڲμ˶ȥʱӴ濪תȥ̨氲˶ʱըʱ֮ڡ 
ұˡҸǰµļıʽ˷ 
ҵͼƶδһϡ 
ȷҵάҩƿһжĽңҲҵΪ 
죬ȥӿںǰȥңĸ¥ȡë£ȥϴּ֮ʣҰ׼õĽҷŵƿ档Ȼ֮ǰѾе֪ÿ춼зάؽϰߡ 
ǣ´һʼҾûдΪʵҰжĽŵҩƿ£ԵĲ졣ڷʱ÷߷ԵĲͬ𾯾 
Ŀĺڣ 
ΪʹԼҸĻһתǧҰϣɱλ£ǼҸΪΪϾλӡΪʹΪҲܺߣԼļҲ˶衣 
Ҹ㣬ܻбĽ͡ˣҲ붾ɱǧҰٰȫ޻Ҹ 
˵ܻбĽ͡ 
ǸʱֱѾӽ࣡ 
һǣһУȻȫ޻㸸ס 
ʵϣͼıǧҰ̨ 
ҾԲϣǧҰҲûΪ֤ݲ㣬Ϊ±ߵġ 
ȻġɫɻԶôһʧȥ˵ʸҲˡһ棬Ϊ¡ȲҿԼ̳һֹɷݡ 
ԭȫɵİٷ֮ʮĹɷݣֽӹ˼ҸĹɷݣһӵ˰ٷ֮ʮĹȨ 
ûжŮƲӺܼ̳ܵУ˶ҲˣҾͿԴ̳ˡ 
˶ĲƲӺŮ̳С 
¡̫˶Ǽʹй˾ĹȨƺҲҪ뾭Ӫ 
ǧҰ˳ĻҾлվڹ˾쵼ˡ 
ΣǼҸĹĹʹ˾˽졣游˸ƻұΪ쵼ˣȻһвŸɵ˰ףҸ;ܴоǹ¶ĸµԸи 
ǰ͸Ǹзζ飬һлҵļƻеʱȴʧȥ˰ռ«߹˾ҰġҼȲףţҲ¡̫оӪŸɡ 
ˡ׾ͻˡ˰ɣȻһص衣ڵҰһߵ˹硣 
׼ 
͵˱Ӱúһֱûȥҹ 
һ֪֮ĴںͱӰõԴҲǣ֡ 
֮ǰһҪһ档ͷʹҲòȡж 
ҵʱܵĿǣƳ̳УٻҵĳȻȥģϵϾƵ꣬ĸ 
ǣڷԼʧˡ 
ض·ϣҷڸٻʱѾˡԷѾ֪ҵĳƺ롣ȻļƳ̳Ҳ˸ˣ 
󣬽ӣ˵绰 
ٺ˵һټ˵ 
ҪʲôҲ֪޷ֹˡ 
ҵͬıǽյ͵˱ӰáһУˣˣҲԼܵѶһҪڱӰõֿ֤պ˲ѡ 
Ҳˡ̾ʱѡ 
ģһηֵСԤУûлˡҲã 
á 
ϵף㡣 
һһеġ 

ʮ硡 

͸Ӱ˵ſһһ顣 
ſţǰһ龰 
ǾԼ԰ʱ¡̫ԼؼңͥԺɳˣ 
ɳղҵ״һǱ 
ãҲһꡣ 
ȥɳѡ 
˫ɵ֣Ϊ͸ӽһͳš͸ӿĵذæ 
ǣǱҪʱͻȻݻˡ 
²ƺվͷҲصؽݡ 
ǸֱͦıӰ͸ӵԺһһԼȥ 

һں͸ѧˡ 
÷ǡ͡ڼ䣬żȻҲִ졣 
͸߽У԰ʱһֻСͷɻεգ͸ͷһ£Ȼһֱƣת֮Ӱ١ 
ûз磬ѵķ򡣡 
¡̫ڶ 
ȥˡҲƼģ 
һоʹ쿪ʼ 
Ժ͸ӸеԼѾһˡ 
ȷʲôʱһµУ 
͸ӡ͸ӣ 
͸ӻͷһһӰǱܹ߱ 
Ƶ˶ţп㣬ϥ·ص㣬ñ 
հաߵǰ 
ˣ͸ӣþòˣ𣿡 
šҲ𣿡 
 
˵ͷ͸ӿһ 
͸ӡˡ 
𣿡 
ȷʵıˡ 
ôıġ 
Ҳݡô˵أǲǱøˣ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ