 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
ABCıɱ 
ߣɯ˹ 
  





ҵⱾԵУ˳棬Եһ˳ԴһЩͿֳ½Ե˳Ƶķʽдġ 
ϣеʵġȻֲͬ˼뼰Ϲϸ壬ұ֤ⶼҵʱϸı¼⣬ҵѺն.廹ԶǽйУԡ 
Ҫ˵ǣ֮Ҷصϵз漰һЩҪ˵Ĺϵ˴ΪԼ˵ܱӵġնԷǳĬķʽ̻˵ǷӰӡ 
йABCϵıɱƣֻ˵ҿڽķʽʾţȫͻưϰߡ 

 ˹͢˹ 

------------------




һ¡һ



һ£Ҵ޵ؼңܽע˾ԭΪҴϷؼҡȻ롣˹Զ֪˹͢˹ķˡҹڰ͢ӪġǶ£ԾΣ֮㣬Ҳδ⣬ǶꡣλҪӢȥֵ£Щ¶ǵԳɣ˻Ƕ 
˵һӢҾͰݷѺն塣ְˡҷ˾ţ֮׶صһʽԢҵһҾͱԹѡһصĽȫǴڶϸԳƵļεáʵ 
ǰѣĶԳĿѵûָ𣿡 
˵ΪˣʹһϵЦǲҪִùͳһͺţμĸ 
忪ЦźһһûһſѧʹĸӦִĿζȻŴСһɫԲ 
ϸضŲ塣ٹȣϴμʱȣһϣ 
壬ɫüˣ˵ôһϣ˵ʵڵģܵĻӦ˵ڱϴμʱİ׷ˣڷˡ 
΢Цעҡ 
Ϊʲôأȫʵ 
˵ͷɰױڣɺڱף 
ȷʵˡ 
ݿѧǲܵģ 
ˡ 
Ǿ̫˾ˣƺΥȻġ 
˹͢˹㻹ԶɵġδܸıԸһһĹ򣬶עԼôš 
Ի󲻽⡣ 
ûͶ߽ңŸƿתݸҡ 
Īؽӹƿӡ 
ƿıǩдţ 
ͷָͷȻɫƷ岽䣬ɫɫȺɫɫɫͬһȾϣԼصЧܡ 
壡ҴͷȾģ 
㿪ʼˣ˵ͷϴλʱڶˡ 
 
ҵģҿʼƽ´λͻװϼٷû׼Ѿװ˼ٷ 
Ĭļٷװͬ淢ΪԺȴҲʮСˣҵĻʹʮΡ 
ҵѣģϵ۱֤컹Զءٷ̫ˣ 
þקͷ֤ʵͷ淢Ǽٷ 
ǵģͷʹһֱԵ÷ҹά䡣 
׶һûпҵļٷһˡ 
һҰţҾἰ£ʹС 
ұܿ˻⣬Ƿ񻹼ϱС 
ûмǴĻ㼸ǰ˵Ҫˡ˵ 
ʳգıɱϵطֻȻԵõӼȥˡһ죬Ҿ֪˵ʲôʱҾиݳɡһָݳظĴҲ֪жٻˣ 
һĵЦˡȷʮƣÿ˵һΡδ䣬°ӾֹˣѣҲòϣһûʱ俼أЩ΢СġɫϸĻǾͻģ 
֪ˣִķʽʹǣ 
ûҽɸѡѡԺն˵ڽһЩֵķ 
ôֵİ𣿡 
ùúܣǰЩ͵ 
ʧˣ 
忴ȥǳ𾪣Ҽȥϵۣ 
ҵһ 
һıɱ 
ֵĿ̶޷Ԥ뵽ģȷʵ޷롣 
˵ǲ̸Щˡ˹͢˹֪෽Ұ㿴ҵϵۣ 
ģ˵Щ棿 
ûֱӻشң 
һʱҾ֪һַʲôش󰸼ˡΪڹȥһơô¾ͷͬһ㡣˷ܵػӶ˫֣һһģģ˸ȤġҲһʵʾԴµļȤ 
ůѽ壬˵κ˶Ϊ׼һʢĲ硣 
ѵû˽ﷸȥ׼Ƿǳʵġ̾˿ܽˣԸĻһֹҷˡĴ󣬾ʹˡ 
˵ĲˡĴָʲô 
Զ׼ġ 
ҵԺת˼תȴ˼⡣ 
ˡ΢Цţ˵Īַıɱ˰ 
˵ǡס˵ߵĻǰϣ˱Īơ˫ʶسֱӵһЩ 
һûʮְա˵š 
˵˾棬ҲɳԾض 
ϵš 
͵أᶨص˵ͷڵһȥö˵ϵĶľܿҳҪĶ 
һ򿪵żԼȰſһ飬Ȼ󽻸ҡ 
˵ңѣο 
Ȥشнӹż 
ӡˢʽдںġɫıʼǱֽϵģ 

նԼΪܽЩʹޱ 
Ӣе޲ߡԻ󲻽İѽĲ 
ǿ㵹жôĴֽܿᷢҿܲǡ 
졣¶ʮһգעⰲֶ 

ABC 

һŷ⣬ŷͬҲӡˢּ 
ʴW.C.IҰעתʴʱ˵ôģ 
ҰŻ޿κεʼ 
ƲһЩо񲡵ˡ 
Ҫ˵ȫ𣿡 
šѹ㲻ΪǷӸɵģ 
ǵģװģȷʵˡ 
ģҾ 
ʮأ塣 
ѣӦһӿһЩһǳΣյļһ 
еȷʵûʶ㡭ҵ˼ǣһ׾ӵƭ˰ϷܿһЩ͹Ķ硣 
磿Ϊʲô 
ûʲôֻһֲ²ˡΪһȵļһļһһȹļһ 
ˡҰɣ˹͢˹һ̵ģ㽲ԴҲֻǡ 
Ϊʲôǲǻʵ 
ɵҡͷһԲ 
ܸʲôҰ͸¶˼գĿһһһһոÿ֣ҵĿ 
Դ˳飿 
˹شӦš 
еͷ˹͢˹Ҳϲ 
Ҳɵر𾪡 
Ϊʲô 
ҡԴǷŰϡ 
ʹİҪ𣿡ʵ 
ƽһһ˵Ĺʲôÿɸ㣿ľѾţǶԴҲмһˣûָӡҲûκ֤ǵ˷ŵĿԡ 
ʵϣԼֱܵ 
˹͢˹ֱֱһʮֲǡۡҵ֪ʶҵľǶŵĿǴġ 
ȻţԱ˼Ȼҡͷ 
Сκ£˵ȴ 
ţʮһ壬ʱڿֶĵطһλŻٷսǵģǽǶô⣡⡱Ҿˣõƺͬһ㡣 
һѣȴģҲͬ˵ 
徫ӵػԴ 
װģˣûҵ˼ҪһٰĻǵһְοҵԺһֱķİ 
ʲô 
ıɱն˵ 

------------------




ڶ¡Ժ˹͢˹˵



ɽ󡤲ð͡˹ܽעΪAlexaneder Bonaparte Cust׼ΪABCУɽǺŷǵٵ۹ĵĹ֣ð͡أ˵һҲܿЦ֡뿪λòңһխϣıԵýӲչʱͻᷢ൱ߣʵҲȷʵˡεԼƺӵ͵Ŀһ׽ĸо 
ߵźƾɵĴԣӿڴһ۵̺ͻȼһַ֧̣صһֱԱߵԣһгʱ̱쿴ţȻֽĿƵһݴӡĻϣøֱڻһصشһ㡣 
ʱ¶ʮգġ 

------------------




¡ֶ



ŵƲһֱҵԺϣڶʮһ죬ҵԺ˴£ոϯټһȥݷҵʱȻǰǾʶλոļ٣ؽӴǡ 
ǽ˵ҪǺ˹͢˹ξǸνδĵطĻԶҲ뵽͹ȥ벨μƣ忴ȥֻͷͷϡЩ𣿰Ƕķ飬Ҳඡ 
΢һ¡Ұңҵͷʮ־ϸղûо쵽ҵͷʮϡ衣ãղûжҵǵĵطע⣬ˣЦӭ͵˵ǶԵˡ 
˲˵ȷһͷ̲ҩľùģأɫκʱ򶼺áҲǳͷˡԵиİгϵ永ɻϵ永ٳҰĶӰȫˡ 
͸߹˹͢˹˹һʹ˸ۡЦǰ˵ 
ӦҪͨԼԼһ 
˵ţЦ⵹һ߼Ӧдһȥ 
ֻú˹͢˹ȥˡĿҡ 
ֻһЦһЦѡЦ˵ 
ŪΪʲô˵ˣЦûʲô˼ģɲ壬ϼһйڵõЦܺ˵ıһ¡ 
ܿҵ̬ӳҵ˼У˼ת˻⡣ 
յһ𣿡 
ѰŽ˹͢˹ˡҵѴ 
ʵ˵ҰȫھˣһȷеڡʮһšѿڶǰݷõԭǶʮһţҳںģϸֶ˵绰ֻһˣûֵģһͯʯͷ̵ĳһЩƵ˺ĻһˣǵıʱѲһĻˮաСĿˡҸеοȷӦϣƵػش 
Ϊȷʵˣ𣿡Ķѯšף㣡ÿյƵżЩʳգµ˾Щ¶ûκζ⣬ֻȤˡ 
ҰѴ¿أȷʵ̫ˡǫ˵ҸԤ¼ֱǡ 
ĸͻƷŪˡ 
Բظһ顣 
һеŹˣҵøˡҵһȥ¡ܱıʯֻǾԼԸʹƽϧǣûǴĴԷӦеã 
δȻأһЦˡ 
ûжٱ仯𣿡ҡ 
ȥ࣬Ҵһϼ޻ֲһ䡣 
߿Ա˵ 
˹͢˹ҸһССĻܣҵʦһǳܸɵˣһֶ˵ͷ󣬿ʹͷֲǼٷ֪һһһ 
壬Ҵţô˵ҶǸĪʦķûκιϵֹҵͷʲô£ 
ûʲôȷʵûʲô 
ѷˣȷδͺ 
ûͺһ㶼 
ȵȻһЩͷ䡣ҵȥһЩʵͷ 
ȷʵȥ 
ô˵ոЩʲô£Եͱ˵ħһһĬжûСҪ£ĵذӳߣſĺôЦϡ 
˼˶Цġ 
ֱûǵˡ 
ӵ˵ȷʵˡ 
ˡѹѹ˵ҳ϶ԼϡͷʮֵУܱǸйŵһ񡣡 
ⷽ棬ȷʵˣԭΪŵζ޴һҧҹϹۿŹһۻ軨ɹˡ 
ҪҺĻǱѰһЩɫﷸЦ˵ 
ǵ㽲Ļһ˵һȥ㽫Ҫѡʲô 
ĬĻ˼ 
뿴¼һ²˵٣թƭǡ벻ǡζ̫һһıɱлɫ˵Ѫȵıɱ 
Ȼˡ 
˭ܺߣ˻ŮˣеģһЩˣ̣󳼣ϰ塣ֳǸƯϵͼôϽûܺƥеġһصģذףһЩһ̵ʯͷ񡪡 
̾˿ 
һ֧ǹܺרҵԣһǹҹջǶмòĹ 
ɫͷҵѹš 
ͬһϵЦȷеһλƯĹܵĻɡһС֮⣬һϵĸŮصģΣյĽɫһЩѹ˵ѻ֣һԹ顪һˣĵˣһЩõӶ˻ԳˣĳЩͼʮƵ޴ҵ̽ˣЩ 
Ŀ 
ǲͬġ 
屯ҡ 
Լб̽һܺõĸ 
ǵģ㻹Ҫʲô˵ 
˫ޣϣ촽伷˴е 
һǳ򵥵İӡûиӱﷸһڳͨͨﷸһ㼤鶼ûСǳϤ 
ǳϤôܷأţĸǶƢһֵˣڿ¯ϣǰִȥеĳһˣҡʱ߹ȥɱ˴ˣֻעеƶûзжͿܲ˵ķĸ˭أ 
ˣҲܴ淢κֵø˵顣˵ 
Ͷ֮𱸵һƳ 
ΪûصġذףûթûбԵ۾̱ʯûԷֵĶҩ˹͢˹˾У㲻ϲһıɱһıɱ 
˵ҳıɱʹǶ԰鷢Ȥڵһ¡ıɱͲòС˵һֱڶҳʹе̫߳ˡ 
ʱ绰ˣվȥӵ绰 
ιιǵģǺն塣 
ŵ绰һ֮ãҿɫˡ 
ĻشӶǰᡣ 
ˡ 
ǵģû 
ǣǽҪȥ 
Ȼˡ 
㽲 
ǵģҽ 
»Ͳ 
˹͢˹ղǼĵ绰 
ģ 
ոշؾյ˴Ӱֶһš 
ֶ˷ܵ 
ȴ˹˵ 
һС̵ϸлܽעֶͰлĸAͷģıɱˡ 
˵ôˣоеɥֶĻʹ˷ܣҵȤһʹĥ¡ԤϵЩֵһһͬѰô˵ıɱһС̵ϸƺǱɵĺͺȤġ 
Ƶء˵ţֶľҵ֣ 
һθеʧʹࡣ 
ƺϸɷ˱ŤȾƣһŻĹ˿ֹ͡һεв˵Ҫȥɱϸˡ 
ˣӼĽǶȿܶҽӵµĿѽҶϸֶ 
ҵľһϾЩǱ޳ܵģǷҺͷԼѾ򽻵ôʱˣ 
Ҽû廹ЩʲôǺĻ˵Ҫġ 
Ǹʼ 

------------------




¡л̫̫



ڰֶЦݿ䡢ͷܡӸ߸ߵļٸӴǡְҵϰߣȰѰҪʵһ 
ʮ賿һ㣬ٴֶѲʱһС꣬Сţû˩ţ˽ȥΪǿյģǣĿ䵽̨ʱſһŵŮ˵ʬ塣ֵķҽֳԺܵײܿǵڹ̨תӻȡʱеġԼСʱǰ 
ѵõΪɿٽ͵룬˿һ˽ȥ̣Լ֣һ˽ȥСһˡͰʱ俨֮䡣ĿǰΪֹٽ˭Ҳûлˡȷʵʱ仹硣ھŵӣ൱ԶġھƵꡱȾƣץסʱɶ 
һǳɷ԰ɣʵ 
һûжֵĶ 
ӷ־ӣǵģǰЩͷ־ˡлһ¹ˣдԱϲȾƣʧҵˣӵһӶˣĴǸ˹һŮӶˡµĴ󲿷Ǯɷ򡣵ɷǺȵȻɻĵطǣӡ˹̫һסڸԭ밲ֶӢԶ䰲ᵽԺɷҵ鷳ٶˡ˹󣬰л̫̫˹̫µһʲƲһСӻꡪ̲ݡֽһĶǿάСӪҵлʱ鷳ٸһǮ¡ԼÿڸʮȽ񡣡 
к𣿡ʵ 
ûкӣиֶŮڸİ¸ٹһǳڵġص 
˵лȥɧ£ӣ 
ʱͱ˿ֲӣַġҪӵͷڰл̫ˡ 
Ů˶ˣ 
ʮˣ𾴣Թ˵š 
٣ΪǰлɱĴ̫ 
ظɿš 
еΪʱ硣ϣȡлԼһʲôȥˡĻشҲκҲͰˣǡôͣ 
Сûж𣿡 
ûֶǮֽδûκٵļ󡣡 
Ϊл̵꣬ȻӴ֣ڵأ 
ƺǿһĻǣұϣϣٴһӵǷصšһǷžǷ԰л֮֡ 
ŵݸ˼٣üͷֿ 
лдġ˵һǷлáǵġӢ۲ųˣһСҲǷˣֻеܡƶΪһˣֲּܴšʹõǸıʼǱֽīˮֵرᵽ˱21ţһɺϡ 
ǵģЩܡ 
Ҳϣֿԡɺš 
Ĭ˺һü۳һ 
ABC˭ȥһ򡤵ͶֶŮǷܸṩһЩһֵ顣ʹҸҴģ׼͸ȡлйء 
԰л̫̫Ĺȥ˽𣿡һտŮˣʱ׶صӶˡʶ˰л˻顣սڼ䣬˫˵ǱȽġʵϡһŶʽ뿪ˡΪ˰ߣֻһ׶ء֪ӵȥβҪǮʱһ߽˹ʲô£ 
ǰѰлˡ 
ãĶ 
ϵһ 
 
ȡлȷһӵġŻļһһߣһŭһϥ˫ˮģۣÿ˵Ѹٵػš 
Ҫʲôûɻ¡ҴǻƵģģЩ޳ܵļһ̫޷ˣͻȻɫֱˣҲ˼ǲӦ˺һ¶ˣܶ飬˶ƶʵϸ塣 
лʼ 
Ȼˣл˵һ㣬Ҳû㡣㲻˵ؾ֣Լ⡣⣬ӱıɱһûйϵĻ 
лĻ 
ûɱûɱȫǳѣⶼݺҡЩɱӢҾûɱûУ 
ˣлǸ֪ô£ֻһЦҺͰ˹һȤЦ֪ô¡ 
һȤģ˲Цлϸһ㵽Ķȥ𣿡 
ǵģҰеǡûȥҰ˹ҺҵһҵһѣǾƹݣֵƹݡ 
ţ˵ǰԲ 
Ͽˡ¡˹һ𣬻Ͽµ¶ΡԼһкӣ˵ҾȥҰ˹ءҸǵȫʵ 
ʼֵͷʾ⡣ 
ȥ顣 
ġֺж⡢İлȥ˵Ҳ֪ȥ˼£ŵĻҿ϶Ϊɵġ 
ᵽĶЩʲôˣ 
һȺں֮ڡмûһܽһ滰ҸɷϵĴ󲿷ʱǺһ˻졣ص֮Ƿ˿Сĸ 
˼ҡͷ 
ȷСûжκζ 
ٲÿɷʼ 
Ҫٲһ̡Ⲣɱ̵ʲôҲûȥûκҽǶôìܡ 
һгʱ̱˵ 
гʱ̱ 
ǵģڹ̨泯´šƺ˲鿴ӰֶгŮ˻ǹ˿͡ 
ֶ𣿡 
ҡҡͷ 
һʿһݵʱ̱ȴһ󱾶ģֻʷ˹̵߻վеġ 
۶ʱǰš 
ٵҲ͸ϣĹ⡣ 
һгʱ̱˵һФһA.B.Cܽעִ󱾵ʱ̱ǰĸ˳еģ׳ơABCʱ̱ 
µģһA.B.C 

------------------




¡.Ͷ



룬ǱABC·ָһἰҾͶȤڴ֮ǰһûܻ̫顣׮һϸ˱ɵıɱ̫˾ռߵؼڱ˵ķ޷رĹעҵԺ֮УΪᵽĶʮһżȻɺϡȷţл̫̫ƺɷƷἰ·ָϣÿ˶ϤļƾABCΪǰĸ˳еĻվеģһּԡ϶ǵڶɺϰɣ 
׮ӵпµһҳ 
˭Ǹɱл̫̫֮һABC·ָϵأ 
뿪ֺǵվʱȥǹݼϸ˵ʬ塣ҵͷעŲƵĲʱͷϡİ׷̫Ѩȥ˵ƽ꣬Ǿ 
Ū˭ʲôģǽ͵˶ҽô˵ġҵǺܸȥܺܰ꣬λķˡ 
ʱһˡ˵ 
𣿡һɵС졣 
϶ǵġ㿴ߣͷ­ģ 
ϲ̾˿漴뿪ǹݡ 
ǵһж뷨ҽı档 
˶ҽλˣྫɻԾϡ 
ûҵ˵Ͳܶ϶ǼʲôзĹӣ颣ɳЩκһ 
ͻǷҪúܴ 
ҽƳ˲һۡ 
ָ룬һҡҡ׹ʮǷɵˣޣԡȫпܡĶʩʵķǸҲܹﵽĿġ 
ôûпܻǸŮģ 
ּҽһ 
ŮģҵĿǣҴδıɱŮϵһ𡣿ɵȻҲпܣȫܡֻǣǶΪⰸӲŮ˸ɵġ 
ͬѸٵͷ 
ȷʵˡӱϿȷܣǱ뿼еĿԡʱʬŵģ 
ҽϸһ˵̬Ϊ̫̫ܵϮʱñԹ̨վţҲǱ򹥻ߣڹ̨ڲÿ˶ѿ 
˶ҽл뿪˵ 
һ£˹͢˹ֽһһ˵л޹ġŰвӣҲǸŹ̨ʵϣȴǱϮߣȻΪ˿ȡ̡ 
Ҹеһս 
ɺޡ 
Ȼҡͷ 
Pauvre femme١ 
ٷģΪŮˡע 
漴һֱ 
¸̫Զ롣ǸȥǶ̫̫ŮΣ 
϶ǲȥصǼ̵ꣿ 
ϣȥе 
ûмȥӺʻ׶ص·ϣ¸ٵķǰСǵĵַǴһõķӣǷλڳ׶ߡӢĵط 
֮ǰӦǵǸƯĺڷ˫ۺףȻǸոտ޹ 
º͵˵ 
.ͶĿŮӶ 
ǵģûҾ 
ôŮ˲ԵĻҸÿԺ̸ӣǹ谢л̫̫¡ 
Ů˲ڼңǽ̸ġ 
һСҵţǽݡڴߵһϣ̧ͷעŹ 
˵豻顣 
ͷ۾ˮԽӿԽࡣ 
糿˵ģޣʵ̫ˡ裬Ŀడ֡ʵֲ̫ˡ 
ѵûһ˰ล𣿡 
Ǹңұȥܵ飬һȥһҲȥǶ޷߽Ǽҵ̣ڡӶ뿪ҿɲŮ̫Ϊˡ 
ϲɣº͵ʵ 
˵ʵȷʵϲһֱػʮһʱĸȥ󣬾ȥ׶ʮʱʼ£ϢʱͨȥǶǸ¹һһһֱ鷳ϣȥΪҵħǶֹϹ 
ԴǼҡ 
ѵδ뵽ԺϷķʽѹнѳ𣿡 
ƣ̫̫޷нѵġ 
򵥵ػش𣬿дн۵ 
в𣿡 
ޣǵģǰ˵Щµȷܿ¡в˵ҪĺԼĻõӢ䡢á˵ʱǸӢˡһ뵽˻ӣ̫ˡ 
ŶȷʵˡҲ룬ȷʵЩв֪һ֮ѵе𣿡 
ҷǳԾƣҴΪġΪЩвЩĻûʲô˼迴ҲǾΪ跢ŭʱֻһؼβˡΪҲͦġ 
Ǯ𣿡 
ɷѽ 
ǵģո˵ͣһӣ漴˵֮룬ûɱ 
ûɱ 
۾ֱ 
ҵĿǱ˸ɵġûʲô뷨˭أ 
۾диľ㵡 
ҵûʲô뷨ǡ 
ѵûʲôʹе𣿡 
ҡҡͷ 
貢κˣݷκ˿⡣ 
δ˵˭ж𣿡 
ûУ 
ûյţ 
˵ʲôţ 
ûǩšֻǩ˸ABC֮Ķϸع۲˿ʹ֮Сҡҡͷ 
֮⣬軹𣿡 
Ѿûˣʮеһʮֻλˡķ˾ս˾ȥӴѶȥ󣬵Ȼֻʣҡ 
ûлǻЩǮ 
˹е˵㹻ðáȻĻǿաǸϻ쵰һʣʲôǮġ 
˼صͷ 
һжȻ֪һһ㣬˵κʱҪĻһдš 
ʵϣ뿪Ҳϲ֮ڴ˵أΪ費Զ˵Ǹοڡˮٴʪ۾Ҿͺڴҽ׶ȥǶһŮ˵Ҫöࡣ 
ϣ㶯̵ʱסַҵƬ 
ƬݽƬɻüͷ 
뾯ֺ 
һ˽̽ 
Ĭ˺óһ 
ڣ˵ 
ǲǻʲô»ᷢ 
ǵģҵĺӣϡŹֵ½ŷҲҵæ 
һؾκģ豻ıɱݡ 
ıԵأȴ˷θ 
֮ʻڻذล·ϡ 

------------------




¡ֳ



緢Сֵֵһ·л̫̫СֿҲжΡ 
תֽǽСʱһֱӲʶΪҪʱ䣬ֱڲŵֳʱպ룬ϣܾܵա 
Ŀ޷ﵽġȻʱ˿̣ǽϵ龰ȴྶֵͥУСɢڽƶײ˽סլСҶ룬ƽգ߶дƶײ㣬ме·ˣ 
ʱһΧվţһӻ̵꿴ӹɣ﷢ʲô¡ǣһȺԼȤעһ˱ıɱĵط 
ԽԽȷʵˡǼ䰵С괰ţǰվλһᾯ죬ͷԵȺСһͬµЭתȺһЩ˲Ը̾̾Ȼƶ˵ط̻ǰռλãص۳ıɱ֮ء 
ȺһĵطͣվĵطԺؿϷƣĵظϵ֣ 
AлQuicest peutetre١ 
ٷģΪǵģطע 
ͻȻֹͣ 
ǽȥ˹͢˹ 
Ѽɴˡ 
ǴԽȺλᾯкʾ˾ȸ֤ͨʿ˵ͷţǽڡմ˰߽ǼԹȤȻСС 
ڴգ൱ڰʿҵأ򿪵ƣڹʺܵͣڵƹȻ谵 
Ҳ쿴ܵΡ 
һ谵ζСӡ־ɢҵ̯ţıֽһĳ̨֮󰲷һŻܣߴ컨壬ϰڷ̲ݺͺװ̣мƿǺѿǡһҼͨСֻ̣Ǽǧеһҡ 
ʿǵͳĺտmise en sceneڡڷģΪֳ״ע 
ڹ̨棬һѡҽ˵Լ֪ʲôϮʱһڻȡ 
ʲôҲû𣿡 
ûУʿڹָ̨ţǰลҳµš˱ضڲѯȥ׶صĻ𳵰ΡĻ־ͲǰลˡⱾ·ָϵȻҲһıɱɵˣֻѡ 
ָ𣿡̽ʡ 
ҡͷ 
ط˼飬ûκָơ 
̨Ҳû𣿡ʵ 
Ƕʵ̫ˣеָƾһ޴ӷֱ㡣 
алָ𣿡 
ڶԻΪʱ磬 
ͷȻǸǷסڵڡ 
ǵģţסں档ԭ޷ȥһǴ 
崩ţ׷һҺͳСסྻȥƣڷļҾ㡣¯̨ϰżƬҲһ𿴡ƬһͶƬҲǼǸȻõ·ϴŰѵġ΢Ц΢ЦƻƵƬе沿飬ʺڿա 
ڶƬǹһЩ֣һžӹʵİ׷ϸ˵ƬʵëƤֱŹסӡ 
Ҳ룬λһ˹С㣬л̫̫һСʹԿʼ⡣ 
¡Ƭǳ¾ɣѾɫƣƬһ˺Ůˣʽķװվһ˵·иťۣƬʽԳĻ֡ 
ܿŽա˵ס˹͢˹Ƿ߹㣬ǰǸƯŮˣ 
˵ˡʽͺεڸǣƬеŮȻαװ͸̬֮ô󷽡ҿۿڶˣǸӢ̬ӣҼϲǾǰûİл 
һǸб۾ˣȥϸ۲ɣӣʱŵҲȻһ 
ҵ¥ͨ¥ϵ䣬һտҲް裬һȻϸ˵ҡѲԺ󣬷ԭڷšмƾɵ̺ӡһѾ֯£һõϣһƽװСޡС˵һ˫ӡ۵ĹԵƿװƷе˹˴󲿷֣һֻɫߵСľϹźɫºһëЩİ˹лȫҵ 
ʲô˽żҲһˡ 
Pauvre femmeۣС˵߰ɣ˹͢˹ʲôҲҲ۷ģΪŮˡע 
ٴϽʱһȻ󴩹·Űл̫̫Сһ߲ˮꡪְѴ󲿷ֻƷǵڵС̡ 
Լ͵һЩָʾȻڣҹһӺŽȥΪһݫּۻۣһݮ 
λӴֶնյĸ˴ڨ̸ 
棬ǼıɱĵطǼʲô£һ𾪲ѡ 
ʵĸȻ̸ıɱһ춼׷ʸݡ𵽣 
ЩΧſֵȺɢȥźá֪ʲôÿģ 
ҹһΪ쳣˵ܿҲСǸ֡ǲǸźӡĸ߸ߡ˧ˣ˵Ǹˡ 
ʲôǸ˳Ծ̧ۿ˵Ǹ˸ɵģ 
ô֪˺ܼͣ˵Ǹ˸ɵġ 
Mais OuiܡǸˡܷģΪǵġע 
ޣҲû̫ע⣬ʵȷʵûǺæܻһЩ°ؼʱ·һźӡͷ˧ˣҴûֳˡ 
ҰʾŲ廰 
ԲҶԲ˵ˣ˸ǸİСĺˡ 
漴ֶնյĸˣݳɷһɳƵĵԱСк뵽ⳡȤ˿İС˲λǸɳƵСк򿴵һߴӢˣûӡźز䵽 
գʰøԵĶ뿪Ǽҵ̣ǵĺû 
ΪʲôҪأ壿ҴЩ𱸵Ŀʡ 
Parbleuݣһ£һİ˽̵ʱע⵽Ŀж󡣡ݷģΪȻע 
ѵܼ򵥵ʣͱҪһѼٻ 
Mon amiޡ˵ģ򵥵ʣҸͲõκδ𸴡㱾Ӣˣ㿴˽Ӣ˶һֱӵķӦͼЩõЩʲôϢǻĵһڲֻԼĹ۵㣬ǸЩĹ۵㣩ټìܵ۵ǲŻɿڡҲ֪Ƕʱ䡮ںæǾ˵ÿ˶עԼеĻеȷʵ൱Сǵѡʱ伫ѣ˹͢˹޷ģΪҵѡע 
ͣһ£ĺ֮ز 
Ƿһ㳣ʶûУ˹͢ҸЩquelconqueߵĶȴѡݮЩݮѿʼ͸ֽΣƯס߷ģΪ㡢ͨע 
֮࣬ҷεȷˡ 
ҲִٵذѲݮݸһСкȥΪȣ΢΢شġ 
ݫҲʹкɻ 
һ۹ϹꡪĲݮ򲻵áݮǸժģһ֭ġ㽶ƻһðײ˶ԣɲݮ 
뵽ĵһƷҴǸ͵ 
ǲֵȥ롣ػؿҡ 
·ͣ 
л̵̫̫ڵķݺСšϳˡתáıʶһӣ۹Ĵ 
ӡǶû壬Żʵô£ 
һŴˣŵǸСҪϴ 
Ϻã˵ڼ𣿡 
Се 
۾ǿһ֮ɫɻ̬ 
𣿡˵ 
һСĻɹ˺һʧת¥ȥ裬ҡѸٵ˻صڵİȥ 
һλĸԽʼ¥ 
ǻǲҪ˷ʱĺáʼ˵ 
ժñӣ˵ؾһ 
Ϻã̫̫ǡҫĹԱȰ˵ܽӢķãǾѹھӰл̫̫дƪ¡ 
ŭֹ¥һͷҷһ³¡ 
ɣ롪Ը 
ڰһ׾޴ղķʿһʱڵķƼҾߣСɵķԵùӵǻ뷽跨ԼһӲɳ֮С 
ԭ£˿˵Ҹղ̫˵㣬ûұӦ鷳ǸƷͳ࣬Ѭ²ݱ֯İƭաÿ˶òȻǻͦа취̽֡Ȼڿسƺ㸣̫̫Ǹġ 
ؼס˵ 
̫̫ϣܰҵȥ 
Ҳ˽⡣Ǯջذڸ̫̫ǰ 
Ȼʶл̫̫ɲдЩʲô 
ٴβִٵ֤Ҫʲôõʵβɷûᱻдɫ 
̫̫ܴ˹󣬼ĸԸسڻ䡢Ʋʹ֮С 
л̫̫ӲΪƣҲȷʵһ鷳ˣÿ˶֪Щ¡˵ȡлǰӦñл̫̫ʵױŭɲǸǵġÿþǸĴ̫ˡ̫̫θһһ㶯ֵġסҵĻѾˣ𣿶̫̫ңȴ˿ûκζ 
ͣʱһʻ 
л̫̫Ƿյżûκǩšǽǩ˸ABC֮Ķ 
ź̫̫Է񶨵Ĵ𰸡 
Ҷֶָǳ֮ΪšȻлҪʣӦô˵Ŷ룬Ҳ֪ȡлǷдšдˣл̫̫Ҳҿġʲô·ָϣǱABCҴûĶҲȷţһл̫̫һ˵ģҿ̹ʵ˵һʱȿ־塣Ůϸҵģ裬˵˺ܶྯ졣ȷʹҸеǳԾ˵ʱ˵ӲõڷǸŮӦһһ˿϶ֻ̰ǣ˵ΪǸħɷ۲۾ֻҰޡҲ˵κڵζҵĻû϶ֵġ˵ȷʵɱ޷ȷһ˵Ϊıɱ֤ 
Ϊߣ̾˿ 
룬û˿л̵ꣿ˵ 
̫̫֮Աǡ 
Ȼ˿Լ˵ 
ûнͣлνֲ˿ġ 
ҲûкſԽ룬лǴҶ֪ 
ҡУ϶صúܺá 
̸һ̫̫ѽ˽Ҷζ̸ʵгʱж̸漴֧ŵǮ 
ȷʵֵǮ塣ٴϽֵʱҶ۵ 
Ϊʲô̸ 
ҵѣڴأֻʲô⣬Ǿںڰ׽ԲصСӡſ˫ۣĴ̫̫Ѿ˽һҷִ缫ѵؽƲ⡣Ȼڹһʱ䣬ṩضáǳڽĿǶԤͶǮ 
ʵûŪеĵɴ˿ҪȥҸ׾ 

------------------




¡¶



׾ɫҲ룬һҳһЩ˿Ǽ̲ݵ˵ 
˼˭̲ݵ𣿡ʡ 
ŶСصĸ߸ӣĸڵİˡӣˣЩȫİ֤˵ĻЩȫĿҸеǣôû˼һȺֳǹΧ֣ 
ͬ΢Ц 
ƼǸл𣿡 
û˼ǵǶͦġԽ߾ֳΪոⲻǼصİӡ 
˵ 
ͬĹ۵㡣 
˵ 
֪ȷʵǼŻİŻҿɲϲ 
ǻص׶֮ǰֽλ 
һղķ˹һл̫̫ŵˣʮȥ 
ͷСһְԱżб۾۸ɱСԴǼ˾ȷסķͬһɾࡣ 
塪˵һ߶ѵݸƬи׾ģΪЩʲô 
˽⵽һλл̫̫ŵˡ 
ָⲢ£һŲ壬·ſɵ֧Ʊ 
Ǹд飬˵п֮ȥǶ 
ĻӦó֤ʵ 
ԡ 
ЩˣûйθС 
͸۾Ŀǡ 
ԼǣС˵ֵ֪ġ 
ȷʵǵġһ˵˷ָ¼Ҿҵ֤ʻ԰аԾȥ˵ 
־ǿɼΡׯص˵Ҳظһļš 
Ȼԡʱûؼ 
Բô˾ȷؼǵõʱʱ䣿 
ڱ϶Եе㲻ͷ 
õӸոùҿֱһӣʱǡҪл̵̫̫ꡣ 
ǷϰǶ 
ǳƵǼҵһؼҵ·ϡҴԼÿȥһΣϰȥǶ˾Լ.ٵζơ 
Ƿ˽Ⱒл̫̫˽κʷ 
һ֪ҳ˹ﲢż״⣬δ̸ͬ 
Ƿ˽һƵɷϰв 
Ҷһ֪ 
ô˵㿴Ƿ쳣֮ǷԵûŲ 
˼ 
ע⵽ǣͬûʲô˵ 
 
ллشЩ⣬ǷһABC·ָϣѯһ»׶صĻ𳵡 
ļϡ˵ 
ǸһABC·ָϣһФ·ʱ̱֤ȯ¼¼һصͨѶ¼ 
ӼȡǱABCװڲһ𳵣Ȼл漴뿪 
ǵһλ밬ء¶ԸȻͬ.¶λ·ڽ̸ʱ򣬲ϴ¶Ĺķͽ¶˶ĵ⡣ 
Ǹ׾ٶ۵ĸ߸ӣ̺ܿɹС۾ڳڵغȺʡ͸豭ԵԷŭĿ⿴ǡ 
һҪ̸һ飬𣿡ǸҵʲôϵأѾ߹ЩľˡһҪ¶һΣ 
ѸڶгسҵķƳһۣȻ˵ 
ͦͬģôأһıɱǱӱ 
ðλ֪ĶɣءǸ˲˵ 
Ǹ졣߸Ӻ 
㲻ȥֵġ 
ҸҪɲҵ¡ 
ֲͬĿѣ䵭˵ΪǼıɱ֪ʲôȥ̵꣬Ҹô˵أҸΪܽһ£ͻԵȻܶࡣ 
ԼҪ㲻˵ûԼʱȥ˵ 
ˣֵ֪˿˹л̵̫̫꣬Ǳǰ㡣֪ǶǷ⣿ 
Ǹòøеأشֱطʡ 
ֻʼ 
㽲ʲô˼˭ܹңÿ˶˭ɱǸŮˣǸ쵰ɷ򡣡 
ûڽϳ֣ȥǼ̵ꡣ 
ݺ𣿺ߣ㲻óѵġкҪȥ£ΪıȡѪܵһ̡Ϊ˵ɱ˿Ϊǡ 
вվӲŽеأء˵ĻأǻΪ 
밲һ㣬˵ֻҪ㽲һľȴܲ͸¶Ǹô˵ءƺе֣ 
˭˵Ҿܲ𣿡¶ٴҺ⡣ 
ʱչһӡһ̡ƿš 
ʱŵ𣿡 
ԡΪѹˣʵûءҽݺ󣬷Ƕûˡų̀ԵһûӦҾ˳ǾȫԼǰɡ 
ѵûп̨ʬ𣿡 
ûУҲŲȥĸ¡ǣѰ 
ǶǷһ·ָϣ 
ǵģ·šҿ̫̫պͻȻȥ𳵣˰ѵϡ 
Ҳ·ָϻƷŵ̨ϵģ 
ҲûǸĶ¶˵ˡ 
ڵ̵ǰǷ񿴼˭뿪Ƕ 
ûˡ˵ΪʲôƫƫҪҡ 
վ 
ûΪɵġ 
Ծ뿪׷ 
ڽϣ鿴ֱ 
ҵѣҪǳѸ٣ſܸһ˻𳵡ǸϽ߰ɡ 

------------------




ڰ¡ڶ



Ŷҿеʵ 
ͷȳڣ˸ոʻ밲ลĿ쳵 
ӣ˵Ǹеĵ˸ɵģźɫͷǼٵģҽ΢ˣι³һ롣 
壿ҽе 
һȫƭѵգʹ 
壡ٴ˵Թޡ 
mon ami٣ôΪأҳרעңҪЪˡĦ˹⣡˵ģҲֳʲôģ˽סҲ֪ȥ 
ٷģΪҵѡע 
ҪЩͺˡҵ˵ 
ǵģ֮ϧ̣û̻ңȻŵصЬ̤ŽŲ˱񡣿٣ҵѣ㻹·ָһǱABCǱ 
ΪǴµ𣿡 
ȻǣָƸǣǹġ 
һָҲû° 
ҵ˼ʲôȵ֮ҹһǷҹĴй䣿˵Ȼע⡣ȻABCûָƣһСĨȥˡһ˽˱ضָƣĻ̥򲻻ᡣǵֹ飬ɲΣǽһ˿ǱABC˹Яģǿܵġ 
ΪַʽУǿѧЩʲô 
̹׵˵˹͢˿Ҳرϣˣδ֪ȻҫԼǲֱܱ׷ٵβ͵ġ 
ʵABCưҲûʲô 
Ųء 
һû𣿡 
岢δش̵˵ 
ҵĻشСڴδ֪ʿڰǱںڰСȻ£ܽסЩɽ¶ˮһϣǶһ֪һϣѾ˽ҽģγɡǸôֵֻˣֽţ˵ؿʾԡƼǸܱӺʡԵСӣƼĵԱж󡪡һֲƽĸоŶƼĵĳ嶯ҪԼҪע۽ϣֳ嶯ԽԽǿң¼ֳ嶯϶ѻ衣ڵȼŻҩ 
Ǵ²⡣ҷԵⲻκʵʵİ 
ϲͷ̻ҡ˶ӵѥӣˣǿһЩ⣬ΪʲôABCΪʲôǰл̫̫ΪʲôҪڰล 
Ǹ˹ȥƽ棬˼ͬ˵ĻҲʧ޷˵֪ 
ʵ˵ǷҲûõǲúֵˡ 
㵱ȻΪ 
ٿڰลҪʡΪʲôѡڰลǱǸܵĴ𰸡ޣضʱ̵̽꣬ǵκһп֣Һ޼ĸ֡ 
Ǹصͽ¶ܾܿǡҶԡ 
Ŷҵȷ¶޹ġţáȻǲ 
ڱʾ 
дǷABCŵԸǡȫ෴ǱѰҵ 
ǸĴҫԼӰ 
ܾܿǡҲЩˣһֽŲû״֮£ؼ 
㲻ΪǸСɵ 
le typeڡòŶ˵ΪǸдŵˣȥ֣ԼֱǰءλմմϲڷģΪˡע 
Ϊ 
˹͢˹ҸΪ԰ลĵطǲܺκһ˿Ҵͷβ˵ĶǡԲųŮĿԡ 
Ȼ¡ 
ͬ⣬ϮʽΪǸŮдġǱμһ㡣 
ҾĬ˼ӣȻ˵ 
ǽȥʲô 
˹͢˹Ǿ档˵ţ΢Ц 
ҪЩʲôأ 
ʲôҲ 
ʲôҲҵĻʧ֮ɼ 
ǸħʦʦҪЩʲô 
תӣ˼⣬ֺش𡣲ҾøЩʲôӦץʱȡж 
˵ 
ǱABCбֽŷ⡪ 
ȻǷе鶼ڽ֮Уڽ߾ȫʡЩʲôֵĻòŵģǻֵᷢġ 
һֻñưոݡ 
ļУҷֵػر̸ǰӡͼ̸ûʱǲͷƽһߡ 
ҵҺȥĦĶڰл̫̫ıɱϣ˴ܡABCսABCѾʤλϰڹ޲Ƶĳɹʧ쳣У޷ܶ½̸ۣҲһΰϵ֮ѵ뷨ҪóɹʹüԲԣתĹѿչꡣתЧĿҽΪһСС漣 
һкұ㿪ʼѵ֮ǲἰ˰Ҷֽ˽԰ֽϵıƪСûᵽǷABCţв֪ʿıɱһЩжϡ׮ӲδŽע⡣˿û˻رĵطСϸ˵ıɱñ㱻۵ıڸǣ 
˵ģԺͬھֲص룬ΪҲϲȥ롪뵽ӶԲ˵ʧܡ¶ʮգȼ˻档 
ȥԼ˿ĩü춼û벨ı档һҷأʱʼšҼǵòڲǸŷʱͻȻٵص˿ 
ˡ˵ 
Ҷе󲻽⡣ 
ʲô 
ABCĵڶ¡ 
ؿһҵԺȷʵѾ 
Űɡ˵ţŵݸҡ 
ǰһǴӡֽϵġ 

װĲ 
ŶоΣ룬ҵ׳Ϸล¼˳У 
 
ϷŸոտͷҰע˹ϣ 
Bexhill-on-Seaȥɡ 
ڣ¶ʮա 
ھһζôֵӰ 
ʵ 
ABC 

ģ壬ҽкǷζλѻҪٸһУ 
Ȼ˹͢˹㻹ڴʲôǷΪล¼׮İӣѵ˵ǿʼ 
ǣ̫ˡ 
ǵģܿ¡ 
ҪԵǸɱ˿񡣡 
 
κεӢΪӡ̡Ҹеһŵݽ 
ڶ糿ǳһλϣμӻȺȨ˹ľֳʼҾ԰ลĸ׾˹ľľ࿨ءպһпķᾯľѧɭҽһáϵʴǺ˹ص£ɲΪ޹ؽҪ 
Ǿһ¼չȫۡɭҽλˣѧʸ˵ʱӣʹҵרҵ 
ʣ˵ųͬһֻ֣ͬһд 
ңǿԹƶϣǸ˶԰ลıɱΡ 
ȷˡѾȷصõڶ׮ﰸľ档ǽڶʮգǺ죬ڱ˹ϣǸòȡʲôʩ 
˹ľֳľࡣ 
Ŷأʲô뷨 
ҡҡͷ 
ͦѵģ˭ܺˣһûС̹סֱʵؽܲȡʲôأ 
ҵһ顣С˵ 
Ҷת 
ΪԤеܺ˵ܻĸBͷġ 
⵹Щǵ˵ 
һְĸ˳еᡣɭҽ˵ 
Ϊֿԡûи˼ϸǲҵĸŮıɱʱ̵дŰлʱͻȻͷյĵڶᵽ˹ϣʱҾ뵽ܺ˺Ͱص㶼ĸ˳ѡġ 
⵹пܣҽ˵һ棬лҲǸɺϡ 
εܺˣʲô֣ҲûǸС̵̫̫мǣͬһӴ򽻵Ϊֹû͸¶ĵ 
һӻжҽ໳ɵʡ 
Ȼж߼Կ֢֮һһ˿ܻ϶Լʥʹɱʿҽǿ̲ݵ̫̫ڴ˱ܻĳַǳϺ߼ɡһ׮ĸʧȥơ˹ϣڰล֮ܽһɺ϶ѡ 
ӦýԴءҪرעЩBյǣǿС̵ģҪһеС̷ˡΪܹġֻҪܣȻҪİˡ 
෢һ 
ѧУͣΡڸոտʼʱ򣿱ڴӿõ 
Ǳ뾡Ϊֳ˵ 
׾෢ļ⡣ 
һκ밢лصˡĿ֤ˣ¶ȻалˡֻҪм뿪ลǾͻᱻ١ 
Щ飬һɢĶԻ֮󣬻 
壬źӲʱ˵ηԱֹɣ 
һ㲵תҡ 
˵Ըһ˵ĴҷҸе£˹͢˹ҷǳ¡üǵǸ֫ħܿ˵ŵְɣ 
̫ˡ˵ 
˹͢˹ǼµҺܾ¡Һܾ¡ 

------------------




ھ¡˹ϣıɱ



Ȼμ¶ʮ糿˯ѹΣʱߵʮҡ 
վҵĴߣҡҵļҿһۣ⽫ҴӰʶصܵ״̬֮С 
ʲô£ʣѸٵ 
Ļش𼫼¶ֱȴ̲ŷḻĸ顣 
ˡ 
ʲô£ҽе˵ɽǶʮհ 
ġ˵ڽ賿Щʱ򡣡 
ҴӴһԾѸٵϴּ䡣򵥵ظ˸մӵ绰л֪ݡ 
һλʬڱ˹ϣĺ̲ϱ˷֡ϳɯסɵ£һŮд븸ĸסһ½ɵƽڡҽѧʱʮһ뵽һ֮䡣 
Ǿȷţ϶׮ﰸʵһߴæ÷Ϳ 
ʬһABC򿪵ҳȥ˹ϣĻʱ̱ 
ֱ 
̫ˡ 
Faites attention٣˹͢˹Ҳڶ硣 
ٷģΪġע 
Ҿɥϴȥ°ϵѪ 
Ǹʲôսƻʡ 
Ҫһǡһ˸һȣͲᵢ 
ʮӺһʻŴԽ̩ʿӣʻ׶ء 
ķͬУϯǴλ飬ʽ˰ 
ȣķȻͬҪְ࣬ԽˡܹõĽƽ⡣ҵĿζԣӰ֮СΪƻһϵжͯıɱĵ׷ǸﷸǼһѾѺڲ޵Ħ 
ȻеǸʵѡΪеӹߡԲ̬ȴЩѲ嵱Ǹ˶ǳһ൱ԸġѧУķʽ 
ɭҽúõس̸һΣ˵ԡϵСıɱȤһ־쳣ΪȻҪУ޷侭ݡҪҽѧĽǶᡣԵʵϣϴεİӣ֪˵ûУǼ÷ĬɪɽŮѧ֪ǸǸ쳣ҪＫ֮ѡֻͬĵӡǿֲԡڹյֺ֪ȽķȻûһʹһй©ԼܴһһУ񾭾ͻᶯҡͻٳ 
ʹʱַҲɹΡ˵ 
ķС˵ 
Ŷ𣿡 
ǴһĬͨʮֳվʱķ˵ 
˽һЩ˰Ǿʰɡ 
㻹ûһǸĹɣ 
ʮ꣬ڻèŮд 
Pas caڣҸеɻǡƯ𣿡ڷģΪע 
ҵǲ̫˽⡣ķеη˵ıʾġЩУȫһģ 
һ˿Ļ䡣 
Ƕ޹ؽҪȻpour une femmeۣòҪģˡ۷ģΪһŮ˶ԡע 
һĬ 
ֱٽŵʱٴδƽ֡ 
Ƿպ֪ǹʲôպģ 
ķҪ 
Լġ룬Ǻ֯ 
۾ü 
˵һȷеϢе˼𣿡 
һûʶķ˵ 
ҶԴ˵غƶе 
ṩֵ˵ǹԼرײС 
峯Ƴһۣ޷Ħ京塣ϣתһִĬĲͷ 
뵽Ĭ֮С 
ؾڱ˹ϣӭǣͬĻһпᾯɫƣģָķһƴ˰ 
пչ飬ķ˵ֻ͸¶㱾ҪڣȻǾȥ顣 
ллķ˵ 
ѽϢĸĸס˵ǶԣǸµĴѯ֮ǰʱָһ£ǿԴͷʼʡ 
ﻹ𣿡ʡ 
и㡪׶ԱҲѾ֪ͨˡиСӡʵϣ룬ǹһġ 
ǱABC·֮кͰ𣿡ķʡ 
ͷǱߣӵͷûָơţ˹ϣҳǱ飬Ҹ˵Ȿ鿴ûĹΡҲ⸽ģȥеľߵꡣ 
ʬ˭ֵģ 
һλУķУԼ峿ţſǵķǰɳ̲ϡĹܿȥʲôУлǹɹûǰһ÷ε顣ºзִ磬ûȥʬ壬̸Ǵ˵绰 
ʱԼҹǰɣ 
ҹ賿һ֮䣬аաǵɱλԳеˣ˵ҪڶʮжǾһǶʮգոչȥӡ 
ķͷ 
ǵģȷʵڡûû˼Ща𣿡 
ûСڻΪʱ硣κˣֻҪһλʿһͬɢİŮɣṩҲ룬ŻŮʿһɢûӦӲϾ 
ãֿʼе顣ķ˵ǲͬǹļңطȥһ¡ͬһȥ 
Ҳȥ𣿡ʡ 
ͬȥ΢΢һ壬Կķ˵ 
룬ķееաǰû壬ѿЦ 
źǣÿǵһμҵʱܻΪһЦ 
ôķʵΪбֵǳһ¡ 
Du toutܣѸ˵ˡܷģΪһҲע 
㽫һ񡣡˵ƤƤ潫ָơ֯˿빤߶ѡ 
Ҹеһս 
ãķ˵óɡ 
Ǽ̳ 
ȥèǼ䳣СݣںߡڰĲ̸ųɫӻ̨֯ڷųɫĿ棬ԵüȵĲרŹӦ俧ȣӦֲͬĲ裨Ŀ衢ũ衢ζ衢ٲԭζ裩ӦΪŮʿ׼Сͣ糴Ϻмͨķۡ 
˿Ӧ俧ȡŮǴæӭߵһ伫ɾС䡣 
÷С㣿ķѯʵ 
÷Сѿڷһ߸ߵġöŮɤ 
Ҿǡʵ̫ѹǼʹ¡⽫ǵӰ죡 
÷СʮңȻɫͷСʵϣԼ;˵һֻèŵذŪ·ıΧޱߡ 
¡ġ˵㽫˶Ӧġ 
ɶ񡣡˵̫ɶˣ˶Ըе 
ɲΣ۾⡣ 
ȥĹܸЩʲô÷С㣿 
޿ɷ档÷Сȷ˵޿ɷ档 
ɶˣ 
ǵڶļ 
Ƿ⣿ 
ǸܺõŮдɻݣع涨 
Ư𣿡ʵ 
÷СһۣʾƣЩˡ顣 
λܺõĹ㡣ɰͰ͵˵ 
Ǽ°ģķʡ 
˵ӡǰ˵ӹšﲻӦͣͲҪ¡ԳǵߵӺͦٵˡǵĸ߷ʱѽ 
ҪЩʲô𣿡 
ȻûУ÷Сǿ˵֮Ĺϵûô 
ûҹЩʲô£ 
ûС 
ԼȥƽǷһȲҲͳ 
ʵ档÷С䵭˵ 
˼λŮдԱ 
ƽʱλ¶ʮպֱµ׻λʱġ 
ɯ.ɵ²Ǽеһλɣ 
ɵСǹ̶һλ 
һλ˭ 
ϣС㡣λɰС㡣 
ͰɵСʱ𣿡 
ʵ档 
Ҳǻ̸ͬ仰 
𣿡 
ӦĻ 
һ÷С˵ţվ뾡һЩǳ俧ȵĸ߷ʱ䡣 
λƻɫ÷С뿪䡣 
Ǿúܣ۵ģŮ˽ʵ档 
һλ̬ĹȻ΢΢е㴭ڵͷճʷۺɫɫ˫򼤶Բɡ 
÷Сҽ˵ 
ϣС㣿 
ǵģǡ 
ʶɯסɵ£ 
Ŷǵģʶ١ѵʵ̫ˡҼֱġ綼̸£ǲţǶ֪ǣ˵⿴ġ٣ָǳı١ɵ£ıɱˡҼֱš˵ԼΣǷѲˡٱıɱŶ֪ҵ˼ʵڲġ 
˽ȥĹ𣿡 
дʱҪҳǽ·ݲģȥˡҵ˼ĻǸˡְЦͰЦˣָʵֲǸˣԼȤӲ˹ԣǸˣǸˣĻ 
˵ķʵ̫ˡΪһλ֤ˣλϣС˷աÿ˵һ仰Ҫظ֤ü飬ȴ˲Ҫ졣 
λȥĹﲢܡǿԲ뵽ɯסɵΪԼʤϣСһڹʱ䣬ǳƣɹͬɯסɵйһλѡڳվķزǼغͲ˹ȲǿҲǲ˹ֻλԱ֪ʲôֻ֣ҪͺϤǳӢŶǳӢ¹ڳȻϣСйɼʵζ 
̸ڵΪֹɯסɵ²ûеκ͸¶ļƻϣСΪȥġѡ档ɫסӱԵ÷ǳˡ 
λﶼС̸һǲûлø١ɵδҪЩʲôҲûڱ˹ϣ 

------------------




ʮ¡ɵһ



ɯסɵµĸĸסʮһСƽǶʮסҡЩƽһλͶСڴҴ޽ġСŵɵһλİСԻˣԼĪʮ⾰ע⵽ǵٽվſڵǡ 
ɣǡ˵ 
ȷ 
λոĿķ˵ 
רžʹ˰ǵġ 
ոɵϣ˵̫ˡǸ׵ĶñҿĹһζΡ 
λǺն壬Ҳ׶С 
˹͢˹ξ˵ 
ܸ˼ǣǣɵе˵뵽Ҳ֪ҿ̫̫ǷԼǡѾȫˡ 
ƽʱɵ̫̫¶档Ȼ޵ıʹۺףǣһܹشģ 
ôû°ɡɵ˵ȷû˰ɣ 
ļ򣬰ýһӵС 
ܺģɵ˵Ϣ֪ͨǺ˵ҪȵǾ֮ܳЩ⡣ 
̫ˣ̫ˣɵ̫̫ؿض̵¡ 
д΢ĸ質ԭΪֱϵʶеĳЩʵѱʿˡ 
֪ȷбʹŮʿķ˵Ƿǳͬ㣬Ҫ˽е࣬Աܾ쿪չ 
еɵ˵һߵͷʾͬ 
˽⵽Ůʮˡסһڽ֭è԰ɣ 
 
ط½ģǰɣǰסĶ 
ڿЩ⡣ǰݡסںߡ 
Ů 
ǵġŮ׶һ칫ҹ 
Ůûؼңѵе𣿡 
ǲ֪ûɵ̫̫˵ְֺϰ˯ǾŵӾϴϢǲ֪ûؼңֱң˵ 
鲻Խʹ 
ŮǷ񾭳Żؼң 
֪ڵŮʲôɵ˵ͦϣǲŲἱҴҵظϻؼҡͬͨʮһӲŻؼҡ 
ôˣſ𣿡 
Կ׷ڵ桪һ 
룬ҥ˵ŮѶˡ 
ǲʽж顣ɵ˵ 
ɵ¡ϲҷǳϲɵ̫̫˵ˣϢ˵̫Ϊˡ룬ǷѾ֪ 
˽⵽ڿغͲ˹ 
ǡǾӪز 
°֮ǲǶͬŮԼ᣿ 
ǲÿ϶棬ÿһΰɡ 
Ƿ֪ûԼ᣿ 
û˵ٶҪʲô¡ҪȥĶ˵ǸùŶҼֱš 
ɵ̫̫ʼ 
򾲵㣬ϰ顣һ㡣ɷȰǿشˡ 
ɵԶҲԶҲɵ̫̫˵ 
㡣ɵظ 
ҵԸܸЩʵһ֪һ֪Ҳ޷ҵǸĶǸɰġֵĹǸɵʹǻԼʱҸеĵǣ˭ȥıأʵ˷ѽ⡣ 
Ѿʵ棬ɵķ˵ʲôȥɵСķ䡣ǶҲżʲôġռǱ 
ȥɡɵ˵վ 
·ķȻǲ壬ǿҵ 
ͣһϵЬʱһ⳵ſͣһǮ˾󣬴æһֻӡʱңǶ 
˭˵ 
˼̨ףҸеգֻشҪԴ𣿻˵ͬһġȴûʱ乩 
Ŷ˵Ҳµó 
ժ´ŵİɫСƤñڵϡתתϣڿԸĿ 
ҵĵһӡСʱҵĽˣĺޡͷںڣǰֱֱĶȧǺܸߣ̬һִֹʽĽӲȻͦ˵ġĲôƯ൱ƽӹһǿҵĶй˵ʹûа취 
ǰɵС㣿ʡ 
÷ʡɵ¡룬Ǿֵģ 
Ŷ˵Ҳȫǡ 
ҵĻ 
ΪûʲôɸġǸŮӣûѣϺã 
˵ʱ̵سһЦսԵעҡ 
ţ˵׼ȷ˵ 
ҿɲǼߣΪĻ 
ô˭ܣͰĶ 
㸸ڴ쿴õķ䡣ĸ׽ȥˣѹ 
￴˸ 
ɡ˵ 
һţ˽ȥҸԼܿһСɡྻĳ֮С 
ͼţȴ벻ƽš 
ɵС㣿ѸپϹ˵ 
λǺն塣˵ 
÷ʡɵ¿ٵشһֹۣš 
˵㣬˵λܷ˽̽𣿡 
ɲ̫ƯҲ㹻ˡ˵ 
ڳ£Ӱһ̷֧ڴȼȻ֮俪˵ 
治ףնһӵСЩʲô 
С㣬˵Ҷ׵ܱȱȽǡһжҪҪЩױֵ 
ǻЩʲô 
С㣬ܷǳҵزƫȥƫղҵѺ˹͢˹˵ǸŮӣûѡڳЦЩֽʵȷʵˣһ˵ʱЩҪ˵ĻܴܿƢºͣϺ޷գûˡ߶ԣܻݴȡ֪Ҵ˿ʲôҵһ˽ɯסɵµ֪ѾȥˣȻҲпܻһЩ֮ʡࡣ 
÷ʡɵ³̣ӣȻˡĻʹҴһ 
٣˵ǸʮСɵϡ 

------------------




ʮһ¡÷ʡɵ



ԣ÷ʡɵµĻȻŸɴԵĿǣʵҴһ 
Ȼׯصؾһͷ 
A la bonne heure٣˵ǺܾС㡣 
ٷģΪǸʱ̡ע 
÷ʡɵȻһɲĳȻ˵ 
ҷǳϲ٣ⲢʹäĿСɵϡʱ˵֮ӵġ 
ǷĽأ 
ûаɡ÷ʴżζ˵ 
С㣬׼ȷ˵ 
ԥһӡ 
һ˿Ц˵ 
һġղŶԺ˹͢˹˵Ļ˵ǸĹûѡǡе㣬Ҫ˵Ŷ԰ɣ𣿡 
÷˵ 
ٲûʲôΣϣ˽һ㡣ΪֱŲڹĩˣӲ¡ϲ裬ϲ۵ķк֮ʣࡣ 
Ư𣿡 
ʻѾǵεõȷĴ𸴡 
÷뿪ӣӣžһӣȡһƷ塣 
ƤʵλͷƯ΢ЦŵĹͷԸո̹һ״ͷϵ΢ЦͦƤͽȻһɳ֮ΪȴԺ۵ 
ܵݻȥͬʱ˵ 
òС㡣 
ŶǳƽġҺǰʵڵһߣԵòҪ 
ЩΪ޴Ҳָɵ¡ 
ȷʵ¡ּȰˣŶȻҲĳЩ鲻Ȼ󡪡 
ȻôС㣿 
۾ȵض 
ֻҵ롪ЩԥһŻش˵ 
ҿͻǸźλǳء͵ˣ϶Ϊһɷ򡣡 
Ŀע֮£ûͨ죬ǻرͬĳź侲ʹսԵư̬ 
ˣ˵ǲ̸ࡣ 
ʼתǱߡ 
Ŷ˵Ѿ㡣 
 
һ£С㣬ЩҪ㣬 
ҿǼԸͣס˽š 
ҾȵǣͶؽABCż£ลıɱԼʬԱ߷ֵ·ָ顣 
ɱԹԴȱȤ˫룬۷Щż 
Щȫ𣬲 
ǵģȫġ 
˵Ǳĳɱ˿ıģ 
 
һ 
Ŷ٣٣ֲ̫ˡ 
㿴С㣬㲻ùǷ˺ˣ͸úѾṩ˽ 
ǵģˡ 
Ǽ̸γĹ۵㣬λɵ¡ܻǸƢ񱩺ͼʵˣ𣿡 
÷ʡɵ°˵ 
㣬һǧȷʵԣǸ䰲ˡǸͦյˣҵĻͨ޷˼ܣһ֮Դּ̬⡣ԺüʣǼʱ١ȫĵذȻҲǳϲɱٲֻϲһ˶ˣͲġţЩšˡȻڻèܿһЩˡյļڡǴЩ˶ȤҲһڽԡȻܻͬԼᣬȥӰЩġûʲô˵¡û¡ֻϲԴΪ֡˵һưֻҪܹʱͬһˡ 
÷ͣסڣ˵ 
⡣ɡ 
޷ΪʽרһͶ룬ô޷ΪλҪһΪ»س 
λҲƽľˣ 
ЩҪƢʱǻԵô꣬ٶŻˡ 
ʲôʱ£ 
ԼһǰһΣһ򳳵øסһǰҵʱؼҹĩʹǾƽϢʱͼñеӡ˵еɵ˵ûʲôµġŶǵҲͦԵģǻΣ㿴һǰǴγ֮γһϰߣʱ˴ŵԭõСѡҪȥ˹һλŮѣȴʵĳЩˡһͬȥ˹رⳡ١Զ飬Ǹѻˣеؿƿǡǡʹø⡣ǳܵͦµġû飬Ȩͬ԰ףòгһգгһա 
ʲô 
ɱ÷ʵ˵ 
ͣ»Ų塣 
ص˼ͷ 
Ȼ㵣ġ 
ҵΪ涯ֵģһҲôΪҵǿЩܺ˵Ļᱻ˶֪¡ 
ٴصͷ 
ɡС㣬˵Ҫ˽ģǵǷһСɵ¡ɣǵҪ鹦ABCĴꡣĬһ漴˵ 
Ƿ֪ĳѻ˻ʲô˼棿 
÷ҡͷϡ 
Ҳ֪Ҳס 
ʲô뷨𣿡 
ûټǸˡܾûͱܿˣһЩѵĻ˿е֪֡ȷʵϲͿӰȻ޷ͷβ˵Щط 
ĻǷ¶˼ȷ˵ǸڲµĹ 
Ϊǲ񡣱޷ǸϣΪƽӹĹġٿɲԳˡ 
ͷ϶˵ĵؽ졣 
ߵǰݵس 
ơ 
˰ɡѸٵ˵ھ֮ǰ̸̸ͬ 
÷ʡɵ¼Ӻҷɵ¡ 

------------------




ʮ¡ɵ¡



̶˸еѹ԰㲣˫Ի󲻽⣬ֳܹôصĴ 
׳ò˧߽ߣȻʮӢɳһơȸߵȧǸͻŻɫͷ 
ô£÷ʣ˵Ҫϵ۵ķϣҰɣҸ˵١ 
ȥ 
һǰȥ 
ҵѴӿڴȡһСƿһЩ͵˹ʳƷϵһֻƱ˵ 
һɣкô 
մ˰ʹЩɫֱӣһתǹ̬൱ƽԿء 
룬ģ˵٣ˣıɱ 
ģơ 
ǻе˵ 
մ׶ظ𣿡 
ǵģҰְִ绰֪ͨҵġ 
ھŵʱİɣ룿ɵ¡˵ 
˼Զʵ飬ƽعעЩ޹ؽҪϸڡ 
ǵġ 
ĬƬ֮󣬸˵ 
ǾЩʲô 
¥ϡڼ鱴ٵƷ 
ǲ֪˭ǲ֪ 
ͣ 
Сߣһ˵ȫѲбʵԱ 
ǰŲ˸⡣һԵġʵ˵ѯʵĻǸҪϸڡ 
ɵСǷ߹㣬ȥ 
شʻڻе˵ 
ͬһλŮȥʥȡ 
ǷĻ 
ңͻȻ䣬е㾿ʲô˼ 
¶вȻķ߿ΣŹͦ¼ŭġ 
ɴ˵ 
١ɵǱһɱ˷ıֻиʵ飬Ǵ 
۹ת÷ʣͣһᡣ 
ɵ¡ɵŲ塣 
˭㲻Ǿ𣿡 
ұȾҪһ㡣˵˵ʱ򲻼дʶĿԣǼ򵥵ʵ 
ɡ÷˵ 
ɵ.⡣ 
ңɲ̫ȷš˵˵Ļδ뵽ҪЩʲôҲΪЩʲô˼ңҿʼе󡣡 
𣿡˵ 
ɵ¡ţ˫۽˵۾ھƬ̵Ĵߡ 
ҶԼظеǡȷʵеɡ뵽Ҫֱֱ뿪ʱȥȷʵȥǶȻҾԼٻῴңģϾͻʶڶҡ 
ʲôأ 
ȥʥȣԼ˵⾰ǵطȻȥ쿴뷢ǷڳСӰ 
Ȼأ 
ұҲ֪롣һʲôһ˿ȥ˹˹Ҿ͸ȥùݡвѯڵӰԺι䣬һȥͷȫЩ޴ʹǶҿҲ޷ҵȻԴȥһѱĵطǹ˹ 
סڡĻһҷֱ֮äȻԻʹŭڳʱЩӵ 
ҷˣؼ 
ʲôʱ䣿 
Ҳ֪ǲеģʱӦҹһ㡣 
󡪡 
űƿ 
ޣ˵ 
ķ߹һ۲壬ҲƳһİˡ 
÷ʡɵСɵ¡ǡ 
λǴ׶Ŀķ͵ 
ת򾯶˵ 
¥ϽмʱͬɵС͸̸ŪǷΪ˰ҵһЩ⡣ 
Ŷ𣿡ķ˵ʱ˼άûмڲϣλϡ 
˻صͨʱ˵ 
ʲôûУ 
עͬţûеȺ𸴡 
Ҳ沨 
ʲô𣬲壿ѯʵ 
ֻǺЦĿɫ͢˹ 
ҺʾʵһҲûŪʲô˼ 

------------------




ʮ¡



ҷǳؼǵõŵʱΡ 
ҿ˵ѲȡеԤʩABCٴβȡжʱͲвҪĵոһλᾯٱɵǵסһмʼԱ㲻ʧʱܲ硣 
ӾһعȥǱؽǲķ䵭̬䵭ͰΪϣһһЩ١ɵµṩĺѾáڱ˹ϣͿǸ˿ǸԲ˵׷١ABC·ָϵĹҲ˵飬಻֮Ҳڶ޹ʿ鷳 
ǶԣÿһſʵԱϤǵľͻǶø졣ٶ˵ȷˣֻŲĸܿ϶Ҳһ 
֪ӿ϶в졣Ը뿪׶أԸ¼ͻֳЩǲĺӶήҲ񡪡˺˺óһʱ䡣 
ϤĽŲʱ䡣Ҽǵšҿһôֻӡĵַ 
塣ҽеʧ 
𣿲Űɣ˹͢˹㡣Ƿüƻ 
˺ţһεû³ç¶ңôֻӡֽ 
һ¡˵ 
ҴжĲ 
ΪԼóЩСӣǰɣѹ˻ƽʱڣǿһǷĸһЩεİӺסʮڳ˹٣ChurstonȷʵӦóЩʲô֪ھر֣ʵ̫һ㡣 
ףջ࣡Զģ ABC 
˹٣˵ԼǱABC·ָϡǲ 
˹͢˹Ļҡʲôʱдģ𣿡 
ҿһеš 
Ƕʮдġơ 
ûɣ˹͢˹Ƿ˵ıɱʮգ 
԰ǿǡ 
Bon Dieu٣˹͢˹ѵûʶ𣿽ʮա 
ٷģΪϵ۰ע 
ָǽϵץֽ֤ʵ 
ΪʲôôᡪҽͰ͵˵ 
ӵϼ˺ŷ⣬дЩӡŷϵĵַе㷴̫ڶŵݶ 
ס׸۹ԢڡŷϵĵַǣԢնաŷʲݵסţECIԢ޴ˣԷ޴ˡͶ׸۹Ԣ 
Mon DieuڣСֻViteviteۣǱȥոڷģΪҵ찡ע۷ģΪ㡣ע 
һӺͨ绰ķ̸λľεûлشŶ𣿡Ѹ촽Ƶغһҽһ֮󣬹ϵ绰ٶ׼һϸ˹١ 
C'est trop tardܡС˵ܷģΪ̫ˡע 
ɲȷܸоҲûʲôϣ 
һӡ 
ʮʮ֣ҪһСʱʮӲܵôʱڣABC᲻𣿡 
ҴѴӼȡµǱ·ָϡ 
˹٣򿤣Ҷ204-3/4Ӣ˿Ϊ656ˡ⿴ǸСĵطȻλɱֻᱻע⵽ġ 
ˣһıɱСļ˻𳵣𳵻졣 
ҹĻ𳵣ԳȵŦ١أ糿˷ֵǶȻߵʮֵﳹ˹١ 
Ǵٳ 
٣ǵġ 
Ǿ˳˹͢˹ 
ǳ֮ǰ㼸κϢ 
ǽ糿õЩϢҲ޲ 
ܻЩʲô 
ҰһЩƷʰӣٴβͨոĵ绰 
Ӻ߽ңʵ 
Mais qu'est ce que vous faites laݣݷģΪڸЩʲôѽע 
ΪʰԽʡЩʱ䡣 
Vous eprouvez trop d'emotionޣ˹͢˹ʹ˫ֺӰ졣ô·ҵ˯¶ЩʲôϴҺˤĻ˯½ʲôӣ޷ģΪ̫ܴ̼ˡע 
찡塣ҽеص顣ǵ·Щʲôʲôϵ 
ȱִУ˹͢˹ڻ𳵿֮ǰ޷һģٻһ˵·޷ֹıɱķ 
شȡӣס 
͵Ҫźŷȥոǻ档 
ǵִվ̨ʱһ˾ǿķ 
ɻͶԻش 
ڻûϢпǲ˶Ѳ顣ֻҪܵĻCΪͷ˶ͨ绰ܵ档ֻһᡣ 
Ž 
żš 
һĺһ 
ѵΪҽǹ𣿡 
ķҡҡͷ 
ԼĹءЩĹأεЩءֵľ档ضģҲԴ֮ڡڵǸе󡪡ҸҴһضںȰʿɡ 
Ahc'est ingenieuxcaߣ˵ضԴ˼̾дŵʱһѾƿڸǰ߷ģΪ̫ˡע 
϶ӵġķ˵Ƕɹ£ʶسдƤµĻһдˡס֣Ȼдˡǡۡ֡ 
Ƿ֣Ҳ𳵽еġ 
ԤϵڣȻʲôûɳ˹ٱضᷢʲô¡ǵǽȥλͬŵ绰ֱڣһʲô·ͻᴫ 
ʻվ̨ʱǿиվ̨ܵĴǰкʲô¡ 
ʻվ󣬲Ѹٴȣôžš 
ʲôϢ𣿡ʵ 
ķƽػش 
ĺ⡣˶ˣClarkeʿ˻ͷ 
˶˾ʿǸˣͨ˵̫ϤǸǳĺרҡݺ㣬ʼҪİ֮һղйʹ֮һλ͵Ĳ̳൱һʲƲѾйõղؼ֮һˡ飬δӣסڵĺһԼķֻҪۻʱż׶ء 
ò̫ķӦǾܹʶλòı١ɵ֮Ϊȵ㡣ʱֵ£ֽȱ¼һʵʹ̬øΪ⡣ 
Eh bienࡣ˵ܿܣֹܹﵽһЩ˽µŬ޷顣Ҷ׷ABC෨ģΪðɡע 
еǣ˵ͼıġ 
ȷҲͬĸԴڲϵ֣ôĴ⡭ǵϣӡܻԼĴ֮С 
һǶô֣塣ҾͻȻһ֪ҹͬƵĵһ͵İӣе׷ЩǱﷸ 
˵öԣҵѡֱڣеİӶǴڲʼƣ˵ʷǹؼڡЩؼĵطǡ˭ܹеЩʲôһֱǡCrime intimeᡯֵĵһΣٵһѪġ߸˸֣Ǹⲿ֡ᷨģΪصķע 
Ҹеһ 
Ƿǳ¡ 
ǵġԴҿһҾͿʼо϶ʲô顭ֵ顭 
ͷشһơ 
˲񾭽ŵ̬ȡҲһͨİ⡭ 
ǡǡ 
Ҳı׽˵Щź˵ıİ˵Ҫöࡣ 
ӸΪǺܷ񡭡 
˹͢˹ǲ⣬Ǹѡ 
ҲͬĹ۵㣬Ƶص¡ 
ն˼˵ 
Ϊܷ͸ױơһ顢ǵҪӵࡣһֻ׼һֹ۵Ļĸ˳еıɱ֮ٶ˼ֹ۵㣬ôκ鶼򵥡 
̾ҡҡͷ 
ЩвӦüȥԺұҪʹסȥɣ˹͢˹˯ɣǻҪ 

------------------




ʮ¡˶˾ʿ



˹٣λڲɪķһߵɶлм䣬شлߵİмشֱԼʮǰһ߶򳡣򳡵һƬ罼شһֱӵߣżһ˾סũҷᡣЩڳ˹ɶ֮ЩĽ跢չڵĺ߲ʱЩСũƽĹ·ȡ 
˶˾ʿڴ˵ع˴ԼӢĶأĺһࡣķִͦġǰɫĳеɷ羰ղƷĴ󷿼䱻չ֮⣬Ӳ̫ 
Ǵ糿˵㵽ģصһλվǣǽ˴µΡ 
˶˾ʿ֮ɢϰߣ绰ʱ򡪡ǴԼʮһ֮ûзؼСɢͦʱģһ֧Ѳ鲻ñ㷢ʬ塣ͻԲ¡һ򿪵ABC·ָ飬·ʬϡ 
ԼĪ˵ӹ⾰͵ִ￵£ӵ֣ŵλ곤Ϲܼң˫ֲͣһɫԸеĴܴ 
Ϻã·˵ 
ϺãΤ˹ 
⼸λǴ׶ǣ· 
룬ǡкǽһ䳤İڷ͵Ĳҡȥи 
һӺһλߴĽ߽ڣɹڡ 
ֳ㡢ܸɵķǸӦͻ¼ˡ 
Ϻãǡ 
Τ˹ܡ 
λǻʼҾĿķն͡ض 
˹͢˹Ծ 
֡ͬÿ֡ÿֵʱܻǡ 
Ͱɡ˵ǿԱ߳Ա̸ 
û˱ʾ飬̴ڵƷЩƾļ޹Ϳ 
ڣ֡˵Τ˹ѸĴˣҪ˵˵ҰĹ֮һķѵҪţǿĸһɱ˿ƷѾֵĵ׮ɱÿΰʱһABC·ָʬϣ 
ȷʵˣ 
Ϊʲô̬뵱УоЩʲôôأ 
ͷʾ 
ֱָҪ˵ 
ڻ޷Ķķ˵Ǿѧҵ顪ҿ˵ҶԷľйһ㾭飬䶯϶֡ﷸǻչԼĸԣڹڵ䶯ʵϣΪ֮ͽ 
𣿡 
¶֮ɫ곤ߵĴѯûÿķĺøУһüͷ 
ǧȷҵѴ𸴵 
Σǲ᳤ңġ˳˼˵ 
Vous croyez٣ͦƻġces gens laڣμǣͨ΢ⲿͨᱻʡԡ˺Цˣ 
ٷģΪ𡣡ע 
ڷģΪЩ𡣡ע 
ǷԸһЩ飬ķͻȻ廰 
Ȼԡ 
֪;״Ƿûյżɣûʲôʹķ𣿡 
ûСұ˵ƽͦһġ 
û鷳ǽǰɡ 
Բ𣬾ҿû˵ҿĸƽͦ꽹ǵġ 
Ϊʲô 
ܲ˽ҵɩӣ˷ˡǳ⣬̹ʵ˵Ҳ֮˵ѵ˲εİ֢̫ʱˡĲʹҸ硣ԼӶãҿϵı仯֮𾪲ѡ 
廰һ⡣ 
룬类µǹɱʬԱһǹĵһӦʲô 
̹׵˵һóɱĽۡ˵ 
Encoreۣ˵۷ģΪˡע 
ʲô˼ 
ظһʵûʲô˵ġ 
οɲɱķһ˿ʣ˵ţÿȥɢϰߡ 
ǵģġ 
ÿȥ𣿡 
ţȻ´ʱͲȥ 
ÿ˶֪ϰ𣿡 
Ȼ 
ߵ֪𣿡 
Ҳָ̫ߵ˭Ҳ֪Ƿ˽ϰߡ 
أ 
ϸ˵ǲûһӡ˹١˹ǶиʾֺһЩᡪûдׯ̵ꡣ 
Ҳ룬һİڴ˵߶Ἣױע⵽ 
ǡǡ෴·ݣطֺİȺÿŴ󳵡СǲдӲɪķлɶٸǵи޵ɣȣһָǸ򣩣Ǹ˻ӭɳ̲ҲˡǸķ羰㣬ȥǶ͡ϣǱôɣһ޷·ݺ³ʱڣطжôͰ 
Ϊһİǲᱻע⵽ģ 
ȥǹӡ 
쳣ķŵ˵öҵ˼˿϶˵أÿҪɢϰߡ˳˵һ䣬Ҳ룬첢ûʲôİ˵Ҫ˶ʿ 
ҵǲǿʵ· 
壬Ϲܼʡ 
ûҹ˶ʿҲûпڷӸתƣŮҲ֪Ϊʹǡ 
ܼҵһȻѯʵЩ 
ǵģ·ˡ 
ܼ˳ſһˣԱһλŮʿݡ 
뷿ʱ֡վ 
λǸС㣬ǣҸ顣 
λڲͬ˹άʣҵעϱ׽żɫĻͷǳɫ۾һŲ˺мҵİƤȥʮ꣬Ĵһ졣 
ΪЩʲô˵¡ 
˶һȸܾκʳƷ 
Ƿ˶ʿʼķʵ 
ǵģʼ 
ҲδյΪABCż 
ABCҡҡͷȷûյż 
ûᵽɢʱʲôй䣿 
ûСδᵽΡ 
ȷʵûй䡣Ȼй䣬ܻ˵ġһ˳ЩĿĵıɢˣǴ߶򳡣ֱͨߡͬʵÿʱÿ˶İˡ 
˼ŵͷ 
ķҪܱȥ쿴һ¿˶ʿɢĵط֡˴ǴسСǡ 
ڱ˺档 
һжһǸµĴ˵ 
š쾯绰ʱѾϴϢ¥µܳô¡·Ϳڵ̽š 
˶ʿͨʲôʱɢ 
Լʮһ̡ӱŽȻʱֱȥ˯ʱȥǼڷղƷĳҡǾΪοֱ糿ȥʱҲ˷ֵԭ򣬳Ǿִ绰 
̫̫ԣضǸµĴ 
˷˿ʹôά֡룬̫ˣ޷ⷢ¡ 
߳԰ţ߶򳡡ת򳡵һǴһתդţһվѵС 
ͨ壬֡˽͵ǰһ·ҪĹ·ͨ޵ɺȻͨ壬Сʵѷá 
С·ߡС·һСС߳ާݣֱﺣߡתۼ䣬һƬݴɽŴ󺣺һƬİɫʯɳ̲ȫīɫľһֱ쵽ϡطľɫƢס̺ͱʯӳ 
̫ˡҾ 
еתҡ 
ɲΪʲôҪȥάܣǿԵⱲءҿϵģûĵطܷϲصкļʤءע 
Ȼ󣬾ֵжԵеһƽʵĿ˵ 
ҸÿɢĵطߵôԶȻصС·ũҰٻص 
ǼǰУԵũһطʬﱻֵġ 
ķͷ 
̫ˡǸվӰУ޷ע⵽κεľٶֱϮ١ 
ߵĹͻȻһս 
֡˵ 
ǿ㣬ȷʵͦпģûҪʵտڲ̸ 
סֵʺġ 
ǲлصǷӣʬպ˻ص 
Ͽ¥ʱҽ߳źڰ 
ʲôɸǵҽѯʵ 
ҽҡҡͷ 
ⰸӼ򵥡һᱣʬļϸڡΣûиеκʹ࣬˲ġ 
뿪ˡ 
Ҫȥ˷ˡ 
һλʿӷ߳ԶҽŶС 
߽Ǹҽոճķ䡣 
Ҽٵ߳Ȼվ¥ݾͷ 
ϴһ˿ֵĺµı顣 
С㡪ͣסڣʲô𣿡 
ҡ 
룬˵D顣 
Dұ׾ 
ǵġһıɱһҪЩʲô£ʹֹͣ 
Ҳ߳ 
ʲôֹͣ 
Щµıɱ 
ԡ򢲿ֵչʱ벨һġķ𣿡Ͽңϡ 
һش˵ķǸǳľ١ 
ҵĻԵò顣 
̬ᣬ˵ʲô֪Щʲôأ˽⣬һ֪ 
ĬһȻ˵ 
ֵһǮˡмƻ̸¡ 
ͨȥҽȥš 
ҳһﶢǰ濴 
ʲôС㣿 
۾תҡ 
ָǸ֡ڻʮСʱŶûԶ׿ʶ֮˿ԿЩʲô 
Ѳ顪ҿʼ˵ 
ƽʱĻ˳š״ 
ǵģ˵Ȼ 
Ŵ¥վһĬĻ 
ABC 
 

------------------




ʮ¡ѡԺ˹͢˹ξ



ɽ󡤲ء˹µĹһͬлŵȾԺոտǳлĵӰʶȸ 
֮УգۣĴһʧӣ⵹ǡԸڡ 
ԼС˵⵹Ǹ⡭ 
ͯнкţ 
Ϣ˹ٵɱ˿񡭡 
˹ıɱϢ 
˹ĿڴҵһӲңһݱֽûϷ 
԰л۵һֽ 
ıӡţ 
˶˾ʿıɱ 
˹ٷĿֲҰ 
ɱ˿֮ 
ı 

һǰ˹ϣһλ 
ɯסɵµıɱʹӢ 
Ϊ񶯺;֡ǿܻǵãǰ漰һ 
ABC·ָ顣ڿ˶ʬͬ 
һABC϶׮ﰸϵ 
һ֮֡ôλɱǺʤ 
һıɱǷпء 

һλˣŷ޳޵ɫ̩˹Ƴڿ˹ߣ˵ 
ǼӵĹ 
˹ǳǳء 
ע⵽ֲѣòסֽ 
ԶҲ޷˽Щӣ˵ǿɲԵɵͷɵԣ֪ǡȥһ 
ġ˹˵ 
ʵˡʱսʹǴҡӴҲ޷ 
ҡϣǶԵġ 
Ҳ޳ս˵ 
ͬ 
Ҳ޳ߡ˯֢ĺͰ֢֡ 
սǿԷֹġȷŵ˵ 
˹ЦˣЦһ 
о֡ 
е㷴Ѱ˼ 
˵ 
Բս֮С 
ǵģ˹˵ҡҵͷδͷʹ֪ʹ 
ŶҺܱǸε˵ 
ʱҼԼЩʲô 
ޣұˡ˵Ŵæȥһʼ̸״ʱʲôӡ 
˹űֽ 
һһ顭 
̫ˡǷΪййѵһв͹ݵŮд 
ʵڸ߶ϡ 
˵ں̲ϡ 
ǣװģŴ 
϶ġ 
˵ÿʱÿ̶пܱץ񡭡 
лһλŮǱ֮Ϊǡıɱġ 
˹ϸصñֽλϡȻվ򾲵Сǡ 
Ǵ߾ǴŰɫۺɫɫ·յ¡ɿͶװǻЦЦǵ۾žߵǡ 
ǵ۾һҲûͣڿ˹ϡ 
һС£˲ʹ򿤲͡ 

------------------




ʮ¡ʱ



ɿ˶˾ʿıɱABC԰ѸٻȫλĹע 
ֽȫǹڱţû¼ָġ˵ѱ֣жչϻıɱңңصĸ˺͵صƬÿԸܲɷõ˶ܵ˲ɷã˻ڹ԰⡣ 
ลıɱӳ˹ϵ 
ոţ̶ȵĹڻץֵѻᡣӢĴڶڸΪһ֧ҵ̽ 
ÿҫ±ǿҵش̼ǵУ 
ܾĳУ 
Ȼ¼֮Щĸżġдδֹ⵽ģĹͬʱΪ绤˵ڽ¶ֵǰϦ 
ǼϵؾҪɷá 
ԡ 
ܻаĿĴ¡ 
ʱƲҪ⡣ 
ڳɹǰϦ 
˹͢˹ξֿѣҿر͸¶ 
壬ҽкңҿɴδ˵Ļ 
ҵѻƽ͵ػش 
֪˹͢˹֪˵֮Ժͱ¼֮ʡ֮һ˵ĺ蹵а취ԭߵȫ෴Ĵʾ䡣 
ֻǲΪ˵ 
İɡһ޹ؽҪЩ޴Ļܻ 
ô᣿ 
Eh bienģΪôע˵λӶҾ˵ڽġÿȤ¡˵ĻɥʧΪһֵȫ⡣ 
ҿһӡ󣬾ڰ鷽滹ûʲôʵʵĽչ෴ո࿤صĵطֶŬи׷ϸС 
Ƶꡢⷿݺͼ޷ӵˣλڷصĹ㷺ڵĵطܵϸµ̲顣 
ḻơһֵ۾ϴתˡǡע⵽һˣյڹⲽṩٸ£˼ϸɸѡеϢһ࣬ûбӣ𳵡й糵·ԱƱԱ̯ľߵꡪЩط˲۲۵ļ֤ 
൱ʿܵ˿ʣֱܹṩڳµ٣ʹΪֹ 
ĽҲȫհסĳЩ֤ӡ󣬲пܵļֵ¼ûнһļ𲻵κá 
˵ķͬǾľҿ쳣ɢǲʱس졣 
ҪЩʲôأҵѣйµĲʣҪúõöࡣǡҪһرܡ 
㾲ڼУǡǡ 
һˣ˹͢˹ҵҵĴԣ˫ţ㿴£ʵҴͷβڷ˼֮С 
˼ҽеǷ˼ʱ𣿡 
ǵģǵġ 
ͨ˼Щʲôջأʮӵʵ顣 
ҿɲڷ˼顪ֵ 
ӵ 
ȷڶʱڲ¶ۡһ֪ʲôʱҾܷ˭ʼջĶڰลװ֮Ƕ˽ЩʲôأǼһ֪ڱ˹ϣװ֮أһ˽⡣˹װ֮أֶһ㡣ҿʼǿɲڼġһεҿһһĳЩ̶Զк͹˼һװ֮󡪡 
塣 
ҵƽ͵ؿҡ 
ǵģ˹͢˹뼸ӹɣһıɱණla chanceģΪᡣעĿǰΪֹǵinconnu ģΪİˡעһֱˡʱ˺ܻܿۡΣһװ֮ǻ˽⡣ڿµر¶룬ıһķƷλϰߣ˼ά̬ʽжıܻ֡лļ󡪡ʱͺšã֪ͻ͹ֳġ 
˭أ 
˹͢˹Ҳ֪͵ַ֪һˡ 
Ȼأ 
Et alorsje vais a.la peche.ģΪôȥ㡣ע 
һɻ˵ 
룬˹͢˹һϵĵ֪ʲôιʲô㡣ڶ֢ҩι 
Ȼأ 
ȻأȻأλĿķֹġŶ𣿡һ⡣Em bienģΪðɡעȻ̶ϹǾս֡ 
ͬʱĴ 
ˡÿܣôԼ120ڵ·ͨ 
ǿȫͬ¡ 
˵Ҳǡһ˶ԣݡѣǵģȷͬһϲ 
ʲôϲ 
ڿ塣ҸеοǣвûʲôӰ޹ϡ 
ѵǸ𣿡 
ԲǡûʲôҪڻɵķΧи¡Щע۾еİ˿־塪ûʲôҪȥЩ׽ÿ¡ֻ൱񶾡к޹ʿһ㣬ǲܹABC 
㲻ýΪѰҽڡڿ˵ 
Ϊʲôأ϶ԼġܣͬĹ۵ա 
𣬲壡 
ѽе𾪡ҵĶԡȻҵĹ۵㡣 
ҡͷû 
ͬͣһ֮˵һ룬϶ʹеˡΪܻңҪ̸ȷʵ˼롣 
Ҳ̫ϲĿ 
ʲôأĵʡ 
ܺ˵ѡݺǶ֪ȫɸѡ 
ôǷڻǽЩ 
ǲҪǣ֪˽ÿһζѡҪҸһɵ飬ܻ𸴣Ҿŵ𴲣ŵͣҳ˼޹Ϳȣȥ˾ֲȵȡȴûаŪָ׶Ҵ绰ϴҺһ㿧̨ϡˢñӲһ˲ܰÿ¶ǻѡΪҪǵ뷨ͨǴģ 
ôܻȷأ 
Ҹղ˵ֻҪͨԻСͨ죡̸ͨĳһ£ĳˣĳһ죬̸ۣͨϸھͱضֳ 
ʲôϸڣ 
ȻҲ֪Ҳȥ֡ɵȹ㹻ʱ֮ͨӵмֵıɱУûĳʵҲûκ밸أȷĹΥЩϸ΢¼Щ۱ضܻǸӣ룬ñȴ롪ںˮ֮ȷʵڣҶԴ˺ȷţ 
京塣 
ѵǻۻһŮ͵Ĺ񡣡 
ԸһţһбļѧУַдġ 

װ 
ϣԭðдŸ 
һ޵ıɱһֱ 
˼ǴҶͬĴڱ 
ϼǸָǸڱ˹ϣ 
ıɱĽ㡣ҴŵдŸ 
׶ıְǷ 
ȥΪĸ£ΪΪͷԻ 
ʤһͷԣҲҪ̫๤ʣֻΪ 
˷Ǹħ˭ܴ֪ 
Щʲôǿܻõز顣 
λŮʿдüѺã˵һ 
칫ҹסһõ꣬д 
˵ҲڿһЩͬ 
⡣˵Ǵͬ鷳֮УӦվ 
ͬһϡдŸ 
׶أҵĵַ 
ϣû鷳 
Ͷ 

Ͷ˵ǸǳĹ 
һš 
ɡ 
Ǹ֡˵ţ˵Ҳ׶أûʲôĻڵڶݷò塣 
mon amiģΪҵѡע˵жҪʼ 

------------------




ʮ¡巢ݽ



֡˵ڶ㵽˿ûò̸ֱ塣 
˵Ҳ⡣ 
𣬿 
ҺʣķǸЧʵĹԱǣ̹׵˵벻ѡΪǵ̬ѻڳ˹ʱҾʾһЩҵ뷨ҪѸ񶼴ֱڲпСӦץʱж 
˹͢˹һֱô˵ģ 
ǾץɰɡǸ׼Ӧһﰸˡ 
Ϊһıɱ 
ѵ㲻ôΪ𣿡 
Ȼǵġ 
ôܺãҪԴ 
ܷʵ뷨 
齨һ壬Щ˵Ѻɣ¡ 
Une bonne ideeģΪǸ⡣ע 
Һܸʾͬ⡣ͨȺȺҸоǲſЩʲôң´ξٵʱһҪϸص㣬û˵һʣǿϳһΰֳֵĳˡ 
⣬ұʾͬס˵ѲûȦǶйǿܻһ϶̵ļڡ 
֡˴Ļ 
ˡΨһĳˡ⵹ΪҸ⸻УҸȥʱƲķᣬЩȫҡԣһر塣ЩԱԻƽչʵͬȱ꣬Ȼжķá 
Ϊ˭أ 
ѿʼ¡ʵϣдŸ÷ɵ£ʵϣһ⡣ҽԼɵС㡣λȥĹﶩɵ¡һλǰล˵ֶŮɵС֪ĵַҲΪǸɷǻʲô;˵һΪɵ·򸾡׺ĸסǲμжԸһ㡣 
ûб𣿡 
ţС㡣 
¶һʱ΢΢졣 
ŶС𣿡 
ûܱȲõذһ΢ķ뵽۵С·ȸ֡ʮ꣬ͻȻ䣬ȥǸߵС 
ǵġ֪СҸˡϤҰׯΧסǣ֪һСԼ뿪һ롣 
Ťת⡣ 
ȥ˶й𣿡 
ǵġƵߵְΪɹƷ 
ǿ϶˼ˡEh bienģΪðɡעҷǳͬ⡣컹Ժ˹͢˹˵Ҫʿĺ磬бҪл䣬۽бȽϣȻھ¡̸̸̸ĳЩ̹׵Ĵ֮УҲ֡ 
֮رڲۻᡣ 
Χţ˳ӵŲ壬Ƕ»ϯӵһͷԼعÿˣȷҶǵĵһӡ 
λȫòޡǲͬѰò÷ɵŨңϴһصĺɫӡڰ˵ĳȣͶźɫװȹӣƯ˵У֡ˣĸߴͭɫƤ̸ͦģɵ¡Ĭԣ൱֮γȤĶԱȡ 
嵱Ȼ޷һϣһСλ 
ŮʿǣǣǶ֪ڴԭ򣬾ھȫ׷鰸أԲͬķʽ׷顣ҿЩԴ˰иȤˣУ˵Щи˽ǣٽ棬ܻڵĵ޷ȡĽ 
ڴ׮ıɱһλ̫̫һλһλˣֻһ°ϵһǾɱǵͬһˡҲʾͬһڲͬص֣пܱһ˿˵ضǸп֢ҲķӡͬʱҲȻΪֹܾͰֳˡ˵Ǹ˻ŮˡŶħķƻĿǰΪֹɹڸԼ˿ֻһЩģļ󣬿ǻ޷ݴ˲ȡж 
ңһһЩȷļ󡣱ȷ˵һر֮Ǹ֣ɲڰҹִﱴ˹ϣܹ׾ٵں̲ϷһBΪϿͷ 
ǱҪ̽һ𣿡 
ɵ¡ڽЩм͸ЩĵĿ 
бҪÿ¶һ˵ת˵أҪþܾϸڽ˼ĸ飬бҪ̽£Щϸ˵ABC֪񱴵١ɵܺˡ϶ѡԤıҲ˵ȿ϶طй졣ѻһЩʵڰลʱ䣬˹ϣmiseen sceneģΪע˹ٵĿ˶˾ʿϰߡ˵ǲŻûм󡪡ûϸ΢ʶġ 
ҼĳˡߣҲǵеˣ֪ǲΪԼ˽ʲô顣 
ǽﻥϵЩ¶չֳ벻塣ͺñƴͼϷÿ˿ܻȻǺһС飬ЩСƴὫص㲿ֳ 
÷ɵ˵ 
ţʵ 
ղ˵ĻֻЩ֮ǣζʲô 
ķʽʮǿңΪĸйء 
ԣС㣬ֻ˼¡ 
ŶҵΪеͶ˵С㣬Ϊġ̸ʱ㿴ǰԼ·ŪˣǳеΡʱжϣɲ˽ⷢЩʲô¡̸ĳַʽ 
˵Է¡Ҫǡǡ෴֡˵ 
Ϊ 
ҵ֮ͦʵʵԣ 
ô룬ʡ 
Ϊ̸ԭܻǶԵġ 
룬彨Ƕһ°ǰԼĻ䡣ȿʼɡ 
룬˶糿ȥ˰㣬羰ǳˣڼҳͣԵǰƷڵ˯ȻȲ裬д˼ţʵʱ䣬㿪ȥټĵżȻǳͣҲûʲô˼˵ģ¶һE˹ص飬ںʱҾϲȻ绰ˡ 
𣬿ڻһ£糿ȥߵ·ʲôûУ 
ˡ 
ܼǵеһЩʲô𣿡 
ʲôҲǵˡ 
ȷ𣿡 
ţ룬и൱ֵŮˡƵ˿£һƣΪС˴ֻں̲ʯͷŶǵģǸŻͷĹԡʱСЦЩðģڳӡ 
㿪˸ͷЩʱ򡪡ڻ԰Σȥʾֵ 
԰չڽˮȥʾҼײһﳵˣǸŮ˳ɲһѴСǾȫˡ 
תס 
С㣿 
ش 
Ϊ˶ʿʼܼҡڡдź߻ͦѵġǺͨһ죬ҺϴЪϢˡ 
Ҹеǣûʡ˵ 
ɵС㣬Իһμõ𣿡 
Ǵǰܡһȥաܺáȥ˹Ӿ 
󲿷ʱڶ̸Щʲô 
̸һ÷˵ 
ʲô˵Щʲô𣿡 
˵ñӺͼװͦġ̸˻Ƶ¡˵ϲϣǸĹֳЦһλ÷ҼǲЩʲôġ 
ûᵽҪʲô˻𣿡ԭ£ 
϶˵ġ 
תǸһͷ췢򢷽ˡ 
ϣܽ˼ء˵ȥҪǶȴű١ɵ³ʱǷע⵽˭أ 
ǰ߶ʲô˶ǲˡ 
Բ𣬿ڳ뷨αԤռݹ۾ڻеԵؽעӵġȴ൱׼ȷ 
˹ִظ 
ʲôҲǵˡ 
̾תͶ 
Ҳӵţ 
ǵģ 
һʲôʱ򣿡 
˼һ 
װǰ죬 
ô˵ 
˵ǸħɧƤ˵ϣȥҵļڡ˵ȥգΪҸպҪˣ 
һ뵽һС£ͻȻӿỨųȻֱʾǸ⡣ 
ԲҲ˴ûõģֻιǴξ۲͡ģ 
飬֡˵ЩС飬ۻһܻ˿ֺ̹ȻһһŮЩЬҿǶƵİ¶Щŵĸ߸Ьһǿȥˡ 
÷ֿеů˵ 
ȷˣȷˡҲһЩͳΪǳġ裬ʵıˡҿǶǰһֱ˵ΪģΪģδ 
΢΢ǰбֱؿŸ֡ˡ֮һͻȻͬ顪ʹ֮еĹذ 
֪˵ȷʵ֪ЩμеıҾ 
ɵ¡󲻰Ų塣 
ת仰⡣ 
ѵΪЩƻ𣿡 
Ȼ֡˻ָ˳̬룬ʱٵʱǵķŵʱǱŽʱǿҪÿһҲ֪ǷΪʲôҪµġ 
ҵǿЩ顣˵ 
ãҼ¼óʼǱ뽲 
ΪǸŮдϣܻ֪Щõ 
ϣ֡˼¼ 
ҽȡִ㣬ɵС㣬ԳΪĹƴʩ 
ΪǷҵķ񣿡÷ζ˵ 
Ǹﳳܡ˵֪ϲãûһиˡûŪĻǽһ󷴻õȫЩõʵ֡ 
ڶأ 
Ƿ飬ǸʾЩȤ𣿡 
бҪ𣿡 
ûʲôҪֻǿܵһ̽취 
ҿԳһ𣿡ʵҡйͦྭ飬ܸЩʲô 
ԼҪɡ׼̵˵ 
ֵһ㡣 
ǵģ˵С 
Tout de memeģΪעΪĿǰ㻹ûʲô¿˵Сأʺڡ 
״Ļ 
֪Ѿ뿪˴򿤡 
ޣҲ⡣ 
С㼰ƣƷ˵Ȼϲ׶зݹ 
۹Ĵһɨһˡ 
˷ôˣѯʵ 
׷źεգû˵Ļش 
״̬˳˵һ䣬ǣǷܰȥһˣȥ뿪֮ǰһԸȻʱܼ춼ˣԸҿ֧á 
ȻԣǿԺȥ𣿡 
ãһ֪ͨʿӦ׼򾲼 
㣬ҵĺӣ˵ת򣬡ڰลɵͦõġһºǡ 
ǣ 
ǵġǲ̸߽סĽֵΪ֪ຢˣǿע⵽˭̵ꡣ 
СҸʲôأʣҲȥ˹ϣĻ 
˵ϵʴʲôطǵģ 
ͣС㡣 
˵SW15ͣǶ𣿡 
˵ֽ֣ϾȻӡˡ 
ǺABC׶ˡ 
Ͽǵġ 
Ӧڣ˵Ҳһô漸УABC ѱ߶׷٣һٰʹұֳĬXYZȷʮçײףܻܿڡ 
⵹пܡǵġ 
ܻʹϮҡ 
ΪΣգҲ޴׼̵˵ 
ΪΣ 
һҲ޷ԼΪABCǳƻش𡣡΢Ц룬˵̫ðĻ㱾ϻǸӡ 
֡˿ȥе㾽ȡ 
ޣ˵һ߲ıʼǱڿʼ 
AɵСϣ 
BϣС 
Cลĺ 
D 
ҵжôãǵȴĹ֮и顣 
վӺɢȥ 

------------------




ʮ¡;



صλ£С 
ź̫ˡ 
˭ 
÷ɵ£÷С㡣ٵ˵̱֪֮һĲֵˡ 
Ϊͦеġ 
еǵġǽ쵽ġ 
ô֮ʺ𣿡 
˵Ļһ仰ɣȴظֻ÷Сʶʵ 
ΪʲôҪأ 
En bienģΪðɡעΪôжҪÿ˶һӡ󣬻ҪǸ˵ǣҪʼԻˣ 
㲻ΪЩᵼʲô𣿡 
Ŷ⵹пܡ 
ϲ 
ڱ統Уչϲ硣𣿡 
ʲô˼ 
˵Ϸ磬˹͢˹룬ǱһͬıټһġڶϷͻȻtout a fait a partģΪȫǲɵġעǷ񻹼ǵӢĵһӣŶѾڶǰˡҰ໥ŵ˴һ𡪡õıɱһ˵ļ򵥷ûʲôҪķܴﵽĿġĹ̵˹͢˹Ҿע⵽ıɱǸʮýˡ 
ģ壬𾪵ؽеЩ˵ûһ˻뵽 
Ŷװѣ뵽ʲô 
Ŷ 
Mais ouiģΪǵġע뿪Ǳ߻ʱѵûС 
䵭 
Ȼԣ͸¶뷨 
𣿡 
ǵģǼΣյġһǱʶ̬룬ߵ׷ݵս֮ʱComme CaģΪӵġעһļ 
ʱַˣ 
ʱˣ;԰ 
ʲôܸ߱أMais jecrois que la blonde l'emporte sur la brunetteģΪȴΪҪȺַʤһע 
ģ塣ҽеɫ΢졣 
C'est tout naturelģΪȻעûзָ֡ͻȻ÷СͬĹ۵㲢ͬбǰǷע⵽СԴɵ¡ 
壬˵ͷе޿ɾҩ 
ĿΨһʣµĶǸеˣ˹͢˹ 
һ۵㼤ұһʱŴˡ 
ףҸеȡ 
ԭֻ˵Щø 
ȻС㡣£𣿡 
ԥһѡʡ 
ģղż󷽵ʹԸ뿪µġǸƺʵˡʵϣҲȫӡ׼ҪһЩղƷصҪǿ˷ϣ뿪˵⻰صġúأǸҩԺʹأƾջ롣йäĿ嶯񣬼Ҹ뿪Ƿӡ 
Ҳòǹδͼ࣬һֱֱ⡣ͦͬ 
Ϊǣá˵ 
ʵܻһ㡣Ц˵Ҳڿ֮£Ǹͦڵˡ 
֮ů⣬Ȼݸ֡ˡ 
ǳĳʵС㡣˵ 
˵Ǹɥ˵˷ңһҲû뵽ʵϣһֱΪͦϲҵġ˸ǻϣѧϡ 
վ 
Ǿ˵ġټ 
¥ݡ 
Ҿͦġһصʱ˵ǹ 
ơ 
ʲô˼ƣ 
ҵ˼Ԥ 
һɵ 
ʵǸɰĹ˵ 
żɴ޿ƽ秺졪dernier criģΪĽкע 
ǸŮװʦ塣ҿɴעǴʲô· 
ü߾۾ӵء 
ߣ뷴༥ͻȻı仰⣬˵ 
˹͢˹֪޷ͷѴڵӡ󣬽̸УᵽһЩֵע¡ǵֵͦġ޷ȷ֪ʲô˸ֻһӡ󡭡ңʹע⵽һЩ顭 
ڳ˹ٵʲô£ 
ڳ˹١֮ǰΣ֡ 
ңҲʮͶ룩ЦţٴοʼС 
Ǹʹ԰;䡭 
壬˵ȥɣ 

------------------




ڶʮ¡Ůѫ



ٴλصķʱķµĿŨŨһҲԵʡǸﳱʪһ죬ʾ죬һڷӵİ뿪״̬¥µķķźͰҶǹŵģǱСֳʪơ 
һܸɵҽԺʿ߱߷ԵùŰڡ 
ǻʿ˹ٿˣҽӵţ˵Ҫ˵ 
˿ŮѫĲ顣 
ʵһҲأеһжѿǵˡ 
еһжѿǵˡҲζſŮѫѱ̣Ҳ롣 
Ȼ̫ĸƣһµƷʹССĺת͸ҽ⡣ 
ǣʵԶ῵ˣԲԣ 
ޣǴû˵˹ٿ˴һֱʵ˵ее𾪡 
ɷǸµĴɣ 
ţ˵ĻʵͬκһȫŮĴȣ㲻ʲôڿŮѫѾ̫ˡ 
ԭҵʻǲ໥ŶԷ 
ޣǵġǺҸһԡΪǲĺ͸еܣˡ֪һλҽ˵͸ˡ޷ͨڵϣ֧ԼҵĴһʼͶصˡ 
һʼ֮Ͳ̫ˣ 
ܻϰߣǲǣʱ˶ʿʼءöһ˵ּİοᣬ֮͸Сæһµϵͳ¶ղƷ±źͰá 
ޣǵģС㡣뿪ˣǲǣ 
ǵġΪ˸еѹǵŮʿǲʱǱļ룬޷硣òСЩǺǵġ 
Ůѫǲϲ 
ǲϲʵϣտʼʱŮѫϲǣҲԺˡҵĲ˻ỳ֮䷢ʲô 
¥һ䡣ΪңѸĳһʵĿ 
ŮѫһſĴϡǳɫҰ㲣ʾڳž޴ʹࡣע⵽е㾫㱣۾ͫ׼С 
λҪĲ˹ٿ˸˵ 
ޣǵģŮѫޱ˵ 
֡ 
λҵѺ˹͢˹ξŮѫ 
ãá 
Ƕǵָ£û˵һ൱ƽŮѫƺС 
һ 
ǹڿ𣿹ޣǵġ 
ҡͷ̾ϢȻԵþ㱡 
Ǵû뵽ǷǳȷӦȥ˼һӣǳʵǷǳõģʮˣɿʮǵģǳʵ 
һγСĳЩҩãԼʹ÷ҩ߻ʱ޵ĸоһԲ 
ŮѫͻȻ˵ 
ǵġúáҸ߹֣˵Ǹǣϣֲ޴ϵܶطΡǺӡ 
¡˵ 
ǵģǵġҷǳ塣Ƿͦ޴ġϸ 
ƵĲͷҡͷ 
ÿ¶ģ塭˵Ǹ鷳£ǵռϷʱһ˲ʶʹǷӻ鶼ԵòҪ 
Ůѫ֪һеһ硣 
ʹ֮ǲ˵Ļ 
ǲǹɷ 
ǵģҲĿһָ֡ȫٶȡѾ޷ЩһֱΪЩ˸еѹǵͷԸоһֵġַ֮ʵ̫ˣ֮ЩʲôأɱˡҡͷȻе΢ʹǻûץס𣿡ʵ 
ûС 
һ⸽תơ 
ŮѫʱİˡǼڡ 
ǵģˡǶں̲ϣǲӸ 
һûİ˵ 
˭˵ģŮѫͻȻѯʵ 
忴еʧԡ 
Щˣ˵С㡣 
Ůѫһһ˵ǸǸƭӡ 
һ忴һۡ 
Ůѫ˵һԵ÷ǳ 
ҲϲҴûϲװȫȥ˵Ǹ¶Ϲ¿ꡣ¶ôˣʱǻеøһͰ׺һƵĸףпԱԹĶˡ˵¸ңǸð֡Ҹ˵ĹһúܺãҲ֪¸Ҿ 
װģ̫˹ٿ˻ʿ廰ǿɲš 
ҾͰˣȴ̵ؼΪҿǸοҿǸοԽ翴뿪Խá˵ģǸɵϣҿɲϣһֻǸӣ£ԸĻҸнˮ˵뿪һ춼ټˡһôǡ˲ҵĻ£ˣѳߣϣܰѸĿֺ͵һͬߡ 
װģ㲻á 
Ůѫʾ⿨˹ٿ˻ʿ뿪 
һɵһ 
ޣŮѫô˵ΪСǸĹȥͦģС˵еĳˡ 
ûԸ˵Ůѫ˵ 
ޣװģѾˡ 
ŮѫҡͷԳЩͷʲôҲû˵ 
˵ 
Ϊʲô˵СǸƭӣ 
Ϊǵġ˵ûİӣ𣿡 
ǵġ 
ܺãôۿͨȴӡվǰ̨ͬһȫİ˽ 
ʲôʱ򣿡 
ϣԼʮһ㡣 
Ǹеĳʲô 
һƽƽˣûʲôرĵط 
Ǹʿˣ 
ˡһƾɵˣҼǲˡ 
ͻȻԳһʹ 
롪ˡеۡʿ 
ֻ뿪 
ڻ׶ص·ҶԲ˵ǸѰĹ£ڸСһİˡ 
㿴˹͢˹Ҹ˵ģܻᷢһЩ 
ΪʲôǸҪ˵ѣ˵ûκˣ 
ҿ߸ͬɡһ൱򵥡 
һʵ 
ǵģҲҪ㷢Ӵˡǲ鷳ش׵ķȥԼ 
һ£Ҳһԡ 
ĻȤԡ 
ȥһĹһӴͨһʵǻ 
ǳȷҲȥ롣 
˼ӡ 
һ಻Ĺӿɲ̫ù̾Ϣ 
Du toutģΪһҲעȥǸ뷨 
ʵҼֵÿ˶Ϊ಻ 
˵betisesģΪעҵѡڿķ˭ڶԸ˶ʿ֣ǿ˹ٿ˻ʿ 
ðɣŮѫ۸ 
Mou amiģΪҵѡעƯǳʰңҸоزϸ˳ʰҲŮѫ۹ġɷ򡢸֡˹ٿ˻ʿϹӡк˹͢˹ξ 
壬ǸȻġ 
ҵϣ۾ͻȻգգ 
ҲʹԴ󣬺˹͢˹ǸʿӪеĹƯbien entenduģΪȻע 
̲סЦˣ壬ڿˡ 
ȣܲһֱȥԽԽԲ෢չȤǹͥϷȣǰลл˵Ķĵ¹ɷֺ֧ͶֶŮİԵдһС˵Ǳ˹ϣҸеĸ׺ĸԼȻͬŮͿɵͬǿ־÷вǣִ׷һǸոˣ飬мĲȥĹǳ˹ȫҡӣԼղصɷȴֶͬԼƯĹͬ飬Ǹܵܣ䣬ڶгȤĳ;ܷ˵ϡ 
ס˹͢˹֮£Ϸ˴˹ǲ໥Ӱ졣еϡԶΪԵ 
١˵ 
ҸоǽҴʱˡ 
ǻص׸۴õʱ˸ǣλڵȲ塣 
ҲǸ֣߿ǼգȻɵ¡ҳԾ 
Ե÷ǳִٲķ壬Եԡ 
岢ûм˵õĿģǼֽκһơ 
κ;һڲͣ˵ȥԼϿҵ˵Ǹĸо 
ֱǳΣֺƺſ̸ 
Ǵӱ˹ϣ𣿡 
ǵġ 
ϣһʲôչ𣿡 
ϣϣ󲻽ظǸ֣ޣǸʲôûǡ 
ͣŵز˫֡ 
Ҳ֪ΪʲôͻȻðһ䡣 
֪˵ 
ᡣô֪ 
Ϊһ±ĳ˽ǳȷҾǸʵˣ˵ɡ 
ĶԻáԳһֵӵ顣 
ôΪ 
parblueģΪѽעȻҺȷš 
о𣿡 
û뵽ġ 
ȴԵ˿ûеȡ 
ǵġһֱΡ 
ǵģ˵ǺȻģⲢһͨΡ 
𣿡 
𣿡 
ѾˣҿҪˡ 
ҡ 
Ǹ˵԰ף۾ţʵϣˡ 
ͬں̲ϣѰű٣ˡֻʧˣ֪ҵҵҵðǸȻ󡪡 
ţ 
αˡҲˡҵǰɳ̲ϡûпҵĵޣҲܡ 
˵ɡ 
ʽļ 
ߵ󡭡ҡ͵͵ذƤƵĲϣһޡ 
еǷʹ൱¡ҽסӵİ̫֡ʵˡ 
Ϣˡˡͷ浹ҿ÷Ǳ٣ 
пϣɫ԰ףֵһƵݸ 
ʲô˼ΪʲôһΣÿϡ 
ȵľưɡ 
Ǹ˺ƣȻýƽʵ 
ʲô˼ҡҲûɱǲǣ 
Ҳ֪ôشģΪʱʲţ˳뿪䡣 
ȡĶʹҶԸǲͬѰĹȫûȤ 
ܻؿ 
壬ҽеˣķš 
ҵץţóĲֽšǷ̯ϡ 
һš 

ûгɹޣޣ;ʲô 
ǵģѵЦװģһվ 
Ĳ壬Ϊѹ 
ûгɹôٳԡԡ 
ԡ 
Ȼкܳ·Ҫߡ 
Tipperaryǻ 
ءĸ T 
һС¹ʽ911շƿ˹ 
Doncasterټ 
 ABC 

------------------




ڶʮһ¡ֵ



ڴʱ˿̣룬νؿʼٶȵĮ·˵޷סʮĿֲһӵȤʱ䡣 
ÿ˶оҪ⼸Ǻ޿ܵ¡ֱķ٣ʾD ıɱԤıص㣬ֵȴղʹ״̬Ի 
ڣЩôֻӡֽϵּڰɫӲֽгЦ׷жһοչ 
ķѴոءڴ˵ʱ֡˺÷ɵ˽ 
ǹ͵ҲǸմӱ˹ϣ 
ϣѯһЩ⡣ 
ڼеΪ²Ѱҽںͱ⡣Ҹոע⵽һʵȴΪȻ 
ȻȻعǷţʲô뷨ûС 
룬ڼϷ統еڶ಻ͬߣķ˿ûеˡü˵ĹûʺĮġ 
Ŵߣһݸӡ 
ûҪ 
ʲôƻʡ 
൱ȫļƻ 
Ҫץס˵ҿԸ㣬ԼԸ£Ǹйظμӵ塣 
ķΪòķʽ˵ 
Ŷ𣿡 
Ҳ룬ܻ᲻̫޳ɣ 
㲢ûпָӵԴ𣬿 
д㡪ӦûЩЧġ 
񲻻̫ɵģʵϣһΪǸABC ٴ㡣 
ע⵽ķͳͳʧЧʱ򣬿ķʹڷԡ 
룬һιڶǵİŲ̫֮ǣ˵ɵѾǳֵľ档ֱʮһգǾʹ㹻ʱŽ翪չڻƿ˹ػȫľ䣬ÿDΪϿͷĶҪǿӾ̫ˡ⣬ǽģǲʿפڣȫľֳǾͬԴ˽аšƿ˹صȫԱƽգȥץһˡֻҪ൱ǾӦץס 
ƽ˵ 
Զ׼㲻Ǹ˶ˣ 
ķ 
ʲô˼ 
ҵ찡ôûʶʥὫƿ˹ؾУ 
䡣ζ¶Ŷ𡱣ȡ֮ǣ˵ 
ԡǵģʹøӡ 
ABCɲǸǸӡ 
ǶĬһӣơϵЩȺЩġӢڣʹ޾رø 
С 
C'est ingenieux.Tout de meme c'est bien imaginecaģΪ̫ˣ⻹ġע 
ţ˵ıɱǡƥܵʱ򡣡 
ʱǰı˼֮Ƭ̵Ļ䡭 
ķվż 
ʥʹ÷׷ңϵʱ˲á 
ȥֵһ߽ 
е˵ 
һšװص㽫 
ꡣɫºȹӣëƤΣɫ㷢ͷϻһСñ 
Ÿ֡˵ֱһִֻıϣȴĻش 
ƿ˹ءʥһ졣 
ۡǶϸֳԲԣľۻʹȳԵļƻø 
һɥĸоɨӹҵͷС˶ôظȤܹЩʲôأｫľ죬ǽĿת־䣬пܵĵص㡣ٶ˫۾ܹЩʲôأ 
·ڻشҵ˼ǡλǸСѧУʦ 
Mes enfantsģΪҵĺǡע˵ǲܷɢڴʱͷҪ·Ǳ뷢ࡣǱԼ˵ǵеÿ˵֪ЩֵʲôأǱ뽨𼴽Ѱҵ˵ĺϳӰ񡣡 
ҿǶһ֪̾Ϣ 
С㣬ˡеÿ˶֪һЩֻҪ˽Լ֪ţֻҪ˽Щͻ¶ 
ҡҡͷ 
һ֪곤ᣬ𪻹أǵûһͬѾ֪һһ顣 
ȷ˵С߹ǣڿ˶˾ʿı죬ûпͬİ˽ 
׵ͷ 
ȷˡ 
𣿿ŮѫǣС㣬Ӵȥվ̨ͬһ˽ 
һ˽ǹ￴Ǹе𾪡Ȼִ桢ɫֻܹʵаġ 
ҡҡͷ 
ŮѫһǸˡ 
ͻȻ¶һ糺ӹա 
ˣ޴ȫˣⲢҪֻǸӵˡ֪ǸˡǳִұҪߡſʱþͬ˵ǰ壬ֺ޶ˡǾһǵԭ򡣡 
ǰҡţ˫ֱͷ˼ҵ˶һԲ۾ 
ͳ࣬ͳ࡭ͳ࡭ͳ࡭Ca vientģΪԵġעͳ࡭ͳ࡭⡪ǵġǰһ졭ڣBon DieuģΪҵġע֪ˡ 
ֱţһר۹עҡ 
㻹ǵ𣬺˹͢˹ڰลǼС꣬¥ȥǼһ˫С˿ʳͳࡣ֪ǰʲôҵע㣬С㡪ת÷̸ĸΪɱΪЩµĳͳӡ 
˵ˡ 
ıɱжظ⣬ǲɺϡС㿪˵ʱҾйһָо˵Ļͬĳϵ֪ͬʲôйˡ̫̫λл̫̫ĸǽھӣ˵һЩᵽͼƷҲᵽͳࡣңС㣬ĸײǴ̵ﹺЩӣǴĳġǲģ 
ǵģǵģġˡ˵һЩ˵ΪЩͼöĵùǸеѹ 
ʲôϵأֽеһͳ֤ʲô 
ҸǣҵǣⲻɺϡﰸÿһζиǶͳ࣬Ǹط 
Χš 
A vous la paroleģΪ˵ɡעһ˰ɡ 
ãȻس 
ҲҼǲ۾롪żס 
Mais que camademoiselleģΪ˶ѣС㡣ע 
Ҳ֪ҼûпŲֻעˡ 
ͳ˵ 
˵ͦԣС㡣ʣɱܶҪֵǸֻ֣עˣǵġʡֵӣ 

------------------




ڶʮ¡ѡԺ˹͢˹ξ



ɽ󡤲ء˹ţѸñˣûбһűֽпŲ˹ŨȤĶűֽ 
ͻȻվǰһȻٴһСͷ˫֮УһƵ 
ûű򿪵ķ̫̫̫̫վſڡ 
룬˹ǷԵõģôʲô£ò𣿡 
˹̧ͷ 
û£ʲôҲûУ̫̫ҽе㲻̫ 
̡̫̫ 
ˡ㻹ûͣͷʹ𣿡 
ǡҲǡҡֻе㲻ѡ 
ŶҺܱǸô첻Űɣ 
˹ͻȻ 
ұȥЩ񣬺Ҫ¡ǳҪ 
ڲͣزš˽ǲ̫̫ͼο 
ޣȥȥĻһǷҪԶУ 
Ҫȥԥһӣжķ 
¶ʱԥأ̫̫ȵؿ 
жķǸõط̸˵һҴӲ˹жȥǶ̵̫ˡ 
ҲôΪǵġ 
̫̫ΪӲȥʺģͰ͵ıֽ 
Щ쾡ǹǼıɱı˵ŻƳۿ⣬ѱֽŻϣⰸ߽֫ܿ˵ٰ档 
˹촽Ųǲûг 
ƿ˹ءҪǶһıɱ̫̫˵죡̫ʹëȻסƿ˹أҵDĸΪͷģһͷ೵뿪ҿɲðա˹ΪΣ 
ûʲô̫̫ʲôҲȥ롣 
Ƕ϶õֵġ˵мٸ챻ô˹㿴ȥͦԾġûǳԵʲôģڣɲС 
˹ֹͣס 
ܱҪ̫̫ҶԼᡪһֱǳʱбҪҪġȥһʱһȫԸǿչҵΨһ; 
ѽ 
ҿûֻ̫̫Ƕе㵣ǰˡ˯ߺܲûʲô¡ 
̬ȷǳ̫̫ʰþߣǿ뿪䡣 
˹Ӵһֻӣʼװ䡣˯¡óƤЬһӣӼȡһҵıƽֽСЩֽԼĪʮӢ糤Ӣڡ 
Ƴһϵ·ָϣȻ뿪䣬ӡ 
ڿзӣñӣס̾˿֮̾ǹһܳһԹеؿ 
ʲô𣬿˹ 
û£С㡣 
̾ 
˹³˵ 
ǲʲôԤףС㣿ԤУ 
ŶҲ֪ǣġȻʱһжͷʱһо 
ȷ˹˵ 
һ̾ 
ðɣټС㡣ټһֱѺá 
Ŷ˵ټһ߾ͲƵġЦ 
Ȼᡣ 
ǾЦҪȥȥ𣿡 
жķ 
ŶǵͦõģûлôáǶһͦģȥǶȼ١УһǸıɱABC ıɱͦġװʱ𣿡 
ǵģɳ˹Ӣ֮⡣ 
Ǳض˼ôڽǸֲѷǳӽ 
ǵģȻܡ˹˵ţ¶ֲŤЦ⣬ⱻע⵽ 
ޣ˹ɫá 
ͦãͦõġټС㡣 
ֱŵشñӣӣ൱æ߳ǰš 
Ǹ˼ͷݵ˵ֻе㷴 
ķ˵ 
һݳͳҵ֪ͨǡҪһд˵֪ҪȡӶˡ 
ABC 
ǵģǺնưһϵҲûУǲܺκλᣬϸ΢ 
ԵģʱȷǸɹƯΪѾˣ 
Ǹƭӣķ˵װǻƣƭ˱ˣҡڣƿ˹صİš 
ķ͢˵ 
ҽϼǸϼһ 
˭˹ 
ǿ˹ء˹ġһȥֻ;ĸһǰգҪչˡǵ˱ֶֽ˳ƱҼƱһ㶼֪ԼѶƱһֽǲ̬лҾûϳ 
Ŷǵģ˵ֻڿм߹ȥҲ̫档 
ڵذһȦ衣 
ƺķ˵ 
Ǿͼɡ˵ŤŸһ㡣 
ٴתȦ 
˵˹ٻ٣ͻȻʵҵ˼ǣϿ˹أ 
˹١ 
ȷ𣿡 
ҵȻȷк뷨 
ȤһΪǴٵжķȥء 
ôΪϿ˹زȥжķȥƿ˹ء 
ȥжķ 
ǡ֪ңһĳƱ𣿡 
ŶҪȥжķġȥġ 
Ūˡڸƿ˹أһҲûЩܺáҲΪһ㣬ƥӬȥ 
ҿɲΪ˹ȥᣬɲŶķϣᱻıɱABC ıɱһصƿ˹ء 
˹ؿ϶û£ֲD׵ġ 
һξͿܱıɱһıɱʱڳ˹ٸл 
ǿеɺϣ𣿡 
Ц 
ǰһûڱ˹ϣǰɣ 
üͷ 
ʱǵģҼǵˡΪ˴ԡ¡Ϊ첹Ǽԡ£˵˹ţûԡ¡˵ŶǼԡ°ɡмµɱһ˵˹ϣλﱻպ 
Ŷûԡ£һȥ˺ߡ˵򡪡Ц𣬡λϼһ֣ҶĶǮ 
Ŀ˹ֻӬ˺˵ 
ǿؼ衪ǵĿֻõĿ֡ 
ûʶЩ䶯 

------------------




ڶʮ¡ʮһգƿ˹



ƿ˹أ 
룬ⱲӶǵþʮһ졣 
ʵϣһʥᵽʱҵ˼ȻȻطıɱ 
һҵĸоͻҪŻΪĸоǾڴ˵ءֳ塢Լˡ÷ɵ¡׺ͶΪһְ취ǵеκܹʲôأ 
ǻŹעһϣлܴǧƵȺϳһĳ˽һǰģؿ 
ʵеĿҪöࡣ˵УΨһпȷϵס 
״֮£һֵİˣƽƽģʧӰ١˫ִһ𣬼ſ״ε 
ҴûۿΪʲôأɵǶңˡһʹʧġΪٴμҲϲҶ˵ĳǼǲ塣 
ܲҽЩʲôҲȥҪǹ𱸣ֳֻкͰ̬ȼ˵º֮͡еʱ򣬲Ư̬ȲĮʹӡ̡ 
Ѻõļ 
ڣPetiteģΪСһע̫Ъ˹ǿɲӡˣһϳġ 
ô֪ 
Ŷԭ򡪡֮һΪʤڡ 
ʲô˼壿ҽе 
ڽϵл̶кɫܻһֱƲպɫܵתѧʡ 
˵ʱ˻ת䣿 
ǧȷ˹͢˹Ƕͽ֣ĵĲǽǮֻǸͽȱԤϵĵطΪһóѣܹӮȥܺáڴĹʱǲ뿪ġڷﰸУóѵǲȥʧܵĿԵģӹ԰Ҹ㣬ҵѣ۾ôܵĲ߻ûǲܹóѵġ 
Ƿ̫Զ˵㣿֡˷Ե˵ 
弤ذڰ֡ 
ϲĻһξȵĻᣬע⣡׼뿪л̫̫СʱҲýȥǿܵ¡˿ܻ𿴿̨棬ͿܻῴǸȥĸˡȿϻֶ֣Ҳ򾯲׼ȷ˵ģܻ̱ 
ǵģȻǺܿܡ˳ϵڵǣѻ˻ᡣ 
ȷʵˡǸͽңͽһֳ֪ʲôʱͣÿһﰸԼжϾͻõǿӶʹ֮ƫġ˵ͦġֻ˵ͦԼʶȻmes amisģΪҵǡעСתɫתȥͣһµϣĳׯұгRouge ģΪɫע 
Ϊڱг𣿡÷ʵüͷ 
϶ᷢĿǰΪֹﷸһֱתߡѾתͳǿˡڣÿ¶ԣӦ֣ʼ󡭡 
Ҿ˹裬˵ǴҶҪһ㰲οһٵĸо 
ҿǺκξʵʼֵ顣ɵ¡˵ 
÷˵ 
һʧߣơ 
ͶеǺ죬˵ 
˵ĻԶҲᶮǸаħڴ˵أҲͬеʱϾķʽˡ 
Ҽ˵ 
ҪٶЩ¸öá 
μǣ˹͢˹ڼܵÿһ£ҲļһЩӵ⼼ܵľࡣλĵĿķ׷ŭǸܸɵľ٣ֳɭУǸʵɼҡѾȡĴʩСֵںѲߣб¡ƣҲõȫľ档 
ɵ¡ҡͷ 
룬ǲֵģһԸ˵Ǽһһġ 
ҵ£˸ɰͰ͵˵Ǹӣôɣǻգ 
ִԲʹҪŵԣ֣ڳʧܣַԶġҿ˵ҲɭҽĹ۵㡣ϣʱܴס 
ɵٴҡҡͷ 
ʮֽթġ 
Ƴһֱע⵽ʾҪȫ춼ԴھܶĽֵѲߡȻפڶܵĵص㡣 
˵ǡǡȻԼԣѲûʲôãΪҴδܹ۾סABCȻȻҪܵĸǹĵ̣ұһһλŮʿĻ 
ʾͬ⡪գ֮вʲô˼ 
Ǵñɢȥɵ¡վڴߣȻ˼ãȻ֪롣 
֡ƳۿԵظоߵĲɣǽͻ̸ͬ 
ƣ֪ȥ˳˹٣ɩӡû˵ǰʾҵ˼ǣûʲô£ 
ͣסڣͦɥ 
Գһ֪飬ڻشʹҴɡ 
CommentģΪʲôעɩ˵ʾʲô 
֡ɫ졣ΪⲢ漰ʱ 
Du toutģΪһҲע 
ҵֱ⡣ 
ɡ 
һΣ룬˶Բº͵ײ˻ɣΪĳڵĻ顣صؿ 
ɩǸܺõŮˡһֱͦϲģʱò֮˾ʹƷ֮ĶԱ˺˼룡 
ޣ 
ڣû顣 
֡ȫԼĶԻûע⵽һ㡣 
ǹС㡣˵ 
Ŷ˵С㣿ĿдŴľȡ 
ǵģŮѫб뷨ƣСǸͦƯĹ 
ܡǰɡϵ 
ŮˣŮˣŮеġȻҸ˵䱦󡪡˵õ顪ǳϲһжǹġҵ˼ǣֹ 
𣿡帽͵˵ 
ɩӶǡʣ롣û¶ʲôԴӿֻҪСʲô⡪ܻᷢƢȻҲвԭڲȵԵʡ˹ٿ˻ʿġ˵ǲﶼЩͷ 
ͣ 
𣿡 
ǣǵѹûʲô¡ǽһĺ˼롣뿴ڿڴȺʱҸдšϣܶһ£Ա֮ʲôϵ 
ӹţߣָָżʶеĲݣ 
һصʹ״ϣ˵Ǽ˺ܶࡣҲǵףǸɰĹ˵ǼİοԶҵԱͬĺȤݻɵġõһָŵƷλͼҷйǿҰãҵȷʵҵҡûбĹΪҸ׽͸Ļ顣ͦġҲһֱ֣ҺܸܸоһֶԼͥӰ֮顣 
ƣ˵ǾҸܡŮҸһȥʵϼӣҸоƽŮЩħ 
סɩڼʹ֮С 
֪ҲԼģǲöۡͬ㿴ţǲΪŮѫ˵κλʹӡ󡣡 
Ž 
ҿ㱣֤Ц˵ҴӲԼӱ˸ҵκ֮вӡԼжϡ 
ã˵һ߲غǷţҺܸ˻Ǹ㿴šˣ뿪ɡ 
뿪ʱҽ˻ 
ľҪһͬȥѲ飬˹͢˹ 
Ŷǵġ£ǲ˵ġ 
˼άͬһж˹͢˹ 
ŶǷıҪá˵ 
޿磬ȷ˹͢˹һλŮʿڣ˵ö𣿡 
ǵǸ⡣ 
ϣȥλŮʿأ 
ŶŶûпǹ 
ɵСô 
ǶˡҷԵ 
С㣿 
ǵġҪһЩ 
ҷ㣬˹͢˹Ǳ죬Զ׼㼫ʵѴҪĽʹһ𡣡 
Ŷǵģ塣 
ҺܱǸļƻұҪѰ˸豣 
ޣûϵѷǺ㡣 
ҪĹͶҪ粽ҡ 
ǣ壬Ϊʲô 
ΪװѣDͷġǲܴʩκλᡣ 
мĺ塣⿴ңɼ漴ʶABC ޲壬ܻܿԲжָơ£ͶǶǡĵĴδ 
ҳŵҪʵԼΡ 
ݳţڴߵ 
ǰһС͵̶ĵת֡ҳʱת֣󺰵 
RougeģΪɫעǸͷ˹͢˹ת䡣 

------------------




ڶʮ¡ѡԺ˹͢˹ξ



±Ӻ﷢ͷĹ˿̣վ׾ֲǵؾǰбȥȡǰŵλϵñӡ 
ʱʶȸǸ߳ʱ̣ⲿӰƬ͡ģ±ڶһΪ졣 
Ǹͷ𷢵ŮӢɿɪաǶݣ±ĿУȫõŮԱʱ³һŭź 
ҽҪҲܰס仰ȸ䡪 
±εҡͷ䷳աЩһΪʲôȵӰƬβҪҵʱȥ 
ޣҪһЩǸ˵ѹȥ±ܿȫܿɪաǶվŦԼδõĴߡ 
ʱ˿̣Ҫϻ𳵡бźӡĻ֡һҲӢĻ𳵡 
ʷٷɽеСڡ 
ӰٽǸͰڽɫʵĽ֡ 
ƹ±һ 
վ΢΢ؼ۾ 
ӲѸ뿪ӰԺҪһЩʱ䣬ܻصƽʵ 
ܡȻͷ䣬Ƕϡ±Ҳϲƣ̾ơʹиľ͵Ӱ 
ÿ˶ڴæӿڣ±Ҳ׼βλǰǸ˯ˡλС񡶲ʶȸĵӰʱȻ˯ţ±е߷߲ƽ 
һλŭ˯ŵ˷ȵס· 
һ£ 
±ڴͷ 
Ƕƺеɧҡһ糡һСȺˡǰǸǺȵ˯ˡ 
ԥųţһļʱ̡ƥŵءСڰʮƥȡʤҪ˼ 
Ǳ˵ţ 
û°ɣˡôʲô 
һ򾪺̧˵֣һЩɫճ 
Ѫ 
ԱһƵľС 
λ»ɫһǡ 
ѽ˵ǿǱABC 

------------------




ڶʮ¡ѡԺ˹͢˹ξ



˹ӰԺ̧߳ͷա 
Ǹҹһҹ 
ͷһ仰 
ϵ֮УȻ 
һֱͦϲǾ仰ġ 
ֻʱеʵˡ 
ŽֵСܣһԼ΢Цֱ齵ĺõꡣ 
¥䣬Ƕ¥һȵķ䡣һذԺͳѱ֮á 
뷿ʱϵЦͻȻȥ·ӵһۼԵһۼʪʪĺɫѪ 
ڴУóһƷǰϸĵǵͬҲճճĺɫ 
˹ʱš 
˫һȻӷ䣬һͷܻҰޡ 
ͷϵ촽 
һγŸ·ϵڡ 
һӺˮʽˮе·ƯϴڣСĵؼˮ 
ˮڱ˺ɫ 
ʱš 
վֱ۾ſ 
ŴˡλŮʿˮ 
ŶԲˮ 
ͼ˵ 
ллˮϴ 
ô˵۾̶ˮ衣 
˵ҡ֡ 
һͣ١ǵģȷǺһͣ١˵ǵģ 
߳䣬Źϡ 
˹վ·һʯͷ 
š 
١ 
ûС¥ݵĽŲ 
Լ֮⣬ʲôҲ 
ȻͻȻ䣬ӽľֹбûԾ 
Ѹٵش·Žߵűߣ򿪷šǶ˴ӾưɴϤߴ֮⣬ʲôҲûС̽¥ݡ 
ȻӰǿ¥ݽͣסҪȥأ 
¶ģѸٵͨȥͨԺӵţ˳ȥм˾̸ʤ 
˹ҴææشԺӣϡ 
ڵһֽҹաȻ󡪡ҹա 
ðȥվ 
ǵġǶȺرĻ𳵡ߵĻ 
ҪվߵĻͺˡ 

------------------




ڶʮ¡ѡԺ˹͢˹ξ



ķ±ؽ 
һ뵽£ҵͻֹͣһ¡ĿУ϶һֱԡ 
ķ±״̬ȫ޶ԣ˵ 
˽һ㡣ӰƬʱǸ뿪λš 
ӰƬǡʶȸɿɪաǶݡ±ԶС졣 
ǰ̬ǡ 
ڼװĵģˡȻбǰλȥñӡ϶ʱõǸļһġ 
ʲôûУк 
˿ɪաǶǸ˻ƵĿ֮⣬±ʲôҲû׫һ 
ķǳԵעһҪȥ 
Ȼȥ 
𣿡 
ǸӡӢߣǸ߸ 
ɫڣ 
ҡ١Ҳ̫ȷͺͷǸĿļһ 
·ȳɣ𣿡ķʡ 
ǵģǵģ˵ˣȳȡúܺڣǻѪ 
糡ڵƹ⻹ŵʱǷλˣ 
ӰƬʼŽ 
ķͷݸ±һǩ֣Ȼߡ 
ǿǸ͸֤ˡ۵۵ݽһǵֳʲôӡûУѾɡǰѾ糡ɡ 
ǸǸͦΡ߾˷緶ˣ߽վţ۾ŰɭУ 
ڣղķɭɡ 
ǵģڵӰʱ˸λˣǸڵͼƱλ̱λСΧվšǸ˿ȥͦģΧһ˰ַ˵·ϣҵע⡣ѪԣˡǱ˴ɱģϣ׼ȷ£ûȥֻ򾯷汯Ѿ 
ܺãղķɭķǳԡ 
лл 
֮ǰԼӣûע⵽һ뿪ͼƱλ 
кüλ 
һ𣿡 
²ܣһλܸڶһλˣķˣͬŮʿһҲûע⵽ʲôرˡ 
źЩаģղķɭ 
ǵģ 
糡˸Ȼ뿪 
ʬϸڡɭУ˵ͬǸ̸һ̸ 
һ 
նˣһλ 
ķüͷ 
Ŷðɣ˵룬ûǽɡ 

------------------




ڶʮ¡ƿ˹ıɱ



ǸŲֻķֻƬ 
;ֳеżƲ֡ 
ɭУǵͷ⡣ 
ܸˣò˵룬˿ķĻƣˡ 
һABCıɱ 
ǵģģӺܴǼһбӴߵı̽ȥġ 
һǴģ 
ǵġķʽвͬ𣿴ͷպõŶյĶħʲô뿴Ļзҽϸڱ档 
һֽݸ塣ǸߵмĵǱABC 
ߵݲ𣿡ʡ 
ǵġABC ؿɳ˸Ƕ˵κеĻж˹ƶ£EarsfieldΡ˹ƶ£ְҵʦ 
֡˵ 
һĸУѵ 
ҵѻɵҡҡͷ 
ǿԽһλ֤˽𣿡ķʵǼŻؼҡ 
ԣԣǼɡ 
һλӱ˽óǡ˹ɾеܲ˷ܣԵü̶ 
֪𾪵ľеҵ൱¿Ҫҵ 
˵ 
˹Downes޽ܡŦ˹ 
ְҵ 
ǺƶУУ 
ڣ˹ԼĻһС 
ǣҿԼ򵥵ظǡӰƬʱҴλվߵλǿյģλñϵλһӣȻ˯ˡΪ˫ǰ޷ͨҹȥһ㷴ӦûСǾļŪѡ»һ㣬ҿʼʶҪô־壬ҪôزұеλˡбˡҰִ˼ûʱҷʪֺ졭ҿǱ֤ǣ־̫ˣκ鶼пܷЩһֱ˥ʹࡣ 
ɭУһ൱ֵı鿴˹ 
ΪԼǸ˵ˣ˹ 
ǵģҺԥΪ 
㲻̫ҵ˼˹˵мλ 
ʵϣǸıɱԱߵλϡȻŲ˸λӣԱһλ档 
ߵߺβ࣬𣿶ͬһΧëΧ 
ûע⵽˹ʼнӲ 
Ҹ㣬ɭУ˵ʲôطָȥʱŪˡϴ˺󱳡ǰѵӲǳģ˹Ҹҳⶥñӣ 
Ȼ˹ྭǰĿ飬޷ˡϣ͸ɫϡ 
ˮ˵ˮ 
һˮݸ֮ɫָ˳̬ 
ң˵Ϊʲôң 
ķ˵ʵϣΨһĽ͡ 
˼˵ˡħĻѪķһֱڸңŻ֣ 
ġ 
ϵ۵壬ΪʲôأѧУУߵ˵ 
ķⷴΪʲôأ˵ҿһӵΪɵģûʲôô 
ϵ۱ң˹˵Ͳ 
վȥͻȻòϺ 
ǣûʲôĻҸûؼˡҸое㲻̫ 
õģ˹һ㡪ֻΪȷһƽ 
Ŷллˡ 
ҲáɭУ̬ȱ˵ 
۾һбӣ򾯶ѯһ΢⡣ͬ΢صͷ 
˹ҡҡλε˳ȥ 
ͬûвɭУ˵кü˰ɣ 
ǵģ˹ѽ˰ţӽܵӡ 
Ϊ˵ABCˣܻٴ֣ 
ɭͷ 
ֻֿܣ˵ABC Ǹмƻļһʵ鲢δĳչĻеġ 
˼صͷ 
ϣ֪ǼһﳤʲôģɭУ˵ǻãȻ֪ 
Ҳеġ˵ 
Ϊǵģпܡģѵÿͷ϶û۾𣿡 
еġ˵ 
㿴ȥǳģʲôԭʹֹۣ 
ǵģɭУĿǰΪֹǸֻûз϶Ͼͻ᷸󡣡 
ĻǾҪŬֳűӣĻˡ 
õıһλŮʿˡΪЩ԰ǡ 
ɡǽɡͦҪаĶġ 
õıǸӴˣ˼άжءɢһŨŨơζͬһһλŮʿ۾ԲԲģȻڸ߶˷֮С 
ϣûдǻ˷ǵıʱ䡣˻гٻ˵λŮ϶ЩҪǣӦ֪ 
ĲɵؿЦ 
٣ҵĹʲô£ɭ˵ʲô֣ 
˹͵£ 
ðɣ˵ɡ 
һ˫ԲԲ۾Ĺ 
Ǹʿķ乩ӦˮΧסʿЩΪЩġ 
ޣޣɭе㲻ͷˡ 
˵ɣС˵Ĺ¡¡ 
סڽŶѵпʼ 
ţû˴ӦĻֻеڵ˵ҲŻȥ˵˵ʲôұȥϴ֡ 
ͣغ 
ɣҵĹɭ˵ 
۾бĹĵͷ󣬷·ܵ˹ֽ˵ 
ˮ˵š˵Ŷˮϴˡ˵Ȼῴһˮ衣Ŷģˮȫˣ 
ˣɭе 
廰 
˵Ǹеѵ£ڣȫʪˡ١԰ɣС 
ǵģȷʵˡ 
˵֣ǳ֣Ҵһ 
ʲôʱ£ɭʡ 
һ̣ͬʱͦӽ 
Сʱǰɭ˵Ϊβ 
ǲûϢ˵ֱϢ˵ַһıɱΪѪôʱҡҲ̫ţ¥ȥѿһˣұѯʣԺһ˾˵и˹ߡǸˡұ̫̫˵ȥ֣ͬҲԸ⣬˵һ 
ķݸһֽ 
һǸ˳ʲôģ˵ܵؿ㣬˷ʱˡ 
еģ˵еձ۾ 
ʲô· 
һɫװͷ̱ñȥƾɡ 
ֻܽôˡ 
ķûйּ֡һ绰·æǾ;ֳ˭Ҳûйֹۡ 
ķƶϣǸ˿ԺܳȥӲûдӡ 
лᡣ˵ 
˱ȥõꡣ 
Ժͽе棬ͬǻȥ 
ԼʮӺ󣬾ٻ 
ҰѵǼǱ˵ǩ 
ǼȥּСѱϡ 
ǩAB CaseCashֳ˵ 
ôɭʡ 
һֻӣװСֽС 
ֽУʲô 
ͳ࣬˿ʳͳࡣ 
ķת塣 
ף㣬˵Ԥкȷ 

------------------




ڶʮ¡ѡԺ˹͢˹ξ



ķ˿İ칫 
칫ϵĵ绰Ͳ 
Ÿ˹и˴£Ӧ 
ķ̾˿ÿƽжʮνABC صҪЩЩ޶ķӣЩǺˣԼϢмֵġŸ˹ٵһסЩûõĶʣµƽ˾ 
ܺãŸ˹ɡķ˵ 
ӺţŸ˹ٳſڣһߴġӵÿӡ 
λķ͢ҪһЩABCйء 
ܸ˵վͬ֡ 
Ϻã͢𣿳֧̰ɣ 
ķܱ͢׾ηؿĿеġ֮һǰľƺʹеʧȥֻǸͨˡ 
ôķ˵ҪǣΪЩ뱾йءǾ˵ɡ 
ķŵؿʼ 
ȻҲһöûСֻԼ뷨ҿܻ˷ʱ䡣 
ķ̾˿ֵ˷ʱȰ˵ˣ 
ޣġиŮˣĸ׳ⷿݡǷλڿķ·ϡǷӵ¥һп˹صˣһʱˡ 
˹ءร 
ǵģִͷԵˣͦº͵ġͦеǣӦ˵һֻӬȥ˺ˡΪЩʵ̫֣ǲмʲôԾġ 
ķһ˷ѽķʽظһߣ˹뿨˹ԼĳƱ¡ 
⿴ܿЦ򡪡ҵŮˣͦȷ˵ȥжķĸҲô˵˵ǵ뿪ʱ̸ȻʱҲû̫עЩ¡Ǹ˵ϣᱻǸȥƿ˹صļһɱȻ˵Ϊϴıɱʱȥ˳˹٣ǸɺϡЦһǷڱ˹ϣ˵֪ȥ֪ȥ˺ߡȻҸ˵ABCʵֵͦġ˵һֻӬ˺ʱ̸ֻЩҲûٶʲô٣һǾеɣҿʼ˹أΪȥ˺ͦе㷴ġ 
ķ̾˿ֽ˵ķȫעš 
ƿ˹ıɱеıֽڱ˵ϣṩAB Case Cash ٣˵ǳǺϡһϣȥң˹дʲôѼǲĸ׼ˡ˵϶ABC ûŪһıɱڰลʱûŶ֪ҪǰɲǼ׵¡ǻ˴𰸣¶ʮһ̫̫λֵܴӼôͻȻģҸ̣㽨飬ڿ˹ءʷ˹˯Ĵ̫̫ͬ⣬ΪΪⷿ˵ķ䲻̫ãϣԼùƽǸûΪءʷ˹ĴϺնؿġ 
ķǳϸţʱؼµʲô 
ˣʡ 
ˣϣΪǡ 
ķе졣 
ġ൱ȷȻ֤ݲ֡ʱǸɺϣֻ¶ѡ⵱ȻҸͬĿ˹档ڼ𣿡 
ǵģ 
ʲôʱģ 
ƿ˹ıɱĵϣ 
һֱʲô 
󲿷ʱڷȥǳ֣̫̫˵ġ౨ֽͳȥ籨֮ȥﻹ˵ʱԽԽˡ 
̫̫ĵַʲô 
ķѵַ 
ллҿܽᵽȥתתҵ㣬λ˹ĻҪע̬ȡ 
վ֡ 
㵽úܶԣӦøеˡټ͢ 
ôһŸ˹»ص䣬ʵǷΪǾҪҵˣ 
пܡķ˵С˵ʵĻǸˡǻûҵͳҡһЩ˳ѳ˹ٰӵľڸҡ 
ЩʱѰҪ 
лĹʼ¼Сһλϣˣ֤˵ڿӰʶȸ֮뿪лŵȾԺʱһжܹŹ֣ڶԼ˵ʲôϣ˵⵹Ǹ⡯ʶȸǲƿ˹ӰԺӳӰƬ 
ǵģ 
⵱пЩʱʲôֲһһıɱУǼпܵ¡ϣַǸ˵ͦģ˹͵Լķ͢Ǻϡ 
˼صͷ 
ǾͿҪҵˡķ˵˵൱׼ȷΪԼе䵭 
ʲôָʾ 
ҪȥӿķطҲ뾪ǵСұ̸ͬһ̸Ȼðѿ˹شǷԸһ 
ķӭȥһֱ̩ʿӵϵ 
ͦðɣķ 
Ҽ˿ķ׮ӡ 
ʲô 
е㰲е 
ײ¾ʿʽ͡˵ǵеһЩΰô˵Щʲô 
ķ򵥵ذ̸ݽһ顣 
ôǷΪ 
Ϊпǡǻȥһ⡣ 
Ŀ˹ 
ñ˵ǿĿ˹ABC ĻѾµıɱ 
̾˿ҡҡͷ 
¡˵ 
õģԵͰɡһ룬Ū˵Ļϣҵֻڱֽϳ֡ 
Ŷķ 
Ȼ֣̫̫֣Ҹ˵ƬҲڱϡ 
ŶķĿؽץסķֱۡ 
УΪȥݲ緹ô 
ץøˡ 
ǾͿɡ 
ðɣϾͺáұӳվ绰 
˭򣿡 
ҪһŮӡ 
·Ӻֻصߣǵ⡣ 
ôڣķ 
ֱס 
ٸҽո¡ȥûмһˣ 
һ 
ǸʱʿǸABCдȥˡ 
ûУû 
ôȫɡ 
˹ؽͲŻصϡ 
صſڣ̫̫վȻںš 
㲻е绰𣬿˹ 
Ŷǵģ̫̫С 
ʲôϢɣš 
̡۾Լеıֽ 
ø˸к©һ仰 
ɴûйá 
Ŷģڡޣ̫ˣ롣ôЩδ˵һãô롣ǿɲ˵ΪҸе֣ҿԸ㣬ǸŮʿ˵Ҫҿ˹ʱһΪҵее㡪ֻǸҪЩҵ˼ĻȽϼ⡣˹ף㡣ǵһӣ㻹СŮ 
һ˹˵ֻôһҸߡǡϣҹȥҡĻһԸһ˻𳵡 
뿪ܳʱ𣬿˹æ¥ʱ̫̫ʵ 
Ŷᣬ죬ô 
߽ҡ̫̫صšǸɰСк 
ʹͻȻеھΡ 
ϣķغ˶ЩӣͼŪ˹ؾǸµĹABCֻΪдһЩɺϡ 
ǲ̫档ο˵ڣϣǻΪԼе 
ĳԼҲͲķʽ֮£˹иӵ˵ѾЧʹ̫̫λʵݵĻɡ 
ϣû̫ܣˡ̫̫һţһ˿ȹ֮ǰٶĵײ 
˼泩Ǽɵӵ顣 
˹¥Ű˫۳ŵ绰һ 
ղǼ̵̸л졣 
𣬿˹Ը֪λոľ㡭 
˵Щʲôǲˡ 
ллллװġá 
ƺЩ 
Ϊʲô绰ǲǿѾµֻ֤ʵһȺǸã 
ô֪Ǿأαװʹĸ׶ 
֪ 
֪Ͳᡭ 
ΣѾ֪Ů˶ǷǳֵģûԤ֪ĺĺûԤ֪һֻзܡ 
һĹ 
һĹ 
ڹɡµļͣ¡ 
ô 
ӳʹ 
ûʱ䡭 
̫̫ܻ 
ǰţȥֹš 
Ҫȥأ 

------------------




ڶʮ¡ո



ǻ顣 
ĲμԱķԼ 
˵ţ 
ڵһʳͳɵúܺá 
̯˫֡ 
˵ǸӲǸ̶ḷ̌ȴⶩ 
һж𣬾 
ǵģķ쿴һݾڣҿԸһµĿǰΪֹĽչ𣿡 
ǵģɡ 
Ѿ˹١ٺлһǰȥͳ˵ұָ൱ܡסƤأһ׳վԱߵСõ꣬Ǵӳ˹ٴ˾ŵʮ߷ֵĻ𳵣ʮʮִֵ׵ġڻϺͳվûע⵽ģˡǸǴé˹ͧᣬӽ˹άصг൱ 
˹ϣҲͬԼסڻõ꣬ɵ̫̫ͻèڵʮطӡҹ뿪õ꣬ڶԼʮһʮַ׶ءڰลҲͬĳסڷɪ˹Ƶ꣬л̫̫ھӸ̫̫ϵĺü˳ӡҴӰл̫̫ŮеͶõ˫뿨˹س۵һ 
á˵ 
ǵõϢ˵ȥ˹͢ҵĵַɷֿ˹ڴԼСʱ֮ǰ뿪ұ֪ӵһ绰ǵһηķҵġ 
ͬı𣿡ѵ 
̫񡣡˵֡ǡ 
ͣʱǶ 
ҡҡͷ˵ 
ϸؼסķ䣬ʹҷһֽЩֽͬдõֽͬдӡڹӱ󡪡ͬ״ʹСһװĿɲӡǰ˱µABC·ָ顣 
֤˵ 
һһЩƷ˵ͻȻζ󣬡ֻڽϲŷ֣ûü㱨ﵹûеļ󡪡 
ѵؼǸܶΪ˵ 
ϾǸˡ۵뵽пܰѵӴؼңȻʶѵڷΣԣ粨ָѰطѡʲôطصأһӾҵˡñܡû˶ñܡҷ˺ô󾢲Žñܴǽƿ 
ǵ𣿡 
ǵӡʣ滹и˵Ѫ 
ɵúãķ͵ֻҪһ¡ 
ʲô 
ǸԼ 
ǻץסģġ 
ġ 
ΪΣ 
ӳ˼оѡ 
˵һ顣 
˵ҪץסǸֻʱˡͬ𣿡 
ޣǸǵģʡ 
ôĲɣڱ˶ؿ 
ʲôɵĵ𣬲 
һʹҷǳģΪʲôǶ 
ǣװѣǸ˷ˡͷ˵ 
ײָʲô˼ķòؽΧͦȷģ϶ĵطǻһǿҵԱҵĸԴҲǸȺĻͿܰͬϵһˡܻΪרŹ׽̽ 
ţ˵ǾЩ̸۵лǸʱһ˷ˣǷˣǲѰѧĸʹ͡룬һͷβִ˵ҽὨABC˷лļУʮʱǸĺˣȻųȥһḺˡ 
Цˣû˵ 
ʹɢˡ 
ô˵˵ķץֻǸʱ⡣ 
òƽƽĻʹסˡѾʹù޹յˡ 
ҵɻ˿˵ 

------------------




ʮ¡ѡԺ˹͢˹ξ



˹վһ߲ˮԱߡ 
·档 
ǵģǸط 
л̫̫̲ݵꡭ 
ǸտյĴиơ 
תá 
տҲ 
 
Բ 
߲ˮҪȥȡЩʡ 
˵˾ǸĻվһߡ 
ŲصĴϡ 
ѡǳ֮ѡ޷ġ 
һ춼ûгκζʹһ˸оǳֺƮƮ 
˿һұĺ 
ABC׷Ȼӡɷúն 
˹˵ 
ն壬һǷѻ֪ 
ǰߡ 
վﶢźô 
룺 
߲̫Զ 
ŲҡҡλΡ·ô֡ 
ŲҡҡλΡǻ 
̫ˡ 
˾һֻĶ 
ɽ󡤲ء˹ 
 
ǳЦ 
Թǡ 
Ҫȥ֪ߵ˾ͷĶҲֻĽš 
ŲҡҡλΡ 
̧ͷϿǰǵƣż 
֡ 
˼˹˵Ц 
Ȼ˽ȥͻȻ䣬߽ȥʱһΣǰȥ 

------------------




ʮһ¡ն



ʮһµһ죬ʡɭҽܾǰͨ沨ɽ󡤲ء˹һķԺϳĽ 
Լ֧΢ʹ޷μӡ˵ǣûһȥ 
󣬡˵ 
ⲻͦѰ𣿡ʵ׶νб绤ԭΪзǱ绤Ȩġ 
ĳ򣬡˵룬¬˹ΪͻҪ˵ǸöԱʱΨһܵı绤ɡ 
ʼ硣 
Ǿʧͻᱻڹλڼ䣬ܺù̡ 
Ҳ룬¬˹Ϊܻлᣬ˵ΪֻҪڱ˹ϣıɱвֳȷ֤ݣͿܱ֤ݲ֡ΪûʶǵİǶô֤ݳ֡Ǹˣڹǰ¶¶ 
תɭ 
ʲôҽ 
Կ˹˵ﻰҲ֪˵ʲôáǸ־ѵ˷ǳɫȻǸﲡˡ 
Ǹô˾Ľ֡˵ 
ڷʱ򣬵˰ลľ֣ǵģⳡϷĺʶϷԵĽβABC ǡô 
ûпܷȴԼУʵǷ￴еʵ˼ 
ɭҽЦЦ 
㲻ñ֡ҿϵġϷʽװǻƶƭΪ˹غԼЩıɱ 
ЩϵԴͨǼҵġ˵ 
⣬ɭ˵һﲡ˴״̬ʱһȴȻȫпܵ¡ձĹ۵Ϊ롮Υ״̬µԸ 
⣬˵grand malģΪ󡣡עpetit malģΪС󡣡עʹҴе֮Сһͨĳѧʵ̽רҵʱǳе 
ΣҷۣΪ˹ڽıɱʱ֪ԼΪûЩţܻĹ۵㡣Щż۵㡣ǱǾԤıϸ߻ġ 
ɶЩżǻ޷н͡˵ 
ǷȤ 
ȻǵġȻЩдҵġһ̸ż⣬˹ؼտڲԡֱҵЩдҵżԭʱҲŻΪõ˽ 
ǵġܹĹ۵㡣֮£ûκʹǸҪ㣿 
ʲôûС 
ҿ֣ 
ҵ֣ 
ǵģ˹غǱ˿ŵĻɽͲأҪǴĸ׵һʱ루Һɣж˹ĸᣩ㿴еĺɽ󡪡ձ鱻ɿսʤˣءΰķҪһ֡һ֣ǿ˵ͬһײеˡԾ㡪ն˹񡣡 
Ļ൱нԣҽЩʹҲһЩ뷨 
ޣֻǸ롣ðɣҵˡ 
ɭҽŶȥ 
ǲֳе㵣ģʵ 
΢һ㡣ϵţҿɲһ㣬ΪⲻġҪпꡣ˹Ǹ̵ˡ 
ҽ 
ʮ⾰ǸִšĲɿ󹤳ʦΪҪ¼֤ʡҪ뿪ȥϣϵܰꡣ 
ϵ֮һ˵ 
ֲԸԼĴˡ˼˵ 
Լ˵Ҳֻʡʵط˵¶ʮ˹رİʮ־Ƶ˹ءʱܹ¶ϣ졣ҿ˹Ǹ̸ûд̸֮Ϳ˹ŵơ˹ǸŵƵĸ֣ϵǣ˹Ҳˮ׼ֵϷŵơǶˡǻϺüСʱȻ˹Ϳ˹ȻҲġ˹ȥ˯ˣ˹沢ӡǿԼ浽ҹ֮ǾġҹʮӲŷ֡˹ڶʮ賿ʮ˹رİʮ־Ƶ꣬ǲҹ賿һ֮ڱ˹ϣĺ̲١ɵµġ 
ȻԻش𡣡˵ȷʵ˼ 
Ҳʹķ˼˵ 
˹һǳ𣿡 
ǵģǸִ񣬶Һѿ©룬˹ˣǸ˲ǿ˹ءΪʲôҪ˵Ǹ˾ͽп˹أھƵǼǴǩȷʵġɲ˵ͬɱ˿ǲͬģǸʱǲ˺һأҽ֤Ǻܿ϶ģΣ˹شӾƵֲ˿ȻϵԼʮӢ֮ı˹ϣȥҪЩʱġ 
ȷʵǸ⡪ǵġ˵ 
Ȼϸ˵ûйϵƿ˹ıɱץ˿˹ءǼմѪ·ǰѵûʲôɽƱġ޷ǿκƻһƯİӡƿ˹ıɱ˳˹ıɱ˰ลıɱȻ󣬼϶Ҳ˱˹ϣıɱȴ֪ôɵģ 
ҡҡͷվ 
Ļᣬ˵ķģ塣ҹȥ˵ǿġ 
뿪ˡ 
ô£壿˵Щɫϸܽ𣿡 
ʡ 
ң˹͢˹Ϊⰸճ𣿡 
Ŷʵ˵ǵġץǸˣҲ˴󲿷֤ݣֻҪЩΡ 
ҡҡͷ 
ѽǸӣǰӾǸһ˹͢˹ֱȫ˽Ǹˣһɲ⡣ɲΪǰϱϯõʤ 
ǶѾ˽⡣ 
Ƕһ֪֪֪μսͷ˵ˣ顣֪ס̫̫ķнʱ䡣֪ܰ͹Ƨû˻ˡ֪ƺʵʩһϵıɱƻ֪һЩŵ޴Ĵ֪ͬĺ൱бɱˡҲ֪ͦģñΪܵѡ벻ܸŵɱˡñΪǶôס˹͢˹ѵûпǸìܵĻ壿޴;б͸Умһʲôԡ 
ȻһѧоĻҿʼԡ 
һʼⰸӾһֱеʲôأһֱİ취ͼ˽֡ʶ˹͢˹ʵһҲ˽ãȻ֪ 
ǶȨ˵ 
ǵġܽණǲ⡣Щһ֪ΪʲôҪıɱΪʲôѡЩضˡ 
ĸ˳򡪡ҿʼ˵ 
ѵ١ɵڱ˹ϣΨһB ĸ𣿱١ɵ¡ҵи⡭Ӧʵġ϶ǶԵġ 
ĬһҲԸȥ 
ʵϣ˯ˡ 
ѵʱ򣬷ֲִҵļϡ 
Mon cher HastingsģΪװĺ˹͢˹ע˵ҵš 
ұͻȻ֮ŪԻ󲻽⡣ 
ģֵҰҴˡʹܵ 
һʹܵأʡ 
ԼһЩʱ˵һһĻҲ˵һ˵滰šҶôԵĶˡ 
ҵӢʲôʡ 
ʹÿһƷˮһӨ͸ҵĴ𰸡ڰл̫̫ԭ򣨶ԵģҺܾǰģظе˶˵ԭƿ˹ıɱԭ򣬶պҪǣնԭ򡣡 
ǷԽһ£ʡ 
ڻСһҪһҿԴǵرáȻ󡪡Ȼ󣬵һĳĴ֮һȥͬABC档ܹ桪ABC ն塪֡ 
Ȼأʵ 
Ȼ󣬡˵ǻ̸Je vous assure ģΪ㱣֤ע˹͢˹κ˵ûκζ̸Σգһǵķ߹ң̸ֹ˼һҲҪĶȷʵɿķ˹͢˹һ޷̸ֹı¶ԼʾԵĻᡣÿһ¶š 
˹ػЩʲô 
ն巺Ц⡣ 
Ǹԣ˵ͨԣҽ˽࣡ 

------------------




ʮ¡ץס



ڽյУæµȱϯԹüͷҲϵؾܾȻĺģԼԼ˵ܾڹȥֳľ 
ЩгУҲûͬСʵЩ 
ֱĩƽҪȥ˹ϣ͸һˣͬС˵Ȼܡ 
ҷ֣ҲΨһܵˡǵرĳԱܵ롣 
Ҳһ弤Ȥʱһ⣬˽Ⲩ˼еԡ 
ȷʰɵ̫̫Ӻ׼ȷ֪˹ʲôʱģԼȷʵЩȻȥ˹סǼҷ֪꣬ϸʹˣҿжϣʲûлµʵԼͦġ 
ţȥ˺̲ȥǸֱ١ɵµʬĵص㡣תȦ˼ӣͶоǸʯĺ̲ҴпʲôΪϫÿطˢ顣 
ȻһףжͨܵһָʹЩжôغ塣 
Ӻ̲ߵһͣص㡣ٴһطЩǿ˹رģ뿪˹ϣǰͣ 
ȫԱèƷЩ¾ɵĲˮλֱˬϣΪǷġ 
һĸ¬ʽĽײ 
Ӣ˵ȡģ㣬С㣬ȴ覵ȡ߱õ̬нײ 
ϣЦ˺һӣ˵ȥˡ֪˵оֹ 
岢ûзѾطĹʵĴʶֻһҸе𾪵ķʽۡ 
VoilaģΪԵġע˵ڱ˹ϣѾҪ£Ҫȥ˹رﻹиС⡪ȫǴȫҲûʲôҪǴһؾƵɣƷһβƣֿٲ裬񡣡 
Ʒβʱ֡˾˵ 
룬ܲµĿʲôҪųڷֳ֤ݡҲףΪλ˸ˣ㻹ûлκһµ顣 
ǵͦȷġ 
ôȻأ 
ġֻҪʱĻһж׼õġ 
ĿǰΪֹûʲôܲҵСС۵㡪Ǿԭڡ 
档 
ҵѺ˹͢˹һθңʱһ࡯ϷϷУÿ˶⡪еҪʵش𡣵ЩȻǵ֡һͷÿ˱뷢ģǻὲ滰滰֮ 
ͣ 
Ŷ÷˵ 
Eh bienģΪðɡע˵ҵϷֻûҪش⡣һ㹻ˡÿ˶һ⡣ 
Ȼ˲ͷ˵ǻشġ 
ޣҪʹһЩȫܷĽ滰𣿡 
һе󲻽⣬ҲʼȫҪġ 
BonģΪáע²˵ǿʼɡ 
׼ˡ˵ 
ŮʿȡʱͲʲôòˡǻȴӱ˿ʼɡ 
ת֡ˡ 
mon cher M.ClarkeģΪװĿעΪŮʿǴʲôʽñӣ 
֡۾ 
ǿЦɣ 
Ȼǡ 
⣿ 
ǵġ 
˿ʼֿЦ 
ãʵûȥǴڳ￪ʱܹŮʿǴñӱƽճǸЦ 
ñϡŹ𣿡 
ͦϡŹֵġ 
Цתɵ¡ 
ʲôʱݵļ٣ 
ֵɴ۾ 
ҵļڣڰ·ݵͷڡ 
ͻȻ⹴ĹĻ䡣 
Ȼƺû̫עĻشתף֮΢쳣֮ýһЩҲüˡ 
С㣬ʹŮѫȥĻ˶˾ʿ󰮵Ļͬ𣿡 
ǹ 
㾹⣬⡪Ǹ衣 
Ҳɡ㷢Ҫ滰ġEh bienģΪðɡעǻ߲ǣ 
˶ʿѺҾŮҶ򡪡Ҳֻ͸м 
Բ𣬿ⲢڻشỹǲᣬС㡣 
ԥ 
ش𣬵Ȼǣᣡ 
ûκۡ 
лл㣬С㡣 
ת÷ɵ£ǹɫ԰סغ·ڴӭһϾĿ顣 
ðǱӶѵ 
С㣬ϣҵĵʲôҷ𡪡ǲ룿 
ذͷ죬ҷǳȷش֪÷һֿȵİá 
ĻشˡʹҾ÷ 
 
ȫǰб۲ 
÷С㣬˵ܲõ࣬ǡma foiģΪҵࡣע԰˵ 
תſȥȻ¹Ͷ 
ңmon enfantģΪҵĺӡע𣿡 
ȥһֱģʻƺͦԾһӾͺˡ 
ŶҡңҲ̫ȷ 
Цˡ 
Alors c'est bienmon enfantģΪôðɣҵĺӡע 
۾ӣѰҡ 
˹͢˹Ǳȥ˹ر 
ѾڵȺ򣬲ǿʻںߵ·ϣ·ͨ˹ر 
ҿһЩ𣬲壿 
ڻǱʰɡһ飬õóԼĽۡ 
Ĭ֮С 
忴Լͦ⣬Сͨʱͣιһ³Ǳ 
߻سʱͣһۿһȺΧһȦĺӡҲ룬ǵķЩŮͯӾü̶ɵ߳С 
˵ʲô˹͢˹Щʡ 
ϸţһֱʡ 
Ҫץס꣬ 
Ҫؽӣ 
Ҳܡ 
Ҫץס꣬ҪؽӣҲܡظ 
ͻȻ 
Ƿǳ£˹͢˹ĬһӣԺ𣿡 
ҿɲǡҴԣҲΪһлಶԵĻᡣ 
˵Ӣһֵ˶εĵطŻȻᷢȻһ׷㿪չҰԽʺ͹ǺٱܡʱܡЩ 
ЩԹ 
Թ׷ǻץסѸٺͿֲȥ 
ϲַʽ𣿱˵les betisesģΪ¡עҵѡTout de memeģΪעѸ١бҪЩǸгθá 
ԶءѺһֻַʽɲá 
ҡҡͷı˻˵ 
죬ҪȥǸп˹صļһֶ˾˵ 
׶ذɡ 
ѵȥ˹ر𣿡ҽе 
ʲôҪأ֪ѾԵĿˡ 

------------------




ʮ¡ɽ󡤲ء˹



ͬǸˡɽ󡤲ء˹ؽлʱҲûڳڲ뾯ĹϵͱǸвûаҰڡڲ忴λǾ˽˵ģֻؽУκ¶ǱҪġ 
Ȼϸؽ֮䷢£ĵذ¼ԼҲڳһ 
˹ȥѾǹģԣָĿĵ· 
Ҳ룬һʱڱضĬ 
ŶǸˡ 
ձúС򶨰ݡ޾ʡ 
϶ǸϷԵʱ̡һĻֵĻ档ʱλãһܵǸϷԵһ󾪼¡ 
ȻҪΪ֪Ǹصˡרעǰ˲ĳӰ 
º͵˵ 
֪˭𣿡 
ҡҡͷ 
Ҹ˵Ҳ֪¬˹ġƺģӡΪ÷ɵ£ 
÷ɵºͿƶǱ绤ʦ 
񣬿ȴôȻЩĲɡ 
Ǻն塭 
º͵˵Щʡ۲ķӦ 
˹̧ͷ 
Ŷ𣿡 
˵ͬķһȻֻûĿһеİ 
Ƭ֮ظĻ 
Ŷ𣿡˵һ̸ͬд¡̧ͷŲ塣 
նӭעӵĿ⣬ŵص˵ͷ 
ǵģ˵ҾǸдȥˡ 
ĿĽӴ̼ѡ˹۾ŭͷ˵ 
ҿɴûидšЩŲдģѾ˵ˡ 
֪˵ǣûдЩŵĻ˭дأ 
Ǹˣҿ϶иˡȫң졪ÿˡڷҡǸ޴ı 
岢ûлش 
˹˵ 
ÿ˶ڷҡ 
㻹СӵʱҲ𣿡 
˹ڳ˼ 
ʱɲĸ׺ϲң̫ĲֿµĲǾȡЩֵԭЩЦͷΪҽΪʲôҪҼ׷̸־˵ÿ˶ԳΪ˵ˡ˵ҿκ£ 
Ĭһӡ 
ȻشˡҲñʶԼУҲֲǰˡҲϵ¡ʹԼȥĵЦҵСӡ˴򽻵ѧУﲢùЩкӷҵĽǳԴȡЦҡѧУּϷΣÿ¶ͦġ 
ҡҡͷ 
ĸ׾ȥˡʧʹǵ̿ѧУʱҲͦġѧϰֺټҪȱ˻ʱ䣬ȻҲûие޴ҵ˼Ļ 
ͻȻеؿǸһۡ 
˼˵˵ɡ 
ָоÿ˶Ϊ޴ǳйڰ칫ҹʱҲһ 
սҲһ𣿡ʵ 
˹ͻȻ 
֪˵ϲսսУҵһθоһǶͬУͬһ 
Цʧˡ 
ҵͷˣǳᡣǷг龷󡭡Ȼһֱ֪ʱ޷ȷԼʲô֪һʱȻһһΪǲ˶ظҡΪԡ 
Ȼأʡ 
һְԱĻᣬȻʱҲȥ׬ǮĹսҹÿɲôǴεĻᣬҲûǰ̫ࡣ鿪ʼ÷ǳȷʵǳѡǵٵʱʵ㣬ҼҪͦȥˣΪһԱͦģֱҵõͳĹһнˮӶ𣡡 
º͵˵ 
Ƿ˵ǼҹӶҵʵ 
˹ٴμ 
Ϊǲ˺ıǿ϶˺ı 
˵ 
յݡݡյдҵţָʾҪȥʲôطȥʲôˡ 
ʵҲʲôдݡôֻġ 
ȫһһ̵ĴҵȻʹôֻдš 
˹ѵֻ֪ǿԱʶģЩŶĳֻ̨ġ 
ʲô˼ 
ֻ̨㷿ҵ̨ġ 
ҿʼʱǼҵġ 
ǵģЩŶյġͺԼЩżĸԼģ𣿡 
ݺҵһּ 
ͻȻ 
֮⣬ЩҲͬһִֻġ 
ͬһ֣ͬһֻ̨ 
˹ظ˵ 
һı 
ôЩڱڳ﷢ֵABC أ 
һҲ֪ǣһΪЩͳء 
ڵһŰลУΪʲôṴл̫̫أ 
ΪҾʼܻпʼ 
ǵģȷܻʼ 
ҿɲǸ˼˹˵ҿɲ˵Ǹ˼ 
֪ʲô˼𣿡 
˹Զԣڲ 
ҿûɹ˵ȫ޹ģȫˡΪʲô㿴ǵڶıɱ˹ϣǴΡҵʱ˹رŵơóһ㣡 
Ļ⡣ 
ǵģ˵Ļдų˼ֺͦõģҪŪһͦ׵£𣿶Ǹǿϵˣ˹һԶҲῼǳĿԵġ˵֡͵ˡǸƵӴǩֵʱ򣬼׻д´ڡʱû˻ע⵽ 
ŵơ 
ĶŵƱضúܺãš 
˹еš 
ңҡŶǡ 
ǿʤϷ༼ɣ 
ޣͦġܺ棡ǰڳͦģʱ档ȫʶİ˾һŵƣ㶼Ϊַʽе֡ 
ҭסˡ 
ǵһˣΪҽһЩԶֻһ˱ȣ죬ʼŵơŶĶʮڣҸеһӶ˽Ǹˡ 
㽲Щʲôʵ 
˹ɫ 
ʹһת䡪ת䡣˵дԼСҿ֣Щβˮζҵ࣬һЩЦ顣˵ǰΪӢ֮һ˵Ҷ̸ң˵˵ 
˹ˡ˵֧֧ᡭ 
𣿡 
ĵ۰һƽĴ˹𴦣ֻһߵӡ 
˵˵ǿһú׳ңЦ˵ڽ̨ϡЦ˵ֻЦ 
ͻȻĬ۾뿪ƮƮȥ 
ҵͷҵͷʹ쳣ʱͷʹǲп¡еʱҲ֪Ҳ֪ 
 
֪ѵ㲻֪𣿡˵Щıɱ 
˹̧ͷһƳ൱򵥺ֱӡеĿܶȥȥ쳣ƽ͡ 
ǵģ˵֪ 
ɡǶԵģ𣿡㲢֪ΪʲôҪȥЩ£ 
˹ҡҡͷ 
˵Ҳ֪ 

------------------




ʮ¡İ



ǶȫעţŲԱշ 
˵һֱΪе󡣺˹͢˹һ˵Ѿһش˵Ԫ׾Ǹһ԰ıɱ֮ԣABC֮ԣΪʲôᷢбҪЩıɱΪҪѡΪأ 
ǲö˵Ǹһﾫʧ˵һΪǸӣǺǺ޴ʶһΪ֮УͬһǷ߼͸ǵġҪƫִĹ۵㡣˵һ˻³һ߲ʲôҲҪΪǹһף˷ǳǿҵ϶Լʥ۸ʵأôΪȫǺͺϺ߼ġ 
ڱУбҪһܡɵģıɱдնΪǷ߼ǵġ 
ҵѺ˹͢˹ǣյһŵʱȷʵͦɥģƬ֮䣬ҿŵбضʲô´شˡ 
Լǡ֡˵ 
ǵģһʼҾͷһԼĸоҶǷŵǿҸоֻһִӡѡҰǷŵһֱһȫ桢ԵͷԵУǲֱڵģһܵĲ룡ȻԽв롪ͻждǶԵĻͿԳ֮ΪֱǴĻ̸ͨǾֱʵһ߼ۻΪӡ󡣵˸еһһҾ߻֧ƱϵǩʲôԾʱʵǰָоϸСļϸ֮ϵġ̽ϸ֦ĩڡľųյĽȷӡӡд֮Ⲣһֲ룬һԾΪӡ 
Eh bienģΪðɡעҳϣڵһţҲûӦеķʽʹҼ˵ĽǲΪǸ硣ԼǽԴȷԣһıɱڰล֪ȷʵһıɱˡ 
ҳʶģûа취ʶǼµ˭Ψһǳȥʲô˸ɵġ 
Ҳ˽ĳЩǷšַķʽıˡұ뷢ֵǣﶯдŵĶ 
Ϊ˹Ӱ졣˽ 
϶һԱᡣײ 
ȻԶ׼ġΪʲôأΪʲôǺն壿żĸո֤ԻøĹӰ졣ĸҲиӰ죬ܲѵһſǳǵڶıɱʱABC ȷеŽṩĹӰ졣ȻΪʲôԺնأ⵱ǷΪʲôԭأеǷֱóһ˵΢ĳӡ¼⻹Ҹе⡣ 
󣬵ڶŵűǱ˹ϣı١ɵıɱѱúˣҲͻɵģЩıɱһĸ˳ļƻеģǣÿ˵ʵѳɶΣȴʹĿҪһɲ䡣ABC ʲôҪЩıɱأ 
÷ɵλм 
ѵǡһѪȵ̰˵ 
ת 
˵òС㡣ȷʵ£ɱ˵ⲻ̫ϱʵʡһɱɱ˿ͨҪɱܶܺˣܶʼĿֵǿԸǲټǼǶĸѡеܺ˽пǡ˵ǵеˣΪҶ˹Ͷ˹ƶ˽٣ѡЩˣֿɱǺκλɡȡлɵ¡÷ɵ£Ǹ֡Щ֤ݡôҲ뵽и֪ɱ֣ôΪʲôֻебҪעأбҪÿʬһABC ·ָǿȵǲʲô·ָص᣿ 
ҷ֣Ҫֵ̽ͦ˼ġǿ϶ǿǲǰһֶԷεĿ־ǿһ޹ϣ 
޷ǸҪ⣬ҵȷʵо˽⵽ĳЩ 
˵ʲôʡ 
ءһƽ״ﰸĸ˳ĵݽСôԣȻҪһ棬ܺ˲ûʲôرƷζл̫̫١ɵ£˶˾ʿǱ˴֮ûԱᡪҲûضᡣҶԣǸ൱ֵһ˲ɱˣͨΪҪЩסȥ·ջˡĸ˳ĵݽɲһ͵ͨѡĳһضܺˡܻԡABC ĳЩżȻԣҿĸ˳ѡ롣 
ԼһССABC ѡʹҳ֮Ϊ·ԡˣ˵бŮ˸Ϊձ飬кҪŮӸϲ·ͬĳЩ棬Ҳ˼άδȫεһּ󡣡кĶȻռλġ 
١ɵµķʽһķʽ˸棨Բ𣬸ȣǱԼġôɱ˿϶ͬѺûܵĹϵ˽ԸеĳЩʱҵоһͼ 
١ɵǸεˣϲ÷ʿעˣABC ΪҪ˵߱һ̶ȵԱа취ͬӢ˵ȥʶԡҪܹŮһļϣ뺣̲ϵĳģ˹άˣһذĲϡҲ˵Ҫ㡯һжڴ֮УЦ 
ɵ¡ɫࡣ 
ϵ۵ķϡ 
˸ơ 
ѽ꣬ѽˡٽ̸һ˶˾ʿıɱֻظĵһַͻͷͬĸᡪһʵҵģӦĳض˳ѡЩԱһ¡ 
ลA Ŀ¼µĵ155֣ôB ıɱҲӦB Ŀ¼ĵ155156ȻC ıɱǵ157Щѡġ 
ϣѵΪʧƫģ壿Լͨͦģ˵ֱײ 
ɲǱײQuelle idee ģΪʲô۵㡣עҳϣһϣҿеֽˡPassons ģ˴ΪȲ̸ע 
˹ıɱҵİ٣һҲûСǷ;޷ʲô׼ 
Dıɱʱγһ൱޵ķϵABC ѲټϣڽҵظıɱԶ׼¡ 
ãʱҸպòſǵͳȻһͳÿһֳ򸽽֣ԲһɺϡΪǸӵ˾ͱض֡Ҫ˵Ǹ˵С˵ĻԼǸ١ɵµ˵ӡ 
һѸٵԽ¼衣ĳıɱշˡǸж˹ƶµ˱ıɱ⿴Ǹ˹ŪˣҲͬģڵӰԺҲڶ 
ڣ߳١ABC ԸΥʶ𡪡⵽־ܡ 
ӣǺ˹͢˹˵ʹ˽ 
Թڶԣ˳µ¡ǼһУյ³ɻ޵ĪӴ˲иıɱһжֹϢɡ 
ǣ˵Բģʲô˽⣡һҲ֪ԭڡ 
⣬һͦԽʵڱ˹ϣıɱǸ˹вֳ֤ݡ 
Ҳһֱҷղѡ֡˵ 
ǵģ˷աǸֳ֤ݣȷʵеġҲܲģǡڣǳ˼Ʋ⡣ 
룬ǣ˹ȷʵɹıɱA C D ûиB  
òǡ 
忴һ÷ɵ£ʹƽ 
뱣ְС㡣ġǣҪųԡ룬˵ABC ûиɵڶɱҪסڶʮ賿ʱ﷢ġص㡣Ҫ룬û˻һأ֮£ЩʲôأеڶıɱǱҰѵһıɱһѪȵ 
÷˵쿪ͷеıɱ϶ͬһ˸ɵģ 
ûŵ˵ȥ 
ļԽһʵɽ󡤲ء˹صĸԣͬκһﶼ޷һʣɱ١ɵµеĸ֮Ĳ졣ڴǰǸܵѾװ֪顣磬֫ħܿ˵ﰸҲȫɵġĿǰΪֹһ˳ 
ǣһȷ⡣ 
ֱɵıɱʱ򣬻ûйABC κϢลıɱֻ˼ĹעǱ򿪵·ָ¼Žûᵽǣǣɱ١ɵµǸ˱ض˽ĳЩʵЩֻ˲֪ԼͰл̫̫ĳЩݺھǡ 
ǷĵʹҴڷǳãȻľء 
ЩҲͬãȻ֪룬 
ɵ¡˼˵ 
֮ܶҲЩЩ˳۵ˡ 
ͣסڣѯʵؿŲ塣 
΢ҡͷ 
ûô򵥡Ҹ㻹еڶּ衣 
迨˹زɱ١ɵһ¸𣬼ɱǷҲܶıɱأ 
˵ͨġ˵ 
˵ͨһʼӦ¡һȫͬĹ۵㣬յЩżм顣Ҵһͷ͸еЩˡһоרܶĳһ 
Ҳûֹͣ뵽ЩżڣдŵǸһʵ 
ڣҶٴν˼顪һҵóȫͬĽۡǵһʵдŵһˡ 
˵Щʲôѽҽе 
ǵģǧȷЩżˣһһΪȫαġǼװǸдǸɱ˿дʵϣǲŲǸӡ 
塣֡ظ 
Mais siģΪô¡ע˱ҪۡҪʡдŻЩʲôĿأΪҪעедϣΪҪעıɱEv veriteģΪʵϡעϿûж塣ȻҿΪ˰עеıɱϡеһȺıɱϡѵλΰɯʿû˵֡𣿡 
Ҳûоѧļ䡣ֻͼ˽Ĺ۵㣬ƺá˵ 
ʲôʱע⵽ϸ΢壿еʱʲôʱע⵽һıɱϸһϵıɱһʱ 
ұȥԸһǶı֡һУΪǸͷβĶͽǿ˹ܴɲЩıɱұҪȥӦһȫͬˡһСƢˣѧУż·ָΪ֤һŮ˸ˣһпĮˣһһıɱǸҪˣ 
뿼ǣһ˻Ů˱ɱʱЩʲôأǻᡣʱÿ˶ǶЩߵУ˭ܻ棿ͻᶼ൱ԣһֻܵЩʲôأǻα첻ֳ֤ݡҲǣĳַʽ۸һʱ𣿿Σյǵ뵽һָŵķ취һɱ֡ 
Ѷôıɱ˻عˣԷֿˡลıɱıɱУɵǸȡл޷ǣлܹʵʩһƾļƻҲ޷ܲ߻һԤıɱ˹ϣıɱɵ¡ͦпܣͷԺ˼άתɱ˵ĶֻǳڼʡʲԤıһ˽⵽ڰ³˼٣̫볹˹ıɱйϸ̸̸һ˹ٰᴦɼĵλ 
˶˾;ʿǸ޸˭̳ǮƣҪŲвƲЩŲֵܸ֡ˡ 
ػӣֱ븻֡˵һ 
漴൱ȷšǸѾ˽˺ܳʱˣǡһ˽ǸˡABC ͸֡ͬһˣֵΪðԸĴεֶӢƫѾǳ΢رֳ˵ӡ󷽵ķȡûʲôʹ׾ٵڲſԼǸָƽ״˼άһгһӣABC ͷı⡪кӵ˼άŮѫᵽ¶С˵ƷζŪͼһС·к飬E.˹дġԼ㲻κλɣǸABCǸдŲЩıɱˣǸ֡ˡ 
ͻȻŷһЦ 
Ǹд⣡λ˹ѣ˫ʺرץסָʲôأ·ϵѪô£סǰѵܻЩıɱ 
Ļ 
ˣЩϲ䡣 
ʲô˿ȥ൱𾪡 
Ŷǵģº͵˵һڸ˵׿˹϶Լ 
Щûʹ⣿˵ 
ΪһҾ֪ûеҲ¸ҡһҪ˵ûв߻ͷԣһֱֵ˫Ը֪ԸǸ档漰ˡ֣թǶıΪǸٵ֣޴ԥܵӰ졣 
Ӱ졪ʻ㵱Уп˹֮ԣ߻ϵıɱ԰ǵעһıɱзɢ˵Ҫһڻˡ 
룬һżȻĻᣬһȵŹֵˣĿĻо͵һβͷʱͷԵڷȥؿıƻ 
Ϊʲôأ 
ΪΪеšҲ֪ǷʶǵҿдǷʱʹҶ˸õ˽⡣Уǳرʾ׵İĽרע̬ҲǸװĹذҲԸǡΣǣɩܻΪ¶ĶתĹԻȡͬͰο󣬾ܶ˶ܻͬ顣ԸС˽⣬Ŀ־վ룬ͦóԸ񣬾е⡣жϵȷ񣬸С֡ڸıСŮӡĳһܻΪŮѫԴ˿еɡĸǸ佡ˣ档ǿܻС̳ŲĻͻٵ΢΢ 
ΪʵϣһһʧˡʯһĴι䣬ۼʲôƲҲ൱ĲƲ 
ظҵĻЩƻʱ뿨˹ʹһ⡣ǿŵĻﲡͷ۵ֻΨΨŵŵС΢ģǡҪĹߣ㡣ĸƻʼͷӿ֡˹صơCͷסڳ˹ٵʵʹƻĺݡ˿˹ؿܵĽܹ֡ԸԳ 
İ൱ɫԿ˹صдţһӼ͸ԼȥһЩABC飬ȥͬİдŸһֻӡţͬһҵṩһźнˮӶļƻȾ˵ľĲ߻еżӡ꣬ڼķȥȻѴżǼֻܴٽ 
ڱҪҵܺˣǵҪֱA B ͷҲҪסڵͬĸͷĵط 
żȻѡ񰲶ลΪһܵĵص㣬ȥԤ죬ʹѡл̫̫СΪһıɱĵص㡣дϣҲǡ÷һ˴ڵıɱҪȻ 
ĸBͱıһ²ԡ̵ĵŮӿѾþ档ҿ󵽣㾭ԵȥһЩͲңĹǶִȤ˭Ǹĸͷģ˭÷Ŀġ 
١ɵѰҵֹȥһΣһѻˣҪеһ㡣 
ȻԤȼƻѾɣ㿪ʼʵʩŰลĸ˹أָĳһ쵽ȥѵһżĸҡ 
ָһ죬ȥลɱ˰л̫̫ļƻû⵽κƻ 
һıɱͳɹˡ 
ڶıɱıɱǺнģʵϣǰһɵġ൱ȷţ١ɵ¶ʮҹ֮ǰɱġ 
ڿıɱҪģʵϣĹ۵ıɱ 
˹͢˹Ӧõõıûע⵽˺ܼȴС 
ǵǹ·ģ 
жȷ󣡡 
Ǹ򵥵ʵУǸҺܾõĴ𰸡ΪʲôЩҪȼĸն壬ĸһ˽̽Ǿأ 
Ϊʲôԭ 
ʵЩ֮ԼĸңΪļƻһеһűдַӡ޷ʹĸոķƵȥӣǸ˽˵ַѡңΪǸΪ֪һЩżУǸ൱ƫͷ֮УϲȥŪһˡ 
ǳŷдõַ׸ۡǺȻıֻк˹͢˹ǳһЩϸ΢ļ󲻼ǶȥֱӹעԶ׼ʵ 
Ȼǹ˸ȦӵģֻеıɱѾȻԺ󣬾ǲŻȥѲ顣ɢʹлɳˣABCĿ־ѳɹռ˴ڵʵȴδκ˷ 
󣬵ȻĿѾʵ֡ûԸиıɱһ棬ıɱԵɵֹпܻ˿ʼɡ 
˹ǸעĿܳɹ˶ĿڵʱΪֹûע⵽ͬһ˳ıɱֳջǣķµûᵽСͷԵѾȫû¡ 
һ󵨣ٽһıɱһΰܼҪõܺõ 
ѡƿ˹Ϊжĵص㡣 
ļƻǳ򵥡ԼȻᵽֳȥ˹õҵָȥƿ˹ءļƻҪԻȡᡣ鶼˳ؽš˹ȥһҵӰԺǵǼ򵥲λ֮⡣뿪ʱҲһװǣбõǰǸ˯ˣǱABC ĽűߣںڰͨйײϿ˹ϲ˲ѵַŽĿڴС 
òŷȥѰһD Ϊͷˡκ˶ԣΪҲ൱׼ȷᱻΪһʧλԶĹڵп϶D Ϊͷˡ϶ΪǸעҪΪܺ˵ˡ 
ڣҵѣǴǸABCĽǶӡӿ˹ĽǶǡ 
ลıɱ˵һϵûС˹ϣıɱʹе𾪺֡ΪʲôǸʱԼպǳ˹ٵﰸͱֽĴڰลʱһABC ıɱڱ˹ϣʱһABC ıɱһڸӷʱöֳŵͨмĿհףǲЩʲô顭Ҫס˹Ǹ⡢߶񾭹ҼܵӰ졣 
Ȼյȥƿ˹صָ 
ƿ˹أһABC ᷢƿ˹ء϶Ҳе·˵İšɥʧΪķ̫̫ڻǾ͸˵Ҫȥжķ 
ƿ˹ȥΪȥһҵӰԺܿһ˯ 
صùݵʱ·ѪڴһѴѪյĵǿĸоģԤ׶ȷɡ 
ԼǸ֣ͷʹĶʧȷࡪɽ󡤲ء˹һɱ˿ 
ΪһΧ˵Ұ޵Ϊص׶صסܰȫҶ֪ǻΪȥжķǰѵôȻ޴ѵñ 
Ȼһ죬õ棬˵ǾҪˡһжˣǶ֪ˣ 
ͷΧ˵Ұ޿ʼ 
Ҳ֪ΪʲôҪȥล룬ȥһǸﰸĵطֲ̬ǸɹﰸʲôҲǵˡ 
ϷĽޡƣĽԸذ˾֡ 
ɼһͷץҰޣҲݡ˹ȫЩıɱȻ϶Լؼֵڶıɱʹвֳ֤ݡǲͷϡ 
ģҿʱ֪̾Ǹ֣ҵֶһĲֵҲ֪ΪǸ֡ 
ҹ֮Ҹǿҵȷ֪ԼǶԵġ 
ۣ֡˵ǻ 
ҡҡͷ 
û˻㣬ѾȻ¡һ⵽ɣҪ֤ݾ൱ס 
ʲô֤ݣ 
ǵģڿķµһڳ﷢ڰลͳ˹ıɱʹùĹӡǸͨĹӣһʵİѱͷеһľͷ滻ˣǦƬҲӺüƬбʶǿ뿪ӰԺʱӦһڱ˹ϣҲϣ͡糺ɫܲߡõһϳڰ١ɵȥԹ󡪡ǿ쵰顪һӦþĵطڿ˹ĴֻһָơǼֻܴ޹Ͳ 
˾һȻ˵ 
RougeimpairmanqueģΪɫˡעӮˣֵóԣ 
һŵĿٴӿڴͳһ֧Զǹ׼Լͷ 
ҷһУԾηȻȴǹ 
ʲôҲûзΣһ¡ 
˾ص۾һ䡣 
˵Ѿע⵽ҽ컻˸µ͡ҵһѡǸ˳ǣ͵רҡĿڴ͵ǹжӵȻַŻȥûע⵽ 
ʮͽ˽еŭɫϡ 
ǵģǵģǾоġ㲻̫ס߿˹һˮ֪ʲô˼𡪡עһ˵ġ 
㡪 
˵࣬вؽȭͷ 
ո̽Ӹڷеһλǿķǰ˵Ѿõ׻Ҿ㣬˵ÿһ仰Ϊ֤ 
Ѿ˵Ĺˣ˵˲˵ƫִԽУԼΪһҲǸӢʽİ󡪡ƽ 

------------------




ʮ¡



ڸ֡ʱЪ˹Ц˳ҺܱǸ 
忴ңЩľ 
Ϊ˵вƽҴ˵ 
ͦȷġʹ˸е񡪡ǳıԼֵܣһźļһҪĲпԡҪץס꣬ؽҲܵǿɲֹƽϷ 
÷ɵ̾ 
޷¡޷𣿡 
ǵģС㡣Ѿȥ 
ɫ 
ת 
÷Сһֱһֵģµڶıɱɵġ 
ɵ¡ƽ˵ 
Ҳô 
ΪΣ˸һ㣬ؽһֺȻĽ͡ʱΪ㷢õӡеĮȥʱλһ档ĿУ÷Сȡã޷ԼôͶ߲ʵҪͷҪǸεĽ͡ 
۾÷ 
Ҫǣº͵˵ôֵȥμǡ÷ɵϣȫҵun coeur magnifiqueģΪһ顣ע 
ɵ¡۾ 
ĻǶԵġ 
ǶΧڲʣҪش⡣ 
Щ⣬壿ÿ˵ʣûʲô壿 
Щsimplememt une blagueģΪǿЦע˽⵽Ҫ֪һ¡һżĳʱ򣬸֡׶أңʱҲ뿴ɫ˿ûƳеĶͷŭ 
һҲ˼ҵĸ顣˵ 
ҲָһʵĻشС㡣˵ڣĵڶϣˣ֡˲ټ̳Ǯˡ 
Ȼһ̧ͷ 
һʲôҪ𣿡 
ûʲôҪ˵òΪš 
ǸָƼ˵壬Ѱ˼˵һᵽͱˡ 
ǵģЩָͦõġ 
˼ز 
ұЩʹˣҵѡ 
ǣ壬ҽеѵ𣿡 
һҲmon amiģΪҵѡעն˵ 
ұҪᵽ֮ɽ󡤲ء˹ǰݷǡղ֣ؽл˹סڣ˵ 
֪мұѾһӢһӢҪҼ򵥵ؽҵһʷҡǲ֪ô 
ҲŲȥһӢأ˵Ҫᶨ˵Ӣļ룬ұԼֻһұ硣 
Ϊҿԡ 
Ҫʶ˵ţЦ⣬һʵӢ 
˹ٴסڣɨһϲá 
֪ǶԵģҪеıֽϡһĽ飬ǳʵġʵġҪȥȼ١ȻҪ͸һĽǸɰĹɰĹ 
ļ 
ǶԵģúõع⻹һ仰ȥۿҽôЩͷʹΪҪһ۾ 
Ϊһֱ𣿡 
ǵġ 
˹ͬ֡ 
Ǹΰˣ 
һ岢ûк乧άûԵǫһ㡣 
˹شҡڵ߳źλѳЦ 
ô˹͢˹һ𰸼Vive le sportģΪϷꡣע 


------------------


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


