ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУջ֮ 
ߣɯ˹ 
  
ũ  

糿ʮ֣¶.ضɫĴ۾µһ쿪ʼˡͬһ̾ȫˣҿʼ˼ǻԾŵͷð⡣еҪͬ뵽Լı.¿˹ϲջׯ԰ˡضѸٵ´Ȼŵļͷһ󣬾ķ䡣һ˼ά쳣ԾŮˣϰߣѾ￪ʼⳡ̸Ƿḻ˴𰸡 
ضƿķʱⳡ̸ͷлؽš 
ôװģһҲͬĩ鷳ģ 
۹溬ţѸٵش˹ 
ضߵǰݵش˰Ҷǲ԰׵Ĺâ˽ 
С񣡡Լ͸۲档ô 
ʲô 
รΣġѾˣǸġﵷҵĻͻŪø㣬϶ͬҵĿġҲȥԲϷһΪſĸԵʣԶҲԭԼʱΪºҶԺ˵ǲܵĵطǲòȻˣΪԼĻǷǳʧģȷʵʹúѰ졪ǣôƯʱȷ֣κһƯˣȱǻۡ˵ĲԭĻΪƽ 
˵Щʲôѽ¶ 


ĩװģ콫Ҫˣ£Ϊ֮šۣͬ˵һֽѣ档ôô 
¶˵֪ڼ𣿡 
̫װġҴӲʣ֪ġ 
һ̡ 
Ŷģض˽еȴûһ˿ 
ע¶Ƕô񣬶ô˼飡а룬治֪ΪʲôҪ 
ȻʹԼô˵Ҳ֪𰸵ġ濴ʱ¶.ض΢Цšܵ¶һжӵŵֳѰġ޿ײʹڣʮȻûдʧΪˣصǣԣıԱֲ㡢պΪеֺӰ˷ܺͻ֣ǵ¶ֻҪ˫ɫĴ۾̯˫֣ţŶǶԲ𡭡һвɢˡ 
װģض˵ĺܱǸӦҵģ 
ڸ㡪̫ˣѾȫѹˡ 
ǲ˼ҵģѵ𣿡 
ĩôˣʲô𣿡 
ضĴ¡룬ɲʲôĴߣһŮڴͣá 
ضһֿɰġ̯ǲϻŵİơ 
вʵ˶Ҫʵ˽ۼһҵ˼ǡָǸ˱ʵǶˡ 
˭Ҫ 
̧ʵֱ۰ŨܵͷӶǰÿõоʧˡ 
Լ͸ҵ˼ǣԼǸϲˡڿĸҵ˼ǣǴұѺáǳǳѺá 
ڱһģġܵķʹ˵ 
Ŷˣ˵ô㡣 
Ŷװģôˡ˫۾ƺӲ˵ÿһ֡ 
ǲ⣬˵˵ġҲԴ¶ת̫죬Ҫ̸˼άԾ̫֮ϵĻڶʡˡ 
һֻӣض˺˵ 
˿˹з֮⣬˭ҪҲ£кﰣɣ 
ض¶Цݡ 
ǵġľһ֪֮ģﰣȷܺơһҲʢˡĸܶġȥ˸еȡʱһЩдʫϷѾɣʱͻȻֿĸﾹȻûʼŪЩϷô¡͸ˣѵ棿 
ΪʲôǶҪͬضҵ˴һҲס˵ЩͶԲϷУǶص̸ʽֻأ¶ 
ŶװģǻŬġڿĸ˵ЩһġҳһĻԴڱĵطȻ˶ǶȥԻ󲻽⣬ҡ൱ɥ֪ġԼͷҼֱ벻ʹºʱҸеԺﰣظмתѯɫݫ̡ȥ̫ۣھɻʱġװġݹƺԼ֯ģﰣ￴ȥôĸ˺Ժ˵ĺﰣ¡һּɡ 
鷳ˡ˹˵ 
ǵģ֪˵Щʲô 
˵Ҫ˵ĸӡ֪¶ȷ֯һͷë£ 
Ŷҵģض˵̬𣿡 
ˡﰣ׵ġ 
ǳѿ𣿡 
ںﰣϺܺÿ 
รȻġǺﰣ͸֮Ĳ졣ﰣÿ¶ôɫôȷͨÿ£ʲôרҵһҸҶԣ棬ܰ˳ȹĩĻǸһǺﰣѺõضԴģʹԼһƢҿ϶ǶԴάаˡ 
ά.ض 
ǵġմţҲǽšкӷǳѰ졪رǵܹõĽάͺӡϣܵȵٴЩʱӵôǻۡʵϣ궯ҧԼָףȥôȱ㣬ʱǻ˺ڣҪôĬҪô£ǳìܡϣ˵ģȻκﰣвԣǡ⡣ΪһŮܼңǻģΪӲһЩСͷ񣬶ǴһЩǰĶȥչչģǸýʯܳɵġŹֵȥϣ˼.ޱѷݵʡС˼롷Ƶʲôܹ֡ӰάкĶҸΪǼ޴Ķ 
װ¶ 
ﰣĳЩƷҾûɰģǸʹĻ 
ﰣһţΪһǳɰϲˡ˵ 
ضվƵǰĲɵŪŴӡ 
Ϊʲôӣ֣š 
Զˣ¶㵽Ϊ̸ĩ飬ҲΪʲôôġ㾡ĵĻֻʲô鷳أ 
һ£»Ҫ 
Ŷ»˵ֺĬ˰Ρ 
Ȼʣ 
ΪʲôĩҪ밮»أ 
ǣԼ籨Ƿ»һˣ֪ġôСǻص˵СҲԶˡ 
˵ͷ 
ǵģ룬»ɲǼظǰŷǳɰһ¶õᡢĮ 
װİ»¶˵Ӧͷе뷨 
ͷؼţ 
ҪǺﰣ¾ļ޸жáĺϲ֪ġĳûп˹зڳĩĻʵϣԼ.˹Ǹ谮»ҵӰ졣ԼͰ»ˣ˵𣿡 
һε˵ͷ 
ҲӶԿ˹з򸾵룬ΪĩͰźõġҵȷо棬һж鷳άŭĿӺҧָףҽʹеΧ룬Լ» 
ĳɷֲϣġ 
¶Цˡ 
ʱ˼˵鱾ܼ򵥡Ǹ̽ԷʹҸе⣬˵𣿡 
̽ 
һֻض˵ڰ͸ﴦһЩ飬ʱԼǸ߼רԱ֮һЩĹԱԷҼǵһװɫķ·һ֦ɫĻһ˫ɫƤЬԴҼǵò̫ˣΪҴӲΪ˭ɱ˭ǼȤ¡ҵ˼ǣһˣƺͲҪˣҶԴ˴СԵú޴ 
ʲô¶ 
ŶûУװģסһũǶ⵱ͷˮܣ͸˵Ļ԰׶˾ϲණһŮԱסһȷšǲ᳤סضĿĵȥҸҶʹǿġ棬װģôа̫ˡ 
ҲΪҶа 
Ŷѵ𣿡¶.ضԵþ棬ôںú˯һ緹ˡ𴲺һҪȻȥΡ 
ȻȥΣ濴ȥܾ棬ʲôŶЦšˣ滵¶Ҳһʰġ 
ضЦųȥˡϴʱһۿˮú¯ 
ϲȲ裬֪ġ漸СʱŻᱻΪһЩ衣ˮ¯ϣǰߡ 
ɷǰͣסˣתתŰ֡Ǻ.ضʿһܸɵ٣ϣ˯ʱšŵġ 
ض˻صԼķ䡣վڳĴǰһһǷصϣԴͷϣӺƵ˯ˡ 
ԡУˮˮˣҼš 
һСˣܶŮ˹˵ 
ܼҸܶ޿κεҡҡͷҷԴ 
˹нӹջ˵ˮ;ңóһˮǶ˰ˮ 
㣬˹С㡣ԶҲ֪ġ 
˾𣿡˹ʡ 
ܶ̾˿ 
ˣ˵Ⱥֽ˵ġ˵չÿһ£ܵʹ˲ᷳջǡ 

------------------


 





ڶ



ﰣ.ɿһճĵʵλϡݶļһŮͷ 
ĶߣرԹûȥ 
ҵȷΪɿС㣬ʮȷ𣬡˵㽫Ҫȡİ취ΪȷʵΪɿС㣬һŮӦġָʲôһϰߣ˵˵ҵĻֻ˵һһǳ󣡡ǵȻΪҷǶԵģ㲻ΪɿС㣿Ŷˣﰣ˵дһȳϣʹǳϤ˻û 
˵ֻ˵ôҿ϶ҶԴΪҲ֪ô£ɿС㣬ƺȥĶ鷳ҿ϶ⲻҵĹҵ˼ǣô飬𣿡ǸģطһĽЦ 
£ﰣ˵ 
ɰ롣µƽɰƽ涼ϡ°͵ĽǶȴˡεѴ 
º͵ġͬ˵ 
Ƕ˵һѵġ 
Ϊʵ̫ƽɿС㣬ǶʼɡΪЩ˱ǳƯᡣ 
ﰣæ°ͣĲɵشǵģȻ 
ںܶǰһųŵԼͷԽعܱշˮĲܹһƣһǻ۵̸дһȷ֪ţʲôʱֻһСȥӦȫעع۲ġͷЩǳੲݵĻһҲӰĹάⳡ̸ѾϰЩ˵ģءְҵģҵģأ֫һеڣΪͻϲұ¶ǺﰣǲѵһţشţȻںԶԶĵطʵĺﰣ۵סɡ޵Сʲô۾ءɰĿɰĿɰ۾ 
æ۾ʱǸŮ˵е첿ʱҪְġǳһĳ޽ͨЩ֣뵽ЩʱÿЦ 
ŶģﰣͻȻеһң룬ڻٵüëĻȣʲô⣿ҹǿ˹΢΢ͻ֡ 
üͷǶߵǸվƽ̨ϵģǰ 
˿.ɣ˹˵ 
ร˵治ΪʲôɷԸôĻΪ˵㲻ӦְʾһǳƯɿС㣬ʮֿɰȻҸҶ϶Ǹļһﲻ渺𣬵һΪãȻǲȥģ 
𻹡𻹣ﰣֹš 
֮䲢ЩʲôκΰĶָǡûһֶ 
ǵģﰣ˵ȷŲеġ 
üͷչˡڽİСʱһֱȵعͷһֻͷʱճŪǰճͷϡ۾һֲ׾׹⡣Ҫˡõ 
Сʱ֮Ҫʹнѡʮһֱ̳ʹࡣ 
һȾһ𴲣緹һ˷ܵĲؽεһϡ˼ƮãȻ⣬עκζȥȴģأе⡭ 
ҪĳֶĳʹʼĶĳܹĻĶ˺ԶеƣڽʵĥеĳϵĿȥ֡ 
ߵʱ¶һäĿ顣ΧκŬŬʹЩöģܣҡ 
ʱͷеĻͻȻһ˫ͨ˵۾ĲɵصһĶ桪ˡǵģһǰԶ̵ĺͯףŵ촽۾ɰģնģãȻ۾ 
ǸŮվ̨³ˣﰣβ 
ʮ򾲺ѵõҪġѰܴʹˡ 
Բ𣬴ˡһְҵܼң̹׵˵ͷһֱѰҵġ 
Ѻá˶ֲɣΪ֪Ҫĳֶʱȥ 
˿.ɣ˹ֵɻ󡢳Ծ͵⡣ 
ŶҲ֪ҿ϶ҪҵͷĻȻҴδģأ 
ԥһҪ 
ȻһҪõӦеְҵġ 
ͳվƽ̨ϣԼ⣬Ȼڵ￴ĺﰣƷģͲʮ񣡣ܸ˽ԼĸԱ¶һͬģע˼еڡ 
ϵģԱߣ۾ģ⸱۾ԸʱϹƵǰﰣϣժ۾ǰһԶĶ 
ﰣص˵ͷ˿նɰĿ⹻ԭˡ 
ʱšﰣͻȻеĵܹߣչһĸۡ 
ˣ˵ˡϣ㲻̫۰ɣ 
Ŷۣлл㣬ɿС㡣ҾúȤˡô죿 
ﰣЦˡ 
Ŷʵϲûɡһܶ๤йĲѾˡҵõҪġṹˡ 
ǸŮشƽ̨۾̣ϵãȻӰˣʣµֻһַŵ۵Ư 
߹ﰣߣۿճģ͡ 
Ŷɵ˵гʧңѵ𣿡 
ﰣ΢Цţ 
ŶǲⲻһФ񡣡 
ʵϣûһ֮۾ĿܡչǵﰣǹڡĹĻּⲻǶ˿.ɣ˹һãȻһʫŮ촽ſţ˿ⲻǶ˿촽ܹ˵һԣ־ڶ˿˼촽 
ûһ沿ؿ̻áǼеǿġ 
ôɣ˹С㻳ɵ˵Ҳ뵱ٹһκЩĲҪ𣿡 
ǵģллﰣ˵лϵۣҲҪˣ˵ֱˡҷǳл㡣 
ش˶˿ΪԼһЩȡˡǳۣȴ졪 
ллأ룬һˡ 
˼ƮԼϡ 
Լһ뵽ůӿգһͻȻӿʹľ 
죬룬ҽҪȥջׯ԰ˡҽԼ 
ʮְţ쿪֫ڳɳϣǹ̡ŨҵĿȡеڵĻڱӿˡ 
ã룬³ΪһˡʲôãٸеҺͱʹãڽȥѰĳֶеջͲͷΪ㲻֪ʲôڣллأֻʣ¼Ĺˡ˭ֽĹأ 
¿ձӣվ⵽ߡһأü 
ⲻǡȫǡ 
Ķأ 
ãȻ˫ۡ 
ãȻ˫۱κܿ۾ãȻ˫˺ǵģΪãȻġǵõ˻ûõأ 
õˣǵġͬʱҲõĶĳδҪĶṹȷġǵģȻˡǴء΢΢¶ʾ 
ְʾǱĳһ׵ĳ޵ͷС 
һֱûûȻĪأ뷨ǽĶ䣬ָͨ˳עС 
֪Ѳܰϳ 
ﰣ͵תȥҲǻþǵģǻþ糿ĸоȻͬɥ룺 
ǶôĴ 
üͷһֱߵҵľͷƷߡǰͣ 
ܳɫľɣǳáܳʱ䡣 
޵۹⿴ǵģܲǺʵġܳʱõһƷΪչġǵģһ൱Ӱչ 
յúܺãǷǫֳŵ˫磬΢΢ӡһûصףΪʹɥʧ˸ԡ 
ǵģӣĽռȰǳԽżݵģⷽ֡ 
ﰣһ̾Ϣ룬ҪԼԴ˲ôжá 
ַŭʹ𾪡ʹ˽Լ 
ֱ˵˵㲻չ 
ҲͬĿش𣺡ƫҪ 
ûʲôõģ롣ˮһʪáȵһڶ˵ɡڲżˣеѾȥˡлĿ涼ѾγɡʣµֻҪġ 
ʱ⣬ͬ¶һ𡪡Լ 
˹Ƿɳڵ˸è޶ȵչÿһ鼡⡣ͻȻʶԼжôƣ 
ϴ˸ˮϴˡڴϣעҹϡǡĿתһֱŵһյƣССĵһ֣һƷΪƷдͳζ 
ˣﰣ룬һ˳ԽԼ 
ڣ˯µŨҵĴȲûʹѣܾǰͽ̻Լջ࣬ʱһֳѵ״̬ļѡͷţϸǣ״ͷߣԶץסǣԶϸǣԶעƮ 
ߵĳһڼ١֪ӺδɳƵĽкЦЩİʶС 
룬һֻϻƺ䡭ƣƵҶҶ񡪡һƬȴ֡˳¡һȴ˴ϣˡɳƵڵ𡪡װϣԼߡԼˡɫĺˮӳ΢ЦڻƽóԷԼôȥҹĿֻĸоأƽȵأ׶ءɳʻƬ֡ݡջׯ԰¶ԼԼ΢ϲװԼ 
ֻʶУһ硣 
ĳǿҵĲʣĳƲȥнʵֻںھΡ 
ǡ 
أﰣӴ򿪵ƣӣǰ°ŵĲ 
һ 
ⲻǶ˿.ɣ˹ 
һͻȻİûĥźﰣΪԼ⣺ܰõġܰõġ 
޴Լ˵ʮ벻Щʲô 
Ϊ̶ֵĻͻɥʧǼʹĵ£ʹġ 
Ѹٶҵһץס񣬰֧Ťӽճѡ 
վǶغţͷ˿ճŪ˫֣ȻܵϺʹࡣذϵճŪ 
صϣеһֵĿ飬ͬʱеһ 
롶ҲˡȾ 
֣ﰣ룬֪ʱ˼أ 
ûûȻ˿ۡ޺ӹȴ˼룬Ҳ֪أӰ˫֡ 
ڣ˿Ķֻһճѡһԭ϶ѡ 
ﰣΰ뵽ôǾ˵ĸھչĹ𡪡ܵĳ˼Ӱ˭˼룿ϵ۵𣿡 
ǾǣƤ.ص˼룬ֻص˰Ͷ.Īµ󣬡ԼΪһˣʵˣϵüϵıǣ 
ԼҲĸоǸôƣôľɥ΢ϲЩûһ΢˭ɵ룬˽⡭΢ϲ 

------------------


 









Լ.˹Ϊĵڶ˿ͬ͹͡еϸڵʱʼעʱأصͷһЩ⣬ָһů˲ȫ˹дİˣרעϵعػʹֻǺ̸Ҳʹ˸е׳ࡣ 
Լ.˹óһֽǰʼдøһк롣³רҩƯĲֽ˵ĲѰǳͬĳȷɫ£ʮְҲŪÿҩʦлҲòֵ½ϵǸСꡣҩЩôҲʹһ£òǵʲôҩûʲôΪġôʣʲôҩûãʲôҩʹһ˵θںײ 
һζ硣ɹ۵롪ûбʲôˡϵۣˣЩಡŮ˺ǵĸСëͼֹҩЩûʲôˡʱһǷֵáǽžʥ.˹иҽԺ.˹ǳŵĲײֿŵݵͳ΢Ц 
˴˼໥⣡һսʿڴǸжٻŮˡȥֻϵ֪ΪʲôסƶߣƵɷԼһԵĺӣոһճ⹤ϴ޾İ칫ûоͷĵذ塣ԶǼֹĿ๤ûκȤȥȰԼ.˹һȰȰĲ滷Ȥ졪һûܹ͵Ķ룬ͺﰣ⡣ 
վǸߵſڡס֣أѺõعҲ˹עͬ顣˷ܵ뿪ˣƺѾȫָˣ˹д˹ 
˲ˣԼ.˹̽׵Ժ󣬼ʹʱҲʶĴڡֻԼڵ£һжǻеġȻȻ˾ߵԶӦеķѶήҲ 
ϵۣһ룬ˡ 
ֻʣһˣžĩεĿհʱ䡣һ뵽Դ˷ɫĽӲӵҶᳱʪζֵ·ľˣ¶ǸصĿֵŹŹֵģ׽뷨ӡΪ¶ȫӢõ˺ջׯ԰Ҳ֪ĵطͺﰣһ֮Сһֱɽ˳ɽࡣͬﰣɢͻϻвˡллأ룬ﰣӲ 
ţͷͻȻһĬ뷨 
Ӳң 
һˣȻĪأšѾˡ¥ϵĲ緹϶Ѿ׼ˡͺһڵţˡ 
ȻȻһǶˡǳǳ롣 
ĸоһֱȫԴʮȴ޷ƵĲŵŭ𡣿ĸ룬ܶࡣҪô˳ӡôԸԼˣһʱӦܵ𱸵ģǸжãô죬˵Ļÿһ¶ŭҪǣûڵ룬¼ŭģ˽ԸӣŪӡӲԹʱŭӲԼĹ۵ȡӲͼȡһµΪʽ 
룬ǾΪʲôҪȢԭѵڱԹЩʲôʥ.׸Ǹ֮󡭡 
֣ջƷ˼еںﰣϷֵĶʱﰣջģôˡģջ𣩡ǣﰣĿһıĳʵʵϣǶĿͬ˵ 
Ϊ֪ΰ˵ߡ 
Ҳ 
Ը˵κλֻҪܹȡǡ 
Ǹ˺˵ҪһЩ 
˵滰Ҫ 
Ҫöࡣ 
ôϵ۵壬Ϊʲô㲻ܶ˵һѻأ 
ϣ𣿡 
ǵġ 
ԲԼҲܡ 
һǷǳϣ˵Щʲô 
ˣֹͣﰣ翴ҪǼ壬ΪһŮ˿һಡʮ֮һСëʮ֮ǼôΪ˻ǮĻʲôأЩúͿײһʹƽ⡣ 
Ƕһ 
ˡƺѾ״̬ܳʱˡĳֶҪġǳҪġ 
Ժһͷؼҡ 
ʹ𾪡ͷǴĶأζʲôңδйһҡĸĸӡȡģӹùüתңÿڲͬݼӵеĵһõļң룬ǹϵӡ 
ӿǼҡҡͷ 
ҽĺĻԾͻȻͷԵĶ̾ʲôأ 
ؼҡ 
һĳֶĳ 
˫ۡһĳֱ 
ʮػ龰˵кɫĺˮԼŵȵĳζɳ̲ɹ̫뺣ˮеĸоʥ.׸ 
óԾһ㷳աѾܶûʥ.׸ˡȻٻȥһжѾȥһҳ 
ʮʮġʮǰȫȷжʱȷάῨһȫߣԵسһ㣡άῨץסҪľûץסԼˡ룬ԴͳĹ۵ʵ밴ԼķʽάῨġҪķʽԼһƷĹ 
ܾһȥʱʮ𾪡 
һư̬˵ 
ΪһҽǶһѧλȫûҪġ㹻Ǯάҽ׬ɶѵǮ 
ķӦʮּң 
Ȱҵְҵҽһ 
һ¶ 
άῨԴ֮Աǡ 
ǸЦİͷ 
ǸЦİͷԼ˵ϲмֵо 
˭ϲǶ˵򡣶ȥҲȤֲһ䣺û㣬һܲ˵ġҪ㣬ԼҪ㡣 
һάῨ㵵Ľ飬ܾ룬飬Ȼ׶ضӡ 
еЦ̬ʮּȥ룬ԼԼȢȻһȥԼòɡ 
ֻһ¿ˡдŸȡ˻Լ 
ܼ尾Լʱֳǡص׶أʼͬһһ֮Ȣ˸һڸ涼ͬάῨ֮Ůˡ 
Ŵˣ飬.˹˽ 
Ϊ˹ط˿ء 
̵˵֪ 
һΪҲء 
ӣһԶųȥˡ˹е۾βһòƽƽŮǳܸɡѾˡδӲǴҴææźɫͷɫƤһᶨϵ°͡͸ľƬ峺Ļɫ۾侲̬ȹ۲Լϵ 
Ҫһòƽƽ޴еŮ飬õˡʱԼ.˹иеաеϷС˵ķ򣬱ӦĹһֱףԱӰûûҿơһҲ᷸ˡʼղĸӰ죬ʱǷϲ 
һڵ绰һ˵ 
˵ҲΪֳĸ˽ҲǸȱǺͲ±ˡ 
̸֪ڽĶʮСʱһֱΪ˶ա 
ȻֺԭȰʹջ𣬵Ҳŭʵϣ룬ÿ¶ʹջ𡭡 
һʲô⡣ȣҲǡֻһڡֲĲͷ׷һĳ塣룺ˣҲȥˡҵôˣ뿪 
ˡǸƮ뷨ð˳Ǹȷܵͷˡ 
ؼҡ 
ģĺžļң 
˹طںȺһζŮˣһ̫Ǯ̫ʱСëŮˡ 
˵϶ЩԼвǮ˵ġЩһô죬ֻвʱʱЦˡȤȷǱһдPһǸ͵Ƥ˹п˷ˣͬÿڶȥһƿƿҩͿĨǲģǽοԵģкĻϼʮһֱֺɫҩ򣬶ΨһЧҩǸĴϸڸҿһְɫҩһЧûУǺϺģѵ𣬴ҵ˼ǣҳԺɫҩѾʮˣҲҺʯͺɫҩ衭 
ڻǱԹͭ塪ʹеҩҲκ𺦣 
һģڱǽãغķƤ˹п˷˺լڵĸ˹طˡţøֱһźӲİıϻȥ 
ϵۣһС 
ɫĺˮ߲ǵ΢Цȵĳ 
ʮǰеһжˣˡǵģˣлϵۡʱܹеһС 
֪δһС˵ƺֶģ 
ޣ˼ǵ£ѵһת۵㡣ģǼһĥнˣ˿ѣصУȢ˸ 
ҵһͨ飬ȢһͨšҪģѵӵ㹻ѵĳЩάῨԼòԼÿϷáھάῨ֮ѰһְȫСȫȰԼ־õĶҪģʵϾǸҪһȡŮˣһľŮˣһһҲӵԼ뷨Ůˡ 
˭˵ıõҪģ 
ذϵķ 
Ϊ˹ط˿ 
һӴ˸˹طˡһκ׵ؾ׬ǮһһЩ⣬˵ǣʾԼͬ飬ΪעĳƵһοһְרҩ 
ǸŽŲġ񾭹ġŮˣżᶨĲȥˣ˫ջָѪɫһҲջֵõĸо 
Լ.˹бˡɵ¥͸ԼǴһ𡪡Զ뼲ʹ࣬ɵعĩ 
ȻֵĲԸ뿪ĸо²صľϵƣ 
ˡˡˡ 

------------------


 









׷Ĳ.˹עһ̴ǵ⡣ 
ӦûǲӦðͻسأ 
Լٵһͽ䡪ᣬǿɾ͸ˡ 
һ棬һѾˣԼϾͻͻسĻ緹͵ƳˡԼôͷ㵱Ȼ֪ҾҪˡｫϤҺµǿѹסŭ⣬ȺҲյùͷøɱ񡪡Լչ⡣ 
һ棬ֵȷǳȴʳ 
ΣⶼһڵζĲˡ 
Դò⣬ֲҺͼеĸоˡ 
綼Ũһȴ⡣ 
ӵһߣĶӣʮ˹˵ 
ȼղɫĻ棬ǻɫġ 
Ĳɵشӣεġȸߵ˵һ֪ 
֪裿 
֪ʲôװģ 
ࡣ 
ķң۾ιޡǵģκͺ۶ϡܺáϸ˹˷ţԼʲô¡ 
һѧʵ飬˹Ĳɵش𣬡ǳȤΪ 
ɣ꣬һƯޱףԹ 
Է裿 
ҵһװģǱȸס 
ǿԿʼ˹˵ײģ֪Եж졣 
ҡҡͷ 
𣿵ǵøôıµ絶ĻԼǺջ𡣶ң뵽ÿеʱҪдŶģ֭ڱѾһĤ϶ھҪˡ 
ӼѹתһȦһȦһֻҰޡ 
Լ.˹ҵһֻǰûʶ¥Ϳ϶Ѿ׼ˣȻ޷ǿԼվ 
ʥ.׸ɫĺˮ߲ݵ΢ЦֱʺĻȵ⡭򰮺ͼ尾ľ 
룺ŶϵۣˡҲˣһжѾˡ 
ͻȻϣԼδʶάῨδ飬δﰣ 
ײˣ룬ǿܶࡣһ硣ʵҩƷӦǳ⡣ʱѾܹǧ֮ļˡţڵĶԿʼ˵⣬ӦĽҲתΪԡ 
ǸǶЩϢšǲ⣬ӵĿ 
ҵˣѵװģʵ顪ͦ¡ 
˵΢Ц 
İϷɣɵļһͻȻЦˡҲ⣬ϵ۱㡣ɣܵ˳Ϊһģѵ̹ͷһСӵʱʱһѵ¡ҿȥһڹӶ᲻ͷˡǼ¡ҵõȤܴϵõȤܡ 
оܲã𣿡ְŵĻȾǸڴϴϢŵϸˡ 
⣬ҸоǶԵģѵԶ⣬ǧġһܳܣܣ 
Լ.˹͵˵ 
ֱˡϣеĲ˶һ 
ԭѲκá˰ʮꡪĸʱҲѾʮˡǼеĳߡ 
ص뿪ˣԼôȷԼķǶԵġĶ˴أԣֺɶɵĺ 
Ը뵱ȻΪѾܿеϰ 
ʱʥ.˹иҽԺ¥ϣһͻȻӿϵľľ뵡һֶ߳Ƶҽ˺ﰣͻȻ˺ﰣ˱ò£ĽǹâĻͷɢֵӣݻ㡣 
ֱȥҺﰣһ̵ĵ绰˵˽ˡ߽ңѺﰣ§ڻУһǵĹϵ֮³ֵǿҵӵ 
Ѹһܾɻı۰ѳΪһȡڵ߶ʱһЩ⡣ǡʵֱӴҽԺ𣿡 
̸ҽԺֻͬﰣҽԺײˣ΢ϲԼе 
ǲԸϲأش⡣ܿ죬̤ȥӵ˵һѹרҵϵͲ²⡣һͣͼ򵥽нͣ 
֪һҩƷӦ 
ﰣѸٵػش 
ǵģǵģӦӦóԡЩɡ 
ܿʣô֪йӦһеģ 
һ顪 
ʲô飿˭дģ 
ǸСԴ֮Աǡ 
˹Ʊ˹Ʊ鲻áӸϾǲȷġĻ 
 
ֻ˽һЩõֻҪ˵ģͣÿ㹻ˡɡȫ˵ġ 
ôɵ˵ס˹Ʊ鲻ȷ̸šһ̸СʱعЩֿۣԣгۡûʶﰣĴڣȻֻһΣʱһѣʹûͣپͼȥȤĵ˻ȷġҪǶԵġвֹһַж֢״ 
ţͻȻеƣڶѾʮˡ糿ơ绰ͬʱַһһԡϵ۵ķϣʧܵģ 
ˣͻ˵ҵϵۣˡ 
ڴϣ˯ˡ˯þһ 
ʱֺﰣڳ΢ЦΪݲ衣Цһ¡ 
ͼƻһһ˵ 
Ҫ𣿡 
һˣﰣĿתܣЩȤһһЩʵĶһ 
ҶЩ²ȤҸȤֻ㣬Լ 
㲻ܶ˹Ʊ顣Ǳ飬һҽ 
ЦšΪʲô˹Ʊѻʹ˿ġ 
ȴǺﰣʹʱе𾪵ĶͻȻ·֣ʹңܹЦ 
ϰһּԴάῨǳԼ֮⣬Ӳκ¡ﰣȴһСϷܰ˼άðյ۾һͻȻİ볰ζЦݣ˵ҺúÿЦԼˡҾһЩٿ 
ͬĿۿƷһʱһģһһֳȻ̬ȡúﰣֻһˣ˼֮⡣ 
ʵϣǸԵĶĵľһγ֣˵ 
ʵǣ֪ҪЩʲô 
ؼҡһôôЦľӣζκζ 
ԼһСʱ֮ʻ׶ءЩŵζĲˡľ񲻶ϵð̣ʪҶʹúƽȣؼ١ 
鲻Ϊ΢𣬽òɸ￪ϵ۱ܷһÿʱֳĬҧסԼŬʹԼ˵κλΪ֪ľ飬ֻҪǵ˵κλ֮󣬸ﶼ̱ø㡣֣ûܹ̻ﻻﰣҲСתﰣźﰣҲЩá 
Ϊﰣϲ˵ʱǴһǿҵ飬˸贺죬ǵһƬѩġ 
ѵǸԼһ·ɳѵֻǷΪﰣĳԵġֻϱɽһҲý߾ȫءյתöôȡ 
ֱͻȻҵر 
㲻ΪﰣӦöҶעһЩЩĳһӣ 
ǶԼͻȻе 
Ӳ֪ǻʲôʱͻȻٵϡ 
ƷҲһʶƷǳɫġһ㡪ʹһ㡪ָͬʱ 
ҵһΪ㡣 
һ˵ 
ﰣȥģء 
ʲôûƽϢһĻ㣿 
ǵģȥҡ 
ΪʲôҪ㣿 
ǵģʱǳزò˵ǣûʶࡣȥԴʮָˡɺﰣֲϵĺ⣬ҲڰʾϲģأһЩƵʲô顣 
ţԼʮ󣬸˸߲ҵչʾһСʯ 
һɰĶʮмɣﰣеƷ뻯ˡԣԼǳϲ 
ȷʵΪʮˣԼ 
ǺﰣƷûκκ塪һûСҲôʼණġ 
ȻͬڣЩƷΪܺãԼôΪ 
ûٿڡϾٵĻ֡лﰣ̹׵̸¡ 
ΪǸ޴񵽵Ϊʲô㲻ֵôϾͨᴴһЩŵĶ 
ﰣ˵ 
Ϊ⣬ʮ⡣ 
ǺܸˣȻġֲһŲɫƬ֮Ĳ𡣡 
ԼֻһСФ񡪡ûκκһҲԸ 
㲢Ǿ˷ʱֶ 
ֹͣ˵һԼӢ߸ߵľͷ 
ιʲô 
ΪչģľģСߡ 
ضšͻȻأĲ𣬿ŭ 
ôԭˣô 
Ҳܿ϶Ƿῴ 
ȻҿˡһָͷǿĴֺľϡ 
ﰣͷ 
ǵģҪľͼ򡪡Ǻصǰб桪Ƿӡǹ˳Ŀ⡣ɫˣ 
ɫﰣҲԶ 
ﲻ֪ġû˻֪ԶϳԼҲûκܹⲻǸⲻκˡ 
ϳ𣿡 
㲻ͬԼ㶴 
ľ޷ﰣ޷ѵһԭµ£ 
𣿡 
ѵ֪ѵоƽееĶȥˣ 
ﰣ˵ 
㲻ףԼΪԶҲʹס㲻˽Ҫĳֶʲôĸо쿴ǾЩ⡪ͷǰĽǶȡ°ΧĳظС쿴ǣҪǡÿҿҲòӵǣ 
޳ܣ 
ǵģġҪĳЩʱ㲻òַʽõǡ 
˼һҲںˡ㲻ں 
ɵˣԼǾΪʲôҪСФԭȡøʹˡҲûԵģ 
ǡǡûԡ 
Ϊ̹׵˵ФϳԼ𣿡 
ԼԸؿƽһΣŭŭȤˡһֵǫ˳Фһ򿴲׳羴Ф񡪡šãȻľȰΪǿңΪȡ˵ 
㴴һ൱µĶﰣ 
ﰣ΢΢š 
˵ǵġΪ 
Լ˵ 
ڿʲô˭ǰģ 
ﰣһ¡һֹŹֵ˵ 
Ҳ֪Ϊ϶ڿ㣬Լ 

------------------


 









Скڽһѧ 
Ǧˮˮܽ⡣⻯أõɫĵ⻯Ǧ 
ؿ裬вûϣĸף˹Ĺ۵˱ظеһʧ 
֪Щĸס 
Ҳ֪κιڻѧ飬װġ 
ģ˹˵ 
һʵļ򵥵ĳĳֳƺͿ 
ûֳƺͿԼµĲҵ嵱УһȦһȦһȦ糿𴲺һֱеңʶµģͬضһĩսήٵϡڿջׯ԰˵һجΡܸе󲻽ͱ¶.ضӲ˵һĻǿٵǰĻԵͼѺãʹΪµҲһ㡣ڸ˵ⴿܿѵʱ⡪ΪԼһС 
Լ糿ʱһְٷ֮ǿ˵ 
뵽ǽҪȥĩоǰˡкôģҪġ 
е΢Цţһ˽ļ˵ġ 
˫ѹ۾ﻷšǱֽ̰ɫкɫС㣬ú¹䣻Ǿӹǰĺľױ̨ɫ̺Ƿź羰ˮʻЩɰĶҪһټǡ 
ȡ֮ǣ糿һŪŮ߽Ǽֵңڴ߷һʢƯ裬·ú͵ø·һʹо̫Ⱥͻ¶Ķҵ˵ѣһУͼͨ롰ֻʣһ糿ˡοԼѧУӡ 
ѧʱò졣ѧУطȱοһЩʹڼҲǺܺáΪеˣȻˣǵۣͷʮѺã߾籩һХŶɣָעָָöòȵˣǸŶøǸܾõġӲκζ 
ǣеѵûֻʹٶۣ޴ԽԽ㡣ָ׾ٻ˵ĸãȻ޴롣 
ֱһ죬ͻȻأץסڣҵ˽İ취żȻأǧȷأҵ˷ 
øٶˣԻ󲻽ĿãȻˡڣǲͷ˵Ŷ޴𣿡ܹãȻı֮ܵذϲΪΪô޴ͨװʱȷȷʵʵġҳأʲôٶȡǲͷָǶץ߶ʱԼаЦˡ 
ΪůͿ֣ǶԸһȵһ˽µ⡣ʼʮ־أһ㿪ġǵģ֪ıΪ֪Ķ࣬ȷʵȤܹһ飬κ֪ܹ 
ôкôģͻȻ֣ǳ¡Ϊʡܶ鷳ңϰΪµĻͲˣҲ޷֪ж㡣ǣأתһȦ󣬼»ص㡣оͬϵһɵؼԼ 
ǲܵģú£ͰضҵһʱذԼضҵôԶԶǰͷоͬһϡǶôްضҵˣǶԼкôԼϲǶصʱˡʱҲôˡ 
װԼ롣Լɫˡÿ˶Ϊôܸɵһ򣬶ԲôơǹþƣߡҽԺĲͶôĹػⷽĹûеõԼôںĸС 
֪ˣӸտʼ֪ԼŻ磬ҽﵽҵĶ塣ѡȫȢһӱöŮˡĳٶۡ޴Լʮһչģô˵õأ൱רأκ£һչġ 
һӦԼѡǶôá 
ͻȻģģ΢Ц˵ϲԼΪʽ֪ģ 
Ŷû⡣ͼÿһ϶òʹô׷ʡƺûκζʹˡ֪ʲôԭûһȷģǲôæô˽ 
ģ⣡ӦðͻȥġȻûԼҪļΪʲôȷľǲҵİһϯȫ⣡ͰضһĿµĩͷۡģھҪͷˡÿͷ۵ʱԼǺܷաӲκҩһҽ˵׾ٵ¡ȡ֮ǣҪ˵ҩ˺Լûκôȥһɢɡ 
⣡еǸʹԴﲻظ⣬⣬⡭ 
˸еӿۿΪʲô룬ûһԣ 
˹ӿ˿ĸףֿ˿̴⡣룺ΪʲôǲܳԷǶô޴κж 
һֽ˵ 
ƶɭ.ɺ׼׵Ĺľ͡ 
װģǻȤģ˵ 
ڴ壬˹̴ߡʱ䡣 
˹ŵĺĿܵظоͲֻᱻĸ¡ѡһʵĻᣬ赭дضĸ˵¡жϱ֤ȷġɷһСֵĲܵѣһܵ˺˵Ҹ߹ĸ׵ġ 
Ȼģظеһʧ 
ʹ裬룬ҲӦ֪͡ 
̾˿һֻܸͯܵǿҵĹ¶ϯȫĸײͷĸ̫ġһ޴С 
һҳҳȤĻѧʵ飬˭עأ 
飡ﾪԼҵĹԼ¥ 
Լ.˹дԼеֳĻӡˣͷ 
ϵۣºеĥĥ⵶ҶЩˣ 
ŶԼѸٵرԹ˵ǻΪġ 
ͷתǣ΢һơ 
ҵȷģԼ.˹˵˭Ӧ 
ڿЦѸٵض˹˵ 
˹Դκﶼе侲̬ĸס 
ΪûпЦ˵ 
ˣͲӦóΪһҽװġ˵Цš 
ǡǡԭ򣬡Լ.˹˵ûһҽϲʹϵۣʯͷһ䡣Ϊʲô㲻ȥȣ 
װģҲ֪ƣһΪҪ 
Լ.˹а壬˹Ѹ˽ 
ȥ̵߳˵ 
ǣ˹ЩʧأŬͨȷеرһڲ߿һ̹Ŀ 
˵ţӲˣ 
ԲװģҵĴտʼƣΪҪ룬İͻȥ 
Լͷش 
ŶʲôϵһҪһֵΪ˴С 
ʣ𣿡 
 
ôǿһ극뿪ˡ 
ţ룬ǿĹءˮǡȻܿɵұߵ·÷˼ɽŹ˹ɽͻȻｼұߣƶĬ٣Ȼɳߵءɫ֡±ߵֵء͵ϢȻɽ¡ 
¶ͺﰣ 
Ѿûﰣˡһμʱ򣬷ǳĿ⡣ǳȻģĵġ޷ȷеֶĳֶĿ⡪ĳֲǶĶĳֲԼ.˹еĶ 
֪һܼҡ֪Ʒܳɫģѵʱһѵʱ뵽ҡʲô𣿡 
֪ﰣ̸Ĺ֪ľҶҪٵسСֻڷǳʱĻĹעƻĵԡܻἤҵŭ 
һΣ̶ǿӲ˵Ҫ㣬ܷеһ𣿡 
еġָʲôдһ˿档 
еġһС԰޹㷺ƻŵһ衣 
ԼɵϣΪʲôҪҪһζԼ˵˵Ȼ˵ѣֻ˵ȻһġĻǲ涼ûϵô˵Ҫ 
һʱʲôû˵ĿΰͳȻüͷ΢΢ 
˵ 
ģбҪĻ 
бҪ˵бҪʲô˼ 
Ĳָ֪ʲôԼбҪ֫бҪġ 
ȫһ 
ˡ˵ʲô 
ǳһʾͿˡǡΪʲô㲻˵˵㹻ĻȡǣӲ滰ΪʲôҲϵ۵ķϣΪʲôҲ 
Ȼػش 
Ҳ֪ģҲ֪ԼҲܡȫҲܡ 
ػһӡ˵ 
ʹҷģﰣҴδоҶκӰ 
ΪʲôУ 
Ҳ֪Ҿ 
һ 
ΪҪġ 
ҪģԼ 
ˣĵһ¾ǣؿʼĳı˵Ů˻ĳ˵Ф񡣡 
һǷšǵģҲһ͸ˡ 
Ƕþɥ˫ۿ 
ˡ˹üëＱæǸ 
Բװġ벻Ϊʲôᷢ£ȫҵĴģǳġ 
ΪԼ.˹УҪʱ֮⣬һӣźﰣײطˣǻĶʥ.׶ĻĴͼеΣô޴ľٶͼԼԵ˵Ĳ֣ڷ裬ΪʲôǲòԼΪʲô˹̵ģȤķʽעΪʲôŶΪʲôɲòôϵӣΪʲôǶô˷ 
ķŭٵͷϡ 
Ϊʲô㲻ߩһ±飿 
һ˷磬װġ 
ûУΪ˷ˣúõġ 
̾˿ԶҲΪʲôһҽʱ˵ĲʹԼͥԱĽȴĮġǳЦκᷨ 
緹ǰ˰˸磬֣ص˵ 
˷磡Լ˵ 
Ϊȣ˹˵¶ȼֻʮȡ 
Լվǳ𣿺ãϳɡ׼𣬸 
ԵƬ̣Լһװһȥ 
ӦЩģ㶼Щʲô 
ŭ߳˲ҲҴ뿪߽ҡļ齫жʹΪʲô׼أԼѾװˣڴΪʲô 
ߵǰ߬һճֽơ 
Ϊ𣬰ְ֣֪ô㡣Ѿĸ׵ģģ˹ģмĺͳʦġ 
õġ 
֪ﻹҪ೤ʱ䡣뿪ķӣĽֵԼʹġӵġǵĳСӴֺʪҶ¶.ضǸŵĮһı飬Ϊûڡ 
֣صطơ 
м㣬ףKǺKҰƶȥߣұߣ⣬һͷϡܿˣһĽ¡ܿšס㣡 
ڣһǰǷұߵǷQʮܡ 
ﰣ룬˲䱻ɵ֣µ鶺Цˡ 
Աߵ÷Jĳ൱ˡ 
ߵǺ8һܵĵˡһܵĵ𣬸ף 
֪ûС 
⣬ԱǺQһ൱ϵŮˡ 
ضˣ˵ 
ͷģпˡQ 
άῨ롣άῨ룬һάῨڶûκ塣 
µģܿƵˡ÷Q 
Ҵ߽ 
Ѿȫ׼ˣԼ 
ŶȵȣĸףȵȣΪְֻʣһˣְ֡Ҫһţסһš 
ССճճָ˹һ 
ŶǺAͨζǡ 
ĸףԼ˵ʻ׶ص·ײĳˡ𣬸ټԹԵģҪ 

------------------


 









.¿˹Լʮһʱ¥ݡѾڴϳԹ緹ˡһ飬һžˡ 
͵졣ȼٵĺʱ⣡ʣηķҡ 
߳ǰţԡ.ضʿһζĵĶ̩ʿ̧ͷ˿΢Цšϲ档 
ãװġ 
𣿡 
ûд緹ʿ΢Ц˵ 
Աߣһ̾˵ 
̫ˡ 
㿴ȥ൱㲡 
ŶҺܺáһطûзֵŮͼ϶˵ߴ̫С·˸ˣ 
һܿ£ʿͣһ£ŵͷɨһ˵»ʮһ̵ 
𣿡ͣһ£˵Ѿܳʱûм»ˡ 
Ҳһʿ˵Ӳ뿪˹˵ 
˹ˣ롣˹ˣĺصһЩڰ˹˵ӡЩ֮ǰͿʼİݷãҪȥ˹ˡٸ֮ҹԤȿŰ˹֮Сաһ죡СС峵վǶ𳵡Ӵ׶ؿ졪òͣѻ𳵳ĻķڳվߵȺǶг̡ڴڹһ䣬Ȼ󴩹ֱ֣뿪أӾǶӴģɫģſֱۻӭ㡣Ͻܷ崩ǲ׺Ļס 
ڣˡʹɡȷʵú졣ﰣӰ»١ԼԱһϺҵСǶá 
һжΧŰ»»ߴᣬȱģôӲôעΪﰣǶ 
»ô¶Ĭһİݷߡһ𾪼ˣķأǸ԰ͷ˵ 
طһǰ»ġ 
ΪʲôķأǽܷĶӡ 
Ǽ̳ˣС㡣̳ˣôƺ¶С㣬ǽܷĶŮܼ̳вƲΪŮġ⣬޵ǸˣֻһԶݣϵûа»ô 
ڰ»סڰ˹ˡסǶٳ滳ɣʱ¶Ҳ⡣¶ǶκζƵġ 
Ȼ˹ļң»һƾӵĽ׶ѣ⣬ʮϡĸףϽܷ.ضǿһ൱ɹ۵ĲƸ¶Ƕ˰»֮һˣǮ㹻άǸطĿ֮ʣ޼ˡ 
»ûаȺá⽻һʱ䣬̳˰˹֮ʹְˣĲƲϲö飬Ѽ˺ܶ飬żҲΪЩɬ־д൱ķС¡Զݣﰣ.ɿλ顣 
յ£Щ顣֪ԼǷ˼»˵ġָ׶Ρûܹȫκһ񰮵»ˡסڰ˹˵İ»˵ʵþͬ׶һҲĲǰվİ»ӼͰ˰» 
ʿʵ 
Ϊ¶Σ 
ǳãһ΢΢Цһ£Ҫá 
ǡġʿȼ̶Щ˵ 
ʱ֪棬ҺΪ¶ġ 
ģ澪ؿΪʲô 
ʿҡҡͷ 
¶˵ʶЩġ 
ע˵ 
ܿѣ˳¡΢ЦˡܶۡĴͳȸ˵ϷŪˣ棬һʹϵһһسΪУ޽Ƶ̸⣡⣬һ֣ʹÿ˶ͣӢͳΡҾͲˣˣĹơ΢ЦȥԴΪӶҲһǴ鷳ǶĽ 
ָģ˼˵Щ޷ܵ飬¶ˣͻúҲ²⣬ʲôأħ 
ʿʼ硣 
һŮʱһֱʱܸоڳָûʶи޶ȵġΪ档ĵ˵¶Լ˳ıɱģ 
ﰣγӳȡ˳ͬչ˴εѰؽһȫԵ̸֮ʼˡ 
;죬С㣬˵ 
ﰣЦˡ⣬ƷζÿεݳʱܸоʼһȤַʽܹȫ˽⵽ݳܵĸ˵Ȥ 
ԼļݳԼʻ׶صµĽݾԼ·ߣ׶ؼݳʱԽֵϤ̶ȿκһ˾ 
ѡԼ·ֵ·ϷʻڽǸӵԹĽֵת䣬 
յɳߵǳɽʱʮ롣ﰣǺϲǸرĵطľɫͣڹ·ʼһ·ϡΧԼ涼ľЩľҶɽɫתΪɫǿҵ£һ˼Ľɫģõ硣 
ﰣ룺Ұ졣ôġ 
ͻȻһǿҵҸнٵϡһֶȰСԼǿҵȰ 
룺ҽԶҲһ֡ԶҲᡣ 
ǶͣһĿǸɫ磬βܻˡɫƺԼһ㱡ģ塣 
ɽ£֣˳ͨջׯ԰͵·ǰС 
ﰣʻׯ԰ʱվ¶̨İǽ˷ܵس֡ﰣܸܼԼϲ档 
ض߳ӣ˵ 
ŶˣﰣѳźãһϺ緹ͻ׼ˡ 
һô¶ʽۣﰣڼݳʱ˵վ̨ӭ֪ģΪԼȫ˰ְԶԺһȺ֮ⲻ̸κгʱ򲻹ǶһԽС¶ұǡǡԴһƥԴҵĳʮʵҵȷˡ 
ף˵¶ʮ־лԡ糿ңǰֱʡ 
ﰣһ󣬵˵ͷ 
Ȼ˵̵꣡ 
ǵġһ˲òһɶͤȹÿòضԴЩ³ĸˣƺΪˡװǵͷȥ΢ЦŲǿЩĴֻ˵ʲôŶ䣡֪ģﰣɻΪʲôΪ·ҵǷǳ£ʵ̵﹤Ƿǳߺ¡һ̵ܵİԶԶڸܶ˹κһżͥӶˡ 
һģװġϣûôߣԺ 
Σ¶һʹĩҽԺֱʵضԴÿһˡ 
˭ﰣ߳ʱʡ 
˹з򸾽Ҫһ£˵»յ 
»̫ˡѾܾûм»ˡ𣿡 
ά.ض¶˵ֵĻᡣ㽫ֹҧָס 
ңﰣ˵ˣҲ˵ĸϰߡ¶˵Щʲô 
Щźڡ 
Ҳκ£ѵ𣿡ﰣ˵ 
㻹ҪƵضԴ 
Ǹһô¶ 
ǸﰸҪ緹 
ǽҪıɱϷ𣿡 
ΪǡֻھӼѡ 
б仯 
»߳ӭء 
װİ»ﰣһͻȻӿİ롣 
».ضָݡڵŮ˵ʱϹЦݡ 
ãﰣѾһûˡ 
ã» 
»Ƕôɰ΢Ц۽ϸСơƯĹǽͻĹĹҷǳϲģﰣ롣԰»ְů̶ʹ𾪡ôϲ» 
緹󰮵»˵ȥɢɢɣﰣ 
ǰ»ʽɢĴй䡣 
ߵӺ棬̤һֵ۵С˹˵֣ﰣ롣ɰİ˹ˣǶǶô죡ʼͬ»̸˹ˡǹϵļָˡ 
㻹ǵǵֻצ˵ġǰһ𣿡 
ȻһЦ֡ʲôţ 
ֽܣ 
 
һЦ 
ϰϷˣǸܼҡ˵һ̴ѵġ 
ô߿ 
ȷʵôˡ 
ɵģﰣȻ˵˼䵽Դ 
˵ 
𣬰»Ǳˣһжӡ 
Ϊʲô㲻أﰣԴϴεǶ֮Ѿ˺ܳܳʱˡ 
֪ 
Ϊʲô룬ôһʱˣһæµעǾһ𡭡 
֪Ƕκʱǻӭġ 
ϲ» 
װİ»룬ƯĹ 
˵ 
Һܸϲ˹ˣﰣ 
ΰ˵˹ɰĵط 
һȵŮһͷŨܵĺɫͷһһҲû뵽ЩʲôҸŮһϲŮ 
ôҸȴûʶܻصǰ롣 
ͻȻ˵עŲһ׮̾硢ؽ½ƤǶ𣿡 
ˡ 
Ŷ 
ʮ־ɥԼܹ֡ĻôûʲôǰȫģûǲҪصǰ 
㻹ǵıǣı𣿡 
ǿҹȥϰ߻ںֽܶϵĿЦйκɻ»ڼ²ϣ绰ϣƵļǷֿϡʱһһ֧Ǧʡ 
ݸһ֧Ǧʺһ±ЦʱЦš 
ǵģ˵ 
ǼߵС·ľͷﰣһµϡ»Աߡ 
Ŀ⴩֡ 
һ˹ˡһİ˹ˡʱ²⡪»ΪΪʲô¶ͺҪԭ𣿡 
ܡ 
ﰣ˵û֪¶ЩʲôʣԼһֱЩʲô»Դһμ֮󣿡 
ʲôҲûﰣ 
ƽ 
ҴӲóκ¡ 
ѸٵһۡĳֶƽضЦš 
һΣеǹİ 
Ҳ˵ǵġ 
ǣ 
κ¡ 
»˵˵Ļ֣ﰣ㣬ôɹ 
ҲΪҺܳɹЦ 
ǳɹģװġһҡһΪԼԺ鲻ԽظеԺ 
֪ﰣ˵ܶ˵ҡǲ⡪ǲڴ˵Ҫ顣Ҳ⣬»ܲһ㶯Ȼͳɹ¡ģӽ㣬㡪Ҳ㡪㲻ò磬ͬЭ顣ţõһЩֱ¿ʼ 
𣬺ﰣ 
ʱΪϵκﶼ» 
ڰ˹ܹǶġʹʹ㲻òҡôﰣΪʲô㲻˹˲ļأ֪ģǶһֱڵ㡣 
ﰣתͷõ͵͵˵ϣҲǿҵϲ㣬»ʹ˵øӼѡ 
ôǡˣ 
Բ𡣡 
ǰ˵Ρı⡣ܿģﰣ㲻ܾܾҡ 
Ǻܿġ 
Ƚ糿Ҫᡣ 
֪ 
һܿģ̸۰˹ˣ˹ˡûпζʲô𣬺ﰣ 
ûпζʲô»ȥһֱһ 
ȥʱһܺõĲ֮ 
һ˲ܻصȥһ¡صȥ 
Ĭһӡһƽġġʮ侲Ŀ˵ 
ΪԼ.˹вŲ޸ҵ𣿡 
ﰣûлش𡣰»˵ 
ģѵûԼ.˹У޸ҵġ 
ﰣɳƵ˵ҲһûԼ.˹е磡㡣 
ΪʲôǸ˲ͬ飬Ȼͼ޸أ 
Լͬ顣Ҳ֪ôˣǷ޸ⲻǡⲻΪ 
»һ˼ġǵķʽ˵ 
Լ.˹У̫Լ.˹С 
ˣﰣ˵ûԼһ 
Ǽ£٣Ϊ 
վûǻȥɡ 

------------------


 









˹Ϲӵǰʱеһֱʹഫȫչˡ桪µĩٵϡǶУ൱飬Ӧ뿪֮ǰġԡҵˮͷ𣿻ϴµĵݡŵĶȥأǺǸСһ˹ԸǸŮͥʦûκȨ 
ڼʻϣеĲҶӣʵȥһһ顣Լ˵棬ӻøЩ 
ģҶɵѸٵءܾƳһۡΪԼᷢ𣬵ȴûУ΢Цš 
Ϊ뵽ôȥضҡ 
Լô࣡ô˽ȫط׸ˡĩһҲ֡˼ֻصʱ̸һ˵Żһ߲Ķ̫ˣǰ˵·ұߣ 
֪ԼĲӦÿЦ˵ˡһвһ£Ǻ˲㡣ǲ⣬رôһȱԴ 
кܶΣԼ.˹˵ҺζɣŮǵҪ೤ʱܶðأ 
¶һǳǳģ΢ЦԼ֪ڶԼĹ۵㡣ִܹ 
ΪԼúʶһҽ˽ͷףкôġ 
Ŷϵۣ˹˵ 
ǰ̵˺ܳʱˡ룬ǰɺƵģʼ١Ȼ̵ơ 
Լ.˹ʵΪʲôҪͣ 
һΪҪϺơ 
ѽŲ˼ϣǰһպʻ̵ƣʱֹͣͣת̵Ʊˡ 
ʮ·ڵĳŭʾ 
Լˣʮ죺 
ȷ˾ 
ܾú̵ô˵ġǼֱ֪ǻʲôʱı䡣 
ԼѸٵбһ۸Žŵġõס 
ÿ¶ʹǣ룬ͼ־صĸоһзḻˣ޷о 
ƣԼĹ۵㣬һֱڸǿҵӡһҽǡͨԼǽʹΪ˷Ըһֳߵ˵ĽΪ㹱Լʱ;ӲϧԼ 
Լ.˹д 
ѵû뵽ϲҽְҵһȤѵûʶЩǺȤģ 
ᣬ룬ｫԶҲʶһ£йؿײ˺.޸£ֻһʹĴŴдP˵İߡ 
в֪˵ 
ʲôб 
ҡҡͷ 
߸ͼҵһֹڰ֢ƷӦһͨ˸еıԶҲ΢ϲĸԻֶصԴ˱ʾɣʹʹ΢ϲô¡صأֿЦ룬Ϊǲģȷʵ֪ΪʲôԻʻ񻯣 
ͻȻ˹ȻֻһӣҲ΢ϲȤϲ˹˵Ϊġ仰֮ǰ۵۹⿴ķʽ 
˹ʧˣΪ̨ƿȻĳͼ찱޴ΪȤĺӣΪʲô찱أ 
ԼĳĬһ̸ʹģܸõؼݳңԼȫע˼⣬Ͳ̫ע⵽żǿƻʱĴ̶ܱĻӲΪߵ 
кܶΣ֪ʮֳɫȻûģԼڳĻеţֽ޴룬Ū㡣 
ƽȥƽȥﰣܶǰҪﰣΪʾѵоǰ뻬ȥֱˮƽֱָоƵκεطоһ¡ 
һٸȱٸоǽƲȷλϡ 
ܵ˵οû̫㡣ԼȻȫע˼⡪ûע⵽ڿʱŵ൱صһײӼʱֹ۵ػ̳ӾԼʵϣѾѹˡ 
Ҫһ·ʱΪʲô㻻˸ߵ 
رšڻûʻԶ뵽ǶȥȥʵԸֹؿȥʹԼ 
ɳߵʻΧǡ 
뿪׶̫ˣԼ̾ǶǸ谵ĿȲ衪ʱŵơ 
ǸΪڰĿƽĻ룬һĹʳڸǰŶҪܹǶжá 
忴ܿɰ˵ 
¾͵ɽ¡޴ӡгǸģģϣȻĳ֪ʲôĶجȳϣûбΪʵǶ 
ʻׯ԰ʱ򣬿ﰣԼһָݵһǽʱоһеԺﰣĳʱ÷ǳʱð 
ԼﰣҲܸˡ˵еĿĺǿɰȫͼԼɽȴĺﰣ 
ϲ̻׺ȹӣΪ·׶ص·ʺĳͻǰ棬һ˫ĲĺɫĺƤЬ 
Ѹٵؽһ΢ЦǶǱ˴˶ܸ˶ԷĴʵһ̵ĳϡԼھͬﰣֻǶǶеˡ֪ûĩ԰Ȥ 
ض˴ӷ߳ӭǡģʹԸͨԴκһ˶顣 
죬ѾкܳʱûˡԼ 
ٶͼԣ˵еȴĿˣԼֻǸƷѡ˾ٶûʹенͲ 
¶˵ʶ»ɣ».ض 
Լ尮»˵ͷ˵ʶ 
ʹԼǽɫͷɫ۾һʡһʹϰˣעʮڼıŷסɤůйʹǵĶԣ˸档 
ů͹ʵûж¶˿𺦡ʵϣˣǹŹֵСɬǰ»ͻȻأǸγĶԱȣȱһӰ΢΢ 
ﰣһȥ԰ 
¶һҪִȥʯͥ԰Ļ̳߱˵Ϊ԰ģġڻƹϼ£Ļ߽û˴㣬ʱǶһЩԳԡ 
ʵϣǿһЩ㶹ﰣˣﲢôȤܸ뿪¶.ض˿ֻˡ 
ʼͬﰣ̸Եú˷ܡﰣʵƺЩ⡣ʮ֮󣬸оöˣҿʼΪĩҲ 
ڸȥ赸ˣյõһװϸЩһҷǳõ¿ƤƷ̵ꡣﰣѯʣΪԼһִĻǷѣҪһôȥ 
룬ҪʹԵúĻǺ׵Եúʱ򣬺ƽʱԨ֮ 
ֻһţĽﰣ롣 
ڻƹϼܱߣ̫͵͵عУһյĴ 
һĬɥʧƽı顣ļǶһҵĻ档ﰣ˵ʱ 
ΪʲôҪﰣ˵ôĻ 
æش 
ŶûСҵ˼ǣҲ֪ΪʲôΪ 
һ£˵ 
뿪׶ĺ˸ˣҰضô 
¶һҲ 
￴ȥЩ𾪡 
ŶġǶôá 
¶õľֵֹܹд󷽣һ൱̵ˡΪΪȱζ֪ͨθо˼ġ޴оĻҪ 
ƣԼϲ 
ŶԼһֱϲԼһѽ 
ģû˵ġԼô˽Ϊкô 
Ǻܺãﰣ˵ûҪضҡ 
ҡҲһ֪жˡ 
װĸΪʲôҪϲǴңһֱΪضһļͥǶϲһԼ̸Ҳ棬ҪıɱǵĻ 
ּһ䣺 
ǺȲʱˣǻȥɡ 
עŸվȥʱ 
Ȥﰣ룬ͷԵһģһŮԵĻѳ뾺֮ǰϵı顣 
뿪ΧǽĲ԰ʱǹﰣ۵ǰض忪ʼĴɱ 
ԭǺʿͰ»̸ǹ֤ǵ̸ۡ.ضȺ൱ḻղء 
ó˼֧ǹһЩƣҺͰ»һڳ 
ãﰣǷܹɱһǿ𣿡 
ﰣнӹǹ 
ȷǵģ׼ 
飡 
ûдУʿ˵ 
ԣ 
ŶҲС 
ɣ˹зˣʮּ򵥡 
￪ǹˣţ۾ӵƫúԶ 
Ŷԣй˵ 
ΪҪѵö࣬˼ǹ۵൱档 
¶ӷ˳һ߸ߵƲֵĳźڵСӡ 
Ǵά˵ 
ùǹɷڻӭά.ضϺӵһԲؽӽĵĵط 
ɵúã¶澪̾Ҳ֪㻹 
¶ʿ˵ɱˣ 
䲹˴óװ㻹ǵڲ˹³˹ϿϮǵЩҺѹϡסҺ˷һ𡣡 
¶Щʲôأʡ 
ڻսпǹ֪ǹһȣһڼϡϾա벻οǹ 
ض˳Цˡ 
Ϊһܵðգ˵һӦѸپϣҪ̫ࡣ 
˾٣װģʿ˵ʱоһ˿գҵðգ 

------------------


 





ڰ



ԼԺﰣ˵ȥɢɢɡض˵ȥιʯͥԺȻһ൱ʵʱ䡣 
ͬԼɢﰣ룬ɲͬ»ɢκ鶼пܷ 
ͬ»һߵñһй˶ࡣ»һȹˡͬԼɢľǸĽŲǵɳߵʱ˵ⲻһɣԼ 
ٶȣЦˡ 
𣿡 
ҿߵô졪καҪǲҪϻ𳵡Ϊʲô㾫ôʢӱԼ𣿡 
ȫͣΪʲôô˵أ 
ﰣֵؿ 
ûκ˼ 
ԼּǰߣŲԵطˡ 
ʵϣ˵ˣҷǳۡ 
˾뵡 
ײôˣ 
½ۻΪʱ̫磬ΪﰣѾ鿴˽չȷġĽŲʼӿˡǵ׸ı䡪ǽò¿йغɶɷڵ⡪ 
˼ǣһ΢ϲķЩ˲𣿡 
żɡ 
ҽһЩôֵˣﰣ롣żأ 
ѧ˵˸ָĿԣ 
һáķһЩʵĿУ㡣ͻȻѸٵһЦԸкôġ 
Ȼȫϲջׯ԰ 
Ȼ˳һ䣬ǰ».ض𣿡 
Σﰣɫ˵ 
Ҽǲˡģģȷˡ 
»һɰˡһֱϲ 
ڰ»˷ʱˣЩ˶ڿ֮ڡ 
ﰣõͳ˵ 
Լʱ㣡 
ҡʲô˼ 
ž㵵ת 
ôĲ⡪ô˷ѽ⡣ 
ãȻ 
㲻֪㲻סôŹֶУ㲻֪˸ܵʲôЩʲô 
Ҫ˵෴ 
㿴Ķǵġ㡪һ̽յơһǿĹյȤڵǸص㣬أһƬڰ 
ﰣװģЩʲô˼ 
ΣյģԼΪÿ˶ϲ㣬Ƕ㻳⡣磬¶ˡ 
¶ϲ𣿡˵һֱϲ 
ΪҲϲ㣬Ҳܿ϶иͰ»Ŷͺ֪Ƕĸо 
кﰣ֪ĸо𣿡ץס֣Ƭ̡١Ҷаա 
Լ֡ 
ϣ㲻ܶκаգԼ 
 
ҲЩġҶаգҶԼаա١ɫˡ 
ʲôԼ 
֪ҴӽԼ̸зʲôһЩǳЦĶؼҡ˵ĻһҲָ֪ʲô 
ﰣ˵һͷĳ󡣡 
Ӧǿҵ˵ûУʲôҲûУ 
Էʱ򣬺ﰣŽŴάڲľͷ¶ϸüëݵĲһ¶Ӳһ 
ʿڽ߾ȫ͸ദ൱ɹԼϹЦ⣬ڸ¶ɢ˼ԾнһֲȻķʽͬ»˵ƽĲɡ 
άݺݵصŴңһֻŵְŪм 
άǴһ൱Ըջׯ԰ġֱڣûͬʿӴҲûͬض˽Ӵȫͬ۹ͬκݡ»ǸʶˣΪǸ˴Ӷһ۹µĸˡǣ룬Ƿǳµģ̸ͬһ¡ 
ͺﰣıִ˸ۿۣΪͷԿտա˹ҽֻЩڶӹҽеһеľֹ罻ϵĳɹȻܿڡ 
άתתӣǿҵϣеЩ˶֪ǶôؿǣǶ迼ǵġ 
ԼظЩ֮оöˡȻŭĿӣȥˡ 
ﰣȻüͷ壬ҪȡýչЩ鷳ġάǼ̵Ļشһּ˵䡣գһЩؽյϵķ˽⵽άкܶ༼ɺַ֪ʶطһͨϵûиݵĹһִҵ̸ 
ʹ˵ǣƻЧˡά޾ɵлԾֱӡҲǵͳˡֹͣ˷Ϊ 
ЩһĿźﰣôġ˵һ֪ 
ʱһֱһֱһġ̵˵ﰣ򱣳ű֪ʱӦеĺʵǫ͡ 
¶.ضǱͶȥһеĿ⣬ԸЦˡ 
װģضȥ·סﰣһֻ첲ʱԴûкܶණǽǵ˫֣Ƕôµ˼룡Ϊ˦ңעһ˦ҵϷƣķעһϷǷǳ򵥵ģעһϷô 
ΪάǶһ衣 
ҲǶԵġôưɡҸҿ϶൱ûмֵģͻǻǡ 
ǰӡﰣ͸һ𣬶ԸԼͰ»ⲻͷеѷ顣룬Ѹͬ¶ֿܵĻҲͬԼֿԼѾľ»Ȳȡжֹ档 
ﰣеղʮʮֲĸоǴġΣֽܹκƻĶʹøӮﲢһֻ֡Ҫ뿪Լͱͬһһʵ֣ûȷжʶƵļֵԼƴòǹŵĻ»֡ 
ҹȥﰣǵһڽбߵĵ÷ֶһֹŹֵĽϷֻһ˶Դ˺޸о 
ڸ˵ֻеһֱǡһʮֿġеһ˷ܡľﰣƳԼеƺͽ߾ȫ練ơ 
ܶʱ̣ԼԼԸ̬ȣʹʧȥġеΪʲôҪȳ÷ʱﰣʹ̾˵˵ԼȻȳ÷Ψһ¡ 
գһ̾Ϣﰣǰĵ÷ּ¼ 
Ӯ˵̺һ֣ΪǲӮúܶ࣬ 
Լ˵һ˵͵ƣעи߷ֵƣȳϵͷֵƣðӮƵַ 
ﰣ͵̧ͷϿ˽ǵ۾ˣ۾ 
վ¯̨Լβ̸Ŀ˵㿴ǹ˵Уѵ𣿡 
ﰣ򾲵˵Ҳһ˼ˡϷӮǶôӣ 
˼øӮ֡ԸǸǻ֣ûбʾƭ 
㿴ķʽô£ʮȷ 
ƺҵĴҲԸ 
ôע⵽ˣﰣ롣ԼǷԼˡ»ôûκץסĴ 
ʹﰣġ»˽ΪпӮԶҲԼơΪˣƫӢ˵˶¡룬̵ֻԼ.˹еһʤѡ 
ͻȻеЩСϲ¶ᡣ 
ϷԵأϵءһڵ̨࣬άῨ.״Ӵ˽ 
ЩشǿŵģûйأΪϺů͡άῨƿǣджվǶҹеһŻ档΢Цţʮˣڿ˵ǰǸʮ̵ֶʱ̣Ϳʶһڡ 
һԭҡͻȻشǵСǵھӣضˡҴǸЦиĴµѽˣ 
ЦøĬˡ 
ûһ񣡷ûһҹҶЩʲôأֻ֮Ψһھ 
ɲǼûһ˵ΪάῨӰǿɰġǷǳɰѣĿĿɰȴЧĿɰʹ㴭ǵķˣ͡׺סļͷ±һɫ޵ĳȹ 
˵ÿһˣԵĬˣ 
ҳ̣˵һ̴ѣҵĴֻˣ֮⻹͡ú¯˫֡Լһͷβı 
¶ǰʾŵġ졣 
ŶȻʼ˵ˡάῨ.״ 
עԼ.˹С龪ȣ˷ܣ˫ſš 
ŶԼ.˹Уѵⲻ̫ͬѰѾöööûмˣͻȻءҵ㣡 
һֱԼСʮů;Ե顣ͷת򰲸ضˡ 
ľϲԼѡŶԼҰĵһˣΪԼ 
ЦЦһŮ˱ĿЦĻж 
һֱΪԼ˲ģ 
ŵĺʿȥ 
һúȵȥòض˵ 
棬װģ塣 
ܶ¶˵ 
һл񣬸ܶô࣬ʦǶ㹻𣿡 
һ򣬷ˡ 
ôðܶ 
ŶضˡֻҪһо͹ˣάῨЦſںȶҶΧÿһ΢Ц⡣Լ.˹˵ 
ҵӣάῨ 
ŶˡάῨԻĸЦһ¡ 
ܶ˻񣬷һϡ 
ضһָһάῨͽ̶ 
Ŷװİضˣòô࣡ 
¶ɸ߹ 
ֻһжû˼Ƕ 
ʿ˵ 
סڸĸоΣ 
ϲãӽ׶أһøо 
άῨеıӣѰ׺һЩе΢Цš 
ǳлǣôѺáЩƮںʿض֮䣬ĳԭ򣬻а»ӴؼˣǸһĵطԼһġѺõ΢Цҷǳ֪ԴһμôЩʲôȻǶˡ 
ߵǰԼ.˹βͶȥõһЦ 
Ҷô޴ķʽǴҸеǳǸǳл㣬ضˡ 
Լ߳ȥˡʿվڴǰĿ뿪 
һǳõůҹ˵ 
ض˴˸Ƿ 
ŶװģֹţǱ˯ˡǱȥһӰƬܿ϶ӽΪǴҽһɰıݡ 
һ¥棬ڵ֮¶ 
һɰıʲô˼ 
ѵ㲻ôΪװģ 
ƶϣ¶ǿܵģҪʲô񡣡 
ǳɴĻ룬װġǲ̱ܿˣһʵıݣ 
ϵŶˣҵʿ˵ҽΪ˹´ԼҲˡ 
ﰣԸ˵ŮԱǶȤôĳ˳ŹǷһ䣺ˡ 
άῨ.ӯֵխСš 
ֳӾرߵĿءһСضЩĵ档 
άῨ.׾վšתԼ.˹С 
ЦˡƯҶӾһơ 
кѵԼ˵ 
ʱһֱڵȴʲôͬάῨеʮУһֱɫĺˮ߲ݵζȵĳƿˣҰˣûǹеĶֻζһάῨһʮСӣʹڰУ׼ܡ 

------------------


 





ھ



Լ.˹дг̤˷ǰǸɫб¡йһԡ¹УʹЩ˴ĴһֵĴࡣͷ˿ 
ѾˡһǽǺͲǣʹңԶĹȥҲһ밮ӵĶʮˡһġʵʵġյʮˡͷҵһ˳ 
һɵϡȻˣһͷβʮɵϣԴ˺ڣʶԼȫˡܶڴһظǰСǸظûˡˡ 
ˣֳΪԼԼ.˹УϳɹרңάῨ.׽塣еһжѾΪȥΪǳִûеõΪĥܡάῨӰҲʹûȫ뿪˳ߡǸΣڣлϵۣԶشнȳˡصڡ賿ӣŪ൱㡣 
ͬάῨһСʱһҿٻһʻ˽ǸȦзȥһսƷƵĴˡں֪ǵʱôġ 
磬ô룿 
кﰣ̫עﰣãڱҪʱԺﰣ͡ԶҲ޷Ը͡ 
Կ϶ʧȥκζ 
Уһðյˡ˶ðգƷðգͶʶðաûһðաָֻոճ˰ȫԵðա 
²⡪һ˿ɡ 
Ը˽٣ͨ£Ű׵ǺڵģôĻһ顭 
βάῨǸĵ߳ȥʱʲôϱЩʲôǿһŻ㱵ġ˼к𣿻ֻע⵽һˣ֪һҲ֪ 
ڵġеİݡԼȫ񡪡ʲô롪뷨ҵ˰οȻû˻Ϊ 
ÿ˶ڴ˯ˣʣش뿪ţΪġһ̧ͷǴġ˯ŵķӡЩڴˡ 
ͻȻһ¡ˣˣ΢Ĺ 
͵תͷߵӾأǶβ˵βôǸ˿ѡһƸߵС·Ȼӻ԰ıŻص˷رջ԰ʱܻᷢǸ졣 
͵̧ͷŴ᲻ᴰƶǱԹĳȥﰣķ䡣 
ﰣǺﰣһͻȻʹпҲʧȥﰣ 
ͻȻĴһʯС 
װİˡڳҵһɢֵɳߵأǶÿһ˽ĹԼ£ЩҲӦ֪㻹֪Ļ 
Ժﰣ˵ 
Ҫ¿ʼӽһµʼˡЩƻ谭ҵĶʧˡ統ңǷӱԼʱǶԵġǾôһֱ顣ΪҴӲ֪ųԶάῨԼ㡣 
ڽѺﰣͬһȥֵһǿһۿ̫ıԵĵط 
ڷ裬Լ˵ڲں䣬ϾǾĩˡʲô⣿Լһ϶ֵ൱ܹѵĻǷǳ˵ˣô룬ߵĻ 
Ǽ£ضҵ˻ôΪ 
ܿͲʹˡضҵ˺񶼽¶.ض˸α׼ʱ䡣Ҷ¶.ض˵ͬѰĶԵʮֺ 
һհضˡ 
òԸþܿؽȥԸ 
Ǹأ 
ٶû£ûʲôôΪһҽǳ˽ֻЩгġеġëõġɾ˾ôſ͵˵żţ̽šΪͬΪΪƵľԵıȻǰ棬˾ 
ǣ룬ľʹǡԼ.˹жǵʹ˽úܶࡣôЩˣͬЩʹˡΪ֪ʹǿߡ 
˽⡪ 
˵˵Լ˵ôأϴҺܿ˯ˡҲûС 
ش˽ȥһյƣϲסЩѸ¥ݡҵǰվƬַ̣Űϣת˽ȥ 
һƬڰȵĺ߽ȥŵʱһ£Ʈ˹ģ壬˯⡣ 
Լ 
ǵġ 
̫ɣڼˣ 
ɵ˵ 
Ҳ֪Բ𣬳ˡҲòͬǸŮ˽ȥ˵ 
ʹԼ벢˯⡣ 
ţŶԼ 
ڴϷʱ򣬷һɳɳ 
ܺãƽһ˵ġƽһǸ뷨ʹ뵽֮񾭳ˣŵһס˵һб˵Ļûбһ죬Կ϶ıġ 
Ѹ·ϴǸӵȤͷģпˡάῨһֱڿ 
ҲˣҵŮһ̵ֲ롣еһжˡ뿪ˣ 

------------------


 





ʮ



Լ¥ʱѾǵڶ糿ʮˡ緹ڲϣѾڴϳԹͣΪ˶൱ΪҲԼڡ鷳 
˵˵Լ˵񰲸ضȻ跨ܼҺӶ˵ǣɸһЩ 
糿ԼԸǳº͡Щʹ겻񾭽ŵŭƺѽƽϢӰˡ 
ʿͰ»ȥˣض˸Լһ԰ӣһԸæءǶ̸һ̶ֱܶһ߽ 
Ǹոרģ 
΢üë˹ 
άῨ 
鷿 
ڽһˡұ㡣 
άῨ 
ͬǰһרᡣܲȥ룬Ӧȥ˽¡̳ˡ 
̤鷿·ӾءӾһģС·ȥһͨɽֱ֣һͨǱߵĻСһֱͨũһŵС·ͨС·߼иĴᡣ 
άῨɫİľṹĴж⺰ 
ɣԼͦġ 
һ¯ļҾ߶ɫģеӣݻͼ档 
һƷĿ⿴еŮͬĶûܹ֡ 
ϸ˵ڱʱҪƯҲԼòԸַͷǽɫɫüëҲǰͬı˸ĳ졣 
ͷԿտյŮǵãάῨǵġǻ۵ŮԱеһдѧѧ˹ֱɯʿԼļ⡣ 
ڹȥԵģģЩһע嵽ʮַزŮˡάῨϰڰԼķʽ£͵֮£ƺоһļᶨľġ 
ǸӸ㣬άῨݸһʱ˵Ϊǲò̸̸ǵðšΪǵĽҵ˼ǡ 
һ̲ȼʮѺõ˵ 
н𣿡 
صһۡ 
ʲô˼ԼǵȻнѾ˷ʮʱ䣬ûҪ˷Ѹʱˡ 
 
ԲάῨҿһжˡǳټ㡣ҵκεطûнӴȫͬ 
˵˵ԼҰҲҡһֱ˴మȥ̵ò˼飡ڶûϵˡǵᷢͻˣҲָصȥⲿŵƬ֮ҽ׶ص̨ݳһϷ硣һʵľ籾¶רΪдġ⽫һ޴ĳɹ 
ҿ϶ģò˵ 
ԼһҽƶζǳǸҡ 
װŮҽˣһкӡ 
ʱԼҲˣάῨ˵еЩ鶼װţһʦܰá˵΢Цţһֱ޸㣬װġҲΪʲôôǿҵĸ飬ȷʵ 
ԲάῨкʦȥκģҵ໥֮ɡ 
֮Ųɵģ 
㲻һˣάῨйüɷ򣬲ұֽ˵㻹кܶˡʵζЩʲôʲôҲûУҲ 
ŶװԼȻЦšԼǸƵĿһֻصʥ.׸ 
Լ̾˿˵ 
صʥ.׸һ£άῨӹȥ߳ߡϣңҲڹȥ鰮У졪ȫͬˡһȹȥ곤ʮˣһ˽ˡҸҶ϶㲻ϲģȷʵ˽Ļ 
ϲӺͺ𣿡 
ظеˡ 
Ҳú֣ȷʵˡ 
˵˵Լ㰮ҡ 
ԲάῨ 
ŵ˵ 
ѵ㲻𣿡 
ðЩ鶼˵һòͬѰŮˣάῨҲ㡣 
ǾվǶһֳĬʹһ 
ٴοڵʱǶ񶾵Ŀʹ𾪡 
˭ 
ָ˭ 
ڱ¯̨ߵǸŮˣ 
ﰣ롣ﰣģ˵ 
̸˭.¿˹ 
棿һģغɫƤŮѵ𣿲ָĲҲָӡָǸбű¯̨ǸħΪžܾҵģŶװӶŮصԭˣǸŮˡ 
վ 
ѵ㲻ԼԴʮ˸ǰصӢһֱ㣿ΪʲôҪ޴ķӣֻΪҷ㳣ĩͰض򸾴һ𣡡 
ϵһжǼƻõģάῨ 
ңԼһֱң 
ҲκˣάῨѵûн̻㲻ӵ˵꣡һ˵ʱҰ㣬һҵûô 
ҵҵҪöࡣκ˶ԳΪһҽ 
еˡ 
ԼΪɫ𣿡 
˼˵һûдﵽҵĵ߷塣һģһģ 
Լ.˹дһͻȻӿϵġʮ侲Ȥ 
Ϊ㲻ᣬ֪ȱһֶάῨеֻǺ;ȡᡪûĿȡΪȱľ 
άῨվһƽ˵ 
ʮܾҡһξܾңҪԴ˵Ǹ 
Լվſڡ 
ԲάῨ˺Ļǳɰװģǳ㡣ѵǲܾ𣿡 
ټԼǲ˵ġΪҺĳ̶ȳҺκһˡ 
ʼ硣 
Բټ 
Լش˻ȥߵӾرߣǶһϡ˿ڶԴάῨ̬ȡάῨ侲룬һ൱ĹƷһֱһ൱ĹƷһ¾Ǽʱֻϵ֪ûôĻô 
ǲٱȥֿʼһĸоڹȥһЩʱĸʹüΪѡĸһֱ˽ͳȡҪЩ 
ԺﰣʲôͼٱԴˡ籩ͷֹͣˣǶһ˼ӣ۾ӺԶĵط㡣 
룺ȥߺﰣ 
ĳϸСġϲ̧ͷǹУСĽлԼ΢Ҷ׹ƽϸС졣һ졪һַǳ΢ĿٵĿ 
ͻȻأԼؾ쵽ΣաǶжãСʱһСʱڹ۲ 
ǸǡȻǡ 
͵תһվ۾ɴˣûʱ亰 
ǹˣȥ׾أ̯֫ԵӾصıϡһɫۼӿصӾرϣɫѪҺɫĳˮС 

------------------


 





ʮһ



ն.صЬϵһҳΪᾫĵشһҶԽ⡣ 
൱Ӣ壬ô·׼˳Ӣ˵ĹϲԼеʱֱ׼һӢʿǺն.壡 
ϲ壬Լ̹׳һ㡣ĩȼٵĴᡪôѶ˵Լ̴ʣիȻϲΨһֻ֮״һֻӡΧķ羰Ȼ֪ﱻһȻڿҰͲԳƵķȤκʱ򶼲̫עľҶӵϰߡܰϲһɡЩïʢɽë鷺ʹķ羰õڳ͡㾪̾Quelbeaupaysageע˾ԭΪģΪķ羰ȻͿصһҲùݡ 
իõĶΪǱıʱ԰ά˶ྫɵƳɵһС԰ͬʱ˿ά˶ӣȫĵͶ뵽Ϥչһ͡ 
ն.崩ţ̾˿һεͷ˿ĺƤЬһǶɫĸ߼ձñǰǰ˿· 
Ÿ棬΢΢һ¡իǱжԵӪ̽ģ֮Ľһҵչһй˾ݵֹˣĿΪ˱Ӵֲͬѧɵķծһݶĺӣ൱ִһ͡ΪľṹǱһСĿռľչʾ 
ն.ȥջׯ԰˺һᡣ֪С·ԸһһСźһС·ʽ·ȴ·ƵҪӢʹˣն.壬һڵϸߣǾԶ·ƸȦӣȻǵشŽӽӡ 
һΰݷúʿͰضˡΪһ˲Ӧãͳ·ǵһҪʱϣܸܵǵ롣 
JesuisunpeusnobעΪһӹţԼֹš 
ڰ͸ʱ԰ضµӡǰضˡUneoriginaleעΪһԭͣа 
ڴӴ·еջׯ԰ʱĹ׼ȷġǰŵʱպһһӡܸѾˣо΢Щƣ͡ϲ· 
ŵĸܶȻĽӴϣӾرߵȥǱ𣿡 
Ӣ˶ʹն.岻졣Ȼһ˲òĸҲֹͷ룬ȻھµͲͬˣº͵ģȻˣһĳֳʪĸоһʵҲ¯ﻹŻĿʹ˶ô졣ˣ߳شһݵб£;ʯͥ԰ͨһСţһֲܵСС·ǰߡ 
ضϰһʵǾӾرߵСȵβƺѩơ͵ʱ䶨һ룬ʱʱĿҲøϵˣҲʹض˳ɫĳʦرæҾͿϵԼƵľȷʱζ 
ںն.˵ƻʹȤ 
Ƭ֮󣬡룬ҽصҿʼĵط 
ĽԽԽˣŸܶǸߴ 
һ̣˴ǰ洫һ΢ľĳ̶ֳĲ졣ǲгģĳֲʵķʽġûΪ࣬Ҳûؿ˼ʱԻƺָ顣ɥ棿ǿ־壿ֻܶ϶һ֣Ƿǳȷɵأϡ 
ܶ˳òվһߣòͨͬʱɤӣΪԺʵĹ˳𾴵ˡ໰׼ͻȻýӲˡڵشϢšɲһܼӦ÷ 
ն.̤ΧӾصĿҲֱˣȴǴżֲá 
̫ˡ̫ˣû뵽ض򸾻ǳ·ϵĳ;棬ڷǰʧӢ˵Ĳʱ˵ĬУ 
еղ롪Ŷǳ롣ʮȤЦķʽΪźԤ׼һĻ 
ΪһǳٵıɱֳʬӾرϣرóֱ̯ӣһЩɫشӻĳرߵӾڡһעĿʬ壬һӢĽˡվԱߣһǹһŮˡһӰС׳긾ŮһֹŹֶãȻı顣 
ǶԱӾرԶԶģһĺܸߵŮˣͷɫúҶ䣬һװӡԶЩһˣһߴĲעĿˣһǹߵһضˡ 
ն.кüͬ·Ӿػϳһ㣬ЩǷֱӲͬ·ġ 
һжǾļõģȫ˹ġ 
̾˿EmnfinעΪգϣЩʲôأҪװﰸҪֳ𣿻һףǳˣΪҰЩʲô 
ȷ¶ǳ޴һҲףѵάŮ˵ģǲȤ𣿡е˵ͬĻңն.壬Ȥ 
ضǾʬ塣󣬸оܶԸѵشϢšûвܣǸˣն.а롣ҲӾصһ߼뵽ǵСڶǳģ¿ӾرǾעĿ̯֫塣 
ͻȻأһ󼫶ȵ𾪣һֺӰƬԺýǰĻģһƬĸоն.ʶ˹ĳһʵ 
ΪŵģһˣҲһˡ 
»رߵҲǺɫϣѪ˱ǹˣҾǼ̵ʱ֮ǰǹˡ 
ǸվǶǹŮͶѸٵһƳһƬհףûκһָоȥãȻ൱޴ 
֣롣 
ڿǹʱѾľеĸͼеɻежùˣһյ֮һҲģ롣 
ͷ˿ǸǹˣҳһΪǸ˵۾ˡһ˫տ۾һֲ岻ܶı飬ｫһּȵѡ 
ͻȻأһָоٵϣƺȺе˵ֻһػġǸ֮ʵˡ 
δܵӡʢֻǲ԰׵ģӰһңԶϷеԱȴʵġ 
Լ.˹ſͣ˵ˡ򾲲Ҽȡ 
ﰣ˵ 
ͺˣͷ͵һߡ 
ն.ȥȷ֤֮վеصȥϥϵĳ 
˵ˡ 
ˣҡţ¾۽Ǹ˵ķӦ޹Ҫ¼еԼһַŴ˵۾Ͷ䡪¼ơ˶ѣ¼ơ 
֪ض˵ִɿˣܶǰ˳ȥѸٵشнӹӡ 
뽻ңˡ 
еأʮȻأض 
лл㣬ܶ 
ţ˵ 
 
ǸǹŮ˵һζһ£ܣеˡʱдƺǴԻ 
Լˣ˵Լˡ 
һͻȻȨǸ߸ӵҶɫͷŮѸ 
Ǹң˵ 
ɵأڲûü֮ǰӸ.˹еǹ 
첽ǰ 
㲻С㡪 
ǸŮĻ󣬽ŵһ¡֧ǹָлˡվӾرϣ֧ǹڵʱһƬˮȻʹˮˡ 
촽ţ³һ֮ġŶתͷǸؿŲ塣 
һɵϣ˵Բ𡣡 
Ƭ֮û˵ע˫峺ĺɫ۾ʮ򾲵ضʹԼղŵ뷨Ƿȷ 
ƽ˵ 
ӦþٵضЩÿӦñԭֱ 
ǶһССɧʮ΢ֻһȦ 
ضֹţȻҲ¡ǵģ졪 
һƽġöġԴǸ˵ҿ£¶ǲɱġ 
һ̵ĳĬʶУ˽ŲɤȷɵأĽŲġгɤ 
ŷǰС·˺.ضʿ.¿˹һ˵ţЦš 
ΧӾصȺʿͻȻͣ£㵵ؽе 
ʲôˣʲôˣ 
ӻشȻжϣҵ˼ǡԼѾ 
ǵġ˵ 
ԼǹɱˣѾˡ 
Ƕе 
ŰضѸٵ˵ 
װģΪûȥҡ¡ҲöصȥͲȺ򾯲졣 
⽫õİţΪʿ˵תܴܶ绰־𣬸ܶȷеؽһ¸շ¡쵽󣬰ֱ쵽 
ܶ΢һͷ˵ǣʿȥе£ȻӶˡ 
Ǹ߸Ů˵ɣһŮ˵ĸץס֣źܵ뿪ˣ˳С·뷿ӣͺһܶһͨȻһں档 
ʿ͵תӣڣ¶һô£׷Щʲô 
ض̯ãȻ˫֣һɰơն.еͱ⡣ 
װģҼ֪ҺĸǴһһƺܽǹҲûʹ뵽κ顣Ͼе˱һ˲С·ӾأԼǶ֧ǹվԱߡﰣͰ»ͬʱϵǱߡ 
ӾؽԶһߵͷǶֵС· 
ն.ɤӡ 
˭Լҿ֪ĻǸؼһ䡣 
ŶȻض˴ǸתԼԼ.˹У˹д򡣸.˹ӡ 
ǸͿ˹зһ߽ӵŮʿأ 
ҵıãﰣ.ɿˡ 
е춯ߵǸһ㼫΢춯 
ﰣ.ɿˣ룬Ը˵⣬ϾӦ˽ġ 
ﰣǸ˵һּŹֵķʽ˵һʹĳֶķʽĳ¼ڣʲôʲôٵϡ 
ضڼ˵罻ְ 
ǵһܣ».ضй¿˹С㡣 
ЩʱòؾϹ⡣ͻȻеЪ˹شЦŬؿסԼ 
ڣװģʿ˵Ϊ㽨ûصȥҽͬ˵һЩ 
ض˼ؿǡ 
ϣ˵ѾˡȷĽ벻˵Щʲôҵ˼ǣһûκѭһһɱɷŮ˸˵Щʲôأ 
ǣƺϣĳȨԵĴ𰸡 
˳·ȥβ» 
뿪ˡ 
ʿɤӡƺеܿ϶˵Щʲô 
˹Уһǳܸɵļһһǳܸɵļһ 
۾ٴͣǸȥϡȻֹŹֵӡǸȥ˵˱Ȼŵ˸ 
е֣ʲôӡ 
òضԺʿĻӦ 
һǷǳҵģ˵ 
Уʿ˵ǰӲΪһһɱ˷ôϣΪֹûʲô£ 
ǳȷ˵˾죬ǵﲢӹ֮ǰûκ¿ȷ˶ʬҶ֤֮⡣ 
˵һʱӾءǶܿǰǹڻĳصףɫĳˮ΢΢ 
֤ݣ룬ҲѾҶˣն.ֹܹ֮ǰ 
ǲǡֻһ⡣ 
ʿֹţ 
ǲòվΧһ⡣һжģӦ룬ǷǿԵȥ 
壬Ѿܵ˽ŵ׵ʪͷǸ˵ͬˡӾ뷿ԶһߣͨţǿԸӾصľɫԼʬ壬ͨӵľ콫ҪߵС 
زʵпֵĳΣԼɫͷ׵ĵزĵ̺һϣһżһƿѩơ 
ҺԸһʿ˵ھ쵽֮ǰûǲκζӦκζʹǸȤû԰ȫΪءܶʱûβƣҿǣڵء 
൱СĵڿŵǾܹͨӵС·ˡ 
һ־֮䡣һѽһ̸ĳϡ 
ڻӣעκβͬѰĶһİ׺粻شһӵĿϡ֪˭ġҡĸûʺΪֹκһ˶гܣ磬ڰض˵ļͷϡ 
ʹǡɢһָұĻζЩΪֹκ˶ȱġ 
ǿԳ̣ʿ˵̺е塣 
֮ǰ 
ˮһְķˮ 
ֻһټǶһζͷкͿջׯ԰κһס߶ϵϡ 
ǰںʿĴϵȼԼʱĿ䵽һСѻϡСڿһųεһС輸ϡ 
һʵĹŹֵϸڡ 

------------------


 





ʮ



룬ض˵ 
ڿͬͰ»һ𡣴Ӻʿ鷿ǽյź󣬴Сֹն.壬ʿ͸澯ߡ 
ض̾Ϣ 
֪ģȻһӦóԵʲôΪ͡ƺǣȻ̫ǡΧ߾ͺʲôҲûзϾǱ͵ġҲѾˡԼ.˹бɱ¶˵ʹһղҲԼԶҲ˵Ͱ»綼һǶˡ 
».ض˵Ϊҵģ¶װġ 
Ǻܻ±ˣ»Ǵάע⵽ϵ˺ܶ࣬ǻ۵ƺҪʳάĶ˳һ䣿 
¥Լˣ˵˵֮󡣡 
ǵġ൱вԡҸҶ϶ʹеִٲȻô˵һıɱһ˲ĶʹӶķң򡪡Ǳ׼ͳѼӵġ˵ǣųҲʮζӦΪЩʲôأΪأڵϷһЩģһЩŨҲ 
ȷ룬¶ûԣŰһɻ˼ţҲΪ¶̫ˣڻʹһ𾪣ѵⲻǸֱͨԲʵ𡪡еѶЩϸСķḻɻͲ²Χ⵽谭¶ֻ˵˴󲿷˲ҳϵ뷨ѡȷʵ뵽ӶǣΪ˵ġȷʵе˼Լһ̸е˼ͬʱ൱ġһֹŹֵĻ 
Һʵأһձεģ֪Щʲô죬ᵽʱΪĸֳһڣܣ֮ͽվڱϯϱָıɱ 
Щ·ϣ룬ǲܷϡ 
Ŀ⴩עŰ»ǲӦã룬񰮵»ϡôԶ뱩ˡڿŰ»ʱܵ˰ο»ƽǣƽͺ򶨡 
ܶ˽εб壬һֺʵѹ˵˵ 
ѾڿκһЩȣˡ 
Ŷлл㣬ܶ 
ȷܶ뿪󰲸ض˵ܶǷǳɫģûиܶ治֪Ǻá֪ӦЩʲô¡һЩʵڵξͬһν飬㶮ҵ˼ 
Ŷ¶ġ 
ͻȻеůաض˿ܾ棬ֹţ 
ı˵̫ܵˡ 
»ɳǰߡøۻ 
ģС棬˵ 
潫Լı۰سšһڵļڣڰ˹֮󣬰»ôá 
»˵ֻܾ˶ѡܸһЩ¶ 
ڿĲ;ϡҲΪ 
ﰣ߽ӵʱֹͣ˽վе»彩ֱˣһš 
룬ﰣʲôĸоأеԸȥı㡪ûʲôɿġﰣȥЩʲôĻڽս״̬ˡʱ°ͣɫĳֻ 
ŶǶﰣض˽еһֱɻ󣬾ͺвһ˸ʲô𣿻ǲͰ˹ƥ֣ 
Ҹһءһˮ 
ԣض˵ڼȿѧġˮҵ˼ǣܾӦǰأԴ̼һַΪֻһʱСڰ˹˻һŮʱðѹʹȷʵ룬ﲻȫܾĲ֪һɱɷ֮оΡ޷顪ֻһŵġҵ˼ǣûκγԾĳɷݡ 
ﰣģա 
˵Ϊʲôе˶ô϶ǸɱԼ 
Ƭ̵ĳĬڿиܵһֵĸı䡣󡢽ţУǣһֳٶ۵ľ 
Ȼ󰲸ض˿ˣûκα仯 
ƺŵġʲô𣿡 
ѵǸߵӾرߣԼǶպü֧ǹֳʱأ 
ٴһĬŰضʣ 
Ǹô˵𣿡 
ǵġ 
ⲻһ򵥵Ͽɡž޴ǹһǹһ 
ضüë˵ЩԵĺ޹ϵĻ 
κͿȡ 
.˹дӳ߽ʱж˽΢΢˿æǸ˵ 
ҡľҲȥˡرһ˼ȵزʱ򡣡 
ض˽е 
¡¡ 
ɳߣﰲǶĺϵһ档 
ıض˵ 
˵ʱǿһ£Щƺûκ塣 
»ߵǰվǶ 
ҵͷӶǰ£˻ȥһǵġ˵ 
ҡǲſʼʶ֪ܸоȻܸоġԼˡʼе㷢˭ɱ˭ɱ 
ضһ͵תͷʿŴˣ˳ߵǸ澯һͷܴʵˣһƲ´ġֹ۵Сӡ 
ҵӡ澯 
һ˵ 
룬ضˣǷܹͬ˹з˵仰 
ĻͣضָʾǸɳϵ֮ 
ǿ˹з𣿡 
е˵ 
ǵģǿ˹зˡ 
ҲԸʹʹ࣬˹зˣ⡣ԣȻˣʦڳԸĻ 
ʿһ䣺 
ʱǵģ 
Ļ 
һʦΪʲôҪһʦΪʲôһʦ֪йԼһЩ飿 
澯һ¡ʿƺ˵Щʲôﰣ˽ 
ֻ֪緢顣 
תһɻĿ˵ 
һƺһجΡʵҡҲܺҲκ¡ֻʲôо 
ƽ˵ 
һ𾪵£˹зˡ 
ǵģǵġǵġͻȻġҴӷͨӾصС· 
ʲôʱ򣬿˹зˣ 
ʱպһ֮ǰԼǲһ㡣֪ΪҿӡҵǶʱԼǶѪڻĳرʡ 
һǹ𣬿˹зˣ 
ǵġҲ֪֪ʿͰ»ҡֻǿԼ 
أ˹зˣ 
ԼѪһ֧ǹҼǹ 
Ϊʲô 
Բ˵һ𣿡 
ΪʲôҪʰǹ˹зˣ 
ҡҲ֪ 
㲻Ӧģ֪ 
ҲӦ𣿡ԵúãȻһƬհסˣҽҵС 
ڵͷ˿Լ֣ڻУǹԼС 
͵ת򾯳ͻȻ񡪡ʹࡣ 
˭ɱԼûɱǡõˡôƣô˽ÿһ¶Ϊˡÿ˶һΪɫҽɷһһ⡪һǡһǣ 
˦һֻ֡ 
ȥκˣûɱԼѵ𣿡 
ÿһԮ 
澯ļ± 
лл㣬˹зˣò˿˵ھˡ 
ն.͸澯һ𴩹ӾءǸԼ.˹˵ֻһߡʬ塱Ѿֵķҽա¼˵ͣʬȥˡӾأ룬ȥһֹŹֵĴࡣÿһ£룬ֵز̶ġԼ.˹Сò̶ġʹ֮ҲĿĺͿ͹۵ġӾѾһ׿ԽȺӾˣԼ.˹еʬɹĵطǶеѪӻĳرߵ˹ɫˮ 
˹ġһнץסʡǵģڷȫһЩΪĶ񡪡 
һӾµ򾯳 
֧ǹ٣˵ 
漫ΪСĵùǸڵˮ塣 
ָûκϣˣ۵˵׮ⲢҪϵʱ˹зȷʵǹ𣬲 
ǵġ 
ǹһ£˵ҽʿΪǴ鷿óģܶ϶ 
ӾͶȥһӵĿ⡣ 
ڣٴŪЩӾصС·ũͨģǰض·ˣ».ضС㣬Ǵġһߵߵ·ߵұͨǱ߻С·ǶվӾؽԶһߣ㵽ʱ򣿡 
ǵġ 
·Աߣͨ򲨵ðɡǾ 
·ϵʱ򣬸˵Żûһ˿˷ܣֻƽı塣 
ЩӴǺ񣬡˵ȥһ׮ڰʲ渽һݵľˣС׿Խľľʽ֣ʮ꣬ҷ൱Ưͷһˡ˺ܶ԰չһ߽ķ䣬ȡʱǹȻ԰ǹкܶණȻǲòȥھʱһй˺޴Ĺ£ǼװȻҪڵʱ򣬵ôġ 
˼ǣ˵Ѿ϶ǿ˹зɷ򿪵ǹ 
ֵؿһۡ 
ôѵ㲻Ϊ𣿡 
建˵ܾ˵ˡ 
澯ʼ硣 
ܡǵġֻһһۼܿĹ¡ǶΪɱ֪һЩǲ֪顣ֵؿͬ顣һֱΪɵģѵ𣬵㵽ֳʱ򣿡 
۾С·ܶǰС.˹վɷߣǹϵɫǿհסǵģ˵ΪɵġΪ٣õеӡ 
ǵģǲһ¡ 
һĻԤźõƭĳ 
.˹пȥһǹɱԼɷŮǸ澯֪ġ 
һͻȻľ棬ն.ʶĴ¼ľУδʵغһɱԼɷŮһŮľ¿أصģֵģģѣģŵģǿնģ 
κһĶ롣 
澯ڽץסĻβ 
һеʵܴͨӶõеһС 
˹нҪ׶𣿡 
ǵġǶӣòߡȻˣǽм֪ġΪѾ˳顣˵ȥһ൱޴Ůˡ 
룬.˹ʶ˾𡪡аضģȥûʶκζȥһӦٶۣȫ˵ģΪɷŮˡ 
̤С· 
Լǰͣ½Ų˵ 
СƯʡôټɣллĺҽݷ㲢ǽչĻϢ 
۾·Ĵ 
ھ˭ѵ˾סĵط𣿡 
άῨ.С㣬ŮԱĩģΪ 
ȻϲڡϻϵŮˡеıݣҵĿζ˵еڸˡ 
ת˹ȥ 
ұȥˡټ 
ʶ𣬺ʿ澯ǹںʿǰϣڴؿ 
һ𣿡ʿǹԥš 
ͷӾٵκָơһź2ô˵ĻɿСлˡ 
ǵģǵġȻǶе˵һŵʱ̡Ů׻Ҳҡ 
澯ٴεͷ˵ 
ɿСƺһλ䵭ġܸɵŮʿ 
ЩûǿʲôȻеĳЩʹʿ͵̧ͷţ 
ڣʶ 
ʿǹһ£ע⵽ĺ룬һƤСϵļ¼һ¡ţ̾Ϣк˱ӣ˵ 
ǵģղƷ 
󿴵ʲôʱ򣿡 
硣ڻ԰жһӽһЩǵʱõеһ֧ 
Ǹж˭ȷʵùˣ 
Ϊÿ˶һǹ 
˹з𣿡 
˹зˡ 
ô֮أ 
Ұ֧ǹͨλã 
һӵĳ룬˰ǹ 
ռ˺ܶʿ 
ҶȺá 
澯۾˼ͣ͸ǰܶϡһӢɫˣǳ·ˡʵϣһξֳȣϲˡ澯¿ľֳ۲ߡһСֵרͳߺһרע⼦ëƤСµˡֻصͷĹϡ 
պ֧ǹʱûУȻӵˣʿ 
ȻûС 
ĵҩ 
ʿһļܵĸóһԿףӵײһ롣 
򵥼ˣ롣Ǹտ˹еŮĵطֻǰԼжʣŪŮǡԴʮа˾Ϊʡճȥֵ֮¾ͻˡðĳ顣 
վ˵ 
лл㣬ʿһ֪йѶϢġ 

------------------


 





ʮ



ԵѼӡѼ֮һ鵰⡣ض˵ǡʾ÷Τȷж 
⿣˵ȷʳļԼõĻᡣ 
ֻǣ׵ģʵϲ鵰⡣һѸ֮󣬳ԼϲĲеס鵰ôڣҵ˼ôԼһ㡣 
̾˿Ȼ˵ϣøﷵ׶úܺá 
ٺͬһȥǷǳȷġ 
Ϊֿ͸ع֡ 
صѶģȻض˼˵һ߳˼سŽ鵰⡣Ȼ͸¶ǡҲڱֽѾˣҷֻһŮˡǶ׼acrisedenerfsעΪһЪ˹ķģΪᰲȻġҲȥһЩݡҲǽá϶нǵˡĸҿ룬Ҳס̹Τ˹ 
˵ǶôͬѰ飬¶˵ 
รװģлͬлʮ꣬סлĻ˹رҲʥ.ɴġ 
ض˿һ׽鵰⣬ƺΪʾͬ飬ûгԾʮذˡ 
άֻϲԿθˣصͷԼյӡ 
ضվ 
ǽЩϴ˵ô£һ˴ĶֽжԴ˽ⲻܶ࣬ǶôζҸо֪ģͺ˴ԼʮӢʵûκ£ֻšҲ˷ζһ˲Ըһһݱֽ⿴ȥǶô塣ʹΪ۲ߡҲšɲͬҵĿ𣬴άϲ֪˵뷨ʹһ籣ϵ 
άôֱ˵Ӳš 
ϲЩֽض˵ǼװΪӶ˲ŶܶʮִںȡһȤıֽȫǹڽԼԴú¯Ůǡţ 
δķǻЩʲô𣿡».ضһ˿΢Цʡ 
ǻᾡЩҲǵöࡣ 
Ҳͬά˵δĵӵ˵йůװãͨԱůϵͳÿһͶ׼ķӶ׵ؼͶ 
».ضæ˵һ̫еĻ⡣ά촽Ʋš 
ܶһ̶˿ȣȣһЩٻһְ 
Ŷܶض˵ЩҴһǦڡ÷Τչһ𣿡 
Ϊ֣ᷢˣÿ¶ѾǳϺˡѾԹЩ¡ 
Ŷлл㣬ܶ 
ܶ߳ȥʱֹţȷܶˣЩӶ˶ʮֳɫǶôͬǣΪǣһܿ¡˳һ䣬뿪𣿡 
죬ָǣʡ 
ǵġѵǲǳһվڴ𣿻ҲߵĹľǰš 
Ϊʲôǰţ 
Ҳ֪ܿ϶ġҽʲôҹﱻıɱ 
Ŷ¶ô˵е 
ضֵؿ 
װģǶԲȻû˻ᱻıɱѾؼˡҵ˼ǡŶﰣװģԲҲô˵ġ 
ﰣûлشվԲߣͷƵ÷ּ¼ 
˵Բ¶˵ʲô 
Ҹе棬Ƿо 
ʱͷҲΪѾص־ˣúʵľ¼˵Ļ 
ڿʲôﰣ 
ʲôҲû 
ﰣ¯̨ 
ΪάῨ.׽Щʲôʡ 
һ־ŵıɨض˵ 
װģ㲻ΪٴεɣһѾ˵ˡ 
ǵģﰣ˼˵Ѿ˵ˡ 
ңض˵ı򸾴绰ˡǲдǳͣʲôûзһ 
뿪˷䡣 
άǣֹڡӢٿȫ顷в룬鷿һĵط 
ﰣشǣ˳ȥƬԥ֮󣬰»ȥ 
վߣա˵ 
ôůͣ𣿡 
ǳö»˵ǵģԵˡ 
վעŷӡ۾ڴɨӡת֡Ķһ֪ 
򳨿ŵĴ 
ýȥ䡣 
ҡҡͷ 
ҪȥɢӾȥ 
Ŷװġ첽ͬһȥ 
лл㣬»ػ˿еĺ⡣룬ͬȥİ˵һ𡣡 
ﰣװġʲôû˵֪Ƕôѹ 
ѹΪԼ.˹е𣿡 
һļ̡ 
ҵ˼ǡΪѹﰣһһ޴𾪡 
𾪣Ŷʮּǿ»ܳ𾪡Ҳһ𣿵㿴Ƕʱʲôĸоأǵġ㲻ϲԼ.˹С 
»˵ҡûʲôͬ㡣 
㴦ǶôɫһƵķʽʵȷʵһͬ㡣ңǶϲңѵֻ㲻ʹǳΪѲʮֶ 
˸شһƬơͻȻעʱе𾪡ʶأǽﰣǸڰ˹ʶĺﰣͶӰ˵һ΢Цŵģһ˫ĲԾ۾ŮڿŮ˶˵ƺһİˣ˫۾ģȴģض 
˵ 
ﰣװģһҪҵȷͬ㡪ΪΪıʹʧ 
Ǳʹ𣿡 
ʹΪ֮һ⣬ƺԼ 
õͳ˵ô졪ô졣ʱ̻ţһ̡ȥ顣Ŷ飡еˣŽ鵰ⲢԼΪŵˡԼһеκһˣˡ˵Ǹʣ֪һһضԼܿûκκ塣κκҲûСֻһЦ΢Сĵʣһõ֦۶ϡһƹģעڷ޼ӡȵȵûһֹġѵڴûš 
ﰣסڣϵ۵ϣסڣ 
ֵؿ 
ѵ㲻֪һĸоģסҵֵʱҽţһССƯ־ֻһ޴𾪶Ҿͻָ𣿲ǳذοǺ»ǳôôʱˡ 
˺һ׽ӲһָɰͰ͵˵ 
ǵģһֱס 
ʹ޵˵ 
ΪΣΧһԼˣҺ͸֮ûһ⣡ˣάգ¶ššӡˢƷϿʵѵ㲻ΪеһжһجΣ 
»û˵һ˵Ӱ 
ﰣ˵ 
ƺûʲô˵ʵģûʵġԼ 
»ƽ˵סҷǳʵ 
һô̵ˣ»̲ס̲סԹԼôģȴˡ 
ˣȴš 
Ҳ˼» 
Ϊ˼ﰣΪҲǶԵġ 
˵Ż˼ػصһЩ뷨 
ⲻǱʹҲҸܲʹҲҽԶܡȻԸΪԼʹ 
Ļ˵ƺ档ȻͻȻһּĿǼһ䣺ұȥӾء֮ˡ 
߿֡ 
»ӲŲ߳ӡ 
̧ͷ»˫޶õششʱǻҰɫģʹŤȥûѪɫ 
ûмʱѶĵ͵͵ĴϢ 
ǻеأһӲܵĳЩڴĶ˵ 
䡣 
𣬰»ܡܡȼ¯𣿡 
ʲô 
ӱ¯̨һлȼһ¯ӲСĵؿŰ»ʲô¶עˡ 
˵лãʹһů͡ 
ȥ䣬룬ﲻͬһ䰡Ǻﰣ˵Щʲô 
ýЩ»¯ 
ʲô 
Ŷûʲôֻǻ¯ѡ 
ءض˵ͺһӡ 
ͻȻأѶת»Ǹʵİ»ǶˣسЦţ 
ͬҽ棿Բ𣬿롪һЩ顣 
Ŷûʲôֻǻ¯ѡ 
ľž죬һЩɼȼպġĻ档»ǡ˵ 
¯Ư 
ݳ˫ָ֣棬оӽеõ˽ѡ 
˵ڰ˹ɼ 
Ȼÿ춼Ҫһڱ¯Աߡ 
ڰ˹ʱİ»۾šڣ룬ߵ鷿Ƕһ輸סһȴľʱʹһֽɫĹʡĴ⿴Ųݵأһߴһֱŵұһͭա 
Ŷ˹ˡ˹ˡ 
ܹʪĿŵľǶƮζھȻܿһЩɰɢζ״İɫ䡣¯ɹһɵĴЩ»϶ҪдùζǰѰ״ʱأҲ۾鱾ת¯𣬶ֻһﰣ 
涯һ£ʣ 
ﰣĶ 
ȥӾˡ 
涢Ϊʲô 
ͻ»һЩ 
װ棬㵱ȻסŶ³ˡͿ˹йϵǳá 
ŶǵȻ֪ҲΪʲô̤¹뿪ȥǹɱĵطһҲﰣͨ־¡ 
еκһ֪ʲô磬ﰣ 
ü˵ 
Ͼ»һӶ˽ 
Ѿˡ 
ģҲΪһ˻䡣 
ﰣѾˡ 
ֵؿ 
ǣұûҪࣿ 
ŶվţҶԴ˽ú㡪 
ͻȻڻ¯ΧϡһԶĵطһۿǷ°ͣɫ۾Լ͡˵ 
ϣܸؼ㣬װġ 
¶΢Ц˵ 
סЩҪϵס 
һ춯»վ 
¶ǶԵģ˵Ƿζһ졪һ˶ıɱĳʶҪ˯ˡ 
뿪˷䣬ʱﰣشˡ 
 
԰»Щʲô 
»ﰣЩãȻǰšһšƺ˼һЩԶ顣 
ԣǰ»߽ʱȥܿ¡ô䣬ʲôأ 
ʲô˼ʲô 
Ҳ֪վһȻУעѵ㲻Ƕһ񰮵»Ψһϣ 
»Զκˣ㣬ﰣκˡ 
ô̫ѸƳһǲ԰׵ס˺㣬Բ𡣵ް» 
ް»㲻ܡ 
Ŷǵģܣ㲻ס 
ʲô 
ﰣ˵ 
ʹ˺ܶ顣 
ʲô飿 
ร˹ˣ˵ 
˹ˣ˹ˣ 
ŵġ 
ǵģǵģǵģǶ죬ֻڣҲܳܣЩʱ⡣ѵ㲻һ㲻֪ʲôٵʱ򣬵һʮ˵ÿ¶ܿɰʱһЩǵġǴӲι졣Ҿ 
ͻ˵ 
ҽذ˹ˡ 
滺˵ 
һһ㡣 

------------------


 





ʮ



һ糿ͻȻ˹ 
кһӣڴϷĿſڣΪϣض˳֡¶ڵһ糿Ʈʱ˵Щʲô 
һ鷳ĩġΪһЩ˲ܷ 
ȷһЩ˲鷢ˡ;ѹһصơһЩ뿼ǡס顣һЩ飬ʵŻһЩΪ˰»顣 
䱼ӿһĽӲۡıɱ 
Ŷ룬ⲻġһΡԼ.˹УıɱǹɱӾرߡѪɫĳˮһ̽С˵ľװ档ֵʵ಻ܷԼߵ¡ڣڰ˹ˣһоͲܷ 
ǸɫظĶͷƶͣѣʹоЩġ 
ⲻһΡһʵ¡һơšص¡Ͱ»¶ԼﰣȫС 
ƽȷʵƽΪǸɱɷĻǶ޹ء 
治ضš 
ƽ͵ġ޴ġԴ˸еĸ㲻ܽͬͨ־ϵһ𡪡ͬϵһ 
ɵأǹɱκˡ 
ڵĲٴˡ롣Ϊ˭ֿɱԼأҸվʬԱߣһǹǰӺ鷿óǹ 
˵ԼˣȻǰǹร˵ʲôĻأò˵ЩʲôĶ 
ﰣ÷ǳá˵ĳȫǿܵġ϶ǿܵѡ 
ﰣֵʮֹŹ֡ 
ȻԼ.˹ܾ֮Ľ 
ĺﰣϲԼ 
ἰʱشлָġһܹκлָ޸»Ȼסڰ˹ˡ밮»ֵһ 
ﰣһֱϲ»ֻԼ.˹ǽȡġͻ˸谭ǡʹ»֮Եô԰ס 
糿¥緹ʱе»ĸѾԼ.˹е½ųˣʼԼȨƺŶˣԥ;뵡 
ͬǸŭĿӺûлӦĴά̸ 
ȥ˹ɿˣάϣǶԼһ˽ط 
һЩٽ󣬴ά˵ 
ЩĲҵʮֿЦӦñֿ 
ϣⲻһŵʱ»΢Ц˵ҵĵũһЩˡ 
ǲӦά˵ûӦ㡣 
Գڳβ͡ضֹţվڲ;ߣãȻؿһӡ׶԰ѧһʫȫǵˣұ̸ͬάѧϰе˼롣֪һ˻ˣͬʱָѵҽƹػĽļһǣЩСǶÿȺӵϵУУͱǿӤĺȫȻԸ񡪡ôŵĶ 
룬¶ֹͬһ 
иܶڴﾭߵʱȥҲͬһջׯ԰ƺĳšŸȥ¼ƺһΡ 
ߴһշɰϵɳɳǺʿͣľֲҹ 
รװģ¶˵һж˳𣿡 
ǵġǶǸܸɵŮ񡣸һãǸ˵绰 
֪еģض˵ס̹Τ˹𣿡 
Ϊڱ˹ϣʿ˵ȥԻ󲻽⡣ 
ҸҶ϶¶ű˹ϣǵġǳܡ 
ܶǰ 
澯ٴ绰ʿѶʮһӿʼ 
ʿͷض˵ 
棬ø̵绰 
绰 
һֱôͨƽȱĹһ׮ıɱļ֮ܰʱȥ 
ţоҲš 
Ұη˲һκʱҺ͵ˡ 
ضһ°ͣ˻Ͳ 
ô˲졣Ǹ̵İС̫ŮɳƵŭͨ绰ߴ˹ 
ʲô¿˹С㣿һѶһѵ㲻ǷǳȱѵΪһЩŶǵģú죬Ҹҿ϶ 
˵Щʲô 
죿죬˵ǣ⼸ǼС;ǣһ𣿡 
¾ļֵףš֣Ǹڵ绰һͷŮʹԵƺǳࡣһ׮׵ľֵİӣжô 
»˽ڴ绰ȥֹ 
һҪ£»ˡŶϣ 
»ڳǸ̫ŵá 
Ͳϵÿˡ 
ʲôǵġԲ𣬷˵Ͼ⼸ҵĹ 
ǸɳƵڼС 
ǶЩʲôˣˣʹ쵽Ƕȥһ˱ǹɱˣҷǳ벻ˣҲʹҽĹرƻ 
һЩ˳ûгŵĻش·źͲ˽ѵ̾ϢеĺͲ 
ҵĹĵط͵ҵ֪֮ǰҲܻȥѶЩЩ졣 
ϣǶԴ˱ֵ⣬ʲôģҵķװꣿǸӪŮ˺Ͱ𣿶Ϊͬ𣿡 
ɲˣһز̫ŮˣȾͷһֻ 
װ桪 
»ϵľ֮鼸ʹЦôע 
װС㲻ǷһĻһһгͬദĵط 
濴Ƭ̼ûлش 
νͣ룬һ񰮵»ˣгǹ»˽Щʲôأ 
ͻȻһӿ¶»ǵģﰣе˶һ޷Խĺ蹵ֿͬˡн׼ͬͶ׼ĺ蹵 
Ƕҵһһ֪֪һõͱ뱣סһҲ˵ûбҪ׬ǮԼ¶ͺظһҡǻͬʹõһʽ»Ҳظ 
еĳЩЩṩİֻеĳ£¶Ǿġݳве졣ԴΪ֡ĳּǿĶֹͬĸоҲֹݺǶǮʼԼ⡣Ѿ̫¡ 
ǮκӰΪԼҵһÿӢĹݹΪηϣЩĻôηһʧӲ뷨 
ԹûصĻ롣Ǽ̵꣬񰢶ηˣЩƢĺͲòĿԶǱϥʮֻԼǷܹõκϲЩĹΪûһֱҪ 
»ǰŹءɹѡļ룬ֻ޷ܣ˸еջ𡣰»ʲôȨסһԶʵأ 
ǰضҵˣ˶ǡֻǰضʱ糿һҲض׵Ů 
ͨİʹͰûڣĸףһͷ۵ˡһܶꡢ֧һСС̵ͥˡʹĹĺŬҲע·ⲻΪǷܡĽ̡ 
ǳֵǣȰ׸ǰġƣĸףǻԻ͵ġհضĸסÿΣȥ˹ˣúܿģʱø첲§Ÿ׵ĲӣƣֵԴԵʻش˵صˡصˡ 
ʮʱĸȥˡʱĸ׼˽⡣ãȻˣ֡ԼĻǸʹ뿪ضȦӵĻԴһ֪ĸȥ֮øӻҰͰ̵ֹ굹յĶҲøáʮʱءȻȥˡ 
Ͳͬհضҵסһ𣬴Ӱضҵͬضҵһȹ˿ֵʱ⣬ܾھǵơʹܰǣܶΣͻȻǿҵظ֮ܵԯޡ 
Թ޵룺ʲôҲ֪ 
»ͬһУؿʣ 
ʹѹΪʲô 
¶ƮһͬԼ̸֮С 
ƣĲ֪Ƿϲĵ¹ׯ԰ϲǣ 
ãȻؿֿ» 
»ûã¶.ض˵»ȫ׵ģ㣬棬ô 
Ҳ̸Щʲô¶ 
¶ȥܾ档 
ȻѶװġﲻòΪ𣿻ȥĵ¹ׯ԰ʹ룬Ȼڰĵ¹ׯ԰ǶжǺʹߡ֪ʮһ㣬ʮһ룿һ΢Цʹض˵ҴΪμӹѶΪҴ·һñӣȻȥáס 
㲻֪ض˴ӣ绰Ͳעţ˵ҲΪֽ԰⣬һκףȻܶǴ˺ܶ೤ס൱ɵѵ㲻Ϊ𣿡 
ΨһôǱڷָƣ»΢Ц˵ 
Ŷ˵Ȥ»ǳȤҸδأض˴һ˿ŵ绰Ͳ 
Ҫʲô˴绰𣿡 
ضãȻҡҡԴΪСĵؽͲŻصϡ 
ĿӰ»档 
Ϊ»㲻ӦѹǸͻȻ¼ 
װ¶»еֻڵ湤ĵطǵطֱ͸ˡ 
»ΪӦӵһҵġƵġͬĵĹ׵˵ 
װİ»¶ʮ˵ 
ЦЦȻȥˡ 
ģ棬»˵Һܵġ 
 
ǸŮÿܸӢĹؼڡ 
Ȼȥ߽˻԰ 
ʿվڰǽͨվĵطתСȥ 
ǶзȣǵһҲûС 
ά.ضС·ͷһŵϡ 
άûйֿŵ澶ֱߣǿյı飬һֶĿ֡ 
ά룬Ҫ跨ܿЩǶôѡ 
Ůڴɨࡣ 
鷿СӢٿȫ顷ֹ۵ϣΪضΣѺõͬЩζۡ 
Ϊ˿ԼĴԸشӦһĩǣͻȻĩòӳˡ 
άһϲѧУĹȥ˼Ƕδ۵ˣûκ˶Ըһ˶Աʵ״ȱԸ߰ض˵šƺšѾԼ˿ջׯ԰ 
ıɱάսšǻô룿һΣνıɱģһ˵̬ģ룿񣿻΢еģ 
ΪŬ˼Щ⣬һҲ˱šߵʱؿ 
ֹȻʾעˡһϲûκǻ۵Ů 
˵Ϊô 
άʼ˵ 
һһҪ𣿡 
˵ 
һȷʵκ𣿡 
ʣά룬ġǴ󷽵˵ 
ڷҶıɱķӦ 
⵱ȻܹŹ֣˵һ׮ıɱС 
ά̾˿˵ 
롣ĳ̶ֳõ̬ȡһ뵽еĳ´ĵֻ̽С˵ 
һ˵ 
ά̾Ϣš 
ǵģұͬҵһһ׶ءһ䣬Ӫһꡣ 
һЩ˵ 
һĺ𣿡άʡ 
кܶΣ˵ҾҲκζ 
ݵ̬ȣά˵һͶߵĻ 
 
һͶߡǡǡΪʲôʶôľĴͷһط˴ߡʢˮĴԡסԡȫݽȥİΡ 
ֹͣеĿ¼ 
Ͷߣά˵ӦӵЩ 
µһɣȥһĹṤ˹˵ݳˡ 
޳ɲˣĵ˵ 

------------------


 





ʮ



ն.壬ļЪζƷһɿͻȻ绰ˡվͲ 
ι 
ǲ𣿡 
ǰض𣿡 
̫ˣҴ𣿡 
һҲûСϣûΪЩѹܵ˺ 
ûУȫûСѹģ˵һˣҷ֣ǳѡҴ绰֪Ƿܹһˡһǿӵ֪˼ķ֮С 
Ȼԣضˡ˼ָ𣿡 
รǵģȷָڡܵؿ죬á 
ôֶܴ𣿡 
ŶȻ·ǳл㣬װĲ 
ֻˢ·һЩҳѸٵشϴ֮󣬲δκζͳˡС·ҴҵС·֡ӾرòˡѾǵĹ뿪ˡԴĹҫ£Եô 
Ѹٵز쿴һ׺磬עģѾˣлȻڳαߵĲ輸ϣЩȤˡ 
ⲻһŻطʪһУΪ˷㣬ҲС 
üͷ˿ǸŲѾˡǦʺһһһجΰĲͼʹն.ʹࡣϽͷԡ 
ͷҡҡͷæȥνټԭ 
ضشǶȺ߽յĿ 
̫ˣ 
ůؽס֡ 
ˣԸʱΪЧ͡ 
ض˵ָбػӶšƯĴ۾ɴˡ 
ƣһжôѰ졣ǸڽӼʡȡùʡõʲôܶĶŸܶһôͬΪ˵Ȼ⼫ˡʹǸ澯ȷʵòҾܿһͥ͵ˡкüкϺһ塪һ޿޵ӣ̫Сһӵ 
ضеĸ澯ͥĻʱն.գգ۾ 
˳˵һ䣬ĺ´ţض˽˵Ϊһ޿޵ļͥҲʱʹ˾ɥҽԺﻤʿϵķô׳ۣЩ壬ºܶࡪ׶صԺǲۣܶ÷ǳ޵Ŀں졣˵Щ֮һҪר緹 
á 
Ҹ˲Щ죬ض˵ķһзǳȤһκķ㣬ҶԸ澯˵ƺһ൱ˣ 
Ծ˵ƺǳҪ˵ղ̸ҽԺĻʿԼ.˹Сһźͷ̱ӵĻʿʮȻںܾǰҲȤһ˲ȷ֪ĸò˶١ʵ͵ģΪ𣿻˱˸ʲôΪһ˲ǺܴĻǵġ 
൱ͻȻأض˳忪鷿ţŲ˽˵ؽеת˼ȦӣȻȥˣš澯͸ܶߡһż²Сһܶʾ𾴵վ 
弱æǸ 
˳ȥǱ֤Ҳ֪ضˡ 
㲻áĺӽ翴ȥˡҲ屻ضǷĸĻƻˣ룬̫๤ǹһ˹Ļͭӣþûпռƶ 
ظЩͷ澯൫ӵļңӣĶԼǶɵĳԣǰضæµĶ 
豻ôȷʹܸȤ˲ĳɾ͡ 
˵һЩ飬¼Ѿˡ 
עת򵽸ܶϣ˳ӵزǿ»صλϡŽһźޱתĶԻߡ 
ܼסȫ𣿡 
ǵģ٣ÿһ£٣ȫͬƽһûκ˲Ķ 
һƤ硪ӾرߵλŮʿģ 
ָǣ٣һ׺Ƥ쵱Ұѱ͵ʱҲע⵽ˡκһ˵Ķ١ 
ô˭أ 
ǿСģ١άῨ.С㣬ӰŮԱ硣 
ʲôʱ򣿡 
ǰʱ򣬳١ 
ûᵽΪһɣ 
ǿˣ١СסڸᣬС·ͷũᣬģĻˣһЩ 
𣿡ʵ 
ܶת 
ȫȷǷ֮󣬼ÿС߰񡣡 
ˣ˵ 
ǵģ翴Ƕ 
ûʲôǸûй۲쵽ڸܶ뿪عϺ۵ 
澯˵ЩӶħ 
Ȼһ¶ĸ˵ЩŮӶǣԸ⽲Щĸ߼Ӷˡ 
һȥֵ飬˵ҽЩʱҲȥӦǶһЩ֪ģҸ˵˹ӿ϶˺ܶණЩʱֵҽǵŮˡรܳԾҴӰضǶ˵һҽԺĻʿе鷳ȻԴ˽÷ǳ 
ǵģʾͬǺܺ 
һмɵĻ桭Լ.˹кЩҽԺŮʿǵİıһҽеĻᡭ㹻ԭԽ͸.˹ջ۶ıɱļʡ 
ǵģһʾúмɵĻ棬ע˹ֵıϡ뿪˿ջׯ԰뿪Ǹﰣ.ɿˣǰ粽Ӹ.˹ǲκηùǹһ̡뿪Լ.˹дʱ˵ﰣһ̡ 
ͻȻ۾ĺն.˫ۣ޷ܵĺʣ 
Ķ𣿡 
ʲô澯ѲüͷĻ뵱лصʵעŲ塣ʲôʲôʵϣ̫Сҿ͸صһΪʥʲôʹģ 
ҡҡͷ 
ʹضΣյǣ룬ЩֱġĲ볣ǶԵʵһĵĴʣȥƺǲĵģһ桪һʵģѵ㲻ᣬԼ뷨ŻҲʵأ 
澯ڽ 
һС㣬ŮԱƣصĻΪʲôȥǶһֻһԶĵطΪʲôȥһӢĵط 
ն.ʼ硣 
һЩʲôԭС˵Եʣô˵ҵСũᣬСֻۡһĩˡʿͰضҪסĸˡάῨ.С㣬ʶǡϾһ; 
澯վ 
ǵģ˵ȫܵġȻһ˲κ顣Ȼÿ¶ͨͨĹСʿѾȷ֧ǹղƷ֮һƺǰϰʱʵ֧ǹ˹зҪֻǽ鷿֪ĵط͵ҩߡһзǳ򵥡 
ǵģֹţƺһжǳ򵥡 
һ㲻룬һ.˹Ů˻᷸ûйƻӵԭ򡪡ֻǱɵľʹʹϱ·ġ 
ȻʣһЩұʶäĿС־ϵĺڰʹжʱɲôҪˡ 
ǿհ׵ġѣס 
סȷʵס 
ãӦס 

------------------


 





ʮ



.˹ºɫĳȹһϡ 
˿ģĳֲȷĶ 
˵Ҳ֪Ĳ֪ûʲôҪġ 
ףװģסɭ˺ѺãܼᶨչЩվɥ֮ʹǡڽҪͷ˲𣬡ļ˵ 
Ľ.ɭָݣֹ˻һջͰĸӸעŸ 
װĸһֿµķʽʧȥɷ򣬶˵Ǳ硣ɣʹڣϸ˵ƺûнǸรǸǣﰸеʵȻɭ˻뵽ǳٶ۵ҪڻҪܾؿǽȥ 
ûõ˵ΪӦʮĺ˿񡣡 
ǲòΪ 
һվţüһšԥһ˵ 
Ĳ֪ԼǷϲһ˵ϲ 
Լ룬ҪԼҸЩʲôǸжá 
ԼԶٳˡԶᡪԶᡪԶᡣھϣ֭ŷһԼ¥һο̨ףܴҴææôл 
 
ӾرߡرѪǰǹĸо 
һجΣһõΣܿʹѹЩʵġ 
Щ˼ 
ΪͥϺ·㴩ɫģȥ˾ùŹ֡ 
˵µĳͥ˫ۡ 
˵⣬װģ.ɭѸٵ˵Ѷֱ֮ǣǻȫչ㡣 
.˹˼ЩĶӼˡǿֲģǾʧġ˵ 
ûԼҽô죿 
.ɭ֪Ĵ𰸡㻹ĺǣΪǻš 
ɣŲ޺ţҵİְˣԼĴϡɫ԰סѯɫûеһᡣ 
һ֧ǹһ⣬ǡİְһ⡣ 
.˹ôܵѾû糿ıֽǾͲῴˡҲӶǡȷƺͿǵܵˡ 
˹ǸĿߵĸߡ촽رһײ԰׵üࡣ 
Ϊʲôױǹɱˣ 
һ⣬װġҡҲ̸ 
ⲻһ⡣ΪʲôҪ˵ٻױɱˣıɱֽô˵ 
ôõֽģҸ߹˹С㡪 
ͷֵظصͷһϵͷ 
ҳȥһţ֪һЩ㲻Ըǵ飬ҪȻΪʲô˹СǶˣ 
˹ԶҲûáصġ͹۵ġѧĺҪõġ 
Ϊʲôɱˣĸף 
ʱˣЪ˹ 
̸Ҳ̸һ̫ˡ 
ǻģѵҵ˼ǣǱ 
ôǣô侲ʹСЦʹޡ룺⡪⡪ֻǼ⡣ģûпޡ 
˹Ѿˣܰչˣһ¶һŽӲģ˵׵СкǸо¶һֱ֮ǰⲢҪ 
죬ҪһܹǶػش˸жá 
죬ڶƶɭ.ɽҪ͡һֱżһ졣ڼʧˣѲںǷԶˡ 
˹еԼҪݿˡںκйؿѧʵһСױıɱˡ룺ҵĸסıɱˡ 
ʲôһ¡ɳһŭ 
.˹һҵţ˽ɫ԰ף򶨣ʮܸɡ˵ 
澯ˡﴭ˿ؿʱ򣬱Ѹٵؽ˵˵ûбҪʹġ֮ǰ̸̸ֻͬǹڿ˹ҽй£ҿԸ֪顣 
Ŷлл㡣 
Ѹٵ˳ȥ̾Ϣ˵ 
һðֶôðô 
ǵģȷʵˣɭ˵һɫ飬ܿ϶ǳͨɫƽƽŮŶΪáǺһԼһ𡣡 
Ȼŭ 
ʲô˼ԼԶҲᡪӲһƯŮĻͻ֮һЩĵ顣ԼһҲ 
Ȼǣװģɭ˵Ͼ֪ģ 
澯ű.˹ġսĿ⡣Ǻսģע⵽㡣รҲġ 
൱ͨŮ롣ҽ֮ûʲôҲӦ롣ܰʱҲɹ 
βǣó˽ۡ.˹Ļش𿰳ĵ䷶شѸ٣ȻǳϤλҽÿһϸڡıʼ̽Լ.˹к֮Ĺϵ 
һֱ˵ϵܺá 
ķһʱЩɣĻɶš 
Ҳǵκ˹з˷ǳɷ򡪡˳ 
һ˿ıӡ澯ˡ 
Ůһ൱ᶨŮȨߡ롣 
˵ 
һҲάԼ𣿡 
ǵġÿ¶Χſ˹д򡣡 
Ƶģ 
š 
Ҳô˵Ϊһǳ˽ˡΪ˹зȫ˳Ȼġ 
Ͳʲô鷳𡪡ָŮǣ㲻ؿǷӦ̹ף˹С㡣ҽҵǵ鷳 
Ŷ£гӡ˹дҵдκ鷳ʱǷǳƽȵġԲ̬ʮֺͰһ䣬ȷʵһ˲ҽ 
һּԸĽ̺С 
˵ĳŮ˾𣿱ˣ˹С㣬Ҫǵ֪ 
ǵģ⡣ⲻ֪ķΧڡ 
һͻ롣֪Ҳµʲô 
ͻȻʵﰣ.ɿСأ 
˫š 
˵ܵѡ 
ҽͿ˹з֮鷳𣿡 
ȻûС 
شǿ˵ġǿˣ 
ָı 
άῨ.Сأ 
άῨ.ף 
﴿ľ档 
ǿ˹ҽһѣ𣿡 
Ҵû˵٣Һ֡ 
һӰŮԱ 
üͷչˡ 
ֲãΪʲôôϤҲ֪˹дʶ 
ƺ̫ˣھ⡣ѯϸ˹дľֹһΣϣشеŶҡˡ˵ 
ľֹ̫ͬһ 
ʲôͬأ 
ƺЩĲɡһ֮ǰкܳһο϶ͨҪʱǼڴ顣ΪǵģȷеΪʲô¡ 
ܸȷˡ 
澯ĵ鲻Ǻ⡣ûҵȷĻΪһ׮͵Ƕ֮ǰȷ 
˶ǳ϶Ǹ.˹ǹɱɷɼʾǶĿǰΪֹûҵκ֤ݡķ˹һֱѯŮӶ˵ĶͬĻ˹з˶ɷݵͶأԸӡ 
۷ʲô룬һǷڿջׯ԰ˣڿջׯ԰еһģģĲǶе˶ܹŹ֡ 
ϵĵ绰ˣ˹СͲ 
˵ģѻͲݸ 
ιǸ档˭еı仯ֵɫľȻͬһޱ飬šš 
ǵġǵģѾ֪ˡԿ϶𣿿϶ûǵġǵġǵģҾͻȥҵ²ˡǵġ 
ͲһƬֵ̡ؿ 
һţһͬǰѯʱȫͬʵ 
ûԼĿ˹С㣬£ 
˼ǡ 
ҵ˼ǹ˭ɱ˿˹ҽʲô𣿡 
ֱʵ˵ 
Ҿûһ뷨 
滺˵ 
ʬ屻ʱ˹зվԱߣǹ 
ⲻѻ˵꣬һû˵ľӡ 
ӦѸ٣ңģжġ 
Ϊǿ˹зɱɷôʮֿ϶ˡ˹зһҲһбŮˡǳǫȫҽ֧֮¡˵ֻҪκһǹɱҽܻʹкܶϵĶܶ 
ôûУ˭أݵʡ 
˵Ҳ֪ 
ſڡʣ 
֮ǰһ¿˹з𣿡 
ãҲһǼ 
ٴθе֣ⲻڵ绰֮ǰѯǸ澯¡õʲôϢʹתôأ 
ŵ߽ȥõ͵͵ġʣ 
ʲôչ𣿡 
ûУ˹зˡ 
ǶôܡôԵزܡ 
ȷʵˣ˹зˡ 
ͷͷ¿һ־һСš 
ƽ˵ 
ɷûгˣ˹зˣ 
ԼŶǳ˲𡣴ҶĽ 
ѵ벻ʲô˶ĻԹ𡱡ͣһ¡߶㣿 
ңƺܾ棬Ŷ 
澯̾˿ 
άῨ.Сأ 
άῨ.ˣףŶָǸ𣿡 
ǵģʶ𣿡 
ҡҡͷ 
ǰδԼǺܶǰʶġ˵ġ 
Ҳ²Ҳгޣ㲻֪ 
ϵ˵ 
ҲΪκ˻Լж⡣ơ˽ˡŶһλߵˡ 
ߣ˵ǵģˡô簲˹зˡ֪Ѷ°ɣʮһش档ܼ򵥵ġûʲôʹյĶܻһڣǾܽиĵ顣 
Ŷףлл㡣 
վǶĿȥǷ񣬼ʹڣǷѾҪɷʵ 
һ⡪ղڵ绰ﱻ֪ϢķáϢδ֪ӱƺȫءǷˡȫû塣Ȼĳķ棬ضġ 
ƶϳΩһۣ׮ȫΪֹǸ򵥵ġ׵İ 

------------------


 





ʮ



ʿŸ澯 
˵Ҳ̫϶ǷĻ 
ǳ򵥣ʿһղءǶѷಢɣ 
ȻѾϳ֧ǹҵĲƷһ֡ 
鲢ô򵥣ʿͣƬ̡ıǲй¶κϢرЩѹʿһҪ󣬵Ҳѯԭġɣ 
ƽ˵ 
˹дǱ糿֧ǹɱġ 
ʿüë 
˼飡˵ 
Լõõ˰ο˼Լĸܡлʿ˵ָܣҲͬмû˵ġڴʱȡõĽչǲ˼ġڴ֮塣 
ʿʣ 
ΪһǹҵղƷ𣿡 
һҲûСҲòȷһ£Ƿܹ϶ǹ 
ʿϿɵص˵ͷ 
ͬĹ۵㡣ôǽʼ⽫Ứһʱ䡣 
ӣȡһƤľڡ 
ʱظ˵һ䣺 
齫Ứһʱ䡪 
עеĳЩסˣ͵̧ͷϿʿļ´һͻȻƺøϸƣ 
澯üͷ 
룺ϧҲ֪Щ˶ʲôƳɵġ 
 
תȦⲽ۾עϵʱ䣬ʮӡʮӡԺʿ˵⽫Ứһʱ䡱֮ 
˵ 
ôˣ 
һ֧ھΪӢʷ˹ΤɭʽǹˡװһɫƤǹײĸϡ 
ʹƽ˷ܡô㻹ǵһοʲôʱ򣿡 
ʿ˺̵ܶʱ̣ 
ȷһοһǰΪҼܿ϶ʱǹˣӦûע⵽յģҲҿ϶ҿˡ 
澯ͷ 
ллҷǳ⡣รұˡ 
뿪˷䣬һæµġĿĵˡ 
ʿھ֮һվһ˳ȥشƽ̨ϡһ԰ӣһ˫԰æµšһѼ֦޼ľ 
ػӻ֡ 
ЩʲôϣҪȥɧЩӶˡ֪ǲϲǲǽȤ¡ 
𣿡 
ע⡣Цݡ 
㿴ȥƣһеһˣ 
ıɱǵģ¶ 
ض˼Ƭ̣ĲɵؼһЩ֦ϵֱģˡ 
Ŷġ֦ͷʹô桪ǼͲֹͣҼǱȴĶࡣ˵ʲôıɱǵ£ģҴΪʲôҵ˼ǣ˲òΪ֢ǷνˣЩµԺУз硪ֲһ˵ȫһߡһҲǹɱеĽֶһҵ˼ǣһˣеһСеǶˡе鷳¡ΪǮǷ񴩺ɫ·˭õɹд̨飡 
ʿʯͷǽԱߡ˵ 
⽫ΪĻҪɥ¶ 
รװģǲòܡһн֮ǿ뿪ĳطȥǱΪڵ鷳գɣĶԴ˺ܿġһֱڿȥ˹˹ʥǷܲߵȵȥΪأ 
гʱΪʥڶƻ 
ǵģϲҵͷп顣ڣҲ¶ЦţʱȻлָġ 
˭ʿһ 
ض򾲵˵ 
ﰣǽʮ¾лĻʮ£ָǣôǾȥǶʥڡһֱ룬 
ϣû룬װġ̫ˡ 
֪ǸȲԸĽһĵңﰣҪһҵġ츳֪ġ»ܿ϶ΪޱԺкһŮܲкŮ 
¶¶̫ˡ 
ǣװģضǴġƯ۾»˺ﰣ֮ⲻȢκ˵ġǳǳִһ൱ҵĸףԼ⣡ԺﰣȻ޸ȻԼ.˹вϰȷǿܽϵĲҡ 
ˣ 
ΪʲôŶ˼ΪŶรÿ˶ĳʱȥҴӲΪ˽ǡ 
ֵؿ 
һֱΪϲ˹еģ¶ 
ҷȤҺΪضκ˶̫ӡ 
أһЦضû˿޼š 

------------------


 





ʮ



ںﰣ뿪֮󣬲ȻǶ澯żᶨɵĲ߹Ӿأѡ˾С· 
Ŀĵ·ġ 
һҪȥҪôիҪôǸᡣŵȥĶ 
վ·ء澯ҪȥĻǺȤ˵Щʲôġ 
صիʱûκߵļ󡣲˼ؿͨ·άῨ.׻ûУ֪ûз׶ء 
ԼάῨ.׵ĺıǿɫġҫ۵ĺƤ磬ǳɶѵĻУǽ͵òóȻ룬Ǻﰣ.ɿй¶Լ.˹ͬάῨ֮Ĺϵ 
ǣ룬һȤģʽǵģǾοµģһģʽ 
һһĸ͸Գͻͼһֵĸӵͼĳ֮ߴС 
.˹ɱɷ𣿻²ô򵥡 
ﰣֵĽ֮УʵͷĲûиһҲȷźﰣ֪Щʲô֪ЩʲôЩʲôʲôأ 
ҡҡͷ 
ӾرݵһĻ 
˭ݳأΪ˭ݳأ 
ڶĴն.壬ǿҵػġʱҲΪʱΪһֲʵΪһЦ 
ȻһֲʵΪȴһЦ 
ôһĴأ 
ҡҡͷ֪һ뷨ҲûС 
۾ʼһСһС֮ؿһУʿһֱġĵġֵĵ۹٣ضˣģģ𣬴Ԥϵģʹ޴ԼǰĽֵĹӰﰣ.ɿˣԼ.˹ʤԼİ».ضǸغɫƤ.¿˹ĻŮнһǹĸ.˹УѣԻףά.ضഺڵԡ 
е˶ذסˡǳͻȻĳ֮ನһСʱڱһÿ˶Լı壬ԼĹ¡ 
ĳԺе໥֮С 
ںն.˵ֻһȶоʹԣǾǶ׷ 
֪Լ.˹֮ࡣ 
ȻˣάῨ˵ҷǳ 
лл㣬С㡣 
˵ΪʲôάῨ.һҲ񾯳е 
ѾΪֵܳջ׼еװģĻһҲеԾ 
ʵϣڣز²⵽װģԤ 
ûκιŮûʩջ 
෴أеһòףŰͬʱһŮ˵Ů˶档άῨ.׾Բɵϣ롣 
ҪֻһС㡣ȥ˿ջׯ԰ɣ 
ǵģҵĻùˡЩǶôҪ 
صߺԶ·ȥջׯ԰ΪʲôȥڵھӲǶ 
Цˡһһȵġŵġھͷǰ΢Ц 
Ҳ֪ڵھ˭ȻӦֻ֪ΪǸİСˣΪסôܷζ֪ġ 
ǵģ룬ƺʮ϶Ϊ׼ɡ 
õ˻񣬡˵ϳһѡ˹д˵Ķ𣿡 
ͷ 
ԼǵģѾʮûмˡ 
𣿡ھкһòĲš 
ġؿ϶һ㡣 
ܸ˰ɣ 
ǳˡģżȻһѣѵ㲻Ϊ𣬾 
ĳЩġ 
άῨ.ûȽһѯʾͽ˵ 
Լһ֪Ƿ˵һЩⳡйصɣǳϸ˼ǵ̸ʵûκ 
̸ЩʲôС㣿 
ȥʱ⡣㻹ǵǸ𣬡˵ЦЦڷϲʱ໥˽⣬Լûκθı䡪ЩȻˣҸˡҲ²зǳһҲû̸ĸֻһӡĻҲǷǳ졪ֻģӡҲӣļһֻЩڶĶɡʵŮ֮һǶЩƯŮС 
˵ƺ 
άῨѸٵ˵ 
˼ǡһжڱ֮£ǵġǵģµöࡣ 
Ϊǿ˹з˳ǹС㣿 
ҲӦ˵ЩһӦۡ𡪡֮ǰʮֱǸҵŮ͸ҵģǷվʬԱߣﻹǹЩÿ¶αģӶǴЩ¡ 
ӶʱǳãС㡣 
ǵģҲ;õ˺ܶϢɣ 
оٶ۵ؼ˵ 
Ȼˣһ⣬˭ж 
סˡάῨŵġûڵЦ˵ 
ǵһɷɣзζͨһһŮˡˣҲҲᱻΪڶɣ 
ǵģ൱̶ϲеġһֻǵõһӡѣ֪ġ 
ӡʱǳаģ˵ 
൱̶ϲ롪Ǵ˵ĻСǸŮܼңһǳܵѡϣѾ֪Щˡ 
ǵõЩ£Ȼˡ 
澯оûκγŵˣһѸٵġġ޵Ļ˸˫ɫĴ۾ 
ʮĹǻ⣺ 
˹ҽ˵ġʱǼӣ 
֪ȷʵǲˣ̸һʱ䣬ֻ֪һǳˡ 
ȥ𣿡 
ǵģһ 
ˡҲǵ̸ڡӾرߵ 
һ£Ƭ̵ԥ֮˵ 
ȷһ̽ѵǵģǶ̣죬һʱ䡣ô֪ģ 
ϳֳСʾһİϷĸˣеı顣 
ƤǶˣС㡣ǿּһ䣺л񡣡 
ǵģǡ 
˹дӷ˿ջׯ԰һβκǿ 
ô𣿡άῨʮ־档 
ǵģôС㡣 
ȻˣôҪ̸ۡôûˡ 
϶Դϴμ˹д֮ôʱ𣿡 
ҸղѾˣѾʮûмˡ 
ʮֿ϶ûŪһָоܼܶˡ 
ʲôʹģ 
һӡ澯Ŀڴͳһţɨһ£ɤӶ 
ڽ糿һˣұ㡣άῨ 
ǡģЦˡһݷҲһɺʹһˡ൱ 
˹дڶ糿ԻӦٻǷԸ𣬿С㣿ʲô 
ûԼжԵͼץסŭĻ𻨣Լŭŵ˫Ѹٸı˵ 
û 
ŶǳˣС㡣һ仰ǣΪҺ㳬Һκˡ 
Ĭˡܸо˼ٶ˼һЩŮҲִٵ˵ЩʲôάῨ.̫ˣ 
ʼ磬ɵ˵ 
סкܶǽͯɡҵСŮ൱Ծкֲܶͬķʽ֪ġ㱣֤Ҳͨ־硣ֻһº͵ĵʽۡһۡ 
Ǿ仰İɣ 
Ȼǡ㱣֤ԴһμԼ.˹ѾʮˡԼ֤ʵһ㡣 
һ̩Ȼ侲Լš 
ûоۻ׷ʣվ 
ھˣС㣬˵ 
߳ᣬ̤С·תիĴǰ 
ն.޶ȵľעžŵظţ 
֧.˹СֵӾصǹһǹǹǲͬѰ 
ȷʵˣ̹׵˵Ⲣûκ塣 
ֹţ 
ǵģûκ塣ȻӦģ 
صط̾Ϣǵҳĳķ桪ʱ޷ʵǣֱҵ֧ùǹ֮ǲܸһںʿղء٣һ֧ǹˡζ¼Ȼջׯ԰Žܵϵ 
ԣֹţȻջׯ԰Žܵϵ 
ƺһ򵥵ģ˵¼˵ȻȲ˼򵥣Ҳˡ 
ǵģ˵Ⲣ򵥡 
ǵóԣһݵı˵еһаźˣĿǽ.˹ǣȥĻΪʲôʬ߶֧ǹΪǹȥأ 
ܲ 
ǶԵģʹûмֻҪǹûκ˵ָơ˵ǹù֮˵Ļܵɡϣģ𣿡 
𣿡 
עŲ塣 
һıɱ㽫ϣѸٶߵͷϣѵһıɱķӦ 
ǡģ˵Ҳһ൱ͬѰıɱܿĽ 
ʲô 
˼˵ 
һͲͬѰıɱ 
澯Źֵؿ˵ 
ʱıɱ뷨ʲôͼʲô 
̾˿̯˫֡ 
Ҳ֪һҲ֪ƺ˵ģģġ 
ʲô 
ĳҪɱԼ.˹Уֲǣ.˹еˡ 
ʵϣͻ 
ǵģֻйǹʵ֮ǰֻʱ⣬⽫һӽǡڼ϶Уʱ䡪ȫͣ 
ʱʲô 
momamiעΪҵѡסˡҽòٴ˵Ҳ֪ 
澯ػת˼ͣͣڲǰ 
ҽԭġһΪ֪ھ֪ġһḻڴϺмɵˡһԭ鷢ʱڳһĿ֤ˡ㿴˷һС 
ͷ 
ǵģҿ˷һС۾澯ǷǳɿĿ֤ˡ 
˼ʲô 
۾ģʱǣ뿴ġ 
ΪһԤȼƻõ𣿡 
һġһȫף̨ݳһĻҿúһձеˣǸŮǰѸùǹģѾ֪һǴġ֧ǹûбԼ.˹ 
ߣǴСӣָһЩҲпǴİɣ 
ͷ˵ 
ֳȻǸյˡҲܲʵġӾǱһʵСֻŵġӾС·һͨӣһ֣һͨ򻨼СһӾȥֱũһͨС·ġ 
ȻˣÿһǴӲͬ·ģ».ضǴֹģضũﰣ.ɿǴӷǱߵĻСġ˼ͬʱﵽֳڸ.˹еＸ֮ 
еһпڸ.˹֮ǰģԼ.˹пǹ»صЩС·֮һţعװͬͬʱ 
澯˵ 
ǵģȫпܵġ 
һֿԣʱû뵽ĳ˿ǴС·ȥģɱԼ.˹УȻԭ·أûб˿ 
˵ȫȷڸ.˹֮⻹ܴڵɷҵͬĶʡ϶һ׮ɱŮͬԼ.˹йϸ𡣡 
ͣһ£Ȼ˵ 
˹糿רȥάῨ.ףǷҪΪһкڣ˵κˡ 
Ȥֹ 
ֱӴӺġҾҴӱֽ϶ǶʱᷢһЩ˴˿ǹһ¡ܶȥȡǰһƤˡͻȻˡǹţˣۻ· 
ͣƬ̣ҷŭؼ˼仰 
ֵǸʹһĲ֧֡ǹǣ۾ɢʡԼǹɱһ֧Ӻʿ鷿͵ǹԴתƵջׯ԰סȺϡ϶֪ܹǹĺۼǹǷ 
һɣж֪ 
ʿ˵̤Ϊ൱˴̽С˵лּ֪֤һ³ġʵȪˮе˵Լ.˹бڶⱾ飬ǿⱾ֮ 
άῨ.׵跨Ӻʿ鷿㵽ǹ 
ǵģ⽫ζһжԤȲ߻õġקһĺӣעŲ壺ἰһֿԣɿС㡣⽫ĿϣԸ˵Ųϣٴοõĵط˹д˵ﰣʱĻǶĻȻضƺû˵ġ 
».ضûȤ 
˶ˡɿСԼҲ˵ͼض˵۾ɿС㣬Ȼ˵ﰣ˺޹ϵΪ 
Цˡԡ˺޹ϵ 
ڣĿأǶˡҲˡ˹дͼ㣬Ǻﰣǹ𣿼֮Ǹָ𣿡 
建˵ 
ʱΪġ 
أΪأ 
̾˿˵ 
ҲġҲ˵ٶˡֻǶҵһӡѣһ̹ȥ֮󣬾һջʹ鵱жʱڵ塣 
ٵ˵ 
Ȼһжڼ¼С뷨֤ݡֻ֪ͼõһ 
Ŷҷǳ㡪Ŀߵӡ󽫻ʮõġҺܲò㣬ҵӡûмֵġҵʱ˴ĿӾյΪ˹з˸տǹɱɷڿ˹д۾˵ﰣʱҴδ䵱һָءҺ׵ʱӳжһЩڳĶ 
˼˵˵ƺڡﰣǿ˹˵һ֣϶ζ֮һҪôǶıɱָأҪôǡ¶֮ȰӵŮˣڣÿ¶μԺ֮󣬶˵֮ĸأ 
̾˿һ£˫ۣٴǿҵʹ̯˫֡˵ 
ܼȡܶ϶ġȡ˵ƺȲָأҲ¶Ǽȵģǵģܿ϶һ¡ȫְҵռˡԣʱһҽһͷһͻȻֵƼҽһҪʧѪĲˣҲǣʼ磬Ϊõġ 
ҽƷģ˵รԣǵֿķʽˣԼҪˣϣܹѸΪЩʲô񰲸ض˵ɿС˫ۺ󿴵ĵһ˵ĻʱġȻⲢʮ⡣ 
й𰸼ûκĵطĳֿɬ˵ 
һıɱĳú˲ˣƭն.塪ȷʵƭǵģ˲⡣ 
澯Ŵ⡣ 
ι˵ǿˣҵľ١õʲôˡһֱѯӶǡѺõĽӴǸ˧СӣŮ˺а취 
˾˽еԣԼǳ⣬Ȼ˾ηĹٷֹʹƣϲɫ 
Ϊû棬٣Ȼ֪ȥĶˡ 
ţͶȥ˻ɵĿ⣬ûܵǹٷĽ̬ȵĻӭ 
˵ɣҵĻƣ˵ûϵԺⳡϷı㽫Ҫ֪ĻҪࡣ 
ǣ١ģ٣ҴӳŮӶǶõЩ 
ʤеת塣 
Ҹոʲôʲôطһϣɻ˾ûٱʱϵۻǡǰ˵й¶ܡǱǵײģǵλþڳʦϵӶߡ̸Լ֪£˵ԡˡ 
ǸŮ˵ģ١ܶǸܼңһǹ 
ܶ 
ǵģ١˲鿴һ²ԼԭҲ֪ô죬ΪӦ˵쿴Ķҿ˸ܶվڴﻹһǹܶʵǷǳر𡣡 
ҲΪͣ˵ڿرĲûκ塣ƾͷеӽȥġΪӦ֪Щ١ 
澯վһ˿ǰҪԲʱĳ־ 
ܶ˵Ҫ̸ͬܶ 

------------------


 





ڶʮ



澯ٴںʿ鷿עǰǸ˺ޱס 
ĿǰΪֹܶȻԼϡ 
ǳǸ٣ظţӦѾᵽǼ£ҷˡ 
Ǹؿֿʿ 
ʱԼ룬Ҽǵ׼ȷĻ١ע⵽Ϸһ֧ǹʱȥûʼƲ˵ղƷ¯̨ߵļһ϶ӦǶҾͰ·ŻӦôĵط 
ָ֧ǹ˵ 
ܶվӡ 
֧١ָܶһ֧ġ 
һ֧ھΪӢ硪൱СɵȻ֧ɱԼ.˹еǹ 
Ŀͣڸܶϣ˵ 
һ֧Զǹǹ 
ܶһ¡ 
𣬳٣ҶһҲСҿ൱ʹǹ١ 
ʮֿ϶ڴ﷢ֵģ֧ǹ𣿡 
Ŷǵģ٣ҶԴ˺ɡ 
Ҫֵʱ򣬸ֹ 
ұָƣǷװӵ 
Ϊûװӵ١ʿĲƷûһ֧װӵġң̸ָƣڷ֮ǰѾҵϸϸزˣ٣ֻҵָơ 
ΪʲôҪʡ 
ܶǸ΢ЦȻƽعϡ 
Ҳ࣬١ 
Ŵˣض˽徯΢Цš 
ˣ澯Щйǹ͸ܶôأǸڿ÷ΤѵȻˣǸŮ˵ĶǷǳȷģΪӦôĻǷȷʹôʹ֪ģȷĶ˲ģĶǿĵʱΪʱһ֪ԼʲôλáһʱָеԻ󲻽⡪Ϊѵ㲻Ϊ𣬾ÿ˱ԼΪȷ¡ǹ㵽Щʲôܶ 
ܶųǿĿ˵ 
ǹڴˣڴϡҲ֪ǴĶġҾͰõˣŵ˺ʵλϡҸղŸ߾ģǳ⡣ 
ضҡҡͷº͵˵ 
Ĳ˵ЩܶһԼ߾ġ 
ܶ΢ƶһ£ض˷ǳ˵ 
ȷʵĶܶ뷽跨Ϊ鷳š͵Ĵ򷢵Ŀһ䣺ھˡ 
ܶԥһ£ʿԼͶȥ˷ɿһƳžһſȥ 
涯һ£ƺȥֹĳԼҲԭĸ첲ִܶȥš 
ض˵һЦЦ̸Ŀ˵ 
֪ҵȷΪܶ൱⽨ҵ˼ǵģ⽨ʵĴʡ 
Ӳ˵ 
˽𣬰ضˣԼµĸ 
Ȼܶڴҵģüʱֵġ 
澯ע 
óģض˵ 
ƺΪÿڶǳˡʿ˵ 
ٶһЩװġ澯Ȼ 
ŶضŬʹԼȷǹƣ档 
ʲôӣʲôضˣ 
ҴũȥǸӡǹ棬ʱҽǹ棬ҰһжˡǷֿԼ.˹Ӿرʱһ𾪣ɿӣܶǡüʱסڼԵʣҵ˼ǣҰӵϵĻͻˤƵģûطȥˡڼдڵ¡һ¡ʹʱڳЩ֮ǰԵЩļ˵еһжϺˡˣԴ൱ǿָķ⽨˼ǹŻصΪоԵʡҷǱ쾪šǳɫҳϡҲʮ޴ΪȻʵ飬𣿡 
ض˳徯ͶȥõһЦԴ˽̸ 
ʵõģ΢Ц˵ 
ض̾˿ 
ЩƺЩСˣ𣿡˵ҵ˼ǣЩǵ׷Ϊ˭Լ.˹пǹɱҵ˼ǣǸҿ϶ġʵϣĺܾȻˡ벻¡ȷһǳƵˡͶôǻôأȷʵɱԼôڿܶԴѹˡԺ˵ױıɱѾ͸ˡΪ˶ǵĸףʶ˵ǸġʱΪǾ첻ῼЩ顣 
ûдκˣضˡ 
รǵġһֱΪ澯һַǳǵˡ 
һ˵ġѣЦݡ 
澯գգ۾̲סҪᶨػص۵ϡ 
ղ˵ģضˣõʵ顣һ֧ǹ֧أ˳һ䣿 
ض˳ű¯̨ߵļӵ˵ͷڶ֧ھΪӢëɪǹ˵ʱָɴࡢרҵķʽ̺ĳЩʹһֲĸо˵ʲôԭû뵽ضˣΪֹΪšģ͡һ񡱵ıǩŮˣרҵľȷһ 
õǹŵΪʲô 
֪ģض˵ϵؼԵõġȻĳԭġ㲻Ϊ𣬺תɷ򡣡ѵ㲻Ϊ糿ǹһԭģ 
ҵȻģװģʿȻ˵ 
һ£ض˵˼ǰ棬ǲΪʲôҪЩ¡Ϊ֪һĳ£һԭġҰ֧ëɪǹŽҵļʱҵͷһĳ뷨ġѯΪʲôأ 
עûбֳκβֻǺͯ顣ʹеΪѡδ񰲸ضˣһ治֪Ǻá 
ҵӣʿ˵鼫Ϊ㱣 
ƺ˵Щ˵ 
ΪʲôΪǹأضʮ 
Ҳ֪ضˡ 
߽ض˳˼ţ˹˵׵¡Լ¯ǱҪŪһ»ǯʦʦ 
澯עеͷˡ 
Ҽǵ֧ëɪǹһ֧ƯıЯСǹһֱϲŵҸմӻӡҵͷôණ˹֪ģﳤֲϣ÷Τ˻һĴųĺڹ 
һųĺڹ澯òһ䡣 
ɿ֪мȻٽ͡ϲʱԵ㡣 
澯ֱͻطʣһɨȥ赲ߵ֩ˡ 
ǹװӵ𣿡 
ϣһ¡Ҳʹе¡ضֻһּȵĳ˼̬⡣ 
װ𣿶޴ҼǲˡӦΪһװˣ𣬾ҵ˼һֻûװҩǹʲôأϣܹȷеʱ뷨 
װ¶ʿ˵Ļûģÿһ˽˵ûκָġ 
һ΢Ц 
Ŭ䣬װġһôŹֵ¡һ糿˵绰ͲԼʮԻؿ 
Ҳ׼ĳ˴绰˵ 
ȤˣҲҺˡһֱΪʲô˹ˣ԰ӣôŹֵķʽӤ绰Ͳڳԣ֪ģһ˽αһӤʶ˿ȥֵԭΪ˹ƲӣӤͷš 
شеһһ 
ร룬ǿܵġ 
Դ˲ܿ϶ 
飬ʶҲһĻԡ磬ǸرᵽܶŵһǹȻ㲻ܹ㡣ǸŮһ֪һ֧ǹ˰йأǹǹ˵һ 
ܶͰض˶ϸ˵֧ëɪǹûκζ֤ǵĳġܶŵĿǡ֧ʧǹѾȥˣǻ鷿Ǹ˰ض˱ˡеӶƺǸŮ˳ԡ 
ǡԼ.˹пǹأΪʲôӦ޷ŪΪʲôȻ֧Ϊ˵һֲĸоǽҪġ 
ǹ䲻ֵĹ¡ȻܹõɡҶԴ˿ȥôȻһҲûоִٺͲģһӡڽȫȫ滰 
վ 
һʲôģҲܸңضˣɰͰ͵˵ 
ش˵ȻһģʱͻȻĳġ 
߳鷿ڴһָһȦһ 
оеĶѾСҪ֧϶ª̶һƷѵơƣһϺõţԼͼƬһЩƽʵĶ 

------------------


 





ڶʮһ



ض鷿ȥͼָͷڶĴʿصԼע˵ 
ΪʲôҪǹ¶ 
ض˻ŵһ 
Ҳ˵壬һģ뷨һ⡣ 
⣿ 
ǵġЩ֪ģض˺˵ôͻ׵أһˡһҲϿǹڵﻹһӵģȻҲĴ⡣룬֪򵥵ķʽġһ˿ܼΪڣȻˣԼ 
ʧˡɷǳţûаĿƿٴͬƽġ˵ 
˭µġأ 
¶΢תһͷֵؿ 
Լ.˹УȻˡ 
ϵ۰¶ĻͻȻжˡ 
е˵ 
ŶһֱΪġ԰˹ˡ 
סǰ˹ˡǶ԰˹˹ڹģ¶ʱΪΨһĵĶ 
»ʹάġضˡάǲܵģԶҲġĸ׺еһС»õǿطҽ᲻飬֮ǰͽѾ˺ܳʱ䡣ǰضһˣͻˡ 
Ҫ¶ 
ȻҪ 
Ӧһк¶ 
ֻ΢Цһ¡Ϊ޷¶Ůˡ 
еһжȡڰ»Ļ»˹ִǾԴҸסԭϣӺﰣлָȻȢĳƯŮΪޡˣġΪﰣͬԼʷͨĹȥ룬Լķ´ǺܳõġһҿעĺںҪԼܴ˳жãҸоﰣͻ޸»ġ䰮䣬ڹȥеŮˡԣƣеĶᵽһ㡪Լ.˹С 
¶ûСЩʲô¶ 
ضٴվһƿó֦ή˵Ļ 
װģ˵ûΪҳԼ.˹пǹɣɡй޴뷨ţ֪ģԼ.˹еġԼġһ˲ĳԼĿˣֽŰ¼ʹ˶ڴҲǼġԲõģ𣬺 
վע˲ã΢Цص˵ 
ǵ㣬¶ 
ûҪװġƣÿ½ԼˣǶԴʲôҲûʹˣض׷£Ǹˣҷǳ֮һй糵ײˡ 
ش߽˻԰ 
ʿţעǸӰǻС·ϣȥ϶ƣһ־ܽ˵ס 
԰۵Ķ˿.ܶŪɥ֮÷Τ˺˹СϣϳŵĽɫ 
һֻкŮŻȡķʽҴۡ 
Լˣ÷Τ˵ 
㿴һ֧ǹӦǡߵǰ˵ܶǷһأ 
ң÷Τ˲˽ǺһĹЩģЩӦ˼ġ 
㲻Ӧģܶ˵һй¶ܡֻһ٣ԶҲҪͬЩ޷ƵľһǴڷѾܵˡ 
ݵܣ˹Сš 
ǰδ¡ 
Ƕףܶ˵һˣʲôҶ֡첢˽ˣû뵽˻ᱻЩ޴ͻɶţֻΪĴߡó£ֻıɱְ¡Ĳɵģ˺һֻɳŮˣ޷ܽڿЦĵطԶҲǣܶؼЩһֻϺڴĿƬҿЩ 
һ֮ǰ£˹˵ 
÷ΤƳһ۷˴Ķ˿Щ롣 
һЩʱ򣬡˵ڣ˿ֻΪãŶ˵Щġͬһã㲻Ҫ㡣Ū˰ɣԲ˶һҪϸЩ 
˿űӡ 
ǵģ÷Τˣ˵رܵϴӲۡ 
÷ΤԤе˵ 
ҾһõġǿɶѶÿ뵽ʱת˼·ɡһ¡ߡ 

------------------


 





ڶʮ



ŵһ£弰ʱ⿴ȥǸС·ߵǰŵİݷߡ˭ǳʲôʹάῨ.Ҫ 
ݵʱһʹĵζһֲζﰣŻװͽʵĺƤЬ϶ﰣȻͬ 
ģ΢ЩҲŷҵھ˭һֱǳʶ 
ץס˫֣һ 
ԣˡ 
΢ЦŽ־⣬лЩ衢ȻǼβƵ롣 
̸ֻͬġ̸Һܵǡ 
ܵǣҸеѹ 
άῨ̾һ 
Լ.˹֮Ѷ֪Щ𣿡 
ǵģǵģ֪ 
ôͬѰ 
жһ¡ 
˶šҪŵģΪΪ֪ĳЩԵĶ 
ԣ֪һЩϵ 
澯ҡͷװͬԼ¡ĳһʵģҸѾʮûмԼˡȫҡģ 
˵Ȼģ׾֤ôΪʲô㻹Ҫǣ 
Ѻõķʽ΢Ц 
ʵȫҸ߾ȷеطЩʲôǶô飬϶ŵġҾұĳˣΪʲôԭ򡣡 
ƽ˵ܳ 
ע⵽ΪȻġһŮˣ룬һԼӰǳаյŮˡԿ϶Ҳʱأ᷸ 
Լʮǰ˻顣ǳҡôʱʹҿ־塣ҷϷκԼ˼ôռôרᣬҾҲ£˺˻Լҿǳѵؽı䡣 
巢һͨͬĻ 
ֱϸϲżһؼҡҸ߾̸۹ȥʱ⡪ĳ̶ֳϿġʵԶԶֹЩ 
𣿡 
Լˡʮַ뿪Ӻͺӣͬҵɷ鲢޸˵ԶҲҡҵһ̣ʱ侲ֹˡ 
˫ۣ˺Ļ֬µʮֲ԰ס 
۾ضԲЦš 
һָǿܵ𣿡ʡ 
Ϊǿܵģǵģ˵ 
ԶҲǡȴƻϣһ˵ȫ¾ȥõԼҪġˣ 
ǵġŮˡ 
Ͷȥ˲Ѻõһۡ 
˵˵¡Լ.˹СรľҷЦܾضԴҸˣȥʱѾˡţšȻҡ¶ġ 
һֲ塣 
Ϊʲôڶ糿Ҫ͸һӣҲ⡣ҵҪǡܵġ 
ǲܵģ 
Ȼǲܵģռ˵ģֻڼ֡ҸûãҲҺͣشϢһ¡ҲòԴ˱ֵú̡ܲŭзˡڡˡ 
ֽƶָͻָڡһ˫޴ġ̵֡ 
ܵǿҵдݸⲻǱˣǰŭŭ룬һܵ谭ߡ 
ôƵúܺãԲ󡣡ҸЩʲôأ£أǷһС̫ʹš 
עһġ˼עӡ 
ΪάῨ.Ĳʵ飬ȴŲɷϵϵİ鷢ˣ룬ġ 
ͻȻˡһʵĹ£ȫߵˡ޷Լ.˹У谭ؾܾˡڣ޷ĬһֻĸϻȥΪȻҵŭһİ汾ͻοܵ˺ģһһĵʹĿܳ㣬άῨ.ף޷õҪģǾȫı¡ 
һ˵ 
ЩͬԼ.˹֮йϵĻ͵ýûеĻҾͿΪʲôôˡУΪȫɱܵġ 
ǷʧˡһڵľԸ⽫Ĺ¹ЩֽϵġҵΪʲôأĹ½ʵ𣿲ķӦ𣿻´ȥ 
ƽķӦʧĻûбֳվϸġָ׾޼֡ 
лл㣬˵ƺǡҷǳҡҾĳ֪ 
ҽṼģˡ 
֮΢һζʹоϲάῨζˮȻ󣬵ȴζǿĸԡ 
´ʱڿǣǲάῨ.ɱԼ.˹С 
Ҳϣɱһ㡣ܸ˵ؿ۶ܸ˵ؿļȻ¡ 
ֳĵŭ֮£ĳЩᡢĶĳЩжʱĶһĮļƵľ顣ȻάῨ.жϣɱԼ.˹УǷȥðա 

------------------


 





ڶʮ



ʽˡֻһʽѣȻԤѾõ˾棬ÿһȻһԹ޵Ļͷβĸо 
ͥڡ 
ɭһĳ׶ظġһϮȹһƵñӣȥŶԻ 
Ԥصʱضͣסˡ 
𣬸װģϣ˯ûáΪһлϣ״ãѵ㲻ͬһڿջׯ԰Ƕôźʮֱʻ˶ôѹ 
ɭԹؿĽ㣬ΪûʵĽܡ˵ 
ǿ˹С⡪ֱӿȥܰ󣬵ȻˣΪֵ 
ŶǶôͬĿ 
ɭ˽ 
ҽŸֱͬȥ˹ϣҪϢЩǣǲ֪ȫǷӵصֲɷá 
һ˳һ񡣰.ɭĽϳ뿪ˡ 
˶ԸǲƵñµֻһ˲ӡնʧһȥһǵС 
.¿˹̾Ϣļһ 
»ŭ˵ 
ÿ˴ӿ˹϶ʲôǸҵŮ˿ȥȫˡ 
ȫϣ˵ 
Ϊʲôһ˽͵ˣĳһû飬סˡʣΪΣ棿 
ң濼ţ˵ΪԼԼĻ൱Ծ 
Ϊʲô 
ͨĹ 
ǴΪһҽĽǶ𣡡 
ǵġ 
ûʱ˵Ļˡ 
ﰣԼĳͻ׶ء»ϻؿջׯ԰зȻͬάһĻ𳵡ض˵һĳճһ緹˵⽫ǳ뿪ʱ䲻ܳһСʱ»¶˵΢ЦȻ˵ 
Ŷһɡҿ϶ǻġ 
ﰣһ绰ģﰣ 
ãɣ»ҿܻʱ䶼ߡ 
ߣ 
Ѹ١һЦ 
ҵı㲻ϣڼѻɣ𣿡 
˵һҲ̫㣬ﰣһˡ 
ˡϵ˵װİ»Ѹٶץסĸۡ 
ת¶.ضԸĻܻɣ¶ 
¶.ض˵Ȼװġ֮һѶġ 
ﰣͣĵطѾˡ 
ˡ 
ųɽ·ɽϵĹ·棬һƬڻҰյĺ΢΢ĺɫͽɫҶ 
ͻȻ˵Һܸ뿪뿪¶ߡʹܿɰʱʹҲ 
ﰣרעؿźӾ 
൱ĵ˵ 
¶ŻǻɫڶԴıɱʱ 
֪ǰδ뵽ıɱ 
ΪʲôӦ뵽ⲻǿǵ£ݺϷһĸĵʣһƤĶʵС 
ͣסˡ˵仰 
ʵġʹһ˺µĵط 
ﰣ˵ 
ûҪ£Ǵ֮ġҲǵֻһ˺¡ 
˵ 
ڶھ⡣ˡ 
ﰣţ𣿡 
ڿźӾˡͻȻѽŷ˼ϣ̿ƳһʾѾʮӢ˲ָָʮӢ 
Ӳ濴źﰣĲӰȥ³çؿϲٶȣѵ·ʺǵٶȡﰣߵһ˿΢Ц 
˵ļϿ档𣿡 
ôˣ 
һʮ͡ 
𣿡沢رȤ 
ֺõСͳʡͣӦ·졣 
𣿡 
֣룬ﰣΪЩԼǵı˳ԡ 
˵ģǲ졪棬ʹǿʮӢҲܺǱһľ롣 
Ծذת 
ָǡ 
ﰣͷţǾ죬۷ǳͨĳװķ 
˵ 
˼Ȼڼе𣿡 
ƺ൱ԡ 
š 
ﰣ׮еڶ֧ǹ𣿡 
ʹϴ֮⣬ƺûκζ 
Ǻһ֧ǹĻ 
ǲ֪ǡûбҵס㡣 
ġȫпʲôˡ֪Ϊ˭ɱԼ𣬺ﰣǸŮˡ 
άῨ.𣿡 
ԡ 
ﰣĬ˫۽ǰ·ų 
ѵ㲻Ϊǿܵ𣿡ԼĿ 
ܵģǵģﰣ˵ 
ô㲻Ϊ 
ֻΪ뿼һ¶ûõġһĽ취е˰ɣ 
ǣ 
Ƕǣ桪еˡʹ㣬棬װġҲڷѰҳһԼǹĶȻҺԸάῨûʲôܱȿڱϯϽǿɰıݣҸ˵ˣ 
ٵؿһۡ 
ңﰣеһʹег˱𣿡 
˵ﰣͣƬ̡ΪҰԼ𣿡 
ǵġ 
˵ʱһ΢𺳣ʶʵһα˵˳ͱе˽ˣ¶ͺ棬а»Ҷ֪ﰣԼ.˹Уǰδ˼ӵἰʵ 
ﰣƺ˼̸ͣ١ǳ˼˵ 
޷ҵĸܡҲԼҲ֪ 
ʹڰϡ 
ﰣ˵ 
ͬһȥҡǺȱ裬ȻһῪġ 
׶ص̣ܶѾ𽥰ˡʻҵǰﰣԿײ߽ȥ˵ơ 
䣬˵ôú¯Ŷᡪҵ˼Ӧ·Щġ 
𣿡 
ҵĲˣһֻȼú¯ǺѵġЩԼǱֽ߽վһϹͷǴǶġϾͻ 
ԴڵĴ߹ۿﰣƷͬЩľͷͭĶһյĵһضֲĸо 
һͷŸ߸ߵչǣŸֿҲһսʿһ޴ķɫҵľֹܡڵҵľͷߵһͬ˴Сľǰ 
ﰣԿ״򿪷ţϢ߽ʱע 
תȥ 
ʲôﰣ൱¡ 
ǸǡߡҪ͵չģ 
涢ظţ 
¡ 
ﰣµȼú¯ӼŤͷȥ˵ 
˵ʮȤΪʲô㷢ܿأ 
ΪΪû 
ǳȷ档 
ܲﰣ 
ﰣ˵ 
һƯľ񡣡 
ֱϥǣվֱӣǴķƤӵ˳ɳϣл 
汻ϵıˡһͻȻʮ˷ѽĻ 
ڸúȲˣﰣ˵ҲѾϿ˵ͬůڵϲ 
һгڽŵıлһ뷨㡣 
㻹ǵάῨ.ߵЩ𣿡 
¶ֺƭʱ𣿼ǵá 
˷ԼǷл𣿡 
뾯ġǷǳܵġ 
һֵġʤ΢ЦںﰣϡеԻ󲻽⣬ЩС 
룺ﰣܹںԼ𣿵Ȼǡ 
һ󵭵ĺϮȫ뵽»Ҳصȴܳʱˡ 
Сʹ뷨ܴůϣ»Ҹ񲻿ӵа»ڰ»˵ԶǡС桱ԶҲٶˡһŮԶҲᱻϡ 
ҵǣ»ʵ͵ˡรʵ͵ͨõҪġ 
»ͺﰣסڰ˹ˡԲĽβ»ͺﰣӽԶҸ 
ܹǳؿһ㡣 
棬ﰣ˵㲻һ׮ıɱʹԼһȥԵ㶫𣿡 
ܿش˵ԼˡҪдšʵϣһ뿪 
ðɣҿ͵Ƕ 
ҿԳ˳⳵ 
˵˵ȻгǾðɡ 
߳ţ뵽ҹǳʪĿСǼݳʻ⾡ͷʱﰣָһڱͣŵС 
һʮ͡ǵӰӣῴǣβǡ 
һж񣡡 
ΪҲ⡣ 
ﰣǰ˳Ȼ󷵻س⣬źó 
ٴλصҡ 
һʱڣһֱĲɵվţָͣûű¯̨̾˿Сֹţ 
ôȥɡñ˷ʱ䡣 
»ף¡ 
һСʱ֮˼ϸоѾɵĶͿճͷңԼϵģص˵ͷ 
һƥĴԵŴŵĲճ档ֿУʹһŶ֪κʵеĻҲĥﰣΪİȡʹȻһƥһƥ 
ﰣ֪澯ô롣ͷʱ͸˵ֿˡ 

------------------


 





ڶʮ



».ضɵվıӿ˳֮СеܽţҪ̤ǴдšηˡĽ 
ĳģֱֹǴ绰緹ջׯ԰ǳ绰̸Ƭϣʹķҡңʹ𾪡еӣ˳˺ĸ顣 
˵ɣֱ֣Բ䣬ǲò̬ȣòȻ˵绰һ˵Ĵ³ȫˡ¶ˣʱ¶Ĺػʱ̹׵Ǹʵһ˵ñסԼķ룬׾ҵģңҪֲͨסʵʹǸĲ죬ҪԶԶڽһ涨 
ֱʱ»ģģؽʵкܶŮֽСġǰǹĻһΪһ˵йΪϲʹǵĶеõ㣬еһȤ 
»δ뵽ʵǴ糿ŵ㵽㣬мһСʱ緹ʱĹգһŮȫͬн׼ľֺǲȻ롣棬Լʱ䣬Ͳȥιۻȣȥ糡ֻ᣻ĳõսΣһԶЩĲ͹еسһ緹ֻܰȥԶ㶨죬һӵﰺ͹ݻСԵ꼱Ҵҵس緹԰»˵һµĶķ֡ǳϲ档С桪ġɬ۾˹˶ȼ٣ٿڣž͹ذдբš 
»ȥϲԼǻɵؽʵĳȻδĶܵӳһ˵ʶ 
ڿջׯ԰ǸϣŴӺﰣǶõֶɥĴ߽ӵǸϣŵȼ¯ʱŵһʶ治һɰСһŮˡһ˾ɥķ֡ƬеԼʧȥĳֶĳڰ˹˵ıһֵĶʱ嶯˵ͻȻĸ飬ϣܹؼ㣬С桭 
վ¹УͬﰣԾطҲǸϤĺﰣôõŮ˵еͻȻϮĿ־塣߽ǰźõģʽиһĲСҲǰ˹˵һ֡ѾСˣһ¸ηĿⱯġӲ˽ĳˡ 
ԴʱͷбһţΪԼδĹҸͰȱǵΪ뵽ڰη˵ŮװȤĹ͸ӵˡȥڵŮװ꾿Ρ 
»ɵضųһխխĽɫĺɫȹԼһЩӿȥŵխС֯£һ൱޵ġɫߵ 
»ֱ⣬Ů˵·һ֪ʶЩڳչ·һЩʵĶ룬طֵĳˡضˣҲЩʲôı״ 
Ŭ˷ɬ֮󣬰»ֱͦЩ´ļ˽ȥ 
޴롣ɫͷƤðʧСŮһй·һغɫƤŮۻԱΪǷ̵ߣһӣغɫͷ̶СŮͬһ֡Ի󲻽Ĺ˿;͸һִһڽĸﴫһŮ˲ġ߰ 
¡¡ѵܸһЩʵ·Դ𣿡 
͵ĵһ˳ӵġ˵ 
ְϺɫ·ķǳÿΪʺܹϵĻ 
Ҳʱ˷ԴЩܿõĶ棬õġѾ߹ҲҪɫ·Ҷ˵ġ 
Ѫɫӿ˰»Ĳϣ·ӵǸŮ˵ϣȴС˵ 
ȥϲɫİɣˣɫģ 
ѿ̫ѿˣҲٿκζˡȫ˷ʱ䡪 
ڣηˣ뿪ǸֵĹ˿ͣ򰮵»̽ѯؿ 
»סԼĸ顣 
һ¡¿˹С𣿡 
η˵üëͬʱ˰»ά.Ƶķװһ˿ʱҪЦݡ 
Ӹﴫ·Ǽ񡢸߰ġ 
Сĵôô㳶ҵķ 
أЩȶ 
ʮֱǸˡ 
޴ıǸԵˡԼҵƤݹ 
¿˹Сܿͻûˣη˵Цڱ˰ﲨ 
һǳɫͷȥƢܻŮˣżСڸҵǰߵ˽ϡ棬һʵ޻ĺȹӣΪšȥ԰׶졣 
ҵҪȥ緹»żɽ˵ 
յƳһӡ 
һһ̺Ҳ뿪ڵ 
һʮ֡ 
˹κƵ˵ 
ԸھͿߣ¿˹С㣬ΪҪ㡣 
С˵Ŷллηˡֶ԰»˵ϾͺãȻʧ̵档 
»ܵηصǿġѡӰηվǶȴ 
ηͬ٩ʱŴˡһȥӺܸУһСʨӹŮ˽ηҵֱʹǸӭ˹ȥ 
洩ٴγˣĸۣ»̵߳꣬˽ϡ 
ϵۣ˵㲻òǸŮӺ˵Ļô棿Ϊʲôӵͷϣ 
ĻҾͻʧȥ 
ѵ㲻ѶŮ𣿡 
һ 
ҵȻ롣кܶΣرļ˦ȵһʱҵҽҪȹһȷеظÿһˣǵΪ̵ʲôزǡǣˡˡǷҪЩʲôˡ 
棬װС棬㲻Щˣ 
ЦţЩ 
ѹ»ΪʲôҪأΪʲô绰 
һֱܵġͣһ£Ȼ󱬷ˣģ¶ԲһϴŮǸŮ˶˵㲻òЩֱǳģ棬Ը뿪һУȥ˹ˡҪһ⣬ȥھʹߣһ̿ȥ˹ˡ 
ͣװ˿ȤͬЩ·Ĺ˿һ𣬹һζ磬չ˵ķǾ˵ˡһͻȻӿϵԹ޵Ļ𻨣Ű» 
ޣôΪʲô㲻أôĳ⳵ 
עͻȻŭܳԾţŭ緢ˣ 
ΪʲôҪ˵Щ㲻ġΪڹһ֮󣬱ϻа˹ĵطͻЩΪһмվǶ߶߶˵ǶôԸ뿪һЩϵġûһġѵһԼ꣬ʮȥ˹˵Ļ𳵣ÿһ޷ֻ˹ˣǻģ»ǲ̵ģ˵Щֻ˵Щ 
໥עţʹʱıڽϵȺܲ㡣Ȼǳ˶Է֮⣬оκζ»һͻȻ˯ 
˵ôðɣȥġ㽫ʮֿ˹˵Ļ𳵣 
ȣסһ·ĳ⳵·ͣ»򿪳ţ棬Щѣ˽ȥ»˾˵سվȻҲ˳ 
ǳĬš촽رţĿơġ»ֱֱעǰ档 
ţͣµ̵ʱֱŤ˵ 
ƺҪ֤ʵĻѻ 
»̵˵ 
ⲻǻѻ 
⳵͵ضһ£ǰˡ 
ֱ⳵ڰ·뽣ʱ򣬰»ͻȻָĹ̬߳ȡ 
˵ǲһ̵˳ȻĲ˾˵ȥ͹ݡ 
˵Ϊʲôǲһ̵˳ڲһʮ֡ 
»Цˡ 
㻹ûκС棬û˯£ˢ䴩Ьӡĵһ̻һˣ֪ġҪЩ緹ϸһ¡ 
̾˿ 
㣬»μʵʵһ档嶯ܰúԶŶôղųһΡ 
ִл䣬¶ϤЦݡ 
ԲҸղվеϣһø㣬˵֪» 
ǵģ˵ܿ϶Լˡ 
Ǽ粢߽˲͹ݣһӣ»һݷʢ͡ 
ǳ꼦֮̾˿Ȼ˵ӦѸٸϻ̵ˣҵʱ䵽ˡ 
Ҫʱ⣬ʹҲòȥǸ̵һ· 
װİ»ķǳá 
ǳ˳ɳ˾ΪǶ˿ȡ»ӽſǡ 
˵ 
ĺϲ˹ˣ𣿡 
Ǳ̸˹ûдһ̵Ļ𳵺󻹼ţʮѣĵһ̵˻ûκ⡪벻ˡ 
»ЦˡҲڽǴĵһ̵˳ȥ˹ˣ档Զڰ˹ˡҲ˵ܹҵĻ 
ӿȱıԵעһַֻ˱ӡ 
ʵָʲô» 
޸ң档Ϊⲻһǳ顣һٶ۵ŵˣ֪㣬ҲǺó顣ֻǶ͵ʱ⡣ʹҲһʮ˿ĵˣѾ໥ʶ˺ܳʱ䣬Ϊ˹˱ᡪġΪڰ˹˽Ҹģ档Ըȥ𣿡 
һֹȻ˵ 
Ϊﰣͣסˡ 
»ƽκθ˵ 
ǵģﰣλ飬ÿܾˡﰣ֪Ҫʲô 
һĬŰ»˵ 
ǽһװģô 
̧ͷ򼤶Щʡ˵ 
ƺôزͬѰ׵صõȥõ룬ڲ͹ݣ 
ݹϷƬ̡ 
ֳɵã˵ڰ˹˾ͻĸоġŶ棬ˡ 
ҸǶ»ʵһ˵Сѡ͹˿ʼϡ١˵ 
ǵˡȻصηǶȥϾָҡҲܾһ֮ 
ûȥְǽôȻ㲻ǶˡҲΪȥһҰ½̵ָꡣ 
ָ 
ѵ𣿡 
Цš 
鱦갵Ĺ£Ͱ»ʢŵĶָһۻԱעǡ 
»ƿһ޵ŵĵӣ˵ 
Ҫ̱ʯ 
ɫ׵ĺﰣһйʯĺﰣ 
Ҫ̱ʯ 
ĨȥĿ΢Ц̰ʹ 
Ϊѡ԰»˵ 
սǰĵӡһöһʯĽָǲһܴʯȴһɢĹʺͻʯ 
ϲ 
ͷϲ»ֳһȷ͹ֽƷλ»ǸۻԱ˵һߵʱָϡ 
»һʮ֧ƱȻ߻ߣ΢Цš 
˵ǻȥֱضԸη˰ɡ 

------------------


 





ڶʮ



ŶװģǶôˣ 
ض򰮵»һֻ֣һֻס档 
ȫȷ»ʹ뿪Ǹ̵ֲ겢Ȼˣޡʥ.νã֪Ӵ·ӢȻֵĻֻһӢ·һ˲ܴȥμӻ뻹ҪʦˣÿҪôµĸðʦӢ̽ͽĴɤţʽǸ̵ӡ󡪡Ҳʥģҵ˼Ǵӱ˵ʱҪ뱣ͷеľǺѵġ 
һǳ͵¶ʽӭʽ϶ʹЦޡ 
ҽǳ˴޵ģ¶˵ 
ôˣװġΪӦɫĶӣһɫ顪һأ 
ҲСֻҪһǳĻˡ 
˼װģΪҲǶԵġĻϼǾջһּеĻ롣ҳǻʱ侫ϸѡﲻ䣬һˣһǳͨƻЧǲòֻΪɵáȻˡض¶һ˿΢Ц»ûá 
ƺܵϲԭ֮һ»΢Ц˵ 
ǻģض˼˵ؽԼһϵ뷨ÿһ˶˵ɰװģĵģǲȵȹϣ߿޺ҪķһɻһŮ̬ŽõȻϣܶ϶ʲôʱ򡣡 
ҵ󲻱κζ˵ûȹҿԴ׺ȹӳޡ 
Ŷ棬̫һѸҪɫĶӣܴӰηǶ 
ȻӰηǶ»˵ 
ҽȥ̵ض˵ 
װ¶Ҳ̵ܸĻ 
˵˵档ҽΪ׼ױҺȻˣڻа㽻ɡϣӵĴӲ̫ԴһβμӻѾˡҽҪ 
ضͣ۾ 
ôˣ¶ 
򻨵ɫضһĿ룬»㽫ԼѡɣĻȻдάҾԴάǳҪ֪оԼǻۣȻȴûϲ㣬ʲôã˾ɥġȻðաܻᶪ˽ָʱ̰˵ϡԤʹ»̫ġĳϣ뵽ۿıɱͬǰҲǲġ 
ضõ˵󼸸֡ 
ضˣдۿıɱ鲻Խ˵ 
ǵģ¶˼˵ġһΪǹɱеľۻᡣ֪ģ㿪ʼ뵽ʱ򣬾һУ 
Щ˵ 
รΣڶˡ 
ȷе˵ûнѶֻ˶ѡǸɰĸ澯ط鲼ˣֻ֣еҰżżһܵĵط 
ʲô»ʡɱ˹еǰǹ𣿡 
һһѲԴ˼ΪǸʮΪ顣ȻҸǻܸ˵ġȤ¡ȫ鿴ÿһطҸĴߣ֪ģһһǶû뵽ĵطûҵκζʧġĸ澯𽥱ԽԽݣҲϵһһµԼĺӡӦܼ尾Ϊ׼Ӫḻķˡһģ뷨һֹĵ̺ǷԶԶһɿڵС˵Ůˡңұȥ÷ΤˡӶܾıַʽȤ޷ʡֳֺܹһǷʧȥƽ⡣ҪǸܶǾһĻһӶ˻뿪Ϊʲô˲ȥɢɢѰǹأ 
ն.ڳϣӾС֡ԴӰض˷ǳʢ׼κʱȥκȥĵط֮Ҳûָˡʱն.˼ⰲض˵ĸ顣 
ֹһͷϵС֦Ķ򿴵µС߶ 
ܿﰣС·ͨС·˹֮ͣƬ̣߹ߡ 
ϺãҸղȥݷ㣬ˡ㿴ȥƥ˹ɽ𣿾ƺܻʲôǹ𣿡 
ǵģɿС㡣 
Ϊǻҵ𣿡 
ΪģܿģҿԶ϶ 
̽ѯ 
ô֪Ķ𣿡 
֪Ϊܿͻᱻҵҵʱˡ 
˵һЩϡŹֵ£ 
ϡŹֵ¡ôʹ׶ظϻˣС㡣 
沿ýӲ˶̴ٶЦ 
ıɱص˷ֳǹϵţѵΪҡɵģҸҲʱ㲻ҡĸҲɱκ𣿡 
ûش˼֮˵ 
һʼ˵ƺͼȲǷǳ򵥡򵥵ļ򵥣򵥣С㣬ֵܻذסҲǼΪӡ˵ͬһӶͬʱ־ŴͷԾÿεƺڽӽʱʵǱһȫ۵·ұŵóһ۵㡪һջһĹ۵㡣Եͽֳͣϵĺ޽ʵġΪģǲ߻˵ġһʮ־ŵͷһֱڲ߻ţҪ谭ǡҳɹˡ 
ôﰣ˵ʲôϵأ 
߻谭ǵͷԣһдͷԣС㡣 
סұԭ𣿡 
Ĭˣ˫ؽšѿĿڴͳһ֧Ǧʣڳǰɫľϣµػһһеʱʼüͷ 
עšȻһЩ¡ڰӷ磬վڰض˵ĿעһƵĵ÷ּ¼һԸܶ⡣ 
˵ 
Ƶ÷ּ¼ġһ 
ǵġﰣƺͻȻ֮ЩʲôЦ 
ΪʲôҪ 
Դ 
ԣ㡮һʣʱ㻭𣿡 
ǵġһһȤ£ѵ𣿡 
λϡϵƵ÷ּ¼ϡ 
ǦʵֻֽסˡһĵǲĿ˵ 
 
ǵģǶԲ輸ϡ 
Ŷһڡ硣 
ǲ硣ܶԼʮңȡӵʱ򣬲輸ûлκζʹˣԴʮֿ϶ 
ôһڡֻԥƬ̡Ȼ硣 
ն.ȻЦеҡҡԴ 
Ϊǡ綼ӾǶʬգˮȡǹֱƻǲ뿪ǻῴκγˡ 
ﰣ˵ 
ڼˡϺȥġ֮󡣡 
ü 
ںڰвᡮһɿС㡣ڸ߽վߣڿĶ»һ𣿡 
ﰣ򾲵˵ڸ࣬Ȼ㲻ЩԼ뷨˳һ䣬뷨ģ 
ʾ㣬ʮ㣬ܶȡ֮߱󣬽ġվڲ輸עʲôˣڵȴʲôˣȻʶȡһ֧ǦʣûȫʶԼЩʲô» 
Ҳƽ̨һȻ԰ߵŴĻ̳²һЩòһڸһӵʱӾءѾ澯һСһ֮ǰҴδӾأֻԼǹɱ֮ŵġ 
ն.˵㽲Ĺ£С㣬ṩ˷֤ 
ȻɱԼĿ𣿡 
ǶȻ˹дǹǶҿ˭˹д򿪵ǹǶʲô֪ڲ輸ϻʹܵɡ 
ﰣվ°Ͷָ 
ȻΪɱԼ.˹СΪܹ֤ҳǹôҽҪ㣬ԶҲ֤Զܣ 
ΪҾ𣿡 
ԶҲ֤ģﰣ˵ȻתӣͨӾ۵С·ˡ 

------------------


 





ڶʮ



իͬն.һȲ裬ǡǡܵĵĲ衪ζѵйĲ衣 
Щˣ룬֪Ʒ裬㲻̻ܽǡô⡣һֱ۵Увֹһʱһֿµ졣 
˵Ѷֻ죬ջĶҲûСǡ֧ǹ϶ʲôط塪Ӣﳤ֡Ҫһ֧ؽֱǴ룬κεطʵǣǲò㡪ǿԶҲҲ֧ǹ 
ҵģŵ˵ 
ȱŬǲܵģ 
ҵģǳ¡Ҳ˵˶ѡٺһ𣿡 
ҲҪˮ 
̫Ũ𣿡 
ŶһҲŨԴò赭д 
ǲ԰׵ġɫϡ 
һֻس˳󣬲һֻ˳ŪЩˡǺаǸÿƺ뿪죬ͽ͵ 
뿪죿˵һ־Ŀ˸ǵģˡ뿪졭 
ּıˡ 
̸̸ǹ˹бˡշҽṩ֤ݡ㵽ǰһӡض˿һֻɿСһֻװ˿Ļ԰ӣ».ضһɵĿڴװӵеκ˶пܰǹߡûбӾظκεطҵѲǶʲڸ 
ͷ˵ 
.˹бݺˡ˭ݺأ׷ٵÿһƺʧϡĿˡ 
ǹԼζɹǸĹ𣿡 
Щ¶ɿСڰŪݡضռ».ضͬʿһںˡʿ˷ӣ».ضǸСͷһкֵܶϸƷλȤĵطȴ档¿˹Сһȥ˹԰ЩǳȻûа취˲顣ܶڴԼʮʱһ̱ȥ˵κһĶԼڸЩʲôĳϣ֪ģÿһ˶в֤ݡ 
𣿡 
ȻԵάῨ.ס˹ʮпܳǹҲһ֤ȷʵǹ֤ݡûκ֤֤лӺʿղƷ͵ǹû˿ȥӾء֧ʧǹڿ϶Ƕ 
϶𣿡 
ΪôǩѲ֤ôԴʮִ󷽡΢ƽκνѶ֮Ǳ϶ԿСɿСʮֿ󣬶˸ǣȥĶдʲôڵӰ˼άῨûκμͼǶǹӵ 
Ǻﰣ.ɿأ 
Ҳûʲôֱӻж֮һֱܼǰǹȲĵҲԢСѲʮ졪ƺܿġһЩƷʹҵ൱ת䡣˵ʹеԻΪʲôҪֶһЩͭŤɹ״Щ֪ȫһ¡ 
嶯һ¡ 
 
รһƥĻҪһƥĻΪʲôǲȥһƥ 
һƥظ˵ 
תͷ 
ʲô˸ȤҲס 
롪ѧһ۵㡣 
ִʵҡľעŵˡҲס٣һɿС㽫װٴεġ֪𣿡 
֪Ҹպ첢߽֡ 
ģԡรͬҽһֱϵǰ˵ġﰣʮָءû㹻ĳ̶ȣ 
ǵģ˼˵û㹻ĳ̶ȡ 
ص˵ 
Ŀĳֶʹ壬Ϊһ飡е˶֪ʲô¡˵˵ضˡԶҲóһʵ˵ΪʲôҪһǹһ¡ʱΪܷ񡣡 
ҡҡͷ 
˵һҲ񡣡 
Żа».ضΪҴϷ˵ʲôض˵ǰʾһֱɿС㡣ô͸һҷһŮ¿˹С㡪֮˻顣ԶĶҲӰˡ 
ͬһ 
ǸСӣ˵ضй¶йһЩ¡ĸףھԺȺ񡪡Ϊÿһ˶ҪıɱรζʲôǸк̳صķŴĻпͷжԿ˹дпλڼƻɱԴ֤Լ뷨ʵġⲢָ˹ҽԾ񼲲赼ԼܲˡЩʲôǿ˹еְҵǸкһ΢ʧĻܾͻ˹еΪܹ۲ľֹѰǸСӣһֻèš 
治һ 
ҵ˼ģĻɣܴκ 
ֶһ¡ 
졪ǳšǶȥûκεطĳЩطǵģȻ϶ 
ע˵ 
ǶܹŹ֣Щضˡҷģʱ֪еһС 
ƽ˵ 
֪ġ 
˼ǣ֪еˣô˭أŵʡ 
ͷ 
ǵģ֪ѾΪһʱˡҶԴʮֿ϶ 
ˡıǰรҪôôǡҪҵ֧ǹ 
;Ծǣ룬 
Թ޵ؼ˵ 
Ҫκηʽǽб 
ԡ 
еˣŪһ㣡飡ʾҵ¡ǣ֩˿֩ûʲôǿԴġҪһȫɿʵ 
ն.һʱһֱŴ⡣ĿⱻҰвϳĶסˡ 
ڲ˵ 
ҪһɿʵEhbienעΪðɣҴشˣҴűߵһɿʵ 
˳Ż԰С·˹ȥڵϣСֱ֦ǼǵеĶɫĸ¶ʱһ 
˵һ֧ǹ 
Ƭ̣Ŀ⻳ɵͣڲϡ 
ҵѣ˵ûг˹дǹҲûаǹԼ 
ȻûУԲรѾҵˡȥǺʿ鷿ﶪʧ֧һõܼҪŪǷ֧˹еǹˡ 
ʮСĵһ˿ǹȡ˳ 
һᣬҪָơһָо֪ǵջıġ 
֪ 
Ȼһģһ绰ġ 
ӵ绰һġ˷ܡ 
𣬲ร㡣֧ǹû֧ʿղƷжʧԼ֧ǹɱԼ.˹еǹȷɵġкָܶơĴָģʳָģһָġѵûиǵı𣿡 
ѾЩָ𣿡 
ûСȻǿ˹з˵ġѾȡġӳߴǿȥһ˵ġҪȥջׯ԰ҵС֣ȡÿһ˵ָ塣ʱǾͻ֪Ķˣ 
ҵȷϣˣò˵ 
ڶ绰Ǵմģ˵Ҳ˷ܵˡ 
ó˳Ƶ˵ 
µϢЩָƲ׮йصκһ˵ָƣǣǲǰ».ضģǴάģǺʿģǲǸ.˹еģɿ˵ģǵάῨģǷ˵ģǸƤغڵСŮģǸġ˵ˣ 
巢һЩͬ澯Ǳ˵ţ 
Կƺߵ˸ɵġĳˣ˵һԿ˹дĻǶԴһ֪ˡĳ鷿ﲻ죬͵͵ǹˣڿǹ֮˳ͨС·С뿪ˡ˰ǹȻʧӰ٣ 
Ҫҵָҵѣ 
Ҳʹ𾪣㵱ʱֳڸ㶼Բ׮еɷ 

------------------


 





ڶʮ



ҽɤӣڴŵķˡ 
ߵͷԼŵһֽĺ˷ܵƶСض 
ǷǱĳĳЩǲ֪ıɱġ 
ڿǽĽƽص˵ͷҲûκ۶ˡ 
ڷͥ棬ضͣƬ̣ͬԼ˵˻ỰﻹǴǼȹӡ׻ͬѣı顣ûмݴķա.ɭ˵𳵵ķʮֲǿԺһʮһȥ¬Ŀ쳵˹ϣ 
ضˣסֹ֣ţ 
һúǱϵװġһټ򵥵ͣҲĳ׶أ㲻ʱȥǶ 
ҡҲ֪˵ 
.ɭ˵ 
ǱˣװģǵĻ𳵣һֽѵıת˹ȥ 
˵ 
ĸԼ֮Ψһĺôǰǿµднȳˣ¶ 
ôѺã档ûܹ˵ûŬ 
Ŭʱø㣬¶ 
ôһж˸ˣѵ𣿡ض˵΢ЦˣȻǿĸ澯ȷʵʮֱǸΪأ緹ĻΪһѣָǡ 
ȫȻ¶ʿ˵ 
ҲǶԵģض˳˼˵ν緹ǲʵ緹patridgesanchouxעΪɼ÷Τֵôζļ벻Ķĵ֡Ǹ澯ϲ͡һ̷ǳζţţյһЩʻһ̲ʽƻڱƻҪΪ澯ŵġ 
ʳֱǷǳȷ¶ΪûǻؼȥЩɼʮζ 
ΪӦþһЩףˣѵÿһƺõĽֽģ 
ǡġ 
Щʲôģҽĵġ 
æЩʲô¶ 
ض˳ЦЦ 
ǳãװġֻڰٺδɵϸڡ 
ʿɵؿ 
ǵջׯ԰ʱ򣬸ܶ߳š 
ÿ¶ǳؽˣܶض˵÷Τ˺ˡǴһֱܲ죬ҽܸ˵ظ㣬ʿǶôһֱֳҳϡ 
һֱΪǣˣܶ˵ 
ܶ治¶߽ʱ˵ܼң˵ȷʵʮˡͼеЩ˵ĲͬѰ֪ģͬһϰߵȡѵûоãάһξ˼ͬôȻͬ 
ţ򣬡ά˵ 
ضͼ˵ǿɰĻӢʽģѵ㲻Ϊ𣿡Ȼ绰 
ͲУ˵ 
ϣάܹٴͬǴҴһıɱʱ˽Ƕôѣ𣿶ҲܽһЩȷʵǻ۵̸ 
лл㣬ά˵ҷغ󣬽Ҫȥŵ䡪ȥӢѧУ 
ضתɷ 
˭ǴʹŶ.١ΪάϲǵġǵŮ׳ÿ¡򣬰򣬻ִһץĿЦϷ 
ж˽ͷŵ绰Ͳ 
ʲôأ 
ҲҪʲô˴绰»˵ 
ҲΪͲŻԭλϲ绰𣬴ά 
ʵ⣬άջһ˶ЩⲻκǵĴ𰸡ػش˵õġ 
˼ǣض˵𣿻ɽ𣿶һһ˲ܡ 
ܶſ緹׼˵ʱ̸ֹ 
ϲɼضеضԴά˵ 
άϲɼ 
ʱΪ¶һ񾭲Ͱ»ӷȥֵʱ˵ 
ɼͼڵĵζüˣҰѶĽһѹӿڡʧˡ 
»˼˵ 
һֱΪ¶һͷԣԼȱ־ϵһáһһĶ䣬δƫ 
ǵĿһѵ˵¶ʱŻˣ΢΢Щּһ䣺طŻˡ 
ջׯ԰𣿡 
»һžת 
е˹ˣ˵Ȼⲻǣʵǡ 
 
ģ»ұһЩʵĶŻˡ㲻ףƣǵĺʲô񡪡Ŷһߡ 
㲻ܺ˼룬С档 
ǰõݵʱϲʹաŬʹԼ˼ȷʾ˼ĶĳԼԼܹ˽ʵ 
׶صʱڵһص֮һһռҡҸоÿһ˶֪˭ɱԼ.˹СΨһһ֪ˡҡ 
»յ˵ 
Ǳ̸Լ.˹Ѿˡ˲뿪ǡ 
 
˲ȥˣˡ 
˲ȥˡ 
ͷһ̲Ĳݵأ 
Ľһʯͷ 
ַ˰»ĸ첲ϡ˭ɱ»ΪǸﵫǲǸô˭أʲôĳǴδ˵𣿡 
յ˵ 
Щ˵ƺͼġ췢ֲˣò㹻֤ݣô鵽ͷò֮Ҳ뿪 
ǵġҲ֪ġ 
ΪʲôҪ֪أԼ.˹ͬʲôϵ𣿡 
ͬǣ룬ͬ»ʲôҲû뷨Ͱ»һһ˵ʵ塣ȻȻԼ.˹УѾ˷ĹУĵҲѾΪˣûб㹻˲ȥˣˡԼ.˹вû˲ȥˡܰ»ϣԼ.˹Ȼڿջׯ԰ 
»˵ҪȥĶ 
еĳЩʹе档˵ 
˳ȥߵɽϡ𣿡 
ԸĻ 
ĳԭԸɻΪʲôͨϲɢͺﰣȥǡͷתжˡͺﰣ˵߹·𣿡 
Ӳػش 
ﰣڵĵһɢˡڳĬмǰ 
ǵߴһõµϡ 
룺ͺﰣҲ 
һȦȦתָϵĽָʯɢĮĹԡҪ̱ʯ˵ 
һ˿΢ŬȻ˵ 
ٴڰ˹˹ʥһ졣 
ƺû˵Ļ˼Ѿ뿪Զˡ 
룺뵽˺ﰣԼ.˹С 
Ժﰣ˵Щʲô˵ЩʲôﰣʲôҪģȻںﰣԶˣ룬Զںﰣ 
ʹһһֱеǸҸˣˡ 
룺޷ﰣһֱͷС޷޷ 
紩ֵʱ򷢳̾ϢҶøˡûκνɫĶֻĿĺɫ 
˵» 
еļлתͷ 
ôˣ 
Բ𣬰»촽ţǿԼȥƽơҲò㣬ûãҲܼ޸㡣У» 
˵桪ɣ˹ˡ 
 
ҲֻΪ˹˶޸㣬»㡪㡣 
һ̾Ϣһ̾ϢҶ֦ʱĻ 
˼˵ǵģǶԵġ 
ҸеҸҸۡⲻã»С 
һ˿ϣҲִͬŬ˵ƺأֻڸһСﰣߣҲԵؿС 
ǵģ˵ӦĻС 
ָժ½ָݸ 
ԶŰ»»ԶźﰣֻһƽʵĲٵĵ 
һʣ˵ 
һɰĽָ» 
ϣ㱣棬Ըӵ 
ҡҡͷ 
Ҳ 
Ĵ΢΢ЩŤ˵ 
Ҳ͸κˣ֪ġ 
һжʮѺãסԶҲסղŸܵʲôϵáˣôָ⻬ˣǣͲ֡ 
Ǹ磬Ӵĵλߡ 
ﰣ.ɿ˺άῨ.׶ѾݷùˡǰضˡͨõĳʽС·Ʈ 
ţվǶ΢Ц 
㣬 
һͨôŮһСķ˵һݡ 
ܳˡ 
ǰͷ·߽ҡɳ£һ΢Цˡ 
ն.룺ˡͷ˻ɫϲơȻħԶӵħ 
ض˵ 
ΪһЩ¡ 
ʲôأضˣ 
ȣұ㡪ǹԼ.˹еġ 
ڿ˹ҽ𣿡 
ǵġ˵ƺΨһľʹȫҵ˼𣿡 
Ҳܿ϶ȷ˼ضˡ 
ٴ¶ǿɰѣĿ΢ЦȻһֻ˳İַϡ 
װĲȫס콫᲻òѰЩָƵˣǲҵģǾͻᣬգò顣ҵģ֪ģ㲻ʹġ 
ԣҲģն.˵ 
뵽ġҲΪʲôҪԭҪ࣬𣿡 
ҵȻ֪ࡣ 
ûзǳõĽԼ˼ͼҳΪʲô㲻ⲻΪΪҪһıɱһ˲ʽΪô͵ķ񣩡ֻǣΪֻΪ֪ȫҵ˼㽫֪ࡪ㽫ᱻ֪࣬ΪΪҲʹ⣿ʹ𣬲 
ڱʾԸ𣬰ضˣ 
ͷ 
ôԼ֪𣿡 
۾ôˡ 
ŶǵģѾ֪ܳʱˡԸ㡣Ȼǿͬ⡪еĶˣˡ 
ЦЦ 
һ𣬲 
ںն.˵Ƿ˼Ŭ˵ 
ˣⲻһס 
ǳеأ½ֻΪضô 
ض˾Ƭ̡Ȼüë 
һɣ˵һǷڸʲô 

------------------


 





ڶʮ



棬ںڰ˫ѵڴϣշתࡣһŵŰεˣŲﾭķšǰ»źͰ»ĽŲ򿪴ߵĵƣ˿ϷڵԱߵӡʮ֡ 
»賿ʱ侭ſڣ¥ݡ֡ 
ʮʱ򣬶˴Լû˯ţŻƤšǲͣĥûнģʹҾ 
¥µèͷӥҵĴСʱеԼ־ɥﵽ͵㡣룺޷ܡ޷ܡҪˡµһ졣һ콫Ҫ˶ɹ 
ԼΪӰ˹˳ȥǿܳΪԼӵеģ˹˵Ŀɰ˳ȥ 
Ҳã¶ҲãƶȤҲãʤͬ»ԼﰣĻһֱԼǿɬļʵ̶ȡ 
ұϾ»δ߹ģѰδװӵгЩĸ顣޶ȣֱʶͬһͷԶﰣһõס͵İ»Ϊӽһ𣬽ζʲôʱ׶˵»ĴȰԶԶġ 
»߹ǰǰ¥ȥˡܹŹ֡ǳŹ֡ҪȥĶأ 
ռ顣Щջׯ԰ĲȱٵĶǲ»ҹʲôأȥ 
սʤ衣Ӵ˯£ȻһֵֻͲ򿪷ţϡ 
൱ڣûһյǿŵġתߣ¥ݿڡҲһƬڡ첽¥ݣƬ̵ĳ֮󣬴˴ĵơеĵطžǰŹرţšԲţҲŵġ 
ô»ûгȥȥĶأ 
ͻȻͷ鶯űӡ 
һζһɷǳ΢úζ 
ͨ΢š˹ȥһ΢ĵƹӳӳ˳úζŨҶˡ 
ܹȣ»ڵذϣͷúú򿪵 
һ顢Ůĵһȥ򿪰Ҷ򲻿ǣڸ첲ϲһĲ˴ţסקذѰ»ú˷š 
ţ֣Ѿ˺ܳʱ䡣ֻǸողٻӴﴵ˽ſڣѸɢúζѰ»ϵһڣȫ¶ʿµĵطᡢǿ׳ֱ۰ӵڻС 
֣أŰŲӵľţ»»» 
һ£ţ˫ۣ΢˵ú¯ͬʱĿѰú¯ 
ףװģΪʲôΪʲô 
ʱţ˫ֱ䣬ûһ˿˵Ϣ˵𣿡̺һֳɻľͿ֡ 
˵㾭ҵţҲסҾ¥ˡ 
̾һһƳƺӺԶĵط̾ϢõĽѷʽ˵һֱ̣¶ڱ緢ϵ̸šһвŲٷѽ⡣ 
»ΪʲôΪʲô 
ע¶ֿնĮδĶʹ־塣 
ΪҴͲġһʧߣͽ档˹ǲǸҵˡȻŮǳǡʲôҲǡôлҼ̳˰˹ˣ㹻ǮάʵˡóκһְҵΪһҲǺܳɫﰣҪҡûҪҡ졪ڲһΪһͬĹ¡Ҳң档ʹΪ˰˹˵ԵʣҲҡΪȫһС 
Ļٵӿװģװģ㲻⡣ΪﰣΪΪȻôذźﰣ 
ﰣСţ˵һңԶˡǵģҷǳ 
ʹԶЩҲ죺 
Ƕôᡣ 
»װġ 
˫۽§΢Цţţ 
Ƕôů桪Ƕôů 
ǵģ룬ǾһĶһ͹¶Ķ䵱ĳӻȺĶĳǿҵĶһѪڵľˡǾֶ͹¶ںڰ¶˵һֽһͬеůͻŵ֮ϵȫϵ 
»ٴ˵Ƕôů档һ졢šͻȻ뵽ҪġܸģǶģЩضˡʹںﰣҲ׽ĶǰضѪҺ׽Ůᡣð»ȥﰣһ޷޷ӵеΡҪůԼȶڰ˹˵ճȤͶͬ飬лЦ 
룺»Ҫһ¯ȼһѻˡǸµˡ 
»̧ͷϿŸףůɫķɫǿͣǼᶨ˫ۣԼǰľֻڵͷ 
һֱﰣǹȥͶӰǸ˵ŮѰҪֻĸʮŮڣע棬һֹŹֵĸо񿴵һϳɳŵ档Ǹβ͵ԴһһųСŮǺɫķӣȷеؿ˵ͷںڣתɻɫʱЩȥӡ 
棬룬ʵġ֪ΨһʵĶܵůƤڵģģģʵģ棬룬ҿ潨ʯ 
˵װ棬˰㣬Ҳ뿪ˡ 
ӣе촽ĴϵůеİҸ֮ƬôõĻĮ֮ϡ 
ͻȻŲЦ˵ 
ƣ»һֻɫļ׿ǳܳǡѵһֻɰĺڼ׿ǳҴδ뵽һϲһֻɫļ׿ǳ棡 
ΰּ˼䣺Ƕô֡һĵذϣȻܹŵúζһȺɫļ׿ǳм䣬Ҹеá 
ҲΰС߽ţԸԶ 
뿪ȥ˯һĵӡǾ¶ʹƵĴأ룬¶һű˶ˡ 
Ч¶ӣ糿ʱ߽ķ䡣ʵʵ 
»ҹ¥ͷú˵Ķ֮¥Ҵ˴Ϊ޷Ѹٴ 
治òϣ¶˲ġ 
Цţûһ˿ļ 
װ棬˵Ǻҿ϶㽫Զǰ»İο 
֮󣬰ضڴ˼ȻӴϱ߽ɷķ䣬һûаϡ 
 
װ¶ڻûеʱ򡣡 
˵ȷʵʮҪǱõ紶ú 
Ϊʲôһֱ⣬ѵ𣿡 
ŶǵģװġܹʹǲͷĶÿֲܶװ 
˼뿪ˡʿһʾĹתӡܿڴ˸˹Ҹղ𣬡һ䣬¶ȷʵ̸йú£ 
ض߽ϴңһˮú¯ϡ֪ʱϲһ衣ȼ˻ȻŶԼԼ⣬ص˴ϣͷϡ 
»ڰ˹ˡѶˡҪٴȥ̸̸ͬһɰСˡ 
ͻȻһͷԺӴֱֱڻɣţǷѾ뵽ǵ㡣 
´ŹƮﰣӣԶԶﰣķΧ֮ھһʼۡ 
ͻȻˣװģܺǵ㡣 
ﰣ˯ʵţϵ۵ķϣ¶ûأ 
Ŷ֪װģ൱磬ƺովһʮ˽ǵҹ»ú棬гĴҪöԲ˵Щʲôÿ¡ 
Բ¶˵ÿȫĪѵ㲻˵׵𣿡 
ֻǹףװġ룬֪ģû뵽ǹס 
ǹףﰣӴͻȻȫˡǹʲô𣿡 
ǹǷǹģ֪ġǹ׻ûб֡Ȼû˻뵽һ棬ĳ˿ܡ 
ﰣӴϷ˵ 
һҪЩ˵Ķģ 
ض˷ķ䡣 
ϴܿ˯ˡ 
ú¯ϵˮˣҼš 

------------------


 





ڶʮ



˴һߣȻ 
ͷڸоһЩˡȻûͬȥһ˴ܰҼ˵Ǻʡ 
ȻʮֺͰʮֺͰʱȣﱻڴϳ̵ͣ͵ǰÿ˶ķʹָǰ״̬κκķѾ¡ 
е˶ΪԼôѹм𱣻õģĺͿ״̬СҪ˼Ǹܣǻ롣 
ڣÿһ죬еһеĶԽԽòٴοʼЩʲôסĶѾھֹбֳ˲ͷӰӡŶôٶۣ 
еһжͬǰһܾǰԼ֮ǰе˶Ϊٶ۶޴ûԼ˵ҽչ㡣 
ͷʼˣ룺ҪΪԼŪһЩ衣 
߽ˮ¯ϡˮҪʱǰŵ 
ŮӶżˡߵſڣţﰣɵСͣ·ߣﰣԼվǰ̨ϵʱʮ־档 
ﰣеһ̨סҿҵͬӶȥˣ 
ﰣⲻҺܸˡͬ㵥һţǹôõģ 
ﶨסˡĿͻȻ֮ãȻ⡣˵ǹף 
˴ұߵһš 
ýҿҳ̫ࡣƣ糿ǵʱ䲻ࡣ 
ﰣٴμеش 
˵ţøҡǹ֮⣬ÿ¶û⡪޷졣ûжܽͬϵҷӾر߹ľǹҾͰһ㲻ܷŵĵطԶҲָơֻʣǹˡұ֪ôˣ 
ͣѸӦ 
ΪʲôĽȸУָоȷʵǴڵġĳûб١Դо԰աǴ׶·ģһ·߼վͺע⵽Լʻ׶ءȻһ·ֱ֮һ֮ͨǰһֱ䴩С 
鷳֮ôٶۣﰣ롣 
㻹ҡһĳַʽġΨһǵ£ƣܰͬԼ֮ϵһ㻹𣿡 
ͣһ֮󣬸ﻺص˵ͷ 
ѵ㲻Ƿ𣿡ﰣסԼĲͷ 
ˡҵķ 
ֲֵʱҰƬͬҵƤƹƷһҵİ 
ﰣ˵ 
˵ҲÿΪ޴ַ֮˺ϡ˵ԼԼɤˡ 
ﰣ˵ףװģס 
˵޷סԼǡǡվǶľһֵĿ۾ͻȻֱźﰣӡеһжһԡÿ£һСϸǸŮ˳ȥʱҿ顣άῨ.ס֪ȻںܶǰȢ֮ǰһΪһжˡ 
ﰣ˵ 
ȷʵһжˡ 
ҡҡͷ 
ǡȥǶȻװѾкܶûмԼˡҿԼ顣ͬһȥˡ˴ڴϣͼͼԼһֱڿǱ̽С˵Լһֱûлҳȥˡ 
Ŀƺ۾תһĻ 
¹⡣С·ӾءһյơǶԼǸŮˡ 
ﰣһ΢춯 
ˡһƽЩնĺƣǲ̺顣 
һֱԼһֱϵۡΪеˡΪ͸еĻһжһԣе뷨һûˡҡԼ 
ﰣʩħƵעΪǰ²Ⲣľͷ̳ĶߡäĿȰصϣģΣյġ 
˵޷ЩҲòɱҲòȫЩ𣬺ﰣ 
˵Щʱ൱̸һּ˵Ѻõ 
ұСĽΪʮִʱҲΪ޴ʮֳٶֻۣǶſǾͻΪûŪסʱĵףЦǣ֪ɱԼû˻֪ΪǱ̽С˵ܹӵǴ֧ǹġʿʾװӵͿǹҾ֧ǹһ֧ԼǹȻǷһ֧ǻΪҳԼǹǻᷢǱ֧ǹеģǻ϶Ҹɵģ 
ʤ̬˵ͷ 
ҺǸƤӵҵĳʲôǹ𣿵Ȼڲˣ 
пܻᣬﰣ˵ðңһߵġһȫȫˡ 
ͻȻеһ˵ƣ 
˵㿴ȥ̫áҸղ衣 
߳ӡܿһ̻ˣһţ̹ֻӡװùţ̹˳̣һ裬Ȼݸﰣ 
ģɥ˵޷ˮˮû 
ͦõģﰣ˵ȥǹ 
һ£Ȼ߳䡣ﰣǰбţѸ첲ڲ輸ϣȻͷ档ƣ˰ٷ֮ٵƣһжҪˡᰲȫģԼϣȫ 
վͷӶǰÿѲ豭򴽱ߡʱſһ춯̧ͷȥһΣﶯ൱Ѹˡ 
վſڵǺն.塣 
ǰſš輸ʱһ߽͵ҾͲԽˡ 
㣡ﰣ˵ôģ 
ôͻȻ뿪ջׯ԰ȻҪȥĶҹһ쳵ֱˡ 
ˡﰣ̾Ϣţġ 
㲻ܺǱ裬˵Ǳ裬·ŵϡûտˮݵĲá 
ˮСĺҪ𣿡 
˵ÿҪ 
һ춯˽һߴĿӲתﰣϡ 
ﰣѸ˵ 
ҿ£һɷƺһֱڶҵҡΪɱԼ޷֤ʵ 
Ⲣ˵ЩֻҪﲻԼС 
ﺬ˵Һźȵ𣬲 
лл㣬ˡ 
̺ʼֳǸġ̸ķʽ̸ 
ܱǸÿ˶ȥˣúͺǳȥҰˡҾò̫ǰ 
Һźˡ 
һ裬Ȼš 
еһжô˵ġÿ¶ô˵ġƣԼǰǰźÿ£Լ뿪ǡԽԽ΢Լ뿪ǡ 
ĿһתһϣԻ 
Ҳ֪ûԼǺáԼչҡҡҶȥˣÿ¶Ҷȥˡǡ⣬ҲǡػشǡҲ֪ö˵ЩʲôʣΪʲôױɱˣҲһ죬ȻᷢΪʲôġҪٸʵסʹΪʲô˭ 
ﱳӡ촽ϡ 
ѵ˵ 
Ҿá̫áԼԼ 
ƹزͷǰǿƤȻֱӡ 
һʵģԶûʹ 
ﰣע 
ಡ˼ǰԾšʲôԼŽȥʲôѡһѵĵ·𣿡 
ҡҡͷ 
ŶΪ׼ġҩĲ豭 
Ҫɱңﰣ˲ţŬ 
޹ؽҪеĹ𡪡κ˶졣ֻ֪ܣ㣬Ҳ 
ﰣ˵ 
ҰѲ豭Ż̡á 
ƽش 
С㡣Ҳ֪Ĳ豭Щʲôֻ֪ܻᡣҵ豭ϵʱоȵĻѡǺⱭǱ㽫֮ΪĻҸ˽ֿʴȵġĺӡ 
ضԺﰣ˵ˣѵ㲻𣿡 
ͷʲôʱµģ 
Ҳȷеֳ֪׼õģҾָоҺܳʱ䶼ûʶǸ.˹׼õġ̬ľϷԣΪȷʵڰһɫұּ򵥣ͬʱиӵĶͿˡ൱ѸپʶͬĻǶЩһʲôڰ㣡һ£Ȼ󲹳Ϊʲô 
ΪԼҪģֻ˵ﰣ⡣еһжһʵСұƣΪĳ̶ԶԶԼΪġԶԶάῨ.סԶԶҡԼϲĶ֪ʲôܱӰ죬һҡ֪һκ飬ΪҰ 
̾ͿʼˣԹ޵˵ 
ǵģ뵽ĵһ¾ǰǹǶߣȻӾʹָģҺǱһ֧ͬǹкҾͳȥѰңȻҵΪֵ֪طġֻڸ澯˵һ֮ǰ¡ 
ͣһ£Ȼ˵Ұ׶֮ǰһֱҵķȻ󣬰ȡ֮ǰҰڵھҲĵط 
ճ񣬡š 
ô֪ǵģҰһʢߵĴȻΧ֧ܣճҵͿȥһ񡣱Ͼ첻ƻһҵĽѵô֪Ķأ 
ѡһƥʵͷʶ뵽ľЩָơŪЩָƵģ 
һϹͷ֪ǮʱĶʲô 
עƬ̡ 
C'estformidableע治˼飩ֹĶ֣С㡣 
ǰͷжۼˡ 
֪һģʽƵòκһǣȥְÿһǣȥ˸.˹֮⣬ҾʶࡣÿһʾǱܿ⻭ҵעԼɷСضˣʮڸʲôһһĿԣά»Լյĸ澯Դȡ֡ 
ǵģһȷϴˢɣֻһ¿밵ʾʲôطִӲȷطΪʲôÿһȥָϣ𽥼٣һ񡣡 
ﰣ˿һŵǸˡ˵ĸ 
һֱôо𣿡 
ġＫԼ밮ʵˡΪһ̳ÿһ׿ԽģеģԼ˽Ʒ񶼹ϡƷһżĻʲôûˡһ£Ȼ˵ԼԶԶùһ̳ϵżһʵģģˡ񣬴ºͣ˻һ˲ҽǵģһ˲ҽѾˡʧȥһǳ˲ˡʧȥһΨһˡ 
ؽַļͷ˵ 
һĿϲҲܻȥˡһܼ΢Цˡ 
ﰣ̧ͷŤ촽һ΢Ц 
һϷԣѵ𣿡 
ΪһˣϲʹõĴʡ 
ﰣͻȻ˵ 
һֱҺܺá 
Ϊʮ㡣 
Щʲôأҵ˼ǣڸ 
ǸάĹߴקԼǰװŵĶһЩɫƤԼȾɫƤһЩܺĺɫƤƬƴһ 
ǹסҰߡĿ˹зˣĹȣɷ˵Գܡ˲ȷ˼룬Լ 
ﰣ˵ 
û˻֪ʲô𣿡 
Ϊһ֪ģ˹ҽĶӡΪһǰѯࡣ 
㲻ģﰣе 
һġ 
Ŷ 
㲻⡣˵κ˱˺޷ܵġĳЩͷ˵и޷ܵġ˽ⷢ顣ǸŮ˻˵Ҫ˽飬һпѧԵͷ˵Ҫġ࣬ʹᣬҲܹܣ֯ͼ 
ﰣվ 
뿪ĺã 
뿪ĻЩΪ 
ͷȻ˵ڶԼ˵ 
ҸȥĶأҸЩʲôءûԼߣ 
˵Ļ.˹С֪ȥĶ͸Щʲôġ 
һôۣôۡ 
˵ 
ȥɣҵĺӡӦͬŵ˴һͬ 

------------------


 





ʮ



ﰣʻ׶صʱ仰ͷлصҸʲôҸȥĶ 
ڹȥļһֱš˷ܣûһǷɵġһҪɡһԼ񡣵ڽˡʧˡʤˣһ˿ԴֽǶ⡣һοѾˡҲļƣĸ淴Ӧ 
˼صƽ̨԰»˵ĻԼϡǸߵӾأȻأһĹ輸ϻϡĿĵģƻõġȻ°ȥİˡԸ⣬԰»˵ΪԼˡ 
ʱҷɡðʹԼ 
Աˡеʱˡ 
ĵţԼԼ 
Լٹ̵ķһϮ 
룺ϣҺǱ衣 
ݳǸʱ̰οܿͻ׶ءܿͻѳŽ⣬ԻصǿյĵҡյΪԼҲǶƢҪĳ̶ȣеظй΢ϲйʤйؿײԼʥ˹иҽԺ 
ͻȻͷƬĺӰ룺 
ȻҪȥĵطȥʥ.˹иҽԺ 
ĸխĲϣ˫ģգ۾бߡ 
ԼﰣеһͻȻӿϵůһͻȻʵġȥģһССĿռ䣬ҵԼ 
Ǹҽ£ѵ𣿡ײ˵гź֮⻹飬ΪײȰͻȻرıɱزۣͲʽĲ֡ıɱˡ˵ϢʱҷмˣġҴӱֽ϶һСʿܶŪһСáƬͷÿһ¡ǸӾغеĶӾѶļһضӾصˡܶƬĺأѵ𣿡 
ﰣûпһֲ¼ΪֵΪϲΪ֪ԼԼҲϲġòĻϲײ˴еõȤǳӺ͵ᡣ 
ϣľץסµˣײ˼Ļ˵ǲǰڹǰִн̡һֱΪϲȥ̡һӱؿܣȥɱҽ˱ҵĻʮаһġǸҽǧһġһֱôôһֱЦԸ⻹ǲԸ⡣ȥʱ˵ĻԸΪҽκ£Ը⣡ 
ǵģﰣ˵һǳˡһ˲ˡ 
ҽԺ磬ȷʵˣЩʿĲǣߵʱܸоԼġ 
ģﰣ˵ 
˫С۾Ƭ֮һơ 
ҶԴ˲ʮֿ϶ڵҽǸ˵ĨǵĴ۾Сӡͬ˹дȻͬЦ˹дǡǽЦһЩʱ⣬ԼƷҳܲҽ˵ܣײˣ˵ĻܼǿܶסǽҪдҽѧʷ㿪ġΪҽκ£һģܶ࣬е㲻ʧҵ˼ 
ףﰣ˵ 
˫С۾ 
Բװģ㲻ҽŰɣ 
ԣﰣ˵ֻһѶѡ 
ˣײ˵ 
ﰣΪȷס 
㲻Ļʲôʹ㵽أ 
ҽȥ̸ܶй¡йƷ뿴һˡ 
ġ 
ﰣе 
㲻ú 
ײطЦˡ 
Ҳѵ㲻Ϊ 
รôսɣ˹ҽ˵һսʿ 
Ҳô˵𣿡ײ˾Ƭ̣Ȼ˵ 
ǹɱǸһаĿɳܵˣ˲ࡣ 
ҲˡЩӿ˺ﰣͷײع۲ 
װģ˵ֲ˵ϣһܲ񡣡 
һɰ񣬡ﰣе˵ 
ϣҵʱȥ 
ײ̾˿ 
һȥμԼˣҲ롣 
ﰣе㲻ղŻ˵˹д㣬ҪдҽѧʷรùһʵƻˡƷһġΪ˹ùһ˸дҽѧʷΪ 
ײһ 
üˣҽŬֻ˵ôˡ 
ﰣվס֡ 
ټԵĻһġ 
ðɣһ̸ҽʹҺЩֻصСÿһһˣ˹ҽ 
ԣﰣ˵ġ 
ǸŮ˵ 
գȥľ͹ȥˡ޷صġ 
ײͬն.壬ﰣ룬òͬԱͬ˼롣 
жѳͣڳȻҡ 
ڣ룬ˣǸһֱµʱ̡ǸҶһ˵ʱ̡ 
ҲˡͬҴһ𡣡 
԰»˵ЩʲôԸΪԼˡ 
һͷǰۡ 
һˡյġġµĿ顣 
ˮӿ˳ջ䡣 
ˣ룬ΪԼˣŶԼԼ 
ˣˡʹࣺ 
ˣĵһ¾ǣؿʼĳȥı˵Ůˣĳ˵Ф񡣡 
ضһ¡Ϊʲô뷨ͷ֮У 
ˡˡһ񡪡Ǹܲġͷϴͷ 
ϸƴʯ 
ܿ߸ߵģϸġıֻͨεĳġ˵ܿ 
ˣͨ·ġ͸ϸƴʯ˳ 
ˡ 
ͻȻĸоӿռģ 
룺ңԼǶԵġ޷޷ˡҡ 
棬˲ϲȱٵĶ 
Ͱ»ڰ˹ˡ 
ʵů 
ң룬ҲһˡҲԼ֮ʲô޷Ϊȥİ˰ˣӴˣڽһϸƴʯС 
չƷ58ţˡϸƴʯߺﰣ.ɿС㡭 
ĵ˵ 
Լԭңԭңԭ鲻Խ¡ 


------------------

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
 

