صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

Խʱ֮ϵĴ˵᡿
ߣʯͷ


1

ֵ

һֱظһΣһֺܣһҼȻϲЩĵΡϲǿ￴С˧磬ȻһôС˧磬Сȷ˧òһ㣬ֻҪ۾˾ͲĿƿ˧ĵǣԵ޹ƵΣĳһҴһδ֪İ硣
μǸ˧һͿС˧磬һܻʸгŵĹŴװһľͷĳڱȻһЩҿ̫Ķ룬ЩֵĶӦþִ˽еġ书һĶɡ
˭˭ȴܲңҸǿһƵġйˣͨʱȴͻȻسЦЦһֺЦһĨ˲ЦȫǶˡȻȫע֮ôƨɾˣҵòʧ
Ц⣬ഺԣҲ᲻ðĿŲԶһֻڴһĨöЦղߣ˾ʹ򿪿ڴһĨЦݣġ
ҺƣΪʲôôһС˧ǳҵأ˼֮£˺ܶߵˣǶ˵ѹ̫񾭴£ֻҪҪˣԼĹ
Ҳԣѧҵˣæűҵĵ飬ɰæˣⵣǵģ±ҵĲأòΪ֮ܶĴѧҵ֤Ҳ¼ʹõ˴ѧҵ֤ҲˣṤҰѹȷЩúϢ죬Ӧþûˡ
ǣһǾòԾǸֵλڲϵظšظţһ磬ҿؿǸǶЦС˧ĳɳ仯ĸڲϵĳߣ书ڲϵľţԽԽ,ԽԽ,ĸҲԽԽҪǿ
ȻС˧統ĿЦȴԽԽˣֱʧģֻʼЩЦǲձɹǹηӶҪν书
տʼҿСֻܴһˣʮˣٺǼʮĺСС͵Ѿ׵ĴһѶ,һĽСѾѲˡָ,֮,ָֻСһЩ,δ,ҳü˧ֿ,ӢǷ!
ֵǣĸܵģˣܹܵõˣҲŸˣ磬ҲĲΪѹҺ·һӤ˴ͨ
еʱҾãҾ֪ڿ֪ҵĴڣȴֲ˵ÿֻǶһ˲΢ЦҡȷʵҵģΪ򿴵ʱҾǿ,ǵûһ˿˿ġֻҪʱҷǹ˼޵ЦЦ΢΢һ˿˿ů
ǵһϣһ߽һֱеС˧ߣһΣûԶ书վһܸߴΰĴſڣ࣬վ˺ö࿴Ǽҵļ͵ˣڵȴʲôҪĵ
ߣվһŮˣһޱȣ۽ڽ¶ĺŮˡĽҪôƯͺˣôͿԵǸ˧ŮȦڷԣĴѧ˷ҵĴഺõŴѧҵ֤ҸĹˡ
Ư㣬ΪʲôǲأʲôҵĲǸС˧ں˵ϵ۱ӣϣں˵ҪһỳԼص񾭲ġ
ѰȥǸΨһüҵӢСкڿ˵黹ô࣬ҵ֪ĵȷȷں˵۾תʱȴָֻ񡣿ǳ˲עʱķʣ΢,ҼǼʻҵĻþ
ĿüңһҵָָԼʾǲң̫ˣһֱҵôʵһǲ,ԼֱۣҮǺʹΡ

ǣΪԼεʱȴ϶ص˵ͷ㡣ûɣֵĵһ죬Ҿܿ㡣ҵĻ?һ˿˵΢Цٴθ˧˧ӡܲСС;ͶɫŮˣ˻ˣ
ҺõǣһĨЦݺֻҷŵ磬˵ʱ̫ϲЦˡϲҿʼеմմϲʼһЩƮƮȻˡ
˧ϲҵȻܸȻ˧绹Сһֻеһʵûϵ͵һҲҲһ˧簡
Ҳ̫ˣܿɳӴӶ̵ൽʼһЩζܺ˵һŮ˾ϲ˧ǧŲĵ̫ˣҵü縺СѲҪְˡ
㡭Ҫں˵һɺǿʵҺͻȻ˹ûѣûʲôԤסڤڤ֮Уһǿֹ֮Ĺͨ뽻̸
ҹΧžҵ˼ȴƮƮǸƮȥƮңԶĹʱֻΪǸɫ˵С˧ϴ·ִװ
˭
˭
Ϊʲôܿң
Ϊʲôܺ˵
׺ʲôϵ
Һ,,ٴ˵˵
ҲҿԺʵ˵˵ôһĻ룬һᱧúõһ£Ͼ˧˰
!Ҳ⣡
,Ҳ,ҲֻҲ
ξ̫ʵ̫̣ҿҪˣ˵ڲõĽһĪζ裬ͽ񾭲Ժ
ҲҪεرѾֲֿԤĥʹСԴӣֹԼţǼ֡
Ǹج˯´λѹСģóǱҵĽкѵģ˯δⲻҵĻûеȵҵĻش˼ת˸ӣܹҵĶԼȥˡ
ţ֪СѾ˯ȥˣһСءšһǸҹ˯ŵԼɣֺ˼һܵظĺڰ޳޶˶˰ԼŻԼɾͲôˡ
ҪʧˣעҪ۾°ҹˡ
ʧ߾ʧ߰ɣȻʧˣͳȥߣҹ磬ҹǲǱɫպڵʱǲǱȸճʱƤһЩ
ȻˣڳʱܹɼһЩʻ¶ˮ˵Ȼ¶ˮˣϴȶݵЧŶλŮһԡ
ٺ٣˼Զˡû취˭һŮһһܰŮء׻˵ĺãĸŮ
һγдС˵о˷ܣⲿС˵ҹ˼˺ܾãҸоǲģϣλ߻ϲһŬдþһЩϣ֧һ£лл
֪Σ뿴¡



ԴǸοʼԺһֱʧ״̬뾡һпİ취ҽҵʧ֢ҽЧաԹİ취Ʃ˵԰ҩûãǡɽӣãʧʱľʲôİҸΣ˭Ҳôһлûá
أԼ۵ð뵽һΪһеİ취ԼϰҹҪ˯۾һֱţͦҹܲجζ˯þ˰ɣǻûáʲô취ñˣҵʧ֢ǲá
ûа취ֻõҽͬѧʦҽṩķȫԹˣһ仰ûáֻȥˣʧ߾ʧ߰ɣẠ̊́ܲҪʱǸ˯ôһСҲǶͬѧһͰɡҪ˶جζġ
Ҹǣ֪λجεβÿ춼ұżҲϢһ£һܹ˯ҸӻǺٵģҲĲ
ʧߣٳһʧߣһֻ̾ö߳ᣬڴѧУ԰һĲݵǣӺͯգ۾ʵҲͦҹǣҲǼ飬Ҳֻ˰ɡΨһľû˧Ҷѡ
ͻȻлһǣáѤҼæ˫ֺһСԸֹͣʧ߰ɣһһдĵ׸Եģ
ǸʲôҲﲻæҰԵڶǰһתͷһ˧Ҳһ׵ĲݵϣͿҲɣ֪ʲôʱģûòݵѾһңѾҵĵˣôأ̫ˡ
û˵ӡ仰𣿡û˧ҲнϲڵǲǶǳ˵
˵ѧУһŮһʧ֢СҽݷأղԸһ٣ʣҴҵʹòͷˡҺ۸
㣭Ƿ᣿һһ˵Ŀǰ飬ȴûĶִˣϾܹߵȽĴѧôĴأ˵ˣҹģҪΪһŮ϶ռϷģˣϹϨҲæѵҹҰҲûôɵءӶڲ֣һ硣
㳤ģҲʲôˣҾͲ׷Ըˣˣ֪ռ˱˻ԡʵﺦĺҶֵҪȴڴʣʾҵĴ󷽡
첻۾ңеˡҲԣʶʵΪҲ˵Ҳû˵ȴĻػ£׼ҵ磬ʱҲൽˡ
ƨɣ׼֮ʣȴƹһ͵̧ͷңһӾˡܵģܵģôܰ
ôܣһϤòϤˣӢĹ΢ϣŨüۣǶصӥӣı־ûǸ˵кӵֻǸһŶѡҲҲǸС˧һЩˡ
ѵʵǸС˧ÿ죬εʱǻûߴѽС˧磿߳ҵĿʼ΢΢ĻҪô찡
ǲѽֱϷôһƯ÷̥ǣҫҼǵС˧ûеġٺ٣֪еС˧û÷̥ǣΪһУҺܲСĵ߽С˧У˳ܲСĵĿôһСС˧塣ǺǣȻС˧ܿͷҵĴ룬Ѹٴ·һǸÿġÿȫˡ
ʵзһС˧糤һģһˣЩ֪ˡڰľƵĽӲվԭһҲû˼ûиоûУһƬհס
ϤİˣҲ֪÷ʲô۱ȽϺʣǰĶͲ죬Ҷǵ׺ȥˡ
֪˶ãڻָˣ״̬ҲҲ࣬ҿӻԼ˼֮ûиԭء
Ҳ˵ڵȣʡ,ָԺҲ˵ֻڵشӲݵߵҵߣı˱ҡ
ãҲôӣҾôԹԵķҡſҵʱҿ۽ǵʪһصߵĹԺӡ֪ΪʲôҵĿʼ΢΢ʹҵʱҵûС¹ıƽҶʧĶһ㡣
ӣҵĶӣұԼ뷨һϽջ˼ҿǲŸոҪѧҵûнδŮأĶӡҿ϶Ƿ˲Ż뷨ġ
һܹõİ취Ŷȥһ÷ɣʧߣҲǲ뱻ҿԼʧ̬ͷҲص뿪ƬĴݵأôӲһ仰ҡ
ȵȣ㻹ûи˭أ׷Ӱ˹ȥȴʲôҲû׷ҵģֻһƬҹĻµİ
÷ɣû˵÷Ҳʧߵѽ᲻ڿҵѽ
ô찡ɣһûأôӽţô죬׷ҲѸѽǰ׷ˡ
ǵģȻȥ÷ҽҵʧ֢ˣĵӦûͦġͺ˸ףæһλȫɿʦҰһӹҽԼҪǳֲȫôأ
òͬѧĶӰɣҪôô죬Ժأ㲻֪ʱ㣬ĺһҵĹԶӣôĶ飬۰
ңҵʱһֺرĸоƻͬҵĶӣһʧɢĶӡ
Ȼ뷨ܻƣһԼоˣҺԼĵС˵ҶӵĻһġֻû˵Ҳȷ
Ҫȥҽҵʧ֢ȥȥȥеƽҡβš
һжô˼顣ôһ˼ҲôģҲܰأǸС˧糤ôķϣҾ
߆÷ȥˣΰٲЧ˿Ŷŵľ͸ҵĲǰɣŵҲפۿŶ
,ҸеϤȴֵĵȷȷû˧˭?ôĸӰĸоأ
Ϊʲôң֪ҹһ
оɣΧѶ˵ҵı̫ãĶԲ𿴿ǣȴţôҲǴϵģӦòڿⲿС˵ҲԲ°ɣп֮Բ·ģңһĹ
֪Σ뿴¡÷

÷

Ҽܶ϶ƹ۵ĺĵĵӰмˣ۵ӰеЩνڵˣԺһȥĿֲúܡ
ҲƵƯģƩ˵ŮӰеŮֱϣǰüôһµһɻʲôģƯĻƽһ˿˿ŮζԵøˡ
Ȼȥҽҵʧ֢ҾͿʼѡطˣֱأǰΪطȽأһǿġҲӰӾеŮһüģȻƯʵǲôɵģвͨġ
ΪҲߵѺʦΪҲʱУѧŵӰӾеһһ󣬾˼֮ҰĿ궨ǰΪΪһЩǲ׿ǰģԼԸⱩ¶ǿ
ȥΪЦҵĲʵʣ˭ɵúһ÷Ҳʧ֢أǵ÷κҵʧ֢ԺٸǱȽϺð
ǣԼһȥֻẦ£ôأȥֻþǸҳļһȥӡ֪ΪʲôϤоҾܰȫߣһʲôҲµġ
еˣҪʱǰȥİ۾мæʱȴôҲҲˡǼһˣһڣҲûټһӰӡ
ˣ쾹ȻûһΣȥμһƬݵϺĵĵ죬ǲӰǸˣôһ仰ңͲˣʲô˼
ѵôҶһȥȻİңӦøָһ·߰ںˣͷһԼСŮһȥ̶Ѩ
ûа취ֻöһȥʦʲôطĳĳʦƵĺãֻ͵͵ҲôϤһŬò״ĳĳطĳĳС¿һԺ˵ǳһģʦһֻӦϲеӣȴʼڴùˡ
˵Ҳֻ˵˵Ǻ۵ġҪ֪Ҫ۵ƤϻNѽңܴһ֪һʹСŮˡƽʱֻҪһСС˿Ҳ໽ϰ죬οҪؿϴСۡС˿ˡû߽ңѾʼûʹòˡ
¶Ľʹȥ̡ܿԭΪԺǿһЩ̶Ĵ·Աߣӿ˲ųѽû뵽ǣѵѸҽܵҾ˵õԺȴǿһխСС˰ſϼ򵥵дһСľӡԺ
֣ôҵԺأҲ̫ɺ˰ɣӦòǰɣҼȲʲôòһҲǸɵйĸǧû˻ҵġ
ԭΪʦǳùۡԳ۵ļһû뵽ȴһɷǵ˧硣Ųһ˿˿ζ·մȾ̻Ƶģ׬Ķ---ǮǮ񣬷·õʲô˵ıƵģǸɵļһ
һܽšսս˯̨ϣΡΡʦ˧磬۲ۣϻԼ⺺֪⻹˼ңһ˧ӳӴЦӵСˡ
۲ۡģ۵ˣû˵𣿡ʦ˧粻Ļشҵ⣬ҿûк۾вСðһ˿Ŀ⡣
ΪʲôЦ̫ˣ̫ˣҺܲģ᲻Ƴʲô
Ҳˣ㻹ֺͣˡƿϵİײҪ
ǿɲУǮѾˣ㲻ĻǮ˲ȥġ˧ʦ˵ǵ
ǮҲҪˣҪؼҡҺ£ĺѽҪһСİС̨ϣôҵļ˰
ҪĻСҪʧ߲ʧߵ£һȥɡԸһֱʧȥҲҪСֻһΣ˿ɾͲܴϻˡ
Ҫ߰ˣҿǳԲ˶ߵġʦĪĺôһ仰ʲô˼أ
ʲô˼ҿúѽѵͬѧʲôı𣿡˼в𣿡
ǣȻǡʦĿڸĵúÿѽҵ˼ǣǮҶѾˣ˵Ǯһǲ˻ȥģ㲻ˣֲҪǮһܲ˼ġ
𣿡˵ǣһǺܻɡ
ȻġΪôǮ𣿡ææ׵ҲͻжôƵġ
ΪôǮѽ˭Ǯ̫ˣɯʿڡŷҲ*̨Ǳдزų̄ʱһ
ٺ٣㻹ɣұ֤ĲʹģһСĵġʦƱһģ˺Ͱˡ
Ǻðɣ˼ҶѾˣҲ˼ȾˣϾҲĺϾκҵʧ֢
ҪһŶҺʹģĺʹһȺкȽϺãôŪˡ
ģġʱʦҿСһСҾͻ˵ģֻҪ㰴˵ȥ֤оһ˿˿ʹ
ðɣȻô֤ˣһʲôأСҧһʹɡ
õģôȻص̨ȥƽѾ˵ȥ˵ˣɣһӾͺã
ҵһܽţʦô˵ҾôƾʦԲ⡣
ƺˣ߳ССԺԶԶϵ÷ҲŷһҪ⣬֮ǰûҪƵĵطͼ֪ҪƵ÷ڲױ˿ǰأ˼⡣
ǰ𡢲ͬѰ÷еãȻˣǸ˧˧ʦ˵ƺõʼеʹⲻҪʱˣͻõġ
һǾùֵֹģҵʹҲ̫Ѱˣ÷ǰһ̣Ҿú÷ӦóƵġ
ʱȷʵûиܵһʹǣûйãҾͿʼʹˣҵʹҲ̫һ㣬ƽͲ̫ۣڰҹ۵˭ž
ڲݵǼһǸƭӣ˵Щʦжءǵ˰˱Ӵùˣ˿ںˣҾȥ÷ϴһ˿˿ۼ
ͷ֣ҵ·֪Ƶģʼ˶ҵĥȥӵĹ죬һһҵǰ۳ң

÷÷,ҵǰ,Ϳʼ?֪Ҫ׼ϴ?
÷÷Ĳ֪ôˣѵһӣ
,κҵʧ?
?
Һȴϲ÷ǵСʱѧһƪڡ÷ʫ{÷ ǽ֦÷躮Կң֪ѩΪа}ϲ÷ͱְֺ޵ġ÷ˣ
֪Σ뿴¡ʱ

ʱ

Դһ÷ĳ֮ԺҲҶģܾﲻԾҪҾ˵ĶԾ˵ǣҵƤԵ޹ʵ
׻˵úã֣ơȻôЩΪܵĸ׵һӰ죬ôһ˼ģôɵҿʼòˡ
ԣʲ鶼СģԲǰ֡ġй˺£һϦ֮ȫʧˡǸİϤ꣬ǸƮȴǽǮΪӵʦȥǵʱѲӰ·Ƶġ
ǵҵ÷ʼʹʱҾʶһϵƭˡûʱûоʲôʹԺأȴܵҴ׶ĵʹ
ҷģԺҲȥʲôˣҲκİ˵ĻˣǶǴƭӣʲôˡ
ҪټǸΪʦǸȥʧʹС˧磬һǼв˵Ĳ˵ǵԺ󻹻˵޹Ůϵƭ
ǵ˰˱ӵĴùˣҵʧ֢ûκã϶һ÷ʲ찡
ÿҹҲҪʧ߸Ҵʹ࣬Ҫ÷ҴʹÿʱҿʼģҪټǣһҪѿǵĿӣǵƨƨصĴ¡
ǲôģһһεĶģһԵٴμҳԾͷļһ
ǵģҲԼΪŮ˵ĵоˣ˵ʲôǸݵϵûж⣬ҵĶʲôġ־ǸһʦẦңº˼ҲңŵĨ͡
ڵ˰ţǳ˧ƭˣһƭ˲֣ǳ˲¹ͷֻϣϵ⣬Ҫҵ۾
ʧȻʧߣ˿Ȼʹʧ߼ʹĥ˯žû취ֻŵ𴲣߳ᣬܵǿ˵Ĵݵ϶˿ڡû뵽²˭
ԣİ꣬Ǹ˧ʦºˣǳۺ찡
尡ɱûдɱ򵶣ߵسƭӳɱ˹ȥɲܵǷԺٴνŵĨѽ
û뵽ʱ˼鷢ˣҸҪǰȥʱȴԼôҲܲȥֻԭȥ
ðٴμˣԵֲСǸ˧ʦⲽ˹ڳ𣿲԰ڻûء
ǰԵֲСǵġûСѧĿαѧǵĺӡôһƪдľ˵˭ᰡֵġ
˵˼ɲǺ۵ģ¡һֱظܲĶûͣ˼˵һ䣬㲻һֱܲݸǿ֪ѧУܲء
˵ʲôܲСµ˶ܲˡܲ˶ķһ˶һôϲڲֻͣΪǰʾѡ
ҪҪƤôһⰡ˼ˡװϻ˶ʮꡣ
˭˭һģԹһǲźˣǰѸȽϺãܹУ԰Ĳݵϡҹͬʱǣһô׵鰡´Ҫɱȵ컹ˡ
СһǵòǵöãûǲҪǵΪáʦ˵Լʱһﻹʲôе͵ӺλС˧Ļ㲻࿴ۣкôŶ
ôʲôôȻҺϲ˧۾Ѿ֪ǵΪԺ󣬻ҪҶ࿴ۣȥɣ˻Ǻܽԭģʲô˸ÿʲô˲ÿԼǺġ
˵˵˭Ȼʦô˵ˣǹҵȤˣһʲôԭģҪһҲô˵ѽ
зգҡֱϵķ槼աһҪôصһһ˵治ϰƤЦ˵һĺ˵
ʲô˵зգҡֱϵķ槼գûиʲôʱˣ˽йسʱʼʴӵġ
ʲôоʦȲңһֱһĬĬŵʱҲڴĿҡ
ҵմʲôɾĶǿҵ֣ҽϴҲվӰûմʲôණ
ûʲôоֻôʼʶӵûпǾôֱ˵˳ȥ
ųڣͷ˧Щͷʦ۾ӳҵʧǸյӷӳҵʧѹ
۰ܲˣô죬һҲϵħȥ
ˣҲˣҪԼǸҼϵ֪ܲȥһǼ˾ܡ
㲻ҪˣܲȥģһֱĬķߵҵĸǰӿڴóһֱӣ͸㣬ȥȥĵطġ˵꣬Ӹմҵʱ򣬹·ˣؿڵ÷ʼⷢȣԽԽԽԽ̡
оȴôҲвֻʦڇ࿇࿵ʲôİһڴϣĿңҴ˵ʲôȴʲôҲ
ԽԽ̣ҾԼ·ҪƵġԹƮԶˣȴ˵ıܸЦʦһЦݣİȴһĵǣиǺˮ
һ󣬼žĲݵػָҹ·ʲôҲûһֻվݵϵ֪ղŵ׷ʲô飬Ȼǲκ˵ġ
ʦķյļ򣬲֪˵ʲôܿ뿪˲ݵأǸзյİҹ
ʲΪʲôҪƭأ
ΪʲôҪôһֻƯӣΪʲôΪҵȥأ
Ϊʲôʧ磿Ǵҵʲôطȥҵĵطȥʲôôأ
裬𣿡ҹĻ£ӷնһƬĲݵ
裬ڽֻϧѾˣѾϨʧУ԰档
һ˿˿ۼҲû£
ԽʱյıرͨʱûгԹԽʱյζֻƾԼд֪λǾҵʱû߼𣿲ôҾôֳˣϣϲ
֪Σ뿴¡׹硷

׹

Ҳ֪׷ʲô飬ʦǸзյҵʩʲôħֻ֪һҵһطһȫİĵط
Ҳ֪ԼǵһʲôطʲôΨһȷǣѾϤִĴˣǵһ֪ʲôʲôҵĹط
֪ΪʲôǸɶʦҺǱкܴĳɼģһϱǷʲôǶڷǸӣȴֻЩ
Ϊʲô͵Ĺطһֱ䵽˵ʱҲ벻סҺ˧ǽԹ޳İôڶʮһͨͨڼŮأ
ۣȫˤúʹҮһҲϧϲŮһʺģ
أˣ¿ɺˣʧ߲ƣؿڵ÷Ӹ߿֮еǱȫĹͷɢ˼ˡ
ʹİ취СǾԼԼԼȥͲ֪ʹˡңôġһ̣ҳɹԼԼ˹ȥµʹ
ʱѾһŸɾġ΢΢ϡ۹ķһסҲӼܹɣС֮Ʒ󲿷ҲӱƶɵģʢӰ
ﻹڷһЩũùߺͲõĹߣҵһ֣ԲԺһסΪʲôô˵أΪҿǽϹ˺ܶСƤëʲôƤƤɭ֮ϻƤë
ûˣǳȥɻȥˣҲΪ˲ӰϢȥˡƫƫû˵ʱҵɤȴɿʵĳ棬ǳҪһˮʡ
ȻҲҵˮȣֻԾˡƷһܣŵĴԱߵϷһˮΪˤӹǣҪԼֵˮһΪڵ˵ȴΪһѰ쵽顣ҷҪԼˮȣȴģ˴ˮˤԡ
žһСģҰˮˤ˵ϣԼҲòȥҲˤȥˣİĴһܵĽӴ
ž춯ѸٳһͿȥĴкźҲɣȴøߴ࣬ӵǵؼģִᣬ϶һǵĵӡֻҪԼѵһϷĲܣҪ׾ٵ¡
ˤڵأʲôҲû˵չǴ׳ʵ˫ۣɵİұϣҸ˱ӡ
ȻߵԱߣڵϵˮѸٳȥˣһӵʱ䣬Ѹٵ˻ˮġ
ϵľˮһˮңĿҰˮ˹ˡһȥӹеıӣ׼ŵڶˮҡҸϽֹˣҺȹˣ
㲻˵ҪˮϢ˵꣬ƨһˣǸɰһԴǵҺٺŮӽӴҪôôأ
ĴźҺܲһ֪Ƕʮһ͵࣬ǹŴˣֻҶԹŴ˵ķװûʲôо֪һ
ĶʲôطȣұҪ֪ԼʦǸӶʲôˣҵÿʼ˽ηںʱεأҲſ޵֪ʶԼصδȥ
ֻǲ֪һﵽҪ͵ʲôطȥ֮ǰи˵ͺˣôھͲ͸ȡҪϢˡСӣܻûгԶأ˵ҲԨһԴİһ֪ϦǺϦ
ǴӽпӴ壬ܵĵطʵСʲôʲô͸ˣϲϲϲϾһˡ
ˣҽ֪ʲôأˣû´ӦҵСԾˣҪ˵ллźãҪôֳһижĵأ
ңҽаޣֺˣ֣ʲôԾĵطġ
ҸϽкβ֮ûаȫ£·Ĵҵϣû¶첲û¶ȵģôأ
Ǹоôһ㲻Ծĵطϸļһûʲô׵ѽ
ĵڷ֣ԭҴϵ׺һִķװˣڴ׷һ׹װѵѵһ·
ҪѵҵҪëͷС˿˵ŮܲסġȻҲǼǧǰĹˣӶȥǿˣ
Ҳģ̫ˣŸոʲôʱվͱһëͷСռҵĴȥҪôȥѽ
ޣҵ·Ķأҿɲ˼ֱҵ·ǲæģֻǹոˣңҵ·æˣҿҪˡ
أˤʱŪˣѾϴɾˡ޺С˵ķӳ϶һ·ˡ
ģô۾ţѵ˰ʱվ޸۵ëͷСӵ𣿵ģôĶԶʮһ͵ҵأҲϲëͷСӵģϲǱȽϳӡ
ôɫôѿǲ˿ڿʼʹ𣿡޵ĹϾ͵Ҳ֪ô
û£Щ۶ѣ˵ڵ˿С£ʧûʧҹĵ⡣
ҳȥɻˣúõڴϢһ¡˵꣬ǽϵĲþ߳ˣҪȥԡ
ޣСһ㡣˵ǺΣյģɭĶһЩĻСЩûвСһĻϴϻ֮ĿɾͲöԸˡ
ţ֪ˡ޵ܲĻشңҪ޳ĸо˵ʲôֻǽҪСһЩˡ
ôϣҶˡ
û˶ô˵ǵһҲʱСһЩˡ޵ĸж˭Կһ¶ûиĸûֵܽãû˹ҡ
𣿺ÿİޡôԷˣҼȻԵʶһúչģһܵ顣ÿԡҸ֮еġ
ȥأڼ㡣Ҫÿİްʧȥʮ鲻Աҵľ֮
ţֱҸжһѣжҸشȥˡ
ޣһҸģһһýģһֱҵؼҵ·һ죬Ҷġ
Ȼĳһҵؼҵ·ˣԸҲһȥĻһ㷵ضʮһ͡
ޣǻȵһ
Ů׹ʱдˤƨƨ·ӢǷǣȻӢ۾ŮֻдĻһҲˣԻǾŮʱҪĺãһЩĥѲźá
֪Σ뿴¡ϴׯ

ϴׯ

סĴׯȻǸܵĵشΪƶ񤣬ֲʲôׯԵҲûʲô̰ǵĴӽӶᡣ
ΨһƵϡ١ľɴԼͨѡٳĴ峤ˡ峤һ峤ļӶûУƽͺͨһµظɻֺԼǿܹһׯڵһĶֵأп˾ԼϴĲԺһɽԣѴָһá
˵һ͵ĴׯׯǴӡŽᡢѰ˭ҪʲôѴȫ˶æһԴĴȻһ¶Ǵ˶ܹģ˵Ǵһġ
Һܰĵ˼ɾӴ塣ҿסĿӴԨµһԴƽٲȻɣ֮İͨȮšŮţϤˡƷأȻ֡
ΨһȱǣûӢͷ׵һֻһЩ˵ֵССݵ׺УΪСƽһ˿˿ҲѾˣеʱƽҲһҸ
Ǹܼ򵥵кӣûиĸҲûֵܽãһϴҴȻʱûڣЩæҰúˡ
Ȼĵڻûзҵ·ЩھӴǰæġΪʱҲʵŮ·ҴԾ˰޵·ˡԿҴ·ʱܾúߣ졣
һɰСʵкĶʮһͿǺҵˣԴԲѵ˵ϡжˡ
ʮһ͵ǺܶģǲѹԼԼϲ˾ͻչж׷ʲôдʻ˼ôģǻģƤֱʼʵĹǽҪ֡
ҵĵǺܸˣΪǵĴûǶİ˺飬ͺóԵҳԣǴõķ֯֯Ưƥɺÿ·ҴΪҲһֱŰ޵·Ӱɡ
ǴûаҿһˣʮѺáҲǵ۾ûϻл˵ĸΪӵСӴûгֹ˰ɣͬͬͶûй֮֡
ֵһǣұ޾ȻԺһֱסڰ޵С棬һֱŰΨһĴ̡أֻڷһŵ˯档Ϊˣ޻Ծ˿ͷأΪûʣһӴǲ˭԰޳ӴǶͷǰÿม
ΪˣҲھιа޽ҿ԰ӵһյطʰһ£ڷһŴһʣͲΪӴζˡǰ޲ϣ֪ΪʲôϣΪϹ˵ķ⽨˼ٹ̡Ůܲװοһء
ĺĵĴǿҺͰһסʵڲ㣬ǼסΪпķҰס£أҲÿιˡ
Ĵҵʱ򣬰վһԣһԲ֪סСݣһ̫µˡһڳŴʱֻǺƽĽСһЩĻﶼж֪޵ʵܹ¼ţҪѣҪˡңѣˡ
Ƶÿ͵ĴǵջǾͰסһ𡣰Ǹˣ˵ˣһ˹ӣЩô˵ҲҵľˣȻңҾҲøøһЩ
ҾܾĵĴǵĺ⣬һҲûйң޺Ҵ￳ӣڰ޵СԱ߽һӸסȥ
˰޵ļĵǱ˵Ĵסϴϴ·ʰһӣӹúò⣡
ÿ죬ճϢƽҸҲһÿ糿ˣеʱȥеʱɽȥõʱԴɽ֮ģٺʱǿֳţһͷҰٴһЩСŻִгԲɽҰζϵĴа޵ĸ඼ˣ
ʱҺͰ޳ҲһƷÿҷһ㡣Ȼȥ˼кóԵĶʱҲҺͰһȥԣ˾һĴͥһǹÿֶҸ
ȻҲ˳ԻԲʱҾƾų˵ļ䣬ִȵķʣҰζûгԵʱóԡû뵽һʮʮ٣ٴǧȻѸٴСׯǶѧҰζǰһΪ˲ãƴװȥˣҾǱһ١һٵġ
ӿڣһ峺׵СӣһάϵӴˮԴǾΨһСϴ·ϴʳȻҲġ
Ҿ;޺ʹǹϴ衣ܿϧΪŮˣǲӾˣȻ21͵СŮҲⱻ˿סںӾĻᣬŻЩӵǡ
ԣҹ˾ҶѾϴ˯ͷʱŸСӣȥϵ·úݸ衣
ӾһȥȻؼңȴ֪ôܻȥˡΪһؼұý顪ǸӸϵӲˡ
ʱҵĵһӦѰǸҴԽʱյӣƾôңûٳҵ֮СҲʹޣûмҴϵӣ޺ܿ϶˵ûС
˵濴ҴһȦʱ򣬲ûпʲôһڰҾȻؼʱҲûзҵдӡǵúʱԲѵûʲôտҲ
ҶʧΨһԴһؼҵӣһֻһֻڷɵӡû취ֻô
ΨһϣǿԼеС˧磬ҹƲĻʦǸоҶӵķհҴӶʮһ͵ʱգӦúеǸС˧йء
ȻҲԽ˻ᣬúʱһҵӺͿһʮһ͵ˣźǰһ
ҪǣҪǵӵĴӣǵȽʱյĵطһԴĴӡӴ壬һĵط
ޣȻǱƪС˵ֻΪһǳֵġ϶ˣǾͲҪ˰ǿɲУСԺߵĴˣĳ֣ɾͲˡ
֪Σ뿴¡ƽ

ƽ

ʮһ͵ĺܶ˶Ϊסſ¥űӣŻҲʵҸǰҲôġԴˤ˰ʱԺҵ뷨͸ıˣΪеʱƽҲһҸ
ڵ͵İɣȻû¥סţֻסڰ޼ªӡȻûбŵߣֻܿĸȣҲûУҲûӣҾúҸΪûгеûβȾûеҶᣬúġ
ȻҪʱգҲ飬ȻƴҵСȥҹԼΪŮò׬ǮģŮֻҪڼԼĻƾͿˣ˻縺ҵεġʮһ͵ĳЩˣҪŮǰЩ׳ΪС߽ġ
Ҹ˵ǣԴ֪ʲôĳԺؿڵ÷ûʹҵʧ֢ҲҩˣøѽǸзյûƭңĿҽʧ֢ңԴԽʱҲ˵
ҲȷҵĴԽ˺ͷҵй֮⣬ͬѰ÷ûйϵµĻԸ֮йϵģҪΪʲôһҪȥرأ
ʦͷհ͵ɽˮĺõطҺܸлǣûжİ͵һĹطɽˮСӣҺ㡣ٱеҪõöˣҵĲУָʲô֮أ
ǸСۺãֳĿⱲӺǴׯһҲҵĸ֣ҲһСŮˣȻǿ԰ҼһҲа취ȥġֻʱδδѡ
Ͱסһ𣬲Ҳ֪һСôһ㣬ȴøһչҡˮÿͰˮעˣѲ˲ŷĳµȥɻũǰﲻ֣˵ҵ̫ۣũϣԣǲҸȥ
ֻþüе£ԳһȺıһɸɾ·˯ůůıѡڵҺͰޣ˵һ׽ءǱ˴չˣúҸ
޺ϲɽȥԣԼ˵ԵĹܺõģû򲻵ʵҲ֪ǼҵǽϹôսʤƷëƤһ
źտʼʱҶԴԺܸȤģǰȴһɽȥ˵һҵģʺϴԣǴ˵飡Уأ
ǣеʱ򣬰ҵƣͺը£żҲӦʱҡԣ˸߲ҵġƨƨߵĸڰ޵ȥԡҲǸȥԣҲ֪ԭ޲Ŀ࣬ҲܺãһҲԱ
ȷе˵Ǹز¶ָ֣ҲͷԱ֪ԼѾԭеĸּˣ
ʹޣ˭̸ģҲңˬĸ˵峤̵£峤̵ģԭССĿӴҲһԻ֮أû뵽ƽӹĴ峤徹Ȼô֣峤岻ģ˵ڽϺպĴ֮ء
峤ҵˣ˵ܰҵæأˣҸûᣬòŴ峤Ҳ̽书书еʱգҲѧϼз
Ǹϸĵļһ֪˯߱ӵĻϰߣÿϵıǷĸҵϣ֪ǰɵСӰҹ͵͵ҸȥġÿӻϣҵĶůůģһ
ԽԽԼǸ˶ŻġĺˣӴһԴĴӡ֪˯ûЦʱһҪǵʰ޲źá
ԽԽģؼҵҲȻҵʮһ͵ļҵİ취ãȻ޺ܺãҲܺãļȴ˶ʮһͣǣؼǣ˵İʱա
ԣлؼңҵȻҪߵģֻϣʱ޲Ҫ̫ˣҪһѹģϾһôã黹ЩġȻҲ˵ģԵĻһŰһصҵĶʮһ͵ġ
ҵĸ磬ϣڸϣʵҶһֱġ˵ҲʱΨһˡҺϧ֮ĸ飬ϾʱգûбȰ޶Ҹõˡ
еʱһܵܣ»˺ǿС飡Ϊ֪ҶˣЩϲҵģкüΣҿ͵͵ؿҡǵģˣѾ˺ܾˣеʱ޻ǻ죬ëǺѸĵˡ
ԣˣӹҲͦõġǾĽһһʲôҪͱƣҶ԰޶ãҿɲһӴ帾һҪؼңõҵĴѧҵ֤飬ҵһĹһĽİء
ȻȻʲôҲûˣûӣҲûʦһΪʩһؼҵϣСģҿɲԼ˵ɲСһǼͲεҲҪϵǴѵŮҲ
ӴֻʱյһӭҵģиӾʵиӾʵĹµȥġΪƽСɽסһӰ
ţڲõĽһΪĳЩ߳뵽һʵȥģǸδ֪磬ҽǹµŮǣҵľʾ缯
ԣڵҪúϧƽЩһȥģԺҪٻӣѵġ
ϲڵڵ𣿡ҲҲҵĲӣϲЩ⣬һԺҳƵġ
һСɵϣ
ϲϲϲҺϲҺڵƽΪˣǲ䷳Ļش⼸仰Ϊġ
Ȼһǽȥ߳ǻصҵĶʮһͣһǺԸͰ˵Һϲϲϲһһݣϲǡ
ĿӴʡذϸµķԴءӴΪԭ͵ģյ赸ϸ¡գϣ찲ȥĺպ裬ʱĻλǿ۹Ŷ
֪Σ뿴¡ơ



ڿӴ⣬һֱͷʹʧ֢Ҳûҵ鷳Ϊƴ˵÷Ҳûĥңʩӿ̣Һøˡʱ˿̣ҲòĵĶǸзյ˵һллȻڶʮһ֪ͣϦǺϦʱգһǷĵ˵һллϣǿ
Ҳ֪ҽʲôʱΪʲôԶСɽ壬ѡĻϣٿסһصԺٳȥѰʧʱյӺͿһȥĸˣϾȻˣסһҲ޷
ǣԸΪҺͰסѾܺˣǻЩСӰڵĿ飬Ҳò˺Ͱ˵ΪʼкҺͰˣ붼û顣
ԸͰסһΪһ̫µˣû˵飬Ļٻһ˵˵ΪûĹӡ˵ˣҵľˣҲӦõġ
ŪˣйܻܶļأһһŮûȢףŮûм˵Ļ˵ֲǺܴʱ򣬹չΪȵŮԱľ֮
أҿɲΪ޾ҾҪ޸ţһû湻أûйûп˼ӣûнĴ
ģұ޾Ժ˿ӴͰһ𣬿Ǹλ٣ҪŪҺͰȻһ𣬿֮װ׵ѽûʲôɸ˵Ķ
ǣʱ䳤ˣЩߴá˴ǿʼҺͰһҲԣ22ˣǵѾǸ޲ȥϹˡأ19СӣȻС࣬ҲûȢףҸոպãҰ޻ľˣ˧ֿϳԿ͵ҺڣǵУ޿ѵŮѡءοҶˣҺͰദ˶֪СϲȻˣ
ʵֺγ֪ءǸһĶϲϲ˾ǰˡڰޣҲǲϲϲõЦݣϲɵɵͷӣҲϲʱģǣҪ̸εİôͲǸζˣһ仰޲Ҫ͵ˣҵθڡҶ԰ֻϲֻ飬ûа顣
ʵǸС֪ϲǼҰ޵СڣҲһѽҴڴӻϤˣﰢעŵ㣬һҵһʺŮӵģǽ򳪸棬ú
ǣҺͰ֮Ȼ˴֪ǲһģɴĹùǿɲô룬ҲҺͰ޹йŮסһʱˣǵķ顣ִ֪ŮŴŮӸѽ
Ůܲסһ˶ŮǵҸʲôŮܲסѵ˺Լĸ׺ֵܽӴ⣬ֻҪ˲СһҲҪ޸Ҳ̫ȺСŮˡ
ⲻͰסһʱ󣬺ĵھסǣȹһʱסôԵİʾһûӵ˶ףȹһʱ䣬˳ʽסһ
ˣǾôסžͺܺá˵꣬⵽ǵܾͬҺͰ޻뵽һȥˣ治ҵ֪ǻϬһͨ
޺һЦǱ˴Լĸ飬ָֻŵģҺͰŪúΡԺôһ
أǲȳףǲסһģջûס죬˵⡣ԭ䵱޺ҵýˣҿɲϲˡ
ףʲôʱ˵Ҫˣ޺ҵʱ֮˸͸εرطȻȷʵûװ֮ûԼŶ
д󵱻飬Ů󵱼ޡǲϲԷ𣿡ʡ׮µĴýɹļǰٷ֮һǧģʲôѣ˭֪޺ҵĸð
ϧˣҺͰ޵ĸȷܺã֮ĸ鲻ǰ飬飬ңûҪ޸ӰҿǻҪʮһ͵˰Ͱ޽ˣö
ֻǽܵĸ飬ûʲôģǲǣޣ˵꣬ˮ֤ҿɲһҵļҲҵҲﰡ
ȴû졭
ޣޣȴ֪εȥˣվĬŲ˵Ҽæ䡣˵ĻҪýһס
ǣεĿ˿ңû˵ʲô߳ȥˡ
˶û˵ˣ˿ңҡҡͷ̾һֻȻ߿ˡ϶йʮþȵ飬ôû˵أ
ߵſڣ޶ſڴԶ֪ҽĻ˺ĴкϲҵģϲϲϲԸΪκ¡
Ҳ֪ô˵ޣҲϲ㡣ұ㣬Ҳǵ磬һҪߵġҾӦøһ͡
֪һֱ֪޵۾Զҿκα飬Ҽһ죬ǴһŻġ
ԭˣ
ǽưɣǽ㣬ǵܵܡֻôΪ˶žд˵ҺͰ޳װõģǵ鷳ɾʹˡ
ţ޴üΪʹࡣȻԸһ㡱гڣǲԸѹΪ֪Ҷûа飬ֻн֮顣
ܵܣҵȺ͵İޱˣһҪȢĽſɾͲˡ˵ǱȻģҵˣҪȢҵĻҲܾ˵ġ
㣡Цúǿǽгˡ㡱֡ҺøˣһؿڿȥˣҺİңԸǿҡ
ӶЦڱ˴˵У˱˴ˣ˱˴˵ĸ飡ҿǰ޶ҵ⡣޿Ҷġ
ޣԲ
Ǽô滹һ͸磬Сֻбչ˵ķݶûչ˵ľ飬صС˵֮йһ񫣬ϣҿ⣬꣡
֪Σ뿴¡ߡ


2



׹ʱգҵ췭ظĸı䣡ϵĴׯǣҰмӵİޣȫ
ҷģһزȥˣҽҵҵȫҰǺͰҵǣܵκ˺ǰޣǷ̫̫ˣҵľˣҵ֪ǰҵģȴΪҵĸûз϶ѡޣ̫
ڰ޺ҵĸޣһĴʩ´ﲻ֪ĹùǻһðΪýŪôҶΣǿɾͲˡԣҺͰ֣صֻǽܵĸ飬ûбġ
ԴҺͰ޶ֻǽԺ󣬴Ҳٶ˵ʲôˡһĶҺãһĶ԰޺ãûҺͰסһ𲻺ʱˣϹʲôģʹ˲١ѵôÿʱǺѵõġ
ˮһһ˹ȥҺͰ޵ҲԽԽùû˴˵ĺģǽĺҸΣС
ʱİޣѲٵҸȥԻܵ˺ԵʱҲȥΪ֪һСǶôĶôĹµԴɽʶʶʲôǴҲáǸĵĺõܵܣ
һ죬ˣƽʱƵҲ˸һɶֵóȥЩβ˵ؽңһȥԴ조ơһ֮Ҳûٽнˣֱӽ
ɣֻһŶѣֻҪ֪ڽҾͿˣ𣿺αôƽأ˵ˣӲһҵĴΪ㡱ǿһܲп飬ֻԸһôп£ɲڶΡˡ
ðһ£ÿ治ʱҸհ·ϴã׼·е·ҴϰصҴõҴذףߺǵǹһˣ
ǹҡҡβͣһ̵ܵ޺ҵǰȥˣҺͰԶԶ˦ĺߡһϲɽأ¶һֵĺûᰡ
ʣ÷ѽ÷⡭ãȻҪûĸΪ÷ʽ
ǸһܵӣĺϲȻĵӾ硶񡷵Ĳ
֪ǣǸʱԴȺССĵӵӰǶǴⲿӾ硶߳ģƩһŮޱ͵һܽܣһЩҲߺʲôʲôְⲿӾСССǶС
ǣǣԱĸɣƭƭСˣԶҲ֪Ǳ˱,ҵðһҲðʶһҲûУֻһ󷹡ϴϴ·֮ļʲôģҸ
ãջҲ쳣ķḻ޺Ҵһͷ͵ĴҰֻҰɽֻҰãǳϴˣȻûһִֻģΪ޲ȱٵĵ֣һǳ˺ܴ˵ġ
չؼң飬ϿԴˡᶼ޺ҵСݣúÿһЩûкʹ˾۾ˡɽջ񶼲̫ãǴ򲻵̫¿ɺ϶ø˵
صڣȴдӰ߶ʱѾʱˣȴ֣֣Ǻ֡ӿ첽ܻشȴƽͺƵĴ峤һӵĴŭ
峤壬ôʵʣҲ֪һʲôˣԴǺģһֱദĺܺãʲôס϶ߴ¶ˣԴ峤ôġ
ޣǻãߴǵĴӣ˴ļ˺ˡߣһȥִˣƽһĴ峤嶼ˣô˴ˣЩʲôأ
ðһȥæϲֵˣôһֵĺûôŹءǸ֣ᱣҵġҴ峤Ҳǳصģ޵书̳ģͽܶˣʦŧ
峤壬߶һЩʲôģһ·ϣߴߴʸͣҺܺ棬ʲô˻Դأʲôģ
̫Щ߲ƣǿ϶ġ峤ܻˣɫɲôãٺ٣һֻڱԼ׶ĸ
峤壬ЩǸ𣿡һĺ汦СʱʮΪʲôˡ
ǣԲǣӵҶʶѵô峤廹ԸشҵʣǸ֣Ҳң
峤壬˵һǿ춼̵ģ书һܺÆʵҲûʲôĿģô໰ֻϣ峤Լӵһĺñ죬ٺ٣ȻҲϣܹһС
˭˵ģ峤ɽҰһǻʲôǿ书ǳС˵Ȼ峤ͲϣӵĸִԸʲôġ
Ҫ峤塣ʹﵡֻͨҪ˶ܲһֵģʶѣûʲôĿĵģֻϣܴһ书ѽ
峤Ĳʲôָ֣޵Щ书Ҳʲô书ֻһЩׯ˵ׯڰʽѡ峤弱ԶԶ˦
٣˲һ׵ģ峤һӲĳˡҾͲţȸЩߣҾ𤲻书
ʲôޣҲҡ٣ûϵܻð취ô峤ĸԸĽҵģǶŰɡ
Ҫ峤ˣæ,ҪӰ峤塣޲֪ʲôʱӺ˳ҵļ
Ҳֻˣô죿˼Ҵ峤ͲԸŮͽܣһʲô취ֻ취
߰ɣޣϴ峤ǡ޵֣첽峤巽ȥ߆ȥˣ
ϿĴңİϸ£ӭǵǡǺǣǵģдô½ڣǱС˵Ҫ¡سˣ˰ɣɣҵĿǡıııġˡ
֪Σ뿴¡꡷



ǸҵһֱظֵС˧磬ڵѾеСкˣѾһСˣȻô˧ôͣôŮǵⲻԶʮһ͵ŮҲΪĳֶ˻һ
Ǻǣ˧ȻÿһҪһҵŮģ˵ˣǿǸŴ峤µģɲյѽ
̲סϸ˺ܶ࣬ˣҲࡣ˼ǣڲݵϼǸ곤һģһӢĹ΢ϣŨüۣǶصӥӣǡ˵ģŵĿŵĹҴ󵨲룬һ󲻿ԡ
ı仯󰡣ıĲֻòҵĸоû뵽ôûμͱô࣬峺Щףһ̶׵ˮ̶
ΪǶڴ峤ģûзҵĴڡ۾͵͵ȥһ̶׵ԨſµĹ⣬ɱ˵Ĺ⡣ȫ˲ɿɱÿֲҮ
ƺûע⵽ңǽŴͷ˴峤壬עȫ˴峤ϣ峤Ŀ⣬һֿһѾȥ˵˵Ŀ⣬Ҹоҵӿʼ䣬ҸоĿ£Ҷ˿־塣Ҳһ˵ʱǸ˻᲻ᱻ۹ɱ
֪ΪʲôһޱȵˣҾúѹҵĿУԶǸŲõġЦݵ꣬ǰſӴĻˡȻҲ֪㲻һ󻵵¾ǲá
Ȼ˼鷢ˣ˫µ۾ƺԽ峤䵽˴峤ĳ䵱ɫϣһ˲䣬ɱ˵۾飬ΪԼ˻þûиѾŬĶڴ峤ˣҲܿ
Ȼ֮ǰҺһҵе꣬ʱıˣҿɲֱڵϤеʵеҿһҲ˽Ⱑ
ĿԽ峤һֱҵϵʱ֪ϳˡļǵңԭֻҵУҲСҵӡһ㣬ϾҲС֮ɣ
Ȼʶ˵ݺкǼȻ˼ҶѾϳˣҿӶҲͦƵģôܶһС˧ĮԶأ
΢΢һЦ󷽵Խ峤壬ֱߵǰǿ򶨵ӭѯʵȻϵԲҿʼһû¸ﳤôߵĸ1װ˽ӽ19˰ɡ
ƫƫҵ߲Ǻռƣֻ155ңվǰֱһϣðɣ߲ռƣֻһѹһеսԼƻ
ãþòʲôѽʵмǱ˴˿ɲôϤѽˣͷûãôֻعʦ
þòѵÿôֲ˵ôдԣÿŮǻգΪŮеһԱҵȻҲӲյˡչ黨գҵͷԻģҺϤҲİ˧˺ҷıĴˣӦָ˵Ŷԡ
ǵ𣿡˵Ǻֱ˵ģҵѾϲ˵ʽ÷ȥȥ⣬ʵ˼ʲôءαһҪڶװĻأ̫ۣҿɲԸ⡣
ǡֻΪʲôǶҿĿⶢҺܲǳĲȻǰɱ˵Ŀ⣬֮ྶͥǶһ˰ɣҵĿʼС¹˵ͣýѽ
ôߵİϸģҡһܲףʱյô峤忴Ǻ˵ʶأгʣڲЩʱ
ԣ˴˵˶ܸȤ취ǳϲ뿪Ƿ֮زС
ûʲôܸܲ˵ҼҵˣᣬˣǺܵеˡֻ˺⣬Ҷһݺĸ飬Ҳ飬Ҳ飬Ҳǰ顣
ҺͰ֮ܣ񶸵ʱҺͰ޶úǧѵƵġϽѰƵҵ󣬲ᰢ޲Ŀ⡣СھСء
תͷ棬ϣԿҺнʶķϣҪΪѿӴǣΪʲôǴأԭȽϺð£ԸִܴŮŶ
ûɡܸɴɣ⵹ŪҲ֪ôˣǣǡҲ֪ôȥˡһҲûУҿɲţһ˲ûɵĴ˵ģҿɲǴɵѽ
⳥治ɫһҲûСҲˣղûϳ֮ǰļƣǲ⳥ģ˵˫ģʱǵ϶ܴġ˾֪һӣɲߣ˰޺ʹ峤壬˶޴ͨ˰
УҪǸҷʲôʱ˵ôߵСˡռŲһ飬ϽҪһӦģš
һ˵꣬ЩµŭĿ򣬿ҪˡǴȵģûз˵ˣǸҲû˵һֻҪǵӻһӦء
ãǵǸĬ˺ð죬ڻǿ˽ڣԸǸˣǸɰŻˣߵЩɷĶң޲ðǧУ
ǸǵġбҪôµĿҼûдҲûǿĸԸĵǸҵѽҺϣ
峤壬𣿡峤ɴˣҺͷ˵Ĺϵһ㣬㵽һȥˣҴ顣
ԿԣȻԣҲԲˣ峤ЦǺǵ˵㴦úܺá峤ҿ佱ҵѵð飬һҪŴ峤书ٺ٣
һҿ˴ˣʵȻ˶ڣԲռʲôƵģǵȫЩŪ轣ƽգҪЩ˴һҪԿġ
ȻˣǻȥɣҮȥԺһΪȫ˳ݵĴܹ˳飬峤һĽһġ
˭˵ԻȥˣͻȻ˵£кöҪ㡣Ǻܿ϶ҲܾҪǵųһ˿ѲЦ
ŶҾ֪Ǵ峤壬ŴȻȥһͻģ㲻õģҺʶ
Ǻðɣڴ㡣峤˵꣬ż翸ͷĴǺƺƵĻȥˣֻаޣܲĵվԭصҡ
굹Ҳû˵ʲôɰվһˣӦ֪޺֮Ųһĸ飬˵ʲôҲá
СкӢ˧ˣǻܽܰɣû취ٲһЩôѾʮüŮأΪأںķչУһøһЩģλܽܰɣ
֪Σ뿴¡ƫƫϲ㡷

ƫƫϲ

˵аعģɽԽԴֻΪרѰǵģûȷôҵģרҵģ
Ƿ˼ô֪ѵδ֪иָ㣬ҵúúú̸̸ˣ˵ͨߵĸ˰һصʮһҲð
˵Ҳ֣аĿܵܵʱǰѾþûʹ÷ȻʼʹҸоܲѵζʱйأ
ĻźͰԵоֹϻƵжʶ֪ԲͨˡͨҲô³ţҸղҪǸ֮ʱǵĴôףôԵ˵ġ
ҺãаļһȻȥܰԵǿҵıϣô˾ҪǸĵȻǵĵǸȥǺг⣬⳥ôӵķϣд峤岻Ҫ׷ˣϾǲռƣռƵһ
Ȼ峤ҲһþյĴˣǵǸ˴ʵ⳥ҲˣŭҲûˣЩ˿ȥܲǣ˸ղŻŭݵĴǻȥˡ
ѡ£ΪкܶЩļһȻǾģôӦ֪ϦǺϦһΪڱ֪ʲô
ʲôˣ˭ʵۣЩȲʳʱ֪ĶϾһؼҵĹؼڣҪԼܵʲôȥ˶֪ôȥȥôҫ
ʲôʵۣǹԪǰ235ꡣôʴˣѵûлʵۣԪ235꣬ʲôأѸԺһ顣ޣˣʼʳƵۺڹԪǰ211ѽǵ˼֪ʲôǻʵۣѵսʱڣ
ޣҵģôͱʦǸзյһ͵ôҵսʱأȺ۲սҳһһСȥҵİְأ
ôɫͻȻ֮ôѿĵʣ֮»ùˣȵĻᡣ
ûʲôֻͻȻ֮ˡܸܲ˵ڰҽҪǧǰȥഺɣأҿɲԸഺ껪˷Ҫؼңصʮһȥҵİ
"ʲôʱؾǣܲһѽȥһ˵ҵȥý飬֮ĶС˵϶ôдġȻܻȥҾͲҵһֱȥҲؼҵ·
ҲеģǼɷļһѽҺѽ٣ǲżϹӶüӶҲһ㣬ǲŹ֡аңܰô죿
û£׼еġ˰֣˵ˣ㣬һߡ˵ҺҲƵġȴ»͵͵Ц̧ͷȴǼɷŭĿ
ۣºÿֲǣҿɲҺһһڰǿӴȽϰȫҪǺһǻɱңҵ⣬ҵѪġ书ǲã򲻹Щ˸ļһҵİ취
ٺ٣ҰɫҿôǣҪЩۿ˵͵ļһô˶֪ڴѧ˭֪ͬѧǣ
û£ǲҰôġ֤˵СߣԺλҪһˣΨʣ𣿡
һСӴӺ˳ǣӣ˻ȥԭСĻָʹЩֵļһԸҵġ
ðһ£꼸ˣһϳɵӣ֪׼ˡǰװϣ٣أҿǿѽ
18꣡شҵĶ䶼ˣбҪô𣿱һСϺüأˣҲǼҰ޻СһءʲôԺѽ18꣬ǶҲֻǸոճ˶ѡ
22ˣҽұ㻹أǽΪܰɣô˵ǼƣӦͷСҪҵĳȥǺеݵʵ㽻һ㡣
ãһô˾ܾңûӣ˵ͲתһЩ𣿸ôӲأᣡôչˣҰѰչ˵öãðװֵġ
ԸˣҲúúõģΪʲôҪأ˵ˣʲôأӣҲӣҺȥȥҵӺˣҲһҪȥ٣
һߵģҲߣ˵ߣſ˲ɫ㲻ߣһɱȫġ˲飬ĺֲܿ
ݺݵӣ˵úƵġ٣СС;ͶҪЮˣһǸħͷҾƫһߣԼһߣܰô죡
ҪôĻҲûа취ı㡣Ҫǣɱȫ˵Ļ㽫һӿҡᷢݻҲѽ
㡭㡭ٺ٣òˣһĻҲ˵ҺģٹɣҿɲֻСŮˣ
ŵȺһԵİޣҡڵسŴӵķȥˣҪˣ峤ǻڵǻȥأǲȥ峤϶᲻ĵġ
һ취ĸԸĺһȥġǰܻŭҺˬŶ
ҪҪȥλӰ˵ѽҿòᡣҲȥˣһûпֳܵƣ
òãҺģģϲˣȥɣɤˣˣԼͲẰǺ״򷢵ģ˵ʲôţţ㿴
ŶǻȥɣɣһҲûУ˵ĻһֱǺŵģûһͷ
ţȥ˴峤ڵǻȥءŰ޵ĸ첲ҿĵġɵĲǰȥ
߆߿ȥȥˣ
½ڵĿȡѾԶȥ˵۸ǳ°ǿĸƫƫϲ㡷Ͼ֮ϲһϣλҲϲ
֪Σ뿴¡ܼƻ

ܼƻ

Ȼ˲Ǹаļһһ߳ȥҪԼһ˹ȥ磬ȻҪ죬ҪԺһǿҺһߵģǰԵ϶ǰԵϰ˵ģʹҲߣһǿŮķҵġҲŲԸôԵСܵһǶѽ
ĵĻصͰ޾סСݣ峤ʹ岮ǹȻڰ޼ҵǻȥԷءȫ˵İȫɰǸ˻ˡԭΪǸưԵļһһʲôҪΪǵء
ӷӣĬĬΪҵ档ҺͰޱǸеƵġ
ܰȫ̫峤弤סҵ˵ղŴһڹҰһĶأҺˣҪҾͳ˴ǧ
ûµģ峤壬ҺǸ˺ģҿųģȻ䣬ʵһ˵ʵɣҵȷǿ㳤ϣҿһķϣҲ˵һ˺
û¾ͺãû¾ͺã峤ЦֺǵģѾ͵Ͱ޻һˣΪӭǵŮӢۿҾһԣһ֣𣿡
գĺ쳹
ȣ飬ΪǵŮӢ۸һΣ峤ȴƵʴʱĴ峤岻һƽӹĴ򣬶ǸһҸĲçӢۡ
ĺȻ峤׷ϵľѣŴ峤һ£Ǿͺȵ
Ҳ̧˷ǰϵľѣŴ峤һ£ͰѾľȫȵո˵ˣŮ˺ȾҲģҵľҲڶʮһʱҾ
峤һ£׷̧ѣ˹ˡ¾ͰľѺ˸ա

ڣҺȹ˾ƣԱ˶ӣйңƣϮ֮ʣؼϢȥˣ컹Ҫµظɻء⣬ׯˣֹҲԼֵׯڣһȺʵʮֿɰĴ񰡣
ңҲ׼һˆ뿪ԺҼææʰ׼ܡվһԲؿҷ䵹ʰ̲סңҪ뿪𣿡
ǰٲߣҾҪ鷳ˡһʰһ߻ش⣬ȫҵϣȻֻǼӣҲǮѽűرƷûǣҿǻʱյġ֪ôһŮԽʱȴһЦġ
ô죿޺һ޹ӣ˿˲ģһֻҪ˹ҾǸ۵ŮƵġҸϽԼ֣ûгһ
Ȼڼѽ͵ûмңûдڹ𣿡ᱧ˱ޣֻϣָܻǰĿҪΪҵĳ߶ᣡϾһûʲôýġһߣжһ˰
ãѾϰĴڣ㲻ˣһ˹ûʲô˼أǸôˣôˣܲڽˣһ߰ܵٶȻ
ǣһȥ¿ɺãʹаҲãôã͵иѱҲʵûа취޵ӣҲߣԼҲġɣ˼ѾԼİҲ׼ء
ðһ˸߲ҵӣһôðҼû֮òҲûǮᣬҳȥˣаΣŶһСɵϣ
ˣһŸ峤ǣΪǱ°ߵģ˼Ҫ˿ɾͲߣҺһǵôһ¡
Ŷõġ޸Ͻֽͱʣĥīִдţ
߰ɣڴ󹦸ɣŷ۵ĵطԱ峤ܹ׿źá
ҹ˾֮ʱӰ¹ҫشСݵţŵڣ׼õδȴϣǵһһ˿Ӳĳ˵ġ
ޣǮ𣿡һǲİĺ£˴ûϵ⣬ӿҪģҪûӣûзԣûпջ˯ܹ˵ִ˵ǿʹˡ
˴ˣҰȫҵˡԼˣ޻ĵװӵİСɰ
˾ͺãǸϿ·ҪǼһ׷ϣ׷ϿɾͲˡҾбҪߴٴߴٰһ£ûг߹ļһΪȥɽˮģСΪ
ţڶǰŵҸϽͣӳЩ󻵵ûͷûûûܹӣô󣬰Ǹаļһͬˣô찡
֪ˡӽˣҺóˣ˴ӿڣɽӦþû飬ǲ׷ôңԶ·ɡЩһ϶Ҳʹ峤һں˯ɡ
ٺ٣ȥǵʱ򣬿ȴǵһҲûУֻһȥ¥յСݣ֪кθ룿᲻òֶȥˣ
ԽԽģ鲻ԽԼĴҵĿĵֱðݣȥ˾һҵӺˣҵؼҵ·
㡪ǡҪȥġѽ䲻һʻ˰޺һ,϶ʱವġҹģͻȻôһƹгκ˶Ż˵ġ
"˭˭װŪģҳ"׳ʵȴû˻ش𡣰ȻҲܺ£࣬ҵ֣Ĵء
ˣҸϿ޷ǰڵ߿һЩǹ˦ȽϺһЩ
ߣǸˣεֲҪɱƵġǴӵص´ܳĺڰ޳ҪץƵģҺ°
ǲٸߣͣĴĶʲôӰѽĪֶ˰ɣܶ飬Уޣ
ӷϵ۱ӣ
й̵Ĵ󵱼棬ľҮӣǸСˣǹˣ
˭޵ĵӿɱҴҲ࣬治ѡĸ࣡˭ĶҪװŪģѾϿҲѧˣ֪һƭˡĿʲôˣƭ˼ҵĶѣ
Ȼû죬ԶˣһǰȫҪǰ·ٶȷſһЩǸ֪ǹļһ
ǰ˶ǵСͷȾܣԣǵŮҲһǣȻҪܣô׷ŮӶ׷ҵĿǷһأٺ٣
֪Σ뿴¡ɭ֡

ɭ

˭˭װŪģҳ޵ĵԽԽˣ·ǱûˡǷйûûܲҺͰվԭصǸ֪ǹļһְɡ
ޣǿߣ˵ز˾Ǻ˺ιǵٿǱ¶ˣٺ˲ǹĶȥˡ߿һЩ˦źá
ţҵĺõܵܣ˵ʲôʲô
˰޵ƴǰܣ;ϢĴ··ǰ壬ܵĶҲ֪,ºĻһֻ׷ҺͰޡȵʵܲˣͣһǶɵ
Ķôصģ·ҲĶأطȲǶʮһ˹ɳҲͰǴԵɭֲһ
ޣ֪Ķ𣿡Ͼﳤģ־ɽԣӦñĶɣҲ֪ĻôǾˡ
Ҳ֪ŵŵ˵ɽͷҶԹҶطȴİûʲôӡ󡣡
ʲôҼֱŰ˵Ļģô˵Ǿ·ˣô죿ǺʧΪӦû߳ȥģڣ
û취ҳ·ɣΰΣбĬĬȥ֪ʲôʱҵȥ·
ϣܲ˵أʧε˫ش֮£ҵ۾߶ã״£ûע⵽·ϵһСӿӣˤ
ǽ׳ȥѣҪôȥѽǳ˻ֽѣôѽǣؼʱ̣ҵĽŤˣֻɰޱ߳ɭ֣
ޣ㺦𣿡ڰ޺ıϣвʰޣ֪Ҳǵһγţһ֣ǰԵɭֿɲôɭɭġգˬͷ質ĺõطõططĴƣҪ˵ӰˣһӰҲһ
ԽԽʪҲԽԽ䣬ֱ£һŵڰ޵ıһҲΪʲôҪǸӰشں߲ȥˣѵСʱһ⣬Ҫط
ǣ԰ȻǸڲݵϵС˧Ǹʦ͵ôӦò³ôҰɣ
˵ˣаļһӦúҵĹϵǳҵУһǲݵ곤񡣿ҵźܴϵӦߣǰҡҷǴɵһɵ
ںҲˡĿǰҪҵȥ·ٳȥҺͰ޻յɭģɲ磬үǲܵģһܹ߳ȥġοҲǹһ˷սһаޣ
ǣ޵ȻҪǿ׳ö࣬ʱˣűϵֶҲֲ֧ȥġҵøϿ취аô죿ô죿Ҫô߳ȥأκƾԴҲ벻һ㷨
ޣȻأʱ䱳óˣˣҲ۵ģһտҲ϶ҲûжˡȻгҲӦϢϢһ£ָһЩߡ
ұߡȥĺˣȴԸǸǿļһܽҲۡ
Ҳ֪ط˶ã˶áԶʮһ͵СûʱģοĵطҲûб֮ļʱǵù͸ˡ
ǵĶԽԽˡʰʱôֻŴ㹻ӣûһЩԵĶ·ϳأС
ޣҶӶˡûаְߣֻøСܵϰ˵ңҰ
Ŷεؿһۣһۣ̫̫ĶۣΣʹࣿһŶ˵üѡ
Сذҷһù£ٰѸ첲ϿŵİҵıԱҿøһЩŰ޶ҵĬĬҵˮһӱ˳ҷģܻųȥĻвݼ˵һĻһҪðҸһӡ
ȻʵʵʵڼûгȥҲûбɷˣǺͰ޹¹µر֪ʲôĵطѵүΪϢҲģ̫ˡ
ޣѵľҪĵţȴʳ°ҲйǾĳȥˣ
үҴӦ㣬ֻҪǻ߳صɭ֣һһԹԵ˼ͰȥܣٵңٺʹСӡ
ޣ𣿡Ҳ֪ôҵǸ⣬ңҪңҲ߿Ӵ壬Ͳ·طܿˡ
ۡ޵֪ҲһֶֻΪССӺгѡ
ҵϢһ°ɡĽеҪߣûʲôģǸʱգûʲôŮܲס˵Ҳֻǿһȡůѽ
վԥ˰죬ǲԸ߹ҿһ𣬿йĿӵӰڵʱͺܴˣǺŴġ
ûϵģ˵ˣھˣֻҪ㲻˵Ҳ˵Ҳû֪ôӴң㻹ҵܵأ͵ܵܿ򣬺İ֪һЩ˵ޣҪǣҺ䣬Ҫůҡ
һʹð˹ҵߡ޻ǲôҵ壬ǺСĵĲԼļԽȨ
ٺ٣Сӡ
ղҵĽŸŤˣϰˣҪ˵ʲôŮܲסĻҺѾܲסˡڲ뵽δҲ̫˵ɡ
ޣǰ컹ҹطǽڣһֱɭɭģûùҲֲǰ컹ϣ
Ҳ֪ҵ⣬λΣ


̾ϢͬһִӲͬ淢ҺͰһЦΰͷصĿ˰޺ʵļϣκθ롣
ޣ峤ĻӼζ𡣡ӺܶҲԵģֻƾԶˡ
Ҳǡڱ¶ԼĶҲˡ
һķѳѾŵζˡ
ҲǡҲ˵ˡ
Ѿٵζ
Ҳǣ
μǡеɮžŰʮһѣȡ澭ǵŮǣҪ氮ȻҲҪһЩĥžŰʮһôǲãôҪģҪС˵дȥ
֪Σ뿴¡ա



ޣǲǻزȥˣһҲȥʲôˣֻڰ޺ҵС氲عƽ
ȥģġ޵ȻҲô϶Ҳô㣬ֻΪ˰οҶѣʵ˵Ҳһδ֪
ޣǡ֪ͨ£ҺͰǲ˯ȥģ˯ȥͲ֪ûлŻ
ԣҾͺͰ޾ôһûһţһСľô˯ȥˣ̫ԲԼϻ˵úãšҿǺϧԼСģҪôԵҵϰء
ֻǣӶôȥʱȴû뵽ɭҲͬΣաµĶǰȫģɭбʹδ֪ΣأοŴġʮԭʼɭأ
ҿֱ£ɫ԰ףֶ߲ӣ˵Ϣһȥҵɲȡů˳㿴ûʲôԹĶ꣬ް͸ҵСذ״ӰóҵУذţһʲôΣҲи
أγɲǴԣԵļһһҲûذң޳ȥҲʳǸΣ
ûйϵã书ΣҲµġţ֤á
ȷûôϢôһȥ״̬ҲеĺãֻΪԵЩ㡣ĽõģǵȷҪһЩɲȡůҲҪһЩԵĶѾеĶ
ҵ˵ͷȥѰĶߣôأˣǾͻ߶ȥܹҵҪĸɲʳĻǻȥĻͻˣ
֮ҲٱĿϢһ˴ţҺ¡Ͼδ֪ɭ֪ʲôڵȥǳ伢أ
ǿ۾ѲΧͻȻڰг̹⣬ڿУҵķԽƮԽɭɭĹâţڰе̹ԽԽ̹࣬Ʈˣŷ֣Ǹʲô̹⣬͵ǵ۾ҵĶʱˡͣ
ޣޣڸ𣿿ѽȺˣҰԽԽȺһ£ŵϣ޾ڸܹҵĺܼʱȾҵС
ûлشû죬ҵСעûˡأأŰҵľذףҵᵽɤ۶ˣҲϵðʵڲеĻֻ׼ȺƴˣܾܲôɵɵظЩȺͻ˰ɡ
Ŀ߽ȺҷԱߵĴվţǺۺۣѾ˲ϽŵʹˡʮֻײеڻӵΧңǻҰѽҪվһҪƴӰɡ
ҲҪ塣ҪںëҪ̩ɽ
֪Ϊʲôʮֻ߽ˣȴҲԶĵطͣû߶ֻվţɭɭ۾ң¶̰۹⣡֪Ƕѷ˸˸ذ׻ηɵġڵȣƣˣиˣͬȲ˽ҵʱʮյʱҧңȻҡ
ǰǣһȺġƻļһȲɥԣǱ˻˵ʵΣͷһЩƻҵѧϰáȡ
ҲðҲԶȡһЩʱ䣬ϣ޿ԼʱСʱҲˣҲȥˣӦҲҪˡ
ۿмǿȥѾʼЩͷˣҵľ״̬ҲԽԽ۾ʼ軨ˡʱ˿̣һֻǣһֻô׺ݵǰôһ죬Ҳǵֿ˵ġҺãЩǴһʱҲûҵ
ǣ֪ôֻѾȵòͷˣʼԾԾԣƵĴ۾һֱ׷תתȥģʱ˺飡
ޣٲҵСӣ
УҲôԴȥˣҵľԽԽˣôȥĻڰûл֮ǰҾԼûȥƾЩ׺ݵǴݲˡʱһúʹġ
һֻǣν׳ߴ۾ĿĿƼ⵶ΧҲԶתʮȦȻЩͲסˣûпֻǵĶҲûж
Ҳûв´Ļֻ쳣ߴ׳ǾȺǵǳٳûжǻûյֻġжźŰɡ
Ȼֻ֪ǾҾͷࡣѧʱҿ˲ٹǵ飬ӡһҽдġͼڡ
,Ȯ,ͷ,׼,ǰڡ˵ġжǵ
ǣȮһִȮβ鶯,ƻ̰,ţɼ,ʱϮ,ڳȺʱ
һֺײеʳ˵ֵܼڶûбΧѾ㲻ˡҲ֪ΪʲôֻҸȥ
ҪͱסֻҪס͵ðѵľ״ֳ̬ǿҵƣ֮ࡣ
۾ĴֻҪҵ۾ǣҲǲΧҵġȻ뵽ЩҵȻ̸ж
۾ֱ˿ҷɣͬʱϵذҲҷɣͬǽУʱʱùߵѵһ㡣
Чԣ﷢һУȺ̺˼ľ룬Զ˺Щ۰֪ʲôʱ
Ҳ֪϶೤ʱ䣬ܰ϶ã޻Ҳϲסޣѽ
ҲǹʮӵʱɣȴǹһƵôѰһʳҲûУĽͷƺˣ۾ƺҲˡ
Ⱥֳ߽˲٣ֻƻͷƺҲʲôֹǶҵĲƣһϷӡ
ô죿
ô죿
ջҪΪȺǿеζˡҰѵǸȺǹ
̫ˣ
УʹҲҪϼֻǸᣬҲŲԿѽҪȺ˲գ۵֪಻ܸǳȥ˵ġ
ɣֻҪǸҾͺƴˣԶʮһ͵СŮӵķ緶ҿɲʲô۸Ůӡ
ѺգһֵܣнѵĵطΣյĴڡȻѺΣչ󣬵ȻȴŰ޺ģҸ͹
֪Σ뿴¡ͻΧ

ͻΧ

ΪһһȺһȺµģƬɵɭսҵĳ
ȺеǼֵֻǿʼҪҷ֮ʱ޼ʱĸϻˣллأһ㲻Ըðʱ̸ϻҡ
ûл֮ǰֻȥҲѾúҲǿʼΧҴתζʲôҪʼϮˣǵˡϾطǺģòԳԵ⣬Ļûݰء
һֱɤ۵Ŀʼɫ԰ףذ׵ҲʼͣĲƴԼľûá룬ҵѾﵽ˼ޣҵ۾ѾҲˣֻ۾硣
ڣȺʼɧңһֻȥǿĴеذףһпӶ˫֣ôؿֻѵȵòͷ
ңԶʮһ͵СңˡôΪʱھ˵СŮӡ
ǼצӾҪץҺһ̣ҵأĿеĴӢ۰޼ʱظϻˣķŭͰһץסֻǵĺȣצҵĺ۵һȥԶԶײһǧϣʱ
һֻղŻҪȡǣĴǾôܲҵӢ۰޵¶ңΪҪȴձסСԵҵİְˡ
Ҳǰ¶һ̫ˣƾ˫־ô׵ȡͬǿʼˡһû뵽һһ֣һİ֡
һƣɵõ˺üȴŲߣвҺͰ޳ԵͲߵ˼ϾܱһٵĻǧģ
мֻȥ˺þõΧҺͰ޴תǰĿתֻͬ飬һֻҵĶǾֻʣ˹ͷƤ
˺ͬԵѪܵһĻҲɵŻ̫ˣ룬ûм˿һĻµġ룬һͬʬ鷢ϣǾ͸ˡ
ޣΪҲˣءءŰôҲ᲻÷ſˣٴγΪҵľˡҲ޾ʱյػ˷ߵľݣԺǲȱˣ
û£ûµġߣᰲȫġСӣҲһ棬ô죿ҿʼеϲˡǣһҪȥģҵĶʮһȥҪģ黹ǲҪǵĺá
ɿң޵в֪ʱһͷѾ˵ľĿػܣʣôڶݺݵضǡ
˿˵Ľţüһ룬ҰѰϣʵĺϣرס
ҪͻΧˡ޴֣ΪҰģҲΪȺǡͨȺ׶Ⱥ˿ɲǺǵġǵĻ͵øʹĴۡ
ޱٶѸٳȺеľػţѪϵ罦ҵϡֱϡϺϣѪζ̳ǵΧ
Ű޷ͻΧӣͻȻ֮˰ȫСаڴˣһʲôúµءֻҪаڣǲطģʱ˿̣Ҷ԰޳ġ
ͻȻһֻѾ˵صǺȻӰ޵ĺ෽͵˹ȴæӦǰǶĴڣۿҪ˵ҺͰ޵ϡŵñ۾еذֱسֻķȥ˵أȻҴҪ֮ٴεڵϣ߶߶ȣ
سһۣ۹вȺ͹ӶѸͶ뵽ǵսСǵսٽսܿյЧ󲿷Ѿ˰޵ľ֮ϣֻֻǿغսš
ֻֻƻȴһǿϷ㿴ڰ޵ľ֮¶޶ԣôվڲԶһۿɱ
أҲֻſڰ޵ıһСʱػеذף޴һЩǡ
Ȼעģֻʼղ뵽ⳡɱϾģǺݽɫοæǣϾע⵽ԣȻͽ
ʱһһعȥԽԽ٣ԽԽ٣ֻʣôֻõǺֻʼղе
ԽԽ࣬ѪζҲԽԽأΧƮѪζںԶܹżǵҽġͼڡ˵Ѫζǡ
ߣٴѪζǣʱҪ߳͸ˡҲòڷɱİޡ
ȻҵĻ䣬֪Ӻδð˼ֻԶǡ϶ŵ˴ƮɢȥѪζġ
ǲսʼǰ壬ȺİΧ˦Ⱥ׷١أûǵӰ޲ŰҷҲ֪ɭֵıԵԽԽԶˣܸҵǣ˵δ֪ɭҲ߲ȥˡ
ѵעҪ
ѵɥڴ
ѵעҪû̸ѡûһҲ߯ѽû飬ûӣôõһأ
ҲҪ
ͻȻ۽ǵֻͷǵӰĵظҺͰ޲ԶҲôĵطһֱ͸ҺͰģֻҺͰ̫ˣûע⵽滹ôһֻβ͡
ޣҳ˳޵ӣѰעֻ֪˶õβͣһСģпɳ֮ǵСӡ
ô޲Ȼ㶵ҵǲϢһ°ǺðɣȰԵ㶫ɡ
Ҫ㣬ƨûвɾһβֻ˵û취ܵеʱǲ
Ŷ𣿡һȻӣôһ˵ϾҪعͷȥ֤ʵһ£ҿҼʹȰס
ҪͷǻǺسǰ߾ˣôһعͷȥ֪ѾˣʱǾͺѶԸˡҲò˵绰°޲ףԼж
ΪʲôһлɱʵСһ
Ϊ֪Ѿ֪ĴڣͻᾯѽΣ֮ҿʼŪҵѧʣ˵ˣҹǣڵȡ
ʲô޼ʵ
Լƣ˰˿Ц飬ҲʵôƻһֻǣǲԼЦġ
ô죿ڲһӢۣһҪ˸ָ·˵Сӡ
һֱǰ߰ţ·ͨ߳ȥġҾͲţһֱߣ߲ȥ
ǣޱңҳŰ޴Ұӣʼϣĵطȥȥϣܹҵȥ·
д˵ʵҿʼЩ˼ݽߵĸоˡС˵ĲдиеʱһС˵ʮӾ̳Դˡ룬ĺܶԲС˵ǣ˼дôã̶̵ʱ֮ھҸˡ
֪Σ뿴¡ǵ㯡

ǵ

ҺͰѲܹȺڵȺ˳ǣٵǸѡҪô߳ԹƵɭأ
ȻһֻһֱβҺͰ޺һԿ£ǺôãȻסҺͰ޽йҪŰ޺Զ
ҲҺͰһ·϶˶˵ģǳԵñģ񾢿ءʲôҲû̵ԣڶŶء
𣿡ĺҪͷ͵治ͷ֪ʲôңһ߳ԶһҲι
ء£ڵľǺúܶˡҵʳڳݲػش޵⡣
һٴҡ𣿡
šΡ
һ󣬰ң𣿡
šҿʼЩķˡ
󣬰ң𣿡ͬͬʻĺ÷Ϊʲôֻô򶨵ĸأͲ۲
ڡҼǿŻش޵ģޣҲ̫˰ɣôãҿѽ
ûг
ޣеԾֻβǵٶȼӿˣҲǰô⣬ڿνǺ¶ҺͰ޷ۺ졣
Ҫ˵۹⣡
ޣ㻹𣿿ǵȲȥˣҪЩģȻ˵ǵĶˣǰ޵˲λ٣ֻ֪ܲܺӲӲ
ܲУҡû˵꣬޵һȥҲıˤҵҲˡ
ԭˡǿôأ
𣿡ҰѰ޷ѽ˿ôʲôʱŪ˵ģôңһֱأҺΣġ
û£ߡͼɵЦЦοҽ񾭡
ֻԽԽҿ˿޵˿ڣ⣬ѾȾˡΣձƽҺͰܲԴаɡ
ޣٶ߿һ㣬˦ֻ𣿡ҿֻȻ˵ڼ׷ǣٶҲûж죬ǶÿܲˣҪҲǷҪԼŶ԰
ãҾ˵
ǵٶԽԽ죬ٶҲԽԽ죬ʼոϲǵĽŲҪԿǰǾôһξ룬˵ˣǶӿǻأԱȽռơ
ޣҪһôһҲȥ˰ɡһֱȥҲǰ취̫˦Ѳβˡ
УҪ㷴ˣô죿޵ĿǲûеҪߵʲôʱͷѽܰɣþȫܡ
á룬ʮƣΪϲߣ
ԤܣڴѧҿǰϵĳֻܽڽˣܻӰ쵽ٶȶѡޣ϶ĶḺ
ޣϡޱܱ߰϶ƷˣٶȹȻ˲٣ֻĽЩأе㲻Ծ

ڣ˦ֻǵ˦ȥˣҲӰˬٿ˫а۾
޳ȥĸɲʳҲжˣڵһҲûҪܳôһȺǵĻǿҪҹˡ
ԶȺǵĲӿʼ໥ǰϣԵõŮľˣҵһȥ·
ޣôĵֱڲŷְ޵·ʽ֣һȳһյģȥƺ·ҪѼʮ
ƫͷ޵ȿȥ޵ĿѾ˺һ飬ܵĲҲѱѪ͸ǣѪµΡҸϽȥЯذװѪѾ͸Ŀܸ۵ǴĿĵСѲһ飬ʺⱩ¶ҵ۾֮УҵˮʱҿƵ
Ǹղֻҧ𣿡ʵǵҲһ˳ģһȺܽӽǣȥǰްһȥģԼȴ
ءءţҾĲѵؿҺúڣΪʲôҪܳӴ壬ڴúúõģǸǸӰˣҲһ
"ʲôҪˣҲʹġʹǿװһЦңȴһСĲȣС֧ţȥ
ޣСģҼæȥȴûܷסҺͰ˫˫˵ءʪʪģܲܡ
ϵĳþȫѵذѾ״̬İƵһߣӰҳһ·ɳɳ˺ɲӸɿʵĿӲЩˮµ޵˿Ϊϴɾ˿ڣ˺õĲ˿ڰá
ޣѰҺ£Ѿ˻״̬һĺú¡ҪֻˣҺͰޱɡ
ִӰҳȽϺʵ·ڰϣΪˣôʪŵ㶫Ǻġ
ЩõʱڼУûа޵ľ֧£ڵֲס˯ĴٻܹǼҶȥˡ
˯вپȺ˺ҧٵĶӵļ⣬ٿǺĿƤϮһΣûе뵽սҵĳûɭ֣ûȺûмȣһִļůůıС
޲֪ʱѾûаҽѣǿӷξ΢ţųһЦݣѱʹİԵò֪ϦǺϦ˵ǺεأĴӴԺһһıڣҲ뿪ҵߡ
ʱ۾ӳȻƵɭ֣ܵȻ⣬Ψһľǰðļһ
޵Ķͷһˣ˿ġ۾ôһգҲգضңôƯԼҲ֪ǸʮСɵϣ
ˡϢˣ͵·ˡûû֮ǰ߶Զ߶ԶõĻ˵ҵȥ·
޺ҰѰܵ·˳ϣֻСһҰļϣΪˣôҲ۸һ˵ˡѰ޵ֱ۴ڼϣسˣ
޺˱н粢ż硢ǣδ֪Զȥǲ֪ԶȴǵýʲôȺߣ
ޣ߳Ƭ˵ɭ𣿡Ҳʡ
ܡһܹ߳ȥġ޵Ļشҳġ
ǰȴǵĽʲôϣǺööóԵĶͺööǣҴû˿ˡ
ϣ⣡Ҳһ档
ǰ⣡ϣ
ѣּôһ½ڣԼЩôãҲûа취ԭһдôһС˵ҪһСʱҵʱ䣬ɱҴʮֻϸϣĵؿɣ
֪Σ뿴¡


3



һԴ&Ԩ
̫ԪУˣΪҵԵϪУ·֮Զһ֣аٲӢͷף֮ǰУ֡־ˮԴһɽɽСڣݷй⣬ᴬӿ롣
ͨˣʮȻʡƽٲȻءɣ֮İͨȮšŮϤˣƷأȻ֡ˣ˴󾪣ߴ֮ҪңơɱʳдˣѶƣʱң˾ɣ˼ʽǺ˲֪кκһһΪţ̾˸ңԳʳͣգȥƣΪ˵Ҳ
ȳ䴬·־֮£̫أ˵ˡ̫ؼǲѰ־Բ·ʿҲ֮ȻδѰաʽߡ
ڵֻһ仰ݡȸԾ֡˵ǵĴԨġһԴǡ˵һԴĻôҺͰ޾֮󴳵Ƭһ־ִʦӹµġӢ۴еһ
ǵûСŮһҼھסһһһĵ죬ɰʦӹµֹֿͻаͳһɵӺŮţļһţл
һ죬ΪҺͰ޾Ҫԭʼɭ֡Ҳ߲ȥ֮ʱ޾֮·ȻǰһҺͰ޲׵ǰĵذĹâ׸һƬһ֣Ҳ󷽵ظҺͰů
Ƭ˼ɾС۾ܼĵطȫһһ޼ʡһԨµԴ
ҺͰһЦоˣٻᱻȺ׷ܣܶˣҲٵˡȻһ֣Ӧ˾סڴˣܿǾͿԱĳһ٣ɸɾϴ裬˯þúˣ
һֵľʹ˺䣬˼ҺͰ޴Ƭ֮,ų⼸Цݡ
ǴͷȻֱһѽΪʱȴڲȻ䷢Ƭ˼ɾҺͰ޵ڴ֮ǻָп
ǰǰȴǵģȻ⣬ϣܿӣãҷģԺҾԲˡ
һСһֱߣһֱߣ˵İ޺˵һС·ҲǶôʹѽС죬ȻûпӰһתƣѵȻģû֮ụ̂ǵĶҳԵĶĶϢĵطأʧ֮ԾȻϡ
ܵģﲻһ֣һֵһҲģ̫ˣòֲܻ߲֮߳ܲذɣ
ҿṵ̂ɣȻҲʧôһϣϣܹһֵĸҵ˼ңͿ԰ҵȥ·ѽ
ţûжٷκεƣ͵˫ȣƬһУΨһϣܹһĶһֻСèСҲð֤˾ס
ˣСèС˼ԼԼĹʱʱԶȻǺ£ȷǡĹ
ޣ𣿡ҼֵؿޣϣԿ޺һı飡ȻʲôҲûУôһ
ʲôһãȻʲôҲûˡѵҵĶ˻ܵģҵĵȷȷѽֱ˶ϸȴʲôҲˣ
Ƕ˳ֵĻþҪȻôõĶûƾʲôͨͨ˻أ
ޣĻ˼𣿡úܲ϶ʰޣȻʰޒOͬʱҲԼ
ӦûаɣƬһȻɵģҲ̫Ѱˣ㿴Ϊһء޿ƺܸĪӡ
ʲô󷨣һ𣿡ᵽ󷨣һ֣뵽ľǻƵһ󣬱ϾǶʮһͺܳѽ
ʲôһҲ֪ʲô󷨣ҿóǰһĹõģǿҪСˣҲߴһͻΣŶѵÿ֣Żһ¡
ʲôΣհȻѾ֪ʲô󷨵ĹˣҾʲôҲ˰аߣǲʲôΣյ
Ҳֻ֪ǼȻٴΰһ󷨣ôһĳΣհдʵ˵
˰ôһڴˣޣоˡϸϸƷζŰ˵ĻЩʾֵá
Ϊʲôô˵޲еİ
ɵϣ㲻˵ڴ˰ôһ𣿼Ȼڴ˰ôһ󷨣Ǿʹ⸽һס˰Խ˵Խ˷ܣͲھܿӰ
˵𣿡޶ҵǰŰɵģȻҵǺ˵ģǸ˵Ļġ
ԶٴδԼԼĹֻ޻һããȻӣʲôҲû
ޣ𣿡ҵβסĸˡȷԼ˹еĲʲôþ֮ġ
ʲôޱŶ
еĿ޻˵ˣһôԴһôѽʲôҲѵҪ˼ҵĹܵԽи
ԽԽˣ̧ͷͰ޵ĿڿУǵϳ˾ϲţ²ҵĻþˣ
ˡ죬޲Ƴô֣ĺ˹еԺҵĴ𸴣ٺ٣һ
˳ŹȥǰȻʣһéͻǰéݵǰһֻСΧˡؽиͣ
ʲôɵɵʡ
ʲôظҵʻ
ҿֻĹ
ǹ𣿡޴˵
ǵġһеʽػش
ʲôɵƵʻ
һŮƵŮԣӦСŮɵƵĻش
һĥԺ󣬿ϣһɵϰ޺һνư׳նԻ߲ҪäĿģŶ
ĿŮһƯŮһ˵ġʳ˼̻ġžյŮ
ǻþٴηɵ
ǻþҸ϶Ļش
ǵþˣͬʱ˵һ仰Ѿϣ״£ǵ񾭿ʼиҺͰҲͬʱ˵˹ȥ
ΪšԱơһǵСġ
һͻȻóʱѧǱġһԴǡȻҲǺģһƪ£ԺԼСѧϰƪͻȻҳģһ֪ɾͶˡ
֪Σ뿴¡ӡ



ʱѾȺıˡͷǺΣ۾ƿȺı´߶ԾڴϣһԱ
һɫŮԼʮҵӣ൱ɡһڵСشţšȻ΢΢һЦСذѾ˵СС͵ҵߡ
ŵСҵĶʱءࡱҵĶӵĵȷȷǶˣС͵ҵߣͱһ̵Ȳڵش͵ߣֱӽӹе룬Լַʳ
һ죬һ벻СС౻ҲЪһظŵѾǰ󱳵ĶȥˡҪǵĶò˵ʱǹ˲ʲôŮġ
ԣԡҲôöһ󴺷紵ҵһƮҵĶ,˵ҵ裡ҵƯ,Һͬ.
һ룬ɺã˽ӹеĿ룬ת˳ȥһСֶһСࡣ
ûιңֱӰҡǱҸղ׼ĳŻˣι˰ɡ
ллӹеʢС룬ٴβشûǵлл
ʵǶˣ°Сǽӣæ̧ͷϸϸλƯˣĺƯСɵͣüëһ˫ˮĴ۾°ͼģ׼ĹŵˣֻΪʲôû̵ĵطأ
ллСࡣҺҵҽ·ˣҾӦлл˼ңԵĻϣܹҺͰ뿪ϾҺͰزģٴ·ɾҪʺĵطˡ
ҽбסġˣѾڸϢģڿµġԽԽˣΪͬԵҲסˣ
֣ܺᵽĸһӣ־ͽбƯҲףѽ򵥵ûһص㡣
ҲʲôҺһҲһͨ˾ˣͶ֮ôһӵζ
ƯԽԽˣԵĿ佱û뵽ҵһ佱˲ͺˣû뵽ôߡ
ҲƯλֽĴŮ䲻Ҳ佱һ£ŪҲͦ˼ġ̣ҹƵʱҿ϶Ҳͨġ
Ŷ𣿡ҵķӦģΪ˵Ư
֪ԼʵҲͦƯģ쵰ֻ۾ȥҲͦģɾüëЩ⣬һһӦþνĽüɣҿɲϲüëüëϲŽкÿأҵϾͲôЭˡ㷢£ЩŮӸеζ
ֳӦƯģǶʮһͣŮֻɫûжϡˣֻƽͨеһԱ
ġһĲţŮһ΢Ц˲١ʱҲһ
ٺ٣ҿҪúҵʲƸΪԼҵȻô˵ˣԺҪһЩŵʵеʱƯҲܹԵġ
úϢȥ㿴ûСҲϵĹЦɣԼҲԼղЦһЩ졣
ˣ˭ܵŪﻹһЩʲô˰ղ˵ػţʲôأ
ˣˣ
Ǻһסˡû뵽ʮҵŮҲẦߣ˵꣬Сһ̵ܳȥˣһ˹¶ڴϺ˼롣
ˣȥȥˡͷǺΣ԰ѱã۾ĵܹȥˡۣʹҺܿͽ硣
֪˶ãٴʱ򣬱ûڣյģϵǻһС¯ӣһСࡣ
ϸģ֪ʱӻصظ׼˵ģôϸĵ¯Ӹš
ã
´̧룬¾ͰѱµСˣһС˲ͣۻشȥ˱ӡ
˯ˣӳԱˣҵľҲˣڴϵ棬С֡Զһֽţƹߵӣ߳ſڡ
ۣطƯǰΪֶϻˣֻϣϿҵ˼ϢͶԴӶϢˣҲҲůˣҵȻͺһƬһˣ
ȥһ硢һ漣֪ƬһûӹʦС˵˸һʲô˵룬ĺܺ档
һҲûУſһֻèһֻڸϷˣ˵֪ʲôطȥˣҲڸ棬ȥĶأѵһ̣ط
ղǺܻẦߵƯ˵޾ڸϢӦû˯ϢҾͲˣҪ۵ö࣬˱أϢ潡
Щ棬Щ˷ܣĺ֪ƬһûиûʲôġΪСĵԽſˣһèһҿʼƬصһ̽Ҫ֪̽ܡ
һ𣿲֪
лذҲ֪
ҿʼ˶Ƭһֵ̽
סŽӹʦµĻа?лп÷?Ǹаɵ
ˣǸļһ?ʲôأôطأҪǰ޺Ҿһԭʼɭֲܵĵط
У˱е磬ס𣿶ЩʲôأкǸװһĻ
УȤǣôһƬһ֣ôֳأҪֳôһƬһ֣һ󹤳̰
һʲôѰ֮ˣҲһŲɸ˵ܡܹطٳôһˣҲСﰡ
ٺ٣
ʣҪʼҵ̽Ѱ֮·ˡ
֪һеȴҵĻʲôأ
һȺӣ
һȺF4ʽĴ˧磿
һȺǰȴأ
ԼأȻϣԼһȺ˧Ȼ֪ԶģǿҲ޷˶ϲĶ
˳СǰСʯһУȥѰҪ֪ĶѰҵδѰһЩ֪޵Ķ
Ӣͷףʱ˿ֻ̣Լ·Ҳһ֮ˣûҪһضʮһ͵·ķգû˳϶û¶ٵķգûȺʹ࡭ֻл֡
ҺܡɫϲŮ˧ˣҵС˵֮гŮ֮⣬ⲻ˻ҪĿŮϣҲҪŶϾᣬŮԽԽˣ˧Ҳֻ˳Ӧķչѡ
֪Σ뿴¡ɾ¡

ɾ

Сĵ߽ƬɾһУԭΪûϰһȴʲôҲûУҺƽƬһɾ֮СҴ¿,泩!
ů͵ҵ,һ˵о,·˶ԡҮϵʴĸɵĻ֮аҸ.Ʈɢһζ,!
Զûв´ĻӦĳҶӴɡѭȥԶԶؿһŮ裬ӯֻȸϴһԣһ˧ҶӴ࣬۾һֱزŮӵϣؿŮˡϵôĬôϬһɾ£
ףǸȸӺҮ!ôףƷһ˶·Ů˭أ
߽ˣŷ˶ǸղСιҳĴ˱û뵽ôãôôһ죬Ҳô赸һҪȥμ赸ѽĹھȻ˳һѶѳˡ
ͣ˶ƺһϣҡžžĺĵذҵȻҵİע
˱΢΢һЦ׼ʽĹŵ˵΢ЦҪһһɯ΢ЦҪһ˵ġҶӵ˧糯ӯأЯ
ҮҮоǿУŨüۣνüĿžӵˡ񴽣ԸУ۾䣻һű׼Ĺ˵ûСĴ˧һںڵĳһͨԸ
Ǹ˶ʱҲλŮʱ˧ºȴᣬǲͬ˲һĶԴҿʼλ˶ˣ
˵и档
˵б
Щ𣿡ĹģĹÿʱ,װҵϸĺǻʱҲĹġ
öˣлл㣡ĵظлʱܰģĳҵ裬Ȼҵ࣬Ưࡣ
𣿡Ա˧Ϲ˺棬Ҹû˵ĵطڱھھţź֮ġ
ð棬ȥСûУС㵽ߣܿͻóŮϲңҲһ𡣿ӣк൱̸Ů
ε̾˿ؿ˿Цŵ˵ͷû˵ʲôСݷȥܿʧǵҰС
㲻ôİؽңҵѶҲˡҲϲѵʱһ˴кøеͬˣοôƯϲͿŮѵˡ
õģĵҵ֣СС
ЩһԼֵ𣿡ЩҪһͿżɽģŻ˵,ǳƯŮˡ
ֵġΪҺϲһߵĶ綼ΪһƬһҡĵҸĽӼʣ￪ʼ̾ʲôʱҵҵİأ
"ôôƫƧĵطأǿƲסǳĺģһһˡ
ΪĿԶϰ첻˵֪ʲô
ڻȥδҲʲôҲû룬ڷÿ˶Լܣο͸ڴ˿Ůأ
˵ˣҲһҪ֪˰죬Ӧʶһҵİɡ
Ҳǲ㣬ֻ˵ˣϵĻ̫࣬ҺĹòҪ֪ѽʵĶ˵
㿴ҳú𣿡ץסСβͣҾ̲ס붺һͬˡ
㵱Ȼòǣ˵仰磬ĿռźܴһƬռѽ
ôһű棬СҾôһСۣŮϲ۸һ¡
һ仰˵úã۸˾ҪϿ۸ٲ۸Ҳûлˡһ仰ǵĶʮһǷǳеģ˼˵ʮһ͵ĺԽԽˣܱ۸ĵָˣ۸һһҲ׬ˡ
ٺ٣
˵˵˲ò࣬һĲ˵˾ͲǻˡͲҵ˼Խ˵Խˡ
˼ҳòˣǲһǻˣյ˼һǻˆҾԼԽԽˣϲ۸۸Сˡ
ûû˼ͷ󺹣һ۸СŮˣֲøԴͬ
ʵ̲סˣ̲סˣ¾ȻôСŮˣ̫ɰˡ
ҴЦֹŪôһˣ㻵㶺أһ˫Сҵϡ
ûûĶҳԼǴĶأҪĳˣ֪Ҫôأϴ˼أҿʲôҲûаһǻûء
ڶ,,ǻ!С˶ǲĵģһװͰ͵ӣҪһȥƵġ
ٺ٣ֻЦЦ˵飬Цܷ˵ķ֮ģЦܽһ顣װͰ͵ģϱŶС㣬ҪŶ
Ǵܱñȥ۸ȥҿɾͿˣɲԶʮһ͵ĻŮ˵ĸԡ
һˣ˼㣬ûûƤѧУáǱȥˣûˡ
ôҿɾͻȻ˼Ҷ˵һˣٲһ˼ҿôҾͰװױϻ˵ֆ
ʲôһӷӦ֪˵һ˼ʲô?ĺӣ̫ˡԱߣһֻ죬أӻˮġźӵš
Ȼ˼һҾҪ㿴ҿҪûûƤŶû취ͱһ𣬾͵ðѻ˵װײУ˵Ĵܣ
ڷӦˣܿ
ǣѿԿŮ޼ɵشһƬһУţЦţţõĴһǵعǿֵ
õɾ¡⣬ҵ֮˽ӹµĹùСŮȻеĵӵӰ汾֮УϲǹֺͮĹ͹ùˣ֪λǷҿζһ£
֪Σ뿴¡һ俪

һ俪

û뵽ʱҲܹҵһ֪֪εĺѣܹ֪֪֮ͬȣܹԳܹһǧǰСŮ˵ǰ˼롣
ңΪһ࣬ǰסĵطһ롣е֣ܹסɰĵطҡǵƴ󻭼ƲҲסһһĵط,Ȼ,һ˹¹µһס,Ǻʹ˵Цס˷ƲĴŮһȺСС.,ӦܹƵ˰.
Ѿ˹ֻӹǻ̫ߣԱĸסһӣȰߡҵȻǵ룬ܸ˵شӦ
סһӺܿģ޵ҲָУѾԺͱǼҸһŴȥˣأÿ÷˵ȴһһԣûµʱһﳪ裬衣
˵ҵĸҵ趼ɫǲԼġʵĶҸֻǴִЩӰȡģĻʲôѽأ
ҳ׸ɣҲǸҪһ׸裬һУиж˰ţġһ俪


һ


ǻ
ůůĴӭ洵
һ俪
֦ͷ˫
Ļ
ߺߺ
Ȼ

ߺߺ
ȥ
ǵҵİ
žβڶԣʹ˳ֻбһ˵ģոմԻİޡġ
ʲô裬ܺҮĴ۾Һò⣬ƮƮɣ
һ˧࿴ǲϡ棬ϡһŮĿ࿴׻˵úãͬ⣬ܵõ壬ҵõ޺͸ҪҸöˣ
׸Сһ俪һţ˧糪ģɣŮǰŪҵѧʶˣҺñʲôҲҪڶʮһ͵˿ô϶бۿҵġ
ŶΪʲôôˣΪôһƬһУижҲرָ飬ָĸġСԽתͦģҵӰɣٺ٣
ˣʮ֣ԭôһ֪ôֵ飬ô죬ҺԽԽϲˣȰ壬һ뿪
ʲôĺԽԽˣʲô鶼ҪʸףƫƫĶڲ֪вСĸ¶ע⣡
ûʲôҸϽۣ±ҲţҪʸףǿɲܹ˵׵ѽ
ȻıСɲôô򷢵ģ㻵֪δôƻô͸ҴˣûţС㷢ˣϿңˣʮ֡ǸʱյЩ»˵Ļѽ
⣬⣬ɾͲ˵ѽԺٸ㣬Ĳ֪ô仰ʲôúѽҿǺƽһ仰ѽĸͰ޻ˣǵøϿѷպãҪǾҪ
ϣ˿ԴһΪʲôʻҲ֪ôشСԴеϸҮұͲôٲСɱôϸֲСʱձɶһɵӣҪôȥ
ҪҾҪĻش𡣡СʲôʱҲô֪
ǻ⣬Ҹ㽲һ£һ⣬𣿡һеķ¾ҵ棬浽ɲ⣬Ҫ˼죬Ҫ˵ĺܳѽǶֶģѵҪһһ
ţԣ˰֮󣬱ڴӦҵ飬Ϊ֪˵ÿһ¶ǷǳʵģΪģΪѾĽӹС˵˵ˣЩС˵ǾеľС˵˭˶ԵģοǱôһĹŴء
ǽ㽲һһŮ˺һޱ˵Ĺ£µĿͽӢ۴һнӹĴңһˣüʮ˻ȥһҵĴѧһ˶ʿƾȥ˵ҪһʿͷλȥأΪԲ֪õûУ˵˵ţԺ֮пʼֳӹͰӣ¶һ˿˿Ц⣡
ʲô˶ʿʲôǲʿ˶ʿʿ𣬺𣿡棬׼һ汦ӡ
˶ʿͲʿһʵ壬һţǳƺ˭Ǵһֻ˶ʿͲʿõˣҹԼһ˱ȽףҲܲ׵ģĴѧһƵƾֻϧĴǰϦŪܿˣ˵ãһ˵뵽Լడôܻȥأ
ŮҲҪȥҹ𣿡ʡ
ȻҪѵҪŲɣ˾ҪѧԼԼȽ˻ҪϹͬһͥһûҲһǹŴСŮǲҪһģСʱü˾ͼɷǶʮһѾŵŮӲһ
ÿҪȥˣʱռ޸㣬Ͳ๤ˣǶʮһ͵汿һŮҲ𡣡һʮСŮˣǷӦöм㣿
ǺǲһҲడȻҪһеҺڵĵӣڼĵλǲһ˼ҲҪ˾Ͳ֪ôˣڼܶϰ죬˵Ǻзģ˵ŶΪӦðеİظ˼Ŵû˵һ˵Ժͬ۹⿴ңҿܲ˰
Ů˾ŮˣûбҪͼ˵ңȴ֪ʲôԲܴң޻һӣҲĻѽ
˵ˣⲻҪϲ׷һعҡ˵ˣ޲ϲ֪͡˵棬Ƕ˱˵ҺͰ޵뷨ȽϺá
ôʱˣ͸Ҳ֪ҺͰ޵ϵ֪ǲ¹ϵֿĺϲңͿʼҺͰˡ
ϲʲôˣֱҡ
Եᣡܼ򵥰ɣҪǰҰͷȥҪǵǸʱաʮһּ͡һ䣬ҿҪȥˣɲһӼҵİְ衣
Ŷ޻˵
ԷˣˡԶСǰĸվСſڣţҺͱƵġ
ˡűֿ첽ƮζСȥ
谢ţĸһ俪ãţӦòᷴ԰ɣҿʵԣĺöҶᳪֻΪȫû˸ѣ
֪Σ뿴¡



ʲôǣ
룬21͵Ǻ֪ʲôأΪҽ𰸡
ڹŴŮһĹ˽强ů˹ʱҪõĹѽݽóΪ
һʱס,ؾͺͱĸϤˣűѧ˲ٹŴ赸˵ҵ˺ӯѾѧ˾ųˣѾܹϵ̨ˣʦӦеˡ
أҲִ赸ϲĸǲֵġ72䡷ʮơȵȣ裬ȫ̻˰죬˵ģҾñǧǰĹŵ˶ζˡ
һӣҺͱ໥дգ֮ҲһãǰһԷϾһŴ̸˵ءȻҲĸ档
͸滹ûг𣿡ôˣһǰǰСéݣһסţһסšȻǷֿסģӦûûн飬˵˵ǻûгء
ûУǡ˵ɫó͸¶ʲôҲвѵĿԣÿ˶Լܣοɽ֮еı͸أҲҲһΪʲôǸʦͳĳ˵С˧ŪģҲûкеκһ˵ޣҲûиǸʱվʶǴ˵ǸӰ
˵Ͳ˵ˣҲһҪ֪ʲôֻʶѡΪ˱ҸϽ˵ñ˵Ҳǣ˵ֲ㣬ҸϽԼҺ̨ס
ûʲô˵ģֻЦѣҺ˽ģԡֲأ˽Ķȥ֤ʲôģôʺĵطҵʲôμӻأ
ҲʵѡΪ֤飬𣿡ҷôôƽ⣬ôҺͰǵ֤˿ɺãǼǵ֤ˣҲΨһĿˡֱڿ죬뵽ʲô˵ʲô
𣿡ŮŮӾƯֲøǼһҪ˽˵ĻҲ᲻һеذΪеġ
ȻԡҿǶҲ뿪ˣҺͰޣҲ˻ᴳˡǻ׵ĻҺͰ֤˵ѡϲֵˣ֤˸ϲģΪϲճɾ
ϲͺã˧Լİ˶ʱԶģһ˧硣۾һգҲգؿű۾֮ûбˣֻа죡
ţڵ˵ͷͬҵ飬һʱеæˣٺ٣ҵĿʼð
ˣʱյ˲ʱǸʲôĸ֮ԣý֮Լֻа޺Ҹˣ׵𣿡һЩģһȽϺãǵĸĸμǵĻûϵ𣿡

ɣֲ˵ˡ
ˣʲôҲû˵ʲôҲûʡǲ˵һĳ͵ڷƨˣ
Ǻǣ涺ŮЦˣǵģҪ˵ôŸˣϱӿ϶Ƿ˱ġ
֮ǰһ¡֪ԼʲôҲ֪Լ˵ʲôΪðɣ
ðóһأ˼ˣֻһֱҿڣ㲻Ը⡣סҵ֣Ҳ˵ˡ
ôأôͶԵʱճ˰ޣˣҵ˰˵Ҳд⣬Һø˰
Ǽղײգͽɣڣ𣿡ңڴ֪һӦģЦϡ
ţͬ
ңԶʮһ͵ѧŵӵӰ˼ҽݵӣڵ˵ǰ仰ڵűķ
ңڴعıѧҹڵ˵ǰ仰ҲûҪô˵
ٺ٣Сӣ
һ˵ԸݳսãиͬͬˣһɡһǱҪ֪ĶһЩ
ԸݳԽãиͬͬɣʵҲʲôģʽҲʲôʽģֻӣԼϿɾˡ
ǽˣҺͱץס˴˵֣ͬ˵
ǱǽáͻȻһҺͱһתһ,ȻǱǼҵĸͰ޲֪ʲôʱվ,Ҳ֪˶õĺϷ
ʲôʱģȷʣ᲻ܹһЩˣʲô˻ʲô鲻ҵԤ֮Уһˡ
ûжáһԹˣҲòȥһ·ɫҲܲ˵һ־Ͳ˵һֵļһǵĻشҲܹ˼
ûжǶãŪǵ˶ãҺͱɵģɵ˶ãǲݵģ
һѣǸҴۣˣҲ㣬ʰޣޣ˶ҺͱЩʲôǰޱȽϺ˵һЩ
ûǴǿʼݿʼҲûЩʲôѽ޹Ȼҵĺֵܣ˵׶ˣûЦǰɣЦǵĽʽʽһѧ˼ȴûѧλӡ
޻ᰲοˣ
ҲƵվԱߵļһ׼ˣǻȥһʢζϯףףӰɣ
ţõġѵҲûǼҵĸ棬һܰСȥһȲС
ˣͲøˣںʰһǵĶͷҲص˰֣һղһ׼ǻȥء
ƾʲôλӺҸǻˣŭ죬ҩζʮ㣡
ϵ˶˵֮û꣬Ů֮䡣ƫƫţҵļ֣ţֻҪԴҵĸ鶼ǺϵģԣҪǿҿ飬ŮŮˣҲڡ
֪Σ뿴¡Ϊѡ

Ϊ

ȻĪص磬Ȼɭ֣ȻϼүүȥˣһǺңܹʶ˱棬׼Ƕ˽֤ˣ
֤һͷһ⣬ҲһǻǺͶ뵽ôĻǰ׼֮У룬û֤˱Ҫ׵˻ҪˣУǾ21͵ҡ
֮ǰҪܶ࣬Ҫ׼ĶҲܶࡣԣڵ˲˼֮£ҺͰ޸ʵж֮ʱ
Ϊδң֪ŴĻӦ׼ЩʲôֻǿӾЩ׼ĴҪеģɵĴϲҲҪеġҲ壬ᰡ񽻻رԼ
ڷأûˣɺͰ޺ĸˣҲѲ˶˼Ū˾ͿֻҪģʲôó,ʹǳҰҲɽ亣ζ,ζ֮
ΨһģһСССһĴֽţһϲĺ˫ϲ֣Щ˫ϲһÿһ䣬һҶ˲١Ϊ,ľס̫,ôϲ,ȻҪһ,һЩϲֲԵϲְ
أҷȥ񣬿ĲȻˣҪǿãһ˶档ΪҴڱ͸ĵϸһ֣ǡҵĺýñ׼ɸĵֵܰ޸һǶʮһ͵ִ˵ķ
ΪɵĸأҰһҪǾһ׼Ҫ֪ĻԱûһ˵˵Ǿ̫ˡҵĺýñСأҪߵĲýãǼҵװĸ棬ҾԸСھشһ
Ȼײ˵˵ͿϳףȻǵ׼ѾúܳˣǱĴô죬ҲҪϼͨο,ñװ,ûмִĻɴװأΪ˱֤أǻǲҪ̫Ҫٶˣ
Ϊ˲ñ̫࣬ǶҰеĶһӾ׼ãã졣ϾʱյΨһһýõĻأϣѱĻþƾҪһ˿˿ź
壬Ҫ̫รȻ˻۵ϣϾ֮࣬ϲ֮һţǿɰıȻǵıˣǲ
Ҫˣһĸ̲סҪԼˣ᲻ǵıһίҪԺϹҲӶҾҸ
ðð׽ŪˣҺͰʲô׼͵ϲ֪ʲôʿɶֹҪŭĳˣһԲ˶ߵġʱҵĺֵܰҲǰﲻҵģҿ鷳ˡ
ҿ㿴ôһСõøҿóںҼ֣ϾĺýðȻദʱ̣ܶǺܿر˴˵ġ
ۣƯȫҸӼôģִԼĻƯûҰִ˽鴩Ļɴˣ˵İѴûмĻɴˣٽ˹ŴԼĴգֱˣ
ԺʱϲҲҪ壡ȻֻſڿӰˣǲʱһ˰Լ޳ȥģһҪҵĶʮһء
űһڲõɴ̫ƯˣĺĶһ˼ˣͿԴϱƯɴˡ֪ģ뵽ĳ棬ԺֵģȻǸǿӴ嵷ҵļһҲпųĿС˧硣
뵽ԼҲһôܣôǸһҽϵأҪʱսĻôҲֲӦѡ޲Ŷ԰ҶԼĻ뷨ҡҡͷǲһģҪȥҵĶʮһ͡
ôҡͷǵͷģϿһϲҵıڷḻˣ˱ע⣬ҪŮǲ̫ϸģҲ̫˵飬ԱҲûΪҵıʣֻҪҰһɵķװ
ĵشԱߵһʿװûҽ̱ģڡ˼ྫµСȥһ˵
ȥǼҵĸҺھͿرĽ˹ŴϲִϲĽӵһʲôЧ
Ŷȥʱıһ˼ٿǹԵСѣһһسѶĸȥˡ
ûӣһԼ̤̺վҵǰһԿŮһԼ̤ķĹɵϣ
Ұˣʲô𣿡ɵŮˣ˲ΪʲôͲҰǼҸˣ
ûʲôҪ飬ֻǽװҪ޲һ»޸ĵĵطڻһʱ䣬üҰ˼ǼɣԼ졣
˵꣬õ߳СݣһٹǵװЧôһʱ䣬ҪѧãʿҪ֪Ѿܾû޾Ĵ濴Ƭһˣò״ᣬΪʲôߣɢɢء
Ͽѽǣû߳ҹıҪСؽһȥ֪ô£
ôôôأҪúֱϻȥˣôǸԱô˰ɣ
Ҳǵģô̹ˣ⼸𣿿ҵúúһˣƽʱģĳûԣôͲأ
ôǲǸ۸ҷԼһ򱧲ƽŮȻʵڲôǻô¸ҡ
ŽݣȴǶϲڷҲһɵƵĶţһ֪ӣ޹
߽ˣͺ񿴼˴ǣҲһǲᴩ··Ҫôϰ
ǵĴҹ͸ᴩ·Цˣô˻ᴩ·Ҳѹ֣ЩǶʮһ͵˲Żᴩϵ·ҪʦͨѧᴩȷΪˡ
ǺãǴɣһôأֻһһĽ̻ŴĿŮѧᴩǶʮһ͵װɴ
!һ˴ҵǰ,е˧,ŮĴ󷽵,ȫЩԾ̨ϵǺЩŮ!
·ܺ,ò޸ʲô,ôңϣҸۣûлشʻֻǰ۹۾ֱĸ档
ٺ٣룬ʱ˿̣ҲӦﵱߵĴˣСİ˼ҵ۾һưҴˣǿɾͲˡ
ڴ󹦸ˡ
죬񼴽У
Ů֮䣬̸һʱӦý飬ճɾԣҾѱĸĻҹζ࣬⣬Ҷ԰ǻʧġ
֪Σ뿴¡͡



ˣڿԽǴҵŬһ׼͵Žһ˳
ִ֪Ļɴֻίһ£䵱ѾߣԼĽ׻ɴһƯӡ
,Ưӳǣű֣Сزƹϰѵȵòͷɸߡ
ıƯģ׵Ļɴڱϣ޾ס֮˵Ĺŵ˶ӵĻɣֱŮ·,ҵ˼ûа׷ѣִġʽĻǸ⡣
׼ɹأִ˵װҲһζ˹Ŵ˵壬һִ˵Ϣһǲһˡ˧翡еСŮҲĲ,ٺ!
Ա룬޳䵱ϲȱٵ˾һְһֲٰĻҪʼִķװŴĳʽǲǺɫĻأ
һء޵ʮ㣬ʺ˾ˣ
һ˳дСءֵϰ˰ݣ
ݸáóʵİҲΪ˸ˣϧ̫֪˼˽ʲôð
ʡʡ
ŶôɵӦһ,ǿɰ!
޽ݣͣϲ󣬡붴ϣʽ
ţǿɷֱϲƺȡ⴫˾ͽ,ǲĲ֮͡
۾ֱˣãһԭǸаĹӴǰ˴ˡԽԽ֣аţҿʼˣĺǧ˿ƵĹϵҵúúÿǿ,ȷҺĹϵС
սţ۾ɨңǵȻӲҵķۣרҵġǱӣɭҲ˲ٵĿͷ
ҵˣ۷Ź⣬Ҷ˵ܴรǰ˰ɣר̴СǵǸġ
ǸʲôǸСߵļһʲôʱˣôһҲǲأʵ۹
룬ǽҵĵطǲӦ˵һɹٸ湻ʱ֪άһŵĺýãҲ,ϲ,ûм޴!
˭۹棬ޱȣһҲûаѸ۾棬治˼ҳ,жǵһȵġ
ٺ٣˲Ҫôҵľ˼ѡһ£ΪһЩСҵĺýñĻˡ
𣿡˲٣óЩһΪоԭɣ˵ˣҲҿųġ
Ȼǣ⻹ûɣҷֱ˺Ͱ˵սţҺ˵ȴһһѹҲûУ˵ܽš
棬û£ҵһСѣҵú͸Ҳһ£˶ҵĴˡ
ʲôСѣѾˣһСˡڱǰװϳɵСҵǰһСӵӣЩҲóǵСǲһİɡ
!ڳһСǸӹģž˻ڡ
ô£ûжôãȻ࣬ȥʮ㣬˺£
󰡣ǸСС˵ǰʣרŸġ
ҵҲֵ𣿡ˣҲԣԼһѾܹŵĴкӦһĴˣʱһ˸ںǵģȷ
ǣҾò˭ĸģӦѧúöԴ˼ңȻĵλ£ҲǺС
û¡ֻǲϲҶѡ˵仰ʱֵֹģһ˵ĸоͺѾ˹һƵģڳˣٱ˹ܡ
ޣȥ׼һЩƲˣȻôѡʱĴˣǱ͸ϲӣҲãЩҲãĸ˵Ļȷ̫ˡ
ϣҲǿҺͰĹϵȷܲһ㣬Ҳ˵ʲôĬҵľҵҲ֪Щ֮Ͳǵˡ
һƲȫ׼ϡҡ޺͸һһҲǱɭֶգҲûгԵʲôʳЩ˵ĳɲôÿֻǸʾ죬Щɡ
أӾǹӣʱɭգ໹ôţһҲûЩ´³ʱģҿʼЩϲˡ
Ǹʲôģôæûдʲô͸ǣǽɣԶô˶ҵʱ
ллͨôһĹ۲죬Ҳ֪˰ʲôԸ񣬵Ҳûƽϣܿؽӹ壬һлл
ûһӣɫͱˣ̫ˣǲգллĺ⡣û뵽ǣҪݻ
ҵвԼĺģӹһûʲôⲻһЩˣûʲôİҲܹص
ΪʲôҪҪһЩǵĽﰡҲʸ棬б԰׷İ˵ˣһء
̫ˣĹ֮ǲܽܡӹȥҲ˿û뵽˵ôһ仰
Ĺ֮ЩˣǵȷǺܹˣصĲ屾ӵˣҲ󲻿԰㡭Ҳ֪ô
ûʲô͸Ǿǵˡˣģ·ʲô鷳ģǾܷĺˡ٣ʡ
ǾŰɡҰ嶪˸棬Ȼô˵ˣʲôĲµأ˵ˣһҪɾ̫˼ҵˡ
Ǻðɣ治˵ʲôֻ壬ԺʲôҪģһΪ
ԷˣĽţϣһĽɨȥⷹϵĲгҪ֣Ҫְ
ٺ٣Ϊǳò¶治̫ãԣְǴùѶ淭ɹɹôһˣ̫ʧˡûãȻʱǾһ㣬ǻãû䣬ôӢ
֪Σ뿴¡ԩҶͷ

ԩҶͷ

Թ
ҰѸͱȥϢˣŰӰҪΪǰʲôҲ˵ôúõдǾͲǵˣϾҴӿӴϳģʲ
ʲôءӲһ仰Ҫʽ飬ȴᡣҪΪ˶ҺͰҲɭ֡
С߰ˣ֪ǳ¾ˡСԭװŪ£ҺͰ޳Ծ˿ͷɥɭˣ˳𲻱Ǿӡ
С˭ݺݵسһ¿ȥһʮĵСкηηˣҺͰ޵С߆ôʰ
СߣסСߣû뵽ҲôȻ𾴣ôһµĸо
ڡú֪ˣŻҺͰʱϻȥĶʱ˿װӸҿôʰ㣡
Ǳ͸ĺӣҪˡҪͷСҵĺ߳ȡҲԣҵĺýñĴӣΪС˴ԪɲֵѽһʡʡҪǵ˵ױŶ
٣СߣСˣĺӣҪҰƤƤ´ĽƤϵԺ󻹸ҲŻңҿɲӣ˭۸ҾҪ˭ÿ
ҲûбҪﰡ㲻֪ɭֺΣյ𣿡ڷŭҲŷ˼ҲΣոܽˣһЩֺˡ
ξרģôܹûҵ޹أҵĻ˲٣˵Ҳ˻ҩζʼغ˵ˡ
ר?˫ƯĴ۾ҴӰ̶ˮ뿴Լı顣ΪʲôרңָרӴһһңһȽϺһЩ
רŴӾġ۾ʼսضңҿͦ˼ġֶ˵۹̫¶ǣǻеŮ˶۹⡣ŮˣȻǴСôĴŮˣҲס۹⣬ԣңԶʮһ͵ĴŮҲѧˡ
ô֪ڿӴ壿ѲԤ֪ѧģ֪ģ֪Ԥ֪ʱյ˻ʱص㣿
ҿطˡÿɰСܵܣʲôʲôǿɰҲôɰĻŻСŮġϧҲСŮǴŮˣԵĿǰΪֹһûа
?ҲׇSʲôѽҴӶʮһ͵ʱգҲܹΪʲôҵˣôڿӴأô˵Ҳо֮
￴һƬݵϣһ֮󣬵һƬɭ棬ԡСϸġ
ƾеļˣҸ˵Сźĸ飬Ҳҵ迴أȻҲпܰҵһĽ㿴Ҳ˵أϣǣΪСദָоˡҿɲϣ̸һֶȻȻǳˣҲһ
ȻǶʮһͺֽƩ˵ʲôлʲôҲûߵһ𣬻Ū˸ܾˡ,˶Ѿ˸ԵҸͥ,ƺͦ,,߽˻ףԽԽҸ!
ǵ.Сص˵ͷҵֱΪѾҵ֮Уˡ
ôģ
ȿȣǸŪˣҲģֻǱɶļһŪģҿɲԸط˵лᣬһԥ԰׳̵ٶܻҵʱȥӦð˵ˣҪΪרѰĶʲôҪϣҵϿɾˡ˵һȻǺͰúȴֲС˧Ǹʦˡ
˭˭۸ˣΪ㱨ȥ˵˶ôЩСģСһͼҪΪұˣ涺
ðлټ۸ҵļһһҪǵƨصش¡ٺ٣ʵ֪ǲܵģаС˧ôܼأһйعʱǧĶʮһͣôܣ
ĶڿһҲû˳ʱҵֳȣѵΪң
üԺ˵ҲھʹźȥǴѧ˾һٰɣԼ֪ôȥء
ǺãԺһҪңҲκ۸㣬һ˵ġܺ˵һҲһܹµˡ
һ˵?ʲô˼ҿɸ㣬СҲκˣֻԼ𣿡˰ҵ˽˲Ʋˣҿɲһ˰ڲĲޣҿӵбѧŮˣûвݰˡ
ŮˣҾ㣬ҪСͻȻ֮ʲô̼ǵĴһѾˣСˡУ˵һ˵ľҵģҪٶҴС
ɫúѿ¼գڻúõģôһӾͱģ˺¡оͻȻ֮䣬һ˰ʹһ˺µħ
ôҿʼ£ΪС˧ûжôйܺãѵ˵һ仰̵ĵ˰̣
Ҳϲ˽СǾԼղŶ̫òˣС˧࣬ϻڣڡ
ղҾúܺ¡ֱԲصԺҪˣ𣿡ҿɲϲӶԴҪŲõĽҽһʲôҲˡ
Ҳ㺦¡۾ƭˣϣܹϲңǺң𣿡
Ҳ֪ôشˣǲܵġϲϲһСˣϲҴСųĺӣôأ
㲻ϲңС˧ɫڰûҿ϶Ļش˲ʱֱ֮úںڵģԺγа˽ĺˡ
⵹ǡҲ֪λشܲ˵ϲɣҲ˵ϲѽô찡үǸҳһˡ
Ǿϲɫʱÿ࣬ࡣ
ҲǡŶĻشһõ̫ӲӢϣ˿̡ͻȻ֮䣬ҾԼ̣ܲһɱ˲õĹ֡
Ҳ˧𣿡ͻȻ֮䣬쬵һҵףܽܽǱ˴˶ܹܵ˴˹̵̹ĺ
ô֪ϲ˧ģҼǵʱղûаҵĻֳѵҲ֮¶˻ˣҪôôʣ
ҲӢ𣿡ôһ䣬ˡҵʼ̣ҵĿʼֱûǺϲ˧ôˣΪӢСỴ̂Сģһֱ¡
㣬㣬ԶһЩŮܲ塣ҽ͵ôһ˧ףҵĴϸҪʱֹͣˣҲҪò˵ˡ㣬㣬˧ҲӢҿӻܶ𡣡
ΪʲôϲңҵĻ䣬ġʨӺֿʼˡรҵģô̯ôһѲС˰
ûΪʲôֻô˵ˣҪȻһʲôĻشأѵ㲻ұȽʺϵİ̻ǽ𣿱ϾǴС㳤ġ
ҲһľΪˣҪһʲôǼҲһԡ𡱳˶ء
һҲϡᡣСʱ򿴼ڿһҲûб䡣֮䣬һֱڳ󣬶㣬ڵҳ󡣡
ҿɲôãˣҪȥϢˣһĿɿڴİޣ˳㿴˿ͬһվԱߵ£ҺͰѸ뿪ʱ
룬һҺͰ˵ЩʲôʲôСʱʲôûб仯ʲôˣǲ׵ģҲװΪʲôôִŵϲһ
׻˵úãԩҲͷԣһ˷һͳ֮ΪԩҶͷԩңһˮݣʱˣһҲᷢһζġͷͷͷһڴܣҲпkiss
֪Σ뿴¡һ롷


4

һ

ûвɢϯű͸ĽҺͰҲ˴СϾôãѰҲˣ֪Խ࣬ǵΣվһ֡ϣǵ뿪ǻᰲȫһЩҪ
»֣ڶһ磬žӣ֪ǲǸͷǷζҲҵһ룿ô϶һ˿ĵҪİɡ
ллһʲôǸ棬ƽʱͲĴŸո΢Ҿˣѹֱôһʡ
лЩӵչˣҴ뿪ˣٸ鷳ˣҪ뿪ģ뿪뿪ʲôأοһҪҪȥ죬һӴһġ
ʲôҪ뿪ˣˣҾû˵ˡ˵ҪߣͼòɿˣҵŶŮҲôϲңŮ˶ϲ㣬ŮҲϲһǺѵõġ
ҺͰҲôãûвɢϯǸøˡʵҲѽǲߵĻôҵؼҵý飬ôؼأңԶǣңеİְˣҷŲǡ
ǣǡĺ᲻ߣʱദǵĸ,˴Ѿ֮顣ˣ϶ѹģҲһˣҲģϾʱգҾôһҪõŮѽ
һġҲ᲻߰û취ȥʶʶ棬ҲкôҲҵؼҵ·ءҪҾҪһʱջزȥ,ǿһʮֱҵ鰡!
һߣƬһְ.Ҫˣ᲻õǱξһˡסôʱ,ϰÿһζѹ,֪ȥܲлһζ˯,һζ?
ţ·Ҳ֪СŮ˼Ƶ,֮Ҳһ˿˿Ϣ,!һϵһƺҲܵҺͱһСԴƺҲûƽʱˡ
ɢʱ򣬳ǧտʼŨҲʼЩˡһ,֪ܲټĸ?
Ҳ,Ҳ˰!ûҵؼҵ·Ҳϣ˵һˣصģϾǣҵĺýñҵ˻ؼҵ·ֻڱ˴˵ˡԲ𣬱ԭҵ˽Һĸ飬Ҫһھһӵġ
һҪҸŶ̲סףڹŴΨһ֪ԺżҿʼЩİ˸ˡ
ģһģԼҲҪСĲǡ֪Ϊʲô˵ŮµˣΪŮ˵첻ԷģµġҺͱֱʱһܺõӡʲôʱпˣͻҺ簡СĵһȥƵġ
ǸԶ޵ĺѾǵİˣʱԳԶҵĵ֣ߵĶҲĶ룬ǽһԷֲӤһӲֿˡ
߰ɡ֪ʲôʱѾվҵȻվһ£һƨ档
˭˵ҪһȻ֪Ժ˺أǻǿһȻӡңôΪ˰ǣϣֻҺͰһ
עԶһġһЦЦ飬ѵ֪һ󲿷ԭΪ㣬ϲϲңҲˡ˿˾볯ſϼȭ
ǲһߡҲһˣҪĲСİ᲻뿪ʱգڶʮһ͵İְô죿˭أҿɲһТŮ
һҪһ𡣡ݷ񶨣

ߡ
Ҫߡ
ڳУ뿪һ룬뿪˱ĸ档뿪һ·ϣĬĬף»ı򸾣ףԶҸ֣
һҪҸŶһһ룬ҶԱǵףϣܹܵõҵף
ҪǸļһҵߴߴؽˣǷˣͲͣͣ
ˣͲ⿪𣿡СôӡеǸɰС˧粻һأѵΪдʮ˱䣬ԸҲ仵ˣǿɾˣôϸ˵ҶСһ֪ˣҺһ𣬻ȫ
㲻ϲ˧𣿡䲻ôһ仰ܲˣʲôϲϲ˧磬Ī
ϲҲŲҪأֻϲ˧磬ϲϲϰϲ飬ǷֿȽϺá
һĵҵ˼ֱͷһץѵҳò˧𣿡ĩּôһ仰ܲˡ
˧˧˧һܹ˵ЩʲôأϾ˼Сӵȷһ˲ţӢǷҿųƺҲǱѰѽ
ΪʲôϲأϣϣϣѵֻҪǳúÿҶҪϲġôӢӶȥˣô
Ϊʲôǲ֪ҪôشˣϲһҲҪɵҵһ˵ϲһҪɣϲһҲҪɵġ
ˣһٽӽΪԺ˦޻ǣԺ鷳ľʹˣ˭ϲһβ͸أǣҪҵؼҵ·鷳ѽ
ô죿
ô죿衣ȻƹϹˣûг඼԰̫ˣʵ벻ϻʲôԵأ
֪Σ뿴¡



뿪һ룬ѡͰһ𡣵ǣźǣǵһô˦Ҳ˦Ĵβ͡ӢС˧簢Ҳ
ʲôӣҲ֪Ҳ֪ǵβͰƺ֪һԽӣҺͰ޾һϻ߽Ȼôһ㲻ϲתתȥһ˴·ΪʲôҪ˵أ
ʲô˵˵ĵطнǵ.һ¥һҾƹݣĳ֯ûй̶ĳÿһϲ
ҲǽͣǰףǰӵĽҸӵĲˡǲûϵش·ͺЩһҪŪ׵ѽ
Щ׺ЩĲףҿʼҵĽˡǼ˷ֺ£˷ܵΪʮһ͵ִĦŮԣлǧǰĹŴʶʲôǽǱ붼뵽ġµǲ֪νĽϼ᲻ҵСϣزȥҵĶʮһô죿
ٿԳưļһҵСˣкܶҪأ˵ʶңʲôطʶģҲǺһ˯ʶ𣿿ϧһֱûлദлһҪǵʶʶ
ؿڵ÷ֿʼصʱʱ֣ʱ΢ʹ棬ӣҵǣҵֻأģǸǻǣҪģ˦Ҳ˦ģȻһЩɣ
ӣǰмҡмջϢһ°ɣǸС߻ƨǰİǼҹչ˵ĺáϧǲҺɫҰģеһ̣еһСʯͷǲϲҡ
Сϲ衣ûȰŰ޿첽߽ҿջһŻɾķѧŵӵӰ￪ʼгԵĶ˵ѧûͦģģһҲǳγԶŵˣһǳ˺ԶԶԶŶ
˿;ϵۣŴдԱܲϾ͵͹٣Щʲô㲻²裬СʼƼǵɫˡ
СʲôóԵľܰļƣô¸ţŻӦǮ˰ɡҵԩͷֶΪأҾͲҳ˷ûǮ
㣬ǵġĵس˳ҵ䣬˰Щɱĺɰʹ˸ɫ
¡֪ʲôаߣǶõԼǮԷҿڣ˼Ǯ˻ģĸƨ
СĽкԶôԶôܵһյʱͰǵĲȶˡ
Ե㡣СӣССȴͦչ˵ġϵӵ״ûУҪС˴ҺͰ޿ɾĲ԰͵³ǺܲҵҮҿɲӵӰ԰͵ЩӢۺú˴ðŶ
ޣԵ㷬ѳҷģҪúչ˰޵ġȻҳˣҾĺģһ
Ҳԡܰ޶ҲˣϡﻩһӾɨķˡ
ӹе룬ָһ룬ټЩԵĲȡչ˵ĸоǲչ˵ĸоҮҸŶ
Ҳ԰Ͼ˼ǵĲүҲҪ˼ңٿԱǸСߣأɱһޣûлҸʲôοһû˵ҪǼҹӸǮءѵһҹӵ
ţ򵥵һش𣬰Ц⵴ȻϹҲܸܵϲãĲһǲҲӦö˼ҺһЩأϾһֿҪ˼һأ
ˣҲãǶһЩɣϾҺԵִʱԵʶҲԵֲǳģҲһ̼˰ɣ
Ҳԡӻ治Ĳ˶ѳһСɽˣڼҵвˣҳԳһֻС
ллˡлл֣Ҳ֪Լ˵ʲôֻǿСɽôƿֲСɽء
ѽʲôأǿҰ첻ӣߴҶֶҲԵиҵζƵġ
ððȻӦţȴΪǰȻ²ٶڶѾʱ״̬ĳԲôණˣҪЩ˳ȥûɣġ
ޣԱ𣿡һˣһġԶʮһ͵δˣôܱһٷŪأٺ٣
ûأôҵʻðͷ̧һۣʲô𣿡ҲϰŻедһʡ
ûʲôֻûгԱҰӷЦеؿŰޣ׼ЦصС˧簢ȴףԱ߳Ըɴס
ҲûбôҼӷأҵĺ˱ˣԱߴΪû뵽ʵæҲûʲôõѽ
ӷҰӷô˰æҵʣǲóˣϿԲʣʣиԡ
ô㷹ķ˼иҰ΢΢죬Щڵʵ
ҳԲ˵ľҳԆ㲻ҪҰӷ𣿡ʲôֵģڼԷʱҲʣְҲǰҳʣµķ˵ѽֲ࣬Ҳûʲôʲô
££ҳԣӼæ̧ͳԣһһôŵ𣿵СһļҸǼҹӳԵǶҩһ
ٺ٣
ٿٿҾİѶҩڷ棬ǼҹӳȥʱҿͷϴҶδؿϾҹӡ٣
ҾͳһŻ˵
ô
أʲôӣ֪Ů֪ഺΣǲ֪ǲףΪʲôôħ˹ŽΧתתȥģֲһòͷ
֪Σ뿴¡󡷣



ҹ׵ÿ£ûеƻҫҹ,һԵôĿ.ƺΧħʱ.
СµľǺҹһϣںģʲôҲ浣ʲôţҧҡҡֻҪҹҾͲٱ۾˯Ҫŵƻ۾ǣһֱƣ˯ŲС
ϣֿʼѾܾûҵ÷ʹѡ֪ҵʹҪʼʹҺܳʱ䡣
˯ţɴ˼ʵһЩ׳ߣܱǿ棬Ҳð˶˵йԲйҲйĴأҲԱһȣǹŴԲִԲ
̧ͷң嫵ղǶǧΪǼ˼ȷԲִյӣɾǺǶʮһ͵ȣǾǶʮһ͵ȽϺÿ
ÿˡһǳ黹úһߵҹҲðԺһûкúÿء
ô˯СӵͳӺ洫һһΪЩɲĶء
˯š֪Ķˣˣһ⣬Իش𣿡þǰˣһֱҲǡʱʣһֱϵڡʣҺˣʲôҲһЩ
ʶǴʲôʱʲôطʼģһֱңĺ֪ĴǷһǺһôӦΪ
Ҫ𣿡شҵʻҡ
Ҫ϶һ£ұ͵ǲǺйأϾ˧̫ˣȴֲ¿ǺܴŶ
СʱҺСʱҾʶǸʱʣʦ书ʱ򣬾ر˵ȴֱ˿㡣ѵǰ˵ôĻٵġҲȷǷܿңԸտʼҲ˵
һҲܺ棬֪Ϊʲô𣿡˶кģ밢Ҳ⡣ϵɣʲô֪
ҲˣԼǧ𣿡ҾӦøҵĹϵһǳȥ˵Ҫæء
û˵ûһ˿˿춯ڵȣش

šϰ죬˵Ϊҿ㣬ȴ֪ĴڡȻ۾ﻹǳɻ󣬵ѡң̫ˡ
лл㣡ҵһ˵˵ﻰ̸̸δˡҪ֪İĳû˵ڶʮһ͵һôܵ¡
һ죬ȷҲܹңͣһ£Ϊ㳯˵ˣҲ˵ʲôˣҺȷڶ˵Ǳˡ
ҳĬǽ
һ죬һھ͸㣬ǵģں˵ûбˡһŻ˰ɡĻҼǵһ죬ҵһλؼңһοףһοˣȴǵϸܲ˿ů
ҵ۾۵ӡ
ʱҾ֪ҲҸ࣬ҵĽӲʱҿվڲԶ㣬۾Ƕҵĺ档۾ЦŨˣǣҾѰҵҵҸ
ҵˮʪһǿۿ
ȴֻܹ㣬ȴ㡣Լ˵۾һ˿˿ңҵĺûңú£浣Զֻǿüȴű˴ˡ
һ죬һ֪ңҵԵѾҵ硣üʱҾ֪˵ľ㣬϶㡣
ԣ͵͵شӼ˳ֻΪҵ㡣ƽ۽ǵˮȴй¶˼ڣƫƧСɽ壬㡣
һ̣ҾͶԼ˵һӶҪٷſˣأٲȻһıĿתضҿҶʱоǧֻֻܣܰ
ôңҺѹҮ浣۾һֱҿһСľͰҵһǳԴˡҲϲôҿ
ԺҪѧϰˣԺ󶼻ô㿴ġһҲûΪҵĻıߣǰ۾Ϸŵ硣
˵İɣǲˣԺˮȵУôֵǷƽʱһӢ˧ʿſȻһֵýԺ飬ҵϻйġʱ䱻һʿŵĻÿһŮ˶һܵġ
ţ㲻֪ȻҲϲ˧磬Ҳϲ˧綢ſǾͬһ˧綢ƣһò˼Үû취Ĳ̫ϰôһ˧ΧԼת
ûϵҵ۾ᷢС泬˧羹Ȼҵ˼ţͷػشôһҭ˵ĻɱŮˣڵҿһۣδʩϸ۹
ʲô˼ҲŮһɣֲҪΧҴתģҪʱʱ̶̿ҿġ˵ˣҿǺ¼ҿʱ
ݸ̫Ũ̫ңֻһԶʮһ͵һСŮˣɷ㲻𡣶Ҫҵؼҵ·ˣȴΪ߶زȥҿɾͿˡɵ²ôСŮ˻ġ
˼Ҫҹ̣ϣΪ̱Ļǣ˵޼ɵҪҲ㣬ҪҪҰɾĽֺͷ
ԸĻұҲԵɣӢͻȻҵǰŴһ֪˵ֻϣҲҪѡ
һ󲽣ؿңⱲӣˣӲ˵ġ˵Ҳ֪ҵܴԼӲҵĵġԣͰĵҵ߰ɡ
֪Ҳô־ܵģһᾡܣܳΧҲҲҡĺܲѵΪݰҾע˱ϱǩ
Ǻǣ˼ҵĸǸϱߵٶȣʯͷϵ˵ǸŴܹ⣬Ϊʯͷֻҵд֣ûдѵʱ֩մš
֪Σ뿴¡̿͡

̿

СģС˵˵ϣϣԴС˧ҵķǷ֮룬ȴͻȻҵߣͷյҵĶӱߣҪСġ㵽ҵȥô̿㡣
̿ͣܣҿǳէûʲôңѰġ˵ˣ޺Сײˣ˭Ҫɱҵġ
ȵȣղ˵ʲô֣̿͡ǹ˲Ż˵۵ôҲ˵̿ͣѵǹˣҼǵÿӵӰʱֻڻʹǲŻЩرԵġ
ôܣȻ಻ҲȷһԺյӻ߻ʵ֮ĻͲôѽӦĻʹúôŲŶԣǴô˾ͳðա
ԣһڹ̫һĳһԹĹӡŶ,˵ǡ̿ˡңҲ˵Щ̿Ͳģʲôﰡֵ˼̿ɱ
ң治ɫӣѾϰΪˡѵ⵽̿͵Ĵɱݿ϶ܲ򵥣ʮ꣬ݵλ⣬ûϲһǮġ
һںκͺ˼֮ʣû׼ӭЩҪĴ֮̿ǰƺѾܵ̿Ƿĵϵĸоˡ
ģѪˣԲĸǧĴ̿ͣǧҪ۾ذеɱһСľͷҵϣȻҪÿ
Ȼ鷳ģôҺθɣһػط˯ҵĴͷȥ˾ΪҵС˧ʬѽ
㲻ҪСˣҪȥĶǣҲ֪ԼڵĴжôΣգ㲻뿪߰벽̿͵ĵɲۡ
ǲɱĿ겻ңҾԼܰȫΪúܿףֻ̿ɱĿأҪط˯ȥ
ҴһΪǻŹ𣿡һɨҵϵ¶ȶʱ¼ȣôϲҴһ𣿡
⣬ԡ
ĲһЩΣգֻǸңҪС˧ǣ壬֮֮ͺѳˣҪ뿪ߣϼѡ
ңγ߲Ǵ书ҾͲЩز©ĸִӮЩڰ˵Ĵ̿͡
ӲôһСͿԶһüѵ˹߲ƣ޹֮ҲŹ
СģһûзӦѾۼֿİıʱСʱӥץСϷʱӥĸСԼĽӡ
ȥɣžһ󵶽𣬰ѾͰĴ̿Ťһ𣬷ֲ˭ǲ
̿ͽسĿʵҹĵһʵҹĵһ⽨ڴԼսڣ

С˧簢ʷϵǸʼ
ҲôˣİʱգҼʷϺպĴɣһһﰮϣүҲ̫˰ɣ
ԼĲ룬˲۾Ŭؿ̿ʹòɿİ׺ʷαϵʼӮ
ô񰡡ʷαϵʼӮûǰС˧ӢôͬһأѵʷαϵǷ񻭴˲ɣ
ӮӮ̫ˣȻȷôһ˾ǰΪʲôͲһأԼĶӣ
ǰʲô𣿡ߴ߱ңֶһҪĻشҵ⡣ôɣԸЩ̿ӦǴ´ˡ
ۣ̫Ҹˡ̫ϲˣ̫ھϲȻ֪ԼʱվǼǧǰսĩ꣬û뵽йĵһλʵۡʼӮãҵǣ
ôҵ̬һٰʮȵĴת䣬ƺЩӦôͻȻ֮뵽
ûʲôֻǾӮܺðҲͷǸıйʷĴɣ˵ˣҸҲδѽ
æӦԽԽĴ̿ͣҿ뱧һ£ȻصʮһͣҲЩʱҵЩҫҫ
Сģִ֪ĶðһɺڽĴ̿ͣӰҺִ˹ȥݶ˵԰ܵٶ˰ߣһ
Ǻǣ˵֮ǰǸɵµġ֪ʼӮɾͲһˣҾȵйĵһʵҮ˵ȥҲһЩ
Ȼûд̵ѾΪϡİϡ
̵˾Ӣ۵Ůҵǰ
ʹ
ʹ
ǳʹ
ĺʹҮ
ǣҷģԺ󲻹˭Ҳˡ
Ѫһһ䣡ȾҵİɫȹȾվĴĸס˵ˣ˵Ѫʵ̫ࡣΪѾоԼϵѪƺҪˡ
ҵһּ̣ʱסңʹʹĸ׽ǵجˡЩ£Ҳڴʱʱϵ
ӣʱϵĸǲڼս֣źöӣȺŰǵģЩһôģôûܽ
ʹкעġҲĺʹСʹˣڼʱÿСҩҲֳҩġΪ֡ʹ
¿ɺýؿôһ£ʹȻܵʹΧ԰ס֮ʱε֮ʱ
εĸоã
ΪεˣͿС˧Ļпˣֱ׳Σ졣Ҹǣε˾Ͳʹˣ
ε֮ǰƺسŸĸǷһҪҵķʽȥ
ţһϡĵܵóǺʹ̿ǵĶǰ࣬Ϊ˺ܶ࣬ΧѪζҲŨࡣ
ҵķʽʲôҵأһĻһҪһʰʲô˵ҵʽ
СͺʹָͷĲҶӸôһӣҶĲġϴԤӣҸ½ͷȥˡԣÿδ룬Ҷȥˣ۽գҿҽ
֪Σ뿴¡١



ǱʹĥģԭΪεˣҲͲóʹˣǶ֪ջҪʹıҪģ˭Ҳ⡣
Ȼ۾ҵӺ֪ˣͦصģҵ˲ٵѪҵԽԽ䣬ҲԽԽҸоҵһһشҵʧ
ϵ۰һҪȥؼңҶʮһ͵ġܰļҡҵƯ裬ҵ˧ְ֣ҾʱˣҰְģǿֻôһŮѽ
ôԺ֮УͰ޵ĽѯʡûΣգҽģ𣿡
λؿڵƹأɣûŵҵĶĤ
ţĽŲȥ
СߣȫǵĴ죡ʼֻңƺ֮ǰǰּۻ۵Ҿôȥүˡ
޵ڶ𣬽֡
ҪסѽҲҵĶ֮г˽Ųţ
ģһסģһؼء˵ȴôҲ˵ʲôסҵĺһҳ
ӣȫˣءûһѽСߵʹ˹ˣô̶̵ļӣСôôͻˣ˵ȫǵĴˣСһëȲɣ
ȫһ˿˿ϲãͦĴҽġ
һָֻֻȥģòȴûа취˦ֻϤˡƾ˼ҰҴԲ⣬֮ϣܰҴүĴ֮ϸϻ

ӣɣŵŵ˵
ӣɣ˵
ӣϷΪˡ˵

һȺСߣٻعҽͳͳĽ˭˭֪ڴϵŮ˶Ƿ
ӣ̫Զü𣿡Сߵĵ˵
ҲҪˣҽͷ̫˰ɣӾҪͷˣҽǰѹõĵҩҩ֮ȫ
ǣ˵ʲôëʧˣ
Ҳ֪˭˰ɣҽ֮ǰұסһأ壡ºݻŻһȺ
ǡһȺΨΨŵŵҲҳˣٴҵĴǰϸ۲ҵɫһ˿˿и
ûӣ򿪳˲ͬļҩð𵶽ǼԴڰ޵Ȱ£ûиж
֪ҲֻǣҪİǿˣ˭ҵԣСûаЩ߼֮ǰЩǲΣյġ
ǼͬһҩҪ죬ҪЧ֪𣿡һܿ£ȻҿֻҪҾܹõ
⼸ҿĴһŻ˰ɣÿǱģСҸ󣬲ô׾ƨ˵ġ
ˣһԴһĴ˫ֲΡΡذѻðҩϣԽ˰ҩҩֻҪʱ⸱ҩϰҩ֭Ǳ֤λԵȴҽ
ˣҩǱ֮ȥǺǣ׼û֣ҩݶѾˣһǰеҩݶСջˡ
ûһҵıӾŵһŨŨҩζǺǣЩֽſ죬ôһӾͰҩأйҩҩ֮Ĳǽϸ
ſɣҩˡǰ𣿺ôһСҺҩӡҲţ϶һη˺ҩİɡ
ع̫ӣֻǵźڷźˣһҲܲϰ߰ɡģģ治һθιҩ
̿һƬҩ֭˳˳źС㲻ϲĶԣҲԸЩҩ֭ҵĶȥкҵθʹڵѾһߡ
ҩڲ崺磬һǲıԵģΪζҩĺÿడҿû̽ҵĶȥ
üʾҵĲԸ⡣Ȼ۾֪Ӧ֪ҵ˼ҾǲԸҩô죿
û졣ٺ٣Ҵ˰ɣ
ͻȻһԸеıӡұ촽һɿҩζûҵĿСһȻмҺҩˣķϣǶҩҲˡ
Źҩݸ£ӹѾϴɾëذ۶ǰͷȻСĵذҲȥϵĺ顣
˺ðˣҲϢһչɣ޵ڶ𣬺ܹĵʲôʱϵôˣ
ղҲǶˣιҺҩǵģޣᱡңֹһ°ôűռҵıˣ
ãҾ￴СӦҲˣһܻæȥϢһҽˣٽ㡣ȻӦڼϲŮˣҡһ䣬ľˣô뿪Σյء
ҲۣҲҪ֪Ҳô˵Σ֮أͬҵô뿪ء
ˡҲǸңԶĵطǸңԶĵطûǣҵ˵Ļһ֮ѡһҵϹ벻ѡһҶҸġ
ֻϧһǴӵ꣬һǽӵľȲԶڶʮһ͵İְ衣ңҲȥΪգǾ̫Բˡ
ԣԲλС˧硣ֻùǵĺ񰮣ֻϣǽܹҵԼһ룬Ҹعǵ°
ǵǺܱģ˭ӦúúûȥԼˣѾҽʪÿοʹӣҲܡǽæĴѧڽ㣬Ƿģ̫̫ࡣĲȴΪ
֪Σ뿴¡硷!



ʧѪ࣬ͷԲһָоˡȻ۾ˮһɣͰС˧Ĺ֮һ᲻ŬȥѰؼҵ·ѡʱգǾ̫Բڼζİְˡ
֮УоŲˣҺȣǵģ֪Ҫ𣿻ôӰϢҺˣһҪչ˲Ҫļһ
ؿڵҺʹʹ裬ваְ֣ҲаͰޣûһ˿˿ѹǱҪһٱ

޵Ĺ֮
޺ͰĺͣؽţҵȴһƬãȻشǵĺҲܽѽʵҺǣҲһúúõģһ᳤꣬ǣҪҵĶ
İеϤĵԶ֣ʱʱԶҵĶߺңңԶߺҡ
˭˭ڽңԣҵӴʱȴѡҵˣҸҿ϶ȲǰҲǰޣǵ׻˭ڽأ
үץȥĺڰ޳ɣǿɾˣһûлأҲŶʮ꣬һ䣬ûн飬ҲûСأҿɲܾô򵥵ͱүջȥȥˡ
ղһĵ˵һ᳤ءүĺڰ޳ôô찡һûءֻʧѪ࣬ԶѣǿɲܰѻûжҸѽ
֮У߽һƬɵ磬ûаְ裬ûаޣֻһɵ֮У˭˭ڽңѽ
Һܺ£ĺܺ¡½ҵүץȥĺڰ޳ⱲӲҾҲزȥҵİְˣҽΪһӵΡģĲġ
ҡ·зģѭķԶԶؿһģӰ˭أϵۣүԽԽˣ߽һԭǸȥʧߵ˧С
㣬ôôһԹôһĺ⡣ôһңҲսͷ׵ʱͱôһʹҪҵСɵģʲôط
ԺһЦе⣬ܴ󰡣ҾЦ϶ǻǸ꣬ûġƭ˵ǰƣҿɲκһˡ
㵽˭Ź鲻ţʵĻҪʲô飬ĺãǵȷҪԼ𰡣СҪŻضʮһ͸װİְأɲ͸ʱˡ
ϵеһˣ˵˵û˵Ҳлشʲôйϵе˰ҺʶҲ죬ָͷһӾˡҲܳƵϹϵУϺҹϵе˶ȥˡ
ǵܵʲô̶أȻҵĹϵ,ǵܵһ̶ֳ?ܰ?ҿɲǵʲôʱҵܰ?ȻúͰͦ,ҵĻ۽𾦺,ԲǼǧǰǸ.
ʱȻ㣡װأҾ,ҲǷҪ֪˻ǲҪ̫棬̫Ͳˡһ˵ĸңҵĳĳ֮˵ĻҪΪ˷պܳһʱ䡣
Ǹʲôˣһʺܶأ㲻Ҫң羰ˣľɫɲôɵģûʲôͷİ
㡣ô֪Ҫأûɣ㱻һ£Ҫȥˡǲôġ˶٣ҪţΪҡ
ʲôΪʲôͦ˺ģô˵һͲ˵ȥأʲô֮𣿻һ仰ʱδ
ûʲôֻΪ˸㣬ǵһλǿԻΪĵġ۾ֱĶҿҺܲҮУ㣬߻Ӧ𣿡
ôڻûأû˵ȻԻΪģôӦòôðȻʱ˿̵һڻ֮Уǻܹܵ˿ʹء
ѵġʱؿڵ÷ʧʹҲ֮ʧѵڲݵһ֮Եļһض˵ҵúúźãҲԺڰа
ҪôܻصʮһͣҪ֪ġѽҵİְ裬ҵĺǡ֪ҵʧ٣᲻İ
زȥˣһֱس۾ֱֱضң࣬棬һҲڿЦԣͰĵ㽫ҵԼҸ
˵ĲİɣҵĿʼˣҪһֱسҪȵ׷Բˣڲʮ꣬ͳһȫйʷϵĵһʵ۵ʱҲҪʮʱ䰡
㿴ҵӣ˵Ц𣿡ССͣһųѿҮǣһҲ˵Ļ
Ǻǣôأ˵ģȵس͵ȵسɣʱѾǰ׷ԲԵ̫һˣҰְ軹ܵȵʱ𣿡ĺţȵʱһܹȥ
ŮԶŮˣ͵ԼϡЦöãӦǺܿĵĆĺֻҪʱյһ죬ֹܶͣģҲ˵㲻ϵģԶӣƯ
𣿡ô˵ҷҪˣһֱϣҪҵˡʱҪնħҲøѿ
ḻģҪ飬ôһйġԽ̸Խ˼ˣһҲôֵ͵һġ
Ǿͺãˣҷͦ˼ģпյĻϣ졣ʼеϲˣϣܺ棬˽˽⡣Ҳ˵ģҵĹϵǷͬһ㡣
ð㿪ʼеϲˣʱĻһġϲõı飬һ˱ñǰÿܶ࣬ҵú˵ټˣǲ̫ãûкôģûȥˡ
ϣˣȻ࣬ƣٹѹ룬ڸÿĵػȥˣҪðͰٵˡ
ټС˧硣
ĲַˣÿÿȫĹؽھ׵ֲܿʮҽҽҽȴδתѾصϲҪ˱ȥҵľͨһ󶴡֪ʪҩҽģæһ£ʯͷллˣ
֪Σ뿴¡˯ˡ

˯

⣬ôأƾôŬ۾ȴͽ޹ôҲ治˫ۡ˫ҲͰˣָҲá
ѵǸСƭһΣ˵ʲôһѵģûа˵ѹô˯֮أۣҲΪͽүүµ˯Ү
Ǽһƭң˵ֻҪˡǣôѲأ̫𣿻һˣѵʱ䣿
ιι㻹𣿡Ǽһһ㣬Ҫôſأҿɲһֱ˯ȥ˵е˾˯ţ˯ţ˯֮ȥҷȥ˵ġҿɲôؾȥȥˡ
ûлӦôģСӣܵû죬˷ɻߵģɴߵİѾ׼һͷ鷳˵أ
ѽҽ˵Ѿˣôأκ֮У֣ѲȴУ˼˵ʲôҶ
֪𣿸һܣҵһοʱҾϲ㡣˶٣Ҫʱ򻹺ССҵĵһֱңĿеʹ濴ŴӶô
ҲµģˣҾʹعܵκε˺ʼʣĺĺģĿУӦռ˺ܴһռİɡ
ˡСߵʲôʱģô֪أҪҪһأվɲǣ
Ǻǣ֪ˣղҺͲݵС죬Ͳ̫ˡҲԣĲܶãղҵ˼ȫںͲݵСϣû⵽
Уղ˵ҽҽѾҿ˿ˣһ취סҵĲ飬ӦΣˡأֻظԭˡ
һСĸоá
˵ҹӣ𣿡ЩĲͷ˭أΤ𣿡
ǵġةߵĺ޼ˣʲôšСָȥһɣÿζǺȥ̫á
С˵ةΤףĴ󹦳ʷα˵أһһλ΢һֱܵ˴سة࣬Ǻܲ׵ġ
ңдɫʵĵطأҰʷϼʼӮʵԼͲһĶӡ֪ǲģ
ۣ̫û뵽ӶʮһСӻҼʷϵЩлĻɲҪأ
ʼȻڻǻʵۣӦҲˣܻΪʵ۵ģʱͿ԰ҵԴԽʱյĶһؼˣ
ǣڵҴڻ״̬֮УûĿеӢΤѽңѲҪôҵؼҵ·أ
Ψһİ취ǸϿǣҵҪôѹأǸúͰʮС˧˵ֻҪͿ
ǰûѹΪ
ҪϿ
Ͽ
ôǲаѵô˷ԲһֱԣѲ𣿿ǣٲĻҪôѹأڣǸһһô죬һӾûӰֲ֪ôѵҾҪô˯ȥ
ƣĺư
ˣôã֪ʲôأһһȻ֣ܼܲǡĽаɡһҲ֣Ҳûңʲô
Ҫôѹܲܵүæˣˣ˵ͷɣҾãҿûôԵ˼չˡҿһรɡ
Ҹûعˣͬһȥ𣿡ڶԣܸܵ淢ģòһûжôﰡ
Ȼͬ˼Ҷ˵ǷǶ࣬Ǻ֮ѪȿֲҵĽԺ֪ûСؼء鷳飬ɲǴҸɵġ
ҽӽǸةΤĻԿǿǣϾĺ֮ܺĹϵ֪֪Լ֮ѪԵϵ𣿻ʲô֪ȫڹأ
ʲôǰ״ҪĻѹ˵ҿɲԺ֮оͱС˸ŪĺȥһСľͱһʲôʲôͷΣԺɾûкӹˡӦЩ׾ʮӣҪҲء
Ҹӵʱ䣬㲻ͬĻѹң㷴ԡҪ㻹һֱ˯ĻҾ͵ͬˡƻ֪һʱҸѲ͹ô˵Ȼǹƶ˵ġ
Сʲôԣǲ빬ӮӡҵøϿѹҵ˫ַУҪⱲӿɾ군ˡ
ҪϿҪΪԼ°뱲Ŭǧ˯ȥˣ˯ȥĻʱͲԼͳ˱˵ŮˣԸ
ȻԼȴôҲѲô죿ѵľôԼʱյһȺԴ׵Ůм䣬һϵúܿģҲһһԴ׵Ů˵ģҲҪ
ҲҪ˳֮䣬Ҿ仰ƺʵںǳ˺Ҳ˵ֺ
㲻ҪʲôȻ˹ҵĺ˳Լģʵʵˡ
𣿡ҵҡΣҵ˿ڱҡúʹһһһ˵Ů𣬾Ȼôأҡүȥˡ
ѡҵİᣬǿ³֣ӹҵС֣ذҵС˫ϼºˣ۾˵˵𣿡
۾ϲ޵Ĺģȫӳҵֻǣô۰۾һֱ۵̵ñ
ˣѴȫϡʱİ۵⣬ҵǾϲ֡ʲôֵģҽǸѾȫѽǳ顣ܶûˣֻΪ˰ΪҶİɡ

ûӣĹࡣٴ˫ۣĻǰͰż߸ԵסⱲעС˾ˡ
ͯʦͽүүġ˯ˡſǶİġǵģֽ趫ˣ˰ͽүүġ˯ˡãоǾأ
֪Σ뿴¡Сߡ

С

ѹˣٻʧǸɵ֮УĸоáԿգߴߴؽеĻ̵ҶӣϵһǶôã
ˣˣӼ·ɡ޴߳һҵĺްڻ԰Ϣϡ
ѹԺҾҺ߽һħǱʲôˣˣޱˣҲˡͰ޲ǰһԣеʱһɫ̸̸˵˵ˡأһĲޣÿ˶ҶôСģһСľͻƵġ
Ҳ䣬ܾûгɹɹ̫գߴߴĽˣǰЩһҲãڸо˺ܶࡣҲ˯ʱˣҵĸд࣬һжôá
ޣȥϢɣһﾲһҳ˯ʱ򣬳ʼ⣬ˡȻ˯УǶһУʮģͰޣǶҵĹĺͺǻⱲӶ˵ġ
ǺãԼһСһ㣬ʲô¾ͽҡ޵ȷۻˣҵķԸҲǿңϢȥˡҲҲףôЩĽӴҲ˰֮޵㺣ǰҵĳԣ˭
أӦһ˺úõľһѸȲ˺˰Ҳ˺˰ޡôأˣҶǲϲѽ
죬׵ƣߴߴСҵͷɹҵطҶҲɳɳĽ
ҵں˺ܶ࣬ҽƣָûҲ֪ЩҵĴôģôҵСҽǵҽǾôļҵСȻģֻ֪ջǼһСҿСؼˡ
ûˣ֪˶ã֪֮УҾȻ˯ˣǱҡѵġˣ̫˿ڻûȬӦùԹԵشŶ԰
õġУҽ׼Щˮô,ҿ϶,ϵŮζ˰?,Ҫϴ衣ô죬ֻΪδȬҲһֱŵġ
Ȼȥ,һᰲˮġվߡ˵,һҲ,ҺϲǹŮ㡣
һŮ˵ļһӮĻֻһͨͨĸҹӵĻҲһѡҶȹ°뱲Ҳ˵ֻϧô˵ʼӮӮǲɸıʵ
Сߣ׼ˮҪԡսӣͷԸȥ׼ˮˣһҲʷαдбٳȥһЩõ廨Ҫ۵һ֡
ϣСڶҲܺˣٲǰôңҰӵĹͰɡ۵õ廨ꡣ
ǣ˿ڿˮ𣿡ѵгɼС߻ǵҵˣˮҲǺܻչ˵
Сˣһֱܶʱᣬʱ־ͦԵģٺڰһɣʷǸ˵ö֮ԸߡʷϵǸԸһһӮרȨӮԺҴʥּɱвŻķ̫ӣǸ˻ʵۡ
ȻԱкţһ᲻ˮ˿ϵġһȻӣԱ߿ϴͿҳԷһƽͨ
ʲôҪϴ裿ûиҼȲţҲδŮôԿϴأҿɻǻƻŮһûƵİɱŻҡ
ǰ밡˿ڻδȬԼбϴ𣿡۾ɫеؿҵؿڣһҲҵȤѵҪС߰ϴɣ
ðС߰ϴ衣С߰ңֻܱҴзǷ֮Сɫǰȫö࣬˵ˣС̫࣬ˣϴ裬ǰȫѽ
붼룬ҿɲ˿ӣӵ˶׺ݵĻݺݵıһӢϣĺҮ
ǰ˵Щ𣿡ҼǵӿǱܶ򿴹ˣЩȫʿŶұ˵ǲôںϾԶʮһ͵ңûô⽨˵ˣ˼ҿǴ򣬴Ȩ˵κһλ
ûпӣס˫۰Ƶ˿ڣԣĿǰΪֹֻҿ¿ץҵСˣӣ֮УѾҿһ飬㲻ҵŮˣ˭Ůأ
ٺ٣Ǹ磬ҲûʲôģͿˣҲûʲôʧ۾ۣܲŶҵҲûʲô˾Ϳ¡˵ˣҹʱû˼ȫӦȫҵ˿ϣǻʲôҵӿ鰡
㣬˵ʲô㡪ڡǺǣǵĳŶһ£ˣƳÿ죬ϵҲܿŶ
ŰתߵСҵá۸ңʡʡɣҲ˭ҮԶʮһ͵ǻǱС۸
СߣǽԸ𣿡С߸ˮʱҿ˳һ¡ʵһֱźŰʣҲ֪Ըߡ
ǰ̫ӸİɣڵСʮ꣬ȫϣ֪ǸԸߡʱı仯ˣǻġ
Сߣ̫Ӹ鿴ȥܺðСôͱʼأǵĸôãᱳѰأ
ǰҺ̫һ𳤴ġ̫ӼȥģҺܺãĶң۸ҡСѵô໰ӣҲǺܲİɡ
ΪʲôأΪʲôԺԸ߻ʼԺɱ̫ӷգ˺س̫ӣضأ
Ϊʲأ
Сߣôˮҷŵ̫࣬ǳǳģ˿ڣСأǲϴģֻźš
áСߵ۾Ȼֻһ֣áҺô֪ҼǵС߿ǲôϲҵģȻΪΪһĹۣҲƲϡá
㲻ǲϲ𣿡ǵõҺͰأСôôҵĲѺأ
ǼҴϲ㣬ΪӦҲܺõһ˺ңֻƷǼҴ̫Ҳء
شˣܹƷǷζҿΪҪʲôԣҵؼҵýأ
ٺ٣Ҫ¿ҺͰ֮Ĺϵˡ
СߣҲʷϳԸߡʷϵİ࣬ʶֻ֪࣬ة˹ı̫ӷգӺϵضԣдʱܺʷϵЩ룬λٲҪС֡
֪Σ뿴¡ʧ


5

ʧ

һУĿջñȺҹ֮˶֣֮ˮ֮㣬ֲȻСң˭ôֲأ
ôҵļȴ˽Խ磬һվҵǰۼҹվԡͰУָϽ˫ۣתӣֹ˵ĽŲ
һУεļΪӱС˿˸⣬ôˣϴءûò֪Ҫˮϴأ˾ӵҲôʵ
ļ̫ҵ£Ҿͽ޹ʵѾЦˣӣʮ㣬ˣûгʲôˡÿ˵
㡭ʲôҳûҪܣԼչ˺Լģû˵ӣԡˣ
Ȼû£ôϴɣˡ˵ţܡٺ٣ﶼ˸飬ô˵ˣһҪأɲܾô
㣬ؿϵ˿ǲģôϲңҵ׼ǲ˿ġʱûһŮ澣ԣҴ󵨲²⣬ֻҰ˿ˡ
ǵġȻشõˬ죬һҲõͱӣƶˡⲻҪ飬ҵȰҪ˵
Ұʱûпҵؿϴһ÷ƯʺΣȥ޵һ䣿ҷԭ򣬵·׼ϴʱȴͻȻпٴδҴԽʱջصʮһ͵÷ʧˡ÷˵ǺҪѽԸҰԼŪˣҲܰŪѽ
ǵġ̿͵ĽôǶ÷ϣѪʱ,Ұʱע⵽Ĵ,Ǻ֪Ϊʲôҵڶΰҩʱʧˡ˵֪Ϊʲô𣿡
ʲôôĪĲôаǴ̿;ô׼ǿһؼҵΨһҪĶѽŴҲ֪û˻ܲƵúǰǶ÷һģһ
ȻǶ÷úƯҲûбҪô޹۾ңίƵġԼղΪʲôһίأ
㲻֪ҺҪġأأأû֪һصȥ𣿼ʹҵý飬ûһصȥδҵİְ
ԽԽģԽԽʹ̲סүôôԴأҪʱմϼʮҲͰˣαذΨһܹؼҵ÷Ҳջȥأ
ˣ㲻ҪľôҪ𣿡ԡͰҲܿ޵ôģЩˣҰȥˣҪˣ𣿡
Ϊô׻ȥİأأһ˲Ǯ˲ʹǸʦŪȥģҿɲԸٳʹĸоˣһҲˡ
ûϵһܺõģҼ˺ԺҰ㻭ȥһҲ˵һ÷Ƕô׵顣֪ܲҪĿɲͼһ÷ŶҪܹһؼҵ÷һܰһؼ
ðʲôʱҪȥٽæеŮϲǰ½ģȻΪǰĶʮһ͵ŮӣһǺܱصġңϵ÷ɲǻȥģȥģҾͲǧǰĹ˻£
УЧ̵ͣ˵ãСʳСŶֻҪķԸ浽
Ǻǣˣ˼С˧ôģϵ÷ܻܲҶӦøл˼ҶҵһƬģǴ˼С˧С顣
ԳȥˣҸϴˡԼԡͰҲôغһôʱ죬ˣ˳СٰҴˮԡͰˮˡ
һ߸ϵŮãعҲ԰СʹҸʱҲȫǻ£ٿԿ˧磬֤֤һЩʷƻȥԺԵһʷѧˡ
ãҰɣ㴺йԿĿҡ۷ؿң·һʢζĴͣͰҳԽȥƵġ
ٺ٣ӵĻɫ˼߳ҿɫˣɲҪŶҸϽȻʮ˾꣬ҲһСˣĺ֮УѾŮˣЩ֪òʮŮ١
ҲŲɫǡƲƲ죬ͲԼʱ˿ӶЩ߰Ķ˵ˣҵģһҲֻǰԼȨѡ
С˵ҲҪǸŮˡҲʱʲǣǻȥȻҴӦسұϾջҪȥģҿɲ̸
һͰˮעҵԡͰ֮ڣҵӶʱů࣬ҲоˡˮΪңִֻҲԸԶˡ飬̫Ũҳܲ
ΪʲôеľͰͰϵëһЩõ廨ֿ꣬ʼذҴϴҲ𣿡
õ廨ɢѬκģĴදģ˯Ҳòôˣ˵ĻҲôʵ
ܺã˧ֶ𣬻ǳһƬڶʮһǺҵ־ֺˡ˶٣ҽ˵ʵҲϲ㣬ʱٴһЩҲᰮģֻϧվҪȥġ
ѡңԺҵߣҪȥˣòãĶ֮ͣдЩľϲ˵ˡʲôģǲܵ°ôˡ
֪ҺǲһҲġֻô飬еʱЩ˵ǿԱ˴˶á
˰ָˣذҴź󱳣ᣬҲ벻ŵļһĴ輼ôãԺҿԶϴ
ϴѣӦǲµģǸд蹤ѽģԼ˵ִˣ˼Ҫţ̫ࡣ
ô˵ˣҡҡңһûʲôӦߵҵǰȴΪ֮˶ѾܹԼȥˡ
ô
Цҡҡͷ˯˶ԡͰ֮бһëȥϵˮ飬Ϊ˯£Цذ˱ĴϣΣ
ҺڹŵĶʮһͣһЩ⽨ʱһġҪôģ϶ǱЩ׾нǶʮһͺãŮƽȣŮҲԺһͷ¶棬ڹ뷿廨
֪Σ뿴¡Ժ

Ժ

һعɣҵѾõò˵ʱ򣬰ʼ̽ҵĿʵȻദʱ䲻ѾҵƢòˡ֪ҲԸصǸǷ֮أƫƫҪ˳
봳ҷ֣еʱ˻ǱȽϾǿģʲô͵ȥʲôûǼ£һܲġһֱҵ롣
һعû뵽СҲִܹǵģһӻûôԵˡ֪˼ϣҸȥڶ֮еһ
ҲôЭģҵǰûлȥʵˣΪʲôȥΪʵԼŬңҲȥΪڶ֮еһ
ڶʮһ͵࣬ϰһһƶȣҪ֮һǲܵġңҲΪҶǲɢĺ󹬣һûôԣѡʵԼ롣
عҲ˲ңͲ÷ð׹⣬˫ֽգҵĲӰҸİǻˡǣĲܺһعҲڶŮеһ
ҴҵĽΣһȫĺ÷ҵԴӾǴⱲӲҪԹҪһֵֻССڵʡ
УһҵߣĶҲȥֻôԵ˲˵óôԵĻΪⱲעŮˣŮˣ͸ùԹԵشҵߡ
ܣǲһģûǰңǣûʹңҶĸоأȻ棬ǣҪѡĻһѡ湻˵
ûһҪһعġʱ˿̵İĺһͷţһͷʮ־ǿţҹҵĶľţԵܻ۵ѽ㰮ңûϵҰˡ
ء
عԣҪһЩرȨ˵ֲܿ͢ģҪһƱ˵ȻͷͷܴţôҾ˵ֲǽȥ˾Ͳܳˡ
ʲôȨҿϲͷҲôӲˣȻ˵ȨֻҪҪĲǺܹ֣ǻӦҵġ
ڹ淸˴ҲɱͷñȵȣҪܹ˵ľȫԺ±ɱͷɾԩУҲһӵݽѵݡ
ԡ˵ֻҪԸʲô鶼˵ҲһĸԸذҵġ
УڹͷҲöκ¹򣬰㡣ҿɲȨˣҲϲȥһף˵Ӿ硶񡷣֪еĹ̫࣬ǹٵһ⡣
ҲԡʲôҪͳͳ˵ɡ̫ˬ죬ҷɰĶˡǲѾںõȥˣôоԼͯеǸɰСñһƵģ˰ֻˡ
ʱû뵽Ժٸһ벻ˣͽԽ·һЩԺ˵һ˵ˣԺҪʲôȨ˼Ҳô졣ҷԼԽԽˡ
ǿԺһȥ𣿡۾ƺðһɲѰĻ棬յҵġȥҵˣˣҵ׸òúع
԰ˣ˼ô󷽵شӦҵһҪһʲôɲһأ˵ˣҪڷˣҲزʲôˡԴ붼֪ʹҲȥðķʽҲҰŽȥġ
ڹʲôأȷһݱȽϺãҿɲʹӦѵݽһǲģֻѵĻڹױЩݺݺ۸ġ
ҵİΰһСÿ£ݵ̫ˣҪúðԣ˵ݣңҲͬġ
Ŀǰأֻϲ㣬ûа㣬һԸΪӡһҪȥôİأңʹôһˣҲûкһȺŮϹĻϰߡ
Ϊʲôһ˱飬ҿмֲᣬǲ鲻ᣬҿҪؼҵˡҲǰԶʮһ͵ûûεĴŮˡңעĸ鲻һ˳ˡ
֪ģҲ磬һҪȥѽʵʵ˵ҿɲ뵽ʱΪ᲻ĻǿȡңԼҲ֪ʲôʱһСľͻȥˡ
ǺãԺ˵ھͻعɣΰΣбһôôأҶЩ˺ˡ
OKʲô⡣ˬʱñʲôծóŵʲôܹϵȥ߾ߣġ
ȵȣаޡһҪҴһġ⣬ͰѰ޸ˣȻˣҾҪ𵽵ףչ˺ãҺֿܷġ
һչ˺ģҪ¶ѿ˼ȥƵģĿУҺ˭Ҫ
Ҳô޴⣬һһͳȫйδڰǰٴҲɵӣһ׳ա
㣬ǰޣǶҵĺѡҴ̫Ĺ򻹲ɣʲôɱҶС˧綼Ķ㣬ܶĵģܺһȥ
ϲ𣿡ؿң࣬ҲѾǷˣֻϻ򾲣࣬Ҳûʲôˡ
ϲ˧磬˭ϲôһɫɫСŮˡҿҶ˧ֻǴͣûʲô˼а
ϲ𣿡ڴеһ
ϲҲһС˧磬Ȼȣôһѷɫа޳ɫĵطǾʵûĻͰһԶôģûʲôѹ
ʲôŮˣôͬʱϲأߺ޲ѵı飬޲ðҸǧеǵģֻ󹬼ǧҶһ޶˵ˣֻϲֲǰ
Ů˾Ͳϲ𣿡˶˽Ķֻݹٷ𣬲յơҲк󹬼ǧֻˣֻѣ̸ֵ
ֻҪһعôСӲӲû˭ĺùӳԣοңҰ㡣ǵ˵˺Ů֮䣬öһעҪøࡣ
Э飡
˵ʼةΤ˽ӡҲ֪Щ˵Ϣ׼׼أҾ;ô׼ϢһЩⲿС˵һЩɫʣÿһЩɣ
֪Σ뿴¡ةΤ

ةΤ

ǧٶǰֵйʷϵսڡ
ĸ·Ļ๥ʱֻʣ롢ࡢԡκ߸ǿ
һƵʱһɱ׹ǳɽʱһӢűɧʱһ˳Ʊõʱ
߹֮ǿ
ع䷨춨˹ǿ֮ʼ򶫷ţܱ߹ҵսʤฺ٣ϲʳڹأΪ֮ء
׺Ӣ۱ɫǸǧδ֮֡ʱУҡҡīҡҡҡҡũҡݺҡҡٻţټԾ
س粻֮˵ݡԱعͬʦǵعصġݡ֮չᡱΪ˵йơݡݺأȨ֮¡
֮󣬴κܵعķԶսԣʵиƣعͳһµȷ·
Ǹйʱ־ʿͼģϯϾůʳζ糾ͣĴ˵Լš˵κ֮˵īĴ˵šǹƽׯȻšΪΪءߡӼ̳ӵ˼룬ʿǿҲطӵѧʵзΡΣơߺһľͳ
μҡ˼ҡ¼ҡ⽻ҡһʱٺܣ
֮УԹȴһ̾޼֡Ծֶδƿ˵ʱǿĹҡعȨִʮ꣬£Ϊعͳһµ춨˻ԵʱθֵӰ죬ʷ̵Ӱ죬ǰᵽݺءǡӡīӡӡׯӡѷɫ
ΤҴʷʶӢΤҵż
֪ҵżΤǳʲôӵģ˧ģģӢģӦòɣҪԼᰮأ
˵ԼһʲôŮأǲǺڵӾ硶ӢΤԼһأ
Τһ𣿰ΤĶ
̫̫ҪŪʱջǿԼЩʷᵽĻŪ֮Ĺϵء
ٺ٣Ȼ˵ӢΤⲻҪйһȵ̫ԼԲߴңһдľЩԼΪʲô˵أΪѾһбµĶӵعˣȻӶӲֺ࣬һЋļһһѶѶŮ
֪Σ뿴¡һ󡷣

һ

ҺͰصȼĲĿеӢΤع̫ԼĸףмǸˡ
Լ˭
Լʼĸףׯ˵ӢΤ鸾عĻ̫
ʵеԼмĸƯȻĶӰѾǿʮĴˣׯԵתŮȴǷ̴棬Ͷ֮һ顣
ǰŮӣһûĸµʣʼͲϲԶʮһ͵Сôŵ̫
ǰȰ˭ᰡҿɱһٱһǧһ򱶣ôҲûδСŮ˴ҿǶ̫֪֮ŶҶԿideֻԼ
˵ʱǵׯҲŶҿɲǺ۸ӣ˴һ£ҿҪµŶ
⻰Ҳ˵𣿡̫վһĿ࣬ٻԵļһֹңŷΣӦǸ̫ࡣ
ǴĹͣҲһ̫۸𣿡۸ңٹǧ꣬ƽ˵
㡭㡭̫㿴е̫ܵԼĳ谮˭أʷαϿû˵Լر谮һ̫ѽ̫డ̫࣬˭أˣԼ겻ǺϲһֽоåΤԼŪģӦþǴ˰ɡ
ǸɡʣǺܿ϶˵
ô֪˭ˡһС˵־ֲǼȥˡ
ˡĵĸʷϳļһһ۹⣬
ССΪԼң߲ư
ҪΡڳֹȴûҵ˼̫ԼĹϵĺܲã˵һ԰ϲæء
ȷ𣿡ôãôôأĲ񰡡
ûɣǡıΰ
ǣǡ̫ҺͰһһòᰡҲ˵ɫˡ
ټˣ̫ˡС㲻ˣٲȻһʤ̵ĽҰͷͦأֵ߳˴
ĸҲˡҲҴææҵĽŲˡ
㻹Ų
ŮǴ˼ңشԣ֫ͷԼ򵥡һһ󣬵ΪߵģҾǸһ񸾵ǰɣô˵ֻдˣд񸾡
֪Σ뿴¡̫ΪС

̫Ϊ

ҷģҾԲǹ̫ԼΪеġֻϧһ죬͵֮ϵ̫󣬲֪һûСȥδİְһأ
ղ̫³çˣҵĸҲòЩĵ˵
²£Ҿ̸˰ˣһ˲ɡҺƵİļ˵
ˣ㲻֪͢ڶĿ£㻹СһЩΪ˵̫ĺѸҮ
İɣ֪ĹͣʱҰôġҿǺܻŶΪڴѧѧľѧ
֮ǹ׶㣬ѷСһðǲ̫ģҲ˵ĶԣϾԼĸ˽⡣
ϣ㰲ȫסڹͷңǺΣյģ𣿡СӾСӣǰ鿴̫ء
ģҲ֪ҲѰˣһᱣԼģ˵ˣһа޺㰡ǲҷΣ֮еģ𣿡գգ۾ҵλ
һᱣ㣬ҵģ޺ķġ
һᾡҵһ㡣۾ңҲκ˺㣬ҵĸ󡣡
ּܲһļһ̫ģǵǰղԼĶȴû¶ӡ󣬲Կ϶׼û¡
ּ̫ܲ½Ů,ϲشͳΪס̫޹չˡմͣˡ
ҲȥҲʲôŮҲȥ̫ţ˲һЫġߴ̫šȻǰѾھ͸£˵ʲô˵ʲôѾԼ̫ŵĺˣٶҲ޷
һû̫߳󹬣׷ôһּܲʹˣ˵ĶԣӦ÷һЩˡ
ȥ̫ﲻʲôŮǱİ䡣æӿڵѸղĻ̫֪ĩˣһǸС̫࣬ȥ϶Ҫ̫Kġ
ǣС̫ļβ
Ϊʲô׼С̫ʵ˵Ǹ̫šҷ߷߲ƽбв
һ²һ£ôᣬԿʱ򡣺ʱ䲻㰲ŸסɡĻҲеİɡ
ðҲֵˣסĵط˵سԺиİһаĹһֱûлһòҪס֪ûнˡ
ߵ˺ܲ죬СǼһʲô
˵ʲôҺܺ棬ôһ鰡ͦġ
ΪСǼһ˵θڡ
ڿ³ĶƬϲ̫ǡģƼˡˡ˻СѶԿǹҵĹƬÿ
֪Σ뿴¡ס

ס

ôҵĺıСһﹴϸߣСӻһҾͲ˵ĻӣҲСߣ˵˵Ҵ
䣬СʮԶǲҵƦܷŹǰİ޺ͰС߷ȥ
СߣվסԽԽԶҽ׷ں󲻿ϷһҪ֪ΪʲôҵķӦôô֣
׷ˣ׷ҲġЦúϣŹ֣̫Źˣ϶ʲô쳣Ķҿ϶Ͱйء
ҪסڰȷҪס棿Цúϣѵйɣ˵˼ʹйҲ£סôһĵطԺؼ˿ԺҵЩѿҫҫǶԺ
йһǲģиףйҲöԸ۵ӢЩ׽ϣһʧ
ûСˣûжһֳҵĶС
ǲͽˣʲô£ҾϲûãһҪ׼Щ׽ߣ鷳ġ
߰ɣҰȥͦĵ˵
ҲϰҵĺãԱ˵ĮԵôҪȥʱҸûʶʲô
ʮӺ
ˡòף˵ˣǣȴɵˡ
ǰİеȫһ෴ģûн̻Ի͵ĹûгȺĹ̫࣬ûķ羰еģֻһƬԫǽһƬǽ塣
ǡȻ֪ҪסİһǲţҼǵǵʷϼصİسԺŻٵѽ
ΪʲôӵѽĲףѵǵʷд
һϹûסģҲΪʲôƫƫҪѡЩЦ˵
֪Ǵ࣬ȴѪϲ
֪ôǣԺ󲻵ģƯܡҲ֪ʲôʶˡ٩٩̸ûз۹⣬ֻаͰûʲô飬Ҳûзʲô֮
ôСߺͬǵдһʡ
ô֪ԺʲôӣСߵ۾öѽ.
ҡҡҡҾ֪û뵽С߻ңһҲҪôشȻһӱסˡ
ҾϲˣҾˣҾסڰһȻӣ㲻ǻĹҲˣš֡
ɣֻ֪ҪҵѶǺѸıġ
㡣˵֪ĶĶҺͰǳƲϣϲƵġ
ȻЦˣСߺ˵ʱЦһǵǼҴ׹Ӷ˲١
Ҫסڵһ˼Ҫסõİڣǻ˭˭Ѵ׹Ӵأ
ס
˵Уڣһѻ𣬰̻Ի͵İյһɶëûʣһ̫ϧˣûյĻЩ˾Ϳհһķˡ
֪Σ뿴¡檳Ⱥ

檳Ⱥ

ݵһ磬⣬С̫
̫͵ݵһ
ϹݵһһشҵĶ䣬ħԣ÷!

ޣô£һģ˺ѽò˯һû˯أ˯
һ
˺ö͹̫࣬ǵСˣɡ޽˵
ʲôôõĵطҲ˼ŸհססĵطȲҲô˵ˣҲûʲôѰ֡֡ѽ
ðͨѶ߻ͦȽģϽģϾôյϢˡҹûĻЩȫǰŮ˰ɡ
ޣȳȥӦһ£Ҵ·ðްҳȥ̽̽ЩŮǵٳ˵ˣһҾͳȥӭӣҲ̫ûˡ
õġ޾ǰޣԶػ
ԺҲ𴲣ǰڴϣʲôҲ룬ôţʱ򣬻Ϊ˯ŵġ
ˡôվҵĴǰ͵ҵľ˯ˣˣҿɲҲϲӶſ
ţǲ죬Ļҡ
һֱţЩݺݺʱҾˡһӻأܵܣǧҪҡ
ȥǸߡ˵˵ţŲߣģĺ뻹һҪĳҪֺαظء
ˣڸˣԺǻҵģͼҲáƿӣҽ˯ûһ㺦ߣǰܲڵתͷȥֱҡ
ߣҾϲǰʱһСͷӣžǲ
ûûСܱŤĻعͷͰ͵Ļش˵
ûоˣȳȥɣһ·ͳȥӭսЩݺݺǡЦⰻȻ˵ȻĿѴﵽһ
ҲҴ˵ţߡ
ðҵĺϢôԸҲЩŮˡŰȥıӰҴ˵֪Ѿˡ
Ϊҿúļ
Թĸʵ۲Ǻ󹬼ǧΪǵһ㣬С˵УҲʼţӦûǷʷ˰ɡ
֪Σ뿴¡Ů.ս

Ůս

֮սǱġֲġѪȵģŮ֮սĵս˹Ķǣ˺ڰҪ˵һֱ֮ս֪ҪֲϼٱŮս
ﵽСߵԶôôľʮ㣬ôܣǰصرֵġ
СߵĽӦߵǻõİĻＰŮѾˡ
ҵĳ֣Ƕ԰޵һֽȣóѾһǺըƣ͹ȣٲֵĻпܾҪˡ
ˡۼİ޿ң·𿴼ǰ㣬ŮŮץ˵س
λˡҲŵߵһȺŮм䡣
ǴǸһޱȵŮ߰Ķ˵
ǵġȻϲߵߵҺɲܱȣ˼õ壬ֻһ֧չûȵġ
ĸУƾʲôôϲ㣿ԱһشԵŮͷĳĭΪӢۣҾô۸
Ҳ֪ΪʲôϲֻСѼϲ˰գգ۾һ޹
㣬㣬ֻ꾫ҹȥشԵŮָָܻңһҪҵӡ
ŮãҪΪʲôôϲأԸҿǺϲǴҵġڳһӣֻҪŮˣһ棬Ͳǲ֮ġ
̫˵ǴĹǺ꾫ѴԵ߰ģҪΪȻǱ֪ҵĴڣ֫ͷԼ򵥵İ׳˶Ҿϲˡ
ǣǲŪˣһҲϲҪôҰõİأǺһסںĹʱļᣬ룬ҵϷݵûȻصδһҪȡȥԱ
ôû뵽ءղŻôװͰ͵ŮܿͱԺˡ
ѽѽҲ͵
λãǿҶ23Ůˣȴֵഺ껪ƾʲôѽԻһףֻǴæֻ԰Ѱ׸㶨
԰һԻ۾ҡ
ǻ⣬¶ţô֪԰ʲôأ԰Ƕʮһ͵˲Ż˵ġ
ǶһתۼѱСŮˣʵԺЩƶʵŮΪ
̫ô˵Ǵ»أ㲻ǣ̫ûô˵Ȼм仹д˵ģһŵţƷζҲһʲôվ˵ˡ
ɼˣӦôӦأ
󹬵ļǣȻӦȫҲѶԸһȺǣȴƫƫ뻻һдеĺŮ˶ϻʵҲɼΪԼĽΪѡ
֪Σ뿴¡Ůš


6

Ů

ҲƯֻһ˼˰СŮҲʮִҵǻ۸ոչԼӣôɫһ˶ʣȻˡ
ΪΪΪ˰죬Ҳ벻ʲô
Ϊ̫Ķ̫󼸾䣬ǵ̫󲻸ˡСеʱͦģˣһæء
ѽѽæ˵ͷҵȷǶ̫˼Ҽ䣬ڳĺܶ˶֤ǺͿˣֻҪ˵ʵͽˣɵ
ô͵̫أץסҵСӾͲˣᣬԺ϶ҵԩҶͷ
Ҳ֪֮еİɡҺ޹Үʡ
ô̫ﰲȻĻأͷԵ˶һһһЩֲˡ
нΧʵش˵ʲôһɡ
ԸңĹ𣿡֣ԺҪСˣǸŮˡ
ūǷϹŮС࣬ͱˣ֪ʲôʱôʲôʱСȷҵĶ֡
Ŷû˵ʲôǸ˴һռȽϺã˵ģսǲҪ̫ࡣ
һǷ˵Ů澣ָ̡ѧǫ飬ѻ࣬˻٣Ұһ
ģġվǰһǣҵ֣һúչġ
ллϹС˾ӣŮϹ
ȻֻСҵĳƺ¶һ˿˿ûвЦ⣬ѰѴ˵ˣٵʲôˡ
ϹҽܽɺãԺֳײԼ֪ءֲЦˣοҶô
õģλλһλϹĵΪҰܣӣܿġ
á
á
á
һеʽظšáƣڸλ߽ǣ߽ǵȺ֮С

˵еĴ

ุ˵⼸õİ֣һȺһุЩ
λุ˿ɾͲǱΪ˵ˣҪ֮һǵǸʱ̫ˣһ仰ҶܸȤҵİҲҸʱҸλġ
μĿеżӢΤĻŭţðǣû뵽Τôΰô˧֮ޣһݴ֮һζĶ
,Ҫ,ҵĿʼı,Ҫҵ,ǰܳõ.
",һÿÿ˧,֪ǲǰ."ĬĬ,ô˧,Ҳô˧,ü֮䵹м.
",."Ȼӳ˼,ǸΤҵǰһζ,ҵˢһӾͺ.
"Բ,Բ,ղˡ"ԽԽ˧,ԽԽгӵ,,Ҫ,ⱲҼ޵ô˧͵˾.
"!"ҵ,ϰԵִ˵ĺѷʽ.
û뵽,ǵ˷ӦҲؿ,Ҳѧ,"Ƕ?"ֲѯ.
"ǵ."Һܸ,ڲù,Ǵ,ͨûеĴ.
"˧."ָͲõŮ,ุô,ҵȻͲô,ʲô˵ʲô.
"Сܻ˵!",Цζ,ô,ԽԽϲζ,ȻȥѾʮʮ˰,֪ԼŮ֪Һ˻᲻ᷢ.
"ʵʵ˵."Ƕ̨һ̸Ŀʵʵ˵,һԪֵ,صһ.
"ϲ!"ĵò.
"Ҳϲ㰡!"ΤЦ,"ͷôСѾͷѾѵ."
"!"ͻȻ,֪ʲôطð,ŭ,ǵĺ̸,ǸϲԴ׵С.
"."ΤĳŰ˸.
"˵ʲô,ô?"
"ûʲô,Ҿة˺ܺ,Ͷ̸˼."˵.
",С,,Ժʱ,ӭ㵽ةฮ."Τ˵,һ˹,"ةฮ,ʾ,ͯҵ."
",."
"߰."˻,ͬ.
"һȥ."ȥıӰ,Ҵ.
û뵽,ս,Ҳ˻,,˼.

׺

",Ҹղ˵,ϲ?"ŭ,.
"ǵ,ϲ,"˶,"Ҳϲ㰡."ǲ,ϲһд?ֲǰΤ,ֻһ㶯ĶѰ.
"Ϊʲôϲ?"Ƶ,ȴûв.
",˧,ζ.".
"?"˵,Ҳûз.
"ҲȻû˧,ǻһС˧,,ܹһЩ."ʵ,ǱȽϲ˰.
"Һ,Ƚϲ˭һ?"ƽ,ûǰĹ,,,һû.
"ϲ,һ."ҿɲ,,Ҹǻؼ.
"."˾Ǵ,ϧӦ˵Ƶ,˵ƾͲǴ˵.Ҫѿ.
"û,һϲ,иԵŵ,˵,ة˱һ,Ǿǳ.һЩ,Ҳζ."ѽ,,ȰٴһЩ,Ҳɢ.
"?"һοôûŵ,Щ.
",㽫ǸĴ,ȻЩ,,."֪㲻й¶,᲻?
"Ҳ,ֻ㰮."ִŵС,޿κ.
",,ҡ",Զ.
",֪,ǲܵ."֪,Ǹһʱյ,αǿ.עǴسĿʵ,עҪҵĶʮһ.
"ϲ?"òĳƺ,ѵ֪Լ?ôԼ,᲻ú.
"ֻǴ,û˼."ûʲô˵,һܰ,ʹİΤ,ԼŻ˵.
"?"С.
"."ΨһĻش.
"İʱ,һһ."ǲİ,ʱǲ.
"һΪ!"ı.
"һΪ!"Ҵƭ˵.

رİر

,ҵرȺþռ.ԭ,Ҫؼ.
"ռ,ռ,߼ռ."õİǰ,ҰһռС̯,ϣҵҪ,һؼ.
һ,ҺͰ޵Ľк˲ٵ,͹Ů.ѽ,в,ջ治С.ײʶ˸ĴС.
",ҵ?"
",Ҳҵİ."
",ҵҲܲ."
ҵĸƯ
һʱ֮䣬ҵС̯ǰУַǷֵУֵ˸࣬ôֹ
ݵλĺȻܹôӵǹȥѴֳĺϢ֪ڳˡ
ֳϰҶĵмҲûмģҲˣҲֻǼûüĿ˵ġ
ʲô˹ңϲ𣿡һô̯ˡ
ѽ㲻ƯĹƷ𣿡ҿɲҰҪ֮ͨýؼҵ߰Ҫ֪Ļһֹҵġ
ǺƯæţǮ˾Сá˶٣æɣһ飬ˡ
˵꣬ҴҶߣһãȻҡãȻǣҲһƬãȻĹŮ̫ǣ֪롣
ղŴ𣿡֪˭ĵһûԵ
꣡ûлشʻСָʾҪ˵
ǿЩˣū˼̫ˣԼ˿
һеһ̧ͷ˿ܣûˣһƵģ׷׷ߵӡ
ΪʲôôѽôţϹ³ӵġ
Ǵǵ죬ǵӡ˵ʱЩﵹͬһģһı顣
һʱǺѸıǵ뷨ˣǣϲôôԿĲҾͿ
ðɣĻ͵˽ӭλҲˣҵĶͶɽˣֻһֱˡ
չؼ҆Է



˵Ϲʱôһԣϵͼзͼӵˣǿ磬Ϊϵס
ռ¼ǶˣϧûҪҵֻģ䵱ҲˣֵҲûˣû죬ҵ̯Ӿ˲٣أֻʣСҵ˵˵
ҵڣҵĵܵܰޣ类ˣ˵ǼȻˣõӦҸʦָָ㣬ùһ¥Ҳ֪ǲģǼٹ˽ҪǼҰޡ
мģֻС߸ҺϵرĴţ촵ţҰйأһӣҪҵͺ
Сߣôһ𣿡һЩȽϺãҪƴҲҪҵҵؼҵ·
аôûУ㻹ΪҸ㴵ţģСһԺ֮ɫ
ɫƼҲá
Ȼûôֵļһ
ĶأҼе
ţ㡣һ˵ҵθڣ
ˣҲûмأ٣Ҷ㻹˵㣬СҲ˭Զʮһ͵Ү
ǼǼС컹ʵҲϲ֡
ûҾҪһҧûҪһ϶ʲôҪôء
˭˵ûǼҴҼĻɶˡСӾСӣ˵仰׳ˡ
ģ治ţһôõֻҪڰͺðˣֻҪҪҵģ˳ΪףĵĻɾЩѰˣϾֻҪˣϲˣġ
ģƭ㡣С档
Ǻãһѹ治ġ
˵꣬ʼƻҵĻؼҴơҪôܰôصŪأ
֪һֱ֪ⲻһĸ飬ҲİңôıҲȷ
Ҳ
Ҳ᣿
֪

㣬Ұ

ұˣ
ұ״ˣ
ûұ---йʷ϶ʼˣ
ıҪֵʱѾ˰ѷӸˣ·֪ҵ˼Ƶģҿڣʲô֪
ݵģ䡰ݵ÷ģ
²Ҹʲôˣ˸߲ҵҷ֣ںһʱ򣬰СӣܿģҲܷɣһҲûС˵ĸо
֪ƾϵһ£ҿɲɱЩϸ
²°ĵġ
Ҫľӣֻ
ۣ̫ˣܾȵ˵ô֪أ
һɵʵ
㲻ϲ𣿡ƵĴӴóһֱµӣ㲻˵ƯĶ𣿡
ۣҵ۾һ
һֻƯǽģģҲģʲôɵģȥȫһֻˣһֻһҲԵõر㡣
ôֻһֻСǼһﲻ˵ֻ˵ˣзӦѽ
ֻǷءͷһԶ˵һУӵʲôʲôֻ֮ˡʱİӣһҲĬԡ
ǣǣҲܽ˼˵ôˣ֮ӵеĶһֻԼֻɵҲ֪ʲô˼ˡôҪҲǲҪġ
ΪʲôһԻ
Һ㲻£ĸҳܲ𡣡ֻ˵
㣬ԽŰ۵Ľ㣬ҺܼʡȻҴô꣬䲻⣬ҲǾѽ档
֪ģЩ⣬ǹҪġҲˣһ죬Ҫȥġִ̫ˣҶ֪ô˵ˡ
ûйϵҲںɫŨ˲١
㲻ںںҿʼҪ֪İʱҪô죿ؼң˵ѡǲ̫ʹ
Ķûио𣿡ʹ࣬ټšһ
ңңҡĶûиоҿʼԥˣҿʼμʱ򣬵ҿʼ֪ܺнʱ򣬵ҵʱٴμʱ򣬵ҺദЩҵĺõʱûж
ǣҽ࿵˵
㣬лл㣡
㣬Ұ㣡翪ˣҵȴʼˣģǻ

һ㶯

Ҷ
Ҳ֪
ҪôأĶûһ˿˿ʱԥˣҺˣҿʼԼˣԼû
ǿ϶ģİСһˣ
ʲôʱأ
ʼҵУܣʱЦƨһʱյһμ𣿲ܣʱûʲôøСΪһ̰ɣҲ
ԲˡҴӿʼֻ֪ͣܰϡʱգǣңߵʱ߿
÷ģ
ҲҸóȥߣɢɢģҵ˼·ˣôˣûȥฮأӦȥݷðݷุΤ
ޣߡѵð޽ûбߣÿԽΪһһฮʶʶุļʲôӵġ
˵Τǵʱع׸ǸǮѽȥǼҿʶһǮôܵҲûʱһˡ
㣬Ҫȥʵʵ˵
ʲôޣʲôʱˣҺǳ޿ҵĵܵܣʲôʱĸˡ
ûûаί˵
ûоͺãҳȥߣ𣿡޻ҵİޣԶĵһ
ţ˵ʲô޵˵ͷ
ҿĵЦˣ޻˵ʱЦúһֲֲܿܿġ
һ£ͻȻ𣬰ҵķÿԴȥҸʦæôͨҵļ,һ
ޣ㲻߰ɣСĵʵϾղŰ޿ƫһߵģСΪ
ᡣܼ򵥵Ļش𣬲ҷˡֻҪ˵˲һġ
߰ɡΤҵ壬˰ҵķӣҵ˧籣ڰޣ˳Ź籼ȥõδȥõĹųбȥ

ӱ

ӳˣӳˡ
ʵһ·ϵҲûʲô谭ƾ⼸ڹǸסҶʵģһֱͦұϹϾ˸
ۣɵĸоãҺܿģĺܿģԶ˰ĹԶ˺ϢĵطҵҲ˲١
ޣϲ𣿡ǵõΪ˴ģȴûϵϰ˹
ϲ޿ĵЦˡ
ϲͺ.ϰ˹ϲҵɾʹˡ
ȥุΤĸȥɺãϾҳĵһĿ꣬ȼʶһุļʲôӵģһҵĺҲð
ð˵ȥĶȥĶ㵽ĶҶ㡣ô˵ϲңоá
Ǿȥุ濪ģôġ
OKͻȻðһӢҾȵĿ˿ݸһЦҲ΢΢һЦҵ󣬰ôʵͽҲҸȾ
ȥҿةฮʲôطˣҲԴãסҪˡ
Ϊʲôɵɵģ˿һЩѽ
㲻ҪʾͲҪҵĵɵϣҪ֪˽һˣһʵˣͨԼ۾ͨС
ֱȥĺľͲˣпǱӹ˵ġңϲӹģӹġ
Ŷ֪ˡ޲ٷʣתߡ
Լʱ
ҵˣԭةฮôңķӾǼҡһߴһ˵
˵˵һ߰ˮݸһļ˵ǲһ̡
ھ߰ɣҾҪǰߣġ
ޣǻȥةฮٹһʱȥҼæסޣСӣʲôʱô
Ϊʲô
Ϊԣѧʱԭ򣬱ϾôĿӴĿǰһ̫̫Ķթ
Ŷֱϱʵİˡ


7

´ةฮ

Ժ
ޣĽةฮɺã֪ΪʲôǲΤҵǿĴǼĴȥ
ã޾ȻΪʲôˣӿɽҲ

ةฮȻɣǰվֻʯʨӣ߸ϣ۹ǰŴֻ񣬺òѽ
ɫĴŲһĴ󣬱ƽ˼ҵĴŲ֪Ҫ˶١˶٣ϣſѾûؼϢȥˡ
Űϼ֣ƹ˴ţΧǽбȽϰһЩĵطȻ˵ǰǽʵǺܸߵģʮ׶߰ɡ
Ҳ£ΪٸߵΧǽ˵ͬ裬Ϊҵ----ޣҵ˧ڰ޵ṦǺܺõģڿӴԵʱԽʮ׸ߵĲ鿴ҰǵĲ֮
ޣȥſڰ޼ʵıϣҾúܰȫа޵ĵطаȫУ
ţ
ܿ죬ǽةฮڡ
ةฮܴܿǵ
ޣǻ᲻·ҲҸ˵ʵǸ·գֻǲ̫أһʱܶԸ̴ˣҿɾͷתˡ
ᣬնشȻ·գǡǡ෴ʲôطʲôʱ򶼲·޺ĵҵ㡣
ɭֵʱôҲ·ˣҲá
⣬޹Ȼе㲻ˣβˣһ֤·ˡ
ãʱĲ֪˵Щʲôźá
߰ɣȥǼҵʲôطʱİ޴ˣĺܻɣߵʵǼʵ
ȥǵΤʲôɡȤġ
ðˬĴ
߰ɡҵ֣ʼǵðó̡

ðó

ޣСһ㣡Ͼǲģ͵͵̽յģСһȽϺá
һġС˵ͬʱָһС˵ƣҲҪ˵飬ҿԷһٶʮˡ
Сĵظڰ޵ĺ棬קŰ޵ĺһСةฮ֮УǿɾͶˡ
ˣˡСĽе
ô֪ΤסǸ䣿ҲȻȻҪʸףһ汦
꣡ûлشҵ⡣
Ȼ˳ŰָķȥôӿţԺĿλϾ۾ʲô
磡һ紵ֱ£ҲģôǱﲻס̲סһô硣
˭ΤĶãôһ춯ü
һУŵҴҲҳؾصվǶһҲҶôһͻᱻΤ֡
ĬǳĬٳĬбڳĬð죬û죬Ҳһ
ޣòװҿɲ뱻˷֣ʮƣΪϲߡ
ôߣƺôģǲŸʲôҲû̽ĲĲʡ鲻ԸؿʼŲ
ǰʲôϢҲûд̽ѾǺ˵ˣҪ֪ҿû뵽Τةฮô󣬲·ˣҪסڹǸ֪ҺͰ·ҪЦġ
ٲߣǿɾͻزȥˡһŰѧһЩ£ʼѧԼˡ
Сٿ뿪𣿡ް˻ߣ۾ضҡ
ţһҪߣҿɲˮģٲ߿ҪˣŮ˵ֱҵġ
ҿɲ뱻Τıڵ򣬴СңҪôҵĶʮһͼҵϸ׺ĸףͷǿϲ
ߣٿԼ⣬Ըҵġ

Ͷ

ģд̿͡ҺͰ޵ץסûʩչṦأô׵رΤǼҵĻסˡ
㣬Τ˧ϿһƽĿңܾҲܲ⡣
ң㲻ԣˡ֪Ȼˣԣôӭ𣿡
ӭӭΤҲ磬¾Ͱҽܸżҵļ͡
λˣҪһΤ֣صذҽܸļͣ˸СѾߴҺͰȥϢ
֪𣿡ʻȴԿΤϸġ
֪ʵ˵ʹҲ˵Ҳ֪͵ܳġھ͸ϲôô죬һǸõİ
ˣҽСѾߴȥϢˣȴû˵ʲôѣһᰲסһط
ˣ޾ͺסһ𡣡֪ô˵˵лҲ£°뿪һв⣬˵ˣһҲûչˡ
𣿡ΤȻ⣬Ҳûֳ
㡣һֱĬİ޴ǸʱˣҲںЩˣãҵڣ
⡭ΤƺΪѵӣŮܲ塣
£ǲںһִŮʲôҪȥģ
ҲҺͰ޵ĲСǵУѾˡ
һǵعŮӣһǴѵıڡȴºڵԼعةฮǵĴ֪Ҫǣ˻ҪһϢ
ᰡ
ٺ٣ãԶʮһ͵ĴŮӣ˼û˵ĸ˼֮⣬ѰѵɸеĸҲΪ粽ıҰ
ʵİûкͰͻ



֣䷿ݺ׼һطһסƵģҪȻôͻȡôأ
ӣʲôʱģסҪŵСѾߣվſڣһȥͣҪʸס
һǰɣСѾСĻش𣬺һСĻشҾͻҪСƵģʣһûôײУ
棬⣬Ȼ滹С䣬һ䣬߸һ䣮䲼õõž£רŮסģ
ޣסҵұ䣬סм䣮޶ģһʲôŹ֮ģ
"ҹҲ,һطϢ!"˵,ֱ򷿼,ûһ˿˿,һԷСѾߺɫЩ,һİ.
"Ŷ,õ."ǿɰ,ֻϧ,ҿɲɰ͵С.
",Ưķ,,ѽ,Ưѽ!"̫,Ĳñ治֪ҪƯٱ.
ϵľĴ,Ʒȫϵ˿,İƷϵȴ,!Ǻûɫ.Щӵе,ð!
"ǰ,Ư!"Һý,һ,ʲôʱܵҸǰ,ôһоҲû?
"·ôһҲû,!"ʲôʱѧôṦ,ôһҲ֪?˸ʦ̰书.
"ǸǮ!"Ҹп˵.ǮǺ,ɽ亣ζ,,ס¥,Ҫʲôʲô,ңһ,ҵǻҪ.!
,ʲô,ǺúϢ,˾,,ȥ,ҪĻѰѰҪؼҵĶ.
",Ϣ,!"԰,ҿʼ׼˯!
ûϻȥ,Χϸ˿,ȷûʲôΣ֮,˳ȥ,СϢȥ.
Ĵ,ҿʼԺ˯.ͻȻ,Ҿڿ,ǵ,ֵĸо.۾,ȴûп.۾,ȴֵĸо.
"˭,˭ڿ?"ҵ˵ͣ,Ҹҿ϶,һʲôεĵط˯.
",!"Զҵİ,ֻҪҪ,Ͼͻ.Ҳ,ҵ,Ѿվҵǰ.
"ô?"ƽ,һҲƽʱİ.
"Ҿ͵˯!"Ҳ˵,ֽץס޵,̾ͻл˴һ.
۹ķ,˷,ͻȻ,""һӳȥ,""һӻ,һ,һ,һߵ,һ,ĺ.
"!˰!˰!"ҲС,ǻСһ,úİ˵.
"ô,ô?"Τ洫,ܽ.ûм,ҲŽ,·Ҳû,ش.
",ô?"ܾȵ,Ǹ,ݺܸ,⿴Ĵž֪,һõ.



˭ǰͰһģһȴһߵļһҵгɻ󡣾ǲ֪ߺǲǺͰһ
ҵĶ.ΤǷϳһ˿˿ΣֲԾĸļһϣ
ΪʲôߣҲʵ𣿣ҵ˼άģʽУֻлݵ˲Żڳģ
",ûл,ֻ"ͣͣ,û˵,ʲô֮.Ȼ˵,Ҳʻ.
ͻȻ,˭Ҳ˵.Ҳ˵,޲˵,ΤҲ˵,Ǹһҳ,սһ.
"а?"ȴ˳Ĭ,ȻͰͬ,е㲻,ֺͰô,Ŷ.
"ǵ.Сڸ泤,ûгȥ,ԡ,ղŶе,С㲻Ҫ!"һ˵ô,.
¸ĸ.ϧ,ô˧ôôĶ?һӡ󲻴,Ͱ.Σհ!
"û?"ҵĲ²ûĻ,֮͵˯,϶ΪٽӴ,˺ܺ,ԵҺͰǶصķʽڸʱ,Ǿͱ.
"û.ȥΣ,ԡ"
,ǽ.ҿԶʮһ͵δ,ʱյ,Ҳƭ.,ΪʲôԼĶӽӴ?
"Сܵ,ð!",׼.
"!"Ҳͦɵ,ԹԵ˫,סҵ.
",Ư!"һŴЦ,һʵĳ.ûʲô!׼ɫĴ.
Сܵϲ,,Ҿ,ʱյΨһĵܵ!ô,϶ҲӢ.
"ϲ?"ÿŮӶϲԼ͵кϲԼ,οкϲϲԼŮ.
"ϲ!ǳϲ!"Ǹĺ.
"Ϊʲôϲ?"׼Ĵɳʵ.
Ϊû˺˵ôĻֻһӣ
ĺӣİ򵥣Ǹڶʮһ;ĽĴӢΤ϶಻Ϊ֪ܣƩ˵ˣ
ҪصฮסһôãӦĸ飬ǲӦΪдأ



ÿ!Ͱͬ,һС.ΪʲôʱкǱС?!˲ãҲ磬ֻһЩܵ"ҿԺ??"ΨΨŵŵ۹,ȷ,ûп϶,û!Ǻ֣ΨΨŵŵ۹Уҿ˼ᶨ԰߲ܣοҲûʲô⣬ֻΪ̫ûѶЩƧѣ˵ˣһһ֮£֮ϵĵعүĸΤѣˣ԰һؼҲһŶ
԰Ҽ®ɽĿ𣿣ĺ֪ǲǺʶһģһ˵Ȼˣ֪ܲܲ㳤ʲôӰɣ,,ǵӾҪҿڸ,Ҫؼ.֪ߺǷһ.
"ҳÿ?"ߺ׹Ȼеһ,ȷúͰһģһ.ûв´Ļ,һΤĺ,ҪôǼҵĶӳһģһ?
"ܺÿ."Եػش.
ȷ,ǳúܺÿ,ҺӢ,ÿһŮӶϲ.Ͼ,ǺŮӻӭѽ.
ô͡Ҳˣֹ꣡ЩǲܵƵģ˾ͲˣС㣬ҡΤҲһֹӣ֪˵ʲô϶ҰѰͰһģһ鱣ܣ֪Ҫ˵ʲôһᱣܵģ֮飬οҵڻôһϲģû취ҾϲȽϳ˰ллмˣȻǺˣǲӦѺúϢˣˣٲ˯ҿɾҪۻˣôãûԸȥ˯ˣŶõģŷӦҲȥ˯ˣ㣬ι۲ιǼҵ԰ӣ𣿣һ˫ڴ۾ضң˵"
ðֻùԹԵشӦ󣬲ȻĻҹҽ˯ɾˣ"һ."СϵܵǸ߸˵س,һԭذ.ھͿҪ,˵Ǽһ.
ҪϿ˯,,˯.оǸСү,"Ҳ,ҪϢ!".
"Ŷ,úϢ,."޹ĵ˵.
!ڿԺúϢ.

Ͽ

ûҪסһЩӵ,ǰֻʲôӵ,Ȼȥ,ҵԵ˺ͻؼҵн.
ҵҪʲôʱſҵؼҵ·?ǸͰòļһﵽ˭?ΪʲôҪ͵ʱ?
еʱ,ҶҪ̲סԼ,һ,ҹȻûеúúϢ,ûȶ,Ǽһ.
Դӽ˰,һֱû,һ쵽,.֪һľôʢ,֪Ϊ?
Ͽ͵ĸо!ʲôҲ,ΨһҪľƻ˵СүԳͺ,,Ψһõľ̫,Ҫ֪,Ҳ۵.
",λ԰,ҳȥò?",,治ľܾ.
"?¡",ȥǲܵ,ΤӦ,,ҲӦ.Ϊʲô?Ϊȥ̫Σ,˭úһһģһ.
"?",ò.Ȼ֮ǰ,Ǽҵļҳ˵ǼҾԼһ,Ҫ˵Ǽҵĺӳȥ,ôһ,ǿɾͲ˵.
",Ǻð,,Ը㸸,?"Ҫȥ,ֻ͵ȥ,Ҫܵ,ҿɲĿʧ.
",׵?"һֱĬİ޳ֹ.
"ûµ."ȻҸҴȥ,Ȼа취.˭ѽ,Զʮһ͵Ү,ʲôѵҵ?
,ôҲҪôܰѰȥ?
ô?ô?
ǲĿʾ˵,Ҫô˶Ŀ?
ҪȥͱѰʵڸñ˿ǣҪñ˿ףҪôأ
ˣ·ȰѰŪǼ˵ȻҸʲôѰñ˿Ϳ
",ĺȥ?"ҵȷһ,ҪȻŪȥòľͲֵ.
ȻȥҴûгȥҮϲãһˣûгȥҮ
Ҿ,ô,һҪȥ߿!һһӱһ,ôҲǲĵ.
".һӳʵ."һƵ.
֪,Ҫ!,Ҳ,а,аɽ,һʲôµ?

ɽϵ

סΤฮѾܾˣûҵϢΤѾ֪ͨˣȻˣҿԺܷĵعˣ
ΤฮƯ,סҲ,аޱ,½ĺѰ,ҵӹúܿ.
,ԴǴΰ߽ҿԺ,ûٰߴȥ.,ҵԺǲʱسְ.
С㣬үȥһ£ںͰ仨԰û뵽ӭһˣסң֪ͨǼү룮
"Ŷ,õ,Ͼ.",",Ͱȵ,ȥȥ."Ƚһһ,浣ֳʲô.
"!"ѵͬػش.
뿪˰Ͱ,ߵ˰ǼǸ,Ĵ.,ΤѾ˿,,һɷǵϵʿ.
"!"ϵʿ,֪,ҵ԰һؼҵ,лл!
"!"˾Ǹ,ôִɵĴкķʽҲܽ.
",Աɽϵĵõɮ!"ĿеĴӢڳ.
"?Ժη,ȥδ?"ĵʻ.ϵʿ˵ôĵ?
"?ҵȻ,ȥȥ."ô򵥵,ڵӾ濴ǧٴ,̨Ҳù.
"㲻!"ǱɽϵͰͱôһ仰,ǡ!
"ǵ,ɽϵʿ,԰һصҵ?"ĵ,ֻԺδ,ȥδ?ֻ֪,ʲô˿԰һصҵĶʮһ.
",ǡ"û뵽,üĿϵʿҲôһ,θ!
"ʲô?"Ȳʵ,ǹغҵµѽ,ɲ,ҾͱٻҵĶʮһ.
"ʱδ!"һ仰ôҸ,.,λϵʿ˵仰ͱĿ,.ûи.
,Һ,ҷǳ!,ȴ֪ô?ž仰,ǵǸڶʮһڲݵʶ˧Ҳô˵,ѵҪһ?
"ʲôʱǻؼҵʱ?Һż,ĺż,ҵİְ.
"˵,˵."ϵ۾ͻȻ˿,һ.Ϊ˵?һ,װ,!
"Ⱳӻܻؼ?"ż.
"˵,˵."ôһ仰,.
ĻزȥҪôأְ裬ҪôܻصǵأҲѽ

ҺģҺʹĿĵܳ˴ܳǼҵĻ԰ܳǼҵĴţҲ֪ԼҪȥӦô죿
Ҫô죿ô죿ô죿
ء


8

;

һزȥ,һزȥ.?ĻزȥҵĶʮһ?Ұְô?ҵĴѧô?ҵѻ?
ѹһ
СôͻȻ߳һϲĽк
кҲŴҵı߳ԭ֪ʲôʱѾܳ˰Ǽң֪ĵطΧΧһȺ.
İȺվİĵطҲûϤˣҿʼĻˣôҵô
"عǵĴϰ."ϲĵĸ˵
ԭﻹڰΧ,Ҫȥ?ǻȥҰͰ,ѵһӶҪ˹?
,˭Ҳ,ǻزȥ,ﶼһ,˵,ҵ껹Իȥ,ҵļҲð.
",Ҫȥ?"վ,ĵĴ,Ҳ,һ޼ҿɹĺ.
",Ҫؼ."ܸ,Ѿ޼ҿɹ?ôŬҲҲؼҵ·?ҵһİ?
ؼ?һмҿɻ?ҵļ?ҵİ֮?˭ܸѽ?
"С,ҿ޼ҿɹ,һؼҰ?"֪˶,һ绨֦չŮӺ˵,ӵҲ.
"ð!"Ҳ޼ҿɹ,˭һȥһ,ν!˺ͻ?ʹ˺,Ҳزȥ.˸,һйŴŮֺη?
"С,㲻Ǳ,Ķ?"þһŮ,Ҳ̫˰.߲,߲.
ɲ,ǵ㵹ù!ĬĬ,Ȼ,Լ,һҲؼҵ·,ʲô˵?
",ǼĶ?"ִ,ûйƴĻ,һĳԺ,רƭСƭ.
"ѽ,С,ǰ͵."ԺӵͦĵĻش˵.
"ǼԺӰ?ҿɲƭĴСŮ,ļҼԺ?"һ,ʵҵﻹôһ㺦µ.
"ô֪?"ݺݵ,ĵĴһӱ,Һúѽ!,ֲǹŴûмŮ.
"Ҳµѽ!"ҲôС,˵.
"Ӳ!"ɲô,û绹Ŵ˷,ĺܵùѽ!
"û,ܳȥҲûطס,Ҿ͸!"Ҵûа,Ȼʲô书,ŰҲѧ˼,ԱӦû.
"Ǻ!"شսĶ,С˵.
"?"Ҳû󵨵Ů,ܾؿ,,,Ҳһ˿˿.

佭

ûָоĻĸоҾãҵҪˣزˣҾȻزȥˣѵҪ߰ʱնȹʣµļʮʱ
ʲôӲԵʣһƾʵҲܺͿӣҵܺãĻܴ
֪֮䣬ߵӵĵ̣һ䲻ôʽӣӻһȺݺݺ˳裬
ˣػش
Ҳģֻһ裬Բ㣮ҿļԺҲǺܺãԸĻǺұһº¡һ˵Ҫ˵ģôջܾˣ
"ʲô?ⲻ,ԺôС,ҲƯ,,Ҳδʹת."Ĳ,Ҳѹ,˵ļֱ.
"һʵֵ."ҷǳ϶˵,ʵҲûʲô,Ӿ͵Ӱ,ٶЩʲôԽͿԸ㶨,ʲô첻.
"϶?"ȻǺ,֪,϶Ŵ,˵,еʱ,Ż˴.
"㲻ŵĻ,Ҳһºҿ׬ȡǮư!,,ô˻úܲ!"Цеؿ,Ҹоһֻ.
","ʵҲܶ,ֻǻһ˿˿Ĳȷ.
"!,?"Ҫʿ,Ҫ˸޳,ҪԼҲ²˾ĵ,ƽϼһЩҲð!
"!"ҲŵıӮǵ,Ҳǵĵ;ĩ·ʱ,Ͱһ˿˿ϣҵ.
"ʲô?"ȻǶô֧,Ǹν""Ҳûʲô,ȿȺСŮûпҩ,ҿɲϳ.
۾ɨһȦ,кüԵڵ,,ԵӦÿϵ̨,,Ҳ԰ĵס.
öݺڳ裡ţ֮ġ
㡢㡢أòСһͦ󷽵ģһһ
ѡǵĵԺ̫ףʲôԺһ֪֪̻֮أֻ˲ŻЩط
Ҳ,Ϊ,ô,Ҳ̫,ҪȥĻ,Ҫ¹.
Щ˵ʺͼҪĽ,ԺĺܶطҲҪһЩϴĸĶ.,ҵúú.

֣־ɳǣ

5.12
йĴգԶǵʹ
ûһԤףûһӦôûԤ涪һšԭӵйĴ봨Ǵֲ
ʹ֮бд󰮣
йޣ봨ޣⲽǵͨ;лɷͦظȫԸ·ϣͣͣ

ի

һº
ի¿ҵ
իҲԭԺڸˣҽڡСӺޱסĵطȡ֡ǵҲһһĹˣǽʲôݺݺ࣬Ҳûôģֻǰ֪ĹŴЩ˵ְһ¡
רȻʲô黭ЩǿɱࡣأͷһΪִ˵ƣǶʮһ͵̸ֽǣ̻һЩִ裬Ȼɭʱ̸ҵ赸ҿûнǣҵѹϷ
ֱǡԲԲͶСǲǺϤ֣ûЩҽĩʱЩػ˵ġ
",㻹,Ҳ,ҾĻ,֤ի!"µѵɹ,һǱȽ,Ƕ!
Ȼ,Ҳ˼ӵλ,ҿɲϲôְҵ,,!ϡ,̫󼴿!
Ȼ,ѵǵļ֮,һ⻨˼ʱ,Τҵİ,¸Ժ²һ.
Ժԭŵĺ̵ĳȫҽ˳,ϴɫɴ֮,΢紵,ƮƮ,˼ɾ.
Ժӵش,ҽ˰ʯȫ˿,Ϸ,һ÷.Ϊ,ֻҵĸϲ.ǵʱ,ȫΪϵ÷.,÷ҵʹ,Ҳһؼҵϣ.ϣʱʱ̿Լ:,Զ.
Ȼ,Ժӵҵ÷֮,ԺӵĺʽҲ˰һЩֲ,ҪɫֲΪ..
ڸõķ,ҵǲᳫ֦չ,ΨһҪش.ҪľƲ׽ɵļҾΪ,֮ҲǺʹһ,ҪͰɫϵеɴװ.
Ҫһ,ҼԺȻϻǼԺ,Ĺﲻ.ּղ.Ȼ,ҪҲ,߳ǵի,ǲӭ.
"ΪʲôԺӿ?"̺ܲ˵.
һЦ,ûлش.û⾭Ů,ֻܹûӵС,һĴﶼȽϲӹ,ϲڵ.
"ҵ,û!"ô˵,һŶȽϺ,ҹĵⱻҸ.
"ʲôʱ¿?"˼Ҿ˼,.
"!"ҵĻش.
"?"
"."
"Ϊʲô?ֲʲô?"
"һ׼,Ϊʲô컹?"ҵĴ𰸺ܼ,׼,ͿԿʼ.콫һ,ҵĺ.
,ҵ!
,ҵʼ!

Ѱ


ԱŮ
䣺23
һϮɫװ㣬֪ߣؽл
ޣ
",Ҫҵ?"ԺϲС--һһŴ۾ؿ,.
"."Ҳκ,Ҳ,˵Ҳ,ٹһʱ,ҵƽʱ,,Լȥǵ.
"ΪʲôҪҵ˽,Ҳ?"һһǴԲ۾,ײƵ,һϽĵĺú,ҵĶʮһ,һǱ<<ʮΪʲô>>͸,Ͳôʸͣ.
"һһ,Խֵ˺ܶ,ֻһ."˷,治֪Сôô.
"ʶֻİ!"һ˫޹۾,ȫҵĴƵ.
"Ŷ!"Ҳ˵,Ϊ޻˵.
"?"һµļһ,ô,Թɫ,ûѾ̸,С.
"ΪǾ!"Ҳ̸,鷳С.
"Ϣ,ҳȥ!"鷳ȥ,һڷƽһҲ,ʱһֱæ,ûлúһҵδ.
ѵҪҵ°뱲,ĵطһֱȥ,һҵ?
,Ҳ,̫,̫!
,֪,Ҳ,Ƕ,Ҫȥ?ȥЩҵ,ҲϲСк?
Ҳ,Ѿҵ,ֻڸʱ,㹻ǵʱ,Ҳ֪,Լȥ,Ҳס.
Ҳ,ôʱ,ҲӦúú,ҪԼ,ӦýһЩ,ܲܰһؼ.
˵,һﶼô,ѵľôһֱȥ!ô˵,Ҳҵ,ʱյľ˰.
Ҳ,Ǹûȥǵʱ!
,һ!
,һ!

ת

Ҫȥ,Ҫص޵,صȥ!
һˣ
վסʲôߵʳǵĴţͱǶֵľסˣҪʳǣҪӣҺãаҵ֮һķ
"ʶ?"ͳҵķǼǰ˻,ֻ뿴ܲƾӴȥҰ,,Ҳ.
"?ǼȻ,ܿϧ,ǼʶĵĴһ,һҲûмʶ,ʶҵ,ҽǽȥ.
"."ϻ,ҵѵǵ?
"--!"Ц,Ҿ֪Ҫù,,Щ̰ĵļһ,ƾ̰,ҲŶ˭?
",,Ǹ缸!"ļЦ,ȻЩʲôö,,۸۸ͷ.
"˼,Ҫ."޴ӹ泯,Ҿ֪,⼸,Ҷҵķ,̫.
"žžž!"ҾϲС˱,,붯ҲԼ˭?бҪҵĶ?˵,ʹҴӦ,Ӧ?
"!"ҳ,ǰΪ,Ͳ,ֹҲֹס,ֻضŰ޿!
"."ҲҵȾ,Ҳ̲ס˸,˹,ҵļ,Ҳ˵,һԼؿ.
֪˶,ҵ,ȥ,һȺֵ̿ԭشת.
",?"ת,ҿʼ˵.
",һֱڵ."޴ü,ó,˲,ѾǵҴǸʲôҲ֪.
"ô֪Ҫ?"!
"Ѿҵ,дѰµĵڶ,һС."˶,޽˵,"ȥ,˵,ҪԼ."
"Ϊʲô?"ôƶһ?
"Ҳ֪."һֱ,һֱ.ʱͰĹϵ˲,û뵽ܹߵ˵Ľ.
",Լȥ."޵ĽŲͣ,ǰ.
?ôߵ֮ǰסİ?ѵ?ӵĻ,ҿ,,Ҫô,?
߽סĵط,ǧ!
һȾ,϶˾ɨ.ûмįζ,϶˾.ûʲô䶯,϶˵˲Ը˶.
ӵĴԱվһ,һҺþò,ȴʱС.Ҳ,ӦóΪһ,²,.ȨƵ,ȴҲ¶һ.
ôվĶ,ô,֪ʲô?,?Щ?
ҲһûûεŮ,Ҳ,ѾʱѾ,Ҳ,ҲֻҲ,ҲӦ.
",һ!"
֪,ԺҲ뿪!

ط

",һ!"ҵ,ޱ,ޱȶ,ޱ!
·ոմӳ˯,е㲻,еж,е㡭!·һƵ,·ڳ˯֮,,ҵļ,Ҳ!
·һ,÷ſ,۾ôضң·һգҾͻʧһ!
"һ!"Ҿһһ,û.
"֪,Ҹܵ!"ͷҵĻ,Ƶ,!ֱһʮСȥ,Ҳ,Ҳֻҵǰ,װذ,ϾС.
"Ҿ֪!"֪Ϊʲôô˵.,ҵȷʼŲ,ʱС,ʱֳصС!
"Ҳ뿪!"Եظ!
"֪!"һ֪,Ҳ,ʲô֪!
",÷ҳȥԼ!",ֻ׽ʱŻӦκ,Ů˰,Ҫѧץסʱ!
"ʲôôҪ?"!һҲ,֪ʲô,е˶ᱻԻͷ.һ,СС,ô!
"!!"еʱ,ŮҲС,һյ벻Ч.
ʱʤ!
رһԼϲվڴӵԱ,͸ӿ,,,׷,ҲһҸ!
ҪҸ!
Ҳ,Ǹư͵սͷ׵ĽͰ,Ҳ,ûж,˵,ҵĹϵǳ!
Ҳ,˰!Ҳҵ˾,Űһ߹ʣµĴ,ҲҲ˵,ĳһ,һлطҵĶʮһ!
ҲҲֻҲ,̫Ҳ!
û,һص,صǸʮֳİ,ǵʷϼ,ʮֻޱȵѽ,ôȴô?
ѵʷ?
Ȿʷȥҿ¼!ʷϵĴ.,ʱյĺôҲ,ҲҿΪһʷѧǧŶ!
˾Ǩһ!
!



ǻޱȵ,õ,ȥ̽ѯ!
",ȥ!"ѯ,ֻǸ֪,,ܶǰ˳,еʱŮ˻ӦԼ,Ҫ,Ͳһ,˵ĸƷ!
"õ."Ӧúˬ,",ðҲŷ.",ÿһ˶һ,һŮʱ,ͻʱٲź!
"ð!"֪˵,һ˾Ѿһ·ʱ,ҲӦðʱʱ̷̿žð.
",ǰסʲô?"֪,ôһôô?ǰ϶ǳ,ֺ,ֻΪĳЩΪ˲֪˶.
"֪?"ؿ,ûɵظе,ʱ˿̵,̫,һ,þڹһ.
"."һֱһԼԸ.˵,֪֪ûʲô,.
"?"һ,һ.
"!",ʲôѧθм?ר,ǵ,ȻѾҵ,ô׽Ū.
"ǲ."һЦ,ǲҵ,Ȼ˵,ҾͲǿ,Щʱ,һҪ˵Ǵҵı.
"˵."Ҳܸɴ,˵Ͳ˵,һȥ,һҪ֪ʲô,Ȼĺ֪.
"ҳȥ,ټ."˵,ҷһ˳ȥ,",!"Ȼ,ٲ˰һҵ.
"Щʱ."һ»ʱ,°,ʵеʱ,ŵҲһ,ʲô뿪,Ҳҵؼҵ·ʱ,ҾҪ뿪ѽ.
,һʲôҲ˵׼,ҲʲôҲҲ,עڴҲ˵.˵һ֮,̫Ҳ.,ԺԺ˵.
ڰ,Ը˵,Ǿ,ûʲôԵ,ȵԸ˵,ȥ,Ҳҵ.
ҵһ,ɲܾôΧŰСһת,һȴȥ,Ʃ˵ҵի,ǿ϶ȼ.
ʱ,˭Ҳûиҳʲô,ֻǸͯ˵һҳ,ô,ǰΪѾҲ˵.ϣһȥʱûҳһ.
,֪ҪȥĶ?"ŵʱ,ʰ,Ȼܾò,ҺͰ֮仹ûʲôҵĸо.޻ǰ,һ.
"֪."޾ǰ,ʲô֪,"Ϊʲôʰ?"֮,֪,ʵҲ֪,֮,˽֮!
"Ҳ֪?",˺һ,Ҳ̽.
"."Ǻ,һֱ˵.
"Ǻ,ܾܰ,Ժ֪Ҳ."Ц˵.
",ǳ!"һ,ʲô.
իĽ,Iwillbeback!


9

ҵĵ

㣬Ů
㣬ȥĶôôҲŮҲʾ
㣬Ϊ㲻أŮҲܹҵġ
㣬Ҿ֪㲻ᶪǵġôɰС;ϲԺӵĹﶼϲĹ
ͺáû뵽Ҳ֣ôͰض˵ҸܰӸлΪôһˣоã
ţͦЩпش
ˣҸҽһˣһԵİޣҳЦЦ泬˧أҵĵܵܰޣ׵ܵŶǳû𣿡һɣ
𣿡һһǸСԹתתҺͰ޵һȦǳһҲ񰡣֣֡
ǺǣֻЦû˵СӣҶûеƣóǳòô󰡣һµСѾͷԺôʰ㡣
ȷҵĽ㡣ޱЦܿ϶ؿŴң仰Ҿ֪Һ֮ûʲôüɻˣһ˵ĵܵܣԶĵܵܣ
ޣ룬Ҳ˵ʲôѾ֪
㲻˵ʲôҶ֪֪˵ʲôǲ˵Ǳ˴˶ܸܵ
ͺҰիϰλˣѾûоȥˣ㣬ҲˡʵҲһˣֻֻֻҪˣҲҪӵİ
ðҲԵϰζˡҿɲֱӳ氡԰ɴӰ죬ð
ϰҵĵรҾϲڵĸоǰȻҲһԣһǺСģһþͳĿˡںôܿҲù˼ʲôˣָɰɡ
ޣһɰɣʲôҾϲõѣǰĶʮһˣֻаޡ
ã޺ԥ֪ҽȥɱ˷Żʱǲôɴأõܵܣϲľʲô飬˫޳ɵ㣡
֪֧ҵġ΢Цųȥر˱
̣ģһϵġһŬǵԺӸԽԽġ֪ӦøһŵӣҲŻһڰ֮еġ
ûģҿںҪеһ㣬ֻһ˵ǲģҪҵŬ
СеѵǸͷľ٣Щ绨ĽǣҴµϺзǡ
Ǻǣǲ˼Ҿͷҵĵһի쿪ҵҺýţҲ˷ܣָо񿴼ԼĶŮҪȢһ֡
ڴիҵ
ϣ緼իԴ
ϵ۱!
Үձӣ
汣ӣ
ʴ۱!
ӣ
¡!
㣬Ϳҵü𣿡Ůɵ
㣬ҪЩʲô׼𣿡Ůƺܽţһ׼ã⻹Ǻǰһǰ䡣
㣬Ҫ𣿡ǸģҲͦСԽתÿ죬֪ʲôʣʲôʡ
ţͦϲСӵģһźӣֵúúһͬ졣ͰΪիͷѡְɣǽϲϢȽһ֧ˣϷ
ҼǵȺŮ˵ջ㲻ôһʣһӦÿԵϴ֮˰ɣ
Ҵ¼ʱСڶʮһͺϲһ󳪵ģ赸ñһҵЩӦÿϡ¼ʱС׸ɣӵƣϵӦǺʵˣţԿ˵öø˴󱥶۸
ھͿʼɣһ飬ôҵ˼ڲûжʱˣ㣡
ԡԽԽСˣ֮ǰҪ׸裬һ¸оѸ뵽ǵ˵ȥ
<¼ʱ?>
¼ʱ?Ѿ
֪ϹϦǺ?
˷ȥΨ¥
ߴʤŪӰ˼?
ת粻
Ӧк޺³ʱԲ?
бԲȱ
¹ȫ
Ը˳ǧﹲ濾
գǸȲ˵ҵϣ㣬ĸ裬ңҪѧ˵֮Ҳ̸צƵճҵϣ᲻ˡ
ðҲҪӽмѧ׸裬衣ôɰִҼǵɤҲӦÿ԰׸質ãôֵԸǷܰ׸еζ
̣ޣҲˣȥϢɣæ˴죬޴ҲЩƣˣڰ̣Ҳȥ˺ܴһ룬ûô棡
ãǺúͿǵˡ̵ҲûʲôģҲǴˣСĳ˼ҵĺ˰ɡ
Ҳۣ㡣ôһƣҲûУҲԣ书õˣЩСӳࡣ
ǺãһԿţ˵۹ִֺܸ֪ܹͣˣ˵ˣһҲܸһ¾°ɣ
ǣǿʼ֣ʾҵЩý׼裬վöԣţΡ
Ѿ˵ģȻҪһǣǾ͵վñȽһЩųΣҫ۵վǰ棬Ӧע˰ɣ赸ҪʱڳһԲȦվ룬ͣסЩ˵
žһŲ𣬼ӵʱ䣬ĿеĶ̳ҵǰǱʣÿ佱ʱͿ佱ǲҵ֮ʵġ
СӣվǰǵĶȻѸ٣ѡûѡãһ£̫ߣվȥ
һθǿҰ۾ˣҾֻһΡҺǰģǶһӡ
ҵĻŸո˵ֻ꣬Щһİ˫Ѿ۾øˣϴÿֲ
סЦҿʼܾҵ裬߳Ƶĸ衶¼ʱС質ôͶ룬ôԣһȺСŮһһգġǺǣ֪֪ǳϮĸ裬᲻ỹôݵң
һϣֹͣˡ
𣿡ЩЦؿЩѾɴͷСŮˣֵǿʼϰˡ
㣬ܲһǿ̫ˣڽõĴҪһΣǵģ̫֣ʰ
УˡİƣվöΣǿʼϰ˰ֲٲȻַһ
ڽÿʼѵ
һ½ڵĿȡڴܽ׵һ׸衶ҵĵ̡ϲܴĸ裬ȻЩʲôǺϲɣʮ㡣ݵĵӰͷD˵ܡȣҲǺϲġֻһϣϣҪ˵Ҳйˣ̨֮Ļ̨Թй̨Ҳйˣమһ㣬ΪԵǣϲ㡣
֪Σ뿴¡ϰζ

ϰζ

ûڻûдѧҵʱͱİ͵ʱգһ˵˰޺ͰһһҼԺϰֻǣϰ࣬˯žнɽɽϰǻýʾ֭취緼իԶԴ
ⲻϰԽһ˵գλ˵Ŀ˹ǰЩаܵ緼ի
㣬ò˰ɣϰ˼СʱλöЩԲˣϰҲЩˡ
ţˣһҿԵĻϢӭǵĿˡҿǶԼƺĵģһҾ͵ǮַǺǣ
һϣ̶̵ļСʱ֮ھͰҽ̵赸ˮƽҲǲˣҲͲΪˣ쿪ţǸЩӦɡ
Ұڰ֣ˣϺúϢóסŵĿǣ
ϰȲ衣
ϰҸ㴷ȡ
ϰҸȷ硣

һȺʹļһҲֻһǾȻô⣬ֵط˵ˣ˶ѧһЩԹɫı¡
,ǵ𣿡һһСһ,ǰĲùһȺ޸֮Сǹ¡
ģһġҼţ緼իһġҴӵӵӰϿľ飬Ǯ˶ϲӹ,вŻҲϣֿƷŵĵطɢģŮ
ˣˣԺļȫй齻ǡһҪæͷˡ
ʲô°㣿ʵСĺټڶʮһͣһһʮΪʲôо
ܡһһСıӹ£찡˿ɾˡСҼҵ͵,Ҽææذơ
ޣһҼԺ𱣿֮,ԼȤһֱҵİʳôһ仰
񡣡һػشе޵Ը˵Ļ
ʲôǳϵĴ𰸣ûҲôĬһ棬ѵãѵð
ܸΡһϵĿ㱾شڰߣȴûУܳ⡣һѪտôҵĺֵܡ
Ϊʲôһһȥм͹𣿡޵ĺԽԽˣҸˣҲȾһЩҵĺ档
㡣Ȼ˵һӣԺôƯ𣿺ٺ٣ǲĺ֮ģθڡ
֪ġһ˵û˼ˣޣӹø˼һЩҪһӾ֪еİأҲûʲô˼ˡ
㣬ҸˡδȵӵűˣһСԴ˽Ǿ¥µء
׼ȥҲվøҾ¥£ʲôģӺȲˡ£һǲģ°ֲһһŰ޺Ȳ衣
ŶˡСԴſڻ˻Σջǻ˽
ȥˣġ¥ȥûʲôģһȫʤҶԼģڽҲġ
ŵŵţŲó¥൱!
ҵҵոտʼҵƴոտʼҵոտʼ
ϰ治õ̫ˡһǵҵȶˣλóȥźãԣô
㣬ʲô飿緼իе˶ϰҪȫƺҡ㡱ĳƺϰˡ
Żû䵽ذϣ¥֮ϣЩĵܵǾȲҪ֪ҽĿˡһȺСӣͲҵƨٷʰƯײͺĵذ˸ܽӴ
ȿȣЩϰЩСܵÿϰ۹⿴ңҲ㱻ԼĿˮǺˣһ¡
ȿȣ˳˳һЩȻȥغ緼իˣϣܹȥãǷŶ
ʲôأȻ仰Ͱ⼸ëͷСӸ˵ѪڣһǽȥܵӣĦȭƵģһƴࡣ
ҲǽȥƴֻȥСһЩǵ緼իȫǵ˶֪緼ի쿪ҵǺǣʱӦûüһϵʱ䣬ҵøϽĲݸãȻ󷢶Ժлʶֵдȡ̫֮ʱȫеĴСﶼ緼ի
ʲôЩСܵҲһһľҲϲ⣬ʲô鶼Ҫʸס
Ǿ֪ˡٺ٣λСܵܣǳдǱϢˣ˼
һСʱСʱСʱ󡭡
ǰЩֽóȥеĴСɡ˲۾۰ڰЩдˣ͵ЩСǰڸСҾʹ󹦸ˡ
㣬Ѿȥ𣿡ЩС˫ãȷˣ˵Ҳģǿ
УһҪãһһҪе˶ᶨ˵ȻǣҲûа취Ҫ緼իͱڿʼһڴ졣
أһƬк𣬵ء
ԲλܵҪ緼իúãټһɣǮץһѻףһ׼ȷضҵĿСҸÿ˶׼һҹҹͿɡ
ҮȺһҹԣ۷ȲԶˡǺǣһȺСӡǰǸʱյĻǶӦеĳСС;ͳ
׬Ǯһ뼸ѧʵķ֪ʶʶϼ֣Ȼûܹôһ״Ԫáٺ٣Ȼڰûп迼ԣҿԽ鰢ԵƶȰ
һӵʱ䣬ǶԱˣһԼԲĹĵСӣ飬Ц⣬ҲࡣӣӦܹˡ
Ա㣬Ҳ˲٣һȥʮ㡣ҵҹֵ
뵱ϰָƯ·ϰϧûбǮֻԼдС˵֮йһϰ񫡣һǻŬĴǮģȴ湻˱Ǯһһϰ񫡣ϣλǶʹҵƪС˵Խʱ֮ϵĴ˵г֮գҾǮһϰˣٺ٣æ
֪Σ뿴¡ҵ󼪡

ҵ

žžžһ磬ı峿իҵıͰǴ˯нѣǿҵϲѶ˲פۿ緼իſڼˣŮ١
һ𣿡Щģ浣ЩС̰ܵ棬ҵóȥʲôˡ
㣬ģ㽻ǵȫˡվСܵίҲƵģôˣ϶ǿġ
úãǣǶںæҲȥк˰ɣǵģҸϿ찲ο˵顣
Сܵ߿Ժ£ֻǵǵÿ緼իҪʲôطҪĽġ緼իء
ԺϲӪҵ𣿡·˼ײʵЩɻЩס
˵ϰ壬һЩһЩգǰһˡ·һش˵
˵ڸˣǼԺˣ˵ǽʲôիˡ·˱
Ǹʲôˣ·˶ʵ
֬ˮ𣿡·˼Ҳʵ
ҪˣҲ֪Ȼ֪𣿡·˱ڱʷˣ޵İʵʲôҲ֪ǰ
ߣȥΣ·˼ԼվԱߵˡ
ð·ҲʾܽȥҲܽȥȻǿҵӦúˣȥմֺη
Ҳȥ·˶ҲߵҲҡڵ߽緼ի۾˺֮ġ
ӭӭȻ˵Ҫϴ֣Ǳϸˣֲû취ǲͷ¶д˵ģ˵ˣҲģҪǣҲкˣҵĽ̫С
ϰ¡ף˶ģʵģ緼իĴſڡ֮еĺöˣȲҽţҲ᲻ȥôճյվſڿš
лллл̾ǰ̣ϵʱֶܹξͰˣʵڽߣһײŲԿλַھӣ緼ի¿ҵŮٶԽι۲ιۣѾвǼԺˣֻǸṩһֵĳеġŮġϵġٵģǶǷǳӭġ
Ǻǣ밢̳ɽȻˣϵ̵İðǰֻ˵⣬û뵽ñһҪԶ󣬾ȻȫٵⶼҪ
Ȼ˰̵Ļֻվ緼իſεһӶӿ緼ի˷ܡ
ۣƯĲãֻƿĻúƯ𣬲ôһƷζ⻨ƿĻֲģڶʮһͣҿרúٵʱȥѧĲ廨
̨Щ˵ҲܲŶһ֮ģǺǣҵѪûа׷ѣΪŮ˵Ƕôǲ
ޣǽ϶Ҫźˣôˡβסҵ˷ܣû뵽һôɹˣŮҲ˲ءǺǣһصʮһȥҲŲҪʲôأҪԼϰȥ
Ҫ˵̫磬ͷϷǷ𣿺첻컹ÿǵı¡٣ÿ͸ǰҲףڵֲԺ֣¿ġܲһֱЦȥÿϹǵļο
ŴҵŬ׷ѵġҶԼѵЩСǵǺĵģǧҪСһҵĽŶȻֻϰһϣӦĳӦûʲôġЩǧĹŴ˵ҽ̵Щ赸ӱǸ֪벻ãֻͼʰˡ
ٺ٣˵ˣЩ˵УܹһŵģӦûмʹôҲֻܴʱĽǶ֪ͣеİء
ԿҼҵŬ׷ѡʹĵǣҿǰһͰѧĶԼͻִǲ٣صһѹϷںͷء
챣ӣؽիܹҵ淢ɣҺͽǿǺŬŬˡѾǺϰˣϣǵĸܹر׬ѵĽɽɽԹǺ뱲á
ϵͷϷӦ֧ϵľ档뵽ЩҽڿиһЩˡұߵļߵļҿĵЦˡ
ģû뵽ĵôã緼իô¡æ͵УѰ棬Ϊ˿ҵĵӺá緼իûôù̵۽ͻȻʪˣҲЩʡ
̣Ժ緼իõģ˵ˣıֱеĺҮȻСҲҲ̫ˣãҵĵӹȻãҲôһŬ
緼ի㣬ķˡĵ˵
̣ҲˣҲһˣ緼իĽҪ˼ңҲÿ緼իġûзҲЩһҲҲûע⵽ֻΪЩڹѡ
翴ˣаıڣݿ϶򵥣¶⣬Ȼʲô鶼÷ܹң˭𣿡
ܡһûгǼԵѾˣģ˺ܲ
̣⣬ҵݣòҪ֪ҵԽ֪Խã֪˶ˣ´γܾûôȫˣϾĵ˺֪ܶ࣬ҵĴڣôҵСѱֻҪ֪緼իˣ𣿡
֪ˡҲٶʣҳȥдȥˡ˵꣬߳ӣûãд˵Ц֮
ޣ𣿡ͻȻ˶԰˼ôʱˣҲ֪عûУˣһҵġ
ûء޵Ļһ٣һһ䡣
ϣһ죬ҲܿԼĵԼϰҪжĹģֻҪܹԼеСꡣڿҵһ죬ҲС˵еһַǷ¡
֪Σ뿴¡¼ʱС

¼ʱ

緼իһֱȵϣƯĵң¹˴֮ʱ緼իͷϷҲҪ濪ʼˡ緼իδͿϵѹϷˡ
ǣͣ
赸ҪʼǺǣ̱һҪżһǵľʽĿƵġҲ룬÷ҵȫѪ
ˡһߴӦţһ߿ٵƶҵĽŲڸ֮ǰһ̣˰ѾΪ׼λϣŹӣϣȴŽǵĳ
ʼʼԱߵλֵܽü֣۾һգգض̨ϣ´κһƵġ
꣡Ŀʼˣ밲͸һλ˧һָֻϣʾҸðͽĸ衣
¼ʱУ
¼ʱУѾ졣
֪ϹڣϦǺꣿ
˷ȥֿ¥
ߴʤŪӰ˼?
ת󣬵粻ߡ
Ӧкޣ³ʱԲ
бϣԲȱ
¹ȫ
Ը˳ãǧﹲ濾ꡣ
˷ȥֿ¥
ߴʤŪӰ˼?
ת󣬵粻ߡ
Ӧкޣ³ʱԲ(ʱԲ)
бϣԲȱ
¹ȫ
Ը˳ãǧﹲ濾ꡣ
ðһϣѵĸΪǲŸոлĻ׼ȥϢ̨¾ͷװװҾ֪ҵѪûа׷ѣɹˣǳɹˣǰ̵Ķȫر˳
!
ǣģ
ȻûвǵıݣһǺܼģϾԱർĸƬȻֻԡǵģڵĶʮһ͵ĳλŮǵĸҲԼĴѽٺ٣
ϲ㣬ɹˣĵףҵ࣬ʼǿģڵõĿ϶ҺҸ
ллллٺ٣ҿɲּʵŮˣõõһǻ̹Ȼܵ,οҵİ޵ĵף
㣬ǳɹˣǲлĻ˺̨һӵҵǰ׷׳ϵɴβס˷ܡǵģΪ֪ǿӻָˣǽӵҸ졣
Ѿ֪ǻɹġģˣ֪Ϊʲôô𣿡,Ǹýҿյ׵ʱˡ
Ϊʲôͬ
Ϊǵθڣһӡ
㣬˵ҵ۾ֱؿңͲҵ³ҪĴ𰸣

һһ֪ҽԺļͶʲô𣿡˵ŲҪһ°յ׹أǶû˼
֪һһʱٵػش
ҽȥһ飬ǵγɹؼŶ渵ǻûһѴ𰸸ߴҡ
ʲôε۹⣬ҺԺŶҲ̲ס͵͵ذĿ⿴ңҲһ֪ӡ
Ǻ!Ǻ!ֻЦɵǺǵЦ
㣬˵ҶڴߴˣǺ滹нĿٲ˵ˡôһѶ˰
Ǻǣ
ҽǷȥˡٺ٣˵Ҳ֪ʲôģŴôС꿪ǰʶ
ʲô仰һһʵġ
ٺ٣իСƬֽ֮ţֽիһȻǵر֮Ҳ˳˵һ¡ðеİˬһ˵ΪˣҵĽҲٴγˡ
Ŷ㣬ܹ뵽ð취һһСͷҺϲ
ٺ٣óãұ佱е㲻˼ˡȻƤ㱡ҲкߵʱŶ
ǣ̨ˣʱ䵽ˡ̴߻𣬿̨µĹ̫ˣҲûа취ֻǵĻ̸ˡ
Ͽ̨ɣǵأҿǵΪ׬ѵء۷⣬뵽ͺáû취˭أҲǺ쳾еһͨˣȻܲסӵջ󆪡
ǣ㣬̨ˡλ̨µĺĶͷ̨ȥͲ̨ΪĹǱˡ
㣬ǻøõġһһ飬˻ҪοοңҲǵ𣿺ǺǣͶİٱˣο˸ղŵĳɹʲôҲˡ
ϿȥɣĸڵءڵĽкѾ緼իݶˣҵĽٲȥǾͻӿ˵ϰ̤ˡ
ʵ̫ˣкһ߹һǷǶʮһЩӰеñȵġ龰ֿʼҵĶʮһˣ
ǻҪ¼ʱС׸裬ǻҪ¼ʱС赸ŮٵСɵĶЩĺҵĺǸˡ
ˡ¼ʱСĸؽҽڸǵ赸ˡĺܸˣܹΪЩ飬Ժ÷ˡ
ĺر𣡡޵ĿޣЩϰߡʵҵȻǺرģûмʮһ͵ܹʱǧǰʱհɡ
ޣİҵԼǲٹˡЩ˷ܣȻԼͽǶģĳɹˣ⻹Щš
ֻǣǲһֱá¼ʱСǵ۹⣬һΪٱһЩСЩģϾ˶ϲɵģѱЩĸˡ¼ʱСͲϲ緼իˣһδȳɣٽһЩȽϰȫ
㣬̻ô㡣ͻȻ˵ôһ˼ĻЩͷԡ˼ʲôأ
ޣ˼˵ҲӦֻǸ裬Ӧý̻Լ赸д𣿡һŮҲӦǶԵİɣӦþ˼ɡ
ţһ־ͰҸˣǵġ
Ŷ֪ˣһġҵȻͬⰢ޵˵һŬ̻Լȡڵĵġ
ƽҲ࣬ϣ°ͣһһĸ¼ʱС
λߣǵҸʱʱһʶıĸĸɾˣþòǣҵЩԣҾ½¶¶ˡ
֪Σ뿴¡֪



իԺ
ǶݽĿȥˣǵĸĿûأҽǰ濴ųӣҪ˵Ҿ͸ҵһɫڵְ˵ˣޱΪիıˣҸ˵ڡ
ٺ٣
أһ˶իĺԺˣ̧ͷ£ڿˣһСơʱ˿̣ʫ׵ġ
һˣ¹µҼǧ֪ܻ꣬ܲصʮһ͵Ĺ¶ˡһ˶ʱЩ˸УЩҡ
ͻȻϤȴ벻˭ˣİʱգ˰ޣʶرϤ˲Ǻܶ࣬˭أ
תͷȴδı͸ˣҳ˾ϲǾϲΪǷҲǸһɾģû뵽쳾֮мǣѱͺٵ˵ֱǾϲеľϲ

㣿˷ܣó￴ңǾϲ
ҡҲܸˣ硣վڱĺ棬òشкôˣʲô𣿡
֪һԴôమ˵һɾҸģοҲϲˣǲġ
˵һ벻ãӦóߣǾͳǱԶΪһ˼˵ʲô,һСɵϡ
Һܷģƭ˲ǱˣСɵϵĸ棬Զ˺ģΪҿԴ۾֮пе顣
ޣޡ밢ӦҲܸ˼ģϾҲҸһҲ൱ֻ̫Լĸ顣
л갡޺ܲˣǰۻˣҲ仵ˡһҵ磬һʲôأ
ѽҵܼС
ҼеĴߴ޼ææشǰ˽һֱܵҵĸǰðͷ̧۾ֻңûпҪˡ
ʲôУԱûѰѽ޿,ȥһֻǣҪİ˺ųƵġ
˭ˣЦеָ߸ˡ
˭޲ΪȻ˵硣ôˣϲӺǰ࣬Ҳһɵ
ޣþò鶯ݣûҺͰӱ¶ɡ
ôңתͷض˵
˰˭ڱԹѰİĲˣҪô˵ùңٺ٣
˵ˡ˵̴Ͳ˵ʲôʱôͷˣҵѧ˲ٰˣȥʲôóԵġû˵꣬ѾܳԶ
ޱ˲٣ǰࡣŰǺĵЦ
ѽҲ޸п˵ãüĸңҲЦЦش⡣
ʳ޵ٶȿ죬һӾó˺ܶζСʳٺ٣
ϲˣǺйͬԵһԶǺܺõģοκһĻǱǣжá
һĸоã
ģ

ѾԻ

овˣûʫ͸ѽ?һˣûŮӣԭα¶ˡ
ȻҪУҲʫҲᳪ谡ɵϣôôֲǽʫһף˵ûʫĳ.
<¼ʱ?>
¼ʱ/Ѿ
֪Ϲ/ϦǺ
˷ȥ/Ψ¥
ߴʤ/ŪӰ/˼?
ת/粻/
Ӧк/³ʱԲ
б/Բȱ
¹ȫ
Ը˳/ǧﹲ濾
˷ȥ/Ψ¥
ߴʤ/ŪӰ/˼
ת/粻/
Ӧк/³ʱԲ?ʱԲ)
б/Բȱ
¹ȫ
Ը˳/ǧﹲ濾
𣿡ҵһôϲʱҵ֮ҺϲƵ׸Ծ߳׸ҲֵģЧȻҪ̨ϱݵЩǵĺõöˡ
žžžž
ճ,!
ĵؿҡ
޺͸Ȼû˵ʲôǵ൱͵ıҵĸȷӮǵӦֲ׵ġǺǣҾϲ˿佱ĸо治
ٺ!Ǹʱϲһ׸!Ŀ佱,ҿʼһƮƮȻ!˾ǲܿ䣬˿佱ͻЩԳˡ
ˣôҼԺǱʵľǿɼν˵ŮǲܽԺģڼԺ湤𣿡
ٺ!Ҳ֪ôشЩͷСŮˣҪô˵أǺǵĹʵġ
ﲻǼԺ!һ£ѡһЩ˵Խ͸!ǰǼԺԺͲˣڽĻֲһʺϵ֣ҲǶʮһкֲܶȽһֺ
Ŷ!ƺЩףҲûҹˣһʵĻ,Ҳ֪ôشˡ
ʲô?룬ֽһ⣬ʲô?˫峺Ĵ۾͸֪Ҳľܾش⡣
!!!ϰڰ͵ۿһ°ޣҸϿתתҴԴӣիı!ٺ٣ޣְλӦû˰ɣûагСڹ㲻ˡ
ҪˣԵ㶫ɣϻûгԹʲôأΪһЩˣۡ
ӵϹãҪôϹͺˡ֪᲻ôҡӦòɣһߣǰô˵ġû˵ʱһôһӡ
ҲԵ㣬æˡʱذοһ£۹͵ؿңҵĲСĶһ¡СӣǶĻɣ
ŶллϰԵĵǸҵϰߣõ˵İ͹ģҪѧ˵һллù鹦Ƕʮһ͵ý
ǴһΪط꣡Ϊͱٴط꣬ҵޱȵϲã̲סҪϼ󱭾ơ
ð浹ʧΪһˬӺԾжӣҵһ飬ϾƱͣӽطҲܸˡ
ɱҲٱ޳ҵĽ顣
ɱƺҲЩ˷ܣһ˫СְѾƱ߸߾°©ƵģŰѱľƺȹ⡣
ɱ˸߾پƱˬغ˱оơ
ҵֺòˡɱ˿¾ƱҸϽв˸Ͼ˼ұдҹ㣬ֵξƲմĴҹ㣬ܹմôһƣѾǺѵˡ

ллҲһòĺŮֵñ
ó𣿡СʦЩȲҪ֪ίĴ֣ϾֵĺýãʱΨһҺ
ţܺóԣóŶһҲԴ֮䣬ȻմȾһЩרҵӿɽҲ
ٳҵѳױƵģϵĲ˶ǰŲ޵Ĳ
ҲҪԲ˰Ѳȫˣأίİޣÿĸ档
úúãǳԡЩ˼ˣѲƻԭλһƷ޵ķ顣
⻹ࡣ޵ôһЦ⡣ʵİޣİޣʲôİޣȽϣҸϲǸڿӴİޡ
ޣϲЦе㣬ϲ׵㡣ĵϣһֱڵĺ飬Ժ󳣳Цҿ𣿡
ϲ𣿡ץסҵĻӣ׽ŪƵĿң۾Ƥգգģ˸ͣǡ
ϲⲻǰҺػش˱ʻȻ˰ôһģûа취ҵװ׵˵Ժ󲻺԰ޡ
޵Ķͷ϶ʱߣǰľƱˡһ¼󱭣ȴ治ɫϲ㣬ҲǿҲϲҵġ˵꣬ľƱһ󱭾¶ǡ
ޣ֪һֱָ֪ڰ޴ʵĴϣţҵĸ飬һһӼŵģһӡ
ǲ̸ЩȾƣԲˣŲոˣϽԲ»ֵž۳Բճ
ޣлл㣬ҾһҾüȻҰѻ˵ҲãڶѾǰˣҲټ˼ǨˣĵĿռӦȫޣֻö˵Բˡ
̧Ʊһ仰Ҳû˵һͷ˳ĺĶӡƣϵıȻҲһ˿˿ʹࡣ
棬ʶãҺǷҲһþûôˣĵʹ⼸һɨ⡣
ãͱͬʱ˾ƱͰһһͷһƺܿ˶ǡأȻһֻСһûһСһҲ˶ǡ
ҮȻȾôΪʲô첻ʹһأǲ飬𣿡ʱҲͣҵĺãȾƺȵüֱˡ
ãҷ㵽סıƺҲĿģҲǺþûмˣȻҲͬҵ뷨
СԽ˵ԽˣԽԽˣԱŵŵɫ浣ҺͱСӰӸȳë
ǺǣλףŮӺȾӦŲҰɣᣬŮӺȾǺƽ¡ţʹڹŴһļ統УŮӦҲᱻȾƵġˣôһ£ϣλ߼ֲ֡
֪Σ뿴¡͢ͻ䡷

ͻ

ҺͰ򸾼ȾƺȵŨ֮ʱ,,һٲ,ҵҪ.
Һ,¶,Լ,û֪,Ҳûʲôٲ֪֮Ұ?ѵ֮еʲô?
",Ҫôظ?",ȴֲ֪ô.
"û,ȥ."ҵʲôҲ,а,ûܹô,",ҳȥдд."
",Ҳһȥ.",֪.
",,Һܿ!"밢쵣,˵,аôĴɽ,ʲôС֮С,",չ˺ð,ϻ!"
",!"ϰ,ʲôҲ.
ҿ첽ߵիרд˵ƫ,ﴦԺڵƧ֮,ûʲô,ƽʱҾϲͽ.
ûߵ,ͼһ˼ææ˳,ӵȲҪȥ,һ,ǹٲ,ǹ,һе.
",,!"ͷ,ż.ʲô,û֪,Ȼ,˰,Ȼûиҳʲôȥ,֪,ʲô֪.
"ͷ,ʲô?"޳ѯ,Ǻ,Ҳڵ,޻ò,ֵܲ!
"ַ̫."ͷƺѿ,"̫мʽΪ,ѡ,Դ"Ļ˵Ҳ֪,λ!
ɵ,αôִ!
"֪!"֪ڰһ߰ģҵøϿȥ,Ҫ,Ҳûкӹ,"ͻȥ."
",ȥ߰,Ǿסի,Ҿ."Ҵææ갢,ҽͷ.
",,һ!"޼ҴҵسźԺȥ,߲ǽҵһ,ʲôҪ.
",,ڹ!"ʱɲ,һһȽϺ,ðʲô,һӶԭԼ.
ŰԶȥıӰ,ҵĿʼȥ.
Ƿʲô?Ϊʲôͷôһȥ?ҼǵǵʷϿûм˰ûнмʽ֮ǰʲôشΣհ?
ѵҼǴ?
.ҵļһܺõ.
ʲô?

й¶

ҵĵڷ!
Ҳ,ʱ,̫ӰĴ,ΪһԶʮһ͵δ,йһͳһķ⽨ƶȵش,Ϥ,ǶӮ,ƽ¼,Ƿǳ.
ӹ,Ѿô,Ҳ,˸þмʽ.źܶ˶֪,ļʽ֮,Ŷôʹͱ!
ĸ,ӳ,Ϊһ쳣޴Ĳ,ı䰢,ı䰢Ըʹʽ,кܶǣⳡƽٵ.
֪,ⳡƽ,ΪģΨһ,ǰⳡƽٵ˺ٵ,Ѱʹ,ܹⰢʹ뱯.
!İ!
һ·,ҵԺ治ֳƬ,ڲ֪,Ѿ˹ǽ֮,ҵĽŲȴ.
̫,ĸʲôʱᵽԺȥģôһҲ֪!!,Ӿæ,ѹ͢ȫ.
,һȵΤฮȥ,ʷϵӢۼⳡƽٵ,һȥ,ǸͰúİ,ҵĺ,Һϲ,Ҫʲô,˺Ҳ.
"ͷ,ȥฮ!"ת,ҳฮķ򼲲ȥ,Ÿոʶͷ,һ·׷ҵ.
"Ϊʲôѽ?Ǽżѽ?"ܶ,ǲ׵,Ҫô˵,˵ǵĴ,˵ǵĹҼһ޴ĺƽ?
,ôܶһʲôҲĴϴ˵Щ?˵,˵,Ҳ׵.,.
һ·.
"С㵽!"ûж೤ʱ,Ǿฮ,ϴฮ˸,˻ûߵſ,شŵļ͵ı쳹ฮ.
"."û,ʹ˳,̻̺֮,·𿴼˰һ.
",㸸?"ֱ,,ûʱ˵˵,ϣܹ.
ڡЦ˲ʧԭ㲻ҵģ
ģĿŴЦʧȥֻȼǼҸףеС
𣿡Ц̻صϣ鷿Ҵȥסҵ֣ȲҪȥĸס
鷿ſڣΤóҺܾȣôˣ
ȥ棬Һ㸸װ㡣û취ֻðѰʹЩ⡣
Ŷ㬵뿪ˡ
ʲô𣿡Τӣҵ
ˡ뿪Ҽæ˵أҲҪùˣҲһӷҲֱ̫ӣЩǲ˵ġ
ʲô飿ΤȻ
Ͽ뿪عɣҲ֪ô˵ֻýŰ뿪ܿͻΪǷ֮أ㼸ʮǰЩҲᱩ¶ѵġ
ô˵Ӧûҵ˼
Ȼϵ˵һС
ô֪ЩңܿŶˣһڲͬ硣ܸҼʲô𣿡
ҼæԵ˵һ¼Ĵ¡
Ҿ͸ˣҪνɽΤᶨôȰˡ
һһʱǺѸıģʹǻҪǱ
ʹȫҪ˻ᵹɱ㣿Ҳףĺܲס
ǵġΤ˵

һʲô˵ء˼Ұȴİô죿Ҳĵʵ
ڣչ˺ðġΤһҲġ
һֻϺ꣡


10

Ǵ

ؿڵ÷˿ڿʼ!
֪,Ϊ˵̫಻ܹھ͸߱˵Ļ,Ҳ˵Ǵ!Сʱ򳣳˵,һ֪̫ȻĻ,Ǵ!
֪Ǵǲؿʹ,ֻ񻰹вŻǴ,Ǵеڲͬ,ֻؿںʹʹ,ڶʮһʱҪʹϰٱ,ǧ.
ʱ˿,ҵؿֿʼʹ!
",ô?"治,ƫƫʹʱ.
"ûʲô!"ôܸ,ؿʹֻΪй¶̫.˵಻˵Ļ.
"ҽҽ㿴."ܲ,ֿʹĵطǼǰĵط,."."
"õ."֪,ʵⲻ,Լ,"ֻһʹ,Ҫмʽ,Ҫ̫,ȥϢ!"
",Ҫ!"⼸,ҵİɳ,ǰһ,ʼѧ,Ҳ˲.
"õ."֪Ҷ˵,ֻҪ,첻,ο,ڵҲҪҵ.
ڰĻ,Һܰ!
ʱһһعȥ,ǲ˵,ֻǾӵ,֪,ĻҪ˵,ǿʹ,ҲͰҪ˵Ļȥ.
",ʽ,Ǿͽ,?",ô,ôõ,һʲô?
"?"Ȼ!
"ǳװ!"ɦɦͷ,һƻ,Ҳͬһʱ,֪ʲôǽ,ǹܽг.
ףһתͷҲѹ֣ôʱˣҴûбʾҶĸ飬УҲһɡ
˵𣿡۾ؿңѾǸҵĸܵǸСëˣչҵĸܡ
ġƭСҵ۾ֱֱӭȥҲپ°۾룬İˡ
㣡ڰ۾˰ҸҲҵҸ
ؼңѾٱ̫ϣˡҲúûȥҸػţ¸ҵ׷ԼҪĶҵ
ô۰
Ŵŵشҵ䣬ҵͷԽԽˣ
ˡһҵԴͬӴӰĻﻬ˵ϣŵð۴С
ҽҽ˿־塣
أȻιȥ
ʲôҲ֪ˡ

ʱ

ļʽú¡,һİԵôӢ˲,ô!,,ԵƵƯŮ,ֻϧ,ôһ˧ʵȴֻԶʮһ͵ĴŮ.һһŴ.
տʼʱ,ҵĿ,һֱǸСк,ֻϲûа!֪ʲôʱ,Ҷĸоʼ˱仯,ʼϲڵİ!
ûһңԶĶʮһʱ,ʷϺܲбʼӮϹϵ,̸.
Ȼҵ˾ǰ,ҵȻҪԼԶʮһһЩ,ܹҪΪʷı,ϣһ.
ǰһʱæի,Σʱİ,Ҿ̫Ӧ,Ҿ,ڼ֮ǰڰ,ĺ֪!
,ѵðڼʽ֮,ܹʱ,˵˵,֪,һҪҪμ,Ҳ֪,֮,ڵİڵİ,,ᷢһ,һʹԸı.
Ҫ,԰˺ܴ,ʧȥ,ʧȥ.֪,ȴΪ,ʷܸı.
",ȥμ,?"ԭҵİ,ֻ,.֪,ʽľ,˰һʵع,һܴ.
"ð!"ʱ,Ӧ,һĿ!ο,ڼʱ,Ӧ.
"ʱ,,߰?"ܿ,Ҳ.ȷ,Զʮһ͵ŮȥμǸʲôӵ,Ȼ.
"ð!"ҴӦúˬ,",һ,ȳȥ,һһ·ٳ."ȻҪͰȥμ,ȻҪúôŲǶ˰氡.
˵,Ȼܴ,ҵһγϯôҪʽĳϰ.ܶ˶ֻ˵ҵ,С˿ûм.
ôʱˣ룬ȻѾǺһȹһӵǸˣӦÿʼ뵽ȥˣÿֻԼ顣
ͷʹ֢Щ𣿡ǰε֢״Сҡ
ûΪ˱ԼͷѾ˲ˣֺŲôʵСԴӡ
𣿡ЩţϾǰԴӿ۵̬쳣ˣĸоŰҲܹҸܵˡ
ϻ˵ȥҪϴܰԸԸ⣬ߣýҪ̫£˷ʱ䡣
ҪһԼȥġе㱻ŪЩЦˣһСģȰƵˣعδ氡

ҲܹҰ˭عô£һҲһ֮
Ǻǣ



Һ,ϵҽŮ!
һϮɫĺִʽȹ,ȹӵһֻչɵĺᣬȹϼֵֻġڻпءɵطŵĺǣһССףִεʱУŹŴεĹŵŽϣܲƯ
·ѡˣͷܻܲƽһһֻСӾ͹ѽûа취ֻƾҳǿļƾҳ˵ģһƽĳĴϳԼ1999׸ʱƯ͡Ǻǣλ˵ַͻʺŶ
,Ҫ!׼,Ȼ,Һ,һΪҵȵʱ̫ö÷ġΪ,,κʱҶƯ
ɡûвͷ,еʿȡ
!̽ͷ̽Ե,һЩ˼
"ô?·ͳ,Ͽ,ʱҪ."һ,һҲŮ˼ҵ˼.֪˼Һ?
"."¶,ͳ,ʲô˵.
""һͷ,ŰҪȥ,ȴǼһʹ˶һ,ᶯ.
"ô?"ǲǱɵѽ??
"!ûʲô."ȻЦЦ,"˵,㡢Ư."
ȻȻ֪һҵòģ׶ɵһЩģұͺƯġ
߰ɣҺŵĸ첲׼ǰС
ȴһҲվţҲ֪ôҸղǵ𣿺ûа֣һûƯɵĳ̶Ȱɣ
ôҰ˼⣬ղ˭ҵƵĴҿ˵İֶ֣
ûӦ
ҹ˯ǧеӢӡ
ôγѣһҲŪʲô״
Ǹε˵
ŶǸøʲôȥˣ֪ղЩʲôô񣬺й
ķӦһԵȺĹǵһЦ
е᲻ȥˣµ˵˰飬ԭôһ°
ˣһĺܰܰһŮ˵ʱǲԸͱ˷յġҲװ
ҪȥҼȻҪҲһֱ󣬲𣿡ҵĶģֻܵİˡ
Ҳã룬˵Ҳ԰û˵ʲô󲽳ǰȥ
ŰǰıӰһҾⱲ

й䡰԰

ݵ׳ٳ
ݵҳٽе
ݵٺ

ĳǴ˷ĳŰĸ첲רΪףмᡣҺͰһȺŮƺƵسȥ
һ·ϣǶҺͰָָ㣬۷׷ףֻûпǵ֪ме˵ҵƯеҵĲʱˣȷڹŴŮӵٸ߹ҲǲܺƽһߵģңͰشƽһ𣬻ôǵŰĸ첲ЩŶм䣬Ϊ̫治ˡ
٣
ҪľЧȻҾҪһˣҿɲίԼһҪŮӵĵλߣôͼȥ
ݵһٵĴһߵǵĿĵء
ǲһ
ûʡױĴʾҲܹգ
һ֣
ôأȸҵĸоǴ󣬺ܴܴ󣬷ǳĴҵܵĵطҲܹǽ֮ڡܣҲǸСһСɡ
֣
ȫùĴʯɣССĴʯǧҲ֪˶ٿŽɵһִĸоʵݳޣ
֣ϲ
ȫôʯɣ֮⣬ҲûʲôװˣϲĽ
򵥾ͺã
Ǽҵͬһ㰡ĵģûκη̵ζŶ
ǿϧ˹Ŵôʱ䣬ôãȻûʵװ׵ˡ
ҾӽԺҪʱ䣬ЩʱһߣЩҲð˵һСлصʮһͣҿɾͷˡ
ϲͺã˵ϲǼҵڲزסĸˣش󳡺ϣҲҽͷӶ˵̫Ļ
֣صذҷλӵԱߣ˵ҲӦ֪λӣȻҲǰ󣬵Ҳʲõȥˡ
ҽǲǰ󣬵Ҹҿ϶ǣӽҽǰŮˡƾģΪ֪ԴʱԺ󣬰ҲûЩˡ
ҲעǰŮˡ
ҲˣҲˣ
ҸСŮδء

꾫

Ů˭ôλأһЩȨƵĸͷǿЩ˳ۣһҵĲ硣
ʱ˿̵İˣЩǴݵЩ߷緶ͳһйĴξӦɡ
ŮϹŶЩ⣬û뵽ȻҰҴôҪᣬЩûгһź꾫ɡ
˭ôϲҲôͳڽλѽһϹŶָҵĳ谮ϹŶɲǰǸͷɸɱӣͷɫԲ󣬶μǡ˽һƯˡ
үүô֪Ҳǵأǿӣô֣һѹեϰղٵˮҪôܳôء
Ůûʻ죡үүɲˣֹҵ
ҲŮǼҰСŮţǼҰЦ˵֮ԼҲƤ񣡲Ϊүүҿɲôˡ
СŮ˵ʲôүүˣĿעһʮСˣǺǣ
˵ûҵĺðôңãҲ
Ϊع룬ҪСŮԻˣүүˣɱСͷ˳ԸЩ˿۰
ϽϽǴĺӣʲôԺ˵ɣٺ٣ΤһͿһԺȾڲң滵
ɵģǻ˭أˣǳĵӰͯУһ㽫𣿻𣿺ڴŶ
лУǵϳʱʷαϺᵽһĴ󽫾һĸأ
֪ͷ㣿
Ү˭ҶܳҮ
ة࣬󽫾󽫾һɳʵ׵СŮӣ֪ϲϾ֪
Ҿ񡣡ûΤػƢŹֵĸͷԼˣʲôܳɡɲôãʲôط
Ҽǵ㻹һСܶĵܵ㣬𣿡ڳԭҶȤǺŨ
һִһһȣŵسЦ
ۣ
ʵ꣬Ҳʮߡ꣬ȻĸС˺ܶꡣŨüۣ۾ĺ̶ףѿĺû
һٵӢꡣ
ҿиȻ˵ǸúͰƵŪûеӣûСûб䣬ûзɻطܲ㣬ǺôǴУҵһҰСˣһлһˡ
Ҹ˵ǿԼһĴС˧磬̬ϵƩΤСƩҵİޣˣиոʶ㡣
ǵжȥˣ
ãˮҪˡ
ٺ٣ҽһ˧磬ҵ۾ѩѩģоˣҪץסúʶһ¡˧Ү
ʱֹҵĻΪһҪԴˡ˧鿴˧磬ߵĿҲǵ
ҹؾػصλȥٷաٲ˱ܿ㼷üŪۣعδĴ󽫾
ˣ㣡
ҶܸȤаɣ

*Ȼ

ῪʼдԵ
ڽеĲӣ֣ῪʼῪʼҲζҿԳԶˡ
滹жԹ޵Ŀҵϣҷſֽţſ˶ƤʼŮĴ
С㣬ȾһһģļһӣɫԵĿңһ֪Ǹö
˼ҼȻѾˣܲĺӸĴѿɣŻôô찡ҵԺѸѰһ顣
˭ȾƵʱӵסǵߣʰ
㲻ǵʱ̫ѿċƺܲҵļô˵Ĳ
ٺ٣֪ҶԻ˵ӡһ㲻ǺܺáȻҲͼǲס
ǻ¹ôҲʸμôʢ᣿ڹܣϷˡ
ĸ˵չ̫й׼μġЩ޿κΣǺǣЩ飬Ӧ֪˲١
С㣬Ư޳ܵļһǲ˵۹⿴ңһҲɻ䰢Ҫ췴ʱ䲻ˡ
һģ
С㣬ҲһӢ˧㡢δع󽫾Ҳվ۹пûЋǼһɫԵһ˫Ĵ۾ԽԽζ
ðҾϲ͵˧磬ˬĸеľƣ
Һ˱еľƣŮϾƱҪһŮƹˣСһôҲҵһأ
ϲ˧磬ԺҪӴźãĹ׿ǺܴġȻĿǰΣûʲôλԣҲմǸϸĹ⡣ûмǴĻһ
ٺ٣
ֶһµɡ˧硣
ҵĸǶ˵ŮӼҼҵģȾơ뿪˸ĸ׵ߣһƥҰûԼ
ְ裬ǣƵʱҵʱͷԽԽΣҵĿʼɻصԶڶʮһ͵İְߡ
С㣬Ҿ㣡
С㣬Ҳ㣡

СƯУҷ·ô˵
иôŮ˴ߡҲô˵
һʱ֮䣬ҳΪ۵Ҫ⡣
ˣ֮䣬·ڽңֲǣ˭أǰְ
ûְ裬ڽҺǰֻһ̣ҲܸܵԶİְİ



ΪʲôһֻĲӬҵĶԱ˵Ľиͣ淳

ƺ

ǳ˵ƺǻԡ
ףʽϣΪ˲˧磬˷ܹȣΪˣ̬ҵİְˣ֮ˣһͿ췭ظֳҵɫŮԡ
˼ǵģҰǸпųİһСľôĨĨԵˡġźǣҶмĹһӡҲûУջ
ˣȻϵѪϵװ׵ظңҺСĹĺˣһǲš
ˡҸؿЦЦա
ôԵоҲûѽ̫ˣǰѧʱĳЩоŮ˵ǺõѽôһҲûа
ûӡ󣿡ʲôϡŹֵһ񿴹һؿңһҲŴҵ³Ļ
ûӡ󰡡ôð۹е㲻Ծ
ҵĽ㰡Ҫһôû־μˡ
ʲô˼˼ѵҰӲϹɣڰɣô˵ҲǿŮ˰ɣ۾˳ɾˡ
ô죿ûˡ
˼ôһӡҲûаƭˣٺ٣ֻôһˣϡô죿
ûӡ󣿡ֵֹģҲֵֹģ˵ʲô
ûûŪҲôȷˣôһС˵ǵ˼Сүˣ֪ʲô鷳ء
ϰһΣʱôһ飬ѵǸʲô
ҪҴ밢ߣôҲû밢ħצأİɣ˼ҺҮ

ʱ֮
ˣģ˵Ҳ֪ٺ٣˼ҺˣӦҺͰ
ôûж
ҪתͷȥİŪѣȴʱһ˫һˣ
ʲôءԽԽζˡ
ٲǿɾҪЦҼװ
ģǴǲҡŶҲ᲻뿪Ⱥػ
Ҳ᲻ˡ
УǵøϿ𴲡ͻȻǼһʵǲģҼǵʷдĿʼʼʽ֮췴˵ġɲΪ̰ıѻ˴¡
ΪʲôĪ
Ҳ֪ôͰҪֱӸתһЩأ
ǸС˰û£Ѿźг
ȷһǲġ
ȷ϶˵
ٸϰһô˺òðһЦҷҿʼɫŮˣô죿ǰĴ
ðЦݡ
ɡ
ٺ٣
˵ĸоá

֮

ǱԽԽˣ첻ܰҹĺ˯һͷĴϣҲˡ
Ƕ˵ů˼
Ȼˡ⼸춼ǰҵİ棬ĶҲûȥˡ֪ԣ˯˯ٳԣ챻һͷˡ
ҪĶȥ⣬Ȼûдҵİң춼Ҫ˻Ŵš
Ϣҳһˡҵ
ҲȥҲģϾδˣԽҪڰϵʷ֪Ҫȥʲô
ҹûдĻǸЋļһҪˣҵİҲܸʹľ尾룬Ӧߡ
֪㻹ҪȥЩףҲֻ֪ĸĳ購źҪң֪ĸҲУ˵ʱϣԴߡ
ǺðɣûپܾҸȥҲһ˲֪ҲȫҲ˵
ȳȥһ¡ҷԸеʱܹϵ˲ʲôҪġ
ȥˣһȴݷҲ֪Ҫô죿ܰϰʲôæأˣǵð޸ҵذһߣһǴȥԷһ
ǳˡѾݽˣʱˣҪҲҵģһܺá
ţˡҴææ·ҰѰҵذСĵطҵ棬ðġ
Ű⣬һӰҾˡıǺнɫģҸϵ˧ҲУͷ
ǸˣҴС浽ĺѣǰЩȥˣûнܸʶ˵
ʲôֲɫŮ۾һֱ˧СʱһҲԴףĺ㲻ᵶᰮ
ҲԣտʼѰΪж֪޺ʵûʲôʱ򣬿ǺܷĵذѰްҵҵڰѰѵú
˵ޣȥˣôûп
أ⼸æźͰല齣Ѱ޸ǵһɶˣһʧְĽ㣬ӦҲ֪ҺͰ˰ɣҪ⼸Ҳһֱܶ
Բ𣬰ޣ
޵ʱҵĶʵˡ
Զ
ɱˡһƾ̽ˣһרҵļһǳ̽뷹ġ
ߣǵĶ鿪ʼŋľӷӵĲ룬óսǿ
Ӻ֮ս
ʤģʤ֮Զվһߣ
ԭΤһˣ
Ҳ½ĸףΪһŮˣҲܲף


11

սӺ

Ӻǡ
ҹܾĵģֻвһ߹һ·Ҳ֪⼴ҪĴһͣؽиͣ
ǧĴiסޭ깬ıһi̽ϵޭ깬˰ּܴǰʱ
ҺͰе;ˋսҵʱˣⰲĵطϢԶսԱȫ
ȻҲȥμƽսѰңⷢ˵аҵŷġ
뿪ˣľӼﴦĵطչսʱ˿̣ҵֱƤҲͣ
ޣȥﰢһСǵİİΣȻĺøڳǋһҲǳصģһ˶һο޵书ôá
ҵǱ㣡޹ִúܣĵľ㡣޵۾ˮҿóҲȥæϾͰҲദôʱ䣬ҲҪõġ
£Ҵ͸ҵذߡһǲģѰ˵ȥﰢҲŰأҿɲճ۵İͱ˺ڹѸ
Ǻáû˵ʲôһسĻ֮Уһת۾ûӰ
ޣҲҪСİҵֵܣҿɲϣʲôȥˡ
˫չս
拪ľӾǰ档ŻѣӢԵøΪɫˡ
սģıʿ糱ˮһѸٳ򋪚ѾƺƵċѾһӾ͸忪ˡ
ۺ졣
֪ȻͿҪˣȴĶڸͷϣͷϵŭһӱ
кֻѼӣ컹ӲбץҰ
ݣȥ򶷣ȴøİ޵˻ȥֻ޷һسŋ˹ȥ۹׺ݣûйġ
,Сģѡ
ֵͻܿͳ֮ơϸߺǸˣڹıﵱ塣ıˣ粻ϿͶҲҪɱͷ壡
拪ıһ⻰ս׷׷ͶƲãڼĻƴӳ(ȷʵǿ׳ҲǷɿ졣)
尡ץס􋪚УʤıʿǼˣһк
ԶԶ֮⣬Ҳʿǵܵ׷
ϲ㣬ʤˣ
㣬һйʷϳɫĻϣ㽫һڲһ֪
ԣһҪĻϣһһֱߣǿĺܣ



һù
һĵùǷǳǳĵù
ܲҵأڰĴʤ֮ʣȴܲСĵˋСһɶļһԴɫ
ѰҵǲˣԼҲ֪һʤģΪʲôһҪаȥæأ
һΪʱ
עĽɡǵǸڲݵϽҺͰúС˧Ҳ˵ҽץǵڶˡ
ڵİһҪԲ𣬰ҲҪȵġţͰһܹҴӋиͳȥġ
ҷˣһ԰顣֪ʵһĵѾйˣֻӲŰˡ
ҲģԹԴţãȹӵķͷһɽͷɽȥҵķ˺޳ܵļһҲվӣԼʲôӣҵȺú̫ϼһɲһ
ܡ붼û;ܾˡ
СϲĶӢСǻϲֳֳȴʲôҲϲ̨ļһ
Ŷģôܻɽˣ
ʵ˵ռʱû㳤ûϴҾ˺ܶ࣬ȷƯ˵ԴҾͷһҪŪ֣ԣǰˡ
ʲô̫ˣôܣҾȻԶʮһ͵СŮ˳ϵãʮһ͵ʷϿûôдҪҿɾҪԶˣҡһ䣬˰榡槼ʩһˡ
ٺ٣ûǱ¡һҵ£յĽֿǲôãӦ˵ܲңϾͰĸ֮Щ¶ǲŹġ
ûмǴĻϾͻʹʵ׽Ëˣ֮±·򣬋һܿͻġ
ҪǰסһҪ·ϻʲôͼϾǰҺĪĹϵҪɫҿɲʧ
ǣǣ˵ˡ˵ôӳӺȥأҲһ֪СŮˣеʱ򣬻Ǹ÷ͷᣬ֮䡣
㡣սթ˵,ٺ٣˵ķĶǿ
˵æӦһӻҶʲôԽӦûǰȫģϾҲĵư
ˡǴͬһط̫õʱ䡣
Ҳ˺úϢҲҪúϢ
ۣĺˣ⼸ŋһɰۻˡ
ģɵ۹ӵҵϴתƭƵġ
ƭС۾ͣҵϴתҸϽһ䣬š

һ£ҳȥ顣֪ʲô񾭣Ȼϸ·ˣٺ٣
Ү
ԶϢһ



ǸˣĺˣҪôôأһȻҲϧʱ̾Ȼҹһҳð
ҶӶˣԴ֪ҶôԺҵñŮҪŮҪʲôʲôȻܳ⡣
Ҳ֪ǋӶ࣬Ǹ񾭳ˣһ·ûôΪңֻ۾ʱʱ̶̿ң뿪ӷΧ֮⡣
ⲻڵċңһҲӷǹþǮ˳һóԷʱͽԷ˯ͽϢܾΪû뵽һﵨô󣬹컯֮»ôĿŵڴϣһݹȥˣûץס
أڋΧ֮ڣҲΪȻŰңҲ߿ģҿΣʱ̵Ļ
Ҳ⣬ǶӶˣһҿȥɾķ˽ȥ͵ԴӵĲˡû취˼ǮûҲҪӣҵȻմ
ףԶ뾩ǵСط˭ˣһûܹµ
ɭ־ҺͰ޵ĸͱˡ֣ҲǽаްǷ޶˰իôûסիܵôСطˡҰȱĻˡ
ǣǷ޶λǱҵģǸҡҪôǷңֲܺأ
СһƣϵȵŮ죡ͻȻߺȣˋһһ
ôȾһҲҵķҲΪԶ˰ߣǲʲôʶ˵ģ۾
٣۾ءСмüŪۣϣĴܹҵȲźá
Үźŵɹ
͸ոǱҵתͷˣոҪңã๫漰ʱҵĲԾ˻ȥ
ٺ٣
öãҾͿԻصˣ
ͷ鰡۾ųءûض˻ȥËµ˫˫
ʲôʲôסǲ֪ǵϰ勪ΪʲôûԷһԴңҲ֪Ϊʲôѽ
ҲǱǵĺã˽ʣҲЩºúܶࡣ
ʱ򣬸ͱȴԱ˶ӣվҪˡǶ˿ֵֹģĶ֣Ҳ˵Ǳ

ڷˡĶԲģԭǻˡҾ˵Ըĸԣţ书һаմ܋Щ˵ģԭǱˣððȻ֡
߰ɣ߰ɣҲϣΪҵԭñӹǳʧҲţǻ취ҴӋͳȥġ
ҵ۾׷ŸǷ򸾶˵ӰһֱǵıӰԽԽСֱһСڵΪֹ
㿴ʲôڷҵĲԾˣҵҲһ
ûʲô˧氡ڻش
Ҳһֱϲ˧ëȥҲû˵ʲôҲǣڰϣҵı־ϲ˧硣
Һãҵһëʱе㣬û¶ʲô
ҿɵŶ

ȴࡱ

ʵӿѰ
Ȼ˵һѾѾܲˣûɣٺõҲѰԶʮһ͵СңǱڵѰ
ԣֻһ֡ȡ
ȱ๫ð취ңȰ޺ͰɱңȋʱԼûܡ
֪ҵȴġࡱ˭
ͱǰޣҲǰ
˭
ү׼ͶҲ̲סˣܲôŋûǰ;ļһ蹷һܰɡ
ȥ˵ĹǴɲôˣӦòôģҺǵ̫ӵһЩ顣
ô˵Ǽȼϣ
𣿡ϲֵĵطҲ࣬˵ҵһ췽ʿðҵҸͻضʮһȥ
Ȼ֡˵ЩУɸˣı¿ʼ˵ͣ˽˲Ʋһ
ĹɴˣȻûعĹ󣬵ҲֵġĭðǶ˶࣬Ҳࡣûн̫ʱ򣬾;ȥǶ
ǣǶĹƯ𣿡²
Ⱥ֣ۡʲô˾ϲʲôһЩɫǡƲ
аֶƯԽ˵Խ˷ܣʱҴȥİ˴ͬǶĹƯˡ
ǺǣȫɵЦ
٣һȺɵһ
ȰҵңǻЦóҾͲţһһֱǵӲȥĸܵңԶȥ
ԷԺ˻Ҫ·ܾе㲻·СĺͼͨĳЩطǺܽġ
õģõġæԷһСľͳԲĴ׷תʮ˲ԩˡ
Ҳԣĵ⼸ұȽ϶ԵĲңٺ٣ͦϸĵġ
ٺ٣ҲɵЦɲǷѾҵϢŷɳȥҪͲһ·϶ôˡ
ɵЦʲôôЦЦݣҲЩ¶ȡ
ûûûʲôǲЦǳ鷳ɾˡ
ǾͿԷɣȵǵȫˣҲ̫ΪġѵôͰܳ
𣿡е㲻ţ룬һֻԹĴǸ㣬ٳˣ
ġ˵
ҵͷʼϸʵĳԷôֻҪԹԵĲҪ͋ǶŸɣӦûʲôȫֻҪ˸ͱ߰޺ͰҾͿȫˡ
ٺ٣
ٴţɣҲֻǲٳĻԡ

ҲҪ

ƣ
̫ˣ
ҾȻ͋һƽƽ߳عĽ˳˳׶ޭڋı֮£ȻԸηһҪù͵д
̫ûˡ
أѵҪعΪİĵطϰ뱲ӣȾ¼󣬰ٴҲſ뿪
汳
ϴ׼һ£Ҫټ㡣Ķҽ˵ڰŮӰܵ˲ҫ
ΪʲôףֻǋʣҪʲôĴ𣿻Ҫ̿
ҪʶʶΪ֮ԵŮ˳ʲôӡһϼ޻ӣ˾ᡣ
ȥͲһ
ңŵĿңҲûп뿪˱ɡôŵʡٺ٣ûСҾʶһ¡
㲻ȥôϴȥأ汿
ŶŶȥˡ
ҪҴƯƯģŶûСǶʮһͣСӶ֪ǰĹʵʲôĶɫǡ
ʶŮӳʲôӣ㣬϶ǋһ׸ȥˣҪôֻˮ
ȫİ취Ծȡ
ôأ
ôأ
ͰôŪģڻңͰֻСڹ꣬ôʱˣڹҲĹѽ
ûа󻵵пʼ͸©ͷ٣ûһʿȣǼҰҵʱɴûвͷ֮䣬ûñȡ
˿֣ٵһ¡ҲòӿжԼŪ׵ģĩˣǴרĺɫĴñӡ
֨
ҵķڴˣźɴܹܵϼһһĲ⣬ô⸱磿ǳҡ
ӵĴ粻Ư𣿡ⷴҪ֪ͷ϶ⶥô˵ñ֮⣬ҵ·Ǵú޵ġ
ƯЩˡ
Ǿ͵ˣû˵ʲôð桿𣿡ҿʼЩˣȥܾҪ鷳ˡ
ٺ٣Ҳû˵ʲô߰ɣЩĵ˵
߰ɣҿ˶ԲߣɣôҲҪ˼ɣοҲһܹյҿŮˡ




ų͹һһ߿ĳҹԹԵĸڋ˵ƨɺ棬δıġ
ԲɭϵҪݵ㣬ߵӼԱĴΡߴׯ£ûаĴǣ
򣡡͹ٴ͵ûй˵ϰߣҲԸˣҪ֪ǶʮһǲʽЩڵģ˵ˣʹսͷ׵ڰ棬Ҳûй˭ƾʲôҪ
С㣬򣡡͹ټûй˼ЩˣҲָ࣬յĽе
ûй˵ϰߡԭԭҿɲˣ￪ͷԺҪ˿ɾͶȥˡ
㣬ϵĳ͹ٷŭˣ˵Щʲôȴڴϵˡ
ҲãҲɣôҵİְ֣Ǻüûмİְ֡
ҵĸףҲջѿڶ
𣿡һ˵һߴӱҾĸףɺã˫סҵ֣ƿҵɴ
õġҵİְˣϸôͰ׵İְҲðһҾͲ޸ĸĹ¶ˡ
ϣôôһأٺ٣ЩɰҵġƯױŻˡ
ʵҲûʲôֻ½һ̰ƺɫϹڋϴʱѷ۲ôһѣ֬ͿöôԵ
ٺ٣ֻǰױһЩѡشС֣ϹŪҹֲ˼ģôСָȻҵرһЩ
ɵȥϴһΣæݵϹֻ˵˵ѣҿֵñΪȥˡ
ɵʲô˼ϵϸɵ˫ǲģʵȴںҵ
ǽҿԽҿɾոյĸŮѽӣøϿһסĿɽſ԰
׻˵ó
ŶԶԶԡϹԴЦ˵Ѹղ˵һӾǵȥˡ
ȻǿɲҵľٰһʢĵףһɵĸŮϹ˷ܼˣżңϲңôԸҵĸɵ
ˣȱ֤ҵȫ˵
ǷȥϴһҵĸɵЦʵϾ̧Ϳ֬׷۵ߣĺܲ
ȻԣϹˬ˵ˣδĹȥϴϴ
壬ȥˡ״ĳϼһ˸кֵĸʱϢȥˡ
ȻĴһܻʹСˣֲ̫ôϲȻ·ʵӣԼǱסˣ˵ٰ
Ÿ뿪ѹֵĴ



ûϹŮһ΢С£ģĸһʲô
ֻһ֪ԺδȥηСëѾͷѣбҪô¡ĴС˾֪
ʼĳ͹ĳ͵
ɵ˵Ĺأֻùؾصڹ˵Ľ̵£ԹԵĳλͷ
һߵףϳ͹ٳ
ߵףϳ͹
ߵףϳ͹Ӱ
ɡڵȵһƽͨ˵ȴĳ
ȣȶˣ⵱˼ϹĸŮҲ湻ģô鷳ô࣬´οɲˡ
ϰտడ֪Ͱ޸ϵûУȺп
ĵطҲ湻˵ġѡһɽϣΪ˰ɵɽͷϼ죬ҵСȶˡ
ɵ𣿡ҷҵʱԺ˲١˽ˣʹǻ͸ċΪ˱סСҲ˺ü塣

ˣˡεĸɵϹҲһڿӻعˡ
ۣѵðΪҪ·ɽűʾءҲ֣ΪʲôɽͱҪԼ·ɽͿأ
ѵΪɽ֮ǰûм죬ûӵʸ񡣶֮ȻҲø߹
Ǻǣ
˹ʺˡҵĶʮһֻһͨͨСŮҺ磬Ȼ˸ɣҪ¿ɺãĹšȻ
ĹŮҷѾһԵΣںһһʵɽ
ƿӣ۵ɽ˺ûаûаޣûи棬Ҳûװİ죡

һҲ˲
ͻȻ۾һ
ˡ˺ö࣬Ҳ˺ö࣬ȥһҲûСֻվ˰һˣ޿ȥҲò˶١
ڰͷˣڿԻȥˡ밢Ĵţ밢ʵʣ밢һһһľ
Ҽ
ޣҸ˰
ǣڰǸˣ
ȻҵĴУȴûеõӦͰֻǴĿңһӦûСҲԣ̫Զˣ϶ġ
Ȼʲô飿ҵĴ󺰴Թ˵ѯʡ
ûûʲôˣҲ̫ˣ˼ĹϣҪ֪عɾΣˡ
һȰɣͰ޶ѾˣôʱҶˣȻҵӿɺðˡ
ҵһȥ

Ȼ

ûңҾȻȻ
ϵôôһأұϹĸ첲Ϊʲôǻ鹫鹫أٺ٣̵С˵ˡ
ΪҵϹɵϲˣΪһμʱȻһЦ崺簡
𣿸λߣڴϼϹʱжȻһЦôǵѽҼ̫Ϲڲأ
ôǵˡãȻˣ˵㻹һӽеģȥĶô˰ʵҵûʲô˵̫ӵ֪ôһ̫ӵָʹġ
̫ӵȥˣûпٽʶҵϸɵ˵ӣϵЦڲס
̫ӵǸʲôӵأ˵ںܾԺһоĴ̿ȥɱҵİǶˣȴ
ȻȻദʱ䲻Ǻܳĺϲ㣡ϹͻȻ˵Ϊʲôô˵
Ҳϲ㰡ܴ顣Ϲô˵ҵۿˣûʲôˣ˰ˡ
ǰ׵İְ趼˶ʮһͣҲⱲǻزȥˡ
𣿡ϹĶ飬һᣬҲץסҪ־ôˡ
ǵġҺ̹Ȼ
㣬Ҳ֪һЩϹľʼ¶̤صʱҾͶ˽ˡ
֪ûһ˽⣬Ҳô׾·СŮŮЦеĿϹ˵
ܴϹ͡
˼ҲЦеġ
֪ΪʲôҵŮ𣿡Ϲĵңʵ֪ǲͰĴعΪС
Ǹ󱿵һλϹͰȫˡֻϺ뷨Ҳ̫ˣȻعĹϵһǲôõģΪһĹҲΪάһԼ˵ǺҪ˶ŭعֻʨ
Ϊҵİһл˵ˡ
ģϹҵθɵɻ󲻽⡣
ҵġҵľҵģѵֻǰģͲ˵ҵģ̫дˡ
ҵȻҾ治ѣҵõʵϹͣʮ꣬һŹ㡣
ֻϧҲʮѽƤسգգ۾

ô죬᲻뿪Ϲ۾棬Ҫ,ΰ
޸㣿İɣҿûȤ޸һҪɽײĵˣһǱȽϲܵܣϲְ֡
Ȼǣҵ˼Ǽ޸ҵĶӣ̫ӵϹʱ˿̵ı氡Һ¡
Ķ˧𣿡ûлشʻ
˧Ϲ˵
ĶӴ𣿡һʡ
ش
𣿡Ҫʵ⡣
⣬⣬ⲻ˵ϹԼҲҴƱˡ
ΣһǷʡ
ôһ㡣Լ֪֮
ұҰöࡣ벻˵ʲôϹӦ֪ѾС˵ˡ
˵ˣϹϽҵĻ͵ҸղʲôҲû˵ߣ׹ȥһģ
ûǣǶˣ㻹ǳȥкһ¡ϹϹܿͰѻתƿ
ð۹ۣҪԵġ


12

͵ĵ

!
ĺۣ
ɽɽģȻɽʱѾԼýɽˣһǹڵˣȻϹûٰʲôף䷹˻Ǵڡ
ȻһЩǮĵԹΪҿɲŴԾûЩҷʲô飬ǵУװصҵҡ
ȹŮǷϴһĻˮ֮ǲЩְŰ۵ĹŮԺҶһ˾㴲ϣװܹҵĶԼȥˡ
Ժ֮УоҵĴرסҡһϤϢӭҸЦˣ֪˭
ůůĻǺܰġ
ôˣ۾Ҳ֪ۺĶҿͷĹɲΪܳȣܸоõ
㣡Ļˡ
˵ʲô֪ʱ˿̣Ҫů壬ֿôãҵ˼һҶ˼öࡣ
ΪңҰࡣ
ʱʤκ
޴⣡
ʲôʱߣ֪ھôңȥ磬ҿɲУҿһʲô书СŮҲ
ʱȻߡԸе˵𼱣ܿ죡
áŰ˵ܿһܿģҵһؼҡ
ţ˫ȥأأҵߴƽȵĺˣ̫ˣôʱ䣬Ҳôʱ䣬ҲúúϢˡ
ˣҲˣҲԱ۾ú˯һ
ڶ죬һ硣
û۾ҾߵһϲǵСˣ춼Ҫˣһﻹ˯ô𣬻ﵱˣˣóŶ
˯һû۾һѰұ˸磬˯һҪҡ
ҵӿûջˡĳŴģǻûϿ
ߣ۾û᲻㡣ѵСҲʱģ
Ҳ᲻㰡ҾãҶСԽԽˡ
ҾͲˡرңһʱһ㣬Ҿ㣬Σ
ⰢˣҲһ룬ɲססģ˼ͷ˷ˣɾ鷳ˡ
߰ɣ߰ɣȻҪҵߣҲҪΪİȫ밡Ҫ֪Һãĺϲңôһϲ֮⣬ػڰϾǰϲŮˡ
߰㡣ôӱ˳Ҳϡ
ҵһعҵİҵĿУعѾΪҵҲΨһļҡ
ãһܿġͷҲصˣ
֪˵һܿһȥҵİ

ݵ

һ磬͹ٵĺʹÿһ䣬Ҫеÿһ˶֪عһ
ʲôҴһһǰŸող뿪˼ĹУһתۣһʱʱ䣬ž߽ˡ
ع͸֪һҪҹָֻҪȻ㡣Ϲ۾ʲôһҿҹֲġ
ҵණѵҵϴĲ棬ϵ֭ҺʲôĻϣѾ֪ʵѾڹУ
Ҳǵģ˵ܿһȥҲô찡ôҡڵˣ߿϶ûдˣҲͰߡͲ˼һӰ
ȻϹߣֻͰ޴רŽӴʹڵĴ
룬ûд϶Ǳ˼ıʿжˣ˵ŴĻʵ۵Ĺǲ˴ġ
ãҲѧҵӣǶʮһ͵ĺͱ˴кòϹһһ㶵ġ
ţããϹҿ˿Ҹһ΢Цûʲôرġ
Ǽ֮òһִк˵
ʵٽʲô˼ҡعԪѾȺˣҲʲô죬ֻмһƿ裡
Ҳգģһ类Ϲģ˼ѾôˣҲòмˣҿг˳ȥϢˡ
ϹĶ˵һûʲô⣬һҺܺãֻ°ȻȥںϹ˵£֪ڲ֮䣬۹ɨʵǺעҵһһġ
ɵˣȥϢһˣߣ˵ЩҲ̫׵ģĺ۵ġ
ˣϹϸĳҵϿһۣعͷǣ
Ȼȥɡ۵ؿңҲԣϲҲ˯߲ģǼǵ̸
ޣˣߵλȻľʶҲȻһȥɡͷҲû̧˵⻰˵ġ
ǣҲãʱ졣ϹͰĵúܿģ˵ʲôûзԡ
еˣߣʹԼĵ̣ҲܹӦ磬˵ĵҲܹ
簢ʹҲܹԼĵˡϹ̸ЦѸô鴦ãܹúЧԴҺͰ޴һԸ
ڰһ֮ҺͰڵԺúҸĵطһߺȲһ̸̸˴
ޣ߿ҺøˣܹΪҺͰ޴һԾشһĿռ䣬Ҫסһˡ
֪ߣҲ

ձ

ص㣺Ȼ޹
ޣ㻹𣿡ʵʰޣҲ֪⼸òǺܺãԴϿԿ
Ȼ֮ǰѾϴˣ֪Ȱòȥұץ֮һûа˯һĺþ
ҺܺáѼ컹ӲǲԸҵǰ˵滰ѵҵǰ˵һ滰ǻѹء
ǾͺãȻ˵Ҳǿ֪òôþͿˡϵ㲣Ҳ֪αءǶһ٣
ô׷أһ㲻ףһʱ䣬ͰѾ׷ѽ
ǵġ޿ģһҲǧİ͸򸾵ġ
ôϵġѾˣ治ܰѰ춪֪ܵͨǣ˵ˣҲ֪ס
浽իţȻ
ޣˣССͣһӵСɽҳǲСʧ٣һۻˡ
ֻ࣬Ҫ㰲Ȼͺá޵ĻǺ٣ұƱʱ䣬͸ˣǳĬǽ𰡣
ޣô죿Ҳ֪Ҫôõġ֪Һ˽֪ϲңȴ᲻ý뿪ҵĸ飬ռ㲻֡
԰ΪûΣǶ㣬Ҹôأһֱռ㣬뿪𣿻Ǿͼ˽ȥҪҵң
һѡѡ뿪ңһֱҵߣ£ĺ£°ѡ뿪
ҲҲޣҺޡʱĵһˣҵľˣҵĵܵܣҵıڡҵĿУҪ
һһֱߡʹһֻĵܵܡ޵ᶨޱȣҵҲ˲١еܵܰˣһʲôĵء
ޣã
лл㣬ޣĲ֪ô˵԰ޣֻилֻҪҵߣҵİȫʮ㡣
Ըһӵıڣǰ޿ҵ˼Щļôһ仰Ȼ࣬Һܸжʱӯ
ޣһһ𣬾׽һĲ֪ô˵źãģҺܸлޣҵҵ׵ܵһ
ޣˣҲ޸п˵ЩҲڵֻǰҲòȥݵģҿۡ
ЩԵĸ㲹һɡӶʮһҵĿռ䣬һûлһأʵ˵ҿǸθŶ
ã޲ƴǣ
ѽ޺֮仹Ҫֱ˴𣿵ȻãЩ鰢֪֪ˣȻ밢Ҳܹ˽ҺͰ֮䲻ͬڰ㺵ġ
ޣעǻһ

گ

ˣگԻ·Ȼع񰮣ʹ߰ǰȢŵȻ֮˼عΪճסմˣ
һگҵ֮˼ҵİܵΪҺø˰ڲٹʵˣڿԻصϤ߶عˣڿԻصˣ˳Ĵڰߡ
ֻǲ֪ʲôĶȡģϹɲʲôˣԸȫǣ
޸㣬ҺҸ
ɵŮҪЩױɣ˵˵ȥܸĲ˰ռС˵ëȻͰһҪʲôңǱ˵Ķһ
ҪЩʲôױأϸɵںĲǽ鱦ǹ֮棬Ұռ˰ô棬Ӧò̫ġ
ҲҪҲҪ鱦ҪһŵΪ˺ܶ࣬ҲӦΪʲôźá
Ŷʲôĳŵ˵˵Ϲ´ãѵһ鱦ŮӣױҪЩֵǮģҪһ翵ĳŵ
ȴӦٸ㡣ѱԺ󲻴Ӧһǳڸ˾ͷӦҵĳŵ˵űա
˰ֻҪˣӢ˻ǳªˣ˻ϵûݵˣڸ˾ͷʱһЩɫŮ˵ʱǻ᷸ôһġ
úúãҪʲôĳŵҶӦ㣡ϹڴӦٶƴǡ
عΣһӶŮȻ𣿡֪عʱҲĹˡһ޵ĹûȰסԼķԼĹңʲô
ãϹɵӦúܸɴ࣬ûһ˿˿ԥ
˼ҾͲңΪʲôѽҾϹӦ̫ˣôʱôһĶû˰
ʹعѾԼʲô鷢ġϹĿܹÿѵͲԵ
ɵһ⣬𣿡һһҪҪǲ֪᲻ҡ
СŮడЦеĿ˵ûһ˿˿ĲͷĶҵĳ谮
಻࣬հǵģϹʼҷ
˵ʲôϹǱҸˣʼûж˼Ȧˣˣһǲ˼ˡ
Ϲɵگѭˣлл˼ҡĵлл˼ҡ
ŮӦллźãҵŲôİЦ˼ҵĿгѰ
˭Ҳл˭ˣ˼ˣȥϢˡҲЩˣٶʲôˡ
ţϹ˵ϢϢĿȥˡ

ҹ

ҹ
ҹˮ
Ѿ뿪ĴعȥˡΪϹ˵Ĺأ׵Ů˫ǲڽڼģҪټң׶һ͵عſԺҼ档
ˣ˰ޣ޽׶һһصѾõعصߡ
ҹʱ֣뿪УصרдʹУǼҵϸɵϹĹУȴ̡
죬ҽ̡ڰ޵£뿪صߡ
ҹ˯šܿߵŮǵߣһ˶е԰֮УںҹϢ
˭Ҿ԰Ĳݵϣѵõʱ⣬ȴо΢ĽŲ
ҡͬΤдԵҲͬڰҲ֪ôݣ֣ˡ
ѾסˣѸ۾վŲԶӰȥźǣ۾еӣ۾ִָ˵ĶʮһͣԿôһģοϹϨĴҹ
Ҳǵģҹ԰ɢûи˭Ȼشҡ˼˭ѽ˵һҾӦʶ
ҺɲһҰҹ԰ɢΪСҪˣ˷ܵ˯žʿġ
ƯĴ۾߽ˣ˭Ҳʶ㰡
ۣҮԵӣö࿴ۣҪҪ뿪ˣԺûл￴ϡжˡ
ҽаˣ˵ĸоһ֮
ٺ٣ҵ治ٰԴʱգҼӿ࣬ʽĶУиơ
Ҹ
Ϲһλ𣿡԰ߵģҲֻϹĶˡ
ҶϹĶȴôʶΪϹȥˣռû뵽ϹɵҲôĶ
ʲôӲشҵ⣬ҵˡ
㡣һҪʵһŮ֣ȵðԼָ˼Ұò
˧磬Ҫˣ𣿡źҶҪˣӲųǰҵ۸
ǻİˣһôİ˵𣿡˧ԭ̫֮ɫԳμİͱ
ǰΪһصصӣϣ뿪ʱôһ۰ϰƯûʲô԰ɡ
ǺǣԵ԰Ȼ㶼ô˵ˣܲͱ𣿡˧ڴӦˡ
̫û뵽֮Уջ
һȥ찡
ټ洫˧ĸ
Смҡʱ˿̣ûбĵˣҲɵúСʱĸ衶衷Ļȥˡ
⣡Ǹںʱεظ˰ôô
أһμ˧Ĵûᣡ

ĽȻ

Ѿˡһ׼Ҽרýӣ̤ϻشع·;صߡ
ҵ˼ȴѲ˻ؼҵϣҵĻҹͻȻǰǸˡ
˭
ҷҶӵȤŨŨòͬѰȻȻһϲ˧СŮˣǶӣҶȤĲͬѰ
ǵģҳҵľòʵעĳȥò֮⣬һֶʡ
֪еһ󲻿ԣ˵ҵĸɵϹڶеһԱǴ˸ҵĵһоǸ󣬶ǳסһλˣźܸ֡
룬Ÿˣһؼҵϣʹ࣬ҾͲôҲǺϤļǧˡ
ȻǸŮദʱ䲻ǺܳҺϲ㡣ף㣡ҵĸɵϹʱΪһᡣҿο˺ܶ࣬Ͼ֮䲻ֻǽףиԡ
ллҵĳӿͷӰ죬ҵˮҲҪˣʱĻһġ
ŶˣĻ֣̫ӵϻˣ˵ҪδıáһʲôʱˣôϹĻͻȻһתҴֲ
̫ӵʷ˵Ǹͨ̿;ɱǸ̫ӵҵüһˣҺܺ棬Ǹʲôˣͨ̿ʹɱֵʵۺأ
̫Ӽݵй˾ǲ˵˵˾͵ҺϹŸոᵽ̫͹پͱ˵̫Ӽݵˡ
͹ٵı棬ҺϹһЦ
Ǹ԰Ǹӣ̫ӵͨ̿;ɱ̫ӵ
㣡̫ӵƺҲܾǸյŮȻ
ҡҲⰡô̫ӵأһͷѾµϹĶ֮һˣָеôû뵽أ
һȥ.ˣһȥ԰ȥˣû㣬ʧء̫ӵϲıϡ
ٺ٣Ǹ㵽ҴģҺûǼˣ֪̫ӵ
ϧҪˡ̫ӵı˲תΪˣҪ޵عʺȥˣҪ㲻Ҫˣ
ٺ٣˵ģףһ·˳磡һû֮ǰи˿ڡ
ţټʱ䲻ˣĺѾٴˡ
ټϹɵǸû취ҵĻԶعҵİˣϲϲû벻ĵز
һģˣҵǶС

һϲ

ˣ̤ĹˣĶҵĶҵĶȻҵĶ
һˣ
ĿеӢˣһˣа㻹׼ŶһϲҾѡġ
իĽǣһˣ
źһʱ֮ĶҲȥȥΤةฮҲܻؽסիҲزҵİΪѽڵݼȲǰĺ֪ҲիϰȻֻܹؾصסعרдʹߵĹԺ
죬ҺͰһڻصعĹɰ޴סعĹԺ˵ڰæס£ҪܣϢˣȻܼ
𣬰ĺææһʱ䶼ûУһ·֮ϻô㣬һ԰ܵٶء
ʧûϵʹˣܿͿԼҲҵģ
йã𣿡׼ϴϢ
˵˭𣿡ԵĻҲˣһ·ˣֻϿϴϢ˴ţǸǰ
ûУ˵һڽӼ˵
Ǻðɣ뵽ϾҷԸȻô˵ˣҲþǧ֮⣬οĹҲ࣬ô
ˣѾˣ˵ڶǰһľϲ
ϲСû뵽һ᲻ǣڴ֮ǰԺңģ
°ɣǲߵˣԹԵԱеصһ
ʹˣ㲻æ𣿡ˣɾȻڵĳɹ޲˵æ
æҶæˣѾЪϢˣͻȻ֮㣬ԾˡһҪ𣿲Ҫ԰ˡ
ܶ࣬㶼𣿡浣Τӣ֪ûܵǣûУΤة໹𣿡
ɫһӱˣ̧ܿͷңһʲôҲûзӡ
ǽϲ̸Щĵ£̸ֻǂzδ𣿡ңҡţ·һĲޡ
ãŰƣӹǣعҲڵʱ﷢ʲô飬Ҳʰˡ̸ֻǵδ
̸ֻǂzδǧһʼʺԶʮһ͵СŮҵδһ顣
ӴľͿҸһδ
Ҫ˵δˣ֪ȴǵֻʲô벻?ϣĻС
Ҳİɣ

Լ

ԭˡҾ˵أǵʷϼصǋϼһҺ󲻾þͱˣôء
Ҳ˳ִ֪ţĺӿҪͷˣĵŰċϼһĿӼͷͷ̨ӾͿҪˡ
ֻͬǣǱعԼԺ󽻸ģװعΪİŮӡңһ·׷ͷĵϣΪ˾һȥӦˣһϵжع˵̫Լ
ԼһȻύ֮ãԷսƻԼսһĶ¡
ԼعͽععͰǰ􋪚һһʹûз
ԼΪ׺ȻÿСסվŮТģعҲҪ˵ع̽Ȼ
ԼģһΥԼ׺䣡
ԵüԼ汾ģֻϹΪҵǰʾһδ֪ҵǰ԰ڣûл֪ôһµġ
ãһǧĵӢΪҷô࣬ԸǩôһڴعܲԼ
Ϲ
ҿҪʧˣ֪ǣʹôһԼɽĶӡ̫ӵٵˣԼĶ̫ӵԼ˺ٵԼ
ɵֶ𣬶ڿʵǣԼһ˼ҲûУĹٹϼ꣬ȰԺ󣬾ͻΪ֮
йҲһˣֻĹôһ㣬ҲԼôһԼҲеعԺ󣬳Ϊ˰˽Ʒ
ãȻãڵˣһ֮ǺԼģοϹаյ
𣿶Ϲ˵ǣҿһҲţûгŵ˴սͷ׵ս˸żʡ
ңΪһҰĳ۵һ֮˵ǲΪһֽ֮ԼԼͼҵģҲӢۡ
п֮裬ҲһСå̫֮ԪҲؤЩҲûΪõһĨɱѽ
ٺ٣һֻϺ꣡
ΪݵԺĻһ߾ȫȫǵʧѹС
ϹɵôԼأҺ֪Լ䣬ΪǶʮһ͸û˵ôһԼ
Ҫگ£ȻһֽԼؾͷһܴ˭ҲҲġϹɵаյ˵
รһֽԼ˭ҲҲˣĺһսʧ䣬ûٿһֽ֮Լ
Ϲ׷˼ˣ


13

ܽ

һطΪ˼뿪طû뿪ҵεĸɵ벻뿪ͰһʱҵľȻһ˿˿Ĳᡣ
Ȼʱ䲻ǺܾãϹɵദʱҲǺܳǵϹɵҵʱҵľȻԥˡ
ȥ뿪𣿡ϹԳѹ顣
һ᲻ã˵ģҪϹŮһʲôĿģϹɵҲֻΪ˱ԼβʱҲ֪˸Ů飬ϾʱѾûˡ
Ҳ᲻ѽܹҪصߵģ𣿡Ϲһ仰Ҫ㣬ܹҪȥģǲ֪ǻعҵĶʮһͣ
ţ֪֪˵ʲôҲû˼̲סҪϹ˵˵ɵˣһԻ𣿡
뿪һطΪδû뿪ĻĪ᲻ãƺϵϹɵʲôֵǣǵġ
ʲôףһ汦ʲô֪ܣϲɳʵס
ûаҵĸɵװͿǲҵģһǱԵ̬ʡ
㲻˵ҴҲ֪һ㡣ϹΪŮӰõһЩô𣿱˵鱦ʲôģعŮʲôģ
˵ԲԣϹüͷ˵֪ôһ㣬ĴҲ֪֪˵ʲô

Ե

Τˣ뿪عĶϻ帣ȥˣȴһʧٵġӰҲ֪ôģã
ܾǰҾʹӦĳµĻһչ˺õģչһһʧˣӦ˵׸֪ŪʲôطȥˣҲ֪ĺòãҺܵġ
ʰ𣿲ҲȻİѰҵߣҲְ飬ûȥ
㱻ŪȥˣңҶԲ㣬ûչ˺㡣ҵԺһκһ˶Ҳĵطֵȥ
ĸ簢ûΪأ
ԸѶԼвߵģƩ˵ͰΤͱ֪ʲôƲΤϻȥˣΤȨʼˡ
԰ֻôأʣЮΤӦòᣬͬ˫ֵ̥ܣΤô̰ȨҲ԰ֵġԼΤеˡ
ðԶ磿Ѱ͵ĵط𣿻
ޣߡȥߣ˳ѾҲ˼·Ӳſ԰ﵽҵ
ȥĶڿҵ˳㣬һְĸƨ滹ҪƨŶΪ뿪ҵ˳벽Ҫʱҵ߱ҡ
Ӧ֪ѰŪĶȥˣҵ֮ǰҵȰѰߵ·߸úòС
㲻óˣ֪Ҫʲô䲻شҵ޹˽ӦһˣպðҵĻȥ
ΪʲôҼÿΤˣһʲôҲСһһİĸһһѰ



ִʽ쳹ڼǧǰعϿգҲֻңſܴôɫִ
ûҽˡҺͰĺӣѾʱˣ22꣬Ϊӵ25꣬ٺ٣ţԵ˰ͦ۵С۲ݣС۲ǮƣֳöɣҪϣҲСܰܰŶռˡ
ȻûĸǴһװͻɴϣϾһ֮Щ˵ľܸĵġȻҵȷ밢װҴŻɴ顣
ݵһ磬뿪ϢĹԺص׼ĴˣҺãû˷١
꣡ڴ
ڰƽãϵϲβס¶˳챾飬ӭȢȻΪػʺڰ䲻ؾ
лϣ֮ϣڴҲϲӸȾˣÿϵЦݶ쳣á
ȻݵڹŮĲ֮¿Ȼͷϸźͷ·ȴˤطϤ
ŸսſڣҵһѾסҵ֣룬ҽŵðϾҵһν鰡Ǹǧǰôܲأ
ҪţɣҵĶ𣬺СġҲ֮սҵС֡
ţҲСĻش𵽣ٺ٣ô᲻أֻΪðģֻô˵ѡ

ы

һ޳ϻ죬һع̫˽ͨһ˫Ůļһҵҳӣʧ֮³ޱȡ
о飬ȴЩΪѹϾȻңҰҰܵԶعһǸл
лȻңһ·϶ҲģġģϹϹ常ӡ̫ӵ
ʵҲкõһ档Ʃ˵һˣôع̫ԼԵҲҪˣֻһӵأ
ċԾ㣬ȴ㡣ΪҲܸıʷʷϣڳѣʬ
ԲԭҵĲˡ
ʲôʱ̣ȻӲĳˣһǱȽϹʱģΪȥôʬġ
ʬƥһ˻ͬķ˺ѿ𣿺òп̷Ӧã
ʱֵ̡̣ĿңʲôûҺͰҵċҲᴦһ˿΢ĸ
ȥǰԵ㶫һƵĻشȥ·ϣҺܲûίҡ
̳̬Ѫˣʺȥҵ
ѽɱ˵̳ȻһôõĵطһѪȡĵطȷ̫ʺŮˡһعŮȥҲһŮˣδŮҲ¡

İ˰

˵ʲôҿʼҵĶǲǳ˺ܴ⣬ô˵ʲôʲôʲô̫ԼѾ乬ʲôʲôةΤѾǹٸϻ磬ʲôʲôΤĶӡͰͬͬյİҲʧˡ
һϵе鶼ҿʼϵҲţҲŵģһˣôܶԼĸôп顣
˵˫ֵܰʧˣһҲšôھǰʧأοúͰһģһһǰˡ
㽫˵𣿡Ҳ˵ǣôãܶԼ׵ôġ
ԡ
ĶŰ۾ϣܹ˵һ֣ʧˣֻĿңʲôҲû˵
ˡʲô˵һеһжأѾĬˣһʲôء
һʱ֮䣬ϲĴѻȸûǰϲգΪĴȴһ϶
ҵͷʼʹߵһжѾҪͷĿѣңֲ֧סȥûԤеǸӲġĵϣʵĻס˵صҡ
ػϲůĻʱĻѾúһģû¶ȣû
ôУѯ̫ҽ̫ҽ̫ҽͻһ쳹Ͽա
ιȥˡ
ҺһȥʱΪҲ֪ôôһİҲ֪ԺܲܺɪгȥΪ
ΪʲôҲϤ˽ôһûԵİأǰǸȻǺǻԵİҰ
ҲעɲҼǵûĻǧǰûģֻɡ
ôûмأҾͷԣʮһ͵ʷмأĻʹŮһ֮ûзĸŮʺ
ԸѱҲǴ񡢋ԺʼģΪʱ˺ܶܶı仯
̫Լߵ̫̫ĸ׵氷ӵĸ󻹺͋һԺӣʶ
й¶ԭҲδعϵӣԹˡعةΤӡ
룬һеһУðԸıԭɣһǲܽڵȻǰңǺһʼȾѪһҳܲˡ
ԣѡ뿪

һˣ

ϲϲҵ壬̫ҽЦֺǵĳŴһԵȺİϲŪðͷˮŮڳ׵ȥˣ̫ҽȴϲ
ʲô˼ûʲô󰭰ɣס̫ҽ죬ݺݵʵ
ûʲô󰭣ֻҪעͺˣ̫ҽ«ӣȻ۳Ͷ٣岻̫ãҪúˣץϼ̥ҩȾͿ
ʲôԼĶˣʲô̥ҩҲΪԼĶˣ̥ҩе˳Եѵҡ
Ȼˡ̫ҽܿ϶˵ֻӹ̫˹ۣҿӺΪ
Ҫ𣿡ıɵɵģеʽı̫ҽֱʵ
ҪˣҪˣҪˡͣĺУĺУ±˲֪ǵġ
ˡ
ǣҪôأ뿪£
۾ҲԸð֪ѾֻԼһ˾ڴϣԺҪߵ·
ˣһɰıҵĶŬĳɳºܴҵĶҽС衱
治ʱ
ҪˣҪĸˣװ˯֪ôΣҲ֪ѾʵҪһ֡
̫ҽϿ쿪ҩҪӣõҩֱ״ˣһǵСǰˡ
ˣ̫ҽȥҩĵϲԱ
Щ𣿡СزңڴϢбˣ̫ҽ˵̫ѻӺ𣿡
ɣҲ˵ǣӴ˲лˣڰҵĻ
㻹ΪҴΤӵ޿ҵϲûΪͣҡ
㴦ö𣿡ҵȻڣΤΨһһƵѵˣοֵͬܣôµ֡أôˣҵĺѣ
ʶƺЩţôû˵ôһأ
ΤʱʶģӦ֪ϸӺĹϵһЩ𣿡£һ˵һ
û£ģҲԴǼһĶԴġϵЩݣϾҪһԼһģһǺѵһ顣
ˡҵĺʹһûüǿƺܼǿġ
ǻģ𣿡Ļдŵıˡ
ѽǻġһĸ׶ôܹѹأôܹ޶أ
ˣҲˣúϢеۣȴΪһæҲﲻϡ



ȥĶʱ򣬰ѾȺҵİˣ岻̫ãǲҪߡ
ȥ̫ˡҲ˵ˣסģҲûɶ˼
ԺҪһ˳ţ˿Һû˸ţΪһȥģԺȥĶа㡣
𣿡ԥһ£ôһ䣬ġ
áʵʵ˵һĸ׵ıԼӴ乬ܻúõأȻĸôһЩְô˵Ҳǰĸװ
ˣϿı飬ġ
Լȥ֪ˡϣôһĸӸ飬ôĻҲùһûиˣôҼĺӵİְ֣
ʱ˵ɡûشҵ⡣ҲѾܸˣûһڻؾ
㻹ʲôΪӦøҵ𣿡Һ밢Щʲô롣
ҲۣѾǵıᵽҶıϿʼ˱仯һΪ˸Цݡ
֪ʲôҲʲôҲͿŰɺдһʮıҲòʲô飬Ӧһ𣿡
Ұ㣡Ī˵
֪һֱ֪ҴӺܾǰ֪ˣ㰮ңǾӦҷʹ֣𣿡
ҲһʹࡣΣ
ϣҰҿɲĲޡͿˣҿɲһСŮˣңԶĶʮһͣǺ˽ġ

̫̽Լ

ûи߰ȥĸԼ̫ûʲôرģֻҺŮˣһŮˣĸףҼĺӵ̡
ʵǶʮһͣĸһˣɷˣŮټǺձ顣ģ顢С֮ģѾˡ
ǵӢȣҲǺɷ˹Ժٺͱһ?ԼٻɷԺ󣬿˼Ҵȣöȥ顱ҸӡֻҸ̬ˣûмǳĳ
ΪŮˣҺ׷ҸҪ֪뿪һܶ˧λָߵɷǺѹģڵҡҲ֪ԼǷܹ뿪ɱİ
һȥŮˣֲ֪乬ֻýϰ޴ȥڵİޣƺһӽϤ
ȥɣţްҴ˹һƫƧСԺӣƺܾû˾סˡ
Լס治ţٻ̫ԼᱻԼյСլԺ
𣿡һҲûУ£
˭ϰ죬ڴ˵ѯԼģӦһСŮ֮İɣ
Ȼ߳һŮӣװ֪ǹеһͨŮûʲôλ֡
ң˳æش


14

ٵʼ

ңΤ͸ûԼعݵȨʼ˿Լս
ʮ꣬һκܳ¡Ƕ˵̫ˡѾʮˣһʮŮˣȴȻǸģûһ˿˿仯ôᡣ
࣬Ͽʼɢ˵ˣԴʮǰΤ􋪚֮ջȨʼͳµ
عͳ£ǰӷٲʢ˿ڼ÷٣зصĴ˶۾عĴ¡
ʮУȺ롢ԡκңع֮Ǻ֮
ʷȨı䡣Ҫͳһܻвп֡һĿٲǲһѶ˵Ĺͷأ
Щ̵սҲľΪ԰ӲĳܾİΪҲ
һˣҪȫҰҰҵᣬȨƣ֮ҲðĲпᡣ
ͳһĲԽԽˣ֪ǲΪϹԼΪıȷܴ󣬰һֱûг
Ϲһֱң᲻ҲŹ
ԡʮУææսʱҡأҲûпסһʱȥСסգһҵĸɵϹ
֪Ҳܿ챻˵ġôͳһȫйٵصһˡйʷϵĵһλʵء

ҹλ

ԽԽˣıˣҲٴıˡҾ˵İţĵڰߡ
ʮ֮УҲһֱҺͰߣżô죬ǹһˣûȢס
Ҳ֪ǰڸǶԻǴҲı䲻ʲôΨһģǺúõĻţúõĻҵ˵Ұ֮С
ʮˣȻңҵĶʮһ͡ÿҹλ֮ʱǿѹģÿοҴп꣡
ʲô취أҾˣϾѾʱʮˣʮ굱УûһϢ֪ҵİְκϢ
죬ˣμҵİְ裬ǣٴδп˹ô
ʱ򣬰ҵļ򣬽ҵ֣ǵģǰаҽ˻ģ֪пˡ
ڰ֮УıЩģڵӣֻǴ֮жĺ뻵
ţҼ򵥵һš֣ҶԼҵ޻
ȥ𣿡ʻûһ˿˿ĵûأҲҵʵܣңȷˣҵİְˡ
롣Һֱӵظ
ΪңͲ𣿡۾ںڰ֮зŹ⡣
ҲزȥұؾشҲش⣬ΪҲ֪лȥʱһ᲻Ϊѡ¡ҵǻѡ뿪ѡ?
лؼ,ѡʲô?ͱ,һĲ֪ôشˡ
ش𣿡ԼҲһֱԼ⣬ʵԼҲûд𰸵ģȥĶһĴ𰸸ҵأ

ĸͬ

ԴǴ̸֮ҺͰѾöûмˡ֪ΪʲôǾðڹҲҵģǰ,ôæҲʱҵ,ô̶̵ӡڵңСŮˣСϹңֻܶؿշԼһᵽ
ǿɲҪƭˣҿɲǹŴЩŮˣϹԼˣֻһ޶ϵһСԼʽҴûһֱŮˣҲûһֱҵߡ
,ҵЩ,ڰôû˵ĺ,ǺܰܰŮ˵,Ǻںһ᲻뿪ߵѽ!,Ͳҵ,ô,
裡裡ʲôôҽܶҲңعҵıӷվһҵ½ĽкţСཱུģԽԽɰ̲סСգȡǺСһڡ
裡裡࣡ҼҿɰıСһ˵һӰСϵĿˮСزɾһӡ
ĿˮҲ࣬㲻ˣҵѸٳСһɦȥǵСո¸ֱЦͣҲͣ
裡裡ģԴգҴҪһȥѧЩζ֮ҲҶʮһ͵Ľѧǽҡĸ󡱣Ǻִġ衱ԼҲġҰҲûзҵҵСպ͹ŴӲһûʦҪ˵еĻǾ衪СҲ

ϵ

ҰһԼʮСк߿ڴСˣ裬ôϰҶһֱôƯȴı࣬ӳϳϳ۽ҲʼЩˡʹҼǵҽµʱ˵ʹǲϵģûбϣʹ𣿡
ԡҡҡͷ΢ЦſеСк
Ϊʲôö˶͵أǰܣãڱϷأ
ԡ
ǸӢʷǷĳȴ֮ĶԻϣѽʮȥˣӷҲʮ˰ɣôûһ˿˿仯ѵǸǧĶʮһ˶ϵ
ٹȥʮ꣬ʮ꣬ʮꡭˣˣӷҲˣˣôᣬ˭ûҺͶӵ飬ôȥ
ԣϡҪϣһҪҵĹȥҸͿԲûȥˣȼǧ֮ҾͿȥѽ
ԽԽӣҲҵĹŴʵϹ͵͵ţϣܹһлضʮһ͵뷨
һֱҵĹңһֱܹϵػȥǧ֮Լ˰ѾȻ˵ôɵĻһ
ôд뷨أе㲻ԼĶˣѾСˣôЩֵֹ뷨أǰûзհô˵ˡ



ϡ
ڴڳ룬أɫִ࣬꣡
ϵڳõߴվƽĹں棬վŵģȻǸ׽ŪҺͰ޵СߣҲǺ˽̫ԸҲ
أΪҵĹִûнܰҵĺλΪ֪ʷϵʼûҽ˰ҵĺλķţôҲʷͻΪҶı䣬ҲԸ⿴ġ
ʷΪҶıˣôسԺҳʲôӣҲġȻҲһǹġеˣһǲԸһƻʷˡԣϳõʱҾͰشҵİڣߴҵСβͷգڴڸְ޵ı³ȥˡ
ڰƽʱİҵİǴعĻʵˣûжʱ񣬴ʱİһѼĸֵÿһ󳼣ʮ㣡
ʲôҲۣǾ͸˵˵ʲôܹ˳ϵģûȴϱصͰ˼Ҹȥˣֻעĳϡ
ϣڴʣô⵵أ

ʹ

ֳơ񻰴˵˾סɽ֮һ,ɽֱΪɡ͡ޡ
˵,ɽϾסһȺƮƮòɣǲʳ˼̻𣬶ܹϣԶôƯסɵϵǣÿǵӣΪʳסжæµɵҪʲôʲôɵϿгȺķȥϱʻ
ˣԳ𣿡Ҳףǲܳϵģÿ˶ⲻһôӢ۸ôô򵥵ĵҲܹأ
ţĻشҾȣѵͷԻװһѶݺ棬ǣʮˣòһҲûиı䡣㣬ϡ
޽⣡
Ϊ˿Գϣ磬ң֪˼Ҳ֪ҵ˼ȻҲʵԼҲԼΪʲôϣûʹҡ
ǵġؿңʵҲϡʲôϣֻΪ㡭˶٣ᶨ
ΪңΪʲôҲףϹʲô£ҪҪʲôʱ飿ôһӡҲûأ
Ϊʮˣ㻹ǵӣ֪һӶӲϵģԺˣˣ۸ôأģǼᶨģԣûгҩҶҪȫһԣҪ㣬㣡
ʵһ˵ЩʲôԶСеļ
ϣһʹ츣С治ʱ취Ȱʲôϵ뷨ʲô֡Ŷˣ츣˭ôôأ

®ɽĿ

׷عϰĿӢ۸ĻӮҶӷյĵذĴ֮ϣŰĲߣҵ뿴˵д˼ǧͯͯŮȥձûиٻй½ص츣һʲôӣ
ʹ츣ɣԼλϣȻڳΨҶĳƨʲôҲǣֻһҰƽӶѡ
ʹ츣Сеļϸ쳹ſƮɢһֱƮԶվǽҲܹüġ
ʹ츣̫СߵĻ֮ʱʱ,ͬļ,ͬϸ,ֻûСߵĽеǹζ.
",ʹ츣!"ڶС̫ͬǰͬĻ֮ǰʱ,ͬɤ,е,иζ,˭Ҳѧλ

ڣ˼ʮͬĳ֮ڵ˰Сʱ֮νʹ츣ǧʼڼ®ɽĿ
һݹ᾵ĸͷѣûеɷǣҲûһװɵҩı«,һڴ洦ɼƽСͷ,ҵȫ!
֪꣡ʲôʱ򣬰ҲϲЩĵĻˣʲô꣬ƭ˵ġ
ʹ츣ڿں""֮,ֱվڴ,ָڴ,Ŀ⾼,Ŀ֮,·ܰȫ۾ȥһ̫ˣǰ׾ˡ

է

˵ڲͬǳȴƽĵ츣,ҿʼ࿴,һֱ,,츣,ɽİһһҵʱȥ.
ã𽵹´λӣߵƽ츣ǰķӦΣǾʧ뻹磿
ãû뵽ƽ츣Ȼ֣𾴵㲻ӦóطﲻݣҵĿʼȼϣ
ΪʲôҲӦóְĴأϣ̫ʧҲһȷһ,ȷ֮жȽϺһ㡣
㲻ܿ϶ض˵츣۾ֱңһֱҵҵ΢΢šһ䣺Ժη
ңһӷӦĵطȥҸȥĵطװأҲ׽Բأô죿
ûˡǵ̸Ѿ˴֮ϣ츣һعӮĴڡʲôԺ˵ʦˣϢˡﲻ֪Ϊʲôܸоôһ˿˿Ļţ
СߣʦȥϢתͷؽСȥ·ó츣ҲͦصģҿʼһЩ츣˵ĳϵ˵ˡֻǲ֪ΪʲôȥҪЩӣֻΪ츣ȥһЩƣ
ǣһлҪ츣ʦأҵţ÷Źܰһؼҵ뿪ҵأ
Ժеʱ䣬ʦˣԺʡһ˿һģСߣûҵĻ𣿡
ǡС߹ش츣ȥˣʱտֻ࣬ʣҺͰĿԣȴʲôҲ˵
ҾãҿҲûлῴ츣ˣһֱŮ˵ĵоָоҵһֱġ
㲻ϣҸɽʹйĽӴÿ϶ʰѾΪʲôˡ
ǵġҲ󷽷سϵ


15

һ

ӮعϰĿеĴӢۣϰл˵Ĵϻ֮󣬶ûܵعĽҲ˵ΪҵĹϵΪ֪ҰĲΪҺϹ֮ϵȻ޴档
ǲ׼ǰʷѧ²ǲ𣬶ʱδʱˣȻߺ˯Ӱͳһơ,Ȼĳ,ǻһֱע¶.
һ죬ڻˡ޹ǵĶӷһѧϰӢʱعĴӮĴĴϣѾƻһϵķ
ȻҲ볯ʲôҲġ⼸ҹòģ˻ؼҵԽԽ⣬һʱʱ̵̿ʱ̵ĵ˵ΣǲܹŤתƣҵĵҵĸɵڹ֮ôҸĵǣ»᲻ĳ֣
ȻҲ֪ʹоôһ˳֣Ҳʲô飬ΪľӣΪعһͳһȫййʷϵһͳһķ⽨ƹҡسǣŮ˵еģϾĳЩط˵ҵĳһ̶Ѿһʷ
ҺܵģĺܵģΪҶʧʷϣûδӮûδͳһǿޱȵĴعҿҪΪʷˣȻġ
?ڰӴİ,סȥ·˵밢֪ʵһʲô顣ҲֱԲĸ֪ҵģϾʮʱҲعţͱضԽԽϵϸɵ
ˡĿתؿңݣóΪҺϹĹϵǿǵҵĸˣܹҵģ𣿡
Ҳ֧㡣˵˵ˡͻҵĻȥҾͻ˵ǣ֪ᣬҲ˵ģҲᷴ㡣
ֻһŮˣһȻܾ谮ȴûʲôɵĿŮˣҵĻﲻ˱ˣܸıʷֺαͽأΨһģۿ硣
лл㣡ҵĲԣһ̶ϣʵѾǸ˰İοҵĴΣʵϹΪŮȻΪľгһգǿعǰܹΪ㹱ס
ԲˣϹΪҸı䲻ʲôСҲԶʮһ͵δˣ֪عʷķչݱ䣬ôҿ϶ΪĹʲôġֻǣδң֪ĽԲٰ׷ҵĿˣֻöԲˡ
˵ʵϲ𣿡ÿææȥģƻıΪսæµ뿪սͻȥƵģ⼸꣬߸һͳĴأȴֻʣعˡ
ڣҪæŰչԼУ֪Ҹϳ֪߸֮⣬ңӢ¹ʿӡȵȹң᲻ҲЩأ
ϲĻشҺ⣬һֱΪսģΪսƵҾãÿһŴϵһսˣһҲϲս
Ϊʲô㻹û˵°仰Ϊ˫ʵĴסҵͣҷκʵҵ°ΪʲôôսôˣԼİҵأ
ûԸͿ̿Ϊսħҡſ͵Ĵְ¶ʹҲϣĿ˵ħ֮Ļ
㲻ҵħҵĿУһֱһӢۡǣϼ֣ϸضҵϹնĺõء
ҺնһֱûпǷĸóԵģģҵ͵ĸǰұǣܵ˵˺ǺǣȻı£ҾǹһʡûϵΪ˰ĸԸġ
лл㣬ҸҵܰЦݣˣӮ޺
һ⣬ϣԺܳʵظҡһֱ׵һ⣬ҲǺܶ;మŮ֪⣬ֻǵõĴ𰸶һġйĴŮ֮һ񻷣ջǱ¡Ǹ·ϣǸ˳ԲԲôܵʵ۰ٰ谮ջǱʵ۰͸𡭡
ʲô⣬һĻش𡣡Ӻ§ҵļ򣬰һĻ֮УָоҸֻǲֶ֪ܹ೤ʱأ
ɽ֮䣬ֻѡһߣѡʲôɽңʵСȻںҵ˸ҲԸǸ˸εĴ𰸣ܳܵģȴƫƫ̲סҪһʡŮˣҲһìܵۺ塣
ð죬û죬˯ƵġҲ˺ð죬Ĵ𰸻ģʧ˷裬ȴֲģôҶĿãȷǺõŮ˼ʵġԣҵ֮лǴôһģҲܹǲһܹһ˷ɽѡˡ
ѡ𣿡ҵй¶ҵĽšڴϣֻһ𰸾Уɽң
⣬Һѻش㡣ҵֱ۽˽óͬҲסսݵĴӢۣɽҴСģ㣬ҲڱصõģûҪԣҪѡĻɽ㣬ҶҪ
ĴҺ⣬ġ֪еִ𰸵ġǣɷϣ˵߶Ҫʱһһ˿˿ʧġҸǣѡң߶Ҫ
ǺǣоѰʼӮϾҶϤоˣܶԷϵκһ¶ָƣ浣дˣᱻŶʵС˵鹹Ķϣܹһ㡣
֪Σ뿴¡ŭ

ŭ

"!"õҵĸɸ--̫ӵ,һûü,ͱһ߽İŭشҵ.
̫,Ҫ߽ҿ϶.!ò츣ܹһصҵĶʮһ,ȴҵعӮӲذؼҵ·ض,ҵҲ.
"̫ӵд!"ÿ϶˵.ʵ÷ʲô˼Ҳ֪˭дҵ,ʱյѲ,˱򸾺Ͱ,Ҳ̫ӵ,Щ˵,Ҳֻ̫ӵᾭдŸ.
"ǵ."û˵.һֱ֪,Ҵûʲô.ʵҺ̫ӵҲûʲô,ȻÿλСסʱ,¶ĸ鲻ƭ,һǺص,ûжô.˵,̫ӵһ."֪,Һ̫ӵûʲô."
"֪ûʲô,Ҳ֪,һ,ܰܰ!"ĵ˵,",˵ض,ѾΪ."
"֪ͺ,㲻õһ."ʵʵ˵,Ҵûϲ,Ҳûкôô.еʱĺԵ,Ϊ,Ϊʱղõ.
"֪㲻,Ϊֻһ."ʱӮţƤ,ҲԸʱ,",Ҳֻ,عĴ.".
!ܲ!
",һϣٺӴ,ҳǴعĴ,һһ,һǿҼĵ,?"ûô,Ҳûôŭ.

ɽ˶ཿ

Ӣ۾˶ཿӢɽҲҪ
սۣһҲư磿һ۰磿һǺţ̳ģǳԵĲͨʳǳԵ⣬ȵѪ
ûʯĳľ㲻һþǸ̰ʩɫķһôӢľܳΪûʩĳ֣ҲŮ鳤˹Ҵ£Ϊһ֮ūֻض
عӮأҲûҵĳ֣Ҳһ˾ӢɡֻϧҵĲǡ֣һʷչҲһǸʱյʷϻҪбϼٱǧıʵ۰ɡ
ѾڵıʿˣڽڽƽǲǡֹʱΨһһʮ֪ͬʱҲǰܹߵһСҺܸмʮ飬ʮҵĸȻ
֪޵˼ҲҺ̫ӵĹϵĳЩʱʵѡ֪Ǻ⣬ôأһˣ˵ˣҲҵģҪģΪеʱҵȰ˵ܷẦҵϸɵֻʲôҲ˵
û¡ĻҪģҲܹı߾ʲô֪ҵ˼𣿡룬˰ҵľǰˡ
ţ޲˵ʲôתҪšǣСĵ㣬Ȼ̫ӵܺãսԼСһЩ



׻˵úãһˡֻڰ̫ӵ֮˵Ĳκһ޹ҡ
Ҳ֪ϱǷʲôⱲӻôˣԼΪʲô˵ƫƫأ
ԴعͲҵȥˣԻΪҳΪҪЮ־ܵʡ
ıץΪҪЮ㲻Ҫ𣿡ϲ׳ղŻʵ⣬ÿʶûд𰸣Ϊ˼ҲҰҲֻûȤ߿
ʵʣҲ֪𰸵ģҵΪصģǵĿУֻռôһССѡʷԲбġҰľ޴ʼôϲңҲΪҶ󹬣רһŮˣΪҶ̲ԭҰĵġ
ĳһҲڳΪĵʱҲ֪ԼϣĴǡᡱǡᡱĴǡᡱֻԼ˲ᣬĴǡᡱôҲ˵ġΪԸΪҶò״ĽɽĻôҽعϰ榡ʩһĻˮܳܵġ
ڰҪҲĲãҹȻΪ˼رעĶĳһºڵϣĴһ书ְҴӰŪֻǰû֪ͨҵĸɵϹͶҰĽмӵ̫ӵ

Ƿ

ûԶʮһ͵һ뵽ع֮Ķ˵ֻ֪֪֮ǰԼҲ뵽ⳡǷǵ
һֱΪӮǰҵģʹе˶ԶҶȥҲҵߣ˺ҵġĵйʹһԲʹˣҲ˺ҵģΪҺϹҵĳ谮ȴû뵽ʱգֻаϹ˺һʱա
ûԶʮһ͵һ뵽ع֮Ķ˵ֻ֪֪֮ǰԼҲ뵽ⳡǷǵ
һֱΪӮǰҵģʹе˶ԶҶȥҲҵߣ˺ҵġĵйʹһԲʹˣҲ˺ҵģΪҺϹҵĳ谮ȴû뵽ʱգֻаϹ˺һʱա
ûԶʮһ͵һ뵽ع֮Ķ˵ֻ֪֪֮ǰԼҲ뵽ⳡǷǵ
һֱΪӮǰҵģʹе˶ԶҶȥҲҵߣ˺ҵġĵйʹһԲʹˣҲ˺ҵģΪҺϹҵĳ谮ȴû뵽ʱգֻаϹ˺һʱա
ûԶʮһ͵һ뵽ع֮Ķ˵ֻ֪֪֮ǰԼҲ뵽ⳡǷǵ
һֱΪӮǰҵģʹе˶ԶҶȥҲҵߣ˺ҵġĵйʹһԲʹˣҲ˺ҵģΪҺϹҵĳ谮ȴû뵽ʱգֻаϹ˺һʱա

ʹ

÷Ͼһ˼ηͽϷŪǧｫʩֻȹʷزٵӢôĹ˭֪ʹ˭׺յĻ̿õҡ춯̫Ҳһյİ޾ĳ鲻ԸҲûԵίʵԿ̾ͳʹӵĪܽǷ鵽ŨʱһͬЦ̬ǧְ˵˵УҲһᵣĺ£̫ӵУһҲġԣҲҪҵͳһҵұϣ
Ϊʲô̫ӵȻȻ֪˴𰸣̲סҪ˳Ҫ֪˵ǲǺԼһ
Ϊһ۾ֱ̫ӵе̶ˮɲ⣬˲²͸ȫ˺ġ˵ĻǳϣȻֻǳһ˵ϡ
ǵģҲ˺һȫԸıġ̫ӵĻشҳԾҲڳǳԾֻ֪ϲңҲںûôңԸĴԡ
̫ӣȻǶԸĲвǵʤܶģ̫˼ڴ¹򣬱֮쳹
֪̫ӵüͷ˹һƬĴǣһŮ±Ц𣿸οҴȻ
֪,뿴¡!



𣬺Ҳ
𣬴˵ʼʼͳһԭʱֵһӢŵĴĴ˿̾𡣡ˮ׳ʿһȥⲻ⼸سµǧ
벻ʱ֣ʶʶǧŵӢϾȻս׷׵һЩʷϵĴӢҲð˵һ˧أٺ٣
ҴӦ㣬ֻҪҪ̫ǲع̵ġ̫ӵ󣬵ҲС㹻֮е
ҺܸмľȻ֪һģֻǳ⣬һԸ⵱һֻСڹ꣬һʱһʱ
лл㣬ѵôõ飬ʱδϼİɣϣҵϸɵ⼸ʱ꣬ҸضȹԼꡣ
Ҫôأͱ˵ֱ̫ӵץҵֱ۵ֻ֡
Ҫôأ̫ӵִؽץҵֱۣȻſǴѰŭɡ
㣬̫ӵҵĴعʰɡۺⲻˣֻŨð𣬺Ŷ
ð̫ӵúˬ죬֮У˵ҲûʲôƵģ޹
̫ӣԡĴͬ⣬ȻǴ̫ӣôȥعأ
ܱսкβɣ̫ӵſҵ֣ĳǣ˵ˣҵȥҵĺȻ̽׾ͺ
ǵӰǵӾ磬кܶǹھģֻϧеԱûаĿеĴӢ۾ζڹͳԣϣһõĵݣҳһܰԱܹ쾡µرֳǹ
֪Σ뿴¡ʶ

ʶ

లµĸоãȻֻʱల£ܱϾȼսĺѽߵˡ̫ӵڴɺͽЭ飬ٴ̣Ǻһɡ
ֻƽЭ鲢ôƽȻ̫ӵͳµع꣬Ҳ̫ˡ˼̫ӵôƽϣִʱ˿̵ǣѾȻ߳ǿǷ֮أڻع·;ϣһȥģȻ̫ӵ
ҵĴæϹأѾΪ޴Ϣںʲô飬ӱæȥˡҶعʡ̫ӵİ
һˣͣϢһ߰ɣҵĸɸ̫ӵ쭷硱ϣҳӣѯҵ
ðҲˣǸϢˣУ·𿴼һŰİӣȻŰɮ̫ӵ
Ůһ˲ôߵ֣̫ӵ߽ǰôȴܸɾС͵ꡣ
͹٣Ҫʲôƨɸ£ڿС˾˸ǰ裬ʵʲôҲԾƵġ
С磬ʲôóԵģͨͨҵĶӿǺܶˣˣһʽݣǰ
ϣϾСδ䣬ѾӰˣٶȻġ
ΪʲôҪܳ𣿡̫ӵܲ⣬ҺܳԵô
ǳԲ£ǻѽ治Щôģ˾ͲˣͲԺ˯ҳվŵŮ飬ǺһһˣҲŶľͷˣԶ
ɸ̫ӵ治һˣ㵽֪Լһôˡֻҡҡеӣǵ˳ȥźܿ
һŮȻ˽ǰŮں󣬱׼Ů룬ܺʱйذɣҪǶʮһͣ϶ŮʿȣŮǰ棬ںġ
Աոյ룬ǵķҲͻȻ洫ţһ缱ٳҳƾɸ̫ӵжõ֣Ҳûüҡ
ұײڵأȻعŷԼѾɸ˵ϣײҵģȻʲô磬Աߵ̲Ск
û°ɣ̫ӵЩĵؿңûײﰡûˣǻȥҴ㿴ɣ
û£СѣôδӣٿվſڲҽҲҳȺˣ鷳ҪˡУſڵȺˣǽ
Ƕɣҡҡ֣վſڵʿеĵվſڵȺ׷ԱСк˽
㣬ȾҰɣ˶Скͦģ֪ͷ̫ӵŮңץסҵֲţҪɱҡ
Ҫɱ㣿̫˼ˣôһȺôܻԵ޹ҪôһСʹɱأŭӣȷɡ
˵˵ɣΪʲôҪɱɰСѣ۾Ⱥ߲ƵļһҾͲž޷ˣ˸ڹ컯֮°ôɰСкɱˡ
ɰҲɰӿҺ̫ӵǲŵӣѵ˵Скɰ
һ˫˵Ĵ۾ˮģüëֱһʹģһ֪һźܳԵĴ͡Ӻܸߣӥǣ˧Ү˭˵ô˧һСкɰ
ɲҪԻˣһСħһλڵϴүֳֳͷŭضСѡ
Сħô𣿡СѲż갡ôħʲôŭ鰡ǵ˶׷ġ
Сѣʲô˵飬Ⱥ岮ô׷ܣתƹɵСѣɱˣǷ˻𰡣
ɱˡ۾ݺݵض׷Ⱥˣ۾֮ǳȼաɱһ֮ˡ
ʲôĺܻɣǲҵĶʲôˣȻôСһСѸңɱˣôż갡
ɱˡҲţظһ顣ʱѾճʱδˣҲѲٶҵҾȾˣֱͦߵЩ˵ǰηؿǡ
㼸ĺ֣СӦûûʮɣôܻȥɱأҲţĲšҲ£϶ʮɣ
ʮꡣޱرԼͣ۹ɨһۣתЩͬװͰ͵ǡֲһҪ˵ӣҪˣҸòðأ
ٺ٣λ岮ܸСɱ˭𣿡ɱˣ׻СǸʱգҲɱ˳ѽԣҾһҵǣΪΪ֮
ɱҶӡһүүָ
ɱҵܵܡһȵ
ɱҵ๫һ긾Ů޿ݵ
ɱǵĸסһԺСк˵
ҵͷĴˡֲã˼ҿһӣŽгһӣɱ˼ҵĶӣܵܣ๫ף˼ҵȻҪ
ˣһʮСӣΪʲôҪɱһأ϶Ե޹ʵɱ˵İɣΪʲôҪɱǵĶӣܵܣ๫Ǹأ
⡭û죬ҵ֢ˣԵ޹ʰǵɱ˵ġ룬һʮĺӣôҪɱأ
ǸɱҵĸסſǻҲ̲ס棬ǿռǼҵأɱҵĸס
źǣûУûһŶҾ˵ôһȺ۸һ˧˧Ск϶ǵĲԣڲŪ𣿡ôһȺ׷һСк򣬺˼𣿡
СԼ£òҪ֡üĿҲϰͰ͵ģ۸û뵽ɫһ䣬һֲĶԣҲãҲµ˾İСк
ѡһǱɢ֣Ǽһǧӣ⳥Ǻû˵ǰͷ˼˵ˣԸ⣬ҲԣǱ١
⡭һȺĿһ¿ǸСͷ
˼˰죬̧ͷ˿ߵ̫ӵ͸ںСͷͦѡ˺ߣӵʲô鶼ܹ
СӴ͸ŵɡȺȥıӰҶ˵˺ܺãģ㲻ٱ۸ˡ
ҼǵҲسǰһƵϣҵİȼϣ
̿;ɱʼӮİôĳʽ԰ɣҾûãһˣСС;Ϊɱ֮ɱˣܷ߼ġԣѡһΪһСɱ˷ȽϷ󡣡
֪Σ뿴¡ס


16



һŮˣҪ̫ĽǮҲҪ̫ȨֻҪһϧҵļɡȻǰһҪܹңҵĶŮŶһҲҪܾŶƩ簢ô˧ġ
ԣڿԳƵһҸŮ˰ɣϹʷϺպʼ߻м۵˧ţƩ簢ޣƩ̫ӵƩ㣬Ʃ硭ȻҪǣҵĶӡС˧յ飬ҵŻá
裬裬Һ㰡֪𣿡˻δصҵıӷѼһɽҵĻ裬裡ؽиͣ˳ΪĿˮͿǡ
ǵģôˣôԽԽĸװӢӣЩʧǸӳҲ̫˰ɣ
һ𣿡ɸ̫ӵһ·Ҷĵ˶Ķ𣿡
ã壬ǷգҽܣԽԽĶѾҽˣǿϣ
ô֪ǵ壿ɸ̫ӵǲ죬ֶ˿Ǵûмģһûнܣô֪أ
ΪȻûм棬ÿȥ̽׻ҪҵĸүȻû棬ʶ͸үˡ̫ӵɻı飬ҵıӷռΪǻԲҸѾңҪعء
ˣĸк
ǰȻҾ̽ɵΪعĹϵԽԽţԴӷճ𣬰ҴŷһͬȥҪȥԣԼһȥÿλ̽ףһεӰֻȥһĵڻеκһˡȻԶһˡεİޡ
նǴ̫ӵһڿޱ˵ˣοҵıӵȷܴǷֵһ䣡
ǺǣѵýҵıҲẦߣ΢ЦҵĲ΢΢Щ죡һƤСӣôȻẦˣ
ɸ磬ҪˣѵẦߡҵĳұӵĿ飬ֻҲ¶˳
ûкߣֻǣֻǡ뷴ȴ벻ĻֻһСǵͨ죬ֱץͷƤǺǣϾСӣôԶʮһ͵ĴŮأ
屧ͻȻҪһ
СӣҪ̫ˣȻҲ裬ôͲҪʹؼᣬ벩ȡӵͬ飬תػصҵĻ
裬ޣģҲϲ壬׽尡㲻ҪССķµĻȻٻصҵĻҵͷСػҵĲӣҡ
Сӣ㾹ᣬͻȻһȴ˵ְֺҵСϹпӭˡ
ֻһۣǰסҵĲҿɰıӷգǱǰʮĸףҵСϹʱעңˣ÷·ܼóˮ
䣬С˧粻Ը˺ĴڣССӼҺͰм䣬Ҫҵӵ
ãҸҪֱȴϱѾʮ겻СӵİһһԿϷĵַ֮׼˾̾ҲðѶôȥͲˤҵıӣһס
֪ķհȫڵĻž
նҲĵú!
Ҷʱ㸺Һûǣķ򽻴һңżһ㣬Ҿ뿪˵棬ʱ۾濴ˣĶӷաڵ۾ֻһ˵Ĵڡ
ߴеķ۾̵ҽŵץס½һСģҲնһ˳ȥҿɾһغˡ
ģҲնһ׳ȥģжô֪Ҵʱ˿ʲôأ£ô꣬ҷһҲ˽˽ֻʷϵҵϹ
ʵʱҲûʲôõģûзɻûϵṦİɷ裻ûеӵԣûйϵжӵ飬һ֣ûӰе˧۾ûϵгҵϹ۾
ƺһжôãҵҲҸ֪֮ܶõĶǼһı䡣
һҾͰȫػصѾõİһ糣ôɾôůһҲӵ뿪طѾܾˡ
㲻ڵʱҺնסŶ𣿹ֲ˸ɾҲʢûԤеļįУԭҵİˡ
Ǻǣˣһ˧˧۰ǻĸоã
㣡Ҳնһǿ˶ͷ­ҵĲŪҵĲģò˫رϸСԽԽԽԽ
ʱѾģʹӢĻʵϹƺ˯УѹۻˣææϻӦعڲ֮Ļ£һصʱ٣־˸ղŵļ˲˰ɡ
Ұ㣡β˯գ֣Ҹп֡ⱲӶ벻ˣעҪһТŮˡΪ᲻뿪㣬뿪ǵıն
˵һ飬𣿡֪ʱȻ˯ԵؿңҽεӰӳСȥ򶨣ҿԴ򶨵ıµĽŲ
Ұ㣡⣬ҸղŵĻظһ顣
֣رҵ˫᲻÷ſ
ᣬĿҵһοᣬǰûпʱҲûп֪ںңˣ
лл㣡ˮ磬Ҳȥȥֻǽأرҡһ˵ҡ
һҲǰɣʵѾֻû˵ѣһֱΪ֪ģҲΪ˵֮ĻԭûУֲôܾһֱģ·һʱʧһ
ԭû˵Ұԭû˰ȫУԲԺ󲻻ˣҲؼҵĻҲٵŻضʮһˣһߣնˣĺףֱȥ
֪Σ뿴¡էй

էй

ˮ㣬ֱȥ
һصѾˣʱټİ֮Уһ˵Ӱ֣ҵıҲûǰҵ߾Ͱһˡ
ĶҲûȥɢɢ裬Żζ˾һԲմ쳾ֿ£úò⣡ϲָɰûȨûжթֻҰĺͰҵ˰ȲĴҲʷıŰֻһ˵Ϲ
նˣң᲻֪ҵıնǱҵϹնĴȰظü֧ȥء
ҲǵֻһͨòͨˣһֻҵĶֻϵˣ˭ҵģӷա
ǣǵĶӡͲôˣԼĶҲӰ۵ġЩˣЩѽ
𣿡ЦؿңֻǾ̫Ҹˣϣһʱ䣬ϣѽʵնˣа޴ɺã
һǲ˵Ȼ߸𣬲ЦⰻȻİ
ҵֲ֣֪ʱҵ°ͣۻҷų˳ǿĵҿĺͲƷŶ
ǰڷŴĿҵġֱǵģϷˣӷҲʮˣڲĸоǼˡ

ţ
Ҫˣ
ΣûиҲҪô鷳׾װֲǳμ棬Ҫôڵġ
̫࣬ҲŰڵĶҿ°Ĵͷ׼ȷ˰ģ˱ԭúȾƣֻҪȿˮҲ˺ġ
Ұ㣡ôʱ䣬Ҷߵ
Ҳ㣡ҵƤҧĶ̫Ҳ̫ᣬ̫᲻ã̫û˼ʵֻװİ
ȻҵСﵽԤڵĺЧ
Сô㣡ɵرң˻԰ģСذҷĲݵϣ˶Ҳ֮ѹ
ٺ٣һж̫ˡжˣһֽİ鶾ҩⱲӣҺҲֿˡ
˿ġȻԼҲͣǴģڻĻ԰һ±ײȥ
꣡£ǰ˲벽ġĻԷģͶǺҲΪˣסֵó˹
״ԥͣ˶ѹǰĴģϵҲ֪ʱȴȥֻƵһֹǰҲҲ࣬ѳɰ״̬ȫ¾ֻʣ㻹δȥ
䣡أڼʱ֣ǵıӷյĽкԶԶأ͸ԣǿԿСš
Ű𽥽ӲĿʧЦ˳̫Цˣ˵ʲô̤벽ءһˣԱҲãıӿɾͲ˵ˡ
䣬ĶЦˡҲҵЦ̫ΣСıڻ԰Сϵնȥ
ͳʱǲòȥˡ
ŭİʾϿ촩·ȥǵıնεվѸٴԼ·һûװϣ˳ҲҴꡣ
նװϣŭİƮĻ֣ҺͰߵնǰ
䣬أǶڻԸʲô׽Բ𣿶ôأҺҰնһӾҵĻϲ˵ĲһҲûע⵽һװĵ׺ס
Һ׽ԲءΪǵĳֶ˷ܲѵնһʱ֮ҲҲʲôӿڣ˼Ӧ
Ҳ¶ˣҲҪһ׽ԲأһֱԴնôҲûпѾ÷ڵ
ҵĻնĵأأ׽ԲصϷɣҲ׽ԲصϷһֱûʱ档
һųֵСһŴһʲô龰ɡȴҿˡնЦֱӶСĺʱȴʲôƨҲûС
أôôڣ𣿡һĵĻѿڶɼһТ˳ĺöӡֻϧĵز
ûСƳ֣ǴնȴرĳٶۣûвװĵصĲԾ֮
׽ԲذɣնȻǣҺͰ֣׼Ϸ
նҺ䲻׽ԲصϷѵðҲܹ˵ҺϷֻҺ棬棬㳤ˣԺ档
ôһ˵ҵʱǵͨ졣ⰢôԶն˵ֻأԺ󳤴ˣ϶ܹµʲô˼
Ϊʲô棿Ҿնɲô׸ıʹ˰ⷬǼҪ׽ԲصϷ
˵˲Ͳ档ȵϵĺɫ֪ʲôʱּ˲٣ҩҪըˡ
նǲˡߣǻȥ塣ҽնһڶʮһ͵˲һӣնóʱ䡣
ҾҪ׽Բأ֪ն첻֪ǸԾҪͰըҩŸɣһΣʶҲûС
ģѾŭ˼㣬ѸնվúңԶһȺ˹ѹӱй֮ڲ̤벽
նڷ˰ŭŵһҲҶҺȵҲûˣԹԵԶҵİ
նǲǷ̫ˡնôöϲҵİܣҪ֮ڶҲ̫ˡ
飬ǾǶҵĲˡû뿪ǵ߷Χֲ֪ʲôʱҵǼ
ʲôҲԡ
ղűնϵ¡˵ŻĻҲûз£һѰ𣬳Ż԰ȥ
ҩζʣµֻޣɫޱߣ
֪Σ뿴¡



˺ܶ,ҲҺܶ,ջǱæĹ¸ʵ֮ȥ,ֻһڰڻ⼸ð
䣬ˡδȵҺͰӷձ׼ĳʽһƮһưС˧ѾҵĻУСеʺСҲƮ˹ҰһССӡ
ҵǺˣҲԣôûкˣòץСĵزڵĻᣬŹ
һСĵأԴϴαӷմҺ֮ȻСն֮ڲ̤ҵİ벽նأѵʱвȻҲûи֮ϲĵط
֪ôġ
䣬ˣնһһڣаҲڵʱġǡ׻ȥͷһ£ͳ˶ĿƵġ
СϴҿûáèÿˮϴȤһǱȽϲϴҺԼԸϽֹնֻСèϴ
䣬ˣôԼһ˰ռ㣬㡣նһȷװĵز֮󣬿ʼڴʣĵء
˭㲻СǵˣĵЦ
ôǵˣô֪նԵҵ
ٺ٣նɻȴ֪ô˵ôǵСĵصġѵնΪغȡ
ǲ˵ˣ˵˵䲻ڵʱ㶼Щʲôѽⲻټֻܻ
ȻҳɹתնС˾עС˾ʼϲ˵ʱķṦΰ,ʲôѰ,ѧ,ѧԼϴһС붼һһ˵,ͰҲ˵˳,һֵСһ
䣬Һܴɣ˵ˣ佱Լһ⻹㣬ҪҲҪĿ佱佱㡣
ʲô̫ੲݣտʼһ˵Ҿû̫˵Щʲôڰڣɵȥˡ
֪ڸʲôأ
㲻ڵʱѧԼϴ裬ѧصæҵ˼ûҵıնȥЩˣ
նӣЩۣ㣬ˣ϶Թˡ
䣡ת֮䣬һС˧һſɥŵһٶ֮ԺйĴĴ
նʫδʱôˣã䲻ڵʱû͵ڴѧ棬ѧľģйڵЩʫʶΪϲҲϣҵıܹͨʫѧһвСӡ
ðһأǵӦû¹ΰɣ
ôţҿҵÿһˡװģص˵ͷǰ̰˹ĵǾһ᯲εġѩйٹ龩!
챦ʮ꣨754᯲̨дһͱʫҲһΪıʫɫʹƻȻ磬ʢƱʫѹ֮ʫʾʫԸӽѩΪҪݣͬʱҲ㷢ͱ˵⡣
ѶȴǴһ㣬ʴӱն˵ֻҪµӦǲġ¾ҪûҲڵʱûΪ̰Ϊ󹦿ˡ
ѩйٹ龩
ơ᯲
ذײۣ¼ѩ
һҹǧ滨
ɢʪĻòů
ǹÿأš
嫺ɰɱƲҵ
оþͣǼѡ
׷ĺѩԯţ糸춳
̨;ȥȥʱѩɽ·
ɽ·תѩϿд
䣬ôһ˳رƴʫ᯲εסѩйٹ龩նβסĵ֮ɫ⣡
ŶնıУҲҵĿ佱֮ʡ佱ʱ͵ÿ佱Сӵѧϰȡٺ٣
֪ױʫҪ˼ʲô𣿡ҾڿִСӣ̫ȥҲ
ʫдͱ𡢿Ϳ֮飬˸е˸У˼룬׳ݵ黳ʹ˾ѩ˿ζ͵Ķ󡣡һҹǧ滨׳Ļ棬ʹصϷ滨ʢķ׳֮еϲÿ֪׷ĺѩԯţ糸춳԰ѩΪʺһ㣬ѩӳȤɫĻϵһůɫһ飬Ҳʹ鶯ȫʫںḻ⾳أмǿȾ
һ˵ʫ⣬˵ͷͷǵһţӦеš
նϲĲˡеʱһ̫ڴĶҲǻܲ˵ġŵҾһӡ
䣬μˣ׽Բذɣն׽Բػ
ðɲǲеˣһһֱֵģҿɾ̫ˣһ˵ɣ
׼

֪Σ뿴¡Сʤ»顷

Сʤ»

ʱ̫ҴңһתۣѾصһˡһµʱˣǰ컹ܹʱʱܵ¶⣬ԺѾܾûпӰˡ
Ҳķһش飬ش󵽰ذҳһٷʱҲûСҸջǰΪҵףʵҸҲңһѹ˲ٵδɡ
ն֪æЩʲô𣿡ҲϲʰĹҴ£ñ˵졢֮ȻȻǲ֪Ů֮ҵű˵ŮȨĴʼ˰
æźһʲôʲôĻ̰ɡնʮȷ˵۾˸ǺܲԸҵӡ
𣿿ڷ͢ˣҼǵʷҲᵽһֵܺͰعλӣΤڳеʱ鰡ѵʷ󣿿ʷҲм¼׼ʱлȥһʷʦĻһҪʷ
ŶءŶһ˭֪ǸʲôҲҵСն֪Ĵ£ȴڹʲôҲ֪
ǵزҸġСնϽƲ壬㻹ûлͷˣؾ£һʱ䶼ڴ񡣡
㲻õģѾˣ˴ϢͻˡСһС涺
ʱ䶼ҵնڴ񣿡ҿʼģǾնĽӰˣȴ֪նλսʧȥҲԸ⿴ġ
һҪҸ߰ҲҪҵնʵ۽ӰˣֻҪҵնƽƽضȹһҪٻҪ󣬸Ҫʲôʵۡ
ţնԺˡ
ն𣬰Ժ䲻մֳ𣿡Ҳò֣նҿɲԺ󿴼նɥȪ
Ϊʲô䣿ҺϲġնһſɰСԵؿңһԻͲ⣬ôһ˿˿ģҵһˡ
ȥɣˣϢˡҲ֪ôն˵ѵܸ볯лаٺһڳ𣿾ĵһֵλĲǸֵһˣ˲һյϡ
䣬һȥˣԼúϢնǺܹԵģƽ⡣ˣɻشϣҸϱӡǹᾢǶĵأԺҪǸС޸һҲҸġ
նԶȥıӰҲһñݣҲҪҵն⣬ҪúõĻȥȻڰնûãʷȷмأһкĶӣҺնĸֵܣġ
ҲˣûһҾͽУܹĶԼȥˡܹĶӣҵնǳһģһǿɰ
֮Уҷ·ŵ˰ǹеϢϵıƺҲ˺Сĵķһ£һȵ£˹
η֮УҲ̫ȷʵն˵װĵ֪ͨŻ
ţ򵥵һ֣ǶҵĻش˫æŽ⿪϶ȻȴΪзԽڽ⿪
ôˣ㲻֪ͨն˵Ҫܻ𣿡ΪļУҲ˲٣ԴҲʼ˼ˡ
ˡܼ򵥵ĻشȴҸжѡ
ʾϵ˫ҵϲصζţҼͣ˫ҲʸڰʵļϣϣźøһЩ
ʹһֱŵ۾ܵʹĴ̼ˣӳǰǳӵĿȥ˲٣ʮĴкȴѾʼͷˡ
ôŪʹ𣿡ҵĺʹͣ˫ۣҾһĲƵġ
ǺǣǰĺʹҵҾʵ档һµʱ䲻ĺӾôˣæʲôκӵʱҲûأ
Сɶ񣡡ҵĽʹƺЩ޿κΣΪЩ㣬ӲǰȡͰ˺û㡣
֪ʵð˵⿴ĺҾ֪æµ֪ܻͨȴǰˣࡣ
ҡƺ˵ЩʲôȴԥţȴҴˡ
ָ꣡ҵСǰ˱ȣʾⰢҪ˵˫ͬһʱʸϰǿ׳
˵ЩʲôҲ׽ЩʲôˣֱʵжŶҵ˼Ҳ֣ҵ˵Ҷް
ʱڴޡ
֮
ĵҵߣ˫۽գƽȣһжʾ˯֮СȴôҲ˯ţֻ֧ӣһֻ֧°ͣƫӹۿ˯ˡ
˯еİƺһΣ΢΢һ˿Ц˲ҵ۾˯е΢ЦҵУȴġɯ΢ЦҪƯҪ
СૣŰ˯գƺЩˣ
ţȻӦѵ԰Ƥû⶯Ҳǰһûʲô仯ǺǣϬһͨ
ĿһҸŰҸ˯գҲɣϾҲʱգһ죬ԼҲܹȥʱ򣬰ôأҸô죿
֪Σ뿴¡ʱ֡

ʱ

,ٴʱ,Ѿҵ,·ҹĳֻһ,һ˲ĻҵĴΣ
С㣬Ըһϴһ㡣ڴϲȴûЦȻйŮ𴲡ҼǵԴǰĹŮԺûҪɹŮסҵİ
ĵҲ֤һ£ҹȷûΣĵȷȷǻģĵȷȷһģֻܻЩʲô飬òһŴֻһ
ȥģϿû˵ҪȥĶѽ
֪СŮģõ㣬ϧ̫ˣȻЦңӣСһЦ˵ֻҪȥ֪ˡ
Цʲôأ
ҸϽͷżһ飬ʲô׵ĵطžգûпˮûзʲôѽ
һУҶҸůѡ⣡ϺͰһҹϵӡǿֶԵѽֲСһЦء
С㣬öҶѾˡЦһЦЦôЦô˭֪ĳ谮ѽôǧ谮һ˭ҲҪЩǿɼˡ
СӣϹ˵ʲôȻ֪ʵ˿˿ģһǲ̫ϰʲôǧ谮һĻջˮ֮Ļ
ͷС㣡ɵСӣ̶̵ļӵ˵ʱ䣬ͰҴóһɣð
Ȼסôʮ꣬ûнܰκεͷΣСŮһֱƺҡС㡱
߰ɣվӣҺϲַͣСֻǼ򵥵ͷϴһ٣һ˿ִ󷽡
ţϲķ
ˣġС󣬳˿϶һ飬֪жҪ׽Ūء
𣿡й˲˵˵ܲ٣ܲپ͵ˡ䣬üûл³ҵİˡ
߰ɣߣѵý찢Ҫҳȥޱȵļ°ڣԼææҪȥ
ˣýնĲɣкóԵľҵıӷգܵᡣ
նĪؿңҺȥһˣһˡ˵
˭Ų棬ʵ̫ˣҪ֮һô֪Ļ˭أ
֪ˡⲻңҵĹӣˣһ³ôæûüȼˡ
̯֣һˣӡҪҸһбҪ¼ԪƵ
СŮǱʹʹɫʾĵ뿪ߵǰظŦۣذѳǼɫϣһý˿ϸĴһС÷
һ׼شҵСϹ
˧˧ȷǺ˧˧ʱ˧˺ܶ࣬ǼڵͷмЩ׷ûʹζˡ
СӣϿĿˮˡҷʱ̫һЦ
˲ǣȴʲôҲûУѽˣңҽЦʲôʱҲѧôĬˣôˣһֱæ£ٻһҡ
ԴҺ̸֮Ҷĸ֮ǰ࣬Ҳ˵Ц࣬һƵģǰǸİˡ
ࡣڰʵļϣļư׷ип뵱ǵһʱһʮ˾꣬ȴȻ˰ͷ²˰
ȴôᣬôƯһҲûб䡣ҲипƺЩ㯣Щǳ
ǰʮˣس죬ȴǳʱյǸģûһ˿˿ı仯֪ȰƵʱǲǻ⸱δϵСأ
ǲҪ˵ˡ㲻˵ҪȥһҺھߣѾȲҪ֪˭ˡⲻ̸ȥˣ˵ȥҺͰδ˸ˡ
Ҫק·קҪ⡣Сĵϵ·ĻקƵġϧӣЩۣ
ǰ·ʮΨһһ·ʹô꣬ѾЩ¾ˣ᲻ð˵Ϊģôöء⻰Һģ޾ˣкأ
קˣһµĸ᲻ٿСӣſڿӵ
ģЩţΪ֪¶ߵģҪһ·Ƕôѵ°ϴ·ǵ׼ʱȲѣҲŰԼƷƵġΪʲôǺɫģΪԶʮһ̫ͣڻҾðȽʺϴɫɣ
ġӲڿҲǾӣСŮҲҲˣһҲһ
߰ɣٶԣĴҵС֣ȣĻ԰СŰȥ
ǣС֣ưСƣȫҸ֮У
֪Σ뿴¡ľϲ

ľϲ

ҺͰ֮У˭Ҳû˵û˵˭Ҳ·ֻҪ˭˵ˣѵõҸҲŵġ
һ̻Ի͵ĻʹһɷСŮ˺һӢĳ˧磬ľƯġζʯϣôĻ棬˭Ҳ᲻ôɣ
ˣǣС֣СƣôţʱػôһֻۣҸֻа·ֻˣǵҲֻб˴ˣ˭Ҳ岻ȥʹǵıӷգ
ˡõİҵ˻ʹһǣվſͣˣͳҵĶ
ֻĴ۾ܵĻţͦµԺӣԺӵӣڵ˵ĿӣԺ˼֦÷ס˲һȨˣһܻӵ˶ѵùҲµĵطס˻ͦչ˵ġ
ûҺͰû߳ʹȥվĵطȻǻʹĵֻ̣طҴṳ̂ĵطѡ
ͻȻһιҵǰһΣһӰվҵǰϲãƲվǰľСƵġ
ЩԼ۾ҴֵĴкͻȻЩ֪֪֪ԼңӦӦú˵أ
磡ͻȻͷһתվԵİؽгһҳԾֵġ硱İˣлл㣡
ţôǻֻǺģشһ
㲻֪عĴȻҵĸ磬׸磬˼ɣԵú˷ܣϲ˵ͣҺҸǲǳú񰡣
ţǺ񡣡ֻ˳ĻͷͰȷ񣬼ֱһģ̳ġ
Ժİٿվߵипһ˫̥һʮͣΪʲôһͷڷô죬һȴôۣôļأ
ôǷʱãͬҵ˶ĹעΪ˷ܹȣɵˣ
û£ֻǺֵܸܹϡһڷܵˣʲôʱסģҺ֪ʲôʱҵİȴʱŸߵҡ
гԺ󣬸Ͱҽӽѽûʲôɣʲôʹʲôĸ簢ڻشҵǰҪڶתϼȦ˵
ŶҪҰĴ˰ɣжҵأ˵Ǹɵ츣Ĳ֮
ˣҲЩˣ񡣽Ҳ˵ӣܹټʼϲģǰһΪʮǰϢذ˫̥ܸܵء
࣡ҵĶӷǳʶʱؽû㣬緹ʱҲûнʳŶˡ
ģƣҲһĿҵĶӷȥۡһЦ绨̵۾
ЦʲôЦҶӶˣ𣿡߳ŭȹڣسΨһ˽ȥβҲʶʱ񣬲Цң˽
ôӣҲˣ߽һ俴ƳӣѸһۣʳģ˵䣬Լ֣ʳ
ҲæͰͬ˫̥˵ôĬ
ðǺǣԸҴְæҺֶΪء
Žܿأ˾һƻͦζļȣҰһ˶ӵʱ˧ܵѾȲһҪˮӡ
һΪ㲻ءЦе˵
ǰʮûҳԡҲ̵ص
ΪǴô󷹸ԣһȥʲôͰʵʵ˵˵ˣôûҪ԰޾ͲһûԣҾͻѽЩ˷ܡ
ʲô޳Թķƺôһ˿˿Ļҩζһ˿˿ζ
ǰҸʱյʱ򡣡⣬Һ˵ˣӼ֮󣬾ҲûҸϽοżŭġ
ǣ⣬ǻһԱߣ϶ûаǵĹϵ߸ñܵ
ǺǣҲûиҺĹϵϸ˵ɩӡ֣ȻʲôҲûжܵ˵˲˵ȻˣҲûǰôһ߰
Ŷ𣿡Ĺһ࣬ţʵɩҲãԾ㡣Ӧúܿ죬ϾͿˡ
Ĭ˺þõİڿˣһֱϢǵӣû취˽ģԲ㡣
⣬磡ȥЩ˸У磬ǽ첻飬𣿡
ţˬشӦˣһֵ˫̥

죬ѾܺˣֵѾöģȴֹ˵ͣϸȴʲôҲ
磬ΪʲôһҲûб䣬ôƯûأã۾ңȻƳôһ仰
Ϊ˵СҲˣں㿴ͰֵܣǸޣǸ̫ӵԵҲ𣿡
ţ˵СţԽԽСԽԽСû졣һͷʱҲ֪ܵĶȥˡ
֪ôŪʱȴվһҲû˸ղŵ̬¾ͰѰ˴ϣһ̧һŮ˴һ˳ϸͻȻŮ˺죬ȴǲĶ
չ˺ط껰תߡ
ߡҵ֣ж࿴һŮ˵ĻᣬѸ뿪µͥԺЩĻʹСϡ
֪Σ뿴¡ԵԵ𡷣

ԵԵ

ҹϰϰ
ҹЩĻ԰СЩ£ȴڰȡůΪܴ
ԽԽ䣬ȴǴֵסһôʵһһ˿ůʿҵϣҵһůţ֪ҵҵҲҪԼѽ۵˵
֪һôôãʮģ֪һֱѰ䣬ôãЩģڰ̫ĶԲ뵱ǴӦΤúչ˰ģȴðһôã¶ôá
Ҳڣһ򶨣޻⡣ҵģ˭Ҳߣҵ׵ܵܡ
֪Լ˭ޣӦǺΤĹϵˣ㻹Դة࣬ƴ㻹ܹ֡
ûСѵΪԼ绤ȻԼСѵĲµּ⣿ǵҸϵΤϼҵʱΤѾһ˵ǻϴ͸ĶƸˣǰȥǸ֪Ƿ˵үȥˡ
ŰܲϵӣЩȷˣ㣬ǻ˭أһʥּȥĶƣΪʲôأ
̫󡣡¹£ɫЩȻҲû뵽Ǹʱҵôһʥּ첻Աˡ
ΪʲôЩܽܣôమһ£˰ͰôһԴ˫̥ӡǲǺమ𣿡
ԡ
̲סͷȴְճյؿһַ·֪Щʲôһǿİˣʱҵ񵶸һʹغŰ֣벻
ţ򵥵һš֣ҵķ˲١ٰûȫԼı棬ôһ˿ǡ
Ȼ֪䣬ΪʲôְҴСԺȥеʱĺܲװĳЩΪ
ĺܰܰ㰡ţͷôһ仰ЩΣһ˿˿ۡ
֪һֱ֪ģҲֻɵôİңʹ֪һĳһʧҲôİңҲǰġ
Ҳĳһ췢֣ҲԭңǧҪţҪ򶨣𣿡˵Ļֵֹģȴ˵סˣǰңڵңǽңҶǰġ
ʲô˼ԽԽͿˣʲô˼˼Ҹ˵ЩĪĻҲ
Ҳĳһ죬һ᲻ٴ磬ôչģͻǰ۾ڿңޱȵϣ֪ҲǺܰܰġ
Ϊʲô᲻ڣʲô˼ŻˣҲҪչңֻҪչˣҰ㣬ǰûУһֲõԤУ϶һܴܴˡ
ûʲôֻ˵ҲһһӴչһҲ˵ʲôʱҲѧ˴УһҪѻ˵ҪȻôܹ˯ðء
ֻϣʲô飬Ҫң𣿡һӣȰȥմڣŻ¶ġ
ţôϹķ֮ļ˲٣֪ΪԵʻڰСԺӾƺȵҲԵʣ
ңΪʲô˵ɰչ֮ĻڷŷĵʳҵҪ滰Ǻ˵ĻҲ˵ˡ
ҲԸʵǣЩС֣ŽůŰȡůǣҲ˵ѻƭ㡣
УһҪ˵ҪһӲԭģҲġóҵɱﵣҲˣѾϰ조Աߴת찲ܲǷݰġ
ãҸ㡣·˶ľƵģһ£˵Ҳ֪治̫̫ƽҲ߰ģҵһ췴ˣɾǡҲǰӡ˶٣ż˵ȥǰûаƲһˡڣҶһҲ˶ٴ̿ҵߣĲˣ㡪˵ЩˣѾˣݻûй¶Ҳû֪ĴڣҲˣҡ
ʲôҺܳԾԭôģܲ÷ʮϢҺͰԭΪΪҲΪԼ·šô𣿡
ǡܿ϶˵
̫ˡʷҼǵãǶʮһ͵ʷϿɲôдİһҺܿͱƽϢȥˣûгֺܴսôأѵǶʮһ͵ʷϼ󣿲ܵģǿɶһЩȨϰţǰˡ
ģҲµġҾǶʮһ͵ЩʷѧңŰܹܿƽϢңҺܿͻᱻƽϢġ
ôô϶Ҳҵı̫ڿ϶ЩҵԤ֪ϾȻҲô϶ܿƽϢҰ
Ǻǣôй¶أϴζΤ͸¶ôһ㣬үͷĿѣ˺һӣҶİô书ֺãʲôڲƽ𣿡
𣿡ܻɡ
ġ˵Ļɹ黳ɣǿҿһ˫ٶҲٶ˵۾˴ɰʵ׵뷨ǻȥɣҺ䡣ҳ˳䣬Ű˫Ȧ˰Ĳӣ
ãǻȥس˵
Сӣһ㣬ǾͷһӵĹȻصҵİ
ףΪʲôҵİһƬڰصһƬڡ˭ӽ赨Ϊºڣҵӵһ򣬰Ϻҹеţġ
֣̫ˡټ˭֪ºڰҰҵȫˣ
Ǻǣλߣ˼æʰѧû̫ʱдĹ£ԭ£ԺһᾡݵġҼעҵС˵Խʱ֮ϵĴ˵ݸΪŶ
֪Σ뿴¡֡



ףΪʲôҵİһƬڰصһƬڡ˭ӽ赨Ϊºڣҵӵһ򣬰Ϻҹеţġ
֣̫ˡټ˭֪ºڰҰҵȫˣ
վҪҽȥԶҷڵһλԸҽȥգǰҷȫĵطҲûˣȰѵƵٽ
ҪҪһȥҵƢִʱҲǼͷţҲģҲҪһðգ˵ˣҲǷѵƴģûʲôýŵġ
εؿ˿һӣ֪ٶ˵Ҳ棬ֻóҵͷðɣһȥҪץҵ֣Ҫܣ𣿡
ãһɵӡʱԺʱԣ߰ɣԼĵʲôúµģҪԼԼ
Сһ㡣һѰСذѽҵİ˻һ춯֪ʱһֻӣʱ˺ܶࡣ
˭ȻҲûϵ̿ͻһžһѩı˹һǣңһŻӣ޷ٳ
СģۿҪ̽ˣȴûзſҵȥӽ˼һæгѰſҵȥӽ
ҵĻȴûаҵַſ˼յøˣһԸŽӽҲԸſҵֵӡ
ɵϰſҵ֣Դ˴̿ԺǣҵѽΪʲôôԽأҷԽԽ
Ȼ˰·ŵþȫһѰѰƿȥʹҵĸоܵǰδеʹ
Ļӣ˵ңֻžһȽŵĴûӵʱ䣬̵ǸŵĴ̿͡
д̿ͣڰ춯ȫæ˽ģˣ̿ģ
еžʹ۾ֻǸһĴ̿ѾѪڵذϣֻгûвˡ
ģ̫ҽ𣬡ôĺҵĶ𣬡ɵϣΪʲôҵأֲܶҵӿƶѽһܿǽѽ
ϣȥЩϻʱ˿ҲԽԽۣģ̿ͻ̣ε˿ǴϴΰﰢͬһλϣΨһͬûҵǶ÷ڶѡ
ڰĽĺУҵͷԽԽΣأҾԼۺֻۣúõ˯һ۾ʹʱ֣һεСҺʹԣܹȥˡ
֪ΪʲôÿμĶ˧ܹ߽һƬɵ֮УʲôҲҲ⣬ΪˣҲԳ˵Сһʹٴλصɵĵط
ˡϤٴԶһݳӰҷԽȥ£Ҳ֪ǸڴѧĲݵʶġưˡ
ޣС˧磬þòĸоãԶڶʮһ͵İְ衣Ұְ軹𣿡
ãģһչ˺ǵġ߽һСӣǸʱʮˣȻһҲûб䣬ʮӣҸռʱġ
֪Ҷ˶,,һ,ֻǲ֪Ҳ²öԲ,У㲻Ӧٽˡ
ΪʲôС˧ı̱ЩƺڴЩʲôڴʲôأѵǸ
նӦý䡣Ҵ󵨲²⣬˰Ͱһ˫̥һ⣬ֻҵıӷպĸ׳һģһˡ
ҵĻ䣬նһʧ˵ĺҵװһܵҵǰƲסļҵĻءؿ䣬֪˭ˡίģ
һ죬նڴҵĻ̧ͷճյؿң˵䣬ҪˣģܿصߵģʱһҪŶ
ʲô˼һܿصʮһЩԼĶ䣬˵ҿԻصʮһˣ𣿡ЩȲն
ţնεûкʲôӣˣϵ÷ϵͬһλãֻҪˣŵ͸һķ֮˼ɡ
𣿡ЩԼøˡ
ġնܿ϶ػشңţɫͻȻһ䣬䣬Ҫˣٲ߻鷳ġ
ر˱ңͷϵķ㣬ƺϵƵġǺǣСӣȻǰĶӣӵҵķʽһҲһоһġ
Ҳûȥҵ˿ҵʹˣȻǾΥ˵÷ҪŶ
˫ۣӳģǰǱվڴڵƣӰЩۣһˡ밢һ˵仰˼
һ𣬽ѸҵĴߣΪһʧȥ㡣ĺӣ֪˻Ϊмûйκء
ҿ˿ڴǲǳֳһ÷״ӡǡҴʱ˿ԼǵľܴҴԽʱջȥ÷
ȻΪʲôĵһ¾Ҫ˿ڣƺȷ˿ʲôƵģȴʲôҲûʣֻǺ˳ӵذҲԼֵ˽⿪·
⿪ҵ·˿ڴȻһ使ε÷𣬺ҰմȥʱһģһնûƭңһؼҵӲңԶǺǣ
ֻǣһصʮһͣնңǰڶʮһ͵ص˶ʮһͣô죿
ޣλѣҿ׼ʱµŶûǰһüҲݣұֻ֤ҪһÿһݳԹϣ֮󣬲ҪҼƱŶ仰ҲУʯͷллҵ֧ˣлл
֪Σ뿴¡ƽҡ


17

ƽ

֣ҵ˿ںõĺܿ죬ʱ䣬˰̾ʧӰˣ·ûгҵһֻǶһϲ÷һͳǶƵġҲ뿪ҵˡ
Ϊҵˣ˲١ҹ֮ʧˣʣҲ֪ʲôȥˡǸҵһܲң֪˺֮ûлҵһСԼĵط룬ʹҲİɣֻรˣʲô˶˺Ҳԣȴƫƫң֪ǰĸα
Ȼ֮󣬰ͻˡ
С㣬ˣŮСŲſһ㱨ϢȴѾӰˡΪѾվСŮˡ
֪Ѿұ˳ˣҪģǲ֪Ǹ˵³ôģ
û˵һҰţ˫۽رס˴󲡳ңͷҵǰҵζ
̧ͷſڸŵСŮѾʶȤ߿ˣֻվſڿӵŵİң᲻ðĿƿ
˺һưΪȫѾʹˡ̧ǺӡģӦǺܾûϴ˰ɡ
ߵŮΪ׼ˮǰšëߵǰΪѾȴӢӡ
ˣޡᡪ֮أһһٵ˵ҵĲ²⡣Ȼԭǣ˺ԣǾǲ˺ĸα
֪ʲô֪ذѰͷҵؿڣĴţοǿǧٿ׵ġô˵ǸҲϵֵܡ
ۣѪ
˯еİͻȻһңЩʲôؿֲĶƵģһجˣ
ôج𣿡ʹĴŰĺ󱳣ϣԽ˰ج֮ҪݽجεԨ
ƣ˫ۣҵĻУɫŻ˲٣࣬԰׵ڳһ˿˿
μˡͻȻĪᵽ֣ѪվҵǰƴܣҪܵߣȴ㲻ˡ
ĸ֣ϲЩ򽻵˵ˣֵô࣬ԩҲ֪˵˭
˴ɱҲҵıϵĲ԰׻ڣѾ࣬ģһһض⽴ιġ
˵仰ʱһˣһԵħ˺£Ҳһս
ҲǸܵҵĺ£ңôôȫ
һ䡣ϵ·ҲشˣҸո˯͵ˣһûüء
Ǿ͸ϿɵȥҽйŮǰʳԾˡħ䰮ˣٶ֮죬˲ŴʱİǰǸ˶⽴İ
ԺҪɱˣ𣿡밢ج֮Уϣҵİӹÿ֡ġҸÿ춼جΣج
Ϊ𣿡ûشҵ⣬ҪˣҲɱˣ˾ͻɱҵġϣڱ˵Ľ
ȻԸ⡣ǡ
ⳡƽϢˡЦ⣬˵һоյعȥˡҵĸǡҷģҲ˵ġ
ţȻܾɱɱ˵⹵ͨҺͰҲûڰѻȥıҪˣ̽̽Ҳߣô
ҲˣһҪúõġȻնѾȷңһڽڻصʮһȥôһȸԤ룬õһʧˣû׼˵ᷢġ
ģһߵģԲԣǺУҲһͷ֪ķչһһ취ߵġ
˵ģ𣿡黹ǲҪ̫˵ˣҪԺˡ̫˽ˣ
ģ˺㣬һú񡪡֡¶׹⣬һƥѪĲԭǣԣҿĶҲҪȥ𣿡
ҡ˵ʲôȴʲôҲ˵
㣬ȫڷϿǺñӣ˯һȥˮůůӡҴҴӣ߳ҵİ
ҪҵİҹⲻǾй?ֻҪһϾ˴Ӧѽ϶ңȥɱ˰ɣ
˦˦ͷԣҲȥˣ浣İĺһѾһɱĶħҵǸʴȵİ
ۣѪ
λ˼æˣ鲻ʱд£͹ôһҰɣϣһ㣬һᾡϻдġȻģҲҪ㶫Ǻǣˣлл
֪Σ뿴¡֮͡

֮

죬أҵİӴλһЩҲʶĳд󳼣ҿǵı̬ӦǺܲϲҵһ󳼡ֻǲ֪ȻϲңΪʲôҵİأ
С㣬ȰȰɣĳû⳼İһôһ仰ͷԡ
ʲô˼۾λִٲ꣬ǲ볯õģҪӦ֪ģܼ֮ɻģΪҵġɫۡ˶֪һϲúÿӣԴ˺ܳζ԰Ѿѵǣûҵİ
ôʲôҲңĶ֪Щʲô鰡ȰҲ֪Ȱ°ǵġ
⣬⡪״ִִ֣֣óƺܺƵġȻ֪Ӧòٹ˼ɰġ
˵СûйָҿȻ㳤û˧ʮİ۵İޣˮ̫ӵСұ񡣾ǿЩ˵ݵӣŮ˻СŮЩҵ۾С澣Ϳͣ
Һ
ڹС澣ͷõǸСŮ˽˫һڣҵķȣˣɣ
ǺǣС澣˳ÿɰҲܴģҲǿҵߴˣҵĳЩѧȥˡϲ
ǣ״󳼷ŭ˦ȥ
һյĹ򣬵ڶλ֮͵ŰݷáģʶֻǺ죬ԴӺܾúܾǰԵ֮Ҿûټǰƽҵĵĵܵ㣡ڳĵӰ񻰡еǣֻȳҪöѣ
þòôԣҴؿе㡣ȻӢţϻһЩǸûеʡٺ٣Եúģ
þòǺþòʮ겻ˡӦǱر𽻴ܽӽҵһˣҪȻҼǵõҲǺкøеϡ磬𣿡ϾһʷϺպĴ󽫣ҵȻҪǵʺʺ
ţáƺһᵽǸϸ磬شЩܣҾúܲԾ
ô˼ҵĵǺǿģҵĵأǿеǿ֣Ҹҿ϶úӢСܻܵл˵𣿡
˧ѵҲΪѵʱȻûǰǸ󳼣ҲˡԶȥˡ
𣿡ûУεҺޣûǸСһСܸܵϳҵİȥ֪Ϊʲô𣿺ٺ٣̫ӣǺҵġɫۡйأСܱܵǸ곤˧ϵζŨһЩˣ
Զţ϶ûô򵥣ǰ͵һԱô׳Զŵģѵǰȥˣ
ȥ𣿡ŵĹΨҲġ˵ˣʹҲûãûô˵ͳһҵңعͳһȫԶҲı䲻˵ʷ
ûȥʮݡϳһ˿˿ƣϸҲŷʵƽҹǵİһ㲣ģ̫ˡ
ʮޣǵûʲôʲôΣգҼǵʮǱ͵Ĵ󽫸ȫ˻ˣصİͼ֮С
µģûµġΪ㵣ĵǶмӵϸ磬ˣôûȥ˼Ҳ˵ӱֵܱôֵûһͬȥأ
ҡ䣬ҵĿѾһȴȻ£ҵǰ
㣬ô۹ȵ㣬С澣죬һˮҡ
ȻҵĻһѸվһֻ˵ĴĸƵԶԶվһߡ
վţ°ɡЩ㲣ۣ⼸죬ҲǺͰһİɣҲµòƽֵܵңӦòеġ
ӹСеĲˮǵģ⼸춼һ𡣾ѵսڰƽϢˡ
ǣΪˡҲס
˲ˮ㣬ָ˺ܶ࣬ҸմսģıȻɱˣǻһЩ൳ԴȻˣں൳
С澣㽫ЩˮһܿĶҸϿС澸ˮһСιȥˡ
ȰȰʿɶֹɣһϵĲˮȸ⣬ڿʼˡ
ôô˵ңǰڵܣҵիܣΪˣѾ㣬һֻûɵĶ֪淢ѽ
Ϊˣڼҵı൳󣬻һƬ˱۵ˣ棬ȫ
ĻҺܳԾҼеİȻϺˣҲôɱ޹ɱǸ⣬Щ棬Ҳµ֣
𣿡ʵڲţʷϼصǸбİѾ߶ˡôٹ˶ãһñҪֲϼٱŻ˵ġ塱ġ
Լȥ߿漫ˣҲòţİˣһĺò¡Ѷо˺µħ
ȥɣ뾲һĺҪһʲôҵԱߣѵʷϵĲбˣҵİı𣿡С澣Ϳͣ
ǣƣˡ
ƣӰҸпǧûİǷƽ֮Һڵֵңʼ԰ȥˣԺô찡ܶصҵĶʮһ
ٺ٣λߣˣȻǺܼʱôһٵɣǾԭ£Ҫ֪һǺѵģԼûеԣһСϣһҪɽԽسѵҮԣʯͷллλߵĵȴ
֪Ρ뿴¡˼

˼

˵֮УӢ˧үƵĵظʮ˲䷸µĴ֮ͽ֮ضʮ˲ʮ˲лɽ͹ֻҪʮ˲һҪһλɽһ͹ǣϰվͰѵʮ˲ֳ֮Ϊ
˼ҲԴϴǸ֪ʲôֵֵңһİŮӲ֮󣬰˾ţ֮ƽңץסǧУһ֮صı³ߵһ˵ȣ棬һҲûзŹ
ɱǣҹʼʶԼûеĴȡһ취ǿǣȫԼعĸ׳궼ˣֻʣһЩ֧żˣýɺصĿ˰
ϰյѰˣҲеĺôϰյĿУٲȻһ˲¹ͷħ
ֻأձԺ֮УûĻᣬԣ磬һ֪ϴҴôһϢ֮⡣
ѵý찢ڹڣǵıӳȥˡȷ˰Ѿ֮ҲסˣҵһֱһҪȥߣ浽ʲôˣ
ޣǳȥߣ𣿡֮һֱһȥֻϧҿúܽΪĶնصҵĶʮһ͡
áûκεԥҲųҪ󣬰޾ͺԥصͷӦˡҲԣұﻵˣҲǿġôöһСŮˣҪҰشԺһǼ£Ѿѵˡ
ޣãҺÿģлл㣬ޣԶ֪
ƽϰղŴ·ﴧϼӣŰ޵֣СҸ߸˵˰ⶰ̻Ի͵
ĿǲһȻɵζ̻СַǷǰҪ࣬⼸Ҳ˲ٵŬġ
ޣԱǺ«ܾûˣϲıǺ«̲סһ̰ԵСӽקŰ޵䣬°޲ҳԣȫԼĶҲװ˲ٵӵġ
һǺ«ЦŵݵҵңӦģοֻǼǺ«
ףףȾףסͻȻҵĽкⷱٵļһ²СﱻδӲקһͬԱһͬҲ²긾Ůȴֻһؿţǰæûв´ĻӦСס
СҪ׺ģҪ־͹Լһƶͥ㸸ֱȥˣʵһˣֻðˣܵѽεףֻýӷȥ
ףףȾ֮ң޲ݡ
ҸҪǰ򱧲ƽû뵽һһ·ƽεˣһһȥҲôСӡ
һŭСкĿзȻ˱δһ˵ȣɵ㶵վڴϲˣҵġ
ףСкôô찡ʶҵ۾תתҵԴӣôҲ벻˭
磡ϲغе磬ң
ҼˣǸҴ·ϼǸСؤʱһӳءǲ˸˵ѾСؤˣѾ̫ӵ̫ӵߣôˡ
ˣ̫ӵҲҲþûмҵĸɸ̫ӵˣԴϴһԺ󣬰Ҳûټ硣
ǺǣСӣѾˣܲšһһıδڻعˣָ׺
ģû˻𣿡Сӣ˵ô壬һҪԿġҪٸСǵĹ
ֵǣСҪǵĹһļһЦسһڿˮ
ղŻЦļһﻹûתֵǣ߾ʹԼֱ۶ϵĽ֡
һӣղŻڴϳưԵıδʧӰ٣·ղŸû⼸˴ƵģַָֻǷ
ˣϤҵ̫ӵôᣬôƢ
٣ֻǡ١һĽͣ첽ߵǸߣϵӣС
磡СһѱһȫĨϣȴںǸɾ·İΣ
ۣһӢ۾
˺Ϸ˰޵־֮֡Ҳҵĸɸ磬ֻǰĴ׾ôҿɲ֪ܳ˹̫ӵѡ
𣿡Сĵѯʣó˺ܼȻʻȴһܿ϶ʻ
ǰòתͷȥõЦЦþò
һΪҲأѵǵѹҲмѵʱ򣬽Ų̷ɵҵǰ˫ֽץסҵ˫硣
ôأЦӭһ˵˼оȥʹݿȥأʵҸûȥʹݿ˼ңĶأǲôͷңһֺرķҹҲ˴ҿֳܲͷ
Ҹطɣ̫ӵȴңһҲȥݵӣҲص˵ͷ
ǸûعˡһֱĬİվǳˣֻǲʲôûȻǸ֪Ӧûع˶ѡӦÿعˡ
عˣӦûȥˣȥˣץ͵͵ɾˡͷûϵ޿ɲܵҵǣƢɲá
̫ӵ͵͵ܳģҪ´ģһеİ취ϣȫⲻ֪ϸûȫ顣
ҿܽϾҪˡ䲻̫ӵƳôһĻǿҲˡ
ôûи߹ңҲ죬ҳԾƣ˵ҪعϺüôҪأǲǡ
ʵ˵Ҳ֪϶̫ӵСЬӴˡ̫ӵһģҲȥлһҲ̫Եˡ
֪ҲϣʱҪ𣿡СССվԱߵİҲûֻܹü
·̫ӵ׼·һ̫ҲҪȻʷϵȷ̫ӵڼ䣬ܲĲкǳӮע֮ʱܻģǼ̫ӵܵ˰
ҸոսӵϢݱˣʵۺ⣬̫ӵҵǰ
˵ʲôɵݱˣϹݱˣðǣϢġϹôãôõôһӾͲأ
ʵڲ˼װĶǾõˣҲԸдһ㰡ʵ֮һͨ㡢ƶСɽ壬ֱһΨÿĩɣץʱλװĶǷôһѡû취һ·ݽʦôһȥ̨дС˵ģ֪˰겻һҲûǣ˼һһ㣬۵ֻʣԷǮ˸ģΪ˸λףֻҪлᣬһɽҲ
֪,뿴¡𡷣



¥ϡ
һŲôϣˣҡ̫ӵޡá˭Ҳ˵ôšؿϣµŲ豭תţ۾ž¥Ĵ̫֡ӵˣϵĲأĽؿ
Ըһ𣿡̫ӵѣһˡ
ȿȣէ仰һ⻰ҲУ治֪̫ӵôģҿһз֮Ҷӷնʮˣġ
ŵ𣿡̫ӵĴҵĺ󱳣ڴۡ
ȿˮɡջ˷ھ¥Ĵϵ۹⣬еĲ豭ˣ˲ˮݵҵС
ţӹ޵ݹˮͷһˮ֮󣬺࣬ȴ֪ôش̫ӵ⡣
ǺһݼɵǰҲ˵Ӧ֪Ҫ˼ǼҰɲһˣǲŮ˺һŮĴ治һߵģο̫ӵ
ҲһμˣԺż𣿡̫ӵʻȣӦðպҺ֮һȡ
зжӡҰҵɷҰҵĶӡ㣬ֻǰ㵱룬ЩӦú͵˵ô׵ȥô벻Ҫ˺Ҫˣն
ڸʱʷѧû̫ӵӻ֮ûжãͷйʷϵһء¼Ȼ֪ΪһСŮˣıʲôһϣҵϣܹĻǱȽϺá
Ҫһ顣֣ҵߣһСӣҵԱߡ
һҸ棬κҪԼԸˣȥҲֱ׵ظҪ뽫ĴɱֻܰʾԼǱ˵ū
סҪԲ飡ҵ˼ּһ仰ϣҵ仰ܹҪͿ¡
֪ˣ㡣ܴ˵ĵ˵ͷЩףֺЩ˵ʲô˼
ˣҲˡʷʷʷǺѸıģʹٴŬҲȻ̫ӵ̫ӵǻǸĹչɱжġ
Ĳߣ̫ӵǲģʲôôִŵҪҸصȥѾʼڼƻʲôˡ
Ҫڰնߡؾܾ룬ĿеǸˣǣնǡ
ûһ˿˿ĸо𣿡εεʻƺĲҵһȫϡҲҵʱľޣΪҶôһ˿˿İɡǻڲ
ҵ֣Զǡ쵶նҲ˰ɣ˿ϣܲõİɡȻ̣ܲȴǶԱ˴õĽ
һֱ֪Ҷĸ飬ȴ˼̤һ죬˶ڵġ̫ӵҧгݣ֮г˶ҵĺ⡣
Ҳ̫ӵ˰ɡϾôİ⣬ȴҵĺľܾκҲܲ˵İɡ
˺㡣֪˵⣬ЩǱҪ˵ģллôעϵĸ飬ǰǲκҵģʵԼġ
ޣߡѾ˵ˣ˵ĻҲѾ˵ˣҲûʲô˼̫ӵ˼Ҳˣһһֻǰˣʵɰ̫ӵҲˣöˣˡΨһûиıģֻаޣֻҡ
ôһһֱϲ㣬ı䡣ڻ˵֣ϲҲǰ˰ɡĶŵ̫ӵܹϲ֣һȸԾ飬Ƕ˵ȴһ˵顣
ллİֻܹ˵ллллҲܹκεķӦҸһ仰Ҫ˺ҵˡ
׳ʵ֣߳˾¥Ĵş̌ͷˮټˣ̫ӵټˣСܵܣ
ģҲǻټѽ޺СĵİοңҺĵֽǺǣһĺˡϧҵĲڰ޵ϡ
߳¥ż޽סң۾¥ϳ˳Ͽȥ̫ӵһ˺Ȼȫվ¥ߣĿҺͰ޵뿪
ޣߡ˦˦ͷӲŰ޿뿪Ƭ֮ءϲĳˣΪʲôƫƫҪҸأ
Ŵʱ˿̵̫ӵҲһܰɣϹˣôϲңȴֱôĵľܾˡģϣܹͦȥúõĻȥҪһЩԼɵ
ޣô𣿡ʱĲ֪Լ¶ԻǴ˼ϸˣһ˼ҵ˿Σ֪᲻ʲô
֪һҲǴ𰸣ͲһõĻÿζôʵ
ޣһŮ𣿡ҿʼЩãˣеʱԼе㲻ԼǲνġջˮˣǵһŭΪգնɱԼϵֵܵʱ
ǣȻǡ޻شúܿ죬˿ԥҲûС
Ϊʲôĳְڵħǵİȫҵԭûҵĳ֣֪᲻а
ⲻ㡣ǺܻᰲοˡܹĲܹҲɣǰĸı䣬Ӧøһεġ
ҲɡˣҲıЩʲô
ôԶҰĿеʹİ޺ܸԣȻ˵ôԵһ仰̫ӵӰ첻С仰㲻Ƕҵĸأ
ޣ㡭ҵ˲ˣû뵽ҲӰѸǵģǵġ
ǵģҺ̫ӵһϲ㣬ӿĵһҾͰ㡣޵ҲཱུģɷǿɰʵҲܹ˵һֱڣûиıĸ顣
Ǻǣ쵽ôһ˵ףеֲ֪֪Ѿһôܻӭ᲻Դס
ģҲҪĻرģһһֱĬĬغߣߡǿô첻޼ˣϽ͡
޻ҳμǵǸкȻʱţҲ࣬ҵУǸкܵܡ
֪΢΢һЦޣã
ҵĻԵغһ˰ʮĻ˵ﻹͦѹġ
ޣǰڼݻعɣǺǣڵ쳣泩ڼǵ÷ɾûؼˣĬе˹֮͢вŻϵרԡ
һ!ˣ
ǺǣߴһϢ΢Ĺʣһ̨ԡźǣˣһʱϲԡ
֪Σ뿴¡ڴҡ

ڴ

ҴҵظϻնȻѾѾص˹Уҵİе˺ܾãһӵ̫͹һء
˭ܸңȥˣ˻ҩζǿƺҲܴ
նƽҲº͵СξȻҲûгȰŭĵأҲһԽصȴйվشصʻ
ӵ˭ҲҽӲ磬Ϊ˭Ҳ֪ȥĶˡҲǵģΪЩ˸ҳȥ˵ˣҽȥûдӹţǰ޴ߵǽ
ӹȥˣ˰ǰڵϵ˴Ҳҳ涼űǵҸϿͷĻ
Ҳ۸ҵĹˣ˹ǵҼʱڰնǰ㱣סǵСǶɡ
ҵĳ֣ڵϹԵһǰǵľݻˣֻҪʲôʧ˵ġ
䣬ڻˣҺ͵صþáӻûվȣնǸҪһߵӰƮ˹Һ͵Ϊ㲻Ҫˣĵػżˡ
żңʲô˼ҿɴûкնᵽЩѵҵ֮ննˣ
ҪȷĴ𰸡ն˵ʲô˼㶼𣿡ϣʱû˵նϾСܶ鲻ʮСк⡣
ûлش𣬵ԥȴңİԶʮһ͵ϸظ߸ն
ֲãֲǸˣһҵߡ룬Ӧҵؼȥ·ʱһĻضʮһͰɡǺǣһԿɰĸӣҪߣ˭Ҳ˵ġ
ҲҪն˩ʱգ˩߰ɣ㻹ࡣֻǣվҪȥģΪնѾڶʮһ͵ңҪȥʮһ͵նİְ衣
նЩ鲻͵ؾܹģӦ㣬żҵʱһ㣬뿪ġȻʮһ͵նˣôһȥʱֻҪҵȻԴȥҵİְŵܹʵ֡
ǵأҴӦĵ뿪ն¶˲ޱȵЦݣǴն˵һˡĵ
أҲܹعĴ˵ʵ벻ʱգǶʮһ͡
˵̧꣬ͷȻȻȻ֪˵ʵδЩʹϾ˵Һվֿ
ҡ뵽ҪͰֿҵҲ΢΢ʹҲֿǼȻʮһ͵ն˵ҿԻȥ˿϶ĳǡʱȥģֻǲ֪ʲôʱѡ
˵֪ҵĻַҵıҵͷӵĻУڳڶ๬ڣܶն۾ڿѰ޵۾Ƿۡ
Ƕ£ߴն͵ۿȥĵ˳ӣնŵŰ޵֣Ҳسſڵķȥ
ȥʱоֻʣ°ˡѴ֮ûмңȥط˵񹤾ĺľϡ
ѣ¶ǰ÷Ĵ÷ϣְ˫磬ҵϡʱһƬɫޱߡ
֮
Ļ뿪𣿡ؿңƺЩĻĳһ뿪ȥһҲĵط
ᡣȻôˣҲʲôֻҲ֪ʲôʱȥͿүʲôʱ˾ʲôʱһȥ˰ɡ
ǵնѾڶʮһ͵һȥˡͷڰʵֱϣСŰĴ֣ĻȦȦ
ʲôЩ׵ؿеҡ
˵ʱ˿̣һնڶʮһ͵һȥǵնݸһЦʵԼҲԼ˵ҵ˼˵նҵʱաʮһ͡
أҵ˼ն׷Ҷȥأ֪ӣҵĺʹΪҲ֪᲻ٶʮһ͵ҡڶʮһûпҲûն
Ҳ֪޹Ĵ۾Űˮҵȷ֪صʮһͿҲԸġ
ȥɲԣң֮гЩĻңȴ֪ŵŮ˻ʲôʱʧȷһ˿ֲ顣
Ը⣬үδشӦΪ̸۵Ļ⣬ƺҲܵգҲʼˣ̲ס䣬æ˰׳ůͼӰȡһЩů
ʹεѾΣȴЩʲôΨнرң֮ƺҪǶƵġ
Ҫߣնҡ˶ΣЩʣȻûᣬȴˡ
װ˼ˣնͨնңңҵ뿪ˮ޺һûһ˿˿ĺۼ
նΨһµĶҲնҲһ뿪ҵߡޱȵļᶨȴ֪նȥҲܹġ
ܾģʵҲ֪նΪʲôڶʮһͣҴȥġĲ֪ôͰ˵ҵ˸ҿ谮ôǶϤһµ񡣡ңնһȥһЩ
ΪʲôΪʲôնҲңʹּ˼֣ҵҪܵݲˡȻϵּ˼֣ԼȴȻ
㽫һӽкļ̳ˣնˣ»ΣաһֵĶڰͬʱҲǡٲ˵ԵǵСڰҵͬʱҲһӵġ
ģüͷչһЩ۽ǻôһ˿˿Ц⣬ҸûǣǰûУԺᡣҵһۿʱҾͰ㣬Ůҵȫӹ֬׷ۣȢǹţֻϵһֲԣŮֻһ
ôܣ»ҴһˣȻлôһ˿˿ϲûûɣȻҲǴ󷽵ŮˣҲûźǧŮֻһңһμҵʱһ߰СкңѾһϴѧĶʮĴŮˣĺĸô磬ۻôڲͬ
ҵۿһӱˣֻһ仰ϵس֡ԭŮʼֻһԭŮʼֻһ
Ȼˣôʷϵضôģѵҵĳ֣֮иıسʷ𣿿
Ǻǣ⼸дٶЩλǲҪ֣ʵ̫̫ӣæֻܹæ͵дôһοοңϣǼעҵС˵Խʱ֮ϵĴ˵ллˡ
֪Σ뿴¡ج

ج


Դ̫ӵ뿪ԺҿʼÿجΡе龰ʹ飬ÿǴ졣ҸǣÿجԱҵ֣ܾġ
جˣֽجζЩ԰׵֣һֻҺնСʱ˯ʱҽֱĺ󱳡
ţǰˮ͸ͷסЩĴ֣ҲͬĻУֺôô
Ϊת˰ɣƺЩҵŶҵЩ˸Щֱҵ۾ôѵղųȥ
ƭҡҷǳȷʲôҵأѵǹ̫ӵ˽뿪飬
Ӧǰɣ̫ӵ뿪Ѿˣ԰ľ̫ӵ뿪عһ̾Ӧ֪˰ɡοϹϢӦҲ֪ģңȴһֻտڲ̸
ȥһЩ顣ҲǶ𣿿²аɣôˣҶ˯Ϣˣλ󳼻ʲôҪ𣿡̫ӵġ
֪ˡֱֱضŰ˫ѪȺӶ۾Ұģ᲻̫ӵ˽ܵĽڹأ
ţ۾ң˸Ҹ̫ӵӦþˣ뿪ʱûд㣬ҪȻ۾ðΣյĵ⣬˰
ҪȻ𣿡˼˵ûΪ̫ӵ˽뿪ҵãʼ˿Ц顣˳㻺һ°ƺҪɱ˵۹⡣
ǡЦеʻȴòˡ
һ죬Һն㣬Ϊ㱻ˡ££ǳ£ĺһߡ
ӵϹްϢҾ֪ߵģͬʱҲߣڳſһϰԼһˣ˳ͨߴһŮ˵Ļҵ
ģҺҽס飬ҪȻҪöˣʲô̫ӵʲôʲôͳͳҵĻ֮С
ˡûѾˣĺΣհţ̫ӵģֻҵϹҵϹĶҲȥġ
ģһ˿˿Ц⡣
ġĵģûвһ˿˿ʡ
ֻŮҪ壬ҲҪġҵİͱҺôôҸǣֻҪŮԸ⣬һҲữָġ
ӦңҪ׷ع֮ս𣿡Ȼ֪֮սģһǲϣ֮սͷ뿪ʱǰ
Ĭ̧࣬ͷ˺ôƵģֱֱۣؿ˵֪ĸ飬ԣҴӦ㣬Ҳսǣֵۣ
лл㣬һҰĴءеļһϿҵϣӦսռѾܸˡ
جΣμʲôֲ𣿡ڼҵʧԴجΣ۾ĵԶ׼
ֲܿҾʵʵ˵Ǹһѣμ͸ɸ̫ӵɱѪͬʱ˹ÿεһ¾ѹˡ
ģֻһΡ۾ۣʱ˿̣ҲٸоһСҺܶСܵܣһҵˡ
ⲻΣʵġ̲ס˵˳ȻֻһΣһجγģΪʷϵȷôһĻ̫ӵعӮɱԼǿͳһԭ
˵ġȻҲԸϣʵٲԸ⣬ҲᷢڲõĽţһ첻̫ˡ
ҲҵĿֲ˵˰ڲٵ˵ЦؿجЩ԰׵ա
֪ģ֪Ķ֮еĻҪ࣬ҵجν棬ԣϣ㻹СһЩҲҪ˺ɸ磬Ͼ۰ҵĸɵΨһĶӡϹôĺãҿɲԺҲȥˣھȪ֮»ĵġ
֪ˣһᱣԼģҲô׾Ͷնһ᳤ϣչնһӡ˵ԼļƻҲ̫ġ
ֻǣղźᵽʲôϡ֮ĻǿЦ𣿻һֱѡ·ϣһֱоڡϡأѵΪҵһֱδ䣬ľΪɣǲ֮ˣҲҪϣ
ҵĳֲ֮ģҵĳָıʷʷȴҵĳ֣ȴҵдûгǸҲóֵĳ˵ûйʼôſɹ֮˴ˡ
ֻǣСŮôħıʷ?ڹ֮,,측,.!Ѵ򷢰
Ѵ򷢣ֲÿجԼ뿪һЩɹģȻҪ񾭲񾭲ҪҪǴӴϹͱնˣҲᱻҲŪ񾭵ġ
ԺҹҪţҪҡŰŵðڣجΣûҵߣһẦµġ
ȷÿجǴոջӡеʱͲҵߣ߱ı뿪˺ܾúܾãֺ¡Ǻ׵ġ
ã㣬ĶҲȥߣİرᣬ˵İҺòϰߡҲҾúҸ
֪ԺҹҲǵجĺˡΪֻҪӦҵģٶһˣһҵߣůҺԼʶȨ书һ,ǧ谮һ
ҷһܣԽԽˣ
ְ裬ҺҸġǻΪҵʧٶֵĻϣϵһ¿ΪҴְ裬ҲˣҵһֿҺҸҲһҪҸ
ҴҶҴҶȥһ䣬ӲȥҶԸλǵΣߵǸλǶҵĹллλǳ֧֣һץʱ䣬һⲿС˵ġ·ݣһĽַϡлл֧֣
֪Σ뿴¡ɸ봫顷

ɸ봫

̫ӵȥ,ָֻ,ÿ˾˯,˯ٳԡżǶһֱæĸ˻һЩʱңҲֻǿѡ
Ҳǿ̫įˣһҵʱظңʵĵĻȥҰҵġ
ѵô󷽵ʱ򣬳˰ޣҲǷ׵ܵܰߵýһЩˣ˲СĶ࿴һȥҲɱ˵۹˼ŵҲٿҵڶۡ
ȻõҲֻȥǶζѣϾʱôãҺǸֱ׷ҽҲ࣬ˣԼҪչ˵Ǹİ˶ˡ
Һܹ̫ӵȻûʲôĸ飬ҵĸɸ磬οɵˣ֪һЩڸɵĺµ顣ԶĿǸǧõĴͷ
ȥ԰߰ɣ֪Ϊʲôʱǰĵְ޷ҵߣҲѰ޵ҵ֮ˡ
ޣΪʲô߰ˣЩ˭ÿһҲġ
㣬Ҫѧأ൥һҲѧҵǰˡĺܱҲҲӦðӴӵĿӴң̫ۣ̫Σա
ľƺֹܲ۰ɣҶسʷ֪Ļ࣬껹ȥϵȥʷϵءҺϲʷ£ԶʷҲܹעسʷ磬ҿǿģʲôӢΤʲôȵȡ
ţô٣ǵԶʧ
̫ӵȥ֮ûʲô𣿡˵ܿ˰ɡȻңң֪ӦҲٵġ
֪Ϊѵɰ
ޣҪ˭ʱ֪Ķ֪Ҫöࡣ룬ҿɲͨŮˡ
ţ̫ӵĺ°ˣһʹعģ߲ơ⣬ĵģѵĲܱ
ô֪޵֮Ų죬ѵʹѾ̫ӵжҲ̫һЩɣ
ʹѾع𣿡Ļҿɾ͵Ѱעˣ̫⣬ҿɲ뵱Ѹ
ǵûУ̫ӵֻ˴֪ѾعϣǰӣѺý޵ĻʼҲܹİİ
𣿡ҿɲôţΪ̫ӵ뿪ʱıҺܺ¡ı࣬ѲǸҹʶǸ̫ӵˡ
ӣΪ֮ʣԶһֻӣ׼ȷͣҵļϣŸأӵûţ
Ÿ룿ҵһοСǰֻ˵ڵӵӰмǴûнӴСƾôɹǧɽˮҵҵİġ˭дأ
ƣĸӽţչһȻ̫ӵдšŵûʲôֻǸ֪ѾƽصҵĸɵϹɥҲˣԼΪһεĹˣпյĻնݡ
ô𣿿ǣ뿪ʱһҪ뿪ӣɲô˵ѽѵصԸҲعȥǸ̫ӵֻ֪ڡʹ˵ȻһƷ֣ϱͲһѵҲһڲһĵطǲһˣ
˭дģţ飬˰޻ԱߵҵĻش𡣡ǲȻʻıѾܿ϶ǵдˡ
ǰûʲôģ޲Ǳˣҵ鰢޶֪Ҳ˽⣬ô֪ǵдأ
Щ֡Ȼ˵͵ҿŵʱһֶû˵ѵ޻͸ۣ
Ÿ벻Ǳ˵ģն͸ġ޻ﲻݣô֪նŸС֪ĻһҪҪֻġǿıˡ
ҵı飿ҵıʲô𣿲Ǻʹһ˾Ц˿ɥҵСʲôһĵط
Լûиоɣ޵ıùŹ֣ҪʲôƵģͰһʱ򣬱ḻı飻նһʱһıУһʱûκηĿСŮˣ͵һʱ򣬾ʹһ˿˿˲ķ
𣿡Լĺ鿴Űޣްҿ͸Ҷʲôʲôı鶼ôͷͷǵǴõ
˵ʲô𣿡޵ʲôҲܻ䣬Ȼھ˼ݣûһ˽ʶǶʮһͣżݿĸҲ𿪿ģ˽ãֱҡ
ûʲôǸ֪ѾƽصϹĺ£˳֮λѡʵҲûʲôģһЩƽѣûбܵıҪ
ô򵥣ܻŶ
ô򵥣ҪȻΪӦдЩʲôر𣿡Щ޵Ҿô𣿡㲻ţԼŰɣ
ŶޣתߣٿɵļһҶôر𣬴ʲôóԵĺͺĶ
Ҳǻ㣬Ǿô׾ͷ֣Էˡ޿ҵ鲻Ծ֪ˣϽ͵϶кģͰҪСһ㡣
Ҿ˵أô׾ͻңԭҶˡޣãңǻңݼڣҲôģֲðҲͬһ㡣
ޣҪ߰ܵ£ðġһºãñ֪ȥҪ¶ˣӰҵҸУֻŸڿʼҵˡ
ǺǣյĿĲҪֻСռΪжҶܸȤҪоô׼ȷҵҪȥĵطġ
Ǻǣˣ˼ݿԶһ㣬½дˣ´Ҳ˵Ҽų˰ɣݼϣλپڴ
֪Σ뿴¡ʹߡ

ʹ

ӹúܿ죬һת۾ͽ뺮䶬ˡΧããһƬ̹ǣòһӾͱ˱顣Һ䣬Ǹ˵֮¼˺롣
Ůҡ
Ը̫Ƿ˺ܶҵ֮ڣʱʱ̶̿ůͣҶšһŮˣˣնѵò£ҵңһ˵˵ЦЦòܰҸ
䣬֪𣬵ĸʹأ˵ʹߺرĵһʿնǸСӣزסʲô飬뵽ʲô˵ʲô
ʲôʹѾع𣿡նôһ˵һѵ뼴սҲˣֿ֮Ǳⲻˡ
ǰסڴʹݣ͵ŸʵĽӼءնС죬ʲô鶼ģҲţְͷתɾ׵ĸʣǰɣأ
𣿡ҵüͷҪģԶʮһ͵꣬Ҳı䲻Щʲô
ţɣϵûʲô飬²ؼӡ
ӣ֪ôĥɬëͷСѾԼĴ㣬߲ƵʹߣӦзˡ
ʲôʱӼʹߣѾˣʱҲҪڳһôǴѾ׹ĴôҲ밢ΣգȻҰﲻʲôæҲڰձ
ǸӣҴӼϾҲ˺üˡߵҵߣҰĦ˫硣
Դҵؿٴ֮ҵ˫ͻںʹѡԽ䣬ؿڵ÷ͻԽԣòѰ죬ʹһǰù죬ƺʱҵؿڿһ÷Ƶġ
ҪڳҪӦǸ֪һϯ˴νӼʵڵģҪʷҶı䣬ʲô̵ĻҲ빶͵ζ硣
岻ãҪϢĦ˫ͣȰο˵
֪ڹңĲģ˵ˣʱһֱǸľԵ棬һֱĵźԣΣһҪʶʶˮ׳ʿһȥⲻĴĴ̿ͣǺ̿ǵĿɽʦֵһ
ȥҵĿܼᶨֻ֪ҪҪĶֻҪҪ飬ǲܾҵġΪĿŵǸһ޶Ůˡ
أ䣬Ҳڳû뵽նСҲ֣
Сҵͬʱ𣬿һϬһͨ
νӼǱѰΣանɲڳҺͰΨһĺӣҲǴسΨһѪ֪νӼΣ֣𽫴أѾΣˣɲնðա
Ϊʲôն޹ίıͣۿѾˣˮǱССӺӲţû
ӣغΪðĿնίӣҺ˵ˣҪҪȥ
ʲôҪ鰡תΪЦСӾСӣôҲһעתƵСѣһִ̫
һΣȥһС緼իĵطĽúòãѾܾûȥˣǿõĽˡȻΪ֧ն緼իĽǰҲȷܾúܾûȥˣ֪ǽúòá
䣬ʲôʱʶġ緼իĽǵģôҲ֪նһ˫۾ɻؿҺĵء
㵱Ȼ֪֮ǰڹ⿪С꣬ĽǶĺŶؿҡ
Ȼʲôֻ֪ûѡֹҵİãѧҵΪӣӦҿʼæš緼իǸʱѾ֪ˡ
䣿նȻȤŨ񣬡û뵽׳صšҵ֮⣬ϰﰡһСӣòɰ
ǰмؿŰҵҸ
ѽܲ˵ˣۣնҺͰһϳ˱˴ˣʲôҲı飬֪ԼҲǶ࣬ĵغˡ
ߵſڣתͷϣҺһ£û뵽ҺͰⲻһҲԸ⣬Լ߿
Ҳ仵ˣ֪ǹģ֪նϣǵƫƫסննԼûȤ뿪
Ҳᰮ𣿡һ֪֪֪֪ı顣ǰǶʮһͣȷǡ˲Ů˲ǣô֪ϲģ
ɴĻش
ô֪ϲ㰡Ҫʣɲܱ棬һֱţ˵ģⲻһ硣
㲻ϲһֱ׷ܵİޣҲϲºһƴ̫ӵǰ˰ʱİǴģҵİѾǻûʧˡ
Ұ𣿡һֱΪûаȻѾ׹ܶˣСػ֮İ飬һȥ
ǵģ죬㰮һֱңǰޣҲǸ̫ӵûмǵİôŵİҲûмһҸ֮İ
Ҹ𣿡ҸԵһ֮
ҸҸҸϹҲüô᲻Ҹأˣ˵Ǿ仰ôð
ʲôʱǡİ㡱ģɲһϡͿľôȥˡ
졣𰸳ϡ
ʲôһٶ۵ļһôһСˣڽ֪İһʮ꣬һá˼˰Ķն
ǽ֮ǰΪΪʲôһ𣿡ˡ
һۿ㣬ǲʵ㣬㣬ȴҴ㣬Ϊ˺ܾúܾáڻǵĳҷ磬ҷģһҵ㣬Ȣҵӡ
ȻŵУڿӴҵ㣬ʵ㣬Դ㣬֪㲻ңǣֻҪҰˡ
ʮҲȷ㵽װңǣҰ㣡ԣʹ㲻ңҲҪҵߣҵӡ
һθ㰮ҵʱҼֱģǶʱ䣬ҾԼһֱУʵ
̫ӵˣҪ뿪Һ£㰮һ뿪ԣҲһˣð޸㡣Ϊ֪Ҳ㣬뿪ġ
죬֪ʹʱǽı飬֪νӼΣգȴܸˣΪ㵣ңҼҪһʹߣ֪ںң
һĸ飬ˮҲûкһڣ˵жƭ˵ġҺܸжǳжһֱң֪ģûᰮҰôô棡
Ǻǣû뵽ȻʹߵĵΪҺͰ⿪໥ɣ
𣿰ܰܰ
Ұ𣿰ܰܰ
మ𣿵ȻǿΪ˱˴ˣԼ
ôʱ䣬ڵȵµġءˡǺдһ½ڣʷ̫ˣҶ֪Ϥеÿһϸڣֵѡʯͷֻϣܹһ㣬Ҫߣ꣡
֪Σ뿴¡ء


18




ʹ߾СߵԶôرôһħ̲ס֮С
һһһŽһţðſʹ߾Ӵ֮Ӱ
ڰֱߵλϣ˷ֵģȽֺ¡˷ܵڿԼ˵λˮ׳ʿһȥⲻĴӢ۴̿;ˣµ̿ʹɱҸոշҿȥˡ
ʹ߾ӰʱԽԽڴͣסǰˣ˫۽ضٿһ۾ͺܳԿƵġ
ĺ棬ŵģǸΪֵܵȻˣҶڰߣƺܳԾɫ䡣
ʹ߾ݼ׼ߵݾ֮񣬿ȥܹȴ֪ϵĹŻġ
ףôô찡ңĶѵҼˣϤ
ƽϵҵĶ𣬡̧ͷľʵҪģ֪һڴ֮ʱ̧ͷֻǾģΪҵĺ֮ģȻҵҪ
ţ̫ˡʶ֮е˭أ
ɴҿһ̣ҪˡȻҵĺýñɷ򡪡档ʲôʱӸɾˣ
㡣ҵͬʱ𡣰ҲǼģڸͱ׵һ죬ҵҺͰޣǵõʱһǵġ
ҡ棬Ӧýˣȥ򾲣Ȼһ緶ǱѡеķӦ֪ʵ˰ɡҺͰڵ֮ϣûбֳ̫ľȣ
ôǾأԭ㲻и档ҺģҶǷøǵʱõѡ
Ǹ棬ҲǾ𡣡治ɫǱ棬Ǵľ𡣡Ҳ̫ܣֻһʱ˵ѡ
𣬱أȻعǱҲһˣǷһǳƲȣȲƵġߵĶǳ˫ɶԵġ
лģúܺãĻش̶ϻҵ򵥶µػشúס
ǵĺ𣿡ǵһұ°ȥ·ϣѾˡû뵽ǰѺӵȡǻ
ǵġǺǣҵůůģû뵽ôãӵֶҵģûаװ׵ذݽá
ȿȣԣ֪˼Һ;ôϵĴ̸֮ۼ²̫ðɣǾͰĳûҹԹԵصҵԹߡ
ʹߣ˴γʹҴعν£⣬úÿ찡ҪСˣʹ߾ȻˣҲһ֮ˡ
֮˴ǰֻΪøعĳǳصͼЦɣҸе¡
֣Ȼоֱȥ̫ΣˡѵһҲûεĹģԵѽ
İΣգȰӦѾⲽ˾ǰӹеĵͼ
֪Һܰȫô䣬ֻҪűǲ˺ҵģҿǱĽݽãɲһ㡣
ת۹ɨվھԵһۣһۣҵɱ˵ĵȻɫǹȻǱġ
ѵͼ˰תȻ΢ЦؿңһҲΪʧȥһɱĻգ
ãããһ˵˺üá֣治޵ĺֵܣһúƽĺþ޴ӦӴԺս
浤ллԸƽ΢ЦţɣҾúԻѵʷ˲ûʲôص·
˵͸΢һｻЦһֱûͣ˹ˣһЦģֻڱǰЦݲŻһ㣬ôһֱЦ
ʲô͸ްĺı˵ˣҲ֪˻Ͱʲôر
ǵúܶǰ΢ӳ׵գǵĽǴ΢һ壿Ϊ𵱳۶ҸЦݡ
ǵáҲ΢Ц
΢֪˴ݣٽܴˣ̫΢˼ҸԭԸҲܱӴͷϣҸһֱҸЦݡ
žҸ΢ЦȴùֵֹģĶȴ˵Ǿĸ棬ڵľ˿ȥ̫Ծ
ð޴Ӧ㡣⼸仰ĴãȻӦջǿΪ͸ͱ塣ɣ
ǡϤĸ沽Ƚϵİһһأǿ˼Ҹ
һһӽľҵͻȻˡؼг˲һҲİٿһֱЦùֵֹľҵĲӾˡ
Ƥúûʲôãֻð۾ԶСĵأ۹ɨһֱվڴֻɫ䣬սսһܵӡ
ѵǡ
СģعͷֻоһһѷޱȵذѾƽۿҪ̵ĿڴҴһþȫƿҰʮˣһҪһ̡
Ѫ̴ҵؿڴӿŻ˰С뱲ӵİŻȫĴ󳼣ҲŻĺѸ
ɵǰȴ־˵ԭǰ˵ģ
ôˣҵĶ䣬ͣظţôɵôɵ
ſ۾ҿİں޵ľ𣬿˴ǵĵ飬һ̣ҾԼҸ
Ҫָ棬ʲôֻҵĺѸ棬㲻Ҫ𣿡֪ڴССȥҪպ޵ʱ䣬סõѱҸŸô϶ɵģһҲ
ãֻҪʲôӦ㡣رңϵıᣬ㲻Ҫ뿪ҡ
նû뵽ۣȻҺնۣԭȻΪҺҵնڶʮһһڿǲܵˣעҪطˡ
úúã˰նлһ֣һʿһʧӰˣЩʿǰİȫģû׼
ԽԽ䣬ҵһһʧ֪һܲܵȵնҵնһ档ն㰡
ǺǣǲǺԤеĲһûдԤ֮еľʣеʹ֪ľЩһʯͷġءȲʷϵľأҲǴеľأʯͷĿеľأϣϲ
֪Σ뿴¡ձ



ټˣ
ټˣޣ
ټˣҵն
۾ҵȴĵʶԽԽԽԽᣬƮǸס˶ʮ壬շȥ
ľô𣿿űһĪĸ棬ҵǧֻ˺ҧţҲʧȥǰ
նأôأټһ棬ԺûлˣҵȥǸɶĵүȥˡ
䣡һĽкҵ̴ۿ֮ҵնڸϻˣڼҵıնүһֻǣȴնģֻһ߲˵ЦӦˡ
նӴſһֱײײҵķƿΧ۵Ĵǣ˫۽رǾѾȴ壬ﲻͣؽš䣬䡭
նն䲻ҪˣľȻؿնɿնŵֱۣվֱرǸٶЦͬʹֵնĽкҲʹֵİ޵ĺУЩǵĽлŴſȥ
أҪȥĶնؿƽʱ谮мӵĵأر߿ĻŻŵأҲҪ
ҪȥĶ޺ͰĹϵѣҲ£ȷе˵ӦһѺõаɡûжթû໥еһӢϧӢ۵ꡣ
ؼҡ˷Ӧȴ֣һؼңôؼҰҵļҿǸңԶǧ֮󰡣˵ˣϵҲش棬Ѿʧˡ
ҪȥĶˣôأһȺƨظڰĺᣡȺ׳漸ţйͷ֮ޡ
Ƕ£ҪҪؼңǸţ᲻˵ġһһ䣬ô䳹ĹǣڰĿУҪնϵأؼҡ
ڴ󳼴һӴɱ˵Ŀ⣬ȫ˭Ҳ˵ˣôĿһ뿪
ιҪҵȥĶѽڰмֱţȴôҲ²ֹжֻƯڰת
ҪȥĶأ˵ҪһؼңôذҼǵø߹ҵļڼǧйôһؼѽ
Ȼһ紵ƮƮֵƮ˾δն硣ѵʮһ͵նڵң
ˣĲնҡɵȻûмˣһ̾ϳǸǮʦˡһôˣ
˭ҾӦҲʶϤ˲Ŷԣһ򵥵ʦô򵥡
ʦ㲻֪𣿡һֻЦ滢ҵĸоֵֹģȻЦȴڿΪҶİ˸С
㲻ǣǡͷǿ˭òҾúİҵĸоȴϤƾŮ˵ĵоҸҿ϶һкҪҪһˡ
𣿳˰ն֮ҪӾֵܵİˡǣһҲޣԸҲǴ죬ܵģ
ǡ·Ƶģҵʲôʲô֪ǰޣİޡ˲Ϣ棡
ޣҲţҵİһӣôɵģһĽ͵ǸңԶʱվĥѣһʱյˡ
ûɣҾǸޡ޲ۣЦ˵Ѿ˼ǧˣǰݣҲ泱˶ѡ
ǣԸ񣿡Ĳҹά⸱ЦӣҪǷǰҪ޵Цݣһȵ컹ѵ顣ˡ
ǰǧˣвİɣʮĻ
ޣôˣĵһ飬֪ҵնԺô֪ȥӣˣ
ãֻǡ˵˰ػûģҺ޲ʹñѺػӡ
ôˣҽʵ
ʧˡԥԥð˺ĻɫңҺնǧ꣬һֱûϢԸҵɡ
ޣ𣿡һȷһ飬ȻնܹʮһѰңôҲܾô̱ӵˣûˣ𣿡
ţ¶ɫ
Ϊʲôû϶ǰװʲôһġҪȻһ·һġ
ǰµ˵ԭǸ츣һֱڹо֮Ժ󣬰Ͱ츣츣뾡һа취Ȼ㣬츣ķǰͻضʮһͣʮһ͵Ƚҽ㣬ԣͰͻ˶ʮһ͡
ΪʲôʧأȻͻ˶ʮһͣնͰҲĳˣôӦҲնһúõػţȵʮһؾ۰
Ժ󣬰ҲûϹ糯ͻȻһ죬ϳ£ͺ󹬵ǶǲŷǰֵܰʰȥĶҲ˵ֻ֪ĳһ죬ҵҪλֻ˵Ҫȥˣ֮ʧˡ
֪𣿰ֵܴ氢˴ԺþȻȰĴҪã㱨ˣһͳһȫΪйʷϵһʵۡˣһ˺ֻϧسõĽɽˡһ˵֪顣
ޣ˵Ҷ֪ˣسǶʷʷα϶мصѽǺǣû뵽ʷǸĲǰĶӣǰĶӡ
ǺǣˡЩ˼ˡɬ飬ڿһЩյӰӣǵģȷֵܵİ޵ܵܡ
ޣΪʲôңնأѽÿնҵôλأѵնʲô
նûʲô飬ֻ˵ĳسľȥǲǰĻɣҲʳڵ⣬ֱӸҵġ
ΪʲôնôģʹľҲӦǰģǰѽףĲװʲô˼һ˵ʧˣһ˵ʲôľ֮ġ
ûʱˣ㼴츣ͻضʮһͣصʮһǣ𣿡޵ʼЩģҵʱ䵽ˣѾһؼˡ
ңܰļҡְ裬Ҫؼˣ
ǺǣôôǧͯӵձͲٻ츣һؼҵĸ˻ɡҾ츣ǲȱٵģϾ׳ûУȫϵ츣λϣûҵʼʬ壬˵츣˼ҵ˳ҩһֱ˽죬ͻҲһŶ
֪Σ뿴¡ĸؾۡ

ĸؾ

һѾҽԺĲϣǰããһƬôģǸɵ츣һص˶ʮһ͡
ҪոҶġ𣬽һӢǷĿյҵıǰ©˺ü¡
Ŷԭǡ֮İްΪҸոջصʮһ;ֽһˣϾô˵˧ء
̫ڶʮһ͵İ޵ĻҲԵض˶ϷԼȫľһˡŵس˳վڴǰİޣŷҲ˵ˡ
Ϊʲô۾ʵ
˵úأصʱѾֻʣ°ˣܹСѾˡȫµףһ治ϰЦƤسգ۾İޣʱ̫ʧѪȣ촽ͺܸɣʱ֮˵˻
ŶҪöļһԹԵڴϢ治ϰ߰ܵǻ˵ҪôȹôѰʱⰡ
ˣôҽԺѽգգ۾ϣİȴϤ˵İܹע⵽ҵı飬ҵ˼
Ǻǣ֪˼϶֪ԼôҽԺȻôҵҽģ𣿡һҪ˼˳һӡ
ȻѽӲݵʧģȻҲǳǿݵϣרǿݵϵģһ֣Ͱ͵Ѿ׼õˡ˼ǧ꣬Щһˡ
ǰİޣ²ô߼뵽ʲôʲôˣʲô鶼Ҫġڵİ޲һˣð鰲ŵ׵ģΪˣޣ㳤ˣ
ǵģҳˣȻЦеض˵
֪ʲôѵѧʲô֮˼Ҷ˵۾ĴŰ޵۾ҵõ˿϶Ĵ𰸣ǵģ⼸ǧʱУѧ˶
ޣҲΪʲôˣ㲻ǸҪΪĵİˡǵسʱǵһصʮһ֮ᱻ۸һֱĬĬţһʱһҲҪʮһ͡ڣȻҴĶʮһͣǱϾĳ˶ʮһͣĺܸˡΪˣҲΪԼˡ
ˣޣôûնأ뿴ľҵıӷգ˵һ۵ģôڷûأ
ŶնҲǸ߹㣬ն˵ĳֳسʱĹľϹȥûаϢ渵Ѿ֪ͨˣ˵ᾡϻġ
˼ҺܿͿԼնĺüȻǸոմسǸʱ뿪նǸоȴһˣʮһ͵նͰһǾ˼ǧĲ֮ˣǻۼʶҶȥˣҸոպͰĺ뿴ҺͰĽᾧǵıն
ġ޽Цر⣬ŸĻ֮ǰ֮ݣǺ˲ǳһӦȫµסȻǺ˧һϲס
ϲףҿݻͻȻðôһ仰һ۾ֿʼðˣɣǧˣһһ
òãҿӦ˧ĿǰÿˡҼæοǿɼ˵飬浣Ļݣ̫Σˡңȷǰÿˡ
ĬĬ˵֪üΪҺͰ޶ð޻ġޣϣܹҸҪΪʲôˣһ᲻ĵġޣϣܹʺԼŮӡ
䣡ҺͰ޶޻˵֮ʱǸشţſ¶ǿѾСԴӣЦеؿҡ
նþòҪĺüȻողźسնֿǿǰ˺üնȴо˲١ңڵӦúҲ࣬ȴȷȷʵʵǴҵĶĳģ
䣬㻹ܶն첽ܵҵĴǰסҵ֣鼤ȴҵ˿ڣСһˣ
䣬ˣʻǿ϶ն۾һԼҲˣغû۾ֻ㣬ԺҲңһ뿪ˣҲҪնˡ
ֱǺͰһģ̳նҵ᲻ӿ˳նѾصҵˣǣǸȴ֪η
㵽ȥĶ
նڼˣӣӦúҲ࣬Ҳʮ˰ɣǵǰûȥس֮ʱ˵ҲǴѧѧ
ǧˣ˵Ҽ갡նȥĵزۿеӯӯˮתһųЦˣٶȲйĴеľ
ɵϣʵֹͣ䡣ȻܹһŬҪնҶİ⼸ǧֻаһ˵飬ҺͰȻҲӣȴӣһҪǵİ
һ£㲻Ӧöնһߣ֪ӶնĻһᾯ㣬ȥĶһҪǵնΪǰļ֤
ŶӦʮˡնʵؽԺ󣬲Ͼʧ٣Ƿ˼꣬һֱʮʱңǸ츣Һһҩ裬Ӧþνĳҩɣ
ԴҺⳤҩ֮ǵҲû˥Ϲ嵣ʱ䳤˻˻ɣʹҳ˹Ѱõص䣬ϧǧһֱûдص䣬Ҳʧ顣ն˵
Һãү䡣նһմմϲӣҺҼǵ߹ңһкѧԺĴѧ飬Ǿһֱ㡣±˻ǵݣȥأΪǲܼʮ궼⸱ӰԭˣһΪ׷ϳݵء
ֻǣǵ˺ö꣬ǸǶҹ㡣նֵ˵䣬֪𣿵ڲݵϿʱҵöôĿ죬浣ֻҵĻþһΣĵߣǸоҸ
֪ʱ֪ҵĴڣҲҿ㣬ֻС߽ߣҽ䣬Һκ£͵ҵ񾭲Ժܳġ
Ϊ˰͵سҲѸ÷ҽʧ֢ʵ÷ֻȥҵصһýѡ
ǵõ츣ͳҩҩҺʱ򣬾͸һҪҵʮһ͵㣬Ҫ뷽跨ǰһ÷ҽ̻ôʱתǲܹǶ÷͵س
䣬𣿡նӢЩĲĺܵһ¶ǺǣһĺӣΪһĸףٶĴ£Ҳǻ½ģοûʲô
ն䲻㣬෴ܸл͵صߣغҵ̸һ춯صİ飬ҪǣӡȻͻܿ˵ҵնͰһʡҺöˮһŶӵĸоã
䣬ãն£ңҩζϢǸ˿ɺпɰĵ
أźͶ˵һֱҵİ޸ȥˣ̫Ӧøˣϣ޲Ҫġ
û£ҽûþĳȥˣǲĸ˵ؾ۰ɣһֱôƽ⣡ն˵һӡ⼸ǧദ֮䴦òһɣ
ȻܹӵҵıӣȻܹ׿˵Ҷ˼ǣôؿնһ̣ľúҸ
ĸŮ֮ܰİ׻˵úãŮôĸӶ!ĸô㣬ҲΪŮãҪĸ£Ҫ֪㲻ŮҲ˵һ仰ġԣŮģҪѧ¸ĸһƬġ
֪Σ뿴¡ɵΡ

ɵ

һ֮նͰ޵Ϥչ֮£һسԺˣϵ˿ڽ֮γһ÷ǺţͰƵǶ÷һģһҲڤڤ֮Уҵ氮÷ע˺Եһҵϸˡ
Ȼ˵úأΪʮһ͵ҽԺҽǵҽǻ⼸ǧĽᾧʲô֢ʲôƤƤңȻЩأǾ̨ϵһС
նһҲû𣿡ӹǺһ㣬ҿʼѰҰпµ˿ΨһѰҵķˡ
ûնεؿңû취˭ͬѾնǧٱѽѾ˼ǧ꣬ʲôĻѾҵˡ
ŶЩѹһСģϵ˿ڣʹ죬ȴֲҴкնҵûȫȬֻʹ
ٰĵصŵƵҲ֪Լ뿴ʲôӽĿãҵ˼ȫѰҰˣϲЩǰΪֵĵӵӰˡ
λڣҺãҸҲһţϣпרһпӴĹСׯĳһĹ֮зһ߱õĹʬݿרоӹʬϵ·жϣ߹ʬѾмǧʷˣ൱߹ʬһسʱˡŲԱҵľһ𣬺ͻȻһ˿⡣
Ӵ壬ǲҺͰμĵطǰǵĴӣһǶһʱءǾ߹ʬǧûи᲻Ϊ˳ҩУҵİ
ն𣿡鼤ؿննҲļβס˷ܵؿҡնĺһģҲڻνسʬǰ
նϰޣߡҶµңأرյӣףÿԿףһϵжޱȣӵţѾգҹյ׺쳣
Ҵ򿪳ţУ޺նҲѾһ£һţС߱ŹˡҸϽ򿪳ţӭǵĵ
ߣնͰ޲Ÿȣ̷ӣӼһʻԶʧããĺҹ֮С
ҹɫʾϼ֮ʱǾѾĿĵءϴׯӴ塣ķ羰û̫ı仯ӴΧȫǻɽΧƣڴǰСϪҲţʧ
峺׵СϪУСϷ棬òģò֣龰˵ڿӴǣûжٲƸǹúҸ̧ͷ˰һۣƺҲ˴ǰڴؿǰСϪء
СѣĿרĶأǧûˣȻɫȴǵЩˣǿһҲʶģ̵õİ취
ҴȥҲſʣСϪ֮ˣġһûС˧ԸµҪȥӴÿ͵Ըûб䣬ǻôӣô
С˧ĲһһؿϤСׯԽӽСׯҵԽ񡱵ƾͿҪƵġ
ޣҺ¡ĺú£Ҫ߹ʬľǰôζŰѾˣôնһĵأ߹ʬǰôҪĶȥһظնأ
۹⿴ޣϣ޿Ըǣȴûпң۾Ŵӵÿһ䣬гʣоȣ
㲻ǵĴӸûиı𣿡޼֣ҵôľϲ˵ǵļҲڣǸϿȥ
޲˵һûע⵽ôһѣľ;Ӿͺǵ뿪ʱһģһûһĸı䡣첽ϰޣǵļұܶȥ
ǵļңĻڡӻǵģֻǳ¾࣬һҪɢܵӡҺͰ޵ж¶˲˼飬ǧȥˣľû⵽սݲ
䣬ôҺͰ޹ŹŹֵֹ飬նĿҵߣİһضҺͰ޿
նǰ𣿡ϲ֣û뵽ǻڣĺûͰǶʱ⡣ֻϧҸһȥˣԺֻǻζһˡ
ˣôնɻ
ӾҺ嵱ļҡЦеؿޣҲҸؿң֮ѾﵽϬһͨľˡ
𣿡ҵĻնԵʮ˷ܣųЩƾɵӡѸǴ·С˧ŵһһ㶵ġ
Ƶ߽ڣȻϣڵİ뿪ʱһģһû˿ı仯ЩϤĶ̲ס档ǣ˰
㣬峤ǡǰǸǴ·С˧߽ӣ˳ҵӣ֮УұȽºͣҲ˵ɡ
峤ô֪ǣˣǲŸո̤ûмӰĴ峤ô֪Ǽİأ˵ˣֲʲôĴ峤Ǹﰡ
֪峤ʲô𣿡һ߸С˧磬һС˧⣬ϾҲ̫ͻȻˣ峤ʶ
֪С˧˦˦ͷõЦֻҿţǵնͰ޼ʵҪҿԸһܡӣȷҵθڡ
Ǵ峤Ŷܹϣүүүүүүʱ򣬴峤ǿӴĴ峤С˧Ժضһҫ
һϵˣҲ̫˰ɣնͰΪ츣ĳҩλ峤ôϵأЩȲλϴ峤ˡ
ˡС˧һéǰûǿʣһ̵ˡҺͰһЦⲻǵǴ峤үῪЦѵӴ涨ÿһδ峤ס
ɣǻûţþôϤǵƵġ˭أȴһôҲ벻˭
ƿéݵţͿһΣһϣǰһ൱µӣϰһ裬ֻ豭д˵ġ
ޣǺǡֱǵ֣ҼΪϤӣҺͰ޶ֱֱؿȥϸһ۲죬Ȼ
˼ǲ˼㡰塤һͶھͽⲿС˵ģǳһ⣬ѧУûзʦļ٣˺ܾõʦǰѧУոտпѾż˵ѧǸԾˣҸûʱҵдأС˵Ĵ־ֻˡҴӦǣµһѴַ׳أʯͷһǼעС˵Խʱ֮ϵĴ˵
֪Σ뿴¡һ֮

һ֮

ȻҺͰ޶һ治ԼǰˣȻҲնһ˲̫֮˼ˡ
峤壡նչмӵĴ峤壬ֻ̱ҪӥǻС񣬱˴峤Ļ棬ȡֻڴ峤ϵǹɰȫϢ
Сӣôˣ峤峤ҺͰԷݸһЦնЦˡ
ô֪նͬ
ǵҺͰ뿪Ӵʱնأ峤Ǵûмնѽ˵ˣ޺ҺûлعӴ壬˭նĴأ
ҵȻ֪ǵһҶ֪峤ЦǺǵؿңޣֿ˿һֱվſû߽նСӣɣĵ̣ô
նɣնִٲӣƺܲϰߣֻóеλҵĴ峤壬ͽүүɣ
үүãô˵նɵߵ峤ǰؾصһүүáǸλҺͰ޶羴ֵĴ峤һк
úúã峤ֿķ϶Һȷ峤նĽкһõӣӣϲҵŶ
峤үүúÿүǵһμء峤ϲնУնŻЩӢоţĵء
үүҲʶҵĵ𣿡峤նͼһҲĵأһСѡ
Ȼʶ峤帧˸ųĺӣ뵱꣬ǴѰʱ򣬻ǴǴһء
ʶѰ֮زǴǸ⳥һʧأһģ峤ƺ˻֮УҸЦݡ
峤壬˵λѰġҼæѯϲϢ˵ǿӴڳһسʬǾ߹ʬǰ𣿡
ڵǰٰ㸴ӵģϣǰϣǰǰĻǾͲټѰȥˣȴҲζŰѾǶȥˡǰĻҪڴ룬Ҳ̫ѽ
Ȼ峤ˬʵЦݵÿһ䣬Ⱦÿһˡ˵ǰҲ֪ǸϲǸǡϲǹȻǰǵҪѰҰóˡ
ȷǿӴ塣峤ĻŻͽؼˡߵС˧磬ǵıҲһϲǲΰ롣
ĶҼҿģ裬ĵϣȾƣѹ·衭һеһУԱҴʱ˿̵ϲ顣
𼱱𼱣ҽԤ緹Ǳ߳Էİɣ峤һҲˣĵҵθڣ緹Ҵȥ
ҪҲҪԷҪʱʲôԷһһֻҵİնı飬һļУҲһҪȥصӡ
׻˵úãļԲȶǻȳԷ㲻ȳԷǲȥġ峤úģĲؼҵİ֪Ƿ޶˾ؿѣò˰Ϣȴӡ
峤壬峤壬֪ˣǼһóҵıɱϣԸлλϴ峤
㲻ˣҲġ峤ľܾңһȳԷͲȥӣǲȳԷҾͲȥ
ǺðɣնޣȳԷ֪峤ִ¼ܱȣһǹԹԵ峤Ļſܸؼ
Ź԰峤յһСӣͰҵͷ񵱳ûĻ͵͵Ͱȥʱ򣬱ԺҲôҵͷ
ģϲˡû뵽峤ôȻѾͷ׷ˣǾôãԶʮ㡣
Ŵ峤һ£ΪǶζɿڵʳȥһúóԵӡʵ˵ʱ̫Ǹûгκζͳˣһ·ҲûͣԵ㶫Ӵ壬æúһˮӣЩˡ
峤壬ôܹôʱأһʼʵ⣬ֻΪʴ峤ġ
Ϊҳ˳ҩãӴʱǻΪҪ£ֱһ죬ҵĴѵιҳ˳ҩһҪúûһֱȵǻӴΪֹ峤Щ˵˵
ʼҲ˼ȻԼɵҩΪβԼأ峤ƺ˻֮У涣촽Ҳ֪ԭ峤ûаѻ˵ꡣ
ô϶ʲô飬Ҫ峤岻ôģ˵һ뻰һ뻰ѵʲô
Ҿͳ˲֮˰峤ҴԷԷٲԣˣصΪ׼ļȰ
峤壬𣿡峤ӣһʲôˣҪ˵µģɵǣԸ̴ȥ
ܺðΪʲô鰡峤巭˷ۣһۣϣʲô鰡ԷԺ˷Ҿʹȥ
˴峤ĻҰ˲٣θҲ˺ܶࡣϵķˣܿͱǴֻһɨ⣬Ҳûʣһ㡣
峤壬ǳԱԲĹĵĶӣؿ峤壬峤壬Դȥ𣿡ĿǰԸ
ԣȻǵȷԱˣҺܸӵذѷϵķ˶װ˶ӣ峤Цúòã漴̾һ˵Ҫһ׼
ʲô˼峤壿Ҫʲô׼𣿴峤岻˵úõ˵ʲôҲûе𣿡峤壬㲻˵ܺõ𣿡
Ǻãǲ˰ػµĲ˵֪һΪѵӣѵĳʲô
峤壿첻ĺܵİ顣ϾûгʲôĻͲѰǰȥѰҺնˡ
ûʲôҴȥԼɣ峤˫ȣһ˳ȥ
ӭǵģʲôİأЦеؿҺնİأǺŵİ
һҪúõġ
ǺǣҪд˧˧˹ʼĳˣֻǲ֪ϣ˧簢أϲѾ̵ľأϲأϲϲ磿һںҸҵԣϲѶأҾдһĽβϲϲѶأҾдһԴϲĴ֡
֪Σ뿴¡



ڴ峤Ĵ£߽˿ӴĺɽһطǳǳڰָĲڸסգûһ˿˿Եôɭֲ
峤壬Ķأ϶ˣҪȻôסôɭɭĵطءֻǣûпʲô֮Ľﰡסأ
ˡеֵͲմ峤壬ֻͣһ⻬ľʯǰûǰˣʯ档
ʲôޡն̫ͬˣôסôһطأǰʯţôƿʯѽ
ʯţǰҲû·ˣôܾھʯأ޳ʵйͬʣɰ˳峤壬ҪǿЦˡ
ѽѽҺն͵
˭ǿЦˣߣҴǽȥ峤࣬۾Һն֮תصؿҺնĸҪһ׼
ҵġ⡱һ£ĸҪʲô׼ѵĳˣûˣѾڵˡǴ峤߹ңúõѽ
үүسնѪɫȫޣɫ԰׵ؿŴ峤壬ֽץס峤ֱۣ۾Ŵ峤壬˵غܺõѽ
߰ɣҴȥ峤ȴشն⣬̾һΣǿʱôһˡ
תֻ峤ӣھʯĳһһ£ʯ顱һˡӳǴһÿҾ͵һյ͵ƣ͵Ƶҫ£ڵµĴʯԵ䡣
߰峤Ϥÿһ䣬ᳵ·ڰޡնҵǰ棬ʱĴ峤һҲһ̬ӵˣýҵĲߣСΣ!
ĹӣȻǰȻʣһ޴ĿģʯҳǵǰʯҺܴ󣬴һٶƽ׵ӣʯ֮Уյƣʯҫޱȡ
ʯҺر𣬳ǰһܴʯ⣬ʯŵ߻мʮƵʯţֻЩڴʯŵűխһ£ϵĵҲࡣ
ʯҵڷһſޱȵʯӣϻڷżµӣż;ߣǰϲʹƷʯӵԱߣڷֻʯӣ˵϶ǺʯӴһġ
峤壬㾭İɣһȾɾӦ˾ɨģ͵ҲҪ˾ӼͲŻһֱѽ
ʵ߽طҾ֪ҺնˡѾˡطǧİ֮
ûУǧҵڶ߽ط峤ĻشҺܲ죬ôܰôᱣֵôɾҲӦ˻ҳǰ
Щƣҵ˼峤Ӧס
ЩרƵģһַǳĲϣԶġȻʵ̫࣬峤Ҳ֪Ҫʵʲô棬ȥɣ
峤ָʯǰһʯţҰڡǵʯſȥܺأϵһĳĳԱߣһֻչɵķˣ۾ĬĬضֻչɵķˣйС
֪žǰԼɣֻչɵķˣӦþɵȻ֪ҪչɵģΪʲôҪעôҵأ
ߵʯǰĴſڣѧŴ峤ʯŽҵһС͹һʯſˡȴûпӰǿسʿĵܣͼǰйѧҷֵıٸһģһֻ֮ѾֵЩٸɱġ
ʯҵĺ棬վıٸնͰ޵ľ̾óҲܾڰĽֻ˼æ˽ȥЩٸѹ֮æٸǸٸһֵӡ
㿪ˣ峤嵹ûֹǣֻתͷңҰŸˣӦǰ
ֻ峤ҸղŰµԱߵһС͹һţˡʯİҸеϤȴ벻Ķİ衣
䣬ⲻ㰢𣿡ɻ֮ʣնо˸Щ񹤾µıٸ˲ùġ
ѽնһѣˡİȷڰҰһģһġǣǷȱһ
峤壬ĶۿȥͿӰӣҵһȴȥȻˣûеôãһžۣҸȥ
棬ȥҰɣ峤˵꣬նߣնүүȥ͵ضһ
𣿡
ǵģŵڰϢǣȴˣĶأۿȥʲôطܲİֻӳĵ񻨴֣һ档
˯
о
߽ƺһ˵ĴƿӣӢӳô˧նƵڳ˵еζ
˯ˣ˯ú㣬߽Ҳûз֡ҵؿţҺãǱģůůġ
ѣˡ֪ǻŵģҺøˣҺÿ֣Һÿģϵ۸Ұһ˫һֵ÷ġ
ûзӦ
Ҵնˡҵ̫СûŴҡҡļ
ûзӦ
ˣٲҪնˣߵԶԶģҲˡһ㷴ӦҲûУҿʼˣҡŰǣƾôкôҡΣһӦҲûС
ţвƭҵشýʲôжñˣûļ

ΪʲôؿڻȺأΪʲôĺôƽأΪʲôûһֻʣһͷأΪʲôļⵯԻôأ
ǳȥɣ֪ʲôʱ򣬰ȻվҵԣҶ԰ֵŰʵڿ֮ʱڳֹ
䣬ǳȥɡնվڰ޵ʱ۾ţվһˣҲ֪سһˡǳȥʴ峤үү⵽ôһ£ǲź취õѹѽ
԰ôû뵽ĴԼԴӡն֣ڰ޵ǰһΣһ̵ܳˡ
Ǻǣ֪ҵĺܼܼҲܼ³дС˵ӲϵڣʵڶԲҾдãʱˣϴȶΪ졣
֪Σ뿴¡˯ǧ꡷

˯ǧ

Ѿ˯˼ǧˡûǿʣ峤Լ˵ˣ֮ǰֻ˵ǻģôѹȴûиҡ
峤̾һ˵иѾ츣Ƶĳҩ᳤ϣһֱǵĵ
Ϊʲô㡢޺նͬʳ츣Ƶĳҩһȴֻڴϳ˯أĲףͬǳҩΪʲôǲһ?
ʳ츣ʱƳĵһ¯ĵҩԡ峤µ˵ЧûкƵĺãһЩ֢
˯ʵʴ峤壬ҲѾ϶νĺ֢˳˯ˣڵ״İľûа취ѹ𣿡
һǲģȻ˵Ҫģôһа취ʹӳ˯֮ѹġôң֪¹¶ˣǲһŰµ°뱲ӵġ
ĿǰΪֹûС峤̵˽ΨһϣȻ㵽ǻѰôӦûǻǡʱǡĵطѹġŵһ仰ָϣô㣬һ˹µģһ𣿡
峤壬ѰߡҲ峤ڸ֪ҵľȻҵ˰ҾͲ뿪ߣҲһ˾ô¹µĵġ
ԣ峤壬Ҫŵ뿪ؼҡն˼һҲԸװĵûһ˿˿ůĵ֮С
Ȼûʣмʯҵÿһ涼Ľ鱦޳УһڳϼҲδꡣǣȱȱůȱٸ飬룬Ҳϲôһطġ
ǱɣһŮˣһӣȨ뿪ġ峤嵹Ҳͨʲô԰ãʲô԰ãһշ˵ˡ
뵱꣬˳δ򽻵ʱ˿ǴֵѽֳءʱĴ峤壬һҲǿӴĴ峤ѰңͿӴĴ˿ӴĴ񣬵ʱĴ峤ŭҪҰء
ʲôˣЦ⡣޲֪ʲôʱҺʹ峤м䣬˿峤壬ֿ˿¶΢ЦңĪضҺʹ峤忴
ޣ˴峤Ͱĳμ档ЦеؿŴ峤壬뵱峤ͰƵģ㿴ڣ峤ȴڴ˿Űǧ꣬˵֮Ĺϵôôأ
ǰǵõһɷĴͽأҪʶģҺһһģܾ˵ġ峤ԳЦݣȻ峤Ҳ¡
նȻؼȥѼʰãһõĻҺ͵ˣѳǣԼ򳵻ؼȥȻ˽ӰؼңϣһõĻܹܵҵů
õġն˵Ҫŵػؼңͼˣ룬ʱ˿ҪȥκԸģ䣬ڼǣһһܰѵġ
˵꣬һ̵ʧˡ
ޣȺʹ峤ؿӴ׼׼׼˾ͻҺͰһؼҡն񣬰޵ȻҲⲻˡ˵ˣ峤ʹˣʺһֱЩʯңҪӰ뿪Ҳ˵߾ͽߵģЩ׼磬ҸʲôȰѰȥ˵
OK޵Ҳˬ죬֪İõģʲôû˵ֱӴӦ峤ֱۣ׼Ŵ峤ˣ峤壬ǻؿӴɣ
峤û˵ʲôֻЩĵؿңһտĵҲһΣհɡ
ûµģ峤壬ǳȥʱʯŹϣ˵ˣǰĵ̣û˸˺ҵġ֪峤嵣ңϣҺһ뿪׼һǣĲһ峤壬ģһչ˺ðҲչ˺Լġ
޲Ŵ峤壬ӣ뿪ʯң߽һǹǵصĴʯŵ
ܣһʯţһʯšûжȤȥЩʯźصЩʲôҺԥѡ߽Ǽ䲼ҰҵӣΪǼҽֿʼҵİ
ڰŵĴǰŰԶôӢǷӡս߳ơڳŷǷľȴֻܹѡôŲƽ׵Ĵϣҵʹѡ
㵽׳˶ٵĿడ
ɵϣΪңôֵԵǸ츣ҩɹˣƳɹĵҩαæƷأ
֪ΪЩҵߣңҡôİңնҲ˲ˣһѰҵ̡ɵô˵նҲǵĶӣ㲻Ӧ˺ǿС顣
ںҺնҵ㣬֪նļˣѾһΣһΣһΡȻҵ㣬ȴ˳˯֮С֪նǶôϣǿĻ
֪𣿵ҴӴ峤Ƕ֪ڿӴʱҵǶôĿϲǶôҸԵ峤ҪһҪԹŴʱȻԲ·Ϊ˼㣬һӰѷˡ
ڣ˴峤ĿġһҪǳ˷϶Ѿ׼ҼʱͲԸ뿪һʳҲûгԣԲԲӲǳԷġ
峤壬һˣ
ȻѾ֪һ㣬ҲȻܹҵ㣬ôΪʲôû뵽ôİ취ߴ峤壬ô峤תأ
ǣϲҶӣǲǾҿ޵滨رƯȻҾͿ޸㿴
һһشۿ֮˳ǰľҿ޵ӺÿҾҪ޸Ѿҵۿ֮д˺üתǰն޺ʹ峤嶼ڣҲұֵ̫ġ
һֱ˯ȥ
ѹ
ΣҶ㣬µһ˵ĵطġȰ׼ˣҾʹؼңǵļң
ʼʵûҵ֮ҩڻһԡȻ˴شٸǲûҵʼʬסԣ˶ڲ²ʼǲѾˣǵߡҲľŶ
֪Σ뿴һ¡֡



˭˼ֻ֮ǰģص߽Զл̾쳾˼һһǧԵԵ׺ɣǧԵϵĽնԹ˭ת˲֮İ׷۸ԶֻΪЦ쳾ոȴǣֻԧ첻ɽԵԵѷѽ۸ԶֻΪЦ쳾ոȴǣֻԧ첻ɽĪò𡿡䣬ϴ𣿡Ÿոմ߽ţͷ󺹣æòȥĺˮնͱЬ߳ȥ
ûأϴɣڳæת緹ʱ䣬ҵøϿ緹ˣնˣÿÿʱڽŶ
ÿôۣôҲҪȥ׵ذԷ˷æȥ㰢˵һ
˷˲ˣҺں˷ˣն߽Էǣҵĺնϴ裬ͺ͵һԷˡ
ȻÿζҪҳҵġʨӺ𡱣նŻͬϴİƳζȡ
óնȻĶһЩҳСˣһϣõ˵ıϲ𣿡̲סԵİ
óԣ䣬ĲԽԽóˡնЦеغƭҵ֪Ϊ˿ҵģķ˻û˵ôóԡ
ȴûʲôӦ
䣬ҹȥҴææķˣնվӣӱϵף档
նԶȥıӰ˵ᶯİҵһƬҾԼúҸһҵϹһТ˳ҵĹԶӣôҸһңһʲôأ
ʮˣǳԼ˯֮УһֱûնˣȻӻʮ˾꣬ľ˲٣ѾʼҺͰˡ
Ϊһֱڳ˯Դѧҵ֮ûгȥҹնΪǽСŰնԼĴǣͰ޴һ˾˵ûܺء
أûкסһһ˵ھӣסڸڣżܹٷԳԡֻǣôˣûпŮ˻ޣһԲˡ
նˣʼ˵ˡģޣȴ޲

ôˣ޻ûŮѣ˵ǲǿǷ̫̫ˡۿдתԸô׵

㲻Ҫ˯ˣ˵˵һ̫µˡᣬ̲סȻ֪شҵʻһ̲סҪ˵

ˣ֪ҷˣҾͲˣţҰѷʰˣȥߣ𣿡ϰ˼ʹشңҲҪ˵ϼ䡣
תȥʼʰңûע⵽ֻ˽ָָ΢΢˶Ȼԣȷ
ǳȥʰ꣬Ƕϴɾذڷڳˣϴɾ˫֣øɾëˣϵİ׼ߡ
⹫԰ķ羰ɣ˯ˣҪֻ߰ǣ֪Ѿ˯˼ǧ˶ʲôʱŻ˯ѡ
ˮǶԧ죬ǶҸָŲԶˮϷһԧ죬ҵĻĽϣҪ˯ˣǿˮеǶԶԧһҸ
ǱкöС棬ǹȥɣϲСˣֻϧնڳˣѾѧ˶縺չǵΣѾҸܲչ˶ӵָоˡ
ЩÿɰСѣնСʱĿɰģȻҲҶǶҸĻ䡣ֻǣѳ׷䣬ٻˡܹҵߣѾúҸˡ
ͻȻӲݵǱ߷һֻСƤҵ˰ϡҴһҪǰȥ裬ܲҵأСƤѾͰܽӴֵ֮ˡ
Բ尢̣һŷۺɫȹĳɰСŮֻ˻СƤ󣬼æܵǵǰǵǸ
óһòСŮôɰôòҵȻ˵ˣҲûôûϵСѣɡ
лл壡СŮȴûҵлŰЦЦ
ɵӣˣоʹģӦġ˵ˣǰԭ㣬ôлЩЦؿС涺
̣ЦˣСŮﲻݣȻðôһ仰С֪ʲôˡҸо΢ЦǱʾҵĵǸˡ
ŶðɣĵǸ˰ɣȻôΪҲˣСģҺһֱȥҲʲôġ
̣һɣСŮתСؿңҵǺæǶûմҳ棬ÿζҳƯϲ㣬
ǣҪչ˰СŮĺܿɰ治ľܾǣһҪ˿ţԣԼɣ̾Ա߿档
Ա߿СŮһҲΪҺŸոʶеİ
ðɣĽ黹ȡҲþûзſˣѵýҲͺɣ˵ˣԱߣӦǲʲôġ
ԹԵҺƯСһįˣǵðҸл֪𣿡һ֮أź˰ҺСŮڸһݵؿʼ
̣СƤ򶪸˺ð죬СŮȻֱۣҪҸϿСƤӸҵȲˡ
ϣӺҲòֺͷ󺹣۾һת׼֪ƣСŮӣСƤ
СƤԵԶԶģӲô죿ȻԤһôɰСӣֻҪ鷢һ죬ס۾ڵϿޱӡ
̰СƤȥֻΪ˶û뵽ĿˣҪˣ
ţ˫ַſ鶯Ĵ۾ûˮǲһ˿˿СӵĽЦⰻȻء
ҾȻһżСŮĵ
ССƤߣնӼСƤ򣬾Ϳһ˫ųҵ֮ڣϴ˫Ьӻء
ףⲻϳʱϵ˫˶Ьôѵǡ
ܵģҡҡԴôˣַһֱûôʱءһǱº˼ˣǲܵ¡
ô̧ͷأԵҵͷ𣬺ϤҲܻ
̧ͷһƬõӳ
ڴˣ֪ҵһѾܾˣû취һЩæôæҲûͣ°̵ָǼΪҷҵ׾ȻٶЩôĽ֣һܽҾϲĽ֣̫Ҳ̫ңôһøλȥ°ɣ


19

֮ǿʼǽ

ãã˺Уһ۾ͿǸʱ򳣳ѧ·ȴû˵仰֪ҲѾ۾￴˾ϲͲ˼顣
ٴ
֪ŮΪҪǸˡ
֪кһӵΨһ
ˣǱͬһࡣǰ棬ĺ档ǻû˵˭Ҳƽľ档֪ڴӺ濴ҲоůĿ⡣Ҳ֪֪ԼڿΪϸרעĿʱˡ
ϲ֪ߵҲ֪
ϲ֪ߵҲ֪
ڰϵĳɼһ㣬ȴúܺáȥ򡣶ֻҪڳıȥ͡ҲֻҪڵʱҲ
ڰϵĳɼҲһ㣬ûʲôسǸƽ˵Ůܶ˲ΪʲôϲĻشر𣺿
ߵΪʲôף˵Ҫ
ߵ˽ȥװɣǲۣǿҲѽ˵Ҫ
꣬Ȼû˵һ仰
߿ǰ죬Ҷͬѧ¼ͬѧ¼ʱһֱϵ绰һûͬѧ¼ʱȲطһҳʱʧˣ绰һʲôҲûС֪ԼĿȸԼ̫ˡ
߿ǰһ죬Ӧú˵Щʲôҳҵĵ绰룬ڹ绰ȥȴӵĵ绰˯±ųʱĸȴѾҶ˵绰֪ġ
߿ɽ
߿Ҳɽ
֪һʲô㣬ٴηҵĵ绰룬ȥȴû˽ӵ绰ڴһֻһ绰֪⻹ġΪˣղѡܵžְʾϣٴ硣
һһعȥ硣ҪˣǷŲһε绰һδε죬ȴûӡµ绰һ̣һж⣬ڿǣҵˡʱ񱼶ȥûнӵ绰һ̣Լˡ
ӺԼͨʾزȥ˺þҲûӵ绰һþһô˽ӵ绰ˣȴǸ˵֪ǹõ绰ǰȷһŮ绰һԶŵӡ
֪һ̣ĵˡ


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ