1 
ǪϲֹӣڲϣѲһ˿Ѫɫ 
Աӿĸ׺ݺ⹫ףѾȥꡣ 
Ǫ˵ʲôŬĽֻ΢΢ſ졪Ѿû 
лл⹫ллллҽܾӢллô۰Ҳܱˡ裬˵ᱣ㣬ҪʧԼˡԲ裬⹫ 
Ǫؿǣϲ԰׵ 
·񽥽ٽĽŲһƬڰ 
ﱬ˺ѷεĿĸ˵ϣƴ֡ͻȻƿӿˣȰȰ 
˰ڿصߣЩϣȻƲס¶˿˿ϲ 
Ǫϲϵ谮Сϵҵһֵ̣ǹˡ˲²ϵаܲλõĴ㣬ӶƵÿζ˭֪ӢţǰŴ֢ĸһ 
17꣬񻨰һոճΣûü¶ҷѵл 
ڰڰ޾ĺڰ 
ôΪʲôڣκţͷô 
Ųģһһ¡·һΪλû 
˭˭ҵô 
Ǫ˫ۣޱߵĺڰȥȴԼһСĿռ䣬⻬ 
ʲôطǪĻ־壬ʳ 
û˻شֻǸŲͻȻͣ 
߱ߣǪúڣ˭벻Ҫߣ 
ʼôıڣƺɶļ 
ŲȻ 
۵һ죬ǪͻȻؼ 
2 
ҲôѵůǪ㶵ؿܡ 
ǡãԼھȻǡײģ 
졭˵Ӻ洫 
ǪԻػͷһΰӢɫ԰׵Ŀ 
⵽ô£ 
˫ţ૵ѵ㡭ô 
ꣿǪãؿȻߵһаòƹŴҾߡ˵šģǪпѵԺصŴô 
˳Ե߽˵Ļ꣬Ϊʲô˵ 
ǪҪ˵ʲô⵽ʲô״ѲɡӾ׵ľ飬ңһȥִˣǻص˹Ŵһϣ 
öס 
ԼȡµٿԼ·װΣֻڵ 
׾ͶףܻҲο˵ǰǸļءǪԺѸǧذת⡣ 
Ӣϸֳʹ飬 ǪȻһЦ 
˿ı֮󵱳סֲֳ顣ͻȻͨһڵأׯׯ¡²ð 
ʲôǸׯǪ¶˶ʲô֪ҪҪɴװɵЩǣæȽݣгԲĿͷҿɲҪôɵװʧð䱾㡣 
һЦλ磬˼ҺÿŶ 
ٺ٣Ǳ˳⹫мܲס 
Ȼ̧ͷˣȴһ 
Ǫһɣôһ˹ı飿ѵޱȣнп࣬ǰɣԵÿе뵱Ƕôٷ߻ 
˿ڿˮѵ˵ׯô 
Ǫ룬һãı飬òôʶ 
һ£һʱ任nɫǪվ 
ǪȴϿһĨɱʱ˸ս 
˺ȻֵסǪģһɱĺ֮Ȼ鲼Ǫȫһת˲ǰһ±ۡ 
⣬ѵҸոջҪٴȥǸﻹҪôһף˼Ѿߡ 
3 
ٴſ˫ۣԼѾһŰߴϣ۾ǻװΡǪŵգգۣеѵת۵Ĳһ˫ϸӥ 
ʱһⲻǸղҪɱҵǸô 
˵ȴֳɻɫʣׯô 
GodôѵôشǪ͵͵һۣĿתضԼɵôû͵飿ο˭ңھҵ˭ 
ǪΪѵü˿ȥ 
ȴϰ֣ׯ 
Ǫɻ˵ô£ղŻԼ¶ɱôˮ 
΢΢üͷͷ̽ȥǪǰ֮д󾪣æ 
ڿУʱɫȻŵׯʲô 
Ǫˣװģвһٴװɵ˼һתԿЦװɵԼԴʱ˵һ֪ΪΪ⣬˵ãֻðնһѡ 
Ǫ۾һԻ󲻽ı飬׳׳ֱֱض˵˫ۣ 
죡˫۾Ǫиߺһ䣬¶֮ˣһʱ䲻ɿôˡ 
˾ע΢΢˼ؽ۹𴦣촽˶ȴ˵ 
Ϊߴһ׼ŤȥʮֿЦ 
ǪЦ 
ˣͷʵׯЦʲô 
ǪһȻ뵽ԼĴԼôһʱ˴¡Ͻٻãɫ˼ô˵ 
ﾲе£ȼյĵƮҡ 
Կ϶Լô޹Ķ׵漣˵ġص֪һһˡ 
ǪǰЩ׵Ӿ磬صŴ˶зǷľٺ٣ǴӦòǵùŶԡ 
⹫ֻϺ궼ܱҸ㶨ʲôҸ㲻ģٺ١ 
뷨ףǪԽ 
ŲŲӣȥ˵䣬С˵ͷۡ˵üͷ¶ʹɫ 
˹Ȼϵɫʱ 
˵ǪС˵ʲô鲻Ծǵȥ룬ȴô벻ԽԽͷۡң벻ҵ˭˵ֽʹ֮ɫüͷץ˵䣬һ 
˹ǳףǰׯ 
Ǫҡҡ֣üͷۡ 
˿ȥżŵĶ첻֪ôźˡǪЦ֣ſޱȵ˵ô졭Һ񡭡ʲôǵˡʲôʱʲôط˭˭⵽סô¡ͷŶ˵װģСһţòʹ಻ؼһ 
ƺʲô˲ˣһѽסǪеҪ˲ҪˣֻҪúõģʲôɣ 
⶯ʵͻȻǪһſȻоһ־ΥůԴǲԼ⹫ӵû뵽ôطȻְϤİĻ 
ؿһơץסǰ½Ǫʵʵ 
㡭һжô 
4 
ǽڲȴǼã2/3Ĺѽ˵˸ס 
ŶGodȻݵС˵дĲɱׯǶˬϰţͷ۹ҮϵۣԵţллޣ 
ԭǪʱꡣȻ˥΢·رһԳƷϡȻңȴѲҷʮС磬ӵڽȻɢɢֳһٶСȵȨǿ׳£Ƶڴ֮󱣻ôЩɱ̲ǿʢǵشĳ轪֣ʺơƽЩкϵ˼ɢ಻ƽ׷ɽְɱҪʿ͸ȷѪΣ 
ǪԽԽ˷ܡ˼ģԼ壬ׯׯ졣 
ԳƽУԼ˵ׯ֣ҳε¡ׯڣׯĴСƽնڴǪ뷴ǸѾ̣㰮ô˵ô˵ɡ 
죬Ǹ15ʱɱγͻط˳֣ϳĻɣûգȴ˸Ӱ٣˶ɱֶȥ޻أӴ֮㽨ׯʮ䲻Ϸչ׳󣬽Ϊ˾µɱּš 
Ȼʼգȫ֪쳤ʲôӵ˲ָͷĿݽ˵ׯˣҲֻĿѡ 
ΪأԸԿ¡ 
һصµȻڰǰˣԭ 
־ݽ˵ׯˣ̶ղֹȴȥҴڡ˵˴оЩ΢ˮ˸ 
Ǫʼհſڽл˿̰׽һĸ֣һƻָͷ100˰ֶӵ˶׳ôװˣ 
˵ãֻװ书ʧǲ֪ܲɵùȥӦʮ־ŶԣȻôܹסɱɽׯ 
۾ϸĦһ󣬽Ϊˣæ·ϸúñӣ˵˾䣺ׯȥõԵ˵˳ȥ 
ôһѣǪöˡҲ֪Ǽǧǰ֪ϲϿζľһ죬жŸľ˽һƮǪǿףһʱʳָ󶯡 
һ࣬ĸСˡǪЩʧȴסм־Ҫȥץӡ 
һ㶣æסվڴǰ 
ǪڣֻˬԴ𣬾ǰûģɵ̾мԵҲ΢΢һЦ 
Ǫﺬŷ˵඼ôóԣӺ 
˼ζ̲ҩģζãׯԣַ˵㻨ۡ 
ǪԾ̧ͷʣ࡭ģ 
е˵ͷ 
Ǫ֮¶ֿĹģͷһȣۿʱˣϽͷࡣ뵽֮ǰܶʱҲ룬ԼһһڳĲŷȻζȴŨŨĸϧʱ̫ǳԲ˼ڣÿζǵתȥᡣԼڣȴˡ 
˼˴һʹͷʣҲ̲סһſ 
5 
вȻᣬʱ˻ţſڽʵׯׯ 
Ǫ̧ۣʼվڴǰһֻֻԼƼڴߣҲ˵ֻᡣ 
ձȴֲ֪ν⣬ֻ÷̣Ӹ 
Ǫʺð죬סᣬһǵижסеĸ첲ʵá 
û꣬㿴еˢһºúϺףһֱ˶Ŀģ·ʲô˵һ㡣 
ǪŴ죬ûϵԼһ仰˹Чϸƺ˵ڶһУ 
жʱЦħĶ̸֮һѱסеĲӣ˵ϣ 
дӲׯܵĽӴһӴֲò֪Ǻáֻúһſţ˫ַҲǱҲǣӼΪЦ 
Ǫо¶ԽԽߣпЦԵ͸磬á͸磬Ժòãû˵ֻ꣬ŵĵط¶ѾǳܴﵽиǴɰɰÿɰûͣţ͸磬ʲôǵˣҲ֪Լ˭ʲôһЩͷۡ͸磬ء͸硭 
кͰ͵ɡǣׯǡǸԳ 
ʲôǪоһæɿ´бûֱӰܣ޲ڵԼˣ 
ð죬ǪֿڣǸˣ 
ׯ¶ʮģׯꡣ 
ʲôʲôʲôǪִʮߣҴʮ꣡ʮͻдʮͨһ꣬GodҪôһʮĴˣ 
ѵѾô𣿡ǪһԹ૵ 
ׯ൱ãڿǸʮꡣ 
ұʮ꣡Ǫ˽һۣȻ۾һ˹ȥסҡµҲܣҾҪ͸磡͸͸͸͸磡 
ֻϿǻʵǹײֻúںĺú£ȻŲȻ˹ȻͰҾ˳ȻʲôϵˣȻ书ҲûˡءȻ㻹ҳԣء͸磬ôã㲻ҡء 
ֻԴˣӶǡȻ󡱡 
Ҳ벻׵ǣôׯ֮ӱôףЩԼһֱã͵ղ̽ȷʵ书ʧոո·ʱǸص̥Ҳڡô룬Ӧׯ˲Ŷԡǣ죡仯Ҳ̫˰ɡ 
֪ǰˣһ˽ʬꣿ 
ǪڽϿְΣֲǿǿӦǪһ˷ܵرڣǽһȫȵʯڿĽеʯ 
ãǪʣµС˳˸һɶޡбԼֵú޻֮Ǹٺٺ٣㵽һųڷƱźðƽĳڷƱ 
֪ΪʵޱȡԹ԰ڲֻԵǡѡ 
߰ԽҲˣʣׯһҪȥԡ𣿡 
ǪЦ͸磬ΪʲôˣҪׯźñŤ 
˭֪ճڣɫ䣬ŤͷӲ˵ׯȥȪ 
6 
Ǫɫ죬Ϊʲôȴվ˵ׯ¸·Ӳǰǿѹʲô 
Ǫʮֺ档תתſǻʵ͸磬㲻˼˼һ߲·͸硭 
нӲתǪƲСһίڴϡת˫۵͸籧ȥ 
һУǪǰڼҰʹ˸ɡɥֻĸؼҼӴ󣬾⹫ĸչмӣٲơǪǣȴֻΡҲƾԼӲӲֻֿԣװɰϻȽЧԽԽƻϷ˹ĳҲ½ģʱССİһϵģĪ⹫˭֪⹫ԽԽԵϲ˶Ľ䱸Ҳֱ˫ɽ״̬ʱ׵ļŴ 
Ǫίί죺͸磬㱧ȥҡûѽ͸硭 
ļׯģмܲסεòЦׯ㡭 
͸磡ǪȻ˫ڴϣСȫί͸磬ˡ 
гţȴֱȪȥ 
ֵҹʱ֣ׯɫ쳣ɫľšת䣬ԶԶͿԿһƬ̶ˮŰԭȪׯӺ档 
һ·ǪԹڽлֻо͵ȥɫüĿԶɽ£ߴӢȴʧšǪǿװ򶨣ʱ˵ʲô 
ٺ٣װ͸磬ĪǸgayٺ٣ȻҲǣǣһĻֵĸ˰ 
ׯˡ 
͸磬Ҳϴ𣿡Ǫ֤ǹġ 
Ȼɫû͵Ҳؿ˵ˣ 
˵ףǪ˵͸磬ҿɲඣ˵꣬ȥ·ϵĴӡ 
Ʈ˺üʮߣ֮󻹱 
Ǫ̲סһЦЦ֧Ļ˼Σֲ֧Ц 
˺קòװϵƤǪȲͨȪһƽĴʯôǪȻ֣ϵƤ׵ò񻰣æһԵͭһաԹԣǪԼ˺ 
һɫˣǰ޹˺ߵ־ɫˣǪϽȥزʱһûãҽʬǸ׼ˣ㲿ȱҲ࣬úúáٺ٣ǰ޹˺߰ҪִǸˣǪüë죬ƽĹ˸飬ǳصóۣ˾ˣοǾɫˣǳ˹ְǹ϶ޱȾޣٺ٣ǪǪǺøųڷƱܲˣ 
뵽ղŶԽһְ֣Щظһ飬ٴεóۣвgayҲ̳ܰɸgayٺ٣װ͸磬ŷƱӲˣ˭ò֪ĸһ͵أҪֹȥɣ 
7 
Ӵˣġޱȵɱּܲڵءׯա 
Ǫ٣ͻȻѹָУе̱¶ɡˮ׽Ūׯɧż۸󣬶Χһ޲棬ǵĽкֺЦ 
ǽмׯǵΧɽˣҲ粽ĸţ˵书ʧ³ʲô¡Ǫ뵽Լòֻһأ˼һͳͳ˽⣬СΪϣҲʵʵعԹ˻οׯɽУɫĶࡣ 
ҹϴ֮ǪԼıǡǵطʱҪԺǪȻǾȣǪ˵ׯҲûʶңҲһӶزأȻ书ûˣԺɴˣǪˡĬǪ˵Ժҽ͸磬ǪҪ𣬾˵ܵܡлĬǪ²͸˼ֻùʼʩ˫Ŀ΢΢òƿ˵͸綨ǲˣҲǣܽ˸һɶأǾ͸粻ţҲûƭ͸ʲô˵겻̧Сýпһίᡣ 
û취ɱ̫󣬽йȻһѳֲסڵͷӦһʵı顣 
ǵڶ죬ׯ˾Ͷ֪ׯ˸ǪСӣǶׯʧɢСܡ 
ӴˣһŹؼϵׯ˸Եı仯 
˯⡣ǪǸҹèӣʬԲġŴһҹĴһƬڣûеӵҲûС˵Ǫ֮£ׯǵȥץө桢ץèͷӥץץץӡץץһҹץСľ޴Ӱ֮£ׯʮҹİޱȻһȥ˻˯ׯǰæһ죬ϻҪһޣգׯ±ûǷͱȹ׻ڵȦС 
⡣ǪŵʱҲġΪԼһֻС׳档ֻԼҵӵʱү䷢һãӴȤվи˸ᵯµѧ˻ָ󣬻ȻʦʵҲǸ񣬱ÿϰ°Ȼֻ츳ޣհһǻѪ˹ǺҰȻׯˣÿҪܲϵħԣȻϻû˯ȱ߼Ϲڴ̼ׯõׯˡ 
ʵĶǴ⣬صģǪ˱ĽСɰףƤ۷·𴵵ƣһ˫ˮˮûһţȥȫջĹ⡣ĳ߷ۿЩׯʱһȫݺɱֱ飬ׯСɱʵ̫󣬾УһǪЦȵӣѪϳ壬˵ˣׯ£ڳʷ 
ʹһׯ˰ʾУôСȥׯӣӦúúùһܡ 
ʵֺγֻ֪ÿÿǪĵĻЦǲ̷¡֮ǰʶʮÿնɴס䵭ޱȣÿλ˵ʮ䣬˵뼺йص飬ͷҲδֻƬ͡ 
ԼһƬģûпҲûлعͷһۡ 
˻ÿš͸硱ѵЦûбǰ绨šǰǸɱ죬ֻǸǰ·¶ԹŵҸǪ 
ܶĵȴһϦ֮任ء 
ģȻǵġֻúóúÿһǵĹȥÿۿĵһ˾ԼԼ 
ɱֲԶ飬ǽеѱȻȱˮ 
ɱֲ㣬ǽһ۵Ѩ 
ǪںɻǰعͷӢĽһϼվȱߡ˫ͫףǪһݡˣǰ͸ˡһ챻࣬ 
 
ﲻһʹһǲˡ 
㱼ĻסζоϴһӲǪ͸磬һֱ𣿡Ǫ̧ͷһƬա 
Ӧ־ϲƫƫߵûӲѵͷǪģһġ 
ǪͷĻУòζƵ͸磬ҪסĻŶһҪסҪ㷢˻£Ҳܡ 
ģǪģме˵ʲôҶúô㣬㣡㻹ѹԸͷΣֻҸġʲôزݵ飬Ҳݵ㡣 
õҪĻشǪȴޡİŨҾȻֻųڷƱİǸ죬Ǹңģȥ죬ŵǪ 
8 
պϣǪϲҪ֣һ˯ 
ҹȤĻĿǪȻŽвšɽȴ˵˵һˡ֮ǰӲǰǪ˿˯˲Ź뿪 
ʵǪ˯ţҹèӵϰôһһϦ֮䳹Ťתֻرˡ͸ʲôȥˣӲ϶Գȥء 
ı춼󣬽ǰŸߣ 
Ǫׯת˸飬еӰӶû 
ѵǳȥˣǪɥôˣׯɽٺ棬Ҳ尡ȥתתˣׯĸж֪ţһúúҲһҪӦҳȥ桭 
׽ô˵Уȴ̧ͷԶƮ뵰¹Եʮء뷴˯ţɴȥȪɡ 
¹°ֵȪ˵һȥ£ɢ⻬˿вȵˮУͤ弸¹ͬɫ׵Ľˮһһ̽ˮû 
͵ʿˮ˵ĽõĺֹˮǱ 
Ȼڡ͵ǪԡǽУʿˮǸꡣ 
Ŀתؿź֪Ǫ˵ô 
кͮͮ˲ʱɷףͨеĽ˵ӣ죬Ǫ 
ǪУϻһģһ̥Ƕֺ 
ӣ 
ʵһȡͿȽдȴɢ޳ϵƣô͵һȣ·ʨϵһͽ⡣ 
л͵һ֪ԼѾŭ֣Ȩ߷׷Ϊ֮Ŀ˼Ϣֻ˵ȴؿȱĳ֣νͣ 
ֻڿɬʵҪ˵ʵ飬ô 
Ȼ١ 
ȴ˵ǲ¾ʵ¾͸©һ˿һʵл֣̿ͷѾܲ亹ȴȻڵӲͷƤ֡ 
Ƴһۣ˵ô˵ֻȥ챾ˣ 
дʧɫȻ̧ͷɫҰײ˵Ϣŭ²ⶥײֻǡֻ书ʧδ˵꣬ǻʮָץ 
ˣƺҲΪԾ죬Ȼû书 
ѽһУˡоʹȻ۾ʪˡ 
Ŷζؿˮ꣬׽ĹâƳۿеı飬Ųæ㵹ͦôȻҲѹû֪ĽǴѶѸ°ɣ 
вȷ㣬õʱԼΪׯ˶֪˭֪ͻȻֻ˻һҸȫڽţ˭ϵǪúõľ˯ƫƫҹȪͻһţ֪Ǹǻɨһζ֮⣬͸ 
ǪǪ㣬Ϊƫƫǰһʹʻ˻ش 
ҲãȻʧ䣬Ǽǵ˿ɲضô漴УׯӴǣ 
ӣһ 
һۣȵֲҪʲôȻף˵һʱȥžۣø°ɣ 
ԣͷ˵һˮ죬ԭǪͻȻˮվȥһڶǰ 
г𣬷˵ǪǰסĿתߡ 
üͷһ壬ʱҪŭֻ⵱ڶһޱȵĻ 
͸磡ǪЦտһͷ˽˻е͸磬þãԭ 
͸磿ȻʧЦǪɻɣӲʲôʱȤΪνʧ䣿 
˼˴֮˹ȥ 
9 
æҵ·ǪϹһĲñ˿Ǫ壬Ҳ˲ȴǪѱ˿ˣ 
ǪлŻŵӣΪ֣ʵ͸磬ôˣ 
һͣȴش𣬼· 
Ǫˣ뿪ڣһϻ㱻ҿ 
Ǫһ˵˵ر𣬶Ƿ֮̽ͷһֻһװӢ˹ĲߴȴȽж˷ǵΡΡơȲ̤Ҷɳɳ¹һŷĿʵüźŶ׵ǣʻĿһĹâ 
Ǫһˣһʱ侹Щˡ 
˼۾ԼûɵǷһ˿Ц⡣ 
Ǫգգ۾عڽлʵ͸磬Ϊʲôұ 
ʹ§ס뵽Ҫ룬иѹʱǪͬ죬ɰޱȣ˲ᡣһ𣬺²ټο˳ĺǪСĴŭ֪Ҫܶٿ࡭ 
˼䣬˵ֹңǲκ˿㡣 
Ǫ̧ͷʹ۾ؿԼһץסʣ͸磬ôˣ 
ȴдûʲôֻ칫ӵ͡˵ļأǪͻһʲô˵ֻĬĬ§ 
У 
˫һǰǪ£ڻǪţоǿͻͻûɺ̧ʵ͸磬һȥ𣿡 
ʲô˺ȵУ 
˶ǻһпǪڴµʹ˵ʲôƫƫ²һ 
ݺģɿǪŭˡ 
͸硭Ǫԣµؽе 
ߣץǪɫҰ׵Ľһۣ תȥ 
͸磡ǪŽе͸磡ȥǳǯӰץۣÿ 
һƥ񿡵ĺеĳԲݡ˰Ǫӵϣ߳һ㷭ȥ 
оվһ԰ƽƤ£һųּ̿еģѪܵسۡе룬ˮ׷׷ȥ 
ι㵽˭ҪȥĶǪʮֵĵʡ 
ǿؽеϴ󣬿ôβס¡˵͵һЦ˵þò칫ӣ 
ţǪʱסˡʶ찡͸粻˵ȫʶ˲ʮôôùžһ 
ô죿ҪҪҲ죿Ҫ֪ҽʬ꣬ǳˣǷǳŴ˶ţһʦĥҡ뵽￴ŷ̻ĥ˵Ŀֲͷ˸ս 
ţ˵ͷڻﲻ֨ǪǳǳһЦ˵ʺֻɱ칫ӵͶѡ 
ҡҲȥҪׯ 
˺ٺһЦ˵·ӻȥбػԹ԰ͻ 
㣡ǪԺа׹һе֣ʺƣǺ 
֣ʺƴЦɢޱȺϢЦ첢ûȫʧôоƭô 
Ǫعͷ֣ʺƳȵɡһͷת룬ԭӰȻ˧˵ǰôݻʵۣûһܸȡ 
֣ʺƿô㵹ͦĽô 
Ǫ͸ãдôһӲ̻ȥ͸Ҫƭ㣬ʧʧʲô£͸õˣƾʲô 
֣ʺƲɾȣͷǪһӣǸŷɥɱ֣ϸһĻĻϴʱȫûзץסʱȴûжʱûıӣ˵ȫûĻ 
ѵʲôˣĹˣ˵ʵȫڲ¶ɫ֣ʺư׽գҺɱ֣ 
ҪˣһǸҪ취ĥ͸磬Ȼ취ǪҲԼ⡣ߣܸ㶨Ⱥ껹ƻ⹫ѵ㲻ͷࣿ 
˸Դ̣˵¹¶ǸԸһĨصЦȥɷǹ졣 
10 
֮ĵһغϣľڹĵһ糿 
˴ҹʧҲ΢΢¶ǰסǪͷһѿסڣ֣ʺƻ˯ 
ոܹ͸еһƬʹԺۣ֣ʺƺʹšԼƯǪһӴ͵üŭòҪ˯۸ң 
֣ʺҲǻĿԲѷɫŭȣ֪ôϴ˯ʱˤҺĺŲ㾹Ȼң˵겻ȻЦôӣȫ¸ҵ˶Ѿˣ 
ǪһԼȻµϣһ˿ΡǻˤʹҲšûۣʵգҲ֪ôȻ˺ˣôףҴ˯ˤˤʲôôһۣѧǻŭȣҳ˯ҵҵĶĵϷңôӣȫ¸ҵϷҵ˶Ѿˣ 
֣ʺƳסȻû뵽쾹ȻߵСһŭĻ죬û뵽ݾȻǡϷҡ 
ǪֻʲôǡԶ߷Ȼ¼ȥѰܹеƣȴһƵĺ֣ʺƶһʱ 
ǪVS֣ʺ׾֣ǪСʤ 
֮ĵڶغϣȵİ˹Եĵһ緹 
֣ʺƾŶʱͷѾ߸ϡǪŹǷûɵµһƤǦԾͿ֣ʺƵŲ֣ʺƾȻţҲûᡣ 
ȵһСɽ壬ѹ緹мС֣ʺҡǪʲϺҪ˲ˮǪδȫѣҲԺ¡Ϻö˲ˮǿҪõ㷹ʳǪͷһǰ״ɲϻճŻƲﶪ֪ʲôθһġٿˮʵһƵˮһ޷ʡһ񣬿ˮüͷ֣ʺƳһۣҲ˵ϺʲôԵľ 
һϺһɶһݲˣһˮ˳ǪüͷȥǸɶƴǻˣݲɫͷˮƬҶûУǪѾüͷ塣 
17꣬мһأûΪԷʲôʲôʱʲôʲôͷһʳ˳ԵôǰĹǿnǪӶŤʵθͿˣЩž;öģӲ֣ͦʺƵҲûֻܺˮÿװݲ˸ɶ 
Ǫ𾪵ؿΪȻҰسʳ 
֣ʺһۣҲУȻ˲׼лҿûʲô 
ǪһգŭҪܣҶ㺦ģ˭ߣ 
֣ʺһͣҪŭɲƫƫʱǪĶʮֳʵطһ֮ 
Ǫѵõ֣ʺȴ̲סЦ㰡㣬˼ȽͽͰɣϾܳԵóԵˣ 
ǪյŶӵһۣ²˾Ķӡ֣ʺƵ͵֪̾жٰԲϣˣǺùһ㡣 
ǪͷһԭǸʶðռࡣ̾ϢԼûϺһ㡣أ 
֣ʺƲ˵ֻĬĬ벻ɲûûζ 
ǪVS֣ʺƴξ֣֣ʺƴʤ 
˹һ·Ϻ汦ǪʲôȤ̲ס֣ʺ̸֣ʺƼʶ㣬ڲֺãǪýζӡֺ˼֡ 
֣ʺưй۲ǸûŵĹӸ磬Ǻ鲻ƼװԽеĻ߰˰ˡ 
Ǫܽᣬóۣ 
ׯҾɽǸ׳գȻⶼ͸硣 
ķڱҪȥʳǣʶ·İ׳գûа취ߡ 
֣ʺƱ˵ܽᣬҲۣ 
Ҫô죬Ҫôʧˣʧúܳסǰʲô֪Сһȱǿ١ 
˲书ǸС 
ֱϣһǪųϷжж龴壬ɿǸ״ʵûθڡòʱڸϵһԴĳУ˳֣ʺֱÿջҪ˼õĿͷ 
Ǫ˲ϱģֻίһĶӣ֣ʺҲˣ˱һӺòڷá 
֣ʺƿź޹˼ɴԴȵǪ૵ӣϵɱ֣ǸûŵɵӣͲ±ڷ¶ô 
һ仰ŵǪ 
֣ʺƿɵؿԼЦ˵ĳ԰ɣҪжͶˣ 
ǪץſӲ˿֣ʺơ 
֣ʺƶ˵𷹲˳ 
ǪԹúõģʲôֺô¿ԡ 
ţȤ 
㣡ǪΪ֮᣺ͻ۸ҡУôᣬСչԼﲻһᡣ͸ôãΪʲôҪ 
֤ûƭ㲻 
ǪͻȻڳӣﲻޣе͸ƭʲôˣ 
ȶԱ˵Ѿȥ˵ʧ䣬ȫϣѵƭô 
ûƭ㡭ǪͻȻס˿ĬĬԷ 
֤أƭ֪ǱʲôסϣΪˡ֣ʺƷģĲ붺ǰСѡ 
һǪĿӵϡ𾪵ؿ֣ʺƣŵûƭ㣬㲻Ҫ 
Ŷ֣ʺƹһ칫Ҫô֤أ 
ǪǿԼ侲ò֤ݣ͸Σա飬Ҫôʾ֤ݣʴ⣿УΪҹ˵Ҳ죿ǻģôһʱҲõķ 
Ǫ͵֣ʺƣȻϸʣ·ȫһ¡ʰ˫磬Զ˶ 
11 
ԲӦ䡣Ǫǧԣһڲˡ 
֣ʺƼȻ֣뼤һȻףֻԭģͻȻõˣǰСһûһ˿һɱֵӰӣǸ֪ꡣϣ̶ֳȣ 
֣ʺҡҡͷбǣ 
ǪɫиǲĥʵɷȸСˣ͸Ϊιܵõˣ 
˵֣ʺֺֻЦǿŴҲ޷ԭǱܱ֮ׯܵ칫Ҳ˵ׯЩ϶汾£ȥ˲ٺƹУ 
˵΢΢ۣ۲ǪķӦǪһƽ΢΢죬ȴǰ˶ʧˣ 
֣ʺƲΪ˵콨ׯҲΪĳЧֻǲĸǼװʧ䣬ϢǸĴЩĻǪȻĲ֪֪Ҳν 
Ǫ˵ԭˣֲ͸ô᲻ûǰƸΥ͸̫̫ʵˣȻɱĴ󹦳治Ǹ 
˶һۣһƽһ߷ߣ۲оĻ𻨡 
Ȼúܣ֣ʺƲɫɢŭǪ 
ȿڵ˻·磬Ǫ͸ȥûкô 
ô죿 
Ǫ¿ӣ̧ͷͦ濴֣ʺơȴֻһۡ 
ейǪٴδάָղŵ飬˵Ҳ죬ֻǪš 
ŶƳһۣЦȻааЦ⻰ǻ˵˵ˣ 
ǪЦаҲ׹ɫǡȴڳ״ʺƸ˵㿴˼Ĳ˵գ۾ˮббȥһۡ 
֣ʺθһڣ³ϽֵʺƸ磬ҲǽУҷûã 
Ǫŭޣ㡭 
ûʣµĻڣ֣ʺѾһѽס°͡һʹֻ֣ʺ˵ҵˣ 
ǪһԹ԰ʣµġ̬ջضȴί֣̬ʾȣϹַˣñɣ 
֣ʺƼ飬֪жǲúܣתʵˣ 
17ǪҲڶԼǸ˵17Ǹ˵27 
֣ʺƹȻ˼Ǫ㷲ţǸ27Ҳ˵Ǹ͸˵ 
Ǫ֣ʺɫΣ 
ţǪ˵ڿϽǪˣǲأϸ룬һѣԼʲôûУֻԿķݶͷ˵á 
֣ʺ˵ʵʵ˵˵Լ飬˵Ҿͷׯ˶вסҲǽУûôģ˵ʵҹ 
ǪţҲɵÿڵ˫ãһ֮¾Ǵ˵˻ǵħͫޱȣڰлȣ˵¿˻ֻòǰǽ˫۾ԼĶ 
Ǫճ˵Ҿƭ㣬ֻϣҪҡ 
֣ʺƵͷֳճտ˼ۣŰȥһ顣 
Ϣһ˿졣֣ʺƱ۾˼һ󣬲Żҡͷʵš 
һкгǪİ࣬Цڹײʱ򣬺ڲĸܡԼţ˵ñˡ㲻ţҲġ 
֣ʺôȻʵҸղ˵ˣĻͻҹһ㶼Ĺôô 
ǪЦˣոմ˵˾ͷһׯ˵ʵɱҡڲţǲһȥ˵ľʵֲǱɱ޹ 
֣ʺһ㶣û뵽һ˿ǪЦе漴ҲЦˬãȤȤɱ㱾ͳɱˣ㣬߰ɣ 
ǪȴҡͷҪһߣ 
֣ʺЦС͸ߣŵô 
ǪͻȻεͷǡҸϵ· 
֣ʺһ㶣÷ٴαһˬʴЦ 
12 
ǪȴҡͷҪһߣ 
֣ʺЦС͸ߣŵô 
ǪͻȻεͷǡҸϵ· 
֣ʺһ㶣ٴαһˬʴЦ 
ЦˣǪԥ˵͸粢֪Щ𣿡 
ϣ֪𣿡֣ʺζʡ 
Ǫҡͷһûá͸ôõˣ˵ƭ˵ģҡͷһҡͷֻ̾ϣҪѹ 
ģѹ֣ʺָӣҲֻô롣 
ѵ͸ĺöװģǪҡͷ񡭡 
֣ʺƳһŵӣ˵һɱɱɽׯң㵱ʲô࣡еֶŻ֪ɣƾĴôôôĵذѴӶ 
̶̼仰شݺǪͷֻļ϶۶۵ۡѵЩĺϤչˣǹģʱͻȻ֣ǹɿµ֮ͻȻȫÿһϸĸоǪȻ¼¡ʱ̽ôأ̽ 
һģЩӵĵεξһС۷ڻҷɣ͸˵͸ιԼ͸ԼǱӣ͸ҹԼ·͸ůĻ͸İšѵôܰʱ̣ȻǿϷѵ磬ӭԼľһαı 
ԼİһųڷƱǿЦ 
ǪҰţ͸磬װʧƭǲԣǲԣȴʵʵ㣬ֻǡ 
֣ʺƲԲؿĿ䡣ۿǪɫԽĲ԰ףһ˿ĵЦ⡣ 
Ǫùˮһڣӱ۾ 
ûʲôɿˡ֣ʺվкСʰиʣ 
ǪŲſȥͻȻ۽סɱҲˣͲѹô 
֣ʺһ٣׹ȥǪĴ۾ţɫࡣ΢΢һЦʵôҵĻ 
ǪҡҡͷţŴʵҲʶûãȻ˽ǴܻܲشңΪʲô͸ҪҵĴڣ 
֣ʺϵЦڼ˵ʲô 
ûʲôǪᶨضħͫĻĿĻţ͸ҲšֻҺദʱ̫̣̰棬û˽ȫѡ͸ʲôˣʲôп飬Щ̵ֶΣƭ˶ˣҶ 
Ϊʲô֣ʺͻͻ 
ΪʲôǪֻĿڣ͵˵˵ƭˣĲᡣ͸ĻһžġĲῪڣ͸ģ˭ʵ 
һЦ֪ȫµ˶ԲֻҲԡ 
֣ʺƲ˵Ǫһˮ 
Ϊң죬ȴ졣ǪףȵСˮ£׹ˤɰ˰ꡣ 
㡭֣ʺЩѵʡ 
Ǫԥͷ⣡̶̧ˮһ˫֣ʺ˵ҵһ۾ͿҪǷһˡҶ֣Ҷȴİ˶Ҳ֪ 
࣬׹ذöȴ˲ܺӵľȻȡǺҲ΢΢ʧȥ 
ã֣ʺͻȻЦǪڻУһ 
֣ʺЦúúãǽдԼҵ֪ǪҪסĻ漴һ۵ҵãƺǪ 
Ǫһζ񣬺Ȼ׹شе֣ʺƣ̽ң 
㵹 
㡭ǪղŻҵ˼ҧʵû˵Ļ 
ýɱ㡣֣ʺƺ˵ȴʵһ亹µҿ˵ʵȻ֪ôģ 
û֣ʺƴȤذ쵽ǰаа˵ǽ㵨ң㣡 
ǪĿ͸ʹʲôһ㣬ĿͻȻյĽģһʱ侹˵ 
13 
գһѵǽ⡣ 
Ǫԣúöɰ֣ʺϳ࣬ȴҲǸˣѰ 
֣ʺǿջһǪӡĹ࣬ǣҲڵǪദ֮УٲʲôԶǪγţ֣ʺѵ֮ʲôҪСһϾǺ֮ͯɫտޱȣЦĻһ˫ͫˮһ֣ʺƿвʱġ 
ڱ֮شԭҾ١ɫѻƻ裬ƾգϦһһ㰵ȥҹ𣬴Ƥ˿ 
֣ʺƲۣŰһСɽʱǾɫն۵ס 
֣ʺʵҵأ 
ŵҹصɽУǪ·һ߰һ̾۾ϱʵš 
ô֣ʺѤڶǪ˼ӣֱ˵ۣеˡ 
ʲô֣ʺһЦҪɽ 
𣡡Ǫֹס濴ɽ»ֺĳУоҲһɺ֮ٿء 
ҵشأⲻһС飡֣ʺֱ˱ȣЦ˵ 
ǪȴĪжعͷŰƻ֣ʺӢǷӡˣʱ޿̲ɢ֮·֮ȴֻʸվߴǬɽֻأЦӿ˳䡣 
֣ʺƣһӣǪתͷʵжô𣿡 
ڻûС֣ʺһЦ٣ҵػԽԽ࣡ 
Ǫҡͷʤ̵ĽǺýõ£ͷ 
ɫ֣ʺƾĻĿǰںڵķϦ˵Ĳùâþû˵ 
Ǫ֪ǰĹģ 
ǰĹģǪʵ 
֣ʺָǰĳУֻڵһʮǰֻڵһС 
ʮǰǪеʮ꣬ǱߣٶҲ˲Ŀġһʱ䲻ǸɵϣǸֵõԼڽѵ 
ŵôǸ֣ʺ˵ʮǰһǹӣƹֻǱһ۵СѹեŻѪҹͣŽɫʱƹҲֻвͿֻðĻԱǿҪ̲£ֱǰΣ 
Ǫͻͻֻòסʵأ 
ڣ֣ʺüͷȻǿʢڵȴȻá 
Ǫʲô˼֣ʺȴٺЦŸǪСɵĶˣ㲻ǶôȥԷǪɬӣһЦ޳˫һк𣬵õöȥ 
֣ʺƣ˵ãЩطãǪ̲סڻˡ 
ⲻһ˵ģпר˵ 
գôǪһ㶡 
ԹҾҪعȥô죬һҪ֣ʺ̾˿ 
عأǪʣȴ˻ȥȻĿɬǰ˼ңȻסջأǿ˳ǣθڶʧ 
һٷԵĺζ֣ʺǪֻ˵̫ˣȴֻ᲻һعͷһɵԼҲ֣Сˣôƫƫ뵽ղŵĿҪԼһȥӣһίѹ 
֣ʺƼĳԷҲֻˡСһֻӣȥ 
һʻ֮ǪκıһСԺɫ£СԺԭһصУԻϪˮĵȻһͬȥʱܷǳ 
֣ʺҡӣݵ򣬼ǪأվԺݡ 
ϸȥǪһץסʵ㣬㲻סô 
֣ʺһ㶣˵ôûعȥ 
ǪͻȻ۵Ĵס֣ʺƿ޽еôڣֻһˣңҺ£ 
֣ʺδϵȾٶֻ÷סοĺˣﰲȫúܣձ̺㡣 
Ǫֻſ޽Уǽô죿ҺءڳҪ͸ڣһ˺¡ءҪׯҪ͸ңء͸硭 
֣ʺ޶˵ͷ͸͸磬ֻһ͸ôüͷ𣬲ɷ˵ڿ޽еǪ߽ڣһ߹š 
14 
Ǫ̧ͷСȫᣬˮɵؿ֣ʺƣ֣֮ʺƱôһ֮£ĻɲǼȫϨ̲סͷӡһǣοҪˣҾ㣬úµģ 
Ǫҭҭ㲻Ҫعô 
֣ʺƿЦһ޳ܷ²ܣ˵Ű£СóһƬӸᡣЦʲôܱ˿ģҿɲԹޣǧ 
Ǫֹס죺ֲŮˡ 
֣ʺƺٺһЦ˵ˣǾȥϴ˯ɣ˵ŷſȥһϴ 
ǪıӰһ˿Цٺ٣֣ʺư֣ʺƣ̲⹫߶٣ɽʩСƣԹϹˣ 
֣ʺһתǪ̾ݰһСһˣʲôģȥ𣿡֣ʺһЦ˵Ҳ£ǵСЩ²ɣȥϪϴ衣 
ǪȴŤ֣ʺѾվˮ˫ֱؿŤ·ȻӣԺЦС̲סһЦͼǪ۰׵С¹ʮֿɰ 
ǪԼáˣеԼһ٣ʲôúߵģҪǰѹ·ԡȴ֪ʵû͵͵бۿ֣ʺƣֻĸߴȳƣȼģҪãˣٿС壬һӾûˣ޲תܣԶҪźá 
֣ʺЦٲҿҪ׽ˣ˵ͻȻһǪһȻˮУײһȿšСˢһº͸ŵֽŲ֪ţ˭֪ȴң±˸⣡ 
ø˸˰һյȣǪͷ̧˭֪۾ƫƫŵøϿٲ֣ʺ˫ȴʮֲʵȥǣһȻӣǪ۾һȴааЦǸеģ 
ҡǪΪ֮գ㡭Ůֲ𣿡 
֣ʺƺǺһЦ˵Ȼֵ壡㳤ҪǽһӶҪŮ˼ٰģ 
ֱ˵ҳǻͺˣǪ֪࣬ʬ廹갡̧ۿ֣ʺЦһ⣬ֻ͵ȵèɵһ߷ѵ 
Ȼ׽ŪУ͸˵áһǪһֵĸо͵֣ʺƣȴ˫˿ޱ䣬ĿͽȻһоʲôȥϸնһ£֣ʺӥ׽Сһ˹һ׽סѹ 
һӲĶڸǪһ̳־ 
Ҷ֣ʺƵǪ˻ֵ̿۾ļһͷסƬ˵ĺ촽 
Ǫ˫һøҡұһˣġһתɵĶҲᶯˣǹԹ˸Լ֪Ǹɶζ 
ð죬֣ʺƲɿԺ׵˫°һ·ǵǣ૵ԡǪŻعоǰһǣһ˫а·ƶͼʮֵԡҪң 
ϽȴԽ˫յԽ˵ĺҲԽԽء 
Ǫһ֮£ʼʩٴη 
㡭֣ʺǵˬŴϣͻȻʵǵһΣ 
Ǫͷ˼һǴС㲻ҪͶֶţ 
֣ʺƴޱȵȻˣһҪУ²õӡԺҲʹ죡˵һѱǪֱϰ߻ȥˣ 
Ǫһ⣬ҲҪҲ 
û˵꣬ѱ˴ϣһӰѸѹɷ˵סڲͣȶС촽 
ѵͯ겻ʧ˸ˣ 
ŶGodҲҪǪԽԽܽޱȿµĺֽŲõűʾǿҷ 
Ȼǰ͵͵ëƬ浶ǹϵǪǸ֡ڣҶʱҶˣ˶һ˿ң֣ʺƵѱ𣬴˿̵ֻ˼ӵĵطӻȡ 
֣ʺǸ֣ᳵ·طֿǪ˫ȲѸѹסǣһְҴһӵС첲׽סҲûţһжеͬʱͷѳֱɨ۵Ŀǻ 
Ǫǵô˫˫űסĿʼľԺҲհȻúʲô̽룬ŵһҵʹʶּ̼ƫƫΪֻ˼㳹׷ֿĻ˹ȥ 
һɲǼ䣬ǪֺڣҪʹСֶΰ 
15 
֪ǻ赽Ȼѻ˯ȻѣǪѵۣͿһСɫš 
һشţ־һֵ˹ȥ 
ʲôУʱ֣ʺһץסŭȣ˳ѹϡ 
Ȼ̹Ǫֺһ֣ʺƿźЦḧϸ 
Ǫٿ۾ɤӽͰͣ㡢㡭Ҫʲô 
֣ʺƺٺһЦϲǽ̹ô 
ʲôǪһУѵʧʧʧʧ~~~ˣɴ۾Цɫǵ֣ʺƣоĴԽԽԼ¶ȣǪҧîȫͻȻһŰϵ˴ 
֣ʺƺһǱشӵվɫؿŴŻŹһŵǪ 
ôĵӣ֣ʺŭȡǪ֪ŭ̧ȥֻǻĿԲȼŭ𣬶ʱٿһƯļɢ˵ɫֲԾһһ¿ˮǵù˺ˮ죬˳ϲҲǪȻڿˮǺˣ 
ֵʹţ֣ʺƵôһ 
ô֣ʺ°ͣ˫оΣյĹâκθ˵֪ô 
˵·ͷҲصĲ뿪ˣ 
Ǫɵۣһױȵίͷͷϰ˼ҳԸĨһƨˬˣ֣ʺƣУǪ޺޵ҧҧֻµܣһŷ棬͵ѹˣȴֹסԽԽա޷޺ð죬ڵεδ 
֣ʺһܻŭɡǪ޿Ҫ㣬浽Ҫʱιȥĺһ㾹ȻһͰѱ´ǪУ˯ŮˣһҺǹͶͱ֣ʺһ·񱼣ӭˬûܴϨͷĻ棬ԽԽ 
ƫƫһûһ£֣ʺбڴϣЩͷ㱨 
̽ɣ֬߾ԼʳƥѾʵɣ֬ط֣ԴҺƹϹʳùӵĶɣ֬ԼᣬǷҪɣ֬ 
֣ʺüɣ֬ѵ֮Һƹͥ񲻳ɣ 
һλһĪԥɣ֬ģȡҺƹؽ񣡻ţԭΪ⣡ 
ͷҲǸûᰡԼǰҳںô˵ùȥᣡ 
֣ʺֻü˼һʵƣҹ࿹⣬ֻΣ 
ԥ⡭ó߱ϮƮ⼸ĴӶᣬʵʵ١ǽ棬ӮǴӮֻǿ൱󣡡 
Ҳ˵ܾˡ֣ʺվڴŲɣ֬ɣ֬ȣôӦж󣬻 
ͷΪ˶ǻӦɣ̰֬壬ֲɵӣûаոҹӲӲҲֱȥɣ֬Ӷʳɣ֬主ģȴûٱûҹıӶ̽ȡ 
û֣ʺƴһӣɣ֬Ĺֺ٣ڿս飡 
һĹվ˳⼸췢˲顣֣ʺüͷⲽһһͷ 
ĵ磬Ȥоš 
ֱ紫ţ֣ʺƲһ£˶е׻ʱӹ䴦һüĿ꣬˸ 
ȥϪ˽ӵ޹ 
׻ͷתȥˡ֣ʺƲһŮ޹ 
16 
ſڵСŮһˣһЦæȥͨ 
֣ʺһֻŸ̤ţһӭЦ˸ 
ö񣡡֣ʺַߵ£ϷˣĻõЩڣ 
ЦʮˣûǰͷҪɧһã⼸굱˲١˵գЩȻʧ 
֣ʺһЦסֵЩǳ˲ٿࡣ˫豾ù⻬ϸۣƫƫĶֻӲϼ룬ԺЩ飬ǽǰɣսϵǹۣҲġ 
Ŀһ毺õֳһӢˬˬҼǷޣ͵ͬʹ࣬սϳɱҾͷĵ£˵ǾŮӱȲˣ 
֣ʺƿЦҲң˵֣ʺƿ̹ˣһ䣬ԱߵСŮһЦ˳ôһͷŮǶԳЦ˿ȥ 
ҲЦס죡׼ЦòôԷˣ 
ԭҲϰ䣬֣ʺ֮󲻾þйһԡ֣ʺƹҪ࣬мŮ˶䣬֮¾ˤ˳ȥŮ׸ģģҲһСŮ֣ʺƵʱˤڵϵǱЦ 
֣ʺƳ˿ڲˣҡͷˣôǻճڣҲЦúϲ죬ôһ£ܰѴˤȥⱲҲ͸һأϡ£˭ 
˵գ޹ЦһƬ 
ȴ˵Ǫ֣ʺ֮ڴϰһᡣҲ̫飬Ҫ͸˵ʲôҡͷһ͸ֺô̸ǰ޲Ϸɻׯ͸ҲҪ뿪һ뵽֣ʺƺˬشЦڶϸʱѤԵȵţֲĴƣɽǲһȣپֲᡣ 
Լвɫֺ÷ȵ͸磿Ǫһζӳ¸ѱ棬ת겻һ߿ߵϪߴԼ 
֣ʺҳĻϴ·ڵϷţ紵ЩˡǪЩ·һ󣬺̾˿ԴƵˮ۾顣 
磬֣ʺƵЦݣϪˮ峺ףĹ˶÷һϸϾļΧľһƬⰻȻűԺڲԶһɫ 
Ҳѹֲɱİ׻һͣͣ˽ŲǴɵĳ輧ˮеľ˶޷׻һʱ䵹ǲܹȥˡ 
תͷ׻һ¿̳˻һˮ˸Ͻתͷ 
Ǫ˻־ϲͷϵԶԶӰ֪֣ʺơʱɥˮУҲûעϵˡ 
׻ˮ죬Ǫӷ˻ع 
عˣǪһϸߣȴް졣нſʵʲôˣ 
׻һתͷЩԾĿǪǸк׻Ȼеͬ룬ϧˣôȻǸкֶҪ׻ʣֻһô 
Ǫȵغ·סӣ£תȥֻһˣ 
ӹӻع׻תȥ 
Ǫһ۾ʱǳ˲࣬Ͻæҵش··֣ʺƵģϹڿ󣬳ƵԽ硣һ˿Ʈ 
׻˿ɢһۣ΢΢üǪҲһۣ֪òʵԶΣ䵭¶Ǵˣ⹫൱ϲ͵ġǪɶЦһ£˵˼Ҳء 
׻ɨһֱۣһᣬǪŵǰԶ̤ݱ˳ȥ 
֣ʺƹȻҵģǪ˿˿ģҲһ使޵Ļ 
17 
ƹشԴשΪϣʵãׯϴǪվںΡ޹УҲ֮С 
տ޹УȴֻһСŮںš˿̼˸ݵ˹ǰһ˵ǸˣɢҲڲסһ顣ּǪһ棬ĴЦ˼ 
׻һۣǪӣ޹ѵ¸ˡ˵գҲǪش𣬾ˡǪҲ˵ʲôֻ˷ܺزι֣ʺƵļҡ 
СŮסˡӣٿȥȻزƽƽһССĺڿɰϸвסֻ̾ϧˣôȻǸеġôţǪͬøȻǰӣūڴ̺򡣡 
Ǫ翴ԲԲĺǿɰЦʣʲô֣ 
ūн㡣 
㣿ǪͷЦܿɰܳ㰡 
佱ˣЩ˼Բȫ˳˵Ц 
Ǫģ˵ȻСŮһϴ¥ЩŮǣһ㵥΢΢һЦʣ㣬أ 
֪ȥţڿܻɣ 
󣿣ǪǾţ󣿡û˵꣬ɫȻס 
ǰ㲻׵ǪоˡȻʲôһͬĵ˵ʵӲǺܶ࣬Ҳƽ˺ܺãӲ̫ġ 
Ǫȴûţꡭ꣬ûаҲˣദգϣǿ֡ 
.ʹǵض˫һ㱡Ȼа£ҡʼ֣ʺư֣ʺƣҲˣ 
ȴãȻ֪δ޹ôʯ̵أӲǪŽţȴƲµѹֻĵεΡƻɽ֣ʺΰӰѤɤЯž޴ѹȶǻǱĽһֻײֻۡһգۣһˮӴ䵽Ӳĵϣꡣ 
ǪȥһʪҿʲôŹʲô£ͷոһļϺƻ˸ȥһ飬һˮ˵ϡ 
ͷģģؿŵϽһƬˮ̶ 
ӡ㵣ĵؿСеȻһ£Уȴֹסˣֻ˸ȥ 
ԭ֣ʺơ 
Ǫ֣ʺֻĵͷٿȻŽѾվڱĵϣüϱһ£پпڶ 
ôһźáţͿǰһС̲ˮա 
ֿˣ֣ʺһ㶣һûأ޸ʲôɢϽǰסʵôЬܳˣ 
ǪڱˣȻԼĵĸԴǱȴݺҧס´ǲֻ̰ͼɫ֣ʺƣҲô㣡 
ʲôţ֣ʺ֣ᡣһۣСһʹ 
ǪɵؿСҡûԷ 
ʱ̫бٹһŵʱˡСһһ죿֣ʺǪͷϾûԶ϶һʹ 
ˣ 
ϽСܹ 
ԸȥǰϽ͹ 
ӦһֿǪ֪һˣϹЦ첽ȥˡ 
֣ʺǰ£ǪϣĻСѾͷר̺ģô 
Ǫȴ£ֻ˵ͷ 
֣ʺܺõĲ˵ɣҪʲôͳͳ㣡 
֣ʺƵůůĴ˹ǪһڶֻҪһ۷羰 
վڸ߸ߵɽϸµӣվڼ֮ʩӣָЦӡңȴֻ֪ӵУܼܲикֻҪһ۷羰 
Ǫ۾ʪˡ 
֣ʺɻؿ˿˫ῴԼ·ίһ㡣С֮ 
ֽ˽˫ۣʻе꣺뿴ʲô羰 
꿴ž۾˵뿴һµӡ 
׺䶥֣ʺһǼΪ֮һ 
°Ҳ֪͵ʲôоء 
ֱǪڵͫ֣ʺһʵ֪Ǻƹ붼飿 
ҪƹǿʢΪʲôأ 
ǿʢꡣ 
ǿʢ֮أķ̲Է⣿ 
̲Է⣿֣ʺĬĬ飬һЦ漴У˵úãȥǰͷǵ㲦㲦 
Χû뷨ˣͲҪˡǪҡͷм 
·һηǪͬѰ㣬֣ʺؿһӣ˵Ҫӳ飬ȳԷҪ㡣Ǫ̧ͷһȻһ̴ڽĴ룬һɿڷ˰ 
ʳָ󶯣Ǫһȥǵ֣ʺƹЦ 
ȴǾ۾빬ͷһμ߸ϵľЦˬʿġ 
18 
ʱһСŮ첽Цеؿߵ˳ԷΪԾӲֳ˱鰡ɵö˼ۡ 
Ǫˣ̺򣬱ԶԷӷƣǶͶ̥СŮԲţȴû飬һʴš 
֣ʺ˫Ƭ̲Ǫӻֲ˵ȥˡСŮӦһֿǪһۣſ첽ȥ 
Ǫȴһûθڡ˫üͷҧſӲˡ 
֣ʺƽӲǵķգʣôˣô 
ǪǿЦ˰ɣȻˡ֣ʺе飬һͷű˵ʱǲҲ᣿һת 
֣ʺƱ˵ôͱˣ񶼱Եö࣡ҳԵ㣡Ǫ𣬸ղֻԼԴȣƺûӣһֻԼûʱȫȥֲ˼ 
޹ 
ʵС񣬴˵û˵ס 
֮ǰСŮСʲôҲû˵룬ԥ˵ƺϲū澼ܿġղſǸЦݣ档 
һӷ˳ĬãüͣפһĨȻСżؿ󣬲֪ôοˣȻһͬ԰ɡСӦһк⼸Ů 
ЩŮ׸죬ѳԽūͣһһ㡣˿̼ˣ˵ЩĵĻ 
Щӣãȴʼղжģǲ䲻ȵģ漴̾һ 
սɱУȷѪңҲԼۣ㾴ˡã֤͸ıʲôһ 
иӣŮǸжá 
ҪѹҲͼʣ͵ˡߵСĵ 
ѽѽҪˡһȰοһЦ˵Ϊôûô 
һСһתЦε˰ڴһ飬ǵһ˴ЦѽôȤˣһҪȥ 
ţҲЦ˵ô֮ˣشҲһʱʱΪתŹ˵Ц 
ϲǣ֣ʺƣˡ 
˿бϣȴûڿǪĻĿбʢֻŽżСŮҵĸǪߴ硣 
Ǹһϣһ 
㸩ӦһҪȥǪ֣ʺƣֿ㣬С˵̫Ұ˯ġ 
֣ʺ΢΢һЦǾһЩɡ 
ЦӦȥʱ޹ֻʣ֣ʺǪԡ 
оȵԼϴǪƵĺԼûãôһһȫܵӰ٣ȻţԽԽ졣ٶ֣ʺ΢ЦŵºǪ޴롣 
ꡣ֣ʺƿǸ֣һۿǪʱ˼סЦǪϡоĽСȻӲãɵЦ˵ǰҲûɬ 
֪Ǫ˿ʲô 
ǲǽҪǸǪţ뵽֣ʺž׳ͦǽǲӦһ㣿 
֮俪ʼԼĸ飬ǪǺԥѡ⹫˵õķأõչʾķʽȻţһŴӦñȲִܹӢޱȵҰɣһתۣ֣ʺŵۡ 
֣ʺֻ죬̼֮ɦ͡Ȼϱ֮裬ת֮䣬ֲڴϸ۵ļϼɵߣдѰ˸顣 
Ǫܹղŵ˼ɵ֪δһ˽ֻ£֣ʺϻ˼ۣǪڰ¶ŵĽʵϣ˫ͫϣ΢΢ǸӲӲĶһεס˺ 
ĺȻ־壬ǪҪߡ֣ʺֱͻȻһָȫеĵطһǪ͵ŤŤ 
ַǣȴٲһ¡ĵĻѴ͸˱£յǪ۾ʪˡ̧ͷȴ֣ʺƺڵ÷˫ 
֪ô֣ʺѿڸҲɳࡣ 
Ǫ¸û˵ֻͲ˫ۿ 
ҰѺ´˵Ҹô㣿˵ŴֺȻһѡ 
Ǫһܵ˫üСᴭŤŤ 
Ҫôģ֣ʺԼҲ԰ѳ֣µĻõ˶̤ڻɽϡ 
Ǫץǰ½СɫƯؼȥȲǱͻҲոպãƯǪʿˮܹƻһǡ 
ֻһ£ȼ˻ɽ 
֣ʺһѱߵǰѳԵǪȥ 
ͣȴȥ֣ʺƼḧ֪ĵһΣǿǰϷǪͺ޾̸ôϵͽԼ߻׹֣ʺƼˣӴСùһСƿ˵㶫ָϣǪغͥ 
֣ʺϴξͷ֣СǸطǽúܣҲѹֻ۵˹ȥֻ˳һ㡣 
ҺȻ̼ڣյԺǪǼѹ֣ʺƸϽ§סţ£óл֮һ£һ¾Ͳˡ 
Ǫɴ۾ĵΪʲôۣΪʲôۣǿ̵öͷǺʱˡ۾֣ʺƵһָȻĻ롣 
ֱָҲҪ̽УǪŵ˫ٿҧιúۣ 
֣ʺ˫ۣԣһ¾ˣҡǪԽıȫϸܵĺ̵֪࣬һۣʹƺҲôˡ 
ôţָȴ˳ȥǪһһ˶ӲֶǾָɱĳߴ硣һ£ҧ´ս 
ԣɿڣҧѪģ֣ʺḧС죬ɳƵغţ˾ҧңҪҧԼ 
жǪоԼӦһᣬ˫Ȳסһѹ 
ǲҾ徵ýж˳ɸ¶˸ͷͱסˡ 
֣ʺƵǣǰδеᣬ۵ૣԣǸСɵϡ 
ʹĿϮ˲䣬Ǫٴι¡֣ʺƣҸˣҪͬȵĻرҲ㹼ң 
֣ʺ˷ܵط֣Сд治ֹģ񫣡 
19 
Ժۣͼ֣ʺšüڴͷۣƺ˼ʲôǺÿĽüһ𣬷·ǧصѹҲһ 
Ǫв̣ȥһǳӢĶͷʲô飬˳üչԸУˬЦ 
ϸжĳ˵˿ھ۵ 
ۣ֣ʺƸһǣֱ̽УҿϹҩģӦûʲô󰭡 
ÿǪһ죬סӼ˲ˡ 
֣ʺһѽ˴ᱧڻУЦʲôߣúܣҶû뵽ôǺǡǪʱҪ߳ŭˣϽףЦ˵Ǫ˯ºһֻأԡҩ㶼֪ɣ 
ԡҩǡǸطҲˡǪһ㶼ԳЦǲ˼̧ͷ 
ū̺ϴ 
֣ʺưӻڳЦϴϴ϶Ҫ緹ˣ 
ȻҹèӵƢôøġ 
̺ǪϴڣЦչ˵˯ұΪҲһӣ˭Ϲһ˯磬ϳ˻ѡΪǻˣҽҲ֪ǻ˯š˵ЦǪԳΪ飬Ͻתͷ˵ҹ·Ҫȴѡ˼ӣӿ쿴ⲻ˵һӣСŮһ· 
Ǫǰһϲ޵ɫ·֪ѡĶǳϡһˣ϶¶ϲ֮ɫһд󶨣Цδæ´Ҫ빫ѡӡ 
˵һɫ廨Ƶģ°ɣɺã 
Ǫͷ´СŮС̺Դ˵㣬´·һϰɣ⼸ɫҶϲЦӦˡ 
úð죬ŽļһáǪھȥɫǵˣвɸпǰúãүȻҪҵֻôһһҲҲ 
㶣Ц̾ϣҲҲȹӸˡ 
Ǫһȴ֣ʺЦеؿԼһתȥʵÿôɫӴббչ΢ͷǳЦϣ··һ㣬ܲÿ 
֣ʺһ§һڣûбÿˡ˰ɣ˵ȥ 
ǪȻһ£Ͻʵ֣ʺƣϿʱüͷǲʲô£ 
֣ʺưӵţ̾һ˵ңҾͺܸˡЩ飬㲻ģ 
ǪҪ˵סҲ£ôҲǴСͱӢʮ꣬⹫ܱˣת֪֪֪֪˲ſҵúܣ 
֣ʺֲֻǺ棬ɣִֽ֬ͨһ顣 
Ǫ΢΢üɴ˰ɣ֬²ˣǲǵ 
֣ʺЩԾؿʣ㶮 
Ǫһ㶣ûӱǶ̳ıԡֻ֧֧֪һ㡭ǸҲһ 
ŶΪʲôûϵ˿϶֣ʺЩ͵ؿ 
⻹򵥣˼û͵͵Ūʳʳȥӵж޿֪οﻹб 
֣ʺ˫ϥˣǲӦ¿ҲǸˡ 
Ǫ߼̴ǲ򣿡 
Ǫʼ磺ҪʵΣֲھжٱӡ֣ʺһۣЦȻΪѣ̴ȽϳԿ 
֣ʺд󳼵˼Ӧùɣ֬䲢ƹ 
ǪԴ˼һʣ֣ʺƣɣ֬жʲôط 
֣ʺһƫ鷿 
һţͿĴʯϰһľƵͼǽҲһŴͲƵͼ 
Ȼ̲֮ġǪ룬вɵϲ 
Ǫ֣ʺʯǰָűǺƹ 
ǪȴϷһӴıšɡ 
ɽèԱĵһӡ󡣺ƹɹɽèԱͻȻ֮䣬֣ʺǾ䡰Ǻƹ붼顱ʵȥ̫Զƹ̲£ڲ̾󡣵֣ʺƼλʱƹڵĹģûС˶ٿ࣬˶ѪŽԼεвս 
תͷӢǳ̾ˣӦվɽ֮ߣȴΪȱȻ 
ҲգҶҪߵߴ 
֣ʺƿӵס 
һƬžûκԣȴʲôװס 
ɣ֬ 
 
Ǫһɣ֬Ϸ߽粻һƵʣôС 
ҪСɣ֬ǺƹĵĵطΪ֣ʳΪ񣡡 
ΪǪһüûƷ֣ûлʣԷһֻջһΰɣж 
ɣ֬ҹϹʳǾӵĶ֣ʺֽ͵޳ָأ£ָ򿿽ƹ߾ĵطóϮػսΧǵľɽȣԤõĹ뷢ȫ߶֣֡ʺɫأ֪˶ˡǿľЩһͷˣжͼ׺쳣Ϊթƹ߾ɧţÿζȥ磬ֺ 
ǰгɹӣϮƹӲùǪ֣ʺƵĿദ 
̲£Ҳ 
20 
֣ʺƼɫ˸Уɷ˵طЦⱾͲʲô£úóԷӡ 
Ǫȴأҡͷܴζܴ򡣡 
Ŷ֣ʺ˫ؿΪβܴ˵ 
̴ľǮƹǿô䣿Ǫ¿ӣؿ˵֣ʺƣ̲£ͲҪ⶯䡣 
䣬Դ£ 
֣ʺȴվ첽ػţȻ͵ͣסЦǪ֪ߣΨһǪѤ߹ڿտķһѾǪͷþòƽϢĺȻͻȻء 
ҶҪʵֺͼҵۼ಻ˣӦðӲɣ 
֣ʺҲżüͻȻһƬǪˣӦֻǲշתлһֻʱԼĥâؿɲ¡ҶҪú˿ѣᡣ 
Ǫ֣ʺƻ߹ִַĿڣõ˵֣֮꣬ʺƶ㣡 
޷еˮϮĸжǪֻǰľ･ģһ̣԰˶ͷм䡣 
⹫裬һǳҸ 
ʺƣźιʳǪԥ˵ɣ֬ҵи뷨 
˵ 
ûҪ̸𣿡˵ֻս 
̸֣ʺӢüգթǺ̸ģ 
Ǫ̾һʺƣ㲻õİ취Ǻˣȥ߾в𣿡 
̰壬Ǻ̸ˣ 
Ȼ̰Ǿ͸̰֮ãǺп𣿡Ǫ˫ͫõ˵ȡ֮֮ʺƣ˵ԳΪȷ棡 
ȡ֣֮֮ʺĬ˼飬ȻӵǪǪ㶨͸Һƹı 
ǪʺС죬ţԭǪʺƵıﰡ 
Ȼǣ֣ʺ˵СһૣǪҵıǺƹıûкƹֻҪǪҾ㣡 
ǪЦЦ˵ֻҪµĴŲҪ⵰ 
ҾͰȡ㣡֣ʺƲ֪˼ǲҪҷɣ֬Ķʳȥ̸У 
ǪȻǶʺƣûã 
ã֣ʺȻ 
ֻҪкƹѪͳδŮӱɡ 
֣ʺһ˫üȻ𣬡Ǫ 
Ǫס죺µûΪʾ˫ƽദĳ⣬ͨ飡 
֣ʺƳĬá 
Ǫ֪ιʣһҪ˵§ĲӣԺȰʺƣǿֻҪ˵Ϊãٲ㵷Ҿǰ˴æȻ޹ȥú˵ģܻȶʷԶ˼ 
Ǫ֣ʺƻ˵֪ҰһṴ̊ٷ򣿡 
һṴ̊ٷ򣿡Ǫһͣ٣˵Ⱥ飿ǡ̶ż飿 
֣ʺƵͷ 
Ǫ֪˵ɶãҪѺȥȷʵ̫˵ 
ǣ̶ֳȣšԭֻϿĸϵ幫ֻ֪ĸ֪丸ﻹĲţ 
˵ͷ˵Ů˷һ˿Զ֪Ǽ١֣ʺƳģͨС 
ǪȻʣÿ궼Ҫ𣿡 
֣ʺƻ˼ݲݵͷ 
壬ӣ䣬Կ͡ν̰壬Ǹ˽ޱȣΪ 
񵽺ƹӣǪ·ʵ 
֣ʺһ˼ؿǪ˵ǪҷȫǾ׵뷨 
ŶǪЦЩɶǺܶʵõֻûù 
֣ʺҡҡͷҪӣ˵ɣʲôУ 
ǺǣҲûǼ޹ȥϺõֺȽļǶũд֣ƹĻͬʱڸǪգۣ˶ĳɹެǳϷԭⲻĳɡ֣ʺ 
֣ʺ۾˼ð죬ſԶԶ֮ơ 
Ǫȴֻ͵͵ͷ˸ 
21 
֣ʺƶڴΪѽ衣ǻζԸɣ֬ 
µһۣСͷϻ̳ϿֵվʩС϶Ϊţʧһɢɳɹռ֮磬Χ⻼˱ָº롣Һƹһشں֮أƶɹȡԷҪĿԣΪ˵ţ̧ۿ˿ȴƷǳĴ 
֣ʺޱʾ˵ȥ 
Ϊ̸ȥ 
ʲô̸ 
ը˹ڶСͷȴȵʩ˻ȥٶԡ 
һʾǿҷԵǻҰ̣ɱҹ߾ʿҹݣ̸֮ȱٽ̻֮񣬺̸кãӢԸɣ֬Ϊ 
ԺΪˬֱԵãر˿ʮ㿶һƬ 
֣ʺƻվʵ˾սƻ 
⡭شĿǰδ׼ƣһ£ֵ鲼ã 
š֣ʺƵͷô˵λǾõսͣ 
һƬ֮ 
ֻлֱͦͦվţһԡ 
֣ʺһۣźۼʣأ 
С϶Ϊͣս 
ԻΪף˽Է׷üͷսȴΪƴͣ 
С϶м仰һʻֻǲ֪׵׵ 
֣ʺƻӻֵ¶ѣʲôײ׵ʣ 
лת򻴽ʻɣ֬Լʱգ 
ɣ֬׾٣տƽֻթǶҪ¡ 
ţô˵бʤİա 
СţԸͿأô֪֮ 
֣ʺã΢΢һЦ 
ͷĿҲ֮ɫʵô£ԼҪٱأ 
ԼҪأǧףֱԼ࣬ 
δ꣬ͼֵӣδУⷬ㣬ѽҹаĻõˣ 
һ㶣ôǱġ 
ΪˣԲϣ̸ţһ̾λЩŻѪͼΣҺƹԳ֮ڴ´֮Уûʵ棿ǰЩЩ飬Ϊɣ֬ϣʵǵòʧ˲۽ʤΣҺƹǰˣ 
һԼҾ̾ 
ƺ޷⡰۽ʤΣҺƹǰˡԽһʱеͣ١һֱ֣ʺƻ۹ɨˣͳ˵ 
ɢ˰ɣ 
˵գͷҲصˣһȺ˼˻ڰԴȡ 
޹ 
ԴǪסҹҹ컴⣬˲ֵҹ˯ţǪҹèҲסڣÿζκΰб֣ʺƱȥԡȻ˯ͣȴŪû۵á 
ǰڼϰߣŽѾĴܡʱﶼľذ壬ǰ߻˵̺Ҳϰ¶ͷֻǿ˫ţʯͱ䣬ο罥˯ʱ֣ʺۣԷ˽ë̺¿ɺãǪûЬӣһ˫ѩ׵֣ʺǰε֣ʺԽ 
úĵǣԭë̺һ鰡Ǫ壬ɫĵ̺ԸС 
֣ʺᲽָŮǽ˰ŵġ֪СǪǻ˯ţ̾һۡ 
Ҫڣһͻͷһԭǰ׻ 
ɵһϲʵ 
ˣӦţ׻ӻóһСд˫ַϡ 
֣ʺƽӹһȻһŻĲ飬һ˿ЦݡȻа߰Ѫһˣ 
ûУ׻ֻصǶԷġ 
֣ʺó鿴˼ۣüʵˣ 
ֻ˵ˣѽ˴أαһݲԭ 
ܺá֣ʺƵͷ˹ص￴ãȥɡ 
׻ȥ߼֣ʺƳ˵̫ҽȥúϢɡ 
һȣ׻лȥ 
֣ʺŲƬ̣һСԸȥͻ緹 
ǻ飬ԸˣЦūȥ߼ 
ʺơ 
Ǫֻ³Žţ˿ɢɢţվԷűߡ 
֣ʺ̿첽ȥôˣǲǳˣ˵һѱôٲ¶ţ 
Ǫ˫§ĲӿЦʺƣԽԽķˡ 
ĸʲô 
רչϹģ 
Ŷ֣ʺüͷһҪҪںúáչչˡ㣿 
ˣǪ£Ͻץ·ϹЦٱչˡһͲ´ˣ 
һǪҴ·֣ʺһЦ׵Сڻᴩ·˵ҲŮԼźСǪ¡ 
Ȼٲȫռˡ 
ǪƤãô㣡 
ǵȻǪΪ⣬ؾŶܸ㣡 
ޱȵıӣ֪࣡һ»ͻԷҪһ㣬Ҫ׽Ūǡ 
ǪмһͷӼľͷʲôģû͸Ȥ 
֪͸ˡ֣ʺƴ󻵵ȻԷɴײң 
22 
μͷľͷ 
֣ʺЦˣԶٷҲܾûһˣ 
һЦٿ 
̧۾ͼһ÷ϸ۵ȵڴԱߣ׿ԽĲʧʣ㲻£Цٻͫ⣬죡 
˽סΣĵǴ˵йסǵˣ湴ɫѵһʱ侹ܽ˫۴ǪŲˣ 
ɵ㶳ԼǪһƬѩɺЦС֣ʺƵʯͷԷ 
ССһ仰Ȼȫȫش˶У˾ʧ̬һ졣 
֣ʺЦԲλŰɣӻ֣Ůȥ 
һͷľͷ˸СǪȻ˵úܣҲ֪˱ض֣ʺƿصĸü˾ƺǵơ 
¶ǣ̾Ҳ֪˵òǾôɣ֬ʵвţο˺̸ܳô 
ǺһЦӣС϶ҲܲİǴ˼ţҲǷǰһѰ 
һʵⰡ̰岻֪ô̸ã 
֣ʺƶ֬΢΢һЦǼȻ̰͸̰֮ԵģҪǰȵشڲԭϣ 
⡭˶ɴ۾ϹԹ 
ԲҪ̸ǪӿЦ̰ƶееģ˫Կ 
˾ɵضһۣʱ״˼ԭڴ˼䡣һʱ˵ʲôֻнǲ⡣ 
֣ʺƿһЦŲæȡ֮֮ҵǪ̵ġ˵Ŀ͸ؿǪһۡ 
ֱ̰ãгԣȻ뷨ҪôȰһ²źáƱĥ 
ȴͷ߶šȡ֮֮йⲨתͻȻ̧ͷؿǪǴ㲻һһɣֵ֬ͷһ󣬺ȻݣǪӴǻۣ֮ 
ֵǪסˣղڶĻ˿أ֣ʺƣֻһЦ 
ǲ죬ŴͿŻ 
ǺһЦĻˬʵǹԹ͹Ӱžˣ 
һ׵ؿ֣ʺơǪЦŵƣһڵӣʵҲǿʡ 
ȻԲ򣬵Ҫģ֣ʺžƱվŲȥɣ֬ҹ紦ֻΧ򣬰֮ڸ 
ֻҪһ£ȫΡΡƵ֮ƣ־ٴӿ˿˵ 
ǪԵǿƵĺȫΨһĸԸе֣ʺƣ 
ְʮػӦЩɣֻΧܰɣ֬Χ 
֣ʺóǸ飬ݸ㿴ʲô 
ӹһ󾪵ѽⲻɣ֬ǩݻƥ𣡡 
Ǫһʱף֣ʺƶҪʩҪЮɣ֬ˣֻʲôʱŪɵһۡ 
ǣ֣ʺгҪ㲻򣬿ðҺƹƸһɣ֬ԻֻܸһôƣԼŰ죡ⲯ飬ȥɣ̸֬УԺԸҺƹѡ 
΢΢һЦѡʲô֮ڣҪɣ֬Ϊƹأ 
Ҫɣ֬˵콵ΣСͷĺֱС϶ˣֻڴ˾ 
øһƤһǹǪȲʣԭоõĴ㣬뵽֮ǰԼسıߣŪ֮Ȼһա 
ɻʵթޱȣɣ֬̽һϢ򡭡 
֣ʺưڰ֣ǱаţĿǰҪģǸ֮ǰɣ֬չƹ̸ݡ 
˶һۣڶԷп˾塣 
Ǫ˵Ҳˣ֣ʺƻǰЦ˼ԷûԾ͸˼ҰŹ治Ǹˣ 
ճڣػϾǴʧɫ˵СӺôĵӣⲻ˵ǻô 
֪֣ʺƹЦǪСֱͦıǼǪ˵Էʱ˵Щȷɨˣ춨ҪдöλȻǪôĴǴıպҪˣ 
˰ԲţȴҲףСǳ赽˼ 
ƵƵٱ 
ȴϯ䰵й۲Ǫʱʱ¶̬Ǿ䡰ȡ֮֮ⰵȡ 
23 
˵⵽ô£Ǫ첻ʡ 
ʲô£ 
Ǹ鰡Уƻ˵ģﻹҪװģҳ⣡ 
Ǫ֣ʺƱףҪлǪѣ 
ǪüͷһΪ˶أԭֻһ¡ôС˵ЩʬĴԽʱյһһأֻǡѡһ£̫ƽˣ 
ֹѣǸͼҪˣ֣ʺ̾˿üͨ飬滹ûкʵѡ 
ϸʲôİºװɣ 
֣ʺüؼѡȥŮӣһҪͬˡ 
ǵǡǪȻһ£ץס֣ʺ죬һݺݵı飺ȥѡ㲻֣ 
֣ʺһ㶣գգ۾˵Ůһһڵ˯ž 
Ǫˣ񱻲ȵβ͵һе׼׼Ҳ׼Ѿˣ׼ȥЩŮˣ 
ֻһˣҲֻһˣ˴ң˵ʲô֮궨ңδ䣬Ȼۿ 
֣ʺƼҪޣ֪ЦĴףæ˵أô͵ˣ㰮Ҿȥһֺۣ˺ð죬 
ǣʵô£ 
׻ȥɣ֬ȡġ֣ʺƽǪŹ⻬ռˣĽ͵ɣֻ֬һŮ˵ʮŮŵġ̸׻Ǳɣ֬ǽ˵֤ݣȻŮҵ顣 
ʲ˵ɣ֬ʲ϶УҲӦףʵԺƹͻַ 
һ²Ǫɻؿ 
֣ʺ֪ʲôգ۵ɣ֬ΪҪƥֻǳԼҪ˵ζҲŮ̫ԶšңôѱԼģ˵һЦ֪ɣ֬ΪҪƥ 
Ϊʲôˣ 
֣ʺƹһЦΪˣ 
Ǫ۾ôģųO͡ɣʲôŹֵɣ 
õĶƥ˵ֻǵɣ֬Ĳ 
ǪһΪٶʧȥϮصģҲֻôһˡ 
Ȼֵؿ֣ʺһۣǻֵ˵㲻ҲҪ𣿡ҹҹൽҹŪԼᱳʹܻɼһǲǳԴҩˣ˵Զ᲻١ 
Ŷ֣ʺŵüëΪֿ𣿡 
Ǫһ׳ļ⣬ҹҹӣӦûֿܡһۣҪǶܲ٣Ҳֳᷱˡ 
ˣѾˣǪǲҲӦýɫɫۡ 
ʲôýģǪЦŴһͼܡ 
ܣһҪúý 
֣ʺɫǣ컹ûкڡءСѾ˳¶ǡ 
ճͷıЦڰǿģѸٶӲʱȻƤˣſڻַ 
̫û°࣬޹ḻʵҹѾҿĻ 
գ֣ʺֶԻػ˽һպ̡ͬʱ̸һرܡ 
֪ʲôֱӹǸСӡϾϽοһг衣 
ʵ֣ʺƻһ㵣ģǪòѾרͷҲ㹻ΪʹΪɱֵĿ֪꣬ǻۣǸΣգпյרСһҪѧز¶ 
޹԰ 
ǪĵˮͤпѾɪﾰе֮⣬ڵ⼫ˡƣõ£ûвʹĥλϳԴһ⹫۰Լˡ 
ֻһĶѣһҲûʲôϾׯ֡ 
֣ʺƵǶЩغǵŮġֻͷȽϴͳ֮ 
ƾ帴ӵ飬Ǫ붼֪Լûиƫƫռļһõ״̬ǰܣҪ¶Ҫ̫ʵʵ׳棬֣ʺƻ㱨 
֣ʺѣ˭ᳵ· 
ǡ 
㡭ҪˡǪбͤغߺߣôã޹ĴŶûгȥǲǺܿ 
͵Цӣûвš̫ˣСŮһ䡣 
㲻𣿡ǪֵҼҲûŰ 
ưûа취Ҫ̺Ӻʹͷ˵ 
ЩСŮһҪˣǪͬؿ˿ƽܼ޸˼õĽ֣֪޸˭棬Ȼһ¡ 
㣬û˫ȫŮҪģһҲУҪûģ 
һ˵ߵŮ࣬ǰ󻹴Ǹһأ˵ţһĽı顣 
ŮǪüͷ˵ôҴģ֪ϲϸ 
Ůʲôʡ 
ȣżңǪһĻش 
۾ϴ󣬡ӣûЦɣ 
ٺ١ǪЦ㣬ҪŶ 
ܣˬʸ߹ͻأز˽ҵСǪҲˣ 
һ֣ʺٲȶϽǪֻǰԹؿһۡ 
֣ʺЦ벻ȥߣ 
ģȥǪһϸߣ֮һɨա 
֣ʺƺǺһЦӪ 
24 
ƹϪӪ 
ƱڣӪϿռ죬Ľһġ֡ 
ӪУ鿴ӪıӪ⣬һһľɵزսݣĿź񶯾һЩӪŲҴҰǣѵأæҡ 
֣ʺǪ˺𣬰ٲ֮Ű׻Ļ׾һ·֣ʺǪƹľӱоԣֻЩúܣǪֻһͷͺǷ֣ʺƿЦһ£Ҳֻʱա 
׻ǲһ·֪ͨ˻֣ʺ˵ϪӪѹһƬ 
Ǫμ̣нżǳ˿ֱͦ˼Ӳͦͦؿ֣ʺƻ 
֣ʺȴһ磬ֻӪȥֱʣŷСǪȫӲǪǿЦЦ˵еءͼϻȻ˼ 
֣ʺƸϽץ֣ȻһϲҲǱʱۺڵӦġ˵Ҳ˴ݵĽǣǪϣ˫ָȡů 
ǪһЦҲûʲô˼ֻרע 
ӪѰݵһƬĽؿһֺ˵Ĵ 
ҲЩôǰڣ˷׷׿Լֻÿһ˵һ׼պܿΣ 
֣ʺɨһۣȻһЦͷ˵ֻȥæѡ 
Ͳ仰ϽߵԶԶġ 
֣ʺƱǪůһоˣʵô 
ǪֻǼŵùͷѣ§ĲЦȥתתòã 
֣ʺԼ˸ϣֳӪʡ 
ʿ²źƽ𺳡Ǫ̾Ǻãô 
֣ʺһֻ֣ΪǪһ 
ǪͷһĺͫҲ˵ 
һ˵ӪʺͷֻһӪװìܵİءǪؿȥͻȻֵʣʺƣ𣿡 
󣿡֣ʺһ㶣ʵʲô 
ǪԾһӣʱľװսʱ򶼲硣дϲеʺƣ㲻Ҫң˶֪ʲô󣡡 
֣ʺȴɫǪƹ䲻󣬵ǺƹûеģЩСûУ 
ǾͺáǪĳϲɫкãһĪ֣ʺ˵ߣȥұһ㣡ܻػץëʣȴֲôãɴűʸڵϻ߻߽޲ʲôʲô 
֣ʺһֱüֱǪĭɵ˵꣬һþŵǸǺܾĻͼ֣ʺƼ˵Ǫ֪˵õʵԸı¸սȻҺƹõˣǪƹư£룡 
ϹԶʸߣɱ󣬲ҿͬΡʹãٽսǪʷʦô˵кܶʤĲԣϧʱֻѧ̹ûϡʱû֣ʺƵֵһд˺ܶôƵеķϧʱСûҪܰһܰæ⹫Сʱʱ͵ģҪΪ˺ö飬ûôס 
֣ʺ£ѵǪֻһѾ˲ã֣ʺƺεºܣ쾹ɰ˶ң 
Ǫǲ˼ҵʱ䣬Ұ֪ģûеģͳͳ㣡 
֣ʺƽػٴνе޹Ǫѻ»Žһ飬öĿɿڴ 
ĺӷðŲ˵˾䣺Ⱦ٣Ҳ 
ǪͷڨЦҲûʲô֪˵ˡ 
عüʱһҪСģñѧȥ 
֣ʺƵͷ˼Ҳĵģôһ½֪ЧȻСһ룡 
ģ죬ǹ̴󲻹Ҫסн̵Ŀڷʵڲ£źֱüëǰѸصȫеϼӿܣϢ¶ 
֣ʺƳ˼ŵͷȻķѾ޴󣬵ǱΪϡ 
Ǫգգ۾廰ʣΪʲô˴죿ʵͶٺЦ˵ǸҲһ㲿ƴװɵģɴ˸㲿ģߣַ̣ȻռͳһƴװֻҪƺƴװ̾ͺˡǲǱȽϷ㣿У̷ȥƴװˡ˵ӡĶ̷֪ļٵġ 
ǪǪû֣꣬ʺѾһѽ˻Ǫ͸ҵıţУһҪغһ㣬Ȼ̫Σˡ 
ҲһأӲͬˣһ򲻿й©¹֮ǣ 
ûҲͷר蹫ӣѾ˾֪ˣ֪ǻۣǡ 
ǪôΣǺúõĲҪң 
㣿֣ʺֹסһݣǪסҵ޹֮󣬴ӵ쿪ʼѾʹ̿͹ˣֻѾ˽ĴϢ֪ѣ 
ʲôǪһʱ˵ 
25 
֪Сĵ̷˰㣬ûг֣ʺƵ޹װױ֪ҪԼǪһʱ侪֣š 
ʺƾƭ 
ػߺǪ֣ʺƻУأľʣ˭˭ɱң 
֣ʺ۰׶ǣı˵£ֻҪߣû˵㣡 
ǣܲ˩ϰɣǪü 
˩ϣ⵹Ǹ⣡֣ʺƿǸɰС°ͣ˳Ļ˵ 
ι㲻ҪҪҵ㶼𣿡ǪŴС 
֣ʺֵֻͣǪôô˵û˵㣬ʮİգ˵ŹŹֵؿһۣͻȻݺҧеĶһ£ǵǪһҽС 
Ѿˣ 
 
ţҵĴʿ֮һ֣ʺƻĿȸ䡢׻ǴС͸ҵģ˰׻ҵڰİȫǸ⣬һ 
ڰʲôѵȥ㰵ɱˣǪ˸ս 
˼ӹ֣ʺƵ۾һЦ˵ɱЧֶΡǪ㣬Ҫһɢɳǵľ棬ʲôҪģ 
ǪüҪģҪģ֪ʲôԷʲô鷢ͻǰһǶȥ̽ϢˣϢʲôҪ뵱⹫ûҵ¹һһ֮䣬ȫǽǮ͹ơ 
֣ʺƺǺЦȻǪ֪ģȫǡϢȻΪҪɱҲ١ϾΪãضΪҡ 
Ҳã಻áǪüֹھȻпᣬҲڵ˷ҪĨӵĵزǸĸѵʱ˾͸˱ 
֣ʺƣֻһĶѡģأҲò¡ˮۣˮۣܸۡǪüĿ顣 
֣ʺ֪ΪԼⷬȰʱŨ⡣˫սαļϵ˶޲ܽྡķΣӴͬͬ롣 
ˮܸۡ ֣ʺǪգ૵ǪǪڣҾǻԵ֪㾿ж˼룡 
Ǫûȴһ£֪ǺܴܴҲ̫Ŷ֣ʺһ۸ģ͵˼ĻŪȻһ㶼ÿɳܡˣ֣ʺҲ֪˭ 
֣ʺգʣǴǪ֪Ҵʲô𣿡 
ǻ룡ǪֽһЦҪӣκκˡ죬ͽȻ޹ҲͰˣСܴ 
һʰ 
һ̹˵ѱ֣ʺƾȥǪǰҲѿ޵ĺ÷ĵǼʤѩŷյ֣ʺֵͷȥס£ϢȵߵǪǺã 
ǪС΢ڿůĻ֣ʺƵૣȥա֣ʺ̧ͷ˶һ˫ӳһпɰССͻȻһͷҧȥ 
ǪһȴǷ˼롣 
֣ʺһѱ첽ߡһ£ѩĽСɫļ 
޹˵ٴζ 
֮һҪѹһأ 
۾ͿˬĺᱳʹĳҧгݰԷġ 
ǪҪȥˣ벻ȥ֣ʺƶ˷һڿι²˴ˡ 
ȥǪӵһڻؾҲζ 
֣ʺƹЦǪеôҪǲŬϣǹǪһƬģ 
ǪתͷҪ㲼ԡ 
֣ʺȥ˲ãǪĵļģ޹Ȼ˸벻ˡ 
á 
ԶԶģʺáϸĽŲһ·С 
˵ʵڶԲסϢ 
һСŮȵˣϢʲôɺͳѲɻҪȥ 
ǪüͷղǺ졣 
˼Ӧԣȴ㲻²СˣūֻǴԸڴ޹һģκ˲Υ棬˹ҪһӵūлԴΪֻǽѡ 
ǽССŮ㡭㡭ٵ˰죬޷һ䡣 
ǪдЦû뵽СС㣬˵ǻۣ֪֣ʺѹЦ⣬ԣ´⡣ 
С㰲ȵţ޹ǲοרŽһͳͳ£Ҳ̾ʵҲõˡ 
ԣǪûһ㣿óôˣ 
Ͻڵ˯ˣˡ 
ͷСֱҧÿһۣʹ˸԰ɫ 
˵ű£һ˸Σ߲ƣǪЦЦ˵£ 
ð죬ʰ׵ǪСˣһŭڵСŮһȶׯٸ 
˳μ棬һ 
СϻôɵѹִղǪùΪ󣬴Ŵ粢ݻֻƽװݣҲɰ档 
˲Բֻܿ죬Ѷ˴룬Ц 
òܳƺŮϾбֻأɫڵСȻŭ󻹲ҽеô 
һӵѹ 
һʩūȥ͹Ӷ˲衣˵մŮҴȥճƣҲûע 
Ǫ΢΢һЦСתã⣿ 
ҲĹСס΢Цûʲôûʺƣ 
ʵǿ֣ʺȥ˵Σһʱزž˵е³裬϶֣ʺƲ֣СǰϸһžһССŮסﲻЩա 
Ǳ߽һת䣬ˣϽŮ˵ȥҪ죡Ůͷɱȥ 
һСŮĵ㣬᲻ΪѹӰ 
ʵúܡҲ˵߰ɣȥ˲ 
ǪʺƽеܣһɬЦЦģź̾ѽأȥˣ 
ֿЦʣòɣ߲ã͵ˣɰ 
ðԾȴΪôᣬˡСҲһߡ 
ǪͷȻҽȥˡ˵ջӻ֣йŮ 
òɫֹסأһȾͺá 
ҲãǪЦպҲܺͽ˵˵ 
»õͷ˵Ҳǡˣ 
ףѵ֪Ǫһ֪ʵı飬Сƺ˵֪ˣ 
СƺƣúСЩҧͷǪһаƺȫĻƫƫ˵ĻţﲻɵôСġ 
һ˼ҲգҾֱ˵ɣôΣ 
ǪҲشҡͷòãҾúܲá 
ʲô²ãС񶼾⣺㲻ã˵ղôǶ³˯üͷѵѾľҲ̫֪ˣ 
Ǫ֪̾Ǿľˣᱳʹ˴Ȼô˶֪أ򶨻ᵽſӭӵġ 
һ㶣Сˢú 
ǪȴûƵģԹҡͷԵһһǱҳԲҩˣȻôڴôͣÿҹؾͲ˯ʱҲ顭вУһҪúù̹ܽܽȻҷӢŲɡ 
ôΪΣôϲȻ˽֮ǰ¶Ҳʹͬ࣬뵽Щ£֣һ˫۾֪δš֮䣬ȴƼǪһ˫ţȻûЬӡ 
Ǫ˿УһȵţĽ׺ͷɫĽֺȥװ׵ĽϻһӡӣԼ̾˵¡ 
òض࿴ֻ㼸ۣȻѹִɫŮ˿ҲûСû˳ʱƣ˿̾ˡ 
Ǫǽһ⡣˵ҲˣƤֱ治ܺؼҴ¥СȣһƶˣûٳǵĿ 
̾һҪǶȼ˵ſͻȻһôˣ 
һ̧ͷɲ֣ʺƻô 
ûæЦöû 
֣ʺҲû˵ʲôֻ΢΢üͷ˿Ŀоǲ 
˳߿ȥʱвá 
ǪϣѲƸղ̸Цһ磬Ȼֺ˪˫Ǵ¶ֻոջԻ˵㣬Ĵš 
һ󷢿࣬ղŻΪͻˣˣСûϵǸĸΣɫȻ˵ͱ䣬˿ⷬ飬ĪίԼҪ˵壿 
26 
Сһ󲻰سĬ 
Σ֣ʺתͷ˵ûȥˡϻκθ顣 
ֻսսСȥճ޹ѽһ˵⣬ҪĻ˵ˣ 
СϽȰȻȥɣǼ仰Ժ˵ҲΪһгͻ˹µġ 
̲ģղҲûʲôܣȻԶɫԼһߣСˣڴ߾С֪⣬ȰεǻۣС˱زܾͷſİɡ˵ţ첽ȥ 
ᡣ 
ֻʲôûŸƽǺģûԼܣæ˲ӣȺȿڲɡ 
֣ʺҲḧʣĪʲôί˵ɣˡУȻ͸Ρ 
Ǫ֪Ҳʲô£⺮Ϊ˿ʲôӦȻ˼һˣԼҲһЦ¡̧ۿ֣ʺƣ˵ûʲôίġֻ뿴õƷ漴ЦʲôίѲ 
֣ʺƱ˵ 
Ǫ˵Ҳ㣬ҲֱˣֻŪˣȻҪ֪మΪβʮꣿƽ׶һȺšУŹ㣡ҪӣúҪ⣡ 
֣ʺۼȻ⣬ɳƵǪҪ⣬ҲԸ⣡ 
ǪúõҪʲôҡôֻǺҳʲôӹ㲻ҪԹǸСԸ˼ 
֣ʺƶΣղеȡ֣̾㵹ˣ֪ԲԵ· 
СǪһ۵ĴЦʺƣʵҾ˻ŶֻϧС 
ʲôУʶô塣֣ʺְСɱǼ⣬ʺֻһˣǪ޶ˣ֮꣬Ǫ 
ǪжǳأⱲӣ±±ӣ֮㶼ңҲ㣬ԶҪһ𣡡 
شǺһǡ 
Ǻͳ˺֡ǪŪÿЦֻͣĵҽ㽲֮սòáҪ 
֣ʺƵͷƽһһΣһ㶼ƽȻͣ˵Ǫ⼸ղҪ˵õϢܲд̿ͣ 
̿ͣǪЦţһˮʱֳ֡ 
֣ʺưοģ׻Ѿڹ˵㣡룬ЦϴǸˮˮ˵˯ˣŽ 
ֲʵĴ̽ѰеشһǪЦͣҪҡҪû˵ 
֣ʺƼָ̬ͣЦҪҲУǱԡǸã˵ţһѱԸ㣬׼ԡ 
ֻǼˮˮӣôģҿ˵ãǪţһͼ㻹һЩܹɽооɣ 
죬áʱǰɣ֬ 
֣ʺվڸ߸ߵĳ¥ĿʹΡһͣʿߺЧҺ 
ǪɱڹУһ磬ĸ㱧Թġ 
ʣ˵˸ʦ̹ӷôôûȥ 
ǪǷ˶϶ѧõġ 
СŮҡͷ˵ףӾ̫ˡ 
û취ǪĿˮͤϣġ 
Ȼʵ㣬סԶô 
㾯ؿӣ㲻ȥɣ 
ǪǺһЦҲ㣬ԶĻǾȥһˡ 
ԶǲԶԥǡ 
ûʲô֪˼ǪӻӶ⣺㣬ȥһˡ 
ֲ֪˵Եȣȥ׼׼ 
˵תҪߡǪȥҪ׼ʲô 
һЦûд𻰡 
Ǫ޹ţ֪׼ʲô 
һ˵ӣɰ׻к˶Σֳװ£м̧˸ 
ǪԾ˰Σʽ㣺⡭ҵģ 
Ц׻ޱԸӳţҪȫ׼ 
Ǫף֣ʺ֪ʱ򣬿˰ȫʩ 
߸˴˽㣬޹нƺƵʮ硣 
ŮԶһŸûȥˣȥͨСһһģǰ˵ĵóλ 
Ͻڽе󣬲ˣСӴһˣаˣ 
ţ৵վʣˣͷ˭ 
Сǰ׻ 
׻üͷ׻ˣ 
ô죿СˣС˶ģϽ֪ͨɣ 
ð˵С㻹ôûдҴѰ£ 
Сɫ԰ף޺޵ûôΪ˻ģѲڹɱô߳һǣС۸󣬴۾˿ҰţҪúʰ 
ΧһƬӦ 
ȴ˵³çǴͷ⣬һиˣ۵ĻǴ 
Сּŵ˼Ҷ۸ͷˣĻ˵Щ 
û˵ʲôſŮǪã 
Сʹ˸ɫŮԹλóŵ룡 
ʱĽŲԶֱţһɵöսȭͷ 
Ȼһˬ㣬컹ôδ䣬ѽš 
õŮǴûкǰһǪŽֵû붬ôô䡣 
Сһߡÿһۣ΢ЦȻ䣬ӾͲóš 
ǪЦ˵ﻰȻҪݻġ 
СһţȻѰµġ 
ȻһЦС㣬ǰˡʵΥԭҰɣ˵ŹȥסС㲻֪ǹӳſжѣƽһȥģϺ˵˵ǿͬ˵˴̿ͣǵð׻̺š˰죬ǹӶ˲ųЩŮ 
СһۡõǶԹ䰮мӡճڣǰҲΪԼôһ仰СӾȻ߶Ǵ֮£ʱûڲѡ 
ǪȴЦҲǺصġ 
һ㶡 
ǪҲ˵תЦʣ˵ߵŮǶǹ֣ 
룬ԭз 
΢ЦҲûʲôһЩǳֻսȡ 
ǪлЦʣ֪СΣ 
ˡ̽ӿڣдĦ⡣ 
ǪȴȻ˵ˣ΢üͷŽż⡣õ˲֪Ǻ⣬ֲóȻĵɫ 
վһԣ·ʲôûҲʱܡ 
һ˺һǪ̾㶨պˡۿ˵Ҳȥ뾯ңҪôΪҶʧ˹£ԲԣҴңʲôû˵ˡ 
óԾ㡢֪ 
ͷǪҽҪ˵˲׵Ļһúкңǲǣ 
Сۿ򶨵Ǫ֪ôش 
ǪٺһЦײµóƣֶһɾƵġ 
˵һת˻⣺Сô 
һЩСеˣ˵Ҳ 
ǺܺðǪЦе˵һϡ⡣ 
͸˼˵ʲôֻͷȲ衣 
Ǫ̾㣬˼ҽ̫ʵ˼ҲǻˣСƺƿ֤СƺƵԵʣԸ˼𣿡˵ųգգۣѹߴ 
飡úȻеԲһһ䣬֮ȫûϵȴ־ϣŪ壬Ҳ֪ôԴ 
ǪϷǸˬŮӡ㣬㶼û˵һ仰 
ͷһǪЦĹѣĿȻһˣҲЦȻǹġ 
Ǫϲǲô첻֪Ʒ̽š 
ò˿̾Ȼ̹ʣЩԾǴˣ 
ûǪȿڲ裬ҡͷʲôû˵ԼƷá 
һᡣί죬һ䶼á 
ǪˣĿȫﵽ·ҵûȥˣͷ˵ɡ˵ճ¶һЦ 
Ҫ߳ţȻסתЦСҪС 
Сŭ˵˭С 
ǪЦ˭˭С˵ţ˳ȥ 
ͻȻһЦ 
ߣԶԶźˡ 
Ǫ˵ػֽеʺƣδ䣬ͼǺתͷ߱ 
ȵˣǪҲˣЦ˫۵֣ʺƱȥ֣ʺҲһЦһչѽ 
ǪһˣЦűסĲӣȻһˮ˳˼ 
̧ͷһ߹СŮһӣһվˮͷˮ˦˹ 
!һû£ǪϽȥϴ裡 
֣ʺƴЦ⣡˻һ˵õöȥ 
һںͷҲˣ׷Ц֣ҲЦ 
ȻǰͷܵǪʱһã 
27 
Ǫкͣ㣬ʲôˣ 
֣ʺһܹ׽סЦ׽סδ꣬ЦȻʧеǪôˣ 
Ǫֵûʲôô 
û˵꣬Ȼ˫Ŀһ֣ʺƻУһ 
֣ʺһĻţЦݻϣȴȥһǪǪ˺üзӦ漴ĺݺţҪĳš 
޹ʱһƬš 
Ǫ£ͻȻһŮ˽е󣡲˲ˣǱߴϢǸǪոնˣ 
ʲôñɫʲôʱ£ 
ջȥ͵ˣ 
Ů뵹һ 
ɫ৵һ²Ұס 
СɫҲɷţҧСӾһȥͶؿ˵ˣ 
޹һƬţĵ 
ǰ֣ʺƽƵǪ԰׵֡ 
а˰ȻĿĨЦݻδǳǳڴߣ·˯һ㡣 
֣ʺĵȴʢֱɢ֫ٺ 
ȸ涾֮һɫζж֮ʹʱڲҩ˱˯һȥ֮죬޳ң 
˭˭ɱǪ 
еԽԽӢݼŤ 
룬һǪؼѨԶ˻𣬰Ũڵҩ 
ɳ©˻˻죬ڼžз·Զķ籩ϸϸɳһһ£ںȴư˵һһɵߡ 
Ҫ뿪ôص˵硣Ӵûûҡ 
ǪߣûУҲߡ 
ĳ˵ֽաƾ´ૣֻۣһ޵΢Ц 
ʲôȴ˿̸ˣ 
һ̧˲ϸϸıҩóһī̵ҩˮ͵Ǫ䡣 
һ¹ӻ¼Ѫ 
ˣ֣ʺơ׻ͽ㡣 
׻ҩǾ֣ȻŮ㣡 
üͷ壬æͣҪȸҪԺ˪кĶԣҩƳжܶһȸѽū뽫˪ؿڶɢ෶ƱѪڡƽϢ֮ǶΪ֮ͨūҩƣһӺˡ 
ɫɣ㰲οģȸټūѲǵһˡ 
֣ʺ͵̧ͷǰ 
Ȼ򣺡빬֮ǰׯж 
еĶ֣ʺ˫Ŀ 
ū澵ǲ֪˵ūҲûʡûڵ 
׻ͻȻڣ͵ 
һϲϽ˹ȥ 
šǪһϾʹ̬֮ 
ǪǪ֣ʺᱧסǪ 
ͻȻǪٿȻ˫ۣ˫۵³Ѫ˳ŰһݾǰĿʺ컺ӿͷһᣬֻ˹ȥ 
µ֣ʺϣůů£ͷ͵رһ 
ǪǪ֣ʺ˺ѷεغŻţͷ²Ա 
Ͻ룬׻϶ҩϿιҩ 
֣ʺƴǿס򶨽ӹҩ룬͵ѪĴߡ 
Ǫ麹һˣ 
֣ʺһֱҲѱʪȰȥ·ɡ 
֣ʺȴ˵üʣϴôǪǺز 
ˮһĻ棡ū׼ԡ˵žҪȥ 
㣡֣ʺƻסǪ˵ã 
գգۣȻūף 
׻鵽ʲôûС 
ɫ԰׵ĴС޹ 
ȴֻ֪ڴȺ򣬹Էǰκ˲ÿ 
ƺźǪȴС˶ʼֻţһиôж˵᣿һŮ׷ 
ĵСȫ 
һ̣ʮڰѰ 
òŲ˽żеǸ 
һصسǰһϣͷüʲôޣȥ׼ԡˮҪһ㡣ŮϽ˳ȥ 
ֲʵӣʩһޱ󣬹ãûǱˡ 
˵ֻ꣬ȥˡ 
͸ãѵǡ 
28 
ƹһҹߡ 
׻ǪոջԵʱѽͳͳϣչѲ顣ڵĻ˵ǽСʽŲ飬̺ʽѲʱ岽һʮһڣػѲӣŰԺΣҳﶼֻӬɲȥ 
޹ȻǱرաûдأǰݺĺӰŰ׻ʿ 
ǪڵޣǴϵ£ǰң鲼˴ľ 
ֳͷбڴϣɫĽǡļ˿̷̬ĳ졣 
ǪڻиգʱܵظһƬһƬƽĺ 
ҽһӣüŨŨҩڰнſɬҩζ 
ԡʱ֣ʺչһģЦݡ˵ʱ飬ϲѹ뽹ǣӵǪš 
Ȼܿ죬Ǫ¿ʼߣʶģ֫΢鴤 
˵ⲻȸߺ˪ķӦҹ಻Ķ 
ҽڿһʣҲڻв 
㲻 
ڰ֣£Ƕȥ 
ûڸɫҽǶ˳ȥҹڴкš 
µĽһϸϸǪһȫ̡ 
˸磬緹ͲˮҶԹҲӲĶΨһġԥһ£ǹڲˮ 
۵İסʲôڵε죿 
ҪùӲ嵽ϡҩ˻ʹΪʲôȫǹӣ 
߿Ҫϻȥ 
ҽԺҪؼҡҪؼҡ 
ȣؿںơ 
 
ɫ 
׻æһҹõĽǣﶼڹ֮ˡ 
ѵǴ̿ͣ 
ǰһ޳Ӱж 
ȪӰش𣺡ǰɱɹСʧܵǴΡֵˡ 
Ȫ˼ţﶼ˭ˣ 
ƽ 
ƽ 
·һ޾ͷİɫجΣجƷһ˳ӵĲˡɫķɫĴĹӣֵϸģźĻƵ͸Һ塭 
꿴壬ô 
ԶƮһૣ紺磬 
ɻͷ 
Ӵһ硣 
ۡ 
ǪǪ֣ʺƽǪ 
ǪһЦ 
֣ʺһѱסǪǪˣѾ˯˿ˣ˵ĶҪˡǴδйĲ 
Ǫ죬ɵҪð 
ǻ飬Ѷ˹ˮ 
ôˣһµΣ 
֣ʺ֮æģȳԵࡣ켸ʲôûԡ 
ͷһǰ˺öƽƽĺ־Ҫץ 
֣ʺֹס۵ǪץҲСıץˣ 
˵Ŷһŵ࣬ιʳ 
Сҧ֪ˣɶ񣡡 
ţ齲һ顣 
Ǫľսԭ⼸գԼڹŹǰ˸ת 
֣ʺƵǪ°ͣ㵣ˡ㣬Ӳ綼ˡ漴㿪ʼߺһʹôˡ 
ǰһƬ춫Ƕ𣿡 
ҡҡͷھûжˣ 
Ǫһӣţǹ漴ͷ֣ʺ˵ҿǹʣԺɲˣҪģ 
֣ʺʣʲôһԵĽҲһʡ 
Ǫͷе᣺˵ĳЩӦȳĶ࣬ЩǲķӦңžǶҩУ֮ҲܳҩŪûҪģ 
ƶǶصͷʣҪôΣ 
ûΣֻõҩˣԼͺˡǪ̾ܰѶҩɫζ˲֪жʱҲ 
ʱһŶ룬ǪתͷȥŴͣ 
У 
ϲһ͸硱ȴǰϥ£ݼӣ 
ǪԾؿֿ֣ʺơ 
֣ʺ΢ЦûҵǪ֪Ķ˭𣿡 
˭ҽ 
Цū澣Ӳ֣ū澳ҽңȻЩҩҵôΣлΪӽⶾ 
͸磬Ǫ̲סϲʲôʱģ 
дĿعӣǰŮʬ壡ڹģȥ궬빬ǹˡѾûҵҩҲ֮ 
֣ʺɫ˼һתǪ˵ҳȥһˣٳԵ㶫ˣҹͻ 
Ǫͷ˵ú͸˵˵ 
Ǫ죬õҲù 
ûʦȴͬ 
Ҳݲ١ 
֣ʺƴŰ׻޹ʱŮڵء 
֣ʺޱ߹ȥ 
ò˵Ը֤Լף 
֣ʺ˵ 
ͻȻһ߷ǰСŭ㵹Ǵˣ֪ҪЮң 
ứҲңңôʱй˼ҡδ꣬ 
ⲻ֪֣ʺǿѹ˼յŭڴ˿̱ˣ 
ź޲ͷ۰ǻϣǸʲôζδú־һʧɺ֮ˣȻްϢ 
ףڲ裬ȥж£⻹˵ʲôŭÿ˵ĶĤ˵㻹֤ʲô 
ŵ˵ֻ׻Ҳ𾪡 
֣ʺƺһתſ޵һͿá 
ͳĺӣҲ֣㻹ôһ˾ǪЩɳв˶ˣͶλҲòòѵͲô 
29 
ͷһ̲ᣬʵЩʱգð׷Ԫף 
֣ʺƿһãԺֻҪú󹬾ˡ 
͸磡´Ǫڴϲؽе͸磡ôˣ 
˵ţίίСӣҾ֪һʺǸ󻵵˵Բԣ͸˵ѽѾܾû͸أ 
ʼղԶԶһߣֻзࡣˣ˷򣬳ӵıѹ֣ǷĽĵף 
ƫɵģȴŲš 
㿴ȥЦ⼸æӣڴ˯ð 
ǪҲ֪һùʵ㣬ʺƷܴĻôɱô 
װģһ̾û˵ɱˣ֪Ҫ׳ˣûҵҲûãϻǹԹԴڴϰɣ 
ǣأ 
ĵû 
Ǫ˵ˣſڴϡ 
㣬ҲŻáŮôô£ 
ѾȥʬˣܿͻϢѵõģ˿ڡ 
Ǫ˫ϲ͸磬Ϻ˵ô 
ŤؽͷŤһߡ 
ǪƲƲ죬Ȼһҵ֡ 
δ䣬Ѿ嵽˴ǰżһʲôˣ 
ǻ۵ļһЦ͸Ȼǹҵģ˵ճȥһ͸˵ʲô£úôҵģȴˡĿ⣬Ǫ͸Ҽĵһأֻôһѽ 
˵Ŵס͸ôã÷ſ 
ƵƳһ۵ʲôĵһ˰ 
ǪЦٺ٣~~ȥʺƺˡ 
ЦţһŭȴǪʲô 
֣ʺվſڣǪèһȻˡ 
ԶԶģǸİ׻һϷ顣 
ǪƲ죺ôԴף׵𣡡 
ĽŮǰȸ 
׻üǺ͹ͬʱǰȷʵмŮɹ 
ǪͻȻһе֣ʺƣ㱧ŮһԲͷ㻹ǵ𣿵ʱһˮҲˣ 
֣ʺоⱩǣǪ͵һˡ 
׻ȥ˵ 
߾ɫ־зﶯ 
ǧݰڿƣפɽš 
һСǧ֦ÿű߾һ֦ɳ̳죬̽Ūξ˶һʱ䲻Ҷ 
ǧɻţһ·Ƶɣ֬ 
ģɣ֬ƺ׼ĵڸУȻѿԹԽ˵ͼӡţ־˽ 
ֻҪ 
֣ʺƽӵͻӣЦһӦˡ 
갵յĵɢŸܵ 
һŮͷɢʯ֮ϣϻۻֻ࣬Уϣ 
ǽ£Žգ쳣һĪǹ£ 
һؽ֪Ǫж֮¡ǪϻۣǸɶõϽӱޣһ·ɱ 
Ѻɣ֬ⷬΣȻЦ 
޹ 
֣ʺĬ㱨Ϸɣ֬ӡź͵ͼ 
֪Ӳ顭 
֣ʺƺȿڲ裺öˡ 
ȸ֮ȥѺãҪƽĶۣڴгʮкøС 
֣ʺƵͷѾŹˡ 
˵߰ɣȥɥ֮Ȯ 
˲䣬ɣ֬ǵ۾ﱬŵǿҹâ 
֣ʺһЦɣ֬Ǻþôôűţ 
ɣ֬˫ͨһſڵأ˻еСˡСҲˣֻҪСţԸ⡭š־˻ֻ׼ܡе޴֣ʺƽ£ס֣ʺһȣ޵ŴСҲҡ 
֣ʺüͷԱ߰׻һŽ˳ȥ 
׻һһܵ˵ģŵɣ֬ߵֱߺߡ 
֣ʺƲڴ˶ֱʵŮĺ˭ģ 
30 
ɣֻۣ֬Ǳ߰׻һȣ˵ 
ɣ֬亹ֱðǡƽӡ褵ġ 
褣֣ʺߣȥ 
ŮӸդһŵı鿴ŰȻݵĺ 
ǸŮ鶼һ䳰ЦȱǲǺʧ 
Ů˸ϣһһϨͷ 
֣ʺƻⲽͳϵصڵ˵ɣҪҪ褣Ѵ̿͵Ĳ֮˵ 
˵һۣȸҵˣʲô³ֶ֪ζǣ 
ŮӻͻȻ̧ͷ˻ƽеɱҰɣɱҰɣ 
׻һüô⸸Ů˽ôһҪһҪġһ죡 
ͬŮ͵һ£ֵر졣 
ɣأȷĺȴԩ 
ɣػţ˫ַڸΣ 
ֵ褼թޱȣߣ㸸׻ţٻˣüֵҲٳǰΪĻӣˣûĸ˻ԼİŮվ 
ɣأۼıԽԽң֣ʺ͸гĲп᣺ҪҪ� 
Ҫɣ˻еҵʲô֪ģģ 
֣ʺЦ㵹ͦô˵̿ôӵͷ 
ɣؾֻҵı齥ƽͻȻ̧ͷηӭϺĿ⣬ʵҲҪ 
֣ʺһȻǸŮˣͣûôңòѪ 
ɣȴЦαΣԴֶΣѵҪôĸͷؽ£ 
̽ӿڣǴ飬ֻҪشҼҴĻͿˣ 
ɣعЦΪҲ֪ʲô⣡Ұһж˵ˣҲŹǣ˶ãҺҵͻĪԼԲԣҸ㣬ȥ궬죬ѾͷŹƷ۵ʱ򣬾֪н죡ͷ˵褲ӣ֪ʲôֻҪɱŮغݺָ֣ʺƣֻҪɱ㣬ֻҪɱͻ˰ȸϵʱҾֻ֪ҪˣҾû뵽ô󣡡Цȸ֮Ҳˣ͵޲ߵؿһӲİɣ 
ЦͬعɷˣͻȻ͵һͷʯǽײȥ˵һ죬޵Ѫ¡ 
ɣشۣһʵ飬ŸлδεĺӣȪ 
ƵسĬ֣ʺζʬ忴һޱ߳ȥ 
ǪڴϣֻôţɵĵϺˡ 
ŶǪۺߺߣ㣬Ҵˣ糯ɢ˰ɣ 
̲סЦŻۣæûһۣ 
ȻúˣǪƽĹæѵҪ˼æ˰ߣ 
ҡͷӣ⻰ûˣ͹˵Ҫѧ᲻ 
㣬ΪʲôһôۣѾô 
̾ⶾףǶȥ֮ѵҪһûأ 
ԭǺ֢ǪΪʲôϴǽ˶̾ȻӾ綼ƭ˵ģ 
ing~~~Ǫ쿪֫ſţ͸ȥ 
ӣΣ˼ϺͿôһϢȥˣ 
һڵ￴˵һ顣 
Ǫпÿ£ɣ֬Ȼƽߣ֪ͷûм 
Ƚ˵Ǵ޹˹ǧٱˣû⣡ 
˵ţ֣ʺҲˡ 
ǪϽʣ糯ɢˣ̿ҵô 
֣ʺƿǪĻ˵װˣ 
 
Ƕô´֪ʲôĴֱҾСȻʣ˵߹ȥһ֪޲ԣ޲ 
ŲᣡǪ޷ޣ㡭ǸŲʵʵ˵¶ 
֣ʺʮɫؿۣǲˣҿɲǪʧ˵۹ȥڻҪס 
ǪɫǣſңûһѾ 
֣ʺƿ֪ȸĺ󻼣۲ѡ 
Ǫڣ 
ʲô 
ʱ˵һҲⶾǳģֿ࣡ 
֣ʺƣǪӻ̧ͷҲڣģҲҪڡ˵ſЦҪǾñǸͰ°ɣ 
˵ɣҪƹҲˣ 
ǪҡͷҪʲôĲŲҪ 
˵ҧҧ´ᶨ˵֣ʺƣҪǲɢĺ󹬣 
һڣ˶һ 
֣ʺƵͷ˫ͫȻй⣬һƬ㡣Ҳ֪ԼһƱʼͷ֮Ӳ˵ȴǿȥ⡣ 
֣ʺһЦãҪòɹǸᡣǲɢǲɢҲѾá 
˷׷ײĿ㿴ҿ㣬ϲǵĴܳˡ 
ǪʱϲģĶǲǣöͻȥô 
֣ʺƳĬһӣǸǪòСͻҵġмãҲúӴСûĸ 
ǪСһӿԭֻͬһְתһ룬ɥԺȥҲȥ 
֣ʺƹһЦ޷ҴӦǣ 
գٻٰ¡ 
Ȼκ΢ʡδ̬ʮǿӲҲֻȥ 
һƬκˡ 
Ż̿й˵ȵţְЩ˵Ĺޡ 
л̻̣ȴ˵ʲôЩһҪҪԼ֮Ů²һˣɬ̣Ҳɵŵᡣ 
м޼˵ӣ˲ע⣬ܵǪڵͼ£СȻ֣ʺз޻кһξ㱻£ԷǶԽǵˣǱ׻Ĵ󻼡 
ʵⳡ粨˳뿪ģֻЩлߴûлϵӡò绨˼ϸɵˣĵʧˡ 
Ժ˵鶼ҪСԷһ 
ⳡ粨ʼӼߣԴ˺֪顣ǪСĽĺǻ޹֣ʺһһ۰΢չˡ 
˿֣ʺƻгԵġ 
ǪվͷԻηƣһ˫۾ˮ飬Ķˡ֣ʺܲĴѸϡ 
ɣ֬ôãǪڳݲʡ 
˷ǳãϵ󡣡 
ƽߣٶҪ֪Ļɣ 
ֻǸŮṩһ϶ѡ 
Ǫͣʺƣһ㣬֪뵽ûС 
֣ʺһЦ˵ 
һ



31 
Ǫ룺㲻ǸƽǩԼĻ𣿡 
Ŷ֣ʺüô˵ 
ɣ֬͵ƽƽͻӺƹļƲʧܣͬʱһţԼҲթΪֵ֮ƽһӦϾңԶĺ˶˭ûкôƽҲ°ɣڽƹܱСʱ򣬿ԾܼԶв 
֣ʺЦˡմ˵ңһֵǪġ 
Ǫؿһں˵£Ҳһòã 
֣ʺȴƤЦǰʲôӣҲ˵һ¡ 
ʲô 
ɫҹźްɣ 
㡭֣ʺƣɫǣ˭Ⱦң͸磡㣡 
֣ʺЦţֻʱ򲻻㣡һѱԷȥ;Ǫ첱ӵȵķһͶߣ֣ʺƣҵۡ 
ҰͲ᲻ˣ 
֣ʺƣﻹš 
˵ȻǱҵǸס졣 
֣ʺ켫嶯·С»ɷǿİšϣǪӿ˳沨Ϳһһ·޾ͷλ壬ȴ֣ʺƴᴩ֮ѣֻģ֣ʺƲδķſĺţȥϴ衣 
ʱɫ΢΢ף˾Ȼһҹ 
ǪԺۣһƬ谵ϡͿ죺ôû 
һֱһԣæỽ˼Цӣ춼ˣ˵ţʪСĵظ 
ǪԺһѡֻûǸطһۣƮƮƺԼģ֣ʺûġ 
㣬Ǫߺţö 
ԳЦͱء˵кСѾͷ̺ϴԼȥˡ 
Ǫ´ȻԼģͷרȴҵʲô绨岻Ȳ֡Ҫ֣ʺƵĳ֪ˣһǲңҲٲ˵ʲôջˮ֮Ϊ֣ʺơ̾˿ҧ 
ϥĲ񻰣ǰԹȥŮǾŹȴһ޳ӰһѾס 
Ǫһԭ̱ס͸磬ʺ۸ңء͸Ҫұ 
չ죬˷׷׵ͷ͵Цһεվſ֣ƿвƿҲУΪ 
͵Цüֽ֣޴ӣΧӣ㲻Ƕô 
Ǫһ´Էģץסװģۣţ͸ҪұȥԷ˵գһ~~~~~~~Ҫ˹ȥ 
һסЦ˸ղŲˤô 
ǪЦû֪͸ǲˤŵתͷ˿ʣʺȥˣ 
ЦôҪ֪׼ˣ 
ǪƲƲ죺~~~ԷԷɷ˵¡ 
֣ʺƴ˿Ļ㱨 
Ǵòˣŵţɱͷɱͷŵĺƹǰδе 
˵֣꣬ʺƳĬһʣûҵʲô 
ҡͷûУ¶֮ȸ˹类ɣɱˡֵļ̽ҲѾԾ 
˽ԳĬáͻȻ̾Ҳ̫³çˣȴҲЩ鸽ˣһ 
֣ʺƶǰۣһֳͷɫ 
ﲻס̾ΪĻ׳־ֻϧһгס˻ǡıвܣΪ˳嶯ΣҲĵǶԵģܽΪ̫ѵöôճ硭ϾǹϵˣôΪݺµһҲֻǻ 
˼ţ֣ʺƵˣϢɣ 
죬ȴʲôû˵ʩŲصȥ 
֣ʺƱۣ̾ȥüͷ 
ֺγǪҪɢ˺󹬵ʱ򣬱֪ҪȥЩҲ֪˾ٶбֻǪɫ԰׺ڴϣʹЩܱ⡣Ĵ㣬ҲǪһ˺ 
׻⸱ģɳһ 
֣ʺƵ˵ɡ 
ȸϢнһܳ˶һ·򱱡 
֣ʺɫѿˣһˣ򱱣ʲô 
׻ֵ֪ȸ˵أ̶֪ 
֣ʺƱ̾ȥ̫Ѩ 
׻ԥҪ塭 
֣ʺƾȵ̧ۿ׻ͷٲ 
ȻЦЦ֣ʺ֪ȥɡ 
гԷ֣ʺ̤ȵĽŲˡ 
ǪЦ˻ݣ㲻ٺ֣ɵʢ˷ǰ״æ˳ȥ 
֣ʺƿǾɫ֮Цӯӯ߷·ǰʢİ÷̾һ˳뻳ֻþῴе۷նõο塣ʹٶ࣬ҲĸԸ 
ǪСԴһͷ˳˿£֣ʺ׽ס 
Ҩһ׷ιߣǪЦȳԷɣ 
֣ʺ£ַŵϰĦһΪҪ첻´ţˣ 
Ǫ״ӻСȭͷݺݵҪҰһ´ 
֣ʺƺٺһЦã 
ɫǣ㲻Ҫ̫⣡PK֪˭ʤ˭أ 
PK 
ԣPKԭʼǲᶮģ 
ﱾҪúóͽһ˵֡ 
ǪӵĿЦȴֻãֻñĲŤŤȥûһ֣ʺƱٵס 
꣬治᲻ص𣺡Ӽű 
Ǫ֣ʺǰ봹ʤյʱ֣ʺƱüͷ棿ý 
Ŷ룬ͷвϣת 
֣ʺĲĽסʣˣûϢ 
ûС͵ͻشһ̧ȳš 
֣ʺԽԽûˡ 
Ͻɨ˵Ĳ飬ɫȴʱ 
Ǫвߺߣ~~֣ʺơ 
֣ʺԣ֣ 
Ǫһ̧ͷˮɵĴ۾֣ʺǿЦһµǪȥ˯һҪһͻ˵ףתҪȥ 
Ǫס䣺㻹ûԷء 
֣ʺס˵ˣú˯ɡ˵꣬Ҵȥˡ 
ʧڴϣǪͻȻ䲻ζʺԽԽæϲ֪ʲʱ𴲵ģҹƣԼͷ˯żЩͷ 
ǲǳʲˣŴ£Ȼ׵֮ȴҲʽ 
Ǫ˼ΣԽԽģʣʺæʲ᣿˵ŵʣѵǴˣ 
˫ĿоǸӵɫȻһ̾㻹ǲҪˣ֪ġ 
ǪæһʲС£ 
ҪˣṬܸϢһнɣ 
֣ʺƽˣǪʣղǸʲ᣿ 
棬ǰ긽ĺ˵顣 
Ǫһšѿڶң 
ʱѹ֡ 
ԽԽ죬Ǫ´ʣ͸磬ʺƴûʲңǲǣǲΪǲɢṬ 
͵ض˫ۣĿоİ࣬ǪʵʵسһĻӲ̻˶ 
ȻѾˣͲҪ롣Ǵ׽ˣһ仰Ը컻գֻҪģҲǺƹģ 
Ǫ𾪵üزʶû˵ЩĻʺΣϷǳֵˣ 
ļǵù˲ϻҴһ̺ϴʺưԵķ˷Žʳװãˣ˵ߣʺȥǣ 
æ죬Цõ˵ֲǲˣҴģ 
ǪֻߣҾҪȮ 
㱸Σӭ񣬽Ʋʲ취Ҫ飬˭˭ 
ЩǸոյõϢ׻ϸ˵һ飬˵һȥˡ 
֣ʺб齣һԲ 
Ǹĵסҹڼ׼Ϣȴȫ˹֪˴£ 
ϼͼı죬Ǿûʲ˵ᣡ֣ʺϵÿ˵ĶĤ 
˻ཻ˼ȴһ۸˻ȥ 
֣ʺƼǲĵɫ׸Եɣŭʱȵһһ˵ 
ڣŲæһ񣬡С϶׾нԺ֮֮΢ȨʵԼΪ֮ã 
ˣ֣ʺЦһ췴Ķˣ΢Ȩʵ֮ãһȻⲽ˼ᣬһٳЩĸ֮ 
⡭¶⣬ʱ۷׷ס 
մӱ߾ĻǰǴһʹҹ֮а 
ǰǰһͨ͡ 
ңĿһɨ˷׷ 
ֳȥǣֺȵھ͸룡ƵķӣСĴЩ 
˶ʱԲҳ 
Ǫˣ֣ʺƾȵĿſڡ 
һǪ˰Ĺȥ˭֪˶ӸϣҲֻʳ֣ʺһȥ 
;пϲƣ֪մ˾Ǵס 
֣ʺƾȵǪ߼Цһ죬û͸ˣ 
֣ʺ΢΢ЦоᣬղŵֱˡֽӹʳУںڵͷǻҪ£ 
ɲǼһƬۿ۵Ķλ 
ڳг˻뻴ǵһμ˵д֮г裬Ӵпòɵ濴ɾ죬һˣǾ̾˵Ǽ˸Ŀɿڴ 
ǪʳУС˵˵˼ҴԶͷҲҪȳ 
֣ʺƺЦ۵ޱȣһ¾ͳԣҪ飬Ҫԣţ˵꣬ͷӡһǡ 
˵һ 
⻹ǸޱȡܰŵûĴʲʱˣ 
عӼۡһʵҺŬʿˮվһ΢л˵ 
Ŷ֣ʺƸȤһۣףкߣ 
½Ṭ֮£ѺñɱȻŭñңĹ󣬱׶΢ΪµǹΪϣ˵С̧ͷޱ飬һӣȴҲֻӲͷƤ˵ȥ΢ΪΪ罫˵ԵɣǴˣһձ 
һԼȳʱһƬţ 
ɫѾѿݣǾػĿУģǲпѪɫ 
֣ʺƵǱ̵ˮһհķŭԭµˣһ޲ܵݱɱ⣡ 
û֧ף 
Ҳû˷ 
֣ʺ֪뷨Ѵ˵С 
ͻȻסعͷǪ԰׵;ֵ 
˼˿ȫȥΪԼҪ֣ʺǲɢṬΪɱɱõˣǵˣ 
֣ʺƿĺݺȡ˷ŭɱ⣬ֽǪڻ΢΢Ķͷϸܵ亹 
֣ʺƽӵڵϷף伷̵֣ĺѧ 
ǻͻĸ˿Ҳһ亹 
£ף֪֪أС϶棬ɣ 
ףҲ֪Լǧ۲õĻ룬ſڵϻս˫µ˼㣡 
֪֣ʺƵܶһͷţȵȻ֪ΪƼ볯ˣϳȥնˣ 
һվǸղŻɫ꣺ףԣôʹʧȴƽϢ¶˵ߣһһ˵ڵشԹΪأ 
⼸׷׷ԹΪأ 
֣ʺαǪɢŭѪǿϢ 
ǪƵ壬 
ţ˶ڵȴֻͻơ 
34 
֣ʺƺȻЦ 
˵ʹˣ 
һš 
˻ñ֮⣬ʲ᣿ 
죬ȻԶԡΪ˳Ϊѣ˿̾ȻҪ֮ˣԻȡƽ 
ӦΪңΪ¡ 
ɹҲˡ 
鸴ӵĿǪֿԼİ⼸ˣǸеٮٮߣξ㲻ʧȥΪЧĻᣬҲǴΪϧġ 
춲ִ٣Ƿǣˡ 
ִ٣ִ֮伸˾ͬԤıɣ֣ʺŭȣ˷׷״˸ 
ף˷춵أ֪˴ڽӣ̼Ļ䡣֮ǰıȰɣһʱ侹ԳڡǻĵṬȻʵԵԼ˵֪˶Ǵˣ˵Ԥ֮С 
Ҳգɣ֮ 
ȻһߣǪỽһʺơ 
΢ëӹȴ紵ɢ֣ʺѾѪ˼ 
ͷȥֻɫ԰ף֪¼ˣ֣ʺ£û˺㣡 
һ仰ף׹ 
Ǫҡҡͷֻһַͬ⣬ɱǣض 
Ҳһ仰ȴѹһ죬µϢ 
Ǫַ֣ʺؿڣ˵Щʱ򣬺γ֪ΣȻ˵ʺƣӦңƹ⸨ĺж 
۾ʪˡ 
ף˷ڵϣˡ 
֣ʺڲ԰׵ɳƵǪѵҲᣡ 
һ˲䣬ǪͻȻޣǳޡ۾˳ʪɵЩиζӳԷ˵ˣӲͿȴ춻ǧź¡ 
ã֣ʺ̾ˣҲΪ룬׷ҪᣡȻһ򣺡˭ٸ˵ֻͷ˵ 
ǪһЦ漴£ϽĨͷ˵ 
һѹֵձһЦȻͲ١ 
֣ʺٵһ£ 
һĳǷ׷׶һе顭 
Ǫͷֻ֣ʺԴˣ糯飡ɢ˰ɣ£ 
޹ 
Ǫ鷿ҡϡҹɫˮοڱ 
ѩ׵ĺô멣˯棬ǪŬǵÿһ仰֣ʺƿǿüȥ˯ϡ 
ģƵΣսš 
ͷǺƹĽңЩʹĽȻҲˣһۿ 
֣ʺʵȻ˼ƲߣֻǲףǾȻ⣬ǡ˿ҹѾһߴףҲѾƣֻ֣ʺƱǪεгԵġ 
ףһǹ񽹼طȥûʲ÷ӡ 
Ǫʵ֣ʺƵˣȻȥɡ 
֣ʺЦæ벻÷ӣ糯ʲ᣿ȥ˯ɣ 
ףۣǪЦ֣ʺٹ˽ȴҲ˯ֱ̫۲ߺߣҪһ˯~~~ 
ǵĻˡ 
֣ʺ֪⣬ЦСƨһơǪһͶϵĺʲ˲ջɺʲᷴ 
һ仰֣ʺ̾ϢҵȻ룡бӲӲȻʤȴ񷨲飬˹ĿǰҲֻüס 
ǪȻʣջ棬ᴦǿأ 
֣ʺЦҵǪؿɺã 
һȳҽԾ 
ΨǪҡͷһԴѵû֣֮ңĹȻҪƶҲǸܴ⡣ 
֣ʺƸȤ˵ŶҵǪʲ߼ˣ 
Ǳ߻Ѿ֧˶䡣 
Ǫ˵ʱ򣬾벻ջ°ɡǽԼվƼ·ַ⣬ʲһ죬Сˣڶһ£ 
ȴȻ쳹Ժþòȥ 
֣ʺĬһȷд˵ģֻǿ 
ǪգЦ˵Ҫúø㽲ȽĶý죬Ҿ͸ϿΣ 
°Ͽķ⽨ơ뼯ȨƺӦ֯ṹͳ˵˸š᲻ұ鱳ģĻҪϺƹʵ飬̫ 
鷿һƬžףۣ˼ĿɿڴĿг衣˺þãף׹ΪʲҪɱǣ 
ıԶǵˣȥʮ棬Ҳֲһ˶ 
ףˣһ£ڵף֪ˣᣬǼҲں޹춵ϡ 
֣ʺɫǼסǪ˵־ǻеĻܣʱշɳУһ͸һǰ㣬ؽң 
ͷ֮취ס档 
֣ʺƵжԲߣ 
һ仰˵ץҹףһ˵ֻ뷭ۡ 
ǪҲ˵ҲиԲߣ֪һһ 
֣ʺһЦŶ˵ 
ҪıһҪı˸ͬȵʳͬȵı˵᲻ԥʱ˸Ѿ׼ںҪһսݣ˵᲻ͷӦӦ˾ͻȱ׼սپỨǮӦǮȥǾ䣬Ҫ̧ۣҪ̧ļ۸֮Ҫ̻ûǮѾˣ̴ľǮʣһ߿տǣʲµģǾ濪ɱ￴Сطͺýˣ 
֣ʺƹЦøɱ￴ǪҪˣ˻ǽ˼˻᲻һУǴӰдӶᣬҪϺܾòܳɹˣңһŸƣƻҲ൱ԣѾǰȥɱˣ 
ʲᣡǪǰɱ漴֣ʺƣͲżᣬʱ򶼾Ǹɱͷӣ 
֣ʺȴΪȻɱ䲻ĿǰȴЧֶΣһﶼĻ̥Ȼңźطǿ˵ģ̧ۣΪбһӣ˿ƺΧ֣ǳʲᣡ 
ǪС˰ΣŽеʺƣ治 
35 
ɱ˳Ҳ֣ʺϡ 
һ죬ͼҺֳһšͱ󣬳ͷǱص䣬ٳ֣ĶѾԼһŪ˸˵ˣɢ 
ԭָͷСǣȥ׷Ϣʵ 
һۿ͵֮𣬾֣ʺһˮ 
⵱еļ죬ǪȻǰδеæµ 
֣ʺưף˽е޹ЭǪɣ֬迤ˡ 
֣ʺƵ뷨пǰ޹֮٣ɹ춼꣬պأͶʯ·Ǹʲ档 
ǪԴ˱̫оҲˣ֣ʺƸպһ˵ɣ˵ʲᶼԸ´Ū֣ʺƿЦá 
ỹףʦǹһأǪʵڲ˼ˣŲ鲻Ը´ 
ļ죬оϣ˿飬ũزӵ·ͨ˰յ̷Ū˸ͨͨ͸͸ǪִͳƷ߼㷨˴æгһѹʽеԭףӵļͽף˳ 
ЩѧǶ˼ǧĽᾧͻأط壿ףڿ񶼲ˣȫǳݵǣ 
Ǫظǰľϸغһо֤ŻṹնַǪ֣ʺƸǰһƣԼȥ 
֣ʺֱҡͷ⼸ҲأֱӶ˲ˣ 
Ǫȴͬ⣺ǴյľߣȻҪ漴һ׶񣺡ʲᶼֱֵͶɹ 
ðɺðɣҪң棬͵һ֣ 
Ǫ̾ӣַǸӣԵһַãһֱӶԹйԱȨڹ˰շ棬ʮ˰һҪչӪ 
ϲ˵֣꣬ʺƺٺһЦȻҲÿˣһıƽ糯˾ȥ죡 
Ǫ֪˵ɴ۾֣ʺƣ΢΢˺촽 
֣ʺƹһЦֽڻȥֱŪǪЦͣ 
ףŤȥﾰ 
ĵ飬ݡףһοǶ˵ʱһֱ쵽ߵʦȫЦ 
Ȼģɬһɱ䣬Ƽ֮ᾹĵװӿĿ紺Ǿˮȴʼղȥ 
Ǵİ֮ˣǿվߵɽϸһЦ쳾ˡͨǻۣоòסĵ 
деİʵĻ 
ףǸ΢Сĳӡߵɽ׽סõĴ⡣ 
סһ˿ 
һæһ죬ֱҹŸһ䡣ףᣬȥԡĴб˯ˡڱ̺¶һСϻϻ֮ķɫҡ 
һۣȴ۵ʧҹ 
ǪߵǸӢעⲻʱ˵ע 
ףȻջ˼ɿЦʲﾰҶѣ˪ء 
ڣȴļ϶紵һˮ 
ȦȦǪĽΨףѪܡ 
Ǫûֱۣüͷ 
ᱳʹһʱ²˴ 
֣ʺޣ˶ٻأƤߺ˵ 
˫ȴһ۵Ц 
޹ĺܣлƮҹζƵ⣬ĺñ˺֣ﶼ 
ƫƫҪɷ羰 
һͻأ 
óģǪһæ۾ 
ǰվһİˡܸߺ˧ȴ֣ͬʺƻյĸߴ䡣ˣɳĮ¹µһ߹ʸţͬʱһ˫ޱȵ۾·䣬ûʲԴ 
һ˲䣬ǪǱʲѹѡ 
³֣죡 
Ǫһݣע⵽ʱ˿̣ټ޹棬Ȼֻ 
˵ͦᣬʺƶԵߵ˵˭ģʲ᣿ 
䲻׽סǪľӣӴ 
ҪɱңǪֵУʺҪסˣ 
һ죬ƺܳԾȻ˳ˡ漴ߣǰװ!˵ҵǿԿǸȫʬ 
Ǫʹ֣촽¶ķۺСࡣһŰ͸С˿Ȼף 
˵¶һ˿ɣȴһɡǪžһشϣҵؿ 
üͷ 
ǪȵỨѵ˳ȴ㣬ǵڼΣڹŹǰһȦˣĳңȻҵ 
̧ͷٴζ˸һǪͽȻǿҿ־壬ƽȵ˵Ҳ졣ֻǺú񣡡 
˿˿ȻһץסǪĿӣͬ׿һ 
36 
ǪһУҪʲᣡ 
Ȼ˵ĶΪֹ۾ǪߴȽӽβĵطһŻ͵Ѫɫ̥ǣҫ۵С 
ǪľٶΪΣ鲻ԽؿЦǶ֪иص̥ǣ 
ȴĬһ֮һʺʲᶼ֪漴ʲᶫǮֵɱ֣ȻҲʺΪ˸׳죡ôı£ ǰ˫ĿǪãܵץ˽ 
Уһȣ˴ѹ֡ 
֣ʺƴ󲽽ǪݾذڴϣͽȻŭ⡣һӹסתŭʲᣡ 
бһ۸ͽ㣬һæͷ 
֣ʺŭ㲻ǨŭǣǸȥң㻹Ǫʲᣡ 
ǪŻһ֣ʺƷŭȻ𣬽У᣿ 
̲ס͵ȥȴҲ޵һۣϽ㵽֣ʺᡣ 
м£ǲ˵þò㣬᣿ 
һԹʱҾΪβȥ᲻᣿˵ᣬȻһԹǣﻹǸͱ˵ 
Ǫл㱵׵ʲᡣתȥ֣ʺƣȴղŻһŭ˿̾Σһ֮жʱӿͷ 
֣ʺƻ㣬ָǪϿӣʵüˣŹϢ˰ɡ 
еͷҶ֪ˣƽɱ㣬ҿȸ䵽ˡ˵ݺȥһۣѾȥȪˣһӦûϢһҪҳȸǴģ 
֣ʺü˹ȥˣ˻ȥжԼҲԸǪĿ࣡ 
һڣ֣ʺƶʱɴ˼ŭɽдؿòֻۿȻ΢ԭӲУ˿̺ڵ¶޷˵İˣ·һŸ߹ıʯһۡ 
֣ʺƿҲһ߹ȥ̾Լ飬ﶼ㲻ҵʲᡣ 
ŤȥҲ㵣ģԼġ 
һ仰˵֣ʺƲ֪Դ 
кȻ϶ɲҪǰԡ˵꣬Ȼҧҧ֣ʺƵĶʾһƳǪһۡ 
ǪĿɿڴڴϣеһЦ֣ʺƵ˵㲻ƽԼ᣿ҰԼҾɺãܹ鲻Կģ 
֣ʺĿ֣⣡ 
иϽʣ㼸ʱȥҺýǰ׼ 
ҪƽķӦ֣ʺƳ㲻ȥ 
ʲ᣿вм˵ǸĹҺʲ֮飡Ϊ˿ģ 
˵ͻȻ֣ʺƵգֳ䲻һѱס˲䣬úô졭ұˡ 
֣ʺʵܲһƿȴպɿ֣Ц˵г죬ṬҪˡڿ㻹Ǻʹǰһ 
˵󷽷س׸ۣʩʩȻŵˣ 
֣ʺƳһ 
ʺơǪӵؽ 
֣ʺˣϽȥʣ˰ɣ 
ϸյߣǪವشһץס½װͰʵ˵ʲϵ 
ƽ 
ƽӣȻʧˣΪʲ᲻˵ 
мĿϣһ򿪵ľϻȻһѪܵͷ 
ɣ֬ 
һ鲯飬ü 
ƽԶɽ·޾ӵ֮Զ֮أɣ΢벶ȸ᣿΢ðҲôɣ֬СˣԶ֮ãʶԼ֮ʾ⡭ 
֣̾ʺᣬʶұҲǳɹӵġҽˣҶΪΣ 
Ǵӱ褣üͷ֣ʺƻǸؼģҽ֮ᣬû׳أ 
ͷĿǰ֮ƣҰǳ轪ı㣬ֻ˼֣ʺ˵һζͨƣؿ֣ʺƳ 
ӱЦ벻ǣ֣ʺԼҲ˵ᣬ֮ɽ·޾ӵ·ͨбΪƽ·͵ÿɽӺޣ֣ʺƼǳеģἸ꣬׳ʿԼ 
ʱüЦúúãҲգ֣ʺСԼ죡 
37 
ΪеĹϵǪϳԷ 
֣ʺưڻһһιЦ˵ûʲôôҲûκγĵط㻹ʲôôϵ¹ 
ǪСƱ磡Ϊʲôôףҧ䡭˵֣ʺƵĶͻȻҧһڣֱӡ 
֣ʺ۵죬ȴòסֻǽеȻ˿ӡʲôӣ 
Ǫ׵ҲӡӣͲ˿ 
ǴȻҪעһ㣡 
ƫҪ˿šһ¶ǣǪʣһҪ 
һЦժĢʱժأ 
Ұɽڼǰϲԣ裬ĸ׳ҳԵģ㣬óԺҳԣ 
ΪѵϲأˣﻹɽҪܳˡ 
ǪСģ 
֣ʺƲɨ£ο޷˴Ϸǣ 
Ǫ֣ࣵһ֣ʺգѽдĲӵһȥˡĺһźȻ𣬺ƹƫҪңԶϷ۵Ұɽѣûзɻ𳵡  
Ҫһ˻һǮΪ΢ĿڸǪҧСףŹֵؿ˿֣ʺơ 
һ쳾Ц֪֦Ϸ̣ƣĽʿΪҲֻһЦĳ谮Ծ˲ƣŭԹеľ 
ûа׳յľֻбԻա 
ǣ˿̵֣ʺ졣 
ǪŴֱ֣ʺסӡ 
ַʲô֣ʺеЦؿ 
Ǫҡͷ㱵ǲҪ˰ɡǸһ֣ 
ʲô֣ʺƱ˵Ժˣʲô 
ҰɽǪȻ˾񣺡㣬ȥʳﻹûĢˣеĻͳͳ£ 
ʺƣҪһôľϻǪֱȻųߣô鲼ҪɾģҪÿˮУǸľϻҪʵʵװооҪģҪֳʪУԱҪ̿𣬵ǲܷ̫Ҫľϻά¶ȣ 
֣ʺƲؿ׼ 
ǣڶഩԽʱյžصʱƹ˺ĸαǪںƹĢ 
Ǫŵķ䶼ҰɽʱƽϢƽԸƹͨá 
֣ʺ鼫õĻתһȦǪʣأ 
Ǫֻ˵ͷдд㣺ȥЩˡ 
ˣ֣ʺƹֵǸʲôʲôҾˣ 
Ǫۣʮֱĵؿ֪㣬ҪǴ 
㵽Ҫ𣿡֣ʺƺЦʣĢ 
ԣǪĵұ֤һ죬Ͻ˰һ 
ΧһƬž֣ʺƵɫѿǪҪȱǮֻܸҡҪǮʲô 
Ǫ׶״ɵ涼ҰɽѵȫԵ 
ЦˣǹӣϵôˣЩɽ 
͵ȥժǪһۣѾҺɹˣ 
תۼ䣬ɰĸαǪĢˡ֣ʺƺȻеͷΡ֮󣬻һִ˵ 
ð죬֣ʺƸɿһǪϲͺá׬׬Ǯģν 
Ǫɾʮ㣬֣ʺϥжһֽһİɣһ˰ӪʣܹҼල֤ 
֣ʺεذ֪ʲôųʲôҵšĿǰҪǣƽϢԸƹʮ嶨ԼҾ 
ͷһ»ף֣ʺʵ˿ȥǺ 
ǪҵĢô죿漴ĥһǸе⣡ǸԼﲻУҪܵĵȥ 
ΣǪֻѸٰ֣ϸעʱԼҵ֣ʺζͬ⡣ 
ɺܼ򵥣ҪԲ֪ĸɱ֣䲻йõģȴϤóɱģ 
ǪҡͷЦѣôʱôϲ淨 
￪ʼҹæµΪĳ׼һС 
峿Ӳӳո¶˸Բ𶥣˪䡣 
ﳿƮԳ죬Ͻ˫룬Χסһ˶ġơ֣ǧؼׯصڹ⡣ 
һоֻȴһ£ҪƵȥ 
Ȼȴһؼ˲ӣ 
Ǫڴϣζ𴲸¡ 
֣ʺѻúصĳȴòٴ߽§ڻȰ 
Ǫԡ 
ҪǪְڳװͰ͵ޣ֪ҪԶ·ϻôҪһûУﶼȥȥȥ 
֯ǸһһҹŸϳļ·ﲻס̾ϢϺȷһ㡭 
ǪԽԽСŮһߵ׻ 
׻һûб飬һĴ 
֣ʺЦеղƢǪ˲١ԣ·͵ˡ 
ǪҪȴ֣ʺƺûĵ˵Ҫ治ȥǸ˽һûᣡ 
38 
Ǫ޷޵ؿЦúܿɶ֣ʺƣҧгһڻǹԹý̺ϴ¡ 
ð죬ǪŴŽɫ˵Ĵӵ߳޹֣ʺ˵ʲô۾һӢǷ֡ 
˿̳ȻѳƽߣȴۣһĨõķ顣 
ɫĹǪϣʵĿǪ̲ס۾עӶա 
ڿԳһ! 
꣬ر͵סǰҽԺֱľ֪ͣԼʲô 
µ˹ 
ҪЦˡԽ֮ߣõĲǳڳ֮⣬ǶĸмϧסҸ֣֮ԭеѪȴҪСһΪѣģ˵ѪԼϧǶİڲ֮Ӳ֮ͣġ 
Ǫ˫֣ʺ͸֡ 
һִ֣֮һ飬ֱĺֱ꣬쳾ɢ 
֣ʺʮָգһߵĶǰߡǹһеĳӡ 
£ĺ緢 
֣ʺû뻴ǣף׻ǰҾȻҲС 
߸ƮĴͺѹѹľӣǪǵ뾫񲪷ʵҪôȥ𣿡 
֣ʺƽˣΪеġǧߣߺ󣬻ǧϺ󡣡 
Ǫ˺ë̺ӵĴУȲƿȵôࣿ 
Ҳ𣬺ڴڿ 
֣ʺЦࣿȫҪġңúƹУдƣ㣬ǿˣ 
Ӧһֳȥˡ 
֣ʺ̽£ǪŽеҪҺþûţҺúÿϣĸһ֣ʺƱסһҧЦһٿһѾʵ· 
ǪͷƤ飬һϻûһקȥ֣ĥģ֣ 
֣ʺʣдû޹ŮǶ 
Ǫһ׻ҹҹԼ˵ϱһ졣һ֣ʺѾմõ·˴룡 
Ǫý׽סһѹˡ֪ѲɣֻĥĥƤӣ֣ʺƣǸɫǣÿ춼 
ȻǪ֪ǾͲö˵úɣ䣬ɫǵͷѾַؿۺС÷ 
֣ʺƣǪҧгݣﻹбǸ 
֣ʺаĺٺһЦС÷ҧһڣǪһ 
ǲǻƽ֪ˣΪٶ飬ǪҲֻʣ£һڡ 
ۣǪеˣһѣᣡ߿ 
֣ʺһϽʵЩˣĿֱǪ 
ǪŵһҲˡ 
֣ʺƶ͵ЦϻţȻ˵ᣡҪ𷣣ǪһίСҪ嵽һˡ 
ͲԾ˻ûعƬʪȵĴΧ¹ȫڿ˸顣𳤷ƮɢԴǳǡ 
 
ڳһߡףֵʣ㣬ôȥ̣ǺһЦڽȥԣᱻϳһףͷЦҲ˵űѪԼܳġ 
ףȻ򣬿˿ʵʵĴʣһᣬ㲻Ц˴Ƭ 
Σ㣬ˡ 
ͷֺǺǵݶС 
ǪֻͷˣֻܳŰ֣ʺƻС촭 
֣ʺù߱Ĵϸ۹ļߣʵɵǪе񾭡·类ӵһԣ㰲ĳǲļ顣 
һǣ촽ݣֱС࣬ȼյȥеĿҪϢĵڣ֣ʺſһ͸ˮ˳Ŵ䵽ľ 
֣ʺƵ͵ͻһǪϵ͸İƣǪͬħԡ 
ֱ̧ƹʵļ򣬰ԼеǪĸԸرۣǹԾЦ⡣ 
˵ǳЦ֣ʺγ͵գ 
סѾ̧ͷСһ֣ʺƵͷסţһ۰׵ʢ÷½ 
ĸоֻͷǪĴ֣ʺƼͷ֣ʺƶĤ졣 
̳Ѩǿ֣ʺһһҧǪļ֮˼ӡۡƲƼǶССʺ컨̥ǣϾ̵СΡ 
䣬ǪЩ΢΢Ĳ۵Сƨ֣ʺǰסڻ֣ʺԽ٣̾͵ߡ 
šʡʺơǪŲܳ־䣬һ󾪲սԼһ˷֣ʺƴ󳨵ĻС 
֣ʺĨ£ԣЩ˵ĶͿǸСѨڣ̽һָһŤ 
ԣһͺãһֽŵ̺ϣһСĵ󻬡 
ŲһͺãѹǪУƫƫչߣһСĵ˵ʲôҪһʱָ׹ԨѣθСһ˲䣬հһƬеĸоһ㣬ʶһֱ׹һֱ׹ֻ׹ԭʼԨ 
Ǫһ 
֣ʺһЦѸٳָɴı׼ʪСڣ롣 
ϤĸоٴǵϮ汻ŴǪ֪Ǻ϶Ϊһʱ̡֣ʺ԰˵ĳߴ磬ʼɶ 
ĦĿУ֣ʺƴϢǪ 
˲ʲô߲ߵˣҲ˲ϻᱻ˭ǿҵеҪһڣĻҪһַʽ 
ë̺֯ȴȲ֣ʺƴֲڵĴֿ֣ҲҪԱϸµ硣Ǫþȫ֣ٴҪ֣ʺƵӵ 
ûȴʵͨǪһ֣ʺƾֱڻϸϸϸ۵Ĵд̼͵ĳ 
ǪˣֻʣһС֣ʺ֣ʺƣû 
һͦ۵ӱ֣ʺƽżʵĸζһͨǡ 
Ǫ֣ʺѤɵʶлصʺƶǪͬġ 
һδӣǪŴһ˿Ц۵ĳ˯ȥ 
39 
˷죬̤ɳ¡졣 
׻ǰ͵ͽ 
 
׻һԾƮƮԯϣת롣 
Ĵ︡һ㵭ζ֣ʺһȿˣŻ˯Ǫ 
׻ϥأ׵ȸϢѾźãô⣡ 
֣ʺǵһĨЦʣȫźˣ 
ǣ輧Һ̳ģû¶輧ʮˣҲ½ġ 
֣ʺƵͷʣ·Ūˣ 
ȫˣСūŮûкƹˡ 
֣ʺǪ˯ӣܺãҪȸҾȺ򡣡 
ǣ׻ޱĳȥ 
磬ǪŻ 
Ժţ 
Ȼ֣ʺƻѤˣ 
˯Զȥ֣ʺƺ˵УǪֻ˿ЦúǷ⡣ 
ܸϳˣ֣ʺǵǪޣӽ쿪ʼǻ׼ң 
Ŷ̵סô֣ʺЦ۾ȳԵ㶫ɣǱ߽ѾŨҰɽڼ 
ǪһԶ֣ʺƵĴŬ뼦ϾڻûԷм仹ôҵĻ˶Ϳǻϴ 
֣ʺʣƲƣ벻ȥ 
ǪĺȸԾں꼦֣ʺŸϽȥ 
֣ʺƼˣǣһԾڰϣǪĽչǪǰ档 
һУ˷ܵ˻һ㻶ڶȥǷ׷ײ 
˷ǱЩʹãȴסĺ 
һ·۾Ǻ֣ȵһЩɢУǳϡ١ 
֣ʺƲһߵأ סǪһŴнķ˷ХԽ֣ʺưڵǪ£֣ʺƻ 
ȥɣˡ֣ʺס 
ҪǪִֵҡͷò׳ 
ˮ˵Ĺԣƺܴ͸һС֣ʺƲôֵĺХԶ̤ĺ¡ս˻·Զȥֻమˣûоûй£ûɱûмı 
ֻаֻй⡣ 
ǱϵκﶼҪĶ 
ԸУһ顣֣ʺսֱۣ°ͷǪͷ 
ĺӱһ 
мģʡ 
տ㡢ҰҰ֮߰˰˾Ҳһӡ 
֣ʺưѿ˴̣ιǪʣó𣿡 
Ǫͷԡ֣ʺЦЦһŵ 
ţףһųʸ֣ʺơ 
֣ʺʾˣȴһֻ߲ιǪԷʵʲô£ 
ʦģΪ 
ࣿǪҧ⣬ڳԲʡ 
֣ʺûʲô飬ֻ˵֪ˡʣԹˣ 
š 
һ԰ɡ֣ʺƳߵͷףֻù£Ͻ˫ӡ 
ʺƣǪԵСģʣô£ 
֣ʺƺЦؿСоλͷء 
͸һȰǪ̾ؼҵĺӣҪҵһҪõһ֤ģȻ붼Ҫ롣ҵĺӿҸ 
֣ʺȴû˵ֻּһֻ 
ǣܲƽǪҧڼᣬ˳˵Ҷûнȡģ 
ףһ٣ؿź֣ʺȴֻһ 
ܲǪüͷӦЩӵȥΪ㿪˭Ĺʹ˭λû͵ԼԼȥ 
֣ʺӲ˲СεҲǲı䣬ֻҪʱ;ƾķ 
ùѫƴơǪ϶˵ʲô÷ڸպɣ֬棬ǲصĿһҸҴģˣһȳط 
Ŷ֣ʺƺ£Ϊʲô 
㣬ͳһ£ʲôͳң 
Ȩ 
Ǫϵشָֻһ룡 
һ룿ףĪʣȻȨͳιң 
ҲҪȨóԡǪҧһڣŽ˵㿴ڵȨִߣմ״ʡЩѪףһУȫƹУЩѪģȻҲΪԼ㣬;˲šףûаݻΪʦͻһͨ˲šǷײľ֮ңǷַѪײŵ˽ֵزġԺƹһͳ֮󣬾зַ⣡һҪȫĴȨο룡ʵѫƣ޹ѫλ͹ְ͹ѫƣȨֺ;λƣѪײΪ㿪Ϊسǣ˿ԡƹһµĽײ㣬ǿѫңߣͬʱҲᶨӵߣҲȶжȺ㽫ͳһ£ľһˣҲѪ׿Ϊ米㣬һֹѫײȴΪᶨ׷㡣 
֣ʺ˫ĿûһֳԵСϣȻĵЦˡ 
ףһξͺϲ£ 
˳һ䣬ǪǵķӦʵҪˣƫƫװһںҪзѫдﲢϸִУκ˶⣬Ч 
֣ʺƵͷ˵úãҾ֪Ǫһˡ 
Ǫλ°̵ȥǵȻ 
֣ʺЦСǼ⣬ɫǪľַش֮ĵ 
ǪȻңν 
֣ʺƵͷЩ⣬ǰ˵ֻ⼸ſסˣӽԺ˿Щȫף˵ģ𣿡ǪֿʼͼᲫŰ 
ףһֺͿˡ 
ֻףסԺǪԹµļ뷨ҪͨĿڳ˵֪Щ˼ȫ 
ף򣬴ֻҪӵĶƶѡһڣ֪Ǹˣǿɬ 
˵ǪȻͷʣȥ׵㶨û 
40 
֣ʺЦ㲻ǲԸҼȥŮôҿһ㶼û 
ٺ٣ǪƻһЦҵиѡ 
ӡףԥšжԺһ·Ĵ󣬶˾òס֪̻֮ôϲ 
Ǫü¶ôˣǣҴ¿ɲΪʲôϲȻϲȴϹ档 
Ǫ˵Ķԣ֣ʺĵͷĿǰ£һҪЩιִܹ̼ǣ¶ҲûпĹ𡣡 
Ǫ̾ȻǴҲȫܹİ 
֣ʺѧ̾ΪǴ 
ǪÿЦץƱˬ˵ݣɱ˵һͷһȻ˶ǣ 
ва֣ʺЦʣҵǺԿǪ֮ǲǸ顭 
͵Ц뿴ǺȾƵҲ֪Ȳ˼ 
ףЩѹҲˡ 
ϣǪһһȴʼղԼҲ֣ûȹƣĪ죬ع֢ͬʱǸǧ 
ףѱ൹˷ȥ˯ˡֻʣ֣ʺǪ˶ 
ǪҲ֪ȵʲôƣֻ𣬲 
֣ʺƳ˼û뵽ôܺȡ 
Ǫһ㶣ܵķҲǡ 
֪֣ʺ⼸ǺúҾҲһܶԳȥˣǪͷ֣ʺ̾ϢʼǸգҲкܶ಻Ϊ֪ĵطǸĽɱҲͰˣǣǿɾе鷳ҾǣĿɱֶһʶģͽ鷳 
֪㲻ڣﶼȥˣ֪һΪԼǪԹԴӦ 
֣ʺ̾Ҳڵİǡģ 
ҾǪô뷽跨ĥ䣬ǵˡ 
뵽֮ǰԼطĳΪׯĽػȻʶ͸磬ź֣ʺҧгݵƽ˻ꡣ 
Ҿ΢ƫϣû䣣֮֯һƬ 
֣ʺͨ˽Уȴספ˳ʮﴦǪſڴʵĴϣеǧˣʵ㲻˵Ѿǧô 
֣ʺЦȥǸ·̽ӣôܰǧȫһ𣿡 
Ǻ滹ûأ 
֣ʺƴЦǧ͵ˣѾٺˣߵˡ 
ǪԾʣô°ǩͬЭôòŪôӣ 
㵱͵ΪʲôͬЭ鰡֣ʺ̾Ҫء 
ǪץСҡͷ鷳ҾˣٲٵĿԻľһ㡣 
֣ʺЦЦǵ鷳¾ɣҵǪֻҪúܾͿˣ 
ˣǪø첲ͱǺƹĴԼĹµȻҪԼģô˵ǣ 
Ǫ֣ʺ౻ײĵطüôԽԽ³ˣ 
Ǫۣɫһ𣬾ҪѧϰȻɴϻ 
֣ʺƲذС˵ɫǣ˵Ҫô㣿 
ǪЦһӿеҸҪǲҾ㷣 
ߣ٣ԹԹ֣ʺȥץǪЦߡ 
ڹڿǷӡۿҪץסǪϽ׷ 
֣ʺ΢΢һ㶣ʲô 
ûĴЦţǪЦô²˰ԭʼˣ 
ȡЦ֣ʺŭ㽫סֵʣ˵ò÷ 
ǪЦôŤһš 
һ֣ʺƼ첱ӴֵĳһŷǪſϺǺɵЦŪ֣ʺҪú´һǪ۹ͻȻУ˵ 
֣ʺƱĴö죬ֺֺЦŶ˵ϹǪЦǰȥȴ֣ʺ׽ס˻˫ҵţһڡ 
òס֣ʺҲһεգ 
ǪߺߵڹڿǷӣ°ɣ˵ֺ꣬ǺɵЦ 
֣ʺҲЦ۸Ϲǲַ 
ǪЦһ󣬺òױס˵յǡиƣ˵һЦԭʼǲ׵ģ 
֣ʺգ۵иǣͦСû˵꣬ǪѾЦҪˡ 
֪Լˣˣ֣ʺ״ٸ˵ԭʼˣ²˴ 
ǪûһЦСԭʼԭʼˡս˼ͱյĺ̵ 
ڴӪţСԴЦҪ²˴ˡ 
ǰȼյһԲ 
㵷˵ʲôѽ˵ôֻ֮һ͸磬ôѾʲôã˵Ƴһۣĵֲֻһ˵˼ 
ͷزǰĻѡ 
͵˵ 
41 
ҹ 
ƣǪѾ˯ 
׻ĵǰ͵ͻ 
ͳ׻һѾڡ 
ȻϣҾĴƽɱ֣ǶѾ˶ס⻹һЩ·ģƺһ 
֣ʺǪۻ˯һʣأ 
ոȥׯ 
ȸʲôϢ 
ʱûС䴫ϢҲһǰ 
轪֣ʺüκʲôǣסƽֻкô 
¸ˡ 
֣ʺһСĿųˡƽɱֽУӲǶ֡ 
ǣ 
ׯ 
¹ɽУһƬסҹҶĸǹ˽Ų 
ҹ½žϢؽׯ 
һӴ˴èͷӥһһӰׯ˳ 
ׯѹһ 
ȶԷӦѾһθȥ 
˵ɽľ紵û죬˵˵˹ȥ 
գ֣ʺƴɫĳȳȥ 
ǪϸϴһһˮӣЦӲ磬Ѿ죬ôһȲϣ 
ǪЦЦͭ·ԻһЦЦ 
ûǲǾû֣ʺƵİǪգգۣȻǿ϶ġ֣ʺҲۡҲԼǺ֮µĳӡʲôǵİƮƮܳԾͷҲƱȻô۵ģϪԵСɽôӡеģˣֻǵ֣ʺƵڻƻررѤãҲһ̣ԼȫͶ˰ɡЦýеڷƱ 
֣ʺŷƱܳԵʱǪĳ谮ɫͬǻİֻ߸ϵˣҪʲôʲôˣϧ⾿жݱнǻյʱ 
²񣬷ˮ 
ƽ֮ι̵ϵ޷ǾǻŮʾã֣ʺϹ鲻ϲ飬⻰ǴԼ˵ġݺѪ̣Ͷã 
г裬ǸۡӲ˵ϲȴ˵ܽܡ 
֣ʺƺûдʲôšʵϣǪһֱìܡƣΨǸ⡣ûзţûʲôϵĵλȻϹսȴʼղúȨ̣ҲǸĸΣǪûзһѹ̧ͷзţǾǴӷϸг˶塣֣ʺǸĴˣƺŪȨȫ֪ΪʲôٳٲڣѵڵԼ׿Ҫ 
Ǫַۣ⣿ܣ 
ȨڷɡΣȴΣӴȴ翣գȴֿһɢ޴Ѱ˵ģҲǺƹġ 
֣ʺƵİ̫̫ϰߣͳ˽Ǫ 
ӡǪĳ˼ӿʲôĵطôð첻˵ 
šǪգգۣվ˸ҵĢǰ֪ôˡ 
һЦӵģѾˡ˵ʣ𣿡 
߰ɣǪ˦˦ͷôˣôЩƸУòΪǸаɣһ뵽ǽһ֣ʺƣһ˵ı 
ôһ٣ 
֮ģ֣ʺƲûкǪһ𣬶ǽ˽ʵϡ 
ǪһԼҪ⣬һﲻǸζһһڣǪ˸ʵвʹ죬Ҳ˵ˡ 
ʹӼܵǪԺľһ˶վ·ԣڽĳ۹ҵס˳û˸Ҵ˵ɡ 
оһ·ҹգеԽԽ٣һ֣ʺƵҲո䳯෴ķˣͣһΪƧڡ 
³ȥҲ³ӣǪȴƲίί͸籧ңҲ· 
һ㶣漴󾽡һСӣס 
ҲܣǪȻƢ쿪˫ۣ͸硭СίĲС 
ʱһױ죬ȴʲôû˵ǪС˵ǻׯһ˺òãܻǸȪ 
ûһֻܱȥ 
42 
ôҰŵĲɣ֣ʺƣΪʡ 
֣ʺһۣεбҪ𡭡 
ȻУжͷҵҾȫĵطҵ޹ȫĵطİȫʲôҪҪסҵ޹֣ʺƸҪ˵ʲô׵Υ 
֣ʺƿЦõʣҲǪס乬ôġ 
죡һŭغϾ͵ˣȴڳӪ㲻̫𣿲Ÿռ棬Ǹ죬ͲһẦ㣡 
ʲô֣ʺüôӡҲǶôǪ졭 
Ǽ˹ΪǪ˵неۿ̥ǵģ 
֣ʺȴһЦ˵Ǽˡ 
ߣתȥ֣ʺʮͷ۵Ŀһͷͨ£ֶ˼ǡˣңΪͨǣԽԽ 
ͬĸ츸ĸ磬Сôź 
֣ʺ̾ô˵ҲǸ磬ô۸ܵܣ 
һ죬һת߳ŭ۸ҡ 
֣ʺƴסϣǺѪˣж⣬㻹ô 
д˴ͻȻһѱסͷ֣ʺƼͷƵ˵ҿںѹô 
֣ʺݳıοҷԣһӶǣ 
˵ģнĵʱҲû˱㣡չһӣ鲻벻˵Ҫ 
Ļô֣ʺεҡҡͷⱲҲָԵļһ˵лǱأ輧͹ȥô 
˵Ǫ˵£ģƲ·ʹĥ䣬˶ϹĴˣ 
֣ʺааЦˣ˲ô˵ڻ̫ˣ 
~~вмбƲôô 
ôţ֣ʺƺԵģֱ⡣ 
ҹ 
Ҳڻ̫һڴļһ֣ʺʮִ˵˵Уƽ 
ҹĻ٣ȼ𹬵ƣᵭƮ˳ 
乬ڡ 
СԺӺܸɾƧúܣҲ򵥵úܡƶһ֡ 
ǪſڴУ֣ʺƲŻס乬 
֣ʺ̴ӹ˵˸ţǪһ֪ǸڸҰԧ죬Ҳ֣ʺƿɾʰ㣡 
ôһ٣Ǹôɶ˲ķѵĳ̶ȣϹǪȻһ£Ҫϴ˭棿 
˺ôһȻͻȻЦһһɨ⡣ 
֣ʺƾϱѹҲһƱҪӣôһһɲʲô飡 
˿ýܹӢϸ˼ô͵ε⣬ǪǿĴЦе͸磬ȥȪòã 
عڣƼƮ㡣 
չת 
ｻ⽣Ӱ֡ 
λƶׯ磬֮ǰԵﻹһǰ㣿֣ʺƵĶ棬ӷ׵ƽ 
ȴûмӱ褡֣ʺƲɵ߹һ˿Ц⡣ 
۾ڸƮȥеĲɣֻǰƣǵö˴ļš 
ƽ²ҲλδۣΪҷ£ȸʹ죡˵ţжƱ 
Զԣȸʹ죡ǺЦţҲƱһ 
¶ǣ֣ʺϹһ΢Ц־һȾƺȵôæȻ˶ۣȴ겻ƽƽȻǺ 
ƽЦǺǵΪС֮£Ǻţ˵ֺ꣬ǺЦЦԲơ 
˷ۡ 
ƽˣ֣ʺֶһƣʺ֪ܺƽȣ 
Ц۾ڸֻ˸Ȧ¶ǣѾ΢΢졣֣ʺƲתһһˡ 
輧һһף輧һһһһҲһ̳磬ȴʼղļ 
֣ʺһһ죬˾Ǳ˴˹˿Խȡڼ仹Ҫ˵䣬ٴЦһ 
ʱشоƱغȣֻǿóЩżˡ 
֣ʺٱƽ˱ףպƽల£ 
úãలϽƱһ¡ 
áеƽһ㣬ҲٲٵġҲΪףأ˵ţҲһơ 
֣ʺͬлˡ 
ɫҲλǰ飬λû飬ӡǣ˵ţһ֣輧輧׷£Աһ̴ֲϡ 
֣ʺһ 
֣ʺƵ£϶Լƺ̫˰ɡ 
ǰǰһͷæ˵ٰһźá 
кǺЦҹǾλβȴ˴£ο񲻱˭֪ջкαʣǳŽ綨Լƽ˹һʯܴΪպ̸ 
һжʱףǵĽˣһڴ̴Ҳܾ붫Ϸ֣ǡÿǣԽԽƿصɹˣλмǿԳûһͼ֣֮ʺƶһۣ֣ʺҲһơ 
֣ʺȴ˵Ҫллˣ˵ţóӡ 
ӣպöӱ֣ʺ̸УҲþ̵һЩ洦֮Ȼǿ׳̣亹ʱ乶£Ҳӡ˳ 
һЦʾ̴ӽʵǰðźһһӡؿȥ 
֣ʺҲݲϿӡ¡ 
43 
ݲ飬һһ¡ 
ؿǰʺӡǣȻ̧ͷ֣ʺһۡ 
Ǹɺ 
ȴΪ꣬°˰ݾȥ 
ȴֻסƽΪβססزȫ 
⡭˸˸дǡ 
¶ˣƽȫ֮ߡ֣ʺ˻ȥ 
еͷҲԡˣ˱㲻ǿˡˣλϢɡ 
мؿ֣ʺһְۣ˰ݽУæˡ 
֣ʺҲ񣬸ϻ乬Ǫȥڰϣˣ 
㡭к޺ҧһΣ˲ɣ 
֣ʺһ޹ȴѾΣǪһˣ 
Ǫݺݵķ 
ŷ룬ЦãӣԵġ 
֪ǪװͰͺȥ 
ͷĲˣ 
Űɡͬε뿴ͷһŻĳˡղϢҪ޹޴һǪСҧгݵĿ 
͸磬ǪͻȻ֣ͣĥе޹ȥһˣϾԲǣ 
ԾؿԥǡûƵƣ˭Ҳȥ 
ȥʲô⴫Ǫڵصǰδеļٶȳ嵽ǰѸײڶ֮־һȭ 
Yeah͵Ϯɹɱȫʤ 
̫ãϲ˶νļٶֻǱ߿һ㣬νɱ͵Ϯֻ˼ҾͶͱ 
֣ʺЦеı߽ 
ǪҲٶֻƤϲģҲ֪ﰡߣ 
ϣԽԽԴף˵ǸʲôȤı𣿡֣ʺƱ£һ뱻òҲ̶õ÷̲סЦ 
Ǫһ죬յʲôЦģ㣬ҪԵģ 
֣ʺƺױסӻͳһʲǪƳһۣʱԾŴ졣 
ɡعǪ૵ô͸ǩ¶յʣŵôͰ꣬ѵҪ𣡡 
ò׳ˣôȥˣ 
֣ʺЩƵؿͲ֪ôôģ 
Ǫһ㶣漴Ʋ㻹һǺͽкϻﳪ˫ƭסƽ㲻˵ƽӹӱ褺ܽթôôˬͿϴӦûʲôô˵ſһ飬ȫĴǣûʲôԺƹĵط֡ 
ȻСһ֣ʺиˣҪȴǪ죺òӱûȥɣ 
û֣ʺЦû 
ǪԾʣôҪ£ô᲻㲻˵ƽܶ¶ӱ褲𣿡һͷʧеòǡ 
֣ʺƴȻǣǲܰɱӱ褣һЦԻҪ 
Ҿݡ 
¥һ仪¥㡣ӻɫ 
Ļϣһ߷Ůű¶֮ŮӺڷɢ䴲֮ϣҵ˿˿ƣŨġüɣһӣС³ɾ϶ȴ̼ӵȫ񾭣ڴŰ޲ܽ嶼 
һ꣬˽Ǽ͡ 
褡ӱ褡ŮȦסľӣز˫Ŀ⡣ 
С䡭 
ƽӱ褡С䣬ȴǰЩ·һϷӵ̨ 
ӱȻթȴҲǸӡСһĲѣŰͷפǲԶ 
£񻣻磬Ū˿УӾӣ˼Ҳ£ıģңңöʮֶȪˮƽߵʿ׷̽ͷ̽ԡȻģӱ褣 
һò輧˸ƵҲŲһʵǸƽӹڲǰһȱǷôɵվţԲ鲼ӱæ˰Сʣһŵ· 
С䱾Ϊ˽滶ϲһʱģȴǸ̬ӷʮķϣʱοаƣȴֻԽԽߣһҹӡ 
һ·ҹҹҪС飬òʹ죡ڵҾΪ˷ܵаŵԣרס 
С࣬ȴڲӪںһ˫ĵķۣʱʱӱϴתӱһ·˲ȥҲû鵽ʲô촦ֻǵ֪ǸϷΪ̨ѾȥѰò輧ˡ 
СòһѺɤʮˣӱ褱Ǹɫģ˰ĽԼ֪ܲ⣿ֻҲϷοǸĴˡֻҪ̵ùȥƽģʱŮֹһС䣿ֻʱüȥһԽ֮¡ 
һհƽ빬硣Ҫȥӱ褣ȴСһƽ𣿴ֽдͬȥѵ˵ƽж𣿡 
ģɻλƽӹȴҲΪꡣ֪һ檵֮ȴ̲סüͷ 
ȴһУڻݵ·ϣвסԹС죡һ뵽С䣬ȴ˷Ӧ 
ƽˣȴҵ֧߷ϣ˹ˮ֮Ŀ 
ӱ褱˵øĻжʱֻû뵽ʱȻֻСվǰСµ͸СԭԼӱ¿ˮΪγ˺ꡣСӻС֧ߴĿô˵ţӱ褻У 
ӱ褻ǣȴżСϴһɰ㣬Ƣһ½̧ͷ 
Ǫ֣̾ʺԭҲıһֻ֪ɱţװס֣ʺ׽סҧǲѱôʰ㣡 
ǪȴЦòһΣȥׯȪòã 
òúòãЩԥǪ˫ǿǳĵط 
֣ʺڵһȣ漴ˬЦҲãбڣĸ˸͵Ϯ 
44 
ǪڸˣȴѾӰȻ򵽣ҾߣǱ˷ֺׯȪԡǸׯǺƹֲɱׯһȥˡ 
е㱧ǸǪ˵ҪͲȥ˰ɡ 
֣ʺһ漴סͷЦúǪȪԸ㲻ˣǿǰ׵ˣ 
Ǫһжȴ˵һȪĸоţ 
Ǫס˵ǿˣҲùã 
æصݣ˽Լӱ褣ֱСŸ 
ӱѻصԼ䣬һԼɫʱæǱ߱ȥ 
յſڣС˵սӱһüͷȥˣƫƫļ١ҧһţӱ褸Լ 
Ѿǩ˾ˣȥɣͷӱҧأȴҲ侲ŮɫǶԼ 
תء 
ҹ룬£Ƕ졣 
ӱһ£ֱҾ 
Уͣһɫ 
ӱͣԱߣȴ˵ 
˵ƽѾƹԼˡд·²ؼ 
С˲ԣûȥɣǾȻ͡ӱ褼æ͡ 
ˡȻѾˣֻ취ֻǴӲҪ֮Լ 
ӱ褹صȴŭ 
Ǿͺáֻ̾ҼҴı⣬Ҫɣ֬ǿˡӱһϲãʡ鷳̾˵˵игòˣҲģ鷳ʲô취ȥɡ 
⡭ӱüҲ˵̽˵Ĳˣûлӽ 
Ŷô˵ȥȸأ˲ΪȻа취Ҳа취Ūһˣ˵꣬ȻƲӱ褣õöȥˡ 
ӱŭգݺ޳߲ľϴζǪ⣬֮ķܵˮ©ҪӺδ֣ 
̫ɺޣ 
ǰ꣬ƽһսʱӱδȨ֮ʾӭսһ뿿սӮøԵȨƣȴֿս²ɹڽʤۿҪȡƽ߾֮ǣӱ褼£ܵԷӪ̸СǸʦˬĺܣӦֻҪӱպڳҪʱװսܣӱ褵ʤȥ칦͡ӱ褰룬ұӦʱлףܴɡ 
˭ϵֶʮָ֪ӱ߲ڶవ׮ӱ褴ܱǣűʼղðѣֻܴݺѪ̡ 
ΪһҪ˳ɹӱ褷йһ󣬷߷߶ء 
һССӰһ̲Ӱ 
ȪһԹԧϷˮ 
ڵˮɢҹ΢Ǫſ֣ʺƼͷ͸ããˮҹ˸ǡ 
֣ʺƻů˷ 
оǸͻȻʼʹǪü죬֪һ㶼 
֣ʺЩ͵ؿ˿Ķ˵һ¾Ƕ£ 
ɣǪһƣסɿҹգ⹫Ӧȥ̫еġ 
̫У֣ʺƾȵҲ̧ͷ˿ҹգʣѵǵ棿 
ǪЦԭʼҲһأ治ףûǵ棡 
֣ʺ۾һĵ治֪㾿ģ 
Ǻ~~~ֱǪȵˮţǴӼǧ֮ġǧ֮ҲܵȥУǰĵطѾ̤ˡ 
ô˵֣ʺǼűǼ⣬ү͸ҵõ 
ˮɣҹɫﴺ 
ȴ˾ȥһغϣǪŵ֣ʺƻۼ˼Σȴ֣ʺƴһ 
ɵЦһС֮ͯĵȪϡ 
Ǫ󾽡֣ʺüͷһ壺ôˣôţ 
СͯЦҪȥඣ˼ҿкҪҪŶֿЦ˼ȻСĸǪ밲 
Ǫһ־գ϶ʱȪˮȡ 
֣ʺƵ͵һ𣺡ˣȸʲô˵ 
ǪһⴹСͯȥʮͣô׷֣ʺƶĴ֮һֻȸίίôô׶˼ңۿ֣ʺҪЦţԭԭһ顣 
ӱ褾ɹǣ֣ʺüͷԽԽ轪Ǹɫ֮ͽҪǪʲô 
ȸƲƲ졣 
ι㣡֣ʺƺȻɫص͵ȥУԼȥʲôһ 
裡ȸƲ˼Ұ֣ʺüͷ壬ȻһЦģСأӱ褼ϳɹǪ⣡С߹~~֣ʺüëֱЦź˵ҵøϽϢҲǸƢıȥ԰ɣ䣬Ѿܵˡ 
֣ʺưͻͻֱ̫ѨȸΨ²ң 
Ǫð죬˵һ䣺ˣ 
зתתȥʲôô˳ۡһŽˡ 
ŵȴһСͯȸһһε顣 
ʲô£ȸʵö 
зۣȥҴң 
ȸЦҼҴôѽ 
һ˰ɣвͷغ𣬺ߵԣĹһƨ¡ 
ȸҡͷҪǰԽ𴦷ŷţ̫ 
㡭лվҪȴЦӵԣſ˵ҼҴϴԧԡȥˣڴһ˿ҵıһ~~~~~Ҫô 
ڵվһſŭſǸƤЦСͯһСƨ 
ȸһƨڵϣ۾޵Ҫץűˣ˼ҳ˼һŹôҪ飡 
ۿͷҪֱˣȸĹȥЦҸ˵˵ţŽҧ˶䡣 
бŤŤһķŭɾȡƬ̣Ƶ˵һг裬ôӣˣְ°͵ãҲŲҪ 
45 
˵ҪץϧǪȻԹԹڡ֣ʺЩҪϲܵ乬ûκΣֻ޹һˡҪǪһȥȴ˵аֲϣ涨ᳳܣ˯ȥˡ 
ֱ磬ǪԺʺơ 
ֻЦ𣺡ѽãôô죿ûأ 
Ǫѣ֣ʺȥ޹£ǺЦͷ 
ЦҪˣɣף˶أ 
ŶðɡǪźǷҲУףʵ۸һȤСǵаغǺЦææףͻȻ˸硭 
磬֣ʺƲ˵ڽ޹ţˡ 
Ǫ죬һʣ֪ףƽƽΪڣ֣ʺ߲ˣϾµ緹ôȰƢĹӣȴ˳߹ 
Ϊ׵ǸǪӣ룡 
Ǫ˿ʵ֪£ 
˵빫š 
л⣬ֻҼҹżз纮岻ʣȾ˱£ǾˡˣûǪڣˡ 
ǹȴһΪѣ⡭ˣǿӡֻǺҪӹȥ²һ룬벻ºҪˡ 
һ֣ǪʹɣҲЩͲסһͷڣһ֮ʺƲھšļᶨ˼֡ 
ҼҹĲλˣֲڣ˻ 
⡭ðɣһɫȴӦʩҪȥ 
ȵȣǪͻȻסǣԳԾ˵͸磬ȥɣ 
ΣֻôӦ߹ԺʱͻȻؿڿǪֻ֣ʺƣҲûע⡣ 
ǰţһ·乬޹ȥǪںͷԽԽ侲Խ֪Լ˾ʵðաӱģ⣿Ťͷ󣬶ʱְ 
һ˹ǵ޹ǰǪһģǷŽ˶ֲɵðϲһѣǶĶˣ 
ͷҲһɿӣǪһЦ 
˭Цδ䣬޹һ˺ɤӰľּУžĺɱ洫˳ 
дֻ̣ǲ֪ҪдҪд̺ 
·̼׹Ǫһĵʱɤۣ֣ʺ֣ʺƣǧҪ£һʱ䣬亹乶¡ 
뵽ͷͻȻԭɱߣһץĸ첲һֳ˶һ 
ҲǪ˲Ϻ£ͲûڵҪСôƫƫҪСĽʱðʧˣ 
Ȼ׼㣬书򣬽ܣн׼ҪģҲ˵ͷǺĴʿǰµһɱɽׯҽеͷģһһȴ˷˸ʵһռϷ磡 
ǴòɿʱΧԺǽϽʬžžવԭǰԣðصİţУǪС˵ӣϵıǣǳɹģ 
ɹǪһ㶣ǽӱôôɹԳˣ 
ͻȻһᣬԭ˻Уߴ߳սǴһץ̿ͣһ泯Ǵ򽫹˾Զס 
øǰʮ˾ǪΧ˴ǰΪ׵ǸץģҪˣ 
ãαװģ´һˣαסǪ৻ȥʱΧһȱڡ⵱ڶĺƹ˲һ𣬶ϹڶΧѪһƬ 
׼ʱһץң˫һŷǽͷͣƬǰȥֻ洫̤ߵĴ죬֪Ѿ׷˹ 
Ǫξ浶ǹѪȳ棬ֻŵɫҰ˫ĿգĲӣоǸ쳣١һɲɿ֣ʺһ̵ǰĵˣɱ 
ʺơ·ʲôչǪת֮ǰſ˫֣ʺƱȥһ˫ֻæץ˹ȥ 
ȴֻһ㡣 
һգǪӷȥ 
Ǫ֣ʺƵ˻ڲԶ𣬷·հߵף¡¡ڲÿһ˵ĶĤ 
һ˫׼ȷؽסǪȴ 
һòˡ 
һѽǪڼϣסǪѸٴϷһĿڡ̿ͻȻһӽƣȴһ̱ƹҵòܷ˲ǣͣ㣬һܹһݶһԾ㳯Ƕȥ 
ˣϷݣһֻһյ蹦򣬵ǽ߶ã 
Ǫһ·ϴ֣ʺƣ˲ͷһ㳯һģǪʱʧ赹ȥ 
ߵĴ̿ͣѪ֣ʺҲݶһȦĿԶﻹİ֮˵ӰȻôأ²ˣ 
Ǫ֣ʺƱߴ绢ХֱĿһѪֵʧ֮ˣȴȷʹ 
46 
ɽİ·תת᫲ƽһӥ˷ɽСʵڹխֳִ֦סߵò졣 
֦ӣһʹհɿ컮˻ԶʱǪʶԼ˰ˣǪſھʣҪǮ 
ţ֮ƺһ㶡 
һ㶣ȴǪѹֱ𣺳ӱ褰ңѾˣ 
ϲŵǣСҪ˰ܣҲʹСʼյ 
硭 
淨һԹϰˡ 
ؼؼרŸǪΣһ˵ĿֻΪ˴ǮƣֻҪ˵Ǯôʾ50%ϣȡȻʱ50%ǳЦҪôҪôҲ֪һһ룬ǵеڣǪ֪50%ǳҪ 
ʣ˶ǮңһȥҿúʮļǮ 
ŭҵȸΪ̰֮ 
Ǫд̾ҶԸ֮˰ 
淨ǧҪŭˡ 
ʵڵһ֮ڣΪǳҪؼؼڰΪרһһڵֺţҲ͸ǣʱһҪ侲ΣŬװһֻɺµСҲð˷ɾ衣һ㣬ôʻȵļ20% 
ǪͼһĿǰŵľơ 
侲侲侲Ĭһ˼һǪſ԰׵С 
ʣգ 
㲻֪һ 
ʦǪеܴ 
ҽǪ 
֪ 
ʣΪʲôң 
㲻֪ 
ôһ䡭Ǫҧҧ촽˵ʲô˿ڣú£˼Ҫģ 
һ仰Ǫ˲԰׵˫ 
£Ƿǳ£磬ǼϤİ֣ʺ̫谮̫ãδһȻ棬ȴΪϧ;ƸӶʼղԸðա֪羿Ǹʲôӣ֪ʱǾȫŵĹ֣͢ʺȫȫ簮鲻ԽУֻӰıץߣһлȫİġ˭˵һִܵŴһܷƸꣿ˶ǻۣҲĽ¹Ȼֻǹ£ǪЦΪΪ⣬˼˼䳤רҵܣʱ˺ռ˸ȫԼ֪ʱλ֣ʺ˭ҲʶƵˣ 
ȫǸ·յǪĶ㲻ʣڳߣ 
Ȼ˷ֲ嶫˲֪ǹĻĲ֪еơ 
Ǹ׳աһƥһҲܲˡǣɲԸңŪȥ 
Ȫϣ˽ӿڱ˿ûˬķǪ㶡ȪǲǴ˵ȸķԴôҲ֪֣ʺƶ鵽ʲôûϢ 
Ǫ񣬼ϰѧġ淨򡱣ĥͼŻܡ 
ָڰϰߣߣͰǵ۾ȫˣҲܣĽ·͸Ǫ˼˲䲻ȵ˵ȴ˵㳰Ū֮⣬Ǫˬ 
~~~Ľýܵù裿ܵùգ 
˶ǳĬ 
֪Լ֮ǣϿ˲ʶ죬Ǫ԰ġõ죬һ̤ϡ֣ʺԽԽԶһżɣҪԼ̫ðʧҲ׵֡˼ӱȷһ𣬱㻯ÿһƿÿһ䣬ÿһ磬ÿһƲʣ޴ڣ޷ڡ 
ҹڲ࣬˭ձǴ˵ͻأķ룿֪ʱգطꣿ 
ܿĺܿģǪ۾ĬĬοԼôҰң֣֮ضѾʼж±£İһֱء 
ɽ·ʮߣ̫ԶԶĹϣɽȴǰ߲߰߻谵ǪϵĻۣ鲻Խˣʲô· 
һߣ˵ѵһҪߴúΧ׷½أ 
֪Լ˵˺ܴĻǪתȥΧɽ侰¡Ҳգƽڹţ͵Ǹ˽кˣѵģģҲȫ 
֪˳ɶԥһǪҧҧȻתͷȴһ 
øٿεİˣǪһȻǵСβܺԼȣܺʺƱȣ 
ûУ겢ƺǪԶֻü۵ģĮȻǿѹֵı顣 
ǪٿۣعͷȥʣʼղţǲǾץң 
һȴѣѡ 
֪ðʧˣǪٴΰ̾ɵͲ˵ץס𣬺Ĳ 
Ϊץ㣬Ҷ껿ɱҧ㻹ֵǮ 
ɱͺǸӶԲԣǪʣȫ޹棬ٳ˲Ұߣ 
㲻ôֻû뵽Ǹ 
ǣǪʮֵ͸µһɱɽׯĵأȴ̾Ϣ󻹲֣ԣȽ 
˺һֲ˵ 
̫˴գû߳Ƭɽ֡ 
Ǫʼģ᲻·ˣģôİ˰ɣСʵΪʲôǻɽУ 
üͷʣǴûŻģôɽ֪ⳤɽӺüǧһһϦ߳ȥģ 
Ǫɥûǰ߷Ҫߵʱ߳ȥʺƻˣ 
㡭ǣûҼȻץߣȻúٰȻȥ 
ǪȴͷһЦҼţһܾң 
˵ʱһ㶡 
47 
ãʣ㡭ô϶ 
ȻʺˣǪ˳ժ֦һɫĹʵţΪԺΪˣô֮֮վŲˣ˿һ׷·ϡ 
ϢĬ 
Ǫȴ˵ס 
ǿùʵ۾ȴǰһȥ·ǪȻЦʣҽǪʲôôҪһߺԶҪ 
ʲô 
˵ ǪŤͷõЦ 
û˿鲨۾ǪЦһӲӱ 
ӱãǪһŤȥֵĺС 
ĻıԸңӱߣûã 
ǪȴһЦ˭˵Ļ㣿ǺҲûĻ˵գȴԹԵĺС˳һ·ӱ㲻ּûеľ⣬ֻг軹ǲһ 
ɽкڵ磬ͷ˵һɽˮرߡ 
пҶλεĵӰУӰïܣɫҡҡҷҷǿɲҹ֣ŹһХǡ 
Ǫɪű˫ۣųˮǰӰ°룬֣ʺƴʱҲڶ˼ˣҶƬƬ䣬һׯׯһҷ׷̤ͷ޹ЦȵĻİŨŨΧǰȥ۵˼˼Ӱν衣 
ᣬĻա 
ӱѾڳر߾һӣЩ֦ 
ۺԾĻ棬ӳǪݡ 
ӱƳһۣڻϼ֦ 
ůůĻǪعƼôһѻȵ㡭°ˣ 
ӱ·𿴰׳һؿһۣˮرߵʪ 
ǪĻ𣬳 
һ鿾ĸݵǰǪȵؿޱӱֽӹ 
ôʲô⣬컹ֲ嶫ֲ壡ӱ˵ûҴ·߲ɽ 
ҧһڸǪ˷ŻֺͰҹܵͷŪûԼҲģˣһɽ·ԼҰ澭һǸ 
Σֻ˻¡ 
ӱȻʣǳ㣿Ǫͷ 
ΪʲôţϾȻɽ֪ı 
ҳšǪԳһЦ˵ԼԸţ¸鷳ⲻһž׽ˡ㲻Ըģ 
ӱ񣬿Ż⣬૵Ըġ۹⾹Ȼ֪ 
ǪһĵʵǼΣյ£ԸҪԼɢҲԸһٵġһ䵹ĻǪ˵꣬ԼҲһֿɬἸ 
ӱʧ˻һ㣬ճմĻ⡣һӣͻȻɱһһֱ۽Ĺ۲ǪһͻȻתͷǪ˫Ŀ֮ɱǣӳŻʮֲֿǪͽȻĺɱ⾪ûӲؿڴһϢӿֻ˲Ϣ֮䣬ɱɽѹ·ҪԼ̻һ㣡 
ӱʼûŲֺֻô޵Ķһݺݴмһ仰ƽ֮ˣЩɫߣ 
ÿΣ³仰ʱһſƬŤǺ޵˼㡣 
ƿ˫ĿǪŻһо²ѣΪʲôԼôǿҵĺ⣿޵ôѹôŨֱһŻӲѹĵס 
ҹִǪŻȻ˸սͷ֣־˯ȫޡ 
һҹ޻ֱף΢¶ӱҪվȥϴȴ·ѹˡ 
Ǫһһš 
ӱüͷһ壬֮Աʹ·Ǫһ˵ϡϴȴǪһصڵϡ 
ιӱͷг裡 
Ǫûж 
ӱɵȥһüͷ壡 
Ǫͷ̣ȻˣϷۺһɫǲ̬ĳ졣 
ǰɣӱŵؿǶѲ֪ʱϨ֪˹ԼƿüΡʵôšôһҹˣԺ·ôߡ 
еͷؿʵûһ˿ͬеĲӱķطŰɱЯеǶҩҩֻû˷ҩһɱ֣ɽ¶޾ͻģ 
Σֻ˿ЩˮȥӱǪ޺øУϸģչһǪǺˡ 
һǺˡ 
ۣӱſھǳȻǺ谮г裬ƽպӹ˰ɣô湻õġ 
Ǫ㱣ǽʹƤ۵ģѹܵĳϵԼǷˡ 
ҡҲܡҩǪѵ³֣תֹԵڵء 
ӱԣֻߵûҩԣ˵ţһקӵϣǪ۵õ· 
ɹɱִɱҰȻֻǺ豻²Ϣֶߣڶһ磬Ҿ˾֪ŵʱգؽ׽ã 
죬롣ڳԴ 
ׯϺصĳݱϳܻعƹ 
ʮﴦıҵʰͣװ 
Ҿһͨ糿ޱɱ 
ˣӱüʵôˣ 
ǣһӵϥعۿźָٳʮۻɳ׷ӱն 
ȥɣӱ褵ͷôȥˣ 
ӱһѻΪץǸİг裬۽¾ɱȫɥ޹׽סҲֻܷԾߵ˻϶Ǵû֣ҪֳһպԻȡӱ˵ʱһд̣Լİȫ⣡ 
һУΪĳӱ˫ȭաʱ˵أʵڲƹɱǶ˷Ƶĳɹǣȴѱƻĺʶƣɱһӽʹˣ 
ӱ֪Ŀǰرõѡһиôƽ·ԶƽûǸʵͻܹһʳʱ򣬵ǱʵĳɹƽǣƳɹĲѡʵ¹Ǳ֪ƽӱ˴ɱǸƽĿʵ 
ӱ֪Լһߵ֮ɳʵ벻ʲôð취ҲգȻˣֻ˰ɣΨһΣӱǱ߲Ҫʲô״ 
Ǽ䣬ȴټ 
ӱ褰ʹĶͷϽȥ 
ڣ̧۾ͿֵСһۡһۣν޶Ķףǧ޴˼С 
ӱȴװûʵ£ 
ŵ˵ͺ̣ԼѶЩȥãѷԸȥ̣˵Ѿȥˣ 
ӱǵģһȥˡһ˫ӲС䣬ﶨ˶СĵЩ飬ǲܺ͸ͬˡ 
Ŷ褶ҪȥС䣬ڻС 
⡭ӱһС䣬ȴ¡ 
С䲻ˣ˵޷ΪһʱҲ벻ˣûҪߣ²ȫҲСع಻㣬ҲȫȥҲΪ㾡˵ţɫԵСС俩Цöˡ 
ӱЩǣȴҵŸѣ뵽Ȫҩ衭 
һִ̻ˣΪֻ֪ںδͺáҪʲôض˵ֻñǣ 
ӱŶȥ׼ˡ 
ȥһӣСϸûʲôˣһ̾ 
ȴѷǸղɫһƱ鲼ŭһ 
48 
²ǪӱΪһһʧ֪ƱԪˣǽܵȫϡУͰݵΪƾĳٶֲۣˣ㱻֪ҲѰϴѸɾ 
СȴǸۼģͷһ¥ʱЩúܣ¥ߵһֱСǼϸǰЩӻʹ¶ǲģСġ 
ΪᣡЩõЩ˰ɡ 
Сӿ޵ǲ֪С³ΪˣһֱҸ֪ɵ˽ݶϣСҪڲ˵ֻҪ֮ˣڴȥССһģСʲô˵ȴζš˵˵ҪСˣ 
˵߿ޣֱ޵÷ɫ滨òʯĳҲҪΪһ˭ˣҲҪһΪΣοĻοѱԵ߻ǣôߣ±ŭյ˽Ҫӱˡ 
С޵Уק½󰧰ʹðҪȥˣСˣСأѱСϧɴӴȨգֽ֮ˣҲ֪˭ģһŭǡǴɾΣˣקһҲ 
ôһޣ类˵ͷȣ亹ǸϴһƽӹױջΪʮȴʹʱ̱־裬ӲκͣĴʢ 
 
¥һתȻûˣ˶Ҿ˶ӣӱĺ·ϳ˲¶֣ҲɵӣԼĶӻ˽ģӱ褵飬Լ֮ʱߣס 
˲г̣ڶ˵̣Ǿ岻ѡӱ褼װ֪س̣ʵ̽ 
ӱ褱ɹĽ֪ӱ褻ָһɹףȴ⸸ײ¼ɡ 
һ뿪İѪȼգ˷籯̾Ϣ 
ȸڽ޹˿̶̵ֱϣͣһֻŸ롣ŸȡһССɴιŸ뼸ߡ 
ɫɴССƣһİǡżӬͷС֣Ȫġ 
־Ůӻüõɫ 
ȸ΢΢һЦоͯݺƵʣתȥҽС 
һǰһڳɽİɽСϣϵļƻǣС᫿ݣҲֻǰС 
һ˱㵽ǪҹĳˮߣӱǸڣʢű¶ˮʪĻҽ 
ǰڳˮһȦȴһһϵׯ 
˻ͷһۣϵˣȴׯ 
Ȼ˿̣ûǪǰʱˮʱнһɱ˫Ŀ絶ݺݵ˻һۣǻǻȼţҲݼ伫һ۸ˣ 
һϮ£·һɫ˻Ρ 
ׯǻһ·ˡ 
һСķǶԵģǪû 
ӿڵֻⶫô㣬ֻá 
ֻǪƽ£ŨɱȻҶҪѪϴƽ 
Ǫգ֮ạ̊́ȴһ󷢺пɬҪˮƫƫ˵ûСʶл㱣µȫƤΪնʹһܣοôţһϣֻԼֱҪķˣύУǪҲ˲ںδֻܵ˻ߺߡ 
ӱֵķ֮ȴյļʵڲҴ⡣ԷҪǸˣӱ֮ǰҲһҪģ 
ɽУû˺ҩ޷֮£ֻţʱιˮȣһ·ϿõĲҩ 
Ǫһ·ڲԾᣬˮ֮ӱò˼顣ּʶģૻ֣ʺƣȫǼװ̾˿ 
Թ϶գӱ񽥽Ʈ 
֣ʺơǪ˵ĵٴδӻдһ˫̵ֽץסӱ½ 
ӱյ泱죬ü΢΢˫Ŀȴ޷Ȼ˯ʶȻƣ֧ţԭ˫ò԰׸ѣ³־䡣 
־˼ġ 
ӱ̾һɿ˫ֱñɽ紵ñ̵Сӱûд˿ԼֻһͳͳǪϡ 
Ҳ˼˼ңҲġӱ૵ԼɢҲԸһ١Ҳİδ꣬εǱࡣ 
ֱӱ·ҵһõĲҩڳɽеɽȪˮѰһȪţˮ־һ𣬽ǪڻԱߣȥѰ˿ʯѹס룬ȥ׽ֻҰû 
Ѱ٣ȴҲҩĶ 
𡭡ˡǪƵᴫ 
ӱͷһֻ΢΢˫ۣˮͫﶼ͸ŷմܡӱһ£˹ȥ 
ҡҲҩǪѾᵽ᣺ֻˮ 
ߣӱˮңһ򿪣Ȼð˿˿ 
Ǫӱˮҽˮһ㵹ֱˣӱ½ڻȡůվȪˮҰϴˣڻϿš 
Ǫһֱۣӱһһһߴʴȫзһĺһֱ١ֻ̣յ˱УǪֻñǻۣͣбҪóϵ˿ÿһ΢Ķ۵ᡣ 
˿ٵϣѾһ˫һɾĺ˿Ҫӵıˮ 
ллǪ˵ 
ΪʲôܳҩӱȥԸ 
ҡǪ˵ǹȴת˵йȸԺͲܳҩˣҪġ˵꣬Ҫˮȡ 
ӱˮĵڣǪ͵͵ȴйת֪ǻ⣬ 
𿾵ҰãֻЩΰͣûжóԡǪŲҲûжθڡӱȴŹӲǱһȡ 
ö˽ЪʱϡɽڣǰһƬޱȡ 
ǪڻߣӱֿʼǿεϣãˣüĿ֮ƣཻƽʲôԹҲǪֻǿţ˯ˡ 
Ŭۣ´޻ڣΪ㲡ӱ˰ɡڿ֦ȼյžдƮӱС 
ӱת˿̾Ǹʲô顣 
ͻȻһֻССĽɫںڰɽУǳ߹ˡ 
С𣡡ӱ͵;һһѱǪƲƥ񱼶ȥ 
ǪԺиоһᣬڿնһϽʣôˣ 
ӱ񱼣ˣ 
ʲôǪ̴Ƶ˼վȫʼ 
𶯣һĵͺȣǪһͣһҭںͷ漴ҵĿ 
ӱȵֻһ֪˼һǲܷߡ 
ǪţۼǻԽԽԶԼԼƺӰǱߣԽץס·ϲľеʺơȿȡʡȡ 
һһҹɤƲԣҲԶ 
ߣƥ¶˩ߣһѳʣĹͷСһ˿ 
òץס˿ŵ洫Ϥ㣬ֻвӿƽ 
̧ۿСǰһһ㱼ȥ 
Ȼͣסһ׷ǵׯղӵĿǲˣȵȥܵúܡ 
͵ػͷסĿѣҪһ㣡ҧû 
ôûë亹һͷׯд 
޷ͣһһ㱼˳ȥеǪ 
49 
ХУǪǽץסľ֡ 
ۼСҪɵǰӰڲԶӱһץסǪȥ 
Ǫֲ̱ڵɳһƤ⣬һ˫ɫϸ¹Ѫ쿴÷͸硭˲ʹǪ˻кŻ 
ӱЩ̣ȴ񱼡󣬿ŭĿ׷һ·֦·գȴʹֻǪ˻Ƶĺк 
ɫ£Уչ׷սİķĽŲѸٵ˵ӰһӰ 
׶Ĵ̹ǵĺ᣻Ϊ˶ɱǵء 
ſңſңǪ޺ţ˫ִӱһѪܵӡ 
͸ڲԶֻҪӱ΢һ㣬ֻҪһ㣬ܻصʺߣǪеĽŲǷޱߵ˾޴ӱһ߱ܣһ߻ҪѹƷһǪۼСԽԽ׷֮ɱڵĽŲˣ 
ӱһģֵǪݺһ 
Ǫڿ޺ȻϮһҭںڣʱϢȥĴӱͷ 
˲䵹תӱͬʱ֣һöСС͸Ƕָ⼤ֱȡֻ׷ٶС 
СԾúܣԼܿˣ͸Ƕ۵һ죬֦ϡ 
ӱһٷģּЩȻˣʱڿеСҲ˦òӰˣȻҷŲǪ񱼰ޣһɽСϪסš 
ǪڵϣӱϢһǪղֹ˫Ѫ߰ߣϻ顣ԼһѪۣӱȻһѹ 
ϣǰ·ֿɴȴ˲䱻Ӳնϣʹ뵶ɽɡӱĬĬǪѪֻ֣̣ 
ιιӱæҡǪһ԰ġ 
Ǫһ䡰ʺơ̵ԴһᣬֻԹȥӱһϣǰЩʲڻһӺɽһ˺ˣּѣܼˡ 
ûⳡ£˿һں˯ŰɡӱһϺȻץǪһҷƺʲôȴʼûҵ 
ʲôûУӱɻСҵõ 
һɽ紵Ҷൢ飬ǪҴҸ· 
ĳ۵ϣһ̶ڴæ· 
мһͨİһλӣȻӱ褡 
һƥӺ׷ϣߵȻһ·ƹǱȪȥˣ 
ӱ৵س鿪ɫʵˣ 
ʮǴױ 
һ˿ݶӱ褵ʣӱأûϢ 
ûС 
ӱüͷ壬ʲô֪֪ 
ԥһ£ʵû˵ӵʱһ͸©١ 
֪ˡӱʮѿԸ繬ˣֽ㣡 
ǣһֿ񱼶ȥ 
²ӱµĪˣ 
 
ϣһͰĻ 
ȸĹЦôţ 
ߣзȥ 
ȸŶϢ~~~~˵꣬һЦֲ˵ˡ 
е˰죬ȴûаͷʲôϢҪ˵Ϳ˵ŤͷһСȸȻ˯ˣ 
㣡뷢ŭȴָ˻ֺһ¡ 
ֻȸλһ૵͡ҼҴкô󡭡ϵ 
ܲ˵ٴ˵ 
ȸó 
ֱɫࡣǰòƺͯһȴʵǸϲ׽Ū˵ģʱֱڹ 
ȸؾʣʲôϢˣ 
ȸЦر£һֱ͵Ϣ΢ɵúܣĿĵҲȪ˵ȥָƽӲ²⣬˳ż~~ˣȻعȥ 
ߣжǰСһţյɴСӷֳ룬һһˣûŪҪСʲô 
ȸҡͷԣûŪҼҴһ㡭漴һЦҸҪ㣿 
㣡жͷһץȸȸúܣЦˣֻ½д 
ˣд𣺡ɵɹʹأϢûУ 
ݡ¡һŹʹһˣϷɵóɹ 
ɽڣȺ 
ɽУ峿бɡɫϵһ⡣ֻǳȻ˥ܵݿ֦ȫǲҵ 
һһС 
ǰһƬɫһѪԭӱö͸ǶǴ֦ϣǴ˽Сϡ 
ƽʱûеôһİ㣬ֻֻ˷񱼣жȫǪҵĺһļըﻹĵССһö 
ӱʱʮȫӭϣö͸Ƕʵʵ߹ǣҵû˼ķΡ 
ͻϮӱܵô˳ 
50 
ɽ·ߡ 
ÿһؿڵ˱㱻ʹһ¡ôһһʹʹƬʱʱ̶̿˾þʹޱȣϵ·ѱ亹ʪ͸ҧأĲȻͣЪ 
ׯͣһҹˣһҪЪһЪ 
۵öͷ亹ֱȴӲǼһ֣ߣ 
һᣬ˴һƺһ鸡ǰȥ 
ȽסСĽ£Ͽҵ˵ȳҪµׯҲһҪ 
˱ۣʹ˵ɽ֮У߳ȥΣ 
һĬһ̾Ϣ֪ˣѹúܣһûһء 
üһ壬˿˼֡ 
ׯ˵Ҫ̫ˡ÷ʱְɣ 
ܲģɫȻܲġ 
˵ཻ֪꣬㡣ȱ飬ȴվǰ˴ִҲѾ޼£ͱΪԼˡҿ㣬һƬĵֺøĵܵܡ 
۾û˵ 
Ȼ˵һ£Ϳ˹ˡ˵꣬ҿص·ü˵·ģѪˣ 
۾ȵ˵ 
ͷȻ֪ʲôҸղϤ˵ 
Ȼһ̹Ȯ֮ͣ˵˽ǰͷһĽСģһǽ㣡 
㾪ǰˣ 
ÿһֶ˵ʮּѣǪˡͻȻƺһһѪ 
죬ȥһкһ߲쿴ơҩѸֻ農һʱա 
ץסֱۣҪȥ 
ҪȰ裬ȴĿᶨ֪ҲĲǪвɰҲֻ˵ðɣǹɺãҲиչˡ 
ȴҡͷҺ͡һ㣬˵Щ 
ðɡ㵱ʱ׷žߣʵڶǾյϢҪѹӴȪȥȻˣɴۻȥֱӵȪˣںСԳɽ 
ĻüǱ߸ӵúܡǵ˺٣ƽˡȻţضѾڶ·Ͻ¹ӱȽס 
ȴ˵ɽ·׷ϣȳɽ˵ãܸϵͷסҲһ˵꿴 
룬ͷͬ⡣ 
㵣ǵǰС°㣬ҲءӦ㣬ȴˡſ֮ϷֻССĲ򹷡׽С˰㣬˳׷ٶ 
Ȫ 
Ȫǳɹͨƽ۵ԵһС䣬λȪȪΪ¡⵹ǸΪֵĵطȲҲ¹ģʢȴǿȥ 
ԭȪ䵤ҩ£˵лҽ׹֮ЧҩﲻΪһ֪ǣȪƵĸֶҩҲ㡣Ȼֵ쳣ϳǮҲǴڡ 
ȪܣЩΪ֪Ķҩҩ 
ĵӱЯǪĵȪڡ 
죬ʵס 
˳ɽȻߴ·ӱ˿רƫƧС۶УƹׯЩʱɴͷ 
ˣһ·Щĵȴɹ˦˺׷һδεΧ׷½ءֻǪղˣӱ·ˣҹڻůţֱӽȪʱ˺תļ 
챼һҹͣĸ·ӱҲЩԲοǪڸУֱС˴롣ԭ⻬ļ˿̲԰׸ӯĺ촽ǺѪɫѿһѪۡձ̳ңһͷ㲲 
ӱȪȴֱȥֱһũСԺ 
ǪڻУƺ 
ǰ㵽ˣֻǲûз֡һͳ˵ 
žӱЩƣõΣ 
Ѿڸ˰ߣǺƹˣûгȥĵǳɹҪˣֻҪЮǾǡ 
ǪͷĲףȴ֪ﶨǸͷŬſصƤͼŪס 
ʵô죿ҪҪȴǱϢˣٰ˽ȥ 
һӣӱ˺ö죬Ҹ˸ɡӦˣûϢ 
Ǫ±ֻۣ˯ܵĺ޲˯ҲҪڤڤ֣ʺƺʼץ֣ղܡ 
ʱľ֨ѽһ죬˽ 
ӱǪߣǪ 
һμˣ죬⼸·;ͶȵģŵģﻹгʱſԣǻһС 
ɫ˵ģûɫ˶࿴ۣӱһЦ 
ʱ洫ŲӱţԭĴ 
һׯںģ˽С˼գҲЩҩǲá 
ֻ˵ļȿߵǰִǪ 
Ϥ֮ǪùƵëۡ 
51 
Ǳˣף 
ۼǪĥļΣףʹ絶ʣȴƫҪװʶһ򡣼Ǫۣɫƣԣһѹ 
Ǫۿһȣ 
ⲡϵҲ̫ˣףᣬ֪ѹѰּԭһ˫ϸС־裬϶ӱ·ĥˡкţ˺ķΣѲһһϦܺõ˵ˣ￪ӣȥŵźźɡ 
Ǫ죬ɵ÷һ˿ 
ӱȻܳҩ 
ףһüǾ͵ɡһʲô֢Ҳʡʱ 
ӱл򣬻Ӱɡ 
ף˵ʲôȴӱɫɱ֣¾һ亹֪޷ֻһŷӱׯںͳȥٳǰʵڷĲ£ֻͷǪһۡ 
Ǫֱ۾״ƻԡ 
ףнƫ޷롣ҳʵǪһƬģðװʶǪ̽·ʵǿ˿ļ٣Ӳǳһͷ 
ׯں˵ߡ 
Σֻþٲȥ 
һׯںæӱǺӻδ˵꣬ӱȻ˳ȥׯںһϽȥ 
ǪۣƱ۳飬ÿһⶼԼģһƬƽŻʧ롣̲סȻ΢΢һЦ 
֣ʺ֣ʺƣȵ㡣 
ٽϼѪӱȻݣŲ𣬼ӡ 
Ǫ˫ĿһĪҪתƣ 
ӱȦ¡һһ˵ʣµ˶ˣ 
ӱ䵭Ϣ˰ɡģ롣 
ǣƺΪԥ˵ЩӣǸġΣɱһ· 
û˵ֹ졣 
Ǫй缱תֱĪ֣ʺѾҵˣӲӲһӱСǲˣ 
ȻһָֻգֻӱΪ˴¡㡭૵㡭á 
һȸΪʲôҲܣΪʲôƫƫҲܣ䣬ȴһƬ顣ǸյͻȻһǪ̳ʹ 
ӱûϵһ㣬ɫɷǳԾæֵˣ 
Ǫϻ̣ˣ촽Զһʹ˸ͷ 
ӱŤȥǸǺİɣ 
ףαװǪϵˡҲ£һ 
ӱֻһߣû졣ǪŬ˶ӣֻĲֻаǱȴһһһʱת߰ɫ 
ͻȻӱվ˼ͣ£Ǫʵ㣬֮ˣ㲻ϲģңǺˣֲ㣬㣬ݵ飬߸㡭㡢˵ô죿˵侹¶̻Ȼ 
ӱݣǪܲ¸߰˰ˣҲĳˣԾʵǸԵˣ˷ʣǳŲȥˡ 
һǪ㲻ңҲ㣬ҪôֻƾģҪôҲֻƾҵġ 
ӱһŲĺͷʣʵģƾģô 
ǪȴòӱͻȻشߣǪüĿҧ´һƬӱɴ۾ 
ð죬Ǫ̧ӱУһ³һɱʺˣҶɱ 
ӱһ类ʩ˶һҲŲ 
ҹǪȻ˯šţֻɪɪ죬ӼҹѻǪôɰͰڴϣʺȡ 
㱼䣬ƺصǰҲôɰͰţŸָҩԼ塣ʱĸҹ飬ʱ˿ȴǹһĸεŰˡ 
һ䣬ˮкǰ 
̾ϢȴŲͻȻ˳žȻ𣬽žżŨŨǪϲ֣ʺ֣ʺƣҵȵˣ 
Ŭӣȴһ˿ҲûС 
ۼŨ̴ŴԽӿȼյžڶžĴҰŴĿڷ 
֣ʺ֣ʺƣٲҾҪˣǪＱҪƴȥһбһԴе˴ֱˤĶкת 
ʺơſ˭֪տڱ㱻Ǻüԭת˲֮䣬Ǻ̹¡һ죬һƬݶ£ڴϣ 
⵱ڣһ𣺡Ǫ 
Ǫţȥն˶ӣű㱻һŴһߴӰűһϤ˼ĳ˼ĺĻ 
ʡʺơգۼ䣬֣ʺѱվڻ߿⡣¹£֣ʺĿڣݡǪ˺۵ץס½󣬸оϤůһ˲䣬и֮С 
ǪǪ֣ʺƽееС̶̣̼ھ񣬱ȥͬһѹͷһ㡣Ŀʱʪ۽ǡ 
Ǫ촽˶˵ֻǾûʲôطܱĻӰȫЦһ£תͷ˹ȥ 
Ǫ֣ʺһᵽɤ۶޲ιȥƤͷڻ̱ʹá 
һ˱ǰǰ׻Ѿȫˣ˾ 
֣ʺһ̧ͷĿȻ 
һﱼеɹǧˣѽȪΧ 
׻Ȼм䣬ȥΪ԰գתȥ 
ţ֣ʺƽסȳǧã 
52 
ǪٴѾǰص֣ʺд󶨣֪˯ա 
һۣͿǰһˡ 
֣ʺƲڴϣƣ뽹¶šܵĽëһſ̽˴ڻУɳƵˣɵˣ 
ǪһſڣۣһˮѾǰĨּŹˣū澵˵ʲôȴ۾ͻһϽȥˡ 
Ǫ֪ЩЩ֮ηǳ֣ʺһƬ磬ͷҲֻǼţﻹһ֮ͻ֪࣡⼸նҹߣ۲ѡתּǰɫ԰ףҹ׷û׷ϣһת̻̰ʵ͸磬͸㣬ǲǡ 
ˡ֪Ǫ֣ʺƽӿڵҹ׷ӱ͸ǶϡҿûжȻҲ 
ǪȦһ죬ʱӿۿºͳһʱ侹֪˵ʲôáޣѾûˡ 
֣ʺǪͷϣ̾Ҳģֿ࣡ 
Ǫҡҡͷ˵̫ðʧͲʦڣ͸Ҳˡ 
䣬ѻĬȸ 
ף׻Աһֱûп˿̺ףαصǣҵѰͻΧΣҲҪ빫׻ҲһͷͰǰ˵ģҹͻΧ 
ôˣǪ𳱺СʣޱȲƵͷ 
֣ʺοûʲôֻǱΧסʱˣú· 
˵ɣ·𲻵һ¶㣬Ǫȴ״¶ǴˡǱ߽ѵɴ˸Ҽһţæס䣺ҵĹﰡˣ 
ǪһЦżһƮ˹̴ҥ׷׺ЦǪ˼֣ʺƻߺߣö~~~~ 
֣ʺֻĿ࣬һۡձʱңŸƼݣһȫ˺ۣļ⡣ 
ЦҰСڼԵģǪΪܣҪ˳ԣ֣ʺֹסһڿιţΪʶȤ˳ȥֻ½ź 
Ǫʣ 
ȪǺƹİǧãȪҩ̡ӱƫɾ͵׻㰲ףȥˡ֣ʺƸιţһ˵ôһⰵҲˣ 
ǪһھΡ֣ʺ˵ôֻ࣡Ҫƽƽģһʲô⼸նֻ꣬Լܷȥ㣡 
֮ԺҲˣǪǸжǺڣ㲻ߣҾţ 
ôɣ֣ʺЦǰƵģƻ㣡ͷʣźõûôູ 
ǪЦŵͷöˡǰ춼ûģһʲôͷҲˣûζ֪⼦ʲôζʺƣ⼸տƽң 
ǡ֣ʺھηǳĿ˵ԱûУ 
š 
Ǿ˯֣ʺһۣû⣬ݵֻʣͷˡ 
ǪþУԸ˯Ҫʸס֣ʺȴǶԲס㣬һ˴ôΣյĵطֲӵᡣ㲡Ǻڡ 
ǪֹסҶסҵģҲ֪˵տЦȻҶҩڿҵҩһ㣬ⲡͺ˴룡 
֣ʺƱסһĬʣӱֻ 
Ǫɫأ֪⼸նΪ˺ƹû׷ӱ˿Ƕⲻȫ֮֮źӵԡԭ׳ϸһȦһѹ⼸죬ĥֺֹԼ죬ǻһԳ 
ԭǪ²֣ʺǿļǣʲ뿪ҾǣԻӱ褺ͳɹ̽ʮĴƵֱƽձӵȸ֪߱ӱǪ²ȪֱӱȪϰ·ֽӵ߱˵ӱƽа֣ʺӱҪɱλ·ѡ 
ǡôʱ˵һ֮£ֻ֪ӱ˶ߢǪȪϡ 
ӱˣ֣ʺ֪ġСӣȴĸԸӱɱͷĿȻ䵭ȴɱ뵽ɹ˻ܵ²ǪҪǪӱ褼ȻҪȪˣǱ߱ȻѾ֡˵Ǫ˲ֻʲô˵ͷȥ׷һĥҧȸƽ϶ʱضѾӱǣֻôһѻ𡣱˷ֳð׻ȱȪϮɱӱ褡 
ƽ֣ʺƴװ죬Сعϸո̤޹ţ㱻ϰٴ̿ʹϢŰΧȻӱ¶ͼø 
ŻˣתۼѪɺӡȵױɱ˸룬Сżеѽ㡢ǵʲôˣ 
̿ͷĿЦýˣʱˣҼҴֶΣȴɣȻˣǰĳһиɣ˵ţᵶ˹ 
ŵöҲᶯڵʺͷĿת۱ЦŵǰȴͻȻͣס³һѪ쵹¡ 
Χϰٴ̿ͣȻ׷ױ͵Ϯ 
ڵϣšЩ̿òˣ׹ΡΡеɱɱ⣡ 
䣬һȲ콵һʱɵۣݣ֣ʺ˭ˣ֣ʺƵľֱ֮ӻƽÿĿӴƥϹԼ֣ʺֽԭƽİڷߣͣȪ 
ӱ褸յȪ㱻ϵİ׻ɱ˸仨ˮΣӱвֻóϦءڴ˴Ӫ굽ߣƷ˷ѪҪ׻Ѱţ֮׻ıƼӱ褻˺ƱҲҶ̫ 
ʧܵϢͶ·ӱ褾ǪΪʣͬʱвƳԻȡһ֮ء 
ô˵ǻŵˣǪԼգգۣҾ˵ôôΣյİ취һиôҪһӡ 
֣ʺƵıǼ⣬ͫо飺һиôҶȥ㣡 
˵ʲôɵǪЦӱֻأԼʲôˣ 
֣ʺƲ˵ڻǪӱ褷ŵģ 
֣ʺƵͷǣɹȻᣬҲֻˡҹݻͼӱͳͳ档ô˵ӱѾ֪ɱλ£Ŀӱ褶·ˡֺݵֻû׽ӱ褣ȻҶҪƤ 
ӱȷ֪ˣǪһ֪ӱиİ֮ˣȻӱ褣ӱǳƺӱѾ𲢹һˣȻӱ褲˻𡣡˵Ŷ˶£ͱˣҿ㵽ļʱ 
֣ʺĶͷҲһ£ǻպͰ׻ϣҪҹȥ㣬ϸյũ죬ʱŵҪͣˡһǲ㣡˵һЦСͷһµôݡ 
ǪţЦʣǣװĿ˵ǲǱɹΧ 
֣ʺƻû𻰣׻ڴ𣺡ũʬѾӱߣӱ褻ûϢ 
֣ʺüͷһ壬֪ˡ 
ǪģȻ֣ʺƣӱ褡ӱѾΪˡ 
֣ʺƾȵĿǪͷǰ˵ӱӱ褹ãӱһӱСҡӱĸ顭ʵʵӱ·ûŰңʵǸԵˣϲԼĸ磬ȴһֱʹȻԹǣҲѽһǽȥɱİˣҡӱũν֣ʺ 
֣ʺʮֳԾȴҲοǪıһӲ˵Ǫϱ£˭ܾƾοӱ褸ɱ䵽ٲǧУɱһ֮ʱعͷɱ㣡 
Ǫ֨þò˵Ҳ֪Եʱ㲻̣ǺֻǾЩǸʱǿƵ޷ͣҵġδİ֮۰ζܶĽּʣһһӲǻ治֪ôˣ֪ôȴӱˣ֮ìܵĺܡʱ˵Ļһȥˣ 
Σõ˵ÿһʾǽԼϣһˣ˿˸߲ĴˣȻΪѰ֣ʺһ̾ǪȷǻۣƲԹɫֻĳ̫պͳһ£ٲЩ£ʱܵˣ 
53 
ѲãǪʵں˯šոպžۣ˵˵Ļһġһ֣ʺ㲵ֲˣæȰϽ˯ʵֺõȥˣӹţֺůӣԭǵһ˶˿̶Ǹ没ˡ 
֣ʺ⼸ҹ·ҹߣĵģƣɼǪԹԹűڻУ֮оȻ˿Ҳޡޱ̫ȣֻ˰ӣбһǪӣԽԽۡ 
ǽ׷ӱζڰ·ϽǪȻôҲƽദƫƫЩҴ·Ų£˿㱼ֲᡣ̾ǪһƬ֮ģûаԹԣֻȻһЦѰ˼ң˱²ҲҪƴȣƫҪָȺ뵽ǪܳȻܰȴûм˳ĵģһᣬ֣ʺƵͷǪͷǼ⡣ 
ǪۣһЦ֣ʺͷ಻ԡ 
㣬һ㲣˯Ǫ֣ʺƵ 
֣ʺֱ֣ڻ˱ӣ˵ǪˣҪᣡ 
ǪգգۣЦ˵Ҫ 
֣ʺһ΢ۣٲ˵ 
Ǫȴ֪˯ţ룬ڻڣǸʲô 
֣ʺ˵һңǪֵ֪㲻ҵģ㲻ңҸǵġ 
֣ʺƲ˲Ǫͷ˵ɹǧȪΧסˡ 
ʲôǪһɹȻס죬亹乶¡ 
Ǫ֣ʺס˵ĻˣҲҪᣡҪʲô߰ģҾΪɵԼԹ͹ȥ֪ɹѾΧһȴֻΧΪʲô 
ʲô 
轪ĺй֮޲ȴΧԼͲס֪֣ʺƽǪƵ֪ʲôʧ֪Ǫֻ죡 
죡ΪȴͬѰ֣Ժηʲô飬һ 
Ī轪ͬǳȻΪ轪ʦڣǪֱץ֣ʺƵ·һ仰Ҳ˵ð죬૵ʺ˵᲻еص԰԰ڵصһֱڵȪⲻͺˡ 
Ǫ֣ʺסǪҴǧ·ϣֻҪͼͺã 
Ǫһŵ˿˾ġ 
֣ʺĺܣ轪ȪפӪĵĵԶ뵽ôȼܣ轪벻ɹǧضб·϶½ԼԮͻΧʤ㣬Ǫ 
ȪԶƶƽʶ֣ʺڴ˴һֱǿƽռ˴ƣӱ褵ƣͷŪȫƽˡ 
ƽӱ֣ʺĥţܰеˣ͵͵ŪЩҩˮУҲȵ轪ȥֻˮ¶İգ˵׼Ҫ޹֣ʺһü˲ˣ 
𴲽׻ףЩ顣̯Ȫͼ 
ǪǵͼλãɽˮȻǸȥһ˵ɽǳɹɽ涼ΧסҪûУǴɽȥͺˡ 
һ㶣ֶһЦ֣ʺƵɽǳɽ֧ɹб£Ҳû취ɽΧϣɽǰΨһڱĲţѾפ˳ɹıˣ 
Ǫڴϣɥһţͻϵˣ 
ҲȻ֣ʺƵͷоͼУ඼ûС 
轪죬࡭ǪԽԽ£ʱһͷȴǪԺнͣʱ꣬졣 
֣ʺƼԣϽҧ˴ƺлҪ˵ȴԥСҧ촽֣ʺƸϽ죬ᰴ˰ҧʺ´ôˣô 
ǪĿҡͷҴ֪һӣԱը 
ըһ㶡ףʵö׻һըô 
Ǫͷ˵ǰ˵ӣˣ͡ͻܶˡ֣ʺһ֪ʲô⣬ֻûϹսֲ֪ңΪɱܱȵġͷԵ˵ 
Ǫ֣ʺƵиըҩӣһľ̿ʯǡľ̿мֻҪ⼸ֶһŵһܱյĵطŵȼܱը 
֣ʺƿͻȻһЦסǪһԣܳɣԼԼҲǣջصҪúףһ 
ҲЦҪƳɹ˵ըҩҪСıըҩˣ 
ǪҲһЦȴȻ֣ʺ֪ȻЩƻ׽ŪˣҪǵɱˣôҵġҪھ߾Ҫϰɱ¾ϰıϰѪе顣̫пᣬҲҪѧԡ 
֣ʺƵǪұƽǰ˴͵ҩȻˮ¶轪˴İձȻܶˮ֮֮ڻ¡˵ըȻɽ·ȽϺã¶ȽϺã 
ըǪѿڶֿյǻôΪҶȥҶЩԼˣ 
ˡ֣ʺ˵ǲΪΪԼЩפĳɹʿһԴ·ΪʿҪΪ壡 
Ǫ֪֣ʺ밲οͬʱҲ֪֣ʺ˵Ķʵ֮ǰ߶ȷᣬʱµӦģǴʱϵΪΪΪΪΪŵΪвģںëģ׾Ǽᶨƴֿԭ̩ɽʱɾõľ 
ҪڴҪ˳ڴȻΪȻȫе壬Ǫ룬ЦЦ˵ģҲ롣 
֣ʺ֪һҲһͨŶ˼Ʋߡ 
ա 
ףŸһ·ææȥſڣһλСͯסʩղ¯ذɡ 
ףҲʩһº̣زҩϣΪͨ 
Сͯһʩһ̷ɱȥ 
ʱСͯͨȥףһ 
ĵϽСͯڡ 
Ϻ׷ͯգλˣװιӣ¯׹ʮСֻϧ˿ܣȫĳɹʿɷɹǡ 
ףʩһǴĳ蹫Ӳأǰ߶š 
Щʿһۣ֪ҩ 
ף㽫ϣҼҹӱ޼˷纮޼ǡŵǹǰĵҩˣ 
ȴҲˣֻΪҪʯǵɷĩʮͺͶ¯У֮࡭ 
ףŲæҼҹӵ޼ǿຮǾ꣬ʼղܰξʯǴ֮֮Ϊɹ֮ҩҼҴԸǮʮΪһ£Ա֮顣 
ȴ飬Ǯ֮˰ɣȥߺڳ˷ķϣҹʱΪӿ¯ 
ףϲɫҼҹоˣл˼飬תֱǧá 
գȪȻΣĴǧܵ񷿣׻˽סϳЩǮɢˣפڴˣŻסá 
ҲΪˣһȥãһһЩľ֮̿ࡣǪЩʮֵĴֲڣûġȴǴһʯͷľ̿ϹЩĩЩСʯһС鲼˷ŵϣ˸СӹȥǲȼǪһᵽ˺ֱۣӷһˣסϢ 
ȻһڲĹȼ棬һžСʯſɳԶ 
ѽ㾪еȻأ 
Ǫһһȣ֣ʺЦ§ס 
54 
Ǫڵдһ亹ıըһƬ桭̻Ȼתͷ֣ʺƣͷȴһ仰Ҳ˵ 
֣ʺ˵Ǫ˶ٶҩ˶ˣȫҲȸģ 
Ǫһһݡ 
ʱףҴһһ˵˴ϲ֣ʺֵˣ˶ЩһЩͶӵըҩҹͻΧʱã 
ɢˣһĴɹ֣֮ʺһʣԭ׻˼ʮ˳ȥռЩϣ˵ҪȡİҩȪűջֻһҼȥʡڴ˴ɽЩﲢټСȥҲ˼ӡǶŰ׻̵ģĥĥİоӵоӣӽ֮ʱƳըҩ 
ҹ£칫 
һƬƻͨ˵һׯϺص顣¯ʱλа˸ڣ˴˸ͯӣ״ʽִͯ¯¶ȡֻǽղͬɫصʿбÿ߶ʮһ˶裬Сͷǰ 
״ʣͯӴ¯ţ¯ܣӳֻءСͯЩ󳨵¯ȥ 
һ졣Ȼ졣󣬸ĺ¡𣬻ѾȻΪȼյķ棡ðẒ́պȪҹաİһȼյžУһȼŵӰڻŤŵ¡ 
׻װףһȳɽųȥĲţδȻƣò˶ɽţɽµأ¶Ҫȼʿ߰ܵﾫ˷ܵĸɱԥӭܴ 
һЩʱĳɹʿͷȴѵصӭͷϡ׻СۣӴһȭͷСըҩŵˣ˳ŵص˽£صһ֮ǰԶǼȻҽŶȵأѪڻһɫСӡ 
׻еãʿǣɱȥ 
Ǻ棬ңңִѴæ׷ĳɹӡ 
֣ʺҲװףнӵźõǪºηǰ߽㣬ұףǰǰЧҵĺƹͶɡ 
ǪĿ⼫Ļҡ˵Ĺ棬ֵıʬ壬ɺӵĺѪ˻սײвڶĽ̮ĺԶӴ׷Ī־塣 
ЩըҩǪ֪ᱬըʼڵĶ㱬ƣһ¥£ҳ׳ȴƺ޺ڣǰƵĻѳʮ˲սƬƬǶһڳģǰģʵսʵɱʵѪʵ 
Թ鱻ڿкХӣŨŨѪϢĻϢ⻹кԶɽžǰ 
ӣ 
׷죬Ǹߺŷżץ֮࣬ǵȷ׷ˣΪѾ˺ƹʿǵըҩϮΧ 
һը𣬳ɹ׷дһҽУм仹˾ 
ҲȻ̮ȼհ׷ƺƵɽС 
֧ѣɽ·ֱʮ֣ʺƲǷٶȡ 
ⷬɱٱʿȫˣ˿Զǻյս϶ðѪŵļ飬ӣֻû˵ˡ 
ʵʱһİȫ֣ʺȴ֣еǪһۣ˫ץ֣ʺѵĹʣȴܿϵĳ졣 
֣ʺһȻˣ죬ǪĸѾתʱ򣬾Ȼ֡ǪǪ֣ʺɿκСţա 
ǪǪֽ˼ǪŻѵĹͫȻ 
ˮҵݸ㣬ˣת͵֣ʺǰ 
ιȥˮǪڴӻл㱹֣ʺ֪ǱղŵˣǿЦǲ˷ġһ˵ССֶܲסһôս֮⣬Ľ֪ 
ԱƱĵǪȻˣκͷһξѪȿֲĳ棬벻¶ѣˣЩֻţϾҴʱ˲ȱʱЧڵ㲻ΰˣǻ 
Ǫըҩ޴Ҫ׽ˡ֣ʺǵϲ֮ԱΧ𸽺֮ 
Ǫͷ֪ͣʲô飬ȴȻԶּ䴫е֮ 
һӽеſңˣҪɱ 
һ磬òãͦϤǪһⲻӱôȻ̧ͷ֣ʺƣϴŹŹֵЦ⣬˹ȥ 
ּѹѹһƬӱ˵磬ˣΣ׷ɱ㣬ӵƽȹѵô졣 
ӱȴ˵㶮ʲôɱǪ֣ʺ轪ͳͳһںźĲΪˣ 
Ǫһ𣬱֣ʺֱֽ˽ȵҲİٽЩӰһһһӱֳֳ߻ӰҪ˹ӱһذףһֱӡӱ褴һſҡתӽ¿֮ƣӱȥȴ˸գ 
ԭӱ褲Ʊ֣δ濳£Ҳǰһ㣬ڰпУȴײذϣ֮û 
ӱֻһأ۵һ죬һ䵽ϣӱ褵أʱУ磡磡 
ӱһҲϲ俩ţȥӱӱһץס޺硭 
ӱȴŬֱסܵܵĲӣͷȻϢ 
ӱ˼ȴͻȻɲס̧ͷ 
˿֣ʺѵǸǰ 
ĳ棬֣ʺҲܾȣϽסǪۡȴӱ˵Ǫȸ͵ɣ֬ġҺ͸綼ûҪɱߺɣǸŮ˺˦ѾûκüֵҸȸҸˣȻɱȸúܿ죬ʲôʹ࣬Ѿ御ֻû뵽 
Ǫľȴû֣ʺƵȥһۡȴ֣ʺЦһô˵ɣصĻ̷ƽǻӹˣ 
ӱЩֻһɡ˵꣬Ǫһıʱ¡ 
֣ʺƳĬƬ̣üʿ˸ӣǶ˲ݲһ𡣿ĶӣƽӣȻɽҰûеͳɥӣû¡صǣû˰е׷˼һǻȪ·괺գ˫ࣿ 
Ǫ֣ʺƻУһᡣ֣ʺҲοֻǽš 
ӱӱ˹ȻӦˣɶۣǣһ˼Ϊ顣Ǫ²һ˾һƷζصĲкʬõĽ̿飬вסΪ°հҵҲãΪǸͳһµҲã֮ǰҺ֣ʺأԸһа˳Թϲۣ־ѪȺͼ衣 
һ̧ͷ֣ʺƺڰͫҹǣͫӱǺӡ 
55 
Ǫ³ֻɢֻǻ֣ʺϣԭⶾеôװ 
֣ʺȴ˵ȸɫζӱ褵Ȼ֪ɣضͶҩ˵ҲϵɣرضʧܣӱöҩŮˣôԹɱֻЩڣӱǲ֪ˡ 
Ѿɽأ֣ʺǪ˺ʿǾ͵Ϣ׻ָڿˮʮˣȥԶЩ 
СˮǪ֡ϾѾϣɷۣҲôԵ˿ˡ֣ʺƱڻԣǪʵһ轪׷أ 
İɣ½ǡ֣ʺг˴ûֱӵƹ·ֻҾٴҾȥ轪ȥҾ·ϲ˼ǧǡ֣ʺԳЦԵݲ࣬ĵ̵̻ġ 
ǪЦôȥǹ԰ڰ֣ʺҲһЦȴ˵ζǪתֵǵҪôȥɽ·𣿡 
֣ʺҡͷУһ򲹸Ǫͷ˵㷢գ·϶飬ҪȥУǻߴ· 
ͶǪգգۣô˵Ļǲְźˣ 
ιǸСͷ֣ʺЦ 
ǪҲǲһЦ˸ҲϹҶҵ۹⣬ô׼ 
˹Цҹһɨ⡣ 
ɫϽ⸦ȶԻϹʮֻɽҰá֣ʺЦϴˣףһֻɽ 
ǪӰ࣬ѹ͸˺ö࣬Ϊҵˡ֣ʺû˵ǻعͷЦЦɣǵİ޷ӢͦǪ˺һ 
ǱףһҹƣȫͷǪǸģǸСңʣǸˡʹЩױʶˡ֣ʺƽʱŻҪϽ۱ 
һʿЦ˵ף֪֪ɽҪȰëˮ 
һЦ˵ҿȥҵɱ 
ȻǱ֣ʺƺǪЦĿףæҵ˵ת׼ɱʿĻֺĴףĻͷʣףԼǶҪɱ𣿡 
Ǫ֣ʺһҲ̲סЦ֣ʺƵף㿴ɽǻĻģ 
ףתͷһȻ϶ʱһ죬޴ͣ֪ǺáЦˣǶˣô˵˾ôףګګţȴԺɲȫϵˡ 
һһĿȱ͵ǪߡʮԵҲ½½ֳɼӻˣȻǴߵױ֣ϹҲֱϵϡˣСҲԱ׼ⶬʣǵĿڸ 
һʱ䣬ʱӪ硣 
ǪԵģǽרŴŵϿģʮȻպθڣǪǿһȡȻٲ֣ʺƺһͨŲſȥ 
ĹˣǺ鲪ɡԶ븸ĸ磬ֻΪԼ֣ʺƵƽǪһжȿˮʵأǲǧˣ 
ǡ֣ʺƵ뿪ҾʱͰǵȸˡȻǰҲǺͳɹ̵ʱʱġ̾ҹȻΪ轪սʤҲðҲգֻߡ轪ӵİڽɽƹһ磬ǲѻʯ㿴ЩʿأսɱǶղԹԡΪһ֪֮ƴսƹҲսʤɹô׸ 
ǪգۣǻֵžУѽʥȸСģЦҪǵ˾ӪǶҪСӵĵǲ 
֣ʺȴ˵ȸȥлĸȥ 
أǪ룬ʣѵȥ轪ѵˣ 
û֣ʺѧģգգۣǪЦĵġ 
Ǫȴ⣺㲻˵Ǳô֣ϤƣӦø׵ְɡ 
֣ܶ֡ʺ۾ŽյǷѾĻ˶ˣŵ㣬Ǹȥ޻صģ 
Ǫβʣ˵֪ 
û֣ʺƱվһƬʺĳǸõҹôڣվڻ޼֮С 
ӭųĳ֣ʺƵΪҶϵҫ 
ǪζȫǳֻаߣȴѪһۡʧܣ֣ʺƴ᧿Σɹǿη壬ƹĿǰȴģսش񽻸ʱҳȲϵҫ 
˿ųƺɨɢʪı 
գ񷡣˴ƽһڣҾɹϱȪ 
֣ʺ׼轪ǣڴ˴ 
ãǳɫƲ͵ѹţɷķХ﷢ 
ٶ˲ڣϣͨɹĵ·ϣǳɹǧԶԶȥ·Ƴ׹ͭǽڡɹɫս죬ӭ缱Ʈ졣 
ԶȥµĺɫƮĺɫѹֵĺɫĺɫһͷ 
֣ʺפ˵ĶӴľǰȻ˱ֱ緢֣ʺĿбӣֱŶԷǰǸӰηӣرܣá 
Ǫȫ亹Ϊջ㿿֣ʺƣ̧۶Ӱ޽Ľ᣿ 
Ӱߣиˡ 
֮УֻݲȵĴмյأ°ѥںڵķƮһԳ֣ʺ߶ 
ˣǪӢüԶɽͦһ˫ȴЩ΢ɫɫֲײޣ鵭Ȼţǻй˵֮СǪЩɸоֱ翿㡣 
˵ǰȻۣϳ֣ʺ΢΢˸񡣰˵£ʵЩ綯ţ޷ 
ֿǪһۣͻȻһЦݰף⣬ȴƫз֡ǪʱãԭĻҲҪһЦɢˣô 
˲Ȼñ£Ȼ˹컯֮£֮Уǳɹһ˫Ӹ뵽Ҿ֪ͣ˾ٺ⣿£ᣬ֮ů档 
֣ʺƹһЦҲǺñ£ȻܽΧȪ֪˾ٺ⣿ 
ҲЦҼҴżˣΪǹˣıһκκ̫СһҲϡսҼҴüӣҲóԸ֪ʱ飬ҼӲźûع 
֣ʺЦ˵صǣȻ¡ 
ǿ˿ǪҼҴо仰Ǫӡʹӣպɹ˵գɻ䶢ǪķӦ 
⻰ǪȻδţҲˡ˷˵߲˼´Ŀ֣ʺƻһȥ 
һЦˣˡ 
֣ʺͻȻЦǽǣ֪֮ǣ 
һס֣ʺơ֣ʺƻܣרǶ 
ǲ˵Цһ󣬶΢Ц⣬ˡԵġֻĲɲ⣬ûʮİա 
֣ʺ˸ۣһЦЦһ˿аȲԶǿֿǪĬȻתͷõȥ 
Ǫֱȥķ 
īһľӣĵת̤ź¡¡ĽŲʧϵߡ 
֣ʺغһ׳ǪЦڿԷĻعˣһûǵľڴ˴Ƕţ֪ˡ 
Ǫģʵʲôˣ 
Ƶˡ֣ʺƻһ䣬ֽеߣǻǣ˷ܵ໺ХһƬ֣ʺߺڼ˳ȥ 
ǪŽǣ֣ʺߵ˵˼Ǹůģ͹ԹԸůɣ˵꣬ҧҧĶ䡣 
Ǫͷǰɶã͸˼̻Ƶġ 
֣ʺƹЦǳҾ͸㽨 
һ仰ЦǪЦ˵أҿǴ󷽷ǰΣʲô֮ǡʲôרġ 
֣ʺһֱһô˵һ߽˵ǲСԼĵλôûж֣רǣǱ߱ȥһ⣬ǪʱŤſֱЦȻ֣ʺҧ˵ҶˣȻҾߣҵطһ٣ 
ǪϽã죺˼һڷգ;Ĳ 
֣ʺЦŸ˸ıúٶȣֻôһѾԶȻټ񿡡 
׻ӺһģϸͱԹô죬һǰ˴̿ô죿ɱ 
Ҳ˹ϻδ⣬챼ɫһֱ԰סǪűʺ㣬͸绹أ 
֣ʺЩζĿȻʲôδô 
ûСǪЦЦ 
ûС֣ʺ̾ǾˡʬҲҲˣׯλɡǪͻһ 
·ĥ伸죬֣ʺƸ㹻ʱռƻһ˫̥ӽٳֵҾнӵӣŸλҾͣϣҲǰһۡ˵⣬ϣúɹ 
֮⣬ҪҪЮˡ 
轪Ȫ𳡳ĻʢҪն֣ʺ¡ϸյ񷣬м̿ͳλСǰд̣Ϊ׵Ĵ̿ͱ˴⬵ȴʹ˸ɽеĴ̿ͽСӽˣѲݣǺƹġ轪һȻŭȴҲ֪˴ζܽȥˡգʹ 
˾ʮֲ䣬֮Ƶɱֱǲ౶ȻԺƹСԱ֮⣬ֻ˰ȡɡ 
ʮ֮ҶҪԱǿ׳ȡ轪׼ 
֣ʺѤõڶ𣬵ͳ㣬ĲһǪǵǸƻ衣 
̧ۣ˷ƣǰɢֻ೯ 
ڶ
1
ȪǶѩֱ鲼ị̄ӨСѩȤֻ躮֣ʺʲعʱ鷴ǪѾ˵ûˡ
Сѩֻһ죬ҹһ繴īĲ񷡣
Ĵƻֹͨ硣ҽŮȻţ˶ûС
ȼ̿裬ʮů֣͡ʺбڴͷӢü壬ѪɫǪ
Ϣҽڴ֮ǰѾͳͳֹҪ˿ҲǪҾ²ǰȥӪȵϢȸð׻Ϣ޲ǡʱȫҲʵһ
ҽǿȥǾ仰˾Ⱦ纮ûõʱϢƣһ·²鷴񻯡ֻǲιҩԵüˡ
֣ʺķѣʱһλɽӵվ΢ΪӽѨٿɻ⹫Ӵ˿ϵѹ
᲻˵֣ʺƵһۣҽʱһͷ
ˣֻʣˣ֣ʺƽǪȥ£ݹ᾵ѩҽۡϽרע춽롣
һӣǪͷϽð϶еҽ͵ȥɫȻÿЩ˿
ʲ᣿֣ʺƽӹĺǪҽС룬Ͻͣ˹΢Ϳӣԭǻ򡣡
֣ʺƵͷ⼸չ˰ɡ
һҲˣū澷̹ӳԵɡ֣ʺȴҡҡͷֽӹǪһڿιʳ
һ̾ȻĽˡ֣ʺ˵ͷ
õֹʱټﶼˣ󳼡ҽŮЩȴúܣ֮佻̸ѹҧ䡣
ӭȥһ̧۾Ϳƣ͸糾Сι˳ԷǻвģɲóģǪʵò壬Ҳһʼջ֣ʺƣ̲סᲡӣҲ̫ˣ۴֣͡ʺüһ塣
ʵЩǪ⻰һڣζͲԣС̰˵ڣҲû˵˼վﲻ֪
㡣֣ʺƽݸǪͷźã˵߰ɣҲǸ¶˵ߡ
ͷӶ׷״Ϣ
֣ʺڲס٣˼ͣµ֪˵ʲᡣΪһгð˷ղΪǲǣԹΪǲǣǶ̧ͷ߳һǿ֪˵ɥ֮ˣ
һԳ½ԾȪջ٣ѲʲϢɱϾûȽͨѶȴֻ֪˵գ˿̱㶼ǻǲǸ跨ŵˡ
ˣɢ˰ɣñģǪĲ֣ʺֻзҲѣӻֱҪͷߡ
ԥĿڣþòڹУҲúܡ
ҳȥǣ䣬ңޱʧվ档
ͿӵĹȻ൱̶ʮιһҩü֧ͽ纮ǪаγջʱǸƤŲ˴ʱȻģǴÿﶼǴ棬ȥõúܣ
͸磡ǪڴʮŵĴУҪȥ԰棡
ֻ˵ͷдд˵ˣ²׼´ôǱˤ޴󺰶ᣡһ仰ӴǪûɡ
ǪΪ˶
͸磡ʶܿ¶Ҫĳ˼УҪɢҪܣҪǿʣҪ
ӰɵĻˣˣŹɣ
Ҳ̧ǪӣǪΪʾԼȡɵģ̺õ˫ĿԲӭȥԱ߹սĽ͵ͿӶһĿ
һӣȻڣԼѡҪҪȥ˵
Ǫʱ̻СգգͣŹҰӢۣæýȥͺ͸硣ء˼Һÿ˵~~~
ͷддǪĿ㣬״ֿͿӡ
~~~ǪЦУӹӣ¶~~~
ӡͿӵ沿Ťѹȴһȥʮ߰Ϊӣһӹӣʵڲһ׽ܵ顭
ӣСȻ˼ö룬繫ԣ
Ǫһ˵һɵڴϡ
ʧˣ
Цһ󣬼ʵĵúܣ˵
ǰǴûĵҪأˣǵĪǷջӣ
~~~~ǪǻǰΪǱ̫ˣҲ᲻ãǿơ
ɲǣԴӻ֣ʺƽֹŪÿɱȲرҡΪֹɹϸ룬׻ѡױеĸأֹˣûдһɲ׼Ϊֹ캮Ǫ㰲̿춹иҪעͨĪҪѬˣʲṩˣԲ۽ݲؽҲˡ
Ӱ㲻ʣЩɽҪ
ǰǪʱ˾ɽݣ˭Ե갡ЦϽ˰һڿôۿˣ
ҡͷ̾ϢֻҪԼòҪʲ⣬͸лˣָǮˣ˵Ұɽֲʲϡ˭
ͲˣǪ´һдЦҰɽȻʲϡѩҲԲϡοҴţͽСţҲݹǸ̴һҲմһͽɾӣ
ͷšʲᣬܲᷴԵģׯˡԱߵͿҲͷ԰ֻҪӲţڴܵġ
ڣǪʱЩᡣ
һׯһ٣̾Ϣһɻ
ǪװͰ͵͸̾ʺҪׯΪǵǰ;룡ѣɹ϶ܷׯģҲ϶ܷׯЩΪƴׯƹĸлʵһƯݣ
ͷƲƲ죬ͿҡҡͷƯף˭ö˵ʲᣡ㿴Ϣı¾ˣ
ǰ򣬲֪ÿ޻ǸЦһѪոֶ߳θɱת֮Ĵ̼̽ҵ׵ʲᡰҵ뵽һŵı޺òã
Ǫȫ飬Ϊ˸ʺͳһ³ＯѣҪڿʼƹãȫЩ̵ϣҵķְ̣ȻׯЩɱ־ͿԷֳһٴɱɱˣңҿɲֻĶأ˵Ц˵Ϳһۡ 
2
Ƚˮͼ壬ƹˡͼ䲻ƣȴǾٰǼθĶʹ֮ƣѾʹáĿǽˮˮӵʹߴˮƽʮֱƹ˶ˮ춸ũУгȴδɼӲԸ֮ˮ⣬Աδѣ괺
ֹ֣ʺϰԵĸ⣬εĴ˾ũ㱨ǲɷһ˿Ц⣬ǪʱЩͼ治ǵ֮Ͳǵ֮κûʲʵĹٽ׸Ǵ֣ʺ˽˵кʵĹٽףҲԲԸǪȥ
˾ũҵҵ֣ʺⲽķıԼ泯ķתתȥʮࡣûʲᷴӦСʵλͼ֮˼һ桭֣ʺüͷ壬Ͻ͵ԹŸߴũȫȲˮǵУߴĹȾͲ⣬һҺƹũĪɣ
֣ʺưڰ˵Ҳеôͼ֪Ǻ档
Ǵ˾ũʧɫ̱鲼ϣҲֻΨΨᡣ
ףһЦǰ춽ũѾⶨĿ
֣ʺƽӹϸ˿Ȧֵ̧¶֮ףһҪӲ֣
ֵͣͣ˽ūͲù٣Ҳù壬һ͹ũ֮ҶἫԡûиϿһѼҹũ˹ٸҵ֮ѣ̰ߣͷʲһ˿ͨɷģ
һ󣬵Һеиϵģ˾ܸǿӲˣһԣ
֣ʺƵͷͰ£һѳɣٶټģ
һֱĻиȴϲɷģен˿ʵϣ˵һãɷǰһԣ
Уһ⣬ҪϸĶǰЩӴɣ֬ӶĶ࣬ٴӣУܶӪһ֧жٵĴԷйôıң֣ʺֵˣվ͵ҲȥϢɡ
⼸˻ۣᶼĿⶢףϡףʵûװֻӲͷƤʣǲɢ˽ū͡ũߴ;һ˶·ͬСǣ࣬ǲǡ糯ʱ顭
֣ʺȴִˣбǼУ춳У鶨Ͱþͳɡʡ˵ЩеûģỹǸ֮ٲߣüͷۻöڳǼ̨󣬳ӶҲܿЩ糯һһС¶Ҳϴˡһγãøϻģͻؼȥɣ룬˵¶ü꣬С
ɫӦˡ
֣ʺҪߣȴףüȥģֵʣʲ£
۾ֶףϣֻóͷǴֵģšδ飬Լ벻Բšǣһ
֣ʺƲȻʧЦᶼʳʹͰգƹ곣һ֮ϸ󳼡֣ʺΪǪպýֻٴ棬ˡ֣ʺҲֻ֪һ֧տڲᣬǵǵ
Ǽۣ֣ʺЦʣǲ볯д󳼹ֻñͰɣ
ףһ˼ǸǡΪûǳȥֻ΢Ǳ
֣ʺƷЦҡͷ˰ˣˣհɣϣţ
⼸˽һЦлȥ
֣ʺƻصңǪڴһŤתӱ
ǽͿϽǵɫЦ
֣ʺһ֪ǪΪܳЦŰɣǻһ𣡡㻶ϲϲӦˣСȥš
ˣ֣ʺ۹ȥŤ
žһ죬Ǫֽ̧ҰǵצĵһߣСˡ
˺ð죬ȴûκζǪתһ
ûˣ֣ʺƣ͵ͿӶӰ
ǪգգۣյίĿ߿ޱ߶̫ˣң˶ûУûġ
û߶֣ʺѾڴϿޣȵˣϽڻ˺ᡣ
ǪҲ˲ˣ޵㿴Ͳ尡һתӰûˣ
֣ʺҪ㣬㲻һưҴᣡᣬһƲҪҪһƣ˵ǪʣǪ
ǪЦˣؿһȭ֣ʺƼָ㱧ߣǰԣʵʵڼһˣ
ʲᰡǪסĲֻȥ԰ɢɢֹԶҲܣҪǳ죡
֣ʺȴ˵䣬㻹ܳȥúڷ
ͦʣǾ޹ƫ̿¯ŪտʵֻǪǰԷʱ˵˵û뵽֣ʺ׼˶ֿǪûֿ˷쳣֣ʺƺͨ춴˵Ҳĥץ˸ȣӲλã͵Ϳӵָָвֻϧ·һǼòˣȴƤ޷ڡ֣ʺǱߣѾð˵ЦѾ˵ı⣬ιǪʣó᣿
ⱻޱȣζոպãǪĥһҲѧñ£Խ⳰ʥҲв£ҿҲûɶϡ档ο˭ֿ⣿ԾҿĶܳԣ⿴ҿӣҲӦ֪㣡˾
Цּ䣬׻˸ʷʵӺһֻëʵɽҴææԭ֣ʺ罻ȥҰζֻǶ첻ǴԵĺʱѰ˰ղŻ˵ȻҲ¼뵽ֵûտһС
䣬һҰ½ƣۣЦˡ
տнǪǰ塣֣ʺƣԲСǶޱ~~ûԹóԵĿⰡǸ~~~~⣬ǰûԹóԣСʱԵЩҰζʵ˼ðġ
䣬ԼסˡСʱ򡭡Ҫʧ䣬ﻹǵʲСʱֻ֣ʺ֪Եɣأ͵һظ⣬ƺû԰ġ
֣ʺЦСӡ
˵͸ǻӦûɣ˵Сʱ򡭡֣ʺƱϴʱǪȪﵣĵʡ
֣ʺƵ˼ȴȫһס촽
˿˿ƣСܻӭǲϼһ֣ʺƺأǪϢȡ
һˮ죬֣ʺһֱˮܵ쵽Ȫرߣ˸ѩϸ֬ƿǪʵǰϢȻһһͻ֬Ѹ˽ȥʱһƬ
֣ʺס̽һָδܣǵطֽӰһֻֽӵڻʵղϸ˸顣
ԴǪ²֣ʺÿֻױֵʵסǪＱȥָ͵Ҳ䡣
ԣٵһ¡֣ʺǿѹлɳƵȰ
Ǫ̧ͷۺһҧ촽īü΢ʪ󣬺գգգգ
˾ɫĻǰ˿ɹ
֣ʺ޷ͣ׳һֱͦ롣Ǫһ֮ڡˮ罺
ҹЦȪȡ 
3 
̧ů 
ھģһдбϣӢС 
Ǫһ󣬰֣ʺƣᰮɲǼ䣬 
ׯƮЩǲУǳʱ࣬ůԺǻȥ 
عͷĿתؿԼЦʣˣͦġ 
Ǫ죬ͻȻ֪˵ʲᣬֻõͷ˵еۡ뵽ۡ 
һЦתͷȥ档 
͸硭ǪֹתͷĿʲÿġ 
΢΢һЦ˵ʲҲûȥѡ 
Ǫһһ䡰Բ𡱳ڶȴҡҡͷûʲԲġʵʵģѾûйϵ 
͸硭ǪԾе 
תͷȥٿնʱΡ 
һȻһ͵͵ĺ 
 
Ǫ˫΢ţȴܻӦھθʢΪΪˣΪҿ˼Ϊұæʲᶼûиȴռ壬ÿÿճǰȣ˻İ٣ 
жܿ˵۾ 
ʵͲˣǲǣ΢΢ͷʡǪŴ˫֪ͣش 
һǺ¶ȡ 
֪ˡת⵲ڱᡣ¶Ʈˣܱӡޣ㲻ѹҲñǸҡҲͲˡ 
ҡҡ˺üǪʼղ֪˵ʲᡣĽʬǶᴫ߶޹Ѿ޲Ҹ޹ء 
ޡ΢Ц˵ȫǴ춰ıѪཻĳ֣л¿ʼ㲻Ͳö˵Ǹ 
ǪᣬȴĿе΢ЦӣЦһЦƵ¡з·õ˰ַ·һ㡣 
߹ӻóһ麹ȥᡣǪʶǿ麹Ǳӱ²ʱɽġ 
ˡ˵һ˵ء 
ǡ͸磬磬ĵһ˾㣬Ҳһֱϲϲ㣬ҡҲֻ仰Ҫ˵ڣ 
Ҷ֪ҲһЦҺܺã㲻Ҫ롣 
ǪͷֻصߣҲû뵽쾹ȻǳɹˣǰܾĳСҲѹ֣15ڳɹɱϳİһʹɹ׷ɱ궼ܲϱûˡ 
Ǫ濪⣬ҲƽԳΪˣưոݵģҪõ㣬ǣ漴Ȼ֪ʱǲͳ 
ǪͷԺһʱתöͷûףȻЦԴ϶ʲ⣡Ұæ죬ǵġ 
Ǫͷ룬һЦģһӦңһţȻǴģӦٲ˯ 
֣ʺԴӻæúܣܰڳʮ̨Ǻ֣Ҳʵʵڷǲ١ 
æģȴ֪Ǫйϵǰ;ĴһֱҲʱĥ˵ʲỰʲܱ֤һڴӦ˹򡣳ԷʱղԣŨ⣬ǾʱֻϧÿǪ֣ʺڵûҲûġ 
֮죬֣ʺƳ춸һšüǻ˼£һҲ˷¡ 
̫ˡǪа̾¶ҪΪ˷һϽȥסЦʲţûң 
֣ʺһ˸ûʲᣬʲ᣿ 
ǳЦӢͦüͫȴءǪ˵ֻ֣ʺˣ㵽Ծ 
Դڳ֮ᣬ֣ʺƱ㽫ȥÿյ糯ĳһƽشʱʡʱרڳƶͳһơο߻и˾ϲء 
Ǫ˯֣ʺ֮ҲҪһ죬֣ʺƾطǪȻܺʱ𴲣 
Ժ֣֡ʺԽԽԾеĶ磬Ǵˣ̫˯ 
ǰǪҡҡͷڼϵǸĶһƣȻƤġ 
ʲᰡ 
֣ʺһЦվС鳯ȥֻžһʮʯϾȻһӡǪ˷ܽеѽⲻдʲ˵һ룬Ѿӵ롣 
֣ʺƻǣЦǸըҩӣרȥըҩˣԽԽɣŪָпըҩǺöƹûкûͳɹˣ 
ǳɹĪ񾭽š 
ɹˣ 
ûʲᣡ֣ʺƷɿ轪Ƕ˫̥񻹱ֽҾʱ 
Ǫһ򡣲֣ʺ˵Ҳ֪ܲܿСţӣ轪ҲܰҪȥһֻʱ⡣ȵǸʱ轪᲻ᷢ 
죡Ǫֱð亹ԸûֵǮǿ֣ʺصı飬亹ֶЩ 
ֱǪ֣ʺϣ§ĲӣǵϹ¶ɣ 
֣ʺʼѣҲһ֣챧˵ͷ˵ɣʲ¶ֻҪϹõһ㣡 
ǪüҴЦϲ¶һϹæ׬Ǯҿɺã 
֣ʺףִʲᡰҲݹˣЦǸʲҲݹɣ 
ʹͷǪֺõϹȻĴ~~~һ~~~ҲţҪὫȥ 
㲻ܳ£汾¡㿴Թսмǹϳģ֣ʺЦе˭ҽ̳սʲıԶҪõ 
ҵĿˣܲԹʣϹҪңͲҪΪģһҪ֤ 
֣ʺƿᶨĬһȻ֪֪轪ԱΣ 
Ǫһ㶡 
轪֮便ʲ˿֪ҿԿ϶춨轪֣֪֮ڱصãǺξģҶԶǻ¡֣ʺƽͷǪѣҶص׵ĵطܵһвܵκһ˺Ҫʱܵߣ 
Ǫʱ˵ʵڲǾҳ̻׽סԾ꿴һֻӴǰһʹġ 
֣ʺƵĴ⣬Σ 
֣ʺƸȰȫ԰ܶ࣬Щܼ֣ԹԵģҪңòã 
ǪһᡣΪǣΰʵͳһµ룬ͷȻң 
ǰҴлɳˣȻ轪Ҷûá󷽷顣ǪĿᶨ˵ʺƣҪҡ 
ǡ֣ʺƵͷ㲻Σա 
ҪıҪ֧֡Ǫµ֪ǰľƣҲ֪뷨ҲܳΪ㡣ͷȻһЦңûʲ˵ĸӹǰֻܻڻǱ޿ɱܣֻ̹Ȼӭԡʵ㶼׵ģǲǣȻαһͼææ׼ըҩ 
4 
֣ʺЦˬ˵úãɹȻǿ󣬿Ҳ޹֮ȻǪţΪЭɣ 
ǪĻ§ĲЦǵȻ 
ᣬǵĸ˼ҶˡҲݹȻɲǰ׳Եġ 
ǪӻѡʮƱģ˴ʱǽڡķڵɣٵƷܣ޾ϸһһֱ˵ÿڸɤӷơЩ֪Ǵߵĺˣ˭Ҳ˵ʲᣬϹϾ˼ˡ 
ֻǵǪ꣬Ϳһҡҡͷһ䣺õ鷳ֻҪ˵ǹģòȥҲԹ԰Ǯͳ 
Ǫʱ˰ֽǣǧ򲻿ǿȫƾԸĸȤ㶼ͷӦˣ붮ǪƬǪ˵һҼȥ 
ĵģͳͳǪ׸ʲᡣݹֻǹ棻ݹһӡǹģ̳ϻ̳ϿڡϻѺӡ 
ȵǪնϵѲݹһҼͻţǸ˼ҲŸЩɵۡۼɲݹһͳţǮһ档 
Ǫ״ھ֪ʱﰴִʽ̣˳ 
׻ǮǪֵúϲ£죬Ǹɾ죬ЩϢ˲ʮˣʽʻҪƸ飬ӪҵõһлзרŴ²ƷзƸҽͿýģһƲ˵չѾæ鲻ֻա⻹ϢԱȫׯɱ֣רѼϢȻ⻹лƲףְѰġ 
ǮԷֹӪԱ̰۸ܣ׼˵Ƚ룬ֿǵһ˵ð£̫㣬Ǫ̾ûл鷳ֻ֮࣬գǮׯǪϢѼǮׯǽǺͽǮׯǮׯܲȡһӶɻƲջ־ɱȥǵļְ̻̣ӪԱֻҪȥǩ̻ԼǮȵģˣڸгֺţͳһӪ 
֣ʺƽ˱ǮΪҵǩֻѺ˽ͬԼ±Ϣ塣ð׻˽ŴһѾ˾סıԺһ뿪ר˰칫 
ǣ׼ҼСһۺִ˾ǪʽӪҵ˾ǪƷΧ㣬ĿǰʱֻӪҲݹ 
ᣬǸнҲݹģǪĿ漸ףĺáǪ侲ԭ 
һմҵĹ⡣ϰһӽǽԺĶʮϡ 
Ʒɾӡ 
û˻ֲݹ 
ٿ˾߲쵼飬ϯǪͿӡףнһ¼ֻһȷݹֲԣʱ˵֪ 
˲Ǫ˶ˣһ˭ȥȻƼȫ࣬ҵĿǺϷΪƹǮԱ¢żܿǵгͻᱥͣǼͼᵽȥֻᵽȥȵŵʱǽũֲ˲ˣҲ׷׵ͷֲ֮ݹǸԺӾˡ 
Ǫʣӣľˣ 
ͿȻѾϰνľѾãҲѾƯڰչӵҪϸɴ 
ǪͷšֽҪܣȻĿǰз׶ΣϢҪοǼ˼ʺϡǶ׼ƣʡþ˵˳ȥֵͷ⿴˿Ϳӣʮ⡣ЩУֻֻӰȾƣϲȳСε״̬ 
ͿӵӰܲȸǣֽǸɶ 
Ǳ߻ҲͷǰǰҲ׼׼ЩӣǪû¶͸ӪϿΣĶִ 
ֽþûǰʱ޿̶ֽܼˣǪ˵;д֣ȡڵƬͲ顣ܴģɱǳ 
һ׷׵ɴ۾ 
ֽһ͹׬ˣҪģǱܣһҪסеĲƷǮΪû˻Ǫࡣ 
ף˵ǸӣʮĿ˵ƹƬ塣 
Ǫϸˣ̾ݹȻɱϾСҪӽзĹлҲʱӪˡ 
Ǫ˾ӪʱãǳȥǮȵʣ²ࡣǪ»˴ɾ̫ˡʱºڣĩϽɹǧһ£ĿǰǸǲܡ 
ҵ 
ǪСһ壬˶ʱԾģǻĹ壬ûθڳԷͿӺףг͢ٺ»˵ҲӰ塣ɻһƱȴȫǪĹǮ˿̼ǳΪԼʦֵǵķ뵣ġ 
ٰٺ֣ɢΧܼӡʺƶǪܲߵİ׻˵ 
ǪﰲĲŪΰͼѹ֪֣ʺΪİȫ˶˼¿ͷѣͷѣֻæӳʵȤȴû֣ʺЩ˯ȡ 
޹ 
һҺģڹ㱨˳һմͷｫ֮м䷿벶ߡϿ˽ٸңӵܱΪ߾¡֮иĹۣգй˽еūͣѾƷ˰Ǯǲɢ磬ũ 
֣ʺбϣĿ 
˵꣬һƬţڳλ̨λòȴ̾Ȼλ 
нжū֣ͣʺƺȻʵ 
òҺ֣ʺεенʻʮˡ 
֣ʺۣĿһƬɷôųٹգҪȱĹҪ˰ɣ 
˽һͣӼ֣ۡʺƵкۣ 
нص˿ʼʱūĹв֮⣬֮⣬Ҳû˵ʲˡ 
š֣ʺվ˼ϽǱߣ̱飡ͷһ֣ʺƵܭǧЭϣ 
ףҪˣ 
5 
ϵʱ򣬻ܭѾȵһա˻ͨ㰴մİ¡ 
ܭǻӣ֮С飬һգҵĹǾٹ̾ġܭʱĵһ仰ǡЧҴ 
ǧԶͣ￪⣬ȲǰҲ뿪ʼĵشū⡣ 
Ȼ 
֣ʺƵ常û¶˼ٵͷˣŷͨ˵и˱ͣſڲԶʱ岪ȻŭҪǲ˸ߡ 
ȴ˵Сǹǹȥˣǿɲϵ˿ǷȥǸıֵ˸ӣϲصĺ͸֣ʺϾûл֮ᣬ㿪ʼ֣ʺƶǵ̬ȡ˷ּ֣ʺ˴ĵǲɢūͣ˾ӹԹġ 
ŭͷһ˵ʱҧø֣ʺСͿϲ⣬֪͸óצûʱŪҲգڼ׼׼Եǰһ 
ǸƢǽſԣ䣬ѾĿʮˣȻһ㶼 
һ·ӱޣڶհѴ⡣Ҳûٶ˾ȻƺƵֱ֣ʺ޹ 
޹⣬һ˴˴ޱĮǰ׻ 
ǰȵÿ 
׻ηĻ³֣ 
һ㶣뾹ͷ޼̳׻ 
׻ҲһץסѸײڶ֮һϵ徹һҺͷһֵسס漴վ𣬲Ȼǵʺɣ 
ϲûʹϣһССŪѿɫ˫ֲ˭֪׻һ࣬˸ƵڹڵȺܶʱˣɣ 
ŭһ󣬶ݺݵҵתͷеҽ 
ȥֻûڣ㿴ᣬ֪ʱѾΧװʿ 
룬Ѿ˺ܾˡ׻ƽ޲ȴѪ 
һĽŲ޹ 
׼˵룬Ƕȣȥ׻ͷױ˵ 
ȴû 
׻һߣʱ룬ıͷԥƬ̣ӻִ˳˹š 
Ⱥǵģѵʮ֡ 
̫һ˿ߣ߻ɫƮ 
֣ʺһббϣԽĿ֮ʵ壬տɺðѤöڿտĴصȴûɴ˸һֻո˯ѵޣ˸Ƿ 
̧ͷ֮ˡ겻ߵϻ֮˸Щ춷Сµĺۡ 
Ȼףֶ֮䣬Ѹ˶ϡ̵ֶ죬Ǽޡ 
ָ𣬹ؽڷףս彣 
µò֣ʺƽգȷҪ˶ϵġ֮һԹ˭Ҳ 
֣ʺױø谮ʮ걻Ϊʮʱ˳ֲޱȣ춲һԶҩ¶ĳӣ֣ʺƵĴ磬ȻΪ˴֮ȥӵݣ֣ʺʮ飬Ȣ֮Ůãȴʱͬĸ츸֪Ĵ类Ҿ䡣֣ʺƴӴ˿ʼ塣ʮǻگ飬ȻҪگ󳼡֣ʺƲɫȴаŻּܿҪϡʱӣ֣ʺΪֹ年ᣬһһһɱ屾ѳֹϱ౻ᣬбŭ֮ʱ˵ӱСȻƢ𱬽ſԣɱϾǸģϢһԵɣĵײӡ֣ʺƵνһӡ 
ᣬѡΪֲĿȻ֣ʺơ 
һΣȥˡ 
ǰûӮأ 
֣ʺһ˿ЦָһľʱԵһડડ·Ĵ 
һ죡ʣ˲һƬϵ˪ 
ȵɣֱָ֣ʺơ 
֣ʺûж 
ȥۿҪֱ֣ʺ࣡ 
һõһߣ֮ʹ幾һ֣ʺƽµĵϡǰ׻ʵһֱᶢϧעȫ֣ʺϡ 
ͬʱſڴС 
֣ʺ̧ۣոջǪվſڡ 
֣ʺüˡ 
֣ʺվܳˣǻǡؿһĻĿɿڴ 
ǻӦ죬ȵ㾹ǰɱᣡ 
ˣҲʼˣ 
ڵϵıۡ 
ᣬȻܣԼĽſԡ 
廨֮ᣬ̧˵ʲᣬȴɴ۾ 
֣ʺƻбһ꣬ɫǡӰΣȻЦø˶ϧҵĺֶѵʮʱеԶҩ᣿֪Ƕҩ㻳ֽеģ˶ֶϸңǲǵʱʹҪֶˣ 
˴󾪡 
֣ʺƻеǪϢղһĻʵŻȻϢͽ֣ʺһ£ 
֣ʺоⱩǣĿǪһ󣬴̧ͷͫˮǿװڲס۵ľ֡ 
ȫ亹ʵѺȴԴӼžĲɡ 
Σ֣ʺױʬ嶼Žȥ 
ֶã ЦԲ˳ȥ 
6 
պܹ졣ʵ֪ǪΪǴӳ 
ɫˣϽ˲õϢ 
֣ʺƲǣȴǪˡ 
ʮߡǪѿڶ 
ڳ̨ǻȻ򣬷׷װԼǸ꣬ʮֻ꣬أ֮ʱҧһڣţ 
֣ʺּֽд̺նţҲ⡣ 
Ұ𺳣ϳگ飬䵱նȴն 
֣ʺŭննʲʱδʲگ飡֮⣬گα졣ǳ˸ԡ 
֣ʺּջأΪأַ⡣ 
ᣬƹĽ߻ﱻ߱ᣬ֣ʺƽǵķȫջعÿأͷūͽũԱӯ⡣˵ڶ죬ƹΪΨһһ޷صĴƹңỰҲᡣ 
ʵ֣ʺƵı忪ÿءƹкأǿȽЩСǱʰˡȴСط֣ĵС£ʱǣҲԪˡλ˶ͷһʯ 
֮Уǳ˸˳Ϣ˾ǳǪһͻأӰ֣һԸȴ̵ļɻ䣬һʺ²ǡǪһҹԳߣ֣ʺƹϵ˸նڡ 
ҹɫŨǪǿţ΢ۡ 
֣ʺ֪αֲ죬Ϊģ 
Ǫ֣ʺ˵ֻ֪ҵǪģ 
Ҿ 
ȸָͷһСƬ飬̫ٵø߸ߵģҲǵģųնСӤûŹһĺҲߵС 
ߣߵ˭ҪЩ˾죬èܱˣ 
ȸͷЦ˵ҪͲ죬˵ 
һ㶣ҡͷܣۿ 
ܿ϶졣ȸ²飬ӭ̫ۣȻֻһΣǲһܿ϶죡 
ƲƲ죺װŪңҿɲһף 
ȸſۣһЦʣ㾿Ҫ˰ɢϢ¶ݣҼҴɱ 
вתȥȡȡ 
ԭΪǸ֮ˣû뵽ȸССʧҲǸˣҲ׵Ϊ˵õҼҴһжֶζõĴˣĻǰṬЩʲˣ 
˭˵Ҫˣ޿̣ͷҪùõȵڣ㾹ȻҽҺЩ֮Ტۣ˵ǲǻˣ 
ȸȴһЦԭҸ~~ţҾ֪׵飬ƽ޵ģǡ֡ȸƢԣԴ༤ĳЩССı 
ҼҴһжµġȸߵߣϵЦֻۣϾ轪ͷӦ׶Ǽ˲õĴ£ҼҴҲиʱ׼Ȼ˸ﺰº˲Ŷ~~~ 
ưʩʩȻ߹ 
ᣬܵ顣 
֣ʺ̨£ǪææܽЦտ 
Ǫе֣ʺ֣ʺƣɹ˳ɹˣ̫ܵţЩ·°ڰһӣҿ֣ʺۼֿס 
˺ü춸֣ʺƾҲ 
Ǫ˷ܵؽе㿴ֽֽǸˣŪΣɹˣ 
֣ʺ߶ʲֽģȴûֽ֪Ϊֻ֪һְֱĶСǪҲЦǿˣɣ̨ǵ˵ͷ϶£λΪǪףף 
ǪֽȤѻµߵǰֽ̺ãëŤŤд˼֡ 
ľֽʣԼãīפֽϣܿɣûκ¶ 
֣ʺλ̨ŸȤ 
ǪƬľƬд֣ܹ鲻㣬󡣶ֽͲͬˣõǺƹɽҰľһֹֽ֪ܳȻܵȲ֪Ҫ˶ٱЯʵǿͻΪƷȫֻֽߺߣҪˣ 
֣ʺȴ⣬֣ʺֽд˼֣ǸоȻͬľƬ߲Ƭȵּ˷һ澹Ȼʪ 
֣ʺŴȤ֪ǪָһʱıһһԼõֽã̧ͷǪЦȷҪúףһдֹҺƹĻֳ棿տѧΪ֮ܽ춺ƹս̻ɴʢճ仯ܱ 
Ҳд˼̨֣׷Ч£μֽţʺ֮࣬пǰ˶ʵͣ׷Ͳѡ˾ũ˿Ȼµˮ֮ͼ춺֣֮뵽ά֮ʣмޱȣֻûʶ 
ǪЦֽɷֳɼҪ⼸ȫԱ㱣ؼ֪ܱܲסҵĲ·ʺƣҪ˵۹ȥ 
֣ʺЦ§ҪǵصȥأҶܰڸع 
ǪЦֽǵãҰѴ¹̸㣬룬໥֪֮飬ıסܣ§סľ۵ȵͳһ£ұֽ£Ͼ¢ϼȻܴȴ춼չҲ춰ʹá 
֣ʺһ§ǪΪܵɽα𣿡 
Ǫиˣ˵Ǿȼϣͷһֻ 
7 
һ꼴ͷǪյʱɫ 
ڻ˵£ֽ۽гǼ̴ȫ⵽ؽΪף˻ǵĺÿڲš 
춲ݹǪзĴ㣬Ӫɳȥ˵ƹϲ磬˼߾ˡЩ߾춺ƽ֮䣬ЩС⣬гΪǪܵ裬ֲֽģЩԭȵֲɲƷзЩݹӷַǽũ֪ǷעԼÿչղݹеֱǮ 
Ϊֹֽ̧ۣǪĥм˼ǪֽݣǪͳһ۸ԵгˣʱѰռȻֽԵǪԴʵĶ͸߰мۣҲֻҡͷ̾Ϣ 
Ķһѩװع֮࣬ҲϢͣӭķ绹絶䵽ͷ 
ѵõһ̫ůȥҲ˼ֶȥζǪ䣬죬̫͸͸֣ʺƻæĹҴ£ϽǣһỨ԰ߡ 
ϸϸǪ·˼̵޽硣Ǫһ»ѸСˣ߸˾ߡѾΣǪһ˵һߣþû߹·ˣ˰ɡ 
һ˻˵ЦỨ԰ûͼҴӣɵɹ˻ˣسɹ׸˵ǶֽܸȤǪ˽ڹϵֻǡֻ˵Ժ͹̸¡ 
̸Ǫжǩûоʲ̸ģ 
ҲܲסΪǳɹ׸ֺг⣬Ǿû沵˼Ȼ빫ʾ¡ 
üͷǲĺáͷ 
Ǫʲط 
纣¥ԥǲҪȥ˰ɡ˹ŹֵĺܣǪ̸˵·˴ɻ䲻빬һҪȥ¥̸±ˡ 
Ǫüⲻвᡣǲȥ㲻Ǻ˵ȥỹǽɹг˶ͷȻ˵ 
ûü˵ӿڵ򣬳ɹ׸42꣬ýύɹ೯ɹûκ׹ϵϲռࡣ 
Ǫ˵轪ˣ 
һǡҲһǡ֮ɹйأԲȥ 
ȥͲȥǪƲƲ죺ҲǵһǴȥ 
ĿͻУٸʺ˵ˣʡң 
һЦ˵Ҳˣһֺη 
գǪܲ˸ʷЦݵӣСˣͿĳǪ 
Ǻǣ鷳ԶǪЦǶԲס 
ܹһùӷɣС޺ţһЦҸӡ 
Ǫ컹һͷЦķ֣ԶΪֽɡ 
ǰǰСʮĽֽհ 
Ǫȴע⵽С˶θߴ֮ˣһɫԺڣȴһɻ˿ûΪ˵ǫ֮ɫ˿վֱȻҪһЩ֮ڣʹͨС·ҲڵסֱֱǪޱ֮⣬·쾭һ㡣䲻ʺ磬֮һɴݣٷֿһҲʺƣȴǡôƲۡ˫ۣʺƵĿһ̶ף·дĺڶһ㡣 
Ǫһ۲գؿС΢΢һЦǪ˵ͷ 
Ǫһһ̣Ѿˣذɣ˵Ǫǰ 
ֵ⡭СˡС˻롭 
ǸСȴǻȥˡȴʮ̵ͷ絷⣺ԶԶԣȥȥǻȥ˵Ҵʩ뿪 
Ǫû˵̽ͷȥǣȴС˻ͷֳһЦǪһһСֽѾĲ赲ж̴˳ٻͷﻹС˵Ӱ 
Ȼн磡ʱһ亹ڣҲһеˣǣͿӸϽǪ 
ɵ׽סһСʱǶȴºѪжˣ 
ǪСֽţֻ֣죡 
һСֽƬƮ춵档 
8 
ҹɫ£ҡһϢ䶨Ǫ۵۾Ҳʵ˯ȥ 
֣ʺȥԡ 
һʰ֣ͣʺƽСĽ֮У˯еգḧ˸ܳ΢̵ĽëЩ˯е˶Сӡ 
ף֣ʺСڡ 
˶˿ڲ裬֣ʺƵʵ 
׻صֻûд 
֣ʺƻͫ˸õʶǳܵǹƥҺƹȥ 
ʣҪҪ֣û 
֣ʺһ֣Ȼɱ轪Ҳ˳ɹɹԺƹаٺһ׻ȥˣ 
׻һۣ֣ʺƶȥ 
ֱ纣¥ 
ѩҹĹУԶԶ¥˸ˡ죬Ʒҹ 
˼Хǹһ˿Ц⣬һת¥ 
֣ʺ׻þ¥һϮ˰ſڡ˵˸ǰȴֻһۣҲ㳯ϳųȥ 
֣ʺƻĿգҲգ˫ߺ֮ȥ 
ϳǽ£ֹתͷˡ˫Ŀ޵׵̶ˮ΢ѩ˸Ǽٰ縻С˻ƹǪкӡ 
ռ½һĳɹ֮轪 
֣ʺҲֹӡ 
ҹǽ£ѩУһûеѪӰս 
轪ͻȻԭΪɱġ 
֣ʺһЦֻϧǡ 
ԡ轪ͷһԣʲɡȥ˵㲻ˣܳʱ䲻ˣҲֹˣȥ˵ȻȻ·ϡƽһҳ¡ 
졣˲˵ǰôۣ֣ʺֱ˵ҵˣ 
Ŷͫ΢΢ȴͻȻŷǿҵΣζ轪Īҵ۾⣿ 
֣ʺƺη壬ҲԼ۾δʵԼ 
轪΢ۣ˶˵Զİ׻߬ж̽ 
ǰЩӣ˵ã׶䡣轪ǷǷĺƹһкַܶɹûңʱ֮вǺƹû㣬˵˵ܳϼ죿 
֣ʺЦˣвˣ 
롣轪˿ΪһɰȻͷĳǽϣһƬӰζ׻ָ߬̽ǽڷס 
轪Ȼ֣ʺƣʣ᲻ã 
Ҳ᲻ã֣ʺƲ𣬷 
轪ԥͷƽᣡ 
֣ʺգ΢Цϧû㣡 
轪ɫʱ 
֣ʺƲ˵졣ҽʱѾ졣ƽΨһˣǴ 
轪ãҡͷΣҶҪȥġܷҪ˵ 
̾Ϣ£ܳƵӢ۵ģֻҡбǸ߳ƵģΪĸ飬ղ˼ȡʮʱ䣬ƹɹ£αΪھͺҹȥⲻ·ᣡ 
ͫԽڣ֣ʺ۾һһͷ⣬Ҿ͸ʮʱ䣡 
ѩҹѩպ£ů˯ĺʱ 
Ǫ˯㣬ʶץȡϤůȴץ˸աһٿȻŴ 
ټֻһˡ 
Ǫͷ͵һеʺƣʺơ 
ҹѾǪæʵأʺأ 
Щȥˣһͻ˯ɣǪͷ϶Ǻ߽Щʵج᣿һͷ˵𴲱ߵΪ 
Ǫ΢΢Щû˯Ȼˣúܡоܲá 
ЩԾ·ˣûµġ 
ǪȴƼƺ߬˸Ķһæʵ͸磬õʲ᣿ 
ûʲᣬ˯ɣһͻ˵ãղбæĽһֱ߬Ҳ˴á 
ֻ֪ˣƾͰ׻Ϊ壬ǲġ׻ʱ˶һۣ׽ʲᩤسǵĹֲ춳ǽ֮ϣΧʵʵ԰׻Ķ̽ΪѸٰʮ棬˰·ԶԶźһУһֱ߬Сȥίʵš 
Ǫвһµȥ֡Σֻ̯Ƹƣ۾ת𴦣Сҹûʲ£ġ 
Ǫȴ֪֣ʺƺǰѣ飬һᵽɤۣеǲǡͳ̾͸֣ʺƣǪҲ֪˱ǺԨԴĳ轪ʱʺƾȻʮŪκ֪˯˹ȥʱ֪ǹġ 
Եͷοģ轪ֻˣ£ 
Ǫ亹乶£ҡͷʺ˵轪թͣȻðǣһȫĴ㡣䲻䣬ȴһҪǿ֣ʺƵģѾ˵ˡ 
ͷףѾźˡ 
ɱǪҧҧ촽ֻûףɹǿǳںƹǺƹҲԶˣʺҲ֪ 
ͻȻ̧ͷ͸磬֪Բԣҹȥ 
һʶľҪܾȴǪһ˫ˮһ͸ױȵļֲִ֪˺ݵǾͿ촩·Ҵȥ 
9 
ʮ꣬㹻׳ɾ֣ʺͳһµ롣 
һ˵ 
֣ʺֻ΢΢һЦ轪Ըһˣ֪Σ 
轪򱡴һɳ۶ 
ЦˣЦѩ㴿綬ůһ䵽˱пˣȻչ¶˴һЦݡ 
δȣǪڻζУЦѾ۵ס 
ԾһѣǪķҲ轪ֱߵ֣ʺǰһЦ֣ʺſ˫ۡ 
֣ʺƷ·֪û˿ȡҲһЦ׾ٵĽڻС 
Ǫ̧ͷתˮͫ轪 
Ц紺棬Ҳ紺ٿȻȥ١˿轪ϣǱȳѩҪӲеϢܹӰһУΧĿҲҪɢıˡ 
ˣ 
ǪֻؿֻͷҲҪˡȴֲܣҡͷպѻɢ֪١ǰ죬Ǫ 
轪ɫԽѿȴ˵ֻǿڵùǵһ˫ͫʣתǧ佥ڻΪҲϵ˼ᣬһգʢҲʢסıˡ 
ǪҪʧˡ۾Ƿҹ죿Ƿ 
Īһʹ֣ʺƽ˽ֱۡ 
轪㻹ǿ𣿲պңҶ㶼ġ 
ǿȣ 
轪֣ʺƵͺ𣺡ƹСҲױ˿ն£Ǽٹϲ£ 
轪ΪֻһζǪ 
Ǫ˵ǰ״ԽԽǱˡһɹŹֵĸоȻһ¶ȵ֪⻰θ롣 
轪һ΢üͷǰӲƽЩġ 
вƽϣɲﲻƽϡ΢˶Ǫʵûкú˽Բԣ 
轪òǪǿҵѹȸȻǪĻӲ֣ʺƻпȥ 
轪ֿһۣͻȻҡͷˡȻӲ˵ﶼġǰҵ۾װд⡣Ϊİ˵˫۲ٿǣתīҹա 
һѿ£׺񷡣轪˫ĿƮ֮ã޾֮з·ֻһˣЦŭ˸Ӧտա 
ҲáȻǱ¿ʼǪ΢΢һЦǰٰ飬ȥ಻˳ĵ飬ʹȥҲãҲ㡣ίѹֻܵɹҾǡҶ㡣 
˵꣬Ǫһۣ֣ʺƵұʮʱ䡣ʮ֮䣬ɹԺñʮ֮ᣬҿ⣬Ҵ㣡 
˵ֱȥһͦɽıӰٴδסֻΪˣ޹ء 
ǪĬؿɽһıӰͻĹ¼뱯뾡ӿͷȴ֣ʺһθ̾Ϊ͵ˣ 
԰գЦ 
ĽŲôЩ۴ɫصѿ¶һȥīתΪȻɫʧ٣ũһɼ𣷱æ 
߸ߵոˮںУǿ׳ũ˫¼ˮ´ԭĲݣ¢䣬һ۵쿪ȥֵĺ硣 
縧棬ɴӹ˵̫ڻĶѩ峺ޱȣԶԶˮöĻ 
̤ĺʱ 
Ǫͺһհʵʵжв㡣¶𽥻˺ûĴ£Ҳ 
֣ʺæúܡެ迤ǼΪƴι̡Ҳ˵سѡ뿼˼ΪЩСĸ£мĶ˵ 
ѾЦѽӺ磡 
Ǫŭ󵨣ҳЦӣҳ㣡˿Ȼͣ˯ͷǪ˸ոճʱ־һв죬Щشûɶĵģ˯ϰ̧ͷ 
ؿڣеѽӺÿ£㱾Ǹϵġ 
ϣǪ̷۾ʵ첻Ǹܴ꣬ 
డЦеĸñӣ쵽Щɣ֬ϰ͵ģ쵽Щֳϰ͵ġһ˵ˣǶǮúܣ϶ǲǾţһë 
˵ʣҽ̧ˣһ俴м̧˶ޱȵӽǪ޹ĿЦרøﶼҪŲкö·šû취˭ֽ̫ã 
һֽķʵǿ٣һ˱ܿΪճ裬ֻһֽĵطǪķֺƹҵЩ̻ŻݴʩǪǴĺˣ˭ҵ˶˾ûǪʲϲãϲ·׷ͶϺϣϧµĸ 
ҵĺϣԳԳɹΪɹϹϡҲǶһԵʣǪԶĺӣʼĻ֮Сһϣʵϸ⻬ɫϲǪһ۾ϲúܣƫƫĵЩܡ·ЩТĹƷ轪רΪ 
·Ǫµôһ俴ȥȻϡ 
ĲǪ 
Ǳ߽Ȼ֯õϣǵȻǴ 
ǪʵЩ涼ģ 
ǣ϶ĵͷԼģİɣ 
Ǫ룬ҡͷˣ˼ŵġˣʺأ 
ȥڸЦһۣǡֻı顣 
ǪԹһȥءãûʲ 
Ǳ߽кŮźϴЦǴȥڸҴˣ̫Уʲæ 
ǪһȻ͸鿪ʺܶ࣬һϲЦ 
ȴ˸СսСʲˣÿЦû顭 
10 
̤֣ʺƸһ˾к˵ϸԭʲ֮ࡣ 
Ǫһ㶣ٿڷкü˫ĿԲһС񲪷ڲס˷ܵĻش֣ʺƵʻ۶׾˶ܿһ㲻֣ʺƵķ棿ֱһģӿ̳ģһʺƣ 
֣ʺһЦЦв㣬ƵǪ΢΢һᡣ 
మֲܸͬ춰ģȻŮˡһɲǼ䣬õĲͱ˸ͬܵᡣ 
СкǪ۾ͽȻһ˲ӿ𾪲;֣ʺЦǷ骡 
骣ӡ֣ʺʮȢãʮɾΪµһӣǰк֣骡 
ǪЩӵЦЦ֪Сʱʲˡû⿴Щʼ˾òʵ 
֣ʺȻ֪ΪǺǪദˣֵĴʼʣҲƣˣѡԶԡ 
Ǫ˵ǳ񣬿ĵ骵ͷǰҵĶ骺ҳֻƢ˳ҲԶˣ 
˵ЦǪסãδĶǣֻ˵֮ǰǪţ֣ʺҲĲл档ȥǣҲӲר˵Ǫ 
ʵ֣ʺƴӲ˵ڵϸ֮ 
ǪڹĴ߶ʱ䵽ʱΣʶ˴ˡǹ˼һ㣬֣ʺƲϡ 
Ǫһů㲻㯲ЦʲкԶƢֺᣡϵ·ɫأȫȻ̬ü骵·ɫҲ̫ˣССܸͷһصɫмϣʵɫܺã骶·ɡ룬ЦҲ꣬ɴǶ·ˡ 
֣ʺƳ谮ޱȵĿЦðǵĺӣɡءǵĺӡ֣ǪֳһĨۺ졣 
˱㵱骵ȫûȴû骿Ǫ񣬴ľݣЩ̵ԹޡѾ£׸Ļ۵Ĵ˵ʲᣬ׵ϲƵĺһƬ 
Ǫ˵εģû뵽˷骡֣ʺʮҲϲʱεվ֣ʺһ䲻ֻȥӡ 
û뵽Լ֣ʱʮֽţһС亹ǪȻ֪Բĵͷ·ȫûΪӵİͰ裬ʵڼСкһ㡣ϲֶ˼֡ 
һɫĲƥŵǰʱϹ⻪ֲȷ̧ȥǪǪ˹˳ЦϲҪϲ͵ȻȥҲС 
̲סֶӼۣ϶ǿ飬ȴǵͷСҡ骲ȱ· 
ҲûϵѽҲûʲǪЦ˰ɣмɵģ·Ưúܡ 
ϴģ־Լϵĺÿ࣬ʵҪġ룬ҡҡͷ 
ǪʵϲҪ·ʲˣ㸸Ҳ֪ģ 
ԥ˺һŲĸġ 
Ǫüͷһ壬е 
ЦӶͬ飬 
ǲġӴ·ȥ˻أ 
Ǫȴе֪֣ʺͬģ÷ԥľģ 
Ƿ骼üֳֵĵȴ͸־ǿ 
Ǫ˼ƣЦ£ĸǹ㣬˵Ҹġ 
һʧ֡ǪѾ״š 
骣Ǫ΢ЦʵԸԸ㸸죿 
оϲޱȣͷ 
ǪЦȥ˵ʱס¿ɺã 
ģ骽ץסǪ䣬̲סʵ 
ȻģǪЦ㸸ϲ㴩ƯƯģһҪЩϲӣڱ 
ԥһ£ҧҧ촽ͷӦ 
Ǫϲȥۡ׼ΪŮҲȥոһƥǳɫĺһƥɫġ 
±ŮĹϲǪѣһ˫۾顣ǪЦһİɡ骳ãһÿúܡվ̲ס˵飬ֵ㸸Ҳһϲġ 
ִ޹תתǰģԴǪס˽ȴ˽һ޷룬ʵýǪϲӣҲЩǸ⣬һԷ 
11 
ŰˣɫȻ͸Ů˸õ·һ۾ϣĵ׾ǽһá 
ǳɫĴõ÷骷ɫЩҲеʮָɾǪ֣ʺЦСʱ򣬾Ӱɣ 
֣ʺƿһۣϴЩЦСʱСҾˣ 
һǻϲˮ̿裬͸ĵ 
ʱ֣ʺЦЩ۵Σ 
骴·ˣȴ˲ƣ֪˼ҪһӲԲ 
֣ʺһɫ̺Ǫ˹ȥЦС֪Ҫ飬ܺðģ 
һɫϲŵÿЩϣþò̧ͷǪ̧ͷ 
Ǫ޳۵Ȼʾ޴󣬵ǽЧҲ·ͨҵ㲻˳Ҳкܶ಻㡣ȽĶûкõĽͨٶȾͻң۵ߣнٶȻߺܶܶ࣬ͿԽطľӳҪǣҾʹҪȥʡ˺ܶѡôȵ۵ͨˣԸ۲ɡ 
ϸϸ˵ʶʮ־ǪĽýһʱ䣬˸Ĳ۹˸Сìܵ֡ 
˿仰ʶԼʧ뵽ĸ׻׻̵һɴ򣬶ʱѹ 
Ǫͷ֣ʺƵ÷סաæ 
֣ʺƳعιСǼ⣬㡣漴ҪԸˡ 
ǪסЦ÷Ȼȥĸ˵һʰٰҲٰ 
֣ʺֵؿȴǵͷӦ 
骰л㴩·ȥˡǰֶ࿴ǪһۣЦӯӯĸԼֵʮֲᡣ 
Ǫٳǰ÷骲ע˼͡ 
˸ߣ֣ʺƾͰ׼ͱüȥ 
ƫҪǪЦ֣ʺƹץתܣϱ·°ڰס˵ϡ̺ӣûˤ 
֣ʺƼæʣˤûУ 
Ǫ˵ѽۣ 
֣ʺƱϣаЦƵˤʲˣɱˤˣ˵ȥ· 
ǪЦŤȥֵسǴɫǣǡûȳȫѱ֣ʺһץס졣 
ȻµġǪһû˳ƫֱµĳ鼱֮±Ȼϣҧ֣ʺƵͷ 
֣ʺһ죬ʹһֻֻҪԵǪᱳ˳·ĿһǪʱЦֿȵᶼˡ 
֣ʺƣ״Ǫڴʣʲʱпգȥ棡 
֣ʺƵͷۣڳԲٹͺáȥﶼУ 
͵骺òֻߣ 
㿴ĸϵ 
ȵ 
Щ£ĸףȴûжǸ߹ŮˣȻðĺӲӽӡеĸףһֱĸǿʤġӼµʱĸ׾ͷҪ㸸࿴ĸӲгͷϣ˵ĸ׶ǴģģΪʲԼûио 
ǷŭȵϴʲᣡʳۣҲ˼ޣҸ˵ٴΣᶼסҪ˵˵ϼ䣬㸸ϲ㣡ˣ˵ָʹߵŮȥ· 
һֱҧ촽Լ·ܿе 
·Ǹ͸ҵģ 
ʲ᣿һ㶣漴ϲú㸸͵ģĸ˵˵ 
骼ٺҲ㽫Ǫһ˵ˡ 
ϣû˵꣬ɫ԰׵ûаѪɫµĸĸˣĸǲϲҲˡ 
˫ֲһѽϵ·˺ֻգۼ䣬档 
㡭㡭лˡлɱǸˣֱס骣޵Ǽ˺ĸĸӼ㸸ΪӣޱȣȻҪȥúӣЩԩһҪμסֻҪлᣬҪĸ𣬸ĸӺúóڶ 
骱ǿӲıȴֳ顣Щ飬ȥǳµ࣬ҲǼ¡ 
˵Īȥʧ٣ΨһõȷϢģĸ׽㣬Ҳⳡ˿־ķ粨Ī 
֮ǰѾЩûм֮ᣬԭȳȥĸ޹˽أҪһ棬ϼѡ 
˶֪ЩΪ˸³裬ǪǸ˵ꡣ 
ԭȣΪΪĸԶҲǺġȻǺɵúܣԶûĸ׺޵˺ѷΣȴҲںġǽżλ˵еȴȻ紫˵һ㣬ʮơֻһۣ紺㣬ַһ˿˸У㶯ҡͷۻյԹޡյദìܵ˼㡣 
ĵ׽֣úһЩûнĵĸ׸߰ǿ߸ϵһºͿԵѵá 
ǴС۰ԼĸҲĸԶ࣬Щֶǲʵ 
Ҫźã 
һ󣬶ϺõĲϣһӣߵŮȥСˣ鲼ˣÿ룬֮ŵѪˮ 
ĸ骾еⲻǡ 
úӣס򲻿˵ȥ֪᣿ǰǧ򲻿¶֮ɫó裬ˣضסˣ 
ĵͷ˵ 
̲ģϸϸһ飬˸ʰĸվģδ뿪ںȻҪüղ棬ǲᡣձҪߣҲ֪᲻ίҲѹ˵Ǽգһ˿Բţ֪Ǹǻ޹ӵĽءǷٴЩٳЩͺˡ 
дȣҪʲᷨӲźã 
Ϣؿڴ£ĸеĶԻһֲ¶ 
Ƕ 
12 
صʱǪѾԺ˭ˡ 
֣ʺƺЦرղŻ䷢ĵԶҪսٻغϣɵһغϸѾ۵ſ¡ 
͵ͻ 
֣ʺǪʵᣬʲ᲻ԣ 
֮ԭԭ˵֣ʺƶʱŭЯ׶֮ơǪŵļþȫģƤӵʩ䡣ŮˣϲĶӵĸף 
֣ʺƷŭĿ첽˼أ³Ǫ߳⣬ȥ˶֤ݣ 
֪ŭȥ졣Լֺγһ㣿ֻǲϰˡ 
̧ͷǿգ˸ƤģһſŶˮǻ۵İ֣ʺ˼ǿѹŭǸ˼˰˶ȴԼԹޣֻΪ֮ɲκ˵İǪ޹֣ʺȭͷ 
߻Ǫ˯֣ʺȴҲû˯⡣ 
ʱǣŵġ 
գǪһ󼸺Ϣ 
ͷ͵İۣ֣ʺڶૣˣһΪأһǪգգۣðſ͸һĨɫһӴ˰㣡ң˵ٴܹ 
֣ʺûӡǵʲĪ˯ȥ 
һ㹧ӭ˽ 
ȴ̧ͷĸ׵ĻԽԽ¡͵۳ȥǪʱ˻ûһɫһӾͱòҰס 
֣ʺ䲻ԼĶԼܹ۰ֹסţʵʣ벻ݸʦ 
骵ͷ 
֣ʺƱָ˯ǪʦҪĸҪТ˳ǸϣҪܿ࣬ˣ 
۾ĺȻ˵ֻһͷСǵͨ졣֣ʺƼˣ԰ǸѰˣȥĿĸͷɡ 
ˣǪǰͷ̧ͷգ˯к촽ʣССĽ 
һߣһӴͷвõԤУæСûСߵŮӦһתȡһżǪ·ĿڴдѪ֣Ǫ 
㣬۾дʵһϵǲżϺݺȥ಻˾룬׽żƴǽˤһֻ۵Ű֣˽żغá 
Ϣյ޷컹ϥ³ɻձģ˽ߣûӡĽ㣬Ҳֹס 
Ůͨ˵ˡ 
ϽᣬˣĪЦģ 
ǱѾЦţǸСЦ˵ô޹Ǳˣ 
ӦǣҲ˵ʲᡣ 
õǸ˵ѽ̫ˣƽʱϲ骣ÿһ𣬶ҪԽ̵Ƽۣ㣡ʲᣡܵôۣǿĺ£㲻ˣɷ骵ĽǶѽ 
Ǵ˵Ҫһˣ 
ðο£骵ʱ˵ȥ飡ȥǸҲɣƣȴҲǶˡ 
һҧгݡҪٰοȴſڵСŮæеˣߵˡ 
δ꣬Ѿ˽ݡ 
ϵȵˣ 
Ѳ顣һӣʼĴ飬ʱɹ 
ŭ֮Ѳ飡Ūңʲӣ 
֮ 
ѾɳʱĲ죬Ѫɫ 
ѾȷϢġһżƣвɵŭڡûöٹһеˣҵһֲż 
һ̣ǲżǪ·ؿѪĴ֣Ȼ˾Ÿ۵ĳ롣ʣ˵ 
˼ΣЩεߵŮæסҲɫ䣬ʵ㡭 
ҧҧֱͦ˵ȻˣҲûʲ˵ģҪɱҪУϤ㣡 
þ 
Ȼδãģˣ￴ˣˣתȥֶõᣬ˴Ƿ֮أٻذɡʲҪʵģԻᴫ 
ûüʱıһ㣡˵ã»Ҫһ²ȻøӵĿ˾һۣСĬȥ 
֣ʺһżм类ɽ˫Ŀʱɺɱ⣡ִɱɱˣȥˣ 
ʧ̬𺳣ȥ졣ڸľ²ףȴŭǰԡףìܣŭŮ˵ļޣֵǪȴҲɱĸʵڲףһʱҲ㡣 
һ֣ʺƲƽϢŭ𣬷ذֵˣˣ˵꣬ȾҪߡ 
һֱ˿ȴ´󲻼 
ףѹϽѿͷøϽȥʱ뿪һʢʺ 
֣ʺǪȥ棬̵ͷãǿҪϽˣ׻ȥų֮£ 
13 
֣ʺļǵͷ֮ᣬ춽ͷҪɾ׻ѽһг֮´˷ܵ˵ȻǪҪ΢Σ˵Ȥ˾Ѳһʲ˼ 
֣ʺȻͬ⣬ͲסǪĥӲݣǵͷӦн֮࣬ҲǪͬĻú˷ܡЦúϲ£죬ǰΪǻڷ֪ѹ˶ٱԣÿÿ˼˴۲ѡ 
ͷ۵ľĿĵ⡣Ǫ뿴Į⣬Ϊǰֻʣ´Įûеģ֣ʺƻصĵطΣ˵˺ܶأճ˶ǪԴˣǲͳһ 
ỹ֣ʺƺͬȥɣ֬Ϊ֣ʺ˵Įʮָȥǻ֮ᶼˡǪʱķɹƷʮޣ䲻رִˣźƤǻٵ̫Բˡ˵ɣ֬ǱԭȽϽҲڴԭ 
Ҳܸˣ󣬻ͷһγȥ棬ϰ˸ʦǸ˵ġǰһ죬Ǫ˵ͷһγԶţȥĸ˵һ¡ 
ǪТ˳ҲˬӦ飬֣ʺƱտڲᣬȻµԺǪȥ˵ǪҲֻ˵ȷʵǪĻޣѾ֪𷣹ˡһЦ֮ 
Ǫϲؽʦʮ־ȣ֣ʺȴЦ˵͵ӰɣúТ˳㣡 
Ǫ˰죬ʿˮǰĹ״ʵϻʮˣȴǿӵһĶӡġ 
һ׼׵ǪƯװ֣ʺƱϺ 
εĶʮӴν΢ûѡ׻˸˵СӣƤУ⴩Ǵ˼ҵı׳Ժ˼Ů׼ƿƿ޹޴СճƷͿӱ˶ޱȵҩԷһ⻹Ӵ˶ʮڴ˼ӪԱпг 
Ψ£ףһͬտǪ˵ճ֣ʺƸտʼʱԣûϵǪдһ˵ΪԾǪдʣǪҵıѪڸոɹ߲㲻ȫ뿪͸ǲɶõ˲ţģ 
֣ʺƵȻԣǪӾʾǶǪ춺ƹ֮Ҫֱȫľ磬ڳ֮˷׷Ŀɿڴٽѣ֣ʺƺ״μǪ˵𺳺֮£Ĭ 
֣ʺ׻֣Ҫ粽롣 
ҵ˫յǪ̵֣ʺƻУڴδ֪ó̡ 
ɫ԰׵ĶһΣ֪ˡεˣᣬӺ׹¡ 
ѾҲʲǰᡣԶʧȥĸף˿ԼģΪʦ֣ʦ˸ͻʦˡеıʹֻܶĬĬ¡ 
ͻȻ𣬷һأԹϵ顣 
̽ͷ΢Цӣū澿ɷ̣ 
ʹֻһ˴ɽʦǰˣֲþܾһ£ѾŽͷӻȴȥĨȻһҪޣͺúÿһɣ 
̧ͷģпϲ˲ 
İɣū澹ˡ 
ˣƲƲ̲ס˵ڽ㻳з 
Ҫĸ۰ʱȴõĸѱϢĸ׸ǰ˵һգۣҲˣĸȻԼø࿴ۣĸҲ˵ƻߣϸ׾ָϱѪ飬ֻΪָԼ·ֻ࣬ΪԼܶԼڡǰЩӻɻΪδӲĸᣬԶʧȥʱ򣬻Ȼĸ׵ůġֻ˭Ҳ˵ůҲزҲû˸ 
ĸǿʤһӣȴľûСȥģֻǳǽһڣǸĸ׵ССϣһŲݶûС 
ĸ׾£š˭ţһϦദˣǰջڶ׻׻̵һʧˣ׸һ 
ſڽ㻳޵˻ߡһԲᱳ 
ðȥŽС˵㣬ֱֻʣʡ˲ˮͺ׵˫ۡ 
ʣĸá᣿ 
ԭǶӣһŭ֮²š 
ʵǷġ֣ʺ·ɥĸޣʦԲȫȻģȰοĵúܣĥͻźá 
ʦ֪ɣΪʲ᲻ ʵаԹ֮⡣ 
һʵǴϸˣѹ᣿᣿ 
˵ϻбʦ᣿ҡͷҶúô 
ЦҲǴ˷Ⱑݲ֮µġ⹬鶼ǹӲ֪ģҲ֪ʵĺõúܣ֪ЩҪԲ¾˯ãˣ᣿δӺúö飬ΪӶЩĻᣬΪʲﶨȻ˵õ飬ҲжŰɡЩɲ飬ǲõģ͹᣿Ҳƽƽİˡ 
ĵȻǵиΨһҵĸȴҲˡ 
ĬӶԴӣҲǳĳӶ᣿ȻûˣǹӼȻӦʦչ˴ӵġӷſЩİɣ 
ǪЦԣʲ¶ԼΡûĴ߶ģ䲻ĸ׵Ļ壬ȴʮ㡣ͷԼ֣ĬĬ˵ͷ 
14 
磬ڵĴһ֧ɫӹ̲Ĳԭһ·ĳǪ˷ܵץסëȴļɨŲ졣 
֣ʺڱǰ㣬ᱳţҲߵϤζԸ¶ȡ 
ǪЦͷ֣ʺĿĿϦѣĿޱҫۣͬĲԭ磬ƺҲȾѤõĹ⻪ĺڷ޼ɵطÿһ˿ÿһƶҰĲ׷ 
Լǵģɲֺη붷־è֮֮ˣԼΪӢµʿֱָ˼ΪԶĵطˣ˲ĿĶѣ 
£ֻ֪ԼУټ£ҲֻʣԼӰ 
ǪижǳŤס֣ʺƵľӣһڡ 
֣ʺƷ٣棬Цᣬ᣿ 
Ǫһ죬ؿڴһ£췢飬᲻ 
㻹ʹգ֣ʺааЦĻ˵ǪҹҹԲӣ 
Խ˵ԽǪԲᣬ޼ĲԭϦչõϼҲ쿪ͼȥץ·Ƥķ磬̾ðס졣 
ƽöɡ֣ʺƺˬڹܾ˶ϵÿЩ 
Ǫ֪ƽϲãǷ۳޾ĽҲȻǷݺǷݲ֮ȿҪ˵ 
ȥɣ֣ʺ§ѹ˱߾ԭϻǺġ˵תͷ۶ȥ 
Ǫ˵йɵʶбıסۻѤõĲԭա֮УѸ˵Ĳԭƽչͬ׺׳ 
׺ݽߵֻʣһˮᣬȻΪȹֻءǰ͵ĴֻΪ˴նϵĲǣ 
ԸУ磬ˮҳ⣬հңҹҹΪغ 
Ϊ 
ϦͣĵطܽǣǪջߣͷ֣ʺ緢Ŀ 
ӽӪأֻƴ̋ڣб 
Ӫĵطɣ֬߾Ҫסԭɣ֬ģǪԹ֣ʺ˵㻰˵˿ԭġת 
һ·֮ЩʮְȵĳУȻ·壬Ҳֻۻؿ˿顣Ǫ״μģʵóСУȫûɵ 
Ǵʱڣ֣ʺǿӲֶеĽũǲūߣǳЧĴ̼ǶũĻԣˮƹ㣬֮䲻ȴǰȻĻ 
֣ʺƬƬũǪҧнգȫǪǻۣǪΪԵϲ֣ʺװ¿Ƿ˴飬Ҫλ壿 
ǪһЦ˭Ҫ㻹 
ǿɲУ֣ʺɣڴ֣ŵӽᣬҪҹҹķ̣ҵǪĲÿҹҪ÷ȣԻδ꣬ǪȭͷѾ˹ 
죬ɿ֡ 
ǻ׻ӭ˹Ȼû˵ʲᣬһ顣Ҳѹ֣Ǫ˷쳣ҲͰˣǴҲʼҪһ̴Ӷ˶ȥԭǴӪԲһĵɤۡ 
˵߾ɱϾУ֮һⶼС 
Ǫһͼҷ骡⺢ʼһѻӣ̶̼˲٣˺üζ˵·ۣЩˮǪʮֹģҲ֪õûС 
ڽ߿⡣ﶼǽչҲʮ㣬˿̿ðСݵûŹҲԳʮ۲顣 
һ֣Сӣʱ˾ͺˡ 
Цٵһ¾ͺȸԣ 
̲סҲ˼ʵЦݡýвһᡣ 
㰡 
Ǫ˵˷һոӿЦ˲ʧһ׽ֲԸì顣 
ǪʣЩ𣿡 
骵ͷֵȥ 
Ǫȥͷʣ骣˵ʵˣ 
骿˫ˮޱϣӳϦɫԣƽʥһӵίìܱ˵ڣҡͷ˵ˣµġ 
㿴ͣԽͬ顣ͯɥĸףǲ֮ش˿ȫеʹ࣬ȴͨ˼ҵСⷢйҪǰᡣǴӣѰ˼ˡ 
Ǫһ󣬳Ц㲻Ը˵ҲգֻǲҪ벻źáбϲͣ޲ЦҲһ־硣г޴ҲΪģܺùԼƽͬˣң㣡Щ˵üΪԷθףָжìܣ֪ˮѾӡ 
Ǫվ§ڻһоĵطѾʪһƬȴʼղи̾ѣСҪѧ̣Ҳ׸֪ҵĺӣһǸĻǱԼٳ󣬺޲һҹ졣뵽֣ʺСʱǷҲḹ޴ߣ 
뵽ԼСʱһӲͣЪҲԼίˡ 
˷ס 
ֻ벻骴˿̵飬ֺֹһһࣿ 
Լʹʧĸ˷οɥĸ֮ʹʹɻʹ 
骵ˣУǪɻ֣ʺƣʲˣȴᶼ˵ûʹ 
ʹ֣ʺƵЩѹ¶һӾͺˡСÿ죡 
ǪҲܾԼѹɡĵ֣ʺצüιӰһ㶼ģҼ㲻Ǻϲ𣿡 
֣ʺưĬһЦΪҶӣЩԼȥ 
Ǫס㲻˵ʲᣬҲ׷ʷ骾ʲ顣 
Ĭһ֣ʺƺȻ쵽·Сһѡ 
Ǫ˸еİ֮УȻСһۣſڽ˳ 
֣ʺЦһûأȽ 
˵½Ǫ·֡ 
һǪЩᴭԹܲͣû˵꣬Ѿ˹Ƭĺ촽ڴ¿ҧðȥ˿ױݣϷŪǻСࡣ 
һɫˮߣ˳۰׵ľϣﵽϸϸǡ 
һյƣʮůůĹԽ㡣 
֣ʺưؽϸܵӨ׵ţẬסķ飬ɵصĸȥ̲ס֮ϸͿˣ͵İ˽ȥ 
ǪɶúһƬҵƮİڷưɢҵĴϣջ 
15 
ڶǪ֣ʺưߡ 
֣ʺЦͷ쵹ѵˣ緹չ˯ 
ǪǷ˯ˣ첻˵ȥϿǱ߿ͻȥᣬг̡˵ִǷ֣ʺƱָ¡ 
Ū˰һ׵ӱ޵Ͽȴȥ 
ɣ֬߾ϣа߳ɽɣ֬ԭָγ˴СϿȣѹսҪأפ˺ƹߵıҪȥģһҪ٣Գڴ˵ͨʿĪļ 
˴ɽߵģϿҲģ˼͸ĲӺʲʱʱǰɧӵ̤㡣ٵʱ򣬿ЩʿǶļ 
ǣǪָ̾ͬһͬǸĸ˼ָܾ˼ࡣ 
̣ԶԶϿ縫˳֣ʺҪȥߡ 
֣ʺȴΪһˬһЦȥȥɣȻˣȥΪ 
׻˶ʱ쳣 
֣ʺƽϺЦˣɱȥСƨˤİɾͲÿˣǪһ£Ц˺ɽߡ 
Ǫп˫ֽһ˫۾˷ܵĴȥʵġ 
ɽߣǱ߱߿ҲСաֻû˵·֣ʺƵͷʵ᣿٣ǰȥˡ˵۵۰ 
ǪЦþɫҪǿʤһ׬Ǯٺ١ͻȥɣɽЩأ 
֣ʺһЦתͷ 
ȴʱԶһƬ֮·˺һǪһ㶣˵û˼ң˴Ӷɻ̧ͷȴ֣ʺɫ˲ 
׻ǲһȥţִƽӵڿΣ֣ʺǪ骽Χ᷽ͿӺͽϣһĵ 
Ǫ󾪣ϲɵʹץ֣ʺơ 
֣ʺƼ£˵ûϵӦȴģ˲Ƕ࣡ЦЩҰǵؾˣĴȥ˵أǴǰǴϿٱϮģÿÿּѽȴǲˣû˿⣬м˷ܡ 
ǴλΪ˹ԼĽɽ˶ʤ̣ʱɱԿλι̣䶼ЩɫһСĥеĻᣬѪҺϢѾõĿ˲㱻ȼճսܵĻ档 
Χֻʣ´ȻºϳսǪ骿ȥȴС֣ʺƵϾױȵ࣬ɫû˿ȴɵ΢΢һЦ丸ӣȮӣʵǹԾһĵѪҺ 
ʱбֳһ 
Էϴ˵ؾȻзǴһڣѾ뷢ɲǼǰһȻҽ 
ȻЩȴҲǳصģƺս֮α뺷鼫ḻͻȻϮûţ໸߱ 
ֻĹ˫ѾսһԶǶǰһĺ֣Ҳʮ⺷֮һģ׳˶ߴ춳ˣ˫ָһͷ󵶣ᱳһڵ乭쳣ΧȴʼռϷ磬һ˫ҿˣ 
֣ʺƽ֪Ǹͷġּ׺ݲೣˣսԭֻǻǪ˷Ĳ¡ 
ӶˣӦֻ䵲ӭһսҽȻֿ쳬֣ʺƵ 
һгʣ֣ʺƽбǽڷףȴһ 
Ǫ֣ʺƿȥֻʻĿɵԲ˫ȴг֮״ûĺɫ͸ģϢŨɱ 
Ǳ߰׻̵һѪͷˡӸߴȴʮɵһ֪˸ģר־Ӧ 
֣ʺȴûͻȻͷѸǪһʯ֮ᣬβҪ 
԰գǪڣѾӱȥ 
ǪкȴҲ֪Լ˿ֻǸۣڴʯ֮ᶯҲҶ۾̻һתʯͷλüǰԶϿֻҪԹԴȻ뵽ﻹһ 
Ȼ뵽骲֪ˣ̽̽ͷȴҶúʱԱͻȻһСӰ 
ȻǷ骣һ̽Ѹ٣мֻǡ 
Ǫ԰ȥס骵֡ѳ亹骵֣ͱžһ򿪣 
Ǫһؿȴккӯ߾һ̽׼Լ࣡ 
ǪŵĴ˫ۣΪʲᶼʡᴭ̽ʼղԼ࣬ܵһ 
ȴ̸һ̽ʼվλã 
ǪͻȻ֣ץ骵ֱۣ˭֪ȴרŵĸֽ̹ģǪץ˼£ʼձ׵ȥǶ̽ȻָĿڡ 
ǪΪʲᣬȴֹ飬ҧס´Ƕ̽ǰһ磬ؿڵ· 
ǪϽȥ 
һˣѳ˴ʯڵǰһƬǽսѪȾ˺ɫʬ᲼ģˬĴ磬ŻѪɱģ˫Ŀ죬Ҫһ㣡 
֣ʺҲ£ȴǪͻȻгһеǪǪֻһ·磬ˣæҪʯȥǷк¾̽ֳһ 
˭ıᣬϿȣ 
֣ʺƴһǪ񱼹ǪѾһȥ 
һȴؿ֣ʺƱԲ˺ɫĹһ֧جΰĴڼʸ֣ʺƵһ 
ǪʺŷĶǵĲҽУ岻ܿƵƮֱǣ׹Ԩ 
16 
·һĺڰ·ǵһȥʱĺڰ 
֪ĺڰи˶ãɫȴӭһƬѪ 
Ųһһ£·ͷ̧ͷȥޱ߼ʵѪһϤıӰתͷˬһЦؿڶʱѪȪӿεζɺĻƮɡ 
ʺơ 
ĿھʹǪۣ˫ͫһʱҲ㡣 
ð죬ѹ 
ȿģһݶԲεġǪƬ̣Ǹʼתл䣬ͣʺȴ㻮ʸ 
౻⻭ݺ˺Ǫסǰ·ѹĿڡ 
ƽˮ˫ۣ˿ȴǸɺԵɳĮ 
һ༵ĽŲٽƿһСк 
ƺʮָˣϹЦݡһƵ·ͷҲ߰մСҶǸҪġ 
һ㿴Ǫ۾ԼЦݶʱӲȾ˳ȥ 
ǪѹԸᡣתͷֱֱس񶥡 
ᡭǪȫʧصĽӲǾҵĲģһҶȥ 
Ǽģľڣʧ֣ܶÿ 
Ǫ˫ۣ˫ͷʹͷȴĥԺпµļ䡣޲ܰһͷ˿£ 
ͷƤ˺ˣҲ 
Ǫ˻һ˫ޣȥǸпԴ 
˻죬׳˶ߴ춳ˣǪϵǺ֣ʺƲǸӣ 
һһǪ۾Ǻ죬ѵ֣ʺƵѪ 
ǪļٴϢ 
ЦǺòײŰȻɲˣˤϿȣɵúţʿҲǶ˸߸ߵĲݶ⣬׼Ż·ԷƹʿϿ±ǵ·û뵽ҪˤĲʱѾľһһѻˣ 
ǪоʹӣͻȻ˵ɲˡк־һѺۡ 
ƿߣ˫ۿǰĲݵأͣĴȴƽ 
˼ճɵɵӣĹץסͷͷʹǪһ 
ǵӢۣһãȻ˵ǵһƾеʿῴ㣿СûõĲһ 
Ǫʱųѹ˼ʹҲΪѣſ 
Ǫ˫ֱͷʵû֮İסԼߵС̡ 
ӵʲ᣿ֲҲܲҪִܣΧǵǵ˵ﾭҲ·ֻ·ϣ 
ǪаپʹСͰһš֮أϸİο 
û֪Ҳ 
ˣ϶мӡϸƤģСӶûУ˵׳ָ˱ȡʮֲȥһͷ߻һЧ 
Ǫһ죬ŭ㣡㿴ҵӡ 
ȴɻصͷǰˤˣϣڹͷûϣҲûиȣǴ㡣 
Ǫ˵̹Ȼ˿û֮⣬в죺һ˺ܾ𣿡 
ûС˵죡 
졭ǪЩƣúǰ˵ʮࡣ죬ܾãҪڹ˵죬Сһ£ʺҲѳɶѵĴ𵽸ǰ 
һ뵽ʺƣĿһۡ 
ӺȻԵõĶܲ㽫һ°ɡ 
Ǫһ㶣֪⾿¡ǱץģԼ᲻Ǹ 
мƽ飬ץʲ᣿ 
̹ȻɱʿҪѪΪᡣ 
Ǫǻα˵ʲԵõģҪɱңںαҵ 
һ㶣֪شˡ 
Ǫ飬Ȼԭ壬Ȼ⺷Ͳɱʱ׾ܷȱĻѣӵĴлԭĿػʵǺƹ߾һʺƳͷ۲ѡЩÿÿǿѸ͵Ķ;ϮɱӣûпսӮֺˮݶӣǰȥĲӿֶ顣β֪뵽ҪƵȥӣϰֺͺϡ 
ʲ᣿ 
ͼӺεԺҾǶͼҵ˶˵ǲԭӥǲԭϣ 
ԭǶͼǪа֣ʺͷ۲ѵļⷣҲǸ 
Ѿˣúôͼ˵ǻûҪʲᣡ 
ǪȴһǺˣһʲãʺƶǻúúõģ 
ͼҪȥĻʱͣԭأΡ 
þãһɱ֣һҪʳܶԵǣ 
Ǫ˵д֡˼ɱˣ˵𣬷˵ӣ 
ͼȴٶԣ 
ǪŴһ⡣ƾɵúܣ첹ٱ飬һһ飬ġ˵ë̺ºȫǸɲݡĵ棬ǲݵأбĵϷżֻȱڵչޣһľ̺ӣΨһһʲűߡ 
в죬ţõĿмֱɽỹ 
ˣǸϽɣ 
뵽ʺưڣбҲƽʹ֮˼֮ 
17 
Ȼһ̽һСԴ 
Ǫ̧ͷһԭǸСк˿ӵԼɻ˵ģһһףСҪĲࡣ 
Ǫ֣ȴûð죬Ųȫϣ 
һҲҿǰģǸˣֻޣ 
Ǫ֣Լֲ£ 
ǺҽǪʲ᣿ 
С۾ʮˮƵһСҲྫʣСصҽ 
ǪЦеңʲط 
ȴҡҡͷȺСܼᶨСö˵ 
ǶͼĶӰǪЦʣ˵Ͳ˵ңﵽƹҪ߼죿 
͵ûʲΣԣҲ˵ġ 
졭ҲǺԶǪȥں죺㰢мӰ 
ȴãĿûӰ 
Ǫһ죬а˵ûӣ 
˵ͼ㰢ûжأ 
ȴãͿ˵ǰģǶͼİͼˣС 
ǪȻ֣ʺ˵һŮٷ򣬴ֻ֪Լĸף֪˭˵İϣĸס 
˵һ£ҪԼˣĿɿڴǪһ𺳵飬֣ЦԶһǺң 
գգֳۣ飬ȴĲҹȥǪǸˣʼղȫġ 
ǪЦ㼸ᵨС 
ҲŲСˣͼ͹˵¸ҵĺӣͼСӥͼ͵ӥ˵ߵǪǰһƨ¡ 
ǪС֣оСѾ˼ӲӲļӣһֱϻ鰵ɫĶˣǴůůǶ˲֪ỹûá 
գǪָĿ 
Ȼ骵֣ȴ֪ΪʲʹԼһѹ 
ͷ۵֣Ľǳ˸ī̵ӣҲ˳ǪƼһǲɣ֬еī᣿ 
һͻͻǿѹӺƯأ 
佱ҲҫƯɣǰһҵ̷·Ͷͼһƥأ˵Եģ˿Գϣ 
̷Ǫмĺ޲ 
ȴ֮ΪزƲӲ׽֣ʺΪ˵õԸƳ㰲һЩװ̷ӾڲԭһǳĶ򣬶ƹĿǰʵģ 
Բԭñڶ岼ѸжƮԭʧ·;ƹûڲԭֵʲô 
̷ӣҲ;֪٣Чáɴʱ˿̣һݡ 
˵˴Ҳ̷̤ĵط 
Ǫ¿࣬˵СӥҲģһûҴ 
ֲĿ 
Ǫ棬пϲ˵ҪǲţҾ˵֤² 
˵һܲ³߰˵С 
ǪЦ㣬ڹڿǷӣʲ᣿ 
̿˼Сһ档ܲµõһһС 
ǪЦǺƹ˶֪ġ˵²أ 
ǿۣ˦֣Ҫܳȥ 
ȴʱһƣһλˡ 
˹ȥеǲģ 
ԭһʱǺЦƵǽݵƤȴڸǲס顣 
ȻǲԭСӥЦ˵ԭķͬɰֽ 
ȻǪǵ˫һӱ 
ҲǪԵõЦݡǪȴֻǵ 
ɨһۣ·ʮֲм 
СӶʱúġҧ´ǿĿǪ 
ȳȥһ¡Ǫһۣ˵л˵ء 
̧ͷϹֿǪ춵ͷ߳ȥ 
ƿͻȻͷǪһ³ģû䣬Ѿˡ 
ǪһϲȴϹм 
˵ʲ᣿Ѻá 
ûʲᣬǪĻش𣺡ǲѣ˵˸棬ڹڿǷӣû³ 
Ϲ벻֮к촦㲻ʣɱԭ 
Ǫд𣬵ͷûҵʬ壬һˡҵң˱ 
ϹһԭһǵĲʹɢط֪ 
䣺ʿںϣҪΪǱ𣡡 
Ǫپ֣Ͷͼ˵Ĳһ 
Ϊʲ᲻ɱңӣǪֱ 
ϹĬһ󣬲˵Ϊͼɱ㣬ȥͺȡʳҲ룡˶ܽթʵĴʳȴǣʳвʿɱҲͬ⣬ҪѪȥʿ 
18 
Ǫһ亹 
ʺƵȷ˵з 
ȻһѾ룬Ϲ˵ɣһƣ׳ӹ 
ȥϹԾݿܵ࣬׳ӦһץǪǿ˳ȥ 
Ǫĵıק첲ϴץüϵۣǰͽȻѾһƬ롣 
ΧվΧ۵ˣţհݣĿͣð࣬ŮȴмڸӤι̵ģ̹Ȼ©鷿 
Ǫ׳ץ۵Ἰ֪ʱȴΪ 
ĪǴҪ˽ǪʹݣΣҪʺͬŪˣҪɥ硣 
֣ʺ֪ˣˣԼʬ壬ܲ 
ɣ̧߲ԭãã;֪δںη 
ǷΪԼ龫ǣǷΪԼԭ֣ǷϳҹߣǷڰʹϸγ 
ʹʹ˼ٴԸǻҹҹԳ 
ߵع㣬鵽ɷرɫɷ޹⣿ 
׺һᣬΪҶɺԣ 
һԱ߳￴ȴ 
Ϲ߹ɨΧ۵ˣǺ׽ˣɱʿգǾѪʿ飡 
һ䣬ߵ׳һ䵶ڷﻢ˼£̵ʽ 
Ǫһ˲ҡ 
ȻȴĻᣬܸȼ 
ϹҪǪȴеͼ˵ҪҺúÿҪˣʳͼ˵ԻܶܶʳѾüûʳˣ 
Ǫһ𣬿 
վԶԶģȴ޾ɫ۵Ȼ˲ԭɳɫʣȴʼղࣺΪʲ᲻ͼģͼÿζʳȻͶˣ 
Ϲʹĵӣ㻹׳ӣΪʳɳԣʿ˺ọ̈ʿԶںϣͼ˿սϺͺﻹܷѾˣ˥ȥΰĲԭǣҪƹ˵Ѫߺǿ׳ģҪ֪ϵӥǵʳ 
ǪףԭѪҺгϿңнǿʶԭʼӶ᱾ԡ 
֪粵ϹĻǶͼҪúÿǪСС˼װΪСӥĽҪú𾴵Ķͼ 
ǪϹʹ߱˵ʵΧǡ 
ڣЩɢеƤĿȴ֪Щȡ衣 
ǪͻȻڣһĿ 
ҪĲҵǪ׽õƼܣȷſңҸҿ԰ǵõʲᡣ 
ͻȻƿ󺺡 
Ǫᶯ˶ľĸ첲̧Щˡ 
ҪĲֹӶսҲʳǪ˵ҪһЩʱһ·ҪһЩҩԤ߲Ķ˺ͷ纮֪˲ܿͻȥҪɾˮ˺õˮԴӣǵĺӣӦпֵͯ꣬Ӧ˳ĳ󣬶ǻûüǰϰȥĺӣӦ˽ǶдûӦöӣҲԼõ㹻ʳУǵ˵һ󡣡 
ԭϴůķ磬궼ܵõϢŪǪƵĺڷ 
õĴ£תһʥ࣬ɢɫĹΡ 
΢΢ͷʵգһ̬һЦԸдŸҪЩܱ֤ӦҡȵֵʱٷңΣ 
ֻз 
ؿΧ˻ǵ۾ŵԽϣ 
Ϲ 
Ǫֵ㲻֪ұϣ 
Ϲһ 
ƹ⻹ܿ飬սǪϿҵҲϣΪңŪһ㡣㣬ҲϣսȥǶһúΪǸõ᣿ 
Ҫȴ˶ϣԼ 
Ǫ˵öԣҪܶණ컹һЩǲԭĶ죬ѰʱڣӤ󲿷δ±ȥ 
Ҫɱսʿǡ 
Ǫ֪Եģ󲿷ֶŮˡΪ滷̫ӣӤĳɳѣСǳ԰ټˮ󡣼ܵķӶʳΪҪ淨 
ĻЩһֻΪŮĵĿ 
ʱԶһҳǪڴϢ 
ľڳ 
˲䣬еϣɾֲ 
Ϲͫһȵߣȥ 
䣬һ󺺱㽫ǪѸץߣӵΨһϣɿȥ 
ܿ죬浴̳죬˸Ⱥɱ 
ҳƮɢԭƽķ·ʲᶼûһ 
ǪɥԶͼĹС 
˵࣬ǶˣᵽͷҪءۻĳԹǿҵĲθУҪβԼȰ棿 
ǪϥǣƵָ 
뵽ʺ˵ѾոյǸطˣּʧ޲񱼻ȥ 
¡¡죬˿ȥȻȳ 
ʺסɢҵƲ֮࣬类ݺ 
̤ƽʮС䣬ʼûǪټ 
ץȥڿһʣ֪ 
һ䲻֪ 
ԼˣشڲԭϿ񱼡ɱ¾ȴģҲġ 
ǲˣǲǺ£ 
һ뵽Ķһţ顣 
նͼһҶߡ˿ɽȴֻϿжѳߵĸɲݡ 
飬޲ϿȥѰȴһ϶ǪȻ˼䣡 
ͷĥߴͣͣһ˴Σյĵط޸֮ûԼ 
ɢҵ״չʾƺС 
ʱһǿҵԤУҪ׷䣡 
ٴδߺ·ǰͻȻһڡ 
Ͻץסë׻е 
֣ʺһû£ǲ 
׻ҼϰɴܶҲܶˡ 
ȻͼǼ켫͵һ˲˵ϣӴ޺ 
ͼһ͸׻Ҽ磬Ĵ 
ϻȥˣҪѰҡҹң 
֣ʺ˻Ǳŵݣб߾ؾСֳ·Լ׵٣棬ڲԭϷѰǪϢ 
 
һʿʿˣеȺȥˣ 
׷ 
֣ʺһȱ˳ȥ 
19 
򱱡һֱ򱱡 
֣ʺƲͣЪϹĲҲͣЪ 
֣ʺǿѹӿѪץ㵽ߣҲҪ׷ء 
ǰһƬĴˮǳǳɫҲͬ 
ԭƺ˾ͷ 
ˮĶ棬ԶԶԿȺɽߡ 
ϹĲͣߡ 
·ϣͼµرһֱ׷ϣ 
Ǫǳ 
ˣѹֵߺʺ 
ȴŵĻӲ 
һ·򱱣ҹͣĿ񱼡 
ҪʱϹ˵׷·ֻȥˣҲ˰ɡ 
С춷ĵһСϽıɳ 
Ǫȴ۾ 
ȵƣϯ 
Ǿ˯ȥǲ㻳ң 
ʺ׷·ǰ泾죬Ⱥڵ¡¡ͬ׹ 
Ȼûתļڣȴģתǲ˵Ǫ᣿ 
м쳣ǪǪҾˣ 
ЦݣǶУڲԭϷ׷ɡ·ܹڴ 
һҲǿѹ¡Ѫϡ 
׻͵Ϳͬʱ 
ڱۣȴһɲסŲϵ֣ʺֻǰƺҹ轵ΣһǪ 
Կ˻ޱȣҪ˽˼ݸԶ˶ 
Ϳӱ֣ʺߣ˫ĿƣǿжѪ𾪵ĸξ޻Σ 
׻˱жͷһƬں졣 
𣬽⿪磬ſĴһƬգ˿ڵѪ׽ʪ 
ͿǷ糾㲲ȴὫ·ȥ㿴˿ڻԴԴϵȵѪ 
ѩ׵ɴϣƬƬĿĺ졣 
Ϳ̵ˣ͸ֽǹĲŻѪԡ˴ҳŵô˿ڶ񻯣ԭϷ󣬿ɴ˻δտڣܲ÷磡ʹｫҽѣ˶ûأܵˣӪˣ 
׻ͷã˻ʹȥҴ˼ 
УͿӴȵᣡһͬȥ 
׻ɫ԰ףҡͷˣսӾȻءһջزƬ̲ðģʹȥٴȥ׷ 
ͿӼʲʱˣ֪Ϊ룬㵱Ҳ᣿͸ˣ˭ĵ£ɴʱ̶Ҫ㣡Ҫ飬ô˭ȥ˿̲ܵ飬ϻ˵һͬȥ 
Աһø׻ױ˻ʹȥɣȹֵȥˣ˴߾Զһ·ӱҪ˱ 
׻һ㲻ټ֡Ƕױ׷ȥԼٱ߾ʹȥ 
ͿӲģ±˲֪˿ڣԼͷ 
׻ֻģ޴󰭣ȥҽ˵ǰͷ 
ͿӳһƣǺƬ̲һԣĴ۾ˮ⡣ 
һᣬĵӰһҪúõģ 
죬ƥԶ 
ƺһƬ񣬼ݳ˷ܵһƥ 
˹εʱͭһ󶣵졣Զ 
˯ǪȻԼ֧̽ 
ƺߺȵ 
۾ʱҲ˲϶ͼСѾӾ汼ȥ 
Ȼǰˣ 
Ů˷׷׳ɫȥϻϲء 
ҪԶĵط̷ܲأո֯ɵССë̺ӣڴȥȡһЩƷ 
ܻһЩҲܲأƶЩССë̺ӣǻʱ佫ëߣһë֯ɡǴӲýɱ˹Ǽԭ֮ʱţЩҹĶ͸ 
ͣ£˼еë̺ӣЦߺ߲ۣͭʲᶼУ 
ǲȼ۽ûɡ 
ҲȥʹŮò׼ǰ棬ѾǺ䤱ˮϵĻҳһǳɫĹ֣ȥʮֻЦ 
ˣǺƹ𣿡 
һ㶣漴ЦشҴҾˡ˵ֺ꣬ΧֺŮǽƷ 
½ǣʣһڹڿǷӣյʲ᣿ 
ͣϸ˵û֪أ 
üе᲻֪Ǻƹ˶֪𣿡 
˫ЦСܵҾˣĲ֪ɣһȥҸƹ˰ʡ´ȥʲطҵҵ㣿 
̸˵½µģһҪʣǻסܳʱ䣬һҪң 
ЦУֻҪҵСܵ㣬һҵ𰸣˵꣬æŮǻƷ 
ŵ˷ܷǳʹ̵Ů˶ＷǪڵȥ 
20 
ƣձڡ 
̤ҳĲԭϱڡȴȻ˻ƥ˫˫س鴤һ㲻ٶ 
ˤʿֱˣ޺ҵ 
ƥӲǸˣ 
Ϊ׵һ˼æͣ£һ˵ǵѾʮƥˡ 
Ϊ׵ĲȴʵȺǱȥˣ 
ʿε̫ˡ 
ʿ˵ȥһ 
һ仰Ϊ֮˳һ亹ѵ˵·ˣ 
ѰǪڣ˸ҹȺ۵ԽԽСˣ罥ƮƮò磬ȴüžĲԭҲ 
ʧĲԭǳе顣 
Ϊ֮˵ֻˣܲܵɣÿϴĲ࣬춵 
˽һգ߱߳Բݣһ 
ȴͻȻǰԼһ·һϲԭڷбˣȥϴ˿˻ 
·ϣһ˫ڷɱ 
Ǫޱʮֲ붯̺ӵζŷǳ·Ǻζ 
ʺƺ޹󴲵ޱȻǪεǿСֻһˣܵò֪һ 
СֵܶǪ̽Сˤڵأر˹ 
еǪǪǶأ 
ʲᣡǪƵػ 
СȴѾס·˷ܵµҸϲǪǾ˵˵˵Ը𣿡 
Ǫ֪ԼһŮˡǿ΢ЦðҲġ 
ǪǰŮǵûʲ˺ 
ǪЩͷƤ飬ȴǶЦģʵʲ飬Ƕˣ 
һŮ˻ǪǰһּСʱϲͷ 
̷ 
ЦͦÿġȴںƹѲʱ˵ 
Ůﰾ˵ģЩδŵģжԾ¶֪Щп滷ܴǵģʵ 
ƹ߾Ӫ 
֣ʺһװǰһصĴСٳӡ 
Ϳϸľѣ̾ҪٻȥңٳȻǲͬ⣬׷ύȰΪϡ 
յᣬ̵ǧɱͬĻһˣá 
֣ʺսڹ߾˵ϢһеشĿףС˿Ҳǰͷ˫۶޵ø 
֣ʺƣСһָǴСѪ̱޵ 
֣ʺһѣĶǪϣͿʵꡣĵӢˬһŮӣ裿ǱǪȥˣ 
֪õ飿ǰЩǸŮкܣսһͬģȻ࿴Դӱʮֲͬǻʮ׿Ǫռȥģõֱ˻䡣Ҳͬʹ࣬ǱϾͬ춵ǪϬһͨ 
ྴమ 
ȻʵֻԸΪһˡ޵ƹһֱͬӣȻûãɴδԴῴжǳ⣬ñϰʱ̶ɢһӢ˼ġ 
Ǫһǹþͨͨڣ֧ǷݲͬѰⲻӰģŮˣʱǴʱõı﷽ʽ 
ÿɫڵһļֱɼꡣ 
Աߵɫڣ޲ܷɵǪߣֻ޲֪ټһõϢ㵥˶ϼƼأ 
ͻȻʿӶͼ˸ʹ 
֣ʺ 
һʹҪؾۣŵ깩ʮ 
ʮ ӪжʱȻ˷׷׷ߺޡ 
֣ʺƵٺЦðӦϣͼԼ 
ʹ˵˲㡣 
֣ʺҲΪֻܷȥֻھǳ 
֪֣ʺƴ˿˼ͼ˵Ǫݡ 
õ⡭ɡ 
֣ʺưڰ˵֪Ҫ˵ʲᣬʲᶼסǪͬһˣ˵ʲᶼϵģ 
˵ſڱһС֣ʺһǴױ 
С˵Ͻеʧְڲԭ·ת˻ڻ·ϣһ̷˵Ǹŵģ 
֣ʺƺվȵн 
ǣ 
ܿ죬һ˱С̷ 
֣ʺİŵ̽ӣһץ 
ʲϢ˵ 
˳ۣȴҲҿڲԭһֵ˵ֻǺƹ֪á 
˵ʲᣡ֣ʺпĪǡ 
ڹڿǷӣ 
˲䣬֣ʺƾһů縧ɢ 
21 
֣ʺֶ˵Ҫ·Ҫߴˣܹжˣ 
˵˺ܶ࣬кŮˣǶͼĸ壬ûʲ 
֣ʺƹŹֵЦȴֹס˷ܵؿת˼ͻȻͣ¸پ汾ǰȥǪӪ򣬽ǰϿϸˣǶͼȻԼ㽫Ǿһ򾡣ſɽ£ 
ӦˣΪȥ 
֣ʺһЦͼԴúܡԭҪѰ˵ȷѣֻ벻Ǫһܸλá 
һԵͿӲܿ϶Ӿ 
û֣ʺŵȫҲֻǪ˵ĳ 
һ˲ȴ֪յס֣ʺ֪ǪڣнֻԼû˫ᣬ˲ɵߡ 
ͿӿɫСʵԵס 
иƣ֣ʺƲ͵ˣǶףΪҶף 
иǣ 
С״ 
ͼʹرһ룬ҾȥԼ 
˷ԣͷ죬˼թޱȣţͷ컹ǲҪȥ˰ɣ 
˸͵԰ȡ˵ʳͻϮúǶʲԼϴͷҪɣ֬ԼǾû˲ŵģ 
ͼȴʲᣡ׽סǸ˵ǺĸΣ˵òˡթܲ᲻ҪԼĸεģܵ˺ŵඬǳԺöꡣ 
Ҫ˵ʲᣬͼȴˬЦɱңȻĸΣ˵ҲӢۣˬԼǷĺˣ͵ǧͬȥ˰ɣ 
ƾ棬ɿ챱ȥ 
һɫߣ׷°Ѹֱֱͬȥ 
Ϊһīڣһɫסºɫĺ֣ʺơ 
˶ˣپҹֱͣĿĵء 
ǲԭ֮֮ڡ 
ͼȫϹĲȫԭӻͨص·һЩڱȻԭƹƷЩڱûüɱţѱ֣ʺƵľ 
Ϧصİӿ˿ƣˮˮһƬ񣬽֣ʺƵС 
ǪǪˣٵһٵһСұžۣ 
ҵҲͲסʹѱԣ֣ʺԦһȱ˹ȥ 
ǪڿСⷰǶȻڱɱˣһӺơ 
û꣬һϵһֻǱϣһֱֱ͸ķΣ 
ʱһƬлҡ¡¡ 
Ǫͷϲڱȥ 
ʺƣһʺˣ 
ûֱܳѾ׽סֵĻͷϹѾһţС򶨵һ˹ 
ŮǻھлţСڻҵȺнѰǪӰ 
ϹСܵǪУʺҲѾǸǰ 
ڼ׺Ϧոһɫԣ͵սһǼ䣬Ӫо 
֣ʺȴֻǪˣС˵ģҲģ˿лմ˸ɲҶһ˫Ŀ·ں֣ʺ֣ʺƣˣ 
֣ʺƲ֪Լ˿ʲ飬ֻ۾Ǫҵˣ 
̫ԣ̫˼˿ȴֻʣĿҲֿܷ 
Ϣȴʤɫ 
Ȼ֣ʺƿǪеķС 
춽ĿͶϹߵ׳ 
ſ֣ʺƵȴͨůů𺳵ش͸ÿ˵ĶĤûʤ㡣 
Ϲ˻ΣȴսţС 
پѾ˸ǰѸΧһԲȫм䡣 
С˳ĿɿڴĿһĻ 
ǪİȻϲϹĽСС鲻֪롣ȻеϢģǰڼ׺ˡ 
ߴϣһźɫĻ棬ȼĲԭúúӿ־塣 
ֻǪ򾲵ſңǰ 
ϹΡΡᶨҡͷ⼸죬˵ƹĺôǹĶǨƹȥⲻУǲܴӦǲԭĶӣԭǵĲļң 
֣ʺ΢΢һЦҲܣ˵һ㣬ſҪǵ춲ˣһָЩֵŮǡ 
Ϲͫ׽ 
֣ʺᣬ׼ʱһ磬˲Ϲȥһ䣬ϹȻ촦 
ڵѪ絽Ǫϣ·͵һǪطϲ룬㶿ϹӲȥûأԱѾ󺺵塣 
Ǻ޼һֱȫǪ²ˣ׻ʧۣѪȵӰ 
֣ʺƼǪɵнһãǰŴ˵˶ڻ 
˶գ˼˶գٴνס 
ǱѾָʿңһֻֻͷֱָŮǣ 
СվŵĿѪͷ­ 
֣ʺƿһۣǪתͷȻȥ 
ǰת˼תǪ춻عһץס֣ʺƵֱۣеɱǣɱǣʵڸģʺƣ֪ǣңĺ룡 
֣ʺһֱ쳣ԥһ£ȴѾᴫһҵľС 
ЩûͣϢǪѾ侪 
֣ʺƽǰתԺ۵ͣǣ 
ϿϿϴïܡ 
ͼߵϿڣ۲һ£κβ֮㰺ȻȴϿ 
ֱҪ߳ϿȣȻûκη 
ͼϲȻŵģ 
Ȼ첻ԸմմϲʱϿͻȻ뷢ïܵĴ˳ɽ֡ 
ʱҽ 
ΪͼöͼʾϿֱ붼ż 
ƭңͼһ֧Ȼ䣬ʱѪע˫ƴͷ󵶣ȥ˿ţ˷ٱϿȡ 
ӭģͳǧ 
֮࣬һΪǡԷҪΪפϿڣΪֱӭͼಿǰ档 
˿һͼȻܹӳʵһǰͷܲ 
գۼ䣬ͼȻǰ˫Ŀ໺У̰˼ڼ˫йͷ󵶻˵ơ 
ǣѸսһһҶ£ֲ֧ס 
Ƕͼ˿ƴĴ򷨣һ֣ܵ 
Сόеż 
ŵĹȴʮΪѡ˴һһСᣬСȻֻͼѰҺʵʱ 
ͻȻͼһתᱳ©˹ǰʱʱ 
ڼ 
ȻĿ⡣ 
ǶͼóѾǣĶл˼ء˿ͻȻʹȫһתȻѰ·Ǳͷ⣬ѾֱֱĿڣ 
ͬ춾Ĵ򷨣 
ԭ޾Уص޹λ꣬ΪǳȣΪǷ㡣 
ǵѪֵ괺ŪԭϲݣЦ̾ 
22 
֣ʺƴɫ԰׵ǪȻصӪȴǵģȻõѶ 
˶Ѻ²һСӣƥͨͨƹ 
Сھŵķ²Уһ˫ˮ۾ãȻĿһС 
ǪĬĬɫ֣ʺƻУСʹ˵̡ 
Ͽһսǧһƹⷽʧ˰кƹᡣ 
ܹ˴ʤ̶ܴϿϷ䣬׼ȷԣͬʱ˵ߵʱ䡣 
֣ʺ˵ٴһڹײģͻǣᣡ 
طϲãսѪòҵˮ 
ǪϹ޹˲Ļ١ʺƺûǰɱԼ֪Ƕǲϧġ 
ɾʹ£Ͳǣ춰׹ۡһǿݣһҪ빦ֹͣǣ֮Ƹһǧš 
ȻЩƶ֪ŮˣģǷʳţȺǪԴУǶԼĳݺȻᣬȴõͿ־塣 
СˮۣʼղܴԺĨȥ 
ԹʺƴСͽ˲ڽ£Ӳ֪ʲȨʲȨ 
ȫʹֻҪ롣 
֣ʺûõʬһΪŮӣȴΪս߹أƽԴ 
һ䲻ƽ顣ȥǣ޹ңǻȴΪǳٰζ 
Ǫֻ˵ŹŮ˰ɣûʲԸһܹԱůһأũĳ񣬲᣿ 
֣ʺȴǻŻԪˣǵĺʱ򣡡 
Ǫ޻˵ǡǼ޸ûȢ޵ĺƹ˲᣿ߣǿһһСͥǿǴũũҲУΪƹԴԴϵṩǸ᣿ҡ 
ˣ֣ʺƴ̫̾ˡҪ֪ͳһ£˵ʬ·ɡһʲÿϧģ 
˼һٽƹĵطũԸٷţȺҲֻҪأɱƹҲ¡һܽƹ󵽲ԭ 
Խ˵Խ£Цƹƽ׽ͼһ࣡ 
һ뵽֣ʺƱɷɥĲ׷˼ˡ 
ɻ࣬ͻȻս֣ʺе˸еġõӢˬǰһǼȻʡΪ֮£ηز֣׷࣬˶ټն˶ٷ˪ 
һһ꣬ΪԶᡣ 
ůʹǱʬ಻ܾø顣Ѹٴ˹ײģ֣ʺ̴Ǫس 
֮ǰŻˣƴսǪСع 
ϹҪɱʱǪûʱ˵Щ 
ʰһУҪʱǪٴμ˷骡 
֣Ӫع 
骼̴й£ȴҧ촽 
Ǫ֪˵ʲᣬ֣ʺƿһۣɫѿ 
㵹ۿһ죬ǪӰѾûкúóԹˡ 
֣ʺ̧ۿȥȻԭԲհȥһ˫Ĵ۾޵һۡȴû˵ 
Ǫһֱ骣ˡ 
֪˭ãֶǪ˵ӣӿ˺ü죬޲ˡ 
Ǫ̲סǰ骵֣ȴǲ֪˵ʲᡣƽڲŻãɴ˾˭ù졣 
骱֣Ҳֲס۵һ˵д߿ޱߺ庰ʦʦ 
һԽҲ̲סӲͣزۡճ£֣ʺƴ˽ӸչˣЩֻ֪һǪȥʱˣһֱޡ 
붮µСӣһܼס̫ĳޣ׶ԼĽ 
ǪۿҲ骿˵Ҳʦˡ֪ˡҺˡ˺öѪ 
ղŵͿӸ֣ʺƻҩʱǪʺƱǸѪձ˿ܲϣѪֹʹǳʺƣ 
֣ʺΪҪ飬к˺ݣȥ˵ηʵ̫ͷʣ 
Ǫҡͷڵˡ 
֣ʺһȣ˵޷·ЩͺáȻƫߣȴӲʹ̾׻ֱۣǷˡ˵ԭ 
骿޵ҪͷãҲʦֿһúТʦģ 
Ǫһжȴһ£ʷ骣ǲʦʲ£뷨Ϊʲ᣿ 
ɿͷѣشɥĸ֮ʹȻ˲ѣĽ˱ԼֱϿ𺳣ѾСܹܵġȷѻˣ 
֣ʺ룬˵ 
ʦͻȻ̧ͷ֣ʺƣΪʦܺãǶҲʦãҼʦš 
֣ʺƾȵؿ骣޵ú׵˫ؿǪְؿԼ֮⣬ޱοֽ§ 
骲ٿޣֻǵе 
֣ʺһǷ˸ȥӾλרĸǪɡ 
Ǫ󾪡 
֣ʺȴ骡Ҳף۾γͻȻллһʦ 
һԸΧŹֵա 
ǪЩΣ벻ʲᣬЩƵؿͻȻڵĸӡ 
ع;У֣ʺǪϣǺߺۣҪǪǣʵǳ̫۶ 
˿ѾʼϣǪϽϽ·̫죬ϸϽ˶֣ʺɫüԲʵı 
骵õǪԭ£Ǫճһ֣ʺƿǶ˲ʱС֣ʱ§§ϽǶԼڼ棬ԹǪûһһչԼ 
ΣǪͷֻÿճԷʱԶԶüȥһ 
ǵ˾ѾԶһֱߡ 
֣ʺӪǪ³ֻǹǪ۰ˡǪˣÿÿಽ 
֣ʺЦȥ׻ҲˣҪ߶ˡ 
ǪԹԵͷ˵պÿȥͷ档 
·û⣬ȥҪ骵ᡣ 
һֻë׵ĺ֣ĴС˽ 
23 
ǪҪ³Ȼñϱʲһͷ 
 
ҽдԼʮⶼ 
֣ʺƸ߳ûԶ̴һǪ漴رձͿǪһеشžߴһˤڵء 
ͿѾȥϽûС 
֣ʺøǰʵˤûУ 
ǪץͰ͵˵Ϳӻصϥһ⣬úõġ 
֣ʺƾĿһȻϥһϡ·˱˻һʵ۲ۣ 
Ǫ˲桭СС 
֣ʺȻ 
ʱһ 
ǪͰʣǡʲ᣿ 
֣ʺֳı飬ƺЦȴסǪ˵ 
㿴֪ˡ 
Ǫ˵ȴִҶŵĿһ˫۾أֵֺġ˵Ҳǰ¶ӣղŵˤƨƨѾܣ˵ʲҲҪװװġ 
׳˵ӳһ 
 
Ǫеñϴθ˲ܵ岽⡣ƾ˶ӣͻȻֱʵں 
֣ʺҲ̲סЦչͳһ 
һȻֻϥǵСɣ 
ֲƽɭмСɣǺɫģֻʮأȻһë֮ī糣˿ڵ 
۾Ŀ⣬ɫĳ¶ֱǿһһ쨣촽΢΢漫ˡ 
ҲˣҲ꣬ʮֺĶʱǪ 
ǪȴǳԶԶġ֣ʺƽеŪԶ 
骵ʮϲӣֵֻܹС档ǺƢȻҪ֡ 
ֻһ˫ڵĹֵ۾ͣĿǪ 
骵ֻĸţͷЦʦ㿴أ 
ǪеҲŲ£ʭӳӣܵ죡ᣡ 
֣ʺЦȥⶫټһֻ 
ǪᣬСԸûղžһںں㱻ҲΪ̫ͻȻһģ 
֪֣ʺЦȽϴɾˣɣ 
ҲҪǪ붼룬漴Լ¶ӣֵǸҲϲ 
֣ʺƹЦëڽŵɺټ°ɡǲϲ÷ҲһɫѰǰҲ˼Ϊɫͬͬų 
˵ⶫƢһ㶼ܺã쿴ġ 
˵Ը˴ȥϴϴɾҲϲĸȥˡ 
ᣬɫѺڣӪ֧ѲߵģȻǪûСֻ骽ˣ㰲ĺ֣ʺƻʡ 
нרŰ¯㰵ñ˻˯ 
Ǫ֣ʺƱϵˣȻҲҪ˲ŷġ֣ʺƱ󷽷¸ǽʵ׳ļϣһǳǳķۺɫݣ˿ϣ³⡣ 
Ǫḧȥһۡ 
֣ʺһЦУǡǪ۹ľӣһʱѡ 
лع֣ʺѽ˸ɾ 
Ǫ˿ڣҲ֪ӣ˵Ҫ˯֣ʺͷϣҲò˷ܷǳҲ굽§һͨǡ 
֣ʺֱߵ˲õĵطֻǪǵûͷƮƮɣʲᶼˡ 
֣ʺƼ״дϲΪƿüԲ춵֣ϲʤʱʱڱзѹϥһеǪȻȻķֿ˫Ȧס 
֣ʺһǰӨϸǪֱļ硣 
ԽԽԣԽԽ 
֣ʺҪͦʱ򣬵Ǫɵʱ 
ȴһԼз骵һСӰವһ´ܵکСǰ 
һ£ˡ 
֣ʺƵʱˣС׽ߣҲ 
Сɱһ֪Ϊڸжʮ۵÷骺ͼһ𵽴ܡ˭֪С죬Ȼܵڽ͡ 
һȥͼϣɫڵܱȺƹʦ࣬Ŭȥ 
̴󾽡৵ĺˡ 
Сƫƫ£Ҳ֪ˣһͨǲȥǶ֪˴˿ֲܾܸ̾ܣֻþ齣Сͷϡ 
ëСɱƵļˣ޴ķ骻СеʱϲϽ񱼳ȥ 
صԼƼСпͰ͵ϵĳ濴ȥ 
ֻˣµСʦͲ㣬ƫƫȥи츸ëˣСͺӣ 
һһЦ˳ 
СȴһĴ۾һؿ骣ﻹ졣 
Цܣʲ᣿ 
СǻԹɫ̸˫˫Ŷ趯صģҲ֪Ǹʲ˼ֻͣצָ棬Ϊȥܣ㱧ҲֹԹ˯ 
˵Ȼͬ˯ȻСԣϲģ˯Ҳ÷¡ 
ڡ 
֣ʺƺú壬Ǫֻ۱Σ֣ʺн 
СݺݳһͨǪ˯¡ 
Ǫвסպ֣ʺƣŪԶ㣬ƫҪ£ 
¿ɺã˸ôһˣ˼Ҷ 
֣ʺǪ˯֣ʺƼӶѹǪ 
ϣһֱ۸һֻȴ֪ںʱǪһ 
˯УǪȻðЩëëӣֶֻˡȴԽԽ 
Ǫߺо֣ʺƶ˶ֽ§Щڣ˰צġ 
Σֻ۩ 
 
һ춯صĽʴ 
Ҫѣֻ˵֣ʺͻȻˡǪЩľֱۣЦõؿǰ첻ĺëɣŵǪ 
ȻСƺһʼرעǪ뿴ǪӣƺǪж 
ͷһӶ֮ĴͻȻ磬һץסСɵһȣ˦˳ȥ 
һʹС;ײˡ 
Ǫ֣ʺƽӱڳӳȥˣ 
Ǫɥյ˵᲻Ƥ᲻᳤С 
֣ʺˣĺëͨͨҰˣ 
24 
ҪǷ骼ʱСߣ˿ɸëˡ 
һڣСҲԡûëϾͨ֣ʺһ˦֮ʵʵˤ˸ͷͻۣ֣ʺơ 
·ϣǪ׽ȴ֣ʺƱҲҶǪġ 
صУһͨæҡ 
ˣɥ·ֿǼǼ˲õĴ£οִյһ 
ڹ⣬ǻ̡̻ 
׻Ҽϣ·л֣֮ʺÿÿȥʹѡ 
õɥ£֮ףһֲٰ죬¶ʮ¡ضء 
Ǫһ겻ŮӣȻҲвꡣΪΪ֮ĵ޹пԼȴ׽ŪʮΡ 
СãüŮҲǿ޵ذУҲֻʵʵڵıʹ 
֣ʺˣȴʼձֵȻΰʾӦݣ֣ʺƵû˹ȥ 
֣ʺֶκȴǱ֮ˣҲû䡣ֻ˴ɥȴƽƽǲ¶ȷ׳ʼղ֪ʲᡣ 
ʵʲᣬǲǪѹˡ 
ɥһСĻ䣬Тڽã֣ʺǵ߹ȥ 
֣ʺƵ߹أǸգڹеġ 
Сл⣡ɥ߾أҲûã⣬еû⹬ҲûʲġֻǴƹСԸλһ𣬵ȾѪ֮أΪƹң 
һŮԴ˵̹׵飬ʵ֣ʺЩҲסЩ飬ԸҲҪġ 
˵ȻˣԸɣ 
һگ飬СӪСУ׼ڽñԭ߾ 
Ǫ˵ᣬ̾ѣ֣ʺƲ˱ǣ˵ˣǪˣ¶ҲǺܷİ 
֣ʺȴЦߵԶһ㣬Ҳûʲ᲻ãʡýڹ¡ 
Ǫֵǻʲ 
֣ʺƲ𣬱ڻһӣ˵ᣬ㿴Σ 
Ǫɫʱɷף͸ 
֣ʺƱᣬǲΪ˺ƹҲҪġ 
ǪͻȻµȥŲģضЩ 
֣ʺҡҡͷ߼ȥǪǲϻȥ֣ʺЩˣȴǪŤзһƴϣ 
ͻȻһƣ˶סˡ 
֣ʺƼǪһС˺ӣ۲ѡｫڴϣȥΡֻǪ֮ͬˮͣ¡ 
֣ʺα۵úȴ˵Ҫңû¶ˣҲᣬλҲҲգҪġ 
Ǫտ޵㣡ҪǴ˵ʲʲᣬҸ 
֣ʺϲ˵ͬˣ 
Ǫϲ顣ԼΪ˶٣֪ʵĶԴԼӲӵ飬װȥ⡣֪һ£ܰıߡ֪飬Լķ̣óȥɱǮ֮࣬ȫĹ⡣ 
ȻҪȢ 
ͻĴֱҪ 
ȴ֣ʺ˵ȻͬˣɾͲܷڡֻ֮£Ҫһɥ֮Сʱɲܺߣ 
ǪֻĿֻһɥ֮ᡱ 
֣ʺЦǸǪᣬ֪ҴᣬǵСأǳзԵ˾ܰ¶ѹˣ˵û֧ǡ 
Ǫ޵ö䶼ֱУһʱҲû׹ֻᡱ֣ʱסˡ 
֣ʺЦǣ龡¡ 
ǪĨ£ŵʣ㡭ղ˵ 
ҵ˼Ϊᣡ֣ʺֱ˵Ǫ𾪵Ŵ죬Ͻһ䣺ղѾӦңɲʣ 
̫ƣ̫˸жǪһΪЦ֣ʺһƣŭ᲻˵װģң 
֣ʺƤЦӣϴӦ֮취ֻͬǣ 
ˣǪζû£㲻Ҫ 
Ҷһ⣬֣ʺü²ףҪܾãջ˵ģЦ˵Ƚͳһ£ĳʱ 
Ǫһ۵Ƕ֪ˡ 
֣ʺȴۣ˵ǪǵȲˣԪˣ᷽Ҳ̫õģҧʱ˵뿴һ۷羰һֱء 
Ǫижʵĺ촽ؾҪ̣ҲҪʲģֻҪһֱҾͺ 
ҵȻһֱܺãӦҵ£Ҳڣ 
֣ʺƲٶ˵ĻᣬͷǹᴽǪһӷĻͿסģ׵ᡣ 
ǵôȻصĽ 
Ǫ̾۩ȻֻëС 
֣ʺǿ̣벻̣ 
ֻ骵ͷ̧ۿһ»һĸʦϽصͷС˵Ǹʦ֪Ϊʲᣬ㡭 
ǪԭʵҲûʲرԭҪʭ֮СҧҧԼһҧAͷĲ죿 
˵ףС 
Сʵʮֹ˳м˵ϣȻҲϲǳȫ׵ı顣骱ȥӾȴǸʦס޹УǪռȥţҲȤ 
ֻ֣ʺʮӶ֣ʺƣҲߡ 
˿̣һ˫Բ۾ͣǪȥȴ֣ʺƣڷ᲻Ҷ 
ǪЦ骣ȥɣ㸸أ 
骽ϳб˵ʦϲأ׽ûлᡣ˵һĸ͵͵ͷʦʽְɣ 
ðǪ룬˵ưɣ಻ãָ 
骸˵Сצ˵ͽ˵ͷٺЦұֵġ 
ǪһЦ˳ 
һֱ֣ʺ춱ŭϽȥ˵˫Ѿʼʵ 
ͷСĺëצ˳ȥ 
ǪĵϵצСӿˣ̾ڱǰʺܶడҲ²١ 
ⶼʦ̵úã֣ʺɫЦҲ̽Ұɣͽϴ˵Ǹ£ 
ǪЦĲһѹ 
ǻû׻Ĵˣչ˵Ĵһ꣡ 
֣ʺش̾¶ĥֻеˡ 
25 
Ǫæܳȥϲأ 
׻ұۺشȴûаְ֮̾ɫɫ糣ǸСúܣ˵ȴȥϴϴ軻·ͨһ 
ǪЦлл 
વܽȥʣʺƣ߾ˣ 
֣ʺƱ˵ã룬ʵ˵ͼһһʱҲʵͷˣҵúܡϿһսͼȥǧȫȻó۰ԲԭɱϾ٣ʱûǶԿ㱻²ߣɾǵĺʱ 
һ룬ЦҲȻƽ﹦㣬һʱģҲֻǺòһֶķȥƽϹʾͿ쵽ˡ 
ĵģǪۺĵ֪֪ǻ˵״ 
֣ʺվ̾ҲգҲ㣡ʾڲԭѾ˺üأҲ·ͺƹýĲ϶ƽˣ 
Ǫʧɫæûɱʲˣץر߾˷²ˡյ˵ȥԭһء֣ʺԥһ£ʵ˵ʿǶԷ²³ЩԴūɣ 
Ǫһ֪ǡ³ЩǺݺŰˡ뵽ЩŮǴӵ飬б㲻̣ǺԴЩˣǶϰգƹʲ˵ǿˣҪǱƼ˷죿 
֣ʺЦЦģϽˣȻ֪ǷָСȺѺ 
ǪֵǪ㲻סһʼͶ˺Զԣδ飬ǶɺޣڲԭɵǲĥƽЩ绹ǸЩ࣬ٸǺôǱжĹ˳ɣЩиˣұ鰲߾Զĵط迤˽ũҺƹΪƹ 
˵˵ˣҺƹֿ١һչ꣬Һƹرɱ´һ࣡ 
ǪˣֻؿЩƣȴ򼸶ٱӣٸǣѵ˼ҹסǵ𣬾˱ӵۣ 
Ҳ֪֣ʺƲʲʴȱľǸıٵ 
ʱ𣺡»ˣ 
֣ʺƻ㿴ֱվһСк볤ͷϣǳɫƤ°ͣüĿģһ˫۾ˮãɫ⡣ 
Ǫһ㶣ĵ⺢ѵֻ˺ƹͨ˼СӴ·ϴøɸɾٲǵǸСҪһС 
ǪҲһ㶣漴ãֳŭɫէȻķâ˲ССͻԳ⺷ 
㿴֣ʺơͻȻ͵һ𣬾˫Ŀ֣ʺϲ 
Ǹڼ׺ˣһûп֣ʺƵĿֻ֣ʺɢսһǡ 
֣ʺΪγɵϣӹߵĿҲɱƾѪҺӢ۵ĳᣬ 
ֻһۣףˣǲԭӥͼҲȲϵˣ 
֣ʺƼСС䲻˵˫۾ȴ˵һη壬ϵĳ羴ԼͻȻһ硣 
վСԴʣ˵ǲԭСӥȻǪ˵ġ 
֪Լжʱһ󼤶ͷҽҵ˶˵ǲԭСӥڲԭϰСӥ 
֣ʺ˵ССƾȻҲ֪ıʹȻ˿Ϊ裬ĶͷøСӥͦϲ㡣 
һʱ˫Ŀѩѩһ۲գؿ֣ʺƣ·ϣӴֻкһ˴һ㡣 
֣ʺ΢΢һЦ͸ңȵıѧˣѡ»ǻزԭ 
˵ͼ˵ӢۣԸ׷Ӣۣ 
֣ʺЦʣ˵˵ĳǲ㱨ˣǻСӥ 
Ǫ̼еʺơ 
֣ʺȴʾҪ˵ֻͼ˵ҪɱԭϵǣҪ˵ͷһûС 
֣ʺͻȻЦ˵øСӥ㵹Ǹˣıɳ£ӿɽ̣ɣұӣʲˣᱨɣ 
Ǫһ㶣˵ʲᣬǪ˼ 
֪ܸԼ羴˳ϦദС˷ǳף£ɼʹЩҲδضáԭ봿ԣ֣ʺԭʼľ롣 
±㰴ղԭȿڣ֣ʺд֣ʺһЦ⡣ 
žһ죬һӰ˽Сơ骸棬ı 
һǪվԶĵط㵸ǲҹȥ֣ʺ 
һţͿһСкóݵ۹⿴Լĸףжʱˬ 
СûСɣ۾̱ȥȴֻǪŪ 
֣ʺưѷ骽йȥļ骣ӣĵܵܡչҪֵ۸ˣ 
ȥֻˮ۾תԼϣ͸ֺ棬ֺ̹ȻСӷ·𱻷һܵƵġ 
Сӹǣмʦ 
̲סһȥ֣Цͺɣҽз骣 
УֻǳǰͬҲͷ˵ҽꡣ 
ҪҸŶΪ⣬е֣ƣҵµܴܵк 
ǺëС̱Աߴȥ 
ˣȴǪ˵骣ȥɣҺ㸸Ҫ˵ 
ӦһҪȥȴֻ֣ʺơ 
֣ʺƿǪǷ骵ʦĻҲҪġ 
Ǫͷͷһȥ 
ЩףǪ˵µҲǸƭ֡ڲԭϣĿǸҲһԡ 
ƿֳȥСȴߣתǪ 
ǪɵһЦ̧˻ӡƿ̸̧׵֣ѧǪҲ˻ӣֽŲõܽȥ 
һ󰲾֣ʺ΢Ц 
Ǫ룬ʺƣǲǲ̫ã 
֣ʺЦȥ˵ʲ᲻ã 
̫ƽأǪ֪̾˼ԭȻǱȽϷԼˡӣһ̸ιĳˣԺһסزԭ壬Ķ飬һûʲвˣ 
֣ʺЦǪ˽ң 
Ǫ춸ϴԡ 
֣ʺƲʲǡϴԡֻͬ㿴ЩǹʲӣҸʵǹúһЩأϾǺƹҪǿϰٱ 
ʵҲȷ֣ʺƴ˾٣мӿķչ 
ǪȥҲ֪ӴȷǸ÷ܾЩԲס 
Ĵӣһֻк֪ƾȷпǷɵʱɼ޸֮˶ǣΣ 
26 
ʱæµдţ֮УǪкϢ 
Ӫ˵ǵŬ֮£ɹǵĳڿͻ 
ǪȴյһһƳ 
һǪ˳Ʒֽд 
ȻԸ̣ԵȫֻĻת轪 
滹˳ɹʮ̵ϸ˵ǷǪȥ磬轪ҲѰźǡ 
Ǫһơ轪ͬһ֪ãȴƫβˡ 
ͷ֪ƣ룬ʮ̶ִ 
骺ʶֻǴĻ˵ͷʹ򣬱仯ʮ־ 
ǪǵǵһδСȶ֣Ҳ֪Ϊʲᡣ骼Сȴʮʱ骾ͳ˸ˣϾֲСһȭһġ 
Դӵһδ֮ᣬٲȻÿ±򣬳˼ҳ㷹 
⵹ҲЩô骱˳ЩԴʶкӵ¶Щ˸֮ˣ 
Ǫ̾˵Ůʮ˱䣬ԭʱкҲҪģ 
֣ʺûпʱƹʷԺöһʮֲðϲʷ¡ 
춷骣û¾ǪߡǪԽԽ֣ʺ֣黹һ骱ϲǪǪ±߸һЩûĶȤϧ붮ġ 
ǪҲǸʮ˾ģǽ⡣ƵԵƵ棬ٲǿ骺ܡ 
ÿÿǪ˫ĿǺε͸ŭ骴˼ܣֺ֪Ǫʷ骣ֻЦȴ˵ 
֣ʺƺͬһȥԭѾ꣬Լߣ˿˲ˬ 
Ǫ֪ˣЦ֣ʺƴ¨ӡ 
⣬֣ʺƸƶûŹ 
СΪǪ׽ͻȻ˸ҽˣ֪ʱ죬Сĸ顭֣ʺǸӶ 
У罫򷢵ԶԶġ 
ֻӶϲȴҲ֣ʺŭɱˡֻø˩˸ӣǪȦǪ˵ĿշÿÿСƶð۹⿴Ӷѹѡ 
Ǫ֪ԭɣҲЩСģʮǿģ˵ĶʮȤҲʼֻǴ 
֣ʺһæµҲһĶǪ谮мӡֻһ£û 
֣ʺæ꣬ɫѺڣ㼱ææԷȥϽһӰûУ 
ͷ̲ˬǪæææ·ҵĴȫһϹ춺δ 
ҪͷȥȴĸαѾһ·Сܻˡ 
Ǫϲ̵ر֣ʺƻУеֽЦϰĽ㣬²Ҹ˶Ǯ 
֣ʺЦǮˣֻأ 
ǪƢŵʲ棡 
û꣬ѾǶס˺촽 
ֱǪСͨ죬֣ʺƲŷſЦСھǺãҪǸԶЩҺ£˵ִչȥҪǡ 
Ǫ΢΢Щߵ㣬Ҫ˼ҵĻ㣡ĵҶˣ 
Ϲι㣡ɫе˵ϣ˫ֻʵǵǪЦͣ 
Һ˵أǪЦĻɴԵ֣ʺƻУ־ֽ֣ʺǰ˻Ρϰ꣬׬ǧתʣȫ⣡Ȼ˵㣬Ҳſҵһģ 
ӣһ㲻˲ĴǮǮ٣ȴ档 
֣ʺ⻬˿ĺڷ̾㱾ڹȴҪΪЩ²ģЩæģ 
漴ŭЩ᲻ãǹȥµģỹæ 
ǪַĿڣЦǷֹͬ 
ҲУԸǪͣˣ飬ɣÿ㱨һزͺˣ 
ǪЦ鰡һܲһӣûˣ 
ܣ֮ٳţһ죿֣ʺƷѹֻһӣ˵嶼Ѹ 
֣ʺƼϷۺ紺ңѣȥһ·˶ʡСЦû·أˣ㻹üУ 
Ǫ̫ɫαһҧ۵Ķ˳ɵĶһȦʱһ죬˵й 
֣ʺƴϲԽһ̹ԣ֣ʺƵƵû㣬ҿҪ 
Ǫѣϵ𣬽ļ磬 
һĴһԲԲļǳĿӣ֪Ƕͼһµ˰̡֣ʺƴӲΪ⣬Ǫÿÿ֣ʺƾ׳ıˣѹ̣Ǹҳϵӡ֤֣ʺƵԡ 
һִ֣֮һ飬ֱĺֱ꣬쳾ɢ 
Ǫۣһи϶ΪһĿУһĲò 
֣ʺϢأ̧İ˰ۣӨޱȵԼζ컷⣬ϵҲҪʡ֣ʺᶼ̲סſڳҧȥ 
ͥȽϣֱȴͷɬֻԽѸǪǲãץס֣ʺı۰Ȼ 
īޣߣ춻ա 
޹ڣһļ뵾󡣸ζصҲ֪ġ 
̨ϣִСȻͣµˣ 
ԣƲƲûʲᣬǴֱץ˰ɡ 
ڰİ׻ˣ̲סһ¡ 
ͬҹ骺֣ʺ´͸ǵıԺУһŴ󹾹˵Ц˵˵ִڴϣһȭһţֺ 
ǪԺԡС֣ʺùȨƵ֣ǪģЦЦ֣ʺƵ᣿ûԷأ 
ͷ屻ӿ뻳һһ࣬Ѿ͵ߡ 
һЦбҪٱ 

1
ʮ޴
һ۵㣬ۺƹ£һƬپ
۵ͨ˷Ұ̲æ
м䣬¥ߣȣиʽ˴и·˵˵ЦЦ
˵Ц䣬š
Ȼ˵ȻҪ˵ȥȴ޴˵
УǪۼϽɹٲȻƹһ֧͹ҵѾϼŻҵԼӪ֮·
統£ģ˺ֶһǱǪ˵ϰ壬ĸΣǪӡ
ֽסɳزסֽŵĴԽԽ㣬Ǫ˵ĹģԽԽǪҲԽԽ졣
Щҵ׼ǪˣҲմϵĹ⣬ǱҲҵҵȦӰ졣֮ﲻǪϲʲӵ·ϲʲɫ
ӣʲµϲˣ
һ˴𰸣ǶѸٳƵ·һɫٲȻһз糱Դһ֪Ǫ֪޾гʱдˡ
ЩСľǣҲ׷֮ͣͬһΣ޺УȻΪЩ̶ǪݵĹ棬ʹ˽֮
Ǵ±֪̾ǪٲǵڷеĹԺ֮⣬ŭЩ˻򴿽ּһɲǪһǪء
޶˵ĸگ飬ʵǪæһѡǪ֪£ֻͻȻһ죬㱨г״ļĪȫû㡣
ʼǴּ˵˼۹ȣһɲأΣ㿴ſڣ׻˹
Ǫȷٲǵ˳СԴŭ̻֣ʺˡҲû룬Ƣ˭ġ
֣ʺƼϾ̫
Ǫµ˼ǣͺУ鶼ȥĸš
˵˱ڻ͵ȥ
һδɻȴĻת𣬴˻Ǳ˻
ǣһů˫
Ϸ룬⹬ʵǪʱոͷ˿ͷƣС˵Ц
˵Ӧģû轪˴ڵĻ
轪ǸӣȺõúܡȴôҲǿвȡ
а취Ĵڡ˵˿ϣһ顣
ǪյԳɹСʱһ׮Ѹ㶨ⱻһ仰ǿƽʱǼƥֻ轪еϣʱһ֬ӡ£ʱһЩϡŹֵСա
֮ӲǪԺĻᡣ
֣ʺ˵ֻҪ㲻ʲ飬һأ
ȻܹЩοǪصᣬһ仰ܹġ
֣ͬǴ̣ʼղ˿
ղԭǲݳӥɡ
ȥ֣ʺڲԭ迤ԭ򿿽ƹ߾ĵطΪ˷¡¶㽫ƹİͼ˽һĵн϶˷ֱΪأɱܭΪڱ߹ء
عϡط̡֧ԭȵĺƹ߾ʼũĶ
֣ʺƵĻȻӦ飬ԭڱܼͱŰ֮ᣬͻȻɺһگԭȴӲĺӣȻԺ羴·ԭȵĳ޲ǳһ㡣
Ǫʮֲ첻⣬֣ʺȴЦ֮ҪжȡҪܲˣѷˣƣ֮ʸϢǼǰĺôǻ˵ԭȵۣǶҪ
һףǪȻΪɱϾһʱεˣǪ֪ۡ߾ȻҲġ
2
һգǪվ£⵽֣ʺƵ·
һţͼ֣ʺ˫ü塣
ֻһԻҺƹս㣬̲ЩСĴʱЩĳɹ֣
֣ʺƵɹڲΪƽ֮ûֱͨĳ۵˵ЩСںƽ֮䣡ˣ·ֻҪһ·ɹ̾ͻռǣ
⡭ʵҲ뵽һ㣬ĿģȰ޳۵
Ҫڿڣ֣ʺưֵᣬϸǣ޳۵һ£Ҹ°ɡһĿĹԣ֣ʺƳʵ̫󣡺ƽ֮ĳ۵˵ҲҪȥĻٵȵȡ
Ǫ֣ʺɢЦٵһȣͿˡһȥ𴦳Է
Ǫɵͷ֣ʺƱֽܻϥˣЩ˵ĳ¡
ǪӣΡΡȻȻɢΧ˲η塣ָԺױȵˣװĶԼ
ˣ֣ʺͻȻֱͣߵ飬Զ׼ĳ֮飬ʵڳλһС
˧ŶǪһԺˮۣðСġ
֣ʺһ𣬵ȥҲˣᵱڱݡڳλڸ׷׵ͷȥȴҲ̲סЦ͵͵̧
ףʵЩѹģҲ̲ס͵һۣǪѹǰϣǵʮϺͬͿ˼֬
׵Ⱥֿʼ顣ֻϹӶܿİͷˣ⿴ֻʵ־ס
ǪסĿЦ²֣ʺƣڸ󣬶ЩĲˣ
Ц֮ҲòǸ취ͽȻ˼ҲãСñ粻١Ψһٵĵطǵ·Ϊµ֮
֮⣬ܲʱ㣿
֣ʺ˳̨׾ȥˣЦˣλȥһɣ˺⣬˵˵꣬Ǫˡ
ʱЩɵۡ
ȴǪ֣ʺƣ˼·ͺˣʡǮɹҲδؾ£
֣ʺһ£ֱǪ£ЦĹ࣬˵˵һݳӣҲգۡ
Ǫеỹҳ⣡Ҷؿ˼·ָˣ㹱ףֻҪ취˼ͬ·ͺˣ
֣ʺƺԸ˼·˳ģ÷
ᷣ㣡ֱվȥ
Ǫ˫ڿ裬ĬڸǴ󺰣
Ȼ˸ҾȣᱻԹĨ
գǪᱳۡͷҲģʵڲ´
Ҳӣշ骺ִˣ治ܹܣ
ܣɢ˶ܣǪߵ˼˵ˣǽд衣д裡ף
ͷӺʹҹҹд裡
Ǫ˫һɣʲͬȡ
㱳ȥ˸εſ𣺡ǰ첻˵ҪȥĹʯᣬỹû
Ǫǰ˵Сɽ콵ʯҳôһӣմ˵׷ס֣ʺҲȥ˿˵ǲǿ״ɫΪŹֵʯѣûʲ֮
ʰ˺ð죬ųş̌ΣִһӻǱȥ
ʯǪһ̾ѡһ˶ޱȵĿӣмһһ˶ߵĴʯ״Ź֣ƺʲᣬƺʲᶼɫأͨīӨӨпһһɷǺÿ
Ǫֻһۣ֪һʯִƽˣ£ʯͷȴֻĬĬǿϵԡ֣ʺƷӦ䵭ﲻ
3
ǪϼȦܾʯͷ֮ãʵڿϧ
˺ð죬ǰȥɣˣۡ
ǪסԴʣ͸磬㿴ʯͷźãĶʵڿϧˣ
Ц󣿰յĴԣûҹҲӨӨķأҲڿᴦźá
˵һҲ״ǹŹֱ֡Ȼ£ǪЦ˵ȥһЩڴĥĥϵϻ
ϻǪ֧°ͣһ󣬺Ȼ˷
ߣȥ֣ʺƣͻȻֲ֧
ʲ飬Цҡҡͷȥˡ
ص޹֣ʺ·
ǪһȥʺƣǿʯҪˣ
˶һ㶣֣ʺüҪʲᣡǶҹᷢն˵渽˲֪ʲ֣Ҫأ
ǪһЦʯȷ֣ȴǹ֣ȥ￴ˣģǸ֣
ڸжӹ⣬ǪͨΪ졣֪Ǫӱǻۣ춺ƹʵĪĹͣ˿Ϊ츳죬⣬࿴
֣ʺȴǰŰɵ㻹ܿ
Ǫг״ת˸Ȧ׵ǽɫ֮ϲ͵ĶǴʯ֮ϣʵʮֵ⡣ҪعʯƵ̳ͻΨǽɫֲԪͨΪƹЧ
ڸ㿴ңҿ㣬ᶼֿĵΣʯͷõģβùһԣַ׷׵ģһʯͷʲɫֲˣ⹬Ҫ֣
֣ʺʮֲŵĿһ˼ʲŹˣͷӦʡʯͷʲ᲻ɾģҸףͺˣ˵Ϊ꣬ѵѹסа
ǪʮָˣȥһڣવСȥˡ
һ·֪ںȴҲŽɣȥʵ֣
ǪˣЦС˵
꣬ؿ飬ܲȺʹ˵ˣɲֵܺģ
ǪЦҲˣˣҪǶ֪ˣй©ܣ
ҡͷУøϽߴȥ
ϽǪͻԷЪֱ·ղŹӵһӣԷﺰأ
֣ʺƲ˵Էȥڸǳֽдһ֣
Ǫ֣ʺƵĽŲЦӭȥ֣ʺһѱʵˤˣˤˣּͿһԣŭˤҲ
Ǫһ㶣漴⣬ЦʲᣡûˤӣֻҶֻ֪Ҫ˵ˣ̱
֣ʺŤһۡǪ۸͸磡ҪҪһ
˵ֽй׻͵Ϳӣ֣ʺЦ˵һᣬڣ
Ǫ˸ڷڵΪҪǰæ
üΧһȦԼոճ¯Ĺ˵һ顣
֣ʺ꣬˼һ§Ǫ΢ЦƣǪȻУҪЩǴԾһǲĴЩҲ֪²źã
Ǫ̾ȻóԶұֻǼСģ˭֪Ӣĺƽˣ
֣ʺааһЦȻһ·ϵģǾͽ·һ޵ƽȥʲ᲻ã
ͿĦȭƣģװŪ飬Ķܾͨģ
Цϸ¶ݶ
ʱ֣Ͱ׻ǸʵµģҪ׼ȥˡ
֣ʺƻֵվȥɣȰʯͷŵĻ԰׻ȥ츮ܹɽǪ˵ģʯͷϻ״
˸ȥæ֣ʺĥһֶԵͿ˵һ£û⣿
Ϳӹģж꣬һЩССûģ
ǪһԲҪʱҪɫζ̫ٵģ
ЦصģЩζʯԱ߷ЩѬҲ˷ֲ
4
һᣬ׼ȫɡ
ǪÿÿԼĴĽֵӣ˷ڴЩǡ
֣ʺЦС㣡ϸǱ飬˿ѣ
Ǫһۣưҵı飬뵱꣬˵޾Ϳ˵ЦЦ
˵֣꣬ʺѾǣǣ֪ıܵʲ˹
춺ƽ֮ĴУһġʮ꣬Ϊ˴ʮأէһȥˣʿ
ҲˣѼУǪ˵Ļࡣ
Ҳȵ˻ӭƽ֮СľҲΪϱ
ʵǪĽ鲢׺ȻΪ֣ʺǸ׸ס
ǪĻңԶľ벻߶㲻֪Ұ㣬˼Ҿǰȴҿ㣡ԭһʷǰʱڷ˴׶ݺļˡ
ģʯ񻨿ƽһ
û죬Ǫ˾ˣ˵ǪǪȥ㱨㱨ƽ֮״
ܲ˷ܣԡ£λ˵˵ĺϢ˵һҹ˯
ڴϰĵּ׼¹ңĪĶͣҲɼӲϲЩˡͷЩ˵ˣһ⣡
ȥô䵹ѰһЩϡʲָġ
һҹȽϳС¯
С¯Ǹɶֻȭͷ󣬴죬˷ƣֻβ¯ɣҲأСǰצ¯
ûأΪʱеĳɹĹĴ죬ֻһҲԵر
С¯͵ǪǰʱǪȴ˴ʧֻһۣû
һ֪ۡϲ͸ûϣСʵúܣ
ȴ֪ϣǪǻᡰֻؿһۡ
ϰǪͬǰһֻּһ䣺ǵ˵ЩҲּ֪ӼǣҲʲᶼ֪ⲻ컹Ĺأ
˵꣬̾һҡҡ˿˳СԴ
ʱִϲ˵ԼȻټңЦǲˣʵЩ飬Сͻܹ˵Ҳеġ
˵һЩ֮ǣȴõ飬ת㿪ʼеջ뾭ܽᡣ
Ǫ˼棬ȴҪװ̬֮ľࡣ
û˵꣬Ҵҽϵ˱˸кֻƺʮִæҲڲסϲáǪҪ˵ʲᣬȴֿ˿
᲻ʶȤ̾ˡǪǰֹ˵˺þãϲɫ
֧ҲֻԼԼ˵Ǹղšʮƽءʯ֪ˡ
òǾ춼Դ̾שǪӶֵʲᱦ˵֪
ղŶᾫµС¯ŲʣΪ±ˣֻǲףղʮƽʲ᣿
ûףǶѾֹ꣬Ǫ˵ĺϲ£죬վҪߣͶЦˣб飡ʲỰϰͻ˵ɣ
˵Ѿſڡ
ҲЦݡһԽ㵷գۡ΢΢һЦָͷ˱ȣϽǪˡ
澪ϲͿգգۣȥСѽʯȻְûʯʮƽأ
С뵤Ϳ˵ġκκĴĸڽͷװţ˸һ
ʯƽ𣿣
ţ
о켤ɵýŲЩ̾ͷһ
һͷЦСܹ֮ܣ֪ܹںδ
㲻뵤ͿӶһָۣ˸ʣ㶼ʲˣ
һãʲᶼû
ִһ󣬲ź͵Ϳӿ첽ˡ
һ˵¿֪˸˲ܣ
5
ȷǪ˷ܵʽ㣬ˣ
Цӷ֤װһ
ͿҲɽЦţһˣ
֣ʺۣ;䣡Ҫʱעⷻ䴫ԡԸ꣬ˣǪһӷˣ㵱ʯƽʱͿΪ˰ɣ
૵Ǫ͸ҵı
ȷˣ
˿ڼתҶ޶˷ܵҲԭɣȴֲ˵
аǪʯܱⲻδŵţһҪ飡һô֪Ϣ˵þҪԴȥ
ɺƽ֮ЩСƽϲģЩеϡǰи֪ǣԴ˵õǵķ֣Լϵˣ
ͷסģթ
ҲǪǱϷЩ֮ʱЩ֣صӣǸˣҲҪϼ֡
Ϊ֪Сȴú֪Ѿ˼գ䴫ԣ˵ǹ˸ǮÿճԷܱ»ƽ
Ǵϲ˵˹ܲסͣ˾Լ˵ȥҲʲˡֻϢһ򴫵ÿ죬ҪϽˣĪҪʱñȣ
ϸϸ˼ʰװƽ߹ߵ·ϳֻм£ߵñЩ
ƽ֮䣬۵ĴСɢʮС֪Կ׷ѰҵƵĿɽ
ƽңԶ·ҲͨʮСóԭһߵͶƽԭȪƽĳ۵Сʹ춵
ҲǣȻƽƹЩĿӴʣ
ԿʼӪֽҵʮСѾǸСˣӱޣȱԽϴѡ
ѴѺͣ꣬÷ţ棬ҲǸ֪ˡЩҲǪȽϴһ㡣
ѺɣЩֽŽʯ֮¸ڶ˵ү֪
ͳԾʵ棿
ͷʾңŵԵ棡ͷβģ̸أ
ȴҡͷʯ·㣬ţ˵½࣬ȴζŵˣ
ţһЦүţҲ֮С£˭ŵģǺİ裬ȴһ
ЩֽţүЩֽ֮ǰ˭֪ⶫ
СС˵λ֣ͨĴԣʯϵģżʯ֮ÿЩƽСͨһ£Щ˵ˡ
ЩŰɣʵۼˣ
ûСҡͷ￴ýأС˸䣬ԴҲ֪ĸģȻܵ鶶˳˵Ѿ˵˸ĨӵĶȻ뵽ô֪ڴ˴ɢȻҲˣȻһ¡
ͼϾ֣٣ЩˡֶǪǳҵۼȥݷðݷú
һǿЦү˺Ҫ£һúܣүһʣȻҪϢ
ģҲ˵
Զ˵ѾЦ˳װɣʯģǺʾˣǪƺ˵ЩһӹȥǰԣȥҲ÷ЩֻҪۼʯʮү⣬˵ǣ
˼һֻԶѣҲʲ᲻ס³֮ᣬԼȵˣд֣ڴӦ
6
죬ǪյѹżıʮĽ֮⡣
һ߿ɫò˵λүǶĲɣǶĶǪ֮⡣˵һõȲ˾ⴵҲ˾⡣
ǪҲЩƮƮȻȥ֣ʺһ˵֣ʺЦϹˡ
ǻŸͣͬ
ͽӵǪţȻ֣׼ˡ
ᣬɰǪڹѺ͡
ȻܸѺã೯㡣
ͱҲǸ֮ǪӹҲкøС
էһǪȫˣԺֻʣһƬհףΨһһʶʣˣ
裬輧ƣ˿ȴȫоˡ
ֱĵ˵ͲŻعպǪʱһЦǸջصеĻǱַɵӰˡ
Ժ䣬ƹѲڽ̵Ĳ£ûʲѿǽСүʯ
Ͷʱѹż˷⣬㾴˺һС·ϣ˵һ˵˵Ǵһʯܱ½ľȤ
һ׷Ϣȴ˽תǶ˵Ҵк档
֣ʺƼһ˫ǪƮȥŭڡ
ļƻʯ֮£֣ʺƼװ䵭ܾġһŭˣ䴫ԣѺܵ棿δ̫˰ɣ
һ仰ҭࡣ
ǪϽװί֣ʺΪʲ᲻ܵ棿˼Ϊʲᶼˣѵ֪ˣ
֣ʺߣԵʲ˹Ǫ
׹ȻǺԹЦԭǹӵĹͰ
ǪίҵĹͣ˭֪ˣ
˵ףҲǲˣֻõȻ˵ģ
ȴЦ˵˴ϻۣӦ׹Ҫĵ
Ǫһǲ֣ʺһۣ׶±ǵ죬ҵı£
˵Ȼɫ֣ʺƣԸ޹ȥˣ
д֣ҪȥתۿǶּбЩ⡣
֣ʺƸղǰ裬һŭԺֵҲɣҪ˵ȵþˡ
ƺЩˣҪѣЩţȴҲ
ǿܡ
֣ʺǪˡն£뻹Ҫ޺ƽ۵Ӳȥ
һ˦ȥʵѵȲϡ
޹Ứ԰УԭһСͤѾһͤһķӣȡԻӡ
һĴʯУռȥӴС߸ߡſһֻīӨӨǵĴʯХ죬䣬һ˳̰˸ߵͣʯ£ƶ䣬·Ʋ֮ϡ
߽ŵ˱Ƕ
ǪվʯԣˣָʯЦݡ
˳˵ʯǾȼּ˫쨶ʯ˵һǾ治ѡ
һпȻû˵ѣб 
7
֣ʺƺǪض˵Ǻƹȷбֻʯϵʯֻϸ˸ʮ˳ƵĽɫ֣µ˼Դ޹ÿնܱ࣡Ļƽ䲻ȣȴҲࡣҸղѾ˵ˣһ¾½
һ뾪̾һᣬżضʯҴһڡ
վǰͷ˫Ŀ綤ʯϣýģ˫߬Ρ
Ǫ͵Цһ֣֣ʺƻһԣûһ˿Ц⣬ֻЦ̵ʮ࣬иǺЦ
һʯβðԽԽŨԽԽȣʯӶС
ֻ˱ǶɾƵģǰ俴ȴܿõӰ
ͻȻֻǰһһŽ⻮ɵʯβǰۿ̱һ󾪺
ѽûп
ааûУ
˶ʱըѣĺǰٿһ㡣
Ѿ죬ֶһзɢ
ȥһŽȡװˣø˿
ǪЦȵأ
ȥеѽȵģᣬɧ׺ٺЦеѬ
ǪҲ̲סһЦ˳ҲЦǳ׷ȥᣬһ
ͼѣҲȥһŽ״죬˿ȻЩˣȴȷȲдġ
վʯǰȻʣȴŽӣ˿ٵǴʯγģ
ɵֻ˵ѽȱһҪǣ
һ޵ˣܷõıͨǺƹйӣ֮
Ǫһ˲ڸ˾ũᣡ
˾ũ䣬Ⱥ̸ֻûйߵͷǪʥˡˡ
Ǫȥ֣ʺƣվڲעĽ䣬Լ͵Цأ
ͻعϽ֮ǣȴ֪˭˵һ䣺
˼ۣüֲŶԣ
𣬴أϽ£͡
һⲻᣡҪ׺֮ģȴ֣ʺˬһЦⶫޱȣ˭͵ȥλľǣ
ǪҲЦ˵ԶҲûе·ͨȻలµģ
һǿЦ֮࣬б˸Сžš
֣ʺǪҪĸβһ
ǪıֻǵؿڡһСıİۼ̻¶⣬ûʲܱ֣ۡʺ̲ס
ҧһڡ
Ǫۣ˯ܵӰε֣ʺ˵ҪǸأŪ²˴
֣ʺƲ޺޵ҵȻʹȥûƼ˫ۣһ̲ͣת
ǪֺЦѾˣֻҪһѣƽ۵㶨ˣ׿ˣ£
㣬ִúܣ
֣ʺƷ޷޲ƽȴرǪһأֿٴ˯ȥ·
ù緹޹Ǫϸյſڱ㱻£ͨĽȥһ󣬳˵ǪûѣҪȵȺ
ͱǲǪòܱʯȥ
8
·
һֻëʮְԹرϣԴ˵ˡ
骺ʣʦʯÿٻƽ𰡣
ףЦȴش
Ʋ϶ƭ˵ģǸʦƭˣ
һ٣ʱЩաͫţһۣɫȻơ
һ
Сӳÿ죬Ƕ˲١ʮһķڷ鳤Ŵ֣ʺƵ֮ͦ˿ʼ֣ͫҫЩ̣ܺԭȵ˳֮ȥ٣ɻǸ֪ĹԺӡ
Ǿ֪ģЩȴһƤǵӡԭڲԭϷ紵ɹƤϸҲ˲٣ֻǲǳɫᶼѲ˸չܷһ⣬˫ˮǸƯӡ
֣ʺЦǾˡ꣬벻زԭ
˫һǳ֣ܵʺƸǰݵĿ˷ܵʣڿԻȥ𣿡
֣ʺЦͷ˵ֻҪԸ⣡
Ը⣡Ը⣡ЩԥʣҲȥ𣿡
һ£ȥˡףȥҲÿǱڵʵ顣һ䣬ʧ֡
ʵ֣ʺƵı⣬˼ؼҿֻ֮࣬ףȥӲһѶõġ쿴ŶҲȥ
ԭ仯޴ԭȵѱɢ鶨ӣũҪʶˣҲס
֣ʺƿףһۣףȻ΢Цͷ˵ģȻͨУӳ羴ġ
ҧҧ´ǰҲһȥʦ˵飬Ҫ·µĵ
֣ʺʮοĿ骡ԴӱȥӾһһĿʼ졣ļ磬в¶Щġðɣ飬ͬȥɣ
ɫһϲлס
һԣ͵͵
ֱ磬ǪĻȫˡܺõΪϴһ˵ЦӰǸѺһֱȵǲ
Ǫʣһ
ɲǣǰߣžˡūĽ˵Цˣ˵ǸүϱǸϷģ飬һЦһģЦֲЦ˵ѧѧӡ
ǪҲЦת˲˼ٺ٣Ҫһ˼תһأ
˵г˼ڵģֱȥһҩһࡣ
ǵͿרſǪȵģ˲֪ٺҩģ˵Ѫ֣ʺʮͣҲǪһҩÿһ롣֣ʺҪǲڸǰͽ㿴ȥ
ҩʵͷҩ䲻ʮֿɬȴζŹ֡ͼǪʱǪһأ
˵ǸǰСˣɫᶯˡ
ճǪǶԲסѺá
ͻǪһǸ⣬æòãٵЩʱҲԸģ
ǪһЦһӿסǻ˵˵תʯϡ
̾޵Ҳֻй˲Ҽ
ǪЦҲżȻʯͷϵʱնʶãΪʲ᲻ĶأҿҺȥˡ
ЦżȻӲǳˣȻ顣ЩӣһĽúܡ
ǪЦһЦȻʵǱߣ羰ΣЮֵȪǱߵľɫͺƹȻͬƯأҪһҪúһġ
еʱһѣ̿ʼεķ羰۾Ǫ֮ɫϲ漴Ǫȥ档
ǪȴɫȻڣȻͬ⣬ʯϵʮճˡҪһ첻ȥͻƢࡣ
̾ǪȻ˵ƽļ紺ʺҲȥءֻϧƽ֮ûͨ·ҳ۵̫Զҵܲء
ǿӣ͵ЦһЦһǴʯΣҳڵû߶Զ˼ҳɹϢ
ͰϲЦҶԹӣѾáùЯʯһΣ޺ˣ
Ц۵ǪǰСʣںƽ֮Ϊ޳һӿԸȥһͬѾԻ
ȴ˵ֻҪʯѣұ㽫£˲ƾáֻҪʯÿЩ˵·ķãǽ±Ǯˣʱʲ֮˵ãѺܸĳأ
9
ףǪ˷ܣȴҪסװ
һǪС͵㵱޳۵ںƽ֮䣿
ͼҡǸˣڴƱӾܷģСںƽһЩڱģֻҪԸЯʯһͬѣԸЧȮ֮ͣ
Ǫװģҧ´˼ʣѷ⣬Σƽ紫˵һļ紺šֻǵģϲ㣬ˣš
£ļ
׵ĺܣ
Ǫװ˰죬ˣԥͷǺãǴ£ô֪ȻҪ˵ȥѣҪڷˣ
ͳһЦǪЩܣɱϾһгûжߵıڴӦ˵֮ʣǪϲӣб˲˫õľ
ȻȺƴĴ㣬ԸҲںƹȥձ㼱ظǡ
ǰǪڴֵǵ飬ǧǧҪô֪ˣ
еظ֤ˣŻȥ
ǪۼԶҲ̲סͽһ𱼻ԷЦһš
Ϳӳһѽ㽫ƭȥˣûãҵû¶ڣ
ԭʯ𣬲Իӵʱ򣬽ǵ·ڿգͿҩĴ¯ֽʯ˸ӵķףλʯ£ٽʯḹβҲһͬķףʯķ׶Խ
ˣͿֻҪ¯Щ׳ĶǪ˽ȥʱȥ¯Ǻʯ׸Ƕ򿪣ѰȥʯԼðһ
ֻϾճģЩȣЩ̻¯ԷѬ㣬һͬȥȥЩ˾ζ
ȴڸǣǪɣм״˷Ÿƨء˭֪Щһ̣ͳͳɵ۵Ϊˡ
ӽ࣬ǿЦǪΪѣʱԽʯδڵȫ㽫ʯδ۵ƶͿһ飬õι״ȥͿϱһɢɫϵ࣬ȥʯɫ졣
ȵֱѬǿαƶϣһɢɫϱӷ¶ӱĿȥȡʱȻҪģ˽˳һĨճճ㾡ȥˡ
ֻΪ˿һϷǪǿ׼ʵڲ׵ĺܡʱƣԼϵŨȣһһأ˵ܾضĴˣ
Ƿѳ򣬾˺ƽ۵ǿǴ׬ˣ
ЩҪ˵Ի˵ĵط콵ʯɫأأֱΪ֪Ŀ⣬Ǫ⡣
ǪͻԷȥ˴·
֣ʺĲɵ˵¡һϲʣ
΢ЦѾæȥ׼·ˣ
ڸһ漴׷׸ƿЦѽӴ˼ʯ𣬻һƽ۵Ѻ޺·ǵĴʯ֪Ǻֱ飿˵һЦ
֣ʺҲЦȱ磬·޺֮ǰͲƲ߳ɹͨͽི̣ʯĺôмعζͻȥҪ£ƽɣ
һۣЦӦ¡ףҪȸȸ¹ʲˡ
֣ʺֶڸ˵ǪĴǻۣҲˡᳯм䣬ҪིǪҺƹĪͣ
ףƵǰǡ
֣ʺƻֵ֪Ҫ˵ʲᡣǰǪͷԭģѾµṬ﹬ģǶ˵͵¾ǣ
ڸӦ£ҲʵĽ
10
֣ʺƻصԷǪͽ㵤ͿЦһͿǪĹȥеʺʺƣ֪˰ɣĻȥ·ˣ
֣ʺЦޱȵҵǪʲɵģ
ǪüЦ
Ҫ֪Լ˱˵ӣЦҪ˼ҳǮ֪θ롣
Ҿ
һ£ȸһԿһ顣ᣬݸп
ȴӣƳһۣ߰
ȸӣͯһЦȻԸһǣҲû˵ǿɡ
һһۣȥǲ顣
ʲʯ𣡡üͷԽԽװŪˣԸţ
ȸһתͷʵĲţҿǼٵģ
бʵһϣЩګګʲļٵģܹ˵ľͶˡȴɣȻ飿
ȸͷԣĲȶСĺۿʯİ
беǲҲ뿴
аһЦ˵ԭҲ֪٣˵һȥȸǪͬļƲ㣬᲻·
һ漴Ȼᡭȴȥ룬ҵ治᣿
ȸȻЦʲأǼ٣ˣǵڶͣ
ŭ㾹ȻҺֱ˱ȣ
ȸȴЦݣɫУҪˣȻʼ֣ûлͷĵȵһ죬ĸ˹ţķŵ᣿
ƽ
Щͷͼʵʺ򣬵һԵˣЦѺԵķأ
ˣǱˣǵ̺С䡣Ǹ֮ˣƽûãԭ㱻ϵСµƽᡣ
Ц˵ţߵ˲ŽзأһǪĻˣɼ˲֪ЩĻûһܽϻһ
ģæʣòˣ
С׼صֹòҪЩ
Ŷֳʣʲ
һֻ콵ʯܱ࣡СʯȷǷ֮ͨị̄˸Ǹ飬˼ʯͷϻˣ
д󶯣ȴЩɡСһԾѽҪˣû䵽ƽǿϧˣ
һЦҲδûת
תȵת
ͼģЦѾ˵ǪʯѺƽΡʱǽʯһ£Ǹת
СȴҡͷѺẦˣ˵˻ŭ·ϣɹϢð·Ͻȥʱ˵Ҫ㵽ͷϵġ
Լǣͷм䣬Ҫ˳ҵúںƽ֮һ۵ʯʮ־޴ƽС߲ˡֻҪ۵һͨǪʯǰסÿʯЩˣ˵·ķãбǮò꣡ʱ򣬻º᣿
СһߵѺⷨӲʱ˲ã񲻴
ϲӦ 
11
˻ȡ
ȫ¶ҾӪֽҵǪ˵Ȼ˵Сˣ˴㣬ǪҸ׳Ĺζ
ȵ죬ȴϢţƽ۵춿ˣ
ƹ£۷䳯У׷̸ΪƹֽʯǪ֣ʺƵİʾ£ڸ⽫۵Ǫϻ͵ϡ
һʱ䣬ǪǳĻǵĴٹ£ԺǪͬаơҶ
ĿһƬУǪյ轪š
βǼʲֱʹ͵˹
Ǫ˳Ʒֽд˼Ʈݵ֣
·Ϊİ㣿ҿҿĵطҪҲġ˵ѣһֱǵá轪
ǪţеӰɢȻ̧ͷ΢΢ü֣ʺơ
졭㾿֪٣ǪЩܶ飬ΪĻرܣѽ֪֡Ṇ֣̀ͬʺƵʺҲ֣ʺƱ춰εЩ֣꣬ʺһֱڴ̽صˡ
֣ʺһḧ˸ǪͷǪҪܹһ¡ס轪飬
ǪȴִֵҡͷҪҲӱܵˡˡ
Ǫ֣ʺƽס
Ǫ̧ͷǻ̼ͫޱȣǪЩҵȷ֪һЩ顣ȻЩ̣δǻ¡Ҫ轪йͺáעǪ͸ջİοһң
ǪҲ˵
֣ʺתҪȥ·
Ǫסš
֣ʺһЦӻֵӦһ¾ͺá
ۼȥˣǪһ̾߻Էڴǰ
£Ǹгɱֻ֣ɵ轪ѡ֣ʺ
㣬͸أ
ݲ裬ͷҲ̧ϵʲܲð칫˼æأӲҲһ֪ҡҡͷ˺ҪϴθﲻֱӰߣ
Ǫһ˵кȻ
ǻ֣ʺƣǲ̶Ѩɽ𺣣ҪӲˡ轪ڿƽΪȴԸҹҹ̰̫ţװǻƣ
Ǫҡͷҹ轪һѣȴ˸䣬ֻԶԶ޷һ˫ͫʺڵùǣһԲȴֻˣɫװǻƵģ
벻ȻֻķǰץëʣֽŤŤд
ʮ֮ڣ᣿
дգݸʲ
ſֿ̾⿴֣ʵòͿ㿴մīֽģ
ͿƳһۣͷһ£Լ׾ͺã˵ףùỹˣ
Ǫ鱻ǽ˸⣬ʲɫòã᲻ܼ
Զԣ̵ͷͣӵֺɫ˵ϴθκϰǩ˸κϰ嵱ĻҴˡ
㣡Ǫһȣе㲻Ҫҽ
ͿȴһЦûϵҲû˸Ц˵ˣӵְ˵Ҫǩȥ 
12
Ǫһ㶣Щ٣ǡ˵ʲţ
ͿӺǺЦҲ˵ʲᡣݸ̾ҪȵʲʱԸأ
ǪƵؿһۣ㡭
ȱʣЦеԻ߹ӡū˵ģ֪˵Ĳ²ѣ
Ǫơʲ֪˵Ĳ²⣬֣ʺƵİʾЩ
Ұ׷ڹСǷĵ̾Ǽڸڿ񶼲ˣʮͬʮֺЦ֮úֺìܵ۹ÿտ˷ǳˬĸо
Լãᣬʵǡ֡
֣ʺɢڸ֧ǣ׻ر
ɹƴĺүӪֽҵȴж٣Ϊ֮Թϸ»һ㶯˱Ĵ£Ͼˡ
֣ʺȴü棬һƬĬֻ졣
׻ۣһƬ򾲡
û˵ģ֣ʺƺȻʡ
ûС
ǰ轪ǹƥɣȴûյκϢ֣ʺߵ䣬ʲ᣿ڶû͡
׻̵ϥصˣǳ൨ģ
֪֣ʺưڰ֣ɣûҪǵ˼
׻Ǻ֡
֣ʺֻ̾ЩġǸҶ꣬ҲϣǶܺúõģ
л׻Ŀ˸һ
֣ʺƺһֻǪŪǪǲʼįھⷬ
һگ飬Ǫڴϣȥ˯
˼أͲסһµУ֣ʺƣ
֣ʺЦп첽ʣǿˣǶˣ
ǪЦÿɶ񣬶ʱҧгݣץͷ˹ȥ
֣ʺɽ£ɫеǶˡĪΪι㣡
ǪеҲ
ǰΪθк֣ʺƺɫЦҲ׼ֽҽⲻװ׸ңѾ᣿
Ǫŭ׼Ұˣ
֣ʺȴҡͷһҪУҲҪУҪλУУӭ㣬ûκѾԸͳͳ
Ҳ֪Ǫͷһᡣ뵱꣬׻һһͰԼ˹Ҳ˵ʲ֮࣬ףص˶ûС
֣ʺƵͷжΣίˣ
˵һǪѹһ㡭Ǹ鳷ʲǪеģ㿴ˣ
Ŷ֣ʺվס۾ʵʱգѵȻΪ۾Ůֲ᣿
ŪʲǪǪҽУ֪ĻΪǰŮװġ
֣ʺЦȥסڻһ󣬿ϼڣزͷ
һǪּᣡңʲǪŻˣ
֣ʺư̾ѹס֡ǪҲ᲻ףζҪ֣һ£֮ܲȷֻͶʯ·
Ǫ־ìܲѡԼΪжȴҪģʵڱŤúܡ־ãûʲĿ˼ÿг۹⿴ԼҲʵںί
˵ֻҪһֱ۰ԼͺãܾԲ˵СҲãҲգܹЩίġ
֣ʺƵҾͽ¹֮ڣǶʲᷴӦ֮ٶᶨʱҪġ
һ֪Ҳģ
Ǫһ㶡
13
֣ʺƵҹ轪˦ߵʵ԰֮֡ġҶҲԸ֣ΪУҲ뽫㹰ã
Ǫתͫһ˽СʲᣡҲŲǿȥԶģ
֣ʺЦһ·ѵ治
˼գλʦǪһţ˵λѺƽõĻʦ
һλʦҲ˵ƽѺԹӵľ֮ģ¿ɼ·;ңԶæҵ֮ͨΪӻȥҲƽհ
ǪаЦϲģʲʱʼ
ʦЦȫӷԸ
ǪϲλʦձڹỨ԰
ʱֵգ̿ϴӣлֵݣõǪġ
£λʦŽǪһ㻭ֽСʵɣֻλʦǲˣȥҪԴֻþտտ˺ôһ
Ǫ²ÿŻ϶һǩʱ飬Ȼһѣ緳ˡ
ʦǿǺīǩǺһͨ̾ɷ衣
͵ͿһЦЩ˶һۣ˵Ҫǲ˵⼸˭Ҳϲʲ֣
ǪƼŹ֣֪ڰЦԼë֣ͻȻЩΪֲǰʧ˸񣬱ǩСʱ˰ƺõģ˵⵹٣Ҳȷ飬ֻˮʸֱ֮ࡣ
λʦɣǻȥǪһֱ͵⣬ʦǸжǳ
ֱԶˣǪڹſ
ק˵ӣȥ
Ǫգգۣ̾һͷһ󡣺Ȼ̧ͷյʺʲᶼãǲ춼·Ĺ£ˣ˸һһ񣡡
Խ˵ԽԹ˶ţŤͷߣòĹ̸ȥ
͵ͿĪӼۣЦ
ڶ죬ʮλ͢ʦ˵ǷǰΪӻơ
Ǫ죬ֺֺЦǰջ꣬£ʺƱˣ֪𣡡
⻰֣ʺƶҡͷԽԽֺáˣ߽㣬Ҳڵʱʲᣬͺã˵ͣͣЦʲʱˣΨǸʲʵǲףҲûʱ䡣
Ǫ֪ˣܵ·ȥ־Ҫ̻ʲҪܹǸȨƵºˣһȥۺƽ۵
ЦѺƽǺǣ״εǶʮ⻹жʮũʱ
֣ʺһЦŪǺļأҲҹζ࣡ǪĽŲʣˣ
Ǫʲ᣿
ɹ֣ʺƵǸ³ɹӡЦɹڼ轪ûྫȥǣȻ·Ҳ޲ɵġ˵Ǫ˵ֽҵ
Ѿ䣬ɹΪ治ìܵʱϼѲԴס轪
о괺ƽ۵깤
۵Խ￪ʼ괺ɣʱꡣƽЭͬѣ࣬ʻƽ
۵޳ɣƽҲѾͽһ߿տǣ֣տ಻ԡƽˣ֮磬κȣ׳춿ۣԭٵ˥ܲ
ԴյǪǷ⡰ʮ֮ڣ᣿ţ轪ûʲ·һ£Ҳδʲ档
֣ʺ˵ɹǴˣìأ轪ȫȫ⣬类˴λ
ԭ轪ȥƮݲෲˣҲвٷ°ǪЩͬȴһ
۵ɣʹڹǪЯʯһΡ
ԭȴƽƣҳ۵ȵҾٵƹӱǰǰҲҪʮ죬ƽͨ;ֻ̹ʮձɡ
ʹڵ֮ǰ֣ʺѾ˰׻ͻȥһ飬;ϸͼսҪء
Ѿʮ꣬ʮһҪͰ׻ͬȥ֣ʺƵȻˣҪװСһͬȥˡ
ʹڵǣ֮ʢǪ֣ʺԴŭͥնʹͷ­̷
о괺ʽѡ
14
ƹʮϽ죬ƽ۵ֱ룬Ѷ֮ڣѼΧСɨ
Ϊһٵ֣Ѿ׼˺ܾá
ʤ;ʱվǪǰ
ףȴΪɱ֮
ɫ԰ףָ˻еƭҩ
δû뾱Ѫǹ˻ơ
ӣһϾݣ˳Ϊ񣬻촦
һᣬƽ֮ʮС׷Ϊµ顣
֣ʺ׼ЩطÿأũֽطǿǨƹıԶɽЩǨ廧ܲ˳;;Уǿܲ˱ຮվ춷
ķĺƽ۵£Ȼ˺ƹһ
Ѹ֮٣Ϸƽƽ߾
ƽ֮䣬սڼ
ҲΪս¶¡
פںƽ߾Ϣ춵ʱһ
겻ɫ׼㲻һС
漴б¶Щϲ
֣ʺѾ˻ᣬᣡ
ھʤϲУϢʱը˹
֮ͬǰǪΪǪʱķƽ˾һأֵúܡ֣ʺڸߴۿ˿ĭɡ
ȻѡǷֳɣϳɳصļǪΪᣬԹŴ޴˵øģ᲻ѡ⼸εһЩСӵǪΪᣬǪ춺ƹ͵´ϻۣĲѡԹᣬҲδ涨Ϊᡣ
һʱ䣬׷ףִ
ΪᣬҲѸٴ¡
ȸõϢЦѡк겯飬ŭڣ
һľȫƻȻ޴ĵزȻӲת粽ȥ
ףҪȥҼҴϲ𣿡ȸЦʡ
ȻͣסȻתȥֹֻ£
ȸڶ䣬̾˵ף㻹ǸˣģҪģ
һʱ˪ݲݣû˰ơվȸۿ
һ˫˵ĳţͣ£ֱȦס˶ૣûϵ㻹أ
ͷ˼ϵģȻǪ
Ѿһû֣ʺˣָҲͰˣôʵ̡
֣ʺߣ壺ǪˣҲҲǾǪһģᣡ
Ǫ
ǰǴӦᣡ
Ǫ
˵ǲ˰ԡһ˫צȥɿקС¡
ǪͻȻȴҧ촽˵
֣ʺĪ§ʵˣ
Ǫ̾һƵľãᣬʲҪ͹ˡǰЩίǳģʲоûˣֻƽƽһӡ
֣ʺеʱˣ룬ҲһҪԺ֣˶ܸģʵѰ˼ҵĶࡣΪҹһ
ǪҵǾãʰ̯ӱȽʵһЩ
Ͳˣ֣ʺЦС죺¶ᵱȻ
ƾʲǪеӦŶԣ
֣ʺƹЦת𴺹ޡ 
15
³گ飬ǪǪΪᡣ䶨춵³žС

Ϣһ´󻩡ͷβ۷׷ס

û˸ܵǪǰ̬ǿӲԵϳҲٿ

Ȼûã轪һγǪǰ

һΣǰװдŸ֣ʺƣҪǡ

֣ʺƽӵţĬΣѵضǪЦЦ̲סˡҺһҪ¹£ҪƽʮʱһҲҪȽ⿪һĽᡣ


ǪˣǪķ䡣

轪һ˽ߴ֮վǪǰ˫ͫ׵ڣѶĸ飬ֱǪ

޷ӵˣǪ΢΢Щ

ֻܾˡ轪þû˵

Ǫ̲ס˵ʲ᣿

轪ЦЦЦǪЩԼǰģǸߣǸֳ

Ҳᡣ轪˵ƽȴϡ

֣ͬʺƹ͸ΡΡƣ轪ƽĽӣƺΣգȴ

ǪҲ죬㲻Ҫǡ

轪üͷһ壺᣿

Ǫҡͷֻһ𡣡

ڵҹհңԶ轪ƽ˵ֻһ𣬲ͼʲ֣ҲȥƽǾǰΣյ˲䡣

轪˵ĸᲡأȥ

ǪһĸᲡأҺθɣ

˵֪Ͼһĸ֣ͬʺᣬ׼ҡҪ죿

Ǫͣ׹㶵ؿԴ¡죬Ҳһ԰

轪죬һĸֵͬܣ֣ʺƺ֪̽£Ϊʲ˵

һƬ֮У轪ƽȴݿܵһع

ǪܵľܾҪʺơ

ڵͫʾⱩǣ轪ŨŨİԵҼȻ˵Ҫ֣ʺʮʱ䣬ĽӦ֮ᣬڣ

ͬ͵ѹѹǪò

ף֣ʺʲ᲻˵ҪΪҵķʽȥע޷ӱܵˣؾ춹ȥ㶨ʵ

֣ʺ轪֮ƽ֧㡣

Ǫᷢ٣˿̾ȻʧȥԭĹܡ

һϵëʣֽд˼Ť֣һ

轪ñʵӣǼһ֣΢΢üͷ

ʲʱߡ±ʣǪѾվ

ڡ轪򵥻ش˿ʣ㡣

Ǫҡҡͷһˡ

轪һüߣ

˵Ǫ֣һȥ

Ǫͣƾ춻̲סһʱعͷ

ˬķ磬ȥ¥յķƮѩ׵ֽܿĸīڵĿɰ֣һ

ᣬҲ޷赲
16
һ·ߵ轪ϣǪߵü

һһͷӯӯǪԼúɿ顣ƫƫģ˼ҵģᶼƲס

ʱʹͣסжã´ӴҲȴҲϣС

ܱ࣬ȥããʱǹڣ

²£ҡ

Ǫᣬһ

£סǰĵľ

𣬳΢΢һҡһԶһ

Ȼһֻë׵ĺ֣Ǫļ

Ǫ̧ۣƲ֪ʲʱ˽


ɫ԰ףһֽ޹

ˣ֣ʺưڴ߸ߵĳϣһֻ̤ڵϣһֻϡͷ𣬻ͫա

٣ðƽɳʵΪʲᡭ

֣ʺſۣתͷͫԨ轪һŵԣǴۣ

ǰǪٱַϡ֣ʺƿһۣ漴£ֱۡ

ֽشؿڡ

һ᣿

һ֣ʺƵ𣺡ܸ֪꣬Ҵûлͷ·ߡ

ſۣǼŤŤ֣૵ǪǪηŵ£


Ƴ۵·ķ磬졣

轪浹˵ľɫ

ɫ԰׵Ǫͷϻһֻëɡ

нԶɹǰ

轪ڶ𣬿һƬ

᣿

Ǫҡҡͷ

轪˸ںķ˿۵żգ˺öࡣ

ݣǪ˼֣ʺơԷʱ֣ʺÿÿִ˰ԵģιѰĶøŨ߻˸ˣζᶼԣûаθڡ



ǪͻȻһᷳüնǪ

轪һһǪĲԼȥĲ졣

轪죬ĬΣĵֻ벻ңҲ뿪˵꣬΢ۿ⣬˵

ʵЩ͸ǪƵؿֳͣϵѡ

轪ȻЦķʵΪЩ첻ϺúóԷˣ

̱ͽģǪǰһȻǰԵļСԣǪùĳԵġ

轪һ͵Ǫߣȳһɣ

ǰ֣ʺƻԵĶڴʱ˵ء˹۵ĵεΣϪˮ಻ϵԺǪǿſСҧһ㣬Ϥζļʹ֮ӿۿ

轪עȻӣ˭Ų¡

Ǫ˫Ŀԣı飬ʵˣҪȥʺƣ

轪üͷһ壬ỹԣ˵еķ£

ʮͨԣرǪϥϣһ˫ںצץǪֱۣԲ۾Ҳᡣ

Ǫ֣иӱˣ޳

ϰ˵Сӣ죬Ƴ˭֪


ֹһ죬춵˳ɹ鴨

ɹױȡ

ͬǽĺط񣬳Ⱦᣬݣ¥̨ˮ鿣ȡдˮˮֶв˺

ǪĹͣ轪ȥסһ·˫ۿ·档

ᵽһıԺ轪ס˽ţǪ̧ͷۡ

ֻԺУΧСˮһɲľ㣬

轪סԭסĵطòã۾Ǫѯʡ

Ǫһ㶣漴ȥסĵطûһսҡͷãҲס

轪ƺһЦȴ˿壬ֵǾס޹ɣ

Ǫһ¾Ҫܾȴʣȥϲɣϲٸ㰲ţòã

ҲǪشߡ

Ǫһ·ģǧҺͬ

޹ǰһλˣںڵķƮһ翿㡣

ǪϵãǳǰƵİ裬һĽǡ
17
轪ǣǲ
鵭Ȼɣ񣬿Ǫ㲻ʵҪùס޹
轪ͷҼû໰Ҫ˵
Ǫѽѣסһ뻢ڣζҪ취ס𴦣
ǶʱȻ˵ܴǰתͽȥˡ
Ǫָ˵䲻˵ĻԼҲѰȻˣжʱйԽؽǡ
ͻȻһɣǪ̧ͷ轪ɿ׷ǽȥˡ
ǪЩĪǰһ˼·Ҳ
һ轪ֳǪվԭأһ󣬵ȥ诹סɡ
˵֣һȥҲֻǿǪ˷źϴϣֽ䣬ˡ
ǪԭԲ轪Ҫҹһߣһ춷ڴϷ
СԺžȻûйˡ
轪ǡ轪졭ʺơ͸硭
£¶ʱ˼ʱԽһͷ۲ѣͷɻǿƲסҪȥ
ʺƴ˿ʲ᣿ǪƿҹϮ
ɳӰȵںδ
һҹߡ
һ磬轪ʮʽĳ
Ǫҹշת࣬ϼﱼۣȥ㲵úܡ
轪ֳɫȥļʣǴɫѿ
Ǫ˵ֻҡҡͷ
轪룬ȻЦҲһʱǽҽϸ
ҽҲˡͷ˼̴ӣ·
ǪۿȻһ졣
ֻǵһۣӵ·ˡ
轪һЦǴĵ˫ۣһ˿ȻĶǼ̴˸ƣ̴Ǳ첽ǰΪǪ¡
ǪһȴǸ·
Ǳҽ轪㱨Ͻ޷ᣬû˯ãЩҩ˯һ˯ͺˡ
轪˫ǪϣûбҲԵࡣ
ǿһۣ˴תţ˶ûСǪ߳ȥЩֿ轪ȴ轪ȥˡ
һǪһģûɵƽ
ҽ轪Ǫȥĸɣ
Ǫȳ
轪ͷ˵ģӦûܿģ
ǿ첻⡭ǪһͲԸȥ
ҡҲȥǪһۣᶨĿ轪ʲˣҲҲȥĸס
轪ȫǪķûһҪߡ
˵ҲȥǪǺƴҪ
轪Ȼñ壬üͷĿһѽǪ߳ȥ
Ǫһ˫ҵһͨȴױ轪ѹ
ȴ޿κΣµ·ɿˡ轪첽ɣһ㵽һĺ
ὫǪУȴ͸̹ǵвζ
Ǫһ̧ͷ˫ۣ᲻٣ڵıһƬ
ˣƢʵǪ񶳽
轪ƺʮ·ǣ֣һȥ
صԽȥԽǺڰеĴɫĴסյİ죬ɹ̫ĹҪ
һ·ĹŮ٣һ轪̹ڵأȴκ
ɴһƬ֮
һλںɴĿǰ轪ֻһۣƺֻһ˫ϸϸ˿Ǫ
ֲĵطǪĵ׷̧ͷ轪ȴ
Ǫ֣轪һǰ
µϸ봹ۣ˯˯
ĸᡣ轪ˡ
ϸ轪ĸˡǪԼ裬кȻһֵĸоؿƵܡ
˭ǰ俪ڣǪ
Ǫԥһ£δȿڣǴϲȻתͷ
еƻǪľգڰҹһ˹Ŀ
轪ڱۣڿϸϡ
һ룬Ǫֵ˫ۣץס轪֡
18
ǿϸǪȻ翴һ㣡Ȼݵֱֱָݵ˫۵ͭ塣ɱŵôģ˻ƺǺȴһҲ˵Ǳ飬ȵ֣

ǪŵĶҲᶯˡǰæȥеĸᣡĸˣ

ǿϸǻعⷴһһƿҪǪ

ǪһܵľҪ轪ȥ˭֪ǿϸȴٶ˻Ǻ˼ֱֱȴһѪ

ŨŨĿǻĸᣡĸˣĸᡭ

轪һ

ɫĹȼգϸ˫ĿоⱩ֮ĹӰȫϨָͻȻֱĵȥ

Ǫ轪ᣬץ·

ļУޡصڿտڰĹЦ

ǪӣеĸоΪһƬ⵽£ΪʲҪΪʲῴԼȴˣ

̴̾һĻڵϲҳ

轪𣬺޸ԣ̫ȥ׼°ɣ

˵꣬ǪҪ뿪ȴס˽ŵŪĸҹһʲӣӶˣǪ֣Ȼߡ

̴ǲҵ飬ϽľȥЩɫĴǸУס֣̫ùҵģ˭ȡ£ǳ˺ôĹ

ǪɽǸ߷ֱһ̼ʱͷۣ亹乳ǡ

轪ȴûֻȻһߡ

̴ȻûһޱȣԭùҲֳɫ

轪Ȼͣ£ʣǲǺܲ

Ȼ£Ǫɫ԰ѩǼͷĶʪʪܵ亹ʣ̧صͷڸʲ᣿

̧ͷͿб£轪ͫ΢У͸ڲͬĻһ˿Ц⣬ޱȵؿһʱ䣬Щ㱡

轪̧Ұ׵СΪȥͷ亹ٲˣ

Ǫͷ˲ȫѹ


һ·ص诹Ǫƣ£һ裬С£

轪һۣȻףҲͲˡ

ʲỰǪͷƽ޹һ飬ʶˣ

Ҫۣȴ轪ǰδеİǿᣬǰı䣬轪ǿһİһ

㡭

Ǫɺ轪ȴͷʣαģ

Ǫ𾪣Ŀ㡭㲻ǲ᣿

轪ۣ⵽ǰòһʱ䣬Ϣ

벻ţҵĵ轪ĵǰ︺ߣû죬Ҿ֪Ҿ֪׻뿪ˡ

Ǫ˵˵轪֪ѶΪҪװŵӳԼǰΪλҪһδεȥΪλҪԼ

ʺƣ֪𡭡

轪һܳҩкüζҩϡˣѰķ纮ҪСϸůģ˭֪ᾹȻǰСС

˵Լһʮֻȴɲ顣Ǫ˼䣬;ú¡Ź֮࣬˿ȴȻãһֱûټ꣬·ֻˣ乬Լԣ轪Уþͣƣȥ

轪̾Ϣһ˵˼䣬ֲѾȵ죬ȴĪɭǸոȥ̫ᣬǪ˶ʵս
19
һ轪ͻȻͷ̾ת΢΢һЦ̫ɥҵȥϢһ£Ҫ洦ߡҪпգ㣡

˵ͷҲصˣǪһ˴ڱŪƵķС

ǪĹˣܵԺСԱиСͤӣ˿ͷɹǪ઱ȥڴһƨɹķȵʯϣɹ̫

һ㱻ɹֱðЩ˯ζٻصȥ

˯Цһ

ǪãȻعˣǽЦᡣ


轪߻̫޹湬˽æµѽĴѩ׵ɥ

Ȼúã˲ҿֻڹľԱߡ

轪ȻǰȥľһȦͣܵĴˣüëʣ㣬˿ζã

ʳָ˴ؿڣʵû

Ȼ̧ͷ׺ݵ۹ֱ轪ڵɳƵǸˣ˭

轪һЦֱƵľһ࣬ḧβȥĸ᣿

죡ĸĿޣ˻е뺦ĸẦǶԲԣƾʲƾʲҵܵܲҪɱ㣬Ҫɱ㣡

轪ҲȻĿҪ֣㲻Ųæ˸ָ

й˴Ĵӿ׽ס

轪ɫ糣㾹ȻҪıӺңĺ䣡˼ĸķݶϣܵܵıȫʬȥĸɣ

Ӧһѹȥһ·ˡɲãûϢ

轪ֳ飬˿ľֿ˿޹˳ȥ


Ǫһǣ˲ϲ

ЦǺ£û˭Ļɹ̫

Ǫ˵ղ轪ڹ˵죬Ͼɭɭĺˣܳġ

˻Σ΢Ц칫ӣ˼˼㡣

Ǫֲ졭

Ƥǣǻ۾Ʈ֣浹ˬз磬ȥ˵ɡ̫㲻ɹһºأ

ǪǾ䡰Ƥǡҭһ£Щ֪룬ͷС֡

һ·ֱȻˬ

ͣ½ţ̾Ϣ㵽׻ˡָԵСӣĵ轪Ǹ͸ΪˣҾ֪ҪŪ

ǪͷŪ˫֣֣ʺʮʱ䣬֣ʺЩĴһҪƽ¹¡Ҫǣζģ˵вⰧԹ

Ƕ˶٣Ȼ꣬ϣԶҪģΪԼģ

Ǫһ㶣̧ͷĿһȴ̱ܿˡ

ֵ轪ʵĿĺܸӡҲȫΪһ˼֮ࡣҲ˵ˣɹүΪ˾Ӫֽҵìأ󶯸ɸꡣʵ򲢲ȫȻ˵˵ȥǻΪλ

λǪһԭΪƾ轪ǹֻӵ֮û˸ҴģϳҲǡ

20
ǼԾһЦȴʮֵĵġ

Ǫæʵ˵轪ڵλúܲˣ

ǰЩȷʵ˵ģһ˺ܴתҡҡͷⲻ̫ῴһȥˣسҲãѾ·Ҳ˵ã

ǪþĶǣ̲סǷŭĪģ˼ǹ֣

ǼɫѿΪŵģ΢΢һЦģ˾㲻ͷϣ轪ᱣȫģ

ǪתƵ£Ҳýɣ˵˵ȥң赶ɱᣡ

Ƭ̣漴ȻһЦļ򣬵ҪΪȻⱲӱ׼ˡ

ֵ͵һ̾õȷܣ˭ھأҪǸѰգһӸƽƽĹӣǸжã粨ˮ缤ƼѰдһ̾ο֮ң֪ԽߴȥԽҪĺƶˣȻ֪˭ڱһѣ

Ǫһ˵ĵܡǰǴ쿴˵ȥȴҲľһ֣ʺƣҲòʲˣƫƫ鷳

ѹǣ֣ʺΪ˸ʲṫƽΪ˸ӢϧӢۣԵ֮ǰڿǪʲᶼҪվȨ˵ģûĸǹѪġ

ǪԽԽߺޣһۿֺˡ

һֱ۲˿̼̬ȻһЦ

Ǫ۾ŭ˼ﲻʹ죬ʲᣡ

ЦԹԲԣ

Ǫ۾Ƴ𴦣ƵѵԹᣡ

һЦʵ轪֮飬ֻ֪֪ˣٵúܣ轪ֺܼɻ䣬˵ġ֪ҲЩңصúܡ

Ǫ֪ıǶࡣ

ȴĵ֪Σ֪ΣǪһ㶡

һЦ㲻ԹҲΪã

ǪգգۣкȻ

֪Ѿʼƽսǿȴ͸Ľ죬ľѾȡƽ߾ĳǳء

׼꣬˿̺᲻ʤǪȻȻǹµһġ

ŪʯƭѺƽЩط˺ƹĿأ㵱ʮСǵķᣡ

Ǫͷһ̧ͷǡ

ȻǨߵǨߣɱͷɱͷȷʵƽϢ¶ˡ˾޴ĻĴڣȻѪȫ㵽ͷȥ

֪֮ǰѾ˺һɱ֡ʵȫڣ

ʲɱ֣֣ʺȴǪҡҡͷ֮ǰҲ飬ƽˣûθ㲻

ǵͷǣǿԣȥƽĻ

Ǫһסǵѣ˵Ҫս

ЦʲֵģΪĸûսɱΪ㣬ӵļˣᣡ

Ǫһʱнսϵۣһ

ʱ£붼룡

̾սϷ˲Ϣ䣬ⷢ˴ǴߣһɱֻӪǰڹУһǲЩ֮ؼûĸԸĳ

ǪȻһƯЦݣǰ㣬㻹ҲֻȫȫΪˣ᱿ľ
21
ǪпǼðϸܵĺ顣۾ΪЦνңҲ֣ʺΣգ⡣

תһ룬ܵʹֲɡ

ǣƮݵվһƬУһĵȻ߲ϣƽᡣһ˫ĵ˫ۣ޵ؿ⡣

һˣˣ

ǪһſʵʲԸ

Ը΢ЦҵԸʵڲΪνԸδĶɼ֮ˣжԶδ᣿

Ǫִʣ˵ɣлᣬʵ

΢УһתͣסͷЦҵԸǺһ΢ĻҲһȥ

⻰ȥᣬȴЦ˵ĵ۾϶еڴ⣬սˮ轪һ㲻׵ڡ

ֻ轪۾û᷺

ǪۿһȣһЦЦΣҶʵ֣

ͷһĺڷؿǪһ˵ҳܾãҪȥˡ

ǪͷȻùµһ֣߳ͷбǪĹ﷢£ͤҲûθڳԡ

ʣỹɹᣡ

Ǫҡҡͷͷ˼šղź轪˵죬Ȼͦɭģţһˡ

Цģ֮ǰ㣡˵꣬ƮƮˡ

ǪıӰȻһ̾˿ɹ÷ȵʯϣһɹͷ͡ȥ֣ʺơ

Ȼ̴ӹӣп

ǪԴ̧صƤһۣ̾г͸磡

վһƬУһϮΰòӢףһ˫Ŀȥƺڶ΢Ц

Ǫȥ֣һᣬֳˡ̴ӿǼۣʶȤȥ

Ŀ˵ʹࡣ

ǪʵʺǸ󱿵

ȴһ㶼ҪֿЦһ£ҲأطףҪ߿ɾˣ

ǪᣬʣİѵҼ͸磬Ǿ

ס˹ıͷЦҪ׾ͺˣȵٸ㣬֮Ѿˡ

ȻǪߵ䰲ŵģ

ǪͷһΣϽʺأʺˣ

˳ܣʣȣỹɹ̫أ

һܽǪ죬һǷһͨɧЦ£ǹҲ㺦˵ġ

Ǫ죬ǲĨƽУһΡϽ߽

аںõʳѾˡǪžö˳Ҫԡ

һ߳ԣһʺǱߵ


ƽڶ̲꣬ɽ£ƹ´ͬ

ƽԭǾƽἸݳ޻ӻΪϹ޶ʣѿգ׷գٴׯɣưȥ

Ǯ߾귢¾Ѿ˼䣬ӵӣܵܡľӼûʽǿĵֿռƽ߾Ҫǳء

֣ʺԴǰս·ƹصļʮء

ոµĺɫսף֣ʺҲһɫףڶ籡ͬɫ˼䡣

ȻΡΡɽ֮ڷ׷

ƽڣһߵ˥ǵľɫвꡣ뵽ǪǴ˿ߣ˳Ӣ۲࣬ǸǺεȵĺεȵķ緢

ֻϧƺһ¡ĺǣĽ
22
ӲرѰֻ˼ݵߣԽԽԶ

轪ֵæµʱĵ֪ģɽ˶һ໥֮侹Ȼû

轪ڹ߶ȴ׼̤һ

ǹŹ֣Ǫ˼ʺƣֲĪȥܳﻮߡ

ҡͷЦ㵱ǵ᣿㿴Ĺˣĸĸ֣轪㿴ýúܣֻԼûвˣ

Ǫһ㰵̾ԼʲʱˣȻڵϡ

ԴˣǾҲٹһ̸֮ᣬǪҲûм

˼ѰѾӽβԽԽԽԽ

诹ܣûʲͭǽڣȴ轪ĸ١ϵ£ϡ

ǪÿΣǶ־ĳȥͷɥĻ

ÿӲ˵ߣʮֵ򶨡ֻЦЦ˵Լ߱ȫߣûаŹ

Ǫʣѵ֣ʺƲ˵Լﳣסᣡ

룬˵ֻŻˡҹ۲£ʼûзܵĻᡣ

йʺƺͺƹϢϾͬڵѨСһ轪Ϊ


һᣬױɨɾǪſڴǰСϣ˿ɢ˫Ŀ񣬽ľ˼˼˼Ĺһĳ¡

ûеˣΪʱȥΪȥ

轪ʱ򣬿ĳ

üͷվڴڣӸµĸӰ봹۵Ǫ

վǪᣬޱĿ轪

ǹ졣

Ǫ̲ͷҲ轪㵲ɹ̫ˡ

轪üҳȥһˡ

ҲȥˡҲȥǪɨһۣվҪ档

轪еĺҸ顣

һ仰ǪӲԭأת


磬ڳʪŢ·ϳ۳ҡһֱ˽⣬轪û˵һ仰

ǪѾûٺĪ׽ԲأֱʵʺˣΪʲҪ֪Ϣ

轪٣㵹ͦļ

ǣǪԥǺܵĻϣھܻصߡ

ͷǪηؿ轪

轪һۣ΢üͷ㡭ãļ

Ǫ

轪ͻȻߵǼٵҲãɺãԽԽͣ˫ִ滷סǪڶƮŪǪġ

ǪһæƿյҾң֪Ǽٵģα˵װ

轪ϤСȻƿŭռӣ˵ʲȻҪ㣬᲻

㵱Ը⣡ǪŭеԼҲ֪£͵߰飬㵱Ըϣίӿģۿ΢΢һ졣

轪ŭ£һ㶡֮ͻȻס֮Ǫķ϶ûС

ֻ͵͵ǪļѾˣܶĻ̥ҲѾɱˡûʲ赲ˡΪʲᡭ

Ϊʲᵱ춳ͷ̣ȴԶ뿪ңͷʹһ̣

Ǫμ㱯ˣʱ޴롣

轪þñû˵ʲᡣֻǲһǪüʪ˺ôһƬ

˿̲ŻȻ֮ǰ˵мͼı轪λ˵̫ͳ£轪ǳ̫ɥֳǼֻǲ֪˭죬ѵ̫᣿轪˵ƺ̫ͦġ

Ҳգ鿴Ѿһ䣬Щ뼺޹أǴú˼뿪Ŷԡ
23
˸˺һ轪ſǰС

Ǫӭˬķ磬ʣʺƾˣ

轪ûʲ飬·ղŴ˵һˡżȻµˮѱɣ˿̵ԾǸҪӵ

Ǫòشִһ顣

轪סڳӱߡ

Ȼûʧ轪ˮӣƽ˵¼䣬ѽƽռȥһ롣

ƽԭȺƹ֣࣬ʺƴ磬һҲǲ֮

ǪԾ죿

轪ĺ棬΢΢𣺡ļȻ졣

˵꣬Ǫʣͷߡ

߳Ϳһɱ˲ſ壬ԭǽǡ

ǿһᵭȻɫȴѿ轪üͷһ壬漴̾αصģҲǴ߶߶

Ǻһ轪

ǪֲףֻǾΪ׹

ص诹ſȥʮֲ

ǪһԲ઱ȥסתȥ

ŵɫ㻺ͷǣֿһ轪

˾ز诹ǰã轪ŵǺαء

ǺߵҲ뿴Բҵ£

轪ȻЦ˳ʣ˵ǳԴˣűȥҵģ

һ죬̴ӣתߡ

轪ıӰЦ


ҹǶң˼䡣

޹

轪ɫؿеż

ƽԮ

ƽȽ֣ʺƵĽ

ǹһĸҹˣȵ࣬˯ɡ

轪תֻͫѩƯ֣һЦۻƵв¹⡣

轪ż뻳Цð첻ңڳԴ᣿

ɫһƿֱڵ

轪ЦһЦ࣬һڣ޵ζû㣬һȥ

Ǳһͣס˽š

轪Цȥס°ͷЩļϣңǲȥ诹ᣡҲȥǣʲ᣿

˫գգסۿӿȳǿȥˣһ

轪ͱð˵ȥˣҲٱһ壬ѾֹеһУǸİġӵһ˵ˣʲ˼

ǲȥۿʪˣϽȥĨһΪҲŲµģ⻰Ѿ뿪

轪Ȼ벻ζ벻ϣΨһһʲᶼͼȫȫΪҵˡ

ȻһӱһΡΨһһʲᶼͼȫȫΪҵˡһ䣬

轪Ȼ˸Цˣѵ˯ģʲ᣿˵־ȥ´

ȥоʹ૵ʵҡҲʲᶼͼȫȫΪ㡭ʣ˫Ŀ

轪һͣ漴ЦЦ˵֪ȻҲȰҺͺĸŪ

˵꣬۵ϣȥۡ

վֻû䡣轪Ļ轪ǣǱġ

ҧҧ´ֱס轪ļʵҰɡԸ㻳

轪°˰˸ɸɾһѱһһĴȥ

һҹһҹīҹգįĹҰһ͵˺÷顣

Ǿ˫ۣ͸յĻɫ
24
ڶһ磬轪˯ĽǣƽĶͷжнⲻǳ

ǽǣ㾿˭ǣ轪ɢĳ૵ԼǳҪ˵ʲǣ

չȥѵˮһ׹ü⡣

ߵߣʸдš

ëһۣͦεıӰпܣһ߿ҲãɲԲҪоһ죿

дһ룬һ˫ȳƵֱ۴§ס轪

轪΢΢һЦ²ͣҲͷֻЦģǸţɹûжıȥ

ǵһͷ轪ϣץ·

轪¶˶٣̾ɱ⼸Ԫˡ˵ͬҲٸҸʵǹ֮ңڿ治١Ҫ֣ʺƴ˿ҳɹҲҪ֣ҳɹشﲩЩǮȻ֣ʺƶ£ãƽζܾȵģھͰѳɹȥ֣ʺƽʵǲǡ

˵һЦּдġ

ǰ봹ۣʣΪ˸ѹҶȥһ룬㡭㲻᣿

˵꣬պԼ졣ڣ

Ȼ轪ɿΨһڵģǲﲻʹʱǿ˵ǰɹҵһȥҲǺԥģ

ˣβһ˫ֱ۸Ȧס


Ǫ˵һϵĻհϸ˵Ҳüͷֱ塣

˵ãȴûʲȷķһǪʣ͸磬ûʲΣ

ûаˣ

Ǫ̳üҲûУ죬轪ˣ벻ð취ߣүθ㰵ʾ

֨֨ϣһ͸˵úܡǪĶЦ˻֡ĵǺãʲᷳնûС

һ֨֨УһڴԴȥǪ֣ҲͣģҲѧӻצӡ

Цؿ룬Щ֪ܲܶ㽲

Ǫ͸ʲỰܺ˵ˣʲᶼ͸˵ġ

ῴҲ㲻ʲᣬǴҲǵӣЩҪġ

Ǫһ㵣ףж׽ֻ֮ġһ

߹ȥýʱ򣬴˵ǺõġڱУǴ²ȫֲҰԷڹ˵ȵɹתƵߡһҲǻ˳Ǹʮ֮ڵ飬ŵʱûķգ˴ĸİΣҲб֤˵ó㡣ϸ˼Ǹжرϲˡ

Ǫĥͽ˵ȻǺϵġ

üͷᣬ붼ЩԣġڿҲͼҲ˵׼ֻǲ²⡣ϾʹģһƽƽưȣͰͻȥڴȻѾƽһᰴ˵ǻȥʱձ㲻ԶֻǳҲùŹֵúܡ

Ǫһֲ̾ʺƻ١ҲûʲùŹ֣ǰ轪ˣҰ֮֮Уʺơ

һܣᡭͱʲ𣿡

᲻᣿Ǫ۾Ʈ⣺ҵǱ轪ӵ˵ҰģͲʺˡ

𾪣ſڽ಻ǪһЦᰡ

ð죬ҡҡͷһ˵Ҳȷǡǣ֪ܣһҴδܱܹܡҲ˵ȥ̾һ

ǪȴȻЦѾӦǣֻҪпܣԸʵԸֻܲܳȥˡֱԹʺҲǣİﲻˣ

ǰﲻܣֻȥҲǲܡ轪ȻߣϾɹСǿʢɭϣʹ˰ҲûáǷŵǴҲ׺ͳɹս

ǡǪƵҲǺƹᡭţȻûе񣬿֣ʺƵگѾѽԼҵᱻ˴ߣѵûᣡ

˵û֪ˣΪڹΪھУͷѹϢûߣ

Ǫ֣ʺƣһ·ϣƽȥʱ᲻⣡

ף˵˵ȥ֣ʺƻһʱԻˡζԵȵĺ轪ս֮£Ҫ˼·Ʒο轪᲻ĽᣬǸʮ֮

ĵһᣬʷ϶ھȨӰ֮µİȻţԲѵӦԼϣ
25
ȻݣȰİɣ˵˿뷨أ

Ǫ̾Ƶңҡ

緹֮ᣬǺȻˣȱЩʲᡣ

飬Ǫȴʣǣ֪֪ʺʲ᣿ˣ

һðɡֹֻǶˡ

ȥˡǪ˵ȥҰţòã

ǲʵֱӣʱЩ޴룬ֻһ˲ֵЦڻʱ򣬹סհɡȥҺֻ鷳

ʲỰ˵ʱ߲ˣ

ǲתȥ˵õľư˾ͻȥӴ˿ߣúֲ

ǣҲסǪۣʵȻңһȥˣֲ᲻ʱ㡭Ϊβߣ

߹ȥļʲ֮᣿˵޷ˡ

漴סɬûʲᣬֻǳҲˡһۣû˵Ҵȥ

ıӰֻһۣǳٽֹ·˸ĸൽ縺ɽУȴ޷ߡ

ձ诹ţǱվס΢΢һ磬ûѶûԲѿ˼ȻҪ˵黹û˵յسͷ

ǪӵɹһԼԼģĸоȴԼ󲻵ءĸҳϱۣᶼܱȫֱҪ裡

һ̴ӣǽȥĹӣѺӷ˺ˮҪԹȥһֵΣҲҪͬȥӾͲˡ

̴񣬽ȥǪ˵ˡ

Ǫ֪ǲԸҡͷˣ˵Ѿ죬ỹᷢˮǲᣡ

̴ޱ飬֪ѺȷʵˮġÿδˮҪһ·ûԴҪȥ

Ǫ֪Լªˣڨڨ̴£ԹʵҲģֻǲǸͳĸйأ֪Ҫʱѡ

վڴǰ֪Щʲᡣ

͸磬ѺҪȥãǳܲܣ֣ʺƻ᲻ʱ

εתǵ

˵꣬ߵߣīֽϻ˸ŵĳɹͼϷһߣѺǳɹĺϹᴩ֪ԴͷںδˮҪ졣ѲҪ죬죬һʮ졣ճƶϣٹߵĽ䱸ɭϣܵĻֻС󣡡

Ǫȴǵͼעʵ͸磬Ӹʲĵηò

ηòɽӹȣͺƹĲࡣҲЩطǸɽЩطƽءᣬҲȥ

ǪȴĶߣҡҡͷǣһݵӲٷ飬ֻϧûʵؿ죬֪вС

ɹˮᣡˮ֮ضߣֻҪɿ׳䡣Ǻƹ˼ˣ

Ǫȴ˵Ҳеǵȵ֣ʺͳһ£ٷˮҪ֣ʺƻǮˣһոƽ£ָˮһҡʱвĵ˳ȷ̫ˣھӣóǮӣҲ֣ʺͼֳɣ

ȻֺЦ˵ģҲֻǪ˵ϰˡ

˵ˣⱾ轪ڵ顣Ҫˣ֣ʺǷʲҲǻˡ

Ŀ͵һȻüЦңʮֺƴ󣬻ܳûĹ⣡ٺ١

̾ҡͷʲӶûмãǵġ

ǪȻѣÿͬӲף·һΣ֮ټʮȻա

ȴвʣץëʣŤŤػͼ
26
һֱɫڣ㽫ӡжߵĴ״˸ࡣֻǪëʣСʱѧǵдҲѾ裬ĶУϸһѿĿá

ŤŤͼ·д鹤̵Ĵ½ܶ͡඼ѾǲˣҲܣ˵дٰɡ

һֱԱ߿һһʳػЩЦ

ȵǪϴȫд꣬в֪ʱѾͨǪëʣ˦˦үѽëʿ

˵꣬⸱ªһ˿ͼأ˰죬ЩڴС͸磬ܿ𣿡

ᶨҡҡͷ

Ǫй

Ժͳһ˵벻ջ񡣡

ģǪϲе͸磬˵˵У

ͷҲǺף㻭ǸӣȽϺ

Ǫ˷֮ͼұһ̴̴˷۹

ɨһۣʮϸʮˣʮ

һһʮˣԼûκʤ㡣

Ǫֻһ£ûϵͻȻˣ漴еȥҴ˵κˮķ

̴˵Ӱ٣˵Ҫ轪Ȼ㣬취һȥѲӣ


轪Ϊˮ֮·ţ̴ӵĴ΢΢

Ǳ߽üͷ壬һĪֱ֮ԼʣóȻǪǪԥ겻

ֻǻճڣʶԼçײˣȴһζ²ʲ¡תȥ

轪Եʱüͷ˽һۣ漴

޹һţӣɬѣֻѰúܡһӣ轪Цһ˵˾䣺Ǫ࣬

Ǳ΢΢Ȼƽ

˵Ҹ轪һ֧ͷǰıӰתҲϲ˵ң

ǻ˻Σת˹˫۵ȥʲ֪ˡ

轪ЦͷβסǵղΪ

ûСǲҡ

Ҿ£ңȻûΪγԲѷ轪ͫ䣬ǽ۽ǡ

ҡ˵Ļܶܶ࣬һʱȴʲᶼ˵ǲҡҡͷҪǹϷ

ſڱտڶʲʱĶǽǣԼݣģ

֣Ѿ֪˰ɡǪһ´ãԼҲˣһӺѵԾʹ˳Ϊ衣

Ųµģ죿˭ܺúչ绨ŽأȴǸߴʤ֪ĵ֮١ѰģԼ˻Ҳ۵ģתѰĵģһƹ»ܸ꣬ģ

ᶼǽⲻø񡣾ᱯΪֱѽůĻУ轪ȻЦɵҾϲɵɵġ̫࣬һĹεģֻˣ

˵ȥʪ۽ǡ

ͻȻ˵ԭѵõʱǵģҲ̲ס

轪Ҳ˵ֻƽЦʧءˣһͬȥ˵ˮˣ
27
Ǫ诹вͣȥʱͣ˼һ

઱ߣСʣ˵𣿡

֪ȿڲ裬ڵֲ

Ǫüؿ죬ɥ϶ˡѽҪǸ죿

һЦչȥһ֣ȣ

ǪУ֡

Ȼᷳڴ轪ĵΪʮаյĸǳͱߣ轪Լǡ

Ҫ轪ˮӵ⣬ǪѾѸڶ˸岢Ĭ˺ܶ飬ھֻ轪ˡֻڴĵȴ

ҹɫǪʧ͸ǻ͸磬϶

Ҳʧˮܲ޳ɣǸ뿪Ļᣬ˵ϣҪˮˡ

ⲻȹС轪ΪܵĵطѾ˵ˮ©ĵزһȥ˷棬ͷûа취صġ

һڲ裬ֻ̾üİ취ߵǰҲһ˵һ룬أ̣ȷ˵㣬ֱȥ߰ɣ˯òã

ǪͰͶͷͷѹҪȴ̴Ӹ߳һܵ

ʱϲ

轪ͽһǰһȴֵغ

Ǫһԭ轪ҲˣȻǵ֣ǶԷĮĵԳʱЦҲЦ˳

轪һۣȴͷҲ̧

ˣҲĨǣ˵˵Ǹˮķɣ轪ߵߵǻкҪ

һ䣬Ǿ̧ͷպö轪Ͷ񣬶ʱ֪˵ʲ¡ǪСЦξȵú޲ܸϽҸضȥ

̯ǪŬһĴ轪һۣüʲܻ˶ĵͼװװռĺӣ֣ȻֶдãԵĺӣ

ǪԾſڽ˵ϻ轪նȻǹŹ֣ɴûԶ˻ɣǰˣĻǸΪ轪᣿

᲻˵轪ЩʲֱãĪĹ

ʲ᣿ǪϵǸͽһȥʳ˼̻ĳ˵Ļϲζ΢

һֱ͵͵轪˿ֱֱգգۣȻЦˡЦǪʱ˵һЦ΢ĳҹůƵĸо

轪жЦ⣬Ҳ֮һЦס֡

ǪԾ˺ð죬ʱ춻عʿˮǸˮӵĲͼ˵˵ָͼϵƽ߾ܵؽѶõĸ˵һ飬ֱ˵ڸꡣ

˵м䣬轪Ҳһء

Ǫ᳤һȿˮûѺӣҲ֪ܲϣҼǵõģˣ˵͵۹۲轪ɫ

轪˿ٲ˵ǪǴʲȤϸоǪ棬˵ףװҪܵӱȥʵؿ쿼죬ܻø꾡Ӻͼ¶Բʵ

轪ͷҲָָ̧һһĿȥȻкܴ룬ܶԣЩˮúÿȥǽѲᣬҲûʲᡣ

ǪֱϽｲȥҲ̸ֽҺˮһȥˮĵطҲöʵ޸ģ

轪ߵָͻȻһ٣ζҲֻ̧ۿ˿ǪЦ·𿴴˼ַ·Ц˵̫¶ǡ

Ǫһᱳϵʱ

轪ֱһ־ͼһǵְ棬ĵҲãҺͽһ̰ͬɣ

Ǫһ˷ܵز

˭֪轪ᾹȻתͷԽЦֻǴȥƣǶĪҪĲźáҶÿ춼ߣ࿴һۣ

һ˽һ㶣˭Ҳ벻Īĳ轪Ȼڿڳԡ漴˸ЩȻĵһЦ

Ǫգۣһ˵ı顣Լ˦ϰԼˣΪʲ񷴵Լˣ

28
ɫδһ˯Ǫ˸硣

ΪģҪ뿪ȥѺӲˮ顣

·ȴһ˼ϣһʱȻ

ǪЩ죬ǽ죬˵Ǿߣص֣ʺˣϢ̫˲϶û˭á

ͬû˯ãǴֱ轪˯㣬һ˫ֱ۽

ðһ轪ӡ˯Ҫѵᣬƽңɼ֮ͳͳ˿ͨ˼ҵɷ˯ڰµߡ

ֻϧʱֻ̫̣ҪһоͲڡ

ϸָḧ˸轪촽ҹڶϴϣ޾ķ顣

֮䣬ԭǷ񡣱еĸ飬ƫƫĳһ˲ÿǱϵҰ˼飬ȴԽԽʧȥơ

ֻʧصԼ룬֪ԼؼΣǽһǰ˫˼۾ɻ¶ˣ

һУϾҪͷ˰ɡҪǪͬȥѵ᣿û뵽ѱľӪССıҪʧˡ

ʿһһһһεر轪ȻһһĸȴʼղԼ硣ԣԼѾʧȥΡ轪Ҳ֪һǪסǡ

轪գúܡ

ָһʹ轪۽ǴЦݼҧָͷҲȥعЦ˯һȻ᲻ģʲأ

ǸأǿЦ죬ͻȻǰǰ㲻ġߣҲĸܵ롣

Ҳǻõģ˭ԼǸϸ˸Ϊѱļϸȴ֪Ƿеķ

轪ͷһڷĵ㣬ʣ㲻֪᣿

΢˼һ֪

轪ȴƵЦ˼ʲᣬҿúܡȰȥǪȰ᣿϶ҶȻߵҲ϶Ϻƽ֮ϲҽ¶֣֣ʺưȸһ롣ǲǣ

ۣ

轪ֵϷʵ̫򵥡ĵģ޷ҶǪһƬġִźôСʩԣԲԣ

ǼȥⱾԼĴСֶΣǴгڶУĵ϶ʹŤǿʪ۾

轪ȴֱ֧۳ͷһֻ°ͣǿԼӡݵЦڽʹ۾Ϸ

Ҳ֪һܿͻᾯСϷҲ治˶á϶Ҷĸ飬һͲȥúõذʹҲãƽֻҪĸУͲܶҳɹñԲԣ

轪ƽȵСֶ̫򵥣ǶԲס֡

кһֻ°ۣҲֻۣԼΪβʹ

ǽǣ㵽׽ʲǣ轪̾Ϣ˵㡭ҺԵ᣿ԸܸңԸҰܸõİ취ǽ˭Ҳ˭

ǻĿ峺Ϫˮ಻

轪ͷȥҵġǪϣ֣ʺƾҶ취ɱ㣡ԼҲ֪ĶԲԣ

ǲش𣬽޳

Сӡ轪૵ΪңѱҲˣҲˡһӣܲ㣿

Ǹ̫ʧܵıҲһʼ轪֣ʺƾͶˡ

Ѿ㲻ܵȫ¶ʹȴٽã˵һ䣬ܲ㣬ٴζֵˣ

29
̫ϸߣǪͲסӵԺתơһԣĬĬ˼

ϰ죬̴ӹǵ޹˵׼ˡ

ǪϲͣǷ񱼡ϧȱ˼˫ȱѣǵ룬Ҳܸϵġ

һ·޹轪ͽ׼һУֻ

ǪƼǣʱΪ֡һúõģ۾׵Сң

һȴ̽ת𴦣ȥ

轪ˣ̰ɣһָԭ֮һǡ

ǪͷѾ˳˹ȥ

轪ûˣеĹԱˮֻ

ߵò죬ȴҲһ·ͣ緹ڳϳԵĸ

ȸǵ鴨ԱߵһС轪֣ʺһƣϲҰֱӪȥ

Ǳʼ׼̳ͣȥơ߲ã轪ǪУһȦʣ᣿

ǪһˣЩţæҡͷǺۡ

轪һ˿ЦͷǾͺá

תһȦǪŵĺиŮЩұãҳɹ壬˳Ĺһֱ֣ʿû˵꣬ͣ˿Ǫɫ

ǪʱֲԤУǲ԰һƬǼʪʪĳ亹

轪ЦѾ˹ȥȡߡû˼ܾܾϾΪỹȢΪޣҳɹ׼ңûʲ

⵽ǪߣǸ˻ȥԾɲϣֻóƽˣдԮܾҲдŸҲƽΪȢǸãԺģûоܾĵ

ǪǪˮģ۾Ҫ㣬ǹԹɡ

ǪҲţʺƲŲȢˣ

ţ轪ߵ飬ɲ벻š

ǪþȫǯƣȪӿȢ˱ˣ֪֣ʺһֻһˡҲһһҲֻһֻҪԶҺãԶңȢһٸһǧʲҪˣ

˵ֹ꣬˿ԼҲʵҪľ֣ʺһĶѡʲᣬʲҵͳͳǺνĶٲֻҪвԷ㲻ˣǲɢܰ˰磬ǰĵȺֱ˻Ȫ·ϻ顣

˼˴䲻ͣʹȴʮְȻٲƵǷǡ

轪ип㵡ֲ˷ƺǴгƺǡƺƺǱ˱ȡһʱζӳ£ɬ֪롣

Ĭ䣬Ȼˡתһԭǽǡ

ɫ԰ףȻղŶ˵ĶԻȫ˹ȥ轪ͷ΢ҡҡλεصͷߡ轪ڵһ̶Ǫ׷˹ȥ

ҡҷӳǪµӰӡ֣ʺƣѹ֮㱧۰ͰƣС

ʱ濴ֵӰӣһǪӵһϽʣˣʲ᣿

Ǫҡͷʣһߣ͸硭

ߵǽ˵ӣᡣ

Ǫ˵ЩſʵҪ

˲࣬󲿷ֶҹģܶԸˡ

Ǫ˶ΧҪɹѣܾǡ

ֶʶףǿȥȥ֮ľ֦⣬ٺòֻ轪ôơϵӰͿ֪ڲУЩ鷳ҹǽʱж

Ǫһգ˵Ҫ˯Ҳܿ״ˣû˽Ȩ

չգֱСҹһ轪Ȼ˵ƣ󲿷Χվıͦ˵㣬ȴúܣǳߵ档Щġ

Ǫȴڰ齱߱ƣĬֽʾߣ

ҡҡͷʱδ

ǪƵͷںԲ۾һ̾˲һԲסˣʱ·ϵı飬ȴҪߵĻӡ

˩ڰϣЩúÿɢעֽƺͰƵʱߣ濴ȥ·һ￴ʲƵá

׹ŪãƷڰͷϣǪڴм䣬պƲӰ

ǪЦһЦ£һͺã˵꣬һԾץסױԵ

ǪαĲӣ̽ͷȥͷñͦͷ

ƻŪЩ̵Ķֲ֧

ͷϵ֦Ϊ֧һԾһץȻ֦һš˱Ϣ֦ϡ

Ӵʵ֦·ֻգۼ䡣һ˲ȻǪмѣʺʺƣǾҪˣ

̱֦һδŲһ뿪Ӫа￪⣬

˼Ȼһ¹£ԭһƥ

ٱɳ۶ȥȥǰǪߵʱҷġ

ɱһ˴·ǪԼЩ죬һӲⲻǻ鴨·᣿

ֱһ󣬺ȻԲԶ
30
Ǫʱȴһ١һ¹±ʮ󺺣Ϊ׵һˣͣһֻɫ

˵˽ǰˣǷǰӺʹͻΧģ

֪˴׾ǿ߰ɣ

˵͵Ӧˣǰͷ·

ǪŴһֻми޲ܷϽʺȥ

ֱ˴ޣһߣǲס˽šǪƣúܣȴ֪ںδֻΧһƬأӲݴ̣ʵ͸磬ˣ᲻ˣ

΢΢һЦٱֳ΢ĳ·һ֪ˡ

ǪҪ죬ٿѯʣȴһǹæתͷһһﱳ׵ĳطɳ۶

ϵˣֻͷһĸߴ󣬺ºɫĳĳһźɫΣͻϮΰѵ

Ǫ۾ز˫Ųѵǰ˼ϻᡣ

ί㱧ԹΪķǰͷȻˣ˿УȻֻʣĸжؾ۵Ŀ

֣ʺڴ˴Ѿһҹ˿̲ſǣµĸΰȻվڳУļѣǪЩϴһҹ·ƣ紵˿һķз·еˡ

ͣסţ峾Ʈ֣ʺƽýǿҵڻеһǪȥ

Ǽѹڵ񡣿տؼ䣬ֻǶ˾

ߵԶɫĳ֣ʺὥɢߴΣ޵ľ˼Ǫǰ

ǪŬͷ֣ʺȥ¡

һᣬ˳ָ¡

Ǫ֣ʺɳƵһΡӴûʲǷֿ˵꣬ͻȻӵڻС

ͷʹǪڳ˼ĺĻޡ

˼࣬С


֣ʺƻֱ˺һ󣬳աǪʱܵطζ

֣ʺůĻϤζƣϮ

ˣ֣ʺѤõɤͷǪ˲䣬ǵͷ

Ǿ˯ɣֽ˽ǪһİۣȴͻȻһ£ʣ᲻׷

轪׷֣ʺƶ֪һ㣬Բ׷

ǪͻȻ轪˵Ĺ˵轪һ᣿ᡭ

֣ʺʲˣʱˣ

Ǫʱ˯ȫޣͷ˵һŵúģҡ

ȴ֣ʺԳ֮ɫͻסڣ轪й˵нԹԭʹթ֣Ȼȥ飡ѵһԶ᣿ڿ˵ұʲᶼҪʵҲ˵˵ˡԽ˵Խѹ

֣ʺƿɬȷҲá

Ǫ̾˵飬һ㶼

֣ʺĬһӲŵȷҶԲ㡣

ɿκ۳ң֣ʺƽǪ˵轪ΪУҲὫ㹰ãǪ˵ĻڣҲǴ˵

ǪһᣬʱԼγΪ棿

ʵֻ轪飬ҶϲĺͿ¡䡭轪⣬Ҳȥ֪֣ʺƵСңĵúܣ˽˷Ϊǲ뿴Һ轪ѡѵ飬Ƕ轪̫ˡ

ǪȻ˵ҵԸǺһ΢ĻҲһȥ

ͻȻ춳򣬽дԣѾȥ׼֣ʺƣȴ֣ʺƵĶ轪ǺƳɽսúȥδӣΪӦй©轪ܣֲԸۼ轪춼֡ìܵʹ࣬һֱɡ

轪ǣǵ֣ǵȻϺһƬ龰˲ýܣɻϣ׵ӣܵóԸ

Լͻأİ轪м䣬̣ľ档

ʺ֪˼˵Ǫ̲סͷЦѵΪԼĵƲ⣿ѵΪϧСһ𳤴û

ֻΪǸĺġ顱

֪ˣβԣǪֵĿ֣ʺһۣʲ¶ϲ˵治ǸϰߣѵǸ׳գΪ᣿Ҫ˵ףҲ춱Ҳã˵ҲûһΣ㲻ã

֣ʺǲ˵ֻ֮´˷ġԸԼһҲԸΪһۡǣĿ֣Щ»º£ɣ

ǪΪж֣ʺҲԸſ
31
ӪصǹһءӴ˩һֻëɣĳͷ

վڴǰв֪ζ

轪ϴɢһǣɨһ۹ˣ˾˰ɡƼɿͰ͵ģֵС˰ɣʲᡣ

ߵӦˣСһǣ𣬼֮ᣬȻʧҲ

Ǿȵؿ轪ЦҲ˼ֻðԼȻŪȥˣ

˵꣬˽ǵȥЦҲãʡÿȻȥͺһല͵ѧȥװױ˺

һ죬죿

Һͺ飬òġ轪ΪȻ֮жŵʱʱ顣ҵֻһһúҾˣ

ξ𣬲㡭ղ˵㡭˼˵ӽᣬû죬ֻнǣ

轪ǳǳһЦģӽᣬûˣֻҵĽǣţҪúҡ

һ䣬ǳ

ϲᡭͻȻ

轪̾ǲûãлʲ˼뿪֮ᣬֻȻζʲҪģʲǿġԶֻҪԶãԶЯֶʲҪˣҲǪ˵ˣ׵ġҲǲ

ͻһת˲䱯˵˭񲻶һ

轪ɫ任ЦСʲأҾ˵ˣΪѱˣҲˣܲ㣿˲ΪȨƲΪʵΪˣϧã

˵ǵ

һɣĵΪжңշأת뵽˴ȻһЦס֡

˿̳ڲøů⣬ˡ


֣ʺƵѾ뿪鴨ԶǪС˯һ󣬻ˣ֪轪

ѹյôСҲ˼꣬ϲңû뵽᲻ãǿ骺ҲһԹҡ

ᣡ֣ʺ˭Թ㣬Ƕúܣ

ʺơǪץס֣ʵ죿ǵ顭

֣ʺƺˬЦС͸ңĹȻܿİɣӽᣬû䣬ֻгǣȻǴ˷ʹ룬Ϊʲ᣿

ǪαеϹԭˣַյ轪ȫȫԴܾúܲο

֣ʺȴٺһЦԺ˭һģ轪ȻȻĸУ轪˿̶ǺأȻˣİɣֻҪ轪ץס轪ģ

Ǫģ

֣ʺıǼ⣬Ц֪

ǪͷСף֣ʺȴһЦֻܵȽȥˣһŲ֪


ǳС·ҹ̣գѾƽ߾ϵĺƹӪ

֣ʺƺǪηʱһ·˵Ļµʱ֪ʵͨ顣

˴ӪǪҪˣæϴ裬֣ʺƱͬȥ

ӪвȹУûȪˮֻһԡͰ֣ʺƿǪӣͣ춰ѳֲסҪء

骡뵤Ϳӵ˵֪ǪȻӪ˷ܲѵرǰϻûȼǾѾϴԧԡˡ

վЦãԱߣһС骵ĶͷЦҲ᲻˰ɣһ㿴㻹ϸЩıɣʡøֽͰ˵á

źЦ۾еԴѪͳĴӼᶨ¶ɡҲЦǵͷ


Ҿ

еʹϣСϷ˷顣

һƫϸݸ˹˿ֿ˿飬Цҵַʲ񾭣ԭҼҴ˱ˡ

ĬЦʲ᲻ԣǴˣȻҪߵġҼҴĸ磬Ѳ뿴˼գ

Լ˼ѽ˵ԼӣҼҺβᵹùģ

зƣķţһСȥ

Ҳ⣬ȥ§ֲʵʵʲᶼףɾǲ֣ԲԣҪʵڲȥɺã

룬ЦҿɲﻵˣȻ°뱲˭ҽ£˵Ѿ˽棬С

޿̣Ȼתͷ𣺡ȸ㲻Ұ˸һ𣡡

ȴЦҲ˼ڷȥе·
32
֣ʺƻӪᣬƾ·Ӷƽ𰲺Χƽӹй־ʿǴڡ·˼ЩģĵֻֿȻɸװǲԶܺͺѵصĻᲢۡ

οƹܹɽθĽĻҩ졣ȻûлڣǸʽըҩ۹ǻɱУս޲ʤ޲ˡһ·ɱһ·Ѫȣƽ

ڶʱ𰲳¡

֣ʺƲǡȻã𰲳ȴ޽ĹǿȻĹ

ΧһһԶսҪ֪Ͷ

֣ʺվ𰲳ʮﴦĸ߸ϣΧгŽյ𰲳ǣϹһĨЦ⡣

ƽ

𰲳ѱΧ죬ʿþδûƨסæټλԲߣȴС伱֮ƣֻһ·ߡȻȺ˳ǣҶٲ˱ͷ֣ʺͣλҲͼɽֻҪɽڣûգ

ԥѡλˣʵǲá

һλϳŭСصʱ㾹ȻȰȥͶƽĴԩɱҳ˿ȰλˣǺξģ

СЦΪ˳ȻȻָᣬ֮춲ˣǺξģ˵ԩɱ֤أߣ

յò֪Ǻãƽ䲻ȴҲδüԣ֪˭ġԶɣһʱ߶ܿס

СֶίҲΪ˴밡־ƣǶǲҲҪ·

䣬ϳδ֪Ƕܣ

û䣬ֳһСѹǣλϳĻߺޣȴ춴Ͷš˿̺òǱٳµΣʱ̣˭Ҳ֪콫һӿˮҲͣͳͳ˳㽫Сԩɱ뼺ߣΰ˿۾Ĳȵȵ˵˳

Իɣмţмֲţ֪߾˭ġἸλϳȻҪɱС䣬ģ

Сۿһ죬ƽЩڣǾȻңʱ˿̣ǲ˵ΪǣΰѾȴҪɱˣûĹãȴһŮ֮ҪΪ

㲻ɣ͡

ϳȰãſڵϿ޺Ű䴷ض㡣ͣǻȥú׼һ¡

СѶһЦ˵ҲҪȥ׼һ£ԼڡŮǶϳȥĥֽд˼оӬͷС֣

͡ѰӷԸľƽѶʱǹڣ

дգ˷УȥԺڡͣһȺеĸӣСץһСȥֻϡС׽ǣаһˣȥ

ֻӻȺУҲֱ治СߵԺŴʰʯȥǷ׷׷һ£ֻȴҷߣҲûл


֮УǪúõıУʮƵĺλ֮ʹ۵Сۡ

֣ʺ?Ƴۿʡ

ȥˣǪҲƳۿش

ԱһλݸˣһЦеĿ

Ǹ׸治֪Ƥ˵Ϊģʲᶼ˾ӦԼʧ

Ǫ̣Ҫܣ֣ʺƾͰһ֮⣬֪֣ʺƲϲ㣬㻹ʲ᣿

Ǿǣ͵ͿӰǪһĵͷ

ɫ̺

ս֣ʺƻˡһˣʱüͷ塣

ȸˣ֣ʺƲʵʵҾ𣡡

һȸʩʩȻȥᣬ㣬ˣ

֣ʺĿεҲʣһûʲ顣

ߡббƳǪһ۵˵Сʱ˵Ҫչһӣ鲻벻ġڡ

תȥ˵Լˡ
33
ȸȴڴ˿̿ڲ˵ʱҹԣ

ϸи˶סһڣҷ׷׵һ֣ʺ֪ǵĹϵ⣬ͬǪڣ°͵ϡ

бˣ֪Ǻα飬ֻƵһ

ǪʱƵȸϴμȸǸС𣿡

ȸЦǽǹ

ǪĿɿڴؿĺմ˵еǹȻվǰ

ȸЦʣܺ벻뿴ģ

Ǫͬһͷ

п㿴ȸ˸Ҫѹ·еģ

ವغǪ֣ʺơзӦǽУߵȸԱߣ۵ң֣ʺһЦ

ȸЦеת֣ʺƹС䲻ʹѾ͡ž⼸վͻϢ˼ֻ

֣ʺü˼ҸյõϢļϳıɱˣǿʾӷѾˡ

̾ϢҲǸŮӣʵӹ񣬺ߵʲϵƫϲ޻ͷϣʵ֪úܣ

ǪԾһЩұ˵еŮء

ȸҲȻѾɱˣǰ·ϽӵС䴫飬ʺʱǹڡ֮ߣû뵽˵ɫʮȻ

ҲĬһ󣬼飬֪ľȻҧгҪ취㣬ȥᣬˣС䲻ƽƵģɴȻôһɴζ

֣ʺƿУ̾ڽˣǵ·ʤȫ֡

Ҳû˵

𰲳ǱΧ죬Ļ̡̻Լ׾ص֡ǺΧȥΪĽ֡

ƽڼϳв£ƴս׵¥̨λϳȶģʿƽͻΧϲؼս

ţȴҲõʱƾһ֮ضͣδûʤ㣡

سǽʿֻƾԼҴйɾҲеġ˿̼ʱʿ籡ǾǰͦüĿŭϳڣ붼ǹ

ڶ죬ƽ֮սʽ졣

һ磬֣ʺ׵ȷ沿ǰʦƽ֮٣ȹߣŵӾңʮꡣ޴Ϊһսġ

ƾĴѪţߺĶ𰲳ǣնƽͷ­

ߺȣֱ𰲳Сƽմ¥̨ҪߣоҪնͷ­ʱŵüһӡûϵƾȻͿʼǡ

ۼͻΧļƻΪӰƽἸϳҲһװҲҪǡ˿ȴ̬жʱ

ûߵڳǣһ¡¡ԶһĤ·ͷһ㣡

һ˲ɱ˷ͬĳˮܽصĳǽƣ

һѰ׵ûаѪɫ̱˵ϡϳɸ֣һҧгȴû˿취ֻò˽ȥһҴһصǽϡ

ըһҵ˻Сƾûֱţǽ˵ﲿӷֳĹɣΧǽۣͬʱЯըҩͶǽ

£𰲳⣬˷˻ĳɳʯǽ˶ʯȻɽŨŨըҩζУЯŭѪȡ

ǽϣƽʿȴֳֳͣţȻѪģҲҪ

ʱ֮ᣬسǵƽʿը˴룬ԭĳǳǿӿݲƲʸ죬ƾҲ˲١ϾҪУʵ΢С

ȴʱƾҩ˷ܽкˡ

سǵļλϳĿڣȻ컹һȻһûдȣͿƾװŵĴִԲľߺǵģ

˿̳ǽʿ˵ˣ³ǱΧԮˡλϳ쳤̾ύ֪

֣ʺȥսǪѩ׵ĺþھӪ̿ӨӨů紺¡ɱԶԶǡ

Ĭһʦ

Ǫ̧ƤһۣԥΪ˸һͳµģˡʦãľúֵҡܾú̡ܲЩϰձúúõģͻȻǵļҾͱսݻˣԼҲˡԽԽС˵ȥ

Ǫִۣ֮꣬Բȥ㸸Ҳ¼Ѫȡ㸸֮Ӿ߽㣬Ϊ롣

骵ͷ

ǪߵŴ棬ѹǳݣƬƬİӪִվñֱʿҡβ͵սԶƮζ֮䣬һƬɱ
===========================================================
ͫС΢Ŀǰǹ¼ҹһ˵ΪۼįΪھ˵СҲ˵ͫС΢˺ܾãҸ㡣
ȻˣҸ˵~~
һĿᣬȻͫҵһС
ͫ£GGòã
ˣƵС£Ⱥż˵óң
ͫѵ֪Ǵᣡ
ͫС΢һ۵С£֪~~бҺ֣ʺһ߲˦ǰ~~~~~~~
ͫҡûС
С£Ǿȥż˵óѵң
ȻᣬˣƵСˣͫС΢״ڡ
֮·Զ⣬ͫС΢¶С
34
ҲֳЩǪҲֻ˼ֶѡ

ǪǰѲߵʿҲȥ㿴Σ

骴Ǻֻ˿غͿξѣһЩнӴĹԱʵԼˡ࣬ҲԼԼ˵ıǿʮҲֹֻǡ

ȥֻҪΪϹ˵ǱӿһĶڡ

ǪʣãĹңǷɢ˸Ϊãֻã

̴ȻǴӴһ˳ȽϺã

ǪЦһЦҲҲá˵ûЭһ˵ģ骲⣬ȻĹҶȽϺãοټңţԸֽ谭һͬĳͬ죬ܽʡøطⷢչӴķͳһ˺á

˵գһЦʵЩԷŵһߡ㸸УҲҪġֻ˽ֻ֣ʺƵϣܹʵֻ֡ҪˣҲÿġ

骿зĥǾ䡰ֻҪˣҲÿġδȫУһ˿˸С


ͷ֣ʺһɫؼףھǰ

֣ͫʺдζѪζԶ¡¡ıը͸߿ĺɱȫѪڡ

ս¡

ȫÿһѪҺʤȵĿ

˵캳أԲľײŷ쳹˼䡣

ɱǰսʿѽŹơ֣ʺƼϸһаЦݣ೤һǣֱ۶һֱָָǰ

ɫᣬһġ尡һƬɫˮ޴ƣѸٳƵ𰲳ǡ֣ʺߺһɫļ磬ڡ

װɱϳ¥֡ռƣɫһ֧֧ɫļһɫĹ⣬翹ͺƾɱƽʿ塣

һ߾£һѪӻۡƾɱڳǣڳɱ

֣ʺһȣĽؿ˵ͷ­Ѫںɫϣõʺ졣

ᣬߵƽϳǱʿŻ룬ǰǻѪĺͺѹѹĺ۱

֣ʺȴûɱһۣǣΧ˷ܵӦȴתͷӪ

ȺŵǪ֣ʺƱȥ֣ͬȥһȡʤζ

Ǫ̧ͷԶżŨҵѪζɢ£һѪҺսΧӪʿǻȸԾظߺȡʤˣ

ѹѪĿ־壬ַŽġ֣ʺƶЦһǪ˱ѪȾϣ䣬մѪؼ׵ֱۡ

ֱ˳ǣ֪ʲʬҰʲѪɺӣʲ˼࣬ʲǵ֡

𰲳ǣ˿Ƿ죬ϱڲԫ

֣ʺƴǪߵǰ

֪ɣһᣬԽʿĴ󵶣ڷֵСһ˫̶Сۣ񶾵׼Ǫ
35
ǪⶢԼΪԼ֣ʺƵһߡֱͦţҲ޾ηؿȥ

֣ʺһЦĽȿסࡣ

һͼ죬һš뷢ʿǷ׷׵ءλҵϳЦȫٽء

ʬѪһ˫СûԲ׸ҡΣ˻ƴ߾ٴ󵶳Ǫɱ

֣ʺֻһӣƽͷ­Զ

ǵѪҺء

ƾ춯صĻƽˣʤˣ

֣ʺ˽ͷ­ڳϣʾʤȻȴһ൱֩ƽӡûҵ

ʿѱĴûҵҪӡ£Ҳûнϡ

ƽϷδӡ䵽УҲΪϷĽԿס

пһţʵȻ򡣳Ϊս̴ӣͳͳؽղ䱦ҵĶѻһѾӿʿߡ

ȸͽҲ֣ʺƹȸѰСʬȴʼûҵһĪӡСϣϽϽУͬȥ֣ʺơ

ȴҪȥȥҲŲҪȥ

ȸΪΪ֣ʺơԡջ𣬱Ȱһʱ򣬿û˵Ҫһ㰡ʱˣ˳˼ԼҲףαڱŤŤģ

аһۣҪȥӡԼȥˡ

ȸһתЦСҪһȥңҪһȥ˵ҿɲһȥǶ˭֪Ҫʲ᣿

ɫһףͻȻŭ˵ʵ֣ʺƶԲԣʲ飬㶼ҪڵһλԲԣߣʵΪ˼ҶԲԣ

ȸͻȻ˵ⷬзм䷴ĻûУʱϼٲת첽ȥ

ȸֻппɬѵ

֪зŲ´ܶǪơʲҪĶȥвСʱǿƴģֵ֮һ벻ҲӦ˳˼ûϵǻ˰Ľ֮ġһӡȥ۸ǪҪôΪһ

ְΪ룬ɶ˿ҳ١꣬ϲȴ֪ˣĥ۸ֻԼˡòװƹȴѡ

ԶȥıӰʧתǴȸ̾һɬȴҪ׷ȥġ


ǪõûУӪУ֣ʺƽʡ

Ǫɫͷѡû£ЩͷۡҪġѵЦЦ˻Դʱת

һοͷأѪӿһĻʵ²뺰һʱ䣬ǰζȪµıըϹԼ촦ѪȾԭսСڱ߽

̫޼۵ĸԹʧһصɽͻȻѹϡȻʱʵˣǿ־ѪͬʱѪηǿȨͬʱȨʤӵǿĴȨʧֻܵԼѪϴˢʧܵ衣

ˣ顣ӴѪȵϴԶסҪվһĲߣҪףҪѧѪȡ

մˮڶͷĵĿͿΪ

֣ʺĶڻƵɫҪһҳԼ£أɱֻǵһϣƱػжѹǵʱɱ¾һɱ⡣ʮ֮ᣬȻڸɱǪǲ̵飬Ƿɡ

Ǫ죬ȴ֣ʺָסɱһͬܵʤʹģȴ˾š

骹ԣҲǣ۾ǳǳˮҲһԣʱʱ۾

ǪǿǳЦϢһ¾ͺõġ

ͿӵһѪȽϺá

֣ʺƵͷͿӿʼæµ

ֱʱ֣ǪɫźЩ˯ȥ

ͿӶ֣ʺƵģһѪٻ赼ɡֻټѪˡ

֣ʺƻδһ̾ݵʦȥͺѪ޷ᲢۣƫƫѪȵ顣һһۡ

֣ʺƼǪתҲ˿һЩƵɡǰҲûɱˣֻθòˣԼЩصһ𡣡

ְû۵ҲͷϣС˵ֻҪܿ־ͺãһ緢ȴ˿ࡣ
36
ɫڣ׻ƽ飬ʼûҵǿƽӡ·ͬСɣܵ顣㰤ȥЩˣȴȸҴҹʣûУ

׻ĵǲճһᣬ˿ȴң˵ְ֪ʿ˵û

ȸд󼱣׻ֻ˵һ䳳ˣæȥѰҡ

⹬תһȦ񡣰˼ĪǴ˴Ҳлزɣֻص޹һƬǽ壬Ѿ˷˸顣

֣ʺ˵СǱϳɱӦòǵġһҵܵȥתתҲûҵʲᣬ˼洦ߡ

ߵԺУҲӰֻһȺͷϹ졣һԺϸԺﵹҲѰһ㹬͢裬ֻǶһʯͷݳɵĸ

ߵߣһɸЩͷߡסӣһ֦ڸҴ

Ȼûо֦һӲӲĶһȴֺƵһ㡣һϲ֦Ƕ˳

һӲմ˸ݵϣģһ죬ƽĴӡ

üͷۻ࣬Ҫʰ𣿳ˣʵεúܣֻӹȥӰˣԺСϴϴɾ

춴СŵĽƽһ⣬Ҽֱ衣ȸ˵СѶʱ¶ˣȴܽԼ֣ʺ֮ᣬзߺޣְС˼

ȵϴǶҲʪ˴Ƭ֣ʺΪĵĶ˼һЦЦ

ߵ˩ĵطͼȸ

ȸһ߼æסʣȥˣҼת˸䣬ȥ׷ȴˡѽʪˣġ˵ԼҪϡ

кһһĵ֣ߡ

ȸ˸ӣ֪ЦһҲϽ׷ϡ

һ·شӪȥֱ֣ʺƴʡͷȸ˵ãͼʧСҪȥȵԻˣãأ

ȸУȥʲ֪Ҫʲᣬҵùȥ

˵Ҫߣɻʲ᣿˵Ҫһо·ߣ˵ҪҲȥأ

ȸеһȥһۣûʲȥǱߣ˵㱼ȥıӰҡҡͷ

н֣ʺȴֻн㵤ͿӺͷ˯Ǫ

вǣǪһѣιѣûã·ûһȻ˯

˴һæȰ£Ӳˡ

ˣд𣺡ûûʲᣡǸ׸Ƥ֪ԼǸᣡ

еģǪˡмۣйһ㲻ǳǵᣡӣ治֪ʺʲ۲ſ㣿ʱװʲ

û꣬ȸѾУһͷȸеʱɻա֣ʺƹȻҪģ֣ʺСҷ

ˣԽĪȲŭȴ޷

ŭôҲһ֮оһƤ
ŭȵֲѵң

ȸһ㣬ŴȫȻǰˣԥǰߡŭһ˦ݺݵǪСˣ轪³лʱ᲻ӹҲЩװ˭

ȸסŭУ

ǪּƫƫĿͬ˿ʯѹ

ͿӼɫԽ԰ףĽвãæȥοĪҪϡ

δ꣬ǪɳƵҪǵϲһˣȻ᲻һУ綾ߣԹȴֻԶԶ

˦ȸ֣ԶԶҾׯΪн죿С˳˻ڴϽмʲᣡ׼ʺƵƫģ

һһСˣʵúܡǪӲģٻѪȻϷ۵һһѪ
37
֣ʺڽ飬ſڵţһٱսʾͿǪѪʱɫɷ״һǪȻ˹ȥǪһѪ³˹ȥСવС

骵һӳſǰʦ

вȻѪҲˡֱ֣ʺƳŭ𣺡㾿ʲᣡ

оҡҾʲᡭ꾿ʲѵ㲻֪ᣡ

˶ŻˣͿæס֮

ȸۼʰƫƫƢҲˣú޲ܹ

л㡢㡭֣ʺơ˿ӻͳǿӡӡҷһģǶҪᣡ

֣ʺƲ˿óһͱ˵ҰⶫͬԼһ͸㣬ǡҧҧ޵ҪС˸ߣ

žһ죬֣ʺƾȻִ˽һ⣡Ҽž

ͫŭӰĽУŭգǪıȻҽСˣǪǱ֮ˣ
бһƴðǣһһѪ˳

ȸĶʱ

㡭ңŵĿ֣ʺƣ۾ģ

ΪˣҷϰԼ͸㣬㾹Ȼңне֪Ƕҵʲᣡ˳ֵĶǲǣҲ

ߺ޵ָȸǶ˵ʲԸһһң뿪ңأ֣ʺ»ֲʲʱǴʲᣬǰĺҪĵطҡҡŪң㻹Ƕƭӣƭӣ

ȸ˿̷֪нշΪͷѹ̫ãʵڲԸٳȥλ⣬ȷ⡣Ŀ̣۵˼̹ȥҪסο

ָոѣͱд˦

֣ʺƽǪĲ飬Ͼ˼᲻ʢŭ֮£ĳд

ᣬرۡ

ûбʹȴȸʵȸԸȥ

㵵ۣȸԼǰһץ֣ʺƵĽѪ˳ڵϡ

֣ʺʱҲѹȸһ˫ץĽУ˫Ŀ㣬ȴᶨޱȣæַ

˼֣ʺƵ㣬ҶҪˣ

ֿ˿ĽУ֪һɱˡǼֵܣǶҴĵİ㵱׵ˡ

Цһ£Сʱҷ뿪㣬ҵƢǾ춱ƵġʱҿȻǿ׶һ˫۾ȴįúܣ֪ҾʵһӴΣҲܶġ

ڣΪвȥϵˮɳƵҲֻңһĸ㲻ܲʣ㣿ֻҴˣûܹ飬뷨

˵ģȻᣬֻǿȸֻѪֹ֡һ󣬲ȸ֪ˣϣֻʵҪһӵģ

ȸǼһᣬۿ졣ЦЦὫӵС

֣ʺƼˣҲҪתȥǪнͷȸУ˵ȴýҪңҲŲҪǸ

ȸĨĨۣЦ

֣ʺֺֺЦȴҲ֪ӹףϲţʵǱþ˲Żˡҡҡͷ˲ϸƽϡ

һлǸƣȴǿӡ˹

֣ʺû˼ģҴǰ

ȸУСöǡǿ߰ɡ

ȸһЦ˳˼˶ûע⵽Ҵ뿪

ҹǪſһůĻ֣ʺƻ

һǪɫʱסֻؿھȻһƵóͷҲˡ

֣ʺס֣ǲǾúһˣ

ͷǪʣأС

֣ʺؿڣεԼҲ֪ˣûˣҶΧ͵͵ˡؿڲ˰ɣ㱻̼ģһѪ˭֪պΪǿٻ֮ͨ·Ϳӱ˳Ϊһͷʹ᣿

ͷҲ˺ܶࡣǪȻߺޣˣҡЩ˳Բ·

֣ʺ֪Ǫòᣬͷģ´ټһ˶ס죬ʹ죡úóڶٲޣҰһͬǣ

Ǫ֣ʺѧøֵӣǼֱ޷󣬶ʱЩЦҲȥƽЩշڶһҪݺݳģ

ɱ֮ᣬ֣ʺǪ´׾ص

괺һλگλʧģĲƸ

֮ᣬ轪ʼܱС֣ʺƼϷͦ

λڶ꣬ͳһҰͼͳһ

ֻʦ춶¡
38
˴꣬ûдĽֻ֡Сͻʤ

ϻӡȽζոͳһãҲ룬£ɹȻȶȴûըҩ֮ɱ޴Һһͳʵʵ¡
߶Ի

궬죬߾ʣ轪ʰ˽ҹͻϮƹ߾شӪըҩ

ˣƾУͷͻӣȴ˭С

ת۴ůһƮʱڡ

УзΡҹ΢΢δȴǶһ̲࣬޳ĽױӰȻ޹

轪ƻ£ü顣ȥϡ

轪ŵ̧ͷһЦ飬ϥϣýιԡ

Բ룬轪̾־ˣһྐྵȻ

ǽ࣬ЦζǰãΪһϡ涫

ϡģ轪ҲЦһǺǸĸָʲŹ֣ʲ᣿

ιһڣЦ˳ƽмģЩģʳȥʲζ˰꣬ˡרŸһЩ˵ٳʱһ㣬ζܺáԣȻǰó࣡

轪ȴʵպãȻٺõҲͽ͡

ǵȻһЦǪⶫʱһţ㿴

أ轪нӹ࣬ͷ

ǿЩأΪЩ¡

轪Цû취ΪȻˡ

ǰβ轪ֵˣͻȻ

ûʲᡣ̾˵Ȼζɵ˽ҪͷǷŲµġûһͳµ־ҲСһ㲻ˡ

ЦϾΪģмûĴ־ģǻӹ֮ҳ룬Ҫ˵ѵˣвŶԡʵΣģǺһһѡֻҪʱʱܼ㣬ǺӡͺǸĴ־ǣסˡ

轪ĿУеס⣬ȫף㣡

ҲЩźȴҲůһ轪ϢҲЩˣ°ͣ˽ȥ

ҲҵĻӦӵߣ̡̫ܺ쳤ؾãǲֿ

ãǪڹɢߵĻζ·ЩûУ

šǵгѾˡܱгУԼʱա

ɹǱأ

һΪѵɹȽѰ졣ţ߾ŵúܣͨǷ̻֮˵רˣ

ͿӸϽӰзѾǧ࣬㰴˵ĲԭڻûûҹţЩ˶ſˣ״ãҲһҪ֤ǽĽ𰡣ýһЦ

ǪƵһ̴ۣ̣Ҳûã⡣

죬ҿ

һߵЦ˵˶ԴҪ뿴µӣĳ᣿

ǪһԾĵúܣ֣ʺƻںڸ¡

֣ʺΪºȥʱ䣬п֡ƹ̾춶ɹƽ£Ȼԭȵ౶֮Ҫշսչ֮ٷϴˣɺ֮Ľž˲и飬еڸ

ѾʼڸѧϰռüζÿμǪܶЩ˵ζҲֻ춴ˡǸϻ۵ĺӣ֪ԼԼ

ıֳյϲҲ֣ѧʲúܡ֣ʺһЩ֮ȴ˼ζ֣ʺһϣ֣ʺ˵Щʲᣬû׹˷ͷû֣ʺƶʧġ

ҹǪ޹пã֣ʺƲƣĻһſڴǰϽ˱ߣԹҹﴵ磿᲻ˣ

ǪЦĲӣǪǱе飬ȥˡۻӣ

֣ʺ̾˵δСʣҪСĽⷭڡΪ˰Ǫּ£ιӵٿۣҲĸԸ

˵꣬Ǫۣߵü첻ԡһȥɣ

ǪţҸ

֣ʺһ̱˳Ȫȥ

ůƮƮһƣһ¡

ɫůУݵӰԼ崭Ϣ

Ǫ֣ʺɳƵɤгĻʱ򡭡ʲᶼˣȹһЩ׳־Щ˵Ĺ¶ֻһ𡭡ġšĽء

һֱ˹Ǫ۵֣ʺƾ׳ţߵܾͲ

֣ʺһ̾ķ˿

ǪһѹղŵĻֱӣ㾹Ȼ뷨ǲ˼顣

֣ʺСΰ꣬Ц뷨ǲ˼ˣ

Ϊһ򲻿׷ǪҲ۵ʱˣĿ׷һոĥһ𣬿Ͷˡϲģµӡ

Ҽǵá֣ʺһȦһˮϸµļͷǵǸʶãҪʲᣬȴ˵ֻҪһ۷羰

뿴µӣǪͷ΢Цʱӵ£ͰҸأ

֣ʺưīաɫġ

㣿Ƶ仰ĸԸǪ

ǪſУЦ

һǪҹգȻ˸ֻΪ仰Ϊһ룬ٰ֪ʧأҲ֪ɢٰ¡սսѪȲ̵¡뵽;

֣ʺҲĬӵã֣ʺƲŵսҲǱȻֻǳҲĲ֮ˣҵΪƹİΣ롣

Ǫ̾Ϣν¼ɣҰģûԼһ仰յľҲǲܱ⡣

Ȼһ£յսŪǪҲ˰ǵ˲ȥɹɹҲҵ»

֣ʺ˼һЦЦ

ᣬƳɲԼͬٱ߾ſͨơˡ񽥽໥ٵ

磬ˬ̿ϴơ֣ʺǪ˺𣬱Ľ⡣ǵᣬ׻ľ

磬֣̤ݵأСɽ

ķŪ˵ĺڷ֣ʺһסšȥվɫ

̼ǵó˵أڻƻɽڣ֣ʺƽŵѤָһƬ˼̻˵ҵء

һ̣

ǣѲǵܱȡɵƻľɫԺȻ޷⡣

֣ʺƴỷס˳ʽС

һִ֣֮һ飬ֱĺֱ꣬쳾ɢ

Ǿаµ԰Ǫ۾ЦĻ

ģµŶ

ʵڣһСһƿذңӵģѾˡ

ʵ¹һ㣬Լ

֣ʺƺˬЦȻδȫԸշϵ飬಻ֻҪһһ֮£

ǪĵҲǡʱѽԸʧζԸ룬Ʒ׷ܶջȤʲᶼˣããȻ֪ν

׳һЦˡ

ʱˬķ紵嵭İ㡣̿ոԶ߸ߵɽϣīޱߵֺĲݵء

Ӳֵ˼̻𣬷ȥ޼ʵиƵãЦ


ȫ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ