 


̻  BYҶӰ 

һ㸡ӰҰ 

滨䣬ӳ봰ڣɴϼȻҡӰƣ滨ռ衢˫飬ԭǽ˻ƻ衣 
⣬ͭѬ¯һĨѷȼɻңϸϸδˣڿ̣Ĺ 
֮£ŵˮʡѩԼ˵Ķ޷ңԶ٣ָһĨһȻ䣬С龡̣̻ݺ䣬ٳ٣շתġ 
ͣ£ڵһϺȣصػٰ֮ϣ˼Ȼٳ£ȴ˼֣ 
ȻҶϣ԰׵ָȴָ̧֣⣬ֻôǳǳһЦǰӳˡ 
ת˲ŭȫޣɥ̾һĪҪң˵ԭáܣ˳Ҳʯٻһؿ죬ɫЩҰףΪ㡢Ϊ㡭 
۲ĵӹʯǸڵӣ۾ѲѲٷһϦ޽ǲȻ·ʮ꣬˿̣ĿгգԹ 
ƿ٣ѣȻүԣĲǣ 
ʯһȴֻȻˣץס֣ûУҺγԹ㣬ֻǣ 
̴ľСߵ˿ţڼ׽ʿõУ£ү 
ʯſ죬ӭȥңãս磿 
ҳȵվ絶Ӳӹһ˿ζԨľ̿ʼ򱱳ţ߻֣ʺΪվǰзʿΪҡ 
ʯ£ǿס񣺡ǻֶ֧ã 
С˿ҳһ£Ҿأʯǽơ 
ʯңֻʵͻȻԸˣ죬ȥ䱦ежװãţȥ 
˴Ҵȥˡʯǰס죬żʧʰһ£汾ӳȥ˼ȻܣвķᣬɱһĪҪš 
֣صүʧӵȥ 
ʯŭֹ˶ţ㲻Ҫˣڵ䣬ǻЩʱصͨ⣬ܶϻʳ׷ץ׼һ£ٲ߾ˡ 
üͷ΢΢㱼䣬¶飺أص䡣˿˳ţǳŲǸʱġ 
ʯŭܣܡ 
δĻʯĺ䣬͵صͷһɭɭĽԼؿڴ͸һѪ 
ҿ˳֮󣬱һҵʯıɭɭ䣬Ԩǰʱǿ쵽Ĵˡ 
ʯп죬̧ͷѪ۾Թص죺㡢㡭 
ݸظʯգһֱúܺãҷǳ⡣ˣڣҪ¿ˡգգ۾к٣ԣϢˡ 
ҳ齣ʯȻء 
滨䣬ǰУɴ£ѪɫŨŨ 
ͳһ˹òŽϵѪɫصѾˣȵǸˡ 
Ŷ𣿡Ŀɨ棬ȾѪӰӣȴǼһӶ΢ЦüĿһĨˮתȻף⣬ϸ㿴滨ѾˣĴر簡 
ĺɫʣԶɽ⣬Ѫ 

 

̤ĺɫսڼչ졣ԼӳɫԹ⣬Ѫζ͸ƻĿ 
ʯŴ󿪣ױʿ룬طࡣһ⺷ĺɫսг 
սԣѪɫƻ裬һĻ̻ȻΡ 
ϵȻ¹Ľü֮䣬Ϭ罣ưƻҶԴδѵ⽣Ӱ֮ϣ׹֮ʱ̤նµ֮ӡ 
ϴ󽫾ԨϣУĩһ̽ʵ 
ϵǾϻʳĵʺƣ׽ѹˣֻЦЦʯȻ֮кξգԨĪҪˡ 
ԨܲȻһЦ 
ʯؽҽ佣ף˳֣ʺ£ߵףﳼӭӵ¡󽫾ʯѱУ˾ڴˣȺ䡣 
Ԩ̾ʯ˴Чڳ͢Ϯ֮λȴϣΪŲԣٱıһѣΪϧ 
֣ʺüëתңص亱Ĺɫʯ֮赣ݲؽɴ棬ײʾˣ֪տɷñһۣȫȶ֮⣬ٲȻΥ档 
Ҵףƣʯ̧һŮӵǰŮȴȻѾȥʱѪۣȻ֮˼Ѳ̶á 
ҹ֪أƳ֮ʱԲá 
֣ʺĸȤɫһ 
Ԩ̧Ůӡ֣ʺƺһתͷУƥȴ֪ιܵţǰ㣬ԡ 
ʱ𣬴ʱӿһĵĺɫ֣ʺƵ۵סˡ£ˮ˿Уڷ䡣ɫǳҹգˮ˿⣬ǡҹɫ˿ǧ޺ۡ 
֣ʺȴ⡢ȴ⣬ڰ˵ǰͣ¡ 
ŵİԵ̧ͷ۲תǳǻԳ⣬ûӰ˪ţһ·쳾䷱ʧɫֻһˣһ޷Ŀƿˡɫܲ԰ףѩ͸촽ţȴź֮ɫһַдŻҵɫ֣ʺˮеҲǷۣҲǻңʪģ˵ǸŻģƫƫһĨޡ 
ӣƵһЦ 
ԺϵԨ޶˶˵غ 
¡ҲԹɫһ״еʦһټǲףֻӦУ˼ѵüŵġ֪¿̷ң 
֣ʺƷԳȴףصܳ£ĸ֣Ȼֽű׾꣬ȷǲչ˴ӣ²֮ 
֣ʺƲȻɫࡣʮ꣬Ǽɻ˵ףǴŭ֣ˢһ޳졣 
첻ǰ˦֣ʺʢŭ֮£ȴһƫĩҴգһѪ飬۽ǣѪɫۡ 
֣ʺٶ֣һæߵͷѣ˲֪񣬵ϢŭﳼԸ䷣ 
Ԩǰʩ£ҵ֮ǰԣֻҪʯ˼һһľжһԣԵŶǧ֮˵С˼ƽϣʧˣ˼ 
֣ʺЦЦƳһۣűĵɫӲݽϣ󣬾ﳤȥ 
Ԩϣߣһǿ죬ȴУֻԶ٣Ҵȥˡ 
飬нԶƣˡ׹ɽһǳǳİɫƻ衣һѻƣɡȻ䣬ϡ 

 

Ļҹɫһֹ£ǣįʱ쾹Ҳˡ 
ڴϡ¹£ڻıѩŨ򵭣ӳ˰ವӰһ̧ѩ¹۵ףˮס·بŵĿĮ䡣 
֨ѽһ᷿Ĵ˳š 
óˣҶһ̡첢ͷԾŴҹɫ 
ߣһѰļԼ΢ŭ⣺ռ㵽ô£òиӽϣʧ˵Щ¶Ҿ֪㼸ʱ޴ 
ƿҵ֣Ȼô򵥾͵ߣزʮְϧôѰ˼ע⵽ң𣿷еʱ䣬֣ҶĵĿԼ²Եþˡ 
ҿ𡣡ҺջصʯŮѱնףñ֪ѲҶ·һҪŪˡ 
֮˿ƵصѾˣʬ׶Ѿ߻ӿˣĪˣ 
Ҳǣ˽ѱɱأԹЦһ˭Ҳ벻ʯİŮ״ȴһüΪ֪ʱĪҪҡ 
۲΢ת˿һ࣬ңϾ֮ұ·ˣ㣿̾һæΪﵱǹⲻȥ䣬ȻЦ̣֮꼻ҡҷżȴҲ޼ 
вһһȣ֮ʣȴаЦҲޣתȴֺ˼죬㾿ΪĪҲɱһڡ 
üȻ״ҺγԣҵĺôΩимѣɱ֮ 
Цү㲻νã㲻ҲǴĻǵҪءϱ֮Ī㣬αͽ̬ 
ԣĮȻһЦƽƽصţΪҺãҪ뿪ȥ飬ΪʲôƫƫͷŲһҪʯҵԸԶ޷ʵ֣θģҲãҲգͲԼ˿ˣίʵҲ̬ 
Ŀ粻صʯֻ֪һˡĺݣϣվʳѰ 
ɱ𣿿᲻õġеҵǰԵصţԴżɳƣ˵ȴһ⣬ǳǳأ͸ҡҲ᲻ɱһлһö룬һڵ棬һȵɫĹ⡣̯ƣ쵽ҵǰʲҲãͷôôɵأҡң㲻Ұɣɡ 
ˮεңݰ㵭ŵϢૣزҵĶޣůڵģȻ̣ȼȫҵֶţ쵽ľϣһϸ֬ѩļħһ㣬Ҳѳֲס˳̽ڣ˻ĲУѳƬֱذڵϣ಻£ֻǰ󣬱㼱͵ѹ¡ 
 
ӳ鴤һ£ҧ촽ָƾץţȴץסʲôǺĿ 
̴ٵġصĴϢӴĦŨ÷Уǳķ˿ڵϷˮֻû¹£ʹŤţҪȴֱǿչ 
Ҹоǽϸ͵ڲһʪʪġҺ壬ζսУȵġ˷ܵ˼˫Ŀ죬Ұţ³çĽ֮䣬һֱĶ˺ 
 
ٿȻزҽУֻаؿסˣͷϺˮܡ 
źôˣϰ𣿾ȻһһҴŴ̵Ц¼ˣװģҲȤúܡ 
ѵһĭŤͷ⡣ 
¹ڵϣˮһʪĹҹյᣬ֮ϣ쳾֮£·ʲ۽ǱߣһѪۣȴѾɺˣֻһĨɫ̡ 

 


඼ĴҲǳˡ¶ˮΪ˪ĺȥʱĲѩδʾܼϣǳǳȾżֲȻľӨ޷磬Ժ 
ɴأȻٲȻڴ캮˼֮ʣȴǷ䣬һȵıһŤţɭɭأЩ֮⡣ 
ľʿ˯֮ʣһ󼱴ٵ⴫Ƭ֮ˣ귻ǰǸӢͦطʿһ飬ֱͦ壬˸񣺡󽫾 
Ԩ˻֣˴˴ͳ죬Ƭ̣ĴѹԴ־нʣǰϾʯūǷѺڴˣ 
ͳԭҲԨ£ʶϴ󽫾ս֮߳ˣԨ̬Ȼֱɬɣ´ΪɣȴҲҵʵͳһʮˣһˡ 
ʯһۣѪ׽ѱɱū䲻ھ֮УＮڻ꣬Ի̷飬ʵΪۣĥɱϡ 
ԨҲѰȥˡ 
Уżмūˣɨѩ֦ԨԶԶعˡ 
ѰãԲҪҵˣȥˣԨмֽǡڴʱƳǱһĨɫӰһüˣŲȴˡ 
˶һߴྦྷʯĹ֮ǰ֮£һԴ䣬΢ѩͣƣڷȪӰ⴦Ȼг֮¡ߵýЩŷ˵ļ΢΢زţϸҡҡ׹ԨȻãĴƺر䡣 
ºڷ֣ƺҪǰĹȴڴʱһصĿԣЫݵһ֣޳ٿȻӲ 
Ԩм־ִ٣·һɾķˣһʱ䣬޴롣 
ѩӰӣһһ顣 
ƹ˿һ˻ˮ٣ľɫѩѩȴһ˿Ѫɫ·ǧ֮ⰵ㲵һ¡ 
ԨüͷĳۣԵ˹ȥϡ 
۾ԨȻعˣˣɱСˣҡ 
͵͵峺ģһԣˮϸϸɳӣҪȥˡ 
ԨʧƬ̣ڼ˾λߵϣϡ 
ȴֻǵȻؿţ 
ԨǿΪϳ̧ۣ֮ʣ˿һͷģȴԨָ̡ⷢ 
Сʲô֣ɵʡ 
졣ƵȴǳǳһЦ 
ӡС졭ãСؽִ³ԨϷ˴δйᣬԸԸߣ 
촹Ľë£ᣬ۲һɫӰ޺ۼҧҧ촽ǲ԰Ĵɫ¾Ҳ͸˵糺죬ȻĨѩµ֬Цʱжһηġ 
ʣʣ˼ˣ·βǡ 
ѩɫδů£¶ 
УԨƳһԱ»Ĺšׯʺ󡱵һԺǲþϻʳһλۺԡׯΪˡ˺ܾãԨ𣬡ׯǽλ۵谮Ө׷ֳơӨھǰΪ߻֣ʺƵĸ 

 

繭죬ǻƳʱ 
Ӱҡ죬ϣůڡϽϵС澴üĿϯ֮ࡣһһԨ߻֣ʺơ 
δմ֣ʺЦˣԨռҹҪȶ˵ɣԭǸӵˡ 
ԨδȺ죬յץץͷѰ˼οڡ 
֣ʺЦŨˣ󽫾ʵڲ֪ʱҲѧ˹Ů̬ˡ 
ĪҪȡЦԨװ򾲵ģһҳС磬õһ֧С⡣ƣŮǰ˲̴ȡ 
źһĻӣҡҷŵ糺죬ӳɫӰԼһһ١ 
֣ʺԨĿѯ⡣ 
ԨЦ 
ʩ˸ϥٰǰţֹˮ̬֮֡㣬Ĩ 
ʱϸг̦ʯˮ˿ 
֣ʺƲ֮ 
Ũૣתڻس֮䣬·ʱתһһһһУþ֮⡣ 
ˮ㣬һߣˮ֣֮żԾ֮ϣԹէѣˮȻ 
ˮ֮⣬£ƿ㣬Ȼˮƽӿɲ俺䲻飬¾ڣ 
ҡʱһȻֹУʧ 
̴̣죬һ˿һƵƮݶӰʣϢĳֱɴơ 
ããã֣ʺİޣǴֻӦУ˼ѵüšԳȻ顣 
ԨסˣЦ֪ 
֣ʺƴЦմʯ²һɫˣ˵ӣĶϴҴȥ˻꣬ȴû뵽ֽűһ˿̣ڸأԨûоöڷհ 
ԨĶȷʵڷգȴǾġϴ󽫾սĪ֮£Աʺڴίʵв֣֮ʺôһЦЦҲǣվҲǣǡ 
һƣ´еԨǰ£ôѿˣǧ֮ 
Ԩִϣ֮ɫ֣ʺƵ¹ȷ󣬵¼֪֮Ҿˡ˿죬͵ɫڽ壬ףֶ֮¼ҵ䣬ʯı֮⡣˴ΪʯۣＮµϸǰΪһֽ֮֮³ȫ 
֣ʺббƳԨһۣüĿЦЦΪһūۣǸٲҪѵһңͷãʱضǨŭңԩˡôǸҳأ 
⡭Ԩɫ죬ɥ̾һ 
ȴǵȻɫϲѩ 
ꡱһ֣ʺ̲סЦҡͷԨ޹ֺ˵ѣȴǷôֱҪǲһģᱻƭġ뿴ôңЩС£ֻҪҿϿڣвĵ㿪Ц͵ˣ̫ʵ˰ɡ 
ԨԴϲתЩСǴӴ 
ߡ֣ʺЦƵصڣʲôôҲõ֮˧ҲŵˡҲһ׮ԨļϳɵģĺǺŸҲһһϦ֮ˡ 
۹ӣӽѷַΩӷʺţд󳼴Ħʥ⣬ȻҪڴ˶һ˼̴ͳ֮λԨڳ֣ʺأ˽ཻƣʴΪ񣬴Թˡ 
Ԩ˱ˬͷһȥȻЦԣԨлˡҽҰѾƾ顣 
֣ʺαص֪Ҷ࣬Ǿ̫ңҵĿζϧǰոʴҵһ̳֬Ůûдհɡ 
ԨЦЦв˵ƲǰҹΪ߻ӱµľˮʹģζŨңԺηŮȡһϸƿһСյ˫ַ֣ʺơ 
ҹⱭɫ㡣ǳǳȴֱĻԼУƫˡ֣ʺƳһ£Ԩ֮ɫ̷֮ӹһ 
ƴݼ䣬˿֮ʣϸл֮ζ١棬õ塢ҩһμѬѬȻƢ 
֣ʺͷζǴδ 
ЦѰѾưˡսõھУһޣʲֲ˵֦ջ¶ζЩ𡣡ʱĵ۲ɨ֣ʺƣ㱼䣬˿ָᣬȻȥˣΩɲǡ 
ҡҷ͸յƮƮɢ糺֮Ⱦһǳɫƻ裬ӹǰ֣ʺƾм룬ϸʱȴˡ 
Сϯơ˵ϯวΪ֣˻ĵ͡ĻૣزڶϡƲˣ 
֣ʺббţǡǡ졣ƣۿƽ˼ȻνޣĪڴ˾ˡ 
ǸӸٵЦü¶Լư·һζȻݸʱҡ÷԰ѩ÷֮ޡѩ֪֮һˡ 
Ԩ֣ʺƽ̸ÿÿЦ̬ƣֲŪңŵԨЦʱ״̧ۣĿԨ󣬸ףǳǳһЦ԰׵촽ӹһ˿Ũ޵糡ʼգû֣ʺһۣˮһֱ׷ԨӰȻ̬·ռûд֣ʺơ 
֣ʺƲ֪ιʣɫԨ֦Ҷǲ졣ԹЦӡ 
ƹ˼Ѳ֣ʺɵ˼⣬ԨС̧࣬ʱȴԨҵȻˡ 
ˡȻԴڷ֣ʺƻѵģȻԨľԭҴģΪˣ 
٣ߵԨߣ¾Ʊ֣ʺһЦ˵ľǳҶֻ࣬ѾرΪ׼ġ½֦ҶСççǵҾƻǲΪá 
飡֣ʺƽžƾһӣڵվŮʧɫæ²Ԩ౻ˣҡҡλε̧ͷͷʣôֻƽʡ 
֣ʺ಻˵ԨǰİƣӣֱڡҾ͵£ش̹ʺɢΣǺ֣ʺƵ۾Щᣬǿסˣһȸɣ˦֣ѡؽƿˤϣưؿ졣 
ףԨԺ죬һ£㡢ˣ 
ƾӿϣ֣ʺʱͷˡˣҲˣһʱúܿ죬æ˦˦ԴǿЦǡˣԨҡҸûظˣ㵽ﹲ̳֬Ů죬ıһ 
ãáԨҡͷԣĵͿ͡ 
䣬߻Ӹϵ̴ѱԨʤֻſڱ߲ˡ쵹͵˽¡ 
ҹʼ䣬µ衣 
֣ʺתУȴػһ¡峺ǡˮӯ֣ʺͣס 
е֣ʺƵǰ̧Ƶ֣ʺƵڡ֣ʺһʲžȣ첻Ծسˣţ΢ϸĵΪ֣ʺ£죬ֹƬˮ 
ʼ䣬֣ʺƾһĸоޣ˿Ũˮ࣬ǳǳ˵ʱϢǸӣαضôأƽԼӰˡԶ٣һЦʱ䣬ҹɫҲˣ䣬СĪҪˡȴʧŵʩһ񣬾صԽˣˡ 
֣ʺɺһʱֲŭյ۾죬ס죬ҧгݵصҲСӣٸҳ״һɱģ 
첻ֻݸ۲ӳɫ¹⣬·ҪڻҹĻ 
ôӽľ룬һˡ֣ʺƺȻһֳ嶯ֱһס죬սˣȻַˣŨҡ˼̴æǰסƿˣȣֱͦ壬߰Ŀע죺ѾǴˣһ᳤ñ㻹Ҫߵģ 
̣ûסЦס˿ڣ֣ʺŭ㡣Ԩ纷ߣȻǸߴ࣬޳֣ʺԸЩôվţԽݵֱ߳ŭǵͨ죬޺޵أĳԼ㣬ؽкһ᳤ñ㻹ߵģ죬ţ 
̴ӼҾغҴϳȥˡ 
ҹˡ 
ҹķУָԼ촽ƻ֣ʺƵζ¶ȡ۵Цˣݺסָ⣬ݺݵ˻ҧУŨŨѪζ 
Һ㣬Һ㣬㡭绨º߽Լ˵š 
ҹ̣½ˮУᣬδй 

 

һ²ݳӥɣδϴ̡һĨɢ֣ԲԲҰӿգǹңУ̤¹ߺܡһڣԵо 
ƿգᴩᣬ㰧׹£ȻˡȮǰͲѡ 
Ӻüһڹӵܲǰӵ׵ 
ֵĿԽˣ֣ʺƵϣЦص磿߻ʵܣֶһֻҪ·ˡ 
֣ʺյ˦˦ޣһƳæ 
λӴ˸ЦνʤͷһЦѣֺ߻ʵܺαؽ棿ҴԳʼ¹˭δ֪ 
ԲҵҶЦ䣬 ɢˣԷһڡ 
ģⰻȻ֣ʺֻƬ̱㽫Ժ󣬼ܳһֻ꣬׷ϡһͷݴԣֻܣ֣ʺ׷һ·ˣ칭ʸԱ꣬С 
֣ʺԵˡһ˴ʱ̧ͷסһ֣ʺ˳ȥ֮ϷһֻɫĺݣƮƮڷв  
֣ʺ룬ǱȥǰŵһϤԭǼϽڴˣ߻ӣˡ 
֣ʺȻŶԭԨ㵽ˣѹһֱ 
ÿ֦ҶĿѭŷݵ˿£۵һ˫ѩ׵ĳ㣬ɣ覣Щµһطߡ 
۳ᣬ٣ɫĺɫĻ¶Ȼ 
챧ϥϣ֣ʺƣҲԹԻ˽ţ޳ָ˿ߣ̬ǡ 
֣ʺҿԨ⵽࣬˱ӵҲĪǾԨ̫ˣԼݡ 
Цֳס֣ʺƵ°ڣֺ˳ݣ͵͵صҰջ 
֣ʺ۾ŭص졣 
ЦǳǳŶμ䣬ˮӯҰջòãЩɳƵ˿ǰѻˣɢڷ 
֣ʺƵ׺ݣȴˣ͵ۿ£˽ײ֮һץסߣֱŵزãǣ 
콫ߴӽϽ£˷䣬ݣһЦֵ֣ʺƣ㡣 
Ҫʲô֣ʺưм״ţȴ˹ 
״ķƵǾ£ΪǣΪᣬӯ 
ʱůзӣ˷ŷݡ쵭Ц඼д飬ڹｭϣÿʱڣɽģ洦ɼݣ̣ɷǺÿԭСӵ⣬һʱһҲãϲġ 
֣ʺƵˣкݺݵؼ۶ǡ 
޾ǳЦֺǼƵģջΪҲõӡ۲תʲô˿˿ᣬΪˣȻôϸ£ƽҲƲ 
֣ʺƺȻˤϣй߰ýʹ˼¡Ľѿˣֻйͷĺڽ±֧⡣ 
üͷΪѵ£ίص֪кιʧǵ˲á̿֡ҲˣҲˣŵ״ǫط֣ʺƵǰ׵ʹȥԼǳĽëɬز˲ڲ԰׵ļӹһɫӰӣһеĺ裬Ʋ硣 
֣ʺƵؿڱһĶסˣǳǲ࣬ҵؽšӲŤͷ߿ˣȴŵǸЦ 
ůڽմۣǳǳأҲЩġأѪζ 
֣ʺƲ񱼣ӭ˾ᯣͷȻתһ룬סᯱһףָָǱߵӣƵص֣ǧǰˣǸطȥá 
᯹ȻãΪȥã 
֣ʺЦ޹һֻ˾ĺ꣬´ֻᱻ˻ȥ 
޻̸֮ɫ֮˴ƫǸȥˡ 
Զ֣ʺƴЦʱԨҴҵسǰ 
֣ʺֹסЦµؿԨôڲ 
һˡԨסһϺ˺죬Щ鵢һ£ʲȥѰ£˵ˣҾ͸ˡ 
֣ʺƲصδ˰ɣЩɢͲӰˣʱҸﹲ̳֬Ů죿 
ԨɿһӼЩС£飬ºˡ 
Ŷ֣ʺЦЦƳԨһۣҼǵýȥϼϣ֪кǣңһҲ벻á 
Ԩȵ֣ʺţֻѹҪȡЦˣһֽΪ˭֪ġ 
֣ʺƳƬ̣صԨ˵㣬ѹ˶֮꣬Ҫзִġг֮վǹʣ˿ȥ³д󳼷飬ǲ 
ˡԨһʱ첱Ӵ֣ڰذװףһ˿޷г衯֮˵Ը߰ԭֵ֮ˣ֮ˮй£˼Ľ֮ģϲ֮ĪҪС˲ԡ 
֣ʺһ£֪뵽ʲôɫЩؽƲˡ 
һʱԣС 
ͻȻһϽԶ˹Ŵ£ 
Ԩݣ¾ţ 
̧ͷ֣ʺһְۣͷˣǽصҵȷ֮Ÿϵλˣʲżӵ£ЩִС˲ʾ¡ 
Ԩɫ䣬֣ʺкתͷ˹ȥ 
ȼֱߣ˫ѾһšӸϵǰ˵ģҲϽϮ佫ְ֮սԺգ丮֮ʿǲʾﶷ֡ 
쾲£ԨˣɫĮȻɣֻץסɵָЩࡣ 
ס֣ԨƾһϺȣ֦Ҷ졣 
֡ӸϵĴ˱һ壬һ£˿ӣ᯻ˣ߹ȫع˹֣󽫾Цˣ֡һҪͽһ¡ 
º£Ԩ 
᯵ĿƳ죬綢סϼѵ㣬ٺ١һЦԸʮȡϵһūͣᲵҵɣ 
Ԩһߣְ彣䲻ŭʶص˼ԨǺ⣿Ӹϵæӵǰ 
ԨǺȻνУǣףЮ֮ƣһֵͩľϣȻءԨʣȵؿ˾һۣ̩Ȼ˵Цˡ 
᯾ŭ㲻ǰ 
ԨӾеǰתˣڲݼ䣬üͷȴһ壺ôЬˣէůСˡ 
ԶԶأ֣ʺƲˡĿһӣ԰׵ЦüĿ両ѩװҲԼҲ䣬Ԩ֣Ȼһ̾ǲС 
֣ʺƹʱԨڻУȥˡֻܼǳĺڷԨıﴹ¡ 
ˮһ˿ʪ˳ʪĺ˼ʱѷһһĺˡ 

 

˷ԨСؽŵ齼䣬Դ֮ɫΣɻ᲻ 
תҡҡͷϷ˱ĺΡ 
Ԩмˣ̧־ף˻ֱ޴롣 
쿴ԨһۣͷҽΪˣպزݡ 
ԨŭһӣǾɺޣ˻ӣҽնҪնͷԶ٣һۣЩ飬Īڹôã޶ܴ裬֪ίֻҺˡ 
컺վעԨ 
Ԩһ죬ʧʱѹĽ¡Ԩ󾪣æȥ죬ΪΣ 
קסԨ֣ȴͷøͣ˿䣬סѩ˻ϳӣ̳дͳ֮λ˷к档ڳΪٳȻף㲻ΪҶԾ·ʱ͵ӵĸϣҲü 
˵ԨȣҲ̲סӵ뻳УӦƶеˣ㻹ֲꡣ˵ɵ˭ҴһָͷҾƴҲҪʬΣ 
ҲֵáˣţȻңҲֵôҺãҸмúܣίʵƭ㡭㵱Ǳˣʵʵѷ֮赡 
ԨٿȻӲصһ£ֵȥˣۡΣҧ㡢˵ʲôأ 
ԨĻѣܿˡƵҧҧ촽Ͳ԰׵Ĵһʱ͸ˮˣ򴽣ȴǳǳһЦ֮죬飬ֹ񣬳ϾҲÿ˼Ըӣ¼֮ҳд˴ô֪Գƾ˷䡣 
Ԩزȴ 
üĿ̣ϢΣ粻ԵĿǵȻߵʯʱһ˹¿޿ɼλǿ֮ݲԸ޿κΡߣһ֮񣬵ô˼Цˡﵽĩˣʹϡշתҹɫ䣬ҹˡ 
ԨקˣַˣɫңȻһץסļȵ˭ң 
ִ̧£۽ӰŭϸصҴˡ¡ԭҲԹˣ 
ϣңԨ޺޵أҧһڸ 
ʯܺ䲿׳йӺر¸ѮԨˣἰʡ𣬼񣬰Ĭţ˫Ŀࡣ 
ȴȻ򭣬ࣺ˲˹ڻˣٲŴ徲 
Ԩһȥס죬ɳƵغҪȥ 
촹δ£ݣӯǶˡ䣬ѩɵģҪڻˣزţֻ 
ԨˡˣѪӿȲѣݣֱҪѻ궼ˣ૵صﶼȥȥ͵һ𣬽찴ڵء 
ˡ΢غһסˡ 
ŤĴϢУʾ 
ֲڵĴָѩ壬ѩ¡ԨѣˣŰšţۺɫκ۴ǰ䡢ɼʽظ֡ 
켱ٵشţо۵мͣҪ֮ʣ˫ȱ˴ش򿪣׳ǿ룬һɲǣ˺Ϣŷһֱѹˡ 
ʹУЦˣֱٰ̧ۣ˽ʵıץˣ߽һΪΪǲһġ 
ϢԨĶޣ 
ҵķ˿һ𣬶϶ĺ۵սѹֶѹֲסķ 
ӰӳڴɴϣϳһŤĺۼҵػζš 
Ի䣬ҳҿ񣬿̡࣬¶ʱ衢Ц欣˭ƾϸ˼ 
һҹȴΡ 
գʱԨѲߡ¡ 
̤Ű벽СУ̷ʳ첻ʣڲһԣ̬ɫ 
ǣգԨһľϻ򿪣ϻڶ˶ʢһͷ­ 
ǣӺرұУ˲ȱְС£ھʳûоκˡ 
¡ܱ 
սηϢɫ 
С¥ҹڴ磬ԷӻꡣϸմʪߣŨˣ飬Եˮܼ£һأ˿ 
ڴϣңһĨƵС 
Ԩҹﱻȥ߻Ӹϣһδ飬֪ιʣ쾹ЩµҲʱʪģѽǰݶˣ 
䣬һ£ǳһ£ǷƮ 
һűײˡ£֣𣬾ػ 
ԨվűߡϨδģС 
ӣԡ 
ϸƮ㡣 
Ԩһһ٣ӺмƭҺÿࡣ 
ָңһǣҶˡ 
ô̾һ೤飬ô 
ԨˣĿиʹ֮ɫֽץסſ򣬴ҡҡҲţ 
ڿһЦޣ壬öˣɵ˵ұ¼֮ˣΪʲôڻأ 
Ԩһ縺˵Ұްֱֱس˹ȥס죬ȭ£ͷһٴ 
콫һţۼҲƾȭͷͣϣֱľż 
ԨȻӳ鴤һ£зҲɿˡطڵϣ΢΢ؾš 
Ѫһ򣬿ɬѪǺķΣֻһס죬ƵؿʪˣѪζתŨ 
㡭ΪʲôҪƭңԨƬ̣ɳƵؽΪʲôҪƭң 
̧ڰУһЦȻ绨 
Ԩֶţ¶п죬˵Ȼһץĳ 
ͷƤۣü򭣬ҧţĵرԨǣߡ 
еū澼ˣĪæرܿˡ 
˸ſڣԨصһˤӵʯ¡ 
ҹҼ㣬ҶɱģԨ˻غţҵعšॡһ죬ڼįǴ̶һнԾˡ 
ᣬʳǧ꣬ز˿֮䣬˿Ƕ飬飬ʪˣˣҲ롣 
컺Ҳһۣת߿ˡ 
·Ϻмˡ 
ѵ죬ָЩ飬غ˿˼ʷһ·̤Уҡҡ׹֮ǰδûбˮ 
һӭǰͣסˡ̴ӹؿ˳ţڻõĿԳſһʮĹǵֽɡס졣 
ĮȻղ 
֣ʺƴóһֽ£ƮƮСǰԸĸ֮ˣһⲻ⣬㼴˺ͳ֡ƣջһšѹֵӲĽ 
ֽɵϣīﻯˣŨŨһƬҡ 
촹˿ϵһֽźǳЦϸһû뵽Ȼô˵ȷñȽϿ졣 
֣ʺŭʢһҧѵûбĻҪ˵𣿡 
Ҫʲôü۲࣬˿˿Ȼȴ룬˿¼޻˵Īǻ⣬ҪѰٻ߲̬Բһã 
ž֣ʺ޿̣ʹ˦һǶ⡣ 
챾ֱͣһƴõ˼˵ϡ 
֣ʺƾЩʪ̧һָմ˵㵭ѪοˡʮĹǵֽɡһ£伸ˮ顣 
ԴЩɡϣϸϸĦţСĻ£꽦ɴɾΣκʱ飬ɪ 
ߵѥӲȵǰѥЩʪȴմȾһ˿̧ɡ¸߹꣬ɫѩ԰ס 
֣ʺƵͷɡӰסĿӢͦ밵üưɫȼ˻ǡ׿֮գϡۣصնʾڡƯԴڳϣһܲķ羰 
קġʪصĳҵճһżٵĺţߵѪˣȵġ 
֣ʺýż죬̵һЦǺģһῪҵģô 
͵غݾվҡ£ˣ߸ߵذ򢣬ǳһЦɣȴһתȻӹ͸齫ʱŨŵ̧󣬽ʪʪĳ£󣬵Ȼ¼д˺⣬ֻܶ˵ˣαعĨأұ¼ˣߡСȻֵǮܻҪģʩԮ֣ԻȥˡЦˣţռӵ´üĿģĳȥӰɣ ˮ٣ӹ֣ʺƣ紺ߺ 
ȴεץסˡ 
죬ٸǰһҾʹȡ֣ʺƴغ˳һԨ㻹ٹ˭ 
ƺС֮Ҫˡʹ࣬ᣬؽ촽֣ʺƵĶϣһЦ£һ᲻Ū֣ 
ֶһ£֣ʺƴֱƿ죬ĿеĿһɲֳȥڲסıġ 
סǽǿֱ֣ͦ߰ʺơ 
Ŀഥ˰ӿҽ鿪񣬿ϯ 
˿ңңϸ΢ָᣬࡣһгˮǧƮ㡣 
ȴʱһͷ˼еĽŲ̤ƾˮա 
֣ʺƻףɫ΢΢һ䡣Ԩ 
ԨѾʧȥƽĳ㣬ֵ̿üҪŤˡֻʵرܣԶԶؼ죬ϲչˣҲֱֱس˹һѱסشţҵˣûԶҶҪˡ 
ƳԨһۣüͷ΢壺ˣء 
Բ𡭡Ԩɫ˼ֲ԰ס 
֣Ȼȵ 
Ԩһ㶣ɣøˣһʱͿˣҲģ۲ۣ 
ĮȻһЦǺεˣҪҪɱˣδ֮УԭŪĻɫ˴˵ߡ˿ˣƼˣˡ 
Ԩƴҡͷ֪㲻ǵĵˣԵĿԡ½ѹҪˣҲƽϵġ 
ȻЦˣЦֱԨĻУֱǸ߹Թ󣬴ȴ˵úɣ̧ˡҲίʵûбҪƽʲôԸʷϲ̣ȻݵԨһ죬תΪʯʱ֪ʯҵģպҵĽƣҵָһƬһƬذ 
Ҫ˵ˣԨĶˣץס֣㲻Ҫ˵ȥˣ 
Цţûᣬֻ꣺ҲܣҲãҲӣʲôӡǣ¼ͱȱ¼ˣָԣ 
֣ʺƴһԣ۾ǿ˹ҹհĺɫˮȻŨˮŽţҹɫǧɡ£ꡣ 
ҹɫͫ䣬էէ۾رˣ쳾ʧɫεԨС 
죡죡Ԩҵؽţ죬񱼻ȥʼգǱ߻һˡ 
֣ʺƳɡá 
ǧ߲ǰѶ˼żįᣬ·Զͣˡ 

 

ҹۼϽԨ빬ո߾⳯ 
֮۵ǻսʼԻ໢ӡԨ֪۾оٱ֮⣬˲ִ٣Щɣδء 
ּУξѾԯˡԨعھڵƻ̻УΡ޷׽ꡣ 
˫ȥˣ΢ɺϵߣεεһҹӦˡ 
صУ첡ڴ 
ϽСٲ£˽ǰеˣ궼ࡣĶԭֻ 
ԨȻʧСԲ˼Ц⣬㣬ڽѬ¯ȼ˶ޢ̴ȵڽɴʼˣȻɢˣڲǹҩݵζƿ໹㡣 
Ԩʱͭϣ̶ײ͵ͳһ˵ĵΪʲôƫʱأѾˣһ·㰾ù𣿡 
ϵ΢΢۾һֶ¹Ƭ䣬ʱֻҷ·ĪҪ˹ز 
ƬʪˣĦţɬɳӻϡ 
ҷŲ㡣ֲڵָߵ˿ʳһţԨ֫Ȼӵ뻳ٵÿҪϵˣҷŲ㣡һߣɣһߣ 
յ÷̵ţѩٳ˻ңɫĨڴϣ㱵عһ˿пĵ΢ЦȴǱѪûˡ 
Ԩȴǳˣܻеξҵؿšʹس鴤ţֻ˱ýģǽڼС죬·ҪԼڣ˭֪ʲôʱԻأô㣿ô£ 
ץסԨļźһֻĺȥɣѾҪˡĻſѬ̾ϢûȼձϨˣҹż 
ԶԶأԷŽƳ죬ˡ 

 

սɫɴǳǳ 
صŲĵ񶯷ǺȻ죬΢̶ڰĹһɭ׵Ӱӡ𣬾սƮ費ſİı 
ǱͨУ糯ĹԱҲֻƵĹٵϣֻгɶӵʿнš 
ԣȴͻأͣһ 
Ԩƿ˳ӵȥһýıѸٵڻӲ΢Цţһ̣׵ĽҲǸ׾ƽӹˣԹԵੲݡ 
һֱأҺЩһҪϸʮµġõĴ򿴹ˣ˵ӵϾס;⵱ϣҾ˶ҳȥˣûĹǵģƳˣֻʲôѰ鷳Ѱ˼ţǲס 
֣ʺһԺãµĺͲסӣʼӣֻǲס 
ԨƬ̣̾ת֣ʺƣ߻ӸҲ󣬵ݵһˣֻˡˣԻ 
֣ʺƵɫ˱䣬촽һƺ˵˾ʲôȴ紵ɢˡ 
ԨŵĪǵв֮ 
֣ʺƴףкɫһ̧ͷչЦڼЩ˸аˣˣԨȥĶѣǧˡ 
оУξԶԶش˸ơԨһֱͦĿĶУȻһȣһӡ˼ĺ紺֮ݣֻɲʱеʿƺӿӿƶٶȡ̷׷ף⴫˳¡¡սġ 
֣ʺƾĿԶü֮両˷֮ɫȻףԨгһգҶҪһ㣬ͳ˧߳彮жһˣҲ㲻ˡ 
ӢͦڷųİգӳһӰӺ档 
Ԩһβ֣ʺһ֣ҴҲȥ 
еĳմЩʪ֣ʺĮȻһЦ˿ȥ 

 

һĴ꣬޶˶˵˼˿ȴҲ࣬ʪ˺ĳᣬʪ˵ģˣǲԸ 
ֻη֮ǻ㱵Ԩ̾ϢһԼԼر̤ˣֻɢȥ 
ҹˣκɡ 
޳ʵָüͷ¶ȣһֻյСӣ̵۽ǡıǼ⡢ĴŪţʱˣǳҧһڣҧġˣյҪɿݳɻˣŤţ΢ 
Ǹ˼һЦ˦֣ƾص˵ϡ 
һƷһ̧Ȼһ˫˹⿪·ʲŽȻͬĸо壬ܵƤιʰĿ־Ӽӿ켱ٵشϢţشпۡĵƹʱʹ۾ 
ͭҹ飬صϣ磬ӳóбֽ̲£³γעУˮˣʪմϵʹĽɴ 
ԡȼ̴ľм棬߹ưбڽϣҲ룬Ҳ룬еĵɫ 
λģ˰ס죬Ϊ½ø޺޵ҧҧ촽صӣƫ 
žδ䣬ϱ㱻صˤһƣ̴̵ۡŭ۾ 
ҶԵ񣡡̵ּϸǱס˲ӣšǻ׾ȴһ顣 
֣ʺƷ˷䣬ŵ˹Ӹµ죬ĮĲпһ㵭͸˳Ҳǽϴһӣ㲻Ҳˣƽ޹ʵʲôأǶǴӹģ̺ܵúܣϲᵡġ 
촽˶ģģ³˼֣ȴԼʻȥˡ 
ڽ˭֣ʺǣ¶޹ı飬Ԩ˸ˣһȥˣǰиҡȵҵĸԻ˽µĹأֻҪúˡ 
ľޱѹѩļӲһһ͸˳׵šȳƵ֫޳˫ȣˮУѩΡ͸ˮ˺ɫת䣬٣òס 
Ư֣ʺ૵̾һϧɫƳƳ죬ôƯĶŪˣʵǿϧúܣһǰϴɾġ 
ĵĿϺݺݵͱһ£Ѫܵʹ԰׵һŤӰһ㣬欵ЦЦ 
ͬĴŪתţȴľٶĨϣϸļ꣬Ũܵİɫĭֱˮȥˡϵ㣬õƬ޸ɾ 
ˮ飬һôĶĤ 
¡ʵʶУ̻һ 
֣ʺƵ۾˹лӰӣҵȼţбĺۼɭţ⣬һһס 
˫ȱش򿪣𣬹ɼ˽ĵƹӰһࡣ 
֣ʺӢͦüͷ࣬ϸ㣬ǧҪϴɾˡ 
ױεץסơųָܱ̽յڴǿӲسСĻ١ˮ˽ָ˳ˮ룬ڲš 
֣ʺḺֶֿ߷ֻ֣ǲһüһףӺݸ߻̵̬ 
ֲ徿Ǻ仹ȣǴڲգʹôˣؿȴһƬûݺݵҧҧ촽ǲ԰׵Ĵ¾ҲѪҲ糺죬һ˿˿δ߱Ѹɺˡ 
ı֣ʺƵ۾Щڻӣľ̾ϢһѪĺۼ촽 
˿ţ飬ǰϸĴ֣ʺƵĴϡе΢΢ۼˣֻǴš֣ʺһʱ飬ŽĿСѩζ㣬䡣ɲǵʧУһҵʹ͸֣ʺƵ⴫ǡ 
һֻ˵Сޣʹ˻ҧţǶݺݵأҲġģֿҪѵʣзûᡣ 
֣ʺǴŭ˼̧֣һص˦˹ȥ 
ˮУ˿ƾǧڵİɫ沨ɢ 
֣ʺ˴ѪζŨˣɬúܡ 

 

Է׺Ŀˣ̼һʱϲһ֦ĹǴƿСޣƫİɫڼįĵȾһĨŨûȻ󣬾ͬǸһ㡣 
ǸƯأֻϧˣȴж̼ҲҴ˽ԳһЦ 
ӹﴫ̫ҽʱüʱչաС֧˺С¯»ζƲݣĺȥ֮䣬ԷҩζѬ΢΢ؿˣú˰׺ĵĻ㡣 
߻ĮȻ֮δ¶棬ֻиܹһһˣ̫ҽѯǸ˵ĲƣҲģûʲô顣 
ǰ࣬µİ׺ؿήˣǸȴɫɬζҲɢˡ 
̫ҽعȥˣܹҲԷġ 
̼£֧˸١ 
˰׵ָңһ£һ£ĵأż˼ 
ɫˮҼ䴺࣬ȻʱŨط࣬΢΢΢΢ҡӹ飬תᳪӡ 
̼˼Ȼ벻˽÷Уŵһߣ;ʡ׼߻ӣŵʧ룬񣬶ȹæ˳ˡ 
δֻͣˣǳǳأݺ䣬õϵ̴ƮһƼϸİƹ˵˿Ȼ 
֣ʺƳƬ̣ԲͲסˣ߽죬ӱס֫Ķ޴ĥš 
ҡ 
֣ʺƵ˫ֱøЩͷһᣬĲصҧһ¡ 
һЪƳ֣ʺһۣ˴ɫˣһ¯㡢һ٣޸ɽˮ֮Ҳˣοˣײ͡ 
֣ʺƵɫְף̲סüͷΪβңյġһ䣬ȴ˵ίζģڱԹΪβңΪ̫ҽľźţÿ춼̽㣬ȺˣΪβȥ밲һֱء 
һЦȴ˵᣺δԸͼ֮ĸڣϣԵֲǣαذͰ͵ܵǰȥûȤ 
֣ʺƵüͷøȻ찴ڵأѹϣưɫü䣺Ѿˣ˵ǼСҵˣȻñ˵ۺϡȥͷ촽ϲɾĶ 
촽ô԰ףŵķۡĻңɫ֬ûֻˮһ۲ӹﲨѩ飬ȴָࡣ 
һʱ֣еҵأ֣ʺӵ죬ϸϸģڴߡ΢΢̾Ϣ֣ʺ˴ֻӡ 
ΪʲôҪԨأ򷢵ôԶĵطȥḷ́ʵҲġ 
֣ʺƵȴסˣ̧ͷ۾ŭ𣺡ô 
ֻǵĮأûʲô˵˵ 
֣ʺƲõص죺Һγʱʹñַϣ򸸻飬ӱӪʮԨ£˧Ԩսñ֮սʤˣǴһһġĺûᣬ˶󲻵ء 
ָ֣ʺƵıǼ⣬ƵصǴӵǳûų켺Ԩǰˣ˵ӪʤˣȨϣ֮ǵң֣֮Ԩǲߣεཻʱʲôأ 
Ǽģ֣ʺҲ֪ҧסָصôģҲ֮һսûǲġȵʱ˵׼Ѿˡ 
ع˹Բҡ 
죡֣ʺȥʹץס죬ľϿҵţִֵشҪһ٣ȥ¶δѵĲʣҺͬʱģΪʲôѡأ 
ĹˮɵļػеҹɫǳǳЦţϵķɫҪΪǸˣ㻹Ǹӡ 
֣ʺƵɲʱ࣬߸ߵذͷÿҰǿ죬ֱ˺ѡ 
ǳɫɴббս壬Եزһ£ȴЦţŶĵ̫ӰչԼ޳壬һϸĽʵ֫˿İ΢΢Ťš 
֣ʺеĻŨҵطգȥգ߽صҪ㡭Ҫ㡣 
ס֣ʺƵ֣˹סĲӣĶߺѾˣǣ㿴ƮƮģ㻹ûҸء 
֣ʺƴӺһͳȻƿ졣 
ؽһţ΢ЦŨȴһֺƢ 
裬֪Ļл 
족·˺ܾúܾã֣ʺ̾ţ͵͵ػһȥСرס죬۾һص죬ʵϲ㣬㡭֪𣿡 
ЦҲЦˣľޱؿ֣ʺơ 
ϲ㡣֣ʺԹԵر죬૵صϲ㣬֪𣿡 
ͷ֣ʺƵؿڴһʹԹıŤӣôҲ֪֪ 
ϲ㣬ԣ㡭ҳ󣬺ܿģұ֤ви߰ǿֻһִֽ飬һһĳŵ 

 

ɲԺһӣɣֻĽС 
ǰͣ£̴ִӾڳԡ֣ʺ˳֪ɮӭ 
ӳϴҲŮӲݷģԼȥɣǡ 
֣ʺЦЦĲӦõһˣҿרΪġ˵ţʾƿ뱧ؽ³ 
ü䲻Ըȴ֣ʺƵ֡ 
£֪ɮǰ·ŷǰϵӽžģһһôŹϵľ㣬૵ģһƬƮϵߣԵÿտңԶ 
˶ţǰһλ볤üɮš֣ʺǰȥʩ˸񣺡մʦãشͷӹ˶Ĳ⡣ 
մ΢Цţ߻Ӷˡ 
ʦȵ۳֣ʱ³ΪɮԺù£ͨ𷨣ܻ磬֣ʺƼҲм־н 
£Сɳȼ㣬˹Ż米񲼵İţ֣ʺƹؾصع¡ 
һ𣬻ص´Ϊģ롢Ե֮ˣ 
Ӽסˡ֣ʺ˫ֺʲ 
ɮڴᣵӰŰľľ϶ϣ̴˵˵šת죺²ηţλʩĵò衣 
ĬƬ̣һס 
Ժȥ쾲ظ 
ˣʯϣɳɳĽŲĦŵϵĳ 
δʩҵѳˣĿӡ 
ʹʦ쵭Ȼ 
˿ɺã 
һЦѾˡ 
յĽŲһ٣ӷաϧӢţԸ֡ 
˰ϵ˼ֻ֣ʮصˡһһ˵ 
ջףһۣʩԹ̫أáá 
Ц 
˷бմһҰױڡ 
˲裬ڳ̣˸ףڴ˶ģһδҴȥȷ֮ӣҲԵ֪ʩ˲о֣ 
Ҳ΢һǷ 
ȡڰӣƬ̣ڳ˰о֣˸֮ƣһԭӣʩ롣 
ִӣ˼Ƭ̣ںڰ׽Ӵһš 
΢Цڱϸһӡ 
һһȣ첽ƽȫ˺̣¾롣 
ֺڰɫϡ˳Ҳ 
Σžһصڽһӡ 
Ȼüʩγ֮У 
ʤ첻ɫ 
ճ̾һ۸֮ģֻϧС·ŲղܳɴʩȻ˾аܼһɱ֮ƣͼɽ˲ǰͱˣ 
ӣһڲ裺ȸ˲оǱذ֮ƣʤ,Ωзһưˡ 
οοࡣҡͷкգʩѵ· 
壬޷һġ֣Ҵһ֮ͽʤӲһ˵δ絭ƣּ䣬ֱƶ£̰ö 
񣬰ӷƬ̼ӣƣͣ̾ʩ³񲻿ϧĲþ֪ǰ£޴˵ΪţǷǶԹҲӦ֮ʩ޶֮ˣΪƫִԲ򣿡 
΢΢һЦᣬβԹκ첻ҡ۵׺ӣ򾻿գʦ֮⣬ֻҪ֮˵߻ӵ£ͷ֮ʱ½԰ 
ӷա˫ֺʲüѣԵ춨˹˹ɸġ쳾⣬ȥǷףȻ̧Ŀ⾼ע죬ʩ֡󣿡 
޳ָһӣɫĽӲ԰׵ָ͸˳÷·ҪϵǳǳһĨЦ̻ưɫҹգߴʤ̻ɲлѾڵˣҪҡ䣬Ƶ̣Ӱһأʰá򾻿һҾȥ 
಻ֻͣ̾ϢԻдȱ֮ģ׼ǰ 
ҲǷҲˡıӰŤһ£ֱͦˣֻǴӵӻĹ 
ڣ죬ǧǧһ˷ۣ 
ľľӰ̦΢ۣµµ벻֪ 
վĳƽֱţԹ 
ֹһĹ򣬾ս֣ʺ˳䣬Իȥˡ 
֣ʺ˳һѱס죬ץ֣ЦôôͳˣҲȵҡҽöأ 
֮ʣһЦʲôö 
֣ʺδĿ̱ϲϲشӻͳһһƶвƳɵżģĹĵװĲ֪ʲôȥԼζƽһܹľаӰǼġ֣ʺסĲӣ˶ϣһͳţ˼ҹ˰ʱرΪģ㿴ϥǶˡ۾գգغ飬Ҫ˳ض죬ôһζ۵ģࡣ 
콩Ӳؽת˹Ĺ߰ģǧȴƲֻһ΢΢̾Ϣߵư㻬ˣɵϣȥǸʲôأǸܻˣܶ£飬ϲ˵ġ 
֣ʺһ£ȴЦˣüţûϵ㣬ҲỤġյøˣǿؼҪˣſҪȼȣһӵϵĵһᱣ㣬κ˺㣬ң졣 
ţʱֱ֣ʺƵĶޣָ֣ʺƵϥͷţ𣿡 
ҲᡭɳƵĻûڽӴ촽С֪˭ȿ˭ʪţͷһţҧţǼ˼̰ 
ϲ㡭졭ģģ˵˵ 
ţ֪ˡ֪ˡʹزţڵ۾԰׵Ц 
ҲҴҡ֦ͷĲһһգŵúܰˡķȣơżһ˿˿ȴǷ磬ֻëĲ 
ģŪ٣ңȴ޶˶˵Թ֣ʺơ 
뵡ˣڽϵˣӶˮģվǹ߱İɡ̼߻Ӱգڷ֮ʿؽߵǽϣ΢΢üͷ˼̣ɫ֣ͫʺʱ־ˡ 
һطԸȥ̴汸˳⣬ʼҵɽׯľȪ䣬ӦŨ֮ʱĵĺȥԣ˵߱ߣ°ǿ 
̴ǰɡסͷСִһ˷ų˻ӸţǱ߹һˣҪǰסˡһװǾнʿ糾ڲס֮ɫ֣ʺƹˣС˷Ͻ֮߻ӵ¡ 
֣ʺƵüͷɫЩڣҪȥʲôµȻ˵ȥɡ 
¡ȴߣһźҪСֳʽƹӣ֪ΪθȴС˽ȥС⸮ҹղƹӳšӻͳһźƹ£С˺ûȥ 
С澽źת 
˹ȥȴסˡ֣ʺһѶţɷ˵˸飬˸ƣϽǸͷˮȥˡ 
ؿ˹ӳ̫ӰӣλεشˣҲ˵顣 
˷ȻƬ̲֣ʺƱ˽ 
ذ׵ֱֱ쵽֣ʺƵǰһ㣬쾲֣ʺƣ۲´ôһơһ㳰 
˺ˣ֣ʺӲ³֡ 
ֹһţյأüء 
ȫ˺ˣ֣ʺˣɫԽԽ 
ǽײˣҪҵʱܺ˵ıƬ觱ҡţӨ͸ȴǱģ˵˵ȥ㶼ںңյĻȫǲŵġ 
֣ʺּ˵ʲôأҴ㻹ŷ㻶ģǶŸҲûôȴƫҷϣҡȻ侪Լ̬Щҵ˿ڣǺʲеֻǵȻЦЦ顣֣ʺƻˣϵ٣صҵ˵ϡ 
ѽ죬ͩľˤأ˵ɢһء 
̼δ߻ʧ̬ɲæǰϸϸȰοšֻƳһۣ۾ĵģ˵ŭԹز࿪Ҳٿ֣ʺơ֣ʺؿƵ÷̧ۣۿǰΪõƽڷھ̨ߣȻί޺޵ץʹسƣ£ţתŭ˦Ŷȥ 
촹ǳ£Ȼ΢΢һЦģҲǼпģõĴ̣欵ش̵˵ȥ 
ӷɹ硣 

 

죬ҹɺӨƳŨīһɫ 
߻ƻǳɫ´ѵӰӣҡҡҷҷĨɴϣδߡ 
ڵ͵͵شǷԼʯͷһˣ۾ 
ỺĽŲ̤ʯ΢ݣһ·⡣ɴˮĳ䣬Ľʿһɫ 
еǰӨֻôһƳˮӯʱʧɫû۲¡ 
˰Σϡǵ߻ӳŵˣعҪͨ 
ȴֽ̧סˣ»߰ĪҪ£Լȥǡ 
˵һ֡ 
ʰ׶ϣƿڻ̴ľţС¡ 
ڵµ֣ʺ죬ŭûҵķԸ˭ҽ˵˰أŤͷ죬æ˿ڣЩҵؽеص 
컺ߵ֣ʺƵǰסļ򣬰͵͵صʲôأʲôҲܿ𣿡 
˵ʱĺ֣ʺƵĶޣģֱļ⡣̧׶˫ʱȥټǲҪαװϡƹ£֣ʺıЦˣ֣һС 
˵ƽŤŤط׾ӵߣزһȦһȦ 
ƽ˺˵Ļ㲻ġ֣ʺƵɫммۣҰˣҪúš 
ͷƺһĵ̾ϢôŪӣ󡣡 
֣ʺƵɴ۾㾹ó󣿡 
˵ְ´ع֣ʺƵ֣Сĵغ𡭡𣿡 
Ӹλ꣬һ˫ʵȳƵ֣䷺ŽϸĹŹ˵ģָȴССۣЩˣżѪ顣ֻ΢Ц·𽾰ģҿǵһֻءһ뵽㣬Ͳˡ 
ɵϣǸɵϰ΢૵˵ţ֣ʺƵ֣ŵߣ򣬽ָС 
ӯһִĸоǶĻ꣬Ӵţ·Ƭ̾ͻָ⡣ջˣ֣ʺƽָһЩҪꡣ 
΢˻ΣҪˣȴ֣ʺεסˡǿָڴ֮Űڳ磬̰ţءеҺʪָĦ۵棬ŨŨζʹˣӺзܵͺ 
۾̧һ˿֣ʺƣ֣ʺƾԼ챻ܻˡ˻ȴҪ㿪ʱȻס 
죬ϲ㡣մҺָȡţաľ£ЩЩ˵ˣҪűˣԨʲôҪ롣ֻֻһˡ 
ĳڲľ䰲Ъʱżһ㶡߽˶ˡ 
Ĵ΢΢ţգǱģֻĵģѵŲҼˣȻȥˣֻǡϲƭҡüͷ£ǧĪҪҡ 
ҴӦ㡣ԥ˵˿ڣ֣ʺƻȻԼǿģֻҪ˵ģҶӦ㡣أ㻹Ҫʲô£ҲҪΪ¾죬Ҫ𣿡 
¶ü䣬߷ֺ۵ףỺţһʲôҪֻҪ㡭ҡȻȻһЦ԰׵ĴϾҲ͸һĨѪɫģֻҪ㰮ң͹ˡˡ 
įƻ衡ֻ´ 
ܽޡˮ̾ӳϷҶУżԾСɼϵɫѡ 
ľŨз㡣 
ڰߴһβССҧס˹ֻеغţС㲻˶˦βˡչЩأ롣 
֣ʺһԣһᣬרעضš 
ΣŤͷ֣ʺƣԼ˼ºù 
š֣ʺû̧ͷӦһ 
˦һ¹˵ˮ飬ʪҳ 
֣ʺ̧ͷίص죬֣̫ҪҹأǴĻʻҵġ 
Ƴһۣˣβ鷿ȥĵض飿ֵɽׯȴҸһߣˡ 
֣ʺƷɿ͵һǣЦʱʱߣô 
 ЦЦģˡع˵ȥʲβСˡ 
ԶԶأһҳģˡ̴ǰ͵͵֣ʺƼȥˡ 
ҳС˵ʲô֣ʺƵɫˣüͷ첻ؿ˹ȥУ֣ʺڷԸţҳסضס 
쵭ЦЦʰһʯӶˮУСһŻŵˡ 
Ƭ̺֣ʺ˻Щæץᣬ˼ֿգ߹شϢ˵սб䣬Ҫȥ̽һ£ˡص̾˿ҲǵˣҲ֪Ԩô£ڰܵôġ 
Ҳñ飬ֻǵҪ£ȥɡ 
ΪҪˣһ֣ʺƺȻסĶ޴ĥ˺ܾã૵黰мֲͣƿʱԷ֣Цܵˡ 
ͷŪˣ̧ӣָⴥŷңƺܸоǸ£֪ģ˼Щ 
С澷˱÷ϻĴ룬͸ı÷ӣ׽˽Ҳġ 
룬ۼѹһֽɫ΢΢һ䣬̧СѾˡֽһ£˼ɫƽֽһţˮСҲǱ÷ץͣ˵ 
ճ˶뵡ˣһߵ̴Ҳûʲô͵͵شС 
˿ˮһĨһḬ̃ò֪סҧߵ¨ǿյġ 
һյС̣±÷ 
Ժ̴ӵƵúܣߣĪҪš 
̴صͷ 
С澵ıӰȥһ·ƹ̧ͤ¥еԷƧСҲе̷ŵϣ߿ˡ 
ͣס˽ŲȻЩҲ˵Ȼ 
Զľ裬ǳǳӰڷҡһ£Ӽɽ߳һͷңĺӺ磬ɫҲ㲣ǣֱͦվţüһɲŭϣԭʱӦɳ߳佫ȴͻأǰ 
ֻţԾԡ 
ã촹ü˵ţֹˮ޲ûкۼ 
ԨŤһ£ѹסˣ϶ģһˣ죬㡭ҡһֱء 
ЦˣȴǼģ쾲صˣΪ˧ӿһ֪һߣǰȫ֮һˡ 
Ҳ֪ôˡԨЩãȻؿ죬ÿҲ㣬صӪҲ㣬ʲôû˼ԺأѾڻ·ˡӲ֣ǰֹֻǵţ죬Ҵߡ 
΢΢̾Ҫ˵Ҵһʼֻƭ㡭 
죡ԨͳһȣĻǰ̤һٵصǻ˵˵߻ȾǲԸŵġԹзˣίˣ㶨Ρ 
ԼԸġȻؿڣüĿŵģ߻ȨƴûϳţҸֻиõûиģҺֲΪƾʲô϶Ҫأ 
ִֵشԨɫˣץס֣ҧ㲻ĵģٲ£ͼʶѣΪã 
üëɵ˿˿̱쵭ȻĻֻҶãһɫ˰ˣҲʲôãһоһˡˣ㣬Ҳ࿴һ۵ġ 
ҲһһԨָ£ֲ÷ţֻ죬Ӳʱˣ׾ءЩˣһὫ㵱ɷް㿴Ҫһһ֣ҴϼңһӣҲں˻ô˵ҡ 
ɫѩһ͸԰ףһִĸоת۱ҪŷƮɢˣЩҪĶǸ͸ˣ䲻˼ҶҵĺãΪôֵֶãҲ㡣 
ڴʱԶش˷ĽŲѸٵһüԨԨĿһӣʯͷԼе⺮ӰɫȴΡȻ 
׵ĽųΧסˡʮֽ뻮һҡƴ 
ţƤұţ΢ġ 
ÿһ֣ʺ˹Щ޺޵ƳԨһۣһӣӺϳһŮӣʲ·С澣ʱѾϢ٣ϾûһƤ⡣֣̱˵ϣҲ֪ 
֣ʺĿעԨģ峺¶žԵϣԨΪ֮سжԱ㾹սݱʱһ֪֮ڲ⣿һ뿪ǰ󣬾ҷɸ봫ˣ֪һģѾܶˣΪù˭ 
Ԩе͵͵һսȭͷض֣ʺƣҲ˵ 
֣ʺһ΢΢ز࿪ԨཻһҲףε¡Ҳԣȫ㣬֮Ǿʹ˽ᡣѾ˳̸ϻؾаɣһΪġ 
ãԨһЦºȡȻҪߵģҪһߡ 
֣ʺĿкӹԨ㶨Ҫ˾ѣ 
ǺȻһԨ彣ֱָ֣ʺƣû 
ƽһгꡣ׼Ԩ 
֣ʺƵ۾ת졣 
ĵǱߣͣƣ˿ˮ촽ȾĻңȻ΢΢죬Ҳ֪ǲЦţǳǳޣǴ̵ջ 
֣ʺƵ۾ȼ˿ȵĻ𣬴ȵҵĽ 
̴ӹشӺ˳ 
֣ʺƽӽνһǳɣһ⣬ֱԨ 
Ԩһߣܲã֮ 
̱ӣӷйĦҪѶĤ˺ơ 
ԨϽְ֮ͳ˧ƶһǲס֣ʺ䣬֮ΪʦҲǾˡ 
͹˿иĵעųеĲӰ岻֣Խš 
׾ƣ硣˫棬ۣȫǲغƴԨο࣬ռϷ磬ǾþɳսؾȻ֣ʺƱϾ٣ʱ䳤ˣʼЩգ· 
Ԩս£ԽǷȻһбת֣ʺǰءɱˣۼǱܲˣ֣ʺҧֱ̣ͦͬھͷ 
Ľⴥ˼ԨȴȻһнŲ˼֡ 
һнڵʯ֮У羲ʱԨĽ͸֣ʺƵļ֣ʺƵĽԨҸ¡˵Ұޣ໥š 
ɫҺŽеεδʵϣ⣬ζȵġ 
̬䣬߻ӱˣŵûɢֻһ£ʱӿһŤԨ 
̴Ӿʧ룬ס֣ʺƣһػҽʦ˿ںҰγѪ͸Ⱦ˻ɫĳ£֣ʺƵɫԽԽҰףȴ߶ģģؽһ˵֡ 
ᣬڽš쵱ûȥһıӰ 

 

ˣϵƣŵϵĻɳѹϻʳ 
⳯սַ˧Ԩȴְ¾ʮأֱ⳯йءйؽ˰ĸ漱 
ŭԨ֮սԺգйڳ͢ط⿪ϤΪˣԨｫְ֮ʮű߽ûؾݹеĻ˽˵òᣬ⽫Ԩնеģ߻飬鷿һҹֱιȥһʱˡҲ㲻Ԩ߻ƽｻˡ 
ϧ֮ϲ֮ɻѣȴ֪ԨΪˡ 
ֱѺˡԨõĴҲУֻڱ̾һˡ 
˳ţеʮﳤͤ⣬ɫǽ˻ƻ衣 
Զݣһˣºڷϯض 
Ȼĵأ 
ӹ䳪ȥȥԺ̵һת࣬˿ƮһһƸס˵Ĳӣֵǣȥȥ 
ѺĲҲᣬ˽Ų 
ϵʹתͷȥͷס۾ѵ촽˶ɳƵġɺɡʼûнгڵ֡ 
졭 
Ҷб⣬ľ֦ƾ 
᫵·ꤵعţԶˣԶˡ 
ˣǳȥûһ·̣ɢ 
һ۵£ס֣ʺϸ߸ߵظ죬üëһ͸ŷ־ŵſ񣺡ô᲻𣿡 
͵͵شͷҲ飬ԼǳĽëڲ԰׵ļͶһĨӰ߶ˣΣΣɲҵġ 
˵⻰ʲô˼֣ʺŭˣϷ³ץסļ˺ţԹΪˣ㾹һĵĻҲûУǽԨ죬ľһ 
ֻԸѡٵӲһƳģ½귽ʮѾʮˣԳ˥ϡϸ˼䵽ʱõңհֵַظˣͼ̤ʵû䣬˭ûõġ 
죡֣ʺͷݺݵشһ£Ҳ̲ס̧صظһƣֱˤڵϡ 
ԲӼϻ£ĳ 
졭֣ʺƺܵͺܵ͵ػԼҲ졭̧֣ЩӲ졣 
Ӷһ£ҪǰŲ 
֣ʺȻ˹ȥرס죬Ҿôֵô㲻˵ֻҪҰ͹Ѵǣôô 
ס֣ʺƵ֣ܽȫץţ϶ţ¶вУҰʲôˣҪȫȫʺƣҡܹҶ٣ 
Ҫ١૵ţǴľǣһ㣬ġ֣ʺƾɤӺܸɣ˵ҲƵģҶ㡭ʲô㡣 
ϸĺ۵׻ûˮ棺գ˵һὫ㵱ɷް㿴Ҫһһ֡Ҽǵúô˵šȻ伱ˣҲ˼飬ʵҸĿĻ𣿡 
֣ʺס˼ţرɫЩԹˣɬɬصǴΪңܺ;ԨһأĲⶼҪɸʿ׵ģĻʱ˵ͬˣǴһҲ 
۾˹ôһļⶼҪۣ֪ġĻ 
֣ʺƵ촽סҪ˵ĻݺݵҧţҧѪˡΪ㣬ʲôʲôġ 
һӵţȵ÷ٳ˻ҡ 
٣ѻȥ⣬Ѫ 

 

һҹ֣ʺȥ˹Уδ顣 
ͭ©ɳϴˣ㱵ߡȻȴﱻˡ 
Ҳ֪֣ʺǼʱصģѹϣˡˣôرţͷ΢ġ죬·Ҫˣۺۡ 
Ϊ㣬ʲôġ૵Ļٵ˵ţʵֻڸԼʲô 
ವӰ֣ʺƵģУɫǷ·ĿҰţ۾ֲѪǻӰӣġ 
촽˶ӿҪϢʺмһҿϢƵζ֣ʺƵĶߡ 
һֱţˣҲˣʱ֣ʺȴȻ뿪ˣͷҲء 
Ժʮûټ֣ʺһ档 
߹صսԽˣۼݱһս඼ĹٵоŸ߸ߵǽԼս˻ͽĵ졣 
ӸĳҴңų̸Ͻ֮ɫ 
߻ӵ˶ԷǸˣжԣۼģܵ档̼ͷҲǡǡĶСȻӣִȴһҡ 
ѾھŰĻ£ֻ֦ͷЪš 
ģŸߣһһգղ 
ֱգӸܹȻֱ˶ԷԸһ·ڲԣе˳£Ҳεزã˳¥ 
ߴƾ磬ʳʮս죬צ衣 
쵽˳̨ϣңңһָ 
⣬У¡¡սˡꪻأݺᣬ̳Ļǰ㣬̤ꡣǰ˧һ⿥׵佫ԶԶأĿ·̫Ӱ۵ףʹ˵Ŀ뽾 
㣬¥ߴȴ˲ʤ԰׵촽ҲڻѩĹǣΪҪߣΪΣ 
ݰ׾ʼձˮĳϴ˴ƽΪ˧߻Ӹоʮ̱Ҫˡ˵Ҽ㣬ֻҪ￴ߣ㰲ˡ 
ġЦ˵ʲôΪģԭֻſڴƻơ޵ˣָѪҲۣǿӣƾʲôоѵԨһߣʳҲ֮ 
ӹﻹһĪҪ˵治֮ǡȻˡ 
Ȼף˿磬Ҵߣܹڽѵ𣿡 
ĿҲϲŭǰҪСչ˺ӹӡӵв֮СҪġ 
ƳĺŽˣʿĽŲΡĳǽ 
Ŀע죺濴أӹӻͷһЩ 
ȻףߣӸնȴεץסˡǿӲ쿿ڳ̨ϣͷ¿ȥ 
ϵʿ˹ƺ΢ЦţЦûڻɳСһӣ϶ҵıӰ˽յľͷȥ췽 
ɢſ죬һףһʱ鼱СʧˣӺ 
ȴͷѰڳǽϣáá̫Ĺ߽Ӱóббʯשϲ 

 


Ӱ涣ŷһյƣ㣬ϵ꼲ѾȴɫĪǱ˰˾غУǽľֹˮ 
Сɳֽʲʩ񣺡ʩõˡ 
Ƿ񣺡첻˴ʦ徻²ǡ 
Сɳַ˿裬ųȥһţͿص֪ʩΪΣ 
΢΢һЦǰ飬вʡռʦٽϸ£֪ʦΣ 
ղηԵΨһѳ񱣬ֻƽﺱƥ֮ˣܲþˣ֮ϲȻףѵʩ⣬ȴ֮ 
̧̣֣Ϊͣһ 
಻ǫãƣռ˸ͷ 
ЦӦԡ 
ϸ˼ٳֻ˻Ѳʱɡ 
һһּóɢңϽֳһ֮ƣǳ̲ǽ֡ 
֣ͣ̾һҷǲΪӪһһʽ֮У˵޲ʤ֮ȴ֪Ϊξ;ɴ˽ά֣֮ 
յЦĿв⣺һڱãбǧ֮ۡԱΪӣ̣в԰Σν֮ԣԱʤ 
촹˼Ө͸ָزŪӣҿľӪʱνˮ֮ʣƾ֮⣬Ҳ֪Ǽڤ˼һҹղ⡣ٿȻ̧ۣˮת䣬ˣ̴ʦ˽֣˷һ˲о֡¿̣ 
գաϺеͷ𣬡Ի˵˵ߵƱ˵ָ̣ңңһ㣬ʩ۴˾ֵ֮ 
ѼѡһӣĦãٳٲܳס̣üͷһų˼֮ʣȴ춯 
СɳִҴҵؽԾʩ˸񣺡ʦϼٱ£ֽԺˣʦӼݡСɳճ̷գ˻ңҲþţǾһɱɫ 
ľޱ飬мöӡ 
䣬ŵ÷ĽŲԶ˽죺ʩΪ֮ʩҪΪѡͳ֮⡣ 
Ȼʦˣ첻ֲִ֪֮ˡ 
Сɳƿǽǵʹľᣣ¶һңڡ 
Ļ¹ټɤӴϼݵ 
ƿţ׹ࡣڵӻ˽̬֮ţ֮ԣȻߡ 
Сɳֹˡһμ¡ 
΢΢Цţֻǲһף͸üУʦˡ޴ΪЩ£΢ūƫʦڵģôʦЦˡҲ޾Ӹ֮⣬ȴ·ӺưһĿʾ棬ȥ 
ߵף⡣Сɳַ˲裬Ҳŵسȥˡ 
ߣ̣Цԣ˴ʦˣδֺ֣֪֮ˣ 
ղɫһߣżĶģҲԼ֮ˣ˽֣ȥˡȻĿһת⣬Թ۴˾֣к˵ 
۳˼ϸƬ̣õְߵΪմʦطһ·ͨжȣȻ֮֡üͷ΢壬ۺӣй̬֮ܶԴʦƽߣӦо֮ԣϧƫ棬нգհǰ˺󡣡žգ̩ȻЦ޶ˣ£ɳɰԡɣܳɵۣվһȡ 
Ȼѷһȴһ˫ĿճЦһδʰӣɽϿԸ㣿 
ҡͷ³֮ս޿ɲʹʦдգġһ٣ת˼ֵͳʺ⳯ʼշŲ£ƽԸȱʤ 
߻ճȻϽ֮ɫ߻侫ԣΪıϾףǳȻ֮ѵ˴Ρϴ˷ǷǷ׵ˣ 
ʦˡĿо⾼ȻʺƲоƽ˧졣ƽСս֮ƣԨǳ£ֻЩʺᣬɲƽ֮ȱศʮȫ 
̾߻׵ûϳ谮ݹˣмѿҲ֪ǷԵݿࡣ 
۶յǳǳһڣ̬赭дⶼԲסôҾϽɽ 
վ㵣η֮ɫϼȳԣĪҪף߻Ϊ̫ӣ 
۲𣬰ŪŲյص֮Ωʺ֮ţ⡣ӷһӹµ֮ƽ޹޹ҲʺƾԽ˴γƱȨʺ֣ܴܷ֮ϣƾ湦̫֮λ˷ɣ 
ֱۣ߻ӲҰܹأ 
ǳЦӹһɭĺ⣺Ǳ㵱ûӡ 
ĬȻŪе飬о 
תӣžգȻʵ޽޷ʴʦһ仰˶٣һһ伫ҲմʦԸΪʺƳּ֮䣿 
Դ𡣾ϳǲΪɮΪϣ˵֮µۼλɷϿ棬ɳ۽ԣʵΪѱشλʺƣհв֮תֻһ̫ϢʥѾԵǡĲҶԡ 
ɫת״ЦԻãá˼ˣʦȥһƽ 
յüͣ롣 
¹ݣǰңһ˾ֱȥˡ 
б£ɫӰӳϾᣣ꼲ò˺ۼ 
ᣣ쾲Ժתϲо֣þá촽Ѫ۵㣬ѱԼҧѣȴǲ԰һĻҡ 
Цӣһţڷ֮ڣ˵ǰ· 

 

ͷλεţҫۻ 
ֵӸ뾰߹ս֣þӷȣȴĸϾ˸ܲòģǿסţֻƬ̣͸˱״˸ˣת޶˵ؽ̴˸顣 
ɵļҳǰֺãɽׯܽޡأβȥͻ 
ᯱ£ֿ־˸ۻϷԸ̴ӴҴҵʰһ£ֱҲسˡ 
ׯԷƵ˷Ҳ֡£ֻЩ 
ܽޡ媲ãӳűˮ֮ģ¶Ȼղѩ֮⣬޲ģֻƳһ۱ɺˡС֧齣̼һҡȣԹŴ 
ӹŵļҳڳҡͷԣӽźɻʫþ᯺޲֦ܽͬͷһ¡ռ䣬ңңˮƮ 
䣬ѩƮȵȪȪˮѩˮʯʱʱߣۣþŶġ 
᯶ʱɢ˯Ҳˣѭȥ 
źɻأʯСתԷһˮС鿡һ̴㡢һ٣ֲңŪɽˮ֮ 
᯼ӣɰͷ֮ʣ̧ף΢΢һЦˮ٣ӳ֮ţƫѹ֮ޡϳ 
ߵ̴Ӽӹˣֱ㣬Ҳֻǰ񣺡ӵ¡ 
̴᯲ӣֱȥץס֣ЦѽһūҲڻԷҡʺûа̺ܽãɵ˷ 
߻Ӹϵ˼Ʋһҧҧ䣬￪ˡеļҳεؿŤͷ޶á 
üĿЩЦ⣬ȴȻŴѩ֮ǣΪζ𣿡 
ˣþҲǣҲǣ԰ҧģԨ£ʺҲˣû˻㣬ѵ㻹֮⣿ 
³֣ôббؿ˹۲תģȴֵġ 
۾ţ᯾лˣһƿ٣ֱӽ찴ٰϣŴҴʱҪ㣬˵˵֡ȥԼѣҪ 
ţݺݵھ᯵ҧһڡ᯴ŭס죬˦һơ 
Ǳһ˿Ѫֻư߰žᯣ߻ģӵн֮£Ͳ֮ƣ 
ͱԶԣֳҲҪ֣ѵһɣ 
카ǣǳǳЦĨѪɫڴߣʳΣʥƫ߻ӵģѾȨУȴһԣһ֪ˣƫ㻹ǿЦ 
ᯱɫĿ粻סĲӣȵںԣŲɱ㣿 
Ҳ׵ģαأҧҧ촽ڷžˣ΢΢ü¶˴飬͵͵صҲ˵ˣҰɣվ߻ӵˣλ·Ŀҿɵ 
ʲô˳ƽ̽棬ѹȥЦдŲпζҴȨ֮գĪ˵һг裬ҾҪҲܲġ 
Ҫ𣿡첻ϾͷŤȴһ欣ھ᯵ĶߴϢţµˣɲֻ˵ջʺʮɳϳ۳ҷƣǺεȵ硣תţ̾ţϣ 
һѳѣ쵽£ֱŪţϱŭŤñ״˻ƵصҾǷ񼰵 
۾ȱ䣬ѩ壬ˮûţ˺ƵšҧţҪӿ 
ᯱ𣬽סĳͷײٰϡܴһ죬̱ 
᯷ϣ˼ҳһػţ£¡ͷҲأŭغȵûæ𣬹ȥ 
¡ҳǰ̧ͷǹֹء˵ţһֺĻ¹ģ˴ҴҵعˣûǰͳˣѽҵĴӵ£ūſˡ 
ϵۼǰ̵Ĵ̫࣬ƽǼģҲôѹ죬Цֹʲô㴵ˣмҪ£빫΢һ£ݻƬ̣Ͼͺá 
ֹͳ־˲ͷЦշһ㣬ȴɣƾʲôҪҲߡϼӣѰһˣ֪ˡ鷿أǾˣ 
ƽ̼ܽϣһ˿η壬ŵֹһһ亹ϽۣŵǲݻģǾ߰ɡ 
ֵֹͣðӶڷм䣬ЦһһģйȥɣūŵȻỹҪѰȥŤͷС̫Сӣ¹ȥĪҪûϵȼˡ 
ǡС̫Ӧ 
ǲᣬָָ죬̴ӷԸȥȥųֹ˹֣ɿˡ 
þ᯸ոԶӺתһʿͷȴ߻Ӹϵܹ˽ǰʿְгʡ᯵ļҳҲ飬ڨЦ˼̴ӸϽ߿ˡ 
ʿ¡ƽĿ϶һЦ⣬ֹһǷôȵͷֳǲ˼úܣ¼£յ¥ 
˵˵ֹЦ۶гһ죬ֵܵĽǲÿģο߻Ӹϵǲᵡģˣ߻ӿ֮գ˵˵ǣҲһɡ 
ӦУֹĽʥʥݣ̫ܲ׵ɡ 
µġڹˣԻὫʱˡֹٺֻСˣֻҪϡá 
˼䣬ֹŴӸȥˡ 
컹ţ̴Ӽ״ҽʦȴˣֻǰԸ̴ӽ˻ȥ 
ȼظҲ˵ϴԡ֮ץסֱӶˮ 
죬ˮǺ˼ˮԺֻͷѣҡŴˮվӣͷģһζ 
ԡߺһԣָָ죺ȥϴɾ 
ǰΪ£ָδ壬㱻ƿˡЦܸɴؽʪ͸ˤһԣֱͦȻףﲻɾ 
̴Ŀʾܻ䡣۾ȴֱֱؿ˹Ǳ֮ɫ㻹ʣ¶һƬģ˼գʹӹ壬˲֪ܡ 
쳤üëſ̱ζʲôĶңһ仰Ҳû˵ˣԣͼʣ¶档һ˶˵أˣóˣҲһ˭ȸ˭ģ 
üͷһūˣ첻ɣ³㣬ӶĶ䣬һʧ裬Ҳֻ֮ūűҪ÷ִ磬˶һ㣬Ӹ»ʲôͳ 
콩Ӳվţ͸Ϭĺ⣺ұǵͼ֮װߣҲⷬաܹҶ˻Ӹ棬߱ǣ߻Ӽ뿪Ҳûʲô˼ 
ľޱصѵ뵽ǱȥģȰ㻹ǳİɡ´ȥҵҲص£Щʱܼǵ㡣 
 ˵Ļ˵˭أ쳰ƳһۣңͼĲƤôü꣬ݻ٣ҡ 
ۣص㲻Ҳգ߲ܶȥġǰԸҪҶϼӿܣǰЩˣɵԽʼ̤߻Ӹ벽ʳһӦר˿ţ˵һ仰ҲҪ֪ͨ 
켱ٵشţҧ촽üĿķ£Ȼ΢ЦˣȴڻõĴ̣ԹȻѾˣαС̬˭ܵ˭ԸȲֻܻ飬ڵ֮£Ҳ˽һ¡ 
ɫÿ£ȴҲŭƽƽıһһٵص죬ˡԣսɳ֮գҪΪѳĹ 
סˣֲ԰׵ɫѩһ͸·̾Ҫڻ档ͷϵѪˮǳǳģֻһɫȻĨһ޺޵شˮʪܾҪߡ 
ǰס죬Ҳľľعǰߡ 
ŭʲô 
ץסֱۣץۣҲʲôǡǡǹˣڣҲ߲ˣҲҪ 
ߴšץţҪƿˣˣ֣ͣ۾ 
ľʯ̳ģһ˿Ҳص˵㲻ȥҲôĪҪҡ 
ûѪ촽ȾųĻɫֱ۲ĲӣƾʲôҪҵ˵ѽƾʲôͰԺˣˣˣ˭ң˭ңôô 
̵񶯵һŨڵӰ۵Ѹٵι 
߰ɡ콫ȥ͵͵ţ۾ȴпҵĻ⣬ҪһУ֪жôôߣʲôԸΪʲôԸ⡭ġ 
΢΢ĺһֻ͸ĺĵأڿƮš 
ֶˣ§ס֫ģһվͻ۶ϵĸоƶšţȻسסͷϵı鴤ţм˶ǴӹģʼҵĹأֻǲھ졣ĪҪΪԼ֮ˣ￴һľͷҲûʲôͬ 
Ǳ˳һƣ˶סˣãȻ۾Ƭ̣ЦЦÿҪϢԭ㾹Ǹˡ 
һԵ۹۱ǣǹģš 
ЦЦҲˣѵôô 
ЦӶڶţⳤЦҲߵת˲ͻѵ˵úãҲˡҲǰ 
ͷۣһ˽ʲôˡˡ 
ʪܵʪ֣ܵˮָķ϶£Ѫɫ 


ġκ졡δơ 
꣬΢ϸУ֪ܲȥ˽ϵĴ 
лˣ˶ڻƻ󣬼б¡ 
ɪңʺ˰͵ĵڿͥŸĺ䣬ֻкڿήĻȥࡣ 
̼⣬į΢Ц۽¶ϸϸơ 
 
һֻĴǰֵ֪һˡȴ 
£ָϻһһգֻӣ˶ãȻÿһڶǹ̶ģѶˣˡ 
磬ƽҲֻԳЩ洫ƥ˻Լ̼ʧ̬ļУ߻ӸδˡᣬԹŪ٣ǲɵġ 
ǼٵĽŲȴˣȻˤˣûü˹ס˷衢˿ƵӵͷⶼҪѿˡ 
ܲסȫˡ 
һˡһˡɤӶɺˣ˻ƵŴӺ˳һˣ 
·ΣϢӵĸоȴôʵɳʴսײѪĺۼζźˮŨŨû˺еĿ 
һˡǸ˱ڶһһ˵ 
ǵģǸˣѾǺˡӢͦü罣ĿǴĿ۾Ź̵¶ȣҪˡ 
ˣ߽̾Ϣš̾ϢţؽӴǸ˵գСĵظĦţİȻŤ΢ЦˣʱŻΪʲô棬ɴˡ 
ˣüͷϡʱ꽾ݵģΪս꣬һò׻㾹˵⻰Ȼֱס򢣬ݺݵȥ 
ʵҲǣҵġ̰ģֻǿҧţƺҪһһҧ̽ȥǡⶼѪˣ۵÷ץס˵ļģģؽţʺơʺơ 
ġȥȴشˣңһˡ֣ʺЦˣֻЦԶıģ̫Ļ棬˷ٳ˻ҡ 
˵ϣҰްһ·ǶģõƬ 
ҳñˡֱǿػס壬ָ£䣬ʳһ顣 
Ҳššҧ촽մѪմҺʪģ֬޵ɫ 
ġˡ֣ʺƴϢţó۾ֱֱض졣 
ţϻ¶ļһȫǺˮ 
ѹ棬Ȼ󣬼ȥˡ 
ġҪ 
ͷŶԼˣǿռǸխĿռ䣬ײĦŨŨͷҪˡ 
ʹֱǿ˺룬ھҵҡвͣط 
Ҫ۳ˣţһɪĺ͸ĳѾ֧顣 
ݺݵҧţšŤ壬Ҫץס 
㰮𣿡ţ㰮ʺƣ 
ô𣿡֣ʺƵ۾ˮᣬȴһ˲һ̵ͦعᴩôܲأ˵ôأ 
쾷εعصȥˣۡۡס֣ʺƵ֣Լؿϣۡ 
˵ֻռҲҪسȥˣһ㶼Ǹ˽׳εסָͷеһСʳƬˡ 
ƴشȴ޷ 
 
ϦӰӣŵѪ죬޴ɴ 
ĺˮʪ͸ǧ˿ƣ֣ʺƵı֣ʺƵָ԰׵촽ϸССʣôô 
Ϊʲôôã˵ǰҵģ֪ڵô˵ţ۾ȴǱġ 
֣ʺƵ¶һֽ飬̽۴µսͳһƳУǰչҪĶߵצһ֪ǻʼ֮˶ظһʺӡǾ۵ʥּʶ˵ܴܷ⳯ľӣӦҵҪּΪ߻ȻҪնʾڡʥּǰˣһֱشš 
ץǿ˿УҲһۣԶԶġЦţ˹ǣ۾֣ʺƣҪһԵܿˣװ׻ķҧҧ촽㲻֪ж㡣 
֣ʺȻίˣԼҪģΪҲսˣǲҲˣôԹңЩÿҪˣ췢ˡ鲻ԽȥĶͷϸϸǣߵʱҶҼ㣬ԼˣҲˣ߲ˣһЦûϢġ 
ûɵˡ֣ʺƵļҧһڣģļĥţ˵ĻҲ棿˵ҪϵأѵҲҪȥժô 
֣ʺƳȵ΢Цţ˵ڵĻȴĿҪʲôҶΪȡԵؿ죬ҵͷüߵ˵ĻҼǵúҪ֤㿴Ԩ飬ͬȻ㲻ΪŮҲὫ㵱ᷢӰ㿴һֻһˡ 
־ҵضһ£ʹ֣ʺƵļһɲƿˣתȥҪʲôľûأͲضģǽһˡ 
˵֣ʺһס죬±㻹ôΪô࣬㾹ô 
֣ʺƵִ֣ص㽫ˣԹҡңԺο 
ġ֣ʺƴĻĿ۾ϲ㣬ĸԸΪе飬ʹҡƭңҲˣԲڡ۾¶簮Ц⣬㲻˵Ǹɵϰ 
˵ϢĶޣ̵ôˣػض١ؿڻǺۣ۵÷·ҪˡԼ˵ģˣͲڡۣţֻǹȥӣ˵ţҪڰʺƣҪ㰮ҡѾʲôûˣ㡣 
ӵšţôᡢôСģȴۺۡ 
⣬бѪɫŨ 

 

ƺƵľĳˮнĳס߳աս棬нݵӹ 
׳ĺŽ𣬳صͭš֨֨ѽѽشˡ̫Ρĳ¥֮ӽżл֮ǡ 
ͷˣ̴ӽʮĹǵֽɡſ⻹Щۣ׶ôǣҷˣȻȥ 
ӹӻԴƬ̡ɫϾ͵ˣ֮ʱģƽҲǼѼģһҪۿһ¡ 
üͷ壬иȻɫձѾظˣְͰ͵ܳȥװģһ˭أ 
վñֱغڳűϣԻһ͵͵ϻģͽղͬҳĹأ飬Ҫһʱл֮󣬷ӭšȻĿһת΢΢һЦӹӻ֪ƽүǰѳ߻ӵΪ˧Ƕӭ򣬴õ½˳ǣҪֱϳʥսɱȲǰʡ 
һƳһۣʲôʱ򵹳˧ˣΪΩһڹ 
ƽƽģӹһһΪǲġ͢߹أ߻ƽȥ˧죬ɳ纷ͣȫǵİնڽֵأ֪ô 
첻Ŀ 
¡¡Ĺˣɫս̤Źĵţսľ죬衣ɫ׳ӢͦεˣĽ⺷ĺϸսʿ¾ҫۡ 
˳ţˣ۾Խǧ˵Ӱӣ죬Цˣ΢΢ЩˣҲ˷ܵҪ˹ˣվסֻǿšЦţһˡ 
ǱԶԶģҲҴþηĿߣ鶼ǻϲġڵӭ˵Ż 
ɡӰϣеİɫŨˣЩضԼ˵ţ簡ôĻӡ߳Ƶ֮˧˶ĽĴӢۡңȴһͼг裬ֻ͵͵ضڼ˵ĵطͬǡ˰ΪʲôôԶأ 
۾˹òصǱЩ˸߹ѪһĶˣԹʲô˵˶ɵ̫¼ģβұأ 
ʹҧ촽鴤¶΢ЦǳǳһĨϣҺôԱأѪһ 
սģӹ죬ɫ˺ҵƬʹ۾ 
ŸͷǰӹȥˣԺȴŹװŮʷ⣬üĿһ֮ԡ֯ƽᤳشӳΧ£ס˳ˣԼֻһĲӰ 
Զʼ˽ͻȻغǳ⣬˦еıӣǻŻŵ˿ȥ 
˭أˣʡ 
⳯ʵ۵Ĺ˴ΪʹڣҾϾʹ顣ںش 
Ŷס˲ӣѵϹоˣȴҪĹԶǧ 
Ĭһ£̧ͷֱ죬صǾϻʳδ̫¡ 

 


ᣬδ±Ѿɺԡһɺӣȥлңһ£ҡҡҷҷŨ 
ҲͷȢôôʺƣ 
֣ʺҪס졣Ϻݺݵһ£һѪմɺ棬ֱ˦ˡ 
죡֣ʺۼ˺š 
۲ת˹糺ɫӳҹµ̻Σ飬֣ʺ޷ĸо 
һӲһ֣ʺƵȴ罣һӲֱֱؿ죺ǵģҪȢ§ס͵͵صһս꣬ʵ֣֮Ը׳Ƴڣõʵ۵ܹΪδĻʺֻȢĻӣʸʶλȻ߸ߵ̧ͷưصǰҵУôĽһйˣ 
֣ʺƵĻУľָļĸңôò׵Ľ 
֣ʺ۵üס֣ȴôС˳֮󣬺̫֪ͬΪŸʺͻʺ棬ѵ˺һ٣󸸻ּҪʱ̫س׸ʦƽＫٲ档㲻֪֪ʱֶš 
ǲôĮ΢Ц˵ʲôΪǺ˵ĻˡҪ̳ʳˣݵһޣûλܹǾϵҲϲҵ⡣ 
֣ʺƵֶһ£챧øͻȻʧƵģʽûз׼ΡҪȫµ֣ʺϲ㣬ǡڻСֻ͵͵ر㣬СС˵Ұ㣬ʹ˲ڵ¶ſɫгһգҪΪʳˣҲκΥҵԸ죬ǸʱҪ¶㣬ңòã 
ҪôأĻϸϸɳĦţʲôҪֻҪġ԰׵촽ϢȴǹЦ⣬ʺƣǸɵѽΪʲôҪϲأ 
ţʮָʲһ 
졢졭֣ʺƴϢţĵķ޼ţôϲ㣬ҡҿͬأ 
Ҳ㡢㡭ô˵ţ촽ҧ˿һĳƹָ˲סˡ 
ӰΣг 

 

³壬˻ޡ˼룬´󼪣ΪƵ 
ʦƳĺŽǣö˾޴ͭģ쳹عǡ 
գĽë̺ȸһ̵ֱ̨⣬ڹɵķ£Ỻŵ̤̺Ρϼ貨΢ҡλȹƶȾһ㳾 
̨ϣ̫Ӳϣ׷׹°ݺءȻףһ˲䣬̫Ļ·ҫ۾ʹ 
ܽҿ˺ͷȥԶԶؿǸ˵ĿȴǿϢһüޡ 
£СķŮ֣ܵͷѹصĹض࣬Ҳ֪ģοһٰ죬ȻЩٰꡣ̫ӵʽѾ̫֮󣬾Ǵ֮ˡô 
Ա·ĹһЦ̫һ̫ӵءʵҲùĵģǾλ߻òǼڵģϹ˹ɫң߻֮ţаܻ֮ϵĳ谮зˣɷ¹󡣡 
Ŷа֮ôͣס˲ӡ 
ȻǰǷ֪⳯ʧԣŵɫҰףæߵͷū澸ˡ 
Ӻɴ͸˳ģȴϢĮϣĪҪˣȥ 
Ƿ£Ҳٸ̨ܾ£ȴš 
Ǹ߹ˣ֡ƣо¶ȡĵȥЦû˿ 
һأر 
ݸãð׷ǧ⡣ 
޽ݣȴʴ˭ 
 
 

仹ʣ˻ƻȻˣûɡ 
ϵ˿֣֮ɺʡɫ 
幫£ŵŻϲ飬λҲװ˹ơ֣ʺſЦţһյһյɲ 
ż¥󣬺ĶԷȴ˰غڽǰŪ졣콥ˡ 
ҹ¥ңУ̤Ƴ졣֦Ӧڶ裬ڷҡڲŨѹڹϣڳһƬ 
ƿѣθߡμ⣬ȻһǹףҶϣ¡ 
ﴫһļУ˾Сް㣬ҹģˤڵϵ 
﹬Ʈҡ𣬲԰׵˺ƺɫҹռһǻ繴ͻأ⡣ 
 
˺ҹҲˣҲɢˣ֣ʺķʵľֱԷСز֣ʺƣºȶˣ̫ڷأǲҪȹȥ 
죡֣ʺԺ˦˦Դ͵غȳ⡣ 
˶Է̴ֻǶ䣬еƻͨŽա֣ʺЩͿǰţ졭죬š 
̴ǰ˼䣬ü䣬С֣ʺƵ£ƹϱһЪˣĪҪΪá»֮ҹܹҲǾɫļˣȹȥӦ棬 
߿֣ʺƾƾƿٽźݾŷţۡؽ̴߿ 
̤뷿Уȼʮյƣεۻ֣ʺһǽǱѰһŵӰҡҡλε߹ȥӣȥôˡôˣ 
ССĽ˶̧ü򭣬ĵģһִã飬¹Ӱˣܻ͸ˣ·Ҫ¡ 
˸֣ʺѣһѱס죬Ŵ촽 
ҪҪڷ촽ϴѩı䡣 
̫ˣô졢졭૵֣֣ʺƸաľؿڣҪ 
ſңʧ̬ؼУݺݵ˦֣ʺһƣ۾ 
ڸʲôأ֣ʺЩŭˣֱسס죬¡ 
Ȼǧѹʣҫ۵ûһйߡ 
ҵҡͷ촽źţУźɫ۾ѪɱŤˣ̧ץסϵ̨ʹȥ 
֣ʺһҽУסͷѪָ乵˳۵𣿡֣ʺƲȻŭţžƾֻѪӿ죬־¡ 
Ҫң챧סͷؽţȥҪҰҪ 
֣ʺһֽڰҲ䲻ȥԴֳҲ֪ҳһ飬ֱֱ췢 
Ȼ˦֣ʺƣҵҲȥ̴Ӽ״֪룬Ҫס 
֣ʺƻعһʱȵ 
̴ǿ߻ӵĶͷϴһ˿ڣѪܵģһţְ˽ŵΧ˹ܳ˻Ӹ 
ڤڤеĹڷŭغţء¼ˣ챧ͷ˾ŵСӰҴܣڵĽֵϱš㡢עûҹɫ춼ʪˡ۾ȫˮʲôҲ 
ϵˮŢࡣ 
֪ܵһϤĵط·˾ͷ㶵ͣס˽Ų 
һ绮գլǰʯʨֿ죬ϰವɰذˣϽҴڷ֨ѽ졣 
ŵҪͷȴһף췢ŶǰƴĴŽĴţ˻ƵؽкԨԨԨűõֱҡΣϵѪģȾɫϣһ㶼ۡһֱţȴû˻ش 
Ԩصȥ˱㶼Ҫˡ㶼Ҫˣ 
ķ¡¡׹ʲôҲʯʨԼԴϥ촽ҧˣݻǿضţʲôʲôҲˣؼҡؼҡڿˣԼסĿؼҡôԡôΪʲôҪأܹԵġûԼһСһĵţޢޢ˵ˣһؼҰɣޢؼҡҵ 
ƮҡҹƮҡˡįѽѽؿš 
ңԶһͷ̤ŷ硢̤꣬˹ӢͦΡưʣʹ϶ˮʹͷϻմѪֱվţ߹ˡҹɫһ۾˹֪ʲôĸ飬קģȴЩ 
׵£ҹɫ 
ŵֱ£ؽţҪؼңҪؼң 
һɲˣҲ޷αװĮ֣ʺ˹ȥ§У££죬¡ 
Ȼ˱סˣŵøߴţſңҪҪ 
졢졭ػ֣һһ飬֣ʺƽرס죬ôҲ֣ƾţϡϱץһһѪۣˮ˽ȥ˵ʹ̵Ҵؼңòãޣ죬һؼȥ 
ͣؿޣͣɤӶˣҲˣͣãȻĿǰˡ 
죬£ѽСĵغӵ֣ʺƵ۾죬ѽ 
ʡʺƣϳˣ۾ 
Ұ֣ʺ΢ЦˣһؼҰɡ 
Һ㣡Һ㣡͵ɳƵؽ 
ϴһʹ˻ҧļ⣬ҰһݺݵؿţƺҪѹͷԵ 
֣ʺƵʹŤһ£ץͷûгǸţĳԼָϣ졭ԣǻؼҰɣؼҰɡ 
ڼϵıˮ¶ȣһһΣпɬζ 
ؼҰɡ 
ģţҧ֣ʺƣݶڷѾûмˣǶҪҡһӵˡ 
§Լؿڣ֣ʺƵ͵͵صأ죬㻹ѽϲ㣬ԲӵġϸϸĶͷؼҰɣ졣 
Ŀɿˣ鴤ţֻס֣ʺƵĲӣץţָ˼ץѪģˮסǶθľҲϷ֡ 
ؼҰɡţڶԱߺǻ㱵Ѿûмˡ 
ҹɫ٣ǧ꣬ǧᣬʪ˺쳾 
 
 

ˣҲСˣεϣϸϸ 
ůɫֺ͸͵ĵƹ⣬ӳϣȴǲ԰׵ġ˯ţüͷ΢΢ţҲðȣĽëţ˾ѡ 
ϵ̫ҽȥ֣ʺҴ˱ǣ̫ҽ䣬ʵ磿 
̫ҽ˼ΣŻ׺ӣ̵صϷֱˣ˵õʧ֢֮ʱܹţÿ֮ҹ㴥飬ѡҹʲô̼ڲʰϷҲöᣬֻ֮󣬹Сɫźö֢ҩ 
֣ʺƵ¶˻ɵɫĿ̫ҽһö˶˵ģôȻͲˣ 
ԱߵǷص³죬ӹӾͷһأʱ˼õĴ˵ĺ̫ҽһĲҽҩʯҲЧ⼸䣬ÿҹֻ꣬һ˴ڿʵһҲ޷ˡ 
̫ҽܹǡĲƽҲ쳣ֻ֮ʱǵߵɱ˷ŻҲһģǧ֮ɷգɫˣϸӽĪҪ׽ϼʱԼҲͺˡ 
֣ʺɫ࣬ǿסŭקģָѹÿֱ죬ҧýҪʲô˵ֻʻȽӵȥ 
̫ҽ֣̿ߵͷษײҿ 
֣ʺƳ̫ҽһۣӰˣûķô 
̫ҽ˵֣ǰһصҪǼѵģҲסϺ顢ѩΪһӣȡ޸֮ˮ尾ΪѰʱ˳⣬ʹ֮޳꣬ȻͻȬˡ 
֣ʺɫǳţֵȥǰţϸϸϡ 
ǡ̫ҽȥˡ 
Թɫԥ˼£µ£ҹǶ̣֮춼ˣܹһҹĿչ룬ô˵Ҳ»ܲ涼ɣ 
֣ʺüһۣﻹ˼һЦȻ壬Ҫصס壬Ҳҹȥɣ˵仰Ҳˡ 
ֹĬȻ˳ 
֣ʺķңԳƬ̣ص䡣 
ƿ͸Ľɴʣȴ۾ֱֱԭˡĵˮĳ˼۾촽Ⱦ֬Ļң԰׶֣ʺƵļһ£ߣôô 
̧Ҫ֣ʺƵĶͷôô 
֣ʺƸӣס֣ԼϣĦšͷϹźɴѪĺۼԼ͸˳ʵֻۣ΢Цţģս꣬ʲôûܹСʲôĪҪϡ 
ѣ֪һ۵ġ촹΢صҶˣ˵Ƿء 
˵֣ʺƼˣǶں˵أͰȥҰ죬㲻Ҫ 
ǳǳһĨЦǻ㱵ƮĲ԰׵գû˵ȷʵǷӡ˳֣ʺƵĶͷ£۽ǡޡȻ󡭡סˣҲһɱ㡭ɱ㡣 
ƣϸָѹϲţȴúܽġҪĸо 
ð֣ʺȴ´ĿüĿ·Ǹµ꣬ĳɼɱңҪĻһӦ㡭е顣 
ŨŨ¹Ӱ۾촽ûָ֣ʺƵĲӣȥץסǷӣǡ 
졭ɵɵشչȥ֣ʺƺס촽͸һҪڻ촽ȴݺݵƿˡ 
תȥǱضԼĴǿＷȥҲ뿴㣬ȥ 
ûжӷˡ 
Ȼ˴ӱ˹رǿֱۻƹ壬ееۣرýģҪ˶ˡϢĻҲ֧飬ؿڱյúۣ۵÷ҵĴϢٵֲ˭˭ġ 
㻹Ҫôĥң֣ʺƴŴ޺޲ѣҲãֻ˵֪ĪҪ㷴޳ҵվžûи䡣 
·ǿҪ飬ףͣסˣʹر۾ңʲôҲҪʣҾͺˡ 
ϸɳУԺͩϵߣݲݣֻоأʪ 
Ӱҡҷţҹѹɫδ롣 
ʺơʺơ૵ػš׹ĺڷ绨Ȼ߽࣬ǳǳ˻ңڻ£Ȼȥȥ˵Ļû˵ڣֻһһػǸ֣ʺơʺơ 
֣ʺԣøˡҲҪԼĻ 
Ѿˡָյ滨㣬ǳǳһڣӨѩİ״ɱһĨĵ֬ӡ 
ףù̬ص̫ûʲôԸС˾иˡ 
齣ббƳһۣЦԡ 
ķŮ̲סܹһѻ˵߲١͵͵˷һۣĬȻҲ˲Լݣ޷Ȼҵԭ֪󳯵̫ӵ¾ͣϾ˼ҹǽչ֮ڣӰţǹ¶˽˺塣 
ˣС̫лɫ˹ص̫˵ˣ̫ǳңΪ֮ǰ֮СŮ̬Ϊ̫мʴ˲ֻ̫̫֪ⷬ⡣ 
Ůɫ࣬ǲƽҵϵ˵̫ӵ㶯Ͽȥˣɽˮ֮ѵҲǹ񲻳ɣ 
ɿɫϿռأ̫ӹһӣȷʵǹ񡣡 
Ůپٴڵˮ֮磬Ǿĸ֮أɺ֮˵ 
΢΢һЦ˻˵ģƫϿ˴󺵣ǲɵý 
Ůԣֹ̧סĵ۾΢΢һ˵ϻ󣬷ϸصְˣҪΪܹˡܹܳ˰ϷҲˣȥЪŰɡ̫ӹ֮ջתһô¶ùһܾ֪ҲȥЦ 
ǡӦһŵػ˳ 
Ůۼȥˣεػһ 
ĪҪˣµ˵ʲôҲȻǳǳһЦüĿ˹ȥһ徲һ£⼸ˣûƬ̰ 
ŮȻǷ 
ޣϸȴٻ򡣼įͥ绨ƶ˲ʤ 
ܴ״ϻȡһؿڴ£ᴵûһ˿飬ϵ֬Ѫ 
ң϶ģǼɬúܣƫʵزˣһһȪ̦ӹĵ˲ġϦ 
ɴ佥ƻ裬бӹȥܼ䡣 
䣬Ӧͣŵ֮ţϴƫһתѽѽسңֱĶˡߣʮȻ 
ܷƬ̣ѭȥ 
̼׻ȣһϣһ١޶ãŪңȴǸӡ 
ǺˣõǰƽҲ͸ָ߰ 
Ņ̀ͣ֡ˮٵ۾ӯ˼һҪ͸˵ȥ»º֮ǲ飿 
ֹˮ޲˲ϲŭһۣ㽫ĿƿֻǵȻİ·չԹû 
ֻ̾˲ʶͽǼ˻ϧϧһ̫ϢԸΪ˳һףҡ 
С棬軨һˡ 
塡硡˱Ȼƻ 
Χᤣ׾ͭɸߣơɼŴϣ¹ٴüĿڵǰ 
ص˼ͣžᯣ˵ȥ˺Ͽδջϱߣôõ£ 
ڽ£صǧȷ¡ȥ߻ʵǣϵܹ׿˵ģѾˡ 
ǼλʺӺݶׯڽϣ΢΢ҡͷ޼䴹·飬ڶҡҷŵЦţ״ۿ»鲻գ̫һ̫֮Ӵ˾ٵǴסѰİշҲûĪ˵λǷ⳯Ĺ֪ģֻ˵̫ԣ̰ˣ֪ģ˵Ǿǹ˹塣 
۴ΪüδСĵǰѹɤӣʣһ£֪˵ 
Ƴ˾һۣɫҲϲŭ 
һЦԷϰ̫ҽ˵ǰ̫Ӹһ檲أ̫ϰ̫ҽҩһζҶ飬زںϿʮϵıĸɣΪеҲЩֻǸ̫꣬ʣϲ飬Ҳ˲»̫ˡ 
۵ɫʯĿɨᯣһ飬ŭһ鰸ǰ̯һ籣ˢˢд˼֣ߵĻ¹٣ȥ޵͵ϰ̫׷ʲô棬һҲݻϻؾݡ 
ǡ¹Ż籱عؾسȥˡ 
Ǽλʺʹ˸ɫ򷢸ɵ촽ЦϢŭĪҪΪС塣 
С£̲סİ⣬õ̫ӱͯͳҪˣ⻹С£ʱɵͯΪѾǺ֪֮㣬ֳ붴ʲôǹ޿ô 
᯲֪룬ֻͣصͷǡǡ 
ʲôգָž᯵ıӣĪҪΪ޲֪ǵ˼²ǽͷûажţνᣬĳ֣޹ֺǼֵܲѧá 
ͷĺʱˣſڽࡣ 
Ǽλʺ󰵰̾ϢֻǿЦգֻ̫ʴ˷ЩֵҲһġ̫ʢ¶ȥвܵĵطҪʱʱѲźá 
ۿǼһۣЦԡ 
ǡڴʱĹ˵̫ǰʺǼλʺһ˼ԭǹеĹأڻ֮ʺ밲ʾ⣺̫ˣ¿Ҫ 
۰֣ˣ£ҲˡһݵȻ㲻ƲС£Ϊ˰ϡʾ޺֮⣬ɺʺƾ廳⡣̫ʺ޶Щúÿο䣬ǧĪίˡ 
檼ˡǼλʺڹһ£ʥݳŵزصȥˡ 
ǱߣɼŷѾˡ 
ʺ֮й˵裬¸֮˫ַǼλʺ󣬻ʺЦˡ 
Ǽλʺе˿裬ͿضԷ̫ܵԶǧһ·ˡһˣʲôҪ˵ԻΪԸȥ 
ĸһжãˡػһ 
Ǽλʺ󳤳ָĨŷɫĵޢؿյ˶ĿһӣƵصô̫һأ 
ܲɫ̫ӵ¹ǰԶţ밲ˡ 
ףǼλʺȻ״֪Ҫ̫һ˳ȥ̩񰲵ģƺҲûд壬̫ӴδߵΡ 
Ǹ˼ǲʳġֻǰţ˵ǲҲûʲô£ֻǳɢɢİˡ 
Ǽλʺ΢΢ü⣬¶ʹϧ飺ܹǧ֮䣿˵̫Ц̫ĸţұӦΪ̣ܽƽպ·࣬ɵСŵɼ˻˻ƣ̫֮ൣЩ 
ȴһüϸϸصԲӡνΪ١Ϊ޸٣Ȼ˾ϵţ̫ӱܵ죬˵ʲôʲôûдġ֮֮ţ֪ˣȻֻᰲĵ̷̫ӣﲻǡ 
Ǽλʺð޻ӲЦЦ벻̫ͻݣ֪̫Ǽĸ 
ˡܵȻ 
ءǼλʺ۲һתɫ̫ʲô̫֮Ҳһζˡ˵̫һͯԵߵģ»̫Ժ󣬴Ǵˣ´һʼҵ棬̫ÿջӦȰȰܹݵˣϲĳ¡ 
֬ĨڷܵĴϣǳǳһЦһĺһ㼥ֶˣǲǸһʦ̫֧СΪƫˣЩĻĶ±಻Ǻεˣоԣ 
Ǽλʺ󱻷ûһ£գɻ󣬸ЦҲ֪˵ʲôȻֻƬ̣Ǽλʺ˲Ϳ֮״Ҳ⣬ʩһظˣ֮ϸ㣬ȴǼλʺǰ߿ 
ǲʶ̧٣ҵͷ˭֪ۼ÷߳ȥˣǼλʺסȻ 
᯴ſŷܵıӰ૵˰ʺǺøɽȫˣʱֵõأ 
Ǽλʺһǳ㣬±Ҳֲġ 
ĸ󡣡ίתͷ 
ǼλʺȻ񣬵͵͵ص˵ʵʺȷʵʤٱ㸸ʣҲֻѻλ㡣ӨίʵʲҲɷѿĵ 
ĸ󡣡᯻æǼλʺϥ£ֺõصӣһܰ˭أ 
Ǽλʺһָݺݵشھ᯵ϣôûϢĶӨǰ棬ȥˣ¸ҲǿҡʺһģҲʡࡣ 
᯴Ƿ޷ޣʺʲôۿѾ˸ʣʻƤ 
ǼλʺЦ㶮ʲôǰ⳯Ĺˡ̫̫׽ϻͲأȻ̫һŮģ˻λ⽭ɽһҪշˡ 
ǡ̲ģʽȷʵǺӡ˵ٵģҿҲ󡣡 
Ǽλʺˤ˾һƣ˵㱿㾹ţѹֲܵ㸸ʻġʺƲʶ壬Ϸֻһ˳ˣҪǸʰоܹ֡һάϵô˵̫ҪڵģʺƻǺˣ֪ġ 
᯴סʵصѲ¾˽ˣò׾ʺƵСأƽ׷Ź񲻿ϧ 
ôľ˽ᣬλ̫Ҳǵлɫֳģۻˡ 
ǼλʺЦţӨ׵ˮеӣָȥץϡá 

 

΢΢ĴϢҡ˺ɫӰһһܽؽϣţ 
Ů㣬ֱĵİߣסľĵĺ촽סĶޣ૵ĻҹŨҹޡ 
Į΢Цˣƿ֣ѾˣҸˡ 
ˮһˣӵ˹ʲô֡λȻ 
ɵһü˵ֶ֪ͽԸӽȥˣ̫ȻȷǷѰŮҾǲһġһЦֻƬ̴Ƭ飬ôأ 
֣ԺҺΪĹĵеķ棬۲ҹһ˵ĶסˡεŵĲϣ˵Ϊ񡯣һֱزţΪ֣ʺ׼ģȲԵҲá 
һŵھϣɫȴǷƾŻ࣬գȴֻҪ̫ˣǲ׵ģ޹ֺ̫Ӳҹ΢΢̾һΪ˸һͼĲǸô̫飿 
ҧҧ촽ơ߷Թޣƹ֮費죬ֻ޴жԡѪɳһһұҲ޺ 
ϧûȴҡͷ⺮ӰһӶΪʲôҪɱңҴ㲻ô 
ļϣŵǵ̬صĪҪΪҲ֪㴦Ļǵң޷ҪѰˣνŨ⣬ҲǾˮ£ȹҶˡ 
֪⣬ΪֶͶͱ첻ġ 
޶΢Ц֣ʺͷѰѲҪΪն껪»֮ҹʲô֡ҵ뿴ֳ£û̫ӵ飿 
¶ˮ飬׼䣬ĵļϻһ˿ڣǸĺӣǽ֦Ҷ콿֮Ů ΪһԼֵôֵôҹɫʵ¹⣬ôᡢôؽûң㾿ҪǡֻǾһ̫įˣ 
ַܵˣӲţи˿ڣѪմѩ׵ָϣǾˣȻ˦صڵϡܽӲرȥ͵͵صʲô֦ҶǱеССӣʲôҲɲüռҡ˵ûдҡҲǸŮˣҲüįٵĩˣɤӶЩ˻ƣһӡһˡ 
ôȥĦŷܵҵĳһһίţɫܲ˵Ļǣ۶ݶ֪ûϵһæһ֮ʱᡭɱġ 
̧ף۾ֱֱ졣 
Ǹʱ򣬷뾰ϱȻѣս֣ʺƾף£Ҳž»ݵЦôºͣ粻ڳ£ס̫֮λǾҪǷ⳯мĽɽˡô˵ֳһܾʵġ۾ĹһˣŤŻڵĵɫŲţ 
ĬȻãҡҡҧԼ촽תǧתȴȻһЦر۾Ϊɣ 
카ǣԼ¶һ˿ƲƿζĪʴγ˱лģһվԣܻʱԼ 
ҹĻаȥޣֻôһ㣬ǧת˲١ 
Ѫĺۼɺھϡ£ֹˮȥ 
ʲô֣ĵһ䡣 
΢΢һϣףǴ졣 

 

֣ʺƴҴҵشӺϻֱӱʥݣŹ飬ɫ㲣ȴʲôҲֻضЦЦ 
ĥ˷ۣѩĩ̼媾֣֧С¯µҩĺռбɣ֣ʺе飬ȴһ̾Ƿ羰ϣֻ˷ǰˡ 
ܽޡҹ㣬ˮ޴ȥˣһؿݺ꣬ʡ𡣲ϡƽ˵⣬ͩ¶ֳ 
չ磬֣ʺżȻ𣬵Է칭ٲʹһ𣬴 
񼼣档һ 
֣ʺЦ뵱Ծɳףǲж֮ʱֻԼԺˣҲûôȤζ 
Ƿصҡ⣬˹̩֮Ϊµһս֮Ҳ 
֣ʺֻЦĹԽˡ 
̴һλ̫ҽ֣ʺ۽Ƴˣתô£ 
С̫Ƿūţ̫ҽƣ˵ҲǸĸǹȥġ 
̫ҽˣߵ˸ͷϲ̫ӡϲ̫ӡ 
Ŷ֣ʺĮȻҲһۣ֦ͷʵϲӺ 
̫ѻУ̫ӸϱҪˣǧ֮ϲ 
֣ʺһббطɳȥһųˡŰ㲻̫֨ҽ֣ʺɫԣЩæʰЦֻ͵ۿ 
Σ֣ʺƽƽص̫ҽˣʹͻƽȥɡ 
̫ҽҲа֮ͣ¸Ǿɣսս£ת˼죬͸һؿڣض·̴ֻûɢţûüģһС 
֣ʺ¹˸Ͱ͵ǼУٲἰ¡ 
ײѡ 
֣ʺ˽̫ķһ£ǽǰ֣ʺƾֱȥҲ򻰣һ߿š 
бϣֹһߣϸ˵ʲô֣ʺƽܵǲЦѡӣޢ죬üһģ۲ӯˮԹްȻббһƳȴ˷ת̬ 
է֣ʺƣĥΣ֪̫ӵ£æ 
֣ʺ۴Ƭ̣ʵŭҲٿףֱ˵صŵǸ̫ҽѾ˵ˣ飬ҲҴԼŰ죬Ѱ˼ӰѶĶֻû¡ 
һЦ̫ӵ¾ǸмúܡȻһ⣬̱صϵһ⣬̫ӼȲҲֲ㲻ɵġ 
֣ʺƲȻŭһƽԵİĸ飬֣ʺýȢ̫̫Ӹ¼˶أҪǵȹ֮£Ҳʰɾǣô֣￪ȥҵ飿 
ķۣϸϸصҵΣԼҺαع棿̫ӸĳҲأһ 
֣ʺŭӹɫɭȻܣֱ棬ĪҪ֪أΪҶ㣿Ҹһʱ䣬ʱû˽ᣬһģʱݹҺġ԰շ䣬ߡ 
ȴںһ䣺벻֪ӵĵ˭ 
Ѳң֣ʺҲ⡣ 
졣Ƶص˵ֻ졣 
֣ʺƵӽסˣŸżϣһȴҲ̧ץ̴ſ򣬡աһؽſšϡ 
ܳ̾һҲ֪⺢᲻ĸףŮǼõģкδˡ 
֣ʺȻת̧صظ˷һƣֱõϡ 
ּæ˹ס֣ʺƵȣ̫鰡 
֣ұҲҪе 
֣ʺʲô˵ۣ߿֣һźݺݵڷܵĶϡһҽУŶһš֣ʺĿɱŨ˾ߴŷܣһ±һءʱڵһҲãѪȾ͸˰ɫȹ 
̫ӣĵѣƴ֣ʺƣţɲٴˣģ̫һذɣ 
֣ʺһŭߣһ˦֣ˤ˳ȥײϣܴһ죬ֱҲû˶ 
Ѫ΢΢س鴤ţѾ֣ʺƲ̵һЦ֣˽ס֣ϢŭϢŭһŮС£Ϊ롢ΪϵĻʳ룬ô˷⳯Ĺ̻ʲô⳯ 
̤ƽ⳯ʲô֣ʺѡ 
ͷĵ죬һ㲻ɾҪ⳯ҲҪӳ飬¹ؼҹ£ҪŽɽܹʡŮ֮Ҳܲȥֻ˵ˣһأ˵Ҳûĵģοһʱ 
ѪȵζŨˣڵ£ƺҲûˡ 
֣ʺקģָѹÿֱ죬ɭıϣɫҵؽ֯ 
ľսߵף˼ 
֣ʺƺȻһţ״سһ·񱼣̴ǻ֣֮̿ķǰһΣջǴ˽ȥ 
ڴϳ־̧׼֣ʺģüͷ£ôˣ 
֣ʺƵ촽źţ˵ȴɤƵ÷ʹءһһ߽죬ϢãŴӺＷһ˵ĺӡ 
ɫѩһ͸ɫ͸üҪ顣 
ңǲģ֣ʺƴغǲǣ 
üֻۣ͵͵ĵһ֣ǡ 
Ϊʲô֣ʺһס죬ֱؽҵҡļ˻еһԲס㣬㾹˸ң 
촹ĽëţỺһֵԹ⣺ǺãˣҲж֮ƾʲôҪŮһշתлٳΣվϲ̨棬㸮½Խҿ檣ֻзܡֻ 
ž֣ʺһˤϣǰ̹ˣʯԨ㻹һϣ˵ˣ˵˭˭ţ 
ҧ̧һˤ֣ʺƵϣˤ֣ʺһزзһֳɫŨŨģѪᣬ˻Ƶص㵱¼ϲ̣ôǿƣҡңҲ㣬ҲˣĪҪЩҡ 
֣ʺȻס򢣬ݺݵȥĻˡѹ£·˺ƬţϢţļؿڡؿ֣ʺֲڵϸļշתץһѪۣģģغţؿʿľģģôݡ 
㿴ţĶ΢Цﻹء 
졭֣ʺƴִֵشǿӲ˫ȣ̽Ĺɼ䣬ס֮ 
üͷŤţȴġ 
ϲô֣ʺƵǱʯĥǰɬɳƣ˵ǲбľٶָŪĶջϲô 
Ǹ΢΢ġȥʹʹһȵĻУƺֻڰؿںȻۣ˵÷ץס֣ʺƵļ򣬿 
ϲôš 
㱵أӱ̼÷̣Ȼѣذˣսţ϶УȴʶҡͷҪ㡭 
ֻһɲǣһʹеĵطϬġ̹ǵʹһش̵档жвŹֵ¡ 
һӲ̵زǰǸССĿӣ̧ͷرס۵ָⶼˣ۾þֶԹĿ֣ʺơ 
֣ʺǷĻ棺أֻҵŮˣҷ㣬ԺֻҡҵĶһѹһšתŴ΢ЦôôЦݱŤˣұء 
촽ţ԰׵ɫȾһңˮеվˣµôһҡ֣ץ֣ʺƵĲӣȫץţ·Ҫгڵȴ֣ʺơʺơʺơҺۡ 
ֶȻһ£µһˮһ˼ڻвƹ֣ʺƵıһҧ 
ɫѪŰɫҺǿҪʹļУ˶̱ȥһ㵹֣ʺƵĻس궼ɢȥڻţ屻ת˹Ȼȹ̵ 
û취Ҳû취кԼҪˣռߵǿŰִֵͱ棬ĥţĳӶ˺ϡáӱץҡΣˤֵ߹ȥͷѵ 
Һ㡢Һ㡭֪ûзͣؽšƴ֣ʺƣҧסֱۣʵļ⣬ɭɭݿţʺʺѪĨ촽Һ㣬ƾʲôҪ棿ƾʲô 
Ϊҵġҵġ֣ʺ૵ض˵šٵĳȷ·֮価ˮǧ㲻޼ǲʹֺվֻǰֻ뽫ˣ࣬Ȼ󣬺Լϡſ˺壬ڳԵ 
Ѫˣ˽ϵĵطʵףڽֺͷ̡ 
Ұһľһ飬˭Ҳֲ 
̫ȥˡ 

 

ڰУһجΣƴؿţȴ·ԶѹˮͷʪˣֽһƬǱ˺һ㣬ʹȴľŽʶϵڻƵĹһһεģس˻񣬲֪ģֻ۾ɬȴᡣ 
֣ʺѾˡˡ 
ܸɣŷѽѽģû 
Ȼ󣬺˯һĲˡ֪ʲôʱţֻԺءһ 
ƺͷˣһŰ߿ˣɷشӴ 
ҲûֻƾȥԼǸûȻֹҽһֱ棬ֻԻƬ̣̫Ӳ֪ȥˣôš 
Ȼһϸϸʵ˵̫Ǽ·ˣˣѽɰЩ˵ľû궼ûˣ˭Ȱûˣˣ̫ӱǻˣҲҪϸǰȥˣֻŸʬɡ 
ҲˣθֹôҲԭΣô˵Ҳ̫Ӹƽ޹ʵľ˴ˣ̫ӻʲô 
ǸֹЦֻǲɿڣҰѹˣҪŪȥġҲһҵѴͷأ˭֮ŭɣ·ߵЩؿȥ̫ӵ¸һˣĸϲϣҲֻԹԼˣ޸ɵġ 
ȥҲˣҵعѣ챻ųųţͷѾˣ۾̵ʹһ¡ 
˸˼ˮǰһֺĻ¹ģˣЦеضڿô㸰˻Ȫһˮûеģġˮ˹ȵɣ˹ĪҪңǲҵµġ 
ȥӹˮȴû˳棬ϢſȥܵҪȥͷƤһۣͷ 
ôģѿ治֪̫Ӿǿһ㡣ֹҡͷ̾Ϣ 
䣬ֹͣҲٶ˵ʾ³˻ʹڸ 
ΡĳڡĵãʯϣܽԶա 
һ·йȸ߸󣬵鷿ǰֹȥˡ 
ۣ񣬾ֱӵ˵ϡ˰ӣڱŵ͵Ϳԡ 
ˣһ϶ͳ 
ǣ˱ˡֹæص 
ߡ 
Ƭǰһ̣籡ơذס 
ֹ⣬תʴȣԸѡأ·ɡ 
Ц¾ϵҷ󣬰Ȼףֱֱۡ 
ϸ߹˺Ȼסˣڵվȴվȣҡ˼£˳ӨӨô 

 

ųֱ꣬ڹ£⽫ǵӰóġĳڸߴĹǰһ㣬Ƿ 
ٵ£Ȼ̧ףԶһ⺷ĺ۵糸ֱŶŭֹʹأ˭˷ 
ʿţ̤磬ת۳嵽ǰ𳤸裬ʿһŭ⣬û̫ӵµҪ֣Ѿ֣ʺ޾ϳ꣬ӱһˤһǴþˣӳصײϳǽȥƲֱŽȥˡ 
֣ʺһ·񱼣̺ȼƣֻܲŵҴܡеĽˣϹ̫ӣһʱҲ費ˣںСеģ֣ʺļ٣˲ֱ࣬ӵ鷿ǰԾ£ų˽ȥ 
顱ײţ֣ʺ˻Ƶؽһ죬㡭ֻ˰䣬Ȼסˡ 
Ӱڵϣͷˡһʱ䣬еư϶ɫ··һԻ󣬻Уһʹĸо 
֣ʺƾɤӷɬקģ촽˰βŽгʡ 
ƺžˣȻ̧ͷ֣ʺơĿһ֣ʺľĶģȥˣɫ۷ſ죬ӣһ˲ʰصϣüۣĬţ֣ʺƲ߳⡣ 
֣ʺʲôҲܲã˹ȥס죺졢죬û°ɣ 
ţ԰׵촽˶Ժؽ֣ʺơ 
֣ʺƵһӱúץ֣Լϣ͵͵ض˵ 
Ҳ֪ûУ۾ü΢΢ƺ˵ģ 
һλϻ¹ٻ˹£̫ӵ£ȴȥɡλĪ̷۶ܹͥܣڻǰ˵Ҳм棬Щ£ǲΪˣЩ߰ɡ 
֣ʺ̧ۣĿ⾼Īͳصʺв빫󡣡 
Īã̾һˣۿ֣ʺƣ̵ص¿ɻǵׯʺò 
֣ʺƺȻ뵽ʲôЩʶر죬ȴҡҡͷ 
Ҳѹ֣ׯʺʱ򣬵ףȻǼǲˡĪϵϸϸģһ̶˵ׯʺ˱Ҳ࣬һ񣬲ײ˼ūڻźţȴҼΣݻ̼ǵġ΢΢һЦͷһۣǰ֮һ޶ 
֣ʺƵֶһ£ʲôҲ˵챧ýģЩæȥ 
̫ӵ¡֣ʺƵűߣĪȴֻһ䡣 
֣ʺͣס˲ӣӲŲͷ 
СǴˣʲô¸ʲô²ǻϲ˵ڣҲ׵ġĪ𱸵ζ½ղ 
֣ʺҧ񱼶ȥҲس˹ 
һ·ص̫Ӹ֣ʺƼŻŵؽڣ³ؽӵϣе̴Ӷ˳ȥصشš 
챻һˤһתѣڵϴüĿѩֻҧ촽Ҳ֣ʺһۡ 
֣ʺƸӣŲסˮ˿һأ͵͵㻹ʲôأȻԹңȥˡ 
˭ԸأûûεĶ֣ʺƵɳƵǴֲڵʯǰȥȴ§סĲӣݺݵҧֻܵԶԶģ㡢㣬ƫһ£Ų¡Ų£ 
۾ˮǧʹӰˡûˣһۼƺ˵س̫Ϣɵϡ 
֣ʺƵĺѹؿϣ·˶ҪϢˡҰ˺·壬ָһһػļбĸŪ˶ס 
ʶʲô𣿡֣ʺƺȻôţס棬Ҳ㡢𣿡 
˵ûе¡ȥػ 
ƭңۿˡ֣ʺƵ۾һĿȣٵشϢţ㡭飬Ƕ㶯ˡкˣ²Խһš߷ܻû˽أһ㵱һ̶Ұġ 
۵üҲһͼūţɵϣ˭࿴һأ֮ݡֻǹڳ治ҿʲôģĪҪ̧ˡ 
֣ʺưĪ˵ĸһģ˶֪ĸǧ輯һʰ㣬ʶĸһǻ˼Ƹˡ 
ӹѪɫһ˲䣬ӶЩؽе˱ҵĹôҺθأӶԼģǰڲôң 
Ҳ㡣֣ʺƵȻĶޱߣںֻϲ㣬Ҳ㱻ߣ֪ô᲻㡣 
еĺ۾ǰһӶɭĵסļ 
Ұֵص֣ʺƣʲô 
֣ʺƵв֪ʱסһذףԱߣЦţ죬ϲ㣬ʹûһǻһģ˰ɣûˣֻҵĶ 
ҪҪҵţȴ֣ʺưġ 
ذпƤп˼⣬أĵдŽĹ⻬䣬Ұ޵ǣǹ۽ǡաѪˣϣס 
Ұ㣬뿪ң졣֣ʺ૵˵š 
ָֺ鴤ˣۺۣж޷۾Թɫ㸲԰ûи飬ֱֱ֣ʺƣȻΰһЦҧסԼͷ 
죡֣ʺƷһ˻ 
еȥʵҲֲѪǴģϻǿС֣ʺƴסˣãӲرӵƣȴƾлȥ 
ɭ׵ӴббڵѪɫһƬһƬӰ 
ҵڵϣȴһ 
֣ʺһȥץס죬еû°ɡû°ɡ 
Թ޵ض֣ʺƣⱻԼҧѪģǴＷûˡɡȥԼϣ˰ΣȻؽҪҡҵңѽ־䣬ؽѪĭȴǼ⡢˷һ֣ʺƵĻڣûŤ 
졢졭֣ʺǳˣֻƴر֣촽Ѫζ 
 
ֳУʱ 
꺣Ŀήˣ 
̴ľɬĶȼѩ¯ǳʢɴƮɢ 
°ɴѪɫۼ۽ǻգŨŨһĨûиɺԵᣬʵ˴ߡ 
žӰȻץͷߵֽص˹ȥॡ죬ѳ˼ƬյþŤա 
֣ʺӵһԿţЩۣҲҴֻ´غĪҪ̫ҽ˵ˣҲʲô˵ˣϸһԵģԼҲ͵ȥˡ촽æס죬ͷϵ˻ûأ˵ 
޺޵صҧ촽ûгȻͷŤȥ 
̼õҩ֣ʺƽӹСؿ죬ϸضſҸҩ 
³һ֣ǣϵ˴Խšü⡣ 

ô֣ʺƷ죬´ضǿӲؽָ̽ĿУ꣬ϸϸذҩĨϣʱѾҧúһƬ 
ҩ½ɴɵϣԼѿˣ̼˳ȥֻ֣ʺĥŲߣ컹Ҳɫ 
졭͵͵شӺס֣ʺư촽ĶԱߣ૵ػ֣ʵҲû˵ʲô 
ήĺб΢΢زĺȻס֣ʺƵ֡ 
Բ𡭡֣ʺƵ͵͵ģģô 
ͷ֣ʺƵָ̯Ȼţд֣ᡣ۾ĵģȻ̾һԹˣָʹشš 
ϸһһ˼̳˻ҡ 
ӵţȴߵŵ̫ӣĪˡ 
֣ʺһ⣬صӺ棬Լ˿ţӭȥʧԶӭˡ 
Īػ񣬽ڣĿѲһȦЦЦ˸ƣеС̫ཫаڵ˰ϡĪЦŵЩϺõ֮ҩǻԸ̫ҽƳģϺֻȡƤЧǲģ̫Ӳһԡ 
֣ʺƲȻŭɫصʺƽ޴òġ 
Īɫϵ˼̫Ҳ֪ģūͲˡɿ˿ң΢΢̾Ϣ»ūһȰɣģοִūȵʱ˹ʲôûأҲѰˣڵ֮ңҪЩȵģҲһʱ֮תۼģôˣ 
֣ʺקģָѹÿ죬ϧƫûȣʲôԶģΨܡ 
˵ջˣػֲˡĪҡͷΪ١Ϊ𳤣ٻȨһǻϸġһТ֮ˣû϶裬ôͿˣ 
Ī֣ʺ磬ſȴɬ˵ 
ūѾˣ벻ȫƾ̫ԼˡĪɫָָ֮̫лɣūûȥּ 
ɫ֣ʺƵĿӹҧӲعˣлʶ͡ 
ĪһҾūˡ 
Īȥˡ֣ʺƴŴߺ޵ضŰϵĽУֻ̣ܣȻһ֣кݺݵˤ˵ϡ 
ӣ˳վԶԶĿ 
㡢ĻңƵ˻ǿˡ 
֣ʺ˹ȥѹסӣסĲӣɳƵ֪϶໮㱻ߣھɱ㣬ʡǣҶǵģͼʲôأҡĵġ 
ɸɬɬģǱˣɫسһƬңüͷʳһţʹشţ΢΢۾֣ʺƣ۲ˮ 
֣ʺƵֺȻɿˣ§ס죬ϸϸĴǡü䣬۾գƺˣڵŵһǷˣ㶼ģôǴ㡢㣬Ҳģҵġ죬ô 
ûе¡⣬˵ţʱ۾ˮҪˡ 
˵֣ʺƴչȥָĴĦţ𣿡 
ͷץס֣ʺƵָؿš 
죬Ҹ㡣֣ʺƼٵغţȵϢļ̺̣Ҳſģ˭ߣҾɱɱסԾˣҪ۶ϡ 
Ť֣֫ʺƵĻУ򢣬΢΢Цˣ峺ģ¹Ӱӣںɫҹﻬ˵ 
 
֣ʺƱһֽʥȥӺݣӺرӵأ͢ҪΪǿģߵôҴҵġ 
ʱڣ꣬ʪһͩһԺҲˡӰűߣһϮ£ǧ˿⣬ȴҲˮġ 
ǰָĨϣʱϸϸţУ˼תͷҲüͷ޼ƿˣ١ߣ֮ 
һ̾һָѡ 
ǹع򵹣ͷ£μ¡ 
ЩٵشϢţٰϣֻͷ 
˹˳ȥˡ 
ߴӰӱ˹˿죬ְңصһ磬΢꣬࣬Ϊɱ¾֮ƽɷ羰˴ŵ󣬱ֻǲ˵ţҲ͸˼ϵζкޣ£ˣ 
קģɿˣ͵ȥһֱ۱˽ץסˣһǸ˵ıͷӳǡǡ۵ӣӢͦüĿϡ֣ʺҲ߷ƣȴԶһֳȵӺ̬֮ 
۵һУƺǳԡƺʹ࣬죺Ө๤ٵÿÿŪ֮ΪĮ硯ΪˮΪ硯Ϊﾰ˼š֮ 
Цôһĵƣȥͽ䵥ӰҲȤ¼Ȳ飬βȪ֮Ѱپȴڴ̬ 
۱ɫһˤϡ 
˵ϣ۲ѪɫӰӣ£ֻҧ촽 
۵¶ȻЦݣҲǰˣСӡӣָձߵǵ˺ۣȴüͷʺǲ֪أϧˣȥĴǡ 
߿Щ͵͵ؽţֻ 
Ǹ˺ȻҰѹĸ߹ȴ׿ˣʱֻһֻҰޣ̰˻ҧɳƵţӨӨ֪ˡ 
˳صĴϢ²ѵһµεδϡ˺Ѱʹ洫˲͸塣 
ǸؿڣǾؿںۣһּĶҪ࣬εضס 
ʺơ㱼䣬ôţʵȴûз 
⣬ƻȥʱ˹ˡ 


顡б 
ϸ꽦ʪӣ΢֨֨ѽѽҡҷ 
֣ʺ߽ӣˣֽŶˡ 
˵ɢڵϣΪ 
أȥˣ˰Σ֣ʺʳһ䡣 
˹ڵϣסߵףʲôҲ˵ 
أȥˣȻ֣ʺ˷һ˳ȥ 
в·񱼵˹ڹĽʥֻͣϷ֣ʺƽȥųӲ档 
֣ʺƺۣǺس־£ΧŲ¡ 
ϼݵ¹ϳ˼ɤӣԶԶش 
ɡ£ߵǰüĿĿ⿴֣ʺơ 
ǧУʪ͸عǣģģȥȫˮ 
֣ʺеĽ˵ϣ˫ϥһǰţʣңңʲôԲҪֻҪѸ߰ͷڳʲôˣԼһ˻ƵźţʲôԲҪֻҪң 
ֻضԸվ 
ʣҡ֣ʺƿ̧ͷ 
վٿȻһŭȡ 
촽˼£վû˵֣ʺƽӲվ 
һƺݺݵ˦֣ʺƵϣǾϻδľµˣȴΪһµгǰ˳̬޵涼һ㶪ˡ 
֣ʺ̧֣ԼصʲôҪ 
֣ʺƣһϺȣĿ⾼ֱ֣ʺƣ㲻Ҫʲô̫֮λǡ 
֣ʺӻһ£ҧء 
޵ĶӣҲ޵ĳӡһһ٣дŲΥϣʺƣסһ㣬ֻܹһУҪ벻Ҫɲ㡣 
ϣĵıУϤΡ빬һ̾ңԶɴ 
ɡԶɳȹϹһίĺۼ̼串 
ǰ֣ܵʺƵĲϣ䵭ص̫ӵء 
еĺ֣ʺƵӹ˺ڰĵɫˮ۽ǻ䡣ץס˽ 
£ľǰһ 
֣ʺƵ¶һŤЦݣп䡣סУؿȥһؽ۳ϡ 
ֶѪ 
 
 

˲ӣ˻ӵȡŹңԾԾԡ＾֮ǵʱҲʥ٣ڻ˭Ըһ֡ 
ͩľ͵̨ϣ߱Ǽλʺλӣ֪ιʣʺȴԶԶһԣŨŨķױĨϣһ˿顣۵һӣذ׵Ĳ£ڵĳմŵĮɫϣ۲֮ȴġ 
˭أһλס̨ϣʵ 
᯺ٺٵЦѹʵԵ˶Ǹʵ³أ磬ûôƯ˰ɡ 
ڻǴԳԵЦţҲҴֻ֣ʺƲҰһ·ʧֱֱصǱߡ 
ƺС˵Щʲô첻ᣬֻ촽Цˣĸߵģ̴ǣ׷ԣ۷粻ʱ 
幫ΧȥάţЦţŹǴƿգһֻӦ׹ 
ʺ֣Ӣ˲ҵȺ̾簡ᯰǰȥֺõص 
ĵĻŵȴʾ˽ǰָԳԵ֣֮ͬΪ׼ʤʹѪһƥɺʮҿԸһ 
Գĺ͵͵Цţбб̨ϣǰϽնҪһˣֵõҵȳͷ 
֣ʺֻǳȦ⣬˵ЦȻǱͷϣܣ鲻Խػףңңؿ졣¹ˣüͷˣȴסְؿϣ 
һǿҵĳ嶯һ˲ȼѻǶٳ˻ҽ֣ʺƳſ°Ĺңָ 
ģӹһ˿Ц⣬ߣֻǸ߰ 
òĶҲӵУֻʶôţңżĺХ졣 
жһûͩľУգɫë΢΢زţ쵭һЦһĨѪ˿ο 
۵ɫʱˣһŭȣݺݵ˦֣ʺһǱӣһ¼أ֣ʺˤ˵ϡ˽Ծ֣ʺһĨͷѪȴֻĬȻ 
ۼҴҵػص̨ϣȴѾվ۾Խű𴦣ٲߵģգס죺Ҫȥ 
ˡ쵭ƳһۣŵƵζҹȥ 
ǼλʺȻɤӣ޺޵صһ䣺طҿɴȥˡ߿ˡ 
ⶼʲôͳˣҲ֪˭ԸڼݻعǿӲرס죬Ҫߡ 
ֱ֣سǸѩܳˮ۾ˡȥˣҲֻǸ˵Ӱӡ 
̨ºȻ֣ʺƲһеر˹ 
촽˶ˣᣬ۷Ǹۣ֡ɭɭЦˣסȥ 
΢ġһӲһ£شȥ 
졭֣ʺ˻ƵؽŲȴסˡ 
ν󣬽֣ʺڵ۱죬֣ʺƵ߹ȥˡ 
˭Ҳûٻͷ 
һ·ϣ춼ڣˣʹֻšҧţҪ۵ӿľޱ飬ѹס첻˹ֱ޹³ӵ˴ϡ 
ߣߣţӰǿس֣յʱ򣬱ˮ۾︡ˣƺתģ۵ɫȴоŷ 
ҵĹ۵ﶯţȻסĲӣŭغţΪʲôǶҪ뿪ޣ޹ΪӣԼϲ˶ס𣿲ߣߣҪǸ޾ɱ㣡ɱ㣡 
۵ԽԽɱĺʶһѶ۶۵ĵڴţ⣬ӿһѪȵζ·Ҫʱ˫ȴɿĲӣͷ̧ 
۵ͻȻú͡ 
߻һƬףʵʲôҲ۵ڶ˵֪Өǿء 
һɲǣѪҺ˱ȫڷŬ۾ȥ 
ɴ£ڣ⺣һ̣涵ӰӳϼɴϣһޡһĨ㡣 
ʱҲô˵š˵Ҫ뿪ޡ΢Цˣ߽˵ţšĲӣں£Զˣһֱһֱޡľϸţ͵͵أҲô 
ţŴȴؿڳԳԵЦˣˡˡ 
קͷҧûз裬ʺƲ꣬ô˻ʵۣҪʱλĶӣʵΪ޿ɽûеȨʱǶ޺ǵĶӣƫ˵Ҫߡ 
ĺԽԽ٣ĻķﱻƬѩ׵͸ɫ۾ȴ޵ĳ죬Ť򴰿ŲȥҪ 
ȥѹϣܳȥˣܵúԶԶ׷رűţֱû˺ôˣ޵ءŴЦţ㿴ô 
Ҳ۵ĻЦģ￴ء 
µˣӵ·Ȼǿؽ૵صҲߵġӨ 
ҧסҵ촽Ȼһ糺ģŻɫľʹŤţʱ֣ʺƣͷǸش͸꣬˵Ĳ֪ɣֻˣˡ 
ĺҹлˣ׹Ϊ࣬ճɻҡһҶ䣬Ũ 
 
 

Ǻʲģ﷽˵̫ϲˡ̫ҽ̫ӸҲ޲ߣֻһһˡƫᾹֱȢھʮӭ֯Ϊ 
֯ƽԽ֮飬丸ֽΪ͢سȨһõڱӣ̫ʧ˻ϵĳˣⷬ޲Ȩ֮⣬˵˿ġ 
ؽ˵ˣֻǵüĿһЦҲ 
˪Ũ⣬Ҳϡˡ 
ҹ͢ʹڣһ޹ 
Ľͳڵϣ̧Ƕ죬ɷǺڵȴǴۣȻֻ֪Ӻʡ𡣻С̫ཫƶϨˣֻ˰κߣһˣľһڰҹصࡣ 
㣬糺вһңӳ˵ 
˼þˣżһ񣬵ǰһڴ⡣ 
۾ǺڰȼյĻ棬ֻţѾҹɫ𲻸 
֪ģĳʹ֣ 
֣ʺƴӴڷԾ룬ֱֱ죬§סҪӵ·ˣڵ 
ĸ磬ҹڽ𣬸©ϡ 
ʮָۣһ֣ʺƷ죬Ǽҧŵģһֻ̰Ұޣϸ촽ͷƴشţ֣ʺȵϢӿĺյøɺԿɬҪϢˣ 
˫ȻطֿǴִ塣 
ϢĦѹסʹƵŤ˵Ӱӡ 
֣ʺҧĶ૵ôģļȴס죬ش 
ô֣ʺȻһֱҪ˺Ƭ 
ӳ鴤һ£챻ô޷ҵ˦ͷ֣֣ʺơ 
֮Ҳһ˿϶һ飬ҲһӶֲˡ 
ˡ 
Һ˳Ź̵£Ҳ֪˭ġ 
Ҵ˵ֻӵţںڰģģţ·˺ܾúܾáûһһµؿڡ 
Լ֣ʺƵӶˣȻҪ뿪Ȼ˺ˣץסߡֲѻǲ࣬ס˽š 
ϤϤµǵ磬ɴŮִƴתӣƹӡʱȴϲþ֣ʺƣ͵һ 
֣ʺƵкһӶţһ϶סŮ죬ذγذףһһĨɿ֣Ů˵ͷ­ع۾úܴܴ󣬿հ׵صԼµѪһء 
֣ʺƵ촽ĶͷѪζߵʱôһǣҡͳ·ʯҪնϵļ㣬̵ֻ֣ͷ档 
ӰڴһһԶȥͷǸһһ롣 
ƣǴӵ۽ѾˡڣС̫ۣתţ磬ȼѪܵһƬС̫ŵֱУһˤ˹ȥʲôȥ 
С̫ͷҲ̧˳ȥ 
ڴϣǳɫ˿۰޳ȼ䣬¶һز԰׵ļһƬǱҧĺۼ͸Ѫ˿ۣ߰ͷһЦˮ۲ббתüһĵơ 
ۣһ߿˵Ů˵ͷ­ҡҡλεһȣ˵ϣֱؽѹסһѳסͷ۵˰ΣȻԹԵغٺЦ֪֪ҪʲôӺĿԵ㲻ӮӮ 
ҵؿҧ·˲ӣ߾ľ̾ϢұûӮ˭ҲӮ 
¹ںɫҹ١ĵĺȴŨŨȼŵ̵ѪУŤˡ 

 

콫УӻʹеĽѾ̫ӸΧ˸ˮйͨĪʥּڳ̫۾ϣͼı淴£Ѻ̲á̫Ӹϵȴֻػص̫һδ飬˿Ҳ֪ںδȥˡĪ˸飬ҲӰֻڲ齲 
Īظϻعۡ粻Ĭ÷ŴرķţȴѾǳˡ 
ս̤˻ʳ඼⽣ӰУˡ 
£սżкѻⳤ˺̶¡ 
̻ߣľȻظӲŷߴ׵üñֻľ㡣 
սĹûֻ㶡Ħ䡣ڷǰ̧ͷſİҹɫͫİ 
Ϻг̾ϢҷȱԸۣ˾޵ʹ»ͷǰ棬Ӧ밢ǵˡ 
֣ʺƳưڷǰص޷֮֮˵֮Ըʦ棿 
վȻ֣ʺƣ飬Ӵ֮ͽΪ˳ȫҡΪӲܾТ游áܹ飬뾰꣬಻֮ء˼񣿡 
֣ʺüĿֻǵȻֵܷĿӳɳ𣬱ǻԣʦѼߣαؿʺƣ 
ҡͷµԶ⳯ʱٱΪɡ˷ǡ¸ǣν֮ԩ 
֣ʺĬȻΣ죬Ӣͦϸֳһ־ǿ飬͵һЦ·ҲмȻȴԡһҾ󲽶 
зУξӭϣ̫ӵ£ӱ߹صصʮĿѵֳǽӪƹ򶫳ǿүҲѹﰲ׵ˣֻ̫һ¡ 
֣ʺƻ֣ɱӹ۽ޣһƬ⡣ 
£Ȼһ 
֣ʺƻףٷ⣬˫ֺʮһţķˣԸʳ£ֻ֮ҲΪһι£ᡣ 
֣ʺһǷʺ¶飬 
¶٣֮޼ˡ 
֣ʺƵɫˣٿȻϺȣʦԣҸʺһֲ 
һһЦĿиʹ֮ɫºαȡһҶĿ֮أ 
֣ʺƵ촽˶վֹˣתԹڵµĽʿףȻֻ¡ 
ήĻҶƮ㣬ĽУڳ̤Ƭ 
է𣬾ѻ⡣ 

 

عǣתٿȻҹĻƿб㣬ָ̤Ǹң 
ˡվΡĳ¥ϣŹǽıסԾĻӹսʿĵУɫͫ󣬸߹¶һįЦݣãܺã޵ĶӣȻȵ 
¡ͳһѪĶߵͷѣ̫ӵҵҵ˱ţֱµеĽǵסˣ¶ᡣ 
֪ˣȥɡ۵ؽĿתԶ⡣ 
£ͳ㵣鼱ʱʧؽؾܵоפ˿ǲ㵱治ˡ 
ػͷνէ֣½ͳͷ­ 
¡ͷ­ϵ۾أôģ۵Ľ¡ 
Īǰض۰һݣ£ūһˡȻһ̾ûںڰĽС 
Уڰҹд̶ײ˽ˡͻأذϸߵһһѣ侹 
ǺȻһ죬ۻӽ£Ҷ顣 
ȻףڵĳڵɫԣӴĿУ𳱾ǧΣҵļͷһ̡ 
ۺȻЦˣһ죬§ס͵ţʵǺĸףòҲһģ˽ִᡣ̾Ϣţʺûһһ㣬վҲɲ˴ 
ʲôһأҺ϶ǸŮ˵Ѫҧ촽޵üˣȴ΢΢Цţ￴ţĶס߱һǲصˡ 
۵ϸֳһƺƺ飺ĸһԸΪѾӮôʵһۿ㣬޾֪ˡ͵͵Цˣüۣ顭Ҳջޡ 
촽ԼҧҵɫΣǲһһظô 
۵ڻӰ𲻶Ʈҡ޴ӦӨһĶӵϻʵֻۣҪʺԼĽɽҪΪʳˣкܶסûκֵšûκֵԼסԼ֮ˡҲȫǼٵġįĺҹǸµ˼į΢Цˣ˷ƺ׼䷽ߴʤȥ· 
սĽʿڹǽ·ҵİţķ췽ͷѪζ 
԰׵ڰɫŤˣץסؿڣ·ҪԼĺѾӮˣΪֹˣ֡Ķӻɱ㡭ҪֻĶɱ㣡 
˵㲻Ӯ§죬Խ§ԽҪϵĸޣ죬һȥɣʮһΣһֱڵһء 
¶Ȼһģսķ죬⺷ĺ̤ǰϽ׵ʿȻ̧ףֱָ¥ߴ 
ңԶӣŨŨҹĻ˲˼ٳɻҽʹζβĴ̣ڹͷշתĥ 
˹ȥϵü䣺޵ĶӣҪΪҵľû˿ֹ죬㿴Ӯ˾˭еĽ߸ߵؾˣӳһɫĺۼɣһߣʺƿһˣӡ 
Ľӱļʱͬ˵촽ǹѪ⣬̵˺ؿǸĵطʹ絶 
ʺơȻ̧ͷĸоںڰ̻֪ģ󻽳ľ֣ʺơ 
 
¥µǸ˷һźҰްɳǵҹɫﻮĺۼ͸۵ĺ 
Ľ͵һƫбб£߹һſ죬ȴʲôǸ˵ĻУӵƵ£䶨 
Ѫȵζ˲û˺ 
ʯˮȪȻԼš 
ʿǺѹѹعһأսڳ죬ϲŰ߲Ѫ⡣ 
ʡ 
֣ʺ˻кײײرϳ¥ԶԶѪеۣȻ˫ϥһڵϣ˹ȥץס׵֣˵̼档 
죬ģЦǣϵüĿһ˿Ȼղ֪ι飬һƣɢ 
֣ʺȴвƴسͷԼСһʯש©˳ҡҷռļ 
ʺơػţѪӺӿϣǺס˺ҪĿţȻִػʺơʺƣ 
֣ʺƳٻ̧ͷ죬˰Σɤѽؽţҡҡλε˹ȥ죬ԼؿڣӰţҶΪ㡢Ϊ㡭죬ֻˡ 
΢Цţ㱼ϸ棺һ飬ʺƣ˵ 
졭֣ʺƵֲţŵס죬˵ȥ̫ҽ죬һҪúõģֻˡֻˡ 
ͱضסܺؿʹѣƴشţѪŽӺ淭ɬ۾ֱֱ֣ʺƣҹŨĻ𣬱ֻһٳɻҡ 
֣ʺƵֽӲػѪ 
ʵһֱڻңΪʲôȴװô֪أĵ̾Ϣţе߽ǰࣺҸ㣬ʺƣƭ㣬ͷβҶ˵Ļûһĵġ 
ǡǵġ֣ʺʹҡͷѪɫŨΣץסֱۣµĹͷ֪ܣһ۵úͿˣ˵Щң죬ԣˡ 
ʹÿҪȥתˮһĲɫβʹЦ˵ţΪʲôҺĸ׻ôƣΪӡĸ׺һĶӣʺƣҵĵܵܣͬĸֳ֣Ħ֣ʺƵգ˰´棬һ糺Ѫֻۣǲġǵ϶ͬѪƾʲôҪҸ߹ˣǵ¹ҲģʺƣҪһµһʲôأΪ˺㣬Ļһʲôʲôأס߱µҪһܡ 
֣ʺס֣ͷָ⣬ҧţѪζãȻɫһһ飺ϲ㡭죬˵ذ㣬Ϊ㣬ʲô¶졭ôƭңˣ˼ղܽ⣬÷ˣ޴ʰٿȻغôƭң 
֣ʺƵıѪЦӶڷʺƣɵϰһֱһֱƭأѵ㲻֪ô۲ббתȻˮ˹֣ʺƣӲݽϣ̱Цƫ˵ģֻеӣ䣬ұ޳ᶯ飿㾹ôһһҺת㾹ô 
֣ʺһУץס챳ϵĽУ͵ز롣 
Ϻһŵ¡ 
Ľд˼⡢˹ͷ֣ʺƽӵǰѽԼĿڡҺ㣬졭Һ㡭ţ˵Թ޻ǳԣÿһ̵ֶͷҺ㣬죡 
ҧ촽ѪǱġ 
ʹʹ 

 

±ɫ䣬̻ĺɻңҹεΣõ 
쾲ƾɵڣбû䡣˿ڻŧѪŹͷһظã˿⡣įĺҹʳĳӽűϤϤµڴⳤرţųӹ滮һɫĺۼ 
ȪߣΪξδȥ 
żңԶĵطĸ֣ɣӣʮֻڸǽȴ 
ڻƻʱֹüۼֻظʳˮߡ 
Һÿʡ΢ţؿںۣûģֻؿںۺۣҪѿˣÿʡˮ 
ʡáϸ˪ڻ֮£ҹˡ 
ʡˮŴϯϹ䣬˹ȥָˣһȴڵء䶯ţٻŲǰȻô͵ؿѪˮ£ˣȥԼѪѵϵˮһһ 
ʺơ͵͵֣סԼ۾ˮָм们䡣⣬ƻ˯ȥ 
һһعˣһһˣ죬׾ֻĺʱڵ㡣 
תۼ䣬Уһҹѩ 
Ľõɪɪ¹ص·̾Ϣ㶡İѩǷеĻŵĺҹлˡ 
䡭૵صʹûɶԼһ˵Һ䰡 
ĸоһⳤ룬﷭ȥؽʶһ̵ֱ˹ͷ档 
䡭 
Ժ˯ȥˣͲҪ 
ϵĲ䣬Լһᣬɺڵо 
ʵĺڰУס֣ôôᣬƺһ޷ᡣ 
ѽһ¹Уüͷһһį 
Ǹ˵ƺһ£һ͵͵ǱѹֶѹֲסʹࡣȻرס죬ʵֱƹļ˶ӵڻУһ¶ȼѩҲҪٳɻҡ 
ŽȥůӵںҹǸһһ£ڶߡ 
ʮָץţʮָͷҪϵǰ˿ѿˣѪܵۡ 
ʺơʺơģؽţ߽ôô 
Ǹ˷һżĺŽУȻ죬Ǳӿһ·ײʣ죬Ҳˣĵ˳ȥķ紵˽ 
ָԼգ滹ζнȥ 
ʺơôôţȻ̾ϢΡ 
Ӵڽ£֨֨ѽѽҡΣ¹µӰӣһɫһס 
ССĳѩҹ 
ʺơ 
ӵ˵ϣǸִһһŲ˹·˺ܾúܾãߵǰ 
ڵϣ˫ߵƤѥӣнƵ½ǡҲֻǾؿſš 
֣ʺƻضɵ֣ҵͷ˿ָ䣬ˮǧ˻ҡ 
졭ǲŽ˳֣ʺһѱס죬һһʣΪʲôΪʲôҪΪʲôҪ 
һĨ԰ɫ¹˵Ĵɴм£ռ֣ʺƵģˡҲˣ۾ŨŨѪ˿úܽܽѹͷĩϢӵſ죬ǲܣҪˣǸ˵Ļ 
㻹ϲôôʺơôųصѪҺס˺˵Ļﳶ֧벻ô 
֣ʺƵĵӶȻһ£˻ƵصҺ㣡㣡ȴø 
㻹ôڰУˮ֮𣬹ֲִǱ仹ȣ˷ٻˣѡ 
Һ㡭֣ʺ΢ãصļϲһ£ٿȻһʱ۵˵ͷ죬СָĦɿݵ촽촽ѿˣһ˿ɫѪ˷ˣ㲻֣ʺƲţΪʲôңҶôáôأ㾹ݵģ 
㻹ô۾ˮһĲɫ·Ҫ 
֣ʺƾԼ촽ֶĶߣ૵صôܡôܲ㡭˵ţϸѩڴĵƮ㣬ɲʱ飬˻Ƶغôܲ㣬죡 




Ūᣬǣա̼ǶΪϵۡҰŵ£˲ˮػΪ  

ʺơ۾΢΢Цˣ۽Ǳ¶Լ飬֪֪㰮ңġһֻҪҹָͻȻ̫ϢһҺôɵΣӮ˻ҡ 
¹ҹɫһĳУȻ˱ĺŽУ⣬¹һءһء 
֣ʺ˵ϣݺݵҧ촽ĲӡšѪģ˿ڣ֣ʺ󼢶Ұһ¶ķۺɫ⣬˺ҧСļģõѪζϷţȻ¡ 
Ѫм䷢ָ֨֨ⴥĹͷڳţţ۵ÿҪȥȥ 
ҪһһڵسԵͷ 

 

ͽϸϸϸӣ˴棬Ťʱ򶣶ˮǧĮؽؿϵı⿪Ѫ˺ϵ㣬ʹšߵղһƹָ⡣ 
ɫȥѹ졣 
̫ҽŮˣͷõ͵͵ġ֣ʺƴɫҵģһ䣬Ϣ¡ 
ߵߣӽ⿪ʱ̱ȥûйͷһſţֻؿ΢΢ţѪ˳Ⱦյĵ¡ 
۲ۣ֣ʺЦĦؿڣȻصذȥ 
۵һֱ鴤ȴûУ΢΢ſ죬۳һѪѪģ֣ʺƷȥĥ˿ϵⳤֱ˺ڷѾǧٿףȴǿбҩ 
ŽⴺлȥԭѲ˵ʡ 
꽫Ƶ˽ҪϢ 
֣ʺĬ˰Σضһ仰ܽˣ֪ 
һƬľȻôص˭˭Ƿܣ 
֣ʺӹһСػ𣬶˵Ĳ֪ʲô˼ҧ㵹ȫĸΣ˻֣ǰֲֵ 
ӺＷȿȡЦɺԵ촽صұģַǽշ֪αذͰ͵ع˵Ȥ 
㡭֣ʺӣһƾҪ¡ 
Ҫҡ΢ؽһ 
֣ʺƵֽ˰ա 
ҪҡЩ㱣ԼĿڣϸϸ૵صۣҪˣҪˡ 
⣬ܽϷڣʵķӹҡһҶҹҹŨ 
֣ʺƽקסģǽһƬϣ޷ֻǽӲڴߡһĨɫӰӣʱڷ·Ҳˡ 
ҹɫవ缱ءƮҡ 
ˡˡãȻ߶ţ´ҲߵǸˣԹ䵽ССţꡭ׵ģᡭ 
֣ʺƵţ͵͵ػһ졭ȴԼҲû 
߾է𣬺Ȼһ죬˺յŨī©һǣ£ڴϡ 
첻ͣشŶ£¼ˣѽѽģرͷ 
֣ʺȻ̾Ϣһ߹ȥ 
ſſ쾪״۾޺޵ص˹η֮ɫʹץҧţǣ˿ڣѪų֣ʺ֣ҲǲˣֻһζŤ 
ˣ֣ʺҲ֪ŭһϺȣӵϣ˻˳⸱ģ˭أ 
صţǱӵȥ 
죿֣ʺƲӦץĽŰϻ㡭Ҫأ 
׾ըһһ죬ƺʹؽʲô֣ʺȴ 
˾һײԱߵİһƬ죬ץסߵһ̨ݺݵ֣ʺͷ˹ȥ 
һŤ֣ʺƿ۾ԹޡĲ̣ɫȾѪɫӰһ̣ɱ 
һʱĶ͸֣ʺƾ˶̨ͷϣѪ˳Ŷͷһ㣬Ȼؼţײײ档 
ʹʹ֣ʺֶ̯֣Ѫֲ˭˭ģߵĹţûûûһ֪ 
Ȼ˳ȥĻץס졣 
ţ²ݣʪҹɫ 
޺ţ·ƴҡͷӲѡУ˺ѡᴩûӵû۵ǣŢĲݵϣҰһĽϡ 
ϢţˮѪս鴤š 
֣ʺưס죬Ҫ۳Σֿһһ·ײţŷʵҲĵطȥųӣ̵ҧļĲӡĶ䣬촽ҧڶѪ 
ؽؿڣԼ֧ıҪҪҡҪҪ 
Ҳǡ֣ʺƿҵؽţƮҡڷУһƬģҲǡǡ 
ĻǧУʪ̻ 

 

͵͵طɽͣڹ֮ϣض˶Ȼؾ˯ȥüۺڽ£˿Ҷͷ㺹乡 
֣ʺƽӲڴϣľޱŴ׻ҡ 
ˡˡΧһѵ̫ҽССһ 
֣ʺĬȻΣɫ˼£תȥһ⣬Ȼй͵ľ̾ͷһ˻ȥ 
Ŵǣ־̺ӣ۾ôģˮصѽѽؽţ 
֣ʺƺ޺޵һѳ֣װʲôģأ 
찧һֻ˵СޣҧָͷţҪңҪңҺܹԺܹԵġüͷѹһţᡣ 
㡭֣ʺƵӻһ£úɬʹ˵ת̫ҽ̫ҽҡͷˡ 
ѵطɳ⣬û뷱Ӱ 
ˡˡ֣ʺƲ֣Ħ촽ʪġ 
Ҫң۵ģҪҡֻʣӶͣƮҡ 
ˡ֣ʺȻһ§סָƹͷľϸĸо̾Ҫܻ 
ʮ죬ׯ·Ͳȴ˺Ρ 


ߡ··ǰ 
һĨб΢գбױǳӰ 
Ϻü˼Σһӡ 
ĿһźڱΧһţֽȥ·ס 
Ϻ̾һ 
ޢһϮ³ȹк΢΢ҧҧ촽۲һ˿ǡ 
ޢССĺػһ˳ޢӣѽѽҶˣԷԷ 
ꡣޢסӵĿڣϸϸغԣĪҪ֣Ҫˡ 
ίСޢĻŤŤȥͰ͵ţѷɹȥˣҪȥץޢСƨšһѣʱҲҶ 
ǽɮڷǰ૵öС£ӣľ㡣 
պкȻ𣬺ʮ𣺡ӷʩӣ˾ʤ֮Ѷ¡ 
ϲ˵ʦտɷϷһ棿 
ͣʩԡһȣȻѩ˹ʩɳ֮ʩԣʩ£ʩѩϼһ棬оδգԵɼ 
ңʦ̷֮ˣԶţ 
հüʹɫһƬδˣδܣ˲ڿѩϼΪ˽Ṭ֮ˣʹڹɭϣֻһɱ֮Ϊʩƣɴ 
ӹһɲǵקģ£ת˼֮䣬ھǰ͵͸ײʦȱ֪طԳδһ棬ҹޣʵڲ̡ʦȲͨڣ޿ɼƣֻĸһ֮Ը֪ӡ 
쵨СޢĻУӵգŴ۾ţöǻؼҰɣò 
յĿתӣЩݣĬãһ̾˵վʩ֡ĸ֮飬İ̷֮˰ˣѩϽ֮ʱСʩһǣҪ֦ˡ 
չգޢȻֻ첻ȻԲޢ 

 

ͭ¯ȼһγ㣬ϾᣣɫŲ꼻Ȼ䵭̻ 
˴֬绪䲽ҡ޼΢΢ζӰ˿ȻЦһ滨ݴѩӨӨ֮ģκλϹذѰܲҳʺ飬˴ʦޣˡЦţ̧귽ӣʺƣʺƣʦ밲 
֣ʺƺһ£ЦţֺСҪץסճİ׺ӡ 
񡣡ղɫһ֣ʺƵĿ΢΢¶˼ִȰ߻ӳ֮٣񳤳ɣʮ֣ᾰ֮պΪ֮ 
ѩӨ۲תƲ״תʦΪϣܶչʺƣҲĸ 
ӷ𡣡յȻʵ¿ɼΡ˵ǼģΪʣ˵Ƚˣǰݱܡ 
ѩӨΪ񣬾ճŰڡѩӨϵع£üĿǰƽԸǽˣŷ£Ҳһ鷲ӡ 
֣ʺû˹ԹΪģȥմһҡ 
Сȸ䣬Ӱ봰Ц 
ڵűСĵƿˣһСԴ̽˽ 
˭˷ѩӨüһתͷȥ¡̧ۼ䣬űߵĺӣüĿȻ缺ʱ뵽ʲôһס˿ڣڵء 
ηΣز˹ߵѩӨǰϸػ 
ѩӨӶ价졣 
֣ʺ˹Դ۾죬Сѽѽؽлţע⡣ 
Ļ֣̿Ǽǵø׵ŵӳסѩӨ䣬صﰡΪʲôҪأ 
졭졭ѩӨ߽һ㣬֣źͷ㳤ôˡôˡ 
ĸַգŵӻζ˹ｭϵĴıһǿҵԸץסˣǺߵص죬ңò 
졭ѩӨ̾Ϣ·ᣬδ¾͸ɺ˵۽ǡ 
С֡ 
ĸ֣ʺƴ˹нѩӨȴֺǺǵسſȥ 
ѽʺơѩӨ֣ʺƵˣһѱϸغţԣְ 
֣ʺƲ֪ģСĸ׻еŽѾӣҪˡ 
ѩӨΣСؽ֣ʺƱǰ죬ܵܰʺƣܿɰɣ 
ɵ㶵ؽӹҶСһվȣһƨ˵ϡ 
ѩӨһҲ˲죬æ֣ʺƣûˤˣ⺢ӣǲ 
֣ʺưરવҡͷɲ첻š 
͵͵ػһѹѩӨﲻϲô 
ѩӨķңǺؿڣٵشϢţ죬Բס㣬ﲻðҺȻ棬㲻ң㡭ֻûɡ 
찧ػһˮ۾գţصŵܹ԰ȵܹܵԣΪʲôﲻҪأ 
ѩӨƲǰ˫ֺʮҵԹԵţ飬ˡ޹ȸҾݻҰһطޣδͷ֮ԼֽأʺƳлϥ£̱룬 
ţҲǲֻĲ֣ʺΧתתȥЦţͷؽֿĲϣ૵صΪʲôϲأԵģΪʲôֻ㣿㡣 
սˣ֣ʺƱյܣۡط 
ѩӨ׼Σŵüһһƴ£ݺݵȵϣСӴõȥָ׻գһѪ顣 
֣ʺƱ죬޵ϡͿѩӨ۵غš 
ţץסѩӨ½ǣһȥɣڵء 
ѩӨŻ޵İӣպ޲ѣӶһŽ߿۵Сһģأ֪ߵغʲô˼ٳʱһЦĵ۲һ˿˵ĺ⣬ȥĪҪˣֵȥӣپ壬Ҳݹ顣 
ҡҡڰڵؿѩӨͷȥ޵˻ߣᡣ 
ụ̊¯л䡣 
ãúʹҲ޲ֻĨᣬǵ 
΢ҡҷ涣ּдϤ¡ 
гˮģУȴ˼Ӵء 
ޢվſڽغţˣæȥһ§ס죬ôˣ۸ôȻϵ˿ڣ־ʹôԺӣ۲۰ 
еæ˳ƿޢץס죬ŵôôô˵Ըô 
ίֻǵᣬ˻ƵɤӰ˵ɻ 
ˣȵˣ㻰أôشﵽ˵ʲô 
ŵ㵽ޢıڰصﲻϲ죬졭 
ŴԣֽŶĴ޼ǲǰĿĶӣŭͷһˤ˹ȥûõĶ 
죬Ѿ޲ʹس鴤ţСһƬ԰ףߵѪ˿һ¡ 
Ҫٴ߾һϺȣſ񣡷žأˣʩأ 
סˣ˻ƵһͷҲصس˳ȥ 
ᣬҭţһãȻҲҪˡܹԵģΪʲôǶҪأ 
ޢ죬Ķͷգϧصԣޢˣ԰ĪޣϸóԵġʲֳᡢ滨й㣬Թԣޢ㣬Īް 
§סޢĲӣؿҺܹԵģޢ 
ޢ֣ˮػ£ѭıӰȥУɫˮ 

 

ĺѩƮϼɴһϮһΡ 
תӵУĨŹңһ÷Ūʮָת 
ä۵߲ϸüͷ֡ 
žһصسָϣһɫ˺ۡص죬ϸЩúʦô̵ġ 
첻ҿޣҧ촽۵ָϸϸĳңվˣ΢΢мֲä۵ֹ֮߰һæ֣µؿ˿ 
ٵ£ɲ֮ԶѼ⣬֮֮ä۵źӣصү츳ϼѣ𼱹ϰ֮ģ̲֮ˣյŸ֮ 
ǣʦ̵ļǡΪ񣬿ؽ⡣ 
ޢ߳ţ֣ӵָһһ˺ۣۿҲˣ۲۰ˡ 
һͷޢĻУίʵ죺ŶŶҲҪ٣Ҫȥֶˡ 
ޢæ§סЩԹүҲ̹ܽЩǺӣôԵסֿͷ 
գգ۾ָͷССؽеֺŶ 
̾һ챧ϥͷϣǹԺӣĻú٣λʦϵĴʦҲĵӡȻɫЩ룬͵͵ص㳤ôҪһϰһֺ٣ǵͻϲˡ 
ڸ׵ı䣬ʹصͷ 
ޢ˻ȴֻǿЦգصϸԵĹ㣬ȥץ㡣 
Դ˼Ƭ̣½ǣǰմӦģ 
ʧЦͷãͰȥץ㣬ݣҲãȥŷݡ 
컶һǣޢܳȥޢץץ㣬Ҫܴܴġ 
ޢüĿǣֹȴĿתˡ 
裬滨л 

 

л꣬𣬺쳾ꡣĵˮ£ңŴȥˡҲˣˮõƻ裬ҹˡ 
ޢ⣬·΢Цȴ۵¶˼įɫˣÿʱڣǶһȥ඼˼˼ȴг 
ܹޢޢҵÿɺã׵Σ 
ޢĬȻΣȴ˼ζЩӨꡭ̾һһ£˼ѵüŵġܺãҡҡվǱȲġ 
ſޢǰҡϥͷصޢ˭ãϲޢˡ 
ɵӡޢЦˣСӡ 
ССɫҶϣ̵ࡣɣź 
ޢݰɣˡĥޢ߶ȴޢ̧⣬ɫ԰ףͷһ£ 
֪ʱߣʪͷˮֻǰճյţܶһŨŨɫѪһ졣 
үޢһ˳ȥסͷôͻˣأЩ 
촽Ӻ淢ɺɡ죬Ҳ˵Щʲô۾ֱֱ죬ȻؽţӨӨΪʲôҪߣΪʲô 
үޢʶסȴصƿˣŢС 
Өţ˹ȥ§סΪʲôҪߣҴһƬģ˾飬ѩӨ˾鰡 
ŵˣֵţе찡ۣſ 
ӨΪʲôҪߣʱ䣬Ťڿظգ߽һ˻Ƶصӳ˵ܸңȴЦˣһһֵ˵ߣҲߣӨֺȻסϸĲӣҵغţҲߣ 
ءСңѾһһŵģҲ 
죡ޢУһʱ鼱Ƚǰ٣ݺݵسȥ 
ॡһ£˵ϡ 
ޢҲ˲ǰ죬ؿڣȻܳ졭죬û°ɣɱң졭 
鴤£ػתۡһޣƴץסޢһֻ˾ŵСޣͣض¡ 
شӵ𣬶ͷһѪۣˮ۽¡ޢҧԼ촽֬ʳ˲԰ף̧ȥ۲ԹǧǧȴסƮУˡˣ޴ҲˡҲᡭҡҡλεУ죬ΣٿȻһıӨ 
ޢһ𣬵ͷͷҲ֪ϲǱãȻصˡˣ죬֪ô 
ССĺӵؽһţޢĻУţȴ޺޵߶ţ˲źأᡭ 
⣬ʪܽ£ҶɢŸ߲ɽˮ 

 

ҹɫŨī缱٣εߣϡ 
̺ԼһССץޢֲϷɣཱུޢһ˯һ˻Ầ£ޢһ˯ 
ޢ֣˴㶡̾ϢҹɫĬȻ 
ǽȻƵĺŽˮƿҵ˵ϣॡ졣 
춶һ£԰ޢޢҺ£ôˣ 
ޢͷ죬ҧҧ촽¶һ־Ȼɫ졢졭ҡҪˡ 
ⲻɵɵʣôҪȥﰡ 
ҪȥԶԶĵطҲԺҲˡޢص 
ޢĪҪҡȻˣһµſޢϣôأ 
ޢȻһЦüĿ¶įɫ뿪ʮһˡĦգԵЩҲʮһˡʮһ꣬ƬҲұΪӾˣȻ˼ĵȴң죬һҲסˣҡҡ 
ҪҪ콹ͷˮĴ۾ᣬűĵʣޢˣҲҪңޢҲҪߡء˵ĩˣ̲סޢзޣСȭͷޢҪߣ㲻㡭 
졭죬ô᲻أޢϧذȥصģôİһ£졭ԸԸߣ 
ѽգգ۾Ľëһӣԥԥصһ𣿡 
ǡޢĿڣҲټˣ죬ҵĹԺӣΨһ᲻µľ㡭һ߰ɣ꣬㳤ˣˣٻ졭ԸԸߣ 
᷿Ǳߣ˻ķ꽦ɣҹ㡣 
ֱ޲ҿ޵ģ۰Ͱ͵ޢ첻˵ 
ޢʧת˼һУֱֱ˹ޢ㲻ҪңҪҪߣҪޢһߣӵǾſζģޢļⶼرΪѣԣңһطʰһҹߣĪҪ֪ 
ؾصϣԹԵصͷ 
ޢųȥԼһ˴˻ŷݡ߿߿߹ǣ˼᲻ãľ淭˵ΪķݣСͲãڻ 
綯ҡ֦ڴɴϣરવš˰ƻת˲ҳ㡣 
 
ٿȻ洫˱ĲҽУһˣ˺ֻðرϣȻֹ 
ޢ 
챧ڻеķݵ˵ϣһϱȴȷӡһµ𲻶˵ӰӱӳŤڰɫĽҡҡλΡŶ£һһŲűߣִſϡźȻԼˡ 
ŵõ˵ϣֵؽ 
ڵҹɫУһϮѣѪһ㽩Ӳ⣬ֱֱص졣 
ݡشźսŬ˼£ 
ҲҪߡ㡭ҲҪߡٻƶŲӣߵú֣Ѫָһһε£ʵϣůů¶ȣȴú䡣 
ޢޢأ૵ţҧԼָͷһһ䶯 
ץĽţϹմѪָ߽һ˵ţޢҲߣôԡôԣֻˡʲôûˣֻˣ㡭ҲҪ𣿡 
ޢŻˣţֺֿҲҪҪޢҪޢ 
Ӻ淢ҰһƵƽУȻѹסСӡವӳһƬڰģҵķҹɫ٣˶ֻ˻ƵغǸŮ˵֣ˣһһ飺ӨӨӨ㡭Ҫ뿪ңӨ 
úۺۣ۵ҪȥţŴ죬Ҳ޲ֻ˷屻˺ѵѪζӽָ⣬û 
ǸҹӰҡҷһĨѪɫڷ֬ƵĻҽ 

 

ֲڵϣϸ۵ļѪӲ԰׵ĵɫ͸һ糺ɫĺۼָ⡣ 
ͷҧָѪɾ 
۰ţë̺ŤţһȻһʹ૵ţҺ۰ 
ݺݵѹ˽ȥϵ㣬ֵ¡·ҪĴϢĦŷʷŤվ᲻⡣ 
ҰɣٲˣҡŰ촽ϵѪ֬ 
һˤȥȵȥˣȥˣǲܣ 
ûУûаˮ۲бб˹ȥֲǺ˻Թˣĵһϸϲˣ뿪ģĲᡭҰɣۣҪˡ 
ϸֳȻɫ̾Ϣţָظ۾ĺȻЦˣʱ鶼һģһָȥ 
ҽŤͷ۽ǱкɫᡣΪʲôϲ죿ΪʲôΪʲôؿţ۾ץסļ򣬲ŲסܹԵġ뿪ǡΪʲôͲϲ죿 
ĵȻᣬͷ·÷ޢɣǰճյؿ죬ȥ촽ϲ㡭ϲ㣬Ө쵽£̵˺šѪãȴĶ߿ţϲ㡭 
ԺͩɫҲ㣬䡣 
Ť΢Цˣɫ۸ɺ£ˣˣ֪ô 

 

ͩ£޳ָĨңһǳһ£Ūƽɳ㡣ˮĵĿҲˡһлˣͲٿ 
ãһڳֻء䡣⣬һ¸߹ڵԻʼ˼֮ 
֣ͣƳһۣȻҸղУСףϴ֮壬յţء 
еȳ⣺񣬿֪ʯȻ񡣡 
¡ʯüһ̬ƺǿ˵ģ֪صūţ˵ĵط 
ҳ˵档 
ʯɤӣŵһǷɫ֮˴ŵӣټ˫ݻ֮⣬ð֮Ӽˡ 
ЦЦҲֻؿ 
ʯľмΣ䣬ۼ˿Ȼ֮ţһȴֳ 
챧٣ͷȥݹţᡣ 
ȻɫӷԸҲöֻƣоϣܵⷬ䡣ʯҲգ⸺ⲽŶʫ¶ˮһ 
ੲݣ֪֪ˣ΢Ӱƣս졣 
òڶʯ̾һͻ֮⣬һŸ裬ƹӼо֮ȴʹţ鰵أͽ֮ 
ӿһ죬洫˳ 
ʯһֹ֮үɡʯعݺݵصһۣǰе£ȴǿݣƹкμ̣ 
ˮһ۲Ӵɴ͸˳磬֪˾͹ҵߣ⡭İţ 
ʯһ죬̹Ȼǰ֪ƹӣһֺٽ˫ֻϧŰ壬⣬ʴҹС𡣡 
Ըүͬ飬֪үϿݵһϯ֮أ쾲ص 
ʯԾ޴룬˰ηʡãæƴͷȻȻƹˣ֮񣬲ҵ 
ðɣ㡭۾˳ȥȻٵصҵˣȥҧҧ־ȻҹʱԺţÿգ֪㡣ȥ 
ʯԴȥ 
ϴӣؿڣڽš 

 

ҹ꽻ӣȻУɫ罫ҹĻ˺һǣ©ˮ 
۾·Ѿ˯ 
ػסֱ̧˴ 
Ȼһǹףըڶߣ첻ɶһ£׳ŵӻͷԾɱĿһܣҧס촽˰غʵ⣬ʰ޺ѣ͵͵ȥ˨ 
ҪȥͻأشɭĻһеĺ˵ϣˡ 
㼱ٵôߣҵڴǰڽ£ҹɫ֧ˡ 
ضſһţҲߵ󣬽֧ϣס壬ĥá죺ܣҾ֪ȴΪס𣿡קסͷ˹һصˤϣ˻֪ܵĶȥ˭أ 
͵͵һ̱ڵϣͷ󣺡ҴˣҪңٲˡ 
ۣÿô˵ÿضƭҡȻץһŰݺݵشȥҵţ˭ƭң˭ƭң 
 
鴤ӣҵĺŽСصľ˫ȣͷѵںڰ̶ŽŬҪץסЩʲôҪҡҪٴˣҲ뿪ģġ 
ҲţҲţҰһƵĺУ˹ȥסӣſ죬һҧסĺʹ˺š 
ôлţȴ΢Ϣں棬Ѫĭģ·ҪһĴϢʵֻǲͣڻţ 
׷¡¡˵ˣĴ˺ɫҹ 
ۣѼпѹͷ۶ϣεĺؿڣ۵áѾ 
һƬհף˫ֺҵţԱߵ̨һץסصҹȥ 
һƺߣٿȻһᡣ 
þȫץ̨ͷ­¡ɫѪŻɫԽһųŨŨһ¶ָ⡣ѪȵζȻ 
ưꡢۣʪܽǡ 
૵ػţˣ̨֣ͣॡһ䵽ϡ԰׵¶΢Ц䶯Ųǰסͷ­ţ֪۾촽ǱӣһƬѪ⡣۽һᣬֻôһ㣬ɺߡĺ£飬ڸõ̻ૣϲˡġģûƭϲˡ 
׹Ǵ˵촽Ϸֿ·ǱЦˡ 
ȼ𣬷հ׹ǡպҹ꣬ףҹδ롣 

 

ĺɣ䣬ʯ̦Ӱбȸ䣬ȥ 
סͣɽϣеߣСүĽڻ棬ǲǰˡ 
Ϊʲôڵŵôԣҵ˻ҪȥӦʹңҽȥ 
ʯס죬ʹס죬ֱ̱ʯ̾һƭ㣬ʵǽȥãϵ꣬ǻҷڡοҴ˴أ˷ˣⲻһǷǣ죬պлᣬҶԸĪڴһ 
켱ٵشϢţĺڷʯıﴹ£ˮһֺޣֽϵȻʯؿڣСްʵָץסʯ֣ݺݵš 
졭졭ʯСظͷغʲôأҪʲôҶ㣬ֻҪԹԵĪҪߣֻ޲ýͳˣ졭Ѱ·ȥȱա 
үүͻȻ˹ѹɤŻŵص߰ɣ߻ӵ¼ϣ³ˣϹǻǱܿΪá 
Ҫδʯشͻأؽ 
죿ʯмȻ 
컺̧ͷ·һƽˣ۲תĶ飬صλ߻ӵ¡ȻЦˣ̾Ϣ̾ϢѵȹˣҲ֪񡭡ģˡ 
ʯ̷⣬˽ǣϣ΢״ 
ļʿ⺷ĿȻо̤ĩݣ͵͵һ̡ڶеڷзԣν糤룬߹ʩȻƽաݻϾ߳Դư 
ббӣü·ֻǵһƳֱͦıӰӳ΢ЦţüĿ˵ˮˣҲˣҺûأҪȻĻһʲôأ ݡ죬ĿڣƺЦôҧԼ촽֬ѪȾ˲԰׵ĵɫҺûء 
Զɽ⣬̻ȻһΣбѪ 



ˡһɺɳҺȥ 
ϸֵľ̿ȼ˿˿޺죬̴ͭϵ굡ѣִ磬ؽźɸ̵ĺҶڸףѩ֬ŴѰеñźƬзš 
ζڿŨһ˿ 
Źý̺䶯һ£С̽ԴӽĥĥŲˮ۾ţ֣ʺǱߣȴηڴأ۰Ͱ͵ؿ굣Ρ 
֣ʺʾ⣬ʢһյźɸ˵ߡ 
ҺöһĭЩ£ֻ˳Ͱ͵ʣɲԳԣ 
𽫸˹ȥˣҲ˲̣ſȥͳԣȻꡱһȫ˳һյŨϡؿŸ֭δδ𡱵ȥ˱죬ûסĵؿ۸ҡ۸ңˣҺöö 
źɸ˼Ļÿÿסջ󣬳³˱ˣԼش棬ҧűᣬʵرԹǡᡭ۸ҡ 
¹ٽ۵ӻ£һڼ֣ʺƶ˹ߣص 
ûӦ۾ɻ˹ 
֣ʺƵ 
һץ̺ӣϽҡͷ 
֣ʺִ³ؽ˹ҪУ֣ʺƵ촽˹һڲĿС 
ʳζջ죬̰ĵشȥδ֣ʺƵ촽һŨĸоţݺס֣ʺƵ⣬ʹһѪȵζӿӿɬɬ조ޡ˳ίί֣ʺƣóԡ 
֣ʺƵû˿飬ָشԼͷ·һССӡҧúʹ 
ⷱŨŪӰСȸɹǡǡ䡣 
֣ʺƺȻӿ˵ϣסݺݵҧ촽еãͷ쵽ĿУţûĺҰƺҪԵ 
챻ҭڣǣǰδ˴һ鲻ѪӺ淭ӿ֣ʺڡ 
֣ʺһɿ֡ҵؿţڴڵŻѪҪشϢţƴؽССģ㵽ɪɪ 
֣ʺƾôʹĸоĴ̣ؿǸĵط˼ǧٿףʱ˺ֻȥشͷ䡢бա 
̧ۣųס֣ʺƵ䣬ϸɪɪңͷĵӣöҳԵġһģҳԡ 
֣ʺɬɬЦˣ챧ڻУСĶ׾ĶΪòȥǱߵѪؽڻУСغһһڵι 
֣ʺƵıԹԵسţʱʱ͵͵̧ۣգ۾ϸӴӳĽë϶䣬ߡ·Ǻһ㣬۲ббƳ˹ŵģ֭ϲ㣬ϲˡܺóء 
֣ʺƵֶһ£૵صƭҡ 
ûУûƭ㡣Żŵץ֣ʺƵ֣üӵ飬ĺܺóء 
֣ʺˣƺܻģ޺޵ص졣ԣָͷ֣ʺƵؿڣϸϸص˾ͲóˣЩҡ֣ʺһ̾Ȼ 
һܿ˵ס컹Ƕȴţֺõ֣ʺƣĵͷ촽Ѫ˿ĭʪĨźɰĵɫ棬֬Ļҡ 
֣ʺƻȥһĴãȻ۾ʶҧȴסˡȵĲ࣬ڿշתĦϢһһȥŤ͵͵š֣ʺƼٶصغţÿڣֻ˽ȥϸļѩһ¶ȣһһָ⡣ 
졢졭֣ʺʹţո˵˵ϲңǡͷһءͷһô˵ء 
Ҳ˼Ǹ˵ϢĶޡǸ˵ֱӵ壬ȴսţ˿ĴϢҪҪ߿۵ġҲҪ 
죡֣ʺƽס˻Ƶؽк죬ңҲ㿴Ұ 
ӲѣǸ˵ĻУͷ͸ˮģʵʲôҲֻǿذţ۵ģҪ۸ҡһġҪ 
֣ʺƵӽӲסˣɿ֣תΪɫֱֱص죬קģָڿ죬ҪԼĹͷ顣һưѪ˿ָ׼˳ 
۰úֶۣסԼľʹץţ˿ڴǱߡ 
֣ʺƵֺϣѵس˵ɿ죬ľȻ߳ɫչ£ӢͦıӰ 

 

ˣЪͷкΡת⣬й黷ȴ˲ЪΡ 
΢΢ҡҷϴˮӻܰ׶ϸӣüĿȻǧǧǳЦʱ绨뷽£̫ҽأö͸͸ŹǱ߽տã֪ϿԸų檺һȥƣ 
֣ʺƽĿԶջأƺȻһ̾ȴ˵᣺кβɣøʱ 
֯һЦϣأĪȻҪˡ˵ţȴеӤر˹ 
ССĶ֣ʺƵУϸĸоָڻˣӤ۾˸Ƿѽѽݣ·ģ 
֣ʺסӤС֣ףСˣֿû죬Цš 
⺢Ӻϲء֯ӵصƽﱧҲޣ̫ҽҲޣúܣΩĻġ 
˵䣬ŹԷнշȴժ䡣֯Ȼôأ 
㣬ڻм䣬ҵؽУ£ÿɬޡ˳ 
֣ʺƲ֪ۣȵ죬ʲô 
쾪֣ʺƣʱ˹ס֣ʺƵӣصǺûܸҳԺܿܿĶˡֲҺöΪʲôأ 
֣ʺеӤҡţཱུغĿⱻ˹ȥɴ۾Ǻ棺СŶӤģΪϲұ 
ϡ֯԰ǰһȴ֣ʺס֣ʺƽӷŵſ˫УǡҵĶӣ죬ϲô 
ϲϲ챧ӤüЦضŪšСǾȤ۾죬๾ЦˣֺСֻš 
㿴ûУ֣ʺƵ۾죬ȴ֯˵ţ޶˼޷ˡ⸱ģ㻹ʲôĲµġ 
֯׹¡ 
СӤֺǺǵץָͷҡһ£ŵаؿգգ۾ó𣿡СӤеýζصͷɵӤĸ첲ŨζӿѾˣصһҧ¡ 
ۡС춯صĿ̬֯ŵһѶӡź۰ĸ첲һѪӡСδԹʹһޣ޵ɤӶˣ֯źᣬ۾֣ʺƣҲ¶˼֪ģȴĬȻ 
ҧָԹصܺó԰Ϊʲôҳԣǻˡ 
֣ʺ죬Ŀ챻ɵľս㵽治̧ͷ֦ͷָ֪֪ˣݡ֣ʺȻȥסͷϵڡüĿܳ 
ѽѽۣ֡֡ˮĳί죬Ҳ۸죬ÿ 
֣ʺĮȻ΢Цһ⣬ذǰſˮ־ץ֣ʺƺݺݵشһ£ʹ 
֣ʺƱס죬ĥĶ죬벻Զ 
صͷ 
ް˾Ͳԡ֣ʺƺȻҧȥݴ͸ϸ۵ĶӶһ£һ̴ٵıϽס졣 
ӵ壬ա촽һĨǳǳĻңˮеǻҲղı䡣 
죬˵˭ǹһأֻҪԵģôԣǲǣ˵˭һأպбವӰӳ֣ʺƵӣڹ۾ʹĦɳӣɬֲڣ޲֣ԹԵʲôҲԣģ֪𣿡 
첻ͣشŶ£ҡͷȴҧ촽 
˫ȱһ̶޴Ӳͱ˽鴤Ťһֻˮš֣ʺƵεذסֱײҵس鶯ţſϵڱڣ۵ĳӽ顣 
Ľֺͷ۵óԽԽʪζȵҺεδ´ȣһ˿ѡſ죬۵޷ĸоȴô̹ǣÿҪ֣ʹزţץסڵϵһ⣬ŻҳС 
졭ңġķô֣ʺƵֻԼץס壬أҪѹͷˣѼࡣ 
ŬſеʳˮźˮҺڴڵسȥסĺҪˣֻǻ㱵ءܵؿҧš 
֣ʺƷ˻ƵĽлصһѹ˫Ⱦţһʣһ⿨ںڣֱܵ˫ڵϺҵץš 
졭֣ʺƲ˳βסԼĻţæԼĻУСĵָһһؿٳ 
캬֣ʺƣҧסָ³ 
ԣ³ҭˣҸԸõġ֣ʺƵͷ·һ㣬ȴˮ飬³ 
ԥԥſ죬ؿڴһڣ̲סҵŻ¡֭ܿ࣬θҺһ³ᡣƴץ֣ʺƣѰĶϣϢţΪʲô۸ңôΪʲô۸ңΪʲôûϲأ 
Բ𡢶Բ𡣡֣ʺʹţϸҵ۽ǡüңذĵļϣ֪˭ڲţ˵ԲҾȻȻ޷㡣 
ĶѬ¯г̻ɢ£䡣 
شȻüЩ§ס֣ʺƵĲӣüͷ죺ʲô۸Ұʲô 
ûСûС֣ʺƱ۾͵͵ػصֽرס졣 
ضؿǸطһ΢΢Щˣ챿ֱŵ֣ʺƵıССصԣް㿴Ҷˣԡ̾һ֣ʺƵ߳ĽСذο 
ϴḷ́ǧ䣬Ҳ·ơţָĳʮָ࣬Ӱૣϸ 

 

ů֦ͷüһ䡣Ӱ֦б봰 
֣ʺĵΪ˿̺ӽϱ 
˹ңٿȻ۾סصͽţôˡᡢᣡҪȥ 
ԡ֣ʺƽݵϣӵغ㲻ܴӹǶùˣͷãɹɹҲЩ 
콫֣ʺƵϥϣ̧ܲͷشŶ£ίأ˯ô̫Ἣˡ 
졢졭֣ʺ̾ϢૣظĦͷգڣʲôͷ̧һỤģ¡ԣ̧ͷ 
ץס֣ʺƣĥţ۲͵͵Ƴ˹һĴˮ̫ˣε۾ˣǻȥ˯òãۣ˸ССĺǷ㲻ϲ˯ôģء 
˭ѧģ֣ʺƾصšһѡ 
ۣŤţ˿̺Ӽͷ£¶԰׵ļ·¾Ҫڻѩý͸ 
֣ʺƵüͷţĶԱߵ͵͵صôˣûúõسҩ 
ŵ۾ССصа 
˵֣ʺĶϿһڣسĪҪΪҲ֪ҩأҧ̫ҽһ£Ҷ̫ҽŻ߿š 
Ŷӣ΢΢ü⣺ܿأҲϲϵֻرԹţҲΪʲôҳôĶأǺûѽ 
֣ʺƿЦһ£ϵþˣ̫ҽ˵ǵ컹ûõĻǻһӵĲչԼȿҩֵòð֪֪ȻԣĶͷһʪǣҵʵء 
ֻǾ뷦һţصʲôأ㲻óҩ֣ʺƵָ촽ЩˣԺغУ˼£֪ģ־ˣ޺޵ҧһڣҲҩˡˣˣӶԻˡ 
ʱδˣҡҷŻľζͷѬůͷϳһ㱡ĺ 
ƢôСƵģ治֣ʺƵĺЩ٣һϮ˿̺£¶壬ָ⻬ţǵ˺֬ĳң԰׵ĵɫȥҩôأ㿴㡭ˣ۲ۣ 
ҲۣǺѿ죬ԼգߵһĨۼƺ۽ᣬûиɺԡĽëһ£ɫӰ̻Ⱦü⣬ҧҧ촽ޢ˵Ưˡϴһ˰̣ôģ 
Ϲ룬ҵ컹Ưġ֣ʺƽӲһ£ץסָ֣ͷǸǺܾǰˣڶˣģһ㶼 
ֺҡ캦ߵЦˣȥ§֣ʺƵĲӰһͨҧʪͷ֣ʺƵĺؿסˣĦš 
֣ʺƾúÿʣ·ѪҺ˷յ׳帲סµǸˣĲƣϢţ׾ĺһ촽 
𶯰͵򢣬ˮԽ֣ʺƵļ߸ߵ졣 
лһֻɫĺӹӰŨ 
㿴㿴ȻŤִ֣ʺƵؿڣǱֻأҪ 
֣ʺƵɫЩǱ³ظŪβɳƵص죬һ㣬ҽȥ 
ӣʱˮ涣ص㲻ҡҪˣҪϸϸͷ·Ǻĵ߽ 
֣ʺƺ޺޵صΣҧ׷Ǻȥ 
˾ţɪزųƮҡ򻨵ıϣʱ·衢㡣 
ڲݵϣ֣ʺڻæҵȥҧָԳԵЦ 
Ƚ⣬ø©Ӱ 
棬֣ʺֽýŪƣվǴסˣ£ģϲ˹ԱߣСظƣ 
£˫ֿһ죬һ߹ӰƴȶҪɳ 
ҡҡȸԾѡ 
֣ʺЦЦһ縷˿زںĳϣɿ֡裬ķ˿ǣֻ۽ǡüԷţǻǡ 
ͷ֣ʺƵļͷ۲ŵӰתţǰޢҲץ㻹أܰѵ˵Ȼͻǡʱ򣬵Ҳ棬һֻܴܴķݡת˵ţȥãȻ۾һ£գգǵȥˡͰޢô棿ţۿһӺˣǲҪˡ 
֣ʺƵִӱƹ壬ϣоǴԽԽ٣૵صҪˣ죬ءǸˣ͹ˣҪ̰ģҪǰˡ 
ɫĺǰɹ˿ⲻǸᣬˣڶޱϡ 
ʺơʺơţ֣ʺƵϣذסԼؿڣͷЩŵشۣѽǲǲˣ۵Ҫˡ 
߽´棬㱵ӹ֣ʺƵ촽ûʱܺʹץס죬ˡڳȥĶоɣ˿ƾա 

 

繴Ƶİӣ죬鷿ǻƸƣĻҽյ³¹˹ڰǰĥī⣬ҹδߡ 
׷Ȼĺ̫۳ʸ֣ʺƣǴӱ߹شսԽúܣĺ糯ǰҲϳԣҪӵȥǳŲסġ 
֣ʺƽӹһЦ˧࣬һʤսϲ°ܽ˷ұҳݣڽţĸˡ 
̫ˣɫԻϴԲӡϳ֪⣬Դ˾ǣΪҳĸ֮ϲʡϵǻδأǰʱղƽ˾᯵ıʱδȣ߹ٰܣ»б 
֣ʺִģһ治ɫص̫֮Σ 
̫佫ϼлǲ֮󡣡 
˵֣ʺüëһ 
賣Ϊǰ󽫾ǰ´ŭȵۣȵ۱ݸ̫֣ʺƵɫôʾ䣬ȵ۳ƣ賣ΪҸεнţջϼλЯʵ֮Уظж£Ϊ֮ʿ 
֣ʺƵһʼصعۣһ꽫һţݺݵڵϡĬȻθһ̾ȵ۹Ȼµһֺ壬޵ļλگҲǰõˣӶƵ׼賣ȵƼģǲˡ 
̫Ȼ£ߵͷѡ 
֣ʺƿЦһ˴ΨҾˣ̫ǻʲôȵѵ֮࣬˵޷С̫£һηмӣ̫ǰ̬ 
̫ͷڵϣȴǸޱȣȵٱǰգһּ볼ȵ۹δ֮Ծ󻼡ʱν˽Σȴϻ֮ŵ̫ҽԣȻиȵ֮У 
ճˣ̫˰ɡ֣ʺٿȻĮȻ 
̫ߵͷһƬΪϼƣ˲Ͻں֮ġΪߵ֮飬ѵϲ֪ׯʺҲǡ 
̫ԣ֣ʺƲҰȵ 
ϣ̧̫ͷѪವ֮ϳ̻ϡ־֪ʥǺΪۺ󹬼£ԣҹ͢۾ϡıңϱǲ̣Ӧ̲ãͣ˽֮ 
աһ֣ʺƽеıΪΣһתȥѾˡ 
Ϻ۳ֱ̫֣ʺơ 
Ѿˡ֣ʺƵָƽƳ˺̫һۣȻ̫ţ԰շ侶 
̫˲ż֣ʺơ 
¹Źǰ·ĵƻڷҡţռϵĹǡɣղġӫ½Ǳӹںɫһ㵭ķۡ 
ŹеƻɺͷŪʲô׼һ˽ŵе浽ͷ档 
죬֣ʺ֣ 
۾ź̫ŭĿģľս˵֣ʺƵĻУţôŻǲ˯ء 
̫ȻŭָȵͣС˵ſ񣡡 
쾪ֵصɴ۾Ȼۡޣƿ֣ʺƣ߶µ 
֣ʺһæס죬ϧ§סϸϸغ£أԣް 
ʵÿҪȥͷ֣ʺƵıﲻͣطѽѽţף۸ҡءᣬôԣ۸ңǻˡ 
û۸㣬첻ޡ֣ʺظͷ⣬ûл۸ģ¡ 
͵͵̧ͷ˺̫һУͷһţ֣ʺֻǿޡ 
֣ʺɬɬһЦرס죬ź̫Ȼ̫Ҳˣ㣬ʲô̫֮ؽѵݲһ֮ˣ 
̫ã̾Ϣʱģ֪αʣϳ֪أֻΪղð񡣡 
֣ʺĿ⾼Ȼһɲǣü両һĺѪĽɭȻص䣬޵֮޽Ѿˣ̫ˡ 
̫ԣ֣ʺƵɫ絶üޣվмľҡͷ¡ 
֣ʺƵͷˮһ飬ϸϸ죬죬ֹס 
ȼ˾ͷ˵ƣʮȵ鱴ڴǰ֣ʺƷ˴һȴѽһ 
ʲôˣ֣ʺͷ΢Ц 
ҰͷϽˣ㿴㿴ῪͷϲȴһӽӲϣ԰׵촽ţѽˣˡ 
ѹͷ£ɫĳм䣬һϡõŧǺ塣 
ȥĺ͸ˮ·¹Ƭҹɫӣˣˡˡʪ˺ĳᡣеĵĳسٽᡣ 
֣ʺ£ס֣ڸ˺ʬ壬촽۽ǣһһذˮɣ૵صûϵģأѽ졣 
ˡץס֣ʺƣָ鴤ţˮסǿ鸡ľҲϷ֣ˡ 
ʵҹɫУ֣ʺӵ˵ض˵ûϵһأ죬Ҿ͹ˡˡ 

 

սĳҲˣг˯ֻ˹ˣԷػصźˣӰ죬ȴδ裿 
ſڴ̨ϣŹԷӵתţ죬૵صĺñġ 
δ룬лǳ棬ĹС 
һθ̼ߵ£֣ƹӣūںǱһӵĺҪȥƣ 
ҪҪüЦ 
ꡣ ָ̼ͷŵؿңɱţҪǳˣͶˣĵ֪ô 
šʹصͷֱŵشӴȥŽż̼̼߹հתеɽ档ţֹûаأ 
ɳȥʳ˰ɣ¾ͻˡ ̼˵ţͳһССĵֵģ쵽ˣҲҪԷȳԿİɡ 
Ƴγεĵ֡ƤɢŨ㡣գ۾ˮҪˣ˳ȥȻҡͷҪֺأһǿģҲԡʱʳˮ˻ι˼Σԣֻ֣ʺеĶ 
̼˼ֲ͵ɫǿЦţҲ㣬ܺóء 
ҧָͷ԰˵ҪԼҳԶĻġ 
̼ת˼£۾ָԶ㿴ء 
ף켱æͷȥ 
̼ץһɽʯݺݵҵͷϡ 
ꡱһ죬صڵķ˿佥ο糺Ѫɫ 
̼һЦ˸ڣһֻӴӼɽԱ߷ 


 

ҹɫ룬̶ϣĮ繭սʿĽڰ׹⣬ûڻɳ£ɫųӹľɡȻ⡣ 
ӪԼսڷе˻УƮƮسĳʱҡƳŵӰӣ©죬ĻӷߵḶ̌ƺǲģʱѹ඼ΪλѶ 
׵Ųæع£ɤϸϸص԰а˶˴һһĺ֣Ȱȫˣʧ඼Ǳߵķɸ봫˵ǰõ·ϵҲǡ 
Ƿ⳯ĵʵۣŨüĿһӺݻȣ˿üͷм㲵˼תղĽһװ佫ţ·̡ؿһңҹط׼׵ˣ 
ֻǷ磬ӦںʱڰУǸ佫̧ͷһĹӰĨһͭ棬඼ˣйٵԼ£Ϊ˱ܿ׷ߵıϱߵɽỺϰ£ٲڽҹˡ 
ۣ΢΢һЦԸ罫ԡ 
Ȼֱ̤ʥǰǶ̴ٵߺһӱˣһλװļʿӼһҡŹڵǰ˻ɤӵҲ 
һ棬ҵͷסգֻ¶һźɰɫ촽̻л 
źӣŵˣиɭɫȴͷº͵صáܺá 
˴ӽ߳ͭϵŤЦţȴ·һ̾Ϣ˻ΣȻ̧ͭĹ󻬹۾ĵУϬ⣺ս 
սף춯ʮﳤ𣬿ɳҺ졣 

 

賣ڵߣͻյáٰ죬ವĻӳŽʿףӹһ˿ζ罥ˡ 
ˣ¡̤õ涼ЩɫĳǰоĳЩۣ賣æͷøЩĽŲȻͣһԲʧϵ˹賣أӼݡ 
ߵĸͱͱ賣Żعǰ˼賣ߵ¡׳ŵ̧ѵüͷЩ԰ףƺ˵Ľǣ賣Щѵ۵۾ת˹Ϭ罣бˡ賣һʱ͵ʡ˹ѵ֣ʺ߱λִţɵȻͷ 
֣ʺƷɿһ¹ŵ죬³طԸӪ֮УһдӼ򣬷ڽˣ賣޹˸λ롣 
ڽȻŵһʩ£ֻ賣ϡ˧ӪǰһſݵĳҲֻⲻš 
֣ʺƵУһ賣ʵս磬Ӫտ춯 
賣ݻصĿ¶֮Է·˧佻Σľ֣˸ùͱƽʢΪӧνһٶ˥ߣʳֻزԱܷâ 
֣ʺüصʮر֪²ͬϷ٣ݶ 
賣ֱ̧֣ʺƣĿγˡֱԣ֮ǰүҾЩί٣в£֮ʱֻҪٸһµʱ䣬ʿʰģʱбҽս 
һ£֣ʺбڽϣĹɫ۾ֻ˵Ȳһ¡ 
ǰ֣ʺƵ͵͵ض˼䡣֣ʺƵǱ߷ưЦݣȴֻƽҲã벶ҿ˭Ϊȸ 
Į⣬ɳ𣬽¡¡ݣ̤Ƹڳֱ¥ 
賣ɫһԣʹϣϷҹϮֵ˳أ϶ᡣ 
֣ʺƳ賣һۣĿ⣬賣ͷһݣȴ֪ʲô˼ֻ֣ʺƵص轫Ϊ֮˿̱ɵ㷢ˡ 
ּ賣ԥһ£عȥɫת˲˧سţϳ¥ݡ 
ᴫδȥһԱνִٵصǱһʹڳºţʣ֪ 
֣ʺƲɫ 
֮󣬽Ѻһ⳯ӪʡʹڴĿע֣ʺƣȫʩһ񣺡С˼ѵ۱¡ 
֣ʺƶյһڣֻǲʣк£ٱϡ 
ʹ΢΢һЦ۱½඼ĻʹеһݴҪ黹ѵۣС˴ѵǰȡأȻˣٺٵظЦ 
֣ʺڵվһɲյڽӴ˲ѳƬॡһ졣 
賣ۼ֣ʺƵɫһ´ңҲ֪ĵӣȻһȣ£ 
ֹӼ£轫÷ 
賣ȫȻ壺ʲԣĳΪ֮˿̱ɵҷ䣬֪Ϸԡ 
֣ʺƴصشüĿȻңص賣 
賣ϥ£ͷأʯ֮ϲյأԸȡص֮¶׼ 
ҡڲ֣ʺ³һ׼ 
賣Ӫʣһ£ӪٿȻ˻ɫսڷչľš֨֨ѽѽشˣһ·̣ɱȥ 
֣ʺƵϳ¥ңңȥǱ߻ɳŨ⳯ƽ£տĮҰ֮ԼһֻҵХ֣ʺƳһϺȣ֣ 
뺷ľʿ˳ұýģɱֱüޡ 
ҹĻȻѳĵ⣬ӹеԾһ佫ƽһ̤賣߸ߵؾеĴ󵶣ҵػ£ȣ··汾˧ǰ壬·ſڣն⣡ھӦź 
¥뷢ʸעս͵أԡš 
賣ȥӭһսϵʿӽŷ֮賣ҧཻ֣ݣƳʿͭ档賣һȻȣֱšֱ 
Цһش˸ڣ͸Ҿ˿ 
⳯ĺһΦˣϱһյµƣҡҷĹĨһĺۼŸͷŵһˡ 
¥ߴ֣ʺȻ׺䶥㾪̣һʱ͸ץס˷̨שٳһӡӡ 
ңսʿҰްİţû˺ɱĽкУ⽻ݺᣬɳŽĲк죬һƬһƬȾסѪɫΦϵӰȴֻڰ꣬¹ӰӣڷƮҡѩ˿Ȼģһ̣ƺǼįζŨ˾ͷȴɢˡ 
֣ʺٿȻ˻Ƶһȣͣ£ͣ 
ԵһȻסջأಡ˳ȥ֣ʺƴӺ﷢һְνǹֵԴڽԾ壬æһز̧ͷ 
ֿ죬ס֣ʺƣΪ 
֣ʺƲݺݵ߿³¥ 
ϣ׷ϲں˻ߵؽкѵ˴֮ѽ֣ɷ 
֣ʺƻһ٣ĿһƬ죬ǲȥˡȫһæңֻøϡسǵĲνЩʧɫŵ 
ŵóɧһЦܿ賣֮Уˡͭ죬⳯ 
֣ʺƿ񱼶賣󾪣ǿסϲУǰթ֣ʺ˦֣賣賣ʶһ㣬£̧ͷ֣ʺȻȥ 
սһ˻֣ʺƣĿֱҪ˺顣֣ʺлȻִޣ缲磬ˡ½֣֮ϻ𣬷Х 
һöбضΦϣ֮˵գľ֣ʺ۽Ƴˣһʹֵ²һ֣ʺƾܱ»һӣѪ֣ⷭʺһΣȥأסȵ㾹 
֮ϲ˿飬ֻ۵һ賣Ŵ˹˶Ȼ쳤ХĮҰӳһмʿֳֹʸ޴ܣ֣ʺƴԾͻ֮ˣһƾش£šشףӹ˵ļ͸һ 
ƿ֮ƶĤ賣ںл֣ʺȴֻøʹǰһڣҲʡ¡ 

 

·ׯﻯȥϣĺȴ֪Ｘ顢顢Ͽ£ǡǡ˺Σׯġ 
ʵ˯ˣҪãƫá 
֪Ϧ꣬Ҳ֪Һδ㱵ʱڣڰͷҡҷ𣬡˻˻һĶУͷۺۣ۵ҪѿѹסˣһֶӿŴ漷ͷ⣬˶顣 
챧ͷΰشϢţָͷ۵ܲˣҪѷ˿һһ縵س 
ˡ΢΢̾סָ֣ͷһһ 
̧ͷĵƹУһؿǰؽһŵصصȥȥһɵϣ۾ãȻͷϷ 
˵ˡ˰ǰ͵͵۾ͭĹסˣҲһ˿飬ʵǲŵġ 
գգ۾ĽëźɫӰӻ۲ƺһ̾Ϣȥ޳ָŹ£ţҷˡôһ㶼֪ء 
һ¡ 
ؽߣ¶ֱͦıĴǣһŶӣͷϣȴһɫǣª֩ſڼм䡣һȻҧָԳԵЦĺѿأԨԨô⸱ģ 
Ԩקģصѹؿڣһһõʹˡˣȴ˵ 
ô΢΢Цţĵ˼紺ˮϢؽֱԨĲӣͷҡҷŤߣô 
Ԩֻץסָ֣Ĺͷˡ졣 
ôҲۣؿԨļͷϣҧ촽ĴĨ֬ĻɫӰ˵ỹǲ̣ҵĻɱҰߣȴ᲻ãԨ᲻ң 
ԨȻ죬ֱسͷϵӪ档ʱŨĮ㺮ķһӹʹ۽ǡԨصؽ赽£ҪȴԨһ̤סͷѹڻɳ֮С 
ֲڵɳӲգһѪζǡǼ⣬üңɬĸоſ죬ƴس͸棬Ҫᡣ 
ڿҪϢʱ̤ͷϵĽɿˣɪ鴤ش 
ʲôӣԨȻҵ˻ƵɳӻҪӲǿɤؼ㿴Լ죬ѵķ˻û𣿡 
ûз裡ٿȻ̧ͷؽ˳ɳסʺԵüҪץסԼؿڣͷ׵úܣ󽫾ˣǰ԰ڣǣҪҵĵ㣬ûе£ 
ңԶҹ⣬ʶĨͷǸңǣϡɳӵĥʴǡ 
ҹУ˵ı顣ԨضָǳȥͷɳޣһֳȴĨϵ˿ƺʹԨָ΢΢ضš 
ʹشϢţ࿪ҡ 
ԨӲһ£Щҵرס죬͵͵ػ졭 
òݺݵҧ˲Ұ׵촽Ťţ·鴤һ㣬סԨֱۣǶҺ޵Ҫȴ̬ңίµģǵ˼ô 
ԨҧִһǶ⣬ֱˤϣ˼·ͣסɳ̣ڷ䶨ɺ쾲ĨȥǱߵѪ̧˹Ƭҹɫ 
ԨĬȻ˰Σʲôأ͸ǰ磿ԭ˭ҲģֻԸˣ˵ⷲˣƽ޹ʵһǷǡ˵սȭͷ˻ţ죬˵ͷҶԲסˣ 
ڻɳϣƵЦüҪϢʲôǷǣԹңȥԹ˭ףֻһ˸°ǵȴ֪ΪҹҲȤҲ壬ֻǲһɱʹ죬ǧ֮࣬ƫ޴Ӻȥ 
Ԩ촽˼£̲סʵ㲻ʱߣΪΪúôġ 
ͷˣ۵ֱ£شͷ˭˭˴Һùˣ 
Ԩ֣ҪǰʲôЫһ˻ȥɬɬص㲻ãô㣿վ֮ˣ֪ģֻ˶ģô 
ҡʹסԼͷ΢ؿţ˵ʲôأҾ 
Ԩдһ˿⣺ڷ⳯ľӪУ֣ʺƲ֪ߵغͼ㣬ܣһ±ֻڴ˴ˡ 
ͷǾˣֻסԼļһŴźս 
ˣԨ޺޵Цһ˳վǼǹ 
ΪʲôҪۣɳһһܣȴٿȻ˻к˲źá˲źء 
Ԩļһ£۵վסˣҲͷȥֻ۽Ƴ¹һĨ԰׵Ӱӣɳ㲡Į 

 

֬ɫŮյл£˵ᣬ֣ʺƵϣָһ£ǣá졣 
ζɣ΢΢Цţоյǹв˶ʮļ𣬽ѵ۱Сյ顣 
䳱ʪĵƵĻ͸դ˵Ӱе֧飬֣ʺЩ㱣ˮ͸˿УҲˣֻһ鴤̧ͷ۾ɸ߰ϳǣֱֱŵۣΣǱ߳һЦݣ˵Ȼ 
಻Ϊ裬ü価ǵ֮ɫźֻ˵ȻģѵĪգʤܱ˱ҳ£ֻѵҲ߯çײЩʧΪ֮ˣǣ㾰Ͻɽ˵Ҳһˣָ˴ˣ֪ѵΣ 
áã֣ʺ̧һЦۺƣ뵱սңҲ⸱ĳˣãĻδѣ 
һԵĵǰ󽫾ξٸ಻סס˵һȣͽʱ̳ѿ֮˵Ĳ֪ ξٸʱĽܣ󲻵ãżʹģȼУۺ죬Ե۷ȻԣʲôһսͷǰҴ硣 
֣ʺƵĿƳξٸ°ܽҲ£ 
֣ʺƵ֮ʱξٸҲԹˣἰξٸ߳ŭǺذγ㣡 
һӺתϸɤ͸Լ֣ξٽԽˣǰķݡ 
ξٸȻһڨڨ£ʧ񡣡 
ʾ⣬һڸ֣ʺƿҲǿͿģ賣͹飬Ը˰صءƽ𣬵ѵ۱¹ȥѵֵǮġ 
Цºͣѵ۷ģҵ賣պʱ賣¾أƽ֮աٿȻһ٣Ŀע֣ʺƣҧгݵ֣ʺͷ֮ʱ 
֣ʺһԶţΪ֮ҲСˡ 
ٿȻɫ䣬оյҵˤ飬޺޵㵱ԣյϵλȻΪ󣬽Ȼۼ޵ŮȴȪ壬Զ֮Ǻˣ 
֣ʺĿǳ֮⣺Զ۵޸Ҵ󾰳ɣǿϧˡ 
һصˤ֣ʺƵϣȵ޾ɱ죬㻹Ӳ 
֣ʺơ³һѪĭҲֻŵۣһ˿ζ絶ϱѳĺ⡣۵¾м־㤣ɫ粻 
ڵǰЦСصϢŭƽô֮ǧҵָտɴǴϲ֮£ôὫȥ֣ʺΪӣ˿̴ôӼգʱҪɱҪУɵû⡣ 
۶ȻףЩԵСˣ⽫֮ˣʲôƶ졣ɭȻƳ֣ʺһۣЦȥξٸʣȴҲˡ 
ǽϵ̦ˮͩ͵յ˻һڰһƻ 
֣ʺжһҲŲסˣȻ£ȳһѪֽű͵ţӿǽڣ˿еѪʪ͸˵£ڼϣһս 
ɫĳ̵شӽűڸõĸɲݶʳӳʪĽϤϤ¡СС۾ںڰзɫĹ⣬ֱֱصǽϵˣ֨һֽС 
֣ʺưԿЦ 
ҡҷĮĻŷ͸ÿһ䡣š֨֨ѽѽرƿˣɫӰ¹˽ 
֣ʺƶȻ̧ͷͭͱýģˡ죬·Ҫϵ 
ͷ˶Ӳ£ֻڳµµš 
һҹ¹ˮһ㣬ںķУ̳Ǳһĵ̾Ϣ 
һ㡭֣ʺɺԵ촽ɳƵ͵͵ص㡭죬һ㣬òã 
ɫʣڹϵ飬ֻתһƲ԰׵Ӱӣįָ߽֣Ĩ֣ʺƵ촽ˮϻǵ޺ۼ 
졭֣ʺƷ·Ҫָܹģػӣ죬ٹһ㣬һ¡죬ҡҺ㣬 
츩ӣϸ֣ʺƵüġǼ⣬۲һƳһ飬֪ǲֻ̣촽һ㣬ȴز࿪ȥ 
֣ʺƴҪȥȴòܶˣȻһ˻ƵĺУ죬 
Ҫһ񣬴ҹɫ룬ѾǿҪˣʲôأ˵Ҳʱͷͻᱻڸ߸ߵĳ¥ˣ֪ô 
ʲôҪأ֣ʺƴϢţ죬ʱǳ˲˼ֻ㣬죬һ㣬Ҫˣ㣬𣿡 
ϡ 
Ȼס֣ʺƣֱļҪĴϢٶ飬ʪͷڴ֮ĦƵĿҧҪһһڵسԵָٽ֣ʺƵļץס 
¹ζŨŨĨĴϣɲû֣ʺƵĺ 
졭֣ʺţ㿴ҡҡ⸱ģǲǻϲˣ 
ȻһصҧȥѪζڿʹ۵ǡôˣȴ޵ҲûˣʵڲġӲ֣ʺƣôô 
֣ʺ΢΢Цˣ·ɫҲˣʵһֱǸ󱿵Ҳ֪ˣôĥţȻʲôûˣҪˣ졭㻹ʲôأֻǸһͿصĴ󱿵ѣ㲻Ҫٺˣòã 
ÿҪϢˣʹץסԼؿڣǺʹȻҪˡ֣ʺȴҧס촽Ұһ˺ߣֱ۵̱֣ʺƵĻС 
ˮѪۣʪܵش֣ʺƵĶͷ䣬ͷҪգȴãȻһ̾ĸȥˡҲȥˣ㻹ʲôŲģʵʲôҪһһۿ㿪ʼⱲҪĶֻһ֪ģ죬ңҾ͹Ҵûж˵ͷ㣬ʯĳǿңҪٺˡ 
۵ûֱ£ܵ鴤 
Ȼ˴Цӣ˵Ŀ⡣ſڵĻߴ˴ͭĹͷ˽ٿȻӲһˤ֣ʺƣȥ 
˵ѵ۱£ֻ˲ɽǸӡĿоӹصҪҪҰ⿪ӣ 
һԲȥ 
졢죡֣ʺƿҵصغУߣ㻹𣿻𣿡 
ľȻߵſڡ 
죡֣ʺһĶϺȡ 
ĽŲһ١ 
㡭𣿡֣ʺҧ˻͸Ųľһ˿һңشҰ 
ȴͷҲصسȥˣѩһɫ½Ǵѵľű߻Ȼܻ 
Цô߹еĻƵ֣ʺƵǰԾĻУĿ꽻⽦ݵɱƼüĿ֮䣬Ӱವ 
аЦҲޣȴƾЦš 
֣ʺȻ˷һЦʲôұ죡 
ЦȻֹһȭݺݵش֣ʺƵĸ֣ʺƺһҧס촽԰ңһȺ߳ 
֣ʺƣǵԼݣˣҲǴ󾰳ĻʵۣĪҪֵطۡ˴ӿ³֣мתһʱˣ׼һ°ɡ 
֣ʺƴִֵشһƬ壺ԨԨӮһң۾š 
ܺãҵ㣬ʺơԨһס 
ʱһӰӶˡ 
Ԩ߳˵ΣԶԶأĮҰĻĲϣ¡䳤磬һػɳҲˡԨеЦ⸱ôڵǰȥ˭ 
ɪɪȴû 
Ԩһѳסͷ 
ᡣ 
Ԩŭʧ̬ش𣺡㲻˵ҪɱҸոոᣬΪʲô֣᲻վ᲻𣿡 
û˿飬ĮȻ촽¹ɫ͸Ĳ԰ףҹɫл̻ 
ʲôأ˵㲻ں˭Ҳںģ𣿡Ĺ֮£Ԩ񽥽Ť 
ʹر۾ɳӴ۾ˣʹôţãȻ߽ס۾ʹ 
ԨȭͷãƵһʲô˼ǿӲؽϵԼӪУˤϡ 
طţҲǱ߳һɬ΢Цʲôأ 
ԨժߣͷīڵڻƵԵͻأóһͭӡ£ӵȼյ¯ȥع죬¯ӳһƬ֪ϲ㡢һֱϲ㣬ҶľԲ¹ʺƣȴΪҵһᡣƺʲôˣغ˳ƭҡңˣĸԸģֻŻΪҲʱҲףԭҾô 
ʶʲô۾Ԩֱسס֣˦ԨһǶ⣺ 
Ԩ޵񣬶ͷϵͻͻֱһѽѹ˻һ£סǯӽյͨͭӡ¼ 
ҪҪ˻Ƶؽкһš 
ҵأ졣ԨĶ˵ţ΢΢طŲϣûҲסġ 
ӡ±ؿϡ⽹õζڿԺҡҡͷҪץסЩʲôȴ첻֣㱵ʱؿ۵ѿˡ 
ӡ¡ॡڵϡϵңȥͷԨϥͷˮһԨסĿһǡ 
ͷˡ 


šδһ 

ľأȻһֽУųϰաĮɳҾ̤ףбȥƻӰӹսʿĽУŲãѪɫ 
ǰϿǰס۴ӳŸʵķȣǰӹûɽµӰ档 
ǵȹˡξٸ̾һ뾰ʮ꣬Ҵ㾹δ̤ȹһ 
΢΢ü˴ǵյأԴΪݣžҾڹ⣬յô˵أСΪǡ 
ξٸЦ˵ȹأϱտأ֮ؽΪҰƽԭ۹ȥҴ⳯£Ϲˡ 
ɫЩתԨĿѯ⡣ 
ԨĿ֮⣬ؿڣȹͨխͱ絶ֻزɹзڹðɡϵĹҲ޵ĳ֮ƹɽ 
󽫾氮˵Цӿڵ԰г̣ƹɽ˵£֮ˣŵñ֮˵Ŀ¾賣֣ʺһεĸɵʹ඼еĴĥ͸ˣɴѵۡ¾еӾһĲֵˡ 
ԨɨһۣԹĳ˸ȹɽΨһĹ·ߣܹ黹϶ᡣ 
ˡһ֣һԲƵ֮ƺף˵ģһԽˡ֣ʺУ賣ͶҲˣթ˰գУ̽ʵ 
Ԩ˸ƣҵϿȡھڹȿԴɳս죬׵ս͵ӡĪԼ˰ʱϿȵһߴ̴ٶĺŽ΢Ц޷ĿһԨ뽫ǰ濪ɡ 
ԨɫǾ·ˣȻҪһ٣ԵһǷ϶׼Ѻ֣ʺǰУбʣǰӦԡ 
ԥһ¡ 
ǰȥ۶ϣ˲ɡ˲ãԨǳٵģΪҴ⳯ºպչͣ˶޷ġбǰϵپ 
һףһɵ󽫾ɣӿн֮ǰͨȹء 
ξٸɫѿ˼֡ 
Ԩһ֣ѺһӺһѪۡǱ֣֣ʺƣѲ񡣵ۼˣ´Ϊ⣬ЦݳԨһȣʿؽϿȡ 
ͷƫѹͱڵӰӳϹһ֧бб˳ݹǡʿǴæнУײȻ̶һƥս˸ǣ·һֱʿסˡ 
ˡҡҡλţۼɫˣͷԼЩܾòף˵Ѱ˼ã̲סҪȻһźõس쿴£ 
ĵ¡¡ٶɽ֮С߸ߵɽϱܵĻѣУϵĴߵƿաϾϾͶǻʯ֮ɽȵĵ̣Щģ 
ξٸγ˽˻ߵؽкϣмˣ쳷ȥ 
۾ŭӣ𣺡Ԩ֣ʺɱˣɱ 
ԨٿȻףһЦĹ֮£Ūɫ۾һһϺȣӽ籼ףɿرȥش֣ʺϵ͡Աߵıˣδ类Ԩһն 
ۻȻһʱŭģۡ³һѪĿѣúþ֣ 
Ͽȿڣ⺷սϹ鲼ȻȺ֮ƣ賣ǹ֣ʺƵǰ֣ʺƷ賣վֱͦת˹߰Ȼӥ 
ɫ㣬̳죬ϼʸǧأʯȻ¡Ͼʿʧ룬ۼ˧ѱ䣬Ĵңִټ伷һţ໥̤ߵŵúŲҽ֮ 
Ϲӻд˹ЦţۣǾϣʮΪūΪľгһܽϡҴ󾰣Ԩ㾹ˣ֪Ϊ֮ƣͷˣҲ׹˰ɡ 
Ĺ˲Ȼ֮ɾüߣҲֽ̱ŵǿ˼㱻סˡ 
ĴϿȿ£˹սʿĽڻƻҹɫзĺ⡣֣ʺ⺷ĺϣҵͷҹƮüĿذβӸµеĵۣǱ߷Цݡ 
賣Χס˵ۣʿźеĳѵסһˡˣޣս֮彣һᣬض 
賣Ҳһֹ֣ʺüͷߣˣҲ֪Ȥһӣص賣⼸ܵĿҪúõػؾһ£ȥ 
賣Ӧһ¾ʿ˳ȥ 
֣ʺƵ۾΢΢һƳǡǡԨĿһ𣬺ڰУкӹüޡԨȥ֣ʺ촽˶վûпڡ 
սʿĺŽҹĻѳѪȵζŨŨɢڷ繭һĨ֬ĺ졣 
֣ʺſҵźϵѪٿȻͷһХعһء֣ʺƺȻת㿴⸱ģɻ磿 
ػصû˱ѵ۱¸ˡ 
𣿡֣ʺ΢΢Цˣڻӳͨ죬͵͵ԼţˣҲ֪ô롭 
⣬ˣȻԵɣָָǱߣС˽˳տƹӣڹؿأϿҪȥ 
֣ʺ̧ĨȥͷϵѪ߳˹ȥϿսֽգࡣ۶ϵӴڰعϣסȱ֫塣ҹŨˡԶԶأ֣ʺƿ졣 
̣ס¹Ӱӣ·ֻһɫĺۼĨ˵۾롣 
ɳӰɫ½Ǳ䣬쾲ᣬҹɫ޷׽飬ȴһֱĵζߵ 
Ԩǰƺ˵ʲô֣ʺƵûɵؾݺݵ˦һޡսۣԡһ 
۾ת˹ĬȻ֣ʺƣһҹ¹顣ȴԨ֡ջơ 
Ԩ͵죬ûлͷˡ 
졭֣ʺƷ·ؽкˣûԼſ죬жѪζס˺޴л䡣սСС˼ͣסˣ֪شת 
˹ǰ 
˵ʲô֣ʺƵûʲô飬ľȻţ˵ʲô𣿡 
ͷƹʲôҲû˵ 
֣ʺƵǳ鴤һ£˵ͳЦʲôû˵ǲһ㣬૵ظţʲôû˵ 
һ£Ԩ˵һ仰 
ʲô֣ʺקġ 
Ƕƹ˵ģԸߣԸȥһһػصҲûʲô 
֣ʺƴؽӲ˰ΣȻͷ˷ЦԸߣԸȥôһ䡢ôһ䡭µսһ£ǰ㣬֣ʺƾֱֱعϣڳﻹЦ 
ϣΧıæع²̧ͷ˹ȥס֣ʺƣѹϣ侲һ㣬Ƕڱء 
֣ʺһˤۣҰްţһʲôأҶѾˡˣ˵ʲôأȻһ㶼ϡٿȻ˻Ƶغ˳Ȼһ㶼ҷϣ 
ϣòסڵߵͷٰ갡һдӳ顢ӳ顣 
֣ʺƺٺٵЦţĵֺҵץ£ʲôˡˣʱ˵úܶ԰ʲôأһֻҪָͻܹȥס죬ȴֹסǱȿ޻ЦܹȥҲᣬֻǿЦҲ֪ԭҾôɵˡ 
ٵ̤˹賣Ϸ£صϥأƽȵϣϾѾ𣬽ֻξٸżǧвӴܣ϶ᡣ 
֣ʺƽӲţɫЩ㱣Ҳ 
һ賣ʹɫ賣ȴ޶ãһסأһȣϣ 
֣ʺԺػعݺݵص賣вѪ˿ȭͷקá졣 
賣ҧͦ壬ᶨصпڣִ֣ 
ˣŲӭʹ۾֣ʺУƾĺڷҵƮţס۾ֿ죬¶һֲпŤЦݣãܺá 
͵͵ĨһѺսǣ˹ 
µľʿǺѹѹعһأִֵغţڼžҹȼţ˻˻죬ںڰӡ 
֣ʺͦңңָ۾մѪƾҹĻϣѹ˴Įķӱ£Ʒ⳯ղ 
͵ɽϣý˷Ľģ¹ı棬ֱۻĹ켣ص¡ƿա 

 

СĺϦƵԶȥֻڻɳӡӣ˾顣 
̨ľľطٳ˻ңŨˣӳԼһĨ졣ҿ˹ǣϡ紵ƾɵĴ֨֨ѽѽ졣 
Ԩ߽ű©һ磬붬ˣĮ纮ǱǺˣؿڼٵشšԨţر˹ס죺ַˣôźã 
ҡͷָЩ 
Ԩִٵ֣˰Ρ 
۾΢΢һƳͷȥصҲûʲôЩ̣ͺá 
ԨǿһЦӱ°óһ£촩ϣ춼ˣֲãǰЩԺˣҲ˸ѡ 
ؽӹȥˣ 
Ԩ࿪ش˴֣ȥ̰˼ҴˣôǮܵЩ˵Ҳþˡ 
ĬȻžˣ£ͷϱżѳһš 
ԨǰŪŲ㶡ĻԾ𡣾ľڻСţлĺĶˡ 
ĺء£֣һĵصˣҲ֪᲻ѩ 
ܽǣĮϵĺУ·Ūųϸϸеʣվɳµһ̾Ϣ 
ؽϡԨȻ˵ôһ䣬ֳĬˡ 
ϰǳǳˮػ۲ȴЦˣþûлȥˣҲˡʲôĵط 
Ԩ۾ҡҷĻ⣬ůůмЦ⣺Ҽǵ˵ˮ硢꽭ϣǵʱ£Ӵ顢һֻֽȥ̤࡭ɣӺЩܹ̲Ҿʹؽϡ 
ת͸ŴֽѷãĺɫҶƭģʵҲϲϡϲֽ𰡭ɺԵ촽˵ţһϲ 
̨ĻȼòֱҽȴҲûԨ 

 

ɫʹŵ裬һһգķ췴ãɳ˰׹ǹꡣ 
̤С򣬽һ·ԶķŨˣŲ񷣬б£ĺɫѪղɽġϵ˼ʰеҲ֪δˣֻһֻϻƹԺͺţҲˡ 
컹ǿڿͷҲûˣԨҪߺܵԶѰƣ⼸վ棬裬ʱѰ˼ţ㱼ǲģȻһ̾ 
磬ɫͳˣֲƻǻɳһĨһĨĺɫͷ˹ϻƹ͵üˣ 
ֱˣ͵һ¸Ȼֹòףȴز붯 
ǰ󶼱ΧصţȴڿţٿȻƿնȼյǣ̨Ҽ뷢С 
̾һ̵˳ӹķ˿ַȥָͷһʹü⡣ӷ׵¡ҵͷ·ǰ㲻̧۲ֻ΢΢һƳüĿưķǣȴ¡ 
Ҿͷξٸ׽ڲסǱݣ죬պޣһϺȣһգضϣľ֡ξٸд󵶣Ŀӣ˵Ԩ 
ֻǵģȴǱ߷һ˿ȻЦ⡣ 
սȻ˻ʿŹһýӰ˹һ硣ξٸʶһ࣬˴˹ȥ졣 
ξٸЦԨȻͶҲѰá 
Ԩ§ס죬첻˵ֻΧսеĽ 
ʲôأȴʱ͵͵һ䣬ƺЩԺԨֻǽץøؿϡúء 
ξٸһӣӵֱƹԨһ𣬲ӭϣۻӽؽͷһʿΡֱһϣԨƲֻһƫб˼˴һȥ 
ξٸЩҡһżż 
ھʿѵսͬ鳷£׷ҡ 
˺ʿҽŵ¡Ԩһܲ͸磬ػס졣 
СݺȻ£ϰ죬ԶԶأɳҲȼ˻ҽ 
ѵѪϣǹ̵ġԨˮͣصʪģҪϢ۾ģģһ˵֣ȴվûз 
Ԩҵҡһ£ҪȥˣԨȴƾһ𣬾սھʿһʧԨݺݵسսһǣֱξٸ 
ξٸҲǺۣ½ɱһ顣ңҷųֻǱơ 
⽣ݱˣлƿСԨһ㣬һһ缲ꡢξٸϢ 
ʱˣξٸ飬ҵţƿͷϿȥԨὣбԼֱ۵סξٸĵǣüͷһ£˳£ξٸֲָͷˢˢرŴ󵶡ॡء 
ξٸϴ󺿡Ԩ˳ȥѹһҼԨҲͷر죬һ·۶ȥ 
ĽкҲԶˣսõáУһѪȵζ֮ȥԶ⣬ȥˣزɳȾŨŨѪɫ 
ӭ棬̹ǵۡ 
Ԩɿˣ·Ƶؿļϣ̾һϦ磺죬һֱ㡭ʱΪʲôҪأδҷϣȴΪʲôѡң 
̧ߣɢˣȻһЦôѾزȥˡ 
ôͻزȥأԨϢĶߣʹˣ΢΢زţ˵㲻ϲｭϣʵĻǽϵ꣬ܰƭˣԸƭοأ 
յ̻ĨĴǣһֽҪɫҧס촽㲻㲻ᶮġ 
ԨԽԽ΢ɳʵȥˣɬѵҶʲôֻõĻӣʵ㡭ʵ㡭ɳûԨȻԵ¡ 
ƥ˼ӣһܿˡ 
㡢ôˣ췴סԨĮķ纮ֽű̧ӵסԨĺ󱳣ֶʪˣһƬ 
Ԩ΢΢Цţͷ·ｭϺһĨա̣֪һֱؽϣ˵ӣꡭ꿪˴Ҿʹȥòã 
ááճյţԨؿڣ֧ļǰ͸˳츩ȥԨĶͷϸϸһȥϣʱˡӻˣһֻֽ𰡭Ԩϲ㡭ϲ㣬㲻ƭңһҪһȥ 
ָԨĿڣԨʹҪѿˣ㱵أȴƴҪץס졣ǣûôᡣ 
ţ졢졭ߡ㣬졭Ԩʹſ죬ػǸ֣˵ˣӲָ촽ٿȻ£һȥ 
бɳ裬˵Ӱӳڷɳ 
㶼ƭңѾزȥˡ콫ɳסԼġزȥˡɳӴ۾۵û£ȴϢҪڶɳ졣 
Ūģߡɳס 

 

һĩѵ֣ʺڵȹһ۴Ʒϣѵۻʦ£ֱƷⶼԭ£ƣԭǧء˹ǣ⳯ 
ĴϵĺڻɳƳ̣ϵ̤ɳĮķܿ츧ƽ˺ۼ죬б⡣ 
СԼžһƽ 
գȴۼԶڵ׽ߵӾߵƣĳס˰ڡСϵڼʶȼƣӵڵ쳤˲ӡ󣬻ĳعŮʷŻƳ񻪸ǣʹĽƺΪʥݡĽغһҵعˣײӡ 
ƵĳӴ˰ӣѵڳе͵͵غһ䣬ͣˡ 
ǳĵߣֻһؤģڽҲ 
ǹף֣ʺƴӳ⵽ؤԱߡƤѥմ˵㳾ɳ̷Сĵøɾ 
ؤץץͷ̵ϲ˲䡣 
֣ʺƱ΢Цˣ˸ƣ̶һ㡣֣ʺһģݵؤǰƺص˵㼸ûԶˣкóԵģҪҪ 
ؤٶ۵̧ͷ۹Ʋգҵͷ棬۲ȴˮ٣ֻ΢΢һ쾻˼Ҳ֣ʺ֡ 
ڿҪʱ֣ʺ̯ģǿ˳ؤǰӵץ㡣 
¼Ķ֣ʺǣ¶ĵ飬վ֣ӸµŢеǸؤ۾ﻮһģӰȻӽжޣͷԵسؤ 
ڿ˦ĺؤϣƾɵ·һƬһƬر˺õڰգʺѪ˿ۼˣڵϴŹȴûзһ졣 
֣ʺŭݺݵһȥؤֱסͷӳֱϣһ¡ʲôѵ죬Ȼһصص볾 
֣ʺƵָһ£һѪӴл¡ 
ؤڵϣ 鴤˰Σӣﻹץǿ㡢Ѿϡòѵµס͵ĴɪɪضţľȻؽУһһڵȥ 
֣ʺ͵ǰһץסؤĸ첲ؤԼ֣ͣض¡֣ʺظգȼȶп᣺죬Ҳнգþһڱȹ硣 
ؤ죬ֻǵĮɬ촽˶վûзˮת֣ʺƣؿ˹ 
֣ʺƵĺЩءġġ 
ֻǿ֣ʺƵֱۣԼָϲĸм 
֣ʺקġɿˣգЦţȴЦҲޣԣѧУҸöԣҪ𣿡 
ֱֱ֣ʺƣ۾³¹ƬػҹɫӡȻ̧֣ˤһǶ⡣ 
žડһ졣е̴ӻæͷ 
֣ʺƴӲԼһ졣 
ɳڷзɵһƬĻɴһʡ԰׵չббӹǽǣ˵Ӱӣ볾Ҳǰɫġ 
ʺơʺơ̾Ϣ֣һΡ 
⡭֣ʺƵϸһŤЦݣһһ仺ػأ죬ȥˡ 

 

Ľͷ˿ԼƣȳƶʵĹǽڣʮöָ޵ƽƽָԲ࣬͵͵̾˿Ľ඼ɫĴʦΪ֮˿عڻʹͥɫ⣬ȴѵ۵ 
շİʯ价紺ˮִ˸ƣĽӵϡ 
ѷ㣬ӺƮɢ͸Ӱҡҷţģ˾ˮīĵࡣ˹Ůִãϸϸغ£Լǽϰߵٯ 
ѵۿ齱ϣĵ裬ѵ̧ۣ΢ЦţĽԵ޹ʵش˸սǡ 
Ľôѵ۷˲յáһ졣ĽһĻţ𲻳صߵ˸ͷ 
ǰ֧ͭС¯»뵶齱ߣ˫ַīϡĽִ롣 
ѵÿ˵ʹĽɫɴʣһˡһ԰׵ˣδŴơůм𥻪ڿسƷá 
ѵ۵ָظǸ˵壬ʣӣĽʦɺöʣ 
·ǳİ÷͸ѩɫһͻᴵ̵¹⡣һ齹ڵӡ¹ⱳӰ 
ѵ۵ְסǸ˵ؿڣصѹȥǸ˼ٵسȴ¶һֱЦݡ 
ѵ۵ָסǸ˵ļ⣬ͳӲشӿм鶫ڵһִֻĳӡ 
Ǹ˵۾ת˹ˮϺɫбҲˡֱֱضѵ۵Ŀ⡣ƾ㱼ϡ 
Ľе뵶£ǲ԰׵ļǸҧס촽ĴҲĻҡ뵶ؿڵӡϿּһһ޵ۺļⷭ˳ƴӣġ 
ϸļһչĻ뵶ػĨµĺۼĳϻչĻմʺѪ·𷽲ȥ 
Ǹʹͷ̽ѹס֫ļĽ֡ 
ʺơǸ˷·һǺȥʱµĵ̾Ϣ 
ѵȴ۾ѳӣϺҧһСС⡣ 
ڵޤʮζŲݣ̵ؿϵĺȾͩҹɫһӺͷѪǺڵġ 
ɿ֡ǸٿȻһ˻ƵĺŽУƴ֣ץסѵۡıˮӣ߼侹޼ƻرܣšҪ˵ʲôгڵȴֻǸӣ֣ʺơ֣ʺơ 
˿į̻ҹĻ۽ֻһᡢδ¡֬ҡһתȻ 
Ľ޷ƿסϹ۾ʱ޷оʹ 
һۣǸ˿ 
ȻĽѵ۵󣬸߰ˣ졭ԭѾٰ㡭峺ʵһһصʵֻǵٰ̹ۣ㡣 
滨ʴɫΪ˭аȥ 

 

յ©£һϯҹɫκ 
ҡӣɫȻʱۣʹشϢţס۾ʹȴؿڵļѾõƺҪ¶ɭɭİ׹ǣζڿУ䣬Ҫͺһ¹ȥ 
ưˣ䣬ſ죬ݡ죬˵Ļû˵ڡҲ 
űߴһϤϤ¡죬㱵ʱþһƬãȻ˹ȥ 
ɫУһģڴͷֵ򣬴۾ݺݵص죬һԹޡ 
Ժ֣ŵķУ˵Ĳࣺɱңô 
һӢüëŭҲǿ˭ҲɱҪΪҵ˱죬ǷµծҲˣԽһˡ 
ԭԭ૵ţ̧ӳһҹ¹⣬ЦüĿһתǷʲôծһһðץס˵УţѪ֡ 
ҧӵĨָꡱһƾɵޱɫڵб衣ûֻ֣ڹͷϡ 
鴤һ£΢΢ü⣬̾һšһء 
ٿȻεͷ 
͵ס½ǣΪʲôɱңʹؿţڴڵѪȴüִؽţΪʲôɱңΪʲô 
ӶƲƲ죬½ȴسţɵزȻһȥۣĪ佫˶صĴɷȴַӼƽʲôʧ 
ҲǷӡǷӣɳƵ߶ţ߶µȥסĽţ԰׶񣬡ɱҡɱңòã 
üͷýż߿죬ޡһ޹ֺѵˣֶʵᷳɱ㻹ҵءڵϲ˲Ьף޺޵ˡ 
ҹ裬͵͵ݡлɫ 
ڵϣָשץţʵʲôҲץסˣˣһЦˡӿѪһȵζǲ۵ĶҩϢںɫҹ 

 

㲻ǽϡ㲻£ⴺҲˡʱ֣ϵʪ˰ƬӵˮܱһˮӣðŽӵ㡣бϸƮڰͷವƬᡣ 
Ѱֻ롢յڽ¡ϸ֣У֡ǰ磬ǳǳһˮֳ꣬£ڴִϺͳ֮ת 
ǻҵģɵɴ·ֻˮī˰ʣ˿ȥͥԺܲӹȥŵˮ࣬һ˶⣬Ū˵ĵ 
ˮδ𣬰أǵӱ˼ڡָҲõüˣأȻǺһֻ룬ˮʪѣһ 
ʱ̤ɫɡסһ©죬۳У΢΢һ䣬ֻǵ飬ȴ߰ 
촹ײһһµˮ룬ƿ㣬ˮһǡǡĽǣָ⸴һɲǷкɡء 
֣ʺŵǰӸµǣǳǳһЦ˵İһֿЦģ޻ַˣƣȴãȤúܡ 
ļһ£Ӳվ֣ʺƣȥƺҪ֣ʺƵա 
꣬һ㲨ɫҲˣ԰׶ģӡָⴥ֣ʺƵĺ䡣Ȼ΢Цˣ˻ 
ûз衣˵ţǰת㿴㿴ҺúõءЦżȻ衣ȡ续ɫ⣬˿ƮƮ羪Ӱֻں쳾һƳȥ 
ִɡǵ̸ĬȻббطϸʪ֣ʺƵüĿٿȻץס졣ָڲ 
۾ת˹һɫˮī 
֣ʺƺݺݵشһƣ˶ˤ˳ȥڵϣ첻ܶ 
飬ϣֻߵĳĺ䣬лȥˮ£ϵĴƬؼµ 
鴤˼£Ϣʪˮֻ۾ض֣ʺƣһʱľ޾ 
֣ʺƵĿ԰׶ĮҲáҲã޶һۡͷȥǸ߹ֱͦоȻȥĹͷõˣٹʬҲһ 
ţûзͷȥŢˣֻ˯ȥﻨ䡣 

 

ڰҹʱ꽫ЪδЪͥ䣬µ̦ˡһµƣֻ٣סһ⡣ҹ© 
һһšһڱţ޲ȥ˺ˣշתţģȴһͷ֪ľһᣬſѽѽؽлҲû׽е˭ 
һֻ뵽ߡҩݵζ͸ˣһӿȡʼˣ߶µطȥڴڵؾ̡ؿһӷʣ͵˳šţҪĸζŻˣʹܡ˻Żŵطסֶ 
΢꣬εζߵҹɫһҹķ 
챧ס˿ޣʵسóˣʵƴгѿˣҲֻһĳ鴤ʹʹץסˣⶼָ׷Ѫ۾ҪϹˣ˵ 
֣ʺơѰ˼š桭 
Ȼ󣬿սµε 
һΣ۾Ƿ΢ףҲͣˡͷ֧һֻС¯ðҩ£ɤӸɸɵ˵۾ۡ 
¯߶һˣöعͷȴǰûˣôǻˡҪٲѣԾϯӰˡ˵ÿ̱Ȼ˴ŨŨҩ֭죬ˣϰˡ 
ľľͶ£ȴ 
һ±ŭҰϻôã֪Ҫģұ㲻⹤ˡԸҪѰȥôҲҪҵҩһѾ죬Ҳ࣬³ؽ⿪򢣬ҩ˽ȥ 
һֿȳѪűӡҩ֭һȥֲֿ࣬ʲôζΣſ֣̱ڴϣǱ߲ͣɫѪ˿۾úܴҹꡢҪ䡣 
ƺһ£ЩƮԥԥ֣ò촽 
ץס֣Ｗһ˻ƶǷϵĳңһһسţȴС 
ôˣôˣ꾹ЩţӴսˣ 
ǡ㡭˵Ǳ滨£һ̾Ϣ 

 

磬бõĴɴʯϣǳİ׻ϸᡣֻСȸ֦ͷӵתá 
ߣֻš 
һʲòţߣ˵ʲô첻š 
ϣһĵĲ԰ףɫĽë˯ĵ¼įӰӡ 
ˡ첢ͷֻţ㲻˵ĳңΪȴҪң 
ƲƲ죬޺޵صɴ۾ⷬӲдػţ񲻱ɱ 
ҧ촽Ǳ¶һ˿Ѫ죬ȴ΢΢ЦˣҲǡҲءúӣңʲô֡ 
ҲǺˡûɵغŬͦţĪԣĪʯְַ֧֮ǰƷ 
ԭˡˡĿԶԶ⣬ƺʹˣס죬شϢţɫѪӼ͸˳һ޷Ĵ 
ĪԲ֪ģȻͷԼĽż⣬ߵҲûңĬȻ˰Σ˶ţͷȥȴסӡ 
˵ɡع¶һģ΢Цһˡһ˶Ҫˡ 
ĪһĻ̧֣Լݵգ૵ôˡôˣҺܿ𣿡 
ĪᣬãȻҡҡͷеĳڵǰ򿪣ԭһͩľ١ҽǰùľ˵Ūң乬ҲƵģ˳ָˡ 
ɬɬһЦֲ£֦ͷСȸѡ۲ת˹ȥһȻǸɵӣôĥأ˶Ҫõˣ˭ 
㡭ĪҲǡҲǣ˰һ仰ЩҪסȭͷ 
ȴЦüĿȻ续ĪҪ˵ģʵﻶϲúܡԴԼ˼صţиܵܣʱҲһСԣװͰ͵ġЦţȴȥƺҪĪԵδţ㾷ε˻ֻһ̾ġţе 
Ȼﰵ޼Ѱ١ 
ĪͶ˶ǽͷŤˡ 
뱧ңڴ£͵͵Ūǵ绨졢棬б̽תڣӵĸ衣ϵĵϸϸغŽϰߵС 



ʮֻʱ¥ 

¸û꣬Էٲݷ˷Ƶس͹˽İ׻ʱҲ֪鴦̦˴ӣһƬವ̡ 
ˣȱ˸ССĿӣ©˷¡ߵζڿӣָ˳ңʱֲŪŲβɫǳͳбɣҲһһȥȥ䲻÷ 
ǸͷİͷŮֻĪżԶԶҲ࣬һ䣬Щͷ壬֪ϦꡣĶ꣬ѵ֮Ϊ̫ӣȺݼĪ˵ʱüɫ裬ͷž衣 
ʱˡ 
ҹ꣬Ҳ֪ĵĵڼˡҡ㣬֦ô죬ɴˡصġડһ䵽⣬ͷŢ˽һǾ׹졢ҾҲȱһӡ 
Īð˹ںƲʲôٿȻ罣ҹɫռǽǴŵˣоֵޡĪԴһ£߽ 
һ򣬶߶µҧָͷָ׶ҧˣѪһƬҲֻۣǾֵ۾صĪԣ۵Ѫ˿ŨŨ 
һף㡣 
һ£Īƺ̴ٶĽкûˣžıڿ֡ 
Īرס죬ƹļ򣬰Χ˵رžҪ㡣ס֣ȻؾͰͷؿϡҵؿҧţҧĪԵؿһһʹ 
׹ҹţĦʯƴɬᡣ 
졢죬߰ɡ ĪԵϸ꣬͵͵˵ţҴ뿪ʹԺһĵطչ㣬𣿡 
һ㣬ĪԡҹУĵɫãȻһˮ 
ѾˣˡҲû˻ܡĪԽرں֪һܹܶ࣬ûϵûϵģֻҪ뿪ʲôǵģ죬ҡҡûǮҲûȨƣһõģ߰ɣȥأ 
еִģĺڰУɬ۾ȴҵġѰ˼ŻշתȴȻ 
Ī͵͵ͷССػӣ졢졭߰ɣһõġ˵ţġġ 
֣ۡеૣۺءѪ 
ҹɺµİ׻˼֣Ƿ޺ķ飬ʡá 

 

Щʱ֣ƻɫͷֻĳʯС󹾡ؽиͣ 
ĪؽǽﱧԺҡͷ۾ббƳ˹ʪģҹ꣬촽ĨѪɫĪЩĶͷ̵̹ġ 
졭ĪСҶѾ׵ˣھߣòãҴ뿪ʹҲֿˡ 
۾һʹľָεץĪԵ·߶ţҾҪˡҾҪˣҲȥҪؼҡؼҡ 
ö˶˵أ˵ʲôĪԵɫЩҰףǿһЦʹؼˡģһжúõģġġ 
촽ţƺڽʲô˵֣Īû壬ֻһૣ绨¡ 
Īñ죬չС乬ƫƧʱɫˣż¹·ĪԴŵǰҲ⡣е˳±ţĪҲ֪ŵĽ˵˼ʲô˹ŷС 
ԾյúͿֻԼͭŴʱ֨֨ѽѽ죬бĺɫǱ©۵ףؿںȻһӽʹһѪŪĪԵӡĪԵֶһ£ֱˡ 
ŽͣһһִȺĿģĪԹ˸ơĪԴ˳ӣһձͷ 
еӴʯ·塢ųꤵعţʱĳ˼ˮһûĺ 
ĪԵսļؿڣҪϢˡĪԽ֣΢΢мֲ졭죬ʵʵҡ 
ʲôأС 
ĪԵָظͷţţҲûʲô죬ʹؼˣɻûϲϸϸģһĶޱߣůϢ 
ģĺڰУϡһˮ⣬͵͵صðؼҡҶǲüˡôˣޢһҵˣûлȥ 
ĪԵЩ죬صţȳ඼Ǹˮһ·г̡ĪԼʮ͵ϻ꣬߻ЩѰ徻ĵض򼸼߷ֱأҲǹӵˣ˵ɺã 
š·̾Ϣޢ˵쳤ˣҪȢһͻݵϱСӣһ˿ĵģð 
ǿɲСĪԺȻˣ۾żԹҲŲȢϱģҡ㡭ֻҪһͺˡ 
ȥץסĪԵؿڣָĦţϤϤµӵĿҧǸܻܻˣ˱ˡҲԸЩڻŰţûƬ̰ٵĩⷬ³ҲˣĵҲˣ޷һˣֻšзƮҡһ˼ߣбֻǼį΢ЦţҺûءҺáأٲˡ 
졭ĪԸͷ˿һĲ࣬Һϲ㡣 
ԽץԽƴؾĪԵؿҲϷţ΢ЦҹһССİ׻ͷĪԵıУӾţ·ǱǰǰʹǰŤ 
ĪıںƭŲµĺӣ߶߶صţȰ˼ңҸڸˮӣżֻ㣬ʱĻδأЩźź˿Ǽģʱѧˣԡ㿴ôݣЩźá 
ͷһ̣ôҲβշתȥ۾ۣ۵ᡣίţѽѽ˵ĻҲĪôһֱšţĪԵϥͷҪ˯ˡ 
ҡҡλεز֪˶ãȻͣĪԵӽһ¡ 
۾ôˣ 
ĪԳĬã̾һˡ챧˳ᡣ 
ܺںܺڣ˼ŻԼ۾ϹˣʲôҲЩŵץĪԵ֡ 
졭졣ڰĪԵıҲǻл㱵ģ㡭Ը𣿡 
Ȼ 
ҡʵûʲôϢͷҲûǮ޷ֵظƣɻùߣĪԵҲ̫ʲô 
ûϵ쿿ļϣûϵġ 
ٿȻ˴Цˣҫ۵ĵƹ 
ͭķ򹬵ƣûʵĴʱ硣һ壬ɴŮ˿һƽϵӢ󣬱ſЦݣҲ¶ưζ۾һʹ졣͸Ŀ̱ 
㶼޴ڴ룬ţôˣ⵽ôˣ 
ĪԶžӸλ֣ʺƹʩ˸񣺡ꡣѽϷ䡣 
ãĪԣ÷ǳã޺⡣֣ʺЦţƳ˹ĪԾ̧ͷӰǰΪ֣ʺһյƣ֣ʺһڣƺ۾һ찡죬أͲסįˣ˵һ䣬ʶһϣҲΪѰһʵġļʳˣ㾹Сɫյ߶ȥˣ 
ˣֻԼļһţֵ̿ܡĹڵǰ̷Ÿ֣ȴڲʱЦ续üĿȻڽ⣬ûʲô飬ƺҲһֻۣǳˡԽԽ䣬ݶ죬ŷڵϣס 
輧Ӻת裬ɴ·Ĳӡʮ⣬ϸ˿Ŵ£ת 
֣ʺƴϻͣǰº͵ص죬ͷ̧ɺã 
췢Сްģʣɪɪضţ䶯 
޽ͷ̧֣ʺƱŭһѳסͷͷ 
۾·ǳһ㿴֣ʺƣصƭңǶƭҡƭҡ 
أ֣ʺƽյõϡüʣ㵱Ҳôƭ޵ô 
ľˮεδش߻䣬糺ģ֬ᣬˡֳ̧֣ʺƵ½ǣȻץס˺˺żôһ㵱ô𣿡 
ǵģ޺㡣֣ʺƽָͷһһĶߣֻüض˵޵һ԰գһ߿졣 
ڵ߶ֻ֡ǽڰգ˻ץסԼؿڣʹҪⶼڳôۡ 
ĪԾɹǱߣüĿʼԡ֣ʺ£˷½ϵĻңЦЦЩˣĪԣµ޿Ҫúõؽ㡣 
Īǰ֣ʺƵĽصߵ˸ͷʹһ 
Ŷ֣ʺζؿһۣҪʲô 
Ī԰ͷڵϣҧ˵˿ڣϽʹ購 
Ů£ϸָϵңʹ˿ߴסĪԶͷϵĺ乵 
áá֣ʺһյƣֿ죬ЦЦֻɭɭƳ˹ȥû뵽ֶȴҪа͸ˡ 
Īڵߵͷߡ 
֣ʺŤ΢ЦеɱӣƬġ£һƬವӰ 
ĪԳ˴Ҵǣһƥ˹ǡʱҹ룬£⡣ 
ۣӶߺХ찲شĪԵĻڱҹɫ¹ӰӡһĨĲ԰ס 
֪һĪԥ˰죬ţǡǣĸ˼׾ʮ˽ҡҲԲס㣬ҡҡ 
ǡĪڼžҹһʱĬȻ 
ţõõĪԵ͵͵§ס͵˵ţʵûдƭģʹؽϣ˵Ļģǡ 
û˵ĻؿסˣȻһĪס˺Ѫָӿ˳תͷץһմѪķֱ۰¹⻮ƳƬ 
ĪԵĿзɺɡ죬ſ˫ۣƷ·ҪӵסʲôĿ 
ΪʲôҪƭңΪʲô˻Ƶؽк˷ƵĪԵϴһһѪ۾ѪɫǹĿޡ 
ĪԳ鴤һ£쵽ϣḧ۾ĪԵһֱڶţʲôҲ˵ 
ȫڶţһĺŽУٿȻƿĪԣֻʵܿһıӰںҹ 
ߵĽҰ⣬᾵棬֦ͷ˾ˣų͵͵ӹɡȻ⡣ 
ҹɫһһ˰ˮϯûܡڵϣ΢ĳŢ䶯šɪʵ¹ᣬ԰׶Įɺ۾¡ 
֪δɽɲһӣૣңң죬ⱡľȻ̧ͷҡҡλεӣѭȥ 
ͨģɽԺɣΡ۹Ƭ֣ʰϼʯףԭ⡣ΪʼҷأȻ̬ȣҹҲջŽȥɮмƣηЪ 
ֱֱ˴˨㿿ŻǰһյȽȽ縡֮¯ϸһ黨Цϡ֣ţڼһ찡ָͷƾץţȴץסʲôίˣӵţܹԵģ죬òð 
¹ڰವשϣһҵɫҹ̻ҡ 
ΪʲôҪأ۾ŷ𣬡ΪʲôǶҪңƴ֣·鴤˷ǰĵơЦѡ 
ƻ𽦵˾ϣһǿڰҹﾪ޵ɫ 
ΪʲôҪءסʸݣûᣬؽͷڳ΢ҵ˽ϵС׵̱ʪ˺ĳᣬȻ䣬⡣ 
ƴ˷ͩľˣϰ죬ԾšŤţߵ衣ٯȴѽѽתţճյɫ涡 
ɮڱˣֻʵرţŵţ첻죬Żŵĳֻ˵ͷֽɳַҲɽˮȥˡ 
ҹɫ͸һ죬·ĵ˼ 
ٵԶ⺷ĺ߿ֱɮ˱ײ÷˳ȥҲ߲֣ʺƴϷأ 
һ֣ʺƵǰָȼŻķסؿͷСʲۼȥҲ֪ľˡ 
֣ʺƵӷҡһ£ٿȻһĺУŷ˹ȥϴţ˷һƴؽкţ죡죡ûУҽ 
ŷܳĻ֣ʺƵ䣬ɮ˽Ծס֣ʺƣϡϣΣգвɰϣ 
֣ʺƳۣ˼ûüĨѺ֣ʺ͵ǣһײȥӺݺݵϡĴźȻ֣ʺصص˵ϡ 
һ̧ڻм֣ʺƵ۾̻Ҵʹˡ 
ǸӰڷǰţ·Ǳ˰꼲Ļҽʮɺ쳾̻С 
֣ʺعȥסϡؿשߣ֣ʺʹĥָ۶ָףڵ³Ѫĺۼ֣ʺƵַˣĺգˡ 
Ȼ֣ʺȴһͷӰһӶû 
˴Ż棬һɤӶ˵ϣߣŲסˣϣ߰ 
ȼյľźĻ𻨵ͷ֣ʺҲ룬ϡľϣһ֪ǹͷ˻Ǽ⽹ˣ֣ʺƵ־һ£ץ졣 
ϡǻûɢӵ֣ʺƣֻŽŵƿľеĶѹڱ£ҽ 
УضһһµõؿڶҪѿ֣ʺƵĶߣૣôǷ価ʱĵһ̾̾Ϣˡ 
ӳ֣ʺƵУһƬŨŨѪɫҪ䡣˻Ƶһ͵ؾסͷڼϣҧһһŲ˳ȥ 
Į̇ˣӸߴ£˽𲭣۽һᡣ 
֣ʺƱһʯϹȥɮ˽æͰӰˮͷ£ʪ͸ͷţһˣ֣ʺƺȻǱЫصһˤ졣̴ӹ£֣ʺơ 
һڵϣץؿڣƺʹˣȴǱһЦֻģеζ˰ˣ˼ѹͷճɻңһɢˡ 
֣ʺٿȻתҵץס죬ݺݵˤһƣӲش 
ͷ촽ϵѪ촽ҲǻҵɫɺˮеƫƫһĨ糺ľޡ֣ʺƵţ˵ʲô۾ʱƾţ̤ܵĻ⣬˺һƬʹ֣ʺƾԼҪϢˣӲɿ֣Ȼڵϡ 
볤üľպᣬۿţҡͷ̾Իɮ£̮ķǰϵعݣ૵˷𾭣ľ٤ 
ǰĻ⽥Ϩȥǰ䣬ظߵ죬ͷճˣҲֻǲҲҵһӻҰס 

 

Ŵعʱֻʵİɫԭһ˻ƻ衣綯棬¹һİɫ֬ôĨɴϡƻ⣬߾Ѳ 
֣ʺƾ鰸ߣ۾Ҳתһ£ֻŴ¡ɫ԰ףȻߴʤ 
ѵ˴ز䵽ߣš 
Сغȼ޿оݣƻһҡҷ۲£ûһҵĺۼ 
ܲ˵·ûƵġ¹⻬ָ졢ˮҹɫƮҡꡣ 
һֻɫĶӷɵϣűĳᣬշתץס۽Ǳ¶һЦָͷĳᣬյУһһذ 
ӵĻҽϤϤ¡̨£ָ⣬ĵĿõζʲô¹ظࡣ 
֣ʺȻһץס֣ݳָϻʱһյ˺ۣŧˮѵƤ͸Ѫⶼģġ֣ʺҧסָ˺˿ڣ¶ۺɫ⣬ڿнţ֨֨졣 
ۡ΢΢ü⣬͵͵صء 
֣ʺƵĻȻ̧ۣӰӣüĿӹһŤҪ㡣ҧһһֵشＷ죬͹ͷˣȥһ㶼ʣ 
㱵΢Цָ֣ʺƵĿлĨ֣ʺƵ촽ա۾ʪĺۼָ¶һᡣ 
֣ʺקĸ첲ᱧӵϣֱӳ·ϣ֣ʺƵѹȥӺ 
¹͸ɫɴʣҪĴϢҰްĽϡ֣ʺƺҪ˺룬ǿӲسײţĦŨ÷塣ţʮָؿһ𣬹ͷҪˡ 
ವɴһϢ٣۾۵ᣬ֣ʺƵ֣ʺҧסĲӣݺݵ˺ĥȵϢ֪ģŻǸ֣ʺơؾ罭ϰ 
֣ʺƺȻˣ촽Ħļͷķ˿ţϸϸĺĶޱϡһҹĴ꣬Ҳͣ 

 

Щʱ֣֣ʺƴ鷿б飬Һƣĺɣռ¥ϻ繴īǳǳһƻ衣üĿһԣ֣ʺѰ˼˻ǻ˴ߣ˵ȣһȳһյȥˡ 
ƫԷĳġµӷ˻ƣͩ棬㶡мƬҶ䡣֣ʺӣбڴϣĽŲԶ˶١ 
ȴѻعͷһЦ 
֣ʺƵؿڴһʹ 
ϰһơСյ 
ỺصҲ᲻ٹһֱšԹһСյƣ΢΢һڣȴȻؿھҵؿ 
֣ʺ̲סüͷеľƣһ 
۾ЦЦģ˹ãǲŸһƣɲҵġһյȴȣָֻĥžƱıذţҵء 
֣ʺĬȻ˰ΣӲصǰδ˵ 
ǰ˵ʲôأббƳһۣصȫǼٵġ 
ʱ֣ʺƼ۵׵Ĳ⣬䣬ֻôһƳб֮ɫ֣ʺƺȻ˵ 
˰յƣڰϿ˰죬߳һ˿ѪĨȥ԰׵ЦЦҺɣʱұ㲻ˡ֣ʺֻǲãȻظԼգ͵͵ʣôˣܶҿٯߵƵ̣ѾˣǲǺܳˣ 
ϵİغѳ˻ңϦĺбӰɫҲˣղϵ飬֣ʺһ˾ƺӣһ˸ĨĨ죬ƺˤ˵ϡԾ 
ԾЩ棬קġ 
һ£ĵ̾ϢһҼǵľ̫ãƢ͸ĲˣôȣҪġ 
֣ʺƾһȾӿ˳˼֣һŲ̋ҪվȴٿȻͷۻȽҲʹص˰ߡ 
߷Ҷֺ«ټһӲԽ۹ģôɵأˣһЩûƵЦЦӶŶ£βŴٻ˹ȥ֣ʺϴŪ˴ϣͷ˳֣ʺƵֽεذڴϡ 
ɫ죬һҹңͩѻơ 
ߵӱһۣн˳šعһѽӸ֣ʺϸϸزιȲ裬Ƭ̱ƤӶ˶ЦЦǿӽʵʵϡ 
֣ʺԺһعⷬ⾰ɫʱˣηݺݵص죬ֻҲϡ 
֣ʺƵϣƺ촽һ㡣¹ϣǴĩӻİɫ۲֣ʺƣССţĪҪģҪˡţģزƭˣҾҪˡֻǡҪ㿴Ŷѡ 
֣ʺƵӾҵس鴤һ£͵ŤŴ齡֨֨ҡΡ 
Ҫ㡭۾˵òãӰţüĿ䶼ĿɣͳһƬɣԼϣ˵㲻ˣʺơʺƣ𣿻𣿡 
ƬɫѪҰ׵ļѿһ죬һССѪӣġȾһߡһƬεδֶѪ 
֣ʺƾԼ·ҪѪ¹ںɫҹҪζ絶ʣһһ½ʵѪⶼõƴֻǴͷôһҪץסĶ 
᲻أص֣ʺƵĻץס֣ʺƵؿڣȫȻһЦį̻Ӯˣ֪ġ̾һڻ˯ȥ 
ڷ֨֨ѽѽҡţҡӰӣ̦ĺۼʮӵĴ£֯Ūһһ߽ɺ 
֣ʺ۾۽ѿһѪĺۼקá죬ֲڵ˼⣬ݽȥסǸӽ͸˺ɫҲˡͷһϵˡ 
ȥץ죬ûסڰУһغŽⳤͩѻ䡣 

 

źɴͷббؾ˰ģɫѳȥȴ˻ء 
ժ̵ĺ£ϸϸ֭ӣζϲںС¯»ţҩдźϢĿɫ 
ССĺֻëëӡӴǱһŤһŤŬ˵ؿڣڴϳ˯ţ΢ĺ·̻ĻҽЪȥˡӺ£СԴ˲˵ؿڣᣬЩˣſȥſûС죬ɰ󡱵˵ϺҵؿţŪʪǿˮӡӡ 
һְֻǺӵɴˮ۾ѽѽؽл 
ľôСĸʴСƨɡ֣ʺưѺףҪŶڣᳳġ 
֣ʺǱĺ˺ӣӻ̶̵ֶС֣֣ʺƵĻﹰȥءؽСæС֣ʺнӹ˺ӣ˲˹Ķ 
֣ʺ΢΢̾ϢӣɵɵŴˣЩ׾ΪȥϵĿˮ͵͵߶ţô˯أôãҲңžЩˣء 
ͷѷ˿ָϣĦţϤϤ¡ϸ飬ģĽëȾ̵ӰӣȻһļį֣ʺءذ촽ȥ۾ζȴǱġ 
졭֣ʺƻ֣һʹزţƴƴӵҪԼС˵ˣ߲ͣػ֣Żֻ˯Ҳѹ졢졭 
ɫѳ²͸ĳᣬһ˿ϣɫ԰ȴġ 
ȹմʯϻ˿ˮʶһ˫ϸָ֣ʺƵķޣءţϡϣаͷˡ 
ţ֪ˡ֣ʺưͷļϣ͵͵ػ֪ˡ 
۾ϣ˯һòã֯ǳǳӻСꡢʮ¥ҽй˰ӣǳԲ£ȺȵˮҲá 
֣ʺƺȻŭݺݵؽ֯ƿó۾ɳƵţǱﷳңҹ 
ѽѽѽӿĸ׵ڵϣŽѾӽæӱ˹֯§ס˺ӣЦţСԴ 
֣ʺȻˣҡҡλεػ˻֣ѱȥɣúտ⼸û˵ģǶЩ 
֯ҧҧ촽峺ĵ۲ббƳ˹ϸƾʲôҪտѵϲ֪ôʵӣһֱһֱ롭Цһ£޳ָ£ס˺ӵ۵Ĳӣء 
֣ʺ͵ظȥһص߿֯Ѻڻӱ״³ľٶˣֿ조ۡޡǻæ̧ͷ 
֯˰죬ԵػĨǣɫ˿ϾһѪ졣ȴֻüۣľصţ۰룬Ըչ⹬ͷ˭סأ⾰Բ˯ذԼĥɱˣ¸ôСĺӣͷĵ𣿱׼ǰˣ⺢ʱͱ̻ȥҪҹûе¡ 
֣ʺƵ͸ɺԵˣȴûзʲôѺӱýġˣǺӿ޵Сͨͨ졣 
֯վ浾̧ҵ˿ʲŷѱӸ˶Ͽɺã۲һתЦЦˣҲιЩֻˣɲʳ 
֣ʺƵͷֻ˺źӣ㲵Ϸɫ㱾ǿҪֻ֯Ƕׯ΢ЦһǷתͷȥһһ߿ӰЩζ 
ڷҡڣǳĺۼ²ͣЪ˹ȥ˻Ρ֦ͷĲҲĺˣżһ棬֪֪ˡ 
С¯Ĳҩʮ֣֣ʺһСµģ˵ߣظ첸¡ǺӼˣ˿ޣСñģߺ˹Ҫԣ֣ʺţˣСȭͷߴﹾ£ˮҲͿ֣ʺ 
̷ӣ֣ʺæ˹ѺӷϥͷֻСһһڵιǺƫƫͲϡ³ڸ׵ȥŽ֣ʺˣźӣ֪ģ˸ĽС˼ź˳૵ģҲһˡ 
ԴЦˡ֣ʺưѺظţվǲˣȻһ̾ 
Ӱˮ£ת˿ȥ˿Уౡϴɫбղ˹飬ȴʵŸߺڣ 

 

һҹɫīضǡķܵĹǣ˺ŷĺХ졢ҹ 
˴ӣ֦ӳڴɴϣšͷӰҡһ졣֣ʺڴߣ˯գһֱôġ 
ƾվһը¡¡ưö֣ʺƻæͷ˿еĺӣǺȴСݣ˯һ˿֣ʺϧЦһ£Ҵ˱ǡ 
׹һǽһǣĻ֧飬ɫ絶иҹɫʹ۾֣ʺٿȻӲ޷ 
۾ 
ҹһᡢٵϨȥעעƮҡţڵҹû˹¥ϵĸ©İ 
ҹ촽ɫĻңһ绮Ťߣǲ԰׵Ĺζ 
ҹɺֻһʱƾţ۵Ρ֣ʺƵֲ֪˿ӹڴϣίءɡ 
֣ʺ뻽֣ģҲ֪ǲǽгֻźͣڰϿҪ㣬ĺ 
ˡȴ˵ˣ΢ġɬĿԽ֣ʺƣãȻƮ˹ȥڷͷˡ 
֣ʺ֣شգţµúܴء̾Ϣշת࣬ڶ߻˹ȥ͵ͳġ 
Ƴ֣ʺơֻôһۣҹıһһ͸˹ͷ 
֣ʺЦˣǸӱУǰ߶߶صţҵĶӡϻʳ̫ӣƯıǲǣʱһ᲻᳤ĸףҺòءļ˶˵⺢ӵģĻĸһ޶ȵڣǻϲòС 
ֺĺ֣ʺƵŤŤȥء󹾹ţ֣ܲʺ㱧ס֣ʺƵָͷરડؿ 
쿴ǸӵüۣӺȻݶá죬ָڴץţƴҪ 
ʱˡϸ²꣬Щ˵СƢúܣͺһءİ׹⻮֣ʺƵִӣĳԣСС˵ţһʹ΢Ц죬ҺĶӣһӣֻҪӣѪ⣬ҵĸα 
컹ӣͷ૵е߽ǵġǡ 
һõģǵĺӻΪʳľû˻۸ˣ죬ûеõĶҶ֣ʺ׺ӵСߣ죬ǵĺأ㲻뱧ô 
ӷ˸ǰһһͷײ죬ǡѽѽҽС 
ѵ֣˰˺ӣ§סˣǡҵĺӣҵġԼ촽ҧϡãҲһ˿Ѫ۾Ȼҵס˺ӵĲӣؽкţô࣡ôĶΪʲôҪΪʲôҪ 
𣿡֣ʺûǰȥ֣ѺӱУӡۡؿ޵˻ߣ˹ѺӱߣܵԶԶġ֣ʺƴŴڴߣ˵ 
ΪʲôҪҵĺӣҵĺء۾˹ȥƬˮ۶סˣǰ֣ţұұҵĺӡ 
֣ʺס֣ҡҡͷУűˡ 
ұȥ˻Ƶؽţҵĺѽұ 
֣ʺư˶§ڻУôô㲣֣ʺֻػסͰסˣӵָⶼڷ̣ҪڴҹŹͷճ˻ҽ 
콥زڣ֣ʺƵؿϣü֮¶һĵζ԰һ緱ĳĺҧָͷԳԵЦҺĺӣ㾹Ҳóʺơŷˡˡ 
û裬֪ģ֪ġϸϸ۽ǣһҹ꣬ʪ죬֣ʺĶߣ˵ţҳˡҺˣ㻹ҪҪأҵͷŵҪҪҪҪ 
ҪͷʲôʲôأӺＷһŤѹֵЦų鴤ţССһţʲôҪˡ 
֣ʺƸĦĶޣں͵Ƿ˰ɣҲˣȻ۾ϣ˯һˣʲôˣòã۽Ǳ¶һЦôôɬͷٰ޼ˣֻˣòð죿 
©һǣ¸ݣߡ˴׻Σı˰ӿɽǧˣҹ 
ץס֣ʺƵ֣⣬ѪЦţȫڷ۾ҪϹˣȴֹסҹôţҲ֣ʺú䡣 
 

΢ƣɽ䣬ʯ̦ɫࡣСȸ౶ĳȴֻ¡ 
ĵУСɳֳɨʯϵĳɳɳŷǰľɫܽƮ 
֣ʺ̴Ӻǰ쵽˺ƧСԺӰ涣Ҳ֡ 
ϺгȴֹԺ⣬˸Ϳ͵ƣ֮쳾ǧĪҪλʩ֮ˣĲءء 
ЦЦǰЩӣڷǰʧף֣֮Ϊصһ𣬷дȱ֮ģʦˡ 
üɫزŪеķ飺дȱ֮ģȵǴȱ֮ˡ 
֣ʺƲ׿һۣǰһžյߣŭϲֻк֮£ʦⳤߣҲǣǧʺƵĴʦĪҪ죬ʺ㲻ˡ԰һǰ󣬱ˡ 
ɱˡճ̾һǰ֣ʺƷҡͷԩԩοࡢοࣿ 
ǷǷüĿǵģʦһӣ֪ʦˣ 
עĿã΢һף롣֣ʺҪϣȴֹסϻ˴ʦӣӮܲ˼ǣұ㶨˼ͷŰɡ 
֣ʺԥ£죬ǿһЦȻϲҸţҲˣֻӹǻûãǧҲģ»ǣĪ̫ǿˡ 
תȴֻع֣ʺƵǰΪʰã΢΢һЦįᣬˮһ࣬ϼǵöԵ 
ָ΢Щ֣ʺƵĶ޽ǣġ 
֣ʺƻϲǺǵǸµ㣬Ͱ͵ӦáãһͷϷԸŷš 
ȥһۣžս֨ѽš 
ǽͷɮ૵žģ꼲ڱ˰ȽȽŷƮɢԻ᱾δǳ 
֣ʺԺУССϳµµݡɽİġԹ֪ʱ֣ʺþãˣ 
ɫƻ裬ͥһӡ 
մг֣ʺ̧۾죬ȴûʳ˫ֺʮ͵͵𣺡ɫˣϻǻȥɡ 
졭δĺ֣ʺƾֽŶ򾻿֣أô 
ƽ֣ʺƣ޲ƾʿѰ£ԺڱǱУ̤ʺ쳾˹£Ͽɲعģعɡ 
Ҳšš֣ʺ߽߶һ䣬۾תڵţקģȻ˻ƵؽҲţƭҡ죬ƭң˷Ƶ˹ȥ 
㲻ҪǱߵ԰ףҪ 
֣ʺƵӻ˻ΣɲסӲȰವľ棬ѵ̧Űţϣ͵ػ졢죬ǻȥɣ졭 
ŷתĬĬȥ 
죬ֻ˵ţأűݲȴ֮ˣҵôʦлͷ֮ģ䲻ΪȣȻһϯ֮԰ŷƣմ˲ҵ컯ˣĪҪңȥɡȥɣӴİ·ˣ 
֣ʺƵһƬ죬ҵػ˫֣ؽкţҲҲƾʲôĺ˺ѿƵģ۵ü޷ƴؼôһƾʲôˣҺôࡢô࣬㻹ûлأ죡ݺݵײš 
ӣ谵ĹУֻıӰع㰸ǰ̻һϮ¡˿ֻһƳʹ˹֣ʺǰȥ 
ڷǰģȴͷһһֵصţƣΥģҵԾл 
֣ʺٿȻסۣĵתȥȴ֧ŲסשϣشϢţûпûпġ 
˵ֻҪ۾ϣ˯һˣʲôˡҷˣҪȥ˯ˡƺǳǳЦЦζڻƻĿӣˮһʵǶûз裬ֻһΣҲ֪ʱѹ 
֣ʺþǷųţѵʯϣ 
߼˼࣬ɽľһϯĺɫо飬ɫĳӹбһĺۼ 
Ҳˣ˵Ӱӳڳĵóģڷʱزˡ 
죬㡭ң֣ʺɹʱ̧ͷ죬һ˿һң 
ҡˡһصİѩһ֦÷ˣһ̾Ϣ˵Ѿˡ 
Զɽ⣬̻֬Ѫɫ֬ҡ 

 

ʱΡ 
ģһҹɺꡣ 
³衣 
ȴǶл˲ѩ¡ 
Ƿ龭ȥ 
ɽֻػأƶ顢顣 
󽭶ȥԾɳֻûκΣתȥˡ 
 
ѵʮꡣ 
ʱʢĮӵ˷Ī 
ģ۴گ£λ̫롣Ұ𾪣ν꣬ҵ£⣿Ȼʥ 
գ졣 
ƳĺŽ쳹عڣýʿڸ߸ߵĳ¥ϣöʮ˼ܽģֱĻ»ĺۼȻصͭŻһ졣 
ʦϴģ̳й¾ۡɮ߳ࡢַݡľ㣬 
ϼ̳ʮʯףԻ֮񡢶Ժʩߵ֮ǣƸ档̫¡̫¡»䣬ѵнӷᡢȣʾ롣 
߹ֱ̫ͦӰӳŨ桢Ϭ絶УưظŽµĳӣ˸ơ 
ڳݣꡱɢߵơ 
ʱΪ껵۳ꡣ 
ҹȺ 
ˮ鿱˿裬ˮ죬衣 
ƵЩѬѬģûѲ֣ʺ֯ת˻ˣֻȥˣȻ˹ȥ 
ҹˮ빴ңө㣬ȴǺ©ӡ 
еĳͣڹűߣۼ֣ʺƾҪȥر˹ȥʡ 
֣ʺƵνһ£عͷ˹ȥˣ㱧ס˸ŽôˣҪȥҵûҹأҿɲ 
ˣһƬ죬СӰڸϲš֣ʺ¹ͷЩۣͷȴ 
룬֡֯ذѾغ㸸Ҫȥ£õ顣ļλ䣬ڸģòͣЪˣСڣɱˣĸ㲹ϡ 
ҪҪžƾŽţͲˡ 
롣֯͵͵غһд˵˼һ֮ˣģЦ̫ƽôģ 
Сˣֻܽϣ±㲻֨գˮ۾ίͷȴ͵͵֣ʺһ 
֣ʺЦˣȴһʹζȥƺҪӵסǸӣָⶶһ£ȴֻļѣѾˣҪһ㣬ĸĻ 
̫ϻʡ֯ش֣ʺƵĻЩҵƲȥǿһЦûûģӵҪȴˡǻˣҪûʰ 
ĸյץץͷԩˡ 
֣ʺתȥ˳ǰһۣǧﶼֻһ̾ˣ³ӣȥ 
΢΢з磬ɫɱƮ֯һǣ 
ĸĸȻŵؽס֣֯ôˣôˣ 
ûа֯㱵˵ţҹɫػ£ϴϵ֬¶Ǳһҵİףסֻ۾еʹˣɵӡ 
 
 
 
ҹɽ 
ɽͣס֪ɮˣ֣ʺƾֱȥԷӡһϯҹɫ̵أ񣬳СС£Ӱƻɫ 
֪ɮ£֣ʺƵǰСߵ 
˭أŴһĵġġ 
̦ĺۼವʯףһҹķ֦ͷϤϤµģϸϸɳӴָ们䣬į 
ҡ֣ʺƹ˺ܾúܾòŻҲֻġ 
⡱һ£΢ʲô˵ϣû˶ 
·һ㣬ŵζڿӣɫĻô 
֣ʺָ⸧ϵĸӣ΢Цţį֪ôǸǴ󾰻ʳˡڽ죬վڼ̳ϣģ缫ˣ롭㿴һء 
ĬĬع֣ʺƵǰͷظڵ£߾˫֣һϻӡ 
֣ʺƴϻӣȡö롣¹Ӱӹ۽ǵﲨһƳϬġ 
졭һ̾ϢȻ꣬üͷ޼ƿˣһһصķ̣֣ʺƵ͵صţ졭㡣 
̵̧֣Լ۾ϸϸϱѳѪζɬҹɫ죬ɺľͷһҵ±ںڰһһģۺ֣ۡʺƷŶгڵ֣졭ʹĸоһ̵ֱ˹ 
͵ذγ룬ʪҺ£֣ʺһ¡̲סһȥҪסƿˡ 
ɴϵӰҡҷһ£ģǰһҡ 
֣ʺƴţţĿŲȥһ΢е졢졭 
˶ǰһյơһֻһ꼲κα˰԰׵ɫ£̧ͷֱֱؿ֣ʺһһ߽۲ɫбһ㺮ɪ 
֣ʺƽŵװһ£Ǳص˰죬˰̨Ҫס֡ 
Ժһӣӡ 
֣ʺЩԻüͷԥãСشţǸ˵ָ⡢ġ󡣹÷ѩı䡢֣ʺƵļ͸ѪҺȻ˷Ƶ˹ȥرסͷ졣 
֣ʺƲŸͷգҵü˵ǣ죬ҿ㣬һӣҲˣ𣿿𣿡 
һ̾¹ʯϵָ֣ʺƵۣģӹĳᣬȻһĴ̡ 
֣ʺССصţǷĹʲôĳͷţ۾ϹҲáֽŶҲãϴסҲˣΥףҵĴһϵҲûУòĥԼʮɺ쳾߽֣ʺƳճյ죬㡢㣬ôꡢôꡭûң 
츩ȥ۾ض˵ˡʺƣѾˡ 
ţˡҲء֣ʺư˿ϣζ۾΢΢Цҿˡˣһһֱǵ㵱ģҿһ۵ʱҵǰôô 
񣬴֯௣ֻǽµİ׻ҲлˣǰӺһҹᡣץס֣ʺƵ֣ʮָۡ 
죬ûи߹㣿ʵĺӵૣ˵ʵһۡϲˡ 
 
 
 ̻ȫġա 


̻ 

⡡ź 
ŽӦ꣬ȴˣҲ˷ȥ 
Ů裬֡ȹˮջˡɣҲźĺӴභң֨֨ѽѽҡŴһ̡żнԾˮľ۵ϣɫԣʮﰵ 
ڴߣǺҶѳͷ 
졢졭󼱼ػֻѳ档 
ȴͷصһء 
֣ʺѭĿŲ죬һұֻ֣߶߶ţѹ㲻ߣˡȻͷҧסָͷ 
ʲôƾػִ 
۲ۣ֣ʺ΢΢Ц۽ϸϸƣ۾Ѳ΢Цţȴ⣬أʮܼߣ۾ȴˣáѾˡ 
⣬ϰĺɻŮЦ棬ӳˮ˷ź¶ʮɺ쳾裬ʱȴˡ 
⡱һһ˴ϣ˻С۲ԳԵЦ˿ڴǸ޶˶˵غ 
촹üĿĽë˲һһ㱣ȴ˲ģǳǳأЩСŮǲȥˣϵģҲһ㿴 
ҿ֣ʺư§סļСĵذ˶ӵڻУһҲ㺦ġ֣ʺƵָķ˿ָϣĦţϸϸɺҹ꣬涣죬Ҫҡһӡ 
ȥˮؼһ̾ϢѾˣԭôɵ 
ꡭ֣ʺذָ촽ϣЦţ˵ϣ죬ǶûϣкööҪء 
ƲתȥЦЦ᣺Ͼˣ㻹ϣӶѾôˣȻˡץס֣ʺƵ֣͵͵ʺƣǸӡʲôģˣһûأ˵˵ƽﰮʲôأʲôɫӣ㡢 
ô᲻ǵĺӰ֣ʺüͷмֱԹˣȴˣ㾡Ͳң 
۲һƳȻػõôǵԣһ㰮ԵĲǶŷӣȵľǺ˾ջ¶ѾƣɽȪݵ滨ƬҲͷˡȴ˿ڣĬȻΣǴǰ¶ˣȴ֪û 
ûб䣬ӻǶŷĵ¸úãƬҲϹֻǺ˾ջ¶ѾơѾʮûմˡ֣ʺƵϢĶޣССţͳֻͣľơǲǵãһ꣬ԨĸѾƵݸңʱ㻹Цأ֪ģǺ󣬾ϲζЩ飬Ϊ㶼Ѿˡ 
ţѾˡָ֣ʺƵ۽ǣһ£͵üˣʺƣ۾ϡ 
ҿء֣ʺֻЦ 
۾ϡִ˵š 
ҿء֣ʺر۾ 
촽ϻһǣʮʹɫӵ̱Ʈҡôôᣬζź㡣 
֣ʺ͵ץסҪܿʱ򣬽ץס 
ʱ̼ڴͷӡ۾УƻӰҶƾŪѳ治ðڲ˵ķޱ߲˲ȥ 

 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
