ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
 
 
ߣɯ˹ 
ŲȨ 


¾յ磬һƽ磬ûκ˶켴Ĳңһ˿ԤСһ⣬ǾסķͬʮߺŵİͿ̫̫Ԥرһףÿͷһ֮ҪֲĸоϸϸһǰͿ̫̫סʮߺţ뿪ʮźԶǶᷢʲô£޸ɣƺûбҪȥʲôԤУ 
ĵϣ硱糤K͡С㡣¾ǸƵӣƽһ绰ʹĹƽƽҲûʲôرȤ· 
һֱʮ֣¾ջƽһ㣬û 
ʮ֣͡С˶ԽͨѶţ칫ȡؽ̫Ƶղ࣬еŨصĺһش 
ʲô£͡С㡣 
ŶȡҸ˵ġҪӽӵ绰˵ʱҪҪȣѹ͡ 
Բ͡С㡣 
öֻҪԣͿġѩ 
ȥзûл͡С㡣 
ม͡С۾ɨʱһ¡ʮ֣ٵӡѩһɵˡһͽ 
õģ͡С㡣 
Ƚ̫Ǿͷ룬˱ţȻ֡ɡдġ㰮Ӳɿ£һҲȤһߵĸоһд÷ǳҲûбȳƵɫѧ˳ƵˣõһӡȻȻǷǣȴһһϴεĴַѾ߹ˡѩ´ţ΢΢ش 
ëè㡣˵ 
ѩ˸ 
áƫƫҳٵӣ 
ͷĦƽʰֽǦʣ糤š 
͡С̧ͷһʮĸŮһۿóǸЧʵˡɫͷǰͷ߸ߵΪСɪաKATHERINEˡëèĴºš 
 
KATHERINE Cat г 
 
ٵˣС㡣 
Ǹ͡С㡣Ϊ·ϽͨӵԵʡ 
ÿʱ򣬽ͨӵģԼӦðպáһԼֽһ]С绰ӵʱҪټԱرָҪ㣬ǰ𣿡 
Ҽǲã͡С㣬ûС 
סַķͬʾʵٰͣΣѩҡҡͷ 
ҼǲȥǶ 
͡СƳһʱӡ 
ӡԴӦġ绹бԼ𣿡۾µԼᲾյϽùݣڴ֮ǰһҪϻϲһȥ 
΢΢ͷʾ⣬ѩ˳صİ칫ҡ 
ʲôȤѩ 
Щһĳƣûб仯ķͬиСҪȥӻյϽڡһЩϹŶϣʱʲô˷ܵ¡ 
͡С칫ҵŴˡ 
ѩ˸]С㵽ǶʱûлֱӽȥûšȥȵҲķȺǵðɣҪҸдֽϣ 
Ҽǵס͡С㡱͡С˽˰칫 
ȡش»һֻЬӣϸϸЬѾĵˡ 
รôؼأĵ˵ 
ҪС֣ǻ뷨ӡһŮ˵ţּ֡ 
̾һµһҳؽСָҵ˺ǰıɴȻƵɳϡ 
˵ȥȡƤ 
ѩȡƤ˳ȥ 
ķͬʮͰʮһλάǽʦƵģ˼þһ㡢سʰΣŻ԰󷿣Աָ֣ˣʮ鷳¡ҵһŵķӣҲƺСײڲķӣҲźϴġÿ˼Ҷƾɡɾ̨ͦġϿδִܵȾȻһ߽ԡңɸоһ㼱ٵı仯 
ʮźŲûκ֮ĴְͭѣǰСƽõ塣 
ѩƿƺǰդߵǰſڣ塣Ӧһָ֮ʾŤתŰѡŴˣ߽ȥȵֱߵķŰţ˼ȴȻŶ롣һ൱ʶƽĿֻǶִĿζԣƺӷڱȽעĿĿʱӣһүأڽδţһֻ¹Ӱ¯ϣһֻЯõϣ 
¯һֻƽСӣһֻɫƤӣӵһСROSEMARY֢٣ƽĸѾ䡣 
 
١Ե㡱ʵ١ȡ 
 
ѩϵʱӣͷһ㶡ʱĵʮֹһ㡣۹ڱ¯ֻʱϣҲһʱ䡣 
ͻȻѩͷϾݵطһʹһǽϹһֻľʱӣһֻС̽ӣϵ̶·вžһʧˡ 
ѩǿǣһ˿΢ЦƹɳһͷͻȻ紥һس齩 
ذһˣ˫Ŀϣ֮顣ɫװ棬пŨŨںڵӡѩӣеƵա䡪֣Ҳһʪʪһ飬͵ذֳأһڴ۾ùԲԼ֡ 
ʱζԳԽŤͷӴȥһŮ˵ӰҴС߽ 
ѩľȻ¿ˮĺøɡ㶵վԭľвֻʧǰ 
ſˣһĸߴ긾Ů߽Źͷɵģʲ״ǰᣬһ˫۾ģѩĺ󷽣·𿴲Ƶġ 
ѩģģطһ΢Ƶü˫ŤŮʵ˭ 
ǡҡǸƹɳʱѩǿ֡ 
Ȼʧ˻У 
ҪҪȵˡ 

------------------


 





һ




֡ķ

ݾļ¼¾ʮŷ֣ķͬУǵһεǵطȥ˵ʵڵģұͷת 
üһֱĸоһһǿңƺ޷ҵʱ 
ҪҵźʮһȻȴ׷Ѱšϸشһҵʮ壬ʮţķֹͬˣǰһĴֻͷûзݣֻһǽǽǱִĸ¥Ȼڴһ·һҲûС 
һţһ̧ͷעƣʮģʮʮʮһȼᡱžǶʮŰգƷֻɫèʮš 
ʮźŵŴˣ߳һŮɫֻʵرСϣ·ըžĶǵļ״ҡŮţײţײеײңҡƴҡ 
һ㡣һָƽ⣬һ˵ţһҡҪţ侲 
ŮòȻԾɾңѲټУֻǴ 
ұصóϣʱķӦǷʲô⣬˵ڣʡʵʵûĿڡ 
ʲô飿 
Ůһ 
桭ָָ 
 
иڵذϡˡȵ 
˭Ϊʲôأ 
롪ǸϹӡѪͷɿһֻ֣ҲѪƣ 
Ѫ˵ţעϵۺۣҲմˡҷһ̾Ϣôҽȥ 
˵ 
Ȼȴ 
УСҲҪٹȥ 
Ҳ˵öԡһܣʺϰ̱Ůĵطֻûط£ˡ 
ң˵ϻͷβͷϥ䡣 
ҡûйϵˡ 
Ȼô˵ƺûʮֵİգҲٺʩ裬ļͷϹһ£Ȼ󼲲СҾǰţڣȵƬ̺̽ߵķ䣬һղң㷵߽Ŀ 
һۿǣһҷ긾ϡ̤ʱŤͷʵ˭ 
ҵǸ˵۾Ϲġ۾Ȼֱ߿ȴҵ󷽡 
ҿżɽֱ˵˵ 
иŮ˱Ͻͷ˵һˡ 
Ұѻ˵˳ȥЩơɾķ䣬һ̹Ȼ侲ĸŮֽϣƺܻˡ 
ش 
ɳ档 
ƹɳһˣȻſֱۡ͵۾Ѫա 
ôģҷԼͻ 
Ҳ֪ 
ô˭أ 
Ҳ 
ǵ֪ͨ졣һʣ绰أ 
ûװ绰 
ǰһ 
סķӣ 
ǵġ 
ܸľ𣿡 
ȻԡҴҷֿſڵһϸһ߽ˡϹ۵ˣʮġ˭ûлشֻٵĺұ򷢳ķȥȻ֪˭еԼ˵ˣҿҪȵȻ˲ҵߣһ߼еضŶ 
ҵͷ˵Ĳ޳ͻ 
Ȼʲôء 
Сĵ·ֱʲô 
Ȼأ 
ҹһһֻ˵֣ġûվ߹¡ȴ룬ʱͻġŮˣ˭ȥʾģòҪ뿪ⷿӡ 
⸾˵侲Һ̵ӡûмУҲûоʧ룬ײײرӡһ侲ŵȴǵľٶȻȡж 
дɣ㾿ʲôأ 
ҽп֡ķɾ 
Ůںδ 
Ŵűߵţŵĵ绰 
½ִԼʮ봦תǰи绰ͤ 
Ҽǵþȥ绰ᡭҳɰΡ 
ҲҪδǲźãҪ˵ɣǡû𣿡 
Ϊҽ⡣ 
ðŮϵ˵ 
֪ϲϡûаա 
ȻǽⷿڶĲң衣 
 
ǡ𣿡 
΢Ц΢΢ɫ 
װˣʮǰҰⷿӵĵһ죬ұԼĳΪԼ׼͡۾ϹˣȻʾûá 
Բ޴Ҳҿ̴ 
ݷ]С㡣 
߳ţ̤СŮ̧ͷңҪվ 
ҡںöˡ 
ҷһ߸˵˵üˡ 
ǡһˣǲǣ 
漴ͷ 
һ㲻Ҫȥ绰㣬һһȡҰ˵ߣƷϷȥաȥʱֱߵǷ䡣]СΪ㳹衣 
Ǹ˾]С㰡Ϲӣ 
ǵģ¶Ҳʮֿ£ֵʮ侲ǡգҴȥȴ֮ǰȱȲġ 
§ļ򣬰Ƶذ̤СҰڲߣ׵ָ֮ȥ绰 
һ˵֡ 
ʹ˹̽𣿡ػش𣺡Ҳ֪ǲڡʹմ 
ǿ֡ķ 
ԺҵţȻҿˡ˹ص 
𣿺þòˡ 
˵ȷһ㣬ķͬʮźŷӵĵذһˣҿǱģ˴аСʱ֮á 
˭ֵģ𣿡 
ǣֻ·ѣͻȻиŮûطɱײ˵ذһʬһϹ۸˾Ҫȵ 
㲻Ѱǲɣҿ˻ɵҡ 
ȷţʵˡϹ۸ݷ]С㣬ġ 
Ҫȵʬ˾𣿡 
ʵ˵˼Ϊ۾Ϲ˿Բ֪Ƕ 
ϾͰһ׼ãҡŮôˣ 
]СΪ衣 
ҿ˵ƺʵ 

------------------


 





ڶ



ԱķͬʮźŹзҽʦָƲ֤ˣæŸ˵¡ 
󣬹˹̽Ҳˣһĸߴ˿׵ˣȻüëȴǺб飬ΪϡһжڰͰУʬ忴һۣͷҽ̵ؽ˼仰֮󣬱ĲҡˣÿǰĲ豭ǿյġ]С㡣֡ķԼһӸС㣬ܾ۾úô󡣡Ư̽ƽһشȤ 
]Сҽܣǹ˹̽ 
ϵ]Сһ㣬Ȼǵҵ֮䲢֮֮Ե֪ǰǸʦױ϶ͯѧԺ˵ַһ˿ķﾹȻ˭Ҳ벻ģȻŵ 
һ˵£]С㣬˵һ˺ܴĴҪλµľһϸ˵ߵλѸٵƳ˾ٸղͽıʼǱһۡС㡣ʹĳ]С㡣СȥǶ˵ĸš 
ӳͲҵţŮͨһı¾̽ڳרһ̨ܽСд֡ 
ӿһ˹̽˵ţǰһִġɯΡ١ 
 
һָ߱ȵľΣʮ͵Ӣ 
 
ѩ㷲źµĴ۾ 
˹ؼҪ˵װģҲԵġĿ˵ûʲôõĵģֻҪŪֽסַأ 
˹·ʮĺţúٹȥ 
Ŷǵġôйɣ 
еģټǴԱ͡Сϰࡣ 
ȫǼĲϣɣ 
Եġϰˣ 
ԼһꡣŶȷеʱʮ¡ 
֪ˡԼĻ˵εķͬʮźġ 
Ϲġѩ˵ȸղģλ]С绰ҪһλټСӵڳзصڣ͡СҪȥ 
ְɣ˵ְֵ㡪 
ߣΰĹ 
ʵϣ]Сرָҡ 
]Сرָ㣿˹صüëԳȵӣ֪ˣΪǰΪ 
ûаѩش 
ûУȷ𣿡 
รûСҵ˼˵ǵˣ־͹ 
ȷʵʮ֡ŶĿǰ¡ʱ 
Ҹҿ϶ӵǰһӣΪӡؽšͻȻֹͣ۾ŵúô󡣡֣ôְҵʱûкúϸעʱ䡣 
ûעʲôأС㡣 
¡Щʱӣ 
ʱ 
ǲǽûʱӶ˽һͷֵ£ 
ȷʵ֣̽ʾͬʣôһηʬʲôʱ򣿡 
ֱƹɳŷ֡̫ɣ̫ 
ȷʵ¡ʶˣǰ𣿡 
รûС 
϶Ҳʱƽһǡ֪ġϸһ룬Ŀ϶û𣿡 
ʮֿ϶ 
ðգ˵ô㵱ʱЩʲô£ 
ʲô£ 
ǵġ 
¡ûСʲôҲûû취ʲô 
ӵŶһҲû𣿡 
СУֻΪ˿˵ֻǿ塪쳣䡪ҡСҵմѪǿ¡ճճġ 
ʼ 
ģ˹ؽӳһ˵ȥˣˣٵġһʲô£ 
Ҳ֪ˡ 
˵]С㣿 
ǵģֻǵʱҲ֪]С㡣һŹرعֵԵúܲЭ·Ǽ޸ϵ֮ 
㵱ʱ˵Щʲô 
û˵뿪ڣҾǱסһ㡣ָԼĺ 
̽ͷ 
Ȼ󡪡Ȼ˵˭ţƹɳҵʱΪΪҪȡȵʬ塣Ҽ߽СȻֿʼУֹסҲ֪Լ뿪䣬ǰš 
һûӡ̽˺ֵ 
ѩһ˫ܾ۾ҵ˵ʵڱǸ 
ûʲôñǸİ˵úܺáҪȥˡŶֻи⣬ôǷ 
ңһ̻ӡ 
ǵġ㵱ʱִ絽˼ӰգһȽ塣ǼȻûˣôأ 
ɶΪôġ 
˭˵ģ 
]С㡣 
Ϊһֱû˵ 
ûС͡СôԸˣҽȥȵұߵĿҵȺ򡣡 
ԭˡ˹˼ 
ѩʵ͡Щɣ 
ǵġٶʮӣһʲô⣬Һ̡֮һþȥļΡм˰ɣ 
ҸĸѹҺ͹סһ𡣡 
ʲô֣ 
̫̫ 
̽֡ 
ǳл㣬С㣬˵úϢվһڣһҪġ 
ſڣ߽ʱӵض΢Ц 
֣úչС㣬̽˵ڣ]С㣬ɷ鷳һ£ 
˹ֻ֣Ҫ]С飬ȴֱ룬ָһѿǽӣǰһ¡ 
˹عšδڣݷ]ȴͻȻʵ˭ 
п֡ķ 
˵֣ʲôˣΪε 
˹ؿ΢΢Щȡ 
Сıɱʱ· 
֮̽ף绰ҡҪ̺򡣡 
ںֿ֡ 
]С㣬Ĺ۲ǳϸ΢۲죿ʵõúܲ׵Ȼʲôָʺأ֡ķҵѣǺþûˡּһ䡣һλѧҡ 
รԭˣ 
]С㣬ܽ׮𾪵¼ϸظңҽʮָˡ 
Һ⣬¿Աĺ١סж˰ɡ 
һ0꿪ʼǡǰһλְҵʦҽңҵս˥ˣþҪȫäҽҲûа취ȣұרѧϰä˵ַԼְä˵ļΪһרҡڴ˵صױ϶ͯѧԺ 
лл㡣̸̸¡ǷпҪ 
ûС 
һΪߵòǷʹʲôˡվŻʮʱʮ꣬ͷѿʼףۣûݣ°͡Ӫ֣˫ְ׾ɫװйǻʦʦʲôרҵˡĸ𣿡 
ݷ]ĵ˼ţûش 
ʵ˵̫ƽõ˺ܶࡣ 
Ҳʶˣ޷ȷһλ 
ûдţһ˵Ҫݷ㣿 
ûС 
ܺáô绰ĵϣ磬ҪټǷ񡪡Ļ 
Բû¡ 
ûд绰ĵϣ磬Ҫ󡪡˹۾ɵôġ 
Ҽûе绰 
ǽֽйõ绰ͤ˹ָ̽ 
ǵģֻ֣ص棬˹̽òټԱ޴ҪҲûС˵һΣûд绰ĵϣҪַ񡣡 
ûرָҪѩС𣿡 
Ҵδ֡ 
˹ؾ㵵ص 
ǰûǿ˵ 
Ҿˡ 
κ˶пܽ 
κ˶ⰸӡ]С˵ 
]С飬ݷҽı档ʱԼһʮ֮䣬ʱ]Сһ롣 
һʱ̣Ѿ뿪׼ȥҵϽ 
ɷ˵ȷʵȥЩط 
һ롣ȵʾ֣·һңһһЩƱȻȥһЩճƷڲЩӺͰȫ룬ѵ£֮ҾͻˡҿԸؼʱȷʱ䡣 
ƿͷʱҵĲӽӽֵϱ 
ô˵أ 
ԲҲĻ 
ƺһͷ 
죿ָǽү𣿡 
ֻֻҲһ 
Ҳ˵ġӡǺ˼ﲢûбӡ 

------------------


 









˹Ȼ 
С㡣¯ֻƯĵ˹Ǣٴӣô˵һֻСӡƽģԼõӣСŶоһСRosemaryԵ㣩ֵһֻ 
 
ٵ¹ĵ˹ǣDresdenԲմɶ 
 
ֵСһľ㵡 
̽ҷˡҿ϶˵ûʲô˹Ǵӡղ˵ʲôţһСԵ㡯ǵӡҲûʲôƽķӡ˵ʲôأ 
õӣ˹ľȻش 
Ҳûֻӡ㲻ţҴɨĸˣп̫̫ͤ 
˹̽һ㶣СĻ˵ô϶Բšĵ׷˰ΣȻվ 
С㣬֪ɷҵһȥ 
Ȼ̹˵ԼҲ뿴Щӡ 
˹ɡ 
˵顯ȽǡС˵Ȼ̽ʹϹ۵ˣǸһһ˵ʹһʱȻһ˼˵롮Щʱʱ˼˵飬ҵָȥоǡ 
Ź˹أ߳СȵָƲ֤Ա̧ͷ 
ҵĹòˣ̽˵ڿⴥûйϵ 
˹صͷСRosemaryСӣСϸš 
ƺֻһֻƽӣ˵Ƥһ֡ⲻҵģ˹̽ңʮֿ϶һ뿪ʱⷿ 
лл 
̽ӽӹȻС¯ϵֻ˹Сӡ 
Сֻӷŵʱôţˤ˻Ƶġ 
ѿ˳ָͷϸֻСӣ֮ҡҡͷһһֻܿɰӣ˵ҵġ 
˵ǰĶ 
¯ܵϷ 
ԭӦðһԴ̨ǣС˵ 
ǵģ˹˵һ̨ǱƵ߱ȥˡ 
˵бӣ 
ֻ 
˹ûص˹ǴӣֻƽķСӡܿ飬Ȼݻ 
ֻҲҵġ 
ٵݸӣҲ 
ƽⷿΨһǴ߽үӡ 
 
ԼŸǽϵĲӡ 
˹ز֪Ҫ˵ʲôźá۾ĶϸǰŮˣ֪ĿĶͷ΢΢һ¶ɫͻȻ˵֣ҲסҾǲס 
֣ѵرҵ˹ؿվſڵָƲ֤Ա 
Щ㶼ɹָ˰գʡ 
ÿһɹˣƽֻ˲ȥմסҲһֻƤӻҲϷ۾ˣһӦմϲǡУÿֻӵķûϽҶͣͬһʱ䡪ĵʮ֡ 
أ 
һɵ鲻ָͬƣжϣӦöŮ˵ġߴĶϡ 
˵ͷָķ϶һСѶ 
˹߹ȥһһֻƤӣͷӢһЩǮһ˿ûбǣһСҩԼһƬ 
˹ 

͵ط޹˾ 

RH 

׶ߺ 

˹ػصСŵɳǰ 
Ƿܺͱչ˾ԼҪ棿 
չ˾ûУûС 
һҽС͵طչ˾ģ˹˵ 
СҡҡͷҲ֡ 
ûκı𣿡 
ûСڡľǱչ˾Ͷ˻ּԵգڱзֹ˾ûͶգҼ޼ˣҲ޽ףûбҪͶٱա 
ˣ˹˵ֶκ壿RHǰעκηӦ 
ظһΡȻҡҡͷֲǰɣûУûʶҲûտġߵɣ 
ܣ˹˵ 
СԥΣȻ˵Ҫȥȥǡ 
˼ 
鷳С㡣㲻ΪҪݵĻҲָͷҲҵݸʹס˵ĳࡣ 
ȷʵˣС˵ͬȷΪаĻԸȥ 
лл˹˵㡪 
ƹɳָʾȥ󻺻ֽӽߵǳ򾲣ûб顣ָͷѭͷȥԽһᣬ±Ǽ͡򦡣֮ҡͷ 
ʲôӣ˵ʮֿ϶һҲʶ 
ָƲ֤ԱѾʰߣ뿪˷䣬ְͷ˽ 
Ҫˣ˵ָʬ塣԰𣿡 
Ͱ߰ɡ˹̽˵С㣬𣿡 
ڽϡ˽뷿䣬ѸٵؽѹʵĿߡ˹ߵդţȻֻصԱ 
һ׮ǳ֮£С㣬˵ҰصһΣǷȷд첢ûеȴʲôҪҲûвʹκıգҲӹκţ˵ĳҹ˾ĴҪݷ㡣Բԣ 
ȫȷ 
㲢ҪټԱķҲû绰ĵϣ磬Ҫʱ 
ٴȷ 
Լһӣ뿪ʱֻֻⷿӣһֻӣһֻүӡˣûбӡ 
༸Ҫڻشʱֶһ¡ 
˵øϽһ㣬Ҳܶ仰ģΪҵ۾޷ȥעǷȱʲôⷿʲôһаڽɨҳʱ򡣵ʱһоȻͨⷿĴɨԼģΪ฾˶װƷȽϴġ 
糿뿪ӹ𣿡 
еģʮʱһ㵽ױѧԺһֱϿεʮʮ֡ҴԼڲʮһʱصڳﳴһ˱裬֮˵ģһʱֳˡ˳ҵʱڳòͣⷿ䡣 
֪ˣ˹˵Ȼ϶Ϊʮǰûжʱӣôǿ֮Ƕʱֵġ 
Ȼˣ͵ȥʿ̫̫ͤաͨʮʮ뿪סڵϲʮߺš 
лл㣬С㡣ֻʣļʵϣṩĿ顣ڽĳʱ˽ֻⷿӣÿֻӵʱ䶼ĵʮ֡ʱ䣬ʹʲôأ 
ĵʮ֡Сҡҡͷûκ塣 
ţʱӵ£̸̸߰աɨλ̫̫ͤǲйԸ˵ԼԻ 
Ǽ裬ԭģΪ»˽¡һʮ֮䣬˴ˡ˵˸Լ˵Դһ֪ͱչ˾йءҲһ޷æǡΪûܽµ㡪Ϊأ 
ſڿӣ̫̫ͷ˵ôΪЩʲôĴޣ 
Ĵûпʲôӣ˹˵ 
´Ҳװֻӡ֪κЩйص£Ʃʱ䣿ĵʮ֣ 
ҡҡͷ 
ĵһֱ룬ҲĸӸɵģߴ˷ӣƺûʲô̽ʵڰﲻæ 
һᾯ̽ͷ˹߳ȥȵ棬ȻһߵĴſڡ˵˼ӵĻ 
ڿλСؼˣ˵סַ˹·ʮĺš 
ݣ߽ҡͨûйأü꼨Сˮ۱æµվſڡ 
ЩӣС㡣һῪһվݸ㡣 
ν̽ЩӲҵġ 
˹תѩ 
ԻؼˣС㡣Դ˾ 
ѩͿһ 
֣ϳ𣿡˹һ˵ţһϹһӣдվݡ 
ֺѩ߳ȥСѩͣ 
ҵסˡ 
á 
֪Լڲپú¡Ѿѡˡ 
ڣһˡ 
ԲʱΪһܿЦġ 
˭˵ 
ѩ복ʱ˹Ҳ˹ʻ֮תľ˵ 
ѿӣǽϵĲӺǴү֮⣬ 
ȻַԸһЩ£תѡ 
ҪطȥҪҪһ 
ð˵ 

------------------


 










֡ķ

Ҫȥʵҿˡ˹ء 
˾˵ 
ĵϣ磬ڻʹ֣˹·ұߡ 
ǵģ̽ 
ӿ·ʱǰѾۼ˼ˣ̽ͷԵءֻɫèȻڸڡȼᡱϡѲϴףֱͦأ΢΢ҡβͣԱĵȺ֮ͷ 
ȵ磬ȥ฾˹˵ΪʱѾˡƳһۡĵˡһ£Ȼ˵˵Сգ 
ǳˣ˵ 
ЦЦؿҡ 
˵Ĺֵע⣬һ֤һá 
Ϊ 
ҵĻ 
һԵһʬرȤ 
ǸŮѾŵðˣĿһ߼һ߱ܵӡ 
һϷŪɫּһ˵Ǹܶ˵Ů 
˵ôܵķͬأǲĽŵάǽʲôĿģ 
ĿĵġʮһŷӡҲšҲûɣ 
еġźܹСʮĺŰգ롣 
˵ҿˣҵʮ˺ʱ·ûˡ 
֪ǽİԻ󲻽⣬ʵֻҪת·תᷢķͬһ룬Ǳűģһҵĺ԰һҵĺ԰ 
ԭˣѵ˵֮˵׶صЩ㳡ͻ԰һƩ˹½㳡ǿԣǲǣԭѭŹ㳡һߣȴͻȻӻ԰ǰ棬ʹƳ̳ҲԺˡ֮ʮһžˡ֪֪˭סǶ 
ʮһţ뿴һղµӪ̡ 
ޣ⡣˵ 
㲻Ӫ̣ 
ĲӪ̡ǡҲŰġողſʼģ 
벼ǱسģȻǱˣѾ˺ü⡣ 
ʧ 
Ǹ͸˵Ӫ̣˹˵췿Ӷ͵ϣϿȻһסȥˣ㷢ëٳʱ·һҪһ㣬ܹӱܷɵĳͷ 
ãҿˡҪһƷֱˡ 
һǰ»һǮӦ˵̫̫õġǼôˣսʱӢ˲¡˷޸Ͼȥ꣬ĲȥΨһĶڿѣҲһΪսԭɥ̫̫˼Ψһߣ㽫вƲ˲Ʋ 
Բƺ֪ò١ 
ģ˰ֵ˶ڱһġʲôֽţǮڲˣԱֵ顣Ҳʲô 
Σ˵ҶͻȻ¸ûȤҪĲ֡Ͷ񡯡 
ǰйɣ 
ҵͷ 
𣿻ǡϵδֹ 
˵һرܵ˵ǷԭļƻһԷȡˣ 
ŶµġĿǰҪģǷԱҳһУһ֪˭ʲôģϣҳ˭ɱƳ⡣ˡ 
ĵϣ硱ҵĵĴϣΪСʹ֡һҲάʱ޶档ҲһƵķӣһͭƣ顰ӰʦºͯͽרҡΪ֤棬һŸֳߴĶͯŴգӤУĸסˣҲ˼˵Ƭɿȴ΢Ц档 
һһҹϵṵ́칫ҡٹȥһ½¥ոµġ濧 
˹غңļ̨ףĴţѭһдġ֣˽ȥһ൱ķ䣬Сרڴֻ֣˴֣עǣſڣмܵ绰̧ͣͷѯ۹⿴ǡƺǹǹƵλ֮Դʵ 
ʲô𣿡 
͡Сأ 
˿ڽӵ绰ʱֻһС绰Ͳ˵λҪ㣬͡С㡣ʣʹգ 
˹أҿ˵ 
ǹ˹͡С㡣Ͳ 
ߡ˵ţһȹ͡СͭƵš 
ţŰǾȻ˵˹š 
͡СһŴӺ棬̧ͷǡ۹⾼񣬿ǸΪɵĸˣʮ꣬ɫͷǰͷᡣ 
һǡ 
˹𣿡 
ҿͳƬݸվűһŸ֮߱ 
͡С𵭲ɫüëкżֲá 
˹̽кιɣ̽ 
Ҫ̽һϢ͡С㣬Ҳܰҡ 
жʩչػսҺܻ͡СΪ֮Ƿν֡Կ˷Ůˡһ߱ڵĲáƴСӱǽϣһЩǩƬϵһ֡̽С˵ҰݡֺڵıʼƬҺ֮Եһ֡ʮǰĿֲС˵Ҹ𡤸ɭһ֡дС˵Ů١׸һ֡ͷˣ֮⣬ϸСıʼǩšɡպЩնһͬ㣺еĶ̶ոطŮ࣬ûƤë 
ҵ۾Ĵæµʱ򣬹˹̽ѯ 
һѩСɣ 
ڲڡ١ 
һ壬ͷİ칫˵ 
ȣѩûУ 
ûУ͡С㡣 
͡Сرտء 
ͳȥˣšΪѾҲ䵽ùȥˣиԼᡣ 
ԭˣ˹˵ɷһЩйѩС£ 
֪Ĳࡱ͡С˵ֻС 
һ롣ŲһꡣĹ⡣ 
֪ǰ﹤𣿡 
رҪĻҿҳ˹̽Ƽд浵֪ǰ׶£ĹƼｫдúܺáǼҹ˾Ҳʮȷزİա 
˵Ĺ 
⣬͡СȻ˵ˡ 
ǵһģ 
Ӧ˵ǡٶϣܲһСĶȷĴԱ 
˹֮⣬㻹֪˽𣿡 
ֻ֪סһ𡣡͡С˵ƺеɡ˹̽ɷΪЩ⣿ 
ǲŮʲô£ 
˵͡С㡣ϵһλݷС𣿡 
࣬͡С̸ɫüëŶһѩȥľСļңԼʱӡ 
͡С㣬Լζģ 
绰ġС绰˵ҪһλټԱָҪСȥ 
رָѩ𣿡 
ǵġǺʱ绰ģ 
͡С˼һ 
绰ֱҽӵģҲ˵ǶʱһʮִŴˡ֮֮ǰǣˣҵֽмأһʮŷ֡ 
˵С㱾𣿡 
͡Сƺһ¡ 
ǰա 
㲢Ϥǲǣʶ 
Ҳʶ˵סС㣬Ȼ󣬸סַ룬˵ģָѩҪпգʱҡ 
Щ˵϶͡С㽫һܺõ֤ˡ 
Ҿôһº𣿡͡Се㲻ͷˡ 
Ŷ͡С㣬ģС㱾˷ϴĵ绰 
͡С۾ 
£͹ 
ǵģ˵ô绰Ҳ޷϶Ǵ绰˾С㡣 
ǵģȻǲܿ϶ҲʶŮˡ˵ģʵڲĵڣ˶𣿡 
˶ѣ˹˵ǸС㡪 
Ҳ˭˵ΪرָѩС𣿡 
͡Сһᡣ 
˵ѩ 
ôʵǷأ 
ѩ˵ǲСʲôҲ˵ǾԵģ̽ǵС㾭ֵطȥ˶Ǽǰ£ºѼǵáѩԼҲʮֿ϶ֻ˵ǲȥǶ˵ģ̽һ磬ҲȤ 
ϾҪ㡣С㵽ķͬʮź߽֮ڣ˵ָʾ𣿡 
͡С˵꼨С˵ҲһŻؼңҪѩڵȺ򡣡 
С߽֮󣬡˹ؼ˵ֵذһˡ 
͡С۾ù󣬵˵ 
˵һˡ̽ 
һıɱˣ˹˵˵ȷһ㣬ǱӴġ 
죬ү͡С˵Ǻһѹˡ 
͡СôǺˡ 
͡С㣬϶кRH 
ûУûС 
ڡ͵طչ˾£ 
͡СȻҡͷ 
Ϊѣ̽˵˵꼨绰㣬ҪѩӵȥСȴ¡ 
ѩ󣬷һʬ塣ϣصȴ 
͡СãȻؿ 
ֱšʾͬ˵ 
ҿˡ˹̾ 
ط˵žӪ˰գ 
ʮˣһֱúܺáʼʱģСֱ㹻ӪҵĿǰҹаС㣬ꡣ 
ҿ˲ٵѧƷ˹ضǽϵƬ 
ǵģտʼʱӵĶҵ⡣ΪĿֲС˵Ҹ𡤸ɭ顣ʵϣǵ֮ſ磬ϵòͬңһǵƼҶҪر֪ʶǳḻڱҪоϣṩ൱õķ񡪡ڡġɳʶ참ĳϸĶҩһȵһУǵС˵漰ʱҲṩһЩֺסַǰĶ߲ʮȷߵҪͲͬˣֱдŸߣָκοܵĴСС覴Ҳԡ 
͡Сͣ˹ò˵ʮֵԺ 
ſȥΪš 
칫λС׼Ҫ°ࡣֻӡӴСȣһЬһֳЬӣվš 
Ҳһ¶ѣɥ˵ҼǮ󣬶դ˲ԶǼҵתǵդҵЬ޷·ֻѵЬӣЮ߻λؼңδأĲ֪ 
˵ȷ߹Ͻ߸ЬӵƳ͡СһۡǵСǲϲ߸ЬˣһľƤƽЬ 
лл㣬͡С㣬˹˵Ǹôãʲô· 
һģ͡СͻشĻ 
ʱ˵ѩĻʵ֤Ĳ١ 
ҿ˵Ӯˡ 

------------------


 









裡ᡤͤһֻСģͻڲµţһߺХģ»ձǵ 
ͻȻͣ裬㿴ʲôأ 
̫̫ͤǸϾĸˣæˮϴ룬û 
裮ͣǼſˡ 
ᣬҪ˵̫̫ͤһ߽صظһ˵Ҹ˵ٴˡ 
Ҵû˵һίcȷʵһ棬ҳ߳ˡ 
̫̫ͤתŶӡ 
ָɶʵ׳ֻ붪 
ûʲôʲôҲû˵ 
ǰǰˣ̫̫ͤ˵ζͬҸ߹㣬㸸Ҳ˵˲ǺöͷҪùġ귨ͥҪлԺǰ; 
ҲҪûУ 
Ǽǰˡ˵ 
̫̫ͤˮۣܵڱߡ 
㣬һ 
ʱ̫̫ͤҴĨ֣ȵšƵɫվŽϵˡ 
̫̫ͤ𣿡ϸߵһλɫʡ 
ǵģ̫̫ͤ˵ 
Խһ𣿡ǹ˹̽ 
̫̫ͤԸ˺һš߽̽ 
С࣬˾ⷿӺ˹ٵӣʵҲȷˡ 
ס棬߳ȵȻ 
𣿡˹̽˵ 
ǵģ̫̫ͤ˵գ׼Ƶؼһ䣬Ҫ˵ʲôǸúӡ 
ȻȻ˹̽Ϳ˵ 
̫̫ͤɫࡣ 
̼йķͬʮźŵ⣻֪﹤ 
û˵ûУ̫̫ͤǰĿڡ 
ݷС㹤 
ǵģС㹤һˡ 
۾ʧ˹̽˵ 
ǰǱ˿ģֻҪһȥж磬˲ҲܹԼϽ֣·ʶĳЩϲС֡ 
繤ģ 
ԵġҴھŵ뵽ʮ֮䵽ʮ˱뿪˵˵ͻȻеǲǵʲô 
㣬ֻ̽ӡ 
ͤ 
ʲô𣿡ʡ 
磬ķͬʮźŵĿ﷢һʬ塣 
̫̫ͤԲ۾ε䶯һӣſںʱעⲻףֱ 
ˣ̫̫ͤţžڿ 
ǵģ˴ġ 
˼˵ıɱ 
ǵģıɱ 
˭ıɱģ̫̫ͤڵʵ 
ĿǰΪֹδ˹˵Ҳ԰ǡ 
Ҷ׮ıɱһ֪̫̫ͤ˵ն 
ֻ֪мҪ̡Ʃ˵ûţ 
ҼǵûСûСǸʲôӣ 
ʹʮźİɫװԳĳұյĴ 
Ҳģ̫̫ͤ˵յģǴӢٿȫ飬ûС㲻ϲ˼Ҳǡ 
ϵһƬ˵ǿ𣿡 
̫̫ͤҡҡͷӡˣʾɵ˵ 
ޣ˹̽˵ӡˡ 
˭ֵġС㣿 
һλС㣬ǸټԱΪ꼨СҪȥŵȥġʬСžʱ 
̫̫ͤ̾˿ 
Ҫ£˵Ҫ 
ʲôʱǿҪȥʬǷķͬˣǰݷùС㡣Сܿ϶ȥҡڣмСҪ֪һмֻ𣿡 
̫̫ͤҲ룬ӿڵ 
ӣҳүӣоǽϵĲӣֻĳʱһֽһ䣬ֻӣҶûдûССϲԼϷ 
ֻû⣬֤̽˵ȷϷֻֻ𣿡 
Ȼб𣿡 
Ʃ˵ûпһֻķ͵СӣνӣһֻƽСӡڻ¯ϵģһֻӣлܡһֻƤӣһСRosemary֣ 
ȻûУûЩ 
еĻһע⵽ǰɣ 
Ȼ 
ֻӵʱ䣬ȲӺүӿ˴ԼһСʱ 
һӣ̫̫ͤ˵дΣҺɷɻʿ棬ʱһСʱ 
һǺ͹ͬгʲôϵաҲϲͬгҲһҶԣӢѾˡ 
˹̽ԸС 
ܷ뿪Сҵȷʱ䣿 
ʮʮ̫̫֡ͤ˵ 
С㵱ʱڼ𣿡 
ûУδͨʮʮ֮ʱ䲻һ 
ôǺʱŵģ 
ҵ֮ǰҵʱʮ㡣 
룬лл㣬̫̫ͤ 
Щƺֵúܣ̫̫ͤ˵ҲСȥǹŶ˵ģǡ 
С㾭ȥ𣿡 
ĸǰһųë̺µġ˵ǳˡ⣬޴Ҫüһ͸µһ 
С棬ͼණɣ 
̫̫ͤҡҡͷ 
֪ûУ˵ʵڵģĶûɶõģǲǣ˵ؼҺ󣬳ⶫɶأһΣҾ޹ÿƭĸоЩӡҲһмϿ򵽸õġ 
Ƶҡҡͷ˹̽ҲʲȻ뿪ˡʱų 
ıɱ˵ 
һ˲֮䣬̫յԶʵпֲıɱȤˡ 
꼨Сɵİɣرʾ 
СӲҪ˵ĸ˵ţһͷ 
֪ǷӦø 
ʲô裿 
û£̫̫ͤ˵ʵҲûʲô 

------------------


 










֡ķ

ζİţţơ֮󣬵ҿˡ˹̾һ˵úöˡҰıԱЩµӺǼеŮƲһߣ̸̸գ֡ԭΪˣȴڿĺѧڿ޶ûзӵأҿ㱣֤ 
ҪĺѧҿˣһźõѧʣֻҪһ㣬˼Ҿͻ̸ᷳˣһҽ͡ 
㣬䲻뱾У 
ˣҵȻ˵Ǹѧңҵġѧλڽõġ䲻ʲôѧλһѧλһźȤѧʣһһҪȥȥ 
֪Ŀǰʲô˹˵ϲ㣬н¸¾Уǲǣ 
ǵġ 
½½͵˳ȥķ˽סİ档ôˣȻûɡ 
ȷʵû˻ɡ϶һǸ׵ĺʱ㲻Ϊɡ 
һǸļһҿ˵ 
ҡҡͷ 
ҲΪȻֻ˵Ļ¶ѡ跨ӽҪļдȥպڵ鷵ԭλһаżΪܡÿѡһĵط緹ΪԶһطʵϲͬһֻһģһѡһ׵ҲԶͬһˡ˽׵ˣ׵˴̸Ҳ˵Ǻ˽еİƵʵ̫ˣʱҲƵüΪܡ֪˭ͷԡ 
Ϊһֱڲز׺ԭɣ 
ǵģ֪ںغ׶Ǹһ㡯ǽ֪μʱõѣȻһƬհס֮䣬һС֯˽ľһ֣ΪǾǵͷڡ֮ܲĳǵ·ֻ߲һߡԺģʵһĲ߻ 
ʽ⵵أ˹غʡΪ룿ңΪ׬Ǯ 
ߣ˵ΪֻΪǮ 
ǴǷ֣ͿԼ緢ǮûаǮɣ 
ޣһжεúܺáʵϣҶһ㡣 
˹׵صͷ 
ˡһȻ΢ǲǣ 
ô˵ִ֮ǰѾ͵ټмֵ鱨Ǳ䵽һЩȻҲȻмֵ鱨ҷĵλʱǱʹԼɵһ 
ֹҲϲ֡˹˼˵ 
ֹǰ̼˵ʵϣͨǷǳζġҲһ仰Ըˡ 
죬Ҷиͬĸо²ܡ֪ǡܣǡҲ֪ǵܡǵ鱨Աǡǡ鱨Աǡ鱨ԱҲǵ鱨Աͷ˭˫ؼ˭ͱһ¶3ʱҾ˶֪˵ܣֻǽ˶ڵıװԼ֪ 
˼ҿ˹е˵ 
ȻԹŹֵ۹⿴ҡ 
˽ΪȻڲزǻǿ޼뿪زһʮӢԶ 
ʵѰҵǣ˵Ρ١ 
ķͬʰΡ 
 
Σ˹ɫ 
ǵģ˵£ȵȡڲزףмҾƵ꣬С¡Ϊ˲ʱ䣬ȫֻһ뷨ѡȻǡǡ¡ֵԼʮּܺ¡һϣķµСطһұصڰεĽֵֵֽڲزм˹ס¶桢׵¡άǡ 
ƳҿԻףЦ˳ 
ҪɫڵǶУҿˣԭġ 
ͳƤӣһֽݸһùݵż㣬ͷԵػ˼ʡ 
Ǵһк׵Ƥҳģ˲һˡǳõˡ׶رײܵˣû˿ţǺ׻ģǳģΪΪҪҲ֪ʲô˼֪˼ڣģǿأйϵĿʮһԼдĸWִʲôֽ䵽Ŀǰв֪Ҫҵʲôʮֿ϶бΡҲʮһʲô˼ҲwָʲôԲزΪԲģһֻ̽һ򣬺ջ񡣿޶ҵԤΧ֮ڣ˵ʵڵģҿˣҶԿ̫ϣֻһκͬǱķĵһĸˡw֣ǣȥ㣬ʲô鱨֮ǰȵķͬһˣǽ¡Ҳʮһŷӡ 
Ҹ˵סʮһŵǱصһӪ̡ 
ǲҪҵġûлʲôһģ 
ܰաͷܶġˣһҪעᣬҰ顣 
лˣҿˡ 
ҽʮźķеĲѯǷ˵Ƿһ⡣ܿҲҪһ˺ǻ˼ңҲĺ԰ʮźŵĺ԰ڵһҡҵӡʮһźʮźŵıĻҿԴһȥ 
Ȳصͷ˵Ҫ 
ҵķټǡ 
Լ糿ŵھֻϡ 
ڶ糿Լʱϵҵڷŭȳ⡣ 
ǲǲҵĲ֮Сʲô顣 
һ˹һ仰Ҳ˵ãſˮرųЩҪʱӣ 
ʱӣ˺£ 
һֻ 
ˣһֻ 
õƤӣӽСRosemaryֵһֻ 
һڡ 
ƺ̫ˡôأ 
һȺҲһҿǸǳ̹׵ˣһҪһҪꡣЩ컹ö˶˵ڿС㽫ǶһΣǷϤﲻæʬߡ 
Ȼأ 
ߵſڷԸ仰Ȼ󷵻ڣС˵˵ҵðӴߣһվݡ 
Ҽǵãˡ 
ȻҸС㣬˵һþؼңҪϳ 
û 
ȻС˵ЩӲģվݣһǿһŸȻұϡҷԸ»ҪѿСİ͵ȫӣ˲Ӻү֮⣬ҪʹдˡȮ֣ȴ˵һ㡣ҵʱӦر̣һֻ 
»˵ʱݣ˵ȥ̶ֳֻ⣬һֻֻ 
һһ֮䲢ûжʱ䣬˵ôʾ 
Ů˸ɵġܳ뿪ֱӵȥˡ 
ΪܣΪʲôأ 
֪¶Զޡб𣿻᲻ǸŮ 
һ£벻աҡסڲ˵ͻȻһ 
ôɵˣ˹˵˵ȥɶʱ򣿡 
ʱ߳ҪϳȥƲֵ˵ 
ڡ˵ȥá˵ޣ֪ҷѲ£ʬѾˡȻ㱼ֻȥһӡ 
ʱǷף 
ҳһ¡ǵġеģеġ 
ȻûУ˹˵ò顱Ҳڿڴ 
ǣ˹ѵĿ˵Сˡ 
Ҫô񷴲Ҳŵһοονˡ 
ҿûգ˹˵һòС㣬άǵĹŵ̬ڼ˵Ļ²ÿ춼еģʹ˾ԼǸӢۣһӢµıߡ㲻ҪٱŮˡԼҲ֪Ů漰׮ıɱҲѾû 
Ƿ˵һŮɵһ˼һȻСĵزغãĲһҲҲţȻر⣬ǰϷ 
ңͲ⣬˹س˵ 
ѵ֪ҷ߷ҵгǺ˵ĿʤĿࡣһŮԵջġ 
¬ʱ򣬡˹˵Ҫһ͡ѩһ͡ 
֮㶨ˡ 
˹̾һ 
Ҳ㶨ܵҪҸաʬͳķ﷢ֵģǣ浽ʬŮòŸ㣬һߵ˳һŵˡнһķ֡ŮѲ˸ϵġ 
ڸչʱڣѾаСʱҲҪáҪô˵ 
ѩһԷ 
ҿʮջ 
Σ 
ϵأ˹سʹ˵ʲôҲûУ 
ʲô˼ʲôҲûУ 
˵ǲڣûˡ 
͵طչ˾ô˵أ 
һ仰Ҳû˵Ϊû⹫˾͵طչ˾鹹ģǼٵģҲǼٵġ 
˼ˣ˵ô˵õֻһӡżٵַٹ˾кšļƬѣ 
ˡ 
ĿΣ 
˹ʼ硣 
Ŀǰֻǲ²ѡҲҲ˼ӵһַһȡñεĹơҲǸƭӣרŴӣҡײƭҲǸ˽˵Աǲ֪ġ 
ãǵģˮʯһ졣Ѿͳָƣ鿴ǷǰơУʶˡûУҪѡ 
˽̽ڳ˼СҿԺܴ󡪡 
Ŀǰ֪Ķֻǿܶѡ 
ʱѶ飿 
졣ǸʽѣƱҪӺ󡣡 
ʬأ 
ŶǰУͨõĲ˵һࡣ 
Сˣǲǣҹе˵ 
һϹ۵ŮˣǲõӴ˵ġϹ۰գ 
ޣǵģ۾ǰǱСѧѧʦʮǰ˫Ŀʧä˵ѵڱصױѧԺҵһ 
ľ᲻Щʧ 
˵ʱӺͱԱƫִ񣿡 
Ҳʵʣҽסһǻ˵Ʃ簢ݡӵʱ򣬻ѹʵĸ𡤸ɭߵ˶֮ʡ 
Լ˵Լ2㲻µǸˣӦ˾Ǿֳκˡ 
ţҲǿԴھһ 
ҿܣ˹ؿɬɬ˵ǸǱǰ滨԰ֵ̧а˿ģﲻСׯķͬǸ߼סլһʱЩлĿ繤ĸˣѾؼң·һƳҲС 
вڴ𣿡 
ҵġҲҲġ 
ʮ˺źͶʮΣ 
סʮ˺ŵǻغ˹˼غʷ̹ķλɹٵ¼£пձչڶʮţ֪Ů˴Լʮֻèè 
Ҷ˵һпɲǺøɵģȻǱˡ 

------------------


 









غ˹վķͬʮ˺ŵ̨ϣ޴룬ǵػͷ梡 
ȷû𣿡غ˹˵ 
غ˹梷߷ߵرʾͷ 
治ʲô˼ղķʿ 
غ˹¶Ǹ⡣һǸѱǸϵˣѹɫôһ˼ 
ޣװģֻ˵ڷ¡ 
غ˹׼ϰࡣһࡢһ˿ˣһͷҷ˫΢գɫòҰǶں 
غ˹梣ĸߴ񤣬ǸǳĲ̱ĸˡ 
˵˵ʲôղķʿΪھ˱ıɱˣҽͻᱻıɱ𣿡 
ţ˿غ˹˵ҪǸˣ 
Ϊ˻ûܵķͬÿһղķʿ˵ģ̫ϵˡ 
ϵۣغ˹سһһû˵ 
ԽڵĻ䣬غ˹˵㣬ʥ 
˿еǣǿˡ 
ҵ˭ᵽıɱңغ˹梾ӵ˵ 
غ˹Լ룬ƺҲòܡԼҪѡһɱѡ梵ġͼˣһᱻͶŻ裬ѪǱرͽ졣 
ֻ˵ϵǸŨˣȻء⸽Сһдͽ֡ 
྿Σ֪ò࣬غ˹˵ҥеģµ̫̫˵һĪĹ¡ 
ԸˣԸˣغ˹˵ֱ 
ʵںܲϲǵ฾µ̫̫࣬梴˷ʱȥЩŵĻ룬ҲȫĲϲ 
˵غ˹˵ױѧԺĲ£ΪĿСһЩ⡣ 
ôСɱ𣿡غ˹ƺмȤһʧŮˣġ 
һϸ˿סĲӣձغ˹˵һûģ֪˭ȥһʧˣǲǹµģ˵ȷСǸƷܲˡҺĿȫͬҲ˶ΪӡֻΪĿƫģݹִ֮ǲġ 
㿴Щ½ģòŹֵСѧԲģ˼һΪҪֲСƹϻѡΪʱ򣬶СӺܲáµ̫̫˵Ůɺϲ½ң˵ôಣѲΪģ޷ר 
ޣ⣬غ˹һ߿һ˵ҪٵˣҿҪࡣټװġúչԼð 
غ˹ֺһֹţ׼¥ʱ˼سƬ̣ߵ߶Աߣһ֧źͷںǰŸغ˹˵ȻղķʿĻһҲûСǺõġͷԺĻ׵ر㱻ͷųϣ˼ȴǳΣգΪΪЩ˶ǲ 
غ˹µ̫̫Żææر¥µ̫̫ðСԲƤһ㡪 
һз紵ݶ˷ܲ¡ 
λʿҪ㣬úô󡣡롪һ£˵Ǿ졣 
˵һƬغ˹һۡ 
˹̽šǵȥ𣿡 
ûУҽǰڲѾʰˣǵطȽʺϡҵ˼˵վֻǾѡ 
غ˹梲ʮö˼˵ 
Ͼȥ 
ҲҪС£µ̫̫˵ 
֪Ƿע⵽ľֹ쳣֮˵ͻȻǰûʲôԤסȻˣֻҪϸ۲죬һǿɷһ˿Ʃ˵̬ȰӰŶϹӾûšҡҡͷ 
غ˹梲¥ݣϳƽеĺս֮⣬żõĺ档 
˹̽ 
簲غ˹С㡣˹վǸ߸ӣƤڵˣغ˹С㲢δк˵ķʱҲûκαʾ 
ϣû̫磬㣬˹˵֪˵Ŀģһ˵Ҹڷʲô¡ 
Լҵĸڷıɱ˲֪ģغ˹С˵ܾϢļߡ 
ܾǣ 
Ȼ 
ԣ˹˵Ȼǲʹ˰ݣصǧټܴ̽ʮֵˡ 
غ˹Сⷬάס¶ֵ֮ɫ 
̼ͬ⣬ϣ㲻⣬˹˵ܽģ´͸棬ǽʤмƶϣ㵱ʱա 
Ҳ֪ںʱغ˹С˵ 
Ϊһ֮䡣 
ʱ 
ܵܣ 
粻ؼҳԷ˭ıɱˣرֽƺû𡣡 
Ҳ֪Ǻˡ˹˵ 
һˣ 
ǰա 
˼˵꼨СҲϵ 
Сʮֿ϶˵ûԼᣬܱϵ˭ 
ο˿϶غ˹С˵ 
˵òϸ 
˳ʲôӣ 
˹شŷһƬݸ 
غ˹СƬȷû죬Ǹˡ 
ȷʵʮָУ̽˵ʦҵҡ 
ȷʵˡƬһҲ״·ֻ˯һ㡣 
˹ûиǴӸƬУѡϲۡһš 
˵һҵ˵ҿһɲǣ֪ôһ¡ 
Сһô˵أغ˹Сʵ 
ȫԺˡ 
͹غ˹С 
ţܸκΰ𣿻غ˹С㣿ʱǲŴ⣬ڻ԰һ뵽֮䣿 
غ˹Сš 
ǵģҵʱڻ԰һ롣ʱһһ֮ǰҴڲʮһʱڣϴ֣ò͡ 
ûпС뿪ӣ 
ǻդ֨һǵģʮ֮󡣡 
û˵ 
ޣûСΪ֨ѽҲ̧ͷͨʱ˿ΰա֪äѧУ̿Ρ 
СԼ˵ģԼһʱֳˡΪΣ 
Ҽǲȷʱʲôʱ򡪡ҼǵҼդţǴ˵ġ 
Բ𣬻غ˹С㣬˵դšա 
ǰʱڿֵĲǿźԺġҳ극ſȵڴߵϣĶ̩ʿ 
ֽʱС㾭դǰ̽к𣿡 
ûУûκ̽΢ЦšֻǾ֪СҪﲢʾȥ룬̵ʾֵ·Ӧߺͬһա 
Ҫ㵽ļ̵꣬غ˹С˵Ȼ̵Ǳߡ·һʾ֡ 
Сͨʱ򾭹դŵİɣ 
ţ˵ģҲСͨʲôʱţʲôȥҴȥھӵĶ̽ 
ǸæµˣԼ¶ꡣ֪ЩˣֻŴڣע˵Ķиˣǲߣ¿ˣϲϹ£ҳżҶ̵صࡣ 
غ˹С˵˼ֱ̣̽һָĳһˡȷʵˣȷʵˡֽ˵ȻྭǰҲҪȥ绰õ绰Ǳȥİɣ 
ǵģʮŵĶ档 
иҪ⣬һҪ㣬غ˹С㣬Ƿ񿴼˵ֽƵؿͣ 
غ˹СҡҡͷûУûκÿ͡ 
һ֮䣬ʲôأ 
ҴԼ˰Сʱֽϵԣ֮浽ҲΪֹȻ󵽳ϴ̡룬д˼ţ˼׼˵֧ƱȻ¥һЩҪϴ룬ҵķע⵽ƺɧңҺ˼еȻرߵߣդűи˺һŮƺŮסˡ 
ķȣغ˹С㲢ûпҲ֪˵Ǹˡ 
ֻ˵ԱƺŮ˵ʲôŮǹֵúܡȻ󲽵߽ڡ 
ڴ˲֮ǰûС𣿡 
غ˹СҡҡͷûУһֱǲƽļ֮Ҳߵ̽ȻҲû̫ȥע⡣˳ˡʧֽУҼǸɵЦҵʱû뵽Ǽص¡ˣҲ׷ˡ 
ʱʲôأ 
Ȼ߳ӣվ̨ϣȻƵԺ֪£ӺԺǱ߿ʲôֻصǰʱѾۼһЩˡ˵Ǻ˰غ˹Сҡͷ 
б𣿿Ըǵģ 
˵ģ벻бˡ 
ûգݷ㣬˵Ҫݷ㣿 
ûУûСղķʿ򡮻硯ͶȻƽǾյһЩţ벻κ˵¡ 
ûţ 
ûУȷʵûС 
ôһ֪ 
ǵġΪ֪𣿡 
˹΢Цû˼˵ֻǱıɱʹ 
ǲɣ 
Ƿ֣ȷʵ 
ţǸƭޣغ˹С˵ 
Ŀǰû֤ô˵ 
ȻûУȻûСһҪغ˹С˵Ŷ֪˲ʱϲ۱ñһڡ̰ķһο˵ 
غ˹С㼸־ȵؿ·ڴ֮ǰ֪ᷢΪֻĹ˹̽һѡ 
Բ𣬰ﲻʲôæغ˹С˵ 
Ҳź˹˵֪ʶжҹ۲ˣΪ֤ˣһа 
Ըһῴʲôģغ˹С˵ 
ȻŮһ㣬˼ 
ĵܵܣղķʿغ˹أ 
ʲôҲ֪غ˹С㼥Ц 
Զһ֪֮ʱںֵġǶأʷ̹ķޣղķʿܸκΰæġҸղ˵ˣǲԷġ 
ͨȥз 
ͨëΣȿȣǵطܲԿͳ 
лл㣬غ˹С㡣ǲٴˡ 
վ߳ȵغ˹СҲͳ֡ķűߵĸ߶ 
˵ͷصġϵһࡣҿ׼غ˹С㡣 
غ˹С΢΢һ 
˵ģ˵Ҳ֪ܵ 
Ѹٵ 
һ÷˹˵ 
غ˹С򿪴ţǳȥ 
֡ķ̾һȻͷ¹ֺҲû١㾭ɣ 
͵ˣʱкܹáԸͦӲˣֻƨ 
ڻһҵСèһϲУ˵ңʲôҲûõ 
û𣿡˹˵ 
Ѹٵصʲô 
ֻһ΢ĩϸڣҲҪСϽֹﲢʾȥûȴת͡ģǵ绰Լһʮ˷ִ 
ֵص 
ˣȻΪǵ绰ģ˵úܿ϶İ 
ǵģ˹˵˵úܿ϶ 
Ե 
ģΪʲôأ 
ǡΪʲô˹زͷ˵Ϊʲô 
ΪʲôΪʲô£绰꼨ģΪʲôҪŮȥ绰Ǳ˴ģΪʲôҪСϽʲôҲûСǸ͡СʶģȻ֪Ǵ绰ǲ֪ޣʮ˺ŵջ񲻶࣬ʮǷЩա 

------------------


 





ڰ



ķͬʮֽȼᡱդϲ̣ܵ費֮͡¹֦ѾصſڣʹҪȥ˸ѡ 
ҷӦý¹֮ҡ֡ķš 
治֪ȡȼᡯ 
Ʒ۹⻷ܣֻһƬݡͰĹľצؾһ𣬻Ŵ̱ǵèɧζӿҡҡ׹ܵĳʧޣΨһóչ˵µǰţҫĿɫӵಿֺͻ԰ݵø㲡û壬һֻԲȻǸÿõġֳ̽һ£һģ 
ׯ԰˵ 
Ƭ̣ڴ졣ֵһָߵĺǳ裬˵ 
ʲô˹̲ס˿ڡ 
ڳ˵ӽſڣҲȽܱϡ 
УġȥСɰšţ䡣ࡪࡣ 
漸Ȼǰڿˡһһɫ۵ĸվǵǰġͷһһ縵أؾʮǰַ͡ĲΧһɫëƤΧ˹̽Ϊɵʵķ̫̫𣿡 
Ҿǡ٣ԹԵģ⡯ԣ 
ʱ̽ŻȻɫëƤһֻèҲһȵﻹֻֻСǸռλã˵ȹߣŷÿ͡ʱһɴ̱ǵèζ˵ıӡ 
ǹ˹̽ 
ΪˡŰֹЭᡯǸ˵¶İաķ̫̫˵ʵڿɳܣдŸ淢 
˵ҵèȲҲ֣ǿɳܣ̽ҵèҵΨһϲ밲οһжΪǡšš䡪䡣Ҫġ 
šš䲢ֹ֣ӡϴԼİˡ 
ķ̫̫˵ޣǸ䣬ˡ 
ƿߵһţͷζǽܡ 
ɰ 
ϣϣմèëӺˢӡɫϣ˵ֻè 
Щװèҵķ̫̫˵Ƕ˵ÿ仰 
̽Ȼ߽ȥܲҵأǸèеˡǰģеèеԾϥͷеĸḻĦȭĿӡ˹̽Ǹ¸ҵˣͣš 
ķ̫̫֪ɷ̼⣬ڡ 
뾡ʣķ̫̫˽ûʲôģҿ԰ǳԵʳø㿴ҲԿһǵ˯ѣֻҷ䣬ֻǳԵõ㣬ġ 
ҪʵĲè£˹ɤҪ̸̸ڷĲ飬Ҳ˵ˡ 
ڣ˵˹Ĺ 
ǵģ˹˵ָʮźţ췢 
İķ̫̫˵ţֻòϵıʾѣ۹Ȼĳϡ 
ɲһ£ڼ𣿲һ֮䣿 
ŶǵģڼҡͨҺͳţЩΪҵè׼ͣȻë 
ôûע⵽ڵκζޣȻκһ£ 
ȣҿûеǰĴǰۿΪҵİˣҴӺųȥֻСèͷ²һС̫ˣıֻ÷ص˵ŲţҸոսţˣҽ˹أֿ֣·ҪƳǷš 
ţҲ̲ס˵ 
˵ʲôķ̫̫ЩԾ 
Һϲè˵оèԡղ˵ģè͵Ϊǵϰˡͬģèһۼǲϲèߣգȴ 
һһҲһӦ˵ģķ̫̫ϵƲ˼ֻģģ˼Ҿ֪װèǲǣ 
һֻĲ˹è˫ƴڹ˹̽ϥͷϣԿϲɫצֱ·̽ǿһ˹Ҳܲס˫ȡ 
ˣ˵ɷ迴һĺԺ 
̲ס΢΢һЦ 
ŶȻԡ⡣ķ̫̫վ 
ֻɫèԶ뿪˺ķ̫̫ĲץɫĲ˹èΧȥǰ߳䣬˹غͿںͷš 
Ǽģֶɫè˵ֶһյй̨Աߣҡβ͵Ĳ˹è˵㰡Ǹˣ𣿡ɦɦĶè͵͵غأһӡ 
ǸʱֽŹϣķ̫̫˵šε䣬ҲϣЩðˡ˵⸽лӡЩܵͷ̫ȫˡ 
˵ţȵľͷ򿪲š 
ʲôӣ˹ʡ 
ķ̫̫кסںͬϲ࣬ǼҵĺԺҵԡ۲۵Ĳ꣬ҰúܡֻڴûˡֶӦûա 
һɽûʱʹƻ 
̫޳ˣ˵ 
ԺǰԺһ⡣ݬݴľ¹ֵñǰԺ࣬ǰ߲߰ò֪˹ӣÿ룬ǰˡѵ¹𣬼ŸְСĻ԰ȼᡱ˵һķӣסͷ˶ԣûνھӡ 
˵ʮźŰɣķ̫̫վںԺ룬 
ֻסһ˰գһ۾ʧŮˡ 
ıɱ˲סˣ̽˵ 
ޣԭˣķ̫̫Ծޱ顣ǹ£ܵıɱ 
ţݵúüˡ 

------------------


 





ھ



ķͬǰתϰ·Ȼתķͬһ롣 
ô򵥡˹˵ 
ֻҪ֪Ļֻش 
ʮһںķ̫̫ķӺ桪һǺʮźӴͺˣлῴĲ˳㣬ûԮġ 
ǸƯۡӿͣ£³ 
ۣ̾Ļ԰ͽСͻ԰˵ȷʵǸĵ͡һԵÿܳɽˣﺣĲҶ´ӳʣ洦ǵ׺԰װƷܡަȤζȻССӡ 
ŲһǸƽˣʼ˵򲻻Щƽͷ˹Ťʱ˵ʱ𣿡 
Ҵ绰˹ؽ͵Ƿ񷽱㡣 
ʱһʱֵСгת򳵿⣬Ȼ֮˳عţеȣⶥͺһɫС۾̬ȷǳȳ 
˹̽ 
ͷͷĳ裬Կ˵ĸԣ̨ƣʱڿʽдһԽɫͭ¯װƷϸǶĳ񣬴̨ϻļӡִģһװ÷ǳ 
е˵̣ʱܳ𣿡 
лл˹˵ 
룬ҲȾưɣ˵ԴҶáкι£Ҳǹʮźŵ°ɣ 
ҵĻ԰ȻһڣǳǴ¥ϣŲʲôһ׮ְٸݽ籾رֽıˡҺܸ˽ӵĵ绰һȷϢĺûᡣ㲻֪ЩĴɢҥԼҵŪġΪʱٳ֡ڽľԺһЩȲ˶ŵˣǻؼңνļ͡ٷˣһͻȥ˵Щҥԣҵ˼ָǵ฾ţ̵˺ͱͯҪԾġе˵ǱձУе˵Ǳͱе˵Ǳùġ֮Ǹеİɣ˵ĲʹŮ˰ɣֽ˵Ǹˡ 
ͣ 
˹¶΢ЦԴ˵˵಻ȻĿڴһƬ 
ôƪǺˣ˵֪˾ӣ֪˭ġ 
Ȼ̸ܺߣ˹˵ҲԸ⿴ 
ٴͳƬ 
ˣǲǣ˵һƽһ֪ıɱʲôûУ 
̸̫ˣ˹˵֪ǰûС 
ҡҡͷ 
ȷûСҶ˵ףһܺá 
ΪĿݷù𣿡աϴ»Ķ 
ûУûС 
ҲӦˣ˹˵ϾңӼһķˡ 
ǵģ˵һ㲻Ҳ֪άһ򲻺ãҲԸòҵ˼˵Ƭɣ 
ǵģ˹˵һűҵƬ 
ǵģյúܺã˯Ƶء 
̸ǡ 
ͨڷһűƿһλ긾߽˹ؿ϶Ȼڸ̸ɶװģ˵ΪС¡˹̽ˡ 
ÿµıɱ̫̫૶ԣÿͻ 
̾˿ɳ 
װģѽ̧ߡ˵ 
̫̫ɷĻͷɫ˵ɫ԰ף·ϲõؽԼ˹ؿĳʮǼǲ˭ǰ˵ 
ҵ岻ã̽Ȼ跨ҪܵŻšǸǳеˡǸղ̸Ƭ£롪Ǳıɱ˵Ƭޣװģµ¡Ҳ֪Ƿܵס 
ʵ뿴ú˹ﰵš 
Щ⣬˵ô̫̫ûǲҪֻΪլҲ԰ǡ 
ұصþһΣ𣿡¬̫̫˵ţ¶¸Ҷ۵΢Ц֡ 
òģ꣡ 
ûϵģǣҲܲġ 
ȤƬȻҲ̽Լ롪Ϊʧ 
һҲһģ˵һҲǱıɱǡǱ𣿡 
ͱġ˵ 
̫̫۾ 
ޣ죬˵ֲ̫ˡ 
ǰ𣿲̫̫ 
̫̫Ȼǿ˵ 
֡𣿡 
ƺǸյˡ̽ػش 
Ŷӵİûˣҿ϶ 
ǣ𣿡 
һҲûС˵ 
]Сκιϵ𣿡̫̫ʡ 
ûУ̽˵ʶ 
̫̫֡˵ 
ʶ]С㣿 
ŶǰȻҵ˼˵ϵǵھӡ 
ʱһЩ԰յ¡ 
ǵ԰С̽˵ 
ƺ̫˵ȻԼǶһЩʵûʱ䣬԰ÿΣúܲӽ֦ԺŪ롣Ҹ˵⸽ңû˿ʤùǣǻĳھӣǲ԰ա 
ķ̫̫𣿡˹еɶ 
ٹȥһЩʮšŵֻΪ԰һ԰ѷʡ˵ģ̸ѷʵǸɷ羰Ŀ̸ա 
ҲȻ̽˵ֻ֪ǡ߷ˡڻ԰˵Ǽ԰ӺʮźŵӣҲɿʲôȤ·ʲôģ 
ʱǲǣ˵ıɱʱɣ 
һ֮䡣 
ҡҡͷ˵ʱûʲôάҲǣòͣҵĴǿ·԰﷢ʲô£ǾͿˡ 
ƽʱòͣ 
һңʱһ롣 
֮綼û԰ȥ 
ҡҡͷ 
ʵϣ˵ͨڷ¥鲻æҾС˯Ƭ̡ڡǣŲʮʱţܲɵģûе԰ȥ 
ޣģ˹̾һ˵ÿǶҪһʡ 
ȻȻԸܶһæ 
Ǽ治̽˵»˲Ǯɡ 
Цͦ 
ϲõĶ˵ƷζȽϽһǰһĵջάһλʮδľ˾ˣһһһʲƲʵ벻£ʹǵӴ˸Ĺۣǰǰ׾ݣǻμӼţűؽ棬Ʃϣĵطѧݽﶼ𡣰ȻǸҵˣûʲôʱȥ£һֱǳȤ 
˵ھǸˣǸӻ̡ͦ˼ģ̹˵ҺϲȥƽżȻȸĩѣﲻʱиͷҲֻźˣˣȻᵽӡȺȥס˶ôģʡ²ٵ˰һȤҲûС 
 
λСϸһųǣġǵ¡䱻Ĺ¡ 
 
ϲУϲסӢ֮⣬̫̫˵ǵѶҲסڴ˵أҶʶǣᵽȥ裬ѹ˵иܺõĴʮ˽ҵĽҲϲҽҶûġ 
ƺ²˵ȥһˣܾͻᰮϣ 
̫̫ɫ·ΪȻӡ 
һҪλɿӢҽûأ 
ȻСɷ˵ 
͹˹غͿߵſڣٴ˵ǶôǸûаæ 
Σ˹˵Ϊ 
ҲҸǷӣ˵Ҫз׾ˣֲʵС̡˵㡣Ҳ˰ӡ˵Ϊ˼̳̫̫ĲƸȢһŮı̫̫˪ǽ䰮ٺ 
淢ˣԻᴦ˹̽˵ĿǰҪĵǡӡ 

------------------


 





ʮ



ķͬʮŵķ̫̫Լ˵죬ֻҪ죡 
һӶǰʪһ졣ķ̫̫治ȥ̽ײޣֻ졣ȵȻƿţǰҪºࣺɵʲô£ 
Բ衣ӱ϶˵ֻЩ޵棻û뵽ǾŴĹӵ¡ 
ǲǹġ϶ĵ̩ܵ¸˵ 
ЩʰŻعȻˤƵɨͲ 
ޣ裬ڰա 
ڡ̩ȥ϶˵ 
˵̩˵ƣ㲻Ҳ 
Ҫ 
Ҳ 
Ҫ㡣 
ң 
Ťһ̩±Ƶӱߣһ뵰ҡҡ׹ 
㣬ȥķ̫̫һߺһ߽ƽȥţȻʰϵޣɨƴɡ 
ֻҪ졣룻ǾҪѧУȥһͽĸ׵ľá 
ϡǵһλŮר˵ԣŮһͷֵֻӣÿڵĵһһ졣ķ̫̫ɨİĲ;ƬͷסΪ仰ͷ֮ǰԶôϲõڴǻؼңأ죬ÿζԼ˵϶̩¾ҪѧУȥˡֱҵȲˣ 
ǰڳվӭʱǶôǵĸǶôļ˷ܵͻ԰رһ衣񡪡 
ڴʲôأһȫƽӡæ󷹣Ҳû¡ӡǺúӣǲö˵ġΪǸеҲˣһᳳźȣһųԣʢڶ 
ʱɳƵĽŤͷû¡ 
ǵ԰ȥˡӺЩǶеǿռǻǿܻŵھӣǲҪȥķ̫̫èģ̹˵ΪèԵʣΪķ̫̫԰Χ˿׹·ҴҶ׼ڻױ̨ϵļƳһۣ⵹ԾʢĶͯڵȻֵĴС֣ʵϣⷢĵһ仰Զǣ˵ٴ 
ǲҪڿѪҪ͵ȥܽذ壬ҿϴ 
Ȼһа;ͣȻķ̫̫ͷһᣬž̫ȻˡسɨɵıŴˣ϶վţʮһ¶һֲѰ˷ܱ顣 
裬˵̽һ 
ޣķ̫̫һ˵װģʲô𣿡 
Ҫ㣬϶˵ҿһǹıɱ¡֪]Сļң췢¡ 
Ҳ֪Ϊҡķ̫̫Щա 
һδһ£šƫƫ̽ѡεʱüŪ׼⣿ 
㣬ðɣ̾һ˵Ҿˡ 
ͶˮµͲϴϴ֣ͷ˳׼϶ȥ϶Ѳͷ˵ޣ찡衣 
ķ̫߽ң϶ԱߡվˡС̩кǣֻĽĴ۾ 
ķ̫̫𣿡 
簲 
һ߹㣬ǹ˹̽ 
ʵڱǸķ̫̫˵ǳɡرæµҪܶʱ𣿡 
ҪӾͺˣ˹֤̽˵ǿ𣿡 
Ŷǵģ 
ķ̫̫һŸ߱ϣͷؿǡﻳɣ²ֻӰɡ 
Բ˹ضЦ 
ףǲŲߡ϶˵ 
ǲߡ̩»š 
Ҫ˵϶˵ 
ǰּ̩һ䡣 
˺öѪɣ϶˵ 
С͵𣿡̩˵ 
Ҫ˵ǣķ̫̫˵û 
˹ĻҪǡ 
ǲߣ϶˵Ҫ 
˹ߵſڣţźǡ 
ȥ 
ֻ֣ƽ˵ȴĪȨӹԹԵվŽŲ߳䡣 
ʵڲ򵥣ķ̫̫ĵ˵Ϊʲôأ 
һ룬Ǻǵĸס˵ĺӵͺڼȫһĸ׵ǱȽݺӣȻ˱ϾԼԸ⿴ĺӡǺڼұ񣬳ȴǣ˸飬¸ɡǵģһ⡣˹̽ۻʱǽõĿġ 
֪ʮź췢£Ų˵޷ʲôæ̽ʲôҲ֪ϵסˡ 
סǷһλ]С㣬۾ʧױѧԺ 
ޣӰķ̫̫˵ͬһߵˣҿһҲϵá 
ʮ֮䣬㱾ڼ𣿡 
Ŷڵģķ̫̫˵ҵ󷹣֮ǰҳˣҴȥӰ 
̽ӿڴƬݸ 
ңȥ𣿡 
ķʾȤƬ 
ûУ˵ûУûҲǵǷȷʵˡ 
ҡգ£ 
ķ̫̫ǰ϶ҡͷ 
ûУûУȷûС 
֡һпRH 
ڴؿķ̫̫ٶҡҡͷ 
ӷżٵڼ䣬ʵûпȥ¡ʾǸ˵ 
æʱǸǣ̽˵ҺӺܺãоģʱҰһЩ 
ķ̫̫ӷ񶨵ЦһЦ 
˵Ӵ˵˸ˣǵ׻Ǻúӡ 
ҿҲˣ̽˵˶ܹԣܴ㲻Ļ뿪֮ǰ˵仰ʱע⵽˲ȥע¡ 
ҿգķ̫̫˵ַڶӡ 
ҵĺ԰ȴԵġ 
ţķ̫̫ͬ˵Ǹš 
ʶסڶʮŵĺķ𣿡 
˵ʶķ̫̫ش𣬡ΪèԵʡ 
ϲè 
ķ̫̫˵ҵ˼ָԹ 
Ŷˡ˵Թʲôأ 
ķ̫̫һ졣 
ڡΪɤ˵һèʮֻǹ˱ǷӡϲèǰԼҲһֻèڲ󡣿ŮȴģԼرŪʳǳԲ˵ЩĶʧȥԼèȻԶҪߣҲèҲߡ˵ģʵͦԵģǸȥСè˵èȻܹúչԼǷǳеĶúԴǡ 
˵úܶԡ̽˵ЩգҪչǣһæˡǺʱѧУȥأ 
졣ķ̫̫ش 
ϣʱܺúõϢ 
һҪԼúõһӡ˵ 
һֱĬĬԱʼǵˣͻȻ˿ڣһӦҸŮǼ£˵νattp airݵģǼЩ㹤ȻӢġ 
⵹ǿԿģķ̫̫š˵ 
ܾ˲ദЦңȻޣñҶ࣡ҲС 
ڲڼҰɣ˹˵ 
ǵġڰ³ȥ䡣ǸʦźӸշż٣͵뿪ԴӺܺãȺӻϲ綯𳵡ȵͷʱ򵽴ɢߣҪ˵ҡҡͷ˵˾Сӡ͸¶żֳ谮 
ʱķ̫̫ 
Ҵ֪̾һ˵˵׼ 
еؿ 
ǲٵʱˡ 
˹վ 
ĺӿԴǿǼҵĻ԰ 
϶̩һֱȵ̷ 
ȻǸ˵Ǽһ԰󡣡 
ķͬʮŵĻ԰Կóǰù԰ӵһһĴңȻһòĲƺСϵĲѾùˣִѧķɻ̫ģɢѾûˡ԰ӵľͷһƻźÿĺƻԱһ 
Ǽҡָ̩ù֮Ŀռ䣬]С㷿ӵĺؿǾǷıɱʮźš 
ӽܺã̽˵룬¥Ͽһѡ 
϶˵Ҫ¥̽ĻͺˣϧûС 
ȥӰ̩˵ 
ûҵָƣ϶ʡ 
Уûʲôôûе԰ 
ޣеģģ϶˵һϣûҲûʲô 
ڼҵĻͻ̩¶ʧ飬ÿµĽ 
ϵ]С𣿾סǷĸˡ 
ǻһۣȻͷ 
ǸϹӡ̩˵ڻ԰ȥ磬糣һ˦ȡһ򶪻ǣúܲ 
춼û 
ҡҡͷ 
Ͽģ϶ڼң϶˵ͨں֮ŵ԰ 
ڲ쿴Сڵϵˮܣˮһ˽ڵͷһ˾ʹĽ 
Ҵ֪Ҫˮ˵ 
ޣǸ϶еΡ 
ˣǡ˵-һźǣͻȻ¶ݶЦ˵Ǳˮè棬Բԣ 
ǵĽĥŵϵʯ۾ת𴦡 
ǲɵģʡ 
϶˵ǲǣⲻ񵯹һ¶һ޹ӡ 
ҿǰһùֻһ¶ѣ̩˵ǲδȥκζ 
֮ˮܿÿ֣˵ķ̫̫Թˣǲǣ 
һϲԹˡ϶˵ 
Ҳ£ıɱ֮һͼѰɣ˹˵ 
к 
ǿӰ֮˵ɱ˳һʣʮźŵĻ԰ĴƸʹ졣 
϶ͣסڡ 
ôģ˹˵ҲǷĶǡѼʰʲôøǿҽʮָм 
϶¶ġ 
̩£ȥ˵ 
̩ܿˡ 
ҵĲʲôõĶ϶̹˵ǡֻΪҪˡ 
Ź˹ء 
ʮ˽⣬̽˵Ĵ󲿷ֹģʧĽ϶ࡣ 
϶·ࡣ 
̩Żһ࣬˽ֲ˹⿪ᣬ̯Ķкվߣһһ 
һضѵıӵİ֣һƬ״ƬһӣһֻĲӣһӲңһɹ¼УһСɫ֧ 
˼һЩ̽˵ 
źǿףͬ飬Ƭ 
ҪˣҲҳһ 
ӲҶо 
ǲӢǮ̩˵ 
ǵģ˵ӢǮҡƹ˹ء 
Ҳ˰ɡ 
²Ҫκ𡣡˹عص˵ 
Ǹ˵һڴӦ 

------------------


 





ʮһ



ķ˼ 
ô 
Ҿ⣬˶ѡֵע⡣˵Ǹʦ·֪ľһ㡣 
ǸŮˡ˹˵ 
ǵġһֵŮˡ 
ΪƣĹϵɡСǺ˵ġ 
²ֻ 
Ҫҵˣм۵ˡ˹رʾɡ 
ѽ˵ʱʵһΣ֪Ȼþ档һѸźӣ࣬Ըܹչġ 
ҿˡ˹һ˵ 
Ҳ˵֮Уװѡָǣͬķ̫̫ṩȻ£Ʃ˵ҷһ㡣߳ǡ 
˹ҡҡͷ 
֣ǹŹ֡˵ 
ǵģȷʵˡ룬֪ġһһ뿪ġ˸ʲôʲô˭˭Щһ߹ģͷ֪Լվһߡ 
ֱ׼һˡ̸°գ 
ðݷһŵټҡ˹ͣʮſ˵һ԰һǺʮźŵӡͲһ 
֪٣ 
ࡪǴһǰġͶܴ󡪡ݽڣϲ԰ա 
ǰ滨԰ֲõܵһ컨 
һλɫãɫӡŮ˳ţʣкι𣿡 
ҵ˰ġ˹һһߵƬ 
죡Ů˵ţŹ˹أ·ǼĶˡ 
ŵ̫̫ڼ𣿡 
ڡ 
ǽŻ԰ûаˡ 
¥ϡŮ˵ϲٶЦ⡣߽ȵŵٷˣŵٷˡ 
һһӦţʲô°ء 
㡪Ұǰڿˡ 
¥ϴһģļޣ찡ޣ찡ʲô£ǽŲžŵ̫̫ǵı߽˹оõ̫̫ƽһǾ⵽ǵ顣 
ޣ찡ٶȺޣ찡̽ô¡Ŷǹ˹̽ƬкιʲôҲ֪˵ǼıɱΪ°ɣ˵Ϊ˵ִյ°ɣ 
˹ض˵⡣ 
˾¡ŵ̫̫˵ţһ˵Ȼ˼ҷԣȻǳڼҵʱ򡣿½ǾģǷڴġмѡԷ˿һҾ߰˳СҾһɰ⡣ͬһֵ˶ˣȻ˭Ҳ뵽ǡšȷʵ˼еǰ˹˵ķ̫̫ĺڹСǳ԰ģ̫մǻԭӵʱˡ 
˹ٴͳƬ 
ŵ̫̫𣿡 
ŵ̫̫ƵصƬ 
ҼˡǵģǵģҸҿ϶⵽ôһأ˵ǼʮľٿȫǸɣ˰ɣҺû̸ʲô㵽ǰ滨԰ȥ˹򾥣ϲ˼ҴȻȴͣ˵Ķʲôô˵ϵĳҲ¥̨ףԼε졣˹ֻǿ˵𣿡һ±ͷˣЦˡ 
ôȷƬϵǸˣ 
ţûʮְգŵ̫̫˵ΪǸ˿ˣ뿴Ǽ׵ġǵģǼ 
Ǳհգ 
Ǳա鶼ϵģеǶˡǵġȻΡƬ 
ǹ˹صﲢδʲôҲ㡣ŵ̫̫Ī˷ܵˣؼϣԼıɱйصˡƬãΪԼˡ 
̾һ 
룬һŵ̫̫˵Ҿ벻ʱһĻɣ롣 
ûпɣ𣿡 
ŵ̫̫ЩȻһ˵Ļҷ 
죬˵١˰˵벻ۡȻһЩ˵Ҳǵáڼ𣿡 
ޣ԰ָָ⣬ʱһλԴСŶֳ 
ǿԵ̸̸ 
Ǵţ뻨԰ŵˮ 
˹λǾģ̫̫˵Ϊ]СıɱġһߵƬ֪ȷʵʲôطǲǾǼûйŶҪǸˣ 
ƣŵ˵ź𣿡Թ˹˵մ㡣 
ƳƬһۣûһ 
ھ˵ϲ԰ա˹˵ 
˭˵ġķ̫̫ѣ 
ǲ 
˹ŵһ 
²ʲô԰գ˵ֻڶȻﺣġÿɽֲȥװװζѡǲ԰գֻ԰һԻԹľȤ̽ 
Ȼڲֵʱ򣬿һ꣬ȴǻˣ˾2˵ֹľֻڵͿ߲Եóɡ 
ҿ㲻һ԰˹˵ 
ŵٿ·һҿһ˵֪Լϲʲô 
ţҿµú̸һЩȽûȤ¡˹˵ 
ûϵǹ°գ鷢ʱڻ԰ 
ģ 
˵Ůеʱ԰ 
ʱʲô 
ţŵʮ˵ʲôҲûΪķҵĺڹССᣬֳûͣ 
ķһ 
ǲЩСǼ԰Ļ֪ǲǡǾԽ˵ʣʹǽ׷źķ̫̫ЩСèͳ˭Ҳ潲һǵĸҲֻ̣ܽҪײڼңӱҰһ֪ķ 
֪Ǹʦŵ˵˾ڹ⣬ˮӵĢ١Ҳˣװģӱ֤˵ָĹԣʱ͹һĹ̡ҲʮȥˣҪһӣӵһѵĹϴ¡ϹѹֺӻҰǲǻӣֻҪһ̡ܽ 
㻹ʲôûУʱأ 
Ӣˮӣdam damnַһ 
Ҳ֪ŵ˵ÿε԰Ҷȳֱǰˮܱշˣ˺ô󹤷á 
װģʱǼأˣ𣿡 
һʱҲաǷСʱ 
ŶôǺʱͣ 
һ롪ŵ̫̫˵ĻǸŮһʱҲûС 
ͺ󡪡û˯أ 
ʱУûСҵðһ˽ᣬһЩӶѷʡ 
ǲ򵥣ѷʡ˹һ˵ 
ŵ 
ȷʵ򵥡ϹҾ˵ĹǶûѧϣҪ 
ҵŹ˹صֱֳۣСʮźŻ԰ָʱߡһѻϷϣ󷽷ض̫£϶ΧšŵֳƽԱߵСҬطŸֹߡ 
ѶþȻ򡣡˹ 
һҪϧġŵ˵ 
˹˼עʮźšʵһߣõ彻ֲСһֱͨݽǡ 
ѷʵʱ򣬿ʮźŻ԰ڴκ£ 
ŵҡҡͷ 
ʲôҲû˵Ǹܰʲôæ̽ 
֪ģ˹˵ȷʵӰʮźŵĻ԰ 
װģΪ㲢ûпκˣɷ˵ҲûС 
Ů˲ϵ˵Ǹֿǻصʱ˹૵رԹš 
㲻ΪϵƬ˰ɣ 
˹ҡҡͷ˵ҺܻɡֻԼӶѣ֤̫˽ˡٶȥʲôҲ˵ġ 
ǵġ 
Ȼ˵ڹϣʲôط˾棬һԸ뷨ΪΣ 
Ҳô롣 
ûʲôջ񣬡˹̾һһ˵ȻЩʵڹŹֵúܡƩ˵Ǻķ󾡹ȫעè䣬Ȼھӵȴһ֪δ̫ܣ 
ңıɱȻǰ㲻⡣ 
ֺŮˡ 
һûĵŮˣ˹˵Ůˣ/P>ʲôʧԵɱˣǷߣҲȥע⡣ 
Щ˿ԼάʽĹľԣΧΪܣԿʲô 
ǻص˾֡˹ض¶ЦŶķжְˡ 
ȥ𣿡 
ĿǰҪЩʱһһˣǲȥôллЩʼǣܲ˰ϱʼǡ 
˵Ѷںɣʲôʱ䣿 
ʮһ㡣 
ãҵʱ 
Ҫ𣿡 
ҵ׶ء档 
Ҳµõ˭ 
˵ġ 
˹ֳݶЦ˵Ϻʺá 
⣬һҪȥרҡ˵ 
רңΪʲôﲻԾ 
ûСԴ̫֮⡣ָĲרңҲһеġ 
ո 
Ǹ˽̽һҸ׵һλһҲҵѡ׮԰·ӣһҪȸԾѡ 
ʲô֣ 
ޡ 
ΪѾˡ 
ûȻӹʮģǱ⡣ 
˹غ 
Ǹˣ֡㽻Ҳǹֵֹġ 
ڡЦ 

------------------


 





ʮ



֮󣬹˹ؿűʼǱּסַһߵͷȻѲӲشʼѻϵй¡ 
Ǹæµӣ˳ȥؿȺΣյ׾ı桪ûʲôҪİվͰʿվˣ˭ϵƬϵλҵıҲֻһңһ·ѣǷװѾҪǿֵ֣֣ݵϸ棬Ѿַϣһһڴ 
ȻҪһʱ䣬нġȻǿˡпǸˡ·ȴǷƣҲûϴµıǿԲѰ 
˹زûԡȷֳһĹܻˮʯģһ˳桪Ҳϴµϰ壬Ҳҽҽͨӻĸף߶ǣŮߵƬַÿ֣ڱֽϡֱȷ 
ڴͬʱбĹҪֹһġ˹һֱ׹ֱ롣ٴοֱΪҪȥݷõʱ䵽ˡ 
ݿ׾ı棬ѩѾصĵϣ繤ˣյϽùԼ֮ǰǲ뿪ġ 
λʲô١̫̫˹·ʮĺšûпԲ߽ݾ 
˹·˵ǰһûĽֵ˹ע⵽ӶѸΪ¥ԢתֽʱиŮеƺе̽Ϊͷ£һʱΪ·ȻŮ΢һ£֪ĵΪͻȻЬӡЬӡһֻЬӣŮƺ죬˭أżġҲϵ˵ 
ͣͷߵ졣룬ײ֮ʲôرɲŽǵõġۣһķɫ΢͡ʹʲôʲô˵ں죿еա˹һԼ׵ܵ⣬˵ϯ֤ϯϵףֻҪһʹӴĲһ棬Ʃ˵ܼǵÿỤ̊ҲܼǵŮƵףһԡ 
ʮĺţŰţűĸ壬ע̫̫סڵײ㡣̤ڣȵϵ壬ڣ洫Ųһ߸ݣһͷɢҵĺڷŮˣΪŮ˴šһζȻǴӳǸƮ 
̫̫𣿡 
ʲô£Żɵ۹⿴еա 
룬ʮˣм˵ζ 
кιɣ 
ɲԴ㼸̸̸ 
Ŷ̸ʲôںæ˵Ǽߣǲǣ 
˹¶ͬ˵һ߷ˡ 
ȷʵˣһţһ壬һЩ޴⡣ 
ĺܷˣ֪̽˵ϣǲ鷳̫̫ǹ˹̽ǷǸԭӦֹ㣬ûȨ֪ǱֽȨ 
ʵڲӦűˣ̫̫˵ڿ˵ǱΪڱϢȻҿӡģȴǺһƪҿֻʵѣɡ 
˺һ̽żŹϡŵżţ̫̫ǰҪ̽òһ֮ǰɨͷĵַһۡ 
лˡ 
Ǹϡ 
뵽𣿡һ£¯ 
Ҵҷس˹ϸϵһۡ 
һд̫̫С㡣ָ߽̫̫ķ䣬䲻ҲҾ߰Ҳܼ򵥣ҵպ˵Ķһֻ˹ѪɫһţγΪˣҲܹɫʻ޵棻Լһֻ͵Ĵ̡룬ҲǹֶŮ֮һ˻ʡ 
̫̫ۻȸղŻ 
û˰աȻô˵ƺûʲôա 
̽ٶȱʾǸ⡣ 
ǱǸòʱ򣬡˵Ҹɵ⸽ 
˳֤⣬ֶŮǣⰸԸûܵصĴκһŮ¶ⲻܾġ 
ǵģȻˣ̫̫˵ѩʱѾû£ֻȥˡ 
ޣǵģ֪̽˵ڻΪĳλͻҲ뵽̸̸ҲȽϺãûɣǲǣ 
ҪŻ̫̫˵λͻյϽڣѩ˵ûʲôʱ˵²Ҫʮӣǻǰɡʵϣǻ˽ʮӵʱ䡣ǸˣҿϴһΣΪֵʱĻò˼ȻʱҲ˵ġһѩˣܰʲôæ̽ŶҲɣ̽΢Ц˵һ죬ֻǴһʼǣҲûдĵطʾ鿴ʼǱ˵ҿѩ֣бĽأǱŪú֪Ѷʱõš 
ǺѶɣӵ֪ͨ 
ǵģõģ˹˵ֻҪηʬľͺˡ 
ǻ֪ߵְɣ 
ûУ뻹硣ĿڴһƬԭΪǱչ˾ҵԱȻ֣ƬܿǱ˸ģҲԼͶ 
ޣӰ̫̫ġ 
ұŪ̽˵ֶŮǽѩRҼǲRֵȫǲɯ򣿡 
˿rosemary̫̫˵Ľ˿ѩѩΪ˿̫ˣֻ 
ԭˡ˹صûй¶˵źţеһɻѾô𰸡ڲϼµһʡ 
˿ֲδ̫̫ĽǣΪ˵˿ѩʹõһѡ 
Ūˣ̽Ц˵ֶ֪ŮǴ׶ģڼĵϣ˴Լʮ¡㲻֪ȷڰգ롣 
ŶһʱҲȥʮµ£ǽµ׵ʱ򡣡 
ˣûйϵڼĵϣ繤֮ǰûסһ𣿡 
ûС֮ǰס׶ء 
û׶صַ 
еģֻǲ÷̫̫ĴѰţƽձҹˡҵļ䲻ã˵ǰ԰գ롪ɸķ·ȥŮһ㡣ŮӶԣ׶صķӿɹþˡ 
ǵ﹤Ĺ˾ְɣ 
ޣǵáչŵ£̩ءһҷز˾ڸķ·ϡ 
ллһƺǳ֪Сǹ¶ 
ǵġ̫̫˵ضһ£۾ŵذ˵Բҵȥһˡ 
ʹ 
š߳ȥﲻɣղһ⣬Ƿ̫̫Ļش·׼ˡһֱ˼⣬ֱ̫̫ 
ʵڷǳǸʾǸ˵֪ӡû㻹бҪŶˣˣǰ԰Ǽֶ԰ʮߺš 
лˣ˵ղ㣬СǸ¶ɡ 
ǵģĸĸѹ 
磿 
ʱֻǸСӡȻŲá 
梻ĺ7梵ġŶôСĸʲôأ 
̫̫ҧ촽Ĭ˰ΣȻ˵Ҳ֪ 
㲻֪ 
ҵ˼˵ʱ̫ãѲǵˡ 
˹صţûнǻ֪˵ȥ˵ˡ 
һкıɱкι˵˭ĸĸ׵ְҵʲôģͰӳʲôϵأ 
̫̫Ҳ㿴Щ޹ؽҪ£ȻⰸӵѰ 
ʲô˼Ѱ 
ţСԵֳΪĵϣرָҪƺ˹ҪݺҲһ¡ҲԹ޷κ˻ѩԹǸǳŮӣ˼ơ 
ǵģ˹غõ˵Ӧ뵽㡣 
Ҳϲ෴İʾ̫̫ڳһƵӡ 
˵üǣ˹ؼƽ͵ЦһҪףȻ˶񶾵عݺֶŮһ˵ķӡ 
˵ɱ˵ˣŶҲš 
Ҫȷʵף̽ͬ˵ǱصðŪ֪Ʃ˵ûĳ˰ֶŮҲϲ߼ˣʧȥƽʱ򣬡ҿ¡̫̫ü˼С 
˵ѩйһѣûʮ棬ԷҲһûʲôı֡ 
Ҳ׶ʱУ̽Ȼҿ׶ѽΣҲʮ˰ɡ 
ǵģǵģҲ㣬Լ˹ֻ̽Ҵû 
һŮ˹ذʾҲǺסһŮУ˼ 
Ҳ룬̫̫ûʮְյ˵иŮҪԲصɱˡ 
˹ط̫̫ǸԺˡܿ˵ 
֪̫ܣȻǻˡ 
һǷӸɵģ̫̫˵ 
ʹǷӣ˹˵ڷıҲһͷһ˷ͷΪĸĸ׵ԵʣһеԾΪ˵ΪԴӹȥ׷ѰĸȻС˫׹ʱС㻹ֻǸСĺӣļޣҲ̡ 
㣬 
ע⵽ַ 
ǷһУƵ¼ͬʱģ 
⡣ 
ôȻԭˣ 
ҡһţǵģҵ˼˵Ҳʮ 
֪һҵĻ̫̫࣬ðյز²˵ߣˡ£ 
ûУǲδ顣 
ǣ̫̫֪һ֪ԭ򣿡 
Ҳס˵˵ҳѾõ£Ǽ׵£ûǲҪҳĿ˸ž 
˹ضº͵˵ѩǸ˽ӣ/P>漴ףвɫ 
ҵĺӡ˵ 
梵˽ӣ 
ǵġԼ֪Ҵûֻ˵ĸ׺ȥˣΪʲô֪ 
ޣˣ̽˵㱣֤ǱҪҾСⷽ¡ 
˼˵ûҪ 
ǺͰйأȻҿƺܡҪ֪һʵ̫̫㱣֤˵һУҽõ֪ 
ǲʣ̫̫˵һֱΪ˾ʹ࣬Ǽһǰʦ𾴣벻 
㣬̽ί˵鳣ģǸ˾ 
֪ʲô֣̫̫˵ҴδȻңһо˵ѾУǸеģ֪ǲܻǲԸȢҲ֪ 
ǸҰĵˣй¶ˣ͵ôְԡ 
ңұ˵Ը 
̫̫ںδ 
Ҳ֪һҲ֪֣ص˵ 
Űɣ 
ǡ 
ûкϵ 
ҪģΪӵȫϾںӺõġˡǵĸһЩǮãһݽңҪΪӵѡ˵ԾҪ飬뻻ѧУ룬񵽹ʦȥˣҲǰ޻ʲôط˹֪̽ľЩȫˡ 
˼֪һУҪشɲ򵥡һеȻԸ⽲һУҲ֪ľֻЩȻĸ֪࣬˹ȴһԷǳǿҵŮˣ־ΪһεĴٵԼһŮˡ뿪ӣΪҸԼƮʼһ 
룬ԺӵĸоǿġǶأ 
º͵˵֣ȻһҲûд㣬֪ӳɳ𣿡 
̫̫ҡҡͷ 
ʶͲ֣˵һԼľǳҲûʮֵ׽Ҵࡪʮꡣ˵ģһֱûʮ׽ 
ֶŮΣ 
ʱǸѸ̫̫˵ҽ磬ڴսʱսˡʱҾӪһǹꡣ 
Щ¶ںδڿ޶ذɡ 
ʱסֿϿдҵȼ٣ϲ㽫ǹ˰˵סѩѧˡұڱصһҴ̡˹£˹ء˾£ֱ졣˺ܺá 
˹վ˵ǳлл㣬̫̫лл̹׸Щ顣 
㲻ѩ̸ˣ 
д˱ҪһǷֹȥĳЩʮźŵıɱйأȻǲܵġӴͳøö˿˵Ƭʾ̫̫㲻ϵ˰ɣ 
Ѿøҿˡ̫̫˵ 
ӹϸرϡ 
ʮֿ϶ҴδˡǱظˣһǵüȻϸؿţû˵ȻͻȻðһ䣺ˣһǲǣ 
̽ľˡѾЩʱȻȴ̫̫Ȼ³³ˣţȻ뷨ԼƬٿһΣһ£΢΢Щ㵣ǰûôǸˣһֱ϶ǸˡҲΪʶҲΪһʵӰ죻˵ĿڴȻǼٵƬȻٴĽͣȴҲġֵƬӡŵıչ˾ǼٵģƬҲǷŵġ˹Ť˼һӸˡٴƳһֱ 
Ҳٵ󷹵ʱˣ˵ֶŮδ 
̫̫ͷ¯ϵʱ˵лл죬ֻⷿһӣ̽˵ 
ǰˣ˵ţûе 
˹صϸһ㱡̫̫˵ 
ǰ칫һλŮѩһ֮˵Լٵȣ 
̽ʱȻڽǸŮΪʹЬӡڼĵϣӴǸС㣬Ҳǵ뿪ʱһֻ˸ĸ߸Ьü֪λؼҵǸС㡣Ůˣ˵ʱﺬǹ 
ڽϴʱȻϵȴϵ 
һ£ƺлҪ˵ʧţ֪Ҫ˵ʲôµԭ򣬻ΪҪ˵ʣֶŮĺ𣿡 
Ŷʲôѣ̫̫˵˵ֻͬ¶ңŮô⣬ѩ㲻ʲôѡʵϣ֪Ϊ㼱еѩ档˵Щ²ףҪѩ 
ûиʲô°ɣ 
ûС˵ʲôҪ¡ 
Ŷԭˣҵˡ 
֣̫̫˵ѩûд绰ͨؼҶôΪǽʱϣھͿˡʱ򣬵ȳŵúóùڰ˹·βΡûʲôһҪ/P> 
ûС̽˵ 
߳ſʱʵ˳һ£ֶŮĽ˭ȡģ梣Լ 
ѩĸ׵֣˿ȡġ 
֣ġȻȴһƸеˡ 
̫̫ 
̽һתդţֵһţ˿򡭡˿Ļ䣿ߡ 
б壿 

------------------


 





ʮ



˹֣תţֺͿػ԰֮䣬ݺԹĽֵǶֻҪõʽ̵궼УйŶ̵ꡢҽԺЬꡢ˵ꡣ 
סҽԺһ˫˫ĲջҵĿĵءСһһ谵С꣬뿪ӢݲԶ鼮йŴС˵ɽ̿飬Լ飬ֱۼۣЩԶĹ飬ҳװʮ 
ҲſڣΪѵһһߣʱеĿܣԲò롣ڣ˵飬ɻ򿿣㣬ȻһҪ͵ġ֮ľǳխ߹סÿܣÿӣǸ߶鼮һԲϣиˣżⶥԲñ״ƽһ걾㣬ӿһǿˡ飬Ȼ·еĿŦ٣鳱ˡǵˣ 
ϳң䵭۹תΪᣬͷ 
ûҪ飿ʡ 
ԼȥȻڸʲôһĶ𣿡 
ǵġ㣬Լ֪ǰѧʯ 
ϼ¥ǰһҴˣûãڽԼ 
ҵͷӺ棬λ׹С¥ݡ¥Ƕ鼮ҽҩԼšһ¥ÿôΧһ˿Ͳֻ֪˲ܽȥν֮ 
Ҿ¥ 
¥ǿѧȻʷԼŵ鼮Ȼз࣬ȴǲ档ҼѧУʦƹܵһǣѱ򿪵İǰ·һԽ§һŮסˡվǶҡ˵һԲ𣡡ذ⿪ǣסһŵĴӿڴͳԿףתһ£Ŷ롣ҷԼܲЭشһصСǽҵعһЩߵţȺ飬װŹһ0һӢһεŲ 
ŻСĵߵŻһλҷ긾Ӧţһصʽ۾һȹһϵĺ̹ӡ 
㣬ǲǣûκο׺ѵĻòˡҡҡͷһŮͥʦʧСҡͷһ˵ԺҪСЩһ㡣 
㣬ˣݡ˵ 
Ҫݣ긾˵Ҹ˵ˣ񡣡 
Ĵ˵һ㲻ӦðҵСһؽ 
ҿǳˡÿȥúøɰɡ 
һµ壬ϵĵ绰˵ 
ǵģҾͽȥµ绰ҵͷ 
ҴͷһţһͷѩԿʲôֱѬʹ۾ܹ֮󣬲Ƽ鳤ӰһŹžɡûҪүϣԱһʽתд 
У۾ƿһת˵ؿҡ 
ڿˣ˵ 
ǵģ١˵ 
ûʲôջ񣿡 
ûУ١ 
㣡ûõģ֣˵ˣûõġΣǵģ 
Ȼ롣 
ðȻ룬ǲϵ롣 
ҳֻһԤС 
޺У˵ 
Ǹϲˡ 
ҰõļӶԤжġֻǣԤƺáưѾ𣿡 
ǵģ١Ҹ߹㣬ѿʼڡΡָκͬķݡ 
ûΪָ꣬Ȼ˵Ҳ˵ȫܵġЩäĿسݷʽʵϣĲķζͷʲôǱģҲ⣬Ϊʲôκζζԭ򡣡 
ҵſϺǷȥȺ֮һǿһڴɫУʹԼ 
һ飿ѯʵ 
ˣʣһѡ 
Ҫһʱ䣬ǲǣ 
ǵģҪһʱ䣬˵ĿǰûжĴ㣬﷢һɺϣܡֻǿܶңһ塣 
ҪпգʵĿķͬ 
һ񣬻У 
˵ 
ѻ˵ѻ˵ӡ 
ķͬıɱˡ 
˭ 
δĿڴƬƬӡ͵ַǼٵġ 
ţ˼ôܵ谭 
ҿã٣ǡ 
֪֪ǡʲô£׼ķͬ𣿡 
һĵط뿪زʮ 
ŶŶõطʲôƽǺϼ׼㲻ǳӲͷӲԵֱ𣿡 
ǵģ٣ǵġ 
ţôʲô£ 
һҪһ¡ 
У̾һתӿڴͳһ֧Բʣҡ 
˵ 
һȼᡯķӣʵķͬʮţסһλкķ̫̫ĸ˺ʹԼʮֻè 
ȣߣУ˵񣡴ȼᡣλķ̫̫ʲô£ 
û£˵ֻèϡ 
ʵǺܺõڻ͵˵пܡ˵һķˣסķͬʮţ˵ǸʦΣ 
ţУ˵֪ܲˣǲǣû⡣ 
и̫̫˵ܺõһֵ̫̫ĺӡеġ 
Ҳûʲô֣У˵ǰҲǵ˵жҲмң˺ܺã޴ŮˣһҲ֪ɷʲô۶鼮Ŀɾ˵£Ҽˣ˵жػһ¹̫̫ŮͬʱʿҲ̫̫ 
ҲЩ̫̫ʲô˽ûнƣһΡȻ˵Ρǣ֪֮ķ¡б𣿡 
мҲʮֿ϶ʮһԷ򸾣ŵ٣ݽڣոˣѸߣƽձ԰մʱ䡣˵ΪǷ⡪ǡ 
û⣬ǻԵ飬Ȼȷ˵Щʲôˣ 
Щ˵Ļ԰լĻ԰ڱһӡ 
ʮźűأ 
λϹ۸ˣǰʦһäѧԺؾѶ׵ĵ顣 
Լһס 
ǵġЩкο 
ҵĿǣ˵ЩеκһɱǷҸղŶЩӵκһң컯ҪʬƵʮźͷȻеðգȴʮסֻһֿԶѡҪ㿴 
˽ӹҵݸöմϵӲҡ 
ݿӲң﷢ֵģҷֵġʮźŵĺ԰ҵġ 
Ȥ˻׷٣ϾЩջˡ˼ּһ䣬мҾƵ꣬С֮¡ڸһ֡βȥ 
Ѿȥˡ˵ 
˵⣬д𰸣ǲǣУ˵ѩѣ 
ҡҡͷ˵лл㡪ûʱ䡣 
Ҫؿȥ 
ǵģҪȥμѶᡣһڵġǵǶ׷ŮӰɣ 
Ȼǡһ˵ 
УͻȻЦ 
ҪģӣҪͷʶжˣ 
ġ˵иŮʬ塣 
ʬʱʲô£ 
СܺãУ˵㱼ļͷϿ㷢ʲô¡ǲ 
Ҳ֪˵Щʲô侲˵㿴 
ҰѾƬø 
˭Уѯʵ 
ߡ 
˳ǸʧǵŮɱš 
㲢û¡˵ûи˵ 
Ҫ˵ұ֪Уһѩ˵ȥμѶɣӣСǸŮӡǲǽȣ˿κθйص֣ 
ǣǡ 
Ŷסܿǣ 

------------------


 





ʮ



ûôˣǰһ൱ɫִȻҲ֪˶ٸӺΰִƵĴˡ߽棬Ȼһ£ϵƺ͵̡ 
Ҵݶϣ¶Oŵ壬ŵòܵΣϹŻӭ΢Ц 
þò 
ǰΡ 
ͦģллĹػ 
ҷŵʣأ 
ҲѹɤӣʵϲޱҪΪһʼܽ˵ 
ʱûɵӡ 
һصͷ 
ߣӹҵñӡ 
ʱ˵֣ķ 
õģţǻ԰˵֡ķ㣬ˡ 
˺벽ҽ롣 
ҵѣޣڻ¯ǰŷзֵϡע⵽εĵ¯յó죬ʱŲ³ůģǰѾоɪȡԤĴʩĵذϣض飻ϵࡣűӣӻð룬ǲҩ衣ȺãҾҲȻȴִ̱ǵζ¡ 
벻˵Ѿſ˫ۣ 
㣬ѣ㣡ѣ֡ȻΪԳķأ뿴оԻ˵⣬ȴӲ˵Ǹ١ǱʹŮ˴綹ޢ껪ɲ㡣ˡƤǣǲǣ 
һҲǣ˵ֻΪһУʹף˵Ҹסԣʹáķ򵥣׼ǣҲͦʺϵġԼάԼ֡ 
һ㣬ҵʮȷ˵㸸׽أ 
˼˵һ쵽ֻæǽջļݣֻһգ۵£Ҳûʲôڡ 
ôǳ԰ˣ 
Lambһ֣дϣСдָ֮⡣ 
ƺ˵ 
ڣ˵ǰѾˡҪõĻܣβȥ룬Ǹö쿪ʼҪд¼˰ɣ 
Ѿʼˣ˵±ɾԣõһۣζֵдġ 
ǵģһҪһǲҡ˵㸸Ƶһǳ֪ķǳȤ˷ǳֱ峣Ƿǳԣһ֪û󷽵ݽҪ˳˵̫ˣġǱ׹ˣ 
ҴЦ㣬˵ͷ˶常׵ġ 
ǴԱйԹޣһбӵĹؼȻҸ˵ʮҵĸסϣԼһã˵һҪְͬҵ 
Ҳǳˣ˵Ȼĳ˵ǶĻͲˡҧ˼Ҫ˵ϲ˲ĳɾ͡¼𣿡 
ĿǰΪֹеû˳˵ȻҵĿ굱Ȼֹڴˡ˵ҽ˲Ϊ˸̸ 
ȻȻ޻ֽ£һҩ裬ܾ 
ʱνʱ˽ʿɺ;Ʊҵߡ 
ôԼأʰޡ 
߸ʽ鼮Ͷһ˵ʲôо 
̾һ˵ô˵ǰҲĳԣȷˡҳи⣬ʲôⶼûϵ񸣶Ħ˹һҪ߲˲˵ζֻҪǸ⡯ͿԡҪĲǼ⣬ϸ˽⣬ֻںʲʡ 
˵ģ̾һ˵ǣװģⲢô׻á˵ڶ˱һ⡣ƬӵƤ֪ܵҵɡأôܵȥǲӵģѿݸɵƤõɡõĿҲƬƤ㣬Ǹ⡣ 
ûУ 
ˡ˵ 
ﰧڽ 
ʮȤԭ฾Υ涨ĺһȻûɶȤζҪƶ׷񣬽ҿֻԺΡ⻹⣬ʲô⡣ 
ʧ˵ 
˵һ䣬˵Ϊǫѷ˵ģʵڴɲɱţҡҡͷ޼˵Ҷ˲ٸʽʵеδ֮գӦԼĽȥЩ⡣ 
˵򰸡ذİӣ 
ǡĳ˵̫ˡһӱ֪˭ıɱ˲Щıɱ֮ҲȴȻҶЩӣҵ˴𰸡㣬Щ˿ڶѾȥˡ 
һһĵţǫѷȷʵǺ޵ŵ㡣 
֪һʲô𣿡޼˵ 
Ҳ˸˵Լ 
ҽʵתΪ鹹С˵㿴ҵҶѷŸʽķС˵ǵȥġơ̧ԭڷϵǱ顪װĿ֣˹ݸҡ 
׮ӷںþǰ˵ҼǵҸ˵СʱԼҲڶһ÷ǳˡ 
ʵڰˣ˵Ʒһʱգı֯Ĺ¡յдó㣬֮⣡ 
һҪٶһΣ˵Ůһ֣ˡ 
Ů˺ֱ֣֮ѵо 
֪ҿҪݽˡұ㾲 
̸̸³ðռǡ޼˵ôˣôʵȻȴǶôл¿˵ǻģޱȡҲ˵һĬ¡³ðռǡ̧һ˵ǡҵܡһ֮ͷβ˺Ȳʲֹ֮ܣ޷죡ҼǵЩⱾдƫġװĿ֣һҲǣҲʮֲ֡ͬϸ緢˿ȫֻԽթϸĵذһɲǣߵȵĽʱһбؽɡ 
ذ£˵ʵһҼˡһضʮҡ 
Ҳ˼ڵƷ˵룬ҵѣҲġ˵ҲʮƷµţɺϡõ̫ˡУʱ̫ˣµ̽Է˵֣ȻԷˣ˹Ʒ֮⣬һ֪ȻǸȡˣѧ˲ٴǰ֪¡Ʃ磬鰸ĳ򣬶ҲǰɿһЩ°˵Ʒһ顣 
λǿǲڳ֤ʦ 
ûмǴĻһǳƵҡ˵ 
˵û˲ĳ棬ֻһʬ壬ʱֻһߡؼԶǲڳ֤ʱ̱·ߣԽȫļƻͼ̹˵ϲִ۸ӣƵĲڳ֤ϲƿơ 
ҿÿζܳɹɡ˵ 
ǳʵˡ 
ÿΣϵǵģÿΡȻһʱ֮ͻᷢÿһǳơÿڳ֤ȻȫһʮֵơװĿ֣ķһƬϵһ̶ıɢŸֻʱ̱չ˾СӣԼʽʱǶڰֵĵһס¿飬һ顣 
λ𡤸ɭǿֲС˵֣ˣѾʮĲͺͿԡƷƽ𡤸ɭƷ߳𣬲ţһͷתͷһʮ־һѪʬһ̼ѵɽһߡͷβǾ˵ĿֲһҲʵ˵ģñȳĲ衣ʵϣһ裬˵ļβƣ㲻֪ĳɷʲô 
ͣһ£̾Ȼݽ̸̸ġֶһ˿ģƷҲǽ֡ǵģʲôСʮɫáԽֻһڱƺá֪ǸƷмҡܼһ㵱ضݹĺѾƻǲ޵Ѿƣʵϲõ£ȻֲС˵е̽ÿһҳҪȶƺͲʿɣ˾ûȤһƷѻƷѵľƣҶöԹûӰ졣ȻƶȴǵɼֿʰΪɵΣ 
޻һ֣·ڻӸһֻĲӬһ 
ΪʲôʱŶأʱɾ죬б˱ߣҲһҽѧ̿顣ۣ֮ΪľС˵ˮ׼ߣӢĸжԣҲװΣաƩ¶ɯŷС 
Դ˷һ䡣 
ƷʵһѧߵĵͣȻʮ˷ܣ̼ƣŦԼЩúʯĸסլȻʲôǺʯءҴ֪УЩֹڵĹԢһͼûбĺǱصĵرʵҲˡ¶ɯŷʵ˲Ĳ𡣡 
̾һ㿿ҡҡͷʣµĲҩ⡣ 
ǡԶٲ˵Ŀζ 
ٶȸ顣 
Ħ˹̽У޾İ͹һʦ 
Ħ˹ʵ 
ǸĦ˹¾߿ϵʿʵУĦ˹Ĺ²ǿȻдȫͬϲõ֣λԶĻɭҽǲһʤ 
̾һҡҡͷǰϵصȻĵһһ󴮵ͷ 
Ǹɰĺ˹ͤ㳣̸ҵѺ˹ͤ 
þûϢˡǻƣܵްԼǶָָûͣ 
²ֻ޲Уָͷ絽и 
ǱըԵ⣬ǲ̸˵ 
ʵϣ˵ҽҪ̸ȫͬ顱Ҫˣǲǣ̫ˣװģ̫ˡ 
ô뵽ȥأޡ˵¡ 
ÿ춼ᷢ˵ 
ҲǰɣҼ˵ҡʵϣҽҪ㣬һССıɱģ˵һȤıɱˣΪʲô 
еε˵ҡΪϲ 
˼עңػڣȻ˵ 
иһһǳá߳⣬棬ҲܺáᲶɱҰûη˵ĸǰʲôأҡβ͡ҽסЦ˵ҡβ𣿡 
ǵģѡǵģǵġ 
ðɡ˵ôô˵أҪ֪һ𣿡 
ȻޣΪҶӻȤԲԣ 
ôû˵ 
ܣ˵¶еûһ⡣ 
ðԿҳĵû취ʵϣⰸӺҲûйϵֻżȻˡҪע⣬һߵֲˣҲͲôȤ 
Ļȱ˵ʵҡ˵һıɱǰɣ 
Ǽıɱû϶˵š 
Ұķͬʮź£޷־ϸضޱӣ۾һҵϸʳָһӵķûţ˵ˣû˵Ȼʵ۾ȻţǿЦģ 
ŶԲǡ˵ 
˾棬˵ͷ⼸֣һһֵذţˡ桪˵գָͷڷûţصͷ 
˺һ̲֮ס˵ô˵ 
Ҫ˵ʲô 
ҪҽҴʮ˽⣬ֻҪӣһ룬ʱʹдˣҪæˣܵ 
һô˵ġ 
˵㴵ţ룬Ѿʵ㣬Ҫ𰸡 
ֻЩװģҪ֪Ŀɶǲ֪ʵѡ𣿡 
Ȼϣһʲô 
˼һᡣм¿ȷԵһһǳİӡ 
Ұ۾úô 
Ȼޡ 
Ϊʲô˵һ 
ΪǳӣҪ㸴ӣһǵġ˰ɣ 
ʮס 
ʵȤ޳˼š˵ղҵġ롪㣬·ʶǺεءʱ 
Ĭ˰Ρ 
ļ䣬˵ȻǸﰸĴˮ⣬㲻ȫǵðɣ𣿡 
ܲҵزܣ˵ʱЩа 
ǵôǰии̣ΪȢĽټԱӶεķһܾ͡Ժͬķʽֳˡ˳һ׮һİӣʽһģһҳͷ̰ͬĵط꣡һӵġҵ£Ҳʶĸо 
ʱӣϣðıҵԱ 
ǡҡҡͷ 
Ϲ۸ˣ 
Ҫˡ 
ޣʧ˵ΪֱӸҴ𰸡 
ǡѣĿǰṩҵֻһʽд»ࡣ˵վᱻģʮУǴз¼ǿԿߵƬǿԷʧ˿ڵÿѧߵȵȣ֮⣬ǧַʹáɵأ˵һᱻġ 
Ŀǰ¿ǲô룿 
ҪԶ¿ġ˵ 
Ʃ˵ʲô 
ʳֱֱָָҡ 
ھ̸һ̸˵ 
Ѿ̸ˣ˵Һ͹˹һȥģ֪Ķûʲôô 
ԼôΪ㱣֤˵ġȥǣ˵ûпʲôɵ£˵ûУΪҲȻҪȥھ̸̸˼˵ȥ̸̸Լ˵ǵ̸УһԷҲ̸ǵĻ԰ǵĳǵʦ÷ʦѡ̸ϲʳһ仰һֻй¶Ϣ˵Щ̸ûʲôô˵˵ġܰ˵Ļһһظ 
飬˵ҳ䵱ټǷżÿ仰Ѿ˷Ҵ֣ݾҪġ 
ŶǸúӡʵǸúӣöԼˡ 
̫л㡣 
Ҿʮ 
ûбĽ飿ʡ 
ǵģеǽ顣ŮӰȥ̸̸ 
ȥѾˣھдɱʱ㲻ǽס𣿡 
㿴˸𡤸ɭƷӰ죬Ҳ 
Ҳ˵öԣ޳ϵȻĶĶӰ졣 
Ůӡ˵һʹסڡ 
޴̽ѯ۹⿴ҡ 
ôˣ˵ 
ҲӦáҲҪ 
ԭ£ĵΪⰸĳֵĹ 
ҲΪˡֻһɺϡ 
װģǴżȻĵʮס 
ԼҲô˵ڵ绰رָҪ˼רָġ 
֪Ϊʲô 
㲢޷ȷ֪֪ܿز˵ 
ҲΪˡҹִ˵ 
Ҳ̸֮ѾԭֻԼס 
Ҳҿԡҵ˼˵ҿ˵Ͳʶ 
ٶ۾ 
ԭ޿ɺǣֻʹ˲ҶʵҲ£Ůһ˰ɣ 
ǵģ˵ǳˡ 
Ҫȥ̸Ϊˡ 
⣬㻹ҪҼȥϹ۸ˣ̸̸УҪװ˵иҪְɣǼҴȥ취ǶСѣЩ˶̸֮ң˵Щʲô 
Ұɣ˵ 
Ųأ˵ϲ⹤ġ 
ƺ˽ԼĹҪѽ 
ܹһɵʱ䣬ĹҪáұ֤ 
Ц 
㣬Ǹҽûʲôǻ۵ĻҪң׮ʱӹְкθ룿 
ٶ㿿۾ðϵĻ 
ʱڵˡ˵̸˶Ķ 
̸Ьӡ̸з 
ˡԼ 
ԼˮΪηڡ 
Լûг򡯡ٶ۾ͷ 
𣿡˵ 
ǡ˿ɾһλ 
Ŀǰܸװģúһɡ 

------------------


 





ʮ



οͥѶμӵࡣ֮䷢һ׮˵ıɱѹֿʮּȻѶȴеòǰѩΪʹľ£Ϊֻʮӵʱ䣬Ѷˡ 
ĵϣӵ绰ָķͬʮźȥȥˣָʾʬ壬еرȡһ쳣ûʡ͡С֤ͥѯʱ̡ӵһԳ]Сĵ绰ϣɸټǴС㣬ѩС㣬ķͬʮźţԸһЩ顣ڼ±µ绰ʱһʮŷ֡͡С㴦ġ 
һӦѯ]С㣬Եطһ绰ĵϣ硣ҪһС˹һְ̡ҵԵĳڽӵ绰֮󣬱ϵķͬʮźţоʬ塣 
ʬͬ˵ϵó˭𣿡 
ûвΪˣϣѶܹڡ 
ţԵġҽѧ֤ҽҽȳԼԼʸ񡣶˵ķͬʮԼߵļ顣 
ҽܷǴԼʱ𣿡 
ʱߡҵĿһ֮䡱ܷ˵øȷһЩ𣿡 
ңҾͲܲ⣬ܵʱڶӻһЩȻҪ뿼ǣƩ䣬ȵȡ 
ʬ壿 
ǵġԭʲô 
ǱһĵӴġճеƷҲǰѷˮ𽥼ϸģ롭ҽǳרŵȷλڡ 
Ƿ漴 
ǰֻһӵ顣 
ûкл 
̵жϣûС 
ҽĻһº𣿡 
ĳЩ飬Ҹ˵ҩƵĻ±ɱġ 
˵ʲôҩ𣿡 
ǵģˮȩ 
ܸαʩõģ 
ֻܲ²⣬ǻھƾһĶһȥġˮȩòǳѸ١ 
еĵطΪꡯ롣ʬ 
˵òҽ˵һǺ޻ɵغǱϣһ֮ʹ赹ȥ 
Ŀʶ֮±ģ 
ˡûļԼʰ״Ϊ˵ 
ʧȥʶ֮òɱģ 
޷˵׼Ҫ˵ʣ˰ͷҿҪȰͷࡣ 
ллҽ֤֤һνǺʱ 
ûнʳͣ˼˵ĻСʱ֮ûʳ¹ʳ 
ллЩ⡣ 
Ȼʬٻܣ˵ѶὫӺڣҲǾ¶ʮپС 
ѶˣȺʼ뿪ͥĵϣСμˣȡҪӲ߳ȥʱΪһ¡ĵϣ粻ϰ࣬ͬһСĦա˹ض˵ 
ôȣҪҪһзʱúһеʱ䡣 
ҵʱû࣬ȵеί˵ëèҪֵһԷǱɡһΪܶʱ֡ 
һֻèһĦ˵ʵڱɣǲǣ 
㿪ʼϰ࣬ÿ˶Ҫ𣿡 
ѩû 
Щʱ뿪ˡĦ˵֤ˣһһ𡪡ûơ 
Ȼò˵߰ɡεϽ 
ĦպŮһ뿪ˡһӣڹŵվڴһλᾯʵ 
ٽȥ𣿡Ȼ˵͡Ǹǰ칫ҵġʲô̽˵ 
˹̽ 
ԣǳ֤ͥһ 
ᾯͷ̽뷨ͥ̽ʬٺͿľ׳顣 
С㣬ںæӣ˵һٵ𣿻ҪҪ£ 
ŶʲôҪ£˵ 
ֻΪĻʵΪҵ˼˵𲻽üͷת߿ 
ãȻ뿪гš߽֡У˫üȻŬؿ˼һǸ˼ˣģ塣 
Ȼġ鲻˵ 
أ·¶˾ģת߽֡Ű·ķͬķȥ 
Դӱֽķͬʮźŷ֮ÿ˾ڷǰ棬뿴һ죬վڣ赼Ⱥڣ˼࣬δȫӾܻӤĸһٲڶеפġӣŴۣ·ע]СסլϽֹЯˣ̰۾ͣ˴˽ϲл 
Ƕӡһ˱ 
ʬڿΪǰ棬ߵһס 
ӻ˸˵ұһ䡣 
㣬ҲǰգȥʮźһңҼǵúұߣߡ 
һҲǲǣ 
ţŮﱼһ·Уһŵˡ 
˵Ϊȣе㡭 
Ҷ˵ɺƴġʱæŰŽŮײ 
ǸϹ۵ˣԣȻ֪ʲô¡ 
㣬ʱǲڼ 
ŶΪڡΪ¥ϣ⣬ҵϽȥˡ 
ĶԻϵʱ·𱻴Ƶأʽ˶ķͬפ㣬ۣ߿˵ıĳ㡣 
ȵһŸСţţԼȺУܹۿլȤ 
һ˼ҹˣҲſ 
ǷķޣĴ䴰ǰǰãȻи˱ɱ档óĵɱġһƽĵӡҼҶеĳ 
ȱΧ˵ΪסˣҲ۾ֹͣ˼ 
ѾΪ 
ͻĶһһ 
Ťͷһ¶ľ㵡 

------------------


 





ʮ



ѩĵͥʱҷˡ֤úܺáţǷǳĽţȻĽš˻ô˵أݵúܺáҼ 
ҽ˵֤֮󣨵ҿˡ˹ûиһ֪ģȻ׷ȥ 
ûɣҸ֮˵ 
ǵģʵϺɡʬ˺ܺãһ¡ 
ʲô£ 
ѶὫڡΪ˽һѼ֤ݡҲӺڣֱܹϳߵ֡ 
ǻ𣿡 
ޣǵģ˵һֵģûġ 
һ䡣 
ʵûк䣬һΪ൱ů 
һԸΣ㲻ظϻȥɣҪ𣿡 
ϰࡣ 
ô߰աй˷ӦΣȥһ㣬֪мйС͹ݡ 
ƺԥѾ 
ҵϽЩ 
Գ극ȥ 
еģе̵һ㵽֮ǲŵġ 
Ǿˡôټ𣿰Сʱ֮ڣ 
˵ԡ 
ߵߣһ¡ӭֱӴ 
Ҫ˼˽ԼԼ˽Ļࡣʵǽߵ¡ǣˡ޺͵ҿˡ˹أǶòϵģȷʵüΪ 
ҹŮһҶԱŮδйĹġ 
ΪƯһֲƽҲΪԵöˣҲܹˡ 
һֻΪӵһμұΪǡҵġȻҶȴʲôҲ֪ 
չʱ߽ҵҿˡڰ칫϶һѶ̧ͷΪѶΡ 
Ҹ˵Ϊеúܺá 
÷ǳá 
Ϊҽѧ֤Σ 
̫ͻȻˣΪûң 
˲ڰר̸ûУ 
̸ˡ 
Ҽǵò̫ˡһɡ 
һԼԴ˾÷ǳ 
һˡ 
ϣɵ˵ 
ȥԭʲôĴǴȱĳ 
һŶɵľģҿˣҪԭǸҳϺҲǲԭȡжΡ֪˵ֻҪϣָⲢ£۾˼ư˵ˡ 
鷢ľ𣿡 
֪ 
ô˵ҿЩ档 
˵ҸȻǼ 
ҵ죡ҿվ˵ô˵أ 
˽⣬˵Ϊӱŵ㸴ӡ 
˹ҡҡͷҲף˵סڈٵЩ˵ĻҲбģ 
 
Cheflseaָ׶Ļеϲ̩ʿӱҺҶڴˡ 
 
㣬ҪҸ̸̸˵Ѿˡ 
ҽѧϵ֤ݣ˸Ҫˡ 
ǲƶȱڱҩȻƵʮźŰɱˣ 
ЩʹȻ 
ǸʲôֵèŮ˵ƵĻʱʹһ壬Ļ˼ 
Щèҿ˲һ˵˳˵ҵˣ졣 
ģҵģ 
è˼ҵĵط֮Ƕġ 
ûָưɣ룿 
õüϸġǱ˵ĵӡùá 
ĥ 
ôաˡȻ󱻴ʮźšóӣأ 
ܡʮźŵĻ԰ļ䷿еһ˹ȥġ 
ⲻ̫ð𣿡 
ȷʵ󵨣˹ͬҶڵϰһҪзǳʶóҲȽϿܡ 
ҲһҪðգע⡣ 
û˿ֲ֪ͬǲᱻײ죬һй·ע⵽ʮźǰͣһ 
ҿȥעģ˵ҶڳѾϰΪȻһڲͬĳӡȻֲܡ 
ʱ䵱ȻҳԷʱٹ֣ 
Ҫݷ]С㡣һ׳Ϲ۸˴ƺǲܵ¡˵Ļ 
仰˵һķ̫̫˵ġǵġں޻ɵ£ӦԼһѩƻǼβơꡯú]С㶯֡ȻѱϴʬذڵذϣѵӵھӵĻ԰һسš 
·ϴ绰ĵϣ硪 
ΪʲôҪرָѩ 
Ը֪˹ؿʣ֪ŮԼ֪𣿡 
˵֪ 
˵֪˹ƽ˵㣬㡯ΪΣ 
Ұû˵ΪΣұ¶ġջ¶סѩһˣܵ˺ 
ͻȻأҴӿڴһƬ˹صǰ 
Ǽĸѩġ 
˹ɨһۣһϵ׶ؽƬеһš·ͥ˹ط˹ұסַ 
ּRSС㡣л˹˹·ʮĺšߣּһдšס֣дĵʮ֡ 
ĵʮ֣˹˵һֵʱ䡣˹ҡҡͷ˵һ뷨ͥƬ֡סʱ䡪ĵʮ֡һʲôй 
˵֪ʲô˼漴ּһ䣬˹صͷ˵ʹȥҲҳʲôԸˡ 
Ϊ˴֮γ棬˵ġġ 
ͨģûʲôáǰƣûָƣ϶ЩΪϵṩġ 
ţ 
װصǸˣҼȷǰ˹ǻվϻ𳵵ǸˡȻ˷ܣҵʱˣ;˲Ծ 
װ˿ԼϷȥҲֻˡʱԭڣȻҲ 
װڵˣʱ;е֡ 
ЩŮ˳ΪϵԼɷʵȻеĸ׺ͶӷֱʮأȻʮΪϵöӡ 
ʧ˿ûʲôôΡ塣ʮ꣬ʧΪȻɥʧ˼䡣иע˵Ϊ漰ʽǮ˿һ췢ѸĴεһƭ˼һΡ 
һǣиڡԭ˵ڶݽûг֣û绰Ҳд˵ԭ򡣡˹ƺعиڵʧ١ 
Ϊݽһǰһں󣬡˵ҲΪ۹ܼ˵ԼܼҸˡܶࡣ 
˹ϵͲ 
ιʲô˭ģ˵ûУ 
ˣɡͲתʱɫء 
ķͬһ绰ͤ﷢һŮˡ˵ 
ˣҵɴ۾ʣôģ 
˽ġΧ 
ͻȻ䡣 
Ůӣǡ 
˹һҲϲıġ۹һۡ 
Ůѣ˵㵣ĵĻƺϵߣ˵Ǻѩͬһ칫ҵŮȡء 
˭ģ죿 
ʮ˺ŵĻ˹С㷢ֵġĵ绰ϣõ绰ͤʱŮڵһš 
и˵泤٣绰˵Ѿ·ˡķͬᡣ 

------------------


 





ʮ



һСʱ֮󡣹˹̽ڰ칫͵кſȣȻ׾ɱúܽ 
Բ𣬳٣Ƥ˹˵ 
˹վ 
Ƥ˹ޣðգ 
һɫŵᾯ롣 
㣬١ҲӦø㡣 
ǵģʲô 
ǷѶ֮󣬳١ҵʱſڵ࣬ŮɱŮ˵ 
˵˵ʲô 
̸̸ 
˹ػȻֱӡ 
Ҫ̸̸û˵Ϊʲô 
ûУ٣ǱǸʱҡҪҪԺ֪ʱæź;׳ʬٽΪ 
˹˵ΪʲôԵһ£æˣ 
Բ𣬳١˵ʱû뵽ΪŲʲôҪ¡ҾԼҲΪûʲôҪ£˵ֻЩҡ 
󣿡˹˵գûٿڣ˼תһЩʵϡ̫ʱ·ϺľŮǸҪѩŮŮ·سһ£ƺҪҪҡ¡ôһ¡һʲôǡʧˣԲ㣬һֻҪ֪һЩѩıҪһŮΪɶΪʲôأԶҲҲˡ 
˵ȥƤ˹˵ǵõĶҡ 
ϾǸˣʱ޷֪ǼҪ¡ 
֪Լŭʹ۷й˵ϣͽȻ档֪أάּһѵñڲʵĵطʵʱ˾Ů˵ǼҪ£ǾͲһˣûСһ￴ΣŮӦԼ˼ƺûġ 
㻹ǵȷʵ˵ÿ仰Ƥ˹ʵ 
Ƥ˹ԼеĸмŶ٣Ҷȥ֮߹̬Щسأˡ٣벻㡣ǱˡȻҪ;˵˵λ֤ͥľ١ԣ˵ģҿ;ֳæţ˵£ҪҪǴᵽ㡣˵Ҳá˵ûʲôرġ 
ô˵˹ǰ 
˵ʵҲûʲôֻǾе֣֪ôô˵ 
ô˵˹ظ 
١û˵õ 
Ҳ˵ġüһ󡣵ǵʱ˵ʲôҪ¡ 
Ů˵ʲôҪ¡ͬŮڲֱ֮˽ڵ绰ͤڡ 
˵ʱԱǷбڣʡ 
ţ֪˳Ѷ˺ܶࡣ 
ֽĴ±֮Сɧ 
㲻ǵõʱԱʲôһرˡƩ˵֤ͥˣ 
ûУ١㣬˹˵ûʲôôƤ˹һټʲôģϽҡ 
̽ŬðŭǸŮǸӵŮ֪һЩ顣Ҳ˵֪һʲôһʲôʹ󣻶Ѷ֮󣬸ǻʲôأ֤йأܿѩ֤йذɣǰȥѩļҡʲô£ڰ칫ѩ̸ΪҪ˽¼棿֪ѩʲôʹѩ͡Ҫ˽£ҪŮǰ鿴ƺˡһġ 
Ƥ˹ȻһЩָʾס 
ԵķͬǸŮΣ׾סʵ 
Ҹղžһֱ£˹˵ܣΪ⺦ġ뿴ǵطǸʲôӡҲûʲôѰһ˶һ뿴 
˵ɡ׾סе˵ 
Ȼһ˹ػصǶҲΪ뿴סǶˡ 
׾סٶȸȥ֮󣬹˹ֽд¶롣 
ʮдţͿһʺšȻʮţ͡ʮְÿ˼ҵдȥķ]غ˹ 
˹оĿԡ 
оʮš﷢ֵġǱȽϿʮźŵĻ԰ӹȥߵ޷ȷ֪ҲǶʮŵԼӵµġʱķ̫̫ķӦֻǷ߷߲ƽȻõҵè̫ɶȡغͺķ̫̫ʲô 
˹̽ľûС]С㡣 
ѵ˵ȡصķͬҪݷ]С㣿]֤ͥѵȶ֤ɣɻѶ֮ǰˡѵѶ]С֪Ʃ˵Ϥ]Сѩ֮ĳֹϵڣôӡ֤Ƥ˹˵Ļ 
˵Ļʵڡ 
ܲ⣬һжֻܲҡ롣 
ôʮ˺أʬǻ˹С㡣˹̽ڷʬرƫʬ߿ԱⱻΪֵΣաŲڳ֤Σգ참Ҳָơڸ˵ǸǡֻһǾԵûԵĶغ˹СıɱСȱԵĶغ˹С㲢ûг֤ͥҲȥˡѵ˵ʲô֪ţ˹С㻯]С㣬绰ҪһټǴС㵽ʮźȥ 
Ȼܲ⣬ܲ⡣ 
Ȼѩɲˡ 
˹ص绰绰֡ķ齵ùݡ 
ǹ˹ءʱѩ¹ͣ 
ֶһ²Żش𣻡ô֪һԷ 
ֻǲˡûУû𣿡 
úһԷ𣿡 
Ȼԡֻʱ䡣Ƿ뿪ѯֱȥԷˣ 
ǡϽЩһʱгֵһй͹ݼ档 
֪ˡ 
˹صͷļ±ȡʮһ֮䡣 
ҪҪ֪ǳЩʲô 
Ҫֻ֪ȷʱ䣬¼á 
ԭˣ 
Σ˹뻺յ˵û飿 
Է˽ 
ҪˣҽӵϢҵõһˡ 
ʱ 
˵һڡҲáҲԶ 
̫ˡ𣿡 
Ҳ֪˵գҶϵ绰 

------------------


 





ʮ



˹صִķʮźʱ]С߳š 
һ£]С㡣 
Ŷǡ˹ɣ 
ǵģ̸ܹһ𣿡 
ҵøȥϿΣٵҪܾ𣿡 
ֻҪķӡ 
ڣš 
緢°ɣ˵ 
£ 
Ϊ˵ˡиŮڹȥһĵ绰ͤڱɱˡ 
ɱˣʱСʱʮ֮ǰүӡ 
û˵ʲôҲûС]С˵Щ⣬ƺĲʹܡ˵һŮɱĸŮ 
ֽȡأڼĵϣ繤 
һǶŮҲʲôѩŮһģ 
벻ǣ̽˵ûҰݷ㣿 
ûУȻûС 
ʱ𣿡 
Ҳȷ֪˵ʲôʱ䣿 
ʮʮһ㡣 
ڵģ]С˵ʱڼҡ 
Ѷ֮㵽ȥˣ 
ֱӻͣһ£ȻʵΪΪŮӿң 
ŶȥѶᣬҲڳķͬһԭ򡣾֪طˡ 
ΪʲôֻΪѶϿңҲ 
̽һЦȻϽŰЦŽΪ]С㲻ϲֻ˽Цţ˵Ůӵĺ˽⣬Ҳǩ¡ 
ǩ]С˵ǵġǵģ˵öԣȷʵ˵ҡͷֻܸ϶˵˹̽ûз¡ҴѶ󣬴ûҹҡ 
Ŷлл㣬]С㡣Ϊκοöһ¡ж󣿡]Сʣߡʮꡣ 
ʮꣿǳᡣЩı˵ᡭĺӡ˭ɱ͵Ůأ 
ʵˡ˹˵ 
ƯˡԸ𣿡 
˹˵ϣԼˣ룬ǡ 
ôͲΪԵˣٶҡҡͷ˵ѹ޷˵жѹ˹̽Ǹﲻæ 
ߵ⣬һһ]С˸̵ӡ 
غ˹СҲڼҡǸӣͻȻذŴ򿪣ƺĶ 
㣬㣡˵˵ģѰ֪һжˡ 
ˣ˹˵޷һʵ׵ģ֪ǵðֳɼϸĿ 
ҿɲסһ飬һֲ𺳡˹Сһ˵ţһԷѵ鶢·ⶼɵġ㲻ŵվһ찡 
ɣҪʲô;ʣȻ֪ҲЩ⡣˵ģҵ绰ƿ绰ͤʱͷиŮһû˾ڸһ졣֮󡪡֪ұһСİأպǵҩķѣغ˹С˵ 
ˣʵڴ˹̽˵ 
غ˹Сѻ˵ˡ 
֪ǷȷǰδŮ 
ҲüʮΣغ˹С˵ǲǵˡ 
ҵ˼˵Ҳ¶ĢٷңڰʿҵԱߣڵӰԺƱҡ 
ǼϣټǴС㡣 
ҲйõټǣҲҵܵܵĹ˾ʢ˼أʷ̹ķ׷Ѱ𣿡 
Ŷ˹̽˵ҲĲֻ֪ڱɱ֮ǰǷҹ㡣 
ңûУȻûСΪʲôҪң 
ǾͲ֪˹̽˵˽տƿԺǰդţſڣ˵ǿ𣿡һӿ 
˿ƿդţ˵غ˹С˵Σԣǡ 
ô˹زй¶ѶϢ 
ŶҲŵʲôġԷʱһݴǽӲþ£ͷ춼µġҲ룺ˣѶͶ㲻Ұɣ 
Ȼܡڵ绰˵ĵ绰ˣǸݽ˵¡ 
һ˵Ҳ˺֮WooiworthӢİٻ˾searsһ 
֣ǽͨѶţұ㵽ĵ绰ͤȥ 
˹ 
Ǹغ˹С㣬Ӵ㡣ģŮӵͬҪĳˣס⸽ 
ؽְزѯˣغ˹С˵ΪܽȥķǸڡ˵]С㡣 
ΪΪ 
˵ŮǸټǴԱڼĵϣ繤ģûǴĻ˵֮ǰ죬]СһټǴԱ 
˵ˡ 
㣬Щңغ˹С˵Ҫȵ˲Ҫ˵˵ЩŹָ֡]С㡣룬Ҳ绰磬ҪһټǴС㣬Ȼȫˡ 
㲻Ϊɣ 
Ҵܲʾ׼£֪ڷҴ]СκιϵûСֻΪЩһźƫִ֪ǰиŮˣ绰꣬ɴĸ˼ȴ˵ûд绰顣 
Ȼʲôпܵģ˹˵գͻغ˹Сټ뿪ˡ 
ʾ˵ǸУ仰˵˿Ůң£ʾŮʮźȷһɵĻش 
˹ƳֱһۣΪʱһ˼ĵϣ硣֪ϰ࣬ҲԴЩŮϻһѩ 
칫ʱиŮվ 
ǹ˹̽ɣ˵͡СڵȺİ칫ҡ͡СȲر 
˹̽ʵ̫ˣһҪˮʯϰѰˣҪĶ˷ʱ䡣ξǱ칫ҪľҪҵŮҿ˵档 
Ȼ͡С㣬ҡ 
ҵŮߣȻأ˷񣬶ټǴԱ˼νƫִʲôġĶѩ˲̵ڿȥһʬ塪¿Խ̸Ů񾭴ҡַ¡һ϶˺˵ŮȻڵ绰ͤﱻıɱˡһҪϽ̽ 
һƴ͡С㡣ҸǿǷܸһæ 
æܰʲôæѵΪǰæ 
һҪҳɱǡŪѩˡһЩŮϸ̽Ҳǳٵ͵ҲǱɱҪǣҪЩнõαǡŭñһֻĸϻ 
ʱ䣬͡С㡣˵ 
ʱ䣿ΪɵˣҲΪӵȫʱ䡣֪һŮҪıɱ 
躦Ǹ͡С㡣 
ҲΪ統ʱŮᱻɱ̽һ跨 
ʵ̫Īصóϡ籨ֽ˵ġƩйӵ£ѶϾȻһҲû𡣡 
Ѷᾡ⣬͡С㣬֪Ѷˡ 
֮Ҫ˵ǣ͡Сٶȳһ˵һҪȡж 
ûʲôԸҵİɣûиκʾû¶յӣû 
£ҿҲģ͡С˵ʲô𣿡 
ǹ˹֪𰸵⣬֪͡Сǲܸ𰸵ġĿ˵ϣܺÿС㶼̸̸ҿȡʫǲĿ־Ƕ˵̸ܺͬ𡣡 
ҿǳܡ͡С˵һʱߴߴЩŮӣǵġֻҪҵĽŲŵĴֻ죬һ֮ǰڸʲôأ˵ߴߴߴߴΪ侲һЩ֮˵칫ֻС㣬ҪҪȸ̸̸ĶˡҪҿ԰ǵ͵ַ8㡣 
лл͡С㡣 
Ҫǵ̸ɣ͡С˵վԱߣǻòڵġ 
վͨ칫ҵš 
Ůǣ˵˹̸̸̽ʱֹ֪ͣһж̽ҳɱȡص֡ 
Լİ칫ҡŹؽδѵף۾̽ѸٶЧذѻһ¡۾ǸɿܴһƤͷͫǺɫģķΪǸڴ߹ġȻڴˣҲ֪ңδˣļ²̫ţҪرע⴦һİЦŮŮ۱˵ʲôͬġ 
˵ǵء 
Ƕȡص°ɣ 
صͷ 
ô˵ģ 
·ھ˭ˡΣȻλ۾ĽС㣬ƺݡ 
ûкƽһʱϰࡣš 
ëèǳաĦյĺڷŮɿ˵Ȼͣ˵ָ͡С㡣 
ŮЦšëèı˵ȡû̽롣 
ʱǿ£Ħ˵һӭ˵û˵粻ϰ࣬˵Ӧٲǡ 
Ů˵Ҹ͡С˵ʹһȥѶᣬǺûҲ֪ȥ 
𣿡˹ؼ䣬ǲѶ֮ȥˣ 
һ緹Ħ˵ƺ£˵Ϲӣֻ㶫ڰ칫ԡ 
ôٻذ칫ˣ 
ޣǵģȻǶ֪һҪע⵽⼸ȡʲô쳣֮УһҪҡ 
ı֮⣬ֻڲ²ҡ 
һصӣĦ˵鵽ﳣһ㣬ķӦһȱġ 
ֺʲô¶ᷢϵˣЦŮ˵ǵĸ߸ЬЬ𣿾龭ȵϡ 
Ҽǵá˹˵ 
ǵŮαվţͷϵЬӡ 
֪ûϰʱһֲĸоһصͷ 
˹ؿϲһϲ鷢֮ôˡ 
Ǻʱ֪£ٴʵ 
Ů㿴ңҿ㡣ЦŮǺ۾бб͡Сİ칫ҡ 
ţҡءֻȥ˼ӣ˵򼸸ؼȥȵ°򲻵ˡҵʱתǵط˺Һ졪Ů˵ͬһطϰɣǲǣС㡣˵ 
˵ʲô˵Ůոձ˷ڵ绰ͤޣһĿѣͷΣ̱ǣǾӦð¸͡С㣬ʱİ칫߳һ˵ţڸʲôأһֻܴҲû 
Ů˵ 
˵ⲻǵĴǸոйȵĿϢ͡С㡣㣬ţ۵Ů˵˵ 
ֻǵ;˵ˣǱˣôأȻۻԼİ칫ң绰֣֤ʵʵ 
Ҹףʵ˵治ΪҪɱȡ 
鲻ΪѵԵʣƺûʲôѡַŮ˵ 
ϣŹ˹أ·ܹΪǽ⡣̾һûָˡҲŮһ԰ѩ˰ɡ 
ѩȡǲǺѣʡ 
ػ࿴š 
ʲôرѣ벻ǡ 
Ŷ˳һ£Сأ 
Ǹ˵ùȥˡ 

------------------


 





ʮ



յϽֹͣڣ绰Ͳ 
˭ʲô£˵ˣţɲԣޣðɡðɡ 
飬˵˵νܰءѩ˵װģ˵ˣ 
ѩҪڻشյϽڷذԼʮǰʵ 
˭ʣŶʲôҸ˵粻Ҫš 
ǳǸȻʵȲѡС㡣 
ѩվ¼²˹ػԼǷһ˿Ǿ塣 
㣬ʲô£˵ 
ǹ˹̽ 
š 
ϣܺС˵仰 
ܲܵһ£ʵ̫ˣҪĵطٴԼʮӾͿɽˡŶҲͷɡˣ⣬Ѿ 
ǳǸյϽڡ˹صӲ 
㣬ðɣðɡʲôأǲǳΥ棿Щͨδ̫Щˡǰزһ˵ĸСʱûͶҡҿ϶ǲܵ¡ 
ҪΥͣء 
ޣǵġޣǵġûгӣװġؿѩ˵ˣǴġţ̽ʲôأ 
ǹһȡŮ¡תѩ˵˵ˡ 
۾ɫڡʹĳˡ 
˵ȡأüëŶҵȻϵô 
ҿ㻹֪ԷأС㣿 
η˫ա 
ûлذ칫Ұɣ 
˵ؼĵϣ磿绰ȥǸ˵յϽ£Ҫֱӹ 
ڵͷ˵룬Ǵʱһֱڡ죬һֱڣӦýвС㣬ǳǸ裬Ӧҡ 
Ŷûϵ벻ؽ⡣ 
ǺͿ˵ͿҲôǵ̸̽Ҫ㡣 
ô㲻֪ȡس 
ˣѩɤ˵ˣʲô˼أ⣻ǡշˣ 
Σգӿô졣ڲ˽ 
ǵģ˹˵ˡһ£Ȼֱ˵˵Լʮʱ̣˽ڵ绰ͤ 
绰ͤ¶Ȥӡ 
ѩû˵ֻǵ΢΢ſ۾úôû£Ϸ˹ĵš 
ҵ죬˵˽ڵ绰ͤ̫ʵڹգңҲѡֵطԲģޣŮ̫ˡ 
ȡɱˣΪʲôأ 
֪С㣬ǰȡؼҪ㣬ܵңһЩʱ򡣡 
ҵĴǸ̵˵ҰС̫ˡ̫ˡʵںܱǸװģһҪҡһҪ 
ҹ˵ѩ˵Ҳ֪Ҫ¡ѵʲô鷳 
ǲ֪̽˵ԶҲ޷֪ǣ 
Ҹ㣿ô֪ 
Ҳ֪һ㣬ΪȡҪ㡣 
ҡҡͷ˵ʲôҲ֪Ҳ֪ 
ûʲôûڰ칫κΰʾ𣿡 
ûСûСûСһҶڰ칫ҵ˹һλͻ 
㲻֪з𣿡 
Ŷһһӣǳġ 
ô˵أȱţһԳ˵ûаԼĻǷԻһΣ©ҳӼĳȥ֮𣬺ĵòˣ֪βźá 
ˡӦô죿 
ǵģҸøϽ֪ͨΪһ˶ûôУ¡дŸʲô£Ҫ͡С㱧ԹûУϲ 
ͨ㣬ǲǣ 
ޡǵģȻÿζҵԺˡ 
Ϊһȥ㣬ǺȻ£³𣿡 
ǵģ 
㿴λСǱȽص£ 
벻գʲôصأ 
̽ﰵ⣬ѵѩʾ 
Ҳ֪Ҫ̸ʲô˵ȸղ˵ø졣Ҵ˵Ҳ֪ҲΪʲôҪҹ̸룬᲻ΪԸ̸ 
᲻ΪﻹбŮߣΪ֮ܣǺǰйص°ɣ 
ⲻ̫ܡȷӵġø졣 
޷ˣС㣿û취ܱǸȵҺѹ֪ȴﲻæ 
Ҳ;¾йɣ 
˵ǸˡķͬǸˡҵ˼ˡ 
ôأȶǼ֪ʲôأ 
ҲǺҪ£̽˵йϵаκ飬ǶôϸСͣһ˵ 
Ǹ绰ͤķͬС㣿 
ʲôҲסûеķͬȥ 
ûУûУҵ˵ûȥǵطÿֲϣҴûȥϣûһнһΪرָҪȥΪǸɱһҪҳ̽һҪһҪ 
һҪҳ֣С㣬̽һһֵ˵㱣֤ 
װģڷյϽ˵ҿҿҪһѩơ 

------------------


 





ڶʮ



һ׶򱴿˱ 
ѩһ֡ 
˵αͬҲеΡϵ 
ڳһ㶫˰ɣ 
˵磬ֻ˵šѡǸʦķͬʮŵķ治һ 
һЩǳֵĹ˾ʵģûʷеĻҲǷǳ֮֡ǰӵʱ֪ͨȥˡ 
˵Ĳһ 
ҲһȥĵطĿǰ˻һ跨˽ԣԼ̶ȥˡ 
Ϊ׼һеǩ֤ԼһոµĻգһ֡ѰͶɰ뵺ϡֲϰһ°ɣһλֲѧҡ 
ûʲôرָʾ 
ûСȡ֤ʱǸ˭ھλķɡضңƺô˷ҡ 
ֻҪҵԤг棬һֵܿġҹҶ 
ͬһͬŪˡλʮһŵһ޼Ľ̡Ϻ׸˺룬ûд̫ 
㻹ûвģֻķѣ 
ȼƺʹһĴ࣬èкóʷŵƺе˼һݽڣ֪ѧġƺܴͻȻ岻ΪɶǵĽҲİɡʮֽ׳塣ƺѶˣ֡ 
ǣ˵Ƕÿÿ¶ҪŻɵ̬ȡ 
㵽ǱȥҲеջ񣬡У˵ 
ҵķɻʮɡȥޡһںȺǽҲһ㡣ҾܾˡΪҶһʿɣһ 
㿴޾ɣ˵ 
ĻҾҪˡ 
ңҵͷ 
Ӱ 
ǵģ 
ףɹ 
лˡأޣĹ 
Բ𣬡ʱıɱû۾ӣʱʹˡ𰸣 
ҺضĶ˵ 
ûʲôְɣҸ˵ûõġ 
෴Щ֮У˵Ļʡ˵ʲô 
޼ض˵ӦðҵıʼٶһΡ 
ԼȻῴҪһЩھ̸̸ 
ûˡһеġһ˿ʲôġ˲֪ӢΪǶ 
Ƕ׮ﲻǡϢ㡣 
˱ıɱˡ 
ģô죿˼ҡ 
Ҹ⣬ֱÿϸڡ⣬Ҳѽ˹صƬ˵ 
סģһĵʮظǵġͬһģʽ 
⻰ʲô˼ 
ޱ۾ 
ƬΨһȱٵһǡմѪָơ 
Ҳ 
㿴ôһ£ 
齥ˡӲġ 
˭֣ 
޽ûлش 
ʱһЩ𣿡 
Ʃ˵ʲô 
ҽСдŸҵһλѣ±Ҫȥһڻ¼ΪҴͨ籨 
ⲻ׵ѣҷԵɲֻѡ 
ģСģֻ֤ʵѻõĴ𰸶ѡҲѰϢ֤ 
Ҳţޣװǻơû֪˭ 
֪ 
ʲô֣ 
Ҳֲ֪Ҫף֪ĲʲôǺˡ 
ߣ 
ޱ۾ 
˽̽ſ˫ۡ 
Ҹһλϴģֻ˵һΣĶ˵ 
ı齲 
Զ 

------------------


 





ڶʮһ



˹̽ϵ¶ʮգѾʮ졣ĽչԤڵǰ˳ΪӿʼһֱϣߵԾǸաϲѵʱԤĻ࣬һеŬƺͽ޹Ҽ·ĽҲûʲôرİҲκ·ѣǳڻȻµܵúܺáҽﲻæϴµҲﲻæȻһգǹ˹ȴ룬ǡһաֻδϳˣһˡ˹̾һϵǳ˭ʶˡƬ֮󣬵绰ź׷ӿΪʶ˵ľȻ˶࣬ȻŮĶϣΪ˾Ƕ겻ĸסλʮϸȷƬϵ˾ʮǰҳߵĶӡӣָ˱ʧٵɷõľû㽹ظֵָܡҲõ˱Ƚûǰ㻳ǿҵϣ 
ǽ죬˹ƺýһϣӣٴοϵšȡߡСϲ룬ǲѺȡȵġɵأλŮʿԼȡһϲ֡ϲŵĸоȲ޹šдŵֻ˵ҲɷûˡҪһˣ˹˶ԽѶţ׾ס 
λ̫̫û𣿡 
˵Ҫ㡣 
ʲôӣ 
һϷ绯˵һ˵Ũױ 
òáɿӡ 
ûпѹӣ 
ûС 
ðɣ˹˵ 
£ַأơ٣̫̫ˡ 
̽֡ԼʮͷˣжϣȻʵӦûô󡪡ʮɡΪױú㣬ټϽʹʮ껹ϡԭɫͷȾ˺ɫûдñеģɫ׺ͺȹЯһֻشƤϴָһԣľ飬ǸˣᴵëãദΪ˿ĵҲɿͲ֪ǸģҲ 
ǳ˿㣬̫̫˵ϣܰǡ 
Ҳ˵һаգԴǸ˵ǿȷʵףǳ񡣵ȻҲǵ׼ˣϣ˷ʱ䡣 
Դƺ൱⡣ 
ǧҪ롣̽˵ӣǷǳҪ˵İæ 
ţףϣȷ֪Һþûˡ 
ȸҼһμںʱ 
һֱҳȷеĴ𰸣̫̫˵㣬һǣ浽ʱ䣬˺¡˵Լʮǰʵֹ㲻֪ɣʮˣʱ졣ּһ䣺ǰЩΪԼˡ˵ǲǶԣ 
ǰɣ̽˵֮ΪʮǺʱģ 
ڷǰꡣ̫̫˵ 
ôסأɳһնز˹ĵطһС 
֪ɣС򡣡 
ǰʲôģ 
ҵԱ١һ˵ô˵ġ 
̽۾һ 
ʵˣ 
ˣֻǴʱ˵Ҳİɡ˵ֻ練ƣˡĳЩȷˡ 
ҵ˼˵Ϊҵĺýڡ 
ڼ̫̫ǵģһֱûȥ 
أ 
ûش𣬰β˵Ҫ̸˺Ҫ˲ǹס 
ʲô͸ŽţҲǼѣûаա 
˽⣬˵߰ɡߵȴĳӡҪĵطʱһţ˵һЩοĻ 
ҪġûʲôѹģֻҪһӾͺá 
ʬ˳Աƿվţáӿ졣һͻȻŤͷ˵ǹףûࡱһǹס 
̽Ա˵ͷȻַı۰߳棬ط֡ûпڣԼȹѹءǻصİ칫֮и˽̡ 
̫̫ȱɣһЩ̸ 
лл 
裬࣬Ȼһ¡ 
ö˵ҲʮǸֻǡֻǸ˾еѹǲǣ 
϶˾ 
Ҹҿ϶Ȼǰ࣬ǲ޸ı١һǡɸɾġӡ 
ǵģ˹룬ѡ档˵ʵǰЩȷʵˣΪʹǵԴﵽĳЩرĿġ 
̫̫˵һ·ԼһУǳ룬Ϊ˺ĵɹʲô 
˭ĵ̫̫˹ͬ顣 
Ůˣ̫̫˵Ůˡʱ䶼Ůһ𡣡 
סҡҺܻɡҵ˼˵ʶŮ˺ܶࡣȻҶ˽ġҲ뾭иŮ˺һ𣬵ûõģֻѶҡҵʱΪĲΪġ 
𣿡 
ͷ 
ηֵģ 
ʼ硣һл˵±ȥ֮ˣ˵øϽ跨˵ϷˡЩŮ鷳˵һλŮʦҲֻˡ 
ҵʱһЩ⣬̹ȻظңҲΪ֪ıĻࡣ֪Ů˺ĵһһָֻȻ󶩻顪Ȼ˵Ͷ⣬ͨױԼȫ 
Ҳַͬɣ 
˵ǵģֻûиκζ 
ΪʲôûУѵʱͲˣ 
ţҲ˵ˡ֪йһ㾭飬˽˺ڰһ棬֮ҲҪҵǮȥΪͶʣǮԻͶʡԶҪǮ㽻ˣǮģɵϵŮˣҿÿɶˡ 
ںʱҪǮͶʣ֮ǰ֮󣿡 
ǰһ£ûзӦܿ⡣֮ǽˣң˵ﵽ˾õĻᣬ˵̸ֹΪҲҲΪ̫˵ʲô£ڿ˰ˡ 
;𣿡 
ûУ̫̫˵ŮƭˣǲȥġȻͬŮǸŮǸܹˣһƭ 
ˣ 
ǵġǰҲй𣿡 
ӦС˵治֪ôˡ˵ģһʽֻԭٲŮ˵ˣΪŮ˴ϻȡӦøǮ˵ﱥѹ 
˹˵ϲɣ̫̫ 
Ҳ֪Ĳ֪Ҳĳѣ治Ӧü޸ 
ǡԲ𡪡ˣ 
֪Ƿǽˣ̫̫̹׵˵ǽˣڽеģҲ֪ǷʹһҲͱŮ˽˻飬Ҽ޸ʱп˹ض٣ǲ 
ס˹ض١Բԣ 
ǵġ 
ǽǲǾסնز˹ط 
 
Ƕס˴Լꡣڴ֮ǰסڵ˿˹ظ˵Щ֮Ҳľþȣ֪ʱǸһֻǲŰˡ 
Ϊôһˡ˵һӣ 
Ȼأ 
˵øϽ뿪˵ߣֵ뿪ܲˣ˼ּһ䣬ʮеǮ˵ûǮáʱұҲûмֱ죬˵ֱڱϿƬ 
ûʲôرıǣ̺ۣ߹ۡࣿ 
ҡҡͷ 
ûС 
ù𣿡 
ûУûС֪֮ûС 
˹غ͸Ƭ 
Ŀڴ﷢ֵġ˵ 
㣬Ȼ˵ǸҵԱ˵ҿĻ١ 
˵ʮһֱû˵ 
ûĹһʥңָ˼̫̫ͻȻһĬ˵֮ҿҲ֪סǷֺ󲻾ãعǶ治ӣұ˿˹ضգָԭȡߡ 
ȡɣ 
ҡҡͷһǳǳЦݡ 
ԼģذɣҵǸסա 
ԭĽӦǸ˿˶ҸܷѻΡסգһҲ𣿡 
ʲôȻϷ̫̫ 
żȻݣ̫̫ȻĬ˵϶ġ 
˹غܻ档 
ҵ㹤˵˼ҿɶԣҰæһŮ˵Ĺ¡Ⱥһƺûˡ 
Ƿֺûٺ͹ס˹ضκϵҲû˵ 
ûСΪȥˡѾˡ 
һҿǣóס˹ضΪܵ⸽ 
֪ҵȻ֪Ҹ⼸ʲôɲһֱƭ˵ı⡪һ£ 
ʵڲ֪벻ܣҵ˼˵һǸǳСĵˣǰѲóģ˳¡˳ǺŮ˽һǳʲôӡ 
̫̫㿴᲻һթ 
Ҳ֪Ҳĳô˵ҲǸŮ˲ԸĹȥٱҳ룬ܰȫע⣬Ҳû˵һˣֻǿܰˡֻ̫˶ҡͷʾ϶ 
Ůϲǲǣ 
ǵģһĵ룬ҪΪ棬ܹ֡ˣǾýǺһ𣬾ǰ;ȫáеһָоԼҲǹˡ̫̫̹׵˵˳ 
һС¾ûˡ˹ض˵Щý𣿡 
ӷòš˹س̫̫Ƹϸ̫̫úȤϵصͷ 
Ưϲƽһֻ 
Щʱǰ𣿶к壿 
ûСǺйϵ𣿡 
͡˿ʲôϵ𣿡 
˿뿴ǰи췢Ůˡֽɳҿ벻˭֡ҲУҲ֪һصúܽ 
㿴һֻӣָĵʮ֡˹ͣ 
̫̫˵ؿЦ 
һ뵽ʱ쵽ˡ 
˹̾һ 
̫̫˵ǳлл㡣Ҹ߹ģѶὫںУ㲻֤ͥɣ 
ûġֻҪ˵˭ͺˣǲǣ 
˵°ɣҲسʽκ£ 
Ŀǰ޴ҪֻҪд˵ˣס˹ض٣޸Ǹˣȷڿ֤ںδģǵ𣿡 
һƲ³˵ĵطõ֣ʥաԸǳʮʱ䣬ǻʹҾҵһѾ̤˷Ĺ̫̫˵ 
վ֣˹˵ټԼλǦôӣͻȻס 
ջѣʵ 
ǰɣ̽˵йס˹ض١Ǹƣҳһʲôο²ֹһŮҪ 
ôһɾˡ˵ 
ıǮ˹˵ 
ٶ˼ֻдСrosemaryӡ 

------------------


 





ڶʮ



˵ 
һǩСĵؼͷһΣ߰ŵһɿʵȶûкһȡ 
𣿡ʡ 
ܳˡһ¥ޣôġ 
ǲĽ𣿡/P>ɣ롪ʵڷҵһжŪˡζŭؿҡ 
Ȼӻ֣ӵЩգʵɹûУ 
һ˵Ҳ֪ 
¡ҷҪҷֵģûҵǸˡҲ֪Ҫʲô鱨һʬ壿 
˵ʬ壬Ҷ˿Ѷı˵ǰһ˻δ֪ߵıɱߵڲˡ 
ҵͷ 
ס˹ض٣ʲô˶ǰɡ 
ϳģȥˣ 
ûСҴȥ 
ûġȻҵǶ 
ҳĬƬ̣Ȼ˵ҳʱڣʲô£Ҳֻ֪ʬһЩʵѣԴ˿Σ 
ʼ硣 
ưɡ 
ǵġһֵ 
ӵĹ͡ 
ȡ̫̫֣ 
ʹʲôţ˵ʲô 
˼ң޷˽ޣһʲô 
ȥݷһѡµķӣŬ˼ţҡҡͷ˵Ǽ̫ˡ 
´λص׶֮һὫӹ˹֪йذȡ̫̫һж㡣ҴӦ˵ 
޻ӻ֣ǵء 
˼˵Щ²Ҫ˼˵㶼Ѿ֪ˣ 
ҵ˼ҶûȤ 
ûȤΪʲôҲסҡҡͷ 
һҪҪ㣬㲻ȡǸķͬ绰ͤڵŮ¡ 
֪ĶѾˣҶŮһ֪ 
ô֪ģѵ˵ܸҵģڴ￴Ьײդ۶ϵĿ˾Ůû˵꣬ͻȻʵդ 
˵ģޣ֪ 
㵱ʱˣͻ֪㲻ʵ⣬Ѽ鱨 
Ь۶ºθɣ 
Ҳ޹ء˵Ӧ֪Ůȷʵĸطǵطʲô¡ 
㳶̫ǿˡ֪칫ҲԶĵطΪô˵˵Բ˿һһյ߻ذ칫ң˵λؼأ 
ôôؼҵģȤ˵ 
ҵ 
Ҳá 
ûʶԹ⣡Ҫ㶼֪ 
Լһ˿Լʡˡ 
ŶĿǰû취ܽд˼ԭ 
ȻûȺã 
˵ǡһ˵ԼҸżԳƿءѸƷ 
ûȥ֮ǰҴҴ룬ȥһҪԼᡣû˵ȥ̽С˵ʦ 
ڹ˹ؼҵŽϣʱվк 
ޣ֣ϢͻȻˡ 
ͷء 
ҼŽ 
Ŷаͷ 
Ǹû취ҷӡ 
Ҫ㷿ӻף˵֪ܵѵ 
Ϊβȥ 
Ҳѿҽ͵̽ļ׵رȥˣȥǶ¡ 
˹شӿڴͳԿףš 
˵Ҫˡ 
Ƚң׼ϡ 
ʱأ 
˵ûãȻǸ 
˽չ˹˵ߵѾϳˡ 
֪Ҷֽס˹ضǺˣ/P>棬רƭΪڿ˶顣ЩŮ˿ľ߲ƾ֪ʶټԭһƬģѻȻ󲻾ã֮󼪣ʧӰ١ 
ˡһ˵ţԺһ߻䡣 
ǾıǮ 
û˸ 
ûСǵˣȻ鱨ѼסȻո֪ס˹ض١ɡ˹١޽ܡףͬһˣֻǿ֤֪ЩŮ˲Ը˵ԸʧǮڱջַԶ䣬ǽƻǳ 
Ʃ˵޽ܡϽǢʧˣһ˹ٵı±ڿʼҵװաԱЩŮ˽աѾþˣʮʮ꣬ԼʱƺʧˡҥѾҲ˵ 
ֱ֮]Сĵ̺ϣһֱûϢǲǣ˵ 
ˡ 
ܡ 
ȻŮ˱ƭˣԶҲɣ 
֪µġеŮһӡ 
Ů˺۾ʧˡɳºޣ 
ֻܲѡһд֤ 
̫̫ʲôӡʲôֵġȡߣ֣İɡ 
и硤աһԼ׫ģȽʺʽ 
ʲôģŮ 
רҵġ 
ת˵ǰǽŮɣ 
ҾԲѻԳΪƱѡżȻ㡮ŮˡĹɰˡ 
ɿ𣿡 
ʮšıϷǳ϶ԥ 
̫ 
ǵġұʼеˡ㿴ѰɷӶѻɽидʶԼɷŮ˲ǴŮˡУҸ㣬ҿ̫̫˽˵Ļࡣ 
漰¼𣿡 
ûм¼ҲйҲĿǰм⣬ѡʲôصġֻұ⡣ 
Щʱأ 
ûʲô塣˵ʵ׷ƽֻ͵˹ǵĴ׷رгûʲôã֪ǵطʲôӡ̯ӵϰ˵һˡҿֻһ²ѡرг洦Ĺ۹͡˵һȥģǲ˵ĳࡣԲé˹۵һλһĸ˵Ůʿ͸СŮģ 
ֻǵŮϴһñӡ 
ֻأ˵һֻ 
û˵˹˵ 
֪Ļʲôʶ 
 
Ӣϲ̩ӿڵһС 
ӢһС 
Ӣϲһ 

------------------


 





ڶʮ




֡ķ

Ͷ޵ùƾɵģھָһտʳƷΨһֵһҲֻһˣУȻǮˡ 
ڶʮ㣬Ҵ绰ĵϣ磬˵ҪһλټǴС㣬ټҵŲشһҵͬҵǵ˹ȣסڿùݣǼªùҫۣѩСпи˵Чʡ 
ѩܹʮԼ˵ʮ֮ǰѹ꣬ΪԼҲһԼᡣ 
˹Ը˵ 
绰ģ 
ǵġ㲻¡ܷ߿ 
ΪʲôܣҴĵϣ縶ѵġҽ㱦ҰʱڽֶĿȵᷳ麯кιϵɣҸĻȱ徲Ŀȡ 
ﻨƾǿҫ۵ĻƣǸʵġﻨΧε桢һӺ͵ӣһɫĵơ 
ҵݿȺԲ 
ŮߺǸӶӡ 
ѩʲô˼Һ𣿡 
۾ƬȦʤ 
һӳ˲ٵĿɣ 
ǵġҲ֪Ϊˡ 
ǵģһˡ 
Ϊʲô 
֪Ϊʲô 
۾ 
һû˵Ǻóһʱ䡣 
˭ 
ǸѡǸ̽ΪΪɱǸˣҲɱȡ 
ޣӣ˵ӣ·ÿ˶ɷһ 
֡ӵġ˵ЩʹҴûõġһʼ϶Һйϸ𡣡 
Ů޶㲻֤ݰֻΪڳΪơ 
ҵĻ 
ΪԼƵġΪһһĹ¡Ϊһ֪ʲôΪϳڵ绰мٽ]С 
𣿡ʡ 
Ȼǡûǵ绰һֱǸ˵ġ 
ţѩ˵Աô˵㶼Ҫ˵ʵ 
ôǲҵĻ 
šҲԼҲ֪ιʴͨ绰 
ҲҪô˵ǿЦˣȻѾ˵ѣֻм˵ȥǲӣ 
ҵҪ˵ٴΣ 
ûϵѩֻЩһֱûҡҪҡ˹һЩ㲻ʵĳЩûжġ 
ٶȴҵĻ 
ʲô㣿 
ûɲҡɵļͬҵ 
ʱŮ̶ϿȺԲȵζ̸÷·еƤµɫ 
Ҳ֪;кιϵѩһ˵һĿȡ 
ҲǾ죬ҸɵȫǲһһСҪ˵ǣҿ֪¶ҵĻһɡΪΪҶȤǶȤҲֹڴˡǡΪ㣬ѩʲô¡ŵҪĸˡ㲻װģӾ޷װ 
ˣˡ 
ǲֻΪʬˣΪ£ 
ﻹʲôģ 
 
ΪʲôҪ͵ֻСRosemaryӣ 
ʲô˼ΪʲôҪ͵ 
Ϊʲô 
Ҵδ 
ֻصΪ˵׸ˡ㲢δװµĺҴδסʱص͵ֻӡҪҡõģǲǣ 
ĬΣԲ 
ðɣԼĵ˵ðɣ͵ġȻ߳ȥ 
Ϊˣô 
Ϊҵ֡Rosemaryҵ֡ 
ֽСRosemaryѩ 
߶ǡ 
ֻΪΪϵֺһ 
ҲţȻ֡ 
Ҹ˵ˡ 
ҵѩǡҵġŮҪŮŮҲƭԼѩѡҿҪԶΪһ˵ѵˡķڳֱӶ׵طϡǺӵԶҲ˦ѲҪѩұýһСǰ¶Ĺֻ 
ʱӣǲǣ˵ģ 
һ 
ô֪ 
Ұɡ 
»ŻŵرֻӲһӡ֮ǰһֱõ˿֡˼ҽѩֻӺǲ˳ţõ總һӱȥŪˡ 
Ҳڹϣεţ̡ 
·ķͬʮź֮ǰã 
룬һڡʮְգΪֻʵˣ׼ֻµġ 
Ҳûȥע⣬˵߽Ҳûע⵽ҷʬ塣һ̱վǶҵڿ¯һҡҵӡҵմѪȻ߽ˣŵһСΪҪȵ 
ǡұȻСŶӡʱֻ뵽 
ҵͷ 
أ 
ҿʼ롣˵ûд绰ңô˭أ˭ƭҵӰǶҡұ˵ҵסȻҵƤҡ汿 
ҲûбɵˣҸ˵ĳЩ档ѩʵһҲûС 
ߡҪݺҡƬһ֪͵ӵ˼ġƬϡǶҸǸˡ 
㸸ĸ˽ж٣ 
ҺСʱҸĸΪɥҹҵģһֱ˵˵ǵ£ûСʱʹһΡ˵Ķһ֪мһ⡣ 
ԡҸҲǸɱ˷ߣĸס˶̸˫ףʲôرռʲôرµ²Ҫ֪򲻻˵˫ˣ߲Ըǵ¡ 
һжֻ˵Ĳ²ѣҲܼ򵥣ֻǸ˽Ӷҡ 
Ҳʱźӣ֪ʵ޴֮ʵʵҪõöࡣʱͬˣ²ʲô˵¡ȻҲ֪Ҳ֪±ࡣΪθȡ˿Ǽ֡廳˼𣿡 
Ǹõ˼ָ 
ǵģܡҲˡ֮Դ̽һЩ֮ҿʼ룬ΪҪҵ 
ҵһˣҪҵѵǡҵĸףҪΪʲô£ǣһ˽ɱˡߣһʼǸ˱㴦ĻҪݺΪ֣ޣҷʧҺú¡֪֮ιʣǶƭǶһˣҵ֡˿򡪡Ȼӱ֣̿˵ı¡ 
Ҷҡҡͷ 
̫Ŀֲ̽С˵˵Ʒִ̫ࡣ˵ȣ֪ʲô 
ÿڰ칫Ҽ棬ΪȴܵҪ˵ 
һҲ֪ΪҺʲôϵ 
ܵġ 
᲻żʲô᣿ 
ûеģҸ㣬ûеģ 
ﻳɡҽɡһ̣Ҳѩ˵ʵ 
ûеˣ޵ˣʵŮӣĳ̫ƽп鷳ˣ 
ԼԼûʲôġ 
ȻûС 
ʹҶֻҲȷȻ¿ĵʮ֣ʲôأƬϳ֣дšס֣ΪʲôأǶԷʲôر塣 
̾һʣ 
Ҫġ˵ӢκĻ֡ķ˽˷罫ְסûµģǽ飬ֵһ𡣡֪ʹ˴סΪֹһҪöˣȻʵѹֲ¿֡ķĺ棬һ䣻ֻ㵽δˣڳ 
ĬƬ̣Ȼ˵Ұӽ˸ڵ䡣 
˲Ȼɾ䣡óҲҵ͹ѩ 

------------------


 





ڶʮ




֡ķ

ѩ֮ҹֻصùݣʰߡùǷ֮ǰ˷ 
Ȼұˡҵ·߾֣ҳƬ֮ŽȥҸҪҹ˹ءڡҿüͷͷϵһš 
ҽҪˣҿˣ˵׶ȥ 
̧ͷң˼ 
ҸһȰΣ 
Ҫش 
ûǡҪ˼Ȱ棬˵ġ 
Ӧ뿪ԶԶġ֪ʲôá 
û˿жʲôõġ 
һɡ 
Ҫ㣬ҿˡ˸ĿǰұҪְ١ˡ 
Ϊʲô 
ҾԼάʱʽʦ̫ˡ 
̫ˡ 
Ҳ̫Ǿ仰˼Ϊο㷳ա 
Ƿ͸ҡ 

װ 

Ҹոһ顣ʹңҵǷʲôرıûУ˵ûСŪˡʵϣи̺ۡǰһȥ굶ε˼룬Ϊ˿ڲ󣬺ˡ 

˳ 

ȡ 

Ưģ˵ȻҲϲɫīˮ 
а𣿡 
и̺ۣ˵ĵط 
ʬʱѵûп𣿡 
˹ҡҡͷ 
סˡصðѶǰƲſõ 
Ǿͺˡһܺõļǿ֤ݡô 
˹ذ˵˵ӿаúܣҪȥ׶صǸʱѡ 
ҲɡΪʲôأ 
ֳֳ˵ǵˡС׮ıɱһ˵Ļҷǳȳϵػӭ 
²У˵˲ж 
ķͬʮŵʱʱʮʮ֡ķ̫̫šû̧ͷҡ 
ʲô£˵ 
̸ܺһ𣿴Լʮǰˡ 
ʱʰҿϸ˫ü΢ 
ǡǺ̽һλɣ 
Եģķ̫̫ܽ𣿡 
ҪͽɣǾ졣 
ǰͻǰеᣬȴǰû޾ɡ 
˵ܾĺӻѧУȥ˰ɣ 
ǵģһˡ˵ҲҪЩйװ£ǸŮɱڵ绰ͤ 
ȻҲھֹ 
е㾪㵡 
ԭΪķ𣿡 
ǽķֻҷһš 
ķ̫̫ϵľ뵡һɨ⡣ֱֱرҡ 
㣬˵ôʲô𣿡 
ڹ⣿ 
ǵġ 
ȥþ˰ɣķ̫̫ǲǣȥԶĵط 
֪ʲô 
ţĻȥ˰ɣ 
㲻ȥǰ֪𣿡 
ԼԼ֪ͣһ˵Ҫҵϡ 
ǲ˺ܾã 
ǡŸҡ 
㲢ͬ뷨ɣ 
ǰͬģ˽Ѿף𣿡 
ҲܹṩһЩϢǣǽһкܴİ˵ 
ҡҡͷ 
Ҳ˵ҲԸ⡢֪ҽκ顣Ҳ֪һУѸе룡ɸҪ뿪ңĪ˹ȥԶٻʱһҲȡǣұҪʲô 
ͼʮͬ 
ҲԸ˵ҵĿȫǸ˵ġձغŮйϵʮĿߡŮ˿ӣҲǡһֻǸº͵ 
ǣɣ 
Ҳ֪С¡ 
ͻȻӵؿҡ 
ð齲ףķƤ˭ҵɷҲӦøһĪ˹ȥͬҪҰѺһȥҲҪô򵥣ұͺһҲ֪Ƿܺɼ档ѡԼʽҲѡԼġһ»ʮֿ϶ġ̸֮ҾúǵĹӢˡϣƽӢӡ 
˽⡣ 
һЩķ̫̫˵վ 
̬ͻȻࡣ 
һǸѵľ񣬡˵Ϊѹ 
ҲǡҲͬ鴫һЦ 
ҲǡǸеģڽ˵Ƥ£֪ǵĸо뷨ȷʵǸѶȹġƻʲôδڴ˵ֻҸ鹤ҲҪȥϿΣټǺʹϰһ¡ 
ţҪĵϣ繤˵ 
ΪʲôϰŮƺ 
ΪҶ֪ʹˡҲ֪ 
ף˺󡣱뿪ˣʲôջҲûУʵҲû㡣ȻɢӬͷܵðᡣ 
߳դʱҼײŵ̫̫һװҡβ㡣 
˵Űӹȥͷǰ㣬͵͵һۣŰַſ 
ǾֵǸˣ˵ûϳ㡣 
ŹǰԱҡҡ׹ӳ֮أ֪ͷʲôü 
Ҫ壬˵һû 
ķͬ˼ңƺ 
Σ̸ʱ𣬡ʱƺ˺ö顣 
Ҳ֪˵˭ 
˭һӲڡҽ͵ 
Ŷ֪ˣڸĳ˰ɡ˵̫̫ѶᡣһòƽŮˡҵ˵ɷƺʮѹ 
ʮû档ҽ˵ 
͸˹ҽжʮꡣ̾˿˵þ 
ٽ顣԰աҪ֪Լʵڲס 
ʱŵԲ@ݽת 
Ŷװģˡá 
ͷڳŵ̫̫ͻȻŤᴥңֻһЩƬһϡЦŸɷ˵ 
ҰѴӸڳϡһ 
ʲôƬıܰסҡһŽڸƿʿɡ 
Ϊŵ̫̫ʱô߶ʱĲȡҲŵٲŴȥ 
ھӶԣʱ峿ķ򰢶·ȥʱ˲񲻴һ۱ϳҡ 
ãӵΣߵϳ˰ɡǰƺܲáŶԲ㲻Ǳ˰ɣ 
ұܿ˵Ǵ׶ġ 
ԭոҲȤ 
šҲÿɷػش 
ף˵ġȻѶ㲢ûвμӡ 
˵ȥˡ 
Ҿ֪ӣҾ֪գգۡ 
ȥﻶҲգգۡ 
ԸȥûУֻһó̵Ĳס١ҵв¡һŵ̫̫һ 
û̫̫ȥһŮųȥ̡ٷһۼ 
򹫳˵Ц 
ʮһţ򰢶·ȥ 
ҶԼ⡣˵ģھ֪ӦøǡȻûаĿùʲôʵ̫ˣҲ˹ûʶ⡣ʵø𣿵ת밢·֮һЩ⣬£ 
˹ض٣ҩʱ 
ͬϱɱδ 
˹ض٣ƵʮźšΣ 
һ˿ʲô˭ 
ͬϡʲô 
ٴתڣķͬˣ¾һ졣ҪҪȥݷһ]С㣿壬Ȼ˵ţҸ˵ʲô 
ݷûغ˹С㣿ܶ˵ʲô 
Ҳķ̫̫Ҫ˵ʲôȽûйϵû㣬ţ༰Ҳܵõʲô 
һţһǰһעź롣ǰǷҲƺ룬ֱҵҪݷõһң 
ķͬδ˸еҪҷԼάʱĿҪޣԸЩʯͷ˵ǵʱǺϲһ仰ƺȻʯͷſڣשͷҲᡣķͬȻžϡңԶᣬտԣ·ܲͬǻߣʲôԼҲ֪ 
ϼûˣһг߾Źĸˡ֪ΪʲôΪʱѾǣ§ӢͳϿɵĲַʱ䣺͡һ˼ңĴȥԿһЩΧڲԣʹǸҲϡ١󲿷ڼҵˣѭʮϰߣڡִġ͡ 
룬һıɱĺʱ䡣ǲҲأҲּƻһ֣ڣʮźš 
һţӡ˿̣Ұ֮ڣһˡھӡȻ˵ 
ҾüͷһʹҴˡиھӡֻھӲ˵Ŷʮŵǰֻɫèϡ˵ƿĽצ 
ϧè˵ 
ɫèſڣɵС 
֪˵֪һҲ˵ֻ˵ĻҲһ㿴˭Ƿ֪ľ԰ 
èҵһƺ顣Ťȥҡҡβ͡ 
Բ𣬱¡˵ 
תͷؿһۡʼڿϴԼ 
ʲôھĵ׾ѹɵأķͬûνġھӡҪġ˹Ҫġ 
̸£̫ŵĿţԶϣ⣬˵ġ˽ͷ˽ˡ񶼾ʵ֮ңǼҽԺռĴ̡ﷸĵ飬һصĴۡ 
ҿֶ档ΪûаھӵӰأΪһ󷿣ȴһ޴Įˮ飿һ˿弯ķѣס飬ҴˢϴһָųȥԼĹ䡣Ǹֽˮ¥ȣķɫάʱţҿʼһиС 
ҵ۾ͻȻе¥һ⡣Ҿ̧֣ͷۿˡȴˣ棬Ͼʲôڵһ㡣һ¡ҰڴҵĿڴһණҲõĶǵôʱ˾ȡһ㽺ȴܴ򿪸ĹߣһС޷ĩŲɵıǩԼĴܡһһϲƾɵСеˣһ߹ԶȻܸߣ㹻óˣͳ۾ 
һСӡҿԿıڼͷһֻŸõԶרĵڹ۲ңΪ²ޱĿɿȻʱķͬһ 
һĴ˾һ˹Ͱ˹үˣΪϣƺǳӶɫؿҵǰ档ҷС׷š 
һţֻҪϵȴܻкŵġʱʱ޷㣬޷ϼģˡҵĺٴ̧ͷǾ޴ķľСĵעȴλãϸĲΡ¥Ȼؽȥ¥ڡһ˽˳ԱߵĲݵϻоƵĻԡ 
ƽʱ䣬һΪŷڣһΡַʱڴһҲûСֻһֻ壬šŷıǩûȥҽڣ¥ť 
濴ҪǷƺ򵥣ʵһȴͷۻңĵΣʮֵİҶšϵĺ룬ƫУߡ룻˵ĺ룬ҽ壬˺һȴ 

------------------


 





ڶʮ




֡ķ

ҵһӣŲŴ򿪡 
һĸߴ󡣽𷢵ıŷŮˣףһɫʻõ·ѯ۹⿴ҡָոմҴҲ۵ĺۼͬʱͷϱҲմһСۣҺʹµղʲô 
Բ𣬡˵иСŮɣӴڵ˶ 
ЦЦŻڽӢ 
Բ˵ʲô 
иСӡСŮ 
ǵģǵġͷ 
Ӵڡ˶ȥ 
ұһơҰ 
һֻſ֣һɫˮţϵá벻ǡûæ󷹡˵ 
Ŷǵģ󷹡ǵġصͷ 
㣬˵Ұⶫøͺá 
Բ𡣡 
ҵ˼ҾȵһšһɰĿһɳ̱ߣվһԼŻʮŮһϷʯࡣ 
λ˵ˡ 
ʱ򣬺˵أﴫһǿҵսζ 
ҵ·˷ŵĽ 
ԲԲ𡣡 
ȥɣҳĳ˵Լ 
ҲƵȥ߽ţɳȥ 
ã˵ 
СŮ˵ãȻͶ˰һƳʹҼʧȥǡǳصĺӣͷͻ°ͼһ˫Ļ۾ 
ǿ֡ķ˵ʲô֣ 
͡ɽ׿ʡ 
漴شҡ 
͡ɽ׿ʡ 
Թԣ˵óһ֣򵥡˼ҽʲô 
͡ʱи򣬿ҲϲҵҲ޳üơСӴ򽻵һ֮Լ߼ǻ˳ˣҪʲô͡Ѿȫ׼ҽ̸Щ⡣һ˹µģûа飬ģκηÿͶһ¡Լֵóζ̸ȥġ 
಻ڼҰɡ˵ 
ĻشǰһĿٶϸ 
ںŵĿеϰ࣬˵뿪ȷʮķ֮ 
ĸأ 
ˡ͡˵ţûмĻ䡣˵´ʱȥˡӷɻɻ׹أϵ˶ˡ 
ԭˣ˵Сǰſڿһ 
ӢŲġ˵ֻڣ˵ӢڽŲ𣿡 
̲ࡣ͡˵ 
ϲ 
ǵģܺãֻʱĶǹŹ֪֡ϲ㡣 
ŲҲԹ㣬˵żû 
͡ƺš 
һ۸⡣˵ 
 
šǵģϲԡòּһ䣺 
з𣿡 
ȻʵϣҴ澭Ӵϵ˶ 
ң 
ǵġǰɫˮ 
͡Իɵ۹⿴̾Ϣ 
ðŶ˵ʲô 
ˮ 
Ҵ򿪵ӡ 
ޣ֪ˡ˵ƻ 
 
̾͡һ 
ⲻҵġûеôΪҵģ 
Ŷղڹ⣬ 
ҳŴ⣬͡˵ˤ۶ȹǣ㿴 
á 
ǵġǴˤûʲô˼ҴӹͻȻˣȾúʹڲˡ 
һúİɡ˵ 
ǵġණܽճ鱾ʡƴͼȵȣҲ壬Ҵʱ䶼档 
ذֻСԶøҿ 
ҿԿһ𣿡˵ 
Ұӹý࣬ȥ 
ܲҳ޵ 
⸱ԶȷʵǳáǸ͡ĸģһ˲ǮķͬʮźԼڽķӣԿú˾ȡҰԶ 
̫ˣ˵һġ 
һõģ͡˵ߡ 
ǵġҿó 
бС±͡˵ 
øҿ 
ʱ䣬𳵹۲±һ 
λֽеҿˣʱҲ۲Ħгĳƺ룬ԶԱϵԶ 
ܲͦ˼˵ 
ǵģϧûʲôʱֻзˡ 
ЩһϤ˭ס棬Լʽ¡ 
˵úСģ͡ȴӦ 
ޣǵġҵȻֻ֪֣Լȡ֡ 
һǳȤ˵ 
һҾǿ˹Ůָ͡˵ľҵһҡè 
Ҹոջںеһֻ˵ɫһֻ 
ǵģҿ㡣͡˵ 
Ĺ۲һǳ񣬡˵ϣû©ʲô 
͡ЦšӢţؽ 
̸Σ 
ûµģ͡ᶨ˵㲻ҪģӢ 
صͷһơ 
ȥȥ󷹡 
ðɣߡܸпˡ 
ÿνͺýţ͡͵ҵ˼˵²˵ʱʱǱųԷҺܸ˷ɢע㲻뵽Ӷ 
Щ˵£˵Լġ 
Ǽҷӡɾһҡ˭סġ 
ޣһϹ۵ĸˡ۾ʲôҲȻ·ȴûʧˡŷ˵ġй˺ܺá£ıɱ¾ҵġ 
ıɱװʵľ 
͡ͷ۾¶Ĺʡ 
Ƕӳġˡ 
˼ 
ǰҴûıɱ˵Ҵûһıɱĵط 
㿴ʲʲô 
㣬ʱĴûʲô֪һʱ䡣˷ܵǣ˸еشܳʱұ֪һˡ 
˭ڼСһŮˣᣬҲƯ߳⣬߽Уü⡣иؽ߹ܳդţؾסֱ˸ӣȻҡ 
㡣 
һ˳Ϯңɵ˵Ȼأô̼ŶȻڵϡȻԼ߽ӡʵֻۡɫèҽʵۡΪһ߰ӡֹͣϴʮȻȻÿìˡС߳һҡʮ˺šվ̨עšΪһ۱ŴˡҽìˡСиܵܣأҾʮȤ 
Ȼ¶ˡִȷʵǸˣ 
ҵòΪƽҵ˺ܶࡱʱ˵ò͡ޱή˼˵ 
㣬֮½ֵ绰ͤ绰ã½½ϵ۾˵/öྯ죬ȻȻʬ塣Ȼ󣬵ʱΧ۵˲٣ҿҲȺͷ˵ˡ 
û˵˭ɱˣ 
ֻ˵Ǹˣû֪֡ 
˵һк˼˵ 
ӢǧҪʱ򴳽 
һ㣬һʱ¡㿴ˡıɱˡ㿴𣿡 
ûУûһһþˡ 
˵ס 
]С֮⣬ûбסǶ 
֪ 
ޣǵģֽдġıɱеŮѩңıɱ˽п֣ܺǲǣǿԳԵĶϡУַ˵ڶıɱ֪ͬһ졪һ㡪ڽͷĵ绰ͤҴԿüֻǵðͷ⡣ȻҲĿ˵Ҳδķһվڽϣķӣ޴˵ǲǣ 
ǵģ˵ǳ 
Ӣֳˡ 
Ͼˣ֤ܿͺ 
뿪ˡ͡˵ʵǲҪֻҪĸ㡣ֻͣչһپͺáϵϹӳԣȻΪҴ㶫ʱ㣬ʱġһ͡Щ㯡 
ͨʱ緹͡ 
˵ҵͣҵ͡û͡Ӣʲôʱãʲôʱԡʱܺ档Ϊеڣһ׼ʱһپûй̶ʱ䡣ʱʮԡʱҪųԡӢ˵׼˾ͳԣûʲôһʱ䡣 
ţ뵹Ǻգ˵ıɱ죬ʲôʱ͡˵ͣ 
ʮԵġ֪ӢȥӰͷ̫ңÿ£ġ 
ϲĸ˼ҡ 
ĸ˼ңеԻ 
ĸ˼ҵͷһ˵šװСһĻ͡˵ֿԺúý̸ˣǹҡ 
͡ 
ʮꡣʮ¡ 
ҿ̸˵ 
Ϊҳ͵̸Ĺϵ͡˵ 
ôɱ죬Եú 
ǵģӢϴáһӳš 
ô糿㶼ڴ۲ǰɡ 
ޣǵġֻһʱ䡣һʱ򣬴Լʮӣա 
һֱ룬ǷпܿǶӣ 
͡ҡҡͷ 
ûСǾú֡ 
Ҳһ͵Ƕˡ 
һûǰţ壬ȻҾͿܿˡǴ԰ȥġҵ˼˵ɷӵһߡ 
ޣġ͡˵䱳ķӣû˻İ˴ԼҵĻ԰ġ 
ǵģǲᡱԸ֪ô͡˵ 
ޣ͸󣬴Լʮꡣݰ׾ûǰڣһװɫװ 
͡ҡҡͷ 
Ӻƽеʧ 
֮˵㾭Ҫǵöҷ岻ͬӣ벻̫ס 
һҲѡͦս˵ҿԸϷÿ¡֪з̫̫ʱʱ뿪 
ÿɨԼǸˣǲǣ 
ǵġ·ǳ죬зһиСкʱһûСȻ]СԼʮʱäѧУ顣з̫̫ʮʱ뿪ʱһС뿪ʱûⶫͺ͸ңΪ]СŲ췢رΪҺӢܣ˵ 
ҽӢģֱ֪ټ桯仰Ӣôò˵ġaufwiedersehenȥʿ˵֪Ҳ˵cruss gott 
ôӢô˵ 
͡ЦЦúа뿪˵ЦǺ˵òˡ 
ҽ˵ȥԸڵĲ˹ѵ̫̫ô˵˹ѵ̫̫òˡӢ֪󣬶Ҳѡֱڶ콫ʱǲźͺá 
רԶˡ 
͡ͷ 
ΪҲ֪δǰŽȥ룬֪ʲôҲҹǱ˽ȥڸ¥𣿡 
ʲô¶пܣ˵¶ԣҿ̫ܰɡ 
ǲܣ͡˵Ҫӵģǲǣ 
ңǶ]С㣬ûҪͳԡ 
ôû˵ȥ˵ʲôҲûУûġݷõģ 
ӻÿһĲ͡˵ţ̵ÿ糿˵ʹ 
⺢ǲٿȫ顣 
ණ]С㶼Լġϴµ֮⣬ûһµϴµꡣ˵ 
µϴµꣿ 
ǵģͨϴµꡣ˵·Ǹϴġһµġѩϴµꡣǰδѩϴµ꣬һǸտҵġ 
ŬԼԼ̼˷ܶ˵ 
·ģ·ʡ 
·͡˵Ӻô󣬱һҪࡣ 
]С𣿡 
ûУȻûУֳȥˡ 
ʲôʱ򣬸͡ 
һʮ֣ȷ󣬡͡˵дˡ 
ּһ䡣 
ָһС±԰ʳָָһ֣һʮ֣ϴµ굽ʮźš 
ոӦȥ˵ 
Ů̽ҺϲָĲǾ죬Ҿþ춼ܱ 
ûϴµʱ򣬷Щʲô¡ 
ûʲô£͡˵˾³򿪳ţȡӣҡҡλεƹݲ࣬ȥҲȥġ 
]СŰˣܾͰӷǶȻ 
ʲôӣ 
ͨһ͡˵ 
ңʡ 
ޣ϶ˡ͡˵ûпΪǿš߿ʮźšָŽֵҲࡣˣֵֽûϵġңʱӣӣֻͷ󣬵߳ʱĨΪȣֿĹϵɡ 
Ȼ߿ˣ 
ǵġôôȤ 
Ҳ֪˵ҲܿʲôȤ¡ 
ӢͻȻƿţһƳ 
ԳԷصͷ 
üˣ͡˵ 
վ 
ҵˣ˵ټ͡ 
ټⶫô죿ʰˮ˵ҵġ 
Ȼ˵Ըǡ 
û˵ģǲǣ 
͵ģ 
˵ðô죬ֱȡҿǲôġ˵滰 
һƻӢ͡˵ 
ƻ 
Pomine Apfel 

------------------


 





ڶʮ



̫̫ƿȸաţЩȵưɣŨšҿջͣƱк 
ã磬˵ô 
ԣ̫̫˵ƽԡ 
֪˵ʲô£˵ԡ 
Ȼԣ°οʲô£֪ 
ƽһİɣװģ 
̫̫ͷǮʼ߿ȥкĿˡ¶̫̫֮ЩȻԾɵֹţࡣ»ͷʱ˵̬Ҳºࡣ 
Ҳˡ˵ 
ҲҪˡнܵģǱƭ 
ܲ˼ƭҡ 
Ȼ˵ 
۾һۡȻйüˡĵţȻһεģʲôѹˡ 
ƭ̫̫˵ݴǡ㣬֪˵ʲô˼ 
ҵȻס˵ 
תȥкһˡ̫̫š 
ҲϲҲԸܡҪ˵ǲΪǿԴҡԲԡ˵ǲԵġԼͦܣ˭Ϊ㿹ܣϸһһЩ 
Ը 
㣬ⱭͻؼȥȰ 
֪ʲôСѹƽƢͦ˳ģͺġ 
Ầң£֪ɣ˵Ҫ˼£Ӧð˵סӦð˼˵壬˵ǾʲôƭӣҪƭӣҾҪ˵Ҳˡ 
㣬±ӻȥˡ¿һᡣ 
ȥɣͻܴƯñӾҪ̣ˡ 
̫̫΢΢¶мЦݡ 
һϲʸա˵ޡ찡Ĳ֪ô족һؼ˯Ʊе˵ 
Ҳѣǡ 
ޣȥɣҪ̣ñӡ 
ǵģ̫̫˵ǵģǵġһǳҲǸ˼ҵ˼ʲôأ 
ǳлл㣬¡ 
Ļ 
̫̫ӸϾĲȵſȥ 
һʲô½ϸѹи˵ 
ƽһֵֻ񡪡Ȼв¡һ˵ 
̫̫߳ȸաԥ̧ͷաǵģҲˡؽֶߣŲӽһЩתתפһǳķǰ档ͳԿףŽʱ˷ź̽һͷϿ 
иʿ¥ϵ㡣 
ң 
̫̫ƺЩȡ 
ţ˵ǸʿʲôĶͦеֵֹġ 
̫̫ҵףתԿףȥ 
˸ͼζȴŨء̫̫һַɣ¥ݡƿ¥ķţȥ漴㶵վţ˺һ 
ޣ˵㡣 
˹̽վ 
̫̫ 
ʲô£̫̫̬Ȳƽǰš 
йصõ׶˹̽˵ΪЩ̸̸Ա㡣š¥ǸƺΪ㲻þͻ 
ޣ̫̫˵ңҲ֪ 
˹̽ǰƹһӡ 
£ò˵ 
ǵַ·Եˣˣ˿ˣ̫̫£ĵؿ 
˵Ҫ̸˵ 
С£˹̽˵ֻǼСѡ 
˵ڹף 
Եġ£ţ̫̫΢΢ڳӦս̬ͬʱ˹̽ᵽһɾ˵Һ͹ǹȥ£ҲҪ̸ҿֽϵƬȥ㣬Ҹ˵£ǺþǰҲҪûʲôĺø˵ҼǵõҶ㣬ʲô 
ֻһС⡣˹Ǹ⣬˵ 
㣬ðɣ̫̫Ϊ񣬡ʲô£˵ɡ 
ɷ򣬻˵˵Ǹʮǰ˻ʽǲ 
һӦ֪ȷжˡ 
ĻҪȷ˹̽ǶԼ˵˵ǵģ˵òˣһİʮսġ 
˼˵ûˣ̫̫ȻûиҴκκˡ 
ôˣ㻹ܹ׵رϳ 
̫̫Щضһ¡ 
ûϺܶ࣬˵һСıԼ 
ң㻹ǲϵļǺšдŸңǰ̺۵¡ 
Եģߴָǵط 
ڡ󣿡˹ǿ 
ƺƬ̣ǵġţǵġǵģȷǡʱһӻŪͿˣǵģࡣٴΰָͬһ㡣 
˵ǲǣ 
ǵģ˹ȥʱһϲ 
ȥ굶ȥˣ˺öѪҲõİ̺ۡĿȽġ 
һǳҪ̫̫һЩ˳÷ǳƣǷֱ꣬ϴ˵¡Ҫҵһɷͬһطư̺۵ˡأʵںмֵʧ֮ݣǰɣ鿴һˡ 
ΪǸˡ̫̫˵ 
˵¡ʲôʱģ 
һޣǽ֮ǵģʱҼǵãſʼ 
ôžһİʮʮһʱ򡣶Բԣ 
Ȼһһ뿪㡭 
뿪ңҸˡ̫̫Ȼ˵ 
ԭˡ˵֮һһɷ󣬱ûټֱڱֽϿƬ 
ȷ̫̫ 
ȻǡֱҲſգǰһֱûס˹ض١ 
Ǿˣ֪˹̽˵Ǿͷǳˡ 
Ϊʲôʲô˼ 
ţǰ̺۵ϸ֯ȴֵ¡Ȼ̾Ǻۣҿһģҽȴܹ˵ǿ˵̴Լжˡ 
Ҳ֪˵ʲô 
Ŷܼ򵥵ģ̫̫ݷҽԼҽ̽ɷ̺۵֯Ȼرʾʱᳬǰ 
ûе̫̫˵Ҳšҡû˿ô˵֮ǡ 
ԣ֪˹º͵˵ȥǵǰģʾ˵ˡǡɷһһ뿪ʱûа̺ۡ 
ҲûУΣǹû 
Ǵӷֺû̫̫һֱû֪塢ǰһ˰̣ 
ҸͿˣ̫̫˵ҸԺ 
Ҳûһİ硪޷ÿ¶ǵõġ 
Σ֪Ǹ̡ 
֪˹˵ţվ˵ð˵ϸһΣ̫̫㲢鷳ģԼ֪ 
ʲô˼鷳 
˹̽Ǹ˵α֤ 
α֤ң 
ǵġ֪ط鷳ΡȻδʬͥϷģҪһ㿪ͥʱ֤ʱϣϸһ룬̫̫Ҳˡ̵Ĺ£ 
̫̫վվø߸ߵģ۾һɷӡ 
һûЦ£˵ʵڿЦ 
ֻǾҵΣȥ㣬㣬ǵõģдĵطǺȻ¡Ͼʶġ 
ţʿѺܶ࣬ǴġҲΪҡʲôǸǹףп̡ʮȷ㣬˹̽ܵʾ˵ѡ 
˹ͻȻվ 
ߴ̫˵ֻϣúһ£˶ҡ 
̫̫ͷ˹߳⣬뿪ˡͻȻ̫̫̬һٰʮȵת䡣ԭĿȻˣģ¶ǡ 
ʹݽȥʹݽȥҡҲŲҪҡҡҲҪΪ˸Լ鷳˵£ƭңƭҡɣǱɣ 
εߵߵţȻ¶ģݽǵɡٶȳšһֱߵֵľˣڵ绰ͤǰسƬ̣Ȼߵһʾ֣ȥǮһ绰ͤͶ˵绰̨˵Էĺ롣վŵȺ 
ͨˣ˵ 
˵ 
ιŶ㡣Ǹ硣֪˵Ҳòһֱû˵ʵûңҿĴֻ˵˱ϳʹζû뵽㵱Ȼ˵ǲ˵Ĳǵģǡ鳶һ𡭡ҲˣҸ˵⣬أӷʵ塣ȻһΪ鱦֮Һ£Ҹ㣡ҪдţҪҸ˵̵¡ǵƺֻһǰУȴӲ˵ǰ뿪ʱα֤ҪεġҪңûõġһ¡֪֪㸶Ǯ˵Ҳûж١ðɣģҲ١ðɣðɣҲ˵˵ʲô٣ٵǮ֪õˡǵģȻͲͬ㷢ûйϵҵ˼˵ɱˡ㲻ᡣȻסΪӴ˶࣬Ū£ǲҵĴܰ˵÷·ܺ㡭һˡõģһῼǣһҪ졭죿ʲôʱ䣿ǣǣһҪ֧ƱҲƱĲ֪һᳶ¡ðɡ˵ţвðɡ߳ʾ֣еػн¶Ц⡣ 
ΪǱǮֵú;ðһաԺӿԺùö࣬οҲҪðաֻҪ˵ǲ˾ͺáŮһ¶޷ǵõġֻҪ˵ѹ׺˻һˡ˵Ķǡһ̫̫ȻǸˡǰжôɥھжĿ֡ʼ˼ǮֺһҪʲô 

------------------


 





ڶʮ



ķ̫̫ȡƺࡣУֵ˵ 
޶桱϶𣿡 
ǵġ 
һӣ 
 
˳һۡ 
ҵ˴𰸣ʡ 
˵ˡ 
ϣࣿ 
ûء 
ǵÿ𴦡˰ɡţ 
ǵġô˵һ֣ûнͽ 
⹤ҲСһ˵ 
ҪҪͷ˵ 
ҽסЦ˳ 
öˣ˵ôһأŮѵ⣬롣 
ҡҡͷ˵¿ʼһʱ䡣 
˵ģû⵽˳ϵ˵ͷһƬңģһ٣Ǹɿһ޴ަ״Ƴ崩еǽڣˣǵ洦Ҳͽˡȷʵ˼һĹӡҪġصǸĺȥɡ 
һ˵桮ϲֶĵ£𣿡 
ҷ鼫Ȥ 
ҾӦǡַǳı죬ָǡƷζרǼıɱˣҸ˵Ůӵġ 
ˡ˵ 
һѵġ岮̬ҡҡָ 
Ҫ˵ǣҪ׼ȴָͯӾ塣 
˹֣˼֮С 
ڵ»վһݱֽ 
ҿһ򱨵˵иάǻվ׹͵ҽԺҽԺ֮ŷǱ˴̼ˡһֱûѹȥˡ 
ֽаȡߡ 
Ҵ绰˹ء 
ǵģڵ绰ش˵籨ֽġ 
Ӳܡ 
ǰȥҸڵ۵¿δ̺ۡ۵֯ʾеġǳԵöô޴ֻΪ˶ôһ㡣˸ǮŮˣҪʬ˵ǰֵɷ 
ðˣøֻΪһ㡣Ϊǵ̵ºȽ˵ˣʬ֤ݻһʼֱ˵˼ҲΪĻδ˵̫˳ 
ôȡ뼫ˣ 
㣬Һܻ㡣иѻǰʶҵ˵ƣѣһйϵļһﱻıɱˣϳ¶ǵĹϵˡ棬˵ɷ򣬹ס˹ض٣ǰˣôⰸӾͻ 
һѲǰΪ̫Σˣ 
һ˵ʲôΣգֻǼǴѣ꣬κŮ˶ǴġҲʱ򣬻һĿǮ˵ãˡ 
޻ɣ 
ֶɵŮˡ֣ÿǴ֣ʶҶµˣ 
ȥʱ򣬷ʲô£ 
һ¡뿪¡ͼŮ˻ϵҵȻںһʾ֣ͨ˵绰ܲҵأûʹסβĵ绰ûǮӵ绰ͤʱһ¶Цݡһֱǵļ£ֱŷ顣άǻվһŵĳƱʱ룬ǽͨӵʱδа⡣ΪҪȥĳ˼档ӵȺĳ˵󣬰ѵӴײ¡ҪΪ֪ˣ֪˾ 
ǵάٰ̰еİͶһֲ͵ֻҪݺݵͻȻһʹΪ¾û£ʵȻ֪վȥˡ 
˵ģ 
˭ûУ 
ҽס 
˼ػش 
]׶ءΪѧԺ£ߵʮĻӮؿͣһ˵ѩôõĸӺһλǰŦԼפ׶صУԡԼʮ뿪ùݡڷ֮ǰһȥһӰ 
ţ˹ء˵㣬֤˿Ե¾죬ϴµĻһʮʱķͬʮźǰ˾ӳȡһӣ͵ȥرĴ󡣡 
ϴµꣿļϴµ꣬ѩϴµ꣬𣿡 
ҿ϶µϴµ꿪Ļֺƽ 
Ŷһ¡˿ӡѴȥڡ 
˹ͻȻɵ 
Լģ֣ 
˵֤ˡһ£ҿˡ 
ҳûüȥѵ绰Ҷˡ 
߳绰ͤҪ졪ҰʱҲϣ˹ҡҪΪԼδš 

------------------


 





ڶʮ



֮ʮһ㣬ҵִش󷹵Ҫ䡣Ȼͷ˯ǰһ̫ۣ˯ͷˡɵ˯ۡѾŵʮ֣ 
߰˾Ⱥ͵յıֽЩҪĶʱϵأһĴŷ⣬Ͻţ֡ķ 
Ҿز쿴֮ֽʺܺãǱ˻ּࡣ 
һȻڴһֽͷֻм֣ 

ַһ 

һ 

£ 
ûͷûβģ 
ǣע⵽˷ʺ롪һıɱֳϵʱһģһɺϣֻⰲţ 
뵽绰ַ龿ô£̶һͷ绰ҿˡ˹أʲôû 
ʱ˯⡣𴲣װ׵Ųͷ䣬ʮһ׼ʱִַꡣ 
ͷѿϢҲʢʱ 
δ̨ѯݵ¥ҵһҡ 
ſڴһӣŶϷƵֽԼɵϡ֮֮ҪҾ֣¡ 
иɣ 
Ť֡ûСڣȴס 
ⱲԸٿˣ 
΢Цؿҡ 
ɣЦ˵ϣԣǸϲ 
ޣϺ̲꣡סУôģ 
ʵĽγġ֣˹˵ 
ȣ˵ҾǼҪҵķӣִ졪ɶ취أģȥ 
϶ǵطȥص 
Ҳҵҽ飬ߵĿҵĽԣҾ 
ߣЩƨҽֻ֪˳ˮˡţĽ 
Ȼ˭أ 
롪һɺ𣿡 
رָģ 
Ϊʲôأ 
ްͷƫһߣգգ˵ҾС 
ǣʲô˼ 
ֻǺȣ㲻ãɫʣһ븽һԵ㣬ϧҲ룬ҧָӡѪӡһ˿ڷס 
ҿϻͯˣ˵ҸЩⱦߣ 
㲢ҵĽһ⿴ҵģʧǲǣԾɲɵط 
ˣˣԹһЩ޼ϣܶѾݷùλͰ׵ľֳڣλ̽ѡҿˡ˹Ҳÿ쵽ˡ 
ʲôҸе졣 
Ҳݽֻѡ 
ҵһڴЦ˵úѣ֪˵ֻһˡ 
ޣ 
˹ˡ˴˽ܺ󡣴͵ºҿ˲ʱ͵͵سŰޣ·Ŷ԰ĶҲЦδ˰ɡ 
ҳ˹ؿʼת⡣ 
صؿףҪ˽ġȣȥʵ˵ʵһѾ 
һ˵Ȼֳңܵذϸڸ㣬ǣ⵱ʵ̫棬˰˼񼡣Ȼر𲦿ռٴ˵أҡ 
ش 
һֻΪ׶صķޡ̲סЦ𱸵۹һۡߡ 
Գ쿴ġһֱΪϼܶһСת˵ҲȻԲԣޣôһˣ 
ҵϷʣ˵ 
һֱΪҪһԹȮζѪģػصæµšֻͬһԽ׷ٹ֪ʵشԹ 
ת̽һָֻڣ¶顣 
Ҹ㣬˵ҲӢУŹȴ빷֮ҳϵĹϵǰ蹷ҲںǱ˴˴ԼĹжܸɡʱԼϽ֡Ϊ˹䣬ֻùİĹĴͬĵǻǶƲ⡣ϲˣˣһ֪Ҳһᾡȥ󡣡 
λװֹ֣֮ϵң룬ҪţӦȥװѣֻؿҼįģЩȤ¶ˣͬʱͼ˻ῼҡǷܲţϾܽ⣡̶۹תҡ 
ǲǣСΪҿСƣ㣬ֻ˵δ̫Сˣǰ㣬ֻǲͣظڡ 
ӣ˰ӣδ⣡Ұ 
ģҳ𰸣͸ǰɣʱ䣬Īδ 
˭˵ģȻг񣡡޹Ȼӣ۾ 
˹ԣɾһ񣬵ԻɵؿŰޡ 
˼ǡ֪˭ķͬʮźšɱ֣ 
ǵģͷ 
ǣҲ֪˭ɱȡС㣿 
ǻʣ 
֪ߵ֣̽ʡ 
ҡԲõ 
˹гǣ估ֳ̣Ҳòرַȡȴ޷еĺɣ 
ԭҵʧðһոǲȷʵ֪˭֣ 
ǵģûд 
ô˵Ѱˣ 
⡭ûС 
˵˰죬ҲֻǿԤƲѣҲʼס 
ҲԸϽƽϣֻ֣ǿ֪𰸣ִš 
˹ε̾ 
ǣǱӵʵ֤ݣư 
ȻֻҪĵҷȻƼӴ֤صõҪĶ 
Ҳֹ̫ۡ⸱ԣҵ̽ܵһһôʲô 
ô˹̾˵۾ؿң⣬ףҲһЦôǽֵÿֵ˶ǻˣ޴Ķ 
ˣˣޣҴ˵кãȦˣ 
֪ĸǰɣ 
˽Ȼҡߣûϵǣڽ⿪յ֮ǰҪȽһνаաǳּ֮⣬ûκαĿˡ 
ϵ۵ӣ˵ˣҶͬ˵ģ˰ɣ 
޻ʵĽǶȣҪ˹ٹ屭ƣ˹ؿڡ 
ҵǣκΰҪľѼʵҲˣԹһԽȮʵذʵһһءˡԼ˵ꡣ 
һ˲Ϲ⿿ֽϢѼϡΪҪʵϣֽıͨǲʵġʹżѵпɿϣҲǲġǺܿܰһĵʮַָĵҲܰĳ˵СӰС˵ɯС㡭ЦĴ£ʤö١ҵǣλɾС֡иĳ˲ļţŵķչ档ԲֳԶˡ˵ɫļ֪԰Ѽزǰ£˿ظгҲ˵԰Ḷ́򲻱ظ㡣ҪǳҪһʾʹҲֳֻҪ˿ֵı棬ҾͿ֪鷢ľ 
ֻϧʵĹܴ۳𰸣ҲЦ 
źĿǰΪֹǵģ˵Щʵϣͺ侳ʱһҵģֵص㡪ֳĸӡ 
ÿʱһСʱֳ˶˵˭ġ˵ǵüסһԭǧ򲻿ű˵ĻѶ෽õ֤ʵ 
뷨һģһ˹ͬظ顣 
ͻȻ˸ˡһ¹ڳʿҶ˵ʶĿڴֻһƬRHߺţ͵طչ˾β֤ûпƸ֡͵طչ˾ԴƣܸûСˡɴ˿֪ƬǼٵġֹ˶Ŀַ٣й 
ԵأҲҷյĵһãǼȥһȤ˵ĵӰھͷתĵϣ硯һʮ֣绰ˣһλ]СҪɸټǴԱǰķͬʮźȥֵǣرָҪѩС㡣ǣλСԼǰִķͬʮźšһ̤뷿䣬˸ˣϼų⣬̵ײһλӢ˻ 
ͣҡ 
ҲϹ˵ǵġӢۡ 
øӢ۽ˡ 
㿴簮صһ˵㶼һŶϷԵؿˣˣйɣΪֹϷԣֱ˼飬Һܲʵʵ˵ֻܷĳЩ̽С˵桪ȷ˵ѹʵ̽С˵̩ǶˡɭĹڴ˳һᣬֵİʱоһЩ̽С˵ĳЩҾİŵһЩڣİоȤǣҷ֡ע׺Եĵطǰ֢ᣡνΣյĲȫģǶǵעڡһ棺ڸ÷͵ʱΪʲôУܱյķӣôƾʬתһͷ¶ˮһС˵ػ᲻м˦һԣ£ȴȥԽ֪иʵǰиĪ֪Եغķͬʹķŭ벻ͨȴòȥ׷飬ϾⲻС˵ǸʵԲԣ 
Ȼ˹رһһظһ仰ȴһѪصĿǰҵ̬˹زò͵ͷ 
ֿʼ 
׾С˵ϵĶ԰ףĶȥƬҶѽĶȥظСʯѽ̲ȥҲѧѧλҵĿǣĶȥŮȥഺѽҾ˵ʧȥഺŮ˶ȥ̫Ϸ绯ˣΪʵӡһ˵һɫ֬ں졢ױƷƤ£Լⱦ㶮˼ 
̽ſĭɵ֪õͷ̹׵ҡͷ 
޲ᣬԵ˵ȥ 
Ϊǻᱻҫ۵αװԻ󣬶ЩŮ˵ĿǾ󲻵ҹµ£ϴǦЩŮ˾ûüëƤ׷ģ˵Ժ޴ۼִһӡ̫Цˣȣȣ˵ĶˣรԣҸԼҲ߿֣Ϊ˷룬۸ӣԣǸǳİǲǣ֣ǲ˵ 
ǵģҵͷ˵㻹δŷĹؼ 
ģ𼱣ҡͷԵ˵ڣǳ˿룬αװġһ˱ɱˡΪʲôɱ˭ֻҪҳ𰸣ͺýˡȻڶ𰸹ϵһ𰸡ԣֵ̽ڶ⣬˭˿ǸߣǸɹħʦҲǸɷ򡪡Ĵڶֿ̫̫ɮΣյв̫ࡢ̫ĿܣΧ̫ˣǡ¿ˮÿһߵ˶˵ϧ˿ҾͦģͻȻԼ㲻˵ǸɱôͰ򵥻ɣֿ̽ʣ˽𣿡 
ڴֵĹ˹أͻȻһʣٴɵ㶵صſڣ֪ôȦӣصû˵ѽδ̫ˡ 
ô򵥣һֵ˱ɱˣûʶȻˣĳԼڴ˵档ˣС˷Χˣˣô˭]С㣬С㣿ȻǶ˵֪ǵã֣Ҹھ죬ӲǵıϰߡΪ͸ٷʽѯ򱣻Լʵ飻ֻں޷ļҳлУŻ¶˿ĵξŤת飬ʹ仯ΪҪؼ 
ΰĸ߼֮Աǣֻɽ裬У˿Ч 
ˣװѣһǳҪĻ 
𣿡Ҳţһ仰˭˵ģʲôʱ򣿡¶ģԼģ·ôܴҵĻȡԵĹؼҾͲа 
װѣ 
ʾ˹òش 
ǰѷΧȦķͬʮźŸȦڵľ񶼿ɱߵ֣ķ̫̫·򸾡ŵٷ򸾣Լغ˹С㡣ǲ©]СؼȻ]ָһʮ֮ǰ뿪ķͬɱ֮ŴȥͬأСҲ֮󣬲Ź⻨ʧɫسеüĿˣ̽˵ 
У޻˵֣װѣҲɣ 
ҿû뵽ûꣿ 
Ȼ꣬ϷûĻأ 
Цһ˵һɵüææȥ׮ţ 
ΪָóѣǸպЦܵĿģ 
˵ȥҿԼˣǿЦʼ 
ת˹ء 
ٴͷһ¡ֳĸƺɵӣÿһСʱиӦ˿ҪСԼǰȴɷʬ塭һƺȾİšãٻصߣҪɱ֣ܲܰѼͷָӡǸߣǱȻѯˣǸ˽̽ǿܻỳйڵﷸһҲˣǿܻ뵽Щ̳вƲļͷʹǡ鲻߾ʲô֣ԣҪҳֱ֣ϼѣ 
]С㣬ƺû˰κιζؿһۣǿֵı棬·ÿ˶׵ġĽʦŵǽŴѧĿڣķ̫̫ǹؾصӻ̣غ˹һӴ˵صϺˣˣйػصλνġ˭Ϊʲô 
ķͬʮźšڣǿʼÿ˵̸Уעǣķ̫̫ĵһЦ 
ļ㲻Ϊķͬʱ˵֪ǵģ֪һԶģǿô򵥣 
ҲǾ仰ӡֺ̣Ƶ˵ 
޳ţҡͷԵسԶ˵ǣɴѽ 
ǻǲ֪˭ûƤСû֤װϵĲ÷ŶˣֻˣһѣһżƬôҶܣɥ֮Ȯҿǵֻ֣ģ 
һֵõǡƾʲôôаգ޷ҳߵ֣סڸûмܸһ˼ʹϵ磬ܸзͬѧͬ¡ȵȡʬȴţȴûСˣһ衪˲ʧ١ţּ衪ӢˣֻĹ۹͡ͿԽ⿪һ񼣬мΪαСҲƬͲƬ 
ȷһ㣬Ҷ֡ߣԼ˵ȻⰸȻƣִеü޷죬ѽǣȴ׽βֿͣζ벻ɣ 
ʲôβͣ˹ؽ׷ʡ 
Ҳڴģû뵽һȻڹ۶޹ʹʫ 

ΪҸӣȴЬӣ 
Ϊ˲Ьӣȴƥ 
Ϊƥȴʿ 
Ϊ˲ʿȴսۣ 
ΪӮսۣȴʧ 
ѽѽѽѽ 
һֻΪһЬϵĶӣ 

ϷԵŪһ֮ԹԵתĻ⡣ 
ɱӷҲǣɱСȴһֻһ 
Ƕͻĵֱһ£ĿתĶ 
ٰѾͷתϣ磬ǶаλС㡣¾յڷ죬λСӦԶҲ˵ǲ͡ĸƽǷΪһߣʮ뵽һ롣ʣѩȡغŮĦգһ뵽ò͵ĵڶһ뿪칫Ҳ֮ȴãЬ޷·ڸذ칫ҡ 
ҡҡָҪע⡣ 
Ƿǵáͬ˵֮Ե񲻶£һֱѩڰ칫̸֮ͻȻˣʹҵעٴתΪ֮ɶܣϵңҲỨôȥоǾɶܣŮô㲻ֻȸ˵˽ѣǣעһص㣺Ҫͷ˵Ϊʲôڹ˾˵ 
˵ģѶʱԾ˵Ҳ˵ġǸǳҪĹؼ˵ġָ˭֤ͥŮˣȻɵС㣻Ҳ]ֵǣƺ̫һܣ͡С㡣 
͡С飿ļֻ֤ж̶̼Ӷѡ˹Ϊǧˡ 
ֻǳͥ˵ӵ]Сĵ绰ѣ 
˼ǣΪ绰]Сģ 
ܸ򵥣Ϊû绰 
޼Ҳ룬죬ȵЬֻתذ칫ҡ 
͡С˽˵İ칫ڣ֪ȻΪ˾ֻһˡǣαһʮŷи绰ȻָȥǰȲ֪ЩڣΪǱн͡˽˰칫ڵġȻɱˣ౨]С绰ҪСȥ]绰ĵϣ͡Сȴ]ȷʵһʮŷִ绰ȿʼΪǸʱ䣬ڹ˾ûɶ绰Ϊ͡е绰һˣ 
ǣȲóȻ£˽Ⱥ̸̸ 
ȻѶˣеС㶼ȥ͡С㻹ֱ׳ؼļ֤ȴָ͡ȷʱ䣬]С㣬ƭ˵ġʾ죬Ҫ̸̽ҵǣȺе͡СˣŮ۶Ь飬׽֦֮ŮķͬҲ֪Ϊεȥ 
룬ֻǺȥŰֳɣ˹΢΢̾һ˵˵ģ 
⵹ǺܿܡҲ͡С˵ûĻ̲סеǸպߵ绰ͤߣ͡ϣϲȡж治ȥȱֱ͡ģһٴ߽绰ͤҲԸȥŮôƭȥܣ͡С˵ǺҪ£һҪ̴绰죬˵ھ͵ȥȺ޽ģתͤڣ绰Ͳ͡ǰȵΧ 
˿𣿡 
ʼ硣 
Ҳϣ˿ʵϣϧûУʱһӣʱ䣬ϵҲæʮźǰҲ̾ȷһϸŮͽֵĴûᣡ 
˹꣬ҡͷȻеǣȻ޷͡Сôʹ˰Ϲ 
ȻϿȻɱȵ͡С㡪٣ǵġֻŻɱȣô˰һйϵɶƵĶ˶٣̰һ˰׷ˣֻϧȱ 
ȱ˹ػɵ 
ŶǵģʮֵûЧʣڼƻ 
Ϊʲôڣ 
ת˵ո˵˵ڴ˰κιЧȨüë˵ȴҵһưؼԵĻȻ۹ػصɨǣ˵Ƿ˵ãĵþӺʱ̫̫˵һ仰ҺϲסڿΪҲסǡװǣ̫̫ӦиãҶ֪̫̫һǰŴһλеļô˾˴̳һʲƲֻΪΨһĵף 
ȻˣǶã 
˹һ»ֱͦˡ 
˼ǡ 
ָˣŪָףһۣΰ˵ 
ڣһƽ֦Ҷˣպòеת顣һزͻȻϵһİţһλʦ֪ͨ㣬̫̫Ӽôľ˾˴̳һʿɹ۵ĲƲָ̳ǲ̫̫ľϲǣڵĲ̫̫Ǹ̵ֶŮǵڶβ̫̫뿴뿴ݾϲ֮źǶôϧôǣиӳˣ 
˭֪أڿû֪λ顣һνʱֵսڼ䣬ںۣã̫̫ˣֽ顣Ȼһβ̫̫ˣǵĽ֤顣ƬļʹƬϵĲ̫̫εЩͬ¸꣬Ψһָϵļôλ˾Ҳȥˣôð죬Ҳܱó¶ֻز֪֪֪̫̫֪һʧǵĽǾðա˵أǳɹˡ˺ϷǱŲǣյĲ·򸾣ӱ˸еĲѶӭж⣡ǣһ󣬷һʼδ顣һλǰβ̫̫ѴӼôԶݷǰĽַھӣǵļҽʦʲôġ˭ܻʶסλ̫̫֡ˣ·򸾿ʼԽα̫̫ܿװҲԼװɳСΰţֻɶѣΪ֪ͨҪר 
ԡıɱ 
ǵģңƲ⣬̫̫òĻıߣҲ߻иɻıɱ 
ԣΪ̫̫͡Сã 
ֻһܣ 
ȷҵһο̫̫ʱĸо˹˵ˡϸ룬ȷеȻϺܲͬǣ򶨣ʹǲ鲻ô桪Ҳ֣ôһȥû䣿 
һԶ۹Уг̾Ͳ񿼲ô̶ܾþòżŷ羰Ƭ硪 
ʹдż׵סַȴҵʴҲײȵǿʼеԾԡѹһκܳʱ䡣ȻôѯջƣͽκΣǽģ쳤վã˭ѹ»Ұλеļô۹һ֣һҸڵʱ棬˳ߵĻȥڻ𳵻糵ϣôôͻӸùʱϳ 
޻лҲԼֺһ͸¶͵͵һλŮ棬ʱֻΪ 
ֻè͵ȣοⱾǲȤ֮һ޴ĳҡ 
һУͷβֻƲ⡣˹Ȼԡ 
Կʼˣ˵ŴӼȡһŷıֽݸ 
дŸ±ַǼôxXXx 
ʵĴʦѾӦæ 
ôֳĸô¶ 
รӣĸ˲ӣؼŽȥ˵ 
ֵ͡ĵߡһʼҾ˵Ǹıɱֻװģزֳ˷Ĵ󰸼Ǹ;ѩģҪޣȴڹ˾ʧ͡ȡóʵҲǵ鹵еԭ򡣡 
˹ڻȻ򣬲ͬµĲ֣Ȼ˵ȱҪʱﻮأ 
ò̫ʱ䣬Ϊ߻ģǱȤ֮챾ʼϾúϤһֺʽΪҲŸոնƵľ顣һֱǺ˵ġݣҲμһרָᣬУһЩǸ𡤸ɭġȻұ̫ϣ֮չҡǿħƵģĳȡƾɵıʼǱȫ棡ʼǱԤдС˵ĸڴ١ 
ϧЩ̾Ĵɲᣬλ̩ȥˡǣ顪͡С㣬֪ڣԵãԴﵽɱڵĿġ 
ǣЩԭɭһ亭塣 
รǵģԭֻӣһֻʱ䶨501ڶֻ504ֻ507ַһ515457 
İ롣䱻ڸƵɯ񱳺桭޲õؽȥŶҵĻʹں鱦 
ӰӳΪֹһˮʯףǿԳ֮Ϊһ̰Ů˵Ĺ¡ȻԱ浼ݵ͡Сԣ̫ףֻҪ巽ɫʵص㻻ԭľ籾Ͼͺã̫׾ˣŰŵĽɫ]С㣬ֻӣӫĻ࣬մ⣬ΣȻˣԣ˵ôһȱȴж١йЧʵŮˣҲò˵ΰĸ𡤸ɭһʷḻŲǲǣ˵λΰ̩̽ôأôģΪʲôģһšҺܻɡ 
˹ضԹȥʷȤݵպøɭʼǱڱ˲ݵͿд˼±ʦĵ̶̵ַһӣĿתضٻӶıʣ治˼飡ַߵڱֽ·Ȼλֽ̽õˡ 
ֽɲǼ䣬ҲȥԼ޴ 
ǳлл˹վ˵ǳͬʱܸлЭ 
Ķȣ̸ʲôæˣǫ״ 
ҸøϽȥ¡ 
ȻȻʹ 
ټ˹תš 
תͷңḻ˵ 
װѣʡôˣ 
һüӣ 
ûʲôֻǣȻ˽Լ޴ 
ûϵôˣ 
ƺͲᣡһҪ 
װİޣһ飬һǿģ 
۴ơֻҪ׶ؼеϼܶһУҲܰҺ͹˹ؽȥǡΪʲôҪܵأ 
Ѿ˵Σҵķӡ 
ǿʱһӣҲԳô˻ᵽһȷȥ֤иʵܣΪʲôַܵأ 
ʣ˵ȣװѣΪĿȣ 
ȣʲô˼ 
޴Ϊð 
㣬Ȼôڲ²⣬Ҹ㡣ˣǸǣ 
ҪҿԱɻҿɿӣ˼ҿ˽⡣Ҹ㣬ˣЩǺйصġ 
ô 
ҵĽһ׮ıɱһؼ򵥡ƾĺġҪסϵ˵ 

------------------


 





ڶʮ



һεģķͬС 
פʮźŵդǰһû˸ܳһжǰ࣬ǰƽ 
ǰ塣 
ݷ]Сš 
ң֡ķ˵̸̸ܽ𣿡 
Ȼ߽ҡ 
ƺܾˣķ֪ͱصľйϵ 
˵öԡģӵһ˵һ㲻֪˭Ҳ̫˼ 
ʵڴˣ]С㡣ҵطΪ㡣ҵһڴ˵㡪Ҳ֪ҵ㣡 
Ҳıɱʹġ 
˵һðһֽˡ 
˵Щڣ 
ֻ˵Ϸˣ]С㡣Ѿҳ߻ġЩҪļ¼ͱ¼ä˵ַڲز͵ȡ鱨ݸ㣬ٴķ͵ĿĵءҪʱҹӻ԰ķӡһ죬԰һöݿӲ- 
 
ʱڻúܺã˫ĿʧһѧԺΪз϶ͯä˵ֵĶͯ鼮ǺȻ¡вѰĲǺ˸Ҳ֪Ǵġ 
ҷԼ 
ǵģҲˡ 
Ϊθƺ⡣ 
ҿҵı 
㻹Сʱ]С㡣Сʱ֮ڣԱӰһС 
ҲףΪαǵȵڸҾ桪 
㡣ԼģҽֱҷԱ㣬ѡ뿪Сʱ 
ΪʲôΪʲôأ 
һ˵Ϊ֮һĻΪҵĸҲˡ 
Ҷûпڡݷ]վߵߡ 
ҵ۾һֱû뿪Ҷݷ]ûκλ룬˿˫ĿʧȻһ񣬼ʹһϹ۸Ҳܴס㡣ʧʹܵϰһôסᣬʹҪվ 
˵ҲǶԻǴʲôʹΪ 
۾ 
ȻǵĸԲһ 
ǵġƵ˵ 
ΪѾŬ 
⡣Ҫиɡ 
Ӧõġ 
Ҳͬ⡣ 
žȻʵ֪˭һ죿 
ֱ֡һֱ֪ҵĴڡһֱˡ 
㲢һӲĳˡ 
Ҫ˵ˡ 
ٴοҵı 
ʱ䲻ϵعȥˡ˵ 
Ӵ߻ԡ 
һ֡СʱƬ 
ʱվ󡣲ǹһС 
ҵ֣ߡ 
Ҳɵϡ˵ 
һӣ¡ûκα顣 
Ҳ顣ʲôأҽȴеġʹڼ 
˵䣿ϲô˵ 
ȻΪˣ˽⡣ 
ѾְҶ˵ҽصԭĹ 
ѧѧṩһϯ 
Ϊ֮١ҵòҪġ˿ĸһһԣԸ 
޵Ļ 
ڣ˵һˡ 
ǾţΪԷĹ۵Ǵġ 

˹д޵ 

װİ 
мʵҲȤ 
ǰ˵һλ˹뿪˼ôǰŷޡ޹ʣʱһһС˼Ļգ˾졣ĿǰΪֹȻء 
˹ǿҵѡһҵˣʮ˸ǰһʿɹ۵ĲƸΨһдݣֶŮά꣬ҲӢز׵һµӡ̫̫ôļԴӽ֮㲻Ϊļ˲޳Ļ˹һλӢȥ̽òһˣΪһϲάꡣ 
ԭΪǹס˹ضٵߣʵ˹֡ 
ڲ¶ѻĵԺĽ䣻ҵƬľ壬Ȼ˴ҴˢǾרҴ֮󣬿ѩϴµꡯ֡ 
ϸϸڣҾͲ˵ᷳǩƱǡ¡ܲʱ͡СͲ̫̫ãȻҺ㿴һ£Ϊв뷸֮ӣֻ֤ԻáɵأһǳŮˡ 
µĵһڵзڷĻģȢϣ͡NAAFIˣ 
Ҳڷ룬ȻǿȷȻ¼ʱ򶼱ٵˡ 
棬ʵڷǳˣһҪлҵָ㡣ϣ׶صԢ޽һ⡣ 

ϵ 

졤˹آ 

˹д޵һ 

ŷˣDick죨Richardǳơ 

ǸŮ˱ˣһУһúϡһֱҪʲôΪʱΪֻҪѡϳҪ̽õŮˣǿܵģҳıߡ 
رгѾָϣ͡СǸֻӵġˡ 
ŵ̫̫˵˹ڲµĻعµĳĿ 
ǵѺλСˡңҪ˵ˡףһ˳ 

졤˹ 

ȫ 


------------------ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


 

