ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
յ 
Parker Pyne Investigates 
ߣɯ˹ 



˵ķվյ
ص鱦ɷķ
СԱǮҸ
͸֮õҪһ
ӵ޼۵鱦
޺װ¶쳵


˵ķ



̫̫˼䣬شñӣһˤȥϰ˵ʮֵĻ𳵣ȥϰࡣ̫̫ǰǵͨ죬ҧ촽ҪŭίͿ޳ˡҲȥˣ̫̫˵Ҳȥˣһ૵ǸŵŮˣƻɵĺ꾫ôôɵأ 
ŭƽϢˣ˺ίĸоӿͷˮӿ̫̫۾˳ѽչ䡣˵Ҳ˵Ȼףôأ 
Ȼе¶ͷβľıֽһοͷϵ档 
¹ 
ǡôɽ17ţ 
ˡɶΪǡ 
ֱ֣̫̫ˡȥҲ޷ 
ôһʮһʱ΢Щŵ̫̫ˡɶİ칫ҡ 
ղ˵ģ̫̫ȷһЩţҲ֪ôģֻҪˡɶ˾˲١Ǹͷ֣һͷһ˫С۾͸ľƬ˸Źâ 
ˡɶ˵ӦҵĹڴؼһ䡣 
ǵġ̫̫ش𣬵û˵ȥ 
֡ˣɶһ־µĳֿ˵ֵġֵ֪˾жôټһġ 
𣿡̫̫ʵñ˿ʲôɡ 
˵ûʲô壬֪ˡɶ˵ҶԿɾʹһˡѾһʮĸݡˣҺȻΪ۵ľ뵽һǰδе;ʵܼ򵥡ֵԭԱΪࡪûˣҿ֤һҵ˲Ӧҵ֮ġ 
ҺñһҽҽȶԲ˵ĲϣȻ֢ҩЩȷʵҩɾȵġĻһ̹˵Ϊ֤̫̫һҿʼƣҵҩ 
һоǺ˵˵ȷ£̫̫ڴض 
ǿԿʼ𣿡ˡɶ΢Ц˵αϣָĿɷйءܵ˵иҸĻɷ룬׬˲Ǯﻹǣ浽һλС--Ҳɷİ칫﹤һλС㡣 
һԱ̫̫˵һɳܵŨױĨСǺĴࡢ˿׷ѿڶ 
ˡɶͷ˸еʮְοⲻʲô----Һɣɷ뷨 
һ㲻 
ôΪʲôλĹｨ꣬ΪƵȥһ˿ɫһЩأĺӣȱȤЩҲ£ĸ롣 
̫̫ͷ˵ȫǺ˵ȥ̩ʿδͷ羰Ҳϲǰ˵߶򡣵ȴΪ˸߶ҰȥϷԺ˵̫ˣԸϻҪšȴȥ衪裡賿Żҡҡ 
ҺʣŮ˵ļģ˲ļʱʾ 
̫̫ٴεͷʣô֪Щģ 
ݡˡɶػش 
̫ˣ̫̫˵һֱεĺӡսǻƴظɻҰɹҴûκһˡǷ첹úúõģóԵĸڼԼذѼҹܵþǳɹˣˣԳȥΣЩһֱгһ¡ȴѵѹԼ 
ˡɶص˵ͷ˵ģȫĴ 
ôܰ𣿡͵ü 
ȻˣװŮʿһ취ޣûһ취 
ʲôԲ۾ϣصȴš 
ˡɶȻ˵밴˵ȥҽȡıꡣ 
ᣡ 
һǮ̫̫˲ҪΪһһǮĽͬҪ 
º󸶿ɣ룿 
ǡǡ෴ˡɶ˵Ԥ֧ 
̫̫վҲܡ 
ɫ⣿ˡɶؽӿڵţҲǶԵġðնԣǮǶ˵˵ҡ븶Ǯһѡҵ 
ᣡ 
ûᣬȷʵһǮټ̫̫ıʱ֪ͨҡ΢Ц֣һҲûӡ 
뿪ˡɶϵһťһ۾ŮӦ롣 
ѵAС㡣߿͵£õ 
һλ¿ͻ 
һλ¿ͻĿǰûö⣬ġҲڽĵҡϡ 
A 
AȻˡ˼ÿ˶ΪԼǶһ޶ġðɣһ¿͵£̫ϡŹֵġˮðͷЩ 
ĵʮֵʱ̫̫ٴ߽ˡ 
ɶİ칫ҡһ֧Ʊһ֧Ʊݸһվݡ 
أ̫̫ڴؿ 
ڣˡɶ΢Ц˵Իؼˡ糿ĵһʼｫһЩָʾҽеǳˣָܰʾȥ 
̫̫õڴ˼ҡؼʱĽ䱸ǰս¿ʼĻʱ׼ΪԼ绤ӿȥҪܵӣһԵѰء 
Ź㲥ǸɰŮϣ᲻ԼһëƤ¡ĺǿ֪ðǣҲȷʵԹ̫ˡǼǼ˻ɫǸ˺ô˵ҲӦþٳȥһܴһƯŮȥһʱֵĲһ¡Կü˶ڼǲͬѰƯϲ˵ģһҲϡ 
̧ͷӵͻȻھεĸоʹЩŭǿǸСۡòɵŮˣССһĿ֡ 
ϴ˯ 
ڶ糿̫̫յ벻šһǸӡȷһλ֪ʦԤԼһȷһλװüʦԤԼˡɶģķ깲͡ 
ᵽҲؼҳˣΪеϵҪȥݷһˡֻ̫̫Ĳɵص˵ͷһԼһ籩һ뿪˼ҡ 
λʦܲһ㡣Լˣˡ˵ΪʲôأǰӦˣ⻹̫ 
úôһʦּ࣬ϷĤĨӪ˪һۡСС 
һ澵ӱݵСҿȥ˲١а롣 
·Ĺ̼ͬ뿪ʱԼʱƯ泱 
һʱ̫̫ϵķ기ԼˡɶѾǶˡиɻȻ˿οĵĸо 
ǳˡ˵ͬʱøм۹⽫ͷšѾðΪһݼβơ 
̫̫ûкȼβƵϰߣû顣һСζŨҵҺ壬һʴȵָ߽ 
ɷ̫̫ˡɶ˵һװɡΪﵽĿģҪΪҵһλѡ͡ 
ʱһ˽һšԶԶˡɶŵ 
λǿ͵¡׶̫̫ 
͵¡׶Լֻʮꡣ̬ţҷǳӢ 
ܸʶ 
Ӻ̫̫һŶСǰµʦ 
տʼʱЩܿ׶ʹ԰ʮϤάʱ䡣̫̫Ƿϲ衣̫̫˵ϲȴΪϲϳȥ 
ôذڼأ͵¡׶΢Ц˵¶һƯİʱŮǲΪ˵ļ 
̫̫Ҫ˵˵ļĺ¶ûʲôϵסˡô˵˵ 
͵¡׶ɵ̸ҹܻᡣ˵ãڶ̫̫׶һǼұܻӭġСʹ 
̫̫νɷЩš룬λѰǻƿЦɽΪ²ġʱˣûüڣʱи绰˵ 
ǸϹ÷ǳ졣̫̫ǸŮʱͺܻ衣ڿ͵¡׶ɸĴܿѧʱµ貽ƯͷҲúܺãˡɶΪԼһλóʱַ͵ķʦǸʱֱֵ̬ʹ̫̫жûܹõҹˡ 
ʮüֱʹ̫̫ԷȲ裬衣͵¡׶ͯʱĹ¡Ҳ˵ʧȥвƲǵıҾ˵ʷԼŮɴ˸о 
ʮһ죬ڡ˾衣̫̫ɷ֮ǰͿ칫λһԶ衣 
ãΡתһ鼸ʱ̫̫к 
̫̫Ȥؿɷھǵͨ죬ɺתϡóл˼ε顣 
̫̫һȫյĿСΣ̫̫ص£۲һԡ֣ͺͺԴ׾ǶʮǰЩΣеЩǸĿĹﻹòװһϲӡĵطȥᷳ͸ˡ 
Լߣ̫̫룬Ƕô˼ʡƳһ߿ȥȱĿ͵£֪ʶȤرֳĬǶôӲִɷڽܲɱ 
ֿ˿ǵĿˡ΢΢һЦ۾ؿ 
һ𣿡ʵ 
ã 
еγǸĿһֱ׷ǡǵĿμʡǶôԶ°ĲμʲôǻʹܡΪʲôҪѹأĶÿ˶ؿ֡ 
̫̫ʱѾڼҴһСʱȥȱš 
ţˡ 
̫̫˦Ǽڵ绨ʮ硣 
ǰ΢Ц˵һˡ 
οһ----е֡ 
𣿡̫̫˵ 
ҡǸŮȥҲ¡Щ鷳¡롪£֪ 
̫̫ͷΡֱţô˷ܣôԵá 
һǸһ˭Ҳϵǰɣ 
׶п͵¡׶ 
ôʶģ 
ޣ˽ܵġ̫̫˵ 
ȥ裬Щ֡͡ɱ˵Цװġ 
̫̫Цˡ˿ã˵ЩʲôƻĻб仯ǺõġƵ˵ 
ɵСģ֪Ů˳ԷСʱ긾ŮʵɵÿЦֻǸѶװġҲ뿴ʱ˵顣 
ҾЩ˶кô̫̫˵ 
----û 
ϣҲô̫̫ĺ˵Ҫǿ֣Ҽǵһʱô˵Լʮǰɡ 
ɷ򾯾ؿһۣȥһҲڷ̡˸Ƿ 
ҵȥ˯ˣ˳һ䣬Σһ˲Ǯкָܶ˵㲻ģǰɣ 
˵ʵ 
ǰ·ĦͷĻݳ޵ò񻰡֪㲻ġ 
¥ȥˣԭؾȵŴ졣ڽǵ̬Ⱥõ˳档ȥ⡣źͻȻʼϲǮˡǡǸڼԼģŮǣΡҡҡͷǸŮֵЩ鷳ðɣԸæνģ¶Ҳ̫˳ 
̾˿Ҳ¥ȥ 
ʱڵʱûעĻº󷴶ᱻ 
һֱڶ糿˵һЩ̫̫ķӦ 
Ů˻췹Եˣ긾ŮɵÿЦ 
̫̫Ǹ¸ҼǿˡʵŮ˻췹Եˡڱ϶ǵ£Ҳ긾ŮĴ¡ 
͵ǸŮ˳Էǵġǣ˿Ů˸ˣ͵Ϊˡǵģʵˡɶڸˣǿ͵¡ߣ˵Լᡣ 
һ޴긾Ů𣿿͵¡׶ڱЦ뵽ˡ 
ðɣô͵ǸŮ˳ԷˣǸ޴긾ŮӦʲôȷ˵һ̺֮ġ 
һֵĳ嶯ʹţ˹̳һ̺вǮͿ͵Լڿ͡ 
ǺſʱӰóǸ̺СһС૵ 
̧ͷü˵ҵģ 
ǵġҡϣϲ 
ʹ˻ΪʲôҪǸҲյġûȥûȥ˵ˣ۾ŭ 
һ䣺ҺܱǸ̺зŻ˰ 
ǶЩִٲ 
ڶ糿绰ұ㡣𣿡 
 
ʱɫ԰ףʮֽšǻʺãεĸоˡȻΪʲôġѣǵģѡʲôȻΪǡţһˣһŮ˻ŵļһģ𣿡 
ǡ 
ķһߡɫ׵ֽһôģûģҪĻģҵǴȥ㿪ģ̸˵ɷҵĹһɱɵĹǰɣ 
ΪʲôҪЩʵ 
Ϊܲˡ޷ȥܼ㡣ڲͬҿΡĽŮˡΪҲ˵˵ѣϷһ֣ 
һ֤ⲻһϷҪˡΪ㡣ΪҪʹԼΪһˣļһ 
ͻȻӵĴӡĴϡſվһߡ 
ټǸɳܵļһһֱǡҷһжı䡣㻹ǵ˵㰮ϵ¹ÿĽ죬㶼һ￴ҵףҼǵһвŬŵԡʱ֪˵ζʲôһ£ûǶκζϣָϳһ򵥵Ľָĸ׵ġϣټ 
Ρٻú硣㱵ضŻ¯еĻ档º͵˵ȴԵĲɡ 
˵ǣͻȻðһ䣬ǵǸŮ𣿡 
ôˣװģ 
ҡҴûѹ֪ʵûʲô 
֪̫ɵˡ֣һһˡ 
ʣЩӦΡϲüҲŶԡֵǣȴеܰաӹôʱ򣬴һŮȥ滹ʲôȤأģⲻô¶ЩһСӣӺĸоʧӰ١ΡͻȻеƣ룬ԼϵǮҲ˲١ŮǸСһ 
ҪϲĻһȥȼôǣ̽ʵ 
ޣùҡҺܿ֡ 
ȥǿȥά 
̫̫΢ЦԵÿɼ 
Ρϲһ 
ϼһûеܵĹʡ΢Цˡ 
ǿ̫ˣװġ˵ 
ˡɶС˵ַã 
һӢʮʿС˵ 
űƿˣ͵¡׶˽ȥƲ֡ 
Ϻã͵£ˡɶ˵黹˳ɣ 
ǵġ 
Ǹָأ˳ʣͷ˸ʲô֣ 
ٶ£͵³ü˵1899 
üˡôд 
ڷܶ㡣͵¡ 
С㡣רʮһ----룬ΪһӢʮʿǵģʮ꣬롣ǻ׬˾ʮӢıʿˣǹˡ 
С뿪˰칫ҡ 
˵͵ͻȻ˵ҲϲǸɳܵİϷ 
װĺӣ 
ɳܵİϷǸŮˡǸˡЩѣ˵ЩҲҵĻģҶģ 
ˡɶ˷۾оȤſ͵¡ 
ҵ죡˵ҿ治ǵЩһһţǽҵеά󵨺գڼݻƹϴӡ١Τ˹ط̵ĺô͸˵ˣЩʾ˱ԡ 
ðɣҿʼòһˣ͵عţ⡪ãְϷ 
ˡɶһУ̵һİѧĿ˵װĿ͵£Ѿһֵ͵ĹһŮÿһƵŮ˶ҪĶһʷŮ˵ļ鲻ܳãеòκκôһʷԱŽңڽζ֪ıԣҵĺӡҸ㣬һŮڶԺȻܴеõ֡ 
һǷǳɹ̫̫ίС 
ǣ͵±Թ˵Ҳϲ뿪˰칫ҡ 
ˡɶӳóһµİдϣ 
鳡ķ֡ע۲췢չ 
------------------ 
 





 








յ



ķУˡɶ칫ҵԥһձѶֹһ鲢ʹĹֿһ顣򵥵úܣ 
ǡôɽ17ţ 
ˡɶΪǡ 
УһȻתţ̤İ칫ҡһȥͨͨŮ˴Ӵֻǰ̧ͷѯʵؿ 
ˡɶ𣿡ķУʵһӺˡ 
롣 
߽İ칫ҡº͵ˡɶǰ 
ϺãɶкңΪʲô 
ҽķʼ˵ 
УУɶʵ 
У 
Ҳ֮ǰմӹӡȣǣ 
ǡ 
Ǹĵطðɣôڻؼˡϲʹ𣿡 
˵̫ˡô֪ġ 
ˡɶ˻֣ҵĹѾһʮĸݡˣҺȻΪ۵ľ뵽һǰδе;ʵܼ򵥡ֵԭԱΪࡪûˣҿ֤һҵ˲Ӧҵ֮ġ 
ҺñһҽҽȶԲ˵ĲϣȻ֢ҩЩȷʵҩɾȵġĻһ̹˵Ϊ֤һҿʼƣҵҩ 
ҿ֤ķУ˵ĵ۹СҸĳƺšаٷ֮ʮ֡йθеʱܴվȻȴˡʲô׾ݵ˷򣬻ձ鶼еֺˮƵĸо 
˵һУ˵ľֿ﷦ζĸо﷦ζûû˵гЩׯＦëƤС¡ô죿ҵ۽һһǮڿƲķдķӡûǮȥԡ㡣һû顣ҵھӶЩˣǶһ֪ 
˵̫ƽˡ 
ƽҪ 
Ҫ̼գɶʵ 
λսʿʼ磺Сطѹû¡ 
ԭô˵ɶ˵ɾʹˡ֪ȥѰң׶ؾеΣգеǴֻ̼Ӣı桪ƽʡһ棬Ը⣬ҿ԰һչʾ㡣 
ķУŴɶһʹ˾ðĵĶһһ˾ 
Ҫɶ˵ɵðһա 
սʿ۾һûʲô˵ȻͻȻʵôķ---- 
ҵķѣɶ˵ʮӢԤ֧һºȻ﷦ζҽǮ˻ 
ķһ¡㹫ƽ˵ͬˡ͸֧Ʊ 
ˡˡɶϵһť 
һӡ˵һλСȥ緹ſˡգװģλķУ㹲͡ 
ķգһ۾ûʲôֵġ߽ŮɫƤ̬Ĵ۾ĺڽëɫܺãԸеɺ촽һķװճ˵ߣͷȱ 
ҺҡķУ˵ 
¡С㡣ˡɶ˵ 
ʮָлա¡ 
ĵַɶ˵糿յҽһָʾ 
ķУλɰ뿪ˡ 
ջʱˡ 
ˡɶ̧ͷôʵ 
ҡҡͷŻˣ˵ΪǸ 
Ҳ롣ˡɶ˵㰴˵ȥˣ 
ǵġǳ̸ϵĿˡϲǽ𷢱ۡеġЩ԰һ֡ 
Ӧúסɶ˵ļҿĿǰЩʲôġָӹһͣһϣ״񡣶ԣΪǸʵѡúͰ̫̫һ½ô졣 
ڶ죬ķУյһ˵ 
һʮһǰ˹صصĸ˹·һλ˹ԳԹߴ˹˾ 
ڽǸһ磨ǸգķУʮذֽ˵ǰصĸ˹·ȥˣûûеǶΪǶ֮ǰַһ¡ 
е˶ǶϡķУȺڵﱻôҪҵ˹·Ҳ̫ס 
һͬϻӡžʱĳޡЩĴӣϡóյķ⣬ʧޣˡ 
ķУ·ţʱͣ½ŲѾģͻȻʲôһɲϸһֱʲôŵĿ޽ 
ˣϡмšĺǴո·ǴӵΧǽﴫġ 
ķУһҲûԥƿҡҡ׹ţϢųӲݵǰȥڹľһŮ⺷ĺ¸ҵطţŤŤȥִ򡣾Ŭͷһ˻졣 
æŶԸǸŮûע⵽ķĿֱһȭǸŮ͵ĺ˵򦣬˼ǲ֪ˡһһſǸŮתķѾ׼ˡ͵ֳһȭǸҡ˼ڵءķϽתǰһȭǸͼӱϮ 
Ѿˣڶ˷һ̵ؾſܡͬҲ֮󼪡ķȾ׷ָı⣬תǸŮһϴϢš 
ޣлл¡ 
ķУſȵ˵˭Լʮһ꣬𷢱ۣûʲôѪɫ԰ԵʮƯ 
ҪûĻϢ˵ 
ˣˡУοûˡ뿪ЩһҲܻ 
ŮĴ߸һ˿Ц⣺ҲΪǻ֮ޣǰˣ 
ŮĽسһۣķУˡûʲô˵˾ռߵ£ŮʿǱɧš˵ҵֱۣһŵùǺ֪ 
ûˡŮ˵ķУֱʱǷסȻЩ߳ʱķƳһۡҲףţȻǴշӡ 
ûǴշӡУ̧ͷĴΧǻķϵģʾͬ⡣ 
ȷǻظ˹ָһѾģ˵ظ˹Ҫȥĵط 
ΪЩ·ˣķ˵ܿǻеһ⳵ǽȥʲôطȱȡ 
·ĩһ˸·ϡ˵һ⳵һ¥˿ͣķ˹˾˵˸ַǱ˳ 
˵Ļ飬žͺáһοµľ 
мض΢Ц 
˳㡪ҽķ 
ҽп񡪡״񡣡 
ʮӺ󣬸״ůȿȣмؿӶľˡ 
һ˵һجΡһ£ںܶһʱ֮ǰһϣЩʲôκ£ޣҲϲա 
ôġ 
šҪ˵ҿµ˵һιԼ 
Ըꡣķ΢΢һϹ 
Ǹ¶Ҹסһ̴ĴҰʱȥˡĸǰҲȥˡڹΪȼ˾----ǸְԱϸڵһһصסʱһλڵҡһλʦī 
һЩҵļͥ⡣˵ʶҸкܶˡʵϣΪһЩȻĿġС㡯˵Ҳܴȥǰеһýл档ȻҾȼˡ 
̫˵ף˵Լûаû뵽Ǳȴ׬ǮһЩҪļܵõǱǮЩļӦƷͷҲпѾΪûõĶˡǷµļأ 
ҽ˵ĸװҸµﶼһɵˮͷݲݷûκмֵĶ 
ҲûʶЩļҪԡ΢Ц˵ 
ǣҵǸӣͷļļø˿˵ܵʱͷֳһݺǸйءҪǴߣʲô־硣 
һʼյһţҵסĵطȥ顣ҵַظ˹˹·˹ص¡ҽʮʮ 
ΪطҳٵһҼҴҵشԺӡͻȻµ˴ӹľеһסҵ죬ȵʱ䶼ûСƴͷȡҺˡҪ 
סˣı˵Ҫ˵Ļ 
ܸڸϵۣץסСӡ룬ûǰɣ 
ҡҡͷ˵⵽Ϊʲô 
˵һºԣµļͷһЩҪĶµļһһϹĹºлῴЩļȻҪҵĶǶ 
ޣ״˵˵ءһصҵʱҵĶ˷ˡʵһҵķ̫̫ںҵĶءڡ 
ĻǾͶˡ취ķѰһ£ûҵҪĶ֪ǸļļֵȲʲôšȷǾܰߡûУǿ԰ͼ˵Ķ 
׻ʲôأ״еҲ֪һֵ˴󶯸ɸĶ 
⿴̫ܡ 
ޣҲ֪ĸǸԱȥƫƧĵطҲһЩԼֵ֪¶ 
ôŮ԰׵ϼó˺Ρҵȷô롣ڣǸô죿ȥҾɣ룿 
ޣǧҪ 
Һܸô˵ҿЩʲôֻ졣ҽ緹ȻؼңԱ֤ȫȻҲǸļΪ֪Ӧĳط 
ҲԼˡ 
ҲȻˡǷȻô룬Ƕ˵ϣ 
˵ǿܻʲôأ 
ҵ죬ҲǵģķУееĻһ̱ŷڣС㣬ͣ 
һһ͡ķڶǵ״ľŮֺ˷ܡǳ극Ҫгؼ 
סĵطŵɽڸǵǶ֮󣬸״ķ̸̫̫˼䡣Ȼķ¥ǶһССҺһ 
ǲµһģһ˵糿һ˹˵Ҫһµĵ·˵ҷĵ⡣Ƕһ 
׵ǸӸҿķ˵ 
״һŻͭƤӡ˵һߴӣտյġ 
ķ˼ŵͷطûļ𣿡 
Ҹҿ϶ûˡеĶ 
ķһӵڲͻȻ˵غڳһѷ졣Сذȥһ΢žжͷȥˡ 
ϰҵĶ˳һŵ˺üεֽϰƽ״Խļſʧغһ 
ǲһЩֵķš 
ף˹ϣдġû뵽˹ϣģķУǵĵطԣ֪ 
û뵽״˵ܿ𣿡 
СǼֵ¡ֽõǰ 
ʲôر𣿡״ŵʡķֽ飬ȻصŮߡһЦıˣû 
أģ˵鱦һҳ֮ģ 
Ҳûôдɫʰɣ˵һ¶ֽһһĵط 
Ů˵ 
ǵġ֪һɹ涨һܲԶͷĳ͵ߴΥȴûбץ׷ùһġֽдúҵ˵һȥҵҡ 
˵ֵöǮ 
˵һʲĲƸ 
Ҹôֽ 
ķʼ磺ҲǸ˿ҪˣΪ˱˹ϣļȻ㸸סҲѡ㸸׿ûʲôáҵĲ²⣬ʵôࡣ 
״һ̫̼ˡ 
ڵǣôļķ˵ҲҲǷԸ㱣أ 
ҵȻԸ⡣ǡѵΣգ˵ 
ҿɲǺǵģķɫ˵㲻ҵġֽŽƤС𣿡ʵʱһƶһƻһҵĵͼҵǸطʲôʱܻ 
ҴԼ뵽ҡ 
üˡһһ£ȻӦףһ¡Ǻðɣټ롣 
ڶķУ׼ʱˡ壬˵ҿС㡣һŮӶ˿š 
С㣿ڡ 
ޣķȥȡҹһ˵ 
ڶϹһÿһӶڴŻῴ״ӹȥˡߵһ̡ߵһ̡ûп״һֲĸоֻصǴǱٴΰ塣 
˵˵ҺͿСһԼᡣǲĲڻ˵ûʲôţ 
ķУ𣿡Ӷʡ 
ǵġ 
иһӡġ 
װķУ 
һΪֵ¡ھͲдˣظ˹Һּȥ 
ķУüëԽת÷ɿ졣ĲɵشӿڴһţǼĸĲ÷ġʣλӶ˵ܸܲһƱ 
˼̫̫ǶӦС 
һһƱķһȥվ·ϣӽ䡣 
״ʹǳʲôʹǸŮһܵΣյĵطȥ 
ҡҡͷôǴˣǸǲ뷽跨ŮΪʲôҪȥ˹ص£˿ֱߵˡһָͳ˿һСʱˡҪ뵽һʾͺˡ 
Ƿʹ󡣲֪ΪʲôֿܾǸ״ 
˹·ʱѾǰ˵ʮˡɫڰسܿΧκˡҡҡ׹ţϢתˡûˡһƬڰСǰȥʱʱس߿ɲ뱻͵Ϯֲ 
ͻȻͣ˽Ųһ˿͸һȴķ϶һͷˡ 
ķݵһ˹ľԣӵıȥҵ˵ײһûϲĴǸϴĴ̧𴰸·ϸһҵĵͲաͷһˡ˽ȥ 
СشϴţʲôҲûСõͲգһյġǼ¥ݣȻһţȻͨӵǰ벿֡ 
ƿţϸʲôҲûС˽ȥǰû߸һţѡұȣſűһȻתתŰѡˣһһƿ̤˽ȥ 
š˵ͲտյģҾҲûС 
ʱиһת̫ˡһʲôԴϣǰһ赹ڵء 
Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬ķָֻ֪ѹͷ۵Ŷ˶ֶˡӰˡ 
ͻȻˣղͷϰһ 
ǽϸߴһƷһ΢⣬ʹԼһССĵܿȥĲɵһԶŸ״Ҳһš۾ţŵضʱһ˫ۡĿ䵽ϣϳӿ˷ܵ顣 
Ҳ˵ʲôˣ 
̫ʧˣķ˵ççײײһͷ塣ңӣҵ𣿡 
Ů۾ȵصɴˣңӡ 
ޣҸӣ𣿡 
ǵģڰ칫յġ˵ҵ㡣 
ͬķԸǡߵȻһ 
ˣ״˵Ϊˡ 
õǷļһ˸ˡһƭǡ 
ôõ𣿡״ʵ 
ϧҲķɥؿ˿ŵ˫֡ 
ͻȻһ԰еʼ˵һ 
ǵģлл˵Ѿõˣܺáһ 
Ǹʹز 
״૵ 
ҵ֮һװС㣬Ǹ˵ֻ֮һ֡ڣҺźǴҵļƻҴӲ·Ƿӣһص¡ǻûи߾죬ǽҲô 
ҿ²ǡǿܻ֤Ǳ֤һʲôáңⴱӶ˵ʮáǿ˵ҵû˭ܴųȥǽ뿪ȥĵطǣҺź˵뿪ϧˡ 
ͣһ£ֽ˵ѪѪҵķҪ򵥵ö࣬ҿȷ̫ʹࡣðɣҸˡټλ 
ţ˵ķЩʲôУλСʲôҲûʲôҲûС߲ʲô 
û˻ش 
ʱ״﷢һУˮˮ 
ķѵŤ˳Ÿ״Ŀ⿴ȥһˮԴԴϵش컨帽һ 
״־غһҪǣ 
ķüˡǻϣ˵ǿԺȣ϶ġһ𺰡 
ǽ߾ȫУֱɤӶ˲ͣ¡ 
ûʲôãķɥ˵̫ԶŶסˡ˵ҪǸ϶סǵ͡ 
ޣ״˵Ҳá㡣 
ΪǸգСҵĵ㣬֮ǰҲҶˡǹˮٶȣ黹ء 
˲𣡡״˵Ҵûˡ 
ɵ΢Խڣұ⿪Щӡ 
ķŤֳʮӣؾ˲١ƴͷֱ̧ҧЩͷ 
ɿˣµĲǸʱ⡣ȻʹӲˡŮܿҲ˰ʱˮŸյǵĽס 
ķ˵뿪 
¥ǵҵšķУ鿴һ¡ 
ûʲôѵģ˵ŲʵܿܰӽǶײüײ˼£ľͷѵһ죬ѿˣŵڵϡ 
һ¥ݡ¥ݾͷһšؿɲһˡǼʵľţš 
еˣķ˵٣쿴ˣû 
ƿ̽ͷȥȻʾŮϡһͨܿѾվͨ˹·Ľǰ 
ޣ״ҭţ° 
ҿı˫ӵס¸Ҽˡ״----ҵʹ----ܲ----˵᲻ᡪҰ㣬״Ը޸𣿡 
״Ĵķϲ֡һЦ˵ 
һ£Ǹڱصļϡ 
ѾǶˣ 
УֵЦˣǡǡûģ㿴һһݼٵģ֮ǰҰǷݷһҲ÷ˡõǷǼٵġףˣ½ǸʲôҪȥǶ£ȥѰǵıء 
ˡɶ뿪İ칫ң㡣ⴱ¥һŰ̫̫䶯һʱС˵ңɶеһԱ 
ˡɶţ߽˷䡣̫̫ǰһֻ̨ʼǱɢŵָ壬һڴƻ 
һܺõĹ£̫̫ˡɶ˵ 
ˣ̫̫ʵҺܸˡ 
Ǹˮ͵ҡİϷˡɶ˵Ƿ´λһЩصķҲãĿ˵ 
̫̫ҡҡͷӴͳһƻΪᣬɶ֪ǳĹ¡ҽˮࡣʹЩ϶ʱеӴ̼ǱصģɶϲϵİϷ 
ðɣӦǶԵġˡɶ˵ûǣλŮгӢʮС˵ɷ¡⡢١ձͰǵȶԡ 
Σ 
̫̫ùһֽܵ˵Ѻ١ˣͽҪĺ١ĬǸԱõıᡣǶλ¼õġ 
ظ˹˵һֱáɶ˵ 
ûǮǶѾʮһϷˡ 
ޣˣ̫̫˵СԼıꡣ 
СԼ 
ǵġǸˮͰˮк 
ǵġ˳ʣ̫̫ôᶮ˹ϣĵģ 
Ҳ 
ˡǴӢ𣿡 
¶鱨֡ 
ִҵ૵ 
Ωһҵĵǣ̫̫˵˵Ƕ֮󲻻ҵκαء 
һ˲ʲôУˡɶ˵ʱѾһ¡ 
ķ̫̫һϡɷдһţ켸ˣ״ 
ʮš 
ʮţģ 
ôˣװģ 
ûʲôֻһ˹ˡ 
ۻҸЩ»ǲ˵ġ 
ķУ룬ӦȥҵǮҪ 
Ϊһˣֿһ棬˵ΥԼҪȥǸ˹ȷʲô鷢ңô˵ҪȥǸ˹ҾͲ״ȣҲԶҲԣ˵ҲȨʮӢ 
ķ̫̫ҲԼ£ҿǸСɵϣȻǸ棬ЩһᡣȻˣʲôҲûʲôҲûҪ֪ᷢЩʲôȻǲͻȻ߽ҵ뿴ҪǻԵɺϣҲӲ 
תĽضɷ΢Ц 
------------------ 
 






 








ص鱦



ˡɶϵˡʲô£λʵ 
һλŮʿҪ˵ûԤԼС㡣ûһѾں֡Ϻã˵ 
λŮˡɶǸƯŮһͷɫ£ھһСͷϵİɫ֯ñϵ˿ʽŵЬһװĵˡһ۾Ϳóʮֽš 
ˡɶʵ 
ǡ 
Ǹǹˣ 
Ǹǹˡ 
˵ǲ֡ԡ㡣 
ǵġ 
һ᣺ðɣҷǳز֣벻 
ˡɶȴţеиĻҪ˵ 
ҡ˿µ鷳ŵؽ˫֡ 
ҿóˡɶ˵Ըô𣿡 
Ůԥ¡ŵˡɶͻȻһ˵ȥ 
ǵģһ¶ˡҵĵÿˡҲ֪ô죬ȥ˭æȻҿĹ档ҲǸƭ֣ҵ֪Ϊʲôô˰ġ룬ðɣûʲôҸߵҲţ 
ǰǰˡɶ˵ 
֪Ů˵ζţҪĳˡ 
ң΢Цʡ 
֣ŮûʶԼ񣬡ҵȷôáһҲ˽Һҿ 
ҿ֤ɶ˵ȫȷ 
ôŮ˵һô¶ҽдݡʥԼ 
ʥԼС㡣 
ˡҡҽˡ 
ɶһע⵽ָϵİ׽ָԼʮŭ 
һûн飬Ů˵Ҳôġ˵¾Ͳô㣬Ϊ뵽¡ðɣеķնģ 
ֵ̽İóϣǶŹ⣬һֱˡɶǰǸǶһŴʯİ׽ָ 
ɶõǰڲϻ˻ó鱦õķŴϸϸꡣ 
һƷʳȺʯصǰ۵Ҹ˵ֵǧӢ 
ǵġ͵ˣ͵ģҲ֪ô졣 
ҵ죡ˡɶ˵˼ 
Ĺ˿̲סóȻõСͣز۾ 
ˣˣɶ˵ġ 
Ů۾ӡ𣿡˵ޣ𣿡 
Ȼˡðɣҵô¡ 
ΪǰЩͷЩ׾ݵԵʡҺܻỨǮΪҵɷҴö꣬еţ˼ڼĹǷծǼµ飬ûҸȻҺͼһȥ˶ĳ˵ӮЩǮծ԰ʼӮˣȻˣȻҲòȥȻҼġȻ󡪡Ȼ󡪡 
ˣˡˡɶ˵ðϸڶ˵һ顣Ĵˣǲ 
ݡʥԼ˵ͷ֪ģʱҸܸ߽£Ϊʹ޶Ĳޣһ㡣ڿƲķĶĬסһӡȻǵǮզࡣ̫̫ɰףҵͬѧƯϲǶʱöָָˡҪߵ죬Ұｻڰ´ֵνסˡ 
ǵѵĲ֡ɶһѣ˵ɣʥԼˡ 
˵ȥɣǰɣŮ 
ҵĿͻʥġҲô˵ʥԼˣѾô࣬ҴŶԼ¡ 
ȷʵˡðɣ¡ȥ̫ˡȥ˰´֡ǶһҽСάޡĵ꣬ǡǷ鱦ͻȻһͷöָýȥ˵ҪһһģһķƷ˵Ҫ鱦ȥǺͦȻġ 
õ˷Ʒôģ㶼޷ͬƷ𿪡ҰùҺżĸ˶ĬˡһǸ鱦ֵĺӣһжô¶һ˸ȥרҵİȻҡҡǸġУôôô᣿һͼӡӹ׵С͵ 
ˡɶû˵ɡ˵ 
ǵģûС֪Щǰ¡һеծ񣬵ǵȻˣһֱܲҵһֶˣһЩǮĵһ¾ǸɶĽָţ⵹ʲô£Ǹָǣһѵ¡ 
ô 
ͬĬҷ³ʿ˵һЩƱЩƱʧأһ֮¶³ʿ˵ЩͷĻޣ͸ˣֵزûѽָȥ 
ķʽĻȥ𣿡 
Ǿȫ¶ˡöǸٻʱͻµһС 
˵ѣܸܲµࡪԭ£ 
ʥԼҡҡͷǵĹϵûе̶ֳȡֻҪ漰Ǯ鱦ɰ׾ͻ顣ҰѽָȥҲܿظң¸ÿһˣҵͻһҲ֪ԭҵġޣ͸ˣֿһ룬ǲ֪ô졣ɶʲô𣿡 
취һЩˡɶ˵ 
а취ģ 
Ȼҽȡ򵥵ķʽΪҵľ飬򵥵õģ˲Ҫ鷳ˣһѴ͹ǡĿǰΪֹûб֪ҵ𣿡 
ʥԼ˵ 
ޣҲڡãҲ˵ĿǰܻǰȫġҪľ֪ذѽָ 
̫ˡŮе˵ 
ǲ̫ѡҪһЩʱҵõķ 
ĻѾûʱˣΪʲôҶ켱ˡָ 
ô֪ģ 
һżȻĻᡣһҺһλŮʿһ緹ҿĽָƯһָ˵³ơɰסĬҲҪʯָʽ 
ζǱ뾡жɶ˼˵˵Ǳ跨ӡҾܲԱ΢ݡӶûʲôӴʯָġʲôʥԼˣ 
ţɰҪᡣҵλᵽҼ赸ˡҲ֪ûж 
԰õˡɶ˵ֻѾ˾͵ö໨һǮһ£֪ܿĶ𣿡 
ǡ֪ΪһҹӶǶϢ֮˿ˡڴı󡪡һС 
ˡɶҪ˷ʾͼ 
ˣˡɶ˵һжģٵˣʥԼˡָô죿ǷԸԼܵ 
ţҲûš 
ڣҪٷˣ𣿡ˡɶ 
ôġշǡ?ӵʵ 
Ȳ˵ҽһбҪĻѸǷǳ͵ģġ 
ſڣȻϵİť 
п͵ºյ 
͵¡׶ȫӢȺŮ˻췹ԵӢģա¡˵ĵջġ 
ˡɶ۹ǡҵĺǣ˵һҪɡҪɹ֪赸ߡڣúõ׼׼͵£һҪá 
Ĭ˶ĳﱸǳ⡣˻εİڷŲʾͬ⣬ֶԹܼЩָȻɷ˵ĿǰΪֹһ˳ЩʧǣղŽӵһ绰˵ԡ˾赸Ա˶ͺʱΪŤ˽ײǰкԼˡڰ䶯һʱıǰǡ 
Ա׼ʱˣĬ˱ʾ⡣еú˳˹ɣ˱ݣǵ˵ȷۣһŵ裬Ȼһ֮Ρ赸ٽۻҵִݡ 
赸ݽ󣬴ҿʼ衣Ӣ˹Ĭһ裬Ĭ˴ûй顣 
³ʿͽ͵ĴѰλǵɣǡ 
ʵϣվͷһ˵ĴһСӵıϣ˫۽Լǿűʯֱ 
ӢˡӢˡã˹ڶĬ˶˵Ǹ飬֮顣Drou3hckapetrovkanavarouchi 
ʲôԣ 
˹ڳö˵ҲӢ˵ĻĬ˱˫ۡ˹ӵøˡ 
ͻȻȫˣһƬڡںڰ˹ϵֻ֡ڻֳʱסٵٴ֪ôģһָָϻ䵽Ĭ˾òת˲ֶ֮ˡ˹΢Ц 
Ľָ˵ˡңָϣҫ׽Ĺâ 
³ʿ̸Ǹأĸ׳ոɵİɣ磬Ҳô¡ 
Ĭ˶Դ˲ȤǶ̶̼ӵĺڰ˸оʮ 
ˡɶ糿칫ҵʱʥԼѾǶˡ 
ɶ˵ 
ôĽ 
ȥɫáֵ˵ 
ҡҡͷϸ˯ţһֱ롣 
һЩҪ˵Ʊװи˶ͺʮӢܹʮӢʮ 
ããϡһ˳ˣ 
ˡɶȵؿװŮʿȻһ˳ΪӦ֪ġ 
һһֱڵġ 
ˡɶֵҡҡͷ˵ҵǲʧܵġΪûгɹİգҽܾίСҽˣɹʵһеóĽۡ 
ָѾˣһҲûлʲô 
һҲûСһне֪ 
ݡʥԼ˿˵֪Ƿһʯͷղ˵Ƕţ 
ʮӢʮ 
ʥԼ˴򿪰óǮˡɶлһվݡ 
ķأֵֻǿ֧һ֡ 
Ҳȡѡ 
ޣɶģ 
װС㣬ҼˡҲһǮΥҵԭվݣ 
һλֵħʦһɹħ΢ЦŴӿڴóһСӲ˹ȥݰ򿪡ͷǸôģʯָ 
ɶĶʥԼ˳˸Һ͸ˣӴӳȥ 
ҿɲôɶ˵һġ 
϶ⲻǸʵ 
ҿǸѾ赹ˡ 
ôһжˡݸ˵Цվ 
ˡɶ˵Ȼ͵ǸļһûʲôԽܻܿǸ졣ԣΪ˱糿һλרһ¡ 
ʥԼͻȻһƨϣʵޣô˵ 
˵һķƷˡɶֺǺǵ˵һֵƷȫˣǰɣ 
ʥԼ˿˵Щʲôֹסˡˡɶ 
»صλϣؿӻץӵèУǸĽɫ 
Բղ˵ʲôˣ 
ҡʲôҲû˵ 
ãһС£ʥԼˣǹһλŮʿġһλŮɣ롣ûн飬ʥԼҲдݡ෴˼˼͡ȣֱһֱǶĬ˵顣 
ô˵أһĬ˵ʯָָˣСõȥޡĹº񣬲Сðһһͷ˷ǸָһλԶС㡣֪һĬ˻ָֽᷢһƷʱ˭õȥ޵ģСͻܵɡ 
ôôأȣҲ£С㻨Ǯһٷߺŷͣ롪һ֪ؿĿ˵ľɫȻңҿǸָȷǸƷӶҵĻɣ֮ƶһļƻλСȻ󽫽ָ鱦ʱذ˶Ĭˡ 
ڻ¬վһָǸƷһӱҴææ͵ϡûС㲢ûв׶ҲǸ鱦мҵĿԿڡΪԼģ֪һжҰҵһѣһλ鱦ڳϵȺ˿Ǹ̶ָԵⲻʯһķƷ 
ȻĹؼˣʥԼˣĬ˷Ľָ˰ʲôλ赸ԱʱĽָŪе飬ȻԭҪԱ˻¸δԼ׷ٵҵʲôʥԼ˵ĹһҲվסšĬ˴δʶʲôʥԼˡŵĻԡ 
⣬Ҳ·ҵѿ͵°ӶĬǸָΪ˻ȥˡɶ΢Цôˡ 
Ϊʲôշѣұ֤ù˿͵õ֡Ȼûֻ֡˵һ仰ᣬҲһγ¡ңǡǡ෴ͱ󣬶ͳƷһ൱ḻľ顣ҵľ飬֤ڰٷ֮ʮߵƭûкýġٷ֮ʮߣɣ 
λðʥԼأվϻͷ˵ϵҸǮһֱҭסˣſڳȥ 
Ľָˡɶ˵ݸ 
һץ˹ȥһۣ͵ذӴ˳ȥ 
һ죬ˡ 
ˡɶζ¿ȥҲģ˵˲СɧءǸӻ֪ôˡ 
------------------ 
 






 








ɷķ



ʣˡɶӵеһ󳤴ͬĵ̬ȡһ˶ĵ̬ȣֻҪ˿һ̤İ칫ңѾ˽˿˺ʵҪģΪҪĽ̵һ· 
糿һλµĹ˿͡׽ɵ¡Τ̷֣ΤڲԴǵһˣ˲顣 
Ǹߴ׳ʵˣһ˫Ŀ۾ƤɹɽɫһĲɵһƲСӣһ߿Ͱ͵һ˵ĶһĬؿˡɶ 
Ĺ棬֪Ͱ͵˵ҲҲɡȥЩŹ֣Ҳ˵ãǰɣ 
ˡɶȷЩȥĪĻʱԸðա˵ 
һԸðաκηաĿǰ⣬ɶҲ֪ô졣ѣ֪ǳѡ 
ǣɶ˵ܰĵط֪ô죺ǽĸ鷳רҡ 
ޣ˵еţ 
ⲢţǵķտԷֳɼࡣеΪеΪζģеΪǵɷգҲеɷǡ˶٣ΪǵӶա 
ʵǣ˵ˣ˵ȫȷ 
ô¡ɶ˵ 
Ҳûʲô˵ġ飬޸һһ 
Ǻܳ¡Ʋ⣬ĺһ 
ϲΤ򵥵˵֪ϲ 
һ򵥶ЩƽĳΤ˵ҳ̤أΪҲĸԸˡɶԣҲȡϲǼ仰˵⡣ 
ʲô֪ͬΤ˵ô죿˵һ˵Ρϲһˡðɣ㲻òӺɷ˳λʲôġ 
˵飿 
ȻҲ鷨ͥ 
ɶ˼ؿȴңΪʲô 
˲˼ЦЦҲ֪֪ҲǸˣҲʲô취ҲԡЩ顣һʱ䡣ͬٵ¡֮ȻҪ顪ðɣߡҲܸһʾô 
˵ɶô£ҲǸˣϲʲôġϲһθ߶򣬻һҶְ֮ĶһϲͨҵȴܴϲչֻᣬȻҷζ͸ˡǸһݡųͷļһЩ̸ЩҲܡĳ̶ֳ˵ҿһŮ˶һеܡ 
ˡɶһСˣˣһʼͱһ̬ȡˣװԵĴ󣡾ҪһŮ˱̬ȡԼԼ㡪ǻáӦ˶ĲΪӦòмذֳΪϲЩ⡯ӦöܰøһЩʾͬ顣ǫ̬ȣװǻϰûһŮܾĿ顣ѹӲԸټⳡˡ 
ΤԻؿðɣ˵ΪӦô 
⵱ȻҪ⡣ھǰӦôڶѾ̫ˡҪȡµĲԡŮйн𣿡 
ȻûС 
ҲӦô˵һ飿 
ҴӲôעŮˡ 
ˡڿʼ 
Τȥʮֽ䱸˵ޣ˵Ҳ˵ 
ⲻκ鷳ҵһλ½ͬӦôֵһ˿һĹעǳڹҪ 
ΤȥһöˡΪ˵ҿʹ˹ǰ뿪ҡ 
˽ԣΤ˽Ů˵ԡһŮ˵۹ĿǰǸϾƷûҪ㡣һŮҪһûҪĶʲôʲôҲûСǻһǶȡӷҲһϣ»ɣ 
Ӧûܸˡ 
ӦãҲ˵ģˣᷢһλ˵ĹﱻһλбǮŮӡļֵˡ֪ǻ˵Ϊ˺һλ˵Ů˽ǻʹѿ 
ô룿 
Ҹҿ϶Ҳǡ׼ΪǸͷ׼رǸˣͼɹǣ˵ЩشǷֵĺáԸ񲻺͡ʶ˵ЩȷġҲδ㡣ǲ˵ôϸʱʱǻϸָʾ 
ΤȥȻءΪãɵʡ 
Ҳ˵ٷ֮ٻɹˡɶ˵һּСĿԣȷʵɾҩذǸˣô˵ô޷ת⡣ǲ̫ܡҲǳźǸһ𡪡ֺԹԵķףôǵܵءҵָʾȥҸ˵ɹĻаٷ֮ʮߡ 
УΤ˵Ҹɡˡ 
յķټᣬԤ֧ 
Τó֧Ʊ 
ĬԵ˹Τ¿һϣʮעĿǳɫķװױúܼɣʹȥһҲǸʮŮˡ 
ںٷ졣ܴٷǶõλ˶ǵɷ̸ֻ֪۹Ʊ͸߶ᷳ͸ 
ֻѧùҹ˹ܽ 
˵̫ˣװģٷ˵Ǿ仰ӵ̫ˣңǸŮ˭ 
˹ʼ磺ҿɲ֪׼ġ׼СѣЦ֪Ӳ۳Ůӿġң֧˰죬Ͱ͵ģ˵λ¡СĩȻһӾˡʵ̲ס룬׼ãôˡ 
Ķʶģ 
Ҳ֪һǺġ 
Ҳʶһʱˡ 
ޡҲôΪΤ·˵Ȼ˵ҺܸˡǺܸˡ˵Ȼʹ¶Ҷ׶ˣΪһֱΪ׼ܣһˡһֱô˵ʹ׼ôʹࡣΪ׼ܿͻһеģǶԵġǰ׼ĶˡҪŮ棡˵ģҸˡϲ׼ÿֵġҲǸļһŻΪһἵʣЦͷȻˣ˵ɡ׼һŮϲƵġֻҵӡ 
ǳˣٷ˵ЩΣգָ֪ʲôĻֻ֪˵Ů֪ΪʲôҾʲôŮˡ 
ҲǡΤ·˵ 
·Ưٷ˵ 
㲻Щ̫𣿡 
ǳ󡣡 
ȥ̫ˡ 
ǹˡٷ˵ 
ա¡׼Τݵ˵Цȥǳ֡һƨһϣժ˶ñͷŨܵĳ޿ɷϣȷʮ 
ÿеҿˡҿȥһǱˡ 
׼Τʾ½ŵؿ˿ڡ㿴ȥȥεЦһҿɲô˵ 
յĿаŶĳ⡣ٷ˾ע⵽һ㡣 
Ӧȥ߶򣬡նŮ˵ôණΪʲôأһѧѧͦõģꡣ 
ҲϲЩ˹˵ 
ó˶ɣôҰ˸оϳ˵ģΤ·ˣڵĽˮƽôߣ˭ѧͦõġȥҵˮƽһءȻҵĸ߶͸ˡ 
Ϲ˵׼˵ֻҪ˵һ¡Щ򡣡 
ΪҸôһʦܶѹͲ֪ộ¡ܳΪáκ¡ 
Ϲ˵ûʲôõġʲôҲûС׼Ϳˡ 
һǳΪеתȥΤ·˵Щסģһǳˣ 
ŮûлشȻֻȴЩ 
׼˵Ҫ·ʲôģȻ뿪ˡ 
лл档նΤ·˵ЩŮ˶ɷءҾüǿЦ˵أ 
Ҳô롣ҾΪ׼ʵġ 
̫ΰˣΪ˭óǸŮ˳ˡ˵Ѿʱ򣬿ǸΪʲô˶ôͽأ 
Һܸ׼ôΤ·˵ 
԰ȷǣôӢôó˶ֶŮ˺мһ˵̬ȡȻֻʹǸϲ 
һѰɣΤ·˵ 
ޣǵġŮҸϲˡûһŮҺùҲΪʲô 
ҲΪǵɷ̫ˡٷ˿Ц 
ţʱΪ˸еѹô˲òζһ֪ЩνʵġƷζġŮˡȻǻЩĹ˵˵ΪڻִǺǵġ㻹ʱһԼȤͶһ¿ʼ˵ЩƷζҲһͷļһԼһˣʹ⡣Ҿüʧ¿ʼǸ⣬˵أΤ·ˣ 
ǵȻ 
ƺоЩ䵭˵˼Ҫ·ȲĻȻҲ뿪ˡ 
ЩִŮЩĶΤ·˵һ˼ҲûС 
öһ⣬˹ٷ˵ǸŮ׼ 
˵˵ 
ûղҿŲںǲǽءҪռΪСŻ˵ 
Τ·˳ĬһȻЦ˵˵ô 
һΤ·Ҳ¥ȥˡɷķﻻ·Ÿ衣 
úܿװģΤ·ʵ 
ޣС 
Һܸˡϣܿ֡ 
ǵģһ 
Ϸ׼ΤóģΪԼϷʱʱȴǡǡšҿӵ۾˵ʱһеܿɳܣһװģİϷûʲôܱӲõЧˡȥһģ 
ʶжˣΤ·ͻȻʵ 
˭ 
Ȼǵ¡С㡣 
أҲ֪ǡ 
ģûᵽ 
ûˡ 
ˣΤ·˵ͼȹһ߿ˡ 
Τŵ¡Сȥιõ԰һߴݵأһ߸ܵ˫۾һֱ׷ǡ 
˵ڻ԰ǿĵطΤŵɳ˵ǻǷɡղӿҵӾͺƵġ 
ģ˵ûʲô 
˵ҲҳΪˡòʱ˵ЩܲĻ 
ûʲô˵úüˡ 
𣿡 
ǵġѹ˵ڳȵĹսǴ뿴ڸʲôһ¡ 
ޣΤŵ˵һҪ˵ 
ң 
Τ˵ĶȱеУôֲⷽĲ㡣ӵסΤסˡ 
ޣ˵ 
𣿡ʵ 
ȻΤзȵ˵ҡֻǳһеؼһ䣺ڻ԰ù˰ɣ˵أ 
ǵġ˵һϷ 
ǻصݵϡٷ˸Τ·ȥϢˡ 
ԺΤߡ 
ܲáЪ˹ 
ܺá 
ˡ 
ðġ 
֪Ҳô˵ǰɣҲ֪˵Щʲô˵ˡ 
üˡ 
˵뷽跨ҽ飬㲻ʲôŮʹҺջ𡪡治ƽ˵㲻һ˵Ҷǳأ˵ĻһҲԡȻô˵ȥʱҴǶˡ 
̫ˣ 
Ȼ߿˵Ҳ˵˵Ҫʰ뿪ȥ֪롣 
ЦˣҸô죺ߣߣʰسȥ 
ҿɲߣ 
ûϵ㲻ߡӲԸһȥ׶ؿ 
ڶ糿׼Τµ㱨 
˵üȻѾͬ£뿪ǺܲƽġȻ˵Ҳ档ǵ 
Ǹһ𣿡 
ǵġҪҼԸȥ 
˵ģһġ˵֮㲻ԣ֪Ҳס졣 
ޣģΤ̾˿ 
ǧҪģ˵һжչúܺáٹ¡ķվһɨˡ 
£ô룿 
ô룿Ҹҿ϶˵ 
һܺա¡߽ˡɶİ칫ңƣһƨϡ 
˵ˡˡɶ΢Ц˵ 
˵˵Цһ˵Ҵûһ˵˵ŮʱôѹǸ˱סˣֱǲ̬ 
ˡɶЦˣǵģûţĳֽǶȶʹǵĿ״ﵽҲ׵ؽκһˣװգ֮¡ 
ŮЦ㲻֪Ҫװϲһжѣ 
˵ľװġã𣿡 
ǵģһԸϷ˸߳룬ǰһα棿 
ǵġ 
ðɣҸģֻôǸǵһۣȫΪߵˡرǵҵĴϿΪҺǮȻΤ·˼ֱף˶Χתֳ̱ҸϲһҵǵΤ·˵ȡЦҳЦĴ磬ĳͷЦϥ 
Сˡɶ͵˵ 
ϻɽڱˡΤ·Ҳ̲סˣָҲɢļͥΤǵô¶˵ǲ¶ʹĽע⵽ɷ񲻶Ѿһʱˣ֪ô¡˵һֱҸһԶֻ֪Ҫ 
˵̫ˡΤϵˡ˵һҲںҪҽ飡Τ·ʱԺһûʲôΪʲôϿʼٵ̫Цˡ 
֮ڣ˵õҪļԴʦ˵ûһȥȻΤ·ؿ˵ʲô಻˸ðءû糿ȥˣҸҿ϶Ѿȥˡ 
ô´󼪣ɶֺǺǵ˵ο˵Բɹ 
š顱رƿˡſվ׼Τ¡ 
𣿡ʵ˽Ķաװģеץס˫֣ףϷҶ԰˹˵ÿһֶ滰ҲΪʲôôʱҶäĿˡ 
ʲô΢ʡ 
Ұ㡣ֻҪ㡣˹ʱԺ飬һж֮޸ң˵ģգҰ㡣 
Ѿ˵ӵ뻳ʱֱƿˣ 
νһŮˣ·һɫ 
Ҿ֪Ĵ˵һֱ㣡֪ȥ 
ġˡɶ˵մлع 
߸ûһ˵ȥޣ׼㲻ģֻҪһֶҲᡣһȥѧ߶Ҳ㲻ϲѡôһô֡ 
ֱڲҵ֡Τ˵һȻעաˣ˹һֱ޸Ǹǵȥأ 
Τ·˵ĺ˿޺ҺҲתаŮˣ˵ĵҵɷߡ 
ҲҪɷ򡣡ջ㱵˵ 
գΤʹֽؿ 
߿˵ 
˵ҲϷġ 
ޣȥЪ˹شȥ 
׼ԸſŲȥһġ 
㻹ҵġһˤ˳ȥ 
ŮӦñΤ·֮ǰ׼һֱô࣬Ҷ첻ʶˡŴҴҳȥ׷ɷˡ 
պˡɶ 
Ҳû취޿κε˵ǸˡܿɰҲ޸ѹûҪ֪ҷ˶󾢲ң 
ˡɶ˵źҲòϣжϵʧ󡣡ҡҡͷóΤľڣд 
ʧܡڷΪء 
ע⡪ӦԤ 
------------------ 
 






 








СԱ



ˡɶ˼ؿתαϣߡǰһλİСȴǿ׳ʮµӣ۹㯣ŵ⣬Ȼȴżеϣ 
ڱֽϿĹ档ǸСΪŵ˵ 
鷳˰ɣ޲ 
ȫô¶ 
ôòҸ 
Ҳô˵ѾӵֵĴмĶ 
Ƕˣˡɶ˵ǲòԼעʵʱ򣬿ɲһͷ 
֪С˼еش˵˵һ㲻һѪ 
Ǿ͸ҽĹ°ɣôˡɶ 
ûʲô˵ģ˵ģӵֵĴмĶи̶ĹһǮҲá 
ôҪǡʲô 
ҡҲ֪һˣžܿЦɣ 
һҲˡɶ˵ 
ˡɶڼɵѯʹ˸޲ĸһĹ˾ְԼλȲصõԼĻŬʹԼ棻ξĽӣʹǶȥϲɷѿĵش㡢ƻʡǮʹԼÿһʵϣˡɶһΪ޾ķ̡ܶ 
š֪ģ޲̹ԵڼңӺסһԺ˵ǸССı仯ҲϢһ¡ǶûпĵطңûǮȥĵطһڼҴţֽʱҿĹ档Ѿʮˡֻ롭Ѱ鴦˵ˣгһܶͨ˵ıࡣ 
룬ɶ˵ȼʮӣ 
Ҳô˵ҲǶԵġֻıһµʽȻһмػصһֻҪһֵϸϸζͺˡеעɶҲⲻ̫ܰɣ¡ҸܶǮ 
ΪǮԽأ 
ܸԼӢɣס˺ŵصȴš 
Ӣˡɶ˵롪ǴҵӢɵ¡㺦Σ𣿡 
޲ɫֳһ˿⣺˵ΣޣһҲҡҴδκΣյ顣 
ˡɶЦˣôҽΪЩʲô 
ߡһҲ̫ĲֻһЩ;ˡǲϲ׳֡ 
ɶϳʺá 
𣿡ʵ 
ǵģͨǱߡ 
õģȥ 
һλģʿǷ˵غѴк 
ãˣǼټ㡣û뵽Ҳˡ 
żΣǵһλѵʱ򡣡 
ָ𣿡 
Ȼʵϣ¬˹һֱڿǰ̸¡ 
˵÷ƶǼ𣿿ֽϵϢ𣿲һûСҪıϲŻϢ 
ʲôϢ 
ıɱ˱˵÷ƶ¡һ˵һƽسɫ 
ģɶе 
ޣһҲԾ˵̵ͷ˵÷ƶ£ǵĻҪԼЩͼ 
õͼ𣿡 
ûУиŮ˽һȵ⿷ϴ¿һĲɣǸʲô⿷ڱͼڳ 
ˡ 
ǰɡڻǲ֪˭ͼ͵ȥ÷ҽԺ˹ڰ֣Ѳζŵĺꡣѡ 
㻹룿ˡɶʵ 
ȻѾ֪Ȼûһ˿һ֤ݣҸ˵ˣһ˲ʵʱܸоЩͼȫߡҪǡһ۸ĳһ⻹ǵһΡԸˡ 
ΪֹԹѺƽ̬һҪ취ʵʩѾˡưɣ𳵣ڳϱҩɻɻĳʵĵص׹䡣ģҲŹɣһҪмɣ̸µԭ򡣡 
Ƿҵʲôˡ 
ǵġҲҵһʵˡĳյ¸ߡ˭ȥпܻᱻɵ˿ܸܵɣһеʶ 
ҵʤεˡˡɶ˵ 
ллڻԸðաôôˣ 
ôˡˡɶ˵ 
ˡɶڶָʾܽ᣺ 
һжһԳǰߡг˹ͨͲڲϳгʮʮ뿪׶أڶ糿˵ӵߡҪȥĵطĵַסȻҾͰ١֮סҾƵȴһָʾ㹻ķɺʿɡ𣿡 
ˣ޲ĵ۾˷ܵĹâһ£ҿԡš֪Ҫ͵ʲô𣿡 
ˡɶЦˣҪ͵Ǽ¼Ŷʼ鱦ܲش롣˵⣬ȻˣɵعԱǧټƵͼ;ò̸Լʱҽ˵һЩǮҪȥССһ 
޲һڿȣߺȥܸˣͬʱʧ 
ܸΪһˣסһԶлסľƵѹΪǮģӵһ˽ķ䣬˾ɿڣܵЩ޲˵㡣 
ЩʧΪΪֹûκοԱǡա·ϡδαװĲʲά˷ӻصĶˡ˴ΩһһνڻϺһλ˵һںӢķ˽̸ָʾļڻϴƷȻָصתûκҪ˷ѣûʲôյľ޲ĸеʧ 
ڴʱһĸ߸ӵ˵˾䡰ͼݡȻӵһԭҵͻ˵ʶҵһλѣдǡPP 
޲һ֮˷ڣصĶ˳ˡǡǵġ 
ôҽ˰ɡİ˵ 
޲´İˡֱġλİʮ£߹󣬵ȻǸˡ۾ϵһССĲɫƮ 
ķʽʹİ˵Ƿ׼ٽһһأ 
Ȼˡޣǵġ 
ܺáҪȥԤĻƱҪź̡ 
ѾԤأ 
ᡣǻ˹յġ 
ھẓ́޲ظˣҼסˡ 
;л˶˵Բ˹ش𣺡ǵģϸ¡ȻǸ˻˵ˮȤ𣿡ش𣺡ǵģǸϳ̡ԺҪȫӸ˵Ǹ˵ָӡţˣ𣿡 
ûУ޲˵ûСҴδǡ 
ϿԵõֲ˵һûǵĸиӲĶ޲ССЧİ΢Ц˵ 
һлûǹ޲СذŽ˿ڴʱûڣǹʱп߻ 
ϰһͷš޲ĵǡ 
ףˣ˵ԤףȫǸ¸ҵˣ޲ 
¸𣿡İ뿪޲̲ס룬ҿ϶Բ롣 
һԾԾԵ˷ܸȻ֪΢һ˿ 
ص䷭ȥоȴǶӦʹòˣаǧҪƵòǹľءȻȥԤƱ 
𳵾ŵʮ뿪ߡ޲ʱص˳վԳгԱӹĳƱͻգվһ߿°޲ĵӷϡѾˣһӣһװ 
ź̡гԱ 
޲뿪ʱӭײһλߵĸߴӡǻǸ߿޲Ӣİ÷ָ׳˸Сƽͷź۾Ƭ۾͸ŽŽɵĿ⡣ 
һÿ͡޲а롣 
޲Լðϸеһ˿аӰẓ́ǲΪ˼ˣΪܿǵġ 
һ뷢ʮӣ㵽վ̨ȥߡڹûӭ߹һλŮʿոϳгԱƱǰ档޲Ĳͨ߹ʱ˵ϡ޲ݸ 
лл˵ӢԵͳ񣬳Ҫǰʱȴԥһ£Բ˹ 
޲ĵļÿһλɰŮָӡʣ˿ɰƤףͷһµСñϹɫƤĨŰĴࡣ 
޲İҪشǵģϸ¡ 
ˮȤ𣿡 
ǵģǸϳ̡ 
ͷǰߣֻһ 
ʮӶ޲˵ƺһͻҪڿˡŹšλƤ׵Ůʿһȴæǰæ 
ллֻǼҪŴ֮ǰһʿȻһ͵ͳֿٵ˵ǵͬ˯ʱͨ߾֮󡪡ס֮ǰ 
ˡ´ӣɤ˵С㡣õ𣿡 
ǳл 
޲ĻصԼİᡣðѾˡ 
ڻһҹ׼ȻǼ򵥵ģʵϲѵѥӺס 
޲ĿԼӦôʲôȻˣҪȥһλŮķ䣬Ȼ· 
ҵһ˫Ьѥӣֹ˵ƾͺ¡̵֮Ӿͷ 
չʮǾ͵˱߾űˣйµһ䣺ʲôҪص𣿶ֱˡûһ𳵾Ϳ˱ռӵ³վ 
̵ڴˡ޲ֵ˶ʮӣȻϴּšȥţһߡûšԥţǷӦأ 
ҲʵЩϲžͽ˵ķ䡣һԵİ취ذƿһ죬ȴţŵһ 
˷Ӧһӱһץס첲ȥŮŹغò 
޲סδٵľһ̰ɫĳߵ˯ۣͨϴϢš޲ľ϶еı׷ˣ죬ƽһۼˡĿ˷ܵ龰 
лϵۣŮ 
޲ע⵽ᣬɰ޲ľһŮڽˡУ 
ͳּ١Ӣܺãȴġˡ˵Һ¼ˡﰣάڳϡ֪ζʲô𣿡 
޲˿ͷԣ֪ʲô˼ǵ˵ͷ 
ԭΪѾˡϵġǸô죿ﰣάڸڰᡣ۷ʲô鱦䵽ϡ 
ҲģҲ鱦֡޲޷˵˵ 
Ҹðô죿 
޲ĵ۹ԽŮ䵽ϡѾˡ˵ 
ŮЦﰣά˵ʲôأ 
޲ԽԽúӰС˵Сôֻˣ鱦ҡ 
ɵؿЩ鱦ֵʮء 
޲ˣҡ 
ŮԥһȻ˵ãĶʮݣóһ˫õĳݸ˿ࡣպãҵѡĿɿڴ޲˵ 
ӹ࣬̾ˡ˫ӱһᣬȴǳء 
Ǵİᣬ˵糿ҡһĻ 
޲Ŀһ˵˵һ£ҡұ뱣ڹ˼ڹض࣬һǶϴּķһͷ 
Ըһۿŵ̡ 
޲쵽˲ӸܾǶܺáҪңˡ 
ллҵѡŮ˵ 
ɻ̣ϱӣмس΢Ц˵ϴּ 
ͻȻ䡪һѾǼСʱ֮󡪡ʲôʲôҲûСҲˡղڳһ˿΢ҪǡһҪǡ 
شšں뿪ʱһ컨ϹһյСơվǶ۾ڻ谵ֱӦΪֹŮѲ֪ȥ 
ѵƿǿյġͻȻӡֻһ¾ͱϳˡ˿˿ģЩģȷµζ 
̤ᣨע⵽ûǰûˡ۾Ůڵš˵ﰣάڸڰ޲СתתŰ֡Ŵˡ 
ô죿Ҫȥ˻ܾġңŮܲǶʹǶΪִ˶мΪڽе˵ǼҪġ 
һķҵСڹⲽһǰͣſţгԱ˯ͷϵñϣɫƷ׺Ѽñ 
һɲǼ䣬޲ľжûһѾгԱףñӣŹߡŮڵİǰͣȻš 
ûκηӦһΡ 
ģгԱĿ˵ 
ſһ죬̽һԴģŵĺɫεúܸɾŭȥܶ񶾡 
ʲô£ͷ˵ 
Ļգ޲˺һʾ 
ӳһ£޲ϵŮڣȻгԱš˵ʱʱ죬߾ȫǸƵһߡӺ޽䱸ټϻ𳵵ĻζҲæԼ˰Ტš 
Ůڴ̵βˡͱһס˫ֱһѸٽ⿪ϣһ 
Ҿûǳܡ૵ȷ¡õ鱦𣿡 
ûС޲һ¿ڴڸô죿ʵ 
Ů־ȫָˡע⵽Ĵ 
Ȼ뵽˵Ҳ鱦ĶͻɱҡҺ¼ˡˡͻȻЦǻǱҲȡκжܻصԼķ 
ǱҲڵ³ٹԼСʱǾͻᵽ֡跢籨ǻǶѰǵټڣðñӵȥǸ鷳 
޲һհ졣 
ǲ˯ŮǱ뱣־裬ֱ 
һض˷ܵĲ֮ҹ峿ӣ޲ĽشûˡŮѸٵԼİᣬ޲Ľ󡣺԰ᱻѲˡԴϴּصԼİᡣð黹 
ߵӵ衣гԱԹŶʧ׺ñӡûֻһ˿͡ 
Ȼһ̼ȤܿʼˡŮ޲Ļһһ⳵ڰдǴһŽƵִһųŮơ 
Ѿ˦ˣ˵Ҹҿ϶ûб١ 
ǳԹͺǰЪСʱǵ˿ǣ޲ƽһ˷ɻ 
ڿǣһλ߸ڵȴǡ߸޲´ָԼЩϹϾŮʺá 
С㡣˵ 
ޣλͬСŮ˵ת޲˵ޡ˹ 
ǵһ߼γ˴ԼһСʱһһûʵķǰͣ޲ıһ鷿Ƕ˫ĳͲ˿ࡣ 
Ȼһû˹ˡ 
޲˵Ƕʤм治ǸıˡóһɫĦƤӣʥ˹̹˹˹ѫ¡ʮѫ¡ 
ξ޲Ĵ򿪺ӣͷһǶűʯѫ¡λϵʿ˵š 
Ů󹫾¶ϣ뿪֮ǰʾл 
һҡվð飬Żҷسȹ 
ŵػ˻֣˳˷䡣 
ҵ޲Ů󹫾˵ 
֣޲һ¡ͻȻ˵Ļ 
һλʿ˵ 
ĴġһŨĶζΧ 
ӵ塣ﶼֹ 
ȻУʱ˵׼ãȥκȥĵط 
һСʱ󣬳λŮ󹫾¶ӡ˳λ׷Ѿõļٺ룬ȡŮ󹫾¶͵˹ķһǰݣһλϵĸ˴Ӳ輸̧ͷ 
ţװģˡ 
ߡĿ쳵ŮŮ󹫾¶ӣˡɶİ칫ա¡˹ķļ꼪Ү˹һʵ͵ļͥĵĸŮ 
ô氡 
ˡɶѹ͡ף㣬˵˳ԲǰֻҪһ뵽ǹͼѾ϶÷衣ȸʲô𣿡 
ûС롪˵ҲЩ 
úܽ 
ȫǳڽȤҲŻһ֧ǹ̼ա 
̼ɴ۾ģǻʱҪ 
ǰˡɶƵ˵Ҳ˸ɵ 
׬òٰɣˣʵ 
ʱҲǮˡɶ˵ֵõĻ 
ڰ裬ŭڻԹ 
ĺ꣡һ˵̫ʧˡ 
ͼɰ칫ҵκһ˴ݵġڶ˵ȷˣҿ϶һ㡣ҿŪһ㡣 
ҵĴߺߵ˵һСԱ֮ϸûӢˡδ˵˵÷ƶ»ǹҸҿ϶̽Ա˵÷ƶºǹ޷ӦЦǶԲʲάЩ 
޲ڻ¯ǰϥϷһˡɶţһʮӢ֧ƱԶĳʹɱʾˡ 
εķϷһͼݵ顣޲ַеһؿϡ 
ۼ 
ֶһ䣺˳ӡأŻȷµζıǿס 
Ҳ֪ 
ӵ뻳΢΢ɺɫ촽 
޲̾һⲻΣȫʵʵڵطŵ;سз£еܴ̼ҲֻܸصˡģģؾҲϹ崵λŮ󹫾¶ӡһǡлξĸо 
ͺ͵ˡ޲˵Цˡ 
˵ǵļʮ졣治Ըһ˴ڼװġȻ˵ûϵװġЩ£ȥһߡһЩ̸СǸҼʲôȻʮӢ֧Ʊ 
뵽ʥ˹̹˹˹ѫ£ʮѫ¡ģҪأǾͲòЩˡ 
ˡǴӹģǼŶ 
ؼȥҲû˿ı顣 
Ͼ˼ҲϷˡ 
------------------ 
 






 








ǮҸ



ɡĬ˵ֱ͵ˡɶǰ˵֣Щȵ̧̧üë 
ûĹ˿;ͱİ칫ҡ 
ĬǸ߸ŮˣǼܴܺ󡣾ȹͺëƤ£βסֱ̬˫ϵĹؽͻʮԡִֿϻŨױһͷڷʱֵķͣñϻ׺źü֧ë 
ɶͷͨһһϡϺã˵ɤԴɳƣҪôӣ͸ҸôҵǮ 
ǳд⣬ˡɶ૵ʱɺ⡣ľ̫ˣĬˣ 
ǵģûλŮԣëƤ£ʱװ֮Ķһڻ԰һӡһͧҲϲһֻƤӵ¿ĸ߼ˡҲȥιͷ档ҪһЩʲôЩʲôĻҪллˡڴؿɶ 
ԾҽԺ˵ 
ʲô˵ǮװӵҿɲɣҸ㣬ЩǮ֮׵ǮΪһͣӵһһںǣˡҪǻҴеõ֡ʲôĺ⣬ָҸüǮ 
ҺܸȤɶ˵ûᵽûһ 
˵ˣѾˡĵҪ 
ٸһЩԼⲻ׽ 
ҺԸ㣬ҲΪҵĳе߳ܡǰһũɻһһŮʱ򡣺ࡣȻҿʼͰɽʱǸĥĹˡ׷Ұ꣬Ȼǽˡ 
ʱҸ𣿡ɶʵ 
ǵġɴҺܺáһһοӣζʧҵˣټϲӡĸкһŮûһҸ˵ҪڿɾʹһˡɫˣȥͻȻˡ 
ķβáɵķΡǻǾûҪڼҸɵúܺãΪͷǸСӡһµĲӦ˵ǴܹƽһʲٵǮǱǮһϡɹˡǮҲ׬Ǯ㣬տʼʱе¡һӣߵԡңԼӶˡҲ󷹡ϵءϴ·ֻؿųεڿţӶͲֱˣǿܣǾ˼ˡȻ׶أҵһĲ÷·ȥ˰裬ȥάЩطȼ١ʱһõһ 
ٺͲͬˡˡɶ˵ 
ǶЩľˣĬ˵һ֮òô˼ˡǰй϶û¶ٵӡǣʲôͳʲôԡңţ˵ףһһϴһҲ͹ˡɵ忪ʼ˵ˡǻ˴ǮҽҲ޲ߡԹǸûʲôáˡ˶٣ᣬֻʮꡣ 
ɶͬصͷ 
ǰˡǮǹϵɵʲô̫ϧˡҸģʵ벻ʲôûеĶˡ 
仰˵ɶ˵ζ޷ 
ᷳ͸ˣĬƲֵ˵ûѡǰǮľҾڱֻȡЦҡǰûǮľɻҲԸҡԼĳȥʹǸе硣Щʲôʲô𣿡 
Ҳԣɶ˵ѣгɹĻᡣΪҲΪһʧȥĶȤ 
ôңĬ˼ʡ 
ˡɶ˵ҵĹܡҴӲ͸¶ҵķڣԸһҲܱ֤һɹųɹĿԺܴ 
Ҫȡͬһķʽ˷ûܰȡһǧӢķѣԤ֧ 
㵹ǿ캰ۣǰɣĬһеĿ˵ðɣԸһѡϰ˸߼Ǯһ㣬ҸǮҪһʱһҪõ 
õģˡɶ˵õġ 
һ֧ƱĬһ˵һվ治֪Ϊʲô㡣ɵסǮģô˵Ҹ˵ҾǸɵϡеӣڱֽϵ˵ǿ֣ 
ЩҪǮģɶ˵Ҳ˵ЩǮͱ˷ˡ֪ʲôǲ֣Һ֪ǿ֡ 
Ĭ˻ɵҡҡͷˡлһɰˮζ 
ӢĿ͵¡׶˰칫ңҪҳˣ 
ɶҡҡͷûô򵥣˵εºܼ֣ǲòððˡҪһЩѰֶΡ 
Ұˣ 
ɶᵽС˵ʱЦˡˣ˵ʵǵѭ浸صġѾ뵽һ󵨶ðյ⡣ޣˣ޲˹ʿ绰 
޲˹ 
ǵġҪЭ 
һܺĬٴ߽ˡɶİ칫ҡ 
վӭ 
ģʱʮֱҪġ˵кܶҪţҪһλͬѰЭòԽŷ޸ 
ŶŰɵ˵һǧӢ֧Ʊ֧ƱѾˡ 
ˡɶһ°ťһŮ˵ĳ࣬ɫʿ 
һж׼𣬵¡ʿ 
ǵġ˹̹ʿĲˡ 
ҪʲôĬ˴һ˿ʵ 
һĳֶװŮʿˡɶ˵ 
Ĭ˸Żʿһ¥Ƕһⴱ¥ֺ֮ķ䡣ǽϹŶĴ壬ɳϷĵӣĵ̺ 
һһȺǰ֪ʲôǽʱֱ 
˹̹˵ 
λʿŷʽķװڣ۾ںڵģϸϸģĿдһصĴ͸ 
ôҵĲˣɤͳһ˿졣 
ûĬ˵ 
ǽģʿ˵еƣ롣Ƕ֪ҽֲȱȡ 
ĬһСζŨҺ塣Ǳʱλʿ˵ 
ֻ֪ҽļǸ岻һĳһпһ֧ˡƣӣҲпһֵ֧ǽҪġǮỨЩǮᵽĿɹܼ򵥣򵥣ܼ򵥡 
һɾϮĬ˵ȫλʿͻʿӰģˡеȵĿ֣ͬʱҪʿӰˡ綼ڱԽԽ 
ʿ۾˯ɣ˵˯ɡƤˣܿͻ˯š˯ţ˯š 
Ĭ˵ƤˡƯһõĹ 
۾ʱúѾȥ˺ܳһʱˡϡǵһЩ¡ֵġĪΣȻˣȻһΡǵúǸŻʿɫƤŮ 
ô˵ȫˣԼĴϡ 
һ㲻ԣԼĴ𣿸оɲһûԼŴʡϡڹȥЩӡһ£֨ŤһĬڻ԰Ĵɲᷢ 
ܡʣⲻڻ԰һҽԺ𣿲϶ⲻһҽԺҲһұݡһտյӣǽóǵɫġһľͷܣһˮ޺һ衣һľͷ¹񣬻һӡдû·ϡ 
һĴ˯Լ 
ĶĬ˵ 
ſˣһСŮˡպģȥƢܺáӾţŸΧȹ 
ģеˡҽ 
Ĭſ˵ЩʲôȴʲôҲû˵ΪǸŮ˺ͷ߽˸һҲλֹšɫڵĿ˹̹ʿһűͷ͸ľƬ 
Ǿͺáһ˵һߵǰסĬ˵󣬡ܿģװġ 
ôˣĬʵ 
ʧȥ֪ҽ˵Żһ졣ûʲôɵĵġ 
һɡǸŮ˵㻹һֱ˵˵ЩĪ¡ 
ǵģǵģӵ̫󣬡ҽֹ˵ȥǲòܿͻָģװġ 
һΪЩİɣɣӵ̫̫˵޲̫̫һֱڰңǸɵͦõġͺúɣװġ 
ΪʲôҺɣĬʡ 
ôѽӵ̫̫˵ 
ǡҵǰǡǡĬɡĬˡ 
ҽͼӵ̫̫࿴һۡ 
ðɣúšӵ̫̫˵ 
ǵģǵġġҽ˵ 
ˡĬڴϰ˼⡣ΪʲôɣԼʱΪʲôύһֺЦĲŵĿ⣿ʲô£ 
˴ееߵСǰ⿴ȥһũȫŪͿˣֻصϡһԼûũʲô 
ӵ̫̫ٴ߽һӣһ 
Ĭ˿ʼһѯʣⴱʲôʵ˭ģ 
û˴װġļҡ٣һֱסҴûͻȻ 
סˣ 
ǰûôˣɣ㲻˵㻹ûɣ 
Ҵûסǰδ㡣 
㿴ⳡ鶼ˡ 
Ҵûס 
ȷסװġӵ̫̫ͻȻ嵽ǰóһݸĬˡͷһɫƬ 
ƬĸˣһӵˣһŮˣӵ̫̫һݸ߸ӵˣϴ΢ЦһӡȹӡϵΧȹˣԼ 
ĬĿɿڴضƬӵ̫̫ߣ뿪˷䡣 
Ĭ˻еغܲġԴһƬҡ˭ˣӵ̫̫ǵп϶һˣǻǸҽ 
ǰǡĬضԼ˵֪ǰǡĬûܸıһ㡣 
Żصϡһ۵ŵıֽӳ˿ӣʮʮաȥˡɶİ칫ҵģʮŻʮšôһˡ 
Ǹ޳ܵĲʿĬŭ˵ 
˵һ˵Щ˺Щ궼벻Լ˭ԼҲĲ 
ֽŸĿʱͻȻע⵽Ƭ 
ǡĬˣŦ۴ɡĬף챻ͽһ˽оơڹȥԼǰǡĬһλкɡ¶˹ŮӶˡ 
ɡ¶˹ԭĬ˵ңҳǵɡãϾܰŪǸƻƭˡɶҪˣʲôϷ 
ǾʱڱͻȻ˿˹̹֡Ǹֱ⣺˹̹ʿڸǰϦһνϣ͵˹˹̹ʿһЩ˵ۡͨһתƵһ壬֤ĴڡݳڶʵУѳɹؽһζԻ顣屻ߵļ׵ת뱻ߵ壬ҵת׵塣Ӵ״̬Ѻ󣬼ԼңΪԼǼסΪʵɹҵòǳƵˣΪòϵƿԱʵ鲻̥мȡóɹòƵİ֮ҲȡʵЧǵλ⡣ 
Ĭ˰ѱֽӵһߣƭӣ޳ܵƭӣ 
ʲôˣһ޳ܵıΪǶȡǮơɡ¶˹ɶĹߣҲ޹ġǸп˹̹ļһһϷ¶İϷܵɵĳͷеˡڷŭĿĬͻȻ뵽һ㡣˵һƬɡ¶˹һĹߡԼݡȻʲô 
ؽ˷ԺĺӡĬ˵ 
ıðһ⡣ 
ԺǰץȥԶҲԽ˵ԼѵģԽǲ㡣㱻˽ȥ͵ǶšĬ˿ɲðա 
ſˣӵ̫̫˽ 
Ѿˣװġܺáܿͻġ 
ʲôʱ򲡵ģĬʵ 
룬ǰ죬ʮšĵʱͻȻˡ 
һаຬ塣ڴԼĵʱ˿˹̹ʿ 
ϻӵ̫̫˵ޣ˵ޣȻԺ˵Ҫ˯ˡȻ˯ˡǰŵϣҽȻһֱ 
룬Ĭ˴ŵ跨ȷҾ˭ͨҵĳ࣬˵ 
ţô˵֣ӵ̫̫˵ҵ֪˳࣬ʲôõأ̥ǣĻ 
̥ǣĬǰһԼϲûļǺš 
Ҹ첲һɫ̥ǣӵ̫̫˵Լɣװġ 
֤һСĬ֪ԼҸ첲ϲûʲôɫ̥ǡ˯µӡǶȷһɫ̥ǡ 
Ĭ˵ 
Ĭ´ˡжһһǶˡ 
԰ѱϵƬӵ̫̫һСǻĬ˿Կ϶ǲġ 
ȥ֡ǻҲᡣ 
ȥˡɶӹ⡣Ҫĵһ¾ҪǸƻôġһϰ谭ʵʩĿǰڿֶǿе֪û㹻Ǯȥ׶ءһǮĸʿеǮˡ 
ôһĬһ¸ҵľĿǰ˵ʵǺɡ¶˹ðɣ͵һغɡ¶˹ĿǰɫԺ󣬵ܹǮȥ׶Ǹƭӵʡ 
ô֮Ĭֹ۵ؽҪݵĽɫԳһЩЦʷˡԼʱǿǶôңԶ° 
ڶ֮ĹԵЩ࣬һڹԼֿʼϰũ 
ӵ̫̫һºеĸˡɷһĬԵĴҲʮֺͰסƬǸѾˣũһ͹ĹһƢĿˣʮ꣬׾ģ۾һ˿Ц⡣ 
ʱ졣һĬܵ㹻Ǯȥ׶صĻƱûȥЩ˵еʱ䣬롣Ժǻ»ЩսľǸˡɶɲҸҽ˵ˣ֪ذҲû˻֪⾿ô¡ 
ңĬ˸Լ仯кô 
ÿ𴲣ɵú궬죬ǸĹ͹ǡΤʲˣӵ̫̫ϸ 
ǸĴ˷ǳǡ 
ˣ̵ļڡڿҰƮ޵㡣ǡΤʲﺺɸɻɰǷ첹ʲôġ 
ʱһȥɢһǰȥˡԴȥ̹ʵسϣʼơ 
ЩٳȥưˣԼЩ·ӵ̫̫ĵЦˡ 
ɳǿЦЦֱŵġһҲ⡣ȥܲ˼Ǻܸˡ 
֮졪иճɡÿһ˶ƴɻ 
ջ񼾽ڽˡϵҶӶ˺ɫǽɫ 
ʮ°˺죬һ̧ͷͻȻˡɶϡ 
㣡ɻ˵Ĭ˽е㡭 
˲ʱҪ˵Ļͳͳ˳˵ʱˡ 
ˡɶº͵ЦšҺͬ˵ 
ѣƭӣĬظղ˵ĻǸ˹̹ʲôǸĺɡ¶˹ͷӹһ𡣡 
ˡɶ˵һˡɡ¶˹ûбؽԺΪʵϸûкɡ¶˹һˡ 
ģĬʣۼǷƬôͣ 
ġɶ˵ܺð졣 
ôϢأ 
űֽǼģΪľʹϢȥһ˵Ҳȷʵˡ 
Ǹ˹̹ 
һҵһбŵѡ 
ĬЦһߣҲûбˣǰɣ 
ʵȷûСȵĿһҩ֮ЩҩȻó͵ѡ 
ôӵ̫̫һֱǵˣĬʵ 
ˡɶ˵ͷ 
Ǳ¸ˣҪôǱһѻƭˡ 
ӵ̫̫ңɶ˵ʹΩһĶ֮ࡣ 
˵⻰ʱ̬֪ΪʲôĬ˾Զԡ̥ô£ʵ 
ɶЦˣѾɫˡٹͻȫʧ 
һаϷΪʲôҵɵϣҴӶˣҪ֪ôǮûʲôʵġһһֱ󷽷ڻҵǮˣҵĺû顣һеڡ 
һǶԵģˡɶ˵ǾǵҩʱҵȷеõίдȨڼ䣬ҹľ񡣵ҿ֤װŮʿ˵ҵһǧӢ֮⣬û˽ԶùһǮʵϣͨǵͶʣĲƲӡ 
ΪʲôĬ˸ʸˡɶͽ 
Ҫһ⣬Ĭˡˡɶ˵һλʵķˣʵػشң֪Ƿ֡ 
֣ʵóڣ͵һŮ˵ǮǷ֡ϲĺ޳ܣ 
˵ȻȰҵֲ֮һߡĬˣһǰĽҵİ칫ʱǳ֡ǻĻҵǸáУһҵһǧӢϤ黹˵ɣĬˣȻ𣿡 
Ĭ˿ˡɶǵڿʱ 
˵Ҳٸе֡пʼ¶һ˿죬˵ˣҳϡԴӰȥҴûֹңҴһ˽飬ǡΤʲǾͻᷢԤ棡ǣ˵ԭ췢 
ڣȻˣһжͬˡ 
Ĭ˵ǵͨ졣ǰһ 
ʲô˼ͬˣΪӵһǮͻʹҳΪһ󸾣ҿɲ뵱һ󸾣ллأǶһĺôļһǺʺңҲʺǱ˴䣬һһֵġ㣬µվԶڸ㲻ɵͣ 
ˡɶԼڴͳһֽݸȨ˵Ҹð˺ҪԼĲƲˡ 
Ĭ˵ӹһ˿ֵı顣ֽ˻ȥ 
߰ɡҶ˵ЩĻЩӦõġǸѵļһһ㡣ֻҪٰ߰ǱǮһѾ˵ũģðɣҽԺˡ 
˵ĲƲ͸ҽԺɣ 
ҵ˼ǸɰĺˣǿܶǮֻѾˣҽʹȥлϵۣ֪ҪʲôҲǮҺͿ֮䡣 
λ˲Ůˡɶһһ˵һǧŮֻһ 
ôһǧŮֻһŮǵġĬ˵ 
ñ¾ˡɶһ˿Ѱ˵̧̧ñӣȻ뿪ˡ 
ԶҪǣסĬ󺰵 
վϦ£ǸĲˣͷͦż硣յԹճӰһʵֵũҸˡ 
------------------ 
 






 








͸֮



ΰĳŻӵŴʿ֮ǡ 
ˡɶŸ˵䡣 
˵ĮĴţ 
ұǰ͸֮ţ 
ѵԨ־ıݣ 
ͨǰͿ˶ȡ 
վڴʿĽֵϡõһ࣬һ˶ޱȵʽͳʮһ˴ԽɳĮʻ͸ 
Խ޷УŶ񳵣 
Խ޷質 
Ƿ 
ȺľУȴ 
ߴౣ 
ԽУŶ񳵣 
˵Ĵ񳵣 
Ĵ񳵣 
ǽȻͬ͸֮ԭ֮šҪİӢɳĮµóƣ롣洦ɼĺ͵ĹȴʮСʱȫ̡ 
ˡɶ˵ʲô 
˹С㼱ежҲĳԱһĹ裬ǸŮ˶ʥ֪ʶпȵĿƺ˵ӣ뷽跨˹СܷܿԵķʽһȤ 
ˡɶظһ鸥˵ʫ䡣 
ֲ˵ 
һվվƷˣһλĳ߲˽ 
ڵȻֲ˵ʹڣӻż⵽Ϯ·ҲʱʱҪȥиһɳĮ·죬Һ㹻ˮ·;ĵ̫ˣѾһˡҸǵĿɶģ˯ˣ˱ͷײ񣬾ˡ 
ֿͳ𣬰޿˹С㷢ʵ 
ֿͳ˷ϵ 
ܵÿ羰ѽ˵ 
Ĺóһָϡ 
˴ԡ 
֪һҴȥʥϼصʥޱڴֵط˵ĺ伯С 
޿ش 
ɡǿԴֱֵ· 
Ȼȥ 
ˡɶתһֱˡк˹ڰ͸﹫񲿡 
һۿʿܻһʧź˵һЩе糵ʱֵķݺ̵ꡣ 
˹ͷǸĬԵˡ 
УףʵûСһ䡣 
֪һһƤˣһʽһƵһۿȥЩãȻȥЩǡͺ˹ͬһš 
ã˹÷ɪ˹أ˵ʲô𣿡 
˹÷ɪ˹شҡҡͷһԳٶ۵ˡ 
ֻĴǡ漴ƺִ˾񣺡һѣΣ 
һͬȥˡɶһŷİĵرֽ 
ûзκȤ¡Ŷ壬طƺҲûʲôҪ¼ҵα⣬Ϊ׶šıһйؽڱڶǹηǱӵĽڼѶʿܵȥùƴӢд˵Ѿӵޡ 
һʮ˵̫ˡɶ 
Բ˵ʲô 
ˡɶתԭǺͬӲִֵﱴ³صһλ 
ˡɶһۡסصͷ 
һǸ˲ﷸˡ綼ǻ˵Ǹýˡ 
ޣͶٹѧţѧˡɶС˵ 
Ϊᱻ鰸𣿡 
ҪӵʲôطӢҲпκһط 
һ𣿡Ц 
пܡˡɶָ֪࣬ԡҲпܾ 
һƳ漴ɫͷųһ΢Ц 
Ŷ̫ˣ̫ˡ㡪 
ߴˡɶƵϡ 
ˡɶ׼ȷע˶ԷһƳ 
㲻ܽƾжϡ˵⣬ţһͣţø̬װ쵽ԸıԵЧ 
ૼϼ䣺 
ȻȾıɫĻ 
ɵ˿Զ֪Ӣൽεȵز 
ˡɶȥһӰһ£ֱȥˡҹǵطȲʲôҲûʲôֿԡɫŮӺζ趯Ҳ 
ˡɶȻ˹÷ɪ˹ءλһߣɫͨ졣ˡɶϾͿѾ̫ľƣʹ߹ȥߡ 
֪߳ܣЩȻô㡣˹÷ɪ˹شɥ죬ȵġȵġö౭ȵġȻߣЩ֪ܡ 
ˡɶͬ顣ȵ㿧ȡ 
վƣ˹÷ɪ˹˵ǿǺöǣ㳢һڡ 
ˡɶ֪վƵ֧˼䣬Ȼ˹÷ɪ˹ҡͷѾŪһˣ˵øԼҵӡҪô죿ҿɲܳѡʲô˵ȵȡҸô죿 
ˡɶͺշĴڡ 
˭žƾ³ʵǸʲôģ 
ҡײƭˡɶ˵ 
˹÷ɪ˹شעض 
ʲôҲǣ 
ˡɶԼǮͳһż˹÷ɪǰϡ㲻𣿣дˡɶѯ 
˹÷ɪ˹طһŬſ 
죬¡ѿڶ˵㣬ܶ飿 
ǵģܡ 
Ҳһ޴Ůˡ 
ΪڶŮˣˡɶϣҲˡôѣھõҸ𣿡 
ı죬˹÷ɪ˹ش˵κ˵¡κˣԼվĶ 
ˡɶźҡҡͷ 
Ϊ˹÷ɪ˹ṩѯͷ 
ǰ͸ж糿ߵһʮ˵С塣ˡɶͲ˹СֶŮվ٣˹÷ɪ˹غͺ˹Լһװĸӡ 
еĿ̫ƽ¡ʿĹþͱ˾ʱٵ̧ͷƵաͺ˹һ 
³ذ͵һѾ˺ôˣϣǲϡ 
ʱͣϢװ͵ķֽдݡ˾˲ˮֽʢźȡ·ޱ޼ʵƽԭн 
ˡɶеӡʱɳĮе³ذͳǱߴĳŲδšͳţʻ˳ǱԺ 
о̼˵ 
ϴ֮㼱Ҫȥɢվξ޿˺ˡɶԸ³䵱ʱǲҪߵ̫ԶΪ֮ͺҵ·ˡ 
ֻߡ޿˴Ӧˡ 
ɢʮȤܵľ¼һģһġ 
ˡɶһʲô 
ʲôʡ 
ø 
һʷǰʯ˹С㣬һʯ 
ǣ𣿡 
иƽáɱ˵ĻҲ԰쵽Ҫɱ˵ġԸʲôһ޹ؽҪҵʲôġ 
ɫڰܻ˳Ǳ 
һٸֹͷɵͺ̡ͳʮ· 
˾ȥЩ 
ж·̫ã˵ǿܻݽȥǶϴͳá˹СΪһҵûЬ˵ 
ܸҪǽЬ˹÷ɪ˹˵֪ǻһƬ 
滻˿඼ûС˵ 
ûϵǾʹڳϡֻиǿ׳ԱҪƳ 
Ķô滻ӡ˹׿ڴвơ 
ĵƹˡʻҹɫС 
ǰе·;ԣΪпͳûоҵĵҲʱнϴҡΡ 
ˡɶǰŵһλϡߵһǰͷŮˣĶ档ˡɶλ˹С㡣˹÷ɪ˹ء˹ͻʼҿվڳβ 
ҹɫдҴǰˡɶҪ˯ʵںѡλúܼŮ˵˫Ѿءġƺ˯ˡˡɶо˯ȻϮʱһҵĵ򳵶βһ˯ʵĿȵ㣡ײǵĲ𣿡 
˯ٴϮ֮󣬲ȻܲشţˡɶѾ˯ˡ 
ͻȻˡֿͳѾͣˡһЩ³˹̵˵һ䣺 
סˡ 
ˡɶС̤ཬ뿴ʲô¡ʱѾͣˣϡ¹⣬Կ˾ᶯǧﶥʯ飬ŰѳŪг˿ͶڰæλŮʹӿͳĴ˹СȤŮβס˾ĺ£г˿ǷӵƳ 
ǸǼһ޿ʵֻèһѽŹůҲӳϽ 
˹÷ɪ˹شҲˣûһ𡣡 
ǿɶļһﻹ˯أ 
ȷˡ˹÷ɪ˹Ȼλϣʹͷһš 
ȥŪ޿˵ 
Ľšһֳˣˡ 
˵ǲˣôˡҽĶ 
վҽ˹ס¡޸˹һͷѾҰ׵Ĳ˵ˣӳֱߵ˴վ˳ 
ôˣʡ 
ҡҲ֪ 
ҽ޿˺ˡɶһŵһۡһ¾Ѿ㹻ˡ 
ˡ򾲵˵ 
ˣڣʵ˳ 
ģɲ 
޸˹ת 
һͷײ˳˵·йҵĵ 
ôİɣ᲻бԭ򣿡 
ϸ֮ǰ޿ɷ档޸˹ɴ˵ܡʱŮ˿Ǽøˣг˿Ҳӳӵ 
ˡɶ˾˵˼䡣˾һǿ׳ˣνŮ˿ͱأڸĵšװŮʿɣɱص˹СЩŲġ 
Ҷ뿪ֿͳֻҽ顣г˿Ǽȥ֧֣ʱ̫Ѿӵƽð˳˵һ죬ѸٵظȻ档Ѿ۶ǧﶥˣǺ޽չ˾ʼ׼߲ͣ˹ͷϲˮ 
Զĵط˹ס¡޸˹ϡ 
ûκ˵ĺۼ˵ˣһͷײ˳ 
ȷȻˣˡɶʡ 
ƺлҽѸٵؿһۡ 
ֻһֿܡ 
ʲô 
ޣɳһĶĺԡȥǸ⡣ 
̫ܡһλվķɭ˵һֵ꣬ҵ˼ǣûǷ֡ 
˯˾Сҽ顣 
ûܿ϶һ㡣һָ 
һŪ˵ġ 
ֻһ취˵Ǹ档ѡʱλվòš 
˭˹÷ɪ˹ش󣿡ҽʡ 
޿ش 
Ǻ˹ûʲôá˹˹÷ɪ˹õѡ 
һĬˡɶصǿ϶ؿ˿ڡ 
Ϊ˵վξķɭлҪǡ 
ңҡŶ 
˵ɣķɭ޿˵ 
ûʲôģʲôҲûС 
˵ɡ 
ֻƬֻ³ذͣͥԺһؿͳȥȡ̺Уڵңͷ߹һ˹÷ɪ˹ء˵ 
ͣ 
˵ѽ 
˵ʲôʧȥʹࡣȻ˵ڵ͸֮ǰҶ˭Ҳ˵ġǵͲˣ뿪 
Ǹ˭ 
Ҳ֪ҷҲ֪ˣû˵֣ 
֮˭Ϥ˹÷ɪ˹أ 
Ϊѡָ˹бˡ޿˻˵ʶ˹÷ɪ˹أʶѡķɭճӪ˹ס¡޸˹Ҳһǰ϶涼û 
˶ͷǡ 
أ 
ֱͬһӱ³شʱҲżˡ 
ǸСأ 
˹÷ɪ˹صѣ޿˿϶˵ûĸеȥɱˡ 
һССˡɶ˵ 
ڴʿĿȹ˹÷ɪ˹ص̸ 
һϻܳѡ޿˼˵ܵǡ 
û뵽𣿡ˡɶʡ 
ҽ˿ȡ 
һûС˸ͷ 
ˡ 
ȷʵ˹÷ɪ˹ضԺ˹˵㲻ܷϲ© 
ʲôʱģ 
糿Ӵʿ֮ǰΪ̸̵꣬Ҳ񡪡ͣ 
ҵѣȤ˵һһѼ 
ҽᵽɳˡɶ˵һһ𣿡 
еɳӡҽޱ˵һץһѡ 
ֻװһЩͿˡ޿˳ɵ˵ 
ÿ˶ǰһҹﺺ˹˵Ļ 
Ķô滻ӡвơ 
һĬȻˡɶƽ˵˹ס¡޸˹ź˹һڳ׿ڴ 
ǵͶƽһⲽӰ֮˹뿪ȺΪ֪ѣǶԸ 
ȥù𣿡 
ҽԥ 
ҲȥԹֿ˿ԶƶӰ͵͵ġ 
ȥˡɶ˵ 
⣬ԮǱ֪ࡣȡӣֽһ 
޸˹ӵתȥ 
ˡɶһߡ 
˹÷ɪ˹ִһ߰ɡ 
ˡ 
߶𣿡 
ֻǸӢ̫̫˹С㡣ȥβϴּ䡣 
ǵײײߵ𣿡 
Ȼˣᡣ 
ǲΩһ߶ˡ 
ǵġ 
ض˵Ҳף㾿˭ڷʩֲǸˡ 
ҵܷḻˡɶ˵ 
ǰйţ 
ˡɶ˵칫ҵġ 
޸˹ӻˡˡɶϽӹ顣һֻ滹һЩʪɳմš 
ˡɶһ֪ˡ˵ 
еĿⶼеƽǸƶӰϣԵĻһٿʬ塣ˡɶ˵ 
ҽһߵ˹÷ɪ˹ظ겼ʬԡ 
ҽ겼 
ûʲôɿġ˵ 
ˡɶ۾ߵϡ 
ô˵˹÷ɪ˹ٹѧҵˡ˵ 
޸˹ЩȻ 
ȻˡɶĻ⡣ 
ķɭ˽٣ʡ 
һ֪ڱ³ؼġҸմӰΪʲôȻ 
ŶṩҪĳˣǲǣˡɶ˵ȻҪϸЩ 
ƺȻߵȤ⿪ۣ漴һ 
𣿡 
ڲһСԲѪա 
ߵĲϸϸ쿴 
ҽͷػ϶˵Ǳġ­ǵײԿϸСĴ̿ס 
ҾȻûз֣ 
Ϊĸˡɶź˵ͷػѾ㹻ϸˡûп˺ۡ÷һӴ룬ܺж 
ǲָ̽Ϊǽ 
һ˵УǺͶ̽Ӱ롪Ƕһ 
һͳڵƽϡ 
üˣ޿˽Ůǿˡ 
ôأˡɶʡ 
˵˹ 
Ҳ˵˹ˡɶ˵ǡ֪˹׵ġ 
㡪Ϊʲô 
Ŷ㿴ɳӡ 
޿Ŀɿڴ 
ҵĺӣˡɶƽ˵֪ȥʵȷˡ˹÷ɪ˹زǱ˴Դϡ㿴Ǳġ 
ͣһӣȻ˵ 
ٻͷҸǵĶԻҺڿȹĶԻע⵽ΪͬѰĵطһҡҿЦ˵ƭʱ˵ʲôҲǣǲΪû뵽ŵùΪҲԳΪթƭӦǱӵѶ˲С 
ҽһ޿˵ǵģҲ 
Ц˵ҲǱӵȺ˵Сʵ 
ʲôܣ 
δءڱˣǵĻպҽ֮⣬˽أǲˡɶһλԶ׼Ҫκӵ˹Сǿ׳֪٣ 
˹÷ɪ˹ءʶѶ𣿡 
˹÷ɪ˹ǶǰٹѧҵѶҲٹѧͶ˹÷ɪ˹ؿʶûи߹ǡпǵϳʡĻôͷԼ򵥣Ϊ˶ǣڵ͸֮ǰؿƿǶ֮ͲٱֳĬˡ 
Ϊʾеһ޿˵Ȼһ̻ 
һ 
һǸСһǡôǸأ 
Ӣ˵ıĿҪȻװٸһռ򵥵öࡣˡɶ˵ 
˹С㣿޿š 
ˡɶ˵Ҫҵˡ 
Ѻõذһְֻһ˵ļϣȫƣָǯһץס 
˹ס¡޸˹Ѷʲôûϵ 
ⲻܣܡ޿˼ٵ˵޸˹Ѿھз۶ˡ 
ûмǲǣеδı档Ȼ޸˹ 
һԲڿˡ 
Ĳ²⣬ƾʲôµأ 
ƾĵĽۣΪ˹÷ɪ˹ͷײġڴʿʱ޿˵Ļ⡣롪򵥣֮Ωһҽ˵ʲôʲô޸˹װеҵһСɵ㸩˵˵ʱͰ˽ȥֽ˵һӣܰ˭ỳɣ 
Ȼʬ屻֣Ľۣô򵥣ȻŽɡ˵˵ڶߡķɭ˹÷ɪ˹غ̸ΪǺ˹бν˹Ĳ©ĶԻȻ̽ᵽɳӺӣһɳӣұȥ˫ӡ˵ɴ˿˽ˣĲΪġѼ˹ˣֻ涼ûɳӣŽȥġ 
Ѷһ̡֧䣬˵ҵͷˡðɣõʱһ·ͨԽ׷ԽڵﰣĻ޸˹Ҫ͸ǻϣһҲʶ伣ĴûᡣͨӢ˵ʲô˹÷ɪ˹ء»ʣһɵϣǾˡٹѧУѡʱҷǳݡ֪òȥ淢ҡҷ˺ôľӦڵ͸֮ǰؿƿɵǶ֮һʲô᣿ˡֻһ·ߡɱڡܿ϶ҲǸɱ֡ҵĲһ档 
Ȼɫҡ£һͷǰԵ 
޿˸ȥ 
軯ˡɶ˵ͽһע 
ܡһ޼ʵɳĮ⳷ϡǲŴӴʿȰ͸֮š 
Խ޷УŶ񳵣 
Խ޷質 
Ƿ 
ȺľУȴ 
ߴౣ 
------------------ 
 






 








õҪһ



ߣŮʿ 
һλƤµĸ߸Ůﰺվվ̨ϣǰͷŸصĽŷ 
ͷһɫı֯ñס˰߶۾һߵٿóʮ־£̵ĲӰ񱴿һĶ¶һСؽɫľǸ͵ˣҵȷǸ˵Ůӡ߹վĻʱﶼעĿ 
ÿڳ඼Ŀơ 
һŵ 
һ˹ 
һ˹̹Ϊ˹̹ɳơע 
ŷǸǰȻͣ˽Ų⿪ӣصصڵϡˣŮ 
̳гԱվڳſڡǰһ˵ϺãŮԵúڣҲΪǼ⻬ƤµԵʡ 
λŮӵݸһӡڱֽƬϵ̳Ʊ 
ţ˵ߡ 
ݵϻ𳵣ŮӸ档ǴҴҴʱЩһλմڰԲʿײִһƳһº͵һ˫۾ 
ˣŮʿ 
гԱһ·䣬򿪴ŷʾ⡣ͽڷϡŮԵλϷһɫСӡȣû뵽ҪѴãȻעŴ⡣վ̨ϵȥҴңŲСֽģͷģɿģˮģȪˮġԼƷȴûпǡﰺվشҰʧд˱˺ͽǡ 
Ļգ𣿡 
УгԱĻ޷Ӧվſظһ顣ܸ˹ƺȻ 
Բղ˵ʲô 
ĻգŮʿ 
ͳյݸ 
ˣŮʿһʱķԸͣ٣˵ҽһ·Ϊֱ˹̹ 
ͳһʮɴƱݸڳһֹ¹̬ǮȻЩʲôʱҪ̴ǷҪ͵ȵ⡣ 
Щⶼ֮˳䡣ͬʱͳԱŹһƴҡС壬һߺţһַ񣬵һַ񡣡 
վѵصëƤףվӣ鱦߳ᡣûͳԱŹظϡΪ˱ܿ˵ڰſڣǷڿһˡԱ׼ͳߵʱ۹ⲻ䵽˷λϵһƤıǩϡ 
һʵƤ䣬΢΢Щĥ𡣱ǩдţʡˡɶȥ˹̹ƤšУУд 
һڹԥһۻԼİᣬµһЩ־鼮ҳһݡŦԼʱ 
ڵһҳĹţȴûҵҪҵĶһüͷͳ 
߽һСӱߣѾһλòͣڹЩײǸˡʵҲƤˡ 
͵͵شǳºƽǳ飬Ҳ˵ΪʲôһĵİȫСľֹǱصӢ磬ֱˮſʼ˵ 
طȡ˵ 
ǵģ˵ҪܰѴ򿪾ͺˡ 
źЦһ£ⲻܣǣ˶ᷴԵġ 
ҲЦһ£Ϊش˭Ҳûٶ˵ʲô 
ϿȣһԱϵ˵ 
˵ϷЩǮͻȻ 
һ£˵Ͽ֡ˡɶǡǷǡ 
ţΧ 
ǵġҲ˵ðڡŦԼʱвֹһע⵽ĹѯˡɶǵģҾǸˡɶ 
˵ôôͬѰ 
ҡҡͷˡҲǲѰ˵ȴЦЦԴǣȻǰ̽̽ӡò͵Ŀ˶Ѿ뿪ͳôˣʵ 
ҡֹ 
Ͳ˵ôͬѰˡָ 
ĬһֻҪˡɶܸο֡ǵģڳϣҡҲ֡٣м硣 
ͬصͷ 
ģ˵һֵ¡׸ô죬һҲûС 
Ǿ˵ôɶ 
档Ͱ»ǰ̸ҾúܿЦδһҲҲûǲҪˡɶǸƭӡǸˡ 
¶˾ġҲҪǡ 
ҽһжҪȥʿ̹ҵɷϡһЩͶйص⣬бҪȥǰߵģȥһЩҪ׼ȥϡֻҪһ뵽Ҿ˷ܼˣΪҴûȥ⡣Ӣ¡ 
ɷ˰ɣ 
ǵġ 
ôǽʱҲɣ 
ǽһˡ 
Ҹ𣿡 
ޣǵģ»Ǹ۲۵ʹһ£ҲǺܻ顣еţ˵ǹϽ̳˺ܶͽʽĴͳʲôġǸɰˡҴҼһ䡣 
ˡɶ˼ؿһȻ˵˵ 
ڰ»ҴԼһں鷿дһšע⵽īֽȫµģҺܸɾֻмֵӡǡǡڶһ̽£һǴīֽϵӡҳģǽΪ˺棬Ұŵǰ˳Ծɶ˵һ˳ˣ˭Ҳ벻ϵһ𡣡 
ǵģǵġ˼ 
ҪϳЩֲСӡȻǡʣɽڣʿ紦İ˹ɽڣ·ע쳵֣ǣʱǼ˹ʱ򡣡ͣסˡ 
֣ɶ˵ǳ֮֡ɷıʼ𣿡 
ޣǵġҽʾ֭Ҳ벻һҪдʡ 
ʱǼ˹ʱ򡣡ɶظǳ֡ 
ܸ˹̫̫ǰϣؿҸô죿ֱ˵ʡ 
£ˡɶ˵ǵõȼ˹ʱܾһСӣǱгʱ̱ʮ߷ֵ˹ 
Ƕš 
Ұɡˣɶ˵ 
֡ʿ쳵ʮһӡԼʮǰչ˹ء 
ˡɶͽܸ˹̫̫һİеĿǰΪֹģһзƽ˾ʱѵʲôҪĻ͸÷ˡˡɶͰš٣һֱʹİĿ⿴ͼǶõȫı֤ 
ֱ侲˵ܰȫ 
ͻȻ䴫һС 
ģģˣ 
ˡɶ嵽һ˹׵ŮֲָţǰһŨ̹ˡɶͰŹܹȥҲܹǸѾŨܲȵǼѬÿԲֹˡгԱˡ 
ǰǿյģ󺰵ҪţŮʿǡһᱻסġ 
Ǿδѯţšʱʻ˹½Ĵš 
ȻˡɶתۼһСȺмһ·Ҵ򰣶İȥλ˹׵Ů棬Ŵ򿪵Ĵڴڵش 
ԲŮʿˡɶ˵ⲻİᡣ 
֪֪˹Ů˵ԲŻˣЩܲˡصλϣָָ򿪵Ĵڴڵ 
ˡɶվſڣװĴȰİصģ˵ŻƲء 
أлϵۣҸоöˡ˵űҿԻԼİȥˡ 
ʱУˡɶذ˻ȥԵƬ̣Ůʿ 
̫ˣ 
Ůʿ¡ 
˵Ů˽ֱǶʱ˽ 
Ǹ˵ɶĶ硣гԱˡÿһˡסˣŰĵڶˡ 
ܸ˹̫̫ˡɶ˵ǸɫСװʲô 
ҵ鱦 
ܲ鷳һǷȻ 
˹ŮƵ˵һ÷Աܸõر顣 
ʱ鱦䡣ޣе˴ˡ 
Ҫг˾ǣ˹Ůӽ 
ȫˣееĶҵʯְָҵͺ챦ʯָһЩƯʯ롣ллҸպòҵޣɶǸô죿 
гԱˡɶ˵һᱣ֤֮ǰλŮʿ뿪벽 
ͽ֣˹ŮӼšá𳵵˹ 
˺СʱڷˡɶֲͬԺλͬĹԱ򽻵ʧܡλ͵鱦ŮʿͬѲ飬޹ġ鱦ϡ 
ڴ˹˹أһۿڡע·ϣˡɶͰ׮鱦ʧٰ 
һ鱦ʲôʱ򣿡 
糿ҷźʯóһʱ 
鱦һȱ𣿡 
ţȻˣҲûһһ飬ȥûʲôͬܶһָ֮ģ˶ѡ 
ˡɶ˵ͷôгԱ糿ʲôʱʰİ᣿ 
ȥͳʱӡ˸ղܳȥǻ 
ô˵ˡɶ˵Ǹܵ˺޹ձ˹ŮʿôƺԼһС͵ôЩأֻһְӣüõԿ״ӣó鱦ãǽô죿 
᲻ǽˣ 
̫ܡʱѾתߡ˴Ӧܿ 
ҲѶӳĳӦˡ 
ˡֻǣ鷢ʱгڴԽϡ 
ô϶鱦ڳˡ 
ҿ 
ż鿪ʼĴѰˡɶԵЩĲɡûоΪæΪԼѡ 
ڿұڵ˹طһΪҪĵ籨˵ 
ؽ͡ˡɶĿһǧɡ 
Щҵˣܸ˹̫̫˵ 
ţ̫ɹ༥ 
ǣװŮʿҪ֪Ҳһ̽ԺͷҵоΧڣ̽ҵר 
ǣϻ𳵵ʱһˣ˵ɺǼֱ㲻ʲôֻܷޡôƯжʱ»͸ҵĶָ 
һѾΪ鱦ˣˡɶһ䡣 
Ҳ֪ҲǰɣǱˡҶЩи飬ɶ 
𳵿ʼ٣ˡɶ˹أ˵ҵȥĵ籨ˡ 
»г˹̹ԶԶؿɷվ̨Ͽ첽һӾʱ˿̣鱦ʧԶԺҲīֽϷֵĿɵ־䡣һУֻǵɷѾڡЩ࣬ЩһȻǸ˵ˡǸҪ뿪վʱһļתͷȥԭˡɶºеϵźƵ΢Ц 
ܸ˹̫̫˵СʱܵпƵиϢҪ 
ɵؿŰ»ȻΪ˽ܣλɷλˡɶ 
̫̫Ѿ鱦ʧԵ飬ˡɶ˵һֱھܵذһǡٹСʱЩϢ 
ĿѯŰ»̻شȥɣװġпƵ꣬ǰɣɶðɣұ֤׼ʱȥġ 
Сʱ󣬰ˡɶ˽ҡվӭ 
ҷǳʧܸ˹̫̫˵طϡޣҲٰһħʦһᾡΪʲô 
һСӲֽеݸ򿪣ָ롢ȫ档 
ɶô氡⡪ֱ̫ˣ 
ˡɶǫ΢ЦţҺܸûʧװŮʿ 
ޣɶѵӵ˹ؿʼҾͶ̬ȶӣڡ鱦ȫһˡҵǵأʲôʱĶ 
ˡɶ˼ҡҡͷ˵˵һ֪ġʵϣܿͻ֪ġ 
Ϊʲôڸأ 
ԭ򡣡ˡɶ˵ 
ò뿪ˡ 
ߺˡɶñӣȣĽϡһһԼԼ΢ЦţֱһСȹǰǻ˲࣬Ը壨ŷ޲ֲ˹³˹Ͽĺ壬˹̹ۿڡעһߣ˹̹а¥յӳԵøӶˡɫɶȣȺܿˣζŨոһԼǰǱһλӾ˶λϡǰ»ܸ˹ 
Ҹ˱ȡˡɶָָǸСӡ 
»ѿƵһߣ̽ô֪ģʡ 
ˡɶȻĿȣ̫̫īֽϵķ˰ɣûУޣģֻһʱ˶ѡ 
˵˰ķ֡ 
ܺã뼴˹ʱ¼ǡö˺šĳԭĻ鱦԰ΪʲôҪ˵ʱǼ˹ʱأƺ޵ΪʲôĴԼѡʱ͵ص㣿 
ȻͻȻ䣬һȻ̫̫鱦뿪׶֮ǰͱü鱦˰취⡣ǸƷСˣĳӶ˻޹˻ܵɡʧ¼ʵʵڵطĳطĳַʽǣ浽κļ˻ѡ 
ṩλִһ鱦Կ׺һҪʵʱٱ𾯣ңȻ̫̫İᣬ鱦䣬Ѽ鱦ͨͨ׽󺣡ܻܵѲ飬Ϊ鱦ϣκ֤ݶ 
ڵصѡҪԲԶ鱦Ǳ׵·ߣǺܻܿᱻ֣ѡһʻϷʱǹؼڡ 
ͬʱų鱦ˡֻ԰֮ͿԽ鱦֡ҵĵ籨ʱСҵָʾ鱦͵пƵȴҵĵΪ֪ҪȻĻҾͻвѴ½Ҳָʾҡ 
»ܸ˹ðĿˡɶǸӢ꣬ӸߴƤ𪣬°Բ۾ִԲôأ˵˵һһС͵ûʲô 
һҲˡɶ˵ǡǡ෴ΪǷǳʵɿġϰڰ˷Ϊͬ͡װȻܺһࡣҾô¡ 
ĸ֣թô¶ 
ţ 
̫̫ԿǶô棬һ֪ 
ǵģǵġ 
ĵص֮һһЩ£һ뿪ҡ 
𣿵ⲻڡʲôҵѣҲԼŮйأ 
»ܸ˹˵ͷ 
ǽ֮֮ǰ 
֮ǰޣ֮ǰ 
ô׷ʲô 
ʲôҲûУ²пĵط鷢ӡȵһҾƵһǳ˵Ůˣһλ̫̫ﶺɷһƢӵˣͱ÷ǳֱһǹв챻ŷˣӳܵҷҷңһôأ 
ˡɶעǰˣҲעĿгֱͳϿҡˡɶ̾˿仰˵ܸ˹֮ƭˡ 
ѵ 
ǵģǵģһϵİϷĳá뵱лʱթҲ֮ˣ 
ǵġյһšҲһǮǽδ¶һУ˵λŮӶɷĸ飻μҵķ䣻ɷҪϡģɶ°˵һͷβåķҵĨĨǰ 
ǵģǵģסǮˡȻʱʱթ 
ǵġʵͶ·ǵܵľ޴ҸҲκֽ𡣲뵽취ǱѾ˵ĿȣĲɵؿһۣȻһڸô죿Ͱ͵ʣҵ׸ô죬ɶ 
һô졣ˡɶ˵һԸЩĥˡ̫̫øϽȥʵ飬˵һʵ顣ΩһһǷӡȵʵǣţȦףҸղ˵ 
ǡ 
װĽܸ˹˽ŮˡһŮ˱ɵϺ֮ѡÿζѡ諡̫̫ܸ˹һλˡ桢ƷеŮʿӺһܻõΩһ̼һӡ 
»ܸ˹Ŵ͵ 
ġˡɶ˵ʱ̫̫Ȼҿļңһֱֳʵɵӡڵζٰܿܲˡ 
ȥ˵ҵĺӡˡɶ˵̹һС˵ܵЩ顣Ȼ˵Դһ;ʹǰǡ͵ǮȥǣΪʹЩ鲻Ķԭ㡣 
ʵϲûʲôҪԭ¡ 
ʲôˡɶ˵ҵľ飬ͨƻƻ顣ŮѣǻĻϲȥԭ㣬ҵĺӣӴҸһҸ˵ԺÿƯŮԵʱᾯؿ㣬Щ˲ϲ㲻ᡣ 
ҶԳ˰Ů˲Ȥܸ˹ػش 
üˣҵĺӡˡɶ˵㣬һɲ֪ûһŮ˻ϲһصˡ 
»ܸ˹վΪ 
ҿ϶ˡɶ˵ 
------------------ 
 






 








ӵ



ڰ͸֮ͣˡɶ峿㶯ǰ˹ 
ɻϳ˿͵Ŀռޣխխβˡɶκʵĸо⻹λοͬС 
һ֡ɫӣˡɶжһੲݵëһ촽ЩŮӣȥ 
ô˵ˡɶ룬ǿҪѯˡ 
ǵȷǡСŮһλʿԿ̿๤Ϊ֣ɫһʯ͹˾ĹԱڳ֮ǰѾͬҪҽˡ 
ֻǸ߶ѡˡɶ赭д˵Ҫȥº˹ӡ 
˵Щʱְζظһ飬º˹ӡ 
ˡɶŽµĴءƽ̹ɳĮܵ˼̺ء 
ڿ˶ɳɻ䣬黤չأˡɶһ򿪣عԱȤؼһСֽУ˲⡣ΪˡɶҲ˵˹̬һӸˡ 
ɻļʻԱ˹һƯĽ𷢵¹꣬ɫ۾紵ɹʲôˣѺõѯʡ 
ˡɶѾɷѿĵش˸ָƣǿЧʱһתʻԱ˵ǳҩۣǽ𣿡 
ɻʻԱһãȻʲô 
ˡɶõظһĽ͡ԱЦĻɲ˹ĹԱһˣ΢ЦһһЦǾ˼ 
λ˿ٴεϷɻСڹ͸߶ʼɻδͣˡɶ¸ͼϳϣ˹ʯٿ˵ĵطŲ˹ʿ֡ͱġ׵ĺͲ˹ġ۹Ľ̡ 
ǵºһ㣬Ҫľ¹Աˣ΢Цվһߣˡɶشһ⡣ 
Ҷ˵Щʲôʵ¹ˡ 
˵㸸׵Ľߣְҵǲĸ׵ֽа͸ӹ 
йϵ𣿡 
޹ؽҪֻҪشһʲôͿˣҪġ 
ˡɶԵºǳʧִѹ֡ڶ߽õʱɻʻԱնʩʱҲô˵ġһѪ֮£Ա͡¹˽롣 
Źŵװ߼Ĳˡ˺ܿˡ 
ǳԵ㡪һЩճɿʱ¹ʣ 
ôȥӵˣ 
ǵģɻȻ½·˹͵ºĻķɻ𣿡 
ޣǡҪذ͸ 
˺ܾ𣿡 
ˡǵķڶΪꡣǴδ¹ʡ棬úıʢŵ𿧷ȶ˵̡ 
ҵһصĳ˿λŮʿ¹˻λӢŮʿ 
𣿡ˡɶ˵ 
һλǳŵС㣬һλŮôƺģ˿ءŮʿƯǳƯǸӡ 
ӣ 
׵ķӡסһ˵ĴǶװȥһ㲻ŷˡóС𣿡 
Ҳأˡɶ˵ϣ˿˹̹շˡ 
һǸӡ¹˴Դ￴սʱҵǱָͧӹһھԺ 
ˡɶ˳˼ؼǵ˶¸ʿ˿ءСĸסɫͷЦ۾ƤĴӡʱˡɶ¹Ҳ˶¸ˣһްıۡںͷĳİˡǶˣȻȴȷʵо񲡵Ŵʧһ֮ʱð룬նʩǿһҲЩͬѰ 
һλС㣿ƺʵ 
һλСһһˡ 
ĳֶˡɶ̧ͷ˿ 
һģն˵ܸоǣ˵ģλС㡣֪˵ˡһʻһʻ̾ϢȥһΣӵǰ˿СȥġҵСҵʻҿóʲôܺ¡ٴδӰ͸ﷵأ˵Ѿˡˣ 
ͣͣȻ˼˵ǸɱǸӣҸ㡣 
̾һˡɶơ 
ӳƤĸơζһ˵һơ 
ڵڶˡɶһοӣǷԽߵɽȣɽĲë֮أݽĻҰȻӾͻȻҰԭһű̵䡣 
ˡɶϲӶϲºõԭʼªʹе𾪣Ҳ½ֵİª 
Լڲ˹˵ĽյСǰһʼʮ˹Ҫףڡǵꡣһ˵ļУ߽бչĹռ䡣Ӷף 
һ죬߳˳ǣȥʫ˹ȵĹءڻ·ϣһӸסˡһɫõɫͶɫשߵķӣгõɫ԰Сãһλ֮ݡ 
Ӣ¹ʱӡ 
˵ĵطһеִٽġ¬˹ְ̹ڼһѡһӢŮסšһ˵˿ءС㡣ȷѾȫͬˡԸκӢ˻Ӣϸϵ 
𣿡 
òװɵԼʮꡣ 
һӢŮ˺һǲǣˣ 
ǵģǴԼǰˡʵҵְĵڶ졣ҵǰΰ͹ķͻȻȥġ֪ 
ôģˡɶֱ˵ʡ 
Ӷ¥ƽ̨ˤġǰ˿СŮͻͬ飬ʲôˡ֮ӣ˸աǱҡѾΪˡ­ײʯͷϡ 
ʲô֣ 
нɣҲ˵˹ǸŮʿ֡һƯĹ 
˿С𣿡 
ǵġǣҲ֪ܹŹ֣˷ѽ⡣޷˽⡣ǸǳţˡԿóǸ֪ҵ˼ʩķʽĺ۾ʵסҡ 
ЩЦ漴ؿͬ顣ˡɶԵصſзոջȥ̵Ļȼգȴȫ֪һֱյָһʹϽӵȻ¾㵵ı飬΢Ц 
ԭ¡˵ 
ǲˣ 
ߵԶˡɶص˵ 
̸˱Ļ⡣ 
ϣˡɶС͵дһšԥ˺ܾò֪δǣʵַǳ򵥣 
ˡɶ˿ءСԳֿľ⡣Ҫѯ֮ڱ˽Զõ깧 
һżĹ棺 
ǡôɽ17ţˡɶΪǡ 
ƲһɹˡɶʮܲĴ룬ˡǵģõġ 
Լĵ˻һӢĵĲ˹˴ġ 
ˡɶڵʱ£˿ءС㽫ʤҡ 
ˡɶ΢΢Цˡ 
˰ţڰĻ԰¥ݣƵӱǶһſţ߽쾮˵ƽ̨ǽһŴɳбһ˵Ůʿ 
˿С㴩Ŷʽĳۣ˾ƫΪװʺŨĴжʵǸôȷȥǺܰ߸̧üëҲһɰ 
ˡɶ 
ָһ棬ָҫһֻµ̱ʯָҴ֮һֵǮˡɶ롣 
˳ӵ£Щѡĵ˵Ҫŵϯضʵǲס 
һ˶ſȳˡˡɶӹӣԵغһڡ 
ŮѾ˶ʽڵϰߡڽ̸۾Ŀȡˡ 
ô˵Щֵˣ˵ô˵ġ 
ǵġ 
Ϊʲôҿ;ķʽ𣿡 
ĻԵ˲죬ˡɶᡣ򵥵ػش𣺡ҶеĸǣûҵĴļڡ 
ΪʲôҪѹҿ 
Ϊţ㡪֡ 
һӵĳĬǳ棬λشԼһӵʱ俼ǣȻЦˡ 
Ϊκһ뿪˻磬ˡϾˣһ֣ܲˡΪŻᵼҷޣˣô⣿ǶӢֻһ뿪ˮ㣬ԼҴ˵ǸˡϲӵҸ˵޷⡣ԣһȥ񡪡һ£ӡ 
㲢衣ˡɶ˵ 
൱̶ȵĿ϶ؿ 
һֱ˵ǡ޴ʲô˶Сҷǳؿ֡ 
ҵŰݷáˡɶ˵ 
ұҺܺ棬һݡԥһ˵⣬ԶᶯȥͷӢΣҲ֪Щʲôڡ 
ԶǸ﷢ 
ͷǻش 
ˡɶʼ渶̸öοؽţǿĳһµʱԼ 
̸׶أ̸ţʿŮ¿ŵľƵҹܻᣬᣬԣţ̸˷ΣʱװͲ۵ĽֵЩʹּۻ۵С̡ϷԺ͵ӰԺӳƬɵĻ԰סլ̸ֲ԰գ˼̸׶ҹй糵ͰʿشæµȺһĹ֮Żؼңÿ˶һůССͥڵȴǵĹ̸Ӣʽܵļͥ 
һɫıݣʾ˲ͬѰĹ㷺֪ʶоʵ˿Сͷʹ̩ȻİɫѵȻ޴档üΣˮػ䡣̸еαװ޳ 
ˡɶĬֻǶĬĬشı飬ͺһһʵ飬õҪĽһ 
̧ͷˣڿ˵ˣ 
ǵġڡ 
ôܣôܣԶ뿪Զκˣﱬ͵ֱӣͨ졣ˡ̱ʵô˵Զ׼ô˵ôؼңΪʲôؼأ 
ˡɶҡҡͷ˵ûô򵥡 
һһ˿ֵɫ 
֪Ϊʲôܻȥ𣿡 
֪ 
ˣҡҡͷҲܻȥԭԶ²ġ 
ҴӲ²⣬ˡɶ˵ҹ۲죬Ȼ 
ҡҡͷʲô֪ 
ҿŷˡɶѺõ˵˿С㣬㵽ʱǴӰ͸ɵµ¹չ˾ķɻ 
ǵġ 
ǵķɻһλķԱʻģնʩǡ 
ǵġ 
һǵġ΢ĲͬһЩ 
һѣ˵ͬ飬Ѿȥˡ仰һ䣬˲졣 
ͬ顣 
У 
𡣡 
ϲ𣿡 
ʲô˼ϲͣͣһ˵Һá 
ĻŰˡɶµĻ㿴óǸָʲô 
ʱ𣿡 
ҡȻɶǷ̸۴µıҪ 
˵ȻشͽȥǳлĹ٣ЩˣǷԸҸθл㣿 
Ȼˡɶ˿Ҳû¶õɫɫؼʣ󣬺նʩûˣӴ𣿡 
Ȼᡣ 
ȫ֮⣿ 
ȫȫնʩܻӭ 
ǵģˡɶ˼˵ֻô˵ 
Դķ׿ʼҡˡԥ˵ҡҲָ֪ʲô 
˿С㣬֪֪ʷ갮ǸƸеСӡȻŶĻ䡣 
𣿡 
ǸʲôŮˣ 
ʲô˼ǸʲôŮˣô֪ 
ϸʱɡˡɶ˵ 
ŶָһͦŮӡ 
ͣ 
û١ͣͣʵ 
ΪʲôΪʷ껹 
Ϊ˵ġǵģǵģȷɡ˵ǸƸеˡԸ⽫һΪ죬ôȥķʽġ 
˿СΪıɱ 
ˡɶûһִСֵˡ 
װĺӣ˵ҲıɱˣûǾֹͣⳡϷؼȥɡ 
˵ʲôϷ 
ʵǣʧȥĵǵģȫʧȥ˵㺦ıɱĹָܵء 
ȫȻһ 
ˡɶ˵㲢ǰ˿ءС㡣ҵ֮ǰҾ֪ˡΪȷһ̽ųһͰ׵΢Ц 
Ҹղ̸ʱһֱ㡣ÿ㶼Ӧǰ˿ء۵̵ꡢӰԺй糵ʿؼҡЩзӦĳš¿ŵҹܻᡢ׶罻ᣬЩ㶼޶ԡ 
ѭѭգ˸°һжҡ㲢ûıɱ˿ءС㣬ΪᱻָΪıɱһôģ 
һһΰӶɳȻʼ˵ĻЩ٣Ȳ 
ұ˵ʼҡܺǸӡǷǳط񡪡ֻһ㡣ҴҾɵһؿģΪСɵϣҾһСɵϡ»һ˾йء˾ͷ񡪡һ㲻ԸκιϵȻ¾ͱͱ˳Ƕ֪ˣЦļʧ 
ֻΪ˲ʹ̬ɳĮеĶӣһ顣װǻƵعһӣȻؼҡԽԽˡǸԱңΪޣ⡣һǶʲô˵ˡ 
ͻȻҴ£ˡ˵ԶҲز˼ˡ˵ֻڲֻǸūֻһūѡҵɱȨ 
ˡɶͷʱǰչ֡˿СԽǵıԵǰŻ˵ĹԴһִ֪δԶţ˶˵һС 
һʲôͻȻˡҺԿҸôĻҪǿ׳öࡣҸһӵʯͷȥŵˣŵˡһֱΪǸ˳ѱˡƽһΪĻʲôˡ˸մǶˤȥ˫ 
أˡɶʵ 
Żͷǻ˵Ұȥġû˻˵Ļһᱻؽµļ촽ڲˡɶؿ޿״Ŀ־סһ뵽ˤȥң֪һµӢ£ûмǡǰθպȥ 
Ǻ׶Ը˵ֻӢŮˡһˣһšҸǲǮȥӢ¡ˣ԰˿СݽӴĽָǸˣеĺ¡ûйһĻɡ 
ˡɶ˼ŵͷ˿ءСܷ񼫶Ͼǰ˿ءС㡣 
˵ϣҷԼҲԽԽ񣬾һҵĽɫҲ֪ճ˵࣬ôȥ͸ıɱޣɶҸô죿Ҹô죿 
ô죿ˡɶݵĶվװĺӣһȥӢ¡ǸͰֿˡȻ˲˾Ҳܱ֤һ˳㲻ıɱϽʼܡ⻹УΪʲôӻʬԣ 
Ұȥġҡ߻ҡǲǺ޴ 
֮ˡɶ˵ʵϣһȷʵʹһǲɱ˰˿С㡪Ҽ֮ǰҼ֪Ⱳӿܸɹʲô㶼ȥɱ˵ġ 
˵û 
ʶôɡˡɶ΢Ц˵ǿ𣿻ɷ羰ҪԣûµġȻ󣬻˹ķɽļҡ˹ķɽԲԣˣһǡᵽĳһ·ȥĹʱɫкܴ仯װģ 
ǰǲҵġ˵˺еˣǲôġ 
Ұɡˡɶ˵ƣ֪һЩйʷһЩ顣ɣӣҪٵˡסиСĵĶˡÿһ㣬ķɻذ͸ 
Ů΢ЦˣһΡ׼ˡ򵥵˵ſȥʱתʵ˵֮ǰ֪Ҳǰ˿ءС㣬ô֪ģ 
ʵˡɶ˵ 
ʵ 
ǵġ˶¸ʿķ˶ɫ۾ᵽǵŮһ˫۾ʱ֪һʲôԡɫ۾˿ܻ۾ĺӣ֮ȴܣҿԿ϶ظǿѧ֤ʵ 
˲𣡡˵ 
------------------ 
 






 








޼۵鱦



жӶȹƣһ졣峿ǴӰʱµǻϾʮ˶ȡɫʱǸպõƤСŲ˼ĺΰ׳۵ĺɫʯ 
һˡС׵¶󸹱̽ͷƤڡòáЩĬԵ鼪ķ˹أԱɵ¡άʿһƣӢͣʿĿѧң½УŲ˹ˣһ¸ҵķˣմһλְҵͷݵˡɶ̸¼¶Ӣ˵أһλƯֵ簮軵˵Ŀ޶׵¶С㣬ǳ֮ΩһŮһݶԵá 
ڴͣø˯̸֡ 
ӢС˽ԣ˶ٴЩԴ󣬿ѧҺˡɶȴ˵˶ϲɫķ˹Ҳˡ 
̸ǲι۹ĳС 
޷ݵ޶˵뿴ǡǽʲôšɰˣôסˣʷǰ 
ԶˡˡɶƵ˵ʿ 
ޣⲻǴǧǰ¡˵թģôҲ˵ɰġӦ˵һȺеåǿȹ·˴ǿ·ͨҾʹ·ȫƤĲƸĴصء 
Ϊֻٷ޶ʣͨѣ 
۲׵¶С㡣뵽ͼС͵Сٷɵľ͸ġ 
˵ִڼôˡɶգգ۾ 
˵أϰ֣޶˵ 
һ׬Ǯܹ츣ࡣ׵¶Լܽᡣ 
࣬ˡɶ塣 
ʲôǳʵ˷ʣһӳ϶ϰףͬĹвͬĺ塣˲͵ΪܣҲԳΪܡ˵Ҫ͵˭߶˭ѡ 
ȫȷͬ⡣ 
۵붫еԽ׵¶˵Щܵ 
ɵ¾ʿĵؼ̸ôԶ׼̸һûõĶҵ˼ǣɽ׸ģơ 
ʲô 
ޣ˵ȷһ͵ԣ 
ƬŵĳĬȻ޶ʼҵ̸ӣӦ 
ɵ¾ʿЩԻˡɶ˵Щ˵Ļǲǣ 
ЩŹ֡ˡɶ˵ 
һ̸ľһ˼ûע⵽ЩѧһԵؾţ뷢̸ͣ٣ͻȻðʧؿ˵ 
֪˵ͬǸ˵٣´һһ˱ǳʵģ߲ǡԶ޷ı䡣 
㲻űͻȻ֮ջһʵ˱һﷸˡɶʡ 
ܣ˵ 
ˡɶҡҡͷҿɲ˵ܡƣôҪǵءͻƿڡ 
Ϊʲôͻƿڣĺ˹״οڷʡɤ񣬷ǳˡ 
Ҫܸɣ·Ķһʵ˱һʵˡܽԵһС¡˴ΪǻЦġʮ֮˾ţǳɵ¡ȷѹһͷյһݡ 
̸ѧҵѡ˵ 
һﷸѧңһﷸˡɶ˵Ͱǿ㡣ֻҪʮͷоŸܻȷĴ̼±ϣ¡ 
ܽһ𣿡޶е 
һӲˣд£ͻġһ淴̬ˣǿȥϣ෴¡һܰʾ֧ˣͨһ͡Щ˵ǿ˷Ϊ˷ǿʲΪǿһѵ˿Ϊ˵ĳ˱ˣǻǹ˸˱ˡ 
ûܹôӰҡ޶š 
ܴ֧䣬װġ˵ 
˵÷ǳԡӦΪĸƭ˸й١ 
޶˸Ƿһҵȥˡҿˡ˹˵һҪҪȥʥءʲô 
òĹΪĵطɵ¾ʿ˵ 
ʴȵϣǣðɣλޣҵĶˡ 
Ų˹Уʰ˹ӵµĶ 
𣿡ɵ¾ʿ³çʡЩʧؽŶǶıʯ 
ġ޶˵ 
ҰԪմմϲôɵؿڶϣŪõӵҹǲҪƲС 
Ҹ˵µҲƲ޶˵ 
Ҳᡣûбʾ顣ҿٸԶ˿ȥ˻ػܡ 
ÿɵ¾ʿ˵ 
ðɣǣȥϢˡ׵¶˵ĺ˹غһˡ 
ʣµĸӶЦ·Լͬ뵽ʲô 
ãɵ¾ʿ˹˵治֪вǮʱ򡣱Ĺݺݵؼһ䡣 
ЩУǵǮ̫ˡŲ˹˵ 
ˡɶƽ˵һ̫ˡ 
Ų˹˴ЦʼԹޣʣǶԵģǶϣУһһıʯţλ⡣ 
ƽƵ򿨸ʿǷǷһγڰеһС 
ţˣұҲ̰ͼ鱦ȻˣǮõġ·Ǿ͹۵˵˵һ鱦Ȥһٱ 
ʲô 
һöɫʯԲӡ£һ׵ĳһλ齫顣߱һСӡŹϸ߹иͻӶҶϿӬдǺȵˣӡһǧǰ 
ӿڴͳһƤ࣬ĨƽһЩʿְ󻬣ӡƽ水סһǦʵεһƤ࣬ٽ档 
ûУ˵ 
ĻչǰƤϣ 
һɲǼȫϵķסˡʱ׵¶ɤܲгش洫˽ 
ˣڼһҵɶĵطŲȥЩҧأ۵ĹûС 
ɳӬʿ˵ 
һϲֽзˡɶ˵Ƚд⡣ 
մ磬жӾͳˡһ·Ƕʯɫʺ״ĸ־̾õ족һǴȻ״´ĽжнúΪʿǱǼŵߣʱͣʰʲôС 
ѧҺױϣӡŲ˹У΢Ц˵Ӳ̧ͷջɽ𣬻Ȼͷ·һֱ 
ǵģʲôأ޶ʣʿʲô 
ѧҴŵЦóմ͵Ƭ 
ûõ޶شС 
ȽӸȤʿ˵޶ȥš 
ת˸䣬ʯͷĹʵб¶Щʹࡣ廤Ǻҡҡλε϶͵б£һеһۡ 
޶ȥɫ԰סһſԮ˹ǰ棬ȣһվһߡмһƳһ֮Ͱȫվһʯ·ϡظš̫Ѿúܸˣʼоˡ 
˿ɽһƽ̹ĸߵءһͨһ޴ķʯˡ׵¶򵼱ʾǽԼȥ廤Ǹؿʯʼ̶̵̡ļ֮жӵɽ 
һŹֵĿյأɫ׳ۣɽȻվĵʳΣһ߿ʯۣһ̳ 
ʥļ볡޶˵ǰŪҪѵʱ䡣 
һ֮εʯ·ʿ͵ǴһȥʱԿ·ĺۼ 
̸һȻ˶һʿ˵ 
Ķֵˣ׵¶С㡣 
޶Ŷĵˡ 
Ų˹˺ͺ˹ؿʼѰҡ 
һ˵ܹúԶûطɹֻĺӡ 
û׼ʯͷȥˣ޶żʡ 
ûʯ죬ˡɶ˵Լ⻬ƽУҵʲôˣ 
ֻһСʯŲ˹΢Ц˵ӳԶ 
һķΧŵķΧѰҹнˡǲû˵ÿﶼ뵽ˡԪ⼸֡ 
ܿ϶𣿿޶ĸ׸ʣ˵·ϾŪˡ 
ʱһأ޶˵ҼǵõģΪʿҶˣҿġǲʿ 
ʿͷʱɵ¾ʿ˵ÿ˵뷨 
˲죬׵¶˵⸱ֵǮһֵֻˡֻҲҿҵˣеÿһ˶ɡ 
ҸҪҵŲ˹УĻҲΪȨҪ󣡡 
Ҳҵɡ˹˵ȥ̶ܴ 
ΪΣɵ¾ʿ¿ 
Ȼˡɶ˵ 
⡣ʿ˵ 
ҲҪǣ׵¶˵ҵɣҲ˵ 
ȻϤ㣬׵¶ɵ¾ʿ˵ 
޶װģȥһ𣿡 
ŮһԲ뿪ˣɫһ˿ɫжһԱע⡣֪ζʲô 
ʼСеúܳףȫ⡣һǿ϶ģû˰Ѷϡ֧ѹֵĶб·أһ·Ĳɵ򵼵ͽܡ 
ˡɶãҪȥͣſڳһӰ 
ɶҿԽ𣿡 
ȻװС㡣Ȼԡ 
޶ڴ¡ɫע⵽ 
Գưֵ˽⣬ǲǣʵ 
ڶȼ٣׵¶С㣬κΰӡ 
ޣһ׮ӡŮ򾲵˵ɶбҸҵˡ 
ʲôأʣǲǶ£ 
ǡѾ˵ùˣķ˹ûɶ֪ġ 
Ҳ˼׵¶С㡣ΪʲôҪˡ 
Ϊǰơķ˹ǸС͵ɶǵķﱻץסġҡΪźȥôᣬô 
ôӢˡɶ롣 
˵ϰָһĹµĻᡣҸ׻Ϊκ顣ǣ˼ķһᣬķҲɵò׿ʼеҵܶޱԴϲûзĻ 
˵Դϲ 
ҵ˼޸ҲȢҡ 
ôɵ¾ʿأ 
Ǹ׵⣬ҵԸΪһ޸ݰһɵ¾ʿ𣿡 
λӢˣˡɶûбʾκʣɵ¾ʿأ 
Ҹ˵Ϊһƶׯ԰زô޶˵ 
ˡɶһҪ£˵˵һ͵ԣ 
Ůͷ 
֪仰Ϊʲôڵʱξˡ 
ǵģ⻰üķִٲҺϰҲһ溦¼ķϱ¶ʲô뵽ʲô͸Ͻƿ⡣ 
ˡɶ˼ŵͷȻʣΪʲô㸸׽ҲҪأ 
㲻ףҿְ֪ʶҿܻΪ¼һԸķȦסƣҼ޸ǸӢжÿ췢ˡðɣҿûжԼķˣС 
ģˡɶ˵ָʶԡǵĵܺް 
㲻׼˵ң 
ĬһȻ˵㵽Ҫʲô޶С㣿 
֤ʵǼķõġ 
衪Բ𡪡õأ 
ô룬ʹˡȫˡ 
ǵģǷϸ£㲻ΪֻܶԺ˹һͻļջɾһǮյĸԴܲô˵أȢ㣬㸸Ƿͬ⡣ 
ķôɵġŮִ˵ 
ˡɶĳðɣҾΪ 
Ҵҵ˵ͷ뿪ֵˡɶڴϣ˳˼ͻȻЦ˳ 
ұԽԽˡ˵ʱܿġ 
ƽعȥˡ󲿷˶˯ˡˡɶĵһ߽ʱֻпʿǶϸ鿴Ƭ 
ˡɶһӵ˵ҪҵˡǲǿҿŵǿƤࣿ 
ʿĿڴţͳһƤ࣬͸ˡɶ 
ˡɶҡҡͷ˵ⲻҪġҪϵǿ顣̹ʵ˵ҪĲƤ࣬Ķ 
һĬȻ󿨸ʿƽ˵Ҳ˼ 
ףˡɶ˵Ҫ׵¶Сıʯ 
һһĳš󿨸ֻ´һŲ״Ƥࡣ 
˵Ϻޱ顣 
һϣҡˡɶ˵ָһæµзһڳЩ˵ıʯֻǺѣЩǸؼһ䣬Ҫ֪ 
һģ˵ôץҵġʲôҲûпǲǣ 
ˡɶҡҡͷֻǲ롣˵ 
һͷǸ⣬˵ҶǺ棬ÿǰһǸոմŮĶϵġûע⵽ûע⡣ҼڿڴҸʱϾͻˡ 
ڵɽİ;УҿʼˡʯɵôײʼǮͻһȻ˵ȴһװһ̽աޱͻȻ鶯һ£֪Ϊھʽжѣ㲻֪űʯһоͶðˡǶһص׼򡪡·֧һʷ½Ƕȴű֡ 
ͻȻ˵ġܰʾ֧ĿǸŮһ͡ɽʱҸˣҼװŪʵֻǰһ֧ǦͷϡӺһʯͲ˵һֱϣողŵġͬʱѾѶڴһƤȥˡҵĹ£һ㲻ͼӴסڸˡ 
ҵĹûٿ˵ˡɶ˵ΩһܴӵϼʲôˡҾ뵽ġҵǿСʯشʾ滨У 
˵ȥ˵ 
ðɣ㿴ϣ̸۳ʵʱδЩƫڷԡޣ֪ɯʿô˵ġ⿴ȥٺͼ˵ԼڽǮҲЩ 
ǰ׿ȥƣơðɣ˵ȡˡСնǹǲǣֵĶװεԭʼı󣬺˵˾ʯʱŮԵԭʼ֮һ 
ع˿޶С㣬ˡɶ˵ӡҪǣһġᱣܡ 
ʹײᡣѧ˵ 
Ҳġ㿴λϰԼֳĬɡֻȥûԪĸоļǮᳬԪ 
˵ 
ǵģŮ֪ΪģǾɡҾڻɡ׵¶ĲƸ˵̫ˡԽԽ㣬˾Σðɣõİ취Դޣ˶Ŀ׵¶˶Ŀ 
ʿͻȻ¶ݶЦǶͯʽЦݣô͵˵ѵһ 
ôǾͶɿˡ˵ 
ȫȷˡɶ˵һԣ 
ͬʹڲͬ 
------------------ 
 






 








޺װ



׶˵񾭹ֽšԴϷԼķһ̿ʼͶκ鶼ԹݡϲĴգɹɹϵ̫ͷ̫ˡֶŮ׶ĵóڴһߵĿͲգ׶˷߷߲ƽؽˡ 
ĻʿŵСݣΪʿôΧְѱ÷СͷʰˡɷξʿҲͣΪ顣ҪǱʯʵصģǺ衣Ǹɵϣ 
ξʿȵ˵ԲװģԲһȥģеʱ䡣 
ûжɷ˽ȶΤ˹ੲݣΪδѰȶ㿪ǰ΢ЦѾ߽㡣 
ԹǸ򵼡һɫׯϴ¹ڳˣੲݵıԹƺҲܸ 
׶˿һİˣʶһͬеÿʱķŭˮһˡ 
Ʊ˵ΩһһÿͣǼĩûͬУ 
ǵģŮʿĬĬƽ˵ֻͬ飬һλЩˡ 
ҵֻԼ 
Ůʿ 
˵Ǹʲô 
ˣŮʿõƱ֮ϲž 
ȫթƭ 
ûϵŮʿܰǳãǳ 
Ǹʲô֪ŵС㣬ȥˣޣǶҸٻߡҴҪεˡҵҵĴȥһƬ˹ƥ֣ĬĬ¿ҡͣ˵ǵģŮʿֱгΪֹ 
ŵСһԲֱۡԼʮͣĸ̬šѸ׶ڴﰲٺãͷιһƬ˹ƥ֣߶ 
׶ʮꡣʮ꿪ʼһֱΪ̫ǮԹͣʮǰ޸Ρ׶ʿһûϮ塣 
Ǹͷӳ˵ѿѾƣȵĻױֻǼºϲŭ޳µĺۼͷȾɽɫͺɫȥƣ벻ѡùڻ¡أⱦ 
ξʿ߶ŵСޱصһߡξʿһҪ˸´ȥұҪ˽ȨЩôѽ˫ۡ 
õģ׶ˡŵС˵뿪˴ա 
һӲϴǸÿȻڼװϡźգͶǰ޺ӣԶŽɫԵɫɽϡ 
߹ʱŵСѸٵشһ¡ 
Ϣҵξʿһ飬ɵؿš 
ңŵС㣬⴮ö˰ɣ 
ŵСɨһЩɫʯ 
ǳá˵ 
ø׶˻ţ 
ޣҲô˵ξʿ֪ûʲôˣǲ۲۵ʵ⣬ҸšǸÿ͸ߡ 
ξʿŴ죺ôôɣǸô˵ 
Ȼ㲻ܡŵٵƣֻҪ˵Ϊ 
ֹؼһ䣺ͻûˡ 
ΪûˣţһĿࡣ 
ŵٵӺˣĲذЩ·ϣξʿʵǽ⣬Ҳ֪̫ˡ 
Ϊȷʵ𣬻ʿ 
ʿӹһӰشʱֵֹģǵģҡҾĿǰ״á벻صģξʿ㲻صģĲءһѺõ΢Ц˳ȥ 
˽԰׵Եþ 
ã塣 
ãףװġ 
ʲôޣÿ 
ŶúÿˡΪҲϲ𣿡 
ʲôϲġ벻ͨôȢôһŮˣ塣 
ξʿûһҵĻԺ֣ʧܣűծծһƯȻרŮˡ 
ϼһ˵ҲĿԡ˶ѣǲǣ 
ԴԺ󡪡ξʿ˵ 
 
ûһҲûУͿԶΪΪˣȥհʱ͵˲áҸҸģŵСҲ֪ƭˡ 
ûŵС㣬Ǿͻ޲ߡξʿ̾һ 
ܸɣҲϣҿɲôϲ塣ޡϲ𲻳ϣǳáĳЩȷǣһƥҴ֪ЩʲôôֻèŪ÷ġ 
˵ף㲻ô˵ɲ 
ǰе˵ǲǣ⻹еѡ 
ξʿһôʹĻ⣺ǰǸ;ļһô죿ռҴ 
ޣɰ첻˵Ǹ˿ЩͷˡɶǲְԱôһŵĻ˼ǣҺʲôط˵֡ȶպ˽Ķˡɶ֣ 
ŦԼʱĵһҳشѯˡɶ 
ҲŲأֱ̫Цˣȥһ·ϵ鷳 
һûУȶ˹ؼ̵˵ҪŽɫ޺˳£ι;ԺѸٵؿξʿһۣξʿһűֽһ𡣡 
仰ᣬˡǵĿˡ 
ǶԵģȶ˵á 
ξʿ˳ȥһơ 
ʲôˣװģ 
ҿɶ 
ģȶܿ˵ˣʲôϵƣЦǶõαװ 
ˡɶͰ׵Ӱ߽ϢҡȤĬĬ£׼ʼĳƪۡ 
ŮʿǣڳˡǾҪʻֱߵĿǿԺҸǽһ¡һСкȥĸһյȡůĵơ 
ˡɶǰղι˵Ժ¿϶˵ʹľҪ⿪ڣױ̨һıע⡣򿪱㣬дţ 
װȥι۰ݶ˹Ժڴҽʤ 
ʱϣѯ 
ʵ 
ǵǡ׶ 
ˡɶĿϸһ˿΢Цһֽš 
ʡ 
װĸ׶ˣдܱǸʧǱĿǰ 
ȼ٣лһҵ 
ǩŽһۡϴϣһűѾ͵ 
 
װˡɶڶȼٵʵԸһӢ 
ѯá 
ʵ 
ǵǡ׶ 
ˡɶüë˼øֱݡȥ 
˹ԺһӢɲǸСĿڰĻĶ 
ࡣ 
װĸ׶ˣдҽȥݶ˹Ժιۡ 
ϵ 
.ˡɶ 
ˡɶܾ봬ĬĬ·ǳġ 
ǳƯԺеǶȥԺ׼˽Ӹ㡣׼Σˮ̧㡣 
ˡɶܾ˵ 
˳ˡ 
ˡɶڼװϵȴʱ׶˵ĲŴˣ˼װ塣 
ȵ硣ŵۣҿں棬ɶǡҪҪϢȵ裿 
ˡɶæվɷǳ档 
׶˿ƺЩת⡣⻻ֻգһˣ 
ɶǾԵĻܣҵ˼ǲǣ 
Ȼ 
˶٣һˡɶȴš 
֪ɷǷ붾ҡ 
ˡɶڴ˵ʲôԵرֳ𾪣ǷͬСɵָأ׶ˡ 
ðɣҲǸɵϣҲǸӡҵĻѾһʱˡÿβڵʱҾתҵʳûκβķӦҸоͺԼˡһʲôԭ򡣡 
˵ķǳأ׶ˡסҲǸ̽ǣô˵һѧҡ 
ţѵΪҵЩҪҵĲǾ졣ҿԼлл㡪Ҫǿ϶Ĵ𰸡һҪ֪ҲǸŮˣɶ˭ƽضԴңҲƽضԴ˭׾ǽףҵҸɷծҲûǮ 
ˡɶξʿͻȻת˲ŵŮ·ɶԣǡҪֻĸмѡ 
мǿ԰˵ҪĶ׶ˡ 
Ϲ׶˵˵ðɣô¶ҳ࣬һ֪ 
ؿһ֪Ȼأ׶ˣ 
ҵ¡ر졣 
ˡɶԥһӣȻ˵ԭң׶ˣһӡûȫ̹ס 
ЦѾҪȥȷظˡ 
ǵģûԭΪʲô 
Ƕšƿߡ 
ԭǲġ˵ 
Ϊһһʡ 
ʲô 
Ƿ֤ʵĻǶԵĻǴģ 
ôô˵ɶŮʿվŭ÷ 
ˡɶƽصͷǵģǵģ˵ûлشҵ⣬֪ 
ޣԶԡ߳˷䡣 
ʣһ˶ˡɶ˳˼רģ˽ʱԵһŵС㡣 
ǻ졣ˡɶ˵ 
˻ûء˵ͷۣһȻˡԥţʵ׶Ķ 
ĴŰɡ 
ŶǾˡҲ֪Ѿˡ 
㲻Ϊģ 
ŵСҡҡͷһ㡣 
ˡɶЩȡ˵ŵСԵκİǴˡ 
һϴʼҾע㡣ǸзḻõжˣҷǳҪ顣 
ǡԭ£ŵС㡪㲻ֳҪˡӦ˵ǸԸ˵жϵˡ 
ͨǵģһǳ¡ 
ԥһ£̸ҵĲӦõġɶҸŸ׶뿪ӢʱĲ仰˵һҲûСҲⲻ̫ȷ̫е̫ĽǮȷԵĲ̬״ֻҪÿذ壬塢Ҫȥϣܻø׶ȫӿ֡ 
ˡɶͷ 
ΪһҽԺĻʿҼܶྫŵĲ׶ĲΪ֡ҪǲĲתֶܵΡȻ󾡿ܵС 
ˡɶ˵ 
ɶȴ׶ڵĲʹģġ 
˼ǡ 
ԽԽɸ׶˱˶ 
ʲôʱʼɵģ 
ڡ 
ûСɶ󣿡 
۾һԵòϣûС 
˵ɣŵС㣬ȷʵĳˣ˾Ρ׶ʿ 
ޣҲŻôͬ顣ӡǸѪ¶ߡĻдʹࡣ 
Ȼ㷢ÿξʿڣӾתķںʱǺϵġ 
ûлش 
㻳ʲôҩ˪ 
һࡣ˪໯ 
ȡʲôʩ𣿡 
ҾŬල˳ԵĺͺȵĶ 
ˡɶͷΪ׶𣿡Сʡ 
ޣûСҿ϶ûС 
ʹˡˡɶ˵׶ȷʵ˻ɡ 
ŵСĿɿڴ 
׶˱ĸܱܡˡɶ˵һǳαܵŮˡ 
ҾȡŵС㻺˵ 
һһ⣬ŵС㣬Ϊ׶ϲ𣿡 
Ҵδ 
ǵ̸ˡĬĬ˽죬 
ˣҪȥΪʲôȥ 
ŵٴæվˡɶҲվ 
һ̸𣿡ʡ 
õģõʱ䡣׶Ҫ˯һǵСһ㡣 
׶ҲСĵġ 
ŵСʧˡ 
ֱ֮ǰˡɶż׶ˡų̣յһŵĶһҲûдɴжЩŭ 
֮ξʿͰȶơÿ˶ƺĲɣƺܿɢ˻ 
СʱˡɶˡĬĬ¡ 
ϷˣúʿŻˡȥҽ 
ˡɶϽϼ·ͰȶΤ˹ؼͬʱ׶˴ſڡξʿѾˡŵעһضĲŬˡɶϵʱֻķ˵һյľΡŤţֱȻͷϡ 
ˡɶὫ档 
£Ůڳɲ 
ˣǵģһжˡ 
ͽȶĴաξʿ߳գ͡ 
Ҵû뵽вû뵽 
ˡɶ߼˹ȥ˴ա 
ŵٵɫ԰׶ɥȥҽˣʡ 
ǵġȻʣǷľ 
ǵģǰľκʾ֢״ޣ治ţһϣšļ 
ʱһͷԼʡҴ뿪˴գ߽Ϣҡ̻ҸﻹһСƬδվֽƬֻмֿԱϳ 
λý 
յ 
˼ˡɶ˵ 
ˡɶһλҪĿ޹Աķ 
Щ֤ݡ˼˵ 
ǵģǳȫ档һǸɵϡ 
Ҳ˵ξʿһˡ 
һԷҪ˵׶ҪһβƣʿΪһȻҪһѩƣξʿΪġСʱ󣬸׶ԵڷľжξʿĴ﷢һľһȴĿڴҵġ 
ǳܵˡɶ˵˳һ䣬ľǴǶģ 
Դ˻һССʡǻʿһЩڸ׶಻õʱáĻǰìܡʼ˵ҩ˿δм٣˵ǡ 
ܿ϶ˡɶ۵ 
ҵĿ˶ֳ˶ɵ㡣 
пܡŵС߻ıɱĻһɵúõöࡣһܸɵŮˡ 
ðɣǡΪξʿҲڳҲлᡣ 
ðɣðɣˡɶ˵ҵȥʲôҿġ 
ƯֶŮ 
ɫ԰ף߷߲ƽԲôɡᣡᣡᣡ 
ô˭ɵģˡɶƽʡ 
սһ㣺֪ʲôԼԼµĶùŹֵÿ¡лþ 
ʲôþ 
ŹֵĶȶǰʾȶɰȶǡǡ 
ʶˡˡɶ΢Ц˵ 
йڰȶ¶ǴΪԹҿ塣£ȻѷľĴպͿڴȻԼɹ𣿡 
˸ɹˡɶϣҲΪ׶˻ôɡǣô˵͡ 
ôþأ 
ޣΤ˹ʡ 
˵ķҵȶгػشʡ 
ҲȷʾҲ֪Һ¡ξʿҵġ 
Ϊ׶СĿ𣿡 
ȻܿܣǵġЩԥ 
áˡɶ˵ǱЩõġ˼һӣõ̹ס 
ּֿ졣šֱñóһֽд𣿡 
ȶΤ˹ؾ㵵ضң㵽ʲô˼ 
װˣˡɶЩȱ֪һС𾴵ķԥΰƯһеֶŮζ¼ıԶҩ԰ѳθתΪȻɹξʿɵġΪСģҩʱڳʱǺϡ 
Ȼ㷢ַģ̸¡ѸжŵСҩƷ͵һ㷬ľһЩŽξʿĴһЩڴ㹻ļһңһűˣǡλýҡ 
⡣Ȼʿһߣͻȥû˻֪㷸һҵˡһλŮʿյżûõġԶᡣпɰżλýҵǷ⡣ 
ȶΤ˹ɫ̡ıѾӰȥһֻ 
ģ֪һУõĶµĳˡ 
ˡɶѰźõ֤ǴӰڵ˽ˡɶƤ֮ࡣ 
ˡɶһκĹԱӡ 
һ֤ҲûУֻһżԱϵֽƬдţյ⡪£̽ЧˡҲżȻҵ࣬ͨǷš׶յÿһֽƬȴ֪ 
ǸͬѰŮˡҵʱҺԻҪ֤ʵɷ¶ʱΤ˹˽ֵùƽһЩֵԸ񡣡 
ǸĹҪʹˡԷ˵ 
ûµģˡɶ˿ɫᡣǣҵξʿüһܵʱ䡣ʮһڣŵСõġ 
΢Ц̾һڿȥϣıиˣ 
------------------ 
 






 







¶쳵



С¡˵˹ϲϣԱ˵˹̫̫ԣڵ¶쳣ȫûи 
˵˹̫̫ϵļ԰ڰ衢׶غάһܻõŮˣõԷӦĵ̺ʵĴΪڶʽĵƣеֵĴͷƣˮˮе绰㡢ʳƷȪˮβƣ졣 
ڵ¶쳵õûЩڿԿľ¡ܸɾðʯҷˢķҲһɾһӣһֻܣһֻ³ϴõⰲţʱûˮ 
룬ٻ˵˵¶쳡˵˹̫̫ҲҪԹϣһȤѡǵĵȥû깤ȱ첲ûͷ˽ϲȥ¡˵˹ĹŵƯĴĴʯʹ 
ȻЩ뷨ֻܲԼΪĶ»ƲȫΪŵģֲķŮͣͲԶ˾ 
£ֱǰС¡ʹ޵ĳƺǱ˵˹̫̫ʮĶӡԶŽȵĳݡ¶ԹŴصļ顣ݳ԰ס۾簮ĸ̤ϣС 
ȥ˰ƥǣ˵˹̫̫Ϊһҵķ档Ą̊́ũǾŵһɾҩĳС˹˾˵Ǽʹࡣ 
¶쳣˵˹̫̫˵룬ѩϼ˪Զ׼¿ɸɣֻŽֵɢؽֵķ档»˴ʱڵϣĵıһ˵裬ǲǺܾȻһЩڱ˵˹̫̫﷦ζ 
峿ȥĳЩռͥǶ˵˹̫̫ܵؾðռͥʽǶ䣨ǴϻǴϣдǲȥ 
ף裬˵һ˴ţϷԺ¶˶߸¸ȥ˽ 
ǵģװġ˵˹̫̫˵ 
֪Щط㡣ϲ˵뿪ˡ 
ڣ˵˹̫̫̾һ׼𴲳͡ 
߽漸տյֻĸˡһλĸ׺Ů˵˹̫̫ǵĴЩŹ֣ûϳϣʽ£̸赸еұһλ󸹱ʿķɭ»ʱӣһλͺʿոǰһϵ 
λǲµһλ˵˹̫̫ܿͺ̸һƵŮˣϲ˿졣ķɭıһֱԵʧ˵˹̫̫֮ΪӢ˵ıأĸŮֹŮѾദòˡ 
˵˹̫̫ʿ졣֪ʶԨȴѧʡüϣ˵ȤѺõСϸڣӾʵ˶зζʷ 
˵˹̫̫λйµ£ǸôкԼĻ˵Ҫ˺Ͱķʹں̸ 
Ǹʲôģʲô֣˵˹̫̫֪кܲ⣨ʲô⣿ŵĳϢЩʵ֮⣬ûи̸Լ 
֮ܶһñԤϵĸ졣ĸŮķɭֲʵķ˸߳ݵķɭת෴ķ 
˵˹̫̫ѲõؿıӰ 
֪һ˭˵ 
˵˹̫̫֣һ֪ 
ķɭķɭҲΪǰǲ֪ΪȥЩϤϲ 
˵˹̫̫徲˯ȥ鲢ƼĹϣľ֮෴һΪغ顣ĸɱܰԼһѸʽΣյﷸ˵˹̫̫еʱʱο 
صõʱĵӡܿ϶ʱûˣûκβף˿õϰ˵һİµӡ 
һ˵ıشûУɫѾɷףһֻԼʼ˵ģõӢġ 

Ůʿôд  
㣬ĶѾǹһǳȫĵطֻҪ 
ȫǵָȥλʿͲ⵽κ˺ 
ΪҪһӢҪѴ¸õϰ߾ 
ƵˣĶӾˡ㿼һ£һô 
Ǯհ죬ӵĶᱻ͸㡣ٹһ컹ǲ 
죬ͻᱻɱɲŻˡٿǿǡסֳĬ 

ü˹ 

ŮʿҳһšܿϵĴǻЦ޴ɣеɭĿֲա£ıġ¡ 
뵽ȥᣬˣ˵ˡ 
漴߳ķȥõϰ塪õΩһ˵Ӣˡ 
Ѿˣ˵ҵĶӻûл 
ֵС˶΢Цǵģ⳵Ȼˡ벽лӦõˣ·ϵˡ΢Цš 
ң˵˹ֱ̫̫ʵʣʲô֮ͽ𣿡 
֮ͽʲСյӢʻС 
˵˹̫̫һ¡õĻشǣڵ¶쳵ĶǷǳ÷ǳطǡοʮѺá 
ߣӲȥյвסĺࡣǸ磬һأһѵĺӱܣͬʱӱɱˡȷ 
Ҫˡô죿һӢǶ٣ 
ԪĿµİȫʲôִȥŪĿأǰѾǮȡֻֽһżӢ֤֪Щǻͨǻȴ 
Ů͹ʱشߡ͵ˣŮʿ߽еسţտյһˡ 
ˮͬʱһűҲ͵ǰηţּȫͬ¿ģġ֪ӢʽּȤشֽ㣬дĻȴĺ棺 
ڵ¶޷ʾôдţˡɶѯ 
ֽ·һűֽϼµĹ棬ֽ¶˸һŻϵƬƬλͺѡ 
˵˹̫̫ż 
ѯˡɶ 
֣֣˱Ҹֱߵĸ 
ִͳһֽҴд£ 
ҡʮ֮õ 
ֽһֻŷ⣬߽ڴڵλʮӺ˵˹̫̫żëƤסҹЩ߳õ꣬Žֵȥˡɶš 
ʴ˵˹̫̫ôµ˿µ鷳 
ɫװŮʿˡɶƽ˵֪£һҪҡ 
һ˵˳ŵݸֵͲ¿š 
ţ˵һ˼ļ˼ļ˵ˡ 
˵˹̫̫ûȥϸķΪʲôΩһġ¡ 
ˡɶڰοһ˵ϣ˵档ǶΪģΪʾһǱڵĽʹƽ 
Ҹô죿˵˹̫̫ʡ 
ȵ죬ˡɶ˵ֱȥҾ졣 
˵˹̫̫һ־ļдװ»ᱻɱģ 
Ϊܰº˵ؾȻ𣿡 
ʡˡɶο˵ΩһǣǷܹһӢͰȻ 
ֻҪҵĶӡ 
ǵģǵġˡɶο˳һ䣬˭Ŵģ 
һõϰ岻ʶˣһİˡ 
˿ܡԸˡôõ˽Ӳڵԭģ 
һû 
룬ڣˡɶش𣬡ԺȻطʧٱʾǣͿɳһ֧ӡ 
㲻ΪЩħᡪʡ 
ֻҪûᵽܻǾͲᷭΣǲָԶӵʧٲС 
ȫ𣿡 
Ȿҵ¡ˡɶ˵ 
߻õ꣬ǲһײһӰ 
˭ˡɶʡ 
Ҿķɭ 
รˡɶ˼˵ 
ķɭķɭš 
˵˹̫̫ϴ˯ʱеˡɶȷ˭һͰϵһȻܿ˯ˡ 
糿𴲴µʱͻȻжڴԵĵذϡ༸Ҫֹͣˡͬŷ⣬ͬʹ޵ıʼ˺ŷ⡣ 

ϺãŮʿĶӺܺãûܵ˺ 
ΪֹǱõǮ˵㵽Ŀ̫ܲ 
ףǵ֪һʯôƯʯǻ 
ġţҪġ㣬ѡκ˱ 
ǶߵԱһʯͷһ 
ǻţǲһˣȻĶӡʱ 
糿ճ֮ӡº󱨾ץǣôĳ 
վ·ϣĶӾͻᱻǴͨŮʿҪ 
ûӵĶ͸㡣ڶͻˡ 
¾Ůʿ 

˹ 

˵˹̫̫æˡɶϸؿš 
𣿡ʣʯ 
ǧȷɷʱʮԪ 
Ϣͨǿˡɶ 
˵ʲô 
ֻڿµĳЩ档 
˵ɶûʱ俼ʲôˡһҪҵĶӡ 
һλ¸ҵŮʿ˵˹̫̫̱թʮԪ̰ʯ׾͸һ 
Ȼ˵Ļ˵˹̫̫ĸڼҵزץסǡɵޣһһҵĶӣɶҾҪȫǵľȥץǡбҪһһγºȥվ˵˹̫̫ɫͨ죬С 
ǵģˡɶ˵㿴װŮʿѾһ֪֡һͷ£ͻ޹˼ɵطȫǵˣʹһԤðš 
ôô죿 
ˡɶ΢ЦˣʵʩҸ˵һССļƻӲһˣͷŶš˵˹̫̫ŵһʶһ鱦̡ʯķƷѹõ绰ϵͿԸϵɹѡʯͷ 
˼ǣ 
ȡʯüٵĴ档 
ģ˼ˣ˵˹̫̫ݵ 
꣡ôΪ𣿡 
Ȼ 
֤κ߽绰ݡ 
˵˹̫̫ͷ 
绰ھ칫ҡˡɶͨ˵绰ĵó˰칫ҡȥʱֱ˵˹̫̫⡣ 
ڵˡɶ˵Ҫȥɢɢ 
ޣõģŮʿ 
ķɭҲڴ; 
ڵ¶йıûУȷʵһõ걱߰ 
һλϣʿ⡣ 
ûбı𣿡 
һһλ̫̫ģڳǵһߣڹšһһλӢʿģһλҡλ±ϣԸ̩ 
˵˹̫̫˽һɤţ˵ø 
ޣ˵ϲӵһû˴ŵĴȻҼֱҪΪطˡǲҲһķɭҲҪһһҲһǲһû˵ 
ੲݵ˵ֱˡɶӰ칫߳һĵ΢Ц 
ķɭ¥ݣ͸߰ĸŮһ˽֡ƺڸܴ¶ֱϵĺ硣 
һ˳鱦ǰһο͵˵˹̫̫ķ䡣һȻ÷˵ 
Madamepeut6tretranquileJer6ussirai˿ԷģһɹġעСóһЩߣʼ 
11ӣˡɶ˱˵˹̫̫ķţ㡣 
ݸһСƤ￴һۡ 
ҵʯ 
СЩƷܲΪأ 
̫Ưˣ 
˹˹Ǹļһ 
㲻Ϊǻỳ𣿡 
ô᣿֪Ǵġȥôỳм٣ 
ðɣҾƯ˵˹̫̫˵һ顣ֵݸܰȥǲǶҪ̫ˣ 
ȻһȥġŸңҿԸָ֪ллô¸ЩһӾͿԺһˡ 
ޣԸˡ 
ðɣģһжҰɡ 
˵˹̫̫һҹû˯á˯ź˿µĶΡμȫװװ׳˯ɽܵ 
ֵοˡڵһĨ˽˵˹̫̫ϴ¡ȴš 
ߵʱɤӸɬ޷˵ 
˵ 
ſˣķɭ˽˵һֲĸо˵ʱ£ǳȻºͻ 
Ϻã˵˹̫̫˵ 
ôңôҡ 
ԭôһðáķɭ˵ƣһҵҪ 
˵˹̫̫ʵǰô˵ҵĶӣûʲôˣ 
Ȼûʲôˡһŵġٿ˵ȱԡ 
˵˹̫̫˲϶롣ҵĶĶʵŭϻһ 
ʵϣķɭ˵⡣ 
£ 
͵رƿ۾£ƵԳ˺磬ĸ׵ĿڡķɭվһԴؿǡ 
˵˹̫̫˵һӻָǣתķɭһ˶ظģǵģһġ 
㶼ˣ裬˵λҡ 
Ķ 
±ϵһֻһӢ· 
˵˹̫̫ңķɭ˵黹Ĳ 
ݸֽɵذһСֽɢʯ 
һСʯأķɭ΢Ц˵ʯϡƤװŵٻ˵ģ˹˹Ǹš 
һҲ㲻˵ġ˵˹̫̫㯵˵ 
ҵĹ۵ӡķɭ˵Ϊĳ˵ֲҵע⡣ˡʧѣ͵ˡ̹׵سϡǷǳȤ̸ҷʾԣҵ˾æλ˵Ѵĵ绰룬ϻ˲һעǵ̸ 
ƻ޷죬ƻ鱦ܺߡ֪ʯǸ㵽ĶӣдǷ⻬ġšȦףμƻɵǡ 
һоͼˡĵʿһʯ㣬Ȼ֮ͬززϣĶӳٳٲӰȻҡλҲʧˣΪҲˡҲѾźĳȥ˾ͻᷢĶӡǼܻ֮ıʱͲ֪ȥˡ 
أ 
ޣںܰȫشءͰźˡ 
Ǹ˵˹̫̫ϵ߷ߵ˵컬Ļ 
͸˵ļһķɭͬ⡣ 
ôҲ벻ͨôʶ³羴˵ǡ 
Էҡҡͷʾͬ˵ʱԼֱð桭 
˵˹̫̫ɴ۾˭Ȼʵ 
ˡɶλʿش ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
