ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
նС̽ 
Miss Marple's Final Cases(1979) 
ߣɯ˹



նСĹ       ıɱ        ֮
÷           ֮        ģ
صЦ             صľ
  




նСĹ



װģû߹ǡ㣬ɵ£㣬йؼǰһ׮صСӡҲǾҺԸȻˣҲ֪˱Ҹ㲻ϴɵ»дЩŮŮǵķǳִ顪ửЩڵͼȫһЩķˣеĵطǳֵ͹˳Ƕܴװģֻɵ¾˵ԷǳеĿ˵ģΪֶӣǲɾҩάʱˡĽ껹и׵ˡҲǿǼֱһЩɾҩϹŶҿҸղ˵ʲôţޣˡҲһԸӡ󡪡̲סôһΪֻƾźٵһЩʶͽǸҴ˶ͷ۵⣬ȻһʼҾ;ôʮԶ׼ˣҪǽҵС£ǾһԿ䣬ǧİһļһ޾ʹн˳ 
ҵһ֪һϾŵӣ¡ǻǵøҵǸźɫͷСŮӶ߽ҲһλңѾǽ˿ʱڷΪ紺Ҿ˷ѡ 
ҽиȥȡӣҰػмæϵ˿Ҳ֪ǲǻǵòǰˡǶѣеķġһˣҲһʦҵķĶӰܲСӣҲ³ҶôҲԲġ 
һ⣬̾˵ѿȥ̸Ȼҽһѡһλ޵˹һˡʮճͷ̾ע⵽һĵط̬ȼ⣬ǲ֪ļһž޴ѹͺпܻΪҰ 
ڷӣҰˣ˵˴˴ε⡣ 
նС㣬˵һҪԭһλѵţ̵ġ 
һҲ˵ʲôǾ˵ȥʱϲרģһǼͥҽģһǸǰߣҲҹͬרֻԼһľ顪ͥҽҽѧ֪ʶܱȲרҡȴж෽ľ顣 
ȫ˼⻹Ϊǰһ£ҵһֶŮûͥҽͰԼĺ͵һƤרǶȥΪԼļͥҽʵ̫ˡǸרҸ˺ܹĴǺӵõֻһֲ̫ѡ 
ȻҼ˵⡪˵ҺͲĹ۵㡪һǸ㲻Ϊʲô˵ⷬ 
޵˹ˡ˵һͣΪļһ﷢һֲЦ 
˵ҼºҪˡ 
ȻҾ·ľǰڰ೹˹ءһԼʮӢԶС򡪡һıɱʱûôӣΪѾкܶ˷ܵ˺ˣ˵ĻʿȻĻʿȣӡȵһε𣬰೹˹صһ׮ıɱЩ黹ǸҪһЩǻǲ˺¸˹עеĴˡԼǵڱֽϿһƪŮùݵķﱻ˴ˣȴǲˡڿŮ˾޵˹ӡ⻹ġҵʵϻɱԼӡ 
ЩҽȻŲöһıɱδ֪޵˹ŲһͻᱻģȥҲѰ˵ȥ˴ʦķŷңͥ˰ķΪ޵˹绤 
ݲ˵ķᣬ绤ַҲ³ҲΪ޵˹һֱ绤ķɶһ޵˹ʮ⡣ 
㿴װС㣬˵еġרҵķһֻһ㡪еı绤ҿʹõı绤ҲȫҪһ㣬ǾǷûаʵʷ鿼ǽȥ 
Ȼ˵һЩҵĻ޷Ҷôǣôжôܹ˵ıԡӣϣܸЩ顣 
ܿó޵˹ʮֻҵڲһٶҲеŭȻһвӶԼҽ°˺Ϸ顣 
ǰ޵˹Ѿڰ೹˹صĻʹùסһʱˡ޵˹һȵ֢ߣǴӲСĵĴеóһ۵ġԹԺ޵˹˾ϴˡɷֱסڵӣмһͨ޵˹ڸڵķдһʷǰʯ顣ʮһѸһ׼ϴ˯ϴǰӵķһۣ뿴ǲǻҪʲôֵţȴڴϣõ̴ࡣһСʱˣʱ仹ҪһЩһЩϸڡ޵˹˵ķﻹһͨȣ˴ˣΩһһȴҲš޵˹䣬һˮƿŮû˴ķ侭޵˹˷ױ̨ϵһذףƽֽûָơ 
޵˹Ůûʲô˽ߵķ䡣 
һǸŮߵ 
Ҳǵĵһ˵ϣǵˣڻʹùŮѾʮˡ 
ͲͻȻһͽйôһٶ۵ˣеɵĿڹҲûһ룺޵˹ȥˮƿѾ˯ˡǶء̹׵ؽҲ֣Ҳš 
ᵽһЩϸڡڻʹù¥һСϢңʱȺȿȡһͨұߣߵ䴦ͨ޵˹ţҹգչȥĵһžͨ޵˹˷ġڰʱǶܿһš޵˹ķģǹҳΪAţĸ˿Կ˻һںȿȵ򸾡ǽֻ޵˹Ů߳AšһBҲܿһ繤ǶɻֻŮ߽Bš 
һ׮Ȥİӡ濴һ֤ݶ˵һ޵˹ɱԼӡҿóԼĹ׵ģǸˡ 
ڵʱ޵˹µؽһŮˣдţҲĹһʹŷڲ£Լһ͡ 
˵ʵڵģ˵ԼûŹ¡Ҿô󲿷ֶǰԼġҲ޵˹ָɫʵ˵ˣһ֯ĹСԼ˵һ֮еðվͶ˲ˡȵһ㽶Ƥһ¾˵Ǿһͷ˻ͷǼ˵ԼȼŵķﱻȳһɷѾѧĻʱЩۿۡԵײ˹һӣӵĸ׷Ҫʱû棬·ǽǰȻЩǷżǻԼġʵϣǰɹһƵ¡Ъ˹ŮˣǲͣѰ̼ 
˵һжôȻʵϣǴҲһµŮӡٵΣվǵвѰ·ʱû˻˵滰ҿ׮Ӿ뾯ֻΪ޵˹ڱ£תǶĻɡ 
һùǲǻеŮסޡȷˣһа³Ѫͳӡ˵ףһǿɫ˿С㣬һ֫˵ʱʡGϴŮֲһ㣺ǳϸĵ飬ָû˿ڷֳֹҲ󲻳Ͱʲôϵ 
һ˵ĳࡣ˵ȷ˴ԼʮңһͷǳɫͷҺңɫ΢ƣԲ̬൱أ󲿷ֶǴ˿Ƴɵģɫ˿СԼʮңһб۾ͷһö̶̵ģһĴ£һȹӡ 
ѽ˵ɾ̫Ѱˡ 
۰Ͱ͵ؿңʱ˵Ծķŷ˵Щʲô 
ķǳţԼҳ֤ʹʬĽΪɱҲܶûָһһ۵Ľ͡޵˹ô룬˵ҽǶɵϣԼҲӻɱˣֻ򵥵˵һ䡪Ҳͬ˵ģЪ˹ͨǲɱġ 
ҿһӣȻ޵˹˷ǲֱͨȣ޵˹ش˵ǡһСԡҺͲϵǴͨš 
ĻӾټ򵥲ˡ˵ 
Ҳ֪ȷܼ򵥡˵򵥵ˡֻǻû˴ǸǶӰˡ 
޵˹һңʹҺܲ˼ 
ǣ޵˹˵նС㻹ûȫⰸӵѶȡ 
˵ˡֿܣ޵˹˻ǱɷɱģǱǸŮߣٲɱһֿһɱû˿˳޵˹˵ķ䡣 
ⲻܣ޵˹˻ͷûܹҵķֲҿʹ˶˵繤߽ӵķ䣬ôܹ뿪ִأ 
˵ôͣնС㣿г˹ 
һ⣬޵˹˵ǸŮ߳ʲô 
˵ȷӦǸ߸Ůˡǲķɫǰ׻Ǻڡʲͬ⡣ 
˵еģɫͷһ˫۾ɫ΢졣 
޵˹˵ˣɱڹ۲졣 
Һð˵һʾҹͬȻ޵˹ܲһҷŮӶˣͲܡ 
ѵζʲô𣿡˵ǵֻԼ£԰ǴľֻһŮӶˡҲͬùݷ޵˹ֻŮߵƷΧȹΪȫͶ뵽ȥˡȴһֲͬѯͬһߣǰһˡġ 
Ǹɱ˵ŮҲһ㡣 
ǻûҵ˼ֻýһ¡ 
ΪľӦģŮߴAŽˮƿ޵˹ķ䣬Ȼ޵˹˵ķ䣬ȥBŵȣXǵŮıɱߡBŽһֱȵŮ߳ȥȻX޵˹˵ķ䣬ױ̨ذףڰͶⷿϸ죩ߵߣڴŮһȻѵϵָƲŴϣ޵˹ڹķ˳ 
޵˹סӦÿ繤ҲӦÿ 
˵ĵط㲻ῴġװŮߣϲˡҵ仰Ժֽ˵ȫעظĹͨ⿴һŮ߽ˣֽӵķ䣬Ȼ־ķȥˣ·һġȴͬһˡҲǺȿȵġһŮ߽ȥˣһһŮֳˡ繤Ҳһ 
Ҹ˵һŮúƯĻǴŻע˵ıԾֻһһ긾Ůô㿴ľֻ·Ů˱ 
޵˹˭ 
ᣬеˣ϶Ǹȷ뿨ɫ˿СеһȷƽʱǴżٷġժ¼ٷװһŮߡһ棬ɫ˿СͷǶ̶̵ģҲԴϼٷװŮߡҸ˵׵ҳֵģҸǿɫ˿Сɵġ 
װģˡɫ˿һ֣֡ļоʷ޵˹ǸĴְɳˣͰСŮײˣŮ˾;ʧˡƽװþ͸һҪϵظ޵˹дĿţ֪Ѿˡıɱǰ޵˹Ѿһʱˣܵļƻıɱĵڶĵһ¾ǰѼٷŮߵ·˳ȥھ׷̾Ϳˣɱ˵Сļһڲ͵Ħȫˣıɱȴǲ߻÷ǳɹ 
޵˹һǹšģʹˡҵѶ˵һ¡Ϊʲôøǿɫ˿ɵģǸأûǡ 
ţ˵ǸGķ˵˵ʱʡGֻߵ˲ôɣҿûʵжôɵġʹҲûʮµˡ˵ʮңЩGҿһŮϷùͷˡ 
ҲӦøǲҵĻش˵Щʲôǳ̲סԼôһ⡣ 
ϵʱֻôã˾̾޵˹ֽˡһĹѾһСǲôţҸСĸ̫Ҹжˡ 
ϣǲҽ̫ˡ 
------------------ 








ıɱ



СŻòһũšһû˴Ӧһ¡ʱ첲ŵİһ£ְˡװΪ˹̫̫ɫװ͵ԴˡСϹһ˿װһߣһ棬һʵõĴ 
С߸ߵĸӣһıӣһ˫촽һͷϡɫͷڵŻߵ֮ǰԥһ¡ֵһͷһۣһӰɿ˹ڶСһͳĴɤźðС㣡ѾʮˣȻھ˪ȴԲʧֹ۵ԡ 
Ů÷ãڶС㡣ķϸԵôһλСӶˡԲ𣬡˵˹ǲǲڼأ 
ҿɲ֪ڶС˵ 
㿴ǲɣ˹·ģӡ 
ڶС㿴˿Ѿˡ 
ѽѾùˣû˴Ӧǲ˹˰˳ȥˡһǲʧԼģ˵ں촩·ء 
ڶС˴˹벨Сһվķũ⡣ 
Ϊʲô˹ûţһ䣬ޣȻˣġǸ˹Ϣա˹˴˯ˣõû졣 
ץŻʹȰȵֱܰ˶ϵĲüɤ˭棿 
û˻ش 
С˵ޣ˹һ˳ȥˣҸɡʼߡ 
˵ڶС϶˵ܳȥˡҸղŻˡҪӴǲǻлˡ 
ΪԼ̸ЦˬʵЦͬʱ͸һȴ㿴һֻ֮ۡؿһۣȫΪ̫˽˹̫̫ˣǺʹǰͨںС 
ȻֻؿһۣȴĿˡڶСûп˵ļ෴أ͸ȴ˹˵ʬ¯ǰĵ̺ϡ 
ȻˣڶСº˵ҵʱͷѼˣǸȴŵһҲûˡҶ˵һҪѣȥұ˾ʱ˵һЩ뿪֮ĻҿûסֻкϲСҪ뿪ʱ˹ӷӵһת˹ 
ڶС㽲ͣһ£ʹæʵңʱʲô 
ڶСʱż½˵ʵҵʱ̾ģ̫ˣϢһҲеͻȻԸô˵Уɵһ˵ȴ޶ԣվеͷ 
Ҷͬ˵ 
Ҳͬ⡣ڶ˹޶ԸеǳĿɣϵһ˹̫̫˹ܹõЩʲôǷ˹̫̫һеĹɶһǽ󲻾Ųɷ̳СʹǸӻ˹ˡ 
סڽʦڵնСһüĿϴŮЩ˵ǵ졣ԼСʱ˾پҵˡһ߷һʼǱһʵŮʿĻмҪ 
նС˵ǲǺ˹˵ıɱйϵ 
˳һŮʿһô֪Ϣ𣿡 
㡣նСش˵ 
شʹٱ˸׹¶ˣ㷷ӵСкźնСһ˹ 
նС˵ڿĵذϣġһϸϸƤõʲôѾˡ 
˿ǳŭСôʲô֪նСز˻⣬˵һ롣 
˵ͷȥһ˵˵һһ㶼к 
ϣǻΪʵҸЩʲô 
˾ɤӣ˿ʼǱһļ˵ߵɷɪ˹Ѷ˳˵ԼʮնС绰ܲʮֹһ£мҪ̡ˣҪ𣿡 
ȻǡնС˵ 
ʮû˹绰 
ʮûʱҲû 
˾ٴһԼСӡ 
˹˵Щʲô 
˹˵ʮִӼһ׼ʱһŮӶ͸նС㲻ڼҡ 
ⲿֵģնС˵ȷʵҵʱڸŮЭῪᡣ 
֡һ 
նС˵һҪңǲǻ˹ 
¿ɲӦ˵ҿĳˣҲ֣뾡ڸС 
նС˵˹ 
նСϲ˹İСݣضǼ𾴵һλе֣ΪȻǰһֱסڳġնС¶飬˵һһʱҾһֱгһܹһԼĻ԰һֱϲҵһһ֪꣬Ǿҵһĵط 
ֻһοȴǰһĻƯ˹վʻС 
ʵ˹֮һϲֲֻͨѣ޼Ҳֲ֪޽ӣǷֲһͶĻܡֻͷһͼһССũһ԰˷硢˵ĸֻܡնСֻ֮Ļش𶼼һС 
ϲţΪԸ񣬵ӱıɱ󾯷ŻôȤǾϸµĵ飬ȥ˹˺ϸ˽⡪Ժȫʥ׵´Ҳ֪ˡ 
ȥ˹һ˼ҵĳŮӶְɼ޸˻һ׶ؿһһꡣ 
սɻȴûôˣþ͵òˡ 
׼Ӫһ꣬棬ҲԽԽѻ˸ܺõļǮֿʼ˵ڶλ˹һ鱦̣̳һ׮СģƲ⡣󲻾ãǰתˣʥ׵´塣 
˹˿ǺǮĻͶʡ˽͵ָǻȥͶʡ 
еͶʶ棬ЩֱþˡͬʱлȤҲսں̵ܶһʱһ罻ȫĵͶ뵽صڽ֮Сӡȵڽһϵǽһϵвͬʽ֮ϵġʥ׵´ŷ˴ͳӢ塣ǽõʵͽڿҿҵزμӽõĸַԻͨȥ̵תһȦʲô·Ȼȥơ 
һƽζͻȻ䡪ıɱˡ 
÷УǱصľֳѾ˹׿˼١ 
˹׿ֶϵˣһö⣬ǳšͷǳ϶ֳɷɵġ˵ 
ôΪ 
ǧȷֻҪһ۾ܶ϶δʾһ˿˻ʲô顣ؼҵʱѾ֪ˡ 
ѵûװһ˵ӣ 
ûУֳ̫մմϲˡһЩǲϷģľͷ 
лŮ𣿡÷Уʡ 
һûз֡ȻˣǺܽƻģһԼΪڸҿһѾԼӡǮܡǸ̵ġ 
̵¶ҪԼӡ 
ԣҲ°ӿܾ 
ûӾĲ߻ıɱ̣װӵһ绰÷شĻûиٵκε绰𣿡 
ûУֳֻζ飺һˣڶǴӹõ绰ͤĵ绰õ绰һڻվһʾ֣Ȼûʾֵĵ绰Ϊ׵·˶Դ绰ָơõĿǻվǲ绰ʮֵվʱͻһЩҡؼ˵նСĵ绰ȻǼٵġ绰ǴҴģնС㱾ҲЭء 
źһֿܣߵɷĳ˹֧ˡҪɱ˹ˡ 
˵Ǹ̩¡Ѿϻ˺ܶʱ䡪ǵóĽûΪʲôҲò 
ɲǸˣҲй̹ļ¼ 
Ҳ˵ûԼȥϰ̹£ǵʱ֪Ĺ 
ǡ˶еһԱ÷˵ 
ǵģֳˡ˶֯ȥ£ֳԼ͵Ǯע⣬Ҳųھȥ׵ĿԡΪԼѾ˻ˣ˾׵ķʽһѡ 
һŻɵͷԣ˹׿ˡ÷У˵˳һ£նС̸𣿡 
ֳʲôϵ 
ᣬûκιϵ֪һЩ飬Ϊʲôȥ̸һ̸һͷԻ̫̫ 
˹׿˻һ⣺ֳһҪ㡣Ǵӵ޲ءķҵŮӶʼģǶһ鱦԰ȫĸֵ̣ܴһǮһֱδơҵ飬ʱ˹һǶȻʱֻһС㲻Ϊⰸй֪˹ֺ޼ֵ鱦̡ȴһܺõĻӡ 
÷ҡҡͷҲΪʲôʱʶ˹ءҲǵӣʱǼеһ˰йءмķķȣһӻ޶ȵļһǷһƨɵծɾڵ԰Щծˡ˵һǮŮ˸ɵģҲ֪ϰķȽѰӷܹȥ 
ҵĻֻǸ飬ֳ˹׿˵ 
նСؽӴ˹׿˼٣˵÷У֮նСˡ 
ǵģ÷УǴˣû뵽ڻҡ 
Ȼ㡣յĹʥ׵һеϢֵһ 
̫ˣʲôҲ֪˵׮ıɱ 
֪Ƕ̸Щʲô 
ᣬǵȻˡظһЩĵ̸ʲôأ 
˹׿˾һ˵֪ⲻһιٷʽ̸˵ֻһ̸ġ 
֪Ƕ˵Щʲôûʵ 
 
Ǻðɡкֲܶ²⣬ϿɷΪӪеΪɷɱӣɷĳǺ˻ɵģǺȻ㲻ôΪ𣿡 
пܡٽ˵ 
Сס֪оıƵĶ˵˹˺Ǯ˹ȷʵܴеõôа磬Ĳ²ⶼҵܺõɡ 
õܴһǮ 
ΪͺпܰȻӺ뿪ңٴصҼңװӵҵĵ绰 
ȻؼңԼʱɱˡȻϣλᱻƵ˺ϡ 
ٵ˵ͷΪʲôıƵĶˡնС㽫Ļϣޣûгܡ 
ҿ϶ 
ǳˣôÿ˶֪ģǼҵӶˣ˹ػܿϢȫġ 
Ԫ˵֪ܲնС΢Цһ¶ʾͬ顣 
նС˵һ뷨Ϊ̩¡¸ɵģһòӢСӡ֪õòʹ˸ӰǵĵڶʦһֱһħеŮȥáһЩ긾ŮԽĹ쳣ġǻΪ˺ܶЬΧ̫ˡ 
룬˵ĶˣޣԣС̩¡¡ȻˣǶһЩ۵ġȥ˹Ƕݷõ̫Ƶˡ˹׿ڶ˵һڽ֯˶һԱҸҿ϶Ƕϣһش˹ˡ 
նСһ˵Ҹҿ϶ûʲô֮£֪һֶܶ˶˹˱СסˣܶǮȷʵڳվʮ߷µĻ𳵡Ǵӻ𳵵һȥҲʮּ򵥵£Ȼٴ·ǵΧǽƹʣǾͲῴӻվĳڳˣҲͲ˿ȥũᡣȻΪ˹˴̫رˡ 
ر𣿡 
һͷһ·նСˣֶ֪ĳЩ˵ܸԡ 
Ϊԣ 
ޣҿɲôΪҾˡ 
Ϊ 
ǵġնС͸侲š 
˹׿˼˵Ϊṩɷһʡ 
ޣ˹ԶἵʵġɲֲչɫˡֻеӸ˲һʱŻ֪¡ 
նСĿתע˹׿˼٣˹׿˱ЩͿˡеĻƺڰʾʲôǡǡ⡣նСһ䣺ڰֳѵûκ 
նС㣬ɲָƻ̻֮Ķˡ 
Ϊʾһ׮ʽİӡ˹׿˷ŭʣ˵⻰ʲô˼ 
նС㲻ش֪˾ܰ㣬ǵһֳˡ 
˹һ۵ϣǳüϸɤ˵ȻֻҵȻҵǰˣҷһСҺ溰ѽ˭ɱ˷仰仰ҵĸоΪɱҵӡ 
նС㼫һήõ廨ʣҪ˵ġ 
ʲôʹһСӵ뷨أ 
նСһʣǴĳǶġ 
㡪˵Ҳô𣿡 
ʥ׵µĴ󲿷˶ôΪ 
ǡװС㡪ʲôʹ뷨أϲҵӡϣϲÿ˵һ±Ͳܡҿ㱣֤ͻȻȥʹҸеޱȱˡ 
Ҳԭô˵ƺʮֱˡ 
С˹վװС㣬ǰһλйѧҵ£ŵȥʱƽؼڽԼࡪҲǴһйͳֻͺƽһ 
Ƕļ˾⡣ 
ǣնС˵ʥ׵´ǵķӦȴȻͬйѧǲá 
ġ 
նС˵ͷҵһкǿˡ͵ǡԶ¶顯Ҳϲ 
룬˹Ļ͸һֿҿڷӵཨһϷۺɫõ١һְɫĴ״ߵĻһʱˡնСƽʱֶ˵Ŀ˵һݺܺõĿ¼滹ͼƬȤġޣҲòȥһˡ 
նС㽫˹˻԰طǷĿ¼صԼķ䣬һţƤֽҴææؾһ·Ȼ˼ţʾȥС㣬Ǹ÷죬סʾķ 
նС㵽Ƕû¥ʱպʮ֡һ֮桤ķĹʾſͣʥ׵´ÿյĴ֮һʵԱСŰҴææ˳ȥǰװ˾Ӫ̵ĸֻʾֳ˰ҵ⻹ǹͶͯߡ 
ԼķӵʱնСһ˴ʾ 
ֱʵԱСصĸλϣնС¥ԲС˵пܵĻǼɵĻɫ秳¸ĵʱһЩСӦΪЩʲô 
ͨնСʱֳԵʮ־档նСæصǸǶԲ𡪡еǸ֪æҲ֪ܺƣ÷УԸҲȥ˹׿˼Ƕ֪Ҳϣ˾ʲô鷳ȷ˵ϣûκζ 
÷ؾֳЩű߼ʣնС㣺ˣʥ׵´ľ٣Щʲô 
֪ʰһ롣ͱϣҵʱúп˹˵ķʰġ 
ȻȻҲ֪һʲôأʵϣ˹˵ʬʰģ˹׿̸һһҲģ𣿵ȻˣӦκζ˵ģһʲôأֻһͨͨ룬һκŮ˶õ롣 
ᣬ÷УͲˡһ˿Ǵһͨ룬ʵǡһ룬ǳϸһ㶼ɺе򣬴ֻв÷롣 
÷۾նС㣬ȻеˡնС㼱еذͷֵ㡣 
ǵģȻˣҿôԶ׼źͷΪҪԴ·ȥǰȻСҪȡĳߴ磬ǾͰΧĲϡȻľֻʣһ£߽һ²աʮֵļ򵥡֮߳ŹϣվǶžͺյһȴѾˡ 
ǲС˹ĵ绰 
ǵģʮִʾִġʱˣʾһҲûС 
÷˵װնС㣬Ϊʲôϵ۵ķϣΪʲôɱܵиɡ 
ᣬף÷УⰸҪӺܾǰ˵֪ʹҵְ͸ߵǡʲô鰲ᶼɹĸߵȴǡǡ෴ƽţƱµزֵ 
ҿŮһǼ¡ 
ʲô£ 
԰ںܾǰǷǳֵǮĸ̣Ҿô˵ģСŮӶͳŮӶһɵġΪһһֱ޷͡ŮӶ뻨ô㹻Ǯһһأ 
𰸾ǿġһȷıÿһ¶˳ǮǮһˣСŮӶһǸùļһֻһĲ÷졣ȻˣҲ¸տʼʱǻܺãֱ̩¡ĳ֡ 
֪˹ѾܵĵǴڸϾͼڽ̡Ǹ̩Ȱ˵ҪʵҪĹҸ˵ҲѾˡɲС㲢ôֻΪǰĵ԰ȥΡ¶һж֪һֱһնŮˡżʹǿɰġ޴˹Ҳ޶Եġ 
÷У˵ܹ֤Ʋ⡪ĳ̶ֳϣСڰķȼҵСӶˣǡնС㰲οܼ򵥣һʵͻ̾Ů͡㿴Ѿõߡҡʱ͵˳˾ͻΪõᣬ൱֪Ϊĳ֤С 
һ΢Ц㲻鷳ģҿ㱣֤ϲֿ֤ɣع˹صѧʧܵġ 
Ҳͨˡ 
------------------ 








֮



ʦӴסլһת˹ﱧźܶջĺƤЬմ˷ֵĻ԰ϣһЩϾȻմıϣһȴһ֪ 
ڿŵʱ΢ЩѾˣڽϡһ紵Ƕƾɵձñ 
ᣡһ䡣 
ɷںСʱĳԶ׼ԭ򣬱ֹ۵ĸ찲ȴ档ҲһֱǳƺšرЩջ˴šõĹأ˽ſڡ 
ʮһµĿºͶʪƲзɿƮһһɫ졣ְ䣬Ϊֻݵʱȡů 
涯˵ţþ¸꣬ҿɲ뱻 
ôƽʵеݺܿ˱ҪþߣƿˮӡҪˮɻͺˡĬĬ룬ѾЩľջɵָѻڻ 
װûһУΪ(ɱ˾һҲװȴһּҵķΧһʹĸоǳСĵŻƿ̳һȥһһ̫ 
ĴװǼªɫ󲿷ɫͺɫġһλеάʱݵ˵͸Щֱһ˲â䡣Ч𾪡鱦һôš 
ͻȻ䣬ͣס˽Ųֱǰʥ̨̳һһŵĺӰ 
Сĵط˻ǰȥһſһšԱߣءСĵؽ˹ָô΢ǲ԰׵ɫһжѲԶˡʣ룬˿Ҫˡ 
Լʮӣһ׺ĺɫ˸ղֻֿ֣˿һֻֻȭ״ظϡٽһֽһĶһؿϣŵΧһѸ˵ĺɫҺ彦۵㣬ǴǸ˵Ѫһƨ˵ϣüͷ 
˵۾һֱǱŵģһͻȻˣֱŰ˫۾Ȳһֻ㱵ĸоҲʹ˾ơǿôسֻ촽˶ǰŲŲԱĻȷ˵˵һʡֻ˵һʣʥá 
˵ʵʱһǳǳ΢ЦϸֳһҲûΪһ˵һ飺ʥá 
Ȼ󣬰һ΢ĳ̾Ϣֱ۾ 
һȥ΢ʸʱˡվö⡣ 
Ҫ˵ҲȥȥҰ֡ 
˵۾һˣڰעеӶĴĲɫĹϡõ͵͵˵һЩûȫ塣ǳ־أоǿɷ֡ 
˵𣿡ûлش 
Ƕ˫ۣĺѱû΢ 
תѸ뿪˽á˿ż˵ͷ˹ҽӦֻӵ·̡˽ȥûȺҲûŻǰ壬ֱӾͽҽ 
Ͼȥ˵һ˿Ҫˡ 
Ӻ󣬾һҪļ飬˹ҽվ 
ƵǶܸõչⲢ˵оȡ 
Ȼԣ˵һȥѶ׼ãҪѹ˹̧ 
ллܴ绰һȻҵġȻʱûаѻ˵ꡣ 
ʣڳѪ 
˹ҽͷʵôܵģ 
һѾһҹˡ糿򿪽õȥ 
Ժ󣬸˹ҽ˵绰Ͳص˳ңǸ˵˾ʱɳϵһ̺ϡŲһҽԺҪϴһ¡ 
ԣ˹˵ѽ˾Ȼ֪ͨ˾졣վǶüͷǸ˫ŵĲˣ߳鴤š 
Ǳǹģ˹˵൱ľ뱻һǹһס˿ڣԱֹѪ 
ǷԺԶ𣿡ʡ 
ޣȻǺпܡ֪һ˵˿ԼվŽֵߣʲôҲûһȻӻʮԺͻȻ¡һڽﱻǹ˵ġޣԣܱԶһЩĵطˡȻˣҲпԼԼһǹȻǹäĿɺҲΪʲôöȥʦҡ 
ޣ֪Ϊʲô˵˵ˣʥá 
ҽʥã 
ˣ˵һɷڴĽŲתͷȥ 
ʦ˷䡣Լ¶ѧʹҪʵϳɵöࡣҵģ˵һġɻĿ⿴Ще͸ɳϵǸˡ 
ǹеļݽһµʱڽҪˣ˴һǹʶᵽ֡ 
ʦɳǰ˿Ҫˡļһҡҡͷ˵ҲʶҼȷǰû 
ʱ۾һˡĿҽɣִǶӡĿͣǶ˫۾ֱŰ˹ǰ 
ܸǡǳ˵ 
˫ԽŰ棬΢˵롪롪һ̣һ΢Ĳˡ 
˹ǦʣѱʼǱһҳ 
ô˵ܸҵȫˣɷˣ 
ԣô࣬˵Щ¿ڴĶ 
ں˹ߵϷһǮһѾƾɵֱֵдW.Sһȥ׶صĳƱƱЩҲûĶˡ 
Ѿ֪˭ˣ𣿡ʡ 
һԽа˶˹ķ򸾸ִ˵绰ǰ˶˹˵ֵܣٿֽɣ²Ѿһʱ״;״ǺܺãĽ״ֽһˡǰӼҲûлȥϴһǹ 
ôԼһǹʣΪʲôأ 
ޣ֪һֱеѹ֡ĻҲǸ˼˵Ϊʲôѡ 
Ȼ˹֪Ĵ𰸣˸ӣǳʮֵġ 
ţһ䣬Ϊʲôأ 
ҿɲ֪ɷˣ˹˵ɲ˵һ˵񾭲˵仰κεطԼһǹҿ˳һС˽һЩࡣûκˣ𣿡 
ĿǰΪֹȷ˹˵һ͸ϽֵǸվ˵˶˹ͷпݷɷˡĻˡ 
Ȼ⣬˵ǺֻܺϣܸһЩ顣 
ߡ˹˵ 
һǰȥһ˵ⲻһ׮ıɱҾллˡ 
һͣʦסլĴǰ˹˵һ䣺ˣ˶˹Ѿݷˡ 
ǿȥоҪһʹľǣ룬ҡǱ˵ʱʦǼİ 
ܰ治ȷееİ˶˹򸾾ʲôӣӭԷ򸾵ʱԸеһ˿˶˹ֵģɫԸӦĬֹۣ˶˹̫̫ϴһ֮һС̵죬ɤϸּ⡣ 
ǸĴɷˡõ˵ 
ޣ֪˵һǸĴܸǡޣںȲ軹һ˶˹˰ֵС֣ʲôҲҪ˵һλĵķˣֻ롭ޡ˵Щʲô֪𣿡 
ڹ˺ܳʱ䣬˶˹˵ܾһһЩɸ˵ľԴؼһֱԵúѹ֣Ҳ˵˵粻ʺҲûκζֵıȶġ 
涢Է򸾿һһ仰Ҳû˵ 
͵ɷǹ˶˹˼˵һҲ֪ȻġҲ¶˵һһֺܺõĸоϲǵķɱġ 
ļһļһ˶˹̾˿˵жѾ޼ˡ 
һζݵĳĬȻ󰣿˶˹˵ʲôʲôģѵһҲû𣿡 
ģȷЩ˵һ۾Ű档˶˹˵ҲǰţеҪõ𸴡 
ûСƽػش𣬡ҪʱѰӻ 
˶˹һɻ˵ӻҲʮ֡˶˹Ļʥװģͷ˵ǲʦ˵˼һɱ֪ġΪ 
ǰǺ˵һЩģ˵ֻ˵һ롯־Ҳûмȥ 
˶˹һ߳һ۾ףޣװģ˵̫ܲˣ𡱡˺ˣķɷ˵ѹˡ˭Ҳûа취ġô˵ڰϢˡǳлɷˡϣûд֪ʦһæ 
Ƿ˷ֱ֡ҪʱͻȻת˵ޣˣ뻹һ顣Ĵ𣿡 
Ĵ£üͷ 
˶˹˽˵֪Ҫжڸ˵Եʡ 
һֱһǮﻹһŻƱ˵ҰǶ˺˹ 
ûϵ˶˹˵룬Щתǡ˽żӦǸǮ 
ǮһһĳƱ˵ʲôҲûˡ 
ûţûĶ 
ҡҡͷ 
ޣһθлɷˡǼ¡ܾҲˣ𣿡 
üͷػš 
ûУ˵ûС룬˹ҽҰĴ˿ڡԵػһ·䣬һëһõ¥ȥˡ 
룬ɷˣĻҪĴ£֪̫·൱顣 
Ȼˣ˵Ҫ˰ϴһҿܡޡࡣ 
ޣûϵ 
üҲ֪Ķһͻ¥˼ӲŻ 
ǱǸ˵ҵŮӶһҪȥϴ·һˡһ˺һҵأţƤֽɡ 
ܰ˶˹һƴǣǰѴ° 
ȻǷǧлٴ𣬱뿪ˡ 
߹鷿ʦ̧ͷ˿üͷչˡ׼һϵ³ʿͳ£Լ벨˹֮ιϵҪѽ˷ 
һж˳װģϣʵ 
˵ʥõʲô 
ط˲Ľ塣 
ޣ˵ڹ͹ϣʥָľڵĵĵʼ̳araҲб˼ѧ˵ڹԪپʮ꣬ʥڻ̽ĵλűȷӢʥȨؼڹԪɰ˼ƶġ³ּ̡һһӶѧĽķӦ񲻶 
װģ˵á 
ȥıǼһ¡Լһֻˣ˴İϷܵ͵Ĺ 
˶˹Ѿˡ˵ 
ʦü˶˹򸾣Һ񲻼ǵá㲻ʶǡڽǸ˵Ľͽ򡣡 
װģ㵱ʱӦýһ 
һҲûбҪ˵ǲҪοҲڡüͷҰѷ˶¯ϣԼҸȥ׶ؿչ 
չɷãȻ˵һͧһʲô 
ЦˣװģڰȺͱһ֯Ʒرչ֪дëвĥʱ治֪ô죬ң˹ּһ䣬Ӧȥˡ 
նСһλƵ̫̫һ˰ݵסֶС͹Ԣ׶еĻ֣ء 
ɵǺüˣ߶ţһȥˣҪȥءǷҪҵһ£汦ڸʲôʹģ 
նСϲĽŮձñԺһƱ㿪ʼԼľʱ̫̫һּеĿ 
ˣԺնС˵ͷ֪ˣ˵ǵģ֪ˡ 
Ϊʲôԭ򡣡˵֪Ҳ̫˭˵㲻ҵı 
ǵģǲٲ 
ȻˣѧʡնС˵ 
˵ѧʣҲб 
棬㲻кܶೣʶҲܴ 
治֪ԼôҲΪޣҵ˼̫ʵˡ 
նСȫⷬΪ˵Ҷ˼Ůˡǲͬġ˵棬ҷʲô£ȸԼôġ 
ˡ˵ڽǸҪˣʥһģķʽһģһ˵һܹýˡǸԼһǹĻǺͲû˵ʲôʥáˡʥõ˼ǵ㱻׷ʱʥþıһ˽ã׷ɱ˾ͲܶһëһʱڼʹǷڽǰҲΪġ 
۾նС̫̫˵ͷͼȥ˶˹ȫһˣִ֪Ұһ£ǿֱ˵˵ֱ 
ڱĺӡĸWSҴúСдţְ͸ء滹һڡлأɰ˶˹ȴһֱǱȶʲôġ 
նС㿴˵ʲôɰ˵ޣ֪ǲǽĽ˵㱻ȴ㡮ܲʲôлأĽӦýȶ 
˵Ľ㣿 
Ҹҿ϶ǡ͸ǡ 
ǵҼȡĶǧټ֪ǰ˵ЩʲôҸʲôҲû˵ʱ˿ôĻβǰ˶˹ɱ 
ıɱնСʡ 
ԣıɱҲΪʲôҪԵʣװļ̡ 
Ļһ޴˵Ƕţ٣նСڸȴıɱʢ 
ǰ˵롯˵һ飬ʲôȴһͷҲûС 
նС㿼һͻȻһ뵽⣬ΪʲôҪȥǵĽأ 
˵˵ֻһѵĵطȥκεطκһãûбҪһһֻĴΰ೵صƫƧĽ 
ȥǶһĿģնС˵һȥһ˵ģƽɲǸط棬һ֪ȥ˭ 
ھһһһ飬ҡҡͷĳϣ˵κ˶пܡ 
ûᵽһ֣ 
˵Ҳҿ϶˵Ҳп櫣ɾ֪ģǴûһ櫵ġ 
۾龰Ǹʥ̨̳ϣ͸õĲ鱦ĺɫɫĹ⡣ 
鱦նС˼˵ 
Ҫ˵Ҫˡ˵ҽԭ֪˶˹ҪĴȫСҽ˿ʱǰ 
ǴѾܾˣֱеᡪôҪأǼװ˵ʹȥֵܣȻǺ˵˵ 
һ¥ȥȡˡɾ¥ʱػ˸Ӵȡơҵʱϸؿ˿淢رĵطµĳһһ·ġҰ淢һСֽҰֽȡ˳úԭһ߰ѳǷǳСĵģ˶˹򸾲֪ҶЩʲôģҲȷҰѴøǣΪʱ˸ڡ 
ֽأնСʡ 
û˵ҪȻͻȰҰ˶˹ˡԸ 
һñĴվݣնС㿴˿˵ٳվ 
ĿڴﻹһŻٵĳƱء˵ 
˵Ŀ⽻֯һ 
ӦòȡжˣնС㻶˵СĽһ㻹бҪġ汦׶ʱûעǷ˸ 
˸٣㲻ΪܣնС˵κ鶼пܷʱûСһվΪȥչᣬȷӦȥչᡣڳǰǿԴһնС㺬ؼһ䣬һòǼɵĺаߵĻش¡ 
ԼһСʱԺλƾɣŮʿһҽƻ֦ƧСùÿﶼһЩòײ򵽵֮֯ĶΪ˲ҪšӲƻڱţ̵ 
һëͺսǰһáնС㴭˵滹һĸJɵµӾͽҪЩҷòɵʱóұԼԤƵĻͿˡ 
ʵҪЩ˵ȻǸнɫͷŮ˴͵ߵһЩǻǹ˵ˡ 
ʱһʱֵŮɽˡƻ֦õ꣬Ϳź֬ϵĿںŨеˡĿĵػһܣȻҴææߵǵǰһŷնСߡ 
Ǹģ̫̫ɤǳࡣ 
ᣬлл㣬˹նС˵̫лˣǸˡ 
ԸΪЧ͡˹˵Ƕ˵ΪնСÿһ¶ʹǳġҲԸΪЧ͡ 
һùôˣôġ˹뿪ʱնС˵һ顣 
˿ŷͰݸ˰档װģһҪǳСġ˵˳һ£ʶǸͦٻ÷˹ع𣿡 
Ҳ֪˵뻹ڡ 
ڵĻնССĵ˵ҿԸ绰Ӧûǵҡ 
Ȼˣ˵ÿһ˶ǵôڲͬ˵վ 
ٳվȡվݣһõһƾɵ䣬̨ȥ 
ؼҵ·ʲôҲûִƽʱվ䡣߳ᣬһ̨Ƶ˹ͻȻһܿˡ 
ץסץסץסҵ䡣 
СվļƱԱǸӣ˵㿴㲻ôɡ˾͵һȭһߣ˳վһȺŵСγȥȰӽ˳ҪϳʱһִֻļϣǾʿǸʲô 
Ҳӳվ׷˹Ŵ˵ҵӣ»𳵡 
˵Ǹ˵Ҳ֪λС˵ʲôҵӣҸ»𳵡 
ʿһ־˵˰һۣûܲµλɷ°ʱ˺ܶηϺ͹Ƿ۶õ廨Եĺô 
ˣ˵ģ𣿡ʿʵ 
ǵģ˵һû 
أ 
˵ҵġ 
Ǹ˸߸ߵĸӣڵƤźܺãһƲ˵ӣ˵ڳܡһŮ˵ӳﴫȻӣ£ҲλŮʿʲô˼ 
Ǿͱ¸ʿ˵ˣģ˵涼Щʲô 
·˵һаߵĴ£ëһ˫Ь 
ţ⹻ˡ˵ȻתǸˡ 
ǾԺķװʦǸƤ˹Ū˵װĶΪһҵݳĵߡ 
õģ˵ţǾͰ򿪿ôǿһȥ֣żĻǿ԰ûسվǶ 
ͬ⡣Ǹ˵ҵֽĦ˹¡Ħ˹ 
ʿ߻˳վΣõ칫ȥԼƱԱ˵ 
ʿ칫ҵĹ̨ϣ˹ҹӾȻûͰ¡Ħ˹ֱվڰʿ࣬ǻŭŶԷ 
ʿӸǶʱһ 
ǵһЩʱĺ컨ش£ëһ˫˴Ь 
ˣ˵һģһʿת԰˵ 
û˻˵¡Ħ˹ɹ˵£ľʵ 
Ǹ˵̫ԲˡңˣĸеܱǸԭһҵΪǲԭ¡˿ұˣҵӿܻڻءһñʾѺãº͵˵һҪԭҡȻæܳ칫ҡ 
Ҫ𣿡һͬı֮˵Ŀʰʿ 
ʿգһ۾ 
߲Զģˣ˵㶮ҵ˼˸ġ 
ޡһ 
̫̫һ绰ʿ˵ǰô𣿽Ǹɵ̫ˣٻǾֻ糿ټˡ 
նСʶĿ¿˼١԰ЦЦһһ 
ƽһ׮ӡ˷ܵ˵Ҳٲ䶯¶ǲǣɷˣ 
Ըһ¶˵⻹ǸһЩأ 
ҪһЩ顣˵ʹӰ˶˹򸾿ʼɣѾǼһʱˡ֤֤뱾ļٰйϵУ˶˹иɣ²ĵܸܵմӹڽǸ˾ 
֪ǣ˵лأ 
ٵ˵ͷǻءʥԼʮСʱǰմӲƶټӳ 
һ׷ԲѰȻʵʲô 
ҾͲòӺܾǰ˵ˡһ൱ӵĹ¡ǰһ赸ԱѲݳû˵ǡ֮ҹһģǶ鱦ĶϹ˺ܶСʯ 
òôã൱ˡ֮һ޻ҳԱΪ֮㵹͸ܶණһһ侫ĸ 
һʷĳλ鱦ǳĽص˵ 
¿˼ٿһǿ൱ִʽɷˡιϵþͽˣλҳԱֱһλӰǸסˣθڿɱĴöˡ 
׿ǸģԸǴǾһʵʱǴ͵ˣھԺĻױﱻ͵ߵġֻԼϷǹ½ԵĶ磬ʵȴǳһֲɸ˵Ķ 
⴮ʹ˴ʧˡڵУעءʥԼϡ 
һܹнˣȴûеλһҲĹ˾һ鱦̡ǻҵֻһӣʵϸɵȴ鱦֮¡ 
֤ݱֹ⴮ȴ鱦԰ġ˶೤ʱͻᱻͷŵġ 
Խе˲⡣ 
Ϊʲôأʡ 
ɷˣҲŪס٣ȥ׶أǰһҲûȥȥݷһλֿ̫̫ȷˣȥһԺķʦ 
ȥǶĿģؿƿھ˵ߵʱһ䡣 
֪ˣ˵ӷٵļĴ洦Ȼ 
ʱ¿˼˵˶˹򸾺ǸԳΪ¡Ħ˹ѾˡõֻӡǿȻһһСγȵ³ʱѾڵˡ 
Ǳıɱ𣿡ʡ 
ԡ¿˵һǹǰ˶˹򸾵ǹҸĦ˹ǹڣɷˣ֪ľǻءʥԼٳվֻӵȥˡ 
ЦˣѾõˣ˵˵նС㣬⡣һǰӶ˰һֻӴ浽ٳվļĴ洦װĶĶȻƱһ¡Ӳ𳵰ˡԤƵ˻ҵӡ 
ֵ¿˼Цˣ绰˵¡ھͿȥ׶ؿ㲻ȥ𣬹ɷˣ 
ţ˵ðɡʵɼˣҵۣӦȥ׶ؿҽѵ𣿡 
һ١¿˼˵ 
նС㿴˿¿˼ٵֿ˿桤Ǽеı顣ͷϣȻˣһûд򿪹̫̫˵ûйٷ붼ȥУּһ䣬ϴһֶƤάʽ΢Цˡ 
նС㣬ԸԸ²ʲôһ䡣 
Ҳ֪նС˵Ӧ׿ݳҪһ𣬼 
ӺܿͷáӵʱŮ˶һӴĹҫһ޼۵ĲƸȫǺġġ̵ġɫ鱦 
ĶߣնС˵Щ鱦Ǹʱġ 
¿˼˵ǿһıɱ˵õʲôأ 
ǸĹնСһ˵Ѿ𣬼 
ǵģǰġ 
⴮صĸնС˼һ˵˰ѱʯһſŵشȡٹ̶ݳϣΪֻһЩɫļʯȻһķƷǱǴȻδгϳֹΪþͷֱʯǼٵġ 
һŷ⡣˵ŰһЩıʯƵһ߶ 
¿˼ٴӹŷ⣬óݹٷļ˳ء¡ʥԼĦ˹֤֮׿ 
ôǷˣҶˡնС˵ 
һʲôʡ 
һŮĳ֤ 
ΪʲôȻͶˣ֪ΪʲôƽˣҪҵġϷ򸾣֪ķСݡΪտһСŮǷǳǵŮһǵģҼˣֻǽˡ 
Ϸһǰз磬ҲصķסǶҪҽԺġһֱＪһõļͥ 
ҿɲȥ¶Ժ 
Ҳһĸڼ֪ϢԾ˳ǸϷʦǶӵǶȡ˳Щʯĸ׵ĻھͿԸˡ 
ǻŵĻҲģɷˡ 
ޣᰲȻԪġնС㻶˵ 
װģлϵڻˡʦ̾˿˵㲻ڵʱط뾡ң緹ҳԷǳصҲֲģԾͰǶ˼ԣֻðǴӴ˳ȥ 
˼һ߸Ħſϥߵèһ˵Ǻ޵ģҾ˵һ˲θڡ 
װģôˣȥҽ𣿡 
ȥˣ˵ôˣҾȥ˼̣ɰϼһ˵ϣһҲû˥ϡ 
һҲûСЦ˵ 
ڶ糿»˾ջһδӶĴվʥ̨̳ϣԡƱǳ˵СŮõġҴӦտ 
ѽһ£Ȼߵʥ̳ǰݵĵмһ棬ȻصȥûѾɶѵļȥˡ 
------------------ 








÷



Ǹ޾һϡĹߺܰ׶صġİķһжںϵɫ֡е̺ʹɫΪⷿɫһжôгǸҲ˽ȥɫ޵ȹͷϴʵصñӣɫ֫չɳڵǶǸľżߣЩһʱڵ绰Իɳϵһ֡ǶܱǸӣȻִһ˵ȥһѹʱĶʮ͵ݳƷ 
ȶ˹Ҵææ˽һŲͼͼֽһ˿Ƴһۡе֡ɲʲôֵĶͷռҪλʵϣʱ룺Ǹɫ޵ȥˣҰĶˣȷŸղһߵ¥ݿڣ亰˹˼˹˼Ǹɫֽ𣿷˹̫̫ϾҪˡ 
߻ѵƴ򿪣һο˿Ǹޡأأֽĵطһÿͣʱ¥ݾͿʼ֨졣һԺ󣬷˹ʷ˴Ŵ˽Ĺ͹ĵһӵֵĵطгվһ㡣 
Ҫˣ˵ֱ㵹 
ժףƤ¡ǡķ˽ЩĹ˿͵ţλ˹̫̫һλ 
˹˼Ůලһ·߽Ȱʷ˴ͷȥ 
ģ˵ΪܺǵģǸɹ֮ 
˹ʴ̫￴˿ 
ұϣ·ҵβȥͬˡ˵ 
ǰݶˡȽһʹȷš 
ʵҲûݣʷ˵ܿȥĲüйءʹҵβȥСˡҶûβˡָһǷʱ۵֡һ߸ǸԽĲλһ߼˵ҵβһֱҺķȻһֱʹôֻۣ֪ҪѶǰͦͿˡҲˣΪֳ˶ӡޣ˵㲻ͬʱ𣿡 
ǡķ˵ӦÿҵһЩ˿͡ 
ʷһոһͦԡ 
˶ӱβҪöࡣ˵ԳоġΪ֪ͱ̸ʱǣʱǿƨȴע⵽ĶӡѽΪɣҪոȥӺ濴Ρ˵ţøˣȻͻȻðһ䣺ޣǸޣҸеëȻж೤ʱˣ 
ȶɵؿ˰ǡķԵʮ󣬶һЩͷ 
ҲȷЩʱ˰ɣ롪ҵļһֱáЩӺ⡪ҾǼǲס顣ȶ೤ʱˣ 
ȶ򵥴һ䣺Ҳ֪ 
֮Ƥ񡣡̫̫˵ܹ졣֪ȥڿÿһˣҲڰЦء㣬Ҿͻӵһ£ֿʼ̸۲µϸڡòðӸĶһ磬Ҫ١ЩҪⶼؽ󣬷˹ʷ˴˴׼뿪Ǹʱֻعͷ˵Ҳϲޣȥˣɲ̫Ծ 
ʷ¥ȶʣղ˵ʲô˼ 
ǡķûüش𣬲ʷֻˣſ̽ͷޣϵۣҰѸָˡĶޣû£ 
һؿţŮҲţֻ͹ԣŲӶޡǳͻ۾Сûκα飬ȲˣҲû롣ֻǶ 
ɣҵı˹ʽе 
ıȴκǡ 
һһ첻ˡ̫̫ţɣ֣ҵĸζ 
ְͷתŮˣת˻ȥǸޡ 
һעˡ̫̫˵ǰδעҲûעϴʱ𣿡 
Ů˶һ£ȶüǡķüͷ˵ѾˣھǼǲ¶ˡжˣȶ 
ǴĶģ̫̫ʣ 
ޣǡķ⻰һޣ룬Ǳ˸ҵİɡҡҡͷǼǰһɶ 
ٷɵˣ֣ʷ˵ҵð㱧ˣ 
ֲؽ˼ʾ顣ߣԻͷϵǸޡ 
ǸޣǱǸ޷˹˵Ҿеڡ 
޷˹ǴɨŮӶոɨأŵó 
˼޷˹˵ǰûע⵽ֱ졣ʮһġ 
㲻ϲȶʡ 
Ҹ㣬˹ˣʹҸеëȻŮӶ˵ܲһ㣬֪ʲô˼ǳȣǸ޾ɵӣ۾ȴ͸Źءֻ˵ȥԾ 
ǰû۹ȶ˵ 
˵ˣֱҲעŮӶ˵Ȼ֪ǶѾЩˣɡͣһ£ԳԻ飬һ֡˵ʰɻĹߣ߳ң¥˶ӡ 
ȶ˿ޡأԳ󡣰ǡķ˽ȶͻȻعͷʣķС㣬һ೤ʱˣ 
ʲôǸޣޣģ֪벻ˣ졪ôˣܻĵȥ棬һûߵһʱͻȻ벻Ҫȥʲôˡ룬Լ˵һҪȥķ֪ǶЩҲ㲻ţֱؼҶ豭ȲʱҲ¡ȻˣҾ˵˼ԾͲˣҵԳ̫ˡҰʲôطˣҵ۾ҵ۾Ķղſʱʱһ 
Ĵϡȶ˵Ž۾ݸôõ޵ģ˭ģ 
ҲһƬհףǡķ˵˰һĸң롪ȷʵӺƥ䣬𣿡 
̫ƥˡȶ˵ȤҼǲʲôʱע⵽ˡ 
ⲻǸһ𣡡ǡķֵ㻹ѽ 
ǿķС㣬Ҽǲˣ˵ҿе޷˹ǶԵġеءҾָоˣɵͼҵһָоʲôʱʱȴʲôҲ벻ĳϣҺһֱûע⵽ֻǸоϲͺһֱǶҸողŷһ 
ҲĳһɨѴӴ˽ǡķ˵ҿ˿óûʲô𣿡 
󲻳ȶش˵Բһ£Ըܡ 
ܸʲô 
ûʲô 
ǲΪ޶Щʧˣǡķ˵ǿСһôˣ˵һŸõľĲƽҲΪû۾һ䣬۾ǵģ˼ˡе죬ȥġֺܹأҺܼ 
˼ȶ˵˹̫̫ô 
ʲô˵ˡǡķ˵ 
֣Ǹô⡣ȶ˵ 
ţʱǻͻȻһЩġ 
ҲɡȶЦЦǸ޸Ͳڣֱ졣ҲմӴɽ˵ġ 
ǡķ˵Ҹҿ϶һֱҲűÿԱ˿ 
Ҳôġȶ˵һʱˡҾ벻ǰ 
ˣװģҪ̸ˡǡķ˵ĻëȻ㲻С˵ʲôȻɣǸޣ˶½·Ū룬һϣ˳α 
еģǡķ˵۾ǸޣȤ𣿡 
ޣʵһ޷˹˵߽˳м俪ʼһٽ¼ˡ 
ʲôһķСʣʱݽǵд̨ǰæ˵Ůˣ·ΪÿβһװһǮˣǣ 
Ǹޡ޷˹ش˵ 
ʲôǵޣ 
ǵģһǰһ 
˵ʲô 
ǡķվ󲽴ִ¥¼䡣һѩʽСڷĽ䣬һӷǰǶǸǰ棬ֱֻ۴ϡ 
һ뿪Цǡķ˵ǶģȥͦȻġ 
ʱȶ¥һҪԴ· 
ȶǵޣҵ˽ǰдأ 
Ů˶ޡ 
ģǡķ˵̫ˣ˭ģ𣿡 
ûСȶ˵һ¥ЩŮеһ 
ǸƵЦǡķ˵ޣӻصɳϡ 
ȶǼ·СشϣȻ¥ص˹䡣 
Ƕ֪Ǹްɣȶ˵Ǹ·ģ¥¿ķС㷿Ҳ¼Ǹ 
ŮͷŮ̧ͷ 
ǵģС㣬Ƕ֪ 
˭뿪Цǰ 
ŮȻŮͷ˹˼˵ǰûС 
ҲûСһŮ˵գҡҡͷ 
Ľɣ˹˼ 
ĲǡŮͷЦ˵кܶȰһ޷ǰҪҪ 
ޣȶ˵ԼȣһһȤЦֻ֪˭ɵġ 
ɣŮеߡ 
Ѿˣ˹ˣ˭Ҳûɣգ 
ûɡ˵غ˵Ҳûô˭Ҳû 
ǵĻ˰ɣ˹ˡ˹˼˵⾿ôˣ 
ҲǸ޷˹˸ɵģ˵ 
ȶҡҡͷǸ޷˹ȷʵˡ 
Ҫ¥ۿ˹˼˵ 
ѾǶˡķСŻɳϡȶͣͣ˵һ˰ǰǺ˼ҲΪʲôԸϡ 
Ѿ˵ˣ˹С㣬˵ҲΪʲôҪ϶˵ѣǵûκ˻ȥĴ¡ 
ԲҲǲ졣ȶ˵ɡɻ˭ôأ 
Լ߹ȥġЦ˵ 
֪Ϊʲôȶϲһʾ 
ޣǺ˵˵˵Ȼ¥ 
ǡķĵغŸ衣ڷ󿴿ҿ 
ְ۾Ūˡ˵޹ؽҪҲ뿴ʲôǣôϹֶ۾һԶҲҲΪʲôҲ 
ҡȶ˵ղŻš 
ղ¥ԺȥһˣҲҰ۾Ƕˡ 
߽һӡ 
ޣᣡǡķ˵ŰЩ˵꣬û۾ܸʲô 
ȥ¥ϵҸһȶ˵ 
ûһˡǡķ˵ 
ô£ڶĶȥˣ 
ԷʱҰǶˡѾ绰ˣȥ̵Ҳ˵绰 
ޣģ׼۾ 
۾ǡķ˵ҵһͻ۾жȹ⸱Ǹõİ취ֻһͻȥֱҵΪֹ 
۾һʲôطȶ˵˵ûг䣬һ¼䡣 
ȶص¼䣬תһȦϸؿÿһ䡣󣬾ÿԺСԡ޴ɳ 
ҵˡȶ 
Ķȶ 
ɰ޵¡һڰ޷ɳʱѹס۾ 
ûУҸҿ϶ûС 
ޣȶΪߵ˵ΪǸ۾ 
ǵġ˼˵۾Ǹޣûа۾ϡ֪ȥͦ㲻ôΪȶ 
ҲϲǸ顣ȶ˵֪һЩ飬ȴ֪ 
㲻Եе˸жҳͦģʣдſȴֲǿ 
һҲΪ𡣡 
ҲǶԵġޣǿʼɣŮʿٹʮӾҪˣǰЩƱ˵üĳȥ 
˹ˣ˹ˣ 
ôˣأ 
ȶϲһϡ 
ޣ˹ˣǸޡҰ˵İѴϵǼɫ·Ǹǰɲң˭ҲûɣǣĲ顣 
ȶļӶһ¡ 
ˣ˵㶼Ҹʲôޣˣһжõġڣңô 
ǰ 
ȶ¥¼䣬ǶϴһģһǸǰ 
ִܹǲǣȶ˵ 
ްŻصɳϡ 
λӣҵС˵ʹ 
߽һ䡣 
ķС㣿 
ʲôȶ 
ڸǿЦ֪Ǹǰ 
Ϊ˭ɵģ 
һ¥еһȶ˵ǴΪܺȻǶ˵Ǹɵġ 
ĸɵġأ 
Ҿòʱȥ࣬ҲǸܰЦա 
ô˵ɺɵ 
Ȼˣ⡪޴ȶ˵ԪΣҪֹһΪ 
죿 
֪ġ 
ʱȶ¼Ŵˡ 
ãȻԿ״ϡ 
ޣˡ˵ƺе죬㿪ʼˣǰɣΪҷǳĲɣߵǰдȴ޷Ƕд뷨ɣ 
ȻҾͰһжˡ 
ţܡȶϣҪȷ޴Ķݡ 
ڶһ磬ȶˡһһ¾ǽ¼Ŵ򿪡˽ȥ޷˹վ¥ţϰѺ͵ӣһŭӡ 
ǿ 
ȶĿɿڴ˳ 
ǰ 
ޣվĸ޷˹˵޺ܲѰôޣôˣ˹ˣ㿴ȥܲ԰ףǸоѣΡúȵʲô֪ķС¥ʲôȵ𣿡 
Һܺáȶ˵ 
˹ȥСĵذ߳˷䡣 
׽Ū㡣޷˹˵ 
Ҳôɵģȶ˵ţ֪ûܽ 
Ҳ˭һԿס޷˹ͼæ 
Ҿⲻܡȶ˵ǰһʽԿףֻһѡ 
ҲԿҲܿǼġ 
ãǾͽеԿ׶һ飬ûһܿ¼š 
̫ˣķС㡣ڳ緹ʱȶԿķС˵ 
ǡķȥܸˡ 
װģ˵ѰˡҾӦдŽ¸оԱ֪ҲɵԱ̨ʲôʲôԱⷿǲʲôصĵط 
һҲںȶ˵ 
ĳǶϽҾ˼ǡķ˵ҵ˼ǣ˵ô͵ˣЩ¾úȤ˼Ƭ˵Ҳϲ˵Ǹֺ̫ˣ𣿡 
ϣķСȶִʵˡ 
һΪ˸磬ȶ˵ȻҲ֪⵽Ϊʲô 
Ϊ糿ǰ𣿡ʡ 
ġ 
Ǵˡ޾ûǰ˴̨ϣĴ֣ôȻ 
̫ˣ𣿡ǳÿպȲʱǡķ˵ͨ¼Ȳģ죬Ǵһ£ᵽ˶氬ǡķķ䡣 
ôƷ 
ţ˵㲻ܿκ£ֻһǳڲͬĵطޡ 
ʱһȥˣǸ޵ľٶĿŵˡ 
ҹжҲˡʱʱȥٻͷֵ˱ĵطǰɳϣȴϣһἸֻһϣʱڿϣʱǰ 
ֱȥĶȥĶǡķ˵Ҿеʮֿ֡ 
˶·Ƕһ˿ʵޡ 
һ޲ͷһ˿ߺһᣬЩɵġǡķ˵еɳƣ롪֪ǿԡţǿ԰ 
ʲô˼ȶʣĻ͸档 
ţ¯ǾͿ԰ˣ˵ߣȻˣµؼһ䣬Ҳ԰ˡ 
ΪǿɲСȶ˵пܻ˰ٻǡ 
ǿ԰ߣ˵֪ǿ԰͸һЩдҪʲô֮֯ġ˵ɻг̵꣬õİ취ˡ 
Ҳ֪ȶ˵е¡ 
£ 
ǵģٻȶ˵ 
˵ص 
ǵġ 
Ÿ룿 
ǵģҾ˼ 
ǻûзɣ˵ҲϺͿˣҲںңԲԣȶ 
ǵģȶ˵ȷʵֿµĸоǡҪǿ󡣡 
ʲôǶƲ 
ǵģһѲͷΪ֪ô־ᶨ 
־ᶨ 
ǵģȫΪΪ˵ķ䣡 
ǵġǡķһ·䣬ⷿģ𣿵ȻһֱġһÿһⷿɫΪⷿ䣬ⷿ䣬ұЩһ䣺̫ˣһڲһУ֪޷˹˲ɨˡ 
˵𣿡 
ûСֻЩɡǵͻȻԳֻţǸô죬ȶҸеܷġ֪Ѿûˡ 
Ҳʱǲܼоȶ̹˵ҷָĴҲĿܿ϶ĽãǸøоԱдš 
ֻǿصصɵϣǡķ˵Ҳôֱֱֻʲô 
ޣҲ֪ǲÿɷЦЦ 
ڶ쵽ȶ¼ 
ķС㣬Կţ 
ǵġǡķ˵ţҪһֱ 
ʲô˼ 
ҵ˼ǣҲҪǼˣռɡǲҪ䣬Ҳ· 
Լң 
ҲҪˡһܲңҿ԰ŪõģȵԷֵҡ˼Ҳ¼ˣȶŻɵĿ˵ 
ҵ˼ 
ɴɨأǷ佫ģ 
ȥɣ˵һһռеģôðɣȥܣԼɨɣֲһ䣺֪ǡ 
ʲô˼ȶ䣬޺ǣ 
ǵġ㲻֪һֻ֪Ҫһ۾֪ 
ǵģ֪ȶ˵һֱָоǣǶϳȥ 
ǸĻСǡķóۣڸˡ 
ԺƽǡķԱʱǸ¼䣬˵ΪҪɨķ̫ˡ 
ǵ˼Ů̸ڿķСеһֱΪЩŹ֡ǶġڲֻЩˣ¥Ǹɹġ 
ޣ㲻ΪëɣһŮ˵õɱǻǸЩʲôɣ 
˹ȥ̸šǡķŭϡӳëЦҪûȶҶΪԼˣȶ͸޷˹ҲˡеΣҲ֪µ׽ 
ڹȥˡȶ԰ǡķ˵ӦȥǼӿˡ 
Ϊʲô 
һҲˣӻɵ·ϣ࣬ӦðѷһȻϡ 
ԸҲȥˡķС˵ 
ȶ˵ģ֪һš 
ǵġǡķ˵ҸһСտʼ֪ĳЩ˷ѽϣҾܴ̼Ҳֻ֪ǱˣҲǼӡ 
롣ȶ˵ھҪȥ 
֪ô𣿡ǡķ˵ֻǺˣ 
ðɣֻǺ棬뿴ָЩʲô 
һΪòҪȥ뿪Ǹ䣬ˣȥŭ̾Ϣ˵Щʲô 
ǵģ֪˵ܽ˵ˣڰԿ׸Ұɡ 
ðɣðɡ 
ҰųܴŴ֡ 
ȶ˽ȥ 
ѽȶ̾ 
ʲô֣ǡķ˵͵͵￴ 
һҲԵңǲǣ룬Ѿôʱˡ 
ǵģ֡ 
ȶ˵ 
ɳϡûţֱֱţŸ棬ȻһŮ˵飬·ŽӴ 
ȥԼӦΪԼĴǸǡķ˵ 
߰ɡȶ˵ 
˳ţˡ 
Ů˶š 
ϣŪΪʲôô¡ǡķ˵ 
ҵϵۣ˭᲻أ 
˵ʲôʵûʲôֻһڷ߶ľżǲԼǳƤĹ 
ǸܲĽ͡ 
ǵģҲǡǸޡ 
϶ȷ֪Ķ 
һҲ֪ǡķ˵ԽԽûҲû˰͸ң롪ţˡ 
Ϊᡪ𣿡 
ǰǡķ˵ΪᡪõҪһС 
޲ûеõҪһСڶ죬ȶߵſʱͻȻס˺ת¥ϽеķС㣡ķС㣡 
ʲô£ 
ǡķú¥ϥзʪ֢¥ʱһȳһյġ 
ôȶ 
ڷʲô 
վڳҵſڡ 
ڳҵɳϣǸɳڵţһֻ۴ɳϡ 
ˡȶ˵ǸˣҪһ䡣 
ǡķſ£Ҫ̡ 
ġȶ˵ 
ģƻģаļһƺޣΪʲôҪǣǲҪ㡣 
е΢ضһ£ȶҲ쵽ˡˣ»һĸ۽Сסһ룬˫۾Ӹ첲͵͵⿴һƻı顣 
µļһ˵ҲܲˣҲˡ 
ͻȻ䣬ȫȶϣǳץǸޣܵǰ򿪴һӽӵ˴ϡ 
ȶǴؿţſ־ؽޣǣ㲻Ҹҿ϶㲻 
ұʲôҾǲˡ 
ȶǰվڰԱߣеϣǸſš 
ɱˡȶ˵ 
Цˣô޲˿Ķɱû 
µǣȶ˵ 
ס 
ģǸӣ 
һ¥СվеϣǸޡСŮڽҿʱ磬ȻЩĳͨӵȻ󣬺ƵģСŮޣ·ȥ 
ͣͣǺ 
תȶ 
ǺӲҪޣܰߣ޺ΣաаġǱֹ 
ǲûʹͣǹĳʹòͣ⳵һ߿ӶʻСŮ·İȫϡȶɱ¥ǡķ󡣾СոտԹ·ȥʱȶܿһһСϵ˰ȫҲϵˡ 
㲻Ҫޣҡǡķ˵ 
СŮ̧ͷ۾ǣúСңебӣϴŹȻӵ顣 
ΪʲôӦð㣿ҿˣӴɵġô˵㲻Ҫˣҵġ 
ٸһǡķ˵ȥߵ꣬ȥļҶУҸһõޣðҡ 
ҲСŮ˵ 
ø첲ػǸµޡ 
ңȶ˵ġ 
ȶִŮǶǸޣСŮֱţתǺҵģϲǲǺΪʲôҸˣҰҪõģ뱻˰ 
ȻһһСﴩڳ֮䣬һ˶棬һСͬȵȶͰȥ׷ʱܵӰ١ 
ˡǡķ˵ 
˵뱻˰ȶ˵ 
ҲɡҲһֱҪõľǡ˰ 
׶سǵ·룬˾Ů 
------------------ 








֮



ˣ¿ҽĲˣôˣ 
նСͷضЦЦ 
ĺõˣ˵ɾǸоرѹ֣ǽסҪԼǸжãϾѾˣûҪңҲû˹ҡ 
¿ҽһ³çزһ䣬ԣԣָðĵͺ֢Ҫĳֶɢģһ־Ʒ 
նС̾˿ҡҡͷ 
ң¿ҽ˵ȥҽѾҩˣ 
һŷ׵˴ϡ 
Ǹģոպ÷ϡ 
һգնСѾȤ 
ҵĴҽ΢˵ˡ˵˵ǸΪľʹһͨĹһڿɶġ 
ΪʲôһأնСʡ 
¿ҽֿЦˣͿɾˣ뿴ǲһƵ 
˵仰¿ҽ뿪ˡ 
նСָ 
ĶСʵ 
ȫ˶뿴˹ٴӹᡢòָеӡ˶ݵΪ𡪡һɶǵˡϺˣǶԹһ򶼺ܿݣõ鴰Ǽҷӵˣĵػڹ֮Ҳƽˡ 
ƹӣ԰Ĺӣ͵ɱ˼ҵӣծֺ̨͵̵̲Ů塪˼ڽľ֮Ͱ͵ȥˡˣرǼϴŮݵ˵˵ӣᰲģ 
ں˵ѾˡǱʹ࣬ǿˡ˵˹ѾˡŬعɹ׷һλа³Ѫͳķһ൱ɹ۵ĲƸ 
׶ס£ҲĳЩǮ˳ȥԴһزȴԸصϾﻹļҡɫʵѾߵĹѸׯ԰ȹԼĶͯʱ 
ʿҵķѾнʮûסˣƾɣͱˡһϵĿ˺ϰﻹõһסһȴϲĴլԺ԰Ļݹڷïܵľ֣ʹȥħʦĶѨ 
Ѹķضֲʧʣǹĸ˹УͰڹһӵʱѾαׯ԰Ǵ۸ӵҲָƣϷҲ 
˿˹УǰѾȥˣΪҲˣΪѾûʲôֵǣҵˡɹȴصʱļҡƵʿݱˣһȺ˼аͻȻ˲ãʱ̵е˼顪ǮʹĥһɫķӰεض֮⡣ 
һ԰չˣٺһ˼ҾߵĿ 
װϣӶҲˡһγķ͵ǰ 
˶ȿֺȥݷù򸾡˹˼ҵķǴģҲΪԼǴͷԾͷҪӭ 
ڴǼ飬мλСΪ˻ר·ÿһ˶Ǽ˷ֺ棬Ҫλɫˡ˵һͯ¡ 
Сһλ˪ǳĵϴŮӵĿＷһ²С㣬һС˵ȴ̱Ůˡ 
ᣬװģ̫ˡֹ󷽣ᣬģ֪˼ʣòжнôڲͬûκһƽӹ֮ɰĹ˵ 
С˵ڻս 
Сһ±ӱʾͬޣװģΪǶ֪ʲôС˵ 
֪ĹȥڡС˵Զıģ񹷸Ĳ˳ʺҿ֪ǡ 
ᣬСС㿴˷ܶˣǵģ鷳ģӦ˾һ£Ҳ֪Ƿ˵ǰ¡ 
ǲƽС˵ǰһ֪̫ŤˣرǴֻһҩꡣ 
̵̲ŮѾΪҩʦķˡ 
С˵˹ٷҪ桤ķĲȴ򽻵Ǿ͸ˡ 
Ҹ˵С˵˹ٻὨȥġ 
Ǳ˴ζһۡ 
ҾӦ֪С˵ 
Ұޣ˹ȸ庣¿ҽŭ˵ЩҰޣ 
ؿ 
˹߸ߵĸӣƤڣ˳úƯĵеó嶯˫ɫĴ۾ŷŭĹâ˵Щ񸾣ɢҥԣŪǷǣ 
йع˹٣ 
ǵģǹ̲Ů֮¡ 
ᣬǼ¡ҽʼ磬˶йľ 
⵱ȻˡѽˣΪʲôҪأΪʲôôԺ־أΪʳʬ˵ʬһ 
װģҸ˵ȷΪ 
֪ڴûʲôĿ̸۵ģǾͿ۹ȥĳӡ֪Ϊʲôʹ˲أ 
˹ҧ촽ˣһֺ첻˵ǡǿôҸ˵˹ٷ򸾡ֱ˴మеһж˵ôáÿÿ뵽ЩõĶǵĺɳӰ֮ʻٵҾͽסҪߡ 
ţˡ 
˹˵ȥղŻ˵жôҸĻַǳˣѡΪõԼİĹؽʿ̸ЩһһҲС󻹴δκβңʲôҲȱѾˣô 
ҽûش⡣ڱ˿·ɯ˹ôһ˵ĳֵܺüʣȴֻ˺öǰһизһ䣺ĸеССģɫܷӲΧգһ˫ĳ˿۾ 
·ɯͷϢǽϵףʹƣ벻ŲԺͿԻؼˡ˵ھͻؼأȥ˿𡪡߸ߵĸ򡪡ʹһ¶ĵô֡ 
ĸеС 
һظ̾Ϣ 
תͷȥϲؿԼӡڿؼҵ·ϡ 
·ɯ˵װģôµᣡ 
Цˣǵģ൱Ŀ¡ǧϣҵı֪ǲòμӵġһǸʱЩϼһǾʶң㿴ϸǻʧġ 
·ɯ¶һࡣʵǱܶ𣿡 
ʲôޣȻáǻᵽǼһƬΪԵİݷãֻҪٻطþˡԽύԼѣԼ¡ 
һӣ·ɯʵûбȽϷȤأ 
ޣȻˣһЩӢʿܻ̫ᷢ޶ۡǴϲֻȻˣҲģһϲġ㿴ڰֶٵһƥǳƯֺ˳һ㻵ƢҲûУر񡣡 
սʿĴšʱͻȻ·мðһװˣ𼱴̲űܿסһ䡣վ·м䣬ȭͷǺ󺰴С 
·ɯץסֱۣ˭Ǹµ̫˭ 
ǸϲĦɷϷӵĿˣס˽ʮꡣ 
Ϊʲôȭͷ 
ˣţǰѷӲˣ޼ˣˡɷѾˡǶ˵ɷԺͱ÷ǳŹ֡ 
ǡǡڰɣ 
·ɯ뷨ʮֵмϷԡƸʹԶʵ 
𱻼ŭˣҵģ·ɯô޴뷨 
ݡܴһϽأһ·ӣΪһƷ 
·ɯȻǱͿˣʵ 
üëšһᣬޣô֪ˣ 
̫Ϸˡ 
һլӣ𣿡 
ȻˡƬˡҲ©ˡҲеȫҲ²ϷӶЩ塣ס˺ܳһʱ䡣ᣬҲ֪ɶϼһ׼Ƿˡ 
·ɯ˵ҿǣҵԸûС 
·ɯ˵¼ҵȫǸ̫ŵĶƻˡȡ֣Ǹ̫ſڵͶڵϣһͷɫͷͷϴһƾɵñӣﲻͣһЩĻ 
·ɯʼŹǶԵġǸ̫ǸӡⲢûʹκκתʵĦ˴δӽӣҲûرʾвûκαΪǶڴⲻԶĵطоҲǰ׷ѣҹ˹Ҳ뾯򽻵˵оֻʹͬǸϼһ·ɯ·ϡ 
װģõģֹͣЩ޴ġֻ뿴ǶΪ̵ʲô̶ȡ 
ģǣܸоϣǵù 
װģȻʦȴûʦķ㲻̫ˡ 
·ɯἰˡ°ҵǹ˷ܾӰȫޣ£еĹ¶Ѿϰ׶뺣صĳӢǼȲ˽ҲȤ԰ճһ衰廨һϲͨҲϲھҲʹеķ֮£ǱȽϲʱ͹һȥæׯ԰£һ˶Сɽɭֺխġ貽ƥǹΪģֽкӡ 
һƥеɫ·ɯǶ񶾵һŵ̫߾ʱҲסǣ˾ŵı֡ 
һ·ɯڹһ߳˴ţھĦʱȼװûпȻͻȻתֱߵ̫ŵǰòʵʲôʲô㵽Ҫʲô 
̫Ŷգգ۾һŵ͵ļ˵ĺɫ̣¶֮ɫһһͷѱɫһ˫۾Ѫ˿¶żֻɡ·ɯǲǺˣ 
ȳԹ͸вҪʲôǵģҪʲôأҪ˴ߵһС˭ҸϳʿլһһʱסǶ˻סǶʮˡǰҴǶϳǶ񶾼ˣǶ˵ģ 
·ɯ˵ѾһƯķӣСò̫ͣŻֱ۴󺰴УӶʲôôҪЩĵط͹ڸ㣬ǵ·ǲҸģٵͷϵֻ޾ıҵ䡣ǰ׾ã 
·ɯתײײܿˡֻһͷһҪԶһҪѷһҪ뿪ط 
£һֽ취˵򵥵ˡɹһ뷨ȴһҲ⣬ʹһ˵뿪ӣΪһ̫ŵвһǷˡ 
û裬Ҹе£֪µġ 
˹˵Ħ˽Ұɣһᴦģ 
˹Ⱥ˹ٷ֮佥ꡣ£ȻǵԸ밮öͬ·ɯڿ˹ҵЩο˹ǿҳŵˡ·ɯĦ˻в¶˿˹ֻ֮º̸ʲôֲ 
޴ˣ˵Ҷ˵ȷʵᡣ 
֪˹ҡʱе¼ˣͣ 
ƣǧ޴뷨Լ塣˶ͻԼʧȥȤġ 
·ɯһû˵˹ôˣ 
·ɯֳĬһңȻĻ̵ĺˮһӿ˳ҺطҺҺ֣·ӣһһļžèͷӥʱֵĽˣһУ 
ˣʲôˣ 
ˣЩĴ̽˵лϴŮ 
˹ʵǶ˵Щʲô 
Ҳ֪ûʲôرĶеľһЩɵ뷨̸Ժͻᷢ㲻κˡ˭Ҳš 
˹ô̶ǡǳ˵лʲôҲɣʮа˾Լƾġ 
·ɯ˵ϣǴûɹôϲ˵û 
˹룬ǶôذͻȻ˵ҵˡ 
ҿȥѽ 
˹˵ͷ·ɯѵеõ˰ο𿴵ǰʱҲǱοϴٰѿ˹뵽 
һ˵װģһϢ 
ޣʲô 
ѾƽĦ֪һӣѾźͶžۣҰ·ѡ 
ޣ̫ˣһðʿġ 
ðΪʲôõĵط 
·ɯزһ£˵ŵĿ־пɲһ׵¡ 
ʥ׵´ĳ฾ǴӸ·ɯɷľлȤĻôǵļƻɾˣΪ˹Ѹٵжʹ޻˵ 
СͿ˹ȶڰĵһһɰʱ˹ٺ˽ 
λСкԺ󣬹ת̨һˢ˵һͿĵش˭ѽۣ 
˸մӺϹŹĵЦˣ¶ŴȥһλҲƵһƯĸˣȻȹȥˣϵƤҲԭֲˡظʺʱһ˫ɫĴ۾飬ǵģôЩּǸˡ 
תӣ·ɯҵľˣ˵Һڰ֮Уѵ𣬱 
ǿ˵ġ˵ 
·ɯЦˣ˵ּеѣɷǳˡ 
˵Ҳһֱû㣬 
һ˻½ʿׯ԰Ҿ;һоǸͯ 
㿴һ仨һ˵ЦŶ˵һֱúܺò֧ˢô 
˹ŹСӣޣɵúüˣѾסǵ졣 
¿ҽͻȻֶŮ˵Ħεȭͷ»򸾣Щ˵˵أ 
ɲǺ˵ǧȷġʹ·ɯеǳĲ 
صġĦ򸾻ǿ˵ʱǾͱԹǷӣҴδϹ֮ԴΪĦǸƹҲĹ 
һģ˹ص˵ҾĻģǸ̫Źش󺰴бʾŭ 
ȥǺϲСģ治ΪʲôҪô 
˹˵ޣ˶ǾͿˣΪΪȥ޵·ѡ 
Ժ·ɯˤˡ 
ʦĿһ¼Ŀߡǿ·ɯӴǸ̫ͻȻվ·лŸ첲󺰴Уˣתһ䣬С·һĶӣ·ɯͷ˳ȥ 
һվڻԲѵ·ɯԣ֪Щʲôһܵ϶ȥ˰æ 
˹ٷɱ˳ɫֲˡǲ˿һţ̧ҽûи·ɯȥˡ 
¿ҽָ 
ڶ캣¿ҽʱնСһ˿Եþöˣʹܸˡ 
˵նС㣬д𣿡ʵ 
ʲô¿ҽնС㷴һ䡣 
ޣװС㣬ѵ㻹Ҫٽһ𣿡 
ҲǿֵľٶɡնС˵ΪʲôҪô˴ϼ˳ǻµġǲļҡʵסǶʱʱԹء⿴Щɡ˳һ£ôˣ 
ܵȥˡ·ɯˡǶȴȥޡ 
һжĳЩ˵Ǵ󷽱ˣնС˵ԣҾ˵ľٶ⡯ټ򵥲ˡ 
¸𣿡 
Ĵ𰸣 
ƣΪǲϳģôһ˵ֻǡӡˣζǮôɵġ 
֪Ǹ˭𣿡 
ޣ֪Ǯ𡣶ҳǶϲͬһ͵Ůˡ 
ҿɶСͷˡ 
һж໥ϵŵġ˹ϲֺɫƤʻõŮˡֶŮҲһ͵ġǿСȴȫͬһࡪɫͷǿϲ֮֡ȢһΪǮıɱҲһΪǮ 
áıɱʣ 
ԣˣŮ˶ֲֶΡҲռԼӵǮȢֶŮǿܿ밮̸ΪỹϲҸ˵һǸŮ˾ԾɰһжֻΪ˴ﵽԼĿġҲ¹˶ͻᱻǣűˡ 
Ϊıɱأ 
նС˫۾ǰмӡ 
ıɱʱѡʮǡʦĿĿ֤ˡܹǸ̫ţǣǱΪǸ̫ġԼȴԸһ֦ǹһѵĹ͡ǵģպŵʱѽӡȻ˹ٷ˱ˤ 
ͣüͷ 
һ¿ѾˤˣȷšܼƻµһˡˣˣܹɷһЩóĶҪȻʲô飿ǵģҾһĳҩԺǿĶҩϵ֮ǰעȥһŮ˴ˤ˵úأڻ֮ȥˣϾܺϳͨҽǲỳɵģҽὫΪݿ˻ʲôԭ򡣡 
¿ҽ˵ͷ 
ΪʲôأնС 
ɲΪر¿ҽ˵ȫ鹦ǸǶ֪ʵɱΪԼĴԺȴǲȡĴʩԤ¶˿ҵʱλӵ˵һЩοʵҲĺΪһеѹʱҪСɳȥˣһ֧ƤעʹĿڴ˳ 
ѸٵذȥԵ÷ǳŶҺܺ¡ҾͿʼˣ˹ٲҲܽʲôҲûУעʲô·֣Ҿȥʬͷʣһо綾ҩƷʣµͼˡ˹ʣھ±Ҳ㵽ʡĦҲǹ˹ʹǳϷġ 
ֶŮܽһʵ𣿡 
ǵģȻǸһסˣǲûչȥ 
ҽԼָ塣 
ˣ֣նС㡪ȻҲҿķӴ֡ڿѾȫˡ 
------------------ 








ģ



ţԵĻŮˣܺ˵仰𣿡 
һеƣΪȣնССŮӶʵںŮ˽ 
նС֪Ŀͷ̻شȻˣȣŹϣʲô飿 
Ⱥؽ˷䣬ţվǶְֻŪΧȹһǡһΣ˻ȥ 
ʲôѽȣնС˵ 
ޣŮˣҵıøϡ 
ҵ죬նСһӾ뵽ҲĽۣûСûʲô鷳ɣ 
ȸϽοޣǣŮˣ£ϿɲֹֻڸеܲΪԼĹ 
ģΪѹȥŷΪ˹ɡޣ˹Сɻ𣿡 
ǵģŮˡڱˣеǳܡķǳܡ 
ǰǾ𣿡 
ᣬǵģŮˡϲ仯ˣȥԶҲҵ˼ÿζɵģ 
ǲһα˼ҸˣնС㲻ɫʡ 
ǵģŮˣΪһʹϺѿ¡ 
նС㿴һԾӡһֵģ˵ЦĹԸ쳣áʱϢնСҺȱ衣 
ȼ˵㿴ŮˣΪ·ķʽ˹СµĿ 
˹СôģնСĵʡ 
ΰȰѻ˵ 
ޣŮˣ¶Ը˵һСһ붪ˣȻͿʼ˴δйĴĵѰȻûϣ鷢˲ˣ㶮ҵ˼Ҳұÿһ䡣άἧС˵ҪҾæȻˣױ̨һ档ҲǸ˼ˡ 
ڶϴһӡǰҲάἧС̾ͱ˳߸һԺְϾⲻΪһӣάСֻڽⷢӡһΪǸ룬˵ҪҾְ֮˻ȥɸϲ£ԶҲġһᴫġŮˣ֪һ˵һص顣 
նС˵ͷȻ׳ģԸĸûʲôĺøУȴʵıԡҲó»ôĲ 
ϣ˵Ҳ£ŮˣŶԴΪɣڿķҵ˼㡣 
ɵնСܸɴ˵û롪һҸҿ϶ûбҪе 
һġʧ˵ 
նС˵ҡҪȥǶһˣ˹С̸һ̸ 
ᣬ̫лˣŮˣ˵ 
ŷһܴάʱʽլӣֺŷءլӼȲʺϳ⣬Ҳ׳ۣһλдҵͶ߾Ͱֳ׹ԢһˮϵͳܵĿյصʹȨסͬСʮֳɹһеȴŹֵ̫źŮӶסһס̫ŰιΪ֣һλݵӡȷٺ˵ڶףһ»ռ˵ףǰű˹ɵϴŮļҷ֮ϵĮΪ֮ûʲô֮˵ΪһֺܺõµľǷͼַìܾףȻߡ 
⼸նС㶼ʶκһϤһ˹ɣҲάСǼˣ˹ɣǰС󲿷ʱ䶼ڴϣڴ󲿷ֶʥ׵´ĴΪ鹹ĸֱԹм尾ֻάԼãʹĥҲԸΪȶͻȻġ 
ʥ׵´ΪСԼһôʹ࣬ͻȥ뺣¿ҽˡɵʾһʱǷǳмر۾˵ĲûôΡ׶õרҲ޲ߡһõļִҽһ·ƷҲϣԼ˶һغһȫҽ޷Ĳ 
ҿֱˬĹڶС˵û뺣¿ҽǣظûвӦˣСˣǺ洦ģ* 
ɰС㲢ûϵƣԾɳϣ߶״СҩСԱ˸ĶҪһЩͨǺѸ㵽ġ 
ΪնС㿪ţȥնСҪѹֵöࡣڿԭһǣǰĿѾɷԡҺŮӶõСάἧСվնСк 
άἧ˹ɽʮ꣬߸ߵĸӣ㲡ɤܴ֣̬Ҳò 
ܸˣ˵ˡãıϣܿ㣬ʹģʱκˡıôļǿ 
նСò̸šʥ׵´̸۵ҪݾǹӶ˵ģ԰ѻǸһҲѡնС˵˵ǸɰĹϡķ˹Ҫ뿪ˡ 
άС˵ͷ˶֪ҪӶˡ 
նС̾˿˵ǶòһЩ飬Ҫﵽ൱ѵġ˹СѵΪǵǵ𣿡 
Ҳ֪Ӷ˲סάСϵ¸޼һֱûҵɺҾͲеˡڳܣҹʿ֡һûسԷǹԼһϲͨɷ򣡶ҵӶ˸ոߵһΪٵӡƢҪԲ㣬һΪǴСֵġҲе֡˶˼ҵصĹѾ̶ˡȻ˻ӭŮˣҿ۸˶ˡ 
㲻бҪ¿Ǵ˸ϵľһܺõĹļҶʶǳʵƷҲá 
άСҡҡͷ 
ҵԭ򡣡ǳ˵ 
նСС˵㶪һö룬ˡ˭˵лҲǸϡ̹Ҽȷž룬סְ˻ȥɵȻˣǲ˵ûаյġ˸⣬նС㣬һҪҸҿ϶кô 
նС˳ظά櫵һǰһţ˵ͰնСԢõһӡĹߴ󲿷ֶڵİҶסˣСڴϣȻ밵ĹߺеķΧԼ޾ʹࡣ 
ʵĹݣһͷɫͷҲδ˶˾һѻı顣俴һѣκһֻ񶼲Ϊٵġһɻӵζ䣬пˮζʵıɷζζ 
˹ɰ۾΢˵ǡҵһ족 
صĲǣ˵֪Χһ 
ά櫶ҺܺãװάĲԸ鷳ˮܲҵҪ󡪡װ̫Ҿ᲻һ棬װòˮͻ̱ 
Բװġȥ죬һᵹһġ 
ôɵʱֱװˡҲûˡûϵûҲУһЩһƬʡûʣǵģûȲ²ȥҾý糿ţеˣʹţ̣ⲻҪûвҲСֻĸе˵ĵúӪǲܳô˻ȥ̫鷳ˣܲԶŵ졣 
ά뿪ʱһЩص£Ҫгȥ 
ǳضĿЦЦ˵治Ը鷳 
ϣնС߰ȿһǰȥˡ 
ֹڸϲʵҥѾڴﴫʱ൱Ŀա 
ʾΤɪС˵װļΪдһţ˵Թ渺ֵأԳʵȴֻδᣬҿǲҪģ˵һ鷳£Ҿһ¡֪һЩص飬һǲӶ˵ģΪһʵǴˡǾǲԸȥŷǶϢܻؼҸе˷ܡ 
ῴģ˹ɽҵӶ˵ģôпǸµ֢˹ɾͲòӴɵˣ 
Ƿ˹ɽͨһҴ˾ҵһŮӶּ¼һģŮӶʹʧˡ 
һ֡깤Ľţ֮ʣϲҪĹʱȸϵĵ͡Ҿ̫ˡ 
άСնС͸¶ЩϸڣնС˵ޣģõеš 
ʥ׵´ҲΪģһ̴ùĵģͲŷ 
ЩԤԶûбʵ෴ȴϣ˹֣µĳ⳵ȥŷǲòܺãһȻ𾴵ĳ࣬ɾ 
Ϊ˸õֻҰ̯ˣնСһΰݷŷϣ˹šʮңһõģһͷڷ룬õɫգΣһ·ϵһΧȹͷһñӡֺܺõģʽӶˡնСº˵ֶ˳ǳǡỰұŨصķγĶԱȡ 
άС㿴ǰʡĶˣȻΪҪչöֻϰڸ̯Ǿ˺ܴһǮҴӦһֱʲӤࡣ 
նС˵ȥܿ֡ 
ľǷܶ࣬ҲԼһˡһ޼֮ո߳ź΢ǵСԢɨһȾ涼Ҫÿ췭һ顣԰Ǻüˣ 
նСϽѯʰĽ 
ᣬıһֱȻˣ̲סʱİú㡣˵ĳɵˣ˵ˡСʱԺҪԣʱʳѾˣֻ˺ܶ¸ɡ˵Ͳ⣬˵ѾϰźˣҲǡĪİο 
ģնС˵ǿˡ 
ģΪϵ۶Ļر 
ƺôʵɿնС˵һᡪţĻҾͻСһġ 
άȻû仰ĺ壬˵ޣ㱣֤ѾһŬʹе뿪ˣ治֪ӦЩʲô 
׼ǲ뿪ġնСݺݵضά˵ 
ά˵һ˼ûʲô鷳£ɾɶˣСȱô 
ɵòȻΪ㡣Ҷȴȫ˽ģϾһĹ 
ߵʱǸ˷ɤţѵԱ𡪡նҽرǿҪ¶ȡɡҪһ軹һ󼦵ְֻӣסάСҽ 
ܸɵˣά˵СأŮˡȻΪնС㿪ţְϴ£ùɡһж޿ޡ 
նСӹɡְڵϣȻҪӣȴְ˵ϣˤˡòذżһһСһһ±һʽƤǮʿһֽıӲǡ 
նСӵӲʱеͿˡ 
ޣģһǿط˵СкɵġҼˣǿ˱ȻҵİȥһǷڰˡճģ𣿡 
ҪҰŮˣ 
ޣԸ̫лˡ 
ȥһһСӡնСӹʱסôˣȻû顣 
Ȼ뿪ˣվԣǿǣһҲûС 
ʮʱ䣬ʥ׵´ǲò˹ɽö֮ʡ 
ڵʮһ糿Ӷˡ 
ǸģȻʧˣǰϸûϴǰҲŵģǳҹɫϢȥġ 
ҲһʧˣάСö룬öָСöָһһö룡 
ֻһѵĻѡ 
ĵ¸޷˵ʯˣǷһδĳģмƤװĽٺҲ鱦һЩǮ˶˶࣬һЩǳ鱦һһֽϢ˶ڻƻʱڻ԰ԣǸģŮӶһйԢԿס 
ǵóʥ׵´һЩֻģ˭άСȥء 
ҵ죬һֱһ 
ķָȤʧԪӰ٣ҽΪǼҹ˾ҲԼϵƭˡ벢ݽ˽ŵǸϣ˹ʵϸͲڡϣ˹һʵӶˣһ̵һסڿ߶ 
Ĵ˹׿˼ٲòϣҵΪǸŮǺһŻһɵġһǰŵɭһƵİӡҲûһҲûа׽ףǻ桤ķЩһɵúõģ 
˹׿˼ôš 
Ǽڹȥˣϣ˹Ծң⡣˹׿˼ٵֻֿշ˼ۡ 
άСһֱġСҲ쳣Լ״ܲģȥ뺣¿ҽˡ 
Ӷе֪԰СƵļôģֲǻǵõ˱ȽϢ׿ҩʦ֣ں˹˵ŮӶ˿һɢʱ˵ġ¿ҽһְκͰεĻҩ׿˵Ǿӱõҩ 
Ժǵ֪С㲢ϲƷ˵ΪԼĽӦס׶صרҽһЩΪĲ飬ֻάἧƽ 
Ԣ⡣ 
ԺնСɫ΢죬쳣˷ܵ桤ķľ֣Ҫ˹׿˼١ 
˹׿˼ٲϲնС㣬ֳ֪÷У൱ǿؽӴ 
ãնС㣬Ϊʲô 
ޣװģնС˵ҿںæɡ 
кܶ๤˹׿˼˵ڳһЩʱ 
ޣװģնС˵ϣҵĻܹܵ壬֪˵Լ뷨Ǻѵģ𣿲㲻á㿴ûִֻܹһͥʦֻ֪ǽӢһЩһԵ֪ʶ³ҽС󲪡ήùʲôšڷ۲̸ڷ۲𣿡˹׿˼仰ˡ 
ޣնСϽ뷨ֻһӣ֪ģࡣ˿ס⡣ɵġΪ˹СŮӶϣʶġ 
ϣ˹˹׿˼˵ 
ޣǵģǵڶ˵Ǹϡķ˹һ³çմմϲĹɾԵĳʵӦʶһ൱Ҫġ 
֪ĿǰΪֹûнӵĿߡ˵ 
ǵģ֪ûпߡʹ㡣Ϊ֪Լƾղ롣ޣġҾ֪Լ˵ҵġʵ˵Ҫҵϣ˹ 
Ȼˣ˹׿˼˵ⰸʲô뷨𣿡 
ţ˵ʵȷʵСնС˵һָƶ˵ûõ𣿡 
˹׿˼˵Ľƻ֮ʱĲƤ׾ӶõףǳҺˮµָƲøɸɾǶҲָƣ 
ָƣа𣿡 
пܣŮˡոָƵĵҸ˵ⲻɵĵһ׮ӣ 
նСܸ˵ص˵ͷȻִóһСֽУһ֬ޣһСӡ 
ҵģնС˵ָƾ棬ָƻġС֮ǰһּճĶ 
˹׿˼۾ȡָƵ𣿡 
Ȼˡ 
ʱͻˣ 
ţ֪ҵӡ̫˶еʵҲôάСģǲҵİʾҿ£֪ҸͲʲôģ˶Լȱ㡪Ͷܿʹֳ 
ţ˹׿˼ָֻ˳̬ĺܸлǻЩ͵ոȥʲôۡ 
ͣΪնСͷζؿ 
룬㲻ῼǵչɣ 
նС㣬ʲô˼ 
ѽͣɵһرʱͻעͨرҲС£һид˵ڸϻ롣һʵĹû룬Ϊʲô˹СΪˣ˹СɲһɵϣԶԶǣΪʲôӶ˷ǳҶһùʱҪŽأ֪ܲ⡣Ҿ֪ΪʲôԼܶ⣬ȻҾע⵽һر飺Сһ֢ߣȴǵһʱҽ֢ߣ֢ϲҽģɰСȴǣ 
ڰʾʲôնС㣿 
ţ˵֪άἧСͰСֵˡС㼸еʱ䶼һȹģͷǼٷҾͰԼԺļٷˣ˵˼пһ԰סͷҷ챧ԹŮ˺һͷɫ̬Ů˸һˡһû˭ͬʱСϣ˹ 
㹻ʱõ˼ҷԿ׵ģӣ㹻ʱ˽סȻ󡪡͸ϡһҹﰣСĲӴӣڶϣ˹ݳڳվȻںʵʱϣ˹ʧˣĽҲʧˡҽĶҵڰ˹Сɳϣ㲻ҵĻȡָ֤ᷢǶԵģһԴǾ˹ɽҺǻͬΪӾѲģôУǾ͸ɵһĹӲˣҾԼĳʵٵˣϡķ˹ĳʵտɼһÿһ˶֪ģټ 
˹׿˼ٻûѹնСѾ̤˳ȥ 
ӴţҲ֪ǲǶԵģ 
ͷնСǶԵġ 
÷У˹׿ôͽ˰ʾףأնСѸϽͰһȲ裬ҺظҵһܺõλãӦðˣ 
------------------ 








صЦ



նС㣡򡤺仰Ľܡ 
һԱа취ʹԼĻԤڵЧȻһ߳һɹճ¶һ㾴ηϲá 
ڼľ£նС档ֵǱ˰ֻһλͰףŽ̫̫˵͸˲Σеɥ˳öܺÿŮвװʷȵ£ƤڣСӽа»¡أһͷɫͷ˳߸ߵĸӡ 
װȿ˿ڣޣ̫ˡ͸ŲΡѯʵɿƳ˼򡤺һۡ 
װģشһ漣¶ˡŵѾ쵽ˡֶնС˵֪Ϊǽģ˵ˡ 
նС͸۾أܸһʲô𣿡 
ǵһѣװЩͷز廰˵»ºʵûа취ˡ˵μᣬͻǽһˣǡܡ 
»°ѻ˹ȥһȫ͵̽նС㡣 
̫̫գգ۾ǫ˵ȫô¡ֻһסڴͻ˵ıк˽⡣ҵĺģһҪǵҡ 
ҿ̫ձˡֻص䱦»˵ 
̫˷ˣ 
֪񡶽ǵǸͬûͷ뽻ĹͷرصĲرͼҲûСĲƫʾǵټ򵥡ˣӦȥĶڱ 
ѾԹ𣿡 
ǴѾӢĶôĵطˡضɲ԰ˣղǻֺ«ء 
װͻȻ˵һ䣺֪𣿡 
Ȼˣװġ 
ǾҸĵط»¡·߳ơ쳣ӵӣ˶¥һСҡ 
Ǹһ£װ㿪˿ڣˣţġ壬Ӧ壬֮Ѿܴˣ»ºΩһˡǳǣ˵ҪǮȫǡȥˣеĶֳȵݸ˰»ºҡղ˵е顪Ҳ˵ӦʵҲϲѾһʱˡ 
ؼеĶʵϾ͵ʲôҲûСʵ˵Ǹ𣬰»£ 
˳İ»±ʾͬ⣬֪˵еָġҵ˼ǣ֪㽫кܴһǮ㲻ᡪšȫԸȥ׬Ǯġھӷۣ˹ʲôҲûУװҲ޷ġһҶڻݽĿľԺ̨ල˼ҲϲûǮ׬飬ǮһҲżΪ֪һǻǳС 
㿴ǲûиװ˵ң˹˹ǿأ»ºҶǳϲܲòˡܵģҲǮҲֻ·ˡ 
»˵ˣ֪װǻû˵ؼĵط 
ô˵ɡ 
»תȥնС˵ģ֪һˣʲôɹģκ˶Ρ 
ǣնС㣬ǲӦаԵġ 
ţǶԵġôġһΪеʧȥеĻһѱһǱӵʦŪҵҲһթƭ˾ƭЩǮȥԺ˵ûûˣȫİ취ǰǮɽ 
նС˵ڿʼˡ 
ǵġǾͺۣǵòϢģΪûϵ˵ǮӦáڴµĺڻ԰Ļ 
װ˵ȥǮʱȴһ֤ȯҲû¡İǮ»½˵Ƿ֤ȯˣϵشȡʴʵֿû֪ЩǮʲôԼ׼ģȷʵ˽ǰû˵ʲôʲôļû𣿡 
˷ĵطʲôҲû¡˼ˣ֮ǰ˹Цˡһּ΢Ц˵ǻõģҿɰĸӡȻһ۾ۡգգۣȻ󡪡ˣ塣 
һ۾նС˵ 
»¼е˵Ƕ˵ζʲôʹһ³Ĺ£һ˵Ĳһʲôûвġ 
նСҡҡͷһʲôҲ벻 
װʧ˵˵ϸǵĶȥڡ 
նСЦˣ֪ҿɲħʦҲʶǵ壬Ҳ֪һˣҲ֪Ƿӻǿء 
װ˵ֻ֪ 
ǾһʮּˡģѵǣնС˵ 
򵥣װ˵˹˹ǲǼ򵥣 
ܲնСȥңնСȴ˵ţģװģ̫ˡлȥѰصıһάʽ΢Цּһ䣬ж԰ĺ棡 
Ѿȫˣװ˵˫ֽţһЦģ 
Ǹոչ۲һ°˹˹԰﹵ݺ᣻СÿһҪľΧһ飻һƽĲƺҲǰ͹ƽˣ¥ӹͱ˸׶죻̵صʯҲǽҲͨˡնСһؿ˴ܴܳܳĹżҾߡ 
ҵһ϶һļһһȥõݡʷȵġļԪ𣬲װͰ»һһĶЩ˵ҵżϣܷһЩ˵ 
㻹ʲôطûп𣿡װϣʵ 
նСҡҡͷѾ൱ϸˣװġǲĻ̫ϸˡΪ֪ӦиƻҵѰС㣬һõŮӶܰڵϵձþɻôϸ£ϸԡҵذҲþСԡʱµСͻˤ˸泯죬ҲˡǣԡҵϵģԻòŪһӴӴ˽ȥ԰СһһΪ˵̫ˡ 
»ЩĴ߶ 
նСϽ˵ʵڶԲ˵⣬һܻʹһʱáҪ˵ľǶԽһܵĵط 
»·ŭ˵һնС㡣װҵֻʣһƬĿհף 
װģװģȻˡǶˣǲĻ뿴ЩָָЩļǵûκθ˽¡ҿɲ˾һš 
ᣬûϵʲôҲҵġ 
߿ʼɵļˣļҲűطųһһѵġ˫۶ǰһ 
»²ʵնС㣿 
նСͻȻع˵һ𣿲ʤм 
㷢һЩصĶ𣿡 
ᣬûУһҲûУҿ϶Ѿ֪ǵһˡҵһϲЦһԵġҲ֪Ϊʲôʱܹʲôۣκ¶ɵģϲ˹ơеĵ 
װնС򰮵»˸ƣʾ̫̫е˥ 
նСȤ̸ȥϲ˵滰ĳЩ˫ֱͷۡһССϷܻܿʹ˷ŭҲһɹˣΪӶ͵Ķʱǵȷ͵Ķɲǡ뷨ȴˣĺ塣ҪʱֻԵĶֽţֻ󼦵ˣ˵ûܸŵǶֽšɰĺ壬ǰôĿʡǳϲĿȣ˵⿧̫Ħˣ˵֪Ҫһ 
»¾һںĻһᷢ衣 
ҲϲˣնС˵ϲһǣҵ˼֪ǰǹӷŵǹŵĵط 
װʲôòѽ׵Ժ˵ֲˡ 
ޣװģֻһϵ֪ϰߺǡһҲ޴ġڷ˺ܶǮһչǴ걣չǶôİȫɿ໰ֱӺһŶ룬һֻѧڱչ˸ 
ҵġ»˵ 
ɱչʲôҲûУնС˵ǿʵϰǮ˱ʲôط鷿йزļ˵ԶҲῴġ 
»´նСĻ˷ܵ˵˵Ǹ⣬ǿ鷿𣿡 
װҡҡͷΪû뵽ܶѾе鶼һ飬ʱȥӴé˹ҰȡһһضʲôҲûС 
»̾ȻվҪίλʧĿ˳ȥǶǣ̫ˡһ£˷ʱ䡣һῪܸʮĳ 
ޣնС˵һҪҵǮǧҪйһûгɹô 
˵Ҫȥ 
ϸ˵նС˵һûʼءҪ׽סӣȶٷ˵ǹˣʳ׶ͷģȡһͺһ򼦵ҿ˵ĶˣޣԡĿǰΪֹǿ˵Ѿ׽סӡӵȻˡҪľֻʣжǮĶˡӦܼ򵥡 
򵥣װʡ 
ޣԣװġҸҿ϶Ǯҵĵطˡһܵĳ롪ҵĴ𰸡 
»Į˵㲻ܰѽܳġ 
ԣȻܡʲôȷǮѻɽˣ 
ȥ˵ 
ҵҲ˵ıչģҷǳֻǸζѡʯǿԺɵطܳ 
Ѿеܳ룬һľеļҾ߶һ顣 
װģǿҾԼܵĵطǱ߿ǽĸ߸ߵд̨𣿡 
ǵģһ㿴װ˵˹ȥļСĳ롣мһŴ˿һֱ߳һɣвڰĵװզһǰȥװѵװ˳¶һǳļв㣬ǿյġ 
ѵɺϣնС˳ҲһֻǺľģһľġ 
ɲװ˵㶼ʲôҲûС 
룬նС˵ľһˡʲô֪ڹȥضĵطǷǳġһֽгס 
ԺҰ׵ķȡһ룬ŪֱܱڰһӶСЩһСĳ룬һѾɫźһֽ 
»ºͲװһץסһ·֡»òִֽؽһͰӵ˵ϡ 
һŸĲףȣ 
װŴ򿪣һ⿴˿飿 
նСȴֳһάʽ飺Ȥѽܾǵһֱûнԭ򡣡 
װ 

װݣұԴϴյţʱ̫ˡҾøָĹԼĿʱ䣬ҾܹôĵطǶôˣȻȥ޵ʱ򼸺ûôԶĵװһ£ǴĶģޣģ 
ЩȻںڰ֮УǻһֳҰ״̬󲿷ʱ䶼衢ӾûԼѸıǵһ˵ڽһĹͷѿʧȥˡҾԼȥҲΪܲµԭеˣݡһ˵һֲпĿ顣ԺͰʹҸеİοֱԶҵĶģװݡ 

 Զ氮 ١ϡ 

ߡһҰżĸǹͬٶȣת㡣ϣϵۻˡССı 
»´˸ڣһŮʿʷˡҲ²Ϊʲôû顣 
αȫ磬װ˿˵ë˹ʽĵطڻȲ֮Ķ񼲡 
һϸСЦһնСȻе˼ˣˣˣ˵ 
ڶſȵĲסѯʵ˳ȼӲˡȡһѬȣöƣһǣ¯ơϲʱټһȦࡣǾô 
Ҿеġ»˵ 
ʵǺܺõһˡʲô뷨 
»¼Ϸ˹ʣ˵һ롪ĳְţ˲ףװп룬֪ҪȻûΪʲôһŲ׷һܳˡ 
նС˵ǳǳҪ 
װ˵֪ʲôɫīˮǸ׼һ£ѵ¯򿪡 
»ŰˣɾһһдļҲû֡ 
նСһΪ֪ǰ̫ˡô˵ɣŲ׿˵ֻһְʾҪĻЩż 
ţ 
رǣնС˵ǩ 
»ºûĻؽװǶԵġ㿴ЩŷⶼЩͷˣЩȻǺдġ 
̫ˡնС˵ 
ֻǾαԵó¾ɵġҸҶκζԼαġ 
һնС˵ 
¾һƭ֣ûһʲôŮʿһһš 
װĺǣûбҪµôӡǵһ򵥵ˣֻ뿪ԼСЦûĿˡ 
ǵһȫעնСĻ 
ʲô˼նС㣿װʵ 
˵װģʵǮϡ 
װͷ˿ 
װǷ˾ˡ 
һģװģһ˵һ仰˼˵һжǺ˵˵ҵ۾б١ѵ仰ѹʱ𣿡 
»Ŵͣ۾ֱţ١ 
˵ɲǡ»˵ 
ޣȻˣնС˵Ҹ˵ҪҵͶҲ֪ġһɰкӣǸԡ֪йƱ¡һЩϡƱ·ֵļöؼǵᵽһöƱһһһƱҼǵ˶ǧԪ뿴ɣҲƱһҲϡжġʣͨмЩƱСءڸ˿̽С˵һ 
»һ˫ס 
ôˣװʡ 
ûʲôֻ뵽ҪնС㣬ǿѾʿһЩŸյˣ 
նС˵ǡǡЩϲЦʿԤϲġҼǵһʥڣһϲŮһĳƱΪѳƱʥȻѿճһдҵİԼõףԸ½ֻſˡ 
ŮĸеǳߣѿƬӱŻˡȻ󣬵ȻˣָֻӢ 
»¶Ժ̬ͻȻ˸һٰʮȴת䡣 
նС㣬˵ҪȡһƿΪĺĽһ 
------------------ 








صľ



κνͣҲƲⲻΪʲôᷢǷ˵һ¡ 
ȻʱҲ룬ҵʱע⵽ǸؼϸСĵطǸ·עϸڣ齫Ľ֡ע⵽ô˵˶ȫı䡣ô˵Ǹܿµ롣 
صĿˣҲǻصһһ죬һսǰҺ˹׿˻ذؽ˹ʱʱõѡҲʶܵܰף죻ҴδǵάǡάǱȰС꣬СꡣҺͬһѧУʱδذؽ˹ȼ٣ζ¶ˡ˵ʮʱҲŵһͰ׵ļҡ 
һȺˡ 
ʱάǸոպһв˹˶˻顣˵˹άǴֹܶ࣬Ϊţ൱С 
ҼǵǴԼߵӵؽ˹ģÿ˶ȥԼķ任·׼͡ҵҵķ䡣ؽ˹ҵľɷӡѾ͵޲˲µ̨ף벻¥ݳǰһﲻ·ɲǼ׵¡ҼǵõʱӦ¥ʱһȥԷһ뵽ϾҪļ˼棬ҲеЩӡǵЦ˵ڰؽ˹й¥ûӦǵȷ˵ֹⷿġǻδҲ֪ʲôģ 
æػ任·ȥˡʼҵ˹׿һҲУһֱסɷȻûΪ·ó̺㡣 
ʱҸոտʼϵᡣ 
վھǰӾԿԼһǽǽм俪һšڣҽϵˡʱע⵽ſˡ 
Ҳ֪ΪʲôûתȥǺȻķӦɲ֪ΪʲôҲûתֻǴӾ￴ؿ󡣵𽥿ʱҿӵ档 
һңҵĴһЩŴͻȻ䣬ס˺ 
ǶһŴĴŴһŮĲһ˫˵֣ĺŮϢ 
ԲʲôҿˣһıɱܹؿŮɫͷسѪ˵ϴʹͿ־塣Ǹˣܿĺ󱳡˫ֺ򲱸ȥһ˰̡ 
ЩҪЩʱ䣬ڵʱ˲¡ҴؿţȻתȥӪŮ 
ǽϣӳھǽϣֻһάŮʱĺľ¹ûʲôŵţûκαļתٿǾӣֻкľ¹ 
Ұǰ˻ΣԼǲۻˣų嵽ǽǱҪ¹Ųʱȵһ߽䣬ҾҪʲô 
뵱ͻȻǺľ¹ǲһʱһΪе־塣Ǻһţͨڵķ䡣˭סڸڣ˵һаµķġµķУӡҸæǸµķǲнɫͷڰͰ͵ػش˵ͷǺɫʱҿʼʶҴ¡Ҷ˶񣬺˵˼һȻǱһ¥ҶԼ˵һǲĳֻþҸеΪ飬Լֱɵӡ 
ҽܣάǡҵ˵ǸϢŮţֽδܸңһһ˰̵ָֺڵˡ 
ˣġϣһôվǰľǸŮǧȷվǰĻĿýǸˣһҵʱҪ顣 
ǲǣǲҶδԤУάǻ᲻ɷסЩӣҾסǸ䣨õĿշĿõǸ᲻пʵз 
ԴҸЩʲôأЩʲôأ᲻ңǹﱾˣ 
סڰؽ˹һҷĥ¡˵ǲ˵أһ˲䣬ָһ㡣֪ҵһۿάʱͰҪʤҪκζ뷨ĳϽ 
ʲôҲάǽ޸˹ɱ 
ǣߵǰһ죬ѿڶһжҶ˵ΪҾЩ⣬֣طģҵȷ飬Ϊ¶ͬ飬ôҾӦðԼؾ 
ţ۾Щ׽͸ĶһҲûҽֻл⡣ЩɵظĿˣۿˡ˵˵ôȷʵˡ㡣 
ˣҴҴ뿪֪Լ˻Ǹ˼¡һںάǽĶ顣 
֮սʼˣҲûϾȥս¡һݼʱάǣǾ 
ҶİͿһǿҡԼҸеҵԵ˻Լǲ϶Լ˵ֻʹԼֵþĮȻſ֤ʵҵΪ 
һһ꣬ˡάǽǰʱȻ䵽ҵļϡ˺֮ĹϵôͨͨˡάһֱܳܵѡˣڱʱǶ˵˰ĽŬּĬٴңһӵһУһм尾ûάǵ塣 
ûӵҡһҵҶ²һ´̺ϣȴ𣬲˹һһһս 
֪ΪʲôʹòͬˣͣսЭǩǰҲһһ죬һص˼ңֱȥάǲҰҲϲҡΪʲôûҰʱΪ죬Ͱ͵˵ΪʣΪΪʲôأңһҲһ顪ӵһ濪ʼͰҡ 
˵ԭΪΪҵĻʱıġЦЦ˵㰮һԲ˵ӡȻֻĳ棬һΪǵȷܹ֣˶ѡ 
Ժ¾ûʲôýˡҺάǽ˻顣úҸ֮ҷҲʺɷҶ겻壬ҵļ̫ǿ΢Ц˶ʡʼܿЦϲܱҵꡣ 
˵ȫʶҲ£ڻٵǹͬİ֣˵ˣ֪ҾǸı䲻ˡÿάյһŶδҿҾͲ˭дģĳ˵ЦҾͱƲֶҷǳ 
һʼ˵ģάЦңǸЦأپЦôЦˣΪͲһЦ 
ʼԶҡָڶΪϣԽԽԶҲ˽뷨Ծɰ˷˸СҸо֮·˺Զһξ롣 
أҷٰҡҵİѾɱ֡ 
һǲɱġҷԼȴĵȻ־ķ 
ˡ߽ǵûеһУڶгӢңҲòϡܳɫһͶԼ˵ʺάǵǸˡ 
Ŭջ֪ھ񣬵ȴûиκΰΪԼǳʹ֮Сڼ尾жգȴԼҲûаŪø㡣һҳйһ³Һ޸ݵ򼵶ʺʹ඼Ҫˡ˵Ļ̶Ҳʵ˵Щʱ˲̣˲ʵȻȴ˵ЩеõĿС 
Ҽǵõʱάεͨ죬εһš 
ұƵ޿ˡ 
Ҽǵ˵ȥˡ 
ϻؼңҷַӿˡˡһֽԴͳĸʽдġ 
˵뿪ҡԶ뿪ҡҪذؽ˹סһ졣֮ȥҪǶӦΪǹϵսᡣ 
ֱʱһԼĲɡֽ֤ʵµµĴڡʹҷúٶϵؽ˹ 
ǵõʱոջ׼ҳʱҿԾ־塣 
ûκ˿ӵ㣬κˣ˵ 
ҿסĲӣա 
ͻȻ䣬ҴӾ￴ǣάǼϢӾҿӵҶʱµǵ˰̡ 
ûɱĳʹһ˴סˡҽɿάǵ˵ذϡ 
ȫȫرˣοңǵģڰοҡ 
Ұһжֽ˵ġҪˡָĸ簬סһǱ˴˳ĴšһǵĴδ롣 
μһ㣬ʹѡûϵۣû澵ӵĴڣһҲΪһ֡ 
һĵȷȷˡǲҶʱĶħġ 
ʱ롪һʼûзǸ󡪡Ǹϵ˰̡ʵϵġǾӷԵʣһȷǲ˹һᾯά޸𣿻Ǽ޸ 
ǹȥ뽫һ壿 
ǸƽˡҲװһС 
ҿģһУҺάǲߵһ𣬾Ǿϻ˵ģֱǷֿҲҲֿ 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
