صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ



[]ǧŰ壩
[]
[İ]    
    齫ΪΪṩдϲѯרΪṩŽʷʱڵϣϣԴ
˵⣬Ͻ磡

Ŵ γӱƺҪ

԰ٶɣԭ˴Ʒƣ˳ʵڴһ
γ(9601279)ڽĩݷؽͳһֱκʷ׶ΡƵ춨ڱγ꣬ Ув졣οԿطΪǰ˧ӵءݷ֮ףоƸĸȡȨڻʵۣŷͼر߳ҪأƽȨ䣬 ƣȸĸʩǿ뼯Ȩδҵ˻á߷ΪߣӲ䣬ֵ ʳս˥ʹĩɡġĿʧܣΪĮԪ
γװƺ;ӱ
γװҪɽެɣ⣬͹֡ ʵսزӣֱáʹؾʦս߿Ҫءвӡ֣ˮھڲΪᡢӪ(ָ)4Ͻ10Ͻ 5ӪӪϽ5ÿ100 ͳٷֱΪᶼָʹָʹݺָʹָʹͷ( ƾʹ)ͷ(Ƹ ʹ)ָ(Ӫ)ǽĽƵλ սԴ˼Ϊֹ ңڱϣһؾܣһܸƽ⣬ԱơͬʱʵС취ܸݽڸפأ ʹʶר
طΪʵǸݸĳЩ ۱ݸĳЩͳܣ˾˾Ҫǡ·šѻԼԱ ӭ͵ȣһѵսв֣Ʒ־ָӡ3ͳͬ
Ҳǰ׳ѡļɵĵطװƽʱũмѵ޳ǡ Эͬرߵ񡣸Ŀܶ࣬಻ͳһָӡ򰴼סӣ򰴶󱣡бɣ֮ʱ ӱӶ·42ˡ
ެǱ߷ӶĽǼ 컧ɡ챻ְʲر߾ 죬򰴲塢ԡ壬塢ꡢӣʱͳ һָӡıơ
͹طΰӡѲξͳϽΪʱ裬Ѳ˾ԭΪֲۣ񶡳䵱Ϊļ 񶡣ڸξ˾͹࣬ͨöһơ
1
γʱ˲ֽפںӱ⣬󲿷ֽפ׶⼰
ǱεҲơϾγǰ˾˾ϳơ˾ãݱΪǰ˾˾˾áʱҲơ˾һӰ¶꣨1005꣩󡣽Ϊ֮ؾʦ׽ߣߡڵǰ˾ֱ⣬ѡĸߴվǿߵΣֱʿȢޣ̫ҲҪҪ֮ޣȡŮ֮ߣܣΪҲûγѧˣ
ƣ
СǰָʹڵֱǹࡢֱֱࣨмͲưֱֶࣩӣֱԼɢԱɢָӡɢͷɢֱȰֱ
СֱǶֱֱֱֱҲ֪ܵʣǻʵ۵̶ӣ̺ʵ۵ʣʵ۳ʱӣʱҲͬ
ǰ˾ֱԼһǧҡӴĶӴֱĽУжָʹֱݺݺָʹָʹ£ж֪֪Ѻࣻжͷͷʮݺȡ
ǰ˾ֱ⣬յȡҲȶַŵĽ˾ȣ˾ȣʮ־ŵĽҸصطӣҲ˾
ΪϾо¾ա䡢̫ڸĵ֧ţľΪϾϰΪľǽĲӣҪפھǣֻкפٽء
ıƣǬԪ꣨Ԫ1022꣩ѮһΡתԱնϡҪıǣա䡢ľΪᣬÿÿָӣǰ˾¡䡢ΪϾ¾ÿʮָӣ˷ʤʮָӣҾÿʮָӣ˾ʮָӣ˾ĻҲΪҾҲÿҲʮָӡİٶʮָӣһٶʮָӣָӡöӴֲÿ춼û꣩
ָӡҲơӪǾӵĻ㵥λȻһָӣӪͨǲˣİˣʵʳڴʱֻٻʮˡǰһּ㣬ԼʮˡԼжʮһָӵפӪڿ⸮غݣԼǧǧˣʮʮפӪھǼԼռʱȫʮ˵֮һ֮һ֮䣬Ϸӳ˱ǰĩҶפĻҲӽγһפһפصı
쵼ǰ˾߳ٶ͸ڽ󲻾ñϣԭٶָʹָʹͶݺΪ١׾˾ָʹָʹݺҲͣ裬˾Ͳ˾Ϊ߶ָʹָʹݺΪ١¸ֱָݺöָʹѽΡ
ָӣӪΪĻ㵥λμֶָӣӪΪλСΪָʹָʹָӣӪΪÿͨΪһˣÿʹʹÿ趼ͷͷΪͳ١⣬ʮݺо֡ѺٵȾ٣ʱͷʮ֮ϡΪսλһ֮սʿοԪ---1040䨽ܣÿһǹ֡ͷʮˣʮ˲ϵ֣ÿһְˣǹһʮˣʮ˲ϵָ֣ѧǹһڣԪϵϰǰڵʱȥĩ겻ԶǰڵĽӦơӦƲ⣬γԶսڽ
2
̫Ǭ꣨Ԫ965꣩صľչ룬ΪʣµʿڱأΪ˾ʵֻǹϽġҪ¸ۣҲΪ۱
۴ŰǵĶ˾ţ˾Ժ⡢ԷԷϱ籽ԺԺˮĥ񡢶Ҥųƿ⡢Ϳ⡢׿⡢ȣԼ⸮Ĳ䡢̣ļȡ
⻰˵γʼ񻧻ϰۣۣۡţڸͶĻָ뷢չᾭõķ١
Դ⣬з˴䵽ݳ䵱ԹʹΪӽмѡΪģΪᡱļдﲻҪĵȵȡĩﵽʮ֮࣬ŶϣͬŵеֻͬۡŵеҪΪطάطΰΪ۵ҪеĲ
ʱҲμսǱ߾ݡȻֻǵط۱Ͼ֯ľȺ壬֮ͨڣȵõسǹԱӣԿСرߵʱھΪ߷ֻسʱμӷս侫ĲʱԭפĽʶҲǽҪԴ֮һǲԭнȱǽ·ŵĽ
ٺǮ⣬Լ൱ڳеͬһңźĴ磺ӪӪԹʿסȣΪҲͳΪһ֡
ıƣָֻͬӣӪָӣӪΪ㵥λЩطһЩŵ٣ԡΪ㵥λɴҹȡĸ߼ָʹоӦǨ⣬ɽ߼죬ǨϡʧᶼָʹңʹְΪָʹݺһľͬϡָӣӪһָӹΪָʹָʹһָӹ٣ΪʹʹΪͷͷ¸ʮݺо֡Ѻٵȡ
--------------------------------------------------------------------------------
ʱΪǿʯĸƵ·Ҫʡ׷ͱʡಢӪ̭߱ıɵı룬ʹ佫 ͳָս֮Ȩȫ·(Ĵ)100 ÿͳɣԽָΪެȻ ɣͳٳýͳĽϵزڽĳƲϵλ֮פؾǵĽֳھϵھԭбƣϵھ3ǣһ50ˡڽ֮ͳơͳ Ϊ١׷Ƕƶȵĸĸȫ2ȡ 1䵱ף5Ϊ1С25Ϊ1󱣣ϰѧգҹ ѲУǾϸѵΪĸΪ׷б׷ĻϣΪ Դǿս
ξӱ仯ϴ󡣳ڣɢ± פϷصϵͲϵ䱣ԭźͽƣѲΪ۱ϷرξƣרۣսĿ࣬Ԫ зӹһáƱ䣬ʵѲڡפķżףΪӪ˾3֧ ͳΪӪǰҡ5֧ʮһ (1141)ָΪǰʾֱʵۣԺϽ áڣȺڳʹ½10֧ǰͳΪͳƺ͸ͳơóְȨͣ10ͳƴƽ ͳ1֧׶ٰ()ͽ(Ͼ)ʵҲפ13֧פбɣͳٷֱΪͳơͳ죬޽׼ӽȡפľʿһЧú;Чÿ¾ַ ȼʾֺʹĲ𡣴⣬פһġˡͷرȷսԱ
СڣΪǿפĿƣһĳ εʹʹȹٵͳְܣʹ֮ȡ ͳƵͳָȨ13֧½ַŵ¾չΪԭеͱ
--------------------------------------------------------------------------------
δļƣһ飬ֱۣϼۣû˵ŹȵıүүͨʿפذңǵǰսʱԵЯͬСפصĽ̫ʱҪڵǽӣԱֽս
صĵַʽΪɴǰߣʦʳ⣬פصĽҲԡʳͨԭפӪջʳԭפӪأĶĶôôŤӶ·ʳḻĵȴڽ󲿷ݶʵͬפЯȶ顣
פפפͬһĽͨͬһϵͳǷڸ˾ʹͬһ˾Ҳڲͬķžֱַڵط֪ݣ֪ؾ»ܹܣ˾ϽɶࡢѺ帺ԴﵽԼáͨ鲿ܹܣϽ˾Ͻż֪ݣҲϽ
δʵеġǲıפӪأڵطأʹ䡰·ϰͿࣻϱԾĿʹáר಻顱Գĩ½һваΣͬʱɡ֪֪ľ档
޸ضһֻ꣬й·Ϊ꣬կѲ켰Ϊ꣬μս½϶йءԽޣʱֻǸأʮ겻ܻԭפӪصġ
ϡСȣٺǮߣ۱˵ȫ۱ǲȷеġȷӦǣд󲿷Ϊ۱һٲֻս֣д󲿷ΪսӣҲΪ۱ƿ    
--------------------------------------------------------------------------------
γ쵼
γӵĽָӴȨɻʵֱա¾Ȩ֣Ʊùʳзء(ʷ&#183;ְٶ)ԺΪ߾»أ ܾƶսԾߵ¡Ϊʹܸʹ֪Ժ£֪ͬԺ¡һĹٵΣ࣬ȴ Գڣ涨λΪơãǰָʹ˾(ǰ˾)׾ָʹ˾(˾)׾ָʹ˾(˾)Ϊָӻء趼ָʹָʹݺ˧ͳȫλԺ١ʣ˧ǽʦսʱʱίεͳ˧Ϊ(ܹ)Ͻȣͳ쵱طмý±*·ݡ辭԰ ʹԿ졢ʹְΪʳܽϴĳְ佫θְжһڻʵۡԺ ԺáʳְȨָάʹȨ߶ȼڻʵۡ⣬ʡûбҪƹ̡١ͼȾ ˣѧǾ߾ĹٷϮȡ
--------------------------------------------------------------------------------
γġơƶ
Ƕ֪ɣǱʮưǰǿٻٰݣΣȻġһơʫŭؿͶɱɵСм˵ƣްʦأʿŭסơƶôأ
γʱԭһͨƾ֤γ꣬ͨŵƾԭȯһֽ֤ʱֽͷӡƾȯ·ͨ衣̫ʱһթ¼һмĶӣð٣˽ӧٳƾţɻ߹վسǣ°ӹ𣬺طʶƣƲ̫Ϊʮ𾪣ȯΪΪ·ƾ֤룬磬飬зɷͼ¡ַչΪơƺͺ֡
ƹ涨ΪŵʹãǴʱʼġγ˵ֽƼŵݣ൱ڹʱġϭƺΪġëšʷأƵĳսĽ״̬йءʱļսķ80 ΧݡΪʹٴݣýֱͨʵۣƽʱͨĵ̡һ߶೤ľͨϭƣΪ׿Ͻ飬Ϊ֣ǰ̡֣ʾֽҪڵ̵ֽģҪ400500ʱݽơѣĿɵ磬֮޲·Ϫ̸ʮһѸٵĿĵءθʮһ꣨Ԫ1141ּ꣩ͨŵķʽʮ˱ֹ˿Ĵơ
⣬λƺͺơΪƻƵ֣Ϊľƣ涨350Ϊݵһͨƾ֤Ϊ֣300ĩ꣬ңͨϭƵƵƶҲ̭  
--------------------------------------------------------------------------------
ξԹΪξռϡ
ڹҪγʱһ˵գԱΪһ׼ģ쿪ٶĹʱʿ칭߼¼270νһνԼ 1.2нǴʱʿ칭ļһЩ½Ӿˣɺͺڶ300νĹսʱòôصĹӦü׼ȷԣһξǳӡ
Ҫ̸̸ξ󣬹ǲͨõģֻܲʹãΪһҪýſ󣬹ҲԶƵʽϵͣӵ̵̱ӣֻܷĴΡξʱˣˣˣ̷Ъ
ξܶ࣬ͻ֣һΪ󣬶Ϊ۹һŹĺһ֧Ҫʮſ̿ɴ500ףȷʵʱԶ̴Ԩ֮ǰϦ˴ģʹʿ졣
۹ʵҲһװлأһ˷䣬Ҳɴ370ףҿɹᴩؼף˹˵1415ӢʹõĴ󹭿200Զ,ǵʱһַǳµȻ̹ᴩʹ۹Զ
ٵʱξһ㶼ǵǹǰںǽӽʵսҪġнӽ300ʱһ۹֮۹־㷢нӽ200ʱһƽ乭֮ƽ乭־㷢ǹ֮ⲫ
γΪ칭רŵĻӪıģĴ󡣱ǰڣԺ,Ժйһǧˣƽһһտ칭һţʮ֦ڸܵĹŹ£ϲȡŹ飬ûһŹ⣬ΪγıûнƵƶȣ𳯵ıı϶мٵ⣬׽ò죬б֤
⣬̸̸ʱûǿͲܳΪǿΪԿū齨ǿӣı˲ΪĲƣŵĮ¹̫ϲѡλ棬޲ܡһɳǰĳ棬ȽǾʹƵ۹ķȻԴʧȥĲأתΪԲΪδˡ
ξֻռ߷֮һʮ֮ʮ֮˾ǧˣǧսɼξȱֵزνСһԼ1.36ףڵı׼Ҳһƥһ,Ʒ˳Լ1.58,γĴˡ
֮γԱȵǣɡġԪľӶƽһƥ񲿶ӿɴ˾ƥǳһγ棬һغϵĽսʹʧܣܲҡǿŵ㣬˳սУٴγ档ʱʹξռŵһЩս˫ҪսʮغϣֳܷʤξֻҪһܣͻһкǧ
ľУγҲŷչŲռλγܵĶԲ߻ԲΪ齨ҪƥγƥҪͨó׵ҪķѾ޴Ͷʡһ֮,ĲˡԱԷչҪɡĽսķҲǷԼǿģûֻԶĵλξһ㣬ʵ״ǿͨѵսıġ
ʱǷǳġҾҪͨսϽɻս൱ǿ߳ǴսУڽΪսѲñŮǳ֮⣬ξȻԲսԣûս
ɡġȾдģսʱмʮ䣬ںǵξȴı󲿶ӣʹõҪԣǽɢڸսͲУΪĸӹʹԺٵơ״սڵӢɢʹ̹ˣһͿء
֮ƥȱټսʱɢʹãΪξ˵Ҫ֮һ   

Ŵ γ
Ȼδӡ䡣Ϊ֪ǣγӵйŴõװ 
δŷӼ׵1515ʱĸʽȫҲֻ20Ȼ17صĿ״ﵽ42ͨķ֮Ҳֻ2030ķΧڡԣйδĲ˼ףףйʷصףݡ侭Ҫأβ˼ʼҶƤ׶׺ɣڵ͵סΧȫԷΧԣӽŷؼ׵йףҲûﵽŷؼܲ͸ķ̶ȡ 
꣨1134Ĺ涨˼1825öҶɣ29KGͬʱͨӼҶ߷һΪˣʵԴ涨29.8KGΪޡ˺ְѳǹֵΪ32-35KGڹ־ս񶷣׶Ϊ28-33KGֵ׶Ϊ22-27KGͬʱڵŷ޲ͻӼΪûдﵽ˵ 
ʮǰγǿʱڡɡҵȣסǹǿΪҪװزܼŻܽڣʱξزĸɸߴ40-50KGװأܵӰ죬ʮһ꣨1141ĵuսۣԲΪξؼףϹڳıɹأΪδȫɾĽ 
ͬʱΪ˸ЧװҪδ˴ĸִ󵶡رεĳڣ󵶺ʹѳΪװײزҪװ磬θʮ1140ξͽ۱֮սνɾͰװд󵶡󸫵װײڿƣЧֹ˽װĽʱô󵶶ԸװĻսôȽȣȻ󣬶׼زͿ
ʱ,ûǿͲܳΪǿ.ΪԿū,齨ǿ,ı˲ΪĲ,ŵ,Į¹.̫ϲѡλ,,"޲".һɳǰ,ĳ,,Ƚ.ǾʹƵ۹ķ.ȻԴ,ʧȥĲ,תΪԲΪ,δ. 
ξֻռ߷֮һ,ʮ֮.ʮ֮˾.ǧ,ǧս,ɼξȱֵز.νС,һԼ1.36,ڵı׼Ҳ.һƥ,"һ,Ʒ˳",Լ1.58,γĴ. ֮γԱȵ,,,,ԪľӶ,ƽһƥ, 񲿶ӿɴ˾ƥ.ǳ,һγ,һغϵĽսʹʧ,"ܲ",ǿŵ,˳ս,,ٴγ.ʱʹξռŵһЩս,˫Ҫսʮغ,ֳܷʤ.ξֻҪһ,ͻһкǧ. 
ľ,γҲŷչ,Ųռλ,γܵĶԲ߻Բ.Ϊ齨Ҫƥ,γƥҪͨó׵,ҪķѾ޴Ͷ."һ֮,Ĳ",ԱԷչҪ.ĽսķҲǷԼǿ.û,ֻԶĵλ,ξһ.ʵ״ǿͨѵսı.ʱ,Ƿǳ.ҾҪͨսϽɻս,൱ǿ.߳Ǵս,ڽΪս. ѲñŮ.ǳ֮,ξȻԲս,ûս. 
,,Ⱦдģսʱ,мʮ, ,ںǵ.ξȴı󲿶,ʹõҪ,ǽɢڸ սͲ,Ϊĸӹ.ʹԺٵ.״սڵ Ӣɢʹ̹,һͿ. ֮,ƥȱ,ټսʱɢʹ,Ϊξ˵Ҫ֮һ

Ŵ йŴ


йŴڽսɱļֽͽ֣ϸУ˼ɷ档̣աнʡйĽʱڵͭԺѧķչ͸ֽ
Խ
йĩԽʹõһͭ196512ںʡصĳĹֲںʡݡ55.6ף5סкɫƣΪͭСԽǳէýǳէġýʱںɫľڣʴб칤մﵽ൱ˮƽ
ì
йẈֱ̂񶷵ìͷìɡìͷԽìľٵȲҲýϵġìͨΪ1.8-2.7ףеĴ4׶ࡣìͷһ㳤40ףеĴ80סڵìͷΪʯͷ޹ǣѧķչͭìͷ
ì
йĩʹõһͭì198311ںʡصĳĹìͷֲںʡݡìͷΪͭ죬29.5ף5.5סкɫƣΪͭСէáġìз칤֮ϸΪͬټ 
ᣩ 
йŴĸɸ͸ɡΪʯʡͭʻʣΪľʡ븫屡вҳԲΡҪΪȨ쾫ϿΣһ
̸ôͭ
䶡ӣҲйŴŮʾġǼȷս׿1976ϰ渾Ĺ4ͭᡣһ᳤39.5ףп37.5ףش9ǧˡ˫ͷƣСáġᲢʵսǸͳ˧Ȩ 

йŴì͸깥ܺΪһĸͷꪱɡͷԽꪱΪľʡɴ3׶ࡣֱ̣ܹģǲʹõʹõͭꪣԺѧķչꪡ 
 
йŴڽ뿳ĵɵ͵ɡб񡣵򳤻̡ܶ࣬д󵶡ͻ׵ȣйŴװҪΪʯչΪͭ͸ֵ
ϡ
йݼ̹ʹõһѾͨ89ף16סϲ̡ʮ꣬ϡ֣˵Ѿʮ꣨1582꣩ݼ̹μܱʱġ
ذ
һֶСƽɵ͵ɡ20-30ףек˫֮֡ذ׶СײأӹһֱǾʹõ֮һ

йŴڹɱĻɸͷͱɡͷΪͭ졣ΪľͨΪ1ң3סʢ̴սʱڡսڣʹý̭࣬ͭ꣬Ѿ 

йŴһװпװãɴԶ󹭡ۡɡͭƳɣţ֡װһͭϻΪԳܸ ⣬׼ġɽ̶ȣ൱ִǹıߣʡ 

йŴԹľзеһԶɵԵĹۺԵĹҹɣͷ˺ͼ𡣼ͷΪͭƣΪľʣΪӥëйŴʹõҪ֮һ
ս 
йŴսһΪbԯ֡γߣ䣩ƥƥмʿˣмһΪ֣˸ɱ ܶ࣬ᳵ峵쳵ȡսָӵĸ֮սʹáԺսģԽԽսΪսͺһʵı׼ʱˡǧ֮֮˺ս˳ս̨ 
ʼһͭ 
1980ʼһǰһõͲʻͭǰһųΪ˫֡ԯṹǰΪ᳤Σ126ף70ףǰгԱ¡ҲһƣǰһͭͭߡһԲɡɡվһ91׵ͭٸֳֽ߳˳ʱڳϡ 

йŴʹõֳַ״гΡλԲΡΪƤľġٻȡܸԼ1ףԼ60-80סСܸԼ60ףԼ40ס 
 
йŴӽʿϵķ3ɣȹͼ䣬ȹͼսľƤȲ죬ԺѧķչͭףЧطͭƱĹ 
 
йԪǰڽ״ǰšҩҺβ[ϡ¡]ɡʹʱȼҩҩߣȼҩڵĻҩҩȼıԤװǰڵʯɱ˵ˡйԪŴһ״ͭ죬ٳԪԼԪ14ͳձںս½սսʱʹõĻУ率率率率ʮ梁ʹھ北ھΪ100-120ףȡ
ʻ 
йڻڡĸ梁凉ɡĸϸھС׼ǡţܶԶĿ׼ڶɽ֧ϣܸǶȡ󲿽ϴ֣гοײۣװ率С北ÿһĸ辰59北Ԥװõҩãսʱװĸ亮䣬˷ٶȡʻΪŷ޷ξԪ꣨1522꣩йΪʻξ꣨1524꣩͢Ƴɹһ32ŷʻÿԼ300ĸ拾2.85ߣ4率֮͢½ƳСͺŲͬĸʽʻװغӡ 
 
йڶԻǹݷǹͳơǹܡҩءǹ׼ǡǹɡʹʱͨԤȼĻ۶ǹȼҩѹʵĻҩҩȼıǹǦɱ˵ˡΪŷ޷ξ³ܣ³ķλڽ䣩й͢ơƵΪǰװšǹΪǹΡھԼΪ9-13ףǹܳ1-1.5ףȫǹ1.3-2ף2-4ǧˡ3-11ˣ150-300ףΪӵҪͻװ֮һ

Ŵ йŴսս

֮£žɽ
&#183;躡е飬ܵȴоӦɽ˧
ʦרѳɡ
&#183;ԡררϡܳھʱ˧شҪԼϣȴɳھʹѳɡ
ս˶ˡ
ӱ&#183;ʵƪڴ̵ˣܵ˶˵
֮֮ñ֮ҪҲ
&#183;󷢱ȵսأñҪ
Ƹգʤǿ
&#183;ԡ᣺ͣ롰աԡƣԼ
ȷˣˡ
&#183;սʱȶ־ǣƵˣ־ͻᱻ˿ơ
ȷˣ˻ʧҲ
&#183;ܴսʱҪڵж᲻ɴ
˶ˣȨ
&#183;ܡ̫&#183;̽ġñԭҪǣƵ˶ǣơǣƵ˾Ȩǣƾֻɵ˰ڲ
ս󣬱֮֮һġ
ʷ&#183;ɴһȷ֮Ҫñĳ棻ȫڽ˧ı
Ϊǿꡣ
ᴫ桷
רΪһзΪʮʮһҲ
ӱ&#183;ʵƪ ұУбɢҾƱѷɢ֮иơ
ߣҲߣʹ˱Ҳ
ӱ&#183;ʵƪΪֱˣΪʹ˵ֱҡ
ǰѣǰѣҹѣѣѡ
ӱ&#183;ʵƪѣ١ָ١ֱָ 
ñ֮֮ڱзֺ֮䡣
&#183;Ȯ&#183;ֺϡñķȫ˶࣬зɢ뼯ʹñı仯
ָ֮ȭ֮һ֮棬֮Ҳ
&#183;ѵַָȭһһսһһ𹥻
һһϣԵΪҲ
&#183;κ&#183;ܲ١ע&#183;ƪķɢ뼯УҪݵ
ñΪ࣬ñҲ
&#183;ŷޡ׼گ顷ñˣٱãñˣٶҲá 
嵱һΪȫ
&#183;ݼ̹⡶ؽȨͱԮ衷սʱ屶ڵ˵ıԸˣһʧ
Ҳţǿļᡣ
&#183;̡׺ӱñɹǼббšǿʿ־ᡣ
ɢǿ
ս&#183;սɢɢۣб
Թ֮֮Ϊһģ֮Ϊһ塣
&#183;ݼ̹⡶ʵӼ&#183;̳ڡԹڣٵֿࡣ 
֣ѡ
&#183;Ͷʷ̸˷ɢɢ˱١
ۣѴݡ
&#183;κԴƪ&#183;ϡսʱɢĲܣеڶĲڴݻ١
ʤá
ӱ&#183;սƪñҪȡʤս
֮٣֮ɲ֮Ҳ
ӱ&#183;ŵƪñ˵ҪжҪѸ٣˵ӵԤϲĵ·ûн䱸ĵط
һԥԼײڶѸ粻Ŀ
&#183;&#183;ơһϾͲԥñȼѸ䣬ٳɵۡ 
ս緢Ӿ
&#183;ԡ ңˮӿȡ
ñ֮ԥ
&#183;ܡ&#183;̫ʷ躡ñΪǳɲ
٣ʧ
&#183;ս
٣ڹ
&#183;ŷޡ»ǡñĹؼڿ죬Ĺؼڹϡ
ѳɶװܣѵöʧ
ͨ&#183;Ƽ͡ҵʱ
߻ᣬʤ֮Ҳ 
&#183;塶ۻͲѣ˫¡ֽ֣ߡ
׾ٲɳ٣߳˻䡣
&#183;̳ؾ׾٣Ȼ׾жѸ١ɳ٣Ȼжٻ˻лɳˡ䣺仯
ѵʱʧ߻Ѹ֮ա
&#183;ѡƪʱѵãսʧжҪѸ٣Ҫ졣
Ϊߣ١Ʃ֮ޣ䣬ʧ֮
&#183;˳֮뼯ࡷߵĹؼǿ죬ñ˴ԣץסԾصһɲǽһʧȥᡣ 
֮δȣ֮Ժ
¼սȣȡ
ǱʦԶϮڽ١
¼ ܳԶϮˣжѸ١
սƲ֮䣬ʤҲ
ӱ&#183;ƪսƣսơŴͬһǣԶ󽻷ΪϮΪ档սƲ֣Ľ仯˵ġ
սϣʤ
ӱ&#183;ƪԡӭˣԡսʤˡ
ιñ
ӡ57 ָķ棺ָġ仯ķ
ӦΣҲζΣҲ
&#183;սʽԸˣûսʽԸˣ
ȣ
ξ&#183;սʽȷˣںˡ
αţʤ档
澭&#183;ۡţóš棺
档
ʮ&#183;ɷսʽĿģΪȷ
Ϊʼ
&#183;&#183;ʮ&#183;ξھšŴ
֮ԣҪ֡
侭&#183;ʶ򡷱֮ñԭ򡢷Ҫܵ˵ŴвͬĽ͡һ˵Զ󽻷ΪϮΪ档
ñ֮ҪȨı
&#183;ܡעȨıȨı
б֮ҪΪ֮ڷֺϡ
ҪҪҪּΪ֮ķֺϣķɢͼС
Ƴأ罭ӡ
ӱ&#183;ƪñڳսһ仯󽭺һߡ
αʤʤ档
澭&#183;ξΪȡʤʤ
񽫹רıʤ
&#183;Ȩߡ½ȫרıרıʤȡʤ
ٻڣǿʤ
&#183;Ѳة棺
֮س棬Ȼʤ
&#183;ŷޡ»ǡ棺ڳ
Ӧȡʤ
&#183;ŷޡʷñӦƱ仯ȡʤ
ʤ仯
&#183;ù&#183;
սνߣޱ䲻Ҳ
ս&#183;ս
ñƩȻȻߣɽ֮Ҳβββ
ӱ&#183;ŵƪȻɽеİ汾ΪɽҪ֧ԮЭͬս
ԽԶͣԱ
ӱ&#183;ƪ ݡþͽӭսԶĵˣϢõĲӭսƣ͵ĵˣóԱĲӭսĵˡ
ұʳ伢ҲԴҲԴ䶯Ҳ 
&#183;ߡϢá
սͣʦס
ս&#183;һףƣƵսվƣͣڴʿƣ
ͣԾƶ
&#183;ǫ顷 ݣݡƣƷ
֮֮ά֮ɽȣһմҲ
&#183;͡󣺾ʱսӵսΡάָܡһմ棺һҲ档
ˮڣӭ
&#183;ʩ֡޹Сˮ䰴20 ڣڸǡ
󾫣ࡣ 
&#183;̡׺ӱҪ
֪֪ˣս
ӱ&#183;ıƪd&#224;iΣգ ˽Լ˽ˣܰսʤ
֪˶֪һʤһ֪˲֪ÿսش
ӱ&#183;ıƪ ˽ֻ˽Լʤаܣ˽ֲ˽Լÿսذܡ
֪˼ǿ֮ƣսʵΣ
ϳ&#183;&#183;ϡע֪˽⡣ΣΣա
֪ˣ֪
&#183;Ӧ˽ȻͿ֪Լжˡ
֪֪ҴҪ
&#183;ʶԡ˽˽ԼǾ¼ҵҪּ
֪֪ˣսʤ
&#183;޹С塷35
Զʤˣɹߣ֪Ҳ
ӱ&#183;üƪ ֮Գܴʤ̡ȡó˵ĳɾͣΪ˽
֪߲ȡж񣬲£ڶȣȡˣ֪֮Ҳ
ӱ&#183;üƪ֪˽ȡڹ˽飬ָռߡ£ȺƲ⡣ڶȣǳеĶ֤ȡˣ˽顣
սߣ֪̣֮֮㣬֪ࡣ
&#183; ̴̣
ñ֮ҪȲ顣
&#183;ԡҪҪ죬Ҫ죺˽⡢֪
ϵģĿҲ
&#183;κ&#183;ܲ١עжϵ鿿룬۲սۿ
ϵУԼˡ
־&#183;κ־ ˣҪԼˡ
սϵУ
ս&#183;սϵУ顣ϸ졣
սȺͼ֮ڹѡʵȻʦ
ս&#183;սսս裨chn̽ʦ
֪飬ս
&#183;¹ܡ&#183;ϵС˽˵̡
֮֮֮֮
&#183;½ƽʱ֪¼&#183;ϵС򣺸ݡ֮Եк֮
ܣƣ߲֮ʧ֮
&#183;&#183;ñĳɹʧܣ̬ɵģõͲʢʧȥͰ
ڵм֮֮䣬֮Դ 
&#183;躡ս̬ж仯ٻӦڵҶ֮䣬Դڽ˧ǻ˼
񷲱֮ԻԻơԻ䡢ԻȨ
&#183;ƱԭԻսΡƣ̬ơ䣺ͨ仯ȨȨ⡣
ˮ֮ƯʯߣҲ
ӱ&#183;ƪˮ٣ܳȥʯͷǡơɵġʱҪѹ˵ġơ
սߣ֮ơ
ӱ&#183;ƪ ڴ̵ҪѰ̬ơ
ս֮ƣתԲʯǧ֮ɽߣҲ 
ӱ&#183;ƪڴ̵ɵ̬ƣñȴɸɽ¹ʯͷ̬һ
ǻۣƣtʱ
&#183;ϡƣ̬ơtzũߡ
սƶ֮
ʷ&#183;дڴ̵Ҫ
ñҲ
&#183;κ&#183;ܲ١ע ñҪݿ͹¡
ñ֮ǿǣơ
&#183;κ&#183;޺衶ʮ&#183;ǰ¼ǣǻۡƣ̬ơ
Ƶ£ơ
&#183;½ޡԵر״ƵУƷˡƣ̬ơ
֮ڣʥ˲ΥҲ
&#183;&#183;ˡ͹۴ڵƼ䷢չɣʥҲΥ
۵ߣҲ
&#183;Ͷʷ̸Ѹͣɵġ
ñƶ֡
&#183;&#183;Դܼܡƣָʿ̬ơ
ߣҲƶ֮
&#183;ʫ\ƪƣ͹ƣơƶ֮
¹ơ
;ñҪץסսҪտ͹ơ
֮䣬ͼ֮
&#183;顷ñҪ仯ıȡ벻ʤ
޳ƣˮ޳Σб仯ȡʤߣν֮
ӱ&#183;ʵƪûв̬ƣˮûв״ܹݵ仯ȡʵʩȡʤˣñˡ
ʤ˥¶ذܣб仯ȡʤ
&#183;κ&#183;ܲ١עǿʢҪ鱩¶ڵ˱Ȼʧܣܸݵ仯ȡʤľñˡ
б˶гƣıѭ顣
&#183;½޴Ҫܾھɰ취ıҪعթӭһ˼⡣
Ϊ֮Ҫ۹Ĵ˷
&#183;Ǯ&#183;ᡶ˵ȫ16 Ĵϱ˷ϡϡϡ
֮ҪӦ䡣
ս&#183;սҪڣҪּڡӦ䣺Ӧ䡣
ӦҲ˶ʩҲضҲҲƶҲ
&#183;͡ ñظݵӦ䣬ݵ˲ͬȡͬʩݵβͬ첻̬ͬƣݲͬʵݲӱƶӵʹ÷
ñߣʱ֮㣬βΪ֮裬ΩƱ䣬Ȩ
&#183;Ͷʷ̸Ϊ֮ӣӡƱ䣺Ӧ䡣ȨѡԲȡȨ˴ʩ
û仯вɲ⣬֮ν
&#183;Ͷʷ̸ñĹؼ
ñҽƲҩ䡣
&#183;̡׺ӱ 
ѭս찴׶ġ
&#183;̳ؾ&#183;սѭձףסģ塣
ײɾ֮䣬ɾս֮档 
&#183;̳ؾ&#183;ս ײ˵ı仯˵ս
ñ߲෨
&#183;κԴĬ&#183;ƪñ˲ڱ
ñ֪֮񣬹Ӧ䣬һ
; ñķ仯Ѳ⣬֪ڸݵʱʵӦ䣬һĹѰ
սʤӦ
ӱ&#183;ʵƪÿսȡʤظ֣Ӧʵϸıս
ߣΪ
ϳ&#183;&#183;ϡע ñܹΪá
޳ƣӯС
&#183;κ&#183;ܲ١עӯޣˡޣܡñûһɲ̬ƣʹñҪ
ս޳ƣΪΣʱ֮Ρ
&#183;ܡ̫&#183;Ρ սûй̶ƣҪݵԼñͿԴﵽʹ˲ܲĵز
ж۶޳Ρ
&#183;ȥǡȥۡжۣñȴûй̶ʽ
ñ֮޳̬ս޳Σֺ޳ƣ޳ȣ޳ڣ޳̬
&#183;Ͷʷ̸ ñķûй̶̬ƣûй̶ʽķɢ뼯ûй̶Ĺ涨ǰ˲й̶޶ȣжжûй̶ʱ䣬ûй̶̬ơ
񲻿ʤҲʤ߹Ҳ
ӱ&#183;ƪȡʤأȡʤ͹еİ汾ΪʤأʤҲݡʮһעӡġ
ƹߣв֪أߣв֪
ӱ&#183;ʵƪڽˣʹ˲֪ʲôطءڷصˣʹ˲֪ʲôط
񹥶ȡߣҲضعߣҲ
ӱ&#183;ʵƪ һȡʤҪ˲صĵطһסҪڵ˲ȥĵطء
ߣؾŵ֮£ƹߣ֮ϡ
ӱ&#183;ƪ ŵأָºĵط죺ָպܸߵĵطڷػڽˣԼĲλúܺá
ߣҲԹߣҲ
&#183;κ&#183;ܲ١עҾԷأΪ㣻ҾԽΪࡣ 
֮ǹ֮ߡ
&#183;ʶԡǷصתǽĲԡ
߿أ߿Թ
&#183;ܡעҪԼС
ƹ߲Թǣ߲صг塣
&#183;䭡ء ȫǣ̵ĳǳءг壺˳ĵط
񹥵أص
&#183;䭡ء Ҫ˲صĵطҪص˲ĵط
ԹΪأΪ˱֮Ҳ
&#183;ù&#183; ýֶνзأ÷صֶνнñı֮ͨ
սҪҲҪ
&#183;ݼ̹⡶ʵӼ&#183;̳ڡ սսѵأء
ս߱Ϊս߱սΪء
&#183;ׯԪ&#183;ƪһ սڹսΪսΪսΪأùΪء
йѣжࡣ
&#183;ׯԪ&#183;ƪһ ڽ˶ڷء
֪ı֪ƣ֪ʵ֪
&#183;ѡƪ&#183;֪֪֡˼ı֪ƵУ֪ʵ֪ι 
սأԻΧ
&#183;˳֮뼯&#183;ءýأó˶֮Χ
س֮ӹأƹ
&#183;κԴʥǡسǵķڹǣҪڷأͱ֪ڽİ취
֮սزء
; սأء
ʵֹ
&#183;&#183;ֵ˿ͽֵʵǿֹͣ
ʵ飬ͼ࣬Ѷס
&#183;ԡͣܿʵǿ飺᣺ǿࣺ
ܡ 
ӱ&#183;űƪָоᡣܣҲнܵġָ˧⣬Ҫս£Ω֮Ǵӡ
֮αʵ顣
ӱ&#183;ʵƪñǱܿ˵ʵȥ˵ıλ
Χʦڣ׷
ӱ&#183;ƪ (qu&#232;)ͨȱȱڡΧһҪȱڣ;ĩ·ĵ˲Ҫ׷ᡣ
ˣС
&#183;ѹʮ꡷ νȴҪԼĴС
ɶ֪Ѷˣ֮Ҳ
&#183;ʮ꡷ɶǰ֮ñĺð취
֮ƾҲ
&#183;ʮ꡷ 沢Сñߡ
عأ֮Ҳ
&#183;ʡ 빥˲ӷصĵطñļ
սʤսذβԹ
ξ&#183;ȨأһΣˡνûаյ̡
ñ߲Զ̻Գ̡
ʷ&#183;дñˣԼĶ̴ȥ˵ĳԼĳȥ˵Ķ̴
̡̣ܼ֮֮֮֮
&#183;ܡ̫ñҪܿ˵ĳĶ̴ҪʩչԼĳܿԼĶ̴
飬Ϯи
&#183;ע 飺ʱ֮
Զǿڶѡ
ս&#183;սܿ˵ǿ㹥䱡λܿĵطٵĵط
ڻѣвʤ
ս&#183;ս ý϶ıȥٵĵˣûвʤġ
Ƶߣȥѡ 
&#183;ưļ ƵУʤˡѣı
ñߣ
&#183;硶Ǳ&#183;Ρ һΪӦĵطһΪӦĵط
һݵУ֮
¼һߵˣɳڻ
Χ֮ؾȡ
ʷҦ˶֮Χķǹ˱ؾȵĵط
Ϊز㣬ԽΪࡣ
¼ Ҿȴ취зأͻе㣻Ҿý취أͻеࡣ 
սߣڲ֮ء
ӱ&#183;ƪ ڲ֮أԶ̵ĵλ
ĪʤĪ֪ʤ֮Ρ
&#183; εĵûвսʤģʱ֪ʲô취սʤ
ʤܶԹ
̾&#183;ս ʤ˲Ҫ˰̲ҪԹ
֮ҲתΪܶɹ
ս&#183;ߡ ˰飬ܰѻתΪʧܶȡóɹ
ʤ֮ңǵС
&#183;갹ʤ̵ˣԶԵǡ 
гڣս޳ʤ
־&#183;κ&#183;ƴ ڶೣӣûгʤܵġ
ۣսްʤ
־&#183;&#183;ɴ з۵ģսûаսʤġ
ʤ֮бΪɡ
ͨ ʤǾ¼ҵĳ£ñܶȡʤ
޳˳޳ʤ
&#183;ԡûо˳ķ磬ûгʤܵľӡ

Ŵ Ŵ  ת

һ,ҪɹŴսĿ,()൱Ҫ.4,ǻִ 
1.: ɽƽصĻ,һ,ǲͬ.ɽн,εٶ,ľL?ƽ,ٶнΪ,ԿŴսӰƬ,ǴѸǰ,ܶ,ôȻȻλΪ.Ǹպڼ˲ụƼ,ٶ.ƽƶǺ.ɽ,ڲľ,ƶҲ. 
2.: ӱ ^,Ҫ¿ε˵,ſƳ.һ,ҪڸӴʱܷ.ҲҪĿ.Ҳǵǵʱ,սܹһս,ǲŲᱻһһ.Ƿܹʿй(). 
3.: ںܶ෽,,вͬ.Ƿܹڻ,Ƿܹ"¶Сı".һ,ǹԷص,󶼺ܴ( ~). 
4.: Ҳڻ,ֲͬ. rܹڱŹαڻ,ǻ,еսвǰ,вӷǹڻǰ. 
[гν˵ƪ] 
Ŵս 
1. 2. 3.ʸ 4. 5. 
6. 7. 8. 9. 10.׶ 
11. 12.Բ 13.ˮ 14.ͼ 15.֮ 
ʱս 
16. 17.ݶ 18.ɢ 19.϶ 
---------------------------------------------------------------------
1. 
ǹŴս.òҲ֪һᷢչ.רΧõ.,λ(ǹ),Ǹ.ʹǿĲ(Ϊ),˺ҷӳʱ,̿,ҷӻ,γɰΧ.־˵,ΨһԻ,ʵϸ˵,˵ľҪγɰΧȦ. @εĹϲ,Բǿ.һ»ȥȽ. 
2. 
ǰѱŷֳ嵽,һ ѹһ.λλк.ע,۸׶εĲͬ,εĿ,׶ ^.ǰĲ,ͨһǺܼ.ɸ׶βһĽ.׶εĲӱȽɢ,ԻƼЧС,ƶٶȷǳ.ٶ ~ȴͻ(ΪǰĲӺܼ,ȫŲᱻɢ,׶ȴ).ÿҲ֪, ~۸"Ĺ",ҲǰԴͷ,Ƕں(,). ~۷,˱һ,ȫɢ.Ϊ¶̫. 
3.ʸ 
˼,ȫγɼ״.λǰ,ʺսߵ½.ǰĲӷǳܼ,Ҳͻ.ע,νͻ,ֻοͻ,ʵζͻǲܹͻЧ(ȫ󲻻ᱻɢ),Ҳ˵,־˵Ŀͻ,˵սͻЧ,ֻд˲ӿͻ.,εĺһƽж, ɽصƶЧ൱,ȻҲǺ(¶̫). 
4. 
˼ǳǰĺľ,ҲӢĸX.ѶųXʲôЧЧǴǰ,,ĵ,ͬǰһ(עŵĲǰ).Ǹ൱õɽط(ΪҲ,ɽ ߹). 
5. 
˵Ȼᷢչ.ֶרΪɽƶ.ʵϹ,ؾ.ʷֶγ,־:"۽ά,糤."ָľ 
6. 
־û,ʷȴպ.ָ̬,ָǺ.һ.ųɲƼĶ,Ҳ˵,һս.ǫô,˵˾Ҫɢ,ȡ. 
7. 
ӢĸV.൱,ԹЧ.ڰ̫С,޷סֻ.,ͬ,ι,ƽƶҲ. 
8. 
ɹ·Ĺҹ.ɽƶ(̬ͬȱһСڵĵ).Էչɽ.ɽ, @ʵǳ,ƶٶȽηʸ.ΪΪƵV,Ǻܼ,Ե.(ע,θʵVV,ζкʵ,߻϶). 
9. 
ʵW.˵V..ĵVǹ,ǹ֮Զ빥,Կڽṩڻ,Ϊŷ,Բ治Լ.ǿϧмиV޷Χ,һ빥.һηչСƽ. 
10.׶ 
.ö˵,λǰ,Ҳ½.ƽٶȼ.ϧ(֧,С)ܲ.ƶʱ,,ȻĶ. 
11. 
ڹŴպ,ƴӪ.Ǻʹõıˮ . 
ȫΪһص״,ʵʿ׷ӱ,Ȼת빥оʱ,״ͻ.ʹֱˮ սĽ (Ҳ־˵ Ҫ ),ҪȻƲסʿ,״Ҳγ(Ҷŵĵ.)ƴѵӪе.ͨҸɽˮ֮(ˮ,ſ;ɽſɿ).Ҳյ,رҪ. 
12.Բ 
Բö˵,ҲȻչ.ӡذսƬ,˳ѳƷȻųԲ״,ȫǹڳ,Բ.λ,ΪʿҪ.,Ϊûб.

Ŵ ŷй벽ս
ŷй͵ս̬뿴ʱһ˵ڰս֮ǰսĹģС󲿷ֶ֮ġСͻskirmishʹʮ־ʱŷʿҲǲϲʮ־˵һζռ˻ؽ̵۹ҵıˣԳɹ⣬ζԲҰܶءŷؼʿĸսߣӦũ񱩶Ǵ´ģֱжüжְҵӶſʼĩ䣬ǹһơڷһʿĺϸ֮һûκλףȻҰܹҰɵĻͨ
ؼϵؼ׾мߵķڻǹǰʿսս⣬󲿷ݵؼʿӢǱذ׸ϺؼҲʿĸȻʿؼ׿ǽͷʿʸԾͰȫؼףǽʿһʧȥսо벻̫ŢʱǱӼͽȻķлսʱˣΪҰܵԭ֮һ
Ϊ»ؼʿǸȻ裬ǾʹˣǴС͵ϰĻҿ»ܲ͸ۣʹ·ΪˮѭԷ죨Ȼ죩ʮ־ѧİ취
ʿǵһսûսսôǴؼ·ͻǸսҲѡ㹻׳ģȻ޷ؼʿأʿǱ뾡ֶܱСģպĺҲ170mmʿǳ۰ǵսһƥļ۸ͨԹʮһٸ֡ڰսʱֻҪľ׮ʿǾΪ˱ս˶ת⣬Ǿ޷˵Ϊ˹ȥǵģԲֻҪųɿķٰǹһ¶⣬ֹܹսκһǶǳײ
ؼ׵ʿǼʱӾЧʹǵĲǸе𺶣ѵԽ͵ĻԽΪ־֢±ʿսܵеǰ棬ͶǹѸȥӢHastingսУΪʹõս²Ķ־ɥʧԶĽŷʿڵŵʿ⣬ûϵǱǹϰߣսȤзչΨһڰսʱͼóսǽǺ룬Ϊ뼲ʹ⣬ʱĳֻӶװһԱͨǸȽǮĳõģЩ˱ʿǻҪϧǵ
ʿؼѾʮֹҲ޷ᴩĳ̶ȣҲǹȻؼ׻ǲٴķ϶Ա䴩ЩطҪ֮˲ҪԸ˵ԸؼʿΨһЧذ֮⣬ǡalberdķɡꪡһִķ룬Ϊǡ롸ìĽ壬halberdǡͷӡì͡Ľ塣ʹ˿ԼìʹãҲͲеͨhalberdȻĸͷǳǿĲݰλùʿʿʱµѲ޵ڹçΪ˶halberd֮£ӴʿӶսʹhalberdȫŷ
˵ʿǺܡ˻սʿôйʱĲʮֽйͽӽʱˣ֮ǰҲǺܸ˻ġսһĵǱ֮ϣֱսʱӢšսҲΪˣйʱӶɣǵӪܲ˵ûʲô֯ԣǵԸսԣʿĶ֡ǵǶμжЭսʱʿǾͷֵѾ޷Щյ°ˡʹõս²Ķ־ɥʧԶĽ
ʹˣķսǱģҪ϶Ĺ򣬶нбԼ˵зʱǷʱ̣Ϊлսʱ·߾бȲĵԿռ䡣
⣬йʱŷ޲սʽԲοBraveheartһƬӶʱΪɱЧս˫Ҫ⣬ŷ޵ĲʹöƣóìǮһľhalberdΪǵҪǡؼʿҳìڽսʱҲûƵĵ֡
һרŵ˫ֽ˫ֽʵأûаŵڵӰõôšĽֻǰ˽طҲƤԿԻˣҲ̴תýסԷðֵĶԷ
ʿõĽһ֣϶̣ʮּ񣬿ڼʱϻӿˣǴ̴Է׵ķ϶ʿóìҲǿ֧ǦʵĶ˶ɱõģʿʱʹãҲΨһӾĳλʿϰʱСĵñϵ۶ײì
ڹԪǰԼ1000ʱ֣ӴƥľӾսе˼ҪĽɫǳ䵱սԱսеĳ沿ӡ󲿶ӣ׷еĵоԸװѵΪͬͣβͬĽɫû䱸װ׵ʺսԱ͸󡣴װ׵ʺΪ沿о͵ʺ׷֮á 
йʱʿʿƶȵǵĽɫӦΪозͲװʿԭʮͽսװսʿרָʿӡרҵʿ 
ʿսռٶȡš͸߶ȵơйʱķչʿװļǿЩơ 
 
ìͺĴͳìսʺɱͽĵоͶӡֳֳǹǰзɱƣӶŵ˵Чƥڱеĳ͸ײһ̾ìͷͶɱеʿΪһ֧˵ 
ʷѧһֱΪʿеҪ۲ݡȳޣڹԪڰʱŷޡЩʿʮ־߹ؼԣΪ֧ԼͳìӶ͸ìͷƥڳʱȫͳӳ˺ӹ飬ȴΪŷ֮ǰʱչĸѾ̵ֳִһ1066ӢİͶ˹̺ʾŵʿʹóìʱҪֳֵìɱǵìͶ䣬Ƕųìʱŷֶ֪Ӧˡڽйʱʿȳìĳֻ̣սһӰĴͨһȷս 
ʿ״ι󣬳ʧȥеĳǹìս֮СһֽʿỻһǵĽ佣𽥷չصվϵʿܹڵ˵ͷϡʿΪӵĵΪܹЯϣԼݺ͸ԡʿ֮ⲫսʱõõĽ۰ܹӵһѺýǹײһ硣 
༸ʹì(ɹչ)ͷϡսĽʿͳսʿɮձӵʹìΪͼҪʥйѪҺĸ룬Щ׾ɱõѪ 
ΣʿʹκһͶʱΪʿԼһξ֮ɱ˵ˣһɳܵ¡ֻҪʿᾡλͬ˽ս˹ɱʱ֡ 
 
ӼǺ˺һЩֵն()սסʮǿʼʹø߷ǰӼһֱܵйʱŷ޹ĻӭǷӼ׻ᱻ򽣼͸ҪԼͨڴӼʱһйʱµĽ£ʮ־ڼˣΪӼ׻ᷴ⡣ 
ͷҲǴӼ򵥵Բ׶ƣ𽥷չɴ͵ĽͰ״Ƴɿ״Աܿǰչܹװһͷ 
һɴʮĿ׳ʮ͡׵ƾʿԱ˾ȵȣſ׵ʿʹڵҲһ겻Ϊ׵ս׵ļغ棬ſ׵ɵٶ׿ʱ˶Էע⣬ܹǿйźڳһԵ׾Ƴɵȫ׿ףֿǺҫϵĹܶʵϵ; 
ʿ˵һǳĸԼҪװ̴ҲȫװһλҪΪڶʿṩסйʱһҪҵʹÿ׵ӴгҲһֱӮʤ̵ͨʿԽŰȥʿʬȡôĿײı 
ƥ 
ʿΪٶȺܸеرԺЩƥҪѵڳײͻսܲݡѵõƥܶСָӦʿһֳֶһִìʷѧǾǣʿĿµҪصƥȫװʿС͵ƥٶȺȵ 
Ǿʿƽݵһ硣ԿʹΪҲܹ延ӭлͳԺǳ졣
ɹսУôﵽ˶㣬෴ŷսϵĲʼµơԼ13Ҷ͵·ʱ־ĽĲʹʧȥơֱǣĽЧáʮֹӢչĳʿб˿µĳì 
⣬ʱӰĴļ仯һʮ־ŷ밢ӽõ˻ˣӼױƬȡӽӼʹ߱˸߶ȵսԣӶʹ֮Ϊ13ŷսһ֧ҵľӡּ仯ʹɥʧԭеսԡ14͵ȫŽƬףսҲͬصĻףֳִܺصĳǹ˳һȺжٶ۱صķֻһɾسǰȥٶֿ첻ˣͣٺ𲽡ϮʱһšʹŽ׵ƥҲһ㲻ܹ˺һƥˣ޷ԦҪϱȽݵ򲽱֣ȫ׵޲ߡ 
13ͣӢõ˷չ˵ʱΪƱֵ˥䡣Ӱ»һ(1272---1307)(1509-1547 )һʱڵӢ޲ϵشչӣ߹ɱӶʹһõ˺ܴķչʹŵյʮֹ̭ 
ľľƳɣҪɼľ졣õɼӢڡĳΪӢߣӢߡյطΪһӢ˷𽥱ϸýܵǰΪԲΣƽġʮֹ(Զ400룬Ч̽ӽ250)Ҫߵö(ÿӿɷ1012)ڼӢʿУʴʮֹԵø㡢գɢ䡣͵ʱ˵սЧ;ĵ 
һ֮ǾʹóкǿЭϺ͸߳ļΪ˷ǾµѵʵɡΪʹּܹѵ˾14͵Ӣ˲Ϸ 
1346826յĿսУΪϱսеҪɷݣսռƵĵλսУӢеĹؼܲش˵ʱѶԸķ 
7£Ӣ»ʲӴӴé˹ɺַ֧ԮºͲᴦΣе˾ڴԼһµʱŷ޵͵ع(ʱ¬ɭȹ)󣬷һ֧ǿöľӽ׷šӢɹɺӺ󣬰»ΪʱҪһ˵µĻͲشϰ˾ڴ˸սڿ-ȴׯҵһʵսһƽб£ŷҪ·ߡ 
ӢĵذںսơӿǣһϣӽߵϿشǰֺͲھսڻӢΪֶ֧ӣӱȡֶӲһҷֶΤ˹()죬ֶŵķٲָӣֶλǵĺ棬ɰ»ʡӢܱԼΪ2򡣹һ糵ڣԹ۲쵽սĽչָӹʱս 
ÿֶӵһɴԼһǧɵķΪţÿųʮ롣ӢսԭҪһǳھսϵҪǾҪΪԼ·СԤṩһսļǿܡڶǳϵҪǾҪʹǲᱻԼܣһܹסĳ档
ÿֶӲ㣬ݶʽǰУͿԵõһӰ켯еĻλǰֶӵĲǡӢ棬ϳһVֶζ׼˵ˡÿֶĺһСϵԤӡͻߣԤӱɷ𷴻ӢʿǰƽĵھݿӣֹĽ 
ݹƣӽ6Լ12000(ʿͨ)ԼǧӶʮֹ1700025000ļ 
Լӵʱ֧ų߳һ·нݶӣûκ쾯£׼̤ӢսءսòֹͣǰӼٺáʮֹǰ棬ЩĿһе³çʿȴ޷ԿơͷӸǲĺһѷǰ˹ȥ 
мɵǹӶʮֹųĶ飬ȵؿʼ¡ӢشԼ150ĵطͣӢǶûĿꡣǼǰƶ⵽ǵضӢϮʱɾȥʱѲͷķͷǰ߰Ķɽ֮Ʋ˷˳档Ǽбϲſ׵ʿƥǰ˲ڵϣӢļ䵽ǵϡڷ̫ͣЩʿ һֱ嵽Ӣǰ棬ǼڱһĲĽǿӢֶӸ˻ȥ 
ʱȻ޵һһⳡµĻս֮У̱ӢҼСɱһֱҹԼʮʮͻ棬ԼĲӸ䣬ֻõ쳹䡣 
һƬССĹȵһѶѷ˵ʬ壬ëȻ1542λѫʿԼ15000ʮֹʿͲгǧƥʬӢܹ˽Լ200ˡӢԱУֻ2ʿ40͹֣⻹100ҵʿ 
ӢԼԼĵˣȡ˾޴ʤǶʤȫӢԼҲûгֹƵ14͵ıǣ䶼׷ЧӢ˵սϧûܹҵӢȡʤĹؼڡ֪Ӣʤİزʿ͹սǵսʿ빭ʹǸϵܽϣӶͶʽĻ;ͻؽ 
1415ڼ䣬սܵӢвһ⵽ҳһʿɽɵĳìλǰµǷͬʱźڻҩ淢չԽԽѵصĲϮ 
14ͺ15ڼ䣬Ӣóȡõĳɹʹŷսзսͽսս仯ơرʿõĳìʹ³˽սеһ֧ҪսìɵĲŷеҪ֡ڲӰ£װҲ˸ĸŷ޿ʼֱͿ׶ȽװμӹŷսʿͰǵװսȽǿǰѲ׵߱ļԺͻǵĻԺԽ ǹͳǹĻ壬֯Լõıսȥİռͥʮֻǿ׽ѡŷһϵشĵһһֱҪ17͵ʱŷʼս 
˥Ͳʹ¼ʶֵʺصǧԻΪ䣬Ӷϱսơոʱڵĵ˼뷱٣ӵսҲõ˽һչ

Ŵ йչʷ
ԴйžֲᡷйŴս 
˼սӡʵǿĻͳҹϽӵĹ֮һҹڴʱǰսԳսΪãٳΪʵûһ֡ʱڲʼ𣬾ӳΪأľͬս࣬һصĸսʱսģսĶͬսҪΪһֶıʽս̨ǵ̸ʹսʱ˵ 
սʱش 
ʷսʱսѾıսսתΪսʽΪһֶıֳˣʱӣءԵȹųơǧˣƥսɲΪתΪﲢءԹشߵԹ¥ֺūΪڣű֮࣬ԹͳĳݵĺսʱʮֲΪ˸ıһ״ǿڹڽˡ䡱ĸĸὫԽ̰աеĳҪĺ崫ͳ۴·ΪʽĽװڽ䡣￪ʼԭλߣΪӵһ֧ҪԹҲΪ֧ǿʹ֮Ϊսھعǿ 
սʱʼʹսԹԲֺ¥ԵǧϲūߵʮعҲƣԳƽ֮սؽǧضԾԳƽһȫԾʮ˹ؼáսʱҲΪ˶ԿعءΪУξѵ֮սбˮǴΣҲǧ͵ϮоӪ 
սشȫİûϵĸսʮֲԵʱҪΪսΪʹͭսʱ۶ϣΪʱרõ׳֡ڱսķߣӳıٸԿʱؾǲóϱӣٸԳֹΪСñխۣ̼ףŶƤѥװ䡣һʱڱҲ˶ʹõ˵ 
ʱ 
ʱӭйչĻƽʱΪūսҪѸ׳󣬾սǰĳﲢתΪȡΪʤ 
˵ķչ͸˵ūūǱ壬ȫΪ֮ʿūѺųơ֮ʿʮʱвźıūǵ͵ʽΪ壬Сϣ䣬ѣֻƤʮĻδڡԱ衷˵ū󳤴Ϊһɽ棬Ϫй֮Ҳյ:ҳ䣬й֮︥Ҳͣʲй֮˸ҲҲָ֮Ľϴƣֻƽԭ֮ϲܷڽСĵҲսȳΪ 
˺ʱΪ˸ıūսĲ棬չʱʮūսʱʮ꣬࣬ȥȶػذкսū乫Ԫǰ࣬ȥ˸ԲʮʮƥתءȥūǧƵоǾɽڽɹţΪѻӢҵѽ 
һʱһҪɾ;ǹƶȵȷΪ˶ԿūչƶȡľʱڰС۵İ취͵طר̫ܵͣˣڵطةЩԱƥԱáӺʱоʮƥһƶȱ֤˺ūսĴƥġ 
ںչ׳󣬳Ϊӵ֣ȡսλáںѾ֮֡޼ףԹΪ䱸ϰСսżףΪꪣì׵Ƚս䱸ߴƥڳ󡣺ұ߳˸սĻǻ׵ˣзΪҪһ˵ҪУìꪡ󣨱󣩵ȡһʱΪսҲԷչūսоʹ˳뱼Ϯػذս 
ϱʱ 
һսҵʱսʮƵرʮϱʱڴԭôﵽ˸߷壬սҪǱģʹΪսϵҪı֣ҹҲչʱ 
һʱܵ˵ľϷǿΪȨľӾΪչ󲽱࣬ӵΪսʱ൱սǰص޼¶ʮ򣻱κ̫ʱʮɻֱƳκ֮սκʮʮ򡣿˵һʱսĹģԶԶǰ 
ʱһҪչķҹг˵ҹڽ롣ƫ˵ŷȷġ˵һʱķ̶ܴϴٽϣĳʹĽսף˽֮ĳоƣܸͣЧķӳԺãǿŵ㡣ķʽʿĳ֡һִõļһһʱڵΪʱףװܺöԲмĳʱķǿ˹⣬ʲôʱǶҪʹô͸õóìáҲСìФ𲽱̭Ϊһõİ衣̵ҲΪʽǰĻ׵ȣһʱڵĵӿͷбθΪǰбʵս 
塢ơʱ 
һʱڣѾȷھеĵλһʱﲽأģ䲻ϱʱڣһ֧Ҫܵϴӡ 
Ƴ书̫˾ʹƥﱻΪƣرƳĽҲǺӵġƴʼͽԼ裬Աáڱߵضü̫͹ǧΪϼ࣬ǧΪм࣬Ϊ¼࣬ʹԸÿ껹ҪпΣʮ䣬ʮƥð˷ʮ˼࣬ռһǧꡣ 
һʱڣװսչ󣬵ѲϱʱעؼмǻװΪҪΪƣ湥ڲ 
Ρɡġʱ 
һʱڣı𣬳Ϊ峯вЩӵľҪΪķչҲٶת߳
˵Σγҹʷ书ΪʢһΪںƣʱĲʧͨڱߵʣüȷʼնҪԴûһ֧ǿʱ㣬ǰ˾ʵ۽֮һûáǺÿγϲƣҲ벼У϶ǰڴģĲΧӦڻ̫ڵġƽȫ󡱾ǰսм䲼ܼƣǰҵξڻоơΪ⵽ŷ÷ʽƣԲΪʵʽ˲ĸڿ˵ʤǺĵĲ 
ڱȺȨнǿΪսɽľӶܽĻս,һеƥսɾһƥǿε֮սУɾƾ赱ƽ̹ĵκĻȺνܱܡҲҰսʷơ֮֮ǿĪڴˡĹսʱΪԹͻƽԭ϶ξսźܴơ 
һʱԱΪսҪΪҲװƺϲʱҥнأԪ˧йǡʱʼƫװףøǸؼײӣĵƽӡĲСɽӡԡؼסսǿơ 
ɹʱ 
һʱɹڵг˿ֲɹ˰սƵʱĶ塣뱼ϮػأƱӵ˼ޡ 
ɹʵаٻǧȫԱϮǡս;սʱԱװƽʱͨΪ˱֤ӵսɹͨģΧӣڶͯҲСרѵгɼ˼ľ裬ٲ̨׵ȳɫսָӡɹ˳ΪʱǿľӣǰδеĹءڶΡģ˻ģ˶˹ԭһֱ򵽶觺ӱߡɹŴʱˣ֪أ 
ɹžǰڻҰսҲɹųǿĻһʿƥϵսֻʹ,һǰٹɹҪǹɹǿɹ˵ĹûϵľϺ͹ͷƳɣ߱ǿĴ͸ͺԶ̡ڸٻУһߺһ߻ͷ׼ȷɹڶ̱սǰ˼ɱˡΪɹԱڼ⣬ʿǻԼϲ糤ìףõģսҲˡȡڷ߷棬ɹƤƼΪ̣Ȼ׵ķãΪӮ˸ĻֵһĻɹɹȻͽСٶȺá͸ߴ󣬵ɹӦǿʹǣ죬ʮʺϳо޺ڱսЩ洦ҵʳڲԭоʮһٹʹۡҪһɹĸڿɲİǧˣΪʱսڱϵɹžһҪʳԴӶˣɹ壬ڿຮ֮أڶǿҪܵͣһũ޷սֻҪȥʪȵĵطͲˡ綫С 
弰Ժʱ 
Ժõ˴ķչרŵĻӺڱĳ֣ĵλ½ԺΪҪսڣͲٶ˵ˡ 
Ҫսлݼ̹˳ӪһֲսķʽڵġӪ۴ϱࡷҲս˽һоչԻ׼սʱսɣ 
峯峯ΪԹ俪ʱŮ棬ɹǴͳϵûʲôչϲעػģʹҹ䵽˱ǿ۸³ʱǻʱλ͸ˡֱǹսɵս֣ɥʧھеĵλ˳ֻ̨װ׻еӵĳ֣ΪһʷֻĳЩǳʹá
--------------------------------------------------------------------------------  
սĩԭӣͬӣǱʹáɹžӽص㷢ӵ˼£Ϊս־ĳȴǴһʼͳˡԲƵȷΧ齨ڶĩ꣬ʱȷġΪʱһ׸ıսʷС롣
Сʵ̫ˡʱǻʹáĳֲĶ̴䳤ʹսʱͻıֵĵλԴܺ
Ϊʲôô˵Ϊ뷢ǰֻܿ˫ȽסⲻĦгҪ¶һεġ˵ʱҲûа·һܲ似˳ƵˡڲҪһԡ͡ͻԡ棬жྪ˿ɹ֪ˡսɱԡϣ£⻹˼ĻӡҲЩƿȨζû룬ЩƲܷӵ쾡¡ȣû룬ֲܽɹĳ뱼ϮΪܵˣ˵ҲܲˡΣþǲʵġΪọ̈̄ʱϵֻʣٶˣҪڵйⷢĳٶȳȣͬɷȡٴΣûɱܾȫвΪ̫Լͻϵ
Ǵӽ˵Ҫԡ˵һ˵룬ĸûҪࡣû룬ܷչװ̫ʹĸӲȡȻ˻˵ɹžӴ󲿷ֶΪɹžӻԺͳؼ׻ӰٶȺԡǽʹ򷨡һ裬ЩƲܷӣսԿɹͻԴ͵սɹ밣֮ս˵ᵽȫλܡڲصΣعǹؼ汸ս⣬Ǽ⡣
˵һδ֤ʵĲ롣ٸеͷߡȫʵñٸĸͷм١ΪʲôأΪûܷѾĸֻ̫̫µɱԼûȥءȶ̶ʲôӰҿԼһ¡  

Ŵ ʿ黳 ì   ǹ
룺ʿʱĿ
ʷϹϵ3000ǰԪǰ216꣬ΰźδ4Ӷ1.4ˣ8ʿڿһս6000˵Ĵۻȡ7.5˵ӴˣΪŷսʼ
ڣŷû롣Ϊ˲ӸٱܵϵòԼεؼнץסӲάƽ⡣ʣǲܳɱеġɽʾɨǴʱĽʿǵ˫Ȼ߿յţûκ֧š
йŷޡƲʷ¼ıŷ޵ˡʷѧֶ&#183;˵ֻмķ򵥣ʷȴ˴߻áӢʿԼɪŷʷһ仰ʾҩ׶ΰݻŷ޷⽨ƶһй׶ΰŷ޷⽨ƶȵĽʹΪҵһ֧㣬ʹ߱ͽⲫŷ˲йʿʱ
ìʿı־
Ļƽʱֳֳìɱһʱʿı׼дԵľǰռͥʢڲʿһʱڵİռͥףֳֳì򹭼ÿһϸѵľͬʱлġ͡ʷѧ߽Ϊ˫عЧĿķսơ˴λսĶǷˣЩǸڹԵսʿսʱռͥΪȺͻǰŰռͥ˫սΪռͥΧȡʱ䡣˷ʱѾռͥΧЩĲڳܼΣ׼ֿռͥĳ档ǰռͥûзù䡣ɢΣǿԼٱɱ˵ģǺԼһɢռͥͻì档ԥУ˾޴ʧˡ
ڵŷѾγ˷⽨ʿƶȣҪԱΪ۵ʱ򣬹嶼ΪṩһĿԱװ䱸װƥķʮְԴֻйž߱μսʸ񡣲۾ŷڷ⽨ƶȵĽߺߡƾŹ֧֣ʢһʱļֵ۹Щ򱻺˳ΪװʿЩֳìǹԪ8Ĵ
1071꣬˱ƽռͥ۹׶ʿ̹ͬʱ˹ʥҮ·䡣1095̻ʴӦ˰ռͥʵ۵ŷ٣Ҫϵ۵ȥǵʥء꣬ʮ־ʼ͵Ķ볤ìʷƳ200ꡭʮ־ʱڣʿԽ̻ڡսΪ̻ȡأ̻ϵ۵ʿ̻1/10ʿǵĿǱγŷ޶صʿĻ
ʿľ
͵ŷޣȨĴʿ彣ʿĻʥʺͶԼĶͷȹ£ʿ񡪡ʿ񡣲ķĹ涨ʿ类ԼĽ𡣡ʧȥɣܷԼĽʿеͣʿս֮һһڼ̽׷׵ǳ
Ӣнŷձװ900ңֻӶУһУ÷󼴿ɻػʮΰֶΪͭơĩ˳һԲڲעǦάʱƽ⡣۹ûֱ㷺سڸսϣӰսոӢĶܼнӰӰƬɪУɪʹõʿֽ
ʽ̽ĳӵս˼йأ͵ʿáսʱԶͶǹӵʱһ˸ߵĶƷȫĦܼΣûкܴĻأʶʹõḶ̌ܶҪڴ̻ǿһ300~400ףʱֵҪλ򸹲ʿʹֽҪ¸񶷡ӰƬǶʿмΪʵΪǻԭָ񶷱
нϸ棬һС16ͣŷʢгʿװΣ״ֱ󲻱ˣͬʱսô˱ĸ֣Ȧӿٳ̣ɷĿڡޡ͡ǹ֡УǶԵķɡ
ʿ
18ͣΪ档ͺӶŷޣܿھй㷺װֵʢǵ壬Ƶõرڿ԰Լ˹ߴŷձʹ֮һֱõ
19Ƿͷһ۹ʱڡһΰľ¼ңҲһ۲۵ĸߡŷؼʱΪֵ۹ĻԻͶӡǸŸͷ10صؼףΪⲫȻûЧĻڻؼһڻ¬սʱ򣬷ͳ˧δ׼ָؼûκڻ֧Ԯ¶Ӣط棬ʧء˹֮Ϊʷϵʹ˷ѡǹĳʹòԶɱһǰ档ڸٵӵǰκ׶ôʿǻֻص˲·ʱڴΪʱߡҪʷ̨ʱȴӭһεĸ߳ΪʱĻǹԺʱȽϳ㹻ͻʱ䣬Ϊǲ£Ӳȵĸװʿһ롣ǣֿʼϵı֡Ϊͻǻרǹܽ϶̵ǹǹսΪ߸߾һܰͷɱ¾Ŀ־ġʱڵľӢɵġսĻǳ˽һ㡣
1920꣬ͲڹԭҰϽһŷʷҲʷһδģĿǰҵսʮ㡢졢⺷ĸ⵽֮ĵһβҰܡʮӢµĲҲ⵽һβҰܡ1939꣬ɴ¹Դδĸ̹ˣη塣ǲеźһʹ׵ˡѩˮһ¾̹˼Ⱥʱ򣬵¾ŴˣȻ˿ڡֱ嵽ǰ¾ǹڲſʼ¸ҵŵ˵̹ˣԼȴһɱŷʷı׳ľ
ǹʿĽ
16ͣŦױ˵һ֦ݷǹתǹ˵Ӧһʷһ̣Ӵս㿪ʼش仯ݷǹĵӵܹڷɳ۵Ļȴװתǹǵ¹ĹӶʿսΪҵְҵʹǺܿʶתǹļֵǼ䱸жתǹѣ߰˰ѣٲȻһҩ⡣
װǹбһҪ׷ݵ1552~1559սռƤɵ¡Ϊ˶ԸʱڱֵˣʱķԪ˧ĻǹֿǾ齨ʵ˵еһΪʱñʹõĶϻһͷǴӼʱʼĴͳɴ˵һΪʱʹõĶݷǹΪʡ17ϰʱװ벽лǹ޼ֻǰЬ໻ѥ̶ѡ
1640Ӣʲ׼ʱһ֧µĿӢʲ׼Ŀףʹõ濪еĳʱôͳսװǹżоٿһ˳ǹڵУЩҲʿĶ֣ΪһȴжøЧʡ
ŷ⻹һ֧ԺյĶ1ʦ½ʷΪƾõĲ֮һ⺷սǿ1ʦʷμӹսսԽսԼսشжȻװǻǹʦȴһֱҲǶ϶ΰֵһּɡ

Ŵ ٷ
    
1ʿķֹ
泣϶࣬Яٳì13-14Ӣߣֲڵĳ18Ӣߣֱ2ӢߵԲܡ
װìĳȶһЩֱܵһЩסŵʿȫһЩԸá
ɵֳһٳìȴսʱìڼϣìͷ¡ʱì·̳еһ˺óìﲻٰγȻõսȵսʤȥһЩì  
װ׺޼ףԱǹͶʯΪҪ
2  پӱơ
ٷ־±ƸִӵıƼơͨ64ױһţ128һ256һӪ1024һţ4096һʦ()ִһʦͬԳϵĶսӣز⣬()2048װܱ1024һ1024˵ţܼ8192ˡÿϷĸɣ൱ִһС͵ľҰսԼ32,000ˡɽ͵Զӵı  
3  Ĳ
սʱųɺܳĺӣ16ˣʿʿ֮Žϴļٳìͨ36Ӣߵλãͷ46ʿìͷ׼ǰʿìебеĴֱڵ棬ͬÿеͷ˺ĩβһڹؼλãѡ¶ǿʿսʱ󳣳Լ̵ܼܲǰƽһѹǴҳ˵Ķ顣
Ϊ˱ͺ󷽣սʼǰװìڷĺųԼ8˵ĺӣ(󲿷زԱ)ڷǰųɢӣһװì
4  ŵ㣺кܸߵĻԣĺ͵سˣδϮлָĵԸصĴĹ׺ݣ赲
5  ȱ㣺һԷͻƲìеĳì  ֿĽԸܼǲ伯ţֻҪɢᲽĳìּƾɱ

Ŵ ͵װ̸

һ  ƪ
ߣҲ
͵ŷޣȨĴʿ佣ʿĻʥʺͶ簫اƽķĹ涨:"ʿ类ԼĽ""ʧȥɣܷԼĽ"ս֮ǰģǽ佣ʯңͽС
ͭܣȪص׳ʿԼ۹װĻͭӶࡣʵսʹùĽΪֹƵҲƵģұ벻ءʲôֽں񡣳Ľеࣺ
ʽ̽ĳӵս˼йءԶͶǹӵʱһ˸ߵĶƷȫŵĦܼ󣬸ûкܴĻءʶʹõḶ̌ܶҪڴ̻ǿͭһ30-40֣ʱֵҪλ򸹲ǶʿĵļΪʵ
ӢнС˵ıʵϣŷ޾ձװ3ӢңֻӶУһУ÷󼴿ɻػʮΰֶΪͭƣĩ˳һԲ򣬷ΪװΡעǦάʱƽ⡣۹ûֱ㷺ĳڸսϣӰսõ壬ӡ¸ҵġʮ־ʿֱ14ͣӼȡ׵ƤףصĿнʧȥ֮أ˳ʷ̨
䵶/ĵн3Ӣҡڸٱ۵ϣֵľ÷ķи׼ӹϽֻһ˲ֻҪһ࿪档ʱҲʮ֣Ϊ˱ƴʱ󣬵״״Ħ밢ʹãΡѶԿĴʿһӡΪʱߣҪΪʮ־áʿֵ⡢ԼãֱǡұؾǼʹС۶ϡԼѴзӢһ1990Ĵʿ15ϸ΢ۺۣԹ羵һ¯ʱޡ
̵Сŵ䵶Լ7-10֡Ҫڽ񶷣ʽûͭɱ״Ϊãΰʱ޵нӸʽ΢ΪװΡ
нϸ棬һУûдģʵսļ¼ΪʿװΣھֱ״ոˣͬʱսô˱֣֮Ȧӿٳ̣ɷĿޡ
̽״õĻʱΪ˼׵ýϴܷ̿ᴩΪװƷ߾ǳιأʶ̽ŷ޽͵ı־죬ɱСܿҪĲλݺͱ͸ްʹõ䷶μǹ֡
һŷ޽ǧεĻֿжĹɱõĵԡڻ˶ںڻҩŷ޳ʱΪǹķûʵսֵľ
˫д󿳵ոõ˫ֱ1.2-1.5ף&#183;˹ݵġޱôʹһѣλĦϵʹá˵ǳʺ϶ԳȺնһֱΪʲôҪУʷϽΪոĸߵʹáΪݼֻв췽ʹãഫ
ذףӳСսʱרĨֵĲӣж״ͱƣĿͬرĵ14ӢװһֳΪMisericordƣԺá׵Ĳؼ׵ĽӷУ̽ͽһս˴ֽڲС
̫ձʿơ΢ĵгǸ̼֣Ӳȸߵࡣ澭׹⣬ʿûŰ׾ڷãѩʵ京̼ߣܳڡұʱ30ϣеľһξʱճԱȴٶȣķмӲߵԡ̫ǵĶ֮ŷδͬߡ
̫һԣԼԼΪ70-80֡ͬڽǣȷʸ
ڶ  ƪ
,
ߣľ֮Էʸ򵥵̽϶̣ҪߵĳϡǵʱῪһʧȥһҲˮҪȡ¡ϳɹ⣬ˮʹùۣұɡ׵ĶֶԣɴвǳʮֹƽʱֻԣսʱΪڶĹ䷽ܳΪսսۺиʱ㷺ʹã"ļ"Hailofarrowsͨװûжܣм׵ذ׻߶ֳ̽гɺӣǰľ׮ֹͻ꣬Ǿͳˡ¼֣
ֳͨһĹʹá̳50-80ңɼľľơװĹֽ϶ʹֹΪɱʱ쿪𣬵ȼȻ¡ΪжƵķļ겻׶ٶȡڼУսءÿͨ12֧һս34ֺﲽͿʼͻм֡
õͬɼľľ峣1.8-2.2סʹҪ൱ߣ1279ҪΪֵҪ175ϣҪǿıʱߴ170ļƣͷ׹ᴩؼסȻõսٷá̸ߴ300ϣƽʱҪָѵԱ֤Զϵȡ1346Ŀսۣ1415İսۣӢĳʮֹ̭ĳոʹҰǱԼ
ϳɹ˼жֲƳɣͨĻľԺõĲϣҲýʣӲľƬľþڲճϣţҪ󼫸ߣӡͽʾȵĵԣƳɵĹԼã۶ϣ˿䵽һֹͺųߴ磺һǳߴСŹֻ50ңұüõļԼ45֣Ϊ˹̩7͵ū12͵ɹʹļڽܴ͸һͷҰţɷǾˡЧΪ60-80ףԶɴ200ףһֳߴϴŹԼ1ףұ̶ԴΣõļ70֣11˵ĹͲ˹˵Ĺࡣֵһǣ벨˹ڸټ۵ϻ䣬ֲ
񹭣ȥȽϼªȷʵҲǡձʿʹùͷƻ߽ơӸٱ۵ս̿ɴ30Ӣңѷѽѷ
ʮֹ֣ͨЯıΪʮֹʮֹװڳ¥ϣɴ70ɽĹйĴʮֲֹͨɱ̵Ĳ㣬ɴ350סҪʲôѵһڹľеũͿԽһ壬15ͣʮֹŷǽõġ"ͼӵֿԶӢ¸߹"ʮֹɵɸƳɣҪýϽйĴиϻ԰֧߰ԶţеĻǹٵͣЯ
˵˵֣һQuarrelͨ˵ĹһֽBolt򰵺ڵѻɻΪʲôּڣArrowļͷλΣBoltļͷΪԲΡǰߵľȸߣ߼ӹסͷĲΪĥʯʯΪҲĸơͷߣڴף
ƽߣԡ
Զ
ì׵Ͷ̻ͨ1.8-2.5׳ѧʹõһʹìֱӴ̻Ͷìֵĳϼ٣ΪԷˣȥһһţʿϳǰҪţѪìԶԶĴ̡
ǹʱҪעƽԣϿѧ˹տжñǹ¾ʵϣϣ˵ʱȥʹáɵ˺ìƣͶʱӾȷʱں󲿼β԰ƽȱֱ
̱ǹͶ϶̣ĩһ״֣άڿеƽ⡣Ƚʹã׼ȷҲʹõӽڹǰеʿִªװ
ͶʯԺܷĽԲʯ˦Զľ룬ͨ100-200סṹ򵥣ͬȵƤмϵһƤңзͶʯץסƤĩͷٻתȦʱٶȴﵽʱſһӣƤеʯ˳ߵķͶװʱ಻ԣϰ˹ģ䡣ʹõͶʯҲӹĥ⻬Բʯ·߸ֱȶʵսг͹ڣμ¬սǡֻǵϷΧʹͶʯСҰޡ
ͶʯԭͶʯͬôƤƤʹʱʯӼ˦ͷ١Ϊװ֮һȸ̸Լ80֮ڡ
ǹͶƻľƣסǹˣܺ˦ܰѱǹͶ100ԶͶʯͬʱ֣˼ԸĽһƤ䣬̸Զ
  ƪ
캰ᣬǹ֡
ڰʱι״ĳΪڽĹΧ֮⽫ֿͳһʽ׼ǳ˸˵
սŵĸйŴ̱ΪΪᣬɼ˵ġ"¸ذ˽,һΪ֮"ǿԳΪɡл˫жУΪľƣʹΪ֮ʿ׽ֵĶնѣǿۡ1066ŵ˵½Ӣձʹ˫иӢн֮ҡά˶õиͷ˴һǱ¼׼ªһظ˳һһҲ̶á
󹳣йǾеֹģָĽ"Ц⹳"ŷ޵սΪ԰޼֦Ҷļһеũ౻ǣűҲӦ֡ƶ乳ӵɽ֫롣ڰʱֹ߶лԾı֣ϸ¸ҵġһũͿ
ͨľĵУеձеSǺܼª˵ȿɴ2-3ףױֿľ
ꪣڶйУͭìĻŷ޵вͬꪱΪʸᣬǹìԼ3ףɴ̡ն˵ʿӶ
һٸԵĽ̻ӻʹ
ǹìĳȱǹԴ׳6ϣ10ߡǼ򵥵ǹ⣬5-10ֳƻУǹ۵򱻿ϡʹʱִĩ˵ŵ棬ǹǰЧֹͻųܼ󣬺ʿĳìǰŵļϣһߺ벽ǰVεĶмȫܵĹΣֶ̱ӡŷսʽתսƽ뵺ֱ֡ǹĴ̵ǹì챻սݡ
ս˵Ӽ׺ǹ̲ѶϡһｵһصĴӦ˶ԸҶϽǣͷ­սԴѲ׷ݣȿֳ֣ˡѱľƣⲿսм̡ʹʱСʶרȡؽڡͷ­ⲿϥǣһʹԷսȫɥ
˵ʵҲľΪɸˣ򿪰ۣɴ˵ʹõģͨΪСʹõĸΪִ󣬰ѱԱ˫ֳաʵãһΪ
ϣȹ̣ʽ֮һΪݱУ˵ⶤȡ裬Ƥе
ǴǺϣһסҪϸʹüɣŷ죬ʹͬױܺߣӦý١
ʥˮ֮ٲãµİмءϸ˵ȱܡľͿգԳڻҩΪһηĶ北ս١Ψһĳ¾ɽͽ֮УľװʹЧ಻ꡣ
̱˼壬ָ̱Ͷϳ͹ĳɱЧľڰսʹùľӡսսΪƵʯΪʯʯڹʯ˽򣬽ӡڰ䣬սԸ
Ľ  ¼ƪ
Ƥν֮ףýν֮
¼װϿԿÿʱɫ͵ֹսܶ໭ɪȫüףǳʵϣֱ1550ǰŷ޲ųȫסɪǷͳεĶʿԼΪԪ6͵ʿƵľ֮ɪе֮ҲˡʱƤף߻״ס׺ؼʱ˶ûУֵõǽ塣ݵ伮أ529࣬Ϯ£ɽ¡¡ڰʱɪʼڵƹƤΪף֯ΪǲѣûԸƽʱףȶʡ
Ƥףϼ򵥣Ƥɣ͹ɣҼɡ߱ܣײƤװ빤
״ףȦƤ⣬ǻ״סһ̶ϿɷĿΪ಻ɵì̡
״ף߳ӲƤסڻ״Ӽ֮ĹɲƷƬ״װ׿鶤ƤϣԷϷǰĴ׵Ľӷ·ͱ̻ǿ˺ŷ޺٣ձĶԭܷƷн϶࣬ڹΪˢһᡣ
ӼףƤһش¡ϸСףγһͷ׵ĳ£档еɼеЧķǹìôңӼһ⡣൱ӷ۸߰һԽϸСԽãÿҪ֪
ۼףɱ״׵ĸĽԭװ׿ΪƤƣָĸƬԭȹؽڴڳΪ飬ָǹɲƷ٣еװ
ؼףΪؼʵڸǵķΧ㣬ɡ֫صĸؽӼףڴָףͷͷУһС칩͸۲졣ֻװߡ༫Ϊƣѹв
ȫףķչڵﶥ㡣ΪÿʿƵװ˴ڸּУؽڴǼΪӵĸ˨ÿ׶ȡİһʿ彣ӳĴ׼ԶҲֻСףѥɦӼΪᣬŸʣΪֵ֫ٵѹڼȱ㻹ȫ50ϣķĸѵص̴ΪʿҪСʱԼսɿܣӺϴ˿Ͻ˳£˿ӾΪĿӦ˶սװجΣ¹ܵıꡣʱӣս׷ױӢĳ䵹Ţʿ޷ԼվԷذ׵Ľ
ͷάţǿͷϵͷʽǧٹֲһ㡣ܵĹΪͷṩж壬༰Ļ״׵ļһȦƤͷŷ޵Ŀγɷֲ࣬ͭϸ߸ߵĶνΪ£ͭش10-20ͷøƬƴϣࡣϿһϸ죬Դʱڵͷעʺ۲ıԽСԽãӽȻܸƣҪͬƽ⡣
ܣľƳɵļ򵥻ߡ״졣һ۳ֶܣֳеȴСĶܼɵֵֵĹҲЧĵסͨĹ
޶ܣܣֶڡľſڹ˹ʹսʿ³Ҳʹãս˫һ˸ߵĶܡƤڼϣ˶ֶܶ˾޴ӰԼƶڳʱҪ֮˹ʹ˵ĺǣ"ҵĶܿ"
СԲܣʹֶܵĽ϶࣬䱳пۣڱϲӰжṩ޶ȵķɵ򶤴Ƚս
ףӾɵķߡƵָƤסֵıжָˡʿУӳױʾҪĴͳĽͱھǰԼİף˼ǣ"Ľ"
սҪͬߵķʿıȫϡΪǼĹؿڲĲλøּףȴףҪϸδﻹ׳ΪԷֵĿ꣬ʮֹδֱӹᴩʿȴ´ࡣߣʿ˫ָɽʿֱ۶Ĳӡ


Ŵ Ʊ

峯Ƴйͳһķ⽨ר뼯Ȩ½pһںϩp÷չpǿʢʱکoҲǸƽһ걸ܻoƶȷش仯ʱڡ 
峯 ϮͷչκpܸơڻʵֱͳϽ©o12ÿͳ1oô󽫾1˩o 2˩rϽ︮p︮oｫpｫr󶼶p˧p쾵ʱo︮Ϊӥ︮oӥɽoȡpšάp㡱ķԩoھǼҪ12ʱoƽʱҪξҪػҪʩפء໥Ϊéo໥ǯƩoԱʵۿƾӺάȫͳһ 
Ϊ˼ǿ뼯Ȩoĵ۶ԸҪĸڴǰͺյĻָթoҲӽϩro˽ҲձΪҾӡʮ (590)oְ䲼گo涨Ǿ˩oϤةoＮʩoһͬ໧ͳoʽ(ʷ屾͡)񻧩oعϽoٴڡо--oھpۻڼҩo۷Χڵ˩ooӹoƽoÿһʱַoսʱoװԱΪũoھΪoʵбũһpԢũƶȩo峯ƳƵص㡣 
峯Լ6070˩oսʱļ 130¡쾵ʱooþoɨΪ(ʳ)oļΪo֮ҩo⸳ۡ(ʷ屾͡)˩o⸳֮(ʳ)oҲ⵽ 
Ƴ ڻָƩo峯Ϊ걸Ϊĳoƽʱ춻ʵ۵12ͻ̫ӵĶ6ʡÿ󽫾1˩p2˩oÿ1˩p2 ˡƽʱַ©oսʱʵoӸĸķ©oԳo½թoɢ춸o춳(־)Ҫþе鸨ʵ̾ʡıoҪٵĿ˩poӵıƩpַoԼͼpp̵Ĺȡ 
̫ʱٸƶȩo124060ӥָ︮︮p︮ľoָΪ۳帮oơoֱڵϩpЩp©sϸΪ1200˩oиΪ1000˩o¸Ϊ 800ˡȫʱ634oԼ60˩oҪֲĵĹکpӶpϼڽoּڡԦᡱ(½顷)oٹ֮ķ(񺣡ơ) 
۳帮ΪĻ֯λÿ۳嶼ξ 1˩oҹ㶼ξ1˩oʷpܩp𽫸1˩oϽ46šÿ200˩oУξoϽ2áÿ˧oϽ2ӡÿoΪ5ÿ10˩oл𳤡ÿөpÿװopߺʩppǯpȩoжõpװߺ;ʳԱƥoɹٸƽʱѵڶЩo۳嶼ξ챾ϰս 
ĵǲpָȨ춳͢10ϩooҪʡpʡ䷢Ļʵۡ顱ͭoݴʷ۳嶼ξ˷ÿʦoϷɱ뾩ʦԶoȷϷĴoÿ1©oƽÿۿɴ3ҡָǲҪةoһΪ1һΡ 
ԴoҪǴԸũ͵ѡoƶũۡչ涨oһ򡱩o3һα20ϵĽ׳ЩoǼ󡣼׼oʲƩppΪݩoƾȡǿoȡo־ȡඡ(ˡ)һ21۩o61oʵΪۡoսoѫͲ֩oλ½oҲ񵱱oرǡ۸಻ʱoؼ沢ةo𲽷ϻo*o˷׷ס䡱pɢʱoڼ15o25۩o40ֹrֽһ򡱸Ϊһ(־)oδʵ֩o۳帮ޱϷ챦(749)oֹͣϷo۳帮Ӵʵ 
춸ܻoƳڵļƱʢӿԪʮ(722)oģļ׳ʿԪʮoΪ o 12˩o12oÿ1˩oַΪ6oϷۡƽʱӪΪܡoĹo۩oɹٸ ǱǿļӦļ۳帮ʿoʵ̯ɱ۩oҪ仯ɾΪܹӶ ʼͺ˥oļ޶Ʃoǰֻά20ꡣ 
ƳoפǺ͹͢Ĳͳƽӽ12ַǵĸoý齨pפǱŵĽoƱýǴӸԨµľмѡ3ɩoΪԪӽ(־)oϵoר¹oִ̫ѡ߰˩op֮éošñ 7Ӫoѡ׳ߩoӪošʱop־ʱoġΪǧrʱoġǧΪopӪrʱoproҲиסһļĩooܻ¹ٿƩoӸܡǩoƳҪάֲо֡ 
Ƴoפ߾ľ»pϩpЩp֮֡ 500˩p300˩p300©oÿ򽫩p򸱸 1ˡ50˩p30˩p30©oÿp 1ˡoطooС׽oʹ͸ʹͳoеݴʷʹְطжΪַ߾صoơˡo3һoԱrļıoơ򡰶ʱoļܸס 3ߩoٸrļڴӾĽoơoȾɹٸoΪٽoɹҹְҵˡکoطľҪࡰٽʱo߲ݻһЩװoŽoҲpũpȡŽһǡѡĩoǿ׳֮߳()ٸp˩o縳ҪϾӷ߽ݴʷڶʹͳϽ 
Ƴƶ˱Ƚ걸ľ·ɩo硶ɡpɡpɡpppʽp񡷩oԾ˵ְةpͷнϸĹ涨oΥˡpʽейع涨oҪɡp񡱸ʹ 
ĩoڶʹƵطȨoƾӵеةp˶pƸoөo볯͢oıˡᡱ̬ơʷ֮oo¡ڵةoʮoС̼ġoԹoԷ춷ӡ(־)

Ŵ ɹű-֮ ת
13ͣɼ˼ŷ½Ĵ󲿷֣ⳡģǰս춨ɹűѧʷʷλɼ˼֮ڶ̶ʮʱȡĵҹȡսʤʷѧҾоóĽǣʱɹžӵȱ˸Ҹʺʵսʹãɼ˼ƱȽƣڼıóսԡͳ˧ɼ˼ԡ234ҳͺأɹ磬1991ɴ˿ɼɹűѧʮַḻľ˼룬ľɹűѧеĴػսԣ´ǳĵ̽֡ 
һػսԴɹΧԣͻصǣʹ֮ǰüıԷƷӵġ˼һС ɹűѧеĴػսǳɼ˼ڳڵսγɵս֮һȫ顢εǰ£ɹžƾĳ־ͿٻԽĴĮ̲ѩȡԭ䲻˵Զ󵨴塢ָϣΧˣʹԷѸ߽⡣ ɹսͼ ɹžػսԴɹΧԡǰΧеļգõսУ̵ĳǱΧеҰޡˣɹžӴػսԵͻصǣԻ˾ﵽսĿģ˫۾ŵ˵ĺ󷽣Ұķʽ˰ΧӲԷһĳ·ʹһ·ȫһսáִػսԣŴӵĽʽྶֱͥӶԵսǸʵʣֶθΡͼʹ֮ǰʩıԷƷӵġ˼һС ܽսɣ˱թġ˼룬Ӵˣǰԡ塱Ϊĵսָ˼սʱ伣ŷ⽨۹Ľͳν׼Ϊά棬ıΪˮ˼Ϊͳν׼ͳ˼룬ҵġ˼뽥˶̸ϼ̳кͷչɼ˼սʵϣȫ̳кͷչӵġ˼롣ȻⲢ˵ɼ˼ӱ˵ɼ˼ޡ벿䡢гڵУͬһΪԵĶʱŶʧȥáǴӳɼ˼սŶӵжУܿӵġ˼뱻õöô졣ɼ˼Զŷǰٲ̨ܱǴ³˹̹ǵľŶӣԽ߼ĺҾڣءһ֧ǿľǡɹžӵȷ̫ƣˣսһʤδڶ죬ǴŻƽ͹صĲ˵Ӫأ˵ͬ壬ΪʲôҪϹǵֵܣǸǵĺôԴõ˴ɹžĺ뿪ǵͬԶȥٲ̨ȴ˻׷ǣ˸ǵȫƷҪ£ٲ̨ν˴ɣѭսɡǵжٳ˳ɼ˼Զŷ18ļƻɴ˿ɼɼ˼Ĵػսԣһ־жҪһһе˼룬й˼ķչУɼ˼ĴػսԾлʱ塣 
ػսԵʵʩٶĶͳһɹžһɫũҵʱġս ػսԵľʵʩҪٶȣûٶȣ̸սͻȻԣҲԶԵ˴ɺΧΣҪ;ϮûԶ뱼ϮѶԵв塣˵ɼ˼ľӶ߱Ҳܹİڡ 13ͣŷǵȹľӶԲΪɹžȴһɫͻǿص㣬ʺԶ̱ϮܺãԲʺǰԿԣɹžǡ硰սлеӣԾԵľƣȵнװʹɼ˼ʱӪսȫһ쫷ʽս롰սе¹ġսԱȣͻᷢڳɼ˼ָӵս¹սƵݡսУ¾һ£Ų£ռ취׶裬ǰҲֻһ¡ǷڹҵʱġսũҵʱġսսڵʱҲǶһ޶ġɹŷսʱļ᣺ӽӶ߾Ӽᶼ23ɵġÿƽоٶȴﵽ9095ͻռ˹ֻ25ʱ䣬ÿƽٶȴﵽ8590ռ϶˹ֻ210ʱ䣬ÿٶȴﵽ5560ռͲֻµʱ䣬ÿٶȴﵽ5862ɹŴսʷ240ҳ磬1992ɴ˿ɼɼ˼Ļеӹͬص㣬١ͻȻǿʹԷֲɼ˼Ժõس13ʹĹսӶȫսȨʱҵɹžŷ˵Ļ֣̿ңԶĳУ¬(޵ĺϰһ)Ŧױ(¹Ǿ)ӽ׼ʱӢҲĵֹ㡣ʱŷ˶Գɼ˼ľ£ĳ̶ֳǳһֱܵķӦΪɹΪʲô赲ɹž̨ȥ˱֮٣ǽ̻ʺͻʵ۵ӢضԴжļ⣬Ϊɹž޵ɢɳäĿƶܾ֯˼ǵָӡǱȶָ޵Сصķʵʡɹžɳƽʱı֮ЧĴػսԡսԣɹűΧʱѾˡ
ػսӪսռ䣬ʹսṹͻ䣬Ӷҵ˵ĲΪս ɹžӵĴػսΪֱʵ飬սռ䣬ʡս̡ɹž̨Ͳ˳ɼ˼µĴػعԡ·ƹأԱУǿͨιϽؽ£()(ϵ)ϣôػսԣͻȻڽ󷽡ʮ־ţæػƺӺص10ǰֵڵֻ3ˡϮս潻棬ʹԶĽʮƣʱɾ沿Ѷɹƺӣֱֻʱ˵()ɽʱ·ϵɹžΧסһ棬׷ȫ߽˺ɾʤΧ꾩ߡ ɾεսȴ45֮áҲڶѶԸһΪĽڡӷ⣬಻ϵĸɽϿȣεشΣˮڶ࣬󷽻гǵսɹžʱƣʵ飬سѡΪսԽҪΪظģν֮һĴصΪҪɾȥĴͿԹϿ˳£ֱƽ̨Ϊɹسʱ桢ػذΧսԣڶ𽭻µĿϷͼԽ뽭սڱɢսͻƣʣо˧ھУֻ;ˡɸ纹λȡ̨ʧܵĽѵռʼ١ǣΪ־ս׼Ӷ˴ȥսò̵ȱݡսָϣԹռΪҪĿ꣬ͬʱɺʾϣĿػϹ丹ȻϣӦٰϧɸ纹ʵʩĴػսʱȴԼսعʹĴĵ£ֱԼʯӶӰսĿʵ֡ 죬оɾεս˼룬޲ΪǿٵĹս۷ɾĴػսʹ־͸ʹ͢ؽʧȥǵϡȻɾεǰػδʵԤսĿģʱҵľʵػϴһսأ̨ƽˡǰ˸Ŀڡ37Ԫʷ&#183;أ̨ĴɾϣӶʹսսʱ졣ɾ̨ܴ죬أ̨ͿԾξ֮ȻֱٰεͿǰꡣɴ˿ɼɾĴػսԿԴڼڵеսԳʹ˫仯Ӹϴҵ˵Ĳȵоͷ 
ġػսǽ˧ʶ;ϵĲĳ̶ֳϽǸ⣬ҪǸʵ⡣ɼ˼صľƺξ˼룬һ֧ʵľӣӶʹս˼ʵʩ оɹűѧдػսԵľãпԷ֣ػսԲǸ⣬ҪǸʵ⡣ػصľҪ۲ŴԵͳ˧ִдػսҪһ֧ѵصľӣػս̸ֻֽ ɼ˼ǾϵΰսԼңܶԸӵȷжϣϾߡɹžģ֮ǰʱɼ˼սһ9սĵķѣնʹ̶ӵĻģɼ˼Ȩףסģǣס𳯣ȫģĲԡģ·ڿУܱһ·ƵкսеĿʲӶػأжϻģ밢ɺ֮ϵڻսչࡢ󽫾ܱ˵ľţϵش׶ɽɽ֮ĹȵءʱһɶĻѩоʵ4ǧױѩǵļайŴ͸߷ĵڡڴѩУţƤסȣ˴˫Ƥë£7ǧ׵ĸɽ֮䣬ڱѩǰΪů壬СпѪܣůѪҺְѪܷͳ˧ɼ˼ԡ150ҳʷϣӦɹžʷ漣ʹκԽ˹ɽжԵѷɫɹžͻȻڷѶأĪĬľ񲿶ǣƣɹžʮֲ£Ծ˵Ļս˻սҵսҹձɼ˼ڽӵǵսӣܱ5000Ϸķػءɼ˼Ⱥչ5ɹӱػо̵ĵصɹӣͨ˿˼ķɳĮ500Ŀ˼ķɳĮΪǶԲͨȻϰԺ󾭹650꣬˹ҶսУɥʧȫڳɼ˼ͻȻĪĬ±صİķεͬ飬157ҳʱĪĬ£ѱΧгɼ˼в̨̨ڶ࣬Ϸܱǳɼ˼ػս͵һսսʷϵ漣漣ǸʱҲֻгɼ˼ͳ˧µɹžӲ ɴ˿ɼɼ˼ӵͳԿྫǺεȾˡγľȥִгɼ˼ĴػսԣܲȽսͱѩɽʹĮɡɼ˼ľֱ֮ǰңصľƺξ˼кܴϵ ȣһľƣʹɹʿӺʱ˸־ʷأɹ˴ùͬ飬263ҳǷ䡢Χԣս֮֮໥Ӷᣬģ˱Ľޡ̽Ϊʲôйܽԭ򿪳ǽԭŻԭǡǡڴˡΪԣһֽʽݣԭǽأ͵ũҵʽĳ̶ֳĥ˵Ľʶһûнʶ壬Ҫǿ彻սʤ֪ Σɼ˼ξ˼ԡѧԵĸ߶ͳһһ֧ɹžӵĸԭνָɼ˼ξȫڱĿ͹ʵʣΧѵӾһȫµľݵѵʽνѧָɼ˼ξȫʵսΪֿԼľӣͼڶĵսУһɹˣйսͬ飬93ҳ⣬ɼ˼ҲӶԾٵѵһٲҵĽǴڼǾͺǳˮеʯͷһġͬ飬95ҳڴ󺹵Ĺ͢ѵصӪصν̹٣һϵѵɹžӣɼ˼ϣճУĶɱʱӥĲ֮УСԣսʱƺ֮˳Сڰ죬ǵٹڻ֮Уѻҹɹŵ۹ʷ162ҳϺӡݣ1989гɼ˼͵սԼҺ֧᲻ɴݵľӣɹűѧеĴػսԣսʷϴʡ
塢ػս벻ԴԴϵʹӦɹž֮ڴ塢ػŽ湦ڵС ػսԵʵʩһҪԶ󷽣ɼ˼ݵսƣδСɹžһ׶صġ˲ͬĺڱϵӶ֤ɹžӵԶ 塰ˮǨ㣬ǹ֮ҵʷ&#183;ūĳϽһȫʹɹо̣Էߵ˸浽棬ǾߵҲʹӸϽ˲ӵľ蹩⡣ ڳʱЯޣΪʳЩ󣬳ɼ˼רŹ涨ɱķţİѹǹ׵ĹܿסǹϿ˿ơ޵ĵġ֮䣬̸ѨȻѹǹܲڣѹȰװѿעࡣʱȥ״Ǳһɱ70%֣ζҲڸõı档ͳ˧ɼ˼ԡ274ҳɹ磬1991ĿģΪ˾ȫѪͳǵӪЯɴ˿ɼɹž淽棬һ֮ЧķҪ˵սʤʲôȽڼʳϰߣʤܾ֮һΪгǱнгսʹսתĶ ɹžӡʳ¹ҰΪʳʮ֮ʦ̻𡣡¼13ƪʷϣ˵ɼ˼ľԴʳľʱȻǿҰսɼ˼ģʱĪĬ´Ӽ֪ɹžЯսʱõһƷɺΪʳˡǶںóԵʳͲóԵʳﶼںʲôⶼܳԣ⡢ⶼԡǵҪӺ͵ݡǵٿѩҲݳԣٿӲݺͲݸҶҲȥκθɽʹС赲ǵĽԽκεɽȰ·ץɹκκӴͳ˧ɼ˼ԡ156ҳĪĬ±ǿɹž𺳣ӴˣĽսһһǧﳷˣֻˡ ɹžӵȷǿľӣǶȻͳͨ˺üǡŷӡڵСԡ85ҳʱɹžӾͱøǿɹžڵеľһԱáǶԼҰĳǱӲʩķȶԷʳܱռ컨ģϷʾڱɱͶṩʳҪǱؾɹŵķɣߵĲƲͼʤСɼ˼ºһЩռ첼ʱĻؽ£ʥ̳Իؽɮ˵Ұû⣬ҲûвݣҲˣսʿǷǳ࣬ǵ⡣ͳ˧ɼ˼ԡ159ҳʱԿ׵ĲֿⱣԱͻܳÿһأͽսأսսɿʼӶᵽأһչ̡ɹŹڿʼԭʱӶƸǴսһĿģӽ˿ڣӶĶ󡣡ɹͨʷ143ҳԵؾһƻǽܷ⽨ͳηʽӪռԪ1253꣬ڷλȡʳԹ ֮ɹžԼеķʽ˾ӵĹӦ⣬ֽһľʿع࣬սккܳضӣǧɵʳϰУķʽԽʳõҪرװͣӶɹžӵĸأ˵ػأԶʹĵҲţΪʲôɹžӹһǱôסΪЩǱؾͻĵˣ̷ʹ׼ɹžȴƫƫδصĵضΣЩضΪ޷ǰ͵ϮġˣӢ¶&#183;˵սԵ֤ԶԪ13ͣսԵķչ˵һ׿гЧʱ(17)ɹűѧеĴػսԣЩսʵһƬϡǿԵóһۣɼ˼սʱڵйʷϵ塣

Ŵ ʷ
˹ϵĶйҵռͥ۹2000۹ʷͬʱҲһ۹ݺ۳ҵʷ 
Դ˹ϵĶйҡ˹Ԫǰ30꣬԰¿άŬ˹¹˹ػʵۣƽҺ̲˹µİΪ־ʵ˹ŵкİȨ 
Ϊ׶4ͺǨʿ̹10ǰδеĴ۹̳˴ӰϣĸŴʹ֮˶á 
ò˥ͳҪ鹦䡢˳ӦơΪεǿߣԼĵйһδ֡ѹ˶ͳνײзǿͬݺӡĽҪܹʱڵ۹ڡ۹ԼռͥʱƵıǨҲο 
ڣԪǰ3͵Ԫǰ1ͣ񹹳ɵװ 
ϣĶйͬͳڵڵƵĻԭԱװ߷ۡ۶˵˵һ񣬵˵һִĸ߹Ȩڹͳڣֱ֯Ϊʵ壨˻ᣩõġ 
ʱ17굽46ĹȫӦ飬ֲƲٱΪ4֡ 
ȣߺԱװװ߳䵱Ϊά˹ᲽǲżУͷֱԼ1׵СԲܻ֦ͶǹͽΪᲽʵսʱһչսߵǰַɢս 
ӵһƲ䵱˹ᡱ׳򱻳Ϊ鼪˹߹װǵװȫͬȫסֳĴĽǷܡ˹ķΪ˫ж̽˹֦ͶǹͶǹƤ³ķС͵ͶǹƤЩͶǹĹأһĿǹͷͻ۶ϣԷзͶ⣬Ҳܳ䵱ͨǹʹá 
곤Լþḻڡǵװ˹Ͳ鼪˹൱װͶǹΪֳһ֦Ϊ˹ĳǹ 
⣬4760ĸ䲻طҰսıۣʱӦٲμǵرӡ 
Ĳ˹⣬ԣʿݣ˹սʱ˵ʵڳƲϸŵŶûУһ㲻ڼȺͻҪǣƵˡװһȫףΪǹԼȲõԳһЩ˫н˹ 
ЩװӲнӴİǡķķءǵľնľ 
ɲɵĶֻսλΪţLEGIONһ10Ӫƻ˹ɣÿӪ3᲼˹ɡ3й˹ᡢ鼪˹ռһÿ6080˵ţǣУӪֻǹϵĵλʵսеսλǸֵӡˣһʱڵսʱΪ᲼˹ս 
еװʱɴ5000ˣһ¶Ϊ4000ˡװ⣬ᲽͬŵʽơᲽװһΪλƣɸ32˵10֧ӣͼ꣩ɣԼ300ˡ 
Ԫǰ3ΪֹʱԱ֧µͬʽıٵӲսչҰսУÿġŴһͬ˹ľЭͬս 
սʱΪٵ2ִ٣˹ݽǵ2٣жָսִȨָźͬ˹Ÿ2ɵԼΪ2˵ıţָźͬ˹Ÿ1ɵ˱š 
ܳӽΪ2ִµĹ4ˣ˿ڵսʱĶԱǱһֱڲǿ磬ڶβսԪǰ218201꣩ʱ˿Ѷ300򣬼ʹڿսбһ6ˣѸٶԱ25Ͷս 
ҰսУһг200ס90׵͡һù˹ᡢڶǲ鼪˹ǰװͶսʱһǵϥءһսб䣨ʤʱΪԤͶǰߣЩƣˡսߵǰᲽɵɢߣɾء 
ʵսУһܹΪλһ̶Ӧ䡣ıܼȡǰеȵȡǵԶ桪ϣĹŵװ̩ȣǴиĹۣڹԪǰ3ͣԶԶƿ˹ɽ۵ĸĸ¯ĺ˹Ķֺϳսңһ֧ɵķרҵľӣָǵĽǸСǵı͡ˣ˹׶εְҵͳ˧µľӶսʱܴܹ֮ۡմЩǿУĲսľ˿ϵơ˰ĳ֧ԼũʿضͲεľ 
ͺڣԪǰ1͵Ԫ3ְͣҵ; 
ľʵڹԪǰ2ɶԶкʱﵽ˶壬ʼ˥ˡԭ򣬻ڴͳĶй͵ѲӦջۡĽˡ 
սл˾޴ĲƸԣΪʿĴˣȴΪгȱͶھû䡣Ϊ˻һìܣƸĸڱС 
¸ҵضľɾƴؽиĸΣƽְҵˡ˹Ԫǰ157Ԫǰ86꣩뷨ǣЩԱװߵвתṩн޲񣬲ԺԼķʽۺܹõһء˾ٴٽӵְҵ 
װ߲ȡ˽вƲʿǵװѵͳһ׼һװ˹Ͳ鼪˹൱䱸пסͷܡ˹ķ̽˹֦ͶǹƤ³ķǡƤά˹һֱֹвᲽװ֮֡װְܣ˹ĸĸǰޱ仯 
ھŵıϣһ᳹˱׼ԭһ10ӪɣÿӪ6ţÿűΪ80ˡŵĵһӪ5160˵ŹɣˣڱϣŵĲܱӦΪ5120ˡʵУΪ˱֤ŲʵսľԼ÷㣬һ±ܱΪ20003000ˣ಻4500ˡ 
ھűеΪ4ӹ128ˡҪΪûȨ⼮ɵĸǣṩѳɹͶʯȴͳϵװҲɸΡЩӪΪλٳ䵱Ұսرӡ 
ңԪǰ49굽Ԫǰ30꣩ʱʤ߰¿άŬ˹¹˹ػʵۣµı50򡣵ڻʤѸٲþӾΪ30ţе3ڹԪ9걬رɭֻսбȫߣͬԼ30ˡڰ¹˹ػʵڣ齨˳ĻʼҽӣǣӵıƵλΪÿӪ480˵ĲӪ32ɵӡ 
Ұսʱһ23Ӫв󡣾ٺʿȫʵְҵżʿ߰ս죬ھһʱ 
Ӫϵĵλӵи߶ȻԺɶȵĶսλ˾ٵԽһӪΪԤغ󷽣ʱʱӱзɳӪλλķǲӣŲ˼е֡͡ƻ˹սԲΪŷսƽԭĲ˹սʱȴ˲ٿͷ 
˹ľƸĸƺɹҡҡ׹ĹµƣóԶ۵ɴͳ͵Ĺְҵӵת䣬Ȼ󣬶ս𹲺屾ҵҽڳ˴򵹲ȫΨһȨߡ۹ʵۡ 
ƺռͥڣԪ3͵Ԫ7ͣҰս 
ĽȨﵽ۷͵ʱԪ96192֮꣩۹ʼ˥סڲᾭìսⲿֲܵնΪ׵֣⻼ʱвϴ۹Ĵ 
׳ơԪ3͵ΣʱճͷѾΪͨĹرӣʧȥսϵĻӦΪսԻŵĲ㣬˿ʼԸսʱãϣŷ˾ʿ̹ŵ˹ۣλԪ324굽337꣩ʱЩΪǸɣ˻ʵֱĻҰս˹ 
ȥ½ս֮ڵĲϣҲ2ǰķˡΪ˽ԼԤװĵװ߲ò򻯡бɼ۵ʽŵܡͶǹͶֹ̽ΪװԲζơ˫н˹Ͷǹ˹Ƥ³ķٺóǹʿ˶ 
ͳϱʾ⼮ŵġһʣȫ۹ѻͬȨ֮󣬸Ϊָװӡ 
д֣еʵװװװսģԵжԵĲ˹ˣװԱףʿֹԲܡЯ4׵ǹ⣬ƥ׵װһ㱻Ϊᡱ˰ռͥʱװרġռͥռͥ&#183;˹һʡ 
ƺڵһɫͬܽ˶Բ˹սľġڲ˹۹սУװǿ͹ܼԭܲɷֵġ 
ʿ̹ŵ˹µĻҰս5ãϣŷ&#183;ǣ5ţ׼ŷ&#183;ǣԼ10ţķ&#183;ǣΪɵĻɲӡ֮ŵ۹ܱʽĲ϶񻯣֧ӵĹģҲ֮ 
úͲУʼµӪ¶£Ϊսλб顣ÿ3ӪɣԼΪ1000ҡÿ6Ӫɣܱ10002000֮䡣 
Ұս֮⣬ԭеĲŷ׷࣬ʽıΪرӣڣЩرӺ͸гڼǿҰսʵıԱ򱻳׼Ұս&#183;˹ 
Ϊפ׶ΨһװӣȨνҼλ֮ĻʼҽӣڹԪ312׶ά˹Żսбʿ̹ŵ˹ʴӴ齨µĽӣ˹&#183;ǣΪԼĻӡƵλΪţ˹൱Ұսеãڵ۹Ķפ5š 
ݿ֤ʿ̹ŵ˹ʱ۹ܱߴƳڵ3Լ100ˡռǵƳɱģмڴˣܾѾֹһ޴ķ̡۹ľӷ˵۹صİһһѹ۹ 
⣬˵ĩڣΪ˻㣬ʵòס۹ڵĶԵ۹ѺõˡЩͬ˾ᣩδõΣǻǲͣ͸۹ڵ۹벿֣ͨʿٵλҲڱǲϲʳյ۹֮С 
ӵƺڵռͥڣҲ˹ᰢŬ˹ۣλԪ527565꣩ʱ۹𽥱øӾҰһ棬ӱרҵ̶Ҳһߡ 
սɲתƵһʱڲֻǽɷάսߡڱֺװĶӻƳڵЩϸ׼Ĳٵսڡ 
ŵ˹ۣλԪ361굽363꣩Լ˹ɶ˹ȵһߵָӹڸʵòɲӣԤӵĲúõη֡ 
£չڲ󷽡ԲΪλгɺŽװͳһãȺͻսսзӾԵá 
ǵռͥڣ۹ӺͶ彻̷֮һսԺЧ΢Ժװ࿪ʼ繭һˡ 
ռͥڣԪ7͵11ͣꡱƶ 
װ˹ۣλԪ610641꣩λʱ۹ʷһҪת۵㡣۵ͳʼڶ޵в˹۹ĺպսڶŷ˹̵İ˵ĲҰܡԼ£۹ʹĵĹϣΪ͹ҡռͥת䡣ںװ˹Լһ͵ʱ۹ΪעսϢڵס԰ǿƲҴΣķʱȫؽ۹ġڰʱ۹ӲòٴνиԵĸĸθĸĽˡꡱƶȵĵ 
һƶ£ʷ̹ĵ۹ȫָʮꡱһʵıǾӵפأڶ԰˵ķսУ𽥱˵طӶԱ͹ĻλڸʿƽʱΪڹṩϸũսʱӦ飬Ͼν 
ƶȣ˹ְҵߵŵ㡣ֻҪǵϣսʱĶԱͳ˧ʮףңΪ԰սʿձʿ߰ҶнõĸҲԼ޶ȡ 
ЩĵطӻǷԲӣפڵ۹׶ĻҰսֱϵᡪǸ𹥻Ļӡ 
԰ռͥڿʼ۹ӿʼӼסԪ10ҵĵ۹װ˹УһװӼ׻ؼͷֳִԲܻΪ4׵ĳǹͽװװȴ鱨ֻ֪һұ˹иķߣװСͶƺͶǹΪСܱ˹̩ı֡СܱǹԪǰ4ͣƿ˹¸ĸе֣ͬ˹̩ĸһֽװᲽ֮䡣 
ǾӵУװ͹װͬͬʱҲζŹ˥ˡƬ׻ӼסͷֳԲܻŷ͵ķܣǽͳԼ4׵ǹ˹ǹͶǹ밢˵սУڲռ𽥼٣˹Ԫ8ͣڴıʧˡеһֿʼ︽ӻףָյװһ֡ 
ȣطӶΪ۵ƤףװСͶƣԽìΪҪ 
ڹԪ10ǰҶռͥ۹Ϊ3111ͳ,ӵ46һ㶼ṩ23ţж꣩ıܱ300015000֮䡣ÿ25Ӫ׼˹ɣÿӪ5٣ÿĶǲ256ˣ300ˣʵʱҪȶٵöࡣ 
34ţ÷˹ɣսϵĻλطͬΪӣ٣ÿ10ɡ⣬ʱ35ɽӪĪá⣬۹ƾеĲƸʹͬ˾ǹӶΪս 
бͻģɵ10ĩɶ˹ά˱ɵġάӡڹģʱܱﵽһľǧ֮ڡ˵ŵ״Ӣ1066꣩౻İ³&#183;ѷҲòӡЩĸߴֳ־޸սʿ 
ƶػս1071꣩ŵ˹󣬵۹˼תֱ¡СũҲеڵĳ˰ʼսû䡣һǧǰ˥ܵĳڶһݡСũײûζƶȵĶҡԼǵĹ廯ͬʱƶĽһ⽨»ȨͳµĹӪսѡ 
ŵط˥۹ò˹͹ӶΪս֪ĵһʮ־Ԫ10961099꣩ŷӦռͥʵ۰׿˹һλ10811118֮꣩ǲӶԿͽġ 
ռͥڵĵ۹ӲڽսΪ˶Ӧδϵ֣ڷսҲĵáͨܵ鱨ռַļɺõͳ˧ͨϮнеĵоȡʤ 
ӹԪ78͵ġڰʱ10͵۹ʢʱڣռͥйٷ֮ĴģͻӵǾǿƻȺһ԰ռͥʼûиı䡣 
£ڲߵĺ󷽣һս죬ͨеļ϶ǰǰأͦǹͷڻеӦ֧Ԯ˶ 
Ԫ11Ժžƶȵı۹йӶռӣ˶ҲսΪ⽨˽װӵĹģսСҲ޷ͳһѵָӵˡ 
ʱĻʵǣڿսսű֮ǰֶһաǾǻ뾡ĽȥάϵµĹӶԭɿҳˡ 
籾Ŀͷ2000ʷ÷ӳһ塢ǨʷʼũҵĶйң֧кó׵ĹңΪǿźͽ̻֧µ뼯Ȩңͷ⽨ƹҶϣܹΪṩһ˼۹ϵ֮໥һ 
лĶˡԴҪİ桶ʷȺϵкİʷϣܿ͹ƣδܶе벿֣/µλȵȣܵĿ֤߼¡ִٳģ©⣬ӭָ

Ŵ йŴƶ

ʱڵʿƶҹ̡ʱѾƶȡʱ涨ÿԱսڼ䣬еս񡣾ӵĺӵܣ塱롰塱ɡ
ƽɵļʿʱսսÿмݳָɡùʸսԱ׳ơʿÿս복вͽʮū䵱ǼսԱ̺ūۡ
սʱڵĳ볣ƶսʱڣ̱䷨⽨ռλʼ˿ƣҲµı仯ʱѾƶȡǾӵĻɣǶӦѾѡѡʱ൱ϸ
κΪѡҪμӿѡ˴֮סһҪϰٽӲװʮ֧ļңģͷ彣ʳڰ֮·ѡˣȫҵĸ˰ۡ
غʱڵƶͳһй󣬱ȫģơԿΪλһ׳սȨʱũҪҲǱԱҪԴسۺۼΪأʱȫԼǧ˿ڣۡ۵ľжˡ
ƣʱ涨ʡӶʮҪڹٸǼǡҸһ괢ԭ򣬴Ӷʮʽֱۣʮֹڼ䣬ÿũѵÿһҪαۣÿһꡣһڵطϣơ䡱һڱ߽򾩳ǣơ䡱ʿ
ʱļϤɡļϤϷԽµɡԽ
ʱƶȶڣھݣ뱤ũΪǿռΪǵĲū˽˲ӣܶ׳˵ұȫƶ⵽ƻ
ʱڳˡơǸΪֱһأɾΪʿҡǵλ£ֻеõȡƽݡ
ƶȵĽ壺κƵĸƶϱڣˡơκ̩ڴͳ꣨Ԫ꣩㷺ļغǿӾͨǵĴϵ˴ұ˽װκȨӵڹѣֲͬλʹطݵ˽װ뻯İ취ǿ˳ͬ͢ʱʹʱ뺺⽨𽥽ϣˡơ
κĩ꣬󽫾죬ÿ󽫾һ󽫾жʮľʱ񼮷ֿعϽֻܴ̣˰
Ƶ峯˺ܴ仯Ϊ︮ｫΪ١ʿʼ뻧쾵ʱֱӴʮһ꼴ɲμӸȫʮ졣ҵ꣨Ԫ꣩ｫΪӥ︮Ϊӥɽ˳ơʿƶƣ뼯Ȩھϵõǿ
ƳȫʮĸʮͶʷ졣һ峯ӥ︮Ϊ۳帮ÿ۳嶼ξϽ涨踮ĵطг丮񡣷Ƕʮʮ꣮Ӧ䵱ˣƽũũнʱԱʵһֱũһıƶȡ֤۵ˣʦߣսʱսϣɢڸڳ
кڡεļƴڣ򸺵ض۳帮ʵܵƻΪ˲ԱͲȡļİ취ڿԪʮһ꣨Ԫ꣩ļѡͬ硢׵ĸͰ׶䵱ơԴ渮ľƶȡԪʮ꣨Ԫ꣩ļפ߽ľҿԸͬȥģլɱ߱ɷݡ˶ٶĸƶȻ
ļγҪơʱֲͬӡެǻʵ۵ױפؾʦ汸ǱεԴȫļѡеĽ׳ǸļĵطоѵԲսֻطûެļ߽壬䵱ؾļ֮⣬ҲеģѵΪطزӡ
ԪĲԪȡȫȨǰʵвơʮϡʮȫս䱾˽ġɹž̲佨ġ̽Ϊԭ󣬳ʮϵĺ׳Ϊصصĵط
ʵСơ֯һָʹͳʿǧˡǧһǧʿǧٻһʿʿоϮΪƽʱפս͢ʿս
Щƣƴĸơ
Ĳƣ峯ʵСơʼԲΪλɡ족Ǿһ֯ƽʱΪսʱΪˣƾǲơ
Ԫ꣬Ŭཫɡɰ˸죬ֱơԡ졢ơס졢ɫ־ǰ
ͳһȫԺΪˡΪ־ӪԱʱʱﵽʮˡ

Ŵ Ŵս

һս 
սʢڴսʱڵҲսʼ䡣꣨1372꣩ɽ ԯ 800 ְ꣨1410꣩ʱֳ3족Ӣͳʮ꣨1447ܱ꣩ͬս֮ѡС850ʼɽ Ͽʼ죬ԱսӴˡս̡ 
սԭҪжһǶԸȥѸ͵ıӦʹûҪľ֮䡱ܱҲȵı뺷ͣʹñı߾ܵصвܶĹ佫ΪﾢݣսԵ˵ս ֹӪ󡱡̷ѧ裺쿴ͬطɽƽ˸طһȣͥսΪ㡱ΪսĺôǡΪֹΪӪ..ùֹаٲܣǹڣİٲơ͸ȷָйΨս֮ճ֮ȡʤ֮Ҳй֮޳ڴˡսɺܳӪֹֹν֮н֮ǣڲؾˣʹ˵ܳƳӪɵӪм಻ˣǰ뷢̳Զݣţ񣬱߳ߣĪڴˡҲ˵ڳ֮ϣ˲ܽԼңʵ֮Ҳɼ˲ͼսһ֮ǡɹˣҪǷӻЧãսҪԭ 
ֱ֮սµĻ˻ʽսĽݡ׿.ߡأͳ䣬ȺС𳵣׳ƫ䳵ȫʤᳵ׻𳵣ȷԯճսСȡ˳ͽ1220дͭ北ʦʹáЩսûװɴСɱ׾ɣķչ̡ 
16ĩ17ͳŮڶ˽һڳͻİΪ˷ŮİֿʼսԪ꣨1612꣩ºζ˵ν𳵣սҲūоףԽԼгǹͻƣǹ²־Ҳʱӧһ裬ơй֮Ωڻ복ԺӢȽ޽սҲһЩ˵˼ֲġ 
ս 
ҪοĿ 
ͨ¼ 
ݼ̹⡶ʵǡ 
Ӫߵ 
ʷ 
ս 
齨ĳӪõսƫᳵᳵʽֱϣڴ֮ǰʹùĴͬرݼ̹սʱϽоο 
1.ƫᳵλʱ򣬹ڴͬڷصƫᳵԯ1.3ɣ0.9ɣ0.75ɣñ壬北10ʹã䣬ǰӹǣ¡е¹ǡ ֮ɻξ¡ƫᳵ¡(1569)ݼ̹ڼƫᳵʽֻһᣬÿ600ϡ 䳵¹֮ƣһЩȱδ˷糵ʽ̫أҪ̫࣬գڽս ɶʡʱκѧĽÿǹһܣ϶Χ֮Էʸʯطʻͦ׷ڣǹˣÿܾǹǹ12׷ڣǹˣÿʮڳӪƫᳵ֮¡ 
2.ᳵֳʽӢ˳꣨1460꣩ ڳϡԯ9.2ߣ0.25ߣ0.22ߣǰͷһ3.3ߣ0.16ߣ0.13ߣǰһȣ4.6ߣ4.6ߣ0.06ߣ5.2ߣ0.18ߣ2.6ߣ0.0.6ߣ2.4ߣ0.4ߣ0.15ߣ棬3.8ߣ14飬0.18ߣ0.4ߣ281.9ߣ0.13ߣͷ20.8ߣ0.8ߣϻһ4.5ߣ0.25ߣ0.15ߣᵵ4.4ߣǹ33.7ߣ¾ᵵһ5.2ߣǹĸߡ顶ƽʤȫ顷ءᳵʽһ£˵˳ᳵʽûж仯ɴƶϡս˳ᳵݼ̹ᳵơ 
ᳵսʱƽأˣɽˮҲˣΪ㡣汸北ڡֹΪӪ̣֮棬ͻ֮뷢Ѹ֮ƣдݿ߲֮֮֮ͣտףսأνʤ֮ϳҮȻྲΪᳵػҩ٣㣬һƽԭҰϮԵֵһʧľ棬ս 
ڵǰڽ롶ҪᳵҲϸᳵǣ˫ǰڰԺеǹ6ѣɻ2ܣ㣬2ŵأ֮ơ֮ɣװƣ󾪿ֱ˳ƽض˿ơյ˿ɾ٣ڱζʮˡᳵӪ 
ӦָսΪأʹò˶սʹ˲ͬĿ˵Сϰڣڣģпȡԡʩ֮ս󣬶಻á˳֮죬ΧΪ֮ƣԹ֮α߷֮طɽɰУ֮䣬ɣĪ¹ǣ񣬳ƣϿԴ֮СΪʽ̫أƥʮ֮öײաΪˣսӦú޵ġ 
ƫᳵᳵΪսװڲװĳ⣬ݵţȵȡ 
ҪοĿ 
ͨ¼ 
ݼ̹⡶ʵǡ 
Ӫߵ 
ʷ 
Ӫ֮ ֶӵսκͳӪӪ 
1.ֶӵװͶ 
ֶӳһˣʮˣ·ʲÿʲ11ˣʲʲ·飬鳤ÿ5ˡ⣬һˣ1ˣϹ25ˡÿػڵƫᳵһӳγִ죻ʲΪֵơһڣһǹʻ2ܣÿ3*ǹ2֧һ*ǹ6֧1*2ˣ2ˣǹ2ˣּö̱ 
  ǹ ǹ ǹ ǹ 
ʲ ʲƵ 
 ǹ  װҩ Զ ʻ 
  ӳ 
 ǹ  װҩ  ʻ 
ʲ ʲƵ 
  ǹ ǹ ǹ ǹ 
Ӷ 
Ϊֱ󣬸ݵοԱ任󣨺ǰǣ󣨷ӣԲ󣨻У 
2.ֶӵװս 
ֶܶ1ˣ25ˡ·ʲÿʲ11ˣʲ·飬飬ÿ5ˡ⣬豳Уһˡʲûʲùÿ5ÿʲ11ȫӹ25ȫӳУʹþд2ˣǹ10ˣ13˹23 
 ǹ ǹ ǹ ǹ 鳤ǹ 
ʲ ʲҩʦ 
ǹ ǹ ǹ ǹ 鳤ǹ 
 Уܶӣ죩 
     鳤 
ʲ ʲʦ 
     鳤 
Ϊֱ󣬸ݵοԱ任󣨺ǰǣ󣨷ӣԲ󣨻 
У 
3.Ӫ֮˼ӪĶ 
ϱγɶֵսӪÿӱ೵1ʻ2żǹ ǹ 
ÿ4һˣΪӪĻսλڳӪࣻȫӪ32ˣóӪĸλÿ8ˣΪ飬࣬ΪǰˣҳˣˡΪˣɻսλڲڲΪڶ㣻ȫӪ32ˣͬʽóӪĸΪԤȨ£Ȩ·ΪȨ£Ȩ֣Ȩ¾⣬Ȩ¾ڸ16ӡȨ·ΪǰȨȨȨȨȨ·ΪǰȨȨȨȨóӪķԤӡϲγɷӣΪӪΪӪĻΣÿһΪ1壬ȫָӣ2ͳͳʲﲽǰвʱԼڣΪָӣʱӦԮ 
4.쳵ӪԤӣսΣ 
ӳӪĶΣ乹 仯ͬӪ 
5.Ӫսεı仯 
սΣһҪսҪҪʱصı任ܱ֤սȡʤŴսʱгĳ󣬶սʱĳΪһսλڵġ磬֮սʱǰ߲ҪͣǰսʱҪϵչ˶ε롣ܾһٻֵ̾Ԫ֯󣬵ʱݱΪԪ֯ķ󣬳ˡ桱α֣֮󣬷ҾܣܣоλгɵƷΣνȱ飬ַꡱǰں󣬳Ϊ벽ϣʽеĶʽΪѵصĲӣ䣬ɢɶӡܲڱҵĵ˻.ѵҲ˵ʤ֮Сⶼ˵սսҪáҹŴи󷨣ݡأսз԰׶ȡЩ󷨶Ƚϼ򵥡ҪΪʱıȽϼ򵥣Գ̱ʿķΧСҪӶЭͬսӶ˵ʱֻҪнΪ򵥵սκͶα任㹻ˡ 
رĩӪѾװҪսҪ֮Ӧŵ飬εȱ任仯ǰӪ壬ᣬ˵ĶΣֻڷԤսùŴС֮˵ˮľ𣬻ľˣָ֮䣬ʼڷ֮ΪΪ԰󣬶֮Ȩ֮ΪΪֱΪ񣬶֮˵ǻΣ棬Ӷݱ԰ʺϹأ ˵Ҫ 
磬֮ضʱӦšʱΪԭͨʹΪǰ֮󣬻Ϊ֮ǰϤ֮󡱣ʹǰң岿һֱɡֱֳ󣬼ϳսΣͨضΣ±об·ǽΪͨ 
ҽ ʺ 
Ȩ 
ǰ  
 
ʺ ҳ 
Ȩ 
ǰ  
󣬼խߵͲͬΣʹӪɲβ룬۸ӵĶμͼ 
 
 
ǰ 
   
   
  ҳ 
    
    
 Ȩ 
 
ӪСֶӳ˵ĶΣԿ任νÿһΪ飬ʮ壬Ϊ˻Ҳֱ仯УжѣֱӰòͶεܣá;Ӫεǧ򻯡 
Ŵսһֹõսʽж֡˫ֵ֡ȶ֣ҲơװһֻֻԶˣװеǹɣɽսɱСսΪľʽṹţƤǿ 
Ԫ1447꣬սҹ״γ֡ʱִʿ˳ˣսֻΪʿսʱϺС 
Ԫ1450꣬ر˷˶ֻսʷأóʩƤݣǰľ壬棬ڣϳģǹģʮģһΪֹΪӪ 
󣬻սõѸٷչݡ&#183;־أ1564ʱľǣרŵսӪӵлսԼ4000ÿսϳ5ˣɡ 
1568ֶ꣬ݼ̹ѵս7ӪÿӪӵͻս150ͻս100ʹսӳΪı֡ 
սھжս;õսܣйõ˹㷺ʹáĩʱڣֻսս˺͡ݡʵ¼أ1619̫꣬ŬսӴڶl 621꣬Ŭռ²Ӫʱսս

Ŵ ӱ

йװľӱƳֵĺ磬ҲܽȫԪ˳䣬оװ˷ھΪ20Ľ北ӶйĻڣˡ־͡򻧸Ľơ֮ڻչձװ˻սҪתʹû 
Ԫλʱ״ιдˮսפ10%װ率ְ(1410)ֺʱ滹ھ齨רŵǹڲӡӪֶǹڲӽڵʱйһָĮ֮սУˡ量ǰӾӺ󡱵սԭӪϲսҪãʹӦøרҵӪѳΪӵһ֡ 
ڣݼ̹ر(ӱǨ)ʱˮӪӪӪӪӪʹǹڵȻʿռ50% 
ҡ䴴ĳӪеսӣֱװսӣӪٱ3100ʻ256ţ󽫾(ʹھ)8ţÿӪս128ÿսзɻ2š4ˡ4ˣƽÿ12ʿװһŻڣս֮ʱǹַղͣӪٱԼ2700װ60Żڡ 
ǰڣ½ӵĳɱ(̫࣬ջ̫)ڿ˵ǿɹž˶˥䡣ĩڣڳеսУĻʹˮƽ͸ʱͳʾȫʮ־ȴв׶ûоսˡʾӿʼܳԾΪ£ʵʹûڻʱ׷𲻵õ׸ 
ǰװ 
ȫӪ3600(ȫ) 
1000ˣ 
ڱ400(Ұսڼ) 
ƹٱ5000ˡ 
װ3600() 
ҩ9000 
ذǮǦ90 
200 (ܻ) 
ҩ675  
ְѿ400 (ڱ) 
յڽ160λ(Ұս) 
ڳӪƵϸ(ںݼ̹) 
ڳӪıƣսӪӪ壭⣭ˣ5ơ 
ÿӪ4壭ÿ2⣭ÿ4ˣÿ4(ƫᳵ) 
ϼս128Ӫʹá 
ӪӪսӪơ 
Ӫÿ100Ϊ1ˣ400Ϊ1⣭800Ϊ1壭43200Ϊ1Ӫ 
Ӫ50Ϊ1ˣ200Ϊ1⣭400Ϊ1壭41600Ϊ1Ӫ 
һ2Ȩ¶(Ԥ)һ2400 
ƫᳵļأ 
(̩)λʱ򣬹ڴͬڷصƫᳵԯ1.3ɣ0.9ɣ0.75ɣñ壬北10ʹã䣬ǰӣǣ¡е¹ǡ 
֮ɻξ¡ƫᳵ¡(1569)ݼ̹ڼƫᳵʽֻһᣬÿ600ϡ 
ɶʱκѧĽÿ2ǹ1ܣ϶Χ֮Էʸʯطʻ2ͦ׷ڣǹ6ˣÿܾǹǹ12׷ڣǹ6ˣÿ25ڳӪƫᳵ֮ͬ 
ڱĳӪ(׼Ӫ) 
ȫӪ3200ˣ 
2400ˣ 
س512ˣ 
٣̴ӣ515ˣ 
ƹٱ6627ˡ 
װǹ1984֦ 
256֦ 
3ǹ1728֦ 
Сʻ256ͦ 
ֻ(ģɣ²ȵ)88š 
װƫᳵ128(ս) 
س256 
ϿԿװ沈࣬Ҫս 
3ǹΪΪװԶ̵Ļ(ִװʦ)ԶԵ̲û̫ҪֻҪ;УŻᴴʺϻֺϳսΡ 
ݼ̹ĳӪͲӪϣдڱҪƻʵʩģڽο 
Ӫս2048ˣ 
١ۡ1061ˣ 
ȫӪٱ3109ˡ 
װʻ256ͦ(ʻ768) 
512֦(512) 
󽫾(ʹھ)8ţ 
ϻֹ1320ˣռս64.2% 
Ķǳǹֵ֡ȵװʿ 
Ӫս2160ˣ 
١ۡȹ539ˣ 
ȫӪٱ2699ˡ 
װ1080֦(1080) 
ֹ1080ˣռս50% 
Ķǳǹֵ֡ȵֻװʿ 
216֣װ6480֧ 
ݼ̹ĳӪͲӪװı֮ߣе㲻š˵ʱװıŷĴʿˮݼ̹ʱĻʵ۲Ǽξ쵼ڡԬĻʵ۲ͳػʡ䡢ڡеκһλôŦԼӦý³ 
Ҫ˵ǣһ3ǹϺ,ʹã量һǹ棬ŷͬʱĻǹͬ࣬ɼСУһСӡʹ 
3ǹӣġʹû;پװף塢װﵽ 
48%ңдͻȻʩŻǹһľԵֵģװ٣Ҫװͽսǹߡݼ̹ΪҲʹãƶݼҾĻǹӦǹ׼ȷƣˡݼ̹ĳӪӦøӽɳսʱڵݼҾսĻϴĳӪƱִװʦƽԭսšԬֱӡġװ 
5ۻǹͻڵʱ޵С 
ڳӪϸ֮ 
ȫӪ127 
۵5988 
س512 
װƫᳵ128 
׼ӭ泵256 
س256 
װս296ƥ 
3024ƥ 
32ֻ 
120ͷ 
سţ256ͷ 
װ󽫾16ţ 
²80ţ 
ʻ256ͦ 
256֦ 
3ǹ1728֦ 
װ1273 
256ţ 
ǹ1280 
7680֦ 
256 
256棻 
5888ڡ 
װУ2500(о100ﴫ) 
128 
ܶӱ97 
128 
ڲϸϣ 
Աƣڽ1о1 
30ˣ 
۱254ˣ 
ڱ1622ˣ 
ȫӪ1908ˡ 
װطɻ160(ÿ3) 
640֦(640) 
س256 
ݳţ256ͷ 
ߣ𡢹ġġף 
׮96 
ǹ256 
ⵣ256ܣ 
224ѣ 
354 
736ѣ 
496ѣ 
1216ѣ 
ͷ128ѣ 
128ѣ 
ա240ڡ 
أ200ʯ 
ڶ500ʯ 
299ʯ4 
299ʯ4 
500ڣ 
256ڣ 
ˮ500 
ˮͰ256ڡ 
ȫӪһؾɹ13֮á 
ˮӪ 
ԱƣÿӪ2ڣ510ˡ 
սССս10ң 
󽫾4ţ 
ɻ40ţ 
30ţ 
Ͳ500 
68֧ 
58£ɶµɽܱԣͻϮ𣬽400ˡκµ˵ԴΪɣ˼ʮڵ£ʵ۱ڡؼ˵ĸߵڼɶԡԬ󣬳ʵڳɽɶ˴֮ܣٴ̨һֱڸļס1111£Ƹ76ȫս19˽սڱܲ壬Ӣడ͢(˵ݺ5걻ɱ׾űߡ)ڡԬøʲô³֪ˣҪͦл뾫 
1120գԬʾǧڱҰ޻֧Ԯ£սʮްһʮޱǱӣʮסţղսԬ󣬹·ʮԱɽһķֻ߽ˡеһ˺عѹũһֵڿ()սϣʣµͶ峯Ϊصļȷ档ǰ;ͬĸӪϱϡͺĹʼĲӡֱ念20(1681)֮ұƽϢԬ֧һ˿ѪŸʧеʷ飬ǲҪпԬͳ֧ǿʷֻʲôأ 
(һ)ս 
󴬣СͣΦľˮ߰˴磬24ˣװ֧ǹսʱٴϸ 
ӥͣͷ̣βɣǿéܶڻۡɳϡ 
ͣ4ɣһʵΪǰռ֮һռ֮2ǰд붤ػ̡ɳ𣬲л北󴬰سʿսʱ˳ֱʻǰڵдϣȼֻͬʱ󴬷󴬼ȷǰ𣬵д١ 
ĸͣĸ35ǰ2ɣ15ֻϰ壬ڿգһСиǰ壬4ɻĸĸвͣҩߡսʱĸѸٵֽдһ𣬵ȼĸ˳Ӵ 
ͣ㡣ţƤΪۣõ壬壬·ʿз֣ 4ˮ֡αڵУյеǴأʹдϲв㵶嶤С 
ۣͣΪ 
3㣬ڲػǹͷſڣڲʿһˣ顣Ƭ֮ؿһСţ1ڹһмľ2׹ʹƽȡڲⲻװ2ڷһƶٷٴ乥С 
ɽСͣˮ5ߣװǧɻ2ţ34ѣͲ40Ͳ60ש30飬100֧ҩ4ţ100֧ȫ37ˣˮ4ˣսʿ33ˣסһ׷ɻǹ׻ڶ 
ֻˮս4213߿1ߣڰ4֣ͷˮԼ1ߣԶڻǰƽͷ8ߣвճ27β7ߡа嶤ѣͨǰ߷£ÿ峤5ߣ2ߡսʱȷɳɳͲ֮ƿ壬ʿ࣬д򣬷Ͷǹɱд 
״ͣˮ߰˳Сʱϸǧɻ4 
ţ36Ͳ50̹8010ש50200ҩ6ţ100Ա53ˣˮ9ˣսʿ44ˣ4סһ׷ɻǹļ׻ס 
ͣߴ󣬵׼װβ̣2Φ3㣬¥ǣл塣ʿڻд򡢻שͰ˳ˮ˳ײױ1šǧɻ6š3ţѸ20ţͲ6010֧500֧ҩ10ţ300֧ש100飬ǧԱ64ˣˮ9ˣսʿ55ˣ5סһΪɻףٽڡɻשڶǹףרǹļΪǹۣ۽սΪףר 
򼴬ͣ཰׼Ѹ٣Уˡǧɻڲл򡢻 
Φڴͣˮʦߴװβ̣Ѹ٣ˡ3ΦΦ4ɣ20ɣ5㣬¥ǣ300ˣ 
8ţǧɻ40š֣ɹˮʦԴ˴ӡȹ˾Ӽֳ˴취ʽʧɽк

Ŵ ʿŵݱ
ʿɮ£ʵȴǾˣװĲǡʥҲʣ"ս" 
ʿʽ£ԾɴʿļСǵ˵̡ͳì 
ʿŵĽ䶦ʢʱ 
ʿų͵ʮ־ڼ䣬ϵŷ⽨ΪڶռضڽԷ⽨֯ 
һʮ־Զ10961099꣩ʮ־½ռ˵кĵٵĹҵУһ4ʮ־ңռβӴϵ1200ﳤһشغƽ̹ȱȻϣ׹أʱܽĿܣ˹ֻв֮£ʮ־Ҵڶ֮С 
ΪЩңؽ轨һ֧װǣ̻֯𼸸ɮʿţʷʿţʿţ12ͳʥʿţԼ118꣩ʿţ1198꣩ʹѹʮ־ķڵ˹ֹսʮ־ءʿŲñ㷢չΪְҵܹκεط˽֡ŷ޴ģбʵսǿ 
ͱϵʽʶۣʿһɮ°ᣬڽ̷Լ޵ʿЩɮʿ󲿷ŷͽǱ޵᷽ʽ֯Ϊ""һʿŵĳԱȢӣıƸΥϼ̻ᣩּ⣬ҡԼ""־ 
ʿڲʵϸļȨơÿŵ"ų"Ͻ֧"֧ų"»˾ǳȣ֧ųµľܻᣬųųֱ̻ʣΨ̻֮Ǵӡ 
̻ʸʿŸȨΪҪһǣʮ־ҵɮͳ߹ϽҮ·ǽ̻ʵĹʹҲȨ֧ǲʿš 
ϣʿűذƶɡǣʿǳ˼ĺ벢Ϊ֮æòɿģȴǻ۲ƸǸƶֵңʮ־ҵɮ·⽨Ϊ˽ʹŷ˳ռݵкҲʿźĴˣʿŵʽ׻ 
ʿƵ;ν廨ţ 
һ"ļ"ͽĹ峯ʥʿʮ־ҴݺأΪ"ʥ"סʥϤʿС1168꣬ʥʿյͳߵ10000ɣе6000ڰ˹14ݣԱͳߵãЩȫʿС12ͣʥʿŻ뷨ݿ˵ԹǩƵЭ顣ʿҲˡӢǰ4.2˺500ˣΪĻѡ 
ӪҵʥʿΪӵԼĴӣμӵкóףȡ߶ͳʥ߶ȥͬʱʿŻӪҵˣʱ˵ʿ"Լ˲ڽ鼮ö" 
١Ϊʿ˵żʵġ磬1153꣬ʮ־밣˽ս˰˹¡֮ʥʿȳڣڳǽȱڴ40ʿأʿ룬Աڳڰ𻧵 
ʿŵ"ҵ"ɹʮ֮ʿŲڶأڷݿˡӢȵҲΪٵء 
ͬʱʿʮ־еĵλҲԽҪӵҪͳǱ12ĩɮʿųΪǿΡú;ԱҲӣΪһʿʮּܵıӻ£Թϸԣ12ĩڣʥʿѾӵ15000Ա 
ʮ־ҵ˥ʿڶ޷㣬ǲûнɢ޵׵ػصŷޣЧڽ̻ʡʿŷ޽ʿŹңŷ޵κ;˳ʱڵӰ졣 
ʥʿţ 
ʥʿŵʽ"ʥƶʿ"ʼ1118ǰԱҪԷʮ־ʿʿŵĴʼסھõҮ·һǣõԭַǰ˹̵һ£ݴ˵ԭŹ"ʥʿ"ɴ˶ʱҲΪ"ʿ"һ˵ǣ˵ʱҮ·¶̫ʥһԺ仮跨ʿΪפأ 
ĽڷȼʿʿͽʿǵĻռһöʮ£ʿڰɫϣʿںɫϡѸٷչΪǿľ̻ʸȨľԼǵ٣ʹѸپۼ˴Ƹڶŷռдزŷ¸Ǯҵʥʿ𽥱̻ǿеɮ֮һ 
Ȼνз磬УЩƸȨƸʥʿŴ˻֮֡13ĩŷ⽨ڶֳȫ֮ʥʿű뿪˹̹ת뷨Ӣȹʱͳηڲѵľ֮СʿŲƲĿģĽ̻ʿıָʥʿΪˣ1307913շ˴ȫʥʿʿŵļȫԱųſ&#183;&#183;Ī丱&#183;&#183;ޣͳͳؽڽ̲ĿңʥʿѶбĥȥʿŵ֯Ҳ߽֮⡣1312̻꣬ʿʽɢʥʿš 
ͳƣȡʥʿӶᵽ142޿˾ǣʥʿ˰ߴ˺Ҳڷ1314420գĪĴ£ںǴͬ1129գڴʱɥʱ˷׷״ĪǹȥˡȻиıӦ1789ķУ·ʮĵطǡʥʿڷܲķǴﱻͷ̨ġ 
ʿţӻԻ͵ 
ʿʿнʱһȴӰһ1198ڰ˹̹Ҫɵ־ʿɣŰɫ£ɫʮ£ɫϻкɫʮ֡13ͳų&#183;쵼£ŽжתƵŷ1226꣬Ӧάǹ֮٣ʿǰ޵³ʿˡͬʿԼʿŸ³ʿǩӦ׺ͺŵ֮һػʿΪꡣµҡĿǳߣպĲ˺ܴĻ1237꣬ʿפڲ޵ĺʥʿźϲ֮Ϊŷһǿ˺50䣬ʿεؿ³ʿγ˴ӶǯƲֱвҰȫ̬ơ 
14ĩ15ͳʿŵĶʢʱڡѲڶԲ͸ͬʱ֮ƬӲ޵ĺ쵽ں1346꣬ʿִӵ˰ɳǡ֮⣬ʿϲϣԼأڵ¹ʿŷ޶ض˲Ͷ˹޵ĺĳڡǲ˹ͬǵĹͬˣʿŽж 
1410꣬ռݲʿŽ715գʷĸ߶»ս¹гΪ̹ϱս̹ܱսսһɲ˹ǸĲ𡢶˹Լݿ˺־Ըӣ3.2ˣԲΪһǵõ¹ֵ֧ʿţͶ2.7ˣθװΪսʿŵĴ󲿷־ӱųƽָӹȫսȡս۵ȫʤ 
˺ʿת˥䡣1454꣬ʿ֮ս1462꣬ھԵ˻սУʿٴʧܣųҲ1466꣬ʿŵΰڲ벨ǩ׺Լ³ʿȻʿŵͳ֮£ڷѸڲʿųΪķĳԱѾһǲˡ1525꣬ʿųкؽ³ʿΪ׵³ʿʿʧȥԭеԺյλһֱ1809ɢ1834һȻָ˺ʿԭϵǿʿŹѾȫˡ 
ʿţʷϵĹ״ 
ʿŵĳͳڵһʮ־δʼ1070ңǽһЩ""籣"ʥ"ʥͽʥʳޣҽĻͽȵȣʵôĳԱҮ·"ʥԼʥ"ΪĶۼģֳΪ"Լʿ" 
ǣһʮ־Զʿŵּʼ仯ǵһֽѼΪȾĳʥߴ´ƹǽһ֧ѵءʿӶ𲽱˴ķ⽨ʿ壬ڰ˹̹˽200ꡣװ׺аɫʮּܵĺɫףָΪɫס 
14ͳڰ˹۹Ľ֮£ʿŲò1310Ƶк޵õ1522꣬˹յһΪ˽ŷ޵ĺ֮ǣٽ޵õȻʿֻ500ʿ6000ʿ20ǿУη壬ӢµֿǿսȻձͶȴ5ɥĲشۡһʿŵΪ֧ͣо152311հȫ˸õ 
1530꣬ʥ۹ʵ۲ͬ丽ĸʿŹϽǣʿžϽԼĹңʽΪ"ʿ" 
˺ʿŽ˶ʢʱڣϱ˽ʮֵսڵк18ͣʿŵĽԶӡȺʥ³ߡ1794꣬󲻾ãʿͺܿԳϣͬ⽻ϵڵʱʿҪǿöء 
1798꣬ķԶ;УʿŴϸ˳ȥʿٶģ1834˸˺ٶתӪҵһֱ죬ҲΪ"Ү·䡢޵õʥԼ»Աʿ" 
죬ʿŵܲҵֵã־ΪдĸS.M.O.MεٸһԼġȻʿŵʽֻмʮˣҲֻһ1.2ƽ׵Ĵãȴ87ҽ⽻ϵ 
Ŀǰʿȫ緶ΧھӪżʮ̻ҽԺȡԱѺʹƾԼĻաҺƱó׻УǿʿŻ"˹"⣬ʿƱֻ޵ĲɷйŷʱʹáʵϣʿŵĻҺƱصİǹղˡ 
ʿŷǳУԴսȻֺʱ֯սؾȻ;ȼùңӵڶķɻȻΪʿԼǿƴĵ̻һͨķɻء 
ʿĿǰع12000ʿа&#183;˹ǰ˹&#183;Σǰ&#183;ɣŦԼ˹&#183;˵ˡʿŵʿλǿԳ۵ģ۸ҶͬÿλҪ5Ԫֻ2000ԪԺÿҪ1250Ԫûй崫ͳˣΪʹԼԵЩرʿĹͷΡĿǰ2300ʿǳ֮ʿһҡ 
ʥʿŵ 
ʥʿȻʿ֮УʷҲӹ൱Ӱ죬һϲʿ֮ڣˣҲһĲ֡ 
ʥʿϵ־ڽԷ⽨֯1202̻Ӣŵɭֽ֧ʿİɫϻкɫʮ֣13ͳԴΪ벨޵ĺǵֳ"ʿ"1240꣬ʿֻͬ⽨ֶ˹ռ˹Ʒǣŵ޵³ǡ124245գڱĳºϱ"Ͻս"ŵ޵¾ӻʤʿű˹˺ٲš16ͳʿڲì𽥷ֱΪɲͬء 
ΧʿŲĶݱΪһԵᲨ޵ĺͳȨսս15581£ɳʿϷս15608£ʿųƶ˹15611128գʿų&#183;ͬضάŦ˹ǩԼǽʿŻףڿ׼ǽ𡣴3£360֮õʿʽ塣

Ŵ й

йڽҩĵ֮ǰͶһֱȵλڼķʹ޷ģ׿Խƹķ͸ĽͭĴƣķرǶ๭ķܸʯ(trebuceht)ķrocket)ķ.ǻ۵ĽᾧҲҹŴս߳ļ֤ 
ڽҩǰһֱǾԵûͭƵܴ湭𵽵áй˵ּǰѾ㷺ʹùɽ˷ؾ2.8ľʯʱڵַʯüߣйϷֵʹù֤ݡʹ༼ʷһصĴʶõָӹҪڵľĺ֪ʶĻ.йŴΪڵΪĲ뵯еĹϵڼ׹едһŹҵвһСңʢŵ衣ĵйΪУŵˣлʹĵƹķչ𽥵õ˸װ߻˼͸ȶԡͬʱҲõչɵ幭ǿչ˸ϹĲֱͬԷչ˸Ϲ˹̩Ϲһ˫ϹԼϽΪĸϹ˹ϣƺǹ͹ĩڴ룩ΪԨԴ˫ϹΪ˹̩ĻӰĲ̳йѾʼʹĹˣ˫Ϲĳʽ˫临ϹϰСйĺֹ˫ϹζġܳͭкܶǷӳõĹԾ˫临ϹʫҲֹһᵽǹЦǣǿѽǽΪװƷ 
ͬʱʹùĲʲ죬ʹõ幭Ϊĵѹ㷺ʹøϹĵķʽҲزͬкʽ䷨ɹţй䷨ŷ޵幭Բ빭峤֮ȵ˹ϳйĸϹ෴빭峤ȱߣʱָ빭γǣõкʽѹָйһĴָָңʳָָѹסĴָŷ޵幭ڽǶȽϴöָʹָΪʱʹøϹı־֮һйҲָҲ̳ĺøĹżгʫҲдء 
ڶʱڣйϹ켼ҵڳ졣ڴս֮ʵġǡרСΪһƪƹϸܽᡣٷϵĲ񡢼ӹķܼϣнҪ͹涨ԹӦֹıײҲ˷ƹԸɡǡ˿ᣬϳơġҲߣΪԶҲҲߣΪҲҲߣΪҲҲߣΪҲҲߣΪҲҲߣΪ˪¶Ҳɣľĺģ۵壬ϡɲĵܣԹԵáݡǡɲľΪϣЙjľȣΪ¡ǣǣƳɱƬ״ڹ۵ڲ()ݡǡƹţǣԱסࡢδ֮Ϊѣǳ磨50)ɫʧν֮ţţѵĽǲģ һֻǵļ۸൱һͷţʳ֮Ϊţţļ죬ڹ۵()ͽǵãǿ۵ĵʹʱӾˡݡǡѡҪС߳Բ󡣽ｺճϸɲĺͽǽǡƼ¹ţ󽺡㽺ϬֽƱ-ǰƤ֯(رǼǻ)ˮ󣬻ʯҼȻˡŨɡݺƹľ飬֯رƤƵõ㽺Ϊй㽺Ҫλ֮Ƥڲ̫ҪĵطƤ˿˿ߣǱĹ˿߽ܲƣʹ֮Ϊι̡ݡǡ˿ɫʣˮһᣬƺõĹͿᣬԷ˪¶ʪʴݡǡɫ塣йŴƹڲϵҪʮϸҪ󣬶ԾĹղҲϸµĹ涨ȡıʱļȾۣߺ֮ɣνǣν£ģʱѹ빭ϻ֮ڶ϶ʱľȻƽϸܣνǣȻ᣻νȻ᣻£ģȻܣ壬ŹͲΣ϶ʱȫɹ̣ʿװϹңٲһ꣬ʹáĹճԽʱ䡣ƹУڸɽУˮҵÿ궼гĳƷһŹԣ乤ʱ޷̵ġϹ˹Ŵƹĸ߷壬϶ԸϹϸ׼ڡǡڴ˺ǧڣй˵޵ĸϹ켼ƹ뿼ûʲôԵı仯 
ƹ𽥳ʱйҲ𽥳졣йŴǿľ費ַרһҪĵҪҪһµġΪר-˼ȥܹЭַеЧܣյǿ֮Ч ӣʡһκܺõղԻȴ֮ԣ֮߮Ҳ˽ɣ˷֮˫]֮ʣר־Ҳ£()ѧʼ֮ٺӳָͣǣΨ֮ͶأĪң֮򰣾Ĩ֮ɣǿҲҶңй˺ע⵽оʺ͹ԵĻϵǣˡмأѡӦֵΡ־Ѫʶ죺ð֣ٵ()ӦʹøվĹ(Σ)Ỻļ(ʸ)ңж(Σ)ѡһЩĹ()εļ(Σʸ) ()Ĺ()Ỻļ(ʸ)еٶȾҲ롣ҡ鼱(Σ)øվĹ(Σ)⼲ļ(Σ)Ͳ׼Ŀꡣ 
ŷߵķչԹҪԽԽߡߵĴ͸Զ̣õ׼ȷԣⶼҪܹǹӦҲͱøҲҪʹ߸˵Ͼ޵ģ˫۵ļ֮ǾͲòȥİ취Ȼʷ̨йĸϹ켼йսʱͭķΪʵл 
ɹֹۡɣװǰˣװۺ󲿡Գйңʹг֣Կҡ䡣ʹʱſסѼϵʸڣ׼Ŀ꣬⶯һصɼһװпװãʱĹΪṭűۣʩࡱʱģ˽װҷżֳĶҵͬʱ׼ڲ׽ʱʱȹߡ빭ֱֻҲͬ󻹿Խ֮ңǿȿɱȹܴﵽȹԶ̡йڴʱھѾʼװˣڴйѾʼ϶ʹΪԶ̵ѹӱݱơսߣգڶ̡󣮽緢˼ñĽ˧̬վģжǶ̴ٶҵġ̬ƣʱ̱ž޴ֽ࣬紥˾ѸײڶݡԽأԽ˽Խϰսʱڸձװ󹭡 
йԺһǧȵĳйϹȽ⣬һҪԭйһ׸Ӷսʱڵͭġ һתʽװãɽĺͼȲ֡ɽ׼ڿңɽһ壻ֺϳһ岢̶ۺ˵Ŀղڡװʱɽı³ݿס̿ڣͿסңϵʸڣʹβ֮ϣȻͨɽ׼Ŀ꣬⶯̿ڣҵĻصһ൱ӶɵĻе󹭵ǿٴֻҪ⶯̱ܷ䡣νǧѧΪйսʱڵԺͽǹƥǹŴ̼Ľܳɾ֮һ 
սʱڵǿȺҷʽĲֳͬ֡ǿȽСֱ۵ͿС͵䵽100мװڳǰĻϴ˫۵޷С䡱ļءսʱںǷǳģмؿ䵽600ʼ䵽900׵ľ˾롣 ǿѶȴ󣮷ٶֱΪ飺һ׼Ϊ󡱣ڶҺڴ״̬Ϊ󡱣ңΪ䡱һϣΪ飬ڶΪһ飬Ϊڶ飬ѭϣԱԡŷ޵Ļǹ֣װҩʱҲƵơձ֯ҴųλʹҲ֮ͬѿװͭװйӵ󣬲Ƚ֣ҲǾи߶֯ԵȽսı־ 
йʷҲԶӰ졣ֱӵӰΪл壬ȷе˵ǺṩǿԶɱʹúڶԸʱһλϡһ溺ѧϰĳϰ䣬һƾЧķսĵʱ˴Ա£ᵽūƣейءԶԶĳū̡ĺйչʷĶսʱ˽һߡҲǺеľ񡣵ڶԶӰڶԻպԶķչϡʵսҪͬķչһǶԻܶȵҪҪԸٶȣԴΪĿƳ󣬶սʱѾڣսĹպļǿƳһڹ̵󣨽ŵǽʹáʹø߷ʱԶȻڵĻҩǹܵͳߵڶǶҪһķչеʱԶڵĳ֡ڵķչ˺ηչʷĸ߷塣ʱڣ̿ɿ1500ףƵĻҩڵһֱըڽڵͶģ 
(ʱ:2003:6:28 21:48:29) 
---robin0527 
(1): һ¹ڹķйӰ죺 
ԭʼȻĲпᶷУڹķʹȷ˶ڶƣʹϵõһ̶ȵıϣṩʳƷʷ̵ӡǡ 
йգͲѧ񻰣ӳԶʱʧȻĻ档ථͨеܴ棬ͷӡĦѹķΪ߼Ὺʼı־ ䷢ԻʹᲢۡķʳԴķԣΪһָϹͬʱҲζˮƽļߣ߼ɾ͡˹˵ʱҰʱͻʱһԵֱΪ֮ͭƥеġķ޿Ӱ죬Ӱһֱĸʷ˵κιߺֵӳôǻ֮ǰֵΰӳ 
ѧƲ⹭Ӧսɽʱڣ֤ԳʱڵĹзʯߵӡҹԪıַҲùɱ˵ĿϡѷʮĹажദˣеĲλز򸹲ѧΪʯʱڳ˱ԭĹ⣬ݱΪڴĹгʯߣпʾǰӶƸĶٻսܳΪλһɫʣͱȻԹҡĻӰ졣 
ȱЧԭʼʱļʸ޷ֵģ˵˭˹˭ܵõ¡ľΪľΪʸʸ֮¡ ɼڹսϵľ޴ʱߣԻʸΪ֮ס峯Թ¡ 
Ըˮƽĸߵѡβ׳ԭʼͨ ѡʿ ĸӻܻϵȺţѡٱ׼𽥱ԺĶͳ߶ʮӡ̴ÿսʿһΪ֣С䡱һְΪ𣬿ԡ䡱ΪְȺӡΪһǷΪ͡ı׼.,ʹձϸ. Ϊ˹ǳ,ͳ߻˭͸,һʱϰķŨ 
ڼ̳СLϰ䡱 Ļϣͳ߽ϰϣļУL硢⨺Ͷϰֳ׶ƶȻͳ߶þӲμΧ׷𣬾ʱ乭䣬ֽΧ֮ѵͼľӵáҹʱγɵϰߣ＾콫ʿǽԻսʿӵЭϼܣԱּߣʹ͡Ƶġơεġ硱Ǻ峯ġʿӦԱ䡱Ϊ»ȻȵȻһֱķչչʼδ̭ʷ̨ 
ҰʱΪսзҪԭʼԣʱ䡱һߵĲΣɶԹֳԡ 
ΪάԼͳ,ƶһסơ,ԡ¡С䡱һΪݵʵϰĻ.ʹΪԢΡ¡һ.ݲͬĿġμ,ַΪ䡢䡢䡣ͳֻ߽µĺ壬ʹ䡱ԶȻԡڡ񡷡񡷵ȹżжʱӡʹõĹǳʽȷĵȼ涨.Ƴ̫ڹ涨ÿ33պ99乬ְ羺Ϊ¡صʽϰһֱֵγͳͨϲеһϵǹ淶ȶȼͳΣһǿġڡ䡱䲻Ƥ֮ΪУʽأֻлʵ۲д䣬ΪһֹСҲΪǰʾǼΪ𾴵ȡγʱʵ۳ϵĻƵĽΪʶķš 
ŴС֮,֡˵.ݸż,ֵ,ݡŴӸдӾսΡרѧУʱڡ&#183;Ĺϡͼ,,Ҳ&#183;ơ˵,ϽԳ ,ԪԻ,ϰϹ˵,Ԫ,ƹ̻ܽѧУϰ䡣䣬ΪʱӵĽʽһԴӿףӽΪաеһҪݿԿǳ羴ɻ,ȥ߰ٲ֮,ٷС ҲԲϰΪܡھº䣬ԱȻԣϲᣬλ 
Ŵŷ޶Թȡ̬ȣ˾ȻΪһֲ׷ɱǵãõ汾¡ֱռͥ۹ɽʱ(870913)սеòǵӡĿչȽ϶,йԵøΪ,ҲΪʵ,Թ˵˼ӰֵøΪͻ޵ķʸһһ,֮ǡС˼ԺӰйǧӹ֮ȵȡⶼǹ˴ӹĲ̺˶ʽìܵı֤ڹŴй˵Ŀл:ɣʸԾ֮кҪáɣʸķȻŸҡʳȡ˳,ެʸ;,ʹ͹ʸר;λ,ֻӲͮ 
ա仢Щ˵һֱЩֵڹĳ̡ڹŴ,ҪѳƷڿŹ,ʽжݵλҪ.˹Ŵй˵һۡǴĽǨڡ䡱Լ½֡ѽڡϵľ,,ҲҪױ֡ 
ȻѾһĹߺıʣġ䡱ĻΪһģɫʵơ˴⼼ܵı֣ݶйĻӰκһܱġӰǧ꣬졣

Ŵ ľ

ǳ̸Ļսսװ

(һ)
ս̬սģʽ֮ǰȣ˷ǳ޴ı仯֮Բı仯ΪҽҪ̸ĻսкܴĹϵ.ȻеĻӦ˺ĵĵλ.
˵йĻսӦãγѿ׶εĻǴչʱ.Ԫ谵ķչϢϢص.
Ԫڻƺϣҵģչ֮һнƵĻԪ谵ĶΪ˽п˵ΨһĻΪʽװ.ˮݺᣬټͨıɹΪ鷢ӲӦеӵлԪ谺ܿͳͷµһϵսУ˼Ҫ.ں鶼սУ»Ӿ60Χ鶼鶼ڻ掠İʹ¾ù¡۶սԪ谵ľӸǷ˻ʹ˵ʱйȽġڡϳ޼СǹСͲСڡȻˮսԡڡнͬʱΪվ޽ҪʱȼջûκΡ³ӵо޽֮һǴԪ谡ִľӿ⣿
˳й֮ȻǻĺôǻΪʽ֮һͨĹΪϳʮƶʮʮǹʮıռ10Żķչµı֣һ()һǳսʱڱսֻഺ
֮ķǾȵλģ׻˵ѹжƽվãȻķչͿʼڻķչͳǡξ֮ܣ̢ͺ⻼أ¶ʮּңǻּչʱʶ֮ʿˡо޾֮νͽǿ˷ӡժԡһ˴ƶ˻ķչڼξ䣬Ҫѧϰ͸Ľĸзɻϳ͸Ϊ֮װ˾ӡѧϰͷͬʱͳҲ˽ϴķչɷΪȼԻըԻͷԻ3࣬Լж֮ࡣ
ͬʱŻʽķչ??䷽Ҳڳ죬ɷ࣬̿ɵĴҩ䷽ͼдɷֵĶҹŴĻѧȻҩ䷽Ųͬ;Ӧͬ??䷽պͻ??۷ﵽ˳Ľ׶Ρ
()
ŻĴչսʽҲ˽ϴĸı䣬սսûӳõ
ˮʵǷǳǿģξ䣬ڽһսͺžʹﵽ21֣ϸ㣬ͺŸǷࡣڻĴӦ֮ǰˮϵսȻõǽ˵ֶλнͽսսŻĴӦãʱˮս˾޴ĸı䣬˾սԴʤСԴʤС北ԶബʤѴԶʤ率ĺս˽ģʽ
ڼξ䣬սһϵսԱʹû䣬ﵽ70%սǣ80֮北60֮û40֮÷Ͳ20֮ڿʼǹȣûҩͰשԼγһٲ֮ԻΪɱ˵˵䱸ϵͳսʹдװվˣգȫʧȥս־ܡԵʱȻУںսȴ֡Ϊ˸õķĻƣѧϰȹġ򼴬רΪ˰ͻǴ͵ķʻ˵ڵʱˮսһģϧһΪ˼ռλ¡ս73.2£ս40%ϵķԽԽ½Ԯսڼ䣬򾩵սֻСֻսֻ졣
սεĳǿĻڵĽڶսɵĳӪ֮ǡ֮ƶĻڣķԡսװػԺͻڵɱһ壬ܹءƶػڵսΪִսĳΡ
սĴչʱڼξһʱ֮ڣڼսչ൱Ҫ׵λ죬һݼ̹⣬һࡣǶ˷չƫᳵᳵսƫᳵγɳǣڷأ˵ݼ̹⿼ڲ֮صķЩᳵǰϣǰս˵俼սظһЩս˵ǵʱսƵĴΪսս
ʷϵĺȨһܵ˱ввս˼ȴһȻͬȴó˻ĸ˼ݼ̹⽲սȫڻ
ϣָؽ԰ؽ峵Ծ֮ʵҲûս˼Ӱ֮£սװ˸ࡢȽĻݼ̹سӪÿװɻ2ܣÿ䱸9ͳȫӪɻ256ܣ䱸lˣȫӪ512ˣÿ60֦ȫӪ15360֦һʹûռ7580⣬ÿӪд󽫾4(һ˵8)4սʱմŲͣϹȥҲнϴߣ率ɻ梁北Էɻ޵д󽫾˴ͳĴ󽫾ǻϹȥҲиĽЩǼξǰȵġݼ̹ȣྩӪսϵĻǽٵģÿֻдɻ1ܣӿ2λԭʱԶ㡰ÿɻһзɻ略ˣˣӿڶλапǹʮˡֻǺûȫˡʹˣʵ䱸ĻڣһӪҲ360λҲǽǿġλ¼ҳӪ䱸ĻӪʵΪӪ˻ڻε˵ʸʯӶַܳӻֳػʷҲǴ٣Ϻõؽͻս복ϳЭͬս⡣
սҲͬݼ̹սǣзӪ率ɻַʩšвˣʹ󽫾ϵĻ뷢ڶǿĻַʩţղͣ¡ңв˵ġбƽгɼƣǰť֣γǹָ֣óͬ˳ɱȻ˻سڡаˣ׷սǣзӪʩŻˡ
ڻĴ£ԽӽսǰκʹǹͷʹӽսҲ⳵СȴѸٱ䳵ƽдˣ׷ǿԿսģʽѾȱʱɣýһĽͣԲԳΪս˼
Ĵչʹйȱʱɣ峯ؼ̶ȴһ̣ʹй»صʱһ˵峯Ǵ˲ˡ
װ ɽε>У ¼>"ÿһӪ(5000)3600ˣ ҩ9000 ذǮǦ90...ǹ200 ˣ ҩ675 .....޷֪ƽպ ǻǹ ְܻѡ400 ..... ǹյڽ160λ... յڽҰսڵĳƺ "1000ΪԺ ᷢĲʮֻеһ5000˵Ӫ:1000 3600 (ȫ)400 ڱ(ÿһѷǹ160Ұսڣ  "" 200 )
᳼㼪ѧϰ֯ų ʹֻռ1/10Ļǹͳһȫ Ϊ޵У ̹볯ʣ Ƶʱ ŷվĻ̫Сˡͬģ ()Եˣ ûл ֻеĺôԭ峯?ΪװǺ׷ǵģ 1550ҵϳ̸ʱĻʵΪڣɹżţ ʮ᳼㼪ʣ ʮŬཨ
һϵǣ Щװ ǿı սʱŷ£ ƽʱѵʹã ҲʿЯ Ϊ1450ǫ飬 ʿƽվͽӴ սʱ಻áӢΪǫɹ°Ӣʱӵ۶ģ ý˽ɱǫʷʵӦ֤ıƺͶͣ Ϊ1400ʱµװࡣ
Ȼǣ ɻ¹ٹ ڰʱ ˳սҪǰ ҪǮ¹ٿţ ٵоˣսҪս?صִΪα˴ܵϣ ܼ򵥣 Դ1490վԺ Ϊ֧Ӧ22˵Ļеս꣬ ѻ˽2000 пѱĵ һʱǮ죬 ѱʱ µһЩ ˮ׼βضԣ Ӯй
βϣ ʱл¹߲Ÿ Ϊ鳼 ºҲĹȨתĹУ ĹҪһߣ Ҫ ͷ Ҫȥ ⣬ (ôõ! ) ڻ¹ټĹٵļл£ ôսֻгͷ ᾡս? (ⲿݿɲο> ̸ݼ̹ĵ)
ĺӰ˾ӵս Ϳɳս ˵ڱûкװʱ ȥͬްս ӵС£ ɱ䲽.... ʷϺʼգ ֻȱ ĳû˳ԣս
عսʷɷ֣ һΡáȶ෽ʱ ٺõװҲҪս ֮ǰ ǻھװ ôҲƳĽ̸۾ʱ ǷҲ᷸"װǺ" Ĵ?2___________-֮ӱƵϸߣʱºʱйװľӱƳֵĺ磬ҲܽȫԪ˳䣬оװ˷ھΪ20Ľ北ӶйĻڣˡ־͡򻧸Ľơ֮ڻչձװ˻սҪתʹû
Ԫλʱ״ιдˮսפ10% װ率ְ(1410)ֺʱ滹ھ齨רŵǹڲөӪֶǹڲӽڵʱйһָĮ֮սУˡ量ǰӾӺ󡱵սԭӪϲսҪãʹӦøרҵӪѳΪӵһ֡
ڣݼ̹ر(ӱǨ)ʱˮӪӪӪӪӪʹǹڵȻʿռ50% ҡ䴴ĳӪеսӣֱװսӣӪٱ3100ʻ256ţ󽫾(ʹھ)8ţÿӪս128ÿսзɻ2š4ˡ4ˣƽÿ12ʿװһŻڣս֮ʱǹַղͣӪٱԼ2700װ60Żڡ
ǰڣ½ӵĳɱ(̫࣬ջ̫)ڿ˵ǿɹž˶˥䡣ĩڣڳеսУĻʹˮƽ͸ʱͳʾȫʮ־ȴв׶ûоսˡʾӿʼܳԾΪ£ʵʹûڻʱ׷𲻵õ׸
ǰװ
ȫӪ3600(ȫ)
1000ˣ
ڱ400(Ұսڼ)
ƹٱ5000ˡ
װ3600()
ҩ9000
ذǮǦ90
200 (ܻ)
ҩ675 
ְѿ400 (ڱ)
յڽ160λ(Ұս)
ڳӪƵϸ(ںݼ̹)
ڳӪıƣսӪӪ壭⣭ˣ5ơ
ÿӪ4壭ÿ2⣭ÿ4ˣÿ4(ƫᳵ)ϼս128Ӫʹá
ӪӪսӪơ
Ӫÿ100Ϊ1ˣ400Ϊ1⣭800Ϊ1壭43200Ϊ1Ӫ
Ӫ50Ϊ1ˣ200Ϊ1⣭400Ϊ1壭41600Ϊ1Ӫ һ2Ȩ¶(Ԥ)һ2400
ƫᳵļأ
(̩)λʱ򣬹ڴͬڷصƫᳵԯ1.3ɣ0.9ɣ0.75ɣñ壬北10ʹã䣬ǰӣǣ¡е¹ǡ
֮ɻξ¡ƫᳵ¡(1569)ݼ̹ڼƫᳵʽֻһᣬÿ600ϡ
ɶʱκѧĽÿ2ǹ1ܣ϶Χ֮Էʸʯطʻ2ͦ׷ڣǹ6ˣÿܾǹǹ12׷ڣǹ6ˣÿ25ڳӪƫᳵ֮ͬ
ڱĳӪ(׼Ӫ)
ȫӪ3200ˣ
2400ˣ
س512ˣ
٣̴ӣ515ˣ
ƹٱ6627ˡ
װǹ1984֦256֦
3ǹ1728֦
Сʻ256ͦ
ֻ(ģɣ²ȵ)88š
װƫᳵ128(ս)
س256
ϿԿװ沈࣬Ҫս 3ǹΪΪװԶ̵Ļ(ִװʦ)ԶԵ̲û̫ҪֻҪ;УŻᴴʺϻֺϳսΡ
ݼ̹ĳӪͲӪϣдڱҪƻʵʩģڽο
Ӫս2048ˣ
١ۡ1061ˣ
ȫӪٱ3109ˡ
װʻ256ͦ(ʻ768)
512֦(512)
󽫾(ʹھ)8ţ
ϻֹ1320ˣռս64.2%
Ķǳǹֵ֡ȵװʿ
Ӫս2160ˣ
١ۡȹ539ˣ
ȫӪٱ2699ˡ
װ1080֦(1080)
ֹ1080ˣռս50%
Ķǳǹֵ֡ȵֻװʿ
216֣װ6480֧
ݼ̹ĳӪͲӪװı֮ߣе㲻š
˵ʱװıŷĴʿˮݼ̹ʱĻʵ۲Ǽξ쵼ڡԬĻʵ۲ͳػʡ䡢ڡеκһλôŦԼӦý³
Ҫ˵ǣһ3ǹϺ󣬿ʹã量һǹ棬ŷͬʱĻǹͬ࣬ɼСУһСӡʹ 3ǹӣġʹû;پװף塢װﵽ 48%ңдͻȻʩŻǹһľԵֵģװ٣Ҫװͽսǹߡݼ̹ΪҲʹãƶݼҾĻǹӦǹ׼ȷųƣˡݼ̹ĳӪӦøӽɳսʱڵݼҾսĻϴĳӪƱִװʦƽԭսšԬֱөġװ 5ۻǹͻڵʱ޵С
ڳӪϸ֮
ȫӪ127
۵5988
س512
װƫᳵ128
׼ӭ泵256
س256
װս296ƥ
3024ƥ
32ֻ
120ͷ
سţ256ͷ
װ󽫾16ţ
²80ţ
ʻ256ͦ
256֦
3ǹ1728֦
װ1273
256ţ
ǹ1280
7680֦
256
256棻
5888ڡ
װУ2500(о100ﴫ)
128
ܶӱ97
128
ڲϸϣ
Աƣڽ1о1
30ˣ
۱254ˣ
ڱ1622ˣ
ȫӪ1908ˡ
װطɻ160(ÿ3)
640֦(640)
س256
ݳţ256ͷ
ߣ𡢹ġġף
׮96
ǹ256
ⵣ256ܣ
224ѣ
354
736ѣ
496ѣ
1216ѣ
ͷ128ѣ
128ѣ
ա240ڡ
أ200ʯ
ڶ500ʯ
299ʯ4
299ʯ4
500ڣ
256ڣ
ˮ500
ˮͰ256ڡ
ȫӪһؾɹ13֮á
ˮӪԱƣÿӪ2ڣ510ˡ
սССս10ң
󽫾4ţ
ɻ40ţ
30ţ
Ͳ500
68֧
58£ɶµɽܱԣͻϮ𣬽400 ˡκµ˵ԴΪɣ˼ʮڵ£ʵ۱ڡؼ˵ĸߵڼɶԡԬ󣬳ʵڳɽɶ˴֮ܣٴ̨һֱڸļס1111£Ƹ76ȫս19˽սڱܲ壬Ӣడ͢(˵ݺ5 걻ɱ׾űߡ)ڡԬøʲô³֪ˣҪͦл뾫
1120գԬʾǧڱҰ޻֧Ԯ£սʮްһʮޱǱӣʮסţղսԬ󣬹·ʮԱɽһķֻ߽ˡеһ˺عѹũһֵڿ()սϣʣµͶ峯Ϊصļȷ档
ǰ;ͬĸӪϱϡͺĹʼĲӡֱ念20(1681)֮ұƽϢԬ֧һ˿ѪŸʧеʷ飬ǲҪпԬͳ֧ǿʷֻʲôأ
3һ꣬ĻӦҲһ𽥷չĹ̡ʱԲˮʦΪ֮󣬵馸˵ľսıƣΪԴǿˣսߣͳһչõϣǷĮԶ֮ʤʱӦȻڲװνӪĽƽоͷãսĵλĺԶװеġֳЧҲȱȷʵ¼Ӧûǲ赲ͱɱ˵Ԯ꣺)(˵)
ݼ̹ܵĽսУʶղǹϽˮĵص㣬ϻõսҸװе北ʹؼ󣬸ľӦõӵĸĽУžڲϵ֧֣ĻװǵԴߡ
Ҫһǣʱʢ۹ܱûдģս·ݼ̹ĸûоƽԭشģҰսļ飬̸˼Ը¡Ҳ˵лӦӣʼûг־ԽԭҲĻչʷûҪĵλ ֮ȷʵļڳսϵгվڳʽ˼ǵʱбֵĽսյľذ˫ӵĹģСڱǷ˳ԼǿˮƽСվȱѹߣȻϿġӦ˵޽Ǳݴûǹϣг˲ֹһΡղǹˮƽҲռơųӵӴĻԸվĳǱûʲôð취λս˵в˰٣Լһǧսһֱϵձ˺ĲˣľټͬѧͻȻʣֻó¡ҲԴӲ淴ӳȷʵˮƽսƾʵ˵ǿպԶڡ̿ɼʮʤġ ǳźǣδսеľ飬еľűɵɽԸˡʷص䰴սҲǿװһǿľչԹʱս飬Ǿװ㣬ռơ·ãҺӦ뷢أ˵ŬռһԻƾ·ֻһ·ȥ޾һ·ǰ칤ɱøɸɾ ºȻָ㽭ɽ˵ͳ˧ս󣬷ֱ·˱ҴơҪֱļ·Զսͳ˧ҲһϸµսҲǲһ޾ӿһսսÿսؿˣ˵ûܵشɱˡⳡսеǰսӲӲɱгֵʱͿռ䶯ǵĻԼװ綯ƫ䳵ɳȻ޾ڽȴ˿·磬ݵ֤ĻͻáȻҲȷʵùŬΧɾʱͻȻ콵Ի䲻ɣ⴦ǼӣһǱߡ˵߼Ϊ֮£սԼսϵͻ״ƾ̡οļսҲûĻʲôɫݳܵ˵һսʧܣ¶װ˴սЧʵĵ¡
()
⣬ĻһձڵǰԬһʱˮƽķԾǺ¿ƼʷڷչıȻǹԶųƻŬս֮ǰ桢ݼ̹⣬һʡ׷ڡڡศɣΪйʷϵһٵļ
ǴϤԬʼ˵ԬԶֿŬཨ󹦵ʱͷʮһŴڣԷ֪ʶȨҥմӰĺϵġƷɵġԿ϶ǣһźĴ̩Ԫʿ֮͗͢޶˺ʣ԰ŹáЩȽͻڣʱ˶Ƽá趨άߣ߷ЧʣһϲͨʱһٷʷϻĪǳˣĩʷϣע⵽ŷҮջᴫʿչʱѿãͶֵ˰ӦΪһԪ硢쾭⡢ʽꡢڽ׵ȣһҺϤ֣񼡣γһѧšŵĽ˿Ϸӵġ֮⣬ۡĿӣӦ˵ĩɫ뼯ǳķʱЩ˴лչһܵ
ٱۻ롶ԭѹΪ֪дһϵ۱֮СҪԡҪԡȣڣѡĵԪfτhx(ԭ)⣬߀׫Сȫ͡CȱWԼWs׺÷׺wՓ̩gҪȔWеġֱָ˹Ļáﱾ˿ƾٲø˳ԸϲԣǸԵΨɡԡ׌䡰Ҫóɔ_ĄܣfTFϣɰ|B|ʸһf̵׸һf܇ƸһǧLjǧδϳ£tȿɹ̶ǣһ֮Ѳ߅ءĩKQ˹Ҳҹ֮Ѯ֮ȣĪͬģtʒʒR]ƝӡǺǣڽ̿ȡȻڵʱȷй˽ڲٿؼĵһˡƾճԷԪĲǾģǿڽ뷭ɹеѧ֪ʶġУӦѧļʵһͳĸʹ÷(ͳ棬õ)˻ҩͬʱ֮˴ˡضȡ(˾)ʹ÷Щ֪ʶӦøĻˮƽԵߡ仰˵ڴ֮ǰĻ䣬ϿĿ;顣ҪĻȥ֮ǰװж١ʻ١׷ڡʲô˼ ƾʧԪʶͬ˹ʱԬͬ¹ϵƣԬ矨ޠIս̻Vfļ߅ˡľ|ޠI˾ՌOԪȱɽϺO춸֮g֪ġսԷ룬Ҳ׳ԪҪʵڣȻʱйˮƽѾڣζʧˡ
Ԫ˲гûвμ֮ս¡a춡hݹHҊǰδйˆTټhԬ矨u顰RۃɾČOԪmֱӅcԓۣԫ@ΣһpyʮɡĪԭԔп䅢chĺBǺB_֮Ҳп솢궽܊߅Pһ¡
ݺԪص⣬񡣲һʵݳȴһֻʽлĻġ
ԬɱëĹѾΪ֪ëͳĲӶԻڵʹҲУԼΪˮʦĹϵսսܲɷ֣ŽȻëɱµųɣе£(Ϥְ)ʲȥʱĵǰԪﱾڵмңеµ˵Ͷ˵治ͻԵڵĻ˵ľԪõ۵ΣΪѲɽݳ¼Ϊ½·Ԭ⣬һֻӲвȨľ
ȻﲢǶһľ˲šȱ֪֮ȱļԦµĽȻսȴʧȴҳϡΪٵﲻܲǱڵΣ㲻档꣬͢ԵľǣȥչԬͷɽũʢΧ˹ĴǡʱԪɳԮǵĲɽųɣеΪ׻ΪܣѵصʿùǴڣݺһʱ䣬Ƽɱӯʮ򡱣صݣս׹ɺ·޽塣ԪڲѱΪܺиʶҲδû˽ڡңﱾҲѾ²(ڽĹϵѳ)ΪɶѾͷţڱնСʱǰߵĴһƬǽ塣
еµ˽ʱȥĻʹõר˲ţһ֧ɽƵĲӣϵʱйȽڼúӱ䱸˲Ļڡǲ׺׹˺ԷһҲΪʲôպްԭǱؿˣˡⳡУʧľͲһ֧ԻڼĲӣʧɽ
ѾһۿйʷҪһսۡڰֿõʱἰⳡսۣ֪ѧʻҡΪΣԭ£
һսĹѾйʷϵһ֧ΧƴڣǹǴ北ҲǱϸϵĻڣ齨Ĳӡص㹩һ֧
ڶս۵˫ӵеʱԶõĻڣԴΪҪĹֶΡ(Ȼʱ򱱾ڵĿܻҪЩװΣ)
Ѿװ֮ǰ˵ݳǣõ˺Ĵʮţţս۹ΧǴԮٶһĴڡԲſڹʱſһóͷվסˡؾһԪĿľӪҲ١ĹְǡѲҲĸݵءʱѾˣѲлǸ̵СʷϵļؾʹûڵļܲӦľɲǾɲҲãĲжΪˡѾݵʱ򣬾ǿͬؾһӦʤģԪҲ˵˷²
һսʾ˻õר˲սеҪԡ
Ѿڳ£ûûڳͷءӻ˵ؾҪǿЩսĽǣѾռơȻѾĻڳԿϣλɢкͷؾռ˴ˡ˵ʲô
ڣΪԶ̻ڽУڶԹ̶ĿϡԬơǣôڡʵѵѡ񣬲ϾѧԭֵĲûкõĻڶѡ
ģ֮Χý⣬ǹԬľɲԮʱеŻƣԵɱɽвˣʮҺΣ̷УΩǹ˵ĹǡǡУѾ⣬Ψһһ֧ڵмҡ
Ϊⳡս۴ҵʣҵǻһѹ()ʹͳߣľǣܿ͹۵ʵǽʷϣҲ֮ἰȻҪоĩľ£ȱһǲɵġ
ԪǸȤʷŷȴԿƾٳͳ⽮Ϊ͢ԱĹȴ־裬Ϊﳼ峯ַĺУ׹⣬пϲҲ¡һ𣬼ǽѧߣҲ̽йĵһ̽·ˡ˵ûѹũ⣬ĩӰйչ˵пӰйչҪٶ֮ЩǣڱаʷḺ̌һɴɴ£һĽᡣһ£ͷأᱻˣ֧תӴꡣնﲱһɽһȴУйɫΣйһ֧ϵڱûء
ԪڻӦûرĳɾͣɽصķҪǿԬľɲ֡ǵĹ䱸һЩҪص㻹һ֡ʵϣװڵʱļˮƽϣʵսкгɫսҲⷽսΪҹªŰɡģҾͲö˵ˣҶ֪ĺ
()
һҪһ£ֽе˵ǣΪԼƾԭ㲻չϺ˳ܼᴬƹ֮衣Ǳ̨ǣĻǴ˳ͳҲðֻҪӻװͲѻƬսĸǡȥո̨塱ľٹͬޡ˹۵㲻ϣʱˣνѧ֮ڡ㡣
ĽεġǨһΪıࡷ˵ÿһӪ(5000)3600ˣҩ9000ذǮǦ90ǹ200ˣҩ675޷֪ƽպǻǹְܻ400ˡյڽ160λյڽҰսڵĳƺ1000ΪᣬᷢĲʮֻеһ5000˵ӪУ10003600(ȫ) 400ڱ(ÿһѷǹ160Ұսڣڡ200)
Ȼһ䣺ΪʲôĲӻأн˵ΪƽʱʿУսʱ佫Ҫ¸ܵõûãȵȵȵȡ
ȻóĽۣսµԭҪΪθܣ֮ʡй¿Ƽ˥ԭҪΪθܣ֮ʡ
սϣ˵Ĳҷ棬500סΪʲô˵500ףΪӵĵԶ500סô500⵽̱ӣʱ䣬ǹԷ伸ΣԵƣʱװҩٶȣһֶһ㣬Բְ룬֤ȣɱޣ͸һָֽסҶ˵ʲôװܶġǽ˵ġ£Ҳ߱ɴԡ򵥵˵ǽװҩǹһ˳εȼ̵Ĵ÷ЧʵߣǸѡ񡣲Ǿ仰ս۱װӵñ׼Ȼ򲻹䲿ӣǡҲޡ
װ˵ϵĵûҩըγƶһⲻǾԵĽŷ޻Ͼ;ηմģװǹʱ˻ǹӵкеͣڷӻʵսֻظͣǰּ˱õĳìܹǹӵսߵҰսвӵ֧ԮԶԿĳ棬ؼװߵĳ֡˻ǹķЧʡ뾫ȣĳӵĲǹе칤յܲɷ֡Щ䱳ѧѧѧѧۡйĻмȻûĻۣҲͺĸ¡õձĩʱڵձǹ칤ѾȽˣڿ֮衣Ļֹӵлǹǲͨģ䣬Լľôôװͬʱŷ޻ĻڣٿؼҲʿķ룬ӦսҲõĽǿҲ˵ʱйľ¿ƼѾŷޣҲ۴ӻڵĸǹĸкܳһ·Ҫߣͻڱԣɽһͭоڣһϵ̱Ľƿɳʡͬ׽˵¹ëɪǹķɻ̨Ҫ˹ܣSu27ˣԼװЩŶΪΪй֤ݰɡ
ϢƣĩսУѾʹ˿ڵΪʲôһûеõƹ㣿ҿΪעػáʹõĿڵװʱŻǴţҪȽϸߵĻеգǰأԻѧҩݹάƳɣȼܸߣڷʱĸ״̬²һȫյڵʱӹģϱ֤ڵȥ˲ըĩ֮ǰйֵĿڵʱҲǺӦòͬķ
˵峯ĻӦ˵ͳھǺܺѧģĺĻôڳ۵֮ǰӵĻѾˣлڹ֮¹ôİɡôΪʲôûдװʹõͻʲôӡڡΪʲô𰸺ܼ򵥣¡˼ʮ꣬ʲôñûв˷Ūģοֽ˱£Դ⣬һʿҲܹȤ֮ԻԹΪֻ˻ڰǹûüءڿ˳ȷĴҲͱ׹ˣȻԺʱΪƷǹҲֻΪʼѡ
Ҫǣʵսǿͳ̹ľġδƽ׼̨壬㰢̹ء꣬нػǺƽǰ׮̨ⶼҪ׼ΪãŴţȾУ˿һ롣Ǵú鷳һԶսʱĲװ˴ƻǹװ梁ʹˣΧɳ(Ϥս)ӵһ棬ˡ֮ǿ׷ڱ˸ȫ壬ԼҲҲʾһƣܵÿ죬սϣҲоСҪЯľٵĶ֮࣬Ҳ˹öࡣʷҲ֤ˣԭ򱱷̵ĽӣװͻڵĲߵæ޵УҲᱻˣڿԿӺǬսؿˣǼеĶڻ϶Щܻʤ峯Ļʵۣô棿һӲھϻ⣬֮ͣʼΪ񡣻ƼĩѻƬսԽİ裬ӦƬȱϣȫƵ˵ͳϣǲƽġ
ӴͳĻװиЦЦԪԻʸԶڵǹʵгʤڲԶڵ֮ʸʲʤСй֮北Ωֲ֮北ΩֲԶʱ亮blahblahûпɣûУԭ¼ԪȻǵõۼıǵϿɣǺּԻڼߣϵãڽʦڣ˼Աء
Ǻǣǿġй֮率Զڵ֮ʸΩֲġй֮率һѺֺ󣬴ӹֱֽǵýѪĳȣԣпݼ̹ʱĻʵ۲Ǽξ쵼ڡԬĻʵ۲ͳػʡ䡢ڡеκһλôDDŦԼӦý³

Ŵ йӪ񡢾
йŴºսоţëֻҪ˸Ȥķ棬һҵص¡ǶڹŴӪһЩͨʿķȴû˸ȤҲû˽ŴӪʵòдľǹЩĵεΡҪ˵ǣⷽ汾Ͼ٣Ҳûȥ֤дĴ©֮Ц󷽣ЦԺָелϣôҶԹŴӪʵһᡣ 
Ӫ 
ϸƴӪȫ̡ӻнУͱǰӪĵطϸͳ˧Ӫʵڲͨô򵥣ƾľӪҪΧһʱľǽȿɣһųһỴ̂ɵսԺ֮һųɽܵһ⣬ųһڣȻ֮ľ壬Ϊ㣬ɳĲ־ͳΪǽľϲʿѲ߷ڣ²ԴŷʿϢƾһСʮʿټ϶ӳӸһӪʱҲˣҵӪԣӪʵΧӪ֮ҪˮϽʿڸӪ֮ҴܣӪҲܡ 
ÿӪһ˼ǱжھӪҲǳӣ䷳ǿڵλ÷ǳҪҪˮԴʳĵطԶԶģҪӪһľ룬̫ԶϲĹٱܼʱӣȻҲ̫ 
ʱľӪǳӷߣ˺ڵҪʱգزʹȾҪȡ 
ӵĻʳҲ漶ͬĲͬȥڷǾɽǳսУЯó̳˵ʱΪ̫ضʵʳΪū̫ԶȫڹϣʿԲһٱʱȫʮƥսʱֻʣһƥȥҪʿΪɳĮ޽ʱ򳡣ɳ̲򣿣ʵŴľʿûսֵǮڶūܹǰڱʮƥսõսȫСιģôʱһƥսֵǮأоԵļ۸ûʲô壬ΪʱΪһǧһڲǿԿԹڡͨ±ĩмأԪһһһ궬Ϊ˶ԸǼѾڼɽøԱÿ˽ǧǮÿʮ˽ɵǮһƥսÿ˽ǧͭǮ㣬һƥսֵͭǮ 
һƥս˰ôŴս׿֧жأԪһ꣬Ϊ˳ǼңǼУξΣ³ǼƻԱǧˣһˣսǧעյʱս׼Ӧսǧˣļʱ䣨ΪܿܲǳڹսֻǷֱ𷢶ƺļƣԼƷʮͭǮ 
Ҵϵľֹ˵ǲܲ̾ںǿƽÿһ սձ½Ҳˣƽÿܷ̯һǿĻϾڴսʹãƶͻʮ־˵ġŽʮһ˱ذܡ 
ٻصƾľӪھӪУʹҲʱȨսģйͳĴʱǡǡϡҪӪһǽһЩľʿϰһɰй˷ģһЦڸӪлҪ㹻Ӻ;µĿռ䡣 
ͳľӪϽ۵ģ𲻵սҲ׼Ӫկʱ򻹱ѡˮڷսĵطΪݵιϵġ 
Щ̽ǷӪ㱨飬ʷûмأΪСоӪϽŮӪһȽϸӣר̸ۡ 
 
йŴľ˭˵ǹģķдǡʥ۾˵ʥ˲࣬ݹĳǴ󵶻ţעݹ𣬺ŰݵǺ磬ҶڵҲ߰ˣŵĸ˽䶼СпдһƪררŽʷϵйֹأûмġ 
Ҳ⣬ֻһòһ㡣 
Ϊйͳľǡȡкö಻ͬ˵ȵȵȡʵȱսʱعľعĽ׼飺ҲرӣؾսʤһͳġʼʵӮ֮м ˸鶼ɽ뵺ڣһԭ硰񡱵ȷʵǽʼһѵ룬Щ鶼Щĵطڹڡ˲鵽˽İ˸һԨˮ롣ɽʡ ϡ̩ɽɽ롣ɽɽʡ̩жϡƽ½롣ɽʡر˵ȵĳأɽ󺺡ģɽ롣ɽʡб壬֮ɽ롣ɽʡ̨б֮ɽ룬ɽʡжϡߣڳ ɽ룬ɽʡٳжɽǡˣļɽ롣ɽʡɽ 
ԺھҲûʲô˵ӴĬĬţɹ˼һɶҪܵġ족ڸ 
 
ǸȽе⣬ʵйʹþ˵ʷ֮ƾÿԴԶ׷ľĶֺ壬۹ľЯˣŰͱ׸ΪŮеְҵɶ鶼סһУ˵Űͱ׾ûеְҵйսʱǸнļһʹù˹ʿڷڶսıսߵʱʷһʷɲֻ꣬˵ٸŮοʿҹƵʱûְҵˣЩŮи㲻൱һǱץҸŮⷽ湦ѫ׿ǰ޹˵Ĺ٣йʷصĵһԺǹӪģȻԺԺƴȫתΪ嵽־óɷֲ棬˽ӪɫҵķʹйûְҵˣͳƮձˣǰļԺ֮ǹ٣һҲйġ˺ڡʷǡмһ£ūʱ򣬲پٰѼŮسһ·ԭĲûָǾ٣ΪǺȻ飬ֺʿҲ룩԰ЩŮһһѲȫɱôЩŮܾܿǵʱְҵˣܾפʱЯ˶ʱɡҲųЩвפؼŮһսй߽۵Ĵͳǰһࡣ 
δҼǵһ淴ӳ˼˵ΪսңҶԾӵĹӦַǳԣ˾ӵĸҡפĵطҪ۸һϣӪΧȫǾ¥ԺٱǶЧֲ˼һǺңұǸƦåܻкᱳԺĸ˶ǴӼԺģڶʱԾµٱִ˲ƣθܿɼһߡӵʱʫʾͿԿ۾ͣ˶Ϊһǳ޷顣ⷽܵϵǡǡԱ檿ԣμ˾ҪʷһС£ζпܣ峯ǰⷽܺã壬ⷽҲöˡ 
˵˵̸ۣΪΡڹźкִȫ֤ͬݾиŮλΡǹߵһͨλʵ۵ĽⳤΪ׳һĹƺ˶ȫӦǺ˶Ůų빫𣬵ûֳƺ 
ӪХ 
˵ӪХͲܲ˵ХνХָйŴҹ賿ͻȻ˵ļУ̶˷񣬻˺Źڻҧɣֲֿķ񶼱ҼХ֮󣬷ֶҵѹΪŭ̫šӪХƣйŴӪ֮Ӫɭϣ˵кûҥΣաҾӪǵصɱ֮أйͳľνʮʮնĶĵӣϵѹֿ֪һ洫ͳзǳڰѹʿϱѹ±ì긴һѹȫ͵ѹš 
Ǵս֮ǰδ֪ԼʲôʱһʱľֱڱıԵ 
ӪХֻһʿجεļУǴҶȾЪ˹ķգװѾ͵йһͨһЩͷļһ￪ʼһԩԩг𱨳ʿкö඼ǿͬϵɣǿʼսʱЩƽʱѹʿľٶͷĿ꣬ÿ˶ԼʣûծܲˡĿǰļӪХڶǼսУڡͨ±ĩиģ²ѧǳû֡ 
׼ 
ڹĲͬӼսķҲһɹǸ䣬ձͷӶӣ᳼㼪ڶֳʱվΪսӣЩӱھ⣬Ϊڣȴ棩йӵĴͳǸͷԻ׼͡ʷмпϾϣϾ˼ŵսȥϸͣʿΪ飬ÿΪʱר̣רס˵ÿСлרŸͷС飬ҹƱȽϺڸ˵ĺƣֻͷܱ֤ʢսҹƸͷС黹Ҫɱо˱ʹо²ҵ 
Ҽǵݼ̹ڡҪнһ£ۢݾսսУһʿһͷܻݼ̹ǰΪ⣬ڹŴսϲɱ⣬˵ܵоǻͷһ۶ΣգҹһҲǸνϵľ٣˵նһ׼ڴˡʱһʿܹһʣ˵׸磬սб ܿ ˣûΪָӲǰܹԮǰǼһͷǰðԵʱսϵϰնҲˣֻܿԼսˡ 
ȱѪ 
ʲôǺȱѪвͬ˵ҪһָеľٳԿͷãʿ˲ϱԭĻãα컨ƭãȻôٵͽ˲ƾճͱ֮ͬ 
֮սԤƳʮʮĻŬ䶨ˣͳڳԿͷϡҵమþǳԿͷãھӼʱٸ㲻ԼжʿеӪƾձģĽԤƵʮʵʮҲ˵ʮģ˵ʮ򣩣ľӻҪáֽϻսһÿ·һˣ۹ٱϼ޻֮ȻһЩ˫ĺ˸ľܴʤ̲Žй£ 
ʵϳԿͷѾãνʥ˳ɣʥ˳ɣͬͬöѹǼҵս˵ԪһΪֹȻΪЩר̵ľ֧˰ʮǮþȻǼƻԿͷõʽڶϡ

Ŵ Ŵս
սΪŴսʹõҪ֮һʷ𵽹áƪ±ͼҪսʷսĲչԼ˥Լܽᡣ 
緶ΧʹսǹŴˡϣ˳Ϊǡ⼴֮ĵطķԴ֮һBC5000ʱඨڴˣҲĴ߱ΪˡԼBC3500ң֧˵ǡǴĳǵĻҲչһܸߵĳ̶ȡ 
ڵʱ£ЩȽȻͼڲĽ׼ֻڵУѾūƽɴ˿ɼʱѾγһȼУū͡Ůū۸洦ɼʱ˽ѾĳǰҲѻγɡ 
BC3000ͳİµγʮūƳǰЩǰΪغͰȨսЩսҪǰ뱣ԼľɴˣľӲˡɾӵĲֻвֳִܺͳìųƷĶΡЩӵʿҪǳǰƽ 
սķչʹ಻ϵظսļBC3000ڣһֳԽһγڵʱĸϡս 
սǼªģĽṹǶԯ4֣ûзʵĵľ֣ΪҲ¿͸սԦּìָһԶ̹ҪǿͶǹ 
ڵı׼ֻԺޡս׼սֱӣֻǿ˵ǡľƵƶݡѡǣڵʱ֡¿󳵡ڵĲ˵ȴǿʱȫӵдսЩսͲһսս 
BC22ͣİ˳ڴڻսеǰʱսѾǹҼ൱ռˡ 
ʱм̣ͬʱսʹüҲҡ½Ĵݡ̹ᡢͱסսΪеҪɲֶš 
ս޹ҵķչżȻġսΪĳƽԭս˵ǼõսսȴףӦ˵ʲôĲʵϣʹڼ󣬰ͨԾʲôûСľӼʹªսҲԳΪͻ 
ͬʱսˮƽҲ˺ܴߡ˫սߵĻܶںȡ˾ʽսΪսı׼ʽһֱԼBC2100꣬ƥӱǡӴˣսΪ١ĻսˡٶȲ٣ʱΪûԵʣ䵥սԶսġ 
Լ֮սսǧܹ֮һŴķԴʾԼˡ 
BC18֮ǰ½ûвκõġû˾ûҲûսļϵķȫʵڸء͵װЩֳֹìıʿԸܵҰڵҲԣȽսʵԵЩġ 
ܵЩΪϲ˹˵BC1730ңںܳʱ֮ǰЩߵСȺѿʼڰ޵ˡʱĵ14Ѿ˥ֹЩߡϲ˹޵ȹ̵Ʒ14˱Ϊϲ˹1516ͳΰĴ󲿷ֽ֮á 
ϲ˹˵ĽֱǲֵǺĽӴУսʽ˰ 
ս칤ڰõ˸һķչڰսһպĸϳֵۻսӿ١㡢ݳޡƥǣһֵսûг壻״ĳĸ֧š 
ְʽս֮ǧгΪõҪ͡Щս൱ӴBC1479׼սУǺͰ˹̹ĳһ̾ͷ924սBC10ͣͳڼ䣬ﵽȫʢɫиǴչžۼսս1400ݻ̹ȴսǲ֪ЩҪ϶ˡֻ̹һս˸ùȫĹ׼ 
̹սȫǹ壬Ⲣϣ顣̹ᣬǰ¡бսĹҶˣΪսļֵ൱󡣰ʥļأʱ޸սȫɰڵģӰĳÿ600գÿƥ150աʱİսڵܱеĹҡգݣĳҲǰֵġ 
עʥԡԼ&#183;ϡ10£ 
Щ۸Ǻʥģʱûҡǣʱսļ۸Ծɿ̫1յ11.5㣬һսװҪ10İ˾޶ĽǮͲһƽܸ˵ġԣս޹ҳΪרְҵŷޣϣȴһֱûзչϣɽʺս˶֮⣬Ҫһԭ򡣾ϣҲӵйԼսֻءдڸ˰׺͵ѣɹģսһֱҲûŷ޹ҳֹͳǰֱӵϵ 
أʷBC500ꡣϣչʱ򣬹Ŵȴ˥ˡսľӽŵǰδеˮƽﵽͬʱȴ׵׺Ͱͱ׹Ϸ֡ܿأ˹ȡ׵ף³ʿԼλĸԱ˹һս˴Ӱֱ߼ӴĲ˹۹ϣ֮ǰĶ۹ˡ 
ʼĲ˹ƺûսĻҪѦ˹ԶϣĴУΨһԿսĵط˹֮⣬ֻӡ˺ıĴսѡЩսϣûκáֻǲ˹Լʹսǧ֮õ˺ͰˣǵľƺҲֻдĲѡ 
ǣһͺС³ʿֳλսϣ³ʿӶϣӶҪٴս˹˵սսչ̬ӵеĹѾǴͳĹìˡֱΪսıԶЩ׻׵ʿ˵ǾԵجΡڸٱ۵սϰдĵУЩпԿٵذ˺֫¡ĳ̶ʹڸвʹ࣬ԼֽѾжϡսҰɽ۶Ĳ˹Уܲʮ֮ڣսȴֻмѡ 
ǣҲѾսĩˡȻսĳڹŴױȵģʵ̫ˡΣŴĳûִĸַʩģֽתʲôûˡʹµϵһݶսѣʵϣսϣԦֺսʿ֮⣬رһڳ󱣻ֹսʿʱӳˤսһδģӦУڸ߼սϣʿΪʹսʺսۣصʿھսǰҹһƽսǾˣЩսԾûȲ˹İܾ֣󲿷սǸһӽپս߾ͱᲽͶǹ͹أȻ󡰣ᲽһȥסǵѳΧסڴ󿳴ɱսٵߣҲΪپսʱһ·ѡ 
ȥսȫʧǳĶҲһδʧ⼸սҲɽ󲿶ͻʼҽʰˡﰲ 
߼սԲ˹ĳױգӴ֮սûʽս̨ϳֹȻЩװ껪սڵΪͳ˧֣ҲһЩԶҰ廹ڼʹֹϵսеʷϣʹսս¼ǲеߵ塣ֱԪһά˹Ŭ˹ʵ۵ʱڣŻںЩʹѾ̭Ĺսƴɱ 
ҵʷУȴҲûӦսļ¼ˡ

Ŵ ӱȫ
ʼƵһ 
Ի 
ߣ֮£֮أ֮ɲҲ 
ʾ֮£У֮Լƣ飺һԻԻ죬ԻأԻԻߣͬ⣬֮֮ΣҲߣʱҲߣԶסҲߣǡšʡ¡ҲߣơٵҲߣĪţ֪֮ʤ֪߲֮ʤУ֮Լƣ飬ԻеܣãУǿʿͷԴ֪ʤӡƣ֮ʤ֮ƣ֮ذܣȥ֮ 
Ϊ֮ƣ⡣ߣȨҲߣҲܶʾ֮ܣöʾ֮ãʾ֮ԶԶʾ֮֮Ҷȡ֮ʵ֮ǿ֮ŭ֮֮֮׶֮ޱ䲻⡣˱֮ʤȴҲ 
δսʤߣҲδս㲻ʤߣҲʤ㣬Դ˹֮ʤӡ 
սڶ 
Ի 
ñ֮۳ǧᣬﳵǧˣʮǧ֮ѣ֮ã֮ģ֮շǧȻʮ֮ʦӡ 
սҲʤ۱񣬹ñʦò㡣۱׶߲ӡʱ׾٣δ֮Ҳöߣδ֮Ҳʲ֪ñ֮ߣܾ֪ñ֮Ҳ 
ñߣ۲ټأȡڹڵУʾʳҲ֮ƶʦԶ䣬Զƶʦ߹ղƽߣƽۡԭڼң֮ѣʮȥߣ֮ѣƾʸꪶì֣ţ󳵣ʮȥǽʳڵУʳһӣʮӣٸһʯʮʯɱߣŭҲȡ֮ߣҲսóʮϣȵ߶졣Ӷ֮ƶ֮νʤжǿ 
ʱʤá 
֪֮֮˾ҰΣ֮Ҳ 
[ע] 
٣ɡӡܳͷ 
ı 
Ի 
ñ֮ȫΪϣƹ֮ȫΪϣƾ֮ȫΪϣô֮ȫΪϣ֮ȫΪϣ֮ 
ǹʰսʤ֮Ҳս֮֮Ҳϱıηη¹ǡ֮Ϊѡ֡١ڣе¶ɣܧ¶ѡʤ޶ϸ֮ɱʿ֮һǲߣ˹֮Ҳñߣ֮սҲ֮ǶǹҲ֮ǾҲȫ£ʱٶȫı֮Ҳ 
ñ֮ʮΧ֮֮֮սܱ֮֮֮С֮ᣬ֮Ҳ 
ߣ֮Ҳǿ϶ʾ֮Իھ֪֮Խν֪֮֮˶ν֮ˣν֪֮¶֮ͬʿӣ֪֮Ȩ֮ͬΣʿӡȻɣ֮ӡνҾʤ 
֪ʤ壺֪ս벻սʤʶڹ֮ʤͬʤݴʤܶʤߣ֪ʤ֮ҲԻ֪֪ˣսݣ֪˶֪һʤһ֪˲֪ÿսذܡ 
[ע] 
٣[] 
ڣ¡֡ߡԻԡ 
εġ 
Ի 
֮սߣΪʤԴ֮ʤʤڼʤڵСսߣΪʤʹ֮ؿʤԻʤ֪ΪʤߣҲʤߣҲ㣬ࡣ߲ھŵ֮£ƹ߶ھ֮ϣԱȫʤҲʤ֪֮֮ҲսʤԻƣ֮ҲʾΪ²ΪĿΪ϶֮νսߣʤʤҲս֮ʤҲ¹սʤ߯߯ߣʤʤѰҲսߣڲ֮أʧ֮Ҳǹʤʤսܱսʤñߣ޵Ϊʤ֮ 
һԻȣԻԻԻƣԻʤȣƣʤʤ׳ܱס 
ʤ֮սҲˮǧ֮ϪߣҲ 
Ƶ塿 
Ի 
ιѣҲ綷ѣҲ֮ڣʹܵжްߣҲ֮ӣԡͶߣʵҲ 
սߣϣʤƳߣأ罭նʼҲʱҲ壬֮䣬ʤҲɫ壬ɫ֮䣬ʤҲζ壬ζ֮䣬ʤҲսƲ֮䣬ʤҲѭ֮޶ˣ֮գ 
ˮ֮ƯʯߣҲ֮ڻߣҲսߣգڶ̡󣬽緢׷硣Ҷң磬ԲɰܡΣ£ǿңҲӣҲǿҲ 
ƶߣ֮бش֮֮бȡ֮֮֮սߣ֮ƣ˹˶ơߣսҲתľʯľʯ֮ԣ򾲣Σ򶯣ֹԲС 
ս֮ƣתԲʯǧ֮ɽߣҲ 
[ע] 
٣覡ġԻʯԡ 
ʵ 
Ի 
ȴսضսضս͡սߣ˶ˡʹߣ֮Ҳʹ˲ߣ֮Ҳʵܼ֮֮֮ܶ⡣ 
ǧߣ֮ҲȡߣҲضعߣعҲƹߣв֪أߣв֪΢΢ΣΪ֮˾ߣҲ˶׷ߣٶɼҲսòսߣؾҲҲս仭ض֮вսߣ֮Ҳ˶Σרз֡רΪһзΪʮʮһҲڵйѣڻߣ֮սԼӡս֮ز֪֪߶࣬߶࣬ս߹ӡʱǰѣǰѣҹѣѣѡߣҲߣʹ˱Ҳ֪ս֮أ֪ս֮գǧս֪ս֮أ֪սգܾңҲܾǰܾȺ󣬺ܾǰԶʮ 
֮Խ֮࣬ʤգ 
ԻʤΪҲڣʹ޶ʲ֪֮ʧ֮ƣ֪֪֮֮֮֮أ֪֮಻֮α֮Ρ䲻߲ܿıζʤڣڲ֪˽֪ʤ֮ΣĪ֪ʤ֮ΡսʤӦ 
ˮˮ֮бܸ߶£֮αʵ飻ˮضжʤʱ޳ƣˮ޳Ρб仯ȡʤߣν֮񡣹޳ʤʱ޳λж̳ 
ߡ 
Ի 
ñ֮ھϾڣͶᣬĪھ֮ߣΪֱԻΪ 
;֮˷ֱ֪֮ҲΪΪΣپ򲻼ίؾ衣ǹʾ׶ҹУȣƣߺ䷨ʮһʮϽ䷨ʮ֮ǹʾʳίʲ֪֮ıߣԥ֪ɽ֡衢֮ߣо絼ߣܵõʱթԷֺΪҲ伲磬֣𣬲ɽ֪ڣطȨֱ֪֮ʤ˾֮Ҳ 
ԻԲţΪ֮ģӲΪ֮졣ߣһ֮ĿҲרһ߲ö߲öˣ֮Ҳҹսģս죬Ա֮ĿҲ 
ɶɶġǹʳ裬ĺ顣ñߣ飬ҲδңԾҲԽԶͣԱҲ֮죬޻֮£αҲ 
ñ֮򣬱棬ӣ𹥣ʳʦΧʦڣȣñ֮Ҳ 
űڰˡ 
Ի 
ñ֮ھϾۺϡᣬغϽΧıս;ɣܡ 
ʽͨھű֮ߣ֪ñӣͨű֪֮Σܵõ֮ӣα֪ű֪֮֮ܵӡ 
ǹ֮ǣҲںɽҲǹԺҵñ֮䲻Դ֮䲻ɹҲ 
ʽΣɱ²ٿ꣬裬ɷߣ֮Ҳñ֮ҲɱΣɲҲ 
оھš 
Ի 
Уɽȣߣս¡޵ǣ˴ɽ֮ҲˮԶˮ;ˮӭ֮ˮڣɶ֮սߣ޸ˮӭͣߣӭˮ˴ˮ֮ҲΨؽȥڳ֮Уˮݶ˴֮Ҳƽ½ףұߣǰ˴ƽ½֮Ҳľ֮Ƶ֮ʤĵҲø߶£ʵްټνʤ̷شұ֮˱֮֮Ҳˮߣ䶨Ҳо쾮Ρޡݡ϶ؽȥ֮ҲԶ֮н֮ӭ֮б֮衢꾮硢С֡ߣؽ֮˷֮Ҳ 
нߣҲԶսߣ֮ҲߣҲߣҲڲݶߣҲߣҲ޺ߣҲ߶ߣҲߣͽҲɢߣԲҲٶߣӪҲǱߣҲǿߣҲᳵȳߣҲԼߣıҲ߶±ߣҲߣҲȶߣҲߣҲߣҲߣҲҹߣҲߣҲ춯ߣҲŭߣҲɱʳߣҲڲߣҲ׻׻ۣۡߣʧҲߣҲߣҲȱηߣ֮ҲίлߣϢҲŭӭöϣֲȥؽ֮ 
ǹҲΩԲϵȡ˶ѡΩǶ׵ߣˡδ׶֮򲻷á׸У򲻿áʺ֮ģ֮䣬νȡԽزԽ񲻷ߣҲ 
[ע] 
٣衱ӡܳͷ 
ڣ[] 
ۣ[ڥ] 
εʮ 
Ի 
ͨߡйߡ֧ߡаߡߡԶߡҿ˿ԻͨͨߣȾӸսԷԻҡߣޱʤ֮бʤԷҳ˳Ի֧֧ߣң޳Ҳȥ֮а֮ߣȾ֮ӯ֮ԴСȾ֮ӯӣӯ֮ߣȾ֮ؾӸԴУȾ֮ȥ֮ҲԶߣƾսսߣ֮Ҳ֮ΣɲҲ 
ߡгߡߡбߡߡбߡߣ֣֮֮ҲƾһʮԻߣǿԻۣǿԻݣŭս֪ܣԻϣ̵޳±ݺᣬԻңϵУٺڣǿѡ棬Իߣ֮Ҳ֮ΣɲҲ 
ߣ֮ҲϵʤհԶϽ֮Ҳ֪˶ս߱ʤ֪˶ս߱ذܡսʤԻսսҲսʤԻսսҲʽ˲ΨǱ֮Ҳ 
Ӥʿ֮Ϫ簮ӣʿ֮ʹҶΣƩӣҲ 
֪֮Ի֪֮ɻʤ֮Ҳ֪֮ɻ֪֮Իʤ֮Ҳ֪֮ɻ֪֮Ի֪֮սʤ֮Ҳ֪ߣԣٶԻ֪֪ʤ˲֪֪أʤ˿ȫ 
ŵصʮһ 
Ի 
ñ֮ɢأأأнأأصأзأΧأءսߣΪɢأ֮زߣΪأҵ˵ߣΪأҿ˿ߣΪأ֮ߣΪأ֮ضߣΪصأɽ֡衢󣬷֮ߣΪأ߰ӹأ˹ѿԻ֮ߣΪΧأս棬սߣΪءǹɢսֹ޹޾ϽصӣУΧıս 
֮ñߣʹǰ༰ڹѲѣȣ²գ϶롣ֹʵڶ֮Իȶӡ֮٣֮ɲ֮Ҳ 
Ϊ֮ר˲ˣҰʳͣ˱ıΪɲ⡣ 
Ͷ֮Ҳɲãʿ˾ʿ򲻾壬̣У򶷡ǹ޶䣬ãԼףţȥɣ֮ 
ʿƣǶҲǶҲ֮գʿմ齻ãͶ֮֮ҲñߣƩȻȻߣɽ֮ҲβββʱʹȻԻɡԽҲͬ۶ö磬Ҳ֡ǹʷ֣δҲһ֮ҲԵã֮ҲñߣЯʹһˣҲ 
֮£ģΣʿ֮Ŀʹ֪֮£ıʹʶӣ;ʹ񲻵ǡ˧֮ڣǸ߶ȥݣ˧֮֮أȺĪ֪֮֮ڣͶ֮գν֮Ҳ 
ŵ֮䣬֮֮ɲҲ 
Ϊ֮רǳɢȥԽʦߣҲĳߣҲߣصҲǳߣҲǰߣΧҲߣҲ 
ǹɢὫһ־Ὣʹ֮Ὣ󣬽ὫأὫᣬὫѣصὫʳὫ;ΧὫڣὫʾ֮Բ 
ʱ֮飺Χ򶷣ӡ 
ǹʲ֪֮ıߣԤ֪ɽ֡衢֮ߣо絼ܵõߣһ֪ǰ֮Ҳ֮ڲþۣڵУ佻úϡǹʲ֮֮Ȩż֮˽ڵУǿɰΣġ 
ʩ޷֮֮ͣ֮ڣʹһˡ֮£ԣ֮ԺͶ֮Ȼ棬֮ȻںȻΪʤܡ 
Ϊ֮£˳֮⣬һǧɱνܳ¡ǹ֮գĹ۷ͨʹ֮ϣ¡˿أؽ֮΢֮ڣīУԾս¡ǹʼ紦Ů˿ãвܡ 
𹥵ʮ 
Ի 
壺һԻˣԻԻꢣԻ⣬Իӡ 
лؾߡʱաʱߣ֮ҲߣڻڡҲߣ֮Ҳ𹥣֮Ӧ֮ڣӦ֮⣻𷢶ߣ𹥣ɴӶ֮ɴϡɷ⣬޴ڣʱ֮Ϸ磬޹·磬ãҹֹ֪֮䣬֮ 
ԻˮǿˮԾԶᡣ 
սʤȡ书ףԻԻ֮֮ǵòãΣսŭʦ㳶սϡŭԸϲ㳿Ը˵Ը棬߲Ը֮֮˰ȫ֮Ҳ 
üʮ 
Ի 
ʦʮ򣬳ǧ֮ѣ֮շǧɧڵ·òߣʮҡ꣬һ֮ʤ»ٽ𣬲֪֮ߣ֮Ҳ֮Ҳ֮Ҳʤ֮ҲͽԶʤˣɹߣ֪Ҳ֪ߣȡڹ񣬲£ڶȣȡˣ֪֮Ҳ 
ü壺䣬ڼ䣬з䣬䣬䡣Ī֪νͣ˾֮Ҳߣ˶֮ڼߣ˶֮ߣм֮ߣΪڿ⣬֪֮ڵмҲߣҲ֮£Īڼ䣬Īڼ䣬Īڼ䣬ʥͲü䣬岻ʹ䣬΢ܵü֮ʵ΢΢գüҲδߣ߼֮֮֮ɱ֪ؽҡߡߡ֪֮֮м֮ߣ֮֮ʷɵöҲǶ֪֮䡢ڼɵöʹҲǶ֪֮Ϊڿ£ʹУǶ֪֮ʹڡ֮£֪֪֮֮ڷ䣬ʷ䲻ɲҲ 
֮Ҳֿģ֮Ҳ󡣹ͽΪߣسɴ󹦡˱֮Ҫ֮ѶҲ

Ŵ ʼʱļ
سԹԪǰ221굽ǰ206ꡣʼʲ˹ξԵȵĽ飬ƶͳһսԲӵսǧƥһ⽻ƷġݡһԶսԷ룬ɨҶıȡࡢκ룬ʮ֮亣ΪһֳʤȴūƽԽͳһйĴҵ 
رٸӣλʼ궫1.5ﴦ1974귢󣬶ʱ䶯ȫ򣬱Ϊ漣20׳۵Ŀŷ֡ٸĳʼڴսūĩڡʱڣūǰʳĺҲڤ籣ֺǰͬܣǾԴūѳᣬɱѳ٣ʮɱѳʮˡī&#183;ᡷսʱūƶ߽⣬⽨ڸ̽ɱѳɥĲпϰҲ˱仯ʼٸѳᡣ&#183;̴ΪۻƣΪٸ߲ʡۻ顱ǲˣٸľ̡ܻż񡣺ʱڵٸһ̶Ϸӳ̴ӡۡ衢ӼȣʵĽٸˡʼٸһſӣ11260ƽףظߴٸ6000űٸ6000ƽףдʿٸ900İ470ƥľս89ˣٸ520ƽףľս1ˣ4ƥʿٸ68ٸ17780ƽףٸ7000ս100ˡٸ߶һΪ1.80ңߴ2ף1.75סŴ߰˳ߣ1.81ףΪδ󺺣ٸﵽδ󺺵ı׼2ףͨ׸1.72ףС൱ٸ쾫ɣ֮ؾΪģضٸ棬ΡĵչǰؾһװЬñͷʽ̻ʮϸʵ彣Ĺ󡢱ʸֳֵĸꡢìꪵȱʵõĽ삣ynεȼݾҲʵΪоشʿΣṩϡЩʿٸķװ֪еȼͱֵ𣬲ͬٽвͬĹκͼ£ٴڣսʿڣͳװֺͬսʿװֲͬǰͺսʿװ졣ٸûзֶܺͿȷװߡʿҪԹе˼˺塣ع16꿪ʼۣ56ۡ 
ٸźͷСñһǣ֣һŹ󡣡躡ѡʿ֮ȡʮ£߳磨1.733ףϣ׳ݼ׵ȣܳ찣g&#242;u䣬ǰˣԽǵǱ꣬ð裬󣬳ǿУҴߣԻ֮ʿɲҲ 
ףֳֹꡢìеڳǰΪսǰܶӡеβڳ󣬳Ϊӡеǲ׵װе׵װװ߶λǰ棬װλں˺͹֡ 
һſΪսϱĳξǰʿٸװףпgȣֳֹǰ֮սͲе38·ݶӣЩʿٸסָȣֳì󡣶ſӳ󣬵һСǰ174ʽɣף160ʽɣףֿعΪװڶС8սɣÿǰ4мʿ3ˣһΪ֡СΪսϵս19ÿβ沽8ˣֳ3·ݶӣһ·ս6·һսнٸ1Ǳӵָӹ٣·ս7ĩβͲɡĸС6ս100ƥɳٸָӲս1ʿٸ68ǰ4ʿٸ41֣2ʿ1᷿ʿٸ22ϲ86ǰ244ִ쯣sh飬ı 
ؾзװɷ־ٺսʿࣺ 
1.ٵķװ 
ٷָߡСʱ裬ؾλʮȣھŵΪ򣬿Ϊ˧߼Ϊ죬ɷںΪʮžʮΪк߾λٸ˫سࡢɫףų㣬Ƿͷ̼ģͷ˫iɫiڣɫڴϵ£ֽᣬв彣 
мٸķװ֣һ࣬ɫߵǰؼףϹŻȣ㴩ͷ̼ģͷ˫泤ڣ彣ڶ޷ɫߵ߼ףȸȣ㴩ͷ̼ģͷ˫泤ڡ¼ٸࡢסͷڣпgȣ㴩ǳģһְһֳֳҲ¼ٸףװ 
2.ʿķװ 
װٸ࣬Ŷ̿㣬пgȣǳģͷҲԲη٣ֳֹ󡢸ꡢìȱװٸװ֣һ࣬ף´̿㣬пg㴩ǳĻѥͷҲԲη٣ڶֵķװһͬͷಧͷȸȣ㴩ǳģڶַװͬԺ״η٣ಧͷսϼʿװװٸĵڶַװͬսʿ̼ףΧѳ㣬㴩߿ƽͷģͷͣԲСñһṭһǣ֡սֵķװ֣һ࣬˫ۼףףȸȣǳģͷڡڶֵķװǼµرзξף˫۱ۼ׳󲿣ϵĻּϡ 
ؾװսʱ˶ʵܶ䱸ģùʽͼɫֹٱλ 
ۼףԵþƽĿߣƬɫ׶ɫ״ɫ¼綥׻ɫĵףΧлơɫСŲʴĻᡣڣʿڡ߼iڣɫۼףм˫泤ڣɫߵǰؼ׻߼ףͼ泤ڣ²ʣƬսʿµļƬСࡣһսʿļ¼Ƭ١ս&#183;ߡ˵ؾʱͷǳ¡ӴҪ״ؾƥС 
Ŵ׾˴ӵƬƬƤﵽķչ̣ʼʱʹƤףһųƤƬ׺ɣǡΪףϬs&#236;£ϼϼ׼Ƥɵ˫ף˼أϬٰ꣬200꣬ϼ300ꡣϬޣ쑣ϣʯٸ׾Ϊףͣһͼ£³64ףɣƬϴܲԵ¡粿ļƬ״ӣ̧ͷٱ۸Ƭɫ״ɫͼ³64ףء粿޼ƬܱԸߣƬɫ״ɫͼֻءмƬƬΧøһߣ硢޼Ƭбʮ̶ִ״Ƭɫ״ɫЩµǰ½״аԲߡԲ֡¿λãеǰϽϵᣬеǰϽϵᣬƬϾм׶ööƬ׺ݱ࣬ݱࣺزļƬƬѹƬļƬƬѹƬӦʱĶɡࣺм߱ţǰƬѹƬۼ׶ô˷ 
սʱǶƼף쾫ЧؾװעؽȡüȵսᣬףСЯ㣬ϽʵսҪʴø׶סͬʱΪ׳۾ؾ¼ɫʮٸʱɫԭޣٸٸɫʱֽϺãɫףͼ׿ۣ¶졢õ졢ۺ졢Ϻʯ̡ɫս桢пgȡɫҲʯ̡Ϻ졢졢ϡõ졢۰׵ȣɫʴڵɫӦЩɫ˿ߵġǡƫԵ&#183;߷־أսʱ֮ϣز£߷ѡԹԴͰٹ١ʵ¼˵ʼʼȹԴ͹Űٹĸޣʱֻǳغͼʱɫ̩ɽסԲܼ򵥻ذѡкڡΪʲôװǺڵġ

Ŵ йŴսսͳǷɾ
йŴ¼ڱʹ÷ȡ˷˶ĳɹսսͳǷ棬ҲܳĴ죬ΪйŴ¼ɾ͵Ҫɲ֡ 
սɾ 
ӹ˵йŴսָרΪսʹõĸսܳơԭʼľԲʽ½عݱسֹǳ⣬ҪܳսʱʿսľսԼδԺװֱս 
׼أҹԶʱгķչսģսʹõҲԽԽࡣ̵ҰԱ֮սУͶٳս˴ʱڣսչʢ׶Σǧ֮Ѳϡʮ꣨Ԫǰ632꣩ڳ姣һ˵ɽ۲֮սУ˫߰ٳսĩڣеӵսǧϡս֮ʣȻڲս𣬳սλ½ӵսȻ൱ɹֱۡ꣬սսȻһá 
սʱսƹϴͬС졣ʱսƹ죬ڡǡϸļأһгʵʿ졣һǶԯ֡챣ߣᣩǺ̵ĳΣſں󷽣ԯѹڳͳ֮䣬ԯβ¶󣻳ԯǰ˺ó⣬ϸԼ嶼ľʽṹͨҪλװŸͭƵĳĿӳļζȣݺ۳ңһ㡰챡սв±𻵡 
սʱ죬Ϊĳװ߿֪ԼڹԪǰʮ͵̴䶡ʱڣÿսıװѾʽʱ涨ÿʿ󷽵ļʿֹԶƳǳףҷļʿִìͬл̣Ƴңеļʿߣ彣һѡͨ£װ֮ǡصġ֮Ǹꡢꪡììֱ߲Ĺ̶λãʿսʹáװʽг̼汸Զϵص㡣սװıҲǧһɣͶвͬ 
ʱڣΪӦսĲͬҪսķѾԽԽԡݡ&#183;١أʱսѷֳ·ᳵڳƻ㳵ࡣ·Ҳֳǹͳ˧ָӳᳵ۳ңǹսڳ𾯽Ͳȱսƻһַս֣עƻҲɻϣԵֵ͵оĽ㳵йãҪ 
Ժ󣬲ȡսΪսʱսʧȥԭеá 
δԺսͬսʱսͬҪǳʿսսװͻսȽ϶࣬ƹص㡣 
ڡ侭Ҫ&#183;ͼУгСɵĶֹս˸սҡǹȡ˸սͻĲĻͬһֳϣڳǰõ壬ల壬ڳϰһγᣬڻƳʿͬʱڳĵϺͻδУ֧ͨǹ棬Ասʱ̵оֳֶСɣڻʿխ﹡·ƳͬǰͽĵоսҲڿҰųɳڶʿӵƳɰǧӵǰоǰϲֵ󳵺ǹĳȽϿγ͵Ƚϴ󣬰ǹȽ϶࣬ҪҰսųɳоǰϲ 
κʤ11201164Т¡Ԫ꣨Ԫ1163꡷ĿսУ˼ʮڳͼʮ֧ǹսԼд󳵡ЩսڳǰľƣԲձĻڵÿƽɱʿʮˡоʱףפӪʱҴݣвܽʱ⳵ǰţĴʸһʸ伸ˣڳУʯԶٲսʱֳϵıʹá˫Խӽʱз乭ڣͬԶԶɱ˺ʹݻãнӽţǹֿͬнսɱʱʿͰӪƳ׷κʤƵڳ⳵󳵣ܵ˳͢ӣʹáʷ&#183;κʤڼξ䣨Ԫ1522굽1566꣩ԺڻĴʹãװսõ˳ķչ෱࣬Ӧڸֲͬս;Ҫ䱸־&#183;ͼ˵ʮһ&#183;Уͼм͵Ļ𹥳 
ǻϵսսȫܻսƵз𶦵ȡǵĹصֳֻϰľľܣøֻɱ˵оеľ󵽰˳߼ߴһɶ࣬Ůǽ״в۵ʽ¥س˰ʿƻʽ¥йؼ汸ص㡣 
ݻսսлطɳ֭ͳʢ𳵡¯糵ȡһֳֻװȼԻҩڹʢշеͺ۵֭սʱѸƵݻ𣬲糵ȷ߻𣬰ȼա 
ǻսսг²ֳ񹥵гȡڶֳֻϰһͲװʮһ֧ľǰΣԷоʸʯսʱʿƳӵУȼĻʹڼɣɱоݼ̹ڼʱһӪУս 
ڳս࣬ڵĴͻڶѰڳϡݼ̹ĳӪУÿӪһٶʮڳ˶ʮŷɻڡ繥ڡǧڡҶ率²ڡڵȣڳˡڳѳĻԺͻڵĴݻ϶Ϊһ˻ڵĻԡսٶȺͻɱ 
սս糵ǰһ壬۾ʮȽǣʹܵϿףɶԵзǹÿʿɣʿʳá糵ȿɵսҲɶ೵УפӪʱгʱӪĵǽ 
ۺսսжֻʤ񶾻糵ԶĻ率нսĻ󡢻ǹиȼԻҩɷۺɱеá 
˵սʱսҪǳؼʿжսʹƴɱĻôδԺսǱĻɱúͳĻϵĹսʹ÷ΧսҪöˡ 
սɾ 
ĩʱѾʹôֻ;Ӻսߣɹƺȥսʱڣ⡢Խڳ򣬾ôֻؾӽˮսݡ󴫡أ³幫ʮ꣨Ԫǰ549꣩ΪʦԷ⡱ǹˮרΪˮս촬ֻ׼ء³ѹʮ꣨Ԫǰ525꣩ʦͳʦսڳյͿϣʦńŊʷгֵսҲʡָӴˮսķչ;սҲӿ֡Ԫǰĩӽǰ484ѵˮʱѴСսս;ֳɴСͻð¥Ŵȣս˵൱سС൱ᳵͻð൱ڳ峵¥൱¥ָӳŴ൱һСͿͧ 
ݡԽ顷ЩսˮսʹãۺϵսáͬʱԽعҲ˱ս 
غķչսģҹŴսҲõ˳ķչ 
ˮս࣬ӹģ纺Ԫ꣨Ԫǰ 120꣩ڳʮ﷽Բġءڳн¥괬ȼս󴬿ǧˡʮ꣨Ԫ42꣩ɷԮǰ1449ʲӷֳǧսǰnˮսʱڣˮʦӵжǧҡĵۿʰ꣨Ԫ588֮꣩սУ彫أ606ˮмǧս 
Ǵսд¡¥ߴʮɣϽ¥㵽Ĳ㣬ÿ涼߸ߵŮǽڻʿս¥ؽʿһǧˣ¥ؽʿǧˣˮϸ߳ǡݡ&#183;FأսٶʮܶǧˣľΪǣ¥֣ĳţϽԵóؽĴ]սϽ¥һٶߣԱ˰ٶˣܰиʮߵĸˣԻд֣¡ʱ˧ıʮɡʮɡսĲϴ£ʹˮʦսϵõߡ 
սԽԽѧʱѾݲͬսҪսзࣺ¥ˮ˧ָӴʿȵ½ս̲ͷصĴơȵǡרзӵսơ塱Ĵơ򡱣ͿٵĴơۡ豸ȽϺõĴơʻƽȶ̵ĴơСսơͧ¥СĴơŮǽֶࡢٿĴơװгǡײдĴơͻðȡսпѧ󣬼ʹսʿȷԼְ໥Эͬս 
Ǳװ𽥸¡սֻװìꡣغʱ󡣶һ˵սѾĸˡδսʼ䱸򡢻ҩǹˮҲͻõʱڡԪĩսϿʼװ率ξ䣬ݼ̹ˮӪĴ͸ͺ״СͲɽ˴󷢹һִͻڣҲˡɻڡ掠ȻǹڣϻשͲȻսʹûʿռһҡͬʱĸۡۡ۵ȸרװڻ𹥵Сս⣬´Ƶˮ׺͹Ŵˮˮսʹá 
Ƿɾ 
ǷɾͰǺسе棬֮ศɣͬʱչ 
Ǽɾ 
йŴΧשʯɵķǽԫ˵ԭʼĩڣ۾ԭɽĲ磨ĸףѾʼĳǡķչսƶγԶΪġԳǽΪ塢Գź͵¥Ϊصĵ߽ϡۺõľϵɳǽΧȦĳǹԲκ򼸺ͼΣǵĽҪܵʡΡλõԼƽ½ǡɽǡغٽǵȣǧ˰̬ǧ 
ƴ涨ƽ½ǵĳǸߡǸ񡢳Ƕ֮ııȶһ&#183;սߡǸɣǳǸɣǶһɰ롣һĳǽȼ;ãֽʡϡڸӵϽǹҪˡǰ굽ʮ꣨Ԫ1366굽1390꣩ɵϾǣڸӵ˽ɵһڵʱģ󡢼Ƚ̵Ĵ;³ǷҹŴǼ߶ȷı־صҪм棺 
ȣȻĺʷγɵĵεΪǵĻʤҽʡϡɽɽ¬ɽġ¢֮Ͼγǽǽĵ˵±֮ϣѹڵؾȴƾƽĻʿлս罨ţʯͷǸҲĳǽʱʯͷǵľַҲͬľʤ 
Σι̵ǽʹĳǽʵ;áɽŵʯŶεĳǻôʯɣ׶࣬ײʯɽŶγǻڵʮףԲĴʯײ㡣 
ǽԵرغɣǽݵΣաɽŵʯʱȽĵضΣ˽̵ĶջԺڶջϽ֧ܶľţѳǽԵرѹͨľתƵջϡھ۱šŶ͹⻪Ŷĳǻ£˲ַʽǻĴԲľڵˮܵĵضΣôˮ潨ʹǽѹܿܵͨתƵ˵Ķջϡ1980꣬ڸɽھʱͷһڳǽ֮ڸװ롢סʮ׵ĹͶջΪΪբͨĺܶġ 
ģ޽ˮͿˮʩʹڲ֮ܺǽˮʩʱһƣǶש棬õˮۣʹˮӶǸԸڵرʯۣͨѾ۱һڻɼʩˮʩҪǽںˮǴˮբˮբ½ܻͭשբűɿڵˮλڳϡ̫ƽƫĵطʩػͨźɽţբšΪţвرͨŶͷͽжʮر 
壬ѡʵĲϣ֤ǵõʯϾɽƵģһ㳤ʮһһʮףʮףʮʮסשʮףʮףʮףѼʵͿĿ֪൱ڽաաͺʡĶʮ˸һһʮ˸ءһЩλԼܡ躡ả֯񹤺;ʿƵġǵճϼǰѽʡһ֡ޤݡˮ³ճҺʯҡϸɳɻϽƳɵġݿŲȡ飬ĳѹڵˮɳԵͣ͸ˮɳߣһԱȽϴճϼ 
ȽϾǹԺıسеѾγһݿءɹļ̳Ƿϵﵽ˹ŴǼĸ߷塣 
سеɾ 
سеܶ࣬ǸսҪڼ̳Ƿĸλسʿٳ֣гǹسáս;Ǵ¿ԷֳɹʽʽʽûҴʽʽʽࡣ 
ʽسеҪиʯǿڱȽԶľʯɱǰǵĵоʿٵоĹеֹоӽǽ 
ʽسеȣ÷ڳҪڶҵľ״ѨԺ޷͸ھڣϵʿԶͣ쳣ΪеоھصسʿͲȡͷʩ 
ʽسеơľơᣡľᣡƤӰ塢ʡƤʡڼܵڵеڵǵоʸʯмǿźͳǶĲ塢ǽš鶱ŵľŮͷľŮǽȡڳšŮǽдݻʱӦԵĲȣֹоͻƿڳڣеоݵĲˡָݵȡ 
ײҴʽسеײٵоݺͼͷľ¿õײײľлҵо͹еĸľҹޡשۡۡľۣۡκľ׹ʯĵȡ 
յʽسе𴲡λ䡢¯ͻ͹β桢ɾ桢޵ȡǻͻ棬۵֭Ƶоʿ͹е 
ʽسеˮҡˮͲͲȡǵʬڵоճš¥ʱˮѻ𣬲ʹ˵Ļ𹥵óѡ 
⣬һЩ;سǱе繳ȡоʿеķɹṳʳʿ³ǽõĵݣӵصйǵķȳɫձȡ 
רسǵе⣬ϰҲسսϰֹжɱ˵˶˹ĸϰҪڱϳǹӪݵİȫǰϰĶǷǱը򡢾¹ľchu㡢ɬȡԺѾʹõ׺ˮ׵ȱըΪϰģʹϰĽһµķչ׶Ρ

Ŵ   һ 
ʷ಼Իμɡ󤣬ǻ׵ùǲʦ֮ʩ
ԻǺ
ʷԻ̫֮ʷ룬Ϊռøױڴˡ
իգﳵμ̫é档
Ͷ֮ԻҲ
̫Իžֵ־Сֵ¡Ҳ֮Ҳ
ԻνҲ
̫ԻȨ»ȨȨٵȨҲԹ۴ӡ
ԻԸ顣̫ԻԴˮˮ֮Ҳľľʵ֮Ҳͬ׺ϣ׺϶֮ҲӦߣ֮Ҳߣ֮Ҳ鲻䣬֮
ԻΩɣ飬ΪȻ
̫Ի΢Сʳ֮ŵ㣬ʳ֮¡ضᣬʳ֮ʳǣţʳ»˷ھԶȡ㣬ɱ»ȡˣ˿ɽߣԼȡɰΣԹȡ£¿ɱϡغ࣬۱ɢٺԶ΢գʥ֮£պգʥ֮ǣΣɡ
Իζ¹֮
̫Ի·һ֮£֮Ҳ֮ͬߣ£֮ߣʧ¡ʱвƣ˹֮ߣҲ֮ڣ¹֮֮֮ѣ֮֮ߣҲ֮ڣ¹֮ͬǡͬ֡ͬáͬߣҲ֮ڣ¸֮˶õ¶ߣҲ֮ڣ¹֮
ٰԻգҲ֮گ飬Ϊʦ
̫Իһӯһ飬һһңȻߣҲͲФȺʱ仯Ȼ
̫ԻФΣңʥΣھʱ
Ի֮;ɵź̫ԻߵҢ֮£ν;Ҳ
ԻΣ
̫ԻҢ֮ʱΣ粲£첻ӣֲ֮֮ԫҲѣڡ麲éƫͥ¹Σ֮޼޽֮֮ʣ֮֯ʱԼ־ºΪߣλమߣ»Тߣ֮ũɣߣο֮캱̡ƽڣԷȽаαߣйͣߣطѡ¡Ļ֮ҡԷҲҲѡֶ޼֮ɫմ£縸ĸ
Իգ;֮Ҳ
̫ԻԭΪ֮ʹ˰Ϊ֮κΣ
̫Իѡ
ԻκΣ
̫Ի𺦣ɶܣɱᣬֶ࣬ϲŭ
Իʡ
̫Իʧ֮ũʧʱ֮ʡ̷̨֮֮鿣֮岻ţϲ֮ʧ֮ũʧʱ֮ɱ֮ظ֮Ӫ̨ƣ֮ǿţŭ֮ΪߣԦ縸ĸ֮ӣ֮ܡ伢Ϊ֮ǣͿ࣬Ϊ֮ͷȡ˰֮Ҳ
̫Ի֮Σ
̫ԻΪΩ٣ΪΩٶԶݡΪΩܣΪΩҲҲأ˳ɡ
ԻλΣ
̫Իȶƽ־
ԻΣ
̫Իܣ֮ʧأ֮ɽ֮ɼҲԨ֮ɲҲ֮£伫
ԻΣ
̫ԻĿϣĹǡ֮Ŀӣ޲Ҳ֮޲Ҳ֮ǣ޲֪Ҳղӡ
޼̫̫ӷڲ࣬Իغ콫裬֮𢽫꣬ʦ֮ԣ֮
̫ԻʣԻʥֹ֮𣬿ɵź
̫Իƶʱɣ֪Ƕߣֹ֮Ҳǿ̶գߣ֮Ҳʤʤʤ򼪣ʤ𡣡
̫Իߣʧ֮ߺҲ
̫ԻҲ˾ء
ԻغҲ
̫ԻһԻʣԻ壬ԻңԻţԻ£Իıνء
ԻߺΣ
̫Ի֮޷֮佾֮תʹ֮Σ֮֮ߣҲ֮ߣҲ֮תߣҲʹ֮ߣҲΣ֮ߣҲ֮ߣıҲ˾ˣʧ
Ի
̫Իũ󹤡ν֮ũһ磬㣻һ磬㣻һ磬㡣䴦˲ǡ磬壬޸ھ޴ڹس꣬
̫ԻκΣ
̫Իף޵ڣңԡ޽˹˹ʧȨ޾ֶ᱾ĩбػۣٵظִطв磬νʧʱٵʧ֮ڣִ˽串Ϊӡߣ߲ȣκΣҶȥø¡ǹ˾ڸΪʣʩԺס򺦣ʧܡ޽Ϊ
Իν壿
̫Իڣסͣϲν֮͡ʹ˶˳䳣˳֮Ե£߾֮֮ɣºͷ
̫ԻعκΣ
̫Իի֮ʱʥ֮֮顣
իգٰݶ֮
̫Իʱʥ֮ʴ٣ĵɣӯأѰӯأĪ֪գĪ֪ʼʥ֮Ϊؾ͡ΣʥأңʥȻҲʥ֮ؼҲ䱦̴ӣ䳣֮񰲡񶯶Ϊʧӡʷ֮֮Ϊ֮ȳº֮䳣ĪĪ˶áعˣͬ⡣
̫Իߣϣ£ȡȥνֹ
̫Իߣͣ²Фȡţȥթαңֹݳޡߣߺ
ԻԸ
̫ԻߣһԻдҳ鿣ι۳ߣ֮¡Իвũɣߣ֮Իн󵳣ǣߣ֮ȨԻʿп־߽ڣΪƣ⽻ߣ֮Իλ˾ΪϷߣ˹֮͡Իǿֶᣬƶߣ֮ҵ
ߺߣһԻȨı֮ʣǿս⣬ʹΪԻʵԣ񣬽ΪɣıԻ·ΪαҲԻڴΰ·űǣ۸飬ΪӾʱף˼Ҳ衣Իãپ̰»ȣͼ£Ը̸ۣ˵ʹԻΪĿΣɻΣũ£߱ؽ֮Իα켼׹֮ԣûֹ֮߱
񲻾ҲʿţʿҲɣ᳼ҲƽమˣҲ಻ܸǿ԰֮Ⱥʵͷ񣬷Ҳ֮ף߾ӶԶӶʾΣ飬߲֮ɼҲԨ֮ɲҲʿŭŭ鳼ɱɱ˷ƲУйǿ
Իա
̫ԻͶ书ΣߣҲ
̫ԻͶãо֮֮ʵҲ
Իʧڣ
̫Իʧھ֮Ҳ
Ի磿
̫Ի֮Ϊ֮ͣΪФ൳߽ٵˡǣȺаܶͣҳ鳼ȡλΣ
ԻκΣ
̫ԻְԹˣʵѡſܣʵʵþ֮ӡ
̫ԻԴȰʾͣһȰ٣һԳڣΪ֮κΣ
̫Ի߹ţ÷߹ءŷڶĿ֮żżĪӡϣأͨ˺
̫ԻΣ
̫Ի֮ĪһһܶƵԻһ߽ڵ񡯡֮ڻ֮ƣ֮ھʥűΪѶֶ֪֪֪֪֮꣬߷Ǵ棬߷֣ꡣԴ
Ի˲˲̱δȷϮ֮Ϊ֮κΣ
̫ԻҶʾʵھۣһһ룬һһɢıݣʿв֪Ϯ䶫
Ի֪飬ͨıΪ֮κΣ̫Իʤ֮֮ܲٳ䲻⡣

Ŵ   ڶ 

ۺ̫ԻغŰɱ裬Σ
̫Ի޵ͣԹ꣬ȳ˵֣ıؼּ֣꣬˿ıؼּ֪ģؼ⣬ּڣ֪⣻ؼ裬ּף֪顣
ҲţſҲɳҲǿǿʤҲ
ȫʤ޴ͨ΢գ΢գͬȣͬɣͬͬ޼ױʤ޳޹ǵء
ǲǣıı²£ߣ֮ߣ±֮ߣһ֮£֮ҲȡߣҰޣ½з֮ģͬ۶ãͬͬ亦Ȼ֮б֮ҲȡߣȡҲȡڹߣȡҲȡߣȡҲȡߣ֮ȡߣ֮ȡߣ֮ʵڲɼڲţʤڲ֪΢գ΢գ
񽫻޽ʥ˽ɫ
̣ڿ󣬷׷죬ɫ޼֮ҲҰӪʤȣڣаʤֱŰܷ̣²֮ʱҲգ巢Էʥ֮£Ŷա
̫Իʥ˺أ
̫ԻǺģԵá֮ʩĪ֪仯ʱ֮ڣĪ֪ơʥش˶ﻯ֮УնʼŶ֮չת֮֮ɲأԲ֮ɲУ֮֮زܳʥ˲á
֮ʥ˾˶ΪңۼҶΪ۹Ϊ£ַΪ֮Ի̣͡˳ףȺֱݣͨ˰ϣ֮Ի󶨡غʥ֮֮˲̷̷ǣ²ݣ֮Իʧ
֮ˮֹ֮֮У֮塣غգʥ˼ʼ֪ա
Ի֮κΣ
̫ԻгΣг¹쾲ӡ̫֮λ֮񻯶Ϊ£Ըʥ֮ҲԻЭ軳ҹ֮Ϊ
̫Իķ֮κΣ̫Իķʮڣ
һԻϲ˳־˽к£֮ȥ֮
ԻԷһģб˥͢ҳá
Ի¸ң⣬
Ի֣Թ־¸ˡί˳ϡ˽˶
Իҳ¸ʹ¡ؽΪôԳ¡׶֮֮֮˿ı
Իڣ⣬ų࣬й֣ʲ
Իģغ¸֮Ұʾ֮ҵ顣
Ի¸ر֮ıı֮֮ţνף֮Ϊãй⣬شܡ
Ի֮ʾԴƣ֮ţΪ֮٣΢ʥˣ˴͵
ʮԻ֮ţԵ飻Ӧ£ͬԵ֮΢֮ʱɥ֮
ʮһԻ֮Ե˳޲ع븻̡ʾ𣬶΢رܡڻ񣬶Ϊʿʹͼƣʿʹ㣬з̡ͽѾߣν֮йй
ʮԻҳ֮ŮԻ֮Ȯ֮ʱ֮ϲͼ֮
ʮڱ˳¡νϲ죬²أѼ˷֮
̫ԻΪ£
̫Ի£Ȼ£Ÿ£ȻԼ£ʸ£Ȼܻ££Ȼܱ£Ȩ£Ȼܲʧ£¶ɣ˲ƣʱ䲻Ǩ߱ȻΪ
ߣ֮ߣ±֮ߣµ֮ɱߣ֮ߣ֮ͨߣ³֮ߣ֮Σߣ֮߷һ֮£Ψеߴ֮
̫ԻɣܹǿסɢڣΪ֮κΣ̫Ի֮ıòơǿ֮ʹǿ֮ʹš̫ǿۣ̫űȱǿǿףɢڡı֮Ϊ֮£֮ı
ףˣ֮裬ʾ֮֮ʹ־̰ϲֹ
֮ǿ󣬳֮֮ɫ֮֮ζ֮֡ףʹԶʹ֪ı֮Ī⣬Ȼɳɡ
ʩ񣬱ްơţιʳ֮Ӷ֮
ǣƣڣ֮ͣ¡

Ŵ    

̫Ի˧ʦйԳΪ֮κΣ̫Իٱ˧ʦԽΪͨһְȡʱ仯Ϊټ͡ʽйʮˣӦ編֪켼±ӡ
ԻĿ̫ԻһˣıӦ䣬䣬ıȫ
ıʿˣͼΣδȣܣͷڹλɣɷ
ˣ˾ʱգ飬У죬֪ȥ֮
ˣֹƣϢԶףˮɽ裬ʧ
ˣͬ³ɰܣ̾ٷǷ
ͨˣʳͨȣ
ˣ۱۵糸֪ɣ
ˣģĿڣ
ˣسѣ޹ǵαݣԱ
ͨˣʰŲӦż̸ͣ᣻
Ȩʿˣܣ죬ʶ֮䣻
Ŀˣӱ䣬ķ֮¡֮飻
צˣ䣬ʹðѹǣ
ˣԶҡľģ
ʿˣż䣬飬۵֮⣬Ϊ
ʿˣΪթйԻģ
ʿˣҩν𴯣Ȭ򲡣
ˣƻӪڡʳó롣
̫Ի۽֮κΣ̫ԻʮԻĿ̫Իνߣ¡ǡʡšҲ򲻿ɷ򲻿ңˣۣ޶ġ
νʮߣ¶ߣмߣ̰ߣʶߣǶߣŶϲߣߣǶĻߣиߣųϲߡ
¶߿ɱҲ߿ɾҲ̰߿(¸)Ҳʶ߿ҲǶ߿ɾҲŶϲ߿ڿҲ߿ҲǶĻ߿ϮҲ߿Ҳųϲ߿Ҳ
ʱߣ֮£֮ڽߣ֮֮ҲýɲҲԻʤ಻ܡ⾳ڲʮգƾɱԻա
̫Ի߾ٱӢۣ֪ʿ֮£Ϊ֮κΣ
̫ԻʿòӦʮ壺϶ФߣΪߣòߣߣоߣտտ޳ߣкı޾ߣҶߣУߣ߶ߣлл㱶ʵߣййЧߣ¶ߣߣߣӶߡʥ󣬷Ī֪дʣʿ֮òӦҲ
Ի֪̫֮Ի֪֮аһԻ֮ԹǣԻ֮ԴǣԹ䣬Ի֮ıԹϣԻԹ£Իʹ֮ԲԹԻ֮ɫԹ꣬Ի֮Թ£Ի֮ԾԹ̬ԱͣФӡ
̫Ի֮κΣ̫Իѣٽگ֮Ի𢰲ΣһڽĳԸ˧ʦӦ֮
̫ʷիգ̫꣬գڸᡣţţײףڽԻӴߣ֮ٸֱڽԻӴԨߣ֮ʵֹΪڶУΪضˣԶΥڣԱ˵ΪȻʿδʿδʳʳͬˣʿڱؾݶԻŹɴΣɴĲ¾־ӦСר֮Ըഹһ֮ڳҽ
֮˴ǶС֮£žɽٵоսжġˣϣ޵£޵ǰ޾ںǹΪ֮ıΪ֮ƣͣУнսʤ⣬ڣǨʿͣջ˵޾ꣻǹʷʱڣȷǣ𢰲Իգ
̫ԻΪΪΪֹУ
̫ԻΪСΪԷΪֹСɱһ˶ߣɱ֮һ˶˵ߣ֮ɱ͹Сɱ·֮ϼҲͼţϴ֮ͽͨҲϼͨǽ֮Ҳ
̫Ի֮ڣȵǣҰսȸŽŭŹϲΪ֮κΣ
̫ԻԻĿ̫ԻãĲȣ겻ŸǣԻ񽫣֪ʿ֮Ϳ²Ի֪֮ͿࡣԶΣ˾ᣬ߽죬˾ʳٻ𡣽಻٣Իֹֹ֪ʿ֮ʿ乲Ϳ֮࣬ڣŹϲŽŭ߳أʸʯ£ʿȵǣʼϣʿȸʿǺҲΪ佫֪֮󣬶Ϳ֮Ҳ
̫Ի֮أл򺦣ὫԽͨԶӦ⣬Ը֮ãΪ֮κΣ
̫Ի뽫˵ȣʤ˵֮һߣƾɱ֮Ŵ磻ǵ֮˴磻ȴбԶ֮ߴ磻ڼ֮磻֮硣ܾ֮Ĵ磻ʧʿ֮硣ʹзߣй߸ߣ֮˷ߣţͨﲻй֪֮ʥǣĪ֮ʶԻա
̫Ի֮أϱ֮䣬ͼ֮·࣬ȥԶﲻͨΪ֮κΣ
̫Ի´ǣ飬÷Žһ϶룬һ֪ߣΪһ֪ߣˣ˲һ֣ζ֪Ҳν飬ʥǣĪ֪ʶԻգ
̫Ի֮κΣ̫Իм֮֮䣬֮Դ²ñԡ֮ߣԲҲ֮ߣ״ҲܶרߣҲ
飬ͼ֪ΣսߣžƳߣδʤߣʤΣսսʤڰ֮ǰߣҲ豸ʧ֮ߣʥҲͬǹʦҲͬǹҲĪڱؿˣĪĬĪڲ⣬ıĪڲʶʤߣȼڵУսҲ°ɡ
ʥ֪֮͡ѭ֮򣻵ӯΪ֮ΡԻδζսڱذܡսߣ֮ӣʤ𣬲ʤֹԻ޿־壬ԥñ֮ԥ֣֮Īɡ߼ʧʱɣʧʱꡣߴ֮ͣһԥԼײڶѸ粻Ŀ֮֮񣬵֮ƣ֮֮
ԶߣҲߣҲ֪֮ߣҰ޺УԻգ
̫Իñ֮Ҫ磿̫Ի֮սߣսϣսڵ£ܣƣ߲֮ʧ֮
֮䣬ߣΪҲߣӶҲϪߣֹҲɽߣٻҲڤߣҲߣսҲʸ緢դߣƾ΢Ҳ棬ԶڿߣƾܽҲķߣԻԲƷף侪ߣһʮҲ;ĻߣʮҲ漼ߣԽˮɽҲǿ󳤱ߣˮսҲԶ򣬱ߣԽǷҲߣıҲߣԲǰܺҲαƵʹߣԾҲͬߣ߱ҲսߣʤҲߣȰҲطߣ԰յҲһϲһŭһһᣬһһ䣬һһߣԵһҲ߳ߣԾҲߣΪҲɽïߣĬҲݣߣԳ־Ҳ
Ի֪ս֮ߣУܷƣ棻ңΪ䡣
Իʣף£񣻽ǣɣ㣻΢ʧ䣬ʧ䱸ǿʧְʽߣ֮˾֮Σ֮ҡͽߣǿͽߣԻգ
̫Ի֪֮֮Ϣʤ֮
̫Իգ֮ҲɹʮҪ̡ǡ硢𡢴Ҳף֮񣬵֮Ҳ֮нľˮʤ֮֮֮Ƹǿ֣С֮Ȼ֣֮΢֮
䷨徻Ʒ꣬ҹ룬ǲ֮ݣȥŰٲ⣬ɹܡӦ־ܣ΢Ӧܣ԰׻Ӧܣ䣻ӦܣȸӦܣԹ£ӦߣҲ֮ʤ֮ɰ֮Իգ
̫Ի΢֮򡣡Ի֪̫֮Ի˾֮ţ߹֮ߣҲߣҲŽì֮ߣҲХ֮ߣҲįߣҲߣɫ֮Ҳ
̫Իδս֪֮ǿԤʤ֮Ϊ֮κΣ
̫Իʤ֮ȼ֮Чˡ˳ˣ䶯飬ʿ档˵ʿη佫ϲƵУͣ䣬ǿҲʿ䲻룬ԵǿԲĿԲֹڿ󣬲η佫Ҳ
ѹ̣ݣд֮޹ʣǰָ֮壬ܱ֮壬ܱ֮˵֮ʤ֮Ҳг²̣Ҷƣ֮ʿ־壬ᣬ֮ǣܱ֮ʪ壬˴֮Ҳ
Χأ֮ɫңǿ֮ǿɿˣ֮Ǳؽ֮ϣǲɰΣ֮ǲɹ֮룬ӱ֮Ҿϣز֮߶ֹñáΧأѮײ꣬ؽȥ֮Ǳд󸨣֪ɹɹֹԻգ
̫Ի°£ս֮ߣ޺֮
̫Իս֮ߣ¡ߣ޼ҲţߣӪݱҲ֮ߣҲ޵ߣУɣҲߡʡ⡢ơʣ乥ҲţתҲȮźҲ֯ߣҲɷƽ书ҲݼսҲ룬սҲ׺нʳҲʵҲ飬ԼҲг佫˧ҲԫӷҲۻ޿Ҳγǹ޹Ҳ
ñ֮ߣҲΪߣȡ¡ʱʹ󣬱Ұ䴦ɷĶ֯г߶ȣǸǿ֮ҲԻգ

Ŵ    

̫Ի߾پߣã֮ߣƷӹѣз
̫Իգ֮Ҳ֮ߣпƷ˱֮Ҳ
ԻԸ֮
̫Իñ֮ʿˣãʮˡʿǿìΪһʮ֮԰˳֣߳ģν֮𺧣ݼ£ǿСìꪷʮߡʿǿìΪ֣߳ʳԸݼ£ǿС
СַһʮߡʳԸ¹֣ݼ£ɴС
ƲʮˡʿǿìΪ족ӰԸ(죬ྥͭΪףӰྥΪ)ɣߣ磬Ϊҫҹ԰ɣߣ磬Ϊǡݼ£ܲ
峵ʮˡʿأݻᣬ԰֮ܵ
ꢳܣһ糵ν֮ݼ£ܲҹǰìꪷᳵһʮˣʿ˹أν֮ݼ£ܲ
άΣʮϣǧöһߡ¸г˴磬ذ˽ϣǧöһᡣذ˽ϣǧöһ촸ܲȺܡɹ˴磬âĴ磬ϣǧöͶڡأľ뽣з㣬ɣٶʮߣһƽ׵أԲܳľ޼ȥض磬ٶʮߡܲҪȺܣ߱
̳ìꪷ㣬ٶʮߡƵ԰ܣϡܲҪܣ߱·΢޼âĴ磬˴磬ϣǧپߡܲ
ͻǰսнӣŵޣ޼ο֯ŮâȥߣǧߡҰУìǧپߡìһ硣ܲҪܣ߱
·΢ݣеٶʮߡܲҪܣ߱
žأìС֣ʮߣʳԸأ޻һһߣ߰˳ߣٶʮߡ佣з㣬һߣ߰˳ߣٶʮߡ
ɹǵһ䣬һߣϣתꤰ˾ߣԻ֮ͨɴˮɽһߣϣ˾ߣԻ֮ͨ측룬԰⣬ĳϣԸʮߡ측ŷɽô󺣣ν֮꣬һ
ɽҰӣỢӪϣǧöͨĴ磬ϣöͨ磬ϣöС΢Уϣǧö
سϰ壬ߣߣߣĳߣϡһߣ֮
ľ󸫣ذ˽ϣöߣй磬ϣöͭΪϣöӥצң߳ϣö棬߳ϣöϲľ߳ϣö֣ذ˽ߣöίߣϣöߴ鳣ϣٶʮߡ
ʿˣǿǧꪶһǧìܶǧιߣ±ˣ˾ٱ֮ҲԻգ
̫ԻñΪ¡س¡˳£κΣ
̫Ի¡ǳ輣һһңһһν¡ˮȪǰ֮νس¡ó䣬ν˳¡Իգ
̫ԻΧңǰ󣬾Ϊ֮κΣ
̫Ի֮Ҳ֮ʤ֮ܡߣΪ£䳵֮ԺС
ԻѳΧأΪʤΪ֮κΣ̫ԻҾңоǰ󣬵Աڣ佫ߡ
̫Ի֮أĺ϶Χңҹʳ˼ڣʳֹ̣࣬سΪ֮κΣ
̫Իس֮еΪ¶Ϊס֪˿֮أ֮Աسʿ˳죬еöҹ㡢ð֮ʿǰƽݣΪʿǿΪӺ䳵С±У޾ǰأԱҡð֮ʿǰ䳵󣬲ʿǿ׷ң󣬶ģӵس£¶Ī
Իǰдˮǵӡɣ֮ݣҾǰҹܩ䣬УҪǰʿҺΪ֮κΣ
̫Իˮǵӣأ֮عѡߣԷɽתԼʿָо½أʳʿ¶ѳƻԶ򣬱ľĹ裬˳زԶ׷ԻΪǣȳֹΪˣԾ¶ĪֹԻգ
̫Ի֮أϪȡ֮ˮδñϼã챩꣬ˮ󲻵ǰֲ֮֮ʣؼãʹΪ֮κΣ
̫Ի˧ʦڣǲ裬е̲ţʿ䲻ϰˣΪ֮Ҳд£ĪϰеΧأУߣߡٳ壻ӳУݡ¥ֹ塢֣ǰأڽ֣вʿǿԣӪݣޡ䡢޼Զɫ죻ҹƻ棬׹ģܱ죬գԽǵзšתء񣬣ߣߣôˮꡢɽ沨иñǣ
̫Իپܣ˿ҿ½Լ̣ĪȾ٣Ϯ֮Ϊ֮κΣ
̫Իֱǰݶ޳죬ܱģΪرҺʳʹ֪⣻ʿǱϮУ䲻⣬ޱ˲֪飬ֹӡ
Ի֪֮飬֮ͨı£ʿݣҪ·ұ㴦Ϊ֮κΣ
̫Իǰճս⣻ҷﳾĺ󣬻ңȥ޹ٲ佫ͣغˣ˲ֹ߲Ϯڣ⣬ս˱ذܡ
̫Ի֮أ֮൱ڹǿȣδȾ٣˽˧־壬ʿˣг²̣ߣǰˣ֮ߣΪ֮κΣ
̫ԻߣұȥʮԣԽǰ󣬶죬ġսϣ𣬵нؿ֣ڹѲȣ˱ذܡ
Ի֮ƣԷԽǰ󣬵֪ǣʩ䱸ʿˣ˧־壬սʤΪ֮κΣ
̫Ի΢գ֮ҲߣսգԶ䶯֮أܡԶ죬г£رǰ൱ս϶ߣϻֹ𣬻ԣǰս˱ߡԻգ
̫Ի֮أ൱ҹ꣬ѮֹϤأܩиʿ䲻䣬ҹޱ»ңΪ֮κΣ
̫ԻԽΪ̣ԵΪܡϣ˭βִ죬ԺǧΪһͣԼ֮䴦Ҿ֮䣬ػʿ֮
Ի֪֮ʿ𱱲ֹǰҺ󣬻ݣ֣ʧΣ빲Ϊ֮κΣ
̫ԻΪӣ׷֮ԽӾ󣬻ԣǰ˱ذܡ
̫Ի֮أأ˾Խǰս򲻿ʤ򲻿ɾãΪ֮κΣ
̫Ի֮ز֮ƣɽ֡衢ˮȪľΪ̣֮ع֪ءĹ֮ǣҾ̣˲ֲܾԽǰ󡣡
Ի֡ƽ֮أʧౡսʤ򲻹̣ԣԽǰΪ֮κΣ
̫Ի˧ʦ֮ȷԶȥж֪ڣƲΪݶǰںԶ߰ʮоǰ͡ᣬ޻ˡԻգ
̫Իսʤ룬أдǲ¡գܡΧأңϣұң¿ֺΪ֮κΣ
̫ԻΧأԶ䣬ڣ˾ⲻ䣬˿ֲ佫ؽ
Ի˾ⲻ䣬ΪԼģıҹս䳵ʿڣ⣬ʿԻңΪ֮κΣ
̫Իߣ־ӵζ֪˱ڣǱ𱤣Ϊ֮ȱ֮ģʧ˿־壬ɽ֣ءԶҪǰѡΪȳߣ侶ʿسڡ볤֮ĪսΧ֮ؾա
˻ۣ޻˹ңڣ𷥣ɱö¾ʾ֮壬ʩ֮Ժ¡ʿԻһˡˣºͷԻգ
̫Ի֮أ࣬ǰңƣֹＲ֮Ϸ磬ʿֲɢҶߣΪ֮κΣ
̫Իߣݡ¥Զңǰ󡣼𣬼ǰ֮󡣵ȴڵضᴦ֮󣬼𣬱Զߡᰴڵضǿʿңǰˣвܺҡ
Իңǰ̸ڵضΪ֮κΣ
̫ԻߣΪ£ǿҡ䷨ʤ޸
̫Ի֪֮ʵȥ
̫Ի֪֪֪¡ǸԹ۵˱䶯ݣ֪ʵʿ䣬֪ȥ
Ի֪̫֮Ի϶޷֪թΪżҲȥԶδߣʿ̫Ҳ̫ǰΣг±ҡߣ֮ٻڣʤӡ

Ŵ    

̫Ի֮أ֣˷ܡ̣սʤΪ֮κΣ
̫ԻʹΪ£ΪꪶΪնľԱս죬ʹ֪֮飬νսս֮ìꪣΪ飻ּľ裬Ϊսǰսֶֹ裬ó£Աǰսڣ佫ߣսϢ䲿νս֮͡
̫Ի볤ҵأţҳ£ʿ֣ϵۣΪ²̣սʤΪ֮κΣ
̫Իߣν֮ͻţزʳʿǰԶرѡʿգػڻޣսڣ佫²
Ի˷Ϊģսҵأֹţδʹܱҳ£־壬Ϊ֮κΣ
̫Իδ豸֮ȥΪݣ죬жţΪ϶ǿ󣬰ٲһͻţ⣬ʿʹսߣҳ췣ܱģΪرΪسǣرҳ¡Գڣ⣻սǰ߲ö߲ߡԻͻսڣ佫ߡԻգ
̫Ի֮أ˳൱ҹѣǿҹ󣬻ңھ𶯣սʤ̣Ϊ֮κΣ
̫Իߣν֮ܡԳսءѡʿǿ󣬳Ϊ֮ңǰ󣬻ң佫غ
ԻԶǰҺ󣬶Ҳʿⲻţңɢߣʿ޶־ģΪ֮κΣ
̫Իգ֮Ҳð֮ʿ˲پ𣬶ͬģ֪ڣ΢֪֮𣬹ֹӦԼԵսбذơԻգ
̫Ի֮أˣ䣬䳵ңֹ߲Ϊ֮κΣ
̫Իߣνܱ֮ʤ
ԻΪ֮κΣ̫ԻҲʿǿ䳵Ϊ֮ңȥǰңҳңˣңֹ
Իң൱٣ǿξ²ҵΪ֮κΣ
̫ԻҲʿǿ󣬷ң˹ҷңǰ󣬵ڣ佫ߡԻգ
̫Ի֮أɽʯͤͤвľܵУ־壬ʿԻ̣սʤΪ֮κΣ
̫Իɽ֮ߣΪܣɽ֮£ΪԱɽΪ֮¡֮£Աɽ֮ɽ֮ɽ֮ɽ֮ɽ֮󣬱ɽ֮ңɽ֮ңɽ֮ɽߣͨȣ䳵죬ʹ֪֮飬νɽǡѶʿѳ£У裬óɽ֮˷ֳΪ֮£սڣ佫ܡ
̫Ի֮أˮܣиڣƶѣˮ֮ǰʳ٣ӳ±֮أ޲ľȡţۻΪ֮κΣ
̫Իޱţʳʿߣթжؽȥ֮ں󡣡
ԻвɵöթʿԻ󣬵ԽǰܶߡΪ֮κΣ
̫Ի;֮Ϊʹ΢Ϊ
Ի֪ҷϼã𽫷ֶˮ֣Ϊ֮κΣ
̫ԻߣΪ£ϳҷǿԣҡΪ֮£ǰս˼սϣؼˮҷ󣬳ңڣ佫ߡñ֮Ҫսó£ȻԳΪ֮£ñ֮Ҳνߣɢƺϣ仯ҲԻգ
̫ԻٻڣǿΪ֮κΣ
̫Իٻߣ֮ĺݣҪ֮·ǿߣصô룬ڹ֮
Իݣް·ĺ޴֮룬ڹ֮Ϊ֮κΣ
̫Իթգԣ߻佫;ݣԶ··ǰδˮδᣬҷңǰ󣬵ڣ佫ߡ´֮ڹ֮ʿңǣˣô֮ڹ֮ӡԻգ
̫Ի֮أգ֮Сɽˮɽˮҷܣ̣սʤΪ֮κΣ
̫Իɽ֮󣬼ɽ֮ңɽңɽдˮߣѼߣؽԱսΪǰǿԹ̡ȿڣ֮죬νǡ
ս֮ΪǰΪʿǿ壬ҡǧΪͣó£ҾңоУǰսߣսϢʤѡԻգ

Ŵ    Ȯ
̫Ի˧ʦڻսԼͷΪ֮κΣ
̫Իñ֮֮ڣзֺ֮䡣ȶսءսգȻϭڹΧأսգ©ʱӪ£ԯţߣУȺͣնԶս
̫Իñ֮Ҫ䳵۳ѡ棬֮ɻ
̫Իߣʮı䣬֮˱ذܡԻʮıɵź
̫Ի¼ɻδʳɻʱ˳ɻδÿɻ߿ɻɻƣͿɻʿɻ泤·ɻˮɻϾɻ·ɻпɻĲɻ
̫Իʿ֮κΣ
̫Իд¡ߣΪһ䣬Իð֮ʿ׳¡ǿߣΪһԻݳ֮ʿߣΪһ䣬Ի֮ʿࡢ칳ǿƽģߣΪһ䣬Ի֮ʿ߾ԶߣΪһ䣬Իܱ֮ʿʧߣΪһ䣬Ի֮ʿ׸²ڼߣΪһ䣬Ի֮ʿ֮ӵ佫ߣΪһ䣬Ի֮ʿƶŭ־ߣΪһ䣬Ի֮ʿ֮ߣΪһ䣬Ի֮ʿвļܸԶߣΪһ䣬Ի֮ʿ˾֮ϰɲҲ
̫Ի֮ڣʿʿս֮κΣ
̫Իн֮ڣʿҲʿ֮Խ̲ٱӡָ֮䷨ʽʿʹһѧս̳ɣ֮ʮˣʮѧս̳ɣ֮ˣѧս̳ɣ֮ǧˣǧѧս̳ɣ֮ˣѧս̳ɣ֮֮ڣս̳֮ɣ֮֮ڡܳ¡Իգ
̫ԻԳ벽սһ䣿䵱һ벽սһﵱ䣿䵱һԳսһﵱһ
̫Իߣ֮Ҳݼ£ҪǿУ߱Ҳߣ֮źҲܾҲʳﲻսһﲻܵһˡ֮ڣɳ¶൱ս֮һʮˣʮ˵һһﵱˣ˵һһʮʮﵱһս֮һʮˣʮ˵һһﵱˣ˵һһﵱһ䡣ߣ֮Ҳʮ˰ǧˣٳ˰ˣʮܰˣǧˣҲ
Ի֮·κΣ
̫Իó֮峵һʮһʮһʣٳһս֮峵ΪУȥʮʮӼʮս֮ѭʮΪ۶ʮΪͣǰȥʮӼʮ峵һݺȥʵ֮¦һʮһһʣһս֮ΪУǰȥʮĲӼʮսǰȥʮҶӼʮ岽ʮΪһͣʮΪһʮһݺȥٲܻʴԻգ
̫ԻѡʿκΣ
̫Իѡʿ֮ȡʮ£߳ϣ۶֮ǰҡ죻찰ʯǰңԱϰߣԻ䳵֮ʿɲҲ
̫ԻѡʿκΣ
̫Իѡʿ֮ȡʮ£߳ϣ׳ݼ׵ȣܳ䣬ǰңˣԽǵ꣬ð裬󣬳ǿУҴߣԻ֮ʿɲҲ
̫ԻսκΣ
̫Ի֪䶯֪Σ֪ͬҲ֮ʮʤаˡ
Իʮ֮κΣ
̫ԻԻ֮ҲԽ裬˵Զߣ֮ߵҲǰ׺ߣ֮Ҳ֮ѳߣ֮Ҳ½󣬺ճߣ֮͵Ҳףߣ֮ҲݺĶߣ֮Ҳٵף벽ߣ֮ܵҲй£ˮоߣ֮Ҳҹ꣬Ѯղֹ·ݣǰܽܽߣ֮ݵҲʮߣ֮Ҳ׾֮Լܣܱ֮Ҳ
Իʤ֮κΣ
̫Ի֮ǰгδ֮ң֮ʿǰ󣬻ң֮²̣ʿǰˣ֮ǰɣֶӣ֮侪Ա𣬼֮ս׵أĪܽ⣬֮Զжĺᣬ־壬֮˰ߣ֮ʤҲʮʤΧܣǧǰԳۣսʤԻգ
̫ԻսκΣ
̫ԻʮʤŰܡ
ԻʮʤκΣ
̫Իʼгδǰǰң˱ߣг̣ʿȥ۶۶伲磬䱩ף裬죬·ɿˣг²̣ʿ䲻ǰң֮˱ؾ壻ĺᣬֺԣ󣬱ݿڣʹ룬˱ذܡ
豣̣볤·˱ؼƽףУ֮˱ң˱ߣʿɢңԣǰ佫ܣĺڣңʮΪӣٶΪͣΪۣʮΪȺ죬ǿ󣻻ԣǰ󣬵н²֮ʮʤҲ
ԻŰκΣ
̫ԻݵУƳ£ߣԳﷵҺ󣬴֮ܵҲ׷գֹ˷ԣ־Һ󣬴֮ΧҲԷԳν쾮ڵѨ֮Ҳ߰ӳԶԻǿ˹ѿԻڣ֮ûҲ
ȣľ֮ߵءˮǰд󸷣иɽսˮ֮䣬оӱ֮Ҳ˾Ի֮Ҳ¾󣬽˽䲣֮ҲпӸƽأյУ֮ݵҲ˾ߣ֮Ҳ֮Զܣ߽֮ݰҲ
̫ԻսκΣ
̫Ի복սߣ꣬裬ǿǰ̱Ӻ󣬸ֹ֮ڶսʿǿԱҺ󡣡
Ի꣬裬֮䣬ԣǰֲҰܶߣΪ֮κΣ
̫ԻʿΪľ޼ţ飬Ϊгｫ޼Ѻ󣬹ߣԻ˲ΪݣƶǰΪͣʿǿ󣬱ңȻԼս⡣

Ŵ  

һ
֮GӢ֮ģ»йͨ־ڡͬҲɣͬҲˡιңҲƼңʧҲ֮Ը־
ߡԻƸգǿߵҲҲ֮ǿԹ֮裬ʩãǿӡ߶ˡ
ĩδĪ֪ƣ䶯޳תΪȣ档ͼ޽˼ܶġıߣΪʦԻḬ̄ǿ΢΢˱ʥ˴֮Ӧ»֮ĺ֮ӯ֮լ֮Գǹ֮ܣй
ߡԻܸգֹ⣬ǿáᴿմǿ
Ϊ֮縹ģʹ֫š֧棬ǽȣȻ޼䡣
֮Ҫģʩ
Σ֮߰߻֮߻֮ԩԭ߲֮֮߹֮ǿ߲̰֮֮߷֮ʹ֮η֮ı߽֮߸֮߸֮߷֮ߴ֮֮֮߾֮֮
֮֮֮Ǹ֮֮ɢ֮
ж֮н֮ǿ֮ȥ֮֮б֮֮Я֮˳ٴ֮֮Թ֮ĸ֮
öУӶأζãȡΪ򼺣ʿ֪֮ڣΪΪӣʹԱʿȡ
棬¡ΪףΪߣɣʱƣ۲ʹͣңȻѡʿ˾֮νʿߣӢҲԻӢۣйӢߣ֮ɣߣ֮ɣ䱾жԹ
ñ֮Ҫڳ»ʿ»ءʿ»Ͳƣ͹ʱй֮ԾԲƣʿ壬ʿ֮
˧ߣʿͬζΣ˿ɼӣʱȫʤȫ֮ñߣʹͶʿͬһ֮ζһ֮ˮ֮ʿ˼Ϊߣζ֮ҲߡԻδԿʡĻδ죬Ծ롣δԼϮĲȣ겻Ÿǣν֮֮Σڿɺ϶룬öƣıغҲԻ룬һȡ
ߡԻ֮ΪߣҲս֮ȫʤߣҲʿ֮սߣҲʽ޻ͷţأ˿ˡ˿Խ
ͳߣҲʤƵߣҲҽʹڲʹˡ򲻰Σͼ򲻷ϣ޹ʿƣסʿƣף򽫹㣣򲻹̣ս򱼱νϱУʿ̣ʿʧ飬ʧʿʿггɥ
ߡԻ֮ͳҲˡˡƻʩʿ£ս緢Ӿڿɵ¶ʤˣΪۡ
ߡԻΪԷΪͷСãͣй
ߡԻʣǰ޹ʡʿ¶ɽֶǣıɡʿ²˳ⲻţıйܡԴ˹ҡߣ֮ҲʤҰ
ߡԻ壬ܾƽɣϣˣܲԣ֪ףͼɽܱѣƾȨԻ֮ǣʥ֮ǣн֮ԣ֮˥֮£š
˼ʿʣߴɡ򽫾ɣӢɢ߲ӣıʿѡƶͬ򹦳롣ר¹̡ԷٹŲġ̰ƣ鲻ڹˣʿһڲжʽ±ģ
ߡԻıܣһıܣıաʿһĽᡣм򱸲衣дߣƲᡣıйƣڣƣӪڼᡣдߣذܡ
ǣıʿȥ£ʿ֡ءǨŭһ塣ߡԻҲҲ֮ءҲŭҲ֮áߣ֮Ҳ
ߡԻ޲ƣʿͣʿߡԻ֮£㣻֮£򡣹ߣʿ֮飬ߣʿ֮飬ʾߣʿֹͶߣʿʹͲ룬
ߡԻʦ֮¡ȡ֮Թʤߣ˼ҲʤǿߣҲ֮ʿʹһģʤȫ
ߡԻñ֮ҪȲ顣ֿ⣬ʳǿأ϶ʹ޾֮ѶߣҲɫߣҲǧмɫպ࣬ʦޱǧһ֮ʳǧ޶֮ʳǧ֮ʳν顣ƶƶ²סй⣬ڣν
ߡԻŰ¼Ϸ޼ν
ߡԻ̰թȡԹΪ˼»衣ιգԻ߹٣νˡ
ߡԻȺ󵳣ϵоټִ͡˽ͬλڨνԴ
ߡԻǿھۼ飬λ޲𡣸ˉֵ˼λȨ񣬹ڻβԡνҸ
ߡԻ顣ֵع١㡣ίŪģΣν顣
ߡԻѣǿ²ĪʽӼӣ̡
ߡԻƲˣΣФλ亦
ߡԻ֦Ҷǿ󣬱ܾƣ󣬾öϲ̷ϡܡ
ߡԻϡһϣ룬Υڡ޽ˣȻȡݡרԼٴ뷥̰ʢ£ӹӹ޶񣬽뼺ͬ£ͨ׳룬ܻꡣ
ߡԻƣϱˣϡ˽ʧҡ
ԣ˶ȡƸͣ˶ݡξɳƸѨ˵ʵıн˿ʧģ硣

Զĺ鹦
ߣأ̫ƽùĺУղ֪Ȼʹй޺
ߣԵķ־ر˥ĺְͬϡмױ֮޶ս֮ڳˣ޺
ߣʿȨʿţʹʿ͡˥ʿ裬Ϳʿ
ơԻʦרѳɡ
ơԻʹǡʹ¡ʹ̰ʹޡ书ߺ־̰߲֮˾֮΢ȨҲ
ơԻʹʿ̸˵ΪڡƣΪʩ¡
ơԻףΪʿʾ֮ס
ơԻʹʿԲơ߲Ϊ߲Ϊı
޵£޵ѣʧȨ޵£޵¾ꡣ
ʥʢ˥ȵʧΪ֮ơʦʦʦߣ﷥ͬƵУ㣬Ӣ֮ģͬöȻ֮Ȩ䡣ʷǼƲԾӶɣƼϢܣıԳɹ
ʥ죬߷أʦšǹʡԡΪ˥ԡۣͣɰܡԡУȨ䡣ԡµ£찲Σ̡֮ԡܸġԡͳڡԡʢ˥֮Դι֮͡˳ԡȫ
أйıߣɥҲνȨҲ֮ڳ˳֮λ书ƹԸҡɫ棬˵ġ
һ϶Ƥ룬Ȩһơʦվ֮ס֮λ֮Թν֮ԡʰ֮ҲӢߣԡ֮Ҳɡ

ܷ֮Σߣ֮֮ܳߣܾ֮֮֡ߣ֮˹֮档ʥ˹֮˹飬ǿʥ飬ͬԵ£Եȥ΢ʥȥԡ΢Σ֮ף֮΢
֮壬ʥ֮ġ彵ͼʼĽԱա񣬽֡νߣǽʯ˿Ҳνңν壬νҵν䶼أνν£˾ߣԽ֮ʹʧ͡е֮ˡ޵֮ߣöߣö
ͽıԶߣͶ޹ԶıߣաҳԹ񡣹Ի߻ģǿ̰߲֮߰Сܻ֮ƣɱذܡ
Ἲ棬˳֮У˳֮Ҫ
¡ʡ塢һҲ֮֮ã֮ף֮ˣ֮壬һɡҹ£֮Ҳ֮Ҳ֮ģ֮Ҳüˣ֮·Ҳʹ˾ƽʧ֮Ҳ
³ԻʩԻ֮ԻʧСУͨͨаʤаʤˡ
ǧӭͣ·Զ²Ф·ȡԶȫˣ¾
һƣ˥һڶ顣ߵv
޶ڻɶ󻹣˿ɰ
һʧһʩٶᡣʩ˳񣬶жԹʹԹԹν졣ʹγȡʹƽƽ壬
̰߸ʥΡ̰߾Ужڶ֮ʿԾ»á֮ʿвͣعԶɡ֮ʿ½֮ʿʿ£ɱ
ʥ˾ӣʢ˥֮Դͨɰ֮ˣ֪֮ȥ֮ڣ֮λƶʳҰ֮»Ǳߣʱ˳֮λºѣ֮߶ں
ʥ֮ñ֮ҲﱩҲﲻ壬Ӷ߻ٲ飬˱ӡ񵭶ߣҲߣ֮֮Ѷ֮Ҳ֮ڵ֮ˮˮʧˮʾ߳ηʧ
ְܱɱںܣ˽ߡܵף˿ɾáɱھ˿ɰ޴㣬˰֡
ͳڣа⡣аڣͳСʧˣҴ
ڼ鼯ۡ˻衣ʧ
ߣ꼰ߣ亦ߣȫߣʾӼڽͶɡ
һ٣ȥǹһ򣬹˼ɢȥһ٣Ļȥһ˲ҡ

ִ սվӶԱ
ָͨձӣձ½ձӦձ½ĵ沿ӣձ½սձûжĿվһգ˵ǵװվʵйսϵĹ/ǿվڣƵëɪ98kʽǹԱɱԶǿձʮװӵġˡʽǹĽݿZB26ǹԶʤձ˴ʮһʽǹ׳Ƶӣսϱɱ˵ռǶȽսʤ˵йⷽǿձ½Ȼǵİ·ľװԶվǲϲˣںڹӦϲվ 
ձάѾľϵѾϵͳƶȻ淶ÿһֵǿձһͲ˼ˡʲôݿ졢¹졢졢졢йƵġӢ졢졢졭ᡣھ廨šĲ˵ֿͳһڵһЩĿƬϣǴӢʽͷ¹ѵĴǵʽͷһЩƬУ岿Ӳ̫ҹϾǶǷʽֿսʽֿĺܱ֤սʤ 
⣬վǿţɡк˵ĵطдֻ䲹·ļ翸ɵġʿ˺ܼʱ͵ִҰսҽԺƣϡվǴ׼ӹͷҵʲôʲô·һСסĺڲעǿսѺͳԡ 
սʤձ˿ľǿĺڣֶڵҩĴĴһձıʹսսߵġĵǵսǰڻ׼ģʧȻ 
վһִƣձʦ人սв㱻ȫߣʧģվָӲһӼ籨ܿʹձ㹻Ԥʹָ֮˱ơȫ׳һǹսˡֱһ״̬·ľȻԸʵʿ;ϱȹ/ǿˡЩʿ඼ũĻ̶ȲߣӰ˾ӵʡ
˵¼٣й¼پԣҾУԺѧУطӳɾ廨ˣһյġϽõġõġѧУġһĳԲ֪ĵطԺУ⻹ܹǳ飬Ѿӵĵطġӡ·廨ţյġлҵġеطƵģƾŸڡսѧʿѧѧϰҵġľӼɡʿľԳ㣬רҵܡ 
ձ˴սʱɽʱһֱʱάһֱƳǡӡᳫľְҵרҵʷ͹ġձıʿٱˮТ߾ͼƳ硶ӡӡӡάձѧϰְҵӷǳ͵λйӣͣڡũʽ߲ۡ˵ͣڷ⽨ʱľ֯ϣȻıơǽִġ 
ѵԱʡڹӦӵְҵòǺձȲ̫ࡣձӿ˵ǽӣ¾ȻƲִǿֻ˵ǹŴӣʹѽ 
վ߼ٵʲûôһЩġԴξͺ人սѦŷЩһӢˮڻǲϣԸݵصΧˣȽСһɨǸݵѵʱڣ·ܲıȨˣǲ׸ųơʤɽһ۱վʦžʹʧʮˣҲȥϽΡһԶ֮һĵȫûȴʦʦѳվɽ·ĺųơ֮ɨǡ¼֮սԳɫıԺսթΪսʷϵľսۣﵽӵġս֮ս硣ӢΪǡʽսıԡľ䡣͸˵ˣɽʮսָӾʼˣȫǹ䲻϶룬һֲݺݵĽѵˣձսܵʱϺꡣûɽʮձĹսһԺͲˡֺҹսվʾ˼ߵʣڻʼߡսȽѵѵѵĿں£Ҫ´ﵽձȷձҹսʡҪΪվľֽģû汾ܰѿȨթӵĽʯų 
ʵ˾͵ԲҵľǿȥִǱĹûȵġ˵ʿûôԽսǰӵİ徫񲻱ǲǷǳΪɶսڣ˶ΪԼͶսԽսشݻļֵۣڶûȫָ 
֮£йӵƾǡشﲩĸֺԼսÿ˵ļҵײձ˵ļҵ״󣬿ǧ˵ļҵ׾ͱһǧ˵ļҵ״ˣοǻвѪء˵ëͬ־ΰѽʱ˭Ҳûë󶫿ˣָμãдˡ۳־ս˼ѧիѧ߾£ë󶫾ѧȷʵʵʵģƲϡ֮ĺ׼ȫй飬йִġӡҲΪƺë󶫵ָϹϵĴ󻷾ǲӮ˿սȴǸѪܵġʤ

ִ ս  ת
  
ڶսڼ䣬194589¼Է˹ձеսЭͬվսй쵼Ķɹ(ɹŹ)ӡսҪйڣͬʱڳʱֵ(ҳ)ϲǧȺҲȡ˾ж
˫ͼս¹Ͷձ֧ĶʿɥܾѶΪȡźͣվӪ᳹ȫսսԣȡսͷ룬׼йҳǧȺȡ"ս"ߣս̬ȡźͲսսйͳʱǿֿվΪض(˾ΪɽϽ)˾ڳϽ132ž1ձž,24ʦ11Լ70,ԼαӵԼ20ˡ,פʡֵϲǧȺĵ175ضααɹű߽繹17ݵÿݵ2010040Լ8000乤¡ڳԶͳͼϵ
ΪŶĳŵ̶μӶս194545ϳԼ6ڹ޷˹()Զվ˾(˾ΪԪ˧A.M.з˹),Ѹٴ߳ĵԶԶվ˾Ͻ3(ⱴӶԶ12)Լ̫ƽ󽢶ӡ¶Ӻͱ̫ƽӣ11ϳɼž1̹˼ž3ձžͲɾܱ174ˡվͼӶԳʵʩͻ,һٷض,ѸٽսսƻǣⱴӶɹŶʵʩҪͻжϹض뻪վϵָΧ߹ض3ڳԶ1̫ƽ󽢶£ӱʵʩͻжϹض볯ʵϵ,ָΧ߹ض1ĵػԶ2ڰ¶,ɱʵʩͻվ4žԵ16žͿפֵϲǧȺ̫ƽ󽢶ӸжϹضձϵڳʱغʵʩ½
ս88գս賿վձԼ֡йҪнпϮ̫ƽ󽢶ӺձձʵʩϮȫƿȨͬʱ沿Ӹǲ֧ԽշⱴӶδκεֿѸԽ˰͸ɳĮԶ1ػزվݵ̹ԭʼɭпͨ·ĵʵʩͻԶ2ڰ¶Эͬ£ǿɺｭɻʵʩͻ811գ16žͱ̫ƽӶֵϲ1112գ̫ƽ󽢶ӵ½Ⱥռʱۿۻ޽13տʼ½սۡ
վվƲ,ִӦս,һ
810գվӪפʵĵ17תض󣬹ض˾ͨ5žӡ3žӼ,3سʡ3˾ȴ򳤴£׼ս815գձͶ16,վ½,25ž½Ͻָ,жվɳʳ·18,ضʼͶ1924գվйͳʱҪлСֶӣȺռ˳ض󲿽еͶ翹Ĳӱ825,վռֵϲ91ռǧȺȵ졣92գͬ˹""սнϾܽʽ,ս
սڼ䣬й쵼ĿװȫԴ󷴹·ڻվԳشֹԮй֧ԮվֱվսΪվѸٻضشס
ӰսձʧܸավʧԼ67.7,8.3˱Уվ3.2ˡվʤ˾ձı,йսʤ˴ٽáվսָҪصǣ׼Ƚϳ֣ӵƣȫսȨɹʵʩ˴ߵԶսԻȡαװ𶯺ͱܴʩսͻȻԣȷѡͻ򣬼ƱʵʩҪͻԽͻ෽򡢴·ʹ̹˻еڵһݶӣ֤ĸٶȣսָӻͳһĺڱϵȡЩսѧķչҪӰ졣

ִ ʤĿѧ

ɽ&#183;ά&#183;1730һ1800Ƕͳ˧Ϥһָӹ60νսսսʤ˼ڶʷϲԶӰ졣 
ʤĿѧ˼Ĵȫ鹲֣ԺעͣԼ֡һֶ֣ӶԿϰϰǰѵҪʹãʵʩҰսԿϰϰᴩľѵڶ֣ʿڱ֪ʶǹʿõֲᣬݰսսĻԭ 
d۲졢١͹սԭ 
ѧԭһ۲죻ڶ٣͹ν۲죬Ҫָܵ׼ȷж˵۲죬\"ΰӪнδ׷ʹˡ\"ʤĿѧİ棬28ҳž磬1986·Ըֻעҳ룩ҪָӹӦʵĽԵ͵εжϡ 
սڷӵͼָԱĶԺԣʹκεжжϵκ͵ν٣ָӸ߶ȵĻԼжͻȻԡҪ󲿶ӱжָǮǱģ˵󣬵ʱ䡣˵ʤȡȣֲֻȡʤĹߡʱһӿԾսĽ֣һСʱԾսʤ 
жΪȷƵеֶΣΪսͻȻԺͶȡսȨֶΣҪġսͻȻԾо޴ľЧֲ㼰óɹı֤ 
ΪӵжⲽҪ¹ɱӦԾ˵ٶȴͻȻԡزͻȻԵã\"ûԤϵǣΪǻһٶ⣬ǴԶΪǻڶٶ⣬߸ԶĵطͻȻ콵˾ͻͷת򡣳ֱһϣʼ̡׷أʹ©\"30ҳ 
ľоٶ֮Ǿ˵ģ˵ʱоٶȵı׼ͳ˧ȴţ1768ӵ˹Ħ˹ˣ850·ֻ30죬11µ͵·ŢĻоġ1769˹˵˹ظϣɣ420ֻ12ҹɣƽÿҹо351789Ӳµµʱʦӵ£ɹ4ӣ28Сʱ501799ӭɵľжУðʹƣĿȣ36Сʱͨ˴ɽǵٶں80г̡ 
ν͹ָھʱȫԸԵ׷ʹΪ͹ٺ͹ս꣬Ҫڽսľʱ޶ȵط 
ٺͻȻֻΪ͹׼͹ȫԸʵʩԵʵʩԵĴ׷ֱ׻ˣܾսĽ֡ 
͹Ծĺ壬ֱǰ\"ãͬЭ\"ļ徫ԼڸֳʹսȼݡȻջ͹\"Ͻս\"ĺġ 
dҪٶ׼̵Ҫ̵ú 
Ϊսӵʹ̵ 
˵һΪͻ˵·һʱڣ̵Ļܵ䡣ʱλսУĴ̵ֹһεؾսˡ򲻽ָ˶ͻĴͳҵһθͻҪ壬ʹгơ 
򲻵ԼţͬʱŶ̵Ŷʿڰижκε˵ơ˵Ҳֻ֣֪ԴĴ̵ 
ڱȽϲʱǿ̵Խԣ\"Ҫٶ׼̵Ҫ̵úݡӵϵ̵ϵӵǱ̵Ǻú\"25ҳ 
1794ָ\"һлսЧ6080Ȼӻߺӵһ֮ڴ˶֮УôͲãӦô̵Ѹǰͻ\" 
۵㣬ǽڶԲսʵ۵ĻϵġʱʹõĲǹǴӱ˵ʱϮģЧ̲60ҪøԶֻгܼĵȺЧʱڣҲֻһΣΪǹװҩ£Ҳܿ죬ȻڽսУ˭ڽаս͸ô̵˭ͻơʿȫ߱ⷽĳ\" 
Ƴ̵ͬʱδӻһã\"Ҫ׼Ŀ\"25ҳ\"׼ġ\"26ҳڽмʱҲҪʹǹȷѡ׼ĿꡣĿĵغķӵҪĽʡ\"ӵʱҪ浽սۣӵԴûбϵĻ25ҳ\"Ϊˣʡӵÿʱ׼\"24ҳ 
ѻ׼ͻֶΣԼսд̵ĲֶΣ\"Ҫϧǹӵ--һڶҲô̵\"25ҳ 
dʿǱ 
˺սĻΪս˼Ļ˺ĹϵУȵλΪսʤľء 
\"ʿǱġҪ壡˭ˣǵٵģҪץǾʿϵȱҪӣ˭ԼԼҲҪ\"֮\"ҪڰԼ\"32ҳ\"ʿӦ彡¸ҡᶨ\"ҪʿԼԼս޲ʤҪѹһе˵š\"ʿǣ˱ŵ÷\"Ⱥ٣ӵʿ 
ʿţûвɿ˷ϰ\"Χǽߡ뺾ԾΧǽô̵ͻɱ׷ץ²\"27ҳɭֻ󣬶赲סʹɺӽѣҲǲܡ󣬷ǲܹͨеĵطҲӦͨʲôطܴȥ 
ĿʿصıҲ\"\"\"\"ӱƵŲǴϢվ\\ǰܣݶ\"Խ\"ǽֱҪϱڣʿ\"\"ϱڡ 
Źʿù٣ڷܡƷʿҪؼӽͣͻɼεĹģͬʱҲ¸ҵľ 
Ϊ\"ЩĻӹ֪ʾˣŪ顢αͷԡ̸״Ρ⡢˼·\"32ҳٱҪ㣵ƷʣǾӵǱȲзµĵ\"ǿӱͨѧϰ֪ʶ\"ѧѧޡмҡũ񲻻磬ׯھͳûѧʵ˻һѧʵˡ٣ʮһɣ\"33ҳ\"ӹ֪ǾٵĴУٵĴУؽա33ҳ 
̸ʿ;Ĺϵָ\"Ҫ۸ǵʳ֮Դʿǿ26ҳҪʿҪ̰ҪӾĶ 
ġʤĿѧһҪսԭ\˼ľ½1806귢ۼҵĹ㷺ע⣬ڶطս5䣬ٰ8Ρ1870꣬ۼҵ޷ѸĻԭдԼġս̲ġ1918һ1920ս͵۹װʱڣĵһսʿֲ˸Ҫԭսԭõʵս֮Сսֶٰ棬ڶʷռҪλһΪٱ޵Ľ̿飬ӵĽ衢ѵսҲҪӰ졣

ִ صľ˼
&#183;ðͣ17691821Ƿʲ׼ܳͳ˧;¼ңΧո¶ͷǵ¬ս۵İܱǰ20굶սָӹԼ60սۣԶʷľͳ˧ɽ󡢺κͿָӵս۵ܺͻҪ࣬ʤ˳Ϊ"ľľ޽" 
һȻûдƪľרɱ˱¼Ĺ1793Χ׵ս17961797ս17981799ԶǵսԼЩսʿĽͶᰢġѧۡһע17ɲŵšռǵժġؾ¼ȣмֵľŲ 
ͼ˵ľ 
ؿһУҪĿ겻ȡԮ߽ʶǰ˵ľΪսҪĿġ 
˵ŷкܶĽһĶ̫࣬"ֻһ㣬Ǿǵ˵ĴӡͼǣΪţֻҪѾһһоͻ߽"ת׶ʩ̩ȡʲ׼¿ѧ1棬25ҳ¿ѧ磬1985 
Դˡ˼˵"ֻսҪĿ--"ƶ̸սԭ֮һ˼˹ļ4155ҳҲ۵زԹռһԶʡΪ㣬ǼһжϺͻٵоһзδ֯ԷҺʡͻԶ 
صһͼ˾ӵ˼룬ᴩеȫսСָսʱȥռ˵Ѱҵ˵ľӣͼһλλսа𣬴Ӷȡʤ磬սУΪѰһлоһ֧3˵װܲľӣͬ˽14λս70սȺߵ20򣬷˵һη˵װ 
磬17961797ͼսͼҪλڲӺܺӽ㴦Ҫ"Կ"֮ơʱһԣ"ͼ˭֣˭С"ͼΪ¾ΩһҪ㣬ڱأ󷨾ΪƱͨ°֮·Ҳ־ڱصáһڹؼλҪزǻѸ߰ĴȥֱǿǲΧԮķȡΪͼ֮Χ¾4ɱԮȣ飬ǽ˴˰¾УڵһΰΧͼʱܱԼ42ˣԼ8000Χͼǣȴ34˴ӭ¾Ԯڰ¾ͼĴΪͼǽΧʱп԰¾սĻֻ31ˣȴ˾ΪҪսĿꡣ17971£ͨ֯սۣһʤ࣬˴оĻԻʤڸʱıƣ"ڴĴսۺսܹɱ˵оǧˣ²ǧ"תԡصľġ82ҳͼҪ1796걻ذΧģ17972£ǰΧİȺشܣӱؾԮ򷨾Ͷ 
ΪﵽоĿģعڲȡһٴһķи֮18142£ʩᯱİ¾ͲЪվֱɺӺͦʱõо·㣬210ȫվеһţڵڶشվһ֧ӣ14ջЪֱָӵһ֧ӡţֵͷ¾֧ӣʹʩᯱͣսҪӦȶֹΪﵽ˾ӵĿģذѻȡжΪҪսֶΣ1793꣬ػһ٣δո¶ͷʱΪǶǵһᱻܡָսеһһȫһ 
˵뷨һһӦȶֹġ˽ԼһĴ˵"ҪʹսΪģɽ󡢺Ρ˹&#183;򡢶ᡣȽҵҪѧϰΪ䷶ʹΪ˽սܵΩһ"תԸասָ38ҳ 
ػڡ۹սָӦоɽ󡢺Ρ˹&#183;֡Ҷ7λͳ˧ѭһЩȷսԭɽй8սϸǺӡһ֡νй17ս,һ15һڷޡй13ս8¬5ǽľӡ˹&#183;й3սһͬսڵ־ͬµսֽй18ս9ڷ9ڵ¹Ҷй13սζ䣬5Կ6Ӻ͸¡ҽй11սսصǡǺױذǿ˵"ʮսʷдһսоָϣҿ԰ʷΪƶһзս͹սԭʼϡ"ѡ¾328ҳӡݣ1982 
һָӵļʮսۣ1813սۿԳΪս⣬༸ȫǽԵģ18141815ηԵĶսڡԴˣ˹ҲΪͬŨ˹ɽ󡢺Ρһرϲͳ˧߶˵"ȫԵսннսͲϹɫӣص׿Խս֣1814սֺ1815ս֣Ȼǰرŵ͵ǧգԻ¬ʧܺͰսУλȫΪ˱⵽˵ַĹҶսͳ˧һеصһлͻ˽йȻ˵ʼձֵĵٵö࣬ÿڹص㶼ܹƣͨʤ"˼˹ļ21ҳ 
1814սΪ֯սȡýսʤ210գв֮սУ4.5˵ı˶¶շʦкͷԼ4500ˣɻԼ24ţ211գ֮սУ˶Ͼ³ʿԼ˾нˣ214գ֮սУ˲Ъ³ʿӣʹվʧ9000ˣ218գ֮սУԼ3000ˣԼ4000ˣʹ˾ʩᯱͣս 
Ȼزǲһеһζȡжעϵжָ"սܵķȻٽп١󵨵Ľ"תԸասָ41ҳעѽͷΪлϵͳһ壬˵"սų⹥ս಻ų"ؾ¼103Ϊ"սת빥սһ΢ս"ؾ¼19 
ΪȡʮֽҪֹƾ͵˫ıӦò׵çײɡ˵"սУҪƣһ""Ѿϰĸǰ˼Ӧ顣Ĺơ""ϰ߲ȡַʩʲôᡣ""ֻⶨһ˼ǵļƻпսгɹ" 
ͬʱΪԥηǰսΪ̽ԵĽǷǳкģյʧܡ˵"صΣʱ̣Ӧ˿ԥԥǻˣӲ˴ӶоȳӢĲһԭսܻʤԥ±նסԥȱȷжϺͲǡ³ȿϺӱԥһȫԼˡ˵Ҫ֮һӦжʱԥ"תԡйѧ磬1984꣩ 
֮ñػʤ 
ΪڼĽȡʤһ"дڵ˵Ʊ"սԭ򣬲"֮ñػʤ"ԶԴ˱ 
ȣΪ˱֤֮Ʊ֮ƣ뼯бָʷܳĽ纺ε"ѭսԭǱֱС""ԼȫӼΪһȭͷ"ѡ¾332338ҳһǿ"սеĵһԭ򣬾ҪеĲսϼк֮Žлս""ӱ뼯ᣬұܵıս֮"תԸասָ40ҳ 
180688ոǲ˹д"ҲǽսӦķıܵ˲ȡʲôж㶼Ӧڼ֮ڰıϵһ"תԸասָ40ҳͬ214ոԼɪд"ľ̫ɢˣӦòȡжǣʹһ֮ڼս"תԸասָ40ҳ 
ΪͶս뼯ԼвӣҪһ֧СĲӣʱֻһӪıҲΪʤܵĹؼΪ"һˮʹˮƿеˮ"ԣڻսУһԵʱˣĻ𻨵ȼˣһ֧СԤӼԽһУתԸաʷ2Σڵӵ£ڹؼԵľֲƱƵˡָָӵڵԼıʱսϻΪơ˵νսƱڽҪϣԻȡơһǿһʱҪĵص㼯бȵͬһʱ䡢ͬһصƵı 
Դˣ˼Ͷ˹ڷصսصʱָ"صؾڼУļ̳ߵؾȴڷɢؿԼòͬսսʱڶ԰µսУԼ󲿷ֱоսϡѽٵıڴҪսϡΪţʹľڴҪսϴ˰̣ԼҪսϵʤҲܱκֱӵĵֿɿ赲оǰ˼˹ļ3484ҳ 
ëҲٵظ˵ָӵĶսۣ"ٻڣƶƶʤ""ȴԼֲƺŵ˾ֲƺͱһսʤټ࣬ƣȫתƣת"ëѡ2491ҳ 
ʵϣһָӵļʮսУԼ30սۣսսܱƵ£սγɵľֲƶԹѻڣʤࡣս׸սۡ˹սۺҮս۵ȣڼƱƵսԭָȡûԻսʷġ 
1796İսУԪ˧ϵƣȡû˷ʤƵĵˣزȡӵİ취мƻؽʵĺˣصӣѡȡأڰ˶ԸоĴ3Ѫսֻ4500˵Ĵۣ˰¾6000ˣ˰¾180512µİ˹սУӵ8.2˵ıֻ6.5ˣܱϾơսʱֻԴԼ1ǣƶ4ˣշľԵضϣȴ˽6˵ıԸ4ˣγ˾ֲƣȡ˾Եʤ 
оս 
ǿٻصҪսԭ֮һһԣ"оս"תԸասָ39ҳָ"սĲܾ˶Ĳ""˶ľӱܻʤ"תͬϣ˵"ӵѧеĶƣٶȵĳ˻ٵоܹ߾ӵʿȡʤĻ"ؾ¼9 
Դˣ¸˵"˶ս꣬ԻսĹһʹĲһмƻٶȽ˶ٶȳԼԼоֲĲ㡣"תԸասָ39ҳ 
֯ʵʩϣΪ򵥵˶õ˶"һִһиӵļıӦִкþжҪ"ѡϾ429ҳָ౩¶ڵеоӦ⣬ǲòʱгҪ̣ٶȡ֮Ѹ١ 
սʵУȷйٳɹĻ180510µڶķսۣؽӼϿǿоٶȵ觺ӣÿ70Ĵͳٶߵ120Ӷʹ40гֻ25켴ɣʹ¾ֲս󷨾ʿ׷״˵"ʵѾһµսõǵȣǵĴ̵" 
ʱƲ£ͨʵʩΪģתΣΪ18094µİ˹֮սػжĽʱͳʵĵͰͷǾܵ¾ƱļлΣԴˣصϣھͷǾڶӵϣ¾ͬʱָӸոս;оİ޺ǿоٶ򶫼ػͻ¾󣬲ж佻ͨߡһͻȻж˰¾Ĳʹ¾ʧ13ˣɱתΪӮ˶԰սĵһʤ 
ϣ 
սзǳӳʤ˵"ϣ--һ޿ɻɵսԡɺܼ򵥣Ϊϣ"ؾ¼16˵"һػȡʤأҪȥ"ؾ¼16Դˣ˹˵"ֱӲ嵽ڼеĵо֮䣬ʹõִսɫЧս֮һ"˼˹ȫ13259ҳγʤϣһǳ䲻⣬䲻ڹΧ׵Ļ¼ָ"Ϊ˻Ƶˣ䲻⣬䲻"ѡϾ15ҳ 
Ƕ෽У鹥ʱȴ𹥻ʹоֱʹ飬ٳ˻ԿݵĹͻƣʱĳعٽ̬ԻоȻһͻȻ𹥻ʹ˴ֲʱν𹥣ԵˣڻĽжʱ⽻ֶɵоĴȻ䲻ع 
ʧߣѸսУĶڷֺõ˵ʧߣٶȸԻԵĴ 
ڰ˹սУյоǿأֵ˽з˷ߵصشʱץסݼŵļûᣬѸٵѵогΣȻƱΧĵоڸսУشֵָоӵխĺӹУֻһѸԤ36Ŵڣзܹͺ䣬ɵоļֻźͻңͬʱĲӴɵĲӴ淢ǿƣ˶ 
κγɫս󷽷 
ؼΪսĽӦձϵĶɺͷͬʱʶھѧϲþɵķȥﵽµĳɹˣսע죬ж䡣 
˵"սƻӦǵÿһжƶҪӦԡսƻ򻷾ܡԼսζʱ޸"ؾ¼2ǿ"κγɫսǽ󷽷ս"תСش447ҳ 
սӦ䣬īسɹ棬ھϵ򣬲ԭ룬ʹʴӡһϾ̾˵"ǽսһλĽʱǰ棬ʱǺ棬ʱ࣬Ǹ޷⡣ʲôʱǶ֪Ӧǵıźáսսܲ˵ģΥһг档"תԡѡϾ8283ҳ 
1806ҮսۣزµսսʤɵսεһʵʱվԲôͳʽΣսʱҪȫͬʱƽһ£˵˵ĻؽսʹɢݶϵµսΣӿԸ͵ΣʽݶӽԷλչһõĶΡȱڿƽսҲءɭֵغ;ؽЭͬս˲սԡԺͱͻ³ʿں̵ܶʱＸȫߡԴˣ˹߶˵"طչƵزµսȾɵķԽö࣬ҮûսԺ󣬾ɵķ⵽޿صĳ׵Ʋ"˼˹ȫ201693ҳ 
ÿʮıﶼһԪ˧ָӹ 
սʵУʼհѽӵҪλãһ֧սǿʲ׼ӡ 
佨˼Ҫ¼棺һѡν˧һԣ"һ֧ѱ¹ͳ˧ʨʨ"תԸասָ35ҳɴ˰ѽ˧ѡΪǿӵҪѡν˧ϣһעΪϤJ80518λԪ˧40£37µԼ7ˣڽ34ꡣ󣬼1806İ¶ʩ̩սУڲָܶսһȡ˻Ի͵սƽʱսУҲѽ֤Ϊľ٣ع¼Ͻļ顣 
󲻾һѡν˧ʱƳ˴ͳĽŷעΨǾ١˵"ÿʿıﶼһԪ˧ָӹ"תУش163ҳᳫԪ˧Ԫ˧УԪ˧ǷĶӣԪ˧ǸʿĶӣ¸ƵշѸԪ˧ԭһĿʶʿ 
ǿʲܡ˵"һλͳ˧Ҫ侲ͷԣؾ¼73鱨ҪԶľͷҪʶ࣬ΪϢϢӰ졣"һͨ˵۾ˣԶָܺһ֧ӡ"תԸասָ35ҳΪһ˧ȱٵǼϣ֪ڵʱӦʲôԥ"սĳɹҪۣսѰԵʱڰ˹ĻսУҪǰСʱҾͻʧܣ"־Ը͵ʹԳΪҡ"תԸասָ35ҳҪ˧սԤءһ˾ӦÿʼΣǰ󷽻ҷʱӦδãѰ취˷ˡᳫ˧Ϊ˱ʡ޵ض֮սУԺһսڰһξжУƥ˲ԱԼͷеȣصĳ£˧Ҳʿ䣬ھеţ˹ٱ־ 
ע⼤ʿսʼؾᵽսʤҪǾ"ǲӵӴҳϺͺ˶־"תԸգսָ36ҳ 
Ϊ˼ʿ跨ٱСΪ¸ǽǮ򲻵ģӦǧټƵؼٱΪͨȥԼһԼø͹ҵͲӦΪ½еһԱͨһǶҾġʱԵļ˳Ծ磬"ս֮Уǰǵľɣʱˣ"ֻҪһʿͻж"תԸասָ3536ҳ 
Σϧؽʵʩ͡ؾ˵Ǯ򲻵¸ҵĻΪʿǲϧѴӶĽΪʽ͡³ʿɳ͸Ԫ˧100ɣٰԪ˧50ɣԪ˧30ɣ˧ʵʲμսľҲõͣ˵ıδ˵Ķܶ˻ź 
⣬ϤٱǵĽΪٱ֮˽˽Ӵʵʩɹ쵼һܡһÿдһӪָӹ٣ֻеϤһϸ֮Ϣдȵ˻ΣաɴһѪܶսҲҪѲӰڲĵط 
ӽѵذѽѵڽҪλãΪõĽѵǽһ֧þӵҪδѵĲӣֻ鷳 
νϣҪаٸУϽѹˡͶΪ棬Լ̡ŲƤ޶йͨ""УԹټۡǮºͨȽܳٱϳ巣ƶȣþ·ͥ󴦷Ϊν"ͬ־л"ʿȺάɡ 
ھѵϣΪָȱѸװѵͽһ֧ľӡͨѧУ٣еѧУٵѵѧҵ󾭿ԽߵרžѧУΪǿѵרѵӪĲױӪǼʩѵĻءѵִʵսʽųͿ̰ѵΪӦսҪӪѵ±ʽ±󣬵һڲѵڶ³о¾Ͷսÿһ±Ӫ䱸һоľٺ;ʿÿһ±䱸һЩϱսʱϱ±һ±ѵϴ£ӹǸáڲȡʩʹ1812ڶսʧ60֮󣬺ܿװѵͽһ֧ʮ˵ľӣѸٽǴսͬս 
ģǿЭͬһֱעشʹڱЭչӦʱսصµսؾҪı֣ռӱƵ4/5У1805꣬ӵн40򲽱 
ڳֿ϶õͬʱǳǿڱáǴؿʼڱȷʵӺˡΪսڻ𣬶ǾڰսڹսҰսУǵĶڱ"սľڱ"ɼ֮ 
ǿڱֵлϣָ"ڱΪã໥Э"ؾ¼47ȷսеְ񣬼ȳֿ϶ãַǳڱ⹦áΪսԭڱһǲԵģʹòҲ׵ĳЩ£ûвڻˡǿʹַѽڡȻѳ˲ڡս壬һ̶ܽսľ顣 
Ϊһ˳ᢣԾսսǷǳḻģͳ˧ΪƵ˼Ҳʲ׼˼ʷռҪλܵ˼Ͷ˹ĸ߶ۡ 
˹ָģ"ھ¿ѧϵ׿ԽĸﲻΪ漣µľ¿ѧµϵıȻľ¿ѧǸ¹ϵıȻһ"˼˹ļ1184ҳʾǣʲ׼ͳ˧ĽţھϵĳɾͣҲ񻰡Ϊһʷڷ³ɳģڽܺͷչǰ˾ŲĻϳģǸ˵ڷѧϰͷḻսʵ׿Խľ²ܡ

ִ 
׺ڼ»µȴĵȼţλ;¼ĳƺţΡ˵ֵȼƺţھйڵ̨Ρ 15һ16ͲŷһЩңϰϳΪŷʽΡ 
ƾ 
ֳơְΡǶԾӵÿһְ涨ľεȼ˸˵ľαְıƾηΧһ㶼涨бƾΣƷȲͬеһְһΣеһְΡ涨һְһεӢȹңʱƶȣ߾ٵϵ涨һְεĹңñƾεķϾٵϵйžıƾΣʵһְεƶȣ1994ȫ˴ίͨġپ涨ίԱḱϯίԱίԱܲıβεְƾΪϽְıƾΪ 
ְϽн  
ְнٽ 
ְٽн  
ְٽУ 
ʦְУٽ 
ʦְ(ְ)УУ 
ְ(ְ)УУ 
ְУУ 
ӪְУУ 
ӪְξУ 
ְξξ 
ְξξ 
ְξξ 
ľְƾι涨ıϯϯֲıս˾ΪϽָı˾Ϊнʦĸػ첿˾ΪٽʦóΪ׼ųվӳΪУ ӪͧжӳΪУӪֶͧӳΪУΪξ ΪξųΪξ 
ǵľְƾι涨ž˾ΪٽнʦΪٽųΪУӪΪξУΪξųΪξǵовξΣξרΪŮãŮһ㲻ָӹְ񣬹ųıƾûξ 
ӡȵľְƾι涨ֲıΪϽ˾˾Ϊнʦ˾ΪٽʦıóΪ׼òı˾ΪУӪֱųжӳΪУӪֱųжӳΪУиֶӳͧΪξΪξųΪξ 
ʱ 
ֳơְΡǰվְηţʲôְʲôְӦľηţְ½Ҳְ֮ͣʧҲͲˡ 
ʱΣԴڡ(Brevet)Դ brevis(ݵ) 1600꣬Ӣһʣʾʱһ˵ȨΪʤְصһֽͣнӢֳΪ׼ν׼ƶ 19 60ϱսоʵСǳսʱ&#183;ķ˹&#183;˹ص(ʱ)Ѿٽʽ(þ)ȻξӡȣʱΪΡڸ߳þһʱΣÿ· 50¬ȵĲھйʱΪΡ涨١涨ϽΣһ¿Ϊ(ʱ)轫пʽΪüεľ٣ֻηţ԰ԭִС1986ݿ˹工޶ķй涨ְҪʱʱʵʾθߵľΣΪҪĸݡ 
Ԫ˧ 
λԺյͷΣʷйֺ壺һǹְƣǾγƺš 
Ԫ˧һԴԹϵġ͡ˡ͵ķһЩŷ޹ңԪ˧ǾеһְӵоκսΣලִУԼָǰѡӪصȹйԪ˧һڹԪǰ633ĴʱڣʱֻǱʾԡ˧֮ĳƺǹְơϱԪ˧𽥳ΪսʱͳսĹְƣ籱Ԫ(Ԫ578)常ʢΪоԪ˧ʾս塢ơγսʱԪ˧ְ̫ڼ̳лλǰιԪ˧ʱԪ˧ְȨغִƷֹ 󶼹Բͬţ硰±Ԫ˧Ԫ˧оԪ˧ӪԪ˧СԪ˧Ԫ˧Ԫ˧ĵȼ֮֡սʱԪ˧ͬԪ˧ר֮¡Ԫݣо֮µĵط趼Ԫ˧Ԫ˧Ԫ˧ͬŵԪ˧ƹܵص´Ȩ꣬Ժ֮Ԫ˧Ԫ˧֪ͬԪ˧ȹְͳսԪԪ˧ְȨǰᣬΪƷְ 
Ԫ˧һԱʾ߾Σʼ 16͵ķӡ1559----1560꣬״߼Ԫ˧γƺţ 19һȺ 44˱һΡ̷֮Ԫ˧Ⱥã16ն17аµ18Ӣ19䡢ձ20аӡȡ̩񹲺͹ɹšйǰǡǰ˹򡢱ǡյڸɴȹеĹҽԪ˧ΪͬȼԪ˧ĹǰԪ˧Ԫ˧˧Ԫ˧ļڶսУɴ¹Ԫ˧Ϊ۹Ԫ˧;Ԫ˧𣻳񹲺͹Ԫ˧ΪԪ˧ʹ˧л񹲺͹ 1955ķļ涨л񹲺͹Ԫ˧л񹲺͹Ԫ˧Ԫ˧δڣԪ˧ε 10ˣ¡»ֱ롢С㡢ٻǰ顢ҶӢ 
н 
еһγƺţٵеȼнΪ߾ΡڶңнǾıƾΣһЩңɹšɫСǡʱʿΣ϶硢鶼˹ȹнǹ߾쵼˵ľγƺţҲЩҵĽߵһ 
׼ 
һЩҵĽ͵һγƺš׼һóıƾΣԹȥһЩҳ׼Ϊýá͡áϼΪ׼Ӣǵθʦ()ó׼٣൱żģóְ׼ǽ٣һܵرУ׼δʱʡڶ˵һʱڣֻں׼Σ½衣 
У 
Умһľγƺš 17ͶӵĸųУݱΪųľγƺšŷңУŶָӹУĵһ֡1722˵һڡټУУΪУٵĵڶγƺŹ̶1935ʵоʱУֻУУ𣬵 1939ŲУĿǰľϵУûУγƺţһΪųӪıƾΡйžзɹ涨УְְӪְָӾٺ͵θ߼меרҵְľ١ 
ξ 
ôԴġ족һġ³١ξĳνȳ͵ķʱǶٵͷΣְλԹ󡣺ξһʧȥԭ壬1558𣬿ʼΪξܴξڶξν16ͱ˹&#183;ŵʱڣǳӶĶӳΪξ1647𣬴ξΪһγƺŵ18ͳдξƺšǰξپУôξγƺŵģֻжŷҺԽϡ񹲺͹ϡҡڶսǰձξ߼ľγξǲξξǸξһľ٣ɺӦξ йž 50һ60״ʵоڼ䣬дξΣξߵһ踱ųӪӪ1988ʵе¾ƣøΡ 
ξ 
ôԴԷġˡְξΪְƣڷ1444귨ӽθӳΪξ 15ĩξΪԸĳƺ17°ҶξΪŷ½ͺľγƺš17ҶξΣ貽ĸξľϵжξγƺţһΪıƾΡеĹһξΪһξξ 
йžξųȳٵıƾΣѧƱҵľ˿ֱӻξΡ 
׼ξ 
ôԴԹ˹ġ족1649״γΪ׼ξͨǴ¸ҡ׳սľѡġ˵һʱ1712ʽ׼ξΣΪе͹Ρ 1722ġټУ׼ξΪȼ¼׼ξʿĵȼ׼ξξС 
ʿ 
һЩʿٻʿеߵȼƺš¹ձ¬ɭ³ίдΣеĹһʿΪɵȼľʿһ³ʿʿھֲԺУ͸ӣܾʿǸõλʿͷĿλĸߡ 
йžľʿΣ辭ԺУѵλרҵ쵼ְʿ 1993 4¹Ժί޸ġйžʿľ𣬾ʿΪĸһΪɰ𼶽һ޸Ϊ 4꣬ļΪ 5ꡣ 
ʿ 
еĹҳΪʿ٣ǵھٸʿһȾγƺšʿһԴְ񡱣ھԱl5ͽʿΪΣҵоʿһƺŴ¹1716˵һֲλڰ೤˾֮䣬ʹʮ 1789ϳɰ೤(ʿ)ʿȡĿǰľεȼϵжоʿγƣһΪļ߼йž 50״ʵоڼ䣬ʿʿʿ80¾ʵк󣬾ʿʿеʿ١ڱһ𣬻Ϊʿʿʿ۵ڶĸ೤۵ϵȱԽΪʿΡ 
ʿ 
ҾʿеγơôɵġҰսۡ͡϶ɣۡһɶʡͣ˶ݱʾЩΪȶˡŷ޵ĹӶУ߳ξʿмˣϵ۷ΪͨۺҰս֣ͨÿ´ʿѡҰսɾָҰս۶ǱصʿԳ⣬𲽵ظӵֹ̹ٹʿĹΪӵҪԺҰս(ʿ)Ϊʿ߼ĳƺʹáĿǰϾҶдΣʿʿεĹ⣬ʿǾʿμе߼еĹһʿΪɵȼ³Ϊ͢ΪΪļйƶ峯¾йžƶľ³̣ʿһƺΪʿеγƼáйž۵İ೤ĸ೤ɽΪʿΡ 
ϵȱ 
ұߵȼĳƺšôԴԷ涨ʿսʧȥƥݹ鲽ָӣִв񣬵ԱǵʿƺźнɴֻͰ֡бĳЩְˡϵȱ17ͳ¹ϵȱΪһӣоɿʿǸڱɰࡢѺ²Ҫʱ೤ȱڣԴ೤1716꣬˵һϵȱ½涨ڲãŽսڷʿ1722еġټ涨½ϵȱϵ֣ϵˮĿǰֻһ(粻ô)⣬ҶдΡ峯ĩй󣬳ߵһΪʤɽлʱڡ½ʿ׼Уʹϵȱһƺţ֮áйž涨۵ڶбɽΪϵȱΡ 
ȱ 
ĳЩʿеһȼƺšôɵɡ͡ѡݱѡ֮⡣17͵ĹӶУһЩͽϴɿʿɱͼصĺվڵ񣬶ȱһʱǶЩŴʿĳƺ1859꣬³ʿڱһȱγƣλϵȱȱ֮䡣ڶսУ¹ʿķӳ 12֮ãΪʿĴ⣬ӱεĵȼΣһȱȱʹľӵļĿǰļĹе¹ձί¬ɭȹ 
б 
һЩʿ͵һγơݱ˵һ1722 124հ䲼ġټ״ôΡl874꣬ʵձƺбڡͼΡ1918꣬ά͹ũ󣬽бĳΪսʿ1946 7»ָбγơĿǰбεĹУɹšǡݿˡ¬ɭʿϣŰ͡ôī硢ϡίȹʿ;εĳƺеĳĵȱ¹ еĳȱձµ³ȹеĳƶȱӡǡʱȹеĳ± 
εԴ 
l5ǰУֻйΣûоΡεĸǰʿ˾ӵĵȼϵһָԵĽþδεı15һ16͵ͷһЩŷҡԭЩгʱѿ̽׼Ϊ˷չóףҪһǿȨԴƷ⽨ݡΪ˼ȨҪ̽׼ĲǣЩҳһԱóΪ̽׼֧־Ƶξ档ͨ˰յõۺĲԴӶľ˽ԼľӡӴԺ󣬹Ӷ˹ҵҪ˹ָµľӿʼɴӶɣΪ⽨ƶȵ߽⣬˭ǮΪ˭ɡ 
þ 
ֳơ˾ΡʽΡǸݾְ񡢵²ű֡ʵҵĹ׺ھз۵ľۺأ˵ľӵȼƺš־γƺǾٵۺȻԱֻھγƺǰԡ֣ۡ硰УнȣʳþΡ 
Ԫ˧ 
Ԫ˧Ԫ˧ߵͷΣǾγƺţһţ豾ͬ˹װ˾ʱҲʼҳԱ͹ҡ1569꣬Ĳܵܰ㹫ΪԪ˧˺󣬵19͵ 3µ۹ȹңȺдԪ˧ŵĹԼʮˡ1716½涨Ԫ˧Ϊ߾Σ1727꽫һϣƷ򹫾Ԫ˧ʼΪγƺšԪ˧εĹңǰл񹲺͹ңĿǰûһεá 
Ԫ˧ 
ǰվԪ˧ڱԪ˧װױԪ˧̱Ԫ˧ͨűԪ˧εͳơԪ˧ǰվԪ˧͵һֺϳɾеĴͬһ𡣿վԪ˧ڱԪ˧װױԪ˧ΣǸάϯ 1943 116յģͨűԪ˧͹̱Ԫ˧Ǹ 194310 9յġ־γƺŵˣһάϯ֤һöرġԪ˧ǡ֤¡ǰĺԪ˧ҵĿվԪ˧Ԫ˧½Ԫ˧ǱĿϵľԪ˧ǵļҪǰľԪ˧ 
Ͻ 
ҽ߼ľγƺ  ϽӢ롰Ϊͬһ(General)ڷµڽ֮һʻݴʹɣΪžGneral darmee)ΪߵĽ(General oberst)ĶϽɱ˵һ 1716½涨Ͻ˾٣൱Ԫ˧Ȩ쵼»顱 
žӹģ͹ҾƵķչеĹ콫ϽΪȼڵһսϽƺţڶսкʹսЪ 8Ͻƺţ½ 4վ l3йʱڣ1935꽫ϽΪؼһͶȡؼϽֳϽֻ软ʯ 1ˣһϽֳϽɽ顢ѧӦաʡ¡ǡ¼ġܿˡ 
ٽ 
ؼнϵ͵һγƺšĽ٣һЩٽΪ͵һһЩ׼Ϊͼ𣬺Ӣ¡⡢ӡ͵ȹǰ綫ŷҡձ󡢰ױǡȹٽһΪʦ͸ıƾΣһЩҳٽΪ˧ڷٽɡ͡ʦ϶(General de division) 
йž50һ60״ʵоڼ䣬涨ٽǴ˾Աż˾ԱʦıƾΣ10й 1360˻ٽΡǰ涨ٽο踱ְְʦְ٣߼רҵҲΡ 
У 
УһľγƺšУǵڶսųֵһγƣɳ񹲺͹áйž 1955 1988ʵеľƶУдΡдУγƺŵĹңԽ干͹Ħ硣 
žĴУγƺţ1955----1965һʵоڼ涨ʦ͸ʦĸľ١1988ġйžپ涨Уο踱ְְְʦְ͸ʦְľ١1994޶ġйžپ涨Уֻ踱ְʦְ͸ʦְľ١񹲺͹涨УֻǸʦıƾΡ 
ϾҲУΣеĹҲϴУǸУһεȼͬǹҵУԵȣƵķΪУУ 
У 
ôԴġġְλϸߵġ곤ġȴʻ㣬һϵľİٶǰȰУΪγƺʹá16Уһﴫ˵¹ʼֻΪԵһְԱĳƺУ롰Сһʴ䣬ָߣ롰Կסһʴ䣬ָҪŻصˡԺ¹ڽʱУΪγƺʹá1698꣬ΪŵָԱڶз۵УΣ13ڱ˵һҲʼôΡ18--19ͣһȽУΪһУͶУ𣬻Уλʾһ̶ְֹλ硰УУȡ 
ľϵоУΪУ͵һһΪӪıƾΣеĹҲ涨ΪӪֱıƾΡ 
ξ 
ôԴġ족һϵľ½֯ʽǱĵλÿһξָӣʱξһְƣڵξͬһ(Hauptmann)ɡͷ͡ˡ϶ɣʾһλԺյˣȥһǶ˾ٵĳƺԺξݱΪְߵľγƺšϷʵоƵĹңһξΣھξĹУξξе߼ 
йžξǸӪ͸ıƾΣ˶ʿоҵ󣬿ֱӻôΡ 
ξ 
ôԴڷǷŴԲٵĳƺ1789귨ʲ׼ξȷΪһٵľγƺšڵ¹1500ǰɷ˵ĸôʳƺĳЩ³ٵĴԱԼl8ͺƾһľΪξڶξ1703˵һʱڣ1722䲼ġټУ÷ɵʽ̶һֱõ1917ꡣڣξǾξһľγƺţξΪξ;εĹңһǲξΣξΪξΣɹšǵо٣ǽ׼ξξٵȼ׼ξΪξΣ簢䡢͢ȹ 
йžξųıƾΣѧרƺеרѧУҵξְߣʿѵֱΪߣһξΡ 
ʿ 
һЩҾϵеھ١ھʿľγƺšֻãǡӡǵȹйž1988ʵоʱʼΣʿߵһγơʿپηΪʿרҵʿ𣬶ڵȼϵ໥͵ݽϵԶƽеϵͳʿٰʣ־ԸΧ޽Ϊ˳ۺתҵɵطŹ涨Ļݰã߸ԱáЩҳƾʿΪʿ٣еĳơίξ١ƲһλͬС죬Ǿھ١ʿ֮һȼ 
רҵʿ 
йžʿپеһγơйžʿ涨רҵʿΣ5ϡԸۡ׼רҵְʿרҵʿΪһרҵʿרҵʿרҵʿļרҵʿĸרҵʿʵаڽƶȣһޱΪ 4꣬ļΪ 5ꡣ 
ʿ 
һЩҾʿеγơɹšǡǡǺǻʿΪһ 
ʿ 
ʿеһƺšôԴߡʿΪεȼƺţڷãڵ¹Ӣӡ1730ʼڶţ1716꿪ʼڶҲΣ1722˵һ䲼ġټУȡʿγƣʿ¼׼ξ˾񳤡ʿʿļ 
ĿǰʿθձãеĹһʿΪɵȼһʿµʿΪһ 
йƶʿһμΪʿеȾγƺšйž涨۵İ೤ĸ೤ɽΪʿΡ 
ʿ 
ʿһԴġǮҡ͡нáΪl5͵ʱָȡõĹӶˡ˴ңҵĹӶá17 30һγƱŹ㷺ʹã18ͳʼһ޵ӦļΪ沿ӵĵһʿ˹з򣬱˵һΪͭ񣬶ļƶȵķй涨ʿκͰԭũūӵλͬӶŮһ롰ʿײ㡱l861ϳũūƺ1874ʵձƺ󣬡ʿһײĺ弴ʧǰʿһһ㱻ԾʿͱķƣйžΪ淶ԣԶʿ١ʿͱ־˵ͳơһƺ 1988 9 23գڹԺί䷢ġйžʿУ÷ɵʽ̶ 
ʿ 
ʿͼƺšôԴ೤1647 ϰıԡУ״γֶĵһƺţ 1722ġټУΪټʮ߼ʿڵɡġ͡ӵܡ϶ɡȥĹΪԼӵΪ٣СͰӪǳںţھбһȨ죬˳ΪĹӵܡ1806³ʿӱشܺ󣬷ϳһƺ1899½Ϊʿеһƺš 
ĿǰжһеĻΪɵȼµһʿһʿ 
йƺʿһƺţȷΪʿͼơйž涨۵ڶĸ೤۵ϵȱɽΪʿΡ

ִ ռװ󹫿
ǶЩʲô
гֵﶼ鱨ѼжرжеĻӡӹϽǶԱΪһƺȷСȣڸ˹۵ͬһνܴб壬ҲܱΪǶ¹衣 
Щ£ʹøóνǺʵġһЩҲͬǼǹҵȴǵĹҵϢϢءΣС˵еļһЩŴ̼ĳʵеĵȴҪרҵеöࡣ
ָļɫ
Щ־ж˺һԿľѵǳ࣬Ϊѡչһѡ֮ѵֻǰͬΪֲӷֹϸÿɫҪѵ
ͬ鱨Ҳкܶ಻ͬĽɫÿ鱨ص֯ԱֹͬС졣ͨһ鱨ѼšѼ鱨һšԸз鱨Ա鱨Ա֮ںܴĲ𣬴󲿷ֹԱǸòŵְҵߣ鱨ԱȴҺ͸ˣԼսʱƽʱĲͬ졣عɲļָ鱨ԱҲ跨зعɲͶϻ䵱鱨Ա鱨Ա鱨ܻǲ鱨صʽԱ
һЩԱڹͨռܹԱ25ҡ75Աֲͨ鱨źжС򵥽һεһЩɫ
ͨ
ͨ鱨Աعɲ֮ŦʱҲͷ˵á鱨ߺ鱨߻Ӵȷ鱨ϵͳСշԱʶԷôͿԱ⻥ЩͨʹݹѼԵطչ鱨Ա鱨ɫ鱨ĦͨΪ Bodlim Ľͨ¸ĽͨԽʱҲ⽻ʹΪڻ簢׵&#183;
ͨΣգΪЯ鱨ļֵҪԼҪöࡣһЩ鱨ƵĲ鱨ĹܹܵвʱԻ١鱨Ļ޷ʹͨ𣬵ȴԱѼ鱨鱨ԱݡЩ鱨ԱǴӽͨʼȻתġ&#183;Ŭһ1948ֵ꣬ͨ΢ϵ鱨
˫ؼ
˫ؼָЩԭΪ֮鱨תΪ鱨ͬʱʹԭ鱨ҳϵļǳҡǳڸ棬ҲǱ֮Ϊ˻˫ؼ鱨˵һ޴вΪܹµ鱨ԭĻͼ鱨
սڼ䣬Ӣ崦 MI5 һΪʮ߽֯˫ʮίԱᡱһ֯ܿӢڵ¹һӴ˫ؼϵͳھ崦Ŀ´ģ¹ݼ鱨δκλɡ
սڼɹ˫ؼʵ϶ԸΪӢ鱨ġɽ&#183;˹ˣָ˫ؼΪ崦¹鱨ְά Abwehr ݼ鱨һӢ˺&#183;ԼšβΪ˹Чɹƭ˵¹ˣȻܵ˫ļν

ָԼ鱨أתΪ鱨ṩ鱨鱨ԱһЩǳԭҲһЩΪԼȫ˸פĴǹԱ׶&#183;˵ıھǳںһԭ1954ָ꣬һıûзĪ˹ƵٻתͶĴǵ֡
ڸ׶&#183;˵ӱѿ˸֮󣬰ĴǵָαѡΪرǽڰĴǵļһмֵ鱨͸¶ĴǡϽһ䶯ı¼ǰи&#183;Ү˹һΪӢĿ˸񲪹ԱĪ˹ƵжʶԼѾ˻ɣ뷽跨ӹ˿˸񲪵ļӣھ MI6 İӳһ˵пܱڵļֻҪûܵɣͻᱻԭ鱨䵱ߡ
˸񲪱߱˵&#183;ṩԭ鱨Ժܳʱڶ֤õġ˶ʡԿ˸ڲ֯ܺҪԱǳϤʹڲй
ƻ
ƻsabotageһԴڷָ״Ĺ˽ľƵЬӶƻΪƻĿͨǵз豸ҲиΪӵƻսڼ¹˽ӢͶгͼƻӢãıղδóѡսڼԵзʵʩƻΪǳձ飬Ӣرж SOE ս鱨 OSS ֯ǲ˴鱨Աкֿ֯չƻЩ˾˴ƻѵڻг䵱ǡµصںߣ1942رжԽͨһĵֿ֯Ա͸¶̫1943걻

ָΪһ鱨ʵȴǻΪз鱨ЧļˣھӪָǵ鱨˵Ǽмֵġ
ֻҪ㹻ĻᣬṩҪĸ鱨һ˳ΪиֲͬԭЩǳҲЩΪǮջ󡣲ô֡ˡʹ˸е˽źѹ֣ᵼƻӻǮ⡣
ʷҲشġ¼ֹԱ&#183;ķ˹Ϊ˸񲪹Իó𣬴19851994Ϊֹ˳˴鱨ı䶯һʱ
鱨Ա
ͨͼֶѼ鱨ֻռ鱨ҪĲϵһС֡ǴĴϢУ󲿷ֶǴӹȡġ鱨ԱǰЩεε鱨ԪϳõϢγıժҪǵĹɹԾεľشֵ
Ͳһжļȣ鱨ԱĹעĿȻûṩķЧͻۿۡĿǰϢķٷչ鱨ԱýԽԽҪ
ɱ
ɱߵ͵˹壬Щͨıɱǵʵ鱨İɱڱҲͬġͨ뷨ͬǣɱжͨɼִеġ1976֤һЩļƻ֮⣬ִδɱ䡣ڣѾͨֹ밵ɱж
鱨ҲΪжȡɱֶΡ2030ǾʹرʵҿKameraоҩɱߡɱ֮һﰺ&#183;Ļ˵˹1940ɱ
Ͻı߰˸ŵĽڵڿߡǷֱ19571959걻˸񲪹Ա&#183;ʩ˹(Bogdan Stashinsky)ɱɱõڱֽУܺߵ沿ĶӶʹԷڶ̶̼1957İɱ¼УǴδܺⰵʬ֮Ҳûнڰɱֱʩ˹1961ʱŽҿµࡣ

мԱ¶ͱΣգʱٵĿǼ̡ϷعָЩ⽻ȨļǣǵһͱзգʹץһҲǾнСʱȵʹݵԱʱܱͷš
Щû⽻ļΪǷðķվʹöࡣһץǵ˾˵й˾ǵϼ취ǣȴסΪеĸԭ
Щʵֻмֱ쵼֪ͬ

Լֵľ裬ǼǱԼ鱨Ź԰յıĻˣҲǵй鱨˸񲪡󡱰&#183;ķ˹ֹٳ10Ǳּдķ˹˰и&#183;ŵҮ˹һǱڿ˸ڲӢ󡱣عǰŵҮ˹ӵӢ˱ˡġ󡱻żǱ꣬˺ܶ༺ļ
ͷ
ԼĳͷһܵصӰ졣ǰӪĹһ㶼ѷмԱи&#183;˿ɷ˹Ϊ³ڲġ󡱣Ϊֺ;֮ΪԸ³ڻжĵ˵һ־ʾִǹڵйķǷҲ⵽ˡ磬ץɫм֮һ㶼֮³ʹĦ¼Ĵ־壬ѰҳΪ֮ء
ڶսŷңļһ㶼ֻд˹&#183;ɭһܲ1953걻д̣Ƕսڼ˻ܡԷսһﱻд̵
º͵ҵңα̶ȽŷǷЩұһֻдһ޵ļ÷ڡУǿܻڼбر
ʺͿ
֯ץͨѶʱ´ϣ׳ЩõϢЩڱѡɱⱻ˵õ鱨ӶΣԼԼصͬ顣սʱӢرжжԱ䷢һ֡LҩƬʳ֮U 2Ա˹&#183;&#183;˹ҲЯһɱ롣
߷
ضİУļΪػɣзΪ˫ؼܶڶսڼ䱻Ӣĵ¹ѡͬʱ¹ҲΪ˲иŬҪսһںرжӦ¹ӢҪ֡ΪӢ澯ʾڵĴϼʱûвرжİȫ롣ϧرжܲûʶ棬ǰ50عɵһִͱ̫
ڶսڼļУһŽޣľзζʱһӢפʹݵְԱһֱΪһΪ¹񡣿ǵսʱֵ¹˸ıȫǼٱҡˣ޵ĺһֱʵ
־ժԡռΪ֪ĵĻH&#183;˹&#183;÷йγ2005

ִ һӵ

һ7.62mmھĲǹӵ850/ٶ䴩֮󣬶ᷢЩʲô
Ƥһֱ1׵Сڣͷھʱγɵľ޴Ȼ570/ٶȴ壬γɵĳ˿ֱпܴﵽ12ϣǴͷϣڽΪ£Ʒ1/3ͷǹ?ͳԼϾһַʽѳģֳ¼ӰԿһ㡣
Ȼأͷǡû˶Ѫ83.3/ǿѹ£ѪҺ䵽10ĵطڷֳú鷳ҪϴǽڡҾߺ컨еѪͱͷһЩ
еʱԼ4000ѪҺ̶̵ļѪܿﵽ1000һǰ޻á˼ˣͱָŮԡԣֻҪ400͹ˡͨѧʵͲתΪԾ顣
ʧȥ֪֮弡ɳڣҲԼ.ܺ˴СʧζųȥѪ֮⣬㻹ԼйŪࡣ֮忪ʼΪ£25&#176;C£36&#176;CټϼȵĲ壬ԭԵ󰸰۵ʳƷ
ʬûоѸٴϷһߣԶΪһС̲ѪͼɫPOLYGONһֱǶһЩճѵһ
Ӿϣе־塣ȥѪ㻹ӴҺⷭĻɫƤ֬ʧѪƤɫһЩɫѪ㡣Ȼ忪ʼֵظͣɫΪɫָȴߡϣڿʼǿҵζʼֻһ֮󽥽Ϊһܴ񾭵ĶӾĽӳһ濪ʼڷֵʬвԼɫӡ
ģӵ󣬷·һ8Ĵػһ£͵ܶϼ߹ǣͬʱͷԣ񾭱ѹۣιȥͷʹûͷҲ­ǣ۶Ͼ
ۿ56ʽ60׾˵ĴȸȥһСӵɳһô⣬Ѫȫһ㣬ֻý֫ˡ
ǹӰһ£û¶

Žս ݿˣ˹ս-ת
˹սֳƽݿũսŷʷʱϳӰԶһũսսԽݿӢۺ˹ڽ̸ĸΪģԺ˹Ϊ쵼Գƺ˹սݿγһĹȻ(Լ9ĩ)ҵչܿ죬1112ͣݿ˳ֹҵҵУ𽥳ΪڵľģóҲչӽݿ觺Ρ˹ȵţƤʳ鲼ȡ13ͣݿ˹Ϊ۹ߴѡ֮һ 
ݿ˷ḻԴͿأ˵¹⽨̰ĿҰġ1213ͣ¹˿ʼݿ˴ģǽʿɮ¡Щʿɮºܿѳ˽ݿ˽̻ԺҪְλռأݿ˸صһ롣ͬʱ̻Ϊ̺ӵ¹ʿǷأʹݿũԵ¹񡣽ݿ˹Ϊӹ룬Ҳô¹˺ֹҵ߽ݿˣɽγУиȨ¹˴Ľڽݿ˹γһ¹׷⽨йͿɽἯšǺͽݿ˴⽨๴ᣬͬݿũ񡢳ƽͽ׼˫ѹȣʹǡһסԼĹڡ 
ʱ̻ķ⽨Ͱߣʿϲ㼸ȫǵ¹ˣǵĳָ̻ᡣ̻ճصʲһ˰̻̻ͨѹΣѽݿ˵͢ҪԴˣ14ͺ𣬽ݿһƴķ̻ᶷڷ̻˶Уɽݿ˽ʿɵĸɣýݿｲ¶̻񡣵15ͳ˶ĹģԽԽ쵼һ˶ǽݿΰİ־ʿѧҡѧڼ沮õĴʿԼ&#183;˹(13691415)˹һļͥΪ̻ռдһĸԴûս̻ƲչСָ¹ĸ߼ʿ˵Uϵ۵һеµũϸˣһж̸ߵöࡣ 
¶еĵ¹1412̻꣬˵ݿ˶ȯ˹Ÿĸ̻ᣬϽ̻Ȩ˹У˵¹ʿԼ͢ĳޡ˹תũз̻1414꣬˹ٲμڿ˹̹ξеڽ̻飬ͬ76ڿ˹̹ι㳡ʵ˹ϵں˹ʱӦ֤ȫʱȴӲȡ˹ѳݿ񼫴ķ߿14159£жμᣬ̻ʺͻʵ۵ı壬ʼ¹ʿ˿˹̹λļᣬʵþƱʥ͵ڽʽ1417𣬳һĿںš14197£ģũսں˹ĸ±ˡ 
˹սӵһ֧ΪĵĳǲҲڱսλսʮΪһսӡ֮ЭͬսڱӵҰں͹ڣҰսΪ40008000ˡսаǰӡͺӡڲսм䣬ڹڣսʿЩսϮ˹˾ӵսǽжҪս۷¼طUն(1420)400˹˻2000ӡ 
1420꣬άؿƷɽɽʿĲӣ˹ϵһʵĽݿ˵һʮ־Զӭͷʹ1422꣬ڿɡ÷Ŀ޵¸ڶʮ־Զ⵽˾Եʧܣ1426꣬˹ḽ2.5˻ʮ־ʿ7(ʮ־Զӵ)(1427)Ͷʲ(1431)Ĵκ͵ʮ־Զˡ˹սӰ첨¹ŷ޶𶯡 
30ݿ˷ش˹˷Ϊʥ(º)()úϽȹ̵ʥɿʼ⽨Ӫᡣƶʥǰ·ϵϰ׼͹幫ռ3ƣ1434ڻսдɡˣ˹ս 
˹ָU˹˶ݿΪԵ¹͵־ʵ۵ȨеĴڽɫʵũս˹սȻʧˣӢȹũиĹģ¹ڽݿ˵ԳصĴ֤˽ݿһʱʥ۹öελʵ۳Ϻ˹̻Ķ˲øݿ˵ڽͬʱսӰԶԶ˽ݿһķΧ˹ɵ˼봫ݿڽԼŷޣٽЩ1516ͷ⽨ĸǣƽҵڽ̸ĸ˶16͵¹ڽ̸ĸũս16ͳʿӢڽ̸ĸ 
˹ھӽ;ѧһ£U״رս¶ԸװʿҪʱս໥ɸս£ʿװʿϮҰսд󵨻ͽʹڱʹñӸЭͬȡЩʷ϶Ҫһʡ

Žս ۹ - ת
ڹԪǰ8ǰ7ͣǰǿ۹һϵս ˰սǡ񡱵ּ⣬ʥҵս⡰ʥҵͻ֡ 
ϵҪڽ˾ڵǵλڵ׸˹Ӻ׷ ׺򱱲˹ɽСΪ磬ǲԭ  
(׸˹)ΪĵģǹŴǽͨóġ 
ľǺˣķ룬ںϣΪˡ 
ıΧĵܵжв֮ Դַǳޣʹ˺սϰԡǶ̰ᣬң ԽԽе֮裬ֻжⲻϵܱסѾõһС 
ÿһĳɹ̼Ұģʹ˩øΡ (ǰ883ǰ859)ռǣʲ (ǰ859ǰ824) λ35꣬32εԶ򱱲ǵС󶼱 Ԫǰ8°ڣŵĹģԶԶγӴľµ۹ 
Ԫǰ8ͺձʹãͳ߶ʵоŵҪֶΡ ͳ߰ѹҽһӴľ»Ĺģ󳬹˽κ塣 Ӱսװװǲӡضӣ һнϸˮƽĺϳɾӡװʿףжƺͷ Թ̽ͳǹΪʱʹƵײ鳡 
ȽľװΪͳ߷սṩĹߡԪǰ744 ꣬ͼͬ׵׸䡣꣬ͼ Ǹͬ˹ʤ7ˣͼӡԪǰ742꣬ٴ ǣΧ³ǣʱ3ȡʤԪǰ739꣬ǡ˹̹ ȵ19Ϸɽ֮սֻʤ Ԫǰ732꣬·ѵĴʿɱڴ ʡԪǰ714꣬Ϯͼأռڽ Ʊˣͼ죬⡣Ϊ ȨһҪĿڰͱסԪǰ688꣬ݲݻٰͱ׳ǣ յӴ˰ͱױƴʮꡣ ռǺ󣬰ɥʧһƣĶ֧ ǾڸСΪԼԪǰ671꣬ʾԽ 뵺밣°ɶϷ˹ϰ 
ԼԪǰ663ֻ꣬ʦ£һȹݵױ˹Ϊͳζе δϣԼԪǰ651꣬ɣڳռ Źλڽϲĺ˹̹Ԫǰ7ΪһǿΪ ͱһսҪأ밣սµ𡣹Ԫǰ652ʾս3꣬ ڻ˰ͱ׺ͰȾӡԪǰ648꣬ͱ׳ǱݣͱԷٶ 
е尢ձ˰Ԫǰ642ǰ 639꣬԰ǿƣﰣأϴȫǡ˺ Ϊء 
ͳߵսԼײΪɫġ®Ϊ棬񼸺ȫ ¾ϣӱɱΪūԼռ֮һ ͯ򼸺һšƸҲȫߣʹвඳҰ ˳ǧҾ徵ľ󡣴ɳɱ ԲȫߣǨƵϽĵ8Ӱ100 սʹֳ 
µ۹ĲбͶƻԼȡĸѹͳߣ صѣҲߵĲϷԪǰ7ͺڣ ľѱսĴҲѳǿ֮ĩʱ׵˺ յµľͬˡԪǰ614꣬׵׾ӳսڲ ֮ǧŶǡԪǰ612꣬յ׺׵ֹݵ۹׶΢ (ʨѨ)ԷڹУ۹ọ̈̄Ϥū ºʷȻѰټָǿʢȨͰȫ ͷȴЦϡӮ˻Իͣȴźǧŵıսưԣ սʹ 
֮ȡһϵʤҪһ׽Ϊ걸ľ֯ Ƚļʹõײǳͷװо޴ײǣб㣬 Աľ¼ʹͳԺǿ(˹)ԶӰ졣 
ʷֻһ꼻һֵľǿ Ӱ൱Զġǿҵġ 
һ侫õ˹㷺Ĵж˵ʶ֮С жڽ̣ʱѷսսּ⣬սΪ 񡣲սڽ̽ܽһսΪʥҵٵְ Įս£Ƕ¡廹Ƿս£Ϊ쾭¡ǷŴԵѧƷԷӳս ΪҪݣԴӰڹǽϼԼͳʱڵ ¼ǣݶǿҫɱԵصġȴ ⶼиװΣЩս²ԵȾս ľ޴棬ش̼˺Ĺ(˹)ΪΪ Ч¡ڵֻڵ׸˹ԭһС̣ͨţ ͼ˵ʱ硢ǡɫͰ̳Ϊ ƷⲻܲԺҲشӰ졣ǲǿս ΪıǿĻȽװ֮֯ӦľȡһϵսʤȡȨҪԭжӰǼΪԶġ

Žս Ŵս - ת
Ԫǰ14ĩҶǰ13ҶŴΪǵĿȨչʮսⳡսеĹؼսۿʯ֮սǹŴʷּصĻս֮һս޽ĺԼʷϱּصĹʾԼ顣 
ŴǵλǷŷ޽ᣬšҪ壬ǹŴ½̶óŦΪǿ֮ء 
ڹԪǰ3000ͣͶηǵսͼ͹ǵİȨȨŬ˰ǿںݵսԼԪǰ14ͣæڽ̸ĸϾʱѸ۲ŴԵĹƤ¬˹£ƽ𲽿ʿǵش˰һļȵ档Լǰ1290꣬19˹λ(Լǰ1290ǰ1224λ)ģһߵָͣǵͳελΪˣ˹ս齨վţͬԭеİɾšźؾţŬˡɳ˵ɵĹӶӵ4ţ2˵ıԪǰ1286(˹λĵ4)ȳռǵı(³)ͱȲ³˹(ǰ1285)4ĩ˹4Ŵ޶ļ³ҪӹȺͰغӹȻʦϣһµоʯڿʯԼ15ӢﴦĸߵӪλڰغĿʯˮļͱҪϱǵʺҪҲǺݾӵľսҪءͼȹ˿ʯƱʺƽָǵͳΡ 
ڰٱ֮ʣһܹĵıսҲںȫչ˹δ̣ݼļϤ˰Զ鱨ٿһ飬ƶԿʯΪģҪ㣬ݴͣյ룬鰣ͼսƻΪˣݼ˰25003500˫ս(ÿս䱸Ԧ1ˣʿ2)ڵ2˵ıڿʯǱ⣬յнȦ󣬽һټ 
˹ʾڿʯߵפһҹڴ峿ָ򿨵ʯڻƻ֮ǰ¸ñ˹ʰɾųǰšվžӺؾжٻڰ·һʱԵսɾŽʯ8ӢɶɿʱػݾӵġߡʵΪݡ䡱ı˻ѱԶڿʯԱ֮Ĺƿʯؾʿ䣬η尣رй˳֮⡣˹Ϊ棬ָӰɾŴɶɿڿغӣ¾룬ֱֿʯ¡ѶѸתغӶɰΧȦΧס˹Ӹողĺݷ²ʼ֪мƣɼʹߴźվŽԮŵ￨ʯϵĴʱڴ˵ĺս䲻عʧأţݾ2500ս򰣾ɾŷҹʿһɢΧ֮е˹ڻ£ͻҵֿıӣսʨųݡڴΣʱ̣Զʱڰ·ϲһ֧Ӹϵ֧ԮãһսΪᲽڻΪ߲ս룬ͻȻںݾӲ󣬶Ժݾ͹˹Σн˳6γ棬վսСҲսͶսͳ尣о8000Ҫؾ̴ٳϣսʮּҡƻʱ֣վͷӸϵսҹݾҪս˫ƾУʤδ֡ 
˺16Уս಻ϣģȽС˹ȡʯ֮սðĽѵȡȽսԣһȻصغӣݲȡسǱܻսĲԣ˫δȡþʤ 
ڵսģʹ˫սԼڹԪǰ1269꣬ɼ̳Լֳλĺݹʲ(Լǰ1275ǰ1250λ)飬˹ͬ⣬˫޽ƽԼʲдϵĺݰͰ˹ԴΪⶨԼĲݰĸݹԼȫֱڰɿ˺ķ(ױ˹)ǽϡԭĸԭú͵ʱͨõİͱШдģں׶ɳʲĵзðͱШд渴Լ涨˫ʵúƽԶٷжԡԶ֡õĺƽõֵܹϵ˫ʵо»ͬκ֮У˫ŵýɶԷߣߵԼǩ󣬺ԳŮ޸˹Ϊޣͨһ˫ͬ˹ϵݵսǹŴнʷϵҪ¼˹ǹŴµ۹һǿķϣʱĺҲ䶦ʢʱڡ˫ʮľ½ʹ˫ʵܵδﵽָĿģ˹ĺ⽻ľ档ӰٺСϸһϯġ塱Ǩ˳ǲӦ涯ҡϵͳΣһǿʢ߽֮СȻռǴ󲿣һǡ밣ս󣬱Ͳȹ̵ľûһҡüʼ˥䡣Ԫǰ13ĩ塱Ӳ˹³˹ϿݣСϸǺǸҷ𷴿ݹѸԪǰ8ͣȫΪ

Žս Ӣõս - ת
13371453䣬Ӣͷ˳սսУӢĸ⽨嶼ԼװװͬսҲãάڲȨ˵һֻս֮Ӣڲ⽨ԼеװͼչҵͳȨһֻϣΪţֱμӵȸҼڲĶУ˹ؼΪһԺǾޱΪ־Լ˼Ϊһ԰ǾޱΪ־⽨֮Ϊλ̳Ȩ 
˳30ɱսǾޱΪ־ԳΪǾޱսǾޱõ壬ҲСõս 
13271377ӢʷϽȸ»λʱڡ1376곤Ӱ»λ棬λں 
ڰսУӢ⵽ҰܣⲻũҲԣСĲũ塣 
һ񼫵̰ŻС͸ԣǼϣڸĳ֧Լ˼ȡȨ1455꣬Լ˼鹫Ϊ˹ؼԴ˲̣⽨֧֣ϳ˫ĳڻսӴ˿ʼ 
14555£˹ٿᡣԼ˹Լᰲȫޱ֤Ϊɣځ䡢ս˲ǧͬǰغִƳ͢Ȩķع֧£ҲһСװᡣ522գ˫ʥ˹򸽽Լ˹10ʱռСĺӷγ棬ľмܲס˰̣Լ100ˣмˣһƤУսѳץ 
1460710գ˫ڱնٷڶսս˲ʾ˹ؾӣĺٴαץסʤԼ˹ͷԣδŹ̾λҪʹΪλ̳ˣζźʧȥλ̳ȨѶŭո赽һ֧׷˹ؼľӣԼ˹ɧҡԼ˹æպһ֧˵Ķ飬ǰȥˣðΧ˷ƶ³ǡ1230գйµԼ˾ɢܣԼ˹ӰɱɱԼ˹׼Լ˳ʾڣֽڣԼ Լ˹19ĳӰ»1461226ս׶ء34գ˲׶ϲ֧Ϊư»֪ؾϰݣһЩټһ֧ӣ򱱽ȥء 
1461329գ˫Լ˳Ǹչս˹ؾ2.2ˣԶԶԼ˾ʱ˹ؾӴ֮УķѩļҲӲԼ˾ǿķ˷乭̣ӵɽ£ʹ˹ؾʧء 
˹ؾΪŤתķؾ棬ɽµĵ˷˫һֱսȻѷʤʱԼ˾ӵĺӸϵ֧˹ؾδϵһ෢˹ؾӵֵסԼ˾һֱ׷ɱҹشźӲֻոս۵ʤʹ»λʱԹ̡ 
1465꣬ٴα׶УֻЯõս⼸δսۣʹõʱеս˫ʿͽеɢĲͨս˫ʧ5.5ϣͼȫ⽨ˡ 
ԺսУԼڲìܼͳȨ֣бڰ»˲Ķϡ»˲׶֮ʣټһ֧뿪׶رУһѹңһѸڰ»ĴǰòͶ·ʮһã·ʮһ֧£Ӣֵ»ӵ÷޵ڹ
1471312գ»Ӣ˶ձ鷴еʾ׶ԱİͶؾս»9000˵ľӣȴ2˵ľӣ⣬»ȷˣ峿4ʱʾŨз𹥻˱˱ɱ䲿սߴ1000ˡ54գ»ַ˴ϲۿ˹͵͵½󣬽ĶӼ˹عɱܴ֮ĺˣ˹ؼ屻ɱֻԶʿ&#183;Լ˹ؼҵļ̳ˡ 
14711483꣬Ӣڻָ˺ƽ»бس˲˳ӵĴ塣 
14834°»λҲͬʹòпͿֲֶδѱĴ壬ûءΪʹ˹غԼ˼嶼˹ؼĺ&#183;Χ14858£ͬ&#183;5000˵ľӼսӢвĲ˹ֶءսĽҪͷе˹̹ʿʲ3000˹꣬Լ˾߽⣬սӶԼ˼ͳΡΪõ˹ؼĺ&#183;õսӢλƺΪνžƣͬ»ĳŮɯ(Լ˼ļ̳)󣬽ԭΪһ塣 
սУ˹ؼԼ˼ͬھ⽨ɹڻɱл򱻴˹ʲ׼սѸ˶½ľר֧˵õսӢרȷ֮ǰ⽨״̬һս˹˵:ӢõսϲͳһˡӢʷչ˵һ¡εͳһľϵõһǿ⽨ũҵʼʱũҵת䣬Ӣũʱũһʱϵ¹壬ǰѻʱֱӻӵͶ빤ҵʹӢҵֹҵѸٷչ 

Žս ŵս - ת
ͬ½̺ŵ(Ӷ)15621598(һ˵Ϊ15591594)֮һսȻԵڽɫʣʺݶԣǷһսⳡսʹȨٱ̧ͷⳡսǷʷϵһ״̬ʱڣսĽ̡ŵɸãȨ˺ͼǿ 
ŵսԭȨͬ⽨֮ìܺڽɱìܵļ16ǰڵķ⽨ռλ˿е90%ũҵȨ11Ϳʼ𽥼ǿԷͳһ͹ҵγһֻǣ͵ķ(ŷ)ȨǿȷͬȨ͸ж۹ʵֵġ⽨ڲʱѿϲ˵ʲ׼ 
ͨ弰λĲҵɾְȷʽ֮УΪͳν׼һ֡ǵľá͹Ȩܲɷ֣֧ȨƹţΪʱķչǣ⽨岻ԼȨƵ˥䣬άԼȨͶԹĿȨŻȨսŹ𲽳Ϊͽ̻ԣȨרƶȵķ⽨ѳţ໥ȨһǾۼҽ׼˹ΧԼ˹ֺ̲ΪγǿӪݣԹžصӰ졣һ½̺ŵԲĳԱL&#183;״߶()G&#183;&#183;ảϽΪ 
1516ͣ˼ͼӶĽڷѸٴĽܳþȡ͡صʥȥۣĪΪĻ˼롣ӶĽǿþȣ͢Ȩͷ⽨ȼŷϳڽǣȡżݡʥի䣬ͽѡٲְԱ򻯡۵Ľ̻ᡣֹҵӡˢˡСˡũԼ²ʿ壬ΪӶ½̽ͽΪŵɡݹƣ16°Ҷ˿Լ1800½̷ͥ27½ͽ100ˡϲϲǿһЩȨרƲĹΪǣȨֺ֧ŵɣλԹҲû½̣Щ˵ͻ߶Ϊ׵Ĳ塣 
ŵսֱԭڽȺ1640ָرͥͰˣŵʿԻ̡1559꣬15̫Ӹ߶λʵȨھԺյļ˹У¾ɽ֮ĳͻȻӾ硣 
156231գ˹ʾɱڽʽĺŵͽ˽200ˡɱΪ30ĺŵսֱӵߡ˫ı࣬սжǿӶӢ־ͺѡⳡս¿ɷΪ׶Ρ 
һ׶ΩU15621570ꡣһʱڹս˫δȡþʤ15621563Ϊһս156212µһսɵĽĪʥԪ˧ս15632£˹Χ¶ʱɱ״Ҳڵձ߶³֮Χ15633£̫շ˹½ͽɺָڽʽɡ15671568ǵڶս15679£״Ϳ½̾ӽٳ̫Ͳδ죬Χ衣1110գڰ豱ʥһս˫ʤ־½ѡɱԮŵɣͽ͹͢1568꣬˫ǩ¡ĪԼ갲˹15689£ɵѹ³ǰڽ̿ֹŵͽκڽʽһйͷٶЧ̻ᣬ½ʦ֮뿪˫ĵսɴ˱ 
15693£̾Ŷɿ˴½̾ӣ״10£ֱܡ15708£̫ǩʥնʹ½ͽɺڼȫܶȨһ׶εս½ɵʤݸ
ڶ׶ΩU15721585ꡣһ׶ġʥ֮ҹʼ157282324ҹ䣬ŵɵҪۼ裬ף䲨ԼĺĻ񡣺&#183;˹(˹֮)԰ΪţʾӷͻȻϮɱŵͽ2000ˡ24ֵʥѽڣһѪȵҹʷϱΪʥ֮ҹ 
δɱ֮󣬷ٴγֱַľ档ŵϲ͹ԿȨ15736£ǩ޽߶Լ׼½ͽ޽߶ķанǣЩɡ15745£½ٶ¡ʸԭܶά쵼ʽѳȥ1575꣬½ɷȫ壬ŵͽȫԱΪʥ֮ҹɱѩޡ15765£ǩ˲Ǵʥ֮ҹĴɱͬΪѩס⣬һзжȨ½ʽŵͽιְȨ׼ռϡϾƵ8Уڳｨ˾ߵȷԺҲرͥԱ֤йıۡʵϳ˺ŵͽռĵΪ֮ɵǿҲ1576꣬˹ڱ֯ʥͬˡ˰ļӣҪָڽͳһִܾսսУŵشۣвĲ³ͬС15779£ɵ޽ᡶ˺Լ涨ɢͬˣƲ½ͽɺȨ½ͽֻÿһкԼİȫھڽʽǶ԰ȫֻ6֧Ȩ 
׶ΩU15851598ꡣ1585꿪ʼڿʼˡ֮սֱǹ˹Լĺ1585꣬˹ȡ֧֣ͬˣ衢ﰺࡢֵȳз׷׹鸽ͬʱֳκͽŵͽֻڲԼ߶ӦսõӢ͵־½֧֡15871020գ½̾ڿͬ˾˹ֵܲҲشŵɾӡ15885£ͬ˿µİӭӼ˹ǣΧס¬ӳ裬³ǩɵһҪͬ12£Ľɱ˼˹ͬ졣ѶңԼ˹Ϊ׵Ȩܵ¾ɽɼйĺͬ߶ˡ158981գ߶Ϊɾܲϣսսȼաھȡʤ޷衣ڷ90%ϵ˿ڶ̣1593725ʥø̡6֮¾ɽΪ3µսЭ顣1594322գ裬ܵ¡ػӭ˺Уط׷׹鸽˻ս֮й뷨ӡ 
15984£䲼ԡġΪ̣ŵͽڷȫ½̵ɣڵιְͬͽͬȵȨ5£ͬ͡30ĺŵսԴ˽ 
ŵսĽʹȨõˡսڼ䣬ʡĸߵȷԺع岻̶ͬȵػָˡɡȨ˰ļսĽͺʤȨΪҵͳһ;õĸ˴Э½ȫٺ͸ĸʹҵũҵѸٷɿΪӯ·ʮ׳ײ˹ĶȨΪĵĵطϵʵԵطΪϸĿơ 
Ȼ˺ŵɵһЩȨԾлʱ塣ǻŷ޹ʵڽ̿ߵĵһ̻ʿâǴΪÿɣк顱ӷˡڽ˵˼롢һͳµľСٵءӰ졣

Žս ս - ת
սǹԪǰ140ǰ30ūƹڲΪȨͽ¶öеһսսķڹ͹ʱġǰͷ͡ͷսĽݴάջʤ&#183;͵۹ĵһʵۡսĽ͹ȫ潨ı־ 
Ԫǰ146꣬ڹ͹ʱڡһʱȫΣ 
ūӿƽ˶һ˸߹һˣìܺͽ׼ìܼ͸ӡΣļбʽΣҲ˵ūƷչﵽ߷壬ͳʽѾʱƵĽӦūƷչıȻҪ󡣵͹ΪԪϹ̾¢ϣ֮ãѪࡣԪǰ133ǰ121ֵܵĸ⵽ԪϹҹʧܺ⵽ķɱθĸȻʧܣȴҿսʱĻԪϹʹñɱȺڣԺ󵱻䱾ɱ䣬ԪҲԱתս˺ԪԼĸɵĴͳƽ˶ĺ١Ԫ϶ʷʹȴƽҪƽءάСũ֮࣬ǴԪϹ塢ı乲ơ¶úͻʵͳε۹͹Σءڲϼҵ£ӿֳڶӢ 
Ԫǰ138ǰ132͹Ԫǰ104ǰ101ū͹Ԫǰ73ǰ71ΰ˹ʹ弫ͳν׼شݻԪϹ岻һľΪʿƽȷԪ̧ͷԪ˸ҳͷִʱĻᡣڴʱ˹ȡִȨҲӴ˶ɽ𣬿͹ƶ˵ȡƵʷת䡣 
Ԫǰ60̳꣬λʵ˹ɡǰͷͬˡԪǰ58꣬θ¬ܶڳڵĸ¬սлʵԪǰ53꣬˹밲ϢսͷȥһԿ֮ԡ¬սдɡ¬սǡһΪɢĺպսҪ˿ǰǿʵоþս10£ڸ¬սӶľ޶Ƹ޵ȺڡʹͬԪԺϸΪܣǰѴĿ꼯䵳ϡԪǰ50꣬ԪԺӦڵڶθ¬ܶʱ(ǰ493)ȨְعڹˡͷͬˡľѡҪҲȨӣϧԪԺӴΪս飬ǰ49ԪӦжΡɵıٰȶԴʹȨɷȺɽϸ¬()ľӪսһԪԺΪУȫڽ״̬ټӱսʽʼ 
Ȼ㱨󣬲ֻ1ߵվȻڹԪǰ491ʾԽ͸¬ʡĽ¬ȿ׺ӣѸײڶֱ֮ʷһİչؼϡѸͳľжԽ¬ȿסݵϡ޷жĵʡ 
ƣһս˫Ჿʱգ˶Խ¬ȿ׵ж޽䱸ԪϹֲֻֿϣռ(7)ԱϺ󷽰ȫսȨ6ŽʧȥδֿеͶռ 
Ϊ׼սиʡȨƽȵߣԼľ18ţϣֻܹ9šӵж̵ڱԱ;财ԾƣƺȨԪǰ4911£7ų䲻ϣ½ʼһ֧Զ(4ź1)ڵ˿ƺδܰʱ½ֱԪǰ48괺ͬϡźǣսδܸӡӻϺļΧڵϣ(񰢶ǵĶ˹)ݱӪʱ3µΧδɹֻóɫȥʾ׷˫ڹԪǰ488ڷ˹һսԷ3000ͻȻͻľµɢලʦδܼʱо֯һͿءñɱ3죬׷ڰ½˰ڧܹĲӣаΪСǵ֮ңԮ࿭衣ʷǾ䡰ˡҿˡʤˡԡԪǰ46꣬ٴڷ޵½˹ǸɾӡֻʦڹԪǰ45ϴһսлӵĲӣӶʤؽս 
սĵһ׶ԪϹӶսĽ˸˵ľ¶ȨѡΪù٣һӵͳ˧̳֮ţһдȨһʵľ¶ߣ˵ʷϵһʵۡպʷϼΪͬʣɳ֮ɳּԴڴˡȻĶδȫʹͳϰδϵԪԺľԪִͳһЩתΪɣڷԶáָ͵ıɱҲδϵͰŮаĻµĶﰺΪ˴õĳšԪǰ44315գһλŲ³ͼ˹ͬ￨˹ԪԺ23һ콾ŵĽ¡ 
󣬰ΪҪͷĿѹƽūڰ쵼µȱԶȨͳһﻮԡɢ̩Ϊ׵ԪԺĵλǿ֮ʱݴάһλ18ͻȻ̳ҲԪԺԿɳ֮ݴά(֮)бΪ̳ˣŲķ֮ɵĽѶɥ൱ӣȻݴάȴͬ죬Լ汸֪ͲƲѳΪԼã˲ţʵ£ڣȻסżŻ޺ԪԺҲӴ˶࿴Կᡣ 
Ԫǰ43괺ڳθ¬ܶҪԪԺܾɱӡȨԭ¬ܶΧǳǡԪԺݴάһΧ˳¬һҪױشϡݴάʤܵԪԺżҪִٽֻܾñǿеִ١£ݴάױشڹԪǰ43ɡͷͬˡЭ5Uͳθ¬ݴάƷޡǣױش3˹ΣɱĹɲ³ͼ˹У鰲ݴάáһЭ׼áҵͷ֮ȣ5дȫȨɼʵͷȨԹչɱϴΪ׵ԪϹ弸նɱԪǰ42꣬ݴάϣ벼³ͼ˹չս³ͼ˹ɱɴӴԶ˳̳Ԫǰ40꣬ͷٴλΧUͳζݴάͳ͸¬ױشͳαǡݴάнˮ¥̨֮𽥺ԪϡʿϲͳηȡЭԹԾӣۺʵ Ԫǰ36꣬ݴά֮СǵֽױشľȨֻΪ̳ȣͷ۶š̳㣬ڶ󳾣ʽа飬ɫҪµа֮ӣЩΪݴά԰ṩõڵԪǰ32ͷЭ5֮ʱݴάͰṫѵ㡣ݴάʹװλִٺ300Ԫ϶ӣԪԺ͹Ϊ֮С򰣼Ůսսĵڶ׶ʽʼ 
Ԫǰ319£ݴά밲սϣİ˺ǡ˫൱սʤѷ֣սĿаȴսʱʰӳ˻عٶȥȫ߽⡣˵ʤ춨ݴά׵۹ȫȨƣΪҵ̳ˡԪǰ30ģݴάΧɽǣأаʩչʼԻݴάݴάΪļ̳˲δ̳ɫ㣬а̾Լ֮ءֻɱԪǰ27꣬ݴάԪԺġ¹˹ţӴ۹ĵ͹ս 
սҿʷµһҳʹūƴӹͷչƵ½׶Ρսƶѧķչ˺ܴáر˹&#183;۷䡣ܳľ¼Һͳ˧ڸΡú;µĲָͬսڽشսʱԶ׿ʶļ̳ݴάսһͬص㣬ǾǾͷԣܴεȫָ߶Ȱվ⣬ʵĿֶͬεϡ 
սս棬ѡҪͻطָоơѸ͡󵨡ӭоʱͨбݺݴĳһսͨǿԤӡԤΪսεҪɲ֣ǿҪϵͻʵʩսսǾѧʷϵĴ١

Žս 壬Թĳͷ - ת
  壬1358귨һη⽨ũ壬йʱŷϴũ֮һףԴJacgues Bonhommeˡ⼴Сǹũƣɴ˵
ũĽ׼ì14Ѿﵽ˼ĵزҵʢУ⽨ֹ̰ܶũһЩ񣬵 
ħצ133711£ӢΪλˡսӢ⽨ͼӷӶսƷսμսսĵһ׶ΣܼܵսֺũӢפڷͬڱһƻũľãҲͬΪΪսЪЩûĹӶĳӶũ񡣷⽨İھѶأ⽨ѹեһѹũϵĳزĸũ񻯡1356ڷᰣеսУӢɰ»ӡ̫ӡ죬ܷԼͷ⽨ˡ̫ӲΪＯսѣʵµƶȣ涨˸˰աũȺڶ״治
սƻ˷ֹҵҵ׶ײʮֲ䰬&#183;쵼壬Ҫʵһϵиĸ̫Ӳӳ裬ļѹߡ
̫Ӳжͨһе·ʱ⽨ڳΧĳǱнս׼Ǳµĸֹȫũϡ1358525գũԷһӶᵱũĲʿºũ⽨ڰԱĲΤʡʥմɪʼܿ첨踽٤ںĵȵأϯ˷󲿷ֵ10ˡμĳũ⣬ֹҵߡСˡƶʿԼСصĹʿδǳͶƻͿչڶȻ˳Ǳɱ˱Ĺ壬˼۵Լûгĵĸ죬ǵĿںźǩUһй壬һ
ΤģӵԼ6000ˣǸо¾ļԼķ&#183;գǲΤˡһλڽʿµʿǽÿ10˱һСӣ10СӺϱΪһжӡжӳֱɼԼķ&#183;ָӡܡԶΪũҵ׵ļԼķ&#183;ʮضãɢװũǳҪΪǿͬߣԼ跨쵼İ&#183;ȡϵǲŵȥԮ򿵱߽ǣԣûũͨɣ˹ҲƵ
ʮԣ˳йȨĸԣΪ˻ڽķ⽨ǱͶ̫Ӳʩѹȣǲũ˶ΪԼĿķġЩǲũͬˣǵԼĵλͲƲܵʧ¸˶չ谭˶ͳν׼òԺͬˣԸ͸ˡֻеƶײͬũڲΤС֧ߡƶڳдĵλе߲ûṩ̫İ
&#183;ȫȡ˳иԣײũ̬ȡһ棬ũȡϵƻ⽨ɺӺ˹֮谭ʳĹ£ǲһ֧Լ300İ˶ȥԮũһ棬ȴڼԼķ&#183;ռʱ򣬵ԼĶ飬ʹũ¶װĵǰ
ڹͻȻŵò֪룬ֻɢӣũܹѸٵػþ޴ĳɹзԭ÷Լ֮ȡλˡ뷨ڽս״̬Ӣ⽨ͳν׼ѹũ塣̫Ӳʿˡľӷ68գԼķ&#183;ũ帽롰ˡʿԼ1000Լķ&#183;ȷжϣڿտĵطսũ޷ʤģǶԱũǣũûȰ棬ǾһˣԼķ&#183;սũܿΧɽϣһΧϣڵһߣһ֧600˵Ԥӡ߰Ķ־ǿǰʿڲũתʩùơˡ뼪Լķ&#183;ս̸УͣսЭ顣Լķ&#183;ûʱ֤ԼİȫŸᣬġˡ⽨ľӳũ͹ʧȥũֵסʿͻȻܡ
ͳߵũѪѹ624Ϊֹɱũ2ˡºֱΨû˸ոׯڣũеѪѹֹͣԼķ&#183;̺ܿ׳ʧˣ˺󣬰Ҳʧܶա
ʧܵҪԭһȱǿ֯ȷĶ죬һûеõɿͬߡϲũﵽԼĿ֮Ѻͳũ񡣳ƶȻ֧壬ûγһѵײ㣬쵼ũҲкܴľޣŵˣʶǷ⽨ͳεߴԼϻհٺϻսϱɢҲ㡣
ʧˣڷʷ˲ĥĹһҳʹũѸٰλ˹ũũԷ⽨зͶҡ˷⽨ڷͳΣḻ˷ͬ⽨װľ顣ڴԺЩΪŷ⽨˶ȡ

Žս ˹ʹ - ת
սʷУ׼ѹȵսռ൱ıءսӿֳľʷ¼޲Ӣ±׳ɸڹūʱū˹ʹ쵼Ĵ壬磬䲻ηǿǰͺŵĶӰһһūдūŵĹʫƪ 
ڹдģʹūͶĴׯ԰ū֮Ϊ 
˵ĹߡūΪȡ֣޴ĽǶǿūɶԽǶýǶʿذף໥ƴɱһǶϷµһ߾ūʬ塣ūĲбͳΣʹūһٷģװ塣Ԫǰ73꣬Ŵʷһū塪˹ʹ屬ˡ 
˹ʹǰͶɰ뵺ɫ˹ˡϣʱһս˹ʹ˱˷²ΪǶʿū͵ǳһǶʿѧУܷ˴޿̵£˹ʹĻ˵UΪսɳΪүȡֶڽǶǶʿ˹ʹ˵ĹĶ£˳ĵ棬·ϣϼװĳӣͶȡЩװԼܵʮάɽϾ塣˹ʹﰲӪկһ̵ء 
ūũ񶼷׷ǰͶ˹ʹ˵ӺͬһģҲμ塣70Ƕʿܿ췢չΪԼ1ˣսʤӵһЩСӣ˹ʹ˱㰴ӵʽԼĲӽ˸ı࣬ɵĲ⣬⻹ͨűСضӡȡ⣬Ӫﻹ֯ʿѵƶϸıӪо£þͿƽԭ 
Ԫǰ72˹ʹ˾6ˡӿǺ·ǣﵽ12(ЩʷϼΪ910)ľ޴ģ𾪵ԪԺڹԪǰ72ǲִͼ³˹͸˹Ϊ׵ַ֧˹ʹˡʱڲ˷硣󲿷ūа˹ʹˣݵ˫ԱȣΪȨȽѣ뿪˹ɽδĸ¬ͳΣɣ߷ؼ硣μū˶ĵص˺ƶũԸ뿪ϣսԶȡʧȥء磬3˵Ķӣ٤٤Ŭ˹ɽ(Ǳ)ӻ(2)˹ʹѶԮѾˡ˹ʹɱ300²սѵġ顱ʾϡԪǰ72꣬˹ʹ˵ľǵǺƽ˹¬ʡ()ĦǻսУ˹ʹ˵ľӻ˿˹ܶľӡܵʤĹԽ˹ɽвѣ˹ʹ˸ıԭļƻʦ£һƹϷ 
֧۳飬ͳμžʧ룬û˸Ҿѡִ١ԪԺҽ״̬ѡδū˹ͳʴѹԪǰ72˹ʹ˵ľ³ǰ뵺()ᣬԤƳ˻ɹīúϿãûṩֻ˹ʹľɹϿļƻҲδʵ֡ʱ˹Ӫ󷽹һ£жĺ·ڵһͨĺ(Լ55Ϊ4.5)Χǣľƽ˺ͻ˹¡ͻУ˹ʹ˵ľʧԼ֮ã˹ʹھӺܿõ(7)ڹԪǰ71괺ͼͻϮķʽռϲҪۿڡ˴ɺʻϣɫ˹(񱣼ǡŷ޲)ԪԺ뾡ؽѹȥֱɫ˹Ĵ·³˹ĲӵԮ˹Ϊ˲ӻϣ˹ʹ˾Կ˹ľӷܾսüоٽӿ򱱷ӭ˹ڰʡϲļսУ˹ʹ˾ϱٵö࣬ȻӢս˹ʹʿ䣬ͻɱ١ɱ˹ڴˣֻڵһȼսӵķΧ£6ս˹ʹҲ׳Լ5000˹ʹﱻ6000²˶ڴǵһ·ʮּϡǣһЩɢûͳһ쵼Ȼս10֮á 
ҵ˹ʹʧˣԭǶ෽ģUûһܹϹܰȺڵܸ죻μײɷֺɷָӣ֮ȱٱҪĽսָȱپҲȡȻԶԶıصشūͳν׼ӾūƵľΣʹȨɹƵĹɡ˹ʹбӢµĶ׿Խľ²ܣ˼ǡŴ޲׼Ҳ˵U˹ʹǴԼ2000ǰһūеһλܳӢۡ 
˹ʹū˶һξ޴ƶȺȡŵĶʷ˲ĥż˹ʹʱָU䣬ȫūϵķ·ܵ۹ܵ˹ʹ쵼װһ֧ūĴģ𺳺ʹ͵ʱ˵ضҡūƻūȶ԰ū;ӪķʽĳЩı䣬ʼıūķͶū̬ȡǾͬūͬūʹãһūʼطֳС飬ū֣ūԷһճɣūķʽ¿ʼݻΪũͷūĿҲࡣԪ1ͺ͸Ϊձ顣 
˹ʹܹǿľ֯δ񲿶ӣھɹ֮սжȡȨ֯òЭͬսػӣоѸ٣ʵʩͻϮڸˡЩԺūսṩľ顣

Žս Ŵϣ˵ķū۶ - ת

սָޱ뵺ϵ˷˹ʹźū۵νսǰսĽʧܣ˹ʹﳹǵȷ˶Բޱ뵺İȨһսƾﵺݴ˵벮ޱʱָǵĺ˹ֵܶöϲسUռǶ˹ܵռ˹ʹ׵ռǡġ˹ʹȷһܵūƶȣ׳˹ 
ǰƶԻԭΪ²ѡͨ»᣻»ѡ5٣֤˹ʹƶȵִУرҪ֯ʵ˵ƶ(ھгǰ˶ʱٷֱ5Ĵ)ƶȳΪ˹ʹǰƶȵɫҪر깫ӪļΪ֤йľΪҪ˹ʹȷ˹ռɹūϣˡֵūƾƶȡ־ƶȿɱ֤֮䲻ֻڲȶ͹Ŀƣ֤ȫھѵ˹ʹԹϮݵغϣ˹ȫͶҪϸľȫ䡢ĵĳ̶ʷϿνǰÿ˹ʹԴСͽϸ;ѵӤʱʹʱҪȱʳҹȼĿ飬ʼھӪоսǷҲҪɾԷӡηѵľʣֱ60ܽ׹ƽƶִе÷ǳף˹ʹĹȷʵӪʷѵִɽ˹ʹļѻƶȵıʺĿͨǿѹϣˡսӶ̹ͷͳΡ 
λ˹ʹ棬ط֣Ƹ֮硣˹ʹͬʱ˹ңδγ˹ʹϸ񳹵׵ľƶȡԪǰ8Ҷ˹ʹڼҪغūͳεҪǣѸ˹ʹĿⶢֵ֮ǡ 
սΡһηڹԪǰ740ǰ720(һ˵ǰ743ǰ724)˹ʹڷ߾ͻͻȻ˱֣ǷӦս˹ʹӹǲ£תũ壬Ǹȡٻľͷݡ3𷴹˫μսʤսĵ13꣬ѡһλӢµĹ˹ʹشǣ˹ӢǿڼͿսľУɱѳְսܡԶ磬Ƭ˹ʹ֮֡˲60־з˹ʹū۵װ壬ݱɵڶս 
ڶսڹԪǰ660ǰ645(һ˵ǰ685ǰ668)ʱ˳һλܳ䣬а˹÷˹쵼˾˷˹ʹ˵Ĵ塣ȺΪλֻܴ󽫾ְ֮밢һЩˣ쵼ش˹ʹˡ˹ʹأʿɥսΪѹ壬˹ʹϣǰԮ꣬˾ѣ˱ɽֶ11ꡣ˹ʹѹ岢ڶս֮ǹ˹ʹض䡰ƽˡռУΪϣūۡ 
ڶս˹ʹһǿӵеʱų޵е½ڲޱ뵺ѳɰ ԭԺͥĴֻǶ˹Ƕ˹ѽΪǰ˹ʹгȴս˹ϦµȳǰҲȺ˹ʹĿ֮СԪǰ6ͺڣޱ뵺ϵĸǰǶ˹İ⣬˹ʹɵġޱͬˡ֮С 
ͬʱΪ˹̶ǵռͶϣ˵ѹ˹ʹĹͷרūƶȵõһǿ˹ʹͬϣ֮ì񻯡ʹϣ־·κζ˸ı֡д޴ϣÿ궼ҪʱΪμԼū֡˹ʹ깫Сӣϣ˴ׯ죬̽Ѱϣ׳ʵ¸һз֮ĵˣҹͻȻϮʽЩ޹ߴÿµѡļΣҪжϣ˵ġսʽȾսϣ˱ǵˣɱҲصκڽ̼ɻ䡣˹ʹϣ˵ĲпѹȺʹū۵˽ҸͶ𣬴Ӷ˵ս 
սڹԪǰ464ǰ453(һ˵ǰ464ǰ455)ǹϣʷϹģһū塣ʱ˹ʹ﷢ǿҵϣ˼ʱҸͶƺƴѸϯ˹ʹȫ˹ʹūЩԳΪƽ˵װݵ˹ʹ﹫˹ģ޲ߣæޱͬ˸޵ŵԮѸټìͷֱָ˹ʹǡ˹ʹ˸ش۲űסԼ׸ϣūѹľɽﹹҪݵأ10꣬ʹ̵˹ʹūͣ(˹ʹ˳֮Ϊ)뿪ޱ᳷뵺ǶɺﱱţԼĳǰ޿˳Ǻĳīãյīáսʤ 
սǹϣʱūūѹȡŵһΰĶ3֮ãֳǰͺֱ̡ǰĴηӢšÿսУǶͬ˹ʹūͬ˾Կ꣬شʾūΰľ²ŸɺͶȻһսʧܡ˹ʹųɹգڶδش˹ʹūƶȣʹܵξϵʧܣЩǿһ˹ʹūǼװʮ֮˹ʹͳ߱òͬƾ硣ս˻ʤա 
ȻսǶ˹ʹǰƶȵһϾ飬ڴūͳεͬʱҲʹ˹ʹͳν׼ȡ˽ѵʹصūƶǿˡɹʷǰΣ֮˹ʹӭԼĶʢʱڡ

Žս  - ת
14İ˹ΪӶغͲƸеսޡŷ޺ͱϽӴİ˹۹Ȩ 
˵ҹͻˡ5ʱͻ˾ɽͰ̩ɽ֮䣬ԭʼĩڡ6ڣͻʳΪبޱĴ67塢 
ͻʵսͻʹƳͼ1055꣬һ֧ͻԹŴ˹ΪγңһʱͻȺСϸǺͰǡ1299꣬ͻʲһ֧˹˳Ĺң˹Ϊİ˹˴ʱʼũҵɣϷַء13241360¶ͳʱڣʼγͳһİ˹ҡ˹Ҵӽ֮Ͳ϶ţֱ16ͽӴĵ۹ﵽ˹۹ļʢʱڡ 
䳤200ĶսԷΪ׶Ρһ׶13601402꣬λʵ۵֣˹ڶ׶14511512꣬˹ľһ˥սͶͽսָǿһʱڰ˹۹˰ռͥռ˰Ͷɣ˰ǵͳһ׶15121571꣬˹۹ڼʢʱڣɵؿŷǵӴ۹ʢ˥۹սܴ죬ʼ· 
1360꣬һλ֯԰ͶɵսΪʱİͶƶԼʮռͥ۹ձɽȨʿ̹丽һأͶɵҪάٷѣ1330걻άսܺԪδڵкͺϿо޴󾭼˹Ǿ֮С1363꣬һռ϶ڣռ챣ǵϷ򡣾֮£άǡǡ֯1364սбƵİ˹ӻ˺Ķŷֿס˵Ĺƣڽڰˡ13896£6˹ͬάǡ˹ǡǡǡݿɵ10ڿԭҰ(άǶϲʲɳǸ)оսսۿʼʾս֮ʣ⽨&#183;±ǱӪɱһӰҮؽָӡս쳣ңҰܶգཫɱ 
ս۽˶觺ϵĵֿάΪ˹ӹλ30꣬ʹ5һλ׿Խľ¼ң齨һ֧ܡľӣм޵СͬʱҲһλμңֶ޵ΪպĽһŵ춨˻ĶӰҮһλ󣬰ŵҪת򶫷֮ڽѴ׷׺Ρʱҵķ⽨ͽ̻ʶͽвʼŽΌеĺ1396꣬һ֧Ӵʮ־μ߳˹ɵ쵼پǺͲ˹Ǿ⣬Ӣ⡢¡ݵȹʿ610֮䡣ʮ־·˹9³Ʋϣ׼ռóǡ24գڴ45ﴦռأѲڸߵϣľդڻڲ֮ǰλڸߵ֮ʮ־ɰܻСʿս׼乭չ͹ֹ󳷣벽أʹشʧлʿָಿӣʮ־Ľͽؽ24ɱƲս۹˰˹ڶ觺ϵͳΡ1393𣬰˹˿ʼԾʿ̹Χʹռͥ۹ͬڳ޽˹£˹٣԰˹깱ӵ1ң˹ھʿ̹פȨʱŵľ˹Сϸײ1402ԭҰս˹ӴܣҮغһӱӴ˰˹޵ܵشΪλս 
ºĬ¶λ(1451)󣬰˹ˡ׼1453꿪ʼΧʿ̹ʿ̹ٺһм̳ǽѹǽϣ𡱺ͽڴ令󷨱54Χڽ巽δܺΧʧܡ421ҹ˹ͨ(سǲһ)Ƶļ߽һ15ﳤľ廬70С½·壬˶Ծʿ̹ĺ½Χҵս˹529չ¾ʿ̹ռͥĩ۱ɱƱ٣ŵĻƻ6ΪūʥǽñΪ¡Ǻ˹̹ 
ռʿ̹־Űռͥ۹ǧͳεĽζµ۹˹۹ڶ˹ֹеڿͶ֮ŷǹʾƵķչԽԽķȨڴ˺2030꣬˹۹ѸάǡĦǡǡ˹ǡȺΪ۹һ֡ޣյҲ沢ط˰ǵͳһʹľ 
1512ķһλʼ˵۹ʢʱڵĶšķҪͼְͰľ³ŷʲҶɣڰӵƵͽɿҷѷɰ˹ͳΡķ7ʲҶͽ5ˣʹ˫޴ﵽ㡣1514괺ķ14300Ŵֱ˹߽硣823գ˹ڲ8˹оսܲ˹ռʿֶȡ˹̹ս۵ʤʹ˹۹˶߽磬ɴʿĺͲĵ· 
15166£ķģͬʱϮغ824գ˫ڰĸĴȿ˲ԭоսܰʹľ³յɥȪ¾ʤ׷ռ찢ġʿҮ·䡢ɳȵأ15171µ׽뿪ޣľ³ǡ˹̹־ͰֱϲŬǵȫ˹ͼʹ֮ΪؿŷǷǵĴ۹Ľǿ˰˹۹ξõλΪ˹ʥصıߣ˹յ˹оϵΪͺ캣ˣ˹ӡȵкĺ캣··˹ÿ򰣼ɵ8000ת˹ķΪӵкϰȨڽ˽´150ұΪ亣Ŵ» 
һ(15201566)ʱڣ˹۹ĶŴﵽ㡣λ46꣬13ΣΧάҲ(1529)Ϳڵ(1526)ʧ⣬ȡʤŷޣìͷָҪǰµ˹1521꣬ȡµı£1526Ħʹپȫûռ첼˹ֲܡ 
1529⵽ǿֿ10°ʦ 
1540ֱ꣬ܶӹһΪĶǸ߼ˡս˹۹˰ʿ͸һӡкĵڶ̵1555ͬǩġǺԼȷ˺͸³ǡǵ˹۹ 
½ŽڽʤͬʱҲảϰȨһӽһǿ뺣ϵںȨҲҪͽҡ1522꣬10ɺ޵õ9Χڴʿ¸õ֤˹̹ͬĺϵ1534꣬Ϊܶĺն(Ͱ˹)ʰ˹ռͻ˹1538꣬˹̻ͬʡ˹Ͻ׷淢Ͼս˹(150)սʤڼϽӣ˹ȸأ30ҡκս󹮹˰˹ڶкĵλ1551꣬˹Χȡ貨ϮذƵıǰ1571հຣս˹ϽӴܡͬʱӡȨᡣ1529ھ˺ӣͨкӡȵֱϵʿ۽캣ӣ1538ӡȣȻ;ʤԶȴʧܸա 
˹һΪ֪СϸǱСѸΪһŷǷǿ۹Ҫԭ֮һӵһ֧ڷַƶϽǿӡ֧ϣҮɣźͳһָӣսǿλǽܳͳ˧۲ŴԣڷսƲץסʱӢսȷսսϣ֮⽻ֶκıԼƲߣ֤˰˹۹Ĵңڽʤ˹˵ͳεĺ֮һǼ˹ԺֲԶӰ졣

Žս Ӣս - ת
һսһת䵽һʣһսжԽս˫˵ʣսʷϲԪ13371453꣬ӢΪλ̳չȨݱΪӢԷ֣Ƚз֣սʴӷ⽨ս仯뷴ԣνȫΥӢͳߵԤϡ 
ͣӢͨ뷨һϵ˷ƬϵҪ⳼ 
1346꣬Ӣ»Ҫȫļ̳Ȩ1328꣬ã֧Ừ߼λӢ»ԿǰʸῨ̳Ȩ1337갮»ջӢڷڵȫɱռҮګս 
ⳡսλ̳ԭ⣬Ϊڷڵĸķ¶Ͱ̹Ӣеľϵ1328ռõأӢ»ֹëõسڡ¶Ϊ˱ԭԴת֧Ӣķߣϰ»Ϊͷ¶ʹӢìܽһҲǵսһԭսĸ׶ΩU 
սĵһ׶(13371360)Ӣ˫¶ͻ˹˹ս(1340)УӢشƺȨ13468µĿսУӢȡ½ϵƣ11µΧռ˺Ҫ(1347)10ս֮ᰣս(1356)зٴαܡӢ޶ȵտ˰ͷڲȫƻ״̬Ӷ˷塪쵼İ(13571358)(1358)1360ڲնǩԼԼΪ̣й涨Ѵ¬߶ţ˹ϵøӢ
սĵڶ׶(13691380)Ϊ˶Ӣռ(13641380λ)ı˾ӣ˰ơùӶȡʿţҰսڱµĽӡøΪ˾(Ԫ˧)ӵкܴȨͻϮλս70ĩʹӢ˵غһΪ˱סڷļغ۲ͲګĲֵڹƶ񻯣Ӣ뷨ǩͣսЭ顣 
սĵ׶(14151424)ìܼӾ(ɺͰſ⽨ŷڧũµ)⵽Ӣ˻սˡ1415꣬Ӣڰսлܷͬ˵ĲڹԮռ취Ӷʹ1420521³ǩɥȨĺԼպԼ涨ΪӢһ֡ӢԼΪȨڷ̳зλǣͺ1422궼ȺȻȥλ(14221423)Ӿ磬⵽ߵϴٺ͹Ϸ֣ʮѡ衢˰صѹӢռľϡˣԷ˵λսתΪս 
սĵĽ׶(14241453)ȺڵĲսλսӹ㷺չ(رŵ)쵼ⳡ¡սʱ˩Uͷ˵ǷӢԵսӢǽԵķս 
³ڷֽ紦Ķ״壬СͿʼŮʹ𽥳ΪһԸǿѡڶŮ1428꣬3̫ӣľȹơ1429427գ̫ԡսָӡͷȡȫ׃٣һ죬šҮǡս30004000ˣ¶¶ѱӢΧ֮áȴӢΧǵıڷҽӢԵֵɢӴܡ4298ʱһƥڽǰ½˰¶ȫǾȼŻӭ¶֮ˣʿ߰ķѸٹʥҪ¹˹Ҫ˹Ҫŷɥµ־ŵ÷Ǹ߳ʫµսΪ¶58գӢΧ209İ¶ڽΧ¶ս۵ʤŤת˷սеΣѾ棬Ӵսڷķչţʾո౱Ѿˡʹǵڸǡʥˡ͸Ʋ͡塱ƺţܾܣļɽŷҵ 
ǣ͢ͲĽȴλƽũѾͷӰǺȺӢ˻ı¡1430ڿ߳ǸսУ¼䲿ӱӢơ˻سʱЩ⽨ڳ⣬4ɽӢˡ˵UΪ˷飡1431529磬±֮ܿ¬±ĹǻұͶɺСʱ»20ꡣ֮˷񼫴ߺ͸߶Ȱ飬˶ѹ£ֶԾӽ١1437귨ȡ裬1441ոģ1450ŵף1453ո14531019գӢڲͶս˽ 
ս13371453꣬116꣬صѣͬʱҲٽ˷ʶľѡܽξð⣬λ̳ȨսŮӢ¹¸ҵغ棬ΪŲϧԼʶ徫սʤʹߵͳΣһʹŽѸǿˣܵ˳֧֡ɴ˷⽨ݱ˷⽨ר壬ȨһǿˡսӢھһڲηҲ뼯ȨľרƹҡսУӢĹӶڷķ⽨ʿţʹһν˳ӶʧȥããرЩܹɹһͬսĹֵõõߡڵʱ仹ֲϹ󣬵ȴԽԽ㷺õսȥЩӢŷҾӵĽ趼ҪӰá

Žս ʮ־ - ת
ּ⡱ŷ⽨˺̻ڡϵ۵¡ŴӡͽжءʥءҮ·ţԶкذ˳200Զ 
кذ֮һȽĿѧĻҲңսƵߵĵط֮һڹԪ7ͣͻ( 
ŷ˹̵˹)ռҮ·䣬ǸŻˣпŰڰ˹̹ʥĻͽ˾ڽսĻ 
11ĩŷ˳ķչֹҵũҵзеĲƸѲ⽨̰ǿȡغͲƸΡ಻ǳӵĹʿܼ̳ŲΪ⵰ʿӶԵսзƣѹȵƶҲ뵽ⲿȥѰغɣѱū۵ĵλŷ޽̻ͳ̻ᣬͼԼġ̻ᡱȷ̻ʵȨЩʹǰĿת˵кҡнҲʿ̹ʵ۰˹һ̻ڶԮȶ۹ͻ̵ʱ򣬲֪˾̻ʵ»ѴѶŷ磬̻ᷢͻˡոʥΪĿ꣬ԽŰ˹̵̹(Ү·)Ϊںţʼʮ־֡ 
ʮ־Զμߵ·Ϸú첼Ƴɵʮ֣ɴ˳Ϊʮ־Ԫ109511£̻ڶڷâڽ̴˵Uڶ˹ռǻ̽ͽġʥء(Ү·)ҴϵͺǣѸжаֵܵɾ̻ʻѻǩUҮ·ģḻޱȣһáϵ۵£¸ҵ̤;ɣʮ־ǰ8Ρ 
һΣʮ־Զ(10961099)μӵԼ10ˡʿʮ־4·1097ھʿ̹ɺСϸǣǶأռͻ˶῭ǵȳǣ°ӣ1099715ռҮ·䣬Űŷ޹ģʽڵкذռɷ⽨ҡʮ־ʹ񲻶壬Ȩ 
ڶʮ־Զ(11471149)ڷ·͡ʥ۹ʵۡ־½еġͻ1144ռ찮ɳԶ򡣳ĵ־ʮ־СϸǱ˻ʮ־ռʿͼҲ˿գԶδﵽκĿġ 
ʮ־Զ(11891192)ڡʥ۹ʵۺһ¹˹Ӣһ½еġ䲿ӣϴԶ½·Խռͥ˺Ӣɺ·˹̹ͦ;ռﵺʮ־ڲìأ˴ԶҲûдﵽĿġ־ʮ־(Լ10)һ·أСϸǣںзʱҲ߽֮⡣ռ˰()ۺ1191ʲʮ־طȡһĳɹռ·˹·˹Ժ1192밣յǩԼݴ˺Լ(ն)ŷغشҮ·УҮ·Ȼ˹С 
Ĵʮ־Զ(12021204)ɽ̻Ӣŵɭ֯еġʮ־ռͥ۹Ⱥ̳ǣϽ˼ҡʮ־Զ(12171221)ǰµ²Ҷʮ־ϲӶ԰еԶʮ־ڰ½󣬹ռ˶ķҪͬյͣսЭ鲢밣 
ʮ־Զ(12281229)ڡʥ۹ʵҶ½еģԶʹҮ·1229ݻصͽУ1244ֱ˹ֶء ߴʮ־Զ(12481254)͵ڰ˴ʮ־Զ(1270)Ƿʥߡ·׾Ⱥ԰ͻ˹еԶԶʧܡ 
ʮ־Զ˵ʧܵģҪԭǲμߵɷַӲһװϼͳһ׃ٵʿװеȳȵĽڴɱرǹһЩͽʿ⣬װдìӡ󲿷ũװǵͳìʮ־õʿսսʿһսԵľЭͬޡ 
ʮ־ս˺Ͱ˵Ҫսʱüʮ־ĲӣȻΧʵʩ͹ҵĹǷָĲּԼ 
˹дUʮ־Զڼ䣬ġװʿսƵ˵Ĺʱ㿪ʼ̣ڴ϶⵽𡣡 
ʮ־Զ˽200̻꣬͢ͼȫգԱкͱĿʹ̻ŴΪ½ʷ˵Uĳ˵ʧܻЩʮ־νҪصʥҮ·䣬⵽ǰѪϴһԺԼ1߲¾ʮ־һͷĿд̻ʵ˵߹ʬǽĵطѪȾȵϥԺĽﱻһգĹŴƷ١ⳡɱԺʮ־ʥĹǰȥڽʽͶµɱ²ӡҮ·ʷ˵ʮ־ռóǺ󣬶˹ֲŮʵ˲Ҿ徵3ɱʿǡΪȡƽʿ˵ĶƤθȥҡ̫࣬ǧ˶ѼճɻҽʬѰƽʮ־ռʿ̹ʱԸóɱһڣƱ˿ƷһգʹٸųǱʬɽ𺣵ķ档Ϊ˷߷㣬ͰѽɿʷάŰдU紴ʼݳսƷδ֮ࡣʮ־ǿоֱ¶ڽ̵ƭԺԡ 
ʮ־ڿ͹ϴ˶ó׵Ĵţʹŷ޵ҵкͻҾ÷˸ٽ˳еķչڲʱѿֻʹĻ뽻࣬һ̶ϴ̼ոˣ̡֡ҩֽʮ־ʱڴŷġ 
ʮ־֣ٽѧ;¼ķչ˿ʼѧȼռҩͻʹָ룻ҲµķչҡսʼΪȡĵλõõӵȡ

Žս Զĳɹź - ת
սǹ̫Ŵūƹ֮ΪкͳȨеһսⳡսǰ3Ρ 
뵺һĳǰԪǰ3ڣͳһ뵺Ϊкһǿìͷתк̫̫λڽ챱ǵͻ˹񽨳ɡԪǰ3ѷչΪһǿң 
ռбغϲغĴ󲿡ΡȺȵأΪŵľС˫ĽʢӷΪ4ţÿԼ42006000ˣڳнǿս̫ľҲǿرǺڵкһԪǰ264꣬شﺣϿҪصɢǳǰڹӶ壬ɢ̫ȡ̫ȺɱǰԤ˫Ϊ滥ãڵ˵һβս(˳Ϊ䣬ⳡսƲս)ı 
һϵнսȡ½սһЩʤ̫ںһֱơģµһҸǳ̫սΪ壬ϣ˰£һ֧ӴĽӡֻṹ̫ͬ˵һҲǽʽսһִм⹳ĻţԷսļװϣϰˮս˾Ϳسдڼװϴһ½սơԪǰ2413£200սȺ̫̫òͣ3200أȡＰһЩ죻úֳ̫Ӷ֮ռ˿κ졣ȡõһβսʤ˵кƺȨԪǰ221̫꣬Ϊ˶ʧأ25ĺΪ˧ֿʼ˵ڶβսγһ¹ͥ游Ӿܹõľѵ⽻ܵüԣܷͬΪսطƽʱӣܳԿ࣬Ŷ˯ڷսʿм䣬ʿͬʹ࣬ʿİ 
Ԫǰ2184£91.237ֻսԽ˱ţ˹ɽɹӣʼ˶Զʾ33ʱ䣬˷ѣԽŷİ˹ɽ´ĲƽԭεͻȻ֣ʹ˴ΪţòԷ޺ļƻб첿ӻ43ҹʱ䣬صˮأƹأ̤ͨĴִٸŦ˹ʾβ׷˺ѡõսŦ˹ʴɽʱźţ̫ǰл3СʱɱŦ˹ȫûԪԺһӹǷͬʱḻķѱ4ŵıβ׷ξӣȴ潻սԪǰ217ף޽ηѱִ٣ôϲսپԪϹ֧ռϷ磬˫ڹԪǰ2168ڰ·Ѵ˹ӰĿչһս˽⵽ÿζϷ磬ָӲӽתƣϷ緽򣬲ѲӲһƣӲڴ֮УذΧȫӡһսʧ󣬾˵7˱ɱ޺370ӳΧĿ֮սʷϵһΧ֮սʾ˺ε׿Խ²ܡ 
Ԫǰ205꣬33ὫӰʾɺ̫̫æٺλؾԮԪǰ202˫Ǹľս԰жӺսӰѭ棬һ߸صãмյԱսͨսʼԺ󣬵ξս嵽ӰǰʱӰһ߲ͻȻĽξսܵţеͣͲǰеתԼսȥеͶǹ˺ܡӰץסһʱػذͬʱ3߱ξ͹һȡʤξսԼ2ˣĶӡǺεһҲһγ˰̡̫ͣʮ̵ֿʧȥһк1أս10ȫ١Ӵˣ̫ĺϰλƲкİ 
Ժ̫ھҵչѸ٣ʲƸѸӣĶʼɡΩ̫ˣԪǰ149̫꣬βսִ˹8򲽱4000600սɺֱ̫Ῠ 
ͻԣֲֻ̫͡Ҫ̫ȫ300ͯʡ̫һҪ̫ٵУƾ뺣15ڵء̫ŭѼӹ̳ǽʵ⣬ŮǼԼͷӣǹ֮áԪǰ149ǰ147꣬ھϽʧֱǰ146꣬ԼΧ̫ͻƳߡпս66ҹ̫ͬͬھսߴ8.5ԪԺ̫ǣ16֮ãд5̫˱Ϊū̫Ǳ׻ 
118Ĳս̫սʱ֮ģ֮ʹ֮ʷϿǰġڽ죬ֶ̫Ѳڣͻ˹ڹϵ̫Ͻġսʤʧǲصģ򱻻ٻ԰ߣľɱݹԪǰ220Ļڵ飬ӹ27򣬵Ԫǰ207ֻ13.7ʧһ롣 
սڹŴѧʷдҪһƪ½ǿΪսʤǿ̫˺̫ͳ˧ڲӵƺȨ£½ϷԽհ˹ɽأƱΧ֮кȡĽսսʷϵĽЩŷ½սͺսԶӰ졣̫֮󣬼кţСϸǵвԪǰ44ֳ꣬ŵʿͷǣԪ117꣬Ӣ˹壬ԵкΪģŷ޼ȫ޺޺ܴһ֡սʹͨưĴš 
ڳڵӶսУ˴ūڵкصĺҲ°Ӷ˿ڳٽҵķչΪƷͨսͨ·оС·ͨͱʱ

Žս ̫սʷϵı׳һĻ - ת
    
̫սǹԪ1ͷ̫񷴿۹ͳεΰ塣սĽ̫⵽ѪɱƼΪūĴƮ㣬ʼһΰ屯׳ȫʷ 
̫һܸɡӢǿŽ壬ͬʱҲһɫʡ˶ⶵ壬ʷһɸı硣 
˹̹кذ½һƬƽԭƽԭԶɳĮ֮ߵأڵԼӴӱݵ½ȻȽϸɳĮ϶ȴһũĸ֮磬һ顰۵ءԪǰ2000ڣһķƾӴ˵أǵԳΪϣԳΪɫУɫк̫ҲɳΪ̫ˡƶָͬһ壬ֽʹʱҲһЩԼ׳ɵĹUϣҪڳԡѧɫжΡʷйط棻ָ̫ڽ̡ݡʥأϼڰɳĮ̫ķڶ޺޶ǵ㼣ڰʱܷūۣȫӢĦǰӳɳĮڰ˹̹ 
Ԫǰ1012꣬ͳһɫк̫Ү·䣬ƴﵽʢͳʱ(ǰ972ǰ932)Ү·һʥʱɫ䲻ƾưԣȴҲ⽻;ϵΪϽĸʢķ֮þ󣬹ϱѣɫжǣ̫Ү·Ϊ 
ڰ˥δžά200֮áΪ壬׼ֻңʹ಻̵̫Ե۹ѳ򲢴ѹ֮ʱַѵС棬Ӵ˿ʼ̫˿ѵ̡Ԫǰ721꣬ǣɫУ°27290ˡ 
Ϸ̫Ү·ļ̳Ƿ֣֮ԳӴɫ岻ϱԲϴⲿǿ֮¡Ԫǰ586꣬°ͱ׹᲼ݻҮ·ǣʥϴٷٻ٣̫ȥϵͰͱףͽͣġͱ֮˵ǣ°ͱ˲Ԫǰ539꼴˹𡣲˹˳ڽ£ĵսԿǣ̫ͻذ˹̹Ү·ٽʥָ԰ʹ̫˸ᶨ̫Ϊϵȷʵչܿѵ塣һʷݱ̵̫ķչйؼUڹ֮ʣ̫˰ѰѿѵԸڽū֮Уϵۼᶨ縴;ģڲ˹ǻعԴ˶ԱȺڣά档̫̱Ϊ̫Ļͼȡ֮ԴȪ̵̫һЩȻʷĻU̫һɽһֻƱˤڵأԼҮ·ʥĻ̫˵ÿճ֮ǰʥʫƪ137ףԼͱ֮Ϣռǰʫƪ136ףԼط԰лݡ̫֮Ѫϵ 
̫˵ǡຣġɽ֡ĹϽͳ̫֮Ϣİ˹̹ڹԪǰ65ֱ̫˵ĹҲڡ۹̫ʡ̫˽ѹեūۡصĿ˰͹ı޵˵ǿҲ̫ʡܶ³˹ĺΪͱֱ˹Ԫ66̫˵ķ塣 
̫ǳƶвũ񣬿ȵͽغͶ̵ͽ쵼塣Ү·ǵо͵ط壬ռóǡԪ6611£ԶַӺľӾ׻ܡǣ»ʵɴΤܼͳ6̫Ԫ67꣬⵽6.5̫ǿδɹԪ69꣬Τܼ۹ʵۣӵڶȫԪ704£ΧҮ·ǡΪʥǣӢս޴ڶȽ߾ȫʼƳǣű̫˽впѹʮּϴ߲Ϊūߴ7֮ڡ˵̫սߴ110Ү·ųǺʥϴһգ̨߱ʥﱻΪʤšǣķδжϣʹڹԪ73һҪ֮ʮ䣬̫˵Բʱ 
۹иѹߣ̫˵ķŭ131һδģ塣Ԫ131꣬ʵ۽ֹ̫ͽиĶ̫ɷҪҮ·ǽֳغ̫˸ϳʥǡ̫ԹұʥǱռΣգ޿̣ڡ֮ӡŵ쵼½ҸͶȺڴ20֮ڣռֳأɱֳߣͷѸ͡ʵɴӷѹԻԵľж3꣬50ׯ1000ɱ̫˴58 
̫׳Ϊ̫˶ϢİҲ¾նݳݡԪ135꣬Ү·Ǳƻַ̫֮ɱ¾֮д౻°Ϊū˹̹԰ߣ®Ϊ档̫˿ʼ˱硢صĳƮʷ̫սױ¶ƽʱĽ׼ʣҲ̫ΪɺͶӢ¶ĹԵ䷶ڵ˵ǿײУ̫ձѹ̫սھѧʷϾҪ塣Ү·еķΧսΪоūʱڶȡеҪսṩмֵݡⳡѹ̫սУÿΧУͼȡнǿ粻ЧװӺ͒еڻչҵ𹥳ǹº󣬱ù鳻ƳǽȱڣǿʱӶҪʵΧؾƣٽͻȻһ棬̫ս̫ı磬Ӷһѹַչ塢ҵļսصƻ

Žս ɽ - ת
    սޣѲƸϣ
ޱսʹϣǰԪʱ򣬱ٹȴǿƾǿľϣǰҲʱȺȡһ˥ϣǰԪǰ338꣬پӴϣڿǳ£ȷȫϣİλһĿ꣬ǶĲ˹硣ȻԪǰ336꣬Ķɽܾӵӵλʱ20ꡣļ̳иҵʵưĿġ 
ɽϣѧʿΪʦ׽ϣĻᰮϣĻ벻Ҫ磬ҪʹϣI6𣬾͸游ײμӾսѧս;֪ʶĿսУ18ɽָپӵȡûԻ͵սɽ̳λ֮󣬼ַЧϣ˵ƶȣʵΡ¸ĸǿȨĸңչҵҪǾ¸ĸ˰ͺڵٳܼսΣųٷмװΪװÿɹӵɵװΪǰͻɽͨЩĸʹѸٳΪǿƽҺϣ֮󣬱㿪ʼ˶ԶԶ 
Ԫǰ334괺ɽٺϣ3ˣ5000˺160սɹϿ˹ʱ˹۹Ѽ˥ʿӹܣθܣڲìءɽԿٵĹ׵Сϸǰ뵺Ԫǰ333꣬ɽľ˹ܲ˹ӣ˹ʿĶӡʿĸסӺŮʧԼ10ˣȫʧۺսȨͨǡŻԪǰ332꣬ɽӾ£صкǰռǣ˳밣˾Ϊ֮ӡ()ԷΪϡ޺ӿ˽ɽǣΪĺ󷽻ء 
Ԫǰ331괺ɽʾӰʦޣٵ˹ƽѰ˹ս10³ڵ׸˹Ӷĸ߼벨˹󡣴ʿʱ֯˽ǿ¾ľ24壬ųưеս200ս15ֻв47000ˣչ治һ롣˫չ˼ҵսⲫսݶȱѸֱƴʿӪʿӶݣ˹Ұܡʤ¶ȡͱףռ첨˹Ͳ˹˹Լ׵׹Ŷ˰̹ǣݻ˴ʿȨ°ӽսƷʷѧ³˵ļ˲ƱӴԼ2ͷԼ5000ֻԪǰ330괺ɽ׷ʿʿ䲿ıɱŲ˹۹پ˲˹ȫһŷǡ޵ɽ۹ 
Ԫǰ327꣬ɽʾﺣϵϢ()ǡǣϷԽ˶ʲɽͿ()ءǰ325ӡȣռӡȺͼ򣬵ǾԶ;սʿƣӡǿֿ֮űĴȾߵ˺ʿܾǰҪؼҡɽ󲻵òƻԪǰ3257´ӡȳǰ324꣬½ص˹˹ڵ׸˹ӿڿ󷵵ְͱףּ 
ɽһӶԶʱ10꣬г˲˹۹Ͷɰ뵺޺ӣӡȺһ򣬽ɷԱǰɽ۹ڶֹУ;³ǣкüԼģǰغɽǣѾչΪĺۡɽ󽨶ͱףְĹ滮ڹԪǰ323꣬ȥӴɽ۹Ҳ߽֮⡣ĲչȨڻսԭ۹ͼγ˼١ 
ɽЩսȣʱ䲢㳤صĽԶսʽȴսʷҪһҳ¾룬ԽΪս԰ټƵɽӡΧǹᣬԼɽءɳĮغƽԭսپսսʤ֮Сãرá½Эͬս·ѡսαɡսָӺͺڱϵȷ棬Լ 
ɽԶϴٺջһЩϵĳУǧͶΪūҰֶ̡λණ 
ɽԶ͹ϴٽ˶ĻһʢݻġϣɽԴͷͬ˹ʿŮ˹˻飬ٵĽ춼Ȣ˲˹ԹŮͬղμӻ1֮ࡣڽϣɽ֣Ůӽ飬˰Ȩʾ3˹ͯѧϰϣĺٵıɽԺϣĻȻ޵õϴʷѧҳƴΪϣĻɽ𵽰Ϊֹһʱ(ǰ323ǰ3)֮ΪϣʱɽͼղصĴӸռָ壬ǲĿ¼Ͷ120ᣬЩŶغѧ֮ʿоﻹ˸ֶԹѧоѧǴʱϣ˵ĿѧĻŸΪḻطչʹϣĻѧڸ򶼴ȵλǶǳ֪ŷ·ļѧ׵µѧѧѧ˹ѧѧ¸˹ũѧֲѧܵ˼߶۵³Ψѧҽѧѧѧѧͽѧȣкܸ߳ɾ͡ЩĻɾʹľһϵпѧ統ʱսееϵĳˮˮĥϴȣڽ̷ػȡЩڶõãƶչЩѧķãȫ鹦ɽĶȴζһϵġ⵱Ȼһֿ͹ۺ

Žս 벨˹ս  ת
˹սɺ˹ͬ۹Ϊᶫ·СϸǰȨеĳ400սⳡճ־õսͬɺ˹ʼգǹŴͬǧͻһӰսĽǰռͥ۹۹˥䣬ɺ˹⵽Ұܣñڰ۹
ūʱڣŹϣķչ͵۹ĳ֣ϣΪǲ˹Ϊ޶֮չ˽ŷǽشսԵλʮҪչĶսòϢԪǰ514꣬˹ʵ۴ʿһʴɲ˹³˹Ͽһ̤ŷء600սغںϣˮ½ֱֶ觺ӿڡȻڽ˹̫˵Ĳԭս޹ȴѹƽŷ޵ĺ˹躣Ͽɫ˹ŵ֮ƵĺںͨҴӺ½湹ɶŵл֮ơǹԪǰ500꣬ġϣսڳ֮õսУ˹ǧġսۡзâܴ죬ġȪսۡϣȫûսϣʤաϣսĽʷķչԶӰ죺ǱǵкչĹŴ˹ʱڽһͰͱȻȽƣ˹ɹкΪһĹŴ¶ϣز֮ǣϣʤγϣ֮ƣϣԴŷޣγ˹򾭰Ϣɺ˹γɶ
˹۹ս˥֮ʱϣػ˹޵۹֮־ɽԪǰ334꣬22ɽʾ֮ʦɹ˹躣Ͽ̤رܲ˹˹߼սڹԪǰ330˲˹۹ͬʱԪǰ247꽨İϢѸ𣬵Ԫǰ1ʱѳΪͬ۹ǵ۹Ԫǰ65꣬밲Ϣսʤͳ˧˹ڶְϢʱȫ촦ķԶΪ˹ʹūǱһ֮𡣴ۺ֮ƻܵƣϢ׷׺ڽһߡϢ꣬ΪǴ󲿷ֵƽȷչرɺ˹˹ķչ
Ԫ224꣬˹尢ϣϢɺ²˹۹ɺ˹̳˰ϢĴͳǡСǡǱ߾չԵĶ231꣬ϣһʵά³Ҫ˳ޣ400˹սʽʼ
232꣬ɺ˹ͬ棬ӣͨԼǡ260꣬һͬ۹ӽս²۹ʵ˹żʤĦʯ̣Ծ޷Ϊһϰŵ龰սɺһռСǶĿϸǡɺ֮һ簲Ϣʱڳ֮ơ۹ʵ۴ȡʿ̹ȶʾԶ˹δȡս286꣬ɿ£ɺȳˣԺɥʧ׸˹֮ء375Ժ۹æӦ˵նֶϾˣ˹Ҳū˵ս
476꣬۹Ϊ𣬶۹Ծʿ̹ΪǣռаͶɰ뵺Сϸǡǡǡ˹̹ǡǵȵһ޵Ĵ۹487꣬ɺ˹Ŀư͵һִ̨ôϲԶĻԻָ͡ɲ˹ˡū˺ͰɵӰռͥ۹жǺǡ502꣬Χ״ǣ80սݸóǣܰռͥӵķ505꣬˫źͣռͥ1000ƽΪ۸ð״ǣ˫άԭб߽磬ںƽ״̬20ꡣ
527꣬ռͥʵ۲ʿһȥʿλĲʿһΪָ۹İͼиĸǿ뼯Ȩ򶫡ٱš򶫷ؿ˹սԺ100ڣռͥɺ˹֮Ⱥδģս
һս528531ꡣ527꣬ոռλĲʿһ22ıΪԪ˧528꣬˹ȷˣ˹3ռͥҽ529Ǳ˹״սлֱܱƽԭϵսǡ530ĵսۣ˹ȫܣɳĮ򷢶ĶνҲڱʧܡ531꣬˫ڿ˹ս˹˱Ľ532˫źͣռͥصפ˹֧1000ƽ
ڶս540545ꡣ540꣬˹³һʴ׶̩԰ռͥ׷׷߷ͻȻϮȺϣ˹˹ֱ׶ˡս˹¸óǣɱӡ543꣬˰ռͥڧ֮˹³һռǣȫǰ3ռͥ544꣬˹³ٴǣΧ׸֮ãδ545꣬˫޽5ͣսЭռͥո˹ռȫ֧2000ƽ
ս549562ꡣ547꣬˹³һ8ռƶ˹ݰݾıҪ549꣬ʿһӦƶ˹˵룬ɴҪ
3϶ĹսռͥӶرҪ˹ءս֮˫ڸ߼ɽ´ֽ6սռͥӮ䣬˹ʤ555꣬Ϣ˹ӿһսռͥӱˮһսðĲ˹ӷ𷴹1ˣȫʤ562˫ٴ?ͣ˹Կƶ˹Ҫ󣬰ռͥÿ˹֧ƽ18Ч50ꡣ
Ĵս571591ꡣ571꣬ʿֹͣ˹֧𣬿˹³һԵ˻ԼΪʾǣ5µɱƳǶ롣ûƽ4󣬲˹589꣬˹ңռͥʵĪ˹7Ԯ˹³ȡλ591꣬ݾ׷׺ϻܲ˹ɱλߣ̩⣬˹³ϲ˹λ˹ǵĴ󲿷ֺǵһøռͥúƽЭ
ս603631ꡣ˹³˰ռ֮ͥ606ʴս𡣲˹9սݵǡ608꣬˹·һ·ռǡǡǣһ·ռٳǣϰ߶˺˹вʿ̹ʱռͥս˹ֱ룬609깥ǣ611°ˣ613깥Ү·ǣѸóϴһա616꣬&amp;#8226;Ͷʲ˹밣ɽǣ619ͬʱһ֧Сϸǣֱֲ˹³˹Ͽٴвʿ̹ˣ˹ͼﵽ㣬ɺﵽ˿ǰĶ塣617꣬˹һιռٳǣ干ͬʿ̹
620꣬ͶȴӰϵ٣μӶԾʿ̹ΧںϹܴ˫սЭս֮ռͥʵϣ˸׼622꣬ʴܿˣ˾䲻Сϸǵ˹۵½
˹æɾٸ˹˫ڿݾܲʤոʧأռƶ˹ǡǡ625꣬ϣƽСϸ
626627˫սͣ628꣬˹䡣631꣬ư͵¶ռͥͣ˹黹ռİռͥͷս黹Ү·ġʥʮּܡ黹԰ռͥһвѡ˹ֿտգһ
˹ս400꣬˫սٴΡսȻ˹ʧܣϸ˵һܾ˵սսĽָֻ˽ս˫սǰ״̬ˡ
սУ˹ھ󲿷ʱռƺȱһ֧ռͥ࿹ĺӣ޷԰ռͥŷ޲Ǿʿ̹в˼Χʧܶա
ռͥӵΰĽ˧籴˼ϣԵȣĸԺָĳ̶ֲֳԼӵ㣬ھֲսȡʤ࣬ʤǿھսлܵˡ
ռͥ۹Ϊ۹Ȼѿʼ˥䣬൱ǿΡú;ʵ˹һ׶εĹңú;ʵռͥ۹࿹⣬ϳＸ͵սľ˹ҵĲ;Ǳһս⵽ʧܡ
˹ս˽ս˫ռͥ۹ľɴ˴Ͱ˵֣Ϊ˥˹˳սԪˣøҡ20651꣬ɺ˹۹˵ʱ4͵˹ս۹رǰռͥ۹˥ĲҲΪɺ˹ɥӡ

Žս ֮ս-սʷϿǰ漣
̸йŴսΪǽֵľʤľս¹֮ս֮ս֮սٶ֮սˮ֮սȵȡʱһʤսȴԣо޼ 
ԭֻ߼ʡⳡսȴһ޷ԣйսʷսʷӦһϯ֮صսǽҪ֮ս
һ
سĩ꣬پάڣȺ۲ƾؾ޹ַ£ưصһȴƫԶĺа֮ء֮꣬Ȼأ򷥳ʱڶƽ֮ң󷽿顣ץסٶһ·ңֱָĶǡʷأʮˣܶ56֣ʵǿŵģڹеʱͳ10򣬾٣˵ȵΪȫһʱٳ֡һһֱ飬κ˾nгڴ·ʱ㳲ҪıʿȫǱܺΡδϤɼʧ֮ء
ǵĲ𣬺кܶ⣬Ҫ˵Ĳ𣬺Ԫ£жءºٽɡ·о·ͳ˧ΪƽţŶ¬纣ĺӤԼǴֱ򶫣ֱȡǡ·ɲܲΡӤϳ³·ṥǡ·ѦŷԹгģ򶫽ǡ
ʱвȣºڸ翹عУܲΧ𣬷۪תսиأΪƽء
ʵǹںŵ١ܶΪŴʱڹΧºûв֮սΪǰѺŵɺš˵˵ͨģȺΪƽأȷŵҪΪд˶ʱֻ˵δẫţһҪ֪ںŵдͰ١֤ƽ֪ȻںбΪ󽫣һֱ֮սޱȨλֻ൱ڲıڼûʲôٶ̫ʷȻԹȥ֮ܺ󣬺ղбܽϸ֤˵ʱǣ
£·ڶգ·ʦŹ𶼳ǣƺѾʤ
ս
صʱԤᶫʱԼĹƣһ֣Ϊǰصֿɳƽƽڴֲһߡҵֵ·ɱ··ʷδ⣬·ʧܡԺӢȴôɽۻƺƵ56¾;ռءʱǰδеΣС
һսδƽʦȳ򸹱ܵС
ļ⡣56ˣģǰʱȫ꣬ǱȻԶ56
ݣ¾롣ʱؾռûиصĹ¾ֻսپ
ģԶսͽݴͣ÷µֿʦ
壺ѱѣδ󻷾뼫ȹ״
նΣ»һ󵨵սԼƻƽΪԻֶΡԼԴ3򾫱ƵǺ󷽣ΪϹȻ͵Ϯ󷽣
սƻ˶סˣɵˣҪ3򾡼߶Է56򣬻Ҫ;͵Ϯ
˵ǰ޹ˣߵһƻ
֮սо㣬ΪǺˣþƸ߻ᡣжʵȻζǲδɾ裬ı󽫽ңδ塣ؼδ֮ʣѾʦߣ·Ȼĺ󷽡
һע⣬ȷ֮սʤ֮ؼʷ𱾼أʮˣ֮룬Ծϴ³ꡣ£ǣˣþƸ߻ᡣǡдٵ˳򡣵Ǵ˲ʷǸ汾ͣź֮Թʵýǡ֮ȥ룬³꣬
Ϊв죿Ƿ𱾼ڸ汾ǰ棬¼Ϊ˳ϸԴΪ׼汾¼Ϊ¼ֻǲλᷢǿϵδϸ٣𱾼˵ĺˣڷ
ϸ𱾼ͷһؼ֡ˡǿԴƲ⣬3δȫʱѾ϶·ȴȫǸһ;ĵǧϵк·䲻δ˷κ˿νǰ޹ˣ
ֻʣĵȴʱһˣѾ׼ˡ
йʷĵλ
ʱսʷȴǸ𽥷չʱڡûгֵǰʱķչӦǻġҹԭڴ֮ѾǴʱСģģҪˣûʷ֤սļ¼ 
ԭģھսʱڵӴΪԱսսʱٽˣԶǴʱػԣΪ֣󷽣䱸죬ɧţ͵ϮϺ׷ȡģڳΪʱڵķūʵϺйʷϳǰľ޴ã
֮սйģ𲽱ĵ䷶ʷȴûأʷǽԾˣǲǶʷءҪͷսǰǧﱼ޶ȵ˻֮ս͵ϮĳɢֲϵķʽʹˮԼ׷ΧﶼԿսӰӡ֮սʷǹӤдأڣɶţӤָӡǿвʹչˣ¥Ϊʱκؾսȴһֱûзչһ֤֮кͬ;ͱơ
սʱڣڸûжսսҪû룬ȱ;ĳ֮ս͵ϮսҪ̤Ӫɢɵ˻ҶʹһδģսȻսǻԻ͵ģйдһʡ
Ӧھ¹֮ս󣨾¹սõǲĺۼձ֮šɱʱ˵õԼ5꣬ƶϵھ¹սҡ
ģս
Ѵ󲿶ԻԼĻԣƵϵءȴȫǣҲҴæŲ𱱱߽˧иʱʼ򶫽ǡѡ糿͵Ϯѡ糿ʱյ糿˯УƣʱͻȻģ͵Ϯҿ֪Լ糿˵зѡЧսˡܶ͵Ϯϲҹڲ١˴βҪɵзңҪȫߵо
սѡֱӹָָ࣬ϵͳ̱޷֯ЧķȻҧסйĻᡣϵķǱƵϣʹΪӵɱ޵׵Ԩ컹˰Ȼʤգͱ콵֪ȻʵûеõЧ֯ͷӬĴײʱ֮ơڱϵļ⣬ӲƴζҪĵհϷķYˮٴչɱʮˡΪ˻ƴӣӵϵڶˮϣɱˮ10֮սճһ浹ľƣʣ¾׷бܽսʰоֵˡϧı׷սδЧʰбס˳׷
:֮սӰ
ͳ˧ӿʼͱҧסþʹԼһӳǱΧסڴ紵ɢͣѡʱܣϼأռС 
ȴСץƶŮӹһ١
ֳ֮սսܺȴӵء˴ȦܵأɢŻ
սʤ֣ʹ롰δϤΣ档Ťת裬Ԯξ棬ռݳսȨڴλ棬ԭͶ˾ʱֱͶеĿĶ棬κࡣ
ⳡʤսȴźڴսץ˧ʹߣռɸ֮к֮Դ֮õĳսԽĵԴԼ󷽵λսʦԽŵϿӮ¡
֮ս̽˼
֮սѱѣԮԼ¾룬ʧأսΣʹսϮ3ȫ56򣬻ÿǰʤս֮󵨣ı֮Զ֮֮⣬о֮Ѹ䣬֮׼ȷս֮Чս֮Ի޵У޲զ࣡
ս˲ʽ£˻Ի͵սʤԭأϿ˸е˼˹Ϊд⣬ս¡ĳ䲻Ӣս̫ǳˣΪʲôô⣿ıѵûһСĵʵ֮սʱһʿֿһʱͿ֯ӵֿƻȻָӣս20ӿǾþɳľ񣬺һͿأ
о֮սǰòľźսԴ£֮ȡϿǰʤڣ
һսǰıԶǣ󵨲֡
ʱıΪնⳡ͵Ϯս 
սǸðյսԡҪսҪ֤ս͵ϮʤҪϷûؼǧ֮ҪȷսϮĿ㣬ⲻҪḻľ¾֪֪˵۹⻹ҪһᶨĲΪƽġ
ͻϮԻԼЧ
Ҫ͵Ϯβõ֪⣬οսԴϮ棬ô󲿶ӼΪԻ˵ġԼֻ3Ϊá·ߡ͵Ϯзĺȫõĵ䷶
;ǧһȦӵз·ڼβΪԷ֪ѶԿ֪
ǻڴ̽ϢʱͻȻӺ󷽽ЧԵ˵Ч֪
ڵս
ƵϵڼǱȴȫǣ糿˺ҪڵĶҵõĽص㣬ʱ䡣ҪԵȴи¶ʱйѡѵѡ
ģڵսָȷսѡ
Ե˵ƵָӲЭֱӽָսҧ˾׷ʹʹָϵͳ̱ʼ޷֯ӵֿ֪Ĳսǰռ鱨⣬ʹ䵽ӱɱ̤ˮ
壺սĸ뼼ĸ
սҲйһս˼ЧǻԻ͵ģսкܴʷ壡ǵһȫԲɵľ޴ʤʷǿǰģҲһμϵĸ£һμʤʤɾԺĻԻͣ
ս۹⣬սֶγɾһΰʤھ˲ѸҵԷ㣬һοǰսԼƻʤκձԣһһлɱ޷ɵʤ׺Ӣ۱ɫֻΣƵ´漣ŸӾ˵Ωǰξս¹֮ս

Žս ¹֮ս-һ
˵س뵽ʦ绢ɨϵǧ־ʿ룬ک裡֮սķ񿪶ڰķǰδе¡ 
Ȼ̶ʮ䣬أһӦҲҲسõ֮죬и⣬ǸһʹǿĴܿս֮¹֮ս
һºľ¹ս
ĹٵºƵĴص۹һҫ۵ǻڰաڳʤҰ𣬼ʮ۹ضʱеˣʱ֯ɽͽһ֮ʮ֮ɱͳ˧֮աνսۣƺٽ֮֮꣡
ʱ֮أƺ֮ϲؾֻٲκĲű߷ӱ֮Թ̾СΪΪؾܣԹ޳ԲɱǣԹأӵԱʱس͢ΪȨಫĴȻͳ˧ºϣºڻܳɱһսԾϻԹսԼƻ⵽ΪӦóûǡǴӵʱȴǸȦɵսԼƻ
ԭ£ºɱȻ񶯣ûԪȸ·Ѿ֮ǣҽо㡣ºûʲôʤ㡣ҰѳƵ̫ͬǣºûʲôգ󣬻ϵǶȨƵ̫ʱڸܹͬ⣡
ԹһֱδԶУ߲ºǶʱδ£ʳȻԽ¾룬ΪţԣֱϣױơԹһǣΪԹϡǰܽˣƱȫûʱиżȻ¼Ǵʹºȫϡ
Թʵ£ߣթΪԽΪĽɱĽ㣬ͶؾɱΪŶܣͶººץסԾûΧھ¹ºסϲΪݣ߻ӵػγɼл֮ơ
սǰܶԱ
ھ¹ʱŶַ⽻س˵ǰԣ֮ڴһ٣׷״ȸϵԴ󽫾࣬ס¹֮ŶĶŰҲմ˶Ϸĳ䱱ţɽݱ¡Ϊ˶ԹԸԣ뽫ﶼٴǰʷأ¹ʮűڣĪݱ
ŶǧεľȾؾݺ˽ͷˣڻӣǲ湤򡣾Ͼ֧ԾжϾǲҺؾġ
Ŷûа취ʹdʳࡣƵû취dǧؾȥؾİǧ˷Ƭ̾Ͱǧɱľ⡣Ŷ֪֪һºɱʹߡĸʲôжȫϹˡ
ʱºսԼƻԾ¹ԣһɨȣ¾¹ԾʿʵʱºǴע⣬ҪսԶԾ¹ûмΧԼȴ־սսԼƻģؾռƣɨϯ½Ҫһʵ֡ҡҡ׹Ŀ۵Ĵӭһʤ⡣
׺Ӣ۱ɫҲ첻ôضȹ˽٣һӢ۵ʱ̣ǵغʱΰľ¼ǳˡ
Ԯڸ
ɵıţΣʱڵº9Χ¹1011֮ɳšΪε12²Ŵﵽԭм䷢ȨΪܵĳս֮Ȩ 
ԼΪͳ˧ΪΣԡηؾǿвڰ·ɱԲοƪ¡ʱڱغԵĩսԿ졷ﲻϸ˵ˣʷءʮղ
Ȩʤɹɱ塣ΣֻáʹΪϽѽ𡣡ľӽڱҲûκεԮ֧Ԯ֤ʱǻ㼯ǱһֻΪҵȨûμӾ¹սǾһǽزһǹϿδ𣬶ûв¹սұȷ棬ʷûȷأǴǰĵλӦҾûв¹֮սΨһʵǺϲͱȫ¹ǲֻȫǲǲֱ߲¹ս
ûȨ̴ɺӾԣɺӺ֮ﰲһֻСӣͶ
ģ ¹սǰնʽ
𵽾¹ʼıؾһͺģעԼϼȫīӮǴص¡
ԼǰֵĲƺһаʤĶľ֡
һֵʵ쳣ǿ
ԼĶǿİսʤѪھ¹סֻؾһֻ֮ı߷ֻӾþɳܱūºպսǵǵĸֺͳ߷Ĵ룬ΪǺθʼʶѲպաֻΧ¹Ϊ20
ؾһֻɶΧº졣ʵҲǰս֮ʦֻӺܶΪɽͽɵġʵȻĴʮӿ۹ʱͥ׼ֻ÷ɽͽֿǺºսŵõ֧Ԯɽͽ˾ȽǺɸºԮºڶսʱΪܣõԮһٶɱӵսԵߣϵʱ¹Եʱ򣬺ܿ30߷ֳ10ºԮ
ӺºͶ󣬴ӡԻ½թأƣܣ²رؾḸĸӡԿºľӵ˱ʵı仯
ҪԵĶ40س춼һ
Լʵ쳣С
ľɺܸӣϸ̽һӵɡһ㶼Ϊӵ56֮䡣ȷʷӢѽľӡǾ34
ľҪ˷ʱڽһֻҾֻ8ǧ˵ӵܾɻءնӤֺϲؼξձ·ɳ⵱иԼľӡӵܱһΪһֻƫʦڱ𴦽ؾ
󣬸·㼯ǡͳ˧оԼƫʦԽֻ֮Ǿֻױӣƾӣũȡﰲ𣬹ûвⳡս
Ҳ˵ȫǸӻ⣬ս˵ָкܴѶȡ
ûк·ܾս
ͻȨ֮ʹһûκԮûκ·ľءؾսܣԺսսܹƾҪͷȥˣʱƻŹǸ⣬ûκιӦ˵·ϴһ£ʱ12£ؾΧ¹£¹ʱܱؾơ
ģѵηսʵ
Ȼ·Ԯ֪֮ڴһ٣ڱٽѣĸ죬˭ԸԼȥָԮԼȵѡ
ĸ˵ն񵽼㣬ƾٻܼڼľǳ˵ΣžţžҪƳ棬žҪӲд漣
壺սƻƶʵʩ
Ųţ̾ͷؾ㡪ؾΧ¹ºסϱߣһ֮һʱԾ¹ԮֻֻǯεĶ 
ǯ֮ࡣҪֱʵʩڻսԣֻжֻǯϵһֻſϣʤ
Ϊ˵õ鱨ؾ¶ӢѽԼɺӽؾӢѽսܿؾⳡСʤ𿴵ؾڡºƣץסʱȫؾʱսͬˣóԵ̬ע⡣
ʣӣȫɺӡڶɺ֮𷢱ɿݽʿ,ƸֻۣĸԱʾսʤĴηս۹ȨıֶԼηľһֻƾϵ࣬սβ룬ǵһָǣָӵĵӦ֡ˡ֮ض֮ض桱һֻľ˨һֻһǰؾл·ֶ£սǣо߽Ƹۺߵľãǰߵش塣˴Ĺÿֻ𲻵ҪƱؾҪʱؾ֮ڲؾȡݣؾһ֣ĪǷˣ
оŷ۹֮ս֮¹սĹؼһ֣ܼʿսڶʱؾһ֣ºΪǣԮˣϼƵֻ췽ҹ̸Χ¹Ʋָ˿ɳ֮ĺʱ򡣵ؾɵºӵǳ㹥ǰлºԮҲǺɱбķɢ¾Ҫ֮ǵĿ϶󵨵һ裬ؾƤ»ȡڣ˶̵ľһ˶սԱҪ죬쵽ؾ˧ȫûʶ쵽ؾûʱ䲿𣬿쵽ؾϣ쵽ؾӳѾȫ𡣵ǹŽ˭棿˭ھؾƤ¸ƣֻ棬ľ
ʼһֱӽݡºϢ̴Ԯ֮ƣݴͣººûϵעһг붼ѹȥӢǰɧսԻºΪϷƻȻˣ˭뵽˸˲ҪͶûвúþʹԮģģսԾԮʤ֪ʷŶഫϤɺӣºº⡣
ºܣ׼սʱºͣɱ׼Χ¹⼸ڷƣͻȻɱһڴ˿ɢֻսǲִӭսʱս𣬶ɢؾʵд壬ָΧԴֱؾָࡣʷ˾ʵдΧ룬ؾս֮ɱսǣ²롣䲻ɱʱ¹ʮűڣĪݱأԴӱϹۡսʿ޲һԵʮ죬޲㷿֣ؾټԯţ޲ϥжǰĪӡʼΪϽɡ̫ʷдʵսؾָɱսǣ룬սʤʽ̼ʹˮеСΧؾ¹ǵԾӦϣȫĴŻɱūʦɢˣ
շº
Գɹսûнº20˾Ӽԭʱʦд־Ҫѻسư£ʱ˵һᡣ 
ʼʹֶΣҪշپҪշº
ЩɷĻȰºѹԼȴǿºвһͳ˧һַã˫£ΰԼսϡºܺܵѹһֱսϣʤӦͥǾƵȨУʱʮ㣬Żºȴսֻһĥºʱսʤ˲á6£Ѿض6ˣضºº˾̽ϢԸ׽˾˾С·ӻءʱºдŽºͶºЩ⶯ȴģһ̸Լһ׼սºСУΪ˳շº
ѽѸٵϻºԼٰºº޼ƿʹֻͶسһֻ渲
ǣ漣ܳڴƳȴ
ھ¹»սؾʱ˺͵Ķ෽ϡؼıǰ󵨵ĴƳ棬һսͶԼء
Ǻоȴֻһûпıһ档֮ǰıʷԭ޷ˣӴڵƤ¸ƣҪսǰϸ֣սʱָӡЩɴﵽ¯ĵطҲ̾Ϊֹ
¹֮սƾȫ߾ؾйսʷսʷе漣漣ڴƳս¹֮սؾͳ˧ߣظܽʤԷġޡǾþɳһһвöȦɵ㡣ǴƳ棬һ뷨ͳ˧ڼƱؾս𲻣Ҫȴʤ̣ȻͲˡ
ºΪǴλսȴζһ˵¹սʤʤʤؾûùעһĴս׼ʤؾû뵽ڵ裬˲ı굽Լ϶иơÿһսڿĲУʵ϶ڸսԲֻм϶ʦǰԼսڵļ϶СץסԷļ϶ʹĲ֧飬ӽ
һӱĻΪܽ᣻ս֮ʤҲʤ¹սʤ߯

Ž ת 峯ȫ֮һ
ԭΪɺС㣬֮⡣峯֮Ůĳν֮ 
峯ǰ𡱳꣬󺹡յŮʱҲһδ֮Ůơ񡱣޶ơ磬̫ŬĳŮơ񡱣Ůơܸ񡱡̫ڻ̫λڳԪ꣨һ꣩ʼƣʵŮʼΪ涨ʺ󣨼й֮Ůơ׹֮ŮʺŮơ˶רָ֮Ůרơ磬̫ĴŮТĻʺ׳ΪΪׯɴ˿ɼӰӾаѻʵ֮Ůǲ׼ȷģ磬񡱡ʮ˸񡱡˳ʮ꣨һ꣩ʼѡ񡱷Ϊȣ 
һ֮ŮΪ˶񡱣Ϊ 
Ӽ֮ŮΪ޸񡱣Ϊ 
ޱ֮ŮΪ޸񡱣Ϊ 
ġ֮ŮΪɽ񡱣ؾ 
塢֮Ůơ񡱣 
⣬֮ŮơŮ֮һֱĩ֮ʣŽֹڣǬ¡ۺһʮŮûмӷ⣬ŮӷΪŮТʹʺ׺;Ůݻʹ˶ιŮТǴʺ׺;ھŮТǴʺ˶㡹ʮŮ׺ТǸ⣬ΪǬ¡ʮʱģǬ¡ӰŮ¼޸͵ĳӷ¡ӦΪ˶Ǭ¡Ϊ׹⣬Ǭ¡ۻܺһŮӷΪ˶ 
峯ӻ̫ʼѾѻʵ۵ŮˣһΪ 
̫ŬŮ 
Ů(1578һ1652)׹ĸΪŬԪ١Ϲࡣ(1578)¶ʮǳŮŬŮ֮ߡӢͬĸܵܡʮ(1588)11ͼ޸Ϻκ˳ƶƶ 
κΪúξʮ(1561)26ʱϮλΪʮ(1588)ͶŬ࣬ʱӣŬิԳŮ֮ɼŬԺκӡκǺĿԪѫ֮һȨΪһȴ󳼣Ϊξµ֮һְܱ٣ӣ(1624)䣬ʱ64꣬˳ʱ׷˳˳ξ(1652)䣬ʱ75ꡣ 
Ů(15871646)˶ĸΪŬϣǰ̩ͬĸ㡣ʮ(1587)ư֤Ůȼްͼ³ŬɱֽŮ޸ͶմӲ֮ӣҲŬϴܸմӹʮ(1594)ܸС7ꡣ䣬Ϊɽ棬Ϊ˴֮һһӣٶͳ(1641)ʮɽְְֲ˳Ԫ(1644)䣬ʱ51ꡣܸ˳(1646)䣬ʱ60ꡣ 
Ůçż(1590һ1635)ĸΪŬçŶ̩¸ࡢͬĸֵܡʮ(1590)ʮ(1601)12޸ﲿŴֳƹ﹫ƹδ꣬Ŵ䡣Ԫ(1627)޸ɹŰ 
üŵľ裬Կԭ֮ء(1635)çż򽾱ƺŶΪ񣬲ҽֱֹ¼Ȩɮ淢ҷͬĸֵçŶ̩¸һıȨɷŵľ貢֤Ŵ2Ů1Ů޺񱻺ɱ1ŮУҪɱ̫衣 
Ů¿ʲ(15951659)˶ĸΪŬºϣͲ̩ͲŬŮŮͬĸʮ(1595)ʮ(1608)14ʱ޸Ůϲռ̩Ųռ̩Ŭìܵļʮ(1612)ռ̩ᣬŬʱӻء޸ĿԪѫť»ϰͼ³඼ĵڰͼ񣬳ƺ˶ƺ˶ͼʮ(1596)¿ʲСһꡣһ׮ҵĻŬʱ˰Ŭϻάŷ޹ϵ޸һֱ͡¶(1637)ǵŮ޸῰(Ӣĵ)ûͽŮ֮ŮðΪ鱩¶¿ʲ˱˶ƺţͼҲְ¿ʲͼ죬ͬĸֵܰͲ̩Ͳġ˳ʮ(1659)䣬ʱ65ꡣͼְȹ˳ζ(1645)䡣 
Ů(15971613)ĸΪŬºϣͲ̩Ͳ¿ʲŬŮͬĸʮ(1597)ʮ(1608)12ʱ޸𿪹Ԫѫͼ³඼Ĵӵ()Ϊޡ׼ܵŬӰΪ󣬸ǽᣬŬǰֹ񡣶඼ѵ⣬ʼղġΪͥ඼ɱʮһ(1613)Ů䣬ʱ17ꡣ 
Ů(1600һ1646)ĸΪŬºϣͲ̩Ͳ¿ʲŮΪͬĸʮ(1620)ʮһ(1613)l4꣬޸ŮҶؾճؾТ)Ͼ(1635)ʸȥְ(1640)䡣Ů˳(1646)ȥʱ47ꡣ 
Ů(16041685)ƷĸΪŬϡʮ(1604)³ʮ(1619)16޸ﶼξ϶(1641)Ůڿʮ(1685)ȥ82ꡣ 
ŮϹ(16121646)˶ĸΪŬҶϡʮ(1612)ʮ³ʮ(1625)14޸ɹŲų̶̶̈(1621)ͶŬ࣬ڶӣͺ׿˹̣ʮ(1625)ֽŮ޸Ϊ˳(1650)һӡ(1651)긴ʮ(1661)䣬ʱ65ꡣϹ˳(1646)ȥʱ35ꡣ 
ŮԼظ(15901649)˶Ŭ֮ĵŮĸΪ̸϶ϡʮ(1590)¶ʮһŬཫУΪ(1617)28꣬޸ɹŲüϰԼ̨ưԼظ񡣶ʮ(1605)ͶŬ࣬(1617)ȢϾ(1635)ǨӶӣԪ(1636)䡣ϾΪ˶˳(1649)¹ȥʱ60ꡣ 
Ůܹ(16121648)˶Ŭұչ֮ڶŮʮ(1612)ʮŬวСʮһ(1626)15ʱ޸ɹſƶ߲ų̈°͡(1622)°ȥ޸ɹлͼʹ¶[1637)̫ǲʹΪ˶˳(1648)ȥʱ37ꡣ 
̫ڻ̫Ů 
(16211654)׹̫ĳŮĸΪ̫ļϣ̫ĳӺ񡢴ͬĸ(1621)ʮ(1633)13ʱ޸ɹŰų̈ڣųưڳԪ(1636)Ϊ 
˳ʮ(1656)䡣ʮһ(1654)ȥʱ34ꡣ 
Ů(16251663)׳̫ĵڶŮĸΪ̫ТĻʺ󲩶üܣŮŮͬĸϾ(1635)ɹֵ֮Ӳü϶׹ܡԪ(1636)ޣʱ12ꡣܷ꣬Ϊ(1641)ȥ˳ζ(1645)޸ܵĵܵܰؾ˳ʮ(1657)ܷΪ׳ʮΪķΪׯؾ˳ϮֶžܷΪ򡰸ʧ񡱱ȥλڿ(1663)ȥʱ39ꡣ 
Ů(16281686)׳̫ĵŮĸΪ̫ТĻʺ󲩶üܣ̫֮ŮͰŮͬĸ϶(1628)³׹(1638)ʮƶ߲ɹŻʺ󲩶üܸ֮Ӽ֮ء12ʱޡ°(1643)ܴ͹׶̣˳(1649)Ϊƶ߿ȥʮ(1656)صʮΪ׳ʮΪ쳤Ϊ׶˾ʮ(1686)ȥʱ59ꡣ 
Ůͼ(16291678)׳̫ĵŮĸΪ̫ТׯĻʺ󲩶üϲľ̩̫ľӸ١ŮͼŮͬĸ(1629)³Ź׹ТׯĻʺľ̩׿ͼ֮ӣҲ֮̫ʮϴ˻볯ά䡣(1641)13ʱޡ(1643)ͷΪ׶⣬(1666)Ϯ丸ܷΪ׿ͼȥ˳ʮ(1656)صΪ׳ʮ(1659)ʮܷΪƽΪӺ³ʮ(1678)ȥʱ50ꡣ 
Ůͼ(1632һ1700)׳̫֮ŮĸΪ̫ТׯĻʺ󲩶üϲľ̩̫ľӸ١ŮͼŮͬĸ(1632)ʮ(1641)£ɹŶԲü϶֮12ʱޡڳԪ(1636)Ϯֶ˴֮ȼ¾ᳵξְ˳γȥ˳(1648)ͼ޸ɹŰֲüɫ˳ưֹɫΪԪ̫21˳ΪΪֿ(1668)ȥͼԼɫں˳ʮ(1657)Ϊ׳ʮ±Ϊ׺˳Ϊ۳ͼΪТׯĻʺӰɫȥ󣬿ʮ(1673)ТׯĻʺвʵ˰ѹӵԺֶεʮһ(1692)軤ʷӱʮ(1700³ʮھʦʱ69ꡣ 
Ů(16331649)׹̫ĵŮĸΪ̫³زüϣ̫ľŮͬĸ(1633)ʮһʮ(I 641)϶ͳɽ֮ӿ˳Ԫ(1644)12ʱޡȥʱ17ꡣ˳(1648)ﱻ̡(1649)ڹȥһºҲȥ 
Ůܹ(16331648)׳̫ĵŮĸΪ̫ТׯĻʺ󲩶üϲľ̩̫ľӸŮͼŮͼͬĸ(1633)ʮһʮܹ(1641)ɹ³زüڴ󳼶ɣ֮לּ˳ζ(1645)13ʱޡȥʱ16ꡣֹ׶׳Ҫָǡʵ¼أ(1641)ɣ֮לּ˳ζ(1645)ȴǹ޸ɣ֮˼úֻǹ޸לּ񡣶ʷ塷ɣȴ˳ζ(1645)¡ڹ׹Ϊһì֣ܵלּ˼ ưڶֿܣלּΪ˼֣֮ȼּ֣ܡΪڶֿԲΪ׼عלּʱΪ˳ζ(1645) 
Ů(16341692)׳̫ĵڰŮĸΪ̫ТĻʺ󲩶üܣ̫ĶŮŮͬĸϰ(1634)ʮ׹(1641)ɹſƶ߲лͼⲩüϰʹ֮Ӱ˹ʡ˳ζ(1645)12ʱޡʮ(1657)±Ϊ׳ʮ걻ΪײֳΪʮһ(1672)£˹Ϯ丸Ϊлͼȥʮһ(1692)¹ȥʱ59ꡣֶ곤 
Ů(1635һl 652)̫ĵھŮĸΪ̫³̲üϡ̫ŮͬĸϾ(1635)¶ʮ˳(1648)14ʱ޸ɹŲüϹСȥ깫ȥ18꣬δܷ⡣ 
ʮŮ(16351561)̫ĵʮŮĸΪ̫ϣ̫ӸʮŮͬĸܷΪؾ˳ΰ(1651)17ʱ޸϶һȹǻ󲻵3£ȥһֱûټޣʮ(1661)ȥʱ27ꡣ 
ʮһŮ(16361650)׳̫ĵʮŮĸΪ̫ܲüľӣ̫ʮһӲ²ͬĸԪ(1636)¶ʮŹ׹˳(1647)12ʱ޸ɹŰͺüϸŵľȥʱ15ꡣʮ(1656)´ֹ׶˳ŵľ빫һȾ()ȥ󣬻̫֮֮Ů޸ٱ̫̫(1664)䡣 
ʮŮ(16371678)̫֮ʮŮĸΪ̫֮(֪)¶(1637)ʮƷ˳ΰ꣨1651)15ʱ޸ɹŲüͷڡʮ(1678)ȥʱ42ꡣڿʮ(1671)Ժɣʮ(1691)Ժ顣ʮ(1700)ȥ 
ʮŮ(1638һ1657)̫֮ʮŮĸΪ̫ϣ̫ӸʮŮͬĸ(1638)³˳ξ(1652)15ʱ޸ͳ϶ʮ(1657)ȥʱ20ꡣ 
ʮŮ1641һ1703)˶̫֮ʮŮĸΪ̫ɹϡź˶˳ʮ(1653)13ʱ޸ƽ֮ӦܡʮΪ˶ʮ(1659)ʮ±Ϊ˶Ϊ˶㡴Ӧ빫˳ʮ(1654)ӣʮٱ̫̫(1668)ٸ̫̫ʮ丸ѷͬ͢ؽԱ͢Ӧ󣬿ʵ۾گο幫ν䡰Ϊѿۡʮ(1703)ȥʱ63ꡣ 
Ůһ(16151637)˶ʴ󼫵Ĵֿڿ֮һŮ̫ΪŮĸΪϡź˶϶(1628)14ʱ޸ɹſƶ̨߲üϰ¶(1637)Ϊ˶ʮȥʱ23ꡣϰ빫󣬴ͺŴͼ³Ԫ(1636)⿤˳ʮ(1659)Ϊ˶(1665)ȥ 
Ů(겻)̫Ͳüϰ&#183;bɹŮ̫ʮĵܶȢ֮106ɹ塣 
渣ϵ
Ů(16521653)ٵĳŮĸǸٵϣ븣ӳͬĸ˳ξ(1652)ʮ˳ʮʮ䡣2ꡣ 
Ů(1653һ1685)˶ٵĶŮĸΪٵϡ˶(1667)15ʱ޸϶ګšɶŹڴ󳼼ٲԴӸﱻ٣ʮ(1676)̫ʦ䡣ʣ⹧ʮ(1685)ʮȥʱ33ꡣ 
Ů(16531658)֮ŮĸΪ֮ϣ븣ٳţťͬĸ˳ʮ(1653)ʮʮ˳ʮ䣬ʱ6ꡣ 
Ů(141661)֮ŮĸΪ֮ϡ˳ʮһ(1654)ʮͶ˳ʮ(1661)ȥʱ8ꡣ 
Ů(16541660)֮ŮĸΪ֮ϡ˳ʮһ(1654)ʮ¶ʮ˳ʮʮ䣬ʱꡣ 
Ů(16571661)֮ŮĸΪ֮ϡ˳ʮ(1657)ʮ³˳ʮʱ5ꡣ 
Ůһ(16481691)˶ֳ˶֮ŮĸΪϡ˳(1648)¶ʮС˳ʮ˶ʱ13꣬޸ƽпϲ֮֮¡֮¡ʫڴ󳼡Ϊ˶˳ʮ(1691)ʮһȥʱ44ꡣ 
Ů(16521673)˶ٴְ֮ڶŮ˳ξ(1652)У˶ι(1663)ʮһ12ʱ뾸֮ï֮ӹҡҳڡȾ̫ٱֽ̫̫ʮ(1687)ڿʮ(1673)ȥʱ22ꡣ 
Ů(16531729)׹ٴּö֮ڶŮ˳ʮ(1653)ʮĸΪɹſƶ߲üϡٸУ˶(1670)18ʱ޸ƶ߲üϰڡʮϮΪƶߴʮ(1710)ȥӺԪ(1723)⹫Ϊ׶ȥʱ77ꡣ

Ž ת 峯ȫ֮
ʥϵ 
Ů(16681671)ǵĵһŮĸΪϣŮͬĸ(1668)ʮһ¶ʮʮ(1671)ʮ䣬ʱ3ꡣ 
Ů(167lһ1673)֮ڶŮĸΪϣɡʮ(1671)³ʮ(1673)䣬ʱ3ꡣ 
Ů[16731728)׹֮ŮĸΪϣ볤ӳ롢ӳӳʮͬĸʮ(1673)³ʮ(1691)ԪܷΪ˶ܹ޸ɹŰֲüڶʱ19ꡣڶϵֲ˶޿ڶĴӣĸ̫ڻ̫֮Ů۳ʮ(1704)ڶϮֲ˶޿ʮ(1719)ʮ(1721)Ӿʮ(1709)ܷΪܹӺ(1728)Ķʮһȥʱ56ꡣ 
Ů(16741678)֮ŮĸΪϣ볤Ůͬĸʮ(1674)³ʮʮ(1678)䣬ʱ5ꡣ 
Ů(167417l0)˶֮ŮĸΪǹ׼ϡʮ(1674)³ʮһ(1692)ܷΪ˶˾ͬʮ¼޸߲ɹŶ֮Ӹ갡갣ϡʮ(1704)Ϯ߶迤ʮ(1711)ʮһ(1722)ȥʮ(1693)軤ʷ˱ʮ(1710)¹ȥʱ37ꡣ 
Ů(1679һ1735)׹֮ŮĸΪǹ˹ϣʮ()ͬĸʮ(1679)¶ʮʮ(1697)ʱ19ܷ꣬Ϊ˶޸üϿض಼áضжϵ޿յ֮ӡʮһ(1692)Ϯ˶޿ʮꡲ1700)Ϯ˶Ϯлͼʮһ(1702)ӺԪ(1723)Ǭ¡(1743)ȥʮ(1706)ܷΪ˶㡾Ӻ(1724)Ϊ㡾Ӻʮ(1735)ȥʱ57ꡣ 
Ů(1682616828)ը֮ŮĸΪǵϣТʻʺʮһطGʮ񡢶ʮʶ_ŮʮŮͬĸʮһ(1682)³һ¼ 
Ů(1683616836)֮ڰŮĸΪǻʹ١ϣТܲʻʺ.ʮ(1683)ʮ䡣 
Ů(16831702)׹.֮ھŮĸΪǵϣТʻʺʮһӶGʮ񡢶ʮʶ_ŮʮŮͬĸʮ(1700)18ʱܷΪ˶ܹ޸١˴ա˴١ά֮ʮ򵳸룬⣬ڼң⡣Ӻ(1624)ܶڴ󳼡ȥڿʮһ(1702)ȥʱ20ꡣӺԪ(1723)׷Ϊܹ 
ʮŮ(16851710)׹֮ʮŮĸΪϣͨ.ʮ(1685)ʮʮ(1706)22ʱܷΪ˶ɹŲüϿ̨衣Ԫ̫ɹ˼ʮʮ(1692)游ЯԾӵ׶Ͷ峯ʮָˣΪﶼξӾʦ͢ѧϰʮ빫ɻ飬ں˶⣬ͱƷפ׶ɵأ׼֡ʮ(1720)Ӹλ׼ˡӺԪ(1723)گΪ޿Ӻ(1724)פذ̩Ӻ(1727)ڴĸȸ˹ʹʯǩ˹ԼӺ(1731)׼ǳմݣΪ˶ΪˡӺʮ(1732)ֻ´ݣͺų׶⡣Ӻʮһ(1733)Ϊ󸱽פƲࡣǬ¡Ԫ(1736)פ̨Ǭ¡꣨1741͢лͼֳ20ͳŵǬ¡ʮ(1750)ȥ뾩ʦڿʮ(17l0)ȥʱ26ꡣӺʮ(1732)׷Ϊ״ھʦ⣬ᡣӳΪӣȥϮΪ˳ 
ʮһŮ(1685l 686)֮ʮһŮĸΪҹť»ϣʮͬĸʮꡲ1685)¶ʮʮ(1686)¼䡣 
ʮŮ(16861697)֮ʮŮĸΪǵϣТʻʺʮطGʮ񡢶ʮʶ_ŮŮͬĸʮ(1686)¶ʮʮ(1697)䣬ʱ12ꡣ 
ʮŮ(16871709)˶֮ʮŮĸΪ¼ϣʹʮ顢ʮŮͬĸʮ(1687) ʮһ¶ʮʮ(1706)20ʱܷΪ˶㡹벩üɹţز迤ֽ򡣲ֽɹţֲ˶޶迤ﰧӣڣֽ򡣿ʮ(1693)Ϯ⿤Ӻ(1727)׼ʹذְʮ(1709)¹ȥʱ23ꡣ 
ʮŮ(16891736)˶֮ʮŮĸΪǹԬϡʮ(1689)ʮ³ʮ(1706)18 
ʱܷΪ˶ɢȴһˡϵ佫ᶽ˼֮ӡʮ(1700)ϮžΪһ 
Уʮ(1719)䡣Ǭ¡Ԫ(1736)ȥʱ48ꡣ 
ʮŮ(1691һ1709)˶ʮŮĸΪ¼ϣʹʮʮŮͬĸʮ(1691)³ܷΪ˶㡹ʮ(1708)18ʱɹſƶ߲ų̈áڿʮ(17l9)⣬Ը̨Ʒʮ(1720)ȥʮ(1709)ȥʱl9ꡣ 
ʮŮ16951707֮ʮŮĸΪϡʮ꣨1695ʮ¶ʮһʮ꣨1707䣬ʱ13ꡣ 
ʮŮ(1698һ1700)֮ʮŮĸΪϡʮ(1698)ʮʮʮ(1700)ʱ3ꡣ 
ʮŮ(170lһ1701)֮ʮŮĸΪǺɹ϶ϣʹʮ(1701)ʮʮ²ü䡣 
ʮŮ(1703170 5)֮ʮŮĸΪϣɣʮʶIʮʶBͬĸʮ(1703)ʮ 
ʮ(1705)䣬ʱ3ꡣ 
ʮŮ(17081708)֮ʮŮĸΪť»ϡʮ(1708)ʮ³ʮ¼䡣 
Ů(16711741)׹ܹ֮֮һŮĸΪϡʮ(1671)ʮ¶ʮСʮ(1690)20ʱΪ˶ɹſƶ߲ų̈ڡϵƶ߿֮۹ڴ󳼡ͳǰͳ졣Ӻ(1726)䡣Ǭ¡ʮ(1753)׷ֹڡʮһ(1692)޺ĵ꣬Ϊ軤ʷӱơӺԪ(1723)½Ϊ״󣬹Ӿ˧Ǭ¡(1741)ʮ³ȥʱ71ꡣ 
طGϵ 
ʳŮ(16941694)ʮ(1694)ʮڷۡĸϣʱΪδ¶䡣δ⡣ 
Ů(16951717)˶㡹ʮ(1695)³ڷۡĸΪϣϡʮһ(1712)·Ϊ½¼ǵ¡ʮ(1717)ȥ23ꡣӺԪ(1723)׷˶㡹ǵ£һԵ£˵¡Ӻʮ(1734)հɹűǬ¡Ԫ(1736)ٻ(1739)ȥ 
Ůʮ(1706)ʮ³ڷۡĸΪϣʱΪδ¼δ⡣ 
Ů(1715һl 717)ʮ(1715)ʮڷۡĸϣʹϡʮ(1717)䡣ʱ3ꡣδ⡣ 
Ůһ(17081784)˶طG̫֡ʵiŮʮ(1708)³ĸΪʵiรϡӺСӺ(1726)ʮ¼޿ƶ߲üϹ˶Ǭ¡ʮ(1784)³ʮջΪТ»ʺĸҴӺʮһ(1733)ԺɡӺʮ(1735)ȥ 
Ů(17141731)˶ͻݹطGŮʮ(1714)ʮ³ʮĸΪ鸣׼ϡӺСӺ(1729)ʮʮռ޿ü϶ڡ˶ͻݹӺ(1731)ʮ³ȥʱ18ꡣڣΪ֮ӡӺʮ(1732)ʮ·ӡӺʮһ(1733)丸ðӺʮ(1735)䡣 
Ů(1714 1754)˶ṫطGׯ»һŮʮ(1714)¶ʮĸΪ»ϡӺСӺ(1730)ʮ¼޿ƶ߲ùĬضáӺ(1731)·˶ṫǬ¡ʮ(1754)ʮʮȥ41ꡣĬֶã޲ʲ֮ӣӺ(1738)Ϯƶ߿Ǭ¡ʮ(1782)ȥ 
ںϵ 
Ů(17281729)ĸΪТʹʺ󸻲ϡ䣬ĩ⡣ 
ŮӺ(1731)ĸΪʹϡ䣬δ⡣ 
Ů׺;(173ll 792)Ӻ(1721)¶ʮĸΪТʹʺ󸻲ϡǬ¡λšǬ¡ʮ꣨1747)£޿ƶ߲ø˳ϸɫڰסʦǬ¡ʮ(1792)¶ʮ䣬62ꡣɫڰ(ɫڰͶ)ùų(ý)ڣΪ⡣ɫڰǬ¡(1743)Ϊƶ߸Ǭ¡ʮ(1747)Ȣ׺;Ϊ⡣Ǭ¡ʮ(1752)ϮǬ¡ʮ(1755)Թʳ˫壬һϽǬ¡ʮ(1758)Ծ˻Ǭ¡ʮ(1767)Ժ飬ΡǬ¡ʮ(1772)ڽ𴨾޴󳼣üְڼȦǬ¡ʮ(1773)¸׶⣬ڽ𴨾޴󳼣¼ڴ󳼡Ǭ¡ʮ꣨1775¶ʮھΡگΪ㡣 
Ů˶ͼι17451767Ǭ¡ʮ꣨1745ʮ³գĸΪݻʹռϡǬ¡ʮ(1760)·λš¼޸¡Ǭ¡ʮ(1767)³䣬23ꡣ⸣¡(17461784)ɺ֣Ǭ¡ʮһ(1746)㣬ѧʿһ¹ΪǬ¡Тʹʺ׵ܡǬ¡ʮ(1758)¡ں˶⣬Ǭ¡ʮ(1760)ȢϮһ¹飬󳼡Ǭ¡ʮ(1773)¼̫̫Ǭ¡ʮ(1784)¶ʮ䣬39ꡣΪ㡡 
Ů(1753l755)Ǭ¡ʮ(1753)¶ʮĸΪʺϡǬ¡ʮ(1755)¶ʮ䡣δ⡣ 
Ů(17551758)Ǭ¡ʮ(1755)ʮĸΪùϡǬ¡ʮ(1758)¶ʮ䣬δ⡣ 
Ů׺;(17561775)Ǭ¡ʮһ(1756)ʮĸΪТǴʺκϡǬ¡ʮ(1770)·λš£޸áǬ¡ʮ꣨1775)³ʮ䣬20ꡣ(?һ1816)üϣⳬڲ֮˺˶ӡǬ¡ʮ(1764)ΪӡǬ¡ʮ(1770)£Ȣ׺;ڹ׶⣬һ㶼߶⡣Ǭ¡ʮ(1771)ϮⳬǬ¡ʮڴ󳼣Ѱ涼ͳ(1803)£۳˳ʱɵ·Ų࣬ͻд̡ͶüˣҺýɵ±סһӵϽɵܻɱȼйòӣ鷿ϴӰøΪ˵һľΧΧܲٴξȼݣ˳ӡʮһ꣨1816飬ʮռȥ 
Ů(1757 1767)Ǭ¡ʮ(1757)ʮ³ĸΪùϡǬ¡ʮ(1767)¶ʮһ䣬11ꡣδ⡣ 
Ů˶㡹(1758l780)Ǭ¡ʮ(1758)ʮĸΪТǴʺκϡǬ¡ʮ(1771)ʮ·λšǬ¡ʮ(1772)¼̩Ǭ¡ʮ(1780) ʮһʮ䣬23ꡣ̩(?һ1788)ϣΪЭѧʿı¹׻ݡǬ¡ʮ(1765)£̩Ϯһı¹Ǭ¡ʮ(1771)ɢȴ󳼡Ǭ¡ʮ(1772)Ȣ˶㡹Ǭ¡ʮ(1738)ʮ䡣 
ʮŮ׺Т(17751823)Ǭ¡ʮ(1775)³ĸΪϡǬ¡ʮ(1780)ָͫ|֮ӷ¡Ǭ¡ʮһ(1786)´ͳ˽𶥽ΡǬ¡ʮ(1787)·λšǬ¡ʮ(1789)ʮһ¼޷¡(1799)ºͫ|ұʮ(1810)䡣ڵ(1823)³ʮȥ49ꡣ׺ТΪǬ¡Сرϲδ޼ͳ˽𶥽μʱܺͫ|ǣ˵(1771һ1810)ԡͫ|ť»ϣǰ󳼡󳼡顢Ǩѧʿ岮Ǭ¡ʮ(1780)ڽʮŮָ䣬¡Ǭ¡ʮ(1789)ʼɻ顣Ǭ¡ʮ(1790)ɢ󳼡(1799)ͷԹԸɢȴ󳼡(1802)ʮ´Ʒ꣨1803)°գѰڸͳʮ(1807ڲƷʮ(1810)ٽƷʮ䣬40ꡣ 
Ů˶(17341760)Ӻʮ(1734)¶ʮΪ磬ĸΪϡΪ糤ŮǬ¡У˶Ǭ¡ʮ(1750)¼ްֲüϵտˡǬ¡ʮ(1760)ʮȥտ(?һ1794)üϡU߳ӡǬ¡ʮ(1750)ȢǬ¡ʮһ(1756)Ϯָ͢ߡǬ¡ʮ(1783)ӣѰԺɡǬ¡ʮ(1794)䡣

Ž ת 峯ȫ֮
Jϵ
Ů(1780l 783)JŮĸΪJɹؼϡǬ¡ʮ(1780)ʮһǬ¡ʮ(1783)ʮһ³һ䣬4꣬δ⡣ 
Ů(1780һ1783)JŮĸΪТʺϲϡǬ¡ʮ(1780)ʮǬ¡ʮ(1783)³ʮ䣬4꣬δ⡣ 
Ů(1781һ1811)ׯ˶JŮĸΪԣʹǬ¡ʮ(1781)ʮʮ(1801)ʮһ¼ɹſƶ߲üľ಼áܷΪׯ˶ʮ(1811)ʮȥʱ31ꡣڲ긽԰ޡľ಼ãϵƶ߿Ĭֶ֮Ǭ¡ʮ(1783)ϮΪ(1799)ǰߡȢԺǰ󳼡ʮ(1820)ܹ(1825)³ʮȥãԴɮΪá 
Ů(1784һ1811)ׯ׹J֮ŮĸΪТʺϲϡǬ¡ʮ(1784)(1802)Ϊׯ׹ʮһ¼޸ɹ岩üʹʮ(1811)³ȥʱ28ꡣڲ긽԰ޡʹ(1799)ϮĬرӡǰͳ죬ɹŶͳ(1825)ǰ󳼡(1828)ӿΡʮһ(1831)ⱴաʮ(1832)ʮһ³䡣 
Ů(17861795)۰˶JŮĸΪJѷϡǬ¡ʮһ(1786)ʮһʮһǬ¡ʮ(1795)䣬ʱ10ꡣʮ(1818)׷Ϊ۰˶ 
Ů17891790)JŮĸΪJϡǬ¡ʮ(1789)ʮǬ¡ʮ(1790)䡣δ⡣ 
Ů(17931795)JŮĸΪJТʺť»ϡǬ¡ʮ(1793)¶ʮǬ¡ʮ(1795)䣬ʱ3ꡣδ⡣ 
Ů(18052һl80511)JŮĸΪJ˳ʹť»ϡʮ(1805)°ʮһ¼䡣δ⡣ 
Ů(1811һ1815)׹JŮĸΪJ˳ʹť»ϡʮ(1811)һ¶ʮʮ(1815)䣬ʱ5ꡣʮ(1820)׷Ϊ׹ 
 Fϵ 
׹(18131819)FһŮڼʮ(1813)³գĸΪ١ϣТɻʺ󡣼ʮ(1819)ʮ¶ʮʱ7ꡣ׷Ϊ԰ޡʮ(1820)׷Ϊ׹ 
ŮFڶŮڵ(1825)ʮգĸΪť»ϡʮռ䣬δ޷⡣ 
˳׹(18251835)FŮڵ(1825)¶ʮգĸΪȫť»ϣТȫɻʺ󡣵ʮ(1835)ʮһ³䣬11ꡣ׷Ϊ˳׹¼԰ޡ 
ٰ׹(1826һ1860)FŮڵ(1826)³գĸΪТȫɻʺ󣬵ʱΪȫʮһ(1841)16ָ꣬³÷Ϊٰ׹ʮ³¼ޡ̷ʮ(1860)³䣬35ꡣᾩʦ԰ޡͬԪ(1862)µ³ᷪ³(?һ1865)궼ߵ֮ӡʮ(1843)´֡ʮ(1848)Ϯ˿ʮ(1850)ʮһǰ󳼡̷Ԫ(1851)´û֣ʮɹŶͳ̷ʮ(1860)ͬ(1865)򲡹鷪䡣ͼ 
갺˶(18291856)FŮڵ(1829)ʮʮգĸΪť»ϡʮһ(1841)Ϊ갺˶ʮ(1842)14ָ꣬ʮ³¼ޡ̷(1856)³䣬28ꡣ(?һ1864)˼̷(1857)¼޸ͳѰܹܡ̷ʮһ(1861)شΪͬԪ(1862)ȥְܹͬζ(1863)𺺾ͳͬ(1864)ټܹܣü䡣ãԴΪá 
ٶ׹18301859)FŮڵʮ(1830)ʮ³գĸΪТɻʺ󲩶üϣʱΪͬζʮ(1844)·Ϊٶ׹ָ侰١ʮ(1845)¼ޡ̷(18E9)ʮ䣬30ꡣ侰(?һ1889)ϣһȹ鲩ͼ֮ӡʮ(1844)ͷƷ鷿顣Ϯһȳϼ¹̷(1855)¼ɹŶͳ̷(1856)ǰ󳼣֣Ѱڴ󳼡̷ʮ(1860)Ⱥӡ̷ʮһ(1861)ԫΪ֮һʮְƷͬԪ(1862)ɹŶͳڳǰ󳼡ͬ(1864)Դ֣ʮڴ󳼡ʮ(1874) ʮӪ񡣹ʮ(1889)ȥֶڡ 
Ů(18401844)FŮڵʮ(1840)³գĸΪͮϡʮ(1844)ʮ¶ʮ䣬ʱ5ꡣδ 
˶(18411866)FڰŮڵʮһ(1841)ʮһ¶ʮգĸΪͮϡ̷(1855)ʮһ·Ϊ˶ָᰢͬζ(1863)ʮ¼ޡͬ(1866)³䣬26ꡣᰢ(?һ1898)ť»ϡͳᰢָ֣͸Ľֺ͡ǰͬʮ(1873)ںͳͳ졣ʮ(1888)ʮһǨͳӪ񡣹ʮ(1889)´ͳʮ´֡ʮ(1894)´ù׶ⲹʮ(1898)䡣 
ׯ׹(18421884)FھŮڵʮ(1842)ʮգĸΪׯ˳ʹϣʱΪ̷(1855)ʮһ·Ϊׯ˶ָ»աͬζ(1863)ʮһ¼ޡͬ(1865)µ»ʡ(1881)ʮ½Ϊׯ׹ʮ(1884)ʮȥ43ꡣ»(1865)޳ϣԣ㣬Ϯ¹»ɢȴ󳼡䣬ӣԴΪá 
ʮŮ(18441845)FʮŮڵʮ(1844)ʮգĸΪͮϡ¶ʮ䣬޷⡣ 
}ϵ 
ٰ׹(18551874)}һŮ̷(1855)³աĸΪׯʹϡͬ(1866)ָ䡣ͬξ(1870)·Ϊٰ׹ͬʮ(1873)¼ޡͬʮ(1874)ʮ¶ʮȥ(?һ1909)϶ϣϣΪ̫ʱ֮Ϯһ¹ָ䡣ɢȴ󳼡ͬʮһ(1872)ߪͳ(1880)𻤾ͳ졣ʮ(1884)ʮǨǰ󳼡ʮ(1890)ڶͳʮ(1892)ڴ󳼡ʮ(1894)´֡ʮ(1900)·ͳԪ(1909)ʮȥ 
ٹ׹(1854һl 911)}Ů}ܹDһŮ̷(1854)³աĸΪD϶ϡ̷ʮһ(1861)ʮگΪ׹ͬ(1865)DΪǹ׷ţگķΪٹͬ(1866)گ˶¼־ˡͬʮ(1871)ʮ־ȥ(1881)ʮ½Ϊٹ׹ͳ˻ƽΡʮ(1894)´ʳ˫ٺͳ(1911)ȥ־(?һ1871)ϣ٣Ϊʱ⣬һȹ־ΪһƷȢʹ˫ۻᡣͬʮ꣨1871ʮʮȥáʮ꣨1889گԴΪá

Ž ת Զūĺ
Ԫǰ200꣬ūսʧܵĺ˴¦Ľ飬ʵСߡҿȨܱϵµһҳūġʵΪһѡŮӣĹЩšŮӼʷĽʮλûʷĹС 
ϸǻ 
ʱࡢȥĴūԶĮ۲ȡػսͨʵʩԶĲԣлūǿ˺Ҫȡ 
ԭסɽūϵ½ޡһūһ𡣺ǲʹʾԸ͹¼ޣΪֵ֮ūԪ꣨Ԫǰ105꣩۷⽭ŮϸΪ¼Īϸòʸ߹ϲ⣬ΪҷˡūҲ£ĪѹȢһūΪˡ 
롢ʳϸȻȲūӦū칭񣬳۳Ҳԭϸֻ꣬ܽǻһױ裬챧˵˼֮飺ҼһԶ®ΪΪǽΪʳΪӳ˼ˣԸΪ硣 
ĪһĶ̳λϰҪ̳游檡ϸ޷ܣ۴˵ףﹲūֻίˡϸֻúټ3ϸΪһŮΪʧƽñ˶ 
ǣĳޣʮû 
ϸٴ͢顣̫䣨ԼԪǰ104󣩣ѡɳŮǣԹݼ޸ 
Ϊںū֮Ѱƽ⣬ҲȢһū֮󣬽ûūȴһӣȡҡУΪһСλ̹Ҽ̳Уķ֣˳Ϊ 
ϰףȢ˽ǺūͶ쳣ԪҡꡢλӡԽǹػƴӣӶҲ˺͢йϵ˫ʹ;⼤ŭūڣ˫ϵţһ 
ͬԶŮ닻Ҳһλ֪ŮӣԲܡǴ׽һ޸λȨصҽ닻֮ͥƣξ£ԶӰ졣 
Ԫǰ71꣬ūڷвҪ׳ǹͺ͢Ͼһйϵū˵裬ǴΪŭǲʹ뺺ֽ͢ϻԸūʱ͢ɴ󽫾⸨ɱ·˵ලս 
ū˲Һͺսһ·ӴܣӽػѸٰˣ4ˣʧţ70ͷӴһ겻񣬺߽õһϳʱڵƽ 
ͨ͢ξº˫ϵˮ齻ڣĵλ졣닻ҲˣԾ֮䣬ܾ𾴣һ͢ 
ãͻ䡣һλ黹ĶңҲūĹ⣬ǵӰ½ 
ұŰ޵Ҷǹϰף޿κε¼޸ΪһӡڷԿ˴˷ãɱ˷һӣĶ 
ʱǰо¸Ԥ÷ƱĿڲԼڲε˽⣬෽ͨ˵ϵҴū˵ƣʹܺ͢İšգĴԪ˴ͳ򻧣ūھΪСͳ򻧡˫ֶ֮ȡʱİ 
ǳԪҺ̲˶鸽ھǵĴҲꡣ 
ǹӺ̫Զ۸¶Ԫ꣨Ԫǰ53꣩50ꡣԶǧĳ޺۱ʾ˼磬Ըúǹ麺ءʰУΪ֮ݣ˰˻¶꣨Ԫǰ51꣩ʮĽڻص 
ѾԸףڣ 
ѾͣԪǰ52Ͽرƺ壨ʡɽѾ壩ʣϻ쳣黭Ԫǰ36꣬ѾԪѡ뾩Ѿòϻ¸ʦë٣ëٱĻϵЩʹѾ乬3꣬ԵԪۡ 
Ԫǰ60ūͳμŷڧ嵥֧ۤںͺааڶʧܣڹԪǰ51Ͷӽױ£ɱԪǰ36꺺֧ۤڣū뺺жԵͺаڵб㱻ˡаھӦýһ뺺ĹϵڹԪǰ33꣬뺺ףԽ֮áԪȻӦʣٺסѾͦԸסаʱѾμͱᡣΣԪ۴󾪣֪󹬾ò֮ˣ޷ջسǧƥһǧＰƽȹƷͳʮԪΪκףԪΪΪ߾ 
Ѿʱһ࣬ڵڶĵĮܵūʢӭΪϡ 
Ѿ󣬺Ž̩񰲡ҵǣѾаڽ꣨Ԫǰ31꣩аھȥˡͺаһӣʦаѾļ޺аڵһĳӵĪ޵ڡѾܽܣ麺ɵۣ󷵻عɵӺףѾֻ¼ޡѾĪŮŮ벷СŮڹԪǰ20꣬ĪѾԴ˹Ѿӡһ33ѾգڽͺϽĹɽƺˮ˳֮Ϊڣ 
Ѿ60꣬Ǻٺദ60꣬ҲǰͺصڵĮϺƽչ60꣬ˡţҰʢķپ󡣱ս֮60ƽĺٸذѾ 
ԶūʷŨصһʡһĳսǴϵҪֶΡЩŮ踺Զ򣬾ֿѣΪԭͳΣͺչܴҲΪĻ˹ס

Ž ʮúְ汾
ƣһĸ汾塷˵ơơơſƵһ࣬Ϊһİ汾ҲǺƺʹ󲿷汾ݡǳ˵ʮ˺úڡ˵ơֻᵽ14汾иıʮܡ 
еʮ˺úҲǺһıİ汾ۺеʮܺ߸ɽ仢ơиǼ˳ҧ
ԭζʮ˺ú£
һúԪԡһ޹ͽǵ꺺ʱ棬ܾʹġ320ʷϾֻʹö
ڶ챦ĳɶֽۡ
Ԫ죬ʮһֻİ÷׹ɽը
һͭǧբ£ѹࡣ
٣Ǵʱĺˣʹһǹ
ٵܡһԶ̰ۡԪһݳ⡣
ɽٱ޳ɣҴ平ǹƽֻͬĸֵǹ¡ǹǹ
ڰϽɽ֣ˮ޳ǹ¡
ھ˧κͨԵ
ʮıϽʦͽ¯ǹȥ
ʮһ񣬺޹ܱ
ʮ˫ǹϽ޳ɸɵƽ޳ɺҡ
ʮ𵶵˧ɣڳҧԪѧɽʱԪ촸򻤳Ǻӡ
ʮǹ
ʮҴׯׯʦ̩ư˴֮һ
ʮԪ˧ﵣУﵡǽǳ˵ɱﵡ
ʮ۴ξٹأҹկԾ¥ΪѦʹײʹ⡣˫ޣ걳ǹ
ʮׯׯ෨ٵţá
һΪʮú
1,Ԫԣ׹ӣŶȵ͡Ǳޣ֮һûɱģԭͻǹһ
2,ĳɶ䣬ӡ 
3,Ԫ죺ĸռĳɶˣκĳɶ֣ζıѪǰĳɶѾս
4,Ӣ
5,٣ɡһβ£ƥȥûβͣȵ˴Ӻ׷ˣͻ˦һβͣñȽҵһ
6,ϧˣһ£ûᷢ
7,޳ɣĸĺһӲԿԴ޳ǱԪ࣬ˣ޳õ平ǹǹĸӺǹĿǡǹ׼ݡԸҲƣĸ޴мΪˣ޳ֽǹʱûʲô
8,֣ý꣬ľ֧
9,κͨ˵ˣҡκͨ ޵ͽܣŻʮѵĹƣ˷ˡ
10,ױĺú
11,񣺲
12,ʦͽСͱ
13,ãʹڱԪǰͷ̧ͷ
14,ƽ
15,ʦ̩һʹ
16,˻;˧ӡ۵Ѫġֻù3ΣΪҪӳȥˣҪȣһշԪʱõϵﵣڶշò˫ﵣɨʱ泵ִʱõ˫ﵡ
17,ξٹʷӽĺú
18,ţ൱ưӣ֪ʲôġԵί֡ʷϣһҪɱôҲУֻøԣʵͬԡ
鱾ľʮܣ
ʮ: 1.Ԫ 2.ĳɶ 3.Ԫ 4. 5. 6. 7.޳ 8. 9.κͨ 10. 11.ʦͽ 12.ʦ̩? 13./ξٹ
: 1.ʿ 2. 3. 4.
ľ: 1.޳ 2.ʦͽ 3. 4.ҧ
ٱʮܣƴ ʿšá
ԪԡĳɶԪ졢ҧ𡢵á޳ɡšɡκͨ١ʦͽɣƽΪкܴ룬гο
﷼ʮ߸Ӣۡ ѡҧͷïǶı޳ɻǹͺݶǹܡҾڡ ӳ䡢ʦͽı
˵˵ǣ
ľ˾ͽıױռһṦռһҧġӰ롱ռһнɽĻǹ ƽɽ£һǹ⿪ԪʿŵۣһһսһΨһһܽӴ 
ɵСʿţǹıʦͽ
˵塷ⲿһСʮ˽ܡ֡͡
ʮúǼλͷһԪԣԪԿǧһյƣһ޹ͽ˭ҲǲΪͷһúڶܣ챦ĳɶ߾ԣзֽۣ¹Ǵ峯Ķܣ̫Ԫӣһû룬һ԰÷Ժ߸ɽͷͽĽܣһͭѹ֣ܣ˫޵һԶ̰ѷֽۣӢޱȣܣ̫٣̤ڰѩзֽۣսĳɶ߽ܣٱ޳ɣֽǹһƥС平ǹụ̂˳ơʤڰ˽ܣκͨ»һѻӪһĴ󽫣ھŽܣɽ֣½ޣһ˫ϵ׳ʮܣΤãĸɶӣ³̿ԣаϽħƣеٮٮߣʮһܣ޹еͻʵһսʮܣıʦͽ±ױǹɽش˧ʮܣ̤ƺﵴɽ죬ȭ̫屦һƥһԻͷװﵣʹһѻͷǹǱ鵨ʮĽܣ۴ξٹպ£һƥеޣʹɰìǹʮܣ෢ٵţԱ⣬ưӣһѽãδ߸廢ϽͷһԱʮܣǹնǹ޳ɶϣʮ߽ܣ»ưлǹһսʮ˽ܣɣһƥ۱µñȹعʮú
ͣ͡ͷһͽʨͱʿţްѡ޵޻һˣԪҲη֡ڶǹͻͻķ괺
֡ʿͷһ꣬ڶ˫ǹƽСԳ
⡰˵ͷͷһ˵ĳҧӰ룬ǽ硢Ƶ磬㲻͵øϣвٵĺúͳԹϳ̵ĿԪҲԹһᣬɼжˣһӹϳ̾ͲͷһڶСԳṦСԳ˲ãȥ½طڣ߸¥Ծƽءɸ¥²ȣṦڱУͷһѣ飬Ƴ󡢴ͭҪûкʲô¶ҲɲɣǺ󻰣Ҳ᣻ʲôأѽǳҧ죬λ˵ôѽѽҧҪô˵ֻҪһⷣ׼ϵԿôаҪô˵ҧǴƵġ

Ž -ʦıʿ
 ̳󳼡Ϊһ˵ֿ˵Ϊ˼ʹԼΪݷŮ֮˵ΪСΰ⣬ίԹġɶ󣬼̫׼λ̫ײ̫׻ڹӭظλֶʱһ˵̫ףλ̫Ǳأɱ

Ž йʮг

֪ʼΤԼΤԼĹϵһֱܣΤˣԼį㽫һῡ͸ٳǸ̫࣬Ћ̫Ĺϵպ񣬺̫жӣܵӺǣȨҲ𽥼ǿ𽥺ΤγšʱӮСдȨ̫Уֶ̫ԋƴӣΤȨܵв˶һֱȨսǸҰĵļһȴΤļֱ¡ʱӮ󣬋֪ԼȨܵвΪǿıӮΤϢ©ӮӮΤһûˋ̫Ӻǣ̫͋Ҳװˤˡ

̫Ͷʮһ꣨Ԫ497꣩κТĵʾ£ǰΪʺʱĵСǹǰԭʺƹ޸ԼİܷԸ⣬ТĵƷҲ̸ǻʺİܣʺҺ󹬣ʵڲԸޡߵ
ʲôТĵ۴һæ׷ʡʺ빬ִ¸˽ͨң¶֪£ֻǲҸ߻ϡТĵ治һ谮Ļʺ󾺻˰á꣬ТĵۻصȶԻʺеСٽʺ˽ͨȫгТĵ÷裬Ƚץʳʵ飬ԭҽڼʱ乴ᣬҲ빬м˽ͨʱТĵ»ʺѱȫǰͣлТĵվϵ״һ飬Ȼ˵¶Ե𣿡ʺֻôʵ
̫Ͷʮ꣬ڶսТĵȾزسУ֮ʣԪģ֮󣬴ͻʺغᣬڷ֮
Ԫ499꣬κΪĻʵˣʮꡣ

ʿ󣬺̫ͼįݷΪȥԺ˻Ṵһ׵ĺУÿ׳˶̫ʮ⣬˾˽ᡣ̫ѹĽ鱦ԺֽտҲ¶׮۷׷ףֻиγһڹ
һ죬γ빬ĸ밲ĸվŮᣬüĿ㣬֡ҹŮᣬޣŮӡγǿ·һԭаŮװɮ£γ־ŭһĸ׵ĻСµСУʮƯ̫Уع̫֡¸γ֪ǰŮᡣڶ죬γ׺Сɮնף̫Ǩӱı
ڸγͳܣþͱվ֮У̫γĵʺ䳤Ϊ潡

ųɫΪҲԨԴġսʱκңŮһתˣóκŮǰȻʧɫ
һκ㣬ʮ㣬¡κιģ˵ҸյʱܸˣֵһЩģǰС㶪ͬޣĺ֮ڣ֪࣬ڴضû֦չģǰСһҲᱻܲأκ˺ܸжĺ֮ڣиҽŮģҾ壡

κĵذκ뵽ʮˣ̫ȨԲϷɣĸӼì̫ĲΪӼ
̫ƽʱʳסжעڼΨһɫعѣ׾ӣ˳еӣϲȣΪڣ빬ͬΪ̫г裬͢ڳ˽֪ⲻ˱ۣĵ۶Уʹ̫ʧӡ̫Ȩƣѻʵ۷ĵ۵ޡ
һ죬ĵ۵ֵ£ֲţֻı档˸淢ֵܵĲ״ĵһһ򾡣̫ģãд󳼵ȵ̰ߣĵҪ淢ͬıͿȥݻĴռϡ˼죬ĵ淢ֵܵʮ״ɻ̰ۣپ˽ɹŮΪ檵ȡֵܼն̫ӪȲɣġ
Ԫ꣨Ԫ476̫꣩˵ĲŪ£ĵۣɱ䣬˾ɳ

ʵۺɫдͳġﵽ˵Ƿ켫ĵز󹬼һԣ趭һˡƽ꣨ǰ5꣩һ죬³عǰվһˣڴ©ʱʣǲ˶𣿡æߵͷС͡ʷĶӣں̫ʱ̫ˡһƳۺȻ֣겻ԽԽˣ컹ҪɫΪϲ̺򡣴Ӵ˶谮ͬͬˣͬߡ
ͲŮ̸ֹҲʮŮˣ͡Ϊġ۶Զ͵İ֮һ˵һ˯Ű۵˯ˡȴֲ̾Ѷְͣν䡣˽ͬΪ֮񱡱Դڴˡ
ܳʤһգΪξҵҲռ⣻׶Ϊ»ýΪǣҲһѣ󳼣ҲסǶ͵ļ밧۵ļҺ϶Ϊһˣȴ˸ʺһ˹¼Ŷա
ۻԼΪͽһĹͬͬѨ͵լۡҲݻķ䱦Щ˴ǵķԣ϶Զ͵ķ̫֡۸
Ԫٶ£ʮİͻȻ̫̫çֳ֧ç֪ͣͷɱҲΪѳ顣ç˿ʬûƲȫš

̫Ǻۻʺ°ĸףҲǺ۵Ĺùáں۳谮ӷ̫ŮͨһŴμӺӷ򡣺ŭһ죬һĸһ̫ţʹ⡣
̫ʮȴһʮг衣ȣ˵ĶӣòѾӵ̫У˱氾ˡ̫еǮӻ㽻ѱʳڹʿΪ۾ȥ**λɡ
죬۰ڼ̫ҡºЦŶ̫˵̳˼̫һԾ쳣ʵô֪Լ˽أҪֲңߵͨ죬æڵߵͷ
˵̫ض񣬿ֻ̳̫úƤ붭ȳüݣ˫˫úԺﰲοһ磬̫Ͷȷơ
̫۷ǵúԸο氷Ϊ̣ȻǸж£ΪŮ֮ͬԡ
 ʳ
ݵ꣨Ԫǰ191꣩ҪΪʮһӯѡΪԼƲס»ʺ²õ˸ϼףԼδŮ̼޸ӯɻ飬ף»ӯͬСʺûķֻͬŮ˻졣ŮɫȻɫʱΪеĺЩˣͷƯëװεñӣΧͿۣ֬Щǻݵ۵г衣
󲻾ãܸݵۣ˵׮ǱʳͬĶµġʳ̫˽ͨӯֺޣ£ǻϽͣ¾ı
ʳԭʱˣչĸӣ˹ϵλ󣬸令йΪȻ鲻ϣҲӸ档
һ죬ݵһڣʳ׼ҲԳΪ氷˵ʱһ콨ˣ˻ݵг·ʳһҵݵ۵г棬˵顣Ժ˵ʳһҲѱһ콨ܻϳ谮ʳ̫谮һϽʳɱ̫ΪҲɱһеʹ跨ӯʳ󣬻ݵɼ֮ˡ
ʿ
ɵ۸տĻʺϿǸеĵտ̳еλ󣬺ԳΪʺ󡣸տǿɩɩ𣬳Źʺ͹Ǽįͬտӡºʿˡʿݰףзȣֵһֺáտ֪󣬷ǵȫǡʿʹһãʺ˵Ҳѧãտʿʺʿüȥ˻顣˫ȥտֻ֣Ӷ
ʿΪ̵λֺ̫ӸγȰտ̫ϻʣ˵Խһ֡տλ̫ӣӴӹУһζ֣Ժɫɹȶ
տ󣬺̫ͺʿĹϵʽ󳼲ʿγٻӹµ̫Ҳʿų켺Ȩأ⻴һոƵĴ󳼷׷ģһʱ䣬̫ͷ˱Ĵˡ
ȻγĵܵܣٲȴǸΪˡ֪̫÷ʿϣıҹʿ⣬պʿϳʱץ񣬲ĸɱֱ̫֪Ȼٲӵǧǧ⣬ʵҲҰôԺ󣬸γʶٲʮֲܵıɱˡ

Ž -Ů-
ϢӢʱȷʵŮӰ......Ŷ
ʱŮһһ㲻ܱȽȳޡٰҵĶŮŮȴ룬ٳٲģ˵Щͷ
ĸٰξңһ佫һӶŮ룬˸׵ص㣬º䣻Ů游ң޸ΪޣŮ𽣬֮ңȴСᰮ£ѧʦֺܸߡ˾ͨʷóʫĵŮӣ˺游״鹤ģҵĹȻ벻ˣٳδޡ
Ӣ˳䣬ң͢ʲϣ·;ңԶ䣬ӵ˵ߵصʱޣʦұְΪǧԭϽǧΪһǧʵζ
ҴٰǨǧ⣬ͬезϣŮ𽣬Լ̣ϱźϼˡϵã޸ղܵ˼ңһ˹ѣһˣͶϼ
ѹ˶ʮꡣʱϰ˻䣬һΪڹҪһҲΪԼĸǶ𽲻ŸɳڣģҲʮֱ£͸¶żӢˬ֮ܿͳ˹ӸעĿĶ󡣿Ʋӵܵĸһʿӵ־ǧŮӸ߲ʡ
յܳ£ԺͻʱֵʢԺҩ̺죬һ˫ʵڻ䷭׷ͯĴ󷢣еȥĵ׽ŪƵغ䣬ۿҪ˵ȴַ˳ȥֱ׷߳ϸۿֻɵɹԺǽȥˣĿ׷ȥԺǽȱڴ¶һλģˣһһȣǽضԼӲѣصͷطǱߵҲ˼߿ˡ
˭أԭԺѧ˾ܿģĹ͢£÷ˣ㵽ԺɢͻԺǽȱʱطԺĴ֪رĽͻסˡ
ڣԺϰ״ǧܡ̴ŮǧȻʮعѣöСǳϵ˰ǧϸߣЦŴɳԺլ£þ㺹乡Ҿþ˺󣬱طЪϢȥˣúڲݼʡǱԺе͢ѱߵЦװ飬ԼԺ߶ʱʱԺǽȱ͵ԺϷͼһĻǡвɵһµĵطܼԺߺܽ뿪͢˸Գ֦ĵ˹
͢չ֮ʣŮϼתѰСʧ͢¸ǽЦ֣֮ʲôϼУֻ͢ȴ˵شҪһ赹ԡϼЩãȻʰ˱˵Ķ͵Ͽԭ͢Ҫ󣺡Źǧ֣ССʫ㴫ݣûرͻ
ϼֻõͷ͢ԵȣԼص鷿һһһʫϼ
УļįռԺӢСҲȻĶԼһǧС㣬ҲҶ롣ϼȥѰȴʫչʫĲʫϵһԾ䣺
˷㣬칫̸ɣ
ڼ˼䣬붴
ʫȻḡֳȴûֻΪԸ˸ӡ԰Ҳҹҡϼ˲ʫҲЩĲɣһдһ׻Ӧʫ
һ覣ԺŽң
ͬ£¶
ֻķѻ
ͣĪ顣
ʫϼת͵͢У͢´ϲȻ˵ʫֹȻϻʫģ⡣͢¾ͷˣԷдһ֡ʫ㣬һֻϼٶȴءεʫ̹¶ܣ
ٺԵ
˫һҹ졣
ȻѶ˼֮ģϾľĹټС㣬˻ʫ䣬ɵﲸ˵ᱡǲĿĵϷ֮ԣ
ϼһҲŵ͢ʰʱС˵ҲڱϹĶ徭˿أβһʫһ٣
ȴȻһЦڳԣʧҺȰˡָһʫ
ͥԴ̶
͵㵨һƬƲġ
ۣ֣
ȰĮ̄ΡŬ뺲֡
ʫȻ֣ûжȻܾ̬֮ƺֻȰԷŬϣջ顣͢ʫĵʫϼתʫ㡣ϼȴѷҲΪСѾܾЧ͡תߣҲ͢εվԺз
תѰƮ㣬˶ѽڣԺ̨ͤϰ˾磬ȫڡ͢¸ǽ͵а룬ԼҲУ˾ٱжðȻǿɼͽȻת鷿иждһʫ
ɲ˼ͬᣬ⹲壻
潭ġ
صʫһλŮ͵ױ̨ϡͷһۺױ̨ϣʱǡò̽ʫ㣬жʣ֮ԼΪңǳͶƽദһȻѱ̿ߣʵ棬ǿ˵ӽʵϵǸƽŮˣƽҲڵĹӣ֪һǽܹ˽ϲӣŵԣС䣬Ϊβĸý˵ϣɾͰ֮أ⻰⣬ڲ̵ĹĶ£һʫԸ
ʮݷ͸ǰ
ů˭֪࣬ʴֻߡ
¶ž
⣬ٻƬﴫ
͢Ȼʫк⣬ʤϲ˸ס˾ȴд㣬Ϊǧǽְˣ׶ԼĶӲò˫ȫӦһŸףǽԶӵǰ;档һٳٲÿɷ͢Σ¹˵⣬ֻüи֮ý˵סǧܼҹΪ͵һʱ֮ѷṤ϶ԴŮҲûе顣
һӣŪ͢²֪룬겻ѣд˷Ŵ𽣬дң̫֮¹ţɸӶ˼֯Ůź󻹸һʫ
δмο飬ֵǧ
ƣǰһ١
ʧţҾ
һƻ£Яߴģ
𽱾ΪֻҪԷý˵ϣȻܳɣûϵ׳ɲܹ飬ʵЩ̣źæ˵ͤǰԶü£ǿԧ졣ˣɱӣݵǽʻ֣֮۹֮ġźϺʫ
´飬Ҳ֪ǧ
òǽ١
ѴӿɢʫΨ
ãֱ˴ġ
޿κ֮ģֻԵ͢ŶǡáһУһµ;
ڶ죬ְֳңһϡϺתĨǵϸףϳͬڹϵʮֳϿѵҪΪùáϼһ˲ţ𡣵˸ӴŵֶӴ˺͢³ҵݡȻܷǳسң̸Ļᡣ
ļ٣͢½ԼҾСȣҿеĺԺ顣ݣҲܾ͢¾ö֮סҡ
ǧȻûŮĻ£ȴΪżˡ͢°ҺԺΪʱѾ졣ȻԼȫСŮ£Լ͢뷿ᡣ
ʱ֣µգɴ͢Ժűߣɵϼ롣Σױ̨ǰ͢½֣µض˵檱ŮǵӡֻĽ˽Լǹ͵Ըͷ֮ã
ϣ͢²ɵȻ𾴡ʱ̴ת˳͢˵⣬벻ҪǹһƬġΪ빫д»Լķݡ˵ʮ棬͢²ҾܾдϻԼԣһʽķݣдŮУ׺䶥ŮҼ֮ͣᶼ֮дɺһݷʾأһɲִΪý֤һ˸ִһݡȻڲ̵£͢ģذأлýŮڳƷƣ˺ȹƣ˶
Ĺ뷿һҹ뷿ů˵컷⡣ڶ죬𽻹һҹķдʫ
һ
ҹͬϲ´ӣܽݣ
ؽƫãתŨ
һϸϸ봰Ӱأ
ԧɺޡ

Чѣէߣ
ԲʱãƳɢա
һŶ콵黳ɣ
Ϧ£ǣţ
Ӵ˺󣬹뷿ҹҹԧ콻˰˾ж͢˵岻ʣ;棬Ҷ飬븸ĸͬСֹ˰꣬дţ˵ˮع͢»̽ӣ͢ȥ̽Ӹףֲ룬Ƿ֮Ա
֪Ȱο֮嫺ͬ֮飬ѱȡ鰮һɣصӷײأӦǰ̽ӣ
֪Ҳ˵˽飬շǳ֮ơӲһ̽ӣ念֮£Ըȫ
͢ھһˣǰҹϸסַҼӹϣ涽йԳҼΪܼңһʱ֪ᣬд
ͬЯֲ磬Ŀ˫
δ£ڰƱߡ
檳ֽڲ罪Ůظٳ幣
Ҵұףδߡ
͢»𽣬һ·˴ݣӶЦòȻһصһж֪ظıˡʱܸĲѻȬŻ¡ڶԶǰ;ĿǣѸһŸףԷǵصκ֪ͬŮ͢ԭҪܾģɸĸȰ˵κҹСյڡŮ֮ƣױҲķ񣬽κҶ;ЯɵЩĶǰưͣκҹأֳܿµУ˾⡣ڼΣɾһȥѶޣŵգֵ͢»ͷĴʣ˵δҩڣüͼᡣ
ֵ˼£ɲɵӰǧΪŮ䣬䡣ֻһζĻؾĸ⡣в̣ͽϱרڹһ̽
ȥһ£ĺΣ˭֪Ȼȴǵ䵽͢еһֽԼһУǼ䣬תԼ֪δ֮Уһдˡʫʮף˵ཻ̡һҲ㷢˾űʺԼıʹ֮飬ǣ
һ
ͷһ˼ս鲻ꣻ
Ȼ縡ƣβĪ롣

׽ңŮ绨
˼ծȪȪ֮²ꡣ
Ͼ佫֮󣬱֮¶͸֮ҲҪɡ
дʮסʫԭһУ͸͢£̽һǷܻ顣Ȼȴʹ͢µľ壬ֲȥ޿κΡ
ʱǡǧһҪͶݵ⽭أϵйӾһ££רǰ֮ͨ־ġ˼һᣬһƣ͢³֮ʫ㡢ֽ顢ʫãһͬ빫İУԻӡ򷢹·׶Դ˺֪
ҹ˹ԡ޹㡢ױ£ҹʱ֣óʧ˼ãȻոС
ר⽭أ𿪹İ˹⣬һʫϸܿԭίɰܼѧ٣ĸߣСС죬ʱԺѲա϶˷硣
ʮϧĲ飬ʹ͢µı顣͢׽ú⣬ͼӼ鵽봫𽣬Ա㵱öԲ͢ĻתȰǺͺãһ֮£ԽԴϲ
ȻϢȴѳ顣ߣ͢ϹãϷټŮӣһҲͣȢʼҲҲдﵱӦдŮҼûм㣬Ұ㣬Ϊ֮䣡
͢ڽӣ޻˵һ£һҰ͢תۼѪģ¡Ů飬ڵõӦе³¸ź

Ž -Ů-

׻˵Ů޲űǵ¡Զֻ˵ԵɲŮòŮƺǻƿÿУڲŲҪвŻʧ¡ʵһڵĲɣһ׳ŮҸкοԣĻӦɲŮòŮò֪гǢ¬Ƴ̵Ļһյݵ͵¡
ݳһʱòŮŮʱдһּԲʫģǴСʫֻ֪ʫʶˡݲĽȨ󰮲ѧܾ幫ӵףʮʱ޸˼Ҿͬ۹¬Ƴ̡
ν۹ɣʱ۹ɾָˡΪУΪˣͬѶϲ۹֦ɹڣеľˣʾףɴǳΪ۹ɡ¬Ƴٲſʮͳ۹ɣڵв
һԲò˫Ůٳƶӹۡ˳ͬ£ʫĳ곪һȸߵ͡ϲϷྺʫȳϣȻͷ˼پ䣬˭ÿ졢úáӮˣУʵݵʫȻҪʤһꡣΪ۹ɵ¬Ƴ̲䣬ֻ˵Ǹǧп˵ŮܸҲѳΪ۹ɣ¬ƳΪȻǡ
¬Ƴһͬ棬ͬ۹𣬽澭¬Ƴдʫģ˴Ϥ񣬶ԶԷʫĵƷӣֱܣ޹˼ɡ
һƳΪ˭ʫøִһˣǡõڶã¬Ƴ̹óһݵʫȻŵԼ塣һΪױʫ
߰գɫ
νΣ𽾵Ϊ̨
ױٳس
δѣȥǻ
濴󣬲ɵֳƾ̾Ͳѣ¬ױ龰˺֮۲֮ϸʫ֮ʵúܰ
¬Ƴ¶һ˿ײգܿιȥʱʫǼóԼдʫݸѡ桪һ˵ЩȡױʫԶˣ¬ƳƲ֣ȴ
ȥ٣бϸˬˡʱ֣ɢ¶ϦƳ˫˫ƾԶŹµķ羰˼һסԶɽʫ
ˮһ̣ϼƺ죻
ˮϼԼ塣
ôʼʫⲻףȷʵܼƳ̲ɵʮ뵱Ʒʫһ£ЩģһԾ䣺
Զɽûѳɣ۲Ŷ飻
˥˲ʶ¯
ʫȻֱӶЦȻòŸߡΪ⣬ƣ¯̾Ůӱɻĺ˥֮£ͽġ¬ƳӣʵǲáҿĿȣ֪ɷ˵ֻΪ˳ԼĴף˶⣬ҲһЦ֮ȻСΪʫ֮ɶֻǱϵìܣƳʵʮӣҲɷԽ鰮ƣΪ֪֪ķޡ
ɻʮ괺죬񲿻¾ӣΪ˹ҵ¬Ƴֻʱ罺ļͥ鵽Ǹ
λϲӲμӻԣԭΪаʮþȵ£˭֪ʦ˫˫ɽʱ¬Ƴ̺涼˼ϣڹңʵռϡ棬ǰɽסɢġԭסЩʱ䣬תþ̻磬˭֪λڴ΢ɽľģѳ׽Ѿǣ˶Щ᲻뿪ǡּּپǳд飬޳ṩʳޡ˱⣬Ȼôһ͸ɴסΪгǱĶ飬׼¿ƻԶɽ
ÿһΣҲ˵¬Ƴ̺׼ж顣Ϊ¶ӣҲΪר־˾ûдϵ
˵¬Ƴ̼УβϢ֪ʲô¡ǡãһ¬ƳͬͬյϷǣϢ¬ң˱ʹѡ¬ҸĸŶⲻ⣬ΪλԼİʹȻҲ֮Լãûһ졣
һ꽭һŰ겻Ĵ󺵣¬Ըһ١һ١ĵ¬ҸĸϱعѣϢԼҰʵǿȰҸ˼Ҹļ޹ȥȴԣֻ˵Ϊ¬ˣΪ¬ҹѶƳģֻһˣʹĹ죬ҲҪΪؽڣοлһϣأ
¬ҸĸΪϱǹ˼ݣţȻΪɫټ޶󡣽ٴи̽лҾʵΪҲʱ;ݣӲҲʡ˵¬Ȱϱݸļ޵ķæý顣¬Ҹĸ²ͱݴӦл̧ŻΡӭʱݲ֪ϸֿſȰ֮£ֻϻΣлҡ
Ȼлңȴлã˵붴ˡлĸ£ؿлϷŮӦ㲻лϷѼᣬֻôӦ󣬺лҸ㣬Ȣһ޲Ϊѡ
ݾлϷ߳䵱ŮΪۣƽ⣬лϷ˵ĻġãлǨؽٴϷͬ;۾ڣлϷŷ𣬱ŮϰĽɽݷ𡣷ϣݼбīĻĪһӱ±һʫ
һԵˣϢãã
ǹײ𸾣ػ۹ɡ
̹Σҹϳ
ʫдɽ£߹Ʒԥ¡
ʫ㷢Լ־⣬ƺҪԼ١η֪ܼʫѰˣƳԵʫΪ¬Ƴ⡱
ڳɻʮһ괺ůʱ򣬾Ŀ¬Ƴٴβμ񲿻ԣһٳɹٵǼװϢݣ¬Ҹĸϲϵӻһ˽ʿϲ֮󣬲أӽ½ʡףɶϱȴ޵ң֪ںηôӽأ
ú¬Ƴ̹Ȼ緢ػصһž;Ű޵ıʣʧꡣﺬ˸Уϵһ׳ʽֲܲӦĹʾɣݻطԱæòֺͣ޵ӿͷΪ˼ˣҲΪ˼Ḹĸǰ˼ڣؾǹְ
ڼݱ̫̼λΪТڣޡܳʵ¼¬Ƴʿӿһɷһ¡·;ڣż𣬵ɽΡ
һȥÿ±ϵʫľϲһʫʾݵȥֱ⣬Ȼˣ¾Ҫҵʧȥӡɮ˴ɮ˻ã˵ǰлϸ˲ʩ洬ٴȥʫƺŮµġ
¬Ƴ̳ʫٴò飬֪лδңؽأĸϲ̣˵һʫŮлҵĴ޶¬Ƴ޷ѰңֻڵعԱ칧칧˵δǧңܡһңɰ취ȥһѡһλۣװСģݵġʫȻһҶСۣÿδͣĵطʫ䡣֪˵ע⡣߻˺ü죬һҴδʱ֨شһȴһλ̽ͷʣʫӺζ
һ˴æѴ˵¬ʿ̣˴һŰɵ˵¬ǰѹھʦ¬ʿƭҰɣ
ۼΪ˽⣬Ͱ¬Ƴ֮ϸһ飬ϸ֧δڽûвȷ¬Ƴ̻ţߵҾݣȥͨ¬ɣҡ
תͷȥ¬ʿˡ¬ƳΪ͢٣лӣʵЩ档칧˵֪ذ´
ҹǡºڷߣλѰҵݵֻлҴ󴬱ߣҵȴšʫմȻִˣ˵⣬ȻĽӳ˸塣
һԷֱĶžۡ

Ž -Ů-
һգڳɽһɽͤһصĿԡλüĿϲӦλṫӣһλɡһλϡοԲΪǰ;ȴΪȢһλŮ
ļҵĹأǱ֮عŮꡣȻҵŮΪأЩСˡĸСɽˡ֮Ƶͯ㣬ŵڵңǷ޶֣˭֪콵Ůʱ㱧¹¶ĸֻøļ޵
عǸˣҾǰţϥӡȢͯϺͯҲδбֻһͯϴĺ꣬عŮһǻĸǴˣŮɺʤʮչѾͤͤˡ󸸹Ů׾ʦΪڽ̣徭ʫɣͨ
кŮǧ󣬴ǣ׵ý̤ҵſعͯǧãɸѡŮѡˣһɡһϡ˿˵ǰг̣˵˶ǱãȲֶͬꡣɼҾƶʢϼᣬҲΡȥϲ֪ĸΪãߴ˵һ䣺ԲȡعȻͷǱƳôһĿԡ
ֵ£ƽعڽһɽˮƵ徲֮¾硣Ϊרһλʶ㡢¸صı졢λӽӵʱֻΪԼ绶飬аϲɽͤУȴֱ˴˻һڳܿξڣЩ
Ŀ⣬ƴˣ칫Ӳ²ʵ޻ǫͣԴӽ»ڣһǼˡէһѷָߵ͡
һǱˣƳƬ̣˵ĸʫ⡣ĸĿȤǵˮйŵķƣֱǣϧ硱ҹ߳١ˮ֡Ū¡ǡ뵱ǰʱϡͤʯϣҼѰںֽī⣬λӷֱ
ʣλˣȥѰʫپ䣬ĵؾٱո¶ǣ칫ӱ߹ؽʫ壬ʫдġ
ϧ
֬ƺ࣬¶ݱѩ䣻
Ũڴ崰бӳǧ
δϾױ̨
ЦŮպѿδ
ҹ߳
끏жįҹ
ǳ̺裬͸
ǻɣκᶷ¶
޵﻽ޣ̹Ǿޱܺ󿴡
ˮ
ˮ£϶ҹĸ
ѣӱ翰
媴УˮУ
ŮЦָ㺮
Ū
촦缱ϴԱ߾
ִˣӲ̦ʪ
ķߢãܰ巿
׷봰ȥѡ
ϸϸƷɵʫƵƵͷ޵ʫţ˼ݣ
ٿһߵӣǰϼŰֽÿֽϽдһĿвϵűʣٳȴ᲻ȻͻµҲöˣҪдʫ䣬ȴ֪Ӻ֡칫ѽ˾λҲϵͣиżһƬհסֻߵǰ˵岻ʣǺиˡ
˵ⳡԵʤˡԸΪŮ˻飬˵μԣ˾ˣΪ飬ǿ˫ϲͬˡ
ŮӡϺãǾͰɽӵУںԺиһ徲鷿Ķ顣һΣĸͯżȾ纮ڴǰ̺ҩѶǰ̽δ޲ڶһδСޣȻ飬ͬһ֮УΪŮܲס֮ѵȴǴδı档ȻδޣɵĶϲѣֻвŸȴֲ֪Ӻ˵𡣾֮УҴҳеһ㣬ꡣȻֻһ֡һֵֽ㣬ǵ꼤ĪƺǼϽԵ飬ã̲סںһʫ
ɫϼȣɺ̫飻
޼Ѿ䣬˼дɡ
ʫС͵˺Ժ칫ӵ鷿УɼʫдʫС˳ִĹ뷿һһͲʰԺС澾ͳ˵ʹͷʫ㡣һȻܼ棬ȴʫһ
˵ѡӣƾԼҵĺպռҲƣȴûееùǸСӣһֱ޲ƽת٣ͬʱʡǲμԣ˭֪ȴ˫˫ȷʵΪѧǳΪʲôҲɽأԭʱƾٿԿǰ˹ģ⡢⡢𽲡֡ɡйɡɡɰ˲ɣʽ̰塢ݿնɵĲӲвŲȡڹ·ϣɲͬƸϿͬ˷˼ɧ˵һͨ˹ĵĲǡ⻰ͬˣμסȻصɽϻǮͨ˹ؾƾ·ϵļɧùٸ˸ʥѧƿڵʱɱͷģ졢һ콵ҿعӣĴͨؽڲһȴ䵽ңԶߡڹ뷿У͵͵ؿ޳ˡ
Զı˻δƽϢҲʡعȾؼҽҩЧ겻ֹˡعһʼҲӦͯĸŮ̳УǣϼһЩֵܣ̰壬ֻ˵ͯĸŮ㲻ҵˣǿȡᣬѼҲϷһƵĸŮ뿪ţ֮£ֻпһССĲ꣬ǿά
ǵ裬겻ò´ҹӣЦӭ͡˶ͷ¶棬ⲻһЩɷ˵жȣһо֮ͽռˡú󣬸еһָżȻ·С꣬һ۱㿴˹̨еꡣԺ˼ز裬ɫѲѣ˴Ƹס˼װȰ˵칫Զδαؿָ帣ȴϴӦĸ˵Ϊ壬Ըͷĸͬصͷίؾܾ˵͡
ָɫļĿװֽ֣ӶĥӲƣѲʽ̧˲ſڡѾϸɣָӱƵüȣһѼ׼ԼľȵֻҪ˽ΣұڽУָ޿κΣֻôǿȢͷȴڶŭ֮£µ˶ֵĸŮĲ꣬й޺ޡ
ĸŮһʧȥ֮أͷعЩةžǹ¶ĸ޿ܵվвһƫʱǡ
һ죬λװͶУͯշλУһٱؿ˵ƺЩ죬ƿȥѵͯЩɻԴǰȥ̽ʣʿմתͷҳɵͯϣһ˿죬ȴƺò⣬ֻ૵ػش𣺡ɡ
Ȼͯϲʧ޵ĸʱҲϳδĸףˮҲӿвĸΪ䵽վʱͯὫıʴһ飬絶ʡ
漴ͯϰýꡣһǣҶǵˣĥѣ־ز꣬ζǱϲ˵塣ͯڳҲ㿿ֻ̫ҡҿ㣬е£ԵĽ˼֮ࡣͯϲʲôֻ˵ȥշ˳ȥеһ鲻Խؽӵһ
ҹͯϺɾͷֱǵļ˶žͬʿ䡣˶Ϊ̾ѣͬ˵ԵɴᣡǷͷޣҹ˻顣
ªĶûкɴʣû屻죻ֻһԴñطˡһüЦһ§סԷһ֣һжɢ
ͬǷ͹ģ·˵ءɵ̫á»̱룡ͬĿԣǰϰ£Ǳֻ˵иͬ;˲վеǷʱɣһͬ
Ȼж̶̵ʮʱ䣬ɶ˵Ҳʮѵõġǧлλʿ䣬ʮʱ⡣
Ϻѵ֪ģ͵µ¾ʹ˶깢ڻָӶУڿ˼ûõˣȻǸߵС§˻СʱʻգʿԡΪɣɣһҰڹϡ
Ϣվʹ׷ɷȥֶɷ׵ɥвʡд״ֽظĸ״˭ָ֪ͨ״ֽǣҹá
ٹ໤Թ֪֮Ҫ뿿ظԩǳˡʱָֺ޳ܵ˵ףʱ⣬ĸ״Ӧ²ӭȢա֮գ׼ױȴҹĥһѷذס
׼ִɱ˵ļƻûнʱʷѲɽǡӵվ˵˱£ִ걧һϣ״ֽ˶ʮӣ˴ָӣѶʼָʸڷϴһ£˵ӱܾˡܿ죬˸˿켣ڳǽһשҤУҵѪģʬ壬ָӱɵɵعᡣ
ڳ죬һ°׽׶УѡĶصأæ¹ףûעߵһˮߣͷһɵĹľԾС
ǷֺѾǰǷ˫˫һĹѨСһֿˣǰܹ֮࣬ˡ

Ž -Ů-ʩ
Գ㣬߻Ůӵʵ仰˵йʷϵĴˣ㡱ָʩ
ʩɽҮϪϵһɴŮӣɽˮ֮ˮжƵ˶ڹҶѣȻ縺ƻй񣬳Ϊʷ˼ƵǣȻһȴʼԼ˷ϣž޴ľʹࡣ
ڣԵصתƵ˳κ㽭Խݣ๥ǷǶԹݲ꿶裬ǡ
ԽĺҵС̵ڼ䣬õĳ¼ĸǿʢܳ۫ʬȴܴɣԭѪͥþȱ֮⣬Խĳ˻ҲҪԭ򣬶ԴΪܴ衣
ܾʮ꣬λΪԽΪлɳˣΪ³ɺޣٽԽʱԽδʵ͵ʱƷʤԽԶ׼飬˭սĽһͿء
սУѡһʿȥ£ִУгУǰƽ쳹ĺðϹʦַԸһΪԽûзӦǰһһؾĿɿڴǰѪģı׳棬ա𺶣֪롣ɲʱԽؽԽɽɱмܲסһ·ȥ̵ҽţҲԽøĳìУع󲻾þضʷġЯ֮սսĵصڽ㽭һ
ǰĶӷһҪ̤ƽԽΪױ𡣷λ̫ѵˮڹɽ½սԼ޹ǰרˣʱԼѣԽɱ㸸ĳ𣿡ÿηׯĻش𣻡ǣ
һսޣܿսķʽԽΪȷˣ׼ȵȼսɡ̬ľģԽԽʧʰ˱ҲΧס
Ȼ̾Ὣڴ˺ϼȰ⣺ȥ̨ϵhضң빫Сױ죬նɾ˰ҵЩ鿴ڵֺγǸأǹֵĽ飬ѡŮЯ鱦̫ͨײ񣬴ɺ顣
ʱսɣʤ׷һٵԽײΪʯ٣ԼȡԽ档۵Ľڲȡ˲Ľ飬ǩ̵ԼӶҲʹԽһ
պԼĹ涨ڴһƺ˺󣬱볼һȽɫȰûо¶ˣ־Զûо󱯴ʹˣܲȫŴʥ֮ͣôֻأ̾ҪΪȥԽ°ţһӻ׵ľʱǰ˵ľ֮ڣ֮£󻲻ңٻӦ䣬Ҳ緶ͣԴԹίиʹս㱸ڸΣ̹裬Ҵǡ
һ׼׵˼⣬Ⱥڹ꽭ϰھǮ𣬾Ȼ£Ȼֶ𣬺Щˮ׳ʿһȥⲻա
̻˼ʢ˵˵˼ĳϽߵ׻ش𣺡Ω֮
򸾴˵·ع̵Ĺÿγ˳ǣڳǰҲʼճϦ棬粽롣
һ죬ٹǰں󡣷Է˵񹴼޵Խ⡣صá֮ԽܸԽΪƣµҲѾеˣôأڶ죬ڸ̨ͷ˶ԣ󻴹Ȼ׹ٳּۣʧ֮ʮָжҲϧ֮
Ȼϧ֮ȻԲлָɵļ󡣻ҵģʶʱΪܡˣҲúأȾδʱǰëԼڶϰҽ˷㣬֪顣˵ȡʧķͳϲĲѴΪᣬͻתڹȻȬΪ̣ǰ¾дϳ޹ߡԿ˴ΪȻ³֮࣬һʳ֮ģ쾯衣һᱻܵġýȥΪѾûе⣬þͽͳǣع
عԺԷپãΪμսܵĳ裬ǨΪ˱ݡһ潱ũɣֲûһ䣬ǿѩܸ
ûһʱһȴܵĳ裬Ϊ˱ѩޣۣҹԼգ˯˾һСԼ۾ýͰˮ档Ļջƽʳ⣬²زɡԼԸ⣬Ҳ֯ڰҹ͵͵쳤ХġнĹ¾ͳϡ⣬ˣ۽ѵݱĸжȫؽС
ԽѩܼƻѾ׿гЧǱȻֺ˴⣬ĽԴԴϵشԽգв컪ĹŮ鱦ʹɫȮ־
ʩһһУȻ縺ѩܸΣһսϱֵΪɫٮٮߡ
ŮЧѣ΢ѲиأҪѰһɫŮͨмƻѵ͡װһˣﵽϵûĿģΪԽ⣬һơ
죬ɽ£˵ҮϪλɴŮһʩһ֣ã˵͵͵ؿһۣûһǮԽ̫̫ġߡ
ڷҲҮϪϿʩ֣ȻĿѣԣȻƧȴĿˮˣ󻲻ԽδŮӣݺݺ࣬ҲûһԽټĥȻΪϡ䱦һӮĻģ˵Խǰ;ͼϣ
ݣ˵⣬ʩ֣ڵأ벻ԼһҰŮӣԹǰ;ҪǿȻӦʣԸΪҷ׳ǵһС
һмƻѵڷĲ߻Ѹٵչصڻȴʮܣʩ֣⣬дȫѡŮʮˣѵҾ˼μһ֪ʶĴڣڸ衢̬ں͹ƻļϵĥ̽鱨֪ʶͼҲ˱޵Ŀγ̣ڶڵܼѵУٱ仯ǵʣ˼ꡢʸ߹һֹԱִ彲ʩһպŮ
ʩ֣ڶʦĵ£ܿչ¶˹˵Ĳ飬ܸ衢ӺݻһһͶ㶼ֳܱĶ˵ķϣԽĲԣΪЧԲǷڶʩ֣һġƷǰ
˵˵̵̲Уʩ˫˫׹밮ӣѷ֣ʩѻ£ΰһ󸹱˶׸أ
һ·ȴͣͣ˵طʩˮΪɣ̻֮áʩΪһֺĶӣСڸĸѡ£ֺܿ˼ʧˡ
ʩڹѶףҪΪ˹ѶֿΪһ򣬾ܱסԼİˣǵİᾧˣҲˣǵʵеһУɺãֻ޾ڴ
ֵĶܿ͹ۻԼһЩΥԼԸӲԼİ˻ͣǵ˵ĻͣװĸԸӣǷݶŤңε飬ʹҪˡ
ѹסԼŭӿβ¶˿Ĳ֮顣ʩһǧŮڹ̨ϳʱ̫ײЦֹɣȴϲ榡槼Ĺ¼Ȱ裬˵ֲضǡǰԽ׵Ůյȫ
ʩԭˮܽذһʱİ󣬸ĵʢƵˣ֣Ȼӻʱģһž׵ĸܡֺʱ򣬱رϲɽʩ
ǰȥǱ龰֮Թݣܵ¡صĿ뿪ǰϦصǮУʩ֣գ۾Ů˵ڷϯǰʩ۾ʹ÷󻼸޷Գ֣ҺޣʹʰŮ˽顣
ʩ޾ѡʩ££Ȼ޾졣˱ɽϽһûʵĹ޹ڿ˼ȣ߶һ˹غֲ滨ܣϲýԹ֡ʫдʱ龰
հٻ۱
ȥٻ䣬贵޴޼į
괺ǰ󿴻Ӧˣ
֦֦ӳˮ֪ƬƬг
̨ϣĺϣ
ʺˣδƾ
÷ڡԲԲд
ӦشƣӢǶ飡
ȫҰ׹ǳɻһװպࡣ

޳ԧޣԽŮ绨㣬
㾶䣬ȥ̡̦
ߣƹ
ݣΪ⹬ˮҹ
ʩһһЦһһüؿסң֣롢ţҲʹߵ׷ᡣһһ׵رˡ͡ġмƻ֮·
ԽȲҪѩޣͬȴ鲻Ӧȡ롢׳ñȵƣͿɿʤʩ׼ϢԽʱͻʽĸǧսܳ⣬Խ֮ҡ®֮ì֮Լʮ洫ףһ׸һһðգԱ֮
ȻַȫʤԽĸ󻼡ԽһΪһҪڶĹϼһɨѩܵİʯ
޵Ҳʩɣøֻᣬ̬һһ˵Ĳǣѻ˵һǧʹΪ棬ڶҡʼ꣬һιԽУִɱߵ˫Լ˫ۣ¹ڳţ˵ҲҪԽǡǣʢŭķ̵г飬Ƥװϣ뺣СӿȵǮǲɢǧһǧ㡢Ĳˣɽ˵ıߣǧԩ顣
󣬲עˡ
Ȼʯȴһ˵
ıϵΣ檺̥
Ըﲮ񣬲ʩ
ȷʵѴֻ̣Ǳƪܱ
ܾʮ䣬ҫĴڻƳأ񾡳ǿ飬˻ǣ̫ڹ̨ǰܼˡ󺵣ʿƣٶȽع³ǣֵĻᶼûˡ
Ԫ꣬ԽˮʦνΧⶼ֮ãǡ꽭ϴ꣬עⶼǽ̮Խ϶ֱ룬ͻΧɽ򽵲ɣ棬νأʾ߼ڵ£Խõˣھʮ£ų׵ѩ˵սܵĳ衣
ƽӾϡݴԪ˴ѣ⹴ΪԽ˺г򣬲ټǵŮ֣ʩĹ͡
δ֣˵
ǧԽҹΧǣսվ֪
⹦һƽҺϳʩ
ʩ䣬һִ˵ضʱ˰һǻŭ𶼷йʩϣýнסӽġݡ־أӽ㣬ֳʩ㣬һɫϸζʳ̬֮ϵʩûɡ
ʷıĿӦˣĵ죬£һȰĺѣһͬѵֳ뿪˵ֻܹѣܹ֣ߵĻȻǡ߹룻񾡣ءɽûȰ棬Ȼɱ
ڶ¾ǣڹ̨»ҵήٲľʩֻӵ̫˫˫һҶۣʧ̲֮СΪİ˶ϧȴٻΩ֮ɽ֮£֮ΪĿ֮ɫңר³֣֮ĶԹǷǡ
ܾԺɽһλ޸칫ҲƣҲ绨򸾸ֿλ칫Ƿ󻣬Ӿʩʱܳ嵭һУµţҲûȥ׷ˡ
ʷ϶Խ踺أнʩΰɲ꣬ܰΪṩѵ
ƴ˵úã
ҹʱ˺οԹʩ
ʩԽΪ˭
˵ʩĻ

Ž -Ů-һ
һǴʱϢķϡ
ʱھԼһʮΪ๥沢ԭһԴӽ֮սԺγϱݣСǸǿı棬в֮ͬʱʯٵֻ١
Ϊ棬й֮侭Ķǣ˴ϺϣȫƾԼΪ㣬ЩΪһ̶֥С£ҲܷĿɳƴһ̺Ϣһ͵ӣм޹޴ľһϢ棡
̺ϢͬȢ¹ŮΪˣλ¹ŮöʮƯһǳ㣬һǱ߻ǵʱ֪Ĵˡ
յʱĻƶȣķڹʱҲҪһͬ޹ȥΪ淡޵ŮΪ֮ܳΪơ޵ÿǰãҲãһˣҲˡ̺ϢķΪã̺ԭһ˫ȴرϢΪ˲̺ڻ
ϢϹس£;̹̺Ϊƾ֮꣬ΪƮϯҿʱֱܱǣƺ֮ʣ̺¶Ϸʵ̬ȣ˼ĵؽһЩݲĻ֮⣬ȻסֲţΪ˹˵ϣʢˣҴ˷ȥ
Ϣ֪ľΪ̺̫ʿ벻̣¶ģһᱨѹĳ𲻿ɡ
ףȴѶ࣬Ϣǲ̹Ķ֣˵ʦҲԼͬ־뵽һ赶ɱˡƣΪ֪رѩͷ֮ޡ
Ϣļıǲʹû׼ƣ̹Ѻö˱ϢϢڲ̹̺ϢĹϵȻȻϢϱ̹Ȼ̺ܲȷ²˲̺²̹
ϲ˱ֱϢϢ⾪ʧڽĲ̹̺ȻȣӪδϢΧ̺ںҹвֻͻΧϢǣϢȴճŲɣ̺Ͷ·ڱ²Ϣͳ̺֪Ϣ赶ɱˡļƣлں޲ѣѻ֮ӡ
̺ȶϢ֮ǣֶԳʦԼԲѷڳӪѣŭɱ̺Լ̫ҹȭֱɣָԭɱ̺Ծӣ֮Ϊѡ
ȭ˵ʮȷɱ̺̿ʹй壬Ȼ֮࣬ΪԱδܴٳϵľ棬㣬ļƻȻܵĪ谭ȻΪ̺ԲѷʼʲȻɱ̺
ʮΣȭ˲˾ǽڣŭһ嵽ǰס䣬ְγ彣̼֮ʧҲ
ʧɫ˵´꣡´꣡˲̺
ȭڵأ˵ԣ˳֮Ȼپﵱᡣ
̾һ˵Ĺ£²꣡
ȭȴ˵Ȼ⳼Ȼθ⣡䣬Լ׿ȥһӦϡȺ˵˳ھߵӴˣ
ǰ󲻹Ǽӵʱ䣬ȴݳ˾µһĻϻȭĶװ̫֮УʾԼΥ֮ڹȺΪ̺СһʱŽ˿ӯ֫ϸֹȵĽ欹Ůϯ֮䣬Ƹ˵ǰм⣬ɵضԲ̺˵ƽɼɫ񣿡
̺ȻһȻ֮˷ⲻ⣬ƾ˵˵ȥΪ϶ץᣬ¾ɫڴȴûһܳϢϵ
Ϊ֮Ȼ̺˵ȥϢ棵˫ɷ¶ӻ̣ɫ㣬ױȡ
ȻĶѹܼһ𣿡̺˵Դ£󲻵ã
Ϣá赶ɱˡ֮ƣʹ̺ΪĽ̺編ƻɫѭΪѲӣʵΪƹһĻݳʱϢڱݱҲµĿ
ڹű䣬ֻʱԷ׼ͶɱסȰ˲ȫϢ֮ҮһʹĿǣϾ͵ȼϣϧɫڣԸοӦɱϢھΪˣΪһΣһˡ
Ϣ˳ǵСڳбܳ谮ʱһξ͹ȥˣΪӣȴʼղһԣʮƣһҪ˵Σ˵һ˶¶򣬲ؽڶкĿأ
ת˲ˬƮ㣬˸߲ҵسǴԣԤܻعϳô˻ᣬĵܵŴ˽Լɷ˼棬ͬϱ߿ޱ˵ڳ͵Ϊ˱ȫΪһ棬ԸˣҲĿ
Ϣ鳦ϣοϣؾ֮գҸسСǵȴԲĻô
Ϊʹ͵翶һ˰ˣǷǽײȥϢۿԼ档ϢʱңΪϵ飬Ҳײڳ¡
Ի˵£Ȼˣиڶ˵Ĵ飬Ҳ֮ϢϺںһɽϡɽ´ʱ룬ΪһΪʤ֮һƴʫ˶;ʱƾʫ
ϸ¶£Զȼ
ϾϢԵ£׹¥ˡ
Ϣңؿһ滨
оɲԳᣬֻӦٻ
ʫغصǧżΨһĿζһŮӣҪȫԼɷֻкԲпʵ겻ԲǶǰһ˼̹ҵս뿹

Ž -Ů֥
Թźնౡǿ仰ʱȨơϵһʵ仰Ҳͨļͥͨˡ
֥Ǻĩ®һСұ񣬡ʮ֯أʮѧ£ʮ嵯ʮʫ顱һҽϽŶն֪ĹŮʮ޸®һԱΪޡ
˿ڼ򵥣ɷֻ֮عѶĸһλСӣҲǵصС֮ҡ֥޵Ժ˯ڲٳּˮշϴ¡֯һ쵽æͣһĿ֮Ҵɡ
俴ϲͷϾ㰵ߣ௵黰࣬żҲ֣ϳһٳڣ֮ɲŮòСޣĪʮĽȻĸȴǳζĸʼؼϱĹ̶ٰϱĲǣȫɥʧԣΪϱֱƻҺгյĺ꾫ǿȶӷǰ֥ݻҲɡ
ĸʱҪȥ֥ɾΪϱûڣ°ţʹ˼ﲻڽ쿴ֱЦȻڹŴȴҪɣŴν֮߳࣬еκһޡ&#183;мأȥ˳ĸȥȥȥȥжȥȥԵȥ
ѧĽǶȿĸعѶ꣬ĸΪѾΪϰߣкȻһϱʹĸ֮˴̬ƣʱȵı仯ʧȥƽ⣬ǨŭϱʱΪϱΪ޲֮Ϊεòĸ׵İأĸĸǰģǲȥϱĲȢǽĸȴʹɱﵣһѱ飬һвͷ仹ǰĸ׵˼
ҹ۵һٽδ֤ʱգȻøƣȰοҪʱͣЩӭȻ֥ȫһ̬ƣ޵˶ƵģԶɷࡢȹʡҡϻ˿ŮƷñȫͱ˺ˣã飬ͽա
ỹûиɣͿˣűߵ֥ʰ磬ڴʱÿһС¶ظ飬ÿһ鶼ǣɷ飬˵ݣ˵ݣ߳ţĸСģŵŵķװһֶԽĸĿ顣ȻһʥıֵСӴеʱ򣬻ͬŮԣԼͬСǰҲ̲סˡ뿪ֲ뿪Ұ
ˡһ֥뿪ңһƥ泵ͣУֵÿһתƺշѾ֧ģ̲סѷֵʹٶӵָ췢ģฺʯ檵έέ˿ʯתơ⼴ʯããġˣ÷ˣֳͣͬ
Ȼķչܲ˵־Ϊתơ֥صУĸŻؼҵģǡŮΪݡȻ֥һλ鱩ֳλֳ֥׼ڻؼҵ·֪׸֣бףֲ⣬Լһ
Ȼ֥ؼҺǲýΪʮĵףĸ׵Ů飬Ů´Ϊлˡã̫ةΪү顣ĸٴ׼ΪŮлʱֳˣھ᳤ִͥΪģǴӦŻ£ɲƸѡգ׼ӭ׹š֥Ĭֻֽڿứֱν˼䡣
֥ټ޵Ϣӱ޸ϵңѾǱĺʱ֣˻ҲеıءۼǰѾˡ®ԴᣴɵĻǰһҹġ֥ܻ˵ʯǧ겻תƣέأһһҹ֮һоͱأǵĺɽأֻףϸ֦һһúá֥γϣʽ⣬һѾֺαأҺܱͬȣֻһҵ־ˡ֥ܻ®Ҳתͷҵ̤Ϲ;£޹롣
䶬ʱڣľҶƮ㡣ֻƻ裬ż˶б䣬˪أżԿдһı֥ĵ뿪®˲ԾͶĳ֮Уڹ鰮ļꡣ
Ǳ߽صԺ󣬵ðĸ˵һЩܳлϥ£ءľ𻰡ǺͿרĸ׻ڰοǴӣ˻̨ΪαŮ޳ĸΪ󣬱㸴ڵϦĸȰ㣬ʱѾĸýȥҹǻͥԺ֮УѻȺɹ֪죬ΪѾѳ飬ڻȪ·ϵͬأǽ֦ͥ˶
֥š֣ΰĸ֮ҲȥԸΪ̾
Ժ󣬽֥˫˫ѳϢѾ䶯˸ĸأΪӵѣֳڽӣΪԼ̰ƣͶ·Ͷˮꣻһͬ߿ۼǰҪ˺ڻɽ´
֥Ĺأֲɰأϱ֦ͩⷱïŨ񸲵أһ˫˫ɵԧҹԼյش£Ů׷ĹزΰݣԵ񰲻ʡسϵĻɽԧصż®һСԼ񰲻ʡ®ءǱɽһط
һ˸˵ı簮£һλʫ˾ʹдһƪȸϷɡʫϳռڡ̨ӽСʫж֥òдָи纬쵤ϸ˫˵ķΣд˿ģͷ裹⣬أµ
ȸϷɡīд֥Ĳ顢Ʒԡװ磬ĿǿѵõļˣȻ޷ĸͬϧ֮⡣
Ѿһǧ߰ٶȥˣĻ̨ϣȻϵڰθ˷θĹ£ܹ׬ᣬɼ䲻ɣϷżȻ˵ˡȸϷɣһǻ𣬺޺ǿۡлˣ֮

Ž -Ů-
ʱūʱɡصǼռݣǰǰ󣬴ССʮȨʷơʮ
ڶʮʱڣϷﶦʢ˲űʷҳʿӼ̶ࣻڻ๥սУʲôǰصͣԣ޼ͳһ˱Ӷʷ⣬پҪǲŮŮޥˣȫǸġͼ
ޥǰʼƽˣһصһʵ˼ңɫϸ壬ݣֹţȫһŮһ׷ɵսһĳʫʸ踳֮У뵱ʱǹŪ룬ԼϲŭҲȫʫ֮СʫĴǾţŨ﷽ʽĪ⣬ĲŻûӣδһ̸ʫĵ֪ɴһγһԹ԰·͵̬ǡǡһչе
˻޵䣬ѡؼ޸ǰذϽϡǰһλ֪ķ˭֪ϽһŪǹʮУޥϲò⣬ʲôĲʫ⣬һҲ޷͡ޥʧҲӵѻʱؿƲסԼһͨƢ
˳ƯӣżƢҲͿˣɺ˸̨Ȣƫ̨ܸ裬ҽĿˣ϶谮ѡޥǸ̬Ȼģɵóҵ߳檲ֱԿͲʱ϶ޥĲǣ϶ҲԽԽ䵭ˡϷЯͬɵʱޥΪ檵˵ȥ⻰̨»ϣ˵ޥȥͲǿֻ̨ˡ
ޥڳչУԳеį͡ɷʱ̫ܸоĶٺôһ뿪˼֮ȴǿ̹ģһշް˼ɵЩں޵ĸˡ
ں֮࣬ҹԼյʫǲ¼ŵʱ⡣һ죬ĲɵذһֻɵСȦһȦ֡ҲţȻֲ۴ǸֿʼԳһȤĻжһЩصʫ
ʱǻ˼㷢ҵɵı﷽Ƿʳؽй˼˼ȳɣַ˺üµĹ򣬰ʫ֯ڽϣ⸱гǰ˴磬֯а˰ʮһֳ֣ɶʮУÿҲǡǶʮ֣ÿݺ룻Щ䣬ݺᷴ¾䣬׸õʫʫΪ˼֮顣ޥ⸱Ϊͼᣬԭָϵıǣ֮ȡָ⸱ͼϵ֣ϵǳһ£֪֮߿ʶ֪֮ãȻȻҲԢɷ飬һ䡣
ͼ֯úޥϡԱߵ˼ͼ֪кκ⣬ɶʫĲͨϣšͼϸϸζȫӵһƬ飬ҲνϬһͨɣѯʣζ˵ҼҵԣҼҵˣĪ֮ܽ
ǲһޥԴˣ޶Ҳޥѧϰʫʣ˳һͬʫʵĺС
ޥġͼ䶯ǸҵʱഫԾʫ壬Ȼܶǡͼֲ֪ʿ͸ԽƴŮ죬͡ͼ󣬵ʫסδɮڣֽΪʮͼʫǧ߰ʮסѧ߿񣬿һ׫¡ͼһ飬˵ԭͼּΪɫ塢ʫ壬߶ī飬޷ֱ壬ѡоһĶΪͷһֶһֶбĽǶмǶ෴ʮֶɵԡԡʫǧףÿһʫԹһ¶Ϊ֮ա
ܼư˰ʮһ֣ûбġͼȫ£ʱгɺʮеķ󣩣
ǻʥԻ³
ΩʥӢƥƮ
־ͥ˲׺
ɣ״Ӻ˼Ӳ̾޾
Ϊԭ̼ӯ
ТΪ˾ʹ˭
弧Ů漺ôɱݼ
ТĽ·ĳڽ
ϷԶ꾴
˼ӫʢ˽
ѵǫΣɽǾ
廪Ӣδ΢Զ
ڷݳִĻ
Ҿ϶Ԩľ
ֹ˭׷
˼ʱκʶ̾
ʩΪֲʿպзܱΪ
֪ʼ̶Ǳ˭
޸ΩԽξ˥
ĻŮռͨ߿˼
ұͬβͱʿ
˭޷߽ϲɱӽ緮̾
ʫԹ˥ʱ
Ӣ˥ڷ·ܳ˫
ǻʼͼ̾Ļ
־׳֣󷱻
ʼʫ˸Զ⸡ʱʢ
ӽ׳
ƽ측ΩĻΩ΢
˼ĽΥٸԺ
ݲŮ־˻˴
˶Ӥԩʫ¹
˭ٿһԹ·
ҼǺɣ˸
Ȼӯߴ˼͸Ω
μʱʢҵ˼
ݺγ˹ި໳˼
»պ΢֪̾ɳۿߴ
Ӽپ
ͨĿԶѵ»ʥ
ɣҺ
³Ϊˮ
ŷֹ˫
ݾ˼ԹѰ
Ʒʩص¹ƽרͨ
Ů˼֮
ƮƮ΢ľ˭һмɢ
ӦҷȪ̾ĸ߻
Զͬ־밧
ݲڳϹžɷϹ
Ω΢ƻȺٷ
ïǽ˪ի־
˭˼뻳
ͼ˰ʮһųɵġַ󡱣ȻܻǧƵĸʫʫǧٹ֡Ҫ볹׶ʹϼ깤Ҳģޥ˼ʱ䣬˼ãҪ֯ڽϣĳһǻ⣬Ҳٲľ顣
ѡ״ӡͼʫޥ֮һߣ
˸Ѻ񣬹¡
˪ի־崿˭˼뻳ף
һλˡȡġɸԹͲƽԶķȻš˪㴿һƬ顣
˲һĽģÿΩ˼ӽ
شݱأҼ١
ʫԿɣ˼˶ڿռŵϸ٣ʱȪʱԽ磬Ÿ˷
̾뾶ڿ·飻
޾壬ʾ
׹ҫӢ˼˭Ϊ٣
ܷԺС
ܷܷ̾ɣ˫£
ұΪ˭ͬ׷
ʫ˵Ů˹ڿռŵġжԾױʱļధ̾ȻšסҫӢգعţѻأ绨껪֡Ϊ˭
ʶɣ֪ʼ
˥Ļݣͱʿ
׿ɻضʫ꺮ɰȣ¶Էʸ־Ƶ飻תֵøӼ
ףꣻ
ѣ̼ӯ
ֶλ̨ʹ⣬Ϊޥ֮Աɷڳȫλ̨Ľԣѳ飬ޥߺ
һġͼϣһƪܽģаֻԼƷζܽѾʵй¡桢ڹ͡
һͼʹŮޥ룬ǧų档˵ʱϷʱӲŮ֮꣬ȻһòѵޥʹȻʧɫν죬Ⱥʧӡ
в֮ʿ׷ģ¡ͼʫ裬ޥƽɫճһЩʫ⣬δѧʿһ֡ʫһЩͼϣȫ£


Ƴ
ɽ 
Զ   
ˮ     
ݶ  Զ




ʫųһΣȦȡһֿʼ֮ԿɣܵԾʮףȦʮֽʮ֣˳ɵԾףмġϡΪŦֿɵʫףжʮȡһȡѹϣܵʫס˵ʮַ仯ɶߡʮʫ˵롰ͼͬȻϣ仯ĻѶϣ롰ͼᲢۡޥһǻ鴴ƵġͼܳƵǧ֮

Ž Ƴ-Ů-ҡ
޾ֻĺӴܲеյ㣬ȻˡʱΪĿֻ꣬һ¼֮󣬻еһ飬ǿҲһĴˡƴҡӺޱ㱥ִ󲨴˱ϵζ
ҡ챦䳤еĸ輧òޡֹšͨīת֮裬ҵıͣҲĽѡ
ΪˣţŨڽύʿ˳һŻݲ־ˣеһˣֵ֮꣬ĲţشӼǰıչһʱҲ֮;żʶ꣬˳ΪĪ֮ǾͼľУȴŻᡣ
һʵգ뺫һͬι档ϴ˸оɫˣĺɫã飬񴼴ڹ۱һʫ
ɽɫңͶ
Ӱ̳ϸСġ
꿴˺ڼʫƾʮʫšصУ̲סѺڼʫĶƷʫҡаͲѡӴˣÿ¥ȼżȻ뺫ʱ̲ס࿴һۣȴ˸Сһֱǰ봹˸ĽͽߡĺаҲ˸˾Ųʮ䣬ҲضͶԹ밮
һ˼ҵıͣһǸ輧ڣ˭Ҳȷرʾʲôӳˣҡ뺫üĿڱض⡣걾Ǹˬ֮ʿȷʵΪҡһԶǰҡȻ˺񴣬Һףڳе̨һլԺʮһСͥӴˣҡ뺫񴲻ΪķޣҲΪϵ罻֮ΪͯŮףһжǶͣλŵȳĺѣǵĸж֮޷ġ
Ҹӹúܿ죬ۿһһʱţĹȴȻ־ѳ꣬нȻ뿪꣬ĵ۾ڼȴʱɢ绨ͨİ飬װˡʱһλ˽ع罭ͱʫΪУ
Һô磬Խ˾ƣ
ϻѼűϴѻ
ң£ڼͣ
и£ɽɡ
ʫΪʵȴ㷢ʫԼԼĻȻǰĳı;չһɣʵ縸ϣסеĳ꣬Ŭȡں£ͷ챦ʮ꿼ȡʿڣӵЦᡣ
нʿں󣬽ǵȴͥίɹְмһοʱ䣬ôʱʡףȴԼ˼֮顣·;ңԶټϳҲչܣԲЯҡͬѷ֣һֱϵ챦ʮ죬ظϻ·
½ĺڼѡݷùʾɡɨĹʵ˺һӡԶڳҡ˼ĺ룬Ųɷתȥ󣬳ͷѩ׷ɡʱ˰»ɽӱµϢʷ֮ұˡԭһս죬Ļ̻̣ս˵·Զǧɷ֪ʱܻصԼߣҡ٣޼ƣֱûɷͬȥ
ȵʧأʳֻ͢뿪񣬳һƬ֮СΪ˱ȫԼ֮ҡͿ̻ңƾӵЧ⣬ľڷСб£ڼλڵȵֱΪѾڽϹͳʦķ˻¶ոú󶫶Ҳ̹⸴
սƽϢҡƣػص˳̨լԺһıңĽɱϵһƬҡҲ֮С
ھ춯صıУ޷سշתͽͶڶʹϣľеս̡ȻոսڵľӻҪսһʱ֮޷سžֻۣòǰ̽ϣ˿ʢһƽ͸ΪöȣŸһʫ
̨̨ڷ
ʹƾɴҲ֣
ʫг˼Ҳ͸¶ŲȲɣ޷֧ţίˡ
ҡõɷϢ֪Ȼʱϲ⡣ϲֲ֮࣬ɵȪӿĿ뾪塢ѣڴɷǰй
˿ңϸϸƷʫ䣬ᣬ֪Ӻ˵񣬰пһʫˣ
֦ƽڣ
һҶʹۡ
ʱͱʾǣ죬֮⡣ҡͱڼʱȻҲͣԣϣһ塣ȴٳٲ飬˳ճյȵգǳ˼ԱҡʫаʱֱۣĪ޻֦⣬ʾɷžۣĪ£ʱҶźޡ
Ȼ׷ϣսɨ֮ʱѾսָٵĳһƻʳƽҵĻƾǵսֺаԵҡɫòɳ߳У⵽ܾɳ߳ǿаҡǹ븮ռΪУҡϴӡ
ʱã͢گϣĻس䣬Ҳ֮صϲظϵ̨ϤļԺȴһƬȥ¥աǡһưˮںͷϣʱʧ룺ѼǣƵˣʤϲõȻ޴棬ʧǡ
Ĵ̽ڻ֪ѱ뷬ɳ߳Уϣεʱ͢Ҳ׵﷬οΪ˺һС䣬һֱᡣ
ڼ̾ʧȥ˻ȥȤȴĺݺ֪ˣǺϣµһԱ佫ˬֱô򱧲ƽȻ뺫һһ䣬ȴƣֵܡ˵¾£һҧ֮֮֮úдһ⣬Լţȫңһƥɳ߳м۶ȥ忪ֱңҵҡһѽ¸ɳ߳ţһ˫Χת۱ɳ۵ֺ̨լԺ
վԺǰΣҡһҲ˴롣ҡԺڼ˵һ䣺Ҳ漴ȥﺫҡ˲϶л˶Ƭ̣ӵһ𣬱ͷʹޣֱ޵øذ
ȻصԼߣ񴻹ɳ߳Ͼʹưոݣ˾ϣĳ౨ϣگع麫񴡣ΪϢˣҲΪ˹ȫӣɺ͸ɳ߳ǮǸɳ߳׷Ĳ¾ԲˡñĴಢˡ
ȻˣҡЩĲ£ҳѳĵأסﳣ⹴µĻ䣬Ȱ˵ɷ뿪ⷱĶУһǵĵط
񴾭ⷬңҲĻӵԸȥְЯ޷ϼ
˹иŮ֯԰ȻƶЩȴҲȻԵãʮԺ󣬺Ȼ˴󷢣˫˫˴˳ˮ£ν棬תݣɽ´תۼ䣬ɢֹȥʮȴǵĻÿգƣٶȳɽͶڶʹһС
ʱѼݱ̫ԥλΪƴڡ;ʮ꣬ȴ޳һͬŶĲȻڼʫȴѾ£Ϊʱȫġʮӡ֮һһʫǡʳ
ɽ޴ɻʳб
ĺɢҡ
ʫΪ˴УʵҲʮͣ˳ȱʱ򣬴ƼˣƴڶΪ룬óʫĺ񴡣ʱ񴣬һҡ֮һǽʷΪŪݣگעʳʫĺ񴡱
ˡ൱ڻʵ۵ĻҪ飬ǳ͢оصְλͬȵĺ£ҡ˾ǳ
ӵҡ𣬴˿Ȼվȥ뺫ڱ뱯֮󣬸ֿ꣬˰ͷϣಢʻյ㡣

Ž Ƴ-Ů˲
ϵɽˮӼˣͬʱҲһ˵İ¡˲ïʫʴ飬ս֮ãЩмΪһ
˵ƴ䣬⿤һ˼ң㣬ʫĴҡ˳ڽط٣ŮԸȥΨһһŮסڼ硣˼Ů˲ɣͬɽˮһˣۣţĸΪ顣ĸһŵڣͨī֪ʶˣŮ˱⣬ʮעŮĽĸ׵ѵ̺Ѭ£˲׾ʫ̴ʣ黭¡˼ĸŮԶ֪ĲŮ
һյ磬˼ĸŮڷǰͥԺһλûԵǰ˲ʱԺеرߣųرߵĴȣרעųϷ㡣üͼЦ촽΢ܣʩǦüĿȻĻˬĿֹˮ徲ˣʱȴΪһ忡͸ݵСŮӾ̾ѣԼԵһ¡˲͵ʱˡ֦Сʡͣĸתݺȳֱ̾УֱΪԼݡü˲ɺһֱ̾ѣֱΪ̨Ů·һ÷Լҡθأ̲ס˲ɵķϣˣ˲ɵķ˽һ⿤Ӷ֪˲òżѣ䲻˶ƥ䣬˭һ棬һķɡȻĸ̼ϣӲŮ˶ദͷ¶棬ǣˣЩ˲Ϊżֻй˲ɵ
ǴûɽӴ˲ɣïһ˲ɷòꡣï˼ھӵĺӣ˲£һ𳤴ҶֻһӣԳһˣ˵÷һԡ˽Ů֮ʱʱŶԷʱָһɬٲʱǰС޲¡ҸĸΪ϶ҲǶϾ˽ȴᡣʱѰİԷԷЦòʱʱ˵ԺСȻͨ˲ɵŮСƳʵʹ䲻棬ĵľȴԽԽˡ
ʫ黭⣬˲ɻһȺãǿơһϾڴڻͥԺͷʣ両Ʊƣʱ䲻֪ƣ롣ŰƣƬԼ˶׳ƬïȰȰصƬƮһΪһ壬ҲֿΪƣԼľȡΪҡ鷿ȡƹݡŮҲСơ
һ죬ƹŨ˲վڻζ㡣ĸ߳Ȱض˵Ȼβӽһʫ˲֪ĸǿԼĲ˼Ӧڹ䱣ڰƥڻƽ𣬼༧֮Σ֮١
ĸŮʫô죬õУԶʮͣȴû˵ʲôֻǺЦͷֻȥˡ
ĸݺ˲ȴԶζԼʫʢʱԼֵڣïȴƷ͡ţɵȻˡ
ů죬һ磬˲ڡƹݡǰŴⱻˮҲбмȣ̾عţ٣˼ᣬǲɢΪйܣ˳һؼ㣬һԾ䣺
̨ǰͷƫ
ݻ罭ߡ
дɺúԼĸï֪Сưʫ͵͵͸ï
ïõʫ㣬Ȼһչϸģ˶Ϊ࣬粡ԾȻֽϡïʱҲ꣬˶˲ɵĸᣬʫ
ͫͫϼң֪ױ·ף
ܻͩһ˰Ρ
ïʫǿҵغĵ׵Ը˲ɵʫϸϸζ֪ɵ⡣ðԺгߣժ³ϵʮӣһаãǲС͸ïлһֽƬдһ仰ӣӣҲʹ֪Ŀ
ï׽ӣڿɬоƷζһ˿ʱ˿ྡĵƺϣǰ棬ͷΪ֮һ񣬻վȴѷϥͷһӵ˴ʢˮС߳ȥ񣬸һֻϲȵɹƫһŷУïգֻðеˮһͬԺˮС
һʱ䣬ïԭδֲĳоȻһ֦ͷܸ죬ϸһ룬ǳǰЩԼˮĵطǿ˹Ӿļѿˡֹ˼죬ˣȻһ겢һ֦ಢʢ使Ƶĺ໥ţƺ˵İ˾ïдϲæд˲ɴϲѶ
˲ɼţͬϲʤգ룺гһǺͷϲ֮࣬ʼֽ滭ͼΣۼ˸㸹вһ֡ʫ㣬͸ïдţ
ʫɱߣΪ檴
ȵٻ
ͼף㴫鹲Ȼ˲ɺïĪĹ裬ڵСƵƵΪ˴ʫģͨ˼ЩϾ÷ֹʣమ˶ԻվĪź
ʱƣתҶɣĿҹ³䣬˲ܼ˵˼֮顣ĸҪһݼ̽ӣ·Զܻ˲ɺСƿŻһѵõĺûᣬϸ˼ȻĶʱθգͷС¹ײûһ棬֪Ҫʲôʱᡣ뵽¶˾ģĽСƣҪϢܴï
ҹɫʣҹ˾ʱïɫԽǽ˼ԺУҡӰŵϡҡ˲ھǰֻӻƱϲʩۣ߲֬ϲбױ̨ԣһɣӢ޳鿡šӰϤİ˶һ£ܿͲԼͬ˶ԷƺΪ˶ѵһǧꡣ׾룬˳õ˼ϵһϦ֮С¶΢أ˲òֱʱ໥ױ˲ɴͷϼһ˿˿ϵã͸ï˵ò˿סïӹʱ˶˵
صҺï˿СزԼͷ¡ÿ˯ϣᵽƮ㣬޵˼Ҳ˼˲ˡһҹ˼ʹ޷ߣŹµдһ߾Լ黳
Ͻ⥾٣󴲶Զб֣
Ϭ˺δơ
һϦ֮ҲûмĻᡣï㷢ķ㲻ʱ͸Ӷ˶̹ĵ˼ɪᣬҲɢκ鶼᲻ղΡ˲ڹҲˣնʣں꣬ÿ߰ƣ˼ϳҲǽʫ㻳
ҹ©࣬㱾
벻ÿճɲް˼ʫ
⽭Ҷ裻
ʱ˼ϺԳ֪
ҹ˸ǽͬͩģֻᣬʱֻпչżţµ顣ʱ˲Գ֮ʫï֮ģӱʱ飬дһʫΪ˵δճһҸܵĻþ
𶴷¬Һδ㣻
ľδȳɿʣˡ
ѰҶǽַֿ˪
ΨӦָգͷ©
ܵõ˫ҳͬ˹ǰȻáֻǶŮ֮£˶ĸݡ̶ܵΪӦĸ֮ý֮ԣ˽Ǵ治ģָٹ̵ĻһʱԳơأ̳棬伢չáҹҹĿ̹˼ΧŮ޼ǲֻή٣ԭ֫Ѳӯһգһҡҹߣ©˼ųʫҹ衱
ٯȼޣ˿
˴ͬĽᡣ
ҹҹ£ӵϦ
ɲʱϼ
Ūָָˮ
ּ֮ɣĵЯС
巿ɣ룻
ʩϣŮ
֣зţ
ԸΪһ
ľͨϦߣ
ǲɣԹ
˲ɶã
ܵĥīֿࡣ
ٯ˿£ӣ
ϵٯģ˼塣
˲ſšҹ衱ԽοԼ˼黳룺֪ʫΪ⾹ԼıϣΪԭôͨųţ˼֮ˮεй
ȻⲢûеõνƽʫƵ˼֮ࡣճ˼ҹҹߣ˲ɼĸŮĲЩΣŮСƣϼѯʣĸ޶⣬СƽгرǿСïమѾãֿܷĸְ̾ϢӼˣӦ˫˶ն϶Ů˼֮ĸһҪȫǡĸһ֮ˣïʮʶ˲׷˵ĶŮ˽顣֪ĲҩҽŮĲҩβõģý˵ϡļҸĸȻϲѣæӦһգһమˣڽΪ֮áˣ以ܳϦ飬ʱʱʫʴ飬ȥǶοʱ⡣
ڶ꣬ïҪǳμӻԣٱʱ˲ᣬ˲дһסï֮ʫϧ֮飺
˼Զĳ佭ͻۣ
࿴ٴ˱ֻǺ
ïߺ˲ǣңմɴʱеδһ·˪֪ůΣ˲һֻ׺ףءһϸ˲ɸӴ˿·ɣ˼תͷȥĸگ࣬˷飬ѵ𣿡쳤˲ӭ˲ɣ״˲˼æҵֽʣдɾף
һ
ǰϸౣڹжԳ
ɾñ룬ǲǡ

ڿУ
꣬Ҳȥͬ
ʫϸãϵڰ׺ϣ׺׳ֱȥ
ãïھ˳ͨ˽ʿԣ¼ΪʿڣپԣְΪϵɽξï½磬Яŵİ׺ػС˲ϲ⣬Ȼֺһ»´档˲ïϸΣЭïһԲӼճɶޣʾڣʢǡżɡ

Ž ƳŮݺݺ
ݺݺžİ£ϷǡĹΪйǼ׷ԴݺݺĹµƷƴԪĴ桶ݺݺƷ˹ʵԪĻҲԪԼʱһ̵׷䡣Ԫԭһ鱯磬˵Ĳ޸ġΣԪʯɾ籾ǡʱݱһŮѾ£ճɾİϲ硣ǴҶʮϤģȴҪݵµòһδݺݺζİ鱯硣
ƵԪʮ꣬ǣ·֣Ϻ͹ŮݺݺĸŮھ޿ֻ÷෵ؼ硣ʱ˵ǰȥ·дɻ۷ռɽ·Ĳ̫ƽ޼ĸŮƵЯϸȥض׶༪٣ֻʱͣڳǶվ£㡣
ͷ˵һλžˣ귽ʮ꣬šһ˲ţʫ顢°ʫʳ⣬˽괺ѧݣһżȻĽξվ£ԶгԺŰɭɭľˣܿϲ԰װӳջվµԺһͷסһʱ䣬Ķ飬׼μӿƾٿԡǡɣסķӾڴ޼ĸŮĸڣԺмһ°ǽ
һº˵Ļƻ裬ЩˣǷŲ߳ԼСԺԺһ塣ߵԺ⣬سԺȥֻ滹һⰻȻ硣Ժֲһ紵˿ʫ̳ռ˲Ժӣ̳иɫŨ֦ߵͲβԺױûӰ롣Ųƽ뿪ԺʱŻһŮЦǳתȵݺڻľ䡣ﾹסŮ죿оȣæͣסŲ̲סĿԺѲҪ̽
ԺСݺݺѾͻ̽ݺݺţϸڽһľŵĴҹ緶ԴϻۻãŮݣҲûôԼһһ͸¶Ż顢ƤˬֱԸ񡣺￴һ˫ʵϺµطһҩУݺݺ˵С㿴ǣ˫ɶԣôҸѽݺݺʵҲŲʵôһ˵ƣ־ʮֲ˼ߺװŭСѾͷ治֪ߣʵС˼ǴİְֹǣԸ¶֪Сô˵Լ޹֮⣬Ҳ죬ֻСתߵĻ̳ԡ
ԺλŮӵĶԻҲòġݺݺƲߡȴӻӰƮһλź¶ȹŮ飬ãװ֪һʹŮźŮֿ֮һλһȹϦӳ£ӭ磬˰ϸ֮£ӻ̣ˮ̣üԶɽ΢ޢ㣬鵭ϲϲǷšһʱѣȥοһλ˵Ĺһλ֪ʶΪᱡǿסԼĳ嶯ֻվسλŮнԺţ̧۳߿͵һԳԼʧ̬æ뿪Ժſڡ
صԼУԸڵСʼ޷ͻŻеСдԭǻ¹ѹĶŮݺݺ
һżȻľޣʹƽǿ˼飬ȴֳָݺݺϲƱ̬ŵ񲻶Գ볣ԺԺĺ･Ϥˡ󣬺ţϲ
һ죬಻סĵļдһ֮ʫʫбݺݺһƬĽ˼֮顣ʫдˣȴ޷ݺݺ˼֮˸ҪԺĺ⡣ˬֱĺ󲻽˵ȻĽҼС㣬Ϊβ󷽷ý˵أһʵסǹһ⣬޸ĸȷʵû뵽Ҫýأһᣬ˵Щ˼С㣬ʳ֪ζвֱ֪޷աýĶȢ°нҳΪݳ֮㡣ԶˮѾȽ𣬰йﲻ𣿡
ҲΪͬǻ䣬ͨҲΪģһ˿֮ﾹϧðգӦΪݺݺ跨ϡǣĵһ顪ʣɺ֣֮ݵݺݺױ̨ϡƣ
ƵμҶ俪硣
ݺΨǽ졣
Ժ˲⣬ݺأ
ŪˮƬǰɡ
ʫаءݺݺ֣ʾ京飬ջʫĵǧ𣬼ױ̨ϵʫ㣬ﲻ⣬ʫеȻʵͻҲվԺⷢյҲΪ㣬Ůɬ¶ˡΪǴµݣұȻ˽Ů֮顣žı飬Ͷʯһ޻
һܷﴫ飬൱ˡȥȻҲ޿κˣ̾⣬Ҳ벻üߡ
νɲ飬ʱشҽĴɻվסһ绨һʱɫĴ󷢣ѹկˡǣɻޣվΧסȻľʦԺס޷һ£ɵزȻŭ룺Ҿ죬ɽë꣬д׻˵ƽȮۡԺһʱǿ;أȨƣǿѹͷˣǼˣһæкס̡վϰ䣬ɮ˶ֻܸ߼ƤɻݣסҲ޿κΡ󣬻Ǵ޷Լö⣬һɿļɻʦȥɻ˵С³иɥδТڣ飬롮ӭȢɻһ£һԵľʦѣ˵еЩʱգշ˴ӳ顣ɻҪĹﲻò˫ȫֺݣһ̤֮Ǵ㳤̷ԼҲͲһʼͰŪ̫ô޼Ҽ˴ȥЩʱС㾡Т֮ӭȢɻթӦſʱ޺󲢲վפ׼͵صϰ¡
Ժڣ˴һҡݺݺСδƣͷ˶ĸױ޲ֹ⣬Ҳû취ʱһеӶѹڴ޷˼ϣ侲ڤ˼룬֪ԼҵǽⲻΧģֻеɮ˺סͣ˵˭跨ҼΣ³֮ؽ꣬ò൱ߣСŮݺݺ¼ΪޣʱŵȫǳΣ鼱ȡ
ǡģ⡣޷ԼŮǳģվ֮еž𣬴ʱԵ˵ڸһ˷ҩϣ֮žĪ֮İʱפڸԶĵطǧԸëɻ˵ǲѴ֮ǣдһ漱飬޼һλܸɵļҹͳܿͰ˰󶯸ɸ꣬͸ɻں֮ڣɱɻΧ֮л˰ڽȻҲû˰žõ
˶ӣȻ޷ǰŵפغڴ޼ҿƷ裬ƺڵȴʲôٳٲ֮ԡ޷˵Ȼֻһԡһϵرʾм֮ǣȴἰ֮¡
аֲȿڣʱĵĺߡмĻ˵֮󣬴޷ûһļһʾʳϸԭĸ֣ݴʷ֣֮Ůǰλáĵĸ˵ݺݺҲСˡΪ̱֮׾಻ʶأԭ˼޸󣬴ְǨ󵽾ĸ׼޸׺󣬼ҵȴ䣬ڵطΪ٣ǣиΪ񡣽ҼҾԶ㲻ԸʣҲԼҷٳۣټսƵƵǶʧȥϵݺݺ̱Ҳδý档
޷˼¥ϵݺݺ֡һݺݺ¥ֻɨüкϲߣ΢ڣñºٷ磬ׯŵع֣ﲨӯӯȴʼû˵һ仰
žϲϼ֮ʣ޷ȴö˻ڻ⣬һǿǵҾƶԼ޹ŮԼĸŮ˺ûȨƿˡֻϸ֮飬ڲ̸¡еʧĸз֮⣬Լְ棬Ҷ̸ҹֻ㬵ȥ
صԼУ޷ͻݺݺӰӲļ䣬ʳ޲ֹģ˼ɼڴϡ
òϢ˴޼ңԵݺݺƺĲɺǰȥ̽ӡﴩУ˵ο֮ֻЦݿصݸһʫ㣬ֻдţ
£ӭ继뿪
ǽӰ
ʫ㲻ാһɵҩĲʫĲ·һȫʧˣӴһԾ𣬸мضԺظС㣬ҹԼߺϲεϴ磬ȻǰȴϦ׹¶оһһ죬޲û߹ͷ̫ת۾䵽ɽȥ
ʱǶѮҹ󴺺ͣϡǽǵһӻǽͷȻһԾ䵽ԺСʱ־ɡɫСҵݺݺĹ뷿Ҳߵţƿŵž˽ȥݺݺСױ̨ǰ춯תͷճӻȾһǱ̬ȴ˷ϲı顣һԭݺݺְϲȴԺһ׹ѵʱͻȻð˳Щƽʱ̫࣬ⴺӿʱǾȻҲռϷ磬ҹǽ͵ΪȻǹѵоġҲĸԼȫԼһʫȻѵ룬һϲ跸̬һţɶͷԣһӰǻ鶳˾㵣ѿǱתԽǽءӴˣе᳦ϣھ٣ͷڴͷҽҩЧ
Ĺű֪ˣΪƽǷȰ˵С㣬Ϊ롣ݺݺʱҲԼ³çȻˣھβѣٴúʫ㵽Ĳǰεʫǣ
˼ݲ츳ţ
Уȴ֡
Ѵ񣬲ʫɵý
ӽҹ
ʫȵǸ⣬ֱ黳ʢջһϢĲ飬Ȼʫһɨ⣬ǲ
ҹ˾¸߹գ԰Ʈ㣬ڷиɵΣԺŻؿǧġ̬ӵݺݺĽݺݺº󣬺ܿ˻ȥ˳ִ˷źԺšֻʣݺݺĿ˴˶оԷڼַ飬ӶӵĿзش˴ӵǧٻص˶ʱߣһʱ䣬˾Ȼ֪Ǻá⾿Ρ棿Щ㱣վЩҡεؿݺݺݺݺҲһڽӵһܳһ塣
б¾Ө봲ĻԣŮƮƮȻͬɽ֮Σǧ飬Բ˵һסʫһҹлŮϣ
Ϸ΢ܣѰͨ
߲Ӱزɡ
תѩǴ粴ԣ
ԧ콻裬ϻ
üƵۣ촽ůڣ
𥣬񼡷ᡣ
󣬶ཿ
㣬
˵컷⣬⣬ת˲֮䣬촰ٴݺݺСȥˣžԻУȻ֬ĺۼζҹһжǧȷģ
ᴺů黶ǢӴ֮󣬴ݺݺںڻ£ĺ롱ңٲȻһ»ĶޡһжŴ޷ˡ
˰ֵ꣬Ǵ󿼵ӡԣʮ꺮Ϊľһǰݺݺ繣ѷ֣뵽Ҫݺݺ飬ֻвȡܵõĸӦʣȢݺݺΪޡˣòӲĳѳԶӦԡͨݺݺȻ᲻ȥΪǰ;룬Ҳֻкͷͬ
ǰϦٶУ࣬޷Աݺݺڵضһ·糾ضСģúñԼ꼴顣ȴֻʵݺݺƺҪԼݺݺڵȴţһɽ˺ģԼĵصΪʼĬĬüη·ȴֹǲԼֻǷ곡Ϸһ͵֮󣬱㽫һ֮أݺݺнڣԴض³Լʼ֮֮ӵоˣ檲ҺޣֻΪⷬߣֻҡͷȴ˵һ仰һҹᣬа˹ȥʱݺݺǡžʡԣ
Ұٻ
Ǵʱȥʱ
ֿʣԺڡ
Ⱦβ
Ī𣬰ó౯
鹫žΪ֮ûκγŵأģһʼ곡ϷĻӡҲĿദԼ޹ҵ䣬޷ݺݺһȶɿļҡһȥıһְٰǿƥݺݺλǧɽֱټݺݺʹ޷ˡҲΪЩԱԹ磬ʹ˱ʱκγŵͶˣ̬ȫЩ¸ŵڵȼ֣ǿɱݺݺƫֲôǣУһò˫ȫѹӡ˴һ𣬽Ͷڷ˵ĳ֮أʱɫԼ¹㣬ͺ󣬱Լ⡣٣·һ޾֮ʱ
žڴǱݺݺ˳ҲΪⳡУķ˹ΣοƾٿԲ⡣ʧ֮ࡣվ飬ʸݺݺдһţԼ˼֮࣬ϣݺݺ飬һЩοͲȥԼȴ棬ǣûȥݺݺ
ݺݺõţȴӰȻ࣬ת뵽ѿ꣬ΪβصԼߣЩݺݺ񼡣ݺݺһּǵĹãȻѲԼУӦùϾ𣬵ϲϣҡҪûͷûԵȥͷܺĻԼʹ¾ģ۽ն˿ȴһκ޽İϷд»һ⣬׷Ƕõʱ⣬ϸ˷ֱ֮˼֮飻ȴԵţǿ󣬲õף
յźæչϸͷЩ黰Īο壬ɿݵעĸȪȻЩĻΪǿˣǧȷЩ˵׺䶥ոЩů̱ըƬǰ˼룬ܲݺݺΪ⡣ѵĸͨǵ֪ԼƳʧܺ󣬶Լʧȥģ˼϶˺ߣΪʱԼԱ˼㣬ô᲻ΪҲԼأϣѲⰡһԼˣȻת֮Լ˼δ鰡бʣֱȿƿصظžԲпĴӴˣһ겻񣬳ʱسڱ˾֮Сһ˫ͶϵˣΪ˴˵ᣬԼɢԼ
˵վеݺݺȻظд˾ţе˿նϡߺĸУԹ飬ֺԼԵ֪ںδкξٴ룬᳦ϡ»ʧݺݺĸ׻ص˼УȫϾ˶һϣͬʱԼĸ֮ȪҲ֮ݽˡĸݺݺ޸Ĺñ֣ʱĶ֣㡣ȻٻȴҲ޷飬ӹһԾУһࣺ
Դݼݹ⣬תǧ´
Ϊ߲Ϊȴɡ
˵ݺݺѳ޵Ϣظϻ˼磬Աֵټһ档ݺݺ棬ֻͽ˸Уд˽ġ
Եٻᣬȴϣƺ˻ӰԺУ˸ԼУȴеˡ

Ž ƳŮ
ԹŮΪأ͵ܻ˷ָƴŮӲ̲䣬ӳǽ͵ڼҹ˽й¶ݲж飬Ҳ֮Աǣǵõǵı̾Ϣ
ܲʱһλŮͬ񻷵Ӻݷ飬ӯȡʤǴ˵˿Ʈ粼ʤأһʹˡš顣С˼ңȴ硢ϲīɣܵһ־ãûһֺǹŴһִ˿ϣֵɫʣ̻֮Ƶʱһ
Ȼ䣬ת۵Ů䣬òѵһһλò׿Ķ鹫ԼڵʱԸȲ˵֪ҲɸжȥѰԼİ顣ʱĻȫȡڸĸ֮ý֮ԣڸĸĲٳ£ֵޢ껪Ĳ̼޸˺ϸܲξ乫ҵΪޡ乫ҵΪһ佫û֣鹢ֱҡʱ̵޺ͲѾУ乫ҵһżȻĻʱһģǧټý˵ϣڰѿ˶Ȣ˸СɻξԲ̰쾡ԴӰΪ£ڹֵ⣬̼粽롣
һƫ˵ξԲһƬ飬ԸӣƸеĲƫƫͶûа㼤顣ֺķȸ⣬ҲʫʻáĻʱֻɵĻл⾳ֱ֮»Ĳгʧơÿ紵ͥŽҹ͵͵һ˶Դᣬįŵ»齿
ҵĽǸ룬и귽ʮòǡʣڼйƾٿҵһ죬ԼͥԺж飬ͷϣһͥһʫ顣ʱԺУĲɵժͣԺǽǱߴʵĶ£ƺĵϡ丮乫ҵīҲŲ̶飬ʱĶΪ֮пϲֱȥ̽ת뵽ԼйǷ֮ǿƣŬȥ¡Ȼص֮ԺĶԾþĶϣŪ̵Ĳ
֮һ峿էףɣԺ轣תԾУشӰǽڼԺУֻһλٸһڳͻٸòȴʤ轣ֻ֪ͣǾ쳤ӣǽͷ͵λ޵ٸԽԽĵǡֻڻľУü΢ԴСɵģһʹѡʱȫסˣ˵Ů˴ֺ乫ҵУʵǲ˼飬滳Ů䷲䡣˼ʱԺȴѴƮУжʱǷƮݣԺ˺ð졣
ԴվһƳҲǶ˵Ůӣ˼ĺ룬շת࣬޷顣ǣؽҵˣΪתԼԲ̵ĿĽ֮顣˼ľԼ˵ķˣȻǷǣæѲܣֽסԼҹӵĿټϺջӦ˰ɾ¡
˻ؼҶ˵Ż򲽷̴Թӵ⡣˵ӳ˼֮ʣۿ̶³װ޼Ļḷ̌ڨ֮ת˵˸ԹӵĽ֮⡣һΪ죬Ū֮˺һ˿ϲӹͷȻǵԼ˱¶ʲôֻǴԲһ˿΢Ц˵δÿɷֻ¡
˰龭ϸ˼Ȼ޾ܾ֮⣬Ϳн֮ģҲһԡȡʫ㣬һԾ䣺
һòֻԲ£
ʷȥѧ
׳ζʫϸãͨӵ͵˲̵ױ̨ϡ̶ʫĵ⣬εض˵ҲĽԹŲţֻԼǳԵȴˣһʵˣ̷ѶֻǰݲԹ֮ȴдϣȻǮƣ͵ЧͣӽؽһԹһƬģ˺ôиǰˣ̰ư̯ͣ㣬д´ʫһף
̲˫겻Գֻ֣Եĺʫ
ӦԹ˭
ʱ鷿ȥȴŻһֱĺʱ֣źòװ˵ӹʫ㣬ɴضʱϲ֣˳ȻüĿˣϪҶֽдһʫ㷢м˼֮飺
ؼʼ㷽
ڲѹޣӬͷδдġ
ɼ仨Ա̶ֻ˼Ľ
ٹϢǧΣҥ١
ʫͳȥΪܿܵõ˵Ļ˭֪һһعȥˣȴѶȻ˰أ֪ʲôӣǷ»ܣ©˷أǼ˺ԼˣرأٲȻԼʫǲð˼ˣ˼ȥҪ졣ֵлʱ磬ͥԺԺĻƺ䶼ԺŮӣʹ飬Ȼʫ
̰̣ĺСͥǰ
سҹ˭Ǹ°졣
ڶ峿շתһҹ󻹻ģȴһϲȵˡԹŭ֮ʣϲ̵Ŷ룬Ĵ˲̵Ŀţɾ죬ѮͨѶֻСŮżȾ纮Դ𡣡˵ִ꣬ͳһֻСɵĽҵݸ˵Ƿ󼱼ش򿪽ңװһֻһʫ㡣߬УٸһůڶȫƮƮɡչʫϸ
ױ˼
Ӯ˴硣
ʹӣ̵֪ĲкתԷˡȴּ˼ز飬дһţ
ճٳ٣ģλ꣬䷼ݳԻϣų˴УΥͣıѩ֮ˣ֮֮겻ɣ飬㲣Ī¶ϣˬڣִģַܾʲ̻ƪ
źָһʫ
˵Ϊ̶
ߵͷ뱨⣬һˡ
̵Ĳ˵ĲźʫΪжҲ׵˾⡣Ϸţ´ŵ
檲ңٶޣмΪۣƥڷࡣÿ£궬죬΢ĺޡڹӣݺ˼ɣĿϡ崨ǽߣƲ̨ڳᶡؿң΢һ⣬޺ޣʲüĻ
ĩͬҲʫһף
ܴͬޣ˫ԧ϶ɣ
ԴŮ飬лɹ顣
ʼ飬˴ʱȻİԼڲǿѹ͵ĸ飬ز⣬󲡳ƺҲ޷ѹԼĸ飬Ծ
źʫ˲̵һƬģȻϲԳ̵֣ػԼ벽̲Ӽ˫ͨذɡ
һƻ裬鷿˵ξæҹڹֵޣҹֻʣ·˶ؿշӿǽᡣ˵վʹҴȥֻмֱ
ò׵ȵ˾İӣԽǽԺУĬڻѵȺʱһʣϲԣǣǱңĵУԵؽӵһһͬʱȼѾõġ˶ʱΪһ塣һҹĲϣ˵һȪ˸ɺѾõ
ٱʱ̽ס֣Ŀ˵ǰԵӲҪΪ֮־ᱡ檡檱Ƿŵ֮ˣʵ֮£ԸǣظοС֮ͽ곡Ϸɴฺ࣬ѷ󲻵òæǽ顣صԼ鷿ԳҹļУ޷ƽָʫһף
ʮ·裬Ļð̨
˼ҹ֪﹬Ԧ
բһȪҲƲסˡԴһҹɽ󣬷乫ҵֵҹ벽̻֮ʱŨϢͨ˴һһܻԷ΢ĬĸӦֺӱϾУӣǶֻܸǽ˼ʱ˷򸾴ʫ飬ʱԺдʫ飬ḧãַʽ˴ŨŨ顣Σʫ
˼ֻ²ʶȴ
ԸûΪϺףһ˫ȥС
మģʲôѶ޷ǡơ԰ɫزסһ֦ӳǽ꣬ȴʵ벻Բ˫ɵİ취Ҳֻ޽ؿš
ȻֽվסˣмһЩ乫ҵС乫ҵѯ䣬ӿʼʸڷϣ乫ҵϼӱƴ˵乫ҵʱðɣѹסԼĻۼΪʵɫڶװֵҹʱǱؼУԺǽغ򡣶ʱ֣ǽӰζԼ乫ҵԾץסֻһ˺һ飬ȴԺС乫ҵֳƬ˺µ½ǣԼңױĲ̴¼Ůˣĺ£һ֪Ѱ¶ű׵ɷԵʮƽȻˣҲˣ˵మκޡ乫ҵӲϡ֣˵Ļʱ˵ת෿ȡޣûͷûԵشȥƤ´ʱƤȴҧأģ乫ҵŭѣƤһһһʻ籩Ĵۣת۾ѵ㡣Ĳڱ޴֮£ܿ乫ҵһ֮󣬷Ѳ߽ͣһ̽޾Ȼѻ⡣ɵɵˣֺֺּޣһʱ֪롣
Ϊ˶Ŀ乫ҵӱ֮Ѳڱɽڸľ̵Σ׷жǣм䣬㲻ٹʣ֮
ºǷ֣ÿĺ֮ʣɽĹһλضƺĹߡ

Ž лʷ10ͽ-ת
Ѿ˵,ҲǺ׼,ֻ,ڴһȽϺ
(Ǻ,Ϊܶ,ʵǶ,ֻںеı) ʵʵ˵⵽äĿݵı,.. 
йʷʮͽ      :
TOP 1  
ֻҪйˣѧʲôģϹʲôѧûϹѧ޲ָơ¹֮սʮ֮սʮս˶˺뾰ΪһʧߣõԶȳɹߵͬͬ飬ʵһ˼飬Ϊй˴ԳɰӢ۵ģ˵ʵ,ƺҲһ,ʵʷũСͷͷ,ʤ,Ӱ,ͳεĶ,䲻Ӱеô޵еı,һ,ǿ϶,һ:"ް,޵޻"ĺ,˼а,ҿ԰Ѵذ,л,ҿ԰....ǺǣΪ̫,Ӧû˵Ļ,һ˱Ӣ۾ӵ˵֪ȣʵǺ˷ѽ 
ȻͲ˵ˣٶ˵Ҫҵ 
ָ 10 ıָ 6  8.5
TOP 2 Ƚ 
ȽκȨľ׷Ϊ""κ䵿""һ䣬һľֵ˺˶η֮ġ 
Ϊϱʱڱľ֧ȽɵһЩطһ֮սɱֻʣģΪĻڱ˼ʵĻ˽ڶʱдƪбжȽŨīزʵձ˸ǽΪеͽ֮ס 
""˫ìִ""һµĵоƣȨµĺ˸ʮƣǿսʤս¾ʿ¹֮ǧӵܲ£һ۱""նཫʮɱ""ҿɼһߣֻսɱսܣԺѣŭ⣺´ң  ̳֮ƵۣӢۣΪóƵаɱ֮콵մѩִ󺵣ɾ壬Ϊ""""ա 
ָ 10 ıָ 8  9
TOP 3  
С̺һսΪ֮ٽʿʮоŮӣս֮ǿ˷ܲĳ棬価ɳȴʹһ˱""ɱнʮն""вԪ˧һҪ٣νʷҾΪʬճͷʹϣҷǳ 
ݳΪ֮󣬳Ϊ´󽫣ܵҾĽնɱҾλ٣׸磬ͶΪҾܣƲеԱͽ֮ףҾŮɱڣη֮֮򾡰֮ȫЦӡеŮ˴ǲģôŮνĲҲֻһֱ֪˿һģǺǡ 
ָ 9.5 ıָ 6  7.5 
TOP 4 ȥ 
һ""ūδ𣬺ԼΪ""ʹʷᣬɹūս֮ѵãаܼЩܵúܲңɥܵΪѵ
ָ 9 ıָ 9  9  
TOP 5  
֪ĸߣ""ɽ""ϵһ佫ƥ˵ 
ָ 8.5 ıָ 4  7.5
TOP 6  ɹ 
£߳壬ţ丸ɽ𣬹˾ΪݴʷνһܣͶ򾰣ɱ۵Ǹ˱Ժ˵""ɼСʹΪ""ԭС""䣬߱£һԷ""ʮʱ""ܵ½""־߻һ񣬸߻޵Ҳ˺󣬱һԺ֮Ϊ""񽫾""࣬Թ֮ܿأ 
ݹۡ.ɹ⡷""Գӭ֮նн""""ܵ""֮ȱȽǣ͹۵˵ݻǿɿģŶҪԶϳļʷ飬ܵ˸ߵۣɹ֮Բԡ 
ʵǵ˵ɹⲻ½ϱŵýǰλΤԣΤТ֮֮УֻڱƪĴڴˣ࣬Ͳ˵һһ֮ͽýǺ 
ָ 8.5 ıָ 8  8 
TOP 7 ʷ 
Ĵ֮һң15Ըƽξͬһ֮ףÿսȵǣ¹֮սѶ֮£ܻ""¼ӣᵱ֮""ͻɱʮˣֹסţλԴ֮ݵ佫ݳͻɺ""ʿԸʿԾʤ""֮Լʷ""ն佫ͻ󾪣Ͷ""ҲйʷϽеһԵʽսֵӣƾˣʷǧš 
ʷоܹƽǻ֮ң2000ƫʦǧ700սʧȥ磬ΪȫɱʮơԴ˹ӷ⣬Ĵ֮С 
ɽ֮սͻرΪʷ꣬ͻɺ󾪣˵÷Ƕػնʿߺ""ڵõȷϺųˣնɱˣɴ˿ɼ 
֣ٺ٣һյģһֵ֮ġԭȻΪʷͷΪ潫ʿ빦עԴڳ֮ϸŸɣʧĵ.... 
ָ 8  ıָ 7  7 
TOP 8 Ӣ 
ʱ,˵",֮"ָ,ָľλ..ܹط""""Ž뺫ţԽ""""ǵʱĵڶźݽɫʱų""º""ʲôడĺӤѽʲôһսѹǸ϶ƨν""˵ԽʹԽ""Ҳʹ˱Ǯ£Ӣһ֣ϧӢͶԺ޽ڳǱ߷⡣ 
¹֮սǧΪȷʮؾʤͨΪջؾͷɱʮؾ°ۣ֮պȹأ쳣򣬲ΪŽɱ 
ɱţԽӢ֮ƺأǣ뺺磬亷²ӦսسǳأһǧԣιʶʡΪ۶Ӣ뷨ǲģϧʱѶԲԸսս֮±øǧ 
ָ 7.5  ıָ 6   7
TOP 9  
𣬺""""üģִ˵ı׼һ磬ɺ޵ᣬݣMMϲѽ¤ˣǼߣú֮ģ֮Ϊ""콫"" 
֮սһе۷֮úɨƽ̽ȡһİ۶ߣ˸ҷâЩĺݽѽʣĺֵܣźϣһǸͶգΪ 
ָ 7.5  ıָ 5   6.5
TOP 10  
ʷأң˼Сֱˣ̫ҲԣԪ谵⣪һ£¹Ϸ¹Ҳ˵½Ҳֻ£ɼһߡĮ³֮սսɱ֮սǧͻʿϲɱ٣ȫˣ³֮սΧܻһսʿ϶ʮ²һη֮ 
Ҹ˶Ϥһ֮սıдᣬһͽɫɡΪɹѧʣսɳԲиѧϰй֮硣Уıڡ֮֮вʧıν½Ա 
Ψһϧǲ գԪ谵Ĳ¼֮£ʵܼ򵥣Ǽ֮ˣվͶǺܷģĵİ취Īڴԣֻˣûɳ̾ɱ 
ָ  7  ıָ7  6.5 
()
TOP 11  ŷ    
ָ  7  ıָ  4   5.5
TOP  12  Ԫ
ָ  6.5  ıָ  2   3.5

Ž 
㡰־Ϊյ......ʲôˣû棬Բ
ܣйڵĴʼˣӡӱΪʥˡŷΪʮ˼ҡ֮Уǵ񱻳Ӣеͼݹ㳡հɷ̵й׻ƽ񻯣ʹĻΪйͳĻһҪɲ֣Ӱйѧ˼Ļܵ˼ǡֱָģԳɷ𡱣ԣΪƣТ£Խ칹гᡱл塣 
Ĺ硣ݡ־أܣ638713꣩¬ƴݣأ¬ˡ漮ӱӱʡأ丸Ь꣨620꣩ΪԢ14¬壬ʴŮϽ顣ʮ꣨638꣩³˻ܵ,ԪԪ꣨713꣩³գԲ˹£ʮꡣԲŵĹ³ڶٽ֮ͥһСйڷԴء롰ϵһʥ֮ƣﺣ⡣ 
 
ɥҾƶǨɽɽ´񣬿ĸһ죬н޳ǽ̨£ַΪسϽҽԺǰоʴǺξӺζо߸֪ܣǡվǴӻ÷̴ʦž򣬸𷨣Ӵ˶ԾԵʮ꣬뿪縰÷̴̣ѧվ 
ܰĸװٺú󣬼˷Ԫ꣨661꣩÷ɽ£̺Ϊʦ̼ʣʿӺδ˵****ˣΨ𡣡˵ˣǪⲣο𣿡˵ϱԱϱвͬкβֻ𣬲ܳﾪˣ֪߲ܹˣͶԷסСϵһ60صʯأһһŵ̤ףڼͶС򡱷ԡܳ𣬲ͬˣĳԭţȻʦĴ̺𷨡š 
ȳɷ棬Ϊɮ 
Է̤԰˸¡һ,Ϊ˿鶫߰ǳ׼²ʳ顣ʱΪʦһƣ̨ʱʱڷãĪʹǳҲһʣдڱϣƣ᱾̨һδǳ˼ʣǾ졣̾ʾ֮ˣѾԣı⣬ұø͸աޡΨģΪǽӷѡ𺦻ܣԷʾáվӦġܴ򡣺̱㴫ٽ̼²Ի˵Ϊڵ棬Ի֣飬ϾŽɿڣٱֶȥޣʱлպ̡껳ֹء֮ҹϷ㶫ĻᡢĴɽ֮У˺͵شһĥѣڻϰң˳ңʮ֮áճϢľʿ޳Уʦ֮λ躹ޣϽУ븡꣬򡱷ԣȴ 
ǷԪ꣨676꣩°գʢʱˣƽϢɽ뷨Ե㣬ʮĻܼӻݷ£Т£ֵӡڷʦжɮ۷紵ᦶһ˵綯һ˵ᦶ۲ѡܱ˵Ƿ綯ҲᦶǵĶΪ֮ӡڷʦѯ֪ڷãΪʦڷΪ귢ǹʦΪھ䡣Դ˿ٷڣơ桱 
 й 
ĿʶǣΪ¾֮淨̳ǻȥ****䷨ɲᣬдɵģйΨһķ̾飬ҲǷ̷ԴӡΨһķ̾顣ΪойʷĻʷ˼ʷѧʷʷ伮Ƴ񣬲ˡĺѧ߱оƴάԪֱΪдޣйЭѹʻ᳤ӳҲΪһԷʵˡǡһλΰ߹Ա˵һιľ۶ϣŷ˽Уɷ˵һʹķ̼׻һʹӡȴķйˣΪڵĴʼˣй̵ʼ档Ӱ£ӡȷϵĵλҡˣԡǷ桯񶨴ͳżͳ¹棬ڴ£ڽй 
ԴڹӡȣȻɺ·½·ֱйΪ̺Ͳش֧йϢչۡϳʱڣöʮĦʦӹصǰڻ°ѷ𷨴йĻۿɣԭΪⷨʦഫܺ󣬷̵ڵõڴʦܵĻ˼ǡļԡΪǲʵȥѵʱĹ̸Ϊ޴ڵķ̡󵨵ذѹӡȷ̵ǹ桢Ժзʽйͳ˵ТۺϣѹʽľĵתΪˮȥ׻Ķ򷨡š䣬 Ƿ𣬷˽Сֱָġģ򣬼Գɷ𡱡ʦرָУʱǷʱԣʱ޴ڣԡסԶʦ޴ѧʽһֻҪѧзǷзܳɷ𡣡 
ӡ² 
ݡ̳أڴλʱ˵մĦʦδ֮šʴ£Ϊ壬ഫĴģԽ⣬֮𴫣Ω壬ʦܸģΪˣֹ𴫣£˿滹˵ԺУȥ᷽꣬ȥŬϣ˵𡣡洫λܵУӳ˴ĦǰǴӡĦйʱܶ˲˽⣬Ҫ²λʥӴĦ棩²ۿɣ棩ɮӣ棩ţ棩̣棩ܣ棩νӷٲ¶ˡˣرǿܽλҪٴ˵²ҪģĴģӡ˭Խ𷨵ĶΪ****ּܰ⣬ֻӡ²ΪӷҪ¶ˣʹ÷Ƴֻû桭ȻϺλʧʵϷ𷨴ഫӲϣ෴ʢ뷢ѧۣʹڡͽط󣬶Ǹձ˹ͱŷ޴½ڶͽ 
Ҷ Ϫ 
һֽ䣬޷ʩм䣬»ݡ硣͸δʱ˭ңʱ˭ѵã֪ҪԲҪл֮ʱҶıĸʦҶӺԪ꣨712꣩£˻˹½ĩɡԪԪ꣨713꣩³ˣܴ****ص˹£ͬ³ʱһк£ƽ붨һԲڹ£ʮꡣ 
ڹԲźݡصĹԱɮ׵ֺ£ӭʦȥһʱԶᡣ۲֮ʱһ****Էİ취ʦȥָǴʦءƺƸڷ㵻棬һ㣬ֱָϪʮһʮǨܵعϻ¹ʱ1290꣬õ䡣ΪҹԲɮ塣

Ž йʷʮԩ-ת
ԩ˼壬ҪԩССĲ㣬͵ıԬʦ׼мԩָܺ⡣ָָ״֮ҡӰָս֣ʱֵӰ죬ԩָΪ׼ϻ⣬ҵ⼸񣬺ţԽԬʦ̴ã֥ӱǷ 
ʮԩʮ 
ҪսУԣκ룬࣬˵ҽɽųһ˴ģҲ֣֮  Ľ޷Ϳɴ͵ʱһ㶼ȡǵԴԣܲң˱ĵĵһλ 
˵Ӧʹ"Ѫ֮"ٲ֪ͦң˲һӢۣȻңȪ֪֪ǷԺЦ 
ı ˵У˵ûУ˵еܾٳɵӣ˵ûеֻһ뷴ͷˣû취 
ʮԩھӱ 
忪֮ףλأܻʷ֮ϣ࣬ҪսУƽξͬ(֮)£ƽ֮ѡΪصþ֮ģ£һ£޲֮ڶ»ʺأϣƹȫҪͬ£̨Ҫȳ֮޷ƾ 棬ΪӱΪŮ֮ǰ˵»ʺĲǣͬģټĵоڵĴͳӱ֮ɱ(ĵʱ⣬쾵ʱɱ) 
(ͬʱк),³ɺһ㣬ĽǱȽϺõһˣûٴء 
̰ 벻ǺԣǴԩûǻ֮ǰ˼ҷ㣿Ҳ̫ţ˰ɣ 
ʮԩڰ 
˵ëʵķˣǼҲ֪֮ս()ū()޽ǣʮرפͱ߽زʵʼʵ۵ͦĵģ˸ıʼʵҲţʼʵ۲""վҪģΪ̫ͦյҪЩˣһаѱڱû취ֻΪԴͷپַӣ˸ĺڹˣ˵ǰν""һ"޳ǣ˵Ҳ"ν"ŵϦҲ" 
Ծ 
 
ʮԩǷ 
仰ɵóںеĵλսҪƽ߹֮ѣְ̫ξҲȫԪ˧ԭǰλһͬΪ֮˵۱ΪйسۣԺ()ðԵ˷̫ʦҲ⻰Ƿˡ 
 ʲô˼أ˵Ϊ׼з˻ҵĽʲôˣϳµ֣ǷҲ׼ġ 
ԸʳѵĻ˵ݺʮأʼɸڵǰ˵Ĳ٣ҲһӲӡ 
ʮԩ 
䰲սĴ֮һԺڿսʦؾ֮ɫ䣬ҷԶ꣬ϱҲ޴ֻ֣ʹʹ֮һʹ徣ʹѣ˵ʱ»첻Գ£ЯӡǱ(ʱӰֻҪȨ˭ܶԾһִģܲģΪص)׷׷ɱѼУҵúܡ
ն 
ͨ 
ʮԩ֥ 
֮һ˧мı˹֮սȻΪֵñ֮ңо֮죬ս֮׺ݣһ㽫ɱȡ֮ս֮ǰ δģɱһⳣ֮گɱֱ֮ǰ֥ԲЧҵĴƻ´˶֣ΪֻһЦֱڲϲ˧̨ھȹԩΪ֮Թ"ԩ"ֹ˾ƻһİ»ɽս֪ 
ն 
ηвǰ 
ʮԩ̴ 
̴ãԣսɳ꣬ΪĵۿϣñȽֲʧթԣΤǰϳһɳıԵһ档պգ͢ɾ壬ĵ۳"֪òΪ˾ٴߺ"ǰگɱ֮壬̴"˸Ի걲֮ﳤ"ƶκ֪Ե죬"ӱҲ"ӴϳΣƣֱֽ£ĵĿú "ʹеڣʹô" 
ɱ 
 
ʮԩԽ 
뺫ŲΪλӢ֮ϣƫʦڳ֮ʱʹʦܸסʹúܹǰУڽѹһԺ£(ΪӢΪ)ɾ֮أ·Ϊ֪߿࣬ԴȰɱ֮Ծ  
࣬˵񳤽һһֽ""СϺǵӢԽɵν""ʱ³ģԽԩ긽γɡ 
"ı 
ʮԩڶ 
˵֪ġ 
һɳȴ³ĺѣ޲⣬ԹƤйޡ 
ĪУпе˼ô˵أͨеģ˵ԸҲţֻø˸ĪС 
ʮԩһԬ 
ԶؽɶʦԶ֮սŮŬ࣬ɶʮ꣬ҹ˾ӣ˵ǴΣƵӴһݣ⣬ŮԭɴΣЭɺ޳Ż̫֮ƣԻǣӴˣָ֮տɴ 
٣һһ⣬ֱ 
ͨ 

Ž γ-Ů-κ
׼ѣΰ㣬𽣬ǣͽ¿÷лҲ˭ŵ
װ¥ẮĪƾ¶紵üˡΪ뼰磬檣һУ
һдٸ¼ġӡ񼫽յڴʷ˵дģ˶ȻᷴԡʵʵһκƵŮˣʱֻһ㣬ʷȻĬĬɷɷĸʷϴ˷ֱϷˡ
ŷ޵˼ŷʫĸ˶Ļ֧ߣΰ˴ҡԳͳζءд±Ϊԭ˾Ǩʵû˾Ǩʷ̬ȣҲкʵ䲻ƽľƷһԡšƽơڵʱŷޣҲŷơ
ʯ;ġʯ·⵽˾⡢ΪľɵļҷԣԮˣɵʱ󳼺һ跴ʯ編ϡͿԭĽʯʯһŭ㽫۵ԭཻʯϣӡˢһŰ¡ʹúһŭǹٻ硣ʯ䷨ʧܣʧܵһԭ˲·Σյеһ
ʯʯв͢ڼλþˣְ׻ż׻Լλӡ׻ڲ˵һ乫µλӣȴһλຫޣǺĶӣΪ˶ԸҲһµʿаΪµĲ̾̾뾩¾ͰżҲ㱨Ӧʷ롶鳼׻̲С
޵£ڼͥ顣
κƺڼӶΪ򸾵ģͬ꣬Ϊȡ»齿ޣͬǸϿ˫˫ȡʿӴ˾ͻƺһȥҲͶʮͣκƶʮ겻ھǣ磬һӪ;һһ¥ƹݣԺһϢҲûдУκƲ費˼룬ֹɢ㾻ֻðһǻԹ¡ǰǵ⣬Ļף
һ
Ϫɽӳб¥̨Ӱб𣻸ңǽӻ·Ϫȥɣδ顣
κżϪǳɷʫеģٸ֪װϴ¥İɫڽ̷ٷ

޲ݣ¥˪Ⱥ÷δ֦ŶϣּϹ㣻δ¥
κһŷĽϵеϣ˵ǾҲϣߡ

¥бϪ¥ǰϪˮ񣻵ľꡣɻЦԧ̵֣ף¹顣
дȻŮͬһۣɻԧУҹ꣬·顣ʵʾԼ龰һֻ롣
ڼįУκƳдǲ⣬ʱЩС֣иŻ֥СŮôɰȵκƵϲ缺ľؽ顣
ʱѾ飬˼ٰӶڼж֣ǰκƽӽǡκʱǴλʳһ£˳ȷǣ߾ȻСгͻϳƵ̫ƽʢ˿ڴﵽһٶ򣬳ﳵĦ࣬¥̰ǡټҼۣǧũ硱ͨҹУרֵκƸɷסڳڣȻšʳһŵΪɷĹϵΪˣʱ䲢
ԭκƴСŮŻ֥ʮϵ˺󹬣ĴǺܺãõʵ۵ĳ谮ȻΪʵگĳ룬ҲʵۼЩճ顣Ӫǲ׷ŹģĹϵǧټƵ׽žͳ͸ЩСδŮϵȽ㣬̫桢̫ҲĿŵذѻˣСܺڹйҹڵĸҲڵĻʺմޣĸ׸ļģ죬ڽӻʵλ󣬾͸̸һͬ١ٹǳ£͹ᳫָ֧Ůļޡλ͵͵ȥμˡڼŮдŻ֥ôڵòʵ۵ңʩչڶڼԺ͵һױ£׾ٵؾͰŻ֥ӵ뻳СһŻ֥òŻ֥Լǰ;ϢϢأذκһߡҪ˲֪ǼĪΪκŻ֥һʦĸŮģϢʱھΣһӿͷ֪ΪˡȰûõġѻ䣬㲶ǰһס
ǵʱδĺִʻȾ¶ĹѰ˫ȥ๼룬˭ߣʪĻ֦հūԸ
Ż֥κƵŮ˵ʦصظТʫ
ɢĻţīУ
մ޸ڳࡣ
ʹָΪ褵Тʷ¡
------------------------

Ž γ-Ů-˳
˳ɵʱỷɵģͷϣܵս֮УսҶɢȻһ飬ԸԳΪԸĶ˾ǰעĪԵһ仰õע⡣˳ܾ˵濲ĥͷϣͬԧ˫ǰԵΪҷŵ£ƾһ˿ڵļѻ
֮Ѻθڽٰ󣬳ƽڽ㶫ռٰݣںڲ̣ɹ¾֮ƣʹٰٰҲ˱ҵǧΧ򽭽ɽʮ֮áϧ̵͢ʹӽͣͬʱӽԱ︳˰Գ䳯͢öȣʹ￪ʼ
˳ĸ񴱻ݵ˰ЯҴϼʯǡ˽䣬ҲڸĽ걣һƾٷΪ죬ʳߡԭʮֵ¼ʿƲ£ȻҡͨϾңǷ߷Ż𣬰ɱˡһֻڳʯʱס
ҹ񲨼˳ʯ򣬽ϻ죬ɢӣҲСʯ£˳һ·ǰ񱼣֪ʧ˷Ҳ˸ĸʱһСǿ°ȥ
ϣͷӷΪֶϣ˳ʶཻĸϷԵġ
ʱΪԷΪ۾Ԫ˧׼ͼ١Ϊġʾ󷽵ذӶĲƲ͸Ůֱ͸й¡˳类ָһλСУ
˳ǹٻ˼ҵŮȻϸƤ⣬ʮĻƹ껪СУˣ˳һѿϼͷϲػطס־֮࣬һһ˳ɪǽǣ˫ʱͶ̰ͷΪ֮岻ѡҹأе綹ȻһжûзȾСѾ˳粻һгûӳħߡ
˳ŪͷӣĿڽͷβ֮ʮҾſգĴ˾Ҽҹűջꤵ˳εһ
мСʳ⣬Ա֮࣬Ȼ˵·ԣʣµ˳˳˴۾˱㾪ԭǸС椰
ģů˼ְ˽Ű̧ץͷ˰סֽţǿ·Ѿںüƣ׼ϰˡǧһ֮ʣиʹססȻǷϣˡڷϣģ޴ӿⰲŰɡ
˳ΣֵıУˡˡǲеĴңж֮࣬ڶԷϧĿУ£Լ游;ΡԷҲԼ췶Ϊֶӣ˳类ϣܵļСڷϣĸĴ£ټС˳ֶĽޡ
ڱҵ£һŮھĿף޿£ΪֶӵӲΪ棬ܿɹԺ¡
Ѽ飬ĸټŮӳףӰ˳硣˳ŵĴȰɷר飬ҲǿҵҸĸܡȻһʱ޷ȥ븸ĸıʹ»ϲáʹʵ֡
ıұϾɲ˴ںǰѸ߽⣬ٱȫѲϣܵĴҪͷִټ޷Яĸһߣһ˱ͷʹޡֻ÷ϣһˣĸȡ洫ԧ쾵ɶӺϱִһ棬ԸطӣƾԲ
ϣΪϱӭӲ֪˵İڲһһ촳û˵ļͥڿܡзĸһ˳Խھ״Уû񱼡
ڱ֮˳ںǵεĸˡ˳ʵظ߸ĸѾͷΪֶϣܳףҷʮֶգĬȻΪŮΪռһجΡȰο˳粻ٶԺɫһλɾ
ٺط꣬ϲ˳Ը׵̬ʮ̸ֲۼޡãɵְҲڵĹ㶫⴨Ů˳ƾԲԸԽԽãˣ챧Ÿͭѡ
±һ죬һкسŵģϼ˰˷šȻƨǱĵģԼдλˡᵫǱáֱ񴹫֮࣬Ȼ뵽ԼŮϧлԼ
ˣ񴻳ŻûʧáʱŮϣظ͵ͶԻʮϤܾԼɢɷ򡣸ΪŮֱǻͷһշһպأǷţɡ
ȥˣسٶݣֲŮְֻѺس뵽У˳濴УȷʵԼɷѹסϲ飬˽һͭݵǸкسŵسŸһӻһͭ˳㲻һеس˳ŴһԵĸס
Ͼǹٻ֮ңὨ䣬˳سֵ־һλڻĹУĺУճɾ⣬֮ϼѻ֮һ

Ž γ-Ů-
  һ꣬ľѺӻˣΪɼ˼ɹȨ淢չ𽥳ΪȨҪˡرӺҵʱǨ󶼣ĹԪȫΣһ·Ĵһ·˺ռ差һ·®ݣ밲ա
ʱִȨȨƵƵҵڸ뽨һãѰѡɫޣ潼ŮᣬɫլۡеĹ緼ŮҶϣƵϲȻв˳檡ʵȻ֪Ҳʡϲ󰣬˶˺ձĵطභ뼧һڵϣעԲʤиʹЦ̫͢ʦƽ¾£⶷󰣬ؾǾˡ֮󣬾գͷ΢Цֵɫͬʱİ衢רȨҲġһ죬İ̼¥һ檣Ұ꣡Ƶعͷ˵㰮ҰЦ¥󲻾ãƵеļ檶һ˵ղĳϲӣƸǿƸɣ˵иǣ¶ĳѪܵͷĸǰдʫ飬˲ɱȴʱ˸ἰ˽¡ڡרȨʮ꣬ʱСĽҪ£չӼо¶в͵Ļſֻе졢˲ЩԹܣζҲġԶʿų⾻̰ȴһ졣ɹ˲ϽƵװŪɵһսһͣνɽͰ
ʱҵӳ귽ʮꡣ緢Ը񲹹ۿɹŴռ͢սغߣƵյ̸εֿɹŴµ౨顣ֱ˼ƵΪʤܣʹ޹⣬߳ŭﵣĴҪͷҹӳٰһ·УԪ°
ɹĹУռΪūڡִݡʿʮ٣ǧ򻧾ָӵū佫Ҳɺ˶ͶɹŵģҪһĹˡ򻧷ǳͳĲŸɺ͵ʶһʼмӣж϶ŴһڶŮһӡȻҲΪó̤Ϊ¡
죬򻧽°ŮнϺõȫγѡЩŮΪʹԼŮūݣýϺõʹϣע⣬ֻһվ޶ԡŮӸġӺգؼζͳҵŮаѡ˰Ϊޡ
ȫҳ֮⣬ڼζսģռζһòŻܳǰоԮѾãòȱͳĴ󽫶ǼƵţһ̰սʰʬ壬ʮ̳˸׼Ըǿػ˵Щ°ŮҪȥܱѡʱʮַŭ¶ĺʱҪѰңСʱˡʮֲΪʲôһвĶȴĵͶɹˡ
ĵһҹһصĸжȹģ˶Щѻһֱڶ糿ףصʱ򣬰ŷ֣ϼһЦݡƺףĺͨĵطʹġֶ£ܰԷչ¶
һº󣬰ú磬µķӴдڻؽйͣԼѡ˯ԴЩ㲵ɷ¶˾ġɷˣ·ڽ͵ʱ˵Щҹ۲ܾãܾкǿĲŸɣֱһֲԸ֪黳Ϊʲô͸ɹ˵أΪʲôͼȴأЩԳ˵˸֮ʱԸһܡΪǱߺǵļƵû֮ûĵطİ¬Լߵİ̫̽ȻԼ˼ΪڸԼ£ΪʹԼһʱбӵĵطҲΪ̽ʵݣѰĻһֲ©ĸ򻧡ſǷɹ˴ͳ̷Ѱȫѹ⣬ñӺݺݵسǰԹԡ򻧵Ӽûпɹ˵Ĵͳ̷ɵö԰˸һĻɡ԰˸Ľġ
ֹһʱ䣬ٴȰɷӻΣ˵ʱʪ͸ʪɳ˳ģʼΪ̽򻧵ģƾ˵ǲڡڶ죬ԭԭذѰ˵Ļ򻧡߳ŭ԰֮ǣѰΪūҪȢһŮΪޡ
ʱﳹʶ˰ǰĳ֮ģ߹Ʒʡ԰ѰԼӣһľιԼ԰ϷŹҪǣˣؿ¶ںޡ顣ϴ·Ь⣬һˣԼһֻЬݸҲҪһֻЬӸصذѳЬӱڻУԳ˵Ҵ㴩ɵЬӣͻ뵽ȥõӣҲʹڽǺһҶôǽ󻹻ҰҵЬ㣬ܺúõرΪǽƾ֤һշް˼շ޺ҽΣҴӴ˲ٽ£Ҳǿ裬˵İţټĻкϢ𣿡
ˣﵱȻ֪ȴĺϢʲô뾡ľɣԼӡҵ򻧣صΡ
ʱεָΣӻңƵҲĹ˼֮ǰһλ˵ʧԣ֮͢ʣĸױǳд󳼡óﱻίΪξζڼ䣬һֱڸǨתڼλаʹ
ʱɹѹǣʧȥڳεϣԪγɰΧһ·س£ĿֱָٰƵʱʮӭУսһԪٰ°۱ȥڸݼλΪԪƣݡԱΪۣ鱻½ɽ׵ԱͶɱ
ʧȥЧҵĶǽԪ͢İţʡĲ֪¡԰ͿʼѰҰĻ
ɳȥƵһЬֹӰũ壬Ьϣߣһɳ·һ֣ڿ裬һϵЬðѲ붼ϡæóһֻɵʽЬݵڵأϸ˳ԪĹʱľصһǣӷ˵ԱԺʹ뿪ɷԷȹĲۣþͳΪᡣ꼻ʮ꣬Ѿ⳾ԭɷԪ٣ҲҪù١Ѿ˵µЬˣҪΪЩ˰Щת֮󣬳΢΢ЩڴǹٲһڵõӰ꼻ֳҵϢصظȥᡣʱϴŷﾲؿһᣬȻĵȥɫǿգռɫǲǼ
еǳʵģ׼ؿ顣ĳ֮ģĶԳĳ飬СڣǸһֱЬһַţʹ˸ˣʹη־顣

Ž Ԫ-Ů-
ݵɽһ԰֣ľ裬סҲŵڡлĸŮΪŮһصĵط˫üޣҶ׳ͥѵѧԨԴԳޥʡڶӵıɽ׸ҡ
Ԫʮةܱɽ½ĲͶһСʵԱԾɹ˳Ϊͳȫйˡ
ʼʿڡ֮ɹԭɹҲԸѹֶζԿˣԪΪģԣ͹ݣʷƣϧŸ˲šУ̼ӵ֪ʶӣĵ壬ֵرڹ֮С׷ʰԳ״£ɽ׸ҵĹɣȻǲס
ڸ֮ңѧϰ֮̿࣬꣬ԶϵıԲѧҵؿ塢¥ˣƾԶԶ̷ꣵĵط¥Ƽĵط˿֮Լ֬ϢƮ봰ɶűᣬö֮ҲΪˡ
һգͬãڲԶƮ͹ϼϢرУпЦЦɣϢΣⲻǷǰɡЦΣϢӡһһ޵Ͼ˼ڤ룬鶨ÿʫһơɲ˼ݣһӶͣۡͷʦŵæ¥ӭӣʫ屻ʦ죬Ͻ뻳У뻹ǲףɴһţƾǽ⡣÷ƾֽۿƵ䵽԰֡
ʱѼǣþᣬ£мȡճǽЦΪ֮ۡʣһŲʼյ䣬ԥͶһǣ
һ֦Ũ޺ʶ¶
ʰǧ㼡ӳɴ
Ƶ໤ڣ
ƾ̶˿Ī̲
ݵȻ֪ǸҹӵʫЩд¥Ůʫ䣬Ȼ֣ׯ֮⣬ݲǸҶɸԼдʫǷǵΪɿ޹ͨĹֻܵиһҲΪ뵽˴ȻʧЦϲԭʫԭϣʫһף
лعȾɫŨ׼ٻ磻
Ϧ¶ᣬ´ݡ
ʱƮۣƴɺ죻
̻翰˵ʮء
ݻ飬һöҺ˹籰УΡΡ̫ʯ¥ɽʫ꣬Ȼݵ黳ÿ춼ͷ̽ӣһҲĵߡĿԣ磬ԭ˴֪֮˿̸ʶѣǻչЦ̸̣ÿʱŮӾ͸Եô󵨣һЩ
ʮִ󷽵ʵԾ飬һδ飿
ɴòò߷ɣɺ죬ߴ˵ɾԵԴҲǸĶ
Ϊɽ׸ýΪ׵ﲻŲΪһžܾȵ߸ĸżҹĸŮ丸գֻʫ̸ԣңŮҲزʵʣΪĶֻڶӵҪӦûý˵ϡ
Ϊµгʱѣ˳ڻϦɷƾѡÿϲʫ˴󷢣дһʫԽ¥ͷ
ԴŵѿҴңɢУ
ĪԹǽϬһͨ
ת˲׹ɼѧݴʦʵȴϢ̻ѡб¥ͷһһشѽƣҲֳԹϣʣʹ˲Լ˵Ĵѯ
ƫٵϳ
࣬Ʈɵױ̨
˼ҹΡɰ˵ľֹ飬ϱ˾黶ᡣǣѧķϣ跹ģɼĸ͸ɵͬ̽ʵԺȲѣǲýżҶס˵µóɣһԾ𣬳ⲻҩ׼һҪ˹š³⣬ƽ׵زɢһԵ
ɹԭ֮󣬡ʡȫͬʱɽɽӱȵػΪֱϽ⽫ȫΪʮʡϽһٰʮ·ʮʮݼһǧһٶʮء
ɽġ·ܹܽа³̨ѡְ񡣵ʱǶȨةಮաһ̾ѹƺˣһ̰޶ȣԸԲ⣬ա³̨룬ٵð·롣³̨Ż̰٣ңǧֱǰ;ǡʱĸıةฮѻɽȱߣǲҲϽ¸ݡأѡòɫ˫֮ŮˣѲǧӣܲة໶ġ˽ɻŲ
³̨Ϊƣةţǰ̽áѡ񣬽òɫ˫Ůˣѡݡ
ɸ£෽˵޼¡
һʱڵϰװϴ󴬱ϴ󶼡˼ɣ˴αУΩѡӵǴ𣬾ͿʼʳеĸŮ˵һǣңԽʳƽϣ
ݲĸֿۣߣáܣѣһ·˺ӱϡ洬׷ϣ裬Ϊ֪࣬ΪΪ֮ĺš¶޵̰ǰ࣬ǧɽһֱ׷ɽ壬ϴѪݣ׹棬Ѿˡ
ݴӴпɵǱģ絶ʣɴ˵֮ԲĸδţִǰԱɡ
⻰ʹ֣һԾͶˮæۿڴС
³̨ŭɶŮӣʳٻһ麮壬ϼҲ
ȹ֮漣ˣѻΪҽһųȴ𡣴ʮ־ýͲȣͻȻһ漷СָΡˮϴɾɫɺӨʵؼӲϸӣ¹üĿ㱸Ȼһϸɡ
棬æ߰³̨뽫̰ϵҲһˣɱٺ󣬹ȻҲһССɫƣٲȻһϸݡ
³̨󾪵գᣬһڴѽŴϲ˵ʵϡı׳ة࣬ýãװ̴ľϻУдϡļʯ֮ҡ
󣬰³̨ϲεةฮ׸գȥϸϸһ顣δţδüɫشľϻԹ۾˭չֻɫѪһţɲǼζ磬Żմŭ̽³̨Ϊ̫ơֱⴥùͷԡǿޣ֮д̡
˽Ů֮˽־ȷʼղг˼۳Σʯɳ飬תΪ壬ȵú϶Ϊһг죬ǻΪѪˣɽͣȷʵ˼顣

Ž Ԫ-Ů-
ݳȺɽУ֦ĸԶ֦᲻⣬ƺĶʱڲϵǴԪĩļɷϹٴɵķϳġ
Ϲٴ÷˵ĸ׶ڳΪ٣ҲǱѧ֮ʿȤͶҵСȻҲһһѧʫһ𳤴Ҳһꡣ
Ԫĩĸ׼кȻ֮䱻Ե޹ʵİչ٣ִټżҾȻص縣ݡֻһʱ䣬ȺޣҲΪĿ˵Ĵ
Ҳĳ죬ϹٴɵĸϹޱ͢ݲ֪¡컯ŪˣݶӣȥھĺѼиֶŶӡϲҹãɣ̸Ϧǿοƽ
ϲλˣλˡϹٴˣһǳһȶˡ˶û˵һϲüңһǳͷͯļ䶼ϮͷһƬ飬˿һ˼һ飬˶ţŶԷӯӯΪߺϼգظϹٴɣǰصĺּҡܾ˶£ǳŪʤ
Ǻڴ֪ڣȴġһ޵ĹŮǲ˼ģοԷһλӡ¥ͷңԶĮĮƽǳ֯һɽĳ̡ǣֻԾšͥԺ޺ֽףһв˭
Ϲٴܹʾɽ衰쾻»¥ӰػԹįΪŽ޷Ž飬ʼðգѩ׵ϻһ꣬ʫһĵشݵϹٴɵУ
ɰɫصɾɿ
ֻ̨֣Īƽԡ
ʫײˣ̹ʵظϹٴɣԼȻּңɣϵϹٴɵϣϣϹٴ취ǰϹٴųܣӺ˼룬޼ƿʩ޿κ֮ʣͻһ֦÷дһʫݸ
񺬴ޣ꺮޶ࣻ
ɰ飬ιɽʿΣ
˼˵Ȼ飬ȻּνأƲ֡
֣ϹٴԽңԽǰڵĻǰǷݺ봿ɡϹٴҲֿżɵʱҲл澢ԪƽڵˣϹٴվԼ¥͵ƣȻƳּĸŮֳγŹ۵ƣϹٴβں󣬿ǷҸԳת֣Сʼûн̸ĿܣֻԸ߸裺
ǲ־꣬Ӱ裻
ɽɺԶ
ڽеļ֪Լˣĸ֪ذԼһůʱȫ޲ɵߣȻĸ׽쫳ߣڽϸһԳȻȻؾڽ
Ī÷Թ飬÷ϸ꺮ˣ
Ϣιƽ
һۣһֵһԥ顣Ȼ飬ȻּҵĻԼղɽ⣬ҿǺתأҲǼŻϹٴɵģüʹ󵨵׷󡣹ȻϹٴмƣдˡַָͶ澣תдģ
ͩ¶ɫϴ
ⲢܣŰĲϼ粡
ɺɽŪԹʣ
̨廧¡
ttɨȴ鳯ཫ
س徰鷲񣬲罻ԧ졣
߶߿ޣЩԹ԰Ϲٴֻ֪һЩʫöԼŮֻԹԵкԼеܱθܣǲʵж޹ޣǸҰҸɵˣ뵽Ϊ뻷δԸıȳɵʵΪǱȱȽǡɱ˴˵ĺɽ˶սʤ͹۵ڹɰ׵ĸǲʤö٣ѵûĺ
顱ҪģҪؼǿҵص֮⡣
ϹٴĲ飬м⣬Ԩ㣬˶мƻؼԲ̡ȶϸԿǺϼơ׼жʱʡڼУδȻȾ߼ǳϵģҲƺ칫ⰲţһβ˵ĸ顣ȻˣϹٴڹȻ֮ҹȻϲʤԪ˳ʮ°ա
粻ֹڵõԼİ˶ΪҸˣȴܡʱȺ۲𣬵·ֶ¡ʡ³һٻŰڳΣƵۣ˳ĳ°ѳָӡӺʿԴưԻͽϣʱڸһľǷ䣬ȻСҲӵкǧҡ
ʱΪݣԪ˳ʮ괺䣬ҲǼϹٴɽһ꣬ɵ˷ӿǣϹٴټʮͬݳĴһӵ˸ݵɽСǸϡҹĵе˶Χһе䱦ϸͳͳȥѪȵĴɱʼ̵ķͽһץסͷԼĸױɱˣͷ­أһѪӾ͵رŲҰ׵ͷѪѩѪ죡˹ȥѹĸףĹŶ촦ͷԶţǿɶǸ鰮ˡɷ򣬻ŵǸ²õĶӡ֪ͯɫ飬С亹ֱðĶͷһͽȥͽľЩӳ£ںɭɭУΧͽĻѹУڱѪУԵЩįƺʮƣ߽Ϲٴɡ߽һɲǣӶеĴ󵶣Ϲٴɻ˻ΣĶӽг˰صˣѪɷԼѪȥȻʮְ飬Ǳʹ֪ٴĶʹǱʹת򶨡
ͽûɱ߹ǸɱɷͶӵ߹˵Ҫһûзԣܳһʱ䣬ôףȻ˵Ը̽ҵĸĸɷ򡣡
ԼһȥĵؼһѵУɷˣӱߣɷʬȥһɲǣҲԾϿӣؿڲǰѷĵûʹɫеֻо顣״ŭѼʬϳھϹٴɷĹʮԶĵط
ԪĩȺ¹ɼȵУֹԪ谵˻ʵۡɹ𵽳Աƹܵطǳʹ˾ʱפظݵĲ˾ʱõ¼˱ѳһڣٸ⽫ķᡣһֻϸһ֦ŨաٸҲûƶֻǾԭݣѡҲĿ顣
Թǰ֦ͽȻ̶ܽѪᣬȻ

Ž Ԫ-Ů-
·磬ѳɾһϱһ˵ĺʯܳɿա
Ԫĩ꣬һΪŮƺҪЩ¹۵İдʷһŮӣƽ¼жˡ
ڻӵİߣһ۵Ĵׯһ˽һӺ¶ѧͯŮ䣬кͽн𶨡ڵѧһν͸ʦģ͸˼ҳġȻԳȣʦͼҳ̬δҲѹ顣
ͽ𶨽ˣŻۿˣ𶨴㣬ڵѧżݸֽ׸۶һҲ˽ͬѧ֮Ҳϵص٩˵ͬͬͬȻػΪޡÿ໰ȻҲߴغһȻҲĬϡ
ҵˣĵصݸӸ䣬ֻдţ
ʮ̨߱洦
԰԰βһԡ
һ׷ǳ󵨵ĳζʫǵΪ裬յȫмŨ⣬ȲϺʫһף͸¶ĵ׵ܣ
ƽÿףӢ̨Ϊ翪
Ը⣬ƻԡ
Ҫˣ˫ѱļȻЩѷᣬж⣬еĳʵ̺죬ݺ衣
ڼе䣬绨ƽĶ껪Ļгһţӱ۵׵˽ĸϲԽÿζϲεŮÿζŮ֧֧Ļشܲ¡ĸЩջҲ¶ʵ顣뵽ԼѧУɣЩߣݣ˵⵽ĸһʵڱƼˣһѱ飬һضԸĸļ¸ĸͬ⣬׼Լ޸𶨵ĻֻһѣĲ˼šҸĸǴȵˣŮ⿴ŮҸȫһԵ𶨺֮ڳԧνˮ
ԹźնˮǳΪʷһЩƯŮӰĸ㻵ʹᶯʹݱ̿ʵйĹŴŮûеλģΨһĴƯʹԴףʹǲ˼ȡǵԼ˴ȻһԵƸŮŮǱҵģ롰Թźնˮ仰ȽϣԹźնౡӳ˹ŴŮˡ
ΪƯԼ޾ķաԪĩڻһʿϡռ˻ڱУ䱻ʿϵĲɽ֣̾ǾͲɷ˵ؽЭȥ
ȥ¥գеһжԽ˵Ȼǡ˷ݡȥַ飬յĳͷһȫˡ
Ĵļ֮󣬽ʵ졣ʱ˼䣬ɽҰεԼ۵ƣ벻ͼֿı
Щָ𶨱ȲشǱĸ·Ŀ̤ѰҰ޵ó̡ҵʱĸôƽ۾ȥɣӣ˺Ǳ˴һᣬȻ˵ͷʾذŴϡǣ뿪Զ뿪֪Ҳĸ׵
һ·Ǵ£ͷ¶ޣ̲ꡣҿݽߣжѣĲơ𶨰ҹͷõɽ䡣ɽоʿϷΪĿǰغݡ
𶨸ϵ˺ݣŴ󻧣ǷǷţηηĲ֪Ǻáԥʱģ𶨹ȥ𶨸ˣǻˣڱʧ٣ѶȻڴԼԶǧϣܹһ档΢ͣһ£˵ҽ𶨣ý䣬ͨʷһĻʧٵʱʮ꣬ˣӦǶʮꡣŵһλӣҲһλɣˣܾڹţΪʵ飬ۿ𶨾˪㲵ģΪͨ
ãʹڸߴлƤһλˡ˾ɽǿš֮ޡǰʩ
ʱң˵ֳӼѰеЩΡΪвֳ˾Լǰ𶨡ϸϸؽԼ磬ָǰģѹסĵļ橵ش߳ˣɽǰ֮𶨵ôҪڸסһʱ䣬úϢһ¡տƣνġֹҲЩͬɽҲͼȷǶ겻ãŸ̾һ
ɽ谮ˣǰǧǰֳ̽ݼڣɽһؽ߱¡ɨ齣ѽ𶨵ϱдڶ죬ɽý𶨵ͬ⣬ѽԼļңҲڵ顣Ӵ˽ÿǰ飬Ͼþ˵ľأǸܵɽأɽͿʾ𶨡
ɽ𶨲ȻǧΪһְٰΪѰҰޡһ֮Եټһⶼް취ŹԶңɼͽκΡ
һżȻĻᣬˡУڽ𶨵Ļ䣬һáĻ䡣͸е죬ʹע
²ټһˡ˵

޿κΣҲ޿κΡ˵ЩȻ
㰮ɽ𣿡ͻʡ
ûлش𡣺ܾԺ󣬽վ߳ȥ߳ߡôҲ߲ġ
ӣƮЩ֦Ҷ
ҹˣһҵĽ𶨸еɪеȰЩЩ뼡ǡµձڣĴĿգҹߡ¹¡ľϣݶ϶һ㱡İ˪Ũǻĳƣдˣ
ûˣɫԵٿ
ִ֪࣬ʱ׼ʱѡ
عҹͤж𽣻
Բ
ʫм˼֮࣬κڴڶһͽʫܺãУóһǮԼСףԺ߷ˣ纮עⱣ壬һ£˪Сϲεؽҡ
ӹ£˼Ž𶨵Ļһװ֪ɡ·˽𶨵ʫʤ᳦ϣԽʣһʫ
һ䶯ս棬ɳº޼أ
ѶѶϣӡ
ʹԲƾսӽ
£˭֪Ҳٯ
ͬİ취ʫ͵𶨵УһԼ񣬰ѽ𶨱ԡӽֻڵˡνᷢꡣ
޷޷˴˰ο𶨶϶ӴգгһգһϢʱѹ˲϶ǰ̺򡣽ıУذ£Ϊ˫ۣΪһͷ·߳ӣſԽԽࡣ
ɽʮϧѽ𶨺ڳϵɽ´뵽ԼɷΪѰԼ磬ӽɽżţҰֹס޵Ĺǰ鸮շתϯҩʯ־ڱŶɽ˵ӣꡣ⿤Ŀסֻһ֣ҲȥҲֳĹԡڻȪ·£У¹ãȥ
ɽյ⣬ΥԸͰڽ𶨵ķԡӴ˵˾Ͱ÷ء

Ž -Ů-
ƲܡӢųơļҡСϵһӡ֮ƵƲ
ƲµЦԵҲ̸
ĺѧʿɽΪţȡ˶ҾӣڼҼҾʵƣŮҲɫҪµ㣬ǷֱǴĺɡ¡÷ֳΪ㡢㡢㡢㡣ڻĵλֻΪһ˷񣬶ҽһЩɾϸĻƣɵɸ̡֮٣ΪģɰҪĻΪɣϸܵû˵ʶ
֮ΪľҪˣСĸ˫ڻԳ󣬲˳ΣҴϻۻƽ⡣ʲôͼʱ˵ڣᣬ֪ʶŮӰ죬ҲʶĶīֹҲȾ˲ٴҹϡԻ˶ΪأһЩҪţԼҲǰĵŮ
괺죬ŷĻéɽ½ݷеһЩʹӡéɽֽоɽλڽʡضϣɽһǳʢһУ˴ֱߺӶɿͣסᴬ˽ζСһȺʹӵż˻ƶУسʱòפݳ֣ڶеһʱƿһǣһбһȺΧһţһλṫ׼õһȿֺ󣬺òȤΧмλṫƺºܺãһ֦ʣеͿĨÿÿֻ輸ʣܻһ棬˻һСţǵʲô龰е㲻ɵȻһЦһЦ⣬ȴʱĹǡ̧ͷһЦĹƺܳŽӣеĻʲ֪Ҳ䵽ΧߵЩ˵·ˣҲ֪ջء㣬ԼһЦ˲æ½ؾصڽС
ΪĹӣĿŽԶȥȴҲ⻭ձʾߣҲЩûõλĹӣԭǿơϵһӡƲƲ֣Ժʿʣ硣д·ɿݣرܻһ־ɽˮﻭƮݣʵ˳Ϊ֮ʣǵʱղصƷТں䣬ƲӦԣٵǰףΪ֮ԪڼŬȡŸԸزʫ黭ڷ绨ѩ£һַӡ
ļڣԼ˶ѣͬéɽ棬éɽ¹·ϱϳӲ⻭Ʋһ·ɫȾľʮˬʣҲ뻭ʣȻӦʣӹѱõֽʿʼдеĴ顣˭֪һͷղβΧЩϲӹŵ˲ŸֱӦӲڣȻ²
Ȼ˵һЦȴʹĻ˸Ȼֹе˼ֻ˵ûζĻһЦˡؿ۵·ϣﶼǸղݼŵһĻΪӵƲŮ˵ķϿ˵ķᣬ۴ҹ㡢Сұ˭ȲϸϽλŮӵǳǳһЦġȻ˽ŮӵݣǶׯ̺ӯӯˮĴ۾˿ԡһЦģ޶ףƺչһƬⰻȻأҪС
ƲƲֵػصУ׼Ϣһҹ󣬵ڶ𺽷ݡһҹƲ˼룬תߣ뵽ҹʱȻһơԺϼƺȻһ𣬿ѣ׶㡣ͬ۵˱ѣæסιʣƲԺ˰죬Ĵµ˵ղмһԱ񣬺췢ֳ࣬һ˶ƣֱҴ˵ҽ㲻ϣۣҡߵͷǿ˵չĹңʱֻ㣬;ݣéɽлͷҡ˷׷׿οطϣƲȻģ˵Ϊ̣նɽ㣬ǿԼȻأصҡֲͬĽ顣
ڶһ磬Ʋ۵ǰַؾݳУί˴ҡеǶ˵ڵ֪ԭѧʿʽĶ飬ǻ˵İ㣬Ʋ϶ݸһЦĹ㡣
ƲһλŮȴͷ׼ǸޥĵĹΪݵͼı俴֪̽ҵĻһ罫̷ƲĹһҶСۣôۿһͣһ֮ҹһ뵽Ȼ˾ͽߣм̤ʵмּ¶һҹǷǣ˼ڰΰ֮Ʈ
΢¶ʱƲСĴգͷ£ˮʡС۶ƮƵɾУĵƣԼ칬ƶӵƲԳʱ͵һˮͷϣȻ̧ͷȥȴǡÿվڻմǰڷһɻƲˮǴóʱɢ·ˮһɴͷ¶Цݡ
ǻϵڣСİϴˮٴϡ֪ʱǿ̧ͷȴǰڽϹλ⻭ӣʱܳûԼԼ΢ЦңҲȻ֮һЦ
ƲֱõһЦסˣǻʱ»ɴҲˡƲæԸٽ󣬲ͳһ׵У⣬ػŽβŻǰС
һ·˳紬٣󣬻СͬʱִдУҲû¶棬Ʋֻпġ
ͣȺ󣬻ŮĴӵ˴ǰӭӵĻΡŮеҲεģֻǽСһЩ̷˽κתԼĽӡתʱһ̧ۣҲ˴վﲻ֪ƲǸճմ飬ֲɵζضһЦȻ˽ΡЦƲϲزʶˣԼһЦЦЦЦ⡣ǣ׷ĽǰߡתŸʵĻǰ˽ӺͺŵһȺţƲںȻ˼ҲŵסŻع
ܼǣҶǵأƲҲֱӰݷûѧʿȻܵĻȥ˼һŮأ˼ǰһơ
ȣһϴ÷˵ϣȻ˰ǰԶ˫ۺȥһл飬һкװε˵Сʿͷ飬˭콵ĸȥСţͶݡƫƫݼѰǨҲ䣬޷ģͶ·ˣ˵ʵرΧ۵ͬذο˻¼ᡣΧ۵ȺһλĹܼңǰüĿ㣬ԣǵزȷʵһѣǰĻҵиطùȨҰԱߵϳǻĹܼң׷׷а취ƲһǻĹܼңаˣæᣬ״лɴЯֻҪа֮ʲôܼұúãź˵ҼүΪλһλףӲûĻҿүټƲæǰǧл
ܼͨҵƼƲ˳ͨ˻үĲԣ˻λүİ
үѧ峵ʶšλȴѳмѧ޶ۣ̰棬˸ѧʮ꣬Ȼдǿͨ£үʮʧ˸׻ΪӰҲϣմȾЩгݰӸϰ˼ڶϣ۸ѧۻֻҪһע⣬㿴ң㣬üŪۣŴշ͵͵ﵽǰ棬Ĳ豭еī֭ȵںڣڿЦĪ
Ʋ֪λȷǡľɵҲҲĶǶ飬ֻһζ˳ǣҲĵλӵĻġ
鷿Ʋһ춼ѰӰһ¹ȥˣζҲûŵԭ³򣬻λɵ䲻飬ȴ黨ǲݵĺֵ֣ڼޣ뷽跨Ϊֵȭš˶Ķʮһŭ֮£̤Ժ벽ΪǷǣ㻪⣬ҲٵԺѹƲ˻ȴѼһ档
һ죬ѧѣʱλӲһĿǸдһƪ£飬һҪ͵үȥ졣һɰλסˣǲ£һ˵ϵҪĿɰǸסˡϵҷϣŪҪӵġһߣλҲܳȥιˣʵʵǰͷűʣߺߣϰҲдһ֡ʱ˲ˮĽǳüӣԷЦӼⱾ뷢ȴͻȻһ˵⻪мԣǺβʴдһƪ¡ö⣬æѻ£дƪ£պĺôһԵĶˣסһֻţҲдһƪվĺôֵҳӲĥƲʵǿдôƪ¶˵Сһǰư͵شӦλһҵ˾ǣ˿æĥīĥīȵĴȣźŻʡƲֵ£˿Ŀùʣһʱƪ¡λɣҲ˲ÿһ飨ҲʲôûͿ๦ߵĻﵽϺȾȡȥˡ
ʱλӵصϻ¡ҡͷԵؿһ飬ֱƣггæϲ̵͵ү빦үҲʮµĲⶨɵ˴Ϊִʡү˽ӣԼʣ¶ֻʵǻү˸λ˰ӣλӡӴ졣վһԵΪвλҲʧȥģְ硣ү˳ˮӦʱСȫʤϯһְ
Ӵˣ㴩ϳۣ˻ҹӵϯʦƲ͸λӵĵϸɴʩ̣Կʼ𣬲ǱɬĹģдε¡һλӾȻսүǳϲ˻
ڻȻңڣҲԵǣļһ棬Ʋֻжꡣת֮Уһ취Թͺ󣬻үүк£µ˵ǻ硣үϲֻΪӵæʣǲˣæϣ
ү׷ʣǺιʣԴɬر¶佥顣
һΪүˣʱٲλڼ粢޻ԼʱڵҲһҪؼңϷȢǸ𣿡
⻰Ʋ»æߵлм˵лү⣡ʵشۣڸ̶伴ɡ
үҪ󲢲ߣӦټѾѡ
Ѿ˵ϯѡޣ鶼ǳΪӢѴ˻ΪޣȻѾǵˡһᣬʮû֦չѾڴվ˼Уүûϸѡ
ƲҲмֲ뵽Ͼͻǰɵüӿ˽Ųһϸһ飬ȴǴʧӰӣΪʲôأԭǻ᲻µ뿪үѾǼʱ㲻ȥ
Ʋûҵ㣬ʮʧػصСУүҡͷүûѡУһ֪ɫûæ˵ԺȥС
Σֻ÷㲻ԸӦѡʾԸźһӣүҲס
һͬȷǸòɣһѾ߱ȵȻʧɫƲĶ仨Уһ۾ϳ˼ĺ˴㡣Ҳϳйλӣɵߺ
ºܿͶԲ֮գŵƽʣΪλ;ٰ˻λֱҧ˾䵽Сˡ
˵·ں԰һƧСУ·Ŀɢȥ󣬷ֻ°һˡʵ㵱һ¹ӣΪ䵽ΪūƲһЦ˵ΪЦ㽿У૵ڽ⻭Ӻ꣬ȴţǷʿʶһЦ
Ʋ̾ǺƽԪѽ
ƽԪû뵽λԼ˶ĻūͣȻǴƽԪƲԼЦľһ飬ʮָжصĻС
ƲҹЯ뿪ǱݣȻͬļƻѵϱװӺ˻ҹʹʻݡ
ڶ죬˳ٳٲ˳ţȵʱ֣ƿ·һɣﻹ˵ӰϸѰϸһ֡ʫ㣬дţ
׻Ѱ꣬ɼޣ
ȥشɫȴЦԵ
ʫ͵үãƺ⡣һ˴·һɽˮʵ£ϵԶүƣûһƵУʫÿ俪ͷһɡȥˡһԡ粻ʿƲ⻭Ʋ˭أô˵ΪūĻǽϲƲˣԽԽ󣬲ɵֱ

Ž 峯-Ů-˫
ѺŮ˼޸ɷ±ɡһʻţϡŮʫ˺˫仰ٺʲˡȻ˫䱻ġţࡱɴĥûյ㣬ʫȴڼԽĥԽԳɫ͸һֱ
ʮ죬յɽµһպصũһŮǺؼҵĵڶŮȡ˫䡣С˫ʮֹɣٿ֣һ˫ڰ׷硣ƺ֪ҾƶĸΪƱæĶԼǹԹԵšС˫ڲ֪л·ˡ˵ˣ˵˵аۡлԡ˫ľ˾ϵѧۣ˫ļҲԶûϵС˫䣬һˡաաܵѧվڴ͵ѧ飬Ҳšѽѽģ¡ѧȤζѧݵСѧͬС˫˵ȳۻһ¿ξæΪˮͲ裬մȸӬ̿ԸлرաС˫ѧ꣬ѧ˶д֣ʫĵš
ȥ˫ʮˡΪˣȥѾͷûӣ¼޲ȥǲѧܣڼѧŮ졣С˫䲻֪ĸ׵˼ΪСöײŵġŮӶʶ֣ԼҲдճĸףؼ˫˼꣬㹻ŵˡ
ڼҸǷŲѧıīʫġ˾ֽīһϾڷдʫġ˾˰ϰѧģϰ¹֮䣬ҲΪķٽ档
ׯգ֣תۺ˫Ѿʮ꣬ɸͤͤĴʫĵʹһݺȡ˫ȻгɫʫźϣЩһǮֵؼҸĸҲԼŮʲôͬŮ˳޵䣬ǱŽ˫޸ڴܴܴҲũֻ֪ͷׯڣؼҸĸеǿǸׯں֣ΪŮʵڡ
ܴ׳ţƢ𱬣ֲʶһʯ˫ӺͲѧ㣬γ˼гĶԱȡ»ĺ˫İɷ򣬸оԼ׵˻ҰϣԺ˲֪Ǽס
»ܴʮԣҹҹûȻûǿšʵ˫ۣú˫ᵽһּʵİȻû鱾ֲӼ˰ź֮Ҳ΢һЩ㡣ũҹﶼ˵ġ
ɽܼ󣬺˫俪ʼһЩɬζĸǸܸɵŮˡعѣһ˽ܴŴϱţӾȻһͷ˽ȥĸǰʱˣǡȢϱѺ㵽˺˫ͷϣ϶꾫ӵģ㿪ʼͷҲˡϱ쿪ʼ³˫ĵΪһţСض˸šװǻƵؽӹҨһͽҧһڣͻȻüͷһ壬ˡһԽ˳ͬʱеصسһྣ漴վŭС潸ҰҪôǵģܼҲǣǸɨǣ
ǿ³ں˫ȹϣһһٳͷò֪룬᲻ص
˵䶼ˣ㣬ﻹﵱңɲĺѵϵĶʰȦļҪιׯ˼ңˣϷ·ûзйź˫һѵ⡣תͷĶӴµϱسɻȥʲôˣ»޸ոЪ죬һŻöӶ챻ϱˡ
ʵͽܴСĸ׵ĵڣʱȻҷֻùԹԵؿ˳ͷлչֵϡĸ׷Լѵǳģɵþͽӵİһ롣
һ쿪ʼ˫ĸѹˡɨ󷹡ι֮ӻ䵽ͷϡԭҾͺЩ¡էһʼӦ©æýͷöһŵĸһѣֽ̫ﲻǡﲻԡ
ͷ˫ĸίɷ˵ɷõЩοɷĸıţҲ϶Ǻ˫䱿׾裬վĸһ߳ӣ˫
Ȼ޴߿࣬˫뵽˴ҴֽʣֻðǻԹֽϣγһ׵Ѫʫƪ
һ
篣ڶһ
ĸʶ񣿿ϲ篡

ʪϵͷྡͩлˣ
Ұϴջκ˪

ѩ£ǰ޵ؿǻ
ݽ̻·ɷؼŲ̄
ʫĿΣŬһ˾ĺӣ׵ɷ򰵸һƬ顣ɷڼǣҵǣǮ⣬価ԼȹΪɷ±£εε鶼ʫУ
һ
Ь߼أ壻
էһҹƫĪɴٯ

ƣΪֵȹ
ûů۸Ӿ
ܺ˫׳һƬģǸ׾׵ɷһҲ᲻ĸϵʹ£ϵĥӡһ죬˫ɨ⣬ϴһ·ι꼦ЪϢԺﺰŲ緹ȸˣȵͷ˫ӲΥŵָϽߵԺ￪ʼȡȵʯִأһ۵ú䤱ֻñϢƬ̡ʱܴӵһżվʯʱߣʯһҲΪ͵Ȼ˼߹ȥһѰƵʯԡʯѹϣ˫ʹúð춼ʹȴҵɷ
òȣֵ緹ʱ䣬˫³ࡣϣǰջŨһѬϹȵƣͣͷεëַˣֻñۿ̨ϡ⹤򣬹ŵ࿪ˣأŪһƬǽ壬мས˫Ĳϣѣһɵõ͵͵ؾһ̽ͷһðɣСˣ̣ʳӻ˫ĺ߳ʱԼȷʵȫ㲻ֻͷ̨һϱֶҪӣһǰһץס˫ĶһĶ˺ѿѪ˼ͷ˫ȻҷȴĬĬҧסʹճԹԵذѷʳ˵ɷſһۣ¾ʹԴ
˫仼صűܼҵòΣȾĥƼݣ㲲ɷҲԽԽˡһȥظɻɷͷ·ͻȻűڵϲͣĺսòװ˹ȥֵײײԼҵͷȥܴɻɵЩˣҵȲͷһӻڿӵӰһҪӣʱ˻˳ߵĳͷ˫˫һæ·ȥƮƮͷȴһ·ˤ˺öΣǿ˼ţҺŲڼңڴϴһ̲סһڡ𽡱ʣ
纮ƫ׼űģٿᣬޡæȹδ佣ۺ۱߶˿˫ۡ
һҲƴ̣㻯۳ɻңʱ⣻˼飬ұѬȴӳٻ䳱أȳ˭ʣȥɹȡ
صɷŵ裬ź˫ĻݣȴĥĽ顣ֽþˣƲƬдĥͺ˾̿档ĸ󷢣ı۶ϣʫջ٣Ҳ赲дʫļ顣Ҳںʲôֻ֮ΪʫйȾΪήһĨɫʡ
ı¶Ĵ˫ʫʼɲ֪ڳ졣һڡ̨䴵õд⣬յġѰѰ٣壬Ҳݡ֮ߣ
΢ƣ˿˿գУϻϣҡҡɽɽˮˮȥȥӽֻƽ񳯡
࣬첻СС˫䣬ģ˭˭˭ʹ˭ϲϲ͵طдд裻˭ҹҹ

Ž 峯Ů
ˣֽнݡԬöġ֪ѡ֮һλϯ飩ǸεŮ̶̵һƺŲ֮Ե
Ǭ¡ʮ괺죬ݽ⡰ׯϰﻳ̥ʮ¡ҹμŮվڲٻ̧ͷʱŮͻȻһ˿ֱƮȻѣĸʼʹʱһŮӤμ˲˿뻳ŮŮرȡˡ
ݳĸŮСע̲ҽ谡˲٣ȴȻϸ硣䲻飬ȴ׾ϸ壬ϸüķۡ˱Ǳ޹ǣʹ˿ȥʳ˼̻ľ飬Ƕ˵ֱǴӡׯĻˡ
ಡĽ׻ţʮʱʫԬöᳫѧڽһŮӡʫĽͶԬö£ΪԬʮλŮǰéһλʦ
ϲΣܶʫйء뷿Ĵǰһ壬ϮˣԶһΣһסʫ
ż£ξһȴ
δ̫磬ױ¥ˡ
ƸеĽ˲ǳΣҲʮеļξĺûΪζϲΪζǣһסΡζ
еƾҹ࣬εȥ٣
б°˲̺С
ҲΪԼݹ÷÷֮ͨ⣬ڻ֮УȰ÷ĸ˽ȺãĹ뷿ֲһƬ÷֣л޻ϲ÷ַдһ÷ʫ
ɽݣ÷ǧģ
·񣿼ȡʫǴ˻
ʫƺһֲԤףĽƫƫҪ֮£˼֮£䡣
ʮ괺죬һΣãԭҰϣһǰţһһƮƮһС·ңң޼ʣ֪Ҫȴɼţƹ¼ѽѽǰһƬ֣ģӺ£ʱ߳һ΢Ц֡ʱɢǸȥǰߣ֣ܿ߳ǰ·һƬá
е龰Ŀ黹ӡС϶һʵԤףǸ˭أ
ú󣬸ĸΪ˶һ£Էٽصĸҹӣ귽ʮ˵ųʿĸ߽ʱĶûסֻǵ˵ǳʿʿĪеλ֮ʿһĨΰһ˿ײϲãķ԰׵ա
ҲǵŮޣ죬ҾΪ׼÷ʢļױ޵صĳ¼ҡ»֮ҹ˻Ųཻ֯飬ȴɽҿԼĸͷһů˵Ϣʱס˺˫ۡʱǰɾȻмʶȷʵеǸɰ˲ɵȣӵ뻳ʱһˡ
࣬ʿһԽͯŮµİСʿҲһСӣʫ˿ƶ֣СʫʳͣӰ棬һɾ
һϸб󣬳ʿ˼˯իССɷůĻУ˯ʮ𣬺ܿͽξμԼɷһƬܴܴĲƺ׷Ϸƺ׺˸ɫҰ˫ɶԵĺҲһͬתЦţ˸еԼӯÿҪܷˣҸ֮ʱȻɷѽƮԶҲ׷ϣֻùڲݵϣĵؿ
пʱˣһ̽ɷȻߣʧеʿʿſ
ʵʿûԶѣѺ˯Ľޣǰȥˣ봲֮һСӵľæܹȥסʧοˣ
֪龪һеʹð춼ǲɢдһסӽ
СͥϸԼ˿֯³ĺʱ
Զǽ˲˵˼
Դӽһ춼ֱ𣬽˰һǻȫϵɷϡֻһУ˵ͬԶģ˵˼֮أ
кܿͶȹʮʿܵõϢϢͨˮ齻ڵĵزˡͬΣҹͬΣ˵һҹεԼɷһͬһĺ˷ۺϣ̲죬ڡСеߣּ«έ޼ʣˮûԶмľ¥̨ͤԼС«έһ׷̴ǰѯʣ֪˵Ϊˮɡ˶Ϊʫ⣬ำʫдڡţˣһ䡰ˮ¥̨̽족еʫǲˡζʫȻԵɷҲ߶һʫΪæӺεôʫ䡣ɷ˵еϸ˵ξһģһӶЦ
󲻾ãŮȥСסʱʿͬѧѾۻᣬѶ֣޷ͬݣʮ˵һɷС
ȥ죬ǰصңʿԵʣ˵ҹһΣμһλŮһֻľ۴ƶƮҵۣ˵ͬˮȥҾײ飬ҲҽԸϻءʿȰҪ˵ɵúõô˵أ
صҵĵڶ죬˾ͲˡҽΣ˵ʲôȴһյ˥ήȥʮպȻšŶʮꡣ
ʹʧޣʿҲȥɫԣܾӾվ󣬿ɻͷʱȴ޺ۼǼ˻Ц鷿Ūµʫһסӽд
ͩϸԽ䣻
Цͷ
ʫǰдɵģϻдһҳͣװسȥæЦܹȥӹⲻǣȴİеڵϡǾ·ǰ
һס¡д
̽СǣΪװǿ¥
ãͷ
ϴżз纮ʱдµģԼᵹȴǣ¥ʰɷ¥ҪæͷʰһƬĿɼ
Щ£ܰӿϳʿͷ˿ռŵ鷿ˮϵعʫϣð߰ߵ㡣
ʱд÷ʫɽݣ÷ǧġȻһ̾˷ͷû÷أҲʱֵ＾æĴѰ÷ؽ£ֵĹأҲԼҵԺӡһͬ÷ͬΣͬˮһ
Ԭö׫ŮʿĹ־ΪŹ֮ơͽǰԼŲŮȵȣۻݻ𽣳ԣ໥̸Խ顷Խ£ҸĿࡣʫơΣϲԬöġСɽʫ󼴸ԬöдţΪӣǰΪź

Ž 峯Ůܽ

˵һҰ㡣һ˫Ů˷ޣϦأ֪һͺʧȥʸкʿѼеĽ޸һߣڵ̻Ѱ£ҰζȻֿ޲ˣ֮ĸѲصĴƣ㴼ƽƽļҳʶ˵£˴䣬ʧȥϲŮܽɷ̹һֿޡ֮Ũ£˵ܶͨ˼˻Ρ
ܽǮˣڵһλ֮ҡظʫȴ;˳һʿʫ֮䡣ܽСͳˣø׵ϲκ̲ѧʫ侰׽ѧѧ٣ȻŹ㣬ȴõʱʫٸ֮洫һ֮ľŮӡ
ò׵ŮӣȻǡӺϡؼҲŮʸ֦˳Ȼֽ̱̹̹ܽҲŵڣҾ㲻øȴʫഫʹľʱʿͷءסúܽܽ뽯̹Сһˣ÷ֻĽԷĲòá˫ĸŮ£˳ˮۣɾǵİ֮áڵʮ죬ƮУܽϲӯӯӵ̤˽ͥտɢѾʱ֣֮кҡʣůڡܽŶ١źͷЦڴϣȾӱƽʱԵˡؿ͵ɽ̹߽ճյŽϲ״ҡҷŲҲЩƮƮȻˡջǱãĽޣε»Ϥİ̹ߵߣܽ£ĬһùС֣ԼܽתͷϲïߵĿ뽯̹ˣĿһ𡣱˴ŶԷ۾·ֻصС޲µͯʱڣһİеȻ޴棬ĿưǽΪһ塣Ǵ˻ϻӣǹͬͯϷĵ٩ԺժСˣ˻粢дʫ٣Ϊʫǿһõ£ǹͬӵСһһ˵šЦţ֪ӡܽСѾӰӰߵţѹɤɫСױʱ̸δγѣǵĶҹڴϹȥˡ
ʮ⣬䲻̫ҲһЩάƣʳ̹ʱͨԣȡţ׼μԵĿγ̣ͷ顣ɷ飬ܽȻͳ䵱ˡ㡱Ľɫ⣬ҪЩ⣬ʹý̹ɵõҵ˲١
ʱԺлƽ̹鷿Ĵǰ飬һ̧ͷܿԺǽµļ껨һҹһ꣬ѷӯӯһһءʱܽڵ̧ЩͷɥӢһΪ仨˻ˣ̹ͷ
ܽ¶˺ܾãһѻŪȥ֪ڸʲô̹Щ̲סˣ鱾̧ſ鷿ţߵܽ󡣡ﾪһǿûԭܽڴЩһһڴʣ˴룬̹ĵضţһڡ˽š
룬Ҳ紺̣һҹ촵񴺡
仨ϧгǾ֮˼̹Գ̾ʱͻȻһ󺮷ѵõĻȫɢһֻûüһʡһ񴺲ܡ̹סѿڶΪ֪Һδǡܡ֣ܽһתͷɷ򡣽̹һѽվĽ§ȤϬõľһ֪𣡡ܽȻһЦɷظղŷ紵ɢ֮ʱɢ
ڴµİŽҶɫŨҹɪڰŽҶϣ̹ǰĵӰˣɵͬһʫ˵гͷҲȥˣܵԺУժһƬŽҶòɣ¼дʣ˭ְŽҲ죬Ҳ죡ȻһѾߣѰŽҶ͸Էﵯٵķ˿
һǸСѾִŰŽҶص鷿̹Ϊû͵ܽУ˭֪ӹһ֣Ǿ̫䣬˰ŽԹŽ̹һ֪ǽ޵ϷʣзһůҲֳĵ΢Ц
˵صӺܶ࣬ɽ̹ⲻһЩӦ꣬ʱҲա⼸ܽҲǡվҲǣٵҲûˣһڡʾ͵
ճ޲סҲꣻ齲̺󣬻㽭
粻˻ƻ裬ݽ¥ɽ಻ȥϦѻ鴦
ָһһգڵɷҵӡܽϸĵױ磬ɷϲ·һһεصԺ·ʱһ龰ж쿪ʣϲ֮Ҳ⡰
С¥ҹ裬һɺб̴ֽλ˻滨ѩЦ˵ҹƻ浽ң
ӵĴʾУ̹ԼȥӴı뻶֣ҲͲ뿪ӣƣӪĶСء
еñʧ̹ܽŨУ˷޶Ȥȴķ˿ƾٿҵһȵԣ̹һμΣɽʧ֮У̹˺ѪĹ֮£һͼԼ飬ڹ⡣ܽ˵ɷܽҲ֮ϲⱾһ˼£ɼȻɷ֮ģҲ£ֻ÷మƶΪ֣ܽɷġͼĴʾ䣺
˿ͩѵȫҿס౻ԷЦ
Ϊӵ½⣬̹˸мѣ֮¿ˡ
ȻƶȴҲûѵΪĵزҽ̹һҲΡѵĵ꣬С޴ӽҵĴͥзֳӣסһªСԺУÿ´ӽ֧ȡʮΪ
ԺСȴҲʰŽࡣžˮӺÿ￴ϼɽˮΪ£Сӹʮ⡣Ǿϸ㣬ʮάַѾӰӰ׾ݡƫƫ̹Ǻÿ֮ˣϲѣס˷컵ĺһ־ͬϵѣһͬѾʫɷѣܽӲʹҿϴҲ跨䵱һЩ·ˡ
һΪС罤𣬽ܹ˶ʮλˡܽӰӰڳ½ޣ̹ڿ￪
ƺ֮ʣ˴󷢣֣ɽԹ⿵ܱʼ飻ұסǮηֻˣϸʫߵʱƣѴ񻶸ߺ֪пգѺʮδָ̹ߺӰӰ;ǽ˼ΣӰӰӦ̹õֻ߽һӰӰӰӡ̹ΪβϾƣܽε˵޾ƣƵǮҲûˡղе˵ﻻƣ̵Ļȴ治٣ֻôӰӰ䵱ȥˡ·;ԶһܻӺԹȵ̬̹ӷᣬˮʪۿܽ״ǰˮ΢ЦԵǧһЦѵô˸ˣ˵ˣЩؾǡôȥĶ϶ˣмûأ
־ȤͶƽҲܱø¡ЦЯУܽ뽯̹ʮΡҲ紺̡һ黨ӣĹܽһ߲𣬻ɷ𣬾ʹҴ뿪
ܽȥˣ̹ƺҲʧȥһˬֹ۵ˣл㱣ֻӰ鷿ЩӹȵĻʱ⣬Щ޼ʵ¡ѻдһ飬С䡷˵Ĺ£ǴⱾġ


Ž 峯-Ů-
峯ƾٿ֮Ⱥӣӽʿаγ߹״Ԫ֮ơƣ޼״Ԫݹʷ״Ԫϡ档Ů״Ԫȴëǣǰδšֱ̫ƽƾŮƣйŮ״ԪһŮ״ԪǸ顣
Ů״ԪͷΣ˵ԼģжЩ޿κΡԳŮ״Ԫҫпȴ˵
Ͼһ˼ңԿѧΪҵϥи㸵绨ŮڸӰ£׹ʫģһԲòȫû̫ƽϾ꣬ʮ꣬귽ʮ̫ƽձൽŮݡС
Ůݡ̫ƽսʱڵġŮӪȻѵϾ󣬸ŮݡٲμսȻǾ»ġгԱҪμ婹שʯͶʦŵʮֽšöǽǧǳԾ˿ͷһʫĸܣ
Ϻ·ǰɻ
պ蹵ԼıϢ
ú󣬸ҽóڵĲò̫ƽȨעĿѡ㱻򱻷ɵڡھ£ۣĽȫУΪ輧ʱ̸ø飬¶֮顣һģβѸҲսȿžۣԼֿͬһû
ʱĸ飬ŶŮǡסڻľ衢ϷϼĽ֮ˣڵѪӰˤĶ壬ĵضעųĽ֮顣ͻȻ˵Ҫ飬ʮַУԽԽջ𣬾Ҹ취ͷ
ȥ뵽˿ƾٿԷϡ̫ƽĿƾƶǷģֻǿڲÿҴ估شϲ֮¾ͿȡʿȥĿƾٿŮûʸμӵģȻ̫ƽᳫŮƽȣβŮƵĴ٣һŮƣƾŸĲѧûģ˹⣬Ҳ˼ˣ
һպʮգûŮƿȡȡͬ⡣ƿʼúΪŮƵ٣λһλǰ䣻һλǺ硣ǡΨŮСΪҲʫǡGһɽˮ̡ڶ£μοԡݵ䣬Ů֮˵˹ͻŮ֮ȡʫ¿ϲɽˮ۵龰û֣
δˣɽˮ͹·
续ͷҡ
һˮff
βģΡ
Ű
쾪㣬Ũɼ
һΪʫʮֳɫȫҲΪͣ״ԪĪˡڶϣ̽ϣͷػڣڱµĻ£ν֣ò⣬һʱ䶯Ͼǡ
Ȼ״ԪڣͲ㽫鲻׵ս󹬡ȫŷԼֻ÷ԭͷļƲǴﵽԤڵĿġƾٿԵĿΪѡţȻŮ״ԪְȵõһͷξŮݵ˧Ϊһȹε䡣ŮеĳԱϸľ»ʮַС˧ĸ˶ŮݵǿйƣùгԱЩשĴֻŸһЩߡ֮Ĺ
ŮݵͷǺǴսдǿŮӣ׾»ƶȻЩĸ顣ˣκеһ׹ʩҿ˳ۣ֮䷢˼ҵĳͻ
Ů֮ìʵȫŮݵĹƶ𣬻һìܵĽԸ˵ãĳ谮ԨԴ˵ϸˡںȫϵۻʱйһβĸϸϵۻỹָйأɺȫ޸ֻ˱᣻սƽϾһȾ鸴ȼ˺һӡȴһò˫ĸ飬̰ɣ˺µΣԸ޵ԺľҲţο˻ź˿֮ѣҲʾ˵ìԽԽ
ְλŮ˧ټȴнˮ¥̨֮㣬ǺġʱȫھɫܣѲ£ľȨʵڶСԼĳ谮ֹʹɢŮݡŮݶԺ˵Ϻ;ϵһŮݻΪУзݶ֮СһпɰùǺȻҲưոݣɢ֮ʣɿ̫ƽʿŮѡ檡һʱ֮ҶᣬȺݺҷɣֵòɿŮƺĸصةࡣɢʱΪдģһʱдһס⡱ʫ
Ӻ󣬶ߣ
ȻС澳Ըд˺Ī
ʫ⣬ȴǶźġѺǽһʱС澣ԼͷĴĪ޷һº΢ĳС硣ʫܿ촫ð̣һ޸֮СŮӣȡЦһսĹдóʫ浽ǰ˵Ʋũҳ̫ƽһûŮ˾ҳ˿ԣ˵Ƕڱ֧أûģ
õĻŽɣȨأѱģЩǱ߶ܿѷԼϢǳһ鷳ľǸʫΪסԼĵλֻòȡ䱣İ취ʹһθ͵˼ѻƬĻᣬĹְϼѺνʾڣְΡһλŮ״Ԫڵ߻ϡ
Уʹдһţ
ɺԱƣ飬ԾԵҹǲ˯ħ¸ɽẓֺ̇ɲԭڣͼЧڪȾѮݹǲƴٴУ벻ܸôաĳճд֮һָȦɻ΢⣬Ѽɣ
Ϊ飬ȴֱĲõظһԼķۺɫǣʵ֮ġȻ˼ˣ˸ƽʱֺôɵȻĶͲǴ븵ȥͷ˸飬ٸԭְסϼһοͷ鳹ս˷â̱ˡ
Ȼųһ£ʹú󷢣׶Ͼ˶Ļ룬˼һᣬúʰ
һʱøͷ׽廹ΪѾǰӣԸԼͺˣʮָˡһԹۣΪģѶȴȥ
æϼĸеʱ䣬ʼע⵽ͬڶĶĺ𴨡ǹˣȫڽʱϭľǳֱʡԼƽʱһδע⵽ϸŷŻ磬ҷ棬鲻Ͷת⡣ʱԲ֮ҹ˼дһʫ
ػ޺ޣѽڿ
񣬸߲Ρ
ĺ˵
ʶ
ʫڷۺɫʫϣ͸𴨡־ϲӴˣһ˫ˡ
һ죬Τһ쾩±䡣Τһ壬ڽѪϴ˶׾졢¡ţССһɥڵ֮£ͺȴ˳ȥ
̫ƽʧܺ󣬸˫˫סϺСŪû֪˭

Ž ĩŮѩ
йһ״Ԫʵҵʥѩɷܴ³ڮùѪͷ˵ѩǡǰᡱҲ׿ʿׯΣ಻ּһӵλ˳Ķϡ˫ݱضѣСҲһ󣬳ΪĩһЦ
ѩ֥ݺ귻ϰĻС֪ʶӻСͥĸжŮزֻۣʣŮ򴻳㽭ʹĻĸ׾ʹΪعĸ׻壬㽫ľһһεشŮѩѩѧ飬УʮʱƷʮ־س˵Ʒ
ʮʱѩѳݣ㣬СĸסھҲԶİٻܶѩĽѣݳ֮ĻԷٴ˵ýѩĸȴܣ˵һССţѩȢߣҵŮҲҪ޸ˡܱ㽭ˣ߰ʱĸ˫һλݡѩĸ׵Ļͷоˡٴص˵ýĸ޻˵ʮ¶ʮռգѩףҸס¡
ÿն飬Űо塣ʱѩȻ߳ϸ徫£ͼδѡá»󡱵ӹģʽܺѩ޺оӹͼɫ⾳ɷԸĽʱϺһҴҡ¶԰չˣʼó࣬á󣬡¶԰ĻΪڣã塱֪ܵʶѩļգɵƷ譲ӶĿ뻯˶˵˶ữָѾ¶԰֮ˡ
ʮǴ̫ʮ١ʮ꣬ڰ˹ֻ̫ðɽɽɹƺӵסһֱ࣬ڶ궬Żصһ˳ĵ飬ʹһ㳼׼ڴʮʱһϷүĻġӳ͢ط޲ڿ˼ѼƷ档˱ҵѩƣѩƣ˴ʱ䣬ɽˮ񡢷󡢷ķ׺ĸϣ͵
ʮٵ죬̫͵ܰٹٳ֮󡣻ص²عۼ󳼼ʡͽףĿʢգ̫Ӣţһ·ȻǽļšϸסͼӱĿָ棬Ӣ˵һǸū͵ģǴһͬҡӢƨƨߵܳȥּĹԱϲʤҹ׼һݸϣѩͬѩĽһ뱱
̫дǡ˵һˣҲû뵽Ƹҫ󣬴ټѩλϷ͸ݹܹйоأǡʼЦе뵽ʮǰԼҲӻĽϣǰһλŮӣʹԼѵüһλŮӣѩϾ˼ֽѩǰȥС֣ͣĦͷ´šͻȻعͷһȺ˵ǿģ˼Ҷ࿡ģˮжƵģѹĺաѽôһСţôվأֿģǵǸϿʶɣ
רƼǿӼʵۣҪ£ſڵϣȮڳūšʵ׼վžǺܴĶˣڴҪѩ⡰մлҳڶ죬͸ѩ١֣ǡȾ١رѩٳ裬ֱ١ร˼죬͢ھǳ幤ƣΪܰ죬ѩΪܽϰ˫ĵѫ¸Ƿ򸾶ˣѩӮáʥͷ򸾶˹ϵţҶ˵ɷմ̫̫Ĺ⣬ʮߣڱϱ⣺ޣǸԣ࣬á
ѩ岻ǹڣҲŹ⡣ͳ꣬󵮳ѩһһߴʹĴŮ֮һƺŵ󣬻͹ھϣ֮̾ΪֹƷ˵һΪ棬ΪһƷױʸĺʳʢйľտΰࡣͬʱһ£ƽĽֱ͸ѩҶʮΪ꣬¹ⱨֽءҵ˶֪йŮԴҡ
ѩҵϻÿǰĳɹȴ⡣ѩ彿Сֺýԡܹз̸壬˶²Цһ֮змӣŮȴȤ㣬ܴΪɨˡʮ꣬ѩδһŮò׻УȴǴΪƸףٵƷʱƣ͹ȶë˱һˡѩĬн񱣬Զɷͳ꣬ϾٰġȰҵᡱϣѩƷίԱһμĩ״Ԫʱѩʮ꣬ʮꡣ
Ŵڼģֱּ̡ϿңһǷ״ԪǡĸȥҪؼТꡣĩ飬ȥΪ٣ڼͨ쵼طʿʵҵʮȥˣɴˡѧԼũҵɫҲͨʵ۵ĳƺšԬͳɽ֮һݣһʱڵũܳͨʵҵǴְϹ顣ʱѩ̨幤ȡƾƵѩִͨѧУƶ񹤳ӪϺ֯˾ҵѩ򸾣Լѩ׺ȺְͨԱ
ѩְͨ崫ϰԡ쳹ݡΪĵط϶չ˵ʮֺܵѩҲȫȫͶ빤ӮʳеصĹº㲡ˡѩĲŻ壬˱ҽΪβ⣬ԼСǰԺġǫͤøѩס԰֮ʤ崫ϰֽȿ˵صİ֮ࡣλǶҪŮԸɲػ˰֮⡣
ѩˮɻһ㣬Žࡣֻʺϰͷ幩մȾͣŮԼöˣ͵ŮԷر֧͡ѩڣɱϾ¹ˣȻܲȡоΪ˸ѩӽ״Ԫϰ֮𣬸ԸΪѩ׫дסѩڱʼǡԵĹʮͷԻն䲻Ҳ״ԪѩǰԵرģ̬ߵѩѧʼĩѯӼ¼һҪŪסǰʱأ׫ɡѩס
ѩǸ֢ʱʱҽΪϤΣ޴󰭡ס֮ҪѩѧʫΪŮӣرѡʮ׹ʫױʳɣ׼עͣƽƶһüǺšʵǳԣҪһŮԣ²ջȻѩȴֹˮʼǡһƬʹŮΪꡣ
ǫǫӣҲа಻סʱһ̸˵Լﳤǣѩﳤϵıѩصػش𣻡±ѹ˳ǡΪǫͤʫ͸ѩˣ֮ʮ¶ǣԡϡΪ񣬡ΪĿڷרõʫ
һ
ȡǫͤӰʱ֦ת֦
Ӱǵ֪

֦˿˿ˣ
Ҫһˮ̶̸ԧ졣
ǰڳһһеļƣȻѩȴ侲Ⱥʫ
ǰӽ
һ
翪ʹɫǧֱ
з䳣ᣬߡ

裬߸߸͵ͣ
綫
ǡӽԧ졷
ԧ˫ޣԧ쳢
ԧδһүһδͬһǡ
ڸ޷з򣬹žȻλȴСĵ̺ѩʱػʹæϾҲļǫͤѩҲʮֹⲻȥŴдǫͤ֡Լ㷢ı⣬ɡǫ֣ͤΪ˹ϵõļ
꣬˵ѩŲͬѰůϵ˶˵ʢܸ֮ۡŭɶԼļſ
˵˵˵
Ի֮Σ֮Σ
˼ѩڿڣް취ɴдѩġǫͤһʫе磺֦ȥһˮԧ˫޵˼ųڮ١Щʫʱͷʱдģǹ¸°ѱܵĹԲ˵ӲǲƻһС
ʮ꣬ԪһŶһ°գһʥѩͲʮꡣʮݺᣬΪͨɥڻɽ®ĹȺӣлͣѩһдˡϧʫʮף㭲ࡣѩ⣬Լ㷢ɡǫ֣ͤҲǶһƬֿŨ⣬ѩĸͬױȵģ
鲻ɼ꣬෢ֽӲ
һǫ֣֤ͤ۱
л䵱ʱѧʫ龰ģ
ʫʶ࣬ΪΣ
ŮΪ꣬Цÿ£
֮ΪŴѩĹϵ˵ģӲҪ˵Ļһ־νʱڣԪڡд䣬Ϊֱϵر˫ɿͣϳἸغȤ࣬игնŮƣǧɽĺֻӰΪ˭ȥ

Ž Ů-ļ롶ʮġ

ʮġǸ˷θǧž߾ǲļʹʫҪΪһѧĶӦ뵽ǲļλҵŮԵԳʡƼһʹ̳ɵĳ·ϡ
ʱҵıǰʼ¶棬һļ㡰롱ı²ǿʢҰδ´ң¹١ݡ̰ѳֳũ塢ս֣½ϡδʫдġʭ׹¶Ұǧ޼ȵȣǵʱʵдաļڱ֮б°ȥġ
°ʹĵĿˣҲʹĵĸԴʫרõڶд°;еڵʮáһԵ룬ָһĲԴڱ°ǿūʮ䣬Ϻ;ϳž޴ʹࡣصĴȻϿģƺơ˪ݡԭҰˮʡ췽׵ġëƤ·ľձΪ𾪡Ϊʳţ޷ʣΪζ顣޶ˮݶǨ㣬סʱòݷţݳɵ˷ܼʱĿ񻶣ֳͨﵩ֮޷ӦضӵȻҲ뺺ĺ˵ϰߣˡѴͬ˭ʹΪģھ档
ھϣ˫ص裺Ϊˣ˺˵ķ²ΪŮˣȼ޸˺ˡһν־ںָ˫Եġ涼ܵ尾£˼ʹ˼磬ͳ֧ǿػȥҪľӵڶĵʮһĵҪݱд˼֮顣ĵġҹⲻҹʮĵġʡʮһĵġԼɣ衱ֱ˵Ķ־䡣˵ֵΪ˵ģҪġһУļִŵ鿪һԶ龳գزڴϷɵĴȥߵص죬ƿգαĴĹѶ߸ߵط߳ѰɵʹϣȻꡭڵʮһУҳʾԼ͵أҷ̰ܾԡԼɣⳤӡڣʮ꣬Ըóʹƽگǲǧϲת˲ŵģϲͷͬʱƮһƬµĳƣ뵽Լ֮գҲӾ֮ʱʮ˵ģϲʥ൱ʮжⰧ־ȥסѾ߳¡ì̹ʰסӵʮ𣬲ļת벻ӷֱдʣǡʮдӣʮд˼Σλմ¡һһԶƣӰơɽߵڣҹ˹ִһϲһʹЪʱ࣬˷θδʱڡԴҹ˵˽Ҳʱ࣬ġԹŭǰ˼ǧ£ʹʥʣزɾ֮Ҳļֱ֮飬֮ʹһֱ뿪أ볤ˣµĲң˼ӵʹ࣬Ÿոտʼ뺺磬ظĸԹڳգ֮Ӧݡȫʫڴ˸񳱰ӿհյ˲ļһԹıԵó̡
ʮġ˲ļҲӳĲŸߡʮġ˹ļԼϣǿҵɫʣʹҲˣд°ȥںӣ볤޲鳪֮̾д°ȥɽ·ǧﳾɳ˶౩ߣұΪݡ¶˲ļĸ顪ɽŹ֮˼硱غ·֮ࡣǿҵɫʣҪڸ㷢ͻϡļĸ飬ͻȻȻȥ仯˼ν˼޶λٲ׺ءʫаìͷֱָ졢񣺡첻⽵룬زʹҷʱΪβҶƯΪ´ҺͷҲƥҲԽݣ졢͵ϯӳļġޱߣĳิȻԹڳա顣
ʮġֵܸߣ½ʱӺڡʫۡ˵£ļӢӢɳԷɣǼ˻
ʮġֵߣļĲŸйأļĲŸļᱳɵġ
ļļĸױǴĴߡ
߾ǲ̲ணһüǡĳʣ˵ǲ״Ԫ󣬲ϷȢة֮Ů˵Ǻܹˡʱû״ԪҲûбȢة֮Ů¡Դ½̾ϵ֮˵Ƿ˭ܵãɡ
߲״ԪĲѧڵʱõȴʵʱУ鶫ۣԾΪ֮дԿʯϣڴѧ⣬ʱĺѧӶʹʯУ飬ÿչĦдĲ;ЩʯڶУܵ𻵣һǧ˰ٶ꣬ũʱüּʯ飬˼ǵߵ飬ΪƽʯʷС
ǴѧңҲǴ鷨ң۳飬ˬˬʷѧҷддʯﵽ߾硣̰壬¶ƽʯ⣬ݴܶ𱮡Ҳдģ·Ȼֵ£֮⣬߹֮Ȥ
⣬߻ɣȻ̳䣬͡ӡ±Լʣճһ۰֮Ĳܲٶ̸̡
ļļͥСĿȾȲѧģʫ泤ɾʮȻˣ˵ļһҸͯ꣬ϧʱֵı仯Ҹ
ĸܣ˻о壬ʹǿΪĵط󡣴󽫾ν¹ʮɱ󣬶׿ʮ̣ѳֳ׿ΪԼͳΣĲߣһ̨ɽΪ׿ڳеУطϷԣ׿Ǩ׿ɱҲո͢ξ㣬ɡʷʿҲϧձ˵ிݲţ֮ʧⲻһͽȻĸ۵Ļ⣬˵̣ͬТ幡ѧԭТ·κͺ𣬵ȻҲ١
׿ĲֹռսľγɡǼ˻°ԭһڡ˴ԺǼΧأϤͷظŮ˷Į·衣״£ļ౻°ĸŮһ뱻ū
ľǿõģϸǼ޸Ѿ޸аǷռݣԶ򣬲޵οļǱ°أܷͱףһһã֪δʮ꣬һȥʮꡣ
ʮУ޸˻ūʹࡣȻҲΪӣĽаϹգСĽаüաѧ˴ࡰաѧһЩԡ
ʮУܲҲѾɨƽȺۣѺ׵ɳӭǨܲٵ࣬Юһܴһʱ뵽ȥ֣־ʱУ뵽ʱʦ߶Ľ̵ʦûжӣֻһŮ֪Ů̵ūʱܽʹߣЯƽǧױһ˫Ҫ
ļ걻°ʹģһҪʮҽ뿪ԼаӣֲǱϲ᳦ֻϣ£ںʹĴߴ£ڻеǳȥڳꥵתУʮεעͷӶ˶ǵġʮġ
ūڲļȥÿ֮ҹ«ҶգԹģ²ļġʮġΪؾò˥ԭʿҲԺٺࡶʮžǳʢУݴԭַлǴһɷ뿪ʼġ
Ůһһʮаģ
մ߲ݣʹϳԹ͡
Ƴĸп
ļǱġع롰ĸžۡõģӦеģȴȫ
ļܽ»صϱڲԫ֮ڲܲٵİ£޸Уξ룬ʮ꣬ǹԪ208꣬걬ġ֮ս
ƺĹŮɡĵڶ꣬ɷַﵱ˲϶ܲٵةฮ顣
ܲڴͣ򣬸·ʹһãܲ˵ļ˵̲֮Ů⣬½ԷĲΪ֮
ļⰧĽɣͶ̾ѣܲ˵ȷʵֵͬ飬״ȥΪ֮κΣļҵƥʿ֣ϧһôһ˵ߵͷܲߵĽ飬뵽ļҵ룬ļԴ棬˿ӱޣ׷״
ļ˷ĮԺ޸룬ķʮֺгͲļԣˣѾǲл֮ˣټ˼صӣʱ˼㱣ֵʢ껪һ˲ţͨʷɣһλߵڲļȻһЩ޿κεĲ֮УȻة⣬ֻΪѵؽ뷸ﵱγڲĻУΪõĽأļȻеĵî˾ҪΪɷѣԸ׵Ĺϵܲٵ֮ģ˶һ
ӴԺ󣬶ӵĶ£ڸһٰʮȵĴת䣬ʼԲļ˫˫Ҳ͸£ˮϣڷ羰ľïɽ´Ժ󣬲ܲԾǰȥ̽ӡ
ഫļΪʱܲٿļ϶ڣ㣬дΪ̣ȡͷЬΪϣڶδ֮ǰԼСܲٵѧҲ˸ģ˾رİ飬ѵһ飬һ̸УܲٱʾĽļԭĲ顣ļԭصǧ飬սңȫʧʱܲ¶ʧļܱİƪʱִϲ˵Ȼˣʮ𸮳¼Σļִ̿ŮбףݱʣΨļƾĬдİƪ£˲ܲٵĺģҲɼļĲ顣
ļƷˡʮġ⣬СʫΪҹʫʷ˴ĵһԴԳƪʫУȻġڽʫбһ塣
ļһޣڱӵū֮ǰԶ޺ӶңǺӶ壬ɷٵǴѧɫʿӣ˶ǳϧþһ꣬ٵѪļһŮҵɷ򣬵ʱŸĲļ˸׵ķԣȻ뿪һصϼҡ޸룬ҲһһŮŮ޸˾ܲĶ˾ʦΪޡ
ĻMڡ̲Ů˵ģ
֮Ů֮Ȼ
ڻ֮ˣ֮ʡ
֮£Ůʷ֮ԣ
ι֮ͥѵͨơ
֮£ʱ죻
ҷ֮ѣ֮䡣
ٸ֮ï˪֮ѷ
֮ڣꡣ
ʢƲļΪ벻һѧŵĺŮӣң˲ҡļһΪļ²ͥӣĴ࣬Ҳ㣬ۡ
δԷСļ麺ͼϷҲСļ麺ľĿǺ󻰡
:ʮ
⽵룬زʹҷʱɸѰ·Σ⹲̳Ұ²ʢ־ˣ⵱˭һһģķԹ֪
ɱΪҼңġɽ·ڣǧﳾɳ˶౩ߣұΪݡ־Աൡ
ԽǣʧⲻձΪ𾪣Ϊζ顣ܱҹƺⰵӪ˽нĳɣαʱƽ
ҹⲻ˼ĪࡣֹҷΨұû²Ѵͬ˭Ѱ˼裬ĳ
ı㱱ΪúࡣɸѰնϳ˼֐֡ü⸧٣
˪ຮⲻܲ͡ҹ¤ˮʣ·׷˼ѣıյ
ĺ籯𣬲֪˵˭ǣԭҰ׼׳ΪˮⰲݣţҰϡݾˮ㣬ڴˡ
ΪβҶƯΪ´ϺͷҲƥҲԽݣȰǣ֪ת
ޱߣĳิȻٿ׾֮£Ȼû⵱֮ʢꡣԹ죬ԲԵͷ̣Ļ˭봫
ͷ𣬽սʱЪɱţҹҹ¡ʡһԵ룬ʮıѪ
ҷʳܾԡԼɣⳤӡվݣ˳жӡ֮֮ⲻ߳ܣ֮֮߱ɡʮһ𣬰⳹衣
Ӧů֪࣬ǺⲼ͡Ǽ⹲ک裬ձꡣʹƽگǧϲǾ൱޹ʮжⰧ־ȥסѾ߳¡
νȴ飬עմ¡ʹӭĵWW˭֪ʱΪ޹ԣɵ⽫顣һһԶƣӰšʮҼγĪ֪
Ī֮棬ⳤ缢ʱʢ˥Ψҳⲻơɽߵڣҹ˹ִһϲһʹЪʱʮύˮ˼
ʮڵ٣˭ʶ®żסԸùٻ⻶㡣лת˽١ĸѹ֣ͬԽ̲Σ֪δѰ
ʮ˼ããһնͽնϳӪǲˣ磬ԹƽԹѪͷ߲ԲԣΪ꣡
ʮıᣬɽ·ѡȥʱʱ˼ϻ֦Ҷɣɳ׹⵶ۼ񣡣˪ⴺĺY֪ص볤̾Ϣɡ
ձԳУԵٷͬʮգ˼֪˿΢컯ָ֮бͨ뺺磬ظĸԹ춳գ֮Ӧݣ

Ž ĩŮ෼
йͳ֪ʶӣ˽ϣܶ˾ԡһӵܣ潼ңɫ䱾ˣȴԷڼ㻨ԡ˵һףʵһףٳġֻݹٷŻ𣬲յơͬһޡĩ]Ҳ⡣ʱ˻޷뻨÷񣬵ڰѳɾź1865ֵ֮꣬ڡ궬죬ѧԺż٣ѧؼҹꡣҵУ̾޼Ƽ硣Ҳó˻ǳѧԺѣֲһЩƶѧòЩ̼Ǵ򽻵ΪѧԺΪ˲ţֻһգһ縻¬ĳ˹۲ζľϣ֮ʱó˼ɫŮеǰӯӯ°ݡЩŨױĨϮˣԶһæ˵ˡҸˣŮɫʢ飬ˣһͬģеʱѧ˵Ľһסֺ֣α̫нˣټξƣǳ£ʿ಻⣬еǡмˣ޼ˡȨֻ곡ϷкβɣӲǰˡ¬ϰҲ˵ɽ׿⼸ʫϣһ衣ָΪ׵һл෼ʫ෼Ѷ㣬ʫʸɽʱǽл෼Ůӱݺ˵ѾˣֻǱ֮ɽۣ˵գһΪ¥ʫݡʫǫسϡ˲ɽӹֻּھ֮΢¶֮ɾʣҲдģСŮͿѻĿɽҪЦ]˵ʱ룺Ůӵֻе鷨˵㹦򣬡ðɣҿ󽻸¬۲תǣ˵˳ְʫڲ輸֮ϡĵ˵ͷҪʫתһ룺һ¥Ůӣдʲôʫֲ㵱ɨӣֻ˵ܷҴȥϸϸƷΣɽܼ֮ͣãɽָΪˡʱ¬ϰλˣǳ˰ɣ⼸Ů漴üس˿ͷһǳ˼֮⣬ľЩ˼򡱡顱͡Ժ]Ǹѧͳ˺ܲζϯֿʧ񡣺οҲ֪¬ϰҲеݹϸƾǮƣһ۲죨൱ڽյĵԱΣǺͷ֮һֻԺ˼׾ƣΪ뵽԰ߣ֪ԸֱظЩЩᷳҲͲϯǺþ֣Ҳ˳ڴԣ¬ֺ԰м÷ѩ̤ѩѰ÷ҲһȤ]˶ϯͬĹ˹֣Ų԰СʯɵһС·ϣм÷ʢ˱ǣһȤֶУʫһʱ벻Ѿ䣬ڳ֮ʱȴһɽ˲ǳѽ]һͷǡλױǳĨл෼ĹһźɫĳƤϵһǳɫȹϽǵɨ˫ü΢΢ز˵֬ںҫ֮£ԵǾ֮Уʵ㲻ϯǰƣ¬۲쵣԰庮СŮɽȡůʱ]ͻ룺ܸʫǰѩ÷ľ硢ʫأβſʫҼʶʶ⻨෼Ҳ󷽣üգ԰Χľɫӭ޵ĺ÷ƷζһɽҾſں߼䣬ҪЦſ
÷㣬֦б⡣Ʈѩ꣬δǺ޳
]һľʫ⾳һ㣬һ¥Ů֮ڣҲѵáһľʫ辰£һкţҲϼˣʱ]˸е¥֮оȻŮӣֲŻ磬ֺˬܿɹ󣬲˼ֺøСҹصԺдʫֻʮףƮݣһΪ⡷ʫ
ϵȸƼε㲻ѡ۷ɢɽࡣ
ʹΪ֮İоǸŮɳƵϵѦΣɴˣ¥ŮӵĿҲǰôִˡ룺ˣһŶۣܴɫ۾ˡʮ֮ڣзݡʮ֮ڡ֪ҲڶҲٵصƼҡһ硣λ¬۲족Ҳ㣬ڸ¬۲족лעһʣɳ٣öû֮ʫŮ֮šԱãһ𣬷ִԼλ¬ϰ壬Ҳλ¬۲족˴˼΢΢һЦ˵вǼٵϲɫӳɵϵأɽ䣬ҲڹأλѧȻҲɫϲˣڡ¥Ƽҵⳡϣ]һɨյ̬֮Ի෼˵Ц෼ʫȫˣ˵ʶ䣬ԢʣΪ㸶֮ʶҲ֪иСѦΣҲûȤ֣ǵѦβأ仰]糺죬ǻ෼󷽡ЦܱȵѦΣɽҲǵǵ䣬Ҹʡɽû٣ȻĻƵ﹫أˣһЦ]˾Ѿͷ治˵ľ֣ЦԷǣֲ㷢գʶ¬۲족糺죬ȫ⣬˳ˮۣɽҪѾͷ˵ˣƫʿһضΣԣʮһΣӮ¥ΪǧżѻǺҲĻ֮ǵķˮأд֣ɴǣһԴȤͷ෼캬Ц¬֪Ի֮⣬֮󣬸ɴ࣬쵶ն飬СŰ͵ﻨ෼Ժȥˡ¬۲족֮ѽһáǽϾ͹ֻǽһܹݣذķıڻܲ輸°һһ跼ˮɣµ̺Գ㵭ӣʹ˽͸еһ֮С鰸ϻһشϲ˸¯ȼẉ̴̂ǡʹ]ɾĵ]˳滨ԣλǧ˰̬ŮԵþнĪ֪롣鳡֣ĽĲŻ泩ĺ跨Ĵġֵ꣬ʱԵĸʱڣ껪ïŮλѧϾɵϡһջıܳ嶯ֻ֮ڲˡڶ죬¬۲족ףأӣԹĿ֧ʱԵҹ顱Ȥȹһ¡뻨£ں죬̶ɳһɶߡԶڸոչ̫ƽ׶ϾҲǰʫһǶˡࡱֵĶ޿κǿȥʶףءţȥϾ˵Ҫ̣෼ͬСԭ뻨ⳡ飬Ļһְڲ¬۲ֻĻǰִ߶ѡռϾ߸̫ƽȨ̧֮ͳ˧Դѹ˧Ļ]˱롶־ӦԼ¬ĳһȦס]ڹ֪аءһϾʢ֮󣬱־֮]˴Ӧࡶ־ˣͻ෼Ͼ߼ùס£]ǧΪãӸ֮֬ʡ]˱ǸȻ£ܽ񲩹ţʶһ磬䣬һĻƽΪ缫࣬Ůɫ˶»ݺ³֮ơں¬۲족˼ƣˮ˻෼ͷҲǰࡣǸɵŮӣĽѧʶƷ֮ϣӳݣػ΢˫ݣһ򡢶Ϊʦƽ֪ʣ˫ɡӰ룬ÿճ˼ѧϰʫ֮⣬ϰ鷨ʱЩʷǱйĺоס츳ӱѧرУйĿĹϺ֪ʶĿ죬ʫʵ裬ԵߡѸ]ŪĻŭţرδͬϾΪÿ֧ΪʱֵװøʱӽμϾʤżϾд˲ʫúܿģϲЧڷ֮֡ɻҲùˣʼҪʼ־йˡȻҪд־־ʷȻйص֮⣬о]Ҳģ췭͢˵ļ΢ϾͷҼҵŶѴȣмҲƹҲΡ롰ػԹŷ֮أΪζ֮ȴһɷãʼ֪֮Ƴ֮ݱơǿ鸾Ůɱ޹ٷɵĵ֮ױдĲ೯͢ı£ȫһ¡ļдβҰܵʵ飬ļȴ赭дھŽҰܱͶˮԾʱһ¸ᡣ]˴ʵ֮󣬰ʵǵԭд٣ĿЩطΪĨ֮ʱ˵еΪ߻䡯°⼸дϰɣҪд־ֱ飬λ֮Уòں¥Ѱɼ˱˫ɣдһԴѵҲдʷ᲻ɣдĻʱ]˲Ŵγѣԭ뻨෼֮£ʹĹơ¿Ȧף֪ϵˣҲ˵һ֮ߣȻдϡʷǲ鹹ģ棬Ӵ˶ϾҪд־Щʷʵҷдɣ⡭Ȩ󣬱Ըл]ǸйˣɵȻһЦˣ˼صԢء෼죬֪д£δϴԡ֮ҪΪ֮׾⣬дһ´ʣҪΪ֮һۣЦ˵гˣϧ̾һȦԵЩʪ󡣻෼ǸɵŮӣ֪֮£Ǳһ㡣ΪһŨ裬£תк£ҹˣ෼˯¶ˮԵһˣòΪ֮ʹġΪ֮ϧʱ縰̨֮ˡǣ˿û˯⣬෼к£Ҫʵ档Σµϸʼĩ˵һʹֽţΪġţҲ¬вҪɫˮ˵˵ܼƣ˵Ҳ֪ǵǺ⣬ֻҳ벻İԸ̷ʹҲĸԸԽ˵Խʹ˵޵òʰ]ҲΪ֮ᡣ෼˵෼ҵԸı硣ҲԸԼ꣬ǮҲڲɷҵ۾ǸƽңƽֻΪʡȥ۵㣬ƽԴһյغúˡǣʳͷҲԸĺ˸˵ˣⶼҵĲãΪɾ֮ˣΪҾҵĺʦҲӣΪʵѧòҰɣҲԸɥʧڣ꣬ߣ]Ÿ˸У֣Ϊ˲ΪȨգΪģֻʹ֮ᡣǱ˴˱ͷʹޡ]˳ҹ뿪ϾȥϺǰһʾˣΪͿ֬Ĩۡдһʫ෼ʾʫƣ
ȥ궬һЦ÷żꡣɶ¡ĵ׾١ʯˮǧߣɱɽء۽ԵӣϬһϲͨ෼ҲһʫĮĮгСȷ԰񻣬һˮ硣ұ޾ңʶɫǿաΪ˥ϣ񼡱Թ硣]֮ʷʵдˡ־ʿȣ󻭼ʯ]˵ѧ

Ž Ůӳϼ
ӳϼСݩסźţ׽ѷĸס游ʿϵļС游ϰʫģʵĹѧ֮ĸǣ浽һҶ˷롣
ӳϼڶʮ顣ʮ꣬һʼìܵĸӡӳϼд˵һԸȥĹտɱֻилãб˹ԺȴûдԭŮ飬ʱӳϼҲƽЩˡ
ӳϼӵ飬˽߾ͬһѳ֮⣬Ŀĵÿ׼˼֭㣬Ѽ뾡˰취Ҫɷķ첡ԲҲԡռǾ֡ʽӳϼİڱϣʹǶ֪һλ硢ĺӡʱǵĵһӳˣӶмӣ۵һ꣬ټϺǨݣһé®ס
һΰΪ˶ܴҶӳϼ׷󡣶λͳͷӣǲģϺʱ;ӳϼٲμһЩ罻ݺӼÿͶ顢ɢɢһƽӣþԶݹְȥˡӳϼĹ磬ӳϼѸٵس˺罻ϵĺǡŮ˶ˮģŮ˶мǿģƯŮˡеüΪͻԣ񾭴ҡӳϼȥİ꣬ΪĸһֹţûܵҸڵѾزۣʣµһ뽻ĸչܣæԼҡһû֦չһ쵽Ӧ꣬ٲڷé®дˣ෹󣬲Ů޼ɣ˵ЩʶŰЦé®ʿٵĵط
é®ķ꣬зѾзشԶڸݵһֱȵӳϼѾͶ˱˵Ļ֪ߴӳϼͬסӳϼȻֻס±ˮΪɷغݡʱձȫֻʼһʮմٽϺΣڵϦӳϼЯұѵɽˮ˱ڶӣл˾Ǵҡ
ˮѰˣǰ人ΪնǵĹϵȴػ֮顣ŭѼư棬йΪɢҪӳϼ֪ѶˡӳϼνǶҹߡӳϼϴɹɴǶԽԽֺް취ñʱŨīɴϴдϸļǰ֮Ʒʫһף
ȥ̨ҹʱչѣ
մƣá
ðޣε
ĵأŸϳ
šָҵĸֻۡǡϳҲа취ڱϵǳޡ£ʹӳϼ澡ʧγϡǴͨмĹڱϵǳǸ¡ӳϼдһֽڹ顱˫Թںáʱ人ƳԽЯ״ȫӵͥϰĺϺ١
ʱڣֻٵݹְһº󣬺սӳϼֻʴȫҴɳУֵɽߴ٣ӳϼĸСɽӳϼͳӸϿ쵽ݡ˸ݣӳϼ˵ѴӦ¼ձ֮ƸϾҪĸԶ󡣡
ӳϼôĸ׺ͺأ
նشѾ˴Ϊˣ¼ңѵȫ
뷨ʮԣѾ𣬶ɽһת޷ǾѶϡΪӱս𣬸Ϊ˳նӳϼ֮ϵӦձƸԼӳϼԶ۲ĲһдͷʼȥѰٻеĵڶ졣
ӳϼѡأ޿κεظԶһβ
ӳϼܾԼһƵȦף¼º컹ɽҲѰ򳳼ܡ޿̣㽫ټʫǡĵ۵ġѮݰĵεΡʮʫһ״ʣ޾ϸȫ¼עͣôʼ̣ءʹӳϼƷɨأ̡һд˼żĵѮǡϥ˵ˡƤƭŮ˵ޡ̬СˡǻҴ̡ͬˮս־ӣӳϼԶСݳڶӼҵš
һѮӳϼֻ۷սʱ׶죬¼¡ֱۡ𿯳¡
ӳϼߺ侲˼ѣʫΪ֤
ȥϡ
ï˶ޣ缬Ұ˫ɡ
Ϊ磬ͣ
ǰʱ顣
ϣĸ֮ȥӳϼȻػĻǳ룬̫档
¼㲥̨ӢͬӡӢǸˣϺϴѧĿƱҵӢѣзǷţԡʱӢػѵԹ˻ͬҲԿη
Ժձ̫ƽսսȽ¼¡շתӵӡᣬȢ˻ŮΪޡһʮձͶԺԵ޹ʵرճɱʬ޴棬ʮꡣҥ𣬸һΪձܱηĺ֮ȻǸԣ߲²⣬ǴҵľͳΪ
ӳϼص죬Ͳǵĸˣסµİɳºɴҽܽ⽻ƵĿԱ˵ʮŮˣǡҡ䡣ȴϡϰĵһһһ͹µĻɫۣ߸ƤЬǡݩסƤȷʵ޹䡣߽֫칫ʱЩ룬ڲʱʱеǰһ
ӳϼ֪ϣഺ٣Чذʣ޼òһҪѡӰŬŮ󡣳˻ױ⣬չʽķСãСӦ罻ͷ¶档᳤̻ĸɵӳϼƾļѧʶޡټµĥĲۡʣ˼µĴҳҷԴ
һĶգӳϼ͵ʢĽ񡣺ؿƣʩݴ涼ȥƨΪʫ
촽ף˵ƽἣ妣
ڽ˷ǿ
辣ͱڣΪ飻
ɽߡ
һ꣬ɻʧ¶ӳϼʧƾȥ⽻鹤ˣʵ޻ɷߺһһŮ
ʮȥ̸ӳϼĹϵӳϼΪӳϼֱʮĸ䣬ԳǡӡΪάԼӣʼղڵ˼¹һλѧïһйӳϼ顣һӳϼд˵ţʹӳϼдһƪҵĻ侭ĳģ۵ġǾ־Ϸ޷ԼڣʼղԼĳ¡Ѿȥֻ꣬ӳϼԲ˵

Ž ǧļ
ļһߵ˼꼧Ϣ棵ò槼榵ĺģٴָ㣬ѧһס֮롰֮һֱʮ꣬յĽۣƤϸ壬ȻഺŮģ
ļ֣¹Ů׾üۡɷ˲֪ٹйӡĸ׹ܽϸ񣬲˽ܵĻᣬȴ쿪ر֯˲ξҲǻ룬£֮꣬л㱵һΰͬӶҲ֪˷ϻͯഺפĲɲ֮֮෽飬޲ңĲڴҲǽ壬ĸȲѣϽԶ޵¹ӣļҲɴ˶
ǳ¶ӣĸ׹ģԡġΪգٰ˾ǳ¹ıָӡǹӣֵطпء
ǳ¹ľط֣ľïʢºͣ컣ڹְ⣬ʱ䣬ļסֱɽˮһ֮УȪϼ
ļ޸岻Ÿ£һװֵĶӣȻЩɣǻļòҲϾȻȴзش˵ǲµӤ²ļ֣Ұְɡ
ȡϣСϲǹŪʵûһͷСţʮԺڸͷϳ۳ɣʱŸɭԣʱҲ븸׵иˣһΡ
һ߶һϰ䣬ʮʾһɱ˵Ӣˬ֮Ϊ˳Ϯ׵ľλ֣죬ڴܹһ¥
֣ͣصͨҪ֮Ǿ¡Ρáȸ棬ƫƧĳ¹ࡣ֣ݣȻõõĽӶҲһθ˲š
׳ţ˾˵ļġɲ֮ļһʼįСѸ䣬ؿչ룬ûжãֺĿиȺ󶼳ļĻ֮
ļ飬رǴ֮컷飬ʹÿиǹϵһֱ꣬ڳʱڵԴ̬£ѵʱĹ鹫Ҳ˽ʹñ˴˵ĹϵȻĸ߳
Լǿ䣬鹫ʢļޣ߳鹫ļ췿ʧ֮ۡ鹫Žɣ˵ļǾˣʮˣµһѾûյʢ˰ɣ
ļ츳פ֮ʮȴӳ죬ۼΪ棬Ϊʲôյȥأ
ֵ˳̩񰲣壬¡ǳ鹫ĳİϻůļ֣һ·ɽˮĺʱֵļĺ
ǰѾõϢļ˰ɨ˳ȾŵƽʣԤ˷ʢľͣԼǴû֦չȵ鹫ĳһбĸо
ļң緶ǣֹˣȻйоء鹫ۼǰ˶ޣˮ˫ͫŰ͸ļѩź󣬼ֱǳµļŮرƵ紵̬һܵĻ棬ֱյó鹫ҡ
Ʋƺûкϼ鹫бһļֱ滨ѩ÷ļҲﲨΣ档Ծ£鹫ʱļļЦ𣬵ײһоڲС
ҹ̴Ա˳ᣬټֻʣ³鹫ļžˣ鹫ʼƽļס֣ûз㽫ڻУûзһѱļûйͷƵģ̱ڳ鹫Уң
һ֮ļʹ˻Ůɬֳʤģٸᣬչʾֵ̬ƣĵ¶̼ҹޱߣ֪Ȱס
˵鹫ĸܣž⣬ӵļ壬֣֮ʣŮپӣŮ·󹬷죬ܼľӴˣ鹫û±㾭ܵļĺļʵѳ˳鹫ҡ
ʱۣѾѧɹʶ㣬Ҿ䡣鹫ΪֺļϳϮǰĹְλϳΪ¹˾ִƱȨ
Ϊ˱ĶΪ˹ҫģ㡾ְɵɫȻһ׸ҥҲȴϴ顣
Ϊ֣ϣ
ξƻ⣡ϣ
˼˵鹫ĳݾֵϣҪȥϣֱеϸƣҲǳ鹫ͨﵩĻᣡ
ʮԵġϱһֱ֣ѧعίΣʱ鹫˽ּ뻶أû鹫˽ᣬϱô鹫Թ֮𣬾糾͵ܣΪסŵľԼĸף𰸲ҵʢɫ䣬Ѫţ﷢ģʹ˴סǾˣչȥʹˣôͻԼҲغ
ϻع󣬳鹫ȻһЩʱգ̲סļ˼̴Լһ֮һϣɿиϹĵڶ³ٶȼֱϢæϻأʱļ֪ԱɣȵƺȣѾ޽ɣ˴˷κ
޿̣ѸլΧסŴҶִɷã׼鹫һͽ漴ʱǣֻ˵鹫䣬ΪʷƳ³ɹ
иֻӵҵ飬ֻ˵߱񹲷ߵ顣ׯƫһ֮ʣַ
¹ڴ֪鹫ļҾûӵԳĴѹԹۣϱ׽ԡѡ̷ļׯǰԴί񣬲Ϊ֮ȻĶȻׯؾǡԡеȽǣΪ˳󣬲ò͸幫
һ꣬幫սɳļӭɥ֮ص֣ԭԾʹ˽ϴ׾Ľļޣǽʹķ㣬Ƶ֣վļס
ֹļͷף𣿡Ҳһ֣˵յгˮ֮ƽ֮Ըƣڶһ֣ͨļҳФ첻ܴǡ־ʽʹ֮£ǲ
״ļͶʱҲǳׯɹӤʱû׼֮ʱļԲл֮ˣʹ׸ĴۣǺջˮ»֮ҹͷףʹľģ˵ļҲǺġ

Ž ׿ľֻΪ
ĴľһֳüʷͣŪʼʺδ˷ݣϾб֪ѱѷꣻ粴飬ͷԹ
Ǿ˾гѾˣ̾ʿïꣻӹ˵顣
һ׿ľ˾İ顣ŮѰλβֵƸ飬һиʮңԶϾƽϣ׿ľҹ˾磬ƾһӡ
׿ľüԶɽܽأͨ黭Ϊ˷ŵʮޣñɷȥҹѾȻԴ£ˣ
׿ԹԹĺǵʱұģ׿Ҿұ¸ȵʼԹͳһ֮ʡ׿շתǨصıƧСӣұΪҵľ֮Σ׿Ҵ׿һᰲӪ÷ѳɾ޸ӵǧꣻԺ߳ڽ鱦Ŷ棬ǲʤ
ɽˮ㣬˽ܣ˲ٳɫʿ˾еһλĽսʱԹΪ£ԡ硱ΪԼ֣Ҳ־ҪΪһҵĴ¡ۼλã˾ϢʱһʱĴǸöˡϼɵȶ׷ҡ˾ʮĽ׷ȥ٣ʮֵ⡣ʢ߻͸һ粵٣СͩϾ֣ǵʱɶõپǺ˾ࡰˡ׿ľҹǰ٣ν粴顱ʹٸɫʡ
Ȼ׿ľ˾˽ʱ˾統ʱżʫңޱߡĶȥɢ˾صϼҳɶǸĸ˫ͽıڣ£ãϣСͶĺ¡ϵ˾־򣬵ʮֵʧ⣬ʮֵʵˡ
׿ľ˾ʱƾ˾ҵһˡڷ⽨ʱϵ϶ҹ˽סڿ˾硣̰Ůˮ¶ĵ̨ҹѡڵڶ˫˫۹ɶ˾ϼң˵жӣ˵֮Ϊ飬׿ﵱȻʢŭΪ˾¹ڣԼıŮҲ̫ҹ˽ܻŷ磬ʹ棻Ҫ˾һ⵰Ȼ˾鲻ص¹ƣн죬ûң׿ľҲ˻ѽƷϡºصһСƼң׿ľװĨ˾Ǵ϶̱ǿ㣬뱣ӶУææⵣù
ϵһţʱԶ䶯СƵͥУַǷ׿ﾭѵͨȰ⣬ȲѷָͯͰˣǮţױƣλѾ췹ŮҲ˽˾һסƤ磬λ˾ͷڴҲɼ˾ûһ˵࣬ľߺ顣Ҳ׿ľһҪԭɡӴСֹٵݵ
֮󣬺ۼλ˾ԭʱдġ鸳ʮ͡˾ٴʦڹģ£ټ˾磬˾߾дһƪָʢ޻ʵʱʢ棬ٷɽ棬ݷ㣬ԫգ׳ʢԷ׳м䡣ôϲĺһ֮£˾Ϊɹ١˾ڳ־׿ľڳɶؿɷ½ٹ飬ö֮ˡİɫڽ̷ٷ顣
˾ƾһ֦ʣһƪϭģԴ壬ʳʹͣ˰زȵƣ۴ϲٰΪɽֽڳʹϱĽοӵ졢ƺҫػص˳ɶ׿ľϺһ·ϽȻһҪƵȥģعԱ׷׳ӭոǼе׿Ȼʮֹʣִλ뱦ŮСסգ뵱ʵƣȻǴһʱһʱˡ
ľ˾οԷƳ˾繦ںңӦܵͣȻԼֹ֮ԣķȰ˺۵£ֻһλ߶ɢĹְ׻˵ů˼ġ˾ŻڣҲδס˾Ϊ֢֢࣬Ҳ򲡣ɣƼӵȻ˾ʳ֮󲻵֪㣬Źʱ֬۶Ѿ֪֮꣬׿ľһֻۡһֻۣҲƽϡֱ˾ïŮΪ檣ڽʳ֮ʱ㿷Ľٰʱ׿ľ޿̣һסͷ˵
ɽѩƼ£ž⣬
նƻᣬˮͷֹˮ
࣬Ȣ䣬Ըһˣײ롣
˺㣬жǮΪ
飺ɫأʣˮԧˮ£֮⣬򣡡
ٲдУҶϣȱ¶ʱЪͷŬӲ檣ˮ
׿ľŭġͷԹġ顷ʹ˾Ϊ̣뵽Ļ棬ֺôʵڲһУŪȱУĵز
檲ɣ˰ϣȪֶȹʮ£˾Ȼţ׿ľڳδĹ¼ſζǰȻһΣڶ˪ݿݣӰȻһ׿ľҲ˾ھȪ֮¡
˾Ĳɣ׿ľ֮ޣƣͷԹ鸳鴫Ϊǧżѻ˻˵һ̵ĹŴҹҹ˽ʵһ˼顣ʵϺʱŮڶУӹ󣬴ŲŲδԺˡ
޷İɣأ޷ǶʱӱطˡǼͻݵͨһİɣǧŵġ
³磬¥кŮΪ޷
޷Ʋɣɣϣ˿Ϊϵ֦Ϊ
ͷ׹٣飬ΪȹΪࡣ
߼޷µ롣޷ñФͷ
磬Թŭ޷
ʹ顣ʹǲ˭ã
кŮΪ޷󡣡
޷꼸Σ
ʮв㣬ʮš
ʹл޷
ɹز޷ǰôǣ
ʹһޣʹи޷з򡣡
ǧͷʶԣ
˿ϵβƽͷ¹¬ֵǧš
ʮ帮СʷʮʮɣʮרǾӡ
Ϊ˽롣ӯӯȽȽ
ǧˡԷ⡣
ʫڡ&#183;־У޸޷Сڡ̨ӽУΪճСڽ˴ޱġŽעУΪİɣ˹ïٻָʫˡŽעԺΪϰߡİɣ⼴·ߵɣ֣Ҳǹ·ĳŮ˹·߲ɣһϷڡ
常ΪפںпַӵΪϽ̫ؼɣةࡢξʷ򡢾估ʿȹ٣ٲȻһС͵۽ĿΪְȨΧΪСʮҸΪеһϽһ֮ضѣʱڵĿȣ޷սʱᲢۡΪ·սʱڵԹٶ꣡
޷Ǻﾡ˽֪Ĵˣ֮⣬ױװϣʱ֮£ʹÿˣĪΪ֮ҡҷԣĿɿڴʧǡʮ޸صӣʳ޳𪣬һʵĺ꣬еһֽǧ˵ְ񣬷򳪸棬鰮ơ飬ҵҵΪæ޷ҲæŲɣϣ֯壬ʱԵݳ飬ﶼ˵һƯܸɵŮˡ
ֵůļڣ̤֯˿Һף߳һɣ֣ңŮ֦ժɣҶാҶеʢĻ䣬Ϊ֮þòƿߡ
ż־⣬Ȼңͣ˳ĿһһһϸͻȻ۾һ·ڴ֮Уһ譲ӵ飬Զɣһˣ̬޶ˡһ֦ǽĺӣزס԰ɫȻĶѣƽЦ˲ΪԱ֪ǧʵӡ
۳нڼ󣬽ǫãڡЧεȻΪһַУʹǹ۵常ȻԸԿʵһϷ֮޵Ķʰ飬Ĳ鲻Ը̤˹;
ȻصУɣֱ߾޵һĻȻӡУϸ̨ĿԶԼɼɣŮȻڹꡣ˼ڤ룬еһսھһȽϻͶֲΥ񷨵İ취׼ѡһþƻᣬ޷ǰ磬Ȼ¡һ겻ҵŮӣȻǿֵʰľ棻һٶֿŵŮˣδԽ𲯣ʩﵽһ׷Ļᡣ
򶨣˴ϯ޷ǰ磬޷ԼƹѲ˾ζ־⣬𽥻Щģģ治ׯ֮ʣ޷󲻻Ųæ˵ҪΪһˣ׿£޷ְζң촽һġİɣˡ
ʫĵһǽ޷ӣò쾡£·˼ĸߣ̰޷ɣ̬Եĳմ״гĹˡ
ڶһλ̫ؼ޷òððʧʧѯŮ꼮ͼԸˣŮԡ޷зܡ
ʢĻԻ;Ժյλ屦ڰ֮ϣǧ棬ô磻룬޳ͦô˭ܹȵأ
Ȼ֪޷ɷʣʲôѮɣҲרǿɾӣȻҲ˽ⲻһ֡ѧʽĻûֶΣŷĿеĵλӶʾĿǰʮҸģܲӳǽ֮ˣҲġ
ϾΥͥᳫ񷨹ĿŵǿȡᣬĪκε£ۿ޷˵ķģֻȻգ޷һİɣӴҲ
ʱȨƣһһҵŮӡǴֹУǳ޶Ϊ˸ܻǧټƣӲʩؾΪУ޷飬ܾ˸ٻջܿɹʹ֪ѶˣԳʹλεİ£һǳͻĽ֡Ӵˡ޷з򡱱ѻ鸾ŮĵƣӶҲȫ˲ٸŮڡ
޷ǺŮӳõ֣纺ϲáꡱһģͬŮʿǰáʿǰáۡΪ֣ͬһʱжѡ
ʫᵽġ׹١Ƕһеķͣǡ̻١ĸĽƫ׹һԣʿ׹һ㣬٬ɺġ
ҹŮԴΪΪŮװƷǴӶʼģ޷粼ΪѣǶʱڵʱױ硣
Ҳ˵İɣ޷ʷϲˡйŴиŮ֯ΪֹŮ֯ӹ˵Ҳ˲ɣϡɣҰ⣬ȽɣɣҶïʢܣŮ֮޻ʱɣʵǼõĻ᳡˭֪Ĺ£ȻȻɣֱ㲻ϳڰʫƪС˵ڡʫʱɣѾζ
ȻʱıǨԭɣڵİ⵽˷񶨡ɣֳŮӾܾӰĳԡ޷󡱵еأͬʱҪĵԵĽϡ

Ž һʿ-
ŸʷȲݵĹ³ǽֵĻ⣬ҲǼʷϣݲȷˣ峯̳ϵһҪʷϵݣʵĿأݣ겻꣬ڿ(1669)ˡ常Ӣ׷Ŭ峯ĿԪѫݱָ̫أսպա˳ȥگڴᡢտ¡ͬ8ĿʵۣΪĴ֮һ꣬רŪȨнþݵһν䣬ϲ󱯡һ(̫ڡ桢ʥ)๦ҪʷӦοһ
˵սŽ湦ڹʼղ壬ǹҲҳ긨ʱڷ裬ѳֳĶ񼣣꿵УȻ¾ΪйʷǿѷȨ
ɳֵĽ
ݳţͨ䣬ʱЧУ󹦡̫ڻ̫ʣս˺սҪ¼Σ
Ƥ֮սƤµĵһս䣬ɶʧں֣֮ëʾƤ(ʗݵ)һߵңӦΪǣɧźǣƺıʹ𸹱ܵСһֱƤΪĸ󻼣Ŭൽ̫ҹﻮͼεŶӡ
¶(1637)̫˶יе¡пϲƤ˶יù£̫Ӣø֣ݴСøڽƶ˱·Ľһ·ӺԾ޽ڳ̬ƣصעһ·۾񣬿ƽֱõ֮Ҫءһ·νĹؼڣӧ׼һͬ򰢼ø¾״ҵô˵زıؿ˵ء
׼ʲɺԴһʱʸ뷢ܴ죬ƽݼ״һأðڻչⲫһٸƤٻƤڱˡ
ݱʢ̫ϲ׫ļŬ࣬ο丸֮顣̫ΪƤһ֮ԶռسҪ֮ϣʿŽ׹Уͺšͼ³(ʿ)
ɽսľ򣬵ʱɶѾʧݣݵĵλͻݳ֮ΪɽǣΪɽǣɽɽǣ200ΪһԶЩҪ򹹳ڹľ·ϵ˵Ҫԭȡȳǡ˫ݵսǲɱ⡣
(1641)ݴ֣öʽΧݡܶг13Ԯڰ³ɽؾٲңӦŻ͹ڻĹ£öָӵʧӢøǲ񻤾ǰԮʱ커(d&#224;)·ӭͷϣܶԷʱֲϾʤ׷֮ǰ½ʿսٰݳһȣսԽݣ򹦽һ÷¾£̫ʴԮ֮ʦгָ·ͻΧܱӡͨʾغ߳ˡӽݴ·ɽ·;ɱ밢ø῰ʲػ֮ܶݡ̫ʵ¼أɱʬҰɽغɽĺƯʬסɽսϵ˫ԴԺ˥ܾѶ£Ϊͳ죬Ϊ콫онϸߵλ
֮սɽݵ춨ضȡȫͳȨĻǰݣսպգǨƵƵ
ԺҪ׷ũ˳Ԫ(1644)ʮ£澸Զ󽫾Ӣøȡ±ѾԳũʾ±ĳǣʮ˳ǣ漴ʦ¡ʾأֱԳɱȷ㡣øּʾ˳ݵʦˮ½ںϵݺͺ졢°ȵǰʮսش˳˳ζ(1645)£ԳںŹɽ˳߽⡣ǰݺϡ㡢Ͼȵʮǡ
ԳɣʼԸ˳(1646)£ʾҴũ֪ʾ˵һٴγ䵱ȷ棬ͷǰѻݵʿ䣬ǰͳ塣·ʤһʱĴֵסܣҲڴбɱƴӪ130ദն򼶣12200ƥܴ֮ݵּ룬Ĵһũಿƹ
Ĵİʾ塣ƴʵ׹
ϿɼڹķУضԭ󹮹ͳεĴСսУתսϱ˺ͣǵ֮
ҳĶԿ
ݲսϵһԱ罫Ҳǻ̫Ĺĸ°(1643)³Ż̫׹ڵλ̳ϳìܡ̫̫̫֮ܶǰͳӵ񣬶ӵ˫ֲ£ƼϾ
커ͳرΪⳡλ֮еĺ֮һᡢ̷̩Ȱ˻ἯںۡģԸһıӵΪۡڵʱŵľ棬ݵϼӽ䱸ŽԷ⡣
ʮգڳټۼ̳ѡڵ峿ڴţӵȵ(̫)֮ӣ쾫񻤾ȫװ˲ϧ׼֮۲ʱЧڻ̫һ׷ǰ˵ЩӣԵȵ۵ķȵ۵£ȵ۶ǵ֮ߺȵ֮ӣɴȵڵ£ʵв򲻵λ£򲻵òòӵ̫ھӡ6ĸټλԼ֣öһͬһԷΪ˫ܡټλΪ˳ԪꡣʱֵԳһ·ƱƷ֮ʱͳڲڵλ̳ϻЭڱǽı磬ҲʱأȫͳΡǻҪӵ񣬼̶ӵ٣ȶ峯ڲļ̳˷ǳشá
ȨǿҲǳвŸɡ֮󣬵ͬ죬ȨءȴľλֺӵߡݱǺļᶨӵߣֲ⵽п֮Сڶڼ䣬ܵĴȺҪΡ
һη˳γꡣ˳Ԫ꣬ӢøԳɴ˳д󹦡˳ζ£øΪûмʱּʦһѱսܵø˳ε۵常Ϊ˴ֱСʵۣ˽ºΪӡ͢ɽ̷̩ͬͳټڣø񡰳Ϊӡ֮ﴫʾ̷̩͡˼Ӣ棬ûհ졣Ҳ̷̩֮δּԳɵľ׼𣬻100̷̩𣬻๥ӻٴλְ
ڶη˳(1648)£Ҵĺؾϣðһ⵽ҲԿ첻ʵ鴦Ӧְһ£淢֣öʵӵ񡢺ְӺ״ı֮Ҳͬʱ淢Ѷˡĵּ(hu&#225;)ꡱ£ָ淢ڻ̫ʱ÷šٴĸְΪ񣬵ְּԴ󹦿ڶ̶¼ȴΣɼܴ֮Ͽᡢ֮ȡ
ܵĵδ˳(1650)£ʾ˳ε̽Լ⡰ҡȴԡΥ롱֮׷ݰ֮ꡢʮһ£˳֮ڶڼ䣬йܷܴ͡ѹ
˳ݿ˵ϻ˳֪ݡġһΪ빲ĹݼΪأΪĸسӴԺ˳ߣֱӲҸֱɹſƶ߲Э̫ʵ֮ĹϵɡЭ顰Խ䡱Խʿ䣬ȵȡӦ˵һʱڱֵ÷ǳɫԭ˳ζҲʮֹĺΡ˳ʮ(1656)ݾ˸Դ˳ݸۡȥοʡ˳ʮ(1657)Тׯ̫(̫޲ü)أ˳γϦ̺Ҳûţҹڹ̺򣬶˲ԼϢԷ˳ε۵͡
ΪԽ֮ʦҪ죬ʼղ壬ڻ̫ȥӵΪλ̳ˣϧøټλΪԹںڼ䣬ܲпһĵĻʱѷֻ߽⣬ıתͶ(̷̩)ô̫ȥӸҲԼλݴʱȫΪıڹĹٳ˾ռ֮¡ն񴦾ȴȻӣʼûӭ϶򡣾ʹ˶ԣΪһԱ罫Ըǹ(n)ֱǿڿġԹ̫ĹһƬϣ˳ҲʼռسڣƵһѵõ֮ĿǰȲӰӾУµĶǽ衢̰ļ깣ֱһ»Ϊ֪ġ
Ȩ꿵Ľ
˳λøһʱĻһξõļѻ¾ܹʷġϧǣ˳ʮ(1661)³ˣĸپȥˡݵ˽һתڡ˳ζݵԺµİֳˡ˳گָɻλ()ᡢտ¡Ϊ󳼡ֵעǣ˳ûѡΣѡմ󳼡ҲʱڶרȨľйأٳһλٿ¡ȨҲһħȣܹıһ˵һݹҳʼΣҲǰķֻ̫ĶӸԴٵĶˡ꣬Ȼû˶򣬵ȴרȨݡ
˳λ˳ǰģʾͬͬ¸СʵǡȻһش󣬵ʵ֤Ĵ󳼲ܱһţĸλĸ֮׵ĳԪϣλ¡أ϶ಡη±ܻںܶڹʡտ죬ԭ򡣶󣬳һ䣬տ淢ոȥĶܵ˳ãĸеڶտǴӶǱ߷ֻģ˶Ʋտףȴ϶ۣСĶ¡ţΪӹų죬ݡȻӵģʸϣߣƶˡ£ĸ֮ĩλȴȨأ潾ᣬʼרȨĵ·
꣬ĸΪִĵ͢ϵͳߣȶЩھϣʵ污(͢۸軧ֵׯ)չϣעΣвشϺ׼ĽԴʵȵȡ峯ͳ߶ȫͳ𽥹̡峯ͳڲìȴڼӾ硣꣬͢ڲìҪ档
һơ֮ơ֮ìѾã׷̫ڻ̫֮ʱ̫Ϻλ֮󣬲ñ㽫Լյ졢Ϊ죬ʹλͬʱֽ̫Ŭø񡢶򡢶ӵ졢Ϊ졢죬ʹλ½Ӵˣơ֮ìܡ̫󣬻ơΪʵۣϵţЭգ˴˳ɼ֮ʱͺѹƷ졣ᡢ¡ݾְչ١˳һ䣬̧ͷʧơտ԰Ͷ죬ᡢ¡ݶƲơ֮ìһֱꡣ
ڶȦ֮Ȧʱƾı֮Ȧ죬ڱӼ䡢ݵȴظ졣(1666)ȦӦ˳򣬼ذ˳ӦУҪ컻ءز㣬Ȧز֮ʱɺֱܶѲԻأɧտ죬Ҳԡᡢ¡֧ݣγĸ֮ͻ
뿵֮һǰ죬ԭ˳Σ̴̫棬˳ҲģԻĹɿǾͲһˣʱϳոȨ׵ĿͲôˡξͺ갢ø˽³ƺ˳ΪӡһͬǣøֻǱʾȴȻ¶ڳ֮ϣݳ涥ײСʵۣҲŻʵ۵棬ǳ󳼡ʱۣñ뿵ͬϸĩҲͰˣʵֻͽ̾κΣɵʱ̬͢ƣСʵۿҲǵ֮£³һΣװȥ̽Դϯ·һѵѳѵζšСʵȴ򾲣Ц˵޹ףҪС֣ݵİ裬Сʵ۵ĻӦ䣬
ݴЩìܵġԣ𻻵¼ûơԹԼտڴⷽ棬Ȩյݿνᳵ·ǰιڴ󳼷š֮ǿߵǰݱֵòôòݶԴΪκޡ(1664)£յȡùʸ¹֮䴦Ŷʹ޲ѣԡԹ٩һҲû趼ͳ(֮)һŲ֮ͼտľٶȴʧˣֱӵԼ̨
û뵽ȴĹԱΥԼصҪԻɺֱܶѲ˼Ϊŭֱɺس׸ࡱȻף֪ɺ˲ûʲôֻŭݶѣټĴѯݼҪ˴Լ̣ᡢ¡ͣտ֪ԼԼǻֻóĬСʵȴֻ࣬׼̲ⶨĴ˸һ٣ûռҲݹȻ˼ɣվּ˴ȻǿлءһıóѡʵϣδǺ£ΪСʵµӡԲ40󣬿¼ʹԼʱֹݵ˵ľ˵ɺ˲ɱҲⴿһԩ
꣨1667£ᲡȻǰδܶݵǰһȴɽת꣬Сʵ14ꡣСʵѭȵ˳)14ʼ£Ӷ񡣻ʵѾԼ޷Ӧݵвտ֮ΣԸػ˳ޡٶζǾǼȻտѾж(ʱѾһ)ôݡ¡˰ҲӦְһдݵҪȴ˳̨ݸտ֯Ļթ־Ը24Ӧ١̡֪֮ͬտɱȻԼѾȴȻȫտһڣǰǰǿաստԽ̣塣տıɱʹ뿵֮ìܼﵽܵĵز
ˣѹʣտɱĴ󸨳ֻʣһصĶ¡ݸ޼ɵΪΪȻѾݸʱڿ͢еķʿ׽˵ڿʮʱλ()ѳ󳼻ʵȨʹʵ۵Ȩˣκ˶û顣ʱѾԿĻȨв
ݼšݵѾ鲼͢⣬жвؽݾߣɴ䡣¶ɫѡһǿ׳׹ӵܣڹϰ(һֽϷˤ)ΪϷݼˣΪǻʵ٣֣Ϊ⣬зԸˡ(1669)£ݵʱڵȽݵأ뿪ǣԼ˾ʦȨȻ빬ݴǰ빬͢ʲô¡һ٣Ҳʹֵˡǰټϰ˵ǶҵĹ׾ɣңݣ˵»ʵۡǲôˡȵ빬һ£һӵϣ⧲ˤڵأ־ܣһ罫ϷԵذһȺ¡
ţ󳼵Ѷݡʵ30״ӦԸְնݷʿ׽أʱÿΪȿ游̫µ˰̡˺ۺͶʵ۵ĹʹסҲȷʵãս޴֮߱䵳ãݾڽȥ
ݹݵһսպգżвۣٳһʱĹգ׵ĿȫȴȨְҡ̾ϧ

ݣչ϶ϣһ佫ң겻ꡣӢʮ꣨1588丸ضͶŬ࣬ιɽ桢ڶ桱ǰλ֮һӢսŬΪ˵С֮ΰ룬ϵӢھŵܣΰĵӡݵĶ׿̩ĵܰ͹Լ岮ֵͼӢ֮ӣ׿սڶͶũսЧࡣߵɽԼʷʧأ֪ࡣ 
һ֮书պգȻ뵱ʱйرǶƷֲġӢһͶŬʱֵŬ࿪ʼͳһŮĵ·ԺŬཨţԡߴޡ죬ĸ˳ҿ˳ʮ壨սĻ˺ԶɽɽصȶսۣȺɹšʣԳɡҵũնȡȫͳȨݵǰһδ۸ӡս׷ɵʷжȹġ
Ŭͳʱڣδո¶ͷǡݵڹޡʵ¼״γ֣ڻ̫꣨1632ݵˡ׽ɹ塢ʮʮ֮ϰ꣨1634£ѳΪܻ󳼡ְǻ죬̫İ¾ԳԪ꣨1636̫ʱΪֱ¾
ڳ³̫ڶʵսУʾηԸ񣬲Ӵ˻ˡͼ³ʿĳƺšڹ³ʾ֮󣬻̫˶Се¡пϲʾƤƤѼ̽⣬೯ʱй½ܽһսҪأëش˵ʹ̫ܵвʮӣΪ˵ɱȴǡ˶еȽ̫ɰøǰȥԮɺ֮ǰ򰢼øʾҵô˵ز棡ϣðʸʯֱǰսȻΪţӣƤ̫ݵıʮָˣΪ÷¾ͺšͼ³ϮΣ׼ϮʮΡ
Ժɽ֮սԼغͳһȫսսΧݼ˽ʱȺʻɽɽԮͽĲӪ÷¾Ϊһ÷¾׼ϮʮΡ£ɽͻΧʲˡţȻͨ׹ôʤǣ꣨1642£Ϊͳ죬¾ʵ൱ڶͳɽְ֮Ϊ콫онϸߵλ
̫ȡɽݺ󣬵춨ضȡȫͳȨĻףɰ̩ʱأӱֱɽɱ³°˿ҲսڱɽĳǣƸܷ־ľӡԴ˴սٴαΪȰ¾˳ζ꣨1645峯ΪȡȫȨʱһԾΪһȰ¾˺ݱ˰øԳɵľӣֱºһ˳£ʾҴũںдܺԺ󣬵֪ʾѵһٴγ䵱ȷ棬ͷǰѻݵȷܻ֮ն󡱡ܴ֮ݵּĴݵȵأɱũȨĴСԱһǧˣĴһũ
ǰݣսպգǨƵƵƺһ˳ǣѹũȴûлٵĻᣬΪһЩ΢Сҳڡͣ㡱ЩԭڣΪм޹ڲ֮Уȡ˷֮İͱȻ⵽ʱΪĶĴ
°꣨1643£̫ͻȻȥ˭̳лλΪ޹ٵͷȴ¡ǣ̫ǰڼ̳˲δţֵ֮ܣΪңʱ󡢵λߡʸͳˣһϵͳġ̫ĳӺһϵͳġ̫ĵܵһϵͳġ̫ĸƣǰߵΪҡ˳£ڦöʱᵽʱͼᡢͼᷡݡ̷̩հУΪΪ̫ӣ˽顣ʹᡢν֣ƣѶΪ顯˵ȷǻλ֮һݵ֧ߡ˳ξѶ൳ʱҲᵽϼλʱӢԥȰλ˵겻λĪη󳼺ҵԸλҲǰԡɼʱλһѡߣҲڼλԣΪܳ

Ž ǧƲɵ-꽫ȥ
˺ɣս֪ͥ࣬㡱άġСʵ˵˵ʱ룬ȥʵߡ꽫Ӣ˲ڵʱӦŮż񣬶żԶڵĸҪࡣ   
ȥ罫ĸƽ澣ƽ֣˽ͨľ˾ˣδĺ󽫾ࡣмӣӳŮ棬ŮٶŮӷӷĵܵܲ㣬ʷ˵ǶðϣҲ˵˭֪ʵӦøлʱĿŵƽҵĿݸеңΪλΰĽһλ󺺵Ļʺ澵ĺҪڳѧռϷκ壬Ʊ˵ͷڣ⼸ܻܲһ⡣   
ȥĸ˽ӣҲһ˽ӣ棬ӶƽˣƽС³ƽңٶ˽ͨȥʱصС͵صĺүŮ˽ͨĸҲƽΪ¾źŮ˽ͨģеڰ칫.滹Ȣޣӻ⣬ٶϾλȥͬĸĵܵҲǺʷϵһλˡ   
ȥں۽ԪԪ(Ԫǰ140)һǺ۸յǻݣʱĳ͢ʵнԪһкȥļңԶļƽļū澣һӶƽĸУӷǸиŮ˾䣬ҲǱڣȥ˵ĻҲ;˾һƽļūһʱһ£׸ıǼˣҲı˻ȥˣйʷһλΰ꽫ˡԪ(Ԫǰ141)ǻȥһʱ򣬳͢Ϸһ¡̫̫纡갰⣬ãϳ˺۵ĽԪΪճƴʱĺǺҵģûʵȨҲû취飬ò⣬Ҳá۵ĻʺǳεŮڵı׼˵ӦһҰŮѣƲкӻϲǺۣһǿˣһǻϣԸע˱ķһв֢ǸʱŮӲǻʺ⣬ʺҪ㹻Ļλ̳ˣλ»ʺ˴ʵĽǮҲûܹĿ꺺еʧǱȻġ   
ҵͼͥ˳ʱȻҪһйȥϼ뵽ƽЪŵʱ򣬿˱ݸӷйҵˡڻ·ʱӷȻʹƽǧ𣬰ӷعСǴʱϼ˻ûиı٣۰ӷعкûмֱһ󣬺Ҫ̭ˣӷҪ۲ٴңӷ֮У.˵Ů˵ȷʵɱ޴ĻҲ⡣   
Ӵ֮ҵ˳׸ıˣٶļΪղ³ޣٶ梾Ҳļ̫͹أ̫дҲ˵ٶ˾ֳķˣĽ˹Ժӣܵܳ˾ֳʱĻȥӦֻ34꣬һӴū͵ĺ˸߸ӵܣӦ˵˾޴ĸı䡣   
ȥͯʱӦҸģӦڸĸĳ谮¶ȹģʱҵĵλһֱԪ(Ԫǰ130)˾ٰݳｫϹȣֱǣΪ·ΨһʤľӣԹΪںȻǶϼ˵һҪݣԪ˷Ԫ꣨Ԫǰ128꣩.һ꣬ǻȥӷ»ܣΪʺϵʱŮԵĶ壬Ȼ˾˴ųūȻڵڶг־п˷ɺ˵ȵأ֮ɨ׷ֱ¤ϲĮۣ֮ݺǧūܰ¥ԺϵΪ˷ȡūԭǰڶ˹ԭ.ս󣬷Ϊƽʳǧ˰ٻʱѾ󣬽Ϧˡ   
ʱĻȥӦ123꣬һӵ䣬˾˵ľ޴ɹɶһְҲʱԶ־򣬳һԶĿꡣ   
굽Ԫ˷(Ԫǰ124)ｫӸڳͬʱξսΪλʷΪǿ󽫾̫͹ΪｫΪᳵ˷ָӡս۴ūڣвԶݣս֮۰Ϊ󽫾Ǩ˾˴󺺾ӵʵָӣҲҲһ꣬ȥʷ̨   
ʱĻȥѾ18ˣΪʺʹ󽫾ֶӣӦǳ˻ӵܳŵĸ߸ӵˣΪ۵У빬̴ۣΡһֱͷƣս۳ڶϲ˵ϣɲģӦԪ˷ūʱûȥսһӢ۴Ӵӥ.һδʹչ   
Ԫ˷(Ԫǰ123)󽫾ӶūگζʮȥΪҦУξ׳ʿΪ䲿Ϊ󽫾ͺ۵İȥܵ˺ܺõչˣֱֳǺľ񲿶ӣʱѡ¤ˮءϿӵ¹ƽӪȡ䡰֮֮ࡱ˼»ѫΪʵۻɽɡ˵ڱߵأ뺷䣬ͬʱֶӵܣ˵ֺרĺ꣬ȥ800ӦþЩ   
һūһΣһڴ죬ԺﰽΪн̫͹Ϊ󽫾ΪǰξսΪҽΪ󽫾ʷΪǿ󽫾ն׳ǧ.ڶ죬Ӷն.սǧūսһգѲڣ˴Žū.һεʧܣʹһĽȽȽ   
սУȥ800ʿֱ׿ѰĻṥɱˣûк£ûл֣̿еֻǽҵģԼΣյĺ˵ᣬţ»ֺʹɹˣūĸϮӪأɱū͵ɱ游һļ׽常޹ñȣն׶ǧʮˣĹڴʧĳ¸ҫۣҲǳڶͣȥΪھʳһǧٻ 
һսȥճͻԣһλ귽ʮ˵Ӵ˳Ϊ۴ĮūĿǡսͶūţõԶĮȺԶƣ֮ļƲߣԶĮūĵͤУģںĶûʲôսۣںĽȥֽһδεĽ˳   
Ԫ꣨Ԫǰ121꣩죬ǻȥϴγ¶â󣬺һοʼūĽγǰ۷ȥΪȥΪｫƷ󽫾ȡʵϴսлȥʧҲСǴսûʲôͣбͶūָūΪ˹ʿҪһӢ۳ȥ˹ͬʱǺ۳ŵӢ۷û   
γ۵ĿӦǼһ»ȥĴսԸ˻ȥһ¤ӴƵԴһӣ˳䲻⣬ҲϣȥԼľ²ܡ 
γսȥĸ߻ԣתս죬Խ֧ɽһǧūĲ䣬˶̱ӣɱ¬ͷɱȫװĵбץ˻аĶӼūξߵаǧˣɻļˡ   
սۺ󲻾ã죬ｫһνûӰĽԪķ棬ƺϣȥγкľ˾һܽѫھȨ   
γλｫȥﰽӱسֵ幡㶼ұƽֵڶ۳һǧˣ죬Ӻ۵ͼζսһսǣƣΪĳĿȫūţԴﵽͨսĿġ   
սУﰽûܺͻȥϣֻлȥԼԽ󣬾Сϣɽ²ͿͶжǧˣɱˣūСūСĸסڵӡūʮŸūξȹʮˣ˺ܴʤͬʱսлȥָ죬ʧֻʮ֮ңнӽһʧ   
սУȥĲū߲ʶͶ˷ȥСϵУξǶΪľλȥľа׿ʼγɡ   
Ԫ꣨Ԫǰ121꣩һַ֮꣬İо顣ūĵĻаŴαｫĺܣʧ˶ŭаɱūƶУΪһ㶼̫ӼΣҲҪű񣬶ĹձûŶ࣬ټһлаŴαｫܣԱ͵λ̫ߵŵĻаڶˣҪΪһͰһ¾ʿϢܣԱа֪ˣǻаͶ˵߾ӭסˡʱϢʱڻƺӰǣаʹߣ۶飬ʵ۱档㱨»аթİ취͵Ϯ߾ǾｫǰȥӭӻаｫѾɹƺӣаĲ໥Զš   
ʱаĲеĸǿӣ˵ǻȥĲӣǰһʱ䱻ȥˣټϱͶûʲô뷨Ǻܶ˾ͿʼܣʱȥƱֳһ£ڵʱūһƬҡȥȫūңԼðյһըѵūȥգΪūұɱ²Ļʺܴ󣬶ȥȻ󵨵سūУ˼һȴɱ8000ūˣٽˡӢ۵ĵʶɼһߣʱӦսһ䣬ū˵УҲйʷĻϡ   
ɱū֮󣬻ȥаһ˳Ŵȵʵ۵ȻŻаȫӶɹƺӣͶмˣųʮǵﳤʹ͵Ǯмʮ򡣻һ򻧷аΪСΪĦӥΪΪ󵱻ͭΪֺ   
ӴˣȳΪúںҴȪػĿ֮ĽͨӴ˳ͨ衣ˣκս֮󣬺ѹ¤ءϿ֮һ룬Ӵ˺սʽרһԸū͵ڱ   
սۺ󣬻һڻȥĴ˵ȥ´󹦣ʹƵǰȥοȥʹ˵ллϵĽ͡شūһ˵Ĺͣ͹ȫ彫ʿ̧Ͳ¡˶࣬ô죿ȥԸ£̳ƵӪڵɽȪУɽȶʱȫ彫ʿ׷׳ƵɽȪ׶ǡȪǴ˵ʷʵǧ֮Ƕ£ǻһֵسĸоһλӢȴ꽫ǰ   
ս۽󣬻ȥֱ۷ͣһǧ߰ٻｫλ꽫ֻϢһ࣬һսڵȴŻȥǺպĮսۡ   
Ԫ꣨ǰ119ڸūūڳıߣΪӲԽɳĮǺ󽫾ࡢｫȥʮ򲽱תʵ˸ｫӴ󽫾ӶڻȥľжǸڷսʿΪûȥͳһָӣûϽȥҵУ䵱ȫ˵£󲿷Ͻ¡ΨһڻȥµϽұƽ̫·£Ҳƫʦ   
뺺۵ͼûȥūڵսΪȥĴūͤģһϵеԵǵȥԵţ˵һū̫ԼҲūһǻȥַĻսԽɳĮɺӲڽɱūСȳתū󽫣նɱнȡսġԽɽɹ̺ӣūͷͺˣԼξȰʮˡȻǾɽ죬ڹɽأҵϸɽɳĮתսǧ״ţȴźٴλūһֻսԼţȥʤūڵˣūսԼŶ壬ûٺͺдģսĮϴӴūͥ   
ս۹󣬺ֻǧ˰ٻｫͻȥһĽ춼õ˷ͣұƽ̫·ｫｫǻʦûдڣｫɽ²նɱūǧ߰ˣһǧٻ·ΪضξɽｫūСһǧٻɽΪǰͶū½֧¥רｫūйһǧٻ⸴½֧Ϊ׳һǧ˰ٻΪū԰ｫūйٻУξҶȡ˵оľսģΪںʳضٻУξΪľλｫȥµСʿ䵱ٺ͵˺ܶࡣ   
ȥھе󳤣Ѿľ˾˲ˣ󽫾ｫ˴˾Ҷ·ｫĹٽ׺ٺ»ͬ󽫾ȡĮսǻȥеĶ壬Ҳ꽫һսĴﻭһš   
ڻȥеһµķʹ꽫һһӰǾɱҡӣĮսǻȥĴУʵϾǸ˵ȥǺҵģΪ°űڻȥսָӲӣ˶Ǹӵܣֶǽ֮󣬹ϵӦòҵĸĮս·ɱˡʱ£ҶܲͬʱĮսۺȥŵ˶зͣŵʹ;ͲǺܶ࣬ҲԽԽʱѺſͶ뿪ȥｫЩ˳˶õپΪʧˣһΪȥìܣǾʹ࣬   
Ҵ˻ȥȥʱǸʮֿؼѪԵϵͼʱγɺͳμڲŷ֮Ҫ֮һȥϾ֮ףǶԻȥսͬʱӦҲǻȥʱżΪȥ֮ҪɱУڳһӵܣӰǺҪأҴ࣬żڣǻȥ㺺۵ȪԣҡȥͬΪӣȥɱҡ   
˵ĽǶ˵ȥףڵʱʱѪԵǺҪģʹǼκϱѪԵҲǺҪأΪսҵελͬʱʱĻȥֻ23꣬һˣʱ뵽˾һֻڱｫèȫͼüΪ¶ǿһʱԽǿſĵɣ֫޳צӿ֮УʹϢǾĿһֹǵĴħԳõزɫظ١غһΪĵصȴɳ֮ʱһɫľͻ㱩һٽлСūҲΪǵˡ   
ȥͯʱڸ֮ңʱļڵʱĳҲڴģԻȥǸԸ񣨺ܾܿ󣩣ڵʱʱǲ̫ʮʳʱس϶ʣ׺⣬ʿ仹̼ġʱʿȱе˶վｫڻ򳡣ϷһëǼӡǵȥݡȣ²ϵĳ첻ͬͬ죩ҪǿһСΪһʥˣûȥлϼʮꡢҲҲ㿴룬οܻȥʿ䣬񲢲ЩʿʵӺʿĽǶ˵ҲԸڻȥ£ΪϾ˻ǿһսɷ   
Ԫ꣨ǰ117Ľȥȥˣʲôԭʷûмأλΰ꽫һʷ̨ʧˣ۶ܱˣǲ߾忤׾ӳïг󣬸ȥ޵ķĹɽɽӡֺţԭԺϲΪ 
ľ˾10ȥͻȥĹں۵ïԱߣȥĹɽĹūڵ¬ɽɽ֮Уι̵ĺҽɽȥΪ˴ūϣһУ18һγ19Ъһ꣬20ʱںݺ˽4000һ˳ɱū·ϸڽݳĸɽūսһһֻʣ3000ˣսļҡٴγһھʷϿƾĴػսûȥɳĮһ·ɱ˽7000·ڴʤ֮ʦƺƵػص󲻾ãɱܵūҪ󽵺ȥٴγӭȻ21Ϣһ꣬22ʱһһҲǹѫ׿һγ5׷ɱūǧֱ񱴼Ӷ   
꽫ƽģսսһλٵ־Ȩء㡢Ӣ˧ֳŵ۸ͥŲӣ磬ŮвϿΪŵĺɻʹϲĹŮİΪ֮㵹ɯʿǱ°޵õ֮Լ󽫰֮ˡʫɨʷǣȥһδκ޵ɹһӣǷʷ飬Ҳ֪λΪ꽫ºŮ˭ΪӽʱȻлūδ𣬺ԼΪ˵ǧŵİ˸֡ǽҵİΣء˵迴ñʲôأ̩ɽأ۶Ů˽ˡΪūעūĿǣū壬ļֵҲһ߳жԸʬҲԸ绨Ǳʶɣʷûмΰжкκ׳˰ӣѳΪ־ʿԣʤͷ¡ǧһʼպ߽ʿͷʡԣжһ״д۳ս췭ɵսС   
λ꽫ǺūϵһģӻȥȥԺ󣬺ûзūĴģսս꽫Ѻһū̶ˣһλԱʷ̨ıݣӴ˲ڳ֡Զǿ̬ǧŵļ֮УûлܷḻȴܿĴݺͬ󱯲ҵ³𡢹̡ʧСݡʱٹΪ۹µĹѫһֵһ˶ԼŶһźȴľš˵ĳ谮ï꣬Ѵкһ䷶ĴڻȥĹǰ   
Ϸ紵˪ݵ򣬽ɾսʿʮ򣬽Ҧǰ壬ϻѩأ²ɳס绢أ̫µпɴݡпɴݣͷĺ֮Ѫϣˣһסˡ ǧ֮ҦĻĹǰʯĿҲϲǶʷڲࡣҦѳӢ¹һǰĴʡֻ24꣬ȴǧꡣһ־硣һֳԽˣ򸴺 
£ҹȡ׳ʿҲʴ˭ǻҦŸסһͳҵԺ֮У˷Įͣ繳䣬ϮǧʿͿѺʪȫֱ͸˺ת˪Ʈͷ淺ƬƬףɢŷϢʿǾ۾ìɫ΢йѪϵĻȥݳ㡭ڣֻҪ󽫾üʣԨͣԴͻŭγǧƲɵ

Ž ջˮʷĻʺ
̫ʮ꣬ڴŮУ 
񻷣Ĵ֮߻һЦɫʣɰʷ֮ңʹʢת˥
ԲԲػ֮һޥʡȻ𣬳һŭΪգء
ʩĴ֮㣬ĵһŮҾ硣
槼ǧġʷ˾֪
榣ΪһЦϷɴ˶
ϲĵĹ߸˻ĵһʷŮˡ
ϣڵĸκ͵צ
Էࣺɵۺ󣬡ϸᡱԺϵ£ɵ֮ã˽һû
ļ֣¹֮ŮǧŮˡĵ
Ϸ磺ݵ˾ԺʷġƤ󡱡ֱӵ˰֮
Ľ³ˣ޵Ļ
Сγ£겻ܹ˭ƫƫأ
ʺһ٣ȺΪ쾵۵ĻʺĻ񼽨µĳ檡ͻʷ̫ݡֿɱҲһ
ΤԺ󣬶ɱ׷Һ󹬣ĺŮˣҲиɷ򡱣 
仪κԪ㡺󣬱ȨŮ
Ϣ棣Ϣ֮ޣΪ°ϢΪ֮
̫󣺱ɵۺȵʺ󣬺󵱼Ůƣ統֣

Ž תŮʺŮ̫̫
̣ݵӯĵĻʺ³Ԫ֮Ůӯʮʱ̼޸ӯӯŮʱֻʮһ㡣ӯʱʮꡣδĹѸϣֻгԺȶûɵıȹ˶ʮꡣʱʮꡣ
Ϲ
Ϲϣѵۻʺ뺺йʱλﶼеĹϵϹŮͬʱҲǻŮʱ޸ʮһĺѵۡѵ۲ʱʮ꣬򱲷ֱѵСҪ̫̫ʼ˽ʮعֱ̣ȥ
ʱݵһ֮һʵ۵ķ̫˵㣬ԾһЩСΪʵۣ˳ţȢĻʺҲСޡˣ󺺵۹һϧʱû𽺺ϣõĶǿɽϣԺ
ԼĶӯΪۣӯȢŮΪʺ󡣶ʱʵ˿ʮƥƽΪƸӭȢʮСŮ̵ĵܵͻСƽ۶ϣڷ԰˵̽㣬ʵҪȥ 
˽鱦ڶСѧ̻ٶűΪޡݰűȣĿӵкһʮˡʮˡʮĵΧÿ죬æŸٶűȴ´磬ͷױٸϲͬ֯ġױָר÷ۺСʺһʵ棬СҲֻΪҪ˾һ¿ʽİűȡݵۿʺ̫СҲû취ֻг˻졣
̫в˵Ҫɱܻʵ۵ר裬̲ò¼װУԱȫӡãݵδ빬ʮʺ귽ʮģոշǴŮ˺СʺͱĽˣŮ۸ֻš
һӾȥˡ
ƵϹϣǺѵۻʺ걻Ϊʺʮعѳ̫󡣺Ļʵصǻʮ͸һǧһٶʮ߼øɵĻ£ϣۡʮϹŮͳ̫̫Ҳһбҵ͵ϻʵ۵ĸңǲң
û취£й˿ٰ̫û˸ɻڻͳģս뻸ʮŮʮ塣սԽжʮŮʮߡݵŮʮ塣Ůʮߡʮ壬Ůʮ̫жʮŮʮ塣ڿԪʮ壬Ůʮʥʮ壬ŮʮڼζʮŮʮġ˾⡶ǡʮŮʮġ䡶񡷣ʮŮʮġ̫ʮŮʮġ塶ͨ񡷣ʮŮʮġԱʮˣϻ϶̣ͨcsǱ裬˫һҧû湻ǲϽ飬޹úġ
ǵõʱСʵϳҲϷֻҪûЩͷӶ˽£ʵСϷĵȼñȻʹĵȼءСʺֺγءǻͣڹҼҵĽ׶ΣͱҪĸ£űԼصķϼ֪ϵǼˣֽŶ֪ķţ޶ҿޡ
ѯλķɾΪ󣬺ʺˣ֪Ļʵ۾˻СŮɾΪˡɾǻСŮʮ꣬ϹǻŮʮ꣬С浽һߣ̫̫Ϲǻʺɾĸһߣʺȴ̫̫ĵ衣龡ǧô˿ڵļḻҲֳ˿Цõϵֹϵˣ䣬ͿҪڹ͢ͿҪ䣬֦ɱҲɱɾȻٳŻʵ˵ĻⱻıȥˣʺҲòɱ̫̫أΪȨ˿һǣʲô˼أֲü˵ĵط

Ž ת ʺʵ¼
ƴһ˲ĳǸʱڵŮйʷŵġˣƴӢűһ˾˫ʷΨһŮʺʷϵġǧһ󡱡 
˵Ӧǧһ۵ѡȻʵϲиȫͶƱѡĸǧһۣǧһѡôʺѡĸǺܴġйŴĻʺǣ̫ӷ򡢼Ϸ硢»ʺ󡢳ʺʺ̫󣨻ʺûɣ̫ôҲǸ󡱣̫ˣ͵ƵȴûҺܶ൱ʺʱûʲô̫ȴָʹ̫󣬵ʺʱûô̫֮󣬱ˡʱʵҲҹڵϰȾöʵϣ̫Ҳûʲôβܣһ̫̫ͨûʲô˵ļƳǸʵͣҲǺ۵ĸףûȡȻݣβŸɡеġ̫еżȻӷϧ󲻵աϷ磬һĳʺ󣬰ܼ֮ñȽϿ죬ܲ˵˺ܴ⣬»ʺȻЩŸɣֻƶȴѻʵöһܵҰǺ˵˵Ȱʺǲֻ𵽵ȴʵ̫΢ˣȷ˵ȰԪ谣ԲɱΪʵϣԪɱ˱˭ࡣͲ˵ʲôˣҪѡΪǧһ󡱣iyou 
ѽϻٶ˵ǵǳˡ 
ʱʷעؼ¼Ůӵ֣񡶺顷кܶࡰҲǱȻųнСġ͵ּǵôϾࡣʺҲûмȽϿϧôΪƺ㣬մˣ֮Ϊ 
ʺǳ޼ɵãСʱ׳ɾȥˣĸֻôźӻص˸ʿļоסʱ򣬾ͻϰŮĻ¶ˡ顷д糤Ϊ֪Ǹ˲²һ˲ĺӣȰܵҪ顷ûΣ˵ʿ򿴵񣬾ӽ˲ǱŮȥˡֻǳ͸ʿȻܿгϢǰѱ˵ĺӼ˹ȥ 
޸ʱʮ꣬Ҳǳһ˼ɣʱҲʮ꣬һ˵ǡڵʱȴǺġֻи⣬ĸȥʱҲʮꡣĸѾ޷֤ˣƲӦûǰ򲻷ТĹءһ湻æģ˵Ǵ쾵۱ΧʮȥŴӾС¶һ֡ȻµĿŶȴߣΪдС˵زĵǿԲοһι˾˵һ檾ȻźƥɸߵĴŵòᡣռԣռ̩֮Ůλж˳ҲҪ˵׼ȷ׼ִ˶Դﱧ̬ȴΪţǺдʷʱ񻯵ġܶʱҲһӴ¾Ǵ̫׾죬Ӧȷзģһ־Ҳôд̫ҲЩԹضµĸ˵ǰ£Ҹɵ£ģ´ңǹ嶼ܻռ˵Ǵֻ֮࣬ûӦˡܣǸӡĸҥ˵ҲǴķ类ġ 
ƳʱǳΪһʱҪǡТ¸棬Ӳ¡ȻƽôṧһŮԣ֮ʱοڽʿһ˵ΪʱǰŵģȻɲǰŮãҲŵھлɱֳһŮӶǿģһ֪ҪôССóﵱʱʲôӦϵο㽫ʿ򶨣Ӧòʧ̬ȷǿӼ⵽˵ΧΣŵ԰ȫһЩҲ˵ΣյĵطʵϷȫ⣬°ܣҲһ˵Ҳһ仰ͬͬͬͬͬͬνˡһ°ܣ˫˫ԾΣɲݼʱģȻɱҲô䰲ȫһ㣬Զ뻹ǵôףϸҲ˵װĻʺʱһǷǳӢˬġ 
ٺʱ̫ٵʵۣȻҲǲ̫ٵʺӦǸ̩֮ԡ
Щ 
˲ĻᡣҲøʲô⽨µñӣִ˵ڹ˵ǲʵġʵҲʲôܣκһǵ̫޲ɱĵزҪǳʺ;ͳôȰ˵ҲԼ治ô졣⣬ʷ޺õĽ֣ҲǳǵȰԼĸ糤޼ɴְͬʱҲȰҪ޼ɸ߹١ƺΪӡ֤ʺȷ޼ջǱɱˡݵıϵҪԭǳ޼йسЩѳֳȨ㳯Ұ󲻺ͣȻΣˡ 
ʺһͺ󣬶ҲǳвţдŮ򡷡˳ʺʡ˲ٵģʱ𣬳ʺתȰֹǡ֮УġңǷǳƣԺ󹬽չˣܰν׼ĸ£ˡ 
ֻϧЩֻע⵽ͻݣ˻ʺʵ۵İ顣ߣǰвӾ﷢չһߣǵЩѧ֮ΪʵǲʷĻ㡣ô¾鶼дһʡǡͨһ̫ҪĸΪֻΪȥݶݡǼʷģһλǿſģΤ󹬵ȼ˵ǻʺߵģɼҲʮֵó衣˵ģôǻʺĪͳȷǻѷޣ͢ǣ˻ʵۻʺԺҲȻǣĲһǡԼʮңһ꣬ʺЯŶҩ׼һɷи̣Լ岻ʵѳ׶Ǿѧ֮߷壬Ƴǲôģȫ˵Ϊİ¡ĲˣһֱҲŵĳȴ˲飬ʮȥšʺʮ˼ǰ̨һ£ֻκ϶飬ӲǱ̫ڰ̨ˡ 
ʺ˵ˣҲȱ㡣Уλ޷ʵҲǽз޷⣬ԨѼӶ̵ʮȻⲻһʵǰԺǹ̻ܽǺϵġ̫ӳǬĸ˵٣Ҫüʺ˵Ϊ̫ӣڵ²λаɼδźǡ⣬ʱٻల£ֻǺǶˣȻȨᣬⲻɱ⣬޷û޷Ҳƽοĸûλأ 
Ҫ˵ҵĵκˡĸӣ̫֮󣬻ʵҲɵȥʵܵĸ׵С 
¼˵ܶҵĵͣĵλȨɶǿԼŬģֻЩֶǿδЩݡͨдŮŪ֮Ǳɱ֮ΪԼĵλԼĺӶòɱ£ΪûбҪģԴҲ͹ۡȻʷϼһʣҪƷĴڣ˵ʲôʵϸûзҲֻܶϣ˵Ůӣ黹ǿԸɳġʱǺܰȫԼвñĻôӼʹȥֻ½ҲδػãΪ˸߸ȹ̵ĵλ첻ϧֶμ޻ˡȻ˶ԣǸ£ֻҲôͷŮɣܴŵóޣҲǽ£ûǹӡɼĳԹǶôĴô˵ƵʺǣĺҲʮҸ 
͢ĵطҪȥûкݾǰ첻ġһ̫ǰѱͺԸѱĻôʹٺõҲûõģɴɱԪ谵ġʿΪɱ˼һġ̫ڲϲԸˣ仹Ůˣͳʺֱ֮𡣿Ҫ˵ĸĸãҲһ˵ˡҲˣʵ̫ʱ첢ûЩдó衣Ӧ˵ԼǷǳǿпᣬûɱʱڴ»ҪˣȽ͵ʺŮӣԸȽºͣԸǸǿģνԸ񻥲ˡ 
ȴϣʮļƣͲһˡ¥Ρģּ£̸ּˬĻּϸǸ򲻼һġĸŮǣ仰ã򲻼һģ죬ԭЩӶûеȡǧƪϭдúƣͬʱҲ͵˼㡣汻Ҷ̣ȻЩˣò˼ĻƤҲ̫ˡǣһһôţһһôšͻȻβˣҲſ쵽βǵԿ֮У˭֮¡ʱµĲ۷ˣʱ͸Ρ˭ԻĹƪϭ񣬲ܲл쵱ʱûнģҲܲػ
ȻǸŮǿˣ 
ҲŮ˵һ档ִܶӾֻǿϵһ棬ȴΪŮ˵ıԡСʱ̨вӾ硶һŮʡӭݵ죬ǰɰĴȴǲҹάˣˣҲʵں˵ģӭôƯˣȻװǸӡ½ĵġ졷װˣֻǾᵽʧƫģһͦ˼˵Ϲʱ·ȻͻȻ˵ʱƯˡ컹˵ĵһоǾЩЦȴһӰص˼䡣ŮϣԼƯģӣҲֻѣϾŮӡʱһʮƯǻеƳˡ˼ǹʱĻֻ´棬˲˵ȥʱʷα˾ǨʲôӵģʱĻжʵˣȻ쾭ϸĴ֮֣صصŻʦ񣬿ǻʦбҲбƳȴʾ͸ˡۣɰԼӦûģҲʱи׼ģһοĳ汾ƴʵۻ˻ϾףһԨʽģһʽģʽҲʵҲ⣬Ϊƴʵ۶ǵΪֻʵѪͳ֮ǱóȣҺʱǻ֪ȾǺغطеˣ˵ˣˣŸʵһЩ⼸ƺ̫⡣ʡǸǵܵ࣬ȻϷ˵ɷִˣƽһЩ˵ľҲˣȻŮμҵķȣҲ죿 
ǰ˵С飬롢͵Ҳɡ͸ʫֹϻ̨£롣һժʹϺãժʹϡժΪɣժ顱ãԺյԱȫҲǰйأҲȰʱ˵ʮǸҲЩĵġ֮ԣִӶнӹȨһŮʱ 
ҲԸܿһĳΪ̫ƳˣƻʱЩ죬룬ҲأԼֲƳ١ 
ʵ۵ʱѾʮˡǸлʵ۵Ļүүˣ峯ǻӺҲֻʮ꣬ܶʵûˡܼ򵥣ŮʣʹڿŵƴҲһŵ飬ܶϰȥ̫ഺڴ֮ʱĶ塣 
иϵʱʱôҲҪ⡣أֶأ͵øлʽˡʽܺظ죬ֶĸĺǾͲ֪ôƺˣôֻðӵĻôǧʳ̫Ȱ˵ھΪ̫ӡλԵȥۺţԳԼʺԺԼɷκᣬҲǬһλʵʶĻʵ۵ĹɽתˮתԼһתȦӣȴ޷Լϱݣ֪һ̣йһ˿Ц 
ʵ˫֮⣬һλʺҲȽ⣬Ԩķϡûеȵҵµʱˣ̫»ʺӷġǱܹŮСͺܴĸĸϰŮ׼޳ȥһȸ磬пȸ۵Ļôͬ¡˷ʵҲб׶ˣһ֫ͷԼ򵥵ôأֻߣӵûܹд˼ҲԽһ¡ӦˡԵǧᡱҺԨļ׼ǵġ 
ļӣȷܳɫƽҲλŮкܡɽӹҪķ羰˵ǵƽصĵط˺вѧġԨıʼԼ档ᰮ鷨ʵĸ׵Ӱ졣ҲмأɷԼõļƥ͸쾵ۣԨʱûȥԨΪ˰Լٵ˹ȥĻ£Ȼ˽ĹٶΪ佫˱ȨҲ˷ҵʱŶԶ˵Ҫĸ׵Ļ͵ˡ 
Ԩ˻һȴⲻܲ˵ӵĻйصġƴĵԼ޶Ƚӣʷֻλʺ˻϶һ֮ڡʹ谮ϣҲֻΪȴʼûΪʺͳź͸̫˺ðйأһȻ֮±Ƚңʺȱĵġ
Ԩ 
ҲεԭԨӸͷԣĻô»ʺĶҲҪԼɾԲˡǻʺڣʺڵĻֻʲôãǰϲǴԪòªеܲԼȻôѿĺӣι̸ȻλмصŮӣʱȴֳʱ佪һԡ佪ΪʱѲƫһӣյֵСϵͬ۰Ķ»ʺڷ̫𵽵Ĵ߻ãô˽ݵĽɫǲࡣʷѭ߼ȻôżȻԨȡĵ۵Ľѵϸ̫ӣôֺγȡѵѹأ֮ڵĻôǺܴġ 
ҵϱҵĹҲȽ˼ǰƽԨŮʵܶ࣬ճľôһʷϺ۵ĽҲƽԨŮ˺ܶࡣԨŮµС϶Ľ㣬ЩСô˵أее⣬ȥˣ̫ԼŮȴûһ޵֮ġʱ룬ѹ̫ڶԺôţΪӲԼŮһй¶˹ǻʵ۵Ů̫ڴŭ˱ˡƳĺ׺ͺǰڵĺͬģ˵ĺǱȵģƵĺȴģΪġެΪĳɹ׾ڴ֮Сʱ򲻴⣬ȻˣֺαɹȥףʵҲǶǶ˵ҪΪ˼ǿ̹ϵȴֶǱȵǿЧġ 
˺׵ĹĴƽعһӡˣԨиͬĸãԨ٣һֱ䡣ʵ۵Ůǹʵ۵Ľǳʵ۵ĹĸǴ󳤹ʵ۵ĹĸǡҲ֪ôӵķţڸʱ乻Ȼһ˶óƺˡ 
׵ġƽĶˣҪĻô͸ƽĹˡزĹУԽʮʹϧǳʺŮĸʱ̫С̳ܿи׵ġ鷨ҵġ̫ڵķɰ龹ҲԼ档ϧǣλδŮ鷨ʱʮ꣬ѹ˺ö죬ȻͻȻԼöƸ棬ǷǳĸǸʷѸݵ̫ˣǷǳǷĸʷϲδӦ˵ӾݵʵϹࡣ޸ŰЩίģΪ˳˵һ£ҲûôӵķȲʶԵҲһˡζ¡Ͳˡ˶ն̫һ֮£̶ֿˣɼܴ󣬶İŮҲŮϵñȽϽ̫ʱûпޡ֮ʱ뷿Űı⣬⻹۵㡵ˣһ˺ö೯͢׹ǸʱڱȽϴһˡڵŮͲ࣬ģһǼĸ֮һ̫ƽ̫ƽƴȨƵĹˣĸףҲǱճʵڿϧǰġʡУλһһ̫ƽʵ٣ʵɱݶˡʱʵǱȽҵģ̫ƽڴʱȷʵԹҵİһã˵Ϊ˹ңʵиҰĵġĳɹһشˮڵΤʺҲڶ죬Ůֹ̫Ůô̳²̫ƽ뷨ҲͲˡֻû뵽ϻǣʵҲʮֺͿΪ̫ŮĻҲͲˣ˵ҲУΪ¡Ǹ̫ƽĽɫ̫ƽƽһ¾ʿԸ˵Գɲ£ֵǰǽб䣬̫ӵΪӡҲǵǰᵽԨ˵̫׾£Ԩɱô̫ƽ´¡ǳϵǣ¡ʵӦøлԼĺðְ֣¶ʡˣֱ¶˴λľġ̫ƽһ֮ҲʮΣ췹ˣô죿ҪʵʵصĴ󳤹ʱ¡ڶôı˭ҲﲻˡǸֹ÷ǳ֮ңĸŮ־裬⣬ǵĴڲôӵԼĿɽڡΤϸԣҲȷ˲ٵĿֻ࣬ϧҪĻرѾܵõķΧ 
ժԡɺʱ ߣ :ʦѧ磩

Ž -ףӢ̨鶯
ףӢ̨ڶТ̫Ԫ꣬Ԫ337ꡣףҲڱ֡лľǨʿ壬ɽˮݵط콭ϲһƧ÷ϪԴͷӣǶ֮ΪףׯףӢ̨Ǩ֮ĵĴˡ
ףҵΪͥЧ׷ѡ٩µȴԭոԭĶһȽϡףӢ̨ͯʱڣսĹ£ССб־ԸҪΪһЧĽӢۡ
383꣬ˮ֮սǰ޼Ͷֹ֮ƣԱٹлΧָӽ֮ʦȻֶл£֮д仨ˮҲõĹ£硰˹ɽϣľԱডףӢ̨ʱȹʶ˵ͯ꣬ӢûеɣȴʷΪǽ֪ĲŮ
ףӢ̨޻գŮӣ෴ȴһλˬʶԴĹΪܳ۳ҽź콵˵˸ĸŮװݸѧʱֻǸʮѡ
ֵ£һ·ҷϲݳףӢ̨ļ˻ǰУһģӻ·СͤУóǶɽ˫һʣ̸ǽΪֵܣͬУյ˺ݳġԺʦѧϦڿ๥ʫ顣ڴԻ˹򣡡ʱ䣬ָһӣľګҳףӢ̨һɽȻûзףӢ̨ǸŮ
ʱ䲻̣ĥվ顣ףӢ̨ʾ֮⣬ֿһŪòʰɽһֵ֮飻ûرĸܡǡףӢ̨ĸףӢִ̨ٻ磬ɽһһ̡ãɽŵףӢ̨ȻǸۼˣһó˼ҡ˷ǲľɽȲظϵףңľѳֻۡȻĪ粻黹顣
ͬһͬдѧʣ໥չ˷֣չд£²ҹ̸룻ػ֡εε¶̹ǵ˼һ˼飬Ӽ紺˿಻
ֻɽ̫飬ֻףӢ̨ûаԼɽ⣬ʱظ߸ĸд󵱻飬Ů󵱼޵£ӦŵԵ顣Ȼ˻Լ㲻ģʱʿ֮ʢУŵڣġףҶɱǨ˼ңףǲչСŮġ
ΪֻףӢ̨ԼɽģΪɽŴӦ飬ɽһԳǸγϡ£ԲȱԼԼǲܷϵģôأŮˡսϣʱıһСȶףӢ̨˽ŸɽϣʱһУŬȡͼԫյŤתһУʾɽݲã鲻塣
һȥˣȥˣףӢ̨Ѿʮˣȥʮ޵ĹŮǣʮ߰ǹϵʻ䣬Ȼһٴߴ٣ĸҲļ٣ףӢ̨ǲϵͷӦϧвڵõ˫ͥµȵףӢ̨˶ʮ˵
Ȼ첻ˣڰһΰʹ£ɽڻȡ˹ǡñʵΪóóǾǽյ㽭𮽭ҦĵطຣԼʮˮ峺̲ɳ۴УƴΪձ빱ó׵ҪʱȻû뺣Ȼ鷱٣Ҿ꣣Ѿľߴ̲ˡ
ɽԺæʩϣʱרעԼ˽񣬵ȵһжԺ󣬺ֲóȻ¡óΪ٣己ʢɽʵ벻ʲôֵᵶᰮ򰮹ǣ򰮹٣ƲֵɽһȻš
ףӢ̨Ŀɿڴ̶ޣȿɵĿҲԼĿɱɵܡǳƲȤǱǴ߻ʹ߲ϡףӢ̨ĸĸþ˷һȰһధףӢ̨ңҲûɼ˼һᣬӦ񼪳ҡ
ɽԸóۼҶɽ´˼ҪһףӢ̨ʱϲ·ķʡףӢ̨ȻΪɣҪڳʱۼҶɲˡҪյͬɽĹȥһҪ꣬飬˫ҳȻҲܡ
˽ʱΣϷˣرڽˮ磬ʱ۴ףӢ̨ϲۼҶʱӭִ˵ȣԭ˳缱ʻôʻۼҶɣҪĹ˫˫ǰҲΪ١˭ϴۼҶʱȻ沨ӿϲæܷ磬ףӢ̨ҲʹϰǰɽǰݡһţɲǼҡضɰʯӭ׺׵ִԱʧɫʱǰѿһһ߶϶죬˵ʱʱ죬ףӢ̨һԾ룮ת˲ͣƽһлָ
ʵףӢ̨ڴӦ޵ʱ򣬱㱧ѳľģͶˣܾò׵ɽķǰײΪѣǴԺһͷĹײȥԽԼȴ⣬ʡȥۡʱ˶Ϊ⣬͢棬ϸ̽ԼϵףӢ̨Ĺ´һѡ
ô˵ǺܸˣлТۣ뷷õΪ帾ء
ʱҶѣɽΪЧͣΪط֣Ǳ뷷ΪۼҶɵɽϣʱд˫棬˵ɫĺףӢ̨ɫĺɽ
˳֮Ϊҵ͸˼޶ˣͣϵɣ˼Ľɧŵǣȣ¶Ӻ䡣ˣдһΪʣ
£һ绷ɫi࣬ǱѩΪȡ
ǳԵ׾Ȼ̤˵سδЪȡ˫ܵ
İڻϣףӢ̨ɽ¼деĿݡ
ʮĸ磬ɽˮɽϣһµ⣺뷷ڼŹٷɽʹ·ףӢ̨ǰһεŴɻʯ·ͷһɵʯţСšҾɽףӢ̨ķء˵޵Ҳã齣ǰŮ廨Ьɽ۷ڴףӢ̨ȹǰдţҲǧţ˫ޡ
ഫũ¶ʮһףӢ̨ѳӣһǧٶǰĶĩ꿪ʼֱڣÿӰ³ʼֱµף˷ˮ½ͣﲻǰ㣬ŮǳȺԸĹһܡԷϳĹഫһ裺ҪͬϣɽףӢ̨һơ
δԺ󣬳Ϊ̵ͨĴڰ֮һż࣬ͯ¼ϼµȣ࣬

Ž Ƴ-ѳд
Ϊʯ֪֮ϧ׹¥־ΪɹżѻʱͣȻһƵĹ·ھϷдġѳ鱨
·Ƴ쵱ʱڹٻң峯Ϊ٣ƺҵ䣬Ȼʫ񴫼ҵӦҷ緶ʱҾ䲻㣬ȴܵ˼õĽ츳ӱۣ֪񣬶ܸ裬óŮ졣˼֮꣬ﱻ׵ĺ˾֪֮УڸУݽ澡輧Ů֮䣬ǼҴС
֪֮ǵʱ˾УƷԱյʱƺϰߣв߱ø輧ʸˣǼҶԼ˵ݶӦꡣʱֵ䣬òסתƮݣ֪֮Ϊ顣йͼѱˣܷõ͡ǣߣ˳ǡ
Ӧ֮⣬ƽֿ⣬Ҳ֪֮벻Ļ֪֮֡ǳʱܸ߸һȻ裻ôľҹ֪֮ҹ̸֪֮Ϊ֪ڴȰ֮ģ֪֮ԭһҸ֪֪֮֮Ըȥزվãֿ֪֮İУһֿ̹ĵ֮飬֮ĸ鲻֪Уɳװ֮飬ΪԽ޵顣Ϊ˱֪֮⣬αʾԸί̣֪֮ȴ̽壬
׻˵ƥǼôһλ޶ŵŮʹþ޵Ĺʿ׷ǼΪ輧檣һ使·ʻ͵۵ķ֪֮ԽϸᣬӶ˲ȨƵ
ԼòˣвʣͰѡǼ澣˫ϢڴõĶСֶǵʱҵĺˣԺɫѳ衢һȴʶΪκһҪΪ̫ӡһɳڹ˽ͨɣǧġʳĹŮĻӣ˵ǼŮ֮ģҪΪУ˵Ǹס
֪֮Բںˣȴҵ뵽Ҫ볯Ϧദ强˶֪֮ʹ֣֮£뵽һƣڲڲУ˵Ȳ֮ðױһʱ䣬ڼѰ»˴£ǾǴңټӴ߱ƣҲһʱ߲ߡһһ졣ʱ֪֮ѾңҲҲ취ˡ
£էů֪֮鷿ڣ̾üչҹʱ֣ȻԿ£˼࣬˯⡣ʱŵس֪֮ǰĿת۹б顢жĸŷľģ̵ĺˮһ㣬͵˵֪֮Ļ
ҹһɲ㡣ĸԸذԼ׸Ѿõ֪֪֮֮ų屦һ֣ǰһоɢһ¶Լ̣ȵ˴˲пʵ֮Уܱʱգ֪֮кްա
ڶ磬֮Ǽ̽Ĳ顣Ǹɱ˲գ۵ħͷһצרԸΪ£̽˽֯ݺΪãӺΪǸηĽɫ֪֮ݶȻţ˵̤ǼңЦ˵ǰ̽ӼˣʮòشõĽ֮飬òƳϿҵȰ˵֪֮һ澺ϧֵκĻģֱܽټӾʱЯȻ֪֮亹͸ҵϵ緹ֻôӦͰøС
һƺӴ·ˡκ֪֮ȻвǽŶģޱߵĿ顢ȡġĵȵٻӰеһз·𶼱ò԰ףûûϣܹӹٽ֪֮ԣѾˡ
κмƣŮ輧裬ÿɽĹеһҰûо˹εĸˣһԭʼϣȻӣɽҰζʮ㣬ʹһܣһʱ谮ѡ֪֮룬֮⣬ʧͷ
֪֮Ϊ׳õ£ƷƷɡȻΪղ跹˼ɼһֻһһЦȻԼһİ˶ܱȫӹٽֻͽ밧˶ѡ£ʯ԰е׹¥ѳ飬Ͼһ̾£Լȴ͵ʵ͸ȤعΪԵǰ˼룬¶˾ģƣпд
ʯҽʮã
տʱ顣
ҹѣ˿
ۺǷɡ
ȥղ̣ͽ˺ۣ
ڸ¥һΪ
ʯҵܹȫڣǼҵΪβܣʯԲηǿһѣ֪֮οҪ޾ĥأ򶨣֪֮ʫдһϣļϲͷ跨͵ϡ
ϲͷշתͨκˣڰʫȵҹ˾ʱ͵͵չްأϤּʱһ䡰һΪ۵ȫ˾˵һģͬΪеԼ֪֮ϢϢͨʱֻһ·סΨһ취ҧȥϵۣ¶˾ġһѳ顣
ԭһȫڵ뷨ֻ֪֮ʳٳٲжʱȻ֪֮˲ƺֿزҲûʲôǺźˡԾױƣ룬һΣҲһϸԼõպӰЩ˺ͻֵʣҲȪЩֻܸ֮һЦдʫϵȹϣѮºڷߣߵ԰УҵһĹžһԾݶ޵һ
κвӰŭɶĴѰҡСͤ鿡ɽԡ񣬵˸׳죬ڹžзʬ塣˴Ȼò´䣬ϵһüʫףʹϧȻߺ֪֮ʫ䣬ѡĽﻨ˾·̰֪֮
ǼұˣҲ׷ǣһն쳤Ԫ¡һʱ䣬ϵ£Ϊ֮̾Ͷǡơ׹¥ݣ使޵ĻΪֿص㣬ȻƮţµȴԶǵļ䡣

Ž Ƴ-Ե
ƴڴ䣬ǳĽͷβǷ׷״һ£ĳһ֮ǿյŮ֮ʱһƥɫȻǣҧȺҴãңԾҧ֮ĺ£޿κΣֻýòøҡɻƲţճɾгɾһΡԵ
´ͷ˵һ۶˵İ¡
ҪӽĲӻƲ˵𡣻Ʋ壬ٴӱѧŻ硣֮꣬üĿ㡢鿡ݣټ֮ΡƸУνһλӡʮʱͨԺԣȡþš꣬ǲμӻԣһֱһ˳ȴʱ˲ѣɽΪ֡ԲڣԭǴ˶ҪԵʵԻƲ˵Ϊ־ƾٿԹȥʮ˳ֱżϣһڣȻܵ˸Ĵ뿪֮أһ·˽ɽˮǲеĲؽӽļ硣죬ĳߣĻƺ¥վ¥ϼĿԶֻµĳӿˮ׳ޱȡ󽭶ȥڻƺ¥дµʫ両ͷǻƺ¥̻ݣ·ԶӰ̿վΨһɺȻ֮ӵŻƲأΪ֮һˬʧ֮жʱȥ˴롣
Ʋһֻ׹̳Σɫףͨ徧Ө񹤾ɣʮֿɰ׾䣬뿪ϾʱʱָŪΪС˿̣һʫһ߰档ȻһλƮȻɮ¥߽Ʋϻ⡣̸۽ʮͶ֪͹˴ʱ⣬ĺɫ٣ɮٱ֮ǰͻȻҪΪƲΪ׹˵պ󻹵ÿ㣬顣ƲȻЩ̸ɮһϿң̷⣬ǽ׹˫ֽɮɮҲлתȥת۾ͲӰˡ
Ʋص󣬾ڶʹ˵ĲºΪĻţƲо£ҲʹӦǰȥӦƸ
;Уһ߹ˮߣһֻСͣұߣŽ࣬ĻʮֽƲʮϲ۷һϡǰѯʣԭһֻˮ˻˽Ҵƣλˬʺÿ͵ˣƲеȻͬ⣬ǻƲϴͷĺʱ֣˶磬⿪£˷﷫Сϵҹ续ˮϲԣϰϰʫƲƾ£һƬܰϾ˼֮С
ҹͻȻһĹӴյдУָ뵱꽭ѦʮơѦǵʱΪݺ󡱵ĹݴʦصҵӣƲڽʱĽգܡѦʼҲɷʹΪռƲҲûл׵ȻƵʱʹ⣬ܡ
Ʋ߽뿪ŵ񴰣͵͵̽ӣֻڵһ֧򣬺¶һλŮüۡ촽΢㣬һӺȹɣһ˫ɵظŪҡˣŮĽ֮ݣ̬֮ʹûƲҡԳ֣صԼУ鲻Խд
ƽԸԸݣýָȹϷŽҲΪ١
һҹƲڴշתߣŮòһ̲ͣزԺСڶ峿Ʋ𴲣߳գλŮѱϣֶһˮ⽭У棬ɷǶˣһڳеƲһ˻ҹдĴͶСŮţʰϸϲɫӣ̧͵ƲߣʱƲҲ͵ĿһӹˣͬʱȻһ˲ʱƺֹͣضһֶݵʱ䣬˭û˵һ仰ƺĺĿ⽻˺ܶࡣһ򶨣ŮеһЩߣƲ֪طգЩŵѸٹ񴰡Ʋżּ꣬㬵뿪ŮĴڡ
ò׵ȵڣ˴ͷƲ򾲵ԼĴգߵŮĲձߣͣװƾµӡҹ˾֨ѽһƿյĺŮ¶߲ϲʾƲڡʵȢ𣿡һ󵨵Ůӣżɽʵ˺⣬ƲѾи֮򣬽ȥȻǡ飡һ񴰣ͽ飬ǳкޡƲһϲŮԼæͷδ˼ȢŮüĿһ˿ϲãʹżӽ˵Ϊ̼֮ŮСϲī๫ѴӱĽ๫飬ףմ⣬ҪСŮӡƲֱеܳӿڵ»ƲϣС⣬ģмѣϧԵС̸
ҡҡͷ˵ǰϸڲ࣬Ծԡ󴬵⻯Ҹ봬򶼽ǰμʢᣬʱߡ
ƲʱУԵֱ˲ţ·С˷Уǰסһֻ֣Ѿغ񴰣ڴվ˺ð졣
ڶ죬ƲƼָһߵǰһ߲ͣػͷϣٿһеĺŮ𣬵ȴʼսšεվڰߣĿС밶ԶУСѽԶʱȴӳǸµӰӶһֻһֻòŹ顣
帮У˾˧˧ʮĲŸɣίΡƲл˧֮ȸʮ죬˵һҪ˽ҪȥʮٻΡ˧ԴǿУ׼ʮڡ
ڶ죬Ʋһƥֱ⻯⻯ʱԼʱ仹죬⻯Ľз֣лƲĹ˼ֻһ˴ڽͷȴټһ̵
峿Ʋ˼ĺСڳĿУһװҲڴյĴڣз򰶱Ҿơ֯ͷϣ˵Ŀ⾹ȻܺܿԽ˶ˣҲνϬɡȻʱ˲ᣬǵŴѴϵã봬ʰö봬Сʱ䲢̫ͻƲԣֱǰ˼ȴһƵ뿪ƲȲͷС
ߣϵڰʯϣ밶ԶƲ޷ȥļѣѴߡСĵˮҪСŶȻˮļƲֹԼǣаϵɣʯͳСƲϾģѣСżƮġƲʧɫŰ߱УҲڴ޷ʩŵô޲ֹ
ۿŴƮȥת۾ͲӰƾƲĿ񱼣Ҳ׷˳Ŀ촬
˼ʻĴڽб缱򷭣뼱֮Сɲ飬ʱǡѦĸѦĴһŮڽæôϣʱѾһϢˡ
ʰ׵ѦݺˮԭʱԶ⻯ҪҲܣǰһͬȥˡ򵱳ƲѦʱѦͶΪ˽Ⲣʮϲο𣺡Ʒѧѣȥڽʱǳĩ͢лԣضʦӦԣʱΪãһǰԵӴˣѦӼΪһһصȥŻƲٶȳ֡һ죬һλɮԵѦǰһҪ͸һֻ׹֣صض˵гδˣڸ׹ΪѣǧҪŽɣɮʮֿСĵؽӹ׹ȹϣϦ룬ѦҲ֪
߻Ʋתۼʧȥ𣬾Լ˻꣬ŽѰã֣ĴѶޡոһգѣ㱣ͬؤѹ˾帮еְλ
һ죬ƲǱϣȻ˵ڻƺ¥ʶɮƲǣæɮԵɣɮΪָԽɮĿʮ˵ֹˮ֪Ů֮¡Ʋ϶ɮǻ۵Ļһܲδǹڵأߵͷѣɮɮƽض˵곯͢ȡʿӦȡù֮Ϊ󡣡Ʋҡͷ˵󣬶ѻȡ֪ǧ󡣼ʧȥкãɮ¶ݣԵɷӦر־Ϊ˼ȡ֮󣬺λûк֪Ŵȡһö𶧣͸Ʋ̲ϿƲ޿κΣǿ񣬽ӦԡǡԻĲ񡱣λԾȻر˳ȡΪʿڣְɡ
ʱ֮֮ͥ࣬һ̰ݵˣȨΪҰԹصƲٺ󣬳ţ»ƾ֮飬Ѽ֮Ĳ֮£Ȼõʵ۵ְ֮֮ͬ˻ġ
׻˵㲻֮ʧȥְ֮ȻһΪһһ˵ѦһŮǷоģռΪѦףûõͬ£˰ǿȢš¾αӵƫڣѾϣ޲ֹĶȫ˦ڵϣ֮
֮õλŮΪˣһЩͶ˷׷ǰأһȺ󹷵ۼڴʱ˴񱼽УղһƥɫͻȻУҧȺִöˡһȺʳ˴ʧɫæ±̣ĴӴܡֻ֮ƫ߳ѾԺƭ˵βңٻ󡣡ɫãŮһˣԸҲ¾Σƣֻһ־ˣ֮ܵ࣬ǿǰӵʱȻһƥɫնҧֹ֮ƫڼˣͷһӰ١
֮֮ʱһλɮŻԵ˼еɷ磬ΪָԽɮ˸а磬ˣһŮӴŮΪ֮ɮĻʮŷæֽ̱ܻ֮ɮΪصص˵ɽŮתˣˣؿɴꡣ˸ϽЩ֮֮ҲŲɡ룺ת޸˭أҧгݡ֮ǵĪڽɻƲˣβŮ͸飬ʵϿת亦óԼһڶ
򶨣֮װɺĺ˽Ѧ裬Լ׼ðʢױ޸ɻƲѦаԳϲѰƫĸԴ˼ֱţŰɵʣɹȻѾ˾𣿡
ΪѦֳȥ˷ȷ˽ɾǵĵĻƲǻȻϲʤա
ֳܼǰƸ˵үԸһ˸ɡƲ«ʲôҩ룺Լ֮Ůһģܡʱ˵һѦϸмүƲһйæڣѦΪ֮¸ģƲʼкμʱ˵뽫Ů޸үΪޡƲԾʣѦ빬𣿡ѦصЦŽ͵ȥ;УյһλŮƽԸԸݡ
ƲŴʾʧɫѵػʵĴʾ䣬ĪѦŮ𣿡һʱţ侹£ΪҲԵء
ѦƲһƬ飬ʮָˣ˵ǴŮŰѺо;ӳȻɡϸһ顣Ʋ־ϲʹæӦŮĺ⡣
ڶǼաʽνƲСƲǣ⣬ӭһһеӵʹޣ˶󲻽⣬˸ΪãһžûƲˡ
ơӵŽңƲȻɻ󲻽⣺֮ᣬĪаɣȹϽ׹˵ѳΪȪµˡƲ׹֮ڻƺ¥͸һλɮΪεУ׹ɮ˵ĻԼ׹ɰһ飬˲֪׹ɾǵԵжɮҲмѡ
Ӵֻ׹ƲΪ﹩ȼݡ׹ȷʵҲԣǻǰ£޲Ը

Ž Ƴ-޻һԵ
ȥմУһӳ죻
治֪δȥһЦ硣
״޻дġⶼׯʫ㣬вСȻ֪ʫ߲Ǿ֪ʫлһ˵İ¡бŲӼ˵Ĵ֮飬棬ǳ֮ΪһԵ
޻Ƶ䲩صһλңʴ鿡ݣ߹°ƽͷ˽ʹż͵гΣҲϲ
һʱڣһѵõҺ̡ɡ΢ϮˡůգһĴ޻ΪϢȾȥúζһ´ʢ顣Ƿ鱾²ضԲгǡһ·ɡݺůͷ硢ˡ֪Ũپˬһ·Уĺ컨̲ݣɽˮŴȻȻ֪·Զ
֪ԶȻЩڿʣѰ˼һҰũЪЪšЩˮȣԱ֮ǰϻسȥƧҰũסüΪ䣬ĿԶɽ괦һƬһӳ¶һéݣǼӿŲɽȥٽɽţԶéʱȫסǰֻһƬεȻ֣һƣ׺֦⣬΢紵ˣһԴСּߣһСƬ϶һΧɵСԺԺŽࡣԺסé麣ȫéݴɣªȴ쳣޻룺ηˣ˱µĵط
߽ţߵŸߺС̤·Щˮȣһ߽ţһ߲룬ŵıȻһλ׷סâЬò桢̸·ŵ̡֨ѽһų߳ȴһλŮ
Ůµ꣬üĿȴ͸һ׵ϣʹ޻оȡٴ˵⣬Ůӣ߲޶⣬ڵؽ޲ˮ޻ܣֻڴһȾǽһܣʫ飬ϱУǽһǣ緭ѩһˮϼ£ȤףͬһҰũҵķٴһ֡īδɵʫ㣬дһסӽ÷Ծ䣻
ѩ磻
ңɽС
ʫһ飬ƺڽ÷̾ԼĿΡǺεǺεʶܳεأһʺŸڴ޻ԼʣʹһƵéԼé˴ȤһҪ̽
ʱŮŲ̴ӳг󷽵޻ԷǽϵĶƺƷζĵȻһЦػһ๫ò衣޻˼תŮԼ۰͸ﲨӯӯʩ֬۵Ĵ磬ؾĲ£ӳгŮĴ㣬һ䴺еһչʾķɡһʱ䣬޻ȻЩ÷Ůƺ⣬Ѹһݽ߰׺øӶˣ޻ɵҡҷЩѡ
ϾǱʫ飬ͨʶ޻ŬסԼŮǰʧ̬òؽӹ豭һڲˮ򶨵رԼϺʮֿߵŮϼˡŮƺԸЩֻǵ˵С游ݾڴˡἰϺͼƺʲô֮޻ȻҲͲˡ
Ȼǽϵ䡢ϵʫ䡢Լǰһ͸¶ģǿҵذʾéˣһ޻ĿγһȻ˼ҲԸ̸ҲֻøһˡоĬһ޻תϣ޴˵ؾɫˣͬɾδɶõĺõطŮ̸ֻۣЦͬȴ˵˵죬޻ʫ󷢣ֶԹŽδʫƷһ˵ժֱժĪ޻֦˵꣬ζķӦ۵ﵱȻ˼ڴⰻȻļڣһλ绪ïֲ˵ɣд⵴أ֪ʶŮһİǰԼ飬ﺬ߲ƬϼȾգżúĿ޻һƳһ޻ĿѸٵջءӵԼĽż⣬Գһ˵ģŮ޴룬޻Ҳ֪ǺãʥҡḡľٶƽʱٽӴŮĴ޻ȻŮ˼ŮòΪԼǰԼ֪һЩ
ʱŮܲסһδŮܹ˲ˮһңƸ֮١ƧҰ˵ùȥڳǴ治ˡֿȵģڴůмţ˴˶ԷţȻ飬ֹ񡱣ڽ˲ûٽһԽΪۿ̫Ѿƫߵɽ꣬޻ֻеصлŮǱŮͳԺţڲĬĬĿŴ޻Զ޻ҲʱػعͷֻһһŮӳǰһһͬڴҡа̾һĴͼŮ޵ľȴѿˡ
һżȻڴ޻жȦȦȻŮ֮飬˵еһЩ׺ŮȴȫԴӴ޻뿪ԺһֱɵӰҹҹ̻ԺУ˼ĺ롢ǣӣһֲܶκ𡣶޻صУ漴ͷڷصĹУҹ˼ˣѰһֻݸԺ󲻸ȥԳķѧҵ
ʱת۵˵ڶ괺죬һůգ޻ųһɵش飬ȥ괺ĳϾ£ڣ޷ѹֵĳ嶯У޻˷ܼе飬һ·ѰյľΡһ·ϻɣȻˣһЩﶼѻ޻£ֻƬӲӵһеˡѰѰ٣ҵȥǴéᣬһʣһδǷ졣߽Ժ䣬žߺС̤·ЩˮȣظȥԣȥĻٴݡ
öŮţ˼Щ΢Ļ⣬Ӧ֮ٶһéϾعһͭѲڴˡʱ޻һưˮͷȵ˴롣ƿţԺһ£ͷ׵Ļһ½ԲŮϦбʱˣڨڨشӴȡīȻڷд߾һףǿͷᵽסⶼׯ
գԾδ飬ĵΪֻδȥת룬һԾ֣׵ԭ䡣ٿʫᵽһһʣȴظͻ⣬Ⱦա
޻ϷþɣûܼؼҺһֱŲﲻϵʣ˾ȥأɨĹ̽ףΣǳˣȥٻӰʱͷһ޷Ķ飬跹Ҳʡǣ֮ٶѰá
Σҵéᣬδ߽ԶԶؾéдϵĿ޻һæӿŲϵéǰѯʾ
Ƭ֮һλ׷ԲԵϺΡΡ˳ģУ´Ŵ޻ʵǴ޻ɣ
Ϻ֪Լգ޻Щ죬ͷƣǴ޻Ϻһ˵ɱҵŮ޻Īæѯʣ˵ԭί
ϺӲʵ˵Ů귽ʮˣ֪񣬴ֹУԴȥ㣬ҹǣҶǣֻ˵飬ضٶáȹһһ죬ȥܲӰ˼ĺ룬Ȼʧʱһ꣬ѽǰ쵽ݼСסʫʹԼʧΪټ㣬˲ʳٽᣬȻһˣֻŮΪ֮ԳٳٲޣһǸŮȴҶȥˣѵɱ𣿡
ⷬߣ޻·׻һʱò֪ԡƼˮ꣬ŮӾ֮ô޻ʹأʵȥ·լڿСͲ裬ǰѰòȻʫϾıʣҲԸ͵ˣ˵߱ңסõ˻ߵغһ޻ѽ
޻һҡһߴ޺ˮӡҲľϸж˲죬Ҳ黽ģ֮ʱﾹȻƵѹһʼǺһ˿ıϢ˫Ŀ΢Ȼ󴽽΢ƺϳ˴޻Լ޻ĻϺ˾ϲ֣æý׽¡ȻӻȪ·˻
󣬴޻ؼҰĸĸʮǵһƬ飬ƸһսȢĸҲ޼Ƶİãꡣ⸸ŮʼղԸԼϺһѽ֮աҲϺڳΪ٣ʻݾӲϣȻ˼ɣ޻һҲ֪Ȥزȥ̽
޻Ȣôһλ۵ĽޣʤաִҡТ˳šڣҹ㣬Ϊʹô޻˼רڹΣѧҵ澫ƵԪʮ꣬޻ϻʿʿڣΪ٣;һ˳ٵϽڶʹ£Ϊ׿ܰհ

Ž ŴŮҽѧҵ
ҹҽѧʷϣֹŮҽѧңҽտҽ¸СˡΪú˵ľͳƵ
ҽ߳ 빬
Զ2000ǰʱӶطɽʡأһŮӣҹʷŮҽ СͶҩȤʮɽҩúǷˡƽʱֻҪ·̣ջۣѧҽҩ֪ʶ˷ḻٴ顣һΣ̧һλ¡ĲˣӱȽҪٲиͻݵƤͷϢ١ϸӺȡ룬ڲ˵ĸȲһ˼£ȡһҩڲ˵ϣˮʪľסιҩ֮󣬲˵;ˣ10칤򣬲˾Ϳ𴲻ҽ֪ˣ㽫빬ΪŮҽרΪ̫β̫Ρ
ó ʩҽ
㶫Ϻ̫رŮҲǡŮҽǽңС󱸼ҽѧڳڵĶĿȾͼͥӰ죬ҽβõڸɷڹ㶫޸ɽҽΪβϡΪɹá
ҽҩ㼣鼰ݡϺ޵ȵءҽһ˿óģרԽɽɽҰĺŰ޽оμˣ˳ƴ˰ΪðΪҽѧҵĹףڹԽɽԪ޽˱־
˵ ҽΪ
Ůҽ̸ͣˣ游Ͼ̲УǵصҽĸҲҽҩʮ־̸ͨʹСܵͥý游ĸָѧϰҽҩ֪ʶ󲻾ãѪʧ֮ûзѧҽԼļΪϰԼҩκ˲ãĸԴǰȫطҩߴڸڷ⽨һЩǧ͸˸֮ڷ⽨̵ҽΣ顣̸ҽտԶŮԻ߷׷ǰ̸ͳ˵רθƲŮҽ50ʱ̸ͽĸڵҽԼٴܽдһŮҽԡˡ
ͨ ֵ
δиҽСӣҽȷ洫ҲҽãôӺζأ˵Сʱһ죬һλ·ǰֱˮȡСӼһλˣȲ㽫裬дˡλмͻֽۡڿ죬㽫ƸطڸһضġӸ췽ʵСڳһλͨƵŮҽǴӸ׵ĲǰҽΣһЧʱ룬ӦӲϾְƼɷǣ˵ҽ

壩

=========================================================================================
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
