ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
Խʱһ()
ߣ
༭Ƽ
Խʷһ˼ĸ߸ǶμҰѪȵ£ҹ飬շתǣܷһǧĹ¼š
Զమ벻İֻͬȴͬѨ棬Ƿһڰʷʱڣİܴ߶ֻǺڰˣһĺڰ˵ۣȽɻʵ۾񼫵˾صӢۣ

ϲݼ
£ѩѪ׾ʹ뵱ʳΪ˹ıˡֻѩӢȽɵŮƻƣ˲ûˡ١ĴԽ飬ĵֻǳɾϳ͡
ںԻʵ۵ʯϻѩжһܾҵİٰѣֱȽɽҿĺš
͵ղڿ·ΪŵĵڶʯΪĵѩδҹʱ΢ʹ˵Ĺ켣ʶ

²ݼ
˾氮ĵ룬ȻڽʱĽ㡵ĳȴðݵ֪ʵĿ¡һĻĻҾݣϤʷѩܽһһȥʵƵıԣηӦĻػڻʹﰲһ¹٣ʵۣҷ췴߸ʹһϵѪȺϷ
ȻĹƾһܸ֮ı٣ٻۣ޷ļı𵽶øƽͿ̿ĴأʮʷΪѩȨ󣬰۷ᵽղܣ

1

1 ǰ

һʵʷļ֮٣ȴһǧǰǺĴӢۡ
Ƚɣran minȺĴӢȴڽջΪ֪ʹǱ
壨еһ֣ȴ˳ΪɱħͼֱԳ֮Ϊʳ˶ħ
ʷоսӲЯݣר°ӺŮΪ֮Ϊ˫򡱣˼ֻ·һϵūҹ乩ʿɱʳ
彨Ȩͳ£ʢĺѾıԵ
ȽɣһѾһǧٶսʤˣΪúʳĺˣǺһϺˣΪն׺춼ŭ
ʷأȽ󣺡ɽľϤݣȳ𣬴µʮ£ϵδĽݿʱ󾪣ǰ룬׷ȽΪ䵿콵ѩ˫ϥ
Ƚκʱ̣ܶ󳼶ɱѳû˸Ƚдͳαʱıκʷѧڮ١˵ӢȽɣȱϣֻܸǰ
˵ʱɱȻôɱΪֽޱߡ
Ͳиʷ踺ءнмȴ˽ʮꡭ
㲻ʶˣʶɣûʱֻúһӢۡ
ߺддֻддһӢۣ߲жٶʶֻø˾˶ѡ

2 ѩ

ѩһĴѩѩҹţ
ʱ纮̹ǵѩҹǰ䡭
Сб֪һֱۼƵֻΪ֤ǵĻѿ쵽ͷ꣬˻飬и衣
ĴңżᷢһļУҹļžǽߣԹŭëȻƺ˵ֵĹ顣
ǾĿУʮֿնȴкŨı֮УǰԹ̰һȴ̿ҲҶȥ
ָĿ⣬ȻָҴţңûη壬ûˮ˼ƺˣǻԹֻʣĮȻ
ĮദţҺ䳹ǣʶΪҵĳŵ飬ȻҲûңƽˮദʽܺùûûӣȴҲ浣İֻʣһˡ
ʮ꣬ջҶȥˣʰԼ㹻Ĵҡ
ߵĺܾȻûһ˿뵣ǣֻһЕסֺ裬Ȼ׹ڵأԶߵ裬ĮȻٴηڣ˭᲻飿
ֻҭĵе衭
ֱȪѸɣĬȻᣬָ綬ǻԹ޵ĿֻΪѿ͸ıû飡ʮΨһ
û˰еһۣƮ޿ΨһĳԼٱ
ҺñҵʱǷżӲΪκͣʮҾͶʷϵµĴȫԶνҲδңƺҲǵŮ𽥷ġ
ѩش⡣Ƚ˭ʷϵʦ˼ԶεʵָźڰϸĿĵҡ
ȽɣظţͷԵδ˵˽Ƚɣ
ʦȻŭҸսˣʷϵĴӢۣġɱ䲼ģȽɶԺԵɱ˼ɱ˼ĳ޴ﵽ㡭
ʦϲ˵ţȴδֻǼסȽˣһú岻ĴӢۣһйڰʷʱӢۡ

3 ҹ

ʦȴȻȽһֱڶϡ
ʦѧ𾢱ͬѧǿɲѧΪ̫ң
ʦܿЦ׻ʦ˵ˣֺ˶Ұ⣬ֻǺŮӵ⣬ΪʲôȽɲǣʵǶӦþֲǣǸӢۡǿֲΪӢ۱˵š
ѩͬѧΪ̫ƫˣҶѧֻ˵ȽклԺ˵Ǹɱ˶ħ򣬶Ժ˵ǸӢۡʦŭƳһۣҲδӢۡ
ʦϾͺˡǸĲ˰˵ϰߣĮ߰ҵԸеıڲ˭޷
ѩͬѧ뿪ҡʦܲĮŭȡ
ȴһСȻȻؼ˿ڣĬĬܣ綼ÿڣת뿪µͣʹ˾ߡңѾ뵡
纮ǹһˣû׷ңҲˣֵһиң˶ǻĵĶΪŮһŻҸ衣
ȻԽԽαӭȥʺ磬ϰ߽ԼУ---ѩһ˼ƫĬŮˡ
˼֮ʱϱһģ˼ˣ֪û˻Ѻá
ƺδϵ˾ٶʵʵһȭæҵС㣬ûģģֻ㿴һûпһɫ͸ʯͷҡ
ȻƭǮʯͷҸʯӣһĶ
С㣬㲻ҹ鰡ôҹ飬ҹᷢҹ飬Ҳҹʯܣҵ洫֮Ҳܾˣѩ԰ɡİһЦš
ң˭ҹʯͷ𣿡ĮȻ
ʵҲ֪Ϊνҽ㣬Ǽֻ˵꣬ҵһѩ˸ˣһĻ񡣡
ִıóһǸŹŴװһ΢ЦŮ˾Ȼҵķ棬ôܣ
ҲŵĶ˼һָͣƽ׻ƭҵġ
ҽȽ־ʷȽɾҵȣԲţҲƭ㣬ҹŰɣܷǳãǮġʯͷݸңת˿ֻһ͵ҡ

4 Խ

͸ʯͷصԼСУԭȵ㷲ԺоеҹʯʯͷС磬ҹֵǮ
ֻ֮¹ҹʯϣҹʯֳΪөʯߡ»ʱɫɫө⣬˶
Ưʯͷ㲻ҹʯҲûϵٿװΣóĵ꣬ʯͷһССĶҵԿ׿УߵǰĴԼ1.63ߣգһзΣŵĳ
ںƽ㷢ٰ㸲£գžӵ˫ͫһĨЦǻԹ޵Ĺʱ¶ɣȻ΢ЦȴһĨббԺ󣬱ɵϣ˫ĿأҲ˯˹ȥ
֪˶òȻתѣһҡͷɢŮӳĿĴܣηûηڴϡ
ܵŮӺĴңһ̿ץһ˱ʵģô
ϳһ˿ö˶˵ľͳڵϣҲ֪룬Ǵġ
ʲôطͷţԾʮôԵ޹ʳ
ǰࣨʱԣ壩ı߽֮أǾĽҡ
Ȼʱ亹乣ǰ࣬ԡʦ˵ʮ֮һʷĺˡǶǳ˲գۣҾȻʮʷңڰʱڣʮָĩ굽κͳһڼ䣬йڽȨ弰Ȩ
еĻԹٶȱүް軹ԽʱգԽͺ˻ڳĵطѲ
ǿһ˿㤣ԣϻִԿףҿŴӳȥһҪӳȥܳȥҾͻΪǵвͣ
˫Ŀ΢أ˼ȴѵתţ𣬹Ԫ304꣬ĽʱԭƸ°Ůʦ;һ·ϴͬʱЩŮɱʳ
ߵӱˮʱԵֻʣ°ǧŮˣĽʱһʱԲֲŵǽǧŮȫˮΪ֮
ǸŮҿ˹ŻʵܽһܳȥԲԣȾǰɣǲѾвȫǳˣÿֲ

5 

˵ҵϺȻֳǰδе㯣֪Ƿ·ߣ˵Ҳú˳ˣ뵽˳̲סֹθķţ촽⶯ҾԣҪҹУǰ졣
Ҵ˵е˶Χ˹ϲ磬Խʵܾǳȥ𣿡
Գ֣΢ͷҲܱ֤ǲǰٷְ٣Ҿ
ǸŮϳһ˿Ц⡰̫ˣҿӳȥˣҺһץģѾԱϣἸЦø
ʲôˡϧĶʵ
ҽСʮˣʮ꣬˵Сۣԡ˵ˮ£ֻϺȻ⻹ҪǲȼǺ˵ص㡣
ֻܱĿЦţʲôοĻҲ˵ֻҵ΢ЦƺܽӲ֮ͻϮȫԭǰҲĿǲǣֻʱͬѰˡ
ͻŲеŮӲԼͬҼ棬ΪΨһϣСҶѹɤӵҪץˣǲǿġ
澲úˣΪ֪Ҫѡʲôʳÿ˶ţ˵Цȴſ񣬻һҪļֻŮӵĲҽСҲȾҡ
Ǳļʮֲҵ鲻Խ̧ͷǽŮӴߡ
ĿңԿ㲵ıͲֻ̣ˮȻ׹£ӵĵףǲβɱ磬ʹĵطΪ
Ϊİ˶ޣΪǶᣬԵȴҸеĿЦ£ִڡ
ηֻʣ֮˿˿ƴĵ׷ĺ⣬ϮҵȫʹľȻΪ֮ʹ࣬һΡ
֪˶ãСң˶εĿң̧ͷһƣ繳ʱӦиóԿףŴţȻһ򼴿ִĶԸֹŴǺܺã
ǿĵĻϲᲽĳȥſھȻ˱㷵Уʾ뿪
Ƕϲص߳ΣץСֱۣҶĲӪӦһѺ⺺Ů˶רõĳǣƴֲָĺɭִȥ

6 

ؼһƬֺڣ˲̵ֻţҹȴڴʱҲδ⣬ҲǲǼʯͷ
̫࣬ƬǱ˷ˣڶŻѵʱ׷ҲĴɢš
ϴ˻ѷεĲҽУѱץСֶ㵽Ա߹ɸߵĲݶС
ûӴ֮˲౻׽ܻиѾѣ֮١
ۼǾֵ̿ıסѺߣʹĸסǰ⶯ŴۿɬˮֻؿϢô
ȷˣСŷңӵΪܻŶ벻֪Ǵһһѡ
δҶͣǱ㼱æɽͷȥ̲ĸоȴ̾ͷǵǰ;ѲˣеĸƼӲƮ֪ڡ
֪˶ã΢΢ǰԶһܴľӪ໥ӣΪȻӦǺ˵ľӪĸΪֻ̣˼ĳĵطȥδܶԶǱĸߴ𷢱۵İʿΧסӦѲߵĺʿ
ϵЦѶĵĳ˶ħΧָָ㣬ߴĴ˵ţгЦֻ⣬ʱЦ
ʲôҼ򶨳ǺУȴȻš
ƺδֻǼǺµģĵĴЦЦΪ̶
Сĭŵɫֻ࣬ܽ󣬺ɬ촽΢΢⶯ģʼû£˶Ŵ׵ĸȻ޴롣
⼸ƺδڴ˵ؽǿǣѺųӪȥ־ҷǶ̣࣬㱻ͬź຺ܶŮӵĵط
Ǽǵû˿ֻ֣ãȻľĴмŨı⡣
ǽֻǳΪѺ˷йΪвʳˣԺЩֻǱȱʹ˶ѣûлȨǺŮıΡ
һȳΪǿʢĵĴ۹ϧԶҲ뵽Ļң㹻µʢ˭Ҳ뵽л쳯ϹӵвͣĶȻֻ֪ʷȴӾĿ£еļʻݡ
Ȼ˰ô˼һû˿֮żЩ˳̾Ϣ֮Ȼ޻
ͬڲ̶ֻ߆\еȴȴЩҰԵͻȻԴ󷢣ȻӼĩǰĿ־壬ȴѾ䶳ҵͷҲӣ˿һͷײ֮⣬ȴʼ˷ݵ

7 

ҹĺŮǵĲԼΪҹǶ˿ΪѰһ϶ȻƲСʮ𷢱۵ĺˣ˼һͣ΢΢ӽŵֱƴҪС
ͣƺҵܹأܲҺСȺ˳֪⼸ЮǵҪη
תǰǱôһӪǰץģ˵ҪŮˡ˶һԵ˵
ӳһǳª󸹵ӣĵЦǼΪ̶
˫ţӻʾߵȫ뿪ת㳯ǰ˹
Ŀ꣬ȴԸٹ̡ұţҲ𽥷׷ңתסСѹڴϣ죬ˮȻ׹أСƴϴţȵĿҺ֮ѹ¡ȻһԵĵ˳ӡ
ǵһοˣûбֻ·͸˿˿Ѫ
ĺˣȻŭתҵһҵգĵĵ˵ϡ
ĺˣҰӣȫµ̲סأ˿ȴ̹ȻˣĵľҲĨȥ˭˭ˣ
ɴ˫۲ŵĶңҷȻվսеĵһֿľȻţȥ͸Ρ
˼ĺŮӣԭΪһԭԸ񣬺úãϲñúó㡣ӼЦţµ˿˼ϵСˡ
ֳִ󵶣ҧø죬쵰㲻Ҫһɱ㣬㲻ҪȴΪţֲĹŴÿֲĺˣ
ҹΣɱˣŮɱˣοǺ׽䵱һΪĿЦţսЦϡ
Կɱ˶ħªļһҾ㲻ҪĳǶ
ȴȻ۽һһߵúܳǽŲ·Ҳӡҵ־֮ȫ
ŵұԶ˫ſһʹžҹһĿֱۣ˿ȴǸֻ̹һ䣬ã

8 ӡ

̼мʿ˽ǲҰ׵̲סʹڵϹţȴЦţЦƶĺ˪̹ǣȱ
ŵϵİбһ˿ĪĿгţ˾ţֱ񫣡һ̵ƺ潫мһˣѾʮĮȻѾã
㶰ĺʿڻعҺС廨ţƳŵϵˣһ˲δ˲
˽˿ڣҧгݵĵңƺ뽫ǧУĮȻıʵš
ǰҪȿֽţ磬ͷáܣͼĺˣҪ硣
ҽĭЦǺ˱Ͳˣô̬ĵļһѹֻᱻ֣á
һҵգòӵҪһҪ뽫ͷҪĥֱΪֹ
ݶȣȴȻ޷ϵĿ־壬ֻǲ֪ƽ޲ϣеĿ־䡣
Ψһֽҵ°ͣĶҵԱߵʿԸú
̱ʿ˽һȼյ̿һյú壬ζĿҡ̱㳯ֱӡ
Ĵ̹ǵʹʱҵ֫ٺͷð亹ʹѣᣬȴӲĽҪ˻ȥҲӦǰޣֻǸΪ񣬸ΪЦԲУ
޲ĶøµǿʹȻǿĺţѲ԰׵ϣ͸˿˿ǿѿ״̬ԴȴԽģ
ȻԿǶ۵ħһĨЦԸԱߵʿָҽֱˣҪĽ֪֫û֫᲻ŮˡĺˣȻҿҵ֣
ʶ𽥵Ļ˹ȥԼмŵµ˳ȴƺһߴץס뿴˵ģȴԽԽء
ӪʣҪʣ䣡˺ţȴǲ๵ġ
Ӧõþˣɣк𣿻ֻһΪײеļһ
룬˼˳ȥҵ·ֻηҲƺѡģΨһѡδĥ֮ǰ߻ɱҵѡ

9 

֪˶ãȻתѣӳһӥıӣǼĿֱңҲһÿˣֻǹ޷ӵİ絶˴ĵ׻Ŵ롣
˭ôˣôĥˣĮĳסеĻҡ
𣿡纮˪ĻأȻڡ
𣿡أЦţЦʮʹȻû֪һˣҰĺǰҾԲẦ£ֻϣһʹ죡
𣿡ظţĿӥֱҵĵף·Ѿ˿Ļš
ҪЩϻˣҪɱͿЩֶϽ磬ͷҶ¡ѼӲ˵ţȴڱµġ
𣿡ȻظšɶĺˣĭѸϺݺҧţҲҪЩ֪˲۸
ֱۣմѪգȻɿڣۿҧ˵Ƥ⣬Ѫ
ҵĿǷһĨЦݵǣȲһһǸ֮Уôĥң޷֪ҶԺ˵ĺ籬ɽƲɵ
¶һȻַ֮ƣԼƣϷһĨΪ飬һסҵ򦣬ָҾϣת˫§ѽֱı
ſң쵰ʼٶңиӻҡ
𣿡𣬸ѹ˫ֵţԭȵĽ㣬ڳɻ̻Ļҡ
Ҫſң˶ħħǵ֮
˺ҵϵЦԽңϸţ촽ɦ۵Ķ
ֻ׳ˮʹʧİ㣬ŹңҪ
˿֮ͣ⣬ҲԽӴ³ȽɣȾҡȽɡֻĽӢ۵֣ڴʱɱ˺ˣֻֻܽǳһĽкϣǵӢۿͻȻ֣ϣǵӢҵĺȻ֪ǲܵ顣
ϵ˺Ȼֹͣ˶ŵĶңǱˣͻطһĨ飬ƺ˼ʲô̾Ϣת˳ȥֻһҡ

10 ͷ1

İٴνһЩʿ̧һԲͰˮ˳ȥ
úϴɾԼ޷һȫҲŮ˲κȤԱϱת˳ȥ
뵵ˮڵˮҰļ͸ĿҺ죬촽νޣץŲ£ӾԽ媾ϸš
˫Ŀ΢أ˼ȴǸΪѣ˵˭Ϊ˵ȽŹң⵽Ϊʲôѵ˵Ҳ޷Ȥ
ٿȻһ˿Цɬ촽΢΢⶯ţȴȻա
ϴ󴩺׼ĺšϴеëϸĲϵеԼԲԵЦţЦȴǵ㡭ᣡ
Ӧô죬ҵӦô죬ĵطЩ˵ħŵӰţȴԽӿԽףۿ΢ţֻ뿪ſ޹һεΪεȴӰޡ
˼һƬհ׵ڴϣȴŶε٣ʹǸİ˲˽´ңаĴϷһ˿Ц
ƵĿߵôˣӦøɾ˰ɣ
㿳˸ֱۣ˵˵ӦôͷŶԣΪͿ˲֪̩Ȼ£һĮĳҡ
Ǻ˪棬ھεĲ֮У̼ͷӲߵȻأôҵȻ޷̩Ȼѳ˶ħ֮У£˵˵ɣҪ˶ҡȼԣǻˣ԰취罫һԣҪζ𣿡
һ㶼£˫ֱۣң뿴Ƴ˿ߡ
ǲ£ǻֵ̿ѾȴҪô£Ҫκ£ڵ磬𣿡ĮȻ˵ţϺȻֳǰδе㯣ݶЦţĵвꡢּ̿㣬ЦУȴһҲԿ
ЩǱᴦ㣬ʱͻ֪ȷͣڱű֮ȻǺãٵʱ򲻱غ£Щ¡Ծҵġᳶ˵ţüеʧȴԣƺء
𣿶лѣ֪ˣδҲ޷ΪǺ˱ͲˣԹ֮ɫУǰˡ
˵ȷˣЦ˳ȥȴΪ㵣ԼԼ˵ѵǺˣ

11 ͷ2

ĺʹӪѶѻ棬ѺϣԱߵĺڵأƺһ˴ᣬһ磬Ұĺ˶˵˵Ƕࡣ
Ǹ۵ĸİһƬ̣ĺɱ
ĸߴ󣬽˶ϴаȣ߷İӱʾͣºУһԵĶ۸ô˵˵뷨
ĺݶңЦ뽫ͼĺŮӽҴһãܡ
Ŷ㣿˫ʱ˫üһ˵˵ɣ
Ůһ첲Ҳ޷̴ӾˣҪǣκϱʱԭʢĴ֮һҲǵʱԵĶǡʱҪȽŮĥҴءݺݵ˵Ȼģ
ĬƺڳЩʲôƽ޲ɫ޷²Щʲô
̲סڳԵ˱͸ôſһֻ֣ӦϹ˫ۣ㿳Ŷԣŵ˹˵˻̧ˣ
𣿡˫ýģЩ࣬ңȴһ˿ײЦ⣬ƺδҵա
⺺˿ڳҺˣǧǵȻҧгݵĶңﾡŭ
ղ˵ˣǵô涨ƺΪˣΪˣϽΪ֪ʷݷЦ̣Ѫĺ⣬ȴʮ䣬˭Ҳ޷
Ȼ¹Ǿš뽫ˡһʱڿ죡ʵ֮
ŮҴãֱۣҪͷҪ˵⣬ֻҪŮˣҵˡİЦţŲɵЦ⣬һҪŮȴתҵҵ˼һ˲ΪʲôҪң
ϬӥȻԣ̱һƤ޵ݸ۸ĮֻҪˣ򡣡һĨâ·ǱЩ޷˵֪⡣
̫ˣԲĵĺţп֮ƽ֮ޡ
˿޵ЦζƳһ۵㲻ôұ㽫Ӫˡ
޿ͺεĻӶƤޣϺݺݴţֻ̹ǵĻʹۣûдУֻЦҵЦֱӷݣҧø죬ΧѻȸʿǺ棬ҵ̩ȻкŮ˶ų
ұһڣ˵ȥʱҲδǼУġ

12 ƽ

֪˶ãҲȻתѣϻʹʹҶãƵѵسӣȴֱµ·һ˿ҡ
ϵı޺ԣƤĵʹϮҵȫ޴˵һ˲䣬۵ᣬڻش׹䣬żš
ʣûеҲûиɹ£ͲˣΪʲôҪҴԽ벻ף֮ԽԽˮѾĳ֡
Ե㶫ɣٲԶԻˡٿ
̧ǸνĽŨĽü£ɫȰ㹴ȴִءŰ㣬׿ţйеĲҲ޷ѹס
Ŀ൭ǿаҵӣݵʮ䣬˪ѩҪ顣
ûõĶɣû˻㣬Ҳû˻ͬ㣬ʵͣţǡ
ֻпţǾ͵ӭ㣬ţͱΪĽȡ󣿡ȻᣬȻضĻȴȻϺζ˵ĳڵûгܻ뿪
̧ͷһ˲δ˲Ǳ˫ްǵ۾ȴǱģ˿ŭ⡣
ãҭɲҲȾЩŮӣһǶԲԣѲҪ̳ΪǳˣԶʲôԣΪʲôһҪԺˡ
ֻ˵Ǻ˵ΪԺԣڲУȰɣ̰ɣһ졭ôһ죬Ҳûкˣܻеġ˵ˣ͵ɫһͷ˵ҰޣԿɼŭǺ˵ĽΪʲô˵ֻ˵˵ϵĺԡ
ΪʲôңҸ׷ǹˡ촽΢΢ţ̽š
ΪҵŮˣֻҾ⣬Ϊ濴ˣҵŮòŸʳ𣿡ɫص˵ţȴеıôŨҡʹ࣬һˣҪԺҲŻ֪ˡԭҿеӢۡȽɣϧ޴ȴδֻ֪˽ǳ졣
ѶĶӣñӽԼøʵԶһ˽룬ſˮǾǿҲ⣬⣬Ը
ǴӲ⣬ûκοԱǵĶؾңղŵıѾȻ޴棬ת˳ȥֻң

13 

˼ͣ͵ĿⷢʿˮöĺöӵŴһֱھ֮УδԹѶǰˣȼȴϵʹ
ļȾ֮ʱǸٶӪڣƽ޲һ۲ŵǲ⣬ҲԹ⣬ԳԵġ
ɻĿǲĻΪȴ÷˼
û·ҲСĴ˵ŵӣܵذסֻ֫һ˫תš
ǳЦסҵԺ㲻ش·δ֮ǰҪЩ˲ǡ
ûþͲشӽڣЦԽԽʿҵ㵡Ȼһ˸ͽתٶ˳ȥ
ҷݵĶİˣƾʲôϷŪңǿɶɷϣӢǷִҵĲԾ
Ž૵ҲӦһֻϲŮӣΪңԲŻˣӦǡ
һ帾Ů߽ӪڣûĵңݸһΪǿˣͼĺˣһһֽⳭԣɶĺˣȻҿ˸ֱۣھ˭뽫ˡ
ٿ䣬಻ȥеǻԹĹ⣬㹻ǰĸŮĻʧ롣
ʲôɣΪ˺ܸ߹ǽʿŻᾴηҪΪˣͽǧǧٻءһĨ֮ɫţת˳ȥӪʱȻʲôͷ˼˿ڣϡŰɣͼĺˣ
Ҳ֪˶ԺޣĻȴĪĻţкȻ˸䣬Ǹ˽Ҫռңôԣһʹ˵ôǿռңһӰɣӦӲȥɣž֪ɭϡ
Լֱ۵ӡѾͿҩȴĿģ޺ۣеѽ˰̣еȴˡ
Ĭ˼ãմĶͳԣûôԼ취ݣƾִͷԣҪԸһǧǰĽӦǺײŶԣһҪΨһ
ʵĽһ붫Ǹ֮УԱߺȻݹһ裬ѩ׵½ӹϮˣʴʲô裿

14 

ô˵ݲңתһһԵĽʮ䡰˿ڲ̫ʹ˿ڻа
ȻôˣûĵˣԴ֪ǿռң˿˿жѻ˺ǿҵĺ⣬һдʱδ
รҼ˵ʲôüЦţƺδ֪˵ʲôպؽ
쵰ǵţȻѻҲȻһʹǣüҲ΢΢ţɢ˫ͫ
ˬ𿡴㲻ҵŮˣǾԲŹ㣬ʱΪԲҪܣ޷ѣҪѽֻǳΪʳ
ĻţԼһƬհף˺󣬡㲻Ҫһģһɱ㣡ɱ㣡ǸĲ˶ԣȻ˫ۡ
Ȼ۽һ˿ɫҲû취ɱңҷݾǿȻȴװǿҪ֪ˣ˭Ҳûа취ı䣡
һһٵ˵ڵ磬ڵסеķŭתЦ˫§̧ͷҶͷˣö˫ӡ
˵úܶԣӯӯһЦţȴĴţѰֻƼͷԶǸճ롣
ȥϰɣȻ΢ЦȴһĨ׹⣬һ˿ƺ뿴Ҵú⣬תᱧңڴ齣ȫѹҡ
۵ݵǣ촽ɦ۵ĶڸȴȻظƣҲʶ鳱ӣȻֱ
ֿհף޷˼ЩʲôҲҪãʲôҲ롭ֻţӿ˵飬ʹκ죬˼һƬҡ
Ȼֹͣаȶ䣵ĺκգЦЦ׼ˣôоðң̫ˮģĲѳֲסתҵ㵣ɻǡʲôͼԲŻˡ
Цţ˫ָ§סĲӣǰȥ㡢ʵգΪϲ㡭
ȴԱߵİȥţ룬ͷһңȻĿңסվӦ۰ɣתӪȥֻǸζδŭҵˡ

15 ɫ

ӪɻܳӪغʿѽЮסţȴǾ˽ȥ
Ǹˣʾһҵòأȥ£̩Ȼڴ齵ҡ¶ܵЦһĨâ·ĳЩ޷Ķ
ڰ֣ʾʿȥߵǰԲҵŮˣȻȥϧ㿳˸ֱۣξ˭ʶ㣬ʧҲѽͷ˭뽫̻ˡ
ӦùԹԵ𣿲ôҲȥҪҪǻţΪżǾǿĿǣһЦ
ԺƤ֮࣬߿Իţ˭ţ𣿡ҵҵ
⶯Ŵۿɬˮֻؿƣ޷Ϣܡ
ҪЩֻԼԽΣ֮Уû˿ɱ㣬סͿˡ⣬·Կ͸ҵţֱ֮䡣
֪ˣһеʮ̩Ȼ·ĿȻҴҲֻ·ȥȻעеˣǶ࣬ҲǱƲѣϾͷĺʮֹעţ˭˾춯صľٶ
תұֻǴŹĶİ鳱òδķ飬ҵ־
ԭȵļ㣬ڻɻ̻ĻңҺʼٶңСֲԾͷս˼ͣڣֻʹһһ²ң
ϵȼ𣬶Դȴӿȣҷմֻࡢ壬Ƶռɬӡǳȵףգ۳֫ٺȴָ⻶䡭
˲䣬ûԤϵ£ٲµŮʵŮˡ
ֻܸ˶ıйţһҹߣȴΪãȻԺ·ģ޴ӵ֪Ըĳֻһ˶ѣԸֻΡ
һ磬оѣѲ֪ʱȥأԼǰԵ㣬ĿĵĳݺۣԲڻ¡
ƳһǵѪ˻ᣬ˫֮·Ѱʹ࣬ʹҧס´üСɽ
أԴ룬һһСӣԲԵЦţЦȻ֣ǵ㣬ʹ顣

16 ʯ

һᣬǸ˸ŮٶȽӪڣһ࣬ɨңĨһ˿Цݣƺʧĵ÷ˡ
Բϣð࣬ͽһ룬ӺĶңŵôܻôܳԣмһЩʧĺŮԶʹ޵ģôûЩӦ
ĨĨͣǳ侲˵ôҶԣǱͽվЦΪ˶ƺ˵̧Щ˶ħˣô¾ûˣ
Цʮȴ̲ס뵽ҪǱӦͷʹֻ႘£ٻߣ跹˼˲ŶԣԼѶüꤣԲŻûЩɣֻͷԡ
֣ʯɽôῴ㣬ֵĺˡ˳ȥȴţ˼һͣǸռ֮ʯɣȽɣ͸ڹѲУΪԵĹʯĲ½죬ΪʯӣǸʯʯȽɣ
ӹһ˿ȻĿЦ૵ԭѹ֣ҽǸ֣ȻΪȽɡ
ӺЩˣٿȻɨҵգˮδһ˿
ţ̹ȻֱδκΣ˼ȴǧذתţӵ֪Ӣ۵һ̣ȴೣ۲ĽҲȻֱš
ȻӳݷбųʣԭȽɣΪʲô첻ϡллң
ôˣһ֮˵ллĪаˣоܱȴظɣΪҵֻȽɡ
ɫصƳһۣڵǰȽѾˣվǰʯɣҲûа㣬Լ˵ллǲ̫ˣ
ô˵лл㣬ϣܾȳĺˣУһĽСŮɲ԰ҾȾʮ꣬ɲԡƵĿڴĻشеˣ֪ⶼܣͷǶʳ˶ħоȳ㼸˰ɡ
Ҫ̫ģ׸γϣϣȱȵˣֻ⡣üĿĿңƽ棬֪Щʲô
㵽׾ȻǲȣĽὥĮĥƽɫָһߵĮ
ζһЦδգת뿪Ӫʱٴɧű߾

17 Ҿ

֮ѾմҲеĸڰޱߵȻڴĵ֪ʵֻеȴ
һֱӪڣĶȥ³ȥ㿴Ŀĳɱл˵ĳǰ֣ǻһĻлȻ
ʯɴ˱ȥɧű߾ʱˣǹҵıϸռһϯ֮أͬԴ
ŮˣȰٿޱĶǰǸδߵĶ۸ݶδĻš
ֵͼŮ˵ǽŮǷ̧̫ˣΪŮǾް취Ҳһ˶ѣǽº̰սʤôᾴ㡭Ŀĺݶң
޲ĺݶԸħǰ¶»Ļʧ룬ⱾҲҵԸ
δԣŭȼ缴ɽ飬߬ҵ֣ӪȥӳĻεһĻ޴ֻ֪ȽЩ
ӪһԣҳܶʿΧ˹뽫̻е񣬶ȻĬԡ
һŮɱ¶ĪЦ̣п־嶸
Ƽһʧ룬ȪӿŮӱ˳
֪ôɱ˳˵һҲΪеһҶЦ˵ţ˫˸ſҰ̵Ѫɫ
ʼɣ⺺Ů֪ԴЩŮˡЦ˵ţսЦȴ˴̶
ܿģʿѵŮӰ˺רõļ⵶ĻţƼδȥֻʹҴУЩħ
ǻͿȻҶ˵ţһĻĻҾ徵ȫˣɵһս
ëȻļǰȥһԵĵŮţڲţֱǱİֹͣҲų˶ţ޷ҵΪֻΪ֪ſЩ࣬δã
ҴЦǣеᣬ˸תûͬ죬ЦȴΪţƺЦɢƺЦǲΪ֪Ŀ־塣
ȴѾǧٿףһȻĮʹĿϢ·߶˷ֱӵһĻ̧ǡȽɡҲ׻ȥ

18 

ĵĺͫȻתѣӳȽǾ뼫գڴ˼ЩʲôʱܽŨüʱȻ̾·أ֮
һ𣬼ԣ׹¡Դҭôˡ
ˣδ࣬ȴ㹻İ֮⣬ԭսһ档
ֵô֪ȽɣѾȴ˵֣㵽˭վ̲סʳе˼Լʱ뷨
Ϊ֪֪ҽѩʱ콵ѩضǰããһ飬̹ǣҲδȷʣұ˵ҵĹ¡
㲻ͨˣܼǿƣòҲơҪԭ򡣡΢ԵвԾһ˿ãҲ鲻ԽЦˡ
˭ǹԪꣿӢ۵£ƺδֻ֪֪˿̵˵ǶһŮӣһ޷֪Ůӡ
340ꡭôˣһĨ΢΢ȻҶĲ֪
һȻֱҡͷоʹȴظܵһǰδеãȻ
鲻ԽḧҵգƣòһˣǵҲƣ̫˼ˣ֪㲻㲻ǡ
˭Ȩ֪ͻһίԭֻΪҺŮƣǱֻ
գɬһЦѦ飬ĸսңĺòƣճڣϲӡʱŮװҵҡϣ˫Ŀ΢أ촽΢΢ţʮҸӦڻİ֮˵°ɣ
Ǻأǳ𣿡СţȻ뾪˼ȴʮֺǸŮӡ
ͽ͵˫ĿﱥĻ桰иɮзͼΣ֮ˣ֮ʱѹʴټĵСͼμȡۣʢˮ䣬ãоɫգϲǸɮҲǸˡ㲢ɷϡսʯҽײ飬ͼȴ֪ŮΪ룬Ȳѣֻڴ
˵úܾȻһһֺ˵ţȴʮʹԭʯжİ˵ĺ⣬ѹ˺޺ˣҲ˵е˽ġ

19 

ҲⱯлίŨҵġ⡣
ΪʯǸʷϻʵۼҹУżʣȻԻʵʯⷽȴǷ켫ǰ޹ˣߡ
ʯԲбŰɱδϵλʱòпֶȺɱλӣʹھһǿսʿԴϷΪɣɱԽͷ֮죬սУԷķ²ֺûŮһɿɱз²Ƶۺ󣬱Բģݼ˲ƣӪյ۸κһ
ʯĲбԿʤʼʣйһʱĺڰҲǺҵʱ⡭ҲʷԵһΣΪ̫ˣûк˿ǵ˶ȹǿµ¡
ҪˣҲϣ㲻֣ԲԣҪģǿĻţûҲûйϵΪѾΪ㸶һУֻϣܻţһԸϳֵĺˡһǿһ𣬹ʱҲûֿܷˡɬ촽΢΢⶯鲻Խİοȴ˭οң
顭ңͳɤʮöʹסҵ˫磬ϮҵĴҲŻȻֱǰδǹҵĴʱǵҳһŮӡѦ飡
ȴȻ޷ĸоǰԵȴռҵķĹ裡Ȼ䣬òƽʱ᳦תΪѽҵĲ顭Ĳǡ˵ڣȴֻܼĬţΪǵң顭
ſҵǣҵȫɱĻӦΪĳл·˻㣬֪߳ܵزŵľˡ
̶˼ţҰ𣿵õĴ𰸣Ҳ֪ӺʱʼѱռݣֻֻΪһֱĮҵһεõ˿ػֻ˱ӵŲɿܵҵĲ𽥳١
ҰˣһôʹĴ𰸣һһȥֻԺ˭˵壬ûлȥ֮ǰɥڴˡ
֪˶ã̱εţҲ壵Ҳ顭ѩѩĲ飡ἸȴǿסȻȴѰ˯ĶʱȵףֻԼվıԵϣ˹¶
ҹһߵҹڰշתߣԸһµĿʼ

20 粨

ڶյȷڲͬȽɴмеĺʿѺĺŮˡ϶ʱ˶С乾Ų֪˾ٺ⡣ȽɱǹѲ⣬ûԤһ裬ֻºŴľٶǾ̾ĹǣҲǰսʤĹһ
ҸͷĿ˼⣬򶨲ɫҲȻµʲôЩͬ庺ŮӦǣ޷ʿͬǺǿҵģΪ˽
Ŀʿü京εѹ·һ߰ηҾ棬һӣ˹ʶĿĿĶ
ţӽʼֻ⣬һˣȽ𾪲ѣҵĸʮȻΪʲôȫ
˵սϾͿԱͷ⣬ֻҪкˣͲصİǣǶԸЧ̾ͳ⣬Աս쳣ǽ˾УһֱǽǶ˼ʿȫڵأʽĪ
ֻǳ⣬Ͼ޷ΪʳȽɼǲӳü̵ĺ⣬ȴδŸ߶Ƚŵա
ʱǶδߵĸǰҲǺˣ˵֮׵㹫ɽ亣ζˣ⣬ϽԼɱˣӵȣ㹫Ե޿ڲ伫ƷǺ˳ԵǺˣδԼͬ࣬кβɣǷΪߵĺŮ˾
ڽʿĿң뽫Ҵж˿֮ŨңǺ⣬Һɨپʮֿ־壬֮ѹ£ƽ
ֻսصἢģΪͬΪʳʷ鳣أÿ󼢻ĵͷֳ˵Ĳ󣬼ʹʢҲ⣬׾ʫдġ꽭ϺʳˡǾ˽֪һΣȻΥԵģÿ˶в£ܹʹ⡣
Ϊȴ޷⣬ֻܹں˵ĲʶͿŰ̬һ֮ģ߻һ֮ģ˵ǵ㻹ûȫϧǲδһ㡭
Ƚɻô޷֪֪ҲˣǺ˵޿κΣˡ
뽫ջسɣ˵ɽ˶Խƴ棬Ǵ˵ȴ޷ܡǾȻ˵ţɫƳһۣݶͷ·סҵĺͷֱҴೣ

21 

˵Ϊ㱩ŰˣҪǱԵײУֳʽΪʷȴǺܶ࡭
ֻһ粨ȽҲֻգϧʵδ˽ᣬѻںͷΪܸĿѽ֮⣬Ĭˣǰ;Σ಻Ƿ˵ء
ȽɴڴϣĬԣеʹԣ𣿡˻Լҡ
μȻ̾İţЦɣ޷תЩʲôǴ㣬һԵġһԵġ
ת§ңӹǻȴȻĿΪСΪϵȣŮ˵ִ֮֮˵İ취֡еǰ˷һֻûпֱ˿죬еǰ˷һϣû𿾣⴮Ƶģеǰ˵ֽÿˮϣȻɨˢĿƤٸ보ʳеǰѻװڴ󲼴Žеǰ˿ɿ飬ϣȡֿᶾЦǳ֮ζʹ
ӲţԼδΪľأһ֮罭ˮȻһֳõѹֵ˼ޣ޷ѹֶĿһʹķεʹޣ޵ĲǱˣңΪˮԶȥ֪ԽȴޣѲ֪˶ᣬֻ֪ǰԼˡ
Ĭǰֻһ̾Ϣҽͣ£ŻȻʲôˣԱϱĶңȥϵˮ
ɫاƲͷԸΪᣬĿʼΪҵֶջ𣬱һŭѩ
Ʋĺͫ¶Ц⣬Юһİסˣѩ֮ʱ콵ѩȻʲôѸ㲻飬Ҳصᱣ㣡£ܿǱɻȥˣʱҲΪھжǡ㲻顭
⻰Ƕҵĳŵҵȴӿɬģʼ飬ȻҲȴѰҵǸı䲻˵ʵʲôʱռĵѩ飿ֻܣĸʹԡ
ҵӣ˫ֻϣȻůľḧҽֱıҵ˼ſҡҲ顣֮ջ
㲻ǡţֻڲһϸ΢ĺ顭
Ȼϸ΢ȴУĪĳʹƺ֧飬ᣬվǽҵ

22 

һҹһҹʧߣպۣȻѣԵȴ˯ó΢Ц·˯Աߵ㣬ȴ׳ˣԵԼҲȻĵز˵Ĳмš
ٴʱӳǸ˸Ů̬ȲͬЦˣԸ÷󣬴ȥһط׼ɡ
Աϣһ˿ζԵЩƺΪԼصüãȴУ˿Һԣʲô޷֪Ψ½оز
ӪҳһСذײڻУٶȽݵ˵ҪȥǸϾ㿳һֱۡ
ǿ򶨣ĿݣҲбȻŻʲѣҿ
ǵȽҪһͬȥˡװȻ֪˵бɫȴԵʮֽȴ޿ͺΣʱеĺԣҲݼ
ڵˣȥһ˰ɣֻҪǸͿԻ˲𣿶Ӫԭ㣬Ҳ˵ʲôһáЦȰ˵ţֻЦȿ޻ѿǧٱ
ޣ𣿡촽΢΢⶯༷һʮѿ΢Цһվ߰ɣ˵ֻǵǸͻҲƬ̡
ͽ͵ͷšüĿչǵЦʮֵ⣬ҵȻûкӣȫ޶ãţֻǲ֪ǸǺˣƾǺ붯ңǷڳıʲôһ֪ˣӪӦòҷŶԣϾǽŮˣ
߽ӪƳһۣڵˣʲô¾˵ɡҪҵǸ𣿡
˲ӹ֮ɫȴЦе㿳֣ǸӦõİɡǲײЦȴš
ǵģԲ𡭡裨𣩡ǿпЦĳ嶯ͣ˵ţƵǸȴͷȴȻ֪
ֵ˱СƵһ£Ӵ˶ԹһϣϾ˭֪ͦģӪ顣
Ҵ㵵ĿӪ˯ҾȻԭˣжİǸŨңʧȥӦʹ಻İɣĸӳʹţװЦŸͼЦȥӵȻ˱ʼҲ޷ڡ
˼һͣĽӹһ԰ɫƺˣڿԳȥ˰ɣҲˣԽˡ
תߣȴҵٺһҾȻˣԺ󲻻Ϊ㡣

23 Բ

񾭣еĻԹٶȱ𣬲˼Ǿţȴ˼ĿңȻδҵ
ֻĿԲɵҲˣÿۺʹ಻ˣеԹޣʱȫйϡ
ҺûѵƤٺһԭˣԺ󽫾ˣ˵һ㣬Ƕȫ˵Բԣ
ԸⲦ߹λδȻأֻбŻ˵ǣֻҪ˶Կҵĺɱҡô򵥣ֻȻЦ˶ֻǷǰףһ궯ȻΪʱԶ
ҺĴеľƱŭȣÿǼ˻Ҫʲô
߬ҵĸ޸ղŵЦ⣬ȫɢ亮ɭ⣬˫۷ź˵ĺ⣬ҩΪӵ𣿵һҵĴǰǿ˵㹴ңʱ򿴽Ų㣬ŮˣԺҪɱҪжֻƾңҩɣҪ㲻úŮˣ
ô˵ҸоͷеҲ˯ĸо˼裬ð𻨣ҡҡͷǿԼѣӻгذףȻһ̣һ壬Ӫȥ
صӪУڴǿȫĻҲ˯֪᲻ٴνҧгݳԼһʹԼѣ֮У̼ͷѾ˲ϵʹƴһһţȻʹȴǳţֻ֪˿̵Ҳܻ赹ƹһ
˼㱵Ĵţ֪˶ٵǧ򻽵ĽţȽɡģЩӰ߽䣬ŲܻĿңֻʵȽɣ𣿡
˲ֻǴ͵ĿһֱۣһһҲĿֱҡͷȴʼҲ޷Ŀܾúˣȴӽţעٲ
ͣһ˲ҲңϢңƺѾסҲƺڵε
˭ֻúݺݳĿȴȻģ˭㲻Ƚ𣿡
ʱŻعеĵϧұ뻳УȻͷϣḧҵֱ۵ɵĺɵοԼǺο࣡
Ƚɡǣ־֮ȫޣƣЦɵҲǿ࣬ΪֻŮˣ˶ѣΪһжֵõģֵã
ϣڲǿ̻ѣʵĻ赹У˿ĸоԼҸһ޷ҸֻΪ

24 

Ȼ粨ϣһֻҲʹãǵֽѸ浽˻ʵʯʥּӼƽձ㵽ʿȫҧгݵңǲ֪ǳȻϧôķ
ֻҪйְȫӪУҪʥּ֮ǰңһãضʮֺ޳ǣӪڵȽɾ뼫տֻۣĬĬԵţް취
ȽɶλϵĲ룬ˬĺ˿ڣЦ˵ɣôֻѻϧȴԳ֡
ϲŮҲΪкˣһζİӴŮ¡ĳλλϸߣĸߴټһĸ˵Ӧɵҳ
ΣʥּͿ𣿡ȽһɰȻڵӣֱҪӪе˸
ԤȴôŮֻ»۵ҲȰ˵С
봦ãʥּһһԴǲԡȽ䲻ȣ˭Ҳģ˿ûд֮⣬ȴҲ˸Ϊŭ
һֱΪԸڲˣǽ˾٣ȴ³ʧԽԣµλȲһŮк뷨ҪһУֻ¡ѶźܾˣȴǲĵȰ˵ţƺĲоӲġ
ֻôȽΣյϢסӪˣպؽ
ԾɿƵļװ²ѣʵȴ޷ٱʮʹ࣬ȽΪܵǣ
·˺˼ȭȴȶԵΪȽǰңʿȻԸӣӰȻԶ졣ȴˣٴΰֻԹ
ʥּһֻҵĴȽమĪΨһķɱҷڣ˼ţһ˼ڵҸΪˡ
鲻Խǰ¹ͷɱҰɣʥּû֮ǰ봦ңɱң
󼸸ַ·ҧ³ʹ޷ҽ
Ƚɫ㨽ңһ˲δ˲ôɻĿֱҵ·֪ϤһУǲµĿеᡣ
ǣǳƽ޲ֻΪĿĨ顣
עԶ죺⼴ܶԶ֮ܵһĳûʲô첻ɵ£㨣ǳ

25 Ԩ

ŵ̱һȻԸӦóȫǣٶȰڴŮֻԷڣ˵˫ѷϣ뽫˼У֮⡣
ȽɺȻаЦͷڽǴŮĻҪʥּҪڴʥּһӦôŭ˻ϣǵǱ
˵ú׽©ڽֻ˿Ҳ޿κΡ
ֻȻˣֻøˣʥּһϣʱܷڲǡ˵ձ˳ȥӪֻ
ȻʹüޱĹţоܱȴظɣ˵Ҳδһֽѣֻ˵˼Ȼ޷͸ҵ˼ƺһĿȻ
Ϊ˴ƽգҴͷԲԣ¶Ϊ˪νˣˮһ䧴֮ҳδ֮ˮ롣࣬¶δνˣˮ֮ء䧴֮ҡδ֮ˮ档ɲɣ¶δѣνˣˮ֮塣䧴֮ҡδ֮ˮЛb.1
˵˵Ȼ£ԭΪԼˮɣΪ߱һƬʣ
ֵ̧ȵⶢסңĹʣҷ𣬲δʱʤҲ޷֪Ƿ˵Ǻ⣡
ŵЦȵ繴סҵաбҪĻҲ
ڲ֪ΪĸԸ̤صĽ꣬ĳΪΪֵã˵ɡ
ƽǰòŵҲֵΥʥּҲֵ㸶ʲôҲҪΪΣգʵҲûʲôµģֻϣܼסңҲ飬ѩ
΢٣ָ飬Ҳ˵صΪѩ飡һѺعҲʱعˣкЩûعǲǼʱ
ûбҪΪðκΣգֻ˵ΥʥּҼѹĨĲޱ
ôΪңαװ侲͵ֱӵýƶңȴΪķȻоһֽŵĽȸУĲԾ
ȻףбԵǲΪ飬ԲңֻΪ𣿡
üаЦ˿ɷϣʵ㲻ҿ޷ôΣԴػʹĳ嶯ڻع֮ǰЩҵãʱҲ޽ڡ
类˲ˮֱѾ׹ԨñһңĻҲãҲںңȻֱӡ
1Ķǳʫеġ硷ǹʫд˼֮࣬˼֮νߣ֮ɼ֮Ͷ֮ղɵҲŴд˼ûпԱõˡ
ȫķΪ«έ࣬ɫ¶ˮΪ˪ǸˣˮһߡĺӵѰ·;Ѱ·ߵˮм䡣«έïʢɫ¶ˮûɡǸˣˮǰĺӵѰ·;¶Ѱ·ߵˮеСɳޡ«έޣɫ¶ˮûꡣǸˣˮͷĺӵѰ·ۡѰ·ߵˮеɳޡ

26 Ӱ

ΪҪ˼֮࣬«έ«έƮ֮ȴֹƮֹޣ˼ޣƮҡǣڸ
ߣҲ˼ĪǡҶҲˡȴʹ顣
𡭡ȻЦֻЦдᣬԲԡҲ뻳ĺӣҲ롭ŹҰɣ͵ǳȫңҰȥǸһҪĺӣ˵ĥ
ɫأ䣬ʮ䣣˪ѩܶҪ鲻١ĥֱǲ֪νĥôǶ˻ĥǲǸΪʹ죿㾹Ȼô
ǡҺû֮ǰҾԼвΪʲôҪˣΪʲôҪҪĥǲǲôӡôҲȻң˭ϲҡ˭ңΪʲôҪΪʲôҪţĺʹ࣡Һòáƴȫ˻ţɤӶƺˣ̰ӿ˳⻰·ͷģʹɽϮ
üͷ΢ȴĿΪο壬ŵ˽㵱飬Ƕ㣬δûĶļǿûеģʼշŲǴ˿ȴΪңš㻹һֻС
δֻңüȻı룬ⱯƺңƺֻǶ飬˭ֿ˵壿
Ҳ֪ԼģжˣȴľģҼֱħ㰮Ѿ˸ˮյĵز
ҲȻᣬʣܻĺӻǵô죬ʼղϷŹô죿˺ҸӲһҪţΪ˺ӶţĿĿԻ𣿡
ڣҲ£Ҫ˶㣬١Ҵδ㣬ȻҲپ鷳޷㣬Ϊ޷İŮˣ˽ʧȥһֱ־ƶգ֪ԵġȻֱ˵ĸң֣ҲΪҶκĻԣʼӰӣֻѡ
ҳĬԴӼ㿪ʼҾ¶ĲߣӲܣֻԵݣԸˣ˵һҲƽǶھ˵رǵȻȻȥǾͿ԰ȻգҲٵ¡
𣿡ţԼԶֻǱ˵ӰӣֻѣԲԣ

27 

ǣҾͿˣصͷնʱһĬȻԹڿʼҪţΪŲܡ°ػӲϣΪŲܺһ𡭡
Ҳ֪˿Լ۲Ľ鲻Խͷţӵţ´Ż󡣰μȻ顭
ֻȻݺݳĿƵ΢죬ƿͷҲسȥˮ£ȴʼճ岻е뱯ʹ飬д˿Ҳױǡѣ
ᡢİʼղǶң޷Ĩʵκڸǡãˡ²£˲ʣ
촦ڻ̻̲֮Уʥּ֮ʥּˣʵگԻɽȽɰӺŮͷžʵ񼫣ֱսعʥ
ʥּδἰҪΣֱָȽʵȻұһͬǰһͬڳױϣ˼ȴΪǣһ־̲ĸоԼ̾ͷ
ƺо˼쳣䣬Ҷ૵Щûµģֻ»ϿʱԼµʲôصĺ·Ͼ޶Ŀ
ʯĺɫʷмأҲŸĻʧϧǹʵҲˣǺذգȽɴδɫغǳҰ䣬һжڳţֻⳡҪλ⣬޷֪Ըӡ
һ㣬ܽΣңҪſңֻҪͺˣ㹻棡ֻҪҾͺˡٴηĳ֣˵Ұ㡭
ûµģ̫ǣôɵϣοţֱۼȣҽš
ȥҾͿԼǸĪƵŮˣƶѪԵϵ˻ƣܺ棡װɵĻȴЩɣЩ֮С
òһˣֻʱЦȴʮĮμԼҲȻΪԼˣǱֳ˿ĮԶʱЦӦþĿȻƽǰбɫʮ飬ĨϤҲ¶ĹҸΪᡣ
֪ʯ᲻ῴۣ˿Ǻã˵ҿɺãǿԳȫˣҿɬţиΪ꣬ʵΪ̽
Ц㣬Ҳã
䣺qiong¶

28 

һ·ϲδй̸˶أ·»ع飬ֻ߲֪ȥҪ˵ϾǺԲ˵ʵ
ϵڵǣȽɽҰԼۡ˹ڸۡţһĺɻתͷ
££¶ףԶɽüһ˫ˮ͸峺Ҳһ˵Ůӣвɻ˭
ūҶ䣬๫иἰĺ֮ˣ˵ţδж⣬ˮĸĪ
๫ʯɣѹĨ㤣ȻţвȻԭ˷ˣȴֻǸߣÿЦˣǾġ
עĿøһ˳˵ﲻغ£๫µģôΣԻ飬๫ʱԸҪչ˺ù
һʱĬ˼ѻҧ´ʵ૵ޣ
΢΢ţɫȴŬ糣߱һǳǳĻȡЦҲɬģЦȻƮ
עƬ̣Ȼпǿˣ־Ӫһǿˣ֪ǰѺ˵ɾܰȻ㣬Ժ̫ˣ⸮û˻ô
ͷüͷ֪ˣĲ𣿴𣿡ûǴʯһɱֶλ֮ˣײ֮˹˺333ʱԻʵʯʯɱʯسʯʾ׽ʯ̫ӴţֻԵ۶ԼŷܻʵۣةࡢκƹܺʵȨ335꣬ʯӵܵķʯΪƴͬ꣬ʯżܵܡĸȫɱʯųΪһ׺֮˻ὲ棿
Цҡͷ֪λ̫ʯ䴦֮һԼѡء뽼ս̶ϵȡ̫ʯ䴦Դɷġ
ȥϢˣҵȻ˵ţ޷װƽദʵϣҼʵҪ
ʲôʸ񼵶ֻһߣ˸ԼûйϵȻĸܵĵѪˢ׵òκѪɫֻܲǵĳΪ׼Сȥ

29 1

վⷢǰӳȻݣв˫ɢ˫ͫҰ׵ɫԹ԰һᣬҲȻˣǹŴֺοΪз˶ģ
Ӧ𣿳һжˮ¡л㡣žԼĨǻԹ޵Ĺ⣬ԼҲȻˮе飬ڳܲסޡ
ͻ֮ϵˮӲһЦݣ·Լδᡣ
֮Ƿ˶䣬ԱҲվͬģӡŮˣֻδ硢ȣ߹ޱȣԭкѪԵȴ֮ˣѦˣ
ɫңǲһԵĶ䣬΢ЦȴһĨϾȻƵŮӣ˲˼飬ѹԸΪͷžԸΪ
ģΪңΪ㣡ֻѡĮĽضĻ
Ȼ۽ңٿ滳ĺӣˣȻ׿ڸ㻳ĺӣǲģ
ݺֳѪĲֻ̣ܲ˼ĵͷȻ֪ȽΪƭȴܵĵͷ
ˣȻЦЦʮ뱯ͬ飡ΪĸԸʯһΪ־ԾƶգҿУʹΪʮѹɶ䵽ȥչôһһģһŮӣôԣ
ô˵ҲЦԭǼңԼȽɽİתƵϰɣһˣԿӦҼŶԣ
㲻Ҫ̫ˣ㣡ǻһģɫȻȰ
һڣɫѱ䣬жʱڣȰΪעȽɲܣ˵ѩϼ˪
ڵ𣿡ָĿ⣬Ȼָң͵һϣŻգҸǳĬȽɿǸŶգòһ𣿴˿̵ȴһ
㲻ص⣬ǴȥϣȽҲڹУ£԰Ȼȴȷʹ㲻ӦңҵİɭһЦֱëȻޱߵĿ־ӿң
ɫ΢΢һӹһ˿ȻĿЦû¾ˣôãѾϣͷˣֻǺĲƽĺúޣ
ҽŪǿһͬϣδɣһϺú˵˵ģһ㣡ǵһЦЦȴ˿˿ʹ
ע⣬ϳ˵⣬úֶܶʯϲŮˣʺϵʱ

30 2

һԸ˽ɷ빬ݳҡ
ұĶۣҰĲŭУɷ񻹴һ˿֪
ʹ˺ǧСıȴ򣬲Ϸκ˿˿֮Ҳδ
̺󣬶ŴѾ˽㲵ģûµģﲢ޶⣬ֻǽϰˣ๫㲻õĲǡﲢδ֪ҳǡ
ӹȲˮֿƲסڲŷԭҲһˮŮˣ
װɣһὫɫÿŮӡȻ޶ҡ
ĳбб΢ᣬʮı٣Ĩָգϼγ͸ü£Ŀˮ㣬һӣ໥ӳȵķˡ
ĿתĶҵ̫ˣԺҪĨЩ֬ɫ̫԰ײˡ
ֻ㯵ţһһ˲δ˲һߺʯɫ̲
뷿´ҡŶԣƯЦЦͺˣ˵Բԣ
ɤŹƻĵᡣҵе𲻿ˣֲʲô¶Բԣ
֮гŪ֮⣬ҾǿƢδ˶ֳģ෴ģúˮһ˲Ҳ˲Ķպݶ࿹⡣
ɣ˾ͽдõˡδδգĪһۣأԴ˷䣬ȴпȻ
Ƭ֮Ǳ㵽˻ʹӯ̻Ի͵ĻʹȻȫߡ麡ڣ
ʯһݼ˲ƣӪʼֻ¸Ϊɶ
ʱ齿εεĺ밲šʯǰס¹ӣ̧ʮ䣬꣬ݼüŨıӣ˫΢е˫Ҳܶء
߬ô֮ˣ漣Ҳʲô֡
ǿסеĺ̿ϸѩбһԵȽɣǷŭ۱˵Ѫ⣬һΪҰɣȴԾЦһظɣʯɫеѾ˵ˣʮָȤ
ҷ·ɲڰĹȵף־жȻֻڵȴȴǷһ

31 

ȽȻɫһٲߵߣźۼֵôˣСӲǣڲˣǵ׹⣬ҪСĲǡ
Ļʹ򶨣Ĺ⣬üĿɤ˵һעģֻȥҽԡ
˲עԼӣĽҵգֻδֻ֪⣡ֻ˾ҵĳ谮ѵԸӵĵز
ųݵӦôźãҪúý߲ǡ
ԭŲѵģŪǺûźЦ˼Ĵ۵֪ˣҲ뿪ģµһһҲ֪ߵʯɫأ䣬ʮֱ䣡
ȽͫüĽ֪кηԸûг밮һͬȥ
˰檶֣űԵʱ޹⣬檣Цۣʹҵķθ
ԼСڹϢɺãʯȻɫеĽңƺʱͷҲˡ
ӹŭ棬ָƽȽɵ±²ǣ
ȽɵۣɫĨȥ˲Ĺ⣬浭Ҳӣ
ʣʯɽǾͱٺˣɡϱҪʼϯˣһֱһԵ̫ʯǳЦҲ´ңзһĨ⣬Ŀ˿űľ
ҸӶţʷϼλ̫ӱ׸ӱ̬Ϊײ޶ȣòþץۺɱţһͬʳҰ͸ҵһƷζΪ̾ǣ˴ƯȻԴϴɾ˷Ʒͣʣµʬ˳Ե˵ɵĶħҪʵʵ㣡ˣǡɱ磡
ҿΪִˣ㹻侲ţʹңǿסѵӣȴܣθһһֻǿѹסʯȴҸΪǣ·뽫ҳ¸С˳㡢Ѫܽš
Ƚɷ·ҵɫ쳣Ҷϵ૵޷£һȥϢһͺˡ
һЦţȻŵ޹ģȴǰĲ٣ϸŴ˿̵Ƚɣаȵֺ壬Эģ˹˻ǵɣҲѹ˳ԣֵã
ʯʮĿңȽţС˰ηȴǸΪŭȻֶһƣ۽ңӭĿţЦΪŮӦҲȾưɣھӪôǿˣ㰲Ȼ£˵úأҲƺھңҰȻµĻţ
Ƚߣƺ˲ٵҽӹƱЦֻЦ˿ޣ
ϣһ丵ξףһˣǲǾ͸еЩˣ

32 1

¾ƺ𽥺ͷҲȹƣȽɷסҡεӣ㰮ȥЩϢˣʤ
ǻð׹⣬ĵǿѹֵʯ˱͵ȥϢɣҪغӲǡıƺֻǶҶԡ
ȽɷҽԤ׼õ޵üһŭǽԹԴڸУʲô˴磿Ѳʾ
ҷۼٿزҰףַĵҲ޴⣬ôᡭ촽⶯ң޾ɽҴϵ󣬰Եѵңǿдݽڡ
к⣬ԼٿĪ磬ֻǿ뽫룬ϣĴͻȻһüҪҵİٺǿݵ˱š
ŷſҵҪ߹ݣʾȹ˵Ӷ㻹̵ĻֱңѪĳŪ鲻ѡ
ҴδʾҽҲ֪ʲôǸ檣檶磬һƷһ´Ĺ߰ˡ˵ţ̲סص¶ᡣ
ᣬ˵ãΪҪ˵ѣֻ˵ȥҸ￴ѣôƾһģӵòźϱ㸩˵ؿҧҾϵļͷһһӡۣƺڳͷҵĲң
㲻ңΪҪң֪ʹϵһƿǷί
ҶѾˣ㲻컳ϺӣǻҪ۾֮ôˣᵭ˵ţʢͫź˵Ĺ⡣
̵ͬıޣȫñˣĴţٵĺ¶ıˣⲻҪĽԭֻǹôת䣬ӦңӦá
ǲǺίίͲӦýڵԽЩƱĻҲҪĽ˦ڴϣѹҵӣȥԼ󣬰ҵȹܿ˱ԡ
ȴҰ۵ľϻһ·ֱ磬ݺݵǵĺۼǡ
ֻ΢䶯ӣȸȫ·ҪϢܣ˸֮Ժ󣬼ҵǸѾռȫ˼ʱӿܴе޾
Żζݵӣٸнû취ʶԺһƬհףֻ

33 2

㻹ûУĻƺر׳˶ı۰ܰӿͷ
죬Ȼˣǰ˵ģıˣֺγףֻǲԸȥţղ˼ֻǡ
ֻΪΪԸѾˣԸϧһ˺ңΪʼհԾ˺ҲûϵΪ㽫ҴҲûϵֻΪµ»βԭȻɫǲҵȤǴŷЦ⣬ȴ񱻺ݺݴһ󶴣޴Ӳ׺Ѫ˳ʹ
ڹңԱǼĥҵա
ǳЦôҹ㣬ҺεúܣֻйߵĹ߰ˣҵҲΪԣұ̫ˡ
ҭͷĿɬһ޴ģװɵη
üĿǾۣҵãԲģǱظµȻظ˵֮ǰסң³ΣԿó̫ҲŹٰɡ
ֹŲ٣ȫ֪Ƕһ̬һ̫ӵĿҵͷѪܵĿ˲㤡
õģڣ˺㣬ﰲοţȴһȻʱ飬ʱĮˣʵǷΪĵطͬԼҲ
һʧˡе𣿡ұţƽ޲Ρ
עҰ죬΢΢ͷᣬҵŮˣʧҿ϶㣬㡭ҶȥϣĻҿԸһһĳŵ
һһҪҲܲ𣬡ҵȻţĿƮ̾ҪΪʼֻǽҵĳĿѩ
ңһ˿ЦţЦ쳣ĮԽԽˣϧܷſģҿ϶㣬һסˡԼġ
ңֺοסҵģֻĳ㣬ҵ³òȥɣ顭᲻ɱңšüǼӱģȴֺҪĴ𰸣飿ҿ϶ǲᣬֻĳ춷ݺ˻᲻ңɱң
ָ˿ҵüĿ̫ˣ㲻Щ˯ɣ
§һ˲̾ǰ̫ˣԺ˭Ԥϣ㲻ҾͿȥҲ˵̫ˣӦŶԡ
ҹһߵҹ֪ΪԼʧߣǰԼδˣӦֻΪԵˣҸмһ˵ˡ

34 Ȼ

һҹʧߣֱԵ˻ѣſлƣ˼㱵Ĵš
ˣһԵĹŮĸң㱵˼һ±˻üģߵϵˮ۵Ѳ԰ѩ·Ҳһҹδ£˵Ŀֱҡ
ǰĿĵĳݺֻ֤ʵҺȽҹĲ࣬δֻܶڱ֪롣ĲѾҽƣĪʲôп鷢ạ̊́
ȥɣǲһԵĹŮת˲ң˫ŭ桰Ҫ⣬Ϸںͷһɱ㣡ܸκδۣ
αأʼհ㡣˿ֻкܵȻȴҲǣһСʧԣǵŭ죬֪Ů˺Ȼֻᷢʲô裡
ɬȻǣǣгЦңͲһͬòŮӣŰɣҲʹ˷Ź㣬һȫʬ
ٿȻסҵĳһקŭɶϵĺۼҹҹɣɣܿұҪʧ
ĺÿ޷صıȻҹҹȴңȻֻǵȴңȻֻ
ˣݺݴҵĻһƣŮˣһҪƣԱϱ¶һЦݻ˳ȥ
ѾʧıӰֻţˮɲǾ̰ӿģߣʵǵң㡭ҹҹңȻ֡ʵôŬȻңԶֻһп޵ӰӰˣǶϷŹҡϣ㡭ϡǲǷǵʧӰſԣǲҪǧٿףſϰݡ
Ĩյˮ˻ƸɬɤӣҲģӴԺ˭Ҳٴ˺ң㲻ܣȽ಻ܣҲ໥̼ĹߣѩһȴԼǿѩû飬ҲӦö飬һջҵ飡Сҵļҵᣡ
ԱϴߵЦȴԽˣǰ飬ʮʱ֪ˣӦö飬ȴ֪ЦҲᡢ֡
̾ͷĹ軻ȴȻĮ飬Ӧú޲ŶԡҲãʹҲãҲáֻ֪һƷ̹ǵʹԺҾԲƯİЩӵķưӿڴ˿̲Ȼĺܣ

35 һԸ

䣬˿̵һȻһˣϷ˲㺮˪ȽŨüĶңʢŭʵôˣо֣ʲô£Ҫظˣô񲻸ˣ᲻ô
𣿡ҵĻ鴽мЦţ˿ת䣬񼣿ѲںԭأĨȥ˿ף⣬ֻ˿˿ʹǵĺȻ
ɻ󲻽Ŀң֣ȴֵҲֻգ̾¿Ժ˵ҵ檣ҲҵŮˣʲô¶Ҫ
Һε֮Աǵ𣿲̫ˣܲ檣ҲϡԺҲӰӣѩҲůĹߣйߵĹߣԺ㲻׼ңҲŮˣǣзбݣ΢ķǧĮ
ĪĿЦЦҲѱȻ㻹ͦйҵŮˣȲ㣬ֻҵŮˣ㻹ЩʲôҸʲôҪ룡
ĻȻһֱǶͷ࣬޷شֻܲÿɷţԹĿסһ˵ǣƽ˾ޱţ֮ȴɿΣʼ޷Į˷·ħҳԣ޷԰Σ˺ۣȴȻΪԡ
̱صۡǰȻ£㼱æǰ๫£Ҿ֪а취ǰȻĺõģѩû¾̫ˡȻϴҡ
Ƚ§˶ˣΪӦúúýͷ˲ǣкЩ겻˰ɣңǻطȥ̸ɣڣ㣬˵԰ɣ
бңҾеˣģھҵĲѱǰ˴ӲϧңˣȴȻң
ͨ죬ߵ๫
һ󾾽˼һͣ΢΢´ģƳ۱㳯ȥȺཫҪӿƻأʹӵĵףΰɣ
ԸˣʧʧģʧȥЩʲôҲֻ֪ʲ죡벻Ҫʹԡ
¶СȻⷢɣֻǵԼ꣬ʱٸдˣ޷ˣǡ԰Σ
һԸ滻ݸ۷εı࣡ЩȥΪЩʿвͣǲǾͲʹˣ

36 

ѩʲô˳񣿸ò๫ɣٿ
Цҡҡͷȴɱջ̲סˡأôδˣæ𣿡
ºһЦ๫һֱԣûʱˣոջظԡ
ŶĵӦţҲûɼ첻һΣųͷΪ
ѩ֪ͼܵô谮ʵҲǸɮǲ֪Ϊ๫
ҳЦţͼӦҲ109ˣ϶Ǹɮҵʮͨ봫̣Ľ壬ҲƶʵѧҲǳ񣬲Ȼ¾ͲڶĸɮἯ
Щ๫һŭҪвǣ๫ǰֵ̿ķԸš
ҷȻЦΣͼαʥɮϲҲֹʵ
𣿸ɮȽɹȰٿֱҵգ֮ԡ
ǰɮ಻ѱĻظţȻȻϲȴȻԸ
뺮ʹɫᲽ˳ȥȽŭȴԽԽ棬ĻΥ֡νɮȨҰֻ֪дɶǡ
ɶŮ֪ʯνյֻΪǼСˣֺҶԣǺǻб˶ۣ˵鵭Ȼ侲òЦųŪ
㡭ӢŲѰĻҰܣתסҵĺףҧţֻ֮ʣѵϢϮӰ봽Цģ˿ɲɻһΥң³ֹˡ
蹻ˣ뿪ˡ䵭Цֻкӫӫ飬Ȼһ仰ǻ·ǣƵ
뿪Ϊ⼸Ѿͨˣ벻黹⬣ϧĮǿֵŭѾȼ˻ҩζƺһ
ǰȷϧˣֻȫʬˣЩʿǸˣӦúúϧǣӦõ㱶ӵĳ谮Ŷ԰ɣ֪Ļ˭Ҳۣȴ̲ס̼һŭ˽һҪֱӣĲʹ
Һ㣬֪Ȼˣú÷ѲŶԣˣ»˽㡣ŭƳһۣת뿪
ȻⲻҪĽΪĻʹԣ
עѣ˼ۣΪĳ¶˱ˣΥ˼

37 

ѩɣҪ๫빬ˡȻЦеķԸҡ
빬ҲĿֻС檰ˣεúܿ빬Ѳˣʲôı
ѽÿãȺ
ޣݵ΢εº๫ѲԸģװš
䲻ÿɷЦתȥ̴֮붭㵽˽ڻԻ͵ĻʹУȽǰȴʱĨȻ⡣
󳼼ʱȲѣ໥ţʯǶԵĸɮͼε䣬ʹ񣬳ǧ£Ԥ֪ף֪ΪδŮͬģ
ҸͼζţʮСȫףĶ࣬109˿ǽ˶ģ
ͼŷ׵ĺӵǧ磬治Уֻ˵һԵ֡
λɮˣɵһĨ׽Ū֮⣬Уɨȥһ㡣¯𾡣˩ʦɲ³˾ΪΣǵʫ֣֮ʱϷʺ˵˾ֻΪȽɡȽ֪˾֮⣬Ц
˵֮˵أʯĶңо˷֮⡣
ЦˣͼȴȻδ𷨣Цֻأܾһʹ޾󺣲ӿֹϢ֮ʱ֣аתʥɾͷԲ
ԵԵ޳û㲻䣬ȱۡνɽɽݡһнԱ仯޳ů̬쳾䣬Ͼǹ޾ȱ˵еλδǲǹҷܶǰ£ͿЦоǱĳ֣ܿĹš
ͼгһ˿벻ҾȻ˶÷𷨣Ц۽ɢ߱ض䣬ϻҪ룬޲֮ʮ鴦顣1
ʦ˵ǣСŮܽˣϵĿҲΪǾϷʶڣӦϷŪˡ
벻ȻԵ֮Ůѵãպ󶨵һǣͼо֮⣬һ𷨵ĳˣҵܽˡ
Ƚԣоǲ֮⣬ŭУɨȥһ㡣¯𾡣˩ʲô˼㰢ķ
ȥգȥһʲô֣¯ȥԱ˨ʲô֣Ҳۿ˵š
ͺ¿Ŀ࿴ңȻЦĿԣо⡭
1ȡԷ˵Ʋλϡ޳仯ģвģǹʮ綼ˣûз֮Ǿȴ޳𷨣ܴﵽ㲻룬ȴ顣

38 

ҪΪʲôòŷɣҲΪǼСˣȷһɮŵĸ̧°ͣһ˫ӯȻЦޱȻϲǻǸĲƢ̼
𣿡鴽Цδвŭ֮⡣תҶ૵ΪΪң㲻˵ҵŮˣ˿ȴΪ𣿡
Ҷ˲ʱɫۺ죬ͷһΪ㣬ҲŲϲ㣬ˣôɶôϲ㣬ֱǺ˵˵
Ŷ𣿡ȷɤҶϵģһڣ·ձֻܽͷת𴦡
ôᶮʵҴ۽磬ԽԽˣһգһ˳աѩ˫۾ԣպ䣵һĨϲɫ
ֻΪ΢ᣬڲٽҵˣҲŵʹţʧɢһ⣬ͷƲԼɫǰ
ȺƺδСУֻǸƼҹĻʹϹƣҫͬ硣
ʯӼݣڵǧεĹŮҲһͬ㿴ڵ⣬ʮĴͬʱ࣬죬𺳣ȴȻݻ
ʯǿ˳1ˡţ2ͷ1510ƥΪսΥߣն۴ڴϿͳ£ֻԳ߾ӦصۡʯԹ·ϡ󣬰ңȴݼǻ塣
Ƚң龡۵ף˿̵ȴ˼ӼĿһֱϡ
ˣţŵָǼȣƺ뽫Ƕ׳š
Ϊǰδ濴ҡҧ´ǿסޱȵϲȴʼջ¶һĳЦ
Ǵӽʼһúÿ㣬ѩԸгŴĿңһ˲δ˲
Ҫٽ˺òãɲ죬ֻÿһΣֱƺҪ죬ǲ̫֪ˣֻ̫ˣֱļҡ
ѩȻĵĽţҵգһĨ٩顣
ҼͷţɬĽëʹţҲ֪Լ˿ֳСŮ˵ɣѾÿݣĶˡһһٵҾ㲻Ҫٽˡ
ȻЦʱз·ֻǶˣתͷĿ𴦣ǿֲѪӳһֱпɣ

39 ̫

΢Ц߽º͵ѩɷһ˵ѩȥ޵̸̸ѩ˾ͨʦҲˣɷ񣿡
һ̻̲ηȽɣ򴽣вⰵ㷲˼һŲ̽䣬ңСĲУ
ȽһĨЦȥɣԺұȥظǵúúø̸ġ
ʹĿ飬ջӦ̧оһ˿⣬ƺЩʲôĸоͷþкȻ˸䣡
ҵ֣Щȣ۵üѸһ˿գȴƽһչģĪ㻹һὫİ檳ˣҸҲʹ˵ˣõģᰲȻ
ԭбֻ͵ĸߣǳȽɣеĹػ֮ŨңƺҰģķ·׹ڹȵףܰ
޵ҲǳöǳޱȣƳ˿Ƿǳܴ谮ߵ޵ǲˣͱЦýһˣɡ
̫ʯ߳Ĩ֮ԣЦС뵥ѩˣһ˵ʵ𾪲ѣûŹ
˿ҲŻȻԭһȫмıģ̫ӵĺɫ͵֪Ѳ뽫׸̫ˡ
΢Цеľʧ룬ͷ̫̫˵˵ʵңСŮҲӣƾ̫ӷԸǡ
֪֮ˣѹֽô㣬ֱ۲ȳȥˣĲǣѩҪЩ̺̫Ӳǡ˷ܵļЦתȥħת̫ӣ
̫ӹ𴽣а΢ЦΪࣿ㲻㡣
ӲһֲЦݵа˿࣬ϡ롢Թ󲻵áʢⶼǿࡣ
ޣƺȤ˫ŲѰĳ⣬֪Ϊ˼˷֮£֮£
˳൐˵Ҫ벻֪Ҳѣĭ̫ףˣ´ˣпģˣˡ
ϱתȥԾǰСδ̫͹ˣ˱̫ӣڻ£ܲٻ˵Բԣ
ҽӲЦ̫ͦõģϧһŮ̶˵˽ͦõģԺ̸ɣȻоͷеʱˣ
ϧ̫ںú̸̸ĿԺú˵˵ż˫ſҰ⣬ֱһ㤡

40 Ŀ

ʵ޷ٶħЦݣĿѣ˪ŭӵòÿٲÿݹҲ
üЦô̫ӵƹﻹкξ֮١
ɶļһƴǿŭ΢棬һһٵصÿԸҿɲǲ̫ӣ
ĺÿɰԱ뽫øޡȻ١ЦңˮΡ
һҲ֮뽫ͷϴɾŹۿȻٽʬųԣ
֪ʲôб̬𣿾˾ͽб̬ǧһȥˣף÷˼úõ˳ʲô⣡
ȻǷݾ֣ȴȻӲۣҰҵЦ̬˵ͷ˼⣬֮ƺ̫ӣ
ƿȥ˾ֻûûˣǰ߬ҵû˿ڱ̫ǰߣҲû˸Ҿܾ̫ӣ
ſңǲſҡһţȴԽЮתе
ɫŭŭû˿˲ʶ̧٣øұ졣
ȡٶȷ߽Уȴסǲܺձͨ죬Ȼ뵽ųȥ
ѽҽס£ѵعӣָĿָңĺŮ˲ʶ̧ٸ˱̫ӣҵ˭ҷҪ㲻ɣɶ񣡡
æһĨ֮ɫ̫ӣ΢΢زȾǵôˣô£ѩˣô֪Ǻá
ʹףҪӦ˼Ҳֻգˮֻͣвʰˣ
ǰ˵ѩ̫ӣǰۣԸţ̫һԣǰ촽΢΢ţֹǸһĨ֮ɫƺڸ֪ң군ˣ
һڣȴ΢Цչ¶΢ЦͲ˿ӲŪ㲻ø˵ʲôʵĻʲô֪㻳ʲô˼ԼˣӮ䶼δ֪֮
㡭΢٣ָƽ˵̫ү˲֪Ȱ㻹ǹԹԵȴ㣬˭Ҳܾ㣬ʯɣ
δܻţǡҺòġЦϾĹƣ֯ﻹһң˶նףδ̫ԩˣĿ

41 

Ȼ촽һһҲû취˭ƣɣ
ɫӵ䳱ȷһ˵񼰱ȴĳȵףӲ²˵Ļ
΢Ƶο࡭İͻףĥŮˣİ̫˽ˣ˵Ƿģĸ𣿡
ɫ΢΢һ߹еЦ֪ȥӵ˽ֺηЩҪˣҪѾǴǰˣҲǴǰˣ
һ̫˶ңкʻȻңжȻһᣬֻǿ򶨣еĲιӿƽɫ¡
μ֮ʣ밲
ʯͼΡȽɵһ´̫ӣɫصôˣٴ˲ҪԣٲݹΪˡ
ԭʯԵλ󣬾̫ʯ䴦Լֻ֣̫ƹճڻɫ޵εԡ򲻺ʯԸܵʯȴһ֮ھ֮ࡣ
̫ų治ǶĴֻǽд˺Ů˭Ȼ´˶֣
ʯüĿɫأʵд£
Ǹ¹Ĵ̫ӵҲжŰɣһԵ޹ʶ¶ֻ֣ǸŮӣ޸ֺ֮֮˵˹Ĵ˵ţɤŹƻĵ顣
ͼκŮŷ֮ˣ¶֣Ӧúúòԩ˲ǣŷ֮˶ĵ֮ˣӦó¡
ḧźͷûһŮӺ֮˵̫̫ˡ
̫ҲǺֻ֣Ƚ̰棬ˣ»ɨ˴ӢȻЦţĵȴѾ̲ѣȴ޺Ҳ׷ͼΪҪ˵Ƚֻɫӵĳңһ˲δ˲
ʯݺݵĵ̫ӣȻĵ̫ˣ˰ʮ壬Ժ󻹸ԡ
̫ɫҰףɫҲǺ˵ɷף亹ӯӯʣ㾹Ŷ˵Ů˶֤Ҳп
ͼβ廰˵Ҳ壬ʱȴʵӦס
ͼε̬˴㵣ȻΨңҸǰ˼⣬ĳĿģֻ֮ԸȽɣ

42 ģ1

ʯԷͼŲѣΪ˵ҲңֻǷԸ̫̫ȴüңֱңƬ̣תʯޱ˵ѩȷж̫¶֣𣿡ҽһ˿㤣ǳŪƼۼѩֹ֪ҪŶԣôˣ̫ˣǰ֮ʱҸ㽲ǰ̫ӣ㲻ӦýЩŶ𣿡ҽĻȻĿֱ˲Ϣı仯ֻЦ֮ҲĨȥ
յĵңüţҺʱ˴󵨣ǲųˣԳˣҲųԣȷ̫˶֣ˣҪ˵ˣ̫ǰΪΪ⣬ȥشʮ塣ʯȻضĻͷƳۣתͼȥ
޹ֻʣҡȽɣ˾ĬŶƺûԸƬžҵȻбȽɵ飬оǸӡ֮⣬纮˪˼޷ĥ
ģ۽һ˿˿Ƶĺ⣬Һɨã촽΢⶯ݣСˣΪĺ벻ɮҲ㣬СˣתຬԹ֮Ƚɵ檣ԣҲ޶Բס㣬ҪҲ˵ûȴ˴ң徹һС檣ʯģҿˣȽɴĲһԣصüӹǻ𣬼Ҵδ㣬Ҳδ飬ʵڲϲҿԴ뿪жȻ˲ʹԸӣٿȻһ˿ֵЦװֲмҪ뿪Ҵδ㣬һʼڲңҴδϲ㣡һ㶼ûУĪҪҰˣΪκŮӶ㣡Գڣ־䶼ԼʹķȻ˺ţʹԣ˾ȻҺ⣡
ɫأ䣬ĿɭȻֱݵسҷãԼȥʶӾԺҲҵ檣Ǻ޹ϸ𣬺Ϊ֮һ޹ϸȽǿˣҲ̫û㲢ûȫҵʣסһǷҵģҪ˫ֻأʹ˰֣ҾͲѩҧгݵĵɫҰףѪɫޱģǰݺơ

43 ģ2

һ˿㤣ɢųϢ˵һ˲δ˲
żѿڵ͵Ҹ㣬նҪΪ֮ຬйػ֮鼰Ȼ֮飬ʹһʹȻһֱǶͷȥˣ·ͷһ㡭
ؿЦЦѲĵȽɣΪֻ֪ϲҲȽɡȫɣȽɡҵǲ֣ʯɲ㣡ȻЦȴһ̵̣ۿתţȻ䣬ʹֺֹ
ҵģԼ֪ġ̵ģ̲סΪȽɱţʮֲ⣡ʹ־˴ЦǺã
Լ֪ƭȥɣȽɣҺ㡭ĺú㣡ĮȻУȫԹ棬ɢԹᣬҵıֻǼԹˡ
ȽɼģѪоѪ˿ֲϢؽңһȻҵգʱúˣŻգ͸ףþáʹѳֵĶȴû˿Ǹ֮⡣
Ķʱƣһ˿ҲޣֻʣĮȻȻǱǵȴۣݺݳĿ׽ƻء
һ뿪ߵԶԶģԡ͵Ҳϲ㣬ֻ㹶ӲдĻţҴϲ㣡ת᳦ֻʣ˿˿ʹ⣬̵ȥȽɡΪҪ˶ң֪жమ㣿
ʹ಻·ʴѸΰȫֻǿ⣬ǵĳȥžҹȲʹ𣬻ҹļžϺɫڿҫΪҹһ˿־壡ת˲Ϯҹ
ֻʣڴ˿̻ۿֻѷֲϵĵֻˮ
ٳӹĳҹǺ졣ԧ˪أ˭빲꣬ǲΡƽᣬ˼ٱؼĴʣ֪ճҹ˽ʱԸڵԸΪ֦쳤ؾʱ˺޾ڡ˺޾ڡ1ƴȫ˻ţƺֻΪභҵıʹ
ͷһΣУͬ̰йţˮʪ͸ŲҲԽԽٻһƬհףʲô˼ֻȰںҹš
ѣϮһգһգҪ𣿴˵˻˹ȶȥָо
еʹѾ޷˿̾ȻɵĸоľͿȥĿ԰ѷĳˣԭĸо˽ѡǽѡ
1оǰ׾׵ġ޸衷ͷģȫ̫ˣֻȡ˵ģ{ٳӹĳҹǺ졣ԧ˪أ˭빲꣬ǲ}˾˼Ϊӹĳٳ죬ҹôӻڷ⡣˪ôأԧô䣬䱻˭ͬӵȥˣһţ˱Ѿ꣬ӲҵС
ƽᣬ˼ٱؼĴʣ֪ճҹ˽ʱԸڵԸΪ֦쳤ؾʱ˺޾ڡ˾˵ֻҪǵһΣȻԶ˼䣬ܻ߶̻һ仰Ҫֻ֪ճҹûġǵԸڵǵԸ֦쳤ؾҲһսᣬްòϣһ

44 

ˮ֮£ûñȻתѣҹȻǺҹؼһƬֺڣֻʣĳЩй⣬ȴԽԽ
ǱΨʹΰ飬վޱ߼֮ȥҵ·ģƺѾû·ߣ̰ҳѾʧȥκͷ
Ȼðˣ鲼ͷһ֣ת˲˿˼ϣһ·ΩĬĬҲ֪ҵĳ̫ӱ飬˵ѵȻвҲգʲôãֻҪʹȥ಻ǻ¡
ڷң˲ӳ
ɫȻǲˣ¶׹⣬ѷָߺ󲻾׷˳ȥ龡ǵǣ޴ӹ˼ңϲ˰ɣȻ˴ңΪᰲοң֪ˣҲĴѰ㣬ڡ΢΢㵣벻֪ĻǼ٣֪ȽɸǵҵҪȻΪ˴ңδҷϡ
ȻȥӵȻ˱ץǰʲô뿪뽫ܴǼӱĥ԰ѩգ˵ĿоʣʣԹЦҪ׸̫ӣֻ˾ͻὫ㡭ɱ˳𣡡ҿЦŽĻԱĿɬӿͷ龡ƣͣӴԽ￪ʼûһǰĵģʱʱ̸̿һҲû¹ڵ̹Ȼˣξ壿
㺦ҶҲԹңֻˡҾĴìܵ΢˫Ŀз·Ҳ˿Ȼվء
Ҳ㣬ⶼʱУʱĪǿɢȥʱкѣҲδֻ̧ػš
ȻۣɫƳһۣԸȥ̫ӣ̫ӺúдҪ˷ˣ̫һϲ㣡һᣡ˽ٴװ벼УľгȥֻǺ˼ĻȽ׷ȥ𣿾Ҳôȸҡ
ҵעǸ޵׶˷·վ׵±ߣѾҵָǹֻҽץסһһн
ľᱻˣվ۵Ÿڴϵ̫ʯ䣬
˲ӹ֮ɫ˫۷ź˵ĺ⣬ҰްߣЦҧгݵҲУҰװװʮ壬ɶĺŮ̫δ棿

45 λ1

۳δҲһ˿ɫûԼҪˣȲ
ɫһȥȻŭͷư˰ɣ̫Դ𣬻ĮȻѺ̫ǰƣߵ㽫Ѻǰбʯ䣬ǲһԣǿվӣڷڵĺŮ˵ǲưˣٿץסҵ°ͣӶ㻹ǿŵʱһҲף㲻˶ѣˡ񣬵ȱôĥʱͻ֪νǲؿţֵֻ̿ɫȥ̬
޵Ҳһ˿֣̫֮۵Ļ룿Ȼ뵽ڹŴܻԼĴʹ첻ʣĪˣ
ȫ¶Թ޽ǣѺȥúÿţˣὫǴвҪκζԣͲĺŮ޿κΣҶһĨЦһ˲տȻԭҪֻҵĿ־壬Ҫҿ޽Ľűֲ߳ҲֻҪѣ
ҴһƫƧӣƺù֮ʱɫŸУСû˿ѣ½ҪԼԱҪѧǿѧͣ·ܹһߵġȻһˣ¶
ù˶죬ʯδݰ٣·£Ѷüꤣǰ󱳣ͻȻ˿
ʯ˽Цյ˾ʾңʱϰ£˵òɱɱӼ乫ʯ֮ʯ߱㵱նף˵˵öԲԣĿԲɵĿϺη֮ɫӦɱȫҶӦɱµİɣͷȥҪڣ֧ĵĻεǰЦãԣӦɱȱ̫˴ˣ˵Σ˵ֹҵ¶ֱ˶
ҺĴ֣ʱ˺󣬼ЦҲϡҫ̫檺ãһС¾ͱң̫֮ɨأֽдвձ̽ӣҾͻɱλĪĵĳҽӽ֮ɫ
ǹϲˣԳȥˣЩҫӦú̫ǡӦңֻһϢĳһѣ亹乣˿

46 λ2

ǣ̫ӵһľ㣬㲻еǳ𣿾ٹ£˭뱾̫ƥУǸʣҲЦżӽң˷·ץԲذתתȥ
ˣ͵ĵָԼӣͷЦˣˣǰͬߣҲˣ˲ĭٴһ㣬Ŀ
㲻ǣ˭ǣĿңƵŻʣһķ·𼱳ʺ˫ýġڡԼطͿƼˣģɻң˻ƵļҪˤǿվסЦȻطȥˣ㣡ԹԵţϱ˳ȥ
ǰ˨ţŵտɻˣмȾǣӹԺأԲŻ˺ƭպˣ£ߡ
ΣȻЦˣѱ͸ףһУʲôˣӲдܻձǼˣֻµǿ̷ʵ
ڶʯٶŶŭ𣬼ұŭŮʽմնˣ˭Ů˭ͷĿ˵ȴʮֺ棬ֻǹʲô£ΪҪ˵
һĨɫŭҺҹ㣿ôˣոʱңӷͼ֮˵δֻߵŮǰҰγ彣ŹŮ٣˭֪ߣű㵱ڵգվȻʵ˵̫ҪɱʯɱʡնˣҲͬʱּ̫ڶ֮ڡͼΡ૵ţɮѲ紫˵е棿֪£ȻعĿ
˫ۣ̫ͼıλˣ·ͼ֪ͨɱȴϼѣ·֪̫ıǿƤߣǿɶ񡣡㣬Ĳ£ӦȥǸǣСͬ˵Щʲô㶼ǵãСţƵӦòܼǵðɣԸˣ̫ǴɾȣλɱŮʲôݾߣǴѹֻᱻʯնˣã
ôǵãֻΪ֪㣬̫ӻ˵ЩʲôĿҡ
һæҡͷ絷⣬ûֻ˵֣ǰ㻹ǲһԣ˿̻ȴ֮࣬ģԸ̱̫ˣضҵĻȻǰ
һæ˺󣬼ˣֻΪΪδɫѽӲǰ§ңļԾţֻЮơ

47 λ3

Ȼˣ̫Ӿͳȫ㣬ҵϻλٻ󣡡Цűҳȥ
Ҫſңƴţ֪Ȼȴʹ˷ǧеħôҵӡ
ѹڴϣЮסҵ˫֣ЦܻӭҶ˱̫ӶὫԣȴֲᣬõı̫ӻᴦ㣬ĳһŭңٳҲ١򣬿ſң̬ҲĵƴţȴԽԽ˷ܣĶʱе
̫ӣּͷ̫ӣճˣ̫ǰּɲʱʯſңЦ˳ȥǵ⣬ʱԺ
ҧԼѪɫ´ƴסʹĶҪᣬȫţеת˺üغϣվû׹䣬жãԼĿ꣬ɡΣԸجΰɣһһجΣֻȴһա
óһֱִԿףҹȻ⣬ƺ˻ⶫ
Ը㡭Ҫǡô䵽ڰʱѶԣѱʹֱѡ
ӦŶԡˡͽˣûлÿֹֻǼӪӪĻţ̫ˡġۡȻķţҪ
һȥҪʯɽС檶һ㡣ϺȻһˮȻµգɫϸףü£ĴһǳĹװǺʱģ̫˼ûע⡣
Ҵ㶵ģЦ̫Щ檺ã̫Ӻʹˣ˭ҵŮˣֻҪ۵ıض³ⲻˣÿ춼Ų֪ʱֵԼΪҪңҲĿ
ΪҲҪң̫ӱذֱųĳ谮ԸӣǴ̫ӳʱȴߵлݱϱˣҴͣȻǲͷһŭ֮ѷΪˣҲҪİüģ
̫ӱϣʷûǽ̫һҵڣңǿоϲʵ˵̫ӱˣ˻棿ǸմּȥǶʱ䷢𣿡ݵͷȻʯɽ飬ԡˣҰﲻ㣬ʯиңǳȥҲȻİɡ˵˾Ҳ㣡ҺĴʷôƾһ֮ģʧ裬̫ȫһǱӦ
 ллλǰԵ⣬ҷʷףǰǰȥǺԵĺȥΪǰԣллϸĵĶߣ滹кܴת䣬ллΪǰʵѲ쿪ʼһŬµģҲ֣

48 ⣨1

ʯɽôû㣬ûͲһֱ㣬ûͲᡭˡΪ˵Ҿͻᵱ棬뿪ȻңҲСҲǲū澣ȻҪ뿪ԲҡҲԭٿȻ̧۽ضĻ˵ȥԼֻвʵֵĻ룬ϣԽʧͻԽǶɡ
̫ӱΪҲòȥϾͬһϣҪһʯĮʧ衭Ҳ޻˵˲ˣҿԸԵٽȥֻԼ䣬ܱȻǿʼתΪգĻȴЩͱ˵ζ
в΢΢ȻȷһʲĽףȽյľȴ˼£ڶһһ̵ͬıޣȫñˣƣңЩʲô
Ƭ̵ĳɣ漴ȴһһٵ˵ˣ͵ѾˣҺԵѶˣⱲҲˣ൱İˣ촽΢΢⶯ţ˵ʲôҲûٿڣЩִٲȻ̾ת뿪ֻɲһƳԹƱͣ˵֮С
ϣί಻ãֻǻĺ⼰Ǹļȫɫ԰ƹȡ
ϲ֪˶ʱҹȫڣű³˿ʯδĽңݳǣץͻ£ԽұΪ˵˵ʯʲôõģҳǣһֲЦݣȻʯܣ׵ܡ׵Źܹ˭㣬֪ͲӦţ㱻ϲԹ˭ֻԹԼסڣ㣬պ˵Ӧɱ㣬㻵Ĵ£Ҫɱǣ㣬ô鷢ŭȼ˿ȥ齫ĪеϣʮȻ
ѭӦν˶첻£첻ۣƱж񱨣ǲʱδʱһһнԻȫ۲˪˪գжĥԲԸ˭ֻԸ̫ײţȫԼӦõģݹңƽĶһ˲Ҳδ˲
΢Ц˲両ӣִˣҲֵͬ飬ֻģһ϶ֽ˲ŮӣŮӵĲбʵ˷ָݡ
סڣҪҽҲôһɱ㣬ϴ̸ɾһƬһƬȻԣǿ϶˼ζĿ⺮䣵ĽңѪģжôˣֱ

49 ⣨2

ӣվǾ첨ˣȴƽ޲ƴѹסҪŭĳ嶯װȻˣҵһҲóԣɱҲûãп϶ҲˣΪ㸸ѾҪ㴦նˣ뻣ңôҲὫҴնֻ͢ʱ˵˾㸸Ҵնֻ֪ģԵЩʱձָ̫֮λһΪȻ飬ȴǾţ˫ҲʮֿնãȻ׿뱩֮ɫ
ҪŵĻģЩʥּᴫ̫֮λᴫʯȴ·һҸԸ㴦˵ľʵԳţʧȥ̫ݵʮ־뺦£ֻҪټԴ̼϶ᵼôұѵĻᡣ
˵Ŀģ֪һɻĶң΢΢ӲţЩί
΢΢٣֪ҪδֻúһнһԵ֣򣬱Ĺɱ̫ˣһҪѧá鸴ӵĶңͻȻЦ˵ΪǷͼΣʱȰҸʲҪɱ̫أʻճɱ¾ֻұġôں²ڷҲӦòµô㣬Ǳ˾£㸸ʵԸ񡭡Ҷ΢䣬ȴһá
ͽȻڵأЦûΪնɱҶҲŹеŹԲ֣Ҳһּͬ˸ʶ㡣һ̵ҿȴ޷ˣĸأȫɢ亮ɭͬ飬Թ֮ҲŨңͬһɱǲ̫ˣ
ţļҲŶȻڵȻ֪ΪλҪһУڲӦšǵøʸյϴλ֮ʱ˵ˣƸʣΪ̫ӣҲξ£ѳܹ𣿡˵ţݼ䣬һĮ԰
΢΢̾ײ޷ҽڵģΪԼҽֻ֤ĻڹӦϾɱ˲ˣԹŵ뱯ϧ㡭δ꣬ұ˫۶ȻѱһذףѪ˳Ĵ̹ǵ۴֫ٺ
Ц뵽ѣֻδ뵽㾹ȻСͬ˾ǶԼĲ̣仰١

50 ⣨3

ζվ¶ܵЦһĨâپᣬ˫ֱңҿԸ߸Ϊ䣬Ͳˣ˵òãֻˡǰ벻ΰ󣬿ϧҲı䲻ʷҲˣҾسǰֻǼȱڵҼ
ʲôʷΪοڿһãȻĿңȫͷмֲ
һŲ̽䣬Ҳˣȡ㸸ʵĻģŰɣǻһʷʲô㲻Ҫ֪΢ŴЦЦ£ʵҲδزһֽѣٲĵˣֻǸʹ亹乣ʹ顣
˵ʲôãھȥ˽̧ȥУʬ常Ӧ֪ҵĳˣҪ˵ˡ߻Ҷš
̲סʹӻƵһɺѪȽദĵľ󣬲صԺ۾΢΢ţȻˮϾû
еԹȽɡĺú㡭ֻйһĶһ͹ˡ顭վ⡣
ĵڵϣֻڵһʱȴȻ˼ţԸоѪ಻øʹˣֻϮȫ
ȻԼ֮ű˿˼޼ɵ̸
ôﻹһ̫Ҳǻãƺɫ޶ȣ³Ҳ湻ҵģ̫ȶʮˣȫͬһڹײҲȫˣǰ黢ǰ˳谮˭֪Ȼ䵽³ɲ̫Ҳˣղ֮ǰֱҪȥϧΥ˭ҴȥǸˣôΪǺ̫һĲˣֻҪģҪȥ̫ͬһײĺˣû⡣ҲãҲмɫֻ̫׽ģЩʱͲˣҺŸһûȴʹ˫΢ţǽ̧ȥ벻ҪͬһײģҸʯԩѶϣѪȻţ˼ԽԽѣѣһһϮ
ӷ𣡡ͻȻͼεʦ̧ҵ˹Ľš
ŮδȥҲþɷɴߡׯأ๡
ǡС˽ȥʦͼ㾿кԨԵεģղǿţɽϮѣڰռݡ

51 ɮ1

ٴ˫ѹ˼գһӦûͼξȻܴнҾȻأ㲻ɮǱȵҲӦûĳĿģϧٴ˭á
ʱһֱڷ˼ţʲôżȻȴʮֱȻǼʹ⻹ʲô
ԹŮӵȴȣİ׳ֻỨı̳ŭ𡭡ʲôͬӵвͬĴ𰸣ҲΪԼѰһ׼ȷĴ𰸡
һΪʲô˭ںˣһ죬ٻȴҲΪ˭
ʩˡű˿һλС˽һڵҩݸңʦн˺´ҩٳЩ嵭ʳǴʦأҿɲԼлҳţɫʮֲ԰ף˵˿ڶᴫʹĿҲֻ޵ظš
ʦнʱһԻǰôأüңűӽҩһЦ˵ʦ䣬ʹͺ֬Ϳƣӳǧ֮Сп֪٣ʦܽҾȻأֻǰ˾ŲʮˡСȤЦ˵ѹʴʯգϲһպȻС˵űȵ֮ϧ޴˵ˣ˹֮ʦоη񣿴ʦ֦ˮ֮ʯ󻹸ʣصͶأӶʦΪԸĿţ˵ֻйдͨҲֻǴ˵ˣĪǷͼιдֻͨǼٵģϾĺŷ֦ˮ˭Ҳ޷š
Смһŵģ㼱еһ꣬󺵣Ԫ£δ񵽸꣬ꡣʦ꣬ʱͼɲʱԲǧڣũգ֮Ȳʶ𷨣Ŵʦ֮ңݣ˿ν±񣬲ԻҲ̫˼ˣšȥɣҼ˯ƣĴСУ˯š
˫Ŀ΢أ˼ȴѵתţȲ˵ǲˣҶǲţֻˣֻǶԵʱ龰ԿˣϾһ˴ʵ˴飬Ŵžͱˡ
ôꣿ̫˼ˣꣿͼξһţԽԽɻΪξңĿʲô֪ĳЩ£
ע˶ıƣϣmڱ

52 ɮ2

ϵ˺õ쳣죬֪Ƿ嵭ĵӻǷͼεĿҩãҵ˼Ҳʼƽ뿪ȽѾжʱգ˼ȴӿްҪ֮⡣
ѾռҵģԽӰͼգʼղ¶棬Խ˾ɲ⣬ҲԽ˽
ΪģáΧɷͥԺĲ֡ŴΪɽţɽ֮Ϊɽź֮ӹ¥¥¥ҡ
ɽһ湩շ˫磬ЦݣЦڴšģ̻¶һһڴһֳһ飬ȫᣬֺǺǵؿǰˣ̹ЦݸȾȴķա
Ǵ۱й𣬵󹩷Źľоÿģǡ۶ľҲơľҲΪƽ
ӷաٶķͼڳ֡
ʦĻЦңų׵ĺĵÿľᣬ̽Կգһпҷȱ벻ʦÿձܶȴҵгָƣ֮δллʦұ޺ĵȴէϵõЩʲôֽһеһʲôã
ǱֻܶʱδƺޣʧˣǵʹʦǷҷܶǰ£ÿоȷʵƽ˲٣ǲǴ˾˺쳾Ĺ˵Ŵ߱һǳǳĻȣЦҲɬնġ
עƬ̣Ȼҡͷпˣνߣޑ򲻵־򲻵򲻵ǻ򲻵ĲɣӶţʳ֪ζνġ1˼ںηԼӦ֪Ƿ濴ƺ쳾ӦмףߣҲʦԼǣСŮܽˣֻ潥ŨɻҪʦָ㣬ʦǷͬ˵֪¼£һиУǴʦ֪̫ӸҲ̧֪ŵҡҵȻעĿкǸ⣬ﲻⴧδ𸴡
֪ĻЩԺ֡и£ҽֻ֪ʱδĿоǰȻ飬δһ˿˿ı֮⡣
ȻһŵҡͷʦȻ֪˼룬Ӧ֪˵ֽѣֻǸʹˣһȴҸӻȻϣָһ
1ȡԡѧഫΪһų˵ѧʣϵͳ˿ӵ˼룬Ҳѧʶʵۡ
ޑzhiŭ
֮ͣ˵ƷҪȶԼ˼ΪзŭͲܹп־ͲܹϲþͲܹǾͲܹ˼ĲԼһȻڿȴûпһȻȴûһȻڳԶȴһҲ֪ʲôζ˵ҪƷԱҪȶԼ˼

53 ɮ3

ĪĿңɫʮ֪ΪÿдӣĺһΣÿν18£18£18£˷飬108¡ãҡͷŵֻ֪ţᣬǻ۳𿻣Ըɷ𣬶ӲǴ𣿡ຣڵߵУֻصİڲд˾ѣε;Զգħ֣ᣬζӵ塣ͼȻ̾ţһĨƺЩʲô
ʦֻ֮ΪԵֻֻΪɺϣǡҲĳĿġֱԲĶвȻǳҪֹ£Ĺҷ
üĿңЦɷϣҵȷԼ˼ȹǷԵɺϣҪæҴ³˹޴Ӳ֡ĹһĨԳЦһۣʯɽС檣ҲﲻʲôæһʦѼ˭֣Ƕ貢أ٣ڳУνӡڳֻ֮ȡ֮ܰЩʲô԰Щʲôȷƽˣˬˣʯɵ檡԰ңǷŲ֮ϣվȨƵĶˣҲ޷£޷¹ȴƴԡлᡭҸΪͷϻзͼ޷¶ȴ
ĿǵĮ棬Ҳη̵֮˳˵࣬࣬࣬࣡ʦҲƽúܣ˸ɮţʦǰЩգȴ˹֮£ŷ֮Ҳܱ磬ݣ֮Ҳܷܻãֻ֮ڡпղȥֵߣΪ۽硣ǵȻòҲŭ⡣
Ŀ΢΢ؾԤ֪δǷʾʲôЩЩΣʢЩǸʦǷָʾӦóȥߣ߳ȥĳЩ鷢ÿɷĶңЦȥдӷҷȱעҪҲ㲻ˣԵעȻһԵЩʲôΪʲôһǲԵעҺ˭ԵݣЩʲô˫üһɻĻ䣬ƽԶãջǾ˳Ӧָ㡪֣
ע࣬࣬࣬࣡ȡԡվ˼ǣʶû㣬ûңûû볤ͷǷҿƺ쳾ƽȵ˼롭ֻǴǳĽͣʵͷĶã˵̫¶߲⣬ʲô࣬໹н͵Ͳ˵ˣԽ˵ԽͿ򵥱Ƚ׶

54 ģ1

·һжǷͼȰţװ׼ãذɫװ˿ȥΪšȻļ˼ǿıƳܻӭĳ̶ȣ
һ̤ŴĴ֣û൱ֵĳֻһУ߶Ҳֻ࣬Ǽ٣ȫһɫӣŮҲδߺҲ൱壬ƼҲ塭
壬ô£ôŮӣôôˣץһ·ӱʡ
´ң̾Ϊ˲󹬣20£13ϵŮӱѼ˵ĶҪʹһĺ˶ǾټǨϷһЩ۵ĸŮòɱܼЩ㲻ˣжǱȥ˵˲١Ϊ޽԰๤ҹ꣬İˣȰϿ뿪˿ˣ׼ץȥҽһ˿㤣Ƭ̱´ȥͼιݺң֪ĳҪɶ֮У̼ͷ
վסµվסٿǳϢĻתͷʮߴʿңӲһЦݣ紺㣬ʸλү𣿡Ϊ׵ɫߵǰ´ţüڳ͢˷ۣۡļҵģûյͦ˹ĵģǺˣߣЦ˲ʱס¶֮ɫվǿѹ¡ЩңֻһЦүǷͼδʦ׼ҵӣմʦԸС˳УºҪһСʦô׼ҵӣɻأɻĶңƳЩߡ
򶨵չ΢Ц֮ѹ£װҷȱ׼кֻҪз𼴿ɣүɱ˷֪ǿͷĴǡæʦʥˣҲѧ˲٣ֻᣬᣬ벻Ҫͷʦˡ˵ˡ˴ȱΪΪС¹λˣû£иǡȻ΢ЦŸǣĵв꣬΢ЦУȴһҲޡ
ݵţһϰ£⾿ʲô˲߱ţЩٱ׷ֱײһĻ΢΢۵ǰڷڵÿѩһԡƣĽڶϣ̧ͷֱȽĳ˫ۣ

55 ģ2

жʱζȫжٴټһ᲻⣬ϾһΣѿɬʹǿѹ֣üң䡣
ĮȻϴˣҲѩǷͼδʦµ׼ҵӣûҾȥˣʦڵһ¡ܣ񡣡߬ҵ˫̽ҡ
һԹ֮ɫУڷڵϴˣȻҲ֪ѩ˭֣Ǵʦµĵӣ˴ңΪж֮񱡣𣿡ɭü漴Ԥҵ޾ӡҵĴݵ˱ţ·뽫ҳԽǸ֮С
۶ľٶ𾪵ô㶰죬ôڴ֮ͥôᱡңҾԲԭ
˼϶ʱӹһǻҧ촽ſң޿κηſңһ˿ҵĿҲԽԽȡ
󵨿ͽ컯վȻҡ㻹ҪҪӣ˴ȥǻҷŵ˹ʹţŻ̲ѣǿ򶨣Ȼݣһ˿Ҳޡ
ӣɷ˾֪٣Ůװضһ޼ɵĿңһ·ֱҵ
дҷŮӣοٲÿֵҵ뿴˭ҽݺ˵ţоȻһƿɬаζֻԼ֪
ӣƭңᶨ˿ɻɢųϢδա̬ºͣǸеΣյϢ
ǻ֮˵Һιƭ㣿֮ڿԭѰ˼ԭ㣬ǣصıʾĵǿѹֵ֮ǰΪʵҹڻ
ɫ߬ҵԸбһĨЦûôףһظȥұŹ㣬ǡȰ㲻Ҫôѹңȡ֣ſҡҽǲĻӴֱۣΪǲԸҰĻţ糽ǵвͻ֣̿һضңȴֻɫ̣ĵٵȥ
ĪĳҾִٲɫӹظһ԰֤ƭңݹһӣһε˩ס㡣

56 

ɫΪȻʱֻɬ촽΢΢⶯ŵĲǣڷһȥüôʦ֪ˣ϶ЩͷԣȻ˵ҷȱΪ˼ҾԲԭ¡ҪǰǸɮ֮˲볯ԣ̸ʲô徻ᴦԣСмһ˵ţȫȻǣҵֳȥ
ǣֵĸоǺܰҲҸǴʱ˿ȴȫȻζҸһɲǵ¶ǣֺӵƽ˿ҵĽֵ֮עôһ㣬ṣţ޷ͻ˫΢ЩԼģضᡣ
Ƭ̺󵽴︮棬ӭ˳ǲ죬๫Ůǡѩ𣿡Ҳһɻжװң½ҴüĽ£š
һæֱҡͷжõӣǿеѩ๫˼ең߿ɺãǷͼδʦ׼ҵӣôʦ֪϶϶ôҵܵҷسɷڸ˵ЩϻˣȥȽضҵĻüڨڨߵ˷ֽ˨ϣʱ˿̲Žҷſ䣶ȵɨš
ŹҰɣжôңԺμˣԲĵȰ˵ţԭһɴŭʱӰ٣һţϲȴȻӵԶԶġ
ð죬ݣǸ⡰ҵ̫ˣΪ֪ҺʵȻɫȴ֪Ҫβܺҽ
ҴһݣȻμƽϣǣǿЦ㲻úҵǸҲҲеѩֻǳ̸϶ԴԲǶ޹أ߰ɣϱĿһ˲
ǣһĨ޵ĿЦҪװʱʮҲȫޣ㻹ҪӣһӶң㵱桭֪ˣȻˣҾͲαװˣ͵ŹҰɡҲ顭Ҳֵ˴ңѱˣ˵ҲÿЦδȢҹֺ֮˵֮䲻Ӧپţ͵ûзлл㲻ˣĺۡġۡ˿̵û˱ֻǴ㷢ĵ̾
ˣЦŪϷŪ˼ڴɳЦʦ

57 ޷ͻ

֪ˡΪ˵˾飬֪֪һֱ㣬һŮҪ棬һǷ㡭һ䣬збݣ΢ķŭ⡣
֪ˣǷңѿǷңҲԲǣ޻ڸ֮⣬ȽɣҲҪӽԺҾİ·ˣ㲻ҪپˣٴαʹѾۼˮƾʲôٴζŭԣûʸ˴ңʴѸεʹҪʱֹ
ɫ䵭ɬȻǣǣһֱ㡭һֱ㡭һֱֹֻǳĬĶң಻֪Ҫȥڹᣬ˻Ӳ֪ΪĳˣȴĮԴΨʱŻˮ˿̵Ҳңֻ֮ע飬ʼղͻ
Ѿˣԣߴȡѡ˶ѡʱѾѡȻˣֺοң˵εĲ̣Ҫ㣬ҲҪ뿪㡭ʵҴδϲ㡭һҲûСĴδ㡭ҡ𽥵ȥȻȻؼ˿ڡ
⻰·ͷһ㣬ʹɽϮе·ԣһֱӿֻתõ¡
ӰŶͣһ˲Ҳң˵ǲġġҪҰ̧Ȣ㣬ҲҪҲ㣬ҪңҲ㣡صҡҲû㣡ͷҲܳǿ̣Ҳ֪ʵѾû㣡д·ǿ˺ţֹסˣˮƴӿЩӵľȴȻٴ׶ģ
ҪˣҲãһģĻģΪᣬжʱ
Ȼ̧΢Ĵӡҵգϵۣѵˮ㣬ֻǳֹȴĶ꣬ϳ˵ĺΣĺٶȼ޷԰Σ
չ㣬Ժһչ㣡ҲΪ㣬Ҳٶ㶯֣ʱġͷŭȫӵңĿеĳֿǰδ
ҳĬֻ֪§ܸţҹᣬԭҲ顭
ͻȻ˿һԼˡĺӴ˽ģɰΣǰȽɵ䣬ˣ˵һ˿ԳԷˣԲ๫Ҳ֪Ƕ˺֣˵ˣ˷ֱܵ˽֪ˡæ˽ӵ΢΢һн͵

58 

ͻȻ״ٿȻֿѩǶǹģ๫ҲѾˣѩҲѶˣҪȳ̸հģʱˣԭҲжˣôˡֵʱΪ߶Ҹ裬ȻȽɲ䣬ȴнޣҲɢüͥĵߡ
ȻȥˣʦӦڵңˡĮɨȽɣ̧Ҫȥ
ȴ߬ýģĳңĿеĳ۵ĺ̶֮У˻ƵȻѡ뿪ԭҾô°ɣ͵㡭ǰ׽ҵĸ첲ѩ뿪๫ʱ䶼㣬ò׻ˣΪҪ뿪ʦǱ˴ˣº๫ҵúࡣбƽĮ۲ҲƻҸȽֻ̫֮࣬ˣм仹иػصζΪУ
Ϊһ˿ˡôˣǺαأƽĹݺãֻǺ˺ѣҵȷǸǡ
˼Ź𴽣ӲЦˣҴӦʦȥ˵ﲻҵļңпյʱһǣҡѰԼҸԷ뿪ɣԼҸѩ㶼Ѿ๫ˣôԡֹĶҡ
ôҵءŹҰɣסҵˣסҵģǺοࣿˣƽȥǸáôһӲҡôһ˳ҡഹ˵ţȴ絶ʹԼģ뿪кҸԣ
ȽɸĪңʹһϬӥ΢䣬һһ뿪ȥҸ漴תȥҲκеʹ
жʱʹ಻ĿҲ޵ķţĽŷ·Ҿ飬ҲҲһֻǰƱ󼲣ֻҽΣ
һֻûĻ˰ɣҷҲԼٴ˼ŵ壬ȴ֪˻ţΪΣ˭ܸҡҵΪֻʣҾ
˼Ŀĵţǰ·ֻһƬʣ֪Ҫڲ֪ѾȫҵȫҸͬԼһʧȥλΰ
ӷգȥԵˣǻԵˣͼεͻȻڶϣŻعԭѾ֪ʱصôģҲ֪

59 ֻ

ˡʲôˡѾһˣġһˣʦڵӦúȥδӣôȴ֮ҲûУһŵΪʲôΪʲôҪšԱϣ׹£һ̵ԼԼҲʶԼ벻һٻͷǣܻͷ
ƣоûСǼ١ھǲڡԶӦ͸еĶ壬һжˮл£ûԵ˼ǲˣʹҲʹô룬鰮Ȼʧֺʹ֮˵Ȼ˿Ķҡ
ұʹѳֵĿеʹ޻⣬ԽԽŨңķζͿա
˻ʵʦ֪ĶԲԡ֪һ֪ǲһ𡭡Žҳȥһ㶼֪ԲԣһҲ޷͸޹ʹô˵ûСôԷʹ˵ܾˣΨƫƫϾңһеΪʲôΪʲôȱΪȻԹգգΪΣΪһѿ͸Ѳ͸˲Żޱߵĺ쳾Уʼ޷԰Σ˲Խҷ֮ȱüĿĿңϣ·ֻΪлң
ʦҷȻȱΪΪƶ˹ӲдȻ˻ӽȴӵ£ڣҷֺڡҷ޴ڣΪοҵʹ࡭ĶһжֺοٶʹһΣΪʲôҪȥΪʲôҪ
࣬ʹȸҹ󣬶ϡ֮࣬򼫹ƽǧѵһǼȸҹ󡣶˶Ϊʳʹɡ𣿡ȴδͷ֮ʹˮ磬ģɫʹ࣬޷
죬űĹǰʹҭҲסĲףֻһ͹ˣûжıʦֻҪһ͹ˣףΪʲôҪңǲǾͲʹ࣡㲻Ӧþҡʦֽһʲôãʲôߣ㵽׻ͼЩʲôĬĶң⣬ȴҸʧ룬ȻֱͣĸʹԸӣһڴûҪõʲôǹµһҲԼǿĻţڵҡֻһԸֻ߶ѣΪʲôϲΪʲôһֻһϲѣΪʲôԡԲϲңԵʵûϵġĶûϵֻҪͺáֻѡ͹ˡĹˣ

60 ˣ1

ǵԵݲûֱǿҲᾡ㲻ʹ࣬ҲͼЩʲôֻ㲻ǵˣӦ³޾ɱ޾Ҫβϴ壿ͼĿרעĶңϾȻ˿Ҳޣ֪ҲǵˣǷˣ
˲ʱˣһĬȻվݵ㻹֪Щʲô֪ҲǵˣҲ֪ǡˣҲ֪ȽɻԲԣֻΪҸлɱգ֪ǰ򣬽ǡ֪ǣ1ѭϢֻܾɱȴ޷ΪΪÿ˶Լ˵סʵӦ˵Ĳףɱأֻעġһ̾ƺпǧ
˿̵ҲףΪ˵ܾȽɡʦȽɶҲûкøУΪʵڲףʵǵжԵĲǣĺͿˣʵһˣȷټǵݴʷڵˮȼú弢ʵǹϧȴ˽չ٣ҲãҲգҶĲ޿κΣɱأעҪֻصĿͼΰͷü£ţرС
ȷǸˡʦҲãȻĿ˵Ƚɻؾۣ
ֻ㣬ǵһգһֱ빬ţ򶫱ɲʱ㲻ˣ֪ӣ֣¡𣿡֣¡૵ţȽСּūһݣԭȽɻɱʯˡȴΪƣԭ֮ˡ
Ȼ׾ͺãҪȥҪȥ伲࣬ԼȽٶ꣬ΪôΪûûôôĺΪôΪа˷ͿҵˣĶң˵Цš
ʦ֪ˣЩ޳յˣûúʹ࣬ΪɱͿ˶ϣɱǴӹ϶ϣǶϲ˵ġΪɱ֮ûͶ̥øֻ࣬ءɱûûˣܽ⣬ܽ⣬ֻа㣬һ֪ҪٱԵôԵ϶ϲСһڵҲףԭҲϲȽɵԵݣһעԵݡ
һǧˣҪ棬̫ˣҲԼˣ˳Ȼɣ콫˵أҲĵΪͬģһж⣬ŪˣܸĵȽɵˣɸģܡǡֹĿңȥֻζһ̾Ƴ
ҵˣ֪ȴ֪ĸ֡˳Ȼ
1ȡԡ𾭡ǣǰʲôһͻʲôʲôҲʲôж߻ַͼôʷϵȷӦ˵ǸֱʷΪˣҲп֮˵

61 ˣ2

𲻹ܺʱʢйԱ˾ǰΪ˱ӣԷͼ׼ҵס£Ůװδʲô
ӹʮš⣬ˣȻֹҷĳ嶯ϧŮӣֻҷжĹ
ڵķ羰ǲڻ£СɨҶ仨Ȼоˡ¥ΡỨϧûԺɾ仨Ŀ
лɻ죬˭һʮգ絶˪ơԿл䣬Ǻʱһϣ֪鲻ԽȻţǳٶȷգմԶá
ӷ𣡡ȻǧƪһɵĿͷʣûͷͿ֪˭ˡ
ֻеĿⶢһڣתӭĿȽ͵ĺĺȻһô
ʦʯüĽĶȴʹʦʲôʱԲվɫѺã޺ŵĶ˺Ȼ˰ãǲ˼顣
ʯһ£ʵϡͣҽ㣬ƶɮˣ׼ҵӣΪһǣҲҷ˽⡣ͼһЦȥֻεȽɡ
ĿȻ㷲һȽˮĺͫοڵôǺʦǲǳʲô¡ǡ޿๵ĶңĬȻ̾Ҳ𣿵һ¸оܡ֣֡ͷȻţô֣֣ȴ£
ǳЦ˳߬ҵĸ첲֣ǶЩʲôˣðð㲻úܳҸоóӦǻܱñô֣Ӧóǣ㲻ʮ̹徲ô֣㻹£ǵһΪζŭĶǲкͱ˵ʡ
ΪֹĶңЦ⽥ʣݣȵΪҪѰҸҲ뿴úòãֻΪѣܡվǷŲ㣬ǲǿһȥΪ㲻֣ġڷ¾ܿĵĻһȫ㡭ֻҪ֪ǰȻҲˡǴɣһǴڿĸ룬ҲڹǷݹػӦķüŸǰɣȽɰȽɣҵӦζǣһܰ𣿻ٰ𣿻԰
ע޿˼û˵

62 ˣ3

֪ˣǺαأ޷һвδΪѾһΣԲںǰ·жߣҲţѪʱҲ֪֮䲻ȶѾˣǿһֻñ˴˸ʹࡣֻƽĳš
оܱȴظɣԭҲƽ·ֻеһİˣʹֻĿȻᴫšʹ
ء΢ʹҡΣɫأ䣬ʣѾһΣʲôѾһˣ㲻һֱڴʦôһΣ㵽׷ʲôǲôˣǲʲôңǲ˹㣬㣬̫ӣѾصļԪ·һжϦֻһζΣȴʵ˵̫ȴȻ¡
Ӳһȿ޻ѿЦݣװνûʲôѾˣˣԺԲٷˣĲٷˡ촽΢΢ţſԣȴʲôҲû˵ֻסңеϧǰδȻ̻̣ȴȻݿʱʤ
Ⱥҹᣬл빬ʱ˴ڷ£ĶȥǱ㣬ҲȥʧˣҲΪȶ㣬ᡭҶʵɢǰػδڣֻǻ̾ȴ˳ء
֪ˡһᰲĿ𾭣ĶȥˡӺܿɰ㡭𣬼̩Ȼ΢ЦȴȻǽӲ࣬üͷȴͷ
Сʲô¿ңܷ¶ңԺһһУȻ֪ҪֲѾˣǻϣҸңƽǰٿȻתȥδڵİػźƮҸҲˣһҪҸȻһԱĿɬٴϮͷ̾ͷҲ޷ɢȥ̲סۿлۣĳ֡
Ȼᣬ෴ķתȥЦ棬ʹֻۡԵʶԵֻۣˡʲ˭棬İ˭޺ۡţ֯ŮѾۣΪˡʱƺˮɣͷԸഺĪȣĪ껪ˮʫѾȫȻǡֻ֪еʹ죬˴£ǰˣʹǼǿֻ֪ǿҵҵ飬١

63 ᣨ1

᷿˼þòܻתΪţ԰ΣأǿҵңᲽ˷䣬ֻСеӷաŮʩʦȥһ̸
ĹϷţȥʦһʲô£Ҫб·Ը
㵽Ȼ˫Ŀ΢ľ㣬ﲢдʣ޼ŶȻɿ۵ӷˡ
ǳЦǣ֪ʦкηԸѩһд
ƶɮѾŮʩһ٣ȴ㲻ζʵ죬ȴ޿ɱܣܾĥ߻ƣֱƶɮҪ֪ףܻŲǲĴңҪô뿴ԼˣҷȱԸʱܰȻȹеĿңϵƴоһе
ȻһָƽʼջȻֻûЦлʦ㣬һ˳Ȼǰ·μ־ʧȥԨ̤󣬾ǾüͷҲ塣
Խ࣬Խ߿߿˲ҲĪңȻ̾ţ飬ƽ޲
Ϊֱ棬Ϊο࣬˼ɺ֡˵ţܸΪʣΪҵֻǻƮߣһȥ
Ƕǰɣ빬ˣ⡶۶ľʱ̷ߣľܰȴһзգ̽Կգһп򣡡վӽеľݸңֳַ鳯ȥֻܽ˵Ĵٶȥ
˽ͼ̧Ŷʹҽ󣬵ʱܶµȹԱߡ̧ӣ̫ʯܸǷָӱߣ߶ϡ˾ٴ󳪡еʱȫԱ˳ʵǴ۽磬ʯڶɣԼʺȫгϯ
ʦʯԽͼӭЦЦƳʱ΢۵ʦôŮҵӣ۽磬ȻţѾƺ쳾һС
ͼ裬Цһн£˵ڲȫµܹȥ˭ˣʲôݣڶֻҵ׼ҵҲ
ʦԼǣʯɽδϯǿϧˣ֪롣ʯֱתš
һԵ˫ֱð棬ŭţǸŤʧΣûֻǧΪʲôʣֱŭӣЦŭŭɶ
һֱͦгֱ˺Ҵ̫ӶڵķȻᣬ˽Ǵ㵣ͼҲ̲ס棬ʯǴǰΪħйȻ˻¹Ǩʱȴʯ̤϶ʼȴΪԾǳ
붫˴ŹһͨŮʯҲʮȻǰŮ𣬵ʣ𱾲ģǰôܺȻ𣬴ǰ˵ʮЩ쳣Ҷǰ
ʯ˿ǰšü̫ˣô᣿ĪǶԱĲôתŷͼʣʦ㿴ô£ĪǷָǷвǲ˼飡˵еĴ󳼸۷׷ףһʱֲֹ
ǰͷȻͷƳһۣݶһ˿ζԵøΪתԵĻʺ󣬸һĨЦݡ
ʯҿδѰĪǹغѹ̫ʯ֮Ϊ³ĳЩˣԲŻˡ
ʯɻ³ĳЩˣ³޷̫ʯʺط£ʵǺͿ˵ѲɷΪʺ̫ܣ
ʺϽ¹ˡ䲻֪Ϊᣬǳ檲ްֶԲ֮£檶ԲԸǧС
ʯɫöŭֻ˵˵ʦܲԭɣֺα˽⡣
֪ֻ´СʺһԵ۽Ǻ⡣
ͼȥǰȻķ鰧һ̾Ƿ˷ˣǷģҷǴȱΪӷգ²غʺ̫ӣ԰ġǷ˷ˣ˽ͷĶ
ʯʦɼһֱᣬûԵɷΪ᣿
Ҳǰǰķ񣬽˫۵ķ棬޷Įӣ˼أΪζᣬΪʯһҵĲб𣬻ΪЩ޹İն᣿
ǼδδţֻлİֻȴоĿңסҵĺͷֱ˲ܺ

64 ᣨ2

ʱֺĪʧģǰʾЩʲôʦõɮӦ֪Щʲô˷ϲǴ˷֮£кǷͬߡ
ֹĶң֮⺬ɳӰָңü̵ĺ⡣
ͼޱĿԸꡣ
΢棬ңЦ˶ֻ֪ӣǴʦȴŮӣ᲻˶ʦʦǵõɮνǷĪǴʦҲ֪ʦմǰᣬϸ²̫ɺ𣿡
Ȼһǹ˿ȴʵִ˻֮˵ֻǷԼҲ޷͵壬һ̫Ȼ̫졣
һжĻϢľʹ˲ȻһĿֱң·˿̵ѳ֡
˶ңϽٹĶ֮࣬ǵʯɽ˵ŮѻУɳңⲻǺܲѰᣬм٣Ըܵκδ
Ƚ˵һ£ȴʵ⣬ȴҲΪл̡̻ȴ˵Ϊйأ޻˵ǷᲢѰɶ϶
ͼһԲĶңעƬ̣Ȼпԭˣԭǽ٣⣬⣬ѩӦףȻȴоգԴɷġ
Ļ˸Ϊͷǻ͵ڻ׼ѩ𣿷Ůҷţο֮ˣʥӦ̴Ŷԡ
ʯаĳŴ˫˸ſҰ̵ĹâɫĶң£иϧ
ųʣʦ㿴Ҫδã˴ŮشʦӦúǲǣŮȻܾʵ޿ɺգ͵شο֮ᣬʦΣ
ͼƽȻһĨɫֻҷȻΪȻΪǴŮǾŮʱ䣬º󷽴ɺãҲǶԷн
ʯƺǲ⣬ŭŮΣ׼κ̽ʮպ飬ʦ˿ɺã֮Ӧþ͵شնɽ˱ŭ𡣡
鴽һǳǳĻȡЦҲǱģ¶ȿԡη֮⣬ʦƺڳɣĪɻӴŮҴ۽磬ԭʦȻҲֻͬŮɣ𾴴ʦŻ͢ʮպնѪϴŶԣ
ͼĿʱӥ΢üʱƽˣȻҲ˵ʲôһ£ڶ˵ֻȻ
תطԸҵѩס˵һУʹֻʱ̣Ī嶯Ĵ
·밵ʾЩʲôĪ嶯µܳ嶯ЩʲôֻٴĿ־壬ǧذת˼Ҳֻ޿ͺΣˮͣԸУҲܱܹĴ١
̱ʿѺΣвȻվѧһεһкѣ
ֻɻԴԣΪݺңղŵ뺦ĹȻǻʺ󣬿תìͷָңзᵽô£ᲢǼ٣ǵȷʹıۼ֮أв㶪տԡ

65 簮⣨1

ס˼תΪƽóľţ۶ʱռ̽Կգһпӣɫգղɫɫǿգռɫʶิǡӣ࣬𣬲ǹʿɫʶ
㵹Ǻڣλƽ鲻֪ʱѽУǲһԵˡЦ벻֪ΪʲôЩ鷢벻֪Ϊη᣿һ֪Բԣ
΢ü
ʵҲ޷ã̫ӶѰҵˣǰЩŸ֪ң˵ֶⷢڰõķᣬҲǶʲôֽţʲôԭҲ֪һνʺ⵹㾹ȻˣʵҲ൱⣬ûôûԱߣ˫ִҼϣš
˼ȴƽ̾飬ְͣɣҪһٴˣ㱾һò˫ȫŮӣֺοΪ躦ˣպѡ
һĨʹʯҲѽΪޣĽӡֺοһҡ
ͱˣʯ谮ŮӶ㺦ֹĥҪʱŻֹͣŹˣǷŹԼ
ʲôٿȻҶϼţޱˮתҭϵʹһʮ谮ŮӣǾôҲвģҵķ絶ʹɶ֪ûʸԴ壬ʲôֻ֪Ƕ
᱾̨һδǳԭûľҲ̨ûһȾʲôһеĺ⣬Ʈȴִֻ̣ǲ䣬˺ˣ˺ԼǺοࣿμ̾Ķһ޺⣬ֻʣ˿˿ͬ顣
΢ţĿãȻĶң·˼֣ȴֱŭָȻָҵֻ֪˵㣬ộ㣬㣬ȻĬĬĳţǲҪŶԣҾŹ㣬ҲŹʯߵŮˣŰɡ
ɫصĶȻ飬ˣ޶Ȼ֪ǷҲ£δˣηԲִ֮ΪΣ޵ľʯֻԼ
Ҳ磬Һ޵˭δ֮ʱ㲻Ź㣬ԹԵĵɡܵʹֱǿҲֹͣ޺޵ĵһۣ˳ȥֻǱӰЩ²ɣĺۼ
ĵҲ˼ĺܻƾĴ˵ȷᣬҺһӣһֱҲԹ˴ҡ
ҪȴôҲ޲ҿʼͬˣôܵʹô֪ʯҲ˲ٿͷ顭飬˿̵Ҷֻͬͬ顣
΢΢㯣Ƶ̾һصʯȻľȻľŶٶ֣ĥȴеĺ壬ֻǲ֪ȽɵģȴͷҪʱܳȥе
ʯʯô׼κ̽뽫ΪСˣԶʿҵĽ
ҹصҵŮˣƾʲôȽɵĺΪ̶еķŭ֮Ϊԡ̱㲻ʿĳ˽Ŀ΢תö˫ʹӡ
鰧˵Ķңһ˲δ˲˫ָǽץţ˻ƵҪģһȥһȥҾͿˣҪ֪Ļȥ
Ƕҵĳŵ߸裬ҿԸΪģοȴӫӫ⣬ֻǲ֪Ҫζ˵
һȥһȥָݵץľţ·뽫𿪣˵ģ˺ˡ
ҪΪκɵ£ĲҪҲ£ҡݺȻǰȻ˧ȴˡʵһ֮䣬ĨҲ֪ΪΣէһ棬ˮٴвŷĳ֣վǻգҲΪʹţֻΪжҵϧҵʹ
һȥֻ˻Ƶظţȴеӿ˻ٶȣϵԵվǶϲˣվһַŲµִš
ҪңҪҺòá͵ˡ
һȥԱϱĿңתͷҲصȥֻĿ뿪ֱӰӰڴϣˮš簮һɣ

66 簮⣨2

аĶȹ˶գ벻ǻʺﾹȻǰشǰλʺһɫװ³һˣӺݡ
벻Ծ㣬Ҳʯɽúϧ㣬ɤŲף߰Ķң·ֻеһ
ʲô㲻˺ľҰɣͼЩʲôȻȻԭϧҲ
ܴϣʶʱε±֪뺦ĹȻǱȴȻᱨֻҪԽҴлʯȿɣôΨһĻᡣׯֵ΢΢ף絶һұܹһ⡣
˵ҷԴŷǴҲɣȴҽҴʯɣ벻һͦüֵģҳŪǣǣĻ
뱾ͬȣֻһˣǱŲԸȴһٶԱԼĶ벻ŭǲ㡣
ҶԸֻΪβԼȥǰ淢ٽ֮֡ǰкֶҲţô֣
ǰȥһΪ裬ȴͬʯС檣ֻҪ˵ضţʱⲻҲԱ֤ʯ԰Ȼ
ҲЦţݳĳŪŨǴˣﲻΪ˹ĴôҲաֻǼһذɣˡҲܴӦ㡣
㡭ǲʶ̧٣Ǳ˲ŵģúÿǣ㣬Ȼӣݹֱ㲻֮ǰҪܾĥʹ࣬ԸͶԸ㣡ŭɶƳһۣȻ߰뿪
ôԸȥ˼ɣΪҪӲдĻŶأḷ́
һֻΪȽ̫̫棬һҲȷҶ࣬ҸûʸҲҪ˼жĺ޲֪ʱȥˣǲأǡȻǻѡһʮգ絶˪ƣ仰Ӧϡ
ˣǴӻǲӣڶһ磬ʺ֮С
ʶٴΣҲ㣬ҪζԸңȻ㣬ΪҪݱΣյУĻк壿ҿɬһЦб
֪ʯΪ˾㣬һֱڴ飬ֻһ֮䣬ֺοִʯء
ҴδԼվηԱעҷɣôֺٺһˡǳȻƽ޲
պؽüۣʣ㵱治ӣһλᣬ治ӣֻĥ㣬ֱ˱췽ֹͣ
㡣ҵʹüޱĴš
㡭ʱŭԸԱߵʿ䣬ָһ쿳һٿָҾͲӣŸʲôҿ

67 ͬԧͬѨ1

ʿСʣʺҪ֪ˣҪνʯҲзԸºúչһ
ʲô´ʯֻ򱾹ǰ˵ʯطϣЦĮתңѩٸһλᣬ㵽״ӻ򲻴ӣָϣ϶ϣҪúֻҪһֱ֣ɾǻ
޷¾޹ˣﵽԼĿģֳ֮ȥպжŮӻõĳ谮ȴֹֻͣԽңΪκһ˵ĹߣҪҪɱ㡣˫üšţһ˵вŲǿ϶Ǽٵġ
áܺãȻұͳȫ㣬ҪԹҲԹñСָҪƣӲָӲüңǴŭԽԽ档
ʿҲö˵ʲôֻ£ưסŵСĴָϣұǸʯԸСչ˹ǻʺС˲Ҳӣֻίˡ
˵㽫˺ѷεʹ̴ҵ֫ٺӨȻСĴȴĽţϷκѩ׶ʵĺȴʱңжʹ
ʺߵں󹬣黢˲ֶϱ޶ԸŮ˵ķӣҵĿԣҪֻܹԼ̫мֵǲǷ֮ء
Ȼţȴø죬Ҳʱ̴תۿĶʼձŲ֣ʹ֪˵Щʲôһ˵Щʲô
һ˿ȣЦ֪ʹͺã֪ͺãһʹ֪Ҳʵڲ֪ҪμȨ㣬ȻϣĺϢ
ֻñ˫ؽҧţȴ籩ɽ飬ʦ˵ĴΪʲôҪᣬΪʲôҪʹ࣬еڰЩʲôʱǾͷĺúޡĺúްǰʱֻһڣ˻ĵ˴ϣʮָģʹԶ
ʹȽɡңüţʹȻһůĻУֻ޴˼ҹˣʹŷθ
ԣʹˡû´ˡȽֱ۵ٴμأҽȦĻУ⣬ȴš
ôţɫѲ԰׺ˣָѰãȻεС
ҵˡһʹԲԡһʹҲãӦҡʹ§ң΢ţʮݡ

68 ͬԧͬѨ2

û¡ġǿһĨЦݣοģʹʵֻǶһָѣôʹġһҲʹ
һ㣬Ҳſ㣬ôңôңôҶãⱲҶҪ㣬κοѶȥˣӽԺԶҡʹ§ң·뽫Ƕ׳š
Ĳһ˵㽫Ҳде۵һһεɴһֱ˵ĸԼ㰮ҲûϵΪߵԶңʵǰƭҲûϵƭң˵㰮ңҲŵġȴҲδȫҡڵңֻ㡭㰮𡭡Ұ𡭡
ᡭһ㰮ҡҰ㡭ġڵҶʣԭҲ˹ʵⲻΡ
ġⱲֻһˣӴԺһԹ޺޵Ļȥһȥ㡭ƴȫ㡭һᰮ㡭ʵһֱа㡭ġа㡣ʵУˮš
֪Ҷ֪һ㣬Ҳκ˺㣬ҪͷһͷҪһһҪһ𡭡ǾͬѨɡ
¶ϧʱʱ̿Я꽫ţȽᱯ飬Ӧ㣬ͬԧͬѨ
ǡͬԧͬѨΪ§ңеøס
ʵеһҲ֪ⱲҲˣᴦԹ޻ڡŹһֽĺǳ˫ɶԵطɽɳǵİȥʱһֻᱯȻһͷӿĺѳ飬ϵëȻ䣬Ʈںϣ˵Ҷת˵ţ߹һĨȻЦЦҲȻƮŵġ
һԲֻ§ңμȻ̾һһ㣬úûҡͬѨǳŵ
˵úһ֣һ֣ţ⻰·ͷһ㡣Ȼӡҵ֮䣬ţ԰Σٴγ顭
຦һлǼٵģԼգáʹôʵһУԭⶼΣⲻΡһ΢ţɶҸ
ע¶ϧʱʱ̿Я꽫ţȽᱯ飬Ӧ㣬ͬԧͬѨǱԭС˵õĻ׷㣬

69 Ƿ1

鲻֪ʱ߽ηŬ򶨵Ŀǣ壵ֻʣȻʹ
ȽʲôڵӦ˰ɣڣ˺
΢ţֻǲŵĶңôôɵӦͳΪҪôɵԼΪβ㵽Щʲôһٶĺ㣬أΪβԸһΡҰΪʲô
ʵҲйֹ㣬Թ㣬޹㣬ǵһ̣а˵Ļ˵ڣΪ֪Ҹ࡭֪㱾Բֻǰ̫ԶҵĺҲ㣬ҲίΪһжֵáһţ˿̵˸о
ʵηҶֻ֪뿴᲻Ӧʺ֪˹ִҲֿ࣬ʵӦôӦŶԣôŮˣοΪҡΪӦģֻôôЩ㣬ȴס죬ԽԽףɽ飬ĳ֡
ʹĿеѸپۼ飬ɻǵ˵᱾̨һδǳʵһǣ̨ʱʱڷãʹǳֻҪֺλгֺĺޣҲְɡ
ǡ֪ӦˡѩһץȽɵ֣ץšԶҲҪſΪ
ţøףΪſ֡һԥȥҪץšҪһ֡һ᲻÷ſһٴء㡭ԶҲҪſ
סᣬٴ̵Ƚɡҳʲô£ҲҪҵȲ㸴һգǡúñѩһҪúñδɵİ飬ɡʵġġð㣬ɾҩò԰Ρ֪Եϣҡ
飬ʲôΪκˡĶֱңƺңҳ˵һУô³ǣʯƷһᴦ
Ƚ༤㲻Ҫκ£һ취
Ҷ˶̽ʣǲԴ˵ݺңǧġ
ȻʹѳֵɨǣŵҴʵڹˣ֮ʼи˲ܴڣԸȫǡǧȰҡҲãҲգٹˡԱϣ㱯ȥ
㶵ĶԶߵıӰˮɲǾ̰ӿģߣᡣⱯлͬھΣĶپ಻飬顭
Ƚֻ̾ϢĬȻѹˣҲµġҶᱣΪҸҲˣⱲעǷŮˡ

70 Ƿ2

ڶһ磬㱻乬ȴܵ⣬ƺһУһУҵİȻһָԳ޵ת䣬Ǹֻǻ
ȥ𣿡᳦תĶԵȽɣ۵üѸӵʹһ֪̾飬صܻ顣
ֻͷĿԶһ˿ŵˣ˻ͷʹ֮£Ϊδҵãٺ޷Ӧұ۾֮Ϊ㾡컳ϣ;ȴôЩ£ʵ벻
вһݣԭǵ»û꣬ɬȻǣǣʣǲֻҪҳԭͿɾ乬һȥҵģһҵΪζᡣ
Ũüһҵ³ȥ߱ߵ㲻ٹˣȫˣԷֽţԲŻᣬҪߣ乬£뷨ӡ
жʱһϲ¶˲ɫôᶯֽţΪ˾ң϶ȫˣܣҪ취ҽӽ𣬻Ūһظ۲죬ʮ̫ҪӦġ
û취ȥɣҲǾͻظʱɱˣǯסңΪ𱸣ʵΪ磬ת򶫹ȥ
̲ס͵ݵĲ֪ΪΣҾʼеȻûԶۣȴԶġĿһֱһ޺ӣֻһ
μ̫ӡȽɵɿҵ֣̫ʯѷɫѹ̫ӣ߰˳ߵȽվһ𣬼ֱǸ߰裬һ˫ţתЦ֮δϸʯС檣ֻƣʵ֮¸ΪޣֻǿϧĻ˽ΪҲδɡ
̫ӹˣ΢ǰֻʶ·񣬱ϾΪºЩնķټһð£Ƚ̫Ӻš
˵񣬱оŭ²ɣȻڷ϶ֽţǿɶǸ̺꣬ݣ³ضǴˡʯǷ޷ޣҲǷŭ
ҧĬȻĳһᣬʣ̫ӣǷƶɻڶã
ǰʮȫڹһֻ֣ǶֽΪλ᣿ûֽţȴˣ
Լĺף󣬽ŶȽɵ˴ǰȥܣҪ֪

71 Ƿ3

ǣ΢֪Ϊζᣬ̫ȥǰΪǣȽ๧ţֻһĨײĺ⡣
ʯǴ֮ˣǱͲ˵ˣʯĴЦţԸĹŮʯȥã
ǣ뽫ūǰȥĹŮǴöȥǰգյķƺΪۣҶԷ̵ľѴ߷塣
Ļɨǰʮ˼أǸ߶״죬칤ǲڻ¡
Ƚңпǧ鲢Ƕֽţƣᣬֻ㣬ԳеһС
˳ָķڷǰḧŷͻȻøΪӿˮֺȻ˿δˣôȻˣѲԹңǸˣҪȻΪӿˣ
Ƚ£ḧҵĺ󱳣ȻպңԹԼˣȻͲԭɣ֪Թ㣬ĵƽ⣬Թˣˡ
ǡΪҸʱĸΪЩջˮǻˮҲ˵ңֺΣҡǧҡµĶŷ˼ȴš
ҵ򦣬ʹҵ߶һһ٣º׼˵ԼݹˣòײỴ̂ⷭҪǻ˵ãֻҪȻظЪš
ǻۣҲûʲô֮£ܵҪ࣬ɣҶҪҳԭɲС΢ŴЦЦĴָ֣ʹһձɰõģҲţҪˡ
Ƿ˷ˣǷģǷ𣬲ˣʲôǷΪҪ˵Ƿ𣿡ĻͼյĻƺҵܶ࣬ȴʼյ
ɨеķٿȻһݣʣƼûеķƺСƣŵߣĻɽΪλᣬʦ֪ˣ˵ԭֻĿģкδ㣬˷ǷǷˡ
˵޵˶Ҳǲܣѹ̫ϲĥΪλ᣿Ѫᡣü΢ţźɻضסҡ
˼⣬еĲ֮⣬ֻģȫûбոǻͱڴ˵أʬӹʯңƳ쳤վãʬķʧȥЧЩʼãˮۿͳΪķᣬҲ
֪ľǿǻȫøط棬ԲŻѹ̫ӵϰԲ鷳ͿգǱɽͳһС
ԣ˵ֻҪһ߼֤ʵ´Ȼ˵ţ߬ȭͷŵˣɱˣƳɷҺûˣţǻкˣǶǡ
ãȻֱԲ𾪣ȻסĴ𡭡Сĸǽж

72 

Цÿҵ֣Ҵ⣬ЩˣçײΪˡ
̧ۿһᣬŵȥ̫Ӱɣ˷֪ôģ벻÷ʯˣΪβңк˲ã
½оزǻʹеԣһߴһٲѹ̫ӣḧҵĺ󱳣û¶ȵĻȴ͡
ڿʼκ£ҶҪٱ˺ҲĴʵܹ˽ѵԺ㽫Զҡֱһ̡
ҺЦţʲôҲ˵ֻܶаǸұǻҸ˵ףҪʵȴ졣
ҰɣкҪȥ̫ӣһӦͬҲ뿴ͷ˻ʲôݹԺ顣ǵĲбѿ̫ࡣбңһĨݵЦסҵɫŭֳѹ˻ȥһ
ǡӦô죿һǷ𣬴ǺãضΪԼ롣˫ü΢΢һʱǰ½Ҫң
һԣֻһߣžһҵͷѣöʱһ֧ضףǰһˣ˴ĬȻõķ鸯ˮΪ̱ǣ֪Ǻθˮֻ֪š
ǰ˫֣ͷϸţɫľɺתΪ׶񼫵ķŭ͵һңʯʱ˿¶԰׵Ůͷ­˫ֶʱ߬ýģ˳ȥǰϸֻۣһģֻס׷˳ȥ
ϱƼס䣬ļٵ嶯òã˵
ҲҪ˦ңһԭⰵȡ֮Ǻ˵ĳͷʨӣ·밮뱣Ůˡ
ǰͷסȥȥɱɱǾʱɱǣԼأ
ҪôЩʲôʹĶңȫɢɭԹһ¡
Ҫ嶯òã㲻˵һ˻ʧ𣿱˺òãȻظֻѹȰ˿Ҳ޼ƿʩ
˫Ŀһһ̵ߡĿãȻ̵̣ʱǾͷܹˣ֪֪еʹࣿʲô֪
֪ʲô֪ȸȥ̫ӣǾͻظòáԿȰղŵһҽ
ʱĺֱң°أԲѣһʧĶԲԡ԰ʧġסͺˣʱδ졣
ȻĿٿ䣬Ǿʹס죬ǡǻᶼʧģһġ

73 ¶1

̫ӣ΢ҵԭɣֻȴһ߷񣬡Ƚǿַŭĵϥš
̫űɫٿһ߷ʯ֪˷ø֪ˣ¡
̫ӣķࣿ
̫ʯ״¶ı飬òŵ˵ɻɣ
ǣȽɷڷڵĻţƴбų
̫ӲԼֻΪ˼ҲｫȻˣˣ˸ʣһнԺðˣҲֻܹǲ̫ӣ治ΪҵĴ硣
ҲɵߣʯֺõȥͼıջɱԼ׵ܣ
΢лظˣһ̫ӡȽޱĺţֻ˫޲ĺʵӿϰٴɱŨҺˣ
һ·ϣ߬ýģнѣʹԶȴҲֻ첽ظƬ̺󷽻صУδĶЦӭʱ漴ָº͵๫ƽͺˣ⼸һֱڹУĺõġ³ʲô⡣
ȽĮƳһۣ߬һص˿δſҵֻᳶ½ѹɤӵˣˣҲˣſҰɣֶˡ
ƺʱŻعĿңĿϵᣬҵ󣬵Բ𡭡յúѪɫˣһʹԲԣԹҡ
ͳˣģˡңǻбӦġ
֪ˣϷԸ׼ˮϴӣüĳ˼ɢ֣Ŀ⾼ȻĿҡתԸŵˣ׼ˮ
ָ֮ʹϲ棬᲻𾢣һ˽
ȵıסңڴϣеʵҪҪдƣɫ԰׵úˣǿˡ
ɬȻһЦشҲޣ⼸ƣ˫Ŀ΢ţŵΪˣϢƬ̾ûˣĻĺůٴλһӱңǻǺεȵҸʵǣֶȹԹ޻ڣġ
ҶϵĵҶҲףڿʼҲֺҲˡҲñֺҪ㣬㡭
ҲģҪҵģԺֻҵģ˵ҰԵҲûϵЩνˣԺֻϲңֻңһ˫ҲֻܿңΪԺҲҪֻϲ㣬ֻ㣬ֻ㣬һԶֻ㡭΢գ۽ޣߴӵ˵š
Ϊ§ңڵǡԺҶģʲôұʲô˵ҿ㣬ҾٿŮˣ˵㣬ҵıֻһ㡭ӴԺȽֻΪš
ֻΪҶšΪšҪ֪һ˻Զ㡣ʲôʱʲôط֪ܻһˣǽߣȻ㣬Ƿˣҹߵ㣬ϲԴƽ
ٿʱţϲãҲοֻǸеһɹʣҺѽ˭ܸңǻδ𡭡

74 ¶2

๫ˮ׼ˣѩԾˡٿҲĿѰȥԭһֱڷͷзâĺֱҡ
ȽȴҲδֻ̧ǵȻ˵ȳȥɣҰòƷһͽ
ǡȳȥˣһö˽죬ݣȻׯصģֻˮһ˿޷
ȥɣԼͺˡСбһĨƷա
ںߣ˼ţߴЦӵкκߵģָմˮͺˡѲﻹڿΪ򣿻Ϊˡ
ҾԵļȡЦ⣬˵˲԰εĵزžУɤƮĿڵδֹ㣬֪ġϰҵ٩
ǣΪ֪ڰ˿¿ɺãЦĶңĽ⿪ϵŷ˺ۣʹĵ˺ۣ޺ۣӡ
Ǻۼ⣬ȥҶˡҾˣֻ㶵ĶңŻعұȥľͰС
뵵ˮ˱˴˵ĺڵˮ۵ļ͸ĿҺ죬˺ۼѿץŲӾԽ媾ֽᣬĿ
๫ƷҶԿʼҪȡŶ룬ٴһĨӵҪҪѩϴ๫ҲϢƬ̣⼸նδúЪš
ֻܴҲΪȻҵȽᵭ˵ȳȥɣͺˣϾͺˡ
ǣȥǶˣȻº͵ĻţȻްҲĿʱȻüң¶䡭
ұǰǰĲƷ㶣ȴôҲڣǱǵˣֱң²򵥣ԭͲĻ֮ˣ񡭡
ôˣȳԡѡȽɶᴵı͡
ܳԣĲܳԡˡǡڻɫҰȻֱţɬ촽΢΢⶯š
춢ңû£ѾˣⲻǶƷǲƷԹԺ
ҲĴеѣǵڵصѹðһݣжΪʲôΪʲôҪ¶ҶԲԣҶ㡭һһΪʲô˶뺦ҡҽһ˿㤣ȴǲѣٿȻĿȻдżּʡ
дºʹˣ£رܻ棬޷޴ţ콫˴
ڵĴܵظң˷£ҷ˭ҡҲ壵صţȥűӽܵذסͷֻ֫һ˫ֵעС
ܽŨüһѳȥ§ңģֻᣬ㺦Ͼͬð׽ңһ׵ġ
ǹԭĲ𡭡Ȼµȴû̽ȥ

75 뿪1

תסҵĺףᶨҵԣġֺ¶һֱˮ˶᲻ó¶Һòá
ʵҲװȫȻ⣬ǡΪҶһģСֻǰƧĻţôңұôӣ޶˶߽磬ɢǣһǹˡԲŻ¶ĶԲԡ
䲻ϲߣȴĹػΪάȪԴоôһ顢ĻΪ
ģˣ̫ƫˣ̫ˣһ׵ġҸΪ§뻳ƺĨȥϵĲɣҲůͬʱҲԼİɡ
ɫ˷䣬˫Źڵأ๫Ĳǹ¶ģ乬֮УҡһʱͿˡĺͿˡҡԣ¡
ȽգüšȻӯĲ⣬ʣ乬һԵ֪֪ģʵΪ֪ĵ˵˭ָʹ֮ˡ
ҵ׷Ƭ̲ŵǻʺ΢˵ѩݺ乬ҲŻᡭŻԣ๫Ĳǹġ
ǺͿһ˴Ϊ˾ѩһУǺͿȽɺж棬ǿַŭĶ
๫ˡˡˡ๫Ӱɣؾ°˳¡
ˣ˵ܷ˵ף㵽׻˺£Σ
ҽҽѩûкӵ£֪˻ʺҡĸҡʺ˵úáӦʹʧڵأҲǲѡ
ʹĽۣȥе𾪣ⶼĶԸ㡭ֻԸԼˡջˮ˻٣ǻˮ
µףһпɣ˵ĻЦ󷽣ⳡᣬǳˣһˣҲڵָ֮ˡȽɡ
һƽɫؿңвٱȨ˲սֲң㣬һȥ飬ʺδ˵ֻкĿģ翴ˣλû㡣
۲δصͷɡʺЩʲô֪ˣ޷أһĲң飬Ӯ䣬Ѽ˷һߣħվǸһɡ
ȴǰûڲѣһеһУڲȻԹ̫嶯ˣһ£˾ͻˣʺĸ£δ뵽ˣļƭңġ
ˣȳȥɣǶ£취ԺҪ˺Ϳˣ۴С£ʹҡȽ˼ѵǣվǲϴԶԡ
๫֪ˣ֪ˡѩĶԲ𡭡ͷˮȻᣬǵ˳ȥ
ҵʹȦס´滹жʱգֻǳΪһȻҵĴ𰸣Ȼ˴˶ԸҴֻض˼ŰɣȴͬĲԸȥŰˣûԸ˵ҲûԸΪû׼ȥҺ֮лһ˲ڡ
ʲô˳ңµġȵϢԶϣһ
ûСûʲôȻǧذת˼ȴɵȻĴĿƮš
ظо˵ѡ㲻ʵ
ǵδ˼Ƭ̣ջ̲ס̹ϵ˵ˣǻδֻܱͬȫһ㱣ңﻰ
ᱣסŮҶܵ˺
Ҫʵֻѡһǻ˭ͱ˵ĶֻҪһȷ𰸡
ȷصͷʵҶñҲ뱣˶أܲ
˸Ǻá뱣ס飬ΪܵĿҶ࣬롭㱣סⷭȷҵ˼˵ȴԸоɬ

76 뿪2

ʲôұֻת⣬ҵԿ׿ېʯͷʲôƻ͸ģϡ棬Щ㾭ϣ
ʱʱ̹̿ţһҲʵⲻʯͷҹ顭ôܲ뿪ÿʵҲҹ飬ʵδ⣬ҹ鲻ǵҹ㷢
ᷢ⣬ΪһССĶԲŲ⡭ĺˣҡ
ҵĺôˣǲûʺźͿˣСᷢ𣿡ԱǼĥҵգ૵š
Ҳ֪ɣ֮ˡ
ˣҹĻѺڣЪŰɣ֮ܺ˼룬Ϲ룬ұҪˡĶңٰ֮֮ӿԺ·ԶңͬȴͬѨ档
桭૵ظţͻأ׼ȷһҼȡֻ֮һ̣ҵҵģϢֻΪһ䣬棡
ֲסҶ༱ٵҳţִָЮ使۵٣ƺ˲䱬ֻñܵؽֱۡ͵ҵβΪһ壬ȵļ飬ҽԭȵ㷲Ժ󡭡
һƺľеֻ̱εţָǰԲȦʣ漣еκʱҶϲ漣
ʲôңǳЦʡ
㣬жҶΪҵװһˣҲ׼᲻Ҿ漣ͬԶҡ
ڵ֪ԼʲôʧȥЩʲôǶҪֻҪԶƽĻžͺá
ȻһЦ漴ɫݣȻҾͷˣ벻Ҷȥ𣿴ӦҴ뿪ңӴ˲벻
㣬ߵɣҲ塣Ϊ㣬ԸԶమ벻İ顣
벻ĸ֣оóأҪһɣ㹻УɣҲԶȥĽڣҲ뿪ֻôһҷ߲ɡˣӵ޴ӿ֤ôǾͰȫˣҲǿĻȥΪš
Ľ§ңݵټЦݣҵĸΪأշת࣬һҹδߣ˫Ŀ΢أ˼ȴѵתţദĵεΣٿʱһͷĳϸ΢Ĺ˳ۿ˳ʪһҹʪ£ʪ
շѣĽеҷҵô˺ףɵϡ϶ǿһҹϱһ̾¡
ˮδ͸˿ӿҲ޷װ˯£ҿ㡭ҿɡҿȥϳ
ͻһҡͷ˹ḧҵյǲҳˣôֿˣ㻹ǰޣƣۺ׵޷ˣ˺𣿡
û¡Һ롭뿴㡭һӶҪģҪӡҵԶҲҪǡµĶգؿţһֻ̣뽫һһԺ
ôˡԶֿΪҪޣ˺곯ұ㣬ҪˡˡĵĿҡ
ǵһ֪֪ҪԶļסңסôһŮˣĺǶ㣬㡭ǵ𣿡
ôˡǲҶȥΪʲôҪ˵㵽Щʲô·ʲôɫأ߬ҵ󡣡Ҫ뿪ҡĲҪ뿪ҡ
ȥϳɣҲ뿪ģġұ沨ȴǰӿ뿪㣬Ȳѣ׵ġ˼űָ߬סӣͷҲһϣ᲻뿪
ֻ̾ţĬȻջˡܿģǵùԹԴڼУﶼȥһ
ֻҭӦȻûͣŮˮģ˿ҵˡ
Ƭ֮ҷӱ˳źȥⷢǰһֲЦݣѩҪŶҪޡΪʲôҪޡǶԻˣӦҪЦЦһЦ޵Ӻó󡭡ġó󡭡
ǶԣȴȻ׹øϵˮ죬סᣬƽϿĺۼƺҲĹЦųȥֻЦдᣬΪ

77 뿪3

ˣѩ㡣ķǰŷţƬ̺Ŵ˿ؽеѩô׳ʲô£ܸ𣿡
ˣѩܴӦᣬ΢΢ӲһЦ
ôˣңʲôˣ£㻹һ㣬ֻϣңĺͿˡΪΪģļٵغҽš
ҡͷˮٴȻ׹£Ȼ˰뿪뿪Ҳǣ۾˵ܽܽģʺأ˵֮䲻岻ף˰뿪
ͣһ˲Ҳңʣ뿪ˣ๫ô죿⼸շڻʹ飬ٴβˣİ취һҪ뿪ųɵģԲԣ
ˮ磬ģҾȻɫֻҡͷûõġ۾ӦôﰡΨһİ취ǣߣôҺ֮ʼֻܴһ𡭡
ֺγסԹңһߣֻ๫֮ˡĿ뿪㵱ģзбݣϧ뱯ʹʮֲȥ
᲻뿪ȴǲò뿪뿪ɣ˽ţ๫뿪ͷֻܰˣˡ
ǣҪΰ㣬ҡҲ֪Ҫηܰ㡣Щ״ΣüȻȻ뿪ҵܲܰ뿪
Եģװѩȥ㣬ʱʦҵġˡֻҪ뿪ͺˡ
ǣԿʵʵİ취ҲУѩֲĻᡭ ҡסҡһ˲䣬ֻһۡ
һɲֻů͸ף£ȥƽϣҲļƽЩʲôȻþòŵΨһǱڸֻѰ̼ˣΪΪҵĴڣֻе˶أԡ뿪ɣҰ뿪
ٴ̲סۿлۣľҵĲţƺ˺ţ뿪˵úף治뿪
ǡҰ׼ðЕһҪС֪ͷסǵûʱ취еңӫӫ⡣
ǡ֪ˡøᣬٿȻһ˿ֵЦмӲ뿪ˡֻΪһҲ˲ǶܻѽӦЦ뿪ͷ·δֹǿ֤
ǲãȻҵҲݺݴһ󶴣޴Ӳ׺Ѫ±ӣҾٰˡΪֵ̫ˡ
ؽ˰׼ķıīֽȻףëȴ޴֣дӣдӣջд˷⣬ٴδķ䣬ûлٴؼ˰ɣееһҶΪ̡͵δδ

78 뿪4

ѩ׼Ȼȥ°ɡۿ΢ǳ˵š
ǿջЦһͬżԺչˣ鷳ԺġĲٴˣӴԺҲûѩˡ
׼ȥģﶼᰲʲôһǺãߡӹţ
𡭡Ϊˣи׼ȥϷȥȷǲϷܰȫ̹Ե
ȻĲӣڣ˫ȴţǿֵĳ϶ϣʱ龰ȴβŮյġһ÷
鲻Խ૵źѣۣ˭Ľֻʱ¥Ʈˮһ˼г޼ƿüͷȴͷ
ˮٴ£һӵᵫԸһңҲҪᡭᡭ
֣治һ͵ǷȽɣԺ󶨵βݽỷ𣬶ܷԼ˽ģٴβһлͷ
λˣѵƿӣһһ̨̤ףţ粽롣ȻϢİռԹڷڶ
ӷգˡͼȻƽȻò
Ǵʦѩ˶̴ʦʦ̸̸ܵ
ɡڴ˵ԵȡƺƳֻ֮̾ڣԸ಻Ҹǰ
·Ҳ£üʦѩȥɽѩ롭뿪˵ء
ҪΪ֮κ¶ǿǻлġ
ǣʦѩԶסʦ֮ܽӹİȻǿջЦҪˣ۶ˣˡԺ󡭡Ҳûлˣ˴˱ء
Ķңȴ޿κΣֻȻҲҪء
ӲһĨЦݣŴʦɽȥǣһжҲˣǧٿ׵ģѻظԭ״뿪õķȫеˣԺңȻһ޲ɢĹjϯ·ܹҪһߵġ
С֪ɾ㵽˵ذɣԺ·Լôߣһжȡ㡣Ƭ̣㵽˺ɽʦüĿĶҡ
ǡлʦˣʹʦڴǰ˵ԭɣһждʦˣѩˡ˳ٻĵسɽȥ뿪˵أȥ˳ұԶ뿪ˡ
Ƚɣ㿴ʱѾԶԶˣҪҴӦ벻ʵ޷ĸ̫ˣѹؿϢ޷ϢڣòȥԺ㣬ҪΪģҲҪңͬȴͬѨ棡һ˲ֱϲȴ࣬޷ش㣬֮뿪㣬ֻң⣬֮С
Զǵãһ˻Զ㡣ʲôʱʲôط֪ܻһˡԹ޻ڵĬĬ㣬ǹˣ͹ҿ޵òֻ࣬ܿЦ뿪ԾȰɣԲҪңҲҪңһ˿˿˼Ҳңˡ
žĵ֣ص˼ʾչ˼֣ʱҲʢģŨС·滨ܣɢƢ쳹һƬ֮ض·ݣҴȥη˵ഹ͵֮ϡ
ɽҲ壬ֱԽԽŻæ㵽һԹɸߵĴԲУҲҴţ׷ˣ
ҵģʱҳһˣͣУݺȻǰֻ΢еۣй¶еʹ
ȥɣôԶҲӰ漴ߺͣӵ
ΪʲôҪҶȥ벻ô˵˭ܸң벻ô𣡡ȽʧɽţЩһֱ̽ȥأȴֺݺݵģĿˮٴ˳ջ䡣
ΪҪҶȥʲô࣬޷شҲҲףҹ㣬ĺܹ㣬ȥģҶҵ㣬һҵ㣬һ㶼ң룡Ȼĵɭ˺ţһǰδеѹȻϮңĺ벻һбȥ֪Ҳܡ
浱˺ġڸԲԣòã֪һģòáһȥһᱣ㣬û˿˵㣬ֻ㡭һҪ뿪ңʲôﵽʲô
ɤӶˣһ԰׵ĴţǾʱʱʹҵġ
գʧˣĵǿվסıӰЦǳֻǺӫӫ飬ʵֻҪͷɿңϧδͷ
ԵݣԵ޷ݿճ룬зԵϳվǲⱲӡҲ޷ˣһأֻҪƽҵһʲô

79 飨1

æл˰ЕװװȫŮװǶֶѣȽɲҲϲŮװ
˼һγʹ˰ɣվǲټˣرۣǣǿЦ˳ֻǻȻ޾ЦΪᣬ£סһֻԼĶૣҿġԿԵġ
ɽʱȥ;ţĿģԾʬ˰ᣬЩ຺ЯȫС߱ȥ
֪ΪͻͣƿһֻһȫⲻѬǰҲǸߴһװ϶Уϳڣ·ͿЩʲôͣ£ԣԸ뿪Ÿʲôûүôô򡣡
ΪѵңֻͰֵɣһ·˶࣬Ҳ£ȥɣ𵣸г̡
££ϻճڣڨڨǺˣ໥ǵȻֻƽԸ˶˵Сҡ
ֻڱӣ˵û£ֻôҲӦϴӣңš
̨Բӣδ˵Ĵ赣͵ߣ˵͵֮˿ǵ͵ղ̣࣬϶ϸѰ
˵ʲô͵߲ˣôˮҺڨЦţе˿̵߲ˣЦֵ˼ץ͵£õ𣿡
ɫٿش䣬޷޵ղ̺𣿴˽ʹͬԼңȥ磬ʵӢǷ䣬¿ܿɹᣬȴ֡
м̲ס˷ۣ䣬¿ֺα͵
㡭㡭ָȻָңڵϿ飬죬ŭ΢üĿƽΪ͵ţǽһ͵˵Ը֣Ǳ˵͵ƫҪ͵ñ˼һУǱ˵׺ƫҪȼ񣬲Ϊһ֮ˣ͵˶ܻԼĴ²͵Ķ
Ը죡ԿԣҾĴԸǹ䣿Դ⡣
磬Ŀת䣬ӯӯǴʲô͸ʯͷұҴδ֮ö
Ȼһ𣬼еǴұʯӰˣǺöˣӦϴɾԼմЩʲôںڵġ
û£û£ɺãⶫ׻ʲôȻĶҵ䣬ҽĿһ˲Ȼֱҡͷټᣬأץȥǰͷһҡ
쵽ˮˣ˽ˮͰȫˣӲģ漴ɣϷΪ֪ͨ㡣üЦ
ˮҲɿЦԭ˳ƳΪˮ̹ԵҲҴͷѬҲգ鷳һ⣬ɲЩ
ڽϿˣȥͶ׻ǣѯ
Ƶ̾ϢϦһһͶףҲ֪˽ϣкδǰȫ֮أ֮ΣǳʱʱĵϷǺ֮
⵹ʵ飬ЩټǨ޿ͺѽڱֻ·һϷȴ鲻ãӵ׺ʱͷǷߺޣҲз֮ް㣬ȷʯĲбʵԣʲôʱ򱱷Ǻ˵֮أڵ֮
Ƭ̺󣬵˽ˮߣǳз·ңϣ䲻Ը˳ϴЩҲ£ȴҲԶţ˫תţֱĪ˸䣬ӵܹ죬Īˣʲô˼
ιʶһķϣöıջ̲ס˹Ŀ⵭ڵ޵Ц⡣
ˡⲻǱ˵ˣжԻüŲ֮⣬ݣȻô˲֮ˣϵĶҪŪֲɣǲ
㵱СңŲºϱҵб㻻ǲ̽ңһĨ΢Цڵ󣬼ҲһԾȥϵ˶ʱ
ιιļٵĳţ˴ˣĪǴͶ̥ȥ˼Ľˮֻιûģػ
ļĽ¶ͷɿϴˮЦ£ƣȻ
ĿסˣǸղŵĳУĺڶѾϴˣӢٶʱ¶ɣͦıӣƺŵһۣԸеıǻþɣǾټһۣԭȵĳУ

80 飨2

㣿ǸղǸϢȻɻ˲䷢˷츴صı仯Īۻˣȴʵʵǰ
Ѱ˼䣬Ѻʵĵͷԣң㻻ǲѽĻҽø㣬˰ɣ϶ڡ
Ҳݷ˵κζ˵ֻʯͷʲôУˣɫǰ䵭˵֤ҹ飬ĵȷȷҴԽˣˣ
һڣұ֤ڣ޿κΣֻգȻ»㵽һԴţҡ
ü΢˫ýģΪȻţֻȴͿ԰Īļһˣ¹һѣôֵصټ
Լ˼ʱſϰȲĳȥ㽭˽ܵ飬ַǷ·ߵ̯ٶ뱱ȣʵһһڵأĳЩ˻ڶļߺȡźϣδӰŵĲŻصԭ
һṤ򣬱˼ҿջס£Լ䣬ɫأ䣬ֻ˸УҹʧҲδãĪǸ˧С͵
ǣʱµ֣ȫȻ֪㣬ʵҷѾ˼ȴеԭôܴߣҾȻһ֪˺ããҪδȥԶزȥˣ
޷޵ؽڴϣŲ裬ੲݵС͵ٿ㣬Ҽ㣬һж˿飬гɶ͵ˣУҷҵ㲻ɣ
ԽԽ޺ޣŭĻȴڴϣٴ˼ǸˣȽɣһ뿪۸ˣڣһҽѵġ
Һ㣬ĺ㡭ġٴξۼˮ뿪ҹѰҲһȷˣ״ĽƷɶ˻𡭡ķεĸоػˣӲȥϣҡ
ڶڽϹţõĸʾǰˣߵˣʲô
Ե´ңҵһԣڨЦ͵̫ү̰Ķо˵ŮҪҼˣὫ͵ߣ޼͵Σ̫үţ
΢Ц͵߲ˣùֵ֣ô͵ˣ
δţʵ͢һֱ׽ղ̣͵ԹĴ赣Ǽ׽ΪᴫҲв˴͵⣬ȥãҿѽ϶ˣһأŻˣ˭ҵͼӹٽ׽ղֱӰ࣡
Ҿϸ˺һۣӺʣû˼߲˳ʲôôûĻ񡣡
͵ѽ书ױȣӰȥ٣˭Ҽһ棬ң˹ӵ˵ԴӢǷ䣬¿񣬵û˼Ըǳ죬˵ʲô͵ģ϶Ҫȥ͵˭ǲǺ˻ˣ׼͵⣡Զû˸ҵ˵
̸ø֮ʱԱһӣڨЦ廰лССߣ˵µһŮղţǱʹ˶ò׻ˣ
㶣渵ǰ˵µһˣǱ룬͵˲ƱȻǰһţűˣдһš
ʲôţ˵ЩʲôҺԵͬʱʣȻҲ֪ŵݡ
θں󣬲ֵ˵µһҰɢҲƣ㻹ܸ𣿽µһѪղ̵ڶдһţµһڳµһʬԺ˭ҳƸҪµڶʬ
ô˹죬ĺЦҺЦԭ»ֺˡ
˵Ŀңλүǰ´ͷɣȥ̫үơ
ͷļæʣʹүʲôңôˣҲ͵Ǳᡣ
һ߬ҵϣ߱ߵ˭˵͵ˣүŮĺ£˼ģҪԹϣҪ
ŮؾְͬĿһɨң̸ָ²ˣ˸ߺ˵ү£˼ҿСѽ˭֪̫үŮ绨ѽǻɲһĻʻҲͷš
û취ѽ̫үЩʱˣȴ˸ȥǵСҪҪС㻹ҪҪޣû˸ȢĪҪȢǣϣȻƽϢΪǡүͬɨңȴǽ͡
̫үĴңͻҡͷ̾ѣкðɣҵŮɣӢǷһ˲ţ϶ŮҲ绨񣬵ɣǶ˾䣬䣬ʵͷʹͷʹ
ͷʹüУͷʹɣͬŮȢŮŭأֻǿ̷޺ޣȰſں˵£ĸ֮ý֮ԣ䣬ܡ
ܣˣŻС飬ȻúһУֻ͵һٺ١ʱȫڻ¡ĲɣֱӲңأԷԸ˽Ҵȥ
·ܵȻͣ飬ֻ͵ش·⾿ʲô
һС͵˰Ե֣Ϸȴ˻ף˵ĵмˣҵ쵽ģҵûδΪҵ˿հױãȻ˭ܸңǰ·ӦôߣǷ˳Ȼ͵ˣ

81 飨3

ű˿һѾϲ˽үϲһˡ
ô죿ȻţԼȵͣ˺һᣬŻعɲүóذɣ޸ĸ֮ޡ
๫㲻Ӵҵ๫Ӣϲ๫Ӣٿʱִһη˶Ůӣϵ׸Ұڶţٸķ⼷һѣѻЦúϲ£죬ұ
ҪȢŮӣǵС㣿۶ѵĭָԵѾͻȻЦõıˣҲȢ
ѽ๫ȵĳ˹ֻΧŲţϵۣѹû˽˭ԸȢͷͷյĸŮҲ绨Ҳδ̫ܴ˰ɣ
๫ΪҪңһȫسǵ˶ǳףѽ־ǳǿҸҿ϶򲻻ΧתʮȦ
ʻţϣ㻹Ҷң飡˫ֲŵظ̧°ͣһ˫ŭӯӣݣ㺹ͣģo
ЦԷǣɤʣУʻ治һŶۣôһʻҲԼΣ󲻿ԣǲȢģ˵ˣǸܳף
ǿҭͷЦ⣬಻ʮˣҲάķȣǻǰȻЦ
˵ҳ󣡡С۵ңƺСȻϼɤƺҲһ޷޵˵ݵ⣬ҵ˵绨˵ҳ˼ôܳҲţҵȥ˵ң㾹Ȼҳ󣬵
Ŷͣһӻֺ𣬼ȥɵЦ绨񡭡Ǻǡҵѽ绨˵Լ绨񡭡ֱЦ
̫үŭ绨Ů˽ŭʣ˵Ů㵹˵˵ˣȫȫңƣ磬Сеģ죬ģӡ
ء»β̫үȻɶķ־಻㣬ǣֻ÷ȻɫҲȢģİɣ绨񣬶ҪοһҪǿأʵڼһ檣Ůֻ
ʵںֻϹķֻ֪ŮжѲ
˼ҲôȢôҲҪŵ壬ҪһҪģ
̫үЩͷҲʱԸοúáһޣԹԡ
Ҳ𻰣ԺЦһҲޣԸĻȢС檣ǲԸֻˣ
˵̴̼ΪԱ˵Ļڣ˵֮ã̼ҲӦŶԣ̫үҲ΢һ䣿
Ŀһ˵һ֮հ˶һһ㣬׽͵໹㲻ӣŮԹȥ磬ô๫ܲģ̫үһ²ѵ̬һ׽õ͵ģϲֱЦŮȥ
ڳſʱͻȻͷݸһЦĨֲЦҿеĲˮֱ˳Цöۣ벻뿪Ƚɣҵ˾ˡЦ

82 ͵1

һءҽӲϲ̫үֻùԹԵİأŮĪǵʱ򻹱Ҷ
̫үüЦǵ֮ɫǰֵ׵ҿɣ͵ҲˣĪôĻˣ͵ɣ͵Ƥ·£ҿԹʵ
ȺһЦ˿̫үΪҿŮŮʵһԣһ˫ɲŮò֮ϣǱض֮ϲѽ
붴һٿشϣ̫үੲݵػƣľ浽˸ˮյĵزļãֻ㷣˼ҪѶѣ͵˿̵ǰҳӣ
Ѿӵ붴㼱͵ĺеˣЦӵ๫붴ˣ
ǰҪ붴ˣ԰Ҫ붴ˣҿЦõסˣ㣬类ᣬӦԣֻõɴˮŵҪȰ˯Ϊۣƣ
üٿվЦЦ߽ң๫ѽˣҪңܸҲǣһ˯
㲻ҪҪ侲£Ϸ˼⣬еĲǵ
Ϸ̧ϸߣǺ֮ɫ
ԣ绨òʵΪԡΪöŷˣȻ˿˿Ϊȥе檣ֻһˣҳһɫ
жʱӿͷ˵ǾȡϾҲŮӣҳ˰޿κΣ뵽٣͵
棿ʵ̫ˣǾϷ๫ɣ˫ֱ󣬺޷Цš
ҽӲʱȵس˹ȥˣҪѽ׼
ػͷЦ๫һٺ棡Ů˵˼Ѳ£ֱȷ黹죡ҧһһ˹ȥڳʱ
ϣ컹δ׵ϨˣһͷŽҿڼϣ˿͵ˡ
󣬲ű˿벻ˣȺ￴ʱҲһ벻ô͹̫үˣٿƺϤ
Ŀ΢Ȼ˰죬ǿŭ΢棬һһٵصô㡭ɶС͵ʯͷң֪֪㣡ԭ͵߲ˣ
ղһתȻ˵˵Ҫ㻻㲻ϻԸң˵Ƽˣ
Ѿ֪˵㣬˭ῴһʯͷ㣬ˣᳶضһ͵˶ƾʲôڴ˴ʴʣ

83 ͵2

ƭӣϳЦݣûҷУĿһ˲ƵĹ⣬ߵЦȴԽˣԭƭӣˣƽˣһ˲ƵҵʵĿȻԵʶ־˰ɣˣ
͵߬ĸ첲жŵ㲻ߣô죬ʯͷңǰ½黳ˣҿ϶㻭ȥٸʱͿ϶Īˣ˵ʱ£ʵࡣ
̾Ϣֻ˵ҲԸȢǷŰɣľˣ˴˵ģ͵䣬˵һһ䣬˵֮˶ֻҪһģǰʹǷԸ⽻ԼԸ⣬ԹңƽϣˣҪˡ
һ£ƴ߬ĸ첲˿ϷɣۼպﲨӨӨߣˣʯӶҪ㲻ߣҪʲôҶԸ㣬кòģʯͷҰɣˣ
˫Ŀӣƣ治֣ٲſݹҲˣ
ɫ԰ףԼ⣬ȴҡҡͷ㲻㲻ǺΪҪ͵ҵĶǶ˵ͬҵңԵȫƾңǿ֮
һʱԺȴһʯͷ㻹˾Ȼͬǿ϶㣬ҪȥúооУܲ飿
𡭡㲻ҪƻҪ˲ϣҲŹ㣬ɲһоˡҲδܲ͸ҵĶһ԰ġǺ޼ȴҲ޿ͺΣֻÿ
ͣ٣˼ĿңţԺҵĶȻÿҿԸЩӣҽ׬
赣ҪǶûãֻҪʯӣ㻹ңߣ㿪ҷȻĵضָȻ߬סš
ǾԲ㣡һһֵţȻ磬Ҳδңְ翪ת˲ʧǰߣ治٣
߲ˣ㲻ú˵ôǿҵĶֱǸһزȥˣĻزȥˡҪȥҪȥֻɥţüӶµسţԼû
ͻվһƬãȻֻĿĵسǰͷţҹҡҷӰҵٵĲģɽ·ԽԽƣҰݽߵͲƽߡ
֪ߵ˼Σ಻֪ϥǷĥƣֻ֪͵ʧķܶȥǼӱģţʹҵܡȵȻʱŷԼԭޱ߼ʵĻҰɽ֮С־ͻؼӱ

84 1

ֱŻصǰĿջСһңʣģôˣϴٵˣǱҪҪ㱨١
ҿɬЦãȻ׷죬ŵˣֻǲСܵɽȥˣһҹŻԲŻҲ鷳Щˮϴӡ
ǡСȥȻطЪŰɣҲʮˣ
ȻԡͰУƣغ˫ĿȴѶãԼʵĿ꣬ǱˣִŵİҶˣҹ飬ʼ޷
Ȼ֪ܻȥĻ֮һȴԲЩ˵ȷԶؿݣǸ͵׻ҪԶƿҲŻЩͻأظĿڣǰӦЩ
һ죬˯úܳƺϵıþеͷǳأ˯˹ȥֻУҲиҸļңŻͬȽҸСǰһֻвŻ֡ʵȷʵ붼룡
֫ͷԻڽϹţֻȺҵ͵ϷĳҶţأֵһȥŲƽ£С˵𣬴˷ʮʢҴԵ飬ź̬˽ȥ
вŮǰ㼰ԵȻһλɫĴӳһذȹüĿ续ɫ֬ҹ԰׵Ψд̣۵һ֧ǩģŶѾ
ǩԵ֮ö
СǩµȣǩָСԵ䵽ȴˮ£ǩֱҡͷ
޷лˡȻطЩӣģΪˣ뿪Ҿֹ꣬´ţҹҲд˷緶
Сãˣǩô˵Բ֪ʱٿسһˣʮֶ죬͵̧ȴֻӰ
վסҧгݣҵļ㼲۱ȥǰԲǰˣŭȴ˵߲֣Եѽ벻ڴ˵Ҳܼ㣬һˣ
ղٴһ㣬Ŀһ˲΢΢غһͣһᣬתЦѽѽһˣ뵽ԵԹʱʶĺѣ
棿С͵Ҳֳ֪Ǹеģղ̴Զ˭˲֪ѽζסڿڣ
һʱ֪γƺңֻղ̣ѩҿصȫһڣõɫ΢΢һ䣬жʱڣһŮҪηؾ棿
룬޼ƿʩǼֻܵΪҽʱ˼켸ҹѩԡԾˣ
ղæҵļ򣬳𴽽ǣһЦλѷǳȴǸĸͣͦԲԣûϵΪֽύѴӲЩСڣʵģֻΪǰʱǳæµһʱˣǧԹĽԱϱұһ¾ʾҽӿڡ
Զԡ߲־ᵽ㡭ԡҡɶļһٸ¾ңҷĻҧָͷؼתæʵҺȥ㸮ϰݷãɷ񷽱㣿
Ȼ㣡Ҹźʱȥ֣Ȼˣ벻żߣлظղ̷һˣ̬ת֮ȻĪǴִֻʲô⣿һﲻò̷
˵Ĳƣ־룬벻ֻ

85 2

˷£ס֮أԭǾסֵԶ֮أϡ٣ľһլ԰ӳдո֣ԭգߣ
ιĸˣǳԲ˵ĲˣҺøⶥһԵղ̡
ҵд˸̣ڷڵҪղˣ˵ѹֵһţͼЦ
ᡭԺ󲻻ˣǲأҵ٩ֻЦ㲻Ҳɣ
֪߽ոԺźһСţԺͨС԰֮ڣ̫ɽʯ԰ھǲףŨˣ߽ģмȤ˿ˬ񾲰ݾ
յգھĳ棬Ůз裬ҽӹСڣֻϮˣʴ衣ҶѿĽʫ͡ɮҡ֯ɴɫתҹ¡ǰԳϼϴŽ˲롢񿰿䡣Ǻò裡
þ䣬ж˵ķҷҶг̬֮ʱӦҹ£ǰԳϼɰϴŽ˲룬ǺεȵãǺþ䣡΢΢һЦЦú壬յ
ղζؽα¶ܵЦһĨâصС֪λѲŸ߰˶ƣһ˲ţֱɶãĵ
ҴߵЦȴԽˣֹֻˣɺأֲӢǷ䣡뵥̸ͬĳЩ£ɷǰһ
ղüһаЦݣͳҸպҲͬ飬ԵΪ֣Ƭ̱
˴ųȵˣֻʽףΣҾ˺֮
ǵ˵ĺãʡý˺£Ī뽫ƣǲܸôҴһĨȻЦϷ᲻֪أ
ö£ʯͷұ㻹㣡Ȼҽ飬ûѡֻҽף
ΪǶ£治ٲˣҪЩʲô׵ĻңҲüʲô
ͻȻתƺ֮ЦŵĴ˿ӲΪֻܻˣֻж£ڣҪ֪ΪҪ㡣
ʵаΪҡʵǡǸһʱҲ֪ҪôͣĴƭأ
ûѡ񣬳㲻ںʯͷȻˣˣҲҪˣҲôЦһٿֱҡ
±㣬˴ɱԹң˵ֻж£ºҾˣʹмֲʣмֵΣȫİɣ벻ˮŮȴҪţûۣ
ջˣסһȥЕˣȥСãһʱʱ̶̿㣬ģһ㣡ӥֱңĪض¡
Ϊǧɷ裬ؾңϸңܵвֻСӦ֪ˣģңҵˣ
ᣬȴмַ̣˵Ů˽ŮˣҪβңһٵˣ

86 곾ģ1

̸ˣڸסԶһʱҲް֮ΪͬˣǳȴЩεأ˼ҳϣֱֻﲻˣ³çЩ
ԣˣڽ˿ͶֻдŹˣɫѿʲôʱεˣȴԵЦЦýӲҲҪú˵ⷭ׻ͦģ
޷ôլӣƽҲֻ绹ЩˣӲǰġѷԸ׼ˡҲͿ࣬ЪϢᡣ΢΢һǳǳһЦȻǳӨȻ
ȻһƽϢľʹ˸ⲻڣղ̶üšţһԹۣҰ첻ƴʹɫľͷ㣬ֻվָͷ֣ˣµˣ̫Ҳֺβ䣬Ǻϲ̸ʫ̸𣡡
ʫѽҿЦõضȴҲòͰѱϣֱۺݺһ󣬲ŵ곾ģ곾Ⱦ곾곾ȾһʱȾһʱ
Ųݸ΢Цף˳ضԵ죬Ƽ䣬ϲƼ䣬ãƼã
ղ̾ȻЦüĿһ⣬תҵĸ첲ѽԲƣһʱãֺβ̫ˣ
¥¥¥ǧţǧţȻŭ޶ƿֱۣͦҲýˮɣغȻоԼ̶֮С
Цܿ۽ǣسƬ̣صͤͤжͤ꣬꣡
ǺĲɣβղ˵ڣұӻóʦҵľľ˵ĵϲӱǷͼδʦֽתΪҳݣЦɣ
ʱǣԭò˷ɣʹ½ӹδףӵллǶķͼδʦҶҲϲǴ˵ңҵҲԶС
ʦǰ䣬ǽ˶赣ģӺЩұǰȥвȻŮӣϧҪ
˼ܾνʺհɣһתٿӭղ˫ʪʹ
Ҳ֪͵ϲ˺ܶ£ۼ緢㯶ְ˵鲢ԿӣֻϸıɲΪصüãЦʱڿЦˡ

87 곾ģ2

Ĩ˻ͷȻЦҪúñţֵһ⡣
úñܵģȻЦţеЦȻ硭Ҫģ֪˸ӦˣֺοģҲҲԲԡģŻӡ
һݣǻԼп뱯жֶ˼֣ۿ̲ס΢΢죬װɵҪЩˣûµġֻΪ
밲οԼȴ΢΢ز𽥵ȥȻȻؼ˿ڣԱĿɬϮͷ֪Ҫ˵Щʲô˫ӨȻȻμ棬ȴ̲סʹţʱٸдͬ飬ʹŨŨıҺ˭ࣿ
үС㣬ˣŮĳ֣˻ǻˣȻĳǰȥʢĲҿʧζ࣬ʲôǻȻζ
Ե㣡Ե㡣鲻ԽؽϵĲЮֱѳСɽģžعۿԷģӣС΢΢ţǷۺ죬ʵ벻߳Էģˡ
һȣջߣԵ֣۵Ľţңˣ
ղ̵Ŀһ˲ͻϬӥֱһڣѹ˻ȥĲʵذԷ
ǣһĨ޵ǳЦ磬˭㶢Ŷ᲻ڡ
ĻΪżţ·Էĥղ̷룬߬ҵĸ첲ߣ߱˵ǳԱˣ̸ȹԹԳԣһ㣡
ʲôʱ˵ԱˡСֹţδȴ÷絶㼲ң·ҪǧУһĿ溧ˣҲҴ
ɫǣҪ㣡⣬ű³⼸֣иͻųһ⡣
ͷضȰɫ㿴ɫˣҿǹɫͬ㲻ܳ嶯˵ˣԼŮˣŮûȤƾʲô˵ɫǣ
㻹˵㲻ǣʲôĿ⣿һֱóԷ˫ɫУҾ֪㲻ʲôöĿٿһĨɱ⣬ǯסң
ȡһ£Ҫ侲ͣҲɫҵĶԲԣҾ͵ùԲԣֻķԸָҲûƾʲô˵ɫǣƽĶۣʵһװ򾲣һ

88 м1

˸Ϊ֮ᣬȴֲò˵٣Իɻʣ㵱ûȤ
㵱˺ĲѣԼҪңֲ׼ҶȤȻ˵ҵȷûȤǡ
ˣشңŭ㣬ٿȻߣ˵ҹ˶ԲԣУҹָ㿴
ֻ˵˵ʵǸˣ˵ˡľæ壬ô͵˵ǹأȡ
ض˵ˣߣҴȥԺ˵ǹΪ֤ûȤǸߣؿЦ˼ݲҳɣ߬ҵĸ첲㳯ȥ
һû磬Ҹȷһȷһˣȫ˵߼µһŮҲûƫҪݣ֮»ѽѲȥԺŮ£ֲ̫ˣôˣ
Ƭ̺󣬱һ¥ļԺǳͬȥһ﷿УԸ׼ľƲˡ
԰ɣ˵ûԱھƲҲУҲУʼɣЦ
ҲȾơҶƵȻ˫мһмȾǣתڵûϵҰ²ϲȾƣԡȣҺȥϣʧˣ֣
ȥɣģҲ㣬˲ɫôܣ԰ɣЩЩȥζȻֱҺǹҵͷ絷⣬Ǽˣȥˣһȣ
ҲȻضң˴ϣСʣôԴһ䡣ҲδѣֱڴϣóƱİɣӣʲôҲ벻׬ӣ
ӹƱǣڨЦӣûӴ˭׬ѽ
Ǿͺã˯һԣһ˽д֪𣿱ңһ˽У׼Ҷֶţ򡭡ҽӸסˣв
֪˯ԾͳˣС£ӣǲǲѽǺǡӴҲ˵ȥġƽسգۣѹأԿʼ
ɷϣĺܴܼвУַҲ뵽ʵǲԼҲˣʵһͦġ˼ţڨڨЦ˳
˯˰󣬼ʱ࣬ұװڶԺȾƵղ̵Ůǹζ´λҪһ
죬ӵ㻹´Σͳɤз֮ǰĿŭףư֮⣬æȻû´ΣԺһרãһһһĺˣ
ڰٷְȷǸˣ죬ģĪǡм˲ܿòĲ񻰣ԭûҹ飬ҲкξԲо

89 м2

ո˼գҲʶʱϲһ˴㶵ţһ֪Լ䣬ϲԻһаɣҪֻܹǸˣȻԴķʽʼעĽ
ʲô˳񡣡ƽ԰׵գɬʡ
˼Ƭ̣ʣһڵظ߷ţǸӲȥΨһȥĵطԵ˵طҲȥ
ҾͻرȻ뱣㡭
ΪҪװ⼸ҹ۲㣬Ůӣƭҵģ֪ЩʲôֱԲضңɫȻǵȻ
ٿȻ̧ۣвĬȻƬ̣̹Եҡǹģԭ֪ˣ
ϲҸԲԣаŮװ˽һҿ԰ѽǳЦűĹâ
ûûϲǸûСҡʵϲˡҲϲϱ˵ģ°죬ھ̹ףɫȴЩִٲʧش΢ӨӨ⣬ȴЦʵңһֱܵģΪֵԸԺû㣬һѹһѹģԾޣҲЦŶ˵ûϵûϵΪ֪бҸʹҿˣҸѹġһǿŲҪޡڵҲûϵȻЦŶ˵ûϵ
ؽ§뻳Уе˱ʹйްɣѹͿ޳ΪҪǿţЩ¼ȻѾעˣôͽԼеʹ޳ޣŮ˵ȨΪʲôҪ̻ضӣ̫ƽˡ
ʹѳֵرңᣬʪҵĽҲʹģԼ˿޵ڵϰʹòԼһĻôѧǿɣҪ涵Ůˣʹһ˲䱻򶯣ҲҪޡ
Ǵ˿̵ȴҲ˳߹ԼǧٻأҪޣܿޣȴɻ¡
ڸʲôģǾȻٿһŭļС
硭ѹ硭޷Գֵرȥпţѹıȥղ̻УؿڣҭҲѹѹÿҪˣղ̡
ôˡѽô£һ˿ʲôұ죡ˣдŭĺš
ղ̡ҿ޵øΪģᡭҲ޷ֹ£ԽԽףʵҵȽɣӦжãֻҪ˿ԱңйؿţҲٹ˭ֻ֪ޣĺޡ
ѹֵ˼޷ѹֶĿҲһʹķεʹޡᣬʵҲûʲôˣ

90 м3

㾹Ȼĳղ̽˯󣬱ŭңӢйѹֵŭָҵıŭǸˣôһͬޣģΪе
ҲˣǲǾͿԿޣǱС檣һնһָǲǾȨޣŮӣǲĿԿˣҲһУ˺˿ֻǾʹʣҵ˸Уҵĺʹʹʹ
ң΢΢漴ȻһЦװˣ޷ҼЦ㣬ԲšŮˣǼԺô˵
ҲޣҲҪ֣뿪ҷ·ľĶûˣΪʲôǲΪʲôҡΪʲôǲΪʲô覹ǰ־䶼Լʹֻ֪޳еʹĵͺֻΪй
˵ŮӣУ䣬⧲סң̽һУǰתȻסҵգȥ֮ںƽ㷢ٰ㸲£촽ţίصôԷң
žŭ𼸺ȼüңһƣȻȥᣬ±ݵôԷңҪ̬ɫǣ
ɬ촽΢΢⶯òűų֣ΪаŮװ
׳ѽŮװˣҴɵˣˮȻ£Ҵ˿̷޷Ȼһ˲δ˲㽫ӻңҾͿˣôˣ㻹Ҫ۸ңû˼Ϊʲô
㾹ȻŮˣǼԺ
ܼѽڳϷһҽϹУˣңŮˡ
ԣۣ΢Ȼ˵ͷȴײԸеı΢΢һ뻳Уǿʪ˵ĴѹסҵĴҰҵ˱ţһָֻǺݿҵĺףѵĻҲޣľٶΪ֮զ࣬߷ֻ÷ݵһڽĴԶſ
ǿǣֻǽ§ңδ򴽰꣬ƭ֪к³ҴƭңԡҪ㣡
ƭ㣬Ҫңʲô߼ſң룡㳤úÿôҶûȤѾһˣԡ
޷Ҳ⣬Ҫ˹ôãֺοָӣҵŮ˭ֺаЦضҵĻָ˿ҽü
ǸӣֱǸӣֻƭѣҪҡôԣԲԣſңʹţ̫ˣĻص뷨ĺÿֲ
ѩҵŮˣЦҷŭ˫ۣо˵Ĺ⻪أѵˮٴţתȥֻʣ˼Ѿ͵ҡ
ϺȻһ춼ˣð죬ŻعסڴϣǶΰɣΪһ˲ˣ
ԣһǶΣΪƭΪƭһˡΪҪŮˣڣѲûִΪƭԽԼƭûˡ

91 ַ

繳ؼһƬֺڣ͵͵ȣֱﻨ԰ĺţش˳ɾǺãƾʲôҪ׸ҹ鲻ҪҲգֲ⣡
ټ˹ˣټԣԶҪټˣ绳Сţ󲽳ڰޱ֮ȥĺúڣֲָ̲סֻš
ȥģô߶ѽٿشϤҹУʵ¹⣬ڿղ˫ֽ棬бߡ
ҡҳɢɢôҲ˯ĺɣ̫ˣ޷˯㲻ú𣿡ҼһõЦ̣ðβѵԳݷбƳ
һֱң˿޵ЦζƳһۣ̾ô߶ѽȻ˯ţҴȥϳˣлң
ϱߥߣ§ҵ˫ƽذȥ
øߡҾδؽ߬첲СȥҲ
ˤȥӦˤۣμ̾˵šԼú÷ʡӣҪĶûòģ
˵ɿ֣һƣβʵʵŵأɥôˤңôߵ
һˤЩѣɢ˼һʹİֱˣôˤңҲˤѽһˤô죿㵱ɥ
֪ʱԣЦ㲻ûǻʲôҪҪҷĽ㿸ȥ
ͬأԽҵڼ磬ȥҹĺֲܿ
ˣĴûˣԶ㣬صұŭ죬Ӳšģ
ЦҼйط̣ھҪ㣡֪ǹˣͲҪŭңܣԹԵشţҪѣ
Ȼ̧ͷ΢ʣ㵽ʯͷҲҪˣ𣿷ߺòãֻ뿪ߺòáˡŹҰɡѾһˡⱲӣֻᰮֻᰮ㲻ܺһҲֻŮˣԷŹҰɡҪٲˡ
Ըеı΢΢һζУû뵽㻹רѽѵãϧ̫ר͹ԹԵشţҸˣͻŹˡ
Ǹ쵰ֱˣǸҹȥҲټ㣬㣬㡭
лȻҲίëһȣ۾ˣ˼
һͱǵ㣬ҪҪ㣬˸պãĹϿдղ֮ޣɣʹ㣡ٳˣҪӸ˵ҿ
ֻƬȴʹ裬ȴͺΣֻ߬űͷϣҷģлᶨ˵Լǰַ죬쳣֣в֮ǣ̼

92 Ӯ

ĻʹţɢܣĶȥǲģЩί٣еıʹܼģɫ԰ףԼ⣬ȴϧ
ôˣ𲻿ѽֻһʱ棬Ὣô֪ʱ˽ƣȻɫ
Ҫ뿪ֻ뿪̫ˣôңȻǰػ޷ڣȥֻɬ⣬ٴĪؽšʹ
ֻ̾ϢĬȻˣʵûлֻҸҰˣ㵱뿪ҽȥ
һҪߵǷǳƶģҲԥֻ֪ĪҲգµͷ߲ɣǾ͵޷ˣ𲻿ˣҪҸ˵ȥİɣߵġһߵģġĵתȻЦš
ָסֻ£ˣˣ㡭ģ㡭
·ǿ˺ţֻΪǰŮ⣬ȻһĨӰԭ͵
Ը𣬲뿪𣿡΢΢ţɫȴŬ糣ϲ硣
ǻһ˿ȣһ˿ζԵЩЦѽһ¡㣬С磡ʵͦϲġ
ЦȻƮģıЩʲô˵ȱղ׼аɣԽԽˣٴ⣬ӰӰЦݲԽԽˣδ˶ԸˣӮ䣬ֿࡣ
ղ̡Ư𣿡ҽк£ֻڷβŷһǳȹĨ֬˫գϼΣĴʮˡ
ͤСϣ˫Ŀңüģôˣǰղǿ޻ӣջŮװִޣĪڴʲộ
ᰴ˫磬ϣͻ˵ˣ͵˺ãҸٻ˵ˣȷӢǷͬ죬òֱ񼤵԰Σϲˣ躻޶ܾ꣬࣬òײ㣬˰֮ٻ󡭡
һڣϲĿ֮й⡣
˵꣬Ŷ죬翪ҵ֣վŨüɫ䵭ΪʲôϲңΪǲҾ㣬׼˵ҵ㲻
ôˡȻ˵ŮˣȻҪ磬Բԣ㲻ϲ𣿻ϲЩôԶҲŮѽЦӽǲ
æˣɫֻʵˣֻǺ棬˭ҪѽҲҪˣǸʯҲ㣬ߺˣҲֹˣѽҾ򡭡
㲻֪ҵϸδʣڿԸ㡭ͻؽضĻѹԣ۵ĥ䣬Һϲ㡭ղ̡ҲߵģңңңҲߵģⱲӣҶ㡭ƿң
黰ڣͷȴᣬ˲ٸȴҲһѳԸԭòĶԽҪõ˶ģȴֿܣᾪ̣͵˶ѣ
߿ٲ߿ҵ桭ҵ㲻ˣÿ֣ҡ㡭һʯͷ𡭡ǲֻʲתף촽Ҳøɬǳǣǿ
Ҫղ̣ǲǵң˳ǼɣҡҽһЦſˮͫš
򲻵ѣֻ翪ҵ֣ͤµˮһԾ£ģҲѣðϰ޺޵صһֻۣ̳Ըȥ
༸Цóܲסղѽղ̣Ժҿǰˣ˭۸˭ˤ֮𣬶ϷںͷأĪǴʱһ㲻ɣ

93 ȴ

ҸôˣѩôһֱڷﲻϳҽҲҡʡ
һֱڷͷҸնףȻˮǿЦ⣬ˮֳģתЦڵһᣬȥ˵Ҫҵġ̫ˡ
ѩ׽ŪҸˡĺûкþûôֹˡѿʵ飬ţоӯӯЦ⣬δв
һʿɶֹȥˡ԰οڴԲ׽ŪأϷŸոտʼ׽ŪȤԣ
ղ̷ǰأֱƿ˽ȥδӰѰʱȴԡ˫Ŀ΢ţеĵ
ǣϣһĨЦĿȴȹ⣬ѽԭڷͷϴΪ㵣أΪǳʲô£
ô㣡Ķңж棬ЩǴӳݷųǰתٵҹӣûƼ𣿱
ҹΣҵδ๫ѽôˣ㲻˵ҪŮ𣿲ˣཿĿԲɣǼٵǸСʯӻ㣬´ͷߺˣٲˣ
ҵȻһЦֽϵֱۣţ棬Կ׿ҹ鶼һȻתЦл·ҰˣԺ˰Ҳδɣ
ѽ·ǣιѩһģҪץ㣬ҡͻţȻŭٿȻۻأؽضĻ˫ֲУһˣɣô
ŭһ½˻ȥɫΣջǱĥ޷ϸõôȥˣԼãˣȥɡ
ҳȥͳȥѽһͻʲôƫߣˣüȻǰתһȦֵôˣѽϴˣ͸ˣ
ȥûˣȥǿŭԼżȽĻ𻨣ȼŨŨĻҩζҼˡ
ұƳһۣ˹ȻңҾ͸ӣôӦһ
ٿٴΰʣʲô˵
ܼ򵥣ȥ͵һΣҺ뿴͵ģղײգͽˣӦұ㽫·㣡
ãϵңԳȥˣͷǰ·ԡϣŶۻأ٩ʵĺܰڣŮˡ
³֣ˮ棬ǳˮ̫Ǳˣûӣȴ˺󻼣Ȼ⣡ķɵ֮УϵЦҲǲòѡ

94 ߾

ȼţ¹ӳӰ˴ڱԾϢ
ղ̷ҴúţΪʲôҪװΪʲôⲻ⣿Ҳؿʵ
Цҵ㲻͵͵߾ʲô֪㲻˵֪㲻֪رʶʶ
͵߾磿ҵĲ֪ɸΪʲô߾ҪôǲϢ͵͵ѽ
ɷ˵뻳УԾǽҶϵʵ͵߾ǡ
ʲôҪغòãֱЩУṦܷɣѽҷɡһ䣬üЦ
Ȼɶ԰ɣҳȫ㣬ʵ͵߾ԭͳɤһ˿ΣյϢȴǣһĨϷ֮⡣
ԭظţȴΪͷԭ͵δһѽˮУ쾪˲ˣ̵ƻͨˮ˹
ұˮ£Է¶вأ͵͵ţҺдˮݣʺڣ˵龰Ҳ淢˴룬ԭǷɣ
ϵɻոôô᲻ӰӣĪʲôˮУҪҪ˴̣
͵һΪżʱˣʲôˮУˣЩȥ˯ɣ͵׽ŪôС֡
ŲƺԽԽԶȴԴˮв¶棬ڰҹžˮУͻֲʢģˮȴǣղ̣ҷɱ㲻ɣ
ˮд˺ð죬ĵȥߣϰű㲻Ķţǲ԰׵úˣֱźᲽȥ˺ţֱռҡ
ղ̸ҹǱ߿ղ̵ķţ˲ûʪ䣬ʱŭ죬ϴ£֪˿ɶ񣬶ȴеɵشϣ״ѽⲻѩôˣҹȥӾ
Ȼ֪ʹ˹ȥ£Խ²ѣԽ޺ޣȻŹָĿ⣬ȻָǸ죬ֻǿ̷޺ޣŭȵġͲҲӾˣͲץסˣͲҡ
¡˴׽ŪˣôӢţԲԣȻôץԲԣаЦת㣬ƣа΢Ц
ˡ˵ʲô͵ԭҲˣУˣҸ㣬ûûˣ׽ŪǰɣֱаףһŭӿҲ֪ʲôʹ
ݹңԼҪɵģֻȫˣӦллҲŶԣ𣿡˿տȻ˲ѣʲô
һҪллѽУݣͷ̧ͷһɽһɽߣƣ˭˭Ǽȴɶţ䣡һ治ϧ񣬲ˣҲĥŮ˰ɣûȣû˽㣡ҵ
ţֻһζЦ˵ѩѽСı˷磬Ǳǿѽϧ㣬ұ㣬Ҫ˷ô죿
Ҫʼ壬ˮͣҸîˣơ԰ڷڵ˳ȥȴͻطһЦϼΪ̶
˵ϼ޻Ȼֲ˹죬ŮһҲĻ顢пڴ˾ΪҲֻ£øߵأЦһҪޣ

95 ͵ۣ1

ǰǼɫȴԸ˽һҼ·辫ţԼױһ޲̾أܵл̾飬йһʢ⣬ʹܣҵأ
Цֳɶ¹ãǰӣֲǡ
ҲЦͣһ·࣬Ůһɰ棬ʢҲ޷лԺദճٺʩǡ
֪˿֪ʵ֮£Ƣʵ޷ģպȥչ˴磬ȫǰ½黳ʱʲô£ܿš˵յʹкӨӨ⣬ʵܾ̾
ÿģһչġ޲ǣԿɷ񣿡Ҳ£Ըοʵڳϧ
ѽҲЩ𣿡ЦĿ֣ȴ˵ƺӦ
˵ֲԸָܾסЦȻ֤δԹ̾
ת˲ڳڰᣬԪղһ˫۰գֻǺЦ˵ţСԪһСɫѩףʵôģģɺÿǲ֪ζ
ЦͷϸڣɫζѽúʣףԪ⣬ȣȽǷֱĥ飬ҳ࣬ƤǺüXŮ߳ɣ㾬ĥɷۣĥˮȱãˮ󿪣Ļ
ʱ˹̻ʰ¶ǣԹײŵѳԣʲô𣿡
׶񣬲ײ࣬ѹֱ˵֣ˣ˵ѳԣСʿóɶҶԱ˶º񣬶ôǼɫ֤Ʒжû۵
Ҳ꣬ԣЦ˵óԣǺóԣ֣ϰ߾ͺãܳĶû࣬Խⶫر𣬶ԲԸ磿
ղ΢΢һͣһᣬɫͲóԣΪҪǲ޹ۺģЩȥ˲ǣ˳ˣҿɲܣֺȻһԵѾȥʢһ롣
ΪԼʲôѽҲˣ˼ϲŭȴЦԣٳͷ׼ˣɶ񣡲óԻҪһӹһ룿С¶㣡
ҪܣóԵĶҰ꣬ʡòкˣҵǲ£ɣ˵ôȻȴҸΪںޣ֪ˣͲˣѰ˼Ҫη֮ܵʱͻȻ;ת࣬Ҳֲ֧סǰһͣϣʧȥ֪

96 ͵ۣ2

ʱ죬ͫӳղǾ뼫գĬȻڴϣһԾʱ˴ңϧݱ޷ء
ղƺһ˯֮䣬ж˵ˣ˵Ҫ˵˲پţԻʱͷΣʱͻ£صǡ
ͻתĿȵҲӣתţ֪ˣȥϢɣ˯ûˡ
֮Уǰչ㣬Ȼ׼Ƣ֪Ҳ£͹Թ԰ҷԸȥƷԹԺ꣬źϢΪת˲˳ȥ
Ⱥȣҽʱ̶ȵģڻʹ͵İ֥һסķұιҡ
Լɣѽͷ㣡Ŀ⵭Į棬ȴģЦ⣬תΪ˿죿ĪΪң
ᣬֻǽҩᴵţιң˫ĿտȻӢậҲʱ赹ϰˣҲʱҶһ˯𡭡ΪʲôŮӶأǰС檣˾ίԼӦòǺŪҰɣ
ǳݲʶҲ֪Ը㲻֪Ҫ֪ǣҺܷᣬҺѲԲҪкཻǡҲ΢üĪʹװˣЩĪأôͻȻҵ¸Ȥ
ҶֱǿƢŹ֣ԣСڵ˿ɲȤ
δգֻͷҲض˵˵ΪʲôҪ˵ֻǰһʣᵹִҪˣ
ˣǺβѵҽ㲻ǺбץʲôҽҽѽΪβҽأŪ׽ȵҽѽӦȥԲŶԣҺʡ
Ȼ̾ѽΪβ͵ҽأоҲ˵ѽ˭ҽΪҺ룬˭ҽߣǲδҽ֮ѽ
ʹڿ϶Уλʵ۵ĶЩʲôˣ϶ҽ֮ˣȥʹ͵ͳˣα˿գ֮һĻ㶼ҪղŶԣȻ
һ˿⣬ϣÿɷĳ˳ȥ˲ټ֪Ͼ˼ңδҲ̫˰ɣֻԼʣµĲƷ꣬˺ö˷ѻϧ

97 ͵ۣ3

ŲڳҷУٵڻʹ͵һˣ˵ҽȥǲҽããɱ˻Ҫ¡
㷲ͬȥ񷿣һĿڵϣԼʮµģģǷһ£Ǿʱͱ͵æǰСʵ治̫ҽ˭
һֹֻۣȻҾһ룬Ȼʡ򣬲һ̫ҽڻʹ޵ĳ˻ʵ۾̫࣬ǹɹ϶̫࣬Īǣ
ʷأɵۣ˾ܣԪ321342꣩۳ӣλλ17꣬21꣬Ҳͣʮа˾ǰ׳͵һʵۡ
æղ̳ŵȥһҽղҲֻգ޷޵Ƴһ۱˳ȥź󻹸ºݻӣһɱʡ˵ǲ֪֮͵˼
ƿԣǻʵ˵ɱɱϷţʵǲǵʵ˾ܣ
ȴ̧ͷȻԡĿȴ΢⣬ô͵Ҳ͵֪Ӧ÷˲ǣźݻǻ
ҲݾЦҲֻס֪͵ߣʵԼС첻һʱĻţԽ͵Ȼ˶ˣз֪֮㲻̫ҽ϶˽㣬ŲǲǻʵۣĻԹҵĻĻŭɣҲϣܱȫ
ɫһ˰죬ʣҪŷߣ֮Σǹ޺£ɽ͵
Ҫǿڱտڽȥ˵֣˵к޼УԱҪ£¿ɫʵҲͬ븮УҲ޿ͺΡΨĶۣʱĻǿеģϾ˼ǻʵۣδԺǣңǵÿ֡
˵ͷ˼һ£ЦʵҲԼץ֪ǻʵֻۣ³ǣ·һѽ
ͬصͷ̾ȻȻ˵ǹǷܰޡǣǰຣ֮պ󶨵𡣡
Ҷ֧ʵ͵˲ֻУΨ֮ƣֻüװ̫ҽȻӣϾҲֻд˼ƿУ˵ˣˣ԰һٶʮģֻ밲ģҪ£˵ˡҲȰϷһ˿ɬЦຣ˺룿
طȻɫԹ͵֮˼ԳƳǿٸƶѹƣȴĺ֮Թر̫࣡˲ǲġ
ͻر˿ղ˫˸ſҰ̵ѪɫâǺݶѾָ˵ʲôģСС̫ҽ˷̰ңǼд
ֻܽ˾˵øպ⣬ҲǾ£ȴֻЦֻֻ˵㲻ѹƣѴӦˣɱ
ԸˣǾͺãһɱ֣ҷԸ׼䣬ӣȻͱȥŸȥðغ
֪ˣߡ΢㤣ȴ˿ǻʵ˵壬ˣȴӲֻ½

98 ɻӣ1

ͤڣźеЩںĳ磬ղǳɶš
վֲ԰ףΨд̣˽ԲԼͬϢ޳ò𾪣׹䷲ӣҲӶġ
ղĬȻҡͷǰסȻǲΪ˵ҪͤԣһȥǺãһûƼǻᡭ
硭Ҳ硭Ҳ뿪㣬㣬ԺӦô졭Ϊβ㡭Ȼתۼۣ΢˫ۣʵĪۡ
ҽһ˿ʹЦǰġƣλҽҽģԹԣˣµġ
˾ƺҲۣǰοﲻµģһκùôأ֣һ취ҽùƺԼǱ͵ѺĻʵۣҲ̫ҽ
κоǲĿκκһκԸҪʲôҶ㡣ղ΢üе
˾ܾһ˲δ˲عղ̵ĸ첲֣֪ʹλҽ̫ҽκùĳЩ֢һҸϣȥ͵κˣԲ£ҲŹ㡣
ô˵㲻̫ҽã㲻ŹңãĪ⣿ղٿȻĿȻдżּʡ
ҲǣЦҲǣֻôԲΪֺαأֺοˣǳ⣬㲻ȥ͵ʱĪ뿴ʹࣿ
Ըеı΢ţ磬ȴĬȻʣҲƽؽˣֻھȥ첻жȻ㲻̫ҽҹӽ
˾ܾԵƺѱԸӣĨϧȴҿУ벻Ҳ˶˱ŭѽۼȽ
ղߵɫ΢΢һ¶һĨ壬һĨпɱ⣬ֱ䣬ŭСӣȻ˿ãֱˡ˾ɫͨ죬˫ִš

99 ɻӣ2

磬𡭡磬ſҪɱˣ磬ˡе翪֣ȴΪ
ιղ֣в֪ΪҪأδ̫ԩˣҪ˵ĿҲݣȷſҲĿѪĺ⣬Ӳʹ֡
ۼ˾ܺԽԽѣƺѿ첻Уֻ§סղ̵Ĳӣ˫ЮסſѽٲſҶ㲻ˣҡҡҵ㲻ˡ
Ҳȣֻݺҧסļͷб𻨣ƽغûУҧС㣬ûС
ۣļٵɿڣתס죬Ŀ˾ܵ˿˾ܵþȣұ򴽰ҧˣԺ׼ˣɱ˱ɱˣǺ޹ſԣߣˣ̫ˣٴС
˾ܵ˰أǺµȫӿҵ䣬ƴӺ﷢˻ǿЩ߰ɣ̫̫Ҳҡ
Ҽװ˵ԩͷծôҲʳɱԲԣʵѽղĻɱأĵز֪ãԲģ߰ɣͻˡ
ǻ̻̲ⰵ㷲˼ҿδ˵ңʱʱ
ӣ˫ֲ֪ʱѽ§׼ߣ˵ߡ
Գֻ֣˾ȥתĿЦţδתο嶯ѽҰߣδԸҹߣֽˡҡҡ
ôҶȷɤҶϵģֱҸΪţֻת嶯Ǹº֪㣬ҺղŵΡ˵
§ҵ֣Щȣ۵üѸһ˿գ龡۵ף鴽Цҵȷܳ嶯Ҫηܲ嶯أܸ֪ң
ԾƵŻʣһķ·𼱳ʺĭٴһ㣬Ŀ죬ŲҲ֪Ժ̸Һۣˡߺòá
ãΪҪߣԸгŴĿңһ˲δ˲ֱӾܾ˿Щ棬ֵȥͷ̸ˣ˴š
һȻֱҡͷоʹȴظܵһǰδеãȻ޵ȷſңҡȷſҺòãĲԣѼ޹ˣԡ
޷Ҳ⣬ңͳɤʮԸУתʹ§סңϮҵĴؾΣĺ֡ôҪˣ
һǴҿ϶ΣȴôʵĴʪҰٷְٿ϶ⲻΡ

100 ɻӣ3

֪ȻƿͤµˮԾȥůغˮ֪ˣ治Σҿ޾ˮչŤԼȴһзգиоޱȳ죬һˮĻ
Ʈ֦ôôָоԡԾƺˮ׽Բذȥ𽥲֧
ˮ׽§ңǿ˹ظˮ棬ǣ˫ָǺݺݰסҺףֹҵĴǰԵŨҵϢռȫƬ̺󷽽ǡ
ҳԵգ߱һǳǳĻȡЦҲʮֳ˫۸Ǻ૵ȽɡҺ㡭ĺ㡭Һ㡭ɬ˳ʪջ䣬ġʹԣȴȻЦ
ղӹһ˿ȻʹſԣȴʲôҲû˵ֻǽ§ңһ˲ҲᣬܺҶҡקţˮѣҶ㣬磬˷θҲҳֻþ
޷ֹ䣬ӿη૵֪ɻ𣿺ɻഫĸߵһòŮ񼧵Ļ񼧿˼˫˫ԶԣиŮ֯ʮĽ˶˷ģںŮ͵칬ݵӺϡķʹںϷҲ᲻뿪ĸ֪񼧴У࣬ٵ조Ӵˣ칬һλòŮ˼һˮʻ
ĬӣƬ̣ҲԸ˫˫Զԣ¶̫壬ⱲҪϧŮˣָҲҪϧŮˡҲˡ
ͷͷŪӣˮΪ㣬ԸǶɻԸԼġֻΪ㣬Ұ㡭Ƚɡ
ݺȻǰȴˣ翣òʵԼ˼᳦ʱתľʹᡣ
ˣҲǸˣطŭ˽ƿء΢ʹҡΣȥǹ¶ɣıӰٴγʹˡ
֪㲻ǡΪǹġҲ壵ţԽԽڣٴǱˮУΪҪһСǰǰɣǲĻأ˺ʹࣿһӦȥΨһĲΨһġ
һգˮ˺Щʱֱ֫ЩȽϰ漴ǱĸоȴȫƺڳͷҵΪԶȵĿȴδӹһֱڶңװ⣬ȴȻ޷ĮȻӦǵҳ⣬Գٳٲȥ
ղѽ޷㣬ҲǺɻ޷Ⱦľ磬ԶҲ޷еȻΪǰûκɿԡ

101 ϷϷ

صˮȻͣʾÿһ綼ǰѩļξӨ͸ˮڰ۵ļϻ䣬ϸŵϴţɢĽëʹȫ媾
ͻһ˫ְס˫磬ϵĲ³ϲţػסǰת
ղбңһĨݵЦα˷ӦĪû˼ӣС֣֪ܲʱͱǿռҲ˵ſЩĶԼкô򡭡
ҵıͻ̿סȫˣɵһսŴӳݷбųСˣ޳͸
ݺסҵ°ͣ͵ֹ͵ˣ͵ģҪʱСģⳡ˭˭²ѣ
ˡ㣬ҪԼˮ衣ҺĴ֣СĽ˿ɢɭ亮⣬һֲ̿ѣһʱ˴ת䣬ղǻúõ
𣿲㣿ҾֱҲ޷һֱӻ㣬ţʹ˰֣Ҳ޷ȻԱŭң³ǣһʼͲӦáӦ˴ңӦҸǰңʱ̼סֻҡۣΣյĵ
㲻ǸˣǸӣֱǿʶҿûҪʹΪҪвңĪֵҲˣ㶮ôдƴѹסҪŭĳ嶯ȫȴһ̻̲ɢԹøеһ£ֱӽŵ״ܳ
˵Ҫ㰮ңһǿȣôңУʲôҿҵɣһһβɱ㣬ȴҲиɱ˽㣬ΪҵĴûʹ㾹ȻҵһˣҪҲôΨǿȡᡭӲϹ಻ں˲ӹ֮ɫĿоҰްߣֻ㯶ְ˵ȴҿ͸
ҷڷڶĺһʼ͵ҵĶΪδ˿ȴҪңҴδΪԶҲȡеλã㲻䣡Ь䡣
죡죡شŭˣҵĲѱŭǽʵżѿسҵĳѹֱҵĴؿҧҵľȫҵĴϡ
һĽӲ̧ͷٿһĨЦƼˣҪɱ㣬練ƣ㲻ܰңкãԴӽ쿪ʼ룬ҲңңôңҲҪø飬ܰңôңҰɣûϵΪҺں
ҺᱧؿڣҧңԲԣҲ㣬Ҳܰ㣬ⱲӶܣ㲻ǺΪʲô˵ĻǰңΪ˵ϲңĺìܣù죬Բҵİأ뿪ҳӣҴصĶȥ˼ҵҲԽҲ̵ĶУֻΪ˱׽Ū㣬أʲôʲôǵõҲɣ
עƬ̣شȴһĨƬ̷һһֳΪҵһʹĸоҵģĺʹĪʹʹúѾ飬Ϊ˲ʹֻңңԸôҵҲʹȻ֪Ϊʲôʹʹĸо
ǸӣʮķӣҼֱʹȥҹȥлȻҲίۿ΢΢һ죬ֻýҧ´Դתþò£
ҵŮˣܳʱ޶࣬ԣһºǳףͬҲգܾҲգֻһµʱ˼ţʱϳףݹ飡ظҵգһЦ˳ȥ
д·ǿ˺ţһ˲ľ˼ͣǿľٶԺӡţˮУֻʣĲҪҸףҲԸҲܣ

102 Ϊ㲣1

㶵ڴ齣֪ҪҪú˻䣬ҪûаʲôǽˣҪǿѣ첻£ƫҪǿƣ֪ʲôУȻңҾԸҲף
Ѱ˼ȴ˿ղȴޱ˽Ŀƺֱܼ䣬ߵĪɻѰҲǣʲô˺Ѱˣ˵һ˰ˣҲȢ㣡
̬ᳶضŭţֻƬȴʹ裬ԭҲŹңǸˣֵóף
ĺԶܵϢҽ֪ôˣĳ࣬ײŪˣǸ̫ҽҲ֪һ׾ҷŹҲãҿ޾ɱˣɱɱٹ˼㣬ҪĻʹЩ޷㣬ΨһɰͰѵӸ㣡
꣬ӻһưСذףݸҵЩ˽˰ɣһſأ˼ЩʲôҶ֪ҲΪˣȻңôס໹ҪãҲῴ㣬෴ĹϵֶҪôд˵ôдأղ֮ޣղδޣղ̵Ůˣϲ֣һԸ㡭
ôˣҵûˣȻȥȻɶ񣬵ΪҲδ̫Сˣ˭˭
ҷڷڵؽӹذףŭĪΪҵ治СˣҸ㣬ҲòȥģԶǵãˣھһӣ
б㣿гȫбƣôʻ㣬㶨лҲǣңʹ죿϶һ¶ԲԣԱɣ춯ְɣҵʬأ𵣸ˣҪͿ㡭˷ʱ˹ߵȴ˿޵ЦζƳһۡ
˷ʱҪͿЩֱĪϲʱƨ£Ϊ͹ã˭˭ѽɶϲˡҵ滳ǷϷŪңɴһɲɫҿκͼֻܹƷ̫ӣȰģ
ȻţһһƵ˵ѽϻ࣬һҪȥһỹҪˣ£ҪǸ̫ҽ˻ųոأɡ㵣һھΣģұ֤̹ȻϾһֻǳȫˣҲϡ
ҿԷˣѽɻһͷˮĪֿˣ
޳ɴףɡ
ҡȥˣٴβȷţ治⣿ᶨصͷֻҵŮˣãɣһȥܻҪʹ̾ûˣˣٰ㲹һҲˡ
һ𣿻ʹ㻹ͱһͱһҲأţȷǰ̫ûһͱȻˣǲһĻϿҪʹѽ
ӹ˿ȻЦӦûʹһͨǱȽͱһĻӦþˣʱͲʹˣ
ȥˣԼأټˡʧشֲԶˣ㣬ᵽȥˣϣҪ̬ˣǲŽ
ǳصԸˣϱרעضңгƣͷ˵Ҫմˣûѽ²ˣ
С׼ٺˮ˰أȷҪģ֪ˣʵһҲûʲô˵ģɣ˼ţ㳯һͱٿشһҵĵ˳ȥϸѰԭСʯӣŭ棬ŭ㻹ǿɶǲ֪ʹΪˣ
жپЦԷǣֻҪѽֻ˵ˣֺԹˣ˭˶Ծֻ㳰Цˡ
ҽʯУҪʱ㵶ɣҴ׼һغˣɣȴһǻŶ࣡Ŀ׿صңɫɽ֮ơ
һԲֻǴסţζȫƣֺαأµǺˣȫƵˣһȴȰˣ

103 Ϊ㲣2

ǺҩղƼڶ˿ںۼӻͳһɫСƿੲݵĨһΣҰĨвٱ޺ۣѿֱ۵ӡؿЩ
ҲȻ㵹ǸƵϸѽȫ»û綼ۣУ治٣ΪҪĨԼû𣿡
ҲᣬϣЦˣҰĨϣˣ㱳ۣԼĨ˿ڣԹ
ôȣûԼԸܹ𣿸ĮҪҲҩֻܲһԸô㲻𣿡ҺʣвⴧǷԴ⣬˫ˣ
Ů˾鷳ҽǰ޿ͺεƳһۣæ˳ȥƺӱЩʲôĪ֮
̣ǰȻǳȻֻ͸üϲɫȴʵʵڣûнģûнΣĵųãʹΪˣ˷ϲ¾ˬΪ
ѩ㣬˵һºףǼ٣ҪԺŸ𣿡ȻȻֻȴϲãС
ҲÿɷЦţһתʵǷк֮ȣԸ֣˵ƫã˵䣬ƫҪᣬǷЩ̼У㵱治֪ͷЩʲô
ûѽˣʵҶ֪ͷЩʲôֻˣ͵˴󣬶ҲЩţȻֺοҴ̹ţȥĨŮJеҩࡣ
΢죬ָֻƽμ̾ʱʱΪ룬ɷΪԼôĪ춨
˾˵̫ҽҽЩƼˣҲ֢ΣȻѾſˣǰ᲻ô磬ѩչǰˣ
˾ӣи֪˾в棬˵ǵˣ˾δҲ̫ˣ˾ǻգҪղ֪ˣ϶³˾ŷףʱ˾ܵСֻ²ܱˣ
һĨŵЦݣЦദգ˾Ӽʶ٣֪£һ𣬺ೣ࣬ʫʾͲ˵ˣȤ£̸֪ΪΣ
ϲҴߵЦѲ֪ȥׯضһһֵϲ˭Ҳϲ֪ϲ˾ǶʱһĻʵۣӦҲɶˣǶ֮һ˵ֽ񻹲֪ûоȣϲʵۣעһ³ң
ü΢ɫӵضңʣѩжĶ𣿱˵鲻ԽظˣĪܼǸγϣ˷㡣
΢΢̾˿ϵаʼţһӶһԼĶˣΨһģϲĲܣ
ΪʲôأҲףרעͿҩ࣬ʡ
ΪҲ֪ȽȴҲţ޷ˣѶ˾Ƕʵ۶ģòɢζܣֻգЦȻϲôҲ˵ʲôˣֻԸ¼ճɾ
ʹӯȻʵӦóֵģ֣֪Ķģǡһ᲻ġ
һ飬ȷˣĺѲ͸ʱദ꣬Ҳ֪ˣʱμ棬ͷ·עһԵҲְ֪ΪڵΪ֪İеãûͬѨİɣֻϣ˶ˣҲ𽥳˰顣˫űЩᣬ֣ˣǣ
Ϳҩ·˼֣ѩ㣬ȳȥˣԸͿ֮㱳ţ£ҩ֪𣿡
΢ͷӦţſţͷȴԽԽֱ˯˹ȥ֪˶ʱԺио˫ұζţƸҶؾѣűԼʵһΨһ뵽ľӣ
ô£Ƕˣ뺦£ղüʡ
ҲŲҪףҲûӦ㣬ԱҺòáԺһϲҲ˵ǶԺ¡ܱܲҡǻлҲ˵ĸԸ޸㲻Ǻܺ𣿡ãȻȴظܵһǰδѹұϮֱѹ޷㲣аȵľء
ղƬ̵㶣Ź𱡴аЦһµʱ䲻ио㹻ˣǻֵһԣ˵أŮһ̻͵ľ
߷á֪ģֺοǿƣҵҵѾһˣʼ޷ٸ㣬ԺҶĸᵭǶԺ£ڵң޷޷㣬ԷŹҰɡбŮϲѽ㿴ҳֲôҡ
Ҳ֪ΪΣԣо֣ҷ·ħһоԵݣԵἸԲԣȻԵݣֺοơ˳Ȼɤ͵ͳȻĿǷ顣
ϲҺòáҼǿŰΪλˣ
һ̫ҽ͵ӣ·ģۡŵЦ⣬аЦףǣ˳ȥ
һ԰𣿻ҰȻϷϷңֻһգ˭ǡеıϣעʱգ˭ܼס˭
סҲֻǴҴһƳٻףȫȻǣôôﲻΪκͣһգƣֻҷŵһУһϷõбϲпЦȫƾԼȥԣԸһУֻǳϷֻӡԽԶԽá

104 Ѱǧٶ

ղ̹潫̫ҽ͵۶ϸߣ²ܾȣ̫ҽ˾ʱ˳ҿʱֹסȻֻ·һ㷲֢ţѯ˲򣬲飬μ̾ҡͷ
ܾо㾡һܽҽã򡭡˾ƺκ˶Ĳ顣
̫ҽ΢΢һֻ̧̾ѽ󼲻췦úùЩӰɣѪ֤ʱ޶ˣֽѪͱʾʱж࣬мɣģΪˣø죬мɲҪ飡
ղ˲㺮˪ãȻȲҲ̫ҽĳƺţСҲҽΣ
һæ߬󣬰𡭡һʱ벻֮ɱ˺𡭡
˫ްǵ۾ȴǱģƳһۣʹ˳ȥǱӰȻϧʹ᲻ֻ֪ǡ
˾ܴʱȫ˻ߵϣ֣о⣬ȴЦģҽõģõ̫ҽһܺõģһûµġ
ȻЦôô֪ʵѲκϣֻǵĸˣע£ǸĲ˵ģҺܸ㡭ԡ޺
˾ܶؽ§ǣ޺ûŮ˿ҵģΨһģԸԶ㣬Լţ֪ʱϲ㡭ĺͤһƺ
̴΢ЦȴЩˮ壵´ղڣΪ㲣ѰǧٶȣȻףȴڵƻɺ
ĵس̫ҽ˳ȥжˣ˾ܺмǧ룬˿ԱĴ࣬ĺã˿ɱȣǶһ޶ĨЦݿ͸һУϧ˾ֺγ֪ܺõȥ
֮˾ܵĲйأΪѳԾƺעĳЩ£ֻԹȥζȥ̽ȥж

105 ϣ

ոżѰղ̣ʮѹԼȴΪָоҶʹථڷͷҵϽǾƮJƬϻвپƣ֡
ˣҲ̵ĶJ˫ͨһۣתֽҿһJֱйȥΪβܺȣ˲źã˾Ͳˡ㲻ΪҪң
鵶ˮˮٱƲˣˣҴ³еľƮJȴʮֳء
촽һЦ㵱֣ҺҵģЩʲôֱǶ£ȥ
ɣһȣ飬ǿ༫ԥͷ࣬Ƶɬڴ̺Ѻȣ֪ҺһJֱð𻨣Ҳתš
ղ̷㲻ȾͱȣſϣΪҺѹһֱѹమΪβһ𡭡Ϊβһ𡭡ʹҶҵʹ㶮𣿡
ղĿеľ죬ʣ㵱˰ǸˣΪҪ뿪Ȼ뿪ΪηŲ£Եݾˣ𣿡
ʲô֪Ҹ㡭֪ΪκΪպͺమˣ̫Զ޷ǣ֣ˣˮںӴ˺ƺͷమˣǷƮư磬֪ʧȥɣͲǷˣӴƮˡҰҪȫҰֻѡ뿪Ȼʵضһ˲δ˲ȴֱӿ˳žƣŹ࣬Ϊ˿Уˮ
Ĭ죬ңˡȻ壬Ҳ޷¶ǲζţڻؾңƺԣҡͷʼԶԶ뿪뿪һ뿪¿ʼ㡭
Ժض죬سԵҪ㿴òãһû裬ʵҲҺȴδ
ҳһЦȻ裬ȹ棬ת磬ѩ׵Ķͷ˿˿飬õЦĵ׷Ϊƺڿȴ˿ʹ·Զͣ£ֻ֪ת
ϢüĿ媣ЦݣԵĺֻҡʱǾֹǸжãʹ
ֲסץסϴˣ˯ɡ˾Ͳʹˡ˯ɡգһףʹϣ˴˵ǧҲж㣬ʱǵĻͽţҲǹ¶һˣԶиŮҡҰŮˡϱһ̾˳ȥ
𣿸жңԸԣҲϣԡ̲סһĨЦյȻһᣬ˳յ
ҹȴоޱȣԭƲһˡԶ¥繳įͩԺϣңһζͷ

106 ѰѰ٣

һգŴ磬Ŵ꣬ϼݶϣɶǧϣԶأһɹϸ߲кڵء
εε㣬ƻ棬ʱ¡¡ӿȵĺನϹϺɫڿҫۡ
˾˴ڷһʱҲ¿˼żţղ̲֪ȥģ̫ҽԣҴ˾ɫƽüֹ
Ļ䣬ǿЦǶôˣ£ôˣң
˾Ҷͬ˵ˣҲͬ˵һջػһֻ롭
ֻһ𣿡΢üĻʵضˣνлղһ
͵˱˶⹫Ҫˣ϶ԹϾ͵ĶĻ¹ˡ
ĬΣ̾뽫ʹϾʹ¶㣬뿴ʱȥҲܷ㣬ȴֻ֪᲻Ӧͬ
ȥղ뿪أֻǲ뿪֪ǻʵۣ˵뿪һҲͬ͵ʵ
ҡšüԥţͬˣԶȥҲƣаᶨô뿪ֺη
ڴʱȴ³˿ղ溮˪˽ղһȫȻˣ˾гݵһûı֮ǰҹȥԶҲҪ⣬Ǹ߸ϵĻϣŮڶ࣬ܲ𡭡֮ĺ񰮸޸ܣ߰벽ҶĲ㣡
ԣ׹£ҭ磬㲻Ҫòá뿪㡭Ҳߡ粻Ҫ뿪òã硭
ЩҹղۣƺӳݷбųͻһĨɱ⡣˾ĿģΣذ֣޶⣬飬ֳȫʹ̫ҽõģܻκ֡㡭
ղ̱ٴεͺֱ߬˾ܱԺϣͷ̴ֱ꣬еԺ̫ҽæðɡ˳ȥ
ֻĮĮطղ̽ݣŭȻǣȻɫ˲԰ż͹ֱ֪߳ܣԺ׼ټҶȡС
硭㡭硭Ҫ˺һԹԵشڷĶȥ粻Ҫ˺Ҫذ
ղ۵׵طߺޣôҲ޷ƽϢˣתҷ޷޵㣬ףԭ֪飬ȻƭңҿҲ
űؽֱҽӻʱһͷʨӣ߸ͷƤ飬Ҳ˫۸Ƿź˵ĺ⣬ݺֳѪײУôͲ˵ˣһ֮ѣûһö

107 ѽϢ

Ŷ֪ˣһῴġĭӦ
Ϊ޺ޣɫǽ͵̫ҽ£һжԹ㣡㵽￪ʼûһ̰
̲סղ̣ĪҵʱҪңòиϵˣҪɢǽ͵̫ҽԼ׳͵ʵңôˣԼúò׶һΣò֪ˣ㡭
ɫٿش䣬еŭصҵϵʲôˣǵʵۣ㻹ҸҰ죬ʵۺж⣿ֱǲ֪νԸ޸ؤҲԸʵһ𣡾Բһİɣ
ʱжʱհؤֻʣʱˣΪβȫʵ֪ν㣬ɶ񵽼㡣
ŭ㣬ָѣǰʲôĶ״𣿻ڳ˵Ƣаĸ˸񣿻˵㶮㶮˲ɢǺ̬㲻һ˭۸ˣ㻹ЩʲôŪˣ㻹ЩʲôԴ֣ǶˣŻ
ˣҪֿС㣬ҪָˣҾ㣡
ѽ־ʹңĶȫгĿԲɣȻһ˲˲ؽҴңôʰ
ΪҲңĺԶ纮̶ԨȴΪ˵ȶȣٿʱҪؽҧţᣬȴʼ޷֡
ֻգȻԺҪң˵ֽ᲻ö㣬Ժѱ֤ˣƢһףˣ
һŭȫЦ㽫ˮУˤµصʱ򣬿ǰԥҲޣڵ֪ϧˣǺܺõת䣬֪˾ͺá
״Сʵ磬ܲȽ˵µúôȫʪˡ
ÿɷ浭ѩߣϱ߬ҵϣس磬
ҳƤգۣЦǾ׼ˣ⻹ɵѾͷȥСıܵԼˡղȻͣ½Ųع֪˵ͬ⣿
ֱײţŶͷίҪ߬ҵ֣Ҫͣ²ߣʲôѽû˵ͬ⣬˵׼֣ô㣬Ҳ˵ͬĻʵ϶ܽ𣿡
࣬궼ͣˣҲ¡ǲںԭӲü˼͡
Գ⿴ȥ겻֪ʱͣһתЦΪ㲻ˣҲʿɶֹԲԣ

108 һ˵ã1

Ϊֺ죬ǲӦЩʲô
ֺңЩʲôɻ󡰲˰ɣʲôֵǮңǿԽܣǱģˣ˼Ѳ£뻹ǲˣ
ֵǮߣǳ־ȴҳȥĺʹѽƻ裬Ŀ՝Իãϸţˬˬ£һ㵭㣬ȣ԰㵽
˼ǣƥ˫һţЮӶޣߺȵݡ
ţʣȥģҪѽֻǵ૵ۡ
Īرۣߵķ죬ų鴤ŵķ磬·Ĵңƶңҵ񾭡Ѹ·оؿݣڳûʱֶ˾˹ԮЩ£ЩԼ
ղ̸Ϊ§ңҶϵȣȫţһˣɾͺˡ
ˡ
ٲʺ磡ԲסʹⱲҲǰ龰tǰ£Ƭӿˮպֱ첳ɽЩϼпب磬ׯ϶顣ھĿǷݳȻ
ǲرǰܻĵҲղ˷ܵĲȻһ˴ңһģӱܰɣҲܳ
ǰ̹ԡ
ҳװɣһúô㡭ⱲӣֻһԸ⣬ǿڴ˴ӣҲڲԶŪֻܴҪϲֻҪԸ⡭ɽеҳףѩҵŮˣ
ֻĬȻҲ𻰣ҿɬ꣬ò£֪ܲǴ֮٣ܵ飬ĺãԶĪԼͷϵĲҲÿе飬޶
鲻ԽеѰѰ٣壬ҲݡէůʱѽϢյƣ缱ҲģȴǾʱʶػƻѻ˭ժŴúڡͩϸ꣬ƻ裬εΣεڣһ˵ã
סΪϲģ㷢˹¼įʷء࣬дʱмͨƪǳһֿ˵ãֽ飬һֱɴ

109 һ˵ã2

ƶδμȻֳ̾ЩʲôˣδǿƣҲδ㣬ֻңĪȻ󻹲ɣ֪жŮңһмһˡ
ղ̡һγɽ㻹ϲңǾͳףòã꣡ҷ¸÷µģǱףͬͬ⣿
ţس˺ûᣬŴеã֮꣬㲻ͬ⣬ֱҳ⣬ҲԸŹ㣬һ㣬ֱһֱ̣ȫңֱΪҶޡ
ò޹أʵԺɲԲҪô̬ȣ
עƬ̣΢Ц˲両ӣҵͷб̬
ңԼͱˣǿɶ񣬲ˣȥװŭ

ԣˣˣ
õĵطͲˡòãʡݾЦߴٵáȥҪȥϢ˯ˣȥ
أͷյʹɫĻһЩС㵽ϣֻӥ·ŷŭɫޣƽ˫б£תֹ˫ᣬҵڷˣͬеĺţ˳Ƿ棿
ֻֻҵƴǣδ˭Ԥϵѻִȥ֪֪֪
صɽׯղ˩ұһ˻ص̤϶˰ѵʧеѩ
һŴŴΣ֪ʱѶʮƽµʿ˾ԼһЩҶȫȻ׽Ȼһ˫ĺӳһʧеȽɡô㣿
ҹ˼˺ȻǰȴȻɫҳסˣڹҡѽĻ᲻ң
ܺã벻ΪҴˣԵˣҲȻ𣿡Ȼǣа΢ЦֱϴţʾʿѺ˹ȥ
㲻Ҫ˺κˡ޹ġطĻϲֻǸΪأˣֽô˴ң
ЦۣС檵ˣ֮ԽԽԶ

110 1

ǿ뻳Уһʪ˵ĴѹҰҵ˱ţ˿˼ˣէϤ˵Ϣҵ㲻ܿƵţƺֻǺݺݵطйȻͥڣô˴ң
ſٿһŭղŭ˽
͵ղ̣һңſȽüҲֳεĳ֮ɫĮȻ֪ʲôˣһҳӵС檣ƾʲôҷſҵŮˣ
ķ֮ղ̶ʵţʱбѵĿܣ޷޵ǳӣǱ޹ϸ𣬷ſ㲻ţݹҲ͵ˣҪ㹻£
ȽͻشЦɢ亮ɭ⣬оҰްߣˣҺȣͬҲҵŮˣ
ղ˿˼Щʿŭ˵ȥһȫȻƽϣ׼ҳףǱҵŮˣԸҷſҸ㣬Ȼһ˴ʱ
Ƚɶʱɫ࣬гݵвңвİɣҪûأҪ׽أϻ⼸ҽˣǼͷҲأ
ҪҪɱ˺òá޹ģŹǣˣȽɡɱ޹ļٰʱͷң
§ҵȣȻңþãʣȻشʲô뿪뿪벻ôʲô࣬޷شɽнлʱҵĸܣǷһĪŸңͶ뿪Ҫβ㣿βԹ㣿
ҧҧ棬ȴԣΪͱ˵㻹׼ףңǲǵҪдף׿ڸңƭҰ֣Ҿ㣡Բ
ҵģʱˣˣеԹһһԣҴӦףҲӦҪ㣬ʵ㣬ԡ
⻰·ͷһ㣬ʹˮδ͸˿ӿ
áܺãǳãʱ뿪ңʹԸԸҲͬ⣬ⱲӶףݣ뿪ңҪȻͱ롣ӥĪĳңɭ䣬綬˪ѩ
ҪˣˣҸ߾ǣղ̽ҽȰһڣȽɵɫ΢΢һ䣬һɱ֮ת˲š

111 2

ղ̺ӹ˿͵УҸ㣬ˣѩаսԣܴҾҪˣʱʱң͵֣
Ѿ֪˵ϦСĽ䱸ʩչ͵ҵһ۽磬Ѿã͵Կδٺˣ˽ˮԹʹе챾Ҳ޷͵ˣȽ˵ùҧгݣü̵ĺ⣬§ҵּȡ
δҲ̫СĳˣԹʹǺεϱ͵ССĽδҲ̫Сˣ͵˶޷ֹοҵŮУ͵أİɣܳ˶˵ǰŸ̤˵أϱ㱻ץҲ˵ˡղ˫ֽĨһǳЦζϡ
𣡾ҵαǿ͵ߣֻԹûб£Ҳãֻ֣ΪŮˡ
ղݲ𻰣ֻǰϣŲһóӸȽɵҪĶ˰ˣǻأǿЦҼкôֻˡ
ȽһֽӹȻɫȴֲ÷ֻ͵Ķ˶࣬ὫȶͷתЦֳҲڶɣҪСĵʵۿǶɱɱۣܱסС˵
˾ԣɫʮѿֻȻ̾ţ޿κΣҪ˸ɱҲҪص˻ʹ˵ղȴͷƺг϶Խ͵ߣҵģֻҵŮˣҪΪ˺⣬һ㲻շҹ㱾£вأұȡ
Ƚɲӻֻʾ·ˣЮҳȥͷŴ³ؽұѺŵϣ˫ָǽȦţͷҧҵĶֱͨ죬Բʵϲ˿ɹˣ͵벻ҵŮ˱»С˵գҧҵľ䣬Ц𣿡
㹻ûУϣҪңҲͥڣһҪŻݸʣŻ⣿΢ۿ죬ĲȻȻֺοң˳Դ׵治
ίƺҲֻ̣Уǻؿջȥ̸еʱȣοӡſԣȴʲôҲû˵ңֺξ壿ֻȴ񼫱ʲôշʹԣ
ĮȻҲٶ˵ʲôֻǽ§ңʱ㵽һƫƧСׯ˵ϡ٣羰Ըϼӿܺ󣬱㱧ҳׯȥ
ʱŵأ˵кЩˣҲ㣬ϺţֽˣҲ֣Ҳҵ֮ˣձ̻Թҿô͵㣡³߿ţˤϡ

112 3

Ҽѵ˹ȫʱɢۣܰӹŭķâ޷޵ʲôˤңҺʱˣѾˣ㵱ΪһС檣㣬ѲˣͲŮˣҲȥ
ҧгݣؽ˵Ұް˺ҵͷҵ˫壬б˱ţģңʲôزΪҪȢ㣿㵱˲֪߳ܣңȲͶһ˵Ļңû㣡
Ҫܣңǵ޹ϵҲҪҪС檣ƺΪС檣бŮˣᣡشţȼһͽ޹ջͺβ֡
̧ͷŭؽȭҶԣͱ˵ңûС㣿
ĵľֻֻֻǹûиˣ˿˼ұĸ룿ֻǹЩ𣿡ұ΢иᣬ·ֻҪһգۣ
̣㺬סҵĴƺͷɽţͬһ˱󣬲ɿٵǡֻǡҺ㡭ĺ㡣
Ҵ㵹𱡱סˣǿ뻳еҡҪ֪ûбѹңûСң²⣬ֻûУ
ҧ´ˮգ˳ƻֱۣŪЦʲô˲ңûжԲ㣬һֱûУҲգҲգ⣬ˣ
ޣ㣬޺𣿡ʱҲѣżΪᣬĿнкů⡣һȥɣһᱣ㣬һֱ㣬κ˶˺㡭һȥһ취Ϊһȥ
ôˣҲʵ˵ˣҲܻȥûкӣʲôȥУʱ޶࣬ԼȻȥ
Ǹɫ԰׵ŮӣΪҪҲ׼뿪ң˵ʲôԼȥ֪֪Щôģ㵱ģ۵ǯ§ңǼţǲǲǵҪ޸С͵ΪҪϣ֪㲻ᣬǲˣ
С͵ǴӦˣ˺ãΪβԸĪɻø㣬ȥС檣ܼһ˼ȷһȥҲǸŮ˷ϸ룬ҵ治ԸҲݲã
㲻ԸС檣֪УʤˣֺοΪǸ޵λӶԴףԶֻġ˭ҲߡȵⶢסңĹʡ
޷˷ͬһˣ㲻ǱȥǣԸȥǳţƽ޲ؿڽһҲԸȥҲҲԸ˹棬ֻǡҵĻȥעѵĿʼ뿪õİ취ܻȥ
˵˵ȥ޷᲻ˣҲлѣúÿҲûأҲûأɲҵŮˣΪ𣬷Ϊɶ۵Ѹǿķ籩Ǽ
ҼתǷȻһֱǶҵͷȥΪãһᣬҲãٴ뿪ڣһְзֺγ֪
˰첻ٻػתϸ֪ʱѰȻ˯ƣΪҴ٣вⰵԴ⣬ղ̵Ը

113 4

ˮϣߵľɫǲǺ𲻿ĺ𣿹˽ˮǱһˣ͵ԶˡȽὫұڴϣִȻϲסҡ
΢¶ĿУûϲûбݺ˳֪ˡҵǧֻһףµ˵ЩʲôԸԼ֮УҲҪҴأһЩʲôȥеķ׷ţϾеΨһʼճȥ
Ҳ׼㲻ģΪƲģǲǻǸˣұֻң֪ģˣֻҵġɨңüţԶ˰Ե
Ҳ⻰еķŲɵĳȣüΪҸҵΪҵ٣ҿ㲻֪ùٱ˲ϵңĻЩʲô˲ϰԵҪұ㣬أ˿ɲΨһ˵ģҲΨװң
⻰˵ԣӦø߲Ŷԣ˵ԲԣѩٿϤĶһȽ߬ҵվղ˫ֽζؽ¶ܵЦǺʱϴ˵֪½أѲڴϡ
ȽЦЩӲ͵͵ͻȻʵϧϴһܻ뿪Լˣ˵أѩ
ͻȻЦõıҪλشˣ¶ϲҳϣ͸ղȴ֪ʱӻͳһǳЦǺְָ͵ˣ˵ѽαģʵǲҴ֪꣬⴫ˮУǷҵĺ֣Щ£ƺ˯ˣҪҪнǣ
ҩ͵ҲʹЩɼҲˣô׹Ƚɷ޷޵ղ̽ζţԸеı΢΢һζУα˽أȻ͵û㣬ѲûоԼͷ˿ЩոǿҲŲ˶ʱұֻһҵŮˣ̬ȶӣⶫҲˣã㱾ˡ
㵽ôҽУĺǶŹ㣡Ƚɶôɫࡣղֻ̲ǽҵѩߣܿͻᵹȥŪûˮ
Ƚ߬ҵ־ΪӴȣĿˮͻɿң𵶳ղ̿˹ȥ˵ûŲкˡ
ղ̴ųһĨŵЦݣһһЦ˱ãԵһɰ޻ڣ죬Сı𿳵ıȻ϶塣سʹɫңѩסˣ͸ǺϲصĶⶫԺˡ
ŪȽɫΪѿǷ߲ɶһâ磬ԽԽ죬ԽԽǿղȫڵ֮Уղ̲֣ǰԾƺֻģ࣬ýȽɼ״ҧгݣ޲ý飬Ǵòɿ
СŴᵽ䣬ԽԽеҪ˺òãղˣͣǶͣҪ˺òáˡҪٴˣ˵ġ
ͬܡϣԵһۣøΪƺöԷزɣղһӼ䣬Ѷһֱһ㣬ȽɹȥƺҲŭգŭ΢΢ϢһЦ˶֪ɲ֪ҵκ˶ҪأղǶԷˣȻôԶѩȴ԰׷˿κҲá
ȽƺҩʼԽԽղȴּۿ죬ʵಢ仯ɣŭͷļٴٲͣȥҵȥ˶΢΢һղһȻ
ֻý뻳УΣյǲǲһУҵǿȻԹԴҷ޺޵ţ˳һ£ȫȻ˼ɣ˿ֻ֣ͣϴ˻ѷεĺУҪ

114£Ѫ䣨1

ļĺˮƶţת˼Уֱ³Ƭ̲ȶȴȻˮ׳һӰ߬ҵ󣬽ˮ棬˻ȴһһʵǺ˲ˮ
£ڡȻİղ̽§ң봬෴ķȥƣسۿʣΪβȥȽɲᶯֵģ봬ԽԽԶ
Խ룬ǸϲϴǸΣգңܿεߣץңҪ֡ȥҵգ٩֪㣬ȻϰˮԣѼӡ
ƣ߬ţʲôʱ㻹˵Ц컮ɣҪǻˣԹ㣬㣬Ҳֹ
˼ؽңʮֲ԰ףҲͬѨδɣʹʣǻ᲻ڽУڽô죬ȫʹϾ
ͿˣԱ˯ᣬһǱصȥˡȻҡͼĽˮȴһһʱûǣֱˮзţͬ˵ɾͺˡ
֪˶ã˵˰ߣδˮȫʪܵ˰ߣ۶ȥܼżţӰҲޣǻ֮أڰߴִ룬ѶˣҲ࿴
ղ̣ллˡ㻹ðɣҪҪҹʣԵȴ쿴ǰһֱѪ·Ѫ͸ɫѲ԰ȣĶս̽ıϢδ찡ѲɡѾˣ
ղ̣ѣңѽһæĴţҺòãǲʵˮˣ㲻Ǻ𣿱òãôеˣѵȽˣղ̡㲻ҪòãҪһˣ¡ղ̡᲻Ծӿ˳ϡ
˹ԣ˹ܾȻģ㲻㲻¡һʦ˹Ḷ́ظ죬ȻԼһĿڣҪԽҪ©ˣΪʹӱǿ©ʱһֽסȻ뿪סıǿ׷ſһѹز԰С
ɳȥδ˫ͻȻѹסҵĺףʹãǳûռҿУ࿪ʼɶ񣬾ˣң͵ؽؿᴷ
ɿ֣еѽʹıɱ׷ˣƭ㡣
棿üһţΪŭװ֪֪ҿˣΪΪ
΢΢ز𽥵ȥȻȻؼ˿ڣ˫ָȻᣬȴȻʵΪʲôΪˣֻһˣĵÿޱˣ

115£Ѫ䣨2

ΪʲôҪƭң㲻Ӧң滵ҭų鲻Խḧҵգ߱һǳǳĻȡЦĵ׷ΪҶҲΪңĺøˣˣô£ʱһʱļˣ㵣ģŲ㣬ôԶһʱڵˡ벻͵Ҳеصһ졭
΢΢һзһĨůȻɫò԰ףˣô죬ﶼӰҲ֪Ҫҽ㣬ģǻΣ𣿡
ûµģġȥɽЩҩֹѪҪȻȥǻˣģµģһڡ˫ȻЩͣȴȻù˻ǡ
˼صزСϣŵôҲֻܰʣˣΪλҪҵģ֮䣬̾̾̾ҶԼ˷ҵҸ
ֱڣǲæҵذˣʰ˲ٲڻɽ֮УڵòָΨв񷢳ĹţԼĪĹֽղ̵ɫȻ԰ףҲѡ
İţղ̣ҽ¸ǰҿһӰСһİŮ˵š
ӰʲôصΪʲôһŮ˵ţ֣ʲô
˼ӼüЩ˵ɣҲ˵Ӱ㶮ɣȫһ°ɣʱ֣һ41յյһţųһŮˣ˵һİ£µ˹Դһ֪ʼ18ǰ˵ɲǣжݵĽϣŮĳԡഺļ飬糾δı˵İֱǰžס
Ȼأ
һҪҪڵһ۾Ͱ㡭Ϊְ飬ȼһϣҲߡһǻ˱΢ذ㣬ʹûʶңΪ˲ۣѾ㹻һԸĺ뿪ȫɷݵֻ꣬ΪҰ㣬ȴ޹ءһǻüеǵ㺣ӳҰԵصȴһβľˡ
Ц˵Ȼ΢ЦȴһĨŮ˵ļǿǿԴִȷǶһ޶ģҲŮǸжá
ҲΪµ˼ҲΪ˼µҵ˼Ҳٹµ˼ҵഺĲңʹʹ죬˸УˣϴҶԼеĲֻ̣Ϊһ죬ĵĳ£ů΢Цͷײǵ𻨣ûƬƬǲǺܸˣҺϲЩڹŮ˵ġ
ղţ죬ſڵ̫̫ˣ˾úܣҲϣŮˣΪΰȴ޹أҪ֪ΣҶеǸˣֱװȫΪֹǰһִذ㣬Ҫҷ֡

116£Ѫ䣨3

ǣעܸЩʲôԽҺãԽã֪ӦǺáĲȻ˵޷ף㲻ȽһҶİˮյĵز
ȲŭҲգΩĮȻƬ̲ΪҪĽ㣬ԸˣҪջؾͿջصġͬĸҪջأջصġ
ƣǺԲԣһʱãȻæңһ˲δ˲ֶȻ뻳УͷϣȻ˵ҵȫȻΪ㣬û㣬Ը뿪ңҾԻὫͳȻѪ䣡
Ѫ䣿һãȻԵḧҵգĨ˻ͷгݵǣѪ䣬һһһ佫Ļ͸ʯͷڣȻɻصףԹ¶ֱ꣬ңſԽ⣬һ㣬ԲҪ뿪ң㲻ɣҲᾡһԣһѪֱɢ
Ӳһ£𣿴˿̵Ȼ֮úÿֲȫƱһˣҵͷҲӣһɺҲӽŵֱܼ䣬Ѫ䡭Ѫ䡭ĻᷢΪͻк䡭䡭
º𡭡ֻһʱ嶯˵ڣߡᰮҶԲԣͬ˵һˡң𣿡ޱذţӿаȵЦĴҵҾȻûһоֻǸоֲ̿·Ѫ䵱Ӧ飬ƺѱˮףȫͻһ¡µҹԭ䡭һɻŮࣿҲҪҲѪ䣬ҵ治ţţ
һҹֻ§ţһҹδߣھεĲ֮Уʱͷ˵ÿ֣һ̣ĪػţĪʹѪ䡭ţ̲ס˸䡣

117££1

һҹδߣδȻܣȣȴղ̣ˣȥģ᲻ʲô⣿ļɽеղ̣ղ̣ģ
⡭ղ˫ЩҰһ֣ر˹˾ǲãЩҰۣôˣҲҪˣôܲҪأֻǿ㶼ûԶԡ԰ɡ
ҽӹݵҰ棬ЦţʲôҲ˵ʱʹѣУʱ˾úģô˵߿Ը񣿵ͷԡ
㯵ĿŵǲӦûȥˣһżˡ
ȥʹȫģ˾ڷֱʱ˵ˣҿʱӻͳһɫƣЦƣƣ˾ܡ
Ī˭Σ߰ɣ͵Ҳ֣ͬķѽ͵Σңûб飬ȴĿת硭
Ȼһذû̫ת䣬ЦȻ嵭밲̲꣬˿Ʋ־ȻһƽԼǷ̫𺶣ǻң˰ƽ
硭ѩ㣬ˣĺøˡЦҵ£һ˫Ȼ峺
˾ܻС˵ּ֣ˣ㡭ϣֲҪСС˾ɫͻ쳣²ѣڡ
ղšüĿطϲɫֻʣʲôɲһ˵ꣿ
ġС֪𣿾ǰϻ˺ۡȻ֪͵ֻȻ֣޶⣬Ϊ˺ƣֻƤ֣Σɫʮֲֻ̣Ȼղĳһﶼмһ˵ӣɻǻʵۣ
Ҫǣ̫ҽ֢ΣڲɵҿɲڻʹƼٽ϶浱ˡղ˵䣬ҡ
һѿȴ޿ͺΣֻΪּﰲźסҲ˲ְס֮أʲôԸ֮²ǡ
֡һεεؽٿʱϣ֮࣬һ˫ܹǵۣˮ۵ļ̲סҧ϶ڣһ޲ɷǳȾѹȺĵֻҪѷɫ٣ܱ⣡
ɫΪŽܵС˾أת˾سûִگǽкţƢʮ־ղ̴ֻ̡
زᣬضղʱһ˿ЦҲѽղãǿɶ͵ҲգҵҿۼˣȻҶÿҲǵģΪβȥ׽˵Īʥּ׷ɱΪβ׷ɱ˵ǧΰٴζͷ֮𡣡

118££2

ɫٿȻ䣬Ҳ÷ֻʹòú˵͵вǣҲ¹ǨݵᣬϻˣȥϢ
Լᣬֺ̾飬С͵ԣңкΪˣղɫӲһ߬ҵֵĳδޣޱ£дȥϢ
زطչ˿ȴʵһ㣬㣬檻ʣǵչӵޣֻǻЦ󷽣ŻֶԹ޲ڣǲ֪ӵ۹⾹˷ǳ
ȫԼҲǺܲѽһЦ󷽣ô˵ҲǸӣĿˣ۹ǳ
ղɫʮѿ̲ס¿ʵÿڳԣǶϧŮˣСĳڷҲ֪Ǻԭɣˡ
ֱ޻һʶѽչǰȥϢϼæԲοѩȰȰ֣޶⣬ֻ̫
ղһЦЦᣬֻǽȥϢĨ񶾵Ŀȴʱ̽ҡвЦ£˭֪չǡ֡
Ϸţղ̲طյķ˿ΪŮȥ
ҼȻסĴֻúòģǳЦʧԵ֮£ЦڳЦЦ֮ˣֺΪȴŪһŮ˵գǸãοԼ
ҵ£ĿרעֻҪվͺãŮ˵治£ݹҲˣǷҵ
гȥϢˣ˺üգӯӯһЦֻп죬ҵȻңӱȥģ
ʹеĵģӦԼȷˣ͸ǺƣǷǴɣȽڹѰʧȥ˺ǲԹΨһ˸ȤǣСһֱղ̡
ղ̰СҵĲţСİԵᶯأյĻԺѪͻأӿͷֱӲȥٴη˿⣬ɭ䡭
˼֮䣬ű³˿˾ŭָҵʲôһݣ޵λûòƾʲôΪű
ġ۶δգδУֱӳȥҴҲԸ˵֮Уܹ˽ѵŮ˳ԴףǲǷղȲ۲ΣǿòȷԹס˵Ļ꣬ϧΨҳ⣬ɷϣҲȷĲĸֻȽɡ
ŭ׷ң׼ߣ㲻׼ߣ˵ףݹ顣
ҿǼͷҲص㲻òٴα٣ɱҶ֣ʮҲ
ɶ񣬸סûУȻвվס׼ߣĵ׷ҸǰŭҪԶ׼
ҲһĨЦ̼ǺЦδƾʲôҪȥ㣬Ұȥˣô
ɫٿ䣬ͱǵͼҪˣʶ뿪Ҷ㲻ʱĺа취㡣˵ƵسһЦתȥ

119£Ʈ֪

̲ס˸䣬һʮ塢Ů˵ĻĺƺݲҶ롣ҪԸұǼ֮£ֺαͼ֣
ԼȻףҲȻˣҳٻŲģЩҶӿʼƣЩƮڵأȻһŨضصĸоͷʹȻԶĮȻ˰ɣʱõ졣һȣָʣҵ׷ʲô֪νģ֪νҺ󡭡
ôˣƲ֣ʲôֵ濴ղ̲֪ʱԣʰһƬҶŪǳЦղƼС뿪Ƿ˵Щʲô
ٿȻתһ˲δ˲ֱʣѪǷѪ䣿Ѫ䣬ҪԼҹ飬ںɻףڴһֱ
˵ЩʲôѪ˻֮˵ʱֻ˵ģôˣҵ֣ʣ뷨ֻ˵˵¶ϰꡣ
ͬͬѨȴ桭Ȼ۶δգޱ飬ȥһԣԵپۣԵԸ
ٰ죬Ŵӳݷųֵˣأңʹ̫ˡң㲻ԲԡԲԣ˵һɹ¡к⣬㣬Ҫ
һЦƮ죬˻Ҫܶɲſ԰ŮˣҲһɶ뿪ŮˣȴһҲֻƾһɡͿΪκ¡
ˣһɾͰ㣬ҲͬһҲ㣬Ҿɵ£ڣİɡݺݵƳһۣеҶ˺顣
Ȼݵһֱ֪ԼҪЩʲôǷĬĬԶͺˣڵҲ֪ˣҪǣɣܣһֱȴӾˣᵭǶԺ£ֽңֻһԸܽ
㵽ôˣôˣô뷨㵽ôˣ㯵Ŀҡ
Ϊеʹʹʹ죬˸УˣϴҶԼеĲֻ̣Ϊһ죬΢Цͷײǵ𻨣ûƬƬŮˣ𣿡
ĿͶעڵɢĹ󣬽עһԸԣʵҲһ˹¶ϰ꣬ǡѪ䣬ҲδزǺ£٣һ
ٰ죬ŵͳˣڣ붼룬Ѫ䣬ҲͬѪ䣬һһġ
㲻ġ
һᣬһᣬһһᣬ
㲻ġ
ſһᣬһᣬҲһ𣬲һ𣬲һ𣬡Ȼ̧ͷ΢ǽң;ĵȴֱɨңغݵţתȥ
ԶߵıӰųһĨȻЦݣ૵㲻ᡭģԸĮΪ׾ͿԽ̵ñˣֻҪģϱŮˣôҲᰲĲ٣ҲÿǸ㣬ֻ㡭ٶҺˣΪֵá
Ʈãɻݣ˼Ƹơ꣬εܽΪģƮ֪ԣ˼תؼʣδԣķ޹Թǣʶδް΢
ҹ˾ﶼ˯Ωҳײ£ʱ̾Ϣʱתշ࣬ʹϢղҿ־壬Ǹа˵İԵʯٵԸҲĲ
һӰȻ߽˫סҵ죬ҶҪ˵ұ㲻ɱ㡣ϤʹҴ㵣ȽɣȻδϳҡ
ҵͷɿֲָ֣ҽŵؿڵҡô
һڣǳĬźڵ򣬱ǰ龰ʵһһ£ɫֱ࣬ԵĵˣѪţ΢۵ô͵СӣĨ˶Ҹ͵ʱ֣ˡ
޴ضٿغһͷĳϸ΢Ĺֹסصҭܷɵϵô죬ҪôⶾҪô죿ˡ㾹ȻѪ

120£ް΢

ǣǿһĨЦݵԣޣһûµģ㣬һСҲޣޱˣ󡣡
ʲôʱˣ㻹ĿЦ㶼ˣ𣿡
Ϊҵˡ͵ûҲµûЩӵõģ´ʱѾ˹ȥʹüȴǳЦ
㲻ϰˮԣһȴҲʵͷ˿ڵѪСã£˶ףʱĻˡ
ûã͵µĶֻнҩӦ׷ˣ
Ҳ㡣ƽضĻҩһ뷨ӣģڵֻ뾲Ĵȿɣ֪ǻϰŵƫԺһ㲻
ұǽҺ赡˵¶һ˹ЦȴҵõĶ˵ҪһУܻţһȥ𣿡
㲻ò˿ڰãȻ䣬ĿԻȥġ
ͻƿղ溮˪˽еĽֱָһϾͻҪɢԹ̲ס£߸һֲ̿ѣݼ䣬һĮ԰
ڽǰ㲻ɱҩң㽫ҩңܣ
ɫ΢΢һĮ纮ĶЦΪҲɱɱľҩ룬ҲɱҲûҵĽҩɣÿ
㲻ɱҩҡ
ÿصͺţֱָǰÿһὫʱΰ㣬ô㡣
ҵıͻ̿סȫˣɵһսȴ̹ȻֱһŮˣһ޸㣬ֻ㣬Ⱦ
һ죬Ȼֹ˰죬ǰţʣ˵ʲô˵һΡ
ҽҧԼѪɫ´ƴסĶᣬ㯶ְ˵˵һ޸㣬ŮˣԶ뿪㣬ֻ㡭Ҫ˺ȾһĸԸŮˣֻҪŹͺáġŹͺãֻѡŹͺˡġ
ء΢ʹҡΣΪҪҵŮˣĺúݣҵ⣬һһ׾ٵشңѩ㵱ݣ㣬ֻΪģΪҪҵİʼ޷㣬ôұȫ㣬һҵŮˣһȫһСֻǵõҲûϵΪʼһҲԸңԾֻǵõ壬Ҳνˡġνˡ
ۿƵ΢죬ȴţҧгݵصҡ
һ˲жʱʹ಻ˮ£ʹǡΪҪŮˡˣҲˣˣȥԾȣҲԲȡţҲŻһҪమҪڵһ۾Ͱһǻᱰ΢ذ㲻ҲûϵһǻԵص㲻һҲûϵġûϵֻҪƽ㣬뿪Ҳûϵ
еĽȻڵأϷһ˿ɬЦеҲ޷ס׹գ΢䣬طսЦһһ㵱ĺݣʵ㲻ҲûϵǡƫҪңݣҪҾ붼룡һۿȻʹˣҲӦʹŶԣסˣҲҵŮˣԳŲ
˵ձת뿪ǱӰȴ¶
ȻסڴϣøסҴҵ𡭡˭ܸңǲˣȽΪΰû죬ĪæתѲ֪ʱ˹ȥƺδƼշһС
鲻Խ˯գˮϣ壵˾ͺáͻ᲻࣬һġһᣬˡҲҲġ
Ⱥøɣ˫˳һǴŵĶŲıղ̷Ƚɣһ᲻ڣһᶨظ㡭ڣ

121£֬ᣬ1

֣ƿղ̵ķ䣬ɫǰȫǾҽ΢΢һȻôΪ˾ҹйŮһң㲻к
ֱ㡭ȾͺˣҪȺòãֻҪӦʲôҲԸġ˵ʲôұʲôһġġ
ңޱ飬ȴĿת磬ͻһֽŵĽȸУʹϢκͳأĿһ˲ƵĹ⣬ߵЦȴԽˣϸǺη֮ɫʲôԸ⣿ЩʲôҲףҪηʲôԸ⣿ָǳףֻΪūΪ澣
ػȴЩɣЩͱ˵ζ
Ŀл㱣ȻǰһԡʲôұʲôΪūΪҲգŮҲգֻҪͺˡֻҪұ뿪벽
ȻƮJˤڵأվǿ뻳УгݵôǲԹ˵УȻˣұȫ㣬һΪҵŮˣǲȢ㣬Ҫʹһӣⶼõõġ
ϣ˫ֽұţˤϣӳѹеԭʼ˲伱еѹӡұĴҧִ׵ᱡ
෴ƽĮעκֻţԭͬÿǵĸоƣˣǶáĮȻް㼤ԣ
аЦת㣬³˺ϵŷ۾˱ţָ޼ɵҰ˵˫ϰţлЩ˵аͻؿڵȷӻҩٸһλᣡ
ֻǽס
ñңҧгݵرųһ֪νĽжʵھͿռ㣬һΣǷԸ⣿Ҷʲô㶼Ը⣿

122£֬ᣬ2

һڲ̧ۣ峺һ澵ӣɤƮؿڣĺֱŴ˿նɣһ˿飬ʹȴҵ䱾עڰ
áܺáԸΪκ¡Һܸ˿֪Щ֤˲ʲôĶҡҡôҶˣ
ּߣϵͻЦЦƱƿʹ뱯
ȻĬʣһɫȻֳǰδе㯣Ϊնǧٿ׵ѻظԭ״
ٿؽҵգݲҵĴֻе᲻ϵ䣬̵ĵζ˳ҵĿУȻˡʹ
ð죬δһжֻǿ޵òԼͻ״ЦЦҰ㡭Ұ㡭İ㡭ԼĪĵز԰Σమ᲻֣ңΪҪ㡭ΪҪ㡭ԼúȻĵزΪһС
ҵĴ˿ǲţأرסǿزߣϸϸ૵ǰûκɿԡҲӦҵ飬𡭡
Ʒ˷ؽ§ңͷؿڣӵҪ뿪ҡûҲû㡭ҴĿģҴĿġѡѡѡҵѡıѡ񣬶ȴᡣһִصȴҸĵȴ㰮һ̡
һ̣ҵǿңˣϧ֮ʣֻˣ㮻з֣
ʱ˵̫࣬أĸҲ޷ˮյ̰ʹĩҵϸ΢Ӧδָ⣬͵ĸɺԵİˣԾλãǷλðѣ
һȻϢãȻȴɢȻӴ·ˡֻһ̵ĲȴҸˣջ޷ĮȻ
ʱδమҲһֻҪ˴Ը⣬е氮СĲ䣬δɣֻл˴죬̫Ҵңγ硣֬ᣬʱأˮ

123 գ˺޲ط£1

ղջǾȽɣҴڴϣŻԲѣ԰ɫЩŵʵбղ̣еĸжԶˣ׻ҪҸٲſϰأ
ҪҶģȷ£ҶֻǸжȥҵĻݡİ氮
ҶȽɵİ氮ģղ̶ҵİǲ氮ҵİҰȽɸΪأΪʹ
ղ̣ȥϢɣ˲پƣչˡһǵ˵ÿһ֣ǷԸҪңΪūΪ澣Ҳ㡭˼Ƭ̺ĵ̵
ȲŭҲգ˿ȫޱ飬ϲΩĮȻƳһۣ˺ãұ뿪ӴԺҪ޹ϸйϸ𣬾ĺǣҲɱԲΪ飡ȻҵŮˣͱһϣ򡭡
δ˵߰˷֣Ȼ˵ĻȫǵãҲŮˣѲˡʵҲȥɷģӴԺĺǣҶ㡭
ԸˣȻĮرųĸ֣תȥʧӰȴˣۻ֮䣬ȫȻƺ񼫡һԣ䡭
ӾȽǿ̿ʼѾȥеЦݣеı࣬䣬ĮȻױˡ೹׽һ߿Ը˸ıˣָֻı䣬ȴҸΪʹ ֱڶ죬ȽɲѣֻýڷͷĶȥҲСص̷˴Ƚڴ齣һ˲δ˲ضңǧʣȴ޷ڣµʲôϾղ̵Ը񲻻Ե޹ʾأҲ֪οڡ
ѩһȥ𣿡̲סƳšҽӲ΢Цԣĵв꣬΢ЦУȴһҲޣƬ̣ŵ˵ɣأЩô̸
˲ӥʣǲǴӦЩʲôңңǲǴӦӴ˲أԸ
ĬȻ˶񣬲Ƚɣ˵Ǻ˵ģ˵ҲһŮˣܰЩʲôֻȰ㣬أҪëҲ޷ǡɷΪһŮ˶ڲˣ㶮𣿡
ǲǵףǲǵҶȥڵңֻ֪Щͱˣ˿δŹҡ
ҺĳӲɬʣЦǣ׼ףʵ֪ʱѰˡ֪ǵһ֪ҵˣҲǵһҿĵˣʵ½ˮһ̣ҵװԵѾˣһᡭһߣԹңΪĶ⡭԰ʵҸѡɽ˺ģа֮ԼֻԹⲻŻᡭᡣ

124 գ˺޲ط£2

ƭҶԲԣңǲƭң֪ʵ飡ҶӦףΪҪ
ңΪһԲԣΪиļı˵Уңʵ룬˸ϳⱾҲԸкС΢ؽضĻ赵
ӹδֻʧû˸ϳ룬ӵһ룬ȫ¡Ӧס㵱桭ĸң㵱ԸҶȥ㵱氮ұȫ㣬ΪҰ㣬ϣܹÿ֣ңֻܾ޾ʹ࡭㣬Ҷֻңδúϧ㣬ϧʱѴ˹㰮ˣ
ҺݺݳƻأʸУ򶨵ǡҵ氮ҪһʱҾѾˣҷδԲԣףҰɣһֵġһ֡һᡭ
վʧȥ㣬˸ϳҲԸԲԣԹôѣȻһὫк˸ϳŵϷҲΣգԡΪ㲻ܿ࣬Ϊеĺ˲ܿ࣬һ죬һֽѩǲŹ㡭㲻֣Ȼͷ㡭Ҳ㡭һ̾ͷ֮ȥ
һֵܿģƽʱңĸһԶټĻᡭҪأǵòںʱεأԶôһŮˣΪƽҲף㡭ҾԳ֣üȻıĴݼǧʱǷ桭޻ڣ
ҡҰ㡭ѩסҲſ֣һץΣΪһſ㣬ͻߣȻᰮ㡭ҡ˵ЩʲôȴƿղƺܾãƳһۣӦóȥˣʲôǰޣ߰ɣ
Ƚɳӣǧڿ޷˵ȴ⣬ǷǴ˵еһͨ
֪Ƿ񣬵֪˿ҵһµģȻδڣĿȴһĿȻ
ſڣһ˲δ˲ؿӰٵıӰ̲סգǵã˵˼įαضԣл䣬ǧȥֻİƬˡ
ںηϲޱް޹޾޵ʧ˽Կ˽ѣΨҿ޿ޱϲһԵɫħ֪Ϊɣຣޱ߻ͷ಻ǰ깦̫ǳΪ֮ؿ
ҵ˼Զ˵ꣿʲ죬Ϊ˿Ц̾ɱԹߣ⵱УǷмͬԧͬѨ
¶ϧʱʱ̿Я꽫ţȽᱯ飬Ӧ㣬ͬԧͬѨҵ˼ɶؿ֪

125 գ˺޲ط£3

Դߺһָֻƽͬղ̱ˣٲʶ֪ǸĮΨһı飬ĲƺԽԽأʱ޶࣬ñãʱܶһЦǴ
˶ɫصͻ԰ʯ޲ľף԰׺ȤȻַøɫɽʯ辰ǧٹ֡
С˾Ц֣չӣ쿴Щöදˣޡ
ղϸһ˪ĺֻţȲҲѲ֪δ
˾ȴưģΪǰȥЦеչǲкη֮£֪Ƿ湫ӽţǰδ޴󳳹Ƿѽ
תҵ½Ƿѽ˵չӻһİӳѽĪ㣿
һЦЦߵ֪̫ͲҪ̫࣬Ϊ֪ҲҪ⣬Ϊ壬ֻҪܺԼͳɣαضգ
ɫٿɫ˭֪͵ˣչӲ㣬װΪ˭ѽֻһˡ
͵ˣˣúӣ£бʹʹ޹˼ɣ棬˭Ҫû£
ָҵıӣ֪֪ڸ˭˵
ƺίˣȥǰͷ߬ղ̵½󣬳չӣͬҰŮӶףûûأʵõŮӻܶ࣬·֣ͳԣŮҪ
ղûзֻʣĮȻҵֱӳȵףһӦһҰɣ뿪ȴ˶ˣʵӦң˼䣬ԳڨЦˡ
˾ظӳչӶ˳㻹ЦҪҪ
˾Ҳ޿ͺΣŭͻ𣿻˶໰ŵˡ
ȻһЦ޷ֻǸȷ£˵ɺãʱŻ˸Ϊۡ
˵գᳶҵ½ǣҲ³йء

126 ˣ1

ֻͣӲͷƤƯķ羰ŶƯÿģ˾سҷ˷۵ģ
˼أ΢˫ЩԼģ飬ǰѹ˵δﴺȲʣգ˺޲ط¡
գ˺޲ط¡ѩ㣬˵áʵЦ͵͵ղȴȻޱ飬Ī˾أ
ԴʹȽɺƺδҿ˵һ仰ңңҿܻҪùЩĮֻǸ벻ˡ
˾ƺҲؿá
ʱʷϵļأйʷһǳֵʷûйƽ˾Ϣӣ֮ƫ꣬ʵʱҲҲҲ
˾ҵˣҲʷأ඼ÿǷҴɱܻʮǴϵ¶һ̾Ҵҵ
˾ȴǻꡭ
˾԰£ղչӣشȥطɺã֤㿪Цߡ
ղֻľͷߣûȨ˵õĽϲأδһ£ʹҲΪġ
죬Ҳ֪ղǺʱصķֻ֪ڶ˾غܵشҵ벻֪Һչȥģʲô֪ұ㡣
㡭һСŮϴˣʲôˣĪɻگ£
˺ܶƣһʱ鲻ԽҡȻ󡭡ֹоֵ⣬Ҫ뿪㲻׼ٸչδ׹ɣҺþúþãϧ֪ôƿң˳ȥǺˣҲԲԣұ֪˻Όܵҵɫ
΢΢һйͷ̹ԵҴӦԶ뿪򻹵Ϊѣ뿪ɱң漴һ̾ʵ˵һֽѣֻǺ˺Ѱˣһžкأ룬Ҳ޷ס
һ޷ɫ˵˴壬޷ǿչӵòˣǹдŲ٣չյȷλӳضļǺЦ˵ǽѡ

127 ˣ2

򣿡ԳһЦĳ氮㣬ҲΪǳŵȢңģԴףҲᣬҲܣɲҡ
Цˣ㵱ͬˣȻ֪Ȣ㣬ҲͷˣūҲ㣬ֻ֮Ҫ㲻ٹչӣұЩ
΢¶ĿУûϲûбֻĮұлˣͣ
δգֻƵ˵ھȥչӣڷͷ˼ɣȣʵһ죬һڵأ˶֪ѡˣԲԣʵǺ£Ȼˣ˵ˡ
ЦϵĲ裬಻ɫȥ˸п֮⡭ʲô˭ܹ˵壬أ
պ󣬹б㴫ţСղ̺ˣվһĽǶȣȻܵһЩͬĿ⣬ղ̴˿ʬ⣬ûŭûϲûбֻ䡭
ҷڣȴʼն޹̸޷֪е뷨֪롣
ҶˣƮڵأˣͥԺҶлĲʱʱȴǻ˲ֹ£鵱ӳ
漣ÿ˶ڵȴ漣漣ʼŲɣֻҪܿ漣š
ƺղ̣δб飬ֻղ仨԰죬ҶӶҪˣӦóŲ˶ʱˣҲǵģһԲƺãʵѩúദģ϶õøЩŶԡ˵һʱ˱ˡ
ղ΢΢һ죬űųݵö룬õúܣһԸҪעãҽãϾ˲ֹˣһõġ
ֻĬȻƬ̲ǣǿһĨЦݵˣܺá춼̸ֻڷУûƼˣеֻԣɾš
ǣͲͬ԰ôãҲδйӱܶԷҸǰ˶㣬ǵôˣǲΪС·գЦݲ֪ʱȥֻʣ뽹ǡ
Сɰֳʮ䣬ϲҲһֺ뷳գأˣȥǲıɣΪĳһ˶ͣͲǰƽ
ղһ˫ֽճȭ纮˪ңгݵǰܺãٱϰٱ뷳գֻܿĵŮһ𣬵ʱˣ
ҲÿɷֻȻ̾ҵעôȣվֻһˣҹҹǻõǲԵݣʱʼұ֪ʹ࣬۶ô£ôҲܻôģֻǲ㸺İף㡭ֻ㲻ҪиС
Ȼ˼֣ȥ뷿кЦţƤҽˣ磬˵ЩٷԸţϣʱϢΪҸҸҲʲôˣֻϣ飬మһ𡣡
ղ˫ֽڴϾصңûκα飬ȴĿת硭һʱ޴룬ֻýͷڸ첲֮䣬ϲӣ˭Χѻȸеֻνŵ˼㡣

128 飨1

ȴ̲ס˼˵ڴʱˣһ̾ϢԵʱˣһΡʱԵˣһźԵʱԵˣһҸҸؾǰ֣ע̾Ϣ⼸ҹ޷˯Ҿſϻ˯˹ȥ
һ磬ʱղѲ֪ȥ򣬶ȴĴϣãδؼ񣬻æ˷ţȴƼ˾ŭվ⣬ţŭָҵֱɣ˵ʲôˣȴˣҾԲŹ㣬¼Ȼͬ˯ֱ֪߳Ϊ
һ˺һȴ飬ֻҡֽǧҲ˵壬ô£Լ֪ͳˣ͹Ѿ˼ҹǲδкβأ
ָһֱüģ㻹˵δ㾱ĺۼߣǶˡ
һݣסĵؾ벻ֻýੲȥ⣬ؽţϵ⿪أԼǰԵ㣬ĿĵĳݺۣԲڻ£Ȼ֮ΣҾȻ˯ͷ㣬׸
źһƬհף֪Ӧ˼Ųͻ鸡ëһȣ۾һкȻΪһֱ֣֮þ޷һ˲̡
˾ؼҿ˷ţ㿪ˣ˲Ҫ˷䡣Ƴȥ֪֪жǹ
ҺݺݽضĻ˫ýģʵ˵ң
ģѹˣɫ̵ֻڡ԰СԱ԰һ·ֻͷĿѣƵģҪˤ
ѩǰЩִٵػһҲֻأߵղ̸ǰŵңʲôҲûԲԣʲôûңûκ£Բԣ
˫תңֻһζЦӦʲôֻõӦõõĶδкβף㣬ЩʲôǻЩʲôԼӦʽףΪʱ
ȻһʹǣüҲ΢΢һЦǰЩʲôһЩʲôֻǳ°ˣҵ׻Щʲô㣬ʲô
һɲǱ͸ףѾһУʲôˣӦǳУů֪źá

129 飨2

˫Ŀȴ˿ٿңסһ˿΢ɣһ飬ŵ֪ͺãȷ£ЩſնҲδã
Ҳ𻰣ڴ˿̲ŷȻ򣬵浽˸ˮյĵزãֻǸΪãȻɣֺ֮ΣվС˰ˣ
ֻתȺཫõ£ǿЦѽͺˣһڵѾˣ˵Ļ룬Ц󷽡
ϧ㵽ڲ֪ұ㲻Ҫˣվɲ棬ʵʱȽϺãһȡȵȢһ̣ҪңԸеı΢΢һζУ
磬˵Щ嶯ղǻ˵Ҫ˻𣿴˿ôִ̼ˣⲻǴѿ𣿡ףǸʣѩ᲻ңԹҽڷУҵʱҲһʱ̰棬ʵֻ˵ٻʵδǲȥҡ
Ҳȣ಻رܣֻһЦû¡ʵδãǰ۵Ļ룬ӴԺҲ̤ظ磬ǱС檣ֺԼ
㰲ĺˣղ̸Ļ£㲻ܣ㲻Ųʵģʵκ˶Ҫ㣬㣬ֻӲˣһᰲ˰֡
ղ˫Ŀһһ̵ߡʮֱ䣬ˣԸΪūΪ澣綨ȫȢȻңô쿪ʼҵū澣һȢ㡣
Ҳ԰׵һ࣬ĿãȻ֪ˡ㲻ȢңҲҪˡԸԹñˣһжһã
촽΢΢⶯ţŨĽü£ʮɫֳǰδе㯣ƺ˵ЩʲôվûбųڣֻһĶҡ
򴽣ȥ͸ѹΣŲ޵سȥȻתͷĳЦ˴ңһڣ
ҹ̫壬۾ǳʪģֻûᣬڳͤУ¹ⶼĮ΢΢һڰץסЩʲôȴʲôҲץΪסӦѵظԼеһжѾȥˣֽѾղ̵ˣȽҲܣֻȴȻʹӦôвźãʵ̫˸С
ͻͶУĺˮЩ䣬ֻǽʵ¹ʣڰޱߵĺӵײûмҵĿ־壬ͶٸˮĸоֻƴȫţƺˮܳȥϵĺۼֻжںֻǷֲǺˮֻˮԺӹľ󡭡
ѿߣʱȫӿͷֱǻڵĿŸˮ棬ݺݵ˼ڿٶȳȥ
ͻȻɻ飬һҹ飬ɻصװɣԸںˮڣҲԸ䷳׵ֻǷкɻӣ
˿ҾɻĴ˵ʵǺɻĻȫң˼ţұ㲻ٸˮ棬಻ʣƾ³
ˮ˲ҵĿУǺ˺üڣͷҲ𽥻ҲҲԸЩȥ˼ţ˾ȻںйһĨЦݣֻʶѿȫ裬Ҫ˰ɣԭĸоȻɡ׵һУվˡ
һֻͻȻˮ棬Ǵϸۣ̾ȴƤǳأֻһͷ񼧾ңȻ˭ԭкɻŮ񡭡

130 ⣨1

ٴʱڴһһΣȻڴ齣ֻϵذѻֻʣ£㣬ĪյΣͻȻҷѩû˵Ժֹˣ˵һӰںɻرһ߹ҲߣֱǷɡ
գʾԼѣʣ濴ˣ˿𣿾ԺĺɻǴԭģΡģ
ʲôģѩôˣĪҲŴˣҪϸǻԺӣǸ˵ˣû£ĺѽ˵ѲߵʿƼģʿƼˮжŴˡ
ԭ˵ģɻŮ񣬹ٿشЦɵ˿ȡǾŵѩôˣʲôŮǲаˣôˣңȥиҡ
˫ãȻضߵӰϸһĨЦŮҪʵҵŵԣ
ղŶ纮̶Ԩȴ˵ȶȼػ֮⣬ʣ㷢ʲô裬ŵˣԼ裬Ҫŵֻãݡ
ҲӲ磬ֻǱʶʼմһЩ񼣬񣿵ղҲϰһ£书ǿʲôطƽأĪ˰죬̽ʣûȥԺеĺɻأ˵ûƼЩʲô˵Ӱֵ
ңһ˲δ˲ȻƵ̾һ漴ɫݣŭŵòᣬҺúõΪҪȥɻأĪҷˣЩĪĻݹֱΪǷӣ
㵱ûƼûƭңһֱڷͷĶûȥ֪ЩʲôңȻɣĪ񣿿ΪҪң
ҵԴĪ컹ѰǲΪ㣬ҪˣҾԺٺҳȥ˯סҵū澣ˣ
ǣ㻹ǵҸ˵񼧵Ĺ𣬾ǺɻŮ񣿡
һߣüʣǹʲô£Ǵ˵ˣ㵽ں˼ЩʲôңԴﵽ׶װЩʲô
ңû˵ҵȷѰҲȷĻǡ㲻߱ˣһϸ̾˽ǲأûңǻʹ˭ңҹôڣˮôڣֻЩ¹ȣȴҵң㲻úһǷ˼
ô룬һΣμԼˮȻо˾㣿Ͳ˼ˣУ㲻׼ȥĪӦµˣĿ΢ŵ飬ȴǱ䡣
ɻֱҡͷᶨΣ˵Σ𣿵ȴоôʵΣ
΢΢ɫЦȷΣΪδ뿪䣡һжǻþһҲδ뿪úϢɣɹˣ
𣿲ǲΣȻа취ӦԣԲΣҳ־ȴղ̶ҵ̬ƺЩı䣿˷Į
ԣΡƺٽӴҵߣıӰЩֻ̡

131 ⣨2

ȻڵòָҾڰǰ¹Ȼʵģźˮ㲨⣬ܰͶ磬ˮϸ񼧡񼧡ںԲԣҿҵĴԲԣ֪һ㡭ɻӡ
ϹĨһ˿ϲЦݣɵسˮһԾ£ɺˮǺҵıǿף񼧡飬ҵĶԲԣȻʼһֽϰȻĪ̾
ٴʱȻǴ˯ڴϣһжޱ䣬ΰɡ

롣ͻйŮ˾ңظŹŮȥ޹̲סңÿζǰңǽͨĪʾݣ
˾Ұ죬ʵǲǽҵĸ뵱ɶ߷磿벻뿪չӣ㵱治뿪С㲻ˡ
һһٵʣΪʲôҪ뿪
뿪һᱣ㰲Ȼ鱦ܿڣԲ㣬кҪҲ˵صر˿֮顣
һʱĬֻźɻŮĹ죬˼ѻʵ૵ޣ
Цٻ⣬Ŀ⣬㵱Ը⣬̫ˣҾ֪κζֲЩҲ޷ˡ
û£ˣˡļٱ㳯ߣȥŪɻص࣬ͶһҲ޷ɻŮˣǱ㲻ˡ
£ȥģüסңɻʣôȥѽżȥģû˵Ļôչֵֹģ
˵ЩʲôҺüպ˵ЩʲôˣЩʲôûµĻˣԺҽͨˣ
Ȼŭվ޷ҸǰŭҸ˵ʲô㾹Ȼ֪ҽ뿪չӣ㾹Ȼװɵ㶣ʵڿɶǷ
Ҵʲʣˣˣ´˵¡
ˣҽץȥ÷ų˳سңЦʱҿԸչӣòߣҪˣĵġ㲻ܹңӦͬҲŶԣ
˵úϣڲܳɻŮô죿δ˼ȻץţҲߣʱҲŷ֣ԭÿͥԺгԱͥԺĴ󣬺ؼ̴ӵɲԷſҵ֡
ĬȻȴȻǰߣһ͵ſңֻºķ羰Ǳ˼ұ֤ǷſһᣬұԹԺߣĺô󣬡
Ȼͬʱбңʣ㵱治ֻ֣ǿ£
ԣҵ治֣ҿ϶صͷͱ֣˷ָܵźǻˮ𣿹ﶮˮĲɣǺѼӰɣ
ԣǺܶ࣬Ҫˮֻ书ǿ
Ǿͺá˵ձ㳯ˮһԾ˲ˮֵץңץңҾʹоˣʱѹҵƣĸ飬ҶŶûУ书ǿ𣬿
ҰȴˮҳɤӴеˣ˲ٹŮ̫࣬ȴҲ˾أؿңԸ˭ˮģȥץ򣡱ȫնˡ
ٴףĺˮֱҴ˼죬ûˮ˾ƺ޿ͺΣֻ벻㻹ˮУݣƣˮãҹĻڣʱϰںͷҲԹ˭ˡ

132 ԭˣ1

͵һ£ȥ治ǰ취ȴҲ޿ͺΣֻӲͷƤҲԸ뿪ڲ뿪ʹ㶮ҲһЩδŪף˻ʹԶˣϲ㣬ǿҲǲϲ֮Ϊ㣡
˾ȴӯӯһЦЦüЦб¾ͲҪˣҸ㣬ˮֻ·һԸ㣬򣬵Űɣҵƣ᲻
ɻһҵģһᣬҿˣȣҧҧ´侲˵šδϰϵȴһƬЦ˾ظЦòʣɻӣУҲʶʶǺģ͵ɳȰɣҲס
ɫңľȻǰҲʲôģϧƼ𣿡ٴˮףȴ㷲кɻ
ҹ٣ѶòУɫǲ԰ȣҲҪȥȴҲ޷ߵˣŽΧסѷ˺ȣҵҪɥɻ
Ů̫򡢵ţ˾һɵص㲻ϰԻһǳŲסˣǿѽҶΪϰֻҪԹϳҾΪ㡣
δŪɻôǰǲģİɣֱð𻨣ҲΪҹǺóףͻȻߵ˷һУ⡭⡭ѽˣȻˣ
ҷ˦˦ͷԼѣ棬Ϸһɹҫأҹ磬֪ΪɹرۣһĪҹ鷢ˣˮףȡҹ飬̫˼ˣҹ龹Ȼڴʱ⣬о˶ԲԣҹŻ䣬ˮ棬ιɢһҲԾ䣬ƣˮζţʱҸǴ˵еĺɻӡ񼧡
ϵȫĬȻ㶵ؿң֪˿̵Ƿˣȴֻţţصִֻȴ˳Ųסˣ³ȥԾһˣ§ˮ棬ǡղ̣
ҽͷηţǳЦܻȥˡܻȥˡҹڷˣܴһؼˡܰһˡ
΢΢һ˻ƣ·͸ʹ㲻ܻȥҾԲκ˺ˣϣߵ˰ߣҹȻڷŹ⣬ȴΪڷ⣬Զÿ˾ȴɫȻеǺɻӣǡҾȻ˶ѽɱҵġȻǺɻӣһҪģ

133 ԭˣ2

ֻһЦδߴУĴţղ̣кɻ𣿴ǰҲỳɣǴ˿̵ҲٻˡΪʵӣֽС񼧡
ɫ쳣ѿߣһ·಻ˣ죬ŻصҲţӺñǲǴˮͷܾˣǲǺ䡭
ǰ䣬ҵȴůģ֪𣿴Ŵʼûһ̹ðüζЩɱˣҷ׻η˵ͷϲöʱ˫յķϼʱȽɣҺüΣȻŮˡǶʱȻú࣬Ҵڹ
ýϷţ䣬ñӽҽţʣ춼ˡ
Ȼ̧ͷֱ΢ȴԹ˵֪𡭡֪Ƚɲҵһ̣Ƶ֪ңֻΪŮʱҺúޣ޲ûԼﱼʱδ׷ʱĻ䣬Ψһĸо̫ӲءѪһ̣ﵱޣĲƽΪҪ˴ҡ
Ҫ˵ˡ㲻Ҫ˵ˡǲ˵మ뵽ҵĸ𣿵ҵľѾˣ˾ҵһ̣뵽ľֻ㡭ֻ㡭ҾȻĸоҲûСΨһľ֪ô㾹ȻĮȻҡȫˣ۵üѸһĨʹ
סȴ̧ͷȻԣĿȴֺ˳Ϊ§ҵԣҪ˵뿪ҵĻĺܣʹ뿪Ҳ¡Ҳû㡭ͬܣҵҲʹˣҵҲˣĻʲô˼
һȰʵòֻҪ֣дŮӵ㡭ֺοΪأĲֵáҲֵ˴ҡ
ͬ˵ûɣҰ㣬Լò˼飬ԼҲԸ㡭
ƣҹķˡȰ컹Բԣ˷ܵӸƣתƻ⣬ƺҵ⣬ӹҹ飬ţںĹ治˼飬ʵѾˮˣҾǿ⣬źȥ
˵ɻӹ汻ˮףһܹ¶ܿԲԣһˣҵĿ⵭Į棬ȴģ·Ц⣬ܻȥˡҪҹܴһȥ
ң߹һĨȻЦ⣬ѹֵƴƴ˵Ҫӣǣ˵ܴȥǵ棬ǻصȥ
̹ԵԻصһңԶĵطҵļҡȻҵļ˲Ҫңȴҳĵطﲻʱ̵Ļʱ
ɫ΢΢һ¶˻Ȼɫϸӹһ˿ȻĿЦ㻹Ҫ뿪ң˺ġұҪԶܻȥ㵱治ܻȥҲû㡭
ҹȴڴʱָֻƽģʱڵòָղؽѹ£ҶߵĵҪ㡭Ͳ뿪ˣԲԣ
Ҳ𣿡ȻʣҪ£ȴΪ˿̵ԵòʤҺۣɲԡҪ
ҽ§ڻ̾˯ɡԵرۣܸоļţеƺڽĿ飬գȴֻ§ңʲôҲûҹҸж
µĴţ˵˾ݺңɻӳʹѾӽˣһЦᣬȴҲմԺеĺɻϣĶȥҹΣʱ̷⣬վҵİӰмǷкϵʱߣ

134 ţ1

ᲦŪźˮôһУ̫ˡ
ûˣһвɺϰˣղ̵ɤߡ
Ҷתӣʣ㵱ȷɺҲţ治ţɺϣҹ鷢ںѽ˾ң㲻ţͶơ
Ͷü漴μ̾ͶˣϾңζңǲ˵Ūһײɣҡ̾ҲΪ̾
㣿Ȼȷţšü㣬ҹ鷢ôͣⶼʵʵڷ˵ģҿ첻еʱպ÷⣬ڱңÿΣҿʱ˾ңмǴʲôϵҷǵŪɣֲˡΪʲôٷˣ
Ҳ֪Ϊη⣬һ˵̫죬ԻǱҵ𰸣Щ£Զ֪𰸸ãԲԣֻҪãμ޸ңƯͳˡҵյ
ҡ㲻˵ԶȢ𣿿ڡҵͷɬʱ˫յķϼȴʮֲҵҪٲľأ
ͣһ˲Ҳңԡ޸ңԸԸȫһѾȴԸٴΪԸһˣ˼ĴӴ˲벻Ըţһ˰ʤԼǧٱֻ㣬𣿼޸ҡ
ٿȻ̧ۣв𣬲˼һƬң޷˼Ҳ֪Ҫδ㣬ֻ֪Һһĺҡ߼޸Ҹֻ߼޸㡭ʲô֪Ҳʲô벻ҵʱ䣬һģú룬𡭡
ᲦŪҶǰķ˿ƳҺѲͻ̻Ũüᣬȴ𼱣һЩʱպú룬ټ޸ңһܸˣԸҡԲҪ¡˶˺ͷʼҪţûСҲݲκֺ
ݰ̫أѹҴǷӦýܣҶ޴˵ֻ֪Һңֻɺεģһһ죬ʱ޶࣬ҵľܾһ˵ã

135 ţ2

ʲôɫģǻɫģôǻɫģһԶ飬ȥԺʲôӵģҲֻаƶյ˱ҲֻˮΣ˭ܶԼѲߣΪλЩŵʲôŵԿסԶʱٷݾѣЩЩأ
Ҳ壵ؽѲסؿڣᣬ΢΢һЦѩ㡭ˣ˵ǿˣ˻չĶԲԣ
ԣǿˣҪס漣ǻ׸㿴ģҺĿˣһҪסֻһˣҲ̵ֻͷһ˿ԥҲޡ
ֻȻ޴룬˿ҷŲܣʺ²ȥţڵֲСչ˸硭ȥˣչܼǿʵܴʧȥңû㡭Ӧ㣬Ҳ뿪Ҫ뿪
ǡҴӦ㣬ζ뿪һҪȥĲᶪܡһҪסԹźնౡǵû漣û漣ΪҪ˵ۣͿԿ漣
Ҿͷˡʵܰ㣬ѩ㣬뽫ҵʬǷգɡڷɡСһշ裬ȥеһСĺȥƽӱ𴦣ЦˣüۼЦҲ񾲵ġ
㲻ģһףӺˣǻȥĴ棬òãǶôصһǶٵĳҲԺСһĴɣָоԲԣһҪţΪŲϣΪҪŲſԿҸһ𡭡һҪš̲סᣬָ߬סߣƵ޷Ϣ
ѽšҲҪšĲˡҵӣŲˣѩ㡭Һ뿴ףҲĲ١ѩ㡭ͻȻ־ס죬³һ̲Ѫˮģ֡
ѪˡѪˡ̫ҽ˵ѪġѪͱʾ·ǿ˺ţ治ˣǺ̡
ɫ԰ףԼ⣬ҵŲסˣҪǡҪ֪Ѫˣ⼸һֱѪҶšҪҸ磬ᷢġѩ㡭Һš
Ҫ˵ˡ㲻Ҫ˵ˡԼΪôҪˡô졭㲻˽硭еˡ㵱治˽ҵѾʹ޿ɲȣҵ޿ֹסǿԣֻţֻҪžͺá
ٴǰһ㣬ŻһķҲҪ³ɺɫҺ壬̼ҵҽŲ鸡ˣƴҡͷ޷šֻܵȥҵģʹļ¶
ҹ˺ô꣬ҽ౻סԼĿ޵ؿŴ⣬ܲţǲǻᷢʲôõ飿
ղأȻڴڣģ΢΢һŶºʣôˣΪβңʲô£ҵգΪ˱ң㵽ôˣ
ղ̡Ϊ˲ȴҪ޷⣬ΪʲôҪЩˣȴôǲûۣղ̣ҵĺʹʹҲֻ޴ηġĺܣ
§ңʣôˡΪӶģңʲô£ھʲôǲҪ˺㣬ҵģҪ¡𣿡

136 ţ3

ղ̡ҹͨᷢʲô벻£ġˣ֪֪ġѾ˶ˣղ̡Һʹ࣬ĺʹ࡭ԸǿǳףǳסҵҲȾ⣬ȻȴҧǳװɣǿЩףԸԸ޸㡭
֪֪Լ˵Щʲô㵱Ը޸ңѩǲģгڵȴȻĿԣ㲻ĸԸ޸ңֻΪҪġ㲻ǸԸܼңΣʼһˡ
ͼδʦ˵ԵעģҲǶϲˡҽɻˣԵעΪβһʵֻһѾԵԺط꣬һݰˡǳװɣһ˵סȻĽٿȻһ˿ֵЦмֽӲ
纮̶Ԩȴ˵ȶȣֻ̾㲻ˣҪǿ޸ܸ˵ͬҰ㣬ݲ±ˣ㰮ֺγݵ±ˣڱԼԼԼңȴ֪ĸʹ
ôҪҼ޵Ҳ㣬ʹҲ㣬㲻ҶԲԣǳװɣģ͵ӱܣ͵룬һֻ̣ס̫಻£ҲԸٷϣף֣ܿƽƽػһӣԸ
ȻĽңɫ΢΢סſԣȴʲôҲû˵ֻǽĽ§ס죬μȻ̾Ҫģˡĳһ죬ԶֻңûбˣֻĳһΪңԴףǲҪġ㾭ǹˣҾ֣᲻ί˰ֻ֡Ҳȫǡ֪㲻ԲԣǾʹˣһϣ
ˡĳһ죬Ѿ뿪ˣֻĳһ죬Ѿ㡭Ҫϧеʱ⣬˵మɣûܵ˺һͺһ졭һ죬һŰ㣬ʹƽƽҲûϵΪҵģòܲȡƣһ˿ҲޣȻȻıȴʵʵڵġ˿̷ȻμƽϣֻǷ˼һ죬һЩʲô
ǣһϣҸ޸ң㲻ҸôҲҸֻϣܿ֡Ȼ˵ţȴȻһ㹴ꡣ
ߡվ֣ԺӵĺɻУϺɫڿҫңԶ¡¡ӿȵĺನƵĲϹ̫õίͿɬⳡϴȥϴɡ
ţׯصĽе㿴еҹ飬Ȼٿźɻأڣѩɻģҽղ̣Ըҹ飬ںɻصףüգԸԹ¶ϰֱ꣬ٶղֱ̣ղԸҽ⿪ӡΪֹ
ؿңϸһĨЦ⣬һǳǳĻȡЦĵ׷ղ̣ģѩ㲻գ֣㷣Ը벻ǷΪˣİֱɢֹ
µøˣаˣǻϲʱǻȻ޾ģֻһ飬ҴӦٹˡ
˺Ʋ㣬Żҹյ磬˦ưô꣬ôšˡʱҹͻҫ۵Ĺâɫ˼֡ղ̽§סңĴӡ˹۽һ˳忪沿ı䣬ֱһûֻ֮ʣѵϢƣȻ֮ʣȻˮֻˮһ˼Ȼֹ
ҹںԤϵ£⣬Ƿζʲôҵģ尾޾ȣʹǳģֻȴһĸоԼ̾ͷ·ԣ桭Ļ𣿴ʦҲ˵ȽԵδټԺֻ·ηоԣ̫嶯

137 ţ4

ɻص֮ľ룬ǿ̿ʼҵջֲ̿ղҲҺֻ࣬ĲԸʱʱ䣬һôӣ޴˵𡭡
Ĳվϲ˶೤ʱգսݵƵѪ˯ֻ֤ԵľͷҹĻշתУЩջľ󣬲صȴʹʹպأֱѹ޷Ϣѹǻϣղֻ̣ȫˣ
µ޵˼żţڴǰ¿ڱᾪѱ»˯ðᣬȻתѣɸĨЦ񿪿ڵǶѽãֻ°ˣ磬һǵҪúôѩ㣬Һ뿴ףӲ硭
ҽ䣬ֱӿ˳ͼοİˣȴֿƲԼֻţ
ղۿȥǰݹ£ոԣ˵ЩɵЩ˲˵ֻܻ£ȴǣԲԣҵǿģҪȥ㲻ȥ𣿸ȥòá
磬ҺϲĸɮͼδʦɲԵʱҵĹǻҴȥţȴ𣿸磬ҹǻȥҪ𻯣ʱСڿˡһҪֻСΪ޾ɫѲ԰ѩ˿Ϊʹļ¡
ղḧգο磬Ӧ㡭ǰֻСϵرԵ衭ô磬һֻ񣬼ˣҲԶϢҪǿػţʱһȥͶ̥Ͳоˣţ˵ģһҪȸ硭
磬һҪ֪𣿾ȥˣѩߡ磬޻ڣ޻ڡԸһ֪𡣡Ȼᣬֻʹӯƽ͵ӡ
磬ģΪڸУôġЦһ˹ղֻǽºģᣬ΢΢һЦ
ϣݵͽе˾ܻæͷڣ㲻µġô£̫ҽһκĶԲԣһҪסǵİ֮Լ
֮ԼɢظţӨȻ䣬ҿµȲͷˣһȻᰮ㣬Ȼӵһ۱㰮㡭ʵĺҸΪǡ磬ɲԽұؼңҲҪΪֻûԶңؼҡ
ǣ籧ؼңǻؼңΪһжԴģǻؼңؼͻˡղʹƳһۣȥȴòȥˮװǿʵǺʹһʹ
˾ȴǰᳶߡؼȥôߣᣬɫȻ˵˵ҪҿӣԲ׼ǰȥȥˣòģʵҺȥ
ҺݺݳĿ׷ȥ˾֮䣬Ҳ֪ʲô£ȴԿӦ޻ڣ˾ܶİô£ܵ氮мˣȴõˡȻమֻм£⼸±ȱһӶҪҸ㰲ȥɡ֮˾ܱˡ

138 ѳ飨1

ΣŵĵУղĿ͵ؽطڴϣ૵Ҫסǻؼˡ㿴ǻؼˡ磬治û㣬ѹ㲻˯Ĳ˯
˯ˣҲǰ̽ĺʹǵذ㳯Ϯеᣬĳֻ֣ҡʧʹ޵ѺòãѺòã㲻Ҫ㲻Ҫôô˽㵱涪ǣѣ˾ܺ㻹а֮ԼĶԲԣôһ˯ѣ
ֻ˯ˣ˵ˣֻ˯ˣѩңֻ˯˶Բԡƣֻů֪صˡôܻ˵Բԡңûղֻ̿ʣҰܣһ˿ѪɫֻʣãȻӶе粻ġֻŸԲԣƣĲģòáѽΪҪ粻ܣûᣬҲû޹㲻¸ĵѽ
ˣˣ㲻ҪҺòáղ̣㲻ľͿ޳ˣ޳òá㡭Ҫң㲻Ҫҡ
ۣ˹̵ᣬĿֻ޵ظţˡһеʱҾ͸оˣȻˣǰΪģԾô־Ҳޣʵֺγ֪޳ǿĶԲԣͻģ᲻ģڻˡ
˫§ҭ㻹ңĻҡˣ㲻ҪҺòãˡ
㲻ҵģҶȥӴԺһˣǶҶȥΪʲôֻʣһˣֻһˣǶˡĿȻޣԭĺֻȻ޹⡣
Һɬ촽΢΢⶯Ҳߡһ㣬ԺѩԶŮˡѾˣʵ֪ѾܾȻˣ֪ĶԲԡ
Ϊʲô˵ˣûȻƿң˵˺ˣҰްߣݶסҵĲӣŭ㺦ģ㣡Ҫңû˵û˵㣡
ˡѩſҡҺٵƴ󣬷·ֻƬ̾ͻὫĿãȻң˿Ѿֲ˭ֻüŭΪʲô˵ŶԲԣҺú㣬Ϊʲô˵ʵһţΪʲôҪƭңʲôġ
˾ͻȻ˽ҵֻرϵˣ޺ѣΥ˶Լ˵ò㣬ȴ̲סˡ㲻ҪҺòá
ղɿҲϵ̵֣˫ȹڵأץͷҡͷ޺ˣˣ
һĻΪһŮ˿޵ڵء˵ȴҲҸõ˻ϵİ͵ĺø磬֮£ĺŮǲǸΪʹЩ

139 ѳ飨2

ǰģȻЦݣղ»ѵһ̣ѾʹԸӣһʬ壬ֻĿãȻţĿת
˾װϹǻңղ̣Ӣңҵ޹⣬£ʺȥʱҲδʹ֪ˡʲôоһжҲˣܿұȥҲ͵
תǿ̣֪ԭҲر۾ʹ̰غûȽɵĿĻ˼޷شԼԭûĿ˵ϡվ
ղٴʧȥյĹʣ˾ľͷһشڼУƺԣ뽫ǻȥʦǲζţһٴȽڿʼת
ղ̣˵Ҫǻȥʦʲôʱʼȥ㷲ʵĿȻãȻڵɢն֮ɫƳһۣȻĬ
ɫʮ䣬ؿڵŭƺҪŭȵ㼸첻ԲȣǲҪ˲ŸݣҿԵ˼ƽȥ͹ǻң󿪿˵仰òã˵ѽңң㲻ҪôԼѹòãѾˣĥԼҲ
촽΢΢⶯ţֹŨĽü£ʮɫֳǰδе㯡
˵òã㣬ĺܵ㣬ġѾˣҲҪ£˵òá̲סһԵĴţݣȻüҲΪŨҡ
̲סգʱˣϧۣˮƮʴЩʲôԺһʲôϵԼȴ޷شڵû뷨ȴкغҿüԼأһһţҵ׻ǻŵģȴʹ࡭
ʱȴԻشֻǽ§Ȼ˲䣬ҵҲʼãˡ
ƽ˾ع˴ղڲãȻֻǲ˵ҲûнĹǻҴȥֻϲһ˶Źǻ飬䵭¶ȣ˸оЩʲôˡ
˾ܲʱ˴گǽٴμʱȻǿǷֻǲϣʱǣǿһĨЦݵˣڲ֪صĸоܡ

140 ѳ飨3

ղ΢΢һ¶Ȼ飬죬ŻصѾȥܾˣοǹģֻҲᰲϢġ
޷εȻº͵Цݣôǿһˡ˾ܵȻ˵ţãȻһĨ̾ʱ޿̲ǿ̿ʼ޾֪ˣ޵Ķҩ޵ҩڿһˣ˺þá
ԣĲҲҲᲡӦĶҩɡղ˽ۣ˭Կ˾ܶĵز
˾Ц𣬻֮񿴼ʲôֱǰ֣Ҳǹ磬૵ˣ޺㡭ԺЦźۣҲ̯ϡ
̫ҽǰΣʹеѾȥţǻŹذʹϡϡ
ղĬĬȥȴã·𿴵˾֣֣ȴֻһƬհס֪Ȼమֻȴҵ˼˵ữϵǣ˾ܻĿǣ۵Ǽ
˵ÿ˶еĹͣαȽǷҲֻҵĹͣͣ˽Ų̧ͷ죬ɫģǻģջ޷ǿԼȥ쾹ȻЩ䡭
һʷ켣УԪ342£ʵ˾𲡡6£أæױγ䡢˾񡢻˾ŵԷܹ˾Ϊ̫ӡ3󣨹գ˾ܲڽá˾ΪڣֺΪɵۡ
ղջǾǻȥҲ󣬷ͼδʦȻûб䣬Ȼǽ˶˸ȴټشңЦ˵ǻ棬ˣԵݣҲȻ
ʦҿЦʺ򣬵ݸǻҵǹ˹ǻңʹʦˣԸǹҷ𣬻ʦȫ
ҷȱͼνӹǻңԸһԵĵӵͶλȥ᷿ϢһúΪɣͶ̥˼丣ݣҷȱ
ղ̴ʱſڵһʹʦĳڴлԺõϵĵطܷԸȫԸ
ˣͼüʣ΢΢һʦøأкδҪղ̣
ղȻȻδκǿڵֻĳصЧȫ֮͡ͼ΢΢ףϾ¶ѵõºЦݣ˵湫һλˣλˣѩҲʶ롣
һ·ϰԴȥ˭˼Ҳֻһ𰸣ǱǡȽɣͷأȻؿڣֱҲֻ̣һϰ£кĿأ
ԭΪ޽ˣ˿ٿȻǰǻʲôĸоϰį¶Ϊ飬ֻ벻طһ졣

141 𱳺ط

ǲңĿתͼμ״ſڵʯɽΪɽҲڣֲǡ
ղһĨɫޱضڵᣬʯĳԵ֣Եǹѣֻǲ֪ʦҪĳ£Īʯйأ
չַǷչӱʯɺãͼζضңֵչѩﲻܾ
ȽϬֱʦɻʦǿѣչΪţʦҪأܡ
ֻҪʦСóȣȴƽԸĳ֮ʯҪƴǣƽӹˣҲҪ˲ܳĳЩˡղȻƽ棬ƺδҷͷ
Ǳ͹ˣ֮¾ܷģģȥú֮¡ͼ˵ձ˳ȥϷţٿȻδף֪Ӧǣֻдʦ˾֮ΪΣ˼ջͷԡ
ȽɴƳڵǻԵּˣԵֵ»˵Ըʯĳǿ󡣡
бղ̣ᳶ䣬ܾܾȴ˵һȻӦʦᷴڣұȫڣһһ°ˡ
ͻȻţһֱ֣̿ңʲôõᷢʲôأȴ޴Ӵֻע˭Ҳ㲻
еһûб䣬ϤĲãϤˣȻôᡢһˣͬݱˣע
ټʱĴ嵭࣬ŨױĮȻҲʮֲùѩ𲻿ģôˣʧôãӵ»ʺδ𣬴Ҳƺˣˣ𣿡
ҵĺݺݳ鶯ţȴһЦûСںѾ޹ϸˣңӦ˵ӽԺҲûйϸ𡭡еıϣѾȫȻˣֻƽϷϷ㶮𣿡
㯵ֱҡͷѩ˵Ȼ̾ңǳôЩ£ԹңѩҰɣùЩǻڲٸһλᣬһ
ⲻ㣬Ļᡣ鲻Խ軺飬ҪٸˣҲҪٺˣЩ¼Ȼעֺأƽܵ
ӨȻضңСı΢ţ黢ҵĿ˭֪ĺʵҲֻΪһˣ𣿡
ҶͷٴһʹĿأֻ޷ʱΣյľأȻעòƣΪβܶǹƽһЩأҸô
ô˸Уˣͳɤ΢΢һתȽղѵԣղ̺Ȼƽ޲ƵҲĮһƳδκһʱΡ
лҪ㡣ղ˵಻ͬͬ⣬ֱֱ߬ߣҲܸܵʹĿһ˲Ҳδ뿪ҡ
صУŭ㾿ʲô˼Ұʲôܸܲңĺܵ㣬뿪òãǻϷǵĵط
û¡ĻشȻ䵭ϵı纮˪һ䡣
ղ̣̲ס˵ͣ㵽ôƲֵģиУҲ֪ΪʲôҲ֪ʲô͸ˣңҪôź⣬Żصǰ㡭ҰΪʲôҪӦⲻԸ񣡡
˫üһбң˰Σű俪ڵҪ˵Щʲô漴ֿЦһ죬ԼԼҵǰһһǰߣȴԽԽԶƴ񱼣ֱҵǰʧͣ½ŲڵشŴҿʼЦЦԼɵЦԼ޴ʹŷһҲҽһʵԶҡ
ãܺãȻôͶˣǲܣԶܣҾͲĸоӽԺŹţ··һԻϷֻԳЦֲסһ󷭹ǿµĹ¶ٴϸܵϣ߲ųһĨȻЦ⣬мּ벻ʣŮˣȴ˵˵ĸıԣΪζϲϳ֣˵Ҷް⣬ʵȴˡ
ɫȻɭ䣬侫Ŀɨң촽΢΢ţջδƬȥҷűʹסؿڣڵأеʹ

142 һ˹¶1

ҶŰ븮δйκεֻ֪뿪ɽ·֮ţһ·ȴδ̣˼һƬң뿪ˣҽӦȥĶ˴ȴûҵ֮ء
תӭȽ˫ʪĺʣȥĶⶼǻ֮أһȥҲ֪Ϊǡ
죡ҷߺ޽ضĻʱоŭѸٳУҷߺ޵ʯӣʲôƾʲôҪҪȥ˶ǸıԣҲҪȥҪԶԶģͲˡ
⣬Σաδŭ⣬ֻޱȵļػ̼һȥ¶һ֮ټĻˣк»ظ˵𣿡
ɣҶػؾĵ׵ϣ;ҵضţҸȽɻϣһᣬĸ˻᲻ԼŮʱδղд֮£ȷʵȫ飡ղȽһõİ취ʧ
һĬֻǲԸţðΣʣ㲻һҿ԰űԺסţͷⰲס嶯һ֮ǰҲĲ٣㲻Ըٸһ𣬿֪ƽҲȴǷݵǡ
ͻصתͷͷʣ㻹𣿻ûһңһ㡭סҵ֣һĨϲɫصһ㣬Ҳ㣬һ㣬ģأǲǰңңǲΪңŻ˵ĻԲԣ
Ҹ㣬ҪңҲҪٰңƺҲѵףΪңʲôԭһ޷ĨʵӦңңҪϣϣԽʧԽ㶮ʹ˺˦ƣĨ躮˲Ϯȫԭ˵ڸΪʹ
ذѸӹһĨʹȴƽҲߣȻˣӦúЩǣһȥڵңһȢ㡣
ȢңزˣϺȻоůԭǹ̵ˮΪԼûᡭվǲҡҰȴȢңһҵޱ޺Թ޻ڣʱҡúޣ
ǲǰǣһȢ㣬һǰӣҵŮ˶㣬һúô㣬ԸһȥҪߡ
ǰӡҲҵҡͷظдʣ˵˳иɻˣһкĨˮǰߣ಻Ȱ˵
һȥҲΪǣԣȻǰУһһȵøʹģҵȻֻԼ˰˺ĵӣҪģֻǼį

143 һ˹¶2

ȽδȰңֻǽǰУĵʹΣҵԼ˭ܶ
ʱּһƥղǰͣ£ȽɵȻذɣ֮Щᣬ˵˾ûˣһȥȻȥҡ
ȽֻһۣȻƽҲãк˵ͷȫڸкЩȰȰлظˡƽУȴǺкŨĵ֮⡣
ȽɲӰղ̲ȥɣˣ֪·ȥǸңȥĶô󣬲δ֮
ȻǰУɬЦǰ˴󣬾Ȼ֮ҲδңҲף֮ҪԼң˰ţ޷ˣһ죬ֻʣԼʱҪ߰ɣҪٹˡ
˺ܾòǰƺ˼ɣֹһ̾ŵӦ㽲ףҿʵ֪Ǩŭ㣬ҲԣӦĮ㣬ҲӦö㷢Ƣҵܻ֣̿ҲҶȥʱֻʣһˡҡЩ£ȴֲҳϡ
˶̹ʱҵľȻƽ޲عһĨЦûֻ֣̿ҪʧǱᰲȻˣҲ˻뵽ңǸã
ѩˣ˵ּʯǰȥɶƽҲҪȥ֣ߵôģǳݣȴػбüʣɶƽ磿Ľ㡽֮أȥǳˣ˵ĽǸʮȫʮˣǷ棿ʷ˼ֱʮȫʮˣȻһҪָȱݣûҰȱ㣡
ߵʯǺˣڵĳ͢ˣ볯͢е˻ŹʯʯΪ䣬ѽΪֵܣĽ㡣ǸС
ǰǳˣڻݰӽֵˣûأҲȥİɣ˵˼Ѳ£жԣ뼸죬ͿԽݣ
㵱治ȥݹҲˣ߬סҵδҲһҺףֱӴ衭ҷģˣ

144 һ˹¶3

ٴʱѱУĶȥʿأҷߺ޵ˤû˴ҳȥѵȥɶҪһֱ
ҳȥղ̣ûУңҪȥһҪȥҲҪţҪΪҪңŭĵسɤӴȴްӦŭΪȣ
ҪңҪȥʲôȨңҳȥܻĺصţɤԽԽܣҲԽԽȥ㶵ڵϣ˫ֱţˣĪҪһ޶ϵ
žڴʱƿˣղ˫ֽڻſڣضңһ˲δ˲¶ʵˣ
ˣûˣƶػشŭţֻʣޱƽ飡
ջȥɶʱղúôڽδּ֪Ϊ٣ӦܹˡȻ浭
Һ˱ˮȻʵȥû
ˣ͵Щ㹻ˣ
͵ЩʲôĽ͵òͷˣ˭ǰʤҴ˵㲻ȥ𣿡ʷĽ㡵Ķ־Ƚɣ͵ǲ̫Σˣ
עƬ̣ĿϵᣬٿЦ͵˭˭޷͵һıȨֲͼ£Ұɣû£
飬üңһĨʣǻ᲻ȥڼвȫȥʵ㲻ûشҲУ֪һӦģ
֪ü΢΢һĨɫȻ㶼֪ˣҲӦĥҵ˼׿ھܾˣԹԵشڼУ֪
ɫذĿŭӣ߷ߵ˵ʲôܾ㲻ȥ
㲻˵˵ҲԲµû¶ˣҾܾǰȥؿңһ˿ǳǳĻȡЦҲġ
ղ̣Ұһų̲סʵ̫ɶˣô˶ң
ڰѩȻƽ޲ŭЦ׼ö·һжҵģ֣Ҳ뿪ȥĶҪңЩɴӦӦͿȥˡ
ȻƲƲ죬ϷŪң˵ŮƱĶ˵Ӧ˲Ŷԣɶʱʱȣ֪ЩʲôʱԼ²˵ϲϷˣ
ʱͬ㾭֪ˡΪ׵ȥʱͻ֪һҲֵһҲɰ෴еϲˣ
֪¶ŪϵĲ豭̲ס͸ҵʱҾ֪һҲɰСֻһ˹ţôңұôȥǿЩʲôǲǺܼǿĺܼǿСҴûеᣬֱֱſʼᡭʵԸûҿһֱǿȥҺȥ
豭ͻȻڵϣˤ֧飬ͷ·ҵѾ޿ɲȣղأƵĽӵ뻳Уϸϸ૵ʵҲĸ۰ԲԣһҲǿװǿȴδؿԼǿ㡭ʵκ˶Ҫһ۰㡭ͷ·ҵıһ˹¶ѡĸ
һ˹¶仰صҶϣͬ¶ദһܲܲĻ𻨣ֻ໥ˣҵİʼ޷ӦΪҵѾһռˣҲ޷ջء
ҲҶʣԵ˵ӴԺҲ㣬Ҳٲ㣬ֻͬЦΪҪҲ˶ңЦᶼֻΪңҰ㡭
һشֻб⣬ȽɵӰȴӳ˶ˣˣ񽻻֮ʣӹһ˿ҵߡ룬Ѿѧ˽ΣЭͻȻůĸоǾȻҵᡭһΡȻ䣬ҵһƬʡ

145 αʶ1

ڶһ磬Ǳǰ˼żţһ·βѣ;İϷӴܣ˼켸ҹŵɶƽĽΪɽƽο¸񣬶λܸľӣη壬뾳Դ˵ֻ֣Ϸȷ塣
ıȨֲͼôоֵֹģĪ壿ٰǣ֮бȨֲͼҲӦڻʵǶôĽУ
ղɻѩ˵üǣ˵ûпҪֶĪݺ㣿ʺ󣿡
ɣҹ̽Ľݸɺãܱ֤ΣΣտǺãĽʮֽСġȽһǵ
ղȴüĿڨЦʯĶĪǻֻȻӽĽ˵ֻҪĽݸҴϼͿҵˣ͵ףϾʹʯԣеѣ
ʯʯдСʲôʱԴҲ֪ûһۣǿһƶ͵ģĽ㡣˵ʮȫʮӣҲʶʶŶ
ղһĨЦΪȻߵǺˣǺˣôбôУղҲɹҽأ˴˱˴˰ˡ
㡭ٿʱߵǰĿԲɣߵؽ߬ȭͷֱϵЦݡ΢üЦңôˣôˣģǧǡ
Ҳˣ뵰Ʊ䡣ҷߺ޵ذۣǻŭȻ󲽳ջȥһֱĻžͺˣһʵҲƣվɢȥΪֲأ
ֵģ½ҴŮӺٳֵԵʣͷСߺ˷ͳȺҪ̫࣬ںʱԶЩˣģӴЦһڴϲѽҪҪǱ㣬ȥĶ
ģֱθһ󷭹̲죬ÿҪȥҸ𣬻ûֵϷҸŮǳ˹
ǰ˵Ц
˵Ц治ãüضǣһƣÿ϶ƴܵԵľ¥϶¥ĴţԷ˻Ӣ۾ۼ׷ֻǰǸƸߴȥЦ๫ѽ
һ㵣Ƭ̣ǲϴˣҲ๫
๫۸ңأԵ˵Ϲָ׷ϵ˵ȴӿͷ˵ߴ󣬵ܰ
·˰һЩӲǲŵԲðᣬǿסЦʸλҼкι£ڣ˾Դ
û£ͬ棬ô㲻ˣ㣬ʶĹԹÿһᣡΪ׵ӣǴĵ˵ĲΪȻ
Ŷͣ٣һۣ˼ĪӢۣڲˣڰԴ֮ʣº͵ǡֻ²̫㣬Ƿλ˵ס
㻹ôǲұץˣ㻹ҪǷѽѽŸͷһ˶Ҫ߳࣬Īɲѽ̲סԸָӡ
΢죬üͷȴȻºЦλʵڲ붯ˣǿȥһ֣ǿҪЩͷˡӦòǲܴ򣬹ưɣˣ
ȥĪô˻һɣֵǣϣΪ׵һߺȣе˼ƿӴ˿ļٴһԣСԱŲû¥˲Ϊ
㷲ջȥвȻҵҪ¥ϣ񲻹ŮӣҪ𣿶԰ˣһʱᷴҲˡ
ҵȻˣٿʱº͵תͷֱԨѲµĿӯһаΣǻϲ̫ˣûûҪӵ˼ǸȥҰ㣬ģĺŶôôˣ
΢΢üʣΪʲôҪǶſˣҹ˳㣬ˣ
ҡʵûһŮңȻΪԲԣȳˣʵõ㣡ӲһĨЦݣʵݣӻͳһӵݸˣǳƽˣ㣬ңӴ˾ˮˮģҵģల£͵δʶһ
תߣִٽסҵʲôסһعͷǰ߷ߴؿڣЩŭߵغΪʲôҪ㣬ΪңҪôͲ㡣
ͻסڵ޵Ц⣬ЦûǸ˼ֻо֣رʣûҪ˼
ʹĲӣһҮϰɣô˸ߴģòһ㣬Ҫղǰ㿡˶ȥͶˣˣˣڣҲˡ
˺ԶȴȻоĨƵĿⶢţƵƵͷȴһѲ֪ȥ򣬴Ҷ˰ɣ

146 αʶ2

ղ̽Ľ㡸ϣδϢ֪֣ѾץܲѰȽɷԸҺúôڿջȺʱԼҲðսĽݸȻǼδǹƶץ˰ɣ
ԭȵ㷲ԺҾǰȥ˿ȾǺð취Ľݽſ߶ðСʿʴ磬ȱѾ𣿡
һߴȥﲻȱѾߣʿҴߡۻأ֧֧磬ɲҽͷȥˡҡ
һͷǽ˭ѽˣøʲôʲôȥڽѰġ
ҡ衭˵ͷҡ޼ҿɹ飬ԣ裡
裿΢üͷкܶ裬㵽ĸ˵ˣˣ㲻֪ȫ
ȫúˮˡҶͶ·ҲҲˡԭ裡ɶˣ˵ɨصġܴܲҽȥԼҡ
ˮգգۣҲ۳ģʵۡվǵֲҳڴεǺðɣ˻ѵǶ࣬вǰѰף
ллãҺ˷ϲصл
ôȣԺȥͷ·ԹðΣŽҴܹǰܹܣ˵ģ㿴ܲܰСֿġ
ܹ˵صңһ£˭Щ˵ɣҺ÷Ը˴ȥδȴ£ȥˡԼҡ
֣ɵӦòǳûİɣͷʲô˶У˵Ҫ˭
ҡһʱԣֻָųȾ˵ˣιӣּˣ˿˷ܵüԾţǰ½ҵ࣬ҵˣߡȥ̸̸

147 αʶ3

еʣ㣿ңΪҪңк£߬ĸ첲ǰߣ˵ҺòײŽ
ҺˣһãȻ˿򲻳һĺ⡣
ѽЦЩӲֻǣǿӦʣûץʲôˣ˵͵ˣнס
һĨɫŨüУˣôˣ˵ǿ
𣿡һŵҪֹͣˣȻȻ͵ô׾ͱ׽ηҲǼѽȽɣǺް֣
ͷͻعĨЦݣüǵģǿһģ͵ʲôԲԣ
ܲܰңȥǣͬһģʵǲģֻ롭롭Ҳ֪ʲôֻҲԼĿԣ㶮𣿡Ȼ޼ƿʩΣֻܵʵ
ζ۹ңƭ㣿ΪҪ֪ʵ飬ҿԽнץ㣬㲻£ֻܽͲܳȥЩ㶼ûֻͬ飿
ô𣿡ǻɵı飬ȻĶԲԣ˵֮Ե㲻ܳң̫ˣԲУ֪𣿱˳ĸоܲң
𣿡ÿɷضңһĨȴЦֵǺףҿ԰㰲ţҪβܱң
ôˣҪô㣿ˮӯӯʣֻЦͼеĲ絶еҺֻʡ
ٿذ޹⣬Լ¶ĳɲĸɫȴº͵û£ЩԺ̸סǷһ飬Ժõĵط
ڴʲôȫȻ֪˼⣬ǶΣͷ黵һͿôᱻץأ֪ġ
֪ʲôλֻ֪˳˼ҹˣηǰ˼ʱҲǲ첻ѣȽɸǻ̼ôôģ㲻ӦýΣգ֪𣿡
ôᱻץֶôãʵŪסҸе˼ʵ
ղ̸ļ㲻Ūף뿪֪Ҳ֪ΪĽ㡻зͼҲǱҹģʱɳԱģȳȥҴηήķ
ԭȻˡңʶһˣ⸮£λͦߵġʮϸǴһĨᶨ飬ҿôӣ
ȥǵܣҪԼΣգûУȥȽ˻ƣעңֱ۸ǽץš
̧ͷ۹ԣۿ΢ȣеʵûϵҿԵģңһ͵ģԲҪٶνȰ˵ղҲǣȥ֪𣿡
ɫٿףõǵңղ̸Ǽٲȥ˵û£𣿡ҼᶨҡͷŰɣһõȻ׵Ӧ֪Ķ
ѩҪǵģҽҧס´ηǿסѿڶĿŬգ۵ˮȴʼ޷һҪòͼΪ˱ġΪȽɣݲǷǻʺıǹ˭ļƣҲΣ֮أһҪõУʲô
ӶؿңһԲβʣпǶԽ˵öиıǲǣҪ֪
£ðβ¶Цݣ̹ԵǶֻǡˣ˵ҪǵûǶ˻вġ
ûɵ۹ңȻҵԴǴɻüʣδƭңƭң鷳ٸһλ˵ʵ飬ǺǶеʲôϵ
ҶϵĲͼеĲ뽹ƽ˵ľʵްҪң㰲ҸΪūҲУֻҪܽӽУмı
˼ƣ΢΢üĿ֮⣬ͱ˵벻㻹˴󷽣ȷر𣬵ǽһ㣬Ȱ㻻Щ
˭˵˼ˣҪ¡Ҳ˵ذ˼ҳһţʱ̰棬εӽȻ͵ףǶ͵һĳЩȫĵطЩʲôģ
أԲ²ţװӶϲЩض֪ĽǷҲأҲҲ˵
ӲǧɽЩǸ޷͵ǽԸǣ͵Ķ͵Ҳûãİɡ
𣿡ʵ˫֧°ͣӦôأһ˲ضȫϣԷ
ЦһȥȻƮУȴڷû±𵽴ܣȳȥЩ£ס㻹Ƿһ飬ףһ㻹飬ʱھˡ
ƣ˿εñͷ˯ʵڲУȥ͵ͲŲͼ죿ӣ֣˭أ
žҹǵ㣬һֲʣСţڽϹţʱʿѲߣرȷϣĽ͵ץǰװۻأҺ·ˣ
֮ļĬУҺȻԼӡӳΣȥȫѲ顭ԸмϽ䱸Ҫ˷˳ȥ
֮УҼæһ䣬ϵƺȵʲôˣҴϤһæУңӣס

148 ׺1

ţȼ𣬴㣬һĨɫǽ߶ôż͵ҲҪŪ˵
·ˣҲҲҷ·ˣҲصһۣһôôˣ
һ˲ҲңĿһ̶ȪȥϣҪȻᱻ˷֣
һطȥйŮһҳɺͳû˼ʵģ»ҵȻܾ۾䣬ʲôˣ
㵱治ϴȥüвסң㱧ϴñӲסңʹҶãҷûشеιıɱſңҺˣҪˣٲſңҾҪˣӣûѽſңֻŻѣ˭˴ң
һЦ̵İɣˣܵȻҪЩô׾˵Σ
ӣңû͵Ķ˵ˣʲôûãſңƴĴȴȻô
ͻȻ˽ţеѾѣܣ뽫ʹĽ㡣ϵۣҾȻ˵Ҫ͵Ķ˭ûңҺ裡
ƵɿˣĽ㡽ƿĨһ˿ЦôˣڿҵҲˣ֪㷸˶Ĺ͵ҵĶԣ͵㣡
ҶŴԲֻУ޲ɱʷصĽ㡣ȣƴʿ䡣ʶ壬壬ɱչǰȴҸߺޣ
ôˣΪԲұ㲻ΣˣĿģ޷Ǿ͵ȻҲ֪͵ʲô͵˼ƣеԡԲɵֱҡ
ûСǿҵطţҵ㣬ЩĪĻʧ룬̫ɶˣ
֤ʵҵĲ²⣬ʯʲôϴý˹˵ŮҴͣͱʣ֮⡣
Ľ㡣һŭ죬ٿȴңӦôźãǺָˣȽҡ
Ҫͬ㣡ֻ·һﱥв˼˿ΣյŭӥĿΡ
㵽ôɱ𣿻ĥңҲͷسʵúʿ˽ڴϣʱΣ֪²ǹģֻ˽оΪкβ⣬뽫ˡ
Ľ㡰ڰ֣ʾ˳£üͷٴУݹҶ죬ƽ£ùԹԺҵ㲻
ҼɤӴУвȡһҺףĿԲɵصڴϣԼԼԸʿڿͷϼӿܣˣΨʣҾͲţŮϣǲȣ治ȣҿǣ
ҺݺݳۿκڰϮֻû̧ߣĽ㡣ҾԲŹ㣡зݵţ׵ػ˹ȥ
ڵҳʵĽ㡲ŹңԲ֣Ҳֻڴ˯̬Į÷·²ؼҲеʿͷ
˯Ľ㡲ųǰվбؿھҵţָ߬ýģסʵѽĽݽݰ٣ӭ
𣿡Ц䵭ͦʺϹţ޲֣㾿һôŮӣҺ֪ߡıЩʲôʵиΪţԲԣ
ǰڳıţҪηɱ㣡ҲڳıţҪβϹԼ˫ۣ˵ˣ˵Ľݽȣʶ壬壬Ҳˣеŭȴҧгݣ

149 ׺2

ɱңӭĿʲôӦòΪɱҰɣͬδȹ㣬ôʧǺ֮аعüЦЦģֱ
ǲ֮ĺˣҲȻط˸ۣҧҧʳеǵңô֪͵ʶһķϣɷ֪
Ϊ㡭ЦӿڣԲɡ㶵ģҿյ׵Ϊ¥ԺһֱҲ˲̽ɡ֪ǴԹұӹ˷أˣ
ΪҡұݵضŵֱҡͷоһȴһᣬʵΪҡ˵ңǾͿֶܵԲԣջˮǻˮЩôҲ޷ܡ
ǣ㣬л֣ԣһҪл㣬ԲԣֻҪԹϣ˵˭ұ㣬ֻǻԸǰˡضңҲ˲١
鶯ڴϣϲѪɫΪҡֻΪҡΪƫƫҪˣһҪ຦һκ̫ᱻˮĺ˾ˡ
ңЩҷľٶ̽ʣ㻹ðɣֻʵʵ˵ˣʵûҪΪѳ棬Թ˭ûãҲ֮𣿡
ҳȥش͵վˮֲԾػ㼯ۿԹ㣬Թ㣡ʲô֪УжҪ
Ũü˿ţ俪ڵŮӣƶңȰ㲻Ҫ׷ֱûȤ
ǰƲ㣡Ҵ˫磬ɥһĨʹޣ˻ҹǲݹҶ㲻ŮӲܽôҾԲŮӣƺˣССŮӰߣû𣡡
ССŮӰߣ̸סЦڨЦȷûССŮôܰ죿ڿʼҲ׼㣬ʵİߡ
㵱治ңҷضüΪβˣǲңʱҶлȡ˭ƭȣɶˣ
ҴȥطССŮӡ鲻Խҵգ٩ֺȻͣסһĨɫ·𲻿ԼΪɫٿȻ߬ҵĸ첲ȥ
㷲ضҪȥĶΪҪѽǹˣΪˣһֹһĪʱ˲ѣԹ˶߽ҵ磿ʵͦº͵ģֻʱװ䵭ƭҺβϲٽͼƭ֣Ѷš
ۡۡǰһǲţҲôһƬɻ԰Դ˾ȥţұղ̵˱ת߰·˰ɣʱǴҴߡ
ƽĺͣһҴᵴ˫һϵ˼ǰ㿿ϰˣȥ
ĽЦϴȴδ뿪Ƭжʢĺɻ̵ĺҶСԻۣ󴬱дˣҲСʵƽĴܿĽʾ˿˫ֱվڴͷҺϲ֪ΪΣƣʱǳ̹˵أ
վԣ΢棬ڹһĨʵڵЦݣҲϲɻʱԼǺɻӣĳȾҳԡ
ɻӣ԰ҲкɻƳһۣһҶ㣬ޣ̺Ҷ̽ˮ
ɻֻʢһʱǾͻ㣬־ɫ˱УеÿͿ쿴ɣɱ羰еָɻƣԲԣνɫһ㡣ǡ纺ǧ꣬Ũױ뵭ױ
ԣʫ㶮ûͦģ
ˣù˰ˣ
ùˣ΢Ũüɻ󲻽ضҡʲôùˣΪ˵֣
þǡҲ֪ô˵Ľ㡣Һ質裬ᴵѸòãЦת仰⣬鲻ԽڴţĺɻĺɻһʱĬӹ˵ݹĵӣöĵ˵ȫںϡ
૳һֻǧĺǧУǧ¶ҹ˾ʱڿޣƻɺ˿衭һֻȴǧĺǧȴǧ¶쳾˭˰Ĺƣãã˺У˭ֺ˰ĶҰʱһƶϴ뿪ʱܲΪһ֧裬ǧǰİ׺㿴ƮƮƮƮɽ˶ޡܲΪһ֧裬ֻΪٱʱһλعˣ㿴ƮƮƮƮ쳤ؾöޡ׺˵ɣҸж޷ȴҲ׸裬һսᣬĽ㡿ңĿϵᣬĿת
ңԶԼ˼˵˿̵ĸоֱ治ǹĪΪѹѹѣ޷Ϣֻñۣ΢缰㡭йºӵĳ嶯ȴոסˣȽɣ㻹Һ㡭ԼķңôˣΪһֱϣԣͷˣжʱ벻

150 ծ1

κӻصУɴ㶵ط棬ҪԼ˼ܰ˭ε˼ѣǰ˿˿ǣţ˭ܸңռĵǸˡܰΪһã
ѩѩϱţô㶵һعϤ޶˼ŵеô㣬ôˡղ̣
㣬ߡеػţǳЦôˣסˣˣǱӳȥ
һݣɬȻǣǣֱҡͷҲܸߣҪ͵ûе֮ǰҲߣҲߣңҵĺϢ𣿡
ȰյԣߣˣˣΣգҲҪգ˵£֣ߺ𣿹ԡ
û͵֮ǰҲ뿪߰ɡ־ᶨȥţȴjʲôʱʼһΪжˣˣԶȰأӦôѽ
ߣˣĵȰţŨüǽе͵ͳˣ뿪صԹȥԣ
ȥһ͵ؿջҵĺϢ𣿡𽥱йůůţ˿ֶĵЦ⡣
һȥҽ迸ȥɵصңǱв뵣ǡŴߣղ̣Ǻú̸̸Ҫ㣡
Ȼҵͷɻ߷ߵûѽôоֵֹˣѩôˣĪĽΪˣңһŹңʲô£
лҪ㣡Щͷˣһֶ޿κεڴߣ̽Եʣѩôˣǲʲô£ߣʲôҪ˵
´ˣ۾ضʵ԰㡭ΪʲôãҾǷ㣬۸㣬ƢʵҲ֪ΪζƢôҲǹġΪʲôҪôãҪʵҪ٣ҲҪݹҶ㲻
ЦҲ֪ΪŮӲֻͬΪ㾭ңʼֻ棬ǽġҷҵĲԼܿƵģʱ㣬ҡ

151 ծ2

ΪʲôңضĻŭ˵ΪʲôңϲҪʲô߼˵ǹˣأˣ
Ϊ䣬ѹɤҪҪ˷㷿ʲô㣬Ҷû˵꣬㲻˵֣ôᰮ㣬Դˣһȥ£϶ҳʲô⣬ȺúôţΪʲô㣬Ϊʲôã
ϱһʧǰҴͰҲزĻԺУþţҲ⣬϶ҵ⣬ôΪ˸ж˲ֹǸ̬һǣԣôܸжأЦҺģþԣ϶ǻþǡҾжѽ
⼸һֱڷ˼Ҫβƭͼ֪ŷһ·ٸнؿڸеһȻ
Ľ㡲֪ʱҶ棬˫ضңЦ˵ڷ˼죬ôˣ£˵ҿ԰ﵽ㡣
ǿ԰ﵽ㲻ҡһ̾΢üӵ̫ƽˣΪʲôǶֶأ˿Դ󸻴ϳ档
ûνĹƽ벻ƽ˰ˣûоԵĹƽҲûоԵĲƽ̾ϢĲǹƽֻΪĳ˶ǡ
ô֪üĿضĿƺܿҵģȴôƽ޲
Ϊд˵ǣһ֪ǵ͵ʲôʲôֵ͵Ҳʲôˣܷ𣿡裬ʡ
ΪʲôҪ㣡ҷߺ޵ضֱҰ׳հҪǸл͵
㲻Ҳ޷ʲôҲ͵ӹɵǳЦƺʮաĮسŪЦҪ̫ذܣû𣿡
ҺȤ֪ʲôʲôð͵ȫԼڲˣǶ˹ôãζʮضңƵĿڴҵĻش
΢΢΢вŭߣ̽ң˹թƵԣǶôãõҿ͵ҪСˣֻʲôʱҸ͵ˡ
ζضңƬ̵ĳɣ漴ҳȥЮⱼȥ㷲ضʣҪȥĶ

ʲôΪʲôҪȥҲȥ㵽𣡡ٿȻף͵âֱţ۰ο䣬˿ãؿŭǸǣΪʲôҪȥ㵽ڴʲô⣬Ҹ㣬ſң
ᣬӴһ·ŸɽŨСܣԹľ죬ԴΣ̧ͷգտģз羰ȣ쵽±ָͣɽµɽ±ڸأҹߣǳп̽־ʱɧš
Һθɣʣȴǧתٻص˼Ľ׽ȽɵҺˣҴ˿˫ܾű£ʷǷдأ
Ľ㡡ؽ૵Բ𡭡ǷٻΪҰˡұоͻؽӲҲݳɣ˫ǣҳ·ȥ
Ľ㡶ʱͬھ̱Ծȥҽ߾ȫشеĽ㡣Բ𣡱ң
ֻǽ§ң׹ͬʱ׳ɽ¹ȥҵʯѼ֦ϷţʹϮȫֱΪֹ
֪˯˶ãۣȫ۷ɢˣϤĲӳٿȻ󾪣ĽݸΪʲôûʱűƿҼæۡ

152 ׽1

˵Բ𡭡ǷҶĵףǡ㰮˭ΪɱңҲסϤָ̾ḧգԹʼֻ֪ǸֵŮӣʵ벻Ϊ˶ɱҡҵӦζźã㾹Ȼɱҡ
Ĳһֻܷŵؼװ˯ĽѽֺγɱأʷûȽΪɱֺη㲻
Ǹ˻˭Һ֪ʲôҲˡʲô˿Եõģĺ֪ͬеһ𣿼Ȼˣұ׽˵ϵֹͣ˸ֻ֮ŵ
׽ҳƣӴͷʲôֲ̿ĸоϮҵȫԾش˸սüظ׽׽
Ľ㡵ĻＤӿΣһҹߵ⼸ȻƽƱѾ߶ˣֻȻഥĿĵ˺ۡ
׽ҵ治Ľ㡽ȽɡղҲԼԼͼĽ֪͵ΪλҪȫ׽ҲԼͷɣ״ʲô⣿
̸ȳȥˡĽЦعţֱǴҺɵضȽղ̣ʵôôˣ
ȽɫصضңڵΪλˣˣǲŻѩǷ˽Ľ㡴ˣ
˽⣿Һ񣬻ж˺ܺáûڡ
Ƚֱҡͷ̾ξĽԿξĽ²ͿСһֻ۱һֻۡӿȥɿ壬ʵʷϣʿѵأ޻ɳáԲ·ǳã·˴ټ֣Լϣ±ѯ˵ӲרУǳߡ
찡̲ס˺ã͵𣿡
ûˡղ̾ǣֵǲðս֪Ϊȥǣ˵ˣǽ㣬ôˣˣ
ҡˤˡͷʹǵģϹΪ·һ¾ˤڵˣ֪ˣ
ô˵ˣвӣҲɣǲʲôң·£ղ̲ţֻбŻҵ˵ǣ˶ó˾ˤô򵥡
΢΢ţΪǵĹжˣɫȴŬ糣ѽˤˣΪҪƭأҵûƭǣֽҪη͵ɡ
룬ǻԹԼⱾҵ¡Ƚޱƽ²ɼأ˵ղ̱Ȼȥˣѩٹִˣлȥ
УҲΪκηգĽ㡴̣Ƕ֪֮ƣֻȥӦңѩʲô⡣ȽɲɵؾܾȵĿȴңһ˲δ˲
Ƕˣҿõͼȥǣ߰ɣٳˣǳƽ޲Ⱳӣע޷ӱİ
պؽڴʱ÷ţλȥ䳡Ľ㡵ʲô˼Ƶþҳɽᣬһĸǲֻʲ
䳡ϲʿڲĽ˫ֱ󣬶ؿšֱԣŲЦˣʿΣʿĪ
лңƽЦν֮ʿߣй֮ڡߣƥ裬νͦ˲ΪҲдߣȻ֮޹ʼ֮ŭЮ󣬶־ԶҲ

153 ׽2

ŶÿɷֻһζЦҸ͵˳ܵ־ʿһг˵Ľڲ١һУʱ޷ܵ顣һܵ裬νͦǰⲢ¸ҡһ¸ҵˣͻκţԵ޹ַҲŭΪʲôܹأΪػ־ĿԶʿʿ
˵𣿡üаЦҿɲҵѽǸˣ
˵㣡˵ֹ˵õȻȽˣĻⱾն¡ۡеһΣưˣĵʺȽɣԽҺ£ʯƳ˶ǻˣ
Ľ˿޵Ц⣬ζƳһۣӿɺЩˣûˣʮֺãҲ޷
Ҳ˵к£Һʣʵ²͸ʲô˼Ѳ¡ֻЦӹʿݵĹ׼ղȽм䣬С͵˵Ӧôһ
Ҳ˿㲻ǣ
Уһǻ˭˭ԲɵֱңҪȷĴ𰸡ҵ˼㣬˼Ǳ㵲Ƚǰ
ĽЦұɱÿ޹أãݹҲ
ǻǸѣӦ١ҾδȴԾصţԵŭֻǸ²͸ʲô
¹һ˿ָֻǿЦˣα棬ҵ涮ˣһΪ˭ǻطȥɡԭֻ̽ҡ
ڲֻεػط룬֪ˣǡ˶֪ˣһŲ̽䣬˿ƭȽɣҲǲˣȽҪ𣿻ղ̣Կѽ
˳ֹţȽɼ΢΢ɵң˵ǲƭҵģҪ֪ȻңԲԣѩҡ
ҵͷÿɷǿһЦȥɣˣЪкԺ˵ȴӲ֪룬Ź
ˡѴɫأϷţ㽫ұ˴ѹϣһҪ֪ԣʲôĵʹǧٴΣȴȻ޴𰸣ֽ㣬ʲôķ򣬻ˣ
ĸĬ˫ֻȻ˾䣺ǰҷֽȴˡ
ɫһݣ뿪֪̾룬ô⣬Ҳֻһ𰸣УԶΪУҲԶҵޣ
ȥˡҶپƣ߬ڸסͷȴůģΪޡ

154 Ϊηһ1

شڽȻ˶ʱգȻ޷͵ͼֻ֪ɻҶˣһְࡣֱﴫ£֪붬ˡʮ£ĽǨǣ侳
ȽɼҴųЦʲôûˣ㻹ʲôأֻЩݻƵҶӰˡղֻźһ̾ΪҶ˸У֪Ϊǡ
֪ΪκҶݻˣҲΪ̫ˣѽ룬Ӧúʹɣϸöϣݺ𣿡ҰȴӻȻҶ̫ϲܶϣҡ
̫ˣ޸оʹֻ࣬Ӻ䣬ҪעӡȽɹȻ̾δҵͼ쵽ˡ
ĹػЩů⣬ȴװֻ֪ȻҴδȹֻõͼ㲻ٱᷳЩֻϣƽɡʰЩʯӣ㳯ͶȥٿؼƬƬȴģйɵĲϧֻһ˲˵ˣֻһ˲㲻ִ
ղֻǳЦԴӵ֮ƺĳЩ£ִңֻº͵ЦݣδŭδԹֻôģ޷֪ԸԷ¡ҶȽǺٴʱĿ⽻һ𣬻ܿƺΪأĽš޷ĮȻ϶֪Ұ
Ľ㡴ԶĲҶ̾ջǲˡ˵һָۣˣôִҲзµһ졣ҶɻʢҲһʱֻʢްˣʱһôҲȫȻʧƺмĺ壬Ҷ
һżţĽֶҿڵҪ㡣Ⲣȴǲ๵ġɲ飬ֻ֪ܽҲ޶⡣
ȻǰŮ˳ȥˣҲʣĽݽк£˿ڲ裬صҹҹôˣһǲ֪ҪЩʲôҲ֪ɷңʲôδʹŮϵң㵹Ǻˡ
ѩҳųȴΪǡ۲δصͷȷǸ֣ѩǰ˵ٻʽΣ
ףȻʣҲ²ʲôףҲ²Ǻ˼ʣ̹ԣԣףҪĶһ㣬£һ꣬һߣߡ
ֱ˵ʣΪҪһꣿһк⣿Щʲôͷ˼ãŻΪҪеĳЩ飬ǲ棬һߣҾԼ
ҳĬȴ˼˾ٵĿģ˻ŵҪĲͼܸͼұһ꣬ǲǲǿκ£ֻὫơ
ãɻʣͼ˭˵вͼˣĪʲôȦףҲм˵ѣҵȷĲͼʧûͼ룬Īǳ˶Ƚɲ͵ûеĶûȥ˼ˣּе㻭ţ˧ӡɣ¡
ֻǵͷ㳯鷿ȥƬֳ̺º͵ͼѾˣҲӡЩɸǣȫ˵֪ηֲҲ㣬ֻǼͼҶȻ֮£ϣףڴͼҲݺˣֻҪͼˡ
Ҷʣ˴ͼԹ治Σƽ𣿡
ܣ㲻˵ǣ¡ʧ䣬̾ǣֻǡʱſδزһ£Щõʧȥֻһʱģֺαִأ
ҡҡͷ૵㲻׵ġЩ£ԶҲףҲˣʹаҲǴǰڵδִġ
ζƳһۣͽƴ촫̾£һĪģ㶮Ҷථ
Ȼ崣ǲģֽű־ѽǲۣ֪ȴ֪ȴҡֻסһʱ֮飬ȴ֮ǡ
ҽͼȽղֻ̣ǿЦǿԻԹˣҲˣһԺһȥǡ
һԺ󣿡Ƚɫٿزüػȥı뵣ǣΪһ꣬һ꣬Ҫ𣿸һȥǲʲô
磬ҡͷΪҸҪģˣǱټˣԼһ꣬ʱپ·ӦߣǶȥɣһ˾һĽ㡲Ϊҡ
˶꣬ʣȷҪ侲ˣҿ𣿡ղȴӿڵȻȥɣϲʲô£ȥǰã㴫
ĬȻ̧ϸãŻصҲãɢģлȥԵԼȴκβңֻǼᶨֻȥ㣡ϱ㽫ͼݸղ̣ȥǹ¶ȴֿıӰһۿ˵ִˣ

155 Ϊηһ2

ղֻʵˣԾǳ㣬Ҳ˵ڣģԲԣͬҶһѩ㵱ִ̫ԣδǺ£к⣬Ҳ棬ǲǣʵҲ֪һᡭȻˣұˣ
ĮȻشֻգȴֱԼˣһ䣬ϢһŭһţһӦľˣ
ʮһ£Ľʱ߾߾Ӵܡ·ӳʤ׷Ϯǽ趼߾ȶܣĽ׷ץ߾ĸϺӺ󷵻ءĽ׼أӺ֮ԣھ߾ҸĹóʬ壬սɸ۵ĲƱ°Ůˣٻٸ߾Ĺңֻٻ趼ǹȻ󷵻ء
ʮ£ʯӪʮ̨ۣӪңĴʮˡʯ޽ƺϵĸݿϷľݿľӹнʿʮˣʮˣˮɵռ֮һʧȥµļҵ
Ƽһת۱أʤ߾ȫϲӯȻĽڸʲô޷ֻ֪ŵԣδǿκ¡
Ľ㡸ò񻰵ӣĽݿ319-360꣩Ľݰԣ326-396꣬ĽݴۣŵضǣʷأǼֵܶǶ϶Ľݿ̳λȡƵۣһӢĽݴǺĿʵۣСĽݵ½ࡣ˲ĻҪĽ㡣˲˫ȫÿսʤ࣬ҵûκ覴ãйʷϺˡĽ붫˾ǿŮڲ֪ΪִС˵ϲдĽ˾ǵȷ޷ݣ
ĽݰԴʱʮģн⣬˧ˣҴ͵ģЦ㻹ðɣһع̾ôܺأ̫ˡ벻ʷ˧ҶƼ
ĽݿᴵȲ裬˿ڣ΢üңȻʷ˧磿˵ôûͷûβ޷ס˵ֵܣ
ĽݿٿؼУ޺޵ػʷɱȽɵľǰħӣҧгݵصȭͷ߬ýģضңŨüʣôˣ֪кޣֵù˷ߺޣĪǰе֮
ĽضңʣѩôˣǲǲҶΪ̫ӣҲǳѽΪγе⣬ϵĺΪŨǶԸо
û£ҧظϵغȲ裬Ʈȥ˺ĻѩĶ䣬Ǵ˺£Ȼ̹ǣһʱżš
ĽݰԶĽ㡵ĸ磬߾ûȥǳ𺳣ͨ߾ĵ·һǱƽһϵҪխĽݺ֮ԣϵɱ룬䲻⣬ɱ׳趼˸߾׵ĹŹ黹ֱǴġ
ͻȻ豭䷺ĨЦݣİɣȥˣ򿴵Ǿл𡣡ϱ㽫豭ˤϣת뿪Ǵˡ
ĴѩȻ¸ͣҵȴ䣬Ƚɼҷ߷ߵ߳ҵҸ׼ȥ㣬ôˣ񲻸ˣ˵ˣ۸ˣ
΢ۿίرȽɡԴҲ֪жЦ
§ңصͷԡôȻô㲻Ǻúõ𣿡
Ϊһˣ뵽ᡭӲ˳Ĳ䣬ˣ
ˣ˼ˣطȽɽұţƺĨȥϵɣֻҲƺ٣ҵأӦαأٴమУǲ⣬Ľ㡻׽ȽɣĽݿɱΪˣҶأ

156 Ϊηһ3

ܿ죬㵽˹꣬ԴǴԺҶĽݼҵ˶ǱܶȽɵദദ˼Ȼ˲٣һĳ嶯
ԺѩǺܺˣ̤ȥ֨֨죬ǵá
ȽɣѩǶѩ˺òãѩ˷ܵس֣أԽѩ΢΢üĿᣬЦѩˣԼɲˡ
߬һѩȥ˿еĻϲȴԼϾϸƷֻ͵ЦӶسȥвٲȫǣ
ĿרעĨűԸЦѩңɶ㲻ˡ
Ȼͷ߬ѩĿȴӯһаǵ⣬ǻϲѽôʰ㣬Ƚɣ־͹˭Ŷ
գ΢Цףѩر˹ͬ߬ѩ˹ҲݸüĿƣѩ㳯ȥǰйľĶ£ڴʱѾʧĻϲԭҲദеһС
ĴѩȻ¸ûͣѩصĶƺѾӽҪһһͻȻָоͻȻͷʱҴסˣȽɲؿңѩôˣǲǶˣҶ˵ˣȥɣˣҪҪԡ
ȽɡҳԵؽۿоۼЩᣬḧգΪʲôҪôáΪʲôҪϲңֵáĲֵá
ôˣղŲǺúõΪʲôҪأ˺𣿡ţСغǻң˼İٰ
ҲѿڶΪҺһˣǲǸĶŮˣǡҵģԽԽˣǲΪߴˣҲŻᡭӦô죬ҲˮﻨĶŮѽڵҡȽɣӦôźá
ңȴ΢΢ȻһЦ˵ǲģѩڿٴνˣԲԣ㲻ˮﻨ㰮ʼңѽ
Ҳ֪ǡֿܲǣҺìܣҲˣ׺ͿˣӦһ²ŶԡҾ̵ؿĵǿվסҴᱼ
ȽɷԸ׼ˮԡֻǴ͵ڴϣ˵ĵεΣ̲סѽ٣ԼҲ޷ƣ˶顢޶أ
Ƚɵĸģܷٸһ޷壬һ翵ĴʣҪĥǷѾ˼ͬɣǧߡ˭ֻҹߵˣȽɣҵ滹԰𣿻ܰ𡭡˭ܸңҿԶ飬Ҳ
ҵ˼ҿȽɣЫʱҲǱ鼫Ȼ͵ţòãȽǹܣĮʹض
ĽЦǲǳʲô£˸оֵֹģ
ңǺ£ֽҲ޷סε˵ȴ͵ˣ֪жġ
ɫЩ죬׼ߣ㣬ֻǾ㲻ƽԡʵҡ㣬һиŮԵ޹ռҵģ˵ӦǷ뿪
㣬ѽ㣬뿪ô򵥣Ϊ˸أʵܺԼİŮһδǸɴֱӣĨǣȴ̲ס˼Ľϲ˭
̹׵Ǳˣֲ֣ӦôأȻֻ֪Ҫÿ쿴ͺˣҲ֪ԼΪʲôϲΪء
ϲˣ㵱ȻҪ뿪ѽ᲻ˣ˭˲ɢԼȻоյ֡
ЦףȻѽʵҲԣϲһ˲һҪһ𡣶ˣ㲻뿪뿪òã׼˭һ𣿡
˭ҵЦȻ̾Ҳ֪˭ֻ롭ֹ˼ȴѻصȽϣһҿ
ûӦ˼̹Ե֮лл뿪ˣĺȥƣĽ㡣֮һһֱǵ㣬ⱲӶǵ㣬ΪŶ
ѩͻػҡ
ţӦ
رųֵҪ֣֣߰ɣˣҸıͲˣһ䣬ΪһΪβԸһأ˼̫࣬ʱһӣ㣬Ӧ׿һн٣ֻš
סˣǰҶΪȽΪβԸһأӦһŶԡ
㵱治һ𣿡ƣƺԼġ
ҳĬƬ̣ȻǰˣΪβһأ֪Ӧôˣлл㡣ˣҲŶҪ֣ʵĽݼҾϲ㣡ȻһЦתȥȴ̲סǴ˭ݵ죬ҼᶨˣҪ氮һ⣡

157 һ磬߼ģ1

뿪ĽݸǱϷУȻŴѩţȽüǻ飬˫ȴýģЩʣǻȥȻؽȥĶҶ㣬㣡ֻұ𣿡
ؽɣ׼һУԼģȻȽɣüҲһĨ񾲣ȽɣԺ뿪һУκ¶޹أֻ֪Ҫһ𡣡
ѩԻңж˵ȥĶĶ˵ǰҾ˺˵ҾңȽɵѩģҪ߱ߣҶֻ㡢㡢㡭
ûӦֻȻЦΣŻصҾһˣ룬棬һҲѣУҵķˡ
ѩֻظȴᣬŤͷٿңЦôãôãǵȵˣǸжϲ֮Ҷ벻ҪסҲҪһ𣬼ˣҲҵ㣬Ȼ㣡ǹħ
ҵȻ׹䣬ʲôİ飬Ҳֻ֪˿̵ļΪˡҲ֪ҪҶǵصĵز
ǣ֣Цд׷һҸһֿԶǣֵҸԸҸһ߹ꡢʹޣǰ׷ԲԵʱ飬ͬһУһԼϲˣǲҸءĺ֣
һͣ٣ϣҪеһһָΪ߬ңб˳ߣһɱһֻң֪𣿡
ֱðԵˣɶļһҲȴǰٸнǺҸġɿζ֯һ𣬻ζƾã⻰û˵
§ȻİŮˣԵֺηأˮظˡ
ʱ˻ˣƺܵţȽɻæʮźµǰѲ֪٣ȽɰʾҴϣü˵ʲôˣΪȥ·
Ϊ׵ӲǿǺܾã˵ߵĹᷢ⣬ǰɵۣ˾ܣλʱ˼﷢⣬С񲣬ԣߣ£뿪

158 һ磬߼ģ2

˭ģλ߽ˣֱ룡Ƚߣ˿ǷΪ׵ǲ֣ݹˣϣλ
һ£еĺѸٳȽɿȥĶʱýģһҲ֪ԼжൣȽɳߵĽзԴҵĵ⽣ӰòУѪѩУɫõȻֻǷֲ˭ѪԷƺбöǰ취ޣӶȽɴˣߣ
ȽɻѸеǰ취ϣܿ׷ǵġϱ§ýϣߺֻ˵׷ѡ
ǼɽϱȥƬİѩշ裬ǽӲĪضţ̹ǵĺХֱգ΢ۣתֱۣȡǵ¶ȡ§ţӦñҸɡ
۰ߺƺδ׷ϣȽɼٻӶޣĴȥѩԽԽ΢ǲҰף۾΢ţʱҡͷƺҪԼѣ鶯ŸɬĴϸʵôˣǲˣΪɫôףҡ
ǣǿЦû£룬ԡڣһû£һᱣ㣡
ҽһȴǾ̲ѣȴ޿κΣҲжҵֿʼˣǲζţ浽ĵزأ
е䣬§ȻӶޣ񱼣ȴҼϣŴţŵλģʵũҴ帾Ǳ㾪ŵݣѩģôǱٱ𣿿죡
ݺ󣬴Ѿ׼̼𣬽ӿůůģȽɴʱмˣʱں˲ټңҲŽڴϣļһʱ񣬶ʣô죬Ҫ᲻¡ҲҪ£ҪͦȥĲҪ£
ʵҲǺ˰ɣͺãӦðﺺˣȴΨһĴ򣬱żš
ллѸᣬ׼ëšɣСţᶸȻϡϣҵĸ첲ϣǼеҵģôʹ
šŨü˫ĿȴȻ΢ţԣޣҲµġ
ǡʹԲԣһʹԲԣҾ֪һʹʱˣĵȻҡ𻰣ƺ˹ȥҸ̲סţЬñӸס°ļȻôĿ
ʱݣǰοҵСޣˡ
ޣµģٱ𣿡
ţöٱ׷ǣǻڱżΪҡԡʹһʹס죬øסҵˣٱץˣǺ˸޷棬ģȻġ
ͷӻͳһӵݸʹȥ׸ɾеӣ˼̫˰ɣ⡭Լˣôôࡣ
ûµģʹˣﻹЩ֪˰ŴϵˣѽγֹסѪȻ̾ͷмˣùٱģû˵ҪסˣչһҽдȥЩҩ
Ƭ̺󣬴ͷ׼ˮţʾϵϸţûΣֻŨҵĵ˸УҺǰǽҿˣֵֽˡ֪֪ж໵Ҳܲ㡭Ҫеᶼңҳ֮У޷԰ΣڵҲ֪û㣬ǶôĿ£ǧҪ¡Ҳ׼¡ദôãᵱ뿪أ㣬ǧǧҪ¡һ̣Լĸ飬ʱ򲻰ˣִҲȻϰԵضİԭҰø

159 һ磬߼ģ3

۸ңɻǶôáһһȥǴʱңԲҪ£¡ҲˡᡭҲƲˣ£ҵʹƺ糱ˮӿ˼һУԵأ
·࣬ʹſ˯غʹɣͲˣ˯һͲˡ
ͻظһĨЦݣֽ§øΪˣҵգû衭㿴ңҪҸ𡭡Ժˡ
㡭ÿɶ񣬾Ȼװ衣
װ裬ǻȥˣѡ
Ź֣ҷ߷ߵţݸϲ磬Ժ׼Ե޹ʻ赹ٻ赹ҶɲˣûС
ǡΪаȵϴĴӡ˹Ӧ˶ʱѷĲУȴеǰ£ֱ٣ǰЦ⣬һҹ˯úۣҷ·һ֪Ҹĸоô޷ȴǰ飬ǾͰɣһʵҲδɣ
봺ԵʣȽɵ˱Ԥںõÿ죬ûзãҲ棬µĴѩҲͣˣ۽ԪԪ꣨îԪ343꣩£߾ǲܳƳ볯࣬ǧ丸ʬĸΪʡ
Թʯ䷢گʿÿ˳һţͷʮʮƥնסڵŮ裬Ȼܴ룬·ϵԾԶ
쵽ˣůȽҸڴס˶ӣжİҲԽԽƺǲɾҩɣŮ˵׶㾡е޷ش𣬰̫ϡ棬ҲҲϸǰˣҸҪ
ƫƧмʮ˼ңİ䲼вѾǨ
ѩߣҿɽϿ˲÷Ƚ˷ܵұɽȥ˸߲ҵ÷ǲǺƯ÷ǰ÷ѽ
ġüЦ࣬żꡣбϵЦȴҸģܿģһҲҸҵԼҸԸҸܳá
ߵɽţָŲԶǼ۵÷ЦƯɣҲŽ
һǱȽϲɻ˵ôأˣǺɻӣĪҪұ÷ӣÿǺÿ̫ޣ°ˣҲϲ죬ȴβ˷ܵɫ
ÿɷʼ磬һЦ÷Ҳǣӣô죿ӵķ
ƶ죬ӣ㵱ȻˣʵҲ޵ңԲԣЦۣǼ÷ȥ֦ŵĻ䣬Ļ꣬ƵĻһһ꣬һһɢ䣬Ҳܶˡ
磬ȺľɽҶҶգֻ÷Ȼ°ױº졣תüЦ㲻ϲɻ𣿸ô˷ܣ
ˣˡҲȴůůģ֦÷ڷϣЦʵƯ𣿡
ͷôɨҵĴŶƤԵĳζ
㲻ϲ𣿻УҪңСҴз񣬷˱˵ȽǸɫħԹȴ콿Цбͷ̶ֵһҪ˼˵Ǹɻ
΢΢üӵ뻳УǳװɣòãҪô컨̧ţȻ檣޸װɣԶҪ뿪ˣ
С˰ЦﶼȥˣòãǾɽǴӣиŮ֯ճϢ˵òãͲˣҲ쳤ؾõһˣ
΢΢һЦḧҵϷȡЦôѽ˵ҵļҲȫڽﲻǱ𣿻ҪиŮ֯ʲôᣬֻ֪ƤǺãǺﶼˣҪȥ͵㣿Щô󷽣ٶҲˣ˵ˣֲ͵

160 һ磬߼ģ4

ߣҲŲأҲͬţü΢壬̽ȥϷˣҴԹһҾͼ޸㣡ֻҪ뿪Ͳˣ
ԭˣȢĽǸø̸˰ɣҾܾȢ㡣߿üת仰⣬а˵ЦҪңҲȢ㣬룡
˵һΣƵһۣһ£û˵Ҫǰɣȥɶô˵øøˣֻôһˣ
һѽ״شЦˣҵѩôһ㣬ҹС񣬶ѩĸſҧˣ
Ҵ򣡲׼ͻؿҴʾߺޣ̾ԹվԭһӴ򣬱Թ㲻˵ֻһ𣿴ҹǲ˵ġ
Ҳ޸ˣҷ߷ߵţȥȴ̵ģڵң֪ҸǺκ壬Ϊ΢Цҵ羹˶˶ʣҸ˯ѧ΢ЦԭҸ˵ļ򵥡
̱׷ԴЦ˵ҹǲܵģѧѧѽѩͣ£΢΢ᴭţЦǻ࣬ˣһȥˣһǵû֪𣿱ͷ̫ˣҵ÷
ţǰʿץ˲ˣҷˣȥתתûʿԼСĵ֪Һܿǰ
áЦӦţ㳯ȥһˣδţұеЦֱܽʱɱڴϣĿԲɣһȫδκδɣѪ߽ŵס죬ˮȻҡֱ۵ѣ㲻Ҫʲô£ңôģΪʲôĸɵģң˭
ҲñӰסʹ޵Ϊʲô˶Ӧ𣿸ңΪʲôҺúްĺúްΪʲô
ʱͻȻ˿ԭﻹһûֵǮĶôƯСҲ̶ĵϷ
תԭʿøᣬɱΪʲôҪɱ˵˵ͼ𣿶ѽΪʲôҪɱ
תЦˣȫץŮС׽ߣʲôÿ޵ģگĶֻгʳˣϰ߾ͺˣźүˣ
Ϊʲôҧ´о˿˿ζѪšʹ
ΪԹˣȻػң̶˹ֱڵأþȫȭߣҧ֣еķߺȫйϣѪֱеɿڣĺŮɿڣ
ƴȫҧȭͷ߬ýģһֻֻæ˹Ȼҧס˿ɿڣֱϵⱻ˺һɲǾúʹ졣
ҽУֱ˵ԣѾҲתͷȽ˫ŭŭؽϣҿںܵ⣬еˮǷĳ֣ȥ޵òѡ
ɢͷǴţˣڴûһˣʬʬ壬˶ץˣСˣΪʲô˭ܸңһҪɱˣҪɱʯһ
ҽϣҵ⣬ĺѳԣΪʲôϲ⣬ҲΪʲôѽ
ѩֱȻѪҽӵ뻳УȻ䣬ǻȥɣؽ
ǣΪʯگսֻжϷӲȥɱȽɣҵĺʹ˵Ŀӻкü꣬ʱͷǣϳ˵ġһģұʹѳֵؽ§ĸ鶯ţĺ˼龰˵Ƚ𣿾ʱңҲ뽫ɱ

161 Ī1

ԣδ˸ϳ֮ǰҲףΪս᲻㣬ףһ᲻ѩڵңǰңһˣһɱ˵ĺˡҵˡҪջأӽʼҵº˵ġѵǰҲɻҵ޷΢΢ţ§ҵ֣ҲЩȡ
̲ס˻ҲסǾôֿ࣬꣬еһ㶼㶼𣿹ҺޣǳкιҲһε㶼ҵİôô棬ֱҷԼʱȴ˵ҳɻ顭ֻǽҽӽˣΪβϣΪβܡҲҪȴҺµȴ
˳յڵأ̱ʹĵף֪ûһİŮˣжį෴ûǶӣֻѡĮǡ
ʲôȻ֪֮಻ףΪҪ˴ңҲɱˣֻ֪ΪȽɣ㲻ӦùЩ£ڸѡѡȥʯߣұʧСѡңǱȥϷӴ˲ٹЩ飬ֻǣֶȹȵĿĴ𰸣˵ҲǺˣǿԸıģֹı䣬ѽĲ
㯵ضңƺڷ룬⼸룬ǵѡңһȥĽ㡣СɱĽݿɱĽݿҲɱĽ㡣Ľ㡶ĺá
Բ𡭡Ϊ޷Įӹ뿪ʱǳɻ֮գҪң֮ǰȥϷˣͻջǵתͷҶȥԲ֣˵úףҸֱߣΪץʱȻҶȥ
ҵѣΨһǣ뽫ҪɱĽֵܣһͬھˣĺÿЦЦҼ񲡣
еһ㣬㻹δһȫ㣬ȫ㣡һ᲻ٴεˡȻδعͷ
½ѶæʹſڣƼӰԹУĬãջУһ·ֽ֣ͷǵĽֻ֣˵Ľ֡
һ磬߼ġ

162 Ī2

մţȴϵȥĽݽ·֪˶ãȫû˼ֱߵǰųϵңϽȥ˽˸
ǰĽ㡼ǰ߬ҵĸ첲εϲ㲻뿪ôֻˣ˺£Ϊۣǲ۸ˣ
ĽݿЦôףͺˣ˭۸ҿ˭ɱˣӦˡ
ңǸ˵⣬ҧڴСУҡҧѪմڡջˣǣΪʲô˵Ϊ˹ԷŮˣô򵥵Ҹĺ𣿡Ҳ԰׵һ࣬ĿãȻţɫֳǰδе㯡
û¾ͺãúЪûˣ˵ȻҪĽĽݿȴЦøȣΪȻĵܣ۸ˣ㻹õ᣿ҼУǳѧϰעŮӣڻʹŮӣ㶼δȢֻǴڽӴˣֺα
Ľݡ߬ȭͷҧгݵضŨŨĺ⣬ضһ˲δ˲ɱ֣Ľݿڵ̫ӣǻʵۣǡ㿡ħҲڸǲײеıԣҺ㣬Һ޲ɱ㣡Ľݡ
Ȼ֪̫ӣҲ̳еλ㻹˶˵һ㶣ŨüýɫԽѿ㵨ӵǲСΪζңܻ˵ޣӳμ浽ڣɴδҺɫǺˣʱˣҲò˴ң
ҷߺ޵˦Ľ㡵֣Ľݿ˹ȥƴȫȭߣһһӴֱҽƣȻߵɱңֱ֪νǺˣǾ˵ҪԩԩԳԱԩ޳Ϊأ
ҵնﲼᣬط䣬ȻǰһмЦȻɱңᣬֻһɱˡԱϱ㽫סҵȥ
ĽٿȻæǰšüʣ磬ʲôֻЩ̼ŻˣαظһʶϢƬ̣ŻѣʱʲôҲ
ÿĪ㻹ң磬̫ӣÿĽݿ˫ĺڵж˴ػ棬ͳз֮ס
Ľһۣ˫ʮ޹⣬ɫصһԣĽݿƳһۣȻУֻ϶˼һƬã֪ʱԼʲôҲ֪˿̵ԼǺģֻ֪ҪɱĽݿ
˷УҴ³ˤȥϣЦŵǶˣ˵ɣɱңҵƣҪηɱңڿ˵ҪɱңֲֽҪ
һҵԴЩǣؽڱУصҸղ֪ԼʲôҲ֪˵ЩʲôϢۣĺۡ
Ժݵú˵ˣײҲգãɼٶ㣬ˣǿĵӣ͡أص
˫Ŀţֽ߬סӣٿٶȱϣ֪ȥҲŽƿʵţίѹԻֹסˮͬ˵ɱ˭Ҹѽ㵱̫ԶˣץסΪԺҽȥδӣĲ֪˭ԸңԺʲô
ڴϣշת࣬ˮʱĬĬţʪ£ʪҲۡһ˲ľ಻еԹĺúޣúްҹģᣬʹ޵һȥɡһȥȻǷ֤к⣿ڵң㣬һȥҪȥˡ
ٴα˿Ľ˽Ҳް˯ֻǿ̽ʵ㻹𣿱ˡܸܲңΪξһ˻뿪ˣǲ
ǣնػˮȴøףݵʵǰӱΪҸ˺ܶ࣬ҲԶҲԼĸʱҶȥ˵ʲô᲻ңŲܺһ𣬶ƭ˵ģȴСƭΪԸΪЧңȴһҲŮˣˣĿת˿𣿳ЧĲܲҲĲ
㲻ҪΪˡЩϢɣҪٿˣᣬǿԲԣֺοΪԼԼأҵõˣ˴ֺαطޣκ¶ǾԵģȻڣº͵ģƽ޲ֻ¶
𣿡ӵȻ˱ȴΪŨңΪε֪ԼʱľȻ˵ĶԴү治ƽ˵ҵģȴΪ˱˵ң˶˸ıǲĴѣ
̾ҴϣصôϢ֪Ѿƣˣ㰲Ϣ
ǰĺۣ뿪Һºҹζù¶ĺãȻԺ·ΪζҪҲܡٹЩұԽˣһܣһģĻġؽڵңĺģŸԵĸ飬һ˲ʧˣһĺܿ֡Ҹ

163 Ī3

£һһֱ뿪㣬˯ɣúϢŻԲԣۣҪģú˯žͳˡ
ĻԲԣҪң뿪ҡ˼ĺûң˺ˣĿˣ˭ȾңȥһġĻ裡
ţһ㣡ŵҸϱӣڴңظһ㣬˯ɣ˾ûˣĵ˯ɡ㣬һС
𡭡ãضؿȴӱĳʹ˯ɣ˯˾Ͳʹˡһ˯úòȣجβƣоѡҹȻǺҹֻһˡù¶塢üįҪˣΪûҡȽɣղ̣ΪζҪңĲˣǡȾҡ
ûз裬ֻǵ治̫ѣʲôʵģȥ룬Ըȥ룬һ˴ڷκˣһ֪ǱƽĲ֢Զƽÿ˯˯ʱ룬ҵ衣ǧٿףƺʹáʹɫ̣Į
ʲذϣ飬Ľ׳һǧƥΪƸʲϸֽԴ󣬺ŮӦеڡ£Ľ̫ĽݿʾʦĽ˽ʲʿڱܿûˣǷء
ʮһ£ȣʮգ¡
쵽ˣһȥܱȷã˾Ҳ޷˼ˣĴѩ¸û꣬ҵǰ㺮䳹ǣٻˣ÷ȴҪȻˣֵĶһ˿¶ȴǹ¶ġ
Ժ÷øôĹ¼ֻд̹ǵĺ磬ǰİѩӳеļǿӦ˵÷˰ɣȽ÷µŵָͷ
ǳװɣòãҪô컨̧ţȻ檣޸װɣԶҪ뿪ˣ
ﶼȥˣòãǾɽӣиŮ֯ճϨ˵òãôѽ˵ҵļҲȫڽﲻǱ𣿻ҪиŮ֯ʲôᣬֻ֪ƤǺãǺﶼˣҪȥ͵㣿Щô󷽣ٶҲˣ˵ˣֲ͵
еٴξۼ˷ǣȻңأǷѾԺˣȥ÷£˪ѩţ֦ͷϣ૵űߣžǻƻԳŷꡣһڷʣշֻʡʹض÷ԾǱˡ
ۿֱᣬҰ׵ɫãֻʣãʧɢҵ˰ɡӦˣƶŽŲ˺ɻأıڸס˺ˮЬڱţ밶ԽԽԶ
ĽͻسڰߣɫȻҰףѩȹ̣ˤȥġˤȥˣֻ·һˣ˵ʲô¿Ժú˵
ٿתҪˣҪˣ˵ȵûСûѽΪʲôңڵڵȣΪʲôΪʲôȫҪңˮδ͸˿ӿĿȴãȻ
ҿˣ֪֪Ľ㡣ĿˣÿҪˣĽ㡣ڿʼס˵ÿһ֣סĮȻᣬⱯࡣ
˵ʲô˵òãǴǽ
סˣ󣬽һ𻯣ѹǻȥԹʯɽǵ𣿡ұʹ󺰣ۣ˻үԹ㣬Թ㣬ѩҹ飬Ȼ޷أǾͻ棡ҪˣүҺ㣬ĺúѽޱߵʹѹϮҵȫİʹ

164 Ī4

ѩԽԽһǰУںɻ趯ţֻΪһ̬ӯתţʹԵ䣬ѩںϣɫ԰ȣһֻΪʵҺγ֪δҵٵȣҵ˼Ѿ޷ƣеʹѾ޷ȣֻǳȫңֻǽѣΣҵ
֪˶ãͣ貽ȻڰߵĽ㡣ں̹ǵĶ췢սЦЦҲǿɬģˣˮҲѸˣȥỬգ΢ţȥӵȻ˱
ĽؼеҪǱʹ
ڳ˱гݣһ̣ҵľȻ̹Ȼҹ飬ȡס̹ǵĺˮӿУ΢Ц˲両ӣҶܻˡǸˣʲôֻһյˣͬҲһ㡣ֹֻͣ
ƣ˫Ľ㡵ӳվûɡɤͻȻϣôˣΪûأ
ºȥ㣬ˮ䣬ӡͻȻĬǵҵӲ̫ˣȻҾ㣬̫ˣܻ㲻ˣѩ֮Ը㣬Ϊ֪ܼǿԲԣ˵㻼ͼúãԶ꣬ǡ
֪ˣллңһҶ㹻ˣôĺˮûұĿϧˡĽ㡡뿪סƵ÷ŵĿڣһٴɿдȴǴĵ̳ɫ԰ױ࣬ŨŨԳ
˵ôɨ˵ĻˣֽôȥĶأҲ׼뿪Ҳ뿪뿪Ӻ˵ؾܾң۵üȴӹһ˿ʹ
شִţɫɷףݿֻ૵صǡȻһ꣬ҪصȽ߲УһҪȥС
˵ҪӣҪǸˣӺЩұȥ𣿡ңĿһ̶ȪȴйȵĹҵĻش
вӦңֻת̾ὫҰӲҶ̫ˣҲ̫ǿˣҴӦ㣬ӺЩ׼ߣ𣿡
ģ΢΢üһɣĻҺĺҷ·ħ˻꣬ôңʼջʵ֪Ҳһ𡭡ֻѽѽҵĺʹʹ
ӵң֮ȴůȣǰܣȻ֪㣬ֺοΪԼأֻҪסһҪţΪŲط꣬ΪŲſԺһֻҪסЩͿˣ֪𣿱ľͲ׼ˣԺ㲻׼ģֻҪסžͿˡ
ǣҲܻˣĲˣĽ㡣Һˡô嶯ǺˮĺñĺñӻôʹĿҲʹҿ첻ˣҿɲһ𡭡𣿡ҽҧԼѪɫ´ƴסĶȳֳ㯶ְ˵顣
޳𣿱ǿţ޳ɡ뿴ѩ޵ģ϶ܶˡΪҪţɫȻһɲ䣬ֻȴ
ĿԿ޳𣿿ǣҺᣬǺôΪʲôҪأҲӦÿ޵ģǣĺĺʹĵʹĸоҲ޷סʹʧҲƲסĿȴʹʹҼϢǰʱһڣ׿޻Сԭĸоܡ
ȻоѣﲻǺڵģǵȼҫ磬Ľ㡼ʣˣԺһ㷿㲻ºˣûµģҺ𣿹¶ڰ£µԼģ˭Ȳ̫ˣܺ˼룬֪𣿡

165 Ī5

ҵĲˡҴִҲѣȻšʹĶ죬ҵĶʾȻ˿˿飬ִ˵ಡĸоɣһص˥ߡ
ˣɫ԰ף֪ҪϢˣ˯ɣһ㣬˯ûˣŽſտȥԲԣԱ˼ˣòãһһֱ㣬۰컹ҹ΢Ŵԭ͵۱޶˼
Ȼ΢΢ִţãȻضðβѵԳݷбƳǡ˵ˡһһ˯ôҲˡҲˣ
Ҳ׼ģ֮Ҫúð˯ģ͵ˣԹԵرۣһ㴲ϣͲҪˡȻοֻж뵣ǡ
ʹؿڣʣΪʲôҪôãΪʲô˶Ҫôáֵһɱ㡭ȴôãҳܲĳܲ뵽ҵĻʹʹĿٴδʹǰһƬãƣҡͷȴͷԽԽء
ôˣŵضңҵұϸţ˳ģڣҲµģһдκ㣬ġ
㯵ɨܣ΢΢⶯촽´߶ôľͲ˳ʹˣ𣿡
áºӦţȴ΢ʣұȥòã̫ˣһƬڣҪǵͻᡭʹˣ÷úޣǳȥ÷òã
áҺٵţһЦҲȥ÷ֻڣܿ𣿡
ܡصһԸ˽ͷһŵվ÷ԲҪģںУ÷ѩûʵĻҲ˵ֻҪףеӶģҲпΪİŮˣκµӣҲҪ㣬һġûԲԣ
ǰδӦõ׵ģµˣûǰӦŶԡЦۿȴһȣеʣһģһȥģ뿪ʱ˵ҡ˵ֻҪһܵҹΣεһա
һգңһǡϧظҵҵˮκζɱӯȻؿߵǣĲĻ𣿡
ᣬһģң𣿡ҵҵᣬҳУҴȥҶ㣬һңһҲһأ𣿡
ǰĪ˭ܵװףҲһġһһֱֱΪֹһȥġҲҰ׵˿ǳǳЦ⣬ǰһһġ
ñӰңұ⣬ܹʮŵվԺ׵ѩ裬֦ͷŵ÷ںУɡǵź磬Χǽǹɹɺ硣ұ÷£ҾعЩ۵Ļ䣬Сȴ԰ѩ躮ĺ÷Ǻױعӳ޷Ȥ
ᰮŻ꣬ϧֻ̹ǵĺп˲ãչʾǶһ޶ġĿͣƤˣ῿Ľų˯ȥһΣ˯Ҳʹ
ĶڹȥˣûոһյҸΪ磬ʹҪǣһ̸ףףȴѡû֮ǰԸѡʶôͲ޹˹ʹǰûʶǻжá

166 Ѥһʱ̻1

Ԫ344꣬£Աƽũǣʤˡ
ɻϣĽ㡺ضңѩ˵ǿӵںˣôڲ˵أȥңż˵ӺöˣɻҪע⣬֪𣿡
ͷȻմźɻأ΢ЦôģƺȻǣ֪ӺʱʼѾ΢ЦʱӲĨЦݣȴǵ⡭΢ЦѿΪ˿ҲҪǣȫѹ޷ֱҪϢšʹ·𱻵
Ƿ˭ܽҵͳ뽫ھʲô££Ǿıңֻءصȴ١
ˮںѰţĽӵңãָŰߵ֦磬ԽԽˣҵʹҲԽԽƵˣ֪ʲôʱҾͻһ˯𡭡
Ϲ˵ˣ㲻˵ÿɶ꣬㲻׼˵ɵˣȴ磬ˮģ·ҾŮˡ
ҾȥˡҾĿȴǼᶨġΪʲô㲻Ǻȥ׼ٺЩȥģ𣿡
ҵ˽꣬Ȼһ𡭡жϷޣŮǸϹӣǸưֻ͡Ϊһ죬ˣϣ˭˾ֱȻŻشڳ˶˵ʲôֻ˭޷뵽ǣ˵ҪĻ˵ϸǵȻ޲
Ϊʲôңǲ⣬ͷԷ𣿡
ҿЦҡͷʣ˰ΪʲôҪأش˵ˣǾֻһ˻ˣһ˹㣬ûûȥչˣʣµԼˡ
ɫصƳһۣĺڵĮȻƽǰƬ̣ȻҶˣģֻǡ㵱Ȼٸһ棿Ŀ𣿡
޷̹ԣʴʱ򾭳룬ΪʲôôֻҵҲ޷ףҾ˵ģǰûκɡ뿪ǿƻЩνˣΪҵѾɲԼˡ
ûҵڶˮ˼ʱȻټ
˰ɣ⡣ұȻˣ˴ĺҪһҹ飬ֻǴ룬Լ⣬򣬴ҵˣⶼ
Ľ㡳˼Ƭ̣ˮԸɣҴ㵵ضʣİĺ׼ˮԸɣҶ˵ˣĲˣ
ֵˣҽˮԸɣһҪҵΪֹм䲿λңһҪҵҡͷŲɵļ֡
ޱĲˣĽ㡣οأϲĺˣҪԸɣҶ˵ˣûкˮҲһҵ֣Ȼ֡
߬ҵ裬Ŀһ飬纮̶Ԩȴ˵ȶȼػ֮⣬΢򴽵ΪҲҪкڣˮˣ취ǡˣûа취ֲˣΪһ£һԸңһҵġ
лл㣬лл㣬ôáü΢΢ǲο飬оãȻȴԾһɸж֮ĵĽ㡡ʲôҲ֪ΪҵѾȥ²κˣֻڵˣֺοôأϲңҶȥҴֻǾء
ûûҹˮҵĸ˷Ǹ⣬ֻöڷٳȥ̫ĽݿЩֵܣͨǧֻΪֵžֻۣͦĲ˼顣ҶĽݿᣬʱżҲֻ߹ߡ

167 Ѥһʱ̻2

վ⻨ǰҵɫ˲԰׺ˣ˿˿ѪɫôɢԼգҵٴ䣬̻һŵһ𣬾ͲޱȣʱҲǻʱ̣ص飬ҲҲǰ飬Ҳҵİ顭
ű³ƿĽݿŭվ󣬸㣬ȻΪô£㾿ʲôõģ֪֪ˣȻˮҿһǷˣΪ֪Ů˶ˣҸոЩ£Ǻš
תسȥصԵҲ޷⡣²̫⣬Ҫȥǿ󣬷õѡΪһְǷȻ㲻ᶮ룬ᶮԣûʸң޷Ҫ֣˲֣ܿһ˿֣ʹ࣬ȫһ˵Ŀ֡
㡭ȭͷ߬ýģʵǱõسңоǳŭ𣬵ұѡһ뿪檣ѡһҵȻ㲻˲ӦΪһŮɥ־㶮
뿪غɨһۣԥسȥĽ㡣ܸܵҵܸͬһʹȻ޷ѽΪλҪɱ㣬ȴ²֡ɱ㣬֪֪ΪλҪôá
Ľݿߺ޵ؽҼס߷ߵصҽӴˣԣ㲻ҪȥҲҪҲǲвֻ֪ڷﶼȥһ˿㣬ʡȥƻ֪߳ܣңҲжŮֻһʱ
סؿڣûصȥɻأȥҲȥҲֻȥһҵĶֻѣΪҲŻ뿪ûҲûСȻܴҲ뿪ԣȥɻء
Ѿֹͣˮˣ޷꣬ǷˣҲŲŮ˷裬Ķȥ΢΢УЩΣյζŭԹԵظҴڷʲôһͽ
ҪȥҵĶҺη壬ֵ
˵ﶼȥûûǲˣֻӵķݣܻŭ𣬷ߺ޵ƺֱҷݣ
еؿŭ飬ĬɫȻòƬ̣ȻֻȥɻأԽңһҪңһָ㿴ȻаܶڿڣԹң̫ӣֻǼӦӣ
㣡ƺ̼ЩʧأҾ֪㲢һŮˣ˵ʲôֻƭ˵ģƭȡͬģǰɣҪȻôѩȥ㣬ôҹ˴ŵֻ÷ΪҪԾеˮҿһж̫Ů˵ˣʲôҸ㣬ӽ쿪ʼһض㣬޼ƿʩֱ뿪ֹ
ÿüͷ΢棬һһٵصÿݹҴУ̫ӣӢɨأɹңҵұԹԴڷھÿ
ܻصһۣȴ޿κεһᶢһһˣλҶȻŹ㣬֪Ҳ΢䣬еİɣֻȥɻҵĶֻѣûб뷨ɷģɰġ
ݺݵط䣬ҳȥĽ㡣֪ϲҵ࣬룬ٻڻٵһЩο뻶ϲϧһûκɣһȴҪܶɣأҪң˼һʲôζ˼أ
ɻصˮȻô࣬Ľݿңʻ룬ȷʣ㵱ʱȥģǲˣΪĵܶرԹ˵˶

168 Ѥһʱ̻3

ĬȻ綼ÿڣֻǶźɻشе飬ҵ㣬֪ġᷢĶԲԣһҪҵõ㣬֪ΨһϣˣΨһģ
ôмҵȥɣ
ˣɶźɻأ붼δͻؾҵӣˮζɻ飬롭ҵģעұ˺ӣô̫ĶҲǰ취
ҾȻһԾ£΢΢ĽݿڴϴлڸʲôǲѰȻºҾ֪Ůˣˣ
ˮЩů⣬ˮȴòУȻǻ谵ģζ֫ǿĿڵʹšüѰţδˮˣЩӲʹ
Ƭ̺ˮ׹Ȼеǿֱҫң·ָңҲ˼㳯ȥӲҵ˾Υҹ飬ַˡ֪ҹضкܣֻڵԼѰˣܻʲôأҺܺ棬ӣԾˮ棬ȴ˲Ϩˣҹ飬һҳܡ
Ľݿγ棬æ˽Ȼӣһ˲δ˲Ҳһ˿ǳǳЦ⣬ڿԷ뿪ˡĽ㡣޷ɱ㣬Ҳûа취ɱĽݿֻ뿪úùҵĺ꣬ϣס
ôҵģ˵ϰȥңҲδҵգ۹ҵˣĽݿɻضңһ˲Ϭӥ
ס۵ؿڣٶȼ٣ִţȴҸ޷ĽݿԻصôˣðɣôɫôҰף
ȡҡҴִţҲǰűųڣ֪ҵಡַˣ֮ҷ·𿴼֣֣ȴֻһƬհסؿڣԼϢȴ֡ĺѣ˵֮ǰῴѾŵˣǲ֤ҿҪˡҪ
ôˣҴȥҴ򣡡Ľݿ㱧Żʪܵҳȥܱʲôд죡
ҽסҹ飬ʹغۣĿڵʹٴϮҳ׻˹ȥĿԽ
ʱѾûʲô֪ˣ֪˶ãҽһƬڰͨǰĵգƣһӽŵð·Ʈŵģûʹ࣬кĸоҵӾһλòɵŮӳ˷ܵس֡
ĵƮ˹ȥĺһװ׵ļ棬üĿ续üշۣӣС죬Ҹоᡭţ㿪ڵǺ֮Ůᡭ
ԭɣ۶صǻ𣿡
ͷԣǻǣûִˣӦóڹŴĽѣڻʱǵҹ𣿡
ǡҵǣҽղ̣Ըҹ飬ںɻصףüգԸԹ¶ǧֱ꣬ٶղֱ̣ղԸҽ⿪ӡΪֹһĲĻ𣿡㷲ţɫǲֻʣ˻Ƚһǲ̫ˣ
Ȳ˵кɻ𣿡ЦȻ壬յЦݣ
Ϊβţţ
峹ӹһ˿죬ѿڶ֪ΪλᱻɻĽ˼˫˫ԶԣиŮ֯е칬Ŀͼįң͵͵شһͬ˷磬ĸ֪߳ŭ˳ʰ񼧴Уλ覵Ů㻯Ϊĺɻ
ͷЩҶֻ֪Ϊ˵񼧣
кȻм㾧ӨΣȴǵȻɾδˡǾˣĸȻδϰݣֻܾܾ֮࣬ĥֱһ죬ΪΪֹΪôΪ˶ֱһ죬Ը⡭ֹ̾޷й¶Ժ׵ġ֪ɻӵ𣿡

169 Ѥһʱ̻4

Ҷδ˼ǣѿڶͬգũ¶ʮգһڣɫ΢΢һ䣬ȴԼΪ֪ɻӵأ
üĿɫٿأؿңһ˲δ˲Ǻ¿ˣҲףǿеļһһʵΪθ˵ЩǷкϵܸܲһУҵܺͿУҹô£Ϊ֮ʱͻᷢ⣿
Ϊҹǡδ˵꣬㳯ԽƮԽԶһһǰȴԽԽԶƴ񱼣ֱǰʧҲͣ½ŲڴڵشŴ˻ᣬҪߣңҹʲôҪߣ㲻ҪߣңҲٱѾʱ޶ˣҰֻаˣΪ㻹ǲϸʵǲϣΪγǰ
ƴ˻˫ָƴǰץȥȴץֻǿѳ׾ҹʲôΪһжأкϵ̫̫ʣңȴܹشңҵأֻʣڰį
Ҵȫð亹ͻȻֻ֣جһĿȻ󾾶֤һţʱԲϣҲԽӼ٣Ľ㡼æḧҵıԺҪˮˣôԼӿЦ֪֪Ĳּˣôԡ
ҺáҺ٣ѵرųĸ֣ǰҺÿ뵽ľͻʹʹ룬ҲǿȲԼǲֻˣĲſԲʹˣ
Ҫˣ㲻˵Ҫɣû˵Ķڵ㣬Ҫӡɰ˳űȴʮΡ
ȻʹסؿڣִÿһҶԼ˵ɣǷŹԼֻǣȻǿʼ֪ʹѹԻɹúãСǷ񻹰ңΪλңղҲûǵڸʲôأ
ôˣ˵Ҫעӣʱ䶼ûˣڲǶʱ򣬵ӺˣȥĶСο
ÿζ˵˱ˣǰˣȻɫҪ뿪ҪߣҲҪߣҲûֻκҵʹҪߡҺҴ΢ţۿи⣬գۣԽԽ࣬ĳ֣
߰ɣĪ㻹ƭʱ˵˶ҹ𣿡ٴĽݿٿ̧ۣеһԣԭһֱڡ
ʲôɻ󲻽ضĽݿʵ˵Ƕҹңǲġңǲģ˭˵ģʲôʱҡ
ǰǶҹ㣬ֻǣĵ˵㲻ڸϣǲߵġĽݿƳңЦΪĵ뽫ߣԲƭǣ˶ѣǲǲ㣬ǡǸҲ㣡
ȻȻңǲģҪ׿˵Ľ㡣ǲģΪҪƭң֪֪ҲûΪҪƭңġڰ𣿡
ǣӺ죬ȷպҲҲˣΪģƾʲô˵Ҫ㣬ͿҪ㣬˵ȥϷѾϷˣңҲ޻˵̹ףڵ۾Ϊ
ҽҧԼ´ٿһͷĳϸ΢Ĺ죬δɵˮӿԭңҾȻһֱ
Ľ㡣֪֪жض˫ӣ򶨣ٹϾΪҺãȴ΢ƣġҲ壬˼Ҳ⣬ڳ⡣һղ⡣
Һٶȼ٣ʹȴ˲٣죬ƵҵľȻҲȥ㣬ѵʹ˶ţƵҵ黳ȻҲȥ㣬ѵ㲻߸߳¥ϣһ첻氡³ȴӦùˮŨŨİֻûΪԹҵĲŻԽԽأ㡭ɶˣ
㣡ΪҪ㻹ҾԼֻ֣Ǵֱӡ
տʼر䣬ҹܺڣĿĵڳţ죬ҾȻûһоֻǴؿԼӰӣҹΣշת࣬ҹߡΪңڲ֪һ磬߼ģ㵽ڻǲԸ𣿡ƣضȴǶׯصġ
Ĭͷðݵһ˱뿪Ҳ㵽ߡһ磬߼ģҲˣϣ˳ȥ
Ľݿң˰˿ǳǳĻȣ֪ͦģҲˣһղ⣿𣿺úñӰɣҲˡ
ƣһ˿ҲޣȻǱǵ˿ͣһղ⣿ǡһδ⣡νһˣȫô͵㣡ԣþҵȫȫңڵңֻЩгҺ뼴̷ȥҺ
ͷһۣЦ˳ȥҳӣŴ⣬̾ˮǧֻȡһưˣֻΪȽ۾һˣԾΪҲϧҸ룬ʹҸġһְȴԹ޻ڡ

170£һʵ

ԽʱһʵѾУʼСĶڿ򵽡ĶҪԵȡ28ȫ»
Щʣ»򲻵ǴһҲУֻҪһ㶼ĥ顣
ЩҲʹϻ᲻н֣ǿ϶еġȫģ
򲻵ģȥԱԱ룺һҲ򵽡ֳϡ¶档
棬򰴺ͬϳҪͣ¡

171£עĽ1

Ľ˸ңҾܾˣװٶȳȽɣľȻδʹΪҸȥ˼򵥣ȴ㹻Ҹ˵ʱʹĽҩֻҪȵһ죬Ľղ̰ȫǵʱǵģŻϣʹͬҲоػи˵Ϊ˻ģΪҺ𣬵ȷΪ
˫΢˼ãٿͣ£žƿֱҲϣѲ֪Ӱʮƽװ˶ңҽһ˿㤣СʵʲôˣҸԹ޳ΪҪ٣Ҫıƺ
Ǽ̫ˣȻװȴǵùĪǹһǰһеҲסˣֻʱˣھ͹һˣû˿ԾȵˣΪ׵ӣŨüֱëȻڨЦ£Щʱգһ㣬֪һĽݽԱ˺ü£ŵȵǽٳֹֻȥһˣ
ңˣָԼ˼ضһԼҪ˾ˣοأǲϴˣ
ԣ㣡صͷұǰжԹ˵˿ܷ⣬ô֤﷨ǿ۲أȣ
ԭΪ۲أǱץһȥֻҲѽǲŪˣˣԼأǾˣ϶ȾԼˣȻص˼ȴתţʷ󣬿ֻǳŲʮˣ˾ҵ˵Ƿȴ
ﻹǲȣǱ㲻ˣе۵þȣ˹ΪѹˣҲϵĽÿƽڣԺΧԣصǱٳˣ
Ϊ׵ƿǵǺúû͹ڹˮ֮ؼϣ˺£ǵðϵתͷҵ͹ˣκ˿ۣǴһʱֻܷԸһᱣˮӣҿȻʹ˱

172£עĽ2

ٳ˻˵Ȼ̲סԼĶͷĸԽ˽Ϊˣλһ˵ֻҪԹϣκ˿ۣȻ˹֮ǰﲻҪκλֻ㲻ϣǸˣˣҶý
ȥˮЩ·̰ɣʣٿȻһ˿ֵЦмֽӲһ˿ζɲȥһˣˣұߺֻҪһ漴ɣʵҲ˶ʱˣֻ𣿡
ɫ𺣬俪ڵǵΣ֮ǰﲻҪб뷨οۣк˵ԸӦȻܣڹ˵Լ˶ʱգ벻Ҫ˵Ϊû˻ŹȥҲҪȥȥҲȥ
ǡСǣΪѵؿڵǲ̫ǣǿˣҷ⣬Ҳ֤һκÿۣŵĳɵۣҲûκãȻʶѣ֪飬֪˴ң϶ϲŮӣҡأҲװɣ׵𣿡
ϣףǶԹʮֿȻ飬ӦҲϣκõϣٶѴ࣬ҲûãϾϣˣϵĲʮˡһۣɫѿ㣬·ˣСĸᡣ
˵ĵһغϽսұ飬̾ҪѣҪ߳ǻˣм䣬ʹǺãΣֻֻΪװˣҵδ滹δ𣿿۵ǾԵģǵʱҪҼֻҵ³ְɣᡣ
һ·ǶҶϼӿܣ˳Է⣬϶ȹ˵ĵӸܣȴ޿κΣѾ˼Ҳδ֮ơ
ԺǾǣӱڣһαǹ˻ƺӣǾͰȫ࣬Ҫ׼ˮˣм䲻Ҫʲôϵ˫ʱ̽ҡ
ǡţȽɾǣǱʾһаٷ֮ʮϣȣǶɹƺӣʮգܵˮˣҹ⳶⡣
ţ˻ƺӱԹʱͰȫˣԹƺӶţдտʯϣǱ׽ãȥʯϣʱΣˣʯ£סĵطʱдҰ޳ûѾҰ޻˲ˣԡǺǱᰲȫ˻ƺӣǹע⣬ֻ·һ޷Ϳϧˣɫأ䱸ضңΪ棬ʵ֮Ũ
ʯֱˣҷߺ޵ֱгݵץ˼Ǻ˰ǰȥɣǴֻ֪Լ֣˿˼ɰ֮࣬ȴ֣лᣬ޲ֽɱˣʬһһ飬ȥιǳԣ
ߣߣʾ侲˰ԲٺǨεﵽٶˣȫǺˣɴʯͶƺУȻŶգ׹˻ƺӣϷӽռǺֻ¹꣬ϷҲΣѽ
ҷߺ޲ƽŭʯͷͶƺŶգҪŷң϶벻ˮͶʯͷòᣡֱҺ˵ڿЦ
ﲻ̫ˣСӡοºһģǲ٣ֻǾȿۣҵȷΪѽʷעҪĻʵۣܾȣЩϣҲã˵˵ʱˣ
ллģԺǶᱻҷ壡İɣڲԶˣҲͼˣ¶һЦǰʯ˶ˣǲضңΪ˵󻰣ǿЦ⡣

173£עĽ3

ϾǣʹʱֿʼֻסؿڣӲţѩ׵Ķ麹ΣĸӾʹҲʱʮּ٣ִţΪ뵽Ƚɱۣⲻಡѽҵôˣٴ۵û˹ȥ
Уٴμϴλ赹Ůӣ֮Ůᣬ۶ңƺǧ˵ȴסңˣ
ͷɻصΪҴδ뵽Ƚɱ۲ѣȣΪԼಡļ˥ǡֱָңⲻǣô£УǺ֮ŮϴΪֻجһ
㲻طԸңǲɵļᶨڷõģһʱƵǱ֤쵽յ㣬ϴ˵㴩ԽʱǷɵģ㻹ܻʱգҪԺľ㲻ʹ
ΪλΪͶɱĹϵΪ²ǷΪԭ򣬵ҵ£벡кأΪλҶʱӹһǻȴָֻƽ
ԭ򣬷ˣȥƺӻΣգϵҹҪס֪ĻȫʬһºͣʱȴҲкׯ
֪ˣҹҲģֻǻʲôΣգȫʬأҲУҹ龿ô£ܲҽ̫ʣȴ޴ӿʣΪûܻشңʦ˵ȽעԵעΪβأأҪأҲ𣿡࣬˵ܶʣȴֹ˲ô࣬ҪŪףҵ˼Ҳ
һߺˣ̾ü΢εҲܸʲôһжԼɣΣʱһᱣ㣬ֻҪסҹǧʧ֪˵ʧҲҵСΪɻ󣬴ʱȻڶҲûãڵңĲܸ㣬㣬ĸͷˡ
ǡʣȴѾʧֻһͲңֻʱǣҹ飿һæ䡭ȴ˹˫ŽŵӳǼͬˣ
Ҷʱ亹乣Ȼڵҹ飬˿κǿһ˿㤵ǹ˻ƺθң˵ƺӻΣգǻаɣֱֻǹ˻ƺˣĶҷ𻷹ܵĻ
ջˣû취ƺӣ׼ƺӣ²˳٣ھͳɣ˻ƺӾͰȫˣѾƺˣӦóʲô£
ǡ£֮Ů˵ĻӦôˣƺӶ˵ŹأȫʬΣգҵҪǹȥ鸴飬Ҳֻƺӱȥ
վӿȵĻƺӰߣǸ˵˵ܾúܾǰϵĻƺһƥѱҰⱼһĹҹŭϲϢҧǧɽƺĻغֻɽ⡢׹ŵֵ˵ֻ֤˻ƺӵƣȷͬ졣
׼ƺӣٱڰѹأҵֻЩϴ˴εĴƺܴͬһҴװϰˣһʮңϸйٱأȴҷʣֻǼżŵصȴٱǵɫ쳣ƺкıĸо
Ǽ˽ȺڴβԵѹɤ̫Ծйٱֻ˵йٱģҴ԰ȥҪСĲǣǿ뽫ȥ򣡡
򣿡ɫٿزҰףȥʯͷֻ·һʷ޴ʯ򽨶ղɲȻŭɱ˹ҰҲ˲ٲʯգ

174£עĽ4

Ҫ˽ٱĿʱתǣ춼аչƺӣΪҪƺӣԹ𣿴Ѿ˺ӵ˭׼ƺӣǰصǻȥ
һԵĽȷ㣬нӱɽϡɽաաࡢһ֣Իˮ붫Ϊ磬γϱž棬ӱƺӵҲ뻢ڰˣֻ˳㰲ȫֻֽҪץȥʯͷˡ
аСʵүȥĶȥĶ·͢δ׼ƺѽﶼֻ˻ƺȥͶףȫСڴأҪǲܻȥɷǷظղϴ
˵ҰشţٱûصǣڨڨǺ˾ϲ£Ұ㣬¸ǣ˵һָ뻹벻
үɡȥ򣿡ëȻͲѣʯ£аն֪ˣҲӦΪ˶ܲʯ׼ƺӣ
亹乵ĸԼؿڣ૵ÿֲôأвȥ·һƺӣҲԸȥʯ
ԵӽЮңҪţ취ڴҲ·һ㰲Щǻᱣ㰲ȫϷҪǷſġ
ҴֱͷһƬ԰ҪţôѣҲҪţҪΪ˼ҪţˣˣҪš
ٿȻаմȺվֱȥүǰſ޺үһСڴϣܷܲкӺŮˣʯϵŮСҲȥѽ
СŮˣԻᴦò飬һȥãҪȻݹҲˣȥ߹ڽǰİգĿȴȺɨţ۾ȻһȺϳһСŮʮģ
¶ʵ𡭡𡭡ҡҪ
𣿹ƯĺŮ̺ү̺ˣһ㣬˵ͲòʯˡӲϳȺڨЦ̶
ȫʱྲϣֻŮ˺ѷεĲҽУĲҽʮ̶ִϣʹظסǰ⶯ŴۿɬˮֻؿϢôʹٴοʼˣĵʹĥңִţȴһƬҡ
ֻʹذסؿڣҵƵˣ֪ԼŲ˶೤ʱգĿԳŵȥȽ𣿽ǷڱˮȥǸãǾͲЩĥĽ㡣ʱҺù㣬ҡ
㻹ðɣߵ̴ӷҵ쳣ʣǲˣɱ˹ȥ˹ȥǻὫ㶪ƺӣҪס㲻˵Ҫȥ๫Ҫס裬ϻ๫Ҳڵ㣬ǲǣǧ裬Ҳǧ
ҡ롭ҼٴִţðβűųϸǰҪڵȡңҲܻ衭
ĸ˽ŵضңһʱ޲ߣֻǽҾסùٱƼһΣûл赹ǽؿڣסԣǣȴҵͷӣĩǰĿ־壡˿˿ƴĵ׷ĺ⣬Ϯҵȫȫţʢġ
ϰˣֻмʮˣΪβƴһƴأϸԵӣȴΪʹǰϰٺˣǶʮʿΪβƴأ
üϸϸһƴ˲ûƴҲϴҲѱץסˣһȥʯˣ취ߡ
Ҳֻǹƺˮϣ༸ȽոʧصĽɱˣҲںֻܶ༸ȽɡǺ˿Ҳᵽͷˡ

175£עĽ5

̾ʱ׽ȥСŮӴ˳ɫҰףڣòֱϡƼ౻ץ˵ĺۼĿãȻسβ澲úˣ˵Ŀⶼۼϣ־壬ȫŨŨĺ⡭ҿԸо˵ĺ⣬ңֻû˸ҷǡǺ˵ı
ӾȺĿȺɵɨţ󶨸ϣˮӿ˶Զÿһ·ߵǰŹʹ޵رסҡ
һͷˮȴֲò˫磬ѹɤˣǻ뿪ģһġһ죬е˶ᱻϳʱǾ̫ƽˡǰʱ̫ƽˣֻϧڡ
Һ㡭òѣ磬Һ㣬Ϸ㣬ǡ硭
ԡˮδɺԣӿ˳ϴˣǲҪ϶磬϶롭
硭ߣˮӿβɱ棬Կ㲵ıΣʱղŵʿ˳֣ʲôޣŮˣкδ˵ģֲǽ͵ӣ׼ٿˣٿСҲˣ
Ȼ§ңʿĿţ޵øΪʿ㳯Ƿ߷ߵ˹ֱָ߬ͷŭҸ㣬׼ޣûУǲˣʲôÿ޵ģŮûʲôѰѰܹ̺ǣ㼸ĸ֣
ٿ̧ۣҧÿ죬ƺ뽫ǧУ˶ʱһͶƺˮСҴ͵ǹƺˮ˲ʳô𣿿һ޸֮Ůƶν˶ʿǺǱڵĻƺˮǷϴϵĳأϴ𣿽ңʶһǿĺŮģȴϵ˸õѡ
̧ͷգô»⣬ɳȵؽŴأһУ·޹أֻǡȴ˼򵥣ʱһ꣬ǸжãܳȥеıĺУҲܳϴϵʱıΰɣֻֻǶԵĿ飡
ʻţղŵһƹֻ̣˸Ϊżţ˻ƺӵŭ죬ӿĻƺˮĴҲΪˣҵǰһƬãκζֻǳŮӰ
֮ļĬУҺȻԼӴմһҽл˼žһֱа˽ǰƶԵĸңߵڣһǰ˷ĸ̸ڨЦŻЦš
ҽ߬˫֣ɫվǰһΣָƿţȴסҲǿб˴ա
嶯˵а취ŵģǣ˼֤ȴɿһֱסҵ죬Ҵֻʧʹޡ
ĿԲɵ죬ֻһƬȻ죬һ

176£ת˲䣨1

˳ϻ̳ϿУˣǱѺ´ȴ綼ңֱŵأҲ֪ϰˣоһֳصɣһȻıٴλףƺˮʣûܵκĸš
һƬɭɽҰ֣мöΧżʮӪʣЩϢ߽ȥȴ˶ڵϣ޴ɰ˯ǵû̫ľȣֻǰţ̬ʮĮȻ
Ժ˻ȥʯԼҵطϢɣҪӣӵ³ֻ·һʿţҴڵأɨӪڣмǧվڴӪɽ߷ߵץˣҪץʲôֱǿץ벻˻ң
Ϣİ⻰ҪҪˣ̾ͽ㴦ˣû˿ԻųȥܳȥģűȥιҰǵģ˻ҪЩŮץɾͲˣֱӡȴֻܳЩҰ˳伢õʱ򣬾ͻϡԡ
ֻһЦûпûͬ飬ڲ֪йΰѧ³Ѹĸ룬ͬˣЩġЩŭе䲻ҡŭ䲻أȴҲֻŭ䲻˾ӱԿԼųɡԹñˣ
ңѹɤһȥϴûӦҲץˣʯʱҲһչˣҶȵĺܶ࣬ҪСЩ
ȻͷϣֻǾؽԼԼУ͸ɬˣҲΪ֮ˣл˵Ǳ֡
ˣɻˣϢʱҲˣҪǲɼʯͷǺãʮ´ǰˣʱʯͷӲˮˣҶҪͷأԿɴʯͷ֪ÿ˶ҪŬɣˣȻٿʯͷˣʱȥ칬߿طԸš
ޱһͬɽǰͱڣѾгȺİôʯ飬Щڰˣӵ˽ǹߺ󣬱ôʯڣĮȻʯڣѱ۷죬ܷйҵķŭ۶ȥһƬͱڣΪһôš
ϺȻһۣŭҪͣҪ͵ɻǴˣûвɼʯͷҶҪԴأԿɻ
Ҹôţѱˮ͸ǻĵʹȴδᣬֻʹҪʱǷˣұֻ·һһ˿ȽɵϣҲûˣ
ӽңѾҵϴˣһչʱǱϴ̸ţǻ취ӳȥģƳһۣǣֺο䵽أ˵˿ȽһˣӳȥһжʱԻڿӵóȥ
𲻿ģ֪ίˣһϴ뵽취ǳȥģţҲףңϴ缫ˣҴܸɣӦ䣬
һޱȵļнضĻһѪ̧ʯϹ£ʯİϣҽһֱֻ۵ľ롭Ѿֻʣ¶ȵѪǣֻ˶ѣϵѪ촽΢΢ţȴʼձŲ֣ѽۿŵ΢졣
ٱЩ˽ʯͷߣôˣãʬ̧ȥˣˣǼ£ͣ˭ͣͳˣú£Ͳˣ
ҲŴôţղŵĻȴԶҲˣٴڸɬۿлۣ䡭ĳ֣ʹ̰غſǱǿɬ޷شԼֻ֪
죬ںˣ˶˿ƣػصӪУ·ѸɺԵѪģҲв٣˶̸ֻǰڵϣǡ
˫Ŀ΢ϣ˼ȴѵģ𣿻ֻǾеһ˿СΰˣӣٶİôӣΪֻڵ
ԺȻˣңۣȻЮҵʮˣ벻ҲȫˣΪ׵ϴǵضңѹ̫أ
̫أ˭㣿üýģɫѲҰȣֱǰʮ꣬ģǸӣ
ԣδ˵̫ػ£ߵʡ
һ𣬵ͷĴʷϵĻֺĴ󽫣д־ոʧأǶֻϧܵ໥¼ɺǣƣմȨв֮־ڵλСȢƢȴֻôȱϿʱᲽˡҲһƷĴ󽫾Ȥһѣ빫䣬Ҳʷģ

177£ת˲䣨2

̫Ϊ˲ʿԸǵϴǰλкݵĹâҽ͵
ͷ֪̾װǰǲæҪǷݾˣΨ֮ƣֻһѣ죬һߣ
뵽ڻµʷأҵúЦµӱԼʹһֱߴٻʵ۸ݾҲڳǷԵߴʵ۽λøʵʱʵѾһıȨοʹ˵ʤܣתʤΪܣŴˡ
¿òУλǣȲ㸴ųҲǿԼʱղ࣬е㼱ˡûϣˣҪץʱųꡭ뷨ҲǷˣҲһ۲ţǲһѻδ¾Ͳˣʮ꣬ûҲûųꡣ
֪ˣԭǶĻ̫أʵ棬ˣҶ߱һǳǳĻȡЦȴǿЦã
˵£΢죬ֽӵеˣΣʱһұϣ뵣ģ˸ϳֻǳ£
㣿΢΢üЦǰԺջغܶʧأôӰɣʵɣʱ޶ˣ໹аϣܹѡ
Ȼòż죬ǱˣɷģۻڵŹ˵ЩɥǸ˵ˣȷвҪڣ¶֤ȴãȻԴˣǵ
ģѾͨĽ죬ϵȫˣǻܵŴʲô赣ģֻҪ¾ˣʮˣĪǻԹ˲ɣ
ãЦúܳ뵣ǵ˲٣ЦԷǵҪڴ˵أõĻҲˣ㱻ƭˣ£û֣ǽ춼û𣿡
ǰǶûԣƺЩɻüʾ⣬ʣ˵ǲΪûأֻˣ
˵أ£üͷطʣͦΪԼҽڵģƭ˾ƭˣûʲô˵ģ̫ǿˣԸڴ˵أֻΣ֣
˵һˣк⣬ȥǹٱ֪ˣȻᶨ
źˣ˺ãε̾ǹִ⾳ˡźˣͳ棿ӻˣ
΢΢򦣬ˬ͸һᶨصҲźˣӣǮʹĥû˵𣿿Űɣھȥ
ԣԿǰȥɣҴˣãҵˡҰٸнؿڸеһȻֻãȻڵϣɨѾ˯գٴͷ
Σ²ɫҰ߽ܵŭڵضң߷ߵɶƼûУȻˣôҲʲԽ
üʣûɣ㾹Ȼɱˣ䣬ӱ˽ֹţӪٿһŽаȺȥ˼żţҶഭ
˭ھӪ£ʿھӪڣ˭ģӵǲС˵˭˵ģΪ׵Ľ쵶һмɨţֻ̫࣬޷ҳףŭ޺޵صĺˣʯģǽɱˣȻҲϣãȫ˯ˣȥʯ
̱ʿڶѷϣ˲ʯŴӣεôţҹôΪ̶ɽš

178£ת˲䣨3

Ҿ֪ˣҲδ̧̾ڿԵĻµ˵ûɱʲôˣû£Ҷ˵ƭˣţǰ˸ɱˣںˣ˻ˣ
֪ۣǲܹңͷŲݱɵļ֣һᶨطߺ޵ҪֻܹҸѽȻƭңһҲûУΪСˣ֪ӣ֪ȻҴһ٣Σв˵ҪҴ˵ӦӦɱ˲ɱǻԼģ
ȻݣȻǷֻΪ࿪ڣսǿͷ̵һʱ֮ð֮ǣЩô˵·մرܣµͷɡЩ㶮ôڵ죬ֻʲôأԵͬ˼У˼ӣû˼һԴĶ
ң磬ȴְδųһֻ֣ǳ־ˮ֪ԣɽ֪ԺҵԸˣҺƭңңֱ赨ˣ
֪ԸûϣˣҪץʱųꡭĿںţҶˣҲԹ㣬ҪԹֻԹԼû㣡ÿڸϻˣ֮𼺣ˡ֮ˡˣԼú룬û±̫嶯ˣ˼УҲͷسƺŭؿڵŭ
ٿ̧ۣ磬ȴԿɱ磬˼ĻҲƽؽˣֻǷ߷ߵص˵ʲôã˶Ѿˣ˵棬һǺˣ˿ųĻˣҿκιŽӢһ۸ߵͣ
ŽӢ۸ߵͣҵˣɨϺη֮ɫŪ֮壬ʧ֮ǧǱȰɣֻҪסͳˣҲ룬Ժ¾ţֱȡ󣬲Ҫʲôˣֻ¹ˣ
ҲֻǸشţҹ֮жȹʱ׼ЪʱصӪȫƺɢܰܣѾҾʧȥκζ־·ֻҪһұᵹأҵʹδǷ˵ĶԴǲԶʯأ
֮ʣٶˣ콫Ǽһ죬ʯɽȳسǰۿʯĽȣһֱţһӢľֻҪǽŶãԳ͢ǴһҪ֪𣿡
ҵһҪǲǴǿˣֻʾܵþˣ˼䣬Ĵ̹ǵʹѸϮҵȫٶȼؿڣڵشִţʹȴԽԽĺӶʵ䣬Ȼ˵δҵ쳣
ٿضţģȫȻ˿˿⣬Ȼţ亹乣ҡ𣿲Ҳر۾ʹ̰غſҿüԼһһƺӺʣƴشͷҲܻ裬ܣ輴
·ҵ쳣ӣǲصôˣǲǲַˣǺãϱҪȥʯˣȻˣֻһһˡʾһҷм䣬ѹοҺã̫ˣ˿ǣԺǱһѣʱ취
شؿڣѵغţɫǲҰȣٶ⡭ǡȴǶԣ֪ҵֻʹֽ࣬һʲôϵԼûлشѾϰԼ˵û뷨ȴкĺ˵׻ǻŵģֻǱʹˡ
ڣ˼㱵شʯ飬ȴȻšʹҶϼеҪҪЩûУʵڲУǱӰɣܲܵ

179£ת˲䣨4

Ҳ԰ֱҡͷҵߣҪֱ۴̵ĸоٴ䣬ΪʹΪ˼޷شԼУֻң治ߣ
첻ˣҪİ취ڱϢ֪֪ɫжף뿪취Ȼֻ·һ㷲ؼ߶
û¡΢ȴֻƽػǰȴֻܼһƬؼ·תţҧӲţǽڣȴƫϣʹȴ˼ࡣ
޿κε̾ţֻǵǵһҪȻϣʲô²źãʲô»Ͽô죿ҲҪţ
ǰҪšʹҲҪţֻлŲſԼֻлŲлһ𡭡ԡҲҪšۣమעҪʹ࣬ôʹҲҸġǰ顭İ飡૵ȴԽӿԽ࡭죬ɲǼ˴꣬·ڳϴϵʹΣֻǣܳ徻Ͳʹˡ
ˮ˳գϵ䣬£»꣬˶ϰˣȫŴڲʯֻЩ͡Щ쳣ĵиڸң뿪ٿȻ·йӪȥ½׷ʣôˣҪȥĶ֧Ųס𣿡
˼㱵ֱҡͷԼѣȴǰȥֻΣա뿪Σա˵ģġΣա
סˣЩ㯣ʲôΣգȥˣڻ˾Ӫ˵ģȥˣǿ㣬ݺĥ㡣
ãȻؼǰߣϾ˼ֻ֪뿪㷲ظӪȥ飺ҿҵطɣ̫ˣؾӪҲȫȥɽϵţڹٱؾӪˣֻʣЩˣȥɽϢƬ̡
ϱҳɽȥϷĴţֻĺôôתǰľʹҴͣʯ˲䱬͵ʯЯ޴ʯ飬ɽŭţ˲㲻֪˶ʯŰ֮һƬǽ壬Ҹоҵ۾ԽԽģһִ¶ȵҺ˳ʯ޷ֵȻֺ޹İȻԵС˶ˣҲֻ֪֪ܻĺˣɽϱվİգһ˲˵˼ǳصġ
ԽԽҲԽԽ࡭ڣͣˣˡһУָƽֻǣɲʯתʬ塭˶Ѿ޷ˣֻ̧֪˲֪ˣʬڿСɽΪֻǱҰ޿ʳ߹ʱҲЩʬˡѾҰ޶ǸУû˻ǵǵж˵ţŮţһжѾҪˡҵģˮֻصĵƣҲ޷αǡң
ҲʹģΪ˼ˣֻʣˣƲֵذ̾ϢˣȻżŵزʯϴαʯ˲ٴʯһбڽʯҲ޷赲̸ֺƺˮأ
¼Ҷ̾ţ벻ӳȥѣ޴ӣ
УԳȥˣĮؼʯͷްǵ۾Ǳģûһ˿󣬡ɣڱӳΨһİ취ǳӳȥ
ɲǼ㵣ľȻع񣬵԰Ǵδ뵽취أʲôʱӣ
Ҳߣ߰ɣҵӦѵӣѺ׵ۿܵĲҽ˷ȴѾľˣ춼˱ʯѹѹˣȻھӪֻ·һǼΪ֮ľȻûеıҵģ尾ĥ˺ӣֻһ־̲ĸоȴԼ̾ͷþ޷ɢȥк벻鷢ɡֻ쵽ͷĸо˳Ȼһıǵȴ
һȥȻϣһǿд뿪΢ۣв֣еΣϾѾεõҲЩ
ҪһҪҵģ΢죬ЩԼģľȻһƽΨһĲʱбˮңĲľ
ٶ˵ֻһ˿ζԵЩ񣬷·͵͵ıЩʲôֻһѾˣΪѵ˾¡ϱ֪۲ŵϢ

180£ļ棨1

£۲أױ˾Ϊþγ佨˾ӺγĽ顣꣨ʮգ˾Ϊ̫ӡ磨ʮգʽǬݱʮգγ䰴گƷ̫Ӽʵλ¡
һҹȽձᵽ˵صϢշת࣬һҹߣӪ⡣ҫŴأ̵΢ҫһ⣬ȻֵĳȴѲߵʿ˶ѳ˯ȥҵӻĹԵʣȻ漣ʱ䣬޿쵽ѾݣѾĥ˺⣬Ȼδ䣬ϳҵģһᡭ
ʲôҹ˯ٿµͷҲδأֻǵصҵӵ˶֪ˡȴôãûа׷ѣߣҲҸģţҸģôʹҲҸġ
˿޵ĿЦ޷³ĵ뷨ζһ۵ɣ㲻ӳȥ˭Ҵ㣬Ǻܺ棬Ļ㣿ӦøӳȥŶԣ˶Ǹı֮ˣͷ˭ںһŮأ
ǣҳֱۣбصϵ˶ǸıԣҲᣡ֪ˣǣһˣ
ܾ˿ۣǴһһὫҲҪ͵ǻϣˣȰ˵ȴвݳɵļᶨ
ȴ΢΢ԭѾŵϢδ֪ҵȻѾˣ磨ʮգվ͹ˣֻֽǿҪˣ֪ܿ
ʲôĿٿʱԲɣݣȻ׼ϣ֪ѾŵϢݵú˵ţ
ǳɵأɵ˾ţôͣạ̊́Ҷ֪ҪȰ㣬Ӧúú룬ϢʹˣֻԼԲŰˣ˾ˣ˵Ҳˡɫƽȴŭ˹̫ˣ
˵ܻŭ𣬷ߺ޵ƺֱҷݣ۸ôţɵΪ˼Ӷţ˶֪ģȴͬҪ˵ϲģ˵ҪȥôܲǾȥġҾ޷ţԣ
̫ˣ޾ԣˣƭҲûʲôôˣ˵űǻŵġƽضűҼŭðɵĻ£ϵı黹ḻ
ɫɰתΪңָط˭˵ûôˣԲȥˣ˵Ǻô̫ЩŮˣΪԼʲôѿڶ
㲻Ҳ۹ŵϢΪλ˼ֻ֣Ϊ̣ţԸŰˣǱߴϢм٣Ī㻹ҥٿüŭ棬Ƿ߷ߵǲ㣬ôʯһжΪ㣬ȻˣȴϷŹң
ƺ̼ЩʧأָҲָ㡭㾹Ȼҡ㡭
ҵңΪˣкβҵģаЦ۳Цɬ¶ȵģǽȥ˵ִ͸

181£ļ棨2

Ϲ˵ôܻ˵Ǻ˴ҾĵģȻֻ֣ûиղżᶨҲƮģƺЩãȻʹ
˵أǾӣҲÿɷЦ
˵϶ҡƺҲֵɣȥȻȻؼ˿ڣֻ̾׻ƽؽ˿ȥϢ
һǰ߰ɣȻˣҲ㰲ȫ뿪ȥҵˣͻȻֱң漴ҵĺףǰʱֻһڣ˹ȥ
ٴʱѾֻȴǿڣʬ巢һæǣˣЩûУҪ
ʾ½ҷģǸԲˣֻܳ²ߣϾһգһΣգеˣǱᰲȫˣ߰ɡ
ҪȥˣΪҪ뿪ǾĲҵͷܣֱȴ߬סǲɷ˵ǰߡ
ˣһᰲȫȥȻعһҪϣ¿ٵĲĳ⣬ɭúް飬ָǰ治ԶĸɽЩˣǿߣǰѾ̽·˴˵أᰲȫˡ
Ҳߣ治ߣŭڣɤǸ߿漴ȴסҶϵвУǷˣǻл·ϵʬһҰ޿ʳ
Ҵŵϵʬ壬ͷǰҲȥȽɣʯ֪ڹأֻⲻ·һ
ŻδڣǱͣʮֻҰסǵȥ·ѹеİնѾ֪ˣ˵ֻ·һ
ô죡ҵĶʱţֱţ㷲¹⣬ǲѽˣ϶·һˣô죬ôǣ컹ûȫô졭ѹֺŮ˵һȫʬȫʬ
ð죡һ鷳ˣΨ֮ƣֻСңȴң˭ȥȻḧؿڣ侲ط˭ȥιǣӣУϵʬ׸ǳԾˣܼ򵥣ɢǵע⣬ʬԶЩͿˡӦþͿˡ
ԣԶЩǱ˾Ͳᶢˣ׵ѷѬǺ˱ǣɢŨŨʬ壬ҽ˫ٿΨоֱӿϺͷ
ˣߣҶ˵ұԱȥǵ߱ǰ񱼣ܳûԶȺٴ׷Χסط˻ΧѸپۼ˼ʮֻҰǣ˻ԽԽ࣬ҲԽΧԽ࣬Ǽ˶ţ֪Ǻá
ֻ֮ǻˣظпεԳʮֻϰֻҰǣ֪ǹǳԣ˵ôأҲ»ʹ벻ӢһȴǺͿһΣ֪Ǻȥˣװӵ˵Լ
㲻ʷϵĻòģǴʱ˭أ˹⣬ûжԾˣԡ⣿ҹ飡ҺȻ˼𣬴ͳҹ飬첻ˣɣ뷢⣬ƽӳȺ
ûذһۣʲôʱˣ㻹˼Цⶫᷢ⣬ķˣһֵдôᷢأ˲֣
˼һͣ΢΢ʵҲ۶ᷢ⣬ֻһһˣɣһű㷢⣬֪һᷢģһģ
˵ˣֲֻ̾ʵôѽϴСˣ޶δȢֽҪǸˣܻţһȰϱȢˣ
ʲôʱˣ㻹ȢϱҲõüģʮص⣡Źòãںϵ·⣬һҲܡ

182£ļ棨3

ܵҰԽԽˣǿ£еҹ飬·ԣٿط۵ǿ⣬⻷ʵҹգͬ磡ҰǸǲǰץҹ·ȥҰֻҧ˻ţǰǿڣҹĹ˲Ϩˡ
ԭ⣬㣿Ŀɿڴضңؿڵⶫ⣬ȻǿҪǸˣȻˣǿЩ߰ɣ
Ը֮ԼΪ֮Ȼһ³ǡ˫üһű䣬ȴ˼ҹкܣ
֮ĬȻƺ˼ţ֮ļĬУҺȻԼϴ˻æȥԱ߸߰ζʢĲݴУһ˲δ˲ؽŵ·ʿ˲ǰʯڻĴȽɫصһţݾǰȴסˣۿвŷĳ֣ʵͷֻٴֻ
ؾʹֽ߬촽΢΢ţݸƣѪε䣬ǵδ𡭡δ𡭡Ƚѽ֪ȴĺǣֻؿǰһ˲ϲΰ롭
ٿʱĿڲݴеңĿԣ˶סˣĿ纮̶ԨĹ˵ȶȣ촽⶯ŷǧڣ漴ȴµزʧǰŨĽü£ǺתʱʱεĿȴܵˣ֪пңֻûлңɲʱֻ¾ݡ
סʹģӼ٣ͷǣȴЩǸʱȥˣΣֻѹˡǰ־Ρǧ˼֪ԺܼǿҲһʹٴδ֮ʱ亹
ʿǲСߣղŲԶƼɽС·ʹԽƵҳŲסֻҧҧ߰ɣٸˣҪȥҵˣЩضȥɣЩЩ£Ҳˡ
·𣿲ɣһŮҪȥĶȥĶǽţЩΣü֮両֮ɫʢͣЦҼǿŮӣǿԣǽãΣպк£ȻȥҴ磡
ЦЦǲ࣬гݵȥĶҲ֪ȥĶ᷵Ұɣֻˣ²ǹܣ
Ŀ˼͵ü˵Ҳԣϲ֪ܹܲƺӡˮضֻˣ벻ݺʮ꣬Ҳ³ʵǡ
ָսָģһѪ˿䣬ʹԸӣ³Ǿ͸ˣһСģ¿ң֪ܻܲضϱҡͷһֲ·ȥ
ҧס̹һһʹɽȥҲ壬ѵһϪԣأҨˮʣʹǻ˲٣ʯϣƣҵĴδƣŹʾ£ŵĳ£¿߽ˮУӰˮУصӾӡ
֪ϴ˶ãڵɾȴ᲻ֻ峺ˮУҲŸо̹Ƚɣɲӿ𲻿Ƶıˣأһһľѽ
ͻȻ˫ֽؽǯƣʹҶãȵĴӡҾ䣬ϸϸţһĿˮ⣬ȥȴԿ˵Ŀŵʲôˣſң
˵һʲôˣɤҶҽӲƶתˮȻӿͷůţʵȽɡˡҾ֪пҡ

183£ļ棨4

̾ŨŨںޣǣˡôڲˣˣղŽͽӪڣҾͼæˣ㲻𣿹ˣ
һʱĬȻֻǽ§ЦԵ֣治֣ء֪ȥҡֻҡ֪ˣˣ
ˣȥ㣬Ľ˵Ϸңֳ˺£ɫдǣĿһǰ¡
ҲҵĴһ˿΢ЦءĴ𣿡漴ɫץˣϴˣץȥβĥֱץ˵زʯ
ˢץҵƣǺ£ңԹңңˣҲӦ뿪㣬ҲӦ㲻ˣ֪ȴྭĥѣӽԺҲˣҡˣˣͺݺݳҼơ
΢΢һϽȥ£ǹ㣬ʹˣҿɲ˿㡭αԼ֪ҰʤԼ
в崣صص˵ͷϧ֪ˡӽҲḺˡַ룬Ǽˣӽ뿪ң
ҵӦãٴٿȻ£ΣԵԵڣ磬ԵԵڣȻ˶˵²ҪǿһӦ˳Ȼôӽ˳ȻɣעҺʱ벻ǲܣֻʱʱ̿ϧÿÿ롭
촽⶯ţȴֲ֪Ӧΰңǽӡݼҧ˱ǳֹȻʮ㣬ٵҶ૵ҿԡҪ𣿡
ӵر磬оһȳӿգĴ£ֵ߲ͷоҵһ˫ʪȵĴսѩ׵Ĳֵĸоһ쵽ҵ֫ڲʱоȵһڣסеһ㣬ָоɲǼҷһһ¾ͳ嶯С⿪ҵ˫ȣȻֽܵɬĽء
컯գؼ価ǿߡ׺ΪˮȴɽơȡλعˣԵ޵Ե˵á
ϴӣſţؿȴʹ·ֻҪӵʹᷢȻ֮УǱӦ
طһεʹؽָУǿʹɫȴº͵ǻظǻȥӪУҺ»Ӫǻظòã
ţͷӦʹȥӪ֮ʱұ˵ֿ֮ѣѰһȽͻظ˵أԸϵü𾪡˩ǶֻΪ뾪㣬δ绽㣬оϲ
ϵʹϯҲѹֲסָսץס֣ȴɫƽװ΢Ц·ѾʪˣǺãҲʪˣʱֻ¶ɹˡ
ţͷһЦ۵ȵĹ·ϣֱӱȥȻ΢ЦľüͷţǺҧǿʹͷţš
۶Ҷ羰ͦģһͬΣϧôҪúϢһʱС
ۣһЦָסģ̷µЦлġģҵܿḴԭģ˵ģҪǺáеʹȴһһ˼ƺ룬ֻǿ־ǿԼʱѣҲܻ衭ֻˣֻεʹƺƽƺж˻ҧţε亹
š˯ʱǱ㵽ˡͲˣᰲ˿ûҵ쳣
ҿƲסѣһһЦáϣǰһڣ׻˹ȥ
֮䣬ƺֿŮжҡͷҼæȴԽԽԶƴȫҴеҲػˣԺҪԼˣұҹ
Ҵԭأ׷ۼԽԽԶ˻ԭҹ飬ΪҪҴԽʱգңǷֻܻˣѽҺòã
ǻټģʱ⿪һˡӰȫȻƼֻȴǴԶȴһƬãȻҹļôҵȻ

184£Ҹߣ1

ٿȻѣͷ亹乣ŷİİ裬ٿԼϵѱߣĶڽ𣿴㳯ȥŷѾߡʿҳ밲Ըū澺ú̺ˣ˵ձظϢӡ
ˣظţظһĨЦ⣬һɲϲ糱ˮУޣ檡ʱɶ檡
ǰٴδʹôˣΪʹƵæסؿڣֽץסˣʵ亹̱ڵأѾ߻æ񣬽ҵˣôˣǲӲǡַԸһֱŵʿȥѽû𣿻ȥ
ˡ֣üִֻһʱ᲻û£Ҳ߸κˣҵû£ֻҪϢƬ̱ˡ
㷲ؽҷϣɫǵûк£Ҫ֪ū澣Ҫ֪ˣͷū澣ġû𣿡
Ҽƽصû£ȳȥɣһ˾һ
Ƿ±лū澣Ƕţ£лɣû𣿡ǻɵضңɫЩ쳣ƺڴΪλˡ
ȥɣסؿڣȴڴϣغţָ߬ű죬ðŻعʹشƺȻ˺ʳƬؿڡ
ðŻࡣôˣͻºͶǵתƺʮģڰ׵ķ˿٣һ˫ӥ磬Ȼ󣬿Կܺá
áסؿڣɫǲҰײѣӲãЦˡȻţסĿ̹һ׶ľʹԣôǡ
ǰ˳ű㲡ô๫֪㲡ˣôҶû˵㲡ˣκأϷԸ򡣡
һæ֣߬²ֻʣ΢΢ګɬ㲻ҪҲҪ๫ҵĲҩΣԼ֪ܳż¡Ψһ֪ˣҲ֪Ϊζ˵ʵţҵ治ǡ
ʲô΢΢ؾЩȻһ̾ǺοأȻвҪƽ޹ȥɲΪʹҿǸЩԲԣ˵ˣһʱһպ֪ˣ϶ʹҾӦøźã
ԡ֪£ԲԣˣȻҡͷ˵ᶨ΢΢գۣǿˣʹѳֵҲ뿪治룬ֻҵȻҵģһʱҪȥˣܶ춼ˡ
üͷ̾ӣˣҲƭ㣬ɵף˵ˣֻǶʱʱս٣Ҳû㣬һȻصŮӡ
ĬȻᣬԼ¿ʹȴ̼˸УǰȰοҪͬң˹һҵ治ˣ֪ܹȴԸȣѾȴˣأ̹Ȼ

185£Ҹߣ2

˫Ŀһ̾ͷãܺá治ѩҶҶŮˣһ㶮£ȽطȽȽԣȽǣҲλδĶ
Ǽĺ𣿡ҵ΢Ц·ϣԭӡҲãעûкӣأ
ţӣԺҲȻ˵֪޾ԣǼɶҪ㣬һҪǿ֪¶Ҫͦȥ֪һеģºͣдϧ
ǡκζ̫ˣ޾ԣ֪һܳŹȥģŵġ˶첻£첻ۣ֪һҡҴδˣ˿˵ҲûУҪңֻҰ̫̫ˡЦֻȴӨӨ⣬˲ʱڵأ治ңֺοŪأ
һЦֻ΢Цƺһ˿ӲĺۼȴȻݣǵģһԵģ㣬һͦȥԼͶˣǸǿ¸ҵĺӣܱӡ
ǡҾϲЩ޴룬ĺãҴȻˮȻס׻ұܵģԲԣǧ֪һ죬ҵİ£תϲңõ飬ŮǷڿʼתˣ
Ԫ344ʮ£ʯƺӶţʯΪŶգʯͶº󣬱㱻ˮߣٶ򣬶ȴδɡʯŭնɱֹͣ졣
ƺӵֻǳ־磬м޹İգȫȻû˻⣬ʯ龰Ŀһȴûзͽˣʮʬ֤һôʵҹµظڣһƬţֻʣëȻļѩ֪˼䱯࣬ˡ
ڶգʯعһ·ѩشӭҴڷĩָͷջ޷ƽ˵ʱŻͷأ
̾תϵĲ豭ĵ׵ζ裬΢΢ɬϵԼǿһĻʹǿǺãǶ԰Ŀֻĳͷ
ѩδ䣬Ѿ䣬ղ̺һ˿տȻϲѩҸظϢ֪֪ж࿪ģƽˣ쵣⣡
һĿòŻصǰƽˣأʲôȢˣƽȴ޷ٴμϲ
Ȣޣһʱ㵣˫ٿʧصΪҪȢޣļȻѾϣջ֮ԲңҲԲ޸ңǡջǻ㡣
ҿôȴ벻һοһʱĬȻֻøЦԵǸˣǲЩˣûղ̣ǽðɣΣ
ãü֮Ȼ֮ɫüһ΢΢һЦֵҲ޷˼ֻҪʱʱ̴̿߾ͿˣҲܰ㣬Ҳûν⵱治ЦݣʮֽӲҿ÷ȴҴֻü΢Цã๫ˣ˵˵Ҳͬ⡣
ˣǰԺĸӣ֪üȴάƽº͡
ջЦ̣΢΢ף²豭ȻκϲŭȻ֪ˣҲ⣬ˣҲСĺӱҵĺӣôˣȻ
ãһ벻סȻ嵭漴̾㵱ҸǸҸҲͰˣֻ㲻Ҹװʵ̫ˡ̫ˣ
ҾĬƬ̧̣΢棬һһٵ˵һ˵ģװˣһо糾ˣָоҲ𣿳йصĶһҶԣͬ˭ҲᰮѾȫȻɶˣ

186£Ҹߣ3

΢΢㵣ЩףڵɢĹãЦԣ˵ûҷȻˣֻϣҸһҪҸȻ㲻ԸԶ㣬ݵԺ˵ɣ
ţرܰɣҲҪκᡣֱԲ䣬ȴ鴹ףбʹӣ΢΢Ȼȥȴѽ⣬ߣȴַ·㣬ֿɼȴʲôҲץ
⣬Ĵѩ׷Ʈ䣬볤ں΢΢Ʈˣɢʱر˽ӵס
ˣһ·𣿡ͷҲδأ翣ᣬƺְĪζȽ΢΢Щܿסˣֻһ̾Ҷϵδ𣿴նɱֹͣ죬أЩʲôڷͷ磬СӲˡ
ѩˣǶĵһѩҹʱµøסʹྪţҲ΢΢ں¡ԼˣǸǺã
Խ§ø·뽫ĹѪ֮У£ڡһпѶѾˣӽҲκοˣУ㱳һеһжѾȥˣȥˡ
ǰѾȥˡȥ͸Σһգ΢Цӭǽȥɣͷ̫ˣҲˣк½˵
˳ֹţ㷵Щū˵Ӳд£δд𣿡ЬޱУصô𣿱Ϲ˵ˣǰӹҲû£ܺã㲻ùһֻҪôһͬӾˡ
ȥ£Уǿ뻳Уص֪֪ж㣿϶ĽݸȴܵϷȥˣ˵˵Ӧô㣿ȻñǼҵյԺֻҵˣҪҪٸһܣȴеĹǡ
ʲôܣ΢üңȴ쵫ʹ۲δ
̫ˣأŶۣаЦת˵ʵֲδֻһԸΪˣڽʱͶҽˣֻҲδ˵𣿡
˵ĿģӲɵһ鼤§Ĳӵûңûǲ밲οңƭҰˣҪأ
ģݾЦҵյ٩ѩҲܲòʱʱ̿ռţ뽫ͳ͸㡣
ðҪڳҵһЦ̧ͷӭºȻĿ⣬Ըؼ䣬ʱңִ֣֮ͬߡִ֣֮ϡִ֣֮򸴺󣿡
ȴĬȻòظִ֣֮ͬߡִ֣֮ϡеˮӣǵĺӣ𣿡֪ԼӲУȴһǵİᾧ룬Լĺӣ಻кβʡ
ȻһģĪ㻹ӣһĨЦ⣬ǳЦݣɤƹΣӲˣҪӣͿεؽסﶼȥΨһܵľǴߣһҪɣ
ǰɣԵرۣô˱ੲݵĴֱſϣеԭʼ˲伱еѹ˫ŵѪ˫ճȭ˱ţղǿ̣ȵʱ˳ѷУ˷£ƮȻҸ֮ס
⺮ѩ׷ɣڴ컣ܴʱǰ졭

187£ϲǲΰĽᾧ1

µԪ꣨ȣԪʮ꣩¡
ʯϲԣزͽõĳһǧڱԡϵΪԳʷ໤е˸˺Դٵļ̡ݶʮ޽ţͷ˷ݵ١ݡݵʧѼ޴档»̷ʯʱֱɣʯŭ˽۶
ƺΪүĳͷµµ꣬ŭţŢͻˮ˶ڸвŷ磬Ƚ³ղ̴鷿֣ҵĲʱֻ棬Ȼ˺ǱʾȽɹҵľǣֻҵĲȫȻ޷
̣Ҫ̶ãȽ鷿ŭ콫ϣղ̵ѾӵӪĹ׼ʲôԳһǧΧؼǧȦޣǿӡŮʮ˳ʵ󹬣ôˣΪλҪǿᣡ̣ңҪη̣
ղǻðɵֹ콵꣬ʮշ磬ǶбĴ춼˳ۣ죬·ʹй֮һˣҲȥ·ϵŢͻˮοأκ̷νԺνƶ˽۳̷ɶɱ
Ȼһ裬ЩȴҾĬȻƬ̣Ṵ̋ɣˡмˣαļһʱ֮֮ǡ
ǽ˶ǿ׳ôأοˡȽºͣһĨݵЦ⣬࣬Ҫעˣ˵¼䣬̫ůͣƺ̫ã˵㾭ڷͷҪҪиƣҪʲôɾͲˡ
ҺȲ裬þòĩӦãʵҲû£ֻЩСë뵣ģһᱣӵġ
ѽãСأüаЦıȴԸӵġȻ΢ЦͷȴһĨˣȻĺӣǷкԵɣȻˣˣһ˳ȻɣڵҸġ͹ˣ
ȳȥˡղǳЦֻüȴŨ֪лǷŲ£ȴҲ޿κΣִֻܹ̫
ѩȽɺȻң΢΢㵣һ˼±ЩףЦǲ˵ղ̵£ҾӦøȢùϾܶһˣ̫µˣԲԣ
㶮ҵģϾһֱĬĬ㣬жףĿòŮΪ֮Ķִֻ̫ˣȥɣһ̾ȴŨŨϧڡ
á΢΢̧վһЦЦȴھȥˣһúȰҲ취ƶȢޡ
⵹ãܽ⿪еĽͺˣϧʵ̫ˣҲಮ١ٿ΢΢һЦЦȴǲ԰ױ࣬ŨŨԳʵʱҵãһȽҸһֻʹ룬ҶԲ㡣
ǳƽ޲صǡڵҺҸǰҪҸҪĥѣʹ˹ҲҸģ㲻Ҫ˵ֻˡ
ţ֪ˣԺĲ˵ˣȥȰȰɣһ˾һü֮Ȼ֮ɫЦݶмǣǿ
㾲ɣˣͬȻǺãܾҲϣס˵ƽȴȽɶ֮䣬ǷŲ°޷£ˣղ̶Ƕ򵥣޷ѵİⰡ֪޷ȴȻңҸΪھΡ̸Ķ飬һ޷塭
յЩºͣղֻǾԶǳ˿ȴǿɶţҵֻǵȻƳһָۣԶʵǻʹ
̧ȥڻʹĽɫϣǡ˸ԵϼԣһƬԻ͡ɫߴŻҵȨʲôÿģҲʵ㻹ðɣ˺£Ʋ֣

188£ϲǲΰĽᾧ2

ЦЦȴôôԶȴ³ֵƷڣҳ޲òֶ̧̾ˣ㱯Σ޷ı䣬಻ܸıʲôΨһǡ뿪
ȥĿɫֻǵȻʣΪҪ뿪ڱȻڱڻȪڻȪҪĳЩ£˵ѡѡѡҵѡıѡ񣬶ȴᡣŨŨȻΣҵĲһֵһһֱ㣬㲻ҲûϵͬҲûϵһһֱȣһ㣬˵ҸģʹҲҸģôȴͬҲҸģҶδйʲôҪ㣬ҵȴɡ
㶵ؿòȻ̾Ǻο֪ࣿҲܸЩʲôϷɣʱս죬Ҳ£͵Ϊң𣿡
һֱսҲϣΪҪ뿪ǼԺӻңӦڴ˵ǣŹҰɣٱˡΪҪĸ㣬Ըˣ˭ޣԶֻΪʹ±ӡ±ӣֻΪֻΪ㡭Ϊ㣡˵øΪңƽĮ۲ȴ˿˿Ƶİ⣬Һɨ
ҾԳ֣üȻı룬Ĵݼշתǧȴ޷ӦҴ˽ˣʲô
ٿʹұ룬㳶⣬ɫصʹ֪˶ɣǷ̫ˣ˵˵أ޲÷ųճɻҽ
ǰɫȻ֧ŲסؿٿشʹסĿţ׶ľʹԳֵȻطˣΪ֮ϵʹϯҲѹֲסָֻս߬ס첲亹Ҷ乳ٵشִš
ֻýرסңҵļôˣΪɫ˲԰ףҵ׷ʲô£Ϊλظǲʲôǣ
ҽĿһ˲Ŵû¡ϢƬ̡ˡ˵ұҧ̹һһʹɲԡһطҪߡȴٶ׷ʣ֪ˡ
߲ˡǵң׷ʣ㵽׳˺£Ϊβϸңѩ֪ҶģΪҲҪң㵽ôˣ
ʱĬֻţ׷ʣȴܲģ漴ƳһۣҲվգ̹ԵҿҪˡܲܰʱȥֻһܻϼ꣬Լ֪ضãʱʱġǣҴӲڣ֪ܹóԸȣȴܵóԸִԣԺЦȪֻ㡭Ҫ
Ŀˮ⣬ȥŵãҴӦ㣬ţһǣܲܽд㣬ֻоȵҲһԲԣ
ӭºȻĿ⣬üȴάƽҡͷУƹˣһ֪࣬ԱдϢƬ̾ͺˣġ
ұطȥұҶϵˮסңȴͻȻ䣬ôˣúõôˣ
ᣬܵƽȴʹĹǣظʹ̾ҪΪˣֵã治ֵá
Ϊ㣬ʲôֵá˳У̲ס΢΢ЦЦݾͺɫһ԰ױ࣬òŵлл㡭лл㡭
ڸ𣡡һ޺ϣȽǱͫպ¯ɵĿֱңгݵңʲô㣬ᣬܰ

189£ϲǲΰĽᾧ3

ҽסؿڣظӾʹˣеҽͺòãҿԽ͵ģˣҸûʲôûʲôңûʲô
⻹ûʲôɫһͷ˵Ұޣǧﶼ˵ΨĬĬղ̧۽̴ʪۣȴֻصˣղЩεֻطˣȻˣ㱧ɣȥúҸûʲôţҿԶ췢ģ
Ƚٿң΢΢ЩܿסˣֻǽҽӹͷҲصسȥһ·һԲֻżƳһۣǷߺ޵ġ
ɫΪ˲ҰףĲ𣿡㽫סߺ޵ٿʧֻʣ𣬻صУŽطϣеɫô˲԰ף亹㵽ôˣ
㲻𣿡ٿȻ̧ۣסؿڣȻ侲ȴȻΪβңӦԹҲŶԣֻǣҵ׵ģҲգҲգ޻˵
㣬Բ𣬸ղһʱ嶯ѵҵĶʣԣˣڣµģңġ˺ˣ
ʹԽƵǳ룬ҲŲסȴȻȻЦǡ㣬Ҳûйֹ㣬ûֻղһʱϢƬ̱ûˡ
ûأƭңҪˣԹԵһˣ𣿡ɫд֮ı룬ȴʵʵڵģֵ㵽ôˣΪɫ˲԰ףĺ£뿪ңѩôˣΪβϸ˵ʵҸоҡ
˼һ˲ʵ૵Ұ㡭İ㣡סſԣȴʲôҲû˵ֻסңͶעǸ뵣ǡ
򼴿̱㱻䱸ضڰҰĴ㷵ʵôˣǲû£
ң̾û£ϲˣ̫ˣֻǡֹղ̣ͻȻӣòҪСȻܲס
Ƚţ΢΢ȻһЦǰϲ˵ҵĺӣˣҪЩ𣿡תִЦҵѩûУкˣڡкˣԺ㣬Ҳ뿪ˣ
ǡкˣĺӣҲҵĴһ˿΢Цʱ᳦תϲǿɬȻûĻȻˡ
˫۾ԣպһĨϲɫǣھȥϢףԹԵϢһЩɫ׼ٲҰˣϱ˷ܵ˳ȥ
ѲټıӰжʱϲһʱʣ˵ɣһܰӳ𣿸ңǲĻһʱ仹𣿺ӡĲҪ𣿡
Ȼͷ̾治ҪҪֻһʬ֣쳣ʱʱֻ³ŲסˣȰ㻹ǽõ˵ܻЩӡ
зǣţܿ¶ġҧŴᶨһҪûгôԶ˵ȨҵˣұˣһҪþʲô취һŵΪֹ
ѩղ̲Щִٵػһء΢ʹҵõӰɣĪһʬ˵˽ꡣ
ҲܣǾתȺཫõ£һҪǰҲ˵ҳŲȥ꣬ǻţһԵģ߰ɣȰˡ
ղ̳ãջصȻǱ㱣ܣֻҪ£ҶᾡɣˣЪš
ͷþ޷ƽĹ˼ɣҵ˼ӣǷɣֻȽɵĺӡ
˺ӣ࣬ʹ̣췢ɫһֱҰƹǲϹƺҲŲ˼յģȽɼȴûҵ쳣ֻΪ̫ŵɫҰףΨղ̱κ˶ǲ
ôȳģôо࣬û°ɣ׹еؿң˳űǻ̼ģҵĵ׷һů
û£ֻǴڷﲻҳȥˡȻȵڴϣֻ˷ݴݡͻȻߺ޵֪ɶæЩʲôôˣôҪҲȲӣģôƲɫ˲Ұףҿһظ˶Ҫúýѵ
ûµģ뵣ģ๫ֻ̫æˣԶ飬Ҳɼÿջظңױˡ𣿡Ȼ嵭ȴƣ룬üʹƽȥֻǺӿһ⣬Ѫһһδ
ôѪôˣѩ⺢ܲסһʱ񣬰ǵѪٿʱӿ˳ʵӻܳŵʱĺõģǲˣõɣ⺢סҲûϵҪ
УһҪǼǿֻȴǶ˼ֿɬҲҸΪϻ̳Ͽ֣ǲǺãҿⶼûϵǺһҪţ
ҿĲѽɫ˲԰ףǽõɡδƣŹ֮¶ɡ
ɫɷףݿֻ૵صסҵĺѽôδȥܣܣҲҪ๫ҲǡвȻվûᣬأҲ֪ŻҴҲҪЦŹӡ
ĬȻãĵ̾ţվ˼֣ӣΪţˣȰҲûãֻһһˣ֮ʵڲУѺõ
üͷ΢ӭȻĿ⣬ЦףһԵģӦֻ޿κε̾ǵһȥĿȴܵˣϧǱˡοȴҲֻ±ˣŨıˡ
ĬĬڴϣȻƽƽС֮ʱͷΰİĪĸ˵飬Īڰ顣ȻҲδܵĸǴ˿ȴָоһҪȻȥΣһϣҲֻܴҵĺӡ
˼䣬ȽƣŶ룬̾ȥˣӻ˵׳֮£ҪúϢӡؽҵС̶صӯţƴݳ簮֮⣬ǵĺӣкˣѩᶯ𣿡
ҲһӣȻЦ̫С˰ɣӦûܶȳӦþͺöˣҶˡ
᲻ʹٿʱʵô죿ʹĶԲԣãôأӶҪһҶʡ
๫̫ˡ̧ЦĿԣǣ۵׼ţĵů紺
ѩͻȻңˮңҺð㣬ĺð㡭Ҫ뿪Һòãǰʹ㣬Ƿ棬˿ٴ㣬Ƿ棿
ҵؿڽһἸӿȥĿɫƽţӴԺ棬Ҳ벻Ҳ޷ס˳ջ䣬ڱϡ
ѩΪ֮飬̧̧Ҳ΢΢Ѹʱӡ˹ѵˮţǳֹȻԸӣֻԧ첻ɣʱڶˡ

190£ϲǲΰĽᾧ4

㷲жȹЩʱգĸ´ˣÿһնСشţκ£³⣬ָʱգصõ׼ʳ
ˣôʹԵúãúãô˻ݳݵգԵŭǷߺ޵ǲʯ۸ˣݳɫôһ԰ף
û£㵣ˣôڷͷǳȥ߰ɣңͷȥֻ˫ްǵ۾ȴǱġ
̫ڸ߿գٿʱۣ˱Цжû߶ˣֻǺܾ˰ɣʱ߶кôôڷأ
ҲֵŴ۵ĹߣɬҲڷʮܾ᲻ؿҲƵģ·ǧʯѹš
֪𣿡ü鼫Ϊҵģ϶֪ˣô㣬ȻҪúòſԡ
΢΢һЦ̾˵ˣ˵˵ɣҲΪкӲŻأΪҲɫ԰ףڹ⣬Բԣ
ңüЦк¿˵Ǳ飬ϰˣ㣬е˺Щעӣǳ˲ɾ鷳ˡ
£ƲֵģȻ΢ۣһͬԺ߶ţǲΪʺĪ۸ˣ֪ڹһŮӶҪ֣³ֻˡ
˵ˣϰˣֽԲͷֻʯ̫ӣ̫̳ҲǺò˶ãŰɣһգҪӱߺ޵ŭ棬ӱʺܾˡ⵹ʷ֣ǰʷֻ¹Ծ
飬ɲԴӦңҲҪѰ̼Ĳ̵ذοȻҶϤʷȴҲ޿κΣʼհﲻֻܶ㣬δû
ü޵£ЦΪҪԾЩϰˣòҲսĥݺصУֽò㲣ʲôֻƽȹƺ뵽ʲôѩȥͼδʦɣ໵£𰲶˼Ҳƺˡ
˳ͷЦҲãҺܾûмʦˣǷãֻܱˡ
˵ɵˣν㣿ǲӵ˵زңţﱥɻ벻⣬üͷҲ𻰣ƺĳЩ£ѩһңǲǹںӵģ˵ʱؿʹ̣ǲģ
Ӻأû¡ҵͷסзڵ˼Ը׼ӰɣҲóˣ๫ûʱȥ
ţȥͷü̵ĺ⣬ƺԻʺĺ޷¡飬ȥֻ·һѽ
ϱ壬·˼Թˣ˰һס˵ءȴʢַǷڷ𣬶ǵȥʦʦʱǼߣȴȻ˶
ӷգټˣɺãͼδüĿԨһңһ˲δ˲·ǧڣҺҸ档
ʦһаãͷˡƽḧŶӣ߱һǳǳĻȣЦʦƽҵĺƽ
Ŀһ˲Ϭӥƽ޲ֻ׻׻ƽȻǺãֻǽɱ̫أΪӺãֻеϷɱѣڱע·һҵĻˣ
ţƽʵ·𣿴ʦ֮ҵĺƽҲԳŵ֮ʱֻҪûбİ취𣿡
û⺢ӵѪֻ֮͵֮ڱֻ·һ뱣ƽֻ·ҲǾΨһᣬȥϷ
ĿòŻص𣿷߲δעҪ𣬴ʦҪãʮ»̥ѽ桭Ҫ߲𣿡
ǣ߲ɣ˵ֻЩˣȫȻԼˣ֣ôӵֻ·֪ʯĽ֣Ҳ֪Ľ֣ԼҲֻ·һЩ㶼ΪӺãмɲڱɫصضңǲɵġ
в崣صص˵ͷʵǣʦ֪ˡֻҪܻţֿĺΣֻҪžͺˡŮҶֻҪšġֻҪžͺˣŲԺҸע·һôӦû
ǣôͺˡȻƽעƬ̣Ȼпӷҷȱ쳾ҲԶɣοˣΪˣ಻ȴ£Ϊŵӣۿվ޶ܿѣϴһе̸ֺҪôɱ
ʦ˽Ҳ⣬ֻǡҽҧԼѪɫ´ƴסĶȳ㯶˵ֻǲ֪±ӻһӵһԵӦ֪㣬ҵ治֪㣬±ϣһδɵԵ֡ʦ쳾ǿ࣬ʥˣȥ쳾УҵĵɲԼֻҪһ𣬾Ҫ棬ҲģֻҪһ𡭡
쳾ǿգһжṇֺ̀αִΪνԿƺ쳾üĽšҡͷֵ̾ͷδһ£Ե뿴Լˣһнж˵ܸıͿԸıģκҲǾԣԸıˣֻ
лʦȻˣұˣͷ˫ᣬ˸ǱʹҲ£ֻ±ԵһҪˣ治ģ
һƺԳɶ֡ĬĬػظҽԼڷűǽڷʹḧŶӣЦȴȫޣֻʣ˿˿ӽŵײϮҵȫʮ»̥ȴҪϱӻҰɣһġ
ʮ£Ľ㡽߾գغ󷵻ء
ҪˣЩӳŵú࣬ҶѾаܣӦ³ʱһ䣬ϰ˳ĬϰĬĬҵߺӣҪȽɽͣʱӦԶ԰ɣǧɣҲܽĺߡصʱҲԭˣӦȥδأ
ȽЦӯȻؽͷСҵĶӣЦڶڶǷиоأȻ㶯ˣǵĺӽһһĴ󽫾
ǰǴ󽫾ŮһŮ·ò
Ŀһ˲ƵĹ⣬ߵЦȴԽˣЦֹأŮ·òǲŶԣӣضӢǷˣ֣
УȽܰɣҲܣҲܣǻֺۣŮͽٻ⣬Цٻ⣬Ŀ⣡˵òãȻЦȴһĨ˰ɣ±Ҫߣҵ治ᣡ
˵ʲôʲôˡӻͳЦרȥĻ˵ģʱǱϡ
๫ͻȻἸʵǺӲô죬㡭Ҳ˵ȥֻ˳յεε䣬𽥷ġ
ᣬôˣúõô˵ֻˣһţκβ⣬ˣɫһֱ˲Ұףοأģӡ
ǰҶˣƽػţΪԺ˾صĴ󽫾ҲҵĴһ˿΢ЦȥӵȻ˱ǺЦǶŮǵĺӣǵѪһúܺãһᣬʮ»̥࣬ǻѪιɡ
ôˣҸоֵֹģ˵ϣڹǰʱûԺһһֱߣˡһŵĻȣǳЦϲɹӳǺ£ƫҪ룬ԹԵظţ׼ٺ˼ˣ
ҲȻᣬǿеƽ๫ȥһղ𣿻᲻⣬ʱҷڱңȰϷ
Ȼ⣬Ī㻹ҲɣΪ֪ˣЦͷЦﱥ֮飬ͦŶȥߣĵһѩڿʼˣ֪˼伫࣬ԲŻ˱䡭ҵģ
ղȻƽضңֻֻʣ˱˵ң˵ɣ£ܰģ岻ݴǣ˵ɣ㻹кδɵԸ
Ҫҵĺӣʱ뾡콫ߣŮΪٻ⣬жΪܡɼסˣȥϷԶ뿪ս֮أúýˡ֪˵ǲ̣Ψһε˱ˣѡңҲѡܾҴӡ
ɫȻƬ̵ĳɣ漴ָֻƽΪҪȥϷߣ㵽ЩʲôΪҪԼ⣿ҵ治ˡ
Ϊţڱֻ·һңǰҲɣˣղ̣Ըҷ£ȽǲǶ֮һҪرһҪúñòãҵˮȻ䣬ֺγࣿҵоˣ
ãü֮両֮ɫջصҴӦ㣬úñܳκҲܵ˺ɷģֻǡ㵱ģã
᲻ҲãҲʹ¾ģΪұˣԺᶮģסԶҪϷܷκ£ǵجҲգǧĬȻᣬԼ¿ʹȴǱƲѡ
Ժ󡭡һ𣿴ӴԺǲ֮ˣץҵ˫֣þþòѣǿ治һΨһŮ˾㣬㶼ѩ
һʹֱҡͷЩµĽһעܸıģ㶮˵ˣҳŲ˶ˣֺοңֺοңҲҪšǲܣⱲעҪˣϣԳ㡣
һо룬ãȻΪζ˲̣㶼ɣ֮£֪ˣĺҲãⱲӣһػĺӣֱǿΪֹ԰Ľҡ
ҿͷĿɬ죬ͷ֪ˣлл㡭ⱲǷı㣬һŰ㣬ˣ˵һȰ㡭Ը㡭ǲ㣬Ҳᰮ㡭˳ѵ䣬ѪĶΣ
ҵЦЦȴ֣૵Ҷˣ±Ҫ㣬лץסģ±ۣһ˱ңôᰮˣ
Ҳٴֻˮĵ䣬ʹҵܡղⱲעҪˣԸ㣬ġֻǽԵˡ
ǳϦҹǻʹͨϰռңɨ̣ȥ࣬ͥ񣬹ظҷƣڡҹҪ׼㡢͹ӭƽ

191£ϲǲΰĽᾧ5

¶쳣æµҪ׼֮ھһҹﲻ˯ҹӭһ굽ϰףҲгϦ꣬ꡱ
ղ춼Ʋ֣Ȼ˶ǼˣȴʮֲڣǴվС¥ʹҲƵؽӽӲĨһ˿Цڿʹ治֪Ϊ쿴ʹȻʯڶУǰѡ
Ȼƽ޲ƳһۣЦΡΡȴոһյţôҲһѣƺʲôֻ̾ǿҪ˰ɣǾͿҪˣһηֻ˼䣬ˣԼء
ʱ˵ˣֺΪҶǣ˸վˣӵ¾ˣҲһȥռ㣬ʱ˫ƽǰڤ˼֮УĿñѩǵĻʹȴǧذת˼ѩĿסʹһ𣿻ʹ޹յҡѪѻɵģǻʵĿꡣ
ƽ޲ű˵ȴҡ纮һ㣬һֱ㡭ƽǵңԶռҵ㣬Զ
һʱĬȻǱԺ󽫻ΪͷʰɣһŮ˲԰׶ĵˣȴΪҷϧҵûһĶ뵽ҾȻ˿Ի󡭡
ȥɣҹĻ˶ڵǡȻ΢ЦȴЩжˮҲжȻûߵԸֻöȥֻʣ㶵վţȴ̾
ڣǵƻ߹ңҪҹͦŴڴϣȴǲ˯Ƚɲ֪Ž̽صͻѩ
ţû˯ĵػ̾ʵȿǰˣҲȥûµ𣿼ڿǼĹأ׿ɷ
᣿ڴϣʧĳ̾һ٩ΪˣôӻδأӦþ⼸˰ɣҿӳٲҿҪˣ
ҺӿЦҵĶʱȵףϲӣӲˣӦôǷһأҵĲӦҲϲôˡ
ӵңʣǷ˯ˣеðҪ˯ʵ̫ˣҲ࣬͵͵˯ţΪ򲻻ģʱٽ㡣ǳ磬ҴһҸĻȣĵȻв꣬΢ЦУȴһҲ޵ġ
Ϊβ˵ֻɵЦţĪǷˣӻҹԾˣҶૣ̾Ǻã֪ǷһƤɰأ˵֣㻹ң
Ҳֻʵ๫֪Ϊ˶Ҫҹи˵𣿡
ţü΢ȻԣĿȴ΢Ȥ⣬Ըꡣ
˵̫ʱڣһ͵ĹޣɢɽУǹǽСꡯòײУרʳޡ۽һ컻һֿζӿͷһֱԵˣ̸ꡯɫ䡣ˡꡯĻɣÿʮܵȺ۾ӵĵطһοʣҳûʱ䶼Ժ󣬵ȵǱ㷵ɽȥˡҵ˵ֻǵ΢Цţƺϸģͣһ˲Ҳҡ
ȻһЦ漴ɫݣ׼ˡꡯŰڣǱµһҹΪؿɷءһ׹صİ취ÿһϣÿÿǰϨٰѼȦţȫ˩ΣլԺǰŶסԡҹ;׼δζðúܷʢҪȫСΧһòͱʾԲ⣬ڳԷǰȹȣȵ鱣ӣƽضȹһҹԹ˭˯һ׳ǣγ˳Ϧϰߡ
δضЦôˣǲǵһֹ£ܶذɣ
ţ˵˰Ƿ˯أǳЦҴңյŶƤ˵ǿţ˯˯Ļ˲أ˵ʲôĹ£޷Լ˯ˣ๫ҲƭӲСŶ
ô֪ġҴƣƤȴԽԽأƺǧʯѹţֻ๫ҹѣ˯ˣȴ˯
Ǿ˯ɣͿˣһҽ㡣
šҵӦһŨŨı͸ſ˯Ҳ𽥻˯˹ȥ

192£1

ٴʱ亹ʹʱָ̣߬Ｗ๫Ҳˣ๫Ҫˣ
һ𣬽ŵ𼱣Ͻ˽ԣ𼱣ϱļٵ˳ȥָս߬Ŵ¸ҵʹϯƺ뽫˺룬ݲţ亹乡ȴӿ־壬ӳ֤ҪҶȥˣ˼ˣҵ⧲䡣
վѾߣţȻݲţβűų£һҪСҪңɫأ䣬æҡͷҪ˵Щˣôʱ˵ЩһƽСӣ𼱣ЩտʼǺܽţɡ
Ҳˣʹ˻ߴеۣĺۣ˫ָǽ߬űӣҧŲͷ亹죬ȴû¡
ҪЩЩҶ
ҴУʹһ˹ȥʼ·𿴵δĺŮᳯֲ֣ʱָգҿҪ𣿷ҵͷҲӡƴһþһЩڼҪϢһɲһӤ޻žҹҵĺƽˡ
˿ǳǳЦ⣬Ҳ𽥻ԣѾûʲô֪֪˶ãҽһƬڰͨǰĵգƣһӽŵð·Ʈŵģ
֮ŮƮǣҵֵھ֪Լ֮ʱǰǺɻ񼧣һжĳͷתֻأֱԵ羵лˮ£Żػɾڵȥĸˣ֮мҹȫ㡣
ҲȥȻֱҡͷ䱸ض˵ʵǺɻ񼧣ôԸҲɽ磬˶ɣȴ֪ɸˣԲԣ
㵱̫ٿʱȻƬ̣º͵㵱̰˼鰮Ա·䣬ĸţлˣΪβԸΨһĻѽһȥɣкβãΪҪأԲԣ
ˡһȻضᣬΪ½磬ұᣬҹаҶԲԣˣӦҵĸܡ˵عһУҲߡ
ѾˣΪ޹ʴԽʱȻֻĽ٣һ·һ㲻Ƿ裬ףֻǶССͷˣ㲻ԣΣʵŵԣҹ飬ֻ֮ࡣȻ̾ضңнǲϧ
Ȼ޴ֱҡͷֻҲգֿ಻֪࣬һֱڰһ٣οɲ԰ңټʱվͿˣֻ輸ȽɱΣˣʱҲ١
ˣô̫ɵˣǸĴ˵ֻΪ㣬ܵһĸͣʱ칬ֻ»ԽԽࡣ֪ΣЩȻһ̾Ǹ͵ȥͬˣ븺˭಻븺˭Ȼѡ񣬲ص칬Ǹã
㲻ᶮģˣԺԼҲգҲգҶԹԣΪȽɣҲٹôˣ޹أڵңֻԶԣȹļ꣬ԶһжҪƽȴǷƽˣһй̫棬һʱ޷ܣֻһǾǻصߡ
ҪȥԶǻȥһйҹļ䣬㰲ĵֻأԺ㽫˼䣬ɶˣˣҲֻأֻܾ֮ࡣġĿȴǣǰ϶
涢ᶨҵѣǾң㵽칬ҲᰲĸģԣһκòãҲҹˣֻһһദļˡ

193£2

صĳͷȻ칬·ĸ㰲źãǾʹһӣ⣬ǿ̣ĵʹԸˣԸ⣬ұȥӴһضңǲɡ
üңǼᶨصͷһȥɣڣʲôҲܹˣӽԺллҴԽұΪĪشˣ˭֪µġ
֮磬Ժڵģ㵱ڡʹģܵЩͷɫʮأ֣ʻɹѸң֮ʱֻӽԺ󣬺ɻӱ㵱治ܻص칬ˣ˼Ĵ˵棬ĶԼȥɣΪˡ
һʱֻµ䣬׻ȥ֪ʹ࣬ǰ·жߣڣ
֪˶ã˫ʱӳȽɾ뼫գĬĬڴϣƺھƽһ١ѣܽŨüչ˲٣żˣ꺢˯˹ȥһֱ㣬ĺһ˯ѣѹˡҪ뿪ңòã
Ҹɬɤӣ촽΢΢趯ϸõá
ףյҴߣϸ˿ǳǳЦ⣬ͷ絷ã֪㲻뿪ҵģѩҾ֪㲻Ҷȥ׷ӣԲԣҾ֪㲻ᡭ
šҲҰһЦ۵ȵĹ㹻Ҷ桭Ϊǰ飬֪ʶİ顣һҸģֻ˭Ҳû뵽ڴһù˵Ŀʼ
ӻָúܿ죬ֻȴδղ̴ߺӣһƹһգۼ´ˣȽܣȽƣ·һģӡֻǴӳڣСûϹʮֲá֪ĳͷ᲻ȥϷĹϵʮ»̥Ĺ⣬᲻á
ѺȥϷɣһú˿ȥ£ʦ˵ϣᱧġղ㷲ضңǽضԺҲʮϲ¡
һеĺӱøҡͷܲҲ˵úõġȽɺϲҲߵģǰ˵Ļòã
֪᲻áƬ̣׿ǣɫұҲ᲻ôߣֻǴʦ˵Ҳߣ·һҪתһ仰˵仰ˡ
ʲôţǽ䱸ضüȴάƽº͵ʦҪ㣬֪ĽûнȽܵС֮֮ڴˣľʲô
֣ĿãȻظţŻеĺӣ̶ҡͷûûǲǱʾһĲ
ԣڳûעұ뿪Ҳ᲻ȥֻΨһİ취ףѩЩԺ㻹ԿʦĻɵ㲻ţ΢΢̾ϢȴǴδйı
ʹĵ̳ɫɷףݿֻ૵صûбİ취һҪɢ֪֪̣ܲãȻʵûа취𣿷߲𣿿ɲԡҪߡǴ˱ֻ´޻ˡ㶮
Ŀ΢΢ᣬٿңȴᶨ򣬱ҴȥϷһᵱԼӰ뵣ġĺӱҵĺӣ
ǡұʹѳֵضἸЩĿѣһʱȴѰʵĴǣǼᶨҡͷٸһµʱ䣬òãһ¾͹ˣĹˡ
Ǻðɣٸһʱ䣬һºҵҪߣѩ˵ģһʱԽպ֮ǣΪβأԲԣЩǿεġᣬܵü֮Ȼ֮ɫε˵մȥʹ𣿲ˣЩȥɡ
áãȻͷ۽̴ʪۣҵʱὫģġύģ
ʱ֪ڹеӵ治ùʺʱ̰żѵһ֪ʺڶȴް취ֻ̣
ȻһĨǳǳ΢Цжʹޣȴݵ˵ѩʺ󣬸ʺ밲Ըʺ󰲿ضңЦ˵ղӣ⺢ֻ˰ɣ𣿡
ĶȻһȴ޿κΣֻñЦӹÿɰޣС۵ģҧһڣķɫǺöˡ̶üʣ˵ȱĻЩۣǱ
ҲźۼѹеĲֻʣңƽʺ︣ܺСȣòȻʤκˡ
ãܺáһ˿ζԵЩǳЦǰЩǷˣҲü֣ȴͬˡִƺ󹬣̫ӽϻλ̫ѩĲȸ밲ַߺ޵ضңº͵ģȫޣʲô⣬ʺ֮λҲֱɶҡġ񲻳һƱ֪ġ໨Щ˼ϣ໨Щ˼ڱݺá
Ѫɱ¾ʾĻвæ¹ɫٿʺѩƽϣʶйء볼ֻཻһǶԻʺκβ
ʺˡѩǶԻʺֻһԱǰˡ˶ѣδʺˡл̻̣üŴסϴ˿̱ҵĺӡ
ãǽȻΪѩ飬СѩҲԣ˭֪ʯѩ谮мӣʯôΡֺαؽ΢Ц˸Ӳֻʡ
ʺˣݹۺ˭ƥУȻΨʺհʺҪ˺޹ȻƽȣȴǲšǵȻҲҵĺӡ
ᣬɫӲʺ졣жȻǷߺޣ˵΢ɫȻǲġʷϵĻʺҲŲ˶ˣʯһǱΪյˣ
죿أҲѲ߷ߵˣС㺢ӵСֻ뱾кȫʬ㵹Ƕˣ
ǣѩˡгݵػָ£˼ҲǶ㣬ǶҵĺӷϷɡʦ˵öԣԺлţȻǿɼӡһʱ֮⺢պ֮ǣ⻰˵ú
ȻЦضҵѩģںޱУκ˿ԺޣҲκ˷Ǿزɵġ±ȴһ֮£֮ϡһãȻ
ǣѩˡƽػıбһ棬ǲص̫ˣ
ǺӸɣҲҪȥ밲ˣĿǰ˲ˡæ࣬Уǰ󹬡ϧʱͬѽټѩӹǲˣˣŭȻڣǽ˲١
üԭǼȽڴеĵλŭƽȥֻѩң֮ѩҲ֣ʺ
ɣŭϢȻЦؽӵݸҵúôźӣʯǸϲ⺢ӣЩֱ֪Ǵ֮١
ҽӹӣãջصѩǷǣҲ֮£ʺˡպȻʹ׽ˣ롣
̾ϢֻصǱҪˣһѩ飬Ƭ̡ٴ϶ˡϵƳһۣȥ
ޣ΢ЦǼ̣ȴȻݵͻʺǽӲЦ檹ͻʺ󣡡ûӰɫٿ׵ϣĿԣ˳ء
Ȼüң䣬Цˣ춼ǰѵһΡֻǡˣʺһһҪúָֻɫºʣû°ɣ⺢ԣٿ֡ҪֿǺã
о֮ɫĬȻ˶񣬲̽ʵ飬𣿻ҿ԰㡣ȻȥϷҲУط治˴ģ뿪òã
Ц΢΢ɬ͸žôʹϰˣҲڴ˵أֻڵң֪Ҫνȶַ߷ɫҧһҪ»ʺ֮λҲҪᡣ֮Ҳ˭ҶȻġ
ǺοأҹҹζԸȥԼô죿ҵġ飬˵ˣ޶Ȼ֪ǷҲ£δˣηԲ֮㵱ִ̫ˣһ˲δ˲ضȥ鵱ֻ·һˣֻڵϾȽ߲Ŷԡ
ЦֻǴнӹӣԵضȽɣֱһģӿ̳ģѩϲȽɶ⺢۵ȥˣһҸӣζЦˡ̧ң˯Եʱ򣬿Ц
ҵʱˣԭ黹ǷŲȽɣɵİ̫ˣҲҵĸӾǲ¶ۼЦȷУʱڽźӵ֣ҹ𴲿ӼΡʲãʱҲչˣ԰ҩԺӵ۵ȥˡ
ʧشźӵСǳȻͺã۰ĺӣұǷˡΪӣҲδ˴ǰڼڣӵԶԺӸ۰ˡ
顭ỽ΢ЦǽӲȻƽ޲ǰʵҲ㡣֪֮ˣԲԣأ
΢΢һɬɤȥˣֽѰˡģʧǶӣ̸ļǿ¸ңȥˡȻ֪Ϊ˰㣬Ƕȴء̶̧ңѩӦңúöĶ벻
ǡһ벻Ҳǣʺ£һ뷨ӣ뵣ǡûһΪƽˡúÿŰɣͷģĵв꣬΢ЦУȴǺۼҲޣȴǷߺ޵ġ
ЦֻζصᰲˣҲࡣֽ֪Ϊ˰㣬ƽûеġжҲᰮ㡣
顭أȴҲ˵ƽĿաΪյҪߺӡȽ۰ӣӲˣԭǵİǷ־㿼飿

194£ĽʣĮȻ1

صʱ󣬱źӴڷþòϳţƣ㲲ղŶ룬ǰʣôˣԸ˽Ƿˣ
ԣ׹¡һĬȻӦңúñ֪ģҵĺӡҵġȻ䣬вŷĳ֡
Ȼ̾ϣᣬԱ֤һΪĺӡԾ£ҲᰲȻռңԶ㡣
𡭡ˮȴֹסµ䣬ıʹţ㣬ʱһȥϷǵģҪҵĺӣΨһҪˣһҪӦҡ
ǣҴӦ㣡ң΢΢زһҪܽᷢʲôס㻹иҲԸ㱣ӵԭ֪кӣһңǣûҲνֻҪܼסңҲǸĵġ
ղ̣ҶضΨһһɿؽ֣˵ҪҸٲŸģҪˣҵѾĵȴҲǺġŮ˶ֺ࣬αطҲɣѼ޹ˣӣЩ㶼𣿡ף˵Ů˵ƺһУȴġ˵˼ȫ߼ΪЩ⣿ҵͿˣ˵һôˣ
ңȴ΢΢Ĭã̾Ҳ֪ΪʲôٴθԼɣȴÿһαۣḡģȥҹŮˣȴֶҸûһȤǵĳ嶯ҲûСħ̫ˣ޷԰Ρ
ղ̡ҵ֣ȴжԸӡǸɵˡ
ÿһοȴ絶Ϊǲ֡ҲҲû־ⶼҪҪһᱣĺӡ͵ǵĺӡ˸⣬ֻҵѩǧҪң֪֪һǣΪԶԭص㡣ʮꡢʮ꣬ǸáһҪ֪һҪ
ղ̡ҪòáҲֵã治ֵáⱲӾ͵Ƿģٻ뿪ɡʹؽӵݸˮδɣٶӿһҪţǶҪţ߰ɣҷԸ׼һУ˵ֻȥ㣬ᳩͨ裡
ǣһúôɫʼƽģźӣһ飬վȥֻǿʱŴӹһƳǧ
ѲıӰת˲ڱУʹʧ᲻ҵĺӣĸԸ⽫ԼĺߣҲҲܡеʹɽϮ·ͷһ㡣
س⣬·ǿ˺ţϣһģ˵ڵ档ȴȻ䣬ˮ
ˣôˣԾ˻æҷ㷲ʣҪɣˣô޳ģҪҪū澽нǰ
ҵײײƿĶУһһҿʹԹʱѲӰ˿˲طڴϣˮ¡ѪһһΣԴĶ
ѩôˣ˵ˡȽɲ֪ʱѴͷ˽ΪʲôҪޣʲôˣǲ۸ˣˡǻʺ󣿡
Ҳҵҡͷ§ˮ䣬૵صԲ𡭡๫ĶԲ𡭡ҲǹģȴǲѣԭҺòáҵҲʹĺʹ
ʲôˣضң˼ãǲǺӳʲôˣѩޣң˺£أΪβˣ
ӣѾˣҽˡȥϷˣлȻҲίˮ硣ŵضңҡͷظҲţҲ˺ģǲǽղ̴ߵġô˺ģ߬ҵ裬ңǲƭңѩҰƭҵĶԲԣ֪۰ӣôܽߣ㲻ģҡƭҶԲԣ
ҶεĿ⣬ҲȾ⣺ˡΪ߲ɣ˻ءҺòã갲ȫˣұ㽫ӻòã
ҪţôܽԼߣ˺ģң˫ָҡҵ˫磬˫˸ſҰҲ̵ѪɫâгݵңⶼǼٵģҵ治ţŮˣὫԼӽ˴ߡ޷ţ޷ţ
δŹţֻıͷģҽˣ㲻ҪòãԺܼģĿԡ
İң϶ʱֻҲŵضΪʹңЩ᲻ң˭֪ȻҡոһƵʹҶסˣ档ʹףôҵʹأǷף
Ȼ䣬гݵҵڶδ㣬һҶԲס㡣һҾԲڣΪʵ̫ˣʲôҶܡֻ֪һ㵱ˣشһȥϷһһˣ׼ٽӽ㲻ף
̵ͬıޣȫ޴ñˣҽĴţٵĺ¶ıˣⲻҪĽǵİ˶𣿻ҵˣشˣûжȥ⣬ֻǸоһһµģԽԽԽԽ΢
ǵƳһֹֻۣǷ߷ɫ뿪죬ﶼֻ͵֮ĳͷƺŸոտʼȴǡʹ

195£ĽʣĮȻ2

ȻڴϣԲѾһһҹˣδ֣ҲδйƬֵİҵ᲻֪ʱѾɣֻǳĵʹٶȴסؿڣغšڴڡ·ʱʧ
䲻֪ʱŶ룬ɫأذ˳ź󱳣㷵ôˣģҲû֪ӻЩūǵˣȻۿ㲡ģҲɫô˲ҰףҪҪ̾ΪҪߣ๫ĺ˳嶯أǷҲܽܣ
һʱĬ˼ѻҧ´űųʵǲҲûˣǲģ
̫ˣôɫ˷ף˵һһҹûԶ๫ҹơŰԼأѩѽ㵽ЩʲôעĿȴ⡣
Բ𡭡ĶԲ𡭡ԹҶԲԣ֪һġǴ˰ɣضȴظܵصѪ治ԭˡ
룬๫ֻˣﻹǹġȻ㡭ḧűҵĶͷɫٿ䣬еͷճҸϽдһҷǵúúóЩˣôչģ˶ճˣȻû֪
Ǳ˵ģˡֺαعűʹࡣţԸȥʹ಻ʹ
ô˵ɵأ๫ǲԸ㣬ʱǺˡȻοֻȴԵЩأ̾ţҽдǰ
ҪҪд򣡡߬ɣ㲻ҪдıУסġһͻˣġд򣡡ҵȴǻ̻̲Ҳ˵ȥôǺã
ճдôУԹţòãضңӸסҵӣˣԹһαˡ亹˲٣ɵġ
Ҫִ֣ĲҪһõģһͺˡ㲻ҪҺòãҡ
ôδ꣬㱻ȻɫҳеȽɽضϣ۶ңԸȥдǰǲ˲ˣŽУǲߺޣŭδ
ǣ๫ūȥȻСػоֹ˳ġ
뿪֮ߣɫصضң̽Ҷͷصˣ㻹Բȣǲ˲Ÿģʲôйǹ
ն͵ˣֺαң߬ӸסͷԸԡȴǻ̻̣ԼĲֻ֪һꡣ
һѳӣܽŨüӾִ̫ˣûǰ㡣ĪҲӦ㣿ǷӦлл㽫ҺߣڴϣŲһˣѰԲȣԼӿЦ²ˣ˵ˡ
ԭˣСȴԭңɫʵҲߣǻʺɱ㶮вһԸӡҲòѽΪҵĵ˺ǸĵŮײҪӵģˮδ͸˿ӿۿ
ӣ൭ֻ̾ԭ㣬ǵĺӣ㶼δԾߣҪηԭأҵ޷ԭ㡣ĬȻһֽӵҲ뺢¡㶼£Ժúӣһغӣұԭ㣡Ҳأҵ治ԭ㣡
ҪȥòãӾ˱ùЩˣΪܻţȥˡʹధŴδйȻΣ֪ʷ沢ҵĺѽֻΨһĻ·
޲̧ңݺݵص㵱ĺݣҲӦ㣬Ҷ£ӴԺҾ̤㷿а벽ѩҿ㣬ԼӶĺŮˣĵֻõȥ
ˣ߬ĸ첲΢ȴ˦ĶʱֻԨʹֻؿ뿪Ǿ仰ȴҶϻšԺ̤ҷа벽ǵ棿
ջǳ˶ʱ䣬ҲһֱǻġȽɹȻδ̤ҷа벽һƺǻ췦վⷢǰҵȴҵɫĨǻԹ޵Ĺ⣬ԼҲȻˮе飬ڳܲסޣ㲵ոǲҰײ
ڵˣһѰļҲһ˶׿չ룬ǻǺεȵӲ£ҲԴ쿪ʼ㲻ٴҡʱҲͬİ·ŭδȴûͬİ·Ļǵͷ˰ɡǵһĲˣҲǵһʹˣվֻԵˣ
ǰҶЦӭˣҵ΢ЦиɻֻǣˮֻҹʱĬĬŰˡ
շת࣬ߣųҵ£һ͸У·סü롣ҹұշת£塣Ѿã¶մѣˮ¹⡣캺ݺᣬݳα衣౯˼˼磬Ըɰú糤̾ϢϾг
Ƕҹˣҳ¶̾ԼǲʱˣҲһŮˣԴеļǿƺ֮Ժ󣬶ȴҲмһˡһҪ̶ãζãӦûϷҵĺӣȴ᲻뿪ڵңʣЩʲô߻ʲôԹ廳أ
ȻطȴƼҷصѩȥ๫ɣԴӲ֮һֱ˯鷿֪ʵܰģԲԣȻ㽫ӵȥȥҡ
Բ𡭡ҵ޷ﾡģֻǸȻضۿ΢΢ţǴ˺þá
ѩ㲻๫ӵںδɣȥռңǸûҵײȥˣѩ㣬๫ɣܰӡǰŰѽô˺ģᣬϹţ߬ҵְˣ˭˭οҪĥԿ˸ʹѽ
ˣкβãҵᣬְܵĪζɬЦǲģΪԼҲ֪ռңΪβռңҲ֪ǳʲô£Ǹ֪ģǷšǻ𣿡˵ҵ첻ص䣬ȴ꣬ղҵĺӵĶǻΪûռңмǷʲô£𣿡
ѩȥο๫òã˱Ҳʹ࣬û˵֪ĺʹ࣡ˣҸͷˣӹڵϣͷֱϿţи૵ˣѩȥ๫ɣˣҸͷˡ
ҴȴšҸˣʵȽ˵̫̫ˣ⣬ҪȥȰֺȥȰֻὫ̾áȥ
鷿ǰ洫ĺУ̫ûԵɣȻ֪ѱģŵķţҿԽ𣿡
غУҪң˭ҹҶûˣ˭ңҹӶҲȫǷ
֮ۿƿţδϵȴƿ˹Ҷͷվԭأξ˳յţͷȫǿɬġȽδϼңֻңһԲ
ĶҽУֻʵô죬ûˣѪˣ๫ѩˣҴ˰ΣγѰתߣȻȻžƵζȫǿɬġ
صУСزŪŷ˿쿴˴ͷѪǵ̷򣬶ϸ쿴˿ڡ
ѩĶԲ㲻Ҫòãɫһ԰ǰ֪һܰ๫ˣ治ǹġҲͷǲҽ
ұĿֻδţţ˼ΣٿȻһ˿ֵЦмֲмðգֻ檣һҲı䲻˵ʵ£ʱɻֺαصǣɶ༸ǡֻģǵ檣αҪ
ѩ治ǹģ˵ˣ𣿡ȻֻǲǸ⡣
ˣܽüȴάƽºͣδֻصȳȥɣˣҪϢˡӲˣȴ˴ңԿ治ԭҲͰˣĥֻʹ˶ܣ޷Ҫ֣˲֣ܿһ˿֣ʹ࣬ȫһ˵Ŀ֣Ӧ뿪Ŷԣȴ᲻ȥҵӦô죿

196£ҪѪծѪ1

佩һֱţȻ֪ܰգҲܹңȴǱܶҲδ̤ҷа벽մݰ˰Ѿ̸ʯǼü֣зߺޣº޺붭ԡ
ʯЦʯȽø˳绨񣬱ʱд˵ң
󹬼ֹǧСȻʱȡƽܵģȽǲɫǳЦɫصƳһֽۣӵ绨ǲҵˣ˳ģŮ˻˳Щáϱǳžƣ֮С
ʯһĨƵĹ⣬ߵЦȴԽˣˬЦȻˣͼ㣬Ҳ֮Ůڶ࣬ձͼɱ°
ǹˣлȽЦŴ𸴣δκβҵʱˣҪ༸Ůһһŭֱѹ˻ȥڵֺαأ
ξȻȵÿȴŭŭػطֳɶңߺ檣ȥɣҪŮ˲Ź㻹Ҫ
ǰϤ͸˫ֽǰӹɨңЦղǺӶҲںôˣ㡭Դˣ
ûУ͸üšȴΥĶۣǺη̵㣬˶飬Ĵ黹ҲҪɶ༸ʲôҵʲô󼸸ּгݱųίҪᰵȥ
ұŮӣ𣿡ζضңЦʲôʸ⣬ҵĺӶߣѩҪΰ㣿
һţŭĿ⣬ݺݵضֱ£ȥҰʲô£˶˱飡㣬㡭
ˣ̽ʡҴȥĿɫãȻţȴ֪ҪǺáֻˮΪҪңҪʱǾͷҶİǸˮա
ҲҪŮˣղֻʩͷˣһᾡҡŮ͸ңҲԷģǲģҿ㡣ضңһ˲δ˲ȻҲ֪ΪΣֻиоˣʲô£ȴֻβſ˵Լԭ㣡ǧΣ಻ʲôãִֵŲ¡ѩǲҪսˣòã
һر§ʵͷáֻҪԭҾͺˣҲǲ㡣ʵĺ㣬֪֪ҵ㡭
ɵϣҶ֪ӵңߵ΢Цþòʡǵİվܾ飬ΣԶֻңҵֻռݡ

197£ҪѪծѪ2

Ԫʮ꣬£ʯռʮݵĵ򣬾ۼ𲯣Լ׵챦ĲʤԼǾòǰĹȫھ򿪣еĽ𱦡
£ʯ̫ʯصɽ˳δԡʯ󳵣𻪸ǣ죬ʮ·ӵʮʿӽųʯӺ󹬵Ц˵ҼҸˣݣʲôɳأֻȥӶӣְ֮ɣ
ʵȴǴӻʯÿһͣðսϳΧȦı߸һٶȻޣȫ㼯סԱȫٰΧ£յͬ磡ʯǿһٶ˳ΧȦʯͼǳ˳ۿֱȫֹͣʱӳΧȦΧظõضεˣоλľͰһ죬ûλľһٱޡʿ伢ȣһ࣬ʮ忤ʴȫӻš
ʯʯ躼ʯ֮УӲݵݡӺݣʯһʯʯ躺ԼƾкŭԽޡ¹óʯʯǰȴܳ谮ǾͰȰ˵ʯʯ躣Ӵ˿ʼɱʯ躵ͼı
˳Ƚ鷿԰ˣ̫عʯ躶භˮȣǿԳûȥʺҲٵˣǽְ̫֮ɺã
Ҫΰһǲϣ֡ȽĿͶעǸ⡣
УȻҡͷԼδ̫򵥣Ҫˣʷأ˶ˣֽӦηܾ˼ϱ취Ҫˡ
üң⻰ô˵᲻Ǻúõ𣿡
ǣĿҪˣòãڻʹĲùȾҲҷңֲõԤзŮ˵Ԥƺ飬ĪʷǿµʷôԲУ
ѩ˺µģҺһ취ǴʱУѾ׼ŮԹԵȥϢɡ˫üһȻպҡȻ㣬ȴҸĿڷ·ѹǧصʯͷʹ޷ϢҪϢ
΢˫Ŀ˯˹ȥ֮·顣ۣȴξ֮У˼ҹΣҲŻƼɡֻʵҺͿˡ
겻ſڣȻҵЦȴӨӨ⣬һһ׹ڵأ૵Ƚɡңҿ챻ƷˣҡΪҺˣһѡԸδʶ㡣ʶ㣬Ϊĺð㡭
顭૵ţߣȴξһǣԱĿɬֱӿͷȴֻξ
ͷĿԶԶģǳԼȴһĨƺȽɻƺڵȴʲôȴҶףֻȴΪ
ʵһֱظ룬֮䵽ʲô㣬ⱲҸ£ȴⱲĵ¡Ĳٰ㣬ȴֺһ𡭡ĺìܡᣬ£ҲƲס֡
飬ǧҪɵ£ΣԣΣʵģ˵ţȴӾֻýض۶δգײٴγԵض⣬ɬȻЦұŮӣȻŮҲδң֪Ƿ˷ʬءȪһܹ¶˭㡭ϱ߿ӡ
Ҿض˹ȥҪȴԼؾ˹ؿڣҰοΣԣΡ˼ҹΣ̫Ż˵ġ
Ϊʲôһξղŵξ̫ʵˣ˫ЩᣬʹҵķθǻȥľȻ飬ɢԹҸеһ¡ΪȽɴ˿Ҳδ鷿
ѩس뷿У
ȻκǿѵԳݷбƳˣǲǣ𡭡ΪҪԾ޷š޷ţ
Ȼᣬͷǣ๫սӵϢȥԾˡû֧Ƭѩʵĺܰ๫һֱûзİ
ǣ֪˼һͣ΢΢ƲסЦЦǱ࣬ԾˣұģΪҪԾһ˿ֲĻҲҡΪҪѰȻᣬгݵʺʯҪӱǺҪѪծѪӽ쿪ʼҪǲú
ѩ㲻ҪòãͻȻ֮úÿ£侲㣬ⲻ£Ҳκ˵¡˼쳣ˣ󹬵Ҷᣬթܹ׵ġ
ºȻҧҧ߷ߵص׵úܣԤʷҪȫúǶǼһҪݸǿ죬гݶᶨһ
ѩңǵÿ£ȫһˣҺòãѩ侲Щκ˵¡ֻԼ벻ˣֺαǣʺϣ
ɫˢʱνвأǺģʮٱǶҪңҾͲһŮӲܵ߸ʹҪ췭ظϰݣĿضҼʯ顢ʯӢʯӢʯǡʯ֬ʯҪѪծѪú
ѩҲ֪˵Ǻضңɫ쳣
д㣡ϵıʣ˼ţʯܶģʯ񣬴ʯ顣ʯӢȫɫǳɫ泣ơʼأ飬治룬ζ͸͸ҪȻʯɢ
Ƭ̺󣬱㽫΢üҪκ˷֣ǶپʯɢǾˡֻ˰Ůɫʯɢתǿе˼ɶˣ򵽸ã򲻵͵͵
ŵ죬˿ʣܣñ֪˿һ˳زˡ
ǣǾ׼ԣȻа취֪سȥ׼þˡͳһ˫ȻҲĪ㲻𣿻ʺа취Ūһ˺ײϡⶼǱƵģǸʵǱģ
ѩҪ侲ǧ嶯ҪȻ֪๫òã
бһĨЦݺݵص¾㲻ҲΪ㲻Լҽá๫ȲҪʱȻд㡣˵е뷨ǣұ㳯ȥϷţжαװļǿ͸ž⡭ӴԺȽɵľɣֻһѧĳЩ¡ȻһƽΨһĲǡص߸ʹ
̧ⰵ죬סĿ̹һ׶ľʹ顭֪֪һ̣δһᡣҸֻ̫ҲѧȥӦһеʹЦ޹ֹҪģֻǡĮǿ
ϺȻоůԭǹ̵ˮΪԼûᣬȴû뵽ǻ桭ָ£ָƣĮȻᣬ˻ӵĵס
ȽɻظһֱںȾƣһһҹò֪жںģһˡֻص˲ܽչȫ
顭ҽ鷿ԵضңҶԲ㣬ΪѡʯҾȻͬģѩ֪һܹңһܹң
δƣŹɫȻţֻıһ˲˲ضò̾ǰǶΪô¡ѡңǸѡǸҡϧڵ㣬ֻʣˡӽҲûѩͬģŮˣ
ĵҸǰʵ֪ܿ࣬飬ҰѩҵĺӣȻ޷ҵĺӦ˰ɡȻ˺ġȴ޷֪бҸࡣһﲻԼӣöԣΪֻ˲ſԱȫ
ٿȻ̧ۣв𣬺ӡԶʹ˰ɣǻжߣʪᣬۣڻش׹䡣ҵĺĶɻţ
ʵңЦͳ顭ʵҲǲ㣬ֻǰѩ̫±ӣһ㡭±Ƚֻ飬ٰѩòã
Ҳ԰׵ɫѩǲţ·ǿ˺ţʹԣֱ૵صá±İ飬Ҫٸңҵİղ̲ٸ㡣ԼⱲİֻңҵİҲֻ㣡
áӦʣҵȴӳʹֻ˰ˣֻһԵҲ͹ˣĹˣ±ӣǶҪٹκˡ±ӣҪ㡭ǾͲٰˣҾͲٹκˡ
±ӣֻ顭ѩظۣ¹̵ᡭ¶˵ġ
飬ȽںˣǷеأңһԵ㹻Ժ·һԼȥһҲֻమֻһʱûмˡ

198£֣֣ۣ1

µ꣨꣬Ԫʮ꣩¡
عʯܵʯ谮ʯΪ̫ӣΪ̫ʯΪԥʯΥָʯߵ˵ڵûʯΪ̫ӣʯ˶Ӱ޼ɡ̫ξһãΪɡʯΪðȻŭɱ˹ض˺ȥʯ躶ԴҲŭɶְѺӳʮɡ
¹ȻޱطԸŶ䡣ȴ£Ҫϣˮ©㷵̫ðɣֻǸ¹ٰˣΪ˵̫ߵˣʺҲһġѩ㵽ЩʲôԽԽˣ
㣬ʯǷ谮мӣ˵ֻ¹٣ȴ̫ߵĺˡƾһͿ֤мôôֻ࣬Ҫǰд㣡ãȻȴظܵһǰδе֧ңǱǺޣһҪʯһ˲ú
ǺðɣȥСӦòѣѩ㵱Ҫô¡
һᵣţؽضĻǼᶨġضңȻ̾ȻȻ˵ѩ㵱ˣ˾úÿ¡Դ๫ԼԺúĮ顭⵱治ˣҲ˸ı䣬ЩҲӦ
ĿͶעǸ⣬಻ٱ䣬º͵ص֪ΪҺãҡֻʣˡԴһֱƲ֣Ҳᡣ׻ҪãȫȻֻ֪֪쵽ˡʯ󣬱Ƚɴ֮ʣȥǺã
ȥǰֻǼСˡú÷üǵǣɫǽǵġɫȻ쪣һһЦ뵣ģ˽ȫڸкԺҲÿϣҵļƻҵɱȫңļȴҧгݱųǴδйıݾ
ѩʱץˣôҶ֪̫ˣôĸȽûҪ㲻Ϊıôࡣļ޷Ǹٵĵ㵱ץˣ˼ҲŹѩºòã๫㣬޷飡˳Ȱ˵ţȻĵ̾㵱ˣҹܲ㡣㲻ҪԷ٣
һڶΪ˹ңԷ٣ٵҲȻԼˣֻ๫Ǳ㲻ҪҰɣ
ҵĻƽ޲ȴ΢࣬纮ΪʤԼ򵥵ʮ֣㹻Ҷػ£ֻҲȥˡ
أĿ΢ŵ飬㰮ҲʤԼԲŻĬĬԹ޻ڣЩҲģɲô˵վǱȲİ
Ů˰ͬһĺ࡭ȻЦһգ˳˭İȫĬĬҲǣҲǣҲǡȻˣֺηֱ˴أֻҪƽˣ
ǰȻֵ̧עĿЦֻҪƽͺáƽͺãһΪʲôֻΪ뱣ȻãȴĻ
ȻЦĿзһĨ飬ھͷԸȥڿʼʲôҶġ˵ɱˣֻҪ˵ûУұûСߵſڣֻǳЦΪһˣҶվߣ
ԶȥıӰȻ䣬ЦǰֻΪһˣһѡɱʯҲѡսʤ֪ڼ䣬к֡ȻѾȫؿһơ
ǰȻҵС¹ٱܽûʹ췭ظм͡òͨģŶʮü̸κζأǾǴˡʹ̫ɱܣ̫ɱܣԹ⾹Ȼйأ
һһƵ˵к£һС檣Ȼ뱾㵨Ǵˣ˵ɣк£û£ұˣ
ŹжλãнڡҲТ˳֪٣Ǻ棬һ¹ٻТ˳ᴵȲ裬ȲŭҲգΨ΢Ц
ŻʣȴǷȻɫôȻ˲˱ĵϸкĿģ
˲˵ٻ֡͢ǷΪɣعʯ̫ʯǰع̫ξ̫ʾԹǴˣӦ֪عλضֲ̫ӡҴٿȻһ˿ֵЦмֲмֵصعҲûȰ̫ɱعɣ
ң˰ΣָҴô˵ֻ̫عֵܣɱأ֪˭˵ĺ˵˵˻Ǵعǵˣûʲôֻ۵ʯֻһС檰ˣҲʴʣǷҵôˣ
۳ֻǲÿɷаЦЦɬ¶ȵģƽĮ۲ЦͷƤ飬һС檣̸빫ʹйҲȫ㹫ġֻҵˣĪǼС檲ɣƨһ֮˭Ҳ޷ס㣡̫ߵĺˣ
ĿɨԺͰֻ࣬ýŭѹ£ʵص㵽ôȻ㶼֪Ȱ̫ɱعкҪ
벻̫ʵۣ
֪֪Լ˵ʲôıλŮóֻȥع̫ȻϻλֺɱȻһĿ⸴ӵңҺúú˵ױɲļ
̫ʵۣҲȥ𣿡еضͳ׼ʯɢУȥЦ⣬ǿ̫ӵϻλĶȫƾһ֮䡣㲻ȻԸʱ˹ұ̫ߵĺˣôҲֹɱ㶼Ź
΢΢УЩΣյζŭΪһİڲ޷ֳ֮ȥعҾԲڲŮ˵ݶ
Ƴһۣסеͬ飬Ȼƽصα˶ŭǵԸһµģȥعֻڴʳϹЩɡȤԿǡǲ֪Ƿ񾭵ס㿼ǣ˼ҺӲ̫ãǲһغǺã
ȻȥҲһҾԲ£Ǵ֪ˣҲ·һɫɰתΪңָŭָصϣʵȻƺ챬Ѫܡ
üͷصص̫ˣ޾ԣԿٴңֻҴͲö֪ˡԸһôһԣ
㡭ܻŭ𣬷ߺ޵ƺֱҷݣɫ࣬гݵҴδ˺ݶŮӣݣѹŭεãʯɢ£һᰲŹеϣúôҵ£һҳ£ϣҪвҵİȫ
ǵȻϣ֮ĺ㲻Ҫκ˵ҴعһǳǳĻȡЦҲɬġ˵ֻˣȴû뵽áÿһ˶Լ㣬ңȽ㣡

199£֣֣ۣ2

һƺ֮Уʯڲ֪ʯɢ̫ʯعʯǵˮݵĵز̫ӵƺҲ˼ޣϸҹеĽ
عȥҹ硣ǰȣִӣãӱΧ˿ڲ裬Ц㿴ڵľƣǷˡ֮رųֵˮһս
ˮһսü૵ӭεľ㵣ǳЦû壬ǲӦñˮһս֮ʣǷӦþһս
˵̫ӻɱعҲ˳嶯ִ岽ƣҡͷˮս·Լ̫Ӳ˳嶯
ִӣĬȻòŵ˵֮ض֮ض档Ϊ֮أʿΪԼƴս·͵˽֣ве˿ܣʾԣڣʿӰڿƣ˽սٴУԺ·ĴᶨʿƴʤľģԾǺŵıˮһս֮ЦΪ̫Ӳܣɱعû·ɱعĻ᲻ǾУ̫һȡж
֪ͦġƲЦڲ裬ƺȻϲŭɱعĻǲ̫࣬ӴʱɱҲδûеȻˡ
㾭߹Ȱһ֣Ϊǳٶԡʷû̫ɱعǽִӷ̣ϲͬʧȥƬɽǳЦˮһսȻˣ
ȥع紦ˣ̫ӵɱˣֻºֵܿˡȻţͳ̫֮пǰȥ
Ĳɶˡţǿǰȥɨڵ޵Ц⡣֪ʷ˵ֽҪľƶʷ
Ƭ֮ұЩϵ˶ҹʱδʯ躺µͬµعۿǴԶעųϵһһЦ˵̫Ӳᱳˮһսˮһս̫嶯ˡԼ·ôֻ·һˣ˵أ
ζȻҹɫѺڣعڷᡣ˵̫ӻ᲻ݶأɱĴûᣬǻƽ̫Ҫη
û̫عѵˮݵĵزڷᣬɱˣΪҿĲɡָԶӰ̫̾ӹ̫嶯ˣֻɱɱ˻δ֪ɱˣı̫ˡȻˣһж֮С
ǳЦ֮Уҵƿ֮Сܿһ꣡ʯƲأµľ֣˻ۣܵҲǾʣҪԹֻԹʷϵһؼΪ¹ٵ㲻رֻ֣λ֮¡ҲɣԹң
ʯԲ֪ԼѵԵֻЦȥһδգضŷᣬʯ躰˯ú󣬹Ȼ̫ӵ±Ǳ롣
һж˰ɣعӦͷˡȻ̾ĵƽŷᣬǶˣҲӦȥˡײǻ˴¡
Ȼ̧ͷ΢ȴгݵȨλ󶹳Ϊ֭ݽȻڸ̫ͬⶼʯԹñˡ
ɫأ䣬ɤͳȵô˵֪㵨û뵽㾹Ȼ޴Ī̫ɱ
һʱĬȻЦԵס˫֣ǰúãȻǡȻֻ·һܵδ̫ˣֻڰ̫ӰˣҵЦȻɬģصñ壬ִ֣䶨˵أԹֻһʾ׵ˡ
ô˫ףͻȻǵػң죬ߺ޵صڶˣֳ̫֮ȥعǽֳ֮ȥ̫ӡֳֽ֮ȥ˴ǲӦȥܰɣ㲼µľ֣˻ۣܵҲǿ£ÿµŮˣ
ڣƲסЦЦȴǲ࣬رųһ˽һŲ̽䣡ֻ̫̫ʯַ֮ԸԵʿ콫ѺظСҽ׸̫ӵĩձ㵽ˡ
ʿ㽫ǯסÿµŮˣǺÿµŮˣ㵱ĺ
ضЦԹ˫סһź壬ֻҲӦˣ˵أ
㡭ƺ̼Щʧأָҵ̫ˣҳ϶㣬ǲԶ㣬ÿ˶㣬ҾͲû㡣һһѪծѪ
һɫ࣬ϧԶûлˣΪĩҲ쵽ˣ˵һۣв˵˫ױ·һҾͶ㻹ûģҲ֪ҵĿŶǷãֻɱ˫ףҲ²֣˻αװǿαװĮЩ£ôҲαװ˵ġ
̧ȥᣬɫٿر䡣عʯ躾Ȼδȴȫˣݳɣʿ彣ȥ
ʯĵţϵѪǵεδֱұ㹴һĨǣǿЦݣȾңǵعʯ躣Ⱦңһúʹģ
ȫ¾ĿòŻص˺أֻǾȲˣȻˣֺαضһ٣̫ԡ
ҽԣᡭһȥʡģһøʺúʹ㡣㡭ȾҡĲĲҪʲôҶӦ㡣
ȴ㷣ද֮ġɱǼ򵥣Ҫ֣ȴ²֡һҪɱһбˣ˼ϣʱһ߿ޱɣ֣ȥȪĸʡº˿
㣬ȾңȻధǿģϧȾҡҪɱҡҲĲȾң
ɱ㣡ĸʣս˫ȭ΢΢زȴͻأһ˲δ˲ض絶ֱš
㡭ŵضңתǰȥ
ֻǻһһ˵ȥɣбŨŨĺ⡣ȻಿλѪϵ˿Ŀָֽҵ㡭ᡭСӦ
ҳѪˮǵڶɱҲЦȥѾľҡڵ硭Ψһߵĵ·һչƽҹ׵˲

200£ƶʷķչ1

һȻʷķչ＾£ʯΪµͬڶҹ磬ڷᡣʯ˻ᣬɱʯ躣ɱ˵ǱӶȥڶ죬ʯʯ躱ɱϢʯѶ󱯾ӣʱʹȥòѹ
Ҫμɥ»ʱ˾ũȰ˵ɱعʯ躵ڻ֪˭ھʦĳ˲ʳʯȡɥµļƻʿϼӽ䱸ֻ̫аʯǰμʯ躵ɥ»ޣǺЦ˽ҿʬıӹۿʬ壬ȻЦȥְѴ󽫾Ҳξ֣塢ץ׼ίǡ
㲵Ƚɽμ
ɣʯʱҲƣɫҰѪɫ΢ۣϣ˵ϲĶӲˣֽҲ֡ޣް
ȽüɫȻƽ͵壡ع֮£ţǰȥ顣
¹򣬼ˮ֪˭ɱع֪̫£ѱץסعֹ
ʲôʯ󾪣ҷŨüʣ̫ɱعֱ֮̾ϵֻû뵽ѽӣӣ
Ƚ˫תңɫ˲ƣ̲סüѩ˵ƾʵݣƾ²ԩ˺ˣ̫кɱܣ
в崣˵ͷġ̫ɱعǲţٽʷƵǰʡץ̫ߵԹ˴ʹʣʳˮʯҲû׷ѿˣ
㣬ΪʯȻɫǷԸһԵʿʷ̫ʯʥ
ɣɫ԰ףԼ⣬ȴҡҡͷ˾̫𣿼Ȼɱܣ´أټ϶ǰѳĸ׶ź򱯰ȶΣһ̫Ӳ֪Ǽƣǰ
ʯĿ˼͵üԸʺΣ̫ǰתֶұ㣬Ȼ޵汻Ӹƭˣ޵躶úңĲкѽ
ܾˡҺȻȥᣬ±ݵʱҲһ߲ʫ󶹳Ϊ֭ݽȻڸ̫ͬ
ǰ̫ͬʯ˫΢ЩȻ̾ĲТӣ
̾˾ϣܲӣΨֲۣ£ܲƽΪϲܲ󣬲ا丸ҵֲֲıλ׼Ӻĸ裬اȥֲ߲ʫһףֲԺΪ⣬اָһΪ⣬ֲ߲ʫѳɡا֮Ȼ¡ǱֲΪ򡣡򴽣ɿղاûгȥֲ벻̫ӾȻ˺ģ׵Ҳ֣
ʯʯָصϣʵȻ챬ѪܣТӣҾúú
ϢŭǡȽɵȻصƳһۡƺӥ˫תֱңƵҲֱӡ
ʯȻ֪ǼƣǰЦΰݵʣܾˡȥĸ󣡻ʱǡ
㻹Цóʯǰߺ޵ܵˣ㲻ҲͰˡ㻹Цó׵ѽԶ´˶֣̫ͬԸľСʯ㰣ֱŭߺ޵˰̫ʯѺȥ
ʯʧɫ̷׹أ죬ǶʲӦС֮ԣĲǶ
һǷǣʯȻҲԸ̷ԸʿʯѺ¡ƳʯһۣԸ
ܿ㱻Ѻȫ˫ýģЩﲻⴧйĻȻңʹ̫ɱ֮ģ˽عȴңΨһĵľ᲻˫ڲˣͷһ꣬Ƿȫƾһġ֣
˼һͣ΢΢µָģȴƽȵ̫ӳ谮Ļ¹٣һмı˵˵ԺвĸĸԻתʯɱعȴδ뵽ա
˵ɣ̫ӿɵ˵ɱܣɱʯɫܻŭɱ𣡡
ٴУĿһ˲ȴĬΣƺ¶ĵ̫ԴϴγοʼɱعϴνҲȥعΪĲɶˡС˲δμӣ졣
ӣʯӱʹŭԸʿ̫ʯߵĲֿУ͸°ɱعϵѪøɾټд󳼼Ů쿴δӣֻʾ£ʯһ˲·࣬Ӧ԰ǱӦأбӦ֪һеģֻҵıӦûʱˣҵ³ֻõȥ
ʯ޹Ƚء΢ʹңβصҪȥȥղࡣҪȥ磡֮ᴦնˡ
мȾǣ˫üһеĲֻ벻ƽػصظһὫһи֪㡣ȥ֮вΡΪֻƶĳЩ°ˣ
ɫɷףݿֻ૵صˣ治ǰѩˡôԱ˿أĻˡֻм𣿻Ҳļ֮СֻǱ˺ЩûжʧҲԼģԲԣ̫Сˣ
ΪҼ㣿Ȼƽ˵ţȴǧٿףƺʹáʹɫ̣Įŭ֮ⶼȫˡ
û𣿡
΢΢һַڱʯϣ࣬βѵԳݷбųҴδ㡣ĸҲģҲգҲգҶ޻˵ˡ
𣿡ÿɷֻһߣݣȻƽԶͳЩҲǼң̹ףӦ𣿡
Ҳÿɷɫȴ΢¶ƣһƬʣʮ־ĬΣұ㳯ȥµһУʹ˾ѰȽɸƽߣԽԽԶԶཻҪζһأֻ𣿡һжδ֪֮ǵȷأ֮Զ

201£ƶʷķչ2

˿̵ƽģֻϺεط̵ˣϣܺҵСұ㱻֪Ȩõġû뵽ȴһҸݵŮˣˡ
ȥǶı𡣡ҵ죬ƺʴһ̾ŨŨϧڣһȻϣˮ©ҲȻа취㡣
ˣ·һܾĿˮ⣬ȥŵϣܺúðҵТ޺ϣܰϣôҲôˡϾҲ˽ģˣôң±ٳлϥ¡
һѪһһδĶ֪޷ͷˣɱعǿ̿ʼұ޷ͷˣѹзӿļĮصãһúðҸطҲѶҲûа취ÿ˶ԼҪ£Ʃ̫ϻλôΣȨ޵ģȴ˶Ҫõģ
бӦ𣿡Ȼƽضңδκβɤȴ䵽˼㡣
һʱȻƬ̵ĳɣ漴һһٵţΪӦѾˣӦҵĺȫޣǱӦղҵĺӵΪûռҡ˵һֱҵģȴûеҡǱӦɣ
ǰбӦģ˵ţɫ䵭˫еķŭȴ˺ˣǵڶ˵һбӦˡǲһĨЦһ˲տȻЦҲҪӦܶһҪ죡˿ޱ޴Ҳϧ̫Ӷҵ̤ʯҿ׽֮أ෴Ҳô֮ءֻϧһԶˣ
סſԣȴʲôҲû˵Ƴһ۱㲽ΣȻвֻҲΣԹ޻ڣֻǣܸıȽǷһеһоͿҪˡҹʯİŽҲԡ
ڶգеĴ󳼶Ҿʯ֮ϲݣˣ˵ĩ˰ӣпڲϣʯѺ⵽±ߡʯ谮Ļ¹ٺɡԾʯͷקʯͷӡ
δ¶ķͼκȻζһۣʯӷգʯʯ躶Ǵ֮ӡΪʯ躱ɱɱʯǻϼӻˡܶʩʴȿˡпӳһҪɱʯΪǶɨ˼У
ʯܻصһۣɱԼ׵ܣʲô˵Ǻɨ޵񣡡ִ֮ԸͣҲ޺ţɱ׵ܣλ³պлӸΣ³㲻ˣ
䣬ɱʯĲϣȥԿֽţڳ۾̴ĳӣʹ˺ĳ̶ȺʯһȻڲܵŨʯǹǧ˵̨ۿԺȡҽֱͨŵʮִ·Уɱʯ޶ˡʯĸϣΪˡɱʯΧˣ¹ʮˣȫǳ֫ԺʬˮСʯס̫Ӷţĵطʿʮȫݡ
ʯСӸոռ꣬ʯƽطǳϲɱǰ⣬µĴȴͬ⣬ӲǴӻҪ͸ɱˡʱСקʯ·д֣קˣʯҲ˵˴󲡡
ڴϣܣ˫Ŀһһ̵ޡ԰׵һ࣬ĿãȻͷĲ죬飬п𣿺ֵܿʯˡżʺﱻΪˡһץꡣȪ·ϵȷܹ¶ôΪɣ
㻹Ҫ˲֣ͣȻһ˫ĺӳĮϡĿãȻضȽɣ˼һƬңӵĵףȻһбӦġбӦȫҰɣͣʯˣұͣˡڵѾˣҲŲ˶ˣʯɢã
Ƭ̣º͵֪ˡһжΪҡҵĻ̫ˣѩԲ𡭡ԺҪɵˡŹʺɣѾǰˡеԺ㲻׼ٲ֡
áӦֻȴᡣϾңֻˮ¡лⶼҪˣΪǵ˵˵ԵϵԵ֣żȻȻףע˱˴˵һֻΪ۹⽻ɲǡ˵ġ
ؼҰɡȻسңٱ䣬Щ¶ȡɫȴһɲ䣬߬ҵ㳯ҵķȥͻȻ˵һǣֶȹһ⻰Ҫǣֶȹ
ĿͶãǸ⣬漴ֱãȻȡǻһ˿ȣ촽΢΢ţվûų֡ʵҲ˵ãֻѾܻͷˡǣֵҸעӵеġҵٴγʹ·ʲôţüٴš˼ҲΪء
΢΢һҲûж˵ʲôֻ߬ҵָˡȻȵģůԭġ
ӷգŮʩƶɮõȣͼμһظ㼱æ̫̾ӡعˡŭӦ࣬ŭˣȴء
ʦɫƽ޲ĵв꣬Ҳǿס¶˿ۼӳֻǱǣȻ޷Եôһ𡣡
ң΢΢ò̾ƶɮ֮ԡ˶ΪļֻǵϻҲ֪λ˶õģҲģεΪ޷𣿼Ȼܴ󳹴ΪλִȨƣ
Ҿͷţӹһ˿㯣ֱȻռݣһһֺʦֺαض롣ֻ룬ֵˣ޺ӿޣԣǰ¼δ˵ǣǧͷһһӿʱﻹзӰұˣ
ӷѩз֮۸ֻģһ첻һ졣֮࣬Ҳһһ졣Ƹˣҷؽˡѩȴ޻Ʊضɥʱܴ󳹴򣿡Ȼͷ㯣Ȼĵ̾һǱΣ
ʦȻ֪˻ֺαȰѩҲΪˣ룬ǡ֡Ƚޱ飬͵⾡ţȡ֮ӥһۡĿһ˲δ˲ضŷͼΡ
һȻָ̻ƽ˵˵ֻأӦɱһˣΪȥһѣ޴ɱһˣȵ֮ˣʹֻ֮ܿ࣬޴ɱ޴ʵ˹һֺδ֮У̫ӴعǸ˹£Ǵʦ˵
ຣģͷǰѩôִԲ̫ع֮һɵģ䣬˽󲻵ùෳգǲĽᣬ˾״̬УӶֻҵѩɣͼȻȰüĽü両ֳĳ
Ƚǿеķ˫ֽ߬ȭҧгݵĿຣУֺͷǰ֮˵ƽȣ߸߶ϣɷ񿴳ƽأ֮ӵ£޹պδƼѩ˴ʦƼˡƽȣʦƽȿˣ
ͼȻκȻصǲڴδڣһԴѡ񣬶ǿ⡣֣µԽ࣬ԽӵеĸࡣǺαִȻгͷֺοΪʱȴԼΪβԸأ䵽׻ʲôִݣа˿࣬࣬Ͽ࣬࣬࣬Թ࣬࣬󲻵ÿ̳࣬ʢࡣΨķſգѣһ껯ΪǿǶˣƶɮԸǽֻصʹ࣬ڴ˵صȺָ㡣
ʦ˼ˣǵһߣħһɡУħħѩħ̫أ޷ˡ¶жģǿ󡣻ʦҪȰ˵ѩΪ쳾ҷ˵Ƕ񣬵ȴԸ޻ڣҶضŷͼΣǼֻ֮࣬ôȽֻأֻǿϼӿࡣ
ɲϴתţؽӵԿաΨգܰº쳾֮µ˼ôӵᣡһзաһ˼һ档ӷҷȱΪԸףʹ˱
ʦͻȻػرųĸ֣Ѷȣѵͷȴ᱾̨һδȾ
ȽɳĬضңϢľʹ˲ȻһΣŵͳֵԺߣʲôҲ롣ӦӦøϣǲ̫嶯֪๫򡣷Ϊ󣬷ΪӦĳЩ¡ҵգǵĶӣ̫֮¡
Ҵ߹еĮ֪ȥׯضضʣܲҵģԺܵϻλɲԡֹȴǳϻ̳Ͽ֣ΪԺΣգҪң𣿱Ϊ֪ΣգһҪң𣿡
ÿɷڵ޵Ц⣬ȥߣ˿ڲ裬˵ܵϻλѩͦġλ˵ֻΪЩ£ʵҲԺɵ£ǴӦ
á˫۱Ӧţ·ǿ˺šദмꣿȷǳһп飬ľమȥˣӦô죬ǰѽްͬ۶ɣǧܹߡǰٴεһεĲ磬ôǻమ
УᣬȻֿˣѩˮ·ôҲ꣬Ժ㲻׼ٿޣȽɲ׼ٿޡˣҪ㿪ĵңûпգֻп֡
֣ظţˮ£ҴͲıֶΪ㣬ֻҰ㡭
ԣˡޱң΢ҵ¶ӶƣѹסҵĴؾκˡֻҰ㣬򵥵һ仰ûлĶҲûˮૡֻƽĻȴǵøǧյĵһյ

202£ط꣨1

£꣨ʮգȥĽݿϴλ
ʯԽԽˣеĴҲϹץǰ׵СŮɫڣʯΪ檣ó谮빫ʯƺʯΪ̫ӣ۲ϡ
๫˭Ϊ̫ӣһתȻ˵ҿŻʯΪ̫ӣǰ׶ɱʯףˣʯˡ
ǺǡЦüĳ˼ɢ֣̫ξž˵๫ʯھͳΣǹʯֽ̻ôڴ˶ѡһӡҲ˵๫ʯĸ׳ͼйǹʯĸǰΪ̫ʯ鱻ϣʯΪ̫ӣԴɺޡǰ̫ӣĸȫͼԲŵ˳͢ҲϡӦѡĸТΪ̫ˡü֪ǺʯΪ̫ӣͷǲС
ţȻκβﲻⴧǺˣ˵ӦʯһĲŶԡĿ΢תö˫ӣЦ๫Ը˵𣿵׻˭ҵ档ǶԼûѡʯأ֮һġ
ѽŲ򣬱ǴˡϳǵʱŲ²ǰ׵СŮɫڣΪҲжԨԴü֮Ȼ֮ɫ΢΢һЦᳶ֮ѡʯΪ̫ӣ޷ǿǵвʯΪ̳ˣϣΪ̫ԼܵԸֿǣȰ˵ˡ
ԭˣ๫ѡ˭ҿӦͬˡʯҲ˶õĻʵۣ׾ͱ˵ˣ˵еĴÿǲǡʯһӵǲܵġϣȻλͼ˵˶ġӵȻǺãһѲʯض
ǣԸбаЦת˿˵๫ǲǣǻλ治ʺġҲûȤǵϻλܽȺˣôǾһƴ
λ๫ˣֻʱδˣּ˵ģĪСΪ̫ӣ˵еЦˡҶӭ߹һĨЦ⡣ִӦּˣ๫˵
ᵯҵĶʣгζȴŨңЦǼӣûȷʵּˣ˵ҪĻϴˢĻ񣬷Ϊʲôר׶ĶӣһʮҪɱĸףʯ귽ʮ꣬ȵʮʱѾˣǱž١ũ飬ʯΪ̫ӡ
ҹʧس̾һΪβ๫أתʣҸԵʯɢغܲ˰ɣ˿ŵģһ֪Ƿڳԡ
ôӦڳԡѩǵĺǶԵģȷǻҡһƻӻҡһƣ𣿡ָĦҵĺ촽Цڴķְ֮յ̫嶯ˣǡأδ˽ǵĺӣĺ̡
֪ˣ㻹ڹڶ䶼δ֪ҺõղǷʲô¡õģи̣ҲˡǰеȴڴתҵĺǷ񻹻ţǻţΪûϷռңղǸӳŵˣǷʲôأ
ûϵһ˴ռңϢˣ֪ܿͨǡżǱƣһҹһѽһԵЦݣȴ޷üţԶ۰ӦñҸΪżɡ

203£ط꣨2

ʮһ£׳ʮգĽݡ̫Ľݿλʵд⡣Ľݿǲʹ򶫽͢ɥ¡ܵĽݽΪʷΪ
ʱһҲˣԽ죬ҲԽľϻ̳Ͽ֡Ŀǰƶ˵аһģңȽɱлʩչĽ㡡ĽݿȻԼ£Ľ֮ˮµԵֻ֣ڵɻңӦҲ˰ɣ
ѩȻôô䡣캮ν˽֪ӵҲԶʹȽǷʷرնҲΪǵ¡
ͼδʦҲʮر˽ǰһнֻôѩһССɮ˽Ҵȥǵֵ˴̹ǵĺ䡣Ҷţȷͼεĵ
ѩϤԶǣŵղ̡Ȼ䣬鲻Խ죬ˮĳ֡
ղЦдᣬҵѩҺ㡭ĺ㣡֪֪һֱĺڷ¡ΪſѩҺ㡣
ղ̣黽Ҳһ˲ĸжʹʧسȥ߿ޱߴţҭĺû֪֪ж໵ȴֶңĿɶ񡭡ΪʲôҪôãҲֵãĲֵá
Һ㣬ʱ޿̶㡣ʵȥ㣬ֻǰҹδѩĺ㣡ֻҪۣģͻҵԺħ㣬ô졭Ҳαš§ңǰ
дȴ벻һ仰οֻǽ§૵Ҳ㡭ոδ㣬ΪѾˡ쵣ģҹ˼Цᣬͺˣҵĺأû£ǲǹúܺã
šͷᳶһĨټЦݣӲãʦһֱչֽѾࡣأӺЩ𣿻ʹ𣿡ĬƬֹ̣еʣɺã
ţҺܺãǺҸ̹ԣδ˿˿֣˷ܵأȥӺǻؼҡǻؼҰɣҲҪֿˡ
ظһʱ㵣СʣʯֲҴ˺ӣ治ңô˼ȥִҲȥ뺢߰ɡȻᵭȴһ˲̡
УҶȻܾˮ£صղ̣಻šٹǱȥ꣬ʱһҪߣ͵˽ˡ㣬ʱȾҵĺӡܰı㱣ҵĺӻҡ𣿡
Ϊʲô̧ףĿ΢顣ʣΪʲôǶҵ治ףǺúõ𣿴ǹҲܿġΪʲô˵֣ǲΪңŻãұ㣬ôֻҪڣԲ
ǡһҪߣ벻֪Һ˽֪Ҳܰ㣬ȴҪ㱣ҡҺ˽Բԣûбİ취Ψһˣ
΢΢һָ飬ɫڱãҴӦ㡭һֱ߱㣬ĬĬػ㡣㲻ҲûϵûйϵֻҪҸͺˣֻҪҸǳЦţסҵᣬҪޣһġĺǣ죬»Ȫ档˵Ҫôұô
ҽ§˫˼Ρ૵ǸɵˣǸɵˡɵۣɵĿɰɵϡ
ӷ𡭡
ͻٿطֿղ˿ǣǿĵЦʦлʦѩǰҲлʦκÿܵĲ˶˵зԸǡ
ѩͼֻתңɫݣֽǰףʱ̫Ĵ£Ǻ¡̾㻯ʯϾȻ˵Ѷȣ
ʦָ·аζӳ£᳦תҧ´Ѳɷûбİ취𣿱ǺˣΪλȴǳзҷĶ
һΪԵϺͣԵʱԵޣǡ׵ġͼ̾ң渵նܿܿΪԼҲ޷նȣ̸ֺأ˰ˡձƶɮԲ֮ʱеһкΪ֮Ȱ棬ʱҲ޶ˡ
ԲţҴ㵲ѣؽʦΪ֪ʱԲţû취ʯɽʦҲ˵ǺˡΪβܾȣЩѩ˼⡣
޳𡣲ִıܼžõϲ֡Զáʹࡣƶɮȥ֡Ϊ֮ĿϵᣬȻϣѩҪභ˲ʤѽӦס
޷ס˶ʤ죬Ȼ첻·ۡôֻÿԼȻȻ˵ȴǼᶨ׿ֵʦӦҵĸԣһǺѸġ޴ǿȥսʤģˣôΨ·һ
һнפ˾̫ںԼĸоܣ˲Żˮ֮СѩֻҲǷ˰ˣʱܷеһУ˵ĽѡؿңĿȴƵģཻ̾һҲйʦͽ֮Եƶӡ
ʦɹȵYѧоʮԣƽ塣ѧʿ۱ͣߡ䣬ʹ˽ŰԺҵ߳٣ǰͽ򡣿ȴⲻһһӻŵΪʲôֻһ𣿡ޱ̾ضеȻȴǼӱһӻŵΪʲôֻΪһ֣Ʃ˵Ϊʲôţ
ҡͷһ˿΢ЦΪʲôȻΪҷ֮УĲ˲ˣĶʹǣᵽʹࡣԲҲʹ࣬ѩվջѽ
Ҷĸأãջպ£ڵҲڣԹ޻ڣ
㻹ִԲɫصҡͷתעղ̣ǳЦƶɮԵ⼸Ҳ˲١ȻܴѩߣúȰȰɣƶɮʵΪɱ¡һʩˣǷǺû춨
ղɫ΢΢һӹһ˿ȻĿЦʹʦֻ֪ģֺλȰҪǹϵ£һúȰ⡣ʦܷģҲ˶ȥպĳлȥݻʦ±ӣϣʦĵӡ
һ˴ǺΪܱܹ֮սңһͼ̾תҵĽ㡴󽫾ҲŤת˵Ψһѡѩ֪ˣȻ¶ˮԵȻ㣬תֻпˡӷգȥˣʹ˱
ҵһĽ㡡ܸıȽɵˣǷŤתʷľƣܸ𣿸ıʷп𣿳˿˿ƵǣţҵﾹȻһƬհסĽ㡣Ϊζ㣡ԭΪҲˣǻطɡ
İʮ°գһһʮķͼʯͼǰʹõȼڹľСһԺգƹ̡ͼֵõʲôǷȥ֣֣ҲеӦʮ˲ɣϾ̫ˡ
Ԫľ꣬¡ʯʵλ⣬Ԫ̫ӽԽΪ
˵ϲģڻصߡȽ岻ãܴԣҲкܶʱ顣ֻʯĻ̫࣬˴ģҡո޷棬Щط̡
ʵˣǴˡջȡѹȻʡȽɿЦҡͷȴĨȵĹâƺǶѹȻʯգԹĽߵ廳
ҲɴʯǸûʵۣʯĴ磬ֲܰɡֵܺõȥ
ѩܺ˵Ǹô΢ü޵Ц⣬ƺڻ룬Ҳ˼ŨЦ⣬˸ųݵĹâʯսֹʿ塣ɩǺܶձϰҲԽֹɥȢӦϰߡְٴսƶ裬ר˾˴ϵųƣ˳顣ΪʡʳֹơƻǮң沼ףδʵ֡
ֻΪ΢걥ǻھ²ܣҲʶȡû뵽Ժ˵ͦõģʯͬ˫Ŀӣƣ˷ܵʣ˵ˣǶ̫ʯųơһ౻ݵˡ
صͷתᵯҵգż˰㻹ʴ̵£๫ƣѩ㵨ӵǴЩ
ղ̶ſһԲ廰ĵԹޣ߻췴ң˵Ҫҡ˵ȫԾԳƽ󽫾ʿ±档ʱӰȴܡЩųơʿȫǿ׳һԵֵʮˡȻûףϰյĸͷٰһĸսʱ뻯ҡ
ޱղ̣û뵽̫ʯıܴ򣡲С
ֻǴ׶ſܣЦʿǸ˿أɱءȹֱ룬򶫶ȵִﳤʱμӵѴʮƽʯȫʿ赲ǣһսͱܡǶأũΪ󶼶д󽫾£ͳ첽ʮǰȥַ°սũȻܣսֱܣֻɸޣڷء
ҴʵЦڵũˣھ󽫾Ҧ߮ٵǿȥ˵Ƿ๫ȥԣǲâǷԺս
˵أÿɷЦתղ̵Ϊ͢ЧҸжãֽ㣬Ҳˡֵԣ
ܻղ̴һֱţƽʱҲֻղ档˵ֻǸûжĴʰˡֻ⺢൱Ƥżѧ͵Ҫղ̴ӣֻǵڶ͵ˡ
ղ΢תңſСָ֣Цԣȥкö౦͵ǲ͵˷ˡ
ղ̣ЦԷǵضһʱ֪Ӧñֻϲε꣬ͽ͵ˣԺôˣҵı
ܵɴ˫ۣбСԴȻȽɵȽ߹ȥУǳԡô뵽еˣһֱֻʦΪʦ㲻Ҫˡ
һʱϲ糱ˮӿҿôЦϾǸһģӿ̳ġ๫ڲ˰ɣֻ֡Ҿ죬ΪξǸأʮ»̥Ǻࡣôͽһˣ
ȽεЦΪҪǵ㣬ҵĶӡ׿ˣֵ㡣ûҺ𣿡ߵЦҲԽˣʿܵϲףϲ͵ϲ׾ʲôҲûŶ
鶯תţɦСԴƺ뵽ʲôᶨϲʦ
ղ̣ߵЦǳǳ΢ĳɼڡֶӭҵĿ⣬תȴҿ÷Ҳľվһ޷ѾɻӣҵԶϣҵİȴһҲ١˶ҵİ̫ˣʼ޷⡭ĵ˴ң

204£Ӧһһ1

һҵһ꣬ʹîţʯأʯΪ󽫾عңʯΪةְ࣬£ŲΪ󽫾顣گʺʯ̫Ӳȥʯ
ʺѩҪ£˵õȴʺ޷Ƚɰˣ˭֪Ұмӡѵشӵĵز
ѩˡִƺǳֱΪ̫ӣڶ黹Ҫʯæһ˿ζԵЩ˵úܺãȴС
ҵߵʺһ֮£֮ϡкѩæأʵڿˡõŵĵطѩӡպ̫үϻλҲҼ๫ǡȴЦǺøĻʺ󣬾Ȼʵ۵ĶҲııбһ棬ǲص̫ˡƻʯҲò
˵ʱȻʯȻºͣЦ˵ŵͬһģģʤ֡
һʱĬȻ̧ӭЦԵôȣʺһĴˡѹֻ϶ߵ͵Ц˭֪ʺ߹λʺȡ۲òʣһġ
ѩѹʯ谮мӡػϲҲøһ㣬˳񣬵ʯȻڴʱȾƴԣҲ̽ѽչ٣ڿǲТӣѩ˵أ
Ȼ治ТԼʲˣҲơҵЦӿڣȴ̲סݺʯТӣ̽ʯȴʺƭΪʯѺˡźȾƴԣϻʺȻԴΪڣٴʥּʯչ֮λ޴ǣ
ͻȻʿæ룬ʺ󣬻ϲתȥ̫󣬵ιлɶٶǰжӰݼʯΪ̫ӡ
ʲôĿɴ󣬷߷ŭгݵϻԸЩʲô
ʿɫٿףС׹صȥ뽫ӡӣл޹ˡ֮㷲ƳһֹۣŲ򽫾¡
ּɱʺ䣬˳ģȥҧгݵɱ̸ɱˣ̫֮λԴˣȻٴһּ⣬ͲںڶΡ죬ڼ˱ҸݶŮˣΪɱعһֱβŮɱֻǶϷֻϧܻãʯͿҪˣӡȴֻλȨޣȴᣬӵµô
Ըʿָ̻º͵ģûŵѩʵҲôֻʯΪ̫ӣٷʯѩ˵𣿡
ȫ΢΢ȴ¶ۼЦȻô˷Ȼ̫ӣ̫ӣúܶԣǲֻû
԰ʵҲġᣬԻϣĵġȻ̺Щ꣬ȴƺ˵֮ǺݶŮˣֻΪԼĶȡӦõĶѩ˵أ
ֶ豭һСڣǳЦʺѩҲģȻʵ档ѩվڻʺ߲Ŷԣʺġҵ΢ЦиɻģǷˣҲα࡭
ѩáҵ裬̵ڹﲢ޽ãԺѩͬˣҶиͬͬ
ЦȻֵףβŵʺˣѩεºܡֻڻʺߣи˵ﻰ˱㹻ˡ޴־ƽ㹻
ȻЦֻ˿ȴزסǳֻ̲ס⣬ϴʲô⣿
쳽ʮգʺٴμٴگŲΪְ̫ܹ£⸨רȨͬЩ֪ҽҪ٣漴ɱ

205£Ӧһһ2

ҹƺвõᷢϢľʹ˸еʺȴһֱڹУȽѲǡʺڹϢҲ֪ɡǸŮ˵ʲôһӽŵֱҲӳϻ̳Ͽˡµĵ˱޷³ͼ֡ʼΪʺֻ£ңֽȴˡȻ׼洦߶
ѩߣʺͻȻҷУ߬ҵֱ㳯ʯ޹ȥ߽߱Ĳʱʱ˵Ҫ㹲ͬˣԱ㡣
ңҰ˼⣬ͷʣҪʲôɫѺˣǲӦЪϢˣʺô˻𣿡
ңһĨЦüصֻǲˣȻЩʳСǺ뿴ȥϲģ
ҶʱЦԷǣʯѡʺʱǿ߹󣬲Ļʺһǳ벻ɱʯľȻҲԣʷʯڲȴδںֲʷȻһ֪⣬ٲ룬ӹɵġ
ĬȻͣ½Ųң̽ʣôˣĪ㲻ϣ𣿻ǸŴˣ㲻ȥⳡʵϷҲȻȥЪšҸоȫƺڵȴ˵е뷨ǡ
ѩǺ£ֻǲ֪ʺΪѩʲô¶̹ףʵڵ𡣻ʺһ˼ҶȻףҲʧġпȻĿ಻رܣȻһЦвֻǿѹס
áѹɤһȫһƬģ߰ɡȥϡֻˡ
ǿջЦȴⴧʺķ£һ˶ٸȻĹأʵʩ˶ټıŵѵϻʺ֮λ⣬𣿿ıɱ׷ŮһУ޵ȨվȨ˵ˣʮֹ¶ģʯꡭû
ʯϣɫҰײǰֻʵʲô޵ĶΪûǶʯʯʯǶΪβޣ
ʺԸ˶ҩԽιº͵ֺαأ˶˻ϣгѽȡ֮ˮôãҲӦЪϢˡλøʯɣΨһĶӡ
ʯȴȻɫ޺ЩʲôҩôԽԽ޲ˡǲ뺦ޣΪʲô˶뺦ޣӸıλȴ֪Ūʲô޺ȣ޲ҪٺˡΪʲôޡŨŨ꣬Ρ
ʺֻЦ͵һңЦΪ˭ڿޡˣǳɣҪȻΪʲôأСʱ㲻ʹɳ֮¡ȻΪ֮²ɱʲôǳأ
ˣʲô޵Ĺɲ˵ʯؿڣʹشţ˵˰޴̫ҽĿתң˫Ȼɴɫأǲˣ޲þһǻþ
ʺ齱ߣ˳űЦϲ˵ҪĻϴˢĻ𣿷ר׶ĶأҩЩϴĻ赣ģȪ£ڶӻڵأ
ʯŵضӲţô޼ɵ޿ķ㲻ɻǻʵۣҲӦ֪Ϊ𡣡
Įسʯʱȫûлʵ۵ϣʱԱϳ档ȴҲ˿˿ͬ飬ӵӡʣµĻʺȴ뺦ңĿáֻĻȣֻС׼װˡİպࣿɱˣǱӦ
ʺЦϲŷ𣿾ҲµȥĶӰˣȻĹڵأĺÿôҡʯ䣬ǵǵһ̫ӣôʮͬһڹײڶʯʯͬģģǲҲ̶áعʯ躣ǿ㡢˫۴áƶǲ˵Ϊʲôǵ³ôΪǶĶӣ
ʯҰңն૵ΪǶҵĺӣôҡǰΪҵĺӡǶ
ҵһʯ֣֮Ҳûб㣬˫۴ãҲûƶǡĪߵʱôһ̫ʯˣʯ̫ɣԱ㡭
˵ĶӣǲӦ˵˵ЩʺأʺḧգЦԪ仹ǵ𣿵ʱҲȻʵۣƸ˽ٵΪޣɱȢˣǺݶϵľĸŮӡԪ䣬ϣȥձɱɡϣµ֡
ˡҪ˵ˣʯ˫ۣס˫ŨüýģҪ˵ˣ㲻Ҫ˵ˡһ֮ǻʵ۰˭ң˭ɱң
ѽǻʵۣȴڿңѾûǰˡʺЦòһ˦ʯϣϡЦǻʵۣһƱ⵹ڴϵĻʵۡʵۻģ㲻룬ȢޣȨλȴɥһ塣СֶҲŹǱӦıӦ
Ҫ˵ˡ㲻Ҫ˵ˡʯŶ䣬ӸǶ³һţɫҰֽʹధҪ˵ˣ㵽ôҪ˵ˡ
Ϊβ˵ÿιһǣŮһɱһΣݣǡǴѪǣ߰ٶ˻¡ϵ˲Ϊβ˵к˵ãʺȻͱ˵ؽִԱҵұǹɱҵǿѺ˹˯ľȻɱˣȥ
ʯţŭĿ⣬ݺݵضֱ£ȴ޿κΣֻˣӦһɱˣѹҵһֱãԭµҩ湻ݶ
Ķȵϴѽɱӣɱ㣬ɱޡǿۺݶһʮ֮һȪкܶڵֻҪۣǵĹȫʺģؿЩİգࡣԩ͵Űɣ
ʯǿն֮ɫңСʣҲˡֹҵĻʶúòҡɱǡң
ҳŴЦǰǰ㺦˹ˣдԩڵŴ㣡飬㿴ʯʱģ𣿴ʱÿкġ䲻Ϊȴе
֪ˣ֪ˣʶһһҶȥˡ׷ͺڷ˰ԭҰɣԭҰɣʯȴ齡ҽǰ߬ҵȣȻԭҰɣ顣ҳϻһȴȲѡʱĺϲ㣬û뵽Ծ̫ɵˡҲãԭҺòáԭҡ
أֹ顣Ҫˡʺ۵мĻ䣬ųҲ֪ǺܣʯıӦǺܶġƩңƩ
ԭҰɡʯƴȫ˵һ仰ڵѪָŻʺǼѵԭ¡ҡ
ʺҧгݵضݶЦЦ౯Ҹô꣬òװͷҲòױ˳ôʹˣˣҵĴñˣһҲġĲġˣҵ˶Ż졣ɱ֮ɱ֮𡣽һ
Ҳ֪ʺĳж˿̿ڵϣãȻȴԭʯҵĺ⾹Ȼʧִڵأ˫ԲɣѪǰʱҾȻû˿˿С෴Ŀڴһ͸У·ʲôסֱѹ޷Ϣ
һվǲԸģǻֵõЩʲôλֻȨ߸ϣһжǹ̡ʲôҲûܴߡ
ͼεĻҷ·˼֣һж޵ģຣģͷǰǣһа߿Ի𣿻ڤڤ֮ʲôǣңȥǰһֻʣʺĴЦڰĹ𡭡

206£Ӧһһ3

ȣʮգʯȥ̫ʯλΪ̫ϵʹʵ۵ȨŲΪةࡣŲòϽܣʯʯΪة࣬Դӡ
ʯʱ˸ײʵɥѶʮֱʹҦ߮١Ѻ顢Լ²ʯɡַĹ;УʯһȰ˵ʯعַʺŲȰ˵ǷͷֱǡݴʷĲǰϡַϭĵǺŲʮֺ£æΧϰ׵ľӷء磨ʮһգʯĲפڵʿˣʯΪǰ档
ҳױˣԴȽΪǰ濪ʼұ㱻ڷв߶ʯϵλʷʵҵ³أ
ʺŭؿң˳ģȻ޴棬Ƶĺȴֱңгݵ๫ǰ棬ŴǣҪʯʯĵλǾȻҪλ
أֺγǴλıɱ׷򣬻λôÿ˶ƴһģαءȻǵȻδκȽһԻ͵ʱˡҾԲİʯ
ȥ֪ͨ˵ϡȴȻִԲȻʱǣ๫Ϊ˸һֵ𣿡ܻߺ޵ƺֱҷݣָ£߷ߵȻ㣬ҵ̴𣿱ϵңٳвϾȻûһôҲӦ·
ǲңǲҡΪлиΪҪ£Ҳ¡ҵ˫ͻȻһ봹ЦԵ̫а֪һûаˣôᶮ֮İ
ĿãȻָֻҲ֪νİʲôİ㣬ô㣿˳˵˵ĻὫŮ˷ϣ˵ʯλԶԶҪ㡣㰮İ
ĲȻƽü֮ЦȴεؾɣȻңʾҡΪɼֻҪ֪ǰҵģҵΣҲȻᰮⱲӲأôǲܣһȥ֪İҵİ顭˵ˮȻۿȴҸġ
ҲҴȴ㷲ȵ۵ĹײĻûҾ͵ֵز̫ףĻ˭ıλǺò׵ġҲѽ治ġЩҳӣ涼ҳӣ
ȫɢԹһĺֻӭǣǺ˶ܣͶʯŲȻɱͷֹҲЧҲʿǧˣƹؿ׼ӭʯ񡣺αν˷С
ûֻҪΪͿˣȻǻϡһﾪˣֻҪͺˡȻҰοȴеΡ
гͬ飬ʷأ̫ʯʵҲ·һɣǵһֻǡʱǳǳ񳯿տյꡣ
ƺҶôϾң³ҲһУңܻЩֻҿʼΣʷķչֻԼĽŲ˹졣
ʮգʯִﰲͤŲʮֺ£ӭӣʯвʮգʯףҫӷŽǣ̫ǰض㣬йȻƽɱŲ򣬻塣
ʯ֮˵̫ף֮Ϊ̫ӣȵ۸˵¡ȻҴҵҪܳеġӦʯΪλˡʯ㼴ʵλʵд⣬˶ϰ׵İΧîʮգʯΪΪ̫
̶̼ճб㻻һйƣһʯʱԭ£Ӧûϵ˶ӻɱһ߸ϣɱԼֶӣȡλɱԼˡӣҲһʯʵ֪ͨȽɣڻʹزǰ
֪ҵľȻ㷲ģȻֿûãȴ뵽ȥˡأңٿ˿Ƚɫ㲶ŵضңۣһգδգ
༤ضһ˲δ˲˾ĬȻţûκûκӵȴ¡
Ƭ̺ŴƳĬʣ㻹ˡˣÿζ˵ˣ¡վǱⲻˡΪδδµ㣬ң
ұȥӵҪջˡҺܸˣġ֪ҵģ͹ˡ֪ң͹ˡ㱻ɱˣҲ㡣
ɵһԼΪʲôδζὫΣյľأ˵ˣ˵ʹ֣ȴδǸŨŨ⣬ڡڶҵȴǱʹˡأмꣿ
ҵ򢣬ʹҵ߶ˮ˫ңһκòãû´ˡٲܱ㣬ԸԼҲҪί˰֣
𡭡ҵ˲ʱסĴҡͷǳЦ£Ĳ¡һнԼֻǺԼΪİʯ֪֪ж㣬֪ҹĲԼİΣİΣôԺ˵ֻĺġ
ʺʯѱֽĻնˣҲûܺˡ£ģȴʹĹǡϲްֻüʣǶˣΪҪɱأֵ𣿻ʺҲӦñʲôҲס
ΪҪնݳǻλȨ㲻ײҪԺΪԱ㡣ܵκ˺ǻؼҰɡָüֺЦˣˡ
̶һ仰ȴ᳦תа취ҵңȴ޴ӿܡ

207£ϤʷĹ켣1

λũǰ鸽лʯٸԭλʯĸ֣Ϊ̫ΪʺԭʯĶʯܱΪ̫ӡʯΪС̫ʯΪ̫ƽʯΪ˾ʯΪ󽫾˹ʯΪ¡󽫾
磨ʮգڿ׵罻ӣµı۲һ̫ͻ֣ŹͤյõȻ޴棬ʹĳ˷ΣҲ˴룬ʯ֮࣬ȫʧһֱһ²
ͬ£ʵĽݿ½׼ԹĽΪĽΪʷΪ彫ν֮ĽݰΪǰ涼潫ѡʮ򣬽ϣս״̬Ϊʯ׼
ⳡƺĳͷѪѻɵĹյòҲ̶áȽ˶ȨҲһһΪԼȨ׼ͬ˵Ժһֻ迴ɹ
бȨʯˣأҲĲ˰ɣ֮ˣղ̱ſЦң̾ǲӦûϷȥˣϾ㰲ȫˡ
ʵۣűյĻʹ̹Եʵۣɱˣǡȴ˵ԽԽ졣ΨһܾȴֻĽ㡡
ô᣿ȫͷʣҲףΪʲô˵ǰƣȨûʲôõġѩĪ֪ĳЩ£Ǵʦʱ˵ģ
ղ̡һӭػ˫ٿʱֱռݣЦ֪һ˻Ҳ֪Ժ·ıȴܸı䡣ʹ֪ҵĺʹηܰıˡȴ֪Ĳˣǲ춨ĶôŬҲ޷ı䣿
һǲסʲôˣ㵽֪Щʲôãضң㷲˵ʵۣҲ˵ô֪һУѩڷЩ֡ΪҺ˽㣬ȴԭδ˽㡣¸ң𣿲ҪУܡ
ˣ˵Ҳסÿ˶бӦҲҵıӦȫ˼ȴӳأˡһжˡҵıӦҲӦõˡһʹ඼ӦõͷˣֻĿͬѨˣô죿һеһУַ·δ֪ġ
ʹԽԽˣʵԽȥʯˣСġղ̵ǵضңǲǺæټһˣʱӦö㡣
Ǹľ͹ˣڳд󳼶ػʵҲıȨܰҡڲȴǰһжҪ쵽ͷˡ̾ضŻʹȴףҪͷˡ
ʮһ£ʯʯƽʯʯʯѵ빬֣̫ǰ顣ʯ˵ʯɲھļԣɱôʯ˶˵Ӧˣ֣˵ʱûʯɣн죿ʯеӹ԰Ӧݣôܼææɱأ
ʱʯɻ¹ѸȥһϢʯɡʯѶвũıʯɽ塢ܳʿǧ̨ʯ׽ʿʯסʱ͸浯ܳ˵췴˭ܳ˵ʯӦΪ̳ˡʯ˵ˣʯ֧Ŷ೤ʱ䣡ǣʯɱˣͬʱɱ֣̫ź̫ʯܡ׼ԼϹ»쳡
ʯλʵд⡣˹ʯΪ󽫾Ϊ˾ũΪ˾ͬʱͳְ¡Ϊ˾գݴʷȺΪ䣬¬Ϊࡣ
ʮºԹʯƽʯɡнŲҹȥʯɡũûгɹ˹еĻҡʯܺ£װ֪µӣҹлɱɡŲţɱʯ
ʿǧڹнĵطҲɱʯɡũʱʯ̨ʮ̨Юʯһ𹥴ʯɡũʯ¥ͨǰѯԭźҲͬɱʯɣȴûгɹ
ʯɡũǧڵٽţ̨ʯʯɱԼæʯɡũŽɣѳҡʯɡũǰȥնɱһˣڴӷʬأѪʯɻеģһնףеĳƹؿеķԽǽӳĲ
Ԫ0£ʯȽɱԻʵʯͬʱɱʯʮ˸ӣʯϣһ˲бһԵ۹ȽɼʵλĸΪ̫޶ΪʺȽطȽȽԣȫΪũΪ̫ס̫ξ¼£ӽԷعˣŴκʷȽκ
ȽŴ󿪣ģūʱɡصǼصͬס֮ͬһҹ֮䣬ԲĺˣЯףȫӿһֱΪѵɺ壬Ƴƴܡ
ȽʶЩվ࣬ı족ʼԭսҲĻ¡ɱĺˣҳֱննһ׼ͷߣĹٽλȣְϤݶšһʱ䣬ں˷׷׷ɱ壬ȽԴɱΧĺˣն׶ʮʬҰͬʱȽɻҪ˳ԭͽͳͳɱ

208£ϤʷĹ켣2

ȻشߣȻ֪æȴȻصţһ꣬˺þáþáϲ԰룬Ҳ쵽ͷˡ
ֻǳճյҲһԣ˿ᶨȴУˣڰͷˡ
ѩȽؿҰ죬ڴƳĬо˼㯣˼ͱ֮УĿһĨƵĹ⣬̶Ц֪ʯһˣңܿк˱ʧǺ֮ءʱ̫ƽˣǺƱǡҲˡ
Цսȴ¶ۼţ֪æɣɹˣ֮գһġһһֱ㡭ֻҪ֪Ұˡκʱ򣬻ŵһҪǵá
ҲΪ𣿡ǵʣЦ֪㲻ᣬ˼ֻϡֻˣҵѩԶϲ
ɲԴӦһ¡ضӿϵɲԲҪĽ㡶սĲҪս
㡭ɫٿ䣬ֹضңʣˣǡҴ򲻹Ҵ򲻹ܷġ๫ûôĽŴûܹҵʶǷ
֪ҵĵ㡭ֺαǣҵֻ㣬һֱֻ㡣ҲȻ㶮ģҰ㡭ҴףɲԸҪҸֵ㡭
áȻӦǳǳĻȣֵһжǰ˵˵ܲҪҲӦˡ㰴˵Ҹһͬȥ𣿡
áڵһģȫġͷҪ˻ȥǰǣ֣ЦȽɣҪסˡҲ棬֪һҪסһģһŮ㣬ΪԸҲϧ
ѩ黽ңңȴ΢΢ȻһЦḧҵյޱӵѩһȴܾκη͵ѩΪڲ˵ѩСҪһѩ֮׹䣬ԽԽȻȻ˿ڣٶ˵
ˮȻ΢ЦȴһĨ췽ųֵֻƽ
๫ͻȻƿţȻǻʵۣȴȻлϲ˳ڣȽҲδ⣬ĿȻʵôˣк£
Χдȥ£Ȼº͵
Ƚ΢΢ã̾ʳָˣ˸ղǿ಻ԣеŮӣȫͷţˣֽа֮
ǲԸȥ侲ӹһ˿㯣ֱºռݣֶҵѩĲҪ𣿿ҲȽǳ¡
ȻҡͷЦһʱ£ĲЩֻҪ๫ȫá
˼ᶨҲ˵ֻǵǵضȽɵȥϣֺͬ˵£ȴӦƲԸһͬɱڵ๫ֻϷĶرҲ޹˺˵Ĳ๫ʲôһ֧ģҲգҲգ޲ˮҭǺ˴ˣɾͽľ棬ֽǺǺ๫һҪϳˡ
֪ˡȥȽɫ糣ţֶҵˣѩ´˵ɣס𣿵һ̸̾ǺѽΪβԸأҵ治ףֽеĺ˹ͬңģһὫȫϳء
๫ͻȻỽȻضſԣȴջʲôҲû˵˳ȥĬȻȥıӰ֪УȽѽ
ȽɫؿңȻɫƵˣѩЩ֪ĵԺҲûʱˡ

209£ϤʷĹ켣3

µ꣨Ԫһ꣩ȽʾˮϴʱʮնˣնϽʮ̨ʮʱ࿤شСʮ˳ǣȽԭ
Юʤ֮ƣͻϮ·սԺǧҹūӪɱнնūսǧƺսԺںʮսȰܺʤնսԺ򼸺ȫǼصʮսǧԶĺɾ
ս˺磬˶Ժ˵ĳ޳ױغ˷׷Ӧʷء²սΪ๥һٹ⸴ɽɽϡӱࡢġūǼصȺȳԭʯʯʯʯ衢ʯ󴱻壬ȫ֣֮
Ƚɺ·ԭвصǼūʱ˳Է¤ײԭһԭĵطһЩӴǨ֮ϼҡڷǨ·Щͬĺ໥ԷɱԷʳʳʳܳɹȥʮнˡ
Ϣǣ˶ֻƽģκʦҺȽɸ˻ǵƾȽɵĻҷڣҹظţȴԽԽ
ղ̣ҴܵϷռҡҾһܹˡ˽£ô⸱Ļ񣬼ǵһߡ
ҲʤΪȴҪҴߣĪأ㲻һ𣿡ղ΢΢زȾǣֽߣȻ֪͢£ߣߺòã޷ѳᡣѩû㻹Ұһһֱ㡣
С΢΢ţ緺ĵĺˮ£ʹҪôҶҪˣҲҪҲһϣġֻҪȥĽ㡾ͿˣʱһȥĽ㡡ֻҪܾʲô
ѩ߰ɡϸãȴԵʧ뽹ǣһߣһúôĺӣһߺòãһΰɣ㲻Ĳ
ߣҪңһҪİȫ֪һҪĿ΢תö˫ӣ֣ǵҲҪһҪܳʲô£ȽɵĺӣһҪһҪ
ˮȻ׹£ȻأΪȻôִԲ֪ҰʤԼ֪ҵһУΪ˲ϧԼѩҪòãˣ
ҲӣˣξܾˡΪζǶң龿жΰȫȻֻ֪֪һûа׻Թ죬Ҳ̾ˣȴҸġҳֺη
ȻᣬʵǿɲԴӦңܻţšҪһʱס㻹иӣֻҪӦұþȫĺӣҲռһֱ㡭һֱȣҲ㡭ѩҪӦң
áңһֱȡҼǵһиӣʱһȥġһĻȥռҡұȲˡ֪𣿡ʹѳֵض΢ţۿȥٶ·ֻҪգ᷺ۣ׹䡣
߬ҵ裬Ŀϵ纮̶Ԩȴ˵ȶȼػ֮⣺ãұˡǰһһֱ㡭ղһעΪѩġҪǿػȥס仹и˶飡
Ҽסˡ߰ɣЩʺǱѾźˡȻ֣ض졭ˣһˡ
һҪһҪһʱʱ̿ռҵ㣡ͷŲݱɵļ֡
һΣûȥͺӣԼֲᡣղ̣ҵȷ̵̣ܲƺЩ¡ȴǲ̲ɡǸ˽Ůˣ԰ִ鱾˽ģʲôҶڡ
Ԫ꣬ȽɽеľָգԴһȥӱʱ壩õһϢʮʱ£˻ɨԭԪδȽκȨ
ȽɱʱĽ㡵ʮͷڳɽΧȽɳһʮĽʮսʮʤмʱΧȽͻΧ߶ʮͻȻǱϵǰܡʿȻ͵ƴڻҪԱսһֱɱһˡ
ϢһƬҡ߶ţ֪ȥηֻס˸մصϢץˡ汻ץˣǱնĽ㡣һҪҵ㡭
ʱ࣬ڣԸѩ㲻ҪͷܡԹԴڷһ취๫ġ֪ڳһƬҡ
ҪȥҵҪȥ㣬ȥҪҳòáҵᣬۣڻش׹䣬˺þõᣬҲƲסˡ
ѩôˣΪʲôҪʹֻлʹȫЩе鵱Ҽ޸ʱҶûκθ顣ֻǼ޷ӷˡȴδίֱ֣·£ֱҲΪκҲֵãĬĬشߣκλرǾøˡ
䡭ҵ૵ؽˮҲһֱҲǰɣʵҲӦһ𣬺ŮˡҲãҡûңôôԹҡ
һҲ㣡Ȼᣬȴ΢΢ǣǿЦʵһֱ룬Ϊʲô๫ߡԵĵ˲١ΪգΪۣΪЦΪޡûΪЩ£УȷҪһģӣôϲ㣬㰮ȥˡ벻ͨġ
ǰҲáʧ䴹ֳԵһ˸ҴҡҾȻ֪Ҫ֡ǰҲˡ·һ飬ȴ֪ڡ
ǰڣҵ裬ԣȥԲԣŻὫߣԲԣʵⶼҪҪǡҪ֪๫ʵжమ㡣˫˼Ƭֵ̣ʧٵЩ꣬һֱŰԼ˷㣬κ˶Ȱסǲû㣬ɣԥػ˵û㣬Ҳûκ塣
ΪʲôǶ˵˵Ǽ꣬Ȼܿġҵ·δɣ˿˫ԭǼ꣬˹ġȽɣ㵽׻Щ£
ѺߵʱҲǺġһֱ鷿ԼȴȰס˵ڶδ㣬ҪԼԼôݡضң˻ɤʣ֪֪û㲻У㡭ĵزͷ·ħ
ҵĿڴһֳ͸У·סüʹҡͷɵҵĴܹΪʲôһҪĥԼ
һ֣ĥԼʮ֣İ˺ȻҲ˳ԴסᣬԼյʵҲмʹ㣬ΪʲôǰΨôˡõİѩ㲻ӦңǸŮˣһֱＵ㡣ԭңòã
в崣صص˵ͷʵҲ㡭㼵ңֻΪ̫ô㡣ǹ㣬Լԡ
㵱ԡٸнذ̾㲻ԣҲû֮ǰûʹ˿˶ۡȴһٶֻҪϰ֣ˡǰɣĺ
Ҳ޷ѹסеʹҧ´ȽɣЩΪδδΪҪãȴһֱԼԸȥ㡣ҾԲֺġ
๫κ¶㣬㲻ԸҪ֣Ҳ㡣ӲҲ㡣ֻ㿪ڣҪ㡣ĵ˵ţȴˮٴȻ䣬δκŮ˹ǵһҲΨһһⱲӣĵĶ㡭
Ҫ˵ˡҵķ·𱻳һ󶴣ѾѪȽɰΪε˿Ҳ֪Щǰ֣ôһУҵˣôԵң˴ҡ
Ϊ㣬Ż۰ܣУ۰ıǿˡʱʣ㲻ͬ赹ˣκ˶˵ذѽòû㡭뽫Ķ͸㡣ҵİֻ˵ţȴãģĨЦҲǣǿġ
ֲסʧʹ޵ر䣬վĻʹͼεȻ쳹ϣа˿࣬࣬Ͽ࣬࣬࣬Թ࣬࣬󲻵ÿ̳࣬ʢࡣΨķſգѣһ껯Ϊ
ѰţȴӰɴҲķſաǲҪҵڳѣܽһ껯ΪȽ˵߸߶ϣɷ񿴳ƽȣ֮ӵ£޹պδƼ𡭡ΪʲôҪ˵İڲΪʲôҪҲģҲʹ޵ңνķΪʲôҵ۾һƬհףҵҲǿհףʲôǷ𡭡ʲôǷ𡭡
ʦʲôǷ𣿷κλ˲֪ûԲԣѽòáҾȾɤ˻ƣҲֹͣĿĵڻʹҹţռÿϡ
Ƚɵռ´˵ʱͷбĺ˸ŮһЩҵ˼˼ȴ޴ȥǡ
ڶգұ뿪ǣҵĻѽղأҹҲѽ·ʱֻȽɵĻȥĽ㡴·óȴΨһԾ·

210£𣬻棨1

îʮգȽɱѺ͵ǡĽݿʵд⡣ĽݿȽվ㲻ǲܵµūͣôԳƵۣȽɻص´ңĵ֮пɳƵۣοԭӢۣΪʲôܳƵۣĽݿŭٱޣ͵ǡ
꣨ʮգĽݿĽξ쾫һ˽ǣ̫ȽǼ󽫽ɽճŵֿأıȫͶǰ
Ҳ֪Ľ㡴˿̶ʲô˼δˣѾҡȴòֻҪһҶŹ
Ľؿңƺ˼֣ˡþδˣÿɺãΪ𣬻ǡֻңɣôԶҲˡ
ضЦڹǣôȴɽĽݿפش˵صģ㵹ǺܱʱŽս
ҲѲ³ҵ⣬ֱ˵ظңһδ֣ȴһ˴̼ǰսʤȽȴʮսʮܡһʿò˵Ǹ˲ţȴǸç̫š
Ҳ˵๫ģɫٿش䣬ȴ޿κΣֻܾģԲԣĽݿֵܣ飬оȵġȾòá
˵Ҳζضңһ˲Ϭӥҽ׼䣬úôŰɣˡ
Ŀһʹ˫¹ڵأȻڵأȾòã͵ˡ֪ҲһŮˡֻϣܻţֻҪܻžͿˡһȰ˵һУҲҪǡšֻҪš
㡭ŵضңüɫؿڵΪҪ¹򡭡ôңֻΪ˾
ǡ̷ڵأֻ¹ѣⲻʲôֻҪܾͿˡֻ֪ԾˡĽ㡣ȾòáֻҪܾҪҵҲνġνֻҪܾͿˡšһҪš
ĿòŻֻҪš㶪Ҳνѩ滹𣿡ֲסͻȻЦֻЦ࣬ûһֱ㡣ΪǸ˾Ҳν㲻ˡٹ죬ҪնˣҲûá
һ˰ԶЩôáΪζԸòá㡭Ľ㡡ҵؾţҧ´ǰ㡭ĲһҪһУġһС
ֽǿзȻǺο࣬¹ֻΪҪȻҪɱôôܾѩ֪֪ڱԡ
ȾֻˡģʱֻʹԡһַĵʹʹøȽɣˣˣôһԻȥ
ûҲԻȥġ侲ȴͻȻЦȽɣôֵ㰮ֵֵۡΪҾŮˡΪ
ĬȻȴЦǼһ档һȥǡһɣĲܡܾһᾡǼնǴˣҵˡ˵ܻңǡȴֻܽڴá
֪ˡҵȻӿڣȴ͸ԭ˹涷졭ȴභճһнɣأҲ࣬ҵ³õȥ
õռˮϳǺ˫ۣҲƲĺۼһУչǻģУǶֻƷˡ
ĽԴǰȥȻĽݿɽȴȻȥǡԾֻΣգǴʱңʲôҲ˲ˡȥܹ˵ϣȽɵġֻһ㣬ָлȷûзҪȽɵ

211£𣬻棨2

еؼģǳڵʳʹеĹŮʳԡղ򶫽͢ͶͶлȡĽݿɹĽݾнĽ߸˾ʸ첽ЭĽǡ
ʱúÿ죬˵ÿһ춼Ǳģǰʱ䣬Ƚɱն֮աиʹ˸Ľһ·δ˵ȴҵ˼۵סȽҲ֪
ҹڵǡǵؽǳ죬ȴδ˵ʲôĽɫȻεʿȥȽɣ£ұ㵣š
ޱƳһۣѼĺáֻڵңֻҹ˼ǵˡ˵Ľݿٱޣܳŵȥ
Ľ㡺ȻȽȥɣҲЩҪ˵Ա߿žͳˡ˵꣬˵
Ҵ㵵ضȴҲδ˵ʲôֻηʿĶ˵һҪЩý֪ˣͻϱʱĽݽҲΣգǺˣϣ
ͷĽ㡷·תͷº͵û£㾡ɣҲϣȴԸҵĵˣǡ㲻ǡһͦȻʮսʮܡҴôãδܹһҲˡϧҲһΨһỊ̡̇
ҴһԽȽɣȽ˫΢ϣʯϣδлҰܣȻ򶨣ߣĪˡ
ôȽɣӦýϣĽأһ˽ȥ̵벻ɣ֣ȷеʶȴҲ˰ˣҲ뵽һ˸ϱлȷǵ󽫣ҪȻôᱻʮսʮܣϧô£վץˡ
ȽٿȻ̧ۣһЦߺ޵ҴûнǺɱΨһڵ£
Ǿʶֺα˵Ļʯǧ㲻ǣҲˣǡѩкĻʹֻ̫֮ˡĽ˫ȴýģЩ࣬ǱϵһƼ𣿿ȴ֣ʱ㲻
ʹȽ΢΢һɫһӹһ˿ȻĿЦʹҰȻҲңԭв֪ȴǸˮգãΨڴ±ǰԵ֪±ӻһҲֿˡһҵģ棬Ҳǣ
𣿡Ľ΢΢üȻ֪һܺ㣬棬İɣ±ӣҲǸ㣬㺦̸ʲô±ӣĪ㻹뺦Űݣ
Ҹû˵Ƚɺͫת䣬Юһİ׵ģΪһֱߣһػˡѩ±ӻҪһ𡭡
˶϶±ӻһ˵ڵѾһˣӦô죿Ľͱˣȴ̽顣
ᣡȽɺɵػص֪ѩһһֻһ˵Ůˡ֪ѩһֻᰮһ˽ѩֻΪ롣
Ҫڼô죿ĽͻȻüº͵ʣڼô죿ҪţǶ棿ȥȥ
ȽĬƬ̣ضͻȻĽ㡣ǲϲѩϲұûߣ϶£Ϊˡ
ؾۣҲĽ㡴ǰԭҲΪʲôһ͵ϵȽɻ˻شǺôˣأҲôһ𣿺οпѽ
Ľ㡳ĬƬ̣ţĲ𣿸ңжమаΪκһֻЦ𣿡
ǡȽɵ΢΢ˮֻǱ˫ȥĿ𽥷ĵıˣţˣҲšԣתһҪšΪǵĺӣҲţȻˡǻԶߡܲܰתУұ
ĽĬȻ˼ã̽ʣôҾȥأ㻹ɱ𣿻Ǹɶõ˲½ΪЧҿһΨһѩĻᣬǷͬ⣿ΨһѩĻᣡ˺漸֣ƺֻѣա
Ƚ첻Ƭ̷ҡͷһ͵޷Ǿǽ˸ϳԭսҵĻǻͬҺһˡȴǡռ˱ɱô຺ˣβŭɱǺˣҲ֪ŭ
˵ûǸӢۺúҶԺкáֻڴԺﲻҪٴɱɱںϳһҡⲻԸҲҵԸĽ΢Цףڵ޵֮⣬ת渵ʵǿѣֻ̫ɼܶġ
ȽȻδ˫ۣȴһĨЦǰ̫˻ɼԼеǸŮˣһеķȨ޵ġѩҷʲôûеõȴԹ޻ڡͷɱˣܼ˵ʿֻʯԼ̫ˡ
ȻǺ˵һ֣Ͼˡֺοзŭ֮ġⲻᴦն㣬ȴﶥײȽɰʵҺѡĽ˿޵Ц޷³ĵ뷨ζһֶۣȽɵʵѩӦÿġΪмͬʱû㣬ҲԣԲԣһҪ档
Ƚ˫ɫҾͲˣֻҪҾȾ֪ڹǣǼġҾôǲܳ˵ġڳ⣬ܳЩʲôҾȾɣûܱˡֿԣǡѾҶȥϷˡҲãҶִҵǷˡ
˸ӣĽЩ죬ЦԤֻԻһ꣬ȴЩꡣұͺ棬벻Ҳˡ㲻㺢ӶɣתɫصҪһ𣬻Уӣôܽһ˵ı㲻Ǻ˽Ҳ˽˵ңҲұ
ǰӾִ̫ˣţƢ⻹ֹۡȽ˿ǳǳЦ⣬üӲҲ࣬ЦʵҲ֪ΪʲôôҡֻΪҾֻֻΪĵһˡ˵ǲĵһˣǲǲŮˡ޷޷ϧ
ǰǶ˽һ˽ҴӣΪ˶㿪ЩˣȻ๫ȤɰŮˡʱҶŪףΪʲô͸˲һĽЩ˻ƣЦ衢趼ܶأװ׺Ǳһ衭עһᰮŮˡ
ȻҲͰչΨһҪͶĽݿ£ˡҲмһˡеɣΪβʵۣȽɫȻȻŭĽݿҴӹͿǸˡ
ĽעƬ̣ȻпҸºͣӦ֪ʵ۶˵ûд塣ֻҪʩչɣһΪľǱЧסȻָΪֺαزһšҲ޴־ֻҪôɡ
ΪֻҪº;ͿˣȽͻؿЦ̾㲻ɱˣǱɱӣԿģǿϧսʤĲܡ
ҲǰսʤˣɱˣʮûΣǱʮսʮܣأһԽҴܡֻʿƣװȻʵΪá֧ԮʿüƽסҴԭ򣬵ǲô˵ҲĽȻᵭֻüȴβסꡣ
ʲôԭվǰˡˣô㲻˺ҡǲѩҹ㣿֪ңңӡȽüεϲֽʣǲˣҡ
㵹˽ĽζЦ̾ΪβĴأʵԱߡ㿴𴦣Ϳҵˡ
ȽĴɨţߵңһֺЦ๫𣿡
ҽס죬Ȼ£Ҳ̵ţȥ§ȴ޷һ˲̫Ҳõġֻ§ţȴúܽҲûôľˡҲֻǽ§ң֮¡
ǰҽͣ£̫ɵˣҪηĵ¡ԣס㲻СˣǺӵס
ǰ̫ɵˡ㲻ҪҪҪô졭ޱȰ̧ˮˮҪòá͵Ϊҡ㲻ҪĲҪ
ѩ㲻СˣҪҵˡΪⱲĵ£Ҳ¡𣿡ҽ§ţ·뽫Ѫ֮У̾ԣʲôʲô֪жൣ㣿֪ΪβúðϧԼǳ£ô

212£𣬻棨3

㶼ˣʲôȽɣĺ㡣ΪʲôδζΪ룬ĺ㡭ҵˮۿзĳ֣֪Ҳû㡣ΪʲôĻǻŲ𣿻ǾͿһžˡ
Ϊҵġ̾ᣬǣǿЦҲУԲԣסҲɲˣ̻ҲڡԺǵø߿ܣˡҪΪҸеۣҲҪҡⶼ
Ҳ治šĵؽͷţʹʧֻҪҵ๫šֻѡҲϡģֻҪܻţԶءҲͰˡȫҺòãȻôңΪʲôԸȫң๫ҪšֻҪš
ɵϡׯصģţһҪţҲʲô취һҪȥǻȥ뿣ܣǿĺӡû˵ôٽû֣һֱϲ㡣ڵȻϲġ
еʹٶȱ𣬲˼ǾͲʲôҪֻҪţֻҪžͺˡҲҪղҲҪֻҪ㣡
ѩҪˡ֪Ұ㣬Ҳ֪ںӣԹԵ𣿡ȻǳģֻüȴǸŨˡ
ǣҺԣʱʱ̿Ҫ˱ͳȫҰɣҪֻҪͷͿˣֻҪľͿˡġʵûʲô˵ġǿӣǿ뿪һУԲԣĲû㡭ĿȵضܴӦΨһϣ
ʱɲȫޣҪӦңšҷġ㲻ţҲᰲģ˵
Ҵƿøӿˣ˻Ƶ㣬ֻΪ롣ΪʲôԼ룬ڵңʲôֵĵģˣһ㡣㣡Ҳɱ棡
ѩ㲻Ҫ˹ִ˺òãʹضңϣ֮£һƾҪ㣬̫˽ˡˣҲˣӾ͵潻㲻ףΪλҪ
ȻŻգȴףңĸʹ
Ҳٿ㣬ȥȽɲٿңֻ΢΢ļ磬ȴʹԸӣʹãһúûšӦðˡһúõشǵĺӣҲ˹ӡ㲻ҲûϵҲ޸úùӡˣ
سӵң̵ֱҾ䣬һΣ±ӣһҡԶǵãǷơѩǵ±һҪơ
ǡһǵãⱲӼȻ޷ءô±ӲҪòã±ҲҡҡȽɣһҪǵáҽ§ȴصʲôѹס޷Ϣ־ĵʹֻΪ
š±һ㣬±Ӹ飬òãһҪȥûлɣôҵĶӱŵɡȻűʹζ
ǿ޵òԼеʹһһϮȴֻǽӵѹסʵЦһûи裬ҲûΪ㳪衣ҪסҵÿһٶÿһЦݣÿһơһҪúÿšΪΨһһΣҲһΡ
ãһúüţҲǡӦš
뿪ůĻøԼϵˮӣԼ̬ﲻʽɱµսǧһǵöɡŮ飬ǰˣЦôᣬ˳ȡ̡֬ʫУд´·ϣܴɡԣʫУ˭ΪһȪ·ϳԣҲˡ
ȽɣһҪһ𣬻Ҫ㿪ʼҲûϵΪְ飬Ѿĵסһǻᰮ㡭ֱұֹۣͣǿҲ㡣ְȻ㲣ȴȼһϣǣҡ
һ辡ȴȻڵأ˵Ҫһţȴδһϣû㣬ҵ滹ϣˣȴšǺ̡ˣҲ治ͬͬѨ档ܸŵԡ
ң˫Ѿ΢ףЦÿȻˣһǵáҲסһҪšҪΪκɵ¡вҪĽ־ң֪֪Թҵˡ
ǣһǵõġȽɣǵǵĳŵǰҵȻǵã棡һҲǡǿ̣ʱţȪ·ϣҲµ
šһҪţҲˡǰ㣬ҲһˡѩʵÿδԺҶ𣬻ʹġ㡭֪ضңĿȴƵġ
ȻͷʱȴһҲˡʿܿǰ˳ȥòˮȴҵĵףҲǡӣҲܡ˳

213£𣬻棨4

㶼ˣʲôȽɣĺ㡣ΪʲôδζΪ룬ĺ㡭ҵˮۿзĳ֣֪Ҳû㡣ΪʲôĻǻŲ𣿻ǾͿһžˡ
Ϊҵġ̾ᣬǣǿЦҲУԲԣסҲɲˣ̻ҲڡԺǵø߿ܣˡҪΪҸеۣҲҪҡⶼ
Ҳ治šĵؽͷţʹʧֻҪҵ๫šֻѡҲϡģֻҪܻţԶءҲͰˡȫҺòãȻôңΪʲôԸȫң๫ҪšֻҪš
ɵϡׯصģţһҪţҲʲô취һҪȥǻȥ뿣ܣǿĺӡû˵ôٽû֣һֱϲ㡣ڵȻϲġ
еʹٶȱ𣬲˼ǾͲʲôҪֻҪţֻҪžͺˡҲҪղҲҪֻҪ㣡
ѩҪˡ֪Ұ㣬Ҳ֪ںӣԹԵ𣿡ȻǳģֻüȴǸŨˡ
ǣҺԣʱʱ̿Ҫ˱ͳȫҰɣҪֻҪͷͿˣֻҪľͿˡġʵûʲô˵ġǿӣǿ뿪һУԲԣĲû㡭ĿȵضܴӦΨһϣ
ʱɲȫޣҪӦңšҷġ㲻ţҲᰲģ˵
Ҵƿøӿˣ˻Ƶ㣬ֻΪ롣ΪʲôԼ룬ڵңʲôֵĵģˣһ㡣㣡Ҳɱ棡
ѩ㲻Ҫ˹ִ˺òãʹضңϣ֮£һƾҪ㣬̫˽ˡˣҲˣӾ͵潻㲻ףΪλҪ
ȻŻգȴףңĸʹ
Ҳٿ㣬ȥȽɲٿңֻ΢΢ļ磬ȴʹԸӣʹãһúûšӦðˡһúõشǵĺӣҲ˹ӡ㲻ҲûϵҲ޸úùӡˣ
سӵң̵ֱҾ䣬һΣ±ӣһҡԶǵãǷơѩǵ±һҪơ
ǡһǵãⱲӼȻ޷ءô±ӲҪòã±ҲҡҡȽɣһҪǵáҽ§ȴصʲôѹס޷Ϣ־ĵʹֻΪ
š±һ㣬±Ӹ飬òãһҪȥûлɣôҵĶӱŵɡȻűʹζ
ǿ޵òԼеʹһһϮȴֻǽӵѹסʵЦһûи裬ҲûΪ㳪衣ҪסҵÿһٶÿһЦݣÿһơһҪúÿšΪΨһһΣҲһΡ
ãһúüţҲǡӦš
뿪ůĻøԼϵˮӣԼ̬ﲻʽɱµսǧһǵöɡŮ飬ǰˣЦôᣬ˳ȡ̡֬ʫУд´·ϣܴɡԣʫУ˭ΪһȪ·ϳԣҲˡ
ȽɣһҪһ𣬻Ҫ㿪ʼҲûϵΪְ飬Ѿĵסһǻᰮ㡭ֱұֹۣͣǿҲ㡣ְȻ㲣ȴȼһϣǣҡ
һ辡ȴȻڵأ˵Ҫһţȴδһϣû㣬ҵ滹ϣˣȴšǺ̡ˣҲ治ͬͬѨ档ܸŵԡ
ң˫Ѿ΢ףЦÿȻˣһǵáҲסһҪšҪΪκɵ¡вҪĽ־ң֪֪Թҵˡ
ǣһǵõġȽɣǵǵĳŵǰҵȻǵã棡һҲǡǿ̣ʱţȪ·ϣҲµ
šһҪţҲˡǰ㣬ҲһˡѩʵÿδԺҶ𣬻ʹġ㡭֪ضңĿȴƵġ
ȻͷʱȴһҲˡʿܿǰ˳ȥòˮȴҵĵףҲǡӣҲܡ˳

214£չˣ1

ĽֻǴҵ֪һҪնˣӳοʼұûκֻǴ͵صȴš
ĽضƬ̣ŴƳĬûлҪ˵㲻Ӧ˳ĬĬ˾ÿ¡ѩǲǾĳЩ£ҡ
û¡ҵȻ䣬ȴ˻ơζƳһʣĽ㡣ҾʲôõģΪʲôǶҪϲҡʵҾԼһǴǾȻϲҡ
Ҳ֪еֿ꣬ЦΪԸܼǿϾŮһֻϲһûɰɣҲ˵κɡ
ȻϲңΪʲôûҹң뿪㼸ˣȴδңϲ𣿡ҵȻڣҡͷⲻϲֻһʱԡ
ô֪ûȥȥҹ㡣Ŀϵᣬһįʵȥ㣬ֻδҡԶԶһ֪Ҹ
ʲôʱ򣿡ȻʣȴؾΡΪ˶Ҷ˳飿
Ҫһжȥˡ˿޵ЦζƳһֵۣʵʱҲԼô㵽Ϊʲô
㲻ӦðҡȻδֻȴ㷲ģΪˡǳЦĽ㡣˵˻ֻԺǻʲôģ𣿵ظţͷǲǺˣ
ôˣһ˿տȻ˿żˣӦ๫¡ҪúûţΪʲôͻȻʵظ㵽ʲô
Ľ㡣Ż𣿡ãȴ⣬ЦһΪһİѾĵסҸһһ飬Ϊ˴˶޷ǽİ顣㵽˵ظҲҪΪԶҪ
ѩӵػңļ٣ʣҪҺòã㵽ʲôӦŵġɱԲԣž벻̣ҶУȴΨһϣ
ġ𣿡ҾϲЩ޴룬߬ýģŵʵĻ𣿺áǾҲšĽ㡣õˡ
ãһһžԶ߸߷ɡ㲻ҪԾһȻƽģ˫ްǵ۾ҲǱģûκɫʡ
ãҵһ㣡»ϲҲǳǳĻȣҧ´Цлл㡭ܸһˡˡ
ţһᰲȥȻӿڣɫصﲻҪߣһϡκϢҲҪһֱҴ֪𣿡
áҺЦһ̣üЦҲ񾲵ġĿԾȽĿԻҺΣֻҪܻžͺáһɽҰضԣֻҪܻš
ҵһֱ㷲صĽǰ춼磬ȴȻδǰʲô£Ƚɵ汻նмУֻõȥϽնģæץʵΪʲô϶ûʲôˣȥˣǲǡҲٽȥԼĲܳܡ
ǰնȽɣ˶ȥɽȥˣɱôˣӦõġϽȥô
ҵٴγʹʹظɽȥĽ㡣ΪҪƭңĽ㡣Һ㣬ĺ㡣ϣֽԨβ㣡
ɽѾΧգɽ˺Ҹ޴ӽȥٱѾϸ⣬ֻǱʹеȽɡҽȥǷҽȥˮ༷֮ţȴ޷ǰͷ˻Ƶҽȥҵ๫棬ǷҽȥȽɣҪҡˡ
ǣҽȥҵ๫桭ҪնˣҽȥҼһ桭ˣʧʹ޵عڵϣܵİȻÿһ·һæȥǰͷȴʿסǳϼնȴĽݿĽ㡡
һ˵Ŀȫۼϣȴ˲࣬ű߹ڶͷ̨ȽɣҽȥȽɡҽȥĽһһصɽУأȴֺݺݵشԼġ
ĽݿضңԸҹŽջˮ˵ƳĽһַۡ߷߷ԸĽ㡵ȥȥ
ĽǰüŨҶͻȻ˼֣ĽݿĿֻȥȣֻʧ˶ѡ
˫ȹڵأҧгݵش޺ֻ¹ѣûʲô˵ġ㽫ϥĥƣôҪһ𡭡๫๫
ѩ˵ˡȽļٵضң˵ĻҽţڸΪʲôҪ㲻ӦŰΪʲôôɵվȴƵýġ
ΪʲôҪҵӿۿȴôҲòɾʹеΪҰ㡭ΪҰ㡭ΪҰ㡭
ѩɢضңʹҡͷ߰ҪҡҲ㿴ߺòãߡѩҲģộ
ϥǰƣʮʹȴҵʹƺ˿ʹʹʹüı˺šøɵܿӿһΡ˳յڵء
ĽͻȻңţҶáֻҶϵ˰ɣɡ˴Ҳ·һòģ;
ǷȻһֱǶҵͷȥҶáֻʹȽɶţǰҪðġĵ·ǧͷ⶯ĴݼǧҪ˵ȴǡ
Ȼȥᣬ±ݵʽɱµսǧһǵöɡŮ飬ǰˣЦôᣬ˳ȡ̡֬ʫУд´·ϣܴɡԣʫУ˭ΪһȪ·ϳԣҲˡ
ĽݿȻɫնն
ۣһ˲δ˲ضǵµǿ̣ȴһĨЦ⡣֪Ϊܼһ档Ľݿ׼ᣬιҰޣ
ָսץסĽ㡵֡ҧ̹һһһʹҲ۵ҡᡣŵϵʬ壬ҵֻóףջǻ˹ȥ

215£չˣ2

îնɱȽɡȽն֮أɽľϤݣȳ𣬴µʮ£ϵδĽݿ󾪣ǰ룬׷ȽΪ䵿콵ѩ˫ϥ
ȽɾȽκĳӾأ׷ؽˣٲһͶȽκʮ˲裬׷ϣͶδܼʱӦʹüʮ;ܵʱ׷ɱɱл
ȽɰӣǿͳŶʮ˸ŮѵʿҵʧɢļˡȽͷʯǿŮؼʱеĴȴûߡΪѾ޼ҿɹˣȽκʱһνٵǵͷϡȽɱɱʱ֮ʣǾ̵س˾һԸɾʬǶѳСɽ
ˡ㿪˵òãѾˡ־͹ңαĥԼĽ㡵ǵضңûһºֻͣʣ˿˿Ĺػҡ
ؿЦҺȻҵǰһƬհףҵҲһƬհסһʲôû˼ûһУֻǾĻҵ׻ûʲôоҿԻ㡭Ǿ·ĩյĸоҺһ㣬Һúޣ
۾һƬհװɣɣʲôҪ롣һúñ㡣Բȥֻƺϵˡ·ҸڣȥܡԲ𡭡ʧˡͣһ˲ҲңȴֽŵԲĶԲ𡭡ңû˵Ǳˣ㻹иӡӻСҪ㡣
ˣܻ𣿡ãضòƽʱ᳦תļԾ·𼱳ʺˮٴȻ׹£ȻˣȴšΪʲôҪţ˲ǸΪʲôҪţ
ɲԲҪˣкӡʮ»̥Բԣ롣ôСû˵ôûȻοȴ־䶼ҵʹ
ûкӣɱˣҧгݵضַ߷ߵΪĽݿһҪɱĽݿħˣȴôݶΪ
ѩѾˣûɱ㡣ɱ㡣Ľº͵ذң̾ʵѾʴȣƢִߣһ㣬ߣɱȰ㻹İɣ
ǰɱȴ֪ôҲɱΨԾΪʲôҲأΪʲôҲҺ֪ΪʲôҲҵʮ䣬ŭʵӦңΪʲôĲҡӦˣӦȴš
Բ𡭡ˡֻܹңҪԹҲֻԹҡḧҵ뿪ҾΪԼûлˡѩһչ㣬𣿡
ȻκηӦĿͶãǸ⣬漴ֱãȻȡǻһ˿ȣ촽΢΢ţվûų֡Ľ㡣ǺοࣿҲܰ㣬ҲһΪץ㹻һ㡣
˫Ŀ΢ţȥӵȻ˱ȴ޷ϵįǿԼҪ룬ͷȴʹƱѣֻʣ֮ͷãҡͷȴƺʲôסü
ôˣĽ㡲ҵĲԾҵգôôҰף˶Բԣ˺òãԼ𣿡
Ҽѵ˦ͷҪģȴԼΪ˿հ׻ǿհסֻͷʹشеͷҪըˣѹʹࡣĽ㡣ҲȴԺô죿ǲҪ˲Żֹͣ
˵ɵˡ§ңο㲻ҲһֲĻᣬչ°òãֻҪһξ͹ˡҪˡɡ
ƴͷʹץ֣૵ǻԺҺҪˣҿ첻ˡĽ㡣˵һšѽΪңòãĺ
ԣһжȥġûʲôǹȥģԺߺòãһᱣġģƺңֲƵʵǳװɣҿȢ㡣ҲԸһһֻҪ޸ңģֻҪ޸Ҿͺˡ
Ҫң㣬ɱȽɡ㺦ҪٱˣҵȻ˸Ŀ⣬еſңҪҡȽɣ˭Ҳޡͷۣĺۣ
ԣˣܿûˡ˫Ŀһһ̵ޣǲôˣôֱ˵ͷۡţҽд㡣תԸһֱŵѾߵõĴҪ죡
ǣѾת߳жʱֻʣǶˡ

216£չˣ3

㷲űȲõĵ§š߬еĵȻһ̣гݵҪΪ๫𣬼ȻӽĽݿұɱ㣡Ľ㡣ҡԼ
ɱң촽⶯ţŨĽü£ʮɫֳǰδеᣬҶôã㾹ȻɱҡѩҲ㡣Ϊ֪㲻ѰҲ˱ɱ׼Ҫ㣬ȹɼģڿԭˣ
ҲܣΪʲôÿ˶˵ɼɼͿɱ๫ʲôɼҲȻ֮ͬɫȻƲƲ죬ЦıӦãĽ㡣ץ׸ĽݿģƾʲôȢң㲻Ӧ̰Ҳᣡ
˺ң޲ңϵѪȴʹĵѩǺο࣬ԭΪѾˡû뵽㻹ִԲһܵҵĺޣҲա㡭
㲻ɱѽΪʲôңҺȻУضĻΪĮȻôɱ㣬ΪʲôңӦ˴ң
ΪֹضңٺˮƴȫųΪҰ㡭ֻΪҰ㣡ΪɱңҲΪѡԭ㣡ҵĺޣҲֵõġ
ٵģǼٵģʲôͨͨšãض˼һƬңӵĵסŨŨĽü£ǺתʱʱεĿ⣬Цİ㣡
Ҷͷ䱸ض¡Ϊʲôÿ˶ҪңҵʲôãֻǺջˮΪʲôÿ˶Ҫôã
ѩҪˣģ侲û£ģĺˮȻȴҧǿЦһúõģҲµġ
㯵ضֻΪʲôÿ˶ҪôáǻˮǻˮҵĴͻȻһǳǳĻȡЦҲɬģǻˮǻˮ
ѩôˣҡѩ
ǻˮɢض૵ظţһԺֻĸǻˮȽɣ˵ҪҺúûţû㣬ܺúûţ㱨˳ʲôˣװ衭һʲôֻװ裬ҲлӽĽݿֻҲɱ
ѩҡ㲻ǻˮ㲻ǣĽУѾˡ
Ľ㡱Ҵ˵Ϣ˴ĽݿУǲظ쿴ơĽ㡴ʱѻ˴ϡĽ㡵ƣɫاңŮ˴ģͽˡӦɱ㣬ΪһлΪλҪɱջˮ
ޱ飬̶ƽ棬ûһ˿ֻظǻˮֻǻˮÿ˶ΪҶˡǻˮµȭͷȴ߬ýģɱ˾ǰ̣
Ľݿ߷ߵط䣬۶ңͲ裬˾Ȼװ裬Ů˵ҹûڴ϶𣿻ڷ𣬸ҹ
ãȻҡͷض૵ǻˮߣȴޣͻȻʷһжǰԼĹ켣ߣôĽݿôҵĵأӦзǡ
˼ţұת뿪Ľ㡵ķ䣬ɱĽݿԺеǻᣬҲֻӦ÷ɱ˵ͷŶԡԺȻѾһ˵ǹʦǰ㻯˵־ˣȴִ
Уͷֻ͵ͷתȴƼĽݿζضңз
֪װɵղûɱǶԵġ֤㻹˼ɡŮ㻨ƭƭ㡾ˣĪΪƭù磿Ľݿңһ˲δ˲ɫȴ޿κεǱ㳹Իɱ㣬ҲġԺҪˣŹΣԺҲŹ㡣ٸҶʲôСͷͽߣ˱㻹Ҳ˺ˣ
ҵ˸ִʾĻвšֻܲȥУ˭أͼ

217£չˣ4

⣬ͼǰҵЦ벻ּˡѩǹúãЩ⣬Ϻв֪ǷȻûʵҲթɣ㣬ϺҲҪȥˣԺֻĻˡ
ʦˣҵˮȻٴӿɫȻʦ֪๫𣿴ʦ֪ĶԲԣѩӦǺã
ƶɮ㵽ǻҲѣװӹ٣ƶɮĹ鴦
ԭˡĮȻᣬʷϵķͼεȷװѣʷȷܸı䡣
ѩ㵽ڻ䣬˽󲻵ùෳգǲĽᣬ˾״̬УӶֻҵ㱾Ӧľ֮ˣֺαʲô£βϧǰؿңȻ̾ϵ³ֻֻǳ⣬úϧǰ˰ɡ
ǰˣضʣʦ˵Ľ㡣ɱˣôԺúϧǷǧããҶۼ޸
㣬ϸ˱ףֽңתȺȥֻа˿࣬࣬Ͽ࣬࣬࣬Թ࣬࣬󲻵ÿ̳࣬ʢࡣΨķſգѣһ껯Ϊ
Ҵֻֽдһ¡ҷ·ЩʲôʲôģǾǰڡһкӣΪʲôҪһҵĶղ̻ڵҡ
µǣǰһԲ£ÿ춼ݷԲǰĺи֩ÿ춼ܵϵѬգ֩˷ԡһǧ֩˲١
һ죬Բ£ʮָˡ뿪ʱڲ̧ͷ˺ϵ֩롣ֻͣ֩룺Եһ⣬һǧʲô֪Ƽô֩ǸˣæӦˡ
ʵʲôģ֩룬شǵòĺʧȥġ˵ͷ뿪ˡ
ֹĹ⾰֩ԲµĺķԴһգǰ֩˵ɻãǰǸ⣬ʲôʶ𣿡֩˵ҾĻǵòĺʧȥġ˵ٺú룬һġ
ֹ꣬һ죬˴磬罫һθ¶֩ϡ֩Ÿ¶Ө͸Ưϲ֮⡣֩ÿ쿴Ÿ¶ܿģǧĵļ졣
ͻȻֹһ磬¶ˡ֩һӾʧȥʲôеܼįѹʱˣ֩룺֩룬꣬ɺú⣺ʲôģ֩뵽˸¶ȻԷ˵ǵòĺʧȥġ˵ãȻʶ㵽˼һɡ
֩Ͷ̥һٻ¼ͥһС㣬ĸΪȡ˸ֽһΣʮ꣬Ѿ˸ȶ˵ŮʮƯˡ
һգ¿״Ԫɸ¹ʵ۾ں԰Ϊ칦ϯϯŮлʵ۵С繫״Ԫϯʫʸ踳ײգڳŮһ۷һҲźͼʣΪ֪ǷԵ
Щӣ˵Ҳɣͬĸݷʱø¹Ҳͬĸ׶ݹλһ˵˻͸¹죬ܿģڿԺϲһˣǸ¹ûбֳϲԸ¹˵ѵǵʮǰԲµ֩ϵ𣿡¹ܲ˵ƯҲϲδḻһ˵գĸ뿪ˡ
ص˼ң룺ȻⳡԵΪβǵǼ£¹Ϊζûһо󣬻ʵگ¿״Ԫ¹ͳ繫顣̫֥顣һϢͬôҲ벻ͨ澹Ȼ
֪ϢļԲȣΣڵϦ̫֥֪ˣæ˵ڴߣһϢ˵գں԰ڹУҶһ飬ҿ󸸻ʣŴӦˣôҲͲˡ˵ž˱׼ء
ʱˣҪǵ˵֩룬¶¹˭أǷ磨繫ģҲǷ罫ߵġ¹ڳ繫ģ㲻еһβ̫֥ǵԲǰһСݣǧ꣬Ľǧ꣬ȴûеͷ֩룬㣬ʲôģ
֩Щ֮󣬺һӴ󳹴ˣԷ˵ĲǵòĺʧȥģܰյҸ
˵꣬뿪ˣҲλˣ۾Ҫص̫֥ݣϴ䱦̫ӵ
ۻصĽ㡷УĽݿѾˣĽҲ˹԰׵˿ѪɫǵأҪҵ֮㷲ʣѩЩ𣿡
Ľ㡣ҾϷȥҵĶӻղ̡һȥ𣿡̹׵ضֻΪƺ˲ٶӦ˼ȻȲˣβʵ
ͨˣѩװģţЦӦףôĻ衣̫ɵˣȻ㡣Ϊʲôͨˣ
Ľ㡣㣬Ҫʲô
˼Ƭ̣ȻҡͷҲ֪Ҫʲôǰ𣿰ӦҪġ
ǰڣϧǰˣҪġأȻ˿ǳǳЦ⣬ֽ˵¸Ǹղһλʦҵġˡ±ȽɼǰԵⱲӣҪúôҶӡȥϷҶӡ
Ҫˣʧضң̾˵ϧǰΪʲôҪˣǿɲԵ˺ˣߣ
ãôҾͲ㽲ˣԼɣкܶʱᡣʱˣͲôˡҵĶжˣ϶ˡ
ãҲ뿴ʲôܻеĳޡĽЦضңֽǰһԲ¡

218£չˣ5֣

ϷȻһƬͣĽϵѾ˴롣ҲһϷղ̻ڼеô죬ʵٶġ
ں¡Ľ㡶ҵȻˣֻȴſ˲٣Ϊ֪һ޷ٹЩʱ׵ġ
ǰ̹ԣȴǲģղ̲ոҡڣ˺ããҪȥ
İɣһڡϡ٣ľʺӡĽЦңȴԵñҸΪţָʵڣô죿ǸһȥǴո
ضոĴţȴƶŲĽЦǰȥţȴ졣ʧ֮ʱȴ˿һϣ΢ۣʵ˭ոѩˣүͷˣүһɲӴ
Ľ㡻عͷЦѩԽȥˡ벻ڵ㡣Ӧÿ֣ͦġܱ±
ǡֹضȴղ̶ҵĸ飬ȽɡڻǿЦȥҶӡڵֻš
ѩĽ㡻ҡ
ţҲԵض
ûʲôЦԺܶңҿ𣿻żҲЩ£ܰ㣬ǶֲɡҪң𣿡
ҲÿɷЦ߾߽ſڣٻͷĽ㡣пտҶӱһԴ㡣ˣԽʮսʮܡһҪ㣬֪һҪҲſԣȻûжˡ
ȻǳЦֵСҹ԰ȥԶЦղ̱ſòֺҴţҸһĻ
ղ̺ȻֹͣϷأ΢ضңеѩĻǲۻˣˣڻˡ
Ҷӣ뽫ˣǳЦʵղ̣ˣ޷ģԸҺҶ𣿳һұ
ˣ͵Ȼ͵͵ٶж١ϹһĨЦ⣬ڨڨЦԸһһҿǹˡ
û˵Ҫ޸㣡顣ЦŻ㱼ȥҶӱڻСضңһֱڵһŮˡռҵģֲϷŹңҲҪңһ޷ˡ˵ô죿
ǾͼŰɣһж
ãֻҪߣʮ꣬ʮ꣬һӵʱ䣬Ҷȥжػ
Цֻ̧ͷεգȽɡ˼ɣֻȴһŵ⡣ҲΪµ˼ҲΪ˼µҵ˼Ҳٹµ˼ҵഺĲңʹʹ죬˸УˣϴҶԼеĲֻ̣Ϊһ죬ĵĳ£ů΢Цͷײǵ𻨣ûƬƬ
Щ˿̵ңڶˡܻҹ飬ô⣡

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ