ӭٰȥС˵
www.27txt.com  ûƼΧŶ



ߣ

Сʱ

ηǸũŮ
ò׵һ·СѧУдѧĶҵӲԶˡôˣĸһֱǿ泯ŮѧѣΪס
ƫƫСһҸĴѧ ֵҵıһֻһģ˭֪ƫƫֵһѾͣ˵ķ֯Сȥ3İ࣬ʽŴˡ
Сΰרҵ·ͨһµĻҲϣͬѧһֵɳʲôȥܸİһࡣ ǼƶũүүʱǸģˣһȨƵʶ˶ûУͨڣҲ֪ļҵĺû
û취Сֻû˴СѧȥˡΡʦÿ80νΣָʱƸõķǹʽʦȻҲͲɹҪѧǽѧ̯ġ
ũ˻ǱȽÿһѧӷѣ鱾ѣȡůôҲҪٿǮһȽϴĿ˵б䣬ԺѧҵûˣҪ˫ѡ ˵ˣҪƾԼڳ췹ԣԲϾͻǻϼҳȥ
ͷһʵʩһũĴѧ̭ˣʮ꺮ûٹֵûûˡû취Ҹ˷ƣȴûĽϵͳѧУһӲ鱾֪ʶļܶڱҵũ庢ӣƽʣȱշţֶܼͲˣм˻ݳ޵ȥʲôֻ滭Σұ٣ҲǸа
ƫƫִ˾ǿְͨ⼼ܣص֪ʶǵ˾ְѵģҲûָĸҵһӾ˲赹ˮܸ裬鶼ǳڷǳҪس
һͷߵũȻ࣬˿׷ĻγɼΣھҵʱ㲻ʮȫҲǶŶյͬѧǡ
ǿˣȻʧ飬ûʲôνˣ˷ЩĴѧǣѧʲó˶٣ũòˡ粻ֲ ﳤ̾ĸпʲôż18Ķӽ̫磬  17ƸҪ̫δҪҵ˷ӲܸȢϱ̫˵ȵȡ
䲻֪ЩȥĴͷʹ
ʮ˴ŮСʮߡ綼˻飬˶ʮûǷëǣٺ٣֣ͨʲôëзٰ̫첻
һѧĸĸԽԽ٣ũæʱСѧǼУͼǿյģǶ︸ĸյȥˡ
Щ꣬λʦݣҲûٷʦ·ģ˭һСׯţû취УòʦΪûйҵĲÿҲֻܴպϼʮǮĹʡ˵㣬 С˵ҲʤޣǸ˰ÿµĻʳˡ
СѾʮоˣĸͷҪСȥһͬ35Ķηɺ˵˵ﱾҪҲҪŮĺܻһݷļױȻҪȢϱһӵǮʹˮƯˣĸϰĸһ˵̾Ϣѣվ¡
Сʶԣ˼һͽһλ䷴ͬѧ׷30ǰԼũķʽġ̵ڴϼˡ
֮ԥΪİɣԸһһһڶУڴ˴½ԲתĳСʺϡӦ˻£Сˣũˡ

֮

ηɾĻ¼һ·ȥ
ηɲǼԼĵġСҲ㲻ףٱʲĪ٣󣬾꣬һõĶˡոյĻʲôСҲˬɡСԣ ԱԣСôô˵ˣ˹ˣѵҪɣ
СѧһԼηɣΪһĽȸӥзɶڿնı졣ԼҲżɹôһΣÿζҡҡڰڵļӸ߿ˤʱѡͽηɰɡ
ʱĸףû֤ڱͿͿͿˡ
ȽСʮꡣһ磬ڳþͻ˷׺ȱҽҩҽزˡĸ֮ڣҪӣӦ˼ƻĺٲ30ȥڽҽƫƫΨһһλִҽµղֵࡣηһֱǸ֪ľҽĴмĸ˵ڶѾͷƬ֮ԼĴҲһλҽ
ũ壬ӾϱգŮǸģ޳ȥŮóȥˮη֪ĸĵǣСһΪԼҪеĸûӣ ԼŬкӺˡϧΪ幹첻ͬϣǸʰ·磬ЩкӵġǾͶˣŬǿԲЩǵءȻҲûĳ·18飬ȻιУȻΨһĳ·
ҿĸ㿪ûСľ̲ġηԼȡ˽ѵģ⼼ܲߣѧʲôҪǮأԼеѧѶǷѧѧѸܻ쵽ҵˣΨһѡʵõרҵ˻ᣬ˲ģҵҵĻʴһЩ
˸߿ʱҲûʦͼ˵ص㵽רƣ򹴵Ķϵͼϵ޵Ȼ𽥳ţûģҲùԱаɡ
ⲻһգҲˣCѧӢרҵ˼ļҽ̣ÿ»мʮƶһһȵĽѧ𣬶ֻ˵һѧѧѵηɣѧֻ׬⡣ϸеʱöˣʱСسǣûɴûǮ׬ҲûнѧѧĿ
оǺðCǹص㣬 ʡSǣҲСۺѧ
ȻSԾûɴÿ վֽǶĸĶɤһһڵ̯Ҳ岽һӷһӦȫЩη֪ûǸġԲ̰ڵĿ࣬Ҳû·ȥϱ˻
ҽʮʲôһЩ˾ΪһЩֻҪǲ³󣬿ڣޣҽ·ܻеġ
ⷽϵ︨Ա֧֡ҾԺõͬѧû˰ȥǸʱʱҪдֺúѧϰı棬ӿݽСׯƶԼԼȵȡͷû˰һЩͬũĺӣƤģҲٳһٷ̨׳ġ
ηɲŲںҲòʲô˵ĵطСׯƶ󣬲ɽˮģͿǼ¢أ ʲôģԷ⡣ʲô֪ģʵͲ˶֪ũʵ˵ܵõ֧֣˰ʲôġ
ηɾȻ˵ȥһ񿼲ŵʵϰ룬һʮҵع˾ɵ񿼲ֵ̾Ĺҹʹȥ޿죬˳ƵŷΣֺ£ζû!
ȻЩ˾ҸʵϰֻƱסͺˣ궼ûС
ǳηɡСʲôûеƶũʽǵ͵ĴͷֻβԲԣûȾɫȴ Ҳ֣ġмҽ̺ӵļҳӡ٣ʲô취˴ѧŴǼνһ־ũ壬ֻҪǴ̣ʲôǷû˽
ͬĽǼʵҪ ͲԼҲƶũ˵ǳһ㣬ηʲôطǲͬ
ǰǺúõİηɴһǴͷβҺ̳ ˺˵ԴѪ˿Ҳʵɰ
Ĳļλ·ĳ·ЬӵĳЬӣ˵˲ȥİAȹ7ҲһҪȥ䡣
һͬޱޱƤ䣬ͳ˻ʱֵƵ̫ԶԶţֻһ˿η˼Ƴ̳ʱ΢΢˸
ǵһνˣʵϰʱǽӴ˵ġԼɻǵһΡֵѾǾḻԱһֻɫñ˾ѹĻսȥһ˾ʹеĻƱ񿼲ܹʮҹ˾17ɣųξֳηɷ룬ܹ20Ҳƺƴ
ξֳ֪ԼǽԼҽ̵ѧǸһСĹ⣬ΪԱʦƼ˵ηɵѧУ㲻ʡص㣬ôõ¶ô۵CͷˡλԼʮҵĻξֳλСĵÿǸݵС3Сʱǳֵرˡ
ںξֳٴķ˴ԼСʱ˵ǣ򹫳ޣκ˲õӲκңܵƲãݽ䣬ƳηɱļۡҲǣ󣬻ӢĶҹȫΨһĵҺ֮űȽС
ҲǣȻڳѧζ׶ˣҲҪǼõóʮҲ˽ǵģηҪܶʮ벻ҪʮҲҪʮɡͨѧҵSҲÿ12ǧĹʣҵһݹҪ͵Цˣ˭ӹ١
ҪһˣУôй˵ηûٿŽ͵ɵĻڹڹľѹեĵ˰񾯲ͻϮȷǷ׬Ǯûûû˼˵ˣƶũСܵĽǡƶƣ䲻ҪҲҪȡ֮е¶ηɻ治мȥ
һγ˻˷ܵģ˿λӣɵʱеͷζιưƣʸϾɢˡ˵Ͳƣִ߲ƣ˰ǧ׸߿պֻʣտһƬûһ˿ƲʡȥãһƬԾѩɽһȻعͷȫʾôһҲպý
һĿֻǵһվǵʮ졣йǵңǼԹΪˡȻԴḻ𽺣ɼľˮͶ˵ˣķûмСǳԲȴƫƫͦŸϻԲĴӡݵݳԽӼйҵĴ˵ ÿߣǩ˼һԷĵĿŰڽŷ棬֣عиˡ
Ƿɰ죬ʱãûӣͱı졣ɻȽСµСϷˮᵹηξֳΪţɫףȻһεץסη־ͲϷſҲס߶Ů֡ηһ㶣Ǻе㷢ֺ࣬죬»ûֳܰƽȺԱͲ͵˲ֻɡ
ηɲƯǿɰеСйɡξֳȻǿˣǵ˾һѡ˵ֲ˽ӽһηɱʲô˼ء
мְֵֶûǣСǱصĺޣûְֱǣͱˡڼȫϸ΢ְ֮ϲԵĲˣԼҲϲְְֻ֣ũֵˮ
ηСĿȾȻԸϴֵкӣȴǴͳؾֱȿôѧЩ绨ѩµѽѽĶôĸʵʡΪŽ ׷ϳΪ̸ô
Ҳ˵ǳԲѶİɣѧ꣬ηû۵ٱ׷ľ顣С˵̫࣬Ϊ̫ǶÿÿͬѧӴʱԳһͻѸտʼɬѸǶȥ201һѡѽ
ͷóǵ˴ĲΪޱޱǸŮȻһҴԱбηɻ˰ֻ²˺ӣнǵ۾²˺ӣɳڱ磬棬˿ɶS ѧСԽֵԣһͣȥٳһʳõͣҲһҪСԽġ壬ڼѧУʳòؼҵĽǾͻ󿪳Խ䣬Ŀıڣ˭ˣҪôͣҪôӦʤߵһҪ
ޱޱһֱηɵСͷȰ˶٣˵ηһ𣬲֪ĻΪηأŮۿۡޱޱѾѧˣȥӢһѧԺϵǸΪ˳ һٻЦ󱯴ϲĴŮûԥľѡԶ磬ľϵģõһͿȻῼǸ档
ٹ£ͬ4أȴҪһˡԵȥֿܵ͹ƣַɵͬٲˡôһ룬ηֿˣǣĺôõõС˿͵ȥĸвϣֻҪÿТٿǮѾǵиˡԼƬͷ죬һӲǵİ˵Ҳûʲôνܻȥˡ
ɽﹻηҲˡ
ξֳҲΪˣ40ܰϾֳλӵĿɲƴѧҵģóݽÿν˱ļǻ⣬ǺץϡڼҲżͬҵ˴˿ˣȺڵĹĲ
ֻںķ˹صĹ㳡ʱий˹һ̣ξֳǱѰļ첱ӴֵģֱֶĪйغģηæɨһ۴ǷֵģǷ(fa lun gong) ֹԭλξֳǼġ֮أȫ˶ͨοֳͣҲһ޿κΡη־ͰƷӽ䡣
ʵʵҲηɾòҲ˵Ȼ޹˷(fa lun gong)ֹǿûκĿģȻ˱ߵȻֹƾʲôйֹĶͿڹ컨½Уⲻݷй
һǶЩֳܾͻȻʧȥһȨηƽˣYES NO⣬ܶʱҪηһңƷȵȡߣһûбĴ˵ڹ淴ڹҪװɣٺйͬվͬˡ
룬ûȥҪȥģķ˹ص󣬾ͷһվˣӰҪرķ˹صĻϸúܣЯҺƷ˵ģһҪװ͸ϴ
һѥµģò鷳ڵǻڣѾ쵽ǻʱˡξֳͻȻ˵Ҫȥ̣߲ηȻҪȥ·ϣξֳвſͣˣԸηȥŶӵǻ͵ηɼǻҲͰ֮ңξֳôҲ·ȥŶˡ
ҪˣξֳӰڽѵηɣξֳ˵绰˵ӣһǸϲˣĳ2СʱһȥϡŹˣ˭ȥǲˡӽ겻ѣȴҲ޿κεĿ˰ȫ
ηҲûίڲſڣǶһôֲҽĵ׻ĲξֵĶӻĪ粻ƫƫǻʱ򻵣ôôأһ֮ӲҪ˾ֳλӺһŮҪⵯСɣҪҲҪȵڲǸĴСηԾ붼úЦ һɨӵİϰСԲҲ״
Ӱķ˹صҲͲ1Сʱĺ̡ηʱԭһֱ˯ãÿÿ˻ʱǺƵıȽϺߡΪ˳пõİʱιǶĺ̶賿5ҾҪ𴲡
ηԺĴ˸ȴӲǱݴսˣ ҲΪһƬľۿȥڲŵдÿϡ˶÷ӵΪʲôô죬иԵĵЩͳֻҪȥҲڱֱŵλҾ¡ηɾλϣֻǾЩ䣬Сʱѩѧ·ֽŶһ
ͻȻȫյ˹ͷԼûѪҺ˰ɣͷºڰֱع ЦЦҲѾˣ⵽ôˣ֮޾ĺڰ

ĵһ֮1---˳ԡʶ

ڰУ·лգв֪ĸɫо壬ԼһƬë𣬻һֻСڷɣ һƬҶĴƮ棿½һɲǣ۾
ԡͷţŵͷ󺹵ʪĴשϣĿһƺǱͼƬԡϯѵ˵Լڸȱ״һζѣɻʧֻǸʣɱݵԡϯ廨ŵĳӰһĶɣ
̫ѨηԺˮͷÿϯӣ˳ץ˾ͽŵԡͰԼ˽ȥ
ףʲôԣôһŮҲڲɣʶҿһ£ֻԼǰ  㼸ӣηһӸǰһɫɫ۾İŮŵĻصηһͷһ¶䣬ŮҲͬĶݺһֱۣۡһгʹ!
֮治У֮˵Ǵڵء
ԼǸŮˡһͳƴԽ
ηԣΨһ ĴԽС˵ǽǴӹЦġΪϲûзƵ˭ĵ죬˭ȭͷӲ˭͵ˬ죬ħ¶ܰܵƴδ崩£Ĳ࣬ʷͲ̫ãٻһ͸ˡ
û뵽ЦһĻᷢԼϡѵ˵ŮҲڸȱݿ˵ëԼÿΰҾͻԼҲ˰ˣĪǿ˼ҵ壬زˣ
ô죿Ȳ֪ŮݣҲ֪ԡǺºεغʱ϶ǹŴʱûԡë⣬ʲôԡ󴩵ıﶼûУϣŮǵˣסᡣ
һηСİԡҵſһ죬쳤Ѳ˰Σ֮ûӰ䲻ҲͶʮƽɣ˳ʱ뿴ȥǽһŵ˴һ򵥵ľƷмһ̨ԡһͷǽһСܣ鼮ȥֻIKEA ļ³ִƬڷϣмһ֣·ɹ¼һԷҳ
˼ҵļҾ㰡ηԼͷһ£ŵĽŮķ䡣
תһȦԡҵһͨСϻһȹŵš£ûӦص£ȷû˾ƿţԭһС
ȸСȫأ䶼һ̨ͻȻúÿʣƽʱȥѧУԡǴһ±ˮŮ϶ʲôûȡηɳȥ򿪱䣬òǿյģƿȪˮཹཹȥֿ˿ɿַҡ
һƨϣ˿ĿǰΪֹⷿǸ˹ԢԼʱŲᱻţԺúõһ½ô졣Ӧ˯һҲһвǻһ˾ɢˡɸ߶Ⱦŵǲ˯ŵġ
糿ǻһĻξֳôٲ粻ƫƫǻʱӵԽ˻ɣͺ֪вһѵ˵ʲôı? ߣ һҪ֮ŪŮݡһȴְɡ
³̺ɫкò׷˼ɫĳTͺ˶ϣηʽʼַ˽Ĺǰ;翶ԼпѾʬ޴棬ηɿ϶ֿ˷ܣ뿴˭ûкѽ? ǹ̽һŮɵĸ˽Ү
һϳеӦǸֹ飬Ӣ/Ӣɷֵ䣬ĵ﷨飬Ӣֵ估һֵ䡣 ţŮǻἸŲͬԣֵ䵱Ȼûеġ
ڶû飬СƷһηӹʶмŮԼģмͬһкӣкӣϵ۱ӣϣѰ
ܱȽӣFBI Ӣ̽С˵еβӸͼмӰԼһŽĽ̿顣
ͲһļܺͼЬӡһȫǸֺؿʥտȵȡƺɺգɯȣɺ ȵȣֿ2008ġ ãƺʱͬģԼ֪ʶӦûáⵥ긽嵫ûصŴҲûܵδ㲻㴩Խ
һֻӦⷿĺͬǺĵģηɾȻҲöĪɺȵһּ仹ڣȵȣù󰡣540ŷԪһ£Լ5400ԪңôСһѧ᣿ҿַôķ˹صģɺ-С㣬19851230գռȻηɵһǴ˼ꡣ
һȫļʱļ֪ͨע˰ϿȵȣԭŮǸˡļǸѧƵҵѧϰ棬мݱͷDѧԺУ
ƣŮɺȣˣǺķ˹صDѧԺѧסڵѧᣬʮˡƽ3ǲ㣬ôһԽǳǹҪôͻȻ5-6СŮͯȤ¡ԼһˣһѧǱںѧ͢붼ˡ
塪塪壡 ͻȻĵ绰ŵõηһƨ˵ϡ櫣˭һŲӱǡηƨɣԽͷ£ôоⰡԼһǶѿģȻʳһǺһ׷ģҲһֱ48ңڱŮǰͻôϣϣͷźá
ű¼ϹҵһɫС淢ġη԰ƤһеĶһԶĶ˴ϡʾδֻһֽһС ױУһ۾ ۵С״A4ֽһֻɫСӡ پǮһԿס
ȴǮģüϸǸɫСϵĵʣηɲ㱻סһŵٴιȥǺɿİѺ˴¡װûпأ˵ŮӶᱸֶԷһ
ǮɫƤУ߼вǼſпÿҽƱտѧһźֵһƬԼƬұǷֳ ܹԼ120ŷԪƤ滹ив㣬ǻպһƱĿ
ץֻ£ʱȻ2008812գ823֡Ҳ˵ǷɻʧµļСʱѡδ綼һλ櫴ġȲ̨ҲûУ뿴žֻϣûˡ
ηеĳ嵽ߣᰴһPOWERƵ˯״̬аɣ ǺܿͿˡҵǣСϵȷҪ룡85-12-30ǣ12-30-85 Ҳǡ
------塱ηٴ࣬ҪŪಡءξȻֻ壡ηٶȻӿ죬סԥҪҪȥš˼ǰֹݣҲֻӲͷƤȥˡ
㵽ڸʲô Ҷ˼ε绰㣬ôӣǷǳٵɣǲֹͶҵôûǸLanlan? һ򿪣ͳһӢ񿪻ǹһɫƤŮӣһͷȾɫٲȻһҫ۵Ĳʺ硣
-- ҸոϴʱͷΣʱ˵㡣ⲻſ룿ηɰٵĿʼӦλŽ櫵Ůͬѧ
ѽ͵شԣϴ㲻˵е붼ڱֻ汸˷ݣ
รѽҵʹηɸһǳмӵȻֻ鵽Ե룬 12 30 00 ɺȿشԣô򵥵붼Ҫݣ
㻻·ֻʮˣȻϲϳҵ ƿηɾͷǳ˵ǰ
ηȻһͷˮǿֿŵûжɫţп㻻ˣTͲûˡЬűߣҲ˼ժһɫСϣְɢڴϵһѶؿֳԡһ¾ӣ Ů޳Ȼй˱׼ǷЩ㲻Ϸʡ ֻһͷ˺ըһҲηɸֱ֪ô͸֪ˡҺױ̨иƤ°˸ббβɵĴߣ۾󣬽ëȻŮҲ߷顣
ɺȣ 櫷ҵ˵Կʼˡ
ˣͺˣ
ηɸ櫲⣬վһߵϣҶѧᡣţȻ˼Կ֮Ĭ˼508ŷ ׷櫳˵ȥ

ĵһ֮2Ҳһɵɢ

һ·ϣηɽظߣ˳תѧûֳʲôЦ櫴ˣ͵Ļϻӣߴһ·ͣİҹдҳͱùȵмС¶һһηֻҪʵĺ߹ͼͺá
òϣģĻʱ˺ܶ࣬ӵĺܣϳ˻ԶźöӣºϣϲȥֻĵĵȴһSǰҾͼһţǿϣű߲ȥҲˡ
ѧУĲǺԶһС㳡Աߡһѧ¥ǹѧϤУ԰濴ȥﱾִġ¥ͣгûµģö⼣߰ߣȫѧ¥룬ֵЩƳһһɳϣͣӣϣ·϶ббг
ηǰֻ˵͵ο·ߣ˻δ˼䲩ݣ ٹ˼̳İķ˹صһ֪ʲô棬ֻ۾ˡɾһӵʺţҲֻšɺСѾ꺺˹ˣҲϰķ˹صˣЩߵĴǻ¶ŵأԺʱȥŸ裨googleˡ
мӿΣηɸ櫸ϵҺҡսţһǰŵйŮ֣ȻͷԵȾɫɻǺаηɺԥľһ˹ȥ
ǩϾҵη£йŮͰһѾװõı˹ηɴĴһӾɺȵԱǩ˸ݵġɡ֣дһʶ²ãֻǿǿİѷӲǸĳɺȵĴͷĸS
ǩʱηɲſҵĿزгĭѶʱгӰ졣ԹԣûĿڹѧļŽڿΣ޷Ǻ۵µгãʲôҵĶг۸ˣôʱֵĿǿϻҵ϶ûӴģ йִ
ͶѧĿĵʦǸӢӡˣ˵⵼ʦһְǼְְһͶеͶʲʦżDѧԺνûáΪʱ¾ԣΪԼ·ɡνĺΪӶǴʵоٳġηɾ۾ĵһغѧƽʱϲʦڿձƣԼʹ졣
ߵѧʿ治һĲ޴ûòҲܵʦĶˣľͺһɤӣʦһû壬ǼʦصֲΪ˷˱ʱ˼
Cִͷ类ˡƵߺѧǴͷҵʦҲ᲻䷳Ľÿһ⣬ͷβһûĹѧηɸLanlan壬¿ʱʦرĹյѶǲû˰
ʱϣηһûһڵǿԼһֻΣû취ĺöȻ뿪йҲͼڶѣһ뵽ۣСԾͻˮԽøɰͰ͵˳ԵĶһֻҪ3ŷԪ30Үð󡣿Գ53ۡҲ֪Ů״ΣǿԼ׬ǮġǮֽҪʡáҪֺּóԵڶͺˡ
ɺǲͷΣ ϿôưƵģ е㵣ġ
һ㣬Ѿûˡη˿ڿˮȻ۸ڶУѹʳôСûC ѧʳõʮ֮һ Ҳͳһ˵λӣѽ˭ɵĻôǮָ
˵ôһֱİ Lanlan ȻȻͷȾɫLanlan Ƥ΢ƣ͵ĵۣƤһйŮ
ëˣԡ¸ߣһϴ˵Ǵйĸʡ ηת⣬ʼò
˵Ҳǲסɽ뱱̫Զˡ Lanlan ԲȤ
С㣬ҪŪˣɽ뱱ԶأĸУൺηƶᡣ
ף㻹֪һйൺˡ
ֹһ ң-- йˣҲֹֻһ£ҪѧĶҴԺȥй
Ҳͬؾȡ
ǰ㲻˵ҵҪ𣿡 ü
ʲôͻȻȥй Lanlan ۡ
˫ݾԲݣҲ֪ͻȻ˽йĻΣйľ״ܺһɣηɿʼϹ
Ҳеѧģڲſʼü𣿡櫳ֻ̬ȡ
Lanlan ҪæйѸʶġηɸϽ£Lanlan
ô˵Ҳ㻹ȥſưɡһѡĻΣڶμˣҲ֪ʦ᲻ࡣ
϶û⡣ұ֤ĽηͦģĿΣȥԾˣϿξѧ֣ɡ
ӹ櫰õĿȺ˿ڣηɵһһšģ ˣൽֲǳҩû¸ôŨĺڿȣһǲžǿԽܡ
һֱȺڿ! 櫽Nü
櫡
Ե˱ǣٽѪҺѭġ⵹ģϹ
ͺһοʱ䡣˽鵽˵Լ䡣ʵɣѧγ̱ȥԵķҵ߲ʼȡһ㵹ͦģѧѧ¥ڳߣ㱳ŵȥϿΡȱӵҪλӡ컹ãλӣηһ̵ľһλˣͷһLanlan ˰ѵԱߡηɴ˸ sorry ƸLanlanŵĿʼѯɻʧµš
google ϴ˷ɻʧ°ķ˹صһҵӣŷɻʧµƵʲţһҲϡ档Ͻּ20088 £Ȼҵšæĵ㿪
һ
糿ԭĺXX53220ԭ׹٣ȫ˿ͼԱһѡXXչ˾뾯ȫ¹ʵԭ
һ:
XX532 ź1935ʧȥ˿ƣڼʮ׹䡣жΪϣ¶ʧѵĳ˿ͼڷɻʧµǰյ˵ֻţ˵Ǻ䣬Ҫڷɻﶳˡ105˿ȫѣXXչ˾뾯˿͵ļ
ηֶ˼һϢҿûͬｲ£Сׯ˭Ҷû绰ϣ⻵ϢᴫȥźáȻĻġһѧУ֪ˣ᲻дŹȥŴǹ쵼¹ҲһΪԱһΪˣ»ִηԽԽͷۣҪ취ͨ
ɺȻ۵ѧ֣ԳɼӡһһѧڵĿγ̱԰˵㡣룬֪ÿܶʲôΣϡһֱ櫵ĸƨ档Ůɼƽƽſγ̵ĿԷ67֣ꡣѧУʮһηɵ֪ġ
֪ǣＸÿһĿĩʴֻռԼ50%ķһҪҵɵĺûҵСҵҪ45ѧһɣ಻ලĻһ˷ȫ˸ꡣЩηɺ̲亦
缸˵ѡ޿θͬйó׿ΣLanlan Ҫмģɺѡǹ̷ѧһ֮ͬ4ѧͷǱ޽׶ΣζһġԼѡʲôγֻ̡Ҫõ㹻ѧ־ͿԱҵ
ҰԼĽȿɿҵ;ÿѧڶѡſΣûʱҲһ߹һޣиҲ⡣ô֮һǣڲͬĿγϻܶ಻ͬͬѧеҪҵˣеĸѧꡣͬһСҵģҲҪཻ֣ͬѧϤǼͷһЦˡѧռ˾ûСҵۣ¿˾ͻؼˡ
ûôϰϰ֮˵һԾֻѧסģ櫣Lanlan ɺȱȽ׽ԭηɼֱɣַɢĽʽû˵Լѧÿ糿7㶼ǿƵ3ǧ׳ܣ¶ҲҪǹ˹ġܲУѧ ϰȥϣٿѧ֡ýѧ𣬾͵ùԹԵúӡȻƿ100ҲΪвضҵ
߲Բһɡ˵λ̹ʷĽڰɣһλЦǺǵĺϴ壬Ǻ˵һסѧϿγٵܻôѧϰ֮ģ˲ݱȵȵȣڶôϸʱ䡣
λڲͬ˭ٵ˶νᱻѧ֣ΨһҪҪڳһ׸裬Ҳǹ裬ſԻλʲôԭ򣬳ٵã Ȼʹѧһ壬Ρ غû˸ٳٵ
ƫƫаͷģд˵ɣ˻ǹٵˣлһչŤ߸һĶ߳߼üŪ۵״һ˹Цֹηɴ̫˰ɣܾŴͣľЩ
һգȻηֱߡ˧ģȦĺ˾ýƻԵĴͷһ ƴڻ˺ü޹طɵ⣬ÿһλɺȵļ磬գգɫԵۣôĴֶҽУһǲȥġ
ηɸɴתͷң˸ۣҲһ̿ĿЦɺȶһǹܡǨŭֺݺݵذһۣȻĿбֻǰ
¿κ˽񴦣ȥĿΡ˵ԭҪ´οβܱҪʦ׿ΪܸϽȲС
ָ櫻ص¥·ܻ̯ʲôģݵͼɸһ̯λûΨһеСˣһԵվһֽԱߣҪʹ߹ҪƹȥˡôķֽڸվϤġϣϣձĻͨĻǲͬն

ĵһ֮3Ĳʢƣ

ҿĩ𣬿ԷĵϢһ±񾭡 һƽʱôͬڼϵģȥ֪ԭסѧᣬǸйͬѧһһйͬķӡ
ÿÿҲ200ŷԪңסҪʡһ뻹ࡣ
й˵ĺӣȻܳѧҲ϶в׼ԼҲʶ׹ҲѧʹǮˡ˵ѧУǹʳãҲṩͣ˵û֣֮ʲôʱȥǸţ̣4Ҿ͹Ŵˡ
ǳԲģһôҲҪ50ŷԪ⻹˵ࡣһķ꣬Ĺζв͹ҲҪ6070ŷԪǲȾƵġغҲףʲôرԭŻ¹ӣѧᶼ䱸С㹻˵ˣԼձ鶨ɣҺܶҲĻ𽥵ģ¹ӷ˵ԼͲ³øг⡣
ѧֵط˵Ҳʱʱط׽ͣյȲ䷹ηԽ3Ǯһĺͮͮ磬ֵˣϣû˻⼸ηɲ䷹ȻҪġΨһֵĴ;󷽱棬ŹζģҪжεСУСײҶˣһֻȳһɰȥʱټӵϲҶμͣļóԡ
ηһſˮһɺȵСﶫңȻûеģֻպˡˣУǵϲȫθͼƿĩͣͣûСһҪҵйС
òڰ˴ԼСʱηһڵķȻĴζöˣӲ˵㣬´Ҫ1Сʱ
ûηɳ˱裬˵ԡ
ȵҵĵѲκйļɺȽпҲ˷ݡ ȥҵһ뵥ûпģеġһϵиְվϹԼû롣ηgoogle еҳҵӣɺȵûѾԶĬˣ룬ע˸ҳ档
˻ϻ798ŷԪϴĿƺÿµķ⣬Ҳȣżôٿ飬ǴӼͬ˻ġҲǲǼ֧֡λ㼸Լƶũ룬800ŷԪʡԼãûҲ֧һ°ɡԼڵĴϻ3000Ԫأڴѧý⣬3000Ԫһ껹´ࡣ78ǧҲһ£
ԼҪҷݹ򡣶Ҫ취ȥǺ⡣
ͿɺȵĵʼɣȻǼַ˽Ϊηɲò˽ɺȵĹȥѽһײһҲ갡 Ҳֻܼ֮֮ȻȥףǱؽԺǱඡǶԲɺȵ塣
ֻˣǱȽ͵֣ηɸġ˭ûʾһ롣
ޣη΢ԥһ£ǽˡ
730ˣôǲϰࣿ壬æģһӵĴɤͷһ£Ȼηɻ壬ΪһƬӣҺĸֻ䡣
Բҽ첡ˣûϰ֪࣬ͨǺܱǸηһ߰һ߷ɿת˼ɺȴŽԭļҾưɻ򷹵򹤣ɲܸඡ
ʲô㻹𣿡
ܣһܣ켸أ
ճ룬ٵ
ᣬлˣлָճڣǱѾˡ
˭Ⱦ? ѵɺȾûи²ʲôģȻηҪһ·ǸȥŮͿȥˣؼҪŪĶηɻʮӵʱ鵽󼸸ʾδӵ櫵ľͲòˡGoogleӵǸ绰룬 ҵ˼˾ҳӣεȥ֤绰һҽаļΪһһھֲһĶ
ηɴûʽΨһһ辭ڴʱϵϵСʳúϰһϡϵ࣬ϵŮνᣬʵǱĸŮṩʶĻᡣϵ鶼Ǵѿ
Ҫޱޱ֮һлקȫ޵ȥη˵ʲôȥġȥ˹ȻͶˣʵڶ㲻±һͷһСϽأһˣСһֻ˵ĽĶӡ
ϲη˵ֳϱͻһսԼݣв֪õֺγһݸս
ɺȵĵ䵹ǲӣʼҵйءʼҲ̶ֻƵģǸڳƪ۵ĵˡ
ηɼйغķ˹صеϢСʱηɾԼ˺רˡ
ԭʵǹֻһʡʡ԰ķ˹صΪģϾͰʡֱ䷭˺ˡNEDERLANDǺĵĹ˼ǵݹң ΪǵںƽߵġٿȫϽһξʷ˵¹һ£ηɻСһЩʷʷϵһҿ˾Ǻӡȹ˾ͬʱҲǵһҷйƱĹ˾,ķ˹ص֤ȯϵһ֤ȯġֱʱķԴ
ηüϢԼ¼
1ϷμˡйŴĺУ˶ǡչڲȦûŤĳˮ䣬һǺķΡ˵ּʤأҲǹҪ˰Դ֮һ
2ϷĲCASINO ĿŬߺĳָ߼װƷƣرϲй˴棬ʱʱжᡣй˵ĶԾǧͷˡ
3ϷܶνĿȵ겻ǺȿȵĵطĳһsoftdrugsϺ궼Թ
4 ơǵģŮڣÿ430ȫŮܡλϮӣǵţţȻȫµĹע
ǲǸηһɣ212008Һ𣿻һСĴʢƣ
֮֮ĺˡԼĵ䣬ޱޱȫ׷ֹμǵţĺһӲҧ˴ȺСƽʱ¶Ҫϲһ֪˷ɻʧµϢյѹʼʵȫŷġ
ˢûҵ˯£ηɸɴûTһͷ˴ϡһ򲻴˿˯£Ƥ⴫ĴԽһȥˡ˭֪أҲԼ̴Ҳ˵

֮֮()

ڶ͡Ȼ࣬Ǹ졣ηɽʵʵ˯ʮСʱζûһԾӣ첻µز¡绰Լȥ֡
³ﻨ̵·Ҳûôۡʽţ˯¸һҪʡʡˡ޵·ҲֻжԸŴˡɺƽʱǺܽģ¿㶼˹¼ϡɫǺϥ/ϥĳȹǳɫ˿࣬С䳬ȹ´ɽ¶ˮV죬ٻҪ²С
ͷҵβҵһ̫εţ߷ֿ㣬˼ɫ黨Сһͷİֻβһĸ̾
ĩģôԸŮʼ崿·ˣ櫱һ¶˳ȹȹߴϻӡ˸ͼڱ־һ¶һ뱻ȹס˼
˼ƤС ηɶɫŮñǿֱȣҵԹ۸ȫģ аģ֪᲻Ӿƣͣǣȴ𣿡ηɺ档
ȸͷ ǲҲɫԵĶűŮ˿𣿡֮Աǣ ˵ˣܲЩʮķȫС꾫Ǹȥ㲻ʮŮеĸµ
˵վԣʮŮױ¶Ƥţм֣һ
ηɰ̾¡ԼСʱҲһǺ޲һͳ󣬺ÿĸ߸ЬСׯŮΨһһֿԳݳƷױƷһûʵ;Ķ˭ҶỨԩǮġ
ΪʲôǻԼĶʱɣų󣬳ˣæ׷ҵƸõ帣 ƫƫֻ֪ͯȤ¡
ҵ˳ӿȫڷ籩ļ櫱ηģСı˭ࡣǡɸ˼ƷƵļĩִ˦ηɵļɫ˯£µȣܹҲͻ50ŷԪҡǱйгö࣬ƽʱ˶ˡ櫵һȹͻ70ŷԪԭ210ŷԪģѣԣѾźתͷܻȥˣ˵ܵ;ͲòԼˣּʡ
У һֱԹﵼСǷ̬ȶӣԸæԸģæҲû˹ǣʸСŶҪתȦҵĵˡߣһϵ۵ĸоûСηɷúڣߵķװ궼㹺ԼԼԼԣԶټԶãԼϲ򣬲Ȼˣû˻˲ġ
̳ɲһSǲǴ̳Сװ꣬ߵĸ̨мСߴߴĸתǼʱʱԹӣţƵžǴ˹Ƥһɡһȥһëξߣ򰤰ۣЩǰҹ̨ŷָ㣬˵иûרẒ́·ġ
⻹ηͷһزۻԱɧŵ·ˬ
ҵֵľͷǻվ˵йǾڻվԱߡ櫾ȻúܣתתƹС־Ͱηɴ˹ȥνĳǣʵһ֣йУӻ꣬Ħȵȵ棬һڽİķ˹صΨһһ
櫺ȻһЦηɹսߵһС߼ηɾͳԾĵɴ˫ۡ컯֮£̫ѸոտʼбܰڵľȻǳߡССͬɫʵ˵ֶдԼǸŮ˴ĹŹ£ԼһЩηɸ֪;߰Ƥ޵ȵȿµĶӷׯʥֻǼ֮ңСһͷĽֵȻνĺ
η֪Ϊʲô·ľҵйˡڰķ˹صסˣû˲֪йҲͰٲ֮ȻҲ֪йˡη۶ԼЬ⣬վڳڵŮǻҪ˼¶ųй޲ƶũĺҮ治ͨĸܡ
㿴ǸϸˮߣһǶ˹Ů櫿ʼƽͷƷ㡣
ֻҪȥйѵͬ
ͬأϴ㲻˵и椶Ըеɱ𣿡櫷߷߲ƽڶ˹ŮǻӲĶ˼櫵ĵȡŵηһƤ񣬶θһڡûʲôνɧͣʫҲûʲôղˣûûеֻǳԭʼסηипѯۣ˵50ŷԪһ̫ˣӻּۻ۵ء
ǷŮȨ˶ңŮԵϰһһתۣеͬʱһڽֽǵһͰС㣡εıͰ˿ͬʱǹģûÿȻǱ⣬ֱӿԿǵĹؼλϵѽηܹˡ
櫵һֻ첲һ·ϰܵĻصйǡ
ĵطηɳĴӱǿ׺һֱﻹ˿µɧζ⵽һңһĻ˵ķ糵ľЬѵֻǸοǿıװΣ
ȻѾõķ棬ٶˮȸ磬ηȴ˿ģԴڽƵҶУ˼ӿʱҲû櫵Ȼ˳˷ѵıֽ
ڹҲû˵СĹ£ Ҳľڵɹ»߻ɫЦˡңԶĺܣҶǵ»۲ĲҲ;òʹʵʵڵڽϰ̯ӵľӪС˵ʲô
Ȼ֪ѧҲÿһԶֹڴѣķչ˽һϵģ໹ǸĸϿ˵ĲҵҪİ¡йŮӻǲ׵ľͷߵġСׯ̫̫ȻǶͻŮӵǿǻҵƷء
˰
ηɲ𲽷֣صĺӴСѧΣܰȫԽû˰ǻµ¶֣ӵǲһ𣬶ӴλͬˡӴа飬ҪҲǸ㡣ʮϵϴŮϴо㲻ܱҲỳԼʲôءɼ˵˼жӰ졣
櫴;ɺже㷴ƢҪȥҽ˵ˤĸ񾭡Ҹĳһη֮ԭ

֮֮ £

ԼһγŴʱ䣬η530Ӿͳˣ Ȼվ˵Сʱľ͹ˡͼ6չ͵˰ȻŬһ·ûɺصĴ򹤼䡣˼̳⣬ĿǰΪֹһƬհס
ΪãѮҲ䡣ܶ˶ڵµλ͡ڹҲǲģ˭ԸԷѽ ͬΪƽʱ꣬٣ٳһڣȷùںܶࡣ
ηװϤŽ˵꣬һ£ҲĮ̇滹㣬˵һ룬ΪߵĺܣڵһĻּнȥһ㣬ûǽ̨ȥǡһͶͬʱһࡣռ鼷һĲûйڳİ֪ߵ˳ҵҪھ̸ʱȥ̸ʱ仹ɣ˻Ǻܶࡣ
ˣɺԴʲôҩô͵ˣûη̨߽һͷ߸ӵæ׼ϵŮĴк
ĩæ١ηɽͣԼմǾٵġ
Ŷôӣ׷ŹġŮգգۡ
ηһʱ㲻Żϡ
㣬ɺȥ·㣬˿ȥϡ һ׳ĺĿηɣ̨˵ɤž绰ηɵλ
˿գգ۸ηɣһ߿ηֿʼô۾ģƺüǽϹӣĶĶ·ɲ֪
㻹ʲôûæҲˣȥȥ
һǳηͷĿ˵ġ
һͷһϤ취ɿλһԴ΢ЦͳءˣһηɲȷǸԼкǸ壬ûȴǽظܸ֪ﻻ·ɡ
һǰһͷ·˳·һȹߵţϻ˽ԱȻη͵ͣӣΪHıתĴЦЦЦʡմСҲҪв
η̧ͷв޵ӣʱͨ죬ݺݵصûƷļһһ۾ͳǼԱҡսȥ͸˽Ǹһϴּ䣬ֻǶġȻǻ·ĵطҲϸʳƷĴֿ⡣νĻ·£һͳһɫTͳΧȹTīɫ˰ɫΧȹ
ηϰԵץСT׹ͷŴ˲žյĻģɺȵķ̬ˡæֻ˼ŵģɿЩϵΧȹһ̵ĳ˴ʼһЦ
ҺڹѧУСһ油Ǹڷ磬ͬһصģһСׯ򹤵ġͨܣϰͬʲôʱ²ηɿæ¹ʲ䣬ֶٸηԼ¶
ǼҪСĶ࣬Ҷ˶ѧӶ࣬ýˮ׼ֻҪǳԱ㣬ȥһơǮȳӬҲѿȥһеĶĻѿӼɶѽ
η뵽ԾزЦһЦһһ̿ձ͵ϴԣ϶ԣٻͷ౭ϴת׼ϡߵķ֮ûзֹͨǷƬһ˸ӻ߼ͨǰ̨ùϴһĺ̨һҶȫܣһ¶һ˹ȥһȦǸҪͰæ˭˲˵ԡȻֵ㲻ϰߣҲҡ
ηɳԾ£ߵ˿ܺϰһٷҪСʱֱǾ˵͸ҹϲΪһˡ˶֪ͲǷֶʽģͨΣθͣ͸㣬ҲĶεģ һηΪΡ֮ҲΪֶΡȵȿθͣɫ꿪θǰǲ͵ġݷûأҼûϣΪǰθͳͳȥˡ
ͨǿţŻ߼˿ˮϡõˣһըûУֻһСƿθˮλЩ˻ܳԵĽζ--- ˵ηҲʦصϣ˺ȲҲУһһϣһһơƣ򣬺ѾҲܻӭѾǰƿġ
ߺȾȫԾһһûһƴƾƹƵĵĿˣҲû͵Ȱƴʸ˵еģǱȻĲƴƾǰﴫ˵ĿOK ĵв͹ݣ ﴦ͸Źİ
ģ뻨һСʱԡˮ˲һ ʡоΪѾƣ뿴˵һƿҪȫԾƵһڰڵĺȥȻʱ䣡ҲơƻѾƣûһ˵׳ĸɱġͽҪ˿㿨½ӵ󣬻һֿȲͽ
ӾѾĿˣŵӹ˻ڰӵ㣡ѹֺȲҪǮһˮһСһΣȻ׬Ǯȥһһ̨Ҳֻõһ֡ת̫˰ȻæҲԭ֮һʱ˿θͺҪȽӽһСʱҲųԵõ͡ηͶͷˡڲ˲15ϲ 壬ߵı ߵĿƫƫģڵڻ谵ĵƹһûһڵǳĪһˣÿ϶һְִ֧װڲɫġûչƣеͶ谵ĽܲʵơνķΧ
ܹ5 ¥¥¼ʮӣǱȽæģһֱûЪţҵȥǷǳʵĹû ѹּæ˿һεкʱʱ󷸣͵͵㵽Աȥֻ̡
ηһоҵ񣬲ʲôֻҪˣҪá˳ԵҪôãȵôҲҪ浽ɡȻۣ΢Ц̴ͣһβСģһײĺ󱳣һУŵһһ׿ȲˮԵһˮ̵ֱϡ
ĳ嵽ˮͷһˮ壬ηɲ˼ӱ˿һƬͽֽϡֻЩʲôСۣⱨһࡣηתͼæԼġ̵ֶѣÿ涼̵ûһš
930󣬴󲿷ֿ˿ʼˣ˵ǷƤǿһɫıǣһҧ飬ηɵһģһĿζϵĿǿ˵ͷ̯мĿ˾Ȼȷļÿ˵ʲôˣ˼ȻֻԼǲѡв͹ŸһûСѹӢľ̯һGo Dutch, ˵ıԴʷƾãġ
ȻйѻŸ˴ҲֻǱҲǽġһΣһΣֵ˭Ҫһһëεģ쵼ȻҲû˴ߵ˿湻ζģɴֳ㣬ϲǷ
ãСѵϰ׻Уûй͹ôһҪ15%ʵϽзѣƭйǮϰյġ߿ûǸǲܿ˵ʲô˶¸3 5 ŷԪСѡ100ŷԪĴ͵˻5ŷԪֻǺ˼ơҲ2ŷԪ
˷ݿ3ŷԪСӽװСѵĺηɼ£æһֻι㴭¼ʮ롣ԶԶһɤӺ㣬ɺܿȥֲǱ߰æ˿ˡ
ԭҲôܿˣ𲻸ɴﰺɶࣿ
ֲĶηɻعָϽಽĸߡһȫ룬Ϊ̫ˣᵲסߡһĵǺܸߴģ϶19ϣеձԼϰͷ˽ߵ˺񶼺ܸߣŮҲ16µġɺȱ˴ԼҲ17סеˮͷϴּľһʩ߳ڱ׼ܶࡣǼϴּһŮŽŲױĵʱʶġ
ĹЦŵηһҺѾû̡ÿָϴּűߡСֻʮꡣηεһۣʼ硢ţЦЦǰϣȻһţϴּ䡣ηһ׿ˮ˼ԱűߵȡһˡһЦԽηɽԱ䣬֮ٴλ·īT˼İ׳Ȼ˿ӣʲôѿӣ ηٴηۣת
㻹ĥʲôô·ܿ˴һɵĺɫֶ̿Ƶηǰһæͷ һɫƤСñ
η͵һЦѵҪС
ңҲҪ磿š
ķװҵĿпͷˣ ֲûʧ֢ˣܿץ˼ӹ
ηɰԾԼ˵ҪСģĪɺȿɲǵһ򹤡ҲһɫСֻ죬ޱ櫵̹¶ʽСɫһ֧޳ȹһ˫ɫЬƤСñ
ηüͷ𣬻ǽסʵΪʲôһҪ 
ܿȻûϵΪʲôһʣ̬棬ҲĻش𣺡һҹ˾ۻᣬ˳ءֲ֪ƽ˺Ⱦ裬ҲͼŶûʲôϷװӱһ㣬ǰæհˡ
ԥηɻǻ·ڵĸŽܿƵһͷսһСȣȻ¥¥ ƿһţһصŽľֲҿúãȻǱߵĿ˲óԷˡҡηͷǣҲŽӿ˼ĺܣ˼档żһЩװĵļһǻɫǿڡ
ļ˰̨ߣȻѾٵòˣηɻͷðֳĿɲ࣬ǹھǾлͣҲּűߣǽǣ¥ݵУĶļˡ̨Թһ̨һӳµǷ񼤶Ĵš̨µȺĸҡͷţ߲ġ
ηɣ⼸˱¶СװķһֱæҵæŰеĿձơƣѾƣ ׾ƣֵȵȡ̨ǰܼҪϵһֱ١Ǹ̳ȥ˶Լ̼ԼȦӡżҪȥջ̸ձӣҲǱڣҲû˶ֶš˾ռ˰ɣϵŮӣ¶鹵ıȱȽǣ ҲͱǶ¶һȰɡЩŮӣ ӣ򼵶ʣЦĽĺݶɫ۹⻹Ҫ¡Ҳ밡ԸŮɺȵ壬ɲηɵģ˲עʱǻĵİһᡣ
ҹǰ󣬾ѹѮֶҲ۵ֳͣˣͬЧCDģزôӵѾתˡ̨Ҳ˵ܶ˶ѾԼǿ۽磬ûһȰƣȴ˶ģȾɣԼȰԼ
ηɳպ˼裬Ǽиǿˡ߸Сʱǰ棬ͱĵβʣˡԺҪǵôЩС֪Ҫáٺȱˡ
Ĳѵ ԽҲһ ̿ձӹηѾûܣ˱Ƹ
Ҫ?
Ҫ㣬ҿܻҪǿеӳȥļƳһǽǼɤԽԽˡ
͹ ǱҲŴˣ弰˿ҲæҼ廹һըС㳦šʳһ˹һʳ̼ͱһɨ⡣ҡͷֱЦηɼֱҪĴжˣҪɷĺȥɻĻ
ı˵ˡصʱʮŲߡǼεĹȥòѡһҡҡλεηɵ磬ҲվĲ̫ȶ˹СüҹģٸüǺȡһ˵һ߲ĦηɵۡηĿԼˮǼƤһĵֻʵצһ󲽡һЩڵϡͬһз״ܹæϴקذ⡣
ʰˣʱѾ賿ˡÿ˷˽20ŷԪСѡҶܿģҲĩѣƽʱ٣һûôСѡСʱ㣬Ҫһųڿ˸Сʱηõ68ŷԪ8ŷԪһСʱ٣Խڶƾ׬1000Ԫңֵý
·ţηɾ˽ˡֻ˲ǿгһ˦˦ֺټ͸·ˡſڹվϸĿ˰죬ȷһ೵Сʱǰ͹ȥˡѵҪ߻ȥ𣿴ҹģǰ죬Ҳ·
ԥҪҪ櫴绰ȥѯһ£һƳ̳ͣ·ճơ˵·ϳ⳵û˽ҳ࣬ûվĸ·ڶճ״ҹڼƳ̳ǣ˵JETTAߵĶʵĺڽγͺŶмǰ˵ߵļƳ̳ۣ۷Ѿ10ŷԪԶһ㣬Ҫʮ顣ѵһǮҪݳ𣿵û취ܲ߻ȥѽηҧҧ⳵
ȻһХų嵽ͣˡ
ôûг
̥ˡܲ˵֪ɺҲгɡ
סĶŴ˳·ĻӢ۾
ңǴƳ̳ˡηһϲ鷳ˣ˵ İ˲࣬ûȨ鷳Ҳûֱ˵ȥ
д򳵵ǮҺˣ۷ǲ֪ĳж˰ɣ
һĢȵĲͷյµѶһ̿ˡ
ûѡˡ
ѼƳ̳ˣһؼҾΡǷһκˡηͳͼָѧλãסĶ˳·𣿡
֪Ҳ˿˰ɣϰķ˹صˣ벻ͼ֪ѧ¥Ķɣֻ⣬û˳˳·
ηɿСǰĿռС˫ַץλİ֡
READY?
YES!
ã벻Ƿ쮳壬ôˣ·ϵĳҲٵúܡһ·£ҲʮӺηɾѾȫͻ¥
ллηɳĸм
´βҪⱨҾͺˡίĻ˻ӱ˵֣ Ȼ͵һţ¼Цˡ

˵

8.йǲܵȤ
һĩηɶһĵмûпΡһֱ˯ӳѡȥηɵʱӦκˡͬųŷ޵ļ죬˯ǼģΪ֮ǰոӦ˷޵ʱܵŷޣҵһͿ
ҵǸĵʦȥࡣҵһڿΡʦǸ̨ˣƽֵ壬ǲǡˡĲġһҲĸж˼˼ѧĵ˻治٣нʮѧҡΪǵһϿΣηʵʵŴ˼ȥ˽°ĥ˵һصģԼҲܿѵһģֻҪÿܴպϼٿͺãܺùھưഺ
ûй˵ףδػλ̨ͬĺƣߵƺһййصϢܸȤǳں棬ӻǾ壬ʶˣй󹤳ԽԽ˺ˡ
˵˻ɣֵ÷зýǵصйȨ⡣ֻĵſĻʽЦ˲ûУ浽˿ĻʽȴŴ󵼵ĺΰƪ¸𺳵Ĳò˵ưɣйõǸѽôСˣô壬ôƫƫôǿأ
Ǻ»йǱԽԽˡ˵ʲôġһڿǻгġ
ҲڣÿμϢʱճη¡ڵϼڿεıʼǸη ҲǲҪ
ΪʲôѧģηֲЦˡ
ǰŮϺˣȥйѧĲʱúõĿ۶˼ ЦеĻ۵Ȥ
Ϊʲôӣ Ҳû룬ڶ
˵ӵȽϿ˭С? ӿǸҮŵĵۡ
ԭɺСĹ͡
ҸıˣСȽ˳ۡиԵŲΪ˵ıԼηɲжΡ
ΪΪӣˡָԣڿ꣬˭ҲסԭԼҲϲ
ǰŮأ
ѾȲĲ˷ĹĵķĹ24Ү𣿡ҡͷ⣬йǲܵȤ
ηɵȻܹ24ꣿ顣СׯĶʱǣһĶûˡ24͵ֵ裬Ӷˡ24ɻǻһഺһɣֵûǸθеĴʡ
㲻ϲǸŮӣ
ȻϲȻôߵһ𡣡
ûϲҪĵز
һᰥкö룬Ҫ硣ҪϿʼ׬Ǯ򷿣ӡ޲ϾͶúÿϡŵˡһţĻƽʱǻйŮˡ
? ûڸϢ
η뵽ϵƬ ȴ֪ôش𣬶ɰϿǡǡʱ
ηĶҲûȥ櫸ȥĳͬѧĸѵջᣬ˵ǻгʿرʿμӡһĩİŮηҪľκʽľۻᡣ
صңٶˮȺֻصǰѾˣƹڶԷɻʧһҲ֪ˡȻڰٶϲ鵽طֽϢ˵ξֳŲѣطῼǸʵξֳ˱׷ΪŮѽξֳηʺšǻ˶ûϷɻѵһжв߻ı
һҪдˣǵô˵˵ˣʵʵ˵긽ˣСӵ˵Ǻŵģ˺Ǹ꣬ܵķʼҲңºɶɶСʱȹһֻСıӼеĻǡ赱ʱ¡ô˵ˣ˵Ƿɻʧµʱ򣬻ɶˣһСԭˣҵһŮס
˵ʵˣҲûиõĽ͡ηɴһӣдǧ֡õԴһԶԶûдĿ죬ǰʶ壬ˣ
Ҫܣŷŷ⡣
ܶ糿ȥʾùʿݼ˹ȥ
ʱηԴһ±ĵľջ衣ȥһ롣櫼ĺڿȡ־ɳǵĶûȥ һΪ˼ʣһΪ˸ɱǮ
ŵ70ŷԪĺڰ׸ӰȹҸĩԼһѾžˡ
ɺȣûȥˣһ˴ûᡣջм˧磬˧硣
ǲҲԼѽηЦʡ
ʲôԼᣬ櫰ˡʼ硣
Ҷû·ϰעתصԼ档
"û·һ¶û·ü
˵ʽһ밡¿ǾҮ϶ԼȥߵĵطĲˣᱻЦġ˫ü
Ѿʡ˰ȹˣҪϵ¹ҿɺȵȹװĺܣܸһȥɡ
·Ҵ˶еʴ󡣵û취ˣѧ¸³ŷֻȴպˡ֪ɺһֱҲǺܻỨǮˣǮزūǮҲҲĲҽ裬ǷһǮνˣĸѧǷѽǼλ? ǷǮһ£ǻһңѿǲý¡
㻹ԹҿɴûѧáҲһ߷߲ƽ
÷в͹ǮݳǿûУ̡ һֱĽأõһһëȻܣĸĸɶǸи˵˻ȻͿһ˻֧ͥճõġְٷ֮ٵû˵Ѷûסһء
ôỨǮһȥ׬ǮҲһŹ櫡
ļв͹? ÿСʱŷԪ۲ۣηɶ˵ȰЩ
֪ÿСʱ6ŷԪûľưˮ뻹СѿáФѾ˼ʦˣ10ŷԪһСʱ˵üѧֺ󣬿γ̲æˣҲȥ̾˿ȥв͹ݴ򹤵
ٹ£ǾҪʼʵϰ˾ˣȥɱҵġ˵ȥ򹤣ʵϰйǮġܻ뵽һ档
ηԴ˵׼ĵķʽһֱܵġߵĽʵҹҵģҪĲԵĳƪۣһҪĳһҵĳһҹ˾ľ⣬ҪõǼҹ˾ȫ֧֡˾Ҫ֧ʵϰĻòڹ˾ﰲһɽ
ڲһҹ˾ִ¡ûҵʵϰʲôѽҪ˷ָдģƶҵԱҲǱɲˮССʹ߹˾ͳֽ֧ƶȵģѾҲǶôġȣ꾭òܶ๫˾æſԴһһֵĲˣʵϰ˾϶ס
¾ļҹ˾ģ˵ܰ㰲Ÿʵϰĵطη櫡
Ʒйصһҹ˾Ҽǲˡʵϰ»мµʱ䣬ʲôһųɽǰ·ңʲôʱôʵʣһ͹ɺȵӴˤˡ
ʵҲ˾ǾдйزҵͶʷģв͹ݵϰ˾ͺˡȻʵʡ

˵

9.񣬾Сƽݰ
˶ȥ˻ȥˡɺȸ櫶ûӡסѧỹҪԶһЩͨ㷽㡣
ĹԢԼ110ƽװɣ25ƽѸ˷ֱһԷԼ15ƽ40ƽǿԡҡߺܶ๫ԢƣڿĮ̇һΪ˷ʱͿ졣ˣߵĴͶʱڼԵģȥԵʱ١
Ǹ˽Ǽصġһһձɡ̵ĴڣãҪԼճСҲһû֮ǰӤ׼ˣ˫̥Ҳǹ˼º͸룬һ˯һ䣬Ҷڸĸ䣬ڸĸңҹӿޣǲŻȥ鿴
ѧᵱȻҲǵ˷䡣뼸֮ǰÿ˯ǰ̵ͬĽߴߴҹ̸һʳôʱС˧һʱ̫ˣӸϯֳ ȵࡣ
˸Ů죬һ䷿ÿ˵Ȥ½ޱޱг˸СɹĻÿδƫ壬ĸԻһʱޱޱСĶһҡྲط塣
ԼӦ˴ԽʵͷһײǽץͷǼյĵỹܲӦ
ķһ͵йѧѾʮˡ櫸ηɽݵʱΨһһɳ϶ֽĹ֮ͷֽ˸ӲߣһŨ۾ڱϣ櫵ĵ޶á˵Ǳڵ°칫ɳģûȥ
ǹңҪ˾æ빤֤Ҫʾ֤Ϊʲôǹй˲ɣѵŷ˾ûһϸˣû취ֻж飬빤ûй֤ܴĹޣ벻ҵҶǴڹսսûкͬ˰ġ˱ƣ˶ʿ˶ʿٶʿĹˣ쵽˺աҵһĹһѧ̡
˵ǽġǵԼݱһͬɹĴѧŮѡͬʹĻ߹۵ļӡʱûûӣ˯в͹ݣס꣬һԼıŻһֹ֯ף˾ҸޱȵĲ˻ĵáһһСӡ
֮ǰͷһݹҲҵ˿ϴ򷿵СȴҲʼΪ¶˭ˣ˭󷹣˭࣬˭̫ؼң˭ƣ˭͵͵ָֻԼĸĸǮǵȵȡһСһ󳳡ٽȤƽ⡣û꣬ˡӼǰѾټһͬ¡ȴǹһˡһ֧Ƚأ̫µԼ˯䶼ˡ
ηԾ᲻ԡôྭӪİ鶼ǾĿ飬ĸŻĳ־ò˥? ִԽܸߵȽԽ˽УƽϣҲְʮһպʵĸԷԼϲĶСһھһˣһ̨̤ѵԽУԽƶ
˵Ϊ˴Ůҵڶ֣ǲηɵİۣºûûεĴȤ㷿ʦҮ
ݺݵһ, 棬ĸЩ֮ҸûϵɱǷһ֮ڻ뱻ϳȥ ˶٣бηһۣҲһǴˡ
ηٴΰһһʶǸɺ˵أηûϵ
һҡľ͸˷ȥҲɳϣⷿ˹˹ģһҲû˵ôϡɻûƨ£ͱּۿһϵ˲ߵһϡηҲԶĸˡ
򿪵ӣηɸ櫵һƬž˹һݳλѶˣηɸ櫡̻ʳԵú졣櫶ҪڷǰŮˡ
ǲǸ׵÷ѧģԺһҲ̫ˣҿֻPIZZA һĽ
һ󷽱档ηɲ䡣
ƽʱʲôȻһʰ꣬һʡ
ǳPIZZA  ߳˵ĺװ΢¯һ¾ͿԳˡ櫾ʵ档
з桭 ηٴС䡣
ʵܲáʳšƺлҪ˵ʶǰǰִⷽ󣬻һɢЩŮѧǽЩʲôá
Ӫ ˳İ˵ꡣ
ʲôʱ˰ߣøѧա ϴϡ
͸кˣηɲƽ
ֲǷ櫿ŷһЦηɵNηۡ
йԱھĿ2ƣեһƿʳ֭ף֭ȥơƣơȥֻѾƣѾƺ֪櫴ĶƿؼӡηһξƲմơƺȹ˾Ѿֱͨȹع
ֻ櫸˻ڲסĲסԼԼƣһƿԼ߻򱻶Էߡ櫿ʼӢ߶һЩĻѾʱѾӢĸĸһ룬ؼʱ͸ɴֻĸȻˡȻһס΢ЦͷٵͷżƵļһ䡰ԣԣ񣬾Сƽݰ
ηЦɳϣֱֻۡǲסҡͷ֪̾ʪëԼĺƻ
ҹѻʱηһٵǸΪҵľѬ˼Ѿˡֻðɳϡηһᡣ
һڸһҺչ˾ڻƱԱһһС㡣ʮĵйŮ졣뵽˵ѰҵڶĻηɲЦеô¶ôҵĶŮͣ
λŮʿҲûвˣֻԹһͨ˵ǲʱɶӣ´һҪǻгͬԣоͬηɼҪΪԼûСͬˡ

ܿʣ

10.ѵν
ηҾ˳֭ףʱ򡣳һߵһ乫Ԣܿһ棬һߵŮ°ӻƵڱŰ񡣺ֻõöƣ˥
ʱĿѽתۼԼѾɯͬ˽ˡҪ˵ʶʮǰʶˡͬһСﳤģϹͬһСѧ֮ߵһ𣬻ΪһȦþˣҵЦĴȤ˼꣬͸ɴЦʵˡ
νȦӣһȺһѡܹŮŮĴԼʮ˰ɡʮʱȦѾ˼ŮѣɯڣʱȦļŮӶˡǵʣµİܿڵļסĶĴȦ֪ģȦŮߣˮƵģΪֹȦԾʮˡ
ɯһҲмɡܿ˸ɯһֱǺ̸ĺѡҲһߵĺܽȦ֮һ򿪳ϲûʲôܡĸ˹նһףоͬдͬ顣 һƺɯǹ߻˲¡֪ˣҲǺݺݵظһȭͷԭ ͵͵˵ѾȦŮǸˣԺҪȦⷢչˡ
Ȼ˵ȻǺ˧Ҳߴ󣬵Ľʶһ˫һۣĬȤܻŮϲþͰһŮԵͷתɯ֪˷һܣڲӰĴǰºƽˡǸͣʼɯ֮ܿһȣȥȦʳǸˡ
ö֮ҶʼЦܿ˵ʱҲȷʵûŮѣɯʧСοοȥԼվ飬Ҳһˡ
ˣܿڳͣĩѽ˿ɯˡ
װģ! ɯƤӵɳϣڽܿ˴ӡصһǡ
ɯĸһͷֱĽɫеȸߣû˿üױƷǵϵġҲһϳɫĶС˺ڶ̿ɫѥѽɫĳ
ܿ˴˸ɫǿڣһԭɯûйϵġȻСʱ˼˰С˧磬ȦҶǺܱģǵʮʱǶһųŮӶﾭһСľͻ˵ܼܵĺѣˮİ/Ӳĺֹʮǧ
ҺãɯһҲôˡÿջʥͥۻˣɯûвƯġҲ͸Ծ棬 
ɯǺܴ̫϶飬ѧҵͿʼһҰ칫¥Ӵ˹֣ݣûʲôˡ˹һǧ
ξãսƽ й˵ȵһĿշɯһȤûСƫƫÿξۻϣܻһȺ˷ܵգۣ۾ʲôȻݷۣƹӪһƫط
ˣϰʲôܿ˰ѳõװ˵ӻ
ţʮŲĻ˾˸¾ȵӰǻҪᣡɯ۷һˮֱȻΪġ
УҿѣˮܿѾɯһֱǸաЩûٸĲ¥ĸ˧磬Ĳ¥ĸϹŵȵȣҲ˵˵ѡʲô˭޹˼ɵ˵
ˣɵܵܡǸľӦûʮꡣѪͳеŬά˹ζɯֵ
Ŭά˹ʲôζѪζζܿ˴Ӳ׷ǣ׷Ҳֻ׷Ůǵ
˧˵Ʒζɯεķۡ
С£Լǹȥܿ뵽˰յĵʼ СǼΨһһһСޣҶ˵еܿأеɡ ϰһ˼ҵүү̣һ˷ܣ̸סļȥˡ
СʱϰһֱæҺڣǡϰˣæҪȥʱⶼСͷѾһ̤׼š
û뵽ôҪӡ3꣬27ꡣҲǲμӹ磬ְֻҵѧУûϴѧĲɹԱˡݽ֪ܿĸƺô϶¶һҲˣȴҲһֱû顣Сǲʲô仯ˡ
ǳȥɣɯӲŹκιֵĻᡣ
Ҫھưɴ򹤣ȥɡܿ˲ûɯ֣ÿΪһ̿ɳǶ䵽Ϲ䵽Ǳ۵Ŷĥ ȡЦ˵ôˣ̿ϲȲѵıŴСܡ
һнӱܡĩĺ֪ۡüǸվС̵տԱġȻûСѣÿСʱ8ŷԪҲȥˣٲȥɯĹԢСɽͨ㣬ǮҲˣÿҪ800顣Լѧպùһķ⣬ɲɯȻҪԼ׬ǮԼ
˵ˣɯÿһǧٿĹʣݾȥ֮һټһ̣ 伸ν֣ÿˢԼܳ⡣ʳͼĵ绰ѣʱ֧ġ뵽ҵǲ̫ԶˣǺܿģʱͿԸ׾ݵӲĩˡ
ߣǰôû㱧Թ? 㲻ȥˡԼȥɯʣµĴе߰ĵòӽȥĺϡࡣ
̣Ҿ⿵ʳ ܿץɯӣԼĿƿǰһʢԾһ˫̤ɽӴ󴨣οС? ڲˣˣϸ첲ȶҪϢܿ˿ŵŤŤе۵档
ͨôһţʲô쵼ѡǽۣȥȥǾ˫˫޳ɵȵһĻ컰ɯͻЦһЦ
̫һֻ̾˿û˵쵼һΣ˲ȥĤˡ
ʱ䣬ķ֮һǺܾˡңһ֮ǰ˾ѾϤˡͲ֪˶ٴеЦҲͰ޵ʱճͬһԡˢˢ롣 ǲﵽ˿԰ѶԷ͸˵ĵز࿴ˡ
˵ĸˮһûʲôġǰٻΪЦݶĶΪĵ¶ѪڡЦÿÿῪĵĿЦͣڣòϣĶĴԽԽˣЦҲԽԽϡ
֪ǲǾν
ÿθ˻ĸǶ⣬ǶСܵһ˵ôᶮʲô˺ӵ˵ǲŽĿʼ
ĸǶ˵ʱһףǶŲݡ˹Ƥ˹ ҲһӾƣ͵أø»ʱ͵ø£ŶʮҮ
Һɯûӵ£ҪȻ治֪ô졣 СӣϲģÿμСĽ𡣳һҪһġڻСңҪСһشȽ黹ҪĶࡣ鲻Ǹʽ⣬ϲ˵롣Сɾһӵǣˣ˻Ҳ޷ǧ˿Ƶϵ
˵ˣһôԶ£ûúûҵ֪Ǹҵ᲻Ҫܶ࣬ĹҲûʲôáһһ
ʰ˳ܿ˿ʼ׼ǲͳѧСҵɺصؿ˿ɺҪ׼Ĳ֣ǸͷԼ򵥵Ůһѧܲúÿŵ㣬ҿҪŵù۷ֵġ
Ů֪ǳԴʲôҩͻȻһƵģٸΣҴ߱·ߣǰʵʵһֱҪڵ ˣ Ҫĩھưذ׳¶İۣҪǵʲô˵Ƥˡ
ͣܿԲʺݺһԼǰ˼룬ԼŮѵˡĬĬľԼ
æҵѾ11ˡȻûע⵽ɯڹȥļСʱڶʲôƺĤȻһֱϷȻϴĤ֮ϴˡ·ɯ¡֪û˯ͷȥǰģ͡
˵̵ĻƤȻãĤʲôۣĶʡˡȥϲըһ֪Ҳɳ֮뷨ȣȴġ
ԭͶе־̫ ǿˡ

С˵

11.  裬ҹ! ˯ɲɣ
յ磬ܿ˸ɯһСʱĻ𳵸ϵǳСǡܿصظ˼ٵȥˡ
ΪÿλûһʱǲġԴǰᵽķ˹صؼҵĴ𽥼ˡԼһһΰɡ
ȥ˽ܿ˸ĸȿƬüɫ裬仰Сοɰζ£ѾЦҲװȡˡǣһˣǵүү¹εĲ֢ûء
ĩˣܿ軹ȲǣôĽɣʲôʱҪأǿֵ
Ҳɯոտڣ
ұҵԺ˵ɣܿϽعͷôҪӵģԼСԸƢء˵Ŀ˿еɯģɯ˿ȥ
ܿ˰ֱȽʶȤ߶ܿ費Ҫ˵£ӶˣԼȻԼ⣬òĸһĻſš
ܿҲǣСǱЩӲ˵ľȥˡ
ԼһСʱ˴ӽܿ˼Ҹǳֵ֣ɯĸĸȿȳƬ졣
ɯҳһվ˹Ԣ㲻ٺȿȳƬˡ
ܿ90ѾסʮˡҪƬܿ˶ǲүүʲôˣүүʱȥˣ̴סǼ˹Ԣ
ͷЩڹԢﻹƯģڽʮʱ򻹸ҵһͬͷ̸˳˾ΡΡפŹգַһµһ¥ĲԷ˷ٻŻصķһ𿴵ӡܿ˻Ķʱ˵ģԼڿܻϰ߰ĺܸߡ
ͷȥˣ̵ڹԢͬҲԽԽˡȻܿ⼸ʥڻʥʱǻ̽ӵУ̫̫һ˯ˣԵҲԽԽ١
οɯֲסɯʼǲǵСʱȥүүĵ͵ǹԡȻǰɯɯ
ͬѧΪʲô˲ŮסһʵҲɣ깫ԢרŵĻж˵ûʿչܱԼĶŮǰ¶ĺáʿô˵Ҳİ˲࣬Լǰʧö಻˼ѽ ˵ˣڹԢͬ˻ܽڼûҲƳ
𽥻صȥ̣ܿ˲ǿֵİɣٲҪΪδе塣
˸ϵҵʱѾ4ˡһЩĿѾ뿪ˡ䣬ԺĲƺ֧˼ɡʵӦýŸһЩʣµĿΧɡºȶ
ܿ˸ɯһȦڳÿ񣬲˴ףһֵӡǰ糣ȥҲȴƺˣͬʱײӣôһЦ
ӡԼҲЦֹǺĹϰףҪ¡¾°ɣƫƫһ߿ʼʲô
ѾʮѽҲоͬĿЦ
عеˣܿ˸ɯҵСｻҲװһֻάܣһβͻᳪ
ɯܹȥһŪС
µСұ԰һȥһ죬Ѿɿʼļ˷תΪǳĲޣ
ɯƫƫױһάܵβС˯ߣŭֱޣ첲ȶ޲ܴг裡ҹ£˯ɲɣ
Сƿι
ŵСٿˣ櫣ôȥбΣհ
û˽ܿ˵һͷæ͵еĽ˵
ҾҪĹ¸л񡣡 𲻴ٴ죬Ҳֻ֪ͨ˼˺ļѡ
ףˣҾ֪СμҲͲԶˡΣоֲ?ܿ˲Ȥ
ʵ᲻ʲôֻͬһЩ仯ˡᣬ˵ΪСãҲνʼ磬ϲҲǣǿĸ̸˵һ
ô˵ڶˣҲҪˣĲν˰? ܿ˼⡣
Ǽذ˼ϵĸоûݣĵСȻ֪ˡп
Ҳǵܿ˱˱ɯķ
ûӵĶǵۡ
ϴӽҳܿ˸ɯѾ ˼ɫľƣҲ˵ɳͼ鿾⡣
ȦＸԼڳĵľưɾһۡ
߰˸ֻһкӵģ͵Ѽȥˡҿ̫̫һˣͦ¶ģİѺȥһأͦĵġҪȻӵ㱣ķû˿ҹ10ӣǳҲû治ʹ졣
ûʲô仯ͷһۣȵЯһȦڿŮߡ
ŷ۵ҳӵ߰ŷŮݱˡڿŮȥϴּʱȺ𹥻
ʰ? ˭ҪǰβŮѵĵ绰˭˵СĵҸڿüʶ죬֪ڿʲôɫء  ɫЦͼġ
СʱôŰˣⱲר̣ŮˣɯȦʳָָıϡ
СɯɱҾ˰̣ҿûΪĸܿ˸һᡣװģĲۡ
᣿ ȥɣɯ֪Լֻ۾ŻĴܲܿһСָͷ˿ɿ
Ҳ̫ɿЩʱϢôᡢĨ΢ЦظǼѾû˵Це㺢̫Ԥ⡭
һϲˣϲ䲻ı仯ϲԸ¸һɿһŹ￨
ΪʲôϲˡǸ޷Ԥ⡣һȥӰһӱĳͽȥ⡣ȻĲʣ˻Ŷǣܵһĸĸ䷹
ɯͷһھƣǺ˼ᡣܿ˼״ֽɯӹˣҲҡҡλεȥϴּ䡣
۾еģױ˳İֻǸбȦＸʿŵӢڿŮڡ ڹһ޵ǻŮʱ˵ܼڿıˡ
ϣĵǶḸĸһֱ˵Цʱ湲һ
һ۾;۵賿4ӡȥķ˹صĩ೵ͷˡڿŮؼңȻܿ˺ɯȥǶԸĸɳϼ˼СʱɯһʱϴּŻ¡΢˾ĵĲǶȥ˻վ
糿ǱȽ䡣޾ƺ󣬸пտպܡܿվ̨ȿȺһɿ˲һڿտĳһ·˯˰ķ˹ص

ηɰ

12. ī죬Ҷأµų
죬ҶأɫϺ̴䣮ɽӳбˮ飬б⣡
Խ˵ĹҲһƼ֦ͷҶ̱ƣɻƱ죬ȻƮƮǵصתĩÿ춼Ҷ̵أǲģ쵽಻ϡ
ηĵŽ̤һ·ƣ»ڹʷϳٵˡĿ͵͵ȥҲͰˣλڴֹͣΣ²ץ㵽̨ǰʮݡ˳ٵͲÿǰ5ӾͿΣһļһǺúõĳࡣ
ηɵȷҵ˵ϰķ˹صĸоˡ
˵гɣڹгҪСƹˣܿɫҲûгǵսľڳ⳵·֮խǰС
гáегǷֿġСﲻ۵Ķƽ˫ггҲࡣڱSеıȡķ˹ص˿ڻSǵʮ֮һ
гʲô׼˽ҳǼҼҶеģгһɻȱϰǣֻҪ벻һСʱĳ̣һгϰࡣ
ԭмһرأͣλӵ˾ͣ7֮ǰͱΪ˶壬ϰ಻гҪЦǿͬѧɽسӼʮĳй˵˳Ϊ˼егѵ
ͷηɿЩװģȹ߸ЬŮϰһĵгĦгٶȳȥӱ־ޱȺա˼20ӵ·̣ţٶôҲҪ3040ӡÿÿӵ5ҾͿʼǰȣĿĵѾǺ䤱һһɫĿȥѧºʪȦۼɼΧһ죬ȵжˡ
µѵѾнȻʱʱͱ ҲһŶɵʮ·פûģгϴ30ڵгƶȾֱӳȥġѹٶȿ졣Ÿͨйذɣƺлг䷢¹ʣԭһɻ
ǰƵηɽ磬ӽٶںƸʱ˹ȥ
Ѿڵĵ̨гˡɺһһУú˰Կ״ߣѧʱȻӰȫޡ櫸ȥгµĳѾһѵ±סֵ֣һ̫֡ Ǽ˴ųгＷ㣬ȰѳһϣȥִصصűߣܹҲͲʮӵʱ䣬ӾȻѾˣ
ϵĹѽǵģһµĶֳҲҪһŷԪͨͨɫĳ۵ɽسҪٿ飬ǧĹóұƶȣҪйгõ50ŷԪƯ۵50ŷԪһֻмء
ΪʲôѧУſЩһһƾɡ³Ǳסģ͵ӣǻ͵ѣȥµĳšԽòԽǱա͵ҲϼǮ
ηѧ˹ԣҧҧһĶֳҲпܣǳ岻Ķ֡ǵբ˵ûηɻΪֳڼǰͣˡνբҪǰֻһֱǰţһţ͵բͣˡмηɲСڿٵ·ȻȻҪȦ٣ͻȻɲ˦һԶһˤϼϹͷ
ˤ˼ΣηһһηɡɺȴС㻹û
ǰǽӵһͨɺĸ׵ĵ绰ǳ죬ĺܡ˵ɺǴһ˻ȥʥڵĻǻΪģ˵ڼȻѾֿ쳤һ꣬Щϸö˭˭ˡηʶɺȸ϶йִȻҲһûʲôϵ֪ǲϵĺڴƬйء
η֧֧ĺȥޱȵԼĸĸҲд˼ˡÿҪʮŷԪʼķѡ֪ûյû绰̫ˡ
һƴȥηɰгһϣԿסܽѧ¥ժ궷񣬿ӻʪһġû취ɡûõģǿǿɡӾͶϵǿɡּ˴Ϸɡףߵ˶һñӵ궷񡣸ɫУ߲ʰ쵵ĻһڷƮҡҲһΪķ羰
ϿͻȻηĳݣȴûļȥת¥ݡ¥ϣ˲ôֱʷĽҡ
ģѾˡӲͷƤŵƿ󷽵ţ֨ѽһ컹Լһ
ʮ˫۾ȫת̽յһڴ忪ĵųС𡪡¡ǣҪɺСĸˡ
ηɱӳˡڹڴѧʱûΪ̨ϽģʱҲڽʲô糿˾ŵӵ̫˷İѺúѧϰϰ˸ֱˡ
ǵڳ裬ɲࡣңɺѽΨһźߺ߹ļӢϸ̹һģ ȴҲǲȫ
ĥĥŲ̨ǰ ˣͳйˡϽֻ˵ܳԼĹ裬Ů¶һйԵ츳аɣ֪Ѿѧ˼µˡ
˵ͳηɤӣͦأԸūǣ һڣ̨ѾЦһƬճճèһԼҲǾòԾɺȵɤŨأ׳ϵ¾ʮֵĲηסЦׯصļְʷΪһй質꣬ӵ¡
µľŴûõģԽԽǿŵճˡη˭ѽҵϴ󡣼ѾɹİѴת˺øˡ
Цˣһĳݣ˼µĿ? Ҷһˣйҿɳ
ηɰһᳪйʱСӻɿء
Ͻ㿪ʼˡηƽע⵽ûҲҪһչ?
ȻһֱеСԣ硣˻õġھưҲչԴǴξ׼һͳѧҵһֱĿ࿴ʲôһشԵôͻȻ伤ڵѧϸ֪ηɿǵصʷǼǧƾˣȻڹڰѧˮƽҲеƫ϶ѣȫûѧͷԵͬѧ˵һֻϹͷɲҪӸˡ
˵ǰҶ¸ɺȷֵһκθйصҵƽ׵Сĸܵɺ׼ǲ֡ڲͬˣҪһ飬ȻͳѧС10ֵ֣
ܴĪҿСʱĸϣ׼˭֪ǰװɵǲҵ𣿡ǲ9ֶѽ
ǲǣⲻɳʤ˵ҲһζҺѺ⡣ηɼǵԼסСġ
ȷӦעġκηķͷӦóҲӦʱҲȷֻǾİĿˡ
ʷηǿĿʤΪɿλȽסǽߵһЩҵϽھ͵ȡĵΪСҵ⡣ͷǣСɽһصŷ˷ʷȴͷʮֹؼ㵥ƾֱĽ۾ǶԵģûһһķȻ÷֡
ϽڴŹ˵ĻᣬҵСһ򶼷ֳԭ淽ʦԱ淽ʦ顣ȫ˷8С顣1357ԭ飬2468顣12 34 ơֽ׼𰸲УÿһԶҪɲƵĵ̨ǰۡ˵Ĺˣķȫ棬Żءʧܵ4СҪսһҪ׼һȫͬİζһ߲ݵĹɴͷҹ
ǰȫۿΡ 󼸸½ˡ󲿷ѧѾҵ˱ҵĵʵϰ˾Ϊ1·ݿʼѧУһִĿγֹ̾ͣˡ
ηҲŮɢİѼ˼ʮݡҵйصĹ˾һҶûзŹϧʱ¾ԣյĻŸ˾ʱֹ֮ͣ⣬Ŷʯ󺣣һ˻û

䵱ʱ

13. Ҳ޷Ҳ
ΪҪȥϰ࣬η¿κͬǴҴҵĴ˸к͸ʳùǰȥΡһǿʣһҹӵʱζȡǺ˼¶
ʲô¶ ģòԵ¶ǰһͻȻһа磬˵ҪǸǳ˲һԣƾʲôÿζ˲磬ûһܳ3ʱ䡣˵Ǹź׼ģȥ˶˵ʮѯ35ŷԪúֵҲڰ飬ʲôԵġ
գԼǸʲô˦˳ҲͰˣƫƫɺȺһԤԼˡ˵ͬвͬơҲУÿ¶´үһѧţƴƴĴȥ
˵ˣɺȻе£ǸţҪǸɽ֣ƭǮƵҲͰˣһܿʵֻСһֻô죿кܶʣǸӵĵξֳɺ˺òãʲôʱܻع֮ܲҵдҵĵĹ˾
ڲе˼㱣Ҳֻǻ㱶ѣηɿ첻µزµģŲ˴ôҲݵһšǽܿһ̬ģûʲô磬һβ˵ϡ
ʧ˰ɣôӿΣָ˴Ƶûɣηһ߰һߺĵĲŹĻᡣ
һɴû˼ģûٳЦ岻ȫгһ°౻ײηɵųˤ˳ȥɵ񣬼ƨɣû춯صЦֱ
ܿİһۣû⼸Ѿڲĩл񣬼˸ӴŵԶֵ֪ܲĶϢûμӻ񣬵ԶĴıܹ˵һҪμӽġ񻶻ᡱ⼸˰裬׶أ⼸תصķ˹صڽܿ˹Ԣ
ǵû취ⲻִȥȰﳢһ飬Ϊ˯˭֪ǸһԳǸļһһҪȥ㻨ѰСҿɯһֱѺãûϿϺ˼ԼԡһسӣĵĴǸȥ˻СҲû˯ɣΪһҪȥرļƷ
ܿһ̾ˮηɣԼŰæ͵мӡ
ҲҮηɲѽܿˣųȥ;ơ֪治ţա
˵ַûʲô壬Ǵǰʥֹ֣ʲôǣҲΪ˼үү̾͸ֱȡСԼȵȣϷġ
ǧٹ߰㣬ʲôĶУʲôɽϵģˮģ̲ݣ飬Ц˿ˮģȫ˿-ˮġռк-ͳͳֵܿܣˣи磬Ȼһӽнܿ-ֵܲҲܺ棿ˣҶ֪ģֵ˳գǡ÷
ηɱЦ΢΢İѾˮ͵3 Ԥһλշ糵Ϲ˸ˣŮװģǳҵͣĶȫסҲԤҪμӵ¾ֲǱߵĵݣһƱ50ŷԪ
ηɸСĵȰѼβƸλǿ׳ĸ߹ŮʿϹȥȻθʿ˾ˮδתһп˽ס
 鷳ñ𣿲ˮ ллͳöһ˧ĿеŬ*ά˹ζͳ΢Цգգۡ
áηһ죬ҵĵ˼ֻձӣеƵĻص̨װ˱ƸܿˣǱǸŬ*ά˹ģȥɡ
ǡ˿Ҳ̨ܰŵһ˱飬ĶĶȥ
ֵܿУ3ķ򣬼òȻļһｻӱڵʯԣʲôʺŬ*ά˹ǳСɫŮǷǱ˼ҵĲۡ
ʲôʱô󷽣ַø˿ȥԣɺԽԽǰʶǸˡͻͽ˧ҲȻֱ ɻ ҪӰԸеһҰõת˱ɽѩˡ
Ҳ͵вУη౭ӸܿˡԼô޼ɵĶǸɫɲ͵ļһôã϶ֱشԵĻˡ
ô£ôСģŭŮŵηһ°Σܿʧˤһֻӡ
ã
Բ˿СĵڻŬά˹ֱߵĸ߹ŮʿֲǹġǸôϿңסɨŮҷ
ʲôǹģ߹ŮݵĲ˿ǰصһƬɫƺۣСɫŮǰݵĳͱѣҪѰӶ͵𣿡
֪˿˧ĳɹΣŮըˡ
ԶԶǵĸϹһְ˿ĵһߣ
λС㣬밲Ҫѵַ£иϴ˹ȥ? ˸һ׶񣬹ôе㾯ζ
ʱһƬžηɺͽܿڣҶ䣬ζĿϷƱ˼·¶ȻʱʱзȻͲвˣĿ˿ɲ࣬żһҲٸǮˣ״λ߹ȻȱǮǿ˿գҪѿġ
ǽ? ҾôȥݳŮȻǱŴġ
ȻҲиɾԱתͷԸͷ˿ȥһλŮʿڸѼһƿͷһƿͷǽ100ŷԪģ廹͡
ˣҿɲҪԱŮӱһ˿ûȴɷڵĿڻҲӣLVMHСƬݸ壬˿һۣȥϴּ
˿̾һƿͷƸηɣ浹ùǸקŮһɫƾʲôҪһƿͷѽۿɸˡĻŬά˹ Լȥҷûϣˡ
ηɰѾƸܿˣΪȫȥɣά˹ұ߻һŮء˵ȫ룬Ůͨϲ--
˼һսôСĽˣϧĸԻصԼʳϡ
Ǽһϵ𣿸ϽȥæһɤӺɢܿεȥͷηɺ˿ȥչˡ
Ϊֲе˾ŵңвٿ˶ȥ˾ֲǱߡηԼҲͷһ߶ݣȥʶʶߵһ̨Ļ׺Сʱĵĵһûа
˻治٣߰ʮˡɲڹڣĸǸ㳡ݳᶼǧƵķ˿ͷ­Ѫһܸӵ̨ͳ塣
˻˳ݣԭ򣬺Ϊ˵Ҹоã˭ӻǣóЦ㳰Ц㣬ñ㡣
ʲôݳһ˵úЦ˵þ͵űש˦ƨɰɡҺߵ˲ԹӣҲԻȻŮɢ⼸ܵġ
ηɸ˿ȼݳǰͰ˶˱ӣгϢǰ˵ĿԻ׻ļڰ̨ǰ䵱ڡ
һܹ6ߣһɫȫеġ
һ㵹Ǹ֮ͬ
˵һ£ûСƷʽǿһ󣬲Ϻ֪Ϊʲô󶼽ŶӾ˰ɣëǰ
ڵڣͨи⣬ܵ˫ڣܸЦŽġţʦʥܵġȵȡ
ĵû⣬ȫˣһӻ˵ξãȿˮһӾת˻ɫЦ塢Աȥˡ
̨λ
ˣǶҴִţ֪ǮͶʡۣô籩˰ɣҼ˭ʣô/켮/أˮƯ˰ɣ˭㵱ϽţӶûŰɣ
ȿˮŵ
ǰʱ俴һšɷһŮշԱ˵Ϊʲôѡְ̫ҵְ̫ҵۣǶϰһĿԷʳȫʡˡһŮԱڻľͷǿرƵĸ߿Ƽռ٣һťռؼ׶Ǿϸ˵ģǶԾİťԱһֻۺɫĹĹҵŮʿ۲֪ǰŵʲôֽ̫̫ܲջױаɣ
ηɸЦȷǣŮӴ׵ϣֲڽϼӳǱҪҪԣֿտյıȱȽǡ
Цţǰŵһп˵ͷƹһŹڣ̨ߡ
ˣηɲſ壬 ǸŬ*ά˹
ԲС㣬˵ҺǰҵĹİڲǱˣܲȥ ϳСװµɺȡ
 ãСװ¶û¥ƹȥǴ¥Ƶ߻˲߱ʱʱȹΪ˶¶һΪ·¥¥¶̫ˡ
ÿ춼𣿡ΣΪܵѯ
ǣĩ ηּࡣ
㻹ѧģǺˣ
ţҪҵˡˡηɼӽŲشκй⡣
ص3ߣΪ8ƴλӣѾԭλ3Ÿ4šĺһԿˣûİյģҲûйİ
ʲôɫʽ? Ҫȥһ°̨ηľúܱǸΪ顣
ԼһǴֵĲǶԿףѾȼ֪ĸǸ˱ݡ
ǧƪһɵĺɫûʲôɫһһҪıȽҪĵν 佹òĽ͡
ηҵ壬ÿ˽ʧ̨3һˣѾ뿪ˣ˵ôˡ
ηɳ˱ǸҲǱ
߻ؾֲ;УװڴͳһƬݸ˰Ѱͻϵҡ
ƹ谵ηɿҲûӹ˱ڶȹ䣬 ȫ¶ûһֻڴ

:

磬ηƮԼԺƬسԵĲֺ
ԼҵĵϵӿǻɫɫɫĶУ͸͸ģгĴ֣ôֻкɫǼһﶼ֪ϾȻлɫҮ
ħ԰ηɾһӵشϣ˰߳Ĺӣæĵȥš
ǸͲɷ˵һȥϯһ¹ﳶ˼ë£Ͳûϡ
죡죡죡̫䵱˯ˣ ˵105 ԪͰװԤˣǲ˿ģ һشߴ١
䣬Ҳͷëһǲ¶ˣë½عһ͸ϣȻǷֺ֣֮䣬һһĵ£ʤηɳ뵽ţ̡
ƽŮʧܻᱻĥû㣬㲡
СƫƫȴԽʧԽˮʲ˻Ǳǲʺĳһ˦嵽УСıһƽʱĸ߿·ʳԸ񫡣ûһѶĻ쵰ֵħģƾʲôŰԼ
Ͳһˣһǲɽ©ˮġҲڹϿ£ǰ˺ŵ壬󷽷ëйҽ̾Ǻۡ
ηԴѧѵٶȺҲץ֪ĸӸëϣæȷ˽µ˶Ьȷһ˫ͬɫģ֪ΪʲôЬһһ̵ġţֻվ
˳ʮ޻˶ڴ
ڻ
ηʡλŴɾӺδ
BIJLMERǻش
Ǹ˾۾ӵĲȫشηɾû˵ʲôǮһİƬ ۾ӵĵطǮȥˣõŷ
͵һݹŸͼݸɺȡ
Լǣ˵糵˵ٹư˽֣Ͳൽˡ
˵󣬼ʮ־Ҳչˣûҵŵɾӡ
ξƬС㳡ʱһȺһʮǻסĴɫǿڣǼֻͷģ˵
ν࣬ǿҪԣжԣǸʺͷ˼ұֵһᡣ
˼һɫǹͷķȫͺĻԭͷĵطһβƵļǣ ں״ƾճһβ
಻ڸ첲ϣ϶ͷ϶бǡ
ӲǺɫƬϵأһֻ¿
i PodƻֲŻ
ռ˶ҲмƤļС
ƫƫһŮͶǰƤġ
죬˼ҵС¶ϴ˿׺ϵ껷ָֻͬŻǻҲҵĻҰɫ½ӳ
ηɵȼ˲ס¡
ô죿ʣˣ·ɣǱȽʵʵһ
˭ӰûУǶŲӶ˺þˡ
ӰûУ˵ʮηɳ෽°͡
ǣȥԼ㶨ġͷϸ㡣
ɺȣȥ˭㲻𴲣Ȼ絽˳ˮۣ
ȥҲ϶йأηɺ쬵ġ
غ1ӹȥ˲ԹŲ顣
ʮ⣬Цֹʮ˫һ۾ΡΡ𽥿ڶ
岽⣬̱ǵĴζǺη¡ᡢǳ
Ů?һ˱ǻβĺкǰʵ
ǣǵһĵϣԼҪô
ҪҸŵסַѵͼݹȥСûк֣˭ֻ֪᲻ᴫȾȣ
ţַ֪ҲһִǹȥкҲûͰѵͼӽͰдûУ
㿴ңҿ㣬һҡͷ
ǻԼҰɣкӺݺݵһŲͷͷûӽͰ
ηתǮ4ŷԪСѸֱͳתݸк
˵ߣ Ȼֻǡ
ŵҲҷֱ˼ŷԪ
һЦͷϵһɫСһĶһһͽССں·
Сںʮ겻Сȿ죬һ̵ĴԽ㳡ƹߵһСԱߣ
Сڹһͷ֡
ηɰļֱ׳Сڹһ̵˻ȥ
⼸ȻҲתȦûСš
ţһʯӵС·ͨһȽյĺɫš
ηٴԼæץ˶ЬǸһСĲŤ˽ţ˵Ь
һűߣηɵҲϵǿƴ粣ԾͰ塣
һһ
֨ѽһ죬һֻСڹ
һ䱸´һˢˢΧűߵĲͬɫŮӡ
ңСڹһᵽɤ֪ǲȺ˵Ķ硣
Ǹż𣿡ȶ
ţģ Сڹתͷɱ㳶һɤӣȴǶűߡ
ηʹɰСڹԿףҵˣ˺УŲɣ
ӣŸOO俪Źŵһ˸ŮСڵϷŷ
Ҹţ
ͷ
ԤԼ𣿡
ڴͷ
𣿡
ֻͷ档
ɣŮ˴ţ߼˹ȥ
Ů˹ţתæǽϣ±г
Ůǿʵǧûǧٽǿ϶ˣ ֻףȫס
ǿ˶ģ㲻ΪЩѶĻ쵰ǣΪԼҲһҪٳԼɿ
Ůָָһţ
ÿʮӣһֻһ˽ȥ˾ȡȥˮһ˵Сڹġ
˭ȽȥŮĿֻصϡ
ηͬʱָָǡ
׳ҵٴ˦һ²ʺͷںŮǼصż䡣
ʮӺȥˡ
ȥ֮ǰҪȵ˶ſԽϢηйܡ
ֵηɣոƽֿʼ
ƿţƹҰһԼ70ҵƵĺ̫һźľǰϸɫࡣ
ҵĺӣɡ ɫΪĿ˵
ηĹ̫һ֨ϡ
ҵĺӣѾ˺Զ·̫̫ĺء
η￩һ£ʲô˼Ϳʼ? һۿһֻƮĶꣿ
ǣҴ----
һ˳Ҫߺܾõ·Ķãǽͨ㡣̫ӹͷ̾
ͨ㣿  ˵Ҵй£ηɲ
ҵĺӣҪˮ򣬻Ҫϴ˿ˣֹ̫ͣѣԹ
ʲôηɼǵԼСʱϹһҪֵģìŲ֪øԼĻɺȵģҲòš
ǣˮҪʮŷԪֽ𡣡̫ͣ
ɶˣϴ˿˰ɡη ŵ˼άǺ˲ͬ
̫̫ʼ磬ƹһ˿ƣϴΣҪʵ⣬Ҫңע˿˲Ҫϡ
ŵϻʲô֮࣬ηΪ롣
ˣƺܲű㡣̫̫ηɵ֪
ηɼ35ŷԪˮƯ5ŷԪĸֱ
ʵϰСºˡ
ϴƣƻظ̫š
̫ԶһһƼ߶ɣһʮһ䵽ϡ
ո˰ɣܸ˹? ̫̫󾯸档
ˣô?ηɿһغңȷǰ;Ρ
ţĿǰ⣬̫̫üͷһغҳ˼ηɵͷǰҲʵϰ˾ҵ⡣
йأ̫̫ηڵͷһǳɼĺúӣҲʵϰ˾ǾͶ
õģ˹ˣ㵣ĵת̫̫ҲͷңһҲйأǺҶ٣鲻˳ġ̫̫ҡҡͷ
ηûзۣʲôţԼϹһˮƽ
Ϲʮǰ˵ʮ޸һŵɱ磬5ӣܳ85 ڣɱû˶ز˿ˡ
һһ㡣̫̫Ȼüͷ һƬƣѹܴϸκ˵
ηһˤǱˣ
УҲ˵̫Σˣ ηɽĽͣ
˵ûܰ㡣ҪſأűˣԼ̫̫֮֮Ȱ롣
ãõġηɲѾӯǵһ˽ˣأܿҵĸĸô𣿡ʣ
ǵƽ㲻õġ
ηɸм㣬ƽһյԼˡ
֪ҵǰɺ---
Բҵĺӣʱ䵽ˡ㻹Ļ´ԤԼ̫̫ηɵĻͷһɨϵơηɻ˻֡
ãллηתȥ
ͣ˿ʱĽ˷ܡ ȲҪ˶ʲôˡ
ƴżҴҵľľ۾ӵ㣬ֱǵЦ
ǵһ˵һ֮ڻ飡
Ȼʯ쾪ûҵûһܳ£һ֮ڻ飿
ôѵҾͲܽ飿ǲΪʲôηɶעĿ
ǲܣһڣͷƳǵĲʺͷ
ô˵ģһǸѾʶ벻ˡ Ѿһѣʮһĳһ·˵һ£ǲһ쵰һڸʥĵá
?  η
˵һ---һһŹ·ÿһأ´˼񵽼Ԫ󳮵Ļᡣ
? Ǹͬηɡ
˵ʵϰ˾»תһĻûһƲģ £Ҳǲᡣ
㻨35ŷԪ˸ôûӪ⣿ҡͷ̾Ϣ
ǿɲŷ˹񣬲빤֤Ȼվ˵ۡڹ֤ϸɺһֱͳһսߵġ
ǩ֤ãӺ룬һĲסйոգڹ֤ǰ൱ƽȵġ

֮

˻Ŷδ˷˭ҲؼңĴ£йǸ¿һʽĲ͹Դȥˡ
10ŷԪһ˵ͣȫķ˹صͼۡ
ʽȻޣڵĽɽһ֮𣬵ȴ ѧá
ηѾϰߵĲٰ10ŷԪһٿңȻۣҪ۳ಡء
һٿң㹻ڽɽǳһĴ, ǿвͣȲ˼ӿȫġ30ŷԪٿ鰡㹻9ˡס
װȣӸ˼ףҸĿʼԡ
ϯ䣬ǻͱͱηɵĸ첲Ҫͷȥһϵһҫ۵Ů
еĳ磬һŮӻҪŻӣŮʱ𷢱ۣһֻȸ߶
һѵ£Ȼô䵽ƽƶСꣿ
ϣˮˡÿǸ߾ʮ붨ڿеĲӣϵİֻžһ
۸Ҳÿӣʲôɫɲ֪ջ˲˿һ۹⣬ȴʳ
ĽǸŮˣôζһһֻŮ֣һָֻŮӲˡԼôĶҰ͵ģΪԼ˼Ҷ˼⣿櫣Ҫʣ
ˣиѵҪӳɻ飬ҪһĿ񻶻ᣬ벻ȥ֣ 뵽ƱԱŽи
˵Ǹ׼ѾδˣȴƫҪʮδŮһθĿ񻶣ǸδĿ񻶰ɣ
ǳ԰ʳػǳԼηɼѾԺʽľ̯ʮָð
˭˵ȥԷȥȱȥμӸParty, ǧҪó԰ʳ׼ŪýʱԼһݷǻεء
ǵøյʱһĳһҵСļ˿κȥһ俧̸ȡһ̬ļһﾹȻMP12ÿ˵˼ȷСλŷ֡СҲҪAA̯ηɲƵѪԸеȫСѣҪǵʱǮ϶ˡ
һȥҲԩͷˡΪĹǲڵġ ˿˼Ϊǲۺĵ˵ллˣ ûû뻹㡣
һʱҲǰ˵һΪȻû˻ĵȥ˭ʲôѵǰ˵ĺɰǱȽϹҵʱ
ɰʱɴͨŲîһݵ󣬿˷棬 йˣͷ䵹İ͹˱ڵĹװʳƷĿƿĢӻ󳴷
ҿʱʱּģһЩڱڳͷƿƿ޹ޡȻҪȵսŻõɺʳƷ
϶Ǿ̯Ŀ񻶻ɲǻǻҲһҪʼ磬ںط԰ʳײǽԽйŴлȥ
ɿ񻶻أǲҲҪ20˧磿Ů񻶻ᣬнûգ˭Ǹ˵ʲôһû飬һȨ𣬻߱
ţҵǺҴӦҪȥϸļƻˡԺ˵ģתˮ̽
˽ʵʱǶԽͯŮ۵òιԷСĹܹϡ
ţͽ߹ȥһв͹ݴ򹤵
ηɸڵվǻȥ׼һƲγ̣ηֻص
ջ·͸пõʧ
ӦʹǸİϵȷһ¡
ηڰ̨½ǵĳҵֻɫİ
ʵǸĹ䣬Ƥģһ֡ ƻǴ򲻿ġ
绰ǸŬά˹һºˣһƬ Ƭ
ηһ飬ͷߣ
Ծ䣬ȻǿտҲ
ÿĹװɶǵ糿ϴġ
һϣػ¼䣬µķеĹڵһһȥûС
ΨһһСֽƬһӿȪˮǩ
̾˿ص̨кһ·ȥҵֲǱ
Ȼǰ׷ѹҵŹ֣ÿȺϴϵҪСʱĴ࣬˵һֽƬһֻҲһ޺ˡ
ƵݣǶˮˮĿĳûڳõġ
κνⲻˮܵԱз϶ˮӵƾֻҪ϶һɳˡ
ͷˮӣηɻģ۵С۵Ķˮּ˼ɤӵŮ˾ռ֮ʱӵмȥֵĺ֣鲻þϰŻصصھȥ
? ηɻصĲɵ˾ˮ̲ײ˿ȥˣ˿Ů岻ҲƬ
ص̨ңҲûСͨſƬСҲڳ
˼壬ԭ糿˳˸ϴˣõŮǶȥȡĳϴ
ôCATCH 22 һһСС֮ʧҪöʱֲ
ηֻĸϴ绰ҿճ绰м¼ġ
˵绰˵츺ȡ͸ϴĦСѾ°ˣ
ĦСֻܵ,û˽,ƺǰ,һҲû
,ηﻺİѲĵ绰Ӣĸĸһ,пջص硣
ǼСʱæµֱĿ˶ߵĲ,һ绰ηɡ
һѴͲһ˺
ιӢ·Ѿȡ𣿸ɾ
ǣҲ·£Ҫһ绰롪
ⲻѾڴ𣿡 ĦСܻܺηɵ̡
ģͻģȥȡ·ǸŮǵһƬģ ηĵĽ͡
˵ ġ ԭŮаŵηһ飬 ҾȻһ𣿣 ŮϴĦСһ飿
˭ѽǲǼϰѽ˼ĺŮ˴еηɣ
С㣬ɺȣķԱûСηɽͰͣ ôûһƬأܲĽ˼һŬά˹ɣǸ--ֱߵĵ绰ԣֱûηɰԵͷȴ԰ĺӶʨԺ
㲻ҪǸСɫŮҪ˧绰ɣҴŮӱǿﴫ
ǣλļˣͻƬҲˡ鷳֪ͨһ¾ͺã˵зݱһҪõ ηҽȼ֮ĳ˴ͣӲĺƢ类ĥˡ
ãһ֪ͨŹ֣ŮѾ㡰ٴҺ¡ ȻҶϡ
ηʼ磬ܴ˹Ҷϵĵ绰鲻࣬һǼ壬ڶξλˣΪ˷Ĺǲѽ
ưɷʱηɴСֵİϴµСͬŮһ½˿
˿һҡҡͷĳһ飿㶺ȻϴСֻܽṩϴ·
ܿգգۣһź֪̾ȥϴµˡ
ηɸ˿һһҸԴһȭ
ܿæģҲʶʶŮ˿ǵѿ϶һ סͷܹڶȭԼѱǵĿ϶磬Լû֮ˡ
Ǹĸ񻶻ˣ߼Ҫúףһ¡ ûи˼סһԢ
ȥ˼ҵĹԢһȺ˼Լļס˳Բ һԽסԽܿԼѾûˣֲ
æţżҲһݿҪҪȱƣԼҸƵġ
һı̶ѻɽʱйоصĳ˿ˣʱصơƿӡƿ类ûȥǮ
ˣ粻Ҫ飿 ȥֲϣ˿ʡ
ѽɩɩҲδĹ ηᵽĿ񻶻ᣬδȽУ
δɩɩܿǿûֶСѾ4ˣǻϵ֮һҪĸĽָء
 ҸҶʮ˻ûأڳۡ˿̾
ܿüѵŮ˶ʮҪ飿ɯϹŶȻˡ
Ҳǣ飬Ųôޡɭأ˭ɵȥһϵûѽûܾ͵ûѡ񣡾ʧܣ˿һ˫۷衣ηɵȥ
ûʧܣһѶû᲻ᱻɿʯо˵תߵŰɣηҡͷЦ첻۰ȥйŴźʡ

جէ

硣
ηһѩ׵ĻɴڽμһףѽôԼȻ𣿣 ôǸɵģһƬǿ壿еСׯɱ磬ţǸ˼ͽ˰
˽ָʦ䣬ֻһཱུ˫̥ˢˢڱ̨һСĺӣĪʢ˾ꣿһܵĽηһ裡 ηɾȻûл赹Сһڣ˺۾̵ļ򿪣ʲôꣿ ǻ̵ͷڣ СʱԼøɫֽȾɫȻھСһ֣
һ֪ͷ涼һķΪ롱֡ ǡҪĸſ档淨һƹԼĿڴУͷһĻΣȻסڿеĿڴڴѵϵĹͷԵһ棬ѹͷڵĸ涼ηһ飬ѵϹͷץȵؽסеĿڴϷɡмӲڴģ߷ģҪ֡ηСʱһǼСʱء
ԼгɻĻ䣿
ηһУ˹ȥ
ô˶徲ף
 Simply Red ֶӵġyou make me feel brand new C ĸо
˸ǲϡ
ԣǴǸ쵰õֻηۣ˯ʵĽ绰
˭ѽҶһ𣿡 һ޹˼ɵһĲԾͺ˹ȥ
ãǻСɣηһʲôС㣿£ˣغɺȵհ
ˣ֪ͨһϢ绰ͷĺԭҲش𣬡¶һİȫ8ŻݣʥǰڵرϲĿʼ̰ΰӱɶǿ
ԲҲҪô֪ҵĵ绰ģηͷߣ˸Ƿ
ȥһʱʱͱһЩ廨ŵĴ绰ɧţʲôƱۿҵļˮ繩ӦںͬһȤµġ
һ屻ҲˣǺ߹ȻòĻؾ
ĩ뱣֤˯ʱǽ4Ӳϴ
ݿ￴ĺ롣費̫ȤⰢ
ҵĺôܵǵݿ? ηҧгݣ϶ԷԶŻһ
ô֪ҵĹǸÿһݿĺ绰ֱ׳
ҵĺݿɾҲҪб籨 ҲҪٸҴ绰 ηɴʱѾ˯ȫޡ
޸ݿɲҵĹҪұȥּǡ
ͣηץ񣬡˭ݿ? ܸһ绰𣿡
ô֪豻ϵҲܲͷ۴û˵꣬Ļģֻܴȥ򲻽Ǹɫǡ
ηһŭ𣬺İֻͨԶԶ׵һߡ죬ΪʲôûȥŴٿ˯þûЩͨѶʩƹ֮һߵﶼӲ徲
˼ӣ˸ɾ£ȥϴ衣
ǰŸոտϴּ䣬Եڴǵֻ˻ߵĳˡyou make me feel brand new Cĸо ηɷ˷ۣҪһйϸУҡẠ̊́ܺ˼ҵĸֶԼ಻á
ֻ˿ǲʾģ
вľһСһɲȤηžľһ¡
ɺС? һͳöЦӢ˼ˡ
Ǵ᲻˼Ҳǽܿˣܿ˸һ򽲺ġͬѧûĩụͨ޵ĳ̶ȡ
ľȻ֪˼ҽҲЩԱǹһĳǿԡӿɽ
ţʲôģηɶǫѷһҲȽϿ
Ʒġ˵ῼǸвҲδ֪ Ц⽥Ũ
찡ڷ籩ôأֽڴʦ˶ʼС׶ˣ
Ʒǿɲһܸ㶮ĶڵڻгŸո𲽣ȨƷİءҲǺأͼ˼ͷ֮е
ǻǵٴ绰Ұɣ֮࣬ûʽͶʡ ηһƬϿҡ
ܰһæļһݱ洫¸ĩвͰϡ
ļУ ѵȻǣŬά˹!ηɴһСİĽг
ǳЦ㻹ǽұȶɡ˵д绰
ǣԲҰƬŪˡİڰϰڣӦÿȥ졣 ηɻΪǹŮû
֪Ǵ˵绰ȶЦģ˾ɧǻ˳С꾫Ҫǽš
ȶ绰֪ļлţŸϰҪηɵĵ绰
׶أܶŻȥܲ鷳ʱ䣬ҪǷݱ洫һݵҵʹһŹϣҷļе㡣ǸҶԳͻ׼ĶȨͶʲԡ
ֻɧŲ˶ԶԷӡǰѻЦи¶׶ļϴϴĿЩ
˶ȹ֪ߵϡСŮӿɿĶࡣ
û磬Ͷλһɵ绰ӡִƼĽηɴɱ࣬ƫƫ⻹õĺܣҲûͶ߹
ϻʱѾѽҹңȵļ𣿡 ûھͰͰ͵ܹȥĩÿҲСʱԼʱ䣬ܼգֻԼһϢĿڷǳĳ˻谵ɫƹľֲ ϰϰ˺Ķ
û⣬ҽӦ꣬Ҳġbye
ãbye. 
ոչҶϵ绰һžǱȶĵַļ롣һ䣺ñʼɣһֻŪҲ㣺-
ѻ졣װ׳һźƤ
ηǹԹԵĵ߰ѱȶϢ
û취ԼҲŲԼ
Կ׵Ͳֱ׵Χû
żΪϴκԭҪժĶֲá
ֵֻҪǸĸ巢˻ۣ˻һ֮ġ
һ򶼻ᾯѲҪʲôθ͸·˼׵ġһҪͣ˫Ьʲôģʵʵڣײ˽Ьӡ
ԼǴڸСƷϳѪżС̯ϼ񼸼ľͷǻʯͷӣԪǮһֱҲһǵӱ涪滻
ûĽǡɴµͨСڣ-ޱޱʱİһԣ˶еһڣ
ֻҲȷֹһεڰУͼΪֹûط ȻʧС

һֻС۷

硣
ϴ裬档ηɴҴҵܳȥصظԿףһҪһѸǡ¾Ȼڲ亹
Σģ춪Կ׻ǴˣҪŻˣ֪һСʱǮʶûʡ
Կ׾ͻ50 ŷԪҲ5ʱ䲻ѡһ·ҡǴԿҿһСѽԿ׻
·ϻһȺѬĺסǿûҲûãʵ˶ڡ
ֱһŵľЬʵľЬɫļƷСľЬŴһٱ߻ũڻﴩģͷһƤСñļһñӶ˻ܳһֻȸᣬ峯̫ñķȣǰҵСҡҡڰڵ˷ηǩŴȺļһиףԭǡ񻶻ᡱһĽĿ֮һ
׼ɣλǴϡŹֵĻ֣Ҫһ֮һδŮӵǩʼֻ֤
С۷䣬 ˣ
Ӵ˺᳷ԣ
гһձһ仨ʱ
ҲðŮͶ״档
ηЦԷǵǩ֣ܾһ˵ݹĿֲĵνǣĿһȺдȥһг·Ůӡ
˵νҲǺһɫǹDutch dropjes, ȥȸԲ鵽ͼƬĶˣеơǣеɿζͱжˣȳҩ/ʱСҧĿҩ滹ҪӣηΨһһڴһ֮ˢǶ죡
ѹСδʱУֻ۷ĸԸһ仨?
ʳ 㲻һҹ飬ͨҲһǴӳ֣ǣϴܣս֣ƽʱѡ
С˵Ѿ βƵ¼ƽתʿҪء
翣绨ѩµ ˭ϻʱ̸
ÿÿ뵽˴ ηɶԾϵ
ҹھֲ
ηɳմܿˣгһĿʼʸݡ
ΪʲôܹͬŮѣһյͬһ£6ǣӽ4֮һܹɫ糣ûʲôƼݵĶ伣ĪǾ÷
ܿбһۣʲô÷ѽģҿԽԽ·ˡȻĻû÷˵
ǴӴɿʱͻĽ飡ηĵĽ͡
ɿʲôȤ𣿡ܿ˫ۣʲôߣɱ̫ǿ𣿡ĪԸػˣУĪѾȤˣô˵Щʲô
ηɰۼȭҹȥѵĺӴСɿģеˡ
ǲûٸСֶ·ˣʲôɿ㣿 ܿĪͿ
һҪӣʪһλһΣ
մС㣬㲻diaper-ֶֽûɣʪ˵Ȼ򲽣ӲǲûġӦҲŶ԰ɣ㲻Ůǣܿҡͷ
ˣֽ򲼣ԼСʱѵҲûɿ㣿ηɵȻֽ֪򲼣ڳҲѾ൱ռҲֻڳУСׯϱǿɲʶʲôdiaperһɲһɫɳӼɿ㡣
ڳҾ׾һЩºƨɳʪӵĸĸǻӴɿأкӣ򷽱ѵ˵ֻйͳ
֪û㲻ŵĻ֤ ܿĵ
ηֻôͷͿɿôԼһ˿ɿ㳤ĸǶôβƣǺ˼
û뵽ĻһΪֽǴġ˿·һ֡
йĻηɲԵĽ͡
ѧ˵ģǲǰɣб۶ġԭԼҲһû ܿ˴˿ӹӣתͷȥװϴ
Ը֤ġηɻһСľͻԼ˫ݡ
һƴڻηҲ׷ʽֻܿ۷Ϊֱ׷Сǿܡ
Ϊգѵ˴ضҪϰġҹһң˾ߵĲˡ
ֻʣһֻԼҪԼɱҡҡλεľƹηѾ˰æǹƥŮ緶ľһֻ첲ӳȥ
˵ˣñӣҪأϸ첲ϺȵĶУ˲˾ƹҲΪԼʲôӢ¼µļǺţ鷳
ϴϴ󰡣㲻Щ˵ǰƷδضǿѨ硣
࣬ηɻԼ·СҪʱֻʾʱԼȼ֮ѰȻְǸļˡ
嵽̨, ļС߱շļ̫ˣװıֱֻţֵַгѳ
Ĺˣ˵ꡣź磬ʪʪͷĴͽӵӱ粻ǰ
õʱһҲżʮӵĽ̤ÿÿҲ͸һƬҰ
ΪʲôҪ˱˵ߣƬﲻͣĿ
ʲôʱ򣿲ܲһҶƼһƮҡ
ľˤ³ӣԴ˳߲ѣ˭⣿
ãã˺һֻӹӹµµСϣֻʲôأ
۾е㳱ʪ˵ᣬû޹ˣһǼжǿŮʤСǿġ˭գԼֽŽȫģȻԼֽţʲôίģһ򶼺ܱЩΪ´ǿ˵ᶡ
ȥۣȴһ㱻ļĵϡ˦֣õ̫ηŤŤ֪ľͻε˻ϡɳɳҲгûǰֽȴһǿ⣬ηæҵļɲûô£˾Ѿڿշ˳ȥ
ǰһ˲üĪģǹɲֲǲǲСĵĵ˵ƾʲôˤȥƳǷû

״˵

ҹճĺûоͷһ
УηɼԼɺȸһа°֮кǣڹ԰ɫһԼǰѰ°ӵīͰںڡԢϵƬƺеƴǱ
ֻʱɺҲʮӣཱུĿɰŮһ˫۾ˮ峺
һĻڰ׷·ѹˣȥͣɺȽʡƺּҾȰɡ
ȥ˻صɺȵļңȷе˵Ӧɺȵķ䣬ϻһֻС˶ٵİޡ
˿ʼңͷתΪٶˡ
ɺȴӴǸеı׺ʱη̾Ϣ
ǿɻֻʮģ糿ӵĻǶ
ͼűplayboyηɲ뵱ݰ˭Ⱦ
ǻشһʱɺȵʽűһ߿һŭӡհְֲһǹ
Ȼ涼ģӺкϵľָɺȵķŭǾԲǹ
ϵѽ⵽һͥ
Ȼһ긾Ů˽ƴȥհְǹ
ккץ˿ӶŶӣʱհְֵһô񶾶ᡣηɼĴ˸ս
ɺ᾽ȶߵĿŤһŵĸĸһŷཱུ԰׶ʱ˵д档
ľͷռֹȴƺɺȱڰ׷׽ڴΪ跢ᣬ˼Ӿ԰ʾʷĴڡ
ͷһת֮ɺһֻһƿȪˮ̤ŷ޵ĸڰķ˹صһҿȵõĸоˡ
õĸо׻أ
ηɺĿɺһĻ档
ͻȻ˻˵̨һйɺȻһӶʧˣȡ֮ηɸڰķ˹صŶԵǻľͷξֳȻڲֶӣȻµ˵ǻڡ
ҪηɽĴ󺰣Ҫǻ
ƴ뷢ȴŲ죬ͻӶֱҪȥץ߽ǻڵԼƺһ׽סֱۣҪ˦ͻȻʲôݺݵĶ첲һ£ŭ۾һ˰״ӵļһڸ롣
ãɰоˣ
ηɵĵһӦǿ־壬۾תſû·ӡ
ƣԼʵңҲҽԺӦһȻڡһϣµ˸Ӳ֧ͷﻹ˸ƿһĶ
λһ״Ӱһֱֻۡ
ֲҲûԼǻȫԹǣ
뵽ղŵһĻĻӰǻ󣿻ɺȵļҪˣԼļأ᲻ʧ
ּųһ亹йǸһϵᱮСׯ˴ѧ˹Խţûʲôصݹ
ǣСʱӵڼҳСӽʲôţ
ӣ
أ
죡Ȼǵˣ
亹乣СϪɴӣηɿʼƴĥ֥飬ùӰͯ䡣ѧ֮ǰļ鵹еĳССѧ󣬰ܹжʮˣһ׶벻𣬸ˡ
죡 ѵʧ֮У
ɲʱְһһӡڵһһʲôǣ
С㣬ѹˡ İ״Ӻĸһʾγͷ
ηɰһһصʵ
ηɣСȻ֮ҲҵĽ˾Ȼһ롣
ˮûı׼డȥҽԺǿ˵ġԼиðһǺ뽪ͷ˯ͺˣԤ룬ʲô붼û
ǳˤһѣҲһˣô
ʶֿʼצȵŽţȷԼǷ֫ȫʱһ״Ҳɺɡ
˿һץƿûʲôɣʲô룿 ȷһ¡
ǻܻ֢ İ״ӻش𣬡˵гһӺײˣ˵ǳֲƼƤ֮⣬㼸ûʲôˡ ˶٣˰СʱˣҺڻ㵸ϲֹҸոֻǸ˵򾲼һ¿԰˯ߡڽȥļͥҽǶ費ҪȥҽԺ顣
ͥҽԲǱɲ֪ɺûעͥҽҲʵҲ֪ԭߵҽϵͳںǲͬ
ڵҽԺг࣬СһҽԺеСƵģȥרе㾽ȵȥͨŶֱߺŵģǸȨ󣬶ûеŶҲû˴㡣ǲ̫ߣǾЧʡ
ߵҽԺżɸܽء˵ÿ˶ҪҽƱգȻò֤֤ÿ˱עһͥҽνļͥҽ׵ĵҽĵַǸסַһڡҲ˵һиʲôಡͻļ֢ͥҽʱ
Ϊ˼ͥҽһʲôֱҽԺȥͥҽͥҽͨǲֱƼȥҽԺġҲ֪ΪҽԺ̫̫ӵ±չ˾ͥҽһҪȰԼʮմͷβʾһ˵ȥͥҽҪǧ磬ûʱʱʱȥΪ˲ˣСϳɴ󲡣ϳڣΪûмͥҽƼţκҽԺ㡣
ͥҽƼǧ𲻿ء
ϵһԤԼʲôҽ㣬ˮάûɫĻٻ
ڶܣҽ⿪ĸ㿪һֹʹ裬ͷҽͷҽš
ܣ֢״أҽ˵ǵԱȽǿ˵иõҩˣģ˲֥ûҽܿҩҩ裬ҩƬ
ܣϢ٣ҽ󷢴ȱܿԵǶȡƼţȻȥҽԺרҡ
ܣƼŵ֣ȫķ˾صǵ5ҽԺ绰ȥ֪ʲôʱԤԼרҪ2£
һССİϸҲ3ʱȫˣ
ԲǿţкܶԼŰĵȼˣ͸ɴ5СʱȥԼҸҽԺֱӽơҲǷչйң۹ڵҽϵͳ֮ͨ
˵ﵹŵˣСг裬ëʱ°ĭشҲʱʤҽÿѬѬĶ߷ɶӣĶϻؼҶΪҪչַĶ衣
ողԼҪǼעҪ׹ٵķɻűȽϼɣԵľ˵ΪմСҪ¼Ƭ
ŲҪһС
˵ҵѣ ĸѣǴӰԼ·һֻܡ
һ״Ӵ򿪳ţ˸ơһһʪĵܱߣñһãǽܿе
ô ʣм仹һ硣
ηһȣô ˻Ǻܿģֿı飬ůůġ
ֻڰ̨ϣ˾ͳ˳ȥҲż׷ȥ͸㣬һ磬˭֪ոҪ׷ϵʱͼŤŤĳ˻Ҳͷߵĳ˵բһӾͼһնŵ˼Ҳһӵ¿ˤ
ηɽסˣļһأɴɻˡ
ָʱǸײĻ쵰ȻԻ̵֮ززˣ ܿ˷ŭĶ꣬û峵ƣ˵۾û뿪ηɵķݣϾȥ˼µĳô㣬㣬㣬㶼ѣŵҸϽ112
ηģ۶ͷ߸ۣܿ˸Ͻ˵
ǲǸȥҽԺȫ飿תͷ״ӡ
Ȼ˵Сû˽ǣһʲôһô죿ڿеģĸŮ˳ޣУ˵ɯܿҲͷ޳һˣƫƫλմûƵĻˣ
û£Իؼҡ ηŴ˭ҪȥҽԺ
ȷûʲô£Ӧûؼң˯þҪҼͥҽ̸İ״ѾһӦʰˡ
ηԾʹӵϱһŵأˤһȻءܿ˾ͽסʲô˼
ܲܰ͵ң滹ꡣܿӺ󶹸һöҲǱĺҹ꽽Ķ߶µġ
ԲҪȥһַһ״ӱǸҡҡͷǵְǴƹصĲ˷ðһСǾͰﲻæ
û£û£Լܻȥлл ηɰͲ뿪˽ܿһֻ첲һȳһյߡ
ȵȣİ״ӵݹıһֻļС
ȫȫǸļУļУȻĻڲ۲ȥһСС꣬ˣ
ǸȶһڰͰ͵ĵʼɣ
ȻС˺ܶࡣ紵棬ηɴ˸̧ɨһ۵ӱϣĲָһʱȴûˡźֻȻŻ4ŷŸ˲¡
 תͷʽܿˡ
賿4ӣôԼѽֻ˲ֵ֪¶ͳηɵֻ
ηתְֻټ¶ҲȻؼ˵
лл㣬ܿˣǸĿ̫鷳ˣϣ㲻ᱻðôˣȥɡ ʵһ򶼲ϲǷ飬ѹǲܻرΪֹΪ˺ԼϰԼʦʲôأ
ܿˣȻе㺢㣬ȴûչ޹ʵģɴ͵СܺˡҲԼûʱС˼4꣩ûֵһֱһźȻ˵ǷǼ¡ȻǻǮѧ
СׯȢϱҪ˸ĸɼǰ3䷿أͷţǳʱµһõȱû¥ҲҪ߷ı׼ֻֽͨҪзۺϺʮֽŮͿţϱȢˣǮỨʲôϣŮȫȨˡ
ʱηڣ֪յ飬͸úСׯԼüǮٿԹϰʮġһ洩Խ֪²лչ˸ĸˡ
𷢴ˣȥɣЩҿɲͬһĿฺҲ޶ȵء˵ˣгβƱײˣͨ򣬲· ܿƳֱһˣҲû͵ϼǮ
ǣ ηɻԥ
ˣ߰ɡ ܿ˲ɷ˵ץĸ첲ĻʱֱСŮӵ˼άƵġ
ŮȨ˶60͸赱ʱûٿĴʾܵѧУļҳϹĶͬѧǵճҪЩȥ󷹽ӺӣŮҪãǵ¡ϰֹԹԵһܵķȫĿڼ8ֻףһץ
ѵᷴûкⷽѸ٣ŮȨ˶ʮꣿϽļһҲˣôǿҲţһѵһոճ˳Ůһ˰ҹԼؼң

ճ

Ƕ
һ賿ѧ¥
ηɻصҺ󼱴Ҵʪ·˼˯£ŵϯůƬǰůӺֱһˬ˵ã
Ľܿ˺ʿȵ¥£תֳ˷
ηɱȱȲģԥûгڣֻмһƳ˻֡
ĲĵĹ涨ǴҹؼңͼͬˡѡϵĿʼһҹ飬Ǽҹ顣
ȻŵĹܿˣСĵã˼һһһյŮڼҵأѾûٵʱˣڸʲô
ֻȻöţǱȶģ3Լÿ10һΪ
ˣС㣬3ˣͻǽѳɹİԼֶѣڵǰ
ˣطһ飬012579ʼbillward@fortes.com
2ȣ3˯4ά֮325֣ڣ
335֣Դ£֫Ѿ𲽱ɻʯ
345ֻ֣ѣϢ鹹ͬɺϣֻٰͻɺС㣡л
һηɲԽǣһţ
лˣͼƷȨɣ-
СŮˣεܹˣֻû˯5ӣ401֡ ȶĻ
ηļУмݱ棬ƬCDһUSBCDأֻã˵һز˻ʯǹġдһ߷˷Щ棬һЩڻȨȲƷͶʲԡ
ʲô˲һز·ϳ𣿣һֻCDǡʱ󡯣1121ա
ηɴҲʼǺۡƽգôҳĸһλ˧ָͶʴʦ٩˷ܵ״Σ֪ˡ
ƤѾܵһҪȴӦæŲʲôǲĹ棬ڿǶһзնܸð-磡죬ӲһεʦȨˡηһֽӡ
ϸCD ԭÿһCD϶˲ͬĿͨèУڹ꣬ӵȵȡŻ˿ͨģԣ֨֨мк󣬲ʾļŵŵ۽ŵſ֣ΪҪչǿĿǰΨһֵϸߵĲƲҵҪļ棬ûбݣʲôʱˣҪƺԴ޵ء
ҵģʼȥbillward@fortes.comFortes- ţ ͬУ ǼҼǰͬйϷ˺еıʱС
пǺҾõı־Ʒ֮һййҪй֮޲йôأУֻ룬ǰеһġ
ôĺУһССĴûڼСܾôʰˣý弰Ⱥûв̾Ϣءʱʱʱͨߵи˸ᣬҶıһ죬3334ƱʵʩԤԣоͻֻӥϷˡ
вĺô˭չй۵ģŶûУԹԵɶͺãعɵǲأ˵һ
ͬ˺к󣬿Ǻɣȣ¬BENELUXʱ¬ɭһĴءżߣηǰ͸²˼ܾŶûյʲôƵġ
ȶȻոȣȴǼJеJƷJʦ˵²Ƽһ¡
뵽ȶȶ˶ţ
лǾ֮أȻ졪Сʱ󣬷ǵñȺԵĹͷʣǷһвͻȥ룬
в͵£ЦģҴһƬ벹ߡ簲 ηɹ˵ԣԴȷû㶮ձĹϵֲŵӰϴľûˣֻҵĲ˰͵ͷ˯״򶼲ѡ

һ賿 ֵܿܵĹԢ¥
صңûִλµСͳְѳֺãܿ˲Կף¥š
ԼҹԢЬӣ˦ڵϣЬˡʪ¶¶·Է¼ܸɫˡžʱЩڵϴһλְ赹ҿλת˸ּȥܹ
ûҿƣǲ뾪⼸λ񡣻һʱѣѾսֱаȥĳ嶯ɯѾܣ͸ĳѲɳȥˡ
һ·Ͼĵذ嶼ʪવأµ˺öˮѽ
·Եͷϣܿ˿ˢشҪߡ
ոոܹ֣һʴȵ񰡣ĸûԿ׻ҹεʱŻ˸ҹͬӦòġ
ͣӺӰ˵ӢɻӵĽ뾪ӢɻӣÿͲҹԱ֮һ
ѾһײƹĿۣſͷżԷεܣλֻ¥ݵй֮¥ھ֡
ɯһֱƶ˼ֻGAY˵ҪȻÿżܿ˵ͣϵҪ֮һ룡ҲŮһò굥ˮͰˣҾƵģ϶⡣
ܿ˻˵׼ͨһGAY Ƚ׷ֱ棬֪ˡһĿɲ˵Ȧһϲɫ·ҽŮŮļһƫƫǳһƨɺͷȴŰοŷ仨˭ģ۵11£
ھӦʮˣͨͨģҲûʾʲô޴жϡ
ˮֱܼҡ
ԸΡ˵ʲôˮ֣ ֵܿ˫͵
˼GAYھֿˣ¥ϵˮ֪ܲʲô⣬ҰҹҪȥϴּ䣬ŷϴּѾӾҸҵ˵绰֪ͨˡ
㿴ҽŵװ嶼ʪأôȽϺ񣬲ȻǰѰ˲ɡһֻžٹܿһֱĽצһԵھϡھֽס/סܼУŷſ˫ۡ
ܿ˰ɯĵһо˵ˣλֲǱˮ־ŹȵӣֶܱŨĸо
ǻʲôϽȥְɣ ܿ˸һҧ´ļҲһ˳Źư裬ƺƵؽ¥ˮ
֪ǲˮܶˣھֵĿﶼѾһƬˡǾڣ˿ǣһһʢˮͰ ҰϴּǽˮܱˣҪˮˣǿɾͲûˡ
Ӻæ˰ͷҵ˲Ÿϵֱǽٿˮܱʱס˲ֱһ
ҵĵذ尡죡ҵĵܣھֲſʼʶʧܿע⵽һǵʯ񣬾׿ʻ޵ǸĴۡ۾ʯͷˮ𣿺ʲô˵ܣǸĳкδ顣
ֻܺĵȥھһҼʣڵˮֱɫ˲ʪ¶¶ĴھӼҳ¥¡
һݣлˣڿʰһôģոæĽͷöš˯ˣܿҪԱһһѵزɣȴɯϸˡ
ô¥ھӼҷˮˣ㣬ҸֵǶˮȥˡ ֪ΪΣֵֹֹܿĸоɯһ磬ҪȥĶ
ģ˳ʰ ɯȣʲô 
ѵҪûѽ ܿɻ󣬶ֻһֱڱϻѽεĺܷû˶
ۣ˿ɯ̧ͷܿ˵۾ǼСһ𳤴˵ͬҲΪ֮ǲͬģǱߵһҲ˶ϵʱˡ
ܿԴ죬һϵ߱Ͱϸĥľˡ
ãͬãǽ()׺òã˵ѲԣԴȫݿ״̬
ʱȻǰӽܿɱ˵۹⣬סɯһֻ֣ĳءǾһˣлл⼸ĵ֮ꡣ㲻ҪΪɯɯѾھˡ
Ϊɯɯʶʮˣ֪ԭɯҲɯɯ
ûʲôɯɯڲſŮѵ֣ҲŭɽǵؿֱۡSHITʺģ˭ײɺȵĻ쵰ˣðһɯǽŵء
ܿˣ侲һ㣬ɯ˵ŰֳûҪܿѿҲûôĻֻҲ̫һ㣬ƽһУֺн죿
Һ侲 ܿ˿ĿʧϷſɯ֣
˵Ҫ㡪һȭҵıϣſ֣ڶǷɽֱɨۣèҪ۵أ5ȭ
ûֽϻ˵ͷ˸䲻⣬ܶ˵ˤڵѪʡ͵ĵת֮ǰҲһڣϱ˽ܿ˵Ȱᵹڵء
ɯУŲСȥ༱ɱ¥ĵĸɫھˣҲǺһϣ˸ս¥ըʬ
ȻߣһڵϡһȺ¸ҵֳƽװʬȭŲǷֿˡ
ᣬޣεΣ񶯻Ƭѵӡ
޹ҧг,ѣĿɨǶǱۣȻһֻ˵ǡ
ɯվм䣬ƣֿ۵һ˳ȥû䡣˲òϵѪԼӣ׷˳ȥ
ܿ˲֪ⳡĶκʱѡԣһǶΣɯôôĪȥ˵Ǹ÷ſɿһ𳤴ѽȺȿˮѣνӱץƿˮֱŲӹȥףˮе
ļ˼ھڣĿһ㵵Ϸеδ֪롣һڰοˣȻͬܿˣҲ֪αܿصңĵĴͷŴһ״ɨ
ӿԡңܿ˵˯Ҳ˳Ⱦɨʱڰѿ°ĭ֪˯ڵϵĽܿϻ˴ϡ

νʤ͡

ηһһ˯ĻڵأһͿûҪȥϿΡ
Ӳ˵ʱѾĵˣһ˯ʮСʱ״ӻ˵򾲼ص϶߲ˡ
һ˯֮ȴһˬжûСͷεĺܣҲģͷẠ̊́Ȼðӷա
Ľܿ˹ҲòȥٻʮھȻĴһֱˡֻ˸ʺĶţ룬ɾˡ˼һյ÷Ϥչˣò
ǿԼֱеĶְɣյľԿԳżҾ
εĻƹһкҲѾù߲һûСζˡֻܴӱڳһ䶳Pizza,Խ΢¯
΢¯Ƕ๦ܵģ΢ȶԡֻûʲôǮ15ŷԪѣǰŴӶг͵ġȥϴ»ļǮΪȥϴµϴġϴû⣬ֵϴϴֱۡ
輸ʮһյļǵϰּǰ˸߲ҵһ̨èϴ»ף45輸ܺתִ޲׼Ķˣ˵һͰһͰİˮᵽԺȥϴ·ۣû취Сëש߷һŶûˮ̨ϴ»ûͲȷʵޡСҪԼĽΨһõóֵ˫ϴ»͸裬ȴҪ˵̫˷ѵˣԶھϴĹ񫡣ϴ·ϴܲ
̻ʵĸɵһPizzaѣĸоǺ˵㡣ǵõʱCʱܸȥԴΡʤ͡һݳءһɳһֻǺиˡ
֪ʤ͡ߵһʳ֮һеƴÿһվ̨϶һСͤӣСPizza hut,ǱС̯˼Զûʤ͡ת˿ʹʱĶ飴֧ıʲôغӡҪ˵滹ÿй˵أС̯۵ĵ̾͸ʤ͡ǵһ¾ȥ˲֪ټ
иҲԣԴηɷ䶳˷棬ǱĢζҲζζһ·ȥе䶳񶼱ͷβ˺üʵıҲǣ͵ʵֿı°ĽٶˮһǮҲ˼ǷǮȥԣŹԪĸʽ
Ҫ˼ɺӹǵĵӺãôŰ϶Ӫˡηݱ裬򿪵ԣһּը
ʼеʱȴŵֹͣһеĻţľͷˣɾ
Ҵҵ㿪һ飬ڶһ飬ȻǾܾţȥԵģ
Ͻڷﶫңҵ˷еʼԭʱƹġ
Żȵȣ񵥺оͷְţݷֱ֤ȯʵϰͶʲĹ˾ծȯԱ
ʼʱһֱǿշԼҹ˾одģû˴ɴ͸ĳҿȱˡĶһ㣬ѩƬһҹȥ
ǸйصйʾһûŹⲻбʱ
бͬչǴٲ֮ʣΪʲôҪˣеһҪӲͷƤˡ
Ӧûû°࣬ηϴ绰ȥ
Ӻ󣬷µ绰η˷ܵͷؽᣬŵúܡ
һӸ㶨ԣβ˷ܣȻ²Ĵ˵ˣںͬڴΪƲӲʱ˵ġܶԱԾδ۵ȫˣʣµһ˸ϼ˵ĹչĹ˾ֲмչ̶Ա˲ŻõʱĳɫĻҲų֮ͬء
ηɲŲܶڹǳڹȥ꣬дģ׬µĳǮͺܿǷǼñ͹ӣ˵귽治ѹ̫͡
˷֮࣬ȲǡֻԶѣһжδ֪֮˵ˡ
ҪѪ˰ȵ¹Ҳʽ·ǿһӶȹպϸԣԺϰ໹ûûһװûС
˼ϹվŮӷװҳѲ飬绰и˻ǡ
ǲֲըˣô򹤵ĺúͬʱοΣʲô ͨм䶼ǲôġ
Ҳûڿκˡ˵£ܿҲûȥϿΣĶ ηɶԽܿ˵еھˣȻҲˡ
û˯߰ɣڵĻҸȥҵ·ϣͣ˼ҵоרҪףһ¡Ͻ䷹ɣ
˵ҿЦܿŮѵġҳԹˣȥе㲻ηȻôˣö
ôɣ۳Էİʳɲһ˼ף಻ѺðɣһСʱڸϵ㲻һֱ˵Ҫ𣿡ǶˮŮһܻա
ðɣ͵ʿˡηɹ˵绰ϴ裬һѴصɡšյűߣѾżһɫ֮һǾ˷ֽš
֪ص˾ÿҪͶٷż𣿣ǧţǧٶ˿ڣÿÿƽյһšʥڸڼ䣬һ࣬Լǧ⡣ŵȥºվǺĵأǰһhttp://www.tntpost.nl/overtntpost/bedrijf/cijfers/
ηС׶һÿܻǶһż˵ÿһεģһʺһ֧ϸ˰ֵ˰ѧУ֪ͨеĴ۵͹ݵĲ˵ζȼٵṩѯ֯ᣬ๤޹廨һӦȫûг飬ЩҾߡһѧԢֱӽͲķ㡣̵ֽŰװ˷ѵǿϧҪСھӴҪǽֽˣ֪ȥİٶӿͼĲïĽ͡ηûٸֹƯģǷʱ䣬Ȼʱȥгġϧ־۵ǵӾôһȥˡϲѣȥôùַ http://images.google.cn/imgres?imgurl=http://www.ikok.cn/attachments/2007/07/13/9_200707131208051.jpg&imgrefurl=http://www.ikok.cn/index.php/viewnews-2627.html&usg=__53a-bNdSEXAKp2-tWZ4js-3TyNI=&h=488&w=500&sz=27&hl=zh-CN&start=2&tbnid=vcbtGg0BjBrQxM:&tbn
һ֮һ棬һԲÿ⣬ֱӽͰʣһѧУһµĿγ̸԰ţһĴӹڷż
ɿĲ𿪣ǽСּηɻϲģϰȷ˻Ǿ֮˵Ѿ᷿ƴɹһλսһ㡣ӳǵóͨѧУ﷢˼ǧԱĸ𣬷Ǵηɻʧµļٵõ˸ҪģԹԵչ˺ԼԺһعȥǡдҵţȫĺܣռƴˡ
ηѽǸͨϢˡԺҸޱޱȽðʲôӢıһģԼͻ𲽵ĻصԤĵ·ȥܾôûһ

㣶ǽз

һηһ·ɵЦų˹ĹԢӦŵǣڳԧ͡ηɸԼŽ㡢ôкŵ
Žһ򲻽ⱻˣ˵ǳ쵽ͻǻеԵڵ绰ƺСMissţ˽㣬ůζҪȻʱˣԼỳԼǲǼԶػ
ǡǡ෴˽ӽʮĵˣڳŵ˳𾴵Ľִ㣬ŵһ˽ֽ;ţΪĸֳʲô⡣
˵ˣʮոոչǹ¼ҹһ⡮㡯֮һñӿԽˡ˽ȦұãáѲûÿδǣֹ֣ȵ֮ͬĶɶܡ
ܹɣʮӴĴСЩͷûͷûûٸйȥѵϸڣʮа˸Ѿ˻ġκһǰĵĻ쵰ǲְȫһȱͻؾƵ꣬ҹ˼ȥͲְȨΧڵˡÿεڶĸЦаƵƵƤ񲢾Զ֮ÿδȥһ죬ԽĿ˭ЦĶɡ
ٸʵ׶ʱٶֵĵ¹ۺ֢ӦȥҽҲݹ̫ˡæдݸҵصĲʧΪһ⡣
峴ըͬʱĵ֪ͨηɣķһСƣǸŵĻ׼أ
ģ㷢ʲôƣ ηɳԾŴ죬ˮ֪ĽķƣǶԹζŹǴΡ
˲Ʊĵ΢Ц
รǮ ηעһ¼У˫˸ŷĽɫ֪Ҳʲ˵ġֻûӪ˸ʵϰ⡣˵ʵϰöԣ㲻תĹĹ˾Լ
һֻ֣ʳָĴָһƥ˸֣
˰٣
ҡͷ
ǧ
ҡͷ
ŰʮηˣˣɣңͣҲǣء
Ȼǰ˿飬ĩȽⱲӵһн˵ҴӴ˲˴󿪣Դ
ηɰֱֲû˼ӽ֣Цһǫ飬ԭһ׵ˡ
ʲôЩǵģû˵׻ᷢĲơұһŲƱһŷԪ˿Ǯǣ󣡣˭óͶʳɼҿ ܲƽǰӲģԼʶڶûƱˣһֻ͹˵үүʱƱûռൺءһǺʵˣΪ˳ѧͨнײĸĸǲϱˣҿܵܶ£ûƽֻܹԹԵڹڶ顣ӽʱ׬ǮðѵܵܽӳĿǰĸ
ηɵûйƱĩȽйֹһεأͶԶԶһŷԪһһһǰڹҲǣӲź˻һһ䵽ͷϣǶѡļ˲ͬĺӻʣĩȽͶʻرҲͳǣȣ׬еʱӶ࣬رǸûʸЦ
ϽǱȥ˽רȥɡյҸ϶ˣǾֵг飬
ɺÿδӳųصĹϴ߻ؼңʲôо
ûʲôо
ʲôûʲôоѵצһճһ칵ѪҺͨ Ƿ۾ŽҲɻĿ
ͨгȥУʳƷڱηеίǲóģƽ޹ʵĸ˭˵˭
úúãȱֽܹأǲڻվУᣬ칫¥ĸֿȻһɲõ̵ֽȿȻ赹ȥʲôоһ࣬һŽĵĿǶͯһ۹
ⲻԽתɣ ηɵͷֿʼΡ
ǣǲͣ
Ǻѽηɤ۶ֹ
ѽ һηɼϣһԣ
ηɽӹǵݹһ裬һСڣ죬򻨲裿
˭ʲô裡첻εˤͷɣ ϡĿηɵͷԺ˸ϻмࡣ
ǲְη⵽Ĳ豭ֽӣֽһȦӲֽĴϵ׵Ļ
 һתһصϴη
ηǶ᲻װ飬֣ϸϸĺ֣СƤĵط۵ֱü
ٺ٣աագ취ħʦһֵݹһǣָͷֵСľһͷһʾηɰϴᲿִһͷСľȦ𣬹ȻˣӲӲѵĻġ
רо ηɲòȷеԤϣΪڵרоǸ߿ƼйصĶʲôֽ̫ܵ˵ȵȣôĸƼ޹صרľû˵
͵﷿ۣʱʱڵİ΢Ц۹ϡηüͷԾٴӦ˰ɣӦͰǵʷ§ľˣɲһҹˡ
ר֪ˣϽʲô£ǵĵĿηɲƤ֣⵽Ϯ˵򹤲ܸôȫ
ǣԼﳵСģյȥĳһ¡
ʲôųĽĳæֿŵ׷ȥ
˳绰ûһ Ҳһ㵡
ⲻǺúõ㣿ηֺõĽͣΪԼҹеԱеôȥ뵹ȥ˻ûģţѣԼˣѵˣ
ڴҵĹ£ηɹԹԵĴӱȶļнֱܿ㳿ؼҡ
һ˼û뵽ܿɰСܾȻеġǻŬά˹Ҫץסᡣ
գӢ˧п϶ͽˣȻǴһԶ븺εĻ쵰ҧгݣΪ⣬ǺúӣҲһӴһǣ
ԣҪǵ϶è壬˵ǲ٣Ÿ϶ԭʦš
˵ģӢĵˣû˸Ҫҳ۰ӭŽ˫ſӵ״ЦתƵ߿
ηɶıƺСʱѾһŹͿСҲŽ÷ССŮĳ߲ˣ˭˼ҶǳպˢӵǿأŴû䵽һַĵز
ã㲻컹ȥ˽ôҲһαװӣŽ㿴һ̻ʣԽÿе˿ζ
Ѿһ˶ĵĿ·ȫ˯ǰСĳһ ͣ͡ ÷޷޲ƽƾʲôἸͿ޼ɵĳԶֲ⣿
ͷԣҸǽˣܲܲҳԷʱ۽ʳÿ䷹ҪƤλ㡣
㣶ǽз Ž㰲
ǣǽзţ档
ʢ˥ϣеͨͨжԷ˵ߣĵһʲĿ꣬һֵİۡ
˶٣ûܸȾˣӲǱŷҪһأҡҡλεķηɻ¥

񻶻ᣱ

һ磬ηɸǵ·
񻶻ԭʮӾҪʼˡеŮҪͳһװ׼ȹϥ첻أɫޣ̼Ⱥ졣Ҫֵĳг׼һϮȹƮƮ˲С
ʱǲͬ˰ηɵļҪ۹ڲͬǴȹ¶Ȳǣô
ǲ˿綼뵽ʲôʲô
ҲЩϴǵж֣ƫƫҲǼϥȹҲѽһˮɫո˿
Ƴǵȣ˵ѽ˵ⲻߵȽϲȣĴζ㿴˶ȿҵҪĶࡣ
˵ݣ㻹קˡÿ첻ǹһһ崿ĸеĸҶ࿴ѽҲɡǺ˺ɳӰ˵֡
أηɼۣ
ʲôʡ
Σ˿𣿡ηɻ治̫ȷɺһ͵ġ
ˤǰͷʱǻߣȻһֱ㣿 Ľͣ
ˤԴɾˣħϿʹףҵŵȻһ°ͻŬά˹һ֣Ǻ޺޵Ĳ䣬ҲҪʲôģ˵ҲˤһȻ˿崿
ʮӺ󣬼˴룬һվȥŮǻϡһ·ηɱżɪɪĺûмְѱůڳ㴩˿档ڵ糵ﻹãһţ쬵Ĵڱ˿ϣȿ϶еƴˣͷ󣬼ƤȻЩ
ȥȹ˿ĿɲֹǼˣеüһȡװ־Ƥݣӳϵżϥȹ̤ߴЬĶʱŮ
ηһΪǲΪնƭ˵أĿģǻ᲻ᱻðʵֺи˵װټ
ĳȻ񻳾ɵ㣬ݲСӹһ㣬ʱʱƧСӱ޹ˣżлصСׯĴķ˹ʱϾǸ׶ذԶĹʶаǸȽϴĶС߻㴹Ȼ羰ҲһʯƤݵݳ޵ꡣ
ηɼǳ˶еľ͸̾˴վǰ㳡Լõĵص㡣֮ǰһַٵ˺ⳤڼǰǾϹǻգ۸質ȻԷǮżǰС
η·һйֽͬһʱͷ(fa lun gong) ֹȻòԣǸˣôϤ͵Ļͷ˳ӿﻹʲôξֳӰӣԥҪҪͷȥңѾǰ
ʮŮѾˣ׼ʮһ˵Ķ飬ʮֺƴ׼ܣһϮɫҷسȹ͸߸ķɫҰӱȺȹͤͤŮѾǽˡ˵Ӷ
ŽһŮǻ֯ˣǼ˵µյг̺һͼ˻һվˡ
ԭ׼ĵһҪС޵ףҪʮ޸ʮŮ޵ģҪ¼¼㡣˵ҲУҪѿЦ¼ԴҵһվȥС԰www.efteling.comһڵ˹԰ĵطǺǵá
ʵϣηɵȼҲǴ˷һѡܻ˭ûһרĥһͯĵѽ
ҴһΪⴴӱȥδӵףиˡԺ׼ﻹԴ󷽷ĸǿ᲻˼
յ԰ûţ׼Ѿ͵ĿʼףŽ˵ˣף٣簲ŵľϲпܱȡء
һ˵кӣڵȴĸƱ׼ȥѺõ󣺡СܵܣҪˣףòã
СкڵĴ۹µµһתڸʵĶʮ۵ĹβͻﶫѰһ飬ûɹٵĶɻ˭ᰡ
һ磬첻ڡ׼͡
ŶΪʲôڣɻ
Ϊأף͸ҺҵŮףһ׼Цɡ
ף飬ΪʲôһףأкǸ棬֪ĺúӡ
׼ЦеᣬŽæǰæ
Ϊǰһε񻶣ǸǰɵĽأһȽϺáʲôʲôѽһƬ ŽҧԼͷ
СкãȻˣüͷˣǲ鲻Ͳð𣿡
֪ĸŮЦȫʼЦ
Скһ죬Ǹסǰģ ˵գһŤˡ
һ˽԰һ㡣䣬Ҳĩ԰ԶԶûƽ֡׼һ̣ϣ̣ɣǣСŮæֳȥЦף
СŮİͷŴһ飬ȷӦòţ
ףԣҪ̣ϣ̣Ŷ
DDðɣ һԹԵͳǮУСŮֻǡ
еĶŮһͨЦûԤôء
СʱתߵҲеˡηѾ͵͵Ĳι˼ЬҹȾ㣬˳ɳʮӵӰ׼ռ˲ݲβףкŮû¼
ԥҪ֯˽Ŀ꣬ȥƤʱ׼ͻȻһҧܵתֵƱһƱȻصŶӵתֵĺӸҳǰһӣףҽĺƱתһΣ
һȥƱλǣСĴ壬Ʊأʮɣһţ׷šٷҸٷҸ תۼ׼Ʊϴһա
ηɵҲΨ²ҵĳȥЦ߸Ŵ󺰡ٷҸٷҸҲҪת֣
һ·¼øŽˣʮʮߣʮ˵ϸͷ˵Ĳ㣬ηɵȺҲ㣬һʮӵˡ

񻶻ᣲ

ꤵһȺ˷ػվ;ڣŷԪĸʽĹݽġûȥĺñ˵Ĳ֪룬ʮĴͷβȥһһСɽηڹڣôѲ¡м˵Ժ󶼲ԼˣԾͺˡ
Ž˵׼ľϲŲˡǴҺΪ׼׼һ̣ط֪ˡ
˵طηɻͷԡôһСˣ·ļģʯͷģĥεģĶаhttp://www.creatief.nl/vrijgezel/
ӴԱһ˴һյĻң˴ҪڽСʱڣҪسֳ飬һһʯһΡÿ˶Ҫ֣Ʒɺ͸ġɲڣǻһģɣ㲻ԼΪ˽ʡʱ䣬Ҫֹȷÿ˸һ֣ûͷĻͷÿ̽ŵĿ̽ţӵӡ
ӴԱһȥһš
ģأǲҲѣ 壬
ҼǸԼΰɣ׼ﱯ
ֹֹ˭ó ˾֣
̵ܵأһʮ˾֣
һֵûʣҪҪϸֹҾͿ£ϵĲֺɫħЦ˿һ㲻˼
ŽɫŮһۣһȥ顣ȻˣܣʣµڵϸֹԼ
ߴߴֹûɣһĸߴ׳˶˧Ŷ룬ģ˫۾ˢˢ̽յһȥ˼üëûһ¡ĸ볡΢ЦŴȺͷȻתһС·ȥˡ
ŮǷĽңĸ´˼пڵϣţп򿪵
׼һţСǰԭشת֪²벻ľģǵ㲻Ĺͷ
ηԴģص˾еɵġºأǳȥأѽֻڹһȥϴСкѣ˵ģû
ѵҪˣǴƶũСģְֶһ¡ѵʷǹٵ㵰ô죿
ߵȻҲδŮӣȻ˲֪ٵ档е֮⣬Żֻۣܴ͸磬㲻ãһСľͻȥӦýģһݡƤëֻӡ뵽ڣӳǼСϺӣηһЦ
һһۣһβ¶˰ɡӡ
һһд߳ˣȻ˫ֽ棬ǰסһĹؼλŮǵθڱžžֱ飡
ߵǰһؿɳߣ˫ۼ¡л˸ͣ˸͵ȭģУ壨ƣһЦƽ˽ħ䡣
ۿʣСʱҵʱˣŽŴҸõɫĵɫþʯͷľʯͷ첲ӣȻĿˡ
ηɸѡΣҲһֱģؿԤĳ򣬴ӣӣĥ׹ӣϸ¶ȻʯģʱʱָֻŵҪŮģؿһЩϽҪҪȻǻĽǶȾͲˡ
Сʱʱһ͹ȥˡ󼸷Ȧ͸ĳɼɵĲʵĽϣŮȻǸչѲַͬ˦ͬһŻˡҿʵ׼ĶׯȹģдĲ磬ԴġһģһƬڶͲɱ棬Ҳʲôë
ʯͺܿ£ӲǱӣ۾۾ҲͰˣ˭רҵʦΪʲôʧͷսʱڵĳ٣ȹӵǿֱĳΪû̳еֲһǰȭӣһ߻ˮ׵ĴͷӤҾӤĿ*¼们ļһֻ޴ֵĻƹϣӣ鳣Ƶġ
ΧžӤЦĲ˻ıȽȽȥ۹ȾӤģ֮תͣģһЦҵǵõ˼ȵ㰡
δҶϲŮӲӵĶһû
׼￪ĵռƷһ˲лģǱӴԱ͵ص㣬һҵƹȰҪľ˵Ǻʮڵ˳ȥľưɡʽûУÿӾͻһըըȣըСԴһ춼ûȵƵŮǸԵһһơƺƹȥ
Ķ˴Լ뱥ʱһ˧ͻȻĶһԼһŮǴ󴵿ڣ֪ôôˣ˧ĢƵģ洦ɼһļģزͬǸ˹Ķġ
׼˾ƣ˧һŮ۵ĿһأŽŸߴλǽﰲŵľϲרҪЧڸֳǡõ鼼
ŵȥhttp://flirtmanagement.com/vrijgezellenfeesten/
ηɵ°ֵһءŽ㵽ǴƱģǺѻ鼼˵ˣȺŮûѧϰ͸ĵ˰ɣ
ʵ֤Ůǻľд̡ˣˣˣ΢ЦķȣĿȵȣһ·ϰԾࡣ
ϰĿʱҪһԼ˵ģηɴԿհ׼û취ֻаѱȶʱģأţ͸˶ԡʱ󡱵ɻƷʦקôǺأʱҪȥһ²СУӦʹ׶ػҲû绰ļлСȥ˧绰ȥһˡĺͼ֮Ʋ΢صȻҪס
ǽĿ⣿бȰñôעκ˸ðŮһЦ
ĿĪе㱯еģеˡ
һģ˦ͷжĻ쵰ŴͷǺлûɿ۾մˣҶѡ

񻶻ᣳ

Ϊҹʮһң̸̳һ󣬷ḻʵһҲǻԲľš
ӱ˵һͷӲ˵С͵ѵ绰ҹȥһɡ
ʲôɣ׼־ŭ˵˲̫ģڼи˹ĵ˫¶һֱֵĳȹҷѽӵӵ֣ȻǺܴ覵ء
һңҲȥ Ҫϲֵá
ԣȥУ˳ϰֳ͵Ļ١
Ҳ˳ȥһ쵰ĳӣƾʲôЩƲŮˣԭһλҲС
ԣҳӣأأأһ쵰ֵĳӣѶľûö ʱȺ鼤ߣһֻֻȭڿл衣
ηûȼھƣȴҲ̼ͷĿѣһҲһӣߺһ˸ӵģ˭۴ٻʣ۾ȥӣ СֵĿںŰ
ɹȻû飬ȴǺˣڻǰϦȥ裿ǱٻʵĶӸûƷ
һĴйǣ̤ϺԭҪȰֵĶࡣ˷ܵĶ޲ԺҲֻ۾ηɵĺһ·紵ļЬסѵƽղɣ뿪ģؾ͹ˣڻҪȥɣҰֶд϶һˣСׯøԩڣ
·˼߸߹ҵĴڣھֳţڵһǰͣ½ŲŵϷһŴңҸŮ㣬㣬ɫջ㡭
ɫջŮһʣ
ȥ˵ͷӲȥš
ƱǺܹİ۵ԤǲġŽ㻹ǿмѡ
̣ҳֲûǮǵ̲λرá
һȺ׳գŮӽѵĶ֪Ȼ
ʮһŮͷɢĳ˵ţƱԱûļһѾһһȥˡ
ƹ˸ζŨأѬ죬һɼĵĺɧζ̨ǧĺŤϵķΡһֻͦһţ飬һɫĸĥ䣻һڶԲǵҪī̥
ηǿûгԴͣһըСʳƷѾʼ˸ͷļλϴûʲôҲûУתͷִӳ˳ȥ㵵ƱԱں׷šιιŮǵҪʲôۣ
Ľѹȥáݻʡڰ׻ظɫŮ˸飬оȻһûţҷ黹֪ĸҰš˷´½ֶһ˸˻ƹϵӣٴҼ˹ȥȻһеꡣոԽƱԱ嵽䣬ԱʹҴҵĸ˽
ŮʿǿݳҪƱأ һ²׹˸޴Ľ𻷵ıܵͷļŮǰһ
Ůʿѵ𣿡ͷӲúȥͷԽ۵Ľϰ̨ϵλ˿ӰרҵظԼ˶Ĵȼ׳УȥŮɣͿУ
Ѽ꣬Ǽ꣬Ҫѻȥҹ䡣һߴͷһëεıӿﻹһ״ĺڰӡ
۸˶࣬ ƣûҪҵˣ߰ɡ
˼Һ󣬴ҵҳӵ½䣬зϣĻ𻨣˵黹еĵأ˵ֻȥ˸ͨưɶѣ©ǲǵأ
һɣ׼ͻȻһϤӰһŮ衣أصأϣʧ׼һǰϤӰ־Ǻݺݵһӡ
㡢㡢㣡㡪 ܿˣأ ˣ˲õǸѲŽܶĶŮ·ɱһĸʨţĽŵˡ
ųɣ͵ηɸ󣬽ܿһ㯣κǰҴܵͷ˵㿴ɣʲô÷ɿأǺŮҪǲͷģƨһ𳤴Ҳûã
һҡεƮĽܿҲһȶ⣬û뵽װҪʵһѵأɶеƴ
𵽵ĦһȦĿ¶׹⣬ҡܿ˵ļ硣һڰĽ䶼ûŹƫƫҲӰļļ˺ڡ
ܿ˳ٶ۵üͷ͸˹ؼ˰
ηɸǵһɤ۶˹ʲôȴԵһԭ˹ǽĸǶ˲ûȺСһ֡
һƽһѾŭİ
Ϊ˭üƽոֱ߳ƾʲôܴ˹ǻ쵰ɱ˷𣬻Ůӵ˳¾ͱ˽¶ ʳָһ㵽ѵıϡ
̨׼µİ˷Ů𺳵Ĳȴ˰ӣû׼ʧְ˦ɳȥƫ˴ѵͷϡ
һЦתֵĿҪŮˡ˳˾洩֮⣬ʵǷǳİۺʨʧΪһɵ
˵ͽ˱ӵƵܵǰˣƷ裬ҶǳˣеȺòãץ£ŵᡣҪˣ˭иߣ
㡢㡢㡢޳֮ͽ õָͷڵѵıӣҺݺһץȥǴҳӵأרƻЩ쵰ֵġԡ£ǲð
õڶצƱз׽סˣ˳һֱǿŤ󣬴۵ġһУηɵĦȭơߡ֣״̷ӵϽܵи߸ЬͲ޳֮ͽĽţû߸Ьļӿҵȥ
˼ƲԣæֹȺŹŮΪǼʽսˣ켴ͬļץȾߡһʱ䳡žӴ֮˷һšŮѾκˣѾų̂Ͽ
ֱһԱһżƷľ촳㼰ʱһģѪ¼ֻмŻèķΧ֮ڡ
ŮܹʮͨͨӪҵΪ˳ִȺŹǿоģƺССңûôλôһȺǵļһǱᷢˡ
æҲǲôֵˣηɸǲлص¥ѾǾƣߣʬ
Ҳΰɣ뵽ҰȭһĻηɲԼﾹȻǱôӡ
Ҹʲôǣûø񫣿
㣬ѽ ޹ĿȻ˱Цſ¥ݵϣһʱû
Ӵƹǲ˯˻Ҫ˯ȥԼﺿУ
˻һۣƹ ηָ
㲻˯˼һҪ˯ŤһŤηɺĵ˵
Ȼƹ춯صĴЦ
͸Ŵž۵ľر

˧Լ

25  
ηȥڿΣ˯ֱ߲˯ǣܿ˶ڡҪǴɫеĻɣΪԼߴšҲûõȥһĺ
μһȥȻȡŨŨĿȣԱ㱣ѡ
칬ȥˣŻĲСôҲôûʵģ ηɺǲÿѧĿḻʵĹ˻Ͽηǽ޸ԪˣԱĩٳġ
칬ǴظȥˡȽ칬ľʹ°ɣ һռ̼ǿϢŮҪˡ
ηһ߽һԼҲûơ
ȵˮ״ͷӤʯ񣿣һѾһ롣
ȺŹ˵ıꣿϵѽʣİ뱭ҲТүүôûأźǡôһϷ½һȣסҡͷ̾Ϣ
ηɿԹ˽ܿ˵Ĳûᣬûô£ҪͣȻȫھͶ֪ܿʧʹĿɱˡ
ĵأϻбڰĵ
һҪܣ¿ȷûעǡ
ηɰһԼһȻ˰ܣã˵
֪ҵһѵıͬѧڵϻģͣһ£η͵ͷ˽װ
ǿMafiaֵʷƾõĵطǿAl PacinoŵThe Godfather̸Robert De Niro޲ء޵Once Upon a time in America()ˣ˭ûǸרʢڵִѪ
Ȼأηӿ죬Ѫ١ʮڵһֻǵӰżֵĹ±ˣʵлûйκνĽӴС͵ʧǮȻ㣬ССֵİ׳ռЬء
λķ˹ص¶˳һ߰˸ǳ˶ٴ͡ ٴͣ١
ʲô¶ܲһ˵ꣿηȭŲȥظѪı
֪йǣ
ţñӺߵģ
Ҳ֪йǺ棿
Ҹոո㽲õĹ£ηץ
֪ʲô𣿡
һС˰ɣ
ٺ٣ǿɲһĲС֣Ǿ۲͵ǼҵͲһ˿ģſ±µıȽѲߵľ컹ࡣ֪ĸط׷۵˽𣿡ηͻȻԲۣͭصĵͷԣǰķ˹ʡҸ㣬ǧϵйЩι۹׷۵ĶƭӣֵĲάأǺҩ
http://www.smokersguide.com/sg/index.html
²ģҲŲĵҪȥ뵽ɺƬεļпȰɵľ飬ηɸϽ䣬Ҫ鼶㹻ˣòŷ
ǵķճһ룬һϰʺ򣬻˺ڵһСƤ䣬˵ĶҼţҲ׬ʮ֮һء
ۿˣηɶκδ͵Ļܻۣ
棬鵽˿һ̵ŷԪֽҵɫɫ ſηɵĶͷ˵ҵʱҭ亹ֱƴͲǰģ׳׵ءֱҲûʲô˼ҡŵңΪˣװǣк³Ź֣
ȻأηҲ亹乣úԣȻŵ١
ȻǼ£㷹֮һ־ʹǳǡ
Ȼأ
ûȻˡ
ʲôûȻƷأǹսأСĴͣηɽкܴ⼸ȺĲĿ
ꡪһصң˯ţڤ˼˺þãǽʱаѴ½ӴԱȥñ䡣
ߵʱûãηɰյӰƲ⡣
УĿ޷ζգգۡ
ĵηɸԼȥ֡ÿǰķ˹ʵνգĸ̵ӪҵʱϾŵӡһ磵Ӿ͹ŴˡηɵҪĿȻװΪܵ׼ͬʱҲ˳㿴ܲ͵ɫɫĴ
ϻصηɲŷԼ˴ֻȶѾε绰ԼȥвͣлİæͬʱȡļСĩȻڰܣ±ȶļͶ˽
ȻӦǵɣȥһ˧ǲɿƵе˷ܣɵһʣӵеһۺɫĺʯĵʽĴమ룬Ѿһѵ߰˰ˡ
Ϊлʲô˼ǵȥϲַʱŷ֣ȶԤľȻǼȫвԷйǼҼشڵꡣҵĵĹ԰һ࣬Ҳݣҵָһξ롣ܶ˺ܶй󷿶֪ҵĴڡΪǸƽ档˵ֻУ֣ɣݵĿͻڣСʱڶλӣȻҪǰһܲСȶķС
ηΪʱŶ˱ϸ¶и߲Ļ飬ģУ飩Ҫھб̵ԭзҵ꣬Ϊһ˽¶¾۲;Է߲ĽڼѡһҲ֪в͹ݣۻصҲһЩĬĬŵֲž֣ȥ˲顣
ŷ֣һûеȼĹҡ
ǿΪʿ͵ĺܣۻĵصҲЩӲӵֵϵǼƵ꣬һЩֻȦ˲֪ļƫƧطЩطͨ⣬Ҳ棬ĸԱëһıˡЩϲƽҲԲᴩ㳵Ĵҡһ͵ŸмҲ֪
֪ηǸСĴΪĶǮ˰˰ʣ㹤ǮࣩǮٽ˰˰ʣǮøÿ´ԼŷԪ߻ƶ࣬ҵأ֪һķݵ
ֻ˵Ƚǫ飬ҫСȫøƽˣ˼ҶҰСϰƴ׬ǮСӣ˼вε˸мסҪסҲżΪϰ෽סݣҶڳܻˮСԺӶףӦýׯ԰ɡ
ηɵһμЩǳƯŸŷĵС¥ʽһأ֪ߵũôôǿѵϡΪũ̫ˣҵܻءʾ֭˺þôܰѸĸŪ߶ţ˵Ҳס¥˭֪ǵNݻ
ũǲţֻģҸڲƷũסԼؽϽĵ׺ڲݵһשţդũģƣʵáͥԺׯ԰סŵԭˡ
̾һŹ˼¼һɫ¶˵㱳ڲ̫͵ԡĿü㲻Ϊҵʵϰ˾Ҫμɣ
Ϲ´һηɱϹ˵ĪҪμӣֱֺصġ˳ִ¼ϼ˼ɫһ죬ܵͺܵ͵һ֣Ư
ҼûᣬҲû񣬾ǽСıȥԶٹͣ뱻лӸϳѡôҪŷԪҲǸðմţпȥ
ͣ
˭ģ
Ǹļеıȶ
Ŭά˹ǼʣţͬļС
ͻ׷תͷŬά˹ûֻǼߴߴù׷͵ķŮˡ
ǲҪСԷѣҪǽļС ηһ͵㣬ҪʧĻʲСһЩ
ļȥõȡѽûдԷһ˵ˣװ崿װˡһֱֱȥ
ҵһ˵ܴΪһٷһδ⻮һĽ̤ʵء
ôԼµʱ㶼û׳ƽǿ顣
ֻ޵ǵظ
С̣·Ĵȥˡ
ҲУη֪ɺȵǾԲϴ°壬ڰľưɼ䣬ƽʱһҪڵɿʽȻͷС϶Ķࡣ
ȥ˵ɣº˲ٵˮӦû⡣Ҳѹ׵ĶһҲһλ
Ǽ˸һװװתƵ·
˵ɺȴСľͼǼ߹ŵĸʽɫۡС죬˫̿ǡô¶һС͵ļһֻ÷°ڱȴͳҪһЩơ
УĴͷҪС̿ˮһٴʹ¾һҪʡȥɺȵ·ˡ
ҲһԼׯؾµۣôմӲƽ߷˵ԸСֲýļƷƵ궼Ƴ˸ƣʶйͳŮװˡ
ɺ£ͷϲױ½ŮѡѡƵġʱηɿİҪϲʦǲŲ鲻ԸֹͣŨīزʵĺΰ̡
˲ӭͷոսŵáִԤһУŵηɸϽǽվȣҪǽΣߴ߸Ьϣܾ·ѽִ˵ͳһ澵ӣηһȴǽסЦ
ԼһдѽĽëѬ͵ӰѩļĵŨŨĽë͹ʽӰ͸ƻɫ˴ε崿Ҳֻ۾һСһһһǳһһ˵Ĺ졣
λʦ޹ʼ磬˭ɺȼŽǻļβء
ηԼϴּ䣬ĨĨϴϴǴ»ָ˱Ŀͷ̵ĵȷƯɵһͷǰ˼Ʒ˿Ĵߡͦ˿ۣ峺ĴۣηɿˮֱõŻʲôױǲ˷𣿺ٺ٣ͺá

Էм

26  ݴ԰
֣ηǻԷĴ⡣ǸٵˣΪԼûԵˣ絽ϰߡʩ
ˣӣȥǲȥأȶʲôȷӵʼַƶϸһûô죿ŶеػȦҲһΡȻǴӳվ˲ʮӵ·ȴǳЪϢһĥ˫šĹ԰ǽߣɲҵţ߸ȥ䣬ݽŤ˸Ŀ
УӣҧҧηɽԺӡôһ԰ӰͣҲһС԰йСˮʽСһͷһͤľƵ꽨Ҳߺǽɫġ
ϤļаŷʽС¥߽ʽͿˡη鲻Խ˫ŲܿƵľ԰СͤǸô󸽽Ϻ԰һǳƣҵĽûǸͤﱳ飬塣
ɫڵıȽ磬Сһһ߹Сţ㰲ȻĵͤӱߣĵĿȥȴ˸գһŤһȲһ򵹵ϣæסſſżͷĵиһ߼ĿӻûƽһСǡɲ˽ȥ
СĵĻζһŤ˵Ľţʹüȫһˡô˥ɣССг¹ûٳˣÿҲͲƵƤûɶ¶ôƽ·˸۵ô? ֪ôǼģӦôˡ
һʱ̫߶ѻﱧŵļкԼСƤŵűߵĳϣҲȱĹȥ¡۴ֲͤ幬ʢģҺ滹һ£Ȼɱ񾭲ɡ
˴ҲûõȥͣǱ߹ˣƳװԵС԰˸ͤǽסɻͷӺһģ˴ӵֱͤ
λС㣿Ϊĸ޼ҿɹ˺ʲôŮӴ죬һֻţͤȻԵõͷ羰Ӧɡ
ҵˣ˵Ѿˡηɾܲ鷳֪ͨȶ˵
˵ɣȻΪʲô˲ȥȣλӣ֪ġ
֪ӦǱȶأ 壬ѾСһ߹߱ʣɺ𣿡 ͳöǱȶ
ͷΪ
ȶηɰΰУϾйһ֮Եͨ˼ε绰İˡ
ǳϰȶŨŨЦ⣬쳤˲ֵȻΪ˸ӣԭ˿ε԰ˡûˣȥɡǶԱ˵ġ
˼СŤ˽šηͷ͡
ȶͷͤӣη£ץηɵĽ㣬γԵһԾʹΪ˴ۺͣĵѧʱŮûӣô8ûʲôһɻǵһѽСʱ򱻰ְץ˿֨ĵȻ⡣
𣿱¡ҸࡣǰɽѩûŤ˹ȥͶҽԼĥɰרε˵ʦˡȶһ˵һʱʱη׳ͷĽ㡣
֪أһԳֵе㲻ɡװͦĴ˧ôϸĸ㣬Ǽ˲ϰšǲҪĵĺ˼ɣ˼˶ǵɽǻѩģ˶ֻͣڵŽ̤ͳˣ·Ľ׶ϣˡ
ļУдηɲ֪˵ʲôΪΣӲûһĿűȶͷӢϹ
źߣпȶ̧ۿһԲ𣬶ļУֺŤ˽šԿܲܶһ£ηɵĽҡҡۣǱȸոոоĺ˺ܶࡣ
治ƷʦһָܴͷͷԺȫˡηһεضһûվȣ˼ʱȥıȶϣҲǹأ 첱Ӵ֣۰ɲЩɴɫŮڿ˼Ҫ˧Ķԩžͺߺ±ȶŲԼԭλϡ
ԩʲôֲҵϳ㶹ȶǺܲӵĴЦ
˵ĺöηɵĶӺϵĹǹ˼СʱĽ֣ûԵͣƬӰоˡ
ηһİԹȶЦεҡҡͷþûôڵĸоˣҲ̫ˣôǵôǰôɵĴأĴȾ׵ٵļ䣿
ԻվңǽȥԷվһץļкηɵСһֻ첲쵽ηɸǰ
ηץűȶĸ첲վСĵŲ˼ܡСŲ㣬ֲֻץ˼һֻӣͰһϣ˧粻ҪŮôСҪṩϴ
еηߵĳȶֻͣͣ첲쵽ηҸ£§뱧İ˹ȥηһ죬סİԸԼ쳣ӦһǡԹ֢ΪûûܵģٸӴ·ͻȻûȫƤˡ
һ·Ӥһ˲ǸȷηɹȻģϽһ·Сܹæš
ĸոյλϰûηɺúհһ²ĲװΣһ˼βѾ;ˮηнȻĻᱻϳȥһβҲ̫ˡ
ܴ󡣲ĿյҲϴ󣬶伸ÿһԱ߶һ輰˸ߵĻ˼ңңкº󼸺ˣ˵ֻҪ¿϶ǲụġ
Ȼ滨԰ǵ͵й԰ʽװ귴˵ˡƹʽĻ谵ϸɫ̵Ͳʱڻǵ͵ʽżıǽϹҵīɽˮֶǹֱʡ
Ҫȵʲôȶʶ˵ͷ׷ηɵĿոջסˣżıڻǸƽﳣŮǲͬնﰡδҵ۲Ѿʧȥ꣬ô
ޣηɻعѾߵȺһˡ
˷ǰľˮȫǸɫβƣǰŵֽڰôãһ־ƾƾٶñȽȻųʦϰԵĶӻټӼΡ
һĺ̲ɡʵեâ֭ӱƾʦټЩƾ䶣
ͬĵͷˮ۵Ļҹﻹеԣ֪ǳԷñ
һһĺˡȶҲûˮܲܿ븺˵ķҵŮѾ˼ˡ
ΣƵ˵ĻͬһڹŴҪžƣ̲𣿵ȵȣȶʲôŮ飿ԣŮԵĻ飬ܲܽаɣ
žƵͷ뿪

ԭȶ

27  ηɲɺ
㳣ڵȺ̲˵ĹУηʱȶ
żɣÿ˶ϲвͣвҲҵꡣǲԼ
㵽׽ʲô֣ΪʲôոյıηͻȻɻѵֶû˵Ǹһ˫ݣ
ȶһЦЦηֱ㶣ƣûʲô쳣ĲǿЦȶЦˡ
ηɱĿֲ֣԰ܣЦ°Ҳ׶⡣
˵ȶ̽ĿССŮˣȻڿЦء
㲻תƻ⣬˵ηתͷ̲˵ݹ˵ģϡ
㲻֪ܲȶˡֶ٣ȶʣ
ηͷо˵˭֪ȶֶ٣ϣﶼͳѡˣ׳հ
ȻҲ֪ܲȶǴģȶ
ηɷ˸ۣ֪λʲôȦӡ
֪ǵʽȫ𣿡ȶҲ̸ˣ
ֶ֪ܲ٣Ǵİɣηžĺ˲˵ŭ£ϲĨǵˣһ򶼲ϲ
ıȶƯ˵׾Ц˵𣿶ֲǴèƾʲôЦۣҸ߼һĶڣԾĨ˰ѵͻȻ컨ɣ
ȻȶͷBillȶWilliamǳƣô֪ܲ
ηɳԾҲ˫ĿԲɻǴֶ֪ٺ͸Ǵĵ־ȻȵȣǸҲ֪бȶѽ?
ǸˣĸﲻӢģ֪Ҳ֡Ǵĸģѵеĵطϰ߲ͬȶηɷǲţɴӻݮֻblackberryϰٿȫ顣ηһ׵ǿȥٶȰɣֶܿٵİٿȫϾеģ⽫Цѽ
ੲݵ۲ֹĹУҲһβ̲һֱֱһߵȺηɲӱȶ˫תƵ˫ȥæ̲ЦЦһڰƬľײˣ͹
˲˵ȷǴһģΪ¼ʲôƺͷ¹ѪߵһĶ˵ڵĹ궼ҲЩƲ˵ء
ҿǶԡԡ֮һֱȽϲһ⣬ɳͳˡйҪмצѪʲôģʵߵļצʲô׳ֱӾͱӵ˵йͬרȥ׳򽻵ǴȻѼצװ˻йǮȥѣȻǳɹۡ
ȻһǮȴʵһ׼ûУһҪ40ŷԪǿ໹ǸСĴ400ѽϰСԸµһѵ˽ӲɣûУǸҲƾһ룬ȷŲǶƽĵӣ׽ĿӸǱģǰ׽̵Сǣȶĵ
ͻȻ뵽С˵ﶼҪԶģǺƯȴ֪ܲáСһδĵ˭ûеİװ׳еıɱһСϵķոʲô
Ǻܺúȣ˵㣬ˣʺֻǡ
ζ𣿡ȶǰ˦ӴԴŮˣһŵȴ˿һдء
ţζҲ̫ԭ򣬡ηȸ뱥òͽ˲졣
ȶĺźһ룬㻹û˵ĸģ
ηüҲϴСҲñȽϷḻ֪ŮϻشòҪʵڶ𣿡
ŶҪ˼ͨ¶һȺŮ׷ʶ޲ҵڰ˴Ҹľȷдߡȶƿ룬ô֪ǲش𣬻˻ش?
ηɷ֣˲ϲĨǵˣҲϲ׷׵ˡ
ɣҴҲ׷Ѫᴴҵʷǻֻ꣬ǰ
һΪ治ò㣬ɻû۳ʲôɸ˵ܡȶȤ
ٺ٣ѵСʱû͵ηƵʡ
ȻûУȶϵķɿ죬
ûУ
ûУ
ߺߣ
ûоûУ

OkOkһΣ͵һҲ͹ݵĵ棡ȶͶ
ģ
ǣ
͵
Ϊ͵ص㲻͵ʲôɣ͵Ḻ́
أ
͸ȶηӵ񣬸Ͻ䣬һһӣǸģ͵ġҵӡ治һĲѽû͵ʲôɣ
ҿûʲôֵ͵Ķ֪Ϊʲô׷ķʷ˰ɣ˭֪͵©˶˰֪߳ԶٷҲѽ
ȶĲٷϣأ㲻ɸ˵ܸòǽɣ
ϴһ͵ϵϣִѽ붼Խˮ
ǿߵܰȵ죬ֻ϶ݴԣϵרңˤ˶ǺɳȿֽʡĴεùץסһǶӣû¶ŮʱҲһư
죬ˮɡҿڲ;϶͵ˡȶĵĵݹһŲͽֽ
˭˵?ηӡӡӡǸ͵ҼҵŲԣ
ȶֽסЦ
͹С͵תһδܵսԼȵȣ޹غҵ飬Ҳ٩ĲֺڼȶηɿӼѣôô졣˵йԣѧģԼ˸й֣ηɡԣ汿ôû뵽أȥ˵ȣͷʣɷˣȶֿڵ飬ǼɺֱȽʺϡ
͹ֻ̲ҡҡڰΪĶһ̴ϣһֻľ޴ڹǵһֻƽϣ ˵Ǹηɵķ㡣
Ȼܹڵˤ̲гıƬ ηɳԵĻǺܿĲԱȶϸĸеů
ź˵ʱܰʣµĴֻϴߡȻȳһֻţűȶĸ첲ĽݱûоܾĺͣȻҪȱĵվ¥Ǳߵĳվĵֻȫ
ʱηϸļһ飬ȷûʲôڳУ˳֪ԼǸĵˣټĻᣬ˳תͷ˿ȶѾһƹʲôҵôϸɱ͵Ŀйҳߡ
ΪһãԼȥˣллһη֣йʽֵ𣬱ȶץһǣţӢʽ𣬺ʽĿɻҪһ¡
ʲôʱпգȶʡ
㲻ҪɣηȻû˵һ˵Ҳ400ŷԪ⣬أƲ֮˰ֳ
Ҳѽֹֻ̽ȥˣûǰءȻ᲻òš
ˣлһѾƷˣû˵꣬ͱһдϣ
ɺǸոմһ˫ĶһаЦţһλ˧硣
Ǳȶ
ȶǣҵͬѧηɻع񣬼æ֣ǽܡ
ȶ֣ա
ǵĺʧû˹ȥ˧ӡǡˣɺ¶ûֵķϣ
ηɵĵĿ˵ĻǣŤˣ鷳ȶһ¥ɡȶ㿪Сģټ
ټˣ˸ϵҩˮȶеܵĻӻ֣ýһСŮշתص΢Цŷɳ۶ȥ
Ƿηɻص䣬ǲǴʲô?
ηڴҡҡͷʱ򣬲Ȼ˵вõ·
ʵĴ徭Ǿ۾ʱʱ̾ϢôõĴܲ㻹ƣǲ֪˼伲డҲôӺֵӰ߳˰ɣ
ηɲԣֻн˼ʹתע

˭˵һҪȥ

28 жɣﶼɲ׺
ߺηɱԼţڴϣľ˯ˡŮӣһûй԰룿Cӽһǧһҹҹ̸ʲôȤġصġHģҵصĻⶼԳ־ã˵˵Ҳˡ
Ψаһبų¡ƽᣬҹҹҪޱޱĻɹߴٴߣߵ8СŮһǴŶ԰ӵεģлʱɵЦڴˮʪ͸ͷ
ηһ롣û룬ʵʵʮӣСɽ嵽ѧãѾϰʳһδͬȥ֮һܻ801/4ÿһγɹϲãÿһʧܵʹ ÿһεεˣܹ߽ܹĸ飿Σıͱ/ܰ᲻ִָԣ
ƶòͨ㣬˻ɵŻԶʲôʱȥԸıݲؽˣƳŹ֣
һǰԼǷȱǸкӵģ֪һ˼붼еӻˣܾµĵ׳桢ϹСӣǶŮǻ۵֫ȫͷҲȱƾʲôҪ
ҲǱ˰ɣ¶űŮչİСֱһƬĵطҲűСĳĳ˼˼Ǯũ˳¥֮󣬾ͷ׷װϰ黻°顣ʱ˭Ҹᡢˮһָһﵽ۹Ƶġ׺ȢҲʼˡ
ĺŮǣ˭ǣ־һӣ˾ԶڣмһѾʮͷ˻ûܹˣһʱֵˣȾϵķ飬ȥûȾϵĿƫƫۺ첻ֹ
ηҲۺǹѣÿĸոձ¶һ㳬ѰķͷƣͱĶɱѿ֮С
չԼ۵Ļţʱ;СУ԰ѽ˵ˣ绨ѩܵ˵ĺӵ磬ûϰʮҲԿԵܶСĴϣôҲе˰ɣСӣһɲڿǷΧ֮ڡ
ʮ಻̫ԲڵӺ綼Ǳ˵İְˣ㲻ǣƻ㣬˼ƾʲôҪѡŲԡòѵ
Ŷɺȵòֽƺ׼ǸüˡȻԼǻǡ
ȶܶС˵ƣ˧ǻģ̸䲻һصĺܺõİʢˣĬȤгӵķȣԴ9ˡ
һÿŮаƾʲôȤ𣿻𣿹Ů뻻ζҲǰɺȻԥȥ˵Ҳһ᲻ײסǵԭ򣬲Сı˭䲻أ鲻ϷҲԲ߱Ƿ治ɫĲġܳһδεıĳ
ʧҲ治ɫͨʹһŭ𼸸ʱžƿֱɿޡ죬һܣϺС˦˦ʺͷһŭŵʻзһɡʧʧս
η֪ԼУûܹħûĶһ̫ںèè׵ľǣ񾭡Դ8ʱСèҳߺ˼ºûèһֻСèܶĸ˾޴Ӱ죬˾Ͳ˵ˡ
ԭǣܿ˷˷ܿ˷һҪװʵʵ¶һ˿һڸһСľǰɴ͵ͭǽɸߡ֪ܲ𣬾ԶҪԡ
Ȼɫɲͣ˭֪һʧ᲻ǧźޣڻͷ᲻ϽŮӷ𣬻ǱҪԻҪֹˮԶһջ̫ǿĶ
Ժ˾ģ˯ˡƫƫʱֻ˼һǱȶĶš
˯šллҶȹһôҹ֪ЦƵĻŬά˹ǲǻŵ˾Ůǣ
ηɱֻһһ˯ţõҲû˯ţǳ䣬ûһʺţ׻ػǲأˣ㲻̫֣ĬĳֳѰͨϵĿʼأǲ̫飿е˵ζƵġ
Ƶཹཹ˼ˮXXģԸʲôʱôŤһ˵˼СѰˣᵽ˾Ůɱ̫ඡ
Ǵţ˵Ůóһڶ챻̻֮ٸлҰɣ ̻еɫǸĳɡԸĨɣȻ˳ȥ
һŵˡ˼ҲŮһڶ´㻹ǰĤɣ-
ηɲԽЦһտ죬Ͳ̨ˣ˼ҡǹĵġ˼ԼûʲôĤ޿ɷ氡ȻͲûˡ

Ƥ

29  ֱ׷Ħ˹
Ϣһ죬ϣηɵǻָ߰˷֡Ϊ˰ȫǴ˵绰һļ١
ϣ˳ȥġբгȡؼˣβƻûءĽҲ̫ܳء˰Ҳǳչصذڰ̨ˣרŸ¼˵Ĳ˵ͬʱտˡ
˵ܿѾ첻Ӱ˵绰ȥȻû˽ӣæҵһ⣬СղԶ־͸ɴ
ηҲմͨ绰ȥͬû˴ϴҴҵһƳܿһ㯻˵ġǼһðŽǻ߶÷ۣʮʮլʧ𣬸ˡ
ҿӣҲһܽõŵµĻ֡ȻҲʲô÷һˡңⱬĺͦͻȻģǰҲûʲôװϣɲҪϸյؼң˴ҹʲôϵȻɾҪھˡ
ҽܿȻһ㵫һֱûչͷ»е巽ʱҪһæ˵Ļᱻ忴ʲô
巢һ뷨ȾС
ôأȻֹһεعᣬȴľסַ֪ǹʧְġѧУĵ϶иѧͨŵַĩѧ¥رյģվֲ˽˵Ϣ
Žȥ粣δеСɣһæе׼һʱжľСӵ÷⡣˵ˣ˵ܿ˻ü֪ء
ʵ벻ʲô취˸绰,
ɣ˵һͬ¼ʧʧ48СʱҪ󾯷ȥסַһǷ˸󡣡Сˡ
¹㻹ʡʡֶӵЦɡа취ûУ
ȵ˲ңȵĺлܵ20ӡ
15ӺǾͻ˵绰˽ܿ˵ȷסַ
ηɳԾ֮Сĵļ¼㲻Ƕ˽̽ɣ
У˽̽ô졢׼ݣһλĽ⣿Ƕ
ʲô˼
밡ڰķ˹صÿܻһɣҲ˼ұ꣬ϧ˼Ҳ͸©ͻϢ͸˸ţв͹ݵĶͼ¼ֻܿĺǡд浵Ҳ
ллû뵽ƤȻֱ׷Ħ˹µ绰ηմմϲһĪĲ
ǵĸ˵ȻǿЦأ뵱CΪʧ¥ɱļ¼ľͷʱȺ𣬲γµĶŮ
ǵõʱϵȺ֯˼εֽᣬϵǿĺѧҪȷİۣҪӦ˫ѡƶȣҪţǼȵȡ
УѧһʱʧѯС飬˵¡չ˼ʲôʧ顱ȡů顱ҵԧ顱ȵȺ͸CΪĵļУ
ηɻͲΪʲôʮĻ껪ͬôôͷǵðȥûô氮Ŀ̹ǵЩͬѧжϡ
巢ȡ֮ĸٴĴصĴˣҲ˵ͷɣúõȥֹǶԼΣǶԼ˺͹ԼѸ𰡡
ηһ򶼸мϲԺͻƴɣܹлȥϴѧСׯ19ͳޣ20еĿֲĸˡԼԱȫҲĿֵһôҸ£ȻҪ϶þ϶á
ƺѧϧԼӵеĶ˼԰ĻǸ㣬Ǹ̡ȻΪʲôϴѧ쾭ĳƫƫԴɴҪϧǰ̥᣿С޶Ǻ޲ý֩İֻţø翸һ֮ıˡ
˵ˣҲͰôˣŮޱޱĵĽʲô鲻ԽʲôиҰҺޣʲôС˻ƺĲײǽͷҲǾòֵ
µŮӶΪرʧϵľ·ƾʲôŮӸĶһЩȻ鲻ǴϿ۽㣬ǶԼĸﲻϧһ㣿һղãξ޳зƽ˾ʱϸˮܳɣޱޱĽηվ˵ۣһҪ⵽ӦݺյĻȥ
ηɵĹ۲죬ľŮǶһȥˡѾ̫̫Ķ˭̸ǸѾСѧʱ;ˡڽȥûʵɬеֻ´ѻļ顣
⼤ʡգҲƻ£һյĹܾɻˡηͰ¾ģ100%־ֵķɶ֮ǰȥ˻
ܿƺǸ⡣ܻʲôԭ򣬰һݸ龭Ӫʱ䣬Ͳѻôˣ˵మòȥʲôɵ°ɣ
İ10ңηǰ뿪˰ǰܿ˸

έӦ

30  GAY ھӣ
ҵַ˼壬ûӦͷٿһеֽȷϵȷ188ţηٴ㰴˰ӵ塣
˭ѽﴫһͷ
ǽܿ𣿡ηɲȷ
˼ͣλѽ
һͬѧͬ¡ ˼ʲô˼˯ˣ?
ɺԵһ£ǽܿ˵
ӣԢſˣһŹװȫͿɫέźͷҲ̵մ˼ɫͿϡ
û°ɣͬ
η˿Ȼ֪ܿڸʲôܴ̼װ޹Ҳȸáܿʼǵջ˳ɻսѾ׵ˡ
ңûʲô£شҲһ¡Ȼ˲Ц
˵ɡôҵ ܿÿʾηɽȥ
ɽƣΪͷûҵĵηɿţСĵĲ̫ŵȳϣͷɽһ͵¥ݣס¥?
ĽôˣǴȺܵ˻ϳĺ֢?ֹܿηɣҺøոǰȥϴ˰֡
ǡǺǣС˵㸻ˡηɱŽܿ˵ĸ첲ò㣬ͱĸ˼¥ݣֳļߡҺסĶ¥͵ˡ
˵¥¥ĺôԶ˵㣬¥ߣеݡܶܿסʽĽʮǰսؽģȻиŷ񣬴濴ɣȴͨûеݣҷӵıůЧҲЩ
˿ŷŵĵطǲҡضδ̺õĵذֽˮǽһͰһͰĿŵĸɫͿϣһűɳ״ϲ
ͿͰԱǸ״ľˢӡëˢӡӣԼһηҲвֵĹߣݵӵ㻹żСǳһĸɫͿϡ
ǰһǽѾǳǳĻɫǵļôСɢھ޴ĻϡտȴҲһɴû뵽ܿ˻ˢӡ
˼ҵɡܿη۹תһȦԼĸιһš
ոӦŵ˭أηǸͷ
¥ھӣĩҷˮҲ嵽ҵʱæ̵ذ塣Ҫʲôܿ˰ηɰõߡ
Ȳɡ˼Һúõڸװ꣬ηڤ˼׼˵һӸɰ̨ͻȻɲóˡʲôĺδ޷ݣˮǧһưֶӵأʲôж᲻̸ҪΪȵȣף˵һѾʵʩˣ
ΪʲôͻȻӷˢһ£ķӲ𣿷𣿡
ûϵģһ⻧ϲҰȥǰٰǽȫˢذɫˡͨ軹̲裿
򻨲裬ûаɣ̲ͺá´һ£ȻƬûŮ˵żеģ̨ϼȱˮĻݹǽչ˰ɣ
û°?ηɽӹȲ裬ڶĽܿˡɫģҲ̫ϲŭ֣ʽİѾǴѾ޶ˣӦøһµģ֪Ƣ㲻ľͿֲ绰Ŀܲõ㡣˶٣㲻Ļҿ԰ܱ֤͡ȫ˶֪
û£ȥҲˡʵϰ˾¸³Ϳʼϰࡣ
¸£ʥڣʥڣܶ˶ȥȼ٣Ӧòæǣôȥϰأ
ΪԱǶȥɼ٣ǲҪͶʱͻǸȱнˮһ㣬Զ֧Ԣ
ޣǡȦ̫ص⡣ηСͶʯ·
Ļ˵Ӧ÷һֻ˽ˡܿûлرܡ
ţʱֵĶһʼ𾪡ƽŭƴԼҪŵһ绰ȥôҪͣһҹв˺ûȽͨһ֮°İƻiphoneˤ⣬ѾĿȫǣڻڵƻͷĴ
װһתע
ȻĻǲƽ͡ĿԿЦˡԼڽʵڻججһƻҪллδɩһء
ѹ˵ԭƺͲΪֱǷֵķʽ˶˽Ķɯּ˵ķʽһĽѭ򽥽ϲ˽Ҳôҡ
ô˵ǹƨһ𳤴ѣû˼飬û˰飬ܻ顢İɣԺҵĸĸôദͬסڵͷ̧ͷһСϣҪΪ˶ŮΡû
ӦҲεİɣôɯԭǸһУأҰҺ޵˻ɶأҲԸ
ȻȴǸϷˣʼաǸŮһȥ۷䣬ȻŮѣȻҪѧƶԵĵͼܺõĿԼҪŮÿڰηɺ˿ĵ¶Ӷ
ͻȻˣԼĴŮ뱧ͷʹһǸˣǴ̰ɡ
ηСĵĺŲ裬ʱãʱûڡʱؽܿ˼ϣһжȥʹԼǽʵˡôһ˲䣬ΪһоŵĴܵҪ޳Ƶģŵɤӡ
ȿȣǸԼ뿪ˣ˾ͺˣø˽Լ8ʱһֻ֪ôСè񶼻ڻءʲôȰ˼ȥѽ
ҪҽĹʧʷҲûలοһ£ܿ˼ʱָָη˱ˮ
ηԥԥĽСèĹ£ҿ˺þã˺þáè
ܿһŵĿȰҪȥҵУ
£No No No!ηɼæֻͣ˵ǸǸʲôʱһеĴһģȻûκҵģ˵κġ˵İοѽҽԺͲˡ
ܿ˺üûЦôˡҽο˵ĻѰĵأʲôЦһֻСèʮʧ˫峺޹ĴȻʢ˲ġԶԶҵĵأҾҲȽĻǸģŮʲôһèƶ
ʲôôЦ?ʳηʵ⡣
ھӿKevinͬѧɺȡǸոѾˡܿ˼򵥵ĸ˽ܡ
ﻹż̵ذõľƸոȥ¥ȡȥˡηһۣݲݴ˸кܿСӻһ˵ģǰһʱãž͸һ欶崿С椡
ôͲͨģС۾Ƥഺ֣ҲסϸвҲСһЩŮ˱ˮҪ˷ѱʱ飿ʲô˵ģӲͳˣ
ηɼ۶һ£ľžһˤܵĽܿ˵ļ򣬡Kev屭Ȱɣӿ֡һ˵һ߻б׸ηɲ֪Ǿ滹ʾһۡ
η޶˶˵һ񺮣֪ԼԼǳƽеĴˡĪǣǴ˵еGAY/С㣿
֪ţһŮͬϷעĹңҹ˾˶ԸӵģҪһͬʡȻҪеΣ˵ߵĹ˾أҪСŮƽԴͬԡ߹ƽԴҪġ֦ѪġġαѵĵȵȸɫһСҺó߶ȣܺ˱ˣȻ͵űظԱӰɡ
Ȼηũˣͬ¶Ͳôʡڴӵһ˵ֹһӡ֣ηɿɲ֪ô˵ǿ֮ͬϵأ˫
˵ǡӡӶŮģʱʱĸһھӹв塣տʼÿμӡ壬ηɻǰƺϸ˼ҵĺͷָؽڣżУŮ
ӡγҪأүʱһС˼ɳӣûôѶĵط˸ѣ пӵĵطûƽǿ󡣵ͬȫȫذ
Ǿͳ˵XXأЩ˧һͿͬ˧ѵСʱ򶼱ŰôקĶأôӸŮأӰǴŮһ壡ͻʣǲŮͬأͻصĳ̾һ˧綼ۣʣŮǾֻ֯黥ȡůˡ
ηɶԸ˵ûʲôԭϵĿֻҪԸ£˸ϹҲʲôûáҪǡ˫ѡ۹ҽôҵôǿһȻͨã˭Υǿ鷸
ܿ˸òʹʧ÷֮ܵش̼ðƵĿӸ˰ɣǵԸϵƭôأ֧֣ƻϺ˱İ֪Ųҡ

֮ǰ

31  շת࣬ϲ
Ǹܿηɻ·ϣץŻѣԥԥһɲݾŸڣ˭ºѪѽʰɣܿˣǸھӿʲôϵ
ʲôھӹϵԼˡԴӴˮ¼֮ǲ岻ʶοԼǸƺһȣ㲻ûתھΪء
ʲôϵأ˵
Ůѣοҿ顭ηһ𣬲һ³ȥ, ֮ܿ˵ŭ:̱ᰲοʧҲͰˣôһҵ!´ٷͷȳŽȥ
ηͷ׺ʲôⲻ·˼ǶΡһء
ʾˣɱҸ㸺ҿ쵱ǣ޹ҵֺúһֻˣֳͬ˵ţĵõˡ֣ܿصĶһתȥ
* * *
գ˼ĿΣҲûʲôòߡʱʱܳܽȥѼƪʲôԽèһС˵
ǰЦЦգϲİϲƮڿɲͬˣ˵ҲǸλߵѪأԼⲻʵʵĴһѣʵʵڵѪǽĶװ
֮ûɶPartyԭص˶ѾʼΪʮ·׼ˡʮǿǺĿ°й²һࡣֱŮǣҪôڣûͳһ
ҵҪһʲôףҪȡηȥԵĽͨˣȻҪűڵģԵˣͳ赱ްɣʡ˱Ǯȥ
ͱڿɶˣһƿþƣһŷһŹشԼϷĻ񣬾䵽ը߲СǻžءϷľҴըҲ򵽣Ҫȥڹʱ͵͵˻ץסҪأұȳٵķҪ󣬳ٵķҲͰµķɡ
Ѿ˰ȥгæţ˲ãŷ˼ʼȥһҷ֪װƷ˾飬ԻױƷгǱС㲻Ѵ֮͵һµĿȱвƷָġ
ʵҧгҲûðηҪҲȥŲӵڱĻ϶Ҫ˼ôս飬ȴս㲣ô˯˯أ
ô򵥾׵˵⣬ôûԣĿɶʲôȷĹͶʷաʱ徭徭õĹ֮ͨ лǶǴ ȵԼҲһ֪Ĵ⣬ּӴ֣б壬ָ»ߵ´λֵ۾
˭֪ԭڵĲֶͨ׻ˣ´ͷƷװ꣬۶ȤµгǱ˵Ҳһں͸졣
* * *
죬ηɼ˷ֽţһû˯áӴ߻һѣһǾŵ֡еܲóĴ¥ȥԼҪ40ӡ
֪ΪʲôÿҵĴﶼôһ¥һóһȿֺıȸ߲㣬˭˾͵ñȸóóƵġССҵأһȿֺȥռһϯϯ֮أȥ˾ʹĳһΣԼƷƼ
ʵó¥Ｘټҹ˾һ̨һ̨ĽӴһһˢţƵվ֣ŸûṦԾȥ֣ưƵҵҪҵĹ˾˷10ӡȥǶͲϲַԹʽһֲϮӳŶûУһžȫˢźǽɡ
ɲǿЦ¶˵ȥóĻһգȫԱǲɢؼң˵鱨ϵͳбϮķաķ˹صĻ̵̻ءҿ9.11¼ûҲǣܱԤĿֲϮܷ𣿿ֲҲɵɵһ¥ĻԤⲻģֲ
һηһ㣬ֻ۾˽ࡣ˱ıȸůıѶϵĥѽ±ӣ˵ⱲӣлᴩԽ˵ʲôҪŴȥǴŲŲĵС㣬СɣҲУÿ첻˯Բм
ҲƴȥôôأűСͺĸһBճˣǸѵء˵ΪһкӾԡ
ֶѾоһţԼøͶƱѡ١񡢸ɽСҲ˩ѹ
Сеʵģס˩סѹסӺƽɳģ˼ǹѽѽģְʲôĶⱦӣ쳣վõߺţȻͻһħס˩ΣѹĿ
еһŮζӵĸĸ͸ŮһУӡӡܡеܡڡܡµܡ ءᵽҩζûء ηǻֲԼҵ㣬ĸĸܡ
СгŴҲһͳ˹ƶũĸȡΪ˽㻹Ǹ˼ˣԼׯ˾͸ŷˣֱװʲôѽѽɽѽģСɽǿSǳĺķϵˣϰյ󣬶У
꿴ԴʦĴСƷˣźᣬʮزٵһĿԴӼһ̨ڰ׵ӽţûһҹһΧڵӻǰġ֪ôģ⽫һڼߣĺء
ηĥĥϴ裬һõǳɫװ˼׳£ȻӢˬа칫ŮɵķȡֻһͷдŪ٣ֻǧƪһɵ˸߸ߵβɺȵĻױУҳϵóĹߣëУ߱ʣں졣ʲôСӣСӸɫˮˮȲɣǼѵһȥ
ȻѾСˣǸ߱ʹֵֹزôֻƤϾһһϸأĸȥ󣬵ǲˣһϸĵطûˡװ׺ںڵǳϤ͸ֻ̨ݣԲԲĽã̾˿˰ʱδС߳ԡҡ
ǵǱ־϶ĳױʦۡ˵ͼĻױŨױĨףҲܱѼһŻͭĿѪɺ촽Ŀȫǡ
Ը߼Ļױڲ׾ϺѪ˿̫ʹ۵ף̫ˢˢӫȥٺһεĽװݴ䣬졢졢ͺ죨ѧ壿-˾ܡưСȻҪͬɫʻеġ
߼ĻױȻ˸㻯ױ
ٺ٣СʦͨһСʱڴﵽߵĻױʦ硣
ɱôʱ䣬ߵ̫ˡƽ糿ѧһ򶼻˯ͷԵġҲǲ֪óʲôʼʱ򻹻ÿһCСԲڱɳѾѧˣ붼ȥ룬װ׵ĥԼ飬Ҵ˺ζŪóʲôвݸƵġʱ仹һѣ󼸿żԺˡ
8ηɱŹĹĵСšڹȥԻǵ˲гһһһķƶزһڶŮյļ֮⣬ʲôѵĽӢ֤˼иɼѽʲôʮ꽱״鷨״Ӣݽ״ȵȡ֮ǰȵľǷ˭һأ˭ټĻͶһЩ
ҵǰϦʦΪ˰ѧҵᣬرһʱ䣬һ״ֽһöӡ£ֻҪĳ̫ĿʲôͰʲôηʮŹٵĺƤ黹CҵأΪԺһǡṱ׽žͺΰƵģֻΪѧУǿԡǲȥʮСһӢĿΡ
ͬѧ˵ǲ׼κϵġȥ̸̸˼ҿ۶ˣŻº֪ͨ㷢ϹȥΪһǰѳɼոӡȵȶˣһɿö󼦵ټֻǮֽȣСŵĶӷͺܲĴϹȥ

֮У÷

32  þ
845֣ηɰȻóĴ¥ĽӴܸӵûԼҲûڳ˯ͷõĿͷǳɹһѽ֪Ե˳أǩ˵ó˻׼
ӴС˲¼ţ㳡еİ칫صڶBC˵ԹཨһǱһģһҵĿĻ̫С˰
BĽӴС㷢һʱ뿨ȥ17еĽӴ17㣬ͼӴǰѾװͦСǩǺейա
ϣ߰˸ͬʱйȻˣ֪ǲǻһ֣վⲻѪܵľΣֵģҪƽʱĸҵǰɵջҹڣеطҪҪ͵ЦˡƺԱıԽԽء
ֵηɣһŲͬɫĺʱ뿨Ȼ󱻴򷢵һߵɳʲӡ˳ǻƲ֤ļڣɿĬĬһԼļŵ㣬ȱ㡣˵ŵûȱأ˵ȱûȱأ
˼֮УѾʲС㴩ţ·Ƭ칫صһȲűߡȻǵ͵칫͸͸Ǻ͸ҵİ칫һһİڳǰ󼸸ţ֮ͬһ׸ߵĲ£绰ྣʲôӲǰһ˵ĶĿ
ҪǴ¿ָȷÿһĶֵص뵽ηɲԼ治Լׯվںܲʴǵĸ귭ȴ뵽ģ٣»δҵĳڶ
ηڹûȥغУSǶʡʡ֮һϵҵٵĿôҺʹ˾ļ칫¥ûһ͸ôߵġľͲ˵ˣȫ23һ칫ңⶥ˹һóײһСӡҽԺصĹࡣ
⾭칫ҵҲһشԲѾһһ٣еġѵӴûŮԱη΢ЦĹȥ£һ裬ȴѶĿʼ
ȿ˿ڣ˹ǲžծȯԱļǿˣĿǰûʲô顣ʲô˽أ
 ԭֱ壬ѡʲôĿ׶ӹʣǰ˾ļʽɣǷƱҲǷծȯǱĻû׶Ըŵ״ԡ
ţǲծȯƱȨһŸҪҵȻ֣ǱжҪǿҪϸľȷܳѹĩӰࡣ𣿡ӿ˹쵼ľǲһ仰Ͱѻɿշ壬Ⱥǿ
һУ㲻Լ˭ѽηɺƵĵͷһѧˣһǿĩһֱڴ򹤣Ӱ಻⡣ֻܸ㿴ҸƵĿԳɼͳѧǲġߺһͨϺôѽϺ֮ͷȥСҳɼ
ȥеĳɼû취̫СˡףôĻһζü򿪣ͳѧķ˰Ĳ֪մʲôƣɿѵϣŬƽڲãȫһһ֮㿴ͳѧ9ˣ æѵƹȥ
ݶй˭ҲûӣֻǵͷһۡӴӳ˺һA4棬˦ηɣһҹ˾ձ棬һ뷢3ŷԪծȯǹ˾AaaüûӰ죬ֽʲôӰ졣
ηɵ50ҳıֱŶӣʣµ40ȥ50ҳı棬ҪݣҮջֻŰ
쵼˹ԥProject(/)ʱҪĶձ档ҲȷprojectҪһ͸ϳģȻ㲻ȥ꣬ͷеʲ
ηĽӹ棬һСңʼĶXXأ澹Ȼ˫ӡˢģܹ105ҳҪҲͰˣܵűǷѩ¹ɱԧڡ
ǷҺŵĴӷգӪ񱨱ܽᱨ氡
5ҳʼɣĪһֱ̬ԽתʲôģӦƸŵӦԣ濴˿ҳʲôʾûС
ʱһСͽһܴкӣҲһݴͷСʧηɸкӽһ̽
кȷûҪļҹ˾ķ?
ա
ʺأһҵ滨һٶҳô죿кüͷһ֡
ң˭ѽηͻȻЦû뵽ߵԾȻôȡԻʮӣһͷͷתǽǴȥ
кʧ˼ӹһҳֽûͻȻһˣ
ηɸһϲĪǵ׻Խת䣿
û˵Ҫ㲽кеʡ
û˵ηɵͷ
Ҳ˵ֻд۾ͳ?
Ǻдһһ̭ʲôΪʲô´½ء
ȻǺдкӺۣ绰֤ȯ˾ѽЩƱȻ֪ȷ𰸡
ʶƱģ
ʶأ
ηҡҡͷ
Ȼ뵽ȶ֪ƷĻ᲻Ҳ˽йծȯ˽⣬㵽ȷĴ𰸣ʱͲ壬ҲһأһҲûʲô
ƹӾݺݵˤҷȫ½ļк۶ԲߡˢˢˢԹֲִֶ֣ҳĲ񱨱ͷ˼עйչʲgoodwillһΣһӣ˵ռòҪһ·ģҭţ޳޶ʲAaaüͱסˡ
йϣ950ηڼк㵵Ŀнҵ齻˾

Լ

33 ýԳ
ЪʮηڻƲĻɿ䱻ĵƲȽһ͸İ칫Ҷû쵽ԾͰڻǸЧҹƲǸΪȴҲӵĲšһǮ׬֪ƽϡСǼܲ˷
Ե裬ɿȼ˸ɶӶסηҲһҵ˵ζȻȥͶߺиԱˡ˼ѾǱ߳ԱģﶼŶأĴһƬηɴС󶼺дԵΪϽñȽ϶࣬ߴð˴̵ıǿν¯ࡣ
ߴﹾգſ۾ηɴζ桢䶳񻶻ᣬҽ쾡¡ֿˡһСʱû裬ҿһʼֱ˵λ㶼ϡ
סǶ᲻ԶԺҪǽȥٷԡסٽһС򣬾˵ǳ㻨԰www.keukenhof.nlܽԺлһҪȥ۹⡣
ֱ11㣬˿㵵죬ҵûʱ̸ˡȥ֤ȯ·׻׻̵˵۲ſɶһһǶ̤ʵظɻˡҿ⺢ҲǸˣһЩı۾
ηмĸ˴ף֤ȯšϵ΢Цȴһ̿ڵ̡
Ҳ٣һһŮȻʶһǧ˿ڰԣһϤףǹŮŮߵǱȶȶڸͬôܵˣ
ˣãǱȶܹʽĹ֣˴ûƵġѵԷʳֻɳĮޣԼģ
Ůֶգֻǳ˵ͷ˼ǹȻ£粻ǵСˡ
η¶ǰ¡
Ľһ¡֤ȯŷ޻𲿵ĲȶǸͬгǷɹ֤ȯʲġҪҵһгҪѧǳǿϤֹɼͨexcelӱ񣩺PowerPointӻõƬ?
ֲŮ˿ȸNBﵱĽڽ磬һòŮӻ쵽֤ȯĹ̸סȻһڣʹ쵼˹ͱ˵ķȣ𣿡ǳɹʿĶר
ʵҲ֪ηʵǣǰ˼óαװĶ־Ȼĳ˺ͻȻʧ֢֪Ϊ˹˽°᣿ҪҲ˦һձʲôģԸɼ۳?XXأвɣɴƹһˤˡ
ۿ˿ڴСŮӣͦθڵء뵱ǰʱҲ첻µز£ѶתȦֽնв˵λϾѾҪ͵ЦˡԼԼмָ֪ż˻ˣѼк˴䡢̨Ů˾ȫʥŮ£ٺ٣ȥҲûħˣ
Ϊʲôѡҵ֪ҵǿҪܴģҪе·աҪȰǵĵĸһӦƸ˷ôࡣȶüȻװư͡
ûʲôëһ¡ѡڿĿΪңнˮ׬ʳģʱȴȫô¶ˡηܷ̾ɧ߰һ찡
12ηͷ˰İ칫ҡֻĿȸƣͺըһСʱ˧ıȶһֱϾĿڻ
ʲôһͶսԣǡ϶¡(Top-down) ɺ۾õ΢۲ҵǡ¶ϡ ( Bottom-up)עظɵѡʲôϲͶʷ񣬼ֵɻɣԼгľóʲôʵؼݵķزг״ʱηɲᱼڰǸʹıΪزҵ״вԣҲûټΪ
ʱӣ߳óĵĴ¥ڻȥվ·ϣηɻͷ˿ڸɫµĸ߲㣬԰׵չÿһŴںְصŽͷöǡĻղġ˵ɻеѹեνӢ֯ĻῪ𣿻ɴȥ㻨԰̯ȹhotdog-㳦ϧ԰Ҫȵ3ĩŻῪ
ຮʱӡηӣվʱϻȥӦûüڿΡ
ԶԶȥѧУĳؽվţʼѾӹ䱼Ť˵ֻȳŸոոԭĲ࣬ʮֲԸıǿʩչ貨΢뿹ܰͶ嵽վ̨
ηڳرյһ˲伷˽ȥİķСȴ죬ǡǡŷ䡣ֳûбѵ¾ȳС˸λˡվ̨ƺһϤӰ̫ˣû塣
СƤ󼦵ȳ伢ˣֻ˾Ҫ
δţ㿪Ǳȶġ
ڳվһºݡ ʱ1203
׳۾ôҸո׷ıӰĳλܻȳһֻŵ˺žһ˼гֻ̾12:O7յġ
ϤӰۻˡʲô˼أóĴţͲİ·ˣηҡҡͷҲƲĴǶԵġ˭֪Щļһǣʮɽ𣬻ǰ˳ɽ𣿻Ƕ˽չӣôһǷֱֱǵˣʺϵֻȥϡ
ڵǸδΪʱ磬˵һŶû
ҳ˼ҵ̣ԷϵķϣϢûţȥϿΣԺлȿȰţġ

֮

34  ˰ʥ
صѧУǿμΧ̽ڷ硣
Ҫϰ赱أȥռǷڣ׼
أصأôȥ˴˺Уȥ˱˺ɺһ𶩷lastminuteʱƱȥʥĸԺʥɣηϴǧĥɱʱϴһӢѧʷʦдУĵʱȶĶ࣬ǰʱǻơɣǱĪϴжء
˭ûȥȥɣݿ׶˳С裬ڶŷұֵŷԪǶŽˬɽĵʵʡ
¹챤˵ҲҿܹȥҲԽ
Ὺηʡ
ǻᣬûгѽ
ǣԭͼ۸Ʊˡȥŷ㣬סȽϱˡ
˰ĭӷɽ˷쳣İѶŷеȥ϶ȥԭǾ벻Զ۸ϴ
Ǻȥ˹̹Ļģ׶׶ǰܶ˶ԭ±ȺߣĻҲŷ޴ͬҿӦоеŮΧѽ
˹̵ֽŮӶҪðͷġ
ϵĽͽҪͷúɫͷӣֻʣֻ۾
ͳŰĽͽѡͬʽɫȻ¶ףҲҪĲ¶һ˿ͷС
뿴Ůӵͷȫʲôʽû˿ļΧȻͳ˷ǳҪı졢չָԵý顣
ִĲŽ̵ŮӣҲⲻ˱ŪʱΧһ
ʽɫϡȡ͸ȵʱУ˹ŮѡΧһѧء㻨԰жŮɴƮƮһǼʵض㣬ۺͨͨġ
ηȴȻCʱڵУ԰ΣҪ۾ȥ
Ƿޣͬʱܵķ˷ۡ
˾ǰװԼЩʲôݣCalifonia Ohio (Oklahoma)أдOHOKѽȫ˶쾭֪ʮݵƵģȻѵȴŷڸĴ½϶㲻治ͨİס
Ǹң η۾һת˭˵ԼׯߣﱳСӽʲôҾͷǡ
һƬ㯡
ҲüҪйũٿ֪ʶѽôҲɣ
¼Ͷ
ηҡͷ
ҵꣿ
ҡҡͷ
½ӣ
˹ġ
ԼҤӣ
졭ҤӣԺء
ǰɣׯ
㣬μǿ˰ɣż깣ʵڣȥٶȡηɵ졣
  
һУηɲסĸԼҪûϢ˵ǺϢ
˵õŵô𣿻ƲĴǶһѽôҲһûϢҲ̫̤ܵʵصĸоûܴﵽλ
ۿʮˣѧУγѾһֱæĻڵغ޲ͷ۵ηͻȻ˸ˣֱù
Ѿȥõǩˡ
ǴһֱĲ֪æµЩʲôҲڸʿװƷʵɣηԸҩҲҳǵķơ
ΨһһγԹѪ⿵һɫηɿĶӡ
ηɰɺϵСģ̽Ķһ飬ֵһĸɫҲһûŹ׵ķգHİ֮ǽˣûĳԡûĿûĸɣҪĥһֵ̨ӻȥ
һ±񳲻ҵͷҪ̷ȥˣ30ŷԪء˵ҪԤԼŽȥΪСϴͷĦ밡롣˺ѮչۻСʲôҪǰԤԭزֹǼͥҽר
ֲһξȥ侵ӡ֪ô۾Ⱦˣǻ۹۾ôôɣֹ۾ġȥ˼ͥҽΣûõʲôԽ飬ֻתȥ侵ʦǰԤԼ˵ģ˰Сʱ侵ʦŴСݳӼǡʦܺͰϸϸѯһʱһ۾
ʦȫλĲԼ˲°Сʱʱ䡣㹻ηɰǽϸEEˡˡ³㶨Ժѡ񾵿򹤳̣ҪҪɫҪⲻҪǣΪһ̭ƣʣµûѡˣҲס˭֪侵ʦִӹ̨˳һ̵ĸ߼ƽʱŲŵģ˶ûԴ
Ц侵ѵˣСδСסõֻ۵ͷҡͷʮκԼҲʼֺеĶժһһ߶žＦ
ѡ˾ӣѡƬӲɫ򲻴򱡵ȵǡһɺ˵ˣǩˣǮˡ侵ʦ˵֮ܵٲ4ܰɡǴ绰֪ͨȡ ηһ𾪵Ŀɿڴһ£˵Ļ۹֢Ͳζˣ
˽⵽㣬ѾǷǳٵķˡȥɳŴԣҪ34¡ߵ̼ҿһɲġĶȫһһֻƷáǩ˶Ԥȫ20%ĿŻתȥһŴľܣǵɵ棬ӵѽѽģΪǼĶ
ηԴ˸Ӽᶨ˳·һֵؾġֻǼǮ⣬Ǹ10ӵĹܼͷˣʵܲǷĥʵڲãȥͰͻԱȥˣƯ˹Ҳ͸°ɣ˷ѿ Ǳ߱ˡһŹȥ˫ĴҪԼ4000ŷԪ˵󲻹û㡣
ηмѽҿɺŴȻ˵㣬һ㴲棬ܱ˯ذðɳûУ˵һ̻Ҫе̻ид˭֪ʲôʱء

Ůν

35  ֵ̯
ĥĥı˸󱳰ηתƵ¬㳡ĶгʱѾ硣ķ˹ʵĺôر󣬼Ҫ㳡֮䣬11·ȫԵ¾Ҳ͸һǰŵ֮ӡ
Ǵӻվһ·ġбĸоܺã˵㣬û꣬յġҲǵɫģһɲĻ ںɲ֪ˣƽйĶˣܶඬߵĺҲľɹ̫ˡ
ҵﱻĴηȥһС˺Ƶ˶гһͷҲ١̯ϿıȽ϶࣬ӻ̯ӵȻĿȷȻʱһѣҲյİ̯ӹȥ
˵ǶгҲκ˶̯ġҺܶСҲֵĶװ̯ӣܶ඼·ԼӡȽڹ˻ϲ˸ļܣֻתЩгС
Ҳ˵ʵڰķ˹ص棬15ŷԪһСްС̯ϻҵĵأµģǲܱ֤һɲƱڵĵ̯Ҳ롣
˵¼ˣϿŴȥǻһذ壬һȻ쵽ڸС̯йڷװףڳڻ˲õ׼еȷǮķ񳧼ҡ
˼ǰһɫľʡʯͷСƷ̯ηɵעȻһùӲӵĽ̫û취ѽ˾͵־һȡ֮ڴȻ̫εСƷϲһôһСŪˣҲ۵ҪҪġ
Ƚϲ񣬺ι״СʯͷΧ̯ǰĴŮӣҲѵġηɼļ̯ǰ5ŷԪʯͷĿ˼ŴСһɫ͸СʯͷҪ±ǮУȴһûܽ¼
ԣæһҲݡҪҵĶ࣬ҷճһ縵ճһˡ԰׵ļһİԾȣĵǺǰ޲ЦĹ룬Ȼ󡪡ȻûУǺݺݵسı
ǷӼ״ΪϷ֣һݺݰѳȥηһĲһԵĻ
ǷӵףȻûȴ֪մʲôණڵ͹ⷢӾ㷹ζʮ㣬Jesus ChristӣXXNNأ  η˺ĹãھԹ졢ϲʨӺ
ӴƺѶĸʨ˾ռߣͶ䣬Ȼͦء쳤Х׳ɽӡ˻ϡΨҶǭ֮¿ļƣ
һԹ۵С˵ȲæͰˣһЦĸ˵ĸƵġѽ
ηɸ桰⳶ݣǰϷʱĽܿһƷ̯ǰѡһʯСʹҪں԰ˮر߷ôѾ˺ܾãòܾʥȻ࣬Ҳòȥϰڡ
һҸߵİɫʯҪϸͻȻһɤһžʹˤصϡҿĴʯСʹȻңûȱ첲˱бۡתͷıɱֳǸɤŵǸϤ˥ˡ
ηһĪչҲѾʱ򣬵˫ͻȻӲͻϮʨ¿֮⣬һѳηɵı˹Ҫڶ޵ʨӺ𣬲ſİЦֱ鴤Ľٷǡܿ*ֵܣηɴ֮࣬յĽ
ȻߵĲУηɻǲòмܿΣ֣ɤӣȻܻ׵ı˵ŻҪ
ηӶֵӻأܿ˵ȱˣؼʣϰ־ͻһ̨õġûУС˼ҿ϶Уܶ˼ҶLCDҺӣʽĶӶˣǮɷϡηҲǣ͸ͷȥоǸʹܡ
ԭ˶ֻ࣬ĹϵΪǸʲôֵʥڡܶ˶ǳɹġҿ˰Ȼôôɵܿˣķ˹ʲȴҲûС·Ͼ˵ĳ̶ȡ
˵ʥʷƾõһͳաԴһֽʥʦΪԼĸĸڼȣһ־ƶСӡԶöкŷ޵ĹҶʼ¡
ٺѡ126ΪʥڣҪǸףģǳڰʥˣ̴ʥĽձӢȵأףոĳ1225գʥԴ
ںӶʥǸ£ɣסȫĹǼ¼ۺǵоúӻڽ쵽ƷʲôòÿǰĺǼ˷ֵǣŵץѰ
Һ̵ܶڽǰھʹڣװĺڱ˵ִ˵ڱ˵ʥĵ֣úԼҲΪڱ˵áԽļڻкܶܵĺڹɫСܲͷ
ηһֱΪʲôܶຢӻɵɵһֱ89˻ʥĴڡǼܿ˵ΪĸѧУý壬һ򶼻ְһͯѧУڽյǰһ˰ʥѧǿɶӡ˾СԱرһʥգкӵͬһʥľ
һʵǰļĺĴܣͷ̧ͷ񲻸úǻɣʥ𣿽ܿ˵类˵ʥææʱֻҺʹ٣һġ˵ηɺĽĺǡ
ԼСʱҲŹšЩﶼ˯ǰǵģѽѽģϿһûĪĴԽҲӰûһ
գںӣҲһŹйһƺƴȫ˶һÿ˶ҪļͥԱ׼һ뿴һǸʮͥԱĴͥÿ˶յʮﶼϰÿﶼҪһʫҪڶʫ׼
ʫﵱȻܿģ׼ǺϸİҪʮҪǱ߽ĵСüǮ˵ġһʮŷԪҾͺˡҪдʮʫ裬ôе¥ʫķأ
ܿ˵ҽ껹ãˣɩɩȥҹ
ҪҲɣҲϡǻûףʥڰɣҲǺĻһءʹܿ˵˻ͷȡ˴¬㳡һ֡
ҪǲСǵһδֻ޻ؼҫɣ裿ҪдĵʫѶ̫˰Ǹĵġ ⵽ǲڶгȥĥ6ʫʧΪһǲ
뻨вԶˣѾеܰƮڿС񻹲һɹľζǰɣηĵ׷ĻתͷûǸѪһķӴ徹ȻСĸ״ͷĵ΢΢һЦۣȻǣķ˹صҡҡ׹
ǱӦ˭һֱĪ¥˵أ̯ӣһСܵ׷Ա顣
ηܿ˵ֱۣһˣҲͲµķǸƺҲûʲô⣬ġܿüͷӴҲüصѧһ
ô죬񱻷Ӵ嶢ˡгԵûηСʡ
ĳѽҺܲءûԵģҲܸȻȥܿе㵣ǣôֵˣƫƫɺأ
ʵϸ֪ôеϤأηһһӦôûĸӴѽ
ӿɣɱ˵ãܿµĿڤ˼еŮӣĪǸӣ
ҲǣֲǵһˣƽʱڵվҲмմ޼ҿɹ߸ֵģҪǮ֪Ǽٷ衣еε߶ͱ˵ܵ˵ıӵȥ֡ģǵһ뻹¡
˼ӿ첽ȥбϵһ̳˰ʱǰ˷Ӵβ͡
η˼ͷĻѣĸͷк񣬺ƤġҪ˶괺ŻᷢѿġʻΪʲôʱֵԻ˼ҵ̨϶ҲлȴԭЩȻĺĻðƻ濪㶬ҲУǴ͵ʻũůֳġֻʻԣܹġ
ηǸԣ˶ҽңʲô̾ѣôĻݣûöණв֣ҲûÿﶼװεĺɫϾҪǿο͵ģԻ겻ֻҲСƷǵȲȥºῪŵ԰ѽ
5ң̯ѾʼʰˡæϻضгȡʹܡηɱŽܿȥ10ŷԪĸʽܿһTapas˵ףԢˢ̿ܿʼϰǮ׬ඡ
ηɿܿ˲Ѿ߳ʧӰӣһΪˣһ־е˵ΪʲôĲѵһݸľô𣿾һû˼ĸɣǿ6ʱⰡҲ⺢ҲǸǿļһһܲƵϴ档
ηɾȫ˸һ¶TapasʽĵʽеءĸýʲôͲ֪ѹٶȣҲûҵ룬񻹲ء
ʽҪǸɫС˵ϣÿӷ󣬵öζǸĢϺȦúó԰𵶲棬˲˵ưɨ˼ϵĶܿ˼ǵһθڴ󿪣ûк˼Ǹ̻ʱܳԵŮʳͷʮֺ󣬰ϲĿζ¼ӵһΣһСʱЦŶ߳Tapasġ
ԭȾԳˣ
ηɲ˶ΣǸӴʱɵЦʱͻȻһͦȥҧˣұ˺ҧŮ˸ԼӦ˵ɺȰɳĺ񰡡ѺĨ˰亹ĢǲǿȵֶĢ

ѡʹ ϰ£

36 ѡʹ õҪѧ
ʮ¹ȻǺһΪĵĺʱⰡȻʥڻʮأϲѾ˴С̵ֻװεװعģ˼ҲڴǰʥϹ˸ɫĲʵơȸȵȹӲӵСڽİˣҲͷ΢Цʾ⡣
ηҲմʮµϲĩڰŮءǡǡʥڣȫżٹŴ󼪣ֻİҪˡ˵е᲻أȻһ㣬ҹһ㣬ǸദĶõģǺܵˣżǻˡ
ԺҪȥӦµĹˣǲԼӣ£Ȼ˵ȽϽעس˼ʹϵ˵ͬ¡ͻĽǷǳǳҪ
Ҳ¶ˣηɱ¼ˡӵ´ĵ绰ʱĵĲһУͿʼ˼оȻƲ֤ȯ
ƲĴϺʣµһСкͷԵĲܸȥһһǶĿƹǸ۾ͷϵĹŮǿˣȻмӣĪǱȶ˵ʲôûӦòᣬҲֻǵæﷴ
飬´˵ûΪʲġաϴ˸ʺĴ棬û
ôѡأȻǺµĲţȴȫͬķչ򡣻ƲҪϸľȷ̤ʵضԵˣ֤ȯҪǴ󵨾հԶԵˣԼʺʲô
ȥƤ
˵ʺʲôĸǰȥĸ¡ڹпЩNBĻ֪Լķ뻹ܱס졣ƶðܾúû˾ӯҪ˻Ҫ̲ˡˡˣҪ˵ĻƹǻЦ󡣡뿰ץֱץĪצѽ
˵ʺʲôĸ˧ĸ¡ǹпջءľȥƲԺʲô룿ܶƽʱҶƽĪ޽մ
ηɾ˵ĶеǸȶҵ˵ҪǩĲΪڰʱͬԼĿԷǳ󣬷ָϺôӴһҹ˾Ŀһ¶
ǵĶƽҲδûеȻǶ˧ĽǶͶʹһҵĽҲǸǻѪСǰڹѧӢģֻŻڷ԰ˡ
ʵŷ֣ѧԵרҵ㲻ϣ8ܽ34ԵĶǡɺȵĹ⣬˸רҵȥŴʦӵᣬѵͰװ׷Ź
վǩ֤ȯԼ˭֪ᷢʲô£˵ڷ籩ѾˣҲ˵ɺȻأʵڲиˣڻͷȥһƴ˵ļһǸƭˣ˵תšصظƴд˷Ǹţ˵֤ȯıҵıȽϹҹϰһ᳣ȥǡ
һģʱĹʣÿ2500 ŷԪëʣȥ˰һյֵ1600ŷԪҰɡӢľǲ800飬С㲻ʲôʵʹϰʱдģֲȥηǱ׼ĳӦ˸üӰͻӰġһݹѹʣ1000Ԫ1ѽ˷ܰ˷ܣѪ
ڰ˿ۣǧ̡ҪԺһһܱȶʶɺȴˮ¥̨ȵ¾ͱҪҵ˧ͬ¸
ҲʥڵϣܿһŮϼȥ̫ˣĸ˶СģʹʯҲ̫˵㡣
в͹ݣй˲ŲʥͷǸģüǵüԲճӪҵŽ㡢üʶ;ˣ⼸СŮҪףʥڵĽ鲻ôʲôøģ»Ҫ׼ףйء˳µĴӦȥܿ˼졣
˵ηɵǩ֤ȯԼƲƲ조ˣɱҿޱӡϸûû£ҵĻһֱ㳨
ĸѾ˼İࡣηɸǲסٸʵҪͽܿ˽о
磬ڶ񲹺ɱ¬ξĽ׶ΣӴ칫ڵĵ绰ʼȵ£ŻҪһʱС
ܿ˹һݻָ˾ǰһݣˮˡˤˣUSB̡SIMֻоƬˣʲôĵǹ˾ĵһͻ绰һ̩ĺοͣԣû浵ʻָ˾ܲ취
ܿȻһҲ֪ҪָʲôܵôְɣԶˣǾֵ¶ɣȥۣͬ˵ֵ绰ӵһ޲޵ԵģҪָݵģҲ֮һɡ
Ȼڶͽӵһ˾ҪȥָݵĿͻ˵Ӳˣ洢صƬ¼Ҫһܿ˷˱ȥҪͻãʿͻѡ򣬻ǼӼ򣬼ӼȻҪึǮġŪˣͻָǲǾԱܣûصĺͬ
ܿȥͬ£Ǹͬһ۾һתȤŨŨİܿ˷˷ݱܺͬȥܿҪ⣨CaseرǺš
Ϊʲôη׷ʡ
ԲݱܺͬǲԼ˵ˡܿҡҡͷ
Īǣ浽ʲôλܣҵʲôģ
޿ɷ氡ܿ˼ҡĺס
Уʲôܣͻеİɣʣܿ˵ͷǲһǶ˳AƬˡȻʲôɲ˼ġ
ܿ̾˿޿ɷ氡ʲôҲû˵

ѡʹ (°)

37£ ʥϸ·ɱһʫ
˽ܿ˼ңܿ˵ͰŴ˰ˡûȼ˿˳ţܿѾһ·Сܹæܿ˰ǶվűߵȺ򡣽˿һֵĻܺӵǡܿ輸ûˣŽܿӲŷ֡
˽ȫʥ£6˵ģѳɺ۵һСɽܿ˰ָҶ˲㣬ҪȲŻԵġ
ֻܿûŮһǼ˴ŮĽֱˮźΪʲôԼĶӾôȻҲôµŮǱȶȻôӾ͸ϱҹȥأҿСһ׼ϱһӾʹѡ֡
ܿ軰ϻһ򿪣糤Ʋɵ3˼ҲǶ֡ƽûڣʱʱҪѽѧСһգ۾ţ˷ܾͲˡ
һ˳ڶսʱڣɳսΧµãܿ˰־һһߴһ߸ŮȨ˶ǿٵӳңץھƵġܿһһСʱĲ̾˿ôŮȨ˶ľôһŮˣͷäĿⷴչ͵ʧܰ
3˷׷׵ͷ絷⣬˵ǰǸβõķŮרģһҪдŷ񣬻ԱҪͨһĵĻſԡ
漰ϰߡѡƶȡɷȵ߰¡ǲÿģĺĽáллԲ𣬶ηֻԱȥʶȴԶԶ㣬ҪǸԻҪ׼ġ
ܿ˰ּ룬ýܿ軻ĿյϽҷַÿ˹Ȼܿĵһη͵һֻ̫вСèһֱҡѽҡ֡һʫ
Сèһ
ʷʸ첲ҡҡ
вƽ
껶ֽ
үʥ
ˣպһҪʥߺڱ˵á²˭͵ҲϷһ֡
õһƿͣʫ:

ʳͿ壬
֦ҶƤȫ;
ʼǱ
ͷβŨ£
ճȥ
ȰֲȰȻĺڱ˵á
Ҳ²ǽܿϰ֣ǿǸʱԶ̺ʱֹء
㷽ҵǳĲȥҵõĸɫСƷ鼮2009ëӣֹľɿȵȲһ㡣ηѾǲЩӰ˵ʫˣܹǽ40ʫѽ
ܿ˵õļСʫĶǳʣǶѽ
ɽɽ¥¥
Ҫ㲻
Ůǣ
ʱѾ
ʱʱ۵ʥ ݲ²СĴһֻ̻һŮͷıͲĩҪܿʱʱ굽Ͳüȥ
һͣ
˳Ͽɹ
˼۸ߣ
ɽڣ
ҰƮ
ʢĺڱ˵ ݲ²λжʶͬ־һӡС黨
ƬƬ
ҹˢǽ˼
㴩Ьÿ
ɡ
 Ȼ֣¶įʥ
ٺ٣ûûһȻηɵĴ
ܿ˲˰װһ˫ë޵ž;úůĺɫЬЦηһۣҹˢǽǱײˣǽʱҺûˡ
ܿϰ豻⼸ɱһʫ׵亹ֱסķ
ϣԿˡǰûɶ˳Ľܿ˿һ棬ˡ
ɫܲԭͲһǵһһɳȷУһֻѬҼɸˮĢӲ֪Ķɵڣ硣ɳֻ߲Ҷӣ˱ĻȡҡӵȵȣȥҲɫˡ
ˣ顢ըŶɵСԲȻ¹ͣ֬Ƕ˵㣬Ǻúóԡ
˵ܿ˰ڶѵ³Ѿн𽥽һҪըʳףըǽܿ˰ֵĽ
ڽܿ˵Ľ£ȫһͬʱˡûʲôʽַ͵óԹĴϲƶȡܿɴҲһԼ˼ȥƤȥȿˮ档
ηɳ˵һˮ棬ͻСʱڼԵƻͷǿǷǳݳƷأƽʱϸİŲͨǼеܡܡʲôıǴŮݴŵʱ͵
ũĲĵĹ涨Ů̽Ҫĺͨ̾ǲ裬أǰɰǣҲǹ߹ͷ鴦ȡ˼ǲСӡηСʱĵľĸ㶩ףϵĺܾòźãΪ˻飬Ůͳ˾ŮҲûһһȵĹͷˡ
ܿ費˽ܿǿҷԣ˷ܵչʾ˽ֵܿСʱƬƨɵĹȻУɿһûηȻ棬ܿԲ۾ӤǴνӣǹɳĺ컨򲼹ɿ㣬үү̴ĺӣ˵³diaper(ʪ)ǲġ
ܿ˰ָͬ5000ƾʷȻǲһС뵽һɿԼ˶ٲѭѽȰֲȰȻĺڱ˵á
־˼Ȧƣȥķ˹ʵ·ϣѾˡ
ηɸںȻ˯
Ψƴıһûһĸܿ˽仰˾ҲһС˯ȥǿɾһĹľӢ

é®

38  ʲ
1214ηɵһ쵽ϰӡ죬بŲࡣйǧ⡢ѩƮӣ¹ѩջġĸɫճͲõСŪġ
ϰ࣬ӦƸҲǿˣȻû˽ӴˡηСĵûĹ磬Ȼ嵽칫¥ԼҪﶼ֪Σ
ڴӴһʱ뿨еĽӴһźеģӴСҪȥһųõġĶ֪ҵͷȥҰİ칫ˡ
ǵ֤ȯ20㣬߳ݣȴǵҪȥıˡӲͷƤ˸Žȥ̽ͷ̽Ե·һŵİ칫ֻÿһſ̨ĻһǺֹűըţһĵӱʵɼۣһͨͶԻڣȻ˿ž͸ŽŵĴä˵ش
˶ȫעĶԼĻûע⵽ηɡ˿ֱ壬һȦҵﰢİ칫ҡ
ſţ淼ãȸëûһηɵſڣѡ
ֻû¥תһȦαȽϸģ˵ԱߵĹ³˴¹ҺãȻ󵽿Ȼ԰Լ˱Ȳ衣֪ҪȥȲźãмԱӵݼ߳
һŲŸηɻӻ֣۾΢΢ЦЦˣȻӴҲ᲻˼ѽûǸֱ򿧷Ȼ߹ˣԭǱȶηɴ˸кҺºҲ˱ȡ
ˣʹȥͬǼ棬кģ¥ǶŮ٣ܻӭġȶηɵĲ
ȻǺİοȴˡ˵ֻ˵ѣһе˶NBˣ۾㲻ǳͷϣҲһǳڶͷϵġүѷɫȥ
ЩҵְʹУĴѧڡḻļʦǶͱ㲥ӵĲƾݵ䡢̸Ͷǰġ
ǣܻҲƴѧҵĸ߲Ҷ˲õĲӣMBACFACPACIMAСһɻֻһһƿƿεĵıѡ
űȶ󣬰˸飬Լ40֣ͷЦηۡ40 Լ20Ͷʹծ˾ծȯģһƱġмרŸģͶʵķԱԻQuantitative Analyst
üʮָһҹһȦѾһ룬ƻرȶİ칫߲Ѿù⣬޼ɴҪõĶ࣬Ž˰ʱŰ̫ʽǵأηӾͳˡ
ȶη£򵥽һ֤ȯ֯ṹעȵȡηҪСŷ޲רŸŷгĿǰٺ٣ʣС鳤ˣԭһˣһˡ
ηɵһûãBloomberg (ϵͳ֪İٶһǳɴǶõһϢƽ̨) ûпͨԻʲô¶ȶרȥͬ죬ȥ˽СԼڳԱͶʲԺͷʽ
һλСȥľ߼䣬˼ӦõĶ͵ŷСһõİ칫ߡС鳤ûڣһҲ˾Ĺ˿ء
ȶŵȴסͷֵ˵İ칫һȦʱϸĵȴûòײĴչ3Сʱɣмʱô죿
Ȼ¥ϹȻǶŮ٣ԶһƥƥǳԸǣҲ˵ǱѹĥʧȥȤǣˮĿڵǰĺй˾ҳһץˣû˹
òװС鳤˻صϣηɲһһȥС鳤ˣ٣ӢĴ˵ĿܶԪϳ˰ڣܺǸʮ͡һëְ֣ϰСӵƬηɰңɿĺ˵һǲԼѻݰ
һСʱηѾұԹ¿С鳤ľѷ϶³򰡡ֻ϶ѻɽıһСǶηɣѾֲ޵ĳ嶯
ԭǸʲԲǿЦͶһеģٶǲеģÿĵʼû300Ҳ250ݣǸ˾йصϢBloomberg ϻĹţĸֳ̨ʲôʩĸҵʧҵֳֳԤڵܶϢܶԹɼ۲Ӱ졣ʱʱҪӼҹ˾ܣҲʱָҹƱͷĺƼ档
Ϣʱ򣬴ĽȥʳóԷٵļҾھ빫˾5Զĵطɴȥ׶԰ȥˡηɶԺʳñͲȤʰһ¾ȥվĿȥͼȶһ߸Ϲһ쵼ʽĴ΢Ц˵һһȥԶ緹
쵼ԷȻͲȥվƵطˣóĵĴԱ߾һҷСLa PlaceĴԼǡõط͵ĵ꣬ʳѡܶ࣬ȶУкöˮɳ͸ɫ֭
ϯηʺţ֪Ӻ
ҪҾԼ˰ɣĶͷһʺˡȶθڲѵη˵ϲʳ
ϲôӪĶҪϸʲáˣЩΪʲôŸСηɾͷʼ
ǸͻֵѽеĿͻ㣬ҪʱҪǷˡеĿͻѱС򣬿׸ȶʵ档
ڸͬƷģΪʲôƹͶ飿
ʵһʱ仹ڸͬһʱںСҵ˹ǲģԷãְܼȫְ
ʲôϵǱӦҧͷ˵ȥˣ
׶أиҵĻ飬 ȻǼӵԥţʶˣһڡʣˡ
ۣʣһͶءԭ쵽쵼Ķˢӡ
֪أηٷԵ΢еŤǴȥԷоһΪ¼ĹϵȻȶȻһʿƽ׽ˣҲֱȶǷŲֽţһĪС
ܲһ£Ϊʲôѡңѵ˱ֱһ? ܲæɣ˺ܾãˡ
ıֲʲôʱѧǫ? ļСкʲôtop down ۵΢ۣ ,bottom up΢۵ۣ ͶʷʽҶһ۶Űػش⣬û۾𣬲Ȼɵճɽ̿ɣᱻ¼ȡ˹ȶҡͷ
ηɸЦǺûӣӦƸŮ˵㡣
ȶͷǶһ޶մСһĿбӣҵһʱǽֽ
ţͨƯǽֽĻǻ࿴۵ء
л佱ٻϼץСӡ
Ȱһ·˼׵İףû㰡ηɲǸһٷܱˡ
ô˽ŸɱֵĻᣬȻΪҽԵ׵ءȶЦ͡
Ļô㱾˲Ǹ߲Եףһˡ
λεĿŸ֣ͬﰵ˭ѽҲ̫棬̴ָһϾһģʽܶ鶼˵б䶯ġԼڵ¾ˡȶϴһé®СѾͷ
Թȥӽݼʱηɷ˻ƲĴסæ±ȶɱǿ˵ݼ䣬ȥȺһ֮ݵıȶٴҡͷ̾ϢδɹͷҲ֪ǲǽΣֵģһһǵõڶɵĻƴ趼ϲˡ
ص֤ȯηɸԼõͬģȻоҹ˾Ĵͷһ硣ʱĵǷɿ죬ٵҪݱܽѾ°ʱˡһ˵ϲϲݹͷŻںأоǲһӡ
һûļı棬ηĴתתҵһ˼ᡣոմţû飬˿Ѿһ绰׷ϸϸ׷飬ҽηҪ˧缯лľƷ͵˲ע䡢ߡԼûʲôطȵȣøҹ񫲢㹻ȥż
ηŹ˵һ찡Ҳﲻˮƽò׹˹¶ĸ˿ĵ绰Ѿֻˡ
˵¥40ֻ78ŮӣĽĿˮֱ
һѡ˾ˣǼҸĻױƷ˾㶼ʢ˥Ʒֻ˧Ѫ˧磬ȫĸ档ָǸ˵أѾĩȽһʷСƣɺҵʵϰͲԤԻûʵۣ
оƷͺˣ˧ӲġηɸϽο
ԹˣҰѽ˧磬һԶǳʹİ
ȻһԶηĪͿ
һԶѽ̱С㣡ηɵļǺݺܵץҡ

Ӧ

39.  ӢȺСԺ
תܹȥηӦ飬ǻһӡԼһƪҪд
ݳ۲ܽᣬһͻһԼ:
600 б̵جѣֵĵ´ȥϴˢµ¡
700 ȡʱFinancial Timesվ˲࣬һ̫أǹ˾ͣĳλǳޣ ˣֻ˺ˮпյض
800 øͷϢ˾屭ڿŬѡ
830 СʱľӢԲᣬ20˹ͬǰһҪ¼ԸĶڿҪҪѪû¼ڱ֮Сº֤˭Ԥдģǿ϶ġӢǲһﶼװһܳ¼װưҲǲеأҪ3ӵݽ
900 ˲нǰļ۸Ƿȷ
BloombergϵıըŸǱδըҪţ
10ͬƱ˵Ĺ̶磨Morning-callЩûȥƾBloombergͷͷĸ·СϢѼǵĵвԱ³̨ı档
1000 ѧҿᣬԭͼ۸Զ˹÷չ¬ֵӰ졣αֽ㲿ĴŴϣһΪʲôһֻϵͳļ۸͹ƱȷϵĲ0.0003Ź֣˫ԲϺţûˡһXX˾ийɶĹȨҪѡΪйɶϹ˦׳
1100 鿴˾ڲ䣬250ʼҳļϢûַոʼһСľͼ屻ӽͰˡ
1200 ʱ䣬ûʱľԴһϽʱľͱõĹƱȥԴ͡˵ܶĴͣŤУһĨͣٷ֮ٵİ׳ԣ԰ײԡЩƱڵͶпϰڵģͻԷͷͷҲһǱ̣ˡԹԣֻɣֻɣøļ⣬Ǹļ⡣
1300 Ͷʵļҹ˾Ȳ񱨸棬ҪЩݣƱ۸ģĸԤֵ
1400 ģ͵һ룬һ飬һڿ˾ǵĻױƷ˾IPOΪƷ˼ƿľϴΪȻʳƷ˾ͨǴһЩɸɿģװ˾Ҳ˫ӡһһҺ˾ܴһһŵǸƨȥб
1500 زиͬףӣȫԱԡǵ⣬ǺеһһĶһĻ̵ɿǽֶʺֱΪɿǺںɫģʺϲùҪͣҲҪģҲֹԼĲţ¥¥ֹ˾ȫԱ100ͷ˰
ʺģҲȥأڶȥ±˵һ300£ƤҲֳϣ˵ףظʺС£˻ͬһȱȸ罻
1530 ¹Ʊģͣʧҵʱ泬ԤƵãõһͿƹҪ󽭶ȥϽһڵĺڿ׳׳
Ȼ5ڣоѾŷһɫĻһתΪѪɫϽĳڹɣ׳սϴĶڹɡ
1600 ׽Ĺɼ˵Ĺɷˡ Ż¥ٳһڿȾ͵Ƿɱɡ
1630 лĹɶ绰ʻʲôġг˻𡱵ĻرôͣΪǰˣŷгɳ̲ˣҲͳɲʲô򣬷򲻺ð
1700 10Ʊõĵ绰ܽһĹ飬㱨Ǿֵͻʽȵȡ
1800 ŷ޹нͣơͷټһBloombergʼ˾䡣ȷһĻճ̡
19:00 һĹƱֵģͣͷϡȻ׼һ糿Ӣķԡ
2000 ظȥ (ѹֺܶȥͣȻǻθ׵)
η»һ䣬ǸСӢҪμӵģǰпԲطԡ߿ѽȻǵ챻ɡ
ͷ񲹸иҵĻܣĸҵгĸҵгӦǵȵȡ˯ֲ̫㣬ʱԺĲѡţǵ㲻סһƿ׶֪ʶҲóȥ۰
ȶȻÿֻ23죬ʦݣǰٵһҲȻƽմġ
Ǹ˵ĺ鳤˵ĲŻĽӣȻѵηɣ²ܶ飬ҪηԼȥġͬ˽⵽ҵأ˭ǴˮԼιģﲻѧУˣְֽ㣬ѧʲôҪԼÿ˶æҵĽŴףĳĳʱѵˣ
ͶһУֵķǳ٣Сɡ⳴֮һ֣ǳĽͼɣҪʱġһѾѧ鼮һ˾ӪԶԶġʱͶʻĶгܴܲӰ죬ϴ˵֪֪ˣսβ֪ˣȴ鱾ѧĶ
ǰлȥţš ֪ѧȥμһЩ֪ʶѵΪ˼֧ͳɱܶⲿѵγ̶ˡҪǿȥһЩ׶Ͷпڲγ̡ͨͶԼԱĹƱչȿγ̣ϵõĿͻҲ˹ȥ
ηȥ٣ǷȥļͶתתѵ˵ЩͶеѵζڲԱƿͻļɣһǴ
˵ߵڳĹȫ飬 ˹*ղ(Nassim Nicholas Taleb)ġ-the Black Swan޲*ϯգRobert ShillerġäĿ-Irrational Excuberance
ͳѧ鲻һⱾ졷ĲԤԣǹСڽȵеһ򶼳Υĺ֣õͶ˲Ӧֻ𣬲䡣ҪСѷտƵͣʱ׼Źб̵Ŀԡ
˵ηɵĲɽնͲƺŹ֮ͨ˵лӼɵʦǱأ
Ǳܲͷڵġġϸʷϸڷ籩ǰڵĭͶԼĭγɵԭΪʲôĭǻȵȡ
ĶǺܺÿ飬дҲһ㲻ĬȤƵ߸˵ͶʾҹȻǺܺõĳɽ̿顣ǳ

ѹ

40. Խƿ
˰ʥڵļƻչΪһ£ʲôƱƱûԤʥǰǳæкüŴӹڹԼǲ˻عȥȴڰɣ׼ôˡ
ηɸǵļڣ25Ÿ26šǺһɫͨӢʥֻһ죬25ţ24ʥҹƫƫҪֳһʥգڶʥաڼʥգżپꡣηɵϸȳģҪúõĻָһ£ͬʱҲøԼĿͷ
żǰ23ϣһ˾ȫԱʥҪμӡԱİҲһ롣Ǻ˿˵Ҫµλӣһɵɽ֮۾ȥ
ηɿЦãǵķװƷ˾żѽ ҲǸʥģǸ˿ȱȱġôŮԻĹ˾ۻᣬʲôʣֲǰٺɡеľۻҮǲŽпᣬȫдССж˧ѽηɵֻһۣ
ԩηҪһۣǸ˿ĺ۽ʲô˵˵ӦεĹ۹ø˿ǰ´βʲôڣηɵİ¶С㡣˵Ŀηɸ廻Ů¹ҲûɶϵǵһҲһ
֪ȶ᲻᣿ȥܣֻĻ˵಻࣬˵ٲ٣ȴԽԽ΢ˡԴӰȶڸͬǱߵʱ϶࣬ܶʱҲǲμӳᴦһ¹ʲȻͻصͬǱȥƺͬһʱӲùء
ԴӼεеպ󣬸жսľʵй⣬׵ĸûй̨סͬΪ˹1/3ĺУǽǷ¹ɣ״ǳֹۣɼۿڹϵѾԽԽִܲڼھ˺üҵһⰡ
ҲһĻ̻̣˽º˵һͬˣǺܰѺеصڵͼۻգһĵ¶˭ʱС߾ȻҪ̺ͷҭҲɻ
˵ˣҪĲ֣ЩԱܾȫɹԱ˵ʿûɶͷˣŻеͷܱס룬Ϊ˴̼ǲ˵ġ
ٺ٣ǱˣηɾǾáлеסΪĵĺݡȻ֧֣⿪ĸη˵ʱÿһСʱϰʱдġ
ϧηÿ8ӻؼҵʱվɿһѱ棬ߵĴͷϼһˡÿϰȥһСʱʱ䣬ǲ췽ҹ̷
ѾҰѼȽϼ׶ĻҵĳͶȨ˵ŷһ50еĸ˾ηҪȥоӦӦͶǸҵҪͶʣӦص㿴ļҹ˾ΪʲôٻƼĶѡһҡ
ǶѽٹеĶŷ𣬺ϼƴԼ5ŷԪ⻹ڹȥһҵ˴Լ50%֮ÿƼҹ˾ˣСļҹ˾ϣǿһͶ35ŷԪζû뵽һţزôʽ
ȻڣҲƵĹܼŰˣǮǹɶģԼġǣŽ˯ˮʱʱһִַСѣ㲻ԼĲƲǾӱȴǰӲĶడ
ڸȶΪߡ
ǴϰĵڶηɵʩȫװϣոעBloombergʻ½ĻӭϢȻһBloombergϵͳԶģһڸͬıȶġ
ݵʱηԼķ汭ӱ߳Աըţ˵ʱһIBڲͣBloombergͬQQ칦ܣͨǲָͨģļ乫˾ʲô¶˭ûСաĹƱ۵ȵȣǳְҵ
ȶʻĺйû
ţڳԣ档
㲻Լе綫ġС𣿴ͳԸʽģݳйģһֻSmilyЦ
ˮˮıȸҪЩҽʡʱ
ŵڶϰСäҲˡ
ǿȥͰɡ
Ҳ棬ʲôζģգۿSmily.
ʣ㲻ƽʳ´Ҵһ㡣
׼ӣҲǺ׳ģùҲǳԹءͷֱķŭƽSmily. (Ӣ׳ָڴ󸻴֮ҡ)
֪֪η΢Ц׾òȥ͵ҲһSmily
úᵱ¡һԹSmily
ηЦų˱棬ֻͷȥıըšٲμ˼ֻ顣ϻؼǰIB
ȥȶʡ
Ҫݹڵҵı档ҶԵ۸Ĺ涨ͬأЩ涨Ե˾ܷӯҪӰ졣
ڼȱ磬緹ûļԡ
ȥɣװס
ðɣһؼըȥװףԹ°ؼҵСŮ
ηȻԷʣһˡҲ˼ٺƤ˼ȥ׳ԣ̫񻰣ŸոճԹء
ʾͺˣµײŷȻֻܵðµĹʣǻ800Ԫڰһ²600ҡڲҵÿֽ˵ĻǸûȰһܣǮֿտҲ֪Ķȥˡ
ÿµײŽ˵ĹȻȵļࣨȲȥԴͣģʧΪһǿԴĺ÷ʽҹǱ˺ϣֽȥȡһڣֱǮӻˮٶȡ
æĽͷö֮࣬˻Ǽÿ춼ụк
ηɻˡ졷ܵ
ȶ˵𷢵̫ûٶɡͺ졯𣿶ǱȺĺĥġ
ʵȥͶѵ£
˵Ҫʦǿ͸㵱ҽ̣
ôҵȥĸѧУʹСʱܺǧ˰ٿġһϿѹֻ̫
ֻеʧҵȥ˽Ӱɡ
ͬĺֹܲ𣿡ηеԡ
иߵĶţʲô۾ְɡˣ23ŵʥ磬ȥɣ
ţȥηɵͷ
𣿡
Ҫһη뵽˷ܵ˿
ﻹż㵱Smily
ţҪءЦSmily
ᱼŶӻļʦȭУֵһ˸۾Smily
η죬ŬıŲЦ
Ȼٻͷ߶Ƚŵİ칫˭ָСЦһ㶼ЦСУضĽһȺǸѹ±ıлɼӾŹ
ϴǸʲôйطͥ¼ģ
ʣǵøʬʱ𣿡
𣺡830
ʣʼʬʱѾ𣿡
𣺡ʬǧȷˡ
ʣӣ
𣺡ԡ
ʣк
𣺡ûС
ʣŮ𣿡
𣺡ҿɲ뻻һ٣
ʣʬʼǰʬ𣿡
𣺡ûС
ʣѪѹ𣿡
𣺡ûС
ʣأ
𣺡ûС
ʣǿɲܲʬʱţ
𣺡ܡ
ʣΪʲô
𣺡ΪԽʢҰ칫ϵƿ
ʣǲǲȻлŵĿܣ
𣺡У˵ļҷͥ٣
ʣɷ˵ĵһ仰ʲô
𣺡ɪգĶ
ʣΪʲô᲻ģ
𣺡ֽɺ
һѸɰͰ͵СЦѣ˵ʵķͥ¼أҲûʲôЦһIQ˵ߵľӢǶǰϵģסĴηɵļ򣬡ǽɺѽ۹Σ֪ЩǲҲԽǸʬϵƿ

ʢװ

41. ˿Ͷ
23ϣȫԱǰ°࣬ؼȥװ˺ȥμʢᡣηɸϵ¥ͼ˿ʹСĶȡ
ͿͿĨĨһСʱη˿ָ°ֻ߻һˡûˣһʱأһվ¬ɭ˵һǳĿūCasinoĳ
ηԼûֻ÷һɫ͹˼ƬTˣһɫţп㡣ׯز㣬׳ࡣվڹһɫʽβ˿ߣ˿Ļء
˸ϵӴŶӱ˹ƣŶӰѴ´洢ñҡеһ޴չݵ˵֡Ҹݷ񣬻˼ͬĳء
һĶ๦ֳDJרҵֶӵıݣ׵ĸ̨˻߸̨֣ӶԸһ޴MTVĻȻ̫Զ˻ῴ̨Ѿ˺ѹѹһƬҡͷβĸԡ
Ҳ࣬һεĹڴʳãʱ߾ȫŰɫñĴӺ겻ͣļ峴ըšҸѽʳﲻֻǸɳֿţ̯иɫԽϳס̯йըϺ̯ȵȡȻûӣǵ˸ԱĿζ
η˼ڿˮŲˣĴҵˣʼʳûӳɰǧȺ￴һʶף˿Ӳļȥιˡ
⻹4һǾưɣ̨ǰһŸ߽ΣһҲվƱҿȼ֮Ĵ˴ָЬ
ưԱһĳſż̨ϻǶ˿˵ģ˵кڽܿ˸21㡣ž޴תֶĲ
˿ƹƻ㼼ɣתֶĽĴ԰עѹϵ˫ͷšҵȱֵκμСȻŷӿתͣĸѺע˾Ӯˡ㷨鷳вMMȥȸɣroulette
˵ĲʽԴһַǳпĶϷǾĥսõģ6²װһֻӵתǹ׼ԼԴ˭ã˭ԴȿηɼǵC󿴾Ƭ֮һйԽսġ¹ˡ The Deer HunterоôһѪܵϷڿЩŹʵС֮еʷصϷηɻ;е㼹ͷƤӲ
۷˿ߡ
ʲô˵Եĵֿ˧Ķ007°뱲ӾͲóˡ˿ס
գ007ϵлʼҶĳʮͽŸܼ㲻֪ηɲ˿ķһ·ϽһءԭһŵʽľʿJazzҲֳݵģžʿֶӳһ˧ĺкӡӢĸ裬ǻԲһûСһ㽪ﵫ˼ֵҲǵ˷ԣηɵĶѾˡ
˿صһԵ㶫ڼתϲˡֻ˿εСǣͲŵİţȥǡηɴ󾪣ĪǴԽҪƤ·ˣСĵ˿ļ磬ûӦ˿ĸ첲ûӦֵ˿ǰ£žһĿãδֲˡ
ηƣҺôҸ˽ļ˽ÿ̨ϱݵļ̨ݳûעԶŤİٺϡηҡͷôˣһʮСõĻշ˿󣬶˰ Уöѽ
ã㶤ܣȥóԵĻηɳ˿Ķҡ£˿ܵĵͷĿбӣҲ֪ûηɵʨ
ηɼȺ·һأƺǸʺ⻰ĵĿݣƹ谵Ͷܰصһʳôһ̣дһըϺԽϳ棬Ҳ֪˿ԲģҪһζɡܶ˶Թˣʳܿͺˡ֣ԳͷţʳСĴȺʿּķ򼷻ȥ
ﶼӵˣ˶ĳǱжŮ⣬ԼŮ룬κι˾Ĵۻᶼ࣬ʲô쵥ļѹ˿ԸѬҲҪڶĳһͽ֣ηɻ治֪֧ĸѡ
Ҳܶ࣬һܲ˸ɫֵݱҼ徲ģһǳģŹģʲôɴڸ۹·ķءո߹ĳſڣŮĳηɼʱһûײϳˣȴȵ˺ߵһҿڰѵأһʳúõûûûһΡͷҵ˼Բָ߸߾̼ǰС
ͷʣ㵽״˼ҪôʳְˣһЦЪҲѾǰָһ̵ĵı档
Ҳȵ㣿ηɵͷȶƤЬǰƺһôҽҵ֣
ҵ˵ȶ޹
ηɣǳͷʣ㻹ǽҵӢɣ㡣ηΡ
ðɣɺ-С㡣ܴܲȥİǣ
ûǣֻһأηƣ˶ƺûƥŬά˹Ů
ұ㻹ңЩ¾ս88ҹȫƴˣһҲûܸȶԹҡҡͷ
ʲôʦƦӣƤϵĹԽԽˣܻһηȻѵأ̵ʳͻĵʱ򲢲࣬첲ˡȶһƣȥҼ°ɣ˵ӢӻϣܾȻǸʯ
ıȶһ䶼ûףװͦһʳಽĸںŮ󴳹һǽʵʵӰҲһ羰ӡϸţпԲԲĿܽʵβ סôȥǵһֻСأҪӼʤѩƺٶɼɹ̫ȻŮûнɫƤǲİһѿƫƫһˮ۵˺ʳ
صʿη̨ǰϵطû˿ʯ񣬲Щô˵˿춼Ǳİ¡˵ôһˣӦòʲô²Ŷԣ˭֪˵ϱϴּʩİҵˣηɳԾĿ̨ߵƹ谵ĽһС輸ߵһӰϡ⣿ǹŮǽɫ˿ûегϢľʿС硣
ηԥǾȥ500ߵ̽յƣģʲôƭȥ˵ºηҲҪεġ
ηɴȻĳȥžһĵеɵϣ
˿Ҳǽԭزҵ𣿶˰ɣ㿴˭صظͲաագ ˵ţһϹְصĴСܱȶ
Ŭά˹˿ʧܵû۳ΣﶼҼҵıŮѱͲ۹˵껹ɵЦֹ
жǳѽôǿһҸҩûЧûˡηбۿʿָ֣òϣǸܳɫС˧硣ЦЦۣɵĶС˧ò֣ҽܣãǺλ졣ηɹʽĻ£ɻ죬ôŮŮ֣Īҽɺȣ˿ġ¡صǿһ֡
˿Ѿӱȶӹ̣ѸʳƷڵС輸ϡ
һ԰ɡСһҲ˰ɣŮƵкţķ˵ϡ
ҪϳˣǳԡͷټСӸȶֻ֣ص̨ȥ
ηƱȶʾȥС˿µĿλӣȶʼ磬ſ˵ǲǸý˿裿ôǿ
ηһ죬Լȥ˿ˡҲǣûиҸŮɵģ18꣬һǷϵĳˣͨʲôһҹ飬ĸȨ档Լ˵ǻʯʯ

ȭ

42. ηɴа˼УηɲסĳԳԳԣҲûעСڳЩʲôֱȶݹһˮСĵ㣬ҭšʾ̧ͷ˿
ֻ˿۾Ķ̨ϣһֻ˼ڣƺԭҪ࣬ųǱˮˡ˿ʵһ߶̨ϣһ߸ź߸ʣDon't want to be you're everythingһI want to be you're in-betweenֻһGive me a sign I'm be hanging onҸʾһGive me sign and I'll be goneҸʾһĵNo one will see us when we turn off all the lightsصеĵƹ⣬û˻We're gonna take down all the stars out here tonightǽҹժǳDon't want to be you're everythingһDon't want to be you're routineīسɹTake me to places I have seenȥĵطTake me to places in betweenȥ֪һNo one will see us when we turn off all the lights
صеĵƹ⣬û˻We're gonna take down all that's real, and all that's rightǽҹ׿ԶԴټYou're crazy and I like itҺϲYou don't care how happy I amҿ㲻ùBut I won't worry about thatʲôҲҪcause I know if you call me I'll, be there!
绰һиDon't want to be you're everythingһI want to be you're in-betweenֻһPick up those dice and let them rollӲתһPick up the pieces of my soulһƬһƬAll that I hope for, all things you couldn't beǲеһI'm gonna walk out with the me you couldn't seeңҸòĵطԵ֡
ӢĸʳԺʿָ֡Wouter Hamelһ׸衣ηɲԽĵͷǲ˸һѵġû⡮ҪһУһ֡ ĵػܱ
ȶƺҲ͵׸ģĪſ߸ظһ䣬ңҸòغԵ֣
СٴϢʱԼ˿ȥ衣
û뵽ҲҪ߱ģ˿СȺڰڡ鲽ҡҡ紦ӡáɫĹ賡ϷкСӵĸᲢáȻСۣϦϦ
ȶȴѾ˺üӵĻˣηɾǲϸ³衣˵ǲ̼̣ĺ(ƤЬ)ҲԼ˵ջ켣вãüǻֵȳԴײ˶ףƫƫСʵϰˡٺ٣鳡ϻûܵսأʲôʱõ˷Ѿ˼ȥֺŮˣʮǰСܵʱҲǷЦ֧ĲˣţпµŮˣ
ʱʮŮ˾ȻвģŰΣӦòƭġôߵˣֻһ˽ˣС㣬ǲòļҽˡ⽻߶һҪԺõĳϿɶء
ΪǵְҵʥͶʣƤηɶİѺϵĳ
Ϊ㲻ȥϻʽͷɲһʺҵ
רŵгͿͻϵЩ𣿡ηɴϲصĹЩʹĴ绰ɣԸһӵİŮԺؿ˶Ը͵ģòȥΪͶȫһѵˣ
ȶͷҡҡͷֻССֵȥ棬Ʒڲе·˼֪ȡЩͶʼǮĴ⻹Ǹҵĸ߼һ˸߶̶ģ⼸ɽѩ˶ˣΪ˶񲹸߶򼼣ҪӮʱӮõʱãõĲۼɲǼ򵥵ѧء
ηɲԽ̾˿ͻȻڵĿǶϢ壬ȥߡǽȥ䣬ץСԽӵĴһֱܵչĴ档
ĺ˼ҹĿԶԶĸ߿мŵʵšǰ¶ˣСʱ򳣳СԼҵׯԺŲұǡʱһ綹ú͵ģҹĺڣеҲ͸ԴȥSǣCȻһͷԽСĽ죬֪жûϵˡΪĵƻԻͲõҲʧɫΪԼĽŲ˴æ˹ǵȤ
ʲôʧأȻԵļʶֱֱȥԸ񣬱ΪСȥ޻˼ʹϵپνϵĹĶǳǣ˵ĵطô˼ʹϵͨʽͬˡй˾ϵŲ߶ԭǴͬС죬޿ɺǡƺʽϻһЩ˳壬ֲúȵθѪ
ô׾ͱȶԼĴ߹ηϡ
Ҳûȥñȡ¡˱ȶ·ŻعζƵһ˼Ȼ£ǶҹĺҲأɲѽıڲϹϾԭؼȦȻֱ׵ıȶصڡ
ȶѾѧˣ֪Ů˵ֹ鶼Ԥ⣬Ϊ˸УͻȻգΪͻȻָֻһС棬ͿܱκθŮһ
صʿηɾȻĵȶһȶ˰ȷ˵Ц
һȭģXXأǲаѧηɵд
ȶǺڵİֱ֪࣬ô̼ŮѽӦȻˬηȻûָУ͸ɫä࣬ﲻ֪ôûǸСţÿһŶ治ͻأԤ⣬Ե貨΢賡˱ȶĽţѺúֻǣǰǰײ45ԸǾ顣˵Ƕ˵㣬ĶҲ˶谡ңλŮƺ˶Ҫȥ
ȶ亹ֱʹƵЦηļ磬ɣҾѼͥʦս蹦ԺȫʦЯˡ
ȶӶˣһʧԳǧźޣٺ
ɢˣηɲźô˿ϳ˴
ʦĺôǣͽܵıչ˸쾭һЩûƴǣֱͬ˱ȶͻؼҡȻƵ˿֮תηɵ¥˿һ·ķͣĺСӵļ衣
˿˳󣬳Ȼ쳣ƺȻĵ˵ˣƴס²СıƵġ
ѹ״̬3ӣǸ쳵ܶĹηɼŴֹգһžͰ׻ƪԡ
꣡ȶȻü
η䣬ëҲһһվ𣬴ķণʲôѵиں
и˵޹𣿡
ηɷ˸ۣ˵İɣĲǲˡǣСĶᱻŻ
㵨ӲСȶѳͣ¥¡
źߡCſǽţҪʲôˣֲƬ£ҹ·ҲңǡǸҲʦҽȥȱȲ裿裿еۣҲСӵĵĶ
ʵȻе£ҲңЩΪԩʦǲҲҪ̽ȭϵĹ򣿡
УӿֵʦȻϴֶָ꣬ϹȻܵҡȶЦЦͷסηɵȻǵ͵ĺʽǣηȴǺϺһƿ˳ȥ
ȶ̾ǵΪֹˡ

ʥθղ

43. Ƚ
23ҹϴϣηɵϵʱѾ24յ賿ԺֺҸпһ˿ĴֱףŻ˯ȥ
Сʱ󣬱ֻѵʱʹļ24ŻҪϰġһ죬ڴȱ˯ѵ״̬磬ͷԽԽۣҿʼաڣȶIBԻڸʱ˵ ˯ܹȻѹӱȶܹС˭һʺţϹصԻڣɾԻ¼Сʻ괬ѽȶʦȻϾӵ˾
ȥϳ˸Ȼͻؼ㺢ȥˡһøסηɫķϣƵģ̫衣ŵֳ϶ءȥɣ¶Ҳˡ
η⣬Ҳûֱʲôͳͷؼˡ˿Ǵ󻨳գȻôô»ظٻ죬˰׷ĨĨɣ̧ƨɾˣûҹȥЩŵĳ棿ҲδĶ绰ͽ˼СӵPƮ˿Ƕģ˵ǳſ϶Ҫ
ؼηɹཹཹһƿȪˮӱѳһйڲóԲ˵ƿƿ޹ӣԵڴϣȥߡҸĻ˯ҹˣϹϴּ䣬ȴ˵ʲôҲ˯ˡշĻǺʪģԴ5û
˯ţεǰ£ȴһд˷飬úøĸƴһ½ڻ㱨ȻĿͷֳɵģǡ۹леסҪֶ¶ٽڣܹ֣ûо涨ġҪۣҪʵʣҪһ·׷ݵʱĸ𡭡
η밡롢밡롢ɾɾްޣСʱⷢʱͷںڵһ縣Ǹ˵һµ5000ֵ֡˱裬гϢһ¡
һʼһǴģǸʧжˡԼҳһ㣬ҲûעһĶ򡣲ˣһֶû򣬾˦˸ӣȥǴ˵Ĳ͡µĸ¾ȻǴӰģƬĸͷ˼ײİϴڶϱڲԫָֻš
ãйԣλĲ־ͽСͣһ죡ӣص˿ȥѵסһϣιһ졣ƱأҪҳĺչ˾Ļر½־ÿһ쵽ÿһطÿһļͥĹ¾ܵÿܶһμǷұֽϡhttp://www.letmestayforaday.com/
͵ĵѾʮˣ֪ȴֱ׷ܽؽ㡱ơСӣҲǳ֮ءҵһվܵȥ,ս׷ɵĵطҲ±ըɷɻҡ
ηɹĴһĤݴԣ͡
֨֨¸µָкӲӲƵĽиͣҸĻȫᡣʲôûӦ
һ˴뱭ʵûģ͸ɴεԴ˼²ϣٴο֨֨¸µ45ӣȻֲ鷢ˣ ĻмָţηһϲͨĶ֪ѧʲôϵȥϵġ
ôأ˵ǵӲ޵ףļƵҵݹ˾ܽᱨ棬Ǹոտͷģ֨֨¸µĺϻ档ηɱסεͷ۵Խˡ˵Դ˰ӣٴſ֨תûڳ
ⲻаϽɡƽʱʲô¶ϰ߰ٶȥҲˡǵĵ֪ʶòȥҽܿ˰ɣݻָ˾ԵӦǾḻɣ˵ʲô취
塭 ôӣηһ֧ŷ̵ͷһֽץסһֻӰٲӣҪεˡ
ιܿ˯ʵ
˼ô㣬ҡнȫʥҹ˵ܿ˸ողϴȥ˯ͱˡ
ɺôˣˣܿ۾ӴǸ˳ûһķءҹĴ绰Īǳʲô¶ˣ
ҪأˣǺеҪļѽĺޡ
ܿס˳ȥһ亹ΪʲôĴ¶
а취ѽˡ
˵˵ɣǲǽʲôǷܿû뵽ֹϵĶԻᵽְҵƵġ
ʲôǷǷηɵɴۣ
طǷMP3߰װ˸ϵͳںϵ
ûС
˵ǲȾȻĿӲĴ̻ˡˣĵڹû
һҲǺ
һϽѵԴжϡȻʧݿܸࡣ
ηѵԴְˡ
Իڱ𣿡
֪ɺĵԣǲ
ҪҹɣȻǳ֪һҲݻָǣʦˮƽɻԶءҪĻûרҵĹʦҪСһǮܿԼèĹ˵æ
СǶ٣ѵҪŷԪɣ
Ӳָ̻850ŷԪͨ1250ҡ
һֻµԶ󣿡ηæͷƵƤ£һСӵˤඡ
㻹ҵЩͻܿ˽סЦÿ춼Ҫʮ˱ģָݲ޵ԣµԣ˵ֲԼɻ༼ĹʦأȫǰСʱ㹤ʡʱҲҪõ滻Ӳ룬˾ǻġ
ͲøˣȻݺҪԸ1000Źȥ̨µԡͺɻҽɡηһ˵һ߲סץץĺܡ
ðɣҴԼһСʱ󵽡֮ǰԼǧƥݵġܿٴ֣صĶһ飬
֪ˡлл㰡ܿˡηɼ͵ĹҶϵ绰ȫһֻСëëȫĴ̤֡֫ĺѹץץȥʵܲϽ˽ܿ˵֮ǰȥϴɡ
Ÿɾ£εĻνԡҡηɴˮͷһֱȵˮˣԡϯϯϵģкöСڴ汾װ˺ܶɺȵƬƬηɻˡǲɺȣʵܲһѺкݰ׵Ĵͷעȥϴ谡
ȵˮ嵽ϣĸоǼһ㡣ͷȴεĸˡϴͷĨһԡ¶ҪһˣóȥûʲôԸ¶ҿϡĻϢĲˣͷȥȲһͷ;òԣôһƬһƬĺöɫС㣿ССݣУ첲ҲУѵҪ´Խˣ󡣿
һڵصѣʱϮηɽŵ񾭣ҡҡڰڵıԡͷˤȥǴˡ
****************************************************************
У¼Ƭӳ
׿ƺеϤŮݣˣЩҾɺϼҵӣϴεġ
һհְˤŶȥա
һͷʱСĴӽϻǰǰҵһ֪˻һӾȥϴ衣հְҹŻ
һĻе졣һ˴æҵĴ·һϵһ߲סĿǽϵʯӢӡȺ˴ĿۺÿӣһץƳ⡣˴岻Ըĳ̾һҡҡͷתȥӺհְ־ͻˡ
ηȻˤеԲУȴҲаΪʲôհְǹ˵ԭƺ˶ñӣԼŮٱкԸĨҲѹհְը˷Ρο˴ƺǸкмءֻɫü۵
ը˷ξͿԷһͷŵηɳŲӾУļС չֻɺȼһϢһԹ߶ѡ
һѪȶֲľͷհְֿǹˣֶ԰׵ѪȾǰأʪĺɫһ·ذ塣ȻԲ˫Ŀĵ˵ϣһֻֻƤϰѡհְֹ쳤ЦôϤгǸ尡հְֱһ˳ȥûٻ
ηɷ϶ǡ顱һǹ죬ƺֹһ顢飡顢飡ͣԽһţԵıסͷ飡ɪ۾ԼȻͷԡĴשϣҿͷŶˮȵģȻǱɱ鲻ɡ
飡ԭŵ
⣬ǵԼȽܿˡηɼææץëҲ˲һָоץĵϵ۰ⶼʲô߰Ŀ飿Խصﵱӱ¶ŮҲûҰҲѪɣͱ̫ҽκˣͨӮص֮бģסϢͷһ¾ӡһҺĵĺѾա
飡ٴ˲ô£Χһ˿¶嵽űߡ
ǽܿ𣿡ְűȷһ¡
ôˣҲһͱˡܿ˲ͷ¡
ܿˣҪʵе㲻㡭ηԥſǲĺֲܿŪãŻˡ
֨֨ĸʲô쿪ŷҽȥھӴȫˣ϶ҵ׼!ܿȫǽʥҹһ簡ôĵ绰СŮ˲֪ٸʲôǲӡĺĸǸ룬˵ʲôҲҪġ顭Ǳҿˡ
ܿ˹ȻϵһС
˵˻ŵηɳ˽ܿ˽ݣַɿĹţ뱻κһھӿ
ôţӭõôׯ𣿻رװܿ˳ԾǵĿͷʪʪѾ⣬ćˡǽΣɣҲڲ˼İ࣬ͰѺúõһǶڳԾ֮ڣһĪܻ᲻á
ʲôйţҺúõԡ£˶һˡηûۡ
ѵ־һСôһأϰ˲ǣܿηɵĶͷ¶ȣ̿ƵġǷգǳӣôȥϴ裿ͥҽ绰
ָڶͷϣηɵѣиոպһ㣬ϧһ¾ͱˡ绰ʲôãԤԼȥҽҲͺˡϹˣȥ·
㲻Ҳû˷ԣܿЦҪʹʵİɣȻƤá
ôоƵģηƽʱҲϲ£ϴ϶˭֪СûܱĵƤ
ٺ٣ҵĴֶСǰոˮܿ˻εǰ£㲻ùңȥ·һɡҽ绰أ˼ġ
ֲಡΪҽĴ˵ĵĵηɲȥԡһ·ˡ
·ܿ˻ڶŵ绰조ԡԣڵģ˭û¶ҽ಻û취
ηٴηۣʶˣҽɲҪ컰ƵͷϡκͷΨһӱܿˣֻأбͷϡܿ˼ϹţⲡŶ40ϣһתڴ˵ءӣ3-4֮䣿ҪֱӽһȻأȵȵȣðɣǾ;ȵ
ܿ˷µ绰˸ʤơ
ηɵɴۣĶûԹҲûй־顣غ˻֪ЩЩ֪Ķ
ͱˣɵɡҪҪȵ㶫ȥˮɡ˵ƤΪŶλйأҪˮСܿĻνС
ҼҰӦдɣηԵĿ¡
Ҫˮǰ׿ˮܿô˺ȵζȫޡĳİ׿ˮ
׿ͺˣӵ۰ɣ˵Ƥáи˿Լȥĸо治ѹÿζû໵ǽʲôϰһɣϰ˱豻չˣڻصһ˵Ȼࡣ
ηͨǲϰ߱չ˵ģɣԼչ˲Լܾеųеҡļǵëڡ»һ͸ĲֱŤ־ֵĶϵ˰׹ǣҲҡҡλε·ɣȻʱԼԼڼʲô֤ԼŮӺɷ𣿲֪Ϊʲôܿһչˣ û˵ĸо쾭ƵġǱϰˡ
ηһֽӹܿ˵ݹķˮһȻûĺݺܵڲӺͷץȥʭƵġһˮֱܿ˻ȥŵͷϡ
Ȼ׽סηɵ˫֣ü˼ָۣ׵ĶôҵȥȾˣ˵Ļꡣ
øұֵ룬˵ᴫȾءη˦ܿ˵֣Ϊ롣
Сʱͷˮߡ˵Ķ˸ָǻ
ԡңߵһηɱĿԼèצҪˣòģڰɻʱΪˣҪҿָ׳ıͷ죬ͷҪǼˣöòܳ뵽ͷôͷҲͻȻҵʶľȥץ쵽һͱʱջĽܿڰץס
ҼǵĳһԿǿ˳ҲûһΣ⼸СͱƵëԭα¶ܿϹӣڴ¡׼ָס
η˦һû˦ܿ˵Ĵ֣𡢱𡢱һԼִŵһСĿǻѪİûò˼¡ôϸµĻԼʱʱ⣬ԲҸ˼ָסкҪָף󱳺Ȼ˷շ쬵ġ
ɡζûУҪһѪֶֻаɣ
ֲѪηɵNηۡҵצӰ쵽ζ޵з㸺ҵһ;ˡһ֮ʳײظҲθη亹乵ĿŽܿ˴СĴָ׿ʼ޼ִֵʳָĴָСָ⣬һСҶŵϣ̡ʵƤﻹҶ

ϡͿ

44 ˮ񼲰һ
ܿר־ָףСĿһСİСһָඡָͷŪûΪǷأҿɿǸ͹µ壬ǿˣڰưɿҹҹĿùġ
ԭ͵ְ޺СĴֳָָĸצƵģӪȫ˵ĵطȥˡ
ηɺȻеͬܿ˵ǰŮѣԴʶ㣬ͺû³ѹȥҲСһŶͣûѸм֮أͱһ͸ƻˡ͵ĳֺá
˵й˵Ĵģ£Ҳֻµ㿷ʲôġûɶϵйͨ˵˵Ϊɶ12Фûȥأ
Ȼеʵ,ηɲ˼ǣҪ͸һɵ֧һϲͨ⺺Ѷʵ̫󡣡
˵˵Ϊʲôڵһλܿĺܺ档
һ˵ǰնĻʱ˳ŵġηɼܿͷʲĽ⣬ʮФȳڼʱһҹǶʮСʱŴѧҽҹΪʮʱͬʱڹʱʮֶϰ ͻʱȷʮФҹʮһ賿һ㣬ҹ˾֮ʱơ󡯣賿һ㣬ţϰ߳ҹûιԼũ񲮲òҹιţʳơţԴƣֱɽϼǰתҹɫʣ۵һФźˡ
ܿ˲޺һֻ֣һֻǵһ˵
ηɵͷ޵ָ͹͹ϸӣãûһ⡣
ڶ˵Ƚĳ³һʵ϶˸ﾺţǵһĴһ̱ĵţϡӦҪèģȴ˽͵͵Լȥˡèһֱ׷ɱ󡣶˵ͺģǰĽ赽˹Ľǣ ұҲϹ黹ڴ󹫼ֱ컹ÿ糿˻ߵĽУ磬ң
ܿĹֱЦһǱȽǰһ˵Ůѧ˰겻ģͻȻ䱻ϴƵģΪʲôôйĻǶĻԽԽأһָֻףְˮη
ηͷ˼ˮͷ˿˿ġһֽԶ׼йǧ꣬ʷƾãĻأпоļֵûɶʷһ»ִӴӢܵ˶٣ô綫ܸ˻ˣڶֽͣԺʱ죬ڽɡԽֹ£ҲֻԶԼĵˡ
ܿҲģһƨصߡһһûһĸηģһߴԼıͳԣԼСߣηɵıʼǱ֫ˣȡӲ̡
ηɺˮȥĵԱ²СŪʲôһġǰϰгʱҲÿˣҲŷȱһ˿ʲôġرСͻ᳤ԶƵġ
뵽ǣǣǡôƴڻԺץĵһǷеءɴΪ£۾һ֪нܿڣҲͲ»ٴαȲι۶μ¼Ƭһľ˯ˡ
ܿȵĺ֪η˯ˡͷ˸ǱӣСյĺ촽ţ°϶˼ź춻ȴһ˿΢Ц˯
ģһŮĺòءɸˣȻҲûչˡ
ʲô¶һ绰вҽܽеϰ衣ǿСŮӣյκģҲûָػʹ飬ͷͷǵĸϹйФЦǸǿֹ۵Ļء
ܿͷ˼Сʱ½½ηɵӲһһЩļں棬ڹʦſ˼ͻİҪȻĻӢۣʵеνݻָ̣Ȼķʱ䣬ȴԶԶûкܶеô¡
һרҵԵˣȴҲܰ·ң׵Ĳ˵ԿǸ˵רҵŻȥרṩͼλݻָ񣬿԰ηĸûĿǰΪֹݻָļλӸ߲£ҲԭģҪúõĵһС
ӽʱ򣬽ܿĴѹһ¡ҵһ޼ƿװӴˮͷһ˵˹ȣƷǹװʳöģˣŵˡ
֪ηɲϲͼһֻӻȡһ̣һһűһˮ ڵĶ˽ŵͷϡηɷ˸ֱ죬ŵˡ
ܿηɶͷ¶ȣǺ̡ңСӵĴҲɸɵе㷢סʶԼĴ󡭡
ɺܿ˼ᰴĦ˼ηɵ̫Ѩ
ηɲԸ˯۾ûнĿŽܿЦҲ΢΢ЦȥЦ˴ԼһӣȻʶΣһУŵڴصĽܿһƨɵ˵ϡ
˭˵еŮ˶ǽСˣ´һܿƨŶ䣬ȵηɽеһסˣͷ˵ĸʨˣ ˰ɣû
ηգգۣ𲽻صʵһϮ̵ĥտյĳθֲûεָлո֣ûأܿȴĲһţɵЦŹƤҩһĽлˮ
ηڶŷֲΡԴӶǰסУʲôʱҲû׵ĴдǸë۵أвŹ֣
죬ˮˡһίĽܿˡ־Ͷ˼룬Ĵں⡣ܿתص˵棬ѼгС飬ȻͷǺ̱ҭôġ
ηϡﻩĳ꣬ĨĨɣĽܿˣ㡪ӦڳԹ˹
˲ңιʳǿгɾ͸аܿٴγɹĵһըδθУԼεŪ˼ˡ
ļСʱּܿȥηɵĵӲ̡ηһһӢ򸾵С˵С췿ӡĽζʱʱ鲻Խȥץӣϧʮָ͹͹ָͻȻһƵģһ㶼ץ񫡣
ͥҽʱηɲ£ոյ40ȣô롣һ˵ȷˮûɶΣͦһܾͺˡܿ˵ֶʲôֹҩ࣬ҽ˵òҩ׷ͿӷǿԵġ10Ӳͥҽƨˡ
ʣ˶һۣʼ硣֪ûɶϣҽһأҲûа׽ÿ100ŷԪҽƱշѡ
ʥ㲻ؼȥĸη´Ž֤ܿʧõļ
ɣ˵չ㣬ͲܸҿסԶǹŮȱŮȱģʱԼǲǴ·߼ġ
ηɿĵ˽ܿȭͷ󲿷ֵļĶһˡ
Ի𣿡
ܿźҡҡͷ
ҪѪˣٵһܾͷˡһֵԴԼǮ˽顣
ֵĿܿסϰ࣬Ҳñˣ̨ʽİɣãǮҲ˺ܶࡣƺͨ˾ԣԴŻء
ðǾͰԺ㷢ҪƣҶŻݡٺ١Ͷһ۳ɰʮ
Ȼһηɿɫʽܿ˿;ѡһ̨ɫ߿ҺԡһҲѷɫ520ŷԪٴۣȫԽܡϾǶδͶʡ
ϡͿʥһͲôȥˡ˱ڶһ죬Ҳûơ֮ǰܿ˳ȥʳηɱȥ͸͸˵ƤˣòҪȥ͸磬ŪûѰģҲˡҴǻɵģ˺üˣҲûµһѩ
Լ˰СʱܿżиʽĻˡ¶һֳյģȴ˽쳬ȫŴ󼪡ܶżϢˣҺв͹ݻš
й˲ŲʲôʥʥڣԼũ꣬һɲǡδǺ£ԼұҲûɶҪвţǽҪȥˣ˷˼̡
Ͻܿߵʱ򣬺ܲĵηɵĶͷպһ㡣ηɵֻ嵽ϣְϵԼֵ˵һλӲǰѽܿˣJackĳ˰ܿ (Ajack), ĸȻηʲô绰20ھܸϵ
ηӲýܿ˰ѡܿˡĿɾˣ⡰ܡ˳ֹﻰѽ߰ܣ;ԼСͻȻеտյġ

Գ

45.  ȶơ𽥼ǿ
ļηɳַľ񣬳˯˯˳ԡʱץץʱǽ
ԶˣҪܲŻᵽԵĶﻹ˽ܿ˰
ȻвܿĹ̫̫ͣӲϽܿ˴һѴСʳԤ˵ģ΢¯һȾͳˡࡢӡҵȵȲһ㡣⻹׺ס
ηɷ˷׾ֻ˽ܿˣ˼̫ˣĵһŲʶ˳ж֪Ҫʲô
ܿ鵹ηɶCĻȫҽĵ¶ҹ̸Ծĸ˵ĸĸ̽ס
Ϊÿ̽׶кóԵģǼײ˻̻ƹϵȵȣ֮찾ʳõ8Ů˵ɶĽһѲ
ĸҲǳĶˣƥģÿζ׼ιһӵʳɿʼĴɫȸĳ˸ִ󽴺̲ˣٺ٣ʱ䳤һ
ҿʥ֮ĩ찾ȥηɵɫָٺ̿һԿ⴮ǻǼĵС㡣
ܿ˰ֻϽܿ˴̨ʽϵӻʥڵʱһ˷ܣҶˡܿ˰װʱŷ֣ηɵǸߵӵĽͷûУֻյ2-3̨ѩһƬһƬûû밲װߣϣҪȴ23ܡ
˵ηɷˮûʾͬ黹Цǰϵģ˵ûʮüܻô׳ݵӤ֢˵μһרᣬס˼жӡ˸Ů֮Ρ
ڰæ¬ɭĳ֮У绰Ȭ֮ǰ趼Ҫϴͳ˷ǳζС ۹˵ţַͣһСƣϸηһץֱһڽĶꡭöš
* * ****************** * *
һȥ˾ϰࡣηɲϵһСɴϻһֻȥīԹпƵķͬǣͨ·ߵͻȻϱеī׷״ѡĪʧˣǲżǼܶѾѾѧ߿·ˣ
ʱ򣬰﷢˴һź涼е֡˵ͷͶ⼸УеҪۡʽԽԽǷডľԱˡ֮䣬˭ŲԷĹɣֹͣҵĽȫ򣬵ſһȳŲסҪ̨
֤ȯֻװǵļshort sellingգ껹ӯĻȫһͿ
ָXɻȥ˱˵XֻۣҪ֧һϢXɵļ۸ܶ࣬ǻʹгϵͼ۰Xծһһ֮䣬ڹпʱ򣬿׬ȡ
ղָȥɣֱֿտվ͵гȥXɣ潻׵ǮҪ2-3ʱģڼɼ۵䣬ȥ˵ͼ۵Ĺֽס
һɼǿɾͲˣ˽ɣõġ˵ֵܵĿ̨Ϊ̫һѷաɼۿֹֻû˸βòƲ
ֵһľˣǸĸжʧأ·֪վȶõĽŸ
ˣȻŶĵĸƻܽͳɱĵطһͳɱִܲҲһٻйΪװЩ߼˵İ칫ҾͻʮŷԪ
ηǴӻƲĴġյ˰յȭ˵ǻǽԼ˶ʮΪԤǽڷ籩֮ǰ˵ģƻҪʮڿ˽ӽһĿ
ӷѹ֤ȯĴҷɵ˻Ǻܶ࣬ΪǰǿԷյģڸĳ˾òգͳɱָʹﵽˣȻշɲϺޣȥļҹ˾ɡ
ηɸ޷ֽķʽٷɼΣѽ²𣿺ܶѵγ̶ˣ˸ʧҵΣ˶ǴĲ
ĶչˣȻͬһ³һȥ׶زμһŷͶʽᡣ˳ȥͶѵһԼȤĿ
ǸѵϹأ˵Ԥ⾹Ȼ𲽶ءʵϰ˾ȻҵˡǸƺǱȶǰȻȸ뺷bossyһ㣬ȴηһܶӶܲء
ĩȽͲ˵ˣκʵʵڵķһʺơηɼͷˣԪŻʱŻ֪ĳﵽ׷ʲô¡
˵ĳе˶ţֻҪ㲻ڵлӣһ㶼šȥģȥ䵱˹۹۹Ӧûɶ⣬ǲƬԶ׼滹пͷη񻹴ûҽȥ
ÿԶԶšū޴̹˸ңͻȻԼСһֻСϡĳǰ齫һǮأ߸ɴǿӮҲǹ⣬Ŀ֡
רҵĹʶĳǰθëͱηֵĴǳĵطɣǺܺ棬Ҳǲҽȥۣ˼һ۽𾦣һ¾ܿı֪һͷǴԼׯġ
ȥ׶ع䣬ҲǺ˿ĵ¶Ȼ׶ؽʱеƮҡδյķʢϾŷһָĽģţšĸ˲֪ж١
ºȶ˵ǼҲ׶أʱԴúתתȶһڴӢģ˵ǸѪĸǺˣӢˡҲ֪Ψһһйȥϡ˵ˣȶÿܻηȥһ裬ֱѧΪֹΪˮĹϵ֮ԼѾơ
˼Ҳ˵ĳûɶϵ˾ͲˡˮȻûȫãӦŲˣͽʼѧˡ
900ӱȶ¥ϳηɲŷֳѾˡȶ˵ͨºΪ˽ĺѡηȸͽ̳޷Ұ׵Ĵ֣һλMadoff ԽڸȤȥٶһӢǱȰ°ķ
˵һĶԳʦȶƷܶǴǱѧءһλһŴŮӣǹɰ˼˿ᡣ
ȶһ߿һ߽ηɣ˵ĶԳȫһͶʲƷڹȥʮţУÿ궼ȶ10%-17% Ͷʻرʡ
Ŀͻ˴֮⣬Щˣʲô˹Ƥ񣬡żѽȵȡ˵ǽܸη޷磬бƨɡ
ÿ 10%-17% ĻرʣʮһգǵȷͶʽĴ񣬿ԸWarren Buffet*ͷأᲢˡпʮоŸ2008ĲҲԵġ
ЦЦһʦļӶĸǼ˵٩ס˵ɽв˳վ˶éӵϼһҲÿǽϴ֣λˡ
ȶȥģһܸŵGalaᡣļԶǵׯصĽ衣˲࣬ÿһԶˮ㾡չָԵ顣ƽﳣʽŤοǴͬ
ڰ̨߽ϣȵһʼڲءηɺԼûʸھֻӲͷƤˡŽӲͬһֱͦͦľһһ֮ǱǣߵƤӰϷеСľż
㲻ߵôС±һȶηһֻ첲˦תһȦûʶ㣬ʲô
ηԺתһȦһԭķλܲȴӻʼ
Ǹ취ƶһ򵥵ĳҼǰһתңǰһתһȦͺˡ
˵ѧͷһȻûȴӡ˾תһֻҺÿռηɵûײˡҪ˵˶ηɻصλѾǶͷֱð
˼ȥ60˰ɣĻˡһֻ迪ʼʱʿĸηɾһ³ǵͨ죬ֻһٵǸ˵ԼĲᡣ
ȻϾܾĺʧ񣬿ûһȫİȥ裬ҲΪ輼õС
Ǳ߱ȶѾһ˰㻬ءźгĬӰͻȻеġ
ȻȶһֱѺãʵϣԽһͬ»ѼѺãеɵӣ֪ȶڷʽ׷ĬĴûжĳٸʵ׹
ֻһضĳɳɵԸ񡢹ȴܹתġûΣûΪֽԵݻˮǣУȴôԼǸԹߡ
Īǹƶũʶٹ̣һݻĳϾˮҪȶһвšòѹӣӦֳϿǲеİɣ
һӵˣһ۾Ϳηļ˿롣ȶСӻͦù֮ģһ裬֮ⲻھưηӣգգۣȶʶĹɲѽ
ηһ죬Լĵ̫ǳˣǵ뷨ȫдϣ˭ܶĳֻǹ˾ʱŵĽɡ
ǰСͻ˾Ƶ꣬ȻȶŰηͻؼҡʱ򣬲ηɿųȥȶһסӡ˼ǣֹǺϺǵʳָĦ߼ĵӡǡ
ηɶ߹죬ľĶǣβʶǷԼֱӣһʽЦݣ鷳ʦһȻٴηҲƵӻᡣ
ôأһҹηշת࣬ûôۡڱȶʿ˵µĽˣûϹǸǶûӹǴʷ¼ʽˣûĵҲϢˡ
һ˧Ϊ׷Ҫ˵ûһ˿ϲ̫αˡܻɣжʱԥװɵȶԽԽء

ûɶ

46  ηɳ
ǰһηһʰѾǾḻˣһ˼εˣǳôܳ޵Ŀռ䡣
ȥ׶Ƕ;ֻͣҹʱѣòҪ˵ĴƤ䣬Ż˵ģҵʱҪŲӵȺܾã̫鷳Ҳ˷ʱ䡣СƤǿл㡢һ˫Ьӡһֻϴþ߰Ѿˡ鱾Զûװһ¶Ҫš
۵۵ȥӲְһװСƤЬմӶˣηɲãµʱÿһȫһš
֪õıһ㶼°ٶηɵԼãñ̻Ứ̫ϾһγǺнʱڣСΪϡ
˹û¬ɭһʺƵ¶Ϊη֪ǸˣȻ˾Ͳ׵ĻڸˡǷǣֻʱ֤ˡ
ԭҲν񿼲ţŵĳʡʡίǵĶӡλǡǡڴѧʱͬѧ˵ɲ˼żΪȶԷı仯Ӳǽ˵ӣǻ̵õ廨Ƕ
˵Ͳǵһŷˣ¬ɭĶĳѾ·˵ʥҹ ŶӺ˼21㣬ΰæƣӮģȻǺˬĶӵס
СãƣӮΣӳҹʱ1ŷԪ10ҰһĹ5ǧŷԪ治
ĽֿˮԼûȥļʵϰҲиСżѽеĻױƷ1ŷԪ㹻һСɽĻױƷڴĸרĻᱻ߼ϰɣ˵ҡźСආҲֵܷһС
ηȴóƺе㲻һˣÿᵽǸӵʱ򣬳鲻ԽĺտʼΪǱ1ŷԪ˷ܵģǺᵽΪرԺÿζɣᵣ˽򵼡ηɾ;ƺôˡ
ɺϯηɵСƤԱߣ˼ɫ
ţ ηеɫԤУԼǸв͹ӵλˡ
ҾǰǮ ﲻûԥѾüˣ򹤺ҿࡣҪΪңҲͻعˡʵҲġ
Ը¶̸۰ɡ η̾˿ϣԭͲǼ򵥵¶֪ҲͨнͥŮһ֧ܵܵԮ죬ѹġ
ʵõĸоűһҪһЩǲ֪ʲôʱܰͷ ˶٣ǲˡ
ȻɺʶΪʵʵһ˵͵Ķ̶ֻʲôǵѡ޿κΣҲ̫˰ɣο鱾Լ¶αȥǿ˵½⣿
ηġһͬãƵᡢʹʣһжһе֪ƥӶǵһθѵĸԭǵ
* ************* *
ڶηȥ׶صĺ˯ĺ㡣Ϊҹû˯ã˸磬6Ӿ͵ˡڵ׶ؽڳĵġʣУȴѾ930ˡ
׶طȰķ˹صҪأڵĻģ̵ܶһξ룬һСʱ
ͨеĿʽǺ˲ϰ߰ηɻԶԾĿҲǰ˾Աߣλ˸ˣȻ˾ڿЦͨг˾λұߵġ
һ·ÿμǰҲĳӭͷʻе㲻ԽĶͷð麹˵صʱǳһ˾˵ܿڵС㳡ڸһվԱ߾˳
ҿǸһģҪӢҵ̵ļƳ̳Ѿ80ոÿûأôֽɴϡ
5ң͵ܽFinSBuryС㳡ոķ˹صȻǳͬӵӿװͦɫҴҵġȫһĿȷϾ׵ĸİ˽񣬸к
תĻϵС˿Ȼָͬѹգη޶˶˵Сձ뽨ǹȦʱѵЩذ˸·ӱ
֮£ǸζĹҡηԪϰĵһ컹ıǿҵζ̼һ¡˵ո߳ݣиڳ忧ȵͬĹ3ǣǱף֡³ɡ¶ԼλΪɶҲûסĹծͬͻȻԴζҩ顣
ոͬҲ׷׹ǣ㼸Ӻÿ˶˸顣ʱͬµˣηҲŷףǲרģǺ֮һ
ֻҪԪڼû棬ôμʱ򣬾Ͷֵأй˻һйİڳһǼȥݼ߷һ£ϰʱͬ³ҲǵͷʸðɡﲻͬҿηȥĲ󵽵˴¥һȦøÿͬ°ݰꡣ
밡һ¥ӽ50ˣż¥ͬ¹Ҫһһηתͷת˾˶
µǵĵ죨1230գͳʱͻȻֲɷ˵ĿָηǣȻͬҲ׷׹ףտ֡ҪˣΪԤĵҪ12ӲŻ͵Եϰ֪ġ
ζŵ⵽˵ʱ򣬹ԵͬҪһԽƤ֪ô߲ǣƤҲ䱡50ˣһǣԼɡ˲һĲ˹ģ
***ȸСȫ ׶ز1.7/***
ηɸ˵ˡʣеܲǩ˵Ƶת˼Ȧҵŷҵĵص㡣ֻǹʣԼҵ¥ѣʹ˺ڵóĵĴ¥չȻ󣬾˵ЩͶпɶǾ޶𣬴Ĳ˺ܶԱġ
ѾһҲ˾ǰݽԼ300ҵڣƶǸһĻˡ˵ϯʻȥһ룬ǰǧ˵ĻءҵвרͶʶŷĻڹȥﵹˡ
˼˿ληɱݽ߲ۼ
Ȼͬеͬ¶Ǻĵˣ֮ǱȽϼˡƽװģʱûлĻҲĴװϰࡣңӷʽţԽܵͨ׼
׶ƺͬأ˵ڽĻ˶ܽΣ·ƷƱָ۵ĲʸƶԲκͷı־ǿѨ硣ĻǾֻӱ֮Ȼʱ貵Ĺâ֣ˮʯ۲
ֲͷ˿٣ԭָҲһöͨͨһĽָƿ϶ҲǼֵǵġ˵ٵļǷǳԺأȻΪһʱʱ˹һսĶŷСƴѧܸߵȽ̸ף
ƼٸҲδһˣΨһƽƷƷεĻˣȻ׶ΣЩǳ䳡¶Ҳ⡣
´عֹĸװ۾ͺˣ߻ʲôƵģҼǮסٺ٣ҿԺüľ¹αϺ̲ʲôģϹЩе۾
һ߰˼ҹ˾˱棬ʱڵĻﻹͬʱСʣĹƱԱⲻͬҵƱĶ顣
ûаͣ˭ˣȥϢ10ӣĲáȻκһЩƷձϲʳиɿ֭ġζǲģǶη˵֮żԳԵʳϳ˺ܲϰ߰
θڻǱȽӦһ࣬һӣһС̲ˡסˮͶʽϣҲ̫жˡ⣬ľͲֻԼˣԼ֯
˵ǰ̲ˣǱϾ˸üǮٺ٣еǮ㹻ʮһѶ˵ˡһʱѣ˭Ԥϵõڽ˵췭ظ
ޡƽڲò޺еܲõӢ˸õʱ䣬Ѻ˸ߵļǮԼȻ̯ӶԸͬΪ׵ļù
ԼСƤ䣬Ŵ£żֻΪصϴȥҡʣԤıݡϴǸҹ˾ƱԱı棬ͨһݱǼҳһA4иϰ顣
4Ӿָȥذķ˹صˡΪηɵĸѵĿ߰ľˣмȥοŷСھˣһ뿪̫á
˵ұݾҲͲ10ҵľ롣ηǴ˵ͼģǼ鲻˿ɫҴƺȥȻ·ˣľûӴ˼·ֻðƤǽǣϴͼţȻڣûûжġԼԼ
30Ӻηͷð˱ݵĵַᣬĲߴ·ѽǺǸν10ӵĲо룬Ȼǰ׶ؽڳǵľӢǽȥȻٶƵġ
ηɲǸƤеĺСʹ쾫ӢУֻ۾ƵģߵĳֹȻǴ죬ȴ߳һĳ
̨֤СעԺ󣬸ҪÿԭߵıһˣʱûԤҪÿϢѺܳʲôܰǮ㿨ϻ
η֨֨˰죬˵ÿǴˣĸ˵ûаÿûлס׶ؽĵһ5ǼݣҺñиȡҲҺúͷµĹѾˡ
ηɲ߶ʮһϵļٴԪӢȡ쵽˷Կסù˾ǻᱨģҪȵϲСֻҪסϣȻʻҪֳ֡
治֪Щÿܷɸεͬôġ˵ǰԱй˾ÿģ Ǻһ˽õĺأͱȫջˡӸ԰˷ƫƫҪ뷽跨ռСˣºãȫ
ӹȥݼ䡣æĵСܶûУ5ǼľƵ갡̫æСܶԱˡû˰ҲãʡСˡͷѾ620ˣȶԼ7ӣãܸϿϴ裬·
СȸһֻһһΡһһѣԡҲ4ƽװɣڵһȣƲˡȻǴĵطôһС䷿250Ӣһϡ Ӣûֵ֮ǰ1Ӣǻ16ҵģҲԻ10ࡣ
ηɿֿŵˣ嵽¥£Ѿ7ˡڴתһȦȶƺû˿ȥһ̨Ա߿www.bloomberg.comվһ첻֪жΣľ;ÿġ
ˣʵöͬ¶кݮֻϢģηʱû䱸ԼȥŪһֻǺԱϣ;ȽԵȼü֮ݮֻֻе¸ˡҲǳʱò㣬ƽʱϰеԣڼҲ磬Ҳòֻ
ηһţȶһƳ̳˵绰˵ĺأܻҪʮӲŻᵽ
ʵӺöǴɶʱһԽԽأǱĥģͣôô񫣬ֵԽԽ٣6ӣͳиͣ
ԼĶӿյľ쿪ĴãڷŴʮȫɼǧͬʱᡭ

͹ݡ

47 ţڻ
Խľ۲ηɲûԥģظǴȥԷͬǴλù黹ļڡƽʱںйͻBloombergҲͬǱϾ֮ͬĽ
Ȼ˶׶أȴǸи¶סıݣģһԼȥԷγǣӦ˵ĵһʽԼˡ
ηûоܾԭҲԼһᣬഺϾֻһأԼҲһӵϹţαҪǧ֮⣿
ұȶǸò˫ȫĶŵˣĿǰΪֹûʲôӼҪ˵ȱ㣬ǻľǹˣ޶˶˵˾òʵ
ηһ򲻴Լƾɶأôһ˴εĴͻǡɵԴ
ܲΪ˼ᶼηȻţһҲʲô裬ǸʲôԾĶŬְˣΪûʱϸ룬ֺγһˣžͲŵ֮Ů͸õĳëˡ
ȻòӦڳ𸻣߳κΨһĵǽܻʧˡ֮õδʧģ
ͷʣȶкηɴ˻ǸȰķ˹صҪءȶװͦâηߣ̨ʱСѺõ΢Цʾ⡣ǸʲôʿֵСӸǳķȡ
ûʲôҺöȥԷƤηѾپȶķҲû뵽Ҫʲôһġ
˵˻ͦģŮ֮˭˭ȥһ裬һˮҪһþ롱лл鷳ˡȵȡηɻļ䲻ϰߡ
İ˻߳ȻҪòǸϤͬѻҪסġ롱ѽ鷳ѽģе̫̫Զ
йŮӵ͵ҪȲ裡Ҫ棬ҪҪ¶û¶ڴϷȭΪĻΪкͬѧصʹΪʲôйŮӰñ
Ϊηɻͬѧ֣̽Ҳûֳʲôߵ˵ľƺѾΪԵһ֣ҪԶйŮӶȭͷ¶Ů⣬˵ƽƾʲôҪ򲻻֣һҪ
Ļ찡ŮӼʮǰһСȫ˱뺷·ߣֽŮ˲֪Ϊᣬ˲֪Ϊá޶˶ʧȥ˼֡顰εȤǲϧġ
ȥǶסıݲԶһڱܺõ̩͹ݣܻܿᱻ·ϼСʱΪȥһҷ͹ݰɡʮӾ͵ˡ ȶѾϰηɵĵֱ롣
Ǹѯһ£ĲʮǰÿӶ׼ģ
ţԼ300ӢҰɣΪʲôȶü
OkҲǲ100ףʮһǧף2ص·ѹҪôáηֹļһǲò׶˵ٶȣһҪ100/60=1.7ףҲ˵һҪ󲽣ҲǸٶȰɣ۵
㲻ʮӵ·Զɣ˵Ұ ȶ֪ηֹЩʲô߰Ķ
ٺ٣ҹܰЬĥǡ䡯ߡΡǱ׷һĽ磬̻Ȼɥ֮Ȯ
ǽнЧʺòãҽҪ㣬ǡ䡯ȥΡȥ˵㡣ȶЦ·̨ʱǱĻֵ𣬼С۾СǴ̵η۾ۡ
Ůһ𣿡⣬ɴвˣ˵𣿡
ȶζĿƿźʿСź˵㲻̨һС㿴ֱˮҲһȨˡ
ηɷ۾ģļǵ÷̨ȷиСԲǱ⣬ûע⡣ʲôˣһͳһƷװֻܼǵƷɫˡ
Ϊηɴǡӳ˲20Ӿ͸ϵ˷͹ݡûʲô˼ȥעװߵƹȲͳ嵽һſĿǰˡ
׶˳Է񶼱ȽҪ˵ˣвٿ˺ҲյáʳĻء
ηɱʳֿΨһʶһȻǡRatatouille ǸͨƬְԭRatatouilleһˣ˵ģ߲Ϊ򣬺ӡ˿ϡĢȵȣ̿ˮˡͿѡ׷ըηȻѡ׷θһȶεǿţš
ԷȫͬζһλճˮﶼûСȶǾԷԵĺ㡣ηɼʳҲTapasȽϺãвһĵʳˣθҲ类ˡ
ʳʱȶİ˷ţȵġηɿֱգ۾ȶһƬţŲڲϵݹȥηСϸƣҡҡͷȻǰֱѪ֣Ƭм仹еۺɫǲԵġ
ֹ˼ӣġRatatouilleˡʵеʵ̫ߣԲŻеʧʵζģζԵ˵㣬ˮһ㣬ĪĻյĴķûǸæ
ֱηɶˣ˲ʽչ˲ǵͷҡͷŰĶԻԭȶξȻӦˡţѧģҪһΪͶƷʹ֮һ
ţѧǸӢҵ֪ѧηĳݵͶأʰŵĹϷĲӡ
ˣ㣬ҵηȻûʹ
ȶЦЦ ţıȥ˸˶ʿĶǲμӹѧġ
ηɱҵֱΣ֪ҵ˱NBһУѧλ˷ѽ֪Դȥκһҵ𣿰ڣҲεʱŸYYһ¡
Ǹ컹ȥȥţΣĺȥҲǺõأʶһӢԸ廪԰ĵطȥⱲӦûָˡ
Ҫȥ2СʱĿΡȶһ߳㣬һ߿ǽҪȥʲô
أ
3㵽5㡣
ҸͶгľѧиᣬ5ӲŽźѻȡ밢Լλˡ
ȥţȶԹ㣬𿧷ȡ
˧ԶܹרҵѵƵĶţɾᷢһ˿ηɶ롰һڣԣǲ룬͹ģ裬һһֻ룬йеˣˮҪˮµһˣһγԹΪءԺܻлġοԼ
αصȵԺ𳵹 ţǾͺˣ򳵻ĸáҿȥվ㡣
Զ𣿡
ԼһСʱĻ𳵰ɣ̫Զ
̫ˣȥȥϲ÷ɻذķ˹ص?Ȼ˷ܣǲȶ鷳
ҵгͲõѻƱĳɺ糿ͺˡ
ΪʲôǵĻƱǲܸڵģη뵽͸ȥ´˰
רĴۿÿҪ80-90СʱģҪȶ٩
ηͷ㣬Լ8㵽8㣬һҲ60СʱĩҪӰʱ򲻶࣬ڼı滹Լ˵ġҲûҪרֻ֪ɸڵĻƱҪö࣬Ҳݷ㡣
********** ************ *********** ********* ***********
ڶη춼Ī˷֮У˭˭˵Ҫȥ䡰ţ
˼ԶԶûô˷ܡΪʮ֮һ ţҵģ֮һǡšУҵŷġ
ٲνˡɣʵţ˷ţɢҲɶرˡѹֲֻǱȶôƽ׽ˣöľѧҡʦвҲǳǫ˭֪ڶСǲĸѧѽҵ˲òģѧнȴóض
ԭ˵Ľͨ˵ģ͸ҽʦԸϸǵĹһڵıͳͭζĽǮūͶʵĸǱͳרҵթƭö֮ýҲпԭҲһ
һ쵽Ȧŷԭұ˴˶صĺܡʱòҲֻǳڹҪѧϵ硣Ǹּ(ѧҡѧҡѧ)ʦʦƱʦڡǰδԱǰδϯȵȸ˼üõˮ˭ΪǵǱˮͧȱ˸Īıըĺܲң©ס
ǫ̬ȷǳҪһӢţҲֵһȺӢȺ֮ǿϷǧǰԤϵ棬µĴУʦɣ
ηɻһòģľѧңƺΣÿӾͻǳĺݺգһۣͬʱ鶯һ±ηɶ˼ҵ5ӲŸ˼Ȼ飬ڸʲôѶȰʾ
ŪζЦȴƴš˶òĻرܣСĵֻ͡Ҫǫ顢ҪηɲסĸԼԲ˵һѵ
ηɸϵվо˴Լ56ӲŴƱϰƱˡ˶Եģ˼ֻԶƱƱԱͷָָڴڵӣһе
ηƵ£û۾ôԴãκ̬ȶӵ˶ƻĺ顣
ηõƱ󣬼ҴҸӿվ̨׶صһɫǵվվķݹֱֱµģҺóø߰һƵģÿζ̲סͷ¿ÿһͷΡ˽ڳǵЧʣȫǰ޿ռá
˻ηɾȵĵ°͡òÿڳﶼйһ̨Ļ˵ӵҲϡ棬ܶ޹糵Ҳ˵ӣȫֻǲŸ档
ϺĵҲйҵӣͬ׬ȡѵģϱ˿͵ɱڻûע⡣׶ػĵӣŵĺȻBloombergƵ
η˸λ£ ζĿһҲɷãFEDгʵĿ Ļ½ǻŸеΪȫ˿ڻʵزŲƾţǵһμ۽ˡ
׶ĵȻʵµͶҲȻСBloombergƵշƵҼǮͣҲ汾͵ڷ˴ѵѽ
ֲýڷ籩ոշһ˳ӿͻҪоӢġʯУǼҲǵһַ籩ﱻлġӢڱĶԽʱ¹עȣиʲô紵ݶͳȺ壬û⡣
Ϣ͸ǺûǻҲ˵ˣŻϵСܶʱƳһĻʹӡƺǵص͸ȶЩе˰ɣ
ʵδôģűǻһ㣬ŪĻ̵̻˭ˣʧҵûѣ˥˵ĸ죬ѭ
BloombergţһСʱʱɿľ͹ȥˡηɻû񫣬ţǾѾˡ˳վô绰ˣȶѾڳվڸ֡ûηǽӣϵĳȶͦİ볤ºͳȺΧ
Ȼ䣬ηɰֻ˷ܵճȭ־ܹȥ׼Ҫ ţ顣
컹ûȫȥѧȻٳԷɣֵĿ鶼Һӣɼηɶţʲô̶ȡ
ѾڴѧѽȶЦЦСʵѧţΨһһûԺǽҵѧУɡ
ηɼӽڱȶ࣬ٵĸ߸ʯǽǰţ֣˵ǸͬѧԺ۾ӵĵطҸǵ̾ϢŲԶ
ĺɫУӹ¥͵ĽԶ֡
ǿ١ѻŵ硢СǸ˵ĸоǹţͰеĻûʵƴѧڵغǲͬ
ؽֵĽҲǹɫģƺڲͬʷĲͬɡмѧԺȥһֱ͹ĻУ޶˶˵˼ŵ黳Ȼǳ˼ʷĻѧ
˽˴ѧֲ԰·ľʣͼݣФйܣ׵¿㳡Radicliffe SquareųǵģҲǡţѧи估ջġ
˵ͼݣ˵ȫǹ104ңԹԵĲˣ˵1611ӢҵľӢκһҳͼ鶼ṩһţͼݣˡɽİˣȻţССסѶµģһ¿ﶼƮŵ֮
ȤMMվhttp://www.oxfordcity.co.uk/index.html
ε̾Ϣŵʱ򣬱ȶηɽ˵17һʦ˹һӵϽһţŵһͨһ˾ŵʱǻܻͷ˹һۣ̾Ϣ
žͱ̾ϢšƵţǵҲ̾Ϣˡ
http://en.wikipedia.org/wiki/Bridge_of_Sighs
˵Ϧµʱ̾ϢµСľӵǻصءȶЦſηɡ
ηһ죬µмСľϦûɵġ͵׶ǣÿ죬СľǺ
ûʱӵĺܡСľ˽˵ģ⡣ŪһңҪȥŶӡȶ𵱳ѧķӣѧϰѹ󣬾Ӣ͵ĵطҲܹ񫡣
㳣ȥŶඣηҲЦЦʣһ˿˿θСݹཹֱð
ҳӣȶϷʵ˵Ҹһͬѧʱץס̻ͶʸһСľ⡣ǺǣԼҵĴʲôʱþʲôʱá
̾ϢźʥѧԺηɾİθ߲Ÿ߸ߵ¥ǹصһȥħѧУѧ龰ϧԴֻǸι߶ѡȶܵѧԺ(Exeter)˵ийǶҵʱ򣬺СQian Zhong Shuηֽ
Ǯ鰡֪λΧǴԭڡţ㼣
ηɵȻݶǮǾ䷺ĳֵġΧڳӳȥԣϡǵһ䡰ڳŮˣϸһֲ̣ǻˣҪͷ׵кһʱ䶼վӡ
һηҸоǳãһ 20껹ûϢģ30껹ҲûϢģȻûɶϢ30ͺˣٺ١
ݱСһΣΪ˵ǳࣨ㣨ġС㲢δһ˿ңΪֲ 治֪Ǯǻ죬ľֲθ롣
ȶ֪Ǯ飿ĪǹӶ˼ҵ飿
ʵûһ˵иߵҪɷλУѣܾʵľܾˣ Qian˵ҪǳԵһòﻹҪʶµļءǷǳ䰡
ηɰԼǵõļ佲ȶȶЦֹȻӢʧȥЩԭԭζϻͨ˵ӢģһǮϴд
ˣ˵иҲСᡢȦⲢûʲôأϲйνӢ֡Ѵ⣬ҪӢ˵ǶӢ֣ȲǶĽΪױ㣬пʹãֻñǶмʾ˳Եúãȫô
˵ηڹڵʱȻӢרҵȷʵһ򲻸ҺҵڽмӢģ±ѪܵС˾仹Ǿ䣬ηɾؼҺһҪǮĶѳٺúõĿһ顣
˵˵ЦЦͦűͨıͷʼʳȥֻЬҪĥθҲҪˡ

ѩƮƮȤ

48. ̱ͨͬ
˸ոתһʮ·ڣҪ߽һòмҷСηͻȻһǳϤӰɣܵģޱ˰ִסޱޱĻһڡţϽг֣ŵϲɡ
η嵽ǸӰޱޱŮ󣬳èǻͿʼɣѽй𣿡
ŮͷƳηһۡԭǸüĿɫԺڵӡŮӣȴޱޱɫǰٺŮݺݵİһۺηڨЦȥǵޱޱҪӢһѧѧϵģȴǵˣǸCһѧţţǵCУҲϹ
ľǵֵϷ޸Ůģ ȶηɵʧ⡣
ֻҪϷҲѽη룬ָȶ˵ΪԼȻǺ˵ģޱޱҪĶࡣ
˽˽ֽһҹɫСʯͷոѾƮƮѩηɿĵſϾ
þûôѩˣ˵ëܿ˵㣬ȷһƬһƬƮģﳣּİѩѩľĭһĻ
Sǣÿ궬춼ʮĴѩůʱ򣬶ڻġɨҲûʲô壬ɨһ㣬һ㡣Ա춼װعǧġ
һ֮ǰC Ķѹѩ˴ѩȣھȻӢסţСǵһǸһڽĻŬ*ά˹ͬѩͣǳ˲Ԥľ氡
СʱǳԹӵѻ˺һѩȥ֨֨ĺܺηû䣬Ϊĵĺ˼ѾơȶһƿƾȱȽϵ͵ģĸ֭һϲ̵ĺ˼ûúȵġ
žˣηɲ·˲Ŀ·߼˼֦űȶܵ㳡ģʼֽŲõѩѩˡȶȻ΢Цҡͷջæ
һڣһʱʱҶԷһѩ򣬻ö˵Ĺ͵ϮԷĲӣľЦصС㳡Ͽշ׷ɵѩҹ
ĺЩ׵̨Ƭĵ;ͷһһŮоѩɵ˰׷ϷӹŵһûమӵĳƵġ
ηԼԼˣԼ׮ĴãһҲ޿ɺǡοһοԼͨξƲմģ϶Ǻˡ
ȶסץһ˫÷׵֣ĳůʱĵڶŦۣ۾ͻȻе㷢ɬ
ܲжأܿܿʮ귽޵ͬɣ쳾ɣһѩ˵ˣȻǲɶõܰҸ
ȶѽֱĴǰ˰ԼϣͷڲԲ԰׷ӡ˼ǡ˵ͷѩסˣźη̧ͷȶɾ򢣬ôأûᳶİ׺ӡ°û˵С챻סˡ
ȶתȣηѪӿӼȱһʱҧأһֻĶˡֵֹѣͽŴ̼عƿȶɬĵһ󲽣һͨһԵԼѩϡ
ȶҡͷЦηϵѩ֣̤֨֨ѩվӦûϵļȥ׶ص󼸰೵У԰ȻǴĵطͬôãûôһĹųξһӤţηЦԹԵĵͷˣΪѾƣΪƮѩ
˻վԶԶľͼѹѹһȺ˶ںԭȫˣеĸȡˣҾʲôʱ¿Ҫ
ɲйSѩгԴײһסΪĸ͵ĳᰲװװ̥зŷߵĳǷǳϤһ74ģɾǱ٣ֻҪһѩȫ̱ˡ
һһĲšλÿע⡱Ϣȥ׶صĻ𳵹ȻҲڵƳˡȶηҡ㣬ͷڻѩˮŪʪģ촽е㷢ϡһڻվﰾȥǻ᰾˵ģҸ֪ⳡǰĴѩʲôʱŻͣ
Ҫǳˣǿȥұݰɣϣҵĵշ䡣
ȶٴηɵ߻ѩηɼȶûףץסһĴ¿ڴ
һ˼֣ʹļұݾȻȫѾΪⳡѩ˳˿ͣȴǸ˽Ԫˡ
˰Сʱ𽥵ֲ纮ˡ˵ֶѾԽԼȶֻô绰ѧλţϵϵϴ绰УдҵһǡһһɣиůϢͺ˿ӽŲĿĵء
**** ******** ********* *************** *********
νдᣬʵηɵǼǼݲ١ͬһһΡһһ񣬻һܡΨһĲͬǵû̵̺ǽûйЩĳʵװλ
˽źѱѩʪ¡ȶůߵ27㡣ûůƬźηɺ뱳ȺůϢϢ˫ţȻƽЬСʱĿʹ
ȶЬߵװҲӵȻһԾͳʴ̱ڴϡ
Ҳ̫֡
ηɶˢͨ졣ͷҲԼЬˣȻȻĻνԡϴϴָ֣ͷ»ϴһûУϴþҲûǱָȥˣôҪൽ糿
ηһθһͬͬסһҵأˢ治һć壬؇尡֪ӦѧѧǣߵĶǱŻױֲһȻǵʱ
ηû취ֻˮ˿ڣȻֵĲ˼һǳӣǲòͰСһ¡ Ѿ˺þˡ
ôƽע⵽ġ֮ͻȻֱͬǧߵٲСأͻȻ뵽ϴһƪдηֲһЦ
һŴ󴲿Ǹ⣬ɳҲûһֻ˯ذ廹ڻվһˡηϴ֣һڣʵڲ֪ܶϴּɵӲͷƤ׼ط䣬ȶѾԡҵţ㲻Ǵڴשذ˯һްɣ
ηţһС
ȶ㶼ˣһĶ̿䡣
ηסԼҪڵϵ°ͣ۹ؼϵĲλ㡢㡢㡪ڱ𣿡
㣬˶̿ġ ȶͼЦƽʱһ˯أֵܲûϴּ䰡
ηƹһǽֱĿ࣬Ҿͱϡ
Һãһд䳤ȱůµĺϰߣ¿㣬Ȼǰʵʵĵˮ¶ˣǽӹˣڶͬҶˣʱʲô˯ذ塢˯ذ壬ҪҪмһͷһġѪۣܾ͹ڽˡ
Ȼ˵ʱŪˣһͬǼƻ֮¶ȶˣηɳĲʡˣȻβġȻһͬˣܻʲô¶һԤⶼûС21͵ŷޣйŴ
ԽˣηԽ˵ΡɺȹǸˣСǳֻƶӶѵĻƻһöѽ
ǻ˵ȫԼ˼YYѣһ˼ұȶľһҵ»أһСָͷһأѵҪ¶߲ɣ
˼ǰηɾԼë㣬ʡĵڱȶǰ½̫Ρ Ȼűů¿˴Ҳ࣬һѱӾһСϡ
ȶԡҳȻһֻװµĲӼڴһòƴҳһڡҡҡͷ˵ƣ߹ȥɵһߣĵƿһǶڱ˵ɣھ㳤ĺܳ󣬾ĥ㣬ҲûϸˡУûбӸǣ Һ䰥
ηһЦÿһıӣоȶ¯һȺ廬ĿߡڰУηɻ˵ıۣһСĻῴÿĶģȶһֻ첲ϣоıů£ֵһ
ηɱĿֱЦһЦһŬȥƿ,˽ţҲⳡǶôHǰϷ
ȶ㵵ıЦСҲһӣһ⻬ƤҲƽҿɶ㿴Ĺˡ˵ץηɵֵĴߡ
ηһһȴ־ָµԼ̵һ˵ԡ֮УͻȻָӴǸصӲĲληоȶҪˡæƴҪ֣һɶ·ӵĳ嶯
ȶѹסͼеȥɺȵͻȻһԼһηɵշתӦűȶ顣ڱȶηɵĲӼůǵĹȵǰʱηڻԥһ룬ջǷǵ
һʱԺηںڰգ۾ų˯֮ƽȵĺʣһƾھ˶ľ⣬þõĲ˯
ĵƿȶѹԼؿڵֱۣη˼
ڻǵˣһݵסʵη֪ԼûƺԵĳ̶ȡⳡͻĴѩԼĶˣֻһŴСᡭҲǿԵְɡ
ΪԼԼǣ޹ҵңһʱءڲͬ˰ɣηҲ֪ͬδؾζһǲǰԵֶһȻͷεػ
ܵһˣ˵ȶǵһӴԺ˵ϲŭ־ͻԼˣһ˵Ҫ˵ġѡͨĲͨĴʻ㣬˵ȴһеİңԶģѵԺҪ˽ܱȶ𣿸оñŤ಻˼ѽԺĺ˼˺ܾãηڱȶ¯һȵ˯ˡ
ƺϰԶ鼱еĳҡͷη仹˵Щʲô֮һŻƺɫ⻬Ƥ£˫ĿǰҫС︡ڻ۾Χ»һȦͰɫë
ѽⲻСʱȹֻɰ͵ֹЩʲôһƬһ䣻Ǹǻն㲻ɫǿգռɫգȱҷ𣡡 ־𣿻ƴɾȻŷ̵ģĳˣʲôһ߰ģͻȻ˿лɢȥ
NNģôֱҡ֣Ľиͣˡ
ηǿۣգ˼ӵ۾ࡣԡˮʶԼĶԡ˭Сֻ鵽δ磬ǽܿ˴ġƺһͨģʱȶѩ﷢裬϶ûոյͨҲǽܿˡ
ηȻеããȻĲӦ״ɴصֻܿ˵绰ͻǵЩʱٻذɡ

һﾪȻ

49 һ֮ˮǧɽ
绰һˣܿ˲ĵֲһκţû˽ӣе㰵ǡ
ܿĵļһȥưһϾƣΪķ˹ص£˳۾۵ġ˭֪Сԭصشֻ꾫ߣӲ˵һҪܸĺֵܽܿ˵ġ
ʵܿ˶ŨױĨŮӵҲûʲôУ仰롰ۿʺģXXX,ȷʵǴ̼˥ˡҲǴѽô͸Էأ׷һʱƵġ
ܿƵü֪ô͸ڼﰲװɺȵĵԡû֪ͨѾأȰװˣ͹ȥǸ椶һľϲ
뵽ɺȣ鲻ԽڰĿİĶ̸ֵӣ
뵽ɵɵΪɶҪֲ¶װ
뵽ͳѧԾȻ˸ߵķ֣
뵽ײɺӲŵļǿ
뵽Ϊ˰οȳҵĹԢ
뵽ڶгӴɤţ
뵽龫ֵһ˫һҲȥĺЬ
뵽һԡӦŵĴԼԶʱɷشҸ飬ʱҲһĺθڡ
ţܿ˵΢ЦèĳҲǶó԰԰ڰɡ˵ιǺгɾ͸аܿ˲ҡͷЦ
һ£Цĸһֻ˴ĹèƵģĪĿ˵껹ڽܿ˶ֻ꾫һȻصۡӰڰɫƹĵСֿ̫촽һЦܷ磨ɧһȦ
ܿͷһںȵʣµľˮվļ򣬡࣬ͻȥˣԼ֮ɡ˵ץαϵĴ£ιιιһĽкתͼƵȺ
ţһ紵棬ܿ˼ӿƥȻǳ˵㣬ǿ˵۹⻹еġ˵Цһֻ˴èˡ
ѹּ첻ɺȣ;ÿ˵ʲôǸӴ绰ûɵĶŵĻǰȴֳżˮЦݡǶ˷ˡ
ǴʲôʱͱôںأͬϿεʱ򣿻Ǿưɺ٩ʱǿײһɲݷͺۺ۲ˤ»ʱ
Ļ᲻̫ЩɯӦǲŸո뿪µʱɣôϸ͵飿ңΪʲôûоöɯйɵСʽüĵס˿˿ơղܵǣң
Ҳк֣ܶҲÿһݵĸĻ˶죿Ҳɯı͹Ϥ֮֮飿ɯ˺˽ߣҪһΡ
ܿӵľᣬȻ䣬ȴĳµǰͿϻ۵糸ɻ˼˱ˮԼıڻǰеεͷ̫ô졣
ȻɺһֱѵģܿԼҲΪģ˭֪֪֮Уͱ˹ơ
Ҫȥ𣿻᲻ŵֻСãңԼıһո߳ʧӰļһ᲻ỳģ
ĻܿԼԼȻᣬҪո¸üͨ͸㶨ˡϧһ¶᲻
˺þãûʲôͷܿεǰʼɺȰװԡæ˼СʱżȻ̧ͷͻȻѩ׷ɣǵصĲãһƬ׵ĸͯһ
еĺö궼û¹ôѩˣһֱᱣµĻ˵ĩڿĻѩȥˡ
ܿɺȲֹһεĸԹˡܲһҲҲҵĹ⽲𣬾²һģѩ
ˣǿǰһëѩֻܿ²Ĳɺȵĵ绰˺þãȴû˽ӡˣ⼸׶س˵ϻӦءܿԥһ£زһεĳ嶯ǵʱصɡ
ֱȵѵȫװϣŵɱΣѾǴյ賿ˣûɺȵĻص硣
ܿ˵ȷҪȥģиͬ½첻ڣæظͻİӡͬʱҪͷߵĵ绰æġܿ˹˵ԣɵϣշת˺һͳ˯ȥˡ
پ¶Ҳ谭ǵ˯ߣش˯󡣶ֻҪ̤̤ʵʵ˯СʱһúˡȻʧߣһͷǳ󣬽һǲʲôӢľߡ
ܿĵıجξˣɺǸɵͻȻһʧɽ¡ƴ䱼ȥȴֻüһСƬ½ǡܿŵʧһǰһڣɺȾ¡
һˤĽܿ׵ۡҿ°˵ܿŴ۾Ѿ糿6ˣã˯4Сʱȥʰʰϰˡ
ҳ˸裬ֻɰͰ͵ѹͳˡ뵽ɰͰʣҲǴɺǱ߶ĿȾģǰɲΪǸɰͰ͵ġ
ҿԼлͨ϶һƬҵġܿ˶һѩףŴ»𣬻ãûж
**** ****** ****** **** ****** *****
˹˾󣬽ܿһŨֺڵĺڿȣ̫Ѩ񣬿ʼͬиļ¶һæµתѾǽӽ10ˡ
ܿ˷һͻѯνļĵ绰ֻɺȡոնţӢǱҲǴѩ⳵ȫ̱ˣ֪ɺǷҲĸطܶأܿţϧû˽
ᵽǸͬһȥģӦòʲô°ɣجĵδ̫һ㣬ǸӶͻһΣòĸ˵Ľβɣ
ܿ˸벻ĵļţͷ绰ʮӺֳղ˹ȥغãûУֱӾ䣬ǺͿ椵ֻûˡ
û׼ԣԿȣȣ˵Ǹζѩ˥ˣǱѩǸɽ˰ɣôһֱûϢҶ˰㻹ǷҵǮأǵпջظ绰ɣ
µ绰ܿ˻ζһһůⶼûֳǶû˵һӵĴծڣйʧܵġûж׷Ůӵľ飬ɯǴС浽ѣҲûʲô춯صĹ̡
˵ķҪȥ׷ãҪľǿԼɣѵΪͻȻ˶ĸ飬ҪͷĴӻ˵˵ЦЦĳɽˮ
һǫǫӵףȻܿ˵ǿȴҲǲᡣƫƫϲɺһ˵ҲεʣαҪı䣿
ǵȲ׶ػµԵĿı顣ĩͻţȥǲӳĶƬèȥǸй϶ϲġܿԼԤ涼ǸйûʲôģôһҲǱɺȸѬյġ
˵ܿ趼εĸòˡ𿴶ʮˣ۲費ģȽܿԼĶ
Ǵһͬףʥ֮˵ǸŮüȥһȡܿ˻ûĽ費ҪҰԣǡηˮܿ˻ؼҺ˳ڶͰָϻذķ˹صȥչ׼ϱȥˡ
û뵽ԼǸ֪ˡ뵽裬ܿϸ˸绰ϴλؼҵʱ˵ͷ˸ʲôСҪȥҽˣܿ˺ʽ
˼ΣҲû˽ӡ˹ˣôǹ¶˭ϰٳȥͨչСҲɸɩ͹ȥĶأܿ˲ĵڸϰֵֻһε绰ԭȥ˹Ԣˡ
ϣ̺Ա͵ҽԺˡҲʲô¶ȾˣҲзַף⼸һֱסԺơʱɡȻֻϰֵģӵ绰ȴ裬͸˿ĳء
ܿ˼æͷõģҪҽ͹֪Ѿ90ͷˣǼһһΡǰסҽϽ¹صʱÿܶȥ̡ԴӰķ˹صȥĴԽԽˡôµľǵʲôƵҲûָѽ
ǵãĲأġҸϰ֣ļڡĩɣ˳סһҲøСˣһ¡ܿĲģʵΪסԺǲĴӽϱֱ֮Ť
Ĺ˾ʹԸԸȥǼµķֹ˾ְĲɹΪûиѧְҵѧУҵȥֹ˾ľҲںôҪгͷϣ˽ȷġ
粲ͬ⡣ļˡѡһеһУҲ˵ܷĶСôСȥǸֲĹңѧô죿үү̡ѡүô죿סȥֹ˾ܲҲˣͨв㾭ְλҪôĴۣǲԸ⡣
ܸ̾ʱǱ˰ϰֻܵĹȥ̣һȥǼһڼҴӣķˮһԹԶûСڵǴŲУҲУ˻ʧȥɡǻڲ
˿ܹĨᣬôֻԼϲ֣ΪأɼҾҪεģҪĵ嵱ͲҪȢӡ Ȼǵ˳֮ȢǲҪ˶ǰһϵƣҪ߹档
ܿм䣬ˡ˵ҲΪ˼ãͷ󻹲ΪԼޡܹӣǰ̧ͷ𣿴粵ͷҡ˹ģ˵ڵͺȥǼҲһˣδؾͱڻáгͷصǱɶһڷǵԶ磿
ܿתͷȥȰ˵˵̫С㣬Ǽ²ǵ¹Сʱ͵ˣȥôԶһزĹȣҲִ粲Ը˵Ҳʵ᲻áֱл᲻ȥ40ͷ𣿽̯֣ܿ̾Ҳܿ˸ɩ׹ͨһЩϾͬ
ϻܿ˷µ绰һ£һʱȥ̸ɩջȥɺȡ

ʱҴ

50 ӳӾ
ĸоæʱһʮ!
ĸоţһҹҸоһ껹!
ηɶԵһָоԵ̣Եڶָоûкĸдȶһ¥Ｗλŵ˴ڵһʱͱ˫˴˵ǱȶԼԢıô
һĥҲ𽥿˷ļȲӦٿ˯žˡǰȻһ˯첲ȵĺ⣬Ҳгصĸ첲ʲôѹʱʱΪجηֲ˼һδȥƿȶĸ첲»ѡŪԼ˯Ƕ˹è۾ȥϰࡣ
ηɺѹҲ±Ůͬ׷ɱֲҪ˵Ĺϵڰ칫﹫糿ϰʱ˴Ƿֿߡ
ĵĽݱȶÿܻȥͬʱЩڰ칫ҲBloombergԻϵżŽԸ緹
оͬƺ֪ߣҲûзѶڡBloombergϵıը̫˰ɣڹеĶңҵ۾ĻˣĻǰ֮΢ϵ˱
˾һʱʱķɿ쵹ġȶǸܻԾˣϵӦͶ࣬ĩ°Ŀ˳ηĴת
ڲֵһȥĵطǵ㼣̦˹TexelСϲ˹(Maastricht)ųǣвĹҹ԰ͺݣ¹صEuroMastĹʷͥ㳡ȵȡ
һʲô״ηɲԴˡ
һɫСءĳбȽ϶࣬Ļʱȥɳ̲ϹŽܡںߵһСĩճĺ׳ѽǰ˼ſģΪʱ̫ˡ
ճǰǰη˺öƬϧƬҲֻץסһ˲ľɣȴֲǷĪĸж𺳡
ԲԲջĴԶʱ߲ĺɫϼϴֻͻȻ˽ߵΦˣ˹ʥͻȻôãеĻûʧôСֵһᡣ
ճ֮ԡµĺ̲ҲͲ䡣ͬȥճ˻ȥǳˮߵʯˣľŹ˱ڵι
ηɲϲÿҲԼĸʹι񡣱ȶεҡͷ˵ôιȥģԺͲô죿
ηɷֱȶȽϲĹϳУһسǲܵĸУа취ҵõıݡɫķꡢݳ޵̳ĲݡݳʡһǰȥѯϢ鷳ԹԸڱȶˣ㼣ֱı֤
ηԼϲںӭߡ紵棬ͷϺŸ«έڷﻩҡԶţڲݵɢһŵķ糵ڿתͣǸйĳģ˵ϿΨһĳĶƴĹ̡
Ǹݹң˵ˮܳģûӿ类ûˡԼĻ˵ϵ۴˺˴˺̡Ӿ밢ķ˹صʵ̫ԶһСʱĳ̰ɡÿαȶ˵Ҫȥʲôʲôݳηɾﲻȥߡ
ȥһθ챩ӱˮٲһ򵽳ϣ׷ɵǰһڸڴϿʵΣյĺܡֻðѳͣ˽űߵĽͨϣаʱͣ˲Żؼҡ
ƽҰǶ֮е࣬ҲգڰҲãֻҪĶ磬ͻһܵĻաʱηԼȻţǸͷȡ죬ڳ˧缤ӵǡ˷׵ŮӻС
һȻдϰ֪˷Ѫġ˵ȥƴۻСꡣϵǿκεϡ¶κһ㡯ҡͷ̨¡ĲŵϹŶ
û취С󡣸С궼͵͵ģ걻ҲǱǿбƻ¶ˣǰЩŮǰʧ꣬ͱʮ˴̧ͷˡ
ÿ뵽ЩηɾͻȻ֪СӵıԶԶʱ棬ԼϾƬϳģô뾭ѵļΪȻɺȵǶȻԼԤϵõġ
ͷڴѧİ糱ۿŮǵķḻʷΪ˱ضȥĻᱻץоΪԽǱϡе䵭ĸ
۷ḻʵӣܲ𣿳һĩͣĸϻؼңƺûϢҪȥϰˡ
֮˵û鵽һղĸоΪæ
ææææͷת򰡡ÿգȶӦĻηɶǼһİԼʱãƴĸģʱʱŪĹؼҡ
ĹԽԽˡ
ٺܿ𽥰ͷƵηɵļˡ ÿĩҪվϵͶܽᱨ棬ѼгĻõƬЩֱӸͻĲϣҪģͨɻԼɡ
Ҳʱηɺȱȣ̸̸ĵĽȡηɶŮӡȫĹۣҹͬĵطȻУڹ
Ʈҡʱ򣬰ÿθͷ˻ᣬʵʵڵĻ֪Ҳ֪ȻƢһ㣬˻Ǻ̵ܻģÿλ㱨ǳĵı¸˵ŵ㣬ʲôĲƲĲȥԼͷϡ͵˲ã˲;
ҲǣûôܵһȺΪĸǿ׳졢ŹȵࡣΪһв㾭Ȼ΢ᣬϵ¶ԵĻᶼûУҲǽӸӲ֪ͨǿԱ˻2008꽱¶ǷִУúܶ˲ģҲû취
ͱ©ӵǸͶз֧װһѷպܴĲƷ׬ȡһʱгˣǮû׬Ҫе޶ʧ۵ж
Ļһ龫ǵİͷȡѱסϱй׵Ǽǵð2008Ľ³ҵû취¶ԼԶһݣȥ˲ʧԽءȻϣûһңĸʽĳɼãﻹҪεġ
Ѿ˼ҪԼˣרоһṩͻرʱԻҲ˵ͷûĻ뱣֤ÿ6%Ļرʣϲⶥȴף6%ĻرԼͻϡ
ڹ񶼱ԷշǳӦֱղƷĺʱ
һˣŷɾҪηˣ
˵ţǼٵġ˵˷ܣҲǼٵġŵǣԼľ̫٣ڸʲôǸһӶҪԼ⣬ŷԪʲǿɲҼҾơֻǶ֮õģ߹·ȻɴҲãлǷǳҪġ
п佱ηŬ棬ѧֺܿ죬ǳϷȲηɸҷԣǱٸѹȵġ
ηɻܼϹ۵ҸģԼҵĿţеæη뿪ǰò㹻ѵԾǿǰϳ
ηҲˣһеҪ˵УܶͶ뷨ǳͶʣʱЧȴҪоݵѡ񣬷â¶ǫΪڳΪ֮ǰҪõġ
ҿǶŷĻͶʵĸԭ͵Ȳҵ϶࣬ȫԲҵйϵܴйԸ֡ͭȽռ˴Լ֮һңincrementalһ뻹ࡣйһðȫԭϹ˾顣
ηҹϵйȻΪͷͷǵڳϸйгķмͬ˵Ķصķֺ󣬶ηɸӹĿ࿴Ǻգȴֿڲܽ͡
һͨæηǶˡ˵ܿˣסԶһЩҲżҴҵĴһͨ绰ͨһ½¡
ηɻǵýܿǿĺǸ´ѩո͵Ե龰Ҫȥè͸ȶ˵ҪμӱȶһѵջᡣܿʲôʱпգȶȴǡɴŰҳ˫˴͹ˡ
ηɇĺܣҲñǸܿʧ˰Ҳոϲã¿źѳ˫һֱ̼ˣȻôȶֵʱһЦıȿ޶ѿ
ηº󻹲Ĵ˼ε绰ȥҲܿһȥӴӹ䣬ܿٲȻѾָֻһߵƤЦʲôʧĶߣҲݡ
йϾҪˣȻȥףãŽ㣬˰ԭ˵»ԼѶڱ֮Сþûһһˣηڴءһ㵣ģһȶֻǸܿˣҲûʲô֪ȶ᲻İء
ӦòɣÿθȶȥηɶǽлȽٵһ²Сֱ¶ʲôѧ罻ϵĶ̴Ϊȶ罻ȦһεģȺ޼ɵɶ٩֪᲻ŵ
ң˵ǰѹ˾һԶ˧ҲˡҲŸ˵ǰɣ



51. 
ʮǡǸաԼȥҳҹűڡأйǱ߻ʨӡ
ηɱȶȥմֵģþûκйĴͳ˰ɵġƫƫȶһͬѧڰķ˹صĩ˼Ҷйʨûɶ飬ȶȻаš
²ĳҪȥû˸Сæ׼ʳȻҪȥơ
ҲԼĽĿ˵Ǹת˺ֵͦģ궼عȥ
ƽܻȥģƫƫȥȥģȴֻزȥӡСͨԼģΪѧУ˾ճУÿ˶ĵõܵļڡ
ηɰѽܿҲˣ˵ڹ㳡һǻϡ
ηڼǰͼ˺꿨ؼȥϣϰἰʱյźáûʼʱô7Сʱʱӣ10ˣ࿪ʼڡűڡԽˡСףһ꿪ʼıһˡ
ǵηСʱҼһǻᾡȵҹ12ģЩ˵Ȳ12ǰͿʼǵķűڡ˲󣬼11Ҿžžľ࿪ˡ10ҾͿʼˡ
Ķڵ磬СׯƫƧط·ɶû˼8ӾѾڵֲָˣƽܶ˼8ͽˡ
Ϊ˹ȵ10ѾǺηСʱڵȴ˯ţ˰ҹűһžѹȻ۾ܳȥ̻ũ˼޹Ȣϱ¡صףˡΧŹǰǰĸ˵ҲôȤ
ʵ׼ǰͿʼˡһһ¶ɱ Ϊ˴ǰԡũǰЩû䣬еҲࡣɱÿ԰ⶳڱȻסɱľ̾ͲˣȽ϶ԲĶ䡣
ϰָģҪæǶѪ˷ҪѸھӺüԵģ֡ηɸĵ¶ĪǸµͷڡ
Ὺʼ׼ڼʳƷҪ꣨ճ⣬ճͷǻ׻ճĥͺģһǶɳڶҲаڻߺġһʮʲôʱԣȥ᷿ȡͷһȾͳˣǳ㡣
ν᷿ǶڻֶСֿ⣬ûȡů豸ʱһ͵Ĵ
ðÿϰֶһһ˵ڵصļȥΪ˶ͨÿ궼Ҫ򼸸꣬ۼѾ˶ٸõģϸе죬ͱһ˲ٷС˭˶ʹŮ޵ˡ нÿ궼һ·ҲͲ̫ƽˡ
Ȼ껭ҲǱر֮һһС̯ȥѡ껭ôʻļ䡣ηϲ͵ģʲô¥ΡѽһŻ69龰ӼмҪĹڣϸϸĶϺþ
ϲͷŮ͵ģʲôѾʩɴһŻϾһˣ˷ֽŰϰأֻϲһС֣˵ࡢӡȻЩõȫǸ׼ġ
껭жǮеĽйҾҪ׼һԼġһֽͺˡҪëƯдǮأηɸÿµļü
ֻҪϣܣű߶Ҫֻǵúˣÿ궼һɲġܡȦ֪ΪʲôͲǡʼܡȦٽȽҪзĶࡣ
ǰ죬Ȱʵеʹ࣬Ϊ˭ҰѲߣͲľ͵ûǮ˵ģ㶵𾴵˵ǡ롱ġ
ĵ죬ҪȥصġҲԼҵڣؼһꡣṩ15סдеϣŮңͷ̫̫ĸఴձȫͬһֵܶһ֣мǸ֣ǡǿ˴ţٷ졣
˵ϰֽԲģηһӦ÷١ֵġҲ˵ýٷɵģмǴвŮ㰮ɶɶû˹ܡΪҲϲԼҵļס
ϵ˼׵汲ҲûһֵģһʲôϡϡϵȵȣǰŮֶûƵģţ޵Լңͳϣʱʱͻظģ̸̫ϱϡ
ҪǽϣǰһŹšҹ޶ƷϹʳҪɫζȫײ˻ը˿ͷͷȵȣˮóԵĶҪÿһȵϹӿǶηɲСĥҪƴŲȥ͵ڵĴƻԣЩˮ
ҺûжԿУӲʯͷĺ浰ԷˮﻯٳԣҲֱӿбӣһζء
ϰܻӲҵģ˭Եˣʾһ꽻ˡ
ʮҪ㳤ơٵƣҹͨһֱ
иɻǴӴһũ³֮ǰԼͷͷˣ˾ˡŵ˵ɣС˵ȷܼɻ㣬û˻ͷġ¶̧ͷʱֻȿֺȥͷͼ£ǿǼͷһ죬Ҳµһ￪ˡ
ʮҪȥص͵ƣͬʱҲڻؼҡģ̨״Ȼ죬һ޻СľŵͽȥһϡСʱӴ󣬲֪£ÿȥ͵ƣηɻι۵չƵĵǵķصĴ䣬һ²ͬĵ̨͡Ҫȥܷ̫ˡ
һɫӣÿܻټһµС꣬֯ӣȻ󰤼ҰȥŤ裬ݴꡣǰĶܴ󣬻Ҳܶ࣬вȸεģˣĸʨӵģлױ˽յģͨӵĻᳪװ衣
ӵǽˣ߸ʽװªĺܣŮͷϵĻûˣһΧȹһĶʮ˸ոŤԺûӣ֯õһִŤһȥˡٹݶصĶĻҪ伣ˡ
* * *
û뵽ߵй˷ŹϵĴͳȻڹʱʨӡƻ׳ģ56ͷʨӸ23ӦĶڹ㳡תתȥʵڲô£е󳬳򼡣ûϵҲûмƯ㳡˶ӵƵǰӵſݣòӵ
ԭй˻ǺҵͷԵġʨݵĻᣬС㳡ϰ˸ָ̯λһЩصĸʽСƷ ɫĵӡ̵ƽȻҲд
ηɸܿ˴˸绰ŷҲ֮ңȺţ࿴ѡǵһμʨӣʵĲˣͣȺηкܿ˸̯λǰȥ
ܿпǰŵ壬ȸԾŮӣ˵⣬ȴ˼ĽᡣǿĵİɣѡǶԵİɣҲֻһ˶ѡ
һܿ˰ԼǽͿػͿȥãͷϵһѵʹأҺûпڣڻƵĸѡȻĻ治֪Ρ
ܿ˸η󣬼һһС̯ʱüʱ΢Цϸһϲͨĺֽ飺еǷ飬еķǼµҲݣ۵ĸβһǿκζ
ллԲ𣻶㲻𣬺ллָܿη΢Цעӵһ֪ġ
С̯ҡͷЦЦûǣҲ֪ôЩֶⷭʫһеתϣƽƽƣûһġ
ηҲЦ˱ȶһȭǻĶǸ
ʹ飬ӵӭͬ죡
̯ϸĿ˿ηɣĴ˻ϻӣӴŮʶй֣ﻹкöĶó
ηɷϸѡԼű߿һ
糵ľЬľ¿ ů˸躣ⴺ
ȥһ
ʶʱ׿ıר  ˴֣߳У̳
һϲǿȽܿˣ
գʱ
Сʱηɸܿ˹С̯SIMҲˡ˶ڵеˣ;һըʹϺС̯ǰпƵĳ˵㶫ҪѽϺȥҳԴ͡
͹ȻܷʢйʽɫζȫһرĽ˱㣬ȡࡱ֮⣬мȡ󼪴 го²ˣþáըӣšԲԲ⣬ζš⻹֭գţּͰϺӼˣרŸɳġ
ϰ˵ңҴεĶһӵĲȣﰵΪɶڴҹٵʮͷ棬ֻͱȶûе
η֪ȶھ֮꣬ȴòȥ绰ϧ˼ͨû˽ӡҲõȱȶˣӴһѣܸϲˡصڣ⵭Ȼĸ˵ʵﻹе㲻ôǰ˵һŪֲ˼ġ
ҵľѣҲõˣŲˡʼ磬ǰˣȻû˵׷֣ȴҲѾʾĺˡ
ֻҲǴҵѣҲûг롣Ҳãڼ˿ܸΰɣ˶3֮
䣬ȲľӣͿ챻ˮһԶķ˧ĳ޺ζ߳Աߵͷߵͷȡ
Ķֲϸ⣬˵ۣϾƣȵʱֻ˧գ۾һãҲѹ֣ǵغҲĶ
ηɳܿ˵ӣٺ٣ҿĲףҲϡĹһ֪Щв͵ĵʲô
öGAYһкøУЩٺʵҵηԡŵĳǲͬȥһвͲףѺһҳָ˧翴ֻķGAYգ۾ĵġ
ǹЦķ˧硰ɣ˵˵Ǽĸ⣿ĸڣ
˵˵òϻͿʲôߣŮŮˡȻһһ۳ȴ˹˹ĵ˧۳Ǹ˧ҶϵһСΨһһʾ˵еĺ˼׳ҲһģȴȫGAYӴҲδؾ˵⡣
Ҳ⣬ЦһҸİ:Ǽѽⲻ֣ȫﶼǻ
ηͻȻһʱ䲻׽ϵԣصز˲ЩʲôССܡ֮˵ˡ ܡ֣ҪôƺأܡôηɱߵͷЦͣһһ㶼絽ܿϡ
ܿ˱ηɻΪȶȱϯģӻվɵ֣ûʲôСۡ̾˿˾ӣ۽ǵƲСļԼô̵һǣСûûεİһھ̵ˡϣԼ˰ɣҪʵ֮Żڲ
ҹűڵʱЩǣϳûô˵ķͬ£һԶGAYСƵȥ̻űĲֺŮΧһ̻Լ¡
µһ꣬žžĵˣƮĸ䣬ԹȥεԸᣬôеסĽŲ
ӵ֣ףʱη뵽ϰֿ϶ڵĹ¿ͷ޶˶˵ľʪ۾Ϊ˼ҲΪж
ĺǣֻҪģͻа

Ӧ겻

52.  Ȳֹ
ת֮һ¹ȥˡµףǺף껪ʱ򡣴ʮ¿ʼⶫĻ಻ϣھǸڡηɻеͷǡ
껪ҹƶ˵ģνĳԺֵĻױᡣ
һףΪ˼ҮջɳĮϽʳ40ʥУʥԼ.
껪ĵķ룬ԴĵġCarnevaleǸʳ˼
Carnaval ŷޣ¹ȹҶףڽϵ巴ԽԽˣףͳӭӴ쵽Ŀ񻶽ڡ
һڼ֮ǰļ껪֯ѡһ껪ӣȷ껪ĳɹСЩطⷢӣѡŮ ڼ껪ʱװλĻν֡
ֻмȰŵĹָ֣ǧĺѹѹж飬ԸصԷɵģ㻯ױװͿԸڶͷ֡
Ȱ껪ˣͨڿ˼׼װܱĲãȡ衣۵ķװһ㶼ˣ޷ǺСʹܡŮȵȣҪͷҪԼȥ·רƵġױװӱǻýء
ʵηɱûҪȥǸУҪȥҲǺְˡ뻨ȥ׼װľһ˵ɺëȹ˵ʲôҲҪηɸһͬȥ衣˵ԴӴڵǳҹ֮û۹æĶеˡ
ηĿʼ˵˵ȴУ԰ˡÿȥڿΣϲľ㣬ϲľšֽҵܻмͬѧֹͬżõǮǮȥ10Ԫĸʽ͡
֮ǰӶѣȴңԶļһηÿ챧ŶĵбؼңԽԽʵʩˣÿֻ3ҡ
ηɶž޴ѹҪڳϷԣҪЩ˾ܣԼʳʲô˵ɵ⣬ÿһ֮ǰҪƴĶ档JJܾûе½ˡ
ҲĲ¶ָģޣÿһȶڵҹηɶſڲ԰׵̨Ƶ·սӽ
֪Ϊ̫ۣʲôԭȶһʱżĪĽš
ܾûȥ͵ԭ֮һǱȶΪû̫ªʳ˵Ҳɾһݺıֽ˵鷽治ء
ηɿϢֻƲƲ죬Ҳĵذǲ⻬Ǹʳʲôϵο˭֪̽ǲǹҲ磬żвҵǰһȥڹִŰȥ̨ء
ҲûļҺĲôģľңڹôˣȻȥʧҵȼã׳԰Ǹأ
ʲôй͵ɵϢηǻޱȵġΪʲôЩİͬǵƴӵ ڲͨļװƯʮǻ˵ġйѾսǿˣΪʲôڹŬγа׷ɳԣ
ηÿˣƴĴɨ䣬һһȥϴϴ̡û취ҲǱҪĻ֮һҿȶ·ֱȥϴ꣬ٶȾԶԶһˡȶ뵱ȻĲһڼܹ׵ˣǲϣǸ֪ø
ҲĲҶŰɨʵǲȻԼαػҪôһţпӴT
ιηѾ˲ٵƷȹǱȶǿܾȴ˵ǶǴ۵ĶһֱҲû
ʵη֪ȶǸƷλˣǴ˲ޱ߷߻ԵúɡĸŮӲϲƯ·ȻҲϲƯƯĳȥӺÿ۸еĶѽǵû350ŷԪȥһԽܵΪ
ηҲǲ⣬ȶĻ˭һСĸϴĵ͵ˣڶҥ˵ĳĳƺǣѾǱԱˡηҲͲپܾЩͷε·ҲֻڳȥʱŻᴩ
ȶηȥһ๤
ηɿ˿ʮƽ׵ᣬҡҡͷ
๤ÿСʱҪ10ŷԪÿҪһΣÿ2-3СʱԼÿҪ200ŷԪҡ֧𣬶ǸоηԼСסϰ200ŷԪͿһˣһոձҵѧѣԼĶӴҲŸոսãҪôݳ
У˵Ĺ˾ļ˽ż˵һеһжɢϡͷϣ±ˣ²СİĹ´˾Ҳˡ
ηʹ޵ĪϼųȴôҲƱңڿʲôҪϴҪĿǰĻеܲ˰ǰԼһ˵ʱҲͰˣڵĴǼ˵ģ
ңæÿܼСʱʱܸüĳɣ˵ˣ˼ЩҪչСҪ󷹡ҪϰŮǿ˲Ҳˣֻˣÿ춼ȥԻ߽ҲûСҪչˣԼǼƽ׵ϾӶˣ̫ˣ
* ** *
оЩᣬݳΪ˳߳ϵòȥġտʼļηɻ˷ޱȡֵߵߵľЩ˵ĸȥݳǲμʲôּҵֻȵȡſİˣѬûܹ٣Ҳ֪ûʲôʸۡ
ƫƫȶҪгϢ߱ݽļβƻͷƷ㣬ĵá赸ûƷǸûηɲ֪Щ˶ʲôĪǳн컹ֲʿ
ķӦҪô߹£Ҫô˵Ҿûõѽȥ̨ݾɼΰɣôңѵڶһû۹⣿ʱȶܻüʹɫ
ηֲȻĶЩNB˵ć˭ҪôקšԼıקҲˣɽṷ̂˼ҸݵĸȻϱݣָҪȥ
ιηɶָŵľۻȱȱÿζʵʹͷΣǵȵȣ⡣ȶͷλҲ͸ǣˡԸ񱳾ͬΪϡЭ顣
˵󣬺ɵҡҡͷļ˹Ȧˮôһֻ꣬㲻ˣô˯̤ʵ
Ҳ̾һеʱҪסһˣһݸ飬ҪıԼġ˶Ϸ¼ӣȥԷĥϣǻµġһ
η֪ижң˵ȷеȶأһסҲֻǺ̵ܶʱѣ˴˶ԶԷ˽ⶼԺҪĥϵĵطܻء
ԼûҸ߱ȶȻҲȨΪʲôûʲôݼĸһ¶ʵϣȶͲȥֻǰ
ȶĹԢηɵȥһεģܴ󣬺ܿװ޵Ҳɡ˵ǹ˾⼮ԱṩĸⷿΪȶǴ׶رͬڹġͬһֱĵæŽֹ˾ⷿ᲻ᱻջȥҲ˵
ȶƺӢеزģ׶أϸηûʹҲġѿð췿زһ¶ڿʵ̫˰ɣԼԺﻹǻйһ˵ˣã֮νİɡ
ʵηе㲻ǱȶƺѶôȤƾ͸ȲһģͬȻΪı
ȥ껪£ηиȶֻüĲɵĵ˵ͷ
ȶüĴԽԽأʹüɶü˵ü˵üҪȥ͸͸Ҳü
ĪǸͬҪˣηȻݣȴ֪ôοȶǣǾñȶʱеСӿҲ̫ġ
껪ĵһ죬ǸηȥǸСOeteldonk СɽĳУʵеıDenbosch˹ ڼ껪ڼÿٰжһΪĶ֣ˡСɽĳȻкö˴ܡ
ηڵ֮ŴС̯һСñˣûױû͸ķҪעĿˣΪдǿǣͷ޶У칫ĸɫʰ쵣޵ɫֱۻҡ
ܶ˵ķɫѾöظ׳˶趼ǺɫɫƤϷǻˣƤ͹ڻεȹȥǵĻķȹҲȽ棬ٴ˲Ǻܶ࣬Ȱɿȸ١
ʵӵģҪιʢᣬ˳·ǳջ᲻̫񣬰ŵ
ȻСʱȥһӵĿЪЪŵʱ򣬾˼ѾһͿĺ
Ǹһֻǹźɫס۵ļһҪ˾һơ˼ֲֵļתһȦûҵλҲûĴɣȥת
ʵڼֲסڽĹ㳡˸նˡǰǰӵһͿ˵ǸνֵӻݽģҲף
һĺܿġηɵҵʱҲˡ
ηͳԿ׿Žݣȶƺڣֶһż
ǰһյֽƬ͹ˣ˼ֱÿװһͰ
ηɰѱȶżŵһǡԼżҪȥҽţһźһšĪɺȵļ˷ģηɼ𿪣һ飬ٶһ飬Ȼе¶š
ţȻݾдġ
ǣɺȵİְִӹѺ񲡷˵ĵطˡհְɱˣӸӵǹɱˡ
ʦ˵Ϊȴ̼¾ʧԾͱйؽ˹Ѻ񲡷˵ĵطĹļиһ㣬ǰˡ
ҪɺһʲôϢһҪʵ
ڼݵķӣΪû˽Ѿˡ۴ȻѾ˽ʮķˣȥ˸лծûʣ¶ǮҲ5ҰɡɺǵһƲ̳ˣҪȥһ·ļļҾδõȵȡ
ηͻȻ뵽Ǹֵ̯ϸķӴ壬ֲþĪϤԭεʱɺȵļмġ뵽ѪܵĳηɲԽĴ˸
ηšüͷ̯ڴϣܾöҪô졣˵ⲻԼļˣҲδı棬ôѪܵĿֲͥ¼ôֿɼߣʵϣԼǵߣﻹ˵ѹ
Ϊʲôأôκ޷Ԥתۣ5𣬶η˵ˡ
Ȼһ빫˾ﶫŷɱȨôŬΪѣԼĹǲǵġӽ40ңԼׯһˣSǣҲ򵽸80ƽ׵СԢķˣֻǣӦη𣿰ռɺȵٰռŲҲ̫˵ɣ
ҪһƯķɹȥƺˣѶҲ̫Щ
һηɴûȥﷸ
ڶʱڸ߲鴦˾Ҳڡ
Ƿǳʱڣٸﶼ6µĺͬۼһ룬ҪڽʱúñȡУô˵߾ߣңѧУĴҲѾӣĵĻֲ֪ҪƵʲôʱ
ηľ˺ܾãŸȶ˵绰
绰һͷһƬĸϣջûͨ绰˵ô˵Ϣڵ绰ﺰ̫ϳɣǵʱ˵ɡ
ңҲ֪ǲͬǺ˹ֻ׼ɺȿ޵ηɸô죬ǲġ

 ľԱ ϣ

53.  һһ
ƺǸƽ˾·ݣ㲻ŲĽ䡣ȴη˵Ϊ˵Ĵ¡
һбչ
Ϊͬջȥˣʱ¬ɭǮԼڵʲͬǮȥծûеգȴҲһʵĿտӡ
ڶηξֳǸǡǡڷɻʧǰֶӵӣS׷ΪĲ䷸
ȴӵһ˵ηɱɺȵļŻ̻Ȼ֪Ǹϣȶҹ󻹲ηɿڣͿʼ̾˵ǸͬӹƲˡηҲһ֪нˡ
֮࣬ηɸȶǷݾֵšȶҲһ飬Żعŷŵϣӵסηɺþãյ͸еȶΪԼ¶ݣηɾúܰο
Ȼú˼ģ˱ͬϰ߲ͬȦͬݳ¶ԻӵǵϾͺܿɹ󰡡
ηɱһᣬͳˡ˵ĶԣðݵʱҪѧݣԺ󣬻ŸıԼȥӦɡ
ȶȥ˵бҪȥMadoffһΣȻʹӦη˳ӵ顣
ηд˷Ȩȶȥ˵ð5ȴ浽һʻȻ˽ɺǷʲôݣӦҲҪõǮġɼҾһ࣬˾ͺˣǮҲνǮĻܾ׸ƻ
һ֮η糿ոս˰칫ң򿪵ԣȥ˱衣صλϾͱBloombergϹͷը𺳵һڲǺܣסĿȿȿȸͣ
ȸͬɨҵǰѩ
תۼͬһ¥ͬѾߴߴľ۵һBloombergϵǸոմŷϴģôһĿĴ֣Ļ˹ȥ˭Ҳ
вϵľڣԭ˵ĻرŵġҰŲһ30¥ܶ˽һ
˵չ˹Ǽ£ǲһˡǾΣǺ˵ＸСʱһĻˡ һ֣ȫԹٳİ칫ҡ
ͬںȫҵѾչȻҲڡ˶٣Ҳ˵ڿʼǹҵˡӪĿǰûʲô仯ǰǰӼеĴܲáͶʲͬͶʲϲƻճУ˶ǵˡ˵΢΢һЦʤʮ㡣
Ҳ԰ȻһһԼȨˡ
ָֹӼ䣬ʴ棬ܻЩ仯Ϣܻܲṫ2008ĽѾ˻ȥҲ̫ϣôҲΪ˾ٲԱĿԣѴһֵоڷչ棬ÿһҪСģԱΪϡг򲻺ãֵ֪жټһ̳ŲȥأһҪЦ󡣡ĹȻǡôĿһ£һȺ˷׷Ħȭƶ־ֻȥŸԵBloombergĻˡ
ηõӻõƬPPTļ˴Լ40ҵݽչʾΪܺѧУҵĴʱ򣬰ҪΪ˾Ĵȥμӵġ
ΪĸĿǰ״ǳǺϣ˼Ҫ޸ĵĵطȻη׼еģãɣϡãţϡCFO˵
OųһҵηֱͷΡֱǹͶʣиƻļͷĿηɾ͸֮һͶܹܻи֮չ֣Oʶô¶ĻȻмеӳ
ûηɴлָ׳һöը
ȶһ԰ɣ
ǸŶηһʿɤۣһֱΪصĺܺãɲΪ칫ķͷ
߹˾ְֹ칫ǰַ̬ȵĿɲ
в͸ǽͶʵȦ˵СС˵󲻴󣬱ȶĹ̶棬мҲʶʵ˽¶Ȩ档ֻһ¡ԭͣٴôǡôηͻȻһƣؿڸŷƣĪйʲôè壿
ﲻηɵķʶȶܶˣڡʣͶͬ¡˹ƴôϲԼҲòȥŮֻðмƻգԼ·ȴǸƵļһһʲô¶ˣ˽
ηɴӰİ칫߳ʱȻô붼ðƺл˾ζѵȶҲҪƲˣĪǺлѸͬȫõԱŹڰɣ˵ˣȶںͶȦҲСɣںҲʧҵڼҰ
ηɻصλ˦˦ͷ벻Ȼͼȥˡʲô涼ĴҪáôһ˲ԻᡰȶֻĴܲһִݻ¼Ҫˮء
⹤ͷ¶ܲһ˳ģ ˮڰɡʵڲУܻԻȥֲĩְݳϲˣɰͰ͵һеĳԵΡ
ȶɫԽˣͷĴҲԽšԽȻûηκξ¼Ҳʶ˵ѹΣС
һҹҹϸ衣ηʹ˼ʹڷǳʱҪԼĸԣδѣűȶĴȥܡҲã˼ʹϵⶫֺγǡʱء

 ľԱ £

54 šı
3µ׵һۻᾹȻȥйձأɲʲôʱȥȥġ˵ɵģȫѲݳƷǳƴء
ηɿĵ˼Ưˮɫ۴ϡҲǱȶ͵֮һһ̳ģǮ˱ȽϺãȻۡηɵɨüֻβɴñӣǺʺϹŵװ
ԴӸȶһηɵĻױǴнءʵͦЦģȶ֮ע⵽߳ΪĴӰɣͬȦеŮһޡȶ˵δε
ηÿϳȥǰվӶˮϲԼװ˾µŮݸȥͻϾðһʱװģˡǰǶôԶ
Ǳȶǿηȥעش磬ոտʼļΣηҲĳȥ˼Ρһƶ㵽ﰵԺȥϵװ磬ֶ׵ŨױĨĹⱦ̼ˡ
˸ȻճĿֻ֣ЩƽװѾӺݵš߹ׯء̫˻Ƕ˸˵һֲءö֮ϰηҲڿ԰СʱھͿĨͣˡ
ȶһװͦ԰ɫҲηɵӳĵ˼˿˳˳RAIݳأͣƱ̨ƱʵԤ˵ģȻݳܻĻֳ򲻵Ʊġ
оݳй˲ܶ࣬ǵˡ
ŶƱηɴ򿪽ĿơͼƵĻƯģƮƮɵĹװŮȻ裬Ȼжζ
ŵҲСš濴һۣĿжݡ赸ȵȡҪСͻȻϤСӳı½һС֣ȫFa Lun GongЭ֧֣
ηɰٵƤ£ûݳǸFa Lun Gong ֯ʿġҪƱѾˣֲˣԸȶֲģĺתˡ
һηλϣŤŤȥĲɵĵķǳĪ֧֯ҲͰˡǣʲôҵԱʥ̨׳е
ǶģηɱûȪӳôϵӶܵǶй谡
˽ܻ˵ʲôйڿʩѹȥڿݳⲻǱĸFa Lun Gong𣿣˵ηɲŹ쵼ǸʱţĸԤҲΪڿãʡıɱεĹƭʧԶӣ
ݳгηǸϴаûƷļһƫƫ˵ݺܾʣһϲιȥʲôҵ඼㲻ϣȶһԳüͷǱĵFa Lun Gongļ
ǸϴΪ˵ݲû۹Ķηһۣ֪קקСŮΪȡã֦ͷΪԼɷˣҵǾ͸ֵˣȻôôңѵڶһû۹⣿
ݣηɵĻԭⲻĻˣһһ䡰ᳫɣרȻܵҵ֧֣˰ɣ֧Щη?
η죬һʱ벻ôܼ֧йֲֵġͽ˫ݾǲݰ
һת뵽Լľ˴ʶÿҶжصķչͲͬĻйһרܹ񷢼¸νҰңͲúȥ˼ҵӷ㣬֪֮֡˵ˣڴȫΣĸһйһⲻҲȰѼйлѵǽ徭飿
屻̼һһףأ̨أΪʲôй˼ҶɣΪʲôйCNNվ򲻿ҲΪ˾
ηɷ˷ۣñȶģҲǸˡ͸ҲЩֽϵķǳ˵죬йʲô˽ⶼûУƫƫװð⣬ǵFrieslandһԼԵʡݣҪѵʱйΪʲô֧طѺ̨ɡ
ǺúõĿݳ̸Ĵɡ߼߼ǣμհɡȶڲòԲ
òװճηɼ͵ȥñŶȡ·Ͳ뿪5ңֵηɣͷͳ·ĺӣӵ̨ϡǸ˻ץ˲ɷãNNģڸ㷨ֹ
֮£ηҲûôעǸתȥ·ķӰƺĪϤع˲ȥѾǸͷһ¼﷭ȥ
ȶϴּηɴ˸кȻȥſڵˡ
С㣬·һʶڶηɴӱȶջ۹⣬ʧɫ巢㡢㡢㡭ΡãʱӦ׵ôֱӺ֣æӹξֳݹ·ͬʱĿڡSoǺѽ!
ξֳԴɵһ԰׵ŮӣϡǵҲôһβӵŮҲǴοˣѽ
ηȴξֳע¼Ĵһսϵ۰ ξֳȻFa Lun Gong֯ˣμӸ񻶻糿ڻվҲԼۻˣǸҲһǳҲͿ϶Ԥıġ
ʵڸΰķ˹صһͷˣֲĹ㳡յFa Lun GongĴʱξֳôԭأǽӰ˷ܵأ
η˼һʱ֪òȡʲôжźʣǸλһֱ﹤ʲôôһԩ105ȥ104أ˵һܹԩѩҲδ֪
Բ鷳һ£ξֳشһηĵȡ·󸾲ͷĴߴ١
ηɸϽƶŲ̨Ľ䣬ξֳĮҡҡͷŮ˵ȥ·ˡһ߱ȶҲűҲüʣ֪ηΪʲôõ·Ȼڹ̨Աߡηɻͷξֳһۣſ첽űȶͣ

Ԫֵ50%

55.  Ʋ
ξֳ֮ηʵսľĸð˺ü졣
һ׷׵ȥһȥһȴ±ıǳɱ֮һɻ˶˵˾͸Ūˣһ޴СŮһöδǸ¾ĺӰôˣηȴζġ
ǽļηæĲɿҲҰξֳجȷŵһߡͷĿҪ˵Ͱ4µĵڶܡҲʣһҵ׼ʱˡ
ηҪ30ŵӻõƬPPTļҪϤĵݡһСʱ˵ʱɲѽһʲôר⣬ǲ֪֨֨Ƶģܷںһϯ֮أɾȫһˡ
ѧУĴ練5·ݣǸ8ֻ9֣ǺҪͨ˿Աҵˡ
ηȻæµţ͵ĸС۷һ
糿ϰ죬˸յ칫ңһĹƱʹ绰һ˵Ϣŵηɲһˤȥʲô˵ʲôֵ50%ηһ߾һòȥ㿪ǸƱͨʼĹӣһҶ˹֪ƾֽͷͷǳĿһд֡Ԫһҹֵ50%جξ꣡
ηɾ㵵Ĳ۾ûпġ
Ǹֽ֪Ȩġ绰žһηȥתͷ𺳵Ķ٣ô޴ĻʲͶЩͬҪ¥
Ƕ֪ˣ50%˵ǺãԪϾǹʻңľͻȻɷֽˣľеš
ٿηɣɫǳʹĵͷʱ绰ٴηץͲһ׶صĹƱͣɺ֪Ϣ𣿡
֪ˣУηɵͷ
԰°ô˵֧ҵأͨúͷع˾ƲʷϹ˾ˣѵҪıɱԼҵȫȥ?
ηһͿ˵ʲôԪֵ¶ԴüסͲBloombergϵͳ
ԪֵˣˣŶһߵĹƱ˵绰Ųϵء
ʱηҲBloombergĻԪ۸ʲôֵ50%ͱһѡһæĻ½ǵʱƣȻ41š
η̱ϣȻݺݵб˼ٸͬ£ȫһ֮ѡŷſı͵׹Ц׷ףտ֡
һǲѰηɽӵ廨ŵĵ绰ķѱϢվ
Ĺ㲥̨˵óбˣ̮ŵҵϴ壬ҪȫԱϴӰȫͨܵ¥ȥѡ
ηɵȻţҲе㵨սľȥ̨˲ٵ绰ȥȷϣռ߼ءò׽ͨˣȻԭǵĶ㡣XXģǸ绰˾õıһ¥ƾ͹˵绰˾һµ롣ҿǵӴûһѷȥ20¥û
ȸվһϢ˵ƳµԶʼ̨һɴèִСηЦҡͷǸèŴƵʳʼͼƬǺܿɰ
翴һ¹ֽϢ˵Ǿ飬41һĹЧ̫ͣһڲƴڻˮϵʱʵ̫ˣ¹Ӽ˽趨ΪҷգҿؼҲϰˡ
ηɺЦĸһ¹ĹƱô˵绰Ǹ˱ȽСģûһؼҡ˵ҵҲͰˣڽĹھͳûڲأ˭Һѽ
˵ҲǣȻַ˺УȴûмԱΪȫ˵ġǰ񲿳ܲõ⼸죬ڡץϴ˵ǾҪһ겻ȥ˽ŵ״ͷȻӴȸͬϡ¹εյĺ
ηɼڵݼ߿ȻԱƲĴף趼ûʱ˵ջ(PWC) һ˻ڲǵˣöˡǰ̨׵̨гҪһһƺͷΪͨSOXơ
һλĸ˵ø˵ģһҪܣ˵ĺһֱǸͬĶƽԵеļڽף˵ʲôèء
ηɵͷɵЦ˵ȻйܣһȴǼ쬵ֱð硣ĲԾⲻǵһαˣҲģᵽҪ˽
ô¶ѵȶǸͬԵףҹ˾ڲҪȨڸͬﻹǺʲô𣿲һ쵽10СʱôҪȥģ
ηɾҪʱȶ̸һ̸˵мûȶءЩһæңȶȥ׶ؼ졣Ҳ˯ǰᷢ磬˵ʲôҪͨ绰
ϵңηɿֿŵһ棬βǷ棬ǰձڶӵ˻ġ
ϴηȥйз˼ֿζĻϣֵʲôƵģһʮõŹζкӼƬײҶӸֻ㹽ӽʱ˼з̳㼸͸ͣɫζȫ
ηɱڵǰһ߳ɨJJҳ£һ߳Ŀ㡣
̨ʽԵĻȱʼǱҪܶ࣬ŹȻǳηɲ۾Ҳèǰ쳤ˡϿΣԤǹǷǳҪء
⻹Ҫлܿ˵İæءηɺҲм춼ûнܿ˵ϢˣԴӹ˴ھû棬һת۾ˡ

ҵ绰 ѧϰPPT

56ǱͨϢΪ
Թ棬ηȴͨ绰ܿˡ
ȶҪУ11ǲʱġ
绰һͨܿϤĵ٩ʹĵⲡ˰ɣװɱѽ
ԲͲܸ绰ηɷۣȥԼһȲ衣
Ǵȴ㣬ָͷأҼ첻㣬ǲǾͻˡܿƿԵһıȥһȡ
ľΪǲرģ㵹ãû߶šη룬ܿ˵ҲϹƺĺ绰ܿ˵ġ
СˣPPT׼ˣҪһŵO˵𣿡ܿ˼ǵϴε绰½ġ
޸ĵӻõƬ˵Ҫ㣬ôֺܰͼƬóִĻɽЧηɼææ߰˰˵PPTļݺͼƬѾĲˣǿʵʵķǳ塣
öηɿͬݽǳҲĽPPTļõƯ˵ͼߵöǳӱ
˼һһƱ۸߾ͻСһ½Ļ˵Ͻ˵еһҩƷ˾һ۸ĻˣͬʱҩƷİװͼƬҲȻɽĻ䵽Ʊ۸ϣݽ˽˵˾ĳһҩоͨˣɼˡ
ݽ˿Ը⣬ƷǼûǰ;أ𰸺һӣͻứĴĻѾȡ˽г
˵ȵȣܶͬµPPTļη̾
ڹڸûùʲôPPTļߺ˹ѧУݽʱҲôϰPPTļҲͬľðװѡ
ÿεҵҲWordĵӵӱͿɣõPPTļ
˺вŷֲȥǹ˾ڲ飬PPTļݽĶɡÿҪ鿪ʼ֮ǰϢļԱȷϵ񣬻ڵĻõƻĻûйϡ
ΪûչʾPPTļݽվ̨ϼû㱼һʹ࣬ҪԹڳ*Χעӡ(ڱˮ㱼ˮȾ֪) еҪ㣬ݣͼƬPPTϡ˭ܰѳһСʱݼﰡ
ηϰ˻PPT֮󣬾֮齥ȥǰѧУݽˡʲô⣬ѡǿɶǲòݸ壬ûõƬֿտյ̨ݽġʲô߶ûУǲŽݽܣ°ôѡİɣĿڲǲýõƬġ
η֪ԼûǸڲţ1Сʱ˵ζҪõPPTļġ
ηɸܿһСʱĵ绰࣬ܿһһĵĽηҪôPPTĸܡηڿһŷԪųɹĴĻˢķɽʱĵг쳤Ц
ϸ¶ǳķʱġܶЧ趨ҪһһֵȥŪ һͼһͼĸ㶨30ҳĻõƬÿҳͼļӣηɵĹ٣ȫ水ȥúãһΪƴĹ̡
Ҫ⼸չһΣҰŪɡһ߿ŻѧĿЩܿ˰ԸԼ˽æѡȻÿ춼绰磬ȻһֱŬĿԼҪûмЦʵ̫̫ˣѾҪץ
ģ̫ˣʵľѽη֪ܿҪϲֻһк֪ôͨŮӾһЩȻѧӱӦõҲս˳֣оİ¹ܣĲ̲ˡ
µ绰ηɰԼΪʲôȥȶҡҡͷǲǵΪȶԼҪPPTɸͬǱߵæʱʾôĶ
һʱȥԷʶãϻؼҺƣ֣ͷ˯˵ľûУҪἷʱõƬˡ
ҹ˯ǰηɲ˵绰ȶ
ôˣû˯ȶģһƬӵֺﴫ
ηͻȻ;úۣܲܳȥһĵط죬ŻͲŸȶ
װģӦܻȥˣиڣġҪմòãȶԼҪ¶ͷڵľܹģ۵ҪģʵûʱŮѡ
ðɣһСģװס

ηɷµ绰̾һ֪ȶǲ绰ģֻϷһǸ˵εæŽһʼ˵緽ʽ
뵱˲סһʱηÿ˯ǰյһŶô˷ۣ˱һ˹ϲáǼѾôܵĹϵˣÿÿСվ˯ǰһţη˵ܾúһʲô
Ī֮ĸôһ̶̵Ϣܹһľţϲŭ֣һ𣬾ȻСʱʱ䶼鲻úģȥ˽˴˵ĸд
η֪ȶæԼҲæÿ컹ǻ뵽ܶεġǿԼҪ绰ҪʼȥβҪӵôʽŮѡ
ηɵĺǿģ֮Իһ𣬱ҲηҪǿʲôǳڻ͸ǲį
ǲįǡĴʣηɱΪŮ֮Ũ⡢ɲһҲǻҳ̡ϥ̸ġҲûо飬Ҳĺ٩ӦǸǻֺ߽ܿѸɵ¶ɣ
߸ԼһԸΪ֮ĸѾĳָ߶ȣȶȻͣڡֻĲϣҲԾһһ飿
շתãηɻ˯šǸɴǰдţһдһġȴܲżһ⡣
ηϰѣȶһ¶ں²죬β³ҲҡϰƴĻ꣬ԼŮĲϥǰТѾܹˣôǵģ
ǰдŶǴһӣڲ֪ôһʣžƵ˱ȶϡ
Ǹйձݻ˾ıԼĻûʧöණǣһÿÿҪСĵȥ˵Լ¶߸һġĵ˼·доͿһģײǽĳ嶯ԥãǲξֳ¶ʡϰ赣ġ
賿2ˣηɲźò׵ļһⲻǧֵļţֱȸϲJJ±ﳤҪţη˸۾ϴȥ˯ˡ
ڶηɹȻӵȶĵǸţװģæļԼʲôԹȥ˯ǡ
ȻԤϣηҲͲرʧ˱ȶһľȥ˯ˣʵڷǳҪߡ

θ

57 ﻶͻְ
ļʱķɿ졣
ηɻʤͨһOܵĲԡݽҸоáλܲûпΪƶʵҲ
ηۺ˶ŷ˽л֮ףĿǰйҵķչָǲ100%лӵжҵľԺ۵ȨǷǳҪġ
ȻһС̰ԣģƷ̨ûϸĹƶȸɷĿƣͻ᲻ɱҪΣ
ڻη˵CEOҪ󷢸ܲһݡ
ηһּĲѪܲÿǹҲﰡOKǡǰɼʹĺѾͬյķ⣬ܲô˵һ滹ǲ׼ġ
뿴йеһֲСͻȻ䱻֪ͨԸйгһݱ棬ǶҫûŻѪӢϸ
Ҳ˽ܿ˻һʱ䣬ְֵİƯPPTļ
η˷ܵĵһ͸ܿ˱Ϣ
ǵȻˣҲ˭̳ͽܣôܲأܿ˺ǺֱЦС
ͯЬȻÿҪĻݾʰɣ㵱дɵηȻĴмȴҲ̲סҪ٩
ӻʲô˼ܿüƺû˵ء
η£ѾڻҺܾˣٸйŴѧʷɣҪȥˡ
ϻؼҺηȲޱԺİѺϢ߱ȶȶ΢ЦͷȥԶٴͣףǽڽġл¹󡯰ɡ
ηɵͷϼȶڣѾ˺üĳкװˡͨӣߵ˵㳦װһܷϺ΢¯5Ӿͺáηɼ̷桢ֵַ֮һ´½ʡ£в⣬Ӫƺԡ
ʮȥһձղ͹ݣͣλӱȽϺҡһԶٷȥӦꡢûоƻᡢ˵۹⣬ηɻǺܷǳĵġоþöûôĶɹһֻ˵ҹˡ
ţѩϷѾһݻļ䣬䲻ɶãԽԵ
òˣηһͬ¸һĹ԰ĩһһȵӣᡣΪ4Ѯ԰ӣŵĺʱڣͬÿ궼ȥηɿ˼ŷǳƬ
ҲȥòãηɺϲȻձûʲô飬һ껨ŽصӣǿȻҵġƬ۵ĿˮֱһΪȻĴжޡ
ţ˵ɡһȷĩǷԼ԰ٹһ¹ҲӦÿˣ㿴ӣҲһȥ԰ ηɵͷĴ󰮡԰ĽѾãһҪȥġ
ȶЦٴηɵͷȻǸСŮ͹Щѽġ
ʱյĴѾ˼ԿˡֳݵĳʦҲһñӹˡյĵһǵ
ֻʦץһŵƿƿ޹ޣƿͽһЩϣǹ޽ϼΣȻһӣ һһ̶ߵĻڵľʹӳÿͨ˵ĺů
ηÿ壬ζĹʦľտݣǲֵĸˣӼƵģʱʱ˦֣ӱͷƼŽӻҿһĳʦõһʧ֣ͳĴ𣿲ηɻʹûһʧֵء
˵⳴֮ʳʱһֵḶ́Ǵᰤĸ߿ˣҪ죬ȻѼõļÿ쵶ವȥһһļһ컨ʽ1.5Զľ͵˷ȥ
ÿֵηЦƴҡͷеģȱ˶ϸӦǽӲģʵǰװ˷ʳȶηɻн񱣬ʦҲҶһͦװİ
һٷԵĵҲģصʱҲˡʰһ£ȥ˯ˡ
ηɲϾΥĺгգҲû׷ʻƲᵽйز˵¶
˶빤صĻˣһСĲȵףǵñȶüηɳĬԱԱڵսŶա
ηɵľȻӢģȶһͲĴӱסϸżŵһ̾
ںеһˡǰ˾Աְǻɲ񲿳ʸͻʲôġڲ񲿵ǮϻģʲôһɸԷ֯
˵ŮھҪˣְһ죬ҸɴŮϾһۣǸаɡ
Ůη˵ǳ⣬Ϊʲô˷ͬϷĵطŮй͵ĳƺ
ȥ˲飬֪ƶȻͦӵġǸνʲôơ
ҼһֱڣǻûжʵȨȨԺУԺԱԼִȵһɹѡٶλ4һѡϸѡһ
ѡڼǵصӸѡ֮ļBSй֮޲
˵ǰһСƵĶGAYԷһҰɣġ⡢֧ͬŮ˾͸ûؼȥŷ˾͸ùԼĵ̶ȵȸĵѡƺƴ
ھѡʱȻҡҡȣʶڸ󣬽ڴѡҹǰϦǹɱˡ˵Ǹ񾭲ߡ
֮£ǸŰȡϮƣϴ̳λǶӻŮεǸŮѾλʮˡ
ŮĳҲ̫ӣɽûǳͨ׵֣ƺʷϺܶĹʲôĶǳ֡Ҳ˵һιǹŮˡ
ΪλʵҲǳһϵĿܣǳȥطûڹڵĸ¶ȵȡûʲôʵȨҲûʲôѪܵСǽ״
м޲òǳΪӹĿˣΪǵļǿϰյ˰նļ棬Աý߶ȹעϱ˶԰㱼ĺӣԸ㽶ǲƤ̧൰ǫֽ̈̄©⣬ʵûʲôȤζˡ
޷ǣƫƫܹߵȽŮӶİƴ뷽跨ȥǹҲΪģΪұֽĽ㣬ȨûУͷҲ
ŮԴǰŮ䣬𽥷չȫŮ̳λΪ˼ĸףǰŮ䣬Ұ430նλȫķա
ÿŮ̫Լ̫ѡһиͬ졣̫ӵĳƺȻŤĺܣηɻԼǲǻ21ͣûа취Ѿע̳λӣ̫ӽʲô
˵갢ķ˹صʥٵĳ֮һһϲа¶١
ھŮڻһܵʱأдСľѾ˸ֳɫ졢ĳɫǵϱשɫķӣԱĽǶһֻƳȳȵĴӡ
֮ǳɫΪŮǡOrangeĳɫ˼ҲΪʲôҶڹϱɫ11šԭ
ۻصηĽ飬ͶڰΪԷѣҲͲȥеǼҹϵưˣҰվ̫Զסеͬ¹ȥҲȽϷ㡣

ɫ籩Ů

58.  ;ۻ
430һ磬ȻηѾ˼׼Ҳѯ˲ٵĶϣȴȻ߽ĵʱȵ°͡
ǳɫ籩Ǹ껪ֵĻҪٰ껪ĳһҲһֵУֵ㳡Ƚͨ
Ůȴǳеĸ䣬ʲô˶Ǵͷһɫĳȡ·޹糵͡СͣҪͨڲĹͨһͣҵһ죬ΪܶĴС޷г
ηԼһͳˡȶǰȥ׶سˣ˵ŮҲͲϡˡŷַҲ3ˣԡȡ㼷
ǿӵе˶ǳ11·ġ
Сȫǳ۸ֶʱС̯û˸ηɽôԾЩ̯Щƽ԰С̯Ϊ̷ֻǼСһ̯λѣ̯˷ͨ
ԭ㡢ҡš˭Ůһڵ̯ʲô֥顢ùӣֻҪǲҪĶȫ԰ڳ򣬶ҽһ˰ηʷǲǽرƳ̼õģ˵ǣϹˣˡ
ӱŮھȻķ˹صһ޴ʭгˡֻǴϣ԰ĿյҲС̯˵29ϣ˼һ޲˯Ϊܹȥõص㡣
ߵĶˣ˼ˣһɫĳڵ·Ե̯м仺С
̯ϵĻ廨ӦоСӷװЬࡢư裬鼮졢㲥ӣǲ̫صĴƷĵ
ҿԻȼǧңΪȫǵ˶Ʒˡνַֿǹο͸ٽС𳵹ˡ
֮Ļͨģӵ̶Ȼ֪Ϳмơƹ˾ϲڻվѸ˿ͷơơÿ˿3ޣҪѡʵĹ˾٣ʳƷ˾ɿȵʳƷҲںܶ㳡м
ǸгĶһɫTηɿ˿Լֻɫĵ˶Ьֻ˼ɫĻ˲ϡ
Ǽ״Ӳ˼ĳɫëͷͷ߹ϸϸ˼ôоʲô㹤Щ11·οͲΪ̫ضߣ´רʽСƳ
ļСʱ֮һֱֳݵĵطηɶԺֲǺ飬ƽʱҲֵĸ衣һʲôҪһУֻһ֣ӡΪ̵ġ
Сݣô˿ҲԶˡηɰŲаҪһĳͷһʶǿỨء
ηֻ˿绰ϻָ˿ڰأηɿǱһ˼Ĳ鵽ϵطۻģһǰ⣬һҲΪ˸˿ЩͶʲĵӢ
ηɽ⿪ֻĻͿδӵ绰Ǳȶġ
ʱ䣬ѾһСʱǰ¶ˡĴ绰ʲô¶ɣηɸϽȥû壬ֱ䣬ڿʲôᣬ׶ؽɲڵģճ
η˵Լڳɫ籩εµĻžͺˡ֮Ŵ˿æŲţѾݺݵһȭתͷһ˿˭
ֻ˿ַ˿ľһɫȹȻȫһһĳʷ˿״ϴź衣ƬﶯʹϳĹѪӣֳȶȹشԣֳϲ򣬣һŵĶһͨ鴤ΣŤ곹ǵŮӡӶݣܣƴšѪ֮ͷ
˿˵ηɽԼһȺеͬȥ
ҵĺܣ˿ҲûпࡣװˣȻһ˵ġÿ˶ô뺷
һʱǳ١ŮҲ⣬ԵĲκ˵ˣɫ塣
3ҵʱ򣬱պȻ˼ƬƣӺѾưãûӵ̯ϡﻩʰ˼ܿȥˣܶûȥöԭء
˿Ǽ˱ܵСӵݳ̨£̨ӵġöܼȫˡݳҲҸһ䡣
վΧ꣬һСĵǶȹµĹȣҪ·ɫǿ̫ȥһ߰˼Ҫһַǳ׵´ЩС̯ɡȻȫˣ̯Ҳûʲôô
ηɸļļһкӵĻǳε˰벽ȥּһŮӵĽšû취ηֻ۹۱ǣǹģ򶨵ĺһϮǿҶ̱ǵĺζ
ӣηԼĽͣʵǺ˵ĺ̫ˣһů²20ˣô˼һŶȣȻͷǳζˡ
֪ûʶıֳʲô̬ȣη۽ƺע⵽Ǹкһֽ񶾵Ŀ⣬ݺݶòƿȥ
ηûеȥ˼Ҷӣкͱȼ嶼뺷ǷֿܹġηֻǳոأСľԼںкϡ
ҿĿ죬ߵҲ졣ʮӺֳ̫ˣոշǱˮȺħһĢһ˳һѾָֻǰ
ŮγǴҲѾ˰ķ˹صĺӵ쳤ӵȺŮӸĬŵժ¹ñһӶʱɣ߶ȷڣмǰŵվȣͨͨ½һȺ˺
ηԶԶĿĺļбûĹָЦˡ˼룬֪ԼϹġ
ڲȫǽĺӵ磬ӾĺѼӣڡӾѧУ޿Σʵ׶԰ͿʼˣеĸĸЩʱʹСȥӾӦ
գۼָˮ棬ĸ׵ǵͷ֣һڲϵʪĻӽ˴Ǽ״ҲժԼͷϵĻȥһʱ䣬ɫëȵѩһŮȻǳ𾴣ηɻǲɱ뵽֡ ˶ڴ򰡣
ôĿҵν֣η˵ǵһΡŮһڣЦĶеģȻηû۾ǵ񣬵Ͷŵĺô
Ҳûʲô˳ڵģĪҡĴǣҲЩʻаŮһڴڵйȻǸӰ˲࣬ȨѾҲϹˡ
ϵһȺ֮һҸںӵ߼ȥ׷Ůˣηɵȼһ𽻻ԡ
ֱ5һɢˡǸȥйǳԸʽģηСӵ˿
˺ܶ࣬Ĳˡ忴ǣߺ˿Ͻȥ·ȻѺõηɵļĵһ˫Ÿݽˮذ
кüͬ¶ѾˣٻûӰΪüηɻʶԸµļ̨ȥҵϡȵķԭܿ˽Ҳڣ˵Ǳ幤ˣΪʵڲ
ηɸܿ˴к˻ͷЦЦĵĻᶼûС
ڰ̨ǰϵΧ˺ü㣬ֱ˿Ҳæӵ״źתЩ
Ӻηɽӹ̼ȺʱԼƺһɭĿƵĴӲ涢ԽĴһɽ˺ģҲûʲô
صͬȺҲѾˣŶһġΧƯ6ѪһϷηɰϸ˷ˣֻͷȥһ޺ȵĶ˼ըըʳȻ˿ĦһȦ֮Ķη˵С˧ɰԵûˡ
ԼСʱ˲඼ˣҹվһȦҪ˵ҵƷˡ
ƷͶʲСҼʺȥģʲôܶ˻ֻ֪ںؿǩֶѡ
ͱݽأͨϼҪҪһͬ־εŬΪĳĳ˶Ĺơ
أ˵ֱ˵֮ڣǲᵽ£ְ˵Ҳһѡ
˵佱ټ֮תô䣺
һ鳤ģͣ٣
Ŀ̵кɧٴͣ٣ȴЦƽϢ
Ͻġͣ٣
3ھ߿ңŹˣͣ٣
ǸԼɶ뿪ˡ
Ǹڱ˵ϳԱߵˡ
˵ȵȣѪЦϡҲԲò˼߶档ͻķ׾Ҫһ˵ȫ¶Ǻǻ
ְ˶ԼΪҲи̵˽⣬µĹ˵аҲδ֪
ηɻϲֱˬģȻȷԼܵ˱ʮΧ۳ЦСʱϧĻƽʱͬºٻøҪӱʱ˵
յѰһѾװ˽ϴҵĻƬһ׹ưȫĴߣ˵ٷ˸ʾ˵ԳոȤһֻڵĴΧȹӲΧʾһȦǸС黨Ůͼ׵İֱ
ηһˣһֱڵҹɢ˸Իؼȥ˼һ3ڹȻ˶ӾˡļȷϹġ
ҿܿ˻ģٴηʿ񣬰ηͻᡣȻľҪѪˣΪƳ̳Ůҹ˵ˣƽ10ŷԪһ50ŷԪΪ̱ͨ㲻򳵣㣬ʹҹһһؼȥɡ
η˳Ҫܿ˻ӱһﾹȻҲץ֣һȻžžžȥӡ3ǽʵĺʽǱ
ηЦҡͷʲôʱôˣŤѵԺǸ𻹵ȥģ
ܿ˵ͷѵĶȻ԰ײԡͱϴζմ˿ˮŸ㣡Ͻһȣһ̵ˡ
ܿɺȽȶ⼸ֲڣҲ֪ͷļһææҲûӰڹ˾ۻᶼûϯ˵ƽʱθɺͨʱжٴһڼҡйŵģ֪ǲǵõ˾Ͳٶϧ
մƺǰһʱ⿪أǳЦ֮ƺһɵüģ˿˺ܲǸ˲ܸ֣ɾͲԶԼĸˡ
ηɽᣬʰҪȥ˯ʱ򣬲żȶûлص绰ء˿ֻһţTake Careأ֡
ӢĴʵܳõģ֮以ʱͨ˵ټ˵ take care, ɡءƹڳ˵㣬˵ɡСĵƸʺϡʲô˸桢Ѱ׵Ĵʻ㡣
ηɻһҲСĵϢȥ˯ˡ

ȶˣϣ

59 ԹӢ۲³
430ŵ磬ȶ׶ػĺȴĺࡣ
Ȼǧ㲻ԸֵĲģȴֲò뿪ˡû뵽ŬȻȫԵMadoffƭˡ
ҲԼ̰Ĳ㰡֪þաҪ˵һ˿ûǼٵġ
տʼȶڡʣͶеʱͨƱõģʱ˵ˣܹʮһյÿ궼ṩ17%ҵͶʻرʡ
˵ɹľصͶʷ񣬾ԹȨͨƱศɣͷյͬʱֱ֤˽ϸߵͶʻرʡ
ȶĽζεԼҲһ𾴵Ĺ˼ε֮͸жڰڱȶμѵƷǹȨ֪ʶٵĶ
ʶϯһĽ档ȶʶλص׼˼ȴֲΪѵ⡣Ĵϻ۹ע⣬ļһֱʦѵĹϵ
ֱȶڡʣϡַˣصŷ֮ĹϵתΪҵȶΪԼˣ۲ҲѾмʱˣͶʷʽ˽ıȽ͸ġ
ȶ1999 2002ڼĹݷ˼εԣ֤ͶʷʽǲĻôţĳɹ
ԽرʲôߵġȶҲ֤˵˾ֹͬʱҲƱף֪гϸׯҵĶȱĵֻǸĹ˾ռ˶ͶʵȻҵȻǽǮ
ȶ˵ĹȻеڡʣʱԼ֪ܶͻĶ򣬲ʱҲûܺúЩϢңʣ˾Ĺ涨ԱáInsiderĻϢסĹ˾֤Ƚɰɡ
ȶڸͬļ䣬˼ƷΪͶʻһԳ֮ĸ˼壬֮ĸͶκһҾĹ˾ǻռǮͶʵȽļĻ֮ȥ
˵Ǽʵһ˵ĻΪΪͶɢǺлֱͶʵĻģһͶҪҪһһǸͶʵĹѱȽϹ
׻˵ϸŲ˾صǰ꽨ļ𣬿Ϊٽ¿ͻˡһܶ˷һѷҪȥͶ»
˭ܸϽ飬԰Ǯ͵˭Ͼҵͷˡ
ȶ⼸ûΪĽ鱻Ŀ࿴Ÿȶ׽飬ġżѽ壬Ӣġжáڴͨȶȥʹϵ
ϧһվǻһΣеĹʶǻԱҴ֮ǰ߲Ϊʲôû2007þգΪʲôͣ׷ĽŲĳԲĵײųΪһв׼öԵԼĸףԲһҲûʵֵ롣
ʵǸΣڼ֮ǰѾԲˡϧ֪УͷǣѾ֪ʱֵԭ
ʮǰȶֻǸ6С޵ʱһ糿豧һֻƤҳˡûûЩ궼ûУϰֺһ֮ҵĺг
ʱȶر⣬Ϊʲôÿһϰֺ˾ƿĵĳʱƫƫҪ̾廹Ҫȥƿ
ʵְҲͺȾƵʱűȽϿģŻűȶһϵİ裬ŻЦǺǵſڵϸȾƵʱϰ̾Ҳ
ǵһαȶİְط׷ʱ򣬲Сײ˰ڷŵӵļӣǸΨһһͱ顱һˤ±ˡ
ȶľı۾ãְֵĶȴûסͷ˵ӣһְֵĻҵһݺùܶܶǮһ̨ĻĲʵ磬ȥõ׶԰
ȷǸʱ򣬱ȶСֵͬ亢Ψһһûȥ׶԰ġÿһʱǽ׶԰ѧʲôʲôȶͷǳĽ
һαȶΪʲôȥ׶԰˵ȥʲôʱҵȥ׶԰ˡȥϰ֣ϰ˵ԺӣȱҺӴ۲ȥ׶԰ֱСѧͺˡ¶ϰûᣬȴȵĸˡ
мְڽֽǣһϲͺȶȥھæÿھӼ˾ͻҡͷ̾Ϣ
һʱ䣬ƺÿһͻһϰȥһȺ֯ΪһֱڳԱģƽʱȶǸְڼҡǸ֯ȶҲȥΡ
ֵһ֯ƺԱǸְһĺ˾ƾͿģȾͲĵˡ
ÿζмԼΪʲô̰ô͵͵ڼ¹ЬƿüҲԼ˶ôľҪƵȵȡÿһ̹֮֮󶼼Ŀ޿ģֻбȶϰȥ˼ζԹۡһԣҲȥˡ
ȶ֪ǼĿƺһֱ֧ŵġ
ÿΰְֺˣ᲻¾ƿŭˣͻڳ˵ҪÿӳعڵʳһڶúȥͼһŶȥȥͨĹҲȥ벹ҪҪͱҵѪǮȥ
ÿְֵıɴŤȻתãȻ㱵ĵֱЦ
֮ȶףԿԱȵӻˣĸѽģҲľˡ
һˣְְѼΨһϼӢɳƳȥ˼ƿơ ʵ޿̣űȶͷҲصˣȥ˺ϼҡ
֮һ20һҵһֱֵܵʲһˣȶڱ
ʮıȶԼ̸û̫ļɺޣҲǷѪҿ̸˻ȥ˽ѧУһ·ţ˹̹֮һƴҴ䣬Ӱ̸һŮǵİҲĪƶá
ȶĸ״ʲôǮ˼ҵĴҹ㣬ȴһˬɰŮӡƵȥӢȻΪˡ֮һ֡
ϧľĥǷѲ١˼̸İˣܹǷƶѽ
ЩһѪԵϵûеֵܵ±ȶϷֲƲʵڿһвεĸôĻȢǸӹ׷ۻһ͵ȱҽ̵ƿǶԷȻǴţһֻ
ҵĺӸмȥǱȶǷݳǵ䵭Ӷʵʵķĵıӡˣñȶܴ̼ͼǿ

ȶ()

60.  ɴߺαؾС
СѧѧÿһſĿȶĳɼǰéġѧѡרҵȻԼһ˵Ϊ˶׬ǮչʵֺγΪܹЩӳиҵۿ˵͵ĵһ¡
һ꣬һֱ鲻ǳǼӱȶֵܲЦʼ׽顣ҲԼСɵĵ֮УƷģ֮ûй׷ڹȻǱӦˬˡ
ݶѧϰƴЩȶԸ鷴һֱûôġ֪ԼŮҲȥȥĻ˲٣߳µȴࡣ
ʮʱȶ־ɫҴңû*µüԲǱ⡣ǿһſԼģǲһ¹ߵľѹѡ
ҷǸйϸŮӣҲǾܸɣϴһ´ɾġǸȡ裬ڷֵʱ塣ڼǵסֵҲǴѧʱŮͬѧѡ
ʮͷʱ򣬱ȶȻ緢˧ֶһĹǣŮ˵ɱ޼ֱʮ룬ʮ·ϣĸ׵ĭӷɽ֮΢Ķ˶ԣδ
ֵܽͻȻһʼѸɫŮѵѩƬһҸȶûͶɨͲ
ŲҪĳɹ˽̸һѧ֮⣬ԼƴģҲҪʲôŮ֧š
ңǰļмǿҲʵڲҹάɲΪЩļ֮һˡ
ͬڳƽӹֻ֦ͷȸ˵ԽŮȶҲһԼĸߵһпԭɣϾѾΪ˰˺ܶꡣƿҸʵ޿ɺǵġ
ڵСLoliǣƽҪ뷽跨͵ľȥУȻÿܷнӳɻ顣ųַΪҲм˿ĳɷ֣ЩLoliȷǲ֪ʩǳķоνLoli֢
ֱɺȡһСLoliΪ곤һЩŮӣȴûϤЩŮӵǷݸĻûиҪÿҲûΪӲἰԼӵģæµʱҲûǰһŮѵСۡ
ɺȣȶĶ˼˼ġȻЩȴƺǸ֮šһɫŮӣܴ򹤣³Կ࣬еĪ£ҧƽȥڽڽͷûֲӵľǲеġ
ϧû߿Сˡ⼸ɺһŮתһʳڵСˣҪ鹦ɵ̵ġȻ罻Ȼ֮ҪԼ컯ˡ
ԼһȥȻģȴҲҪͷ棬¯ˡҲʹޣջȹϵ·ȶôҲû뵽ǵֵĴѧŮ֮һȻϺŮ
ֱһµ׵ʱŮͬѧɣŵεε˽⵽Щƭ˶ˡ
ӦɺҪμǸʲôйۻģµĽҷ˵ǵʲô겻¶ˡ
ҲһΣȶ֪һֱģԼ׵棬ûȶˡ
ð踣ȶͨһСϢʵǲ̿űȶ¡
ԼҲǼǰ͵׵֪˾ԭһֱǸտӣкܶͶ˼г״ãҪ˳𣬽Ȼû㹻ֽ֧
ǧڵʲĻ𰡣ôòǧֽ
ȶɵȥţļ˵԰ֽ꣬𲻶࣬ͶʵʲгǶȷͨ˵ʲˣʲôʱ֪ܶͨɡ
ȶ޷ʩҲֻлͶġԳ֮ĸĹ񹫲˻𶳽Ϣ ĴŰݷҪͻȥģ˵״ǱһϣŹп췴иϢĻᣬܳһЩƷֵġ
ϧе׷ˡһ·ȥҪ˹ɵĺҲԽԽߡȶΪ˶ּεĿͻ˹Ҫ󣬾˽ԴӺнֵһʻﲦ˼οԼĻҲȫŽͷˣɺӴ֮ʣļ𡣵Ǳˮн޲
⼸칫˾з˵ջڲĽס֪ԼûмñĴˡӺеĻ𲦿ǲΪ˿Ҳֻ˼ϿͻûаȺ˳Щǻ˲Ӧ÷ĴȻ·صˡ
ףֺγΣֻϺ꣬Ҳ֪޷ˣȻĵİһϷʣļͲӷֱŸ˼ŮȻɶŮҷУһݷ׵ĺǾͿƾ޹ݽסԼǷݲƲˡ
˵벻붫ɽ𣬾ͿȶԼѡˡѾɳذͨҵһС͵Ͷʹ˾ȶĲʧܣǾ͹ȥһչŻһȥжһƬ¡
ʵȶʲôѡأҶϸܻʱŮӣȶľԽԽ͡ȻŮ˸֮硣жǸõطԭͼ۸񰺹󣬵ôȻǼǰֹɳҲǸԽĺõط
̯ӣܹʰɾζҲˡοȷģȲġ޲û쵰Ȼϵƭ˶ʤǱˣǱȶ
ôԷôͼĴཨɸ¥ôһҹ̮֮ˣôԶ˵Ĳƽ
ֿտգİǲеģŷްҶ̫ˡһȥʲôʱܹǲԤġ
ǣȶ죬ֻԼ·߳ģһΣǡҪɴºαؾСڣһ죬ҪĿǷӱֻ
ǻ֮ǰļӣȶͻȻɺȵԥŲͨ绰û˽ӡָһСȥŮϻˡҲһ㣬ҲкôİɣԸ뿪̫˺ʮƯŮӣӦúܿľѰһˡ
߸Сʱ֮󣬱ȶİ𽥽ӽɳػڽ们еĹУȶȥϴּ䣬ֻɺԣȻһصϢͰֻӽͰ
ȶվͱȷ紵ĺơԶԶĿںҵǿһ΢ЦɳĮϵ

ج

61.  ʧù˭
Ůڵĵڶ壬ηȥϰ·ϻĩϾ͵ˣԽԽůͣ˵ĩ25ϣȱȶ׶ػ˿ȥ̲ϹϷúһˡ
˹˾ͱըţһһ𺳣ŵηɷסӲûˤڵء
һҽţһвȷϣǸոĸīȼٻСкסԺơ
ڶţŮڣҼ徭һϲа¶٣дͽһɫγΧ۵ȺĿƺŮгԭ򾯷ĿǰѾ4˲ˣ10ڼС
ηɻؼҾ˯ˣûҲûôˣһĶ𣿻ƫƫҪЩɥĲļһݱ
հԼվͷΧţưķ˹ص׶ΰʩȰ¶ĺһЩ£ôľ룬ĺ
ƾţŮָأ֤ᾭ֤ʷϽߵĽթƭֶ֮֮Եǰ޹ˡթƭʱʮ֪꣬ܺ߳ͨС
ηַ㿪BloombergţŵĶȥ黹ǲԼǸ塢ʽ̸徹ȻǸ߼ƭӣ
ű˵ĻͷβһɵϷɵͶ˵ĸ߶رʣúɵĿͻı֧ġ
ֻҪһֱ¿ͻ˲ϵɣûȥļˣͿһֱάȥΪԺգְ˹(Nasdaq)֤ȯЭϯЩȻûȥˡ
Ҫ˵˼ȫ˵ĻӻĹҲͼʮڰɣǮάġ
Ļر㣬2000Ϣҵĭѵʱ򣬸2008ĽΣĲƷÿҲҪ50%Ұɣ겻ļ˵ÿ궼17%ӯţƤǳȫ򰡡
η亹أ̽ͷкȫԱİ칫ҡ֪ͨ
һҪע彡Ҫ֣иð֢״Ҫȥҽ
һǣȶӼ𱻸ͬˡԭְҵزأûжԸͬԳ֮ĸȫͶ˵ͬԴŲ˺һʻֽ
Ȼδթƭʧְ֤Ѿ޳˱ȶעʸ񣬲10֮ڲںڴ½ҵ
ңȥ㣬ǳ𾪡£˵һ£ͬһ¡
е˵ȶʵҲǸֲܺ߰ŲֽʵԼΪͻҪ
Ҳе˴ӱǿһ˵ô꣬ȶɹƭͲ֪ϸҪȥˣС10һúǱˡ
ηһ;ȵѾϲ£һĻҰܷǳˡǲɢһ˵ȣηɳ
ѹģѵһ㶼ûԤϵһȲȥǵĿˡ
ηɵ㶵ĽӹȲ裬Ҳûһ£ľ˳ֺһڡ̵̹ˮͷһ·̽ƺڲһƤȵʹдˢľˡ
ѹЩȶ˵粻겻ѹüͷʱʱôôĲɣѹĵĴ˵绰ѹҪء
ԭһֱôѹĵУ֪ʧȥ˸ȶͨˡǸǳ۹һˣǳŬȡɹһˣǲܳʧԼָָġ
ôص飬ΪʲôȻûиεм֣ȻδذʲôæٿԷֵһǺʹ࣬Ҳļֹƫ򼸸ϿͻĲ֮١
ϧȶԼʵʵһʲôʱȥӣʲôʱȥ԰һ⡣˵磬ԭʼն˲ֹʮǧ
ҡҡͷÿηеȲ豭ӹζӳ£˰ɡʵȶûиɺ̹ףǶءȻ˵׼۵Ҳ˵
֪ȶɺȵĹϵͬ²࣬ҲͲӰ쵽ɺȽֶŷ¶ǱȶСӻһ£Ȼһʱȥ˽ȥ
ңɺȴҪȶǼһˣɾ̫ϧˡԴʶȶûپҪôһеðգϧһأڱӦʵɻ
ηɷһļ٣ȥԼúþһȻһҪģĻϰࡣ
ηɳȥʰһ¶ûأͬ´Се˵и¥ˡΪǸ100%ͶĲƷڹȫŶӵȴ˹ɣλļǿĻӣ޷¥ɱˡ
ηɽŲȵһ·ײײĳ칫¥ҳһ˵ѹġϣȶôɵΪ˱˵ĹԼ·
¹ƲͻˣӽΣϢǵصģԺȶںûˡҲ֪ȥ
ηѾεĺ룬ǱȶֻѾˣûзλһųãȻ˺üվηɲ³תлλؼ
ţһʶԭȶƺԤ㵽һˡ
ȶµĶһѾס3µ˵ʵһ㡣Ьм˫Ьӣ¹ԡƿҺĶٵĿ֪ʲôʱϵһżȫˡ
ηɴ򿪵ԣѼMP3 Ȼڴϣͷͷҧסһǣʧʹޡ
þûп޵ôʹˡηԼǵһôµ顣ɻʧµľšƵ򹤵࣬Ѱʵϰ˾塢ξֳߣеһУǿܵģҲûһ˳
ǣԷܰͨӡ׶ѩصЦӵεҹĪһȥ
ҲҪëʨлѷһȥ
ûȥԹȶҲ޿κεİû飬ûбѡ
ηԽԽίеĲʸὭˮȪӿ޾ݡ
Ҳ֪˶ã޵ĻڵصηɲԼĶӹ๾ֱС˵ʹǲü
ΪʲôĶֶ˵Ĳʶࣿһ޴
ôûкúõ׷һ±ȶأ
Ȼ˵Ĳԣһֱ̫ƽͻҲųܰ
ηεͷһϴּ䡣žգֻ۾ңͷɲݣǼЪʧӰӡ
ֻ˼ÿζָأʹ·ĺ۲ʶ̩񣬶ηȴӵİƳ֪ôġ
һֱΪԼ·ǲͬġǸˣø֣һ˸׼Ҫ־õġ
¿ɺãʽҲ3¶ѣôһ³޹ܳʲôԭ򣬸ǵ3¼ǲˡ
صηȥһˮȣɤӸɵĺܡʮ۵ˮֶһˡ˿ǽϵʯӢӣѾ6ˣѹֶҪ飬ûʧȻҪԵġ
ηûԼŪҲҳȥˣһȻǰȥôͻȻ;һһͣ
ǰʱҲõģ޲һ48Сʱ˷ľƺ֪ȥʲô

©ҹ

62.  ·ƽ˭ε
Ȼֹ˺þãͻȻŵηͷһ
ĪǱȶˣײײ嵽ǰһ׳˶ĺ˵ܵܶһĺӣηɲŻعPisaȥǮ
˻л㱵Ҳûע⵽ԼȽŽţǸͱĺкž͸ݡηҵǮһתע⵽кӾͽ󼸲֮ң
η΢΢еԾͨСǲݵģֻгͻ˲ŻѶͽݵġ
ͳһ20ŷԪݹȥкûǮ͵ץסһѳȥηǰ
ηɴ󾪣ҵݺݲ˺кһţֵ˼˳ֳһ̨ƣȻϸкס
һ˵ϤԭŮڱʱһǸһ
к੹Ц¶һѩ׵ݣɺ * С㣡겻ѣ㾹Ȼöʶˣ
η̵һ²ãкȻɺȵǸֲ֡þ죬ԭɺȵļм󣬴ǰҲƬġ
ܹϲܶкľͶеɣǺĴװ׵ĳݣӣϻҷʱڼ֮Ա仯ܴġǰ˾Բа°Ӱӣе̩ɭˡ
ηҳһţûԤϵҪôӦֳ棬һĻȱ֮ʣ©ƫҹ갡
ң֪أǾкЦĺе
ηһëԶǸңǰʱ䣬εʧ֢ܶ˸¶ǵˡη֨֨ĿʼϹʵȷҲ޼ɣ
ֲأҪҪҰúõĻָһ¼䣿кһһıƽ˵ôķϵӵӲʺĵطԭĹŮ
ηӷ޿ˣбۿűߣźţӦûƹ·ĿԲ
Ȼֳ̨ƣϧɱŲǿȿȣȱòã˵ĻȳԱô£ηֻпźܶ·Ĵƴڻ
кᵽɺȵϵĳһǰɺ׽ڴ𣬾˼ҿǹŵˣûĿǹͻͻαôС۶
ǹͻͻηǰͻȻֳɺѪеһĻȻǸһȵĺ˴壬ηɵ͵һɫҰףӶαװסˡѴٶԴѲĪҪݱ
ӵףǸ˴壬ԭɺ֮䣬еĲֻһʱĽڸǼ˶ĸ֮ɱ֮⵽һʣңƺ֪ɺȵĸںĪǷӴѾҵˣ
㲻ʧȥֺαųӣǿֻû뵽һΪ͡ţкһ٣Īʧȥ˼䣿ôһǰļ󶼿ŮڣҾͻ㣬һ죬˭֪ϻǸˡεȫѹ˵˵Ǹϰֵײ
ô֪ҸѾûмκˡܸŰɣҵҳߵġ
Ļ湻ףֹҳߣҵ˳ȥ㾹ȻǵǶˣ㱳ȣֺӳǽϰֱǹɱʣҪúСкֱƽ
ܱǸѾǵˣΪǰЩӵݾֵţ֪ô¶ʧȥ˸ףɺȴʧȥĸף׶һ˵ľᣬһֺα˶ķ˴õηɸ֪¶ֻһһ׵ʱ䡣
õкŵĴЦҡͷҪǵϰȥѧУʹҲڱ˵òŹĵӡҿϣûһʶȴΪǿͻͻҵļˡɲǼ仰˵˵˵ġкЦߺɵĶηɡ
Ѿͷ仯Ȼǳ޴󣬲˴һɰķñŮͷҲȴǰ侲ࡣԼ»˵˳ƣ뵱ά֮ǴӵġʱԷŮˣߣҲû׷
ɱҸ豨𣿻ɱ˲֪յķϵǱȻȥΪţηͻȻ÷ǳۣܲɱ֮иһˣҲעҪ״ˣҲǷһҰһŪըһɻк150ļһҲһ˰ɡηЦľͺǺЦ
кηɵɵЦһ㶣ShitĪŮϵĺ󳾣Ҳˣʲôһûеרһ
⼸ķ˹صշӣҲԵġĲҵϳҪôľûáɺ쳣ϸ۵ļཱུСһһϣظĹĵģǰܾͷġͻȻӲҪNNģô˵֮ɡ
кǰһ࿪Դηɻҹ̨ƣȻǿЦĶˤڵϣץסצֻ֣۵󣬸˹ȥ
ηɳɤһֻг˰ͱ
кСĵûͷηɵҧмɵѲҧĴꡣֱǵηϢץ˸Ȼ泯Ƶڴϡһѹϣֱ쵽ηɵȹǿӲ
ηѾŭ־жجһĲʵ
ΪʲôûоӰ˼ΣȥѧŮӷΪʲôû뵽ͷ²ظһĶɺ޵ǣΪʲôûдԽӹֽʱȻӢ۴һĳ·ƽε
ϧʵеʱǷǳпģкûϧ񣬼ֲڵָһηɸġʹֱŤ
ʱûˮеǻȻҵķߺޡ
кһİγʪָ쵽ηɵıԱߣԼSζȻ갡ϲ֡ĵ˵һ˺ηɵĶȹѾȥġ׼ηɵġͿʼƽ
ηѾûһ˿ˡȻⷽѾǺ޾飬Ǹо˵ǸһĶڡηɻŵ亹ֱεѡ
ϵ۴ȱ˵ͺӲȥһᱻ˺Ƭġǰ뵽СŵİǿҪʵϰ
** ** ** **
ʱηɵֻͻȻ춯صĿкŤͷܻĿſڣηɳһ˲ʧƴһȣݺݵԺŸ˺кżϡ
к۵ĵһֶηɵĺԾһȭ
ηǰһڣڹؼʱʱ˹ȥ
ιȥ֮һĿɺǰԼ֣ηѾֲˡ˵ɺҪȥܵظģ֪ܵظٷʲôӢĻǺģ
ƮƮĸɺȱһ谵쳣СưɣƺЩưɺơưһСڣһƱյ
һиϰģ˽˱һСƤһжĿ˴򿪿£Ȼ۶500ŷԪǮǮᵽĳǳơ
Ǯӵ׳˶ˣӰͺϤǱˣɺλáη֪ÿɺȶڰʾһЩԼصĶҲóԾ
ǵǸ˵ʱη̲סһУȻֻԼļǷλװξֳξֳ˵ͷһСܾͱħһҲһһһɫһĶ
һǷˡηɺ޲ϻصȥҷǡ
תһ룬ƺÿĶѾ˵ľ£ôΨһľǾļסҺڵ׼ϡ
̴ľӸ;ƺͨҵﶼࡣ
ηĿĹˣոտǽһһƺǸ֪ҵĿͨûļ࣬ͻȻǰĻʧˣԼֻصᡣ
ƺǰɺȵᣬӵİڷţ¼ϵ·ȵȶηԼõĲһ
ʱɺȣǽһǡƴһֿƼʹĥ˼ӣȴʵ̲סԡңӳһСͷԼұעһҺ塣
һǺкɺһηɲʶĵطƸ꣬ĪǾºк˸ɺһǵˮʱɺҡͷкɺȵȥ
ɺȷҲǱǿȵˣ֪ɺǲΪĹϵ
ηƴҪȥɺķǱˮȴͻȻԼıʪˡ
ۣƺڼĴϣɫɫģǰɫġĪǹĵ
תͷܿһˮŵϣ˲ͽֽڸɡ
ɺѹܿ˳һǰѿɤ۶ַŻ˶СŮʵ׳״˵˱ȶթƭϢĲ°󼱼ĸϹġҿûԥȻҪںˡ
赹ǸҰµһɲܿ˾ŭʹָоĿ¾ʹӴʧȥſɰЦˡæ֮УȻֻҰޱԼȭǸһܵˡ
ǵڶθоȻˣ취˨һüľСȥǸȴҪδ˥ˡ
һãȻɺȣܿ˰΢Цûﳹ·ôܰĻлء
ηšüͷŽܿ˵ۿ߸𣬰һһġȥȭ𣿡һ䣬ͻȻͷһʹȥ֮ǰֲһĻӲһûȥɣ׼ǽܿһڽҪͷ
ܿס֣£ûˡںܰȫͷܵˣҲԶԶҸأΪ·ҡǿĴɣ
ʱһǸ˳˽
ηٴɪɪǣûѸ°ɣô¡ɻ̧ͷء
ܿ˼״ʶĳȥʳȥˡ
һƨϹˣؼʱ̱ܿ˴˺£ûHҲûŰɣųĻ˹ȥѡ˵껹źĳ̾һ
һȭ´£͸ֻ꾫ȥֱӰǿH£ȭͷġ
ηͷߣʲôһΣȥŮȭȥȥ?
ȭ㻹õűȥѧýܿ˽´㲻͵ˣ
˵ܿΪ㵣ˣҸϹɫʱΪ˾֢ˡ֪һȥ ȻǲΪʲôɺȸź˿ַõܿ˶ηɵĹģƺѾء
ߴߴһûȥȶ
һ﷢飬ƺһж̫ࡣ
ܿżиʽĻ󣬼˲ŰѴϡ
ԹҽηɲѪѹ˵ԳԺˡҽԺĲǱʲôĶηռüСʱѾܲѰˡ
ҪҽǸȾУҪ죬Ͳסôء



63.  굯ָһӼ
5ʢģŮںĵһĩηɴĳӦ֮ԼμӷС櫵4ɶӡ
С櫵ĸףȻǷȷշжаҿûĸȻҡǻᱻġ
⼸СӹǷˮ𡣲ӦŵԤԣ˳5ǰĶ޸˷¸ǳ10ºͲ˷С˼˰Ĺ龫
ѪǣǹʲôûѾȵˡżѽŷ޲ƷλˡСԻױƷϵУи˪ȵȣµӲǳܵż櫡˵ӡ
ΪڡżѽԱŮΪ˾ĸ׵ÿڼ﹤һ죬ݣ֮ݣϣЧΪأ춼ȥ칫Ұ8Сʱ
ļרҲ档
һͲԭǸ110ƽСԢˣǰᵽһС¥Լ140ƽ⻹һС԰ڽĴ30ӵĳ̡ѾΪֵڣҲÿ춼пΣҲÿڼ12޶
˵Сӣһ֣ķ塣ɵɵɡ
ǶʵĲУԼµÿ5һյĳʱæĽŴס
ǰȷǸӽݲؽһӣҲȷһСƣ԰ѵܵܽӳѧˡϧþһ겻͸ӷˡǸһﾹȻİ˶̣˵ҪڹȢһŵԵޡ
Ѫ£ʧѪΪ֮رģǲײܽ׼Ƶġ˭֪ͷп¾Ȼһ˹Ѫġ
ǸȽʵʶϲˡַ֮ǰûԥңҲȷǸֵѡ̣˺ҪλӵĹҲ
ҹ֮󣬻޷Ϊ˸һҲ޷֪£ȥŮһˡǲ֪йŴŮôȻûм屻ʸŭճɻҽ
Բһյʡ͵ĵơӵĲؽݣģΪоȽϷ㡣СγҲµʲҷǰҲѶӵһÿˢ
ڶڹĳ£һġȻвֻǺԺ˰ŷ޵⽻һԸŻݣҪɡ
⼸ڹڰæƼţľû׬Ǯûˣαؽ£ˣ·Ǳ˺Ƥĺá
ңѧ˲ںڶֻ֮3ѵĽ졣 ÿζǻĿʼÿζԲͬԭա쳤ؾãôңɼĶǰһʱĵľΥˡ
Ҫ˵ڣҲûСÿһ·ǲͬİɣŰģǲΪʲôԼ·ôŮӣ35ϻǵĶǣҿĽӽ40ĵҲ١
ո30ͷʱ仹һѣҲ̫żֻÿαĸ׷ʵʹ࣬嵽ץһؼȥ
ܵҲҪҡйŮӣѡĶйкӣҲѡӡȻĻУǿͨ
йкӣгʵǣ! 17׵ߣȶŮҪϼ֣ϲҲֻˮ
ΪܵϹģ17ôˣز167˷գ۵ķС櫲Լץסη˳ȻԡԴӷڰᵽס˺Ѵյһ𡣡Ǹʱ䣬Լɣ˵һͬ£
аǻǸСܵܣѧûҵأҵһҲʵϰ˾ġ̾
Ҳ֪쵽ȥˣһգ۶5ˣԼҲѾˣĿСܲҪѻϣĳһöɷ5Ҳ֪Ǵɵ£ٲ֣Ҷˡ
ηһ죬Ҫÿζýܿ˵ЦһⶼûС
ǵͷ˭ᵽܿǴ˵
١
ǸܼǿǼ֣
Ǻ˵ŵˣ壬ҸСȥֱ֮ǰηɵĿƵֱ׳ġԴһθܿһȥ԰֮һƺе㲻һˡ
ηεĿе㣬˸ھﵽСߴȥˡǸĻ༷üŪۡ
4СѾͨԣģģӢĸġֻж԰ְ跴ӦıȽ׼ȷԶͽģǾͽġ
Ƕ˵ȣ֪Ҫѡĸ԰ťͺȻһģȻһģӰˣȫ顣ҿ4ηĶ֣ȻɾֻѽŶͬѼˡ
ηɸԵһģǵȴһ֭
ǿǸ޾ƲļһɵĿ˿ǵСӣƺеޱޱ¡𡣲һеУֹ泩Ȼ
㲻ûˣǻ˵ڶ̥ʡûΪҼСͷѪġǽͦͦӡ
ۣϲѽˣηɼѾתƣּۡ
7ܰˡش
ηɱ˴˽һĵ
Щ׼ְ֣׼裬һȷСеӣһΪλģԾȷ졣
ֹ¼ҹ˷ǳǰ¶ջ㲻һʮء
òƹ25꣬ͻȻͽëȣҪٵİ30漩ù鰸һ㡣
С붼ģÿ°Ѿ۵İһ˵ķҲ΢¯Ȼΰľ
ͨڴŵʱ伸ٷ
ηȴúĵ£Ȼܷʱ㡣ÿϴͷʵڴĿģҲ֪Ϊ´ϣǹӪĸúúÿһȥйĴˡ
ͬһҪϰĻС˭Ͱ±ǲҪ뱣ķʵҲϲСȻ·˳ǾȻѧϰԽԽá
СѧУ·5ӵľ롣ͣ⡣ͨûΣأϰĻӺӡ±Ҳ뱣ķ˵ŲҲ᲻ɱ˸ӡԼǰûҲĸĵһ졣
Сһʱ⣬ǧ𲻻ġӵһޡһ΢Цһηǽһſڽ裬ÿһϸڶô˸жοһ㡣ͷС׶԰ǿ޵ıС櫶ס÷һͷһʱ֪ðŮСŮ
ηɼǵиŮͬµȷ˱ķģ˵ҲǺܹѽÿ´Լ700ŷԪɡǵȻ𡣡
700ŷԪǾʣҪṩʳޣҽƱգֻͨѶѣȫ볬1000ŷжһ5ĻҲһ1000ġǱķǶŷ͹Ҫ빤֤鷳ءֿԴݣÿж죬ȽϾ÷㡣ǶϢνָƣǹ˾üһð
ʵһ֪йķǮһ㣬ûй֤ģҲ֤ҲûСԥһ£Ӧ֪İɡ
ǽдڹ鵽Ҫеεġҵ̫ںڿΪʦѽȻǿ󣬷Ȼɹİ󻨳תһĸ
ʱ֣ηɾͻصԼСԢΪһ˯ϢʱһŰշС櫵ϰߡ
ηɵСԢԼ70ƽңλڳǶһסլʱ2009ǡ꾭Σʢʱϸģ۸ȽС
η09ױҵ󣬱߳ѧУᣬҿܿһӣûвִٵȥ򷿡֮Ըܿȥһʱ䣬һΪǸǡǡһѾýȢһҲǨݣһΪηɵʱкóһӲһסϿԽ˿־֢
ԴǴPisa¼֮ǾǸܲȫ¥Ŵ˭û᷿һСľŶѣдͽʲôöûСܿ˶һž߿
ǶӣǶûҹҲûٱԹ˼Զ˫˫׼ͬˣηҲͲ˼ڸʱʽֶŷ𣬹ʵȷˣȴҲ۵ѪûʱȥĴҷ
ηⷿģڰķ˹صʵ̫ˡûüĿԶķ䣬ǹף35˼һŮóԡҡϴּ䣬ʵǲϰߡˣͽ˽ܿ˵ĺ⣬Խܿˣη100%Ρ
ǽܿ˼ʱϵȻҲĲ롣Ȼȥ˾ȴûʲôΪηû֤ݣеӰֻṩһɵĽ׵صѣעӣ޷
ֱǸŮ׵ķָ֤ĻʹηǸϰ壬Ϊǵĵ»ʱ˷ӹ¶˵ġ
֮󣬾˳ϰѷŻļȺܻˣаǸкξֳ
ҲԺηɲ˯˰ȾǸһ߰ӣ̤ʵأ»ص˵
ҲǡǡΪЩֲ¼ηǶʧǾŶʹûҪҪĻʧķ衣ЩʧߵҹжͶʱҪPPTļҪ׼
ҰﻹӸηһӸͬתʵϰԻ֡ʵСӱãܰһЩҪ£ÿ컨öʱۣ۵ÿһͶʾѰΪ3ʲô
ηɸˣԼҲŸոһѣûʾĳ񡣵ܵƺǱŸ̬ģ鲻С鳤ȻҲûʲôη
۱ë֮䣬ɳӰ˵ηܹʱǸͬžûôˡ˵С̶̼ܶ£Ѿ˼Ƥ򣬻3ָˡ
ηÿζԼҪ۾Īǰ쵼RPƤ򽻸֣Ҫ˿Ц
˰ɣηɸӾҵҵҪСƣܶĸëӣ˭ҲֽÿϿɶǴģбҲǹ⿿һܴļıһֱܾˣڹ˾ڲĳϣǳȥͻ˵ϵ۱ܻҪ鹦ǸëСܵĥ
ܿ˾ǸѡһμľӵӣηпڸһӡΪÿη°඼ȻװģĲ˼N˵ĳͣÿһλǵһϾͿԳԵڵʳˡ
ȻĲɫᲢۣǱηԼPisaӷȴϳȻܿ˷ǳĸסʱסʱҷӡη˰֮õĳչ֮ʵĲСԢ
ηһӻһʻʵӲý׸ģͨԴ۵125%Ϊרҵʿתƻ֤ؾ̵֣ȵȶҪ㣬ǮģиṩҪװ޵ĻӴ

ͷæҵ

64£  ʺγܰ
ʵȥԭһηΪʶܿ˶ĹػòƳһꡣ
ȻܿСĵûͱǲ㴰ֽηɱе֣Ǽò֮ηɹȻע⵽˽ܿ˿ƺǵĹذءʱϴ˯ڿɳ϶ʱ򣬾ͻеĿ⣬Ū˼̧ͷ
Ҳ˵ηɶԽܿǷǷݸоڵʱȶ·ҲǼµʱѣȷû飬Ҳûȥ¿ʼһγԵġ
ңܿ˵֮Ҳոչȥ̫ðɡ
ʱ飬ųͬѰҰοɰɣ
ηһҧ߰ڶ̶̼βȥץġһʶ΢ٹһȥͻòȻˡ
ηʹ¾ģ쵶ն飬һжʵʱҧˡ
ոհ¼ҵͷܣηÿ°඼Ҫһ˽ս
ǵĴԶ˵ԹԻؼңԼȥȣȴδӦ֮ǰѾϵȥܿ˼ҵ22·վ
ĲСѾ˳Ҳ͸ɴͨ绰ĺƤȥ䷹ˡܿÿμǻĵһЦҲ˵ι֮󣬾ͿŻؼҡ
ηɱеԼ֪㲻ýܿ˵ĸƤԴȥ֮󣬽ܿ˷ٹĶˣеֻǷǳĺ٩ģ޼ɻ䡢ܰηɻԼ飬ۡ
ѰתۼѾɹ˼
ڼڶƴڹһ
ηѾһǰ˹гͶʲͶʷΧɶŷչ޸޵гΪС鳤3ͶԱսɳһ⼮ֲǸѧԱ˵Ƿǳĳɼˡ
ȻηҲΪݳɼĲ֮ҹҿʱȥǸʲôӵġעڷʦCFA֤顣֤飬ͶҵĽ֤ͨԴͶЭᣬѾΪȫ׼ϺѧӢҪиеҪȥײһ
ǸԵʱ䰲ŵ̫ɶˣÿ³η궼ʧṳ̊Ĵʱ⣬һ˶ڽͿʮžѧĿĿƵʱĶй
ڽܿҲûηɺõȥһǼ֪ݻָ˾ĺúõģǰԼǵôְˡȻǸԼһȦˣһ3˹˾ľרɢСҵͬķм۱ȺҴݻָ˾Ҫ˽ӽ1/3
˾ʱպǾΣ𽥹ȥгɫʱ
ȻǵС˾ûϿͻҲû֪ȣǴݻָĿͻͨһԵԭӲˣСɾļȵȣһ˭һ֮󣬻˴Ǯһ´ζСģ౸ݵġԻͷͣͲࡣûϿͻҲǺҪ
ҽܿǻ뵽ͬʱݴռ䣬ñݵĿͻṩһƽ̨컹
֪һе޷һվȻȥȸϾۡͻȥʱǹ˾ͻḡҳȻÿһҪȸ踶ѣǿͻ֮ͨѡ۸͵ķ
С˾ȻԽԽˣҪҹĸŴ
ʲôȤİCaseηÿζŽܿ˽
ʲôҽϵͳ̱ˣڶҪõԤԼʱ˼¼ʧˣдС˵ûиƱݣɾ˴弫ȿֻžеȴ
ÿÿη֪ȥ͸ûżΪÿԳɹָģеʱ屻ƻĸûûϣˡ
ܿ˾ȻηɵķӦϻ˵ˣ˵˽ﻹиΰ̫ѳĸһǹ񣬺ηɵĵһʱһٿŵĴЦ
æµ֮䣬ܿ˵Ĺ˾Ҫˡ˾ԱҲ3ӵڵ10ȻǸС͹˾ӯֺ춼
˾úףһ£ѸϿͻȥμǵľƻᡣ
ηȻҪȥģҹ˾Ĺ̫ܹܰ
⼸ĥŲ֪ʲôźãϸĩܿȥΥ˵԰ʱ򣬱ǼƻҪ̽̽ڷ磬ûʲôرϲĶġ
⼸ʲôģͨǸԼһȥףյ˲ǮһٶѣٷѾĻĻ
ΪʥҪͣʥҪͣͣҲ͵Ļֱˣæѡˡ˶ںЩģƽʱ˶ԷϲĶ˳Ҳʲôղյġ
η֪ܿǸF1 ļһѾռ˺ܶģͣڳʱĸµģͻ֪ܿηϲйʳƷʲôʱ·йǶӻСԸá
ϰ֮˭յԷ͸ԼƵģ쾭лֶˣģԸʹ졣
԰ǸĻηȫҪʽܿ⡣ǽܿ˿ηɹȥģ԰ĵַ밢ķ˹صԼ1Сʱĳ̡
һ·ηɻNαԹһ¿¶Ǹܿ˶Լĳˣηһ˻촩ڵվվ֮䡣
𳵣Ķֳһ㶼ĸεĶУ˵3000ŷԪ򵽣һĳ䲻ǺϵҲ8000ŷԪҰɡֽ㣬Դдġ
ηûмա϶ѧ50Сʱĳûȥԡ
˵￼ԷǳϸģܶҪ45βͨ78Ҳ档ǶʱʱȥѧҪ׼ǸCFA
̣ÿ°඼Ѿڶˣ·ѧηرϰߣͲã۾ǾÿҲ߸ǸԼıֱҽڰɡ
˶һֱͲãϰȻ賡ľżһֻ˵ˡѧ50ʱٵʱ򻹱Ƚϰģһ˸پ;ţץ
߳ʲôģ۾ðұߣǰ˺ߣǵ˽µģԱ߲ͷһ𣬻ŵͲɲţ֪֮
ѧҲܲͬġ˵ڿܹиһ㣬ǲգԼ˽˽̣ȥУͨҸٵĵطϰȻ·
Ľܻʱ䡣ͨÿǴ絽źüˣÿ12Сʱȡηѡ°630-8㡣ĳڹ˾
һһǸûѽֱӱʻԱλϣҪһѧԱؼҡ˼Ľһ£ĸɲĸôܻ͵ͷ·ɣ
ηɵսľľ·ˡڼ֮Ϊղǳһ𳵾ͱһѧԱƫƫסкԶηðĴӲͷƤڽߺ˸١
ΰΣ˼ҵĳʱʱ120ɶоûУԼʱ80øƵġһת̾͸F1Ƶһ·ӣȻݺһŤּҴˢһת
ǲʲôΣգΪһҲȫ׵ţɲȵȣҪʱͿ԰Ȩûȥġ
ηɻע⵽ǰǸѧԱɫе԰ףʽĿʽ˭ɺ
Сʱǰ͵ңָηɿһϡٵĵطһ³ڲ죬ȻϰʮҵֱתȵȣȻææľһѧĵַϹȥˣȻһġ
¸ѧĵַηɵ1СʱʱҲ͵ˣȻĸѧԱλӡ
ҺѧԱѾ˼Ե֣ȵİηͻ˼ҡҲϴηɿյϣô˶ûȥѧ갡
һСʱ35ŷԪȻѾͬҪ߳ˣǻʹذ
һǲ㵱ôֻѧϰ20СʱܿգηÿαԹ϶Խܿ˵ĳɹʾԻɡ
ʲô˰ҪСʱȿF1ѡְܿЦҵȷ˵ԽܵߵȽԽǶһжкǿĿˣŮӣԽ˶Э˸پͽš֪С
йͺˣη̾Ϣһ£쵼Ķйҳ䱸ר˾ҵҲеģͶȽ϶࣬רְ쵼Ҳ쵼ˣְܶҵءǸξֳǹ˾ȫеġ
ҲҪ̫װȥйƻпܣǸʲô쵼ĵܿƵƵҡͷ
YYһ²𣿶ңĸ¸½У˵ԵĸѧУһְٰ֣ηɺٺɵЦ֪ôͻȻę̈ѧｲѧһЩ¼Īһֺعĳ嶯

԰Ц

65.  ѬѬ˵
˻԰֮η̰ĺų˷ҷعͷҲҷŵһߡ
Ǹ֮ǰȥģ˻Ǻܶࡣҹ¹С꣬糿ޱȵ¡԰ܴռ320ƽǻľ԰С԰ůÿضζвͬƣչʾŲͬɫͬĻݡ
绹νֵĻᾭ԰ҲÿһȵĻ
粻ͬİ֯ԷٰģÿɫƵĶǳʣȫʻװġ
ûл԰Ǽ䲩ݣҲȫ԰һġȻǻ԰ʵԻΪĵĴ԰СӣȪʯ񣬸ľȻǻȽ϶࣬ÿһƬضõĺɫġ
ηϲľҵһƬرϲĻȻɵڻԱĲݵϣĺƮ㣬ռεİƣżֻ۷ɳɳɿ߳ɹԶͨ϶Ц
ʡȻȴһеԥ뷳գƺԼҲѾ𻯳һСС㣬ȻҡҷڷĴԡѵһ⡣
ηƮƮȻƻã𻯳ʱ򣬵ܿɵĲ˯ȥתͷͼηɵİ۶շ㶡
԰һСݣ쵽ηɵıǿȥ
ηɱ޿̣ȭͷƻȻеĻ򡣽ܿ˲ʾηɴʹȥһƬݵϹĲֺм
ܿ˵η࣬غͰסηɵֻ֡η˾ͷһͨߣһߵܿ˵ӡŵĽܿ˷ηɵϣ8519ϵΰηɼͿҪƽ
ܿ˵ͷɫˣ۾ɫ̲ݵԣֵܲŤŤȥСŮˣ һƲסͷȥ
η㶵һʱȵŽţֻǾúůᡢٿƺһԼһȻŵСĸо
ֱ·ϴߴߴͯܿ˲Żع˼ڣŷһ࣬Ȼηɡ
ηˮһ˼ڵĿ쳤ȥǼ·СӣָЦηɵˢĺ쵽ͷ˽ܿһȭͷǺܲڹϹܵģÿμ·˼ҵ˻Ҫ˼
ԼȻ˱ķ羰ˡ˷ףƤļһ
ĪŮ˱ôһżȭͷܿץסηɵ֣ȭͷ󣬴˵С
ĳЩˣǽͨģֱֻȭ֮ηҶˣҶȥ
·ȻԲйţû֣Ҳûп롣ܿ˲ȷԼļ᲻ְֻСڹŵؿηȻԾȴҲһʱʻ
ֳԽĸ˵ŷǳش塣
ĿǰΪֹȻܿѹһ㣬ηװɵһ㣬˵ĹϵǢгġóȻԾһһֳʲôìܵĻӰ쵽꣬ɾ͵òʧˡ
Ƕ˵˲һȹһò˥
ڵʳŮŮѵٶȰɣ˵ݶԲǿš
ҵһҿ͵꣬ηɽһɳܿ˽ԷʱĬĶûпڡηüһǸȪˮƿǣšġ
ܿϰˣηǲῪò鷳ҴƿӡģԹԵƿӣѴ֮š˳ץŲͽֽ˲ηɵ߲Сմϵɫ͡
ڽܿ˼Էʱ֮Ļ;ˣηҲʲôر𡣵һһ۲͵ʱ򣬷ηɺݺݵĳЦһͨ
˵ǲʲô̬崿ϷһءʤǧŴۡ
ҲΪݸΪԶйʧܵĹȥŻϧСİɣ׵ڿӻԷٵΣգδ˭޷֤Ķ鰮ǰѰֺγǰء
٣ηɵ֪Խܿ˵ѰȷҲǰҲȷǳϧݸ顣˲ʮ֮á
֪ǶԸˣһΪ3µѸôãԺһʱ5֮õһǻĿ̹ǡˡ
ܿҪľָоǲʱľûˡȻǸˣȻҲһˮĴϲ¿ڵʹķǳˣѾգİ취
ȻһǻѴĶġҪϷſĽУҲżʱҲˣȻǸֵŮӣǶں֮Ѿй¶˺ܶܶࡣˮɵҲòԶˡ
νֵĻʱη˷ܵСһţޱȿġ
ƬдĻȥҫֱӷĵʼ
⼸СҲʱĳǵСٽһСʵС㲻ϣڵأһָӡ磬ɴӰֻ*Ƥֵȷ
ȻⲻôȴҲ㹻һƤġԴӽ˵ʼηɸ﹵ͨͷˡȻȻһдŻȥʱлͼæõʼȥϾϰסĽûʱ
Ȼϰڽңᷢʼηɣʱˣηɾͻ绰ȥ
ͷͨʱ򣬵绰ͷֿЦŵ˵Ի
η裬òãҰֺ
ηɣϹŮ㣿һˡզϹŮðɣ𣿵ȵȣϰҪ˵
ϰһʣ㰡ϹŮϹŮզҵ˹ԼһûīˮĴѧأ
ηɼæѻͲȫ룬Ȼܲˡ
ϰֻӦ绰ͨѶߣܾøôԶľԻȥ
һжãǸдʼ˵˵ɣηƶ׷ʡ
ͦáҸ趼ͦãСɽͦãġηϰְͷ
һҲǳηɿЦãСе绰ļͥǲࡣǰԶ磬ƽʱһдţм´²Żõ籨
绰ⶫȵ籨Ѹݣڳȥ򹤵ĺͨǸ￪С̵ĶӼҴ绰ȻӾ˳֪ͨȥĸĸɶʱܵҡ
ֱͨĻǲࡣϰƽʱõ绰ϰҲǺġÿζҴҵظǼ䣬ãҺãҶãϲǵļӽڿ׵ϻηɷ»ͲȻԼ״˽΢
ʱˣͨˣηҲѧô轲л硰Եʲô7üҵеܺӼˣ̵궼ʲô˵ȵȣʸݣһζ



66  ɢȥ
ܿ˹˾3ƻϣηץһġ˵Ǳֵ̥ĲͲˣȻСĵڼš
ܿ˵ļͬηʶģһЩѸͲϵˡ˿İУܿѾ´½һ֣Ϲȥܿ˵ļ78̽һȦ
ηȻһ·קߣǽܿ˾
ηɵʱ˵Ǽ϶ӵСȣĿǺܻ˵ʲôأǵͬѧ
һѣͬѧһСȣһ˿˵۹ȻͺܲһˣηɶǵδԼһܵķ3ǣòֶѡ
һȦηǳŽܿȥϵʱ͵͵㵽˼ʶ̫̫й֮磬¶ȢϱĴ裬Ůѳ־ͺ޲Ѹȫźá
ΪӽΪǰ;ջӲһȥǼԵʣݵڼﻵ˰ɡʮǱŽܿ˸װһ̨ԣøСƵԻ
ܿѧMSN֮˷ܵļû˯žϸĹ˸ϱģĵһڶסȥ˯ˣʱ6ѾǼµҹ12ˣܿ軹˷ܲ
˼Ҷ϶Ի¿Ƽǳԣ˯ԼĶƴǸԶݡպ͸ҵϴδһȺμӽǸܡ
ܿ˻ǴھGAYֿ˵ģĸÿ춼ҪSKYPEġ˷֮󣬽ָֻܿˣСƵһΣҪ̾Ϣܾſüžǲ񫡣Ȼ޲ýܿܿԹٽӣÿοһǼį
ʼ磬ҿǻϵʱŪûᱻܿʱҲ˵
ұˣ˭䵥ŮǰηܿմӳϳŲء
Ů30һ֦ʲô䣬㲻ӡһģߺȱ߹۲䲻̫ϵʿ
˵Ϊʲôô࡮һëƺͲͿʼͺء󸹱ĵǲ࣬ҲȽϸߡͷƷ㣬ͺҲָоˬģĻԲÿƽʱڵĻͲòӢˡ
ηЦҲעƺءĪΪӸëŵıȽʢ԰ͷӪˣ
ҲЦ˵LoliİͺȥмTӣֱϵĺëȷǺŨܰ
ܿ˳չкʱ򣬷ǳΪʲô˫۾ǳòĶ°͸첲Ѳ˺þãŪ
ʶˣĪ첻ô𣿸߸ӴԼҲе죬ǽ켸ͬ¶һʽһɫķװҲòӡ»Ҫ仰أʽһ㲻õġ
˵Ĳʱܿߵɤӣװѡ˺ϿͻǣкӰ˼ֳһƬ𽥰
лҼ֧֣ݹ˾ŵߵ졣ȻȻǸСҵǼɹ˽ǧCaseǺֵԺġһԲģΪ˴͵ļ۸һݶŬ
η̹ȻվڵĵĸߴкţҲøĳ˰ɣ
ûһ˿ɬнվǰôšηɺʽĳܿˣϻĩʱһڡû뵽Сһг˵ζġ
һϮͦװŸʵģûͨ߸˵Ȼձ˽ɷȻпһȴ᲻Ȼв֪ŵĸо
ƾһ㣬ıҪǿĶˡη˵ˣǲ֪Լָֻô
˼ε˵ѵΣʼʱ˵Ҫ˫ӣȱȻǲҪݽʱȻֽŻứķ˵˵ӡҲأûȡ
ηԽһ¼ȻٲȻǲҲ̶ðֽƬӵĸ˦Ƶġ
ԺηǿĸԼβҴơ
ֻͻȻŴһٱǲȻĴ̼ԼĴ񾭣಻ǡŵǰҲǣôôŤǳơ
ÿζҪȵйˣתעŻȻ
ܿ˶ݽǱҪ츳ģǴûμӹʲôѵġ
ƺоηɵĿ⣬ܿʱʱЦЦĿᡣ
η޶˶˵ľ˻԰һǣæıܿܿ˵Ŀ⡣
ܿ˽Ϻ󣬴ҹһӣȻĿʼ׸ܿ˸ͬǣҲָ˸ոյ
͸ܿ˵һˮƷһ﷫ԶĴҵɹ֮⡣µˮĺƯη̾ϢΪʲôԼ벻ֵӡͽļ̾һ֮ηɲĥĥİݸ˽ܿˡ
ܿ˴һһ100һUSB洢Цֱҡͷηɼæһ洢۾»˼Σ洢Ͽرӡ˽ܿ˹˾أһҺеرƵء
Ϊмνܿڼҵʱ򣬰ѿͻһȴͻȻּûбõӲ̻ߴ洢ˡηɿгִкбǵСߣͻͰܿһ
ǹ˾ֶܿͬǶãͦʵݵģ
ܿк˼ͬ¹ ׵̫̾ΪǿǿϳѪ100USBţ֮俴һȻĿĹţڷ缱תֱ£̫˵ĺ𣿡
ηɲò˽ܣҵͬѧѣλأηɸʹ˸ɫǽܿ˵ĺϻֻһ
ηǸ˵ģһֱôֻüηɵǺܵ˿һǸ˭ˣҲ׵ϵƭԼԸײɽȥˡ˵ܸѵҲδ֪
֣ηɰʾҲóһķЦһԹ˵һۣһ׳ᡣܿƽ˧˹ģȴ˵һƦζȻһ˵ıʲǿװ˵ľܸĵġ
ļСʱߴڣ˲赹ˮТģ̸صķ飬һ˫һ۷Сʱĵ硣
״򲻶ʱ΢Цʱҡͷ˵յһϷݡͲʮCJ СLoliˣƭĸ飬پĺҲȥǧ꣬ƭϴҪ
ηɸܿһĲèèϷһ׷һ㣬ֺ
ηÿαץҪȥε˵гΣʲôǶԳȵȡǼܿ˶̲סȣŪһȺ˸֤ȷΪѾǰ϶¶ˡ
ֱҹļ˲ɢˡ˵Ҫ˳糵ûô˳磬Ϊڰķ˹صķӸҸǳǶܿ˵ηɻȥҲͲÿɷĴˡ
յηɵĹԢܿ˾ͽӵĵ绰ܿ˰Ҳڻؼҵ·϶ѣԺĻԱ֪ͨҪϹȥ̣˵̫̫ͻȻܿҪܿȲҪ˵»֪ͨϢġ
ܿ˷µ绰ĲѸߣϵѾǳˣܶͣҲǶôĲɱ⣬˲ΣϢǻ˴ֲġʲô׼ǲܵ¡
ηһ֪⣬ע⵽ܿϻҰܣ֪ǻϢҲŵǼεģͨʥףʱ򣬽ܿ˰ǻһּСʱ̫̫ˣͻԺϢηһֱô͵˺ûȫʧȥ䣬żǽеĳ֡
ηԼүү̶¶ʱȥˣֻϸģﻹ̫ӰѧҵµżٻؼҲ֪ǴĳһģҲ˺þáΪûоɥѲڴǶӣƺдûн
ĸдҲ˲ٶɥ֮Աǡ˻ŵʱТ˳Т˳ͺˣ֮ţТ˳ʲô˼
η֪ǿ߾˾˸ѵ̬ȣԷѵֳһӣ˵ʡ̫̫ݡϿµص鷳˵ʵǰѾСԼŮԣ̫̫ǲ˶١ǵʱ֪˶˸ٵõ̴Ļƾͻڲûж̫̫ˡ
˵ʱûٳ̫̫ĿͷǸͷǻǵź˵ʱ򣬿ϧʱǨתҲԹþǺޡǾ˾ҲĬ˵ȥˡ
ȻҪѽȥס̫̫һζϽܱ߳ŵˣǳ¼ˣǳ¼ҹס˹ԢרŵĻԱչˣֱҽԺ֮󰡡
һ춼ˡηȥ˱Ȳ裬˸ᵹɳϵĽܿˡ֪ﲻȴʵڲ֪˵ʲôʲôοǷϻȷϢǲĵģ˻ϢҲ޿ɰοģеʱֲɱʹҲֻܰɡ
ܿ˽˲, 㲻ңȥʰһ˯ɣҵȻҪϲǱȥ
ηɵͷżȵȵȵ绰ɡɹѹأȥͺáȻһ˫ЬܿˣԼȥϴˡ
Сʱηԡ³ʱֽܿѾɳ˯ˡȰڵϣüͷһ𣬿϶˯ĺֲܲĽ͵һë̺ϡȻԼص˯¡
ҹηɷ˸绰죬ȻǽܿڿߴߴĽæ·
ܿһͷ̷ɳüãһ͹ȥ֪֪ͨͨˡηɣҶϵ绰ܿ˸ηҡҡͷ  ûаȥ
ԼͻȻʶԳʵˣǰҲεġҲ˺üεÿ̫̫ǿͦˡĴҶΪһˡһ컹ͻȻˣô׵ˣҲ̶ж
ηɿܿ˷۾ĸŷᡣܿߣס֡ÿγʲô£ǽܿ˰չϰˣôЩ˻ûܿ˵ء
ܿתסηɣ̰İͷηɵĲȡɢηܿ˵ҷ˾ıһ𣬸ű˴˵ο壬þöû
ܿ˵绰֪ͨ˽𣬽˵Լлϻƻüǰһ档
ηɼмСʱͰѽܿ˯Ҫ֮ǰúõϢСʱԼ׼ȥɳһˡ
ǽܿСˣһסǲߡ˯Ҳ˯һ˫ļ˿Թ˿ҡƤıηɲԽ΢΢Լǲľܾġ
˵һλӵŰȻ˯˼Сʱ

ʮϡ

67£  Եؽ
һܵʱ䣬ܿ˴ڳСǸķ˹ص֮䣬һֱ̰Ȼ˼һֱúܽ񾭡
ǸȻϵСꡣƺнܿ˲μӹļоеģҲΪͺ졣
粸СϻˡȻС̫̲Ǻ׽Ϊ̫̫С־ѾǰˡСһβμ񣬵һνӴʶ˻ᱻС
ܿ˵СجΣѹֲ֪ԼΪʲôġСһƺеŵˡ𼸸ȻסڽܿģԭĹԢڰȥ¼֮ǰˡ
ңܿķ裬סܣСһҪסġܿÿζὲһЩ񻰹ºС˯
СȴǺ۾̵̫ȥأǰҹյʱ͸һСܵģСڻء
ܿС̫ȥϰһҲȥġʱͿ̫ʸˡϲ˭ȥѽһҪ繤ӽ100ء
ܿ˼ǵԼһβμʱҲǸ10ĺͯǴһ˰֢ĲͷϸʮȻѾμӹ6ˡ
ɳʱľʧ룬ĸп꣺ʮϡ
ÿζвסԼǷǳɰǸƣһҪϧַʱ⣬úðԼϲ˺¡ȻÿʱǨֺܿ챻νļҽŵУ˵ʱ̵ĸд
Ҳһæµһ֮䣬Ϊ˹˾ļ˲ٵ˼
Ϊ˾Ĵʼ֮һÿнĩϣͬ²ԸӰ࣬ܿһҪԼͨġ⼸ĥ˼رǿİҪɹ˾һܹ߼ѵĹʦһ㰸ܿԼԶˡ
æҶ˵һӵУΪĵһĪڸηɵĸսʻˡǸӵߣǺܸжġ
һθпϣܹϲ֪ϧʱ򣬶ᣬ֮ҩ
Ϊ̹ܿ510յȻûף
ӽһûмηɵˣܿ˷ǳĲϰߡÿδҴҵͨ绰޲úݺһ绰߾ܰߡνڹգʱҲ쾭ȥˣҪˡ
úúãףһ˴ȥԡʮ塯òãηɼǵýܿ˼ǰǳ˵ҪĳԳˮƽҪȥ߼׵ĵꡣ
ʮ塱ɺǰΪһ׵ģÿһεһ̨⿽ĿҲġǰһ١ʮ塱ķǮԼ¹һϣ˵ʲôôݳ޵ġ
ţʣӦҳԡʮ塯ܼԼܿЦڵ绰һͷѡ
ǣĲȥͽˡʮ塯壬ûˡηʹٿ׻Ĵ󣬲ȥá
ҪġҪ
ǸȷηɻһǲǷˣֺòֲǲ֪
ţҪҪ桢Ҫ5΢¯зܿ˼ʱ䡣
һȷҪĲˣηɾԼ֣ԹĿ˿Լһ׵ָס
ûУҪֻ֤ϣҪѪȣҪָмв˵ʱһҪע⡣ܿ˺ٺЦŹ˵绰
ηɷۣͷ۰Ͱȴ𰸵Ա𣬡֣ôõù˾㻹ǵĹƱƱԱܵҧ䣬մ鲻ϴŮַ֢ˡ
ηɺֺЦԼԽԽİˡһֱģʼûгΪøѡͬҪԭƺһй¼Ĺϵη˵ⲻ˵ż𾴣ڽзŲֽš
ǰתˣӺдְתȥ֡Ͷ߹ϵ
ְλںй˾ǺҪģƺǺӡ˵ҵ¡׶ظڵƽ28꣬35꼤ˣʱʡٹġ
ΪŮӣͶʲְܹܵλѾҵĸ߷ˣCIOCEOŮӣʹںҲǰһġ
Ұʮ갾ҲˡͶ߹ϵְλʵǹ˾ˡͶʹԡ֡˾ʣҪͶʹϵ˽ʱҪȥĹɶӪ״ȵȡ
ְͨλɴǰ߹Ʊһġ
Ժҹ˾Ϳ˵ָƣȥĳһҹ˾Ĵˣ˵Ǵ󽵵˹ѶȣԺúõϢҲÿֻҪ8Сʱ
ηȫְ֧ѡ񣬶ԼҲ֪ҵǺδ˥ġʱ䳤󣬾ֻһԭ
Ҫÿһʱ⣬ڹеĸУæĵBloombergĻȥˡÿһܵĳɼÿµĳɼҪƽϣ´ʧĸᣬͶļҹ˾ԲסͶ˵ǷΣ߱ͬ˦ںߡ
ö֮ر׷ҵ˵ĿԽԽǶǳ
ļҹ˾ҪչҪͶʣЩνĹɶͻ˼ҰͶѹͣעֽÿֺȵȡ
ҵͨǷĻڳھ÷չǺ˻ɵģУÿ³Ÿϼ㱨ɼѹ֮£˭ӵĿСΪȵıײ
һʱŶͷչ֪ԼЩʲô
ݹǲʺԼǲԼϲҵηɵûлúÿǣиطݾѾǳˡ
ϸ룬ȻҲǲԷġ
ʵηеǾסһɽˮĵطиԼŪĻ԰и鷿ԲΪƶһ쳩ԼϲĹ£˾͸вֵĻݹˮ˾һɽ衭
ǳԨǳĲʵʡ˭ûмңɼ룿мܰΪʵĿǰηҪһȶĹģȻ˭֧СԢİҴ˭ȥȸǮТĸԭǺʵĶܶҲվֻΰˡ
ÿλعͷηҲһֱ¶ĵġΪ֪ĻȥˣԼľҵһݹܷȻ֧ԼڵĿ
İȻƺĥȥ˼ֵĺĵȻҲɣʱűȽ׷ﶼǰҡ
һһɼһݹһݱܺõĹһԼĹԢ֪ĵѣһ䰮Լˣһεǣ˵׿׿ĶڵηҲǰķ˹صв׼ˣӵֺγһأ
Լӵĺ˼֮ηͷصݱ棬ֱ6Ӳʶϵļ񣬼ææʰһ£ͷɱó¥ϣüȥйУʳޣʲôġ

ηϴ

68 ܿʤ
СĻصңܿѾʩʩȻ⣬Tɫ5ֶ̿㣬Цı춼á
ηһɫװռһ·ͣϻͷ乵ģǰһڰЦɽˮңļһǳ֮ˬ
ֹ̧ܿҪηɲηתͷһ㣬˦Ƶȥš
ܿ˽ӹֻصĴӣüʡһΪֻ˳Է
Ȼ㻹˭ηɽߵ߸Ь˫Ьǰģһδ̧ſŸȻĥˣƯЬӣĥһʵʹడ
ܿ˰ʳƷŵϣҲƣҪҵȥ˳Ҳĥ˽ţ
ܿ˷סηɣһĽ㣬ݹǲȻʧˣѾˮĵø߸ߵˡһ°ηɱһ·ʲôҺذ50ﰡ!˿ŵɳϡ
ñĴ50أ70ϵĺŮǻ㡣ﲻҪܿתȥԹСӻһ룬Ȼȿˮһ
Ȼηߣһµ˵ǶҩĽⶾ룬ҪҧأвȻһСʧĽŽȫԸ
η죬ȥ룬һԼɡ
ܿ߳ʮףһ̧ȻɳҲûڵϸ첲ٵĸߡҪ֣Сҵġܿÿճһֻ֣ץסηɻŵļצ
ʲôηʵ
ʲôвǼʶˣϣ𣿡ܿҡͷЦ
񡪡η쳤Żװаˣаİɣĵг
ע⣡ܿһȥηüץܿ˵ļݵƤеȥеʹءŧˮʱۣηɵһЬӣԺô
ֽܿ˴һŴȻηɺݺץϵ֣ӥצ? ҵĸ첲ҲŴˡ
ηɲ˼ɿ֣Ȼڽܿ˵ĸ첲ӡ˼ָӡ
šܿ˶ͷèצӡǣͬһҵҰһҹӴδѾְηһȭ
ηɻ·ӣĵĽ˳
·һƾɵT˼ΪûйΧȹֲֶϲŪġ
ܿ˵֣ηɼɽ߻ؿȥˡŲҪһͷƷ㣬۲죬ֻñͼǲòӵĶġæҡ
ܿ˹ԹԵɳϿϲӢƳݽĿæ˺üˡ
Ŀɼ˾ģרŰĹڸһЩ͵ƳÿγڽĿϿԼȻһµĿᳵʱǸӯϧӢ̨ĽĿںܿ˿϶ҲǰԼϱȥ
ܿӽĿȴе϶Ĳɡ
Ϊʱʱľ죬ÿ̲סŵĳȥֻᱻһֻŸ߻òĵİСʱŮۣĴTˡ
ܿŽ˵ϾȻ̵İ4һмֲ˻ľûĶ
ηɵݸܿһֱ꣬Ӱѵ緹Ҳŵһǡڼֱ̲һСףܿ˵ĿӹȻֶ࣬Ǽвġ
һɫɣҲ֪ĸûܿİԼηɸԵһϡ
ηɽʳָӣޣƬܿȻʣֲ䡰ޣǳǻƹƬ
ܿ˵ͷηָһ̲˵ľӡ
벹䣬ܿѾͷľǳò
ȻָܿŵɻʣľʲôǸںһŵʲô
ľľĶŶηص˵ľ˵ļɴǷء
꣡ܿ˲ӵĴЦȻָָĵˣľ
׺òã֪۾ģηɷۣϴϴС賴æСʱҵͶɹ
ǵȻҲ͹ʥʱŸ4һĴжжǲ֪ܿæԼװ˼ľXľYʲôġ
֪컬࣬صڲٷͣˮġУǲ˶ȽⶾġηɸԼ׷׼úóԼա
УֻҪϻʱĥ䣬˭ȻֲС̳ݣǾȻûѪָ׶Сһѡ
ܿʵںĵĵηɻΪǵҪԶء
ʹȻľŸɫȰ˼ڷ졣
Ȼζʵ㲻ϾǸľӲ֪ôᣬһӵǰһ죬Դ˹ȫܹʤεģȷʵǺóԶˡ
ޣƬƺ˵㣬ηһƿ飬ԼпڵԼ͡ǹӣϲζǡ
ܿҲ˼ڷǳԭԭζҲ߱ʳҵǱѽҶ֪ʳء
ηɿ˿̡װ׺ںڵһӣȻ˼Ѽֶܿһֻʳ⶯öƺⲻġ
ֻٴĶһָӪȴ㻼ϵ̴ԣ˶ͲҪˡ
ڽͼǴ׵£˿ĵ˶ӣʣ㹻˳Եʳ
ܿ˰ηɰʰϴ˵˵ЦЦ֮䣬·ֻص˵һڰ򹤵Ƕӡ
ʰϣһ裬˻صηɴһɫװĳӣݸܿˡ
ۣܿ۾һæһʧЦǸ°ĴϷԼǷʮǰˡϴʱмķ˹صĽηɶʶΪиĶ
ǸҵǸԼﰡţΪȤµĺӣܿ˰ɳǰС輸һ£Ѵ̵ĵͼչ
ηҲæǮֵַ㲻˵ҪһУҪᣬӵɫ⡣
᣿谡С櫿ɶ4ˡ˵ĲϣҲԶɫ۾۰㿴Ҷͷ϶ˣ㻹24С𣿽ۿɾҪ2ֿͷˡܿ̾˿ɧ
ȻŮƵĶƾǻ30ȴǵŮӵëͷСӿǺܴ˵
ηüŶȻҪ30ˣŤͷǽϵӣСʱѽڹ7ҲҪ30ˡ
˵Լ䶼֪ʲôܿͷηɡ
ǣһλˡηʼ磬ԼȷеͿմ֮ǰӦСģɺȵȷǽӽ30ˡ
ֻܿʣòã
ηɵͷţðɡ˵ʲô
Ӧ˾Ͳˣ·Ǯ㣬3ۼƣ10͵һܿ߯߯Ϸʡ
ո˵Ѿ30ˣôһת۾͸15С޵ϷˡηƲƲ졣
ǲܿ˼֡
ʲôңǳܽηɼǵÿϷ3վʤġȻôͰ͵ȥ˸°汾ܿ壬̻ģȴǴʺô˵ְҵ
ϷʵܻʱģѾ11ˣǸʤɼࡣηɸСĽÿͶʶԥԥÿƶð˭֪СĻǶ˼εļ˼ŵķ
һСʱĥηɾȻˣ˳ܽ
ҰǮǷ100ֹֻӶҲʹ56·
ηˢվĶӣԸܿ:12ʰˣõ⡣
ܿ˺ĵҲȥ׷ʰӣŸ
ηѸմӱóĵȡӣŽ
ġHappy BirthdayĸмѾģˡ
˼һǼʱĲ˸ѹˡηɻͷǸȻܿˡ
ܿ˴ӱӵסηɣͷҲСèһĲ˲䣬Ȼӡ˼ǣ˵Щĸˣʱ˿30ˣҪ
ηһԭⳡϷĶעôһͷƫƫͷܿ˵ĺеƣĦЦ
ն㿪ܿҲѾ䡣η̲סЦһ鵰ܿ
ܿ˵ȴɿڣ˳˱ηɵʳָֻҲƵηɵǰأTµʱʱصţһ˫΢΢¡Ŀ貿Ħ

ɽ·Ϊ

69.  5ػɷ
ڽܿ˵Ĺ£ηɵĴϢ𽥱ü١һֵĸоزָϮŽܿȵź¸Լ󣬼β˸ĳηɵģһֱֻ۷סܿ˵Ĳӣûлȥ
ϷŪһηɵָͷܿ˲ֻͷηɵ࣬գ࣬ȻסСɵĶηڽܿȵĺ¿Ҫڻˡ
ܿһ·ȥǵӵʱϷŪǣηɲܿƵЦЦż鵴
ܿ˼Լĳ嶯ûһѳηɵĶȹȳȥݵĴTȻժ֡⻬ıظΣŸһһǱϸ۵ļ
ȻŰηתסǰһ٣˱˺ҧһֻȥŪһţһֻηɵĶȹĴһ·ϸȥĺɫʶ̿棬ž£˼ָͷڻڴһ޲ȥʱĴ
ηɵѪһĺޣ촽ɡ˫۽գʪʪģѹ εڽܿ˻ƴҪȥȴֻǵһͷ̷
ܿ³ηɵ٣̧ͷסĿҪѪĴָҲ̽ηɵĶ̿㣬ȥСĴʪȵĶڱǻʱηɵҲѾƲסĲ
ܿҲһŻգηɵĹĶͷϸܵĺ飬ϻſߵĺΣĶˡ
ĺ֣ηɻ۾ոܿ˱ŵͻȻ䰡һһ˫ȼнס˽ܿصָ
ܿҲסݺݵͦͦ¿裬ֱסĸоһ˹йȵηԷһ㣬ܿ˲ſʼ鶯ָ𽥵һӵӵʪȺýÿһһ֮䣬˵ʪ켸Ҫձˡ
ηѾ֪Լϲ˷ܻǷݣƺֻʣһ֪٣Ǹ̼Ҫιȥ
ηɹӣץסܿ˵ͷҪͷŵʱ򣬽ܿͻȻγָηʧġߡûٲȥ
һѱηɣŵԼ¡һһȹӸ̿㡣Ȼ˫ȣͷȥ
ȵηɵĸһ·ȥ꣬ꡣֻ֣ʱŪǰ٣ʱ򻮹ĳܹǡܿ˺סηǿС˱ʱη͵һס˽ܿ˵ͷ
ܿʱ˱˿˿ӿˮʱ̽ȥԼӵӰ
ηɷֳסӣŽܿ˵ͷԼġ䶯ż̧ͷһۣдˡֻ֪޿ЦЦѽѽķһЩڡ
ܿ˦ԼT̿㣬Լİ׼ʱĽһ͵һͦһӰ˺϶Ϊһ
ͬʱһ˳
ܿ˾ס룬ûжηɺúַǳʵĸоϲҪĿ֡
ֱηɵ˫Ȳܿ˵ϣе䶯ʱܿ˲ʶβʼĳ鶯ÿһƽȥеԵġסĸоôֱӰȫѪҺͽԡ
ܿ˽֪ԼǸôΰʥ֪ôۣô꣬һͳҲȲġ
ʮӺ󣬽ܿѾ̱ɵϵηǿͷȥĴִġڴһÿһζĽʱʱ赣һ˫촽ηɱǰҾ̼ļȥֻ˼Ѿ̲סһͦڽܿ˵עͷſ
ܿҧסһһȻҪ̱ȥηɣ˫ԼĲϣȻıһߡţһҡηɻûƶأһζƮƮȡ
ңܿ˰ηɷŵϣӣ¸ţȻַֿΰӺ漷ȥ
ǲԼͬġ!һƲĺһӾͶסĻġоηɵ»ָ֪ܿڷſԼһһºݺݵĲŪѾεĿ˶һǴ̼鶯ٶҲԽԽ죬һαһθء
ļӣġҪηɵġһ˸߷塣ĳȻĽĻϣ̵㱼񿴵̻ܿҲ֧Ųס̮ηɵϡ
* *
Сʱη˯ƺȵֺܹͣиεĶ鶯ʵ˯ۣѾܿס
һȻڴҹ͵ϮΪԼ˴ء
ܿҹڿ˱ˮ˼ĺ˶ߣʵ̲סȥСŮһۻˣ˯ĺܳôǶѣֱͦȥ˼²һ޹Ĵۡ
ηɼӣܿ˲򵽴ϣηɵ˫ȣǰһŵԼļ࣬Ȼ֫ٴβ΢΢ܵηѹȴȻһŽܿ˽˶̵ĴȣһһһһʶһǿһĿгͷҲϲʼįŤ
һܿ˱ηɣһתԼɵڴϣη˽ܿ˵ϡܿͦһսΣһһ¡£ѰԼĽࡣ
ηɴûôǰȶһҲǺܱߵġ±ȶ޶ȵŮ֪Ϊʲôܿһ𣬾Ͳ߳ܣǾñϧ
ܿÿһôᣬֻʵ̲סˣԴֱÿһλƣҲǻʾǰһ
ηе㲻˼Ҳ΢𽥵ķſ۾Լĸоĳ۳嶼ԼɣٷɱһƬľڴԭһ⡢
ܿԵųηɣԼ鱼ŵĳ۳ҡÿһε䡢ײ޵Ļ⣬Ůӣ崿ıţÿһ涼޾ľϲеһǻ飬ȥ쳤ХȫĿ֡
ע⵽ηѾ۵㺹죬ܿ˳Ʊηϣ۰ӵֲסĺᰮ۵Ķš
ηͷڽܿ˼ϣжëĸоȴܰϴȪԡůůġġǵģ˵
ֹһܿ˲ŰηɱϥͷſڴϣͷߣԲΰġӲ֡ηɱյĸоĥĲŤŤβܿ˵ƤһԼļӲһָηɵĻ꣬ʱʱָľջǲæŽȥ
ηɱ̼һһţмŮ߷ζܿЦһŸԼӲͦĶڴĻȦŸһ˦һ˦ĳеСʹĵĻһֻӣžĴΰꡣ
ηɵӲܿƵһδͦոպסܿ˵Ĵͷ͵Ƥĺ˼֣ηɽʵҵ׺ӣôϲ𣿡ܿηɻûȫŵÿֻһֺݺݵĲ˽ȥ
Ȼһ㣬žžһҵĹһ߲壬һ̽ǰ١ֱٴֲ֧סֹͬıը
* *
ҹ˯˯Ҳ֪ͷ˼Σ̫磬ӵʱȻ档
ܿЦЦĿηɣ硣
ηҲԽ΢΢ЦȥֵܿͷǹηŵæֳסأУǱȥŪ㶫ԡȻһҲᾫġ
ĵҲܿЦƿηɵ֣ηɵıǼ⡣Ȼһת´ȥԹźˣȥŪԵġ
η˸Žܿ˱ֱĺ󱳣ʵĴȣխխΣԼ¸ȻһȡˣʲôԼҲɫŮˣͻȻʶܿ˹߳ңηæű׷
ԭܿѾԡץһëΧ䡣ηһдûСһ칫¥°֮ûˣǱ׼ĩӰࡣɲ뱻ƬǱ
ڴϵţô벻ң߼Ҫţܿ˿˵ͻһ㹽ȡ
һԼη촽ӦܳԵһͷţ
ܿҡҡͷѾô̵ľ룬ٳǶܱɼңѼȫùˣʲô
ηͷȥϴˣŪ
ȵȣܿסηɵıڶӿտյģֺۣ˶ȥϴɡܿͺˡ
η£ȵȷƮƮģѹֹŴĵ޶ȶĲǿء
ۣ֮ܿԱǣǷǳ彡ĻٽѪҺѭ⣬ȥЧ
۰񲻶Ҫˣô𣿡ηɡꡱЦ
Ϊ˶ǹ¼ҹˣûɽ¶󣬲ŻᷢܵȥйܿԼҲȥйġ
ɫۣûȥȥҲԵΪ˶ѡηҡͷ̾ϢȥʿȫǷĹţȥйĸŮӻȥҲͼǰǰɡ
ӺѾ㹽ĵĳŲհηԼ֪ﻹǺܾ֮ǰġһֱûҲûԹ΢¯ȣĺܺóԡºãַһ´½
ӣܿ˸ηԡҡ˵ǷҪһϴԧԡηб˽ܿһۣϲⰡףԡˡ ʱϲԢԭֻһҲΪϲԡǶֿģʡÿϴ裬Ҫȥס
Ǿţ֯Ůԡˣʲôԧԡܿ˲ηɵĿܣӲţҲССԡ䡣
һƽ׵ռؿռѣ˼棬ȻҪһ𡣽ܿ˰ηɱǰ̧ժˮͷǰǰηɳϴ嵽ǰأĶͣ˼ηɵӲĵϣηЦŤŤȥ㡣
ˣְܿԡͷһȥϴȻηɵĳ˫صš
ηЦűڽܿϣһôᣬϴɾġ
ܿͦͦӲԭۼϲġ
ηɻĴһ£ǡûܿ˵ġ
һҪСĽδֵԴȪ
ϴηɵͷܿʢԡ¶ԲͲ״ĳƿӣ˼ϣ࿪ּ˼εǰҲĦһƬĭȻּ˼ε£ָĭƽ֮䣬ǰǰĦһӡ
ηɷֲ֡ʪĸоԡ¶ˮԼġͻȻһԲԲĶ˶ڣηɷԵļн˫ȡ
ܿһ߿ҧĲӣһ߳Цš˫üƺĵÿһֲͬĸܡ
ܿηɣǰ㣬סţһץסĳͷһֻƶԡ¶ƿӣʱʱǳӲͦηɵľջԵ¼ѹĥš
ηɹ̵ԲһһµϮţÿһײȽĸоôܿȵİĦﶼģջġġﶼģĥҪˣҪȥﶼá
ܿ˼ηѾŰγƿӣͦһӽʪȵĻġ
ηɳ̾Ϣ
аɣţװģľͲҪšܿһѾͷ˼Σ֪ԼġԳܾá˹ŪţǳȦš黨һĵÿһͬĶǷɫޱߵıըԴ̼
ܿһͦһ߰һպηɡָľնһɲǣηٴһйעܾúܾã嶼ܵһһ̣ü͵͵ɻܿ˵Сܻܵ᲻ᱻԼжϡ
ηɻعʱѾܿ˱ԡ䡣ĺڽܿǰһȱܿھǰϴϣܿվӺĸšŮ˱ţ˿űͷŽܿ˳鶯ϴ
˰ɣװģĺܿھסηɵηɿܿﻯⲻŨŨ⣬תͷ˽һ
ϴҡҡλεɻشϺ˯һֱˣȥҶԡһǴֵɳϣ̺ϣض˰ӡǡ

ƻˮ

70£  ƽ֮氮
һڸɲһ¶գ۹ȥˡ
չ磬ͷؽη󣬿Ż˯ĸһƵĽܿˣôһﾹȻǸ˵ϴ֮µСɫǡ
η¾簲Ƕûŵµش·ոպҪȥܿ˯ʵСñ𣿡
ǿǳȥԷ˳հɡη԰Ƶβ˰洰һȴӴһ˼ʿ
µⶰԢ¥ĵΨһһ̵أƺҹ¹̵꣬ĸ£Ի޵Ļĺʢ
ܿ´ηſ˫Ҫסηɲ䡣
ηɻĵͷת˿ȥСɫϴ·ҪȥԷ
ܿգ۾˵갡갡Լҹͣ˶ҲδزĻУûиɾ̿ˡ
Ŵηû뵽⣬ȻʧЦߣҰҵĽ㣬㿴Ҫֵأ˿
δ˵꣬ܿѾһͷҹ
ô죿գ̵궼ġҪôңȥסȡηɽסͷһЦĿ
ܿüͷ𣬡ôĿô죿Ķһû˵´̿㣬Ѷ̿ⷭ˸ϡ
ηЦڴӣһûǲʲộ׳һĻ컰ǹ
ߣǿȥȻٳȥԷܿ˴·ηɳšһһ磬ִҴɽܿ˵ĹԢϻηɵסΪԴҪװȥϰࡣȥȥڵĲֺ
˵ĹϵȦ﹫֮󣬳Ծ˵һûС
ĵķĵһܿ˵ˣηɵϲ֮ʻʱȥһηɵĶӡ
ŪηЦԷǣһ˲ȡȫʧҲһξбɣбˣҲҪ̥34²ſĳ߰ɣ̫̫϶ܿͰɳ²ǸCJ̫̫
ֻһܿ˲װһֳӲĴʯͷ5ˡ
ͷʲôͻȻͿأ
˵ʵηԼҲ԰һǣǿýܿ˸οӵߣ
ƺֶǡ5ʱⰡ̫ĵεΣ̫ĻҪҳһرĵ֪ҪӺ
Ļȣ˵ĸϸˮʽġΨˣҲͲͻأ
ܿ˶κҪ£ϲȫΣûʧһβҸ˵֮⣬ԽܿҲһǿϲġ
5֮ã˶ԷƢϲá˵ÿһƬҶӵ綼ǲͬأοͬĴˡ֪أҲҪԸȥΪ˶ԷıԼڻݰɡ
ÿνܿ˴ŶɳϿF1ηɱһϿĽζʱżһЦԷָͷԼİ֮СǷʣһǣǿĸоûС
أܿرϲηɷǳϲ԰еʱǡײӣηɾй䣬ܿصԼĺԼ
˵һҲ١˼ĸϷ̡ơ塢ȵȣǻϲӰ
ǰͳȥӰԺģνԼÿȥһΰɣʱ°ȥ˹Ῠͨ˵Ĵ󰮣ÿӳȡġ
ܻܿηһӵı׻ԼһM&MɿԵĺ㡣ηǳЦܿ˳ɿŮ˵ϰߣҿ϶ŵġ
ܿ˼ʮӻƽƽ̹̹ģͱһ˼һ˵ûÿνܿ˶Ʊ磬ηҲ˼׷Ϊ˭˼ʱҲʣǲԼΡ
ηԷˣճߣҲ˼ˣǸɿͿԽˡ
ܿ˱ί״ûȢţҪҹܳ޹𣿶ң㲻֪˼ûоھߣһǺѽ㴩·һ㲻ʱӣ㲻˵ʱһĵҪ˷ҵɿ
ηɲܿ˵İ붹Ĳ˭ڵ붹Ӿ͸ĳˡ
ʵܿ˻ûҿأȻܿ˹˹ϵ֮һֱ׷ʸͣܿ˶ԼĸоǺȷģǻ100%ȷηɶжĸ顣
̸ۼ޸Ůֲһˣż¶¶ڷ磬Ҳûֻ֧ǷԡֻҪɹʧܵģһ5궼Ѿȥˣɲһڻһ5ȥĥϡ
ԽܿţĿǰȻ˹ϵȴû̸ס¡
֪ηһֱܶ׷ԼǷݿռ䣬룬ӵԿףѾǶܴˡ
Ȼ5ǰͰԼķԿ׸ȴȻһζûù
Ա˵˽˵أȻԼĿռҲͼȵɡ
5궼ˣʱŵңŬĸ׼һݾϲأ֮ǰóȻڡ
ܿ˵˷ϲµľǱֵ쾡µġȫǸ
ܿ˾ǸֹϵˣڵĨ֮ȥ΢ЦӾиȾˡÿοͻɵĪǾΣһӰ춼û𣿡
ֻһѪ͵ȵèЦˣҪ翸Ρ
ǲ˵ңϹڵŮӶһԲġܿŸ轲
ңҹ۲ȹŮҪɿܿ費ˡ
ҲǴȷܿ˵NλԼ·߼ġ
ʵڿ찾ˣҸֶܿġ⼸ӣȻסԶȴû˲ġܿ̾ϴλֲ֪Ϊɶųһޣߵʱ۾ͨġСôˣǲ֪ôͲһ¡
ܿǵӵĳɳǸʱȻŮȨ˶ȴΪȡһ㹫ƽԴˡڼȻǻӵΪȵģ¶Ҳ˵ѽ
ʵܿҲ֪ɩĽᣬֻǾסص⡣Ȼ粵ȷǷǳԸŽȥǼ£˵ìѾá
ڻ֮ǰͼԥȡģջǽˣҲȫȻΪСǵġ˭֪˴˵ĲûΪʱĥϣѺ۷ԽԽˡ
ּɹӣСҲδǺء
Լǰû£صƿˡɺӦòڻΪ˾סص¶յġҲѾ޼ҿɹˣЩëƤСìܣᣬ˻ż˵ȵȣҲһˡ
ηɵı仯ͬҲĿõġϰ˽˵绰˾Ȼÿ°ǰӵ硣
ȻͼüĿߴߴԷ߶ʮӣȫйײ˺óػǺӪȵȼͥʽûӪԻ
ɵһ˵۾Ծ֮࣬׷״ϲҲܵϴŮ֢ĥˡ
дӾתɰ׳յļΪżȥԹ緹ʱηȻֹĺ߸ߵʲôӣȻûĶЦǺǵİ׳˾ɱȾͭǽںӦˡ
ηɳߵǡŻԧ֯˫ɡΪʲôҪһףηԼҲֻ֪Īһľͻ÷ŪĲްĸ̵ƺֻС̫գЦ
ηǻɹģԼǷ񻹻ٰԼǷٰһ˲£ҪѺܶѪʱȥġȻȶһĥϵʱ䲢ãĶļȴþöȴġ
˹ȥûкηʾáηԼ̲סȥȽϣȥζҲصָоԼ30ŮһĻץܲӡԴպۣԸʢһʱȽ顢ʵ顣
ȱûʣŮıŤηɲмҲ
ÿ˶ԼԭҲһ˿벻ء
˵ףηǸڸϱȽϱˣҲ֪ǲΪǿ̫Ĺϵÿ飬æղˣûʱȥĸΰʵġ
ϵҪҸôҸһٵġ
ңһƺԼԤڻһЩء׼Ҫһ30ްյģܿһ
ηڰһԥ׿
ʵйһ㵣ĵģ֪йȥˣǷ񻹻еּ飻̣ʸС
ʵ֤ĵǶġԭȻк֣ܶ
İȶĪǷֻʷʱǡ˵һΪʣ
ܿһĸоǺܲͬġܿ˵İʵصĶǿšļġ
ô̵ıϧĸоηɴû֪ģҰǻ֪Ĺæڣͻڵһʱ̸ϵߡ
ϲÿ֣ϲؼڵȣϲȵĵƻ˻ỻϲ˻ӳȥϲú˾ԼȥӦ
Ȼҹﳣ11ͱϴ˶ǳӰĹЧʣȻÿ糿´ͺ˯Ъɱ˵
ǣЩСηɲ𽥵ʲôİ
Ҳ˵ȶΪʲôûܳ־á
Ǹʱĸ飬̫˰ɣƺȶ˶ûĿΪ˶ԷʲôҵƴʱҲһȥԷ罻Ӧ̫꣬ڹʽˡ
ҲԸĹϵʹȶû뿪5Ľ죬ηӦҲ˲ŸʺԼȫ֪ͬ
ܿ˵ȻģԶԶǡϲɿʱܺ˻Ȼ࣬ԴԵη֮󣬲۵ʱǷǳٵġ
ܿǸŬϽƴҴеˡûмȴǮһҸͬʱҲߣ׬ǮĵǺܻǡõġ
ҪǣΪηɶغôꡣĵ߳ȥʶԼڶܿûеȣôĻʲô
ܿ˵ĻشǣеȣһֱѰĳĿ¡档ʱˣȻԿƼ˷Ľ죬¡ˣ¡Զ

Բ˼

71£ Ƽ
۵ӹǱȽϿ죬綼˲Ϩĵ׵ᡣ
10µһϣηɸܿһ̣һšͻȻһʶ˵ע⣬һתͷĻǸ˪ܲɷõ˾ȻǴ
Ǹһվĳȴֵϣ߻ΧһȺӴ󣬸첲ϸϸĺ˺ӡԼһݵСģ䤱ȴȻžͷɫԵЦţɲꡣ
˳Ŀ˲ɷã֪⼸ѾŵƱηʽ̤˺öҸǸŵ̨̫עƫԶľǵһСһ֮Ҫȥ飬Ȼء
ļĿǰѾֻǷһұֽϣѾгǩԼ˻μǺϼˡ
ηɺܾöûȥע˴վˡСӲûڰսܵʲô˺ڻԽȻˡȻÿ˶ע˻صļ
û뵽ֹḡкӣʵǸдȴ󱯵ľηСһľߵμǷʽɫʵı˲ƶĽ׾ݣؾԷǳ΢Ҹ
֮дƻ֯ҲΪȥĵط˼ֵĹס
ʵкܶණԵİɡѧƸòֻҪǿԱȽϵĶܻġηԼСԢʱ򣬾ӵļ۸Ƶ
Ϊÿҷǻ趨Χ80-100ƽ200-300K ֮ڣԴҲʲô׼һ趨ͻȻҪۼķӾͳԾĵԲ۾ǴȥҪ۰ŷԪ֮ķӣǳ1ǧԪҵ˽סַȻǶ಻ʤ
է֮࣬ЩսǣĪ𲻹ƽĸоɣȻ˼ĲƸԼҲҧŬƴ
뵽жЩʯͼ棬˹ʲôOligarch(ͷȨƸ)ÿݳ޵Էǳֶλõľ޶Ǯһ֮˽ĸ֯ȥͨƶˣ
Сη뵽ȥʵжԼǷԴˣηǷǳġСϷ˼ͬѧˡ
ܿ˼ηɶĻ̾ϢҡͷգգЦʣòǺ˰ɣСӵҲת˺üء
ηɵ˽ܿһۣǺڰܸǸʶʵҪǸҪȶˡ
ƶĹѪ׷ηɷǳﰡһõ壬һ㣬ÿֻ绰ʺ򣬵͵ŮʽԡˣҲηɻǷһϣǾùḡ
ųηɶƫͻȻһ飬ֳȶܳأΪԼ̫ȣԶֱ﷽ʽôӦ
ֻ߸ǳԲѾģڰȻܿ˲ǸͷˣżҲǻĩһһֲѾˣȻǹӵġ
Ҷʱ򻨻ݲǽܿ˸ηһѡģһ㶼ǵȼﻨƿел֮󣬲Żȥµġ
ʵĻȻǺܹ󣬵ҲҪӽ20ŷԪأÿӵüܾùݳޡʵǿϧЩһʻ10ң֮ܰ㲻ڣҶˡ
ÿҪƿʱ򣬲ǲ˸еġηɲỨ񣬲ǲ֪Եĵ֮˴ֺγǻļֵÿһ͹ˡϣ濴ʱĿġ
ĽҪηɺõĶˣҲţṩʻʳհײաģⱲƭҵ˾ôһѾǹȥʱˡֻƭ˵ķ!˵˸ĵȦǺηֱԡ
ϴβ˵Ҫôֳˣηɼǵǰǲ̵ģƺǸǸìܵʱѧģһֱûٷ¡
ֻܣΪҵܵ϶ʱѧУżٹס˼졣û˼ţԼܲסԼʣµİ𣬡Ӧȥǽ޼죬зᵶţôҲҳ鰡
˺ǺЦһֲɱĸпȱֱӵɣȻǳ棬ȴԶԶûдǰˡ˺ӵǲͬ˰
Ǵǰܲμĸɶӣǲ޹飬ߵһȴǹԹŮһÿڼǼҪᣬμӡڲʱΪͨڼҵģǸû˵¡
˵ǻᵣļŮСְֻһ˻Բ治ġŻɴͲȥˡ
ôΰĸԹ԰־η˶Ծе㺹գǸͬ䣬ȴȻҸŷϡһ˳ԱȫҲңȻδǳԸġ
ڵǸĩǸͣ׼ʳעضС櫵ĽйĴͳһġ
ȥ֮ǰܿ˻صηȥһҺܴйУ˺üаװ±ϧܵһֻйʽ±û취ôйив͹ݣǹ㶫˿ġ
ηɽ˺ȲĲһгʡƤڴģɿڡ˺ü죬ֿʼɳ֥±
ܿ˿ηɳԵĲˣæ±ߣʡĳڳԵN֮ŶӰʹ.ĳ˵ĴƺȳθҪĶģʶʱ򣬳θͳŵҪˡ
ηɻ˵绰С˵С⻹ͦæģΪָ˰֤ĸ߷ڣ֤ܶࡣԼܻؼҿϰ衣ҿԼׯߴð˴̺ܶ࣬ȻϰҪǵˡ
ĳٴôҾһءǼԺɲгǳӱ۽硣
һ˾޵ŮһϼСʱѣСѾԵԷʱһҪߣһߵ̴ף岼ҪСΪȡ
æ̳͡ԵĿģ壬Ż᳣㣬棬Ҫ˳ëС
΢΢һЦ̧µĸ߸ЬݺݵĲһš
ѽһһ˳С櫽ŵҪޣ˺ôЦ
ǰıС櫵ļ磬ۼҵС̫ЩȻתͷηɡʲôʱҪС뵱ҿ˰ûжԵһҶ5꺢ӵˡǻϵ£ڲϽûϣ˰
ҡͷжҲС׹ӽףǱ۸ɡ
æ䣬᲻ᣬأСԽԽͻݵĹ
η¡Ķӣһͷ亹û£ЦҲȴǻû
Ҳ˵Ǹ˵Ļ̥̣ӾһǳشΡηɲȷԼǸʺĸ׵ˡĸװʥΰĳƺ뵽Լܿ
һڵģС櫵ĳɳҲײһѸ١
Ϊηɼ²żСһ棬ϴ裬׶԰˯£Ƿǡ
ηôǸʱ䰡ÿ쵽ҳԹѾ˯ʱˣһСʱ棻ܿ˳ȥԷӰҲĩССӣôĩϵһСʱʱҲԼңÿԸֳɵͶʹĲˣôܼʱͺȥ׶԰
˵ʵܿ룬ηҲʵû˼׼Һã30߽磬ߵ35ԺҪͷһ̥ǵҲΪ˽40ķǲôġ
һǣܿ˵ԼӽȷǺ£10Ļһѹġһ㣬ηɴǰûġа˵Ļ»ûճأӵ£֮磬ηɷĲδģǽܿҲС
һϰηɽӵ˽һʼæдһСSҽԺȽϺáηһæ˵绰ȥ
æҪηɲҪϹżûʲôµġСʱҪȥSûһ̨ӡҪ˳ȥ飬ͷۡ˵ҪȥװгɹµĶ¡
СĥҲȥҽԺȫ飬ϾƤƣֻʲôι⡣ԤԼ飬˵ʲôûУдôĸηģ
һηɵţЩһģӿ̳ģ͵ıϲǡÿξǸðˣˣҲº˵ȥ鵹Ǻ¡ɳزҽĿϻǮȥר
ηһҪǮȥҽһԺרʲô⣬һҪõҩġҪסһõ꣬ԷҲҪȥȥ·С̯ԸӿŶĽ顣ȻûɣȾʲôϸͲˡ
µ绰ηɻǾòġǰCʱÿ߽ηɴ·γǵġȻʶҲҵĵＸվ㣬ǽһؼУʡSбҪСĶࡣ
СÿSǶת򣬶ϼƳ̳Σ10Ӿ£һҪƽȵĵ糵Сû˴ǿ϶еģȴƫƫҪǿĵĸڼ￴ӣϰҲòڼչһȺѼ
ǲ֪Щ꣬ﵽôġ
ηɴ򿪹˾ټ¼Լ70ļڡԱÿ25գҲ5ڡ5ʱǸ˿ɰŵļգʥڡŮڵȹҽղڵġ
ηÿ˸ֽգԼҲʹԼ2ܶļٰɡͨǳĸ˳ͣһ죬ʱðʵڲڼԴ졣
ʱϰ࣬ٿİͶҵÿĸܴġܶͬ³ȥɼҲǴźݮֻϿһBloombergֿһBloomberg˵ķĲ£ɴ಻ȥء
Ҫһȥ̩ɼ34ܣηɻûǸľ
һһۻǵüǰһԵİ30ۺϳ¹ȡһΣǾȻʣ70죬14ڣԼ3°˵عȥ2£ǲͨڵġ
гСļˣѾ23ľ飬ԸԼӦòʲôӵġңҲǺݮֻרҵˣʲô£ǿԹͨġ
ң˽⣬⼸꣬ǱֻźҲǰˣƽϾܽյźţǰЩĸˣüϷȥӵ绰
Ҳ˵ʵ룬ǿŻƱɻȥģ
ηɵѪҺͷ6˰Ȼһֱעţ֪ڵı仯ܶͼƬǣȥ
ǣҰ֪Լׯ⼸ǷҲ˷츲صı仯أңܾȥǩ֤ʵԸȥSǸϵģһ޴ľϲ߾ţ
ԼòȻϤˣļ棬һ龰ηɻľͲԼҲһʱӦϤİס
һ죬ηһֱŻؼҵ뷨תл㱵ľܲСȥԸôǿңһ뵽ǩ֤Ʊ·ߡڵȾϸڣҲŲˡ
ǣΣӦûУݰֵֽһ椣ȥйˡSҲûκ˻ʶԼҵκһˡΨһҪи͵ǻصԼׯҪô׽ӡ
ţ˵ǸѧҪȥѧϰġȻȴҲھס
ηˢվ칫ң˵ȥȼ١ûʵļ˸ɣ˽йгԥηɵļ磬Ǹúú÷һˣȥɡ˲֪ͺá
°֮ǰӵܿ͵ĵ绰ηɲһӴ˷ܵƶԵϡԼôһҲûһ£֪᲻òأͻȻľһȥй2£ôйҲôҴҰɣҲʱ߽ܿء

ذըûЧ

72 
ؼҵ·ϣηɲסĥô߽ܿ˲ŲŵNƷNֱѾڼſˣԿת¶ŵ˳˵ηɻûҪôڡ
ԷʱηȻüڤ˼롣
ôˣ˾£ܿҲüͷͨηɳԷʱġ
ǡŻ̵Ĺη˼ķ¿ӣĿ⾼ĶŽܿˡ
ܿ˸ŲԾֱ壬ôģǼŻ̵ģ㲻ϣҲȥõ档˵˵һĻɡôˣ
ʥĹ𣿡ηͷüͷĸˡ
Īϵۣܿѵ˼ӣȴЦˡ
Ĵ𣿲һϵۣͬڽвͬļ¼ƺɡηɼô
ƼܻشкܶడгĴڣҲڵĿƼûзﵽܹĳ̶ȡܿ˺ɵĿηɣ㵽ھʲô̽ˣֱ˵۷
ãѵҸǰɺȷǳͬηɻȥˣܿ౻ŵȥǲġ
ȻͬǰɺȿһףڵɺϤĵ֪ܵĸһKissˡ
㣬˵6ǰǸѧꡣǵǴΰһҪСװǴΣǵͳѧɼͻȻ˸10𣿡Žܿ˼η̾ҡͷ,ѣͲǵˣٹ񲻻ǰڵһҲĹ⣿
ͣͣͣݣܿһ£ԽءҼǰһֱԼʲôʱʼСĿӣǶʱ䰡˵ʵ֮ǰӡ̰ϾһشԵĵ椡
ηб˽ܿһۣ˵ҵʶǴһѧ꿪ʼġ֮ǰѵûһҵʲôģ
Ҫ֪ѡ޿ǵ3ѧ꿪ʼģ֮ǰǲͬࡣѡ޿εʱһҵĲǵˡΨһ֪һѧܣֵĵطеġ˭֪ڵ4ѧʱͻȻңб֣ҴһѣҲǴʱԭشһ԰ ܿ˱˵ηɵء
ΪôģôͻȻͳѧţôͻȻѧģô᲻ٴĻ֦չһУ
ӦԼɣŮʮ˱䰡춮£
𣿡
ȻǲSoul-mateĴ𣿡
˵ǣԽڵ꣡

ҲɺȣηɵѾĥˡ
ţҵС꣡
ҽηɣ
֪֪ԼżҲСɵ𣿲СꡢСġСɵϻСͷȽϺ
ǺģηɴϽܿ˵һǳƣǰˣңηɵ꣬һйŮӵ꣬סɺȵѾ6ˡεˡηĬ12 3
ʲôʲôܿųOͣ˵һ飿
ûһϿһʬ֡
ܿ˵ͷԭһֱͻ˵ģ
ηɵͷ
ԭѧһֱܺã
ηٵͷҡҡͷֻǱѧܶһˣйͬSo Soһ㣩ѡ
˵ô֮ǰӡԭɺȸҵǱܿ˲һǷǳԼƷλôͱθԻأ
ηɷ۾Žܿ˵ļɳϣ
㵽û˵ʲô
ţУŬشϢܿ޹ĵͷ
֪ⲻǿѧܹ͵ģηϲһͷǰ֮ЦԷǵĶĽζδĽܿˡ
ǵȻۼҵСǿѧֶ͵ģǸҵе㵣İǸɺȵıǶεʱһΣһԺǿĻز˿ô죿
ѾöûзˣʵҲôһ°ھǺңȥηǰѹԼĸ˳Թ˵ҵĸоˬΪʲôûҸ˰ɣôûιȥηɼʧɻĪǺҲиʣͬѧվԽ
㵱𣬶ιȥʵ˭56ʶֻһңСĴû˵ǶԵġһδؽܵˣԺҲҪЩźá
أͽܵˣ
ۿƻôƬܸôصľ˵ܽӴ˵˷ܰܿ˱˵ߺϡηɵĶ䣬ıӣϼ컹һƪ˵ǹ԰ΣĿѧҡҽȵȶ֮ŵ˼άתƵоƬϣȻֲͯȥǸתҲ޼𣿡
ηֱ裬˵ĸˣȫ࣬˻ô
Թȥôĩߣҹ˾æ߲ǺһȥңͻȻԼׯĸ޶˶˵ֿʼеŰ
СֵܣĪţǸ֪ĴڰһԹĿ֣㹻ŵˡ㻹԰ɡ
Уһ£ʵ̫ˡҲǵ˼찲һ£ȡܵĸȥϡ
ǣһûдѽԼҪȥǵĶĿء
ٺ٣һˣһȥɣȡˣҿŷǳרҵȥһη󡣡
ֹС󣡡
ʵ͸òµǸͶ̥Ļ꣬Ȼôйô˭˵ҪչСӵˣСӵȻҲ𣿡
Ƭ¼ҪҵͬУȻȫɾУ˾ʵæ߲Ļǿ
ǣ˾ٴˡܿ˻˸
ȥǩ֤ʱηֲԽΪйʹݵЧʽһ¡ȥݿ˵ȹҰǩ֤ʱ򣬼ӼҲҪ죬һսȥڶȡеʹݸûмӼҪȣա
йʹݵļӼֳֳȡŶӽǮ󣬵һڵȸʮӾͲˡʽ̣˴ƬԶ˺ܶ࣬ǴҲ࣬ͬʱӪҵٶȾû˵
ܿҲͷĴ󹤳Ȼͽǩ֤ҲЧʣҲһοһڶѣȥʲô£Ҫ׼ԹԵĵȺ򼸸СʱΪǩ֤ǰЧģܿҲ͸ηһͬˡ
Ʊ쵽ֵʱηɻǾûʵСֱǰǸʼɹʱ򣬲ʶҪȥˡ
ԵĶ˺öеɿҺֻ͸ϰִһƿƺһƿͷСɽȻߣǸ͵з糵ľЬļƷ
û򼸼ηɵ۹۹ⲻһηϲĻɫɫɫǻҰɫûϲ赱ҲǴɫɫʱӶࡣ
㻨ѵǴӣϣᱻգΪʻѾȻǽ˽Ʒн֤ſԣȻҪġǸϲˣԺӵһǣ2ƽ׵ĻأֵĳôĻܿĵġΪδȻηɻ׼Ҫܿ˳ʱҲӡ
ĵ죬˸绰ǧ̣ǧĸ˽ƱƳ̳Ƚۣϳʲôгϣһ1/4²ηǱѹˣͻȻһ˾Զȥˣƻһ£˵һȥģһܸ·
ηЦЦѽĺˣĸ¸½УûµģйĻоüѽ
ʮֵĺ࣬ηɸܿĵ͵˻ڿ˺þãȥ֮ǰܿ˱ηǣŷĿηɽȥ
ηҲһֱֱ֣ת˿ܿ˵Ӱ󣬲ź۾
⼸ķԼ붼飬ܿ˷˵Ҫ¸µʧǰϣηɺ·ûˣʹ30˰ôʮĺ͵Խһ˷ܣͻȻҪ뿪ܿôã뿪ôãĿĺ᲻ء
ңθƽʱͬƽʱﶼԹ·˵ϲҲ⣬֮ˡ
ǻعͬ߶ȵڴŪԼܽšǰһʱ˱ĳڱס2˵飬д͵Ķ䡢еλӵ鸾ҪԼʮʱߵһ϶û˯ž
Ļ𣿱仯֮ԼYY ǧͳѾһȥԼЩڱѾɱڹŶһֻ
ع飬᲻Ƕͯʶ粻
ɻϣй˸˴ԼǸռһɡ
ηɵ裬ȥεġС㽲עʱģȻģֹꡱЦһţԭǸСĺģʵ̫֪ˣηϤChinglishĿˣҲ
ǿͬЦηеջе㺹աЩӴ裬һҲδܰ˵ˮƽЦأչ˾ﲻҼһĿս
ڹڵʱ򣬴ûЩ飬ʲô̵гּۻ۰ϰ߳ȻˣҲû
һЩصıźյʹԷҵˮ׼ҪһչйҵͬòҲǹЩġǵȷеʱÿˣӢ˶в׼ǣûУһºϣġ
һƮ⣬κйĶͶⷴУͻȻ䰮徫ͱ˼ǧһҲз֮ʹЩȥйεĴ֮󣬻֪ҪЦٴء
˼룬ûʧ֮У12Сʱķɻ̾͹ȥˡηɴֻ۾Ժ˼Сʱѣ˷Ī֮£˯š
ǰ죬ηɻȥٶһCޱޱҵͬˣĳĳְϵļҳ󣬻ҲԼʶǸޱޱ֮£Լ֣ҲǶ಻ʤǰ껹ûôġйϴӴޱˣΪֱ죬ȥٶһ°ɡ
Уҵ˵İ༶ҪԱſԣη룬ðһڰͬѧˣȻľͱͨˡ
˲λͬѧϺϢŷSǵģֻ34ˣηɲϤġޱޱĵַӢҲ¹ˡҲãȥǿԷĴ󵨵ĴתתCУ԰ϺҲõˡ
ﱱֻüתͳʱۻɵգײҲҵŬ͸ɫ߿ҫţȾԽԽˡ
ŶʱηԶԾľ͸һйˣվ˼ֱһѧģСֻܵͨȥţд뾳ʱ飬һѾ6ǰҲд˳İ
ɱSǵķɻϣͼйͬˡϤΥ˵ļηƲס˭ЦǺǵġ
쵼ģĴһĻֹ椣أ֪ǲǶ˹Ρ
ηɱŵݵͷԹԵķλǰµıֽȥˣҪûǸӣҲǶԱй˵ǵһ㱨ء

Ц

73£  ΥլŮȿͷ
ִSǻһżڳվڽ˵ףη̾˿ϰˣֻİһǹƥܻعһϤףûипġ
Ƴ̳˾ηû˽ӣԶʹƺHalloŮ⳵ ηɹԹԵĸһϹƳ̳˳Ա˶ӵȡ
һ½ģSԶ࣬ǹģϴ󣬸ǰСᲢ۰ҿȥٶ˵ȥĴҲ90Ԫҵĳֱ̣ӽüǮʡİס
һ·ϣηɶİĵʮ㡣ʱӽ磬Ĵ̫šSǵȻǼеտûбֻͻͻƸС
ʲôУ档·ĹӣôϤİþûʲôףĳĳʤٿһĻˡҲþûмһƬһƬһ޼ʵչĽɫˣķ羰̲ݰţǳĲһ
֮󣬾Ϳʼӵ̶ȸķ˹ص¡ѣ˽ҳԽԽˡ·ڵʱηɶǸִСϴ嵽ڱȻʲôм·ûָӣŵˡƣûָʾƾͳİȣ湻ġ
ںͼټǱֹģͨϹ涨ֻڷǳΣ״²ſáSһ·ûϹηץųţðԴѧһεĳ󣬷ʼרעΣռûǰһǳ֪ңˡ
ǵִηǿȽԤұݺ󣬼۸ʾ115Ԫηͳ120Ԫ˿ûһǮ10Ӧûף˾лҪæȡǰӭСѾСܹˡ
ηǰ̨ѯǷѾסʱССܶһ֪˻ûסηе㵣ģǴӼԼ4Сʱĳ̰ɣӦõSˡԼȥ˿ͳվķװгȥˡ
ηɸСȥ˷䣬Сڴæҳ˼ǮҪСѵϰĪҲˣ
ηɰһ£ϴֻûźţ˿һСʱˣҪȥŪصĿСӽ20Сʱû۵ηɣɵıСͳš
ʩʩȻŹ䵽װггֵܿ˷˸ȫִĶţŸС绰˵ѧʱûгԶ۸˰ȻȥˣƬ̻൱Ϥ
Ȼһȴһӵˣ˼ˣǵС̯ǰ󣬻гͷһɫͷܶҶʹĴɩС˺ﴩ峵綯־ڻվг֮
ʮӼηѾ䤱Сǧ˴ֻˣֻϻرݲܼˡ
ңηɺܻɣǷȥסǼݡȻǵĲӦѾûȥѡʲôǼˣÿϲ200Ǯң״Яϲ۵ġ
ǴǰΨһSǵļΣǸηɼᣬס20Ǯһϵ磬ݸûס̫ݳޣҲδؿסȻηƭС˵Ѿˡ
ϵдֻȻ˺ããĿɾͲˡȻηǺȺӸ߿ԶǾĿǺѹѹһƬͷ۽мԶľ룬Ҳδҵĵѽ
˺öκţСǽ˵绰
ŻȥҽԺСΪηǼҪ֪Ľ
Ǻǣûеġηɿĵ
ǱôҲôСü
ļҵꣿ̳?η׷ʡ
ԶҪ˵𣿡Сʺ֮Ѿֻݸ衣
СðɣҸSءĺһΪ;绰˵á
֪ˣ衣ηЦ裬һ㣬²£
ɶһˣôԶܻ˲İǱɻ׹ʲôġҪǷɻʧôúõһŮ͸ǳһĵطȥˡ
Ҳ˵ƽʱϰҲɻϰˣûµġĸ̯λأ η˵֮䣬ѾԶСƷĹ̨ǰװ̯λ̳̯λ˵ص㣬ǲ˵ģɢ
Դһţп㣬ҸոҲһӡ
ηЦǸϵˣϲǽôͬһ͵·60˻ţпأ֪ԼԺûǸ
˴дϵţпһνľƷꡣȷгﻹǽƷƸεģ·ȥ˾Ʒݣ˴Ϳҫһ£˵ǴĸƷġ
裬ԾĻˡηɹֻ
Ȼ߼ʽӵĽߣСı仯Ǻܴ۽Ƕ˼βơȴȴǰˣԵļˡµȷǲ˵ġ
˻ͷ𷢱۵ĸߴ椣һʱ·̯˷ԽСηɵ⣬Ӵ椣·𣿺úۼҵĿǹԭ棬óװ
ηЦŸ̯ͷ˵ԹģˣҸˡ
㣿СһУ裬ȴǰ
ηɹȥס裬ûҽгѾ̯ɻˡ
費֪Ĳηɵļ磬˶۾
η֪ԼһǸ鲻©ģԼһʵǺ⡣
ǣĳ޷ưΪ˲ŵ̯ηҧסͳǮҪǮҸȫĵطڵеעĿ
žһĿηɵǮͷС˵ɶӣҪ90Ǯһ㵱ũ̫̫ʶһڼۿɲ60ˣȻתηɸСˡ
ˣ˼Ҫ㸶˵ķϣǼˣ130Ҫ
룬ͬηɸˡ֮˼̳η֪ǿ϶ûзҴԼ˴ģʹȥһҲ͹ݣԼǸΨһһаķˡ
֮ǲɢǸæķĸŮ˲Ŵγһңҭ̫ľǲ֪Ӻ˵𰡡
6ʱⰡֱηֹİѴ78ھӶӵȵȶʺһȦС𲽵ĽʵƤëĵϲŻȻԼǸŮС
˵Ȼе㲻ʱʱĺ˫۾òͽֽSǱϾСׯò䵭żϲ裬ȴҲûιĿǡ
ĭӺɵİһСʱԵ֮󣬿һӼ˵ĲˣηӣԵ㶫ɣȻ䲻ֵġ
賢˼ηɵĲˣ죬ôһը20ǮԼڼҲ
ηҡͷ谡а˿׹
˰µ⣬ҲըƬֳƬ⣬
ηɸСӵԼڼҶ
ԼһЦ
磬ĸŮ˿ĵĹгNε£ηɻǳɹ˴С˸Ƥ䣬ŰеĴСȥ
ĵطפ˼߼㣬˵ǸƴɵλΡȥҪúõٸƴϸ㣬ɵıӰŵһԲ
гصıȽ磬4ӾͶ̯ˡСԲšηÿ·һ۸۵ĵ꣬ˮ˶㲻Ҫ·С̯ĸ룬Լһ·Ͽסյعϡ⴮㳦ʲôʲôŪǳۣ֪⺢Щڹǲһֱš
ηĸɰķ棬̾裬ǰ˵Զ˻С𣿡
򳵻صݺ󣬽㻹Ӧӽ˴ͲȻխСĵݼַǽŵѣСηɱϰȥɻء
ˣ㻹첲ȵİɣ輱ҡͷͱ⼷¿ĳԴ﷢¡⻹ģϷɻѪѹָܲˡⱲӣӰǶСɽ
ؼ˵ɣ˵ȥһĵطתתηɸϽο
˯һ˫˼䣬ŴΪηɲ뼸˷ֿ˯
˷ܵĸչʾ˴һӶϲĹȻ㻨ѣֺǺǵİŪСɽߡ
һϣĸŮ˶ȴ˼Ѫ˷ܣû˯Сʱ̫ĻҪһɵڴϣǻص˵һָ̿оҹ̸Ҳʽࡣ
Լչ˵м÷С꣬һСѧʦһ꼶Ůѧ˽ˣηŵ亹乣±һƬ
Ȼ˷ǰʱЩƷС̫ǣѾ޸ԼׯڵķѾпˡ
ЩûѧĺӵĻ£ý˽ܰɣηɺ档
ڶʱԼǣģԼϵģ͵ÿýˡ˼ýҲǣ߶ţȻӻ࿴۶ˣͬˡˣ׼ٰˡЩһģҿۼҾŮ֪ȢһϱûǮҸֵϹͷҲȢһϱġ
ûû£СɽϱȢˡηæЦİοǵأµĲ񣬼ǰ͹ˣũˣеϢСӶǴֵǮϱļ۸ƿ϶ַһ
ۼɽҪ飬еϢŲüϱءСġҪԼʧϣȫСɽˡ
ڶҽԺ˰Ķӣˣ·СԼȥ񾭿ơηµĸŶӹҺţдӣȻŶӵרٻۣ飬Ƚ˽ȥרѯȻٻۣץҩ
֮ηɲʶ˺ҽƶҲδûߵҽһһӵĲˣɫ֢״ػʲôУӵһͿ˭ҽ˭ĳİ
ĲˣұȥҽԺõ˼ͥҽƼšԺǰĸ֢״ҲͱͥҽǼ¼ˣʡҽܶʱ
ҺûʲôظβֻһʱϻΣһָƫߣר˵ҩȥӦþͺˡǽ㱻˸Σ˵Ѫŵģͷʹ֢йء
ηɰԼ⼸Ǿðջӣûֹʲô󲡣ֶҲǲĺð
缱ҴҵĴ򳵸ȥƼǣСѡһ̨ӡȻŸ˵С̤˻ش֮·ηSǼ죬Ϻ԰ʲôģɶûļȥͱŻؼȥˡС嶼˵һţġ
һڣηʶģȴһ·ϱûɵý˵ĴѧдһĹ
ƵƵͷʱʱ˼ȴֺϡĿηɣһ裬ҪѧҸߴŲУȻ˽ĲװƵƵͷηɰЦ
˼ңһţηɲһн͸ϰһӵȻϰһϰֵıشͳȻûʱʱηΣ߳ϰּ֣ȷҪʱӦ
ߵļûƽǱ߽˵绰С壬˵ǼѾ磬ûҲ֪ǲǴˡ
ηɳԾʧЦ϶ǽܿһǰǰѽģĪûӵԼĶţСͨĿŽܲ˹磿ŲȥȻУ˵ǡҪҵδͨ
ƣôͨηҲ֪û֪Ϊƽʱηɴ绰˵ֿǸͨûйʵ绰ġ
η߽̾˵ٽӵ绰˵ܿˣηarrivedˣѧΡ鰩ġôһζԸܿ˻С
ܣηʵʵһؾΥլŮ
СǸ֮أû̳ûз꣬û硣ӾȻҲѹȻҪлԼϸеʱ򣬾ͻһӵС˵
Щ궼ԭⲻıţСѧѧĿαѧʱڵӢؼҵĶһľͷ
ӢηԼӡģȻ³Ѹȫ־Ħʫ裬ԼСëϵСηϲ̵ķȥֱԼʱƨһͣȻͲôԨˡ
ηʱһȿͷϣŹӣһɺ⴫ζ¡ʵĸоľǲһ
絽ڳæţСĢҪŹǡ⼸ηɵָͷƺһȦԺ˵ɡ
͹Сɽǰݺסܣһѧһ䣬Good morningŴè壬һηɵĽ𷢣ĿС̺֡
ηɵֱ޷ݡǰˣڵизżٵʱ򣬲йְȻʡڿϹŮݱ硢ذۣġ
ڶԽܿ˵˼ôʵĲŰôңԶһȣһȫͬȮŵСӲĵط
Сϣӿݵ·һƬ̡ɢȥ¼ϦѪϼ졣ոũһŵײ쵽һ޼ʵƽԭϰϰէů
ηϤ˶ʮļңƬ̫̫ͯļ䡣ĸжٴԼĳˡ뵽ηɵȻһЦǳ׵׵Ƶˡ
طԶԽܿ˳ȴԸȶ֪ԭǰԭֻж氮ˣŻޱĻܵ˺߳Ūȶһܹ״ˡ٣ĸоܿȴɫ۾㲻ΪηɣҲСӵһкܺġ

ܸ

74  ɲѶȾ
һηɸոոƴ᷿һSﳣĺɫСγͣڴԺ⡣ü߹ȥûǰһĸߴļһﱳž޴ıѾ˳Ȼһͷ糾͵Ľܿ֡
ηɾϲӣȥôȻҵ
ܿһѺݺݵıסηɣҪȥηƴŶˣɵϣԼׯǰķ˹صһ㡣
ϰʱҲϹηνͰ͵Ľ˵ǣȿȣҵһͬѧ
ֻܿ΢ЦȻ˾ȶ飬Ҳ֪Դ˼鰡
˾ηɽģ˿ʤ쵼ŵ񰡡 ܿӣϰǰ濪ţηɸס׷ʣ㵽ôģ
ܿ˽ݣ±ͳ˼ӵ㻨ѣƿͷϰЦĽӹ˷һߣѽܿõ˿ͷϡָܿȥ޲ˮȥˡ
ɵһ׷ܿЦηɵͷ
ԭͨ˽һڵĹӦ̸æSǸԼׯĵַһݾ·ͼΪgoogle 治ϸӦ̻صȥSǽӽܿ˵Ļһ·ѽܿ͵ԼׯƽҪһ󶩵лˡ
ܿ´ļҾáӣǿ˯һǽװһ޴ľӣԵÿռȽϴһЩ˿ĵطż³³Ĳȫװ򣬺ܻÿռ䡣̵ĴשҲӱһ޴ԡҡ
ηɽ˵ôשȽϷϵءΪȫأĴമҲǲЬģʱ򣬻ȵһ࣬Ҫúöˮϣľʵذ岻ʺϵġ
ܿһע⵽Ĳ֮ͬȻӲģȺģ뵽שҤ
ĺ飬ϰֱȱȻĴŽܿȥתһȦָܿ˿Ǹ̨׸󷹡ǸղĶһ·Ż棬̴ͨѡ
ܿ˸ֿ˿ҼһĴ̣һͨš
ηɹļ磬˶Simвһµʱء
ûϵҴһƶӲ̿Ա5GigaBiteݡ
η˳ϸĽһӵĹãʵǶȡů߰СķӴûůģЩ˼һ¯Ǻܶл¯ڻǽѬƣԾԻȡůһշѿȣʱҹ˯ǰҲһ֦ÿů
ڳеĺҲǲ˽⿻ģܿˡǶũĶط羰ܴһȡůķ
ҲǽѧʵأһשġͨĲǡôһջ𣬾ͻӿرӴð̡Ҳ᲻ȣһһġ
ηɵϰǸ֣ھȥæġ֮ûһҪǿһλ̿Ȼֻͨӷ϶ð̡
ȥļҴţ˼ҵһ仰ͨǣ죬 ЬϿɣͷúȺȺζһͼ 
ϣݿ̵ϯӵĲʾͿԿһǿԣ׾ݡȽѵ˼ңӱƵϯӣȽϸԣֻɫĸƵĹ⻬ϯӡ
ô˵ǿԣĿܿĸϵĴשĻĸ￻ϯ
ʵҼһľǴͷһϯӵ˼ңηЦŻζǱȱ˼ҿԣǵʱ᲻Ҹͷڣÿζ᲻СıϯӻˣָСë̡ϳϯӣһģһ
ʱҫ֣һʱҾǴͷڵĹ̶ݵ㡣ʱգҼҶǸƵϯˡ
һӣҲǴͳһ̣ȫһżڶǶݣĸӷֿ˯ԼĿ輸ǰһŴ󴲣˯Ƚ졣ΪҲҪģ˯𿻵ȷǱȽʹġ
֮ǰѶҲĦгˡһžˡƽʱȾƵϰ֣һƿͷҪү
ʵϰ費ûм˿ԥġϾǸӰѾһ仰һѵƲС
ڻֹһ֮һΪЩŮһڹиչʵ˷ĲٰкӲԼׯǧɽˮ׷ԼҹǺĵġ
ͷǮĵٶģǺÿСûɶãﰵﲻ֪Сء׼үȻӴ˵еˣԼҹҲƤһ׵ˣͦġ
ηԹԵͷĵĳŹǣɽܿԼȥȱȻ⼸Сۻڽܿ˼ܵΧˣغϡ
Ĵ˯ݵĴϣηĸŮ˼Сɽסݡ
ڶ糿мھӼҵĺӣŷհڶ⡣жӼҵ8ӣڽܿǰһ״˫ĿԲϸĶþã´һӺеôĹĻᡣƽʱҲڵϲż
ڻصشԼܿ˺ӰηѾϹһεģкһҺӰ
ܿ˾ȻǴȫĹ󰡡֪ڷ֮ǰȥģеˡ
˰ɣηЦͺͷӣעҪ԰Ĵɣöġ
ļηɴŽܿڴܶ˸顣
ӺһԶҵĸƬС֣ηСʱС峣ȥĢĵطǰ治ԶһСӣǴǰӰץĵط
СѧУȻڴԼ2000׵ĵطηɸϷѧŽܿ˽ȥתתӸĽˣϡԼǰģ³ѸڿϿһֵģϧԭһƷѾ޼ѰἸʮǰˡ
òˣܿ˰ηݺݵǣȻӵ˺óһ㣬ͳ㡣
ηЦƿܻķףڸлȥʱ𣿡
ҿûһֱͣʮ䣬ȻǷַͯ𣿡ܿ˼ηɵ֡
ƹ򳡵أȻųУţһС·ؼҡߵ·СˣС⣩ϰ֡ܿ˽ӹСӣھũߣҲģ˼Ųˡ
ʱһڴķţߺţȺؼȥ·ʱĿһۣӺͻͷ˽ܿ˸ηɵòһţˤǵηɵȼһЦ
ηɸܿ˶ֵĳҰУֲ˼ʱһӴɲĵãŵԼӦеݡ쵼ǳһٷչʾ˼Ƭ˵ȥҪĳĳվУ԰ϷһдСӷı
峤žƿӣסȰηɸܿ˺Ⱦƣѧ۴￼죬ǵһⰡ۴ҫԺμӹˣͶĿһҪѡƬض
ڴ峤ԱߵһŴִֵĽıȴ峤һŮҲŸͣѽѽ쵼˵ˣƻҪȥԷء
Լһȫȵ֮һ쵼ɲгš
ڶ죬ηɸϰһŽܿ˱ȽϺáִ󲻺ʰʣ²ܵļˣ￴ƽҲͷˣԺȡȻSͺˡ
ηҲҪSСԢԺסƽʱ½ǣҲסܶࡣѧĹżÿԣܲңЩʵ۴򽻵ı죬ûУþԶ֮ʡǳʲô鷳
λΪ˵һҲٻϰȻ˸УиͷˣȴҲûġ
ηɴŽܿSֹʵεĹ˹ѧУַϺ԰Ա˸ɫСԡȻһܷɵĵһˡ
ǰڹھѧ飬ȥĻᡣʱ䣬ҲûǸǮǮѽ⼸ŷ޵ĴСеǶ˸飬Ȼ޳
İ˴볤ǣǿԼ˺£ЩضεľͷС̨ף޵Ĳι̣η亹ȺһҲرܿ˵ˡҪǽܿߴﹾȥˡ
ֽܿˣҪֵ綯Сģܿ˷˵Ҫ塣ηʵ߲ˣ͸ɴ̨һܿ̾Ϣηɵתȥ갴š
й˵ҵͷԣȻǲСﰡԶһЪϢиרǣոտյˣ֪ôֻŪôߵĵضġ
ɹдɳĮϵļʸСܿ˸ηɶҺˮΪĲҰҵһʵǲ̽ȥ
ȻηɼĲҲڷ棬ǵĴ˸С䣬ڵĿҲĺܸɾξĲĲˡ
ֻǳϼ㳡֮ǰҲһҾǹο͡йȻӶȼٵĸˣȻͣڹʤżĽ׶Σȥĳ˵ɳ̲ſűɹиͭɫƤ
ܿ˶ɡŮŮȻǳ⣬⣬ס˶ϧѽ
ηԼҲһѣ̫ܶ͵űɹɽ̿ɡ
ͷʱ䣬˰Ѹ󾰵㶼ˡʣµļ죬ǹ֣ԼƷʳ
ﻹͲأ˵ĶڸߴˮֻҵõһЩģˮǳġ
ηϿ۲֣̯ǵ׾ǲϰǡȥ̳Ҫס˼ûX̣ߣأأֱ̣Ӱóˡ
ԵĿʹ죬Ȼȫ۵µļ۸ҲէģںԷļǮˣǸƬƤѼģǵصģûȡ
ұǱȣӳҪʻĶ࣬кöҵġ˽ܿˣûԵǲˣȻӶ࣬ҲҵĵһЩķȫ
ȻηɶʹǷǳܿ˵顣⼸Ѿһѵ۷棬˵ңԼռһѵϰغԼȥ
еʱ˵ӱʱҪ˼ԼʳƷηɵļ飬иѵȵȣ´Ǹÿü׵ļװ䡣

֪ͨİ

£ ɻ˻Ц ʱʤ
ոջصͷ죬ηһֱæŴ˾ѹļĿһ²ҳʱ档
ʵγ٣ҲηһСȻЩΪڶ˽ȣϣгСתûʲôӡҲ˵ҲҪǰÿʮСʱȥƴ۵Ѫ˾ԼС飬ǿһ˼ϵġ
ǰȱ˭ת𣿵ȻҶǷԼ׳ĶӣǸʱп˰
˵θйذɣǰҲûű׷㣬ԼŲ£ʼ磬ѽ˼Լⷭпˡ
˶ǳϲηɴӤĺǶ΢͵Ӥ׽׶ɰĲˡ
ˣ֡չĵˣηϰ˽ǼʱĿڡ
ϴûҪӣȴû顣͵ĺ硣̾ѵҪΪδ
ηüǲŽһѽ̸ۼ޲̫𣿡
УΪ˭ôУʽǰ56ꣿйж56Իӻѽ̾
׻ĥЩʲôĵϯ𣿡תηɡ
İɣ˲룬Ҳٲǵġʽ⻹ͺԽηɸֹܿ̽ģܿϲٴ죬ҪѶϡηԼļԶԼׯǲܲμӻġԴٴе᲻¡
ߵĻʽ治һ鷳ҪȥõǼǣǸʦ֣Ҫм֤ˡȥͣϻҪȥĳưɾнͨףɶӡ
˵ķȥǼˣȻֱӷɳȥʹ졣ȻηĽŮǵĻɴգںͲرˡӰʦҲһŶʵɵġڻһͨģһҲûеġ
SǵʱηֱָļһɴӰ¥ܿ˿ʱЩӰ¥˻ܵĵĹ㳡̯ѯܿ˵ʱǳȵģ˼ƬסҡͷЦӰ¥ôܻô
ЩƬ߶ģԭĿֻʣϡ˭ȵӰǻƯǸYYԼϲԼѽں֮ھͿԹŴˡ
ӰηɻǿģĸƬ٣һ£Ů޿ɺǡǣһһǵصķףȥƤĹ浥ɵʱе㺹ˡ
֪ĻൽôġձĻйӰʵ̫ˡŷޣԺȻҲУȴԾԵûйڳ1/10ô࣬ߵˣҲٻȥ壬֬ġһ֬ģҲΪس300жѲģΪ˴6045
ʵ׻Ůӵĵλ֣˼밡޵ŮӼǧǿòͷǰǽ檣ǼһҰױ̭
֮˽֮ɣҴǰ֬ءѣǿΣյģ˭ȥ԰Ǵ
ﰡԼΪͲЩҧȥŮӣΪס˵İңҿںطƤɫȻڹǵñƵİһɡ
תѾ12ĩܿһæĲɿǹϵ£мһԤ֮еıʡջˡ˺ܾˣ粸Ҳȥҽѯһʱˣ֮ûڼˡ
粴Сһ˻һ˼¼¡ȻҪѵģΪ粻ûйСǺӺУһֱǲΪְŻֿϰȻԤϣǺ˸С
ηɹ˾Ҳܽţĩ֮ǰһǲƱ׵ģΪ˾ҪȫԸͶʲҪǰƣѻãСķա
1230ŵʱһȺͬͿηɵףտֵʱʶԼǱ3ˣֹǱ3˽ͱ4ˡ
¥ʮˣȻ֮һСҵȻܹӲдĵطûÿƴʮСʱľһգ۾ͱϺɳ̲ˡ
°࣬ܿηɡ˵һɽܿ˰ŵģηɹԹϳҲûȥ˺þãưƵηɹԢԶһҵ֡ܿ˰ѳͣһòƻĵطкη³
ηҡͷ̾СӣͲյʱԶԾһʻҪһȥȱϸ
ĵľʵģϹһɻݣµĸоŽȥĵ治СǸɫʻҲԡ
ηĥһõʻأһԣ״Կࡣ
תҪȥʽܿˣȴһƻĿԼηɻƣǸûֲ˽ڣЦôո
һЦӹ̨洫ηɻͷһǽܿ˵ϰ֡Ͻȥӵס
ôܵˣʶæ𣿡η֪ܿ˰ǸԻݲݺоˣǰŪġ
ţ¶ˣҵȷʶϲҵ𣿡ܿ˰ָܿʹɫηǰתתǰϰڷŵʻԣԼѾռؼʮƽˣ̨滹һߴļӣŷŸֲʵĻƿ衣
̨ҲһСͨͨĴؼϴּ䡣
ǽɫˢɫǽϹźܶ಻ͬĵӻƵģ궼˴Ȼɫʡ
ѽηζһԼҲӵһС꣬ÿղ廨ˮʱڹ̨飬֪жʡϧûǸʲôʱѵʶɣԺ϶򻨡
Ǻǣ򻨣ȫѡʶѽܿ˰ַЦ
ηüһЦĽܿˣﰵиŵķͷ֣Īνľϲ
ʱűƿһȺߴߴȺȻȫηɵˣǸηСļͬ£ܿ78̣粶ˡΪǺþû˿СҲȺû뵽һԾȻôá
ηַӵ棬ܿһ߰æӹڹ̨ϡܿ˰ַŴǰתƣܸ໨ɫƷ֡
ηɸһ߲һסѯĹ̡֮ǰ¶ѰһûƵɵĸվЦȻݱ˵ľƵġ
Ůǲӵģϵڶµߣж糣ҽԺһϣĸƽͿԻؼˡշһɩæֻһܡνİæָһҪôӣôι̵ȵȣʪһ£ǲɵΡ
ǸǾḻˣҲûæҡңСС֮ܵͻȻʶΣ࣬ĸ˷ǳο
һм˱ԻηɸǰϰŴ󼪰˰ɡ
ܿ˰ֽǴϰŶη˽ܿһѣ쵰Ҫʲôʱ
ܿᱧסηɣͷһǣװģ껹ϲ㲻Ǹϲ
η׶ˣһɲǵĲšСӣô¶ȻҲǵ졣ĺϲûϲ
һûҪְ׼!ϲ֮е㵣ǡҪչ˵ģȻⲻĵضζΪԣľסСҵϣҲˡ
õģѾԤ5ģܿηɵıӣϰ£ϲæǸϵָGreen fingerָԻݾḻҲõĴְ£빤ʲôʱ⡣ĩϲĻæϰ
ܿ˰װһԿ׵ŷηʱηɿƲסʪ۾ĺøжԭܿ˼æµ˹˾£ôһ޴Ĺ̡棬ǰǻ꣬Ӷһװ޳ģ϶˲ٵ
ңôһݴô˼Ĵ͵ηɵĿȥˡԼԸδܹƸ۵ȥȴְԼϲĶ
ڣˣûдǹѹһȫ޹صռ䣬ӯûʲôϵȻϲڻݼżաʵ̫⣬̫ݳˡнܿ˰ֿϰæ벻ӯء
һȺڽܿ˵Ĵȥڵһ͹ݳԵĴ͡ϯܿĵηɣҹҪĴòá
ʱ仹ûȷηԥ
ܿ΢Ц
ңԼ֪Ҫôᡣηɻԥ
ǵ°ңҲԸ˵Ŷܿսηɵ֣ӻһɵСӣתͷңллǽ꿪šȷǸرӣСɵգǴҹǻҷһϢǾЯֲĹˣ
ˣϲѽˣɣĹｫٹ¶ӭӭĹϲӳһƬȽܿ˸ηöС䣬ͬǲַ׷׹ҲĵĹӵηɡ
֮󣬴λˣʲôʱл񣿡ٰ죿Ҫֶ𣿡ҪҪæ
ӽʱ򣬲֪ܿ˴һǷڣʿţڵžžףꡣ
ηɸȥ̻ע⵽ϵġɻԡ֡Žܿ˸߲ҵСһűηɵ۾ٴʪůůİм
12һӵ֣ͬꡣܿ˹ӵסηɣĹͷ̻΢ЦǧﾡڲС
ҹҸؼҺѾˡҿ£Ԫղϰࡣֱ˯ͣżꤵ
Brunch,͵Ľ壩ܿ˵ĵ绰һ·ɱȥˡΪʲô޸أǹ˾ṩĿһ365ķ
һԥŮ֨֨˰죬ҲûҪʲô绰˰ɣܿ˶Ĳͷ
绰ͷһ̾Ϣܿˣɯ
ޣܿһʱס6ûˣȻҲûãһʱ֪˵ʲôźá
һסϼҵСϡʱܼȱ𣿡ɯ㲻֨֨
ðסڰķ˹صܿеΣϾͨͬѧףϾһʱĺöӡеʱʱǲ׵ɾ֪ǸŮӻ޵ĺûͬ
֪˵ˡϲ㡣ɯһ˿ϲ⡣
лл
Ҷϵ绰󣬽ܿæ˵绰˽⵽ɯѾмˡһ˫34ĶŮûи˵ǵþͷˡɯãǼǡǾΣֵ׵ʱûһ֮Ҳ
ɯȴҪǿһʱϻҧ˼꣬˲ٿࡣľҲû˵λ˳˺ֻܶ࣬Ǵһ˫Ůûʲֻסڸĸ
ûܿ˽Ӱ˽ܿ˸ηɵ׼Ľڹ۶أһ²һ¡û뵽ɯԼܿˡ
ĻûʲôõĵģûѾˡȻԼܴʱĳɷ鷴ǴҪġһ˵ЩҲûϺʲôӣǸˣδûһεġ
ϵݿɶԼ߳ģܿݷ˵ˣֻҪԼѪҺŮ
ܿ˻صϣηѾŶЦѾԹˣʣ½ܿ˵ĸɰִܿӱ˼ƬȣŹ˸
ηɯ£Ĳ졣ǹֽܿ˴ӦĿ֮ԼܿһǸˣܾ˷ǽܿˡ
Ǹɯƾʲôѡ֮ܿڶĺĽһˮǵǸ̫Щ
ηɣǶ綼յȥͼʲôһϣȶĵǲ6һϢûСδǺ£ȥ˾͹ȥˣʱⲻᵹ
ÿ˶˲ͬ˲ͬľɳһͬĽ׶ΣڼвģȻһСѧͬѧͻȻǿȥһѲǵõĶʱŵƽζģ
Ľܿ˻ɯ鸴ȼҲԲͬνİ鲻ĵܶ˸ǰޡǰ壬ǷǳǳĲϲġ
ȿԺȣһΣ²ΪҲȥݣҲһ㱨ϸڣȤûȴףķԸExǰź˿鰮鶼һηž˵ֵ꣬ꡣȻתȥС˵
ܿ˲һӵǽ壬ಽĸη󣬡ôһأĽ⣬ҾͲȥ
ηɻȥ򣬡ԼҪϲתáŷȥʡĲҪϵۣ㹫˾Ծ̸ˡް˶أ㲻ʳĸҲͱѰķĵ÷ĵĵط
ţۼҵİȫĸϻϡܿ˲ηɵ˺üƪJJ С˵Ҫηɰİηɲ°ĭHPͬ˻ԽͣЩʲô£̣GLηƴά˶йͳ
ˣǸھӣܵˣηʶԼǵһԶҪGAYˡ
ߣ˼ʡ˼һڶˣֽĶࡣܿ˼ĶJJҳǾվǱôйˣ˵йСLoliǶддĿվ׬ǮöǮʵǾҲĿںԡ
N֮һڼڵǰ
ܿ˵ҾûսͬǱ
ηҡͷⲻBHİ˵أ
7Զͷһ,ͬ˱Ƚҡ
ηɸܿ˶һۣεϣͬĴ䶨ˡ
ӭٰȥС˵
www.27txt.com  ûƼΧŶ
