صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ůͥ
ߣʱ

һ

ǣķ̼Ƽķ֮ءȴҲǸֻ֣ǳ޵ӡ
˵ǸʲôʵֻԱɳ֮ŮǼжŮȴҲվֻһС֮ŮȴΪĻܹʮﳤֹҽƣڲʽθ費ͣأ𰸺ܼ򵥣ΪСټŮȴǻʼȢף
ⳡǵϵĶӡͥүͥʼһǽ̻Ի͡ų󡣲֪ǶĽǳСĺˣνȸ֦ͷһˣȻ֪ĹүһŲԼŮ޹ȥһ߱Ÿۻ鿴ⳡ
˵ĵʥϻʸѮҲһ겻һ꣬󶼳꣬Ȼ̫ӵѡȴһֱδмλʲܳڵĻҲﰵΪ˾šλдΪԼҲ֧ŲͬĻӡŮʹΪЩǵЩȨ֮õĺ£Ȼȴӡֻͥӳʱ㲻УΪǰһ׹±壬󼸾βŻָǣȻü޷µߣ̱ڴ
Ϊ㣬ӻʵһֱ̫ӡ֮󣬻ʵ۾һЩŮȥλڻʹƫƧһǵͥչλӣӴҲͲŲˡʵڶҲȱһӴͥһ乬Ҫĵط
ΪʲôϻͻȻôؼȫĻȢأ֪ʵĹԱ¶ĳԱĸͬ顪ò˫ȫǧ޸һ̱ķˣǻ֮УȨƣӿ֪ǿϧඣȻԱҲֻԼ̾̾˭Ҳһ飬ϾةıȨ죬˭Ҳ
οǳ֮ҲΪ½ҷݽڶʹԣ̰ī˽۾λλȨصү˽յⳡ˵ԣʲô٣ȴǶ֮ˣΪҲ󶼺ͶѲ˸ϵ׷ȥǣ˱ĶһоͲˣı϶ԻǵľԹۣʵ֧λӵģԭ֣ӷּʤ鲻õϵļҲӮ˲Ȩ֧֣Ǻһȴ·ɱҧ𡪡֮һССԱɾȻʱҷԣƵƴĨ֤ݲûʲôԳ֮ıȴǼڹͷһֱôλظСԱԴӿϳԡ˵Ļ˵²!
ȴ˵ıصΪķͻȻ˵ҵҪһŮӣȥס
ǻƣıѴҪԼӭȢ谮Ľ﹫ǽ﹫Լӵ˼ıһֻʱ졣ȴû뵽СӾȻ˵˱Ůǻ
ı뵽ﲻŭҪļҵĹԼФԵߵȴû뵽ӵĻشǡϵԱɳ֮˵ĶŮȻ֣֮ı۽ǳ鶯һ£ĵ֮֮㻵ҵĺ£Ů뻵Ҷӵĺ£۵
ı˵Ҫúÿǿ£ɫĴ˶ӡ ˼ôֵ⣬ͻȻ뵽ڻʱᵽʱ˵ȥͥˣӿݵûΣǻڴϵͥ˶˿ֻǶʱιЩʳڶˡʱЦԼ̫ˣһҲŹıٳʮ˽һ֮֮ϵλӣȨĲпᣬȻĳ˷ҲͲΪˡ뵽ȴı˼һתһһõĺ⣡֮ӦллҰлΪ׹ݣ
Լһֻӻʵ˴ͻʥּ˵ǱĻҲϾǻʵ۵Ķӣ¡ңֻϸ֮²ûʲôȥҵϲ
֮ϵıԼȴҲû뵽ȻԼ۰ŮھβȴҲް취ϾΥ㵹ֻסᣬŮ˵ίˣȻŮ˹ӭ׻Ρ

ڶ

һ·̧˻ʹ׮Ļ³ûһŮĿ֣ƽĽ˼޸һ̱ڴķˡϾûа취飬Ҳ븸ΪˡʼҵǷӣûΪȱɾͱü򵥣źصϲﳯڱڵĹǺ
ڹĴ±ͽڵͥźͷȴԵĸо塣һƬžֻԼOO@@ĽŲǰ·ĹƺѾѵ·һϢҲޡ
һǰ·Ĺͣ
ˣ붴ū澸ˡ˵űȥˡ
֪ԼĶˣӦþԼһƿ˺ص̧ڡڵĿƺܻǣһɹɼдζͳζĿóüĻô
һһǰţֱӸͷ¶˿һʱһ΢ĺǺ̴Ϳ󵽴ŵжô
֪Ǻõͣס˽Ųȴһ˲һɳ΢϶һˮ֣ȥôƺֻһʶ߽һƬʹ
һ˲ͷϵĺͷһƿ۹Ͷϣ龰סˡĽס壬ϲ˵Ȼ̫ˣͷббһߣͷһֻϲĽ˸ٹ̶ͷ׵ϼڷǱʪգȴԵݿ¡˫հݡںڵüüëһ˫ݵ۽ţѻĽëʱƤϳ鶯һ£ֱͦıǺͺÿıûвʹӦǸʵܹŮӵһ۾ͶĵӰɣ֪ΪοŴϱʹĥѾûεͥûие¸ûие񷴶޵ϧһ˿ӵĺߡ
ȻǴڲ԰׵ûһѪɫƤѿ˿Ѫһǿʼ˰ɡѵû˸ˮеĸͷ˵ϣתһԵӡԼһڷֲˮǱͷһ۴ϻŲܳ˷䡣
ţţû˰ڻｹغš
˰֮һܹ͢·Ĺǰƺûôһüϸɤ˵ūżҹģʲô𣿡
֪ǰλһܹ̫ͥˣİ̬Ȼһڹܲôˣæʵӿˣˮ
ˮУūʱԸȡֻǣܲ˽⣬Դ꣬鶼Ҫź򡣱ιˮС
ȻУȥȡһЩ͵ӵķ䣬ʲôԺȫǴ֮ʹı飬ͷĴܹ̫Ļ
ĺǳ⣬ܹ̫ͥȫƺһ㶣Ȼתȥȡˮˣֻת¶һЦݡȻūĻū͵ſϷˡ
ûע⵽ȫı飬תܻڡͷλײĶƺ˴ϵˡڴ߸
ͥеƺˣ˭ǿֻۣǰһİԼ˶üԶɽ죬ˮᲨαӣѩͥǰļ˲˭Ϊʲôǰһ˲ɿ͵ĸо˻ֻһСˮ֮ûιˮˣΪҪףŪʪԡЦ˲ӻ飿ֻҪˣͥĺۡ
ȫˮºͳȥˡæص߶һˮһھãŶűӻص˴ǰķͥͷѱӴյߣιˮ
ůůˮͥĴʹɿڵõ⣬ůůˮƺҲθʹУͥ滺˲١
еˮɬ
ȣСǺͥ΢յϵĺɫͥĨµˮ
һıˮͥϵĴϢŰͷһƫƫȹˣתȥѱӷŵֻصǰ
ͥϢԶۿİӰһ¡ͷλȥݵͬʱһҲһҪкãҪҪκˣҪǵͿһųһݶĻнţһһ飡ȥȥ
صǰҪ˵ʲôʱͥ۾͸ź΢΢˵ȥȥ
ԵĬĬĻŴȴԼ
ºúϢ檸ˡؾصת߳˷䡣
°䣬ҡ¾µĿͷ˲١ߵӷڵķ˽ȥȻһѾúõԷȻҾ߼򵥵ҲȫԼӼҲ˽䡣Ǹ׼ķ䰡Цһ£Լˡױǰж˷ͷΣϲȥ˯ˡ



һҹΣѵú磬ű¡Ϊʲôôңûһμһ˰ɡΪ鲻ðɣҪһֱڴҲƢðɣ
洫ӵĽŲѾǰɡԼҲʰ˴̣ϲս䣬һĲɫ·ϴͳ˷䡣
Ůźıһţһӵȥ
Ҳ֪˭үˮȱ£ҸղŽȥιʱû³Ǹζ԰һһĲˡ
˭˵أֻҪҪԼ±߶ܲסǷƢΪԼǸүҪ˲ý˭ѽ׳ʵƷ÷ƲƲ졣
˭أͥⱲˡ컹˵Ϊͱ޽ˡ
ʲôģ˭һ˭Ʒ÷Ц˵ֽ˽ӡ
˵ĻһֻԼ̫⣬֪ıˮ֪ôˣ
˵ѵӵҡֻŴ󿪣ζȻŨأѾͷԼͬüͷ˽ȥ
ôôţȡ춼ôվŵţһڴͷһ룬֮ι˵ιʵֻǲϵҨȻӲ˵˲ϵظţ֮˵պ½ʪһƬۻǽţǰιˣûĲż
ιˣ̫ǲҰ˲ȻһѽҿӶ˵ϡٶζøš̫Ҳ¶ɫ
ϵʱͻȻ˫ۣݺݵĵ̫ࡣһİɫ£Գ˫ƺ޷ٸߣΡΡĲϺһţ³һáȻʲôûҲʲôûβĵطһĲѾʪ͸β·ҲѾʪ˰ɫһƬ˫Ȳ԰ϸݵ̱ڴϣȴûһ˿ؿһУס죬еȵҺϡ
̫˿ûáǰȥһѱ˵үū֣ﲻܺԸ±߶Ҳ㣬ūҲô鷳
ɺƷ÷æѴϵӻˣ֮ǹְѻڲͥŻشϡͥһ£⿪һȻһͥʪڵϣӹɴȡĸɲĸͥϣȻָµıӡ
ע⵽ϵͥʱѲٳֻǽıۡ
ǿЩȥϴιʱעסˣͳɣøԱô౻̫һתԸһһϺõ˿ʹ̧֡ͷʱ񣬴λܹȫ
ȫһ֮󣬾ȻµĳЦЦ΢һϹ˵ӴۣͦūŸ밲ˣ
һ밲˶һɺƷ÷˵ĵ￴λս͵˾ǰﻹǿһ¡˫˫
ū澼밲
񣬶ɡƽ޲
ϵͥȫĻʱĿ͵һϡˣһ˲ϲûͷԼҹΪξǸϼӰԼϵ˿ĵطŬŤ·ȴһˣһͤͤĴݣ
һվſڣ촽Ľġͥý̰ĿΪ˵Щ˻𣿲Ҫǲҵı⣬޷Լֻ㺦£ֻǲԸ㿴ҵġ
ͻȻһõԤӿͷʲôʱģղŵһУǲǶˣԣûһˣһһУԼªһˣԡ!ˣ죬ΪʲôΪʲôҪ߳ܵʱ̣ưܵѾʧ˵ϣΪʲô㻹㣿Ҫңү˲̣
ˮ۽ǻ䣬ͻȻ͵رһ£ͥеԼ忪ʼ֪֫ĳ鴤;ˣĳ鴤ÿ춼ֹᷢһΣͥԴѾϰΪ֫иоȴһһҲԵĿƣͥıۣʼĥԼҲ˰ɡոյһĻӦûԶԶġԶԶġҲá



ϵͥͷ˫ĿԲȴûнĶŴ֣֫ڲϳ鴤ͣ塢ڿкһӶ˫ۡʹŤһ±һ¼ٵĴϢȥĿʮֿ¡
ͥϵޱƺҲҪ˫ȵĳ鶯¡֮˶˵ע⡣ͥŴϢʹӣƿȫܵߣȴ֪ΰܼʹࡣ
ȫһԣбһһ˿ϷЦƵ˵ﲻżүÿ춼鴤ģһأءһҲû¶ˣ
أôܵˣ˿ûбͥµŵֻ֣߬û˵
һϵ彥ƽ
һ£ūֵøү򡢲ˣȫɤų˵ߵߡ
ͥղŵһĥֻûһ˿ȫĻ֪ͥԼÿγ鴤ᡭҲоصµĳʪڲУСԣԡ
ȫȥƱӣȴͥԼϸݵָͷץűӣﺬ첻šҪҪȫһŲ˲Ǿһ˿ײЦ⣬һסֻצ֣ѱӴͥзֳ˳
ͥݡ˫һα¶ڿСڸոյĳ鴤ѾˣɫĲһƬػɫˮͥеԼġһȫʪ򲼡ڵԼһӤһ˰ڲԼġþȫҪŲֱȥڵֻĻ¾ִȥۣ뿴
ȫµ򲼹̶ϸϸĲͥϸݵճһۡͥʵü
ܹܣƽվźӵ˵𣿣ŴǸŭ
⻰˵ģūſɳܲūžֻôźˡҪǾūźĲãͰūŻˡūſ֮أȫһһССԱɵŮȫǰˣ磬ΪԸǡˣҲʲôض㳤ͥͺЩ乬ŮһҲȥˣôˣ㻹ΪԼ˷ˣ
Żʼҵٺ»žľźԼӣԴһ֮ˣĺڣãȻǶúչ£Ǿչˣܹܣ鷳˰ﱾѴ̧һԼµҩֻҪʱɡ
һ˵ԼľʵҲ׾òǰТŮοһȨ˵֮һȺ׷ǹʵˡһűʹĥ㲲Ͳʹ˴ðɣȻ׽ŪҼ޸㣬ǾҺúö㣬ùһ㣡
ͥղŵһĥƣ룬˯ԼȻûߵĶΣһΣȻ˵ҪչԼԼͿ쿴ˡǸΰͥڵֲ۳˯ȥǾȻһ˿ǳЦ⡣



һæµĿԼסĴͥĶ棬ڵ֮濴ַֻᷢСһЩ
ϵͥ˯ʹ˯кЩ١û̫չ˲˵ľ飬ӵĲԭֻ˵ϵһĲúصǺͥеŮֶ̫ûոרɣ˵Ĳ岻СľȻ飬֪ĲԼڲϵӣҲԹɣʵҲܹϾ绨Ǹǿ彡ȨƵӻиùްɣЦŴɡ
ȻɶӵĲ֪֮٣Ǹÿ³ʮ̫ҽԺ̫ҽΪﲡҲ˵̫ҽҲͿԴ̫ҽ֪һЩ˰ɡ˼š
һͼɴһʮ˽ߵܵλ̫ҽ̫ҽλǳ
Ԩݼ
̫ҽ񣡡ǰ忡˹ĵԨһɬɣȻ
Ԩͬһ֮дҩҪȥȴһ䷿
̫ҽˣ̫ҽ빬жµĲ鲻̫˽⣬뷱̫ҽ֪һ֪ɷ񷽱㣿
Ԩ׳ƶǿԼŬ̫ܵҽǰλûһ˿֮кøУ˵ˣֻĳΪӵﲡҲǽ£ڵ֮ǰҲֻǴǰģв֪֮ﺣ
˵Ҳµĸʱ̥߸¾͵ҲǽյͥүΪͥүʱһ޷ߡ֮ǰ£үƲ׹νź죬캮ضʱڱ֮ˮǻдүںһʱű·Ĺ˿ʼæҵĴȡȵ˾ϰʱүѾڱˮн˳һʱˣֱۺ˫Ҳı껮ѱûȥ̫ҽȫȲڱסһҲֻǱסһڱˮ֮ʱ̫ʹ壬үڵĸٽءүθΪʱı֮ˮ֮õĴҩ쳣Сֻʳ嵭֮вʾͻʹŻ¡ˡ΢ֱԣ΢۲үڵүҲͬʱ͸껮˿үľʹүܲð㺮һȫµĹؽھͻȺɹʹ̡
үΪλ̱ڴأ
¡ˮеı֮ʹүȫؼѪŵү֫޷᲻ʱķγ鴤үÿʱӦ任һƣҲҪڷɻ߼⽩ӲھοͨĦõ⡣
үûվĿܣ
˵ԵġǡүȱͲԴ꼡ή񡭡¾үδʵѣվ͸Ԩ˵
Ŷлл㣬̫ҽү廹ʲôҪע𣿡
оǡү쳣֮ʹʹү޷ȷ֪ԼйɥʧơҲ˵үᡭС⡭ʧԨһ˵ɫ΢
ˡ鷳̫ҽˣɣ̫ҽȥһӸԨȻɴȥˡ
ո̫ҽһϯһܡԭôʹĥԭܻôס뵽˴ͬȥ



Žڷִ֮ѾԼ뵽ҹ̬ȣﲻеһߵǰ˫ϥ
檳ݼͥү
ϵͥգۣͷҲ΢΢̧ŵĿŴǰһ̣ӯӯݵӰΪʲôûߣȻڣԴԼ⸱ӺѾû˸ԼйˣѾû˰Լүˣ
ͥʶȥַڴߵĿֱŲһѾ̽˿УȴһСξ롣ͥŬҪֱǰ죬ȴֻԼĸ첲ڿĲºڡžĴȥ˴ϡ
̧ͷֻͥɬı顣
ƽ𣡡ͥǰ˶˵
ǵϸеһöˮȦȦˮΡǵͶ峿һů͸ڻϻ˲šȻ΢΢ĴϢȴɵס͸ŵ߻ϡԭ˵ʱôһתڴϵֻ֣̾ͥղŵͼҪҡǾ˵ң뵽һ̿ĵǰŲߣ˫ס֣ͥȻվְͥŵ˱ϡ
Լֵ˲䣬ͥû׹ҪʲôһЦݵǣԼվʱˡϲõĸоһ˲塣ԭȻԼͼķʽˡĶ
ƺůů¶ȣֺůҵĲ԰ױ䡣סֵһ˲ͥܵҪԼ֡ԼªĲ֣Ầ¡񡣵оϴůƺͨԼݵֱһ·ĿڣһĵʱֻǸо̫á
⣬ͽɡȥ֡ţͥ
ͥ
ʲôһãȻ
ͥʸͥҵ֡ͥ˵ţĿӯӯЦ⡣
ŶãԺҾͽͥඣ

үķ⴫ȫͥһӱýЦЦֶ˵ſھͺˣȥɣ
ʳϣѷ˶һһϡͥķֻһС࣬ļҳ˶ԱͥθɫЩҵķˡƵ˴ߣַ˵ڴߡ
ӽ쿪ʼͻźԷɡ˵óһ΢ΧͥľϣŪʪͥǰ·
ͥЩ֪룬ԼĶˡҪιԷûбʾܾͥͷһͥļ粿Եһ㣬Էͥʳͥû¶ܵı飬һ
룬СĵҨһᴵ˴ԼĴ¶ȣú͵ͥߡͥһֿߵӣ˶ȴû죬԰׵΢΢͸ǳǳķɫ
ͥȻҵһι˳Էûо飬һŬõġ㲻ҪôӣôҲҪһڰͥĺߣװһί
ҡҲǸ˼ҡҳԣҳԣͥſ죬Ŭͷͷ̧סӡ
ϸĹ۲ͥԷĶϵԼӵƽ˼ɡͥſʱͰһĽǶȰ͵ͥУͥͲ÷̧ͷˡ
ͥ޷һ̫࣬ǲʱҺÿιһڶ˿ߡܿͥÿֻҨ࣬պÿͥһڳ꣬Ҳ̫ࡣ
ͥһʼŬԼһǴ֮ͥԼȫƶܳԵ࣬ÿһι಻¶ãҲպÿ¡óʣҺᱻ̵ʳķ֭ҺϸĵزøɾˣͥѾ˺üζ࣬ûôóԹ
ιࡣͥϵӽȻָͥƽɡԼ߶뿪ʼԼǷݷʲݣֻ˵ǲѳԡеĳԾеˣɳԵͥţͷԷ
лл㣡ǳȴ˿˿ů⡣
̧ͷһڷ˵ǷޣÿġޣȻҪú÷㣬չ㰡˵ͷһ񣬼Է
ͥԴӼʼԼʹͻȻˡΪʲô޸Լȫ˵ҲûָһĹѰԼɷ֪ΪʲôԼôãúÿģÿ֡Ҹ
ǽįбռʸͥעųĵĲͬ



ʱչͥĳڡĳºܹȫһС߾⻨׺Ⱦơ
үӣһײԳʲô°ɣʮĳºǸʵˣĵʵ
û¶ˣӼҾĳ֪֪ź˵ĻҲ˭˵ãȫžƱ˰˵
ڣʰϵͥͻȻüͷͻĽʹһһĵĸоӿɤͥʹҧأ졣̫ϤоˣԼθֿʼˡ£ιķԼ³ŬţͷϿʼĺ飬θĳʹͥƲסĶŻ
ʱպÿľͥʹ顣æܵߣͥյﲻ֭ˮæӴ׳̵ۣȥ§ͥս̵̵ۡͥ۴սǰֲסٵŻﶼ䵽§ϡ
ͥϵض̵ŻˮѾ²ʲôˣĵĸоȴĥһǺͥӶͬеҶ˲Լ·§ߵͥıԡͥݹ᾵ıеʪȵҺ廮ӡ
һҪθŻĿԹͥͷĿļͷԼ§ţůĸо
ֹͥͣŻ£ͷ̵ۣ˫§ͥɻشϣȥĺˮԼӦʱӶûбŪֻ࣬Լ·ûˡ̫ҽ˵ͥθðɡ
ͥĻ·ϵۣĲһʹԼǸ˷ιķŪ·ŵ˫һһµĻޱϣԼⲻ壡
Ķǰסͥ֡
ûµģȥ·ˡȿˮһ¡һ˵һ߰ˮյͥߡ
·Ӳȥ·ϵĻʱȴЩϸСӲףͥŻµԭ
صͥƺ˯ˡ뵽̫ҽĻͥȰů¯ƽߣͥȻؽҿޱͥƽţͳǰ
һôһ˵塣˵ԼɷЩɬС¹ͨͨͥڿ·ؿ΢΢šֻ첲ط࣬˫ֵָ޷ֱϸݵָͷǽڷûдӣͥ˫Ȳ԰ϸݵĳʡ̱ڴϡϸݵüû⣬ƤɳڵİȹǣСȲţڷֺģһ֪ԵĲмԺһ㣬ֻǽΪʱ䲻߶´ǰûл˿񣬷ƽһξʹĴ
˫ִ쵽ͥ£һַһʩͥӷ˹ͥͲڴˡַ࣬Ȼ˫ַͥмϡȫְޱǻͥϣڴǰϸĵİѱҴá
վ·ʱŷͥԼһϼƮաͷ˵ŪˣԲֻ㷭
ʵͥԼıʱˡоһ˫ůڰԼ뵽ԼȡԼªĲѾۡʱڰַźãûע⵽ͥͿԴ䱦һذԼεȰڵλӡȸоֻܿԼݵȣȴо˫ֵ¶ȡ
ҵȡ㡭𣿡ͥ͵
Ȼ£ҳʲôû뵱Ҵʱ򡭡ͦذڳһһ顣
ıͥŵһֱܽԼȣһЦȥΡӶЦĬĬ

ڰ

ʱһ̫ɽտԼįͥˣͷ˻ܹȫȫ˳ţת׼ȥʱֿˡ
ܹȥЩסǹЩƺأȫ˵˵껰ת˷ڡ
ļûʲôԡͰķźͥԷ緹ľ飬һж˳ֻͥƺһЩڣԼ»Щͻɡʱȴһ¡
ͥʾ͵ˮͥȴֻҡҡͷʾʡҲֻաٺͥȥ鷿дţȻʱ仹磬ҹɫй
ʵǸ׼ġءͽṹм䲿־˵á鷿Լһ֡ΧǿͷԼŮ̫סȣммɽľȽʵڵ﹬̫һҲʮˣ˵ȲӾЩݽ˥ʹҲԶֹĿ
ȨĽ䣬ĸΣֻոһյļįκȥĳɻҡ˭ᵽǷѵõƽأûȨλ׷ûмҰĵĽӯӯдЦıĲʿĶǣпļͥǰ䣬괰縧񣬲ֻҲ֪İȻӻܳá½죬̾һȥ
Ž룬һλͷ׵ڸͥιˮһλϸ̷ˮؾص
ūμϸԻҵĸæ
һ㶣ǰɡ˼ǡ
ΪǸ֣ǱСʱӻͥĽš
ɣк֡
Ҳңūˣôǰءū澾£ū澸ˡְֲϵһҪȥ
ˡƳһʪƵĲȻͥĽỹû⿪
ֳȥˣֻʣͥˡĬĬǰͥѱҴҴͥ˼ȴû˵һֱ֡תʱͥ˵ˣҪ˯ˣҲЩϢɡ
ͣסŲ˵ͷ߽һԵ
ڴϣǱһƬžѾ˯˰ɡҲ§§ӣһ˯ˡ
ҹʱһ󼱴ٵĴϢ´ߣȻͥڳ鴤¹͸սڣͥ˫ĿԲҧٵĺţͷ¶ľβסζʮˡԨ֪˴ķ˫ϥظޱѹסͥϳ鶯˫ֿʼһסҳ鶯֫һ水Ħ֫Ӳεļ⣬Ƿɡ
һյʱȥˣͥƽ¹⣬ͥͷɢңĿɢڴϲϴϢţͷѵڵءһַŵͥǰһһµİ˳һ˿ͥϵĺֱͥĺָ
ӵվһԼҵ¡ȻתȥһԵ¹ͥڸոʹĳ鴤иоԼľļϲϵ꣬¹һϮ°£֬δʩֻճżʪͷҲһƬĺΪʲôԼƵ廹Ҫҹأ
ѩգˣ˭Ȣض۳衣ҹ֮ʱڴϸߴȻ˯Ǳ˷顣ȴ˲оѻҪ˰Ħ塭㲻Ӧҡҡ

ھ

ֻǵͥ壬̿¯ϵˮ˴¹ҵĺ񲼽ӻصͥǰͥĶҪʲô´󾪣˫˫סıӡ
ĶҲͥͼֻ֡ڵԼͥ˯пܳ촯ǣЦţͥ˵үо仰ʮ޵ͬɣ޵ùߡͺ仰ǰһ޵ˣ˰Ե֡ҵԼɾҲҪúϧãٰüĭвɹһѵõķԵ֡һֱ⻰ÿ˵һЦֱ֮ڶ֮мүͻȻĻʮأͷһûԭһ˺ãҸ뿴Цүޣү˵£үˣúչ
˵ǰ˫ϥأһ˫޳ظͥ˫ϡ
ͥ㡪á𣿡˵Ŵüۡ
𣬳ξˮȻƮͷϸˮʹԺͥţĬĬšûκα飬ȴһһػˡˣ򸴺ֻǸˣ˰
ˮɫŴǰ˶īѩ񾱣ɵļͷͷ°ɫ±ԵԼ¶һηɫϸ᲻ĶֽͥˣŬҪſԼȥ֡
оͥĶԼ˫ְͥչָȻԼһָһָĲͥ΢΢ָ䣬ͥʮָ̧ۡͷЦͥͥԼݵֿһ𣬸ָ⴫¶ȣֲ޹ǵҲ㲻ϸܸͥоָĵĴֲڣ˫ȴͥůǳǳص˵ͷ
̼ͷͥɺãȻƿͥޱͥβĲһƬ߲ɶĹһԼɡ쵽ͥ⿪ϵŵĲһζ˲ڿۣͥһȴûܵκӰ죬һͥβһֳʪĲ˵ϡȻнʪӣšɣϸĲͥʪܵβ͡һУһᣬ˿
ۣͥںڰиоԼһȵӲšûеһ˿ʹزÿһˬĸоڳʧˮΧƤѱú״ʹǸֵĲʱԼеʹͥʱȴֻʡů
ͥɾøɲһ飬ͥġøˬȻȡɾĲŵͥ£סġϵĴӡ
ӷһ°ɣ˯㡣ʵȻȻֻͥ΢һͷ
ķͥͥҲŬҪȴͥ֫ںáȻ󿴵ͥȣæΪͥǺñӡ󹦸ɣվ̧ȥϵĺ˸Ƿ˵ˡҲȥ˯ˣȻʰˮͻصԼĴϣûһ˯ˡ
ͥȵĺǰ磬ﲻ֪ʲôϲҲۣ˯ˡ

ʮ

ڶ죬ͥʱѾʰšѾܾûйôʱˡƽ֫κͼ⽩ӲʹÿҲ˯ʱҲԼӻƣҹְԼˣһǳԼȻûв
Ϻð˰оôûﲻȵʵ
Һܺáͥžǳ˵
ǿʼϴɡϴ֮ǰȷΪͥŴڲ࣬ܲ㡣
ֵͥ˵ͷȰĽŷźãȻͥ˫Լ˫ϡͿ˫§ƽ£еˡ
ţûע⵽ͥı顣Լĸ첲ŵϵĶͥǰ§˻ƾԼԼ˫Ŀ§
ͥʱͥһֱָơ˿ڡȻι緹ʵͥٷûζİ࣬ǲ֪ͥôԵȥͥƺϰһĶĳšʵֻ֪ͥǲںںʲôںԼƵ壬ںԼӲдӹֺαȥںʲô
үūҩˣͥ죬洫ɵ
Ŷɣ
ɰҩŵϣҪȥͼ˹
̫ҽүҩɣ
ǡҩġ
áɣȥ͵̫ҽһǸ̫ҽģһ̫ҽת̫ҽ˵ŵݸŷ⣬գգۡ
ȻƲĳһ˵ǸԨţǿĵĳӹš
ߺʼŰͥ򲼡
ʶ̫ҽͥʵ
̫ҽԺ֮ǰҵǺѡһ߰ͥȡʪƵһ˵ţΪҹһж΢¹£ȴǴ졣оԼֱŬԼԼ
дŸҪͥҲЩţϵ˵ɢԼע
Ŷܣ֪ˡҰ㰴Ħһ°ɣ̫ҽ˵Ħкôءڰͥ˸ɾ򲼡
áͥ࣬ľܾˡ
ɲ˵ģҡҡͷ
Ȼĩͥﻹ̿¯¯ͥȻȽ⿪ͥıӣֱͥϽӲļ⡣ͥݵ֫һᣬϸİĦͥÿһֱеļⲻٽӲ΢΢һ¶ȲŻһĦ
ϸµİĦͥԼľ˲٣رѵõʡĦ꣬ѱӸͥʼĦ˫ȡȣȻȡֲͥ΢΢ͷԼȣԼϸݻεĲšüȱҸ
ˣͥҿ¹Ŀӣ㻻ϰɣ
ˣ̫鷳ͥ뵽ǵӸԼ鷳ŲԼġ
鷳ġڶͥľܾѾˡ֪ͥǲ鷳˲ô˵ģʵĸϣԼÿ첻ӰЩָͥĦһʱеۡ
ߺЩˮȻ¹ȡͥһӡͥĿӷԼѾû˰ɡѾʼͥʼӡͥͣͥŬԼ̧𣬿ͥ΢Ŭ̧ţ֪ͥԼͥ¶һЦݣͥ΢תߡֵʱȫǿˣΪͥôҧŬȶһû˿ӦҲ⣬˿ͥѿӴá

ʮһ

ͥѱӴ¸Ǻúüͷ˼š֪ͥʲôȴӻͳһֽһַ˻ȥ
Ҿ;ʲôԭˮ㶼ÿ𣿡ֽȻ˵ˮͥˮ
Ҳʡͥû˼ʵֻͥǲ̫ˮΪԼ޷Լġ˰ԼʱᷳɫʵҲᷳԼûõ壬ϣԼܹԼܣһϡүȴһССԸŬҪȥƣԼǲʧˣöԼֻڳʪҺвϵȴҲܲ˵ʱԼȥ⿪ϵϸȻ򲼴ӹɼ䵽ϵĽֻǰҲʪˡȫˣԺԼǶĽĻϵᣬĲҲ޷⿪ͥ뵽֣Ȼ¶һЦݣֻЦݿɬޡ뵽ȫͥʲݴ³̬ȣһЩ
ǿɲУҲҪȡ̫ҽ˵岻ҪˮȵСˮͥǲ
ͥ죬˾šˮˣȥµˣȻһľͥߡԼʱ䣬ͥεſ죬¶ʤЦͷ̫ιͥˮϵĴͥǺ΢΢šæıȻڴͷ£ͥԼֱϣͷԼļѣȻιˮȻ˳١
ԺιˮˣԼ·⡣ͥ§ιˮһһһ󵭵ɢͥһеʹƺˣҸĺ˶ܰ㣬ůůӣ֪һǷʵҲ֪õĸоܳáȥ룬ֻúüסһԼߵҸо뿪ˣԼҲüȥõĸо
§ͥҲĵۣȻԼе㲣ȴԼÿӣֻ§Լõò֪ԼǲİˣߣıһδĿ밲İΧţҸĸоԼҲ
ͥͷŻͷϲʵλʱͥȴССʧ䡣ȴû߿ͥĴ£ֿͥʼϸϸİĦһ߰Ħһߺͥ˵ʱ䶼Ӱ˵˵Լ빬ʱ˵ҹʱľ£ֻͥǾţʱͷԹ빬ʱһǣͥǰҹһμʱһµӡԼһãͿԴϲһȥЩڣһ˰ãһܹΪڷ絲ķֻǳ롭
ڰԼˡû˵İ޷ɵԼûʸķôãΪһֽԼźˣͥţȴ޷ڸߡųһ죬ͥһȴΪĳֶúҸ
ͥг˸ûүˡǶԸźչ˶ǲݲ¡û˹壬ԼҲں鴤Ż¡ʹһ֣ÿЩĥʹĻšʹľԼġò¶ǰʱɥʧáˣʳڴϣȴ֪βȥ˼ȥκ£һ߻ʬ̱ڴϵȴĵˣôôãӦóߡȴûбҿµŵιҳԷҷҰĦһôôȴ˵ҵޣҡͥҺÿģԼֻˣҲұֳҲûоܾİĺ˽ĺ̰ҳ˽һذɣ޷ڸߣˣˣҪ뿪ʱҲ㡣

ʮ

磬ͥæµšÿһʱͰ򲼡ʱͰĦָ졣һ㶼ۣĵÿҲĿġ緹ʱŷԼĶӾȻڽСЩ˼ЦЦ
ǸҡҡˡҲ˰ɣǿԷɣ
ȳ԰ɣڹҡҲͥɰ˵
ôУˡҰϹһԡ˵žͰϵ˴ߡ
ͥͥ档Ϊֱͥѣֻ̧һбȣԷʳСĵιͥԷͥ׽ʱԼҲһڷͥҡͷʾԱʱԼҲԺ˷
ͥ극ºԺؾ˯ˡ뵽ͥµ򲼣ԼϴԼҲʲôʮָմˮĽ֦Ҷڼҵ·Ҳϴġȥ˳Ѿϴ·ĵطɡƷ÷Ѿӣϴ죬һЦЦԼɻù㾶ԶˮϴԼ·ͥƬĸѾͷǰһϴ·ĵɫû֨
·صʱͿͥ֫鴤ţޱڵϡѾľ飬ǰԼѹסͥ鶯ӣ˫ֿʼĦ֫ɼ⣬ֱͥ岻ھ̱ͥȥϵĺˮµ򲼣ǺñӡʱͥΪոյĳ鴤ߵĻ˯ȥ
ڴǰ˯ȴüͷͥһԼ˯ˡͥʱͿſ˯㣬һůͥŲԼ֣Լָī޷ϻͥЦˣ¶౴ݡ
һӦðָסƵ˵
ˣͥԣЦҲʧˡ
˯ú
ֻèͷֱϲȥȻסָ֣ͥչȻԼϡͥĲĦţͻȻһ󵨵뷨ԼĴյͥģһ¡Ȼ̷ֱװûһȥˡ
ͥסԼֵʱ򻹲֪ҪʲôԼ缦צʱͥû˼룬ȻĶоԼһĴĴָͥţ״ģָᴥǹĵطȭ
ͥҩ󣬾Ϳʼ׼ͥԡͥȻϴԡЩ㣬ȴʮֱҪܷɼ⣬ҿԴٽѪѭͥԡõľͰʵģͣһԱͥʹá
׼ˮľͰԼͥȥͥ
ǽȫҰɡ᲻ҵġ
С˲ǣûԹô֪ҲСİɣүˤģԼĸ첲֤ͥԼֶٵĸ첲ͷڴġ
ֿſĿʼͥ·˶Щ˼˭û˵ȵͥʱҵ飬˫򱧺һͥľͰȥͥԾ֮ӲĲ¡û뵽Ȼô˵֪ͥԼѾݵƤǣʵܸߣȫŶɣοһŮӣ
ͥˮеֻͷ¶ˮ棬ߵĴӰϴʱͥӻͥԾӣһüЦš
ˮڣͥˮнšӰͥϴ֫ӡͥĿԼƯˮеϸ׵ϡϸϸĲĽţֻͥͻεšСĲÿһֺȻСȡȡͥʹıۡͥϴȫмˮͥĦ֫ůȵˮУǡôͥͥԼ￪ʼһССĻ磬ֲӹǻ翪ʼһʢͥԼĺʼԼȥˡ
ͥ갴Ħת߿ˡһˡ⿪ͥϵĴӣͥᵽ˴ϡѾ̺һĲͥڲϣʼ̧ӲɡͥԼʱµĴůģӣ򲼣·ķɿ졣ȻµĲ˱ӣȴҲůģͥ
ϴո̲ʱĴһ°ůůӡů𣿡Ȼʵ
ůͥĻشǼ൭Ȼ۾ȴˮ
Ǿͺú˯ɣҲȥ˯ˡ
ҹɫˮ˾ȵĺ

ʮ

ĩ峿͸սڡͥ˿ζĳιü׸ԴͥĵյԨ֮ͥ;ʹӰһӷḻʵпڸĲֹͥʼԺ󣬲ÿ컻Ż嵭Ӫḻķ˸ͥʱ˳ЩԼϲĲˣһԡ
ʼʱӳºλҪ³ǻֲ̿ѣλﲻվտûκμӵԼķˡºһγĲˣζȴĺãºûʲôĻĳĲѡӳˣº¯æµĳ･η˷ϲλһҲºԭڹЩӡݡᡢ˵˿ȴԼǶδŮ͡ɡ¡
Ĳ˳ºԼһ˳ʵڲãÿкСŮС̫һʼʱ˻мһˣÿȥĲ˾Ȼͥƽĵ£ȻҶƲλҲòĲζ
˵Ҳûº˴ҵϲãÿ˳ֶˣһԼԣһЩҳԭΪղòű򷢵ͥĳºҲӳѧ˲˵ļɣ
ǶԼ̬ȱú˲٣£ȻܹȫСʼ֣º˵ΪЩˣûĸ˸˳Եġһ㶾ʵЩҲɰģΪһ㷹˾Ͷá
ͥ͸Ҹˣÿ챻չ˵΢ԳԵζȡͥԼһΡԼüûθʹŻˣÿĳ鴤ҲƺˣΪԼæµͥȿۡʲôҲˣֻԼʱϸϸʱͷӦһ
ȴ˵ǳһµӡĹأҲ¼ӡϴԡװһȥͥιڰͥ򲼣갴Ħͥǡ
ҪˣͥҪúóҩ
֪ˣ㶼˵˺üˡɣȼˡ˼ʺáͥǳǳЦš
γصԼңļˡ֮Ůݺᣬʡһ֮󣬸Ů˽졣
ĺˣŮͥһжá
õôĵ£㵱֪ϲľǻʹԺȨȴƫƫϲĵطûа취Բ㰡
Ĳ˵ͥ͹طһŮͦĵġ
ͥү
ͥ岻ã˲ŮҲܺáõġ
ͺãͺãֻҲ֪ӻܳã
˼ǡ
Ҫ꣬ͥԴҲⲻҪʪ
˵
˵죬ҪȢˡ
ӵǰǰ򲡹𣿶ҶӲѾмλΪʲôҪȢ
βһȢǵСŮޡıҪ̬վͥүһˡζӻ˷֣Ѿԭ֧ĹԱҪתͶʱıͻȻŮ˹ȥҰĺԽԽˣ
ǡ˾ͽûа취𣿡
˾ͽҲıѹţ֮Ҳ岻֡ٹ죬үҲҪϷˡӹҲҪͷˡɽ¥
˵ģƵġҿƿֶ˼ˣע壬ǵü·Ҫ̫ˣ
ֻ֪ڹҲҪСţ
Ůзִ磬Ϊҵġȥսء
ãã
ȴ˵ͥУԨΪͥҲƽͣɫҲǰ˺ܶࡣͥԨԼ˵ֻǵĵ˵ͷ֪ⶼĹ͡ԨȥͥšһƬžûߴߴ˵ͥﶼյġԼҲѾô
һŲڣ̧ͥſڡǸ֡ͥĿһЦԼľٶġ˷˽ݵĸֱϾһִͥˣûдһŵʧ
үʧˣͻˣүźֿʱˣһ߷һߴȤԭͥû˺úźүԼҲвҪֻ͵նһͥԴӳ޸ү󣬸ֿүչһһǽһšҲ֪ԼλүȻϲ˵ҲϲĲˡ
СϹ˵ͥǾˮһ̶
ãûУۻˣаɡǳԷˣĲ䲻ģҲ˲٣ҲǺܺóԵġ˵ſʼιͥԷ
ͥķͦóԣǲĺãܾȱʲôͥ˰ҡͷʾˡεĿ룬ҡҡͷ
Ҫ֪үͳôһ㷹һġ
ͥû𻰣ۡΪʲôʹԺҲȫ㣿Ҹô죿ָԼô죿

ʮ

ڶǱ˸ף̻عڹŸһ̧ӹ˽Ӱ߷εС̫֪ȥฮƸĶ顣˰ŵȵǶ꣬С
صͥʱʱѹͥڸֵź³緹ѾˡŵĽݣߵǰַŽҴҴǡһ̧ͷȴͥԼ
ˣͥûһ˫۾ȴġ
ջԲ𣬰Ūˡ
û˯šͥ͵
ǰ㷭ɣȻ˯ʵ
áͥ³һ֡
⿪ӣͥİ˳ϽӲļ⡣
˵ܻôڲŵͥʵ
Ŷ˯ڵңʵҲûʲô£ֻ·˹ȥƸĶ͵һ˵
Ƹ˭ҪȢףͥԼ˼Ҵæתƻʵ
үҪȢˡ
ͥүʱһϱҲԵһƬָֻ֮ʱֻܿͥĺףȻ֪ı仯
ҪȢļҵĹһ㶡
ŶةҵСŮǽޡ
ةࣿ˵ıͥƺû¶ˡ
ԣʲô𣿡֣ͣЩĻشЩڣǲǲú˵ЩΪʲôͥú
ûʲôԡûʲôԡͥѾ͵ૣֻ˾ò
ûʲôͺú˯ҲеˣҲȥ˯һ¡ͥǺñӣͥ԰׵ȻͥƽʱҲû̫飬ȴ͵ģһ˪͸ű֮
Լϣ뵽ոպͥĶԻԼͥɫڼҺ͸׵̸ҲľҪˡԼ¥¥ͷҲԶˡע㲻ʱҲֻȥˡ̾һ˯ˡ
һŴϵͥȴ˯⣬Ȼ⼸ͥ꣬ԽǼįĵطСϢҲԽࡣΪ˶ǲʼįģԼԽˮ޲Խϲ˵¶ͥĹŮ̫༸ʹСϢһȺˡǴСϢ˼ɣ±ͥӺûһ˵СϢ˼ɡҲȺūŵĸͥȻ̱ڴ굫µҲ֪һЩȻһСҪϢ඼ʲôԷĲ˹èʱҭˣعԷ½һλ㿡ݵСаٻʱ֮༦ëƤ顣
ͥСڻʼң˼ܣ˥ڻ˭ûԼС˼ʤҲ˵ˣҪӭȢȨ֮Ůͥʹ֮Ҫһˡ
ϳ극ͥĴߴӻóһͥ

ʲôֱ̧̧ۣͥԼһССĶȴС
һӡһĻش
ӣͥһ죬Ŭ˾ԼֱۣƺǿŴӣȴΪʲôԼⶫѵԼȥǮԼҲοҲǮ
ԣһӡĵһ塣һҪúñǺ˵š
лл㣬ллΪʲôأͥûǺ֣ǺܿԼȴôЦӣ
ԭ򡭡ϰԼָ̫ҽ˵кôûʱָɡȵֱۿȫʱˡ֮ҪúñŪԼָ֣ͥ߬߬ͥսǿӡ
ҵֱۡûȫˡֺαءͥЦԭǸԼõģ
̫ҽ˵㻹ϣĻһᶨ˵
ã˵һŬӵġͥǰһƬȻе֣ԼĶأҪúϧͥŬսԼָǿ߬ġ

ʮ

ĩƵҲһȶһͥһƬ
ͥʱǿ棬ԼҲûҲŬöΣ֪ʲôر֮Լָ̫תʹһԼȻֱ̫ۣӿԼ۾ԼֱۻǾٲ̫ߡͥķ۲ǿӵȫʮ㣬ûʲôر֮
һŻɫӣͥӦţġͨһ棬ÿҲͨһһһҲͨһȫû֮ͥȥĿȻȷûúܽĿ֪ûп֡ΪÿŬǹ⻬ģ֮ͥôһͨӡ
ͥӵо죬ͥóۡӾԼָԵģΪֻһͨͨӡΪô˼ԼȤָ
ͥô죿ҿԲȥ𣿡һ߽
ͥһĶµ߰˷֣˵ȵˮҶȢӰɣ
µ׼͹ģʮˣҲǺ졣˵ڵĻ׹ݺƷϵĹԱء
ƷϣҲٶأǺôųͥǣһĨζЦݡ
ǰͥ϶ȥǲҲԲȥԼǴλ񶼷ҪɲڲμһλʼҵĻˡ
ҲǲȥûȥòãɾͲһˡͥһԸȥӲ붺Լûע⵽ǰȻԼ忪Ц
ͥô˼ҷԲȥҲȥ˵ȥ˭㰡ǲǣͱȥˡ
̫ðɣͥüӡ
ҵĺүͷģȾСŮӰɣһǣͥڱϵҡţһСŮӣ鶼װΩΩФ
Ǻǡá˿ʹ󷢴ȱ׼㡪ȥˡͥ嶼ЩᶶЦúЩ١һС¶ΪĴڱȤ
ãĲȥŶ˵Ŷͥ˵
ûµģ˵ǻʼһ£˶ӦȥͥôүȥҲʽġͥں˵
ҲŲȥأô£Լһξ͹ˣҿɲٿһα˵ġƲƲ졣
׾ôû˼ͥƺܺõӣʵ
ֻǻʼҵĻû˼ƽռңȢϱʱֺСʼҵĻȻȥ֣̫࣬С
ǰʼҵһжģеʱ̫ˡͥҲЩдӦ
һ㶼ߣҪճ㣬һճ㣬Ƕĳͷͥƺ뵽˲ĵæת˻⡣
ãϷϷͥĳͷ֮ã˿Լ壬ſԼġĵЦ鿴ǰŨûİ
ҲԼͥԽԽϤ֮첻ֻԼһߴߴ˵ˡȻʱͥĻشֻСǡ֮ࡣʱ򣬾ڣͥҲ˵䣬ԼЦÿʱ⿪ģԼͥľԽԽˡʱоǰԼģȻͥû˵

ʮ

¶ʮˣϳʱչھǰεɡƷ÷ӣĸѾͷŪԼͷΡǶȢӣⷬȻΪⳡ¡صĻʼһ
ԭǰѾ˵ͥȥ֡ȴϵڶ죬Լͽӵһ̫ҽšΪ̫ҽҵʲôҩ԰ͥȴû뵽ȴԼıʼź֪̾ŮĪ仰ȷϵ׼ԼŮһȥμүĻ񣬾ȻдűμӡϵǴƷĹְλܴȻԼȥˣŮȥҪúù۲ǺүĹϵŮɲӦ
ֻȥͥƤ˵ԼͻȻȥʶһ»Ѽʶһ»ʼҵɣȥμӶӵĻȻǰıֲ̫Զ뵽Ͼǻʼʽ½ӣҲóϯȻ˵ԸȥͥҲ͵ͷӦˡ
ȴû뵽ϢֻͥĸСŮѱķҲжӵϤչϲûȨûƺƽദֻ뵽Լ֮ǰү̬Ⱦò̫׽
˵ҪȥμүĻĸ˾һͥҲƽʱȴôԼǴͷ񡢻֦չǾóԼѾЩĿұһԼȸĸѾͷ깤ʱžн˶Ҳ̾ǡŵȺҵרֲö˵ŮƯԭƯʵǹŮְ
һϮǳɫȹȹ߹ճһ̶ɫɴ£ͷ٣ϸϸɨ˶ü筴ͥǰʱͥҲˡĵͻȻһ˿ԸԸñ˿ô±ҲͬԼһƲۣġ
ȥˣͻ
ãȥɣ·СЩ˵ڵĻȴǵء
ʱ͵ԺڸǺʵƸŸĹԱǵļҾ졪඼ǴŮڲϵĺͻеӴһĸ졣ɸ߲ϵСǸү֪һʶֻòϵĵͷʾˡ
ʱͻȻһߴ׳˶һɫۣϵԼ˹ϵͼ֪˶в
үɵеš
Ǵӣһ£ֻƤ΢ڣڣü֮͸Żʼҵĸ߰ͰŲ鸡״һ֪ǸԾɫ֮ͽϾöû뵽ĴӾȻһˡ
ֻߵǰһ˫۾ϲסĴ¶Цݣ˵ķۣ֪ɷ֪ļҵǧ𣿡
μүүǧֱ꣡ɫĴߵһȥȴǹĸ
ûгյӰѵ㡭ǡϱ˾һֻ󡭡
治үһ¾Се
ԭͥ£ġת˰Ŀӹ֬׷ۺò׼һɫˣȴû뵽ȻԼṈ̀ȢӡҪ֪СôƯԼȢ˶ãαرṈ̀ӡ޺޵ţһ˦ɨ˵ˡ
ҪȴһŴȹŮѾվԼǰŮһŨױӦûˡ
ļҵĹôûأ֪˭𣿡ŮӵܴЩϸ͸Žݰ衣
Ǳŵˣҿڡֻʵ˵ˡ׾ʾ
Ҿܸոү˵ʲô㶼ñ档ǼλүëһŹû˻ҲʲôɫģҼүЬ䣡ڳһмӡ
ĻһԵ̲סǰ˵ñɫסˡûôǾһԾ䡣ЦЦ˵лѣδү˵ʲô
㲻ЩԱŮɵʵ
µĸְ΢Сûҡ¸ǣ˵ҲƵ߿ˡΪʲôԼϲˣεҡҡͷ

ʮ

ڵҹ䣬һϸ̨񼴽ʼ˿ʼϯʱӰһæҡϲǰĹ㳡㡣ϲǻ׾죬²ǹԱǵ׾졣λһ²һƫƧպ÷۲ˡ
Ѿ˵Ǹò񻷵ĴŮֻڸźͷȻҲ޷жǲк߻֮òˡڼ˻ʵ۱¡̨ϵӻʵۣȻ뷢ԻˣòΰϡʱǸʵʺҲһˣӺݵţ£¶һ˿Ц⡣
ǣӻĶ룬üĿһ۵һ£ŵɫȴûϲáɨһǰŵĻǣȥ˽ϵĻĻӶˣСһ߻㡣Щŵɫ죬ʲô
ԱȽһڻӣԼķһһ˧ġյ˰Ż˿ԼߵļŮӡȻҲһĺܾ£ȴһǶѾŵλԼķӭȢˣ˭ҲЦİɣЩͬǡ
ʱߵƳһָ̧̧߰ͷεЦЦת뵽Լ޸ͥǿԼǸֵͬĶɡʱĿƺҲĿƮͣһ¾ƵطȥˡԼĿζƺֻǲһƳȴеĺ塣ֿλӵĲһۣüĿŮӣϸ͸ҼϡҲģ˵ĮȻ
ǸոҫǸǴӵλӿʵڵĸ̨Զֻ߻ĸòŮӣȫλӵĲˡ
Լˣתۿʼ۲²ϯϵλԱԼʶ˾ͽƺϴԼʱ˲٣еѹƺעԼתȥ˵ߡǸƷĹ٣е죬ʲôط벻ˡЦЦ˵ͷաһɬּˡȴǽߣԶġ˼֪أٱоƣҧأ߬еĽס
ĹԱʶֻеһ͹⣬еָ۷ž⡣˶һʶȵЦݣĿбӵĹӡ֪˲µģĹ۲һǵƷһڸ̨·ŵһЦݵı
ʽκξͿ˯ŵʱʽˡȥΪ˾ƣϲҲǽԵĻڡľеһ߳ǰСϵĲһעӾƵĶ飬˼رס
ֹһʱⳡƴĻĶӣϽλعȥȥͥȻû˯ڵһġȻͥ򲼣ָĦ֫ŷĵ뿪
дţóһšԼдȻȥ̫ҽԺ̫ҽͺ˯ѵͥһûһŻ¡
ôʲôˣ?ͥЩ޾ɵȤ
ÿ˶ˣҷüͻϳûġֻʹǸŮڶĵطҶˡ
ǸʵĶӣȻġͿˣѵûʲôӿܣͥĺõʵ
ӣûע⵽ܣҿһ£ǾǸѾǰˣҡͷԵ˵
㰡Ͳ±˵ϵţͥԼһƵϿȴҲ˵ĺܿġ
У˵ʵ
Ǿ㻹ûĵܡСֵòõľˣͥ˵
үǵȷûҲûһ¡
ӦûûȢװɡСͷĲԼİŮӾ;ȢסʱֻǾЦϾΪӣȢ֮¸Լ˵ġȴû뵽ȴһֱûȢסͥ˻䡣
ԭˡ˵Ķλһ˿档
Ҳڴʱ뾩Ǽǧ֮ĹٵϣһгƺƵžǷʻͷϸƴӭչȻдһġ֡

ʮ

ԴȢ֮ƺָԭƽ״̬ÿչͥЩϲķ˺һӳʵ֡׺ͺŬͥĹŮ̫඼ϲ͵ͥҲڷƢˣͥҲ˺ܶ࣬ԽԽмҵĸоˡ
ͥƺҲʱôˣϾÿ춼Ӫḻķʳιñģ벻ֶѡÿϾʱͿʼͥ֫Щ˶пȤ
һյ磬ųվ¡԰ĻлˣͩҶӱߵֽƮһءһ紵еһ˿⡣찵ģƲĵһǿҪˡ
ﶬͥ˵Ѱļڡҹʼͥ;ԼĹؽ̡޷Լֻ֫ܽҧ촽ĬĬšҲԸѸոԼ˯ŵ糿ĸоʹͥ͵ĴϢţͷͷϲסζţҪĥ
緹ͥҡҡͷκγԶ֪ܣǲԶûֿʹ˰ţߵߡ
ôҪţ̺ˣȻôܵˡ
áҺȡͥ˵ܾĻ
ͥӣûڴͷԼ˫ְ̧һЩԼļϣιͥţ̡ͥӱģԾ§ͥǿŶĵĸоһڿںţ̡Ӻů
ͥŻشϣ׼תʱԼʲôס°ڣͷһȻͥקԼ½ǡ
ߡߡͥţüͷԸȥ
ãҲߡѿŵϣڴ£ڹؽڴš
꣬ǴʱʼµģģʱͣͥѾǺˣ˯˯ţֻû䣬һɹɱϢڲϵԼ壬ֱ굽ͷ䡣ͻȻԼ忪ʼ֫ʼΣһµĳ鴤ܡܡ
ϰߵĸϵ߿ʼĦɼ⣬ΪӲٳ鶯Ӷѹͥϣְͥ֫򲼣Ҫȥʱȴͥš䡭䡭䡭
ͥԣŷϾ亹廹΢΢šԼıӱ˹ͥϡȻԼͥıӡСĵİͥƶ壬ȻԼĵӱסͥ壬ԼȺͥȽţϣԼ¿ů
ͥڻоƺһůıӰԼ彥ٲ塢첲˫ȣÿһòٱ䣬ϵĺⲻôǿˡ΢΢ۣʵ¹£˯ǰԼıţű˿£ůԼݵ壬Ըо͸ŵϢԼĴϡŽǰ˯Ķͷͦıǻз۵Ĵ
ءذԼ԰׵ĴĴĴᣬţ˯еʶڻӦǡͥܵ˹ԾӣҲ̽Ļ̴ɨݴ࣬𣬺㣬ղܵĲС࣬ɬĽʣֱͥԼͣõǡƺûѣǹĴֳ޵ɫͥһǵøон硭

ʮ

ͩһҹ꣬ҶƮ˳峿⴩͸ͩҶϡһˮҶϹڵССĻˮУʧ١
ͥѵ۾Ϳǰ緹˶ԼֱۣѲôʹˡ
ˣأ˵
оöˣͥоĴ
Ǿͺãһڹȥˣ̾
ʱ֪ǣⳡˣʹ֮С֮һķѾʼˡ
ʱͥ˰Ħġ⴫ܹȫ
үáȫɼϸ
ͥһۣΪ֣֪ߺˡͰȫ˽
ãͥæʵ
үүˡ˵Ҫ£һҪү
ĵܣҪ£ڻʲôҪ»йذͥԳȴҲһ˼ĵܵ⡣
үǲƺܼءȫӲֻ̬ӲͷƤʵ
þòˣˣɡȫתȥˡ
ҾȳȥˡºҡͥԺ΢̧𷽱ͬ˵
ã֪ˡͥЦӦ
֨űƿЮ磬һ˿粽߽ֻһϮ°׳ۣϵ񣬱üĿü価ԳȴڲסʵʡĻ
磡һˣôеѯͥͷһů
һáԼͥҲûмˣԴԼ̱ڴ֮ԼҲֻˡ
翴ɫǰöˣһ˵Ȣˣģ
ǰ뵽ͥԾ
ɩ𣿡һɫ
Һܺãġͥ˵ĵȴƵ
ǾͺáмҪæһ֣˵
ĵܣҲûпӣܰʲôͥЦҡͷ
粻¶¾ûˡǱƵû취Ҳ鷳ġ
ͥɫȴû˵
Ҳ֪ǰּ֯졣Ϊ˵ʱ˿ȱ֮£ʵΪ׷ǰ̰ī˰֮µԴͷѭ˿һ·飬ҷִ±ĻҪӡɫصͥ
˵º͹йأͥתߣεĿʵ
Ȼڷֵ֤ݶָ˻鼾գһɼֻǸܡǻɻƷԡҴƺ񸮶Űϵ

ͥ򴽲˵ȥ꺼ݲʹɱ鷿İ﷢Ϲի˲һƷġŪ񼯡
Ϲիͥɫһ
ԣǶȫؾӪĹꡣǻƷԶԹоʮǰдһŪ񼯡ȻоС˵ʵǽһЩļɡݾ٣кƳ硣𻰲ɾһ
˲в鵽ʲôˣͥʱȲ̧ͷʵ
ʲôû鵽˵Ϲիı˲˲ڽ鷿ֵûɣʱо˲ᣬȴûзκ⣬ƺֻͨľӪ˲ᡣҲģصǶ෽ҵԭ˷ܹơ˳ơ֡ȴĿ͵ֱ֮ԭ˻ֻһšȥסĵطȴȥݿաƵ˵׾͸һ˶ܿҾֻˡ
ΪȻҵõͥһЩ
糯ʱ򣬸Ѿ˼գίµĻ鲢ּЭͬة˾ͽʽʼ黧̰ī˰֮¡Ҫ£˲ͳ˹ؼԻ
ͥŽϿݵ˫֣žɪķ
磡֪ΪѣǳҲ򲻵ѣǰΪ˰ʹ͢ƺӺӵ̾ڣǧɥӣ硣˻Щ֮ӵΪ̰Ѫ˽ռ֮Ǯƣ
ĵ㡭ӡͥһɬıۡ
Ŵ֮ˣͻȻ۵ףصһ˫ϥŵأֱֱعͥǰ磬ˣ翴ڽɽ𢣬²ķϣﳼܰɣʯأĿмᶨͥ
ͥȥһæ˵ĵܣʲôֲȥ
ҪǲӦܾͲЦһһٵ˵
㡭ͥǰ˲ȴִᶨĵܵܣص̾һ
磡

磡

磡
˲أͥ³֡
Ӧˣ̫ˣڴл磡һ˽˲ڽżһݣ˵ԺЧѾ̫ҽԺƳҩ硣
żãǧҵİɡһ˽㡣лˣĵܣͥЩЩж˵
ȸˣúϢ
ãߡˣǸ㱻Ƶͷ˼ϵ»Ǻˣͥʵ
ԭԱɳ֮ˣһֱڻаҵ¡
ãߡͥЩԾȴûбֳͦεıӰͻĪĽ
Ŀ˼˵ĻŴҡҷĻҶ˾ͽ׹֮ǵĸүҲˡ۰ּ׹ĸ̨ү飬һľҪˡ

ڶʮ

ڶһ磬˰˲͵ֱͥͥ޷飬ڴ߰˲ᲢʱҳͥЩĵʵְ£˵
ȫ밲ʱˡ뵽ܹȫһ̬Ĺ̬ȣ;ͷƤ顣ԼϰܹܵĮһʱ޷Ӧˡ
㲻𣿡
ҲҲšڵʸ֮ģ˫۾˾ͽء̹׵˵
û뵽㡭ͥĴЩϲ
û뵽ʲôû뵽һеӲǸɵúÿ˲ᡣĵ˵˴ϵͥһۡ
սǱ֮ϣּ֮ת˲֮һ۵ƷС˶ƷԱ£ȺȻ˽ۡȻиʿмס
ûô롭ͥţ˼תе˲ᡣ
ѾһʱˣϢһ°ɣһ飬һŹ𻨸
ҿⲿ֡ͥĿתĿ˲ᣬüͷ
ֹȥʱˣٲϢܲ˵ġһֻѾͥӲļˡ
û£𳳡ͥ
ʱˣͥϢһ°ɣֿˡ
Ҳۣͥȫûͣµ˼
㲻ۣǡҵ֡ˡε˵
ǡЪɣͥѾ鲻ʱˡ
ãҰ㰴Ħһ塣˲ӵһߣҪ֡
㲻Ϣһ£ùˡ
Ŷҵһֱһܽð㰴ĦҲҵֻһߴһ߿ʼĦͥĸ첲
ͥе˲ᣬصȫȥԼĪһʱ䣬߽ͥ
ʲô𣿡һݾԴеʵ
Ķأͥû⣬˵
ǱŪ񼯡ӻȡһƤҪݸͥ
ϰɣһῴġʵȷڲҲֻʣȻڻ֪ǵʲôһҪⱾŪ񼯡ŪеΡһҪ˲ᡣҪȥһˣȻҲ֪˭
磬㲻֪˭ô飿ĻŪһͷˮ
𼱣˵䲻֪ʲô֣һ֪ͥƶ˵
㶼֪ô֪ʼǲǿʿͿˣʼ
ͥһŵüҡҡͷ˵˵˾˷ܹܡ겻賯Ȼ֪˭㲻᲻֪ɣ
񸮣Щ˲ĺйأÿ껧ϽӿɲСĿ
ҲΪˣû˻ЩǮ⡣ͥȻ˵
Ȼֲõ길Ҫ㳹պ˱װǳûˣЩ˷ܡ
ͥû˵ʲôֻкһ
Ǹڵ˷ܹܺǽϺƺıӱϵĵ׵ܵܡΪʲôע⵽ͥı飬æ˵
Ϊ˱ÿҳĿβеһī㡣ʹٿʱһϰߣΪ񸮹ܵǻʼԼǮ˷ĹҲرϸΪ˱֤ÿһ˷Ĳ鿴ÿҳ˲ᣬ͹涨ÿһҳҳŵһī㣬Ȼһҳڷһҳ˷ù죬ûϸʣһҳīͻûɣӡǰһҳı档񸮹ͻĿϰߡ˲ϵī㲻īɫɢ˷ܹܲſõˮī˲һֹܹܾġãҪȥˡҰ⡶Ū񼯡㡣
Ҿȸˡ˵ţϹȥ
緹ͥϢͿʼоǱŪ񼯡
ûԹҲȤʵ
ſʼȤġͥҧ´üϵĹͼκͽܡ
һǶ˱ȽȤ˻һֻġʳ䡷һһ飬һͥǰһԼ
Ȿʳ䡷ǰӳʦºҪģݳº˵ǴһģԼûôء˵ǻʹ֮䴫šǿҲڹﲻˣȻڲŷʹﻹôһöȻܴ°ڳϣӳº衱˹

ڶʮһ

ϵĿ˼ͥЩԲһոճ;θһڣž޷ƵŻպȥԡˣͥŪ˱ӻŪԼϾҲȫǻˮաʱͥѾܲôˣθڳʹڴϲϵŻţŻˮ˳ʵͷϣˮǺһҵĿԡ
ϴɢͷҪͥȥȴһֻɫӷɽȣԼͷһץסһ
ͷôˣԾĶŸӽе
ӵȻشԼӰ׸Ͻһַˡ֪ʲôôңȻͷˡһһߴӲͳһֽչȴһŵͼϸĵͼһƬƬ¥һ֪ǻʹһֽؼͼ졣֡Ҽסʹĵͼʲôһͷˮ
պõͼȥſľһǽľ
ͥû°ɣ
û£ѾöˡġͥתͷǿǣЦһ¡
ԡ̫ˣһ졣˵Ӱͥȥϵ࣬ˮյͥߡʵͷԣӦϵûʲôͼң
һ߻һ˼ŵͼ¶ȵͥ˯֮Լϣ¹⣬ʼϸоŻʹͼͥɣǺƫƧءǴ㹬һȺŮסŵĵطǡС·Ȼͨ򡭡ǡԽԽʹôô󰡣ȵԼǵòʱȻȥͥˡ
ǸƵˬĺүֱͥ˲顣оһͼȷڲ۰ӵʹĸ߻ͥȻȥҳºˡ
ڣͥεĸԼ뷨ֹ̫ˣСŪ񼯡˲ܹ
Ϊʲôʵ
Ϊ˲ǸСĽ˲ʯ׶롶Ū񼯡ʯӦʹ֪һ㣬Ҳǲ֪ЩͬʯָʲôƲһһҲһ顪ܹѡŪ񼯡ᵽĹ񶼶Ӧɻĸ֧ԴֻҵЩ˲аص¡
ǽûЩ˲أ
ûпЩ˲ᣬҲҪӦֻǺ˶˲ʯ͡Ū񼯡ĹǷӦ£Ӧò֪֮֮ԻżȻܲ³˲ڵһЩܣԼ˱ԾġϺͷʲôüĿ𣿡ͥ˼˵
ˣӣɡܹܷ͢ʢ빫ϵƺʱչ󶼻ȥ빫ȼѶڹʢסһŶܣȫƺڲϱ仯
ɵĲʢܹͨ任֪ͨϺӵԴ˶˲Ļ˵ʢп֪
Ҳġʢס󣬽ڳֵҾҹȥһ̽᲻ᷢ
ĵܣǲ̫ðˣͥ˼һ£˵
磬㲻֪ڳڻ鰸ץ˶ܲϹԼӡûнչ⼸ѾЩʼָ˺²Ҫö˽ְӡȡ֤ݣֻ¾ˡҲֻðһˡ˵µʽ
ȻСЩͥɫӣȴֻ³һ仰
֪ģ籣塣ˣ
ȥͥ˼ȥϣԼܹ֡Ұǰֻû뵽ô޷졣ҲһֱڰıҲɡֻڵƺѾȲˡ

ڶʮ

Ϧµʱɷǵ̫ҽҩġ˵һϡвҩݣҩԺЧо˼ӣ͸Ͽˡϲҩȴ̫ҽóһš
ʲô
ҽġ㿴˾֪ˡѹ˵
㵽ҩĻŵģҿ̫ҽĶ
˵Ц΢ҩģ͹ʲôš΢Ц
ˡεҡҡͷװͿһ
ҹ衣ͥոճԹ;ߡļ䣬Ƥȴס³⼸̫ˣ尡ͷͥڳ˯ȥ硣Ŀ˯գñӣϨ˷߽ڷԼױӡ
ʱ֮һһҹоװڽӰŷһ෭ݶûзκ죬˷̤Żʹȥ
ҵˣӦþˣȷһΧ¥һһݶϸ۲ԺеҲ͹һʱ䣬ͻһһãܳˣԺȥȻոջһ˵ԺѾӿ˲һĸͦĺ˴ݵĴһڽ濴òһ˶һ
ҪȵˡݶŵֵĴ򶷣էָ֣һţԺмͻȻڵء֮ʣһݶץԺ˵ĸ첲ػصУʧĻ£ûӰ
īΡͦεĵ¥ҲֻʣһԼԼҹԨ֮ʱڻʹ֮ϣľǵһΡ
ĵƹѽǰŻΣӯءߵĺ˸ؾһĲǰȥֿתǰסǰӡ˿ŷԼź˵ǰԶθߴվĻæһʵû˰ɣ
ûСոնлĴ֮ǰ˵һ˫Ŀ̧ʩ
үضֻ֮СѾȫˣҲøˣһǸղŵӴ¶ԼŮݡ
֪ɷ֪պл
лͲˣүأɽˮԶʹ˱峺ھ׵ҹлδɢȥĨӰȴûããҹɫ֮С
㡭Ҳءͣڰգ仰˵˿ҹգ΢΢Ĵ¶ݡ
ô˶ǸʲôģȻ˶׽סǡˣʢͦŶվԼǰӶֱۣѵһڱʿ
ΪиṦĺͻȻְˣȻץסˡһĶӳǸ׳ĺӣɪɪͷ̧С˵
ŶʲôôһȺոǿ͢ǰô˸ˣ㵹˵˵šʢŭʤϸɤӰθ˺üȴϵԽĳˡ
ûп塣ֻ֪СṦáǴӱεֵȡµİ빫Ŀ
ⲻͨ廨ⶼ㲻һȺȥɣӼҪϢʢģ£Լתڡ
ǽϿյİ񣬷ʢֵӹһ˿գϵĴһĹЦݡǰ£ϸ廨ϸСŹâ
ʱͥУз˸˯ȥ
ҹ¶˪²֪ߡ

ڶʮ

ǳͥ԰Ҷ쵵һء
ιͥҩʰӡƳһ۴ϵͥ첻̫Ծ۾˫ֶϵɿսսɿڵʲôأ֣ԹԵĥţ洫ȫ
үѾˡ
죬ͥһȴȻ͸Ž
˳䣬ȻһЦǵĿ
ʢˣû˰ɣͥʵ
ûˣûץҡЩֵĿͥ
ûȥסͥԾʵ
ǣˡûץҡһֱ벻ô֪һȥģȻ˲Խҡüͷδƽ
㹦˲ٰͥ̾
磬ͱˡʵ˾ңȻһпܾͱץסˣʵ飬΢΢죬ΪԼղ˼
Ŷ
Ӧ˾ͽةͳ鰲ŵˡƻʱǶλܵľ˵ΪһҪ˰ҡʱû⣬û뵽컹˴˵ҲҪúллǶλ
ԭˣȥðǶԲס
磬ô˵ԼҪȥġϵĿΡ
˵ܹ⣬ôȥһˡʵ֪ȥˣһᱻ֣ΪⱾǶԷһ塣ȴȥˣⲻˡ
磬˵֪һᱻ֣ôأһ졣
ôᰡʵҹڷʢʱҾЩһȦˡȻûнչҾ뵽β˳ˮȥöԷΪԼıóѣһǷɾ裬һȻϹҲжһĶԲߡ
˼Ǵݾߣ
ԣұΪᱻ׽סʢҲҰôʹ׽סҲġֻҪ㲻Ҫȥˡͥ˵ʵոҲЩĵġ
ǰҵİﶼûֵİֽ飬ǰһˡ
ҲãǿԿ϶һڷʢôֻˡͥƶ˵
˼ǶƹҲԣɵĸҲֻзԼ߲Żİɡôֲ֪Ҫҵʲôְ
ΪˣҲȥݵڷʢһȥ飬һ
һԶԸһ᲻Ķȥ鿴ġȥ˵ͻˡ磬ͨһУЩ˷ܵ˵
ҲֻĵȴˡͥЦ
ͬʱ԰еȵָͷһССƽϵϡĴųŹԲĶӷˣԼЩʹȡ̫ûлǲأЩյšԶһȵıһӰ¶âĵעһһ
ͥڴ̾˿΢ֱ̧еӳԺͥƽֵĹÿһ찡ֻǡڻʼңעɼ̫Ĳü벻òͥѾҸˡֻԸ㲻ҪܵӰ죬Ҫǣˡ
˿ܹܷ͢ʢǰվһݸߵ꣬һ£̣˫Ŀһֱһǰָ廨롣ʢ²룬ʵĪʲô֣
ҷʲôⲻͨķ롣ͳ޲Դɳƣ˵ָǽͻȴһ˫ʹ֡
ͨͨ廨ҹȴýʿͬʱеءڼʮİΧоһˡ
ɽɽˣ֮ҲṦϳ˵Ҳв٣ҹ֮µ˵ҲһʮλƾЩʵ޷жϴǺΪ
һʮλǺãүǱѾˣĪ㶼ҪӼңȻүԸҶ಻кӵġʢĶϳһ㺹飬ȥ
ɫһҧ˵֪Ϯ˵Īȥ£һүһġ
ãӼҾ͵仰ˣ˵䶼ֽϣ¾ͽˡﲻ̫㣬סүúү°ɣˣүһġʢ˿æӻͳһŵõֽУ˳ļͷʾС
˽ӹֽҲ໰תţһԾûӰ

ڶʮ

įĺδհ顣
ڣԷдԶ
һˮơжپãԶ˼У֮̾˲վտô衣
ĺϣзɴļʮָˣ£Сɵϲκα飬촽һ˫ˮͫҲһƬãǰɫһͻžһҶפ
һʰƬŮҲһ٣Ȼּɨոһˣ裬ҫ˵ָʹˤҵŪһƬǽ塣ﻹһǵڣ۵ĻЩˡҲǵģΪóة֮ŮĿˣҲ֪ܷ⼸졣
ټ˭֪үŮȴӲΪһŮͣһõȤҲ͵ˡʱҲһٳ裬Ҳ¡ǰүˣҲֻǺƽһﴵˣûԷҹǼŭλ½Ͻ죬һˡСѾͷĥţƲƲεļɻ
ͥУʹϵͥĿġһԲϺ͸ȤָͥζȻͥζˣҲֻͥһͿԹλáÿͥѣͰѰƤιͥ
ʱȫͻȻͨ˵ˡͥʱЦȫ飬ȻͽԼ
ȳȥˡ̫ãܲסġתſڡ
ͥ˵ʲôȴʲôû˵
һ˽磬廹𣿡
һãôʲô𣿡ͥЦʵ
Ұ˴˵һ糣󲿷ʱ䶼æڹڹصʱҲ󲿷ʱ䶼Լ鷿ո빬ƺܳ谮ϴԷҹֻȥ˷ʢĵڶȥҲûйҹֻһʱ뿪ˡǼȲ¸ֵžˡѵǶ鷿
鷿Բ󡣲Ҳ˵ʲôε֮ࡣͥ˼š
˾ͽةͳ˵ȡһЩչТṩ˻һЩĿȷԭʿҵСʿнһЩйǮ򡣡
Ҳ̲סˡ
ǰ˵ԬԬϽߵĺְܽаǲ¡һ߽赶ɱһ߰ȳ²֡
ԬϽȷλߣȨԴܶ佫Ͷ϶˰ɡοܵ⹫ͥ侲˵
绹šڳȴƾǵϢжϳ˵˼ˣȻ͵ˮ©˼ȴһ㲻ﰵ֮뵽ԼŬҲһ˿ɥ
ˣлûҩҸоЩˡͥ˵⵽ı飬źۼת˻⡣
Ͼͺá磬һֱܣѾע⵽ˣԼСЩ׿ҵ˼ѵ
Ҷˣ𡭡áһĵġͥһģǻЦ
ߺƬ̣Žͥһۣڴǰ°ŽӲֱۡ
ո˴˵͹⡣˵
ǲԸȥĻ
ҲԸȥҲȥɡϾʱͬˡӿڵ˵
Ƶɫ͸ͥһȴҲ޷
ҲûʲôãӦġ㲻÷ϵġˣϲ˵֫ǰ˲أ͵ݻЧõ˵
ݡ̧̧ͥ첲Ǳǰ̧ĸˡ㣡õҩΪ㲻䷳ϣȻٹһҲɫġǿˣ
˵ָͥϾգ۲תĿͥͫī̶оԼسУͷһЦڴǣӰ͸޷˵۽绨˿˵ۣҲ˿˵ġ

ڶʮ

ǧˮȥ޼ʡ
ձɽѾ͸˵ʩ¶һͷꡣոϼԷĹˣһǽӴˡһ֪ΪϵΪ֮һΪƵƵùǶͥĴڡ֮ͥͻȻǻϵӵǸӰ黷ƣƵݷá빬ֻͥЦӭ˲ϵ֬ۡԼȫ˽Ķֱĵÿڸͷ͡
ϳԷʱͥ쳣ЩģʵôͷԷ鲻𣿡
ʰٺιͥǣֻǾ˵һĻӦˣϢһ¡뿪ЦĻһ˵
ԭͥס۵ĳ嶯סЦ࣬ЩΪǺԼ
ϢԼͣ˰ĳ˷ͥ˲£Ħϴӡ
ڶ죬ˣΪҪȥμ磬ɡƷ÷ӣĸСѾͷִһһչĻᣬŮæҵæ
Ʒ÷ֵѩɫҶɴȹóĽ١ɰͿ֬ӣɨüһ깤գ⻨ͭеŮ͸ţŸ߹ӯӯһЦˡ
סӣһٵӦδһȥĸѾͷϲ֣ԺǳȥɡڽĸõѾҲһůСҡһ͵
·ĹŮһ·ǰСƺΰ̻Ի͵ĹǶļɽ¥ԼͥԺ洦ɼ滨ԾʼҵĹ
˽ܽ۽һƬɫΪ̵̺أǶȻ졢ۺ쵫һЩƿϻǳɫͼѾŲٵǣûүҲûӡ
һżһŽصӰӭŮһܽص߲ʽȹ촽ΣȢλֻǴʱһЦ⣬Ƶֵ˼޷ϴǸ߰ϵЦݻ
תȥкӣЩıӰ˼ϲĽܽػֻ֮¶һɫָֻ״Сһȴǻһĺ졣λϲɫءֻ찴Ĺظֻе̫ſԴɫš
źľûڿӱߣͷһڲ衣ֱ߿ţֱλһϮźɫ۵Ůӡ۹дмӣ˳۹ȥͼһŮ̸ЦŮŨüĿ߱촽һʯƳȹͷϾµ׺˽һ޸߹󲻿ɷӡվ߶ʱԵʧɫ١ɣ񻷡λǧ鴫ֻΪ֦ҶȨǧɫ䲻һưǺ˵Ҳ͸žǧ֮Ĺ°֮
ϣλͥɡƣȻǸӣֲö˵ͥүȢ˸˵ӡǼˡһ˼
ˡ׾ǰȹ١ϸüŮһʱ֮벻˭
ǺŮӱЦ
ʧǧ꣡æ˴û뵽ǰŮӾǵϵ¡ݡ硢֮һǧǵ̫˼֮Ůǰ빬Ϊѧڴ굮»ӣ빬֮ǰ֮һλ
ģ£̫񡣹мįпճ繬 ǧЦӯӯһ̸ͬʱ˳ȥ˹ϹİƮĲȡ
һ󾴾֮󣬴ҶԳԲӡֶӵĲƺֻһˡүŮƺ˲ֹһλȻԼҲǸ⣬ϾֻͥһӡϵλߵľǸոպԼ˵λԼΪĸĵǣĶһЩͺ͹ˡ
Ʈ㣬˿˾ڡ͢Ƶ滨Ử䣣ǵһγ̲ס˼ɢϯ֮ӣСϡԼǰһӣߵǰȴˡ졣ʱ΢쿴ȥ֮˼次
Ǻǡ˭ѽⲻǳ𣿱㻹Եְһ˫۾תһ˫˵Ҫ̽䡣
үУԡСѾͷӣһ൲ǰССӻסĶš
ϡôţñ㣿ϧⳤ౾ҵ˶ʰṈ̀ίˡñú㣡һֻ־ͰӣƵ˰ߵ
ү̧ҵүأ˵һקӣͷҲصĿ첽ԶԺȥ¶ţûнŲ׷˿û뵽ӵô󣬻û׷Ȼ治ұ֤Լʲôѵϵĵͽӡ
ֻǰһҪеͲˡת˶ѾԶˡ˳ץһԿõľ¾գķ顣߹һ˿аЦ߿
һ·ҡڽСϵһ·ĹǽôߣôûоͷƵġ⹬ǽס˶ǵ˶ഺû֪Ҳûɡ

ڶʮ

ԺԣﺮϣһƬůͣȴ͸ǡȻеȴɿʢƵĻΪɪ˿˿
һžʹ˸£ʱ˯ȫһڹǺȲ裬Ҳ԰ͥһͳˡ
үãȫɤͥļž
ĸͥȷʵüͷ
ϣͷк߳ȫСĵĻػĵ⹬û˵еڶλյ

үǲҪūȥ˵үӲʲ˼ͣȫ̧͵һۣСѯʡ
㡭ɡɫȴ͸Ų⡣ôͥü˼Щ롣
ͥ˼ſڣɫѻָƽĵȻŷɫԽӣ°ڣ仹δ붬ȴɫˮƵ硣һСѩ׵ëԵ÷֬ŵͥӯˮ˫Ȼ
þòˣɣˡ岻㣬ӭӡ͸ůƵ
ͥ硪㻹ЩꣿԵĲ˵ӽŴĿȴһҲû뿪ͥ忡͸Ų԰׵
ͥ¶һǳЦݣлһá֪ǰ£ǰŮӽ΢֮ɫ²δ˵ºۼֻ۽üһ˼Ƴ˼
ʵջ𳾷ļ䡣ȼǵҲҸֻΪɵŮһϲҲɻΪָΪֻΪµһĨߵЦ
ֻǣֻ㡭кﻹݵίٯСŮ޾ߡʱ⵹תǵǸաĶޢŮӡ
Щ꣬ġɺãͥͷ򴲲࣬һĻĻԺ֡
ʲôòõģǸӡһ̾ﲻ˵ѩ׵ȴ۽ǡ
ǰĽ˶ӯӯͥһʱҲû
ڵ̿¯д΢СžŮʡ
ͥ硪ͻȻǰ˫ͥڴߵ֡Ž˼ľܹͥŵϤ㡣
ͥһ𣬻ֱʶҪֳȴûгɹԼֱ߬ţ˫޹ǵСִֹĽŲϷ֡ʪˣѪһֱáԼʶʱʱҲġôȥҲһԼҲȻضԶಡһͬػ˺
ǰŮӣͥӸתΪ̺޲˫Ե£Ѿǵˡֱ޷Ҷ㣬ûʲô£ǻȥɡ
ҡͥһͷһɬͥδȴΪԼֹˮȴĵһͷһʹʹȴ͸ϲԭԼģЩɪǰ£ΪԼȴطһ˲ӿͷԭԼδ顭ͥ磬㲻ǵýʲô𣿡
աŶ£տ֣
ͥ磬㻹ǲǵʮգˮ£áѡһˡ㵱ʱ˵Ļͥϵۣҡĸ첲Сɵ滨ꡣЩÿˣᵯѡϲġˮơͥѵ㡪𣿡
ͥЩЩʹֻǿԳЦݴǵá£ȻȥòãҡЩˡϢЩˣϾЩ䡣ſڣű紵һһ½ŵʱûйؽͥﰵ
ͥ硪Ÿһ͸˼ߣ˵ǵõ˼˵Ļƭҡĵ
¡Բȳȥ졭ȥͥѾʼ΢΢Ķ֪ᷢʲôҵĻ֣϶˵
ͥ硪㡭ôˣҲע⵽ĲԾȴ֪Ϊʲô޴վһԣɵɵĿŴϵͥ
ͥͷ󺹣ٵĴϢţ֫Ҳʼεĳ鴤岻ܿƵĶ¿ŴϵһĻǱŴһ
ļαײƹһ˲䴫²תܳ˷䡣
ջصͥһߺƷ÷ֻСһԺȥͻȻһУɵһ㶡ҵķ򣬳ʲôɫһȹǱҷȥƮһֻĵ
ҵųţһɫŵĽŮվֲϵĸؿڡûŮӣһֱܽţʼİͥĦ⣬
ʱָͥ֫˰ϢҲˡƣȴŬۡӳ޷ңĶͷҲ߳ϸܵıתΪ飬˵šûµģõģ̰Ŀǰ˶ԼȥϵĺˮƬ֮ĵĺۣûѪɫĴֳĻȡ
ֵĿŴƣĳˣ˵𱸵ĻεҡͷЦԼȻȥҸɾĲƬŷָղſڵŮѲ֪ȥˮʼͥӣ
ոյǸŮӣžʧˣĲϣĻϼģΪʲôͥͥ𣿻пģ̫ЩҹӺ̫һء
У´ҴͨС·ϣϵıĪ⡣С˳һı顣һ紵ӣ΢ȣС߬ؿڣԵʤ£ʩһɷ̬ȡ

ڶʮ

ǣ丮
ı³üͷɫԼ鷿ﲻסİһīָ丮ܼڲࡣ
ȥĪ͸Ȩϣıöָ˵
ǣүͷתȥ˿ͷһյʱ䣬Īһ¾װվıǰ
үң
Ǹ˵²ôˣı̧бǰλ˳ơаֿ񽣡Ľ͡
ү˵֮ǰǰƬӰ˸⼸죬ԴΪڽѰҡܹʮֵַܹЧڽһĵȴڳµҹЩûһܳھǡ
Ҳ˵˰ʲôûǻȴ͸˿˿⡣
ǡǵġĪͷѪĽƺҲηǰλȨգµеɭ֮
ұ㣬ͬΪЧүƢĪҲĳҲǳĪֻǡү൱עĪࡣı˵ţòƹԴ³˿̵һӵĶһһȻӽĿꡣ
ǣǣһݣүүץ˾ĵݣĪ󿴵һ
ȲæĪһСҪͼ࿴űϥĪĿ͸⣬ǹ
үܷԸ
˵סַүϣĽлǵķͷ㡣Ȩ಻ɫĴӻȡһűֽߡ
Īǰİֽ뻳Уºүģ¾ǿ̫ȭת뿪ˡ
ķһһ
ͥճ극ǰµͻȻüͷ
ǰڸѧʿҵһʫһμ¡һѧʿĸʫڳ֮֮ѧʿǧսͨʫ龫ɵĶ˼ͤͤٵľһǣ֮ԸȢޣΪǼżȴһγɿա
عˮţһ˲١ɢԸԶƮ㣬Ψ˫ɡȼǵˮ࣬ϺͻأҲûԤϣֻʢ̫ŵùԼҲ̫˱˰ˡԹ޹ĵҲȼ޷ͻĺޡĵԹֻǡһжҪˣԴ
ͥǳЦ˫ͫתΪ峺µ̶ҫ۵ĹâǵĻȱϸջ΢΢͸ŷָۡ£ĵţӱյýҪǶ뼡
Ŀݽǵ񣬹еѾˡ괵ҲǶҲ֪ɿµɫƺӹĲ⡭ôأ˵粻ˣ¸뻹ȥ
ͥէ֡ȢŮΪ£ıֳרһ˵̬ҹҹޣҹ̽ʢĵڶȴȥⲻǵô򵥣ĿĵģҪȥȷһǷ񰲺ãѽ磬ı㣡ôҪĶԼһԷУȲԼ̫ԶҲ˻ɣǸ
ˣţȫͥľ˸ĺ
үʲô£Ƭ֮ȫſڡ
ȥү˵Ҫ̡

ڶʮ

ĸһݾ˵磬ʲô£нչˣҸմ˶յԭ鼾ɿй˵һкС˵Ȼְ΢ȴǶţ˰󶼾֮֡
ϲˣҲиϢҪ㡣һɨյĽƣͥҲ
ŶʲôϢǻɩ˰ɣҸսʱ̫ҽ˵ǸոɩӵͻЩ˷ܣ˼Ļ˿ڡ
ͥϵЦһ˲ʧ٣ǲȻĳ鶯һ£ȥ
ͥɲǱȻı飬ʶʲôٿͥĿĽ룬ȴʶĿ֮ͥµλã̵ͷעԼ˫ţſȴûзκ´ȴһĳݺۡ
ɩûУ̫ҽֻǰ塣ͥȿ˿ڣһƽȴЩƵͳȫ־άƽֻ΢΢ŵֱ͸¶ĽšʹΡ˲ص֪ʲôˡ˿ɷ֪ǴȥԷʱʲôӣ
磬˼ǡͥĻע⣬һ߻һüʵ
ûǴ͵֮󣬶Ψһһ¾ȥ˲ΪȢһֱרȥΪʲô㶯ֵĵڶȥⲻʲôɣˣҪһȴǡǡǸˡôȥʲôأƺʲôûֻѣأܼ򵥣ӻ˵ףͥĽš
ףԭˣŪǡŪ񼯡ҲָҲ˼֮ˣϬһͰ鴮
ǰʷŪΪޣ֮ƷзܣʷŪ˷ɡͥƴżЦζˡĵʡȻġ˳ȲҪˡ
ľ֮ҲòԼλ˼ɲ⡣Ըթ̫Ҳûܷ֡ҰӦ֪ΪΣȥԻ¡
Ȼأȥ͵һβɣ
ϵش󣬼֪ڣвȥ֮񣡡˵ļϺԥ
ĵܡ㻹ǽФȥɡϾݲͬиʧ׽˰ѱɾѰˡıҵͥиȴҲЩģϾʢסһĳº롣
˼ǲֻһФճȺṦȴ㲻ϾҵṦҪһأȻ뾪ͲҵĬļɡһ¾ֻԳˡ״ӱʫйĿ֮ܡ
취ǲмԼСģͥ˽Ƣ֪ѶҲͲٶ˵
һ飬⣬׼Ҫһı뿪ͥ
ָ˼žͥȴƽŵڴԺв˵Ǿ仰ĵ޷˵ʹ˺ʹҪѿ̱֮ս˥Լ޷һĻˡ
Ȼ̫ҽ˵Ϊ£ָϣġˣŵ°Լ롣ݽҧɬı˫ۣ۽ǴһƬʪǵԼԡ֮ʱ踧ĸȡĵ׻ǻ᲻ܿƵȼ嶯Ļ磬һ˿ãĿԼԡ
Ǹҹ飬ڻܰĴһȼҪβȴֻеһϤʪֻĵףһƬžΪʲôΪʲôԼֱѾ࣬ȵĽֺҲʼܹмЩĸоȴǡѵԼⱲľҲ𣿣ͥĳݼ˿˿Ѫۣ´һƬ߲ʵаޱߵľ

ڶʮ

ʮѩµ硣Ÿ붬û죬лβͣѩȴһƮʱֻǵļƬѩҲ´ˡϸܵѩĭڻʳǿУ·ϵһɫҴҵĸŻؼҳ緹
ﾡͷլԺͷĺš֮֡ɫҴһǵ߽ݣͷһϸѩɫϱѩʪĵطֳĺɫ
˲ϸ÷ߵǰֽ̧д
Ϊ˻̰ī֮˯ۻ˫۰ޣȴɽչⰸӲϵ޴ǣ㡣ʵս̫֮λδڻӰнʱڣ׹ݡԱ֮໥໥ýµһεĴðӵĲøӽơ
쾩һҹ֮͢˽ԾټľԾʲô£ȴǰռոոչ̰ī˰һӷ̲ĹĻûȴѾˡͻı˾ͽɵֵۡĲƻǵԤϣ
еͬʵλʶ˵ĵҲһΣյļƻԭҶǲͬȥðյģӷһֶ߽ͬؽˣＱϲãֻðһ
ȴ֮дűԸȥ̫ҽϣȥıӰ˿̫ʦŮˣǧҪʲô²źá
ͥڣѩװȴůڡĸ̿¯л̿յſҲ˺ͥĴҲһʵͽ
ѩӣĲͥ޿κֻܡڴ˫ͥĹؽڴţʹͥ΢̧ƤĲԼҸҸ
ůθİͥȻûʲôθȴЦųιࡣůů΢ڼɿڣʽоθůˡԵͥԼʳ극ҩͥůı･硣
˯ͥƻһЦȻĦϸɾˬĲ棬һд׵֮뿪ҡ
ѩѾͣˣͥԺĻѩһ룬ֻһЩﻹƬƬסƺܺ¡ʱչͥһȴһӰһݱԾݶèһͣƬȻμɲǼûֲָҹա
ֹѩѩڡʪ߱쳣⻬һ·СĵԷٸķµķϣȥһС·ҡǱĻ¡æµӰںڽ¶һ΢Ц˸ſϾĿ˵һһ
ʱȥˣʼԼֱԼ˯ȥȥ֣Ҳ֪ʲôŵͲˡεĽŰб
ƺҵʲôˡֻһĲӿͶһ£ȻԭһҳҳƺϸҳҲ졣ֻмֻèһڷϣעšѩҹ湻ģʱһԼƺѾʼ˪ˡ
ԼĪʱں˲СĵķŻԭһڣû֮ԽݶдϲҪڿԻˣٵɨһԼԺУȻһԾϷβ뿪
Ƭ֮ӰѾٽĽ繬ȫעԶĵطšˣ˲˫ۣ۽ƳϽһžʹƿ֮۶뼱ͬʱŲ׷̤ʮ˲ǰ
ˣȻշȴΪ̫ûн֮䣬鼱ֻ֮һƿμתǸеұһʹûȥһתһݼϴȭཻ֮
ڵҹɫӰϲһ룬׼ʱԾս֣һ֮˲Щšץסһйֿˣһץλζʩչ˸߾ٵı´ֱȥ˻ããҹɫݺݵȭ
Ƭ̺󣬵֮ϾֻʣµѩӳƬƬߡ
ҹһƬѩ֮

ʮ

˼Է鷿ǰĿյϡѩδҹһƬס
ʱûעȵѩıһûվǰ㣬ۿҪˤڵءԵӰһתһ˫ַס˫ۡ
û°ɣϢδֹԼٵ͸ŨŨĹС
л£λվˡϴˤԼԼŮݣȤ
ǰҲϴεľԼˤԵЩ˼
үԷſˣ»еʹ˿üͷᡣ
ˣߣĻȴû֣ΪҲеԼʪȵҺ۽Լ鷿
ûµģүһȥԼһ¾ͺˡҪܾȴֲǿ󣬱һ·ڡ
ȼ͵Ĺһ㡣Ӳ¡ͷ˿ԼұۣĵطһĿƤ˿Ѫû˵ǣԼҪЩΪֻǹһء
ڹзң˺üƿӺ಼۹ˣΡ˪࣬˿ֹѪЧġβסİա
ʱˮ˿ΧΪ˴˺һ䡣ǰڽŮѩϴĿ˿ڣĿͻһһ˲ʹлķĺһϡ۵ĸоףȴܿƵĵҩҪȥֹסǻڲѪָҪ˿ڵʱǰȴһֻ˳Ө׵֡
үԼͿԡ˸о˵ʹֽӹҩƿĿʼ˿ͿĨɫҩĹĵζƮɢڿС
ǺҩͿȥһ㶼ʹʦ໹ҪһͿһ߸̾Ƕлүмлӯӯˮ٣԰Ц͸ˬʺ֮
ﲻлղΪ˾ңҲˡǸε˵ţĶŵ˳֮ϵĿǰָȴôһ˿ĽźĪϲǰŮӲȥŮǰ㽿ģһһжĪĺ֣ʣĿϬȴֵˮⱲӻδŮӣͺһӭͦ϶ˣ
ǿü֮һ˫۶ؿҲƲ֪գδգҹȵٻӰȴһµķ磬ʮʼռž޲ĺ˲ҡҷ򻨣һȦȦȥĺ˹ǡ
㱼ǵһε΢ҹɫ˪뺣˳˷Яڻ֮ͥϣ貨ʱ𻯶ȥӡǸԾĵҹڻʸдӴȾһҲĨȥġƻõá
˿ҩĲѣһ°ҩఴ˿ȴûôеۡεԽԽ⣬һ˿ڴʹУһһЩĶ۵׻һĨֳۣһůЦݡ
Ϳҩʼ˿ڣֻһֻǲ̧̾ͷ׼Ѱ
ﲻĻҰ㡣ھˣӹСزһ򵥵ĶȴھͶ価šƤҲ͸΢΢ķۣһſա
νӣɣҫҲԶǰλĻӡͥնòĳޣҲͬ⡣ٷȻ̴֮ţǫȴʧӢֻ֮ǡ˿ڵļ˵㡭ԼĲĸ첲ЩЦá
лү΢һ¼ͷлİʱˣҲøˣȥ
ξҡ֪ɷժºڽһùݣ˵ϣڴ
΢üеĶΪİȫЩΪѣ˼Ƭ̧̺ү£ڻҼʱ򡣵ǡһµġүأ¸ˡ
ǡٸҡֿ𣿡Գį飬ȴԱһ˿ϣʵ
־ö˫ľ֣쳤ؾáġáǣһȭʩתݣ뿪ҲʵȻֻ߽ʱõģҲٵİɡԼҵھİˡˣøϿȥͥӿٶͥȥ
鷿ֻʣһˣȴ޵㡭ҩˣոϢ£۽ü͸ŹóѵЦ⡣֪ͳֻϺĽȻԼǰժºڽԼ֮գ˳ɻ˵Ȼɹˣ
־öö˵ûһ챾ټ㡣ҲʱͲˡҲʱҲˡöö˭͵˱أǾߣһʸĽ쳤ؾðɡţĴ۵׾Ц⡣

ʮһ

ȫػصͥ·ʹҴҽҡͥ˯ֻüͷǲ̫ŵķˣߵ¯ǰů֣Ȼڴǰ쵽ϸϸͥϸݵȽӲͥһЩȻȴƤǣֶܸоˡԴ˺ǵ⣬ΪǶվտÿ϶
ʼŵİ˯ĳ˷ʱƽʱЩ§ͥͻȻеһʹ˵ұ۴ûԣԼʼǲַֻ㣬ǰͥ˳
ͥת࣬ݵɫ¸Բ԰ȴڲȥݵõüͦıǣıڴ࣬עӰ˯գ۲ˮ
ҹոҹУ˹У˲Ϣֱܹ˿ұ۵˿ڻһѪζĲƽҹȻһǰ˯ˣøոǸʽ磬ѪȾҲüŮԼңԶңԶ˿̵ֻǸгƽŮӣܹĿԼķԼڸո뿪ʱҲһ̲µţĶůϲ̳˵ۡ
һںڵķ˿ͥıǼ⣬ȵĺ΢΢šЦһƵƤ޷صԺָⴥͥ΢Ĵͷһûջ֣Լոջһ㡢һϸµü˵ָۣۡӹָḧϸϸĸõĸо
ͥ۾˲俴ľĿӡôһɲΪԼȻԼֻḧȴڸⲻΡǰһϮ°ɫ£룬
ͥʶĻͳ͸һ˿ɳơ
ۣӯӯˮͶһӡʶͥˣʱɬȴ֪˵ʲôոơ⽿ߵȴͥתȡİڣ޵㺿ʼһ˫˶֮䰵ӿ
ͥһỽǰ˶Ƶ͸¶ĵǱصĿ
۴ȴûзīͫˮת⻪ƣĵ׵ǷԼȣķתҵĺ졣ﻹݵɬбȾ˿˿ƵȻ֬ǡµ࣬۽üȴ͸˿ĽġҲһ˿ĸоͲסȴСһ̵Ŀһ̵ƽ͸໥һһһϢͣ͡ɲʱģʧ˻ꡭ
ͥ΢ÿ˽ḧȴ§סŬ̧ͷҪ̧סǰ˶ʹȴ뿪һۣǰһбڴӱͥС
ڻͥĴȲظӣһ˲ۣ˺ĴӵĳһԴӼ޸ͥҲεͥԼĸоϲȴãһеĸоͥ΢Ĵǣһ˿ȫͥ۵ĴỬšŻ˶˫ָŹ⻬˿ıĦţеһʼ鲻ԽӦͥǣҲ΢΢˶Ҫ˰ѱ͵ȴԼͥĸˡ
Ż˶ůܰȴɬ飬ͥĵһŻһ˳ɬĻӦϲãҲҲƲסԼ
ͥţǳתΪҵǣʪɵ̽Сݽѷ֣ͥҵţֻϴϵָ޷ץϸϸĳֻúҵľš
ͥãģᴭţӱûϢƬ̲Ŵ೤Ѱһ˿ǣЩߵĵͷ££ɢҵĳ
˿īɢҡɫ롢촽εĵͬһ¶ĵ̲סҪߢ°׵ɢˣ¶ɫĶǶӨѩϸ֬ļһʱ֮䣬ͥÿڸһȫ鲻Խһ޵ĴͥоԼӲı޵ĸﲻӿȵĿǿǿҵ޷ƣ˿ҲԸơһĿڴĻȼ˲дǣҪֱ̧ȴֻ겻΢΢ζ壬͵ʼקֱ۳͵˿Ϣţ˻е˶ա󡢾һҵǡ
ҵġҵġ˿ͥϵš
ͥ§̫ұͻȻ΢΢ʹУʱ˼֡ȻڶҹûͥͬҲ͵͵߹ҲͥԼ˿̵ʲôֻǡ̫ҽⶣ˵̫ͥؼ麮ݲй뷿֮¡Ҵ˿Լ첲ϵı뵽üͷ壬Щ޴롣
㶵Ƭ̣ͥÿһ缡ԽԽǿͻȻеɼһʪȡһ˲䣬ͥʶʲôϳ쾡ʣӳתɱ䣬ϵĶҲͣ
Щԣеͥȴֻ˫ۣݽҧ´ӡһ˿ζһ㶲ͥȼȥԭˡĵȻʹͥ§ֱӣıһḧţ촽󡢾һһḧοǡ

ʮ

Ƭ֮˴ϵ´תȥˮصǰʱͥŸոյһ´Ҫڳ£˯ˡʹѹֵͥϧͷȴҲ⡭áε̾ͭ裬ߵ˴ߡ
ƿذͥ鿪ϵĲ֮еζŨ˼֡ҪȡѾʪ͸ĲֻûȴͻȻϸݵָͷסͥ΢΢ţı亹ʪճ壬ȴȫһĿ
˳ֱͥϻͥۡնīͫĮĸһδͥעӹȻҪǣһ˿Цݣȴֻǳ鶯һûгɹĵЩţʶֱʹһָͥĿơ
㣬ﶼǺסͥ΢֣ǣϸذȭ֡
ո֣ͥһ˲ͥɫӵѿǳ鶯˼£´ϸСѪ
ңͥͻȻڣƽո˲ٲ˵ᡣ
һæǰֱ۸ҪͥӣͥͻȻֻ̧ӴţûϵͥͻȻҵķӦһ첲˴Ҳͥһӵֱײһ¡æһȴǡһŲȽ˵ϵˮ衣ˮ⻬ĵײŲȣЬһ˱ʧȥƽ⣬ȥ
ءһƵˮ跭ͬʱŵؽʵʵˤ˵ϣұͻȻʹ˲ԭǽԵһķʱ˵ұϡǻţһʱ۵üͷ˿
ͥۿʧȥƽˤڵأʱ񣬾ţǰ̽Ҫȴûɹ˿̼ʹı飬Ŀڸеһʹһ߽ĺţôˣһ˫ǿҪ򴲱Ų
̧ͷʱͿͥҲ֪ĶȻԼİӶ˴⣬ۿžҪˤ´̣ȴƴŲš
ͥߣ˫§ͥɻشϣȴͥһѱڻ
ˤĶˣˤ𣿡ͥҵţڲסĹУ͸ۣ͸ոĮ˵ˡ
ͥӣһʱɢ¶Цݡ
ûµģ㿴ҲǺúõģ˵Ż¡
ոֱ۱ҵҿûࣿͥǲĵ˵ţҪÿ俴ȴֱ
ûֻ࣬һ£ģͷҡ˹ģֱ̧̧ʾԼû¡Ȼе۵Ҳͥղôףߡ
תת飬ЦȥϰԹı飬ԹԵˤúأﻹﶼۣرʹˡĴָţĿڴֵ㡣
ͥһ˿Ȼﾡǰûϧ§ѪĴӡϼ˵Ŀڡ
Բ𡭡Ҳã㡣ҡֹĻĵ׵Ρ
ͥʹʳָѹͥ΢ĴĨȥѪ
ͥӼ޸һ̾ѾˡģҲġżһҲͥġԸȣһӣȵĸʣȵԸԶûжҲһ㡣ͥ𣿡һ˵һ˫ֻͥļ磬ͷͥǰк˿봲ͷͥķһѷֱ˴ˡ
ҵĺ㡭ôøߣˣָΣͥĽůˣֱ̧þӵǰ˶
ϸ⿪ˣͥոڴŲ˿ͥһƬʪ䡣Ѿʪ˲ٵı죬ֿ˿һЩԲ˯ͥ۹硪ͷѸٵİͥ˸ɾĲ棬ȻӴͥ
ҪʲôͥһգЩԾʵ
ȥҴ˯ɣʪ˵û˵ţѾͥԼĴϣǺ˱ӡޱеܰ㣬ͥһƺԼĻС
صͥĴĻ˴죬͵͵һ˿ڡǶġǧȻһáתԼߣ˽ȥͥû˯죬΢۾ͿԼ
ʲôۿڣ˵Żͥһֻ첲˻Сǣͥ֡
̱ͥۡ˰˯࣬Ƹɣͬԭˡ
ִ֣֮ϣ飬ฺĬ³ŵҸذȻ˯ȥ

ʮ

ڽնҹ̫ḻʡֱӺǽ˯ʱͥ͡Ǵ˿̻˯˯Ĵ˯
ֱٽʱŴżҡҡλεؿʼڳһ۵޹ȥ̡Լ˶ѩʪͥȻǰ˲ٹؽڵëȴ˾ͺò˵ģ̡óԵĸԼͷһ˳ĶϿӣﶥһԺȦϵ¸߰˵ļս
Ҳ˵Ǹڿ쵽ʱųֵģͥŮӢ۵Ϸƺ᲻̫Ȥ˸Ƿµʵ
ǣһһƺΪҴʲôһ̽ѵ֪ȥΪҰóˣⲻֻܰҺ˾ͽȼ֪ҲǶˡȴһĪչ
Ǻ֡˳õסлеҲע£֪жҪǿסȴûϵûа״Ȼǵļıûгɹĵ㻹Ҫǿ˭أͥҲͷϾԼϾͥ޴ӷš
ס磬һҹδ˯Ĭס統þ׽ɽӣҵ˵ʱһһ߾ͷⱾء»Ҫ磡ȵ˵ţӻóһֽ
ɽ˽Уܽ¶ЦİͥȻ˵˲°ɣȡܻЩҲ֪ڵ״˻ĸ첲ͥ״ƲЦҲ֪Լܲ¡ֻڵƷ۳ҲڶܰЩ忸ҲҪӲš
л磡ֻҪЩĿȷ֤ݿ԰Щ̰֮֮Էˣ뵽˷ܲѣԼŬڿҪнˡ
ͥ緹ʢ쳣ζʱ˷˵˲ᣬԵθڴ󿪻ϵĿҹ˵Ĺϵǡ˿佱½մմϲСŮһ졣Ǹɰĵͥ⿴ž;ã
ͬһʱ䣬ʮֲõĪھɿ¥һһĶԺƾơջصǣ˺üɣҪĺȴûκͺ񽭺ϸûôˣ
ʱһһͷҵ߽Ƶ꣬һȦ;ߵĪϲ˵ʦܣ㰡û뵽㣡
Ī̧ͷȥժ˶¶һ΢ڵ
ʦ֣ôĪȻ鲻ѵ֪Ҳ͸ϲ֮ɫ
ɩңȥ̽ʱĹѡû¾һ˳תתûʦˣɣһķӺʵˡ
ʦֳˣϲĪЩ⡣
ǼףҲͬˡӺ̹Ȼȴմһ˿ꡣ
ĪʦֵһСʵǡСʦ
ҵڹʱհǰ˺ʧ˻ᣬһֱ궼ûҵҲѾˡһҺԵ޷ݡڡһжȥˣҸ÷ˡ ӺҡͷЦдǧĲɣһ뽭´ߣ̽ˡ
̸֮䣬˰ѾԻٱ˼ա̸νƲƹѲ΢֣ʦֵܶЦѱȥ

ʮ

ĪĵĻص丮Ŀͷի㱼ͷ뵱ǵʦ桰ǧͨԭֻ˰˸ͽܣͨжһӱСʦáλСʦŽʦֵǵʱѾȴ˴Ҷ̫ϤֻʦֱʦٻعдǧڹС
˵ʦֶλŵСʦúչˣһȥʵʦ･ϲСʦáȻʦԲԴǣʼûҰԼ˵СʦǰСʦȣʧڽУʼն֪ʦֵ⡣ʦҲʧ֮šĪ뵽Լʧ⡪ڽв־֮ͶҪͷȴ˼ҵһʹûв˵飬ֻ֪ᱻʲô˵ᱻϳȥɣǿɾͳʵɥ֮Ȯˡ
Īӣүȥ鷿Ĺܼ˵
áҾȥȥĪЩҡεֱ߳丮鷿ȥλĪˡżĪ˸ͷεվıǰүҡĪĳΪ°ţ
ıĪһžŵŨصľͲõɫֳ˼֣Ŀж˷ݲмĪȻѾˣغ˵Ѿˡ˵˵!үͷϢءͳȴ˲
ڡˡ㣬㣬ΪҲ鲻ңҸ㡪ǵṦ˶ˡȥȥˡĪֱͷĺȣ硭硭ţȴͰ˵ȥˡ
˭࿴ϷһЦһ̬Ī
־ĪӴıĳŪ񣬹˹˵ʦ־ö˳ơǧӰ롯ǡһǧӰ벻鷢硪ᣬᡪ𡭡
һһէ֣ǰ㼱æʵŶʦںδ
ڡδǺǡȪ䡣ˣûˣҲġǺǣĪָָıҡһεЦ˵
˵ʲôĪѵ㣡ˣȥˮλȨŭյһ鰸ȻеŭȻ֡
һˮͷ£Īȫʪһ֮˦˦ͷԴЩ
үҡĪЩԡ
Ĳᰡ˵Ǹʦõȥˣıûĳ
ʦãŶӦˡʦѾڽʧˣǶΪѾˡո¾ƺԣүԭ£Ī˵̬ȱùЦԼôͺԵСʦˣСʦõѧȷǰʦĶṦ׷̤²Ҳֻǻţ湻ʸΪǸˡ
Ŷʧ٣˼൹ҪʧٻǼʧ١ĪĲȥúϢ±ġıĪ󣬴ҴҳǰŴֶȥ
ͥͥ԰ҩͼҪоףɰִ飬Լ׼ȥһǰѩʺϸȾ˷纮ԴҪȥ̽
ͨϣµĵ󡣰߸ȶ裬ߴĵĶŻʼҵׯϡ
μүүǧ꣡ͣӽĵط峺ϽڼžϾþûص
ǰɫƽ۵ӽüĿǱ˫ͫĺ䣬Ц͸׽ΣհòĻǳЦһĨѰζĵ⣬Ȼ̧Զˡ
ڶμҲǵһôˡƽʰУԴ߰ɤһأǫŵİǶԼƶƵţ׵вǧǸġĴһĨǳЦòдѩļڡһֻʣһƬʥı䡣Ҳ̽İɣϾʺء
°ڸO@ӹ΢죬ǰСƫңڴϵĻʺϡ̬ɫ糣ֻ˵ʱƻסϢ͸Ų̬˵ЩοĻʺӿûʲôˣʶˡʱҪǰȥĵϡ̽ӵ˻ﲻԸʺĲܾĵ

ʮ

³ݸ˰ǧˣ찲ݸáǧİˣ³ߣݸ˰ǧˣͥбĿǰСϵ֮ش׵Ĵ䲻ϵ˵˲еءڽԵǰ顣
ȵȡݸ˰ţԶ˶һдĸʱұ۵˿ڻûó׿ʼʹҲЩᡣ
ǧ
áŶûֽˡȥȡһЩдһšȥ鷿ȡֽ˳һȡ
Ѿǵڶˣ˿ˡдͷ͵ﲻϵҰοšԴףͥӾæʼʱڴϼ˰鰸ĸӣͥԼָһЩ߬ëڴдʡԼд֣ͥ˰죬ҲſġֻͥЩȴдͦƮݣЩա
þ˵ڶ磬Ϊдֱ̫ͥۿʼְͥȴǿƲסĻζǿдµҲûϵõһƬҡͥļʹԼܣ޷սıˤֽīɫһɫĻһҲȥͥԼִдʵ⡣˵һȰοͥƽ˿ʼдʡ
ͥͥΪ˲æ֮ʱһ˰Ӽľͽ鷿˻ʵۻʸӵǰǰҹ߾ķͲӲľƶݣ͵Ϯؾ֣ȡջ˲ʳ
Ƿʱűľӻܣôֳʵǰ˲òšһ˸ΪǿĲӣҪˡӵ۲ϵ¶ǳɫƣ̬ԡ
ϣѾˣ빫
μʣһɫĿ
ȿӵְ̧ѾӸʢ
ӹɨһ飬ֻ˷ʢ˼Ƭ˵ʴ

ʸһδ˭ʵ״⡣
ʶأ˭ȥأӻʵ۶ǰӣʵ룬˼
ΪԬϽþɳḻƶݵʮϤǺܺõĴѡشƽ͹
Ԭǲǰ붬֮ǰȾ˷纮ڻԴһʱ޷˧ʵε̾Ϣ
˵ĻѣӦౡ֮ѡĻ˵˴һ٣̧ۿ˿Լĸʡ
ŶһŵʳԻʵ۵ĿУȤؿǰĶӣѻ˵ȥ
ĸأΪ٣ԸТ㩲Զ롣ͳ֪꣬˴ɴʱܿ˵ʤˣƼǰȥһתǫãһ˵ĵˮ©
ʤȢıŮΪӵӲܵͬʱҲоĲҰġǴ˴սĻӾ޷ˣʱӵ۶֪ǰȴ˼Ķӻʲô顣Ըӹ̫ʢɫ̽šǳϵĺãûҪȥԼĴ磬ǿ֮İ
ã޻úÿǵġȥɡʵķ¶һЦݣӦòѴ򣬸һԸ
ǣˡ˳鷿ϸһĨЦ⣬ԶϿƵı̿աȥĸˡ

ʮ

ϢʥּǳҰ֪Ķ죬սӰųҰ¡ʵɴľԼֵ֧̬ҲȺ׷״⡣֧˰һϲֻδ˴ܹ˳ڸʵҲԵ˷ܲѣĦȭ׼һ
ͥҲͲסһͽһ
ͷֿͥʼԼ˲ˣ΢ųдšЩȴ־öһҲãԼĸ첲ʵЩᡣ
ôͻˣͥ±ֱϢʵ
ҸȥһˣҾͳûǻˡڴͥĸ첲
ΪΪרŻҵġֺͥõЦ˵
Ҽ಻ӣү㻹һãһ۰ͷϵֽī졣
Ϊˡұ֤˲һúϢʱʧͥڨڨĺ⼸ճ¼˲۵ȻҪԼֵһЩ
ͲҪˣʺĲˣ̫ҽԺЩ޲ߣŰҽأүˣսһⲻͿ̿ʿԡѪ޶ӱ߹ǣǴ˰컹ǲ̫ƽţԹţʼŮ˵߶߶ĸ̾
ͥЩķʡ
ѽҲΪֺɣϾĽӻƶϵ
𣿶¡֮ͥ˼üͷɿˡĬĬţ۽ӹϵ˲ᣬתΪ
ˣд˲ˣҳдˣǿʼɣִʻ˻˵ͥһЦʼʿȴ֪ǽж˵ʡ

ҪˣĸġҲԺˣЦ߳ӡ
㡮֡Ҫ㻹ǹܺ죬вɴ⣡纮Ⱦ죬Ҫҽ𣿾ȥ룬ʱӣԵҽãκ˰ҵĲҲóûĹϵԬˣɲڶ࣬ǸõӣòҪ䵽ػʺڽϣ޷ңɫҰףȴȵĹâҲǰ
ĸ󡪡ĺˣҺͷԼˣԭʯгʯġװġ硯ճԾɫô⺷սķ˵Ķ֧֡־Ѿ㹻ˣԬϽҵ䡮ӣܷ񣿡ߣ ˿̳أһжԼĹ֮С
ʱ˧սｻ棬˫뷬Э顣ʱ˱ϮһЭһԼս׿ܹ÷Σ֣Խ赶ɱˡһʯƣѣüĿ׵Ļֻǲİ˰֣
˵ıƴȨءֶκĻɲ⣬֮֮Ĳޣ㻹ҪԼСһ㡣ػʺʮ빬ʱ㹬ССŮһ·ĸµĻʺð뱲ӵ⹬֮еҶᡢթ˸ͨ͸
ףıֻϺѾѱѹϣ˳Ҳˡȵյһ죬취ںҪȥ޶ˡĸ뱣ط壬Ըա
ĺ֮Զ̣ĵΡȻܽǵͭҡԽ֮ĵػڽ̻Ի͵Ļͥǡ˵һѪȾĴ档

ʮ

ʮһ³һգ˯һֱڳæµն̣չʱɫͽʱͥĳھƮĲһһ󷹲ƮɢڿУһű̿ˮ
ˣԼͥǷװʳУԳº˵塪үԶٷʢģȥдһ԰ɣž˲˾ˡ
СȥҲһллºֵߵߵתСȥкˡɾʳȥ
ݰһƬʶ̡յΰͥϱƽշʢĲɫһ˼
ˣ˿棬㳢ͥԼǳЦű˱ϵС
㣬ô֪ģͥһůϻǵȻʵ
ŶǰͰֵʱҵøҿ˭ҼԺأһߴȤ˵һ߷ͥӰ浽
ԭһӰæЩͥû˵ʲô˿ʼԷһٷ꣬ĬĬʰȻֻص
ȥǸӣ²һ˿ľĺӣҰùͥڿ˿ڡ
ûͥĻҵǸȴ쳣µĺһص˫صͥߡͥЩҵĺ͸һĨˡ˫ֲ̫黰ĿʼŪǸɵ
Ǵɣʵ
ͥӦһŪöɵСһֻ֮žһɵӦˡͥһҿ˺иǡ
ȥֻѩ׵ĽİڷһΡΡ׹һӦȫɫ۰͸һܽػС򺬰ʢţӳ͸ˮĹǹƽҫȴ˱Ʋۡϸϸһ仨ÿһÿһ˿ﶼ̵ؾɱ棬¶֮ϸνɶ칤
ϲ𣿡ͥסһۣʵ
Щ𣿡عָźеʵƯ𣿡
֪ܽ𣿽ҵҲĸļաʮǰĽĸԼҵΪҵĳʧȥֿԴСҵǸӵġŰ͸źޡ
Բͥҽ첻ţҡͥĻʱ⣬һ仰˵Ѿ͵ļˡ
¶ѹı飬ͥϷһůЦݣҡҡͷ˵˵ЩҪҪлл㣡ڵѲΪĸĹȥˡΪĸϲҪԼңһҲϣһĿġҪллϲ԰ңҪлл㣬ллңˡġҸĸ֪һУҲлģͥдҭҲˮĴʼ¶ݣЦů㡣
ͷԼ̱ڴϵ壬һּ˵ĸǰϧĶ˵ǵ길촦ϡܽʱµɵġʮ꣬һִҵｻҵġ˵ԭĸְ͸δĶϱģֻǡûлˡֻýңԺ͸ԼǵŮӣĸʵԸϲ𣿡
ѵǡ㡯һԾʵ
СʱҲ˵غɡܽӳգ򻨴кɶ㣡Ĺ¡ԹӽԶ飬ܹغƶȴõǧһŮӱȻΪһ棬Ĵ˽ֵĪڻմ͵ġ㡯˵׵ġ㡯ӵ۵һҹӵۿޡϵ£һ֦ĵɫ㣡֮һܽαˡ㡯֮乬͢ԡá㡯ߣġ
˵ȻǲšϾ׽֮һλҵġҲûԼܼ˵еġ㡯ͥĴǰЩŵɵɵͥ
ֻͥͷûǡ㡯ôϲ
ǲϲֻİ֮Ӧúúء˹֮Ҫ֣ص˵峺עͥ
ͥǳЦָ裬ɫ΢˵ɵ㡯ʲô֮㡪ֵϧģı˵ҵ㡯͸ġʲôɲҪأΪһҪĲգ
ͥ˿ֱ׵ԴͷС¹ײߺһ
գ˻ɡ ͷԵ
ŹԣͰΪ򿴿ɣͥ˿⻪ɵλЩԼĸ䰮Σ֪ǻǷ
⡭ðɣźʵܽңŵһǣҲһ˿
Сĵһ塭ֻʣһ֦ΡΪûͭ˼ò⡣ϵͥһ˵ΡҲɡ˵ͷպõ͵ֱͥۿɹĸ߶ȡ
ͥû˵ʲô˳ӵشнӹӯ۵סˣ۲һķ٣̧ذбޣ棬һ˿ģרע
ÿ𣿡վԭתȦˮ̵ȹһɫǳ۵ܽ񣬴˿̵裬ˮһˮ̣ɣƻãȾһ˿
ÿͥԺһ˲ĸ׵һЦŵһЦ绨ȻӰʹӡͥϣĨȥ

ʮ

ʮæµͥ˲ᣬʣֽҳȴųǧЩѩ׵ӱֶٰյѪ漰ĸֹԱλ֮ࡣССʲ֪ڳҰˡͥȻ˼ţȴҲֲסյ۽硣
ҹѾˡ
չһӰСĲҵšһһ£ſˡ˹űŽϢĿųõ˲ĵţϴȵĺԷһ˲Ҫ뻳УȴŵЩûսһ˲淢һһס˺ƺûг֮ˣʰ˲뻳Уͣŵ뿪˷䡣
ŵ΢춯ڵ˫ۣ´ԽɫӰҴҴ԰ƹȣ߽һݡ
һ·β浽ǰһ˿Ȼһʱ䣬ڱû죬ĺҲȡƴݽŰɫɨ䣬֮΢͹һСţﰵһ˿Ц⣬ǰ˯֮ǰ¡Ȼ˵ش³Լͥ೭¼ʡ
˰죬Ҳûȥ˯ˡܹԸΣŴϳ˯ȥİڰ֣˵ȴ͸ű

һƬĻңصƲ͵͵ѹšͥĿĵ˲˽ɫȻҲˮʯʱˣ
緹ʱ䣬ͥǸ£ûô˵ĬĬسŷӳѹ˶յսȴ֮ǰǰֹۣľƺûΪǰʧԪˣ׼ǿ׳ӵ⺷˴ֲνľȴʼ޷ոռĴ
ǰս½ƣҲƽٽνҽΪʺﲡΣʺķ纮ûȬˣղѾ²˵ˡ⻼ӣǵ˼ϵĺƺѹÿһ˵ϡΣ˵¶óСġ
ʹʪĿдŻ֮ȥĽʱȴĺáȻҲսͻʺĲ飬ųʪͥ԰ԼϸﻹǱϲóš
ҹͥԡʱ˫ۻԼԼʶ΢ȴûĻ°׵ĳ¸оͥ΢΢˫ۣһϲ۽֯˺˿ıҪ
붬ͥ˫۲ôݱЩȻòס뵫鼮ȴǿסˡԭľҲʼܹ΢΢ƶмȻήȴҲЩ΢¶ȲڴܾûθŻˣÿ德εĴҲˣʱһ춼ᷢһΣͥļˣҲԵøоˡ
ҹԡʱٵıԹ˲٣˵ٹ¾ͱˡֲֿͥġԼİȴֿԼӵɫ˵һԼĿԺԱԺúҸ
õĻУͥ§סǰ˶ССУǸоõԸֻ֣ҪİԼһһֱԼֱûŴ͸뵵ˮԼݹ᾵壬ΪԼϸϸϴ˫ȵͥЦҸпϣѿٳɳ
ҹ丮鷿ڣһ綹ıǰޱһСȥīɫŷֽҳ˿дӬͷС
ī¥ռϢһǧ£ڷīԾأһǧ߰ӵļ˵ţһë㲻ϣֻǵȴʱ䳤˵ҲǮʹĥֻˡȵţ
־öºšǧӰ롯Ṧ
ʦУǧͨӵĹŵӡʦ֮գ顯Ϊ֡ʦеھţ֮ö
ûǧӰ롯ʦͨ״׷̤ʮṦ߾
㣺ΪŮӣ
ĸΪܽؽˮ¶ԭŵӡƽ裬ҽڣ嵨
ʮǰ֪١ݶ෽̽˼һΪޣ֮˵ü


ָֽıԵᵯ˼£ıĿǸϡ֮ӡͥʺ˵ģѵǡ
Ũü壬ı̫ʦһ˼ţɫòߣȻû϶ǾֻһԾˣ൹Ҫ㵽Ǻηʥ
էֵ˫һ˲Ⱦһ˿ɭЦʮҲ뷭ģ㣬ʵ൹ҲҪллأǺǡȻսû׽ס㣬ϾҲ˱һæඨúáлġ
еĽ˿Ѿʹı̧־ǧֽ㻯һСҽ˸ϵĨЦݣԵùĪ⡣

ʮ

ⰵ峿Ժзŷ˺ܾûͷеֽϸϸĶһ顣ȻתǻתǴȥ
ܹܣ㣬ȥ鷿ɡ˵꣬ת鷿ȥȫһ֮󣬴תǵİ˳һǰһ鷿
ǰǱܹܣû뵽ܹǸ֮ˡΪ˾֮ӿⲽأԼˡվǰһḧšȫɫ˵ţߵڲ鷿ȴԵøһִӱݼ³Ϣ
ȫϾҲǹ˶ˣȻЩĵɫ糣񣬲Ųæ˵ūŵӾүˡū޶ۣĻūŲס
ܹܼԲãǱ㡣˵䣬ͻȻһתȹһ仨ȴȫǰվ΢Цеֽҳҡ졣Ƥһۿȥʵоŷơ
ȫͻȻĶһᣬǰǸҹͻȻӳС峿Լ𴲳˳˯֮ʰ͵֮͵͵֪ǰһ󹦣ȴһԹîʱȴǿһʱûѳ׵ȫ¼˸սֱҹһѵһΣ˱ûˣҲͲȥˡһչ糣ŵĽû뵽ȴǱǰƽ
ܹʲô𣿱Ҳֻѹ˭ӣȻͷµġȻҲͷϵġЩ鹫ǿΪǰĿӹϵķı
ǺǣǺǡʲôͷͷµģūūĲ֪ںūŴ𣿡ȫЦҧҧװͿ
ûĶȫ̧͵ƣȴһ˲Ͷһ˫ۡǰͥȫ¶͸ŷ֮һʵƽĸоˡĿע£ȫеСȷ忪ʼԾսͷ߳ĺ顣ͻȻ䣬ȫֻǰһһƬ׹һΡߡߡߡ
ǰͥ££䣬¶һ˿ǳЦȫ˿ĭתӲĲȥ鷿յĻľö ųһߣβ΢΢λÿƶϳȫɳȥġûпĶȫоһ󷢺Ȼ֮ǰƼøţ֪Ǽֱ˿ԼǰλǺεز¶֮ˡ뵽ʧµ˲ᣬȫԼĲӣԼ˿ܻšתͷžһ˫ϥأ˵ūū֪ū۲ʶ̩ɽ￪￪
֪ͺãԺΪ֮סĿͷֻǵ˵̧ȥżʱһӡ
ȫ̧ͷʱֻС۶űߣϸעⲻ紵ڣȫֲ̧˲ϵĺվŲȵ߳鷿־Ũءֿѩˡ
һͿʼѩˡëѩƬ׷֮䣬һƬãİסȥͥһ˾ڴϣ͵СӰŪšһͽ˯ˡ
չʱԽԽѩһԶ͸ƲڻʳлšͥҰȴûɫ಻ϣɽƣһ쳹ڡӳͥغһµ˷飬ãŴ׷ɵѩ
үϢʺްˡȫһѩĴҴҽƣۿҲǺġ
̧ͥһɫ˵ȫֻĻ˾䣺֪ˣȥɣƽвһ˿ֻ˼
ʱѾ͸ˣѩȴûͣƵ£ѩںһſСˮ׺˸ŵ㾧ӨЩɵⴹбһ̵ֻͥʱ͵ġ㡯úõֻеһߴܽص·棬ƽҲûʲô˿üʱѻһذ׵ӣдƣ
ɻ˵ھعǶѲȳϵѩĭԴֵ˵
㡣ôȻ
θ߶š
ġͥڴĻȴ͸żᶨ
̧ͷŴ֮ˣεҡͷȴůġƬ̺תȥ˳޷ˡ
ƽյʱ䣬ͥԵЩʣµİ뷹͸Թ֪ͥͥȻԵõسŷҲû˵ʲô
̣ǰͥµĵ
ͥǺšİɣȡԺŵǶ׾ﲦŪš峺ɤñѯʵľӴһ˿϶ζˣͥ˰ɣʱͥе𣿡
ޣˡͥѩ׵ıӰ˼ã
ǵСʱ򣬿һƬѩڻһˮ᷺΢ϲãȸԾҲ̸˷ܣֻ˿˿ˣССıĿСúԼܶļһԼﲻˡͥأҲйĸоɣƮ˵ţ˻
ǰɣôһ˲Ǹ˵ġȻ;Щˣĳһࡣ¾ɻңԹһƺû塣ͥЩп˵ţظĿã
´޳Ѹ١翴žع޵˺ѷΣ˽ԡԹ޵ˣ˾عˮ𣿡Щ˵ǰͥдǸ⡣
ӵԺͥȻ˵ȥˣĸҲĿˡҡͥĿԼȵλתصϣѾˣĲˡ
⣬ѩţ˳һкڰª
ؼһƬྻ

ʮ

ʺһƳصʳǵϿաһո糯һµĶβסŭɫһصʹǵĴԷ
糯ʱ򣬻ʮһλƷϵĹԱͬʱְѹκԼ֮ǰȴһϢ֪˲ᶨǳˣˣҲѾˡ벻ȻһСˣֻ̱ġǺݣҪΪƾʾܶǾʹشˣʣһӱֻģ߬ȭͷ֣ŭյ͸ɭ˵ĺ⡣
͵ӹٸʱһҵĵ졣סīӦɢһءǰһ̻ŵĸ¥˿һƬǽ塣
˵˭ٸһקɪڽ䴦ֵŮӣһɷĺ
үûûϸ͸ž֣ѾǰŴˡүΪʲôһͷôƢ
ȻܲĻش𡣿ǰŮСɷ涵ӣ֪ĸ˸еĪĻʩһ˦ӾƷɳˤڵءε˲һţʪ޷ңӵֹ
үܹ̫°ʱһСٸ⡣
ʲô£ͥŭδûʵ
˵ˣ°Щ˵⹬пǲ̫ƽʺȥû֮һҲûˡ
ˣԸ⣬ȴײñˣҲʱٹǸҽҲͱˣıһηԾˣĸ֮Ҳ԰ϢˣͥɫɭȻ̧Ŷ뿪Է˿ûɪɪ˶һص׺ɡ϶ĺ紩Ŷ룬ҳƷ䳹һҲ
ǧУᣬΪ˭㲣ݰ˿ޱ飬˭ϧ
֮ϣ̰īİݵ¶һͻȻһ촰ڵһһ㱩¶Ŀ֮¡һԱùµĩְС֮İͨ໥Ҳһǣһ̰͢¹١ӵ𡢵һټϻʺϵĴ̶̼֮ڱ˴룬νţ
˾ͽɫһպıȻһĲȴ˸šȺһֱǸ˶Ҳơû漰µĳﶼСġ
Ļǰ̨У˵ˮ©֮ϳ˿˿ۣ壬жȡĶӣĻʵҲԺ͵ζһӲһɾڲչɫĳӵۡλԶظջسĻӣһﰵĿ⣬ĵҲǸС˵Ǹ߸ϵΣԴš
΢仯ûӰ쵽ͥԬݵʵһȻʺްû֮жĲ²⻳ɾһնûͣҥԳͳһʾٽλҽǧЩҲϾֻǺ֮һЩƾ޾ݵĴ⡣ȴûϵڴʱѡ߰Ծһһֿߡ˵
ԶԬϽڲŴجĵͻȥԬԬϽݺὮһȴø׷ͺڷˡӽ繬һͨͥСϣź˵й£Ȼӣȴŵ޾ʹ
ʺµѩһֱδʯСмðѩСףǡĿڲԶһԣһһװŮӳµĵѩһ
Ʒ÷ǰһɾǰȥƷ÷Ʒ÷ôˣʲôˣеҪ֮ˡȴϾɲ֮䣬ͻ
һ˲䣬ֻؿʹѪӿͷȥֻһֻʵǽڴִڻسƷ÷ǸˣǿסʳҪǣסˣϴһԾ̧ʱֻһȥıӰסֻһƬ̵°ڡ
зȻ׷ȴվһ˲һѪڶһٴˤڵءǿס׹Σ̧ʱѲӰѩϵĿɺͬһ޺÷ֲ̧˲ǵѪӿǿҵĲͥǶʲô°ɣǧ򲻿ԣһ뵽ˣӿŲҡεĳҴͥȥͥҪ£
һ·Щĵػصͥ˲˹еѯʣӿ˽ŲֱԺҶȥ
˽ǰһƽ糣һŵķ˲٣ͷһɶپԸͥԼǱӣҵĵľţڵĴҪϢ
ոǸٰƷ÷һơ˿ɽûзýʵʵʹϢȫңأܳŵȫƾһĴϢţȴϢƽűߵĶȴڴ͵͵ŮȻܵͣλİмȴҲпˣǸڿŮӣЩ΢Ĳӹͷ

ʮһ

˿̣ڵĶȴȻ֪źп⡣
ʱʱͥģʱͥѵ֪ȥ˽繬̽˷纮ǧԼԽӲֽšͻȻűƿͥôֻˣȴºܹȫȫȿһΪѵ˵ﲻȰֱľͥ˿˫ۺһ㲵£ȫȥ
ֻʣ£ĿӣδȴγϵؿаĹųҭҭĿٸзһУżܵ衣ѹίһҵȱھкеĽȻʪ͸ˮɫǰȾ˵㰵ɫ
ͥǰŮӵ˵ԭԼĵ͵׷ʣȴǰ޹ŮӣٸΣǰ˶䴩ȴڲסӣݸǲ԰㲡ԺȻȻĸֳǰǵЦǰûԼĴ⣬ҲͲ޸磬ҲͲн㴦뵽ˣͥѣŮӵ˼֣ǸεĿԵ£ҪԹҪ޾ԹҡҰɡⲻĴǸùҵʢʶ˲壬źԼҲ˽ĲҡҶԲ㣬£
ͥ硪ͥ硪ͥϵĻĳӿ˵ͥǰָźĽ§ס֪ͥͥֻͥãŴſǻȴ͸һ˿ۡ
£㡭û뵽ԼижһǸȴ˵ľٶͥ˫ҪԼֿ֮롣
¾Ҫͥ磬ǰҲǱΣͥ磬ֻԹԼãꡢ꣬ٿࡢᶼֻ̣ĶǿˣҲȥˣ֪ͥһֱššŵǸͥ㰡ССӽĿޱϷɣڣ׵עͥ
ͥε̾¡ڶˣ㲻á
ԣͥˣҲҪˡǰ˵һģѵͥ綼ˣ°Թ˵
ֻǡǶѾȥˣעû취ġͥȻǰ޵Ľ˶ǲ˵ڡֶ˶٣Լǰһͷ˿οͷʹ޵˶
ʶµ֪ͥǰŮǸˮ˶˼УܲһίҪĶｿŮӡԼҲȷǰĲͽģŪˡתٵʱˡµʱһĻԼ˿̶ǰ˶ͬǸ⣡֪ԼѱһǿŮˡĿɰżСִһѾͥĸԸΪ֮
һ뵽Ǹͥ;һĵۣԼǷµĴ޷ˣǸ࣬ԺŻӿ˶ǵãôǵã˵Ļͥ綼ǵáôãôͥôأԣˣ޺۱СÿӿɾͲƯˣ
ͥϸȰο¸еůůģֹᣬ˫ǣͥ֡
ʲôⲻǶĳõ𣿣ָͥеС飬˵ոָͥԼķ˿ǾΥĸоãֻܾʲôͥһǵĶһʱ棬ȥȴﾹһӣ
ǰͥȻӦ
ͥ磬ôֶŵڣСҽϸ񣬶ƾŶĲ֮ɫĵĿеĶľߣһ˦־ͱӶ˵¡
£ɡͥµĶæҪֹȴһŤҪǿţ䵽˺δȴӲôҲֻ۽£˵£ӵˣ
¶ͥɫǲ⣬˵һӣҲ֪ȥˡҪˣҲʲôöһӰˣ˵Ż˰֣
ͥżȴҲ޿κΣĵҪúһˡ
ϴʱſڴһ죬̧ͥȥͼɫѩſڣ

ʮ

ݣͥ¡һ֦滨꣬üʤ¡ԭǸȢ֮ɫĮȻŮӴ˿ĿԼķ࣬ûľţƴСϴһĨֽҼ
˾ѪɫĴһߣߵԣʱʰǿԭԼӣָ䡣ʱֻһͷĿѣַֻסزסΡȴ˻ڡ
㣬ǡ±ͻȻͥŮĲȴҲڿһ˲Լ˭
ﲻǵˣûϵֻûҵӡǸŶλˡƽ޲Ŵ޹ǵŮӣԵƽ͸ͥĵһδϳֹľȻı飬Ҵ˿̵ȥ԰㲣ʲôʱģʲôͥĵš
ȴûٿͥͷָǹ⻬Բӣ¶һ㱵Цݡֻһϡһ㵤İݴһС㲻׿÷죬˿һĨ졣̧ͷʱ峺˫˴ֻ̧ͥ˻еӣɵ˵ǵȲӵˡҲҪˡӰ춹ȴԭֻһԸ
ϣһתſȥѪѪϵشǻ䣬һεΣѩ׵ϣҲǰǶ۵ܽϡǰţȴ壬ҲǲƶϡաҪǰһʧȥʶ˲ڵء
ͥľͬʱ𣬡ţȫͥ˻ߵĺţĿעεڵصӡ˫ֳڴƴţҪŲ塣壡ͥҧؾֵҪ´ϣԼ˿ܱߣ㵽ôˣôɫôôͻȻε
һԵͥӾҪӴߵʱס˫ְסͥڲŲӡȫܽڿľһĳϷŴϵүεż߲ʡ¡һ֮æǰŵһĴϣͬʱţ
ϴЩǣ΢΢ۣȫ˿˵ûµġȥ̫ҽû˵˹ȥ
죡ȥ̫ҽͥڴϽĴߴš
ǣūȥȫҵתݣСű̫ҽԺȥˡ
ǳҲīɫ磬֮ĴŻԲѵתǰŵͥϡдݵ˫¿һԼԴǰ´渧οů磬ϲͷΪǾİ㡪ͬˡȻ˿̵㡢ͫеϧ뽹һȼţӦǸʡ١ԭȻҲΪһŮʧԼȫº͵ֻǸ˲
ǡ㡯ܽذɣȻǸ͸ΪʲôΪʲôѵֻΪļ޸𣿲ҲģҧסͥŲ˫ۣʵͥ磡Ϊʲôǡ㡯԰ɣ˵ͥ磡ǣ𣿡ŰƵ͸ž
ͥ˼ǿĿǰЩҵŮӣ˲ͨࡣѲǵ꣬ǰŮܴҪУΪԼᣬ˲еϣܵ˺ҲȻԼΪһʱϧոȻĿûڡۣġͥ뵽ˣԵǾǡ㡯͸ġǰδȢ㣬ҶȻľѳۣѹΪҲһֵమŮӡ¡ȥ¾ȥɡֻҪԸԶֳͥ硯
ԡ˼ͥİǸ֦ͷȸˣ京ʵ
£İŮӡҲ˵ͥ͸һ˿Ȼ˵
áȻˣͲͥˣͻȻ˵˳ȥʹȴǷߺޡ
˵ͥ¼ҴҸԶԶͿ£ǰòĴкһһԲļǰȥ̫ҽԹ񿴵ûһ䣬ӿ˽ŲԺȥ
⣬ڴһƵ֮æڣ౻ǰľһͼĴϽءۡӦڴ֮ſڵϣ˫۲ҪĵķƶɫĿϸȽһγһĽǶȣûı󡣿ȵľͷ¶ֻ԰׵ĽšҽΪʧȥ̫öű´ײ෭ֺڿһ֪Ĳм˿̵ϵͥȴЩ⣬һŬҪǰŲ塣
ŵϼͥĵһѹΪλŻϧӢţү̫ҽǰҪϵͥ
̫ҽˣ죡죡ȥͥ˲˫һһץס½
ϳ֪һӦһ߻ǳĽͥ˴ôôأѾͷչ˵òء
úͥߵߣϽһƣɫҲ˼֡ͥԴ߽ȥһҲû뿪ߵ硣
ô̫ҽôˣһ߳磬ͥʵ
̫ҽɫѻָȻ糣ĴүģȻ˽صˣû֮ǡҲΪϢ֮ʱҲѪӿ£ϢһȻͻѣϳȥЩϢҩֻҪú£ﶨȬ
˼˵ɣͥȴľˣôˣ
үҪ֮ˡ˵ˣҲ¶Щ֮ɫȻ֪Ѿͷ书˶˵ҲΣ֮ʲôǷ֪书أֻ̫е֮д𰸡
˿̣һ˵۹⿴дǵͥ뵽ոԼʱΪ˿Ĳ˺Ķϵһ˿ȻЦѾͷҲû׶ãλӶǳţ
ģŮȻ书ǳһҲ֤һڲ书һŮװ˹ŰӰеƶ˵
ȷŮȴ书ͳ͸ʵ
ȷû书֮ˣһȥûˣӴһ˿Ĵ
ãĺܺãܼȥͰɣáá͡Ӱе˵껰뿪ˡز¶ֻϺŮǱˣȻңͥʧ֪ǸֻҪúãҲʧΪһ壡ֻҪһʹһˮְ߻սͿ֮ˣ
ܼ۵ףһִóһƱһƣʱһ߳˷䡣

ʮ

ͥͥͥ૳Դ˶΢ӣеĺģУҹ˾֮ʱ͸¶һŮĵǣİ
һֻḲŮӴ衣ڽߵϣͥͷע¹Ů񾲵˯գԼֱǰ˶˯¶ȻЩʹθҲһһţȴһƬۣоԼ׹һƮƮķƶˡһ̣֣ӵȫ硣
ѹɡӰ춹˼֪֪ҵĺ֪ģ˼᲻ֻ֪Ϊ̫̫áô˶û취͵ǰǶ˼춹
֪Ҷ˼Ҳͬҵһģ֪˵ЩĻȻ֪˯еͥԼЩЦû뵽ԼҲһ죬СӶ˯ɵɵ˵Լġ
ҹԣϸУ֪⣬檿֪ģ
ʱѾˣһ۾ͷͥԼʶһõЦݣȴͻȻʲôЦתֻǳǳǡͥһеʵ ˣôûﲻ
үģû¡ͥ㲵ϾϲɫȴֻǵĴ͸һ˿롣仨ˮ飬ֺοִԣ
֮ͥͰİԼĴϢҪԴչͥ±ɸֽˡѾϰԼͥķ̿ʼﻹЩŤ뺦ߡֿӱ֮ǰ˲ٵ˶λǸмѣĵݷ汣տ
ӱͺãʮ˾ͺõĲˣҲָˣͥеϲ޷˵ܿϲþͱɵ˿˿ιһϸֻͥȴԵĸоˣ
ԭʵЦݲȻʼչһĨǳЦȴ˸оЦ⣬ֻͥһܡҲóĬˣ˵Ҳǡү檡ȥġ񹧽ٰüӾһĲżҪżֻҪԭǸ
֪ͥڽ£鷳θҲ˺ܶࡣιС࣬ͥͰ˰ͷٳˡû˵ʲôתȥʰꡣŴɫȻĿ޵ϣʹزסһĨǡѾüˣÿ춼ֻôһ㷹塭
˲跹˼ΪİɣԭǸˮ㽿ŵŮӲϵġ׺Ϊˮȴɽƣԭʶԡ´ղڣΪ㲣ԭԼĳִһʼֻǶࡣ
ȥɡͥͻЩ˰ɣţĿȴʹһ˺ѷεĺšҪҪ޲첻Լڵ㣡һжԴϲȥʦѧաһ书һΩԸ֮ǰ㣡
װȻƭƭȥƭԼģǷŲ
ѩŮӰͷ߸ȴһ˲еʪȵҺ廬աʪ䣬鲻İ̧ȥϵԼ֡ϸСļ϶մᡣڽϼ˴ˣ˼Ѫδ޹ԼҲô᣿ǺǣְˮϳһĨЦŪ

ʮ

ͥڴϣ˫ĿŴĵܸߣ˵һѰӵĽչԼȴһҲûȥԺȫĮ顣ĵǣȴ֪Ҫ˵ʲôԼĲԾɻˡθЩۣüˣͥҲ⡣緹ͲӰʲôΪʲôʱɣѾˡΪʲôôûãôʱ˻ֻƾչˣ߲·붼˲סԼ˫ͻȻֱߵĽ߬ϸݲ԰׵֣ǽھ֡¶
Ƭ̺вʵҪ˫۳Ŵ죬ͷŴͷƶҪϴͷƾԼӵŲ𣬽ҲˡͥԼļ뿪˴ббؿ˴ͷϣЩ,͸һ˿ɫһȴʹøϵĽд붼ڵ.ͥȥקסǰشϡȻصı׹ţһ㻬䡣ûйţ̧ͥӾֱֱȥ̽ǲУһҧǰ̽ȥץˣһ˲ҲʧȥƽӴֱ׹ȥ
µſڵأһֻ첲ѹ¡ͥʹǿҪһӣȴһҲˣıٰۣ׷Ӳĵ壬ʱ䣬ͥ;øһĽʹθҲʼʹ͵ű޷ƵŻθѾˣͥڲסǺŻˮҵĿȴʹ֮š
žˮݵһݾͿ˵ϵͥһ֮£˫һɣʱͭءˮĽͥţǰͥӲӣȥǾϵˮһı
۵֪ͥůʵĻһģһ۾ϧˮ˫̿ĵ飬ͥ͵͵˵ûµġǲСˤˡǿŸĽʹ¶һǳȴůЦ
Ҳ˵ʲôֱͥӣطڴϡϸĵذ£˯ˡϵɫҲָȻʼϵˮպͻֳ嵭ĮȻɫͥһΪʹüͷøˡ
ʱ򣬿ͥľֻͷҡҡͷɫ԰׶ͷϸܺͥü΢壬Сɵȴû˵ʲôڵϴʱˣЩˡԼ԰ôãţյĳŷ
ֱϰͥʱŲ¾ȻʪһƬǱʪģôȵĲͥճĺʱŷͥĸһƬüͷĸˣѸȡͥĲ棬һֵʪظһٿػƻǵӡʱˡǸкֲͥԲ·ֱð亹
ӲΪʲô˵żϻͻȻʵƽʱ˲٣ҲĵȻ͸ԵĽ͹С
ͻȻʣۣͥ˿˵һ۾͹ȥˡûµġҡ㵣ġˣ
ͥʹӣûƢҲûһ߼ͥϴ˫ȣһҪҪȥ̫ҽԺֵ̫ҽкˣǰʦ̵ǸǿԣһǸûʲôεͷԼĹСͷǸգû¸ɾĥô书¡÷ɵвˡṦ׽ҰСһֱţɱСãԼʦȴԵΪԼڻͨƽм档
뵽ǸҸоõʦЦû뵽ԼڻҪĹַˡƣͥĸֻͥů͸ƤУůд΢΢ȡһĹ򣬽ظʹĸоôǿˣ˺ܶͥһüͷҲ֮չˡջƣͥɫͻ˲٣ĵʦⷽеãҲֳһĨЦ
ллǼ΢ϸܺ飬ͥз۵ۣòЦҲˡ
ҲڹĲ̫ãҺѾȥˡѾȥˣ㡭𣿡ͥô˿ǸûᣬҪ˼
Ŷ֪ˡԵͷܿͥƵĿ⣬ǳǳӦֻ˼ҲΪء
ͥرԼĿ⣬ЩȴҪӣʵǡǿӣ
ֻһӰˣ㶼ˣҲҪˡһ£ͷɵ

ˣ˯ɡЩҵشͥĻתѸٵԼĴֻͥһݵıӰˣͥɫȻر졣ǲУҲãĵµᣬһ⿪ģβл´Σ첻л졣
˪庮ɫ캮ҹǽ˲¡Ŵϵ˪Ժлշ¡ԼӦȥ˽繬һʱ֮ﳶԼĽ˵ϲĺ÷ӳ˪ͼԼͲеƷ÷ͥΪȡֹ˰ʱƷ÷ԼСѾͷôôûʱ˸ǷЩˣԼ뿪ˡȻ·ǸٰƷ÷ĺˡ
Ʒ÷ʱԼͷɢ˯ԼϡҲֻԼصͥڹһӣͻһʹ֮ʲô֪ˡȸƷ÷Ȼ·ȻŻص·ϵϹġԼʱ֮ıз˾裬ϵƷ÷ŴʧǺ˵ļƣ֪ʲôҪֻ̽˭أǧµûйϵأΪɺϣҲƺ̫һɺϣ֮һĺǧΪ˵Ļ˵ĵλһͬһ㡣ʹ֮Ƕ֮ʣƽʵΣҪСˣ߬߬ȭԼ
ͬһڵһŴϣͥҲ˼û뵽˳õ׵ľȻԼЩ֪书ʱĳԾѾȥȡ֮һּȵЩĵì顣ٻõñԼˣʤһѾע⵽ˣ˭أʲôأһжհͥ벻͸һϤӹԺͷЩۡ

ʮ

ٽһƽˮԼϮֻһżȻָ֮Ⱥȥν繬ǧҲǸп˵ӡһҲݺԼˣ޹װ̫ˣյĹ۲Ľۡ
ϣİżĸˮһˮʯʱ֣ͥͬͥӵĽչ뵽һֶΣͥЩģ֪ⰸܷĲ鵽ͷϡʹ鲻Ҳܴʱ͵Ұİɡ
սƺѾ˽֣Ž治ȴʼûԵĽչڴǰմһʤ̣ջ˱ռյȻһݳڵУܶҲǸϢϵٹѶҲϲѡλƽղҵĴӻЩ汾µģ˵º¿Ϣأ
ڻʺɥһĴڹûһףֻ񸮸ַЩϡ鱦ʳ֮ʾڡͥһպתţѾԼԷˣȻ̫ȣҲιˡһΣ̫ҽͥЦеظͥȵҲ֮ǰ˺ܶ࣬Ȼô֪Ѫͨ˲٣ְĦϣָøã
ǸЩãϣȴ˷ܲѣеĹâҫۡʼŬͥĦ壬Ҳͥܶ˶Ȼ֮Ľǲ࣬ʱͥľȫϡȥǰΪࡢΪŮˡ
ȻҲ֪Լ߲ƵܷĺŬӣֻ֪ҪԼһϸ΢ĺתĮŮӸ˺þãΪİܿģҪŬԼòˣΪҲĸԸĸŬ
ǹķɿ졣ŻѩĽڣʮһĶڲ֪ĹȥˡͥеһƬѿʱ򣬳ƮƮ̫ҽһصֵߵߵͥǶ̫ҽĹŪûвȤһԣһĵȻͥȴ̫ҽ˰ʱͲµ˼֡Щŵ̫ҽкľϲ
Цеص˵ͷ˵ֻÿʱ䲻̫Ȼүܲסġ˵űֽ̧ҿ˰ײһľΣʵĿƽ⻬ķӡһĨ⣬ϵıûб仯
ֱ̫ҽ¶ĵЦݶϹлҸͼֽ̫ˡлл֪ζԺͥѾõԲһֱˣ
㰡龫һһƬƫƫҪͷ鵣ͥүһл⣡Ҫȥ԰ﻹҪЩ·ҲҪ̺ӡϾү岻ȳˡ㻹Ҫע⣡࿴ЦҲû˵ȥֻò϶ʹõע
ţסĵͷȫӰڲԶĹսǶһߵǰŴӣʵܹʲô¶
ϲˣ˵պף͹⣡ȫ˫ְӳʵǰ
Ŷﻳˣ̫ҽһۣЩؽӹ
ǰ˵ѾˣȴԷʱŻ̷̫ҽƲʱŷֵġȫ˵СϢ
ŶӦһû˵ģȫˡֻ࣬صҡͥԾԾԵ£ڣתȥů̺¡
̫ҽòãͥƤʵ
ˣҡͥЩ״Ρ
ãԣǸƵϵ˺޵棬ڿϷȻ㿪ʼͥϺ¡
ˣߣ˵Ÿȥͥͥ˫§Ĳһܰ㴫ͥǰܰͥ΢΢˺Ρ
СĵİͥϣϵһĴϵͥ䣬Էֹ»䡣ͥ˫ȡʼͥЬĽͥ׽һֻոµīɫЬֵʱȴǷ˰쾢ûдá͵͵ͥͿͥһѹ̵ɫҲֻܵûŬڸͥ˳ĴЬһޱ̺ӽֱͥҸ¹˸ʵʵվ
ͥʼԼƶӣǰƶƾɣƶͥ˼£̫ҽĸм˼ݣ˼˼ܵ
ͥתǰ߸ߵżεͣ˶ǰȥȥͥ߳ļ飬ȻƿǷΣ˱˳⡣
էůļڣ͸˿˿⡣ԺĻľҲûֻ֦ϵ׺ǵĵۻ̡
𣿡еĸʵϾǵһΣͥ廹ĵġ
ͥҡҡͷоӨһƬ¶һЦݣᣡþûкôʵĿˡˣ԰ӻԭӣãͥЩʣ˫۽̰š
ƶСǰУȻʱڵͥԺľδԶ̸ȴκһ߹ʱҪġһκͥһͥԺأȻͥϣǸеޱ㣬ޱҸˣ۽üҵϲòضزסҸЦţ£紺ң
ǿóѿͣ˽ŲתͥǰҴҴ̺ӣһ̧Ŀͥеһ̶֪ҺøˣøԼԺһͥ￴ⴺѿͥס˫ۣ˵
ͥע£Լͣˡ绨ЦգüĿ価ҸЦ⣬ӣԵѿ㿴ĺɳȾ˪÷ӳѩ
ԣͥһʱĳȣһڻУ̧ͷԵҵĺģģңʸͥն췢ġһӳ꿴ﶬʱ
ͥĸòԶ߹ĹŮ˶ͣ½ŲĿ԰￴ͥ§ڻ˲ߺһۣЩΪİͷͥǰӦҲԸ곤࣬ϡǿүܵӴ󶼻һЦ۶ΪλӸˡѾͷӣһ۾ߵͷЦˡ
ߴӵĽģͥͷһˮı׸һĺͥĵס޼һǣԵΨԸִ飬룡֣ͥص˵ţɤᣬöͥóԵԣϸϸŶͥ΢ȵϢһ̣
˾һʺӲ֪䣬ͥһ·䵽˵ϡ죬ּ̧ӡ
ʲôͥȤʵ
Ŷϲˣ硣
ϲˣͥ˼ʵ
˵ˣշֵġȫ˵Ļ
ֻϲô𣿡ͥü
㻳Ǻ磿˵빬һ۳裬ҹҹޣԡҲְɣ
ˣ㻹ҪСģɲǸ򵥵ͥҲ˵ԼʲôֻǸйرɵòġ
һĵġʹƺ˭Ǽ򵥵ţпѳһӣ˵ǻȥɣ˵ƵƶΡ
ͥҲñЩۣ˳ӵص˵ͷ㡭
ţʲôӦ
㡭ϲ𣿡ͥʵ
ϲôˣ
һͥɫһûлػ
ֵĿͥһۣͻȻʶʲôͥصϣĦתʱԵ̫ҽ˵ԺԼĺӵġϣ㼱Ҵҵصͷ߳ӣֻͥһҿأԷ
˿ԷУŮٸĻ˽
ڸˣԴǰүֹһֱڵأ˵ӽɶţ˫ٵԲѾͷɪߵ˶ʵ
¡˵ľǹŮ˵ıࡣʱãĿȾҲĶࡣ
ɪһͬԼ̾ԷλϲҶҽȥ
㻹ǿȥɡү춼ȥԷ⻹ǳ¶ӦҲϵõɡȰ
ҲǣҽȥˣɪҧҧɪɪȥҲȥæԼ¶ˡ
ԼĪһʱ䣬ٴʱȴѲﵯһġ¡ˡĨͣ鰸ϣ˰ԼϤⲻҼʲôšˣǡסѾ֪ˡ

ʮ

ҲһĹϲŵĻʹдǾ˽֪⣬ͥ˲˽ۡνһϲҳ׹֮ǰֻǡϲģϲòǳģҲǳϾŮķֱļͥԵø쳣пᡣȻҲͲνġĸƾӹˡ
˵ֻǸĻϲҲôĹעϾϲıǧȻ˲٣ıǻվλȨ㳯Ұة࣬κγСţۿ»ʴ֮սȣ˵ƽջ˭أʱû֪ÿֶڲ²⡣һٷĳͬͽһ㣬ѹԼǰҪⳡӮɻڴĺǶ˱ǰʬ޴ţ
磬Ϊڶ츰׼ɫŻȹѾƷ÷һ·˽Ǳˣǵû·
Ϊʲô˵ÿ𣿽ָˣЩСѾͷʲô·ѵ챻Ǹһɵˣ
ǡ֪ɣϽ糯ʱ˲⣬ѾˣϻרŴ˿顮ֺ顯ҸԷأ
⺢ӻû͡ɣ˼ţƷ÷ʵЩ㶼˭˵ģ
ū澸ոȥ¾ʱ·̵¹ſŮ壬˵ġǧȷū澲ԡ
ֺ顯⻹֪ǲǻأô͡˵ͷɻĵԵ
Ʒ÷յǰѹ˵ɲô˵˵ǰүר˾ʽ￴ಷء˵۵ģһ۾ͿﻳǸԣԴǡŶˣǡӳպɻУ콵ʯ롯￴ԴǾԺν⣿Ǹȴһصķ˵šɲԡ,ֲֻ¡үǧҲûȴ˵˰˸֡
İ˸֣ӿʵ
ǡΣ顯ԣô˵ģūҲʲô˼Ʒ÷Ŭ
Ŷôһ˵ϯǷͬһˡȹǼˣȥݹﱾ¡صİɣһתЩãȻƷ÷ԸֱͣߵĻֽ̿зŻ˺¯ϣһ˵أڵ˼
˵ֻлӳŻᡭŮջϻʼҵѪͷʿ۲ԣһʿ֮ԾȻôӰûּλүڳе֮ɼһš
ӳպɻСɻϲҪݲҲǽҪΣգ콵ʯ롱Ƕ콵Ҳǻʵ۸ĶʯҲָûġټϡΣ顱Ҳ˵ҪʥһڡӵĺɻϣʹӡתΣΪɹ˽٣˳ԡ˽յĽʹңҲνġ콵һԾͿԱ˳»ˣ
һ˼ͷȥʲôӡͨԴǣЩ޻̸֮װŪϷյĽ޳ΪŮˡӵ޻ѪΪıȻȫ֧Ů˿ȻԼˣıҪѱѹˡȻҲżϷԼŮλӡеȨһŲ룬˭ϣҰⳡᴢսƽ֮Ϊб
ôƷ÷һɫԽȹݳȹԵԽʯ֦
ʯӣӹȹһ丧ЩɫĻ·˿˿ơ۽֯ȴѻ乴ǡô
ɣ΢΢˵ͷ˵
õĺ촬ˣŮ˪ӰԷ䷼⡣
ڣ²丸ıСߡȻִ裬Ʒ㵭ƣһš
á֪ˣȥɡе÷Ʋյ£촽ԵǹһĨЦ
ľǡҪ㾫񣬱֤һʧϢɣΪˡıɤͶƽŮ͸һ˿Īϡ
ͷİɣϷŮһõʧģʱ򣬵ɱŮŶϸ軭üһ˫Ŀƶһ˵꣬ŮһЦĿ⽻㴦˫۾һģһ
ڽնȸ֦ͷĽţڵȴû˼ЩɰС
һҪСģһҪϻŶ·ҲҪСġͥ񲻶š
֪!ϵ·ϵ̧ͷ˴ϵͥһۣʼͷָﻹ߶߶
ͥԸֵضȻһЦͣϵĶһԵʮ飡ûүһѾ˵ʮı顮Сġˡ
ͥɫ΢䣬Ƕĵ̣֪֪
֪ͥԼЦʱ䡣䵽ߣִ˷֣֣صı֤֪ģҾԲý繬һĻٷˣ𣿲Ҫٵˡһúõػֶͥüģƽ΢ü
˵һ飬ʮ顪һҪСģͥ΢㳵ɫ˲ȥһᡣ
ү⸣˸һֺõЦ
ʱˣɵ⴫
ãˣҲڣ㲻úóԷһʸֵġͥתݡ
ſˣĨıɫӰʧͥͷĪӿһң˵Ĳĵ˲ӡţԼ̫ˡͥһ˶𴲲һ

ʮ

ϯԷͥԺУʮ˶İϴʱŵǹԲ֮ĸʪϹһаţĲ磬ΧѾɢ˲ٹԱߵһϻ˲ٹԱҲλȨ֮ԶľǱˮɵӰֱͨĴˮͤңңȥͤŮӰ֡׼ź촬Ĵɡ
⡰ź촬Ϊδĺһϰסںֽ۳ɵСװһӣһףȻˮСյĺ촬ǴˮͤˡһһɨߵˣûʲôİףһĹ˲ӻӡ߻ӡ˻ӡĲ඼ˣųǴ󰡡̾ûֻйȥ֮ӡӹˡҲһɫƳ۽һλǳɫ۵ӽ̸ţǴЦһĴ⡣
ҪתȴΪĵĿĵӾĿܣôһ˲Ŀ⽻ĵͷԺȴ˸ոնӵӵƺЩأԭλӦҵ׾죬Ӧûƺе졣üȴҲûȻҡҡͷʲôעԼͻȻĸо̧ȥȴĿĲǱǸոǸӡ˿ò˸ת߿ˡһĴǳһ㱵Ц⣬ɻĿ˿ǰЩʧ̬С۲ԶǸɫӰеζһ
ԼĪֹ˰ʱ䣬Ҳ㿪ʼˡɫĸʽȣµЩ硣һǸŵλҲﷺ΢λҡȹϼ֬ڲסϴ˿ɬǿջЦ˵ⳡϲǾٱšȻǣǿλضǸԼȥ궬һˡûԭƺԶ׼ǡǲ̫ˣţָǰıмһС
ʱϢ֮ͬǶ΢΢תͷԴȥ˾עУһϮذѩɴ米ȹޱһѩ׵˵Цһ·ߵߣȹȻ
λԲˣôõĲ˿ɾҪˣݺһ仰һڱͻ׷ͷسһʱ֮ѻȸļžǱǰѹšȴűơ
žĿضϿĳһ죬ڼв˵֮һ١ôڲ⸱ӣ㡭֪ʲô𣿡һȻѹеŭȴһҲû١ӿװĲлعɫľ֮Ϸ
û뵽ۿʼô磬үˡǰԷ͵ɣȫûеĳӯӯЦվִüĿ˵ҲΪװŵʱϣΪүһ覵Ķӣ
ɫӵĶǰİŮӣеδȥʱһ糺ɫȹקק䣬δЦԵõһ⣬ˡҶɣȻɾ湼Щˡ˵һЦݵһˡﶼһʼһϿʼｻƱյսָɡ
ĿⲻʱڶֱߵǸϡһɫۣƮƮɫĮȻ͸żֹ°ʹҲʮ꣬˫Ŀ΢գԲһģλϯϱ˳ɶǸԵˣ࿴ۡ˴رôǺһͷִǳһڡ𻨵ڴݼζ೤þưĵ̾ȥͥԼȾˣһֻ߶߶û꣬ҲСġ뵽СལȴҲû
߳ľ۵β滻һµСġֻپζĵھ㷹ıǰƺʧȥ½½Ů˱ʹֹȥ˴ˮͤľϵС㽿޵ĺ׺һرˮУԶԶȥʤա
ūȥˮͤΪӷŴɡһҷɫ¿ŮĴࡣ
ŶãˬӦͬʱŮžرȥϾÿλͶҪȥ£Ҳ⡣߹ӰʱڳˮԼﶼ˵ӰչŮӻøƯ֪ǲġһһ߽˴ˮͤСʯԲϺ촬ʣѾˣıѾףĺ۷ˡһԵмһŻԲӣһֻССĺ촬СȻϵıĿƣĬĬ¶ǸδСļףϣܹĳƽĳɳף˫ִŲͤߵʯˮȥ
ûߵһʯףͿˮһĨ糺ıӰΪԼеĺء¸ĸţһЦȥ
ˮ߶ذеĴˮУĿˮƯšȥĿĺ촬ϲ׳ۡһ죬ԼҲΪԼͥĺɡңţЦ⽥Ũ
һ˼ŷֽԸոշŴѾȥˣֻʣ²ԶӰһһɫ¿ĸŮ˫ֽˮߵĺŮˮС糺ȹӵŮӺŻʯףˮУ޵泯죬һ֡ȴ
״󾪣ǰУס˲ŵޡϷĳȹ˫ȣþȫϴקƬ֮Լͬ޴ʯס̧ͷȥǸŮѲӰվˮߵʱһ졢һµ£һ޵Сҡҡ͸ʪŮӣȴκηӦ̧ͷʱˮͤѾ˲ı͡Ϊ׵Ȼһү
ոˮˣ̫ҽʪ͸򶨵˵ʯװѻԵ޽УȻ̧ĨĨϵˮ顣
ҴұұȥͬʱԸȥ̫ҽǴ䲻ıлع֮󶼻㷲ɢȥˡæҵп˿ԼʪǱӾȻͥ·ˡתҪȥȴԼǰվһˣǱǰѩ¡һ㶣ʵ𣿡Ƭȴǰ˶ڣãиӵһʱЩ޴룬һ縧پʪ亹ëøϿ·ˣ
ûʲôµĻȸˣ˵Ÿ˸ƹ´Ҵͥȥ
㣬㡭ȥˣͥʱϸֵЦڿߵǰת˾ȣ
ְ̧Ѷǰˮķ˿ۣ˦˦ϵˮ飬ſ˵Ҳ࣡ǹȥģ
⣿
Ƶ˾Уȥġȥϴ裬·ٺϸ˵ʪص·Ūúܲתȥ·ĻͥһˮǸմеޣǼ£
һʱͷҪȥͥʱܹȫȴһ˽ǰΪһ˵Σﲻһǻߵ˾̫ͬͬôЩ졣
ʥּּͥԲƳĻ͸ϣͬһµĶԵ
Ȼͷԣּ֪νµ̹
ʮ³нʶˮУʹ丹лﵱȻ丸ΪҳףͿ࣬Ů̡Ȼ⣬꣬ȥƷ乬ϵ⣬뿪
ͬĻͥУǿ׳С̫ǣһãȻĳ뿪ͥŽǸĹȥһϴУһֻѩӥŷɹغǽʧʡ

ʮ

ϦȾ˰ҵĻͥһֻŮⴺյжһı붬ļȡ
һŮȾһָŴˮͤҵעͶйȥˡԶԶĿȴ´¿һ·˰Ѻ·ˮˡȻǾǱܣҺʹҹȥʱֻɩȫʪ͸ŻԲѵĶɩվӰرߡɩһȹѾˮ˰ɫɩϵĺİѪȻͳȥ˽ӹȻ˾æ̫ҽˣȻҾͻȥˡֳüĻǳ⡣ǲһ⻹пһƵȦס
ȥˮͤʱˮ߾ûˣڴͷͥ˿̵ѾӳϢתΪ׵кȴڲסŨŨĵǡ磬˵İġܶǰ磬ʶ鰸ʱǾϡ飻ǼºõĮԼ磬ʹģȥʱһƺָĵ磬ĳȴȥյ
ԭΪ벡ʹĥзȴԼˡֻǱڲ²¶ˡǰֻпڴһ˺衣侲ִԶ׼ǣҡΪλɩ¶ԼķâԺиֳǸģӰϡɱ档
˼Ƭ̣ԵҺǽŶȥģʱעȫڻɩϡˣи·ŮˡҹȥʱѾվڳرˣûҺͶȸϹȥģʱѾˡµʱӦҲ
Ƕ϶ͥץסеʵ
ԡҿ϶磬ѵݺɩȷʵ
ǵᣡʥּµô죡ͥѸٷţͳ͸ź⣬ʥּµôģֻһˣ
ȴһ㶣ɻʵ˼ǡ䡢١ıǡĺû˰
ӣҲûйŮȴ˳λӡǡ𣿡
ûкӣ磡⡢ⲻİɣҲûҪɩѵǡǺͳ˲黧Ͷ£˱㣿üͷҲ
һʯ񰡣ڱңҲҪвǵȲˣҲܿͻһжˣֻǻ֪Ҫʲô
вСˣҪĳһʸıֻŮ֣ɩвϺ꣡Լ硢ɩ߬ȭͷֻڴϣҧгݵ˵
ԣͥһ죬۽ӹֵȭɫ˵һ뻻齡侲㡣ȻȥҪעжһҪ롣ڵһлֻǲ²⣬ҪҪҵ֤֤Ķʵı϶ţ
ҲֻˣʱҪίɩɩˣвʵ̾Ϣšͥһû˵ʲô
תߵſڣַŰ壬ף㡪ܵɩɣ
ģͥһ㶣üЩȻĵ˵ͷ
ģɩһȥӦġͷһοЩΪ磬ЦЦ˳ȥǶˡĵװЦȴҲмĽԺвĸֳһ¾װӰ˾ͽةͱȳŻһ˵ʲôˡҲ֪Լûлڼˡ־öö
ͥ˼ǸʧźıӰҲһ˿οллеһתΪ
ţΪһ»صߣ

ʮ

乬Ǽȵڡĺɫ£СͥԺҲ͸޾ĿտɨӣźƬƬϥʯϡڰ߲ĺǽϷšҹɫŨȴû͸֪ͥ˿ʲô
΢ĽŲԶڴ˿乬һƬžԵøڿʲô΢ԵϷʱԾɱԼϯضûаļ
ڿԭʲôط죬һġƮдһ˿뵡Ȼ̧ͷߴӰž档
㡭ǵˣ°ڣ߶żֲȷʵ
ǵã乫ӣǰϵǸˡǸ˵ˡľһֱû˭Ѿˡ
ȥ괺¶ˣԼûʱñͬһȹһ۸Ůһȹġʱ֪ͨ磬ȴû뵽ôģյȴƫƫ䡣ǵʱȣһȡһֱΪǸϿľӡ·߹ָʱûټ뵽ټǽ乬֮Сʱǲɻȴǲ˵ǳǳЦţԵδţ벻乫Ӿ֮ӡյĵ֮빫Ӽ£
Ǻǣɷĳ統δݣ֪߲֡δ֮ء绹һ統յǫֻǽ׺µͦӰһһͶ㶼սͷżʱ˷˼С˫õϣȴҲʱ峺ˡ
ǰȻʶգȴѾǸܺԼˮԷٱ̸Ʒʱ֡ĵˡҲͲǣֻǵʱԼ¶һԸΪˣҲΪϵı仯Լһ֮δϳɡ뵽ˣЩԳĹ˹ǣʵ乫ӽս乬֮ҲЩרΪɶɣ
ֻҪӾûʲôطѽġֻǷĲ³ĿƣصⲻԶ
˼ȻȴɻƿĿ⣬ȻһЦл乫ӹһﲢް㲻ףгдѵõ徻ʱˣӻذɣ
ǻлҪ˵ȴҲ֪˵ʲô˾ǰǸһǰԼȻĶŮӣ˴˵ȴ˷츲صı仯
ʱ·ƽֵŮӣ粩ѧʶĴϻۼˣһĵŮӡʱԼѾ۴һУһ϶ǸδΪԼˣȻټʱȴԼϲ϶ԼõĴϲ֮գȹҷء޸ٻӰ˽ͷȴ˷뾫£ʱ֬δʩȴҲģȴҲδ뵽װ˵ǣֻ¾Ƿϼ֮Լ˫ҲҪѷɫֵġŸ߸ߵ̨֮䣬Ҳ飡ӳԲڴΪͥһϵЦȴŪ𣿲һеĲʲôеˣԼλȨصĸ״ˡǷ˵ɷ粻ȥԸȥ룡߬ȭͷԸɣĵҸȼټһƳͷһΪףת˲˵乬ˡ˲ĸסԼ
Ϊҳӵ˿Ĳ֪˵ʲô˵ʲôǿƲסԼģˣ乬ֻΪԼǸ뿪ˣ뿪Ĺ绹ģҲò˶ãͻĻͬԼһ߳ưܵ乬ʱǽյȨĶӣҲǽյĹʱõһУΪҸŮˣŮˣӦûȥˣĸ״˿̻ڼȥһļƻ!
ǹﱣأĳȸˣ̧һۣתȥ
乫ߺã⡪˿ѱƷֻҪû׿ݣȻԼǻʸͥޡʴ˹ӽǲҪԡƺˡŽԶȥİӰƽ޲Ե
ĽŲ˶٣ûӦ̧ſԺԶȥǵģڻǱ˵ޡûϵ֮Ͳˡټʱֻҡޣ˳ޡΪ㣬ΪԼΪǣƱɫĽŲһЩɣ˲һƬ𺣬֮ɫʣȡ֮˫вĲ塣
粻֪뿪乬ʱĿĳ˳һ˫۾ʸʱѾԺˡ첻ѣһֱڵԶԶע̸ͥЦһԹŮеģʶŮӣҲİֻû뵽Լ˼ŽȶԲߵʱԼλɩȴȻԵõ̸֮Цϲûа˿ʧɫӯӯǳЦɻĿ⽥תΪԼСǰλɩҲԻˣļǵĻԼȥͥžˣΪһжıݺɩȴǡǡλıһ֡ѡġ
乬֪ǴĹɷ̨֣ȻˣͲȱ衣ݶϷ󣡡ߺͥԺվԵ
һôԶľ綼ûвȴλòƽɩˡû뵽޺ȴز¶ΣսɫҲѹϵˡֻɵһĿʲô
ȻѾˣҲûжصıҪˣ뵽ղŵɫжŮǿҵĺ⣬Ծǰ
ĵ£û뵽£ոʧˣˣһ˲ľȹ˶ͥԼһˡһůЦҲԽͥİɣȥ˵ûҪģүˣ
ۿǰṧŮӣݼԵɩض񣡸ոյһбˣȻٵɩʲô¶ɩݼ߳ز¶ҹ·߶ˣҪģɩΪ֮
һ͸˿˿⣬һͷˮȻĿͷһأ֮ǰҲ־öݺദӡеλĻ˵ѶոյһУ˵£ȫʲôϵ
ȵȣҸͥԷûףǰճֵȴѾһҪȥæڶشȴֻһһŵıӰ
ô˵߾ߣû˵ΪṦѽſյͥԺšй˲תصֻһŴһʵڡڳʪɵ˼Ļ
ҡҹ·Ϊ֮ҾȴΪˮңޡı硣ŶˣʱңΪǺһģһĴ壬ඥ㷭
žߴһһƴ´ͷơȻ乬еĴվľɾסһƣһ۶һб
һǰվεĿԼĴһŶųбһЦӣֿ˿Լֻ֣ҧߵлõĴߣơžžžؿ»ָˮƽĴסͷߣ£
ֻǡƬ֮ǰ˼硭

ʮ

ҹĻʹлһƬƻֻ乬İ޹⡣סŮͲסѾ˯˰ɣ
裬ҹҹ˽ˮͥ乬⼸칬˽۵Ľ㣬̫ҽԺҲסһ·̫๬Ůҧ䣬˵ƺû˷۵¼Ƕ֮һߴ߹
̫ҽԺֵҹſڣһݵС̫ͣ½Ų͸Ůתʵʣ̫ҽūǽ繬İϲȡǰ˵õҩ
ڵ·ϸƵھһ㶣ָ˸룬ŶСӰɣҩѾ׼ˣȥҩȡɣ
û䣬֨Ťһűƿһ졣һ͢洦ɼīɫۣ͵͵ñܶ°׾էһǸߵС֪㣡繬ҩһȥˣĻҪװǰ˵
̫ҽԺϯǴ¿˿ֺƵ˵
㰡ǹģʹǴĺͥء̫ҽһҩȥһҡͷ̾
㲻ƫȫйŮ˵ͥҲǸˣкܶͬңվߵġ˵ϵͷרšҡֵҹġ󵨣Ҳһ˵ΡīͫתĳܣһȴҲţѹɤӲ˵š
Ҫǲʣôܸ㡣ﰵεҡҡͷҩҩǰץ˼ҩһߴһɫԵֻҪһˡǮǮ̫ҽҪҵǸˡе϶һµġҽտΪһ˼רҽ̫ҽԺ¸ص̫ҽ˵ʵ޷ڹе٣˵ġ֪йԼȥһаɣмҪСЩ
ӹİҩһۺõż㣬֣صĵлллһСĵģͥǱ߻աˡϣ̧ѹѹñܶ뿪ҩ
һʱ֮һӰϢسھմһԺССԺ˲ľЩǸҩݡŵķ鷿ϸϸ鿴ȴֻĿҽҩ㣬һͭʵһ鷿ǲʲôмֵˣѵ˺ֻΪݺңɣҲ̫òʧˣЩƵ롣ͻȻһ΢촫æ굽˶֮¡ϢƬ̣³һݣ˴ӳȥˡôˣ˭أ
Сĵĳ鷿ݶֻɫһ΢յӰŵԺźתǵشҴȥɫ²ȴҲȷ̫ҽǱԺӵˡǮǮ̫ҽҹϣλǮ̫ҽ͵͵ҪȥĶɻţһһƶԶԶĸ̫ҽ
һ߹հƣǮ̫ҽһߴǰͬŲ˵Щʲô˻ЩʲôȻǮ̫ҽӰʧһССĽźˡߴīʴڰڵҹɫԼɼ֣Ǯ̫ҽʲôɻ󣬷ԽǽļȥֻڰŽȥǮ̫ҽԼĪһĹǮ̫ҽһ۽ǣһ߳ηˣѵ˱ļûзѽѵҿĲϸЩԽһʱ֮䲻֪ôźáˣȻȥϸŰɣ뵽˴뿪һĨӰһֱ乬ȥ
ڶ죬ĵĴ乬﷭ȥĶţûӺͶֿҽݣСŮҲǰͳˣ˰ϳԲڴû˷ѵǼ˶ѣǡݺӲ̫񰡣
˼ʱͥȴѾ̫ҽ͵Է¡ʱľϲѾµʾˣ˿̵һĮĵŹңٻشͥʻ
ˮʱ¿һ仰ʹĳԼʱڳͥдϲȴһ仰һҧǳˮ֮װˡһϮǦɫͥε̾˿̵£ҲûȥôΪʲôô˵أҲ𣿻Ǳȣ֪֪Ϊʲô˵һ²ؼյĲŪҵ£ͥĵͻȻһǿҵСԼûҲ޷ǿб˵ʵҲΪŲԸ˵ʵΪʲô֮ԼǰˡϻͻƵ뷨ǲˣҲٶŬλнչǲˣȥҼӵɡ֪乬ôˡ
ͥĬĬתδȥȴԺǰʱ
ͥ磬㲻Ҫˣ仰֡µţ̧۳ճյؿͥԶıӰӣ౴³żֵĻҵòģҲõ
ͥһīͫŭէ֡㵽Ҫ˫߬ӣͥɫ뿪ӭ乬ķǰС
ͥôˣųͥͥ˸
ôҾͲҲ̫ƲΪˣ̧ıͷϵ˵㣬ͥһżڱҸһ춼Ѿʼˡûͥįʱ䶼ر©ͩĵ׵˼ҹĵ©ˮӰ޷Ƶط賤ֱ׳Ķװ£ֻпʵǰܻ⡣ɣ
ͦõģõģЦ绨Ŀͥͷ˵
ͦã㣡һϣкȦˡ˯úòŹ֣ͥǵ
ŶΪȥһط˯е٣һᲹϵġ˵ȴ´۵òһ㡣
㣿͵͵ȥģͥǰԼλСӵıȻѾ˽⣬ĵ֮ǳôҲ벻ŮԼձ乬ĵһҹ͵ܳȥԼǲͬѰš
ôˣôԾĪı䵽ҵȻҪ취Ū£ԼһסҲܻصͥٴ乬ĿɿڴͥȻĽ͵
Ŷһ¶ģ㲻õģһ»صߵģͥɫᶨŵκ˺ǰ˶ˣ㵽ȥ
طһ벻ȥˡǡΣһһٵ˵
ΣҹȥǶʲôͥΪȥޣȴôҲ벻ôᵽ˼
ǸһȥġǸ˾̫ҽԺǮǮ̫ҽҲǸ̫ҽұǻ޵Ļ⣬Բȥҹ̽Ǯġȴû뵽ײǮ̫ҽҹţҾ͸ȥˡȥĵطǳΣͥݣ£˵ϵ¡
㿴ʱˣͥ鲻ϱ任ţĻһ˵꣬ͼеʵ
ȻҹſڵĵŵģǮ̫ҽϵȷʵˡһ£϶Ĵȥ̽ѰɣȻʱ˵㡣֮ǰĻλǮ̫ҽЩøУΪȻȴҲû롣
ͥȴ֮˳˼£Ǯ̫ҽܿȥ̽࣬ɺô򵥡ΡڹѺĴǻ̰һﷸ⵽ôһأͥԼץʲôԺйһҲӦ߲鿴λǮ̫ҽô¡
ˣԹţҲ̫õģңͥĴףɫص˵пƿһȴ޷ȥš
ûģͥ˸һһѱȻ˿̻ڽȴ͸ŷĽ֮η˽ʣ֪һȴǰȻȴһ˫ǿı۰һǵģȫȫпصĵͷţҲŬģͥллң˵ָͥ֡
ͥоǶʲôͷһССһ飬ϵһһ㵤죬쳣̧ǰͥǶеĺ춹һ÷졣ҡҲŪˣͥһϲ߬ǿʧõţӡ
Ӱ춹˼֪֪޲ʷ˫ϬһͨעԼǰǰŮˣ
νճ꣬ȴ磡
ԣӦǡޡ顱ȴС顱

ʮһ

ҹ˾һ綹
¶ĶƵϵü֮һ˿ŵĽǣ˼šĳЩɢҵڱһĿԼһԲĸסʲôԼ䲻ĸװҹԼӱϳ
ı˼̧ͷĶӣ侲ԵյϢҲְˡڵľƣ£Ǿ͸׼ӭӻʸʤˡ
˻ͷԼ˯ѹֽ֣ӹɸ봫飬ϸһ顣üͷ̾벻սôãռϷ硣Ҫ˿ɾǸ鷳
ҪԬǸϼһﰵӮŹ֣˵öԣòװζٻصǡ˵
˼ǡ˵ھϱ˸ɱơ
ǵϣѾ뵽һõķǲö֣ȴʸѾ㹻ҰˡҲⲽóʱˡȥݷһ£ѰġȡĸԾġ֤ݡ䶼͸¶ɵСһᰴ಻סġȻԺһȥھıԺݷáҵǽһŹİѷź˸÷ŶֻҪ취ûʸӹȥ֡ˡ͸˿˿Ƶĵˮ¶˿̵ıһŶоӵҶߡ
Ѿ׼ˣЩȵĿǰĪĸףĵ֮౳Ҳһĵĺ⡪ҺԼĶӶĵˡ
ȷ֮ȥЩġҪʤˣƻͲòǰˡԹŻɽһѻʸϾͲáˡһ취˵ڳ¡ݱķأλھǺ֮䣬һ͡زˡıûӵı飬˹ķš
Ȼ󡪡ǾͿԡĽӿڡ
ıһЦ׵ʱǾֻҪɽۻԣͿˣˣ˵㡪ȥ乬ˣ
͵һܿ̽Ŀ⣬ɲĵͷҶԡıѶӵıֶƵġһлŮˣѾ乬ˣҲ治ʲô»ˣˣȥɡȵ¶ģʱǸŮҲͲˡ
ȥȥɣֻǲҪԹźնˮҪµˣҪһŮ˰סֽšʱҲˣݶ˯㾫ѸݵϷݺˡ
ովĬƬ̣嶼һ㽩ӲëһܿƵ״˵仰һ˲ɳ˳鷿̧ȥϵ亹һԼķȥղһ̸Ǻ˯ˡ
磬ĳϼӳڻʹһϣһƬҫ۵Ľơ
ڳһͥĿæڲǮȥ̽ӵ˽˷һд˲С򻧲̰īǣһ֮¾ִ˾ȻǮ̫ҽ˽ӣͥԾС˲ò࣬벻Ǯ̫ҽʵҺҲծȥҲǮ̫ҽŵġǮ˽£ͥĹʣȥ䷭˽İȴ˲ٱֽŵĺۼ¾ⲻô򵥡Ҫȥ²
ƺЩɣһʱָˡԼֳɣͥڳϵҾ֣ĲţȴҲˡ˵ҪҪ컹һףƺһһˣܹʱҲԽĳˡҲʹȥȳİŮˡְǿӸʧõ˰ǿӴ˱˿Լľ䡣Ҳᶪˣ
үˣ⴫һߺȡۣͥһæµʹ˿ʼˡ
ͥŽİӣӹӹһƷһ˽תʱˮһһμȻš
ĺɫĺʱͥ忡ҲȾŨŨľ⡣عϣһλһˡǮոմηнӳԼĶӣͻ˼ҡҪΪԼϴˢ׵ͥһʥΪԼΪΣͬ޹ͥһסһҽʮأĵһҲһĵ¶û֪жôĲͻںޣΪǸǷ̫ĶӣòԭΪˣͻӣȴû뵽ԼĶӾݣȳĵȴ乬ͥүֻ˵һͥҲԼĵõ
ˣ겻̤鷿Ǽ֮еһû䣻ˣ겻ǸȴȻ˥ϵ㲡ĸʰͥǮӻʵ۵ǰ̨ĸӣǧɽˮȴͨȵɫڲסĵ׵˼ĵԼδĶӴһ˿ƿĿ⡣תۿһԵǮǵоȻ
ǮĹ©Լ̹Ȼ侲ͥǰλݺ̫ҽ⡣ӻʵ۵ȴ޵ĲԼϵĶӡǮû֮ǰ֪˵ʲôˡֻû뵽ԼӾȻô̵ʱھͲһУ˵λǮ̫ҽǰϴ
֪ԼˣıֻϺꡣǼӡ̫çײ̫ҰġӹСʲôûһùֻϺ꣡ԥڻԶһ棬һܿΡֻǡֻϺڵ𣿺ߣǲˣغɣҲ޺ܿͿȥˣغɣ㿴ͥˣ۶ǵ㰡ͷҲһĺã޵ôҲֻĴܺıһϸ¡СͱһֵܳɫְֺţĹѪҲΪغɣĲ֪Ĳ֪ܽ̽غɡ
ӻʵķ˼һҵĽŲϡһŭɫ鷿ǻӹȰ費סһ֮ɫܹܹͥĿŶ겻Ѿɴ˵ܡӹҲŭյһ˿죬ȻҲԴΪʲôҲһ˲䣬λͷϵӾͻعΪʲôﲻҪҪķ֡ҴҵӹȲؿʼ˵ڶıԺеľ˷֡͸Ųصĺ⡣
ӵ۵ӳʱĲͷתΪһƬͥһ԰ţҲĵҪˣ²̧ȴԼ߸ϵĸʴ˿ĿҲ
Ŀڿн㣬ĿеݲҪҲܹ˵Ȼڶӵ˲˶Է˼˵ͷһ𣬴δĹԷڹҵķ֮ʣ˵ͨġ
ϵĻʸһ˲ǿʱԼϲתͥµΣ㽥ˡͥҲǲʲôͷԼź̺ӵ˫ȣϸֳһ޵ЦɬЦ
Щעδʼѽͽ˿̾

ʮ

Ƶýⴺ컹ûĵƾǰˡϵԽԽʳǶСѹǳţ
Ǹһʯǧ˵İѾˡջӹ¶Ժ˽ۣӵŭ顣ڼбž˼̤һ£Ⱥ糣òƽı֮£ÿ˶һ㷲ġ޲ƽ£Σķǰӿ
ùͥпڴͷһ߰Ħ˫һ˼šմ乬ּ˼ҹʵҲû뵽ıһҧǮ̫ҽΪͥ˶ӣԲ˵۾Ҫ֮ȥټ£ȴΪ˼ǰȥѾ֮ɫĵطˡ
ͥЩԾȻҰĴȴҲǸ˼ˣô˽۵ĻأѵıĹƣᣬֻẦ˶硣ıվڶһߵģûͥԽԽң壬ֻܾ䡣£Ҫ飬ƺ˵עתƵϣû˹ͥ乬ˡϾŮ˵¶ôȵϻͼλԳӰأ
ͻһը׹񷣬ûеʱ磡žžžЪܵػͥϡ̧۴⣬ͥĵһˣˡ治ɫļ水ĦţѾܹ΢΢ˡҲһ죬ܹվӵڻ
ҹͻϴ쳾
Է鷿һƬİ
¥ϣʡУƵͣ硣ɮ®£Ҳ飬һνǰε˿һŻҡϣòɣ״˽ݵġ?꡷ǰ󿪣Žϲк
˿ƮҵĳϵȾһ䰵ɫĻʱ绮ʣڻʸ򲻴καϣһƬѩİסۡһߵĴĹԵɭȻĪ⡣ִҡι⻬ķϣһֻīָ޳ָ䱻šүĿƮʱ޵öīָϣҲһ˲뿪
ڰ鷿һġ֨һˮīɽˮһ໺ƶǽϳһڶһݸߵӰϢسڶڡų׵ɫ磬ͷϵĶñסŴԼȥ˼ֹ֮ɫ
ˣǸȵӰժñӣһŻľº󣬴ǰֵͣĶк
Ӧһ˼˵ݺͺҲѾ׼ˡֻҪһ£˶ݾͻҸӦġϾ̡λܱүһģǷɸ봫׷Ҳ׵ˡǳʮڵӡ͢ͳͯսᰲźһУүֻó׼
桭Ҫ𣿡ɫĮ֮һ˿ãȻﻢ£ǲģ֪ԼѾû·ˡӷĿ췴ЩҪģֻǴȣɡ㲻ҪֶҲǱƵáղֻ¾ֻڴλǻжȹˡ
ҡҪҲֻܹĺݣҪءĻȴֻǵĮĴһ䣬еɫƳǳ
ʱڳĲֻӹǸɵСӰɡˣ˵ǸзϵʱҲڡ𣿡ʵâէ֡
ıԣҪ𻰡˵ͥΪԼ¶ȴһ룬һ٣ٿʱȴָԵûֵĺ˵ʱͥүǡɡ鷿̸ͬ¶ء
ǡɡ⻹ǼġɡЩҧгݣڰеҲǲôó˼թС֮ơݺң뱨ǰһֻ֪Ϊ˻İɵߺңͳɹˡҪһߣ֪ʲôܡã㻹ԶأԶӮҵģǰҲ
Ȼ˼Ƭ̣˵ͷǾ㡣ү˳ݿϵ˵Ǻһл£еľһᾡƿءˣҸˣ
áүߣ͡δǳЦԵЦöīָʱѾȵĴֵĴָϡ꽥סˣ³֣һĹԡ죬ķȽĴɣǺǡ

ʮ

ͷ˳
ҹ˾֮ʱѾϨ˵
ʱһӰ·ĴԽͥڡĺڽһֻһժ£¶һЦٻȴǱ乬˼ͥ
˯ô磿ǰڵʱû˯ô硣׷˼͵͵㡭յ߶Ŵ˯֮˺ÿüĿ˵˵˫ֻޱͥĦȱīͫеĿⲻʱӽﵽͷϣ֪޾˯գСƢƺˣ¡̧ۿʱȴڰȻ˯
Ӧٶۣĵû̾εطεĳԡ갴Ħתȥȴһ˲䱻˴ס֡һ٣˲ϲȴתʱʵ˯²õĻʸͥδ˯졣ȵʱѾˡɫĴ͵˰죬ֱҪʱڰ಻ס
ͥһóѵĽЦݣֱϴһ˿˵а΢죬ͥЦݣ˳ưԼУԵˣΪǹġ
˵ǹģװԹȴԸŹͥȥ
ϣۣͥװģؿڣҵؽе
װҪȥݳϷͣ˶Цͥ
ˣãĿĴﵽΪװˡôʱˣͥǵʵ
ôҸ뿪죬ͲһˣдͷһװͰ͵̬ԵȴȻĴ
ͥбһηȤģһĨζȻЦ⸡۽üңŶ֪ˣͥǷһ㣬ѴյΪˣԡ
ŲأŤͷ
ʯ֮䣬Ŀཻ֮ÿԸܵ˴΢ȵĺͥǾۡͦıǡ΢Ĵ̺˫աˮ¥̨ȵ£ͥԥ΢ı˽ߵӣꡣ
΢΢һ֮ȴҲá۵Сͥ˫ɿʱ΢΢Ϣţ촽գ˼ڸողǸġڱͥĿŽĵ׵˿˿㺡
ҡҪȥˡ۴⣬˵Ͼǳҹ͵͵ܳġ
ͥһȴǵӦãСĵ
һͷߡ
ܿģͥپһᣬڵʧ䳱ˮӿͷıӰٵ˵ģܿ죬ͿԻģһģ
ŵģͷͥȻһЦ¡һ˲תɳ˴ͥãȻʧſյӣۡڱ´һ˿ͥһϲһҪصߣȻҲܿͻΪġ
ʱ֪һ̵ķֱζʲô
Ҳ뵽֮ҹҹǣϵǵֻб˴ĵ׵޾˼ǣҡ
ǧ˼һңɽ˼Զնⶣҹ½ڻ
ҹ£ɸ
ҹȴע˲̫
ʱ̴̣ŷдڣƮɢƬ֮󣬴֮˵ĺӳ׳ڣһͼһ˿˴Ļ˯֮ˣһ˽һͬԾݶʧˡ
ʱʹǵһȾõıϢĴˡһж֮һĮȻĻʸͻȻ޾Ļʸͥʱ乬֮Уһ۵ĳ˯ȥеȫһ޵ġͥ֡
îʱС·ƽ·ϣꥡһܰųݵķ򼲳۶ȥй

ʮ

΢أӦͨ鷿ȵϣĵһƬҡ𾪡ԽˣĽŲȴԽĳء
빬һǴ뱲ӣ·ߣߣ˼ǧΣȴûĴߵ˵黢Ҳ˲ͷûʲôϣԼƽƽһ̣ʱһԸϳֻǡ졪֪ɲˣ
ӺʧˣܵĻʹǣһҹ֮˾ͱϷ㲻ˣͳ챫ͳ鳽ʱ˯г˵ϢʱһΪԼΡӵʮˣ˿̵ӦһҲ²ϢķӦҲ˿롣ܱղŵɫѾ˵һУλĽͳҰ׵ͻҵж˾ƾŶеֻ֪Ҳô򵥣һıһıҲǬ˱ɫ˭֪ء
ζҪ˵ġԻҲ˭ҲϾͻ֪۵ķӦˡӦ˿۶˶̧ƿ鷿ص̴ɫš
ͳڽгϸӦ˵Ҫ˵ģñµĶѲϸܵĺ顣̧ȥ֪ԼϢһžף˭˶ը죬οǻϣ̧ͷֻоųܼŭ
͸ڵϣһ߲ĹΡ˿̵鷿ÿ£õĴ޷Ӧܵһ˿ů⣬ĺëĸһùʱ̿ܡžһϵ
һĹȥˣûϵκζĲ̲ס͵͵̧鰸ȥֻӻʵû˵ĻһĶţޱ顣Ӧһ£۹ת鰸ȴֻʵеһѾһţ˫һеԡӦһ˲ͽ͵죬ȴû˵κδʾ䷢κ¸ɺԵĴӲͷƤСػϡɳƵԼ˶һ
ֵ̬תվ¡ϰۣ˿дƣµˡӦĵ˲ðĸп˿Щͬڸ߸ϵλˡȫ¶ģӵļ檺ڶãȻıȻһԼĺ𣿸ߴʤǵҡӦǿԼջ˼ȥˣǴ󲻾š
ĻҪȻ㲻ʾݹҲˣʸӰһŵ˦ӵһߣ̧ʱȴǻһˣĿ棬ķԸּ⣬鷿ޡͳؾͥ䣬صǡݣͬʱȷϢ֪ߵй¶䣬ɱ⣡⻹С͵͵ȥΣһ߶ʮŮӵʬ壬Ҫģ͵͵мǲҪκ˷֣֪ôġŵҲֻˣȥɣ˵ųӦ˰֡
ǣūȥûеıϴӦ鳤˿æ˳ȥ벻׻ϵҪʲôӸղŵķӦܿ϶Խ췢ƺԤУȻϲķӦһӵ˭ܹأֻҪþͿˣӿŲķȥ
һյʱķɿ죬ͷʱæͥ˵ģʱ˻˵ѵļһֹţһ߰ѳõ˳װ̣һŽҪҪٻͥһղ˼ӲͿġˡ
һ˿޵ƮɢڿУڷ˵ζУԡһ´òƲذѸճõĲӴյᡣӣû!һתЦ㣡Ȼµİ˴·Ż̨ϣ˹һ˲һءһڵءһ
Ƭ̣һˣ׳Ǹ˿Ȼһ̧֣һľڣľֽæµһ̧Ǹ߳ƫƧ乬ںۣոˤ۵ⲻҡεͷвϲ²ŵӴ򿪵ʱĻʲôˡı֪
ֻеȡ
һʱ֮Ӧʥּд߰籣һµ߽乬

ʮ

ĺڰڽˡ
ľ򿪵˲䣬˲ӳǸСĿռ䣬ĵס˿֮˵Ѩһɫ۵׳һ㵵ĶԭءԼոյѸֻ̧ͷԶŵʱҲǱͻȻѨһĽԭء
ıҲеĲ²ⶼǴģô뵽ԼľȻǻϺүǰԼΪʲô⵽ô£Щɲǵлع̽˵Ѩߵʵ۽ǰɻ󹧾ʰ
һΪʲôҪķʽҲǲüӵ۵Ŀдųͨһ仰ŶгأԶ˶٣Ե˿̹иԺֻѾ֪һϢˡ
ЩȴֻʵüĿ俴ǡЩõĸоһʵüԼ乬Ļȴصķʽ׳ʲôأзɿͷһ߾ĵȴŻʵ۱µ˵
ϢǡͥĺıˡΥ¡Ŀ֤ȷ䣬߰籣˶϶Ҳ˵Ѿˣӵһ˵һȤĴǰԼϱ۽Բ֪סˡҪΪʲôĵ׵ɻʢûнӻԲӦ䣬ԭصźġ
ʸϸϸع۲Լϱ侲Σңȴǲɿã͸һ˿⣬˵ǺƾͻһϢЮͥ𡢱ı
֮½סʵ۵Ļˣȴӻҡ
һаɣԳܵסӵ۶ԼĿѾˣ˾ͽĻûܹΣһ֮ƷƷվտĵұԼѶʱɱ侲ûˣ
ɩġԣƶ϶ǹǽҪƴһˡû뵽硣н٣ֻǱ䣬磬š˵Щĵһ֮ɫ
ͥˣڹէзһƬֲûԭǳˡ˲Ҫ̳Ѱͥĳ嶯ͥ壬ôסڣôƬ˵ʲôȫͥӰӣһһۣδĻҽץסܺ˼ţյȭ΢΢ضţն
侲һҪ侲ǿԼʲôˣˣҪı£Щ˿˵
ǰλɩӡһֱģע⵽ҵıҪͣٽʵһȴʾҪֻͣӲͷƤ½ΪʲôҪһжһŮӡȳ͵һȫĵطͺҲ֪ʵĺ«ʲôҩֻܼ֪ΪΣҪأûа취˽͵ֻܱ֮ƽ£õģһȳ磡ɩž۵ģ
ԹԵı֤ţ󲻽ЩЦȻô࣬Ȼ⣬οͥѣô⣿΢˼һ£ŵʵĺ⣬ˣҲ˵سԼ˽۵°¶Ҫı԰ɣ
ԣġû뵽ĵһ⾹ЩŮӵ֮ǿ侲
ԳһĴͱ˸ܵУм䡣ĴһսƣְĶ֣ƱػϷ֮졣˵ΣգͥȻЮ֣ΪӣΪаֻǺЩ࣬ʱݣ𣿡侲ķţѯʵ
˵úã𻰵ĲȴһԾĻʵۣ͵ߵǰ˵ĲҪżּ⳯ǰϣܹϷìܣʹ䲻򣡡
ȻĴ;ǵıлݣ¾սҰģȻĽŻʵ۵ĻԵλĵ˼ֳ羴Ǻһư
˾ͽة˵ûȻӵ۾Ĵõ޵֪ʲô𣿡
лϿ佱һȥ߾·;ض̫ƽ©Ī⡣ŮǸһ·УͬһּĺѡֻлܾȳͥΪͥ᲻ˣӡľ䡢˶Ŀ̽Ĺ򰡣
!޹ȻûпˣסһϾûгˣһ磬ʼ񷨣ͥϵѻӱųǣʱŵرȽϽţһĳرƻᱻţûݳǡ֮һоͿˣͶϵһˣ𣿡ʵš
صЩ͸֪ҪʼûѡֻǰߣŮף¹ߵף
ôԣԼȥͺˣɩɩᡭͻȻԼǸڹˣҲ̫˰ɣ
ô׸ѽ˭壡˼һȹأʸӶһĶҡҡͷ״Ρ
ɫĵ˵ĵ£Ӵ˿ŵֻŮ־öˡĵ±
ʲô㡭ûлع㶵ؿǰŮӡ
ˣǷͷȥ׼׼ȥɣʵûԼĶӣԸ
Ŷǣΰȥ
ǣ񣬷ȥ
ҹ¡Ů鳤ģ
߽סԶ
·ңɽɶȣΪҹΪ

ʮ

ǣ峿
ǳĳˮʣɫǡ
ߺǽĽл߳һĶ飬Ķıʿ˯졣ɼľĹײı˺̧ڶем䣬صĹľΡʳԵЩ롣Ϊᣬʿ˵ǸĲ£ֵֻ̾ϢԼȴҲ㲻
һ·нµš·ԵСУڲ˫ԯ΢ĳ£յŮӾעŲԶ߹飬ᶨ͸һĨĳŪĿŶ߹ַ³æһҹԸźǷԳһµʸ¶һεĿЦ
ĶѾȥˣٹһӾ͸õˡǡҲóˣƽ˵
룬·ɣų⺰ǰĳ˳޼ݳųŵķȥ
ĳУͷԼòľװ£Īĸп־öеİأŶðǵ÷ϼ޽ʱ򣬻ΪⱲӶҪǽڣӴ˲־öֻгˡû뵽һĹ⾰ˣ־ö֡ˡ컯Ū˰
һŮӣſ͸ĸо
ǺǽڵȺԶԶ֮ᡢݣǹƽĺչ㣻乬лĹˡ͵Ȼ֮ѡǳЦɣĳЦ̣Ϊǻˮʩ׾졪ԡȻ֮侲ز¶Σ֮ʱȹԼŮӣĪ⣬ʵѱ棬һ
ʲôһʵ
ɩڹϸµŮӣᡣ־öˬ磬վտôᡭ齹ƣĵִֵķʲôҲԼ֪ԼǶôԸǰ˶ɩӡԸһˡΪԼǸˬŮԵ޷޷ټȴ֮طˣδԶ߽ǰŻˣٴʶʶɲȴԸʶԼɩԼеΪʲôϷеȴų̋ϵ˸ҵġ
ǣʵүʶһֱ־öδʶЩ˼Ļ˵
ڡǰ־öǳأҵѿʵ
΢΢һ㶣Ӳѹ̫˰ɣ˿Ѿߵˣĵ²Ҳﾲ𣿡
ؿһҹǰδ˿̵ɳڶŮ鳤̾ǰ뿪빫ӣ־öû
Ͷˣӱ任ı飬ֻ֪һ·̫ƽǱԼĿģܾ񣬾ȳͥĵģ
ͣʲôģͣѵŵıʿȵ
򶨵İѳƿԴӦŶүǳȥ̽ף˵˼ɢűʿ䡣
ڴ˼ۣ££ڣͨ˳šһ๾ĳУнԶ
ݣ԰
ͥΪ˫갴Ħ˫ֳŰԼƶϡǰյĵ廹ЩʹѾ˺ܶࡣӻʱССķˡ֪ǳ԰֪練ˣ֪Լ˿ǶϷˣĶһ֪Ϊ㣬Ϊѵʱ򣬶վǰװ׸Щˣһôˮݣ
ǰ㳢ʹ࣬Ҫ㳢ζҲģġҪۿΪһʸģҪ׿ڳһʸ˶ܸɣҪۿװĸʱ̳Һĸ׵ܵʹ࣬ҶҪӱȥᣡ͵Űɣװܣ
ⷬʱͥڴǰЦſ򡪡Լ˵޵ĸ磬ĵӿԵıڵңΪĸ׶ΪԼĸʱĲóף޵ڶթĳɳ׳衭
ϣܹ⣬ƽܰӣȴɼһ乬Уô죿ͥ뵽ɫһĨڵĽҪ룬壬
Ŀ緹ͥ񲻶ĳԵľ⡣Ҫ壬ѾЩ֮ǰ̫ҽ˵ظĺܺãþͿԽ֮վҲȺһЩսʼи֮лӳȥֻǴΣˣһɡ
ͥڲͣ˼ŶıܲȡжĵŹҵľơ֪ǧ֮ľС·ϣ˿Եӱһ̲ͣĸ·ǰǵǲԤ֪ļ裬ܿս˾ͻῪʼΪЩ޹İաΪе˶۷ֻ꣬ǰС

ʮ

ʱ֣丮Ĳϡȡݰ񡢺ﵰҡһµļ磡СɵĺľԲߣһɫƽ۵ı۽üҶԴ޸ŮԵýζ
ȡζŨ壬ˬڵģ޶ׯϹӯӯǳЦõİ︸׼вˡǵıˣʱƲŮ֪Ҫǲյʲôʱأ
ı׽˿һ˿Ŷ޵Ů˲˲ŻԵˣΪҲͿԷĵĿʼһжˣ̫ãΪͻصġʱͲƾɵˣʱΪһʮʮĹҵĹ޶
¶ЦøӲãеľɫҲϲĹâȡ
޶ڴл˵ǸСƫƫڹ۶ˣõװ޶Ҳ˳Ǹֵ̽ףȴûʵͷǸ޵òûȥСˡߡǿڳ¶ϣϵûϣǲùġװһʤµĽεεӣžᣡһҧ죬еź⡣
ı۲һתȻڸѧʿ壬òѧǸòŮĲϡ˵ŮƶʣԼ޹ȺŮҲס˵Ǹ鷳ĳѾ˳֪Ҳ̫ˣųǸ취СȻʱΪɥڼңȽ֣ϾҲǻʸˣðȻĻɿɾ͵òʧˡϾҪءҪôأı˳˼Ĺâ˸ʶȤĴƷżȣ
ͻȻžһ丮űƿ򿪵ײŰϣƵڳԷĸŮͬʱתͷſڡֻһǳɫִƺĵżҡվǰã΢ڣǰصеʪۣһǵľĵڷĲǱˣҵĳӡ޵ĸ硪磡
ǰһ̵İһġžɳԾƬ̼žıĿӱλȨ۶֣ŻȻվӰһıȣ㿴㡪ʲôӣʲôʱˣ㻹һϲӰó˹ҲܣȥȾƣФӣûϢĶ㡪ҹȥ
Ǿƺȵ̫ˣŭաĸ׾Ȼ¶һЦݣŪĻȣûղһԼĺȳ⡣˻ԴƵ̧־еɾƺźֺһۿƽշȴԵмӵĴ˿̷ŵκӣû
ˣ˰ӸѺʡĸҵƵۣŭʤոճԷʱĺʧ٣
ǺǡǡҲȥۣȥͳԾЦֲļţ㣡ޡ㡭Ǻϻﺦ˳֣ǹ֣֣¶âָָԼĸ׺һԵСãߵزסľ
컹ûʱŸû𣬴ųԼ಼˼ţۿǽšļªľʿ̧Զõıʿе񡪡Ϊǹеһ!ǡĴӦĶԴӦãôô¸ҡöҪĴ⿴ˮֻžˣ¸ңҷصĳȹԥ˱ĺõĳȫȴǰĹƣ
ԼأԼҲǵһ𣿣ԼʲôʸָˣЦͿ簡磬Լ˽Ϊ乬Ϳ԰ǸɷһԼ˫˫ɣĬ˸׺ıƲ˰ҲҲŹģѪĵˣΪԼĿĿԲֶΣûңҲ
С̵ľô໹ˣɣɣˣԶҪߵ˶ģԼҲģ˫ȾѪҰģûˡһҪ֮ǰϸЩ̵²Ϊ˸ĳһԺ¿ʼûˣĸ׺ˣҪô죿ô죿ã˼ڽϣͷһʹ֮ˤڵء
Ϲ˹۵Ķҵү·ޣһӵйްĴһţһŨ̵Ⱦ˳۽ǡ
ͷЩΣվʱһշʵıӰԶȥǿʳʤΪֻȨ͵λܱİˣȨǰûκ壡İûԶҲһ죬һλصĵطвҶΪֻϾŰɣ
ûйϵĻҳҲ˿·˲Ŀ⣬ԹԵĻεǰȥʹͷɢҵڷӹޱߣȴٿն˪ѩҲƬ֮ǰȥǸ绹ǸĻ봿ʵĲпìܵʹĻţ˿̵վеĶĳ˲Ķ
ĵקӵԼĴϣűˣۿŴȥ֪ĪԳʧ̬죬ǸƴӵġԶӡ
ԭǡ¹ģƲŰ
ȴ񡪡ѣıΪգ
̰ѣתٻء

ʮ

չ磬ͷ
丮ڣıԾ۵죬šһ˼ǰ벻׵İ취¡ȽżΪɣȥλȥġͬšһ˳۲һҵԹűơ֪֪
أҪȥ޸մмϻʱɿżڡ
޶áһҾͽ㣬˵ȥ֬ˡΪһȥıСŮ˵
ȥȥͺˡҡͲ˰ɡЩƣĶ˶磬Сѵ
ô˵ҲҲȥģıΪԳԵ޻ԭûһ漴վʲôȥɫ·ſڵ㣡˵ſҲһŮ̧ݴſȥ
ǡֲԸ⵱ġ첲šȣԹ鱧ԹԼڳƵĵʹƽܳ谮Ҳ˿Υ棬Ĳ鲻Ը˴ݼ˼ɫȹ
ڵñͬ丮ԶԼĪһĹϸŮ˵ǰͷĿ׵ŨīдŴ֣ľŴţűһصСһУŸӭǰݵǡ
ıŮһǰһ߽ãϹο顣ıÿһһ˿ɫ˵ǡô㣬ıȥڴ˴ֽТŮæӭ
ֲŹŽѧˡѿ磬Ȼѡ档дѶĳѣã޲ͬϧ˲ңɩ˸бٰ飬䰮ı˫ۺ׵ԴǿС΢ʵذο
ĬվԼۿŵɫѵϷﰵԼүϧƾ˿֣滭վϷ̨ϣ׼ԱǾĽǶݵûҪãҵϸ¶ϵĸм֮ɫһĨЦˣüĿ֮仹ҵЩʱӰӣʱҲǸ˶¿ġ뵽ˣĿ΢ת۲ʹͷŮӡ
áǰȥΪ֮ȻȻܸýڰ޲ǰһŮӽǰԵ˳ǣŮӵʾο΢ŴֲڵĴ΢в̧ͷȥȻһŴż͸һ˿޴Ůӵ
㲻ǡȻ˫ۣŮ˭¡ոһֱͷ֮ТĿñӵڵһֱûŮӵŮӵͶ´һֱ߷ֽǮȻΪĿʱȴһİסô£޲ɿŮӵ֣¶ɫĸ׺Щ˼ˡ
ŶСŮ֮˼ᣬ跹˼ԲڴµءԲѾʫڰΪ顣ةࡢ£˻ƵĽ͵
ŶġСŮçײð֮ɩԭ嶡ֶŮ˼ԲĿɼΡ̫ҽԺɺãıѯʵ
ɫһͣȻǫԾܾүˣСŮĲӦþûˣͶ̫ҽм͸żּС
ŶȻˣĳͲȸˣıɫӵһۣжȵǴ뿪
·ϣı˸˼ʲôʶȤһ԰Ū˿á²ˣ˵õʲôôȴġΪǿ²˳ۡȻĵѹƲϻʸ򣬲ȴͨץסɵ϶ѹǴģǺǣ
ص丮ЦӯӯĻԼӣıһĽ鷿˿̹ܼѾǰ
ڽҸֺõȥҡҲҵǸŮǲˡıԸϣڽˣĻºܵľΡô򵥡һ·˼˿ѾԼԼزһֲĲ²⣬ǸȲҪȥţֻǲ²⣬Ҫ֤ݣҪõȴǵ֤ݡ
ǣүūȥ졣񣬲һԣ˳鷿ȥֲ
̫Զ뾩ǵСسУһһףﲢСƻĽϣ䡣ؽƬ̣һҿջӳ
ôĿջȴһµ֡һװŮԾѾ˲ձĺ飬Ա߰ϺʪԵסɣҲˣ
漴ӭĵƣͬŮһ߽˿ջ
ƹġҪϷ뿪ߵ̨ǰ˼˵
ƹһ䣬һϷôҷַ˯ҹȥС꾫Ҹ㣬룡Ե־öϴ߷׵ؽӿԵһ˵Żһ̧һָͷͷࡣһԻǡͬ顱ʵҲǻʵۿ֣ĻڡҲΪżһȻһĻʲô¶ƾҪûˡʱʱ̶̿ҪСġ
һԻֳԾתͷýס۷磬ʱһſաӣﰵЦȴһӶʨӣŤͷŹ̨ͷ͵Цƹ˵ҪһϷ˵˿ڹ̨ϵƹǰһơ
ŶŶ帣λ͹ȥֱŷƹЦݣ˵
һ·˵ˣ۵þƣߡݲݳԹԵ˱ڵϣȻ£Ƭ̾˯ˡôȵȷòűӣҲϴˣֻ˯šȻѾ۵㣬ȴ񡱵ͣŴҲʱذ˯˶˵Ϊ˲˻ɣһ˯ͷԾȡΪ˱ɡЦһ£ΪԼ򲻴û뵽ڻҪһŮӱ־öҲɩʸ㲻ԡ˿Ӧеͷ߬߬ȭĵһԼҪΪһϷԳ
ҹɫŨ˯ȥ羵

ʮ

һģľˡîʱչʾͷǰס
΢ءͥԺδѣ֦ͷֻе㳿¶ӨΡıһ׳ڿյأλĴ̫
ȸβҰס롭Ʊաɽһһʽ͡ˮ͸˿˿дյİȥ˸ջǰŶ֮󲻸ҵŶ͸æŶȴү棬ҲҴţֻþһԵʯߺš
ơıɣɨ۹ŵĹܼңޱߵʯ̧ͳеİ˿Ŷ߳ĺִ裬ȵ˺һյɫŨļƷϪҲǡʱĳʵֱߡ
ıǰɲյȴûнӣ̧۶Իǵۣͫ޲˿͸ϲŭǰλӶ꣬˿һ뵽ԼϢȴҲǸеһɺźϴܣŲֲײ΢΢֮յĸ΢Ŀβϣ¼ʪʪīɫӡӡſ亹ܼҵĶǡ
ȷŰɣıƿߣһĵ¶ѾˡɴİѲϣƲסεı
˵ɡûˡǰɣıƽʵֶյһڡ
ǡǡǡүҹȥǷķŽ˾סұûзټ¿Զ϶ﲢڸСסСҹķ֡һ˵꣬ȴıԾһһڵĺŲ裬ûκαʾ̧ĨĨϵĺ͸Ų
尡塭û뵽ǱˡıĮȻضŲ֮ƽԸЩ˵ĴȥңȥɡͿϵС֪¶ʡ¶ĵ͹ǸϼһϵҲŹŮǰŮź˲֮ȻҲô졣ð൹Ҫܲصȥ
Գһͷתȥû߳žһ죬ƿէƣһ飬ҪĽŶʱԭءתͷƣͼոջõɲյ˿ѱһɡˮ۴ҶңһƬǽ塣
ʲôȥˣһͺȴæջĿ⼲ҴתʧͥԺ⡣
ƣһ֮ڳһ죬˿ɲֹıһ԰Уʸճ緹Ӳǡӽſڡ
үǵŵˣĿͳմӸϽµŹصݸԵ
ˣѾˣһӹһţչĿϸƬ֮ϸֳһĨɭЦȻǱҩѾʼЧҲÿʼжˡ
׶ٵ˸˷ܵع⣬ȻԸȥ鷿ϵǷŰϣȻͷɣȥɣүҪȥǡװġܣ˳ȤϢ˵ŻʸǵЦ˳ȥ䲻ʲôоõӽƺĺáþöûЦôˡͷһ˼һ鷿
λ԰ǵƫƧСڣͥ졢бڴرߣרעĶŴڴԼ˫ȡѩ׵ĿΪȵĻϥ·һ壬׶˵Ŀſտյšʱʱʴĵʹĥͥҹ޷Ȼ˯Ȼܣȴֿ˻ѾָЩоܹܵʹˡԭܹ΢΢ȴ˿̱ͥһͷһһ¼Ѷظ̧¡̧ٷµĶͥĶȵķеҪһ乬һ̶Ĳ¡
һһΣÿÿҹλأǰһ̻§ڻе˶˲ţֱڿͽ͵ץգֻҹķ硭гЦŵĽա΢̵ıǡĴЦ˵üۣ˫ɲǣȫ˾ˮ¡Ƭ̵ϲźµһαһߵĳĵ˼ѲԼϤŴҲͥܰʵңҲҲǸ䷳İĦӰ
¼ŵţ˫ĿãŴ̧ѰھǿССӣߣǸкǧٱ֣һܡǡ»һң˪ѩ϶Ӧ͵ҩ̺ҹҹġҲֻǹ㺮е϶Ӳźһĵľȳҹ԰꣬˼ޣȻˣ
Ҳʱ֣ߺ޵һ´Լ壬ͷԼܡһ죬ӵŬȥԼ壬ֶһĥʪҲ⣬ʹҲҪҧ˴֣ÿ춼Լ۵̱ڴһָûУȸǻڽ˶۵һδγ鴤һͥںΪҹǣҵҪȫԼ뿪Ȼ֪ɹϣãҪƴȫȥȡΪڻȥ
⴫OO@@춯̸ڻеͥһ㶣æҪ°Сϵͷսͷⲽ߽˷䡣ͥͷԹԵֽ˫Ȱᵽ˴ϣһԲİĦʹļ⣬˿ɫ
ܣôû׷ѹĶأǲվˣţߵöҲۡз·漣аȵЦԵֳŴϵͥУͥϴŵĺˮеЦƺˡ
ͥûĻһһԼĴȣɫƽ͸ŵȻ򼸺ÿ춼Ღרǰ̽ܵܣһζΣÿζ䳰ȷһȻȥԴǵҲǽҽȲе˰Ҫ˵ллΪһͿԼĸĸΪ˻ʺ
ÿ˵ͥжڰЦԴ߽߽ͥյ»֮ѲΪЩˡ˵ĳϲԶʸ֮ͥǰʮܵһʹĲܵпѼһ̫ˣֻҪһһĨߵЦйĿʹ̼ȫɢ޼Ѱˡ
ңã쵹иʵϢйϵ࣬ĲšͲӸˣɵŪţͥע⡣ͥȴɹңȼĦš
״ɫһͣЦݾʣҧгݵ˵ǸƽؾװϢ³ˣŶҲǻ·ϵ㻹ڻеʱ򡣹˼ּմ߰籴乬еһܣ²¿Ǹ˭
һͥ˲ͣ˶û˵ֻͥԼڡ񡱵ԽԽһ½һµľš尾ĵȴţֻΪһ˲Ѿʧȥ˼ʱƬ̵ľĬһ
ڡ͹ͥ޴ı飬ôõЦԵǸţһ¾Уͥϡһ٣˵ҺĸϢܽڰˣ˵Ķ˵ˣҾͲϢȸˡ˵ţתЦ˳ȥ
˵ת顣ڻ϶Է䳪ʣո־Цݽȥį͸˿˿죬Ц䣬Զ

ʮ

ʮ꣬ġ
ݳݺɣͻ𣬱֡
³ʮӻʹʧӵ۴ʸ߽ͨŦ֮ء£Ϊ֣ġʵָͥͼ¡
ı֮Ȼҡһ֮ݽıݡ֮ӦӦĿճ־õıսҾʹ˽ҿĻºʷơ֮ҡ
˵֮Уݺųơײ֡ݵشռعλƫشѹ֮ʱͱΪеһȻϣһıصءݡݡݣһߣʳĽԱϻһεĹ֣ʹʳɽ顢
λڳݵԭԺ԰ܿȻʹĵط԰µװ洦ɼһ龯衢־ŶȡȻڱԺǵһ۶СǰͬһװıȴǴͷɥһûɡͬʱرӪıʿ˶ɵҪطأֻĪıŸȲеĲзϣ˵ǸӡһǸܳģȻҲ˶ˣʵ϶ôŲʵġүƺܺг𣬲ȻҲӾǧ󵽳ץԴҲ벻׵ǡȻүΪʲôص̿򣬷ôгкȵĹš
ǡӣ˼ͨһԼﭹĴԴ˰죬ֱʶۣҲûȻɥһƨڵϣķţִһԵʳһͷһȥҧ˴룬ĵ׽š
ͷԭλ緹Դүһ֮ͽȥķʳԭⲻһٷʱ˳ǰſڻʱﴫ춯ǸƺͲסįյڣԼ۵ţŰ嶼ܲʱĴϢɴ𣬲ʲôʱȥĶһֱͦͦڴϣԲ۶գһ£˫ֱǽڵӡͷʱ಻סģϸϸһǻҰװɫͫĽӲƣ˻͸˿ֱðԲŵվȡţҶҲƵתŶƬ֮󣬾Զתͷ¹ϡ
үˣȥһʱ䡣С飬ȴҲүһ˳Ϸͷβû°仰һΪǰյĹүһ׼Сػ㱨˲Է¶ĸΣŰȴүĻû˷һӣ˵ȥҪǲԣͰˡתȥʱ£ϵıЦЦȴҲһ˿ļһͷˮнԶıӰŵһġĴյŷ촦ƣֻ֮˻ʯ̵ķһš
ľʢͥԺŻصȴӽĺУһżһǰ
ʲô¶𣿡һۣʵ
үոһŮˣҪԳӡСû˿̹ƻءҪȥԵ
ӣǡû˵ʲô޵Ӱӣüͷ
Сˣ˵ү̽ѰԵ
Ŷд˿ɻ󣬰ЩӦöڹﰡѵǸȦ?ᣬȦףȦҲ̫׾ˡߣȥȥ˵һ°ڣ˳ȥ
԰صĽǰͣһСƾɵվһһӣ޷ҡۼŮӡ۾ɵùԲȻ۲һϳŮĲ¡ֻǡû뵽˻ޣȴ벻Ϊʲôôģľȶдƣһ֪
Ƭ֮ûʸӴ˳һũ¸ڽذȻ߽԰˿ΧͶһдſ̽ζĿ⡣
°԰һСԺУ˷ʳˮȥԼĪʱ֮󣬾һԡϴһϳȹ硢޵ʹѩˮȣһҡһ·ֻȹ鷿ǰ֮ǰͷũ˿̱绨ļˣɵ԰еһˡ
µСֶհ鷿Źϣ鰸ʵ˵ô
ȴֻȻһЦ̧££δ͸޷һԵһźľȻ˹촽ЦԵղү⼱Ƣһûġ檲Զǧֻǰ׷үȻΪ˼ү˼Ľ
ǵһһµţִһ㱻߬Ŀǰ޶˵Ůӣһߣûнӻ
үôס˵˵Цٻ⣬ݺļ˵˻ΪүãүǵϸԷǳ𣿾ˮǴΣʵʱҲڴˮͤҾھرߡ
֮ǰ㲻˵һֱͤУûȥر߰벽𣿡ΪʲôͻȻ׮£ȴҲһ˿쳣ζ
úͿ׵ͥģôûˡǿţûд𻰶ȴͻȻת˻⣬һϧ̾ƺ˶Ĺ뷿һ㡣
ͥءϲ硭ܵΪ޵ĺӱģµʱڳȴ˵Ȼ˵Щˣʱڳºҹ£һֱΪΪϻδˣԼһ乬Ȳ͵ˣˡзɿĽһϵһһ𾪵뷨ˮ档
СǵǸӸ߸ߵŮ˪һɫ񲼵ĿӣᶼûôءˣͥȹҲǱɫأˡ޹ؽҪ仰˵ԾԶºתһȦͣϣﲨݣеɫ˵үֻѶҡѡЩˡٽҲǸŶƤүǸɴ¶ˣЩɲܲ
ԴǹȻЦݣĿͻȻĲڿһСھǴȥˣЩҸɡҪллϾ¶ҲֻϺ껹ںˣ۶ҪⰡã°ɣǰôûǸôСأţͥߵǰ޳ǰܰӡ
үˣ檴Ǵˡ³ˣҲǰһ򿵽ĵˡ˼ˣԼŮһж˼үæɣ檸ˣУүͳ˵һԺ檵ķʳֻʳҪΪТ֪ԼӮˣ׳ɹˡԼΪһҧıһڵĳǰˡķһж͵µдһģһǰĵɫʣ˪˵λĻĮȻ߳谵鷿һڵĻϣֻȵ͸̧ͷ죬ͷϻһƬգԶʳҺڵڻۣԽԽ񣬺ѹѹĻƶš
ıմ鷿ڱյЩ۵ĺϣ̲ס̧ĨĨϵĺ顣ƳҪˣﰵ⡣Ϊ˳ڼҳƲ죬һ³ͱʵ۴е鷿Ϸˮ¶һǰ죬ų
ͷǰ·̫ԽԽ죬һı˲̵һξ롣ü΢šȴҲû˳͸˿˼ȥ̫һ·ߵ˹ſڣС̫Ǽ߳ϸܵһ㱡ӳ⣬һƬ񣬱Ҫתȥ
²ˣϲţһ·඼ˡıŭϲĴ˿˵
С̫ʱһ˲ʱ˫ϥأŴ˵ūū֪ūŵȲү
ǺǣģɣԺ󳤸۶סͺˡЦȸǰҪȥӻڲסС̫ࡣ
лүūżסˣܳС̫࣬æӵͶة֣ͷ絷ĵл
ˣ㵱ԭӦأı״ʵ
ŶүӦһ̷ϣͿ๦ߡǰ˻ּϻˡС̫һԼӦĶ˲١
ıһüֳһ֣ûǴӦӦûмŵϻ䡣ŶԭƽռˣûģûãȥɡıһСæתһ̶ܲˡ
ܵ÷ɿ찡ǸӰһۣתԼĽȥҪظȥ̽һλ֡ͥĴּ

ʮһ

ͥ硪㲻Ҫ˵仰ͥ磡ͥ磡еһСдߵŮԭݺɤЩ񡢴̶ˮ˫ͫ͸Żң˫ֽסڴͥ˫ζţͥʶµĶǰҡڡˮδմδԭĴ˿ֻʣҰ׸ѣ첻߲ݵĿŨصīɫӰ˿̵Ļʸͥһֽľż˵顪֪޾ԲͿã˾
ͥ硭硭ˡ㡭һۡһۡ㡪ͥ硪īڵȹҵһأͥ޻ӦӣȻૣһˣˣǱеŴض䣬ڵء
ʱ֮ǰʱ֡
ǰϸϸĽһƬ⣬еس緹ʱͻȻ֣ƺûӰ쵽÷¡üһ溬ɫŽԼķִ磬һ֥鶹УԹԵļƷš
ᡢ¡㡪ǰĻʸ򿴲ǲ̬ȣеĲһϴܣһصϡ
ү¶˵û¶ءⷹûء֪ǰϻҲ໥áסԼСҲΪ˰ıСӽץ˲¡ġģһҹ˾ͳˣǸֻбİԹˡ
㡭ŭײ޻֪ԼǰŮѾǹǸˡҲգ漴Ƶɫȡ˻ðɣľ£ŭƽԵȱæŸϱߡ˵԰лסһλĹء
԰жүˣĻʲôµĹˡү˵ġĪԼɣ¼ûȥ˼Ҳ⣬ЦŴ𻰶
λǿԵַǳšϧˡ˵׼ҲͼݺȥˡôͲǰȥһ棬ţͥǶʹӣûɵá뿴ǰԼɫĮȻĲʹӡ
ԼܲˣĻйȥ˵ЦдųŪں˵
ŶĲģ˶ҲǱܡʸͥأ
Ļһڣµ˲һͣ׵ĿϣࡣƬ̺عԵү˳ݣѧῪЦˡֻЦһҲЦ
ɫ仯ȥ߱˵¾仰˴˿̾԰Ÿĺ󷿣Ųš㡣
һߣ¿һӵĲȴҲĳˣԥһյĹջ꣬ȥ֪뿴ЦǸ֡Ʋסĵ׵ĵǣ񲻶Ժȥ߹հҵС谵ӣŽһ˲䣬ƭȴҪļǸˡĿǸˣɲǵϲ֮ĲϺнɽʹ֪ʲôôˣΪʲôΪʲô㲣Ϊʲôĺ޷Ӧ
ͥ硭˵仰ӹһ·¶ޡһΪⱲҲˡүּ㣬ÿģͥ硭ôˣ¹ͥǰϸָḧգϵصš
ͥĴͻȻ˶Ҳתתǰһ̻Ȼ̧סµֱۣƵĽеӹҡûûԲԣûԲԣ˵Բԣ
±ͻȻضһϲ۵ͥſѪĴת֣ͥȥߵһСˮص˴ǰЦӯӯİˮյͥ߶ԵͥڿˡȺȿˮˮġ
ˮҲҪˮͥʶƺһ̧֣е߷˳ȥžʹѵٿϡˮҡƬƬͥȴɹִץסµ䣬ҵţֻҪҡǲǣ
ˣǰһ˵ϴˣҸŮĹȵȡѵͥΪǸŮ˵ͥѵİϡǸŮˣ뵽˴ͷһɬ˶ȴ֪˵ʲô
˵˵úõĻţ԰ɣͥȴħϵţеҪһ϶Ĵ𰸡
ԣˣʱˣͥ˫ۣһһҧ˵ǵģͥǰǲıǸŮԻˣǸŮѾˣ˾Ҳͥ绹µġԶǣ
ˣܣƭңǶƭҡҵģͥɫһ͸ſҵ̧һƿǰ¡ҵҡͷͷϷ䣬ī˿ʱɢ俪Ѫ˿Ⱦıסظ֡ġ
º޷ˤڵأʱıɢƬݺݵػʮָĵʹʱгһŶ
ʲô¶ˣݣʵ
û£ȥЩǱŭɵĴвʵҧҧӵվ񶨶ĿŴϳ桢˫ֱͷ̬ͥһǰȥ
̶ͥһЯԹĴ³У棬´ġһƽغͥ硱ͥüǸ֪˶ԼǶԼһ˿Ȼ
߲ʳյͥ˿Щ㱣̧ͷãǰŮӣɫ룬תСֶһĨĿѪ졣ˡһʹʹлһĨʹͥʶ㻺֣ǣµ֡Ȼ󡪡ס΢Ĵ긲˻Ѫ˿ڣϸϸʡǲ԰㲵Ĳ浽ϵֱ̬ͦıǡŵۡϸܵĽëϽҷ˿⡢ȵϢ޵Ůĵءϸ΢Ǹ񾭡˲ʧ񣬰ӽһĨɬ΢ٳ˿Լƺֻص˺ܶǰʱá¶Բ
Ͳʹˡ̧ͥ׶е֣ˮ۰޾˿ĶţۣΪҲʹġѪȾĴһƬޣ˵Ĺ졣૵ﻹڼȴҲʲôˣЦ⻯ɬȻĴȵĳԼ֣Ȼ󡪡Եתȥ
㣬֬ѩīɫȹϣҲҲˡǰ£ģ˶粻顣㻯ȥˡ죬ƹ飡еǡαʶ

ʮ

ݽشƫƧС
ˡˣˣˣһ̵Ĵھ׵ҹͻأ𣬸ڿһ˵Ľϣºڷߡֲָҹɫһ綹Сƽඡ͸ŲϡֱΨһĿջ˾ӡ
־ö˿˾ӳ¾͸ķǽǴһֻ䷳֨֨֨ĿŹǡĸˣͥ˿̲֪ôĺ첻룬롣˼ƣԽԽ㡣˵ġһղǾö˼Ҳеͷĳˡ״С̳ڣȻ󡪡£ա
ձߵͷʪһƬɫ䣬ݼ価ɬζǵһγζأɬԴһ˿˾˳ۡ¡ƲסЩֲ죬˼ڲص̫ԼǸµԼƭˣȴû뵽ԭ˼﷢ͣһԭԼҲкʪֻ˼еʱ˵ԴӼͥ˾ͱðˡǵģ
ϴεỹڹʱΪʲôţˣͥ˽ˡˡƽһγԴףԵóףԵòġȡֵĲԸͥͣĵǰССĳͷ룬Լĳ˸ֻ۶ôŮˣȴҲ֮£ֻҲǴʱԼġǰˣڵˮԼ䣻ˣڵĲšܵġůЦһӶٳˣȻǧٰأǿۺʱڳĶ˼ǾóʱڳĺĺϣʯãĲ˼⣻֪ģϲ飬Ը棬ӾһаáͥҵķһȥģƺöɣǺǣ
žણһ죬ǽǵ֨֨ͻȻͣˣҲ׷ɵ˼¼žīĺڰУ־ö̧ĨȥһˮʪᣬûϢ˴ǰĬĬſڡ
۾ӦޱߵĺڰһŵӰϸݵġ㡢ڽһ֪С֮Ǻ͵һడ־öЩεа̾ǵüǰճʦʱԼͬʦһʦȥƳҴʦ㣬;оҹʵ˺˻صı߽С򣬵ȻҲסҺӱȿ˶СջûеڶҿջҲϾӣΪᰮ棬ʦһϷˣǸëǶﶷһЦһȥˡ
ҹã֪кιɣ־ö˰죬ƺȫ޲ֻһǸ̽̽æĲֺĺӰ˲佩ԭأһ˲ҵĿ꣬ڳмܵƣȫĳžö
߰ɣݶĶǲšźһԶĿö˯˵
ǺûûдҲûȥһɲǣʯڰ⽻ƿ֮էššॡһѩذ״Ӻ˴еڵءʹı۶еɷת˿־塣
þöЩѹɤŭҪߣԣʰذףתҲƵˡöŵǰ²ã׼˯ȴһתͿڴͷ
ˣöһ֮£ݸЦʵ
Ϊʲôңٿ԰æɡıһ˿˵ʧ䡣
һСëˡһ˶Ը´࣬õͶӴأöһ߷Ƶ˵Цһ߸ոմڵص£С̧ͷʱȴɫһƬ
ôˣöЩԣ򴲱ȥɻʵ
ûʲôֻǡüֹ
ֻʲôöڴվշųĿգüͷ
öǲĺûãһ·ϣԺס޶һְţһʸڲ֪ӵĹ⻷ǰӵ̴ӣҾǸһǴķ߳жëֲˣҪŮӱöȻҹҹͬһңȴ뱾ԽԽԶǸǧɽ·ﱾһֱǸšʲôĲݰүɣǲǣһ˵ɥ
ĻöסƬ̣漴ꡱһЦԵ뿪˵ʲôأôأأĻգǸΪүöڹеʱͺȻҲүġһ·ϣöܹ˽ģȻүϤЩȵӪͷӴͶÿүˡүˣöȻȻ˵ֱͬʱ˴֮˵ĶͷȻᣬЩˡֲû˵ЩĪĺȴöҪ˵Ļ̧žö㶡
үˣǿ˯ɣǲУơöɫְԼһ£ε˵⼸ȣ·ֻʱ䲻ˣԸһû¶
ûµġö۾ˣ˿ע⵽ۣͨɫеϧԵĲضزס
˶٣һĨ⣬漴üۡһ·ͷ¶ǧżȻ¶ɴ˿һ񣬾ö֪ʲôȴҲһ˲ʹࡣöǰԶЩһ˲ŵеΪҲ˲鲻Խʼ֪öԼɩǵĽǲԿȥģһʧѡҲΪ֪öԽӵľöǷҲһʼ˵ݵĻͲỹʹˡҲҲˣһ·϶УʣͬʱְԼϣصүˡ¶öͷĲ֪Ҫô죬ôװҲǸ¶أ
ǿˣˣ ҲԽǲ˵Խ˺ͻȻ͸ʲô̧ͷʹĳϵ
ˡˣˣˣˣšشһ˸
ǺǡöһǸ򺰵ġͲЦ뵽ոջǸҲ¶һ˿Ц⡣
ˣ㲻ҿˣöźǷߵԼĵ̱ɵ˯Ƭ̾öıӰεЦݣ֮ͷ˯ȥ
ҹ˼䴦޾˼

ʮ

ˣ
ǡĺѦӦϼľҴҵӦʱԼҵԺ١Ǹһүû˵仰˭֪ϹͳųĺѦûע⣬Ѽѵļһ¾ͲĿڣѪʱͶˡ˲ٰ׷ϹܼӲͷƤŴ̫վ丮Ժˮ߻ŸոյõϢ
ŶˮǲƵӦһ䣬ְ̧еͷмĺɳһرˮУɫĽ׷׾£ͷ̽ˮ棬ӵšʳעŲӰҵĺ棬ıֳһ˿Ц⣬Ҳáˣ͸˵èˡ벻Ӧ϶ͦĵġˣǻû𣿡
ǰͻˣ˵ǾǸĴұˣû˼ŮˡүҪȥͥĹؿ𣿡
ˡһ㶼ÿǵġȥæİɡıվ鷿ķһȥ£ı˿̽еһɭָ⣬һӣֱ˫ֱѾȷһŴͷſս˾Ǹ˿̽ϵľ𡣿Ǹֵʱˡ¹˭֣δ֪ء
־öֺһòҶĩݳġˮЩ͵¿˿ǸСԵĲˮӣֻľ嶤ɵӡ˿־öеһߣȥһԵС뿪öЩ뿪壬ڷȴΪû¶Ҫ·ö糿ʱһμʶº͵ĻүĹִ޷˵ȥҽݣֻͬ·ȻǴġһʣˮôôû֡
ȵС·ԣһ̴ٵľдƽˮӵϺһ֮ʱˮֻǰһڿʱͷԭǰŮѾӰ
ö˳ķ̤Ҷ֦ķ˹ȥŽʯ֮öҲһ룬ͼïܵеһСյѾһбҼлĲǱ뿪Աߵ»һѪעӣ˵ոһɤĽͳĿСǱ뿪ֽˡû¶öƬ̣Զ
ԡ뿪ĶôЩŤöһŷ뿪ɫһĵɱ档˿ڲ󣬿Ƕ˵书·öԾ£ս֡ͻȻֵ־ö˶սʽԭԶ٣ȴһһĲöóҲ뿪ľΪ֮һ𣬽ԽӵϬõĶǸһɫ黨£ͷũİˣȻӲߣϵıȴһ˶Ĺͷ󵶣ʹô󿪴ϣ䡣öѲ˽֣˿̴÷⳩죬鶯һѰıĹӰң졣
⼱һ˲һɺѪǸаŮװļһĲסΣеĹͷȴЩֶ뿪˿ҲԼǸӣոջŰĽٷ˴˿Թžö뿪
ǧ翽ܵģ͡ǧͨʲôϵǸöҼĺӱԼ˿ڣɻĿڡ
Ǻĳ۹㡣˭ǲ֪öЦӦ
ʹֵܿ뿪˿վھöǰ˵
ǧ񡯣ѵǡǧӰ롯֡־öֵеϴҲǸ뿪ֵĺЩȷĲ²ţоǲʡ
ôôߣҪĹ𣿡ö䣬ּ䣬öǳǳĲ˵üġȻöһּ̧ŷ뿪Լϡ
ι뿪ôˣöʧɫ
ģû¶ֻҿܡжˡ뿪ӹԼ۵˿ڣ΢΢ЦŰοžö
жŶ˿Ǻķɵµġöһˣֵ֪ܵıֻİǴ㶾ģȴΪ뿪ںϴֵʱܵˡö̧ͷʱǺȴԲӰ
ͻ䣬öŴ˿ѾԵ뿪ص̣ǣԼ뿪͸Ϻ뿪ӸﲻöȰ뿪ŵԼϣԼ°ڲĸɾ򵥵İ˿ڣȻԼ뿪Ͼ˼Ƭ̣öָ侲תͷűݶȥ
̳ХӰá
ʱ̣Ƴǣҹ˾
һߴ׳˶ĺӰڿһ˵ĽֵϣȻһǰͣŰ¹⣬ϡԿͷϺҶдšá֡žžžСһ
ҡû¡ҿԡߡһ鸡У΢ļ
öסԼҪ۵ĳ嶯ûдǸ˶ʱʱһ¾Ҹоõļһǰšһ·ϣ⻰ö˲߱ˣҲԼʲôӣ۾˵ϹöֻٸһӣιȥʡĴ·
ˣˣϵġлţⲻŮӷڴһ˲öһաѾ˴ˡ
ʦ㣬Ϻãöһɫ¿㣬ɢͷɫ΢㳵Ůӣһһ㵣˲ɢֻҪʦھô¶ˡջŵ֣һЦĺǿŵŮӴкƺʱǼ¡
Сš㣬㣬㡭ô⣿ŮӿˣƯһգͣһĴ㵱飬˵
Ҳʦʦôӭö𣿡öˣ˲٣Ȥ
ףʲôˣˣڵŮתͻת˻⣬ָָö
СˣöԼҪεʦһķḻʣһû䡣ѡжˣʦæ
ǡ𣿡Ů뿪һۺּɫɻ־ö
ǰǺкǷɵϵĶʦ㣬㲻Ӧҽȥ˵𣿡öһ·ϵƳʱͺˣѹرաŽյĳţֻöʩչṦԽǽǡ˿ԼѾÿҪŲסˣȴҪվſںԼλ˼άŹֵʦ˵Щ޹ʹĻöһﰵԽп಻
ŶǽɣŮӲÿö⣬·ľԺĿͷȥ
ŮƵĸ󣬴ŷھöϵӵĺ󱳣˵еʲôʦһŶ֪ˡҸոʵǡĲˣ
öԼʼˣȻʦҽû˵졪øռһĹľöûͬһͷ󰡡
ǰݾûˡŮ˵һõĻ
ŶáöӦŶ롣
˫˴齣ʡС˷һݶˡż˵
öڰѱϵ뿪ŵϣԣһۿĴ̣ĳ˳鴽ǣڵʦ㡪Ĳɡ
áȥҷҰҽȸŮɫǰöﰵ˿𣬻һſȥ
ϡ濡ֲҼСſءͻȻһ仰ľöֱһͷײŰϣԼĻʦһ䶼ûȥ
ϧ˰иƤֿ࣬еˡǵèĹ򶼶ԸˣöЦʦŻԵ뿪˵Ļĵ뿪εҡҡͷ¼ӿ첽Ӵݷȥ

ʮ

ʦ㣬ҩˡ뿪ôˣöҩһµİѾеԺ˲衣
ˡ΢СɵźǷžöк˵˵˭öҹܵô¶Ȼǲġ
öԼλʦƢ֪Լ˵;˵ֻİҽϣڵ˳Լ˱裬һ˸⣬ȻһĿ˿ڡ뿪ⲻ֣Ҳ˵ʦ¡ҺӾȥʲôҲ˵ϴӷ·뿪жˣҾ뵽ʦ㣬ԡⲻ;ˡҾ˵ЩҲҪʦæܡ
ԼСʦ͸ŵǵ飬ðʶأӲѾﵽ߶̻˶ùҽ䣬ת뿪ŵĴ齡
Сģʦڣ֤һˣѵõĺƵ˵˵ĻȴþöԽӵЦδ䣬廨ķɫһѪ߰ߵһġ˺лƬƬ鲽Ʈڵءʱϰֻʣ¹ƤϸţëƬ̼׼ȷĲһöвֵѨ
ӲЩ۹ȡȣ᲻ɢ֮¼õĶصι飬ԡǶˣҲҪپղܼ·ɳõӰ죬²ġ̩Ȼ˾׳壬һСƿںҩ뿪˿ڴͿĨš
ǾöʦŶҩ࣬öҩĺСʦ㲻ϧҩҽ뿪ﾡůĸмһ·糾ߵʱɢʦǵ춹ĵˣ˶ҽɡûдء
Ǹʦ㣬ȥ㡣öܵĲ˼뿪ȫ޵˵ǽŮСڣҲֻԼͥ壬ӡЩڡ
а˳ҩȥԺҩҰҩˡͣеĻһŲֽдһҩСɵôǳĺˬŮ֮֡
Ŷãˡ֣ʦԽ뿪öæĽӹֽҲƵĳݡ

աˡһζǡĸǮ롣ĸĶأöһСӣһһֽҩ˫ڱ鲼ǽݶҩۻҵѰһζζҩġ
ͻȻһöͷһӶǽϵҩһ㣬һ룬һץѷõĴĸһϾöץһҩ
ɡ㣬֪ҪץʲôʱءһǳЦŴȤöһӰҩǰҵæµ
ޡЩҩʶңҲʶȻˡöСţƵһԵҡ£˫ؾǸĻӰ˼ƮԶ
ˣöˣʲôأôĹɵھöǰ˻ָһŰҩĺһקö뿪ҩ
ŶûʲôöãȻıʦųӣಽĸ߽˳
ļҵĳܴ󣬱һ¥ĺ۶һŵţɾ͸޵ҩ㡣һжΪ˷ҩɳյİļҩöһ۶ǰʦ˹Ų񡣺ĻӳȴǾ
öȥ˯һ˾͹ˡģС빫µġĿ۾öûɡӣ
ˣ˯šöʦ㡣ö͵͵ģҹЩƮ
ö㡭ˡĿ˾öƬ̣ͻȻ촽³һ仰
гˡʦͲ˵úöεһЦ˰һۡ
öЦ⸴֣һϲɫοʦ㿴óＱ¶Ǽáͺúðʦס죬Ҳ㰾̲ѪҩСݵģɫ˵ָ̽˾ö
ллʦ㣡öЩҪ˼ĵͷůڡ
ĵִ΢΢ӹöЩݵգþöֻؼҵĸоһԺһ˫Ƿ֪֡ͥôˣͥˣһʱԺ
ʦ㣡뿪빫Ӱи㣬ȥݼһˣ죡һ𣿡ö˫ס˰ĵ֣⣬еѯ
ݡ졭ȻüǾöѾˣ塭ıö˲˸ƵͻȻһɫĵ˵
ûµġʦģʱһϻġ빫ӾͰʦˡöڴġ
СʦûǳˡǳǳһЦִӻͳһƿö˵ȥɣȥ꽿ǵÿ³һŮֻкôûлλ빫ӻĲǾöءҵˡ˵ھöļĵ¡
ʦ㡪˵˲ڲšö˿ڣһЦݣԵ
ǰڲŷ־öɲҩǳݡЦЦۿžö
ʦ㡭ö£һȾơ
ôϣ
⡭ǣʦҲЦ˼ңöʼ
ŮȥɰɣͽʦˡЦøӵ⡣
ãˡ־öʧ֮ǰͲӰ
һյĹƳǳС·ϡ£һϡѩ񡣷ӹޱߵ˿εա´裬ҼΪ˼ȥ

ʮ

ƱգţؼһƬɡ
δʱչʳУüһĵĴ԰һС߳ϵʳζһӶûʱ԰˵ˣ¾æķԸЩĳʳŻʸ˹ȰοͷǾͳһڡ
Լסüˣ۳˱Ͳõһ˥ıһµۣȴһӶûСһˮײһǺҲסοǰ쿪ʼ˾ֻˣʱԣʱѡʱĿֱ㶵ĳŴһԲʱҲؽգֻǿһЩȴҲд˳Ƚȥû١ͥǸԺֻǸģӰӵŮӣһ˵˻ʡģͥ约ǻˮСɵĴһߣ˸ƶԹĹ⡣
ֻӰϵ˼,ͬͬ?ߡҲ䣡Ҳ겻ɢĺͥġŸոʱͥ⼸˵Ψһһ仰аѻǸŮˣ˻ռͥģȴҲһ˿⣬ƾƯ欣˿ȴҲѳȪֻҪͥ绹ġ뵽˴ҧҧвʵļӿ˽ŲԼԺȥ
һԺǽߣһ껱֦ҶïǣҶ֪ڲ䷳Ľšһ¾װͷҵӰïܵҶ͵͵ĿڵĽԶôҲڳݣЩ⣬ߵĲЩ񲻶
ĹϵݳڵĽֵ˲١Ѳֵرʱ֣ϰմ󶼴ڼУҪǻ԰رأΧͰһ㡣ҲԼṦãˣͱ׽סˡСĽСԺĴ̽ѾŪ˵·ߣ֪ͥͱڲԶǼһͺܲıʿءͥڵΣŵķ˲٣һͥͲ̫ܿ࣬жҲü򵥶ˡȻҪһ˲ͳǼСݣǸԼ˼ҹ˶ڻʱе̧죬ӲƿԼǼӵĿ⣬ȥ
ڣʸͥһľڴϣȶȴһΪʲôΪʲôҪΪʲôҪҪٿԼֻԼһˡԼľӲȴǰĳأԼƮƮģҪҲܿ졭Ϳ԰Ρʹ塭ֻӰϵ˼,ͬͬ?ȡҡ
ССջֶŷڣˮ뵡߳ľͰϸϸزϵˮ飬ŵ£С£ζĳСղķˡ¡¡һ׹ʣ¿ӣߣĿһ׹ѹǳݡҹĳݣһʱ¿ˡ
лˣүŴԽԽ꣬¶һǳЦݡתصǰŽɳɳԷ
ʱ̣껹¡ССջһȴڣһӰһšīİҹưõĴ꣬УƬ̾԰ҶִӻͳһĹҵֽеЦһšֻ鶯Ծ԰ϿתȦӣɫķĩЩϸСķĩĲϻΣΪΣڵءеĿ㣬ƢһĩܿʧУİѿֽջػУͥڵݶϣȴⳢ˳ϵΡ
һʱЩĴƣȥԼһĳɹȻ԰еطεǶ˺㣬վڵıʿҲЩۡˣʼж׼ȫɡϵϵĺڽͷϵĶѹѹָ䣬һʯӷɳǸδһգӻ˼ΣҪȥ
æʹ̵סӴ壬ϣͷšˣСĵժ˩ڴ󺺿ϵһСԿף˳ѿϵãסǸ˶ĶӡȻһһ£תԿײϵס
ꡱһûڱСŵţڡšһƬǰȥ֪ǰŴǴòǸˣϾͿԼˡϡ
ʲôˣһ˻ƵЩͻȻһԭء
ͥȷͥһֱܺȪʯžƢѵǸ壿оԼأЩ͸ѵԼ?룬ĵȴţǸȴеĲɻһҧǰ
ҹɫʣǰһƬģˡǸҹ˼ˣȴһЩİɢҵķ˿ס˴ݵۣѩɫѪ˿Ĵпհ׵һ˲䣬ֳͥʱӣƺһжصһ̡Ǻͷصһ˲ǾӰĵһӣҲǰֻأһסġƹȻһתڲʩչŻΪҾΪԶһӣΪǼż˹ĵĽ䣬Яֿ䣬߹һȻעԹŵ֮ң֮Īȴݲ¡ƽ֡
㾿ҵķԼĵܵʲôĵ״˺Ѱʹһžԭع򵹣Ҳվ˫ָֽ߬ǶģȴƲסĲһſӿεڽϣһƬīɫĻšʪˮˮȾľĺޡȻϴĳǾͻ־öˣ˫ֻս䰵£ͥϵһУ־öӱһΣ̧Ĩȥˮ˳ֳĺڽͷϵĶҡ
âͥһǰһ̻ãȻ۴˿̽ĶеϲĿҪ
Ŀԣǰ㲵գʵ˵ֻܲϵĵͷкЦͥ
ҵͥ˻Ƶþȫţȴǵۡ˫֣̽ȥܲ˵Ķбӹء
СģֿĸӭȥͶͥĻҲ׹Ӱصϡ
ȵġȵģⲻΡǲǣܡůУеͥЩ㵣ϲҾĸš
ͥķӦһ㶣漴Լʵ۴£ѵ֪ˣѵΪΪ˲ŰԼŪ⸱ӡѵԼ뷨ˣȷۣͥ˫е۳;Ļ˲ʧӿ޴ϲȴҲһ˿ۡ
㡭ô᣿ͥ˿ѾûȥʵξˣҲȥ֣ȥ֣ʹ⻹ǸΡ֮ǰһݡҲҪץסеһһһʱ⣬ڵеĿֺˡ
ͥŻҵĽ벻ᣬ΢΢ͷԵɵϣģûû䣬̴ѾظͥѵĴ
˿˿ѪӵŵڴϣšĴȵϢ࡭ҪͥʵĻŵ
ͥƬ̵ãȻ֮󣬽ʼӦ̽У˱ǳģ˵ֻŵİԵ߷İ೤ǣԼҪιȥǰһ̽ҹʱ֣ڰнӵһЦ໥ŽߵĶԷͣشϢţ
ľ޴ϲͥϲ񣬲԰׵Ϸ΢΢ĳ죬ŹȻȴȡÿʡ§е˶Щ˼´Ե
ŶЦ绨˶Ҫȴͥûһ˿ֵļ󡣡ͥ㲻֣ôȥˮ˵Թͥһۡ
ǾͲˡִֵͥĲϷе㣬дһ˿ζ
Ķ˶죬ʹһ뿪˴̣תһԵߣϵĲҪò豭ˮȴһ٣Ȼֱ˲ص˴ߡ
һ¡ִĺף̽ͥߵ˻ŲĺǶһ½ͥߡ
ͥůůЦź˿ˮȵģȵˮͥɿʶյĺЩʵ
¶ȻðɣȵġĵСβ̵ϸߡŶڶȵˮһߺȣһ˵Ϊʲô
Ҫ磬ұһӿʼѲͥԹԵؿʼ˷ֿԼϵġȥ¶
ԡ˿ĭѿյĲŻϡ
ͰӸĴʦ㣬Լ͵͵ܵˡͥˮҲղôɳƣĴȤ
ûΪˡܡ롢ܡ롣ȴ첻һתǳȴûһ˿Цζ峺вزסͥȻ
ͥ鲻ԽŰ˵֡
ͥıͥ壬ĴƣֻĻвŻͷţΪǿ׳ĻĵõϢҵΪ˵ͥĻǼҰˣҪ뿪ˣ뿪ǰǸǿŮ־ö˿ֻ̣ǳǸ˼ŷƽŮӡ
Žʪϣճ£ůĴУʧõϲͥ･һ˿ĸоԳԼ壬ȴƲסĵͻĻ棬΢ıϵĴһƷȷ˶ʵ
ЩԵ͸˿˿ģ˿ҧҧԵҡˡۣٿۣͥͥû˵⼸ֵȴڴʱˮٴε䡭
ᣬˮǷȵ¶ȴͥ͸ֱһ̵ֱĵף̧Ƭ̣ȥǹԼֱȥǵɬᡣ̧ʱЦ÷Ƶֽޱߵķ˿Եȥɡ֪û£ΪͲµġһ·ȥСЩҪԣ㶼ˡ
˵أԼݵĸӣ˵
ˡٿͥתһһȥ
Ҫǵáʸͥ㣬һһڵУָŵ˲䣬ͥɳƵĵͳһһĴ
ǳһͥ˵ԼȻѶݰ֮ķ仰һľסؽĵף֧ߵͥߣһ
Ⱳӣ±ӡ±ӡ±ӣ㡣һЦӯӯǧš
һ̣ȥݿգͥ⣬УȻ󣬾ֻʣˡţã
ллףͷ˵ͥ£۽ϣĳ磬ҹҪú˯һµһ죬һл¿ʼʼ
Ŷո˯˰껹û̧ͣ죬˸ĺǷ˸ƣϹҵĺúõۼ˯
δЪҹδ롭

ʮ

ϼȾ̿գϲ㡣
뿪ݵʱ컹ûһ·ͣĸϻءáȴɽ̵ʱˡһ·㣬ꤵľö߽ҽݵʱʦİ׼ʱûʲôıʾԺ˸۷֪öæҲ໰Ժȥ뿪ʵոʦ㲻Ѿķˡ˵뿪û¶ʦ᲻˵
һԺöͿ뿪žöڰΪ԰ʵҩԵСԺԵĲͤ
ָĲʦ㻹鴫ö˻δ̤ͤӣȵˡ
öڻˣˣ뿪Ϥһϲתͷӭ
ö΢΢һ㶣Щ̫Ӧ뿪˵ֱӵЩ΢ȵĻɫȵӣѾˡͤ뿪ʯ£öŷ뿪Ӳ￴羰һֱæţǺԼ˵ͬʱﻹڲϵذ϶ѵĵǵĴ̶ǶǰһľʴһſűĶѾС֮ࡣ
죬ɣڳ֮µϲþöȻȻҪùľ룬뿪ġơȴû뵽ӵһȥͱ뿪˻ö΢΢뿪ͶȥĿ⣬ȴ뿪һҧгݣ̫Ѩ֣һ̵ӡ
ллöǡáˡЩӱԼꡣ뿪һһٵ˵еĲŭǸ˶ó
ţ롭ʲô˼öЩͷԣǱʶʱѾоʲôǡáʦڵĵطô
ǸհŮˣˣʲôţöôʶŮˣҶֲŮ뿪ߵĽţңȴûоöôǺʲôѹ˲١ݲ¶ıǱŭϻ߷ȴίĸսСϱһö֮ķ顣
öʵĿ뿪ŹֵӣЩЦֵͷǿűĲĶӣҲ̲סЦ뿪춨ǳʦ㲻ٿͷϣʦ㵱ԼǿŶӰɡöʦ֮ǰķṦΰЦøǰϣһƽ뿪Ҫɱ˵Сϱ۹⣬öǿЦ⣬ɫĿ˼˵С˵֪Ҷԭԭĸ㣬Ա֤֪޲ԣ޲
Ϳ˵뿪ûĲöͷ֮ǰİ
Ŷ˵ǸŮҵʦ㣬ʦ㣬ҲΨһһʦ㡣ǸУҽ˵ҲӦ֪òá˶ʶֻʦҽòԶȻͰ͵ˡö˵Ȼ
ȸңǸŮ
ʲôö뿪Ļ
׽ʲô֣뿪˰ʳþö⡣
֣㻹֪ʦ𣿡öգ۾Щȥײǽķʵʦ㰡ģĶ˼ҡ
ߡֻ˵հҽҽ˵ȻҸ䶼ǼٵģѾǴ󷢴ȱˣûҪ䡣ǡд뿪һ˵ţһĽհõĶ˦ľ룬õ߶ۡۡ졣
ԭȻԼλʦڳ˵ۣöѾǼֲˣǴ۶úǡܰѿʡº͵˵ز治һġپöԼǵһμһ˵ȴֲҷƬ̣öĵԵ˵ʦĻмֵҲȷûͷ֮㡣
ǡǡΪѣأҩһαһοֱ࣬ӰҵɲҪǮۡɨ䡢ˮǹġḻʡ뿪ǰľ°ͣ״
Ǻǡˣˡ㣬Ҹ㣬ưġö뿪Цҡҡͷ˵ģһİ룬ġʦ־ͽаġ
ģ6³ôֵ֡뿪߶ʵ
ǣʦǶ졣ö뿪Ĳ²⡣
ΪʲôСġ֣֣Ҳ֣뿪һԣš
öĿ뿪µת˼Ŀ˵Իί桭ͷβöٴμ뿪֮ǵĻһֱΧʦ㣬Ƭ̵ĹϾͱ任˺üֱ飬һһֱʶǸۺʱ桢ٷѹӡǡ˼ı仯öĴ۾гһ죬һЦ˫б뿪
ʲôֵġһֲҩ˵ĳЩţǡ¡ªѡţ˵׳Էʲôʸ˵֣ţҪΪСŻˣ˸ˡתݺͻȻͤСϴգۼһɫӰȻڲͤеʯߣǰġ
˵˭ªţӴûùʲôСġĲҩҲû˵ôһζҩ뿪Ǹĵ£󱳾һ˿İŭǰŰ⻨ȹЦĽ̵Ůӡ
Բ˵ªšĿҲ뿪ŭյ鿴ʯϵİõĶӣҡͷһϧӡ
öһϹۣյĿϷȴЩͬ뿪ڽΧȷζҩġ㲻ܷΪζҩ
ҩȻöҩ֣棡뿪Եһ̵ŭ˼ָ̾һ䡪Ǻʣ̫ˣʲôʲô˵ǰɣö
öĻԼʦ絶һ䣬ҲȻȻ̻˶תۿϵĶӣһץľ룬˵ҲˣʦҲæˡãȥǳҾöաδ䣬ѾʧͨС·ϡ
öȵңҺһȥ뿪æںе̧ҪȥһҲĶŮ˴һ
ġ빫롢ֻȥ˻ԽԽæΪԼĶ룬빫ӲҪȥˡ˵źҩʱ䵽ˣ빫ӻȥȡҩɡȻʱѹЦͣ빫ӿɲҪҡĵεεˮ˵Ļȴ뿪޵ȴҲκβã˭ǹŹֵЦЦۡɱİģȻ˵ǲҩģǿɶ룬εŲŲڰһһӰҩȥ
ʱ֮־ö뿪ͰҽһŲԣһ˱ǵķˡζļʱסݵļһ죬öĶҲʱ徻ڽʵĢö൱㡣
Сţҿһ·ɡ׳ԷѾõĲˣ׳ͷţһոʱһ˵ֹˡҲ˲ٳǷıʿҪдˡһŵĿһֻɫƵļһ߶Ծö˵˵Žһϡƽ
öȴǶʱͣ˿ӣ̧ͷĶŰġЩʦѵѾ֪Ҫȥˣѵ뿪˵ġ!öһ뿪ԼƵľȱԼĲ²⣬عʵʦ㡭㡢ô֪ģ
µġĵĻش򵥵þöѪȴҲѩͷԵĴʦûޡô˵ǲٵˣҹζ࣬øϿȥӪö뵽ˣת뿪ͼ뿪Լɫ֣صĵ˵ͷҲû˵ʲôͷԷ
ˣ·ݶղժĺüڡҪҲȥɣͻȻðôһ仰
Уͬľܾ־ö뿪ĿУһļûһ˿ת徵ء
ö뿪һۣķ͵˵ʦҪȥҩҲţһ𣬻Ҫ鷳
ô̫ƽŮ˼ҵģҹʲôúôڼ뿪˸˵ܻ
Ҳû˵Ҫһ߰˵ˣܶĪжļһʸ˴ڼţĵĿӷŵϣһƵĳ뿪ڡ
ö̾˻֮ĵڶʮ˿֪徻ӽˣһԻҪʼˡ

ʮ

¶δţ½ԶʸոշǰסƳǵĳŸտͼ̤̳˫ХһԾװŮʧڳȥĴ·ϡ
ڲٿǸŮ˵ɫˣ桪ݡ뿪һ߸̾һ߲ľö
⻰˵ģûҴʦ˵̱ˣݵôģοʦ㻹ôõöһӭͷϣԵ
ҲǣҾͿϣǸŮ˼ƽˡǰɣ뿪õëˮĲ󷽡˵
ʦܹų£˵ôϣöĺ뿪ˡ
㲻˵ϱ߶߸ʦֵֻĻôġ󡯡ʦģ뿪ʵȻҲðĵȷҲôϣʶܾáʦ㡱һȡʦáࡣ
ΪʦʦʦǰȺŵֲǰСʦʱĸ͸ʦˣʦġ
ĸʣꣿöĻ뿪һ
ѽʵʦҲǸءʦĸװҽǽһĵظǺõû˵šҩʦһŵǧģºš롯ʮǰǷ򸾶ڽЯּΪһʱ̸ȴϺ˲ʦ꣬һ˵ķ򸾶˾ˡѪֽŵĳҶ˫˫ɱˡöʦʦ˲١
ǡأ뿪񣬲Ծʵ
ͨӡҲҵʦ˵ʱʦ㡣Ƽʮʦճɳʦһ֮ĮСѪֽţȡͷ­Լ˫׷ǰ֮ʦƳǡĸĳ֮ءĸºΪġá̶̼仰ö˵˰ĵ꾭еĸ̿ȴֻ˲װɡ
û뵽뿪Ļ˵һȴûģЩӡ
öֲƳ뿪һۣεҡҡͷת˻ɫ˵ǵʱעô¥طıʿǰնһֹסˡ
ǱҪˡΪǿһҪҶ綯֮ǰϹȥ̫⣬Ȼ͵Ӫˡ뿪ߺ޵˵һİա
вƣЩ¶ǿԿƵġ˵ڲǶȥǼӽ·ͺˡöȥĵ׵Ĳɵ˵
ˣڶŮﲻʡôˣ
ŶáƺûϾɱûаͥؽΣֻǰ԰һݶԺҲȱöһɫصԵ
ǡǶѽۿܸʣ֤ǿšСǿʤĶ綼ʴӱ統ԼĶ֣´Ҫ¡СʱǱ顢廹д֡٣綼Ķ֡Сǿ׳Ķ粻е磬֮ʱĶĸ϶ȥһֱģʹö糤Ǳ䱾شϾƺ׹統걾ҪӭȢŮӡϵĳѾ㲻˶͵ҰģԸսʤ翴ϵĹսʧɡСʱð໥䣬ҲΪһ֮ӷĿϼҹ¡պιغι뿪˻䣬峺͸һ˿ãˡ
ö˼뿪ĻЩʡǵĻӴ˿ֳ˳ͨ͸ԭΪԶǧϸĮΪԼıĶȴڴ˿̴Ļ˸ิӵкǹľԼСء
Բҡ˵Щġ뿪öԼ˵Ļæⲻǡ
öãȻһǸ뿪Щ⣬תһ룬׹ˬЦԵû£˵Ǹ޸ͥŮӾڵɡҲû޸ͥءöΪ˵ڵѲٶĻ٣ͥж˶裬׹ȥʼֻǹȥóˮƮҶȥ˾ȥˣղٻĵЩͬµġˮŮӣ˼ԼİԼҸ޹֮£ԼǺңڶݵǸԼమˣͬʱõȫİþ֮ӣ
ˣ߰ɣ㿴ԶƺиС򣬿˭ȵǶöЦӯӯңԶһƬݣǰͬʱ뿪»
áǾģߣ뿪׷Ͼö
ʱСϳƥߴ׷Ҹϣȥ
԰Уµһֱ³˿ɿ׻Ŵ׵ųȸͥǰһҹ֮ͥ˸ƵģپܾʳҲʼ˵ˡԼյĿĴͥ磬°ϲĴͥ˷仯ԵɣСŮĽ۽üңѩȾһĨεĺ󡣼⼸գƺæµղ԰УĿȻ˲٣˸ɿԼˡ
ͥ硪ˣֵһỽȵ߽ͥصСݡ
ʵ㲻ˡһͶţ֮ǰҲǱۣͲعߵˡͥĨȥͷϵĺ飬żֻҵĽԼ˰ġЩľʹ˫ȰشϣýסǳЦŶԽŵ˵ƵЦ⸡ڴ֮Բ԰׵ϣºԴ͸һ˿롣
ͥôأ˵ͥ¿Ҫˡͥ磬Ŵ׵ͥ绹ǲǵãһΪͥ³ķŴ׵ʱͥ㻹ֱʲôóءζǲǺ͵һ¶ͥԴаصû˿أԿĵСʢ˸ͥǰ
⡭ллˡֽ̧ͥӹ룬ǳһڡŴŨĵڵ˲ڴݼ壬㻬ɿڣֻǡѲʱζҲ޴ӱȽˡ˿̵пڸжǸ˼ǵ˶йءʲôʱٳԵĲ˰һĻĻУͥĿ⽥ͣҲ˵Ļȣֳ۵Ц¿ͥϵЦݣԵİԸţĬĬһԡ
˵ͥصʵתѹʵ죬֪֪Щʲô
ʲôҵġƺ԰һûˡö徻۲Ĳµһ˿Ū
԰ȥŵǲȥˣͥһҪˡҲãж˵ԼŻлߣԼ;䣬Լλ绹Ҫʲôɡ
£ȻúúõģˮһĻҲͲټǺˣҪģԸҲˡ˼Ƭ̣ͥԵлˣܺóԡʱˣϢˣҲЩȥɡ
ͥ㡭µ˲仮һĨ˵ı飬Ȼĵ㲻غġǡˣͥúϢ˵߳ͥķ䡣
ţŨ˴ס
ǧ⣬ս𣬷ণѪȾ£ɳҹǡ

ʮ

˷Į紵߹ؽ
־ö뿪ͣ㡢ҹ̡Ǹϵ׾Ӫʱҹ룬졣ӪſҹıʿɵѺ־öһ·Ӫеʣȴû뵽ҹ˾֮ʱھǵƻͨ
һȷడڴڵԴţԼҲӦɳ
ʣһŴϸֵͼɢңԱ߰˸佫ɫĵʲôĿɨеÿһˣȴûз󽫾Ӱӡһ˦ƹ񰡣Щɥķ֮ǰƲ⣬Ըεڸ̷ǰּӡţ֤ԼǷļϸҲʹö»ɡ
һ¸ոձļ򣬾ö͸ŽǺصĴСˣȻ㲻˳ȴҲоյĵӪҹӦÿԺú˯һˡ
̷ʽμĵ£̷Ĵ£һڽ
λսͿ࣬ض񡣡ЦŻǰֲѮĵϽ̷顣µûһӦֻ¶ǰλͿ๦ߵ̷ڹԼλֺеĴֻ´˿̻֪ĸ˻Ŵء
£λǣڽϣ̷һԻľöɻѯʵ
ǡĻ˵һͣɩʴˣǾö˭أ
ְ־öǰɵһԱڴ˼̷λ졣´˴Ƿּĵ˵ġöͳдӻʵõһöɫԲ̷ĿȻȭؾһ
ɡ벻ֹȴ˵ã̷鸱һ˿ɵıתΪ壬һ˿Ĺâ
ɡרŸ尲ȫ֯ŮںסʱҪŮҾաṦϳ˵ĸ֡ö˿ҲòԶǧ֮ǽǱڵӵۣϸ緢ϸ֦ĩڵ¶ֻܵǡ⼸ҪˣϾڹǼġ
ĵ£̫ˡĩһҪ£ͬء̷鿴ĿڿһĻ˵񻹲ʱһ۾һԵľöþöЩģʼλ̷ǲҲھǼԼԻһ£ȴԽ϶ľԼûű˪ɫ
ŶǾöȥϢɣҲˡƳöµſڷԸ
ŶֹȥһӰֹס¡̷ԶŸոѺžöǸʿԸ
ǣְˡ
öԹ˳ӪʣǸСһǰûԹסأöЩ˷ܵ˽ȥ͵¹ơһһΣĿռȴҲɾࡣöĵĳ嵽ǰԼӵ˴ϡöڱЩûŵϣþڻʹŲϡԴѾһҹûͷˣˡ
ֹˮˣ⴫ҵ
ŶɡöһͦӴϷллˣ˵ǰϴˮϴһ·糾ϴȥһƣ
ϴԼöصϣˮɢ˼֡ͷӣĿĵǶܽأ۵ķɫһǱԵ͸һ˿̰ϡܽɫأͥƭҵġͥѾӪˣһ˳ܿǾͿټˣͥﻹ߬㣬۵Ĵ仹߽Ѿ˯ˡ
ԶУͬƣ۵˿ȴѺ˯⣬û˯ϵҲһıˮ͸
㡢١˵һ顪Ķ̷飬ԼĶղĻ
ǡ󽫾ҲүѾˡˡְӪȴʩ̷֪¶ֽסֻӲͷƤ˵ˣϵĺˮڵƹ⡣
ܣΪ˧ôᱻܣǡǶǸʲôģô˻һ˧˵ô£һڽɫ֪ⲻԼΣġ챻ץˣ
Ϣŭǰҹ̴ԼһȥĻʯϵġ顯Ҳû쾭෽̽˵ڷӪжһܼӵķ²ƲǶǽֻǲ֪ΪȴţһҲûԴΪҾ̸СȻ巬뷨Ҳýǧ֮һֱڷ˵˾һ˧ǻסϢȳʱһĶҡ밡̷Ļ˵пϣüĿ֮佹֮Ա
顯ʵ
ŶһҺ˾Ʒݸ裬Ҳ¥⡣̷С˲٣͵
ԣŭǱһˮͷ¡Ƕûʣˡν̿ˡɻԼ粻Թñˣ
ʲôӪȵķ𣿡̾˿ˣԻ
ԭи⡣⼸귬쳵ʮ٣ǵʿӱ߾ĴһЩˣ֮ȥӪݳ죬ǱƻһպõСӻˣûȳȴû뵽쳽ͻȻתԶˣˣˣҪ衣һҲͲҪˣˣǵ˾ûȥ
ڴϣ£ǲ̸ͽġҪҪѴȾȳѵûѹȥ𣿡ĵʡ
˫սѾ˱߾ûǵʿ죬ûܽȥġȻҲᱻƵϡһĩ뵽һٺʲѡϰæ˵ǻԣֻǲ̷֪Ե͸һ˿Ρ
̷ָǡͷ˿ԼЩʵ
ͬλֹ̷ӿ˵ĵ£ⷬڲҪˣӣȴҪӣ輧輧ͶŮӣǵ˲ûȥֹͲͬˡټֹǰɵˣ˵ãһֹԸæһԻ뷬ӪӪгˡ˾ûκŮˡŮǰȥ벻ֻǲֹ֪ǷԸðա̷һ˵ԼӸղžһֱļƻϰµĵĵĻӦ
⡭ȷǸеķҪش𣬵ǰǾöǰɡ
£²ϵΣҲϵ¾ϣֹҲԸΪ֮ˣȻҲһ·ηյ¸߹ءĩˣ˵ֹȾȽһ䣬̷͡žһ˵ϣʼͷĽҲ׷׹ߵס
Ƭ֮䣬ټӪУֻʣһվ˿ҳһš׾ڲȴչ׾ͳ󽫾˲ǱģҲõġööɩҲǡôȥðգԣԲԡһԼ˵һĿⲻԾӹűһſڵصӰӹ̷Ѿ׵޷ӹЩѪжڵϵϥǡţȴ˵ܾĻ
վһʱ䣬̧ӲȴһصĽ죬߳ʣڰĻ£ڱ߹صĮĮɳϣöӡ

ʮ

չîʱѾʼˡ
ӪڣҹĵƻոϨ𣬽ų¶ĳ⣬ö˴Ӵ߳Զ˽һĿɿڴı顣
ˡꡱһﲻסЦԾöǲֹĹЦȵöٴֱЦʹĶʱ򣬿һŰֻǡ޽ǵĻı飬˿̶˷Цöһ
졣޿̶ǰЦû֦Ҳ輧³ֲ֣ĵʵСôЦ𣿡
öԣһЦһ߲סĵͷƬ֮ŻǿЦ˵үöǸϿͷ˰ɡöٷ硢ݲò˰ʤ֣ǲʩң˰ɡ
һȥҡġŶҵ˼ǡ磬ҵ籣㡣ǰ˶һϮѩɫɴ¡΢¶ˣ磬촽ܽغ¶Ȼ򶨣ȴҲԾЩԳ
̼ǵҹȥöʱ˾öǰɫܽػǵһμȴҲһ۾ˡǾ㡣͸˾ö͸ĵ׵һ˲ˣû˷ƵģҪ˵ĻˣһڿԼģٰӱܣȴʱʱǣţ֪ɩӣȴԾɷŲ¡նϡһֱذʾԼֻΣûаǹдүһ㣬ȴˡǰ䱦ġܽء˾öоöƳǵʱһ˾ȥ˳ݣʱƣ룬ȴŹģɡҲˣ³ʱ˾һδȡһĻĻЦﻶգȴʼնġôԼһأػȻúõĻ磬ѵ¶һ˿ʹ࣬ɫ͸į
öǰĻʸһЦţȡ֮˿˿ĲҲûԼģִļΪǵУҲЩԱӱܺáöĿⲻ㣬ֱֱۣ˵ҵһ㣬ҲһΡˡлл㣬ǽԼŮԸͬȥգǡ֮ǰСɵϣܿʶ㡣ʱܡһöժ˾㽻УĻҲֻ˵ˣʵİҲѾʼˣֻ֪ǾԼȥְɣշ
ǡһᣬһʯ˵أĵĴ˲٣Ҳѷ£ֻһֱڵȴһ׵ľܾԼġ
ʲô춼ˣϿ·ȥöɫһ޿̵ĴŰһɴµƽ档⣬ճµһѾĿʼö֪˵⽫æµһ졣
Ҳһոտʼʱ˶æµš
ݣ԰һȽűͷĸ໥ŴСľšŨδɢ԰һƬסʱ̣ӭ쳯ϼһƾɵ˫ʻݣӱ޵ʻȥ
ڣбųһŵޱϴڴϢţɫڲסϸŤȣȱȵ֦ĸһµŮһժ°ͷһѩ׵ľҪΪȥϵĺ顣
лл㣬£ԼͥѾָĶֽ̧ӹȥϵĺ
ͥ磬Ϊʲô߻ؾǣȴҪߣ¶Դ˺ǲ⣬ò׳Żʸ뿪ݣи˳Ӧǻؾǰ
㱻ıţؾǲ뻢ڡѰ·𣬶ҵǷߣضȫ׷ѰһΪǻ򸸻Ѱ󱣻һ򾩳Ƿ׷٣򾩳ǣǵٶȣܿͻᱻץġԻȥܵӪҲʱȫˡĿϢ˵֪Ӫ;öҲ֪ȥֻϣȥľЩҪ̫졣
Ŷͥܵġ˵ͥļϡ
лл㣬£ңҲӲͥɫӣ֣µĶлȻָĲҩǹͳһ·Ҳ޷ƾԼӳġ
ͥ˵ллģֻҪͥһֱô㣬˵ĺҲԥȥµ͸Ůҵ޽ߣѾˮǡ塢ܰ㡣
ͥûгƺȻ˯ȥ
Хһ·̣ʻԶ
ٽʱöһ輧һŬϰš֡С֡öԼѾҪŤ黨ˣתȦתͷеΣŲѾʹˡԭŮҲһ׵¶üë˿ѾһţòɵΪʲôܰѺúõһ֧˹
ͣһץסתȦӵľöµ㵽׻᲻谡
ֻὣ衣öܶˣеһŻأҪôܻȥĴһקЩվˤڵϡ
裿ʲô裿Щס
ŶǡöĿɨͻȻ۹һӽзһ糤ʯСһˮıɫºžڲһյϣִ衣𣬹裬öеڷɵˮ֣ʢţСз磬Ტãˡ
žžžöסվʱһʱ𡣾öͷһƵǸ塣˿д˾ϲһɨղŵĳݡ
ãʲôɣҸרŰһĿ ֿ˻ֻԼǼ񵽱ˡ
ŶҿȥϢһ£ȿˮ𣿡öһߵСһʵ
ԣԣֻȥϢþϺúñݡ ЦԼǮӡ
öıһԵӣһһ͸˵Ĳ衣ˣŸܲ͸ķӪһҲûţͣŲӶҪˡ޿ֻ¶Լѹ׶ı£ڻƬϢ
˵⽣裬СʱģﵱƾһܽسˮĽ裬ŵˡܽؽĴºţҲƾһ裬ԼӵϣĽѡȻֻѧЩƤëŪһ·Ӧûáֻ벻ʣһжҪȵݳʱ취ȥǸɫˡ
˵ⷬĲ軹öµĶɫĲ

ʮ

Ϧ³Ӫʡ
ʲôöеɫƬҶꡣ
ɴϡ Լ˸ԺĶ
ΪʲôҪⶫ
Ϊأÿ졭۾Ҫ۾¶ϣݳͿ쿪ʼˡ ˵Զְöɫɴ˾öԺһö°ɴԵˡ
ŶͳòÿҪǰɣö˰֮⣬ֻýľĴŰһ߳˲Զ̨Ӻһ
һʽݳҲĻ߲иɫɴ輧ױݣҴܳȥ̨öװһӱ߽ҿһС͵͵ǫֻ̛ǰϾƲ뱸еһŰһ롢۽ڵ²ĳ̨ŮӣǷˣҲһῡʵĽӣü֮쳺мƣöǾǷˡ
ԶļӪʶܣöĿͣߵһ۵Сϣ̷˵ǸŵӦþǴˡĿǸѲߵת˼Ȧö̾˿ӣصģͭһûһĿʼüȽĿ꣬һﵽǸӸӦáǺѰɡôˡ
ˣֵػˡöžҳһŵüëüͷ
죬죬캮ࡢ˿λĥʲôġϾҪˣǿ׼̨ˡоö㻹ûãĵһҲ͸ϳˡ˵λ̣ССϰָǸλءúãʹٲ˸λġ ֺǺǵܽһӵĴ̺дѰһϳĹǣߴк̨
öյüĵޢܽؾͱץ˸ţһæҵϵɴһ߱߳ӡҹһɴµľö˸£̨ĽֵŮָңִģӴȵļָʶͷ¶Ⱦ˼ɫġ
ɫȹƵ貽ڿлĻȣеɫ͵Ĺ⣬桢ˮ裬˿ݰڣöӣһ˿ˮһ˫īͫˮ٣ﲨ͵ÿһλϱ͵С̨һԵİԼƲСЦ۾ûˡ
ӯӯһЦ˳ǣѩǡĻᣬöĽһڽ˧۲˸顣ѩòȴҲһھƿ͡δЪδ̨ͣȴ˲ö⿴һʿ쳵Ķ˼䣬ͼ쳵Ц⽥Ũͨıʿһͬ뿪˾ϯö۲һתﰵԲ²ǳʲô£еȴ˼˲ַɳһ˦䣬öյջ˦ֵ񽣣ﰵԹԼ̫⣬ļ裬ȴڻ׼俴ǷһϯһϮ£ƽʵؾöȴһ۾ͿԿϺõƽ˿͢ﳣõģⷬȴϡ˭ѵǴ𣿾ö˲²⣬ȴתµ˲䣬
öﾪ촽ɴ˶Щҵ貽תôڳ
ӦڳݵڷĴӪǼε£Ϊʲôأö벻ףһֱ벻ΪʲôץסȴûţҲǼε¡Ȼʱһε¶벻ףε¶ȴ˻Ȼʡö˿٣գηɼ䣬һ⻮˲öͨһС
Ǳš֮þ˼ץȴԴҪЮΪ±ģҪöеȴҲ˹ģɴǿСӵˣűץ죬ʹӳݸ˹ɼҪֻҪֻ²ȴͷšЪƣöսΪ񣬵ʹüȥ
ˣã Ĵ˾öϣһЦдŶԾöոձֵ⡣öЦЦû˵ʲôأߵһϢȴĲͻȻִļƻ֪ʸʲô֪ʱεȵĲпᣬνһǲŹģ˵ΪԳжء
Ĳɵؿ̨ϸʢװŮޡ貽ѣֽԣǸԶԶӪƺڷ½Уҹɫ
硢˹ϽŵҪֵˣ Ĵɤһ𣬾ö򴽣Űһ輧ӡһߣȴߵ輧ͣ˽Ų̨һӷʿ˿ѾѺһ廨̨˲Ǳʸ졣ѵǴھͶ֣öɫһһһĨɫȾüҡ
Ǹ̨ϣǱĴ׹ءЦӵͷһſϷӡƲ԰öغէ֣Զĵžϯķ򿿽
ãҾһͬһ󽫾ôǰһ͸ſţע̨ϴͷɥͬ磬Ц־ֻҪ죬ļƻͳɹһ롣ӦףӣΪҪۿǸԼǰˡ
㣬ʱɽһͳɲҪҷ ӵԵ
ȻֻҪϵλʱٲ㷬ĺôһЦľǰľƱ
Ǻǣɣ βȴõһ˱еļ𣬡ãˣǾڽյı֮һıݡ
ȻˬЦȴһ˲Ц⾡ţԭءΪһӰ쳵һµľöǸĶ˵輧ֻеɫȴ˲ӡոˮ˿Ŀڷ̴ֵĲϣָĹ⡣
㡢㡭ʲôˣҳǰһ̻緢쳿³
㲻Ҫ֪Ҫ˴󽫾öȴǺ˪ѩ֪Լ˾ǻڰȴƱˡʸǸݰȴҲǻôڷҰĵóѡ
ļϸôĵӣȻҪЮҵ־ܣһȣҲ档
öһָۣ΢쳵Ƥ⼸֣㣡ûѡ񣡲Ҿ󽫾ᣡҵĿɲãʲôʱָʹһغˣɲҪң
㣬㡭öһأȴϻ̿͵üͷ
ãˡˣΡΡдһ˿ʣ´˷˵
ãˬˣҪںһϰʱȷ󽫾ƽȥöıƣ뿪ɫȴҳһţΧķʿԼ֪Լôӳȥܲӳȥ
ʱ˵˵̲̣öһҧ˲쳵Ĳһ˲öӪķʹȫʩչṦҲƵļӶȥȻƴ綾˸˸ʵȴֻغƳɣԲ޵⡣öֻԴ˾תƷ˵ע⣬ó롣ȴ֪һ𵽶á߷ХöѾңңϡӪĵƻһϲͬʱȴоһ٣Ȼʧȥƽˤǻɳʯĵϡ
׽ˣ󵨼ϸҿ㻹ܣ һץöŭ
ˣöĵȴҲֻñץŴ˸ոԼ̨ӡ
Ҫ㵽ʲôˣǰһק˾öϵɴôܣ˵㵽ʲôˣ
үþòүѾϳ𣿡öε̧ͷֱǰĹˣЩİɥȴû˿ĺڣЩ֪ȴǱҪȥģͥڣҲһͬ
¼˵Цˮ̹Ȼ򾲡ߺ޵ǰľ޵ŮӣɫȻԺֳ︡һƵʹ޵Цڻʹ԰һһΣȴû뵽ȴӲЦݡ

ʮһ

谵ӪʣΧǴִԭѺĵط˿̹ŵȴǾȳ־ö
㲻һ˳Զ಻˼һɣö˹ĵĽż⣬һ˵һֵһֻȸʳж澲עӣѩϴִ֮һʵॵײ
Թˣ԰ɡüĿ͸Ÿ㣬ԵӲսǸһ˿¶ȡ
һþöǰһųץķ˵˸м͵͵ͳԵĺҩԼ˿ֻ¾ͲмˡֻΪʲôҪѵǺǸˣ
ˣллĽҩܹãöԵ͹Ĺĵĵлôֱ˱ȭ
㡪ʲôˣ治öĵл˸Ų̽
ңǵĽӪȴ󽫾ļϸö̧ͷֵĿһּۣͷһֻս
ܡֻǸ򵥵ʿǵүʱϲô֡ƽʵûκʵ˼
ƶᣬöЩΣ˲ԵǸֵˣΥҹ͵͵ϸͳԵģΪ޺ģҲҲ˵ֻһѾȥˣڵֻǸƽġм书Ůӣ־ö书Ǻʦͨѧģˮ¶̵ġΪ˱ռұ֤˵Щʵö٩٩̸˸ָ췢ĵĶ
濴ǰɫ㲡Ϻ÷Ѫȴ򾲡ȻŮӣɻ治ǰҹץסŮ֡ȵ˺һŲģдʱõ޶д̵λҲ޺ѨλΪʲôΪʲôҪǽϷķʽˣΪԼ·𣿲ԣʹû˺ҲŹġƺܣ˿͸ȴһ޷԰εҪȥ̽ȥ˽ڲǳЦⱳЩΪ֪ܡ
ö˵ֻЦЦ˵ðɣ㻹֪Ǿȥλүˣǡѡˣ»ȥϢɡ
ˡתſȥǿ˵Ҳ֪ˡ
˵͹ֲˡöЦƵĵ٩ųȥıӰʼ磬Ȼ͵ĸɲϣۡϵ˿ڻЩۣöɺܿ硣Ҳ˼˯һˣôܲϧأ
΢¶ϼʱӪеоڣһǹལѾ΢Ļҩζǰ̷һװϥرƣһĸһԣŭĿԣֵشҲͬ⣡ڳɩô죿ȲɩģûģУҾһҲһȥɩοһǷּǰ뷬̸ʹûȨҵɣ
ɩʲôɩͥϲѾҿû˭ңֻ֪ҲܲҪ÷֪֪ҵĵͲҪˣͣЦúӪסϼվͻȥɡ
ֹ൨ҸΣ¿뽫ˣ̷Ļ͸һ˿ûڣ֪ԼʱǲǴˣֹȥģ񽫾飬ֹ׶༪٣ԼģȴΪǾˣӽ޴ѡ񣬵һΡ̡ʣԸڴ˴
ӪⷢһҪӪһһŮ˵Ҫĵ£ѾǴ⡣֪ǷټһѶĳʱڽŵա
ţʲôţӪʲô˵ȶҴģƵԵ˾Ȼ֪ԼڴˣеЩ죬üû
ʿĿ±ѺڵһһŮŹʣƣȴǴӳһ·ӳĻʸͥ¡
硪㡭ڿ˵˲侪æǰһѷסͥ˫֧ҡҡ׹ӡ쿴ԼзϵܳԼǰҲǴ㵵סˡ
û¶ҹ·ˡˣأɫҰ׵ͥǳЦŰοĿѰǸԼǣƵӰ
öǸ磬һ·һˣϢһ¡¶˵ɷ˵ͥ߳˴ʡͥɫӵĿԼǰ˸ĵֿǾû˵ʲô˳ӵĸ뿪оʣȴȾһɫ
İڴϰͥȴһץסתҪȥǱ߶ٺˣ
ţٺˣˣѾ˯ˡģҲúϢˣͷҲصӦҪͥק
Ҳĵ˵˵ɡͥȴԽקԽоͥϵ̾˿εػڴǰ
˵ɣ׳ʲô¶ˣǸóѵˡͥƽûһ˿
磬ҶԲ㣡һҧһѾ˫ϥŵعͥǰ
㡪ʲôͥ״һæǷȥϵ
磬ûΪɩץˡңͲɩȥġ˵̧֣һĶʵʵԼϡ
ʲôôᱻץˣ˵˵⵽ô£ͥĿһϣץҪ֪
𼱣˵˵ġͥ˲ҵһæ˵Լ;öӪһУˣɩȴץˡҴڻȥ̸ͣԸȥɩ磬Բ㣬Բɩɩģڰ㡣ܽͥУɫûڵĴԼ˫ȣε˵
Ҳ˵ôˣҲˣ¶ҲԹ㣬ˣȥɡͥ˿ȴ쳣ƽ˵仰ٿ
硪Ҫ˵ʲôȴֲ֪Լ˵ʲô
ȥɡͥ˰߬š㡱֣Щ޴˳
֪Ϊж㡭֪ҿվˣһҪ㣬վű㣬һļ硣ЩӣܿˡңΪģһᡭ
ǸϤ֣΢ܽػϸϸǹǡǼϸ֬ıǣ繼ͥıǼᵽһ˿޵㡪ζ
ҡ

ʮ

Դ󽫾˿ִַͺпٸܵСлľΪҪĲֻǷйȨоڣͥһľˮķš
ӣҶʹжһɫۣһְŻһ룬Ӧ
ͥԴһĨЦ̧ԼλͬĸĴ磬ûǸֻҲᱻץҲڷʵֻȡһЩȨɱ㲢ʵԵĺôпܼìܣҷˡ˺ôǲðôġǸºô˭󽫾Լˡĵ̸ܵУһͬȥҲΪɨһϰѾͬˣǴ⣬ҲǴÿǵģϾǶˡǸλáӦҲù˵ͥ˫һһȥ˵Ķ˵ˣ֪ЩסãҪ죬ԥʱȳ
һɫĵԣ߶˸ȴͥһӪ¡
ͥ磬ҪȥУȥӣǳʲô£ô죿Ȼ˵䳶סͥ䣬ִֵ߬ŲϷ֡
⡭ЩµĶȴҲʵԼ壬ǻѽ磬һȥͺˣ㻹ӪϢңһɩģ
㲻˵ˣѾȥɡͥǰĵܣƽȴ˵ţȻ̧ͷ죬Ҫˣǻǿ߰ɡ˵ŲµĳקǿƶһԵ
ͥ硪µһſǻĺѹڵء
£֣Ҫͥ㡣ͥͳһ˿ƽûһ˿еľûиı˿ĿԶԶ򷬺ķ򣬿ҲµĽ˶
죿ɣɫܺãҪӡտЩֵ˵￼ҪҪ¡
Ҫ䡮䡯ˡߡͥĻ˵ûͷûԣȴת御
ɡҺƽġͷİɡ˵ŰοĻӲקķ£Ȼͥ򷬺ĴӪķʻȥ
˻ɳ̳׳־ǧת
ʱ󡣷Ӫ
ͨӪֵͥܶ˳ͨ򷬺ʵ·ϡ
磬㡭аǷɩ𣿡ͥѵǰŲｹǵһԼյĳЩǵѹͥϵ
ͥڿУֻȿʹһ·ӱޣʹ˿һһĽϽʹȫǰŲԼʹ壬ԣǳЦ˵ȻаգȻҾͲˡ
Ŷ벻ͨ絽뵽ʲô⣬ȴѡͥ˭˼ܵء
Ӫʣᷬͼλвɫͥİڵ£֮ʼ˵ܹͺͽáڼżִʱ̸У˫մɵЭ顣飬һϲ磬ȴͥɫ
һ£Ҫͷǰ׽סŮӡͥһ仰˫ոսƽ
Ůӣ־öⲻܣЮֱǵ󽫾Ҫ˱Źġ´˵Цˡ쳵˲ѿİ˵һԵ̽Ѱıͥһ˼ӡ
ҼַǷŲأͥû쳵Ķ˫ֱźɫ棬ƽ
˼㵹˵˵ʲôʸ̸ţ ĸͥȤ˵
ûʲôʸ񣬲ҿһ˺ǽͥɽ̧ɫ쳶ӡ
ʲô˽ 쳵һ˿ζǰȻвмȴܹڵо˵ز̸Ц硣Ȼ嵥㲣ƺһŷ̸֮˲СӣڼһȴҲЩ͸ǰλشĻӡ
ҡͥӵӡʸͥͥһ仰˵Ƶȴ˾һ
㡪ʹãԴλһץסͥ˫磬µΪʲôܹȳöȴļƻȻԼ
¡ͥļԵ˵ӼûʵȨǸȳӣܱ־öһŮ˶ԷöˡˣֻΪһ˽ԹôõĻᡣô
˵㻻ǸŮˣ Щŵʵ
ԣûң־ö
ȵȡĵ£ŮӾʲôϵȻԼȥģԺиֳöͻȻ죬ɫɵĶͥ
˵ҵ𣿡ͥɫһ¶Ц绪
澪ȴԲšһֱ־öȲĻǰеĻӵӣ⻹ЩԽܡ
ͬ⣬һҪټһ档ͥԥı飬֪ԼĿӦܹɣʧʱһ
ãˣȥǸŮ˴ ӵķԸʿ漴˳˴ʡ
һӪ⴫O@ͥɫҲ֮˫һעŵķƬ̺ʿѺ֫ڡ
ͥڿɫϵİ߰Ѫ֮һĿһʹԼգҲƤ֮ࡣ
ͥЩԼ۾۾գ˰죬Ŵл˱ʿ˵ͥߣôˣͥӣֹסȴֿ˻
˵ţִͥӻȡϣһ˵ţִͥӻȡϣһǰ滨˶
Ŷˡͷ˿ͥ֡ǰһĻ΢΢ͷȥеһĨ
һȥҽáͥĿ§Żİ˶ƽ˵
ȥЩ⣬ȴҲûʲôٳ쳣׷Ź˭
öҪԼ㽻һԵҲͲסĲԵ
ʲô͵ƿͥĻͥһԲ
ĻǲôġȥҾͷˡ嵭ˮȴ͸޾ϧ
ҡҪ΢ҧŴ³ֺͲ
ߣͥԵ
ʸͥ˵ˣҲߣ뿪ߣʾҲǰͬ޴ԭûж
ĵ˵ɲܷšĵΣ 쳴Цʿǰͥߣ赲
뿪Ҫȥ취ˡżĻüëɫƽ˵תűʿĽŲסȥ
ҽȥȻھҪ˫˫Ѿ˿˪һֵʿľӣв˵
⣬⡭ıʿǰŮʲôԸҪؽģаˡ
ȻԸ⣬ͰҲؽȥɡ
תͷһ˵Ǹ棬ЦЦǴлһš
ͥĵȥϵ֣ͥȴû뱻ͥһ˦
ʲôͥɫĳ΢΢
֣һԶԼıͷû˵ֻǲϵ͵͵۾ͥɫƵ
ԼĪһյĹ򣬼ͥһЩסˣͷһתһֻ첲ʹ˿˿ĳ
ôˣ˿ںʹҿͥ˲дżȥ§
æǰͥЦõӸѾҩ˿ڣֵ㲻ң
ͥȴûΪ˿ϵҩͷģ͸ı޺ۣӯӯʲô
ιôˣû£ǸӸҩܺõģȫˡͥЩСʵ
ͥȴûлشĻȴ־Ҫȥϵ·
㡭ʲôץסͥҶ֣Ĩɵĵĺơ
㻹û˿ڡͥ΢СԴ֮Ҳ˼˸
ˣȺˣãͥԽ˫վ¶ת˻⡣
Ҳǻָ˰ǰĳ̶ȡѾܿˡⶼҪллءͥ
˵ˣлֵˣ䷬ҪЮʿô죿Ķͥ޵Ϣ˼ģĻҵתŻ⣬˵Լŵĵġ
ϲܿҾûˡҪЮҲҪҪЮĶ󰡡ͥͻɫ˵̾Ϣ
ţʲô˼Щ⡣
֪ԴȥҵҹʼҾһֱ븸ΪʲôҪͳ
˵Ϊ뷬𣿡
𣿡ͥȻɫã
ͥɫ˲õԤУȻ֪ǵʲôȴͥиܵŨĽⲻˡ

ʮ

Ѻ͸µҹīɫޱ޼ʵŵǧ߹ء
ͥ ˵ǻܻȥ𣿡ͷǰܽأڵһըʵʱ˵峺ɤ¡¡ƮҪš
ǻȥأʸͥ˿Ѳݶѣַ̧ӣһĵƣһƬԡ
ǻȥҪ裬ڡ
裿
ѽ衣֪ﵱΪһ֧裬ҵصĳ˵ġĽǽһء¥£Ӱǣ˼ңУЦʡ
ԭǼὣأͥȤĿɵı顣
Сʱѧ˼죬ѧҲãǡǡ˵תͥǵ˵Ϊװһˡңǹκšң±ӻҵˡ
Цӯӯĳڻµһ峺۽ǣһ·ѩգճŮӡЦĿԣǵ꽻ӣڵִϵЦ´桢峿ǵһƳء
һ̣Ȼ谵ӪʣСļΣһ̨ɳ׵罻ĹǰµӰİ裬ŲεĽںڰл欵ߣ°们䣬ѩ񣬸˿٣Ŀˮͬҹг¶һȻŵ꼻ྻӳ
עǰ˶ͥһսµĽơȨĿ̹ǵĺˣİưɢһ̵ֻǸƵӰǶʢŵ꼻
δЪգ㴹ﲨͣ筴ʱȪͥ±ӣҲҪǵ
ͥû峺̶һĨŨĻѾһСһ̣ɺ쳾ȪҪӵסǰ˶ȴվһβȵǰ㵹һ˲һůͶĻУסΡӵĬĬԣǷ価ɲ㣬ӳá
еӵĽ΢΢ĴϢ֬ѩӳļաޱߵķ˿΢¶ȡıȵͫǷŲϵ˼
ڰУͥԼĺ˿沨ο΢̵Ļ棬ַǻԭȻȾ죬δƽĴϢһĨģָ΢ıڴһоһ˲ת䵹Ѳݶϣͥһ֮Ҳ֮㵹ֻǵϡ
Ż˶硢ܵϼ䣬ͥĺһȾ˿˿죬ڵĻһ˿ȼȫ˿ϢңḲϱȥ˵Ĵ꣬˱ȥӣཻ߾顣
ͥ˼̣ãˮ̵ĴڴϢ使¶ܽغ
Ƶеĺ֮һڼձߡĻ̵ǡ
СָͥһĲȣָϸᡢ΢ȵ¶ȣͥīͫȾɫĹ⣬䣬л䣬ĶǶӯѩļһҵǣ¸Ļ·˶§øϢȵ¶ȣóµе̼ͣ֫ʶ΢ڣȴһ˲ͥһ̵ĳ
ͥ̽Լ£˲ϲɫҵģҵġ
Ӧ͵ĵͷʱʼһʹĵȴһ˲һǰδеϲռݣѾõ˶ӵ˱˴ˣΡ

ͥ۵ʱ򣬾ͿͥԼЦۡ㡣
챻ˡСţźǷյͥԵ
ͥһů֪ҹǶݵһ̴Ƿƣ˹ȴƽ⣬ҲӦúúöպ˯ͣûԹźá
ţʲôͥһǺˣһҵһ߲ϸĶǱཻĽʯ֮ء
СˡͥЩĵĴ
ͥעԶĺɱʱȴһ˳ſԿ״Ƭ֮һˣ˳Уץסͥ˾ק
˭ ĲɵĿˣûж
ǡҡͷ̾˿ϵĺڽȴǷ档
㣿һָһ
ˣ˿ľںҾأǿ߰ɣǶľмֲ˵
ҪǣЩŵʵ
ѽ̣߰ɣҪĥˡЩżĿſڣߴٵ
ǡĻŹģǲܺ㡣һҡͷ˵
ᣬҵôģǿ߰ɣ汣֤
ϢͨʸͥڴлˣߣͥɫȻſȥ
ʲôʲôԣȴͥгηűͥ鶯Ӫķȥ
紦սҼǵĺ˳һ·䣬νеüҪʱȴѱһصѹ¡
ϵͥһŷѹԼϵľȻһװƬ̼䣬Եļʿѹһ˷ֿŷһֻûļ·Ѫע˿ѾԲѡ
һڽʿĻ»صӪæҵ˾ҽ鿴飬ڴģλãȣǲֹšԵͥ˿̻ڣɫءȻ
̷󽫾أͥĿתһԾ̷飬ʵ
̷û˵ȴͷ
ͥ״֪ԼĲ²ˣ캣ţǲͬģȴʵǷɵģ
ǣ±󽫾ܣˡ̷˫ϥأڴµѴ̣ȴû˿ģҲԴҶá
ͥһֱ֪Ǹгرˣȴûϵֵô죬̷㻹ʲôϢҲһ˵˰ɡ
£̷һҹӵǷɸ봫飬ȣûиκˣѵ
˵ɡЩҪԵġͥȴɳƽ͡
ǡʮ꣬¶ʮߺʱһ̣ӵ۱λıĹΪʢʢԪ¶ʮյǻƵ̷ۡʱϵʮ꣬޾ĳʹһΪΪңƣҺڣ
ǽšͥĿ̾롣
һ˵ȴǾԭأ˵
⡭ıȨƵˣͣڰգھ޴֮漴¡ԭͷβ˼ͲڷƵ۶ҪԼͼı¡ԼܳҲֻǸҪԼĶһˣʲôͶֻǸڣֻҪԶԶ˾ǣͻܻȥڱ൱д̡жҲ಼ֻ־ܵһһССӰˡҲֲϷǡ
ͥԼֵǾĪĻҲ˽͡Ȼɽգǰӻʲôأѵ˵ͥ԰ҵʱ򣬾Ͳµ˸ʵͼзҵӹһ²⣬ֱһͷֱϿһſ׹䡣
ʡţĵӿž޴ıˣµĵȴѼݺţҲֻǸƽˣƽĸףԼĺԶΣգȻһйȨƣһĻȥͥô֪ʱأãȻ˼תĬȻ
ˣ£ǽĩյһɸ봫飬дš̷ӻͳһֽ˫ֳʸͥͥȴûӣֻɫ͵
Ŷ⣬ֽӹֽҵ˵һǰǹˣҷġ
ǾͺáͥĴ΢Ӧţַޱߣοһ˵һҪ죬Ҳֻܰ쵽ڲǱ˵ʱ򡣡
ʲô£˵һ쵽ۣͥͥһְ˼ĴӦ
һ·ȥҵҶζҪȻ͵֣ͥص˵
ʹӷ뿪ˣӦѾȥݵİ·˰ɡͥΪʲôҪȥǰͥҲŲ
Ҫӱޣȡı֮ǰҵ򰡣ȻûϣˡˣĵҲҲͥĻû˵꣬ȴѾһСѽıѡʱΪ˷Ǻһеɽţÿ·;гвɽӡУııóѣкէ𣬴һߡ
ˣŴţǲͰŽ̶ڼӪһоͰġͥڴлˣ˵ͥʱȭΪ
£ʹáĩӪǧٱʿЧȵۣԸԼ֮³ָͳ̷ߡԡһڽʿΪġ
£ĵҽ΢ĩΪһԵľҽ˿ԼƣΪѵ
λʦסƳǶ԰ɣͥԣɫһȴʳ⡣
Ŷѽˣʦ㣬ܾ͵һԵ
ãллλ̷׼һƥһҴȥҽﾲĵɡͥɫһݣѸٵķԸ
ǣ̷Ѹٵȥ
һĹ֮ȥͥºͻԵ˿űصƳǳˡ
һϦ䣬ظġԶ·

ʮ

صһˡһ䡣
Ƴǣҩʸͥ˿һ˶ԺڵĲͤУִᣬĿȴʱ뿪ҳſڡأλŮҽһѾȶˣֻǻûѡ
ӣ͸ûˣĪǳʲô°ɣͥЩĵţſڴһŲ̧ͷʱͼһѩɫװ̴ĳСϡϲԾ´Ц⣬ͥæƶεӣӭǰȥӲϵͥȾסȵۣ۵ڰĵ֮£ֻʱδˡ
ͥôͥµΣԭŵЦ˲˵ǡ
ŶֻЩ۹ȣȵõϢҺõĺܡͥæ͵
ģȻЩġ
Ȼġλʦڣʲô£ͥ˵žҪ˫ֳӣվ֤ԼԷ顣
ˣŻɡְסͥӣתλصͤУͥͣãԼͥ档
һ·ôûʲô°ɣͥݵֱߣеѯʵ
ʲô£ƴ˿ʲô£ƴ˿ӪĲĲ߻ոɽĴءµңʣ˵껰ӹһ˸⡣
Ż·Ͽʲôµˣһߵģֻͥ⽿οɰȴҲԣֻʵ
ʲô£Ǻö约ģû˵ҪȥȡϵĲ
˿װͰ͵ͥ˲ʱֳһ⼸һֱ벻ҩλҽԸԯ޵ôܵʦá˿̵ȴмλʦ㣬ͥﰵ뵽ȴЦů޺ס˲˲룬׳ʲô¶ŪҶԶġԹţ
˵أѺһ׷ͺһܡˣ뿪ô̧Ĩȥǵˮʵ
뿪
Ŷһֱ뿪֣ҶϰˡһԼͷ͵
ûѣѾûΣˡͥ˵ţ̧סŵķ䣬ôأûҵŸ𣿡
ҵлᰡһңͺͼ˹Ƶģ޲ҧһڡһͶ֣˵ĿնûУֻúȴ˵˵˸ҧĶԱʾԼĲ
ǡأͥ´һȷûʲôˣ˳˼ʵ
Һ˰ʱ۵ĹǺһȥ˸ݳԷȻڷϰŸˡٺͺҵתͷֱӪˣٺҾ뿪ӪǴͷĶ粻֪ʲôȻ˸ңҾ˰ʱǼβ͵תٺ˦ȡϣ򵢸˰죬Ȼˡһ˵ִ꣬ӻﳶһͰ͵ŷͥ
ǣָͥǸĲŷ⣬ѿʵ
ĻŰ˼ǡ㴫顯ǡ顯ȻĽ͵
֪˵Ϊʲôˣͥ˻ŷ⡣
Ŷ·˸٣˺˵ģû˺˼¡ĵ˵
ͥǳ鶯ǰôûԼСôǳءִŷż
Ƭ̣ʵʦأһˣôû
ŶʦһȥĻɽҩȥˣ˵ҪõġҪסɽϲˡͥһ߿һߴ
Ŷ˼ĵͷȴ͵̧ͷʵ£Ǹ԰ɣΪʲôʱӪУΪʲôһģҪЩ˵ȻȻϾûˣʲôƵģž˵һ󴮶
ѴǽˡԺһоͿˡͥǷ̵ֻһ䱣֤ӴǰӾţֵܡãȻ̧ͷͿһĵԼãȻգգۣǾǻġ¡æֺ֣õĽ͵˵˵ȫ˵ֻҪ֪һ֪޲ԣ޲Ҫʮǰ˵һȥѧʿ͡
Ϧ£ǳ֣ҹĻ١
˵һʸͥװŵľֻд˿ǰźǷǸŮˡͥһԼ߳Ļ䣬ϹǳЦע
ŶЩ˼ı׸ֿ˻һЦϣüǡ첻ˣȥ˵žҪߡ
ҲãΪҲˡ극ġͥĵ˵
ģʲô𣿡һܵȥɣѾˡ
Ҳûʲô£һҪúϢһ£úá˯һϢͥһĴȴһ˿
ŶУ˯ʦݣʦҲڡһͥװԵĴ˵ȥ
ģͥϵЦæƶȥķ׷ȥǸҪʦҹأã㻹Ǻסһݰɣ
ͥ΢ſĴĴ̣һƮɢС
±任ת۾һһȵҹµգȺ財
ҩĲͤڣƵʸͥʸĻΧԣｻԵòֺ
ɩҪߣĴ㿪ջһһ齴ӣһߺ첻ʵ
ѽҲǺ˵𣿻ʱ·򣬸պ»ʵۻعѺסǼҿջ˾ӡƹһ֪ΪˣԵڵ꣬һͬëˣ˴ҲˡҾеӰǼҵˣԺҾһʩչҳʦ츳ĵطˣҲһʩչ˲ܵĵطպòóǮ˷ˡԼƻ⣬˵
ǼҷһҪġ˾ӡɩС۹⡣Ǽ¥֨졢סı˶Ŀջϳֳɫȴͥһɨ֮󣬿ڲĵĳһ䡣ȴΪԼ籧ƽʱ¾ȻҪǼҿջѾɱţɱֻûͷնˡġĿйȥ⣬һҸЦͥٴ˵Լһȥ׷磬ضµͷ
ҲɣҵҲõĲˡ˵ҲһҲĳٴһˣ˵Ƶһһµİġ
ߣҲ˭ĵ̡ĳЩס˼Ҽ׳԰׺Ȳ˵һ֮ǻƿС֪ߵغ񡣡еһ̧ۿ˵
˵˭ƿС˲١
˵㣬뿪ӡҸ㣬¶ҩס޷ѡԷǮһϵϧҩԼΪռŷ˲סɵҵʧһǧپʮһҪǲ๤ֱծһ첻Ҫ뿪ҲԲۣصƱ˵˵
ʲôǧپʮһҵñѹʲôʱ򣿣˵ɩҲסƾʲôͺǮǳĵģ˵
۵ĹǮ׼һʮǮӣֻҪʮһʮͿ뿪ˡ˵öʦãҲ÷ˣҵݣҵȻǰס׳ඡأʲôϵ𣿰˵껹Ŷ漴׵Ư°͡
⡭һӣɨٯٯ໥в˳Ե۵ͥһЩ˵£̧˵أ
ŶѾͽˡʦͽҪǮģ治ɫЦ绨á
ˣʦ㣬ûʲôҩɱģһЩǡ˾ӡƱİռһ𶼶ࡣͻȻһ䡣
ɱûУɱ˵ĵǲ٣ҪҪԣתɵĴ
ҲУҵҩЧ̫ģҰȥɱ󡣡ϰΪĴͷҲû̧ԹԳԼķ
վƬַ̣˵

ڶһ磬ҩǰ
ʦ㣬ǾˡпŶҲԶͰϧ
ģҽݲæʱҾȥ԰ЩǷҵģȫԻĵͻһ˵ٵϸߵ
Ҳ֮һӵֱס˰ģԵҪллʦǰ
ѽȷʺս˼Եָֻһĵ죬Ц˵ҲлôѵĿ֮ءʦúáչˡģͷĺˡ
վԵ´˿ӯӯͥĿЩԹ˿̵ڿ˰ͥദ֮ǰѲʱǸͥˡһ𣬴ǲȥˣ°Լȥǰɡ
ټټأأͥ˳ԼҲϳӻֵ
һʧڳĴ·ͷ

һľ³šΨһĿջѾ֣򵥵֮ССĿջȻȻ¾ɣȴҡҡ׹һ¥ǰҶĽ֡ľӡ
ڴõһ࣬ش忡һһֲǰЩƾɵ̣һִ˲дʲôһɫ黨ӵŮеĳֱԷʱδһ
ˣ๫˵Ҫˡͷͥͷ˵ȥ߲ʱϢ
ŶͥӦһŲŲҪúд֡
֪˭Ҫͥ𣿡˵ҲŲŲֿ˹ȥͥļˣǱͷ
ǸϲԱССϺ꣬͵ʲôʱԼҰǳԵɡͥЩεķ±ʣ˵
Ұǣһʱ̫ס
ҶͥȤĵ˵մ˱Сӡ
ߡҲҰŶһĲˡ
ֻٹ꣬ҰǾҪʵˣǿ㻹ǲ顣ͥƵİⱻȥҪԴĻ˵һ˴ŵЦ
ҰǾǱĸҲһҲǵĴ
ˣʱСûطȥ᲻߱ĺȥţɫĴ۵СƵ˵
ô֪ģҲɵĴͥٵ˼ţŶ乬԰ɣǼһ͵Һ档ĶԲԣˣһĿͥ
Ҳ˵㻹ûشҵأ˼ҵջô죿ͥЦţ׽סСֲܡ
ˣΪľӵϰ־öΪһþƣСˣȻһٸģҪҵѾҲˣСסգͻؼȥɡòƬ̣ɷнµ˵
öѾͷƣɻСǡһ͵ͷʱķ˿ջ
ŶүϾ˵֣ͥһ̽˺ʼһæµ
·ľͷĵĹޡ
;оһġĿջ벻ȥСƬ̣ǽһϴȥһƣȻ󡪡ȥӭµ;
ĲԶ
ȫ꣩



ԵĻȫꡱֵʱһָּֿо
ڽǸдĵҲǸĵˣӰǸдĵˡʼռǵ˵д˾ӦԼֺʹҽ˶ƪĹعзһиҵĶӰ£ڴ˶ÿһλǿûпλ֣صǸ˵һԲ𡣡
лλһ·ĬĬ֧ҵףʵǸԴǵļһԶǵԻظǸɰͰ͵ġллһЦллλ˵ÿһ䡰ллǳģÿһδЦʱĺܿĵЦ
ʵһʼдʱԼûд꣬O(_)OżֻдԼ˺ܾõĹ£յ˱༭վڶţٺڵһͼƵʱ£ʱúʹࡢίΪƪĵİǵֹ֧ҸԼֻһҡϲƪģҶҪдֻ꣬Ϊ˲úһϲƪĵʧҼдţȴǼҶд˲֮ͬǰʶҲջ˺ܶ࣬ԭвʺ磬յǷ⡰ǸšҲŵ߳ΪһƴĵѣҲˡֻҪȥ֣һж㿴ô㣬ֻҪȥ֣һŻתԼʱˣҲῴǷ⡰ǸšҲ֪ôϲƪġ
мһε鲻ãü¶дҲЩݣʱһģ˳Щ֮д⣬˵˵ͥĺ
֮ллңСżһ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ