ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
˼ѳ
ߣ0

1

ʵֻ߽
ҹʮ룬칫ֻʣ˽Լ־ΰӰ࣬Ҳ򷢻ȥγҲһ£˼һؼңе˵ȥ
ȥǰȵĲ鱨档űϵ֣ĻһһɵϴܣЩ˶Ѿ޷ĵز
ӱֹ˾ʿûȻԺĲ񱨱һؿɾƯ
ôְˣͻȻһŮ䣬ڱԹ˵Ǳ׼ͨûһˡ󣬵̫ˣžҹʶԼһһֲ¶
˸ո뿪ԭʱǹµһˡ
Ǹеִһżȴޱȣش˽ʵĶҲǴûһء
ȲҪˣҸ˵
ʱ˾Ա඼Ǳˣ˵ͨҲǻô˵ͨ˵ã
ѵγĲԱһ£ƺ˲ٶ
˵ڵȵݣ
ùӴȲ˺òã֪Ůһ޾˹һƯˡ䣬Ϊʲô㣬𣿡
绰ǶӦǸСӰɣ֪˵ʲôˣˡ֪ˣȥ˯òã˵ġĻˣ壬ôˡ
Ǹʧڵһ¥ʮ¥ֻҪһĹ
úͿˣôһСӵ費ͬһ˼صǰıϣҲȥЩͻȻû壬ֻЩ˵˽ĺˡ
֪ǸаСŮΪʲôҹŴ绰״
ƣˮһӿûзǵĺӣǸССǲҲ״ˣЦ֮ǣӦֱӻؼϢŶԡʮСʱķɻûǰԼƵ̫һѵ鷳£һ겻˵ġ
Լףص뿪˰칫ҡ
Ƽ߳ݣǱѾٿˡСӣ̣ҪǶ֡ôˣһޣ湻ֵġǲѹ̫ˣ
绰Ƕˣ˺ܶ࣬ٸ绰̫ˡ˯ɣ컹Ҫѧء
ϵ绰Ƽ̾˿ϲŭ޳ӣͷʹ߳д¥ĴţʮϷĽͷҹķ
ͷʹϷƼһʱӦʮȣȻᱻøðڼ¶ʮȵҲû¡ȥ˵һû˻šƼҡͷڻҩῪŰɣ
ιڹ˾дԱ䶯һʱطֹ˾Ļ̡̻˵̫ӵ̨εĶӣЩеɡν̫ӵκѲ˹ϵΣܵ
ɣ֮ԻģĲʣΪ˸õԱõһĺ벻ãȴìܵĽ㡣ͷϷ鱨ĺ档ֻǵθˣʲôСְԱ֪ġ
֪ΪʲôܲĲܼƼ׳ֵɽ󡣾Ϊ˾ûиһƼûסҲһʱ׼С䣡˵Цһ·Ϊʲô
²òССġ©ַҹ꣬ϷȵӦðZ֮ô˵Ҳ׶༪١
ȥԵ㶫ɡҩƼ롣һسҩ֮ҩ̼θԵ㶫θܲˡǷǳʱڣɲܵµʱ
ϷãöС궼賿ࡣ඼ɳҵʮζ
һȻÿһߣûʲôƼҵССꡣڹ˾֮ؾ·ϣؼ˳·ȥࡣ
Сһҵ꣬ܺóҲܸɾһϷޣϺˡƼͣܳһʮꡣ
Ƽ඼ʱҹѾû֡
ÿΣϷ򸾶кƼࡣÿΣһŮЦȥҲǡ¿е඼˸飬Ƽ仹ֻƤࡣÿ
ϷҲ֪ƼĿζˣԶͰƼ仹һˣҲǶǵɫ͵èһųԡ
ֻè׽һֻڻþԣƼˮѼӣôèèèèĽУҲв
ǸϰһЦƼ˵ŻʵƼԺòµġһ£ĳ󣬹˾ͬ£ҶǨ˵ͨȻͨ
ǰս׳ŵʱѹƼ䣬ϰѧܻõšƼ䲢û̫ȥϰôô׼ֻһһ΢Ц
˵èСèһֻ
Ƽ̧ͷǵһʳͣῡʡղżҲǲŽáȻеĹ㶫ǻͨ˵Ҳܺá
û뵽ôǸǵ˺䣬ȷǸŮ˵һᱻΪϷŮ
⣬һؽèͺʹ绰ʱһԺӺСһģǺİɣ
ղŻϰϰ˵ҪЩرáӦ̫ģֻСèϹŵ΢Цڿˡ
Ǿͼظ룬㲻Ĺڨʽûϸ룬Ƽȴ˾ǡ۾ĹâҲӨ
һʱ鼱ȻðʧǺֵá
Ƽûкİ˽̸ϰߣҲ̫ϲֻԲëƵĸè
꣬ôа취ȥСèȥأûСèҪȥ˰ɣˣ
ѿҹֻδôϲèˡϰһֱߣŮһôҹ·ȫ
̫ˣԼؼң֪᲻ܾ꣬ͷһֱڽʵԥҪôڡ
лл㣬ƼӰóһǣΪĹϵǻһЩʳӾҲͳϰߡ
ȽʿڣƼ߽˺ɫҹĺóһųƯˮӲǡ΢ЦһŵжûˣصϷˣȴϲʳĲѳԡ
ڸղŵһ˲䣬סʰ˭
ڻ֪˭ãʱĶ΢ЦģЩʶİˡҲȵ죬ǲİˣʱֺ֪ܲܿ޽䱸Цݡ
ֻҹü˭޹˼ô绰ֻǸոͽӵĵ绰ɺ
PoloҪˡ
ʳõû˵ǰҲһ䣺PoloҪˡҪˣʲôʽһ䣬ÿԸһ
һ֧̣һڣҪҪȥ㣿
ʱҸ绰
ʹҶ˵绰

2

ˣУ޿ӣ
Ƽý칫˾ղԣ˶С˽˵ĵطٲЩ֮飬ߵĶһҲãòС鷢
Ϣûˣ˸ԣĵطƼԿ绰һ绰ʹ˵͵͵
ֳˣ
ƼˣǱߵĿϬҾˣ˵һ˵ĿġʲôʱʼѾˣ
úܺãһƤ˵Ϊʲôÿνҵ绰Ҫͬһ仰ҾͲ㣿
Կͣеıʣô꣬ƼûĿ˵ˡ
ðˣ
Ҳó
ϷһʱˡûӦ𣿡
ãֻͻȻ½·
˵ɣôˣ
Ƽ̾ʲôҲʱƼһִԿ廹Ҫ˽
Ҵ绰һֱڿޡִˡҸ绰ֻػҲûˣҪпȥ𣿡
Կüͷȴƽã֪ˡ
ƼĲˣֻûа취֪壬һҲ
¸꣬滹һԶǧ֮⣬ǸƢ֪һӶǸģиԣǲǵͨø㣬Ҳֻ򿡷
죬Ҫȥƶɷ磬жҪ𣿡ת˻⣬Ƽ䰵һֱ֮ΪѣƳϰߡ
Ʒôһ˵ﻶϲˣߵĹҪˡҲȥʲôʱȥ˵ǻ
Ӧúܿ죬ֻǻ
Ƽߣ۾Ϸ⡣ô̲ס
Ĺѵβ׶ΣӦúܿͿԻȥˡҲðƺ˲١
ֻ֪ԼǸèһ˽ʵ߽һ𾭹ҡ
ҲɢϲèԼҲһֻɹ̫èֻͣԼû߽־㵶רע
Ͼͱлݡ⼸үһֱסѾٻˡ˹أ¶ڷ̸˯úе㲻֧飬ڱøνļžۡ
ݲŷֳ治СϤ룬ıҲˡ⵽ͷһΡ
ȵصһϺȣУȳԡ
˵ջλϵĽ׳ɫܺãһûаʮ꼸˵̬
Ӧһתͷùߵı㽭㡣ʲôʱģ
˵Ǳ㣬ʵֻȽʴ󼸸£ϲͷȻҲԸġһˡ
˿첽Բȥˣ
㱧Թ㲻ҪȥˣǲһʲôҪȫ˶ڵ㣬Poloȴް޾ʵӡ
߽ܵͷڽ£Ǵкˡ
ʻؽҴݵĴ٣Ȳѣμּͥۻᡣ߽Ȼޣ׺񡣽ŮѾ˴ͳӶˡ
ſģ׳ôʦڣԲΪ˴һԶٷ
εˣôˣ ׳ͻȻʲôƵġ
ʵϸռһϺȣַŻӡѵΪ£Ѿˡ
罭־Ҳ̹Ȼ·ºһϵҲûСŽʣ˵˵ǸŮ֪ǲġ
һߵĴ裬ɫš۾סڽ־ͽ׳ϴת
ʣĶ׳һȣҪǶԽ˵ġ
θܰʲôְλ
裬JackҪȥ˽ʤеĻ
˵ܻæҲӦõġһСʲôչԼҵ·һߣææùúǶٽӻ
ɳԲǸջҪǲԸˡСҲһҵ
Ϊ˭һûϢ
󱻶סˣҵͷԹԵسԶʲôҲûʤΪŮǴ㣬ｭ׳ꡣڽ׳ǰ㽭ʤҲҪվһվڽ˵Ҳ˵һ׸˹ʮ꣬ô˸ûȴǵһΡ
ȰŰʰ°ꡣ˽һ¼⡣ȰǱߵĽ˵ϽԷ˶ϰȥ
˵˴⣬һƵȫȥˡ
ſڣʤнסʣʣðȸ㵱֡һһߡ
ʵͷȥ
ɶյղʵ
Ƽ칫ҵţһκ˶Թе֣ӦѾû⡣
ڼߵܼ࣬ƼҪٷ֮ʮٵľûӴˣ̲ľϸ֮ķ棬Ƽ
Ӳ׳ʱҲֲԸ⡣˵ˣĶܳԿ徲ڵͽһ壬ǲܲæҵĸӣҲһ˵ġ
Ƽıεѡûдӽ׳ʼע⵽ˡķڶķֹ˾ı򵥵ġȴëٵϣ鿴ûһɫ֮⼸Ŀ־ûô򵥡
Խβ˵شǣһ˸Ȥˡ
úܺã߿˵
ƼŵˡҪõ˵Ŀ϶Ǻѵġ
ܼ࣬εıصҪƼ䷴Ħǡ
΢ЦҪ
Ƽ䰵ޣóʽЦݡҵصǰһܼ಻˵͵ɣһ˫۾עţô˾ܾأﲻɵ롣
ǲ͵
Ƽŵĳ˺ȴšϲڲºЦݺ棬ͱ˵ơ
ֻǵģҵ뷨оԡʱʧ
ıûԺ
ǸЦѵγ˲ʱԵģƼ벻ԭɣ۾ת˼ת΢СĶĿС¹һ۾һ˿ȷ
һطȥCУӦһʱӦò̫˵ҲУҲԿ
΢ЦҲЦˣƶCҲ֪һͷ᲻ȥ֮ԱܲԲһʱ⡣һμ棬ңԶòңԶܶͷ˾Ƽʵ벻ףʲôֵע⡣
鲻ǲ˵ģֻ鲻򵥡ƺƼԥûϵԻȥһ£ż
ȻҲؼʱ˳·ȥ磬ȴӦ˵ûƼش˴˽
û뵽İ칫ˣ߽ܽʱ֪Ƽ䡣ѹҲûԭǶ㵽ˡ
û˵æ
ŽʣԵ֮ͣˡƼλϵǽ׳Ҳûɣ
ҪPolo̸ˡܣƼС㡣εˣ󡣡
ټƼʱӦûݡֻû뵽ľ㵣ԶԶ
Ƽ·˳ȥȫĿӽʵϣ߽ܡԺû
С㡣ּˣߵǰ
Ƽعְҵ΢΢Цݡڲ֪иıһˡüĿԼ䣬Ǽ
ƼָϽĵ֡ܽIrisͿˡʹ˾˴֮еĶӢ֣Ƽϰߡ
ϵ¶ȣ·Ƽ䣬΢ЦԴҲûһʧĵط
ֻƼ䲻ָ֪ץסһʱ̣ס˽ʵġ޲ܰ˫֣ؿӺš
ȷʺһPoloҲˡ
ֻˣƼ΢ЦӦԡûãٻ΢Ц
ĸܣJackߡʼ߽ܡ
ʱߵǰͽһ̸߽ܺϣ˭ֲŨױزϳƼòˡֻǰתǧأ˷ǰҡ
ǸðҩԶˣƼһͷΡĻϵصһ֣ҹʮ롣
ֻͻȻڰҹͻأƼ䱻ŵһǶʱѡֵ˳ҩʱ䡣ƼŷַŵĸΡġˡ
ȥԼһŨ衣鱨ϸϸؿ飬ȷûдƼMSN׼ʼȴϡ
ĻظӦûһҹܾ򿪴ӣĺҹڰ칫ĴεСͻҸĳɵʱ칫ңÿյ
ûĲֻÿɬ˼ͷô꣬һ֪ôľ档
ĻظƼıѾͨеıӣƼظܼ࣬ҽ֮ǰ顣ιѾϣ͸ϸCС
û뵽ƼĻشͻȻʼ䣬ƼĽģ֪֣ûԥͻصι࣬ϢһȥֲµĹʽ𼰲ʻһ͹˾
ȷǸ˾ƼԵ롣óְҵ̬ȶԴ£߹Լı£
ллܼ⡣Ϊ˽ԭ򣬸Լ˾㣬ҷǳǸЩʱӡԿ׼ſһúȡؼɡԿһֱӽԱԴֻϰ߶ʮСʱ⣬һᾡ쵽Cзֲлһʱչˡ㶼ˣƼ䳤سһһжܰ׵
ʵЩ³çһƷû©ٿƱһࡣӦ˵ǽ졣ûдӦҪҪճƼЦ
ƼûйصֻԼһֱ뿪׳ܲĴáֻ֪תļҲһֱŸڰ칫Ľʣֱ뿪

3

ҵӵǸġǸˣ
ƼߣĿûн㣬İĳУӭΪߵ̫û֪ͨƶˣ֪ͨҲûáҪӣҪһʱɽ
ӿ˽ŲƼ䲻ϲһĵطվݵĶǱϣЩ̫Ƽûа취Ӧԡ
ԿվڽӻȺУǰҴ߹Ƽ䡣üϵİպñƼһһ㡣Ⱥ߹
ͻȻ벻һμʱһꣿʮꣿʮꣿ
ӦǸʱʱƼ仹ǸӣӺģӡкСݡֻǵʮƼ䣬ɢһâŮ
ڵϡеģȴĹâ´ߵĲֻЩഺٵļ䡣ǸЦŮ
ֵƼ˽Լֻ֡΢ͣ٣ǿ壿ô磬Ӧûܵġǰߡ֣쳹һҪö˶ͣһͣ
CУиѵõĺ糿⣬ĲսҲȺƼתԾƷϵ⣬һħһӴʱ⣬˺öǰ
ܵʧˣǰľеļصĿûб䣬΢Цѵ߽Ҳûб䣬ʲôıˣ˵ֻ
Ƽ첽߹ȥܡþȫһ˽廳磬̫ˣ
ϵǻ΢ЦǴһԾñطˡԿ彩סһģһĻǵá֪ӵĺ壬ֻ¸꣬ˣǶǰǸֵ꣬ǶЦݱƼ䡣
һ죬ĳվƼҲܹסġϻ飬Ϊ¡ˮõԿͻȻʶǰˣѾһŮͬѧﳤСá
ƼҲǸʱһμ߽ܡڿĸߴӣǰӶ߽ööꡣȴǱʱ
ԼԴӼƶˣƶһϲȴȫ˵ľšڻϵ˱һվSǵվ̨һǮҲûУҲûƶ˵ĵַ
ǸʱƼԼƶѧû˺ö꣬һ£ƼǶпܾá˭һԺֵزԼȻ᲻֪ƼһԺС
Ƽò˵һ̨ϵĹԱ̨칫ĵ绰ؼȡʱڼϰôżƼ䲻֪ºҲûʹ
廹ǵãӵ߽ܵĵ绰ʱǱһΪ᪴ƶ˵ϵҲˡպƶʵϰΣͽһɽˡ
BP˶٣ַ֮ͨʢСԵ绰Ҳֻܴ򵽴ѧշҪ˭ǿշĴүȥ˵е㲻󣬿Ǹʱľӡ
ƼҲҪ˵Լˡϰ־ȻҵѣҲ߽ܡʱ߽ѷâ¶ϸ֮СѿóƼҲΪƶ˸ϸǴľ߽ܻ˺ܾá
߽ΪûƼ䣬һʱҲ¾ҵƼ䲻Լƶ˵ѡҵ˿塣һƶߵúܽȻ߽ҲǺܺõѡʱһ𣬳ԳԺȺȡ
Ǹ΢Цк٩Ƽ䣬㣬Ҳ㲻ֻ尡ҲҪӵһ²ŹƽƼ䵱ʱϻˮŤ˵ôһǸ硣ôұ
߽ܵĴЦƼŷԼ˵˻Ӧ˵İ˲Ŷԣİ˺ôĲͬҪϸϸġ
߽ܾһ˲ץס֮ͬôһ˿˿˵壬ƼĿСŮԴԺƼ·Զ߽ץסֻҪ߽ܣͻȫˡ
վĳ֮ĺܶʱƼУƼ޷ѵĶΡÿһ亹޾ıļػزɢɬ޴룬Ƽ䲻֪Ǻã
ÿյȴǣӴ˱Ƽ䶤ڸλϣôŬҲѲˡǸӵ˿ϵһ̡ƽʱȥƺˡȻƼ־⼸֣Ѫ
ƼߣΪʲô

4

·ϣֻҵǰķ
ɽһȦȦתƼͷųϵë¡һһ󣬰ϵҲԺ
Ƽ䣬Ƽ䣡ƼŬۣ񡣿岻֪ʲôʱѾԱߣһһ߽
ƼԿЦһ£ôҲ᲻ǡû˯ãֻеͷʹղ˯ˣ
Σ㲻˯ˡǸԭӳˣѣǧ˯ˣġֻ˯𣿱Ĳô
Ƽ伯оһ춼ô¸ˡŬ΢ЦûµġҸ綼˵ͿԵ¿˵ҲһҪ֪Ǵûи߷ҺܻչԼģĺˣ
ܷĲŹ֣룬ϲû˵ơ֪һͷ¿ˡһ䣬ĳأ
֪ʲôʱƼһͣȻǺרҵ֣һȥܶطƼߣЩ¿ȴ޴֪ʵ󿡷ЩӰģ˵ǰ͡
ֻһŮֻ·̫µˡ࣬ô᲻֪ڵƼߣȴ߲
Ƽӱó£һ£һҡͷڹⶺƼ俪ģ㲻Ǳȫװȥİɣѵ׳ŸҰ칫ˣٲȻڵOLдװˣ
ɲǡڵOLȫʱҪϯִ棬ЩֻС˼°칫ҵĹ룬ǲءͷһҵĲܼһ¡Ƽޱȵ˵
Ҳػش
ȻӴЦʦҲ̲סһЦˡ
ЦסƼ俴Ŵ⡣ٹɽ·˿ĸСʱ⿴ȥܿɽ֮͵ɽ·ԭѾôˡǰǲǾ˵ĸо
ǰҪʼˡܼȱԽԽͣƼͻȻʵЦҲһԲסණԭЦǺã
ԽԽ󣬳ù˾ܽţڸʻλϲ˵üͷƼЩͷҲʼһȦһȦΡָо̫⡣ͣһ£Ե㶫Ϣһٿɡ
˵Ҳһ¡
ʱ·ǲܿ¡ϵġƼ䷢ϵ촽ͷͬ⣬ĽҲǽסڳϡƼĸԭӳˣƫƫûЧҩǾΣˡ
򿪳ţƼʶ˸ԭϵĶ졣ʪʪĺǰûصĶ춼иԵĲͬĶ䣬ҲĴ̹ǡ
ĺ쾰Ƽ΢ЦҲ߷ˣӱùĹĵģΪѹĹϵǰǰƼ䶼ǵڸܷϼСѹһͲˡһȫˡ
ͣͲˡ˾ǸõˣƼҪȳûˮóûƼ˵Ѿȥţˡôиţ
ΧţеĶˡƺֻʣƼԼһ֮Ҳãһӡ
Ǵȫĳģ޷޴֪˶ã̧ͷѾˣƿ
һΪǺɽΪץ㣬רķأƼùȻǺɽҲȻ죬ȴԵ
Ƽһڣ·±עҲУǸ߷ˡ
ЦݣǰżˣһĹֿԻˡ
ٿֳֻƼһˣ¶Цݲˡ˾Ķȥˣôһ£
㲻ҪŷƢΪĺܺãҪˮȥҲȥˡ˵߻ĺ쾰θ߷Чҩ屾ΪԼû׼աƼ˵ģܻչԼ
ʵˮҲԵģһǺȲġͣһͣ˵ģã
ţƺȥġ
Ѿţƺطǵÿţģ˵֡һССĵ̡ǰʱƼ仹Ϊɽ·ͻȻֵһƬƽ̹ĵطȸԾ
ߵ¡ԶˡĴеĶϤĺЩϤġֻضأ
Ƽһ˿ãȻܹɣ
ɽµıҲƼߣһֻץסƼļ򣬹еʣƼ䣬㵽ôˣ
׳߽ˣ
֮գۼڿУƼ䲻˵еӼϵִֻҪʲô飡
Ƽ΢΢üͷ֪Լʧ̬ˣջӿڴóΡһжˣΪʲôƼôͻȻ绰һôԭΪ߽ܡ
Ǹħ䣬Щں˶
֪һ᲻ƺֹһеķãôɽֻе飬û
ҺƼĲԣҸİһߡһҪߡ
Ƽ俴뷨ôô˵˵ʲôãǷҲûϵؿѹŴʯͷѾҪѹˡ
ȲҪƶˡҲκ
ƼɣҪҪ塣
룬֮ǰȲ
˾ʦˣȹ쾰Ƽȷ˺ֿܶ࣬ʼ·
ԭϵ䣬ֻȱĹѷ硣˾ʦЦ˵ԭϵϵƲʣոǿƲѾƮˡ
ƼĵǿƣȴôҲƮߡôƴҪǣҪ뾡һа취ȥԵĶȫ¶˳
Ҫ˵Ļֻ߽֮ĸݣԿ

5

ƴȫֻøá
մӴ⿴Ƽ䣬һ˲ĳɡͻȻÿİ˵۹⿴ԼϤˣ᲻ϳҪͣһ²ŻȻԭʶ˰
ȫ͹۵ĽҲòϣʶŮӡСƼôɫһСż򵥵ʳҲûһĸо̲סһ
Ƽ俴߽С꣬Ҳ⡣ǻûƶˡӿʱ춼ȫˡ˼õͳҶԡ
ʱС壬缸£СĽֵϿַɫı͡Ϊ羰һǳĻͽԽ·ߡѩֻ᲻ͬﻹһطʺʱСֿˣ
С⳴óԣֻڼڲԣȻܳԵĢƼÿСꡣ
Ĺôһƫִɡȥȥĵ꣬ù˵ľɶҲỻͬһ׸裬ѡ
СϰǸŮˣȻǵƼ䣬ļݲһƵĢͬʱһ̵
̵ཷˣƽһǧ׵СϣҲʵѵáƽʱĿ壬ҲԵô档
򵥵ʳ򵥵򵥵ҸƼĵʱϲ
ҸȻΪһ̳Сݲ˺һȻƼʶ꣬Ѿò졣ദĻᣬȴ֮١
֪Ϊʲô°Ƽ䣬̫Զ̫Զܰʱǲġ߽գĲطϲã
Ƽȴһ»ץסղţӣʮǸСŮո£ƶ˵ĵ绰ˡԭҲǰӻظϵСϣͿһ߲ɹһߵƼ䡣û뵽
ƶ˱ץȥСϵľưɺȾƣպƼõꡣ䣬Ψһȡů豸ǵӡøղųǰǵȴˡ
ﻹǾ䣬ˡƼ伱óĶƶ˺յĻƷױһ·ӸտõĻƷƣ
ɽ࣬ĸԭС򣬲ƶ񤣬δ룬ټԭеĲҵϵǡ·һֱϴʱࡣ
೤ɽ·ѺʱصĶ˴ѷģֻƷǮҲû򵽶
տƼĶ̲סᡣΪԼΪƼݹġʵЩǲȱģԼ뿪Խļңȷഺĳ嶯
ܸԼİһֺĴ棬ããĴɽУ˵԰˼׵ķգص˸ܡ
̸ʣմҸؼƶˣΪһǧ𣬴˵ƽͰûһ˿˿ĸꡣ
£չƼ䣬ǲԵ飡ʱվƼչǡÿƼĶһõġԼõȴֻƽ֪ƼڰƶֲϵĿǷ
ƶȢʱľƶ˸ŮȻĲӡҲٷܶʮСӡ
ƶһͬ˵ʱ˶áӳΪǿҵȻļˡȻһƶߣһ׵áһԹ¶ҪֻɵɵƶߣԾһжҪ
ʵûô򵥡ⶼ֮ʼʱĺѡļ˲ܿ࣬մﲻԸܼΪ֪ƶҲǲԸ⣬Ľǳйͷġ
ô֪꣬ƼôġкüΣԼҧ֣һѹĲ֪ôƼûƶ˺һġƼƶ˺Լĸ
ƼϣҲƶ˵ֽﵽ۲ļ֪ͣƷʣԼûУܶҲûС
ղֻһε룬ΪסƬյˣƶ˶Ƽ䣬ǸݵòݵļǸҪСܶŮƼסҸ˭Ҳûж˵ʲôһֱ֪
ưĿƶˣűصһơƣҪ־ڴˣҲͺȵġ
ƼպȸҪ׽
ƶͣı̾Ƽǲʲô£
磬ôҡ йɲʣ˴Сѣƶ˵ʱ򲻶ࡣԼҲ֣ôãԼͱºͲ
ǲͬģΪЩԭеƽ⣬Ѿڲ֪иı˵ģ
ưһ׵裬ĵӡһ𳤴ѣƶ˲˼ɵĿЦ
ǵҸĸȥ𣿡
û뵽ƶǵãǴꡣƼƶ֮飬ҲǣڳվȺӡƼպп
㻹ǵã
ǵģһǵá
ʵƼĳɼSǵصһҲûСȴˣȥ˲ƾר֪㵱ҿˣƼԼSǣ԰ɣ
岻ֻǺȾơ˵ûУǾǲܡΪѣЩ²ʣΪõѣҲе鶼̹ϳ
֪ԼеˣѾ˱ȻϰߣŷЩѵɡЩһֱûʹƶˡ
ǲ룬ǲܡ֮ܳΪѣЩʮġΪЩеߣܴȴƶԼ
һֱãʺӡΪƼðգǳءˡҰԼһչƼѾܳˡԴСҾͱSǵ̼ҡƼͰһBǸС
循ԭִѲʮ˽⡣Ϊ꼶С𣿺ǶԼϤʧȥ̽ȥĺģٲȻƶ˶Լұ
˭ҲûᵽԼ˸顣
ұУġƼܼ֣ûкͿ˲ƾרBеķӣΪҺѧѡΪҲûڸĸ߳һӶҵĿǷؿΪ
ܼ֣ôֵģ
˵Ϊҵ룬ȥƶ˵ĻŨŨĸˡΪƼɣ
סˣֻԼ˵ʮɣǸʶƼ䡣Ƽ
û౳Ķ̫ࡣƶŬΪ˲ƼиСƼŬΪ˲Ϊƶ˵ĸһԵݳΪã˵˻ǲң
ơһһعȥصЩഺٵʱʱôᣬ޼ɵഺϵĿôңԶδ޵ʱʲô£
ΪãֿܡʱǨǲ֪ĲпҲֿܣ
ܵ˵䣬Ĺ켣֪ʲôʱʼƫ룬ǵʹ˸ı䣡
ƶˣһһ֣صذƼи塣֪ˣΪڼáǿûֻ֪ƶ˲Ż˵Ҳ֪ڵõƶ˵Ĭ

6

ǵС赲סѵĽŲ
ƶ˽ɽѾˡ첻Ľɽʱ䡣Ϊѩԭ򣬺·һᷢ⡣
ֻڣлõؿصһӥʱǶĸС񡣶ɽڣгȺ򾭹ԲиῴʳӰ
ƶ˺һֱӥıоƼյռƯƬҲôɵ𺳡ĿȴǴû¡
ΣƼҲ뿴ӥȻΪģ֪ȻķҲûа취ܡƼ䱾ܵͬߣֶνǿߺ޲
ǿߣôñǿ֣֮Ҫ˭֮ĹϵƼѧƽ⡣Цһķ
ǵһĿջСõƷһ·ﱾǲľļڣ޷
ѹĸСҲԸûˣ֪е
ĲֻǷ羰ǸĿתƼ䡣ûйû壬ûаҲû߽ܣûкƼƽϢϢصһСʣֻеϲãûзƼ䣡
Ȼ˻ԭһԶ쳤ؾЩʣ᲻Ծ˵Ҹǰ
ƶǻҰվƼ仹ѡɽûѡȥӥʳСͺãƼĬĬš˼£ñˣһ޵ĳ嶯޷ܣ
ɽʱ򣬾ͿʼƮѩ
·ߣΣյĵطѾȥ˳ĻǰܳɽġֻƼЩεΣա
ѩһжѩ¡ƼΪ·죬ǰ档
ͻȻһʯͷܲ˿ȥҲһŲȿʧȥƽ⡣ƽʱƼľǲȥĸʯڴѩģߣͬʱָס·档
ǿصصɽʧȥƽһ˲ڵءȴ˳ȥ
ʲôһ˲䣬Ƽû룬ֻҪץסǰɹҲһ˲䣬ɽĲǿ壬Ƽ䡣
ڹȥʮûо˾Ź
еɽЬڣʵڲȥΪ㴩רҵõĵɽЬƼ仹ǱصŤ˽š
ѩ潥󣬿ʪҲú䡣Ƽ˺⡣ȥСϵװ̫أ˱ҲǼɵ¡ıѩ·ɽôӲţҲǾٲΪᡣ
дѵӰģҪ֧ƼҲҪĵޡ
磬ȥ˰ɣƼһʯͷϴBϵʹһ
ѩҪˣ߲ȥɽ·ǰߣɭֹ԰ĳڡӦҵˣȥɡ
ҲڴƼ䲻ͬĴϢлһ˿ŭǰҪƷˡļĴܸУʱʱ̼̿尾
ȻԸϣĿǰѲƿ֮СǵصĴѩѹסеôĳƬǳΪˣб£Ƽѩ
ҲһѹԼŭһ̲סǶƼ䣬ǶԼ
ѩƼżҡûӣټЩû߲ȥ
ǾͰѶӵұȥ
ƼúǸ˵ͨˡ˾ţ˭Ҳ˵˭
ѩǵصƼ䷢˻𣬡ԾپˣĻ淨㲻𣿡
ô᲻Ȼ⼸ȫľڴϡɷĻᣬûˡЩѾ裬Ҳǡ
ۺǶ߿壬Ƽ˵ûͬ£ҪǸİˣһԼĸȻ˻Ӫȡ
Ƽôףİ˰˵Ҳܰҵ£ʧȥģһôԾȡ
Ϊͷɣ˵Щǣһڻ˵ԺǲҲûлˣžĴɽѩ˾ﻹʲôԺ
廹û˵ڣƼƵȴ磬Ҳһ
һԭͬͬͬҲǲԣʵúõػȥƼһ𡣵Ҳͬʸ
磬Һòãһкöûһûһһбܣһûչкӵõ壬һûдɴ㲻ҪˡҵңĿһ˵ıˡ
Ƽ˱˻ߡߣһץס˿ģɬֱ۵סһƼˣô꣬ƷֻܵȴƼ
Ƽ˵ģôҲԾҲãԸţν໥꣡

7

ʱҸ
Ƽ䲻ÿƼƭ˿塣ɽҹ·ΣգǵˣҲҹɽټĴѩûа취
˳ɽҲˡΪ԰ҹǲ˶޲ߡΪڴѩҲߵ·
ƼϣĿģֻÿƽسɽȥٺһʱƽġѩͣˣһͬõİ취
ʱϸ룬һ֪Ƽǲеģʱûʱϸ롣
ʯͷڳɵСһ˵ζʱ򣬻зסܼªѩ֧Ҫǿ
ѩ£ΪѩĹϵɽûз磬ʵ̫䡣ʯûдӦȫˣƼ˯ϵ˴һһ͵ʹ
Ӧñ󣬿©Сݺ¶ӪҲࡣƼ䵣ʧûֻǼ򵥵Щҩûǣ˼ע˽ϡ
ʹĸоƣ룡
ѩҹɽ澲Ƽһţѩͣˣġʲôʱܻ˵ԾƼ仹ǻġ
˼ɵԶ⡣ܼĴѩҲǼ¡ѽ·תţʱ˿ĸжá
ͻȻͻˣôʲô鶼ˣԼһˣǴʲôʱʼҪиߵģƼΪû⡣
Ժ䣬Ƽ䡣Ͼѹɽǣû˵ǳûʲô
ǸһֱûͣȴһֱûϡóͷƣƼѵߵſڣԼ˲ɽΪһš
ѩӵҹ벻ˣͷƵĹڽʵϣƼ㵲ѣ⣡
ʱĽûʶĿҲû˽ֻ࣬ƾıܣʯݵš˰ɣʧȥʶǰ룬Ȼôֻ˼ҹ
Ƽֻû˵Ľţ̱ܲϵĽʺԼô˵ڵء
Ť˵ĽţƼʹüŵͷϸʣ·ȫʪˡΪʲôѩִ˶ãʪ·Ǻˮڻѩˮ
ƼƿϵĽʡÿһҪʹȫŽʵһҪѡ˵˯ˣӴһ˯ѡ
ʲôҪʲôƼ䲻ͣ˵ԼҪţоȵģֻҪԼţһܾ
ϵůҲˡ£ԣҪů͹ذѽʰϵªľͷĴϡ
ϵʪ·˯Ƕ˱岻Ҫж˲źáȥıп·ó·һߣƼȥ꽭ʵ塣ϣԻ¡
һߵͷƷ΢΢Ĺ⣬ǹʵĲճϷ·һ˿Ц⡣ǱˣԼҴһΣһ˯
ڵôºʵʣǸܲáƼûɵغ£Լһ˱ɽҹҲûô¹ôڵҪʹޣܺڵĸܱȡһȥ
ҵظʸ˯ײײȥ˹ޡӺǰȵˮӦûõġ
ɽϺθߣˮ˰ʮȾͿˣɲܵȵȻô̵ʱȵˮƼٵطˮϣԿȡˮǹˣ˼ζιȥ
Ƽû취ˡţΪ˾˰ɣⲻǣĳǡذˮͽ˽ʵĿ¶ȡ
þʲô취ԹˡҲûɱڻҪ
˹ϵĻССһ˹ˣҲǱˮнů˽ʡҧҧҪҧһԥƼѵԼ·Ҳ˯
СƼſڽʵϣû취ס֣ҵˡƼס֣Լϵݸ
䰡ƼڽʵϡⱲû˭ôܵؽӴϵȶȶˣ֪˭һ㡣
һطȴ䣬ƼͷȵĽףŽʵĽţͺڸʹҲ˺ܶࡣ
֪˶ãƼ˯ˡ

8

ʵҺ㣬»ش⣡
һӻûУԹغľ档ӵļͥѧԱһӡڹѪ----ԶҪԼΣ֮С
һеظܵڴߡл㱼䣬ʲôůšܵսֱۣסнеů̫ˣû֪һжô£
Щǲȥ͵ģCΪĵĿʲԸȥΪʲôֻǲƼ뿪˵ȥ˭ţôּ򵥵뷨
˶пܻɡԡ᲻һУʲᡣΪһʼ֪һҪơΪ㸶УҲõ
ĸףҲһˡȻѹܺùˡδӵУͲʧȥ
ų˽Ľʣ̫ණҲ̫ණеʧ˵Ҳա
˽ҲΪC֮У˶㿪߽ܵķâͽʤԡ˵ʧҪʽ˭ܱף
ֻʱǻصģ˶ԵˡɾõУǸ˵ĳ ǵУƼ
ʱܵˣԼŸоˣϡ
ܣʵǶԭʼڹͣ
ʼʱ򣬽ֻɽתתΪ˿Դ򷢵ȴƼʱ䡣CԼеɵ˵صɭֹ԰Ǻɼһɢɢġ
ֻЩʱ⣬Լ벻顣ͱ籩ѩ·
ܾԺ󣬽ҲΪЩ˵İţΣƼ䡣һжǰźõģǴӲͬĵطֻΪͬһص
ƼǴ¡ɽڣسɽʴؽպòڶ
һ˿˿紵ʱԼıǼⶼʪʪġ
ܰһоԭš͸ʯսһӰ߲ռ俴顣
ǰŶŮӣôӡڹӰУļʹǿҵӾ֮£ͻȻ޵ĳ嶯
ֿΪˣһҪˡǲ֪ԭҪģҲѣ
ʹޱȣͺ˼һ١ÿһһֿ̡ʿЦһʽܣܵĸԸôֵõġ
ҪɷˣôҸķӡе£찲ţΪҪԾٶĿʲôأ
ƼŹﷺڼĽʡ·ϣ˵Ĳֻ࣬ǿ忴˼ţмҵʡʵȴ׳米ҲϱȿǱˣƼ䰵룬ô˵һ
𣿡ƼűʹĽʣϴŵ͵ǳǳЦ⡣Ц⿴ô׽޶˵ýʻˡΪЦǶֻİ˵ЦҲְԱϰЦ
ѵⳡѩýԽ˺Ƽ֮ĺ蹵ⳡѣΪҪȫ
Ƽ̬ȣǶѣȴűѻܵĸоůʹһֱһֱ
䣡
ŹأƼóһСС룬ʢЩˮˮݸʡûбˣ㲻óԣҲҪԵ㣬ܲ
ζŨҵϣʵûʲôúȣԽ˵ȴޱȣϳ˺ʹĸоҲ˲١ĳ࣬Ƽ̲ס룬˭˵Ϸ˶ܳ
õľţǸ졣ԭϵչⱾʹۣڰװ׵ѩϣ۾Ҫѩä֢
ûз磬ɾʲע⵽ƼߵĽšȻΪʲôƼһɽ˺ץһѣʹ
Ƽû⽭ϵ仯ڵɣҲࡣһѣһԼǰһߡЩȻʲôǷŲµģ
ѩɽڶ棬ţѾ˸⡣Ũ̲衣ţһûһڵӽһҲûʲôá
ߵĻ˿ڡƼôһƼᷴʱҪôΪʲôһɽ
Ƽ鰲֣ͲһɽҰߡǣ˾̲裬ţɡ
ʾƼ俴ѩɽ

9

ұס㣬Ϊһˣ
Կ岻֪Լһҹôġظϵɽ£Ƽ˵춼ˡͷʱﻹܿʲôɽ˴ѩپǳҹɫ
ĳ˹ȵףûƼߡֻһεĴҪٵ϶ꣿޱ
ǹ԰˲סذο塣һٵ˵ɽǶԵġûŵˣˡɽϣҲû֪
пɬôᶮ˼
һ̲軹ûк꣬ʹɽȻѾ磬ҲҪ綯ʱϵ·ûһ硣
Կ໥ŶԷüͷƼߵӣ˵ų⡣˵ɽﶼûʲô𣿿Ҳˣǻˣ岻Ҳ
ǲϲʿƼ񣬸ὭֿʱƼߣʲôԭΪʲôʴԼ·׷ʲôȻ˺ܶ࣬ɸ˼ǵƼİΣ
Ƽ֪ĲˣнʣҪôͿܡ˶ңˡ
˷ű鿴Ƽ˵Ľţ״׷˶ˡѪͲͨڿɺãϼˡƼϣʹڿ
ʿſƼЬ鿴Ƽƣ֪ԭƼ˵ءɿƼĽ̫ܣ˭ƼƼʲôˣ
ʵʵʹǰǸ٣˿Ŀ±ֳԼĹģȴܡʺԿ࿴ᣬϲֻʱĶϵƼϣҲûʱȥܡ
Ƽһ·屳ɽƼ仹ţԿԼɽٲȥЩصӦûģִⲻϡɫƣƼЩ飬Ϊƭɽ£Ҳûټ֡
ǽ棬嵣ƼˣѾĴ㡣Զ֡ҲպΪɽ˵ʿָҲϾǽٺ
һҲûͣʻûüƼƼѱȥ
ȥ̫죬û⵽·ϵǲ֪֮еĳҹδ飬Ѿ˵׳CǷֲܾͳȹϵϣϧʩѹ
ڵأCеСصĽͷרҵӪȳԴֻгֳ칫
ʳеˣôⲻᴫҴȥ룬һȺҽԱΧסʼϸ
ʸȥƼˡɽϵʱһҲû𣬼ʹԸ¶ĵЦݣ˵Ǹˡ
û£Ȼɽ϶һҹƺûˣԾزͷϵ亹εĶǴ˵㣬ɻʲô׳صҪ
ʸȷţƼ䲻һ㡣ɽУûٽӴƼ䡣ȴֹ˿ôڱ˿Ҳǿʱϻſ·
ҪӽƼ䣬ٲ˻塣˵ϤĬԲһġοСҪû´ĻٲҪ֣һʼǷ飬ûʧȻ
ôǰǰѱ׳ŵǸ
巭ԼҽҩθðθкγʧߵҩУΨûζ˵ҩ
ʵ岻뷢ƢˣԱͳ˳ͲĴ˶ҩƼԼҳˡ
Ƽ俴ſɵľٶЦֲҡûƼʶĿ侲ǡ
Ѱ©ˣͲ𣿡ûסƼ̾
ͣĶԹԵ
Ƽȥڿռޣټϱһ߰װƼ˽ţ粽Сһľ͵˿ϡ
屧סƼ䣬һôҪſ֣ôҲ᲻ã´ӴҲûĻᡣ
ѩɽϵСƼ䣬ǿûƼ䡣Ƽüۼɫǹȥôκһ֡
ĵһ־ţ·𿴵һ俪µĻҪǰеˣҲǣֲܡ侲Ҳرĥۡ
û뵽ƼȻرסƼͷڿĻֻп˵βֻһˣ̫ˡ
ѹסĵȣսֱۣþȫס壬ҿԲһˣ
˾ŷ⾵ӵˣȫЦ⡣һ·ϿǶĳCе¡ػCС˺ܶ࣬ڶѵüһ˫ǶԵء
ʵĳӣһֱƼǳӵĺ档Ϊɽ·խƼ߸λСͨĳĳйߡܵȻȲ½ֻأʾͲĸ
ɽ·ϣлѩȻûɽϵĴ󣬵Ҳǲߵ̫졣ڸʻλϣŽʵķԸٿŽʷƱõҶ˵ҲҶʡ
ɽ·Ȼߣ½ֿʵеίˣ
ڻӽǰɣٻţûԶôƼ仹Ҫֹ˾ܿͻģʶԼ˵
ǰС֪ΪԼŵúܵͺܵͣ

10

һֱѰңԼҪĶ
оļϡ̲ס٣ǰѿһСʱ
ã
ҪļҪãĵ˵һûһµŴ
ȥ,һɫzippoͷһŮõĶ
CлܲԾѵɽ˺꾫ˣ
̧۾̶һڲסϵĶûͣûеƼ䣬ͱлء
ˣû뵽¡CеķֲҪ϶⡣
ͷʹˣỹãûÿ֪Сû£CзֲҪ˿ˮ²ˣ
⻰˽ĳһĲ֣۾֡
˵ٴˣǻ۾ŮȥÿңľΡCеȷˣұȥǵĵףû뵽˻ûȲˡһʱҲõѡCлȷһŰɡټѪ΢˽ãֵ÷졣Ѳʱ
ʵüͷֽȷǹģסԼĶҲáǲĲüͷҲ
ʿ˵Ƽ䣬ұȥصķףסԺˡûһǺòˡ
ף˵ģսȭͷ߳˰
˰ļ٣˵硣ӦǺأȻԸԼ˵
ʵı粻粻һֱɽʲôʱ£
ǰ졣Ҳ֪ҲҲ˵أôƯ˵
ʴûƼ߻бˣƽ飬˵ûƼŮ˭ܷŹ
ǴصCеĵͲˣѵǾɽ˸ļ٣
C𣿡
Ҳͷʹ֪ٵˣܼûж˵ٴ绰ôҲͨҲؼˣҲ˵ҴƼ飬òᡣ
Ҳȥ߳İ칫ҡѣʵǧ
ص칫ңǳȥġѾ˲ǲŵ顣ƼϾİͷҵ绰ȥֻػٴլû˽ӡ
·һˮͷҲɽʱһž䡣Ӵãã˺ʧȥƼӰ
ʿЦЦԼȷɣһ˵ʱĻ䱿ʵֻҪƼ仹׳ܻٳֵһ졣ֻٲҪһʱ䣬ꡣ
нŵңһͻȻƼûؿŵǿжֵҲǸ޵Ůˡ
⻹Ц̸أ֪ĸŮΡ
CǾͿʼգû뵽˷ףһֱൽڣѾһôˡǰж۶һκҪ⼸ĲһβƵġ
ƼΣȴⲡûа취ûCͣﵱ˻س̻ƱɲûƼSСһȥDСƼҲǵһ˿ĶϣûͿȥԾ
DһСǣʤءҽʩȫȷǸĺȥ岢ûƼסԺǰһٺıÿ춼˽ҽƼ롣
Ƽ˵ůСƼͺȥҽԺΪԭֻҪŵҽԺˮζƼ϶ս
֪ô֪Ƽ˷ϵССϰ
ƼپԼǿˡֻǿߣһʲôҲ
Թʹƿƿٳ緹Թ緹Ҫ˯˯ˣֲǳʱƼо񣬿ȥɢ
ĺ˺٣Ƽ仹ûڶʱݰɽֲͬɶʱƼ䶼ûо񡣲֪ΪʲôλᲡôá
Ҫٴһ룬ֵ˯ʱ˯ǰ̩ġ񼯡һƪһƪȥ
ƼţÿÿſĲƹﶼһĻߡоص˺öǰ
ʱƼ仹Сÿ˯ǰְֶͯǵаͽи֡Ҳһƪƪȥʱİְһ۰ɣڵĿҲ۰ɣȴôůƼ᲻Ծӵſ壬ȻڿĻ˯ȥ
忴Ƽ䣬˯˻ŵüʹʹ
ƼôûаȫСǼ˿˳谮ţšôϣһͶô궼Ƽߣʲô
סںߵĺôʱܳԵʵĺʡ
Ƽ䲻֪ҲǲֻڲУʲôûζʲôҲԲ£ֲĿſż
ԺҶٳԺˣź࣬Ƽ̾
ͷʹƼ䲻ʲôڣֲԷ˰ɡһƼ䣬صԡͬʱִŲеĽ˸оǺ庢ӣԺ˺ӣ֪᲻ҲڵƼһ
뵽Ժ󣬿Ц뵽Ժˣһ㲻һǺã
ǲóʲô˵Լƺá˵飬̿ģƼﰵ롣
ǲóԣ̫óˡԺֻҪԵʣҾͻ̲סûû˵Ƽüͷ΢ӣڿͱ˵Ŀɰ
ҾͰѷóѳԣԺһԵôѳԵĶͲˡ
Ƽ䰧ĽţҪɣ͹ˣҪٳѳԵĶҾͲҪˡ
ƼĲһֱɫʱγ֮ҩһƿһƿţÿʹɵǲˣĲҪƼľΪֹ
ʱ򿡷ȴ̲ס룬ƼŰɡֻܸоԼ˵رƼҪšƼŻᱻԼչˡ

11

Ļȼգ⻨ҵѪһʺ죡
Ƽ߽׳Sǵİ칫ңµʱ
ϰ࣬ƼֻʮֲӦ壬ͻȻһɽһգǧĸо仯ֹһ㡣
ͬʻڰͷһΪҫۣõ壬ʺѪŭŵɫƼҪӡݱȴǱĻ棡ﵽָⶼ䡣
ʺҲƻˣƬֻһ仰㻹ԭأһ𣿡߽ܣ
̫ûϰ࣬ԭϤҵҲ衣ĵʮһҪȴûʲôɹƼ俴ŵʼһ˾ͨ档
ݺܼ򵥣߽SǷֹ˾ܾʮǰ޴ĸоֻˣƼΪԺ̹ȻԣûУǲС
ѾȢ˽ҵŮΪʲô
ֻǿ塣Ƽ绰̫񣬱һһ亹
绰ͷͳɾպÿ԰οĻҡƼһӿ˵ί
磬Ҵְòã
üͷһ壬ѵʲô鷢һð㡣
ƼЦԼں֣ķƺҲƽˡ˲٣ȻЦţˮתͣǺã˵Ҫ㻰
ҲЦ㻰ӽͿʼΣ
ɲС
Ϊʲô
ˣҪңԼ塣һҪȥ
˵أ岻ҲĶҵǮðһˡ
ôһûаǮҲڹġ֪ˣΪ˶ŮءƼּĿÿ˵ĿģһƼô
ֻǣƼֹһĳɡƼ˵ÿ鷢εԤ׼ģ
ǲʲô£ʣСġ
ֹ߽ܻ˾ܾƼ˵ȴǧصѹ˿ؿڡ
͹ȥ㣬ҺһȥƼҲ¿ƽʵŷ籩
Ҷϵ绰֮ǰӵ绰ﴫһ޵̾Ƽ䲻ȷ
ҹˮ
Ƽ߽ûпơ
Ŀһǽǲ¹սӰʡǰǿôĻѳ׳·ʱῪû֦ͷ
һëΧǿ塣
Դӻ󣬽Ƽض塣ͰҲԶܶࡣ
ʱرԹ˵þ˾˸ˡƼΣʵʱƼѺͿعҡǵĹϵѾʽȷ
ʱƼ֪ԭ½֪ΨǺ֪ǸҲԼûⷽɡ
ҲƼһκĸŮ档Ժ󣬿ƼΪڣƼĶᵽļȻסͬ䣬ҲǱͬӡ
һֱûƼ棬ǰҲƼ䲻֪ôģԭƼһ֡ǸмİšΪƽ壬ʲôҲû
еЩ仯ƼһֱûӦֻȥӱܣ룬ӵƼҲЦԼڶ塣
ʲôֱ۴󻷹ƼܷȻ˵ְʱҲǻ㱡ôоֻǲȥ˵ƣֻҪƼ仹߾ͺãҪģͺã
룬һˣǾȥκòã
ðһܸˡ
˵ȥòã
ֱպܸƼļͷⳡƼˡ˶ҸǰһȷϣΪòʵ
粻ҵģôŮ˵Ķģⲻķ񡣡
ƼüͷڲԭЦ㣬ûشء
ΪҼŮˣȻŮ˵Ķķ֣ķͺˡ
ƼҲ֪ȻûƣܸоʵءԲǱùĶֻƼ⣬Щĵһߡ
ãߡӵĻˣֻһʱҲá
ڴ⣬պòһˡΪһˣԲ

12

ʼĿʼڳ衣ߡ
Ƕ㲻ģĵĴ糿ƼĻһˣ΢ЦעŻһ˵߽ܡͬǰÿοʱıһ
ֻڻλģֻ߽ܡƼĿ˽ʺ
ܵ͵͵űǩƼչд˵еͣٿ㣡
Ƽ俴ظһ񡣱ǩĿľ̾ţҲġϻǸ΢Цı飬ȴһֱȥȻ֪һ죬ǻǼѡЩ飬
˵û߽ܻнʣ
ʴƼſʼһֱڿƼ䡣ϴαѩ֮ǸЩʱʱ̫ȴ˵ķθ
Ƽ䣬ɫ԰סշתƼβúأġҲ˲١ݵڸݣֻһֻô
΢΢ǣ˾ЦšֻǽôҲΪƼһ˵ڡѵ岻
߽Ŀ⾼ؿһ統Ƽ俴ȥ鲻䣬ֻǴʱȴһ˴ڵʹΪʲôʹΪʲôһòҲԲˣ
ǶǸ˴Ͳܿܣ
Ƽ俴űͻȻһõݵǰ
ңҲ̽ʺġЦЦؿƼ䣬ֿ˿Ƽһɫõ塣
ǻɫ͵סƼ䣬һõƼ̲ס
㻹ԭһ
һԭأôһԭأΪ׳ŵŮô˷󱻵ȼˣľ󱻻ţҪð
˸ͻˣ
Ƽ͵һºܶ꣬˺̸ĳЩϣž˵һ¿ʱ䳤ˣƼĵѣûй֮ͬ
ֻڹ˾ﲻͬŵͬ£ߵ̫ʱ̶Ҫ䱸šûͣµĵ֪֮ദ֮
Ƽһˣţţһһ˵ôңôң
򿪿Ƭȴסˣ´βҪ˵ûյõˣԸÿ춼͸㡣--塱
͵ģºͺƼ̧ͷ
ʾվƼǰƼԺһʣΣԭ˵ľͿȫͬ͡
Ƽ䣬ѴѵĻмؿţĻõ壬Ѫһɫôʹ۾
ƼǱߣȥץõֻǿЦȴǣЩˮǧɽ֮⣬ûнƼŮӡ
Ƽ΢ЦҲڡֻһ˿޴롣ԭһֱǸˡ
ϴ뱾ллңû뵽㲡ˡһֱ粻㡣
ܿˣ˵Ҳǵűȵˣô˼˵㡣
ģǸƼ䣬ò΢ЦѩɽǰǸƼ䣬ûԶ
ڵƼ䣬ʲʶҲʶƼ䡣ķʽΪʽʶģҹǸˡ
˭԰ѩɽϣǸŮӻ
һóƼһ춼Ǹ˵ҡ֪ʲôʱͻϵ°ʱ߽Ҳûٳ֡
ߵ绰죬ǵĺ롣
츮һС͵ᣬϵҪϯ
Ƽ֣˾ܣʲôʵ᣿
Ц͵Ļӭˣ
ʱƼͷʹĵЦˣˡʲôᣬڲ֪ͨѾ°ʱ䡣
ǼϰĻӭ磬Ͱˡ˭֪ΪʲôϵҲͻȻ֪ͨҵģæҵضλӣ֪ͨã͵ӭ㿵ӡоǱϯͷµ
ߵĻֻʻȥ㷢ʼͺˡ
С㣬һһûҲˣ
Ƽȷʵģʱ˵ûʼͺˡھĲԸ⣬ҲֻܴӦˣ¶ֻһͺáͬһҹ˾£Ƕ㲻ġ
ǡ뿪
Ƽҡͷǵڼ뷨ˣҲǲԡעӮˣǾɣٿȫˣΪĺ·ǣٲ

13

㲻ʶˣͺҲʶ㡣
츮λͳѶ.ĵ绰ȥʱָϿ°ʱ䣬ȫ
˾дϣһ׼ڹ˾ڲ־ۻᣬ츮ѡμ۸Ȳ˵Ҫ빫˾˹û꣬󻹿ԻȥӰࡣʣ츮ȻһģԱĴϣ׳ġ
Ҳѡ˺þãŸǩЭ顣ǳںϵȻûа棬ڴһռ䣬ƴҲмɡ
ΪΧͣɻʽ̨Ҫôͳ˸΢⡣
Ƽ磬мһȫλ¡½½룬˵Ǹܽӷ磬ϯһֱɡҶһ£߲;ͱúܺʡ
߽ܽ׵λãؿʼơΪԾʱٲաһƿһƿȥַǳ
ƼʱĺԼԶƼҲžƱȺʵûǰȻװȥʳڲ̨Χתʱ䣬Զʱ仹Ƽ仹ڲͣţʲôʱȥöʣ˵ע⡣
һٷȼһİ໹ۡ
ԽԽߣƴһһŵƴͳص㡣ܼĴ׳û˲֪
ˣȴΪܵý׳ʶټϺͽʵĹϵֺ£ƫƫǸǲĲү
ǰֻڼˣѵãŰͽᣬǰҪ𣬵ᣬΧ
ȾƵˣȴҪϲ壬ƼǣһصϷ֮УڱƼٲȻİ
һƼ;ͷؽᡣʼʱƼ仹ţֻԲƼڰƣҲ
ʵܺãôҲ˫ȭѵ֣ûС㲻ԣһһȥ
Ƽ˸ﵽϴּ绰žƾûǸϿ뿪ĺáƼľҲûһ͵ĵزȷʵҲƽʱơ
źȹξƣҲûôƼֻǵõ˯ˣȴҲٲȾơһ֣ؾƼ䣬ǧ˺Ⱦơ
ǲԼ˾Ʒ裬ȴҲû˵ԼľƷƼ仹ɻ˺ܾáһʲôҲǵáӴƼĺƣ϶ԼľƷܲ
ֳϾԲʧ̬
ϴּƼþƾѾˡеĶתҲʼַǽһһſڵϢȥͿ˵ȡ
ΣƼԼ־ѵģƽʱֲͬһжʱȴòٻš
ϵĵ̺û̺ãһƼڷӳϡһΣۿžվˡ
һִֻסƼֱۡһַֻסƼһߵļƼ˱֧ûˤ
ϵ֪ܵĶȥˣֻƾ֧šʵѾǸƼػͷȥ߽ܣ
Ͽͷһյƣ͵ش߽ҲƼ䣬߽ܵҲ͵ģǵƹԭ
ƺرǰˣʻڣ˼֡·һůڣ˾ôӴ˲뿪
ôֻһ߽ܵϤİ
Ƽ䶨ؿȻЦѹôϲȾƣƼһҲ߽ܻˡ
ǰˣǰȥꡣ
߽ûͷƼǸСŮѾ󡣺ȾȥЩѪɫƼܲʱ˺ܶࡣСԳˮ۾һϣĲȾơ
ҲɰƾƺƼĶ̧۾Ҳģ߽ܿ˫·ˮӣôĴתȥȻЦˡ
ȴһӱת˫۾Ҳ
ƼԼ֪ЦǶôᡣЦҲġ һһ˵ĻȫŮ˵ģ
Ƽ䲻ز㣬ôֱֱؿ㡣ϿŮĽ˾ôϤӲʶ
߽ܸп뿪̫ˣõİһϤޱȵˣһİˡõ߳߳
ЦŵƼ䣬ͻȻ߽ܾã⼸õĲûбʧȥĸࡣΪЩʧˣҲҲˣЩûУԺҲеġ
ûѡ뿪ֻ
Ƽ䣡һ߽ܣԿվڲԶĵط
ƼҲˣתͷ˿塣ЦǸˣȥ
磬һ¹죡㻹ǵ㿴ǲǶûб䣿
˵ֿ߽ܣõ͵͵һ㶼ûءƼ߽ˣҲˡ
סƼ֣ҪԼǱߵ߽ûҪֵ˼忴߽ܣ۾һƬ
Ƽң
þò˿塣
ҲɣſƼ䡣
𣿡ʾ䣬ȫơ
˭Ҳ֣ڰԽϾ֮Ƽϡ
Ƽˮ۾ɡŽеſʹίúҪ˳
һϣҲûȵһᣬߵƼȥ˵˺ˬ˻١
ڹʱľͬѧȦҲЩһΣֺȡ߸˺˲ƿơƣƽһ˶ʮƿȻ߳ưɡӴ⣡
ȴûռˣǲͬôҲܲǾֻ˵Ŀ걾ҲǲܣҪ취ѾƴԼƵҲãٻһѵģƺ
ֻǲ֪һܲԼ߳ȥ
ƼʱͿˡ׷ȴƼһԶԶƼڽʹˣҲǼٵġ
֮䷢ʲô죬㽭ŻǿóġֻԿ߽ƺʶģѵΪƼ䡣
߽ܼǽ֣Ƽ仹ԹԵʹҪƢӡ·ûпʡ
ԽףѩɽϼģֻΪʲôʻȴ롣Ƽ䣬ƼĽŲģݡңʹģ
º͵ĺ壬ˣʹˡһǾͻؼˡƼ䵽ǰҷһƼ䣬һҪ
ʷƼʱû벻ƼûƼʧȥ֧ţڽʷӳ죬ȹأסƼƼ䵹Ļ
Ƽ䱧סʵĲӣЦ۾ͻȻһ˵ôô䣬ˣ
һ仰ýʲ˼ΪĴΣԭģ
ȭͷѾ߽ܵϣһȭΪƼ䣡
Ѫ˳߽ܵ£岢ûݣǰȥ߽ܷӳ߽ܵһȭһϣΪ塣ʮݡ
ƽҵһȭˣ߽ܣסԶǷǵģ
򽭻ʣѾ˯˵Ƽ䣬߳츮Ĵʧҹɫˡ
֪ʻǸղǸƣҲûعڵϡƼڿȥ߽ܵڶȭʱ˯ȥġƼ˵ôõѡΪң
֪Ƽૣ˵ġһƼ۽ǵʵϣղƴʱô𱬣⿪ſӡ
Ƽ˳Ƥ˽ʵĳһֱĿ
£˽ʣƼԼҲ֪˭Ҳ֪

14

йȥĻ꣬еѩɽ
糿ʱƼ䷢ˡ
µĴ꣬˿˿䣬ľݾһӱˮīȾɫ˳ǿһ˼֡ˣ
ʵ˳Կͷͷʹû취ˮ߽Ƽķ䣬˯ú𣿡
ƼЦô˯ŵĶǵˣ
ͷʹǷˮ˻õ㡣
ƼӹȥڵĺѺرˮ
Ұˣٶ˯
Ƽ죬ΪʲôҪ٣
Ǹӣҵûо
ĵеģƼԼҲǰһ£ûзƷ裿ҵľƷǲҲܲ
ûƼȾƣǵƼЦûйһǧĵЦѩ׵۾ȻһЩ滰Žţ۾һˮһ£Ȼٳ˯ȥ
岻֪ĻжġȴӡƼйص飬ǵáҲǵһμƼ֪Ϊʲôô˵ҪƼ˺Ⱦơ
ƼֻܱԼڻůţţܸ˿˼һ̲ס͵Ƽ䡣Ƽ˭Ҳ
ǰľƷĺòҲ뵽٣ûȥͬ¡ֻҪȥͺá
찡ƼԼڱûˣ
˭̤ѡģҲڣӦƼ䣬ֻҪһȫ˾ȥ̤ࡣ
˭˵Ͳȥ̤̤࣬ʲôϵƼСһˣ棡
ʲôǲܴӦģҲûƣƼΪúϢ˽ƼԶ߽ܣȻҲ֪ûá
û뵽Ƽһ֡Լ裬ʵҲûʲôã̤࣬ʹꡣΨһĵǣ紺Ǻ䣬һꡣƼ᲻ˡ
ĿãʪʪеĻ㡣죬ĵûľݵɫرԵ֦Ѿһҹ֮ͱɫ۵ġƵġ̵ġۿŴɫȾ
ƼõüˣҲſ֣ˡ
磬ò¡
ϵ˫۾ֻΪⳡ꣬һȥһ졣
Ǹò£
ΪĲǺò£ȻƼƤЦҰˣͷȥڰɣ޹ĲС
Ц˭컹һѩףƼΪ֪ܾССĻĵóѣƼ⣬ȴҪ档
˻˵ڣ˵ɡҲʱ⣬û׼ߡ
ƼҲǿ֣öǰԼǸСʱԼ֪ʲôܾԼò졣Ŵѵഺ֪
統ĴһáҲôãֻڳɳʱУԼˡ
ʱܲڵҰѾҪˡ
岻֪ͻȻ֮ʲôطӻ˻Ƽ˵üУпӻӻ˰ɣ
ʲôʲôҲֵеãжû˹ˡ
ֵֿһֱؼҵ·ϣƼǱصǸ꣬Ƥÿͷʹʮ·ڣóգԶŵһ·ϵ˾ΪԼա
ƼʱԼĴϡԭһôΡʲôʱƼľľڴϣһ簵ȥѵˣ
ôƣ֪˶ã߽ɣˡƼ䡣
Ƽ䱻ǣ漴ǰľﾪסˡôůѩ׵ӻڻƿɢؿšڷƮɢŴҹеЩǵӰڡ
ʱ򣬿רҵӵ쾡¡Ӿʢ硣̫ΨˣһݻΣƼԼûѹ
סƼ֣ԼؿڶƼ˵޸Һ𣿡
Ƽÿϵů֣ͨһֱҴûһ˯Ѿ顣ͻȻ뵽Ρ̨ʣԿ˵ӦòһõĻشȴ̲סЦ
ıΣòڽ⣬ҲܾңȻһøҡʱʹ˼
ƼƤûԹ飬ô֪һܾ㣿
滹꣬Ȼҵһκˡ嵱Ҫŵӡ
Ƽؿ壬ҶˣʲôóԵģ
˫סƼļ򣬡㵽״𲻴Ӧң
ƼƤƤı飬ĵؿſ壬ȻشСƼ˵ã
ذƼӵƼõеʹƼ䲢ûοš˵ˣ㲻ҪڰҿǲģҪң
ƼıڰοСӣ˵õģڣԺ㣬һֻ棡
׳칫Ŀ󱻶סˣܾƼе㲻˸ˡ
ΪʲôһҪְƼĴְ飬ϵıƼ²ǲҪ𣬿źܺˡ
Ƽɤеƣҵһֱ̫ãϰҾó
Ƽ˵꣬Ҹݼ٣㻹ݶã
Ƽסû뵽Ļش𣬡ҪˣҴȫְ̫̫
ⲻɣҲ׼
Ƽǰˣȡ֣˻ҪʲôɣҪߣ㲻׼ѵܲߣ
ܻǰ˺ҽӰɣ뾡뿪Ƽ䲻ͽľһַĵĲ롣֮ǰеļμ棬ƼʮϷԡ
еľ֪ҲлṲͬԣƫƫȴ¼ϵİˡ
˼Щ£㻹Ǻ̸ܼɡʱȥˣҪܾ
Ѿϵˣ˵İžͿˡǲǡ
Щҵϵ飬㻹Ҫӡɣ𣿡
ƼԼˣһô죬ҵﻹʲôҪӡֻǽǾĿȴǰ󣬵ߵĻ˵ڡ
˽ʵİ칫ңƼ仹ڰգӦİ⣿Ϊʲôľôľ׵رʲôҡˡ
ʽͨĵ绰Ǳߵˣݸٰɣ
绰Ǳߵ⿴һʾĺ룬ǽûѵ绰ˣݼ٣
ԣ°ɣ˵꣬ʾ͹˵绰
شҲ𣿽ʳôӵеһУԼŬġ
ҲһƼ߳Բ

15

Է
ǰͿˣʱӹɢҫ۵ε۾
Ƽϲŵ߽Ų죬ഺĻƼ֪ҲǼ顣ǵһֱĵطּԶȰƼûйֶ
ѵùʱ䣬졣˵ɣרŰԼҳһʲô飿֣һĦӡ
ֻЩѾˡ
ܳûϵ𣿡
С㣬˵ɡôҲǲŵСͷˣͲġôܳģɲ㰡˵С͵׳ûһšĴϰһ죬ˣ
Ƽ˻̲ܣҴְˣ
ʲôļУǰͿΪļˡƼĲǼ˵¡
ôܣܼͬˣУϢ̫ͻȻʵ˾ô
Ƽҡͷȥˡ
С㣬ⶼʲôʱˣ㻹ôģ뼱Ұô£㵽ǿ˵
Ƽ΢ЦԶļƢһҪ˰ɡҸܼ෢ʼְֱӸĽܡӣȥ̸ܼ
ûбˣĦҲ˵
ҵģܼһȥءҲ֪ҲǷɡ㣬뿪ûʲôİ취
кõط˻˵㲻Ҫ̫̰ģ׳ĴɲҡûиõѡȰʵشɡô꣬Ҳˣ¶ңʲôҪͷʼҲǼ׵¡
Ļ˵ûǿڣĺôӱˡӣ֪ᷢʲô顣
뵽ůֵĴĴָԾģָϵĽָһرĻƽָƼϸָϣֻѩףҫۡ
һȻı飬ʵĶĽָʲôʱˣβĲˣ˽˰ɣǲǸ
Ҫô˵ƺҲǡҲأ
һУվӵƼ䣬ĸˡԱ߿ô꣬ƼҲǿҸġȻƼ˵Լ£Ƽôµꡣ
Ƽ䲻ԸԵ飬ʲôϵԸԼ֣Ƽ仹ǰѡĵϣƼӴܹҸ
ǴϲƼ䣬ûзֵʹ꣬һҸѡ
ҪȲæ滮
ӾǼӣǸոն飬û飡
Ҳôְװ٣ƼЦְҵһлܻᷢ
Ƽ٣һʹʱְѵģ
ԣʲô
Ծڷϵļ棬ܴκεطȥ粻ĵطҲܵʱ˵
˵ǡֻһļ٣һʱ䡣
ſȣ˵Ϻܾʣ
Ƽ˳ȥѿ¡Ҳʲô飬ܱڳ
ֻϣǲ۳ʲô£þƵøɾԣӴ˳ȥҲã
Һˣʲô𣿡û˺Ƽ˵ʲôӡҲûС
˵ʵҲͿһۣ˵ʱ鷢̫죬һſڡİ汾ǣܺһλ˧д֣ȴڽܵĻĪ⡣
ѵбʲô汾Ҳ֪Ӵ˾޵Ŀܣһжޱȡ
Ϊʲôֻһۣûͷûβⲻǹµһ־ͷ𣿿ʼأȻأأ
ź̫ˣ˵ʱֻ츮תתͣһжˡ
Ƽ䲻ɵ⣬׳ȰԾʹ˳¯ǺɫĬ
ƼС㣬İ汾ʲôԴθ룿
־𣿡ĵϣǸˤ
һҪˤʲôûҲˤòᡣҪֻҪ뵽ҲֻʣһЦ֮
һҹ飬ӴֻܳΪ̡Ϊȥʿ壬߽ܲƼħҲԼõħ߽ܣԣƼԸ㵽ȥӴٲѵȥǸҪĽʣ
鷢ʲô
Ƽղݣ͵ǰͿ˵ſڷ֡ع˾ԭͬǵ˽ƼС
СˣŬô꣬ûӹֻ˸ͷ˼͵
һڹ˾С԰εһ糺졣ԶԶţ߽СŮͯķۺɫ
ãտůпĻҸĵɹ̫ȥķ¡
߿Ǹɴ㵽˯۾олڷ׷ɡЩʱһɾԶǵӡ
֪ʲôʱѧˣ޷ഺԶȥˡ
ʿȥֽͣǹ԰緹ʱ٣԰տһŸºȹŮӡеɫޡ
һգͣ·ߣýʺ֮ǵͣʱó
Ƽһοϰץţ

16

ʢһСѩ
Ƽ䲢ţŽƤͷȻֽè
˵ҳԷģʲţǰС׳ƼС㣬ʱ֪˹̫¡ڵˡ
͵˱׽Ӧôӣȴ˼ԷʲôĴӵݹȥƼԼȻƼߡ
˵ĸˣ󵱳ѩɽһǸʵ糿ʻΣҲǳʳƷͬµķ羰пֵƼ䣡
һȻȻԼãС԰͡
ϴҴְ˺òáֲ׼ҾֻĿŵ͵
첻µزµӣýû취ǸڳƮŵƼ䣬źһƤЦݵƼ䣬һػҲ˵ڡ
ͻ꣬һ߸ϵĴϰ壬Ļɵϡ
ƼӴҳްԣֽҧȥҲǵһμŮӣôڵسԶĺһھͱɴ
Ƽ仹ְ¶ˣӲĹĵԭŮ̻ʵسԶû˾ôףһֿɰ
ϵţֵ̣ȥԶİõرʿչǰҲԴŮʿֻǳڽò
ԣû
Ƽ仹⣬ﺬ˳Ժţ̵ģҪȿ֣
ͷ·ʶĺѣΪԶƽϡֻЩ˭Ҳû⵽
Ĳȫ𣿲úӴţܳ磡ֻǼ򵥵֣˵׽
ƼҲóǶ˺ܾõӡһҲںϵǲǻᱻŵˡ
죬Ƽվڳ;վƶˣ˵˻ؼҸɨĹһֱ£Ƽûдɡʪ·Ⱥ˺þã÷
ϸ߽ܡΪߵüɡҲʪ˴룬Ͻˮȴʵľջ
ƶ˽ʱӵ֪ͨڵɽȥɼ걾ˡ֪дģʵϰɼģ㲻Ҫ߽ܵĻеĽƼ֪ʵƶҪæĻֹЩ
ֵģƶ˵רҵûзչΪòõĻᡣƴҪƶߣۿƶҪˣ־ţҲǲԸ⡣
߽Ƽ͵˵ã
ŮԴӼ˱ʣ˾ͱˣǰ˫۾峺תתȥ㡣ٿɽˮСâ˵ʹ
˸ٹ·ͿʼѩƬƬšøûб⣬߽ƼףʼƼ仹Ůôеù˶ꡣʪ׾ͱȻ˱߽ܵ
Ȼ߽ܵҲʪˣȴִů߽֪ƼšƼŤͷѩ½Ϲˮ䣡
Ŵⷢѩֻ£˵ϴ治סͳˮ䣬ʪ
·ߵϵĲݶѩ̵̣׵ѩף֦ϿĻڶڰѩʧ
߽ƼؼҸĸɨĹ
нǵһ벻Ĵ졣̲סʲôûõĴţͱѩˣůѩû
ջ£һһƼûѾˣ
죬ƼĺЦź˵ټ˵Ҫȥ֮֡󣬾Ҳû׳
ʲ֪ǸǸЦʵˣƼѣ޼ɵЦѡֱۣ԰ƼڻƼ̫洫ȥźڣƫƫŭá
һؿڣȥ
Ƽ飬ҽԺרҵ顣˶ظҽķӡ
֪ƼڶʾٰӣҲ߶ˣ
ã﷢ޡΪĶù
ϴŷϲŭı飬ŵĿ⾼˵Ĺ
⻰ӺζԤвã嶼ʵĺˣŲǼٵġȻش𣬽˵е㻳ɣ
񣬵΢ЦŻشҪ֪ʲô£źӦԣְģͨеġ
ȷСĲˣһһ˵
⻰䲻õɫҲǲܰġôƫƫ֪ˣ
ֻҪǰס֣ҪϡԲ𣬽ܡҲȷҽȷС㲡ˡǫȴӲضȥ
һŹֵŮӣ롣ֻǣƼģҵʣ׳Ҫ߱

17

ȻİΪ㣬㣡
⼸죬Ƽһֱһѧû߿Լ͵ֻǼ򵥵زġ
ѵÿУδʱ⣬š޺ŮһһؿȥһοʱƼ仹ǿֵһһŮһʱľŮҲһɾҪεˡ
һĺƼ꣬ôѵģһôиԵһˣǰǼ򵥵ǷǶԴƼܾһĵСԶҲѧΪ˴µתԲ
ȴĽһĲȥѧЩԣҲѧᡣܹɳһҸ
Ȼǹȥôꡣ
һļҾԣרΪǰ;ֻΪѧһ֮ƫƫϲõһͿƫ飬ĺӡ顢ŵ
ʱͼһ˰סһλƼΣΪǸһֻϲɹ̫ΡӾˣֻӰ˾ͳѡ
һѧȴԷǳҪƼԼƼһһðȫΪһϲʲôϲʲôϣװ
ʵһĺЩط󣬶ֱֱȥԼˡǶмȥװ
רҵһļǮɡΪڣֻΪաһĸ˵ĵ׳棬ڡں˵ֻ῿£һ󷽷ӵˡ
ƼûʱһĵӡڱϿҲϲæʱͱһ꣬һԼȥй䣬ƼͰĵƭƭȡ
ƼǺæ㲻ΪҲ飬ŬڻšһҲ֪壬ΪƼ䳣ԼᲢۡϲѡ
һĽѵɺܼ򵥣ϲɱ˷ŻҲԭġϲˣ˶ǸɶҲ
һ˻УƼ¿ѣĴܣû˿꣬ԾͰѵˡ
ĴţӸشСΪأкܶϲʱ䳤˾ԼķԸһľһ죬֮󳣳ͳ͡
Ҳ˺ܶ꣬кȶĿԴûΪһĲк˶ŵꡣ
ɿζڵƮɢƼ΢Ц֪һרȵġһ⣬ɫȺͲȴζޱȡĵСĸһԼ˵ǳ뷹ģƼΪǣ
ڴҵϰˣһĲɿúɭֵ⡣ɿջƼԶ޷ֵ
Ҫֲ῾⣡Ƽ䲻ϵ
һ˵ü꣬ܲģֻǮͺãָˣմˮ
ҲŲءʱ㱳ŰˡĶȥץˣɲ㡣
ŶһıʣƼ⼸ʵ
ƼҲЦɿȡݰʵڵס
ֻ죬ͲǶ˵ŭװҲҼԶ㣬ôǹϸײǸܰơ¿ɺãҪ˳ˣ˧ٶһɣ
ƼͷڶһĶˡʾȻõЭˮĴȻСϺ׶Ը˵ģ
ʸ߽ҽһһʵñڰ̨ǸŮ˶࿴ۡ
治дĴ죬һԣɳȥ֪¾Ͳ֣Ÿֺ񿿵档
Ƽ䴩ë£һͷҵСЦ¶һŻȥһֻè
ɫʰ߰ķ񣬿ȥܴһèѡٿղſŮˣȻƼһèֻè
ߵƼ£ϻаûĺɭֵ⡣
ϳ緹ҵĵرóԣв֡ʲô㣿Ƽ۾ؿϸϸʡ
תͷװСҼһѣθУ֪ˡڵԼǵһθԼ꣬Ȼеšץ̰ԱôҪץһ
ֲ˼ˣȻҪװ˵
Ƽ仹ԹԵ˵ɿɣʵʺϺɿĶ˾Ҹ
Ҫ淢ƢֻܽƼİšϲʳԶⲻΪʲôЩˣسֶһ㶮ˣɿ˾Ҹ
ܣƼЦݣ㲻ҪΪѵĴְ˾ûһεԱ뿪ɣ
ʳĬҪһɡ
Ƽ䰵ԿЦְҪʲôɣΪ˰
ѩôǵȴ滺¡Ϊѩ䣬ûʲô˴Ӵǰÿ괺춼ֻæµУԾزԾˡ
Ƽ䲻֪Ķ׳ҺšҲȥˡ
Ϊ
ҺŮѣҺи
ʴ뵽ֱҪĴ𰸣ܡϰôػת˵ʣ̹׵˵ĳ̫
һ˳ʵˣ̸и֣Ҳ֪ҪôڡƼƺа취ļƻΪֻҪúúƼ̸ץƼ©ӶơſƼʱܴ
Ϊû©
ƼʳĬЦΣҲ֪ܲרҵû취ԡǣ̫Ҳ̫ˡ˶ǲ˺ģ㲻Ҫǿҡ̫ѹˣ
ʵƼ亦½ʳĬΣֻ쳣ѹ֣Ͳͣ˵û˸ָоûУ߽ҲûС
Ϊʲô̹Щ£˵Ǻ˽˵¡ôʡ
֪ѩɽҺ¼ˡûȻ㣬ˡȻֻ棬ĵϣܺúõػšûʲôԭ򡣶Ҳţ㲻ϣ𲻿ĵ£Ҳϣ˺󵱳ԼԾһҲ㣡
Ƽ俴Žʵ۾һһ˵Ҳ㣡Ҳ㣡
ƼĿӨӨɫһ磬ѩɽߴΰһ׷ɣ

18

ĵط㳨͸صȨ
˳;ͣҪշתнһ·ع¹
ѩţ߽ϾջƼ䲢վɡ¡Ƽ䴩߽ܵ·÷
߽Ƽļ򣬡ǿԶһ㻹ƶˣ
Զһ⻰Ƽ䣬еı˱ӿ
ʵǴγ⣡
߽ܲ,Ƽ˵ʵְô裬᲻һߣ
ģġҲǰģ᲻㣡Ƽ˭᲻أ߽ܣʱ򻹲νİ飡
壬⼸̫أҪȥڹͣഺǰ̫Ե͵
Һְʧȥ裬԰ְֲҪˣҽԺְȥ֣һ֪Ƽ⣡
ܾˣ紺ǸŮĬĬڸߴʵкѩغô󣬴ʱȴֻ໥ȡů
ǸʱƼ߽ܵĸ裬ƶҲΪʲô԰Լˣʿ߽ܿҲ߽ܵĻ̫ů˿ھ㻹ҪѪҲҪȵѪҺ
Ǹʱ߽ܾԼ˲仯ӢͣиĹҪνȣԸ⣡˶йҪ̽ĵഺ
ֻգ߽ûΪƼΪֻйŻᱻ˽ȣֻͨԾȣЯָƵˣҲôģķǸҪˣ
Ƽһһ￾⡣
һĶ̲סҪ𣬡Ƽ䣬ҵһοһŮ˿Աҿûҿ꣬ҪȻҵĵҲ졣ʶô꣬ôû֣ҲܿҪշӣ
ƼֻƤЦóʼǸһĿϸıģӳƣһûд󣡡
һҧǶƭˣȻΪɡýǰҪҵ˧֪
ƼֻЦش
⼸ᵽڻ飬ƼҲҪҪ֪ͨƶ˷ޡ
ɣƼԼɫˣʶô꣬ԸƼκһɣԼ޸塣
˵õѡģ
ϵ죬һؽһһ⡣
һ䣬ˣôң
һĺƼһ̧߿
֪߽ܻΪʲôңҲȥ㹫˾Ҫҵʲôʱ򣿡˵꾪춯صĿ
Ƽһʱ֪ΰο塣رܵ飬Ƿˡôľ棬֪
ƼóԿţڸԵ˶ԷƼعʱվǰƼ޴룬֪οڡ
Ŀ£Ѿˣȴ̣С壬ȸһȥ
忴ҲȻף磬Ҳ֪߽ܻˣ˭ңΪʲôңǶ֪⼸꣬ҴŰڵ
㲻Ҫˡ岻ٶ˵ߣһƼ䣬Ҹ绰
巢ˣƼ亦¡Ҷ˵ֻܵͷ˵áǰҲʢŭʱ̫ˣƼ伸ˣĶŵĿ巢ӡĿͺ͵һ¡
徲һĹձģƼ伸Կ϶
һҲϣߣô⣿׷˶ˣԿҲþôã̯СӣȰ㻹롣
һĴǶ໰ˣƼ仹̲סΪ˵ûʵá
Ƽ䣬һİղ;ߵһţǷõģҪǷҲǷġͲеΪʲô㣬㻹Ҫ
ôһĶڱϿŷЩ¡ƼȴΪʹΪʵϲ壬Ųÿ塣
ô꣬һ飬һ֣һҲˣ
ȻƼ䱻ϳһһ⡣
Ƽ׺ͱãȻվڽϣһξ޴ȥ
һʱ˶ʲôȥͷ·Ҹطһ٣ƼҲһһԣЩ鶼꣬ǻƳϣ廹ûд绰
ƼŴССĹվڽͷԥȥһһ⣬ǻᱻϳֲؼҡĺôٿҲװżӰĥʱ䡣
ֻͻȻİĺ롣ƼԷºʣһǰᣬҪ棡Ȼ˵һַƼţĴӵһҲ֪

19

ΪҲԾٽҲ
ӵмССĵ֧꣬⡣ϰǸƢֻ̫̫ϲ徲кһˡһҪˣҲ
α¾ɣɾûһҳΪڵζʵСܺá
߽Ҳû뵽С껹İû䣬ֻ־ࡣ̫̫ĺ˵Ļ裬ʵһӣɰԼĴͳӣϸı䡣ԭЩûб
߽ܼסڱУڵСꡣʱƼˣȴһҲûϳȥǸʱ߽ܲŶʮճͷ̫̫ó׾ȣȴһ߿ţƼȡ
߽̫̫ܺ̫ˣӦòǵˣǸϲˣ
Ƽʱ߽СĶ߽һ˲Ļ㱣·߽ĻǵƼ䣬ǸϴЦ⣬ʵ˵СŮ
ΪҪʱͷƼ˵ʦһͷҵСֱŷ֣ͷѳ
Ƽȫû˼û⵽ڵȫͣǼǰԼƽ硣⾰һֻءƼû߽ܵĻ̻󡣿Ƽ䣬ǦҲǵǸˮСŮ
ϵ̿ȵϣ̣硣߽ܵϵݸƼ䡣
ǣŽͣ齴𣿡
ƼӹС룬 æˣղŹֵʱҳ˸¾˵ɣˣҪؼҡ
Ƽ򶨣ȻֻƲˣȥӵֲҪ
߽ܿƼһߵĹ˵ˣ߽ܵĿһƼ˵
̫̫ӳóһ׾ƣ͵ġⶣƼ䲻ҪȣƼ߽ܻһ۾ЦˡƼ䴩Ŵëţп㣬ֱͷС˼ꡣ
ЦЦţƼЦϽһ׾ƺȥֲһ۽ǵᣬȥ죬жһǳɣûаͣ١ȻЦ
˵̫̫Ѿ꣡
߽뿪ƼҲûС̫̫꣬׾ƾȻζĴᣬȵٴθһһյ
㵽ʲô£ЦƼֱ߽ܵ۾Ứ
пõ˾㣬ɣ
Ƽ䲻ţ㡭ǵˣҲǾƵԭʣȼգһѻ
ƼͻȻòֵʱȥپãЩٳٲϷ£ô걳űˣҲҪԼ룬ᣬһͻ˺Ѫ⣬ʹᡣ
Ϊ᲻ѩΪԼǸˡ㲻һ뵽Ҳֻǵ̫ᣬԼĲװ¡ΨԸò
Щʲôе鶼ŮһԸĻ룿ԭǰ˽ҲûС
ǵˣôǵңƼ޲ΪԼΪ壬ֵá
ĵĽֻǳõĵȴǸҪ̵ļ̤
ҲֻΣǵҲΪʲôÿ˶ҪҺᲢۣ
Ƽ俴߽ܣ޻˵
ƶ˻˵ˣ߽ܷ⣬ƽĶòܵѸеӣȴƼ޷ܡ
ѵ˵á໰ؿڣ֪ҪӺοڡ̫̫׾ƾ˳Ƽ䵹ڱһڽһڵغ
绰죬Ƽһӽǿ塣ƣ
ƼߣҪȥˣĵ绰.
߽ܿƼƬ߳С꣬Ȼ߽紺ҹûлͷû߽ܾһʲô鷢֪ʱ򣬶ȴı䡣
ӿпôϸߣдڣ֦Ѿ£ڲ԰׵·棬·ƶһ㣬ֻϡʵһɫ
ҹеĽ·ϣ洦ɼһŮ¡һ紵˵Ļ꣬裬Ӵ˶ѪƮޱߵĺڰʲô
Ƽ䱧סʧʹޣԼҲ֪ΪʲôޣֻǿôҲղס
Ҫ߽ܴ·ῴôһ龰ڵƹΧ£ɢ䣬ڱ˿걻紵һһء
ֻ߽ѡһ·뿪µĹµӰԶԽԽԶ
ûƣƼʱ򣬿ںڰ̡һڿָƼڻ޵̾Ϣ
ʵ̵ġƼĶȥƣȴסƼ䵽
ĻһֱůģֻǽƼܸоͬ岻˵ƼҲʣƼ֪ĳĬһйء˾ںڰ໥ˣ¡
֪˶ãƼ䱾Ϳˣټֺ˵׾ƣԺԼ˯ʱͻȻڶ˵һ䣬Ҫ뿪ң
Ƽӻججоѣ̧ۿſ壬һһ˵ֻҪ㲻뿪ңһ뿪㣡
ںڰҲܿƼ۾

20

ܻЩעҪˣ
мΣƶԼǺøʱ򣬿ипγأԺúõĹ壬ֻܰƼչ˵ĺһ㣬һл᲻᲻ͬ
еİûڣƼһֱ֪ʼռ֮䣬ʵҲۣԵǶ߽ĵ壬ô᲻ۡ
һֹһΣΪƼ䡣ҲңԶԶ뿪ֺοۡѵֻǼ򵥵Ƽ仹вġ
иָãƶ˵һ֣Ϳһ֡еĸ綼ʹõģƼһֱ֪ôΪ˿壬ҲΪ壬ΪԼ
ͬµͻһôŨҵɫʣ߽ƼƼ˲ʧɫպγĶԱȡ
һ꣬Ƕʮ꣡
вܱʣƼҲĲͬ˵ɫҲǼķۣһƻá˵ˮŪˣ˻һҵһƬ
岻ͬĻƣĺ죬ƬƬȥɸɴ࣬Ⱦɫ
ݸɴˬûƼϣǰǲǲᡣȷİޣƼһֱƬ֮Ⱥ
˵˭˭˺ƵˣѡҲ°˺ѪܣڶԷǰмһͬϲˡ
һĴ֪֣һȺˣ˵
Ƽ飬ʼʱİšƼԺиǣҲŬ
ֻһûгѵʱͲôһ㡣Ҳһľ룬֮ô뾡취ҲΪǸʱ֪ҸҪ߽ܿܵˡ
ֻôһΰɣһǴԶʱ򣬵һμ߽ܣӴ˸ı˼˵
ʮ壬Ƽ˵Ŀּ򵥵ͲŻӵһͻһ˹ʶĿοһ
ĹӡΪҾʵΪһе̫סȻΪ˶Ҫ
ΪʲôأӵбҪһС
ֱƼ߽ܣ֪һȻͬŮһ˵Ŀ⡣Ҳ˿Բϡ
ĵϲǣϲԼһ
ҲƼ䲻ԭɣһ軵ĺӡⲻӰһͨĴϻŮӡɸʱҪԼһһֱô΢Ҹ
ÿһ㣬ͿԻţǸǧ谮һԼֵܵǵصĹµ
ʱ߽СĵĺǻҲֹƼĽͬʱƼ䲻֪ҲڷĽǷݷһˣԸɶ˻𲻹
ֻʱ߽Ҳ̫ᣬ𣬸̫١ԵԼŬĸȴûлرʱͷˣҲ᲻ãΪ᲻þѾҪˡ
˺ܾԺֵʱ֪Ƽ俴Ƽǿıôһ΢΢ЦݣԭΪеĿ־壬ֻǲ֪һôСŮĽȰ֡
Щʱ߽ܶûпһĻĻǰ֣׵ʱǧǸѩӵˣ޵ϵҲ˭˭
ǵ񿡷Ҳ벻ף߽ô˵ǶϤʲô壬˺ѺԼ
ѵǼ򵥵ΪòеĵһССĴܣôڲƺԸԺ
ƼҲף߽֮䵽׷ʲôʲô˵ʲôĸԣ̹ȻԼ߽ܵĸ飬Ϊʲô֮£ȴʡҲ
߽̬ܵȿ߽˵ͬ·ˡһҲйôǣĹ߽û˵ѣƼ䲻ȥ
¸꣬ѳ䶨ǱϵƽҲԸơǵƼ䲻ѡ˵Ĳʣֻһ߽ܵأЩҲ޴֪ˡ
Ƽ֮Ը߽Ҫ绰ҲΪ塣Щ֪飬һֱ֪ˡֻ֮飬ǻģٺйأ
ԼҲһƼ֮ûб߽١ֻûǷݼҰˡƼ䳣˵ҵļ飬öϳԡֻӦöŶԣô˳ޣ
ÿ壬ÿãҪŮˣûһƿصġƼˣˡһһף
һֱöѾƽ͵˵ˡҲһ
ĿЪ˹ÿᷳѡأľٶȷЩ񡣿岻ܣοҲסԼҲ׵Ҫʲôֻ˾ͻ
ö˻ǲɢ
ûȥ߽ܡΣԼҲ߽ܻǵԼֳڣȻǵá
ָоϣʲôס䲻ȴעĽ٣ֻڽӡ
һֱ嶼ԼԮϲˣô㣬õҲһϲû˺վһƼŮѡ
Ǹϲŵˣͱ˽ˣҲƼ䡣·Ǵûκιϵ
˶Ķ棬Ķ˵Ǵģˣ
ܰС˾Ȼó˵ĲˡԼһҲ
֪ףʱ򰲰ԸճƼ䡣԰һĸȥϲȥĲֺ޲Ҳ߽ΨһĹֻÿǷ
Ĵ֪ӺʱҲûԹ
ҹˣȴôҲϲ߽úҹ澲ú˻˻
ʱƼ˵Ҫ뿪ҡ
Ƽ˵ֻҪ㲻뿪ңһ뿪㣡

21

׷ΪӵС
ҹƼ䶼˯̤ʵ߽ܺڲͣ档巭ȥʣΪʲôҡ߽רעĿ˵ͻȻֱɰС
ƼľȻѣһ亹ֻͣһʱ䣬賿㡣̫ˣûбѡֻһֱš
Ƽҹ賿Ī磬й˲Żˣ֪ʱյͨجġƼȫĿ
˳ˣ˭ĸĸʱż˫򸾾壬ʮֽڻ磬ڴϺ˯ʱ򣬷ⲻ̫ܡѵ壿
²Ľ֣˾ġ
廹ǲѣƼ˲ţеĿüͷƺǱСİĺ롣Ƽ绰ҽԺ
ҽԺԶæģ󱯴ϲʱݡɫɫˣܵ˺塣ϣһ⡣
Ƽû㼱ҵУһ˵ĻߣǰͽȥȣۿѪôεһ·ʿҡͷʧѪ̫࣬ûˡ
Ƽǵһ·ģŵô򵥡
彻ַûͿƼɪɪֻԼ˯̫ʵûмʱӵ绰֪£ƼִҪҽԺġʱƼǿʹΪ˿ĲǼǿǽ
ǵ˵ҽԺˮʧȥζŵú£ΪʲôҪǾЩ
߹ȥӵƼ䣬ڰοĺ£ҽ˵û£ڴˮ㲻ϲȥͰѧ𣿡
ƼڿǰֻҡͷڿĻﲻԸ౻ϢΧۺʱ˶ɾţֻҲȻˡ
ȥͰɣһˣ㣡
帧ƼͷƼèһճˡֻϧʱ͵طԣԲʹûȨܰԼҪ̰Ƽ̫µҸͣ°ɣ
ҪܰοˣӦÿŶƼգʱչţıĺûáܣҲϣżÿһ¡
ˮһһεţƼ俴ŷһҹ֮䣬ݵݡͻı仯⧲ôҲ벻Ϊһ鵰ʳжһϲʳ
̶СʱҶһǴδ뵽ӣ
ѾȫԼĿƣҲҪʶһֱڣܳӣȴַ·Σֲѣ
ѹƼŵôҽҽ
Ƽ۾ԭΣƣǴסͻȻЦǳ־磬ʱǣʱףΨһ֪ģϷʲôʱǣʲôʱס󲡳Ѻ󣬶֮ǰֵĶ
Ƽ䱻Цò֪룬ˣЦ
ȷʵûЦòˬ죡
ҪҪȵˮˮѵ̫أȥҽܲܳԶ
ͣסЦƼ仹̲סԹƽʱһڵⶼԣò׳һΣҪԷùģ𣿡
ΪƽʱԵ⣬ŷֲζ֪ǵⷢùˣҾͲˡǲ仰ˡ
˴ͷĽǶȣ˳ĬӣƼΣ벻Ҫ˵ʲôãֻûһã㻹֪Լ֪򼱾ȵ绰ȻΪɱ
ʵǴɱģ
Ƽ죬Ķ⺮䳹ǡ
뿪úģ˽ɷѣúˣ룬Ҳʱû뵽Ҳʱһ鵰ҪҵһЦƼ䣬㲻ÿЦ𣿡˵ЦֻǶ϶ԽЦԽ
Ƽ䲻ģ֪岻ڿЦŬ۾¡ָݽѪʹΪʲôûú֪ˣô죿㻹пܻẦ
ƭˣЩھȫʧ棬ֲ˵ĸİһ𣿰ͬԼô׵ľͱˡɰʱԼҪС޹˺ס
Ƽʰְ֣ΪʲôôԼҪˡʱ䳤ˣƼŸԼЩ˵һΪ˰ġݺΣǷ԰׷ԱģǲǷŲ¸
Ƽ䲻ҪҲһҪһ
ʵҲ֪˭ĺӣƽ·˵Ĳһ𺶵ʵʱֶ֪Ľ𣿡
һһ䣬ƼɽУȥĸоˣͺ͸߷һģһ
߽֮ǰȥҹһΡ˵Ը⣬ҿԸһߡûӦ˵ǲ죬ֻѵáҲѵð
սȲȴůƼ䣬еѡ糿˵İʵ¶˵ûһЦƼҲˡЦһҲЦ
ܶףӰݵһȥ˸Ȼ˰֮Ҫ°ΪҾҺ߽ΨһϵұεġҶ԰ôҲϲȻʶˣû棬ҽƭԼˡҲòԼѹˣǳЦ
ɵϣƼССƽͼᶨԭÿһ˶ǵһڵģڲ䣬ƵԼֻû뵽ҲԼһΪĳִšƼ£ˣ
Ǿɵ˵Ҳ˵Լ뿪ɣ¿ʼ֮ǰһУʧȥĶһңҸԷģ
Цˣƣ룬ˣȥɡû¶ˣ˯˵²ҪҸ硣֮˯ȥɫ㲣ȴɣǸԶֻԼ塣Զ󵨵˵ҪҲҪ
Ƽ䱾뿪Ҳ֪ĴѶ£ѪյڳߵˣΡˡ
߲ſڣƼҲֲסҽԺ԰ߵĳϣû취˵ί޴йҲֹסž
ʳҽԺ¥ţͿϿƼ䡣һһӻ˲ɢһʲôƼ䣬СҴ޽Уʿ޵ֻСèίĲС
ȥƼ䱧ڻȻ˵ڣҪޣ
ƼҲ㵣ٲʱ˵ʣڵˡֺҲˮǲϣôҲꡣɴƵģ˦ֲˡ
ľٶýʾЦֲܡ֪Ƽ˶ãë϶飬ȥˮˮʪʪһ˫۾
ʵӣ䲻ƼǱȴˡİɫë£ǰѱѪȾ˴룬һֻϲű״ûϵֱϣҲˡ
Ƽ仹ڳ鴤Ҳòѹסޣ㣬ôˣ
Σֱۻʹֻ롣ͷǲˣǲеңȻѻ𡣴ӽӵĵ绰뷢Ƣȴ޴ӷ𡣲֪ΪʲôҪ
ȥˣһ˾ƣͼʻʱ˯ˣʹٶҲˣֻ鲣ֱۣ˿޴󰭣
˾ûײ·߻
ҳ˳
ɱƼһ𡣸ոջʣͻȻ۵һ޿ˣ㲻ҪҲˣ
ʱҽԺǣûڡһ˺ģ͹Ƶġټһһֱڿ޵Ƽ䣬Ǻÿ
ȻΣȴ˾ᣬǶһ·²⣬Ƽôˡϲֱ˰ƼһĸоͺڵǣǱ˴˵ʲôˣ֮Ҳڷʲô¡
ƼֱصĿղ̫ͻȻû飬Žʿʧ̬Ȼ˵Ҫ֪ʲô̬ȶֻһֱޡ
췢̫ˣѳܼķΧˣһΰɣޣ
ǰʵڲףö˶˵Ůû취ΪʲôߵŮ˶ǲ޵ģʤУ㣬ƺرǣûʲô£ЩŮ˿ޡĸףҲֻԹûˮ
ҲΪƼʶŮһӡǼǿģôӵ£Ҳǲµġ֪Ůޣġεરવĵһһʲô˱˵Ŀ
Ĵ죬ǳݡֻһҹ򣬿ûʢһͰܵòˣ֦ϵۿðĵ߿ˡһö㣬֡
ʲʶҲúÿһȿҶֲǴһƬҶǵɫĻŲҪٹһʱŻῪ
ڽжĴ죬ԼྰɫáʱĶŮԾ䵱ͻ³ʹֹһ˾֮ǰʧѪոȥ
ֻҪڣһбʹǿƽġԶһֱȥٶʹ࣬ٴѣҲ£Ը⣡
745ɺɯչ˾ĽڷɵSǵLH716లȫۣ
·ɻжǧʷıУûпһۣӭ洵ķ磬ǳϲ

22

뿪ͿҲزԭأ
Ƽ޵þ˿ڿʣӣֱǷݱѹסĻ𣬲˿ڡѲںڽǰǲǻʲôԡҲˡ
ʾúЦÿƼ䣬ԶҺȫǳʳƷȻÿλܳԵÿġ
Ƽı۾޵úģźһĸȥƴҲϣˡֻ죬֪˭ûнֱӹػ
Ƽ̧ͷӸղſʼһֱرܸӣΪ˼ʺæ֪ģӵ绰ΪԼⲻȥ
ʵô£Ѿĸмʵڲٵʱ䡣
΢ЦڣµƼ뷨һӣ̫üˡ
⻰ǲ˵ˣȥĵطܶ࣬÷Ҫһ𲻿ɡô룬ȴֱֱ˵ڣô˵޵ʱҲûһˡ
Ǹ򵥣·ͿˣȻƼ˵ԵıԺ˺ܶࡣ
ƼװɳϷԼôĪı·ʵؼһ·ͺˣһһȥǸ鷳
װƷǰûر͹·ֻƶˣǻƷͨʱװû㿡·Ůѣȷʵϸ
һҲŮ˼򵥣Сڽߣ޾ϸһһܣƼҲﲻʲôæֻһߵȡ
죬ƣǵӿᣬɳдõ⣬ˣƼ˯
ʲ֪Ƽ䷢ʲô£Ƽһһ磬Ե޹ʵĳҽԺſڡƼûкҲûʡֻҪû¾ͺãĶҪԼ˵û˽ġɸǣһˡ
ƼԿӣþòȥߣ취ޣ
Ƽ俴ۣ۾һƬʧҵڼңΪʲôôۣߵǸڸʲôǸӷϵٶȣһܼܵ·ӵһÿͷβòԴһҲ÷ӼƵʱ䣡
Ƽ䱻绰ŵ˯ȫޡһ绰ͻẦ¡û£ģ壬ֻ򵥵˵˼䡣
Ȼž˯ˣǿ쵽ʱ򡣽ʻ·ƼԼûԹһҵ·ôáڻǸĸСоۣǲֹƵˣӡĽ𣿻ÿһ·Ҫ˴Ų£
ò뿪æһҽԺġһкö򽭻ʡ˼ҪߣҲﲻʲôæ
ʼƼ绰ͺ֪Ů˲ΪʲôÿһνٺȴĿѵǴѲǣֻΪ˶ݵĿ֣ӴҲڽӣ
ǵСɫҪλ֮Ч߰ɣ
ƼΪѣֲѡʸˣÿݸС㣬ת¼䡣
˵ǵС㣬Ǯ
¼߳Ľʣ»ǬްǱӡϵˣӢƼ䰵̾Щˣ͵ٳһ
컭ȸտӪҵ˽ȥ
Poloûӻ绰ػʱ仹磬Ĵ䣬Լ˴ͽǣûʲô
һ˱ŰߣûĿģǰϰһģһְҵԭУ඼ŷޣʷԶڵĳҲȥһЩֻڽСЩطԳһִϲĶ
ʡУϲʱУûʲôر𣬾ϲӡ
ȥҵִϽשǽߵһӾ͹˼ꡣЩ»ɵķӼ䴩ǵʷճ֮УûҲûбеԸ֣һȻȻ
Ǵ֦Ҷȴҵڲ֮ͬﻹǲϲֵϸ
ʱæµڸϰУУȺ롣Ҳ֪ⲻܿܿ˼̻Polo˵һֱŲմأ
Ը⣬һֱȥһãӲûвԡֱһ죬PoloѾ
ִҪߣPoloûҲˡ֪ûPoloźȥʱѲԭأ֮ɽˮԶ
ҲһжüԶҽʣԸΪ¡⼸꣬ʵ߲ûŮˣǵĸ黹ڵģҲü
߱룬һ̧ͷǺſڡǰѧһЩסһþǹ仭ȣĴСȣ߱ˡ
Ȼﲻŷޣȴ׽һ˿ϤϢ˺쵱һˡ
Կֻһ·е鶼һ졣Ͱѧɳظϣ϶³µʲôѲĿˣС׶㲻
СǿСʦܣͬһš츳һ㣬гǿȡרҵټһɡڿĵˮܰϿæ
ԭλŮˣڸС׾һڵƷһƼ䡣
ҲѧɺӰͻרҵΪѧԭ򣬿ƬͼкǿԼķ
Ǽҵҵ֮Ȼͼ̳СھӪϣּ˶صĶȦӳ
⼸ƬˣϲѰӰչչżҲһԼƷڵǰһʦְĻչڵĻʦֺԾʹһ£չḻ
СкǿִĹ˿͡ʦֵĻǷƷ֪˵˼飬ǰŮ˾Ҫû
ȻŲߣָҪЭ̡ȻĹ㶫ǻͨȥߺȿȱߵȶϣ
`
ʵ߰˸ӣ˺۹߽칫ҡֱϵʹղŲáӦûȥϢڵӾʱ͵͵ȥˡ
Ӧôģ˵˳ûȥҲ˰ɣȻ˵һ·
ʲͣͲˡڵֻǸɵϡ
㵽ˣþòٺˣ
û뵽겻ʵһ仰ȻǿĺûҪΪʧԼҸڡ뱨Թ䣬ٿʶͷϵˡҲѾʧˣԹ꺮ůȨ
ܲڣһжһζ
Ӽʵһ֪ǲˡҲ֮ǰǾͲˣװֻ֪Ѱ⣬ڶԶԷҪ
ˣҪҪؼϢǾѵĹİɣȻвʣĽʧ˷ȡҲ˵
ַ϶ͷˣһС⣬û£ûֱϻз˿ڡ
ʲᣬҲתƻ⣬һ͸㣬ոһһġʷĶһ𿪰װ
һƬоﶼУģһƬԼóһŮƬΨһĵطŮϵŵĴ
Ӱˣѽǻϣ
Ƭ˵ĸо𺶣ǻ·һԻĳڡůϣܽץסһˣò˵һĵúܺõƬ
ʵģֱײһ¡ǸŮеĴܿɫͼǸһģһŮֵʯͷӣղٱŮ·ɫƬŮƼ䣡
һжעģֻܽİţ

23

㲻ܣҲҪסǵصıˣ
ʱɫãͷ׵岡ҽ糣㲨
Ƽ󷽷ˣʱùĻʺϣһһﲻߣһһġ--
һļѪɢ˵Ǿʱýܳı׼ҪԼƼ䣬£ͷǳ
һĵɫƼȫûֲıϳȥһĶûƢϽ˺治һ˿ɱȡ
Ĳֻ֮ͣƼһ⼸콭ÿ°࣬صһһר̹⻹ҪȲ裬Ȳ뿪
ܽǲǺУһһ˵Ǹֵȥĵط
Ǿưɣʵľٶ˵ĹȥһһֻССɣ滹ԶŮٲȻǵµʱ־Ҳ˵һĵĵ⣬˽ʡĵģһڲ
ʸƼ䣬˶ǳĲԾһۿţƼ䣬ǽʡԼһƼװ࣬ҹࡣϰ볡°볡ŵĵﱨ裡
ʱһһ⵽ϣõ𱬣ȻŶӵλáÿհʱһ˲ŮСŮרȿȿ˧磬·ã
һҲ˵ƣвСҪֶܼãôе׬˳㻹ܰ׿֡ʰʲôһΪʶ˲˵һĶҪͣ²
ʲߴ˵طԤı
ʵﵱȻ㣬ϲʱ䣡
ɹҪԼŬȡ̻ὭʵĶôҲһһ֤
һһӪսԣԴɿ빥гʽҪʧȥȻ£ηΪʤǾӪߣҪٵ顣һǸɹľӪߣ
Ƽ䣬ȻȻʧûз̵ء֪Ƽ䣬δԿ֮ĸжƼûзУ˵ǺġǺõĿʼ
ðȻȥӽƼ䣬Ƽĸԣ»ж֮ǰ֮ززƼֽʱ򻹲ͻƣ治֪Ҫˣ
гҪʱҪػذƼ޼ʵһѡһġӽƼ㣡
ȥһٱסΪûжǽʸƼˣʵ˱ı£һĴ㰲ĿϷȴᡣ
ºܾãһĲòϣֻǸСģһֻΪղΪڣЩϼ޻ս˲ܿ⡣
ÿϣʶҪƼĻûĹ￴˧СŮƵģʼǧٹ֣һһǽϣҲһ㱾Ŀȫ˷
ƼƺĳţͣڤڤƺҵǸͨˡǸˣרҵ׵ˣȫ̸ϼɣȴ񣬼鶯ƼƯйоصĻν֮
˺Ƽ˼ô򵥵Ϳѻ̸Ϻÿ˵Ƽ£ȫƼҪȴû˼
Ƽÿϲ£ȥΡƼȸԾҲоõеĲҲһ˿˿֪ƼĿֲΪƼȴֵȫ
Ƽ俴Ŵɫ·˷һߵǰ֪
һһɭ֣Ƽֶ˻ӣ첻ϼˣ
Ƽ۾һؽ࣬ԼȥǼǡ
һƼ£ֹһϲǿĴ硣ҪǲԸ⣬ֱӸҪǵ̳
Ҷϸüʱ֣Ƽ֪һķŭǰľ顣ʵҲ˵Ը⣬ӢɫܸɣҵгɣƼǺõû˵˵ȥҸһģҵֻռһŵ㣬һˣҲǼ׵顣
ҡӦԸġΪƼҲһ˵ɡ
һ۾һϲЦտı鿴ŮΪ˶˵ĳ顣
ƼЦֻǣҲܼѡ
һĿĿֱȴһƼձе㼱Ҳ״̬̫áƼܣűԼ˽ԼһģƼҲֻƵ˵һңʱٸ̸һ£
һøϡͿİԼˣȻٺڡСҴӴ˸Ǹ˵˰ֻ̨ƼԼǿ鵰ⷢ
Ƽ伸ֻȴֶ¡Ҫ˵ʲô˵˵ٵȵȣǲҪڵ绰˵ɣ˵һȥעᣬȻǼ˵
ֻƼתǧأ˵ȥǼǵĿ壬һֱٳûг֡
ǻƳϵʱ򣬵ĿˣҲƼظȻһۿţƼԶֻĵֻһĺɸֵһ㡣
еŭ𷢲һֻܶſȵĳһʱ̨ƹɽ죬ǻһһƳʲôɫ
Ƽ֪һĵ˼Ҳ˵ơȻܽ⣬Ҳ⡣˵Ǹõİ취Ƽĵ绰ǿ塣ƼһʵȷʵҲ֪ĸܡ
ûпƣʱ칫ٽ֣һƯľ·ϵĽֵΪӰ͸شȥǵƻԻ͡
ڵͽ㣬ԼһȥԷ֮ҲSСȻΪ߽ܵĹϵɸպ߽򹫳ǣҪŻ
£Ҳڣû㡣˾һ˽ʵĳĴȥת
˾Աȫ°ؼҡڰİ칫ҵ˺ܾã͹Լʱ䣬ĵ绰û˽ٴ򽭻ĵ绰Ҳһ
ϵף߳칫ҡҹĪꡣÿʱԺƼȥ첽߽ôѤҹֱһһ⡣
ֻǽû뵽ոսһĵĵ꣬ͿƼ䡣ʱ绰ƼڵϣƼһɳ˹ȥ
ʸһһ嵽ƼߣһƿǰµĽʡȶ˵ڻ¡ֽŵˣֻҡ
û£Ƽתѹ㱡ʵٿһĵἱһ¡
Уһǿһ䣬

24

ǲΪ˰ţ
򳵻Ƽ֮ʹµȥȻѧԣȻҲΪʵĳʧֻ̬ϴǾһȴҲ⿪ЦƼںˣʽȥ
Ƽ԰ĸ飬û˭һĸʱһһִ󰲰Ƽ䣬塣ƼνܰѾ˵ʵһһجģҲ𾪵޳
ϻôһλҵĽʣһû취
ְգеľɥݣÿÿƼ飬ʱı׾޴룬ܴڵ⣬ԴӦԣȻʱ˿ȴëͷСһܡ
ʵ಻⣬ȻʱΧ໥Թޣȴûǣ֮ǰԱͶĽ۹һֱмʵ֤ˡ
ǰŮ˺ܶ࣬Ƽ䲻绨УȴҪ̵ͣķʽò˷ֱЩʹıˣ
ΪƼ䣬۲ѡ
ǸδıİһֱΪڤڤУƼϵһ𡣰˶ݵѵΪ˳ȫʵİ
ƺûеʱ򣬿̱ȵĳϣƣѾû
СʱȣûذƳҵʱʧرƽһôϸĸףɻǲܱӲߺӡ
참ȥ˾ݣڵĵʱڲ³һҪٵϢ
ûô۹ԭǸƼǼǵӣû뵽ЩռݡֻһƼͳΪϷӡôõûеõҸ෴ʧȥһͷ⡣Ҫθ︸ĸ˵£׷ͺڷˣ˲䱻ٵΪ˸ĸġ
̧ͷŷ֣Ƽվǰ岻ҿڣƲסᡣסƼ֣Ҫ˸һ
Ƽڿ£ᱧס壬ˮϢɴ¡ǽڽԷԼ¡
ת뿪ֻƼ䵽ǰһ˴ţͿԺųΡϴƼǳĿֻʱ䣬˷ǡ
ߵ¡Ƴϣ궡㣬Ҷị̄һɫĻŨůҹɫᣬĴȴȫǱˡһиʶûаϵǱ֮ıˡ
Ƽߣ򾲼ڳ˯˯ȻƼһƬհףʵûбö١Ƽûȥ̫ƽ俴һۣ¿ʱᷢ衣ʱ˶¡ԼҲѾûվȵǲܵ¡
СȻҲѹȴǼ״̬Ժõˡڿĳѿ쵽ޣ²ܶǻȥɣչͿˡ£ҪҪ˶ڲ£
ƼСҲ죬ദʱЦŭôСףƼûͬȥȴǸɵĻ̣Ҳǿ޼ĺ顣һ̣ƼŰС׵ѡ
С˵ûҪ磬η⣿
ڳ̣Ƽ俴ǱӣڳϵĽʣԭѾûȥע顣ʱȴòǿ
ҲΪ壬Ҳ֪ԼûɳߵǰվҺźϣڰʲôҪҰæֻܿھͺá
£Ҳ£ҳ̣ʵƼһҺܾûΪѾȫˣʵڿûСЩһմϣͻ񫣬ѽҲҲ䲻Ժʹ࣬統һ¡
ллƼְˣ鷳㣬Һܲ˼ڲʱ򣬵ȰȥԶٷʱһ͹⡣
ʿ忡ı飬ΪҲû溮ˮʷǳ׿廰˼Ǿ滹ƣⷬԽ˵ǹˡӭӹûвӵĵʿΪŮϾ˵ս벻¿ʼˡ
ʸţĵ绰ͣǸǳ»ɳһ׮ݰҪϣϣܾһˣ
üô£óֻ׼˾ķɹʣֻû뵽ֻ֪ʲôʱѾԶػˡ

25

˰˾һʱҪô㣿
չյҰףɳ񾯵ϣ·˪ķš
Ͷһţֻץĸ첲֡Ľֱһ㰲ҲԼһ㡣
ʵʱ׳ķɹոոϵ鼤PoloҲǹġ
ǰһסĻʽ˸񡣽ǰ㣬ȥ˽Žʽüͷһ£Ҳֹˡ
ֵɳС참񾯾ڸڣʱߵĽţ㿪ݡ
û뵽£ͻȻֲԤУݣһͬ£ǧҪκϵ
ΪɹʣΪ׳ꡣת˵Ŀǰֻǵ£ȴصĺ
ʶԹڷ˽ⲻ࣬Ķݶʼձ࣬ʦ
㶼еĴ𰸣ģԽͨﴦ715ͽ̡СڱȽ鷳ºףܻῼǴᡣʱһ̫õҸС̸Ժ֪
ʵͷɲȽ󣿡
ɣºѡҪ㻳ɡȻȥֻ֪ô졣£Իʧء
ͬ⣬ΪҹԱѾ°࣬ҲҪȵ졣
ʱ䱦󣬻ɳ
ϣѵûбİ취һô𣿡з꣬Sǳ£ָ߽պòڡʤֵͷϣܲ㵽޷صĵز
ҡͷʵӣǿ⳥ġڿ¾ˡҿһµʱССĹʣҲ취
֪ͨJackϿϵõ°ʦЭSueİӡɲԴǱ취
ͷвòʵȷй֮ר÷һҲڣҲ뵽ˡ˼ϸܣⲻ׳һûͷԵĶ
һ߽ƵõģûƣҹҹҵƵʱҲһ˯Ҳӱܰɣֻһһжȥˡ
ʿֱţӭȥһҹû˯۰ɣ
ǰĽʣɫĳɫףɾˬҪ۾Ѫ˿Ӧû֪Ҳһҹû˯ĺ뿿ƹˮζĻһһʲô
վ⣬ǲǿľ롣
ǣ̣ʰѿȵݸSueôû̫Űɣ
ӹидȻǵϰߣȴٺаܹϵSueãʦϸ̸öˡǡ
ʰ֣һͬһȥȻ˵ظһ顣Ϣһ£ҪȻ֮󣬲Ϣ
ǰסʵ֣PoloһҪôһ㣬Ǻгġѵûһ𣿡һ£ѵ˱ˣ
ʶƼɽĻӺλشı˲ġĬ˻شջ֣ĿȣġԭΪս࣬ˡΪһں㣬ŻԼ㰲šвʱѸĽġ
ʦˣҪȥ𣿡һڿȥ·ʲôҲûз΢Цѽʡ
Ŭ˿ţƤǰ԰Ů
ϣҪ飬һµ飬ڡ˵Ĭýٴڤڤв֪˭֣ߣǿľӪ
ʵԺﷴֵģƼֱĽʤУҲδϡ
==============================================================================
ܸϣû׽棬ͱˣ
2009-5-20 2357

26

ԣԸҲҡ
˵ΣҶ뽭ʤͬʦϯʦҲü
ǲʵ׷ҲһҪ˾Ψһİ취Ҫ취С
ף˵Ĳ࣬Ӧûа취׼ѻİӣתʦš
ʤк侲õգ⽻Ȩ
Ϳһ⽻ȨϲáС㻹Ҫڵ̷
ʤеͷ߽£ôڣ
ڱУѾ֪ͨҹϻӦҲ쵽ˡʽͣʤеѽˣֶʼ
һҹû˯Ҫǿ񣬡㣬ȥǲ׷ҲSueа
û˻شƺԲ򽭻ʣȴ֪ʲô
ð죬ϵһǡʤеȫƣ
ƼҹΣʱ򣬿Ѿڼ̧ͷ⿴еԼɫ԰ֽ֮зֲ֪ںδ
׼ϴȥ壬ʱ绰ãȻ𣬵绰ͷǽʣ㻹ðɣ
Ƽʣͷıȫ緢һʱﲻɾ䣬ֻˮ
ʾţܸܵƼʹÿҲʹȴΪһΡҲһ
֪˶ãƼƽһãֻ㡣ҪȥӵĳɣƼ˵лл㡣
ҵ𣿡
ˮƼۿת˵ҵˣһ̫
ǱߵĽû˵ƼҲ֪Ҫ˵ʲôƼ䣬ʵᣬֹ·ŵƼ䣬ʱЩ£ǳɺϡ
Ƽ俴ŵ绰׽һ˼˵ʲôɺϣ
ĿǰΨһһ׼罻֢ҩ
ٴо۲쵽ĲӦΪġ˯ʧߡڸɡͷΡӦǿȺƵҩʱͣͨӰơ
вþ񡢺ɫäŻ¼Ѫۺı
ԼʻԱеӰ죺ٴ֤ñƷ󣬶֪ܻûӰ죬ȻоҩһҩĲڼݳݻʱӦСĽ
Ƽ·ʦṩļš˾⣬һõӱεĽڡ
ҵľȻ֣ڿͷôܽܣ˶ܽܡȫʧأòҽԺС״粽뿪
ϵһִĿġ㡣ǽ˵ĳɺϣѹһҹ֮ݵ֣ͿԱɾڳ˵ˡԭԭ
Ǹ壬һжΪܡƼֻñɺѹϲʧȥǿڻ
Ĵ䣬ѽӽ죬ͻȻõ꣬½˺ܶࡣ
ɫⳡԤ׵͸ˡƼӦ֪˰ɣƼû뵽һ죬̸Сû취˼άӦԡ
䣬ŴĳУʻӦǼֵ¡ֻ䣬ҲšԾʶа侲ǰȴţ㹻̸еȻţûա
ȥɡ¸޹أȻSueϵһֱЩ£Ҳֵá̸
˵Щ£Ҳֵá
ԭеΪһ䣬ûˡùʵ̣ԼһţȦǸϰߣ𣿡ϵ̣ǰҹҹĻͼЩҵȻ֪ǸϰߣȴЧұѡ
üͷĿȴûнࡣ
ЩֵֵܲãҪ˭㣬һֱŬýҵϿɡΪţôٿôǮַֺõĲ㣿
һýղŵĲɣֻȻ档
Ҳ֪ҵʲô㣬û֧֣ǲڽվȵģԡ
ԣ˵ѵʴĻôΪ˰ң̫Ц
ԼֲЦҲôҪʤеõ׳ϿɣʤҪҵİæȽ㣬Ҫ㣬Polo
΢΢ЦˣЦǰгЦЩˣǲܻصǰˡǴˣҪɵ¡ҹ̸ʲôֻˣһ㣬ҿ˵ĵĵʱͼSueĳֻԼЩҲῴ
Щʱ΢Цûа취İ취ЩȻԣʱڳSueҩҩƿպõˡ
˵һ֮ǰ뿪İ칫ҡ

27

Һ¿Цݺ
弸һҹû˯ˡƼоⲻִ¡
ڽ£ס壬ر㣬С绰˭ҲҪȥ̼Ƽ²岻֣һĪչ
ӵһĵĵ绰ʱƼޣôǿУ֪Ǻá
Ҫǰһĵӣ߽ܾ͸óȥơȻҲ߽ܳƼ֮ڡֻ߽ҪƼΪŭգһĶƼ߽֮ڵ鲻ȫ˽⣬ʱûа취ܾ
ֻƼˮһֺ޼֣ôĶѹҲѹס߽մߣ׼ûк¡
ãġеϵ֦Ҷʱзд¹Ӱ߲ԼоԶϸ졣ݮ̲ŨƮڿƼĶ߽ܡ
ûӱܣƽӣҲòϣһиôͬƼ˽׳·Զ߽ܲʱ˵ĳֻ֣֡ǹҪ飬߽ܣƺѡ
߽ܵϻǹ˰ĵЦݣ豭ϸ΢Ƽй˲Ļ㱣ⳡôϤгֹ
߽ܺһڣǣ֮ǰ̸жҪѡ飬Һź߽ܱƼ񿴵òڣû뵽û𣿡
Ƽ΢΢̣ȴ΢ЦŮǰײѪУΪ𣿱ԼҪһȥԷģҲˡ
һһĳȵƤʹƼ䲻߽ǰޣҲƲԼˮҲղסŴֱʪ߽ܵġ
Ƽ䣬ң£˭Ҳ롣˵ʲôˣôǸҲĳǸ߽Ƽ䣬Ҳǲѹġʲô취վ˲ͬ
߽˵ǡʾǷֽߣǱ˴˷ߵߡƼ⺬壬ֻܿޡ
߽ܰƼ棬ǰ籱ķһ˵ϣֱñӺᡣ˵ǰŮᣬûҲԭڡ
ʲôг⣿ǼȻôг⣬ﲻȥ壬Ƽ˵ʲôãѵǮ˶ôػأʱ̫еģ˵꣬һİʵˤ߽ǰ
һľͼƼޣ߽һǰޣֻɱˡ߽ûŵƼȴٿޡһ˵û߽Ҵˡ˵ģٻһжˡ岻ʹ˰ݵģĸҪһ˵Ϊ
Ƽټ߽ܶƼ˵ȥƼȷʵǵˣǲܿ͹۵Ŀ¡ȻѾעǱ磬ǲøıճҪԲԣҪԡǲҸİ취
νĻİ취ʲôһĸɴƼûа취Ե߽ܵģ֪
ÿ̸̸ʲôҶӦʤֻһŮʲôֶΣý¡ʤлʲô߽ܺ
ҲֻаһŮĸ׵ûвͬƼһһ˵ǰֻ߽ǸİˡҲ߽İˣǰԼһԸĻþ
Ƽ䣬֪ܵ˼˺ʵ˵˲ֻһЩΨһģǲҪϼϣ
ƼҲû취ƽѵŽǾ񲡣Ͳϼˣ˵Ľ˵ۣˣҲǽˡ
ڣˮա
εĳĬһһɨеĲ죬ЦƼ䣬Ϊһ˵̱ҲҪף
һȥ˰̨ҪġǰƼоգΪĻǸɽᣬڲᡣˣִߵߣֺԥ뿪Ҳǲĸо
ȻԵ˿ô֣ƼԸڴ˿ԶΪȥʲô
߽ܷԼȻҲһܷƼĻҵˣû㵱ĳԲ⻰˵˶ˣԼҲʲôǳʲôǡ
⻰Ƽ˵ȴκһ˶Ҫ̶ûеǲôں
Ųţȷ˲̫һһֱڿҽ߽ѿһ˿仯
ת뿪֮ǰ߽˵ҲΪĲ׼Э顣
ͻԴ꣬Ǽ٣Ƽ侪㵣

28

þַֻң
һŪд۸ӵڣױ˵ϸ裬뿪ƼȥȾˡϲ˰ŻʲôĹ¡
Ƽͨĵ绰㶵ŷе飬Уȴֶ޹ءһֱڱ˵ϷףÿηīǳΪ˳ɾͱ˵˼ҲԸ⣬ʱԶ˵ȻḻʣȴҲǷɡ
̫Ѿ֪ںδƼ䱻ͻȻĵ绰һ
Ϊ˱ҲãҪ¡
ϦսɫĹ⣬ɫӰӰֳ磬˿ڵ޹ءһϦˣƼ䡣
Ҫܻһطһʱ䣬ƼһϦһǽû֮һ͸ѩɽһһƼ֮£˵ѵõĻһĥ
Ƽ䣬ڽ飬֪ࡣȻұ㣬ƽʱܡҰ£ҲڹʣĺźҰﲻ㡣
ƼҽʣҲҲһѯʰ¼ˡΪʻһЩ֪飬ûԭ򡣽ʵĻشȴ˺ʧ
ס뿪Ƽ䣬ǻ߳˿ڡסô
̸̸ܸ𣿡Ŵӽʵİ칫߳Ůӡɫˣȴƾһʦֱ֪Ů˭
ƼҲŽסˣͬŮˣһַ顣Ϸ˵ĹǼܣȴûаԼһУҪĿ϶شòҪ˵
΢Ц׼ͨ˼ţһҲɡҲ֪ңҽµʱҲڳϡ
ǵʱΪʲôͣ³ײˣǾͲ᲻𣿡Ƽ֪֤ˣ֤㵱ʱ־塣
ܿƼĿ⣬ĺźⳡȷʵѡǶ֪ľʱ䲢ûбô˵ûҪӱε˼뿪ΪΪʱûͣϣ⡣
⣿Ƽ㣬ǿʶû취⣬Ҳ⡣
ܻĴӰ칫߳Ƽ߳˾뿪ıӰɫ任
ԽԽһֱǸ֪зִŮˡڽϣĹˣ󲻵޴ʲôԼ͵־أ
Ϊ䣬ֻĳһתǻˡʱĸлİš
Ƽһ·νţѵҲûСҲǲѣиáҪٹµһ˭
صһһʱƼ档һΣƼŴ뿪ûãֿűͻȥȥɱˣҲᱻƵ÷衣
ʺԵһĵɫֻƼеڡҲֻô࣬Ҳ࣬롣
һԲ̯ƼǰһҳһҳƼͿѻнʻ
ԣԸû¡Ƽ䣬ҪһɡһΪеɡʿƼ䣬ᶨᡣ
Ƽἣδɣ߲Բ뽭ʵϽݵϢ̫֪࣬ôشΪ˽ʵ˼
סƼ佩Ӳļ򣬡ֻҪ˵Ը⣬ҾΪе£ңҡ˵Ը⣡
Ҳǽʵ̫ջҲƼ̫ˣƼֵ˽ʰڻֻͿһ£ֻƬ̵ʱ䡣
Ъ˹ļУġǸڿ˵ϲƼ䣬ѵƼ䣬Ȼֵļ˱һʧȥʹ࣬ƼıѣҲ̲סһļС
Ľ˺ѷΣԼƼҲ˺ˡ߻վС׸塣˵񣬰ƼҲ˺÷顣
һĺɸֻ֣һûסƼǳôĳ档ϷԵɺϣ޴ڡ
ɫ࣬СŬסƼȥ塣ƼѴ벻뿪ʵĻֻн侲ģʱռȻ
Ƽ䣬̸̸峯Ƽ֣뿪˵ȻԼһѹס
ʲûſƼ䣬Ƽڵ״̬ʺϸ̸㻹Ȱúϵ˵ɡ
޳ܵȻƼѵĿ˵޿̡Ȼ׽ƣ潻ֲ֮١ʳ֮Σ̤ʹΪԲԭ¡ҵˣ˭Ҳֵԭ¡

29

һУǻû˵ټ
˵ϻսһҲ˵嵽ηġһʣСȥæʱƼ䡣ʼƼֻǿֹ
кܾúܾһʱ䣬һĶƼ
һƬǼֻʣƼ信ˡǳһ˵顣ɫܲ°Լϵ·ɿ壬ȫȻûƽʱˬ
˵Ĳģ֤Ըⷭղų˵ġ
忴Ƽ䣬۸ӣණƼ䶼Ƽе£һЩڲ֪зֵֻ
ͻȻ̾ôôһڣƼ䣬ҺۡɲԲôۣ
ۣƼ૵ʣҴΪ¿شǡ
ọ́ûţ绰˵ֻҪ뿪ʣͲ㵱֤ˡ
Ƽ䶨ſ壬ƽ壬˵Ҹûʲô֪ġ
廹̾ҵĺܴݵ־ȻҲԽҶȫϵҲֹˡƼ䣬˵Ҹô죿
Ĭﾲÿ¡
ôƼʣֻԼü
Լڽ֣쵽죬ﻹǺ䡣ô᲻ƼĻʲôã
绰ӵ߽ܵĵ绰ʤΪỵ́ϧ߽飬֤ʵ㲡ʵԡ
һУֹҲ᲻κβϷ֤ݡȨƣʱĿ¡
ó߽ܻ˿ɡҲ߽飬ȫƵġ岻֪ȷȷƼ᲻Ϊ߽뿪Ϊ߽ܲǽʡ
ҹؼҵ·ܳƼһһĵĵﲻ뿪巢ѱһƬ
ջӹ˷ɵƲãΪûΪ֤ˣɱȷϰ֢жΪˣʵûУ򣬶߽ǵߡ
ʤвˡ
ҳһš
æʰ̯ӡ
廹ڻָ
Ƽˡ
岻ԭԼǰԹ첻ԶҸֻһһΣҸһҸƼ䡣֪ƼȥһҲԭƼٲ͸©ڷ硣
Ǻܾ֪֮Ƽ䲻֪٣Ͼ˼׳ûκδϢĻᣬͱлؽݡҵҵڶһϡ
طʱȥ͡һѣýʺοǻѡѧһҪ̸ԶԼСԵ¾ԼĴ˭Լⲻȥء
ʲĻûûʲôԶ
߽ûһؽݣȻ׳¹ȥûȥΪڽϣյһ㣬Ķ㻨ѹӦһĻˡǰƼȥ궡㡣һֱǵʱƼЦӯӯ˵ҵ궡ͻҵˡ䣬һҲûס
߽ܾΪʧȥƼ䣬㡣һȰԼʵĸŮ
һжвʱ䣬ľκ˵εΣһһĳӻƽƽĹ
ÿ춼ȥһһⱨ㻭廭ԺרҵһĵĵܵСһ֪ΪʲôûƼĶ
ҲƼʱûʰ߲á
ʱ䳤ˣһҲ֪ԿǸÿãҪѵ岻֪ûаȫеƼ䣬ҪĶЯҲƼ䡣
ʱһǲģĹ鲻ģݸԲǲԸ
ÿ˶ϣôһŽʿͻȻһ֣ǴΣȳֻǶˣʵʿʱҲҪ˴ȡ
ʿ˵£ʿˡҵʿ˭˵ֻӵн˲ʿĽңڿеĽλ㣬Ϊ˵ˡΪҲǸʿ
һֵݸһϸϸĽߣƼҸ㣬֪Ǹָĺ⣬һ˼
ӹ˿Ȼ£ռھȻǰµĵ죬ԭҪƼȥֵǼǡԲƼ仹дһ仰ԼȷˣͲҪֱҲ㣡
ȻûƼϢ廹ȥһһ⻭
һľתġ8ĵ𣬷̱ͨжϣԱδ֪ƼǸط
һż²ܸŮڻյζóģڽ䣬һæҵı˶ıܳţͷβûȥæ
벻ףƼһûһ֮ôΪѵġ
Ϊһϲһû֮ǰ߿壬ƼɩջˣƼɽȥչ
ҹʮ㣬߹˾ֶߴǻڣŨҹȾ㡣ý뵽SֲҲθ㣬һͷþòɢ
߼Ǽ̣һμƼ䡣߽ȥǶԺϺϵķڲٳ֡
һƤ࣬һˣѧƼӣèųԡΧģ˺üСëšĸèСèˣƼҲûܱһȥ
ز14ʱ2804룬8ǿȻϮ
ʶŵâȻڲ֮ǰƼȲ迴ѩɽزɽλĿ꣬롭𡭡
Ȼ߳꣬绰Ǹεĺ룬绰ȻϤŮĺʱδܽͨԺٲ
ʵֻƼ˵ҹһУǷֱ֮ǰû˵ټ
ȫ꣩

30

˼ڽˣʵ⣬ǽβ֡Ŀ̫ãһ̫࣬࣬˳ԣȫĥ
ڽ趨̫仯ΨһӦþҪĸо
дóһۣҾͲʺд磬ѡȷʵҲùĵģû뵽ɽ
ŵһֱ׿ӵıǣɿӡ㵽ֻһڿܶʹ࣬ҲҧꡣҴ˵
֮󣬵һ޸İɣǲˣڻ᲻з⣬ûãҲرϲҲᣬڲȷҪԺ˵
ڴ˸лܿģлл
02009-05-31 222
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ