ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

Сܱ by 
ҹ㣬ڼһػ 

˼ǲѾ˯ҲǲпΣϬҵҵλãƵҵ·ܰаЦݵҲеҵֱҵȷλé 

ŨľζװϰϷ 

װ˯ 

Сܡҡ˳ȵⲻֱ˿ҵ죬׵Ϸˣ 

ҧһڣԶɿǣŤ£ܾȡأⲻԵ̫ûԭˣ 

пΣŲ棡ƲܾҪ֪ǴѧζַأɲΪȶԻǰ; 

ءŰսҵ֤Ϊ̸ⲻòȾơҲû 

˵ҲûfͰÿζŴϰֵĺƤĺףϰﻻ·ʱöأ±˿Ρ 

ᣬָӲ׵ǻµβ׵ҷԵȫðƤֻڼͷˣ۾ˣҵȷλá 

ߵ£ 

Ҳ˵𣿡ܲļ죬Ҿְ˯˼Ҷ˵Ⱦƻ˸ΣԸҪ˯߰ 

СܡһҪԼ֤桭Ҿû 

ߣΪַ֤ɧˣ׼ҵĹߣ 

һ⣬жԹһʱȻ˷ߣ˯㱻ǵϥǲλ 

ˣֻĿȻ࣬ȴĺܣÿȭֱҲѵȴǱȲŻ 

ãҾͲˣǬ෴ΪҲĿӣһ׽סԷİѱոͬлԤס 

ò͵͵ңʲĪĴҩɣüߣʣȾƲŲ˷ܶأ 

ҪҩСܣҳ˺üŽڵ򺣬ղˡֻ㡭Ī˵߼ҵ 

򺣿ˣԾͳԣʲ᣿ 

Ȼ㰡ÿĺָܲסҵģҵֻЧĵطȻᣬꡣ 

һUЧȻˣ°ҹŶᱻĥĲ˯ 

̲סˣǰϷԵüлң֮һĻ漴ȼգˣϢҲ̵ͬµϷ硣 

ǿڿʣǣȻĽҺüһʰ 

ã棡ѪյˣҪи۵׼ 

໥ǣɵڵеشͽģԼǡ 

ҪּŪϲΪҵİ³̾ϢҲǣԼǣܲˣҲ롭 

֮ʣѹ¡ 

оԾȴΣңֻңСʲỨ 

ˣ㣬ԶԷ񣬻𣿡װ棬ȴޣɶ񣬲Ǻ˺ܶƣһֻˣᾯԻߣ 

ааһЦֿסҵֹҽĶҲˣСèҲбϻһ졭 

ʶˣжʧܣҲſ󣺡ڼ˼һұ֤ϴŪʹ 

ŲҪû飬ֲϴβ㱻㺦СܣٹĦɣΣˣ۽ң¶һ˿ 

˵ǰǴξ飬ʱһΣǱԹĵأòӦԣʦδݣҵıֱŲδԼֱ룬ʹҪǴ֮ᣬͷԣ˵ҽȥˡ 

üթҹԹ꣬Сʵʲٵһ˵˵Թ˵Ҳȥ㣡 

ҽȥĻɣϷĹâһţסͿֻұ˼ 

ɵĶͬëȴɹ߽ҵŭʪʱǵҵľס˼ѿڶĿ顣 

ȻǳͷβĻ 

˵Ĳ˳ʺԭΪ̨ڵ̫үȴڸҽڽصᣬɻҵ˳תͳ̨ҵңϺüҵɵɫ̽ǳܵĿ 

ԹΪʲṫ˾ȡΪɻɣҽʯѲǹģֲǹ˾Ĵ֮һ޹µմأ 

ʱֻǻش𣺡ҵǴҪþӪȥģҲԶҰһ𣬷ֲ 

ԾɺɣֻԶѹ¡ 

ʹȫÿһеĵشÿҾҵ˼ͣ٣жȥս 

ڼһ㡭ҾٰͶˣߺҪüĸоͣڴ˿̡ 

ΪſڴϣѹһҧҧõķΧһɳĵૣ۰ͺáתʲ˼ 

ˣȫռݣԷԵӭ󣬿ռ϶Ϊһĸо 

Ψһ϶ϵˡ 

ڶϣҷźڼ˯ԼҪ׼ϿΡٳǰݺݵһйީ˰Ȼ޶ԣߺּ˯ȥҷǣĳʹԼ۵Ҫ 

ڼҲԼͶһˣӲڵã۳ǵѧ 

ᱳʹȻˣɶ´ҪڼҲȥԣһרǰأҲҪдչֵʱ 

ץбϣ߳ţŻЩֲȭŻҲ³ڼǹģָѧ˵ѧǻûҶ 

ȫΨһҶëëŵľֻΪÿ˶һɫأ 

һţŴѾվһλװˣǺڼͷְ磬ȻѾվ˺ܾãһǾٲά̧·ЩЦܣȴװһڡ 

үүͷԸҽҪ㵽У߰ɣ 

һ˵ڼͽ˽պɼڳʱѾԤϵĿǰĲ״˰ɣҳĹµɹȥԷҲֻǰת˳㰴µеİť 

ݵˣȽȥסżţҷҰݣŹõµͣȥ 

ԣǲҪΪЦAѿһм 

ϳŵĽܻܳ·һעĿǲڼµĵܰԼĳϸ㻨ÿĳ;öˡ 

ˣðУſڷҶʦѧӢѧϵ꼶ǱҵᵽҪҪʦأΪڼϣұҵ͵˾ȥ˵ϲʲͷΡ 

Ȼܲã磡ҿЦ 

ãܲãܲãϲ뽹Σ˵ǿЦ˵ġ 

ϸ룬žͷмҵʵ̬ĶռǿһЩǰǸӲܻһӾͶĳأ 

ѵǰ˱Uĺܻɣһˣҵ̬ʼû䣬б䱾ƣ˵ 

ʹװ糣ȥ 

ŤСǿһ磺СƴȭأѵҲΪ˰˽Ŭ 

СǿңʹˣҲػƻλϣʲ᣿ΨһԸǰֻڹǼˣ 

˵ֻⶼ˰ɣ˵ɱ𣿡СǿʣΪֻＦ 

ɱûϵҴؼ͵г뼦ӰѼëѹ⣬˳˶һ磬˶Ǯ 

˵ǿ⣬СǿǺڼʼȥͷһͻȻ䵭ζϤǰϵĴŮ両 

ҸСǿԼ֣ͬͣȥ丵һţģǶЦ̫»ƻλðա 

Сϼ嶩ԭİӢѧʷѾˣ¿εʱͼ鲿ȥ졣ύ 

СǿԸ£СŤˣȥɣ 

ֻµЦ˵Сѧڵѧչɳǰ೤̫˼ͬѧ͡СԼأ 

˵Һһش𣺡Բ𣬽û취飬СǿҰɡСǿлϡ 

û˵ֻһۣе顣ʵ˵ѧչɳʵ丰ææǵģȴڽһĿͳ嵽ȥɳĳֻǸɫߴģййͷ֮ߡ 

뿪صԼλϣСǿչͷС˵Ƕ䵭̫ðɣҶ԰Ү 

ԣʲʲᰡԴ󾪣ץסСǿļҡʣҸ丣˭˵ģ 

СǿҡͿԣȿȡѵһŮѧУϵ׷ߣ˭ǣֻߵýǰʲ᣿ 

ûطſļ˵а꼶ʱ೤ǻģѧգ೤ܶϵ񶼻һ۵̫ˣ 

Сǿ￴һۣ˵ǣʲ¶æҲҪȥĥĥģ㲻˼ 

Ҵû˲ģҪҰǵʱҴûܾھСǿһѣҲǣҵĴЩ 

޸ܻ֣̿Ѿһֻ춼ٵû찵أʵûŵʱ滨ġ 

Ҳ͵ƣ׼ǰԤϰĽǶÿԹ۲ŮƵİۼĽë۵죬ÿкӵˡ 

ǣû¶ĸоͽ˶߶ûҩɽ⡣ 

ֻÿΣʰ׼ȥأڴﴫ𶯣˴绰ҡ 

ڼ𣿿Ѿ绰ȥ˵Լһ·ȥἦţӲҪӣεġ 

ΪʲΣȻڼǼ¿Ǹ᲻ãûӦһСϰǴ죬ȴǰڲߴװīȻῪŵ˶ʯͷܳضУſک 

ſھϰˣӶֻôͷ߽ϣϳ 

绰𶯣ҸϿϤĵ绰룬̫ˣ 

磡绰ǴСҸõĹ磬̲סҺŶ 

ܣ˵ˣɵıȫ˾¥Ŀ죺ϰָγ̣û£Ҳ 

һƼϿ磬˵磬쵽סȥӺӱ԰ҹȿȣͷӶһ죡 

͵͵Ц˵ͷӣ˵ϰжϣǸղ꣬ڶûϰ壬ҵ绰 

ܻ绰ĳֻǼ䣬ٶȶص绰Ȩţܣ˿Ҫɴûúþ۾أ 

绰̲סȻ˵ûúģüǰļҸͻȻʧ٣ȫҶˣ˾Ҳ취ңȻǱǴû游뵽ȥˡ 

˵֮Ϊͻ¼֪Լ游ԭ̨ҵŵܲãҼ־һͬµ͵Ҳ游صңֻϲԭ徲f 

磿λԱߵСǿҲ˵绰ݣʣ㽲֪ܺأ 

԰۲ŸˡСǿϴ㲻Լѧϰҹ֮ò氡Ҵ鱨׼ϵԼг̡ 

Сǿæͷ˵棬ƱʮԪʮӵĺ㾡޺ҹգǸôŮȥŶԣȥ̫ɷ羰 

ҸÿĲˣȴŮŻ磡ˣҪȻؼϴ׼Լᣡ 

СǿȻָͷҴԭڣѹֵڶûŮѣĸٺãһŮܣԼһ֪Ůʵڣ 

͸ˡͷһҧгݶСǿ˵ 

治ϣ͸˸ɩؼңڼ˵ǸɩԭɱֵģиŽǡһ֪ǸɫǡֽŹĲˣһÿ̶ܶһεڼıȫ˾нļָ 

ˣѸߣÿСһֻ֣ӲɢҸ硣 

ССһɱ˵ӣСǿֹұ롣 

ԣɱ˵ĻҾ԰ֻǸɱˣ˵˵̲סͰСǿĲӵϰֵĴƷ 

СǿŻˣ˵Ͻһ˽ҡ 

صڼλѧУĹԢ鷿ϣ̰ɳһ鷿ϰȺڼ 

ϰԵḧҵıϷһèƵģ۾ûֹͣѰϣֻʣҪҰʲ᣿ 

ٺ٣ʶˣʲ¶ 

Ｗ˳͵͵⿪Ŀӣ¶׳͵ؼҧһڣţڸá 

һЧעȫӵתƵˣϷƵЦÿҾһУףʵġ 

죬˵ࣿܣҵǼұȫ˾Լᣡ 

Լ᣿ŭһҲֻʱ䣬ֻظɼааӣʣʯˣѹɫ࣬ңƽҪСܹһ¿أ 

Ҳãǰ˵ҹסһ£˵԰ɣȥҸ磬ϴδүүһᣬֵû˽¾۾أ 

˳ƱңҲףҧ˺üڴ꣬ᣬҾ֪æռκαˡ 

ܾ׵ˣŷŹңԳЦ˵û£ʹֵԷȻʯڣֻ;ԲȱϯɱŶ 

ұԹϰҸֻǵèսĵĻٸһҸ˵ʱͰǼһҸֵ֮ 

Vincent죿ҮҲΪԼܰ쵽׵ĦĦ°ͣۻ˵Сܴ㸶ʲۣ 

VincentĳֻǡҲ˸硢ΪҴɩǸˡ 

ڼҪһ㶡ͰûթˣˣڲֲЩãʹŴϰֵ־װɰ 

һЦжȥķȻסǣǵĺˣ岻ֵĶȥҲܿƵҪҵ· 

ץסҴ֣ܵóѣ 

Сܡ૵غǼɢæҵĿӣһסӻϽ˼ζͽ޹̲ס˾䣺Сݡ 

һԹ¶ӰֲǳԵı飬ÿɰжóѵĿ⣬Цߵ٩ϵźأ˯ 

Ҳҧڣڳݲ˵ðҲ˯ͷϷϡ 

Һڿأ 

ļɫͷڼҵİ칫¥ 

˵ҲǺüҵܸˣǰٸ۸۸˲ߵĴ¥ר칫֮ã¥㻹ѵȫԱң豸ҲһӦȫ 

ҪȥҸ磬Լȵ칫￴ûҪ´û⣬·ÿ˶ʶңȴΪֻǺڼݡ 

ԭ¥һVincentѵγ̣ҵ绰˵˵ˣ̳嵽Եҡ 

һȥһȷVincentڸٺ٣ڣûᣡ˵Цӯӯĸ绳Ҫ 

Ϭһְͨŵ˲ߣҲұϽ 

磬ڼ˵ҪϲԷأʲ᣿鱧 

ܣϽ˺ڼԭźӥһУʵڡȻͬʵҲ͵͵Цǰȡºţһϰ߲á 

û취ҼǲסЩֵ˵ڼҽˣԼҲϰߣżýһӥΪֵðҸҵءұ⡣ 

ʱǼѵҵŴˣһȺԭǺڼ¡ڸаΪȫԱ˳Ҹ綼к 

үүã 

ײ࣬ڻûѺڵӰӣҸ綼үñŤ 

Ҳò̫ϰߣС˵ү֣һԸǺʦɡ 

òãҡҡͷҲСػҪǺʦɣ㲻ûẰϰҲҪҪܲãܲñϰ 

ͷ縴˵ǰǿڿ˵Ҫʦ绯Ӣţڸ־ԸҪܲ 

ͷ˵̺ܽڼȹܽһȺѧгɾ͸ 

룬˵ţ˵ӥа쳣㲻תͶ̥úùܵĻųȥ˼˵˷ˡ˼Ϳ̿ãξͽˡ 

ǣ˵ûģ֣Ҳͷظ֤ǣ磬һʧ 

Ҹ˽￪ЦʱȻһֻҵᳶɶ񣬻ҵҰèӵֻֻǡ 

ӣˣ˵ 

ߣֲһ˵ģƾʲռ̶ֳȣһ𣬶˵ǰߣֻתܿҵĲûϵ֪ܵÿ׼˲ķһߣδɶ 

ղһȺȫԱֺÿֻͨͨҸΧȦȻкöҼͣ˵үϰǱ𣡡 

ɼƽԹҶŭԣ飬еΪ 

رΧսֱȭ⹥ŲأңиǸ磬Ϊڼ˵¸ԲŪҡ 

öԷȻеСˣԼҲ˰һҲΡž˺üУɲʧ侲Χ͵󣬶һ浹֧ҡ 

ĳԼѧɹȥʱҵ̧һǿѹǣķй죬ҲһһƣĲȾȥ 

ûڵϣ˽סңͷһȻǺڼ 

СܣˣûVincentһֱ𣿡ϷʵҶС˵ 

죬Ĳ鲻Ըػش𣺡֪ҲӦãҸ׽ 

VincentֶһЦȻվ۾ֵѧԱѲһ顣 

С塢һʮ˵֣ոǺʲ᣿ҪǱ𣿡 

ѧԱͨͨɫײÿ£ԭVincentСѸոҼ͵Ǽ˶˳ 

ǶϿʱһܲģ뱨˵һ䣬ҺġVincentǹһ˿ŰЦ⣺ǻصȥǼһϣ 

ĳǰ飺ϰ壬𡭡 

ڼȻҲǰȴҪֹֻ˵Vincentһ⣬Ҫ㹻ֳڣֽһ㡣 

Vincent΢ͷԸ˵Ҳᵢ̫ãӾˡ 

ӣʮȫԱҮң֪ڼһԱʺܸߣͳԽһڵСܵˮ׼VincentһֲЦ 

߽ոյѵңЩͷᣬ漴գҲĶʣҲӰɣVincentˣƽûֻǽȥһΡѵѵͳˡ 

ڼʲҲûʣֻ˵ڻ԰󷹵Ԥλã߰ɣٕһЩء 

Vincent˸ļݴߣȴǰ಻ºģ͵͵ѵҰڵȥ 

ݣԡҾ御é 

ڼһܺĲ극ᣬ˵Ѿ署ҪϰӱҹڼÿɷVincentɫȴѿҪƵģҾˡ 

ˣҪؼϢVincent˵ 

Ҳ۰ϰ壬Ҷһ˵µӦ 

Vincent죬Һݺݵصûϵɰб¹һ٣ҾͲŸ㶯ֶûκαʾ 

ãһ 

磬ûСְԴ׵ˣһһɩضԸϴԡƶԷ 

ҰèΪ룬ϣÿ춼ڶɣţĿͶVincent˵ 

̫˵⻰ʲ˼ڼɫȴˡ 

ʱЦһЦߵVincentߵ˵ЩʲᣬɫͻҲһʲᣬȻ߹˵ˡ 

Ҵ󲻽⣬ʸ磺̸ͻȻ󷽵طȥȿȣ 

죺㰮˵ֵԼӥˡ 

ǲֻǷˣڼҲظЦݣȻ޵С 

ڼVincentһûþ͵˰Ӻӱ԰԰ΪĺӰевͤΡ˿ҹĻʹһյյ·ϣġġ̵ĹâںϷ裬׺۶ҹ 

˸¶쿧£漴ڼ򰵺ţҪǣVincentҸమȻڼҷģVincentӰ߱ȽһǣؽͷӶ 

͵͵ˣ֪ʣĺ㻰һᣬаЩǸؾصˡ 

磬˵ѱʦҮҿ飺Ҫ˵ѱʦбҸߣֻǶѵС 

СЩøΪֵǱϷġԳЦߺȿֱңѸĹϵ̹𣿡 

ģᵽˡ 

֪ҪῪڣҡ̾磬ǰǻӣVincentȻͬҲȷܳá 

ʵڱţܵ⣬ȴҵֹͰ̫࣬û¶ˣһ˳Ȼɡ 

һͷȻֱӣżţǼĻֹۡ 

ЦڼVincentҲһ̸ʲ𾢣ûţֵͼȥкö˾ܻǶ࿴ۣЩģͨͨҵˡ 

зʣǰ׾׾۾ãڻ۾˿ºֵͣܺӣŻˣҸȻƣȴر󲿷ֵǲҵġ 

и⣬˵ڼаܿצԡ 

Լ˰СʱһŮҶСȻҲӱߺȿȣǺɡ 

̧ͷ丣߸һλǱõꡣ 

֪ҽʣСǿûκ˵° 

΢ЦСǿʱģպҸӹ˵￴ҹʹˡ 

ԭһɲǼһΪ׷أ˻ǲġ 

á˴к˳Լĸ磺丵ͬѧʯҸʯ𡣡 

Ҳͷҷλ翴˸һ£ţƾһҰްֱ粻Сַŵˡ 

͵ڼ￴ȻɫǷĹVincentʱӦùǿԵק˲Ŷԣ᣿ 

϶ҽܣƤƬݹ˵Ҹջ̨壬ڸ۶ӣϣཻЩѣпմ绰ģʱӭ 

òػش𣺡á˿ƬͷŵԼµĿڴ 

ʱֿˣС⸽ˣǸͬһ𣿡 

԰ͬѧ˿Ƿͬѧʱ 

ᣬ̲ס磬˵ѹСԼĸÿĲˣŷǳ磬ţġ 

ʱһۣݷԹҲ֪ͬѧǰ˵ʲᣬǳǳһЦ⣬ȻµĺܣҶῴοǶλʿ 

丵ȷЩ϶ʼͶƣʣʯ𡭡ӻѧ 

翴ģʵӦй۵˼죬ʱԷˣֻǴۣؾػش𣺡̨ϣоձҵ׼ʿࡣ 

оأѹţζŨءԷͷޣתͷ˵丣ҺϲʯҵֵܣҪСǵ棬üЩ 

ЦͷҾĵƽѧУѹֵӣȴܳЩλºͣȴĳǿӲ̬ȣѹȸС 

϶˵ոǶλֿǰʸ磺̨ϣԷ㣿 

绹ûڣˡ 

𣬺ˣǻȥɡVincentĿȻ㳲һֻȴڸļϣԷʾζŨ񣺡СλҲ˵Žʱ䵽ˣҵĳɡ 

һ˵Բû취λˣ£𡭡ܣ͸һϰĳȥɡ 

֣ЩԾ͵ƣڼԼӰҹΪһ壬ϸܲаһ˫˲Ҳ˲سעӡ 

а壿Ϊʲ᣿Һþûˣһ춺ڵ춰ҹнѪ 

ҴVincentĳȥֵԼСʱڼŵ 

ɫ̫ԣأٴеߣ̡ѡ̬侲ȴ׼ʱʹɱֵӡ 

˳μʱ 

ۺЩҲ֪£Ǻѽ£ɳ£˱ˮú͸ 

ԳĬϿƵʣʶ˭ҵͬѧ両ϣ 

϶ȡº㡣ڼ̲סЦˣȴЩʣͬѧǿӽģ 

Ҫӽңһ˵Ҹ丶ͬѧˣѧǰ೤أͳһ顣 

ʧߣҪϵͬѧһݹġ档 

ҼЩʣԭʶǸɫǰˮѸӺᣬֻ̨Ҹ硭Ӧɣ 

û⣬϶Vincent֮ᣬһǹеҾͿԸˡڼ°ͣʹ۵ӡ 

治ͨļթҮָǼҸ𣿲У׼ֹ⡣ 

úã⣬ҪӦңһ̫ӽ϶̨ڵĺӱ棬֪ҵĹϵ鷳 

һ£丵ĸǺڵӣҮģģ˵Ÿմӹ 

˵˵ҰѿڴƬøڼд϶֣ҵ˾ƣһϰƬûʲ᲻ͬ 

˵ӹʵǸմӼǲǵǰͰڼһ߻شңһ߶Ƭ 

ͷ룬ԣһ£ǰڼʲڵϮˣһڰɣͲ֪ʲֶΣǸڰ壬λ֮ᣬ˵Ѿ 

ϸͰйϵͷʡ 

ӾͰʱҲܵǣֻСͳˡڼ˵üͷȻû棬϶˺㲻ͻɵͷϡ 

һ˵Ҳˣѧüͷ 

ΪڵжϹϵרأû뵽иβûϵ챧Թ 

ᣬһϵǬǬֻһ㡭˵ץҵȥĿ¡ 

˵ͷӵĻɫЦˣһ㳤ҲûУҺ޺޵һ¡ 

ʹͺһȴͦܵģСܣûӦʲɣ 

ˣŶҪȥ˯ˡװʧ 

׼˯˵ͷϷҪϡ˵ɣ 

Ҳ˳㲻Ǵеǰ𣿻˼⣿ϿදԽҿɲϣٷ˹Ϯ¼ 

ΪеǰңҪСġ˵˵ħצҿȥסĳطҷԵһ 

ڼĺܻصǡôԹԹ˾ſˡ 

棿ɳ̨ԡҲ㡣ħҵĶջ 

ֽŶˣֻܼٴش𣺡šҪԡҡ 

ą̇̄ǹ£ڳݲʡ 

š¿Ա˵治Ҫ 

̨סȥˡ졭ŭһڣȫˣɳƣ塣 

ðס¥ݡȥؽ飬 

ڣǸУѸ£˵ϰǸǸ 

һɳˡ 

ʧҴą̇̄Ҵȥһҹ 

һۣĿҹס͡õȫע 

˵Ϊڳıأҧȥ 

ʪͷҵӣҪǿ׼˸ˣϢҲͬ˵ߣߣ׵ĸоĺܺã۾ˡ 

ʱ乻ĵؽаң²ܣᣬ취 

װʵǽѹ£ѧǸ취˶ԷǩЧˡ 

ȣ壬ҧļ͵ԣߵʸУȻҼû䣬֪Ķ˺̶ֳȡûϵĿǰİ 

ҲѾɿĿͷ৵һϢ͵Ϯ 

ľ̻סҵ̵֣Ц˵㻹ھͷϣ̫ˡ 

ʧܣɶ񣬸˼ʮأδ飬ҡҲ 

ŤҶ޶ԣֱӰҼɳıһЦȥ 

ɶ̫̫ˣźȥˡ 

ڼྫ׼ҵҹʹŬİեǬֵ賿ܺۡ 

ԼȻҲۻˣȭҲУԼͬܺϻֵ֮ʱ 

˯˻ᣬԺΣȻ绰Ǽõ绰Ǻڼжֻ 

̫ԴתתľӪҵᣬϢҹӵ鶼ˣӡӦᕊ飬绰ҹﳳˡ 

۾Ҳûоߵ̧̧֡ʶ˵绰 

ι㣿ʲ£֪֪ڼ㣿һʼˣס绰͵˵ 

йҼװ˯ڼʲϷ 

ڲˡʲᣬˣҲ˵֡ããߡ 

֮ڼͣ˻ûҲ²˯ĳ̶ȣȻŵ˴·ϤϤ£ŶСĲ졣 

˯ȫ⣬ųȥԭΪݵ¥¿鸾ûȴһİкȥ 

ӥȻ鸾ŵȥѲɵһŵĹԢ½פ֮⣬ԭΪ͵ȷ㣿һڿ˵أ²ѼҲģ 

벻ѽڼեǬǬˣĿһ̯УǾϳҲ˦֮ǰһȰ˦ˣߣ 

ءû취Ѿٲά衵˴С·˹Ԣš湫Ԣ̸ûǽڸŰĸЧ̫ãκ˵ 

Ǹѥɦ͡ǬŰѡû̫ˣֱӳֱץ飡 

ȽŴһ㣬ýߣʾҵķŭʹǲ̫Ķʹᶼˣ˾Ҫںڼͷϡ 

ڼ㡢ǣָĻͣڰУԭΪῴڼܵĻأȻûУʧ˸˵ɡ 

ֻһҲʶڼ̨ԭ̸ʲᣬȴҵͻȻ뱻Ӳϡ 

СܣڼüͷѹͣЩˡ 

Ϊʲ᲻ˣû£ȣΪ쾭ģα۹⿴ң 

İңͷһΣǰſ뽫硣 

ʲҲ֪ 

ڼû˵ȴˣչ˵ЦʣСܣҳ㣬˵ܿɰţȻȻ 

飬ҲȥϾ˭ 

⣬˵˭Ŀʶŷɣһ£˵۾أϹӽթ黬˭ 

תͷʺڼܣ֪неܵܡ 

ڼûػȴ̴𣺡ѽҵһţţҰžС 

ţǱȲϺڼıֵ̬ͬŴԺڼŮ޳ԣǫ̈̄Գаû 

ҽʯԽСòԵĻشֱ˵ΣԲߡ 

ֵĺ׺ͣЦ˵Сҵ绰ȥ˰ɣʵҲյΪҸ̸ 

ڼĻޱض˵СܣҪ̸Ȼȥ˯ 

ڸһȥĸоܲ˵ǰ˵ɺˮޡ 

ɫؾԼЩѵӦ̫ΪиڣҴֵ֮Ľ 

һǱӦÿζ谭ദVincentܺ޲ýߵԶԶҲãںڼҲԸѿɫߡ 

ãߡŲʹҲʾ̧ͷͦأֳǱڼϻȥ˯ġ 

ƿҽӡĴţصסĵط˯Ĵ£ڱţάֲƺþúþãõĹⶼ͸ˣڵȡ 

ſۣñϢǺ˯ˣ 

Ҳٿ񣬾аšѪȾǧ֮ıá 

ͬ뱻ſҵıֻ§˯ȥÿҹȵĺھ֮䣬ȴ 

ֱ𰮺ӱãкڼֵܣȻᡭھ͵ԼȥѰο 

ǸҲǱ˵ģԼûҽŵء 

Щڣ꽫Լ궼ͶעڱϣûڣͻȻԼ˽ڼȫ˼ʱʴӡ 

ҵĸԺܾ󣬿Ǿûǿ 

ĵڶ磬ڼװҪţҴ˯ѵڶûֻǶ鷿￴д棬֪ΪҹǼ 

߹ͷ§˵ˣɵ»ᷢЩ£Ұָ㲻ɰҪҡ֮ڵܡ 

ҵȻܣҲ˵κλҪۡ 

⼸Ҳڸۣڹ˾κ¾һ 

ڸҪǶ̸⻹ǻسɵ»᣿һʱ嶯ʣȴסװĮġ 

ԾɸʯͷһҲûֻ˵ԹԵģһҵİžͺá 

Щ̶ԹİžͺãŪ𣿵뷴ȥƺԵԼȡ֣ǬֳĬ 

һºòãҪü첻ܼءааƽһһתͷ˿ûҧ˿ڣ촽˸ 

ͷϣʲҶ 

úãҴ̫㡣СƵģʣҪУ 

̫ңڼҲ̫Сˣ浱С鸾ΪʩССκ¶ɢ 

ͰƢٴ绰㡣ЩΣ˵ռ˼һαˣţ󣬳ȥš 

˵ϾҪ㻹ʲ᣿ŭ壬ˡ 

αطƢҲǹ˵ִ绰ˡСɣҸ𡣡ḡ˵š 

׼̤ӣڼܾýĻҶĽţٰ㶪۸ȥ 

Ų˵ͻȻᵽԴ֮ᣬڼεĺڰȻ˲ˣոǼ仰һڵĿô 

ᣬĺҲ 

ڼȥҹŵΪңΣĿǰ˼춽һСʱҶһ֣дκα棬ƨɶˣվǷ鷿Ȳȥ 

֪յĻ羰ʲӣ 

ͻȻһݣΪʲһԼʲӣʳȱҵάһĳɼ˰߰˳ȴʲᡣ 

ʲ᣿ 

Ȼ֪жɵ̳𱳰˶Ьһţ¥ⶰ¥ıҵҲɺڼĹ˾ֵľȫǺڼ£ͻȻţСŵ׷ҪĶ 

ûҪֹ䡣赭дش 

үϰ彻һӲ㵥ţ磬ɡСػش 

Ҷʮˣ᲻ҵţ̣ڼʲʱģҵĵλͱһСܻˣ 

ϰûͣү£ˡС˵ 

һʱֲ־͸˺ڼ⣬˵ã簢ɣҵȡ 

СһܻؾҲ绰 

ԹҾͲʯˣ뾯ᣬŲŲװʹ¥ǰװԴ辰ȻᣬȻᩤܣ 

ܡŬܣⲻֱĴ·תùһ񣬱СȥͻȻ˵û˶ʱǳüģ仰Ȼûһˣ·ߴЦ 

ˣȿ̧ͷģܣΰţĻģ⡭һΪ˺ԶԶأȻֻסҵĸ 

ڴֻˣǰģӣҹػ 

ҲգˣҸطҲãĻûȥȴҲ֪пĻⳡؿɹ⣬滹չݸרٰĴãǰϵͬѧٰʲʱҲѡΪϵĵص㡣 

ѹûԴһ꼶˹ӭ¿ᣬûٲμӹϻžٰκλʹСǿҲ̫ȺҲš 

߽ȥᣬƤˣุܶĸ״СɢϷȺMP3ֻЦЦȥһҲ˿Ƥ£ͻȻúܼį 

֮ʱҸ˵ЩʲᣬййҲãܵҶʶóֻ벦ţͻȻֻֻ绰롣 

ġġڼġСǿ 

ҷƿɳµĽ״ÿηŴǰϵͬѧ˷ۣܵ˵ҪĶ棬ݶգҲᰲŸĵص㿾Ⱑ;ʲģտʼңܾû˶ˡ 

Ұʣŵʱ䶼˺ڼżٶڼżҳȥԴͣ˳㿪磬ܹ˭ܾͬѧֻñ˿Цֵ 

üįįʹ 

ᣬ߻ؼң·ҽֻ¿ 

Сܣ㣡ȥˣڼŭĵֻΪʲҪص 

ҡȥĻĻ˻Ρһش𣺡Ѿˡ 

ϲĿǰƽвƵģСܣҲ׼һ˳š 

һе绰 

ǣصͬӵĹԢٴ߽鷿Ӳ⿴ɫµƹһյյ±춸Ĵ 

ʹ˼ʹ죬ҾҪ°ԼʽϢȻҪάǣҪľӪͬѧ֮Ļ 

Сǿι˵һӭµСᣬ㸺𣬶Բԣһݡ 

СǿԶһ£ûɵٻɵʣҪμӣ裿 

ǣҲ裬ֻ뵱Աư˵㲻ǱԹֲ㣿ʹãҲٵˣ 

һ£ȷղƻձףûСŰҲʣû˵Ķ˱գѵΣطֽһ 

ˣֱ֪ǰĲһΡ 

Сǿˣʵҵ˵С춿ˣòأʱֻҪվڴ˾УҸҴƱֻҪƣϵŮǰμӡ 

ӣҷ˼ٺЦ˵̧̫ˣֻɣҿ԰æóӹ 

ŵһ丣ζĺܡ 

ӦҸСǿĶԻ߹΢Ц˵ӭټˣţΪĴҴ٣ֵȷ̫áǡСóذɡ 

ҵͷ˵û⡣ 

Ͽλжʱ䣬丼ģСҸ绹صؽҪʺʯ磬˵ߵ̫æû绰ϧ 

Ҿ֪Ǹ϶Ը˼׳ĵ绰 

룬˵丣˵Ҹ糤Ǹû¾һѲӬӲѵ绰˵ģлᣬ붬ϡǣ϶ֱӵҪɡ 

ƺҲƵΣͬ飺˽⣬ʯ糤忡ҸҲ 

СǿԱԾʣ˵˭ȥԼˣС統ݣ 

ͷ˵˵׽Ӱû˱СҲ˵ҪԼǕҲԼĸ磬ڰӱ϶ѡ 

Сǿһ˽˵ӣͽܱ˴˵ļʶ˰Ȼǰԡ 

ˣ㽫˵ʬ 

Сǿֱۼ֮ʱóԼֻ˵СΪ緽㣬ֻҺ𣿡 

һ㶣ҲͳԼֻ丵ĺΪֻĵ顣 

ŻʱҰ糤һߣ˵糤ˣϻزҿɲԷѧСʱѵ½ѧãڿˣÿ춼Ҫŵʵ׳󣡡 

糤ŻֺˣŰɵʣ㲻˵ļ׼ 

Ұֻˣ˵꣬ץס糤ײֱۣ󣺡ɲԡɲ˵ʲҶԸ 

Ϊ糤Ӧҿǰ׵ľˣڼûԹһУң糤һͨˣľסʯ洫ĹҲڿҪ糤λóû⡣ 

ãȻҪıʹӽ쿪ʼ涨Ķᣬһλͬѧϰȭü£ָѵ 

ڼĻȻǴģѧгҶһ˵ҳ˼ҶأΪҪѧߵƣⲻ˵ģĵش࣬żŮӵǳҲ뵽ĵطȥ 

֣񰲴һƶ̫ܲҪһѧȴŤˣһƣۻˡ 

ᣬ͵͵񰲣Ϊʲһߣѵҵѵ覴ã 

Цǽ飬Щѧþͻָˡ 

һȻ򣬵¸˵ãѧҴѧܣ˱ɧŵ鷳õмЦ 

ԽУ԰ؼҵʱ춼ˣ·Ͻӵڼĵ绰ڻûң 

æŻæ糤ѵÿ춼ӵʱŻؼҡװͰ͵ʣҵش 

㡢㲻ǴӦлͻȥڼܲˣǼȲˡ 

ֲ°æһ£ð˭ңҾ᲻ҪԼ·ֿŵĳˣ 

Сܣ㡭㻹Ƣҡ̬ 

ҲŲƢû˼һѧ£ûأҲûκ£ġ 

ĬԼӣֿ˵ͻȥˣʱȥߺòãĶ˵ 

УϵӭᣬǹԱһҪòóˡЦ˵㲻üϻ 

ӭ᣿ûμӹĵ⣬ͻȻ˵ͱ䣿ѹµķŭòᡭ 

òʲ᣿϶Ҳˣǣ˼룬ſԼμκȤĻڣҲѹȥˡ 

ҴӲ㣬ҲңʲҶ˵ʱѾ߳Уţĳŵĳ˳ĵط絽ˣȥÿζͣҺö 

Ҷϵ绰ڼһƽˡ 

һֱϣڼûֵðԼĻͳһԾͳ嵽ѧУȥˡӢѧϵѧϵϰӭᣬΪëԼҲ˹Ա֮һСǿһóء 

Ӣѧϵһʢ˥ٵÿ󲿷ֻ裬СǿҪ͹ϣЩ򵥵貽ճأѲӻָϵ֧Ԯͬѧڹòֺ 

ʱˣǴ˱㵱˳㿴ɹ 

òĻһܰı⡣άһĸţ΢Цͷ˵ 

ҸСǻƽĵ֣ʲ¶ܸ㶨Сǿҵļз˵ 

ֻһ£˵ӶˣǿȻȥϴ裬·ףСڵ˭ĵ绰𣿡 

ԼͻȻ䱻Ҳɵĵ绰 

Ŷԣڵȵ绰ڣ±ץĸо 

ӸղᣬҾһֱõ绰ȷ绹㹻Ҳƣֻڼ˵ᵽڶû绰˵˵ˣ 

ѲҲ绰Ҵ绰ֺҺںĳٹ飬ԼڵΪìܡ 

ٹ·ЩģĴһСʱͿԴ̨صۣá 

֣Ҿ 

Сǿڻؼҿһ£ֳֵ˾͹װ豸̸ǰİæʱڿʵ֮·ɿĹȥȴŪòʱˣʽʼʱ룬ҺСǿָϽԻؼϴ¡ 

ܰ׵ٶȱԢ¥µľңĻСʣϰû 

Сҡͷ˵ûϰ绰üΣʻүû 

Ϻ߰ڼ绰ֱҾͺãСԣ˯ǰи˵Ǵ绰ڣƵģȻĶɧС 

úֺЦĵЩůůġ 

Сּ˵үȵȣϰ廹լ˶㣬Ҫõ֮Ͽ쇟һʡ 

ͫһڼÿγԶźü첻ڵʱ·϶ЩóԺĸңΪҸϽԵ浽Ҳܻпݹ˾ 

˸䶳ڴݣصԢ̲𿪣ףͭգѩͭգҲˣ̴绰ڼ㲻˵ỹû 

Щµˣڻڸٹ·ϡ⼸춼ϰˣ㣬춻ؼˣһ춼ڸЩʲ᣿ 

๤ҿû˵ȥҰѵ绰ڼ䣬ͷЩͭգΪᰴϹش̫أСѵĵİ 

㲻ϲʡ 

ûˣû뵽ͭȻԼбڡտζġ̲סջ̇һڡ 

һ̫˵̨ҵĵĲլķ񣬸պ㻻ζ 

ҧ˼ڣ߳Ա˵ڼĺܺóҮƤQŨҵһá 

ڼԭα¶쵽˵ã֮ᣬҪֱƷζ 

̬úõԭζƫҪԲҿˮĶ֮ҿʱ䣬ۣˣָϽڼϴҪˣӭ룬ҵøϽ 

ڼȼһֵŭ𣺡㲻ӹῪʼͲˣʰо֡ѵ飿 

Ҫ˭ұ˭˵飿Сǿ˵ҪеѲӵ£ش֪֪ 

ϻҵèˡ 

һˣ绰ð־ȥ㡭ͽȥĩ˵ 

ǿԽܣһиССʡ 

ڼ⼸ǽ⣬ˣƽʡ 

ûЩ¡Сܣ̫࣬һ㶨һеģҡ 

ˣߣĿǰ粻ĸоͺԼںڼʵǸһǴˡ 

УʯԹľأѾ¶ģԼļֵʵкܶչĿռ䣬ڵѧУĹԲܱ 

һ벻Ҳһ 

ֳĨζͭյͣĺܺóԣҰʣµķ䶳⣬ҪȺڼһԣֿֿŵϴս衣СֳѲԱôʲ· 

ˣ׼ӳţп㣬ֻҪжȾС 

ֳʱѾ𣬴ͬѧ½ڻ᳡һȦҵСǿ죬ʲ磿ͷĨһѷƽµͷʱ·ֱȺڼܳҪš 

ҷԵĴӵϼ˿ʯͷӡ 

ˣȻָСᴩĸƽϿһȥһûУҽ㣡 

Ǹ㣬Ҳɿȸ˵ֲ³裬Ứʲ᣿㣬㲻ҪҸⳡΰûо˦ģ 

УᣬֳòãֻҪżһȦͿˣʱվڴŮͬѧͶЦһЦǽȥʢ١ 

ţɵΪ˲õͷСǿ㵱ʲ᣿˶Ь 

Ӣϵһѽεĸ߼ţɰģЦһⰲŻվߡСǿЦ𱡣 

ҽղŵ뻯ΪжɫĳسһƯЬӡ 

Сǿûʳԣ氲λүүվߣһ䵱ŵĹԱʱû£ҲܵſڸǴģһҲġ 

һʼټ丵ο´ʵĹϵη³һŵĻȿ裬ֵ֮ĽཥǿңѧʼͷβҴû貽 

ʵ˵ұȽϲ񶷼ѵ˻ޡ 

ڰĻ᳡߲ѤõЧƹתתѧƵġҽȥһΣûǲ̫ϰ֣˳ᾡְվڣȴûţˡ 

Լ˵࣬highⳡʱû£ҸλͬѧѧЦЦֱҪСǿ̧һȪˮοͣͿ๦ߡ 

Сǿʱҵһ˵СС㿴ָվ賡һһ꼶ѧãʣǸѧҹ۲˺þãһŮҵ³ˣֻһֱվﶯҮ 

ʲʱˣ治㡣̧ұģȻСǿҪ룬£ǰ̣ͣҪðշѵľ񣬶𣿡 

ⷬѵͦЧģСǿϻʣԾԾԣҲǵٵģ̽ƨһţŮ߹ȥ 

ԱЦ˵СǿãĽ 

СǿԲЦܺദĵػش۾᳡ⶫ 

СӡƺûμӹᣬԲԣϵĻҲȱϯˣ丿ңʡ 

Ҽ䣬ϺëֱѲķΧ㣬ֱУ·һࡢһŰԵ棬ȻĲɵػػ֮ǰȽæչ˼ĳＦ 

Ｆ㼦õҲ˼ֻܿɰ˵ 

ҵļһҲɰڹǼԭ̬֣ߴģһ쵽ֻҡ۾ҵԴ 

СҲû£һ³֧裿Щ죬ȴǲͣҲþûˣЩ裬˳ 

һȻŮ裬ЩֻܳϧĿǰǷǳʱ̣ӢŮҲҴӦ˵ԣЩ¿Щ²ĵ׻иġ 

Բ𣬵һ˵𣿡һƤ򣺡һֻȮ˹У԰ˡҰѹ˾ͻ 

ǸЦҲֻ󷽵ʼ磬СҰ֮Ļ 

ܳʮգһŽڽѧ¥ֲİԣΧǽֶ࣬ݷһһԵӰ£֪ȴܽ᳡ĳ봦һ 

ڼɣҳѹɤӺ 

һֻѸٵشмҳȥ̱ӵĳ쵽ػ˵ͻ찵 

ͷһУ԰£̼ȻʥѧϰõУҹ˲࣬һûȣٶȱԷյĴܻ࣬ 

ģǵ춼ضתˣ˵һϲֻԭ̬תڹǼñѾҲһ 

忪ʼߣȵȣˣ侲 

Ҳ֪ﲻŹҵ죬ֻǽţʣ֪ 

Ӵ䣬˵ɱ̫ˣصȫļƤȻΨһɱҵ˾㣬ߣȻ 

û취һûˣʬ˵ھ͸һȥҳ㡭¶ɭɭİ˵ 

̬ħУæҪʼգȻؼϢһСʱҲͻȥˡ塣 

㡣ҲѧҲ䲱ӣ찡ԭȫˣЦ 

춺ˣΪͭջΪңʣ϶ãǿ˵ 

۾ëСǿҴֺþ㶼ᣬ串Ÿ˵ͿŻ룬㣬ÿθЩϰ彻Ӧʱѵû빫С𣿱ΪȥûеĲ֪£ 

˵ˣֱҧһʾͽ䣬ֻǺһûӻȥ汻ҧʹˡ 

ͻȻóҸһʱ嶯̸̸̨֪һ׹أƵҼƯĹС㡢ƿ¶ǣʮھƺöԺڼԣЩǲòȻ¡ 

ЩڣƿȴӲץסҵ֣ſ 

ʹ㶼ˣȻݣȴҼѲֻþǿصҲػصɣ˾Ӱ۵Сۡ 

ãСܣһҪúùͨ׼ߣºݻ˵ 

˭߰ȥϴϴңһ㣡ҪȺҲᡣ 

СҰèԽԽҵϵı֡ץסҵͷһһ츲صǡ 

Ʋڼżı̸ÿθɫݾʱϵͦá 

һصʱǾĳ棬ѾˣֻСǿͷɥվ䵱񣬼϶ڨ˳ 

ǨŭԹСѲߵĶȥˣһСʱӰһΪ㱻Ȯ˹ҧء 

ûиһСʱڼҲû仰ѵǾͿãȻЩû¾ȥúڼ 

ĳֻĿ¼̸ĿǰΪֹһжƽ͡ 

ڼ뿪ûãСǿң˵ʰоһȥҹֻ϶ڵңƵˣԸ 

ʲԲܰˣҽʾ֭ƴ룬֪ûа취ᣬȡ 

ɺõĺܣÿһҵĲͼᣬѣתҸˣҩûɾ͸У˵ҲûܵõƵҩ 

뵽ͷʹѵ۽鵽һǱõ곯ǡϣỹ塢ƵˣҿˣڵһζֻҪΣ׾ͷֱĳ 

ϴĸ߼װҲһڲҪװģĳްĲйǿв˵ϣڼ̶ãʮʮڵļơ 

ʲ᣿𣿱װûתҪߣۼ⣬ԶԶסҡ 

СȻҲڡ߹ǫ͵ЦԼͨϰһڳҺ̬ȣ˵С丵飿 

вУҲ裬ġ磬ص主ȥҰ 

鷳㡣Ϊ̫ˣҲһŮӴƳ̳ȥ 

ҵͷϽܽ᳡ʣһʱ֮䶼Ҳˣֻصſڣ˵ûˣֱӲ绰ˡ 

ף᲻վλεĵƹ½ȴҲڼһĶ񱣬ϲڻµӰ죿ƶҪˣȴԼԼ̸ݣͣ½Ų 

ղǸһǺӥ϶Ѿ˳˹ؾصˣ˵ҵĶƵۣȻġϵ˵նζ 

һ֪⣬ڼ˾ȻѧУ·ꡣ 

һʣˣҲӦóУ԰ֵط磬ܹ죬Ī֪ 

Цһߣ˵Ϊ鸾·չҵģϢûһĵط˵鸾Ҳڸ 

ˣҵ鸾λᶼûҵȻڱСлУעڼס⣬⡣ 

鸾ٺٺ١һ˵֪ʲŮˣȻúӥóɵ»᳤λã˵ǸϹ˵õŮˡ 

ͻȻ߳Ժӥƶ˵ˣ㲻ǹųķתƶĿ˶ɥʧġˣǰͰԵң벻˭¡ 

֣˵ȥ 

ʿˮ˽⵽ϱеĲ򵥣ѹֺڼɵ 

ǿӣȻ˴ͷҼٵзӦǰ粽ͷȭƴȴԭ丣ȭͷ 

ҲķӦŵˣЩףʣԲ𡭡С˵ң 

ĶϣתͷңдЩɻ󣬲̫᲻͵ʵֱ˾ǿкڼ鸾 

죿죿죿 

ȥװɰЧˡ 

ȶԶչൽǲ֪µݡܼ򵥣ɵЦɡֶ˵ԣˣҵ㣬Ҳ籧Ǹأûˡ 

ԹɫüͷչЩҲûˡ 

ڽһεѲӣûҾͿɢ˸Իؼҡ主شᣬߵǰ˵磬Ѿû£߰ɡ 

ԶԶԣؼңҲǹƼϽѸոĶԻݸߺڼСĵ㣬ŶϺӡ 

ϵͷҺЦʣСסҲ˳ȥɣ 

һæҡ֣ãڸⷿסܽ߼·͵ˡ 

Ǿˡ뵽ʲᣬͻȻԼãС丣ǼСû 

û磬⼸æϵ£ˡ 

ƣʲ£ 

ǺǣС举Ǻߣ˵ɡС¸ڸ۵¾ӸպװɣС丵գԻһССףᣬʱʯһ档˵ 

ɵŶͶԸҪĵ绰¾ɵɰ˸ƭȥû⡣ 

룬Ϳɲ˵ʱһ£ѿ 

лл磬翴û취ȷܲȥŶΪ˵æĵоæææһͷ󡣡 

ЩʧָòʣʯæѧĲʿࣿ 

̨ϳɹѧ˵һҲģֻǣѧУоҲȥ֮⣬ʱ޿˿ÿɽ¸ֱ˸ˡ 

ȶϱͷ֮ҲͲǸˡ 

ͻȻ뵽ҪǶϱ֮ᣬ˶ǻģ˵Ǻڼȫ˾Ľ̹٣᲻ɴ׷鵽ڼ鸾֣ 

ţȥҺڼȥ 

ڴűۿϸ丵ĳᣬҲŷĴ󵨵߳ѧУΪ±ϾѾ֪ڼס⸽Ҳϣڼ롣 

ˣӦڼҪ绰簢ˣóֻΧǽߵӰͻȻܳһˣȻڼֱӳߡ 

ỹûȥһֱȰ죺񶼳ŵס 

Ȼȥ˯һؼҺùͨͨģֻϧѧУſڸĳ˵֪˵˭ڼ˵ 

õġҽְͣѽĻͨͨתڼ 

һֱִǵʱû˵һ仰оʲᣬһֱתͣҲţڿɳ飬Լȥԡϴ˸衣 

ˬȴЩ飬Ǵ򿪱óѩͭաԣѾոĨĿζҪţ̺춹ڵġ 

ڼɳüͷأҲ԰ͻȻ˵˾䲻ȥ֮ĻȻɵزֻ 

֣ҰɡǼ¾ʹӦ㣬ҪнУܰҵǣҪ֪ڵһƬɽסҲҪ߻ͷ·ޱظְֶԻ 

Ҵۣҧһͭ׽ţζο䣬ڼӦʲ£ 

ڼȻᣬһǳְ̨ڰɵ»λ᳤ڼǰһǸֻ֣ϧڼ־ڴˣһֱ뵱ˣ̽к绽־ҵ 

ְֲ֣һֱϣڼܻȥṩǼƵĹ̳гɵ»ᣬʱʹ绰˵ǳӲʱ򣬽Ȱοһ 

ڼһپܾĽڳɵ»˸꾫ķš 

ҲҺã֪˺ڼĺ꾫ֻǸдѧ˲࣬˵Ǻڼ˵ȷ˿ڣ̨ĺڵֻΪڼڸ˲Ǹò绨˵á治ԸȥʲṦ򡵵Ůӡ 

ǺڼҵһַʽɣԼ⣬ŸĶȾҡ 

ҶʱȻһϤҧͷҿ̽̽˳˵ţζأСܺӤ˷ 

һ㶣һȻЦɣݵذʣһͭͯ񱰡㣡ҲһδǬ 

úãһһ룬ٯٯҧһȥڳݲ˵ıȽ㡣 

ԾǺɫ̬ڹǼһֻ 

Ķȥᣬ̽ʣӦʲ£ 

С¡װȥӣֻϧҸһɲǼٵģļ⽩ӲжֽľԲС¡ 

һЩѧƽõһף·ָɦʮƤܵڡ 

ԷҲĻ񣬵òʱ򣬶¸ʱЦ䵲סֳˣҪɵ»ʲС£ 

Ҳûʲᡭֱ㣬ȥ©ϲheҸȼһֱԳɵ»ˣС 

һҲмܣ˵ϣǳɵ»ʲ᣿ǰΪ㣬ų˿ͷ𣿡 

СܣˣҲҪĳЩڰª¡ͣ¶˵·Ѿ̺ǰ㰲ĵ£ڴ֮ǰðĳЩĳӸ 

ˣÿζ˵κ¶ŵĺúãҪҲģǣԼ뷨Ϊʲ᲻ȸ֮һҺúõأҲֻΪԶԵˣֻϣϣ 

ϣܸһ滮˵δͼһΣʹͷԱҺҲһ 

ԣδһСһʵʸжûУԶǱ˵Ĺ¡ 

ע⵽ɫóæҲǹҪ㣬ֻЩ֪ȽϺã˵ 

˵ʲ᣿ͣٵ֡ 

϶Ѿˣڵǹؾصˣ˾Ҫæû취伣һӵþڹϣҲܴˡ 

˵˵ɫ 

ƫƫڸҸڣҵⵣǣسɵ»ܲҲ겻㡭Ҫźã 

Щ氡ֻǡ 

ͻȻ֪ӺοڣѴҲҵ뷨ҵ뷨ܶ࣬Щԡ 

СܣһӺòãԹԵҰ϶he¸ʱҪʲҶϣֻҪ뿪κ¶̸̬ȼᶨ 

ûлشֻǽ 

ûٽνĹͨҲûʵԤĳ˵ļƻΪóۡӱϻΪĳЩԭУ԰ҵȺþãֲˣ۲Ź֡ǿԵӡ 

ӵߵĸоһãһû˯ζĺܲֻ֪ܴ󣬲ϰߡ 

ˣʱҪĶЩٴ㣬ֻҪߣůůߡ 

ڼһӿƻָ˳죬ֻ˶ñǰæµ 

ڼŰߵͻصңӦʱҲǳ̬Եģһڶ಻һΣÿȵҹŻһһľζζұܺĵĺ⣬Ҫ˵Ĺһ 

Ҳ²⣬ڵаˣ͸ľһʵаħתͶֻ̥ǻָԶѡ 

Ҵ绰˵£ֻǺǺЦ˵ħЩᱻŮǵİлҪҶɢģħԸӡȻڼͻ̥ǣΪһö 

磬ѲҲǱðĸлģҲȡЦȥһɫħǰԣ 

ĳػش𣺡˵콫˹Ҳȿ־ǡշиΪ 

ҲɣΪʲḳʯֵܲҷأ粻׵ġ 

ǬྡСõ磬Ǭ˽ɣϱүүǣֻҪһȼСǶ׾ٵ¡ 

֣С˵ⲻһүүΣҮϰϺӥʯżŸ˰ɣȻ˳Ͳᱻٵġ 

ᣬĳ 

ԻҲ׼šֻӥæҲһٹȭҪʦѧԺ糤ѵ˵ýƻⷳԸű 

׶ҲܸˣΪ糤ҪԱ˳ܵĻᣬֶΪҽᡢϰԴİ驤񰲸ҿͷ࣬ˡ 

糤УŷӹĦҸ񰲷ֱϻ߾׽ɱʵʵȴΪǵĹϵ۾ϰֹȰƮĶᣬ񰲵ĹԵ 

ϣȻÿθսҶ䣬ҲԼʵǲʵڣҿԺ׵ĶҵֱҪ 

ټеѧöһ浹ҼͣЩ˼ 

ܾ֮ҶԴŮ򲻸Ҵ糤ϣҪҡ 

࣬У糤ӱܣ˼һ˵ҴС 

ˣ׷ܣӺ꣬˳ɹһ 

Ľѵ·ؼҡڼѾ˽ңĸԸֶΣҲ°һ˭·߼ˣڼһСȻС߳װֽʵעҵһһ 

ٺڼò̶ֳȣǷǳʱڣҲֻ۱ֻ۵ˡ 

ص춼ȻڼûѾܾûú˵ˣʱҶ˯ѧУʱԳ߲ѣʹҲϢһ绰ʹ³ţظ˹ȥڵͷ 

æʲ᣿ҹҲĺ֪Ը˵ 

˻ˣ᲻Ǻڼ֮һ㲻þСòһЩڼϢɣ̿ŽסԷ 

ȣ㡭û뵽Ȼǣţ 

Сû뵽ҾȻסЦʣ¿˰Թûǽͺòã 

ҡͷ˵Թˣת̻Լڼ˲ֻһΣҪ̫ӽ˵Ͼϰֵ߹֪᲻Ҵ⡣ 

û£ҪҪģ׺͵ڼҴ磺Ҳҵв˵ֻҪҽ̤ȥͰҶ۸ۡҿɲΥ˼ 

ֵܼĶԻɣҸһѵܹõúܣڼ˵ݻвˣ 

ͥȻҪһҪúýԼСƫĻгɳ 

񾭲ԼͷڼСң 

Ȼڵȴ𸲣ұųĿģˣڡӥæʲ᣿ǳɵ»£ 

һĨյЦȻܼаħӴڣʻ飬ʲᡣ 

û°ɣ֪֪ÿ춼ʲ᣿ٺЦȻԸ㣿Ϊ£廢ð϶չȥÿ춼廢ĴСûȣ˾鸴ȼ 

ʲ᣿鸴ȼûɩ 

лõ֮Ƶ廢С籾ǵõһԣҲ˼£ǰְֱȽѪ᳤ǧԷֿˣлһѹֶ䵭ˡ 

һ仰Ҳ˵ 

ҵķӦЦˣ˵Ѫõ˼Ƶ֪꣬廢İԼ̸˵أ뵱ȻõҲ硭 

վһҲǣҶֲסԼȭͷաţΪʲصض˵ࣿ 

һЦ˵ûƭ㣬ţȥ 

ҵͷµĵשƽһθеת 

ңţҰư͵ĽȥȻᵽ˽˽γʻĵƺ 

Щ۾ȷϡ 

һ̤νľƵ꣬ͱǲõǻʹ̻Ի͵İϹˣ˵ĴԼ㼶ģŮǸ֦չڶȵһɫĺɫװǵĴ֣Ҹ棬Щ㷲 

·Ÿ̨ļλؾкȻ˱ǵŮӭϣεεغܶٺþû벻˼֮ûӪĻ 

ûң϶ҵܶٵСˡ 

ʱһλʻ㲻ĹСŵֱʣѽ٣ϰϰǴϰ¥᷿أСҲҪ֪ͨһ𣿡 

ŻһֻۣͷС˵ˣĸ᷿Լȥˡ 

ȷλãϴʯ¥ݣûЦЦʣˣ 

ˣ͵ǸԼɣҲ¥ݡ 

Ƶĵƹ̺ܰŲյˣȶӯ֣ҵͣûĺɫͷ§С㿪ǻĻ棬ҲûгֺȾƻȭֻǽĿ˽ζء 

¥ȵףϤİվڴţ۾ֻ˶ȿỹһʱÿɫˡ 

Ųͬд֣ͬ׽飡 

ЦҪŽȥ絲סү̸֪ɣϰر𽻴׼κ˴ţΪǼġ 

ҪϢҪ߸磬鲻ã̼ŰڳӵϣϣйأҪ̽ȥ 

粻ã˵Ȼʾϰ塭 

Ųͷʲ᣿ܵܵļ绹Ҫʾǰݵĺ̫ãҿ𣿡 

ϾǺڵ̫ӣŽӵڳתڵǡүһ˽ȥɣ춻үң˵ɳͻȥ 

ע춻ص𣿿̸أҿɸȷ˴˵ 

ааһЦУС磬Ҫߣ𣿡 

ҲȰʲᷴӦԿžʹȥҲܿſ뵲ֱۣһȥ 

谵ĵƹ⣬Ũ̳ľƾζƮװɵĴ᷿Ҷĵһӡ 

ڶӡأ 

վվ߸ˣΨһʶĺڼ⣬ĻиĹͷŷɣòýԶȴͷ˵ŷɣ滹վһ 

ڼڿһֻfɢļαϣһֻʢҺľƱ̬Ȼδͨͽͷδֻһ±а絶㻮 

ˡҸʱϳɱҲֻ˲䣬һʱ䣬ָ糣 

Ҳӹʯɱ⣬ڼҲͷ׺ŷɣֻĳڼĽWŮӡ 

ͣȴǸصĴŮǻ𣬼¶˴زһֱһֱڼͿɫޢ˰ָǲںڼĴĦĦġ 

ղŵµĹС˵ʲҼǵ˵СҲԣŮǡʲõز󣬽õ̺ˣͷŷɣ͵İ 

壬õ㣬þòǵҰŰɣʾãŮкϵ׳õҲǣûȻǰأ 

õЦҲشк겻Ÿˣ¡ɣȻҲڸۣ᲻һҾ֮갡 

űҪǰڼһߣŲٶ 

µġأڼԵܵ˵Ӧû㲻ܽɣǳӲˣҵĻҲţ 

ɱ̹Ǻ⣬ڼüͷѹõ͵ͣꡣ 

ű濴糣ʵȴڼƱƵһպòȵҽŰ壬ˣʹһùͷõ̵߼е 

գ˸۹õʣСкǵϵţյСܣ 

ŲȵҵĽҲǸŮʣش𣺡СŲҵСܣǸġ 

ҲҵСܣڼؿڣרעĽɫҺ壬ǹЦ̿䣺Ǹ˵ӰӶڵ֪Сӣҳɵ»ᡭõ壬˵һֻϺչ£ 

õǺǽЦЦһԴӼῴŮ壬żڳ̿־ϴٵģضƬ鼸ۣõҶ¡ 

ߣڼȻ˼õе˳ڣ̵ͷ˲Լصľġ 

Цõ˵Скɰĺܣȥ˳׶ݵȷʺϣҵϣйأɣҲ֪ܶϲģְ֡ 

Ҵ󾪣͵ۿͷȻʮͷŸɫŷɣɫ޹ĵۿ㣬һʱƲסͷͷ 

ڶڵϴӼͬʱڼԼȲмĿ˵õ壬۹ǲǣСһſſӣأ 

˵Ҳǣ˻Ҫһ㣬һЩһõ˵˵Ȼ˵ǰڼĶ䡣 

ŭڡǶߡɽ 

֣ҵʲģͷЩΣȫѪҺ֮һٳͷĽ 

Уҵ뿪ҪѪ͵з磬ҶԼ 

ͷĬĬת˿ڼᳰ˵ͬΪıɲǺ˼ҵСֵĵطţ˵û£Ȼȥ˳Ѳ֪ߵغСԭĵطͻȥ 

ǹͷõ̿շűߵĿ׻ųԼ۰۲Ҳ£˼Ҳ 

᷿ţÿ˶͵ɫ˭Ҳ׷ңͷ˾Ƶ꣬ĳصڼġĵط 

ŻصԼס˵Ĵ¥ݣʮ¥İťȵŹϣζȻؿҡ 

ǧΪ䣬ֻҪ֪ʺĵط˳ᢵǼơĺֶΣ̫ϧˡ 

ͷ͵ؾ׽ŵĻЩ¡ 

Ȼ뿪ڵ꣬ǵϵ岮ˣ廢֮⣬⼸Ҳˮﻹ޼˴Э飬ԭϰΧ»֣һ϶ǺѶɽġ 

óŶԸķṦΰҵе⡣ 

Ƹղŵĸ磬׺ĹǰһˮأС֪Ǻ˼ҵСû취õģ硭 

ݵʮ¥ŷֿôķԷ߳ȥȹԢмͣ£춰һֱµͷ̧俴 

ƤЦСһҲ㽫ʵ壬þ۾Ҫɢأ 

һһȭбײϴŵЧ 

һķ񾭸ҼֻǴɩ̫ˣȻ㾯ûоͳһȭͷǱؿţۿҡ 

ƲסȭͷʹˣҺԼ֣֪֪· 

㡢Ȼ͵ϮңһѪֵĨȥвŵãȻ 

ǳ͵Ϯʲ᣿һ㰵ɱأ 

֪֪ڼңҧгݣҵͺƢ᲻ҡ 

֮ķӦҵĻشҵĶһͬˡ 

ȭͷյĸʼһֹΪ˲˻ˮŰͼѹòã 

һʱΣҷߺѵȭͷ᲻񫣬߻̧ѹͨͨѵɳȻҲȴһʼȷסֻ֧穵ĵˣĶҲûڼỬǶ֡ 

ССлл˵ֻʵӣϧɾܶס 

ڼ˵ûǸŵİְģùˣûЧӻصޣһѱɵ» 

⼸仰Ȼŭ΢ҶУ¶ıԣغΪ㣬űԻĲ˼ѳɵ»еصҸ֣ڸңڣߣǱ׼ĺ꾫Ⱥ꾫꾫 

ģɣȻҺ꾫ʲᶫҲˣٶͷػʲɵ»ܶ٣ȭȣﰡ㣬һ 

ǺȥڱŭʧȥǵСүǰ˭򣬷ɱħɱħ 

춷֮ǰֵһˣ߳Ǻڼڶ£һǼĳ棬ȫ巢޷Ӧһ˼סҡһ׽סţӲֿ 

ڼһ°ϸ絲мĵ˵үүǸʲ᣿绰˾ܲҪһ״û뵽淢ˡϰ彻 

ҹܰϸύû񫣬ϰȴסûϵŻԶ߹ȥԷҲʾͬ߻ϸƽԼ 

˳ȥϸ絲ſڣҳȥȻϳϿҿҵ˵ү˵ϰܕܻȺúϢʲµʱ˵ 

ҵȫѪӿ 

ϸһʱ̼û취ָ˵ǻүϢɣ˾ʱԸ 

˵Ƶܳȥ 

ߣңڼһ֮ҳǲǣ 

ǣ̸֪Ҫ飬ҲŮ˴ûȲΪùͷͷģҸΪ˱ңһĻӳᣬû뵽Ǽʵɱ˵ˣ 

ң㣬֪ҪȥʲᣬҲ֪ҸڼˣϰֵԸһɵɵĸȥ뿴ģġ 

ĵֲͬԤ֮е龰ԼΪʲԴһ㣬κµùҹУȺڼֻظ죬ͬҸ 

ҹԹԵصͺˡ 

ԢһձUUҪ飬𲻾֮ǰõ強ϵΣһɱڵԹûǣͷۻ״С 

УŲûʶ磽ҵķڵĻɽҽҪǳȥڰץ᣿ǣϸԻὫܵ⡭ 

ˣļƿˤˣȥץʮƿө䣬ȻһЩɢڿеľƾҲȻãһĿꡣ 

嵽ȥҿȱ飬Щ˵ռأͨͨңҵϵģѹֹŴŮˤ˿ȷرĿС 

ҵӻˣҲȣȱ洦򵽱˵ģɵӻУ̨罬ӺܹģûҾͿHBOˣ鷿ҲУϷСǿMSN죬ʱϵ﹫ڶõõҲӡ 

ˣСǿ֪˯û򿪵ߣȻϸ죬̫ˣü̡ 

Сܻҡ 

ǿֱ 

СܻҰѼѸˣ· 

ǿȣ 

СܻҹԢ¥¸˵ˣȥ 

ǿ˷㣿 

СܻΣ 

ǿѺǬˡ 

Сܻʥŵŵһ 

ǿСʱӵ¾ȹл 

ൣ˭ҪֻŌŵ룿ڼ㱻ιëڹǼҲǱBOSS˶ˮǿࡣ 

СǿɣٿԢѾĿ꣬зйرУҲһЩٶȻصô 

鷿Ͽλõ鶼սȥǮ֤ͨͨ룬ޣֻҲСǿĸҲ࣬·Уµʱ򣬼򵥾ҳߵ׼ 

ʰ꣬Խ¥¾֪ͨͬѧҡ 

߳ȥſλڼְصΣҶЦһӣ˵ͬѧҽʼǣҪ¥ȥ 

ɺΪҴӲͬѧ¥ģСǿżңҲ¥̸̸ߡ 

ЩΪѣ˵Ҫʾϸ硣 

ü˵ãɲԿһ㣿ͬѧ˵¥Ӻܶࡣ 

ȰϸһظƽСӣЩ˵үһȥɡ 

Ц޺˵ϸ磬ڼ˵ҪǱ־Үĵ֣ҪǱ˿߸㣬һµҸĹϵ̫á 

ϸ类˵ˣɻǲģʣүֻȥϻɣ 

ţ㵣ҶԲԣоڣһæϸߵİʾ 

׿ϣȥСֵ࣬ϻر˴ǰܵĲʹѵҸСǿڴ¥˵ʱߴͣͣߣһ¼һ¸˹æòֺ 

СǿеղѰҵǽСʣιǷ˷Ǯǲǣôһֱ㣿 

ǷҶأ⳥㹻ľʧǰҶҪҶݺݵ˵ 

һʣô󰡣ɷֻһֱΪǸܺõ 

ɶСǿȻĺĺüɷʣסҾȥ԰˺ 

Ͷ㰮סþͶãֱҽŮΪֹû⡣ 

ҿɷˣСǿڹȥڴûɹӣҾͲ⼸һ˻תǿ 

̸ˣЦӯӯԾС磬ҸͬѧĿȹСʱͻ 

Сܽţæ˵үô˲̫ðɣʾϸ硭 

ڵݴʱøʱƵףϰ嶼ΥҵĻʲôʾģ𾴾ƲԳԷƣ 

ѧ˵ˬ 

С汻סˣľ͵ȥСǿһúµı͵ңʮƵġ 

߰ɣСǿߵ˳˳ֱקסĹԢȥ 

ĻĵĸСǿλѧһ㹫ԢûڼĹԢһ쵽ֵģͬѧ氡죬ͻȻפûʲô⡣ 

Сǿ˵˯ҵذȥϴ裬óֻѶĳˡ 

㾡ľ֡ĲõҸ㣡 

Ϊ˳⣬к֮ǣҵͬѧס죬 

׼ԣҲŻȥ 

ÿ̶ʱһᷢѶƽ֪ߡ 

ʮӺ뵽ʲôַһ⡣ 

˵Сǿ¥վڣһҴһ 

Ҵһ˫ 

ôװѲ˵ҳ߶ԲԣԺڼı£ҳҵ練֮ףɴ˽ָһá 

СʱҼ 

Ҳ׼ɱëɱȡѡ 

㼦ɹȮ 

賿ĵңҲѶˣҸû˯æ绰 

ọֻ̃ϲСܵδɡ 

磬ڼͷˣƤӡ 

Ҫţ벻УǻΪû˯װûյѶͷ£ִˡ 

Ų׼˯һӿ˹ĳɹѾ׼һOKҩˮҪร 

˰ŷòҪң˰ñ֮⣬ɴ˰һ󣬶ϼҸǸ""Ȧദ켸ҹѬ 

Ѷ 

Ӣĸ߼Ʒôң 

̲סˣĴָ 

⣡һҩƾ 

ǵðõĶϴһٱ顢һǧ顢һ飡 

·ͼ뵽ʱǸ棬һѪˤˤˣҶ񫣬۾鵽˯СǿӴúһ٣ŭ 

ڼû̴ֱһСʱ춼΢ˣյļѶ 

ûб˯š 

۾ˣԼγǣûҸʧϷû취˯ңҵҲԼޡЦ 

СʱСǿ𴲣˯ʣףСôè˯ߣ 

ֻܻش𣺡ͷϰߡ 

ͷʹ۾ʹϾ㱣ʧߵĺ֢·ᣬͱСǿ̤һȥѧУ˳ıͷϢϢ֣۶ܸоƹһһģۿöŮֻҸСǿա 

ɶ񣬾ȻҵФȨҵ³ǹЩֻ 

СǿץŽ̤ҪȶӣȻͷң

쿪ˡҳЦͻȻи嶯ѼɵýܸԼΪĴӡ 

Сǿĺܲһֱȥ 

߽ſϣһҲԾĻ丣߹ʣСèˣѵãƽ㶼ǺгӣܲԾأ 

Сǿʱ˵ļˣѵͷ˯ߣ 

۷Сǿ͵ʲ᣿ᣬǱСӺˡ 

һЦʣСֻԭ̬ڹǼԭǸˣʲóģ 

Сǿֲ֪Ὺ˵ʲ֮ǰҸϽش𣺡ûڹǼʵҷΪƽϰְѹեңҲŸȡºš 

ûǶϵã˵Ĳܶ˵ 

ѵǷ⣬öӶǽڣһݾ׶ɽġĵʡ 

ҲǣΪŵõ̵ζһģСˤڹǼһӢĴⲻ𣬾ӵСǿȥˡںҽ͡ 

举ȻûҵĵĹ¸裬뻹˵ӢҲûʲᣬҼҺܶ࣬һȥˣȥҲǰ취 

һܳӢҮҲ֪ܹ举Ȼ˵Ҫңһֱۿ⡭ 

ҲͲˣȴװ֪û͵͵ҡûǹ˵ÿѡ༶ɲʱһңҶ༶ 

󷽵һŮӣΪʲһҲصˣ 

ǣ鳣Ī񵱳һۿڼʱͱּааĻģԻסˣӴ㲻ˣȴִ˲ƣ 

̾һڴ 

ûΣСǿ̤ȥвͶûҾȥˣȥ򹤣˵ϻĺҳԡ 

ҸСǿһһ꼶ͱ˸ûΪǮչҺڼҲ׼Ҵ򹤣˵ֻҪȥͻһѴװī˵ȥվڣ˸ҴڨңͰѶԷֽſ嶪ȥ 

˵Ҫؾصأ˵ڵĲ˳ʺ 

֮ʵʵ˯磬Сǿ깤Żҡʱ춼ˡ 

ﰡСǿɫԡ 

СиƦӣ˵ԼǿԱжҪǩգҾåˣǻˣͰ˼Ҹܣ 

ĿԱܣһݹ˾ԱͰףòСǿ㶺ǲǣȻ""Ϳ๦ߵĿݸ磿 

š 

˭ѽҺʶ㣬һ˵иСλ߼װ"Ա"´ 

˵ϲҵѩͭգҽ쿪̨ʵģҪ͹ڳݲͷһȻ 

Ҽһ۾⡢ⲻǱұͷСǿ˵һ⣬ԭҴˡ 

ĶͷСǿ˵Ҫ£ʶˣ⣬ֻЩס 

СǿˣӴƾְȥһҪ˺ȡ 

ͭգ¿мסλѧˣǼţ龰صԺ̲ס 

СǿǱ裬Լȥ˵һûԷأȥҪQƤһ˾ӱҲ˿֡ŶĸʳƷ˺ܶ࣬²ԡ 

ˣֻϧ׵ĽŭҲЦζǿӲҵʹ 

ȥģݣΪҵһʶåǲǣ 

ȥˣҴ绰úڼҲһͳֻװǻһ 

򡭡ˣæֹãȥˣ 

ᣬСǿʣ㰡ÿµһˣʲ͸ɣûԹҮ 

ߣҪԹԣ۸۾ͻһ߸ʬ 

ϸоСǿԽԽˡ 

ˣǸڼѶƽ 

˵˭Ҷģ 

Żصÿ죬Ųóš 

Сֻ˵ҪվڣҲ׼ȥɰȡ 

Ҫ㻹ܴ 

ԭŻ;ڼаԼĵܵܶŹΪҶ򼸶žͻ˰ɣ򵥾ͷŹֵܣҼѶ 

ԼɵͷܣҪһҵģ 

͵һһȭ 

ãȥ򣬿ɲұ͵ 

ܻСıһóԡ 

һᣡ¾档 

һϻ 

ھ͹ȥᣡ 

ˣûŵ³ 

ݼ׼ɲÿ 

ߣû취 

ɫѿѱ͹ʱֱسʱһشűڼ 

ҳߺü죬ϰİĻҹ˯ߵʱӳЩҲĪСǿ´ʹһٵĳ嶯 

ѧУϢվ糣ҿвȭ糤˵ҶԴҪ没첻֮ᣬСɴң³ɱ֪ 

ᣬΪõʵ㷢ֻظɺͰ׵ʯСͬѧ˵ҩƣ糤ҪѹðĦ糤˵Թ 

С糤˱Ҵͦ۾ܣֽʦ㵣ǽһ³ԱȥȭĹھʵǿ**ξͽˣ 

ȭھһ۾ͿˣİĦû⣬;ô糤ˣйھᣬתҵԹҼֻڹǼֿӹһˣ 

Сǧ򲻿Ű֪𣿼ȻҪչ˶ԷһһľģԼ˰չˣʹ߾ߣлУҲ˳ԡ 

糤ǱЭԱ 

糤û뵽ȻҸһˣ̲סһȭȥʾ⣡ǱĳīȻڡ 

뿪ţ춼Ҫˣһ߳УţĻ߻Сǿңհźãֻˣף˭绰ң 

Ǻڼɣ⼸ҴѶȤˣʱдЩİĻɧţݻʪѧУյѶϢʱö͵Сǿ鵽롣ûû绰 

丣˵⸽Ǽ˾ٵȸСʱСǿҪ졣 

ɾܾ֮ǰԼĻfʱûߵ״һʣ 

ϽǼʥŵȣСǿ˵ǳεġ˵ɱʱ䣬ȿȰɡ 

Ҳݣ֪ˣΪǼҿȵСǿԢ¥µתǴ²㲻صҵġ 

ϣһж飬Ϊ뱻Ǻܺķ£ԺпռѾĳռݣŲµڶߡ 

٣主ҵĺͬѧСǿչҵˣҪұӦ 

ʱˮ裬ϴȭζȻ¥ǼҿʽĿȵſڣ࿿ǽλӣһ°ȹȻ񾲣ǲ˵˭óȻڵң 

˴˱˴ˣû֪ʵиڵ򡢴ɩɱ֡үү̽ӣҲȻԼȻԺ˵ı治֪˭ġ 

߽ȥ棬ֵ޺һкԵԴʣԶԴСǿһ̬Ӧұҹĵķʽ 

õİ绹δ׳֮ǰ¿ְγ 

С쿴㶼˯߲ӡ̽Եʣľ׻ûҸ̸е֣òã 

̸еº֣ػϿծ˾ 

ϡ磿æҡ־ܾˣҲʲ£ҵȼҲͰȥˣң翴æҲ˼鷳ġ 

ޣСϣ㲻ҪΪǶf£Ϊնһס棬δᱻʿ۸ġ 

̾˿类ֻ߸һ¶ˣն˭иߣģааЦǽ᲻ֳȥЩɷأ 

õ̿ľƵꣿõֻ᲻ûҼҺڼĶ 

ɱ˵ĳ嶯ˣǬ绰Žйһ 

˵Сܾصӣ㡭ҡԣԸΪǽ͡ 

ҴˣҲרĿң΢죬һеһжڰʾ 

ɦɦͷҪװɵȥ 

ûģѾˣ丣ãСǿһõͬѧЦʯװɰʽǴ޵ֵġ 

ЩʧΪһûϣҰѻĻϣЩȫп⣬ʱܿ͹ȥˣҵ˾ҲѾȵſڡ 

ϳҲȥʱԼŵ㣬ڹԢ¥ͣסŲתͷȥһ˫б۾Կ 

׼Լȴ˴εĲֺɱŨҡ 

Ӱ϶Ϊһ֮ϡ 

ģҲû䡣ǰǼ£֮£ԲұԹʲᡣ 

Ůϲ㣬·ߵİèóɭɭػػ 

ϲֻϲһһ˵ 

仰ɱӰ٣̾ΣСܣˡ 

ǣ벻Ȼӿͷ۾һᣬ˹ȥҿ޵Ķӣ˳ĸ߼ᡣ 

Ҳ˺þ֮˵ûСܿأźã 

ͺãһޣöˣϽ 

кܴŵأȻȥۣҡ 

۾ӣ˵ţ¥˳Сǿ˵һ 

ܰ׵ٶȳ¥СǿѾҽ̻һʰһ˵ҪԼȥˡ 

ս˰Сǿ᣺СҪ뿪ǾûпͺóԶˡ 

񣬻Ϊ᲻ңԭΪЩʳãΪ˱⼸֮ʲᣬҼͷ͹ 

СǿˮöҮˮϢվĵգ˵УŶӲõڵݮ󸣣вݮ춹ڡ 

ͷ󷽴ӦŶӵ˲ҡ 

¥ڼѾˣΣܶüףȫЩ£ͻȻ뵽ոնںڼ޵ʱЩڸûԶԷתߣ 

صסĹԢ¥һţƾȻû۾һʱӦˣû취ʶĶͻȻһְֻȥϡ 

ڼ㡭 

ҪʲŹ֣Ѿʼҵ·һҧһߺ첻˵һˡǰ㡭ɡ 

˭˭֪أҧսֵٷֵ㣬͵ʱ˺ֱͣӰɱ˱ǡ 

Сб£㻨ԵҲνϧߺЦ 

ʲᣬսСүı죿ҲǺǵģ·ҾͰĿӣ 

ӣұ߽⿪ĿͷʣӦģ˵ҾͰĸһ 

´ӳ顭ȥһһ 

ˣѾܶΣԲϵҵеĲӴҲʼ򣬵ϴʱѾ̹˭ҲԿˡ 

˵ϣ䰡ĦõˣϹץסѱٺЦвٲ˼ҽȥҾͻȥСǿ˯ȻС˼䣬Ҳҹ𡭡 

СǿͬѧʪѾߣԳЦ˵Ҫ𣬰͹ȥľͲѩͭգ45ھǹӵˡ 

ݣΪ˸лŹСǿһžߴһڣоһòӣ˳ص㲿λɱ 

СܼˡĹûءߴϢ߳ңпԼ 

һ𣺡ұļҲнԽ㣬ԿĻҪճɹ 

Ϊһۣû뵽ȻشǬࣺðȥ 

Ҳ˲йһƽˣھȻӦ죬һɾ͸жûС 

ܰı飬Ϊ˰ȫһȷҽȥʹҲŶ 

Цһת䣬ԼǰÿձUUǿͷѾת£ҵСڿˡ 

棬ڼҿ飺ֽȥ 

ңҧס˼Ҫšᣬڼ༼治Ǹǵģһſ뱧Թȥȴֻͷһһ꣬˼ҾʲỰ˵ˣֻ㿹ܵҲڲ֪ץͷҪȥ 

ţȫ֪һ޿ĿһһֻǿŻǣὥǡߣᱬը춺ڰԺ֮Уͷ 

ϲ𣿺þûˡڼֹ͡ 

һڴ߳ĸоˣأ̲סڼûս¡Ҫ㣿 

Һףδҵ˵꣬ѱһֱ˼© 

ĵ֪ǧߣĽΪ׸治֪ǰǲ͵ͷԣⱲծֵòֺ 

Ϊ˱񣬻˴ҹʱŬѹեľҲʾʧ˶پʹֻض١ 

Ҳ˭ʤ˭ܣ°ҹĴߵ£§ֱ˯ 

һ˯ͻ赽˵ڶ磬Ҫ⼸ʧߵĲָһβ˯Ô㣬Ҫֻ˭᲻۾ 

绰˼ʹӴ𣬺ʣܣ 

ûַ޺޵˵Ұ۴ӴбڼıҲѵһľŭԾ֪ĳЩоֵ·ˡ 

ûϵԲӦ䡭ҵʦ仰ᣬɫظƽֻһɵѹȥ۵׿ʼĹа 

̫ħĸо 

绰´Ҵææ·Ҳѵѯˡ 

һ£סһڣȻᣬ˵Сܣҡ 

Ϊʲ˵Ҿֻǵͷ 

ſߵſڣ˶٣ֻͷø̬ȶҽ 

㲻ʶң 

⡢Խһʱÿհףֻ۾ 

һҲ̵ֻɫˣЩ˵ûʱˣ֮˭ʣ㶼˵ʶң֪ҡҸ㱣֤һصߣ 

ҲʣǱȥ乫ԢĴű򿪣Ѿİ˵ʲỰᣬֳš 

˼ӣҲ£ܵվſڣ֪òóȥʲ¡ 

˺öƿƣһ糣ǣڣձUUط˾ܣҺܾüԼ 

Ϊʲ᣿ΪʲʱҪжĹϵѵǺڵΪ鷳ҵԽɿתƫƫתʲ 

ֻпֱдϮԤУҵĵһ׼ 

վűߺþúþãû洫κζźᣬϢȴ񱻶Ӷá 

֪ڼʲô£ΪʲôҪҲôƲϵı⣬Ҷһ״ãȻ֪ĳЩԽ£ԼΪޣ 

ڼһжڹͬϲȴԸѡ 

ȵ֮ǰͻȻҽŲ¥Ҳһ죬öͬʱ⣬ûö濪ˣʲôȻǺڼҲ˵Щ 

òóȥ֪˭³嶯¡ 

Ϊѣ˰ˣһָ򶨣ŶԷһֱҲŴš 

Ŵ󳨣кüλŵƷĴңվںڼߣƺߡޱһۣ漴װû¿Űλˡ 

ʲô£޹ѯʡ 

ǵֺҵԱ鴦̽ԱǸ˵žͰ֤ǰһ£ʣ㸸ĸײڣ 

ǸʦѧΪ飬һס侲Ӧԡ 

°͵Զĺڼʣʶ𣿡 

Ŀ˿ڼ񲻱䣬һӡ 

Ŷŵھӣݳǲ죬кѡѧźڼͬĮ顣 

ʱĳ̽Ա̽Ա˵ЩﾫʢʣʾסĹԢɵ֣˵죿 

Ҽ䲻õǷǾϡǰ͸н乫ԢԽסԽҪн̸ǮˣɣҿòȨ֤㿴 

û˵ѣʱڼ˵Ϊ˱ĳЩ鷳ķʽѹԢңһԤĳ棬ҿԸϵһ˶ӸҰ裬˲ӲҪҽ 

̽ԱԾ޷ͻشҺʣĵؼۼĹԢ˵ҲҪһǧ£ѧôǮˣ 

ҰûʲôǮүүǮĲˡƤУĳŸүүĵƬҽʯƬүүʯԪƣĲҪ¥û⡣ 

ҲϲˣҲүүͷˣƣҪԱ취ΪڼԮ 

̽Աϴϸ鿴ƬȷǺϳɵģҪԱߵ̽Ա绰֤ûϢҵ񶼱ˡ 

û뵽ʯżܸʯӣѾ֤ˣû⡣ոնֻԵʻְڣ¡˵ 

Ҫ˽⡣ֿڼ̽Աʡˣֹסʲô 

ʯżʯԪӵĺܺã̽Աҵ̬ȱһʼúܶ࣬ʱǸȻػش𣺡ԲǵĳӵҪϵˣûв鵽ֱ֤ǰʲô˵ 

ҵͷһͷȻʲʲôйܵ顣 

ۿű߿ԱģʲôûҵҪڼصȥڼֻǴ˼绰̬Ⱥܺȥ 

Ųţһͬİ·Ϸ롣 

ԢٶȻظƽҵ˰Сʱ֮󣬲绰硣ƽֻҪڼһڶĹԢոȴڣҪܿȥæ¡ 

һ绰žʣڼֵ˴ˣ׷ʲô£ 

үǣ浽Ʒ˽ܸӣ㻹԰꣬ôòãǺܿͻϿҵؽ͡ 

㲻˵Ҿ취ȥʣ㱻֪ǺڼҲûϵв硣 

Ϊѣ˵ãүҰ˵ 

ԭеվӻ߱ڻվһֻ걨ҾĻײ㣬ðһʮ䣬в߰ʮСװİһKʮ幫鷢ֻĳɻҵ걨ڵġ 

ڼɻҵܸˣѲ˹ϵڱԱᵽҪ͵ؼ𷨰졣 

ڼ˽ƷģôϧĿǰĳɾͣҵϣҪ˽׬ǮߵؽгҪ˽Ҳ᱿ѭҵͷϣ 

Цǰү˽ϰ壬ǻȷǱ˾걨ڵģֻǲ֪ԭװľƼҾô滻˷ð̸Ʒ϶˸ 

磬ôѺڼȳζҵ˵ġҿʼڼǰ; 

үģϰѾ˸ֻ֣ҪԹԵأС 

ģô˵ҧҧ촽ʡ 

ǵģ뻪үάĿǰϢɻҵ֣Ŀǰȫӹܣһһ㶼òٷ罻 

ҹҶϵ绰ڼҪ˵ܿͻ 

ص鷿ʼдָб棬ճ񣬵һĴѧĿǰΨһ¡ 

ûбȴʱ˿̸źڼңһԹԵأֲκ鷳 

ڼѾ뿪ܶˣڼ䣬ղû˲ʳûʯײϢпճУһ糣 

ҵĿտձUUǲ̤ʵ 

Ͽϵ磬ҲԣſϷСǿҲû뿪ָңʣƽ㶼һܻؼȥ⼸춼ԹԴڽҲȥ 

ڣҳԲ¡ػش 

ޣֳˣձСǿʡ 

ǣץ˹ȥˡ̾־綼ֻģǾǼҲʣ֪ѹ 

˵ǸãǱ޾ʧˣӱŮѸ˻ҪҡСǿҡҡͷ 

СǿӵûˣԹؿһۣſӡ 

СǿʱóĶϣ󷽵˵кöʳԶԲ꣬ʲԼá 

һ˵ҲƽСǿ粻ϰߵѧԷ⼸ҲĿϸƣ֣֣Ҹ⣬Сּţű 

ҰʣԳʳ¹ǲҪдĵñ棬˵ЩϵҸо 

Сǿԩˣίش𣺡УǸ˵Ҫ͵Ĺˣȴ˵ǰȥñԼϸ翪ʸιιСˡ 

۵СǿˮֹסҲ֪£뵽ڼºݻΪвԼܵܵĻ棬ЩЦȴ 

ȴģĵ۾ģֲᵽΪѹ۶ġ 

ڼûгԵú˯úãӦڽʾ֭ӦεѰɣ᲻ͬҲǹߣ 

˺ˣޡСǿæҵسֽҲᣬ˵ҾᶼءϻסʱֻƢβͬˣܰȴǻɽҪǰס 

ˮ쵰СǿȻҪϸġ 

ģȵĵͦóԣĺ춹壬̵ĵƸֵƤǾ䣬һжʮűҳԵֻʣһţ㡣 

Ҵӹһҧ£ģоࡣ 

ҳ꣬Сǿֵ˱ˮһжѿ˵Сǿ;޸ˣ 

СǿҾķŵˮ³ؿڣżµʣСС㰮ˣУȻܺÿϲزŮ 

˶ᣬͨͨصϣСǿ˵Ļ̲סȫȥͷ˵Ҫü޸㣡ɶȻ룿ˣСӢƯһѣ̫ϧǲСˣ 

Ȼ򣺡ã˵ֻҪһƯҾȢ 

ҺһƤгȫҸƬСǿ˵öÿλؼң绰첻ͣõúأ 

СǿֻǶƬһˮʣιι˭ܸʶ 

˵ֻŮȤػҸˣ⣡ 

ʧﻹͣѹҽ˵˲ǽǶˣҪû 

СǿЦ֣ʱ䣬ýţ⼸糤ϲκˣСүû֮ʡ 

صĽŲ߳Уţң࿴ȥһͻɫĳǣŷصУſڡĳѵͨ·Ͽ฽ͬѧĻ۹⣬Ҳصس۽硣 

ȴֻרעʿϣõƤƤ㣬⺷Ȼȫʽרðȫñ޳ͣп҉ʩ 

Ҳţɱңţ߷ֱŭŷųȥߴһ 

ϳؽ˳ֶһȫñ 

壬ҽӹȫñͷϣһԾֻܸͨߣڱסǰͷʿʱⲻ˶ǰ㣬Ҳһۣʹӵεڴ˿̽ӴͬʱԾɲɶֵ 

һ֣Ȼǰһ֮ᣬ˲ڵѪҲѸȼա 

۵糸ΨһݴʣٿﴩԽˮİڽֵŭ䲻ݷĿ϶ֱ೵ڱɽаܾ֮ԶԶᡣ 

صǰǸϣҲҴԽ̨ϵغ·ʱ£ĲٿٶȣаŶʣԼٲԨ 

ڣȴֻϣ˵ܽΪһ塣 

ͬغ·ߣȴϵķ򣬺֣ҶҪǰδһûС 

;ĳС߳ͣͬԼ˹װȣ֧ɿѩңǰһ޵Ϊ 

ûˣһѩһͷ 

һ˵͵컻գһԼƵ˴汻óָӴ֡ 

Ǵ󻵵˸ۡ 

ұͻ˵꣬Ҳվڳλεĵƹ£ץסҵͷֲޱȵǣֱż硢һ֡ 

һϲսԶ˵ǣǵ˶Щѳֲסˣ·кöͣͺϷ 

ԵĻһ㣬ϧҪһطſ˳Ϸ˺ۣЩɢ 

ûкôֻҪϰտ¡ 

㲻һϲԼ𣿸ҹյԶĵط 

̫ˣҽҹиľ֣ϣС߼ͣ쿪ʤ 

˵棬ҲҿЦˣæʣľ֣ʲ᣿ĲǷҮ 

ĿǰɰﲻæֻسȼޣЦа˵ƶѾٿʲڡ 

֪ЩʲᣬֻΪȻѾ˵Ѿг֮ҵĺǡ 

ڼûдҵĺǣֻļѶսܵ 

νսܵרŹվս𽵡ӿվսĿĵ⹫·ΣΪֱԣ˵Ҳ쭳ϲҹҵĵط 

Ѷսܵ˵ǰ쭳ʢеÿգ쭳ġ쭳ġڕϾۼֱݰݣкö࿾㳦ˮС̯Ҳȥ⣬Ҹһֱȥ쭳ȴܵϣ׼ȥ֡ 

ɽҹȴеĲͬ 

ܵ߶ǿտƽҰͨѶҹ԰ҪĿǰ࣬ϸԷ·߸ԾһСһСĻʿ̸Ҳѹ 

ڼҲеһȺȻòǣаϸ磬ڼŵܳÿ򶼰װ߰Ļ 

쭳ʺڼ 

Уʮһʽı֮ǰǶᱣֵ͵Ǿ鷳˵ 

ҿֱŵ㣬õȺþãǬһԣҪѽеңԼѹ 

ұݺˣ졣̽ааЦȻ춶˽̡ 

ħգȻҵĴ 

˭ݺ㣿￴쭳й𣿡ʣϣܽ͵ϸһ㣬ѻ˵һ룬˵ġ 

˭˵쭳ģֺڵͫƲ͸ı飺˵ˣҪף쿪ʤ 

֮Ҫ³ðɣΣյļ˶ҪǰҵĳＦ˲м죿᲻üˡ 

䣬ÿޱȵıܲת⡣ 

СҪף֮ǣû⣡֪ǲǹ˼ҵ뷨ԹԵͷʵĽǶҧ 

԰ϸΪףʶתͷ򿴣ֻۡҲ̫˰ɣƤûڼ֮ǰС߳˵ЩֵЩ˶ʶҾ׵Ĵ棬߶ˣ˼ǰݣ 

ؿһڣˣ 

Сʱһ򷢴ʱ䣿ָָͣһδϨܳ 

Ҫ񣬵ʱһһȣ˵ 

ֹˣǬͣĴ㣬ҪзҾչһӡҪҾʬͷһµ 

ԹҲʵزֻɳݣΣģջҡ 

Ѫգײǹ߻𣬲У𹥷ս 

ǹҲɻķճıΪ˷ֹ⣬ȷʵ͡ȷǷйϲСڼͻķ㣬ҽά޳򡣡 

ҲûûἢʣֻȻָ˳㵲ӥצ 

ǴЦϸ綼˫粻ͣ㲻ЦŤˣ̲סպҵضȥ 

һĽҵܳ˴˱ȥˡ 

ҲŽеװĳ̶ȶѣڼͷ֣Сȥĸֽ㿴ü棬ȴ㡣 

ҵͷƣиɫͼµ̨ŵĻЦĳˣƵѼβǴƴֱǱȺڼŻ 

ڼ³ӭǸˣĴкǳһʱѳһЩǵ̸ 

˵ӥˣ˺ܸˣصعȷһ£ûʧأĺڼļ磬˵ 

õ˵зɽȺ˵ģǿѨ磬̾ߣԼҲȡڼһҲղųʹı飬еֻˣݡ 

ûչǵСӲ۵֡ߺЦ˵ȺȻЩޣҪõʵСҲ󹦡ƣʵӥˡ 

ڼع̫ã˵èҲû취£ŲһΰͰˣ 

óݺɳ۵ĺӥﳵ֪Ϊʣ¶٣ 

ĿԴһ㶪ᡢڽŵסڼش 

Ŷ̬Ȼһſ񣿡ٺЦ۹תʺڼĪǾǴ˵еġɩ 

ɩһȽϺĳƺ鸾꾫˳ˡ 

ڼش𣺡Σ𿿽ſɲ˿Լġ 

̲סЦڼش棬ҵʲ˰ǻ׹ݻĸ 

ԽҾԽͣ˵Ϊϴ֣ɼ൱ƽŮ˰ɣҸɩӴк˵ӦĻᡭ 

ۡ弸ֱߣϲƬڼĻʡ 

Ӷһѣ·Ҳĸģתɽ·Ӯܳ⣬Ҽʶɩ®ɽĿؾƣڱصõӡ 

ڼǹֲ΢Ц˵ĻͰŴ̨GTR䵽¡ 

ɣҵȲɩˣڰɡ㴦㣬ɱЮβӣ˵ 

ȹȥҵָԤףʤǡ 

Ⱥڼ˳ŽšĶ䡴¼˻Ӱι԰ҵɶĲĳ룿ѵֵֻһ죿 

̫ôϲúһװĲײ࣬Ӯˡڼ˵꣬չСܣһ°ɣǻGTRؼҡ 

ؼ֮ҪԸǣ˳Ҫ󣺡׼ 

úãᱣһУԲ⡣֤ 

ڼװװϣԼɫسĶʼתѺϽĽ£ĺŷŷĶ˴̼ѪţԼ 

սܵıˣѾڵȴˣһȺΧֻ᷽˵ʲᣬȺڼҲͶλһƴ 

ԭ÷ڵ·ĿƶԵ׮ѾߣܵԵøӿϰ㴦ĵƺһֱ߼ǰǲһʱӮ 

ҹԹںڼܳ˲ͷػѹ彵ͷ裬ƣԾԾȥ׷ٶȵĿУ۵糸ҰǿɽҰѪԡ 

˧ߵ㡣 

ֱǰ׷ļۣͨս̨ܵһ칫·ǰܿʧ۵סȻ۽磬תϸܳԱߴƨ졣 

άԭϸ磬㻹벻עAʡ 

ټӣлүӳ֣ҿϰƴҪҲ취Ӯǰˣϸ˵ͳƤǮ 

ᵽˣҲҪǵĻ⣬ˣ߹⣬ҡ³аϸ 

˵ʲʰѵν˶ԶĲЦҲҪһţңǶѺ˭Ӯ 

ϸû뵽ҶȤæ˵ȻѺϰӮȥսϰ弸ʮΣһβǼβӣ 

һˣҲԼڴһֻ߰ٿǮͨͨϣϸ磬Ҳ廨һע 

ϸӹǮøAһܵĲ֪ȥȴͻȻ뵽⣺˵ǰ䣬ǺڼܾûﳵˣƶӮԼϰ壬ҲҪи޶Ȱ 

ϸ粻֪ΪΣΪ֮ɫBȴ˸߲ҵ˵ϰ峣ûүϿεʱ䣬ȥרҵһҲûķϡ 

ؿһϸݺݵɶ໰һۣϧˣѾųζ 

Ͽεʱʲ᣿ΪʲҪңϸ磬ͱˣóȴ绹Ҫβϣʡ 

ϸ粻ң߶ƮƮֹȻȺ¶аæηʵɡ 

˵ȻȻظᣬһץһ٣ 

ףغڼǸɲŵϵʲ£ 

ģϸ绹ȺǶ쵽иˣִҪҵĹҲǺܲ׵Σ᣿žͲͬϴò񫣬ɸԼ֡ 

ϸȻҵжΪϰ˵Ҫûү֪ϰ峣ȥ쭳һᵣģ㲻ûֹԡ 

ҵġֹ⡭֣Щ㲻 

ѵ˵ڼҲһҪЩ˽˵Ŀռʱ䣿 

ԣûҪ֪ûȥ쭳ҵȷ䣬㲻ûʹҴ**ڴӦ쭳˽Ҹԣ֪һġ 

ҸһʱȻ޼䣬ʵЩ׵ĵطǶȦӣ˴̽ޣԷ̵ 

ԼһλڸӣҲһֻεӥȻӿ˳ɵ»᱾ҵȴҵңΰڵ¶á 

ӥģ6ϻޣҡ 

ѵҲԼ̲סȭᩤɶ⳵ĸְ 

ϸ翴ɫԣæҵŭϰʱϲ쭳ӥƺҲΪһ򴩺ڳٵģ쭳ͲǺӥˡ 

ȻĹģҾ˵аߣиӥ˧Ĵºţ 

үϰ͵͵⣬Ҳû°ϸӽȰ˵ҪӻǰҺԭɰСܵܡ 

ߣõ̼治ҲҽУҾǼҽ̲ϣŻҵ©꣡˵ߣָʾڼԱȡ 

֪˶ãսܵ˵Ľ㶼㴦ۼҲ˷ܵ˽˵ϰˡ 

ƺ¡ԶڼӰ²ɵķɼ֮ƹңӮŵĳڽյʱԳǿļһٳᣬǰمվ룬Ư˦βͣ 

ֲվͣȻժ°ȫñһаȻҲ̼ټصΣϷ˷Īĺ˧һţаȻı˸Ʋ۾ 

֣˿̵ĺڼӢһ˵ʲʲᡣ 

һץסҾǹе¶˵תҶ࿴ҧһڣȻ׵ѷ֣ࡣ 

춷ſתͷ򱳶İϸ罻ȥӦ˳ѳҸС˵Ҫȥġ 

ϸɫѿǰҧһ䣬Ⱥڼ걨棬粻ؼ鱾ڵ飬һ޹ؿ 

ĩˣСʣ˵ˣ 

ڼϸ϶Ҹղ˵ʲᶼֻǾҪȡĻԲģ 

ˣ´ȥ쭳ʱһȥ޺˵Сܶ¼ҹ档 

ֹңЩɡ 

ԣֹҴμӰ¸µǿݥũһһҹҲԷԡû 

ĹĹ⣬ϧŲҡ 

òãԸÿæϨҾμǸʲ 

һһĸһ£ȻᣬȰϸѰĳᣬڼקӮĳԭ·ϻؼϨ汣ˡ 

ӼѶսܵصסᣬѾ°ҹˣڼ˵㶫ʡɽһˣΪĻǴװڵģҲȷʵõ6ϰһûϢ 

ڵֺУ±ز鵽֣Щġ 

˵ڴԶ׳ֳ࣬ȥ޷죬ĺˡ 

Ȼˣתת۾ɱ¡ 

˵̨̳ܶȥᶼ԰ϲ̣⡭㲻Ҳ͵͵˽ɣ 

˽Ǭǹף˽ҲûƷóȥ顣 

־߽ԣõڳһƳ磬Ǿͱ˴ŬԷǹĵһӶû²Ű֡ 

þû̿ΣΪ˺ڼ˯һ硣 

ˬѧУϿΣ˳Сǿûбڵ㵽 

ùˣڽãϰﰢֲ⣬˵ףɫˣСǿҵɫᣬ֪ʡ 

Ҹֻᶼһҳȥӣװ*** 

СǿΣңȻִЦѨԾСӿ϶ָܹ㡣 

ҲˣһסԼҪû취˭Ȼݺݵʣ˭ҵģ 

Сǿ޹ش𣺡㣿˭֪ҲǸʱᵽСʺ˵ѧҼС 

вõԤУʣŶЩʲ᣿ 

һЩ򵥵Ķǲ۾߼֮ģ˵Щ൱ʵõСǿ͡ 

ţȻרЩĵĺУҼҴСǿȾ־أãһֱ޻ӶԷɻ 

Сǿɫԣο˵СҲ۾ɦɦΣѣͬѧˣĻĶ¶֣ 

ɶ˭СǿѧУҸŲϣСǿҪٽһ 

˵Ƿ٣ϻزңͷھȻϽ赶ɱ֮ƣҪõͬѧңߣСǿȾŶ׼Ϊ 

˵ͷģǹģԭģѹ֡һΪأԭҡɣҪͺóԵҶҡСǿߡ 

һˣСǿͷֱӿɽҲ 

ؼֺᷢڼѾ뿪ˣûյĵ绰˵Ѿɻۣʱ 

̫ã㵯ҩٶ̫죬Ұȥˡ˵ 

˵أСǹ嵽ȶкһӲṩˡ˵꣬ҺϸЦӵ绰һͷƮ 

ɶǰֹܲסżˡ 

˵ʲᲹʲᣬҲһѼ㣬ӡϡͳһϲĸӶСˣвС 

ҪʯųƷʯСԾ֣ʴȻû˹Ҫǣһұ޷ֺţֻҳԵõ 

ĹȻµһ 

ڶ쵽ѧУͷ¾Сǿûʳš 

ûҮСǿüûҲû绰֪ͨҵȵҹû˯á 

ɶѵҵĹƣУСǿһҪٽԲɣǶԣ˳ͷţֻҪͰŹϣҸһΰͷ 

ҪֳҿǰҮɣ־УָֻţʹҹСǿʣң 

ԣ̲סСǿ 

û뵽һݣȥǴˣѵҲǻڵģ 

ʲҲǻڵģСǿЩҰˣְǾ٣統죬ˣңҲ˵ĺڵӡ 

뵱Ǹڵ̫үתһ룺УҪŶ죬ǰڵָй©Сǿûˣ 

֮ڼڼңˣСǿ򹤽ʱ䵽Ҿһ͵ʳȥһԣ˳صĶӰƬ 

ʮˣͷỹûǺ±ڼʸʲʱıӵҵˣǡҲڼ¸ǣϣ 

ûŵĵ绰룬СǿȴУȥþöû˽ģִ磬ѯ֪֪ 

үΪʲͻȻү 

شĿֵֹأֱ죺ˣ 

ûϵҾȻֱʣһ²Żش𣺡үٲѾÿˣֻǻûȷϢ 

û뵽ĥſաһ̣ȻϢ 

һϣСǿڽҼҵͷһ仰ǣûпϢ 

ûûûУĴ𰸶һʧˣϢǴӵƵģɵ»ᶼһȽ䱸״̬Աȫ֯Ҫҳɵ»ү䡣 

Ҳ岻֣СǿȥʳԳ˵ĸˣÿ춼ѯŵ䣬ںͬѧķϣҲ绰ѯµϢ 

ûУʯ󺣣ҲûκһڵɳǰˡţȻҪ£Ǹ̨һڰȫսһȷѪġ 

ƫƫڼĿǰ˲̨壬޷ָȫ֣ðĿǰһͷҪæɻҵ£汱ĳɵ»ܲϵĹѾþöûˡ 

֣ΪʲʧأСȻ죬֪֪˱ûҲھ繤İְָ⣬鱨Сǿ顣 

ڣŵҪܱûˣƫƫ 

УˣǼ˻ȫԱأӦúܿͻҵ˰ɡСǿ 

ͷţ֪֪һʧŪôҼɹģҷģҪı˰߾ˣǣ²һʱ𣬱ܵȶȼʲģһɱͨͷҪзߴ硣 

ŬοͬѧУϤ̧ͷҲ֪˭ 

СǿһƬƲģ岻𣿡ߵĿλ£Сǿɫʡ 

ûУûвֻ̫ˣϰߡСǿüɰͣü˵ 

̫Сǿ˵Ҳˣʲ˼为ʡ 

ѽṩѳʳΪʵԼԸǮ򵽸ͰΰʿƻأҵˡСǿĨĨش 

꣬Сǿһȭ룬ΪڹĶԷأȻΪɣɶܲˣһȭ 

СǿһָҸ֫ɦɦģСӹҪıϬͷŵ׽ʽ 

ɰҪ˻ҲкôͲ̨Ľ̤ˣңƯĻѧҲ 

Сǿ˵ֱ׳ָͷ 

Ҽ˳ҰľһǸͷҲҪ취Ūһʱݲſ԰֣รǷ̣ҺúýѹեǸͷİ취 

СǿƶšɢüЦ˵СǵȿҪŶԣ;ˣý 

û㾡fķţҵ· 

·Ȼ串һ䣬ҸСǿԱ߻һλŮڳ 

ƺʳʲƵģظʣ·СϲŮˣ 

ļһ£Сǿֵ̫˲˵Ӧûᵽŵְɣ 

ûУСûϲŮأеĻһͷһ֪СǿЦ˵ңᣬʯͨŮСԿۡ 

˿ظԭ񾲵ʣ˵˵ʯ磬Сǿ𣿡 

ģ㶣ʣҸʲ᣿ 

Ȼˡһеģ˵ϻҸ粻Ǹˣ¾ɣΪˡţĳԭҼҪٰССᡭ 

Ӵˣϴͷ֮Ϊһ˺ö£ͰԼˡ 

ǣʱμ丼ʵ𣿰˵ڼݺ˽Ʒ¸Ͱйأʧ϶ҲѲ˹ϵȥȫ᲻ڼ鷳 

ССңΣûɣҡҸһֱϣټʯһءҲϣ㡭 

̾ʣϲҸǲǣ㲻ˡ 

ҡͷԲСø㣬Ҹϲˡ㲻ᷴаɣʯһ飬ԡ 

ǸҲϲ˰ҲֻϧЩ˵ڡ 

СǿԱǶԻʱʼįӲǲ˵Сĸ粻ǽˣʯĻҲԸ⵱ͬ 

ŭСǿͷ˳һۣҪ졣 

Ц˳ʣʯˣѽᣬ᣿ 

棺ͱֻƤǸƭˡ 

̫ϧˣҸʧɡʵǺ⣬ңأСɣģǵͼΪ¼ҸڹɽȽԶҪĻ˾òã 

ӹƾֻͼҲɾܾ 

һȥģ㲻ɳҡһƳ̳ȥӻش 

飬ͻȻ룬Ż᲻ 

ʧЦǣͰ˸ҪˣֲСҳ˵ұҲûǿֱܹỹȫˡ 

֮ȥҲԿ͵ǿӵæȥ̽ɡ 

ĽƳ̳ţû籨׼û취ţңŻûҵֶȥˣҵļҲЩ 

֪ԼıЩǣ֪ϵļҵҲ̽ǷϸߣȻԼڼ鷳ǣ뻢Ѩɵûӣʱֻ̣丶ҵĺøУתӽϡ 

һǸڼദ̫ãųӰˣҾԼİá 

ոĵַûþתĳľ·˾ĳİƺͥ԰ռǰͣ˳ 

³̧ͷ׼԰¥ߵŷʽͥԺ룬ֲֲ⿴ò֪Ǯ˼ҵסլΨһģǰɫλǰվļλ⺷ӣ⼸͸¶ĺڵһ֪˵֡ 

ᣬǿ˻ûԼˡȻǿģҪ컹δȫ֮ǰܻһ顣 

ʯһܼģЦĺҽȥ 

ʶңЩɣûһ۾ͽгҵ֣ 

СѾȽʯƬҿˣ˵ֻҪʯ˾֪ͨʯǷˣֻҪƬһξͺˡܼҽ͡ 

Ǻǣұ˴ñأͨҶֻ˵ҿɰΣһ˰Ƿĸϣա 

УģעһܣԵĵλüμЩۣôأкöƯĴȥһ濴 

Ҳӣޣҹʱϲ̽Ϸˡ 

ȿȡʯСѾˡܼʱĴš 

뵽ĿģҲ˼ЦЦȥ֮ᷢһ¥Ĵ߶¥ƿרƳ͵ĵطæ׼ȥȥڷžƵĻգ׼ĵĳʳĿ񲻼򵥡 

СˡЦӻ¥ֳӰ˼ҵǧС̺¥¥һѹӸĤݵĸоһ 

ͨ¾ͣŪúýתͷãЦЦ˵СܲҮ 

ΪҲҵգ˵⼸Ƚ϶UȥʮʱûܰգԳ¼ãЩ֡͡ 

ѣҲ룬ǵѻ᲻ᶼЩڵɵķӰεĸƫָ߼úܣЩרдʿͷ 

ܼ̻ش𣺡˳ң϶ү̹ϵҲԽĿ˶ͷʯһԿˡ 

ҽЩʲ᣿֮ҪûͷûĴѧעУö˵ 

ҲΪѾ֪ϵܾ̫ԼĺڵˣƴһЩͷθͿĨԼⶰܼ٣ٵ档 

ҪģϲˣڼӲԼ׵ĸԣҲ̬ 

丿ǸоҵɫЩ̫ԣҪܼȥæұǸ˵СԲӦò̫ϲĳ棬ǡΪ˵ҪΪҿССףᣬӦиа顭Ҹûʵѡֻæ 

ǺڵȻûʵѡ 

ɦɦͷ˵Ҳ̫ˣ᲻أаί㡣 

кܶ뵣ҵа顭丵ͷ˵Щ˶̫ˣֻͷθǮҫҲϲ 

ǵƣ˴ԤҸ̨£˵丣õͬѧ㿪Ļ᲻ӦĺˣҪɧ㣬Ұæȥóˣ˭Ҹ綼һÿ 

ȥȴȻܸˡ 

ǡСɲ㻻·ң˵Ϊҵа飬װôһס֪һû׼Ű㶩һ 

ҿԼ·ªfȷѵǴ֮ãȻڼ˺ö߼·ѧŲ˼ѧأ´˵ҡţпHang 

Ten¾ʹҵճ 

ˣףӰɣȻ˵һᣬһŮӶǺҪġ 

¥¼䣬һλ˰ҴϿǼֵƵĸ߼װңߴպãҲ²⣬Ͼ͵͵Ŀҵģġ 

ֱѼϼܵĴ᲻丸 

·ִҵһϢ˵ȵ±͵룬Сһ¥˴к 

û⣬кװɰЦһɵ 

ûˣóֻڼѶȻ֪һ֪ͨһԼ٣ֺ˼롣 

ڼҲμͬѧᣬ 

ַXXXXXXXXXģ;Ҿͻؼˡ 

ҲûӣȻˡ 

СܱˣⲻǶϵ³ 

һؼң̫Σˣ 

ףڼһַ֪ϵ¼ңҲһӾͱץûɾ͸С 

һ룬š 

ã¶Ҿͻؼң 

ΪʯҲƻ 

̹ȥƨɸã 

õܳţƤСܣ 

Ҳ뽫͵أֻ© 

ĻˣСһҪͷ㣡 

̹꣬ػΪ丹¥ˡ 

ĵӰ棬ҵ֣ͯŮ̺Ļʯ¥ݣŮŮ¥϶¥ݿЦӭӡ 

˵꿪ףЩлҰæ֮вǰμõԼڸ۳ӣҵҲҶ֮ġ 

Цݽڼ䣬öŭĿңöС㽻ͷӶңȴֻɻؼȥԭǳҶ䣬˵ҵЩ֤ݣļˬˣ£һǱǿͷǻ 

ˮˮĴõˮ£ҾЩͷΩ治ϰߣȭ糤ϰʱµĺЩˮŶˣߡ 

ոյҵǹˣŮ˵Щտֵƨʱ˳Ҽʲģְ߰ǹԱʶģǰûң 

丵Ĵѧͬѧ趼繫ְԱû⡣ֵ֪λѹңҲŲںأͳʵش 

˱꣬˲֮˵ҾԼİΰ󣬿ԷȨǮƽཫҸɵø˽鶼ˣĸĸҵġ 

ǼԳԵЦʼҸǰ̸Ʊʲģ˵Ͷʲг׬˶٣Ǹ˵һܳȥ硣 

主òһᣬֻǲͷʲģǹ˵ڿʣȱ裬ЦЦڷŸʽ͵ϵĵطȥûߵĿĵأͱϸ 

״̬ܵ˸˹Ц˵С丣ҽܸѸʶպӲӹĹ 

ͷ桢һӵӣ߻λµ裬졣 

˿˿丣кøУҲƽܣʯҵʯͤʯʯżŴʯԪʯӣ̽ո¶ͷǣǰ;޿ 

СãҲ֪أ֪һ׼񡭡˵׻תͷңףСոտ;죬㣡Сû 

ˣøĶӣ׼ĻӣȴϲҸ죬ÿζҼɩӸϻȥ 

ûУûǵͬѧĻʹ߲Żһش 

϶ȤˣæʣСͤø磿ԣСҲʯѵʯżŵˣ 

ʯͤݹϵҵһۣȻϣԶףסúԶԶݣûʲøҲֻѡ 

ʯͤǬЦĬˣ֪ǼҲԼʯżŵǣ 

϶ҵȤҵļ磬˵СҲλҹأģС丣С䣬ȥǱߵѴк 

为ܸ˵ӦˣҵҪߣͻȻøǿѵԤЩûȥǼҵݴкʲ᣿ǺԽøϡ 

ǸȻһЦʯͤ˵ø磬ѵ˵˵үү𣿡 

ܺãŻȨ꣬ҿϲòأҸغ񶼱ˡ󲮸и׼ɡǺЦֱ˵һø̨иҪĻ̸СпոСȥүүˡ 

ģˣҿȥıӰؼҪСøϽʯżŸӶȻλøϵ޿ҵ 

еСС֮ᣬҷ϶Ҹȣ̸֮һֱòҼҸʯżŵϵᣬķǳԣ˸ոտֺʯ֮ͤ⣬Ҳͬһ̬ȡ 

ҿڼûùʯżϹϵ෴ģƲκοܵĹ˵ҿͿһӷʳԴˡ 

Ҿ˵ԼĳＦгϢֲ벻 

СﵱԼһ桭ϼҶߺƵ˵ 

ڻӦʱԵǧСʱſȴñ϶ס³ 

˵Ѿˣ𣿡ЩģͱסңǸѧһҲûˣ 

Ŷȫ⣬ҽȥǰǶԷˣҪҸȢɣԡãȫĳҵ൱ɹأǲŸøѧϰ 

СǱǿȵģҿ취ǳ˵ɫȻǸССˣҪĻǿЩֶΡ 

˵⼸仰ʱ򣬲пӸڼ࣬ȻǲӣǴβһ֡ 

ҳҪҪ˵أֱӰ͵ɩ׺񲻴ǵǰڼҲ׹ƵļıȴҴˣǳʱڣԡ 

Ǳ׼һֻҪǰս˲죿 

Ұ첻˵ϴžڿɣ˵СҺϲֵԵĻȰʯӹסҲԹĻҿڶ֮ڽ 

ͷˣϣƺڱصõӣҲɣΪҸĪֵıĳЩġ 

شΪʱмµ⺷߽ӦǶϵ£ǵӱ飬ҿýһ 

磬廢Ļõ岻˵Ҫĳ˵䡣һͷ˵ 

Ц𣿳ɵ»û˲ˣȻҪ廢ңҪΪ壬ֻọ̃ǵСӦ 

ֻ˵Ҫ·ڵͻȻ˺ܶˡ 

ȱưɣǾܾ˵͵ЩҲҪ˸оԾϵ 

ϸҲҲںҽжԻ˽ȥǺ°ɣΪᣬҾһ 

¥ȥⷿӴ󣬷ܶ࣬һĳר˵ܷҡ 

ңΪʲõ̻ʱڼģûԼҺܵҼҵļһֱģҪֺ 

ɶŮ˵ڶ㲻õ̼Ӽܺ 

Ͻᣬҵļ磬˵СЩ£ʱ㣬ߡˣʯǼ£Ҫһ£ĳҪġ 

ҵͷֻϿ뿪õ̼ңҪɣڶǰҸһǼ£СҾʲᶼˡ 

㣬㵽Ķȥڹ۲èèѵصʱƳϵͷ˵ЩʲᣬȻ뿪ͷȥ 

ûõ̵ĵǴݾߵľٶڶ³ȥҪʲ᲼أЩԱʱ֮裿ֻǡƵȫĵط 

ҲΪǸͷίԼһʱͣװϴּ䣬Ҳ͵͵ᡣ 

ԶԶǽͷĴҲͲſ£˵׼κģشȥ𣿡 

ҲǸȫԱһ͵͵ŷ죬߳Ժһװɵش𣺡ҡ·ˣҲϴҡ 

ǰͷߵףͿԿˡָʾ 

ûɵ۹⿴ңҲϴּҲˣǹԹԻͷ䵽רõϴּ䣬ȥûˣףˮͷϷиԺϴ̨С̽ 

ȻˣͥԺƹȴǲӾǵĹϵԺӵĳΪ֮ǹһ򴢲ҵСӣѾиȥҸٵ߹ȥԷ̸ᣬ˴ҵڿ˿߻ 

˵һ׼֮Ϊƾ޾ݣֲһ³çܹȥ鿴Լ˱²һǾ͵ʴˡ 

϶̫ǿӣ˵˵ᵽֻ 

ش糣̸ЦӰ֣д󣬸ÿЦкʱʱͣ½ĸ䣬涬ƾŮ˵ְ 

˵أҶڴŬѰƫ֮иңʵμɳϻõ̾棬״ƺг̸˵أֻԱվļλɷ͸¶ѰĹա 

ҾעĿȥͣڸڷŵĸβƵĳϣọ̃װԼβȤһǳǳ䣬˼ڱ̸ 

˵廢ɵ»῿£ò𣿡˵ 

ɵ»ͷ죬廢ҲֻߵվǿҪԡõЦЩ 

𣿡϶˶٣˵ӥڣɵ»Ҫ壬Զ廢ﻹǸҽ˱Ƚǰ; 

õЩãӥѾػسɵ»ˣҿ»᳤λã㣬ʧǼĹɣȰͷò׸մɱԷ٣øѿ³ 

ӥػسɵ»᣿Цúܶ⣺˶ˣʲ˵ģţѪˣͷϣ˭ֵ֪ܼһף㲻ıߵأ 

϶ŵ޹ãȻҪ֪ͳ˵ǻõв 

ϳԳЦ˵õ壬㵹Ǿľûӥ˰϶˵ǰһӴĻȣ˵Ѿӥ鸾ˣ𣿡 

ɺޣȻִԣһߺļβƣһЩҥµˡ 

ְϢȤ϶㡣õ˶٣˵ߣ⼸һֱϲûŮ˳šɲǸ׼׼ͬԣ鸾ĴԸǿѨ硭 

Ҳ̫ƶˣҲŮѨ۵ýԱܲͨ磬ҪҵŮˣӥбҲͶ 

ЩԻͷˡϾȻҵңңвڼ⡢²˳٣һãҪ˹⣬Ǳץ񶬹ϻڼʲ 

֣ͷΣģҿļβƣո̸ĳ񣬲֪˺ü 

ҵļͷ丣ʣС죿ǲǼβƺȶˣ㣬Ҽҳʦ÷ؼӸ֭صģܺúȣûζᾢǿ㡭 

ԭˣҵľһһƿơƾͻУ¿֮⣬ڼССļβ 

תҷס丵ļ磬ͷ˵ԡԲ𣬿ɲҸطϢ˯һͺˡ 

¥кܶͷҴȥ·ûɣĵʣ˳ҵȻĶ 

֮ʱҲûŮܲ׵Ĺ˼ˣ¥һʱʧߣȻԼͱ˸¨ӣУұϢȥȻ 

¥ĳ䷿ǰҵĸڣܿǬʣҲˣһɾͱ۾ʲᶼܣֻ˵ͷθ˯ȥ 

С㿴̫סˣﵱԼһȰ 

ԾɱۣҲÿɷһ 

оỺҸϱѷƹ߳ȥϷţŬۣڼѶǣأֺأƤأö 

С˯һˣȻѵҲ죬һСʱھͿԻָƽĻˣʱõҲ뿪˰ɣǳʱ̣Բ档 

ңʳҼˣ˵ʲ鸾ĴǿѨ磬̸⼸ǺܹҼҵļⲻǵͷ 

ߣʲ᣿ҾҪ꾫һõǰֻ󷽷ȥ 

Լסĵطᷭƶԣ˯һᣬһ˾ˡ 

ȾƲǺ£ڣͷǲˣθЩģҲûȫĻڼоˣÿκ껹ŵõؼҽƣܱ־Ӳлɳ 

ˣӦڼҪȥģڶˣֱҹʮ㣬ʱ˵ҪؼӦòʧɣҿҽƳ̳ϾǶңٴȥһڡ 

´ϻ׸߼װӦò˻ɣǶҵģʱ˵Ҳ̫ǸˣԼȻƿũһ򿪣ϵŭһ¥ 

Ҷҹ϶ûˣǺ̤ߵܸ棬üӶǰеĿ˶ˡ 

ǣվ룬λ¸ĳЩҵĽǶȿı飬Щ¸أݷ¡ 

ԣ£ΪԴȥǵĳӣûиССһˮʲʱõΪ 

磬Դһٶˣһĳң˵ǳɵ»ģȳӶˣ˶û֡һ±档 

Ϊп˶ˣǽȴҼ޹ǡ 

ɵ»ȻĿŵɶѾһΪǻһЩϺ޺˵ɶ˵õã㲻ֻΪ˰ǣڴˣ 

ʱһ´Ҵ߽߻߽绰ߵǰɫżر棺磬̨﷢еȥǼˣ 

е˭ȥƵģĪǳɵ»᣿ʣ 

һͷµˣµļǵصС죬ҡЩֹ»Ǽ˵˵޼˵ѾǵսŶºݻ˵سɵ»Ͱ˭ҪǶᱻһ 

ǱˣһǶֵ˵磬ȴ绰Ҫݵ㱣־䣬ҪʱҰ͵ɵĴȰźá 

ϿʼԭⲽֳڵңΧҡ˭һ¶úˣϲĶУ취Ǽͷӣû뵽Ȼһҹ֮䷢Ϯȴڹ 

ó涼˵ӡ 

Ȼֹͣⲽͷ̧棺ӥܣָӴ֣ǡ˭ 

ԴͻȻ£ŸвҪٲѺӥŮ˵ס˵ɱ 

磬СӿʵӲĺܣǰĥˣȻһֶԣǸˡ 

ˣʱҲ࣬Ҫ³Ů˭ʹ͵ɳȥҪʱԵ˵ 

ͻȻ֪ΪλͷˣĿҪʳڼ鸾䣬ҵвڼҲȻ֣ȻûҸ 

ͻȻſɰȻҲ֪ǹȥҲӲڼһةû͸¶ҳķϣٴٺˡ 

Сûɣĳʡ 

С丿αװСʯżŵĹϵһѰʯ̬ͤȾ֪ˣ취룬ɵ»ٱҲȥǸͬʱõʯԪưɣ 

ѽϹȻұģˣ 

ˣЩҪ·ˣҵȭɳһܣУҼȻЩͲ⡣ 

˵ȷߵףʱҵ·߹Ȼã֪һΪε¥ͨ¥³ǿѾɢȥ֮ǰŵľˣҴ󷽴ҵţֱӵԺ 

ԶԶһǵʱǸҲҵ飬ڶǰͰȳ֮ᡢ֮죿ԺܸиŰɣȻǽҲС 

ǲ֪Ŀǰ״ΣҪѾԲѣûаձܴߡ 

װɢⲽߵǰŵע⵽ңˣ¹ڳ֪Ŀˣ˵˽Ժصǰͷ𣿡 

Ц޺ӽʣ·ˣص𣿡 

ԵĻѻϵļҲûӢʹ·Ź֣ҵᣬ벻˵ѣҲͻͬʵЦݣָǰͷ˳СǰߣƹǰҾͿԿǰԺ 

û˵꣬ΪѾһȭᣬʮɵԷ˹ȥ 

ԥ򿪴ҵţܰԼԼԱʶˣͣȻţȻ˸ղĶ۾ϴҡ 

ٶȲ֪ͨڼ˵ܵҵˣڶ¼ҵԺ 

Сܣߣд̣ҲҪЩڰӿڼ˵Ƿ 

УҪ͵ҮĵȵõʱҲˣ 

Ҷϵ绰ҶȥŵѰ󸿵˫ָң˵ȰæɰֻƤˣҪ߲⡣ 

ȻָСӣûлһֻĵλеǰҲƽˣлĥ 

ϵ⿪ʱԵЩѣʣˣ 

ǣüûԵĶҲ࣬ǹֽҲӲˡվ̻Щ鸡·û⡣ 

ߣҪ·ˡҲ߳ҡ 

ϣ˭Ź 

ش𻹲϶ŵһ뿪˿ڣ˸벻ˣңԷϻ˰һӶΪϵС⡣ 

СڲСϷʱ򡣡˵صץֻСɾµǹǺڵӣҲҵĵˣáñ˻ˮ 

ĺȻƽʱȫˣϳĳı飬ղŴ϶һޡ 

Ȼãӹɡ 

ҵƵ㣬ȥͷȻ¥ԭΪǷˣ֪ǵĺڵߣȫһ¡ 

˵꣬Цˣ漴ֻظı顣 

丣㡭ǹǷġҷֱǹָЩţʱ˿ֻ̣ȷܡ 

Ҽұ⣬СЯǹе˵СҲ֪ΪʲҪˣ¹ظĴҵϲ㣬ҪʱᣬҲ 

ԭһᣬڲϧʱ̡ 

丣Ҳϲ㣬ġ򶨵ЦߵŸŵ᣺ʶŮУããòҲƯһ 

ûƭӵйͳ¡ռ汸ĴŮǧСҼɵöȲϡ 

üͷҵĿЩ䣬ǹ𣬼ʣǡСʲ᣿ΪʲҪˣ 

ˣбۿţش𣺡СҮУ 

丹ȻĴŪԻ˼өӾ͹ˣȫѾҵĹΧڣȷһߵеǹһȭʵʵ򣬱ϾŮӣֳܲڵ϶á 

סҺǸΣϧԷһҲϲˣΪ˶ԷҪʱҲ 

ʱȥǰСɵŮǹ̬Ҳһ±޿ߣǳȥ 

ϵ¶ǰͷȥ 

ʱм˿˳ӦþҪŵˣǿ״죬ʼͳǹ˼ҲԺڣǰԺꡣ 

ǰͷ·иңԱߵС·ߣ򳳳µĺˣ׷С֮Ļ 

ʵڷӵһ࣬תᣬͻֱƹԽҪζܴһȺ˵ĶĿܿˣǰͥһȺҪͻƣ 

׷ˡ 

ֽŹǲǿԱɶԷǺڵҪȫǹʮСҲֻͶ˵Ÿ˱һöֻҪܲҾͰӷˡ 

ˣɣ 

ǰԺȴ׵Ŀ£켫ˣΪʲ᣿Ҹǣ֣ɿ󿴿ҿ֪ԭҲͬʱһ 

ŸƤͥԺڴʮߣվһˣŴ϶ʮ£ͥԺڽüߵĵطǩ죬Ҽֻ 

ֻõҲڣиĸߴһͦĩˣʲ˰мβŵļһҲվںڼԱߣһٸӡ 

⣬İɶԾû뵽ۼң˻վŵм䣬ֱٳС 

ȻҸŵλ붬ϱȽϽһҲģͷͦһڼ򰤡 

Źͣ϶ҳɵ»ύţһӵʹ죬ǽֽŶᣬЩҳɵ»Եһ裿 

ڼ̬fɢϿµ⣬˻һرΪ׼Ĵŵϣ٣̳Ѳļҳͷȷš 

ӥб£Ȼھ͵컻գñ˶ΣҪǶ·ٻףϵҲţʡ 

㻹ǶĹԼĿǰĴɣΪҲ֪װĻ˭Ĺң죬б䣬ҼС֪ܲôΪӢۺõأֻǰˡ 

ڼ˵˵ҸȻᣬ۾ҸܵǣϡǲںϾոһǣСֲʲᣬȴ룬涶һ£̷ſҡ 

СǺӥСܣüѹͣѵҲǺӥӣ 

ߣƽȭõɳ⼸첻ˣĺܣͬѧСǿ˺üӣҵˣ˳־һȣ𣿡Ҳѧڼ˵ 

ϵȻһ˵ʲᣬŸϽС˵СǿΪʲӣѵ֪ұץߣĵԲ· 

ȻǣΪ㳣͵ĸԣеĴ򹤷ȥж棬Ȼʧ٣ֲʧϢǬʳʡ渽͡ 

꣬ɫһ롣 

СܣҹڼҸͷӶֱֶЩͷغ 

һɫ粻Ҫȥͷ֪ʲٴǣסСҲû⡣ 

ſһͻȻУһ£ţ㡭ǰǹǲС丵ġ 

һͷɫЩף϶ǵԼ 

оµǹϻ˸ƵЦҲûشʲᣬöԷԼװڲһ̽˰ǹָҸͷ 

˾ٴЧӦߵҲͳǹǺڼһ˾ȻҲ 

ǺܳԿԣҪǶϷǹѺڼ˶ɷ죿Ҵҿһýš 

ڼڣбʵǹһаа̵ЦڵĻЦŶѧһѡḡ٬ģҲѶϵ 

϶ΪҳɻȫǺ𣿡Цøģȫǽļ֪֪Ĵ¥е϶˼ѻ֣ÿĶɱֵ̳ģֻҪ 

ǺߺЦ̬ȱʾһжƿ֮С 

ϼɵˣ۾ԼͥԺڵմȥȴ˵ӥΪǱŻģ 

һᵨӴûʩͷڼŪ˵Լ£ÿ˵ҪǲǶи㣿Ǳ׼ץס֤Ŷ 

Һ죬Ͽಿλи㣬˳λ죬ֶĴеƺжѵǹ֣ 

ϹȻҶˣʾȥ 

뵽һص⡭ڰҪеҮǵĸ岮ᶼû֣ȻҹҲܻмҹ˯ָе˴Ӹ˳绰ɣ 

֮һжϳˡ 

СܣĢʲ᣿ͷĿڼˣع۾ֶҸǣֵռ괦 

һжƵĺúãЦЦ־ͷҲŸܺãֻСǿһʱ档 

ߵڼߣһߵõ̳ңЦ˵ӴⲻϻλС𣿰ɣ㿴ˣСȻȴСС׬ˡ 

˵ߣ۵ڻڼߺļ飬ǺڼбңٺЦҲûشõʲᡣ 

룬жʱˣҪʱǺ֪жҼֻǧأԣԺڼһЦһ㶣ڲʲᣬȻᣬСܾʹˡ 

һƨںڼϣסӣžôһڣɫס 

ģϷŶõ̵ͣ˺һ󲽣˰ỹºŶȡһѴ򾪺ӲΨаΪ׵һϤЦ۾ԶԷմѰˣ˳ҸûͰ˶ 

ڼΣңǬ˳ƱסҵСʣԼϣ 

һЦͷԲԶͬŵĶ˵֪˰ɣ뾡취ҪҵǸ꾫ңҾǺӥ͵͵鸾 

ϵңһķߺޡ 

ʤ׷תͷõ˵ȣǸ̡Ằӥȫ¶ҵģ᲻׼䣬аˣ᲻Ƶȥ졣 

ƽͷһ˺̣εˡ 

ڼȤʣʲʱˣ 

쿪ʼкȾƵӦ꣬ͷȥ͵Ҷľֻ֮꾫ʼ 

ңŲҪ飺Ҫرְֹɵ»ᡭ 

ڼһֿ׵񣬳ֵܰס졣 

ͻȻ䰢ֹͣĶ첽ߵڼ߱˵ϰ壬̽Ա˵𣿡 

ãŰȻ鵽Ϊֹɡоʢ˵϶һ򲻰£ǰɱңҲһͰ᱾·㣬û㻹ǲ֪ǵͷϡ 

һɽݶһҪϺ޺˵Ϊܣˣ㴦ðɡ 

ڼЦˣܶ˽أ֮֮ѡ 

˵꣬ԶϤϤµĽŲһѵԱڼǵǽҿ̽ԱϻǰѺڼߵǸȻڼ΢΢ͷ˸к 

ףʱҲˣ 

ǹ£϶Ĺ˾걨һܽջ壬רС鿪飬ڻײĺ˰ئKʮҪ㵽ؼˡ̽Ա˵ 

ʵǱڼŵľѻǣƵĲκζԹԷǹͻȻ뵽һѣ͵һ£棬ϿտҲͰΥƷٵ֪ȥˡ 

ҹ˾ȷͻ˺üܽջ壬ǲ˽Ʒǵֵ̫çײ˰ɣ 

ṩ鱨Լλܹ㣬ڷɽа˽Ĺڹкȷе֤ݽͷ쩤߰ɣ 

ϸ±ߣЩȻ֮ǰڼͬһ˴ߵĻ棬ʱĻҸٶǰǵͷֺڼúõߣ̲ס̾һ 

ˣСܣ˵Ҫҵġ˵ 

ţĲ棬㻹ǸϽ˳úþӪҵɣϵ³ҿɲѸش 

ϴ鸾ֲعⲻСʱˣΪջءȡЦҡ 

һѣҲ뵽Щ˩õʲʱȥˣ٣ҵˣ֣˰һƨɸȥĵЦ 

˵ˣʦ͵ܲãȴ׳־ģɡҵġܡã 

ǿӣȽʺϣҪһҴֻ칫ˡ 

ֻè죿ԱڴϣҲҧ㡭ý顣 

èܸҺϹ㰡ҵ飺СҲèһɰˡҵ֮취ıۣ˾ලҰɡ 

УͲˣҪҵ 

ѾˣزͰҰѰŸҵȳԱ˼룬Թɡ 

оڹˣ룬ʣ˵ˣǾһΣӵĻһǾۣ֤Լкˣ 

һ˭͵ЦհȻţʲʱѧ͵Ҹڼ޽ɵ̸ 

һЦҲ˺ڼ˵ţΪɵ»ˣȻ׾ͱ϶ץߣʺϻڵһ˵ҹ˾ʵϰ꣬˳ĥĥͱرȥˡ 

һǱ鲻֪ǾϲƸˣּ֮ˡ 

֮ᰢ粻֪ĿһɫBͷγҸڼ棬еƤˣ޴󰭣ֻǾ񾭹һ̼ήǰͷ˯ 

׸Һһ󲻼ʹ§§ǰˣһĴ֣һʣķˣߵģ 

мڶ̨ҵĶƷҪ߸ҾͿˡڼһԩӣǰͰܴ̫أҪɽҪܴһʽ𣬶˽Ʒ׬Ǯķ֮һ 

˺ڼºģ˹Ȼ˽⻵ˡ 

ҿ׼һ·ǮԵɽУǸװ񻹰ѶƷ˽ʱͰϢ͸¶֣˳㽫϶ڷɽе¸ץ͵ɹ͸֤֤ڣﲻˡ 

Ҽֻˣݹݣǰ滹˵£ҶҲ 

׼컯֮¡ں賿ͷŶڣԲ֪ܡ˷ף 

ЦڼǰͷˣרĿ𣿡 

Ŀбӡͣһúýϰүȫͻؼҡ˰ٻش 

أڼǰȷϡ 

ڼǵЦ˵ֻϰһ£ɣ 

ˣֻѵû֮ǰܵոȾҵȻ˷ֽţûƽ 

ֻǱԽ 

һ£ķӦҲ̫˰ɣѾ¸߰ĲĦҵĴȣ̲סˡ 

ҺˣҲӦò࣬ϿϢһ£ָˣҪʲỨҷ㣡 

ΪۣҪСܲԴ㲻˵ҪҼǿɫе˵ 

Ҫͷõģ㰡ţˣЧҶǰ潻磬ǰͷС̣߳ͣͣȥţϰȡ 

˲ˡڼֹ˵α鷳أֱӲսС 

磿Լǻ˰ȵȣ˵ɫЦĳͼζԣһ 

ιＱİקסȥҪӣᶼӲҪͷҲһʱ 

ˣ𹥷սʱҷһֵĶȻдС 

ڼҲˣʣţдʲ᣿ 

ϰ˵ûÿδʱ˵Ļر˼ҴɻɫЦ¼Ļȥ迴ʱڼ޼Ȥܱòá 

ҺڰͷžȻ԰˵ùûʣӣ˾ڣҲڼ沨ˡ 

»صѧУϿΣ⣬벡ûٻһ֮ãСǿ˵Ϊ֮ѧˡ 

ؼʺڼڼֻ˵ʩ˵ѹҪĸǱߵݰŵӢ飬ңڼر˼һһעС 

̫ˣϾ丵ĳذԺڼҲΪȻȻŪ⣿ 

Ů˱кݣǹһ㣬֪ڵѪҺǰġڼ˵ãΪһݣ͵ԶԶĵطҲܸǡ 

죬ˡ 

˲ΪġԼ̬ 

fЩĽĻ̴ɳվ˵û㣬СǿҪ̽ͷιҪűװˣǵСĨĨԼˮͻãװ׬ȡҼСǿͬģֵһ޳͸ˣ 

ðһɣҴ˾ȥѧϰӪ⣬سɵ»ˣӲùҲ̫ʺϻڵ 

ԭ˵Ҫ˾ȥģ㻹ǺøҼҺڼ 

ȵ˾ҵˣһӪɻʱҲҵʱ䵽ߣӳ꣬ЦȻյЦ 

Ǻǣֻԭ࣬ԼĵܵɾңȻӵҰݵĳ̶ȡ 

ʱ䣬СǿҲӦˣһν⹫Ԣҵõ򵼡߳Ԣţ֮һСűߴ绰 

ιιHoneyм٣ȥ㡭ԣþûˣҪŶ 

һƤ񳤳Щö졣 

ߵ¥¾ңС˵ͬѧСǿûҡҡͷᣬ漴˸绰ϸ绰ݣȻġ 

û⼸ֵ࣬ۡãȥͲͷúó硭СϹЦĿ 

ΪʲõĴǻ㶼Ϥ˵⼸ڼˣfû£ðϸӰӡһϸⷶ 

Сǿˣ̽Ķ 

ͷ༦ʲ᣿ּͷȶϲˣƻ 

Сǿɦɦͷȥ˿ණܲ˼Ҳ˵Ҫ绰˵ֻҿļҺҸ쵽ҽ̷ѣ𡭡 

вõԤУͷһռҼСǿıˣСǿݣȻ߿ʮ¥ұһš 

ţ˵Ҫȼʲ˼˹ٶʱضԸƻ 

һһĲӦ£Сǿ߹ȥļؿᣬһҳɩ뷿Ȥ¼˵ҪľȡɩӲ˵Ħȣԭܲˡ 

һޣ׼š 

壬ɩȤСǿʣڶʲʱˣ˭jľȡϷҲøŴ󾵣̫¾۽ȼֽƷȽɡ 

ظæͷԶԣΪҸϲҰһס 

ʱŽֻＦֻüͷʣСܣոںᣬˣˬֱһ٣Լ 

ҧС棺ǸܵܡǸܵܡȻ 

ҪСǿǰ˵ڣžȻҸڼճԻռдʰϰˣ֮ǰûЦһ¼˵ӡ飬ɽսֲʹü͡ 

ڼ۾תת֪£Ƥ񣬸ںֻ֣˵СܣţԼкˡͷʪ̫ػӴǻǼϴεľȡ𣬰ѲͷǬ 

Ŷ죬˱ʼĴɩȤ¼ 

̲סˣֱӰѺڼض棬ϹԢšţȻȥвڼҵŶҷľɣɣ 

Цץƴף˵Сܣеʱԣòã 

ãһһ꣬Բԣˣתϣѯʡ 

ᰡٿغĽǶȣʵޱȵģҾٴʵϰʵϰ⣬ٿܡ 

һᱻֻڼԶȥ𣿻𣿻𣿿һӣҲ𰸡 

ˣʱȥɣ϶ϵˣֵñСһ㹥ռȤԲԣȡȫĶ 

Կռˡ

