 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ
ǧշ硪
 
    һ 


ͤˮա 
֪Ϊʪ졣 
ƽɽϣ꣬ûº衣 
ϵɽɫޡ 




һǧ̷꣬塣 
Ȼ裬һҶͷ̡ 
Ц̨ӣδׯյдۡ 
һȻǧշ硣 




ˮͷͤΡ 




λεڿĴϣһƬỤ̃ʱǬʡ 
иܴĲϢ磬ʮﵹ˫ǽʿѩɽׯ¬ףٵġ 
Ҳѹ֣ѩɽׯʮʢׯ¬ȫΪ˫ŵţ书ǿѵõϲƣ˭Σѣ¬ׯʵ˸¬硱ΪеĴˡ 
ѩɽׯƴڴϱ⣬µ书ǿĲǽǿ϶ûģ˭иʵۺĿɽѣѶ·ǡٺ٣ǲҪôĺá 
ȺȻһɧںˣ˶ӵϿ 
ֻϲʮһ˱ᣬòӢʿ˸ߴͦΣ˵һȣӺݶϣȻ溬΢Цȴ˲ɵȻ𾴡 
˭˭вʶļæߵˣ˷ۣһټֵӣͷصѦӣ 
ĸѦӣ 
һۣĸѦӣȻѦѦĴӣ 
ŶԭʵһȻӣ૵صȻȻ 
˳羴Ŀ׷ѦһннԶֱת俴ˣŷ׷ŻصղŹȥķֻһˣ˵۹⣬ʵضѦϣĹâǿңߵӣƵġ 
ӺȣղǴкأ˷ܵ˵ 
ǰǰССͣѾѦĴ֮˰һ߸пš 
ȮӰһͬ̾еܲӵı֮ 
ѦҴӣѦ귽ʮ꣬Ѿϱʮһɱʳħ룬ʮʱֶ̫ʮɽկʹ̾һΪʮصǿѷɢʡն׳죬ٸҲһΪѦӱհйֱ߲·һ㡣 




ѩɽׯдڵⲼõϲ˵Ӹñӭӱͣ͵ڴжѵСɽһ㣬ǹ洺磬ڴͬѦס 
ѩɽׯۺ˫ŵ书Ҳй֮¬ȫƣ㽻ͬڱļѡѵԼĴΪǰף٣Ӹÿǹģ¬ֵ춼ϲˣ⣬Цͬһ㡣 
ѦǴǰᣬȴλƽͣӸλ԰һǫ͵ظλǰ𻰣̬ȻȴҲĹâƣͬһλʿľеڸοȺ 
ʽʼǰ蹦̵£һƬ֮ѩɽׯӵָܰ٣һȥһּ䣬ȻС˵ôˣ 
ǹ¬ȫҲˣԼӲŵȫأЯԼ6Сӻǰ 
¬һ£ⳡвף˼ȻѾˣҲóЦ˵ȴһۣ۹⾹һ¬ͷһ죬Ȼû˵ 
Ŀ֮£˾ֱߵϯ֮ǰȣȥȴݹŮĪشԩ飬λ֮ʿΪСŮ 
öȴ΢΢һŮӵĿ֮У޾ıߣ˲ɵ 
ϯΣ¬ʮ٣ȴһذףͬТһԩǳһֻѩɽׯ֪ʮǰ¬ŴӽϾȻģļѾڷͽ֣֮ԴӼ¬ţһ£ΪТ˼ 
ʲô¬ٺãʱҲסˡ 
͵̧ͷŭضҧгݵصСŮĪҪ¬ȫ¬ţıƺɱȫʮһڣְռʮ꣡һһʯǧˣŵڶʱһƬңʮ˽ۣоȲѵģṵ̆ģֻģãȻʧģ죬һ㡣 
ϯĶе¸صļλǰΨһĹӣΨǲɫĿ⣬Ī¬š 
¬ŶϹ亹ŭ㲻úʲôٶʾ⣬еӵҪĪĪץӣǰһˣһѦ£޵СŮֻ꣬Ϊܹüҳò˵ĻᣬλгʿѵСŮԩ󺣣ѩ֮ô 
޵滨꣬޲ѦԲӲһ䣬һ͵ľ絲Ҫȥץѩɽׯӣ΢Ц³򣬲ѻ˵꣬˶¬ţλǰԹ۵ģǲǣ̬ºͣǶԱߵļλǰ 
λǰһۣˣ 
ķֵɽɢĳӶĪҪˣǶ̰֮ѣǿɲܰ㡣 
ĪᣬᶨصСŮаԣ 
˶һ¬ŵ۹У͸ 
¬ǿ򶨣Сз輲˵³дңʧ֮λ¡ȥ 
ĪѦв죬΢Цתͷ¬ţΪ⼸λǰôΪСֶʸŴ£ 
Ȼº֮ͣȴ¶ɣϯǼλҲ¶֮⣬¬ȫʱһ𣬱Ϻ£ֻõԷײ˸λͣȻˣ˵˵ǷǺڰףйϡ˵һʹɫǼԥһ£˿һߡ 
ɽɢ̲˲ϵĺˮǰǷǺڰףйϣģ˵ɡ 
ĪߵصСŮӱϣоӪҶ⣬ĸֵܾȫƽ㣬˭ʮǰȫʮһڱɱҲƾʧΨСŮӽұ¬ȫȣɽСŮӹ¿Ͷ·ָм¬֮£˸ 
ɽɢ̵˵ͷӢ۾౨Ҳأ˵³Ȼţ⻰е̿ 
Īǻʲôԩ˵СŮӽʮһֱ¬Ÿж£Ϊȫұ˭֪֪治֪ģǰҲ֪ԭȫıҼҲƲģ޲¬ȫ͵վһֱָ¬ţȫţɫ۹һ㡣ߵ׶ŵ۵һץסĸ׵½󣬱סȡ 
׼òٸָ𣬻Ϻëһ 
¬ɫǿЦⲡԽԽˣСӿ޵ÿСӳҭԼǽץû֡ 
ĪЦһɱȫңΪıǼҵĲƲңҲΪòˣұĵĶƭ֪꣬ɱȫҵͬʮ꣬кĿȥȪ֮µĵɫжв֮飬˶лɣѵ¬캦֮£ 
¬޿̵شһˣ¿࣬㣬ϧ㣬вҲһֱ㣬û뵽վãƻ¬ĳߣ¬ȫأƺһתֵ֪Ǳˣ˵˭ָʹ̰ҵģ 
ĪЦ״Ʒָڻһʵǲ۲۵αӣ 
Ѧ뼸λ޻һۣһʣɽɢ̿һģտƾô֪¬źȫأ 
ĪصֻǼң¬ȫıȡǮжֻ֪ѩɽׯһŵĲƸӺζ 
¬ȫһ𣬴Цѩɽׯϱ⾭ӪӰƣȡ֮еο¬ȫǿ̱Ӫ֮ͽѩɽׯΣ˭֪һеа˳ϵ˵ͷͬɵ۹ٴͶĪ 
Īҧ촽ֻЦһΣĴǿ֪һı󣿡ǰִӻȡһصݵѦǰѦӣ뿴Ȿʲᣬ֮ȻˡˣȻѦᣬλݶԣȴߣҪ֤Ȼ͵ϡ 
ͻȻбһ˵һ죬һѩɽׯĵӷԾͷˤ̨֮£ԭղǱʲᣬѦһߵƴʯһƸƷ˳ȥ 
¬ϵܣ»ʲôѵǼ²ôɽɢ̼Ź֣¬ȫ˵Ͳôˡ 
Ѧ΢΢һЦ¬ţղŲ˵ôǷйϣҺλǰԷģʲôСҪزܵóѡȴݣ٩٩̸ȴŷֻ⻰˵ġѦѦ˵˲ܲš 
һ¬ȫȻ飬ֻõǣеֱºӲɫȴЩ԰ס 
Ѧ˵ҳһĿʮУȻɫȴ֮һھ̾һ 
ɽɢԼæʣô 
Ѧʲ˸ɽɢæ༸Ҳ˹ȥһ֮£һԭⱾʲ˼ʮѩɽׯıȡ֮Ƶȫ¼һڲʲᣬʱӦǴ¬ȫѩɽׯʱʼģõĲ٣ϵıʼⱾʲᣬװף¬ȫԼǵġʮ֮ǰҳϺȻдšʮһ³ߣĪңǧǧһ˫ֻʮšɽɢһ߿һߴ˳޲ݡ 
ЩԺֶεӹϸ 
˵۹¬ȫң΢΢ҧеƺңƺңĪָʹƺң 
Ȼʵڣʲϲֻһܣ°ټ󰸶йΪ֪ģѩɽׯЩʵ¼Ҳ˿ֻ֪ĸ䣬ֺǿЩǿ֮£ʵڲʲô£ֻɱ˺ֶ˺ݶֱҴ޷ΪĸλؿͣҲ޲֮ 
Ѧ̾Ϣһ¬ţкνͣ 
¬ȫ˷磬ǱƺģѦΪֹ 
ɽɢҡͷ¬⻰ɾͲˣԼǵʣһӣǿռ˼ҹŮʮ꣬Ҳڵġ˻һжʱһƬ֮˾б֮ɫѩɽׯȴвɫ 
Ѧ»һʵλǰҪ֤ＰĪϴߣٹѡλ¹ƽʿֵ飬֮ʱۡ 
ɽɢ̵һ޳ɣĪͷȥСŮлλʿ֮£ĪԩʮһھȪ֮ҲغЦָ¬ŵıҲнգұѣΪԩ긴𣡡 
¬ȫŭ̧ƻȥû뵽ᵱףѦ˼æֹȴĪѪȥ˷ʱ 
ûϵ¬ȫȻᵱףǳ˽Ҵת徲ã߳ŭ֮£ɱڡ 
СүСүͻȻ¬ҵһǰȥСүУղŴֻעĪûСҲȥֻǺɫ࣬Ѿʺϲһ֧ССĸڣͷڣιо޶ 
˭СӶ¶֣ 
˶ϵ֧ڣ¬ȫƽʹİʱַԭֻ̬ȵһЩˣҲͬ¬ȫʳӣɱ޺ӣҲˣ 
¬ȫ裬ȫʧ֪Ҳ޷أ̾һˣѬģż˵ֶУĿΪʦֻл˵ճ齣أڵȲɲǼʬ͵ء 
±ͻ¬̶תۼãҶζһʱȻ 
¬ȫʱǼ仰ʵΪ˵ӿѣڳ֪һôóΪ˱ȫѩɽׯòлֻǲ̬ٶ󣬰ѩɽׯһѡ 
һƺƴףٲҵճ¬ȫѣѩɽׯⲻ٣Ѧ뼸λصǰ֮󣬾¬ȫⱾʲʱѦα棬飬ά塣¬ȫȻɱлĶУҲͲ׷˫Ųǣֻ轫óֲԸҲĿʵĲɡ 
Ȱգǰףٵĸ·׷뿪һʱ֮
ڶ 




󣬺ˮԷˮ񣬰ѿȵȫߴķĳ٣һ 
Ǽϸ̫լһСԺ̫ԼõģʱȴдѱѦӡ 
ҵļλС㶼Ǽò书ģƽʱ˲ýߣ׷ڱˮԷ߶ֻܹһԼķݡ 
ϧԷоĵģ˼һվ߶ӰûС 




Ѧҡıյ÷еС黥ײ΢öĶ֮ĵʵ⼸ʲôϵ𣿡 
ûУʵȻ𻰵˼صһһǰѩɽׯ¬ȫԼ˵ظŽٲƣѣɱµʱڳڶʮǰǹҳףϲϱָǿռ֮ޣɱֻ¸ٸ֤֤ȫﺬ߶ߣ¸洵ٺϲĿǰɨأ嵱ɱǰǰͬȭлңлʮ٣֮ʱ˽¶ʮǰԱֶΰɱԼʦ֣ӶԽȭ֮λлɫ䣬Զԣ˵ӣŲ˷ھ֮УȫˣӦԾ飬ֻһڡ֣ˣµӶĿ޹⣬һ֧ĵӳûƣȭѾʼ 
Ѧһ÷ص⼸·ܼӦòżȻ 
ԣʱѡöǡô֮ʱڽҴ֤֤ȫ˿޷ֶθ֮˿Ȼ 
Щ֤ݣɶܹء 
ǣһɣ¬ȫǱʲᣬ˵Ǿڶֵ֮ģ˵ҪĪˣĪһŮļƣôܵõҪ֤һǱ˸ģУ¬ȫ߶ɱޣҾ͸ڹԣۿ¬ȫĪϵϣԲһƱĪѪȷ˶ҩ£ֻⶾµʹȫʲô״ʱ鿴Īϵʬ壬Ѫ쳣϶Ƿ£Ȼȴ鲻Ǻֶҩܿ϶жֹ˼⡣ 
ֻǸӿϧˡѦ̾Ϣһ 
ǰ˵¬ȫɱ޺ӣ޲磬ɱлһǱʲ֮ƣΪȫѩɽׯһҲǱʱȡĿ֮ɱӣֻû˿仰ˣƱ綼ûһ˿ᣬϵһɶ 
ţѦתͷʵݣô˵϶Ļʹˣ 
ǵȻҡҡȣΪȻص̫ˣǺӾǸĪһ˰߸¬ȫֻʱôڳûһ˭µ֣ҲǶ֮ˣ˼ӣžһȺϣվתȦ̧Ѧ 
Ѧ΢Цû˵ 
ڴǰĬĬ˼һعͷʵӣ˵ʱô£ 
ѦʧЦôʲô֪ 
΢΢һЦʲôҪӹȥҲˣ 
Ѧһۣûд 
ֵ⼸Խ׼ȷʵɲҺ䣬˼Ҳʹء 
Ѧ΢ЦƨǼˡ 
չյҲعǫ 
Ѧʵܼ򵥣ֻſǱµ֣ȴע⵽˵̾Ϣһ 
Ǳˣ˭µ֣ 
ݣ˶˵ʳӣʲôĳһĸɱأ 
΢΢һɻʣ˵Ī 
ɱԼĵĶӡ 
书 ૵صʵ벻ôһٸȻܺɱԼӡ 
ĶееĶԭһֻģҪ书Ѧصʬʱע⵽⼸㣬ֻû˵ѣӣûҪٵ϶ĪɱԼĶӣǺ¬ȫѾ޵˼һͬҲϸ¬ 
ΪʲôҪôأ ͷ۹ȴѦ 
ΪǲͲԱ¬ȫ 
ĬĬһ׵ʱȷʵˣĸӲ¬ȫδػᱻɱȻѾ¶ҪҪ˫ŵҲô׵ģˣĻǺݶһ˿ת۵ء 
뵽£һˣڴǰѣòԾżͥĿ޹⣬صľӣɨòɱֱӱɱܡ 
˭гأ 
Ϊʲôһгأ 
ûĻΪʲôҪЩҪ֤ݣ׿Եõģ¶ʱҲǷѾĻѡģвĳԹ˭ô¡ 
˭ЩŶгأѦǸ֣Ĺؼ 
԰ ݻȻЩ鲢ǶģĪ˵ 
ţӣܱ 
ݵͽ 
һϻܷһţȡ˷ӡż㣬ݸѦ 
Ѧ˼ۣȻȻŵݸݡ 
һң 
ѦЩעصϢҪľǼӸУҪ¼ɡɽҴ쿪ʼһεоۻᣬϱһŵĹ⣬Ȼͳ¡ 
ϱ֮λʤ볺֮λϱָ볺ħѪ񹦣볺ܲϣ齻ʱͻȻԴ󷢣˺ݣ˲Σ漴ϱڻսʮˣ֪֤ʵ볺ģħѪ񹦡 ꣬̾ϢһħѪǰǰͱйΪаɹģɵϽϰҲǰ׵гĴˣ볺ΪţôȥаĹ򣡡 
볺Ϊ˱ס֮λǲֶˡѦص 
ǰ֪֪治֪ģȥ·꣬ŶҺһλߣȻᰵ֡ҡҡͷΪݡ 
ħѪδͯӵѪѪʹ಻ÿһع˵ҲҪʮˣʮħ֮£Ѫɺӣа񲻹һϰаߣ֮ʿػȺֻ֮˭Ҳû뵽ѵ볺Ȼᰵϰ鱨ʾƲҲӦϵĹˣ֪֮֮ͯ࣬ 
˳ĬãѦָߵ棬һӦ˭ 
ݿ˿еţһ𣬳˭볺ˣ๼ֽ̯ѻΪĩ 




˺Ϣϴɻңʱţߣ߱ƵõɱлɾΣϸԼӵܣһֵԼڵ裬ЦЩƽòȻİ׵һʱ佭зӿħ 
ʵۺڵ׵˵ͷѪĸһȾģץסѱ̫ˣɾʲôڰвһأΪʲôרƽߡڼ˾ӵİ׵أǹĲĳɻĳˣİ׵֣˲ˡԾӵİ׵ʿ޷̣ 
ΪѦΣȻɵóֵ顣 
Ѧֵ飬ᣬȴǿɣƽʡԵѣۺڵ׵ҪӣȻȥȴпһһЩ֤ݡ 
ңڵУ֣Ȼս 




ʱĩ಻Ƕ֮ڲʱͨյҲڳˡ 
ӻƺֱӣദѴƺذദڣʧڶࡣ 
һѦһ⣬ǵ񣬹ٸоȼãڣʵھЯס޼ҿɹ顢˲ֶǣ 
Ѧ²̣ǧӣҲ׷׽ңʿ֮Ҳ½ǮһʿȳֻΪڶ࣬ȱƵĹЩˮнֻʤ޶ѡ 
Ѧ·龰֮ģɴͣ־ᣬڽ꣬ǣ˿ѦεĽ棬Ȼ֣һӦ֮£ռ䣬ѽȶ 
һӲ죬˺ܶ࣬ľӵһԭΪȴѾˣһʣȥ˵ǰ 
Ѧ֣һӿ룬˵϶٣ΪʲôЩҪԶܵȥأ 
Ѹٵ֮󱨸ԭڴ֣ʩǮҽҩǴǱѰšСѦҽŵ˼˶ 
ѦĸζѦҽҲǾģԼʮǰͿʼҽûй̶ĳһתϱҽߣ鹣ֱһ֮ʹǣǾǡӲνˡ 
˴ɱɱǳ£˹ҲʸƵҽҪԾ͸ԣеҽ书ߣȴһӦΪܹβ˭Ҳ˵׼ʲôʱõǡ 
ȻܹΪβˣô۱ᱶǣȻôеСѦɣҽͨȴһʹƣκ˿ 
ȻѦأҽ֮Ǿϵģҽڴϱȹ˲ִӲ˽ͽѧҽڶ࣬˵ӱ鼰ʡ 
ˣҽ׿ȣܰǶλѦҽ 
Ѧݵһ£ѾȶҶλѦҽǳ棬һͬǰȥλСʲô֮١ 
 




ʮ£һƬɽҰһ̣ȴͻȻ 
һרΪéɽҰ岼ʱɣϸ֮ȴǲݲݣéȻϽӪһ㣬רŴɽȪ˳ɽƶ£סϸع涨ȪˮֻȡãùˮȣרľͰߣ֤ɽǧ˶ϽྻȪˮž˲ߵķ 
ÿ糿Ӫĵİɫ֮⣬ǰҽˣ񣬻ǳԼĲˣ˵Ѧҽڴ׷ǰҽҩ 
ѦҽԼµʮӣÿճֱæĺʮﲻֱȳмлҪ֡ 




Ѧͬݺʱǰľĸо档 
ݣ㿴ЩéᣬŲΣ 
ţϡ֧ӣһ£ֵǺнɣѦҽк԰ 
һӣѦҽ˿ǾôȥҪҸͷ 
ѦЦ߰ɣֲȥѦձҵҽòͷݣﶼ˰ɣ 
ˣİţ౸Щء 
ã˲֣߰ɡ 
һ˲ɽɫʮԶʱѦǣǰȥ 
ݵ֪Ѧҽ˼ͷС 
ⶼŵȴҽĶ飬һжܳһࡣ 
ͦģ߹߶⣬˳һʵ֣ŵô࣬ΪʲôǱȥ 
ȥģѦҽ˷Ϊ֣ǲշѵģ˾Ҫշѡ 
ŶȤߣȻһ̬࣬ƽͣǸǰҽİգһƾɣƣɫһ֪ˡ 
Ϊʲôôأ 
ǶסزĲѦҽȥģҩҲȥЩ˾͵Ŷˡ 
Ŷ˼ҴƶģѦҽǷ֮ 
ɲЩ˿ŶӣҽҩǮĲյġ̾˿˲ϵĺˮʱƺԼǸ⵰ء 
ô֣˹𣿡 
ûУֻҪԾǰͬĴоҽС 
ף𣿡 
š 
˵ͷûĿģȤʵӼ˼ۣЦصαô࣬·Ǳ߲ˣûǮ 
ӵһۣ˭ңǲֻ֪ҪѦҽ۾ɨһ£;ôﵽ⡢ӹͷƤ͸һǲʲôӲ˼ҵķۣ 
ͷЦôģ 
ǵȻҪôأӵĿڲסĳ羴Զİʣһ·صȺ 
Цݣ˼һ£첽ѾԶѦһ׷ȥ 




ɫĵطһСʣΧ춥ա 
һԭѦҽСУ˽ʺѦҽĵǽӴΣѲ֢˵ģС֮ͨѦҽԴãѦҽ㲻ʣͬʱߵĻߡ 
ѦСסŲ첽ǰ˫ŴİѦѦҽ 
Ѧָʾ֮ӵԱţ֮ӣͬ͵һţֻѦʹĳڲͬԴӾɣӡһצķ˵ 
ڳһСףüۣ˵͡ 
һ£ͷһ˸ѦԱŸأͷѦһۣ΢Ц˿ΪӣŶ˶񣬻ͷС׵ͷͨһԶΪҽֻѦһ棬ʺ¾ǹӵ֪Ѧ񣬷ǳ壬صһЩ񣬶ǸõģѦЦɡ 
С̧ۿ˿Զװ˶ɲǱˡһ£Ժ򡣡ȥˡ 
Ƭ߳΢Цлλ٣Ѧ˵ˣ뵽±߲ò衣 
õԶѵѦڴͼһôɵЩء 
Сײգ΢ЦѦæھˣǵͣλ֮ʿȻܹ¡˵һָŵĳЦ 
ʱƿԣͷѦ 
ѦչһЦѦȱĳһ鴫ѦģǡѦͬͬڣȻ׽ǰΪ£ֻݼһ棬οǳ羴֮ģܹӦʡ 
˵ҲԳڹ˵ƽ̬ͣȳϿҡȴǡʹܹ 
ԥһ£һۻܹӾأһ 
˵ŴѦ΢΢һЦʣһ̧ͷֻпտҲֻڿʵĵźĵ̺һĿϥڵ̺ϣţǰһ˶ķ϶ͨߴʣһλϸ˱˷ڶߵʿڣڰϸѦҽ 
ѦֻıӰаʡȴݣֻӰȴԨͣһ㣬ǵĴɷţ 
Ѧɲδͷǰϸʱѯ䣬Ȼҩ̺ĵӼæ£Ȼϸȥһصл΢΢ˡ 
ѦɻعҲϥţصѦԶˡδԶӭ 
Ѧһ𣬹Ϊ񣬺ЦѦˡ룺ԭ֪˭ˡֵ·˵أ֪ڴĽصǰһЩƷԹá 
Ѧҽ겻ʮҵӣŨüۣòĿΰϡһɫȻ£ȴǴֲʵأԵ÷ǳء 
һһվгѦĵ̺һѦҲûнѦ̸˼ֻصˣ˵صػмѦӵ٣һ˸˭ġ 
Ѧһ죬Ѧ⻰˵Ƶģæˣ½֪Ծౡ֮ҳݣ 
Ѧɵ˵ͷȻˣѦĳлӣ˼æˡԶ͡˵գתȥʣеӴ첡ڶ̺Ͼ򣬼תæѦɱֿʼ 
Ѧڵأ³ԾЦȴ˿δģһǣתʡ 
ݡ⣬Ƭ̼ʣѦصѴĶ£߰ɡ 
հź˲ĽӣһȻȥ 




ֱɽݲŵӣ˵Ѧ˵ģε˹ӡԹɫѦˮ֪˶ӣ˵ǰصӰˡ 
ۿҰˣδԼҡѦصղżʱ̣Ѧ۹Ѿϸһźε֮⡣ 
ȻҲڹ۲ԷѦɿʵľګһҽΪ书ʵ书ΪӦǼߵģ̫Ѩ˫ĿȣŭʵҲǸĽɫ 
Ϊʲôųνأʲô飿 
Ѧ˼Уһ뿪ʮ£УͶ˿͵ꡣ 




ڶչѦɵϾͶѦˣϸ˽һʱڲࡣ 
ʱ֣ŽӣԸѰףʮѾ̽ӣʮסĹͷҲҵˣǣѦһ֮ǰ˵أؽļܹɽֻʱͽ˾ŰپʮݷͬʱɽȪ 
죡̲סһôһƬסլǲᣬҲѹٵģ 
һۣԼĻ㱨ֽӵտʼסѹӦʳҽҩѧã̶ֽѧãǽ̸ּգľʦҵȵȣЩͨ˿ıļܣԸѧһ֮˶ȥѧҲѵġ 
Ѧҽڲͬܡֲ 
ɽϹסŰ˰һʮ˼ң޼ҵͬסҲһ˿ǧ߰ʮˣÿԴķѿʵСвд˼Լ˵ľѦҽԼÿҲҪóƽʵһӣаʯ 
ֱʣÿƽһǵûǧƽǿӰѦôǮҡҡͷɺ 
ÿж٣Ѧʵ 
ÿն°ˡ 
ҽΣ 
޷鵽֣ݶԲֿ˵飬ϴңСʮңҩƷҲͨϵĻˣЧȴõö࣬˶ܶҩȥָá 
ô˵ÿǧӣҲǿά֧ƽˣѦҽͼʲôأ૵ص 
ѦϵľڣͼȻܲɷ֡ѿȫĵ飬Ѧ൱ȫʶ£רŵϢ磬ܵУҲǱ֤Ѧ֮һ 
Ѧɴʮһǰм鼰ϱҽΪҵҽտ롣Ը񣬴Ӳ˽ͽ˲٣ҽտʮˣɢڸҽͬʱΪʶѦɵ죬ںܶط֮ͨУв֪ʵ˭ģȴûв֪Ѧҽģ 
䲻Ϊβǲ书ļҾȴڴУ˭ûиʣ˭ܿ϶ԼûõѦҽĵطȻˣȻҪӣԼʹ֮УҲѲֱ׷ѦˡߣΪǶѦ˵ʲôݹϵء 
ѦĬĬ˼û뵽ôı仯ǰʱѦоʱĽҰ״Աͳȫ֡ʱѦɣûôҲûôҡ˵ĸоһȽĴˡ 
ѦʲôϸѦβû̫עѦ⼸ڸ׵İ߽עҲǽ£ʱףѦɣȻѾŵĸһԳڣҹս콨ɽǧ䷿Ϳɼһˡ 
ΪȻûмʱע⵽һˣѦ룬״Ҫһˡ 
ӣѦͼıˣУôǮ֧ԼƾأݸղŸſ˲־ڣ֪Ѧɳҽڸؽã޼ҿɹĹ¹ֻһÿѲߡȻҽȡҽ𣬵˾޴ĿҲһܳܵġ 
ıһ֧֡ѦصҴʮһǰʼ֪ѦˣӺζҽʦӺˣ书ʦӺ˵ȵȣһ 
ݾѦɻ书 
ǣ輫ߡѦһ£ֵ֮¡ 
һۣȣɴû˵ʱѦɼʱֻѦСʣǶûм 
Ϊʲôƾβⲻì𣿡Ҳò⡣ 
ݴӱǿһʲôìܵģֲøԼβ 
ѦһЦٷ֮ܳеã޿ɺǡһ£ֵѦҽȷʵЩĪ⣬ǰˡ 
һۣ˵ͷλѦҽĺģԽ





 




ĵ˴һ 
ѦɲҽʱڽѧݲǾʷӼͨơ 
ỵ̂δңȴֳիͽĽһעȰƻ£Էǳ˰ԭĲˣͱͽʱһ׷ս࣬䣬䣬鼰ײ㣬鲼ȫء 
ѦɺĵǲҲύˣرܣȻҽŷڣʿˡѱҽ֮󣬶ŷЧ֪УѶڶɻ൱ӰǺܴһ漰ڰȻĿǰΪֹδùֻҪǸһƱӦڣӰԲС 
Ѧ֣λСѦɲôкܴ 
ʦкˣΪʲôŵĲˣ 
һж޷û˻˵˻Ҳ˽ʹΪڻ˭ҲҶ 
ϣһĴ򣬴ȱĳ޵֮ˣʵأ 
ô򵥡 
֤ݱ񣬶ٵرѦң˳Ĭ򣬳ҽ֮⣬Ӳע⣬ȷʵвָ֤ڰӰķչ 
ڵĹУѦȷıһָʹߣȻٲȥȴһʱ鲻ʲôˡ 




תۼѦһѾͣ˰֮ãʮµѾѦɱ˵˽޽չ 
ѦӵһӣԭʦδҪϴ֣ʽУͬǰ 
ֵصδ귽ʮͷʢǿʤôͻȻϴأ 
δ󵶱ʤ£ӱ꣬ʹһڽ𱳴󻷵شʮʦ߽жʮ꣬˱ȶʤӲ䣬Ӳ 
Ȼ³çҲ䣬ڽϿڱϴֵӣķ°ˣѦһҲ׼ʱǰǱӭ˽ȥ 
ѦһƷ裬һߴһºδ󵶣ɿͦΣֻɫе԰ףƴ󲡳һ㣬ԭȵǹɰѾɢ˴룬ϴŶеģǰʱ⺷䣬Ҫ𸻼ˡ 
δǸֱӣĽѦ֮ѦεģѦʵؿһ 
Ѧ̸̬ͣЦ֪ǸТӣصʺʮĸףǰõȻδ󵶷ǳˣмصл˵ԼһжãڻϷ԰ӿϷء 
콫磬δ󵶵ĵ㰸δ󵶹ؼʦȻת泯ǰͬҺδԴʮϴжʮ꣬ƾģѹС캦³򣬾ϴ֣Ӵ˳ʨھ֣ҵĴʢƣλͬӣգлˣ˵һҲ˵Щ滰еʢˮͭ衣 
أһϴ֣ʽ˳ǷȦӣǰֶԹһʹ˲ϷѰģӦϴ֮ǰ˫нѾй˽ϴֵʽôκ˲Ѱ಻ٽ뽭£ǷŭͬԹۡ 
ǣһ˳жߵ书ҲʩչκνĲϰ֮˵ֱǰ˷ĹԳһЩ֮⣬˭Ҳϴ֡ 
ңһҪϴҲҪǰ֪ͨ˷ͬٿ൱¡صʽδִµģûйء 
δ۾סԺһվŴ۾һܣκ˷ԣ¸пȴ̾˿һ˫ֻˮ֮Уϴһϴ 
ֹؼʱΪѣҲ˵δƽ»зִģûʲôɽĳԹʱͲô̫ƽˡеʲôҪļᣬĵʲôʱͻȻָʲô캦֮£˵²̨ɨأ 
ʽѱϣ˶ϯδ󵶱ûǱʮӲĴ󻷵ʮطȥĽٸнƵƵƣȵ󣬵Լ²֪ˡ 
صջѦģ̾Ϣ벻δ󵶾ȻҲϴˣ˵ཻʱʮͷͣ˴˶Է书ģСأȻˣ治˼鰡 
ݵҿԸ˳ġ 
æʣô 
תͷѦӣδ֮±飬˵أ 
ѦͷδԸˬǸѪ֮ˣǺ¶ݣڽϲˮʱ˳Ӧ֮δ󵶽ϴʱɫް˫ĿԵòԸЩѦ۾ѩȻ 
˵ǰ置ĹѲ䣬˫ˣʱ˵϶ˣڵû˶Ƶġ 
Ҳǰר˴ˣʱδ󵶲ѹѲ룬ԼҲ涾ұҵҽ޲ߣײĶ׼ 
ʵôײģ 
ݵǺδĸТ̫̫عѣֻһӣиֻ̣̫̫Ҳȥˡ 
˶Ŷһҡͷ̾Ϣ 
ֵףôͻȻֺˣ˵ҩʯôѵ˵Ѧҽû˵ȥΪȻѦҽ⣬ͷųβҲˣµĵӣҲþ˵ģ˽֪һԾŶȻʳԡ 
ǳ֮⣬˭½˹Ѳµ涾أҪ֪ĹѲҡʮ꣬û˸Ϊѣηʲô˵书ʵĶҩѡ 
Ѧ˼һû˵΢΢һЦȴϡȥΣ 
΢֣ѦΩǴӣǵͷӦʣûа飬ֻЦһĪӡ 
ʱ֣һڳ̫¥Ⱦƣż䣬ڳԺģԱһżڳ֣һɤŴţҾǿˣôţ˺ֱ׳Ѧߵȴ¶΢Ц 
˵ͷѪ֮˵ŵģȫţ顢¶֮࣬ȫ޻̸֮ 
һЦ˿ھƣȥЮˣȴ溬΢Ц̬Ϊ 
ʲô飿 
ʲô£ 
ѵʲô飿 
ͷ£˵ý 
ߣмصһۣѦ˵أ 
Ѧδ˵Ǹɤµǲżô׵յһ㣬ôܿ 
ü壬أԲƽԼ˹׹⣬Ա߻ﶼų 
´ҸǺôЦ˵˭ŴģѵǽͯŮô 
еſڽ࣬ȴȥһҧԼľǰ¹ǣôȫŹ⣿ôô 
ЦϿˣ˭ƽʱô٣ÿ²ȥһŮˣȥԺðɣ 
Ͽٵ˴ŭʶҲµõģϴϴǳ죡 
ףȻۼǾ˵˵ʲôӣﻭһһ 
ҲؽУ԰˵˵ǹŮｲŮģĺ˵еģŪ 
Ҳ棬콲ϿȴûϢβڰصҡû 
˶ʱһƬЦҲ̿ϿȴֿеŰɴԶȻ˼ɣô÷͵ȥҵʱϽˣͷԸתأ 
Цֶ쿪ϿȴǾǹֲʳ˼̻ȣͿ϶Ƿˣ 
Ǻأ 
ҿͷԸǾͶˡ 
ˣ 
ǰҪô˵أɽͷգ۵ĹͲˣǲƶȥʲôϿдǣһʱû˷ĻȡЦ˵˵ 
ڳֵģûʲôĻתȥˣϿٽĹ£ľЦһѦȴҲ΢Ц֪Ƶģ΢֣ʣӣѵΪ˵ĲǼٻ 
ѦˬȻһЦ֮²û֮ǰ˭Ҳ˵Ǽ١ 
ͷͬǡȻ־Ѧ⻰˵˵û˵ɵֿһۣѦȴ΢Ц˻⡣ 




ҹѦһ˳ʮ壬Ǹ͵Сɽ壬羰ȴпɹ֮ѵõɽ·µԳϣֱ壬ϣķһ࣬˵Ļ󳩣ʶ塣 
յɽ·һˣѦһ 
Ѧһͷ˵ӣѾ̽ã˵ת·һ˲ϣбﴩһС壬ɽ·Ҫյö࣬ʱƥѲУͽʩչṦ϶塣 
˴ʯᾣֲïܣƱԵһ㣬ȴɽһࡣ 
Ѧֱ£ڳ֮У͸ľ϶ؿ壬Զȴˡ 
ĬĬԵѦߣǸѦʱѾã˴Ĭ֪Ӵ˶ԵʣȲ˵ҲͲʡ 
ֻζȻŶԷ壬ĿⲻʱڷϷƺżصȴʲô 
ιĳ˳ݵ䣬ʵڿʲô 
Цص 
һۣ룺ɽ¿Ū˭ 
֮䣬һĴӶ»ˮйɽҰһƬԣľ㣬˷θ 
һƬף֮ܳңӦͣҹɽ룬Ȼһ 
֪ʱţӰѽˡ 
ˣһæ濴ȥֻղŻյϣȻɫӰ 
۹ѿ湲ʮϳ˿һʽɫۣ°ƮɣȴʽͷϻŰɫͷ 
ӣˣСʡ 
Ѧ˵ͷع۲ 
ֻЩɢڷ嶥Ѳһ顣ʱ°׷壬ؿȻɽ˼ֻһȺͻİɣȡ 
ӣɻؽѦһȴȫעضŶɽ壬֪鶨ȻͬѰǲ˵Ҳоʼ۲졣 




 




Ƭ֮࣬ƥ㱼ϷϳϺõĴԣȳ̬ɽƽأɷɡ 
̾һٿϳ˿ͣȴһ 
˸Щһɫۣɫͷ䵶же˸бʯǶǻмģһͨѩ׵Ӱ 
һ֣ʮ£ݷڵأһ˹ڵأƥϵ̤ϣ 
֪ôģ۹˵ʱֻú˲ʱֹͣǡʲôˣ 
ô 
Ҳһ£ͷʽƣȴһ˶ĺ챦ʯʹ¹֮£Ҳ˸ĿĹ⻪ͷ϶һɴֱأʹͷţͷ¶Ů٣ȫ޴ӱ 
¹·Ĺ⻪ֱڷâһ㣬ɢһʥϢ˲ұӡ 
Χ˾ڵأдǰӯ˼ߴվһƽ̹Ĵʯ˫ۣ̿е¡ 
޳̬ţɽۣϲ֪ʲôʣӯͬһ㣬°ƮֱҪһ㡣 
ֻͷԼһƬհף۾ֱŶ嶥Ǹˣﾹһ̱У 
ɣ 
ǱʶΨһ뷨 
ȻЩڵϵҲ˫۳ͬ滺Ƴ飬ȴ֮ͣ쳣ĺг 
ʲôͬ󳪵ĸʹ˵Ķžƺͨ͵еĴ˽ڣȻΪһ塣 
Ǹ޴ƺֹĪʹ˲һֺõĸоƺǾҪģʱͬʱҲͣһ㡣 
̿ϴһԲأշȥ쳾磬һжָ峺Ǹڹ⻪˫۵İɫӰôôʥ࣬»·Ϊһ壬ȫʵĹΣѾֲ¹⵭Ĺ⻪ 
 
ȿѴȴ󱯵Ĺ 
˵һܹʱģֻǷﱶ˾Ĺ 
֪˶ãعʱ򣬶嶥ѾտҲֻһصԣʯӰббڵϣĸѹ 
γһ㴭˿عܣΧҲģ𾪺ã֮УԼղſľ󲻸š 
Ѧ΢Цվ߰ɡ 
ʵӣЩʲôˣȻΪʲô飬ֻȺ˴͸أʵ׽塣 
ǰǵʱ򣬾ͷ⼸¾Բ֮ҹɽ֮ߣ飬ڿֻһȺڴ˰£һڽʽǸɴˣеʥߡѦСܵϸ书֮⣬Թ㷺֪ʶԨЩڽҲ֪ 
ʲôʥߣЩͶصӣֱڰݷ̾ţȻҲǰ˲˲״ĳ羴֮飬뵽ЩױȵıϹϾӣǾе㲻˼顣 
ǵڽʥ߾൱ڷеķˣֻҲǻŵģһѦصҲΪղȻǰ֪£ۿ𺶲СǰƮݳԺӡÿһĿ 
˭أ 
ӦǸӣ·̬ޱȣó书֮⣬ʲôҲ²ˡ 
أȻֲݣæʵ 
˸ȥˡ 
ŶҲ֪ˣ뵽ĪЦݣе㬵ġ 
Ѧһۣ΢ЦǰǽӵܱȥѦɵˣû˵Ȳ㣬һ¡ 
ջصҲûǼ书ʲô˲ģʵı𾪵ˣ飬ɲǾİ 
ĬĬ˲壬ƥĻӭǡݴżҲֱת˹ 
ιôû׷𣿡Լʵ 
ǲֹһءѵõ࣬Ѧӣǲ׷˲ԶȻһˣһˣҲֻסǣ˵ʲôǶװƣһԲֱǺˣҲ͵תͷˡǵܿ죬׷ϲ 
û¶书Ѧʵ 
ûУһɫʹһ䵶߶೤˱ʯϲǶģӣ˻ǮģЦص 
ҲǣǸͷһ챦ʯôԶܿóǿֵǵıϺҲǱʯʯģϣҪǰڴϣð˵۶ҫ˰ 
Ҳ̫ˣֲֻϲų 
ѦϳɲΪӦǾĳʽԲ֮ҹų𣿡 
ǣ֪ʲộΪʲôܵԭ²ʵһǷȥ 
صУˣȻ˶һҹδߣ˷ܣ˭˯ţ־Ѧ 
̽ϿӦҲǰ˵صģѦʱ࣬ǻ᲻ʲôϵأҹɽгûӲκƮÿͼӽǣܱ书ǿĻǴӲˣӲ˵ֻǲκ˿ 
ְȱ°ͣصǸģ 
һۣ֪Ǹꣿ˵Ůء 
·ʱŶׯûŮӵȣƽʱֲעŮˣȻˡݳЦص 
һ죬Ů˾Զ֮ʵΪиĸףĽ㣬ŪһŮӺ羴֮ΨֲԶ 
Ҳ˵ɣֿ 
̾˿̬ôܲĶ裬ǲƽģе˼ִе˾ͼȳֱ׾ 
šüͷƺԼȴֲԼֻ꣬øһĭתͷѦӣʲô𣿡 
Ѧֻǰ׷ݵĸ֮ǰطҲ˼ǣͬǺ޽ӴǵȻҲ鲻ˣЩ˻ЩĪ⣬֪ǾΪζԭкξģǿҪˡıȤؿʼֲãҳ˵ȥ 
гֵ̫࣬ʱϿǡӦЩ˳ԭ֮£ѵ˵мʲôϵһ뵽ò޹תҶ˷ط׷ۣȻѦһϵеƻȥ 
ȻЩȴȻûκϢҹ¶飬һһ˼ټѭ 
ܵסʲôطɣܵóԷɣʮˣôȫΣ˲ˣǼʮƥҲذɣ 
򲻸ˣ±ڳʮһׯԺʳϵͻȻ࣬ţƽʱĶ 
Ѧջ㱨ʵլ˭ҵĲҵ 
ǽʨھֵĲҵ 
δ󵶵լԺֵʵδסǱ𣿡 
ûУƽģסһЩ֣ǰͻȻȫֶˣ˵ǰլӽˣסʲôˣ˭Ҳ֪ǽʨھֵ˴ģȻ͵Ժ⣬˽ӽȥ˵һЩ·ˣҲ˵ֻơ 
ˣ˷ܵؽеԭôδ󵶳Ϲϵأ 
Ѧ˼һ£ַԸȥٴϸһЩӺμ֣顣 




Ѧδ󵶵ĶӺδ׳Ⱦƣ㡣൱ͶܿǢ 
δ׳ʵкֻһûǳ׳˶źδ׳֪ķˡĽѦ֪ٶ书׿ΪĶȴϲʿڽĸߡ񷬽ύȻѦͣһҲڼӣĿеǳǺϣݻÿʣׯҲϲͣĸ˸߲ҵغȾƣ̸Ц 
δ׳һƣ޵Ǻñ£СƹݲСⱾ˶֪ȻҵõʮµŮ죬̫¥ﶼûôصĻɫ 
ѦЦԻ֮ڶУͿûˡԽעĵطԽбѰ 
δ׳һЦָһƣǣþƲ´ҲҪרСȥ꣬û 
϶ǻеġЦݿذϾƣֵңǰء 
δ׳ɣ 
ǰµĹ 
δ׳ɫһ䣬ͣ˿ӣδ𻰣ΪȻЦҡͷʲô飬Ǵ޸Ǻҥİˣʲô𣿶ƭ˵ġ 
δ׳ҡҡͷвͬ죬ȴû˵ֻͷֺһھơ 
ݼֹӣ΢Ц֣ȴûģ 
δ׳գգ۾Ǹֱ֮ˣ˵ѣôҲаգ 
ЦļЦ׳ϵܣһǸӺôҲЩûʶĸƵģʲô·޻̸֮ 
δ׳⻰ܲŭ͵е˵ҡҡҡ˵˼ҡ֣ȴס˿ڣߺߵǰľ룬һȥȵüˣˮ˳Ųһ硱һѾϣֱ 
Ѧ׳ôˣ㲻ͬĻҲôҲأݷ˵˰µĹ·ţҵЩò⡣˵Ÿֵһ־ƣδ׳л˽¡ 
ݽеָ췢ģۿ˹飡һ£ƬȾﻹƿأ 
δ׳ͬʱЦľһͷһ 
ЦʲôǱزϵľˮյص 
δ׳ǸЦпܿûˮƿ 
ô֪ݺصɴ۾δ׳һæסͣתһѦҲڿĴǺڰصʵҲҲµġ 
Ǿ˵Ķԣƿдʵصбһۡ 
Ʋ˵˵ûʲô 
У 
ûУ 
У 
ûУ 
϶У 
ξûУ 
㡪ֱ޲˹ȥмصֵͰװŪ 
û취תͷȥУ׳ 
δ׳ЦǶڣ˶ʮˣδͯ棬Ȥû뵽ͻȻ˳Ӧô 
Уûй 
δ׳һʱſڽ࣬˵ֵ׳϶ûУǰɣ 
δ׳ԥһ£û˵ 
ѦȰǲҪˣ֮£˵Ƕģص棬̫ƽˣȾƣ˵Щĵ¡ 
δ׳˼˿ţɵüæӣ⻰ɾͲˣȿѵĹȷʵеģôܲţ 
ѦЦûۿƮĶŵã 
ݺͺδ׳ͬʱҾͼ 




 




һڣδ׳ʹסˣæսͣתͷһ£ԵûŻŵġ 
ЦҾ˵϶еģҲǲǣ׳ 
δ׳̾˿˵ͷȴû˵ 
Ѧһ£ŵ⵹ˣ׳ֵܴ˵ٻģô˵ҵмţݵĻǱʮŲɡ 
ŭеӣôôң׳߹ӣĹʲôġʲôʱģҲýصǣ 
Ҳʵ׳ļ𣿲ǰƭǰɣ 
δ׳һۣŭҴƭˣ 
ŶǺã˵˵ľúܲ˼顣 
δ׳̧ۿ˶һӶʲϰݣ˿ĭѵصҲ˵ 
ô˵ 
šǲ֪ҵҡţǲ˵δ׳޴ŤŤȥһ׳ʱСˡ 
ǲǺδԸ㲻ܶй¶ţӦǸϴйأӦ˱ˣԲܰ⽲ãģҲ׷ˣܲԶšѦ·ȻƵ˵ 
δ飬ٸδ׳ıһӡ֤ѦεȵĸΣʱ³˸˾ŷ֡ 
δ׳һмѦˣ˼Ҷҵо֮ҵ˵˵ĶݣصӿȪ౨ȻѦҽҪܸ˵Ǿ;Բܸ˵ȻʶԼ˵˻ʱյס˿ڣѦ֪Ǻá 
Ѧ΢΢һЦ˻⣬Ҳ˵£˵ؽԼȥڶͥսˮ¼ʱ򼸾˶ڣδ׳˼裬ʱѾѸղŵòˣ˱Ͼƣ˶顣 
δ׳ȵе࣬ŲģѦһ̣ѦȻȥԼͺδ׳ؼҡ 




Ѧصջ˷ܵӭӣԭǻĸѦҽйء 
ҲδȥѦҽκ˶ˣ˵ѦҽҪŲòִټϴ֡ 
Ѧ΢΢һЦǶ˵һ롣 
Ŷһأ 
δ׳ղʵܿǣ˵仰 
ݺһҾͲµˣҲ̫ 
һ۵ 
Цݿصǿһ㡣 
ѦǶڣ˵ʵǺδȥѦҽĸȥѦҽ 
ŶŻȻδ󵶰׷ԲԵѮĸȥʯĳҲΪ֮ݵģѦҽȻҲ⡣ 
ѦҽֲԼĹأܾˣҪδ󵶽ϴ֣ݵ 
ǡѦؿһֵۣδĸТҲ֪Լˣĸױزܶҧͬ 
Ǹʲôأ 
ѦҽѣԭģֻǲϲˣӼǰЩסڳǶ԰ǼҲѦҽһˣסŲúδ󵶵ׯ԰ִֿóסˡ 
԰ãݾȵʵ֪һϻľ٣ƽҵ԰ɶ칤ƣȻסŲ 
ѦЦ˿ȸãסȴӱƣⷿӺòãҲһŶۡ 
ݺͷ⻰ݻ벻Ըַŵĺδ󵶼ҵׯԺôȵϾĹټ԰֡ 
ǹô£Ǿ֡ 
δ׳Ҳ˵壬һҧǾǹĻ˵ʮŮ֮һնģʱֻһʮϺȾȫˣһҲˣ̫̫˹ȥĶӡҲŷͶء 
ݺһЦ˼飬һ뵽Բ֮ҹǰ꣬־⻰ƺҲȫ޻̸֮͸塣 
ҲѦҽκõģ̽ص 
׳˵ֻǰַһ£̫̫廹һ߶ԶأҲûκҩôˣԲŽ񼣡 
Щɻ֮£ǲŵģǰŵʵȴһʱα 
ֻԭ棿е㲻ŵʵ 
Ѧҡͷ΢ЦɾͲһˡ 
ҾҲǣôôɣһԭ־óô¡˼ص 
ȥ̽̽ԾԾԵص 
Ѧһ£ȲҪЩǵѻֲ壬Ѧҽѣǲɮ濴棬ҪһЩ 
ѦҽҲк֮ܶ 
ΪˣԲҪСġѦζص 




ʱĺأѦӼһͬƺϳ˴;ƺϵԷƣѦڴͷ˾ϯϴˣҲзζ 
ݻܣƵĻƺӲ׳Զˮһɫһ㣬̾ƺ֮ˮأ׷˿ĺѩ 
˿ȾƣЦַĴˣ 
Ҳȿھƣ뾡Īʹ׿ն¡Ҳıãǧɢͷȵþ 
һЦص 
ţΪ֣һٱ᯷ӣƣĪͣһΪ 
Ǻǣء 
ӹ󣬵Ըѡ 
٣˯ɣһȥɾιˡ 
ʥͽԼįΨоһһ죬ȵ 
һȶ˺Ʒ衣 
ʱƽ֣ʮǧʣ 
Сּ 
˺ΪǮ٣廨ǧãƣͬų 
úúãپǮɱˡ 
ݺƣ˿ڴŴʫѹһۣ˺Ⱦɨˣ 
ͷҲͷ㡣 
Ѧ΢ЦѶˣ졣 
ǴСһѣӵܣ˴ͶʱԴѦʽ˸ڲ࣬Ϧ룬ֵܻҪС 
ѦĸıѦΣҲ磬ȻϣӼ̳мҵҲΪһɴߣûеǲģ뷽跨ӽͬʱҲ̵ԼĸСĸֿǷͬСɣԸֽڰӵܰѦ飬Ϊ쵼Ⱥ֮ڿȷʵЧѦᣬֵѾ˲ص׷ߣнֹһŵ 
зӿȻĴȴǳʢ˥ 
ѦĶӣݺһɽׯϼҵĴӣһǷɽҵӣΪһЩԭ򣬴СдʱѦһ𳤴ǲͬһ㡣ݶѦƣ书ͻۣǡÿΪĵѦζԶʵУϼҵȻҲ֪аһʴ˵һĴٶ£Խܡ 
Ѧ˵ѣֻΪӶйӣ˴СˣҲӣѦ˵ǶĲֻðˡ 




߷ӿƱƽ˹ɪɱ֮⣬㲨ˣǵĺˮӿ𣬻ƻʱ֣Ĵ 
кУѦǰſڣƾ紵򣬽ԶĽ档 
ݴӺչ׼ˡ 
ѦͷȻĿѲŽ棬Խӿ󴬳緫˷˶С 
ȻԶϳһССĺڵ㣬ϲȻ׷ˣ 
Ѧ¶һ˿Ц⣬ͷСЩ̫ˣʱϲ 
Цģź˵ġ 
ۿԽԽѦߵв£˵ңһӣׯɱԽĽԶԶش˿ȥ 
ݽŵضŲһҴ󴬣һΦ󴬣ǵһҪֻûŷ沨ٶȲ죬ֻõμڶߣ˶ڲбꡣ 
֮ʱݴƣˮĴӴβˮС 
ԼһʱѦĴ󴬳·緫Żٶȣȴ 
ʱղűԽҴ˳ˮ£һƬң˴кתȹϵһ㡣 
Ȼ˿Ҵæ˵ȴףϴͷװֵӿǡ 
һ˳׽һ˴ƴ֣ñ˵ǵĴ©ˮ˰ 
Ƭ֮䣬ԴѾʼ³ЩӦǲʶˮԣ籩Ĵ֮ϣȫȻ޴룬ֻñף 
΢΢һЦָӶתͷҴ˹ȥǡڶԴһ֮ʱϵˮ׹кԴ˹ 
ǴϵĴˮֵѸپˣȻʩչṦԾһ˱һŰɫҲݹڼװ֮󣬲ɷ˵㴳˲С 
æ׷գеιιι㣡Ҵʲôѽ 
߷ǰǰŻ䵶ʣ˸˸ĺƵһŭʲô 
Ƚ˽ڵϣַסԭһڴˣҿ磬¶һɫӰ̬ϸţ洹ɴ˵еꡣ 
ͷ͵һеʵǡ˭ 
һǰһŹֵĺ˵ллǣҪĴ 
һ£ЦǲҴ𣿲ÿˮ֮ʿӦ¡ һЩˣǸ߱Ŀɫܰףһ֪ϡ 
˲صҪĴ 
һ۾룺ô£ 
˼ӻȡһֻӣݵϣ˵Ĵǡ 
ĪشǳĴһƽа֮࣬Ҫ˵ԼҲ㹻ˣ̫Ҳ֣Щ˱ȣ˵мҲͰˣȻ̴̾˵Ҫ˼ҵĴҲ̫еĿ˰ɣ 
һתһЦص˼⴬ҵģҴģǸһºˡ˵տвյţ¶еѦ 
˵߽ȥֺǰѦһ̬ȵ㹧˵һԼҪ 
Ѧʵ򴬸ʲô 
һ£ŵǵĴûˡ 
ҲҵĴǼȻǣȻƵ͵ȥġ 
˵ҪôϵĶˮʳ 
ѦЦԶǿͣд˵ǻеģЩãؿ̬ȰȻȴŲɵš 
û뵽һ£ͷˣǸӵĴӣĿӢĿҡҡͷعͷӲصУҪ뿪 
ռȵô̫˰ɣЦžһ˦ȣߵм䣬̬һվȻǿҪǵıˣ





 
 
 




ʱˣȻðҡҡ˵۾ܲӡ 
Ҳһۣ룺٣ûүôӢԭɣʵӵΪ˳Ƚǣֵıϼʮʽȹｭ˵ 
Ȼ˵˾仰Ȼ˵ʲô֮ס 
Ӻǻ˵һӦǻẺ֮ת̬ȣ϶ЦݣллǣǰסĵطСҪķ䣬Ϳˡ 
̬ǰƺ󹧣תõ죬ݻⷢӣѦ΢һ֣ã˵Դ·Ǵ󴬶ļװϣһļշдˮ͵ģϣǴӳһͷȽ뷿䣬һ飬Ȼطӣ˵˼仰갺ͦأ߽䣬Ӹ˽ȥ̱ˡ 
һԲѸٷɢĴ䣬Ľ뷿䣬ţֱվԱߵ⴬ 
Ѧݶһۣ΢΢Ц룺˻Ŀģ 
Ѧת߻²㴬գȴȤؿڲ⼰ϾˣǴ磬ϧЩ˶ľһ㣬ǣϱ鲻䣬Ҳ֪Ļö 
˰죬Ȥذػص²㴬ա 
ǻҲ֪治Ǽٲߣһζװɵ 
ǲϲ˽Ӵûղǵ˼𣿻Ƕء 
ޣûôˣ˼ڴϾǣǻ˼ҵĴ˼Ҹϳȥ̫޷˰ɣ 
¶ûеýġѦص 
ָ֪֮һʱû˻˵һ£Ц࣬ı죬ǰ˵ĻȻģ 




ҹˣȻ£Ѧ˰ϾĴʻ֪ͣɹʹĲЩˣһˣ˵Ҫغ;ʮƽ𣬹ʹʮ죬ϴ۾ˣӦ 
棬Եʱۣʮƽ˵⴬ʮ죬һҲˡ 
˵мʮˮ·ʱǱԸȻͽЩԭȹʹ˷´ˣֻʱǶ˵һŲ⴫Ҫǵ˵ջ˴ϵһľҪ֪ǸľͷڴϸһӾʹأŵЩҲҶ˵ 
죬ƽ£Щ˲Ÿ·ҲûȷҪȥĵطڼװĴû㾰ƵģмرᣬÿҪ羰ʱͰѴϵĴϿһ͵ûȿʲôͱ˾ںңݺݱ޴һ٣Ӵû˸͵ǡ 
Ѧ룬ҪģӦþǸˣѵǹĻ뵽ԳҡҡͷЦϸһ£ǰϲĴա 
ŵ¥ݿڣ㱻£ֳ䵶İĬĬԣ۾Ѧȴ˵ 
ѦʾԼֻǻʲô˲ԲҲÿ˫һǸ˵˹΢Цл˵һжãˡ 
ѦΪ֮ӣڽϵλ磬Ȼ˺ٰڼӣܹܹˣʱ±мգ˶ŻصԼĲշ 
ղŵڶμ꣬ѦĳлصؿȻŵͬ¸ߵİ׺ףྻͬ÷ϵѩȻĿֻʣĿˡ 
ţ˳ֵ⺮ҹԽԵö 
һȰգƳᶵ̬ظǰΪʲôҪأ¶۾Ȼ۾ȫסˣͷţͷ¶ôذ 
ʲôأ 
Щ˷ʲôϵأ 
 
һ죬ѦعŷУѾʱˣ 
΢΢е죬̧ͷŴ߽ݡ 
һ߷ȥͷϵ飬һߵô꣬¶͸ˣӣˡ 
Ѧ˵ͷҪʻȻűߵ£һʵ˭ 
һŹֵʿԽ𣿡ԭ˵ĺˡ 
¶ЦݣѦ˼ۣԡ 
⾲һ£ŵ飬ҽ 
ЦѾϢˣʲô˵ 
ԥ˰죬ֵҪ˯㣬ٵٺ𣿡 
ݲԣֵؿ˿ѦѦһʵΪʲô 
æܺ 
ЦСص벻˾ȻҲ١ 
ѦҲ֣ȴԲ̫ˣղŵٴϢǲ˼ 
æ˼˼Ǻϲٵһ𣿡 
˵ײ࣬˶̲סЦѦʵ˭ 
˶һ£ŵСһٵһллᵽСʱ̬ȼ乧 
Ѧдϲȴƽ޲ȻˣҾٵһԳ֪ 
˴ϲлֱٶȥ 
ѦһƽůĻټʦңгɾͣҲһݶôˡ 
δȴǵͻתϸ²࣬ȻȻϣơֿϥŽģһˣ̾Ϣһγѣ޵ӣ֮Ҳɶˣ 
Ѧ΢΢һЦϲеĶ˭֪ϢƸûһ㡣Ѧʧ֪رϲ٣һԼ൯ģѵϲԼٶ൯ף˵ɴѡ 
򶨣浯λӣζȻţͣ 
³ɽãƺ䡣缸Źء 
°׵ǵຣ塣սأ˻ 
ɫ˼ա¥ҹ̾ϢδӦС 
ɽ¡ף 
Խӽá 
ѦһһԽԽ£ȫ֮УղܣȻһУֱһϣʹѹ 
ָ΢ҡһһѦһ֣ͣžָʹԭʮָĥѪ˿ 
ѽѽôˣݾѹѦùҩԹصôֱһģҲۡҹſ˯ˡ 
û£ȥϢɡѦӹ׽ס˵ָҲ֣ٵþħһ㣬ȫȻֻͣһҪǸֻΪϲ 
Լôˣеյţݸȥ˯Լڴǰųĺգ 
ߵĳϼޱȣ񱩵ķѾȥֻлǵĺˮԵñƽոӿ 
ȻһЩߵţһӣЩ˷ҪôҪ´ 
Ѧմţ˵ĺ˱Цտӭ˹ӣΣʱˣлʢ͸ˡ 
Ѧľʧ΢ЦС£ҳݣϲд֮ 
̫ˡ˹ֺأΪֵĶʧ˳ûĴ޷Ķ£ģһᲹһݺ񡣡 
ѦɣΣ֮ұ֮ʿӦΪ֮£ʲôǾ̫⣬ԭ˿ɲһס 
һ£ֻõĿʵ˸жԸٻˡ 
ѦգֻȺѾվڼװϣǹ°㻤ꡣȻɴ棬վϱߣߵˮɫ 
ϣΪһ⣬͸ױȵʥ֮УЩ˶þ۹ڿԼߵӻͬϵˮִҲͬ羴顣˵ҪߣҲظ˹귢 
ص꣬һһֻƾԼмˣѦδԼԱ˲ӰʵҲǼǿģֻԼͲ̫ˣ 
𾪣ɫƽǰȥ΢ЦҹϢÿɺãµٵʱ䣬һˣ֡ 
̬ƽͣУԾóԼ˵ķɣϣܸԷһõӡû뵽Щ˶ŭĿӣǸӣĿֱѦϣҪһ㣬źεŭ⡣ 
ѦΪ֣ô͵̬ȣڱϣԷ͸мˣôЩȴһ㡣 
תͷ̬ţȴû˵ɴ֪ʲôƳɣᣬȴ͸ɴֻԼܿȴ˿òƬֻ֮عͷȥſߵĳϼ 
Ѧ˸ӣֵоŭϵЦҲδֿٰ֣һ˵ȴһһ䵶ʣԾǰضҲ䵶ʣƺѦǰһǾҪȺ֮ 
ݺһѦ൶ʣ˫ǽţһ 
ƵĻƺӹȥĲϼʤգַϣ̧ͷ죬ƺסˣߵ£Ҳġ 
Ѧ΢һһ΢ЦֵðͷԸȥ 
Щ˺ҲһȻΧһȦӣ⣬Ѹ٣뻮һȻѵء 
Ѧ˵֮ͷ羰󴬽򰶱ߣ˴ˮǳûͷ಻ֻС˶ɹߣѦ˵ǻ˵ĺ˸Ǵһ£ѦСۣȽ˹ȥ 
Сۻغ֮ʱӹӣԼȻһԾȻݹɵľ룬֮ʱСеһ㣬ٶȰ𣬶ʱڰߣڻӵǣգۼȥԶˡ 
ѦϱߣȵԶȥıӰвȻؾӿһȻ 
Ǹʹľԭ书ǰ϶ص 
ţѦеĲɡ 
һṦǽϿ¼ҵĶɺ׹Сʱȥ²ǸǱݹ𣿡 
ôһᣬѦʱǣôʹڵԭ书أ 
Ṧͬ书ȫڹ֧ŵģֻѧӣһûôиڹķʦͽഫй¶ġ 
ѵ˵Ǹ¼ʲô˼صȴ־òܣҡҡͷ 
ĴңѦϡ⣬ϷɽׯȽ⡣ 
ɽׯտ£¸ȴһ֮Ůӵ£еӣֻ𵽴ãʱǲͷ¶ģĿǰڽһԾŶģǿ¼ҵĵ˿Ϸˣʮ䣬˸϶ּᣬ뽭ǳ˾ 
Ķӿ³нʮͷȴδڽ¶棬ԡǿϷ˵ļŮֺţϵĹ㣬ĶϱܳڡŮŮҲǼ书òԶ 
ݿƵĿ²ǿ³нСʱ游ĸǰɽׯݷã³нԼûжӣͬԼƤʮкӷǳУˣԽһЩɽׯ书ɺ׹ʱʶġ 
ѦҲҡҡͷ¼йĿ΢΢ǰڽϣӵܼӲɹ˵Զ֮ˡ 
ǴʹȷʵǶɺ׹һǺʵģôѧأ¼ҵĺйϵأ֮⣬ʲôԭ书أ 
һУްͷɲ顣 





ڰ 




Ѧ˼һʵҴôˣ 
ѾƵͣʮҡ 
á 
ԭҹżȻ̽˻Ҵ˳£ʶƣ·ǵĴٽȣԭ봴ӴĻᣬû뵽ԷϣȻû潻Ļᣬ֤ʵǵݣҲһСջ 
ӣһˡشϴƲסЦݣǲҵʲôö 
ҹڴףһʱֽ׶סʱȫ룬Щˮ־ͽŪͣȻųźţ˵ڸϹȥϸѲ顣 
ڴϲ˰죬ûʲôջֻǷһշõüΪϵȵĲ˹ֽ̺¯޾ߡߵȶΪ£ֵƣȫ񣬿Զġ 
ϣ˽п˴ĶȫߣȻ󽫴ûһ֤ݡ 
ʱ˽Ķڿһֻ񹤾տˮʯСƿװľǼƽȼ۵ļƷ˹õ̲ͣסЩ˵ĳ壬ݳޣ 
ȷʵݳޣǲڴʱȻҲѸƷһ˿һĲ 
Ѧϸ鿴Щֻĸһ˵ʲô㣬̩ͨҹ֮ʱҲᵽһҲ֪ϵƷϣʲôصȾϡ 
Ȼݾϲؽеҵˣ˵һɫϡ 
Ѧӹһԭǿ͸ɴģᣬȴмãصǴһ⿴ǳһ⿴򼸺͸ϵİɴЩÿж߼صһֻĺ档 
⵹ԭľɴ֯Ѧ˼ص 
ݵǣǰֻû뵽ȻҲСȻ˵Ǵȥİɣ 
Ѧȥһ£֯Ȼƣֻʵȴ񡣡 




һٻصǴ磬̤ջƹľͨ˵ǣҲûֻ֣¶ˡ 
ľ֣ȥһϰĺӣʱȴһԭһĻƽһȫ飡 
ݾȵһӣԭĽ𶧲һɳΣһʲôطıǣÿԼʮһʮ˿飬İٰʮ 
ٿЩ飬׺ɴÿһٿţſŶСָǴСԲ⻬Ʒֻһ飬ֵӡ 
ӣ顭ԣЩ˸ǵıأлǵľ֮Цеص뵽µ򣬲е֮ 
զǵǺô󷽣ֲѦҽ־ԭôĺ̨ǵϢͨ 
ѦеĵطȻѦҽ֪ڴŲѣڻƺϾ֮ʱǲûԷͨЩ֪֮ǵݣֱ͵ʵе㲻˼顣 
ҲǻСѦҽˡѦص΢΢üͷ 
һϸʣȻ˿첽ӣЩѾ뿪ˡ 
Ŷʲôʱ£ 
ղţûмǴֱӴųȥˣȫֻƥһһƵĶǸ档 
ŶݾȵʵǷˣ 
ȥ׷Щˣǰδ󵶵ׯԺ̽Ϊ֪Щ϶˳ȥׯԺﲻʲôˣ̽һЩ 
µ֪ŻʱֳˣȫĶҲˣǲˡ 
ԺΣ 
ȥʱԺûˣŵׯԺûһ˿أģҵԺĿյأŷֵһͷرֱǵ۶ֱˡ 
΢΢һЦ룬Щ˻ڲͬȻϲסֻҲôݻ 
Ǹȥ鿴ʱͻȻڳ˼۾ߣ 
Ŷ˶һѦʵû˰ɣ 
ûУǼǰȥµʱҪɽ˷ߵҩϣЩ߲ûֻΧֱӣŵһ亹òײ跨ҺͼֶٽȥֻԶһԺӣˡ 
ţǻǴݾˡѦüһʱ޼ƿʩֻȷŹһߣֻ̽Ѧҽ 




ɽ֮ʱɽķѬϦ£ĺɽ 
һӰģӶ͵Ĺȵֻģʼȥһ˹ȵױϪˮУѪɫɲǼˮȾ˿ȴļˮţֻˣϪбѩڻˮ쳣ͣһ˿һ˿ѪӢѩ͸ֻ࣬ƾһ֧ţûлȥ 
ûͻȻһɬֽеðһƤ 
һӰԾɣɽһͷ˽䣬ˮϣһʯϣٺٹЦСͦӲ 
ˮſ۾һԲ 
ԭѦٺ٣ѦĹӣû뵽һ£ȴͷ׷Ŀһ˫С۾´ѦŰ۶ϵĽ⣬ӡаԭǴϽ֮ϲ³Ѧݡ 
ɱ㣬ɾ˴󹦣½ɵúúˣЦ͵˹жϽֱѦʺ 
һļлں£ҹĻŵҹ񾪷ɣˮڽƽ 
ˮӰһһɵѪˮӿСϪȾ˰ɫ 




Ѧѹʱȸо屻ůëձгԾȴۣѸһĸоȻ󻺻ͨȫѪеط㱻סˣ˿ѾˣʹĸоѲʱôǿҡ 
ĬĬһŻһƬ谵ĶĿתԭһʶһƻյڰ밵 
ͣһ£ŷǲ𣬾һøѴСҹ飡 
ڲ䣬һһˣ߱ĿƲŹֵСӣһͷɽ򡪡ԭǸĻὲĺˡ 
С˽㣬Զ 
ѦһеġСˡ񲻾صôôң 
һϲȴȻȫ˿ãؿڸʵʵظӲľѦһǺЦصؿˣʱܶܿõģС˵Ҫ졣 
Ѧͷ𣬿ԼϣùһֻƤι֮࣬ģѺȡѦúˣһ˴ʳ˶Ϊ֮һ 
ȻãѦмһЦлȡ 
ǺæҡֵӣС˾㣬úȫˡ 
Ѧ˵Ȥ΢Цôң 
ɽ棬ȻС˲ˣҪ˳ˮȥˣǾҵ㣬ˡ 
Ѧһʵʲô 
С֪˿ˣȥȡ 
Ѧͷˮɻʵˣ 
ǵģ㻹кü·أϪˮˮ̵Ĺ򣬲ҵ㡣 
ǡʲô 
ûУȫûС 
ɻӣǺЦصСǰ֪ʲôԤ֪ġ 
ѦǲԵӣֽ͵Ǻ˵ɡ 
Ѧ΢΢Ц⻹ţĵɻԼر꾹Ȼȣ±Ͳɽ͡ 
ѵ˵δ֪ 
Ǻȴٶ˵˯£ȥ 
Ѧʣȴ벻Ȼ˼أ񲻼ãʱֻ˯˹ȥ 
Դڻƺ֮һ𣬱û棬˺£ѦߣԼĸѦδһЩеһΪǣͬʱҲѦν˻Ϊ 
תֵĩѦɽаƺһ£һʱУ󣬱ɽУݵӼɢˡ 
̷ǳݶƾ֮㣬ػѦأ쳣书߳ӹֻˣϣǿɽȣ̵ֱĸͨ׷ϣЩ 
ʱΣ޷ܣִֻпɲѦ磬ȻȫﱾŰضϽʱһڼ䲻ݷ˲䣬ʹɾݵĽ⣬˳ƽϽͨҲ̫⣬ΪѦǿ֮ĩ˿ûʶʹϣУԼϽײȥһ㣬Ϳ 
ѦޣҲ֮˹ȥûϵʱȻȣǲеĴˡ 




̣ѦëձУƥм䣬һƽȵĵһ㣬ۣȻûôʹ˿ڡ 
һǶڸ·ǻ˵ĺʱʱչѦ˶ȴӶҲδ¶档 
ѦкʧĺѾﵽһǰĸ߶ȣ֪ȥǼýѵģʱ޲ܸΪֿѡ 
ǻ˵ĺᣬǸܴؿƿˣԴѦչܵȻһ漰С˵Ļ⣬Цݿر죬˵֡ 
ѦᵽϣлСˣЦһҪӱ޵غͿС˵лˡ 
Ѧ΢΢һЦ֪ƻýҲֻץʱȡӱޡؿ 
յʱѾɽԵһɽ壬˴ǧĶɽ¼ɽȣأȪͬɾһ㡣 
Ѧ֮£Ҳǰԣ̾Ϣһ룺˼侹˹ϴ磬ҲȲˣ 
һѸǰУ֣ƣѦ۲죬аԾ־Ȼɣ˿ֲģְнвãұ仯ѭѦ֮ܣҲֻһ 
ʲôط 





ھ 




·խƥѲ̧ͨѦǰУһּյء 
Լɼߴɣ֦ҶӣգγһܱյĿռ䣬һԲҡ 
Ѧڵϣǰ΢ЦѦӣϢȻ˻ˡ˵ղѦѯʣתߣҲһߵøɸɾֻѦȻңԶһ죬񼡣 
ͷ΢ૣѦԾţ֪˶ã˯˹ȥһܳΣԼһĿռһͬգһߣʱƮƮɣʱ̩ɽѹϢΨ衭 
ξóôҲѲԼȫΪ 
ɵΪˣ˵ӹڹͷϵ 
ۻڣɢҵϢڵ糱ˮѭУΪͨ硭 
кУƺаɫӰڿİףͷš 
ʲôҲ 
 
һѦϣůģѾû֮ĻҰ֮͸һĨѪɫӢĿѻָյɡ 
Ľë˼£Ȼǻ֮ǰǴֿյأﾲĵģֻ峿˷ַǷ 
Ȼ 
еһô£ 
Լô£ 
ѭУѾȫû谭һ֫ҲѾȫˣ 
⾿ô£ 
ѵ˵ 
Ѧæ˫Ժţϸе龰Σ΢Ц 
һԾ𣬿ʼĴ飬˼һƬٵȻּźҰݣκ߶ĺۼüΪïܣֱۣһСּյΧܲ͸磬۴ĸ򿴣ЩӶ޶£ҲûκͨԴУֻʱһһͨխ·Ψһĵط 
һƺһֱû뿪Ҳû˽ӴǡеһУֻ 
ѦȻţԼ֮˼أǸȣܷסδ֪أ 
˭ѵ˵ǡ 
Ѧּһ飬ǲҪ죬ڿյϥ˼ 
֮£ǲŵģµȴƺɲšûκ˼ûСһ㶼ûУȻïʢҪȫһۼҲܣյأһС󾭳߶⣬Χûκβľѹĺۼ 
չҲ 
ͻȻĿֱߵһϣȵŴ۾¿ȷһ·λڿԿ϶ԼۻǸλϣһո¶ͷ񣬶Ѿһɶߵˣ 
ô˵Լ˲ֹһ죬Ҳֻ죬ӵĳƣˣȻĸоֻһζѡ 
һεģ϶лأ 
ǳģд̣ô˵ԼƵĵط϶ˣҴҲĵطʩô˵ӦǱжˣ 
ͷϷһС죬˿˿Ƶʱˡ 
Ȼ֣յһЩԱȽϴ֣΢΢ˣγһҡ 
һϲ͵صԾʹľ蹦ԨýγһһٶԾ֮ƾʱѾɶߵĵطṴסôס壬һӵҡڻζ壬һϸ 
ȻԵĥۼҲֹһĿȥĴϣɸߵĵطвۣ˴ץ䣬ӱĵԣ½յأߵʱҲͨӵĵԡɡ˳ȥ˸ߣ治κκۼǸ 
Ѧ̾һ㣬ͷ֮̽Ȼô˱ɳȥȻ򣬿ϧĶããҶԶʲôҲˡ 
ȫһ͵ѹס³ȥʱһİԲ֦Ҽ棬Ȼ͵صֱ˻Ѧһ֣ڵһ˳ȥڰջһĻȡ 
ۿǧҴǰѦո˵˿ûнţɴ۾壬ӿƽƽȻƽʱǰһƬĲݵأ 
ڰз˼ͷɵڲݵϣЦݣΪ⡣ 
õϣͦνý˶˲ۡ 
صͬʱһ߳ȣֳ䵶İ˹Χм䡣 
Ѧɫ䣬ǶΧ˸ĵӶЦɲãΧʩһѦлѦҽ֮ 
չȼżţ˴Ѧ˵һ飬Χİȴ͵عѦʩչṦ֮䴩󣬰·䣬ֻһɫӰƮ˸˸ĵΧһƬȴ˲һƬ½ǡ 
ΧȻɫӰھ죬ϳ˵ڰһתۣƮƮĲݵϣѦУЦݶû˰֣һ֣л֮Ѧͼ 
һڰ˹ȰΧ£ȴһۻ֮ȴҵѦĳֻǷ¡ 
Զһ޴Ļ֮УѦһŷ⾹һСݣõ壬õܲϣȫûһ 
ȻǡСѦɣѦһϲ˸񣬵֮£ûлݳպлΪЧڰǰ 
ҵѦصĲңҷģˣʥѦĳ޸ϵ 
Ѧɺ֪νӿڣȻһ˼ԭѦҽԼԣֱԼæǣмȻ뵽Ѧɾ˺δ󵶣ȴƺδ󵶽ϴ֮£һͻмֱӳϾȹԼٺ٣ҲԼϴ֣ǲ鷳ô 
ǹȱҪĴм 
ǣлȴ󱯾ȿѵĹѦĳذݵڵأֻķȴѦڵõ廨ݡ 
δȻڸѦٴ 
ѦһæϢȻظ̣Ϣɢҳͻ 
ѦһȻĻȴ˿ڣ˫ѾݣѦǲΥΪԼˡתһ룬Ѧ΢΢һЦлָ㣬ǡ 
Ѧһص˷ͬСɣ粻ʩΣֻҪ 
ѦȻһЦӭӣ죬һ֮˽ʹ𡣡 
Ѧɺһ˵Ѧֹһת뿪Щûٹÿһߡ 
ۿѦԽԽԶѵֱϣȻѦе 
ѦסΣʵкָ̣ 
סһʱߣ˴ˡ 
ǣ̻塣Ѧ֣ȴӦÿ죬ʱɲѦҽֱŤ 
ѦϢʱ׶ѦԴԻһСľУָ֮Ȼȥ 
ѦһľݣС£ճƷȫȴּǼһ࣬Сдӳ̺죬һɴɾ 
Ѧǰľ£ȴĬĬ˼ղȻת뿪ȫעȴѦСڵΣԼڶ˵峺ˮòʾɤѦɴӦĿȴǹȻͳԼˡ 
ţأѦǣ죬ȻӶر˾еʾ֮ӣڹĵĲ 
˺ڹˣÿ׶ҩʳˮ֮⣬ټӰչģĿľį 
Ѧ׶Ҫ٣׶ӦѦһȻһβƷͩľ٣һָңȪԾʼѡ 
дϲ˵ң㵯 
Ϊľɽע˻õϢľӦͣٻڷҡڣ·һƬⰻȻ 
һ죬ˣʱ䶼飬ȴϢһҲû 
Ҳˡ 
һ磬׶ҩ꣬ȴߣǳصѦӽ츧ô 
Ѧ΢ЦһôűôҾͲˡ 
׶æҡûûУ̫ˣǶ 
Ѧ΢΢һЦӦ׶һ죬ѦǺεȵݣΪ˸飿ԥһʰҩȥ 
ʱߵ⣬һϤЦصѦӣˡ 
ѦһȻЦеվ棬лϲȴ΢ЦлҵˣѾˡ 
ȴǶǷ£ѦȴӦлСء 
ֱ˵˵˳ѦҲ˳Ƶǣûлأ֪ܷæһ£ 
õģҲ໰ҰٺСϲ 
ѦһЦٵı⣬ʡ 
˴һСԱߣһľˮһƬѩ׵ĴƮŵŵ 
Ѧ̾һ뵽ܸٴμ棬ӿǿҵӿˡ 
һֱľݣѦסǼСݴˣžĲ˹̺ڿտһŰһɴذӷֳ롣 
ѦΪʧӰӰ´¿ɴиӰڵ̺ϣ֪صˣֻǸһɴȻǲ 
񣬹ص˵˾򻰣ɴǱغһʾˣ㹧صųӣȴš 
Ѧ΢в죬ǺεȵݣС˵ģѵյʦһΪ˲ȡ֣ 
Ȼ˿˿ڣ峺ɤͣ˵ȴǺȻһŴĽϿ 
ѦɺãѾҪˡ϶ǶƷǳ˽⡣ 
Ѧһ͵뵽˼ҾԼȻԶ֣ҪֻԼһٻأѦҽüͷһ£ȻˣԼǿЦʲôɷ죬˵ˮ֮˼ӿȪ౨οֻԼأ 
һڣѦЦѾȫˣлȡ 
ԷҲֻ˵ͷֵصٺܺ쵯𣿡 
Ѧ΢Цͷáȫͨڣ֪֮ˣÿףԼҲͲ˵ϻڰϷźãϥڵ̺ϣ˾񣬾ֵ١ 
Ѧ˫ȫ֮ľԼǳϲ٣ٵʱһеķգȫĵͶ뵽ȥ˵Ҳһѵõķˡ 
Сĸ׾Ҫϰѧģ¶ҪֻͣһɫĸףһҪﵽ¶˳羴ΪĶӣѦȻҲѷɫһһСֹǣרָСֻǱΪö֮Լʲôӡ 
ʵںۣҪиϢأŲʹȫ־Ѧӱ;ҲֻһǸױѧģԼȰġ 
ΨһãѦβԣΪͨҲʿһֻ֣ɳԡ 
տʼΪԼ֮ʱټһ书һΪ׷ߣǸʱ򣬰Ѿ˹ٵҲͲˡ 
ٺѦնٿȫټѳΪһ֮һҲѣ٣ֻϲ 
죬Ѿõ棬֪ôѦһǿҵϣԼʹԷ졪Ŀ֣ԼĿ֣ͷͷһأ 
ģþˣһԲҲԣֱף̧ͣͷ΢Цʱһ޵ 





ʮ 




һޣ紺绯꣬Ѧůġ֮ʶӣֱѶҲĥϼ룬粻һ£򵥵ġĵĿ佱ȴͷһ 
ѦЦݣⲻиɻʽЦݣǷĵĿֵЦսڵһůʹ˱С 
ϲʲôӣٵ 
ţҲûʲôϲģʲôԣŵ국صʽģȴִȻ 
Ѧ뵽Щ˶̬ȣ񹩷һ㣬˵ǴСɵϰߣȫ֪˵΢΢һЦΪ裬ŵһ˼ 
׹滺ʱľͣǵ÷⾫ʣԼˡ 
պܾã̾Һĸס 
ѦһȻ侹бЦĳ嶯˵˼֮飬ǱŮ˼Ľĸоˣֻȴĸԡ 
Цǧĸǣ㵽ԭ棬һ㡣 
ȣ 
Ǻ˵ƣ˵ĸףָĸס 
ꡰŶһȻԭ 
Ѧʵأ 
һ𡣡 
ǡһԭ棿 
£档 
ԭˡѦﰵ˼֪ĸĸǺεˣ£ĸĸʲôݡ 
꾿ǺˣΪʲôʹġСѦɸ̬Щʹһǫİ߹һ㣬˲⡣ 
Ƕ㵱ɰ𣿡ѦЦʵʹǳɡ 
ƺһ£ŵǵġ 
Ѧȵһʱ֪νӿڣͣһ£ֵֻ侭һΣܿҪȥġ 
ʲôѦԼĶ⣬ʲôС侭һΣܿҪȥ 
ȴ̸⣬ʵôѧᵯٵģ 
ѦлղŵĻһ²ŵСʱͻˡ 
Լͻᵯ𣿡 
ȻǣǸʦѧģȻΪϲԾԽԽˡ 
ˡ̾Ϣһǳӡ 
ѦӿһůϲҾ͵˵ֵһ 
˵˵˵ʱֱ֮һߴӰߵߣ˵˼仰ŵˣϢһɡ 
Ѧͷã绹𣿡ﾹԼҲû뵽Ρ 
ԥһ£Ǵֶ˵˼仰ǿĿ첻ˣɡ˵Ǵӷվ 
ѦʧҲЦã 
˵ͷӯׯĲ뿪ˣӸںԭⷿ߶Ż 
˽ָ˸΢ЦѦӣһȥϢ 
ѦĬĬظߣﻹ꣬ƺ֪أЦȫ֪ԼЦԵò 
صСʱлл㡣һ 
ѦȻô 
ллʹСôģѾܾûôˡ 
ŶѦ¸жó꣬ĿΪԼĿ֡ 
ģᣬСһϲġ 
СĶӣǵĸܹ̺ҵĸĳصת뿪ˡ 
ѦĻƸʢȴŰͷ 
˺ÿ棬ʱһ磬ʱһ죬ʼնǸɴ 
ٵʱѦͽ£̸ЦԾطӳԼĺÿڲţܵȥע֪Լе²ĹֻɽˮʤԼеС˵ 
ȻѾ˲ٵطʱܸ˵˵ͬĻ⣬ʱֻڿϣеӡ 
ѦǰԼһݣָֻ˶ʮӦеĻãٿϳɵӣ˵֮ʱüɫ衢㵸Ц 
ЦǳˣѦֱеԣԽʹԼСʱҲ˵˳ֻϣܹЦء 
˵ٺ˵ʱһԵĺȲ裬ҲǸԸģ׼һʽһݲ㣬˾ͿͬʱͬĶˡ 
˹ϵԽԽܣѦȻϲһܲ⣬ʼջǸһɴ 
һ㱡ɴߣͬʱҲ˽һĻᡣ 
ôУ 
Ѧʼ취һ㣬ϧʾ˺üΣûѦźȻ뵽ɴ϶ԭϵɴһ֯ģһ濴൱һ濴򼸺ȫ͸ǰ治㣬ɴȴ˷һġ 
꿴Ǻģɽ 
ⲻƽ 
Ѧ߷ߵţ۾ڴ⡣ 
ʵ˵һ̸⣬ҲѦһأԷ֪˭ȴ֪Է˭ 
һ£ŵʲôҲ֪ĸ׽Ҹ׽Ұķ 
ѦҲһ뵽ҪԱҽܣԲŻԼֶͨЩĽӴѷ¼ȫȻҲ൱㷺֪ʶֻ漰ġʷὲ˵ͷͷǵģ˵ǶǽϽģͽʱ 
е˶ԼҲΪѦȴãԼһСһʵżΨһͬǣԼҪΪһͣҪΪһ񡪡ȻɣѦֵЦǲһͨкԴЦůġ峺ģ˼ϢȫûƽĲ顣 
ˣ 
뵽СһʵġѦӿһϧ֮飬ȥ߻ص˵ 
ǲ̸Ļ⣬ѦϸϸؽԼС£ԼѣݡҶСɡԼǰСèСԵţʱʣеǷǳɣѦĵظ˵֮ߵ⣬ſڲݵѰҡ 
͸˰ɴĴӿʵʲô 
塣 
壿 
ǰǳһС棬ǻᳪĸ衣 
ӳ裿 
԰ûע⵽иСһҲ˵裬ͬ˵һҲ 
ףҲụ˵𣿡 
ᣬء 
ܣ 
㡭ûܰɣѦεػعͷ˵ûܰɣ뵽Ŀԣ͸˵ûܡ 
ȻҡҡͷûУʲôǴܣ 
ѦЦãֻûعͷ壬غܴɵҵһֻ˸߲ҵ׽ܵǰЦ㿴壬ɫģᳪ衣 
ɴľ棬ѦҸ㿴 
겻˼صð 
ѦͰɴͽȥȥãһϣڰѩϵ䡣꾪һͷϣһУ˽޴Χȴȥͷ׽壬Ѧһ֣Ѵϵİɴ 
ɴŴӿ£®ɽĿ¶֮£ѦҲ˲䶨ʯͷ 
𣬵˸ڻзʬһ㡣 
ѦһűܽܣУһħƵĶ꣬ܰĿƿ 
ͻȻһȣӻþоѹԭǸ˻ˡЩѦʱһߣ߿ˣѦץסһᣬҿصɴ 
һ֣Ѧѹ˲ĸߴ书ͬڣۺƷѦУӦս˳ͬʱӦͨڻ£ټһ书֣ʱ֧׾ 
ˣԶԶرΧһߣѦΣ̲ס 
һԲӽϵĹƣѸף޲һƽѦƬ 
ˣס֣꽹غȵѴŭ⡣ 
ƣŷŻͷСˣΥ˵ 
ѦһЦ룺⻹ֲ͵һȥ 
Ȼֿ֪ջ书һʱһӡǰƺεѦ˳δʹȫҲܲ۵һһѪ˼ɫɲǱûҰס 
Ѧӣżؽеκһˡ 
ģҲѵѵûϢûˡѦοٽֵֻǾѣһɴ˵̫㡣ӵϼƬɴǰֵ㿴ɴǱ߿Ǻģ߿Ͳ㿴ҵʵòôأ 
ֵеɴȻȫòֻһģӰӡ 
šԥӦһ֪Ǻá 
Ӧ̹ѡѦаɴ۾Ͽҵص 
ޣ㲻䣡ҧгݵسð׹⣬ٲ飬жɱ֡Ҳԥ˷Ըκ˼Сˣ뿪ɡ 
У꽹غ߳˽еס֣ 
˲ֻһζ͹ѦԸһ´࣬һУһľٶ 
ҲҵĻôץһĲ˹ȥ쵰 
ѦһոԼѧ˵Ĵʶ˵ˣһ֣ԽУвУҲ 
һͷ˹ȥһǽϣֻ͹ó˹־ȥԹ˵书ܱ򵽣ֻɲҸС˶֣ԼѦʱƷ˵æȦӣϥĿᣬͷСˣ˸˵ĳŵ𣿡 
һסӣûС 
Ǿͱ봦թĺˣҧгݵصһָѦȻƭһܷŹ˵˶ǽƻģǧš 
˵ĸ׾Ǻˣ 
ֻõǲһġ 
ɣߡ 
Сˣ 
ߣ 
УСˣ˼úˣݺݵضѦ¶˵޴Σգ 
ġתͷѦһۣѦɫҵģҾѽ¶κ˵תͷŹˣº͵صҾ˺ǵ£ⲻǾµĻԣѼϵŵԣǺ˵ľӣ˵㻰һԼȳ׷ 
ѦӴ࣬ƷǺϲģʱСĵصˣ˵׷ƥ׷ϣ˵ĻӦÿš 
˺ݺݵصһۣἱæӣԡ 
ˣѾģ߰ɣԣͷġָֻ˵Įӣ峺ٴκ䵭ƳѦһۣתҪ뿪 
ѦС 
һͷѦ΢ЦҽôԽҳ߽д磬Сıܸء 
ֵһʱ֪ηӦѦǰߣĺˣô˵ 
ѦֻóЦٽ꣺ 
šӦһе㲻֪룬ûи˽Ӵ֪ӦηӦŶԣ΢΢üͷת뿪ˡ 
һߣڻȥ˵Ѧһۣ˿ĭҲ첽ȥ 
ѦıӰȻ 
Ƭ֮һ˹ѦϸߣѦлΪղŵļ𺳲ѣãȻȵ׻԰һɽǰ棬׶ʲôȻŵһ󵭵ĲҩϢһݣδü˹ȥ 
ʱһɽ֮ϣ»Ƨĺɫԭȥѹ˼ʱںδһʱҲ޷ 





ʮһ 




ѦɽԭǵϪ֮ж֮ңѶţݵѰǴϲһѦ⣬ӻһˣ˶ˣˣҲ˲ʣҲȬ 
Ѧʮյ٣ǣֻ˵˱ȣľڲᡣ 
˴֣̽Ѧ״ܣֻһʱУЩ˱ʵ޹⣬ʹ˼ʹԼĹ侲ٴνһ̽ȻȻһȫ̷ڣȳʮ°ƽ񣬰γΪһа̡ 
˺Ѧֻ֣УҲǶι˵ӣǸ°ꡣ 




һ޴լԺɺȻĵģ˼ż߶ˣûκϢ 
ӯĲ߽С԰Ͻ㰢ȶ̳һϵĶСصûԶٰ 
ǰС˵ԡ ȶＸûʳ̾˿ 
ôð ˶ţҧ촽˵ϸŭ 
ʾ˺ͷ˰ɣҲСȥˡ ȶСص 
Уϴγȥʱ£˶һ٣˵ҪС˽ء յص¾˺ü˷ɵգ 
㰡 ȶЦ˵õĶͷ˵ˡ 
һ·ôܱŷС˶Ե㶫 




ڴǰϵƲʷƣլӺܴȴûпĵط԰ôСȻԭ˼ѾܴˣɽϵĻ԰ٷ֮һסú 
ֹˣ˭ô죡߷ߵ롣 
ϴڻɽѦɴҿûɱˣ׵ʱ˾Ͱˣ״Ϊŭݺݵش˹ˣ춼꣬ٳȥ档 
Ϊʲô 
ţԼûʲô£ȻѦѾĲ˵ȥѽΪʲôҪأ 
꣬óѽڲŹ˲£ѾƵҪˣ 
ЩɽȡգвҰɽ롢де֣ҪԶôʱ䣡 
ԽһѽϵĲȥһأԼҲһ˹æߵȥˡ 
ѽ ȶһصƬּæסԼ죬Ͻʰ 
Ҳܽô£ 
ȶæȹӣССַƢˡ 
ҿȶסͷϣȥһȻˡ 
˵صֹˣôᷢôĻһС˵ġ 
Ҳô˵ְֻء 
 
СЩСˣ㲻Ҫ˵Щ 
ٳСʰ˶˳ȥˡ 
ƲֵбڴǰĽϣнӿƣһǰķ紵ѵõˬ졣 
ȶʱѾʼˣȻڳĴǰˮڴ̨ϣϡϣҲ 
Сˣ ȶæܽ󣺡쵽ҰѴӹϺô 
һҲοŶ㣬˴ϡϣѵõطǳʹ죬̫ˣòǿҵĴ̼ŲԸ뿪 
ȶȥشһѴ֣Ҳ˵ֻǲش 
ȶۼС˴Ӷʪˣÿ۾ʲʱɴܶ磬Ҳ 
 ȶʵû취ֻôкá 
ܹһۣ֪ԼҲû취תȥѹ 
Դ֮ٲ߽ķ䣬⣬˹˲С˵Ľһѱŵȥ 
ŭͷһǶ⣬˹ڵϣͷԼƤֲ书¸ʹ 
˼£Լֵʹһţȵȥ 
ĬĬ˳ȥȶæȥʪ£֣ŭҲȥ 
Сˣʪ·Ȼġ ȶ 
ǱƵĽˣƢܴ󣬴˹ȥ 
ȶǿֻһζ÷ˣȥԼʪڴϣֺһ˿ϣɣֻҪˣĸһҵġ 
ԴԭĸĸҪ죬ʱһҲһ棬ǰܹˣѹ㲻ԽĸůĻˡ 
֪˯˹ȥȶһֱţûĿŽʪ£ȻĶͷȴѾ 
ڶ꣬˫ͨ죬ɵشϣʹ÷ֲϳҩȶȥţƬ̲ط˺ڻҲ棬 
УеһֻƸĶͷ־ɲǼѹһĸף 
ȻĸӾǰίĺӼ৵һ¾ 
ҷƢˣԲԣĸصḧգȥˮ 
㡣ֱסֱۣҭҭ 
ֲСˣôĸȻ˵ֵĻȴǳ谮ģ뱧ڻϧصԼȥ㲻֪ô 
Ҫĸ׻̰ױȵů 
ѽĸױס̾Ϣһû˵ĬĬӵһͻȻһԼܣʲô 
һͷĸ׻̧꣬ͷ 
ĸͷ΢Цˡ 
ס̵ؽһ΢̧۾Ÿб̧ϣū̧˽С 
Լȥꣿʣŭ 
ҧ촽ͷĸ׷˴߹ȥڸߣִǡ 
ϧԼӣôԵǣ׵ɫȻȴԾطŻˣָͷ 
ףǡ֪׵ŭѾȥˣס 
ɣţ׵ŭѾɢˣ§סͨСϧصˣϽҩ 
Ҫȥ 
ҲõȲˡ 
ģѾͬˣɲŶ 
ʲôʱ˵ҪٷһδҾԶţ 
Ĳģһ׵Ļ˸߲ҵȶҩˮһߣϽԹԵؾֳҩֱ˯¡ 
ܺˡһ;ˣʱҩ˯ȴǿƤŸףĿҡ 
֪ͷЦģҸĸ׶¸ղߣȻͿԳȥˡ 
ЦȻʹҸЦݽ硣 
ĸߵɷߣĽϣ֣ްʹһɰĶӣĸ׵Ỻ 
÷ôֿˣϧΪȥᣬڻ 
¸ʮˡ 
š 
֪мʱ䡣 
ٻкüأҪ£Լ¡ 
ţǸ¸ҵĺӡ 
ǵģĶӣô᲻¸ң 
ҲĶӣһǿ 
˲˵˯еĺӣ΢ЦΪǳҸĸĸߣ֪ǵʹ͵ģεˮ 




԰֣һȺڳ裬ȶͰ·Ļǵĸһ㶯ˣһѣСΧ裬ֵӣֹĴżĽģÿ˶˸߲ҡ 
ĸߣͬĸһڽϣ۾գѽգģĵϣҫӨĹ󣬺ϵȵ֬ 
ļ磬΢Цķȥɡ 
Ҫ㸸סȥ۾ȴžĹâ 
ȥɣҵĺúӣ踸ײŻءĸص 
ã㿴ԽԽأܽ˿ֵȺһһӵм䣬һظ裬ֵЦڴƮ֮ʹ˶ϲ̾ 
ĸ׳谮΢ЦϣԶ֡ 
һᾡһҴľ꣬ʹҵĲֻгޡ 
䱾ͲǺڰġ޾İ⡣ 
ǺڰģۿҺڰ㣬÷ҵ⣬û㣬һڰ¶ȥһԹ磬ֱԶ 
úɱ۾ģҪϵƣǵȱ˵аʤ 
ߣǵȱģҪ꣬һͷЩˣʳ 
Ҫִڳޡ˫۾ҵɫʹ黺˻ִ֣ĬĬضӣű˴еĹػģ۾︡Цƴ絴ڱ̲֮ϡ 
ˣġóĿ˵ţֳʵůʹеļһڻˡ 




һº͸ĸ뿪 
ףҸһô 
ķ㲻һֱȥ𣿻Լȥɡ 
Ҳһ𰡡ճĸϣָס´ 
úӣСӥˣȻҪԼɣ㲻ȥ޹ķ羰 
ǵģ⼸˺öطҺϲЩ׳ľ£ظЦݡ 
Ǻðȥɣȥɣ£㵽ȥ棬ǻ㣬ȥκȥĵطκ£ֻҪ˾ͺá׳谮ظŵ 
ҿκ𣿡۾ģһ¡ 
ֻǲκ˿ĿķӦҵġ 
ţõġصϴΥĸ涨£ʣҿԽ𣿡 
ѣ 
ǵģѣǿһ̸һ棬ѾǿԻεˡ 
ķ㲻ѵģͻȻŭˡ 
ףŻˣûм 
˵㲻κѣҲӦ뷨 
ף۾︡ỨʵΪʲô 
Ķӣϵ˶ǲһģ㲻ܸЩѣ㲻ǣǸֵΣ 
ף 
׵ĻķˣǶʵūͣǻԶ㣬Զᱳѣ˲Уǻ˺ġ 
ģף 
˵ˣҶ֪Ǹ䲻ţ 
 
㲻Ÿ׵Ļô 
ô᣿ףҲƭҡ 
״ЦЦĸסļͷص㲻Ӧ̫ 
÷⺢˵ʲôƭҡ˭˭ƭ 
֪ 
ߣʲô磬һɻԣӦ֪ĺڰ 
Ҳϣ漰Щ飬ҪҵĺҸĸص۹ȴǲɶҡļᶨ 
ðɣɵɵȥҸɡεصֶ˵ţټǸˣȻҾɱ 
ףŵˣɴ۾ 
˵Ϊ֮ɡ׽һ£Ȼ˻֣ū̧˵Ľ齡 
ĸףסҪϽεĸף 
׵ĻʱҪȥˣôȻǻᵣĵġĶͷᡣ 
Զ޷ĸ˵ֻίص˵ͷʾͬ⡣ 
ĸװת˽ΣӵǣԶԶȥˡ 




12 
 
  





Ժ￴СΪ⣬ܳʱ䱩¶£ԴϳˣҹؽӵڻУĸůĻʹðȫġ
ĸ׽֮»֮֮ڣǿ׳壬
Ķӣ׶˵ֻΪ˾һ˼ĥʱ䵽ˣҪصȥصȥ˼ĸĸ֮ˣǻᱣֱʹȥͥ
£췱˸ŵȴ˲õ̫ҲǸһˡԶҲѦЦݣôůôãһɿܵս
ʱѦĵڵڲݵϣͦζýϴŵЦݣţʹʱѦõ廨ŵһۣĻԼȱٵģҲĽͿġ
ϲˡȻǵһμ棬ӭ΢ЦǸʱ̣ϲ
ΪСһҲûУǰû뵽ѡʲôǸ߸ϵģ¶ģ˸ĸûһ˿˵ﻰˣߵȻ࣬ǷģΪ񣬶ĦݣаΥ֣ҲаԽ
ѦһӴˣôȤĽʹ޷ǡ
˵ԼΪѡأȤţһнύѡԸ
ѡʲôǿԻεˣһ̸˵һЦˣѦ˵ѵڶ£úĽ
кܶƽѣҲһҸɣ
ϧײ
Ϊʲôأ
ĸֻҪǵؿУû뵽Ҳ᳤ҲῪʼ˼⣬ѾСӣӴ磬ӴˡҪѡ
תͷ˿ߵĹˣеʱʼ˾ˣ˼֡ĽһʱĲǲ㡰ѡ
ˣ𣿡
ţĪؿûѣҲҪΪȫģϣһУ۾￴õΨһСˣҲ
𣿡
Ҳаɡ 
ȶͰҲѰɣ
аɡ˻ǲȷ
Ϊʲôûأ
޻˵û⣬Ҳûʱȥ롣ÿһۣ˾ڸǰ̺ˣȥʲôҪ󣬹˶հ죬еʱȶͰûߣֻҪǳţȫɹչһʳˣǶǻ𱣻ߵЩ£һΪԴʮʱ˰С˽иչˣһ˼չûˡ
ΪʲôҲأص
˻һ㣬Ҳ˵ҿѰϧûô˶Ĭˡ
ûѡ߽µһʯͷͷˮؿ˿ǿʯͷֿ
ѰɣǺ񡣡յص߿ˡ




ֿʼĴ棬ȻѡҹУȿչʣֿԱܿӵˣϾһȺò൱ˣ̫עĿˡ
˺Сĵȷĳе·ߣΪзǳϸҪ൱ʱûѦҲûʲôֵĺ䶯˰Ϊ飬⵹Ҳʲô£ûܿǡ
ʱۣתȥˣַ˺ܶ仯
ĸ׽飬Ӵ쳾Ȼ⺢⣬ҲӦȫȻĳɳǸĸͬæЩҵЩҵѦҽβãҪˡ
ú棬Ҳ֣ܿԭʵˣȻҪʵʲô£ֻҪЩ˺͹¹ǰǾͻᾪȵӯϻ̳Ͽֵعȥ
Ȼ֮ӣԭĻǴ˸ʹǸоĪң漣²ˣò˻ָ˽Դ˿µߣäؼֵʹԽԽ˳羴ȻЩȫ£һеĹͣдϣĹ⻷ͷ
Ȼɴ棬ӲĿˣ˶ݸɣǱľ㵹淨۷ΪȿѵĹĻϵ硣
ѦĬĬֳ羴ҽΪ̣û֪ҽҽǸˣҲ˹ݣϵٹתڵϣֻҫҲֵֻѦȥΪ֮ס
ΪԵʣѦɵƢԽŹ֣ײΪβֻſʩΡҽԽտҥܰϵֲϣˣǣ֪ӺʱʼĳΪҽʥȡ˴ǰСš




һýӰŵڣ缤
ͻȻƿײ˽ӣֳˣ
Ѧ˽úŴݣǺôŵġ
ʲô£
Žɱˡݵɫ԰ףࡣ
ѦΪʲôŽңİ׵ңʮԺգµ٣ѦĴ廥Ϊ⣬ǰ׵ֵŴϽڱѣڵŽʮͷʮǰŵţһ¡ǰչڽǰ¶棬ôͻȻɱأ
Ȼǰﱻɱ¼Ժյģǵһ
˼鷿Ѧ뱤Ҫ½̸ɫ࣬Ȼ¼ͬСɡ
Ѧһߣס
ʱѦηԸϣȥֻѦθԡ
ŷйŹ֣ҷǳӣ켸λ¸صͬǵţһ취ҳµĻָʹΪűͬʱնݳ׶žɧֵ¼ѦŶӣصѾ̶¸³һٿִᣬͬӦ֮ص㶨ڶͥϵĻƺ¥ʱԭָŸɾϯͬȥ 
ǡ
Ѧ֪¶Ƶְ׵ֶоʵ˷ʤټս
Ѿĳһɵսְ׵ս˾ǣʲôˡʲôڽսأΪֹȻ֪
ѦΪȻħƱҪ֮ʿ
ѦڼǱ£Խ֮һ֪㾲ʾ
Ѧγ˼˰Σŵ˵һ˾ôѿأ
Ѧԣʵôǽ֮ʲô֮𣿡
һˣڽϴʮ꣬Ӧǲģǰܵ˵ĥҡҡҡͷû˵ȥ
Ѧƽ֪׶ʲôѽ֮¡
Ͻʡ˭ʲô˽£ҪʱϱңҪԼ𣬲Կɳ֮
Ѧһû뵽Ѿչֵزʼܵ
ף
ҳʮ꣬һ䣬Ҳȫ֤²˽ҵΪң֮λ޴ǣѰڮ٣Ҳطϣ壬ǣֻҪˮʯһ죬ֻµ˲ѭݺһ
ô£ôģ
ѦһʱЩԥһݸ˵աֻһ䣬ҪСĽϼӹҪԿʵ
ѦӦһ˵˳صԼС
Ѧһӡ
Ѧʾ£ֱʵôģ
ݵ̫Ӧ˵Ϊһʵ̫οΪˡ
ŶѦݳľ
ԭŽǰͻȻʧ٣˵ڱչҲˣֱһǰͻȻȴû˵Լ⼸ȥ˺δֻǱóĬԣײϽӼˡ
ڵʱȺףɽʦܴˣ֮λȴ²ʦܱ㲻֧ĵҲ಻һͻ¸Э̣ٿãѡһλų
ѡҲʲô˵£ƺҲ֮λֻǵ֤ͬʮλʿһõʱֳˡ
Ѧˣ˳ָʲô캦֮ô
ݵҲΪ档
ţѵʲôֵ£
ɫŹ֣ͣһ²ŵǡʦܵվ˵λŵŽһֱ潣𣬲ŵš
ʲôѦӼ˳ҲʶˣҲͷһ˵
Ҫôз˼أ˵ҷ
ǽηӦ
ȻϣʵʱŵʮҲûУϾʮ꣬òãĿ࣬ΪһţµʮˣôҲ°
Ȼأ
ƤЦȫ˽ĵǳҪзʬͳһ˵صĶǽӿ͵Щ˿֤
˿𣿡
ǵģʱͱȥֻǿȴӦ졣
ô
ԭϾȻǵʱļα
ô£Щ˳𣿡Ѧüʵ
ǳˡ 
ѦİŭЩҲгˣôſڿӣ
ӣſڿӡ εص
Ѧŵӣֵ˵ʱֻȥ棬֪ǽΪʱȫ㣬µȵ˽ӿͣ˭Ҳʲôˡ
ЩΪλ᲻ȥأοǡѦʵ˵ȥͨҲˣֻǲЩƽʱòȻĳȥмˣǡôϵġ
ҲɫΣβŵ˵֣Щ֪˻ɨأȴǵˣڿһʣ˵ȥģһʱ£۵ģӣ֮ûٵһ¡ǻ˵˭Ҳ뵽ŵĽŻȥּҵ
Ѧŭ¼ҵǱ㲻¼ô
ҲǣֵطЮȣЩ˾֪ʷǿɶ񣡡
أ
ںÿνյǮʮ죬οг⣬Ƿ֮һǧٶʮ
һ
ǣеʱ˳ǮȥţǸô㡣ݿЦһ£Ǽѡ
Ѧû˵룺⽭ܳʲôԭţôˡˡҶµ֮裬һŻصţҲǴΪˡ
ʿɱ裬Ϊһţҫַʽ裬治ɱøɾ
ݵʱɫҡҡ׹Ųϵ£Ҳ⣬ֻ˳¹ˣֶʱ˵һ仰Ȼɱ
ʲô
˵ϣܹԼҪۼˡ
һʱĬ뾿ʲôҪпķʽ꣬ҿ֪ôһ죬ȴβ˶ϣǵõȵ˰ڹ컯֮½Ҵѣ߳ܵԸӣɱ
˭ôĳޣҪַʽ˭ôͣԽһĥ˵ز
̫ˣ
̫ݶˣ
˼֮˲ 




13 
  
ת





Ƿôģ
Ǹ˵ǱҹӵģҲ֪˭ġ
Ļ𣿡
ʱȷ˸һۿⶫ˽׷ȥȴûҵˡ
ôҪ֤ǱĻǼ¼ģ֮ǰҲ˵ʧٵʱͿʼˣˣǲ鿪ʼʱ𣿡ѦȻϵһ
԰ҲȻ򣬵һϵе¼ǴʱʼģԤıˣ
Ѧһ񣬵˲һ£ʱʲôʧٵģΧܺȷǰ׵Щɱ𡣡
ǣ




ѦٴͶæµĵ֮УѦδģĵ飬ҪĻĺ֣նвԭֵĶ
齥üĿɵһΪӰ֯ϡ
Ѧ밵Ӱµɱβ潻棬֪ԳơӰ֮⣬ȴʼ޷֯ĵϸѦΪԼĹ㷺Ϣ;޷鵽ӰˣȷǺڵ׵ֻ֪¹أѭ
ӰûʲôĶУǳһӰ¥ܷԼ͢еĸϢֻҪǮκ˿κϢ˼Ϣȥʲô飬ȫᡣǽгԹĸɣ׷׳ǮֵϢټá
˶ֺ֯ޣΪ˭Ҳܱ֤Լûаѱڱгһն·Ҫɨأ֮ɥԴӰӰ¥֣գһ¼ɣ๥൱ҡ
ѦݡĴһ;ѯڰӰϢְӰȻѦҽкܴϸ
Ѧݼ̣ӣҾѦҽãĿĵģʮϱķѪˡΪƣ
Ҳ϶ĿġЩιˣͬٴλһ㣬Ȼ˼£ΪǣѦһ㣬˰Ӱ¥רŽּ͢Ϣռ뷷
Щܹݵ˳ΪԼ£Ȼռ鱨Щ˷ɢڸءײ㡢ҵӶ;ռϢ㱨Ӱ¥Ӱ¥Щ鱨ôĽǮ棬Ѧƽƾٵľ޴ǮԴӦñǰӰ¥
ѦͷпѦɴʱ䶼ҽͬʱƿôһ֯Ŀʲôأ
ǰĿʲô
Ӱ¥ĺܶ¶˲ģѾܹ֤ʵǰз¶ǰӰ¥߻ģΪʲôأ
Ǵеİ׵ʿȴûȷĿ꣬˭ֻҪаѱǾ͸һѣǣ˭ܴеõôأ
ȥѵΪ˳һʱ֮죿 
˼ãҡҡͷ⣬Ӱ¥£Ƿ˼
ݺʵӬûĵЩ֮Ա˽¶Ϊȷа֮ܵ
Ҳ֪֪治֪ģʱòȻľӣȻô໵£˽¶Ҳǻá󣬾Ͳ±鷳
ѦҲô˵˭ܱ֤ԼһӶв̤˵һ¶˺Ĳֹµһˡ
ݺĬĬǰӣǲٷˣأ۵ɼǵˣӴԺ̧ͷָָ㣬޾ʹָ࣬˭
¶һƺ⣬е£ǾԵĳ˺ھǰףеʱȫа
¶ˣȷʵʧ֮ӦܵͷӰ£Щ˵Ϊͬӣй֮˺˸㷺ˣҡ壬ʹǶǷǺڰ׾˻ɣʧȥ˼Ρ
Ӱ¥еΨ²ҡ
ӣǸصҲѦһءݺ
ѦӦһɫȴ˲֪һѦһȻصɴ˴˵תһ㣬šʲôأ
ѦѾ֤ʵϲ⣬ôأ
һ뵽Ʈݳ꣬Ѧһ˵ʹĲϣκǣӦһȾǵİ
˼ص֪Ѧʲôϵ˵ѦɺأЩȥѦβܣתȥֻҪһڣѦǿġ
ʵ£Ѧҽ۸ڶʲô˶İ
ҲѦеʣѦʲôϵأһ仰ѦɾԼˣٹ˼꣬ôŵ
뿪ȥɽֺɽȣǰѾΪһʥأǶ˵סɣưٲвֻҪԼĶΣԻɳȣκãżв֢֮Ҳúʹ࣬΢Цɽһ㡣
˼˵ĲãĲʧ˵Ǳȥ
ֻѦ֪Ļ֪ǲԣɵĴ˵βưˣĻһеˣѦɡ
򣬾Ͽôģ
Ϊ˼Ѧҽû²飬صɽȣҲ޴ӵ֪ˡ




ͻȻӵѦεļҹϻѦֱӱң档
ңѦŷֳ˸ףλڳ
ǰִᣬѦΪлɽɽűΪǶǵе̳书Ϊŷ
Ѧɽųƺͺɽл񣬷Ƕɫأ֪д·ˡ
Ѧλһ£صǽͯҲ֮Ůͬˣʮһ⣬еƥ󶼱նɱǼȮִѶϢͯӣҲȫҲ¾ͬȮһǶʮˡ
ѦһҲҵȻѾ֪£ٴ̲סɫ
̵ǣЩ˶һǱжȫĽȻھ˵ڣѪ
Ѧ˸ͻ߽ѷֹһգᣬпɱ˷ʽͷһ˵
ǰܵϿĥرͯҵֱϵˣͯТƽٶ˸ȫϣϵģϹ˫ĿȥͷѪ
̫ˣѦ޿̵ؽеףһҪ壬ֲ˵飡
ѦΰͷȻȻΪȴδֹĲҾ緢ΪԩѩޣҲգ
ѦͺɽлҲߣҪ²ˮʯֻлɽųɫкϷ
ƣôˣ лصһֱлкģȫյľǿɡ
ҡγһ̧Ѧһ۹⣬Ȼôôˣ
ѦҲʵƣһֱ䣬Ϊʲôֵֶ֮ҪЩ֮ʿʱɲήȥ
촽ɫ·ǿž޴ʹ࣬Ť˾ﲻѣѦʵƣʲôǹĽ飬¾˵ѵƾǼн˵𣿡
˫ץסԼͷͷ˰Σںֱ޵óƲҵ˲šһʮӣǵҵʱǾܿ޳ġ
ƣƣ л󽹼ؽȴֻǲ޵û˹ȥϣ԰
ѦΰסеɻһָƵıģһлѦűܸ֮ܿĿǰ̬йأ辡ȫ֮£֮
лѦȻӦŵѦһ壬һˮߵһ
һʵ̫ʱЦֻͶĵصԼ˵
˰ΣƲžúһЩֱӣᣬԳصл֣ǼЦˣҼóʲôģҲ˲ˡ
Ѧξȵصﻰ
лҲƣƾǼϻʲô˵£Ҳ̫û־
ҡҡͷص̿ɻɻԼֵĶ򣬱㵱ʳԹñˣֻϣҪۼ˵ӣҲĸˡ
ѦһݣǵýʱҲôһ仰Ƹ࣬ѵ˵
ѦȻƣ㡭
ûҸһƲȻϸһֲĺɫĿеɢң٣ʲôһ㣬׳ʿı롣
ƣ лĿɿڴѦҲǴ֮⡣
ǺܹЮ㣿Ѧγʵ
촽ţһ˵ȴֲ֪οڵģ
㵹˵ѽ˭㣿ͯТƽ֮ô£ лԼһʵ
Ѧ΢΢ֹ̧֣Ƶ𼱣úһ룬ģ
ۣĬ˰Σ̧ͷѦ֣Ҷཻ֪ҵ飬һɢģţҲǰ˵ġ
Ѧεͷʶʮ꣬òӢºͣӲǿʤţ˵ǸҵӵܣЩɽ˲żüãԭҲֲţֻǰɽޱ䣬λǰȥƵλʦֵҲУ֮λ뵱ŵĳϣڻɽŵʱָԳ˳Ҳͼ̳λӡ
ɽɵ¡⣬һֲ߻ġ
лȻҵʱ;֣㻪ɽôһӷôıʣȫšҡҡͷȫû뵽Լ仰Ϊˡ
ƿЦһ£ֻҵ޷⣬˭֪ס˿ڣɫҰס
Ѧμекؿʵ㲻򾭹һ£ҲüԲߡ
ƶ˶ں¶˾Ƶģǿһ¾񣬵֮ǰһҽӵţҵɽıԷȥȾͻ˵ͬȥĻͯТƽʱĺѣʹˣæ궼ô棬ȻýҲȥˡ
Ѧ˵ɽ΢΢һ
ʱǴĩƽͬʱׯſڣЦ˵ôģԼʱҲþƲˣǲͷ¶ȴֵ˵ףТƽԼ𣿻˵ͯҵ÷ǳʣͯТƽȴ԰ǷƸдţ˵겻ԼһᣬҪɽըԡ˾ȻǱԼģǵʱ;鲻ԡ
Ǿ˭Լأ л
ƲֻԼ˵ȥׯռؼ㣬ֲи滨ݣÿļ侰¼ͻĺȥֻΪ£ԼôΪԼר̸ġ
ǽׯӣûһˣ˵ׯӲδʮŵĵӺ԰չܣ˸飬ûҵһˣֻĴǳ࣬ǽ컹ɨġƵᣬ˻֮С
أ лʵ
ûˡ
ûˣ
Ѿûһˡ˵ƿЦ
Ƕˣ
ܲˣôܵˣҵׯ±ߣʮׯڴϣѪȾƬɽ£ǡˡ 




14
 
  
 




Ѫħ лһӣҧгݵص϶ѪħɵģʱͯТƽ£Ͼ뵽ѪħֻѾ˶ʮ꣬һʱû뵽һȥû뵽Ȼû 
Ѧ룺ֲ˼ҳѪħԭɱ˶ộѪɺӣ 
ǵʱĶˣ֪ûˣ𡭡ǰ·ֳָʱɽҰѪɫݸս˫޴ؿ۽ΰѣڼӲľ˼Сӡ 
ѦεִṫѪħҲӦרǡǸʮͷ꣬δʲôĽԣδѪħĹֻ˽֪ѪħǸɱ˳ԵĶħɱ޹Ѫծۣ˹ߣְ׵Ⱥ۹ͬ䴦󽭣ʬ޴档 
лֵ˵Ƕʮǰôʱ£ۿİѵ˵ʲôӺ𣿡 
ûصֻˣкܶɱ֡ 
ѦһʵӰ 
һ£ŵҲ֪Ƕ棬书ܸߣִɱֵ书 
Ѧεָ֪֮ɱֵ书ʽֻΪɱˣԸɴ䣬κζĻӡ 
ԼˣںδӰô£ лԼʵ 
Ѧμл̫ɢ㻹ǽŸղŵ˵ɣҪָ𣿡еذ⼸з¸Ѫħĸϵһ 
Ƶ͵͵صҪҪǡ 
㡢ͯТƽ 
ǵġΪ˺ƣصлͷ飬һ¾ֽŽȥʱһˣѸٳ룬תͿλðصô 
лһۣ룺˵ʲô 
¡У΢Цţ۾ź⣬˵ǵģǶûʲô仯ʮˣ˶һЩûʲôı仯һݼûʲô仯ȡѾվˡ 
Ѫħзˣ л˷ܵصѦҲΪµϢеܡ 
ƶǵ˷粻ֵʱҼˣֻǾۣôһˣôȴ·Ҫˡ 
лѦϸӶȵе㻳˵־ǶɱĶħôĿ̸һ 
Ƕû˵֪Ȼ壬һưոݣ书ߣͻȻסѪħոԾ͵ˣ鴤Ҳԣܶ˶Ƭ֮䣬ѱҩڸʹҲʹֻҪڵ 
Ѫħ л޺޵ص 
ݵЦţҲȦӣеҪôǿ㻹㡣 
Ѧ룬ʷʡ 
֪һʶʵģֻȴ֪ôַТƽЦ˵ȫһͬ˵ѣȮǳǷҵծȻһ 
Ѧŭݶ 
ǵȻѡģΪϾԼǣˣû뵽Ҳѿ 
ʲô лʵ 
Ť˼£ͷβŵ͵͵صҪ潵ݽӿͣʱʮ죬ʮ֮󣬵õɱ 
ʲô˶Ŀ࣬һֶ˵̫˼δš 
漴뵽̾ϢһлŭǾ˺Ϊʱ䣬Ϊʲô˵ҹͬ 
ѦҲǰѾ֪ѪħδɽҲǰܺΪʲôʱǶֻ˵ǳ⣬˵ѪħȺأ㻪ɽָ֮λֻǸһӦƣһѪħ̲ԣ񣬲ҲǹϢô 
شͷ͵͵صûõģѪħȷظǣѾȫԼ˵Ӷ˶ֶʱᷢҲҩɽ⣬ǲͬ⣬ɱ֣ҲõʮˡǶ֪ŵˣмˣܲ˼ͯТƽҲһֻңݲûʲô˵ӣ˰ɱ˻ɽλǰֺҵļλʦ֣˻ɽɵˣɽͶҵϣҲ 
ѦлһۣѪħ¹Ȼѭ 
Ѧʵ˵ѪħţȻĥǼˣϾûƵֱӴɱ䣬֪ΪʲôѪħ֪֮꣬ѪħɱɱɱȮδй̡֮١ 
ɻӣҲǽ͹˵Ӧˣֱֻ˺ˣ˺ǵļˡ 
лŭôɱͯТƽȫңǵļﶼŹ 
ΪͯТƽûа˵Тƽɱġ 
Ѧɻص ͯǱٶ 
ǣԷٵģΪ˽ܲ裬ǡǼֱƼͷţҧ촽ƺҪ˳һ 
Ѧ鸴ӡһԺյĳӣƵĵز裬Ҫľܲڵӣ˿̾͵˵ܻʴһЩ 
ѦλصΪͯТƽɱģѪħɱȫң 
ʹʧǵģǵģҲҲɱҡҲҡ 
֪ΰοǻķŭ޴й 
Ѧİŭ̫ƣҲδر㲻ɽ⣬侲һ£ȻѾ֪ԭίһӳ飬Ѫħٺݶղһˣսԭ֣ߣ̫ 
лѦͷǣж˼ķ߿ҪѪħףΪԭֳײ 
ѦοѦһۣһһЩҪλ飬ȥϢɡ 
Ѧ֪׻˽ϸЩ˵ɲԼΪȻڳǹӦˣ˳ҡ 
صԼѦ˺ܶ࣬Ƹղ¶ʹĴΪ𾪣ôҲ󲻵һλɽɵˡ˵ĸȻܵĥһʮӣݽӿͣʮ죬ܵʮ˵裬ֱ̫ 
˼飡 
˼飡 
̫˼飡 
Ķ࣬ѦֱƵĻб磬ѪħΪʲô˸˵ǵǸѪħ˺˺ʲôأѪħΪʲôô˼ĸʽѵֻΪǣΪʲôҪȡּ˵跽ʽأƵˣȻҲͬˣ 
˵Ϊܵв±˶ǿ裬ʱ䣬ȫûлУʱ˵ϣܹԼҪۼˣҪʲôأѵ˵ΪԾԲ踺أԳĿѣ 
ǣҲίʵ̫ѿӣǹ׶ۣļ֮ڣȻӹһ٣ܵѵôԴ±¶Ŷʱｭ²ţ´ǧ±÷зڵ˽Ϊ෹Цϣ޼ɵسЦЦţʿҲ֪꣬˼ҳţߵﶼܵŪѵ 
ȻĿˣѵͻôͯТƽ֮޷ѿԷ٣Ȼʱӹǹ裬ȫҾʮڣͬµӼˡѣɱٶˣѪɺӣ⡭Ҳû뵽ģ߲İɣ 
뵽ʧ̬ʹޣ˻ҲҲɱҡҲҡ 
Ѧģĵļߣôǿȱʹ࣬ô޷غΪѪħǸʲô 
˭Уǲ 
ֵ壬ܱаŵ 
Ѧȭ˾ġ 




˺ĵȷķѦ˵ܼӰӰ跨׽ӰѯʡϰӰɱֶӲһƵ˾ɱ»ڣ˵˴֮⡣װ밵Ӱӣȴòκʵʵ鱨 
һѦ¸ҹ·һɽϮɽȼĺڰ壬ĿǳȷҪѦ 
ƴѦɽȣѦֻʣһԷɱȴˡ 
˫ţѦϽѪԼģǱ˵ģƴһȴΪն񣬶ԷһдۣҪأܷ񴳹һأҪˣ 
ǰӰ¥𣿡Ѧұ۸ˣ֣΢Цʵ 
ԷԡѪȻ̸ЦҲľ⣬˻شʻ 
밵Ӱ¥һᣬǲҪ԰Ӱ¥ǼֵҲǳᣬϸκνӴɱʵڿϧⱾǿԱѦϿҵص 
˴˴ѶţͬʱԾֱ߱ȡѦҪ 
ʵѦβ֪ԼĻȫǶţ٣ղŲȡƬ̵ʱϢˣת͵һȣַɳڰлһɫ⣬ֻһɱѾնһʮĽأ 
ѦҵļҴ족Ԧɽˣﵽߵľ磬޷磬ҴʽѦȻһټߵУԼҲҡҡ׹;ƿݵĵز 
ԾȥѦʰسһתͺһ͵ضַɳɽʯ֮ϣڰǹ΢ĺ⡣ 
ɽ֮󣬻߳ˣ£ɺڽֳֳ 
Ѧһ֪˷޷⣬Цһ£̧ͷ죬һ˿Ʋ㣬磬֪ģоµ꣬ںδ 
ɱ˹ѦִУһݳȻһᣬ˴Աߵɽд˹ȥ 
һ±ʴѦ⣬ǼɱҲȲѣæ׷˹ṦߣѦӣӤּתŲԾɣѦסѨãֶϧУֹ֮ʱ֦辻ñˡ 
ʱѷɽ룬һɽȣ˴ѦһɽһӣԼԱߣһԲ 
ֲָѦԿòô¹Ź֣Цʶմѣȣм 
˺ϢѦѣõƳĺҪΪޱˡ 
Ѧֽһ֣ȴֻǲҲ뿪 
Ѧתͷô̫죬һԿ϶Լ޶⣬ҲͲ۽Լȳˡ 
Ƭ֮󣬹΢ϢǼӰɱѰ˹ˡһԾȥŪ죬ȥɱ׷ٹȥѦȴûнֵֻǽߣսṦǼɱָߵö࣬Բ⡣ 
֣˭أ 
ѦȻûпӰĪؾôеϤ϶ϵõһˣѾô᲻أѦܸоȻԼȴ·𼫲ԸƵģڵϵĶֱĺܣˤ߹ǡ 
˭ѦЦ룬ô˵˼ȷʵǾȻĻѦӣǽɽҰˡ 
 
15 
 
  
һɽ֮£·ѣ·׵ڳһСƬ 
ԶԶĴ·ϳһƥһŰ£ͷϴһʽصİͷаɴʵʵסݡ 
ʱ磬ͷǿˣڲǰסȴδ 
͹٣ȿڲЪЪˮԸҲЩСڵӭС⣬ľǺȻݹ죬СҲû˰Ц 
˳һ£߽Сæȥǣס֣кԼӣпˣ 
æһ帾̽ͷߵİˣһ£æȥϴְ֣Ѳˮϴϴص˲裬һߡ 
˿ǰĴִɲİɫˮûжСһߣ֪Ӵϣۿ˼Ұ׵ѩһϱ޴롣 
ʵڶԲסСطûʲôĶСصĨӣﾡԵһЩ 
̧ͷȻɴСҲоĿ⣬ˡ 
ллᡣ 
Сһ峺ɽȪˮһ㡣 
˶룬ɴһȣţǿʵýˣѰֲһȵ˵ס 
룬Сæָϲ裬ЦȣԼֵıɣٶһ롣 
Ҳ໰ֺȥ룬صллǡȻ߳Сæȥ⿪֣ӯ΢һͷһǿգۼȥԶˡ 
С΢ЦıӰӲҵģûǮ 
СҲһ£Цǣ㿴ǣҪҲǸ˼ҳȲ边֪ҪǮġҡҡͷЦһ裬ֵʲô·˿һ룬Ҳģǲοôһˣƽʱ뻹벻ء 
һЦָæȥˣͨͨˣƽζӣżôһ£Ҳеˡ 
ֻǵæһ֮һ̧ͷȻղŰϳһԪ 
˾Ŵκϲ£ɲص̫λεģаӰ 
ҵģй 
˵飡 
ǣ顭 
С߹ȥСǶƽ𣬳ģ²ʮأ־ϲ૵صˣǷˣ 
ǸǸ·ĺӣ 
֪Ǹӣ˵·ɣ 
еģһкñ 
Сڴ·߹ĳظлϲء 




˴죬ֶ·Ȼһ裬ʢοûдôãʹƤҪһ㡣 
ǰһţֽ˳ǣһԽԽ࣬е޴Ĵš 
ƽͷһεţߵɹһְģûѹģڿôأӶͳĿǰ⡣ 
վڽȴ֪ԼѳΧ۵Ľ㣬һİ£ɴ棬·ʱ̤ƵķȣǣһƥͷξǶģǷܲעĿ 
˶ͣԽΧԽ֣࣬ΪʲôЩ˶Χ֮º⣬ԹǰȥȺÿһ·Ǹ 
·һֽǣһؤ²·ߣһ룬棬ôңȻû˿һۡ 
ѹؤǸܵĽʹҪʩᣬֱʲôҲûУԼָһⱦʯָؤ˵ˡ 
ؤԼΧ۵˶ˣⱦʯָ譲ӵĹâֵƣ꾹Ȼ־͸һؤ 
ͻȻһƤȥָܣؤæסȣƴԱߵܵģָģʱһš 
ҵȺӵȥ֪ʲôʱɿ֣ٻͷʱѾˣΧӵȺ־£ּȥûţȻһֻǣס֣Ҵȥ 
ͷǣֻ뿪˴˵ͷƿȺΧ 
ת˼䣬ڰӵȺ˻عͷЦҪȥ 
ǸʮˣĿӢλ˫Ŀơ֪Ϊʲôϲ˦֣֪ 
˱˦ҲֻЦôһأʷȣ֪Ǹ˼ҵĺӣ֪Ϊʲô˵һǸͨġ 
ҡҡͷת߿ 
ȥָߡ 
Ҷˡʵô˵ģֻʵڶܣ֪˵˿ڣݸһЦȥԵ㶫ؼҺòã 
ԥһ£Ҳ޴ȥ¼Щҵǣ˵ͷϲæͷǰ·ӣһԺǽĺƿһСţҼҡ 
˴һĻ԰һԺ䣬Ժڻľ裬£ȻΪס 
ݣ΢Цŵҵ鷿ͷ˹ 
ͷҲعۿǽϵֻ 
̬ţ俴ĿǸǵ۹ⲻɵøˣǿȥŲ跹 
ʱؽѾ̣ѸֲһӣЦһʱãЩİɣǰıܴ֪ϲϲ 
úˣҲޣǰĲ㣬ڵʽϸ㣬£˵ͷ˫֡ 
̬Ȼصȴһ漴ǵ˸ϴ֣æԸѾȥˮҲǶ֣ԼԸ֣ϸ֬Сֻ֣һ᲻÷ſ 
ظ֣ˣ㿪ʼȲԵġԼԣֻԱ߿ţһڵظ裬Ц˵Թ˳ԵģҲ˵Щʲô 
ҽܣ⻴ѲĶӣʮ꣬δȢޡ 
˭θǳֻһˣֺ˰յ裬Ҫߣæ͵ܲæȥЩֻ»ھţҵģֶˣЪЪһұؼҡ 
Ȼ뵽Լ͵ܳģȴȥأһʱסˡ 
̬Ͳ˸˾Ųʮ֪СƢ͵ܳģдϲϲɫصһʱȥط㲻סϼգҼҵغģҴȥвòã 
ҹģһ˺ܾõɽ·ɹ˴̫ƣ۲Ȱ˵ֿ鷿һĴ齣۾ѾҪˣ˵ͷлл㡣 
Ӧʣϲȥڴ˯£ְºѥӣһ˯ˡ 
ԥ˰ΣڴߣСȥɴɴʣֱ۲ز¶Ĺâ 
ǰ꿴ʮ꣬һףϸ֬Ũڵü棬۾ţġŨܵĽëСӣӳĻΣپµ޿ޣһѰʥ֮У˲¡ 
òײŴħ㶢˯е꣬ͷðβڶһڴߣĳ 
˭Ҫȥ 
Щ⣬ֻ΢΢һΣƲһߣǰ꣬ô¾һǳģӳͥɣ˼䣬Լˣ͡Ե 
ճմ֪˶ã۹ȫϸϸֱ˼˼ʵģȻԼΣæ֣ãһȣ¶̫ˣ̫ˣ 
ľذͷͷһּϸ⻬˿ɵģԭʽͷһѴСʯΧһȦϸʯʣʤա 
Ķͷɢһĳ⻬˳˿ԵὫǺڷ˳εһĭнʣȡ 
Ūˣ۾ãһۡ 
С䡱һ˲ʱһƬհף۾۾ 
͵طԼɴҿˣһȥñһߵɴæ׽ס֣ɤӵ𡭡ˡ 
ϲ˼һ֣ŭ߿ 
һʲô 
߿˵һָ⣬ŭȥСָʹ˵ģһɲݿܵϣʶҪĻ᲻ãæҲ˺ģ£Ϊٿ㡣 
û뵽ȻԼճԵضԼѿѼȵȥһֱȥ 
̧׽ס֣ỬϸĴʹһҲ᲻÷ſ̾ҰɣҲ᲻óȥģ 
סˣԷֻǷˣ־ί۾︡һˮ֮Ϸ˲ֻͷ𣬵ĵص£úӣ£粻˺ģøúÿ㣬ңô㣿 
ƴȥҴȴ׽ס˫֣־ŭǺ£ˮڻʯա 
ᣬԽͲס׽ס֣§ڻϧصޣޣô᣿ 
ϰ书һţܹᱡյֹסƴȴôѣ 
һſŹʹ̣̾Ϣȥϵˮ૵صúӣʲô㻹ôẦ㣬£ˡ 
Ю֣ﻹýȥ⻰оȵϢԼϣ촽ԼգֽѹҲ͸ε 
۵رסһȥᣬοϣܰúϧģöǿȫĻ 
ͻȻסԼֱһƣӽӲȥɫ࣬ȵŴ죬ȴ鴤˼£һˡ 
ò׵ɣæֽŲôӴҲ˲ôѥӺ£ҲԼææȥ 
ɫѾ谵һֱܣ緽Ҳ֪Ҫȥֻ뿪µĵطŲ·ֱܵһűߣһ󳵣һ׳ϰ˴Ͱ 
˭ڻ谵мһ£ɢҲһΪǹֺ 
ң㣬ߣץ·ֱ˲Ầĸоһ׼ʱʱͲϲֵֶȺŪͷԲؼҵġ 
ǺӽͰ͵ص㡭˭ 
Ҫ뿪ңصңȻõ 
˸úһ󲽣СǡǡҪȥѽ 
Ҳ֪뿪Уһٽţߣ 
úúãСһ㣬˲ϷӣСطһˮĴ󳵣ͰζţҲΪ࣬ʲôҲ˲ˣϳȥͰм䣬˸ϳ˺ţһ·Ƕȥ 
 
 
  
ʮ 




ͣµʱҹˣϳĺСط˳һССԺ䣬һС 
ͽıڣæ͵ƣ֣ȵ 
ֶ˺ܴľţһҪиĵطϢٳԵ㶫ģʧˣ£ɥһҲ˵ 
ϳĺӱϹϾԶԶҿβŸʵ㡭˰ɣ 
ͷ΢΢ȼһϣ̧ͷǺӼԼҪ󣬶ʱһæȣ 
ֵͷʵǶúˣʲôԳԡ 
ææȥ˼ңʲôòϣˮտˣӼƬҶĢȥֿǽһСƬ˺ܾö᲻óԵ⣬һҧժϸϸ飬ʱ磬ǺӿˮֱȲԼԣʢһ룬ͽ 
ſϣģôͷһΰԭζôܣԺһúЩʩᣬҲκˣ 
ŵһŰǰ˸߲ҡ 
ӼˣԼҲĲѣһ˫ɿã˫˹ 
źһһɹζۡһ»ʵʲô 
ײˡĢɣ⡣ 
ʲô⣿ 
⡣ 
ޣæﻹһ֭Ҳ˳Ӳɾƴ¿ˮյؽеˮ 
ǺŻˣæȥˮԣǺÿѹֱʡ 
ѽôˣģûлһֱ᲻óԡּ־æ͡ 
ߣӵӵóǺˡ 
Ӿʧض룬ȴ᲻ȥӣֻûлǺܺõĶ㲻ϲô 
ֻ֪ԼöʱҲöˣߵһ߹ڵϣϵĿˡ˹֣Ȼܳ⡣ 
Ӿȵֿϧ̾᲻ӵԼȥ 
ˣվһͷͼǺӾ㵵صɴ۾ҡҡ׹һɣڵϣžһˤˡ 
㡭µغǽϷΪʲô 
ȻأӿƬ̼ѶϾ˺ 
ס۾ҪУĵشӺȥܳţֱܽڰȥϵţһƴغңңҲǹģ 
ⲻԶǴɽŲ·ֱܽɽȥںڰɽּײײߣʧʹޡ 
֪˶ãʵ߲ˣڵϣҲˣĵ壬˯˹ȥ 
ҹɽҰּżּҹ񾪷ɵʱֹƽš 




¶ϣŪſ۾ԻǰĴ֣һںδѵһ԰ǰһƬƽɽ£Զ̫ůشɽڶɫĹâմء 
Եѵһճͦˡ 
Ȼ̫һ㣬͵Ĺâͱȣ¶ϣۣε߻ȥŨܵԼɽһ˶ûУҰƣأ裬֦ԾһȻɵ 
ȻȴͣúܣľϳŲʶСʵ߶ʮһժţֿɬֻ˳ẬۿֻһҪӿ˳ 
ȻԱߵһ죬һֻë󹷣һæˣǹشҧԼ֣æָ߸߾бĳһ㡣 
㿴ץ˸²Сӵؽ£żССĺӴһΧؿ 
⹷ģذַŭߣ 
ƲسһŵһһӴڣ˿ڵҡβͣͷ档 
˭ѽһС˿ǣһˣʮ꣬СĲ˾꣬²۹¶ϲɫ 
ЩСĺܰģȻǲϲǶЩԵĺ޶⡣ 
·ˣɽȥҳȥ𣿡 
԰ѽ 
šʵˣĲ֪Լﲻ˿һأԭΪܿȥ˭֪һξȻûһôȥأǵһأȥҲҲǵס 
ôأһˣҪˣĵţ۾ָˮ⣬ǼӶôˣһС߹صޣǻȥģС㣬ɽ𣿡 
һ£ԼŮͨ죬ееģ 
СһҲɴ۾ϸİ·ȻŪˣϼѣ΢Ʈڣ΢ŭľòϸͦεģȷкֻһͷںڵĳʹԣеŮˡ 
ͻȻһЦҲŹЦǵЦ޶⣬ֻǾú棬ǵЦȾԼҲЦˣ˫һ׽Ůܹ֣ϪˮȥԼСľͷһˮһ߿ǣ˵˵ЦЦ 
ŮӸͷĽԼҪ˳ĺڷ޲ڣȴࡱһ졣 
ףŮֵ۾͸ĴƻССصҶˡ 
ŮһЦӻͳһúˣӹҧһڣȻⲻͨĴڵ˵ֱԼǰԹκɽ亣ζҪ 
һҶСʢϪˮȣȻǶˣȥѣҪ񵰸ԣȤζؿѣԼʱæҡͷܾΪĸΪ٣Сء 
ǺȥЩܳԵҰ˶ӣЦµĲݵϢ 
ΧſһȦֻͬƹԵЦ棬Īػϲš 
ǲɽһСĵͬ顣 
Ҿ꾫 
˵˼˵ҪдɲŶԣ 
Ҳ𣿡 
ûβͣ 
 




ϢˣһּˣûЬӣϵһ˫ҲŪˣһԼĲЬϣɽﺢӹܹˣЬҲںŲЬڲݵϣú棬ĵЦˡ 
ԭӵϷһ㶼ᣬҴǰҲûĻĺһ棬ֻ׽ԲѧּȥСУֵһȺСʱʱŴƵһͽУʹɽֱû 
֪̫Ѿб۵Ǻ˷ܲѣûĹȫʲôֻһֵк 
ͻȻֱˣһ 
һܹҲƵָѸðһѪһɺӣָ˱һ£ˣϾͲˡ 
񱻻һֵ֣ɫҰס 
Ǻһôˣ㡭ָͻȻϸһҡ˼£ˤڵϣ֫鴤 
ССôˣӶܹµҡ壬ѾûϢ 
㡭һָŭؽеôˣ 
ˣˣСƹؿš 
ңҲġعʵؽţҺ 
ĸӾʧһˣȻһɢӣƶβˣֻһ˿ţֱֻۣͽ͵غңҲẦǵģ 
ּͻȻ̫Ʋ㣬ʧɫصؿţһһˣּյϣǾСʬô۵ذղһƥֵСһܣĵΪ˱ȥָϵѪ 
ҡ޵ֱһʯĺ棬ĵؿĬĬϣܹԭĹСǰʥ硣 
֪˶ãһЩӵѣԭˣڴʯ˯ˣվѲڣԶԶл⽥нСں 
վʯͷͻȻӿһȺҧгݵغ 
һվʯһҲҶۼȺŽΧıⵣľͳͷȺ鼤ߡ 
ôˣôˣͿţһƬհס 
ɱϿ 
ɱٸҺˣ 
ؽкŵȶˡ 
ҵĺӰиڱҵؿ޺ţּţ 
˭ǺµûŴŵỬգΧһƬ 
ɱСʹԻˣСغһƬӦȻû˸ҳ 
ѪأúڹѪ 
ǻй˺ţȥΧ 
ҧҧ 
ؿͣŵýס۾ȻǲûСڶ˿βˡ 
ףô£ 
ͻȻ˴Ӳ׽һȥһ߶೤˼ȦţǰͷΣж 
ҧҧǼؽк 
ĶֹͣһƬΪŴˣһƴؽкεȻ̴ϻֻʵݴԣգۼ䲻ˡ 
Ŀɿڴǡô£ 
ɰɡС˵ 
˵ɻẦ֣Ǻ꾫 
ǣģ۾Ͳˣ 
ɱ 
ûգ 
ԣû𣬿𣡡 
ôˣôˣȻŸղŻһˣļС˴Լţ¿ˮʯͷһСʯͷͷʹһŶͷ´ʯȥ 
Ⱥظóһ·֣ͻȻһ׷Ϲ 
ײײţƴؿޣЩΪʲôҪ˺ʲôҲû 
ΪʲôôأΪʲôҪ 
ۿǰܵһ£ػعͷûѵԽ׷Խת۾͵˸ǰΧվ˰Ȧӣ־غ˼£ûκ·ˡ 
Ⱥּ˴ϳ֦ǰɲݣ 
ضӣ˫ֱסԼֱۣĵᣬ븸ףĸףˣǴ΢أˣҪˣģѵԼҪȥȻ׼ǲֵܽطķʽٻء 
ףʹغ˫֣ɬĬĬţң 




ˣóˣȻΣգ 
ߣӦ˼նˣȥɡ 
ǣ 




ʹõԣΪʲô䣬׷׽ѶȥѾ˸ɲݿ֦ʱȼֵغ̧ȺкȻЩ޴Ĵ˿ɶ񣬾һȺצҰǣΪʲôΪʲô׾Ҫأû˺ˣʶǣǾĵҪ 
תͷٿЩǣ۾ºı̿գһ߹ߣޱޱʥ࣬˵¹ϵĹޣҲĸûȥ˰ɣһ˼װĸ׺ĸף΢Ц첽±߱ȥŲҪŲϺЩķ˾߰ɣͻԼȥ 




ķҵѩɽ֮ģ 
ˣ̫Զˣܵİǣ 




ͻȻһӰԾܵĻǽǰȥץסǧһѾһֻ£˰£ڻһ䣬Ծѣڰȫĵط 
һΧ£ҪǸ˽ 
Ǹʮ꣬òƽȳȣһ߷£һЩ񣺡ΪʲôҪ 
֣ 
ǴС 
˿˿۾д˾ţϸţֻһ˾ĺӡҡҡͷ˵ʲôǸӶѡ 
߰ؽţѾ˺üˣ 
ҧҲˣ 
ʲô 
㿴۾ 
üͷܣôǣ 
תۼ˺Ϊ˶ڣǵΪǿֺܲܵԼͷϲźڣ 
˵ͷΪǿԾûһ红ӣ 
ֹɨһۣͷٶһְڻݣԶԶ뿪 




ˣǿȥС˶ 
ȥȲҪ֡ 
С˻Σյģ 
ʱᣬȿһ 
ˣǸ˲һԴСˣܾġ 
˺˰ķǻˣķԶǵ˵ĶǣҪл 
ˣ 
Ҹ߹Լںܺڣû뵽ķȥ£ܵİʧȥһϻʲô壡 
ˣ 
Ǹȥô˵˰ķҪһλᡣ 
ǣˡ 

 


һ磬ѦȻӵ׽׳áһӭ˳һ߾е֣˸ƽȻ꽣ͣԱ˴жţȴʼδ棬׳Ǹ֮ˣϲµ͵μκΰɡ 
һ棬ѦýҲʵλ׽׳Ȼȷ紫˵ǰʵ޻ȴĹšȻ£ԼһֱشѦ;֮Ժӣֱݵǰͣ¡ 
֣Ѧɫ䣬شк 
׳Ϊ̬ƽͣΪ˲Ŀ 
֪Զкιɣһ𡣡ѦºĿȻһ˿ϵľ⣬á 
׳ȴĳ²֮ѦӺ 
Ѧ΢΢һЦԵʾ 
׳¸ɴ䣬ɣ壬ͷ´һ·һ鷳ĳһ޷ȫ֪ѦΪ壬ʴǰͶϣѦӲҪĳͻڴл˵ֹһ 
Ѧһû뵽ѵģֱԲ䣬Ҳ䣬ĺøһ֣ЦѵõֵܣңҪᣬδı棬ľģ˻ÿдһֲҪ˽ 
һЦϧ֮С 
׳ֵѦи㣬һƧ䣬Ϣϲˡ˵һָȵ죬ǳȴӣһ˿϶Ҳޡ 
Ѧ΢֣룺ΪѼֱԺ֪Ǻεˣʹ׳λĽ 
ѦЦʵ֪Ѻˣɷһ 
׳ȴҡͷ·ģ֪֡ 
Ѧ֣ΣǴɷӦΪ֮£׳£屾ɫо壬ҲʣЦ׼һ徲ķ䣬׳裬׳ȴҡͷǵҰٺ⺢ӣ˵ųǰŷ¹ȥ 
ͻȻһؽеѦ 
Ѧһǣô 
ң Ѧ첽ߵǰЦʣô 
кȻʵֻǽУѦѦ 
ѦΪȣæȥƳᡣʵôˣޡ 
ȴסˣ߿ޱߵ򿪡 
ôˣˣѦһΪʲôңͷ͵һŭ˭˺ 
ס˵Ҹ档һ߿ޣһ߶϶ص 
ѦŷЦΪʲô 
㣬ȻȻɱ㡣ŵ 
Ѧһ漴ͷӿһůĸ˵ҪɱҪΪİȫϼǶ൱ӣѦܸˡ 
һ룬ôң㣬㸸׾Ͳˡ 
һ£û뵽ɻصţ 
㲢ûҪңżȻϵģİɣ㸸֪Ҳġ 
ŶȻǲϷſᡣСصûɴ 
ѦȻͷԺеĻȫȥŴ򿪳ᡣ 
׳һֱԹ۲ʱŵѦӣϵꣿ 
Ѧǰй֮Եȹҵ 
׳ɴ۾ʵ󲻳ѦӵǸˣʲôҲû˵ 
ѦٿͷƸʢֻһʮֲĻɫӣ׳·°̫䣬¶߰ɫĶ£ֻѩ׷۵Ĺ̤һ˫ƾɵĲЬ֮УȾۣɳϧͷɴûˣںƵĳ䣬ͷ˫ػţһͷܾС¹̻̲ 
Ѧʹϧ֪˺ܴıʣʱѯʱֻҵסģȥϢ 
ڼϤˣеĻһᣬؾѦ絶׳ڲ࣬ö˵ʲôתͷ׳ֵܵðһ⺢ӣԱ㣬ҵ¾棬ʲô󾡹˵ 
׳ֹĬĬص˵ͷȥ 
ѦԼңִٲڵأѦ֪²ģţϴ裬·ȻٳԷòã 
簹಻ϴ裬͵˵ͷ 
ѦԳȥˮݵУôڵһӦþ߶Աߣ 
ԥԥԡ裬ϴֺ£·̲סֿѦ֪ܹľţмϧַŭ֪ʲô˸˺аֲ֪꣬ܵôȺзǿŭº͵ص£ҰѣҾԲ˺ġ˵ճߵſڣ۾һվͬŵһ㣬ŷߵ棬ҽϵ·ԡ衣 
ůˮŵ񾭣̾Ϣһˮðȫůȫ 
Ѧ˰ţʼˮ죬ûϢֵ֣˰죬ͻȻҵؿԡˮڣһء 
Ѧһæܽ濴ԭղſ˯ˣˮǺƴԣ֫ 
ѦǳԾǺЦæãְĸ󱳣Ǻȥˮ˳ 
ѹͻȻԼȫű¶ѦǰһҪˮȥ 
Ѧæ۾ģҲǶˣʲôأһ룬Աùһֽθ۾ϣЦˣʲôҲˣҰϴòã 
ʵǲԼϴ˿۾ϵĲ˺ܶ࣬ðɡָֻ˴ǰİ 
Ѧ΢΢һЦղȻִ٣ѿϽ覣˺ۣд󰲣ƾԡߵĲСĵظϴ壬ֻϴô󲼽𣬱ȥ 
ƣ켸ҹľʧ룬ľȫľʱϤϲˣͷɣҲֲ֧סһմͷ˯ˡ 
ѦȡϵĲǺñ鸴ӵ˯еĬĬĵ̾ϢһڴأøˬĲͷȻĿԼҲûע⵽ᡣ 
ߵţæһ˯ŵ߹ȥţ׳վͷ֪л˵ֹ߳غţ΢Цкָ̣ 
׳һ˵ 
Ѧɣ˯ˣİĵطẦµġe46de7e1bc 
׳ֵһۣҲ˵ֻ⺢ɽģȷΡǰԼżȻ¼˵һ¡ 
Ѧ˵ĴȻҪȻȥ£ʱųһ亹ңʵ׳лмѡ 
׳·ƽȻ֡£ȴ͸ŹŹ֣⺢Ӳ֪ʲôͷŵǣҹһҪٶ 
Ѧæʶ꣬ԭҹ׳֮󣬵ɽҹˣһϢѱŵû겻壬һСţĬĬᣬ׳밲οҲҪ죬ƴض㣬Ҳϳԣ׳޷ֻðԼ¸ϣʱֵһɽҹ 
ҹʱͻȻҪ׳ˣŵֻǿһֻСһ׳淢 
һҹ֮䣬߰˲ˣĿ궼вģյģǿģʹթģ䱻׳һһˣ²׳Ȼǵһһǿ׳һڣƣߣЩؽգֻҪǸ꣬˫ΪѣǱ㲻ˡ 
׳ȴ˿ΪȻ޹ϸ𣬵Ȼɾ㲻뻢ڣϴǾܾȨһ£׽ƾԼһ˵޷ȫǴΧɽ¶һ󳵣뿪 
ЩȻڽȴҲ뿪ԶԶظߣ׳ǵ˵Ѧ⸽һ·Ѱֻ¼ˣŽֱϵԺԭѦģû뵽ǾǾʶ 
Ѧգж׳ζƽֻ֮ˣٴαʾ˸л׳ȴĺӹѦҲ˵ֻ϶ǿԽѣɷཻεգ˵öˣӶࡣ 
׳ֵղѾ֪ĻܼӣԷЩңԽ֮ѦһЦΪ裬ʵܵľ䣬ס 
̸һǲ֪ʲôٶƾ˵ҪһСС꣬Ȼڻ£ѦԸܾ䣬ϮȻ֪Ϊʲôȴʼûκ춯һ·׷׳Щˣƽʧһ 
Ѧصң˰죬ѣѦ籸˸ɾİɫ£ãַſڵģȻؽķ̣һҲûʲôףѦˣֻЦԸͷں˳ĳ̲סʵΪʲôôķĸϲҲϲǲǲãҿ˶ûôͷɽϱ˴ϳŮ֮£Ϊ֣Ҫ 
ѦЦֺαأ˲Ϊûôÿˣĸ׿ܻ۵ġգѦ˿һ˳ĴУͷһ飬ô࣬鲻ԽؾȥǻֻҪߣȻȻؾ͸оܰáѦСûĸףֵܽãܽӴʱϸϸĳǴ޽еܡ 
һɵ㣬꣬˷θѦǵԼڻƺʹƵõǵһЩƷоԭΪʲôѬ㣬˭֪ڿеϴԡ֮ûмԽŨ 
µͬһĲѦһƬƽϲ֣ԶôȥֱģҲһҸ 
ͣѦϷˣСǰһӾ²ȣԥŲϾ磬Ѧϸĵصص˳ʦģȫزˣĳԡڹ˵ʱ㷢ʳأ֪ڽ̣ʴ˰ŵʮ 
ſϳԣѦȻ˹գиж۾ˮת˼ת 
ѦӨ㾫µϣвᣬãȴæƫͷܹˡ 
Ѧεͣڰգв죬ڨڨ޻˵ 
Ŵ۾ֹаգˣ⼸ñʮ࣬Լ֪ôˣգɴѿһӣҲˣֻԼѹ 
ѦæֺԼǸԽͲסۡһϵĶһƣƹƹһأܽڴʹޣѦεԱߣֲȥֻ԰ο 
ֱ޵Լˣͣ£ѦһԲ֪ʱҪֻǰ 
ãҲ̧ͷСص㲻ңҡĶӣͨһġ 
Ѧ²֮ȻӼ棬֪δ˵ѣǡôܣ 
ò׻ָƽ⣬˼ȵķԣСչˣԱˣ˽ʣĶ¡ 
û⣬ȻæҳʣĶǧ˳ԣġ 
ѦЦӦȴ˽ʣʳιԣһǹѪ 
ѦȻòմ˼̻ò鸴ӡ 
ȴãڴߣ٣ʵǴ𣿿ɲԵ 
ѦЦӦΪһԵţ齥ָյİ꣬Ѧϵľ֮ɫȥ´οֵһɿֵӣ΢Цɲʱ滨̥ΣĿѣԡ 
Ѧһ߰̾һµι⡣ 
ͣ״˹ˣңûҵġ 
ѦǸŻ˳ɵ̾˿ĺӣС΢֪նһʱͶ˳֪Ҫٶķգ־ɻݣΧ˻̴ӣ˳һգû 
ƲƲ죬ɥˣҪˣ뵽֮Ҫ 



ʮ 

ѦЦô᣿㸸׶ýȥǿʲôûüҵ㣬ûΣաϸ⼸յ£ֻ˵˸ţѦѻ²ף֪Ȼ죬ðҧ޲ҡǺεˣݵ£ 
Լȴףֻǲϲǿ֪оĳѦҲ˵ֻǺԺ򲻿ɶԳţĶΣգʺ漰 
׺ĸҲô˵ǲúõģΪʲôƫҲأ 
Ѧһʱ޻ֻõǲУֻҪͬȻӶˣû˰׼ʳҪѹ𣿡 
һ뵹Ҳ⼸ڼм尾ʮηҲϰˣҲٲñ˰ǰòʩʽûȥЩƶǣڿɲһˣԺȥǡǣرСӣҪеĺӶзԣ 
Ѧ΢Ц󷢺Ըͷ˵ɽϵĴǳѹСǸ⣬ҲģΪʲôЩҪأǰܵһ𾴣˼ϹϾģΪʲôһطǵ̬Ⱦôı仯أ 
ѦΪĻһǰѦҽߣ˶֪˭֪гԾˣ㡢㣻ͨʶ㣬֪ĺãһ̫һǾΪ֣Ժ£Ҳ֮飬ǲ׾Ҫ㣬Ǿ̫ˡ 
˵ͷȻȻֵصԭĻôӰ졣 
ǰ㸸ĸĺӣСˣתΪ㴦ضĻӴ˶Ϥ㡢ϲ㣻ʶͲԽĵλֻһͨˣûнһĽӴûмʶĺãôϲأ 
˵ͷ˵Ҳеֻ־ίҲܹңǲӦҵ˸סĸ׺Ͱˣû˿ԽӴҵ塣 
Ѧ̾ϢҲܹǰΪǲ֪ǲܽӴģһ֪ĴҲ޹ġа˼ΪʲôӴ˶ѵ˵ 
գգ۾ȻصҲġ뵽ǸȥĺĳС۾ﷺ⣬ǿţûٿ޳ 
ѦοӦѧ˱־룬Ҫñ˽Ӵ㣬ǱԼҲǶԱ˸𡣡 
ӦһֵҲϲЩ˶׺ݡһ뵽ͱݻȻ¡ 
û˻ϲ˶Լ׺ݣǲֻҪԼҲҪѧȥرˣ˵Ӧ໥ġ 
һ£Сܵޱȵ磬Ѱص쾭£ûԼҲҪȥرˣʱѦ˵Ҳʣһ£ŵҲҪر𣿡 
ǵȻ 
Ķӣ˵˶ҵˣΪҷġ 
ѦʧЦŵأôң 
Ѱ 
Ѧϲ㵱ѣ 
Լ˵İҲûʲô㲻ҵˡеѦһӴˣ˵ǡѡѾǿһ̸һˣԻεˣѦ֮ǰû˸ѵ£ԼȻҲû 
ǵģѣѲֹһиѡ 
𣿡 
ȻǸ׳㲢ʶҲûܹĺôӻо㣬㱦ˣѵֵ𣿡 
æͷǷǳмģȼյĴоԼԼµıԵ˻·Լ׽ĻˣҲһģ 
ţҲѣֵ𾴵ѣܸˣء 
ãҪúõظл׻͸Ʊһ͸˸߲ҵص 
е˶ԸǵĲѦ΢Ц˵ڻƺϾ֮֮£ЩϰԲƲΪл 
Ϊʲô˵õʹ͵ʱ򣬶ܸ˰ʡ 
ѣӦص̬ȣʹ͵̬ȣֻƽȵؽܵõѵϲ 
ţ 
˵ֽȥ͸һֵǵıʯҪ𣿡 
Ȼᣡص˭̬ȶǱϹϾϵطϣҪд¡ 
ʩˣȻ㲻ϲ̬ȶ㣬ȻҲӦ̬ȶԴˡ 
գգ۾˵ƺԼûǹ 
Ļ˻᲻𣿡 
ǵȻˣҲˣͬİѦĵص 
Ҳˡص 
ѦЩЦ̵ԭ˺˲ſԽѣΪƽȵġ㲻ˣǻôأ֮ụġһ̸һΡһ֡һԷֵģֵ¶Է㲻ϲ𣿡 
ţϲ̧ͷҲܺã벻ƣԼеʱû˿˵̫ˡǶԼϹϾģǲѦԼ˵Цǲѣֻˡ 
ҪѦѵĻԼ͵ǸˡǸ˵ 
ұͲˣôأյص 
ǡˡѦصֵĹת 
˵Ķӣǡˡ 
㲻ͨˣһǳˣԭ˵ǡ֮ӡ 
֮ӣ 
ǰ˵ܳ谮ˣòһӵеȫ㶼УĽĶ󡣡 
Ŷͷ˵еôԼһˡˣ 
Ҹһġˡ𣿡 
Ȼ 
ҾͿԸˣ˵ʵ 
ǵģԸ״ѣҲԸѣֻҪϲ㡢㡣 
ãЦƽཻҲܿġ 
ζȻӣѦ̲סе˶ԸѣкҲлˣе˿ܻ˺㣬Ҫűˡ 
ǣе˺ܻҲϲ˶Լüͷ 
ҪѧᱣԼѧֱֺ˺ͻˣҪİˣܵ˺㸸ײӴͨˣʵҲΪ˱㰡ѦĵضͣȻ׵ĵġ治ɰĺܵκһ˺˾ͰȫҲõѡ񡣱ϾһˣӦ˼ϲŭ֣ӦóԳԣ㲻һɣλ߶¶įҲǺܿѽ 
ţˣΪҺáͷ뵽ԼôԹָףѹһȥ׳ϴ 
㾿ΪʲôҳأѦʵ 
Ϊ״˹ˣҶˣӦѹ˴òһˡ 
ѦȻʵΪʲô 
һۣͣһŵΪ˾㡣 
Ѧһæʣô£ȻһͨЩµĹԭǹˣһ֮ȥԼ˲⣬ԶֱܴΪĸײˣǣĸΪʲôԸ˾Լأѵ˵ 
ͷȻʣŶյһӽ⿪ˣеĹеޱ𾪣һƬ亹ȻĸмȴˣԭΪ˻ַˣ˷գҲΪԼ벻 
ٿ΢΢͵ԼǿţµЦԭңؿɲ֪ôлźˡ 
ǵģҡҪȥɱ㣬ҲԽйȥһ¡ 
˭Ҫɱң 
Ǹ׵ߵһЩˣҲϵãǺټҵġ 
Ѧ»Ȼ΢Цû£ǲҲûɱôȣԺҪúлˣ˵ô 
ֻûҪҪЩźõ϶Ǻ 
Ѧʲô 
Ǻɫ˵ˣزҲҿõɱ˶͡ 
˶Ѧ֣Ȼδ׳˵̵Ϻȱκõ£ʵ㻹ǵʱδ󵶵ĸιȼ𣿡ãȻӣ֪û˭Ǻδ󵶣ǺסǸԺӵˣ̫̫ 
Ǹ̫̫һܲģͰŪˣܸأҺöණϧҶϲ 
ôŪǺأ 
ַһ°ҵаɫĹ⣬ǺԼܵˣͲʹˡ 
ѦΪ棬Ц㿴к𣿡 
һۣұߵ߹ˣûأлɫ 
ѦһǰЩϮˣ˵úأȷǻδԱô˵ 
ڲͬ 
ΪȻصĶӣȻǲһˡ 
Ѧ΢΢ЦȻȷôҲѪֻ֮ǲ֪ʲôԭĸ׻С˼룬ΪԼӡ 
塭Ѧһϸ⺢öʥ࣬ʹ˲ɵõ󶼺ﲻΣɢࡱ硵䣬ܳõñƽ 
Ī˸ 
ֵһۣʵôˣ 
ѦæЦݣû£תأ˼ЦĿǣȴĸҲô˵ȴ˵Ķӣһأʮ֮ǰһҪȥͥġ 
Ѧһʮ֮ǰȥͥѵ˵ 
ŵȴһµӣƺ˵ֵһᣬѦȴҲ޷ָƽ 
Ѧ֪ʶ㲩֪£ҥ־Ͷмأе˿ɿصĶе˿Ԥ֪δ飬ȻƣΨһͬǣݡ 
̸̸˵˵ʱ֮˵˵ˣ۾΢УѦ㰲˯£Լһԡ 
һ˯̤ʵֱѣѦʲôȻ˿š 
ѦһԭԼһ£Ź֡ 
ʲô£ 
ӣһˣ˵ҪǵСˡ 
Ѧһôҵˣ΢֣ΪʲôǰǶûҵأѵ˵ 
˼һ£еİأе⣬ݣû˰бأɫŹ֣ʵôˣ 
ӣҪҪȥһ£ǻǼˣһںڵĴһֱȻһ£ܸߴӡ 
ʲôкںڵĴһѦ˵ȤЦ 
ǸһˣǺɫģκӴҾáƵģȻҲ֡˵ţԼҲúЦ 
Ѧȴַ֪ɫҲеģԭһǽūǴ˹ūū 
һ룬ǽɡ 
ӦȥѦתݣһ뵽֣΢죬̾˿ 
ʵôˣ 
㸸ˡ 
һ˸߲ҵصҾ֪ײ᲻Ҫҵģ 
Ѧ΢ЦȻ˭òҪ㣿а룬ҪˣҪȻһЩԴ󣬵ɰٱĺӣ˭ҪأѦСϸ̵ûˣĻᣬ̤뽭׻˵ڽɼǰ㲻٣ѾȫԼеʱ򣬻ΥĵһЩ¡ǣܹԵҲһܰ 
ѦķǳϲԴƣȫĻԼӴ˶ͬҲΪСԵʰɣ缸մȾһܿɹ 
Ƭ֮˹˵һԣſһȺŰµȫֵأǰһߴūɫƤѩ׵Խۡ 
Уֻ˵һ仰ūţϹϾ̧ͷ΢Цӣſ֡ 
ҲͲס˽ŽУҵϰŶܵİˣľĶǣޣ˿Ŀػסϰᶼϡ 
ᱧοôߴһˣ鶯Ȼò˼飬۰˼ 
ǵԽ̸Ѧף溬΢ЦվһߣﾹȻеʼϰôͿȵӵأһ±ůΣѦ΢΢Ϊ 
˵һỰĺ󱳣ſعƣһ첽߽˫ֽһ̾ٹͷ 
ȡɫͷϣͷȻŰɫɴְһɫϣȻ󹧹˵˾仰 
תĬĬѦ 
Ѧ֪Ҫˣ˸УҲĬĬһԲ 
ִһΣŶѦллĿˣõġ˵תĲȥ 
ѦѣҲҪı𣬶ǿꡣ 
סˣתͷѦֻܿɴ飬ǳϿҵصѡ 
Ĭ˰Σڵ˵ͷת߳ȥѦȻеӣָֻ˴ǰĸЩüǫ̬ȷԼˣվǲƽȷʽΪѵģЩȻǴͳȥ 
Ժеǣһǰȴԥһ£תͷܡ 
ʱ׳ϢҲ˹ĬĮ̆Ͽ 
׳ȥϿҵصллңѵĶ鲻ýһǵ㣬ϣܹʵһԸ 
׳΢΢Ц⣬һοڶ˵ 
лƽҺܸˡ 
΢΢˵ͷת˼ʾ̴׼͸׳ѦĽһԲ 
Ѧвᣬȴϱ¶΢Цվ̨ 
̤һ̴عͷѦǲõЦݣѤЦ棬ǰһӡϣҲĥȥ 



ʹ 

糾͸ϻʱѦ鷿пڣ΢Цһ£ʵһ˳ô 
˳ӣز鵽ʲô˷ܵصӰ¥ڵؾڻɽ 
ѦӦһͷȻӿһƣ۾̾Ϣһ 
ӣôҪϢôһҲأ 
֪ˡѦһ¾㱨üͷʵѾ㱨֪ôѦΪӣۼʱơ 
ǣѾȥָɽԭڻƺ¥ٿִᣬҲʱڻɽ̷ƺɽׯС 
ƺɽׯŵǸׯӣ 
ǡ 
ѦľƺɽׯǵѪħĵطҲǶʮطԽƵ˽бĿˣΪʲôѡִ᣿Ȼֻɺϣ 
ѦĬһ£ʣɽеĶô 
ˣһַǳֵĶǴӻɽȡѪɵҶȴʦ飬һ£ŵóۣһֻϵĶҩɷַǳӣȴּĲҩж֮˲˿Լ˶෴;񶼺ƽֶҩԣֻҪ·ýҩκβʵĸоԻɽ˸֪˶ֻг 
ѦҶȴʦҩ 
ûС 
ɵҶȴʦʢĽⶾ֣䲻ҩɼҩĹѰ 
Ѧ˼ǻɽĽҩӺζأţ㰲ȥڻɽлǵˣϸ죬رǻ﷿ȵء Ҫ˲֪ظһȫ¶ʳֵȻ; 
Ӧˣֵһ£Ǹ꣬ܿй 
֪Ѧ̾ϢһᰴסǣȷеĹĲԸκεϵȥ£κ˲©ﶼûл㱨 
һۣȻֵˣһֵ£ǰ·ʱֵ÷зһԭѲжһҶʮڣȫѦֻӦһ⣬ֵǶʮ룬һʮ˼ҲһˣˣеĻﶼɱһɶǡԥһ£ŵǸ˲ͨ˳ֵѽ 
Ѧв̣̾Ϣһֻǵ˲ǵˣһ£Ű˴¸ȻʱȲҪˡ 
𾪣βŵô˵ǸǡҡҡͷʣӣľôϢͬСɣѦ´δԸйΪȻҪôҪϢ⡭ 
ѦʲôҲ֪޹ģҲ뽫ǣξȹҵ˵ű˾Լ½ͷ˿ԭڰ뵽ѦнңѦǴСֿѣǲԸκΣգɵöмͶұҲӦãֻ뵽ݣ̾˿ 
Ѧ֪ĵʲôҲ޼ƿʩ֮һ¾ת⣬ʵϢ𣿡 
ûСصϴѦϵգʧɢֱţλӵʬ嶼ҵᣬȴˣʬѦǹĽ飬ǵĲѣ෽ѰңȴòκϢ 
ԸȥңһҪ 
ҧҧӦǣ ݼȻûҵôĿܾ˰Ӱ֣֮Ӱˮһ뵽Σգ˶ļ١ 

գѦЦŶ㿴ʲô 
һСƿӣϸһۣҶȴʦҩƷѩ׵СƿӡһƬҶҶȴʦĶűǡ 
ǽ񳿸մҶȴʦɸ봫صģҲǻɽеֶҶȴʦȡΪ࡯ 
һæʶ꣬Ѧһ¡ԭһ죬䷽һΣѦ֪࣬ر׼ȫµͰ֮ﲢδϸװˣȥҶȴʦ飬ոոյõҶȴʦƿֶҩ֤ʵֶ뻪ɽеĶͬһ֣˶ǶǲƷĿǰ޷ɽ⣬ֻ΢ãӻԴʦΪࡱ 
Ŀɿڴ⣬Цⶾá뵽˿˼ĶҩȻԴڴˣʵǡ̫棡ԥһ£ 
Ѧȴݻһ£Ҷȴʦڼӽƽҩнһķչ˵˵ʲôȻûпڡ 
*********************************************************************** 

㷲ڸߣ͵͵۽ǿȴޱ飬Ҳ˵˺һ̲סʵף 
ӦֻԹۡص 
ǿʲôأɻǰİɴǸΪƵɴ濴ȥǳӶʲôҲɴ棬һ䣬δʣһͨ˼ҵԷĴ󣬷䣬һ࣬ڱᢣ߻谵һɴҲۣɴΣǰҲ 
ǲǴŽġǽϱһ󶴣ʹĽαƽȵ̧״ֻԹۣ 
Ҫʲôأ 
Σûʱȴ˶ſһЦ˽һꡣ 
ţԼò㡣 
ҵķ䣬ţĺˣЪһЪ˸׼Ƚֹšʮͣò 
֪ΪʲôܷУȻϴЦЦݡ 
磬Ǽҵæ𣿡걻˰ϣӵʵ 
ǵȻ¾ҵ£˵ʲôʱ 
ģͷ 
һȻߵűߣʣ죬̧ͷɵߵߣһַϣЦֵܣȻѼ½ʲôлң 
꾪ŵȴסˣ磿e4a6222cdb5b34 
ԵգаЦõܵܣԼлңҵˣȻҵ£Ҳκ۸㡣˵ոǡ 
ŵüæŤͷȥе 
ֿס°ͣת˹ɵΪô˼һ㡭Ȼˣе㣬㰲£͵־ſܣֻûţ㱻ץסˣִȴù׳ᱧڴϡ 
ȵס˺׽ס˸׵ĸ첲Ťͷȥ嶼΢΢ˡס˳ַѨϣ𾪵Ÿף۾ǲ⣬ʾſתͷȥˡ 
ٿʱѾڴϣ˺ѣƴ޽ţȴѣ 
żϲǸô۸꣬ȥ׵ֽס壬һҲ 
ֵһְסһ쵽ͷһСȥʲô͵ҧһڣһɣ´ܣֱסһͷҧ첲ϣѪʱӿ˳ˣ̧ظһǶ⣬꾪һˤڵϣһѪ첲ϵ˿ڣѪģ̧£ʹӣڵϷ 
ˣƲԳԷƣؾӣƵϣַֿϡ 
ϸ۶ϣϣǿܹ棬·ѱ䣬˺£ȫ¶˳ϸ׵ƤϼԵ࣬Ǹձߴĺۼ 
ſһаЦһѸٽԼ·˱ǣ޵øˣš 
ڻصĿ޽ͳصĴϢŵɫɷףס˸ףͷ꣬طͷŤſ 
ϸĳ߷ֿһͦҽһţƴŤ壬һ㡣ȴЦţ߬Ľף˫ȣͦ壬ҵؽţֵͷȥҧ壬ذĳζţѪشһһڵϣһССĺ 
ĸ׻ڻĺӣѩ׵ɫʹ˵ģĽëţѾ˹ȥ̾˿ڻ͵͵صֻǿͻķϣָôأŶӣϵɫıˡ 
֪˶ãǾ֮ɫǰˣۡһ˳Ͷ׵Ļƴ§ס޵ 
״һŷصʲô 
ŵˣŽУס 
Ǹ𣿡 
˵˵ͷһһŵµ 
ΪʲôĿأʵ 
ҡҡͷô֪ 
Ϊ˱ˣԼɵ׵òһ˿У͸ŨŨĺ⣬ֲһ£̧ͷһ仰Ҳ˵ 
ǲҲ׷ŭض΢ǰ㣬ܵǿҵѹȸУţСصšǡЭȵʱҲֿ֣ȴѣֻжĻһֻ֪ǲϲǿӳ֮Ҳûϣۿ׵ʱ롭롭岻ɿƵַµ뱧סףȴƿˡ 
ף 
֪˻ôԴ𣿡׷ŭһϣضֹס̫ˣԼ顭ʹ˽׵Ļһθеô¡ 
ûƿĸıʹãŽֹס˿ĬĬطڸ׻Сš 
ҪκˣķҵıòǰĶͣ˼ı㣬Ҫ˺㣬ҪѧᱣԼҪκˣķסĺڰֻԴܵİ㲻ҪκηˣԶҪκηˣǱ־롣 
ףŵͷĬҪκηˡκˡǣǸҲôԺֳ︡˫۾ǲõЦݣҲôʹɻ󣬽ס׵½ֻڸ׵ߣܸеһ˿ȫ 
ĬĬ˺һƿķĸǲԸ֪ĺڰҪ֪棬㲻Զǵ֮£Ӧϵĳ񡣡Ұ׵̾Ϣһһ£ֵԵĶҪгֵʶ 
һƣԱǰ˰ɴǱһ껹ϣǻ˹ȥһҲһƬĿĵѪǼȴڵϣҲ˹ȥֻһۣ;µתͷŸףֻϿ뿪Ҫʧء 
ķ˵Ǹ𣿡 
ǡ 
ܺߣͲ𣿡 
ţԵŸף˵ȥ̽һ¡ 
ѵ۾ʹһ̲ס˳Ȼǰľȴһʱ֪ǷУŲԶһ󣬰βŻع˹ȥ޽еңң 
ͷԼű߲꣬ûκβʵ뱨𣿡 
͵̧ͷ۹˵ͷ 
žһɵСذ׶ǰԾشͷţֻͷһġһ˿˼е˵¡ 
ּǱذף͵ػͷŲԶڵϵԳһ£ȥִţֻǱѨδΣʱҽ޺ţһһһµĽڻ죬ӿѪһһֻ 
ģȫûˣճմصѪ֮У֪˶ã΢̧ͷǰʥİ£ϣǵİˣܵеڷ˹ȥҪסĽţȻԼѪ۵˫ֲ֣ңֻñ΢طڵϣȥµש 
Ը𣿡峺ˮʵ 
Ը⣡شúԥ 
ĽңߣΪΪص 
ǣҵ㣬ΪΪ羴ͷǰ߰ĳ 
סԣĹȥһ˼۾ƽûһ˿ϵذݷڵأ漴˳ȥֻһҵѪȺʬ壬ʾŸղķ 
ת΢Цĸף۾︡ˮ⣬ȻڣҲûл䡣 




20 
ʿ밵ӰĥԽԽң˾԰Ӱг׵ĴѦѦ֮ɽЭͬλлֱζ԰ӰΧˣѦҪ£ӳǰ 
һΪڱ٣ݻװѦһ಼½һѰɽʮһ飬ͣЪϢҵһҾ¥һţȴֲľ¥ϯ 
ǸСطʲôɫľƼңһ䣬Ҳ㣬¥ĸż䣬¥ʮѣһȥɫɫˣıʳͣ类ˡѦ֪׼Χ˰ӰĽʿɵ̾Ϣһ밵ӰϢεͨЩôĿŵسڻɽӰܲ 
ͻȻһ˫ĿɵԲ־ϲѦ۹磬ѿ忿ϱߴǰһϣˣһ޳Ŀţﲻͷذһȣȴ˭ 
ӣСػ۷Ź⣬ϲֱ۶Ц˳ǻ֮ˣ֪ʱ˳кѦʾ¡ 
Ѧ΢һʹ˸ɫǷͷ£Լ˹ȥЦλˡ 
һ𣬲ĿһۣȻ΢Ц̨֪кָ̣ 
ѦЦ³ʦܳѧ·˵أ˵ҵľƲãƷû뵽Ȼ 
ݶ겻ͷصǾͻһֲûбĹӡ 
ݵһۣ꼴Եĸˣһ͵ˣ 
Ѧæǣʵڲ˼߶ŶλľƲ𣿡 
ЦôȻ롣 
ԵضݵЦ棬Ϊʲôһİ˶ЦҾͲУ 
ŭ߿ 
æðɣ£㲻ҪȻΪֺá 
Ѧһۣϲɫȴܲ죬磬Ϊ˴ֶԲʱ񣿶ȻΪ⣬һζֺãǺ֡ 
üͷ壬ضŶ꣬ȴƤЦصҲԻôδ 
Ѧ˵æϸݣȻɫѩףü͸ȷδ֢ЩΪݵ£ʱͷһʯأأֻʱգԿȬȴǲعĵˡ 
һٴʣǰ걾ݶ棬Ѧ£æӶ˹ߣһ档 
Ѧһ£һ߿ݣѦĵʵ֪λ̨ʲôˣҪô 
΢΢һЦ͹ģѾˡ 
Ծ˿ǰüԼæεû¾ͺą̃커ӡ 
һЦп̬ʲô취˲Լ 
͵һŤĿ֣ŭңԭ꽫ֻ 
εصұһֲô㿿ңҲʡЩ 
ҧЦһ֧ãбϣһ˫һ۹ǣһ죬һǣڵˡ 
Ѧȵⱹ꣬ݣȳԾֺЦ֪ʶѡ 
ϼ˵Ѧ۰Ͱ͵۾Ц⣬ԽҲסˣǴСһ𳤴ѣϷŪ˾Ȼڿ֣ 
ݷֱ§߳ŭ̧һƣȵһ֣Ͼػ˳סָỷţʹЦݶǺúó˷һء 
ѦȻΪݶأﶼһ£ǿЦ⣬䡣 
ûѣϺһ㣬ѹŭſͥڵģʲôӣ 
һۣЦЩɵˣʲôǰʱһתȴ粻 
ѦһЦλãĽû˵꣬ɱ˵۹ɽæͷ˵ĿɽòǳΣ 
΢΢֪յ̾˿ɿ֣ȴ˹ȥ°סȣ˼ѦǰٳֻǿŭװЦٹСʼˡ 
˱ߺȾƱ̸̸˵˵յҲǢѦǰ꣬ʮ˾꣬ݻС꣬ĿӢȴִżĵĽǳֻ˼ʵ벻Լ֪һʿôһλ 
ݺ˼ƣ΢죬ÿʱδ˼ӢԽԵֻ˳һžƱȴ˺ȡ 
һֱⲻȥżһĿȻճԵĽԼΰĽ֮飬´գҧͺȵԽ 
ԽʱѹЦݵشչȥô 
ң 
ΪʲôԽίص㶼ңҿô 
㡭ֻС㲻Ҫôҡ 
ԽһЦǻȥԿˣ 
У 
һ￴㣬ڿЦݶЦʱĺܺÿΪʲôҵʱ㶼ЦҿԽصֺݺݵѦһۣǲݾ̸ЦȴԼ 
ͨ죬㻹ҪҪ 
ôˣҵÿ𣿡ԽһȻ˳ͳһСգصûⰡⲻǺӢ𣿡ˣȻһЦѹӵɣֻϧǰ˶˼ɫڣѦҶͷȾƣСǺˣƴؿԡ 
ԽӣЦݿضݵݶõģҵò㣬һԶء 
޿̣ƻԽԽһһĨ赭дػ̾ݶôߡᱡȴ˿ɣν޷ЧһʱˣϢҵؿԽ˳ץסһǣֿסļԼϣ𶯣Ұ˳˳ϢһָݺĴѨ͹ȥƽϢһȴסţʹá 
ؿϣ۾ȴ޺޵صŶˣѦ翴ôˣһʱҲ˸ηӦ 
Ѧݲ԰׵ϽѪɫҲֹͣ˲֪Խڰˣһʱ֪ηװûݵŭĿӣ΢Ц͵ܣǡ 
ԽЦصû£ǾˣݶƤý˺صˣҷƢõÿɾˡһ˵һ߰ظ˸ݵͷĺ硣 
һݣ⣬ԭĵͨ͸ˣʱģԽѳٲѦЦСз輲һʱгּЦˡ 
Ѧ⣬ֻЩûҪԽлݲ˵۾ϢʱƽͣҲٿԽ۹⣬̸Ц磬ȴֻ 
ԽҲµظƼвˣаգֲ㷢ֻ˳Ȼ 
԰˷ԼѦ´Ȳ裬Խݶǻȥ£ԼЩɵʲô˵ס֡ 
ݺ˦˭£ 
ףδÿձйΣҲôУԽֱ׳ص֣ȴץסţʹѡ 
Ϻһһ󣬺޺޵صһҲ˵ԽֱҡЦ߰ɣʱѵô˵Իȴ˳ȥɼظߣ۹ֲͷݺݵѦһۣǼȣ˼ݣ֪ǲԸ¶ݣԲ˵Ĺϵ 
ֳԾֺЦѦĿѯҪҪѦȴ΢΢ҡҡͷԽֲֹţһʱ͸ĵϸԸ׳֣ԹۣԽǴݣȴִǻ֪ΣݣΣǡṴǣаЦȴԱڨЦ벻˱£Ǹö๫õĵýҲغΪüȴѦ˵ȥæȥƣһŭ˭˭ӵľƺ 
һͷղſڳѷģԱףͬ˶Ż̵סȴҲ䰵֮ˣһЦ֪ѦҵǬǺģѦֻľƺʵˣ 
˾¥Ѧʹɫ׺Խȥˣҵһҿջס£һĹ»رݺһԺӣȴǽסģպΡ 
ղģʵӣ㿴Խʲô·ΪʲôҪ׽Ūݣ 
ѦһЦҲ׽Ū 
ţ 
ĻƺݣӦúлǡ 
ǵǡͬصͷɥڰӰǿҪʹˡ 
ݺҲȻ˺֡Ѧ⵹ԣݵֶΣĺԽкӹ㣬ŷ 
ҹ˾˻ҹ£ϢլѰеƻԺеƹȴ 
ʱļȣȴӶϿһ͸һ֮ϣȥȴͬʱһ 
вˣԽϥڴϣԽһְĴѨһֻѭ㰴˹ˡ 
˰ʱ˶۵û󺹣ĵƹһˮ⡣ùԲ˻չ۵Ҳ붯һָ 
ݻſŵ˫ȣ˳ƽڴϢԽȴ§ס˳ܺһյ߿ 
ԽصݶұһҺۡ 
ǺķѾԽ˹Լʵ֮ǳһʱҲ˵ʲôĻֻ̾һס۾ 
ԽĬͷ֣һ㣬ȫѹϣֲݵ¸Ħ 
ݼôߣƿŭ 
Խίصݶô飿 
ݶöģ 
ԽЦеصǺðɣݸ磬ݸ磬˼Ϊ۵ҪѪˣұһұ֤Ĳģòãһ˵һִ˹סݵִչȥǡ 
ƿȵ 
Խ۾͵ȥס촽ȴΰסӣãؽУͷȴ֪ĲԽԽ鶯ȥ˱ǣ־ŭԽȴס˿أȵͷ˽ֻµҲ͸òױſæڴɵͷȴ˹һССҩ裬ҩ˳ƶ£ֱ˸Уһ֪ԽԵʲôԽԽæס£ʦı浤̱Ԫʥҩġ 
˵棬ŻᣬȻůģһһ㣬ظһƬ泩֪ҩЧģֺݺݵԽһۣ˵ǸԼιҩֶΡ 
£ݶ֪ӻûãôģ̵úడҲһ~Խ˵Цľסҧ֣ȴֱѹסˣ߿ȣ־ֱˣǰº«ưԽһճ˵ĸҩ˦Ҳ˦ѣûֽŴ۵òֻű§뱧һ˯˹ȥ 
ѦԶԶţ־ֺЦԭԽھݣģ϶ǿֻһζֺãˣ޷Σһʱǣء 
һЦȥȻ𣬱ѽôôСģйûһġ 
ҪԵרעһһԱҲӦѡƧ֮Уʲȥ̽ԺﲢˣȻ徲ȴһȫ 
ѦõģûԺ粼жô 
һ£ȻԺظһǲо綾ȻֵԭصҲǸʹмҡһ²͸Խֻаֿ䣬ȴļҵ书 

21 

յľ¥ûţѾֽײײ죬ƬҷɣȻһ֮ӰӳݺԽ 
׷ʮ˵ʣŭ֪߳δ˿ҪǰȴԽһһӳһڹ⣬һҲƣȴԭޣӱ޻˰Ȧӣ׷֮˶˵⣬Ц;ǧһ𣬸λ 
һֺСӡû˵꣬ԽѱɫһУȵҵĺѪ룡һȴʲô룿ǺӶʱƿڴԽ֣ȣ룡һȥЩ˶˼ΣƣͦбƽԽȴͻȻһֺȵ룡ǴֺЦƨѽأɱҽҲĸģطһƬԽѳߡ 
תֽǣͻȻǰˣϲ̹ӣԭѦ 
ѦװɵӣҲЦɣôżʲô 
ԽЦ˼ܱ׷ȻҪϽˡ 
Ѧ⣬Ц벻ż߶λ첻Ҹطһ£ 
ԽЦ˵ûʲôȥסĵطȥôơ 
Ѧû뵽˴󷽣еϣȻͬ⣬һͬصμңȻԽȡ˺þƳóЩɵȣЩԺйϵĹӣΧ 
Ѧϸݣɫüǹѵ˲٣֪ڻָ´ο˺һؾƣ˵ղŴ־¥£ʾݺŤͷȥԽȴЦ۵ĶǵݶˣҾͽѵѵǡݵԽˣݺݵԽȴµӣԹкѦȾơѦĻ֪ߴǣһʱҲԽ̸Цֻ˵Щ£˼ãжء 
Խһ˲ţ书òһЩϧΨɫһܲͬʵֵƷģΪʲôһݣ˵ȥ 
ݺݺݵԽȴִԲӣߣǹŮŮӹȻлòߣȻģȴӡһھƣֵ˶ͦΣ֮飬Ͼµò򿰳֮ϽƣʶӶ֮ߣĿҲɼ֮Թ֮֮ͨ۵ġз硯а֮١ 
ϲȻ˵ⷬסˣѦȴ͵һ 
ο֮ˣӣҲϲ֮̾Խ۹ƮԶ̾ϢһƵغ˿ھơ 
̲סʵж٣ 
ԽЦôݶԴô 
ݴŭתͷԽֵ֮ģ˽֮ٷŮĿģֻƫŮƫӡһʹȻһ룬ȴԣɫǰҲֵסģ֪䣬ȣǼ˵ٻӰȫ˼ϵϣֻĥ蹲ȣֻҪЦһЦ̩˵һ仰Ҷݣˣ䲻ϴңֻҪߣұ㻶ϲޣҹЧڷɣ޺ˡ 
˵һͨȻ֮Ǿɫ䣬Ƕͷ𣬼ˡ 
ѦĬĬ˼ȴ뵽Ǿ꣬һʥ࣬ѾԽŮ˼ϲҲ治ˣ΢΢һЦ˻⣬ԽȻѲŰʧ䣬ɫȴһˣҲķǳȤ 
Ѧ̽䣬书ȺԽһҲǫ飬ѦʦʱԽȴ书һɱǾ³ˣʲô䵱ɽἣһҼҵװǻƣ书ȴûʲôɹ֮ 
٩٩̸˶һ⻰ǰһ뵹Ҳһȴֱиɣس̩֡䵱ʵ̫ 
ԽֵľЩνɣһļߣȴеŮ潣ʲôٺ٣ֱ׳Գ˾أ֪߳ܣ 
⻰ԽĴ̶ˣѦĸĴݺҲң⻰޲ɫŭ˵˵ʲôô˵аɶ˶ˣ 
ԽЦͻȻ§סݣ۽ԼҧĶľصǵȻңϲ㣬׷㣬䣬Сˣ 
ѣˣ̲סֵܣͲˣľݣǿѣ 
ԽбϱЦЦ͵ؾѣһ⣡Ǳװزʶѿڽг֣ɲǴô 
ѦԽͻȻѣԽȴЦαӡСˣⲻͼӰôˣ ɿ֣ƿһԣԽΪ⣬ֶˣ̩Ȼ 
ѦЦ͵ܹȻ䣬ԭǴ̽ģԵòˣΪǸ˵չΪ̬ȳϿҡ 
ԽȴЦҪ̽ңݶҲҪ̽ôתͷݣɫûңβɴػؾѵԽǿѲɣһƬȳϣȴңѵǾ֮ӦΪô⼸仰ͱˣȴһʱԿɶԣϺһƬ 
Խȣȴ̾˿ˣϲ㣬᲻㣬һ֣ұزϷģĺǣҲҪ׷ֲŰգ 
ݸղŻΣ⻰ҲɵȥˣҧĴΣ 
Խ۾صϲ㣬һ׷òҪκλᣬ´ϣҿɲôˣߣʵ׷˵ķĪ췹ЦһһζǨ㣬ʲôʵľӣ簴ҵһ£ҵˣ 
ᣬҧгݣȴ֪ǣԽֿһۣȻüЦһǣԾǽˡ 

صջƲ֣ѦЦĪǷŲ 
һ죬ŭӣҲȡЦң 
ѦɫڣǹŮñãѵģôʱȴ 
һ룬ЦǣԽ˵Ҳԣϲȥ׷󣬹䣬Сˡ 
ѦԶΪνˡ 
ݱ֮ˣҲ㲻ϣЦϧҲֻŮǹһƬˡ 
ЦģҲ˵ֻ´ݣݱ÷ëŭ㿴ʲô 
ٺ٣㻹ͦзġһ仰û˵꣬ѱ׷ҴڣѦǴһ󣬲ųַֿˣݵϸһ顣 
ԭѦΧԼȴ˵أԭΪ˭֪ȴһ˾˳ǸˣȻԽˣԽһֱΪˣİĽ֮⣬ݶǷǳмġ 
ЦӢ۾ 
ݵһֵۣҾԽ϶ӰйϵΪʱңЩ˲δ׷ϹһΣҲǲδѣʴҲҪͨһЩӰ˭֪ƻýһζҺ֣͸¶Լʵݡ 
һѦݰȻĻϲԽݣǹؼ⣬ȷŹһߡ 
ۿžɽʿԽԽ࣬ٿִҲˣȻѦȴûиǼѰ£Ѧ֣ӵ׵飬ԭί 
ԭʱǷէ֣͢Ҳʵ۲ΣλӸӵأǿ֣̫Ļӣǲڳ£سڽ֪Ѧֽ׵ƵĴȻʾȤѦαȨ֮ˣԲŹֻѡ׷˭ȴĻһ²̽䣬СڼзҷԴȴκһ档µǣζԸӰ֮£ѦΪԼȫȨЭͬƼл󣬹ִͬ֡ 
Ѧзǳӣϲе¸͢еǣһ𣬵ˣֻ¾ѦβϣҲ׷˵Ϊֵ뷽跨ѦγȥĿǰ׵ҲǲеϲߣϾϣ䣬һɶ׶ֺֹߡ 
ȵ˸׵ָʾѦܴӸϵϪ븱Ƽл󣬴ƣټ·ʿ̽Ӱ֮¡ 
е÷ǳ˳֮˸׼ȷ鱨ҹϮλڻɽİӰ¥䲻⹥ǿУӰɱֲδǿֿһߣֻŵĻؼΪڶļʲᣬ̾Ϊֹ 
ѦơлȷʲѲңͷʱľ⣬ӰϢԴ㣬Χ֮£Ǿһ֪ʹڳ䲻⣬ǲδʱӵеĿ٣⡭ 
ǵصŸɣκ˲ýңЩϢرӦɢȥҡ 
ѦʱףӰ¥ճǶûеֿȴЩʲᣬΪľڸŸɻңЩ鱨ǼٺȷڱĵͿԳΪĹˡ 
¹˽ȫʲռԺжѼݻգƬֽ׾ 
ۻ£ֻɫ죬ҡϧʹޡиˣһ㡣 
ѦУҲĬĬпⰵӰ¥֪ʲôģרŽ¶ɵ˽ĻԭƽȻǱʱ֪ʱֻⲨӿĽܻظǰİ 
ƺлѦ鴦Ӱ¥֮£ͻȻɽһˣΪ֮أԸɽ䵱ɵӿסǣ˫ڶѡ 
Ѧ˵Щ˶Ű£ͷһ£Ҳϱɫʵôǰ䵱ԥһ£˵֪䵱Ǵ 
ǵЩǺ£ԭϣ˵һ㣬ֻǲǻһİ꣬ģǴ˵еġ 
Ŷһޱ飬лȴĸζصԭôֵǹȥ˵յ˳ȥ˸ںͷѦƲУ٣֪ΪʲôɽУݡ 
߼ͷһ۳ƣͻȻʮһ㣬ɫ㲣ͷˣŰ֮ǰһӡ 
ʱɽһյʮɵΧסʮˣȻȴС 
ڻ䵶ʣΧһСȦѣвȰ˵ҪǷֻţɴ棬ĮֶƺߵЩ¸޹ϵ 
ƿΣɫԽѩףȫ΢΢лĿתضʵʲôˣΪҹڴˣ 
Ʒ粻ЩȴлŭĿӣлһ飬˴ɵŭӿЦЩ˵ǰӰͬ£ϼʣ 
ѦæϵǣѦҽѣԭġƽͣȻ㣬ڳ˶ˡѦҽѡ⼸֣ʾݡȻڳܹѦҽ߲⻰Żɫ˵ȻѦҽѣӦøӰ޹أ߰ɡ 
лȴǲǸӰ޹أҪ֮˵ȰǴȥ ɽʮ壬ӰƣԲʮڶ̣Щ˳ֵΪ棬ǲ׷Ź 
ǰȴ˫ 
Ѧлţǲ·˵صοͶѣŴ󶯸ɸꡣ 
лһۣ֪ 
Ѧнֲ㹫Ȼάֻº͵صЩ֮ǰԭߣϲɽˮҶҹ䣬СֶǰǼΣͬҲ֪š 
Աͣʾ֪ôһȺˣ˹к֣ͣѦҽѣǷͬһ㣬Ҳɮ濴棬˺ 
лֹͣɻʵĿвʣͨοͣΪβͷģ 
ƽӿڵ֮ˣϰͬл֣ǷߣǻȥҪԱߵɽɢ̵Ҳͷͬ⣬лŻȻˣǱǰɡһ·䵶뿪 
л˴еһʹɫ˳߹֮ʱ͵óȥɴ̴һȣ˲ʱѪأƬɴƮƮѪУɲǼʧȥ˽׵ɫ 




˲ʱ䣬˵Ŀȫϣݵĳ֮һƬţƺ̣һɹĽգ 
ѦĿתһĮĵӣ΢ĻѹϣһȦĹ֮УƮݳ 
е˶ĿɿڴΪòίʵ̫ʥħǿ̧۾ɨһܣĿ֮һƬ̾ͳ۾ 
۾ıɫͬʵ䣬Ļҫ޵ĹâĿѣԡ 
ͻȻиϵŽеѪħѪѪħ˶ʮǰɱѪħʱһʱǻ㱣Ѫħʱ˽֮ظһ֣ѪħѪħ 
𾪵βŵѪħڳǰʮǰѪħΧ 
лݺݵصѪħ֮ӣ 
ڽԻȻ𾪣л֣̿в죬гԣ鲻һ㣬۷׷ţһƬҡ 
ֻɨһۣ͵ؽĿͶԶȺɽһԲڻͦ䵶ȫ䱸˭ҿǽԥʹɱ֣ 
Ѧĵ̾Ϣһ֪֮¾޿ˣѱ¶ܹȫʵޱȼ֡ 
ߣСеӣĿ¶֮⡣ 
Ѧ֪˼΢΢˵ͷȻξȹʱȣѳΪʸ֮ģԼΪ֮ӣԲܹԱӻһ뵽ΣմѦļ٣ǿ򶨵лţνźã 
л˼Ѫħ֮ӣֵĹУδ뾭˹ǡ 
ѦҪľ仰ͷһʯȻʱãڱ˵УֻҪƽתлơѦڳļλšһ£˽Ѻ̷ƺɽׯִ᱾Ͷٿʱ˰Ӱ¥ץѪħ֮ӣĵĴ£˴ִȻʣ֮ڵС棡 
ǵİţŭ侲ԷԸ˼䣬ڻٽΧ£ܣȫ䱸ֻҪ˲ǣǱ㲻ˣƾʮ֮ͻΧҲǾ޿ܣʮܼӣѺƺɽׯȥ 
ƺɽׯλڻɽвĳ̷嶥Ȼʤգ԰гֲ滨ܣͻʤء˶ٿִᣬΪţ˳ֵ׼ǰΪǰŽ֮ĲʣŪɨأô˻ʹٶȼһ֮Уʴ˲ϧؽ𣬽ׯһ£һӦƷӦǳ㡣 
˵Ľδȴķ£Ӱ¥䱻ˣӰҪδ˴˴εһգյʲ֮⣬ͽ޹һջ񣬾ץѪħ֮ӡ 
ڻ˰죬ΪնѪħǰһΧɱҲլʺΪûʲôɱĸѪħֹУ򲻿ɷŹġ 
Ѧɫţľ䣬֪ǣأûʮնԸѪħ֮ǰ׶֡ 
л˰죬ָһ£ڵѺץѪħ˰Ӱá 
Ѧ飬лɽׯĵΣϼӿءɽɢӴ飬̾ϢԸһСӣе˰ɡƺɽׯĵȻʯѨ޳ɣ£ˣǿ׳֮˹˽ȥʱһҲܲˣο꣬ڳĶϽȻͿ书 
ɽɢ̽ã⻰Щڣʹɫ⺢ȻԼûʲô£ĳ;ֹУҲû취£ֻɱҲˡ 
ɽɢ̿˿ΧŭĿӵЩˣһ˵ 
һֱɫҰܵţһԲѦԵȻ˲޹绹һطĽлһۣԣɽׯѰһƵĵطһܿأκ˲ýӴ 
µ˵ˣѦβڣѦΪȻҪλΪ䣬һӣлҪ֮ˣʩ档 
Ѧл˸ˣŵ棬Ци֮룬и㡣 
Ѧӿˣ˵ 
Ѫħ֮Ӹϵ˵ҪϼӷͽסţҲʱӡ 
ﵱȻôסڹѺСԺһһԺӡѦʳӶӹգֻ˵ѦҽѣԼܹѦҽݣͶұرϡ 
ﲻǡҲܹѦҽİǰزѦɾβתΣΪ࿴ȻܹʾʳԲȥѯʣưţЩӣԸסһ𣬳˲̤СԺһӦԱ㡣 
ѦԺﵯ˰ҹ٣ö֪٣⣬޷ʩԮֻ֣ͨԼĹģϣܵõһ˿ο 
ͣĥ۵֣ԺУһԱСԺеαһĿȻеĹ͸Ϣ 
˰ΣѦ̾ϢһԾȴ£Цһ£û˵ֱС 
˸˽ݵӣ㿴ڸô죿 
Ѧû취ֻܾˡ 
֪ѪħôСģȻӹ⣬ȣֻҲ׵¡һ뵽ѪħͻֻһѪսɵðǡ 
ѦȴһɻصôᡭͻȻ뵽һЩ£͵ȥһæʣӣȥ 
Ѧ´Σȥлһ¡ 
лľӴȴڣµ˵ȥͬˣѦƵסȥ 
סں԰鿣ſڵӼѦˣʩ˵λҪ飬׼˴ţѦ⣬м£ԽȥˡѦֱߵݣԺһƬţһ̺˶ûУľ֣˲ӣ߽ݡ 
ڵƹȴ˵ԼЩ΢Ѧţȴԥ΢һɣűߣѰһ϶ȥֻһۣ㾪ûӲĿɿڴ 
һƬӾ󣬵Ĺâ£һȫ㣬ϣһվߣȴֻ£ѹ϶ײ͵ͳĴϢ޵΢ڿտлص 
ѦֱԼ۾վŵлֻһƽʱȻааЦţȥµˣƵһ˫ؽߣ˵ͷɢˣɢסԭ޳ϲۼЩطѪ 
лͻȻת˹ʹһϣžҵţ͵͵ؿ˼ 
Ѧļɤ۶˳ҧأԼĺҷϢǸݲеˣǳƣֻ˫ĿգϸȻκ죬ݽҧ´ȻҧѪ 
лϺֱײ͵͵ЦôôƱǸһ㣬㷴ӦҲûСлЦ־סǰССͻŤһѣʹ鴤лȴ͵͵ЦýֻʱˣӶԼʬûȤһ߳ͣһڳŤֻǲʹú˲΢΢һ¡ӣ꣬ıüã֫޳ͤȣɫʱŰĺۼԳɫζǿҵش̼лʩŰֱղܡ 
лͺűڳϴϢò̧ͷЦȻǧѹˣﻹôŮ˻á 
ϵĺνȥ԰ѩ촽һ 
лضͻȻһŰߵڵϣֺ޺޵ضһԼ·ţ˵Ѫħ֮ӦδòźãƽȻ·ղʲôû˴ʱҲ򲻻뵽ֻƬ֮ǰ˼ĲбŰ 
ƻԼ·ϣ˫ֲס´˺üζ᲻ãлһ߹ȥæ˺һɫ䣬۹ŵ档л͵һߣƺһʹȥлҧгݵصˣ 
͵̧ͷ۹гߣл۾ЦôҪҪ㻪ɽɵĵӽн㣿 
ƶʱ٣ĬĬ·£ȴǣڵ˴ʹüͷ 
лб۾Цһսˣô£ 
ƣشͷȥҰɣҪҶˣʲôûˣֻŹңҰȥ 
лѪħûô 
޿̵سˮ԰׵ա 
лͻȻЦһѹ֪ôӣġ⻰͸ŨŨŵֹס˿ޣϵۣҧס촽صǽڡ 
ߣųûõĶл˿ĭ޺޵ضֵôѪħ㣬ζܲһô 
شͷˣ˵ֻлţ㱾ˣΪʲôҪĥأѾʲôûˣֻһ 
ޣ˭ģҪţŵĳƲã˻ʲôô㲻õѪħߣѾ޵һΣҪ֮أл˵ţųĺ󾱣滹¶һСۣղҧġе㲻ԼôˣɫģǴ˵˳Ƶ£֪ٶ裬ﲻ֪ôͲһ뷨ǳ롢Ҫȥŵĳѹ£һĽ˺÷飬Ӧһַǳ̼ȫɣûɽɵѹ£ģһô°ôˣҲôˣҴеõ˼㡣 
ɽ뻪ɽɶǰйΪȽ۵¼˶ڻϾһֱѻɽɵѹ£裬˵ʹ죡֪ƾϰй¶ȥԽţ˵һǷһס裬ΣûʲôѾȫԱһлɱл󲢲ɱûùأô 
һλλлĸ£ȻвʣѦΪ˴¼ԲиɻλӲɶҡлͷ̽еʹɽ֧ʤ֣ǡץס˳ƵĶ̴ܲƼãֻڳõѰĿУ⵹ûϵġ뵽л۾΢΢һЦƹ˹ָ 
ηһۣ͵͵صʱˣȥɡ 
лЦһʲôû˵ôС꾫ء 
Ӳһ£ô˵Ǹӣ޹ġ 
лһصⲽˣ㻹ģСӳøһģһ㿴˫۾ 
ʧǽڣ૵ص۾ 
л԰׵ϾȻһ˿⻪ᣬµ룬Ƶظһŭصغһ 
Ʋһ£ͷð׹⣬ص㲻ҪΪǸӣ㹹κвȻǡĶӣǡ 
ˣл͵վߵǰһ°ͣ۾ݺݵص㻹ûܹѹȰ£ô 
ʹصҶԲܡ 
¼лҧгݵذϵߣڴ˺·лʲôѱʧһ̱ΪΪ 
ѦȥʩչṦֱ˵֮⣬ŸҴһڴŲǿȻзӿ벻ƽʱòȻл˺Ȼ׶ơҡҡͷԸȥôº͵һˣȻ˶ⶣʵǡ̾˿ص뿪鿡 



ڶʮ 

ռлʱѦɫ糣Ȼ֪Ǹ¹ޣȴ޷ĳĿ֮ڣ£˵˲ţʹԼҲ򲻸ġ 
οһ뵽ƣѦҲʵڲĽ¶£ѳô࣬óʹѣųƻҰܵɫѦͷһθеǳʹС־ҪͶƣȴòԶԹۣ 
ȥλһҪ£ǾѪħµıݣԵ޹ʱɽУܻ񣿰Ӱܴݲȵȫˣ׼ʱڴ˵س֣ҲӦżȻѦزΣҹţʹлȫɥʧΣҲͲ˵ˣԼ顣 
δ˴죬ȻûеóۣѪħ֮ΣȻ֣֮Ѫħδ˭ȥıӣѪֶΣ鲻ԽصҲܷĳעֹУݻɽ 
ѦԹۣ۷׷ףĪһǣһӴ˶ħǰܹѦҽôˣʱ˭Ҳϳһζ˵ҪҲŽͷ֮ޣöѦҲĶ΢ʣʵΪС𡱵ҽʱѱ˾ϲ֮ͽЩ˵¼Ҳ޵ɫʣƺͼ 
ѦаŭЩſڴƻƣѦҽǰĹȫĨɱôǷǲ֣ڰ׻Ƶʲô壡ݿɫ֪ŭæͷҲô˵λܹѦҽݵĲ֪Ѧȷʵֻһҽδ밵ӰѪħκζУȫڮʧʰɣ 
һʵﲢѦɣֻǿڿһʣԼҲΪУ⻰вɫǲǷǲֻ֣ǽͷݡ絹 
лȴѦɼʼ壬ҽ֮ģʵﲻ֪ٶУһʱͣγһߵв֮ͬˣĬֻ˹ͬݵ˵ 
Ѧ龰̾һ룺һ֮ȴȥ綨Щƽضƣ֮ʿ¹֮ʱм壿ô˵ģ񣬼ᶨرʾܶʩͷѦ֮аҲӦϸۣ֮ʮ˵Ĺ಻Ĩɱͬγֲµ뽩ֻ֣ʱá 
лȴһ˳ԾľΪ˷ֹѪħ֮ӳ⣬Ѧпأͬסһʱӡ 
һ˷Ӧ죬ѦȻ죬ﻹǸ˵ģɫӦˡӵȴΪĹĵضѦ۹вۺͶʼɣѦһݣлԼĿǸɽ 
صԼԺУݼӣ㿴ôлɸʹֻǱоģ 
Ѧصʲôģ 
ֹ⻰ʵڲ̫˵Ѧ֪⣬̾ˣҲȱЩ 
ӣ֪뷨ܻһһ죬㿼ǹûУѪħ֮⣬Ҿݵĵöԣлʹȷǲס 
Ѧа˼лûб¶ʲôֻµߣԼȥ鿵£Ѿ֪ʴͻȻԼȥӦò֪ԼʶֻǹҪԼ֮ء 
ѪħĹ˶ʮ꣬㣬˵ò˫ϲз磬ȴֶõʹɱֵ֣ĳﲻʮˣֶвɱʵҲΪˣŭ 
Ѫħ֮ò뵱Ѫħ޶£ȻƷƣԣȻ˿ûȥջˣӱеĳԿԿóв߲ 
Ѧ̾ϢһһֱǸʥĴڣһ㳬׵꣬ݵЩ֮ͽ£ǡܵ˵Ϊȴܵ˼ҵ˼ôһ뵽˰Ѷ񶾵뷨ϣѦ鼫ʹ죬ȴ޼ƿʩ 
ɿӺõһ˵Ա֤İȫӻһ濴ȴ֮ϣֻҪһв̤ٲ̬˿Լѣø׶޹⣬뵽һƬѩлնģһ룬ɴˣлƳƵĶΪ֮ص⣬ԼƽضѦεᣬѦװףʱְìͷ׼ѦǾϲ⣡ 
ӰбѦϸϸ˼һأδֻһԵĲԣȿɱ֤İȫֿάԼ΢΢һЦš 
ɽɢסһѦȻã˶һۣȻѦҲȦӣֱ˵ϣԼǶǰߣͬͬԼܱˣԿʵһ£ͬˣӴѦСԺͬסɽɢᵽѦԭסǸƫԺÿһѦͬסֻ䵱ӼҲСԺ֮⣬ܰء 
Ѧǰʱδ¶棬аˣһ࣬ػ⣬п˶ͶԾĿ⣬ 
źסѦЯ˲ߣԺʯϿʼݲ裬ɽɢ̺ȥ 
ûһ㣬ֱͦͦǰ벽ҲÿѦ޷ֻ˺ðΣһ˳ 
Ȼһ£ɫͷȴûɴһƬƽ˼ 
ѦȻһ˿İûʲôı䣬仯ȴĮӣ·ͻȻ䳤ꡣ 
ôѦʹĵԽ˾̾Ȼ߰ĮһԭǸͨĿɰӼֱˡʲô£ŲĹΪηô仯ٲδ꣬ԭů͵ʣȫȻӰӡ 
ضһѦžæЦȥȲ裬ãΪЦУ΢΢˵ͷԺС 
ɽɢ̺ͷΪ˵үүҲˣȻض·ûһ㣬Թѡ˸ڵλã۾һʢŵʻ 
˰в죬΢һɽɢȴЦǺǵصƯĺӣ㼸ˣ 
ɫ䣬ͬûĻֻϸµؿǻ䣬һ㡣 
Ѧ΢ΣæԲ裬ɽɢӣҲָ˱裬ֻɨһۣȴȣѦ񣬸̸𽣵ı仯ɽɢ̼һʳ˼̻ӣҲǿֻѦ˵̸Ц䲻ԣϾԣ˽Ӵ˵¶ǰδŵģ֪ԣȤ֮ʱҲ΢΢һЦĮ֮ࡣ 
Ѧ˵˻ǰĲˣȲ裬ǣǰɽʱһȲ裬֪ϰߺ裬ֽ̾ϸŲǰûоܾ豭һڡ 
ͻȻԺ˳֣ü豭¡ 
ŤͷȥԭԺеӵܣ£Ҫݺ˵Ȼã˫ 
Ѧǳ죬ȥʱԭΪ׵лĳл磬ԽɽׯׯνˣлЦѦӣô飬ͲϼЩô 
Ѧ˵ȴЦݲ䣬лﻰҷ֮Ѫħ֮ӣΣɡ 
νЦɣֲֻ˼ɣ 
ѦɫϵΣ 
лһ̫أҲֵΣ˵űﴳѦſڣ粽ãصл֣Ѿ䵱ɽɢλǰͬΡ 
лһͷ˿ν壬νһתеɽүүˣ 
ɽɢ꼫Ϊ׺кЦе˳ʵСʲô˰ 
ν忿ȥЦǶųģʲô⣬ֻ˵Ѫħ֮ýʶһ°ˡǸӰ¥أû˽ݵ컨׹ɦţҪʶһ£ֶѦԿΪûѰ̴һֻû뵽ѦΪǿѾλߵѫǰڴ 
ɽɢ̱һҡΣЦտ˿ѦѦֶҲȱߣ 
ѦصлŷԸǿҪɲǿӡ 
ɽɢ΢ȣҪڣлЦǣҪ뵱Ľȴջɳ²֣ 
Ѧɫһ䣬Ȼлִ˻ 
ɽɢ˻ʢæϵ⼸ӽɣ 
ԸǽлһĿĲݵӣ֪ЩŸ׵Ե˵ģԸСһʶغһһǡɽɢ̼ԣлЦˣˣһ裬ϽȥС֪ˣƤ 
лЦģҲǺεȵˣֻ֪ǷƵġɽɢ˵ʲôĻæĻͷԺӡ 
ѦΣֻøں棬ν߸ӵҲһӵ룬ΧʯԱߡ 
䵭ţ۹תȥߵ˺£Ҳϡ 
лֻһۣҲŲĿ⣬ֱĻմɫֱѦбŭ޲ȫ˳ȥ 
ȻҲûбעӹѿתתӣ泯Ũı̣гͨĽ׸ţ΢°ưҡҷ˷·żȻ뷲ӣһ̱ƣڿնȥ 
лѵ˿ĭʵѪħĶӣʲô֣ 
ûһ㣬ŽűߵлСݣһȻ֧ߵһֻ֣ͬϵȵ֬񾫵ϸ̶ɣ׵ü͸ϸƲĿ⡣ 
л糤ô󣬻ͷһôҲʣֵԵضıӰʣˣ 
νҲߴЦѦӣôˣСҲ׼ӡûλڸɽʯϣ֪ض뿿ЩΧ˰Ȧӡ 
ѦҲ䵭صԲײֻĸӡһܲסû뵽Ȼ˿ţֻŨڽëסȫ 
ν˵ģԽɽׯڽҲǺôׯߵﶼ֣ʱЦһߵıӣһںȸˣҾˡ 
Ѧϲ񣬼ס֣ ȴѳˣνѽǰ뱭ȥȻ٬ڱһЦ㣡 
лȺȻһĽֶʼɵҲعͷ̶̳ˮס 
νлǷɸɫȥٴڨ䣬ȴȻϷһ촽ţѷ 
ˣһֱͦͦ£æסСУģ˾綾Щ˶ӵܣ϶౸нⶾҩҸι֣߰Σϧֱ˰ʱ򣬲ǿסһνɫҰܣرĿţҲֻһ 
лܻؾסѦȵ¶붾壡ŭ֮Ѿ״ΣѦ˫һ֣֣ʲôûǺȵĶһĲ衣 
лȥסˣ 
лɱ壡 
˵ǿûɱ 
ж롭붾Ѫħ֮ӣлʵ벻ΪʲôνĲжһʱֻ֮뵽ɡ 
ɽɢ̱ν壬ŵɫҰףлָ̲סܣǺȵһĲ裬Ǳ⺢ӸղŻһ롣 
ǡǡǡл˵ȥöһֻֽڽϣ֪Ǻá 
ĬĬƺͻȻı޹ϵлѦ㣬ֻվţɢһǿҵǣ˲պޣȥץֱۣе㣡ȥλ˵νԽɽׯׯԵ޹ʲԽɽׯưոݣЩˣҲѲ˸ϵ 
ֻû䣬лѲڣХһӵ˫սذŽǴһͿŭһס֣ 
˫ԣûһкǽ֮ԣ϶ʱðɣȥ˫ģҵȺһӰգۼϺ˵һƬµӵܺͰѨֻлܿһߴ 
ɽɢ̼ɫƣæǴ֣㲻ҪĶֵתһȦ㣬ѽ⿪Ѩӷ֣ӯݡһʹɫȵȥлææȥˣһ۵ϵЩֻһſǷ鷳ʱûȥǵѨ 
ʱл˸ϵҲ޷ȷνΪͻȻжֳûκζѦӲö֪ģɽɢ̶ǳǰһ֤ûκ˽Ӵν壬ΨһжľĲ豭ѵµĶ 
˻ɵĿͶϣȴĺǣлһɫѩסɽɢ̲Ը۸ĺӣ΢Ц£һ£ûдʲôȻ˻㡣үүִ̬ȺͣûϸϸȫԵһȴûҵκο֮ 
˻ɵĿٴͶѦ΢΢һЦҪɽɢԼȻһ 
¿ˣ˭ν˶أлüͷһʱ޼ƿʩֻȰν̧ƣ˻ȥɵƶʥҶȴʦǰѦ˼Լȥ 
ӽ⿪ڻѨһΧߣһ⣬۹ݺݵģưֻҰǡһԲػУڻ⣬Ѧɽɢ̻һۣ̾˿ȻԼС 

24 

ƺɽׯشɽ壬ɽ紵ʱֻĩѾΪ䣬Ѧܲס䣬׼ů¯ϽܣȥˣŻصԼС 
ɽɢбϣƷƣصӣЦֵүһ 
Ѧƣ˵ЩлȴŰ£ľѹνȻ٬񣬵ﲻжѽ⣬ֻ»֮ǣⶾصԴѦȻ֪ȴֲܽǻ뵽ҶȴʦվͻǰʱԼ鶾¡̾˿зơ 
ɽɢ̿һۣ̾ԣҪСˡ 
ѦͷһݣϷɺ죬ЦϾСȡЦ°䱸 
ɽɢһЦͳǶеſ㣬СһеٮٮߣͷӶǺܿõģ˵ϣҪ˵㼸䣬Ҳš 
Ѧصǣǳ𾴵ĳ֮һĻҲ 
ɽɢ̵Թ˵ɫͷһѵɼɫһ£Ǻ˲ǳвѣ˴õǰ̰ 
ѦһǲԼĹ̫¶ǣץסʲôѱӦһɽɢ˵ 
ѪħʮǰԭԼ˲꼴׷ɱڶʮǰƺɽׯĺԨ֪ɣ 
Ѧһݣ֪һ㡣룺֪Ƿ֪׵¡ 
ô£ҲһѣʱѾʮ꣬һģ֪ôѪħǣ壬Ϊӣֱ߻ħһ㣬û뵽ȴѪħ裬ȲɱʬĶûУǲҵ˼ 
Ѧð亹ûнӿڣţɽɢֵ˶˵ѪħϲɫʵʱƶҲȫţҺѪħһ棬Ӽգȴʮ֮ͽ֮ˣҲпܡ 
Ѧֵһۣ֪Ҫ˵ʲô 
еʱԣҲûҪջˣȴȥĽ֮һ֣ˣеʱ򣬶ͶԺˡ 
Ѧ˵ͷ 
⺢һģһֻǲ书ϣܵĥѣһЩɽɢ̾ϢһеĿձ 
Ѧһæʣô 
ûôһ仰ӥߣ¡ 
˵Ѧɻص仰ʱֻ֪ʲô˼ЩҲûˡ 
ӥѪħ֡ 
ʲôѦһʣ仰ʲô˼ 
ɽɢ̿һۣҲǺΪ仰ѪħԭΪʸ֮ģ˹ֻҲ仰Ѳ˸ϵ 
ѦƴʢɽɢȴָԼ˱ƣصƥ㸸տ㣬Ҷ˵Ѫħ֮Զһ㣬·ģҲֻֻѡ 
Ѧһ죬ǿŵֻǴǰܹĶݣͶұˣ˼ 
ɽɢĸζ𾿾ѦͰԼձ֮ԭԭ֪ǵѫߣ񣬱زԼ 
ɽɢգ˿˵أҲôͿĺӣΪɫǡֵȻˣ⺢ӵĳ;ˣһƽ뵽üʥ꣬̾Ϣһϧ 
Ѧ޹ģ׵ôͷϣ 
ɽɢ̵ѪħĵΪ㲢ǲԭΪôĶѾΪֹУ˴ִᣬľҪ跨ȥ룬⺢Ĵƽô˵ƶ֮䣬ݷȻûдû˵ȥѦȴҲףжаֿ֮üأڰ֮䣬ݻѲһһ֮£ǧвĵĹ涨κ˶ı䣬ֻǣɡ׵֮ˣҲ¾ȫȷ뵽лͳ֮£Ѧһɲƽ֮ĵƽȴûпɷй֮ѵͷȾƣһʱĻ˼ 
Ҷȴʦ죬ڶչ㵽ɽׯͬģнɽׯׯ³нѦ˵³нľ죬ɽׯĴ֮һֻʢ˥ׯ£Ϸˡ·ˣ¼Сǵϵׯ³нҪöࡣ 
лͬƺѦȣҶȴʦͿ³нӭׯУҶȴʦʮ꣬˸³нʮңǳºغ͵һˣֻɫΪ㲡ȥν壬Ҷȴʦϸ飬ȡѪ鿴˼Σⶾǡ ſѦһۣѦ´󼱣΢΢ɫҶȴʦɫ죬㲻˵ȡһµʥҩСν£ֵѨעֹġ 
Ϊص׼ľ֮ҶȴʦǲˣѦϴĶǴģѦ޷ֻüҪ˵ԴֿΪܣ޶֮¼Ϊ죬˵֪ʵ¡ 
Ҷȴʦ˼һ£΢΢Цգ涾ӰΪϾ޽еҶȴʦһоȻϲ⣬ĵʺ񣬵Ȼ˺ֻҪȫļ飬Աоҳⶾ취ѦϲҶȴʦƶ֮ܵ޳ңҵⶾİ취ֻ¸ȥҲǺϣ֮£Ҷȴʦǰȥ̽³нͬڲࡣѦ֮Ѧ³нʶ꣬ѦСʱȥɽׯˣ³н׺Կ³нҲ 
ԺУѦȽȥкΪԸڻѦԼĿܹɳ롣 
Ļûлش΢΢üˮѦĵظ֮ͣԲΪڴΪ֮ӡɻŲš 
ⶾûʲôҩУЩǣҲ鷳ѦСĵص 
һۣʲôҲ˵Ѧ޷ֻõѾͷҲǲеģƢҶȴʦǴȺͲһˣ㲻΢ͷȥһԲѦ֪Ը⣬Ҳ룬ֻóȥҶȴʦ 
ҶȴʦͿ³нһݣ³нһǸڴǰѩӰȫһ𣬾һЩײѦϡ 
Ѧַһѣ³нŵתͷ͵͵ǸʧǵԱߵĿת 
Ҷȴʦº͵ѯһЩ⣬һԲҶȴʦĵһϻӦֻһţº͵صֻõˡһֻɵȥ 
Ҷȴʦ֣Ŀ˼ſŭվңѦ˵˰죬ֻǲӦҶȴʦ̾˿ԼȥˣѦ˵ʲôȴ⡣ 
ãھĵģȻ͵͵ʹһ΢΢ĳѦǼȭȴʲôҲ³нֻţ·һ㡣 
ãҶȴʦŻɫѦæʣô֪ҶȴʦǲϵĶأ֪ûа취ⶾ 
Ҷȴʦҡҡͷһ߳˼һ߻صνסӣȡһŵҩԸСɳֵˮҩϸϸлˣνȥ 
ҩ边һѪζľҶȴʦǷŸˣȱΪʹôѪҩ 
ʱν˼΢΢ſ˴ϲҶȴʦֻشҶȴʦȴǵν壬˺һ̾Ϣһȡʮҩ裬Ըÿʮһˣȡ 
һѵⶾҶȴʦҲ˸ôҶȴʦҲͣԳȥˡ 
ҶȴʦѦɽɢһ㣬³нĬĬԵͬڲࡣ 
ȴҲϳҶȴʦֶԽȥòųȴϢ 
ҶȴʦԼһ죬ʱ˶һȦе㱣ȥһˣԼУо 
ԴӼҶȴʦҲ䣬ϼκˣҲԶڻĹ⣬ԸǾ죬޶Ҳ˶Ȱ˵ֻѦ٣رȰԵ㶫ȴӦҲޡ 
Ѧ޿̣ǿгķ䣬ڻҪѨڰģһɶص 
Ѧߵߣʵʹȴӣ¿һϢȴ۾ţĬ 
ˣû¾ͺãôϳԶѦģ̲סԹ䣬Ϊ£ֲǰ¶ʵý 
Ǽ֮ɫĿ⻺һ㣬ȴһԲ 
ѦӻͳһƿˮһƿңʳԲ߰ɣҲģҵǸǰҳԹƣҳϴӴľ飬֪ЩƢϲ˺ȰְĿԼϣûæʵҶȴʦʲô 
˱죬۾︡⣬ȴ˵ѦԽż׷ʣķص߿ 
Ѧڿ˿ڣһϲҲֻģҶȴʦʺߣ˺ģԹԳԵ㶫ܿõġ 
յҵѪ 
Ѧһʱ뵽ҶȴʦνԵҩ裬ѪҩֻѪҲо綾ȴ֪ôġ 
һʱ޷룬ֻԺЩȰ÷ˣصԣҾǵĳ 
Ѧ⻰ЦȻδʳҲû˥ʲôóԵôһСƿڰУҲóɫӨƿǣһССĵ裬ͷˣĸɽѩǧѩģһ춼óԷ 
ѦŷЦԭˡֻˮսڱߣȰҲˣֺ˰ƿˮƿƿӣֱĿ 
ѦŻϣҵˣ㡣 
Ȼ½СʵǸϺлɱҩô 
ѦʧЦô᣿ҶȴʦǷŵӣɱˣȡѪҲǲѣҪ 
üβŵҲϲõӴ̵ҺʹѦæ̧֣һС鲼ֻڲСС˿ڣѱƴֻ˿ڲδ裬Ҷȴʦ֪ʲôһ㣬͸֬ 
ѹصĸ˵ҲѪѪģǸϺкܻѪ֮µΪĸ׶Լ壬κ˿ڣ⣬κϸ΢˿ڶ˵ǼΣյġ 
Ѧ֪ţָֻû˹˸ôС˿ڣѾ˲õ£ȴ֪˺¶ݣ˵ñһٱҲѰһ˿°ãᰴĦֱۣչüͷ˯˹ȥ૵صôң 
Ѧ뿪⻰һæʵ㸸Ҫ㣿 
ţ˵Ҫͺãôأе׵ֺ 
ѦסˣԭҲϵѪħʲôıŻɽУ֤ʵһ㣬Խľģæתţ˰š 
ʮ壬ҪѦǰðţ֪лλҹԲ֮ʱׯ֮ϡ 
ߵ±ߣ̿еһ˫ۣڻݷڵأͳ滺ƳҹԵ÷ 
ѦԶԶȫһ㵭Ĺ⻪֮УȻаͬԼһμʱһֻĳЩʱȽ֪䣬ѹȥࡣ 
΢°縡ƮƮɣѦȻһ̱ҪȥԶĳĬĬؾˣʹ嫵֮䣬Լ˵С 
صСԺźӣ񣬲ԸȥԼɽʹǲãĲԭ͸ڣʥѩɽ۵ĿʯϣĬĬװĮɫ±׿ˣĸǣ˵Щ˵ĳǰֻţûᣬļʶˡӸ׵ĻȻ֮ŭֻŸǺüȥˣΪʲôûأ 
ѦһֱĬĬţԶԶһԼȥˣҹ£µưһ 
¶أӣѦ֪ȰϢȻȥȵƻ𣬹˵ſڡߵǰعͷѦѦ֪¹µԥһ£߹ȥݣְ˵˻ŸǡĬһ£ա 
Ѧһæʣˣ 
ʮߡֵꡣ 
Ѧһᣬ֪˵ʮ֮ڣ㰲ο룬᲻䣬ʮҲ޷ 
̾˿ɫ侹еĳ꣬Ѧôˣͷһμһʱаٰ㲻ᣬֹȥס֡ 
ƫͣůĴסˣůҲů̧ͷԥŻҪҪ׵Ļܴķʹ˳࣬ǳЩˣβʱϹϾתȴͶˣ븸˵һֵӣѦһʶһֱѺãɲԼأ 
Ѧеɻѣܷʲô£ʼѡͳᶨעãһ˿һ˿Уһ˿΢Ц˲ʱ䣬·ؼĻˣһܰ 
ѦС֣ϧȥѪͨϰ书ȴԣ֮չ֮ȻӯѦ»УȫϾůϷ𵭵ĺΣ⻪ 
о泩ϲޡһβڸĸ¶ʹУѦοԼİοѦĸȻһѽԼ׽֮һ 
йϣӶЦӴĪġ 

 
    25 



ѦټҶȴʦʱɫ㲣һ鱾ƿƿ޹м䣬ħɵһ³нһߣĬĬƺ£Ѧˣص˵ͷһԲ 

ѦҶȴʦУȰҪ̫ۣҶȴʦҡҡͷͷ˼Ѧ˰ΣȫԼ߿ׯе˲跹ϣѾʳɼҶȴʦѾûнʳˡ 

Ѧ࣬в̣ٴȰϢҶȴʦ˵̧ͷȴһƬãǸû˵ʲôСɳ߹ԭڵ෹ȶһ𣬺һ뽻۴ߣͻȻҶȴʦһͷе 

˶һȴҶȴʦϵڵĶһֽһ˲ˮһţҲԭʲôˣһЦ㵸״ 

˺ȻҶȴʦȴЦ˼תңһҩм䣬ѣȫȥˡ 

Ѧȴ־ϲ֪ҵ˽ⶾ֮ǴۣȺ򣬿³нҲһȤһͬȴ 

ֱȵ磬ҶȴʦŻȻƣɫȣЦ档 

Ѧæʣʦҵ˽ⶾ֮ 

Ҷȴʦȷʣ⺢ӽʲô 

Ѧ˵ˣⶾҶȴʦҿ˼֮ڵĶǳӣɵġѪɷŵġ˼ŵġϱڡҲŵġ˪ϸ΢ɱĶأֱȻɣҸ࡯ҲֶػǣԼһңɷ֮⡣֮⺢дĽⶾ벹ԪҩҷֱóģǧѩΡڡŲ֥⼸֣ЩҩʥƷк˶صΣȴܽ⣬ֻΪһ£ЩغһҩӦǴڣԲ΢رƽ⡣ 

Ѧ̥ģ 

ǡҶȴʦͷ֪Ѫħ֮󣬱Ÿɹͬ˾綾˵Ҳʮ֡ 

ѦȴΪʲôöһˣһҲ͹ˣȴΪʲôͬɻһ¶ 

³нڵΪҪѪħѰ򱦲أȲɱˡǻΣ±˶ⱦأѪħϷֱ˸ԵĶҩ 

Ѧһʵ򱦲أ 

Ҷȴʦһۣ㲻֪ô 

Ѧҡҡͷ³н૵صӥߣ£˵ûͷûԣĲƽǫºģϱʱϲʱ˼Щҡ 

Ѧһݣ仰飬ֻ֪Ǻκ壬עĿ³н˵³нȴŴⷢ˵ѦɻҶȴʦֻ̾Ϣһţᡢ̰գޱ߿ຣɴ 

Ѧ⻰б֮⣬ͷƸʢʵʴʦ⡮ӥߣ¡ʲô˼ 

Ҷȴʦʮǰ˵иľ꣬ӥһ޴󱦲صڣõߣɵйѦɽɢ˵Ǿ䡰ƥ壬ԭѪħ֮ԳΪʸ֮ģԭڱأ˴ָɾۼѪħ·ߣѪħĶʹ˵ҪϳͲһ齫УҲΪյܱأѪħԭߣϲݻһǧ𣬴˴ػԭΪҲǼţ֮޽Ϊݳ޵İӰ¥أͿɼһߡЩƸĳĪǾǴ˵е򱦲أ 

лǲƺɽׯó޵ΪնѪħֻҪκĿܣ·Ħȭƣ̶֮ͬܳԶʤκһִᣬԭôֻҲΪΪѪħΪص򱦲أ 

ǰ뿪ƺɽׯĲʿڱߣԸˮ 

Ѧתǧٸͷʣⶾô£ѵ˵Ѫħж־綾ڴĶô 

ҶȴʦҲֻ˽ˣ˵Щ綾ֻһֱͬʱ־綾ˣ޶֢ĽҩʱԳҩԱҷҩʯΣҲ¿ѪħδõֶĶŽҩǵõʲôҩģʱסִ֮ʳĽⶾҩ벹ƷҩģԲſס˶ԣֻⶾǣȴҲ޷ġ 

ѦȻһʹֻϵĶأ 

ǣⶾȻɣѾѪϵһ޷ȥҶȴʦ̾˿Ѧ֪ⶾ޷ɽ⣬һʵǡӰ죿 

ҶȴʦڵĶ⣬˵ܴֻʱӦйʲôΪֶּ˴ҩԲܻڣڶصĻֻʮꡣ 

ѦдɫҰףתͷȥ˿иϵˮ³н૵صĺӡ 

Ѧתͷֻ³нȻ棬ʹҧԼ촽ȫ΢΢³нǷǳºеһˣʱͻȻ˼Ѧ⣬ʵ² 

³н͵վĵسȥѦ׷űߣѾӰػعͷֻҶȴʦ̾˿ຣޱߣͷǰѦɻ̫֪࣬Ӻ˵ء 

صסСԺͷȻԺڳ֣æϹȥҺһȺΧѼ£ȵû֮ǰ˭ 

ѦֿˣǰͷһµʯԱߣɫɫ۾䵭ǰˣϲŭڻɫΧߡ 

ô£Ѧʵ 

һеǽ屻˶һñóҩǣ 

Ѧע⵽Ավ˼ŮӣΪ׵һ긾̬ưԽɽׯׯˣ˵жϵ 

Ѧѹŭ˭˵ι˶ 

Ǹŭʵڣô 

Ѧ磬ӵιжʵ⣬Ŀǰв֪жָϣ 

лԲ廰Ѫħ֮ӸµĶ˭ôֶΣɱΣ 

ѦɽǰѾѲûκζκˣƾ²⣬Ϊšɽɢ̵˵ͷʾ˵ò 

ҲûʱǶڳη˲ѦӣѵŲҺɽ϶𣿡вĲ 

ηٺҲҹȻ䵱ɵ˹ȥֻõңǾҪлֹǵðѴ²ˮʯɣֺݺݵЦ丸ӣһĻ˵ģߣνжΣ˶˵νᱡЦĲ豭жηȻԼ٬ȴûˡ 

ϱɫ۾΢΢⡣Ѧŭηˣأ 

η˾ӵǰڷЦһתߣʮһӵɢֻлˡ 

лбѦЦѦ˻ĪҲסˣԵһۼҲŲҹҹ꣬ħһ㣬֪ϵص򱦲أ־ڱصãƫƫʼ̲ӽҪΣֻõлĳ𣬶ѦȴԴ󷽷ؽӽһ뵽ͽˮ¥̨ȵ£лպ޵üҪҧ飡 

ԣ仰лвûκֱӵĽӴҲ˿δԴɫһԸءеذĽ̰ҪΪУǾ׵ݣƲסԼҪȥڻúõظϸϸƷζ 

Ѧ۹͸ǿҵļɶʣ⣬ɫл˵Ҫעִ磡Ƿ֮ش˵أ䵱źɽǰݵ⻰ʵ飬һһʱм˫ʮ˫۾ţâڱƬ̲ 

лֲģݺݵصһתͷȥ˾ԣԼ˶ȴ׽ʵǰúѵ۹ 

̧ȻͷȥѦһЦ˲ʱ֮䣬·ؼİٻεڿţϼգʷ׳ʣѦһ㱣δѹȴֻعȥлһۣ۹⾹˵ֱ˵Ķ˺ڰĵصף 

лһһץͷһ˶ӡԱޱȴޱӣܲʼɵŭ 

һ˫ּץȴֻüץȥ䵶Ƕȴл壬ֱҲƣѪȪˮӿ 

Ƨžֱɽɢ̴򵹣ʹڵϷһѾס죬۹ŭ㣡㡭ȴҲ˵ȥ 

ɽɢæ̫أܵ𣿡 

Ѧζƿһ㣬ڵأҲ֪Ǻθ룬Ƭ֮䣬·õ˸תԼ۾ 

ɫ͵ⳡңⳡѪ֣֮ûжһָֻƾһЦһ򭣬Ūлʧǣȫʧ·Լײĵȥ 

ȻǸµʥ꣬Ǹ޸֮ӣ 

 

Ϊʲô 

ô 

Ѧľ絶˼ض˫ֽ߬ȭԼѪ 

㣡ץ죬ϸڰգһָ߸˾޲һƽУȻʥò̹Ȼηһǻȥڣ޺޵һ֣ڵϣͷȥһغȵߣʰ뿪֪л䵱˳ִᣡĵǳϻ̳ϿֵӦţææȥˡ 

Ⱥˮȥֻһĳšطڵϣϱˤĵطʹͷ۶һҲˣǿסᣬһԡ 

أһ˫ǿֽ΢΢һˮڶס۾ȴеذڻ̾Ϣػһ 

ûгȴ̰ذͷǸůǿ׳ţ 

Ѧһȴûָشֻô·ȷĻϸ壬ᡢһƬëһӰƺһ̾ͻữΪգҲס 

ʹؽڻ뽫ǶԼ壬ʵֵط֣ѲеǸʥа֮ӡ 

26-27 



ΪʲôΪʲôҪѦʹʵСؽѩմĻҳȥ 

ƿȴʹԼϵ˿ڣһŨڵĳüֿ̧ȥϰĲѱ䦵ʺһƬ 

Ѧһæ֣ҶȴʦղŶʷǳ⣬ƤϸһС˿ڣܿȬ춼ϣ׸Ⱦء 

ȴвŭſң 

ѦЦһ£룺ܷŵÿˡ 

ķѦСĵΪ˿ڣҶȴʦҩҶȴʦ˵ѪҺжо綾ǳΣգֻҪֱӽ˵ڣȴҪԽӴʱҪСģʹκҺԼ塣 

ĬĬ˿ڣѦղűɱĲǱˣ˸лĳӣưոݣлʲô£ɱٵĴǲġ 

ΪʲôҪɱѦ̾ȫԽҡ 

صҾκңԴɫĺ壬ͼ䷴бĿ⿴üֱۻൽ˼ọ̈̄ 

ڵĴѦǽǸ߸ϵʥߣǰȻȣø˵ҲûãȫȥġлʬĿѪ֮УлϾͻϵô죿ܻȫѦ飬ƽмǣҲ޴롣 

ͻȻҺͷһæƣȱһܡ֣صʲôãѦһǰʲôã 

Ƭ̼һȺӵ˽Ǹղ뿪䵱ˣиִУ鼤߰ؽкţҪʬΣ 

ѦסˣѯԭһŭÿҪץǸѪħѾׯ⣬¶ʦ˾綾Σ 

Ѧһæʶ꣬ԭ䵱˸ճׯӣ˶жأƴȫȳжĵӣԼȴԣ䵱̧˻ׯһʱȺ鼤ߣҪʡ 

¼䣬лѸϵһӵʬ壬ʹʹȥ۾Ŀ絶Ŀŵúһȴ־ǿֱͦ˱ػ 

л޵ҧгݣл֮ԭݣ޲ð˺顢̻δü˵ʲôײײܽˣʧɽׯȫκ˶޷룡 

лһȴɫ˿ԼͬѦ˻ٸϵׯڲ鿴 

ׯһƬ£ʵ£ϺȻӡһĺɫӡۣɢŨҵѪԭѪѪ쿪ȥǰׯӶΧƺɽׯɽռ˳̷嶥·ͨɽ£ʱȴ·ΪɽĹµⴥĿĵѪס 

лɻѪһʦæѪжҲֻ棬Ѫ֮ϵĿо޶ڴԽѪʱеĶԱ˴ׯһֻȥֻǼųѪ֮ĵϣͻȻضһ紵ë׷׷䣬ٿǼɫѷڣ 

ڽԺȻлһ£Ҷȴʦׯܼӣκ˲ж˵մ˻ص̶Բߡ 

ѦƬ̼סɥ֮ʹɵذŸˣȻİȫȴˡлǸ֮ֶֻҲӲпᡣ 

ʱׯ̽˶رׯȷʵѱѪħδ¶棬ֻһׯ⡣ 

л˽Ŵ򿪣ֻм֣峥ծ 

˶²ɣʮǰѪħܻҲƺɽׯѺѶһ£˾ȳׯ¾ȥļĴ󽭣ʱؽѰϰһ񣬵ʱ˻δôߵĵط뱼ڵĽˮļʵ̫ͣʱһãҲͲٻɣֻˣ벻ʮȻܻ 

ѪħȻˣһ뵽µĺݶֶΣΣعȻˣϾԼҪġ 

лɫȥҶȴʦǰ 

ҶȴʦƬ̼ѵׯ˶ǵصⶾǸӣǲɽ⣬ȱҩеĶڸǳգҲ輸ζҩġæׯﵹвҩƷֻ֪ЩʣʦȡáҶȴʦϲáǰȥҩ䵱ɵĵļ٣Ҳȥ 



ʱжʱһƬţ޳׵Σʥò鸴ӣȴȴݣˡ 

лЦܵǰɣ㸸ˣϧһҪܾʹĥȥǰȥ⼸仰˵쳣뵽ĳӸոձĻһҲ⻰ĿŶȣ΢΢˸ս 

עƽصɱңһҲˡʣֻҲ΢΢һ⻰Ҳһ㶼ţ 

ĿǰﻢΨһҪЮѪħƾɱׯֻҪѪɺӣɲɱлɱ֮ưոݣ 

лʵ֪㸸Ѿˣǳأ֪ѪħѾΧɽׯɱл磬Ǿ˵ׯѪħӦΣա 

ص֮ӣܹԤ֪δ΢󶼲ΪȻֻʶ񼣵ˣĬĬ 

ɫ۾Ѳһܣ鲻ԽرĿֻٴ𣬶ŵ˵һֱʹԽԽأǲǣ 

ŵ·Ծ͵˵ͷⲡ֢üԼʦֵ֪ܶӺε֪ 

ȴȺָˣһ˵ȻһڽԺȻֻѦ֪Ųȡ 

˵ʮˣȫ۷תлκζҲˣ⵽ǲ 

лЦһһΣ۵ߣһֶסʺãɫ࣬ȴ 

һֱĬĬԱߣʱͻȻԾ𣬳ֵлĴѨлһܿŭʲô 

ɫлţϵȫׯϰ򲻿ʣ 

ҲͣҪлԴΪأлȨףڷ޺޵صǹϣҪͽ㸸׸Ͽ쳷˶󣬽ɢӰԷ书̤ԭһ 

ðŻžϵʹصѭֻҪ˺Ҹ׵Ծл˾Ϳƽ¡һڽԻȻüѪħ֮Ķ࣬ǸŸɵĳţѵѪħлôҲδ̫ţ 

䵭ػһܣתȥΪ㣬ȻݳţԻСԺȥˡ 

ȺִУʼԲߣͻȻׯ棬ׯֱͶȫʳѲʳãͬϽͣжʱը˹һ㣬лòײԼסˣȥˮˮԴҲͶǿ޼ƿʩˡ»رȷʵѱͶֻʳƷδȾׯ߿ˮѱͶֻһ޶ 

ȺжһƬѪħ˾٣Ƕׯָƣжˮж˵Ǿͷƺɽׯõ޵ҲƣΪǵѪħǰ壬˭֪ͻȻŤת壬ǸԼԤµˡʹľǣׯͶѪħӦ˭һ˻Ƕˣһɵģһж޼Ѱ˻¼ɣĪһǡ 

Ѧɫ죬̾ϢѪħȻѽ߽⣬Ĳ룬ǣܸѪħƴ 

лܼׯиֿ£κ˲жʳˮʱʵȺ۹һƲߣֻȥ 

л˽ʯΣǿ䣬ͬͰҲƣֻҲɲȥѦǼȴ޼ƿʩֻƲֵػصԼУѯ´ǰŵ飬ȻҶȴʦ 

ѦæӭȥҶȴʦȥˣȥҩȥ֪ѱ˹ؽʯΣѦҶȴʦżصڵȥĶƷǳΣգѪҩ 

ѦһȻѾ֪ҶȴʦѪҩû뵽еĶҲѪ˵ 

ݲϸ룬ֻһȥ֪лһԴҶȴʦʯΡ֪ݣδǽȥʯ׶£ת˼䣬һڵʯҡ 

·˽е͵ȥȼʯϵ͵ƣƵĹյʯɭɭģԼɼ̹ǣ˵ݵʯ̨ϣѩ׵ıӰԽԵõתͷɫĴ۾ģڿҶȴʦʱ򾪼һ¡ 

Ѧ΢΢壬֪ηϧ˴·ȥԼ¸ϣƿ֣һԲ 

ѦҶഩһ㣬һͺﱻ 

Ҳ˵ֻٴƿ֣ѦҶȴʦڲ࣬ö˵ֻջ֣·һߡ 

Ҷȴʦ㸸õĶİɣ 

ֱԼ֣һ£Ѧֳ˸ĸֻ֪߹ѦѦĿԹ֮⣬Ҷȴʦǵѫɮֻ޷ 

ضһۣ۾˵ҶȴʦֵֶĽҩѻƳֻȱζҩǻԵɣûܵõֻѪҩѪкǧѩκ;Ųֳ֥ʳɽѩЩҩﶼǿģѪǶҩֿɽⶾҲǹҪȡѪʵû취ɲҪϺС 

ԱӣһԲҶȴʦ̾˿ֹȥԱһʯȥǽǣ΢΢ 

ҶȴʦεѦұסѦǰȥһֱ㽫ڻֺεݣӱܲãڻУоҶȴʦִ󣬺µòͣѦϧοо͵һæסͷȥҶȴʦϿһССĵڣһ״СƿȥѪ̲סһֽסѦ·պ޵˺ 

ʱҶȴʦȡѪ˿ڣ£˿ڲ裬˪ϣȬڲͷѦһҲ˵ҶȴʦѦοοԼææȥˡ 

ĽŲʧŴѦ̧ͷؽƿСĵȥԼֱһС𲼽Ѧѹס֣򿪣ϸŪˡ 

˦֣ŭȥ 

ѦĿû˵ùԼղµ£ϣҪܣȴ͵׽סˣɷ˵·ϡŭѦ˫磬ֱ۾صﲻԵĵطҲˣҷƢûõġ㸸û̹ôΪ֮¡Ȼ̬ͬŪˣ˵ 

ѦǵЩĴôǲʶ㣬㵱СˣҲΪǲ㡢뺦㣡ڵҲˣѪħĶӣֵĹУ˵ĵˣǶ˺㣬ԼʱԱ£ô죿 

ɲѦȥˣֵΪ֮£˵ҪҪɴﵽ֮£С󴸣ҵԼͷѪʿȥ£׾٣鲻ǲҪʲôȥʲôʱҪѧᱣԼϿҵ̬ȴ΢΢˳ӵѦ¸ãϵ 

Ѧ˳ģᣬὫӵ뻳УҵĻúñԼһҪ취ȫĵĳŵĬĬţҲжȻʵ˵ǵĵˣأʲôˣ㲻Ǹһô 

ѦЦһ£ôȸһҲһƿɻ۹ѯʣѦ˵˵ˣվһߣֿͬ㸸ףɴ˵ѣԲ˺㡣⻰˵üΣѦĿǰΣжٹģҲֳܱĻŭҲػá 

Ѧ֪㸸׶аţܿ࣬вԤ⣬ʹɱл磬Ͳļƻ֮ڡ 

ҧס촽˵ʵѦ˵ĶԣɱлʹԼȷһʱȫ׵ԤϣͻȻؽʯΣȴûȡ 

Ѧǿģ̾һΪʲôһ̣Ժʾü 

ŭص֪ʲôûҵôôҾκ˶񣡡 

Ѧʵл۹⿴ҲǳŭֻлĹϵܵô֣Ҳ취ѵлġ 

ˣѾȥҪҪѧԱƣҪԿɳ֮Ѧصָ죬ʱ΢΢ͣһΪĴġ 

עĿȻһЦѵҲϲң 

ѦЦݾ˵Ķǣһæ˶ɫûϲ㣬ĵϲлȫͬģɽʱռ̸𣿻ѵʱұ㡢㡣·ң֪վüģҵΪˣѵ֪ϲ㣬ܵκ˺һ£᲻׵ġ 

ĬĬеظܵϿҵĹػͰͷӿһů⣬ƺʯεô̹ˣ΢Ц˵ͷ㡣 

ѦΪмٴνڻĿڣ޲þ棬Ҳſһ˴Σ֮У 



һ磬ׯдجģĴŵڻ԰֮УȫˣƤɫ΢ڣжҶȴʦ֤ʵŵġ˼֮ڽԺգ֮еλҲĪʹĸִң˭Ҳ뵽ԼҵĶҩ֮¡ 

ٴգŵĸǬڱŵġϱڡ֮գ˵ʦ⽭ڡѪɷգŵһڡ˪գÿ춼һȥҶڱ涾ֳҲκׯⲿѱΧڲܣκ˳룬ôɱ˵ģȻׯڵˣ˭أ 

ׯе˸ʿһٶˣҪҳѪħڼ飬£ƺɽׯǷ߿ľԱκ˶Ա˻нģ˭Ҳұ֤Լߵ˲һ̳ΪȡԼɱ֣ 

Ѧÿն˲Լ¡Ȼ֪ɣѦʵǷĲ¡ʯգкޱŹ˵ģγܹ˿գѾήңޱл˯ 

οѪħׯɱİȫǼΣ粻֪ж˶裬ɱֲ֪֮ж˴ɫ֮ˣ 

ѦʱڱдѦˮιȣȻֲϳԷֻʳĸƵ鵤άö֮ѴΪ֧ܰ˯ѵʱҲ˵ 

Ѧ̾˿֪ȰҲֻʵ㸸˸ϵô 

һ𻰣ѦֵǵʮˣѾʮˣȥ㸸ĵлԽԽ࣬ĴҲ͸Σա 

۾ĬĬѦΪеĹ⻪ԣ̾Ϣһڻĸ˫ĿȻаֻǣȴѪȵɱ¾Ѳ˸ϵҲǸ߸ϡȾ׵ľɡ 

ܸܲ㸸ϵѦ֪⻰ǵ˵ԩͷծжԹ֮²ϡ棬ɱ޹ׯеһٶˣ˺ģ׵ɱˣֻ޲ 

ŭشѦѳѦΪ£ñӣ׵ȻǶԵģ£ҲǺõģ֪²ĳһˣǷйеʱ£һȫȷģ˺ַ˺ˣԩԩ౨ʱ˰ 

ذͷӣѦ룬ְϳڻյ˼£ѣֻ÷ʵҲϲѦĻůּʵǳĵĸоֻΪʲôҪ˵׵Ļ 

Ѧ͵Ŀɰģ̲סЦһֱסһ̨ѨЩΪ˸ȡůʱˣ˴ѾϤܵĽӴÿն˹Ѫͨʹڱʯе֮ˡ 

ÿ˶Լ˺ѣϣҸƽ㸸װ㣬ܵ˺ȴȥ˺ˣñ˵ģǲԵİ 

⻰ʵڴ̶־ƺЩһʱҲ֪ô죬յס䣬ѦܵϢԴԴϵشԼȫůչֽţط壬ڿѦĻ 

Ҳ֪˵ҸоõҲԶûҡ 

Ѧʵ֮ǰôŵģ 

˵ҪЩ˵ģǵҶ˵İߣͲǸ˺ң̰ģͨҪЮһúõؽѵЩˡ 

Ѧ̾ϢһԭѪħѿ͸Եĳ񣬹壬̰ϹлֻҪΪѪħϹⲻ֪벶ȸں󣬷ѪħƵС 

ֻǡѪħöնѵͲΣ 

ԥһ£֪»ģûʡֻȸûϵô˭ڿׯƵ¼أڣԼǰõӦòЧˣָ˵˻뿪ʯΡ 



ҹ˾ݴӲСȻ·뿪ɽׯѾˣѦѪħͼıʱ򣬱ͷׯطȡȱ˭֪³̷壬˰Ӱɱ֣֪ԼΣսƴȫߣϼҵķ๦ؼʱ̱ӵ˼£裬ֻߵľٷʹ裬ʹһ񣬲òһεСɽУŰ˰Ӱ׷ɱ 

Ŀĵػг̣֪ׯΣȴģҲ޷ظ·ߵ˴ʹͷ亹һ̹ǵغ䣬ɫ԰ףȫƾмᶨָܼ· 

Ѧָʾĵص㣬֣һȵüС·һּյأͬһɼȻңܵĴֱֱֹۣ죬ߴɡ 

һԼʵ᲻޷ԽϣֻּݵϢһᣬ뷢Ȼ˯˹ȥʱǺҹ 



۾Ȼκζһæȴһů塪һû·֮˵壡һ֣ŸоԭԼ۾һ鲼ȴ׽סˣһϤЦ򿪣ȻҪߡ 

ԽȻԽȣæ֣ԽСֱö࣬˲ãʼ޷ѣļŭ֣£ 

ԽЦѵҾû£ǧذ㱧ôúлң 

ݵʲôط 

Խĵط 

һʵ֪Ҫȥĵط 

Ͱ͵˼ɽ·ѵΪѦҽ 

ǣǡ־ϲû뵽ô͵Ѧҽӵɽȣȴû뵽ѲԽ 

ҼҡԽѹס壬ḧЦȻһǧظѰң˯ҧסݵĶŵĴصģ˺ϧģǵĶҾʹȥʦ 

ƴȵĴ࣬˵ʦæͷһ 

Խһæסڣʲô 

ŽеſңȻҾͰʦ֪Ķ 

ԽЦʲôҴСϲɫʦ֪ﶼң㵹ѵˡһ˵һ߼òճϦԣݵǳϤ 

ݱõûȼһȻ𣬾е㲻ԼƣԽƴԽѵѨٶ̾Ϣݶôߣʵһޱ֮£ԹһܼµĿ֡һЦһȥǰССӣͷ˱ѣݵĺԽԽ΢΢ţƤǳǳķɫ 

ĿоԽŪüԿأּԽڵȤԽϧڻһ߼գһȡ֬ˣ̽Ѩȥ 

ݸоָ̽Լͥ͵һƴҧԼ⣬ǿס񣬳ȥ 

ԽѪһæ֣ͣɴժǣ˿鿴ֻ⣬˿ǣգݶϲ㣬ҲϲҵģΪʲôҪѧǵѧһζļװƾأ 

ݺѵû˸ܾ𣿡 

ǸտʼģȤֻˡ 

˵ǻˣиǺ޼ŭȴͬǿңҽɱ㣡 

򲻹ҵġԽ̾˿Ū 

ҾɱԼնصֹͣ˲Ѿ 



28 



˺ðΣһɣؼԽ⿪ѨĿ⸴ӵβŵģ 



ǣݴޱȼᶨԽɶҡҧ׼Ҳǿѣ 



ǣݼɫƣŻ˿Խ֪ȻΪˣǸж򵱳Ҳǰ̡ 



ԽصʱΪ̽ңŶίߣ㵱Ҳ֪ 



΢죬ǸȻҲԣʹĴ룬㲻ֶΣǿԳΪѵġ 



ԽʱŻɫЦеص˵ǿ˵Ҿ֪ݶһĵģ㲻ϲ˼ǿ㣬飬ҪصİҲŰա 



ݿЦãɫ˵ͨѣ 



Խ㳤ôʱʱ̿ջңôóͨѣ 



ݶҧгݵص޲ȥһٱÿ㣬֮ȴأʱܹ˼˵ЦֻԽѲޱȣִҲӲѣҡȻԽǰ˵Ļæʣ˵Ѧҽļң 



ǰ 



˵ң 



ѦҽļҵȻҵļңʦҲҵѵʲô˴ˣ 



ݴһͰ͵ʵѦҽѦҽ 



ǰɣȢ˳ҵռ˸ˡԽΪȻص 



еͿץסؼ⣬æסֵȥʦҪ 



ԽϣЦǰɣʦɫġ 



ͨ죬˦´ȥĴԼ·ȴҲһԽɫԵضԼյ쵰ʲôˣʲôÿģ·أ 



Խ˼̾ݶ治ж𣿿ҿˮֱ޲ھͰ㡭ˣæ´ߵӹϣݺݵصҹԣ 



Խòɦȴ֪ƢǿٷЦ̾˿·ƣܴˣµģУڷûˣҲں 



ݽ䱸ضĻм٣˶лˡԽͷ˵ʲôãʵʵĲܱл⡣ 



ɫ˵лҪл֪Խ˫ڣڷԽٺ֣ǲڸĸǰѦҽǸ֮ˣһжɽ⣬Ҳ 



Խſڴһһòû󣬰νžߣָűߣԽЦӳȥ빴˭ÿɶСء 



æջ֣ʵ㻹ã 



ǰأ绨ġԽص 



ЩȽĻ⣬˵Խˣ˯ڴڲ࣬Ĵߵ˯ɡԥӣõص㵱ɫǰԽҪ˻еòֵģʱǿѹһЦԴÿɰ߹ȥ˯ڴߣԽһϹӸסˣһȴСһĿֶֻ֣ЦġݵѵҪԺһ㶼üĿģԽֹ漸˯ˡݽ䱸һƣ硣 





ѵʱݷԼԽ§ڻӽذţȻǳůǡһƿԽֱߵ˼£죬ŵ˽ܺá 



Խߺصʲôݵšһ˵һĴֱû·Ҳûڵ֮ΣԽȴɡ 





һۿűƿˣϸ룬˱ӣԼʵʵſһССӰԭǸСԼֻʮ꣬üĿ续һɫӡ 



磬͹ġСһڴߵϣϵĸ磬ĵʵӲôôҪҪҰѷ͹ 



˵ϸ£еĹģֱůĿȥ¶΢ЦС￴˿òЦЦʵáҲЦáͻȻԼǸԽһʱͨ죬޲иطȥ 



ԽЦеصľãû£ֻΪչ磬һóˣȥͳȥԷ 



ľӦˣתȥϸĵذŹغá 



һԾ˵ű߰ŲϣŻͷæ£ԽЦʲôһСųŭǸŮӣǰ㣡ԽôˣݺȻ뵽ʵԽԼûʲô飬ͻСȻҲ֪ЩԼˣʱ־ðգԽһۣϽ֪ʱܼѦɣһ뵽ƺɽׯΣļ١ 



Խæ˴£չʾһԼĺģȫĲɵӣ˵صôһ㶼˼ң 



ǿŭзǳҪҪݼѦǰ·ͷٸ˵ 



ԽΣֻôţ̣һңšתȥˡ 





ݼȫԭɣеζƣţõˣŽƵĹĴʰһȾǽϹżī񣬱죬ơ 



ţŲϸ飬˽ͷһԭԽľŸϸ̣ʢżСˣϣ緹 



ʵԽĴôľ΢ЦǣգЦ𣺡ϡľͷϸáݼɿɰɵ÷ǳϲЦôôľڣﲡҪϲŻ 



һվϲŻǻ𣬺޲ϾͼѦҽľصϸ𼱣ҸȥˣҲܿȰѷ˰ɡ 



ݶ˶³Էľһ㣬ʵôԣľҸȳԹˡݼɫѽ磬֪ԼˣԽ죬ͷԷľһ飬ɰģͷӿһ飬С뿪ĸףҲûнãȻԺգܵȴǱȳ˸ϸĽǿ̿ǸѦڽӴĶЩӻıʱƽľɽУſɿڵļҳ㷹ϻиɰС㣬ʵƽδ֮£֪м 



ľ˲;ߣϲһ㣬Ҳ֪һСӦ˵Щʲô⣬ֻЩӣľ⣬СѿóǸͻ۴ŮӣȻһͷԼһæ⣬ʺĸסľ˵ĸ׻ͶˣССЦݣԽ 



Խʱ򣬼ԵľЦ飬һľعͷϲˣϸżء 



Խżˣҿֲ˼ˡ 



ݺľֲ˼ϼҸ粻мôҪǲżסЩӣҿԶЩĸԡ 



ԽЦͷȥˣݴľԶŭô˵ʲôֲ˼񣡡 



ԽЦ㻹ͦĵģòʮڴˡ 



һ£ͨ죬˵ʦô 



ԽɫҴ֪ǲ岻֡ 



ݼô岻֣Ѧҽ壬㲻ˣѵӵİΣô 



ԽһۣԭС˵ֶ֪ˣûãʦܲ£С˵İΣģаš 



ҲСˣԽӦһֵƺɽׯǱΣյýȲҪȥˣסϼ죬ٻȥ 



ŭʲôеٻȥѵѪħҪׯһٶͬնɱô 



ԽעĿصƻ 



ݺ޺޵صȻ֪ΪʲôȰ裿 



Խ˼˵˸Цֹʲô˵ּǲΥֵģ˶ܲ 



ݵʦأҲѪħô 



Խصô˵ʦκ˵£ѪħҲýеġ 



ȥʦϰΣڵϦԹۣ 



Խεصйأβģ㲻֪ô 



ⲻβǾˣֹѪħ캦 



Խݻͷһμô棬Ϊ㣬Ż̬ȵڲǼƽϸ˶Թʱ򣬶ʮǰʹжԲסѪħĵطҲɱ޹ֻһʱʧ죬ԭεӴ󣬵ƾѪħһ֮ܺöԭָ̺ݶһԾĹѣ 



Խ˼һ˲̧ͷݣðɣҴȥʦôҾ͹ܲˡ 



ϲãߣ 



Խ£ҲٸЦʩչṦԽɽȣȱһʯ£ԽڴʯŪ˼£ʯֳһţ˽һɽתãǰ߽һ޴ʯҡ 



ʯҵһͨɽ֮⣬ߴڣʯ̨ʯѦɴżΪβݼÿ쵶ʿ˲˵Ķӣ̽Ѱɫɷףס˺ 



ԽǼùˣ벻һ£ʯϣȴ 



ĵԶԶţѦȳȣֿ׼ȻЭɵصϸ־ɵĹߣбֻ΢е죬κζ 



ʱѦʩϣӽ˿ڷϣԼԱ߾֣ʯ̨ǰдһᣬҩӣǽ̧ߣŻعͷԽݡ 



æǰѦɵص˵ͷҲ˵ݹذ˵һ飬ѦصеҲܡ 



бչ粻֮֮֮࣬飬µϸϸԴǿУֵѦǵĴüҪֻ֪ƢӲԵģûΡ 



ѦɫգβŵҲܹܡ 



ݼΪʲôѪħƣҲǷǲ֣ΪŰ 



Ѧ͵ػͷݱĿͷǿӣĿᶨ 



ѦɿһᣬĿ⽥ͣ緢˵֪أȷʵ޷֣㻹ǻȥɡ½⣬Ťת 



ŭΪƾһ䡮⡯Ͳܲˣ㱻˳𡯣Ȼȣƽǣǧʹеǧƾ٣š֣ѪħΪܺˣѵٱԩԩ౨ʱˣѵҪеܲѪħأҲ𣿡 



Ѧɫ΢΢һ£ʵôˣ 



ƺɽׯʯĥֻҲˣʵȻδܵκѶ˵ֻ뼤Ѧɵķ߿ 



ȻѦ͵վⲽȻסΣ̧ͷݣܣаţӲκΣա 



صвƣвɼ֮ΪһᰴѪħļƻĶӱ󣬱˵ѵǲݽôѣ©ƶҪбӦģ 



ѦӥĿעòŵôĵӡ 



̹Ȼ壬֮Ϊ 



ѦɲȥԽһ߹۲ʦľֹһ߶ͷ뿴ݶȻ㵨ɫֵ塣 







29 



Ѧ˼ãתͷԽȴϹӻȥԽӦһæʣѦǰʲôƲߣѦɵصܡ˵ʯһȥԭͨ 

ݼӰʧûᴦԽһѣ߰ɣȥϢӿȥôԽһۣ̫Ҳáָǿߣһ߻Ѧɻȥͬ˭ֻȫͷ 



ȵƧɽҰǧ꣬ܲ㣬աָϸѿȷڴֵľϵ׳Ҷɭɭ޷Ϫˮ䣬ˮģһɾ硣 

ɽڱߵϡЩչ͸֦ܵҶиϸ飬ͬһŽɫ΢紵˸ 

߸ߵ͵͵ĲľŨŨ£ͬһɶ칤ͼССİ׻ؿţ¶ 

ɽһ޴ʯѨȻʯңߴɣɣ飬ȫȡȻߣͨ͸ıھ鼮һʯǰһλòŮӣ˼㣬˱ɣʱдҳ֡ 

ڣд˺ܳһΣַҳʼϸϸӣʱ޸ɾʱ˼ʱãǷΣȡһ׼㣬ܳڷ±̧ͷʱӰѾбˡ 

΢΢һЦº͵ɫĿعͷȴѦعһߵϣ˶ֱӷ·һţҲ綥һ㡣 

ŵɽˮ峺 

ˣˣεоɻ⣿Ѧɹʵ۾ȥűߵء 

ǵģǳ⡣ҽ⼸ȷʵ٣˵ֱȻ٢ҲΪ 

̵зֻŷָ·߹ѡ 

㲻عǫʵÿ˵츳ͬȻ뵽ȴ޷óжòʵԶֻǿ룬ͬˮ£׽ֻ㣬Щʵˣ 

ˣѦɹţ͵͵ظȥмصûзˣûнյѦɡ 

ɣ˵ؾ񡣡ŵʣǰѦɣֵнյĳɾͣȫԼŬĽֻѵʱһѡ 

Ѧ̧ͷĿ΢⣬˶Ѧɶͬ죬Ѧ֮΢΢һЦҲ˵ȥʯϵĸ塣 

ˣһ£֪һɲò˵Ѧԥſڣе㽩Ӳ 

ʲô£ 

һС 

˵ıӰһ£ʯϣΣ̾Ϣһʵڻȥô 

ǵģҡСҲȥˡ 

˻عͷɫ΢ףʵ 

ƺɽׯѦͣһ²ŵ˵ǱؽʯΡ 

͵վϵѪɫʵøɸɾѦɳһæģ˱аţС˲κΣյġ 

һָסĿڣҵɫģβŵΪʲôҪ 

Ѧͣ˺һ󣬲صǷŲ¡ҡҡͷĵصʮˣ⣬ǲϷºޣΪʲôΪʲôһҪȥǵĿҡҷ֣ƻ轫΢΢Ϯ֦΢֮б͵ϸɳϣ͸һɳĬ䡣 

ˣѦɼã̲סỽһȻţҴʲôԣǽһ˶˵һ仰ȴܾġ 

˻عͷʵʲô 

֣ 

֣˻һ飬רעʵ仰кνͣ 

ˣʮĽؾˣȷʵǡ⼸ԭɱ䣬֣⣬ֻ¾ǡ֣˶£Ҳȫ˵˵ɫҰףʹŷĵɫǿȥ˵Լ˵ͻǳģ֪ϧͷȥˣҲӦȰȰˣջسҪɱ˳߲ҪΪС˻ 

˱۾ˮ½òŵ˵úǣһζǨΪˣʵڲûԭһѦɽɫʣأûܵ˺ 

ѦɵӦûУһưţ˺вԤ⣬Сնľأβϲߡƺɽׯʯڵ£С˱ĵطˣֺܵǼȳΪá 

˼һʵϢǴģ 

һţٱѦ£ݣǸͦеɫĺӡ 

˳һᣬô˵Ѧ֪Ĺϵˣ 

ѦɵӦǡֵȨ֮УҲѦһףѦȻȨƣΪ˵նĶҲСһеĳ֮ˣµϢ൱ͨɱµİӰ 

˵˵ͷţǶģǲĺ⡣תһȦ̧ͷȥССĽҪ¡ 

ѦȥصʯѦɹͬоҽ޶ʮֹŷµҽ飬ǰΪռ˵涨˼ʵĻֻǣû뵽֮䣬羹ı仯 

૵Ǿ䡰֣ߵʯڱ߹ŵİ¹ǰĬĬףϣȿѴȴ󱯵Ĺܹ㻯ǸˣеĻԹʹΪҲҪΪĶӡĶӣа 



лǣѪ壬ĻϲصѪħϹ˭֪ͻ䣬ѪħΪǿȻöΧɽׯнһٶ־Ӣһ򾡵ͷ 

նʮ뾡˷޷ͻ󣬰װʧʮ¡˵ǣѪħɱˣÿֻɱһˣҲ٣ֱè׽һ㣬˺޵ҧгݣȴ޿κΡѪħڰȫûֱӵƴĻᣬиǿ书ȴ򲻵˰ӰӣǻԶй 

տʼʱΪѪħϹﻢȲɱҲܷΪҪЮѪħȴ¶棬ηĸҪ֮ƺȫںӵл֪ʵѪħӰԼлӰ١ 

˳磡лҧгݵţڿհ׵ǽϣʱǽϣֻ类̵ǧٿˣ 

л类ɱѾʮˣһֱû֣һΪϵׯڰһΪѿѦѰĹġߣǸ覴õѦӣӲɫջֻȳûаֵôԶѡ 

뵽һΪֱʵѦΣлֱǶ൱书ֲ٣еȴв𣬲ΪѦһĴģһɫĶôлѦᣬѾãʼ޷ռϷ磬ʱһǧѷĻᣬܲúãӱɱ֮𣬾ܲ˳ѦȥٴѦεĽﵽĿġ 

ΪˣѦǰȥ̽ȥʱ򣬲κ棬ǸѦ󿪷֮ţʵǴҪڲ֮ءûκ֤ѦͲ壡 

û뵽ǣѦȻ쿴ȴûбɫԣҲδҡлѦʱԼ˶κǰȥţȻѦһնɽɢ̡ҶȴʦԼ³нȵ¸صǰͬУ˽Ӵ˱ֻʯҵſڵȴѦȥΪů鿴Ȼȫˡ 

лȻǹӲ˽мν˽ˣ°мӣ˭֪ѦȻң۰ңûκԽолַ֮࣬ǳպޡ 

ʮһϣҲͲס˽ʯδׯſľܣͷʩ̣Ѫħ¶档 

Ѧϵʱ˰ľ׮ϰܹ裬־ɫҰס 

лţô£Ѧзŭȴƽ 

лȻѪħţٲɫѵҪͬԴвɣ 

ʮׯʮˣټϴɥʮˣҲסѪħ裬л˾٣һ˷ԡ 

л΢һףŵһ˳һеĳޣžһ졣Ǳţƣͩͣ¾΢һһ㣬ת⡣ʾԱߵĴϳޣɵش豭ڴֵ֦ûҡҶҲû¼Ƭ 

סǱӻԼϣȺϰ˫۾ضţ޷ܣر۾ 

ҶȴʦҲϵˣ龰в̣һţллţ⺢̷ΪĲԸһ书꣬ȥҪ˳Ц 

ɽɢͬлЦһܲ˺أʧ˶ӢţѵǸĲɣһʱȻ߿ҪٸѪħһսôذߵһһرɱ˭Ҳ侲˭֪һĻ᲻Լļ尾ɱ浶ǹĴ򶷸ʹ˾ƣߡ 

ѦҪ˵лֹ̧סĻͷʹɫƤޣıڰմ˸ڣľֱȥۼҪϸϣв߱۾ȴδĲҽС 

ףٿʱȴ˱ӣӷ˫ϥ䣬С˻Уֲ֧סعǰǿ˼£̱ڵϳ鴤Ƭ̼ȫڣȻһغˣ 

һƬţ 

ûκ˳֣ҲûзκΰֳϰΧۣĿ֮£ð˲ȥ⡢ֱ 

е˴ľŵŵϽӲʬ壬ѦתڳУѪħļϸ 

Ҷȴʦȵǰ飬ȴҲֻжеĶȫˣһѪ۶ûУ˰ðֳϰ˸ɸ֣ȫ޲ 

ѵ񼣣 

Ŀ˾η룬·ǲĶħһ㣬˻ħħȺ鼤ܣҪݻҶȴʦ͵һţ֡ʨӺ𡱵ڹһ 

Ҷȴʦ֮˵УжǺ¶ǱϼӲ鴦 

˹ǵò鵽ʲôʱ򣿡 

ѵҪǶ˲Ųó𣿡 

ɱѪħĶӣƴˣ 

ǾִУ 

ѦǺׯ¶ѾüĿжĿԴĿǰҪģǴҷɸңͬЭԿѪħеǰĲ룬ǡѪħĹƣ߽˵Ķ־ 

˼ȳȣݲȣ֣һЩѦõͬ˻ͬҽضٴεͬ 

лԹۣѦᣬд󽫷緶䲻²ңﶯˣţʵɵľ룺Ϊʱգֻ²ܲ˸֮£вԽֶʣ뵽ԼĶӣĸɫǿᣬȻԼҲѪȴＰѦһ룿뵽ӢŵİӣӿһѪ֮ 

֮ģǿ˷ݵصƽϢ̬˽ʱѺʯοأׯţдֻҪׯһ˱նһۣնۣˣ֫ն 

űׯһôһת䲻ˡ 



30-31 



ҶȴʦĿ˼һڵǬĹֳ˰ 

Ѧصлʦ佱΢ĩ죬ڼϰׯڣۿҪܱ޴ѦͲסǬĹ˸룬ʹ˱ӣдɣ˸˾綾ȡ 

Ҷȴʦʬʱѿ˺ֻۣԸ¶ѦΪѦȻ֪ʦķۣ˸ɴֱϲ䡣 

㰡Ҷȴʦ̾˿ĹѾЩԽˡ 

ѦĬҶȴʦֵ⺢Ȼʽǿɲ㲻ҪСݡ 

ѦĴϻ֪ÿ뵽Ǹ°꣬һǣңǼϡң뵽Ȼһ룺ѵԼĸоѾǡðͷȥҿҶȴʦ 



лһ߾ĲԼķѩһµ 

Ҷȴʦּʬ壬ԭˣȴж˰ 

ʲô 

һϸţëĶ룬ûģΪϸСԼûƿ֮ѱ˷֣еĵط۾۾Դûκ˿ڡ 

أ 

֣ 

۾˲ʹӵƤޣһҲˡ 

Ҷȴʦû˵ 

ߣͺȻѦСӣ 

ţ˵ 

ѦҵǬ˵Ҫ˲֪ش䰲ıӣʱڳֻ˿ģֻѦ 

Ӣ 

ûʵʵ֤ݣҶϺп϶Ѧڣ֤лֽз֮صŵڹ٣۵֣ڽһµĿûм 

лһ𽣣ʣ˶ʲôۣ 

ϸϸлڸߣɽׯеķ紵ݶӲ۾ 

˰ΣȻʵû˶ѪħĶӸȤ 

һʵ˼ǡ 

ߣвдôӥߵ¡԰ɢһ£ĳɡߵ¡ 

ǣ 

˵ϵ򱦲صܣ֮߸£䣬Ѫħľ书Ҳڵõ֮˵ϡ 

ǣ¾ηл󣬸ɵйıء˫书˭ֵܹջ 

ߣҵҪѪħôסıӣл˵ǺԥĿ̶ 



ţѦûоʯеʴԼ壬·޴ɽڴ˷ѹҲ͸ 

ͻȻоߣḧͷһȴѦһʮӡ 

˭ʵֱزȻֱֱض 

Ŀתǿ³н 

һ£û˵ 

㡭㸸ס³нۿ΢죬ֵҲĸס 

۾һ㣬³нȴְӱб˳ûԼڻһְں 

³нֺůҲºͣѦһûۣһԲ³нйһ죬ůˣŽŻرУСĵΪҴñǣ 

⼸첻㣬һÿġ 

۾û 

ĺӡ³неʣḧͷòߡʵЩ춼ҪϽʯңֻԶԶ 

һƺѾ˯š 

ڶǿ³нѪѦδ¶档 

³нʱѦΪʲôȴ³нɫţһѽ첽߳ʯңߵת˼䣬ͻȻǰŲ̤³нæȥһתǵЩ˹ȥʩչṦɿشȣʯʯθȥ 

ײʯһƬڰ³нȴƺԴ˵ΪϤںڰת˼䣬һʯǰţһͳ󣬱ֳһ˸ߵĶڣ³нȥֺ˻ء 

խֲָ³нǣ֣˺óһΣΧ³нſ֣ȡۻԼһ֧ 

ƵĹεܣתͷȥԭһ޴ʯѨι״ʯϴʯ񣬿һȻɵʯ 

عͷ³нרעضԼ㹧ذݵڵأһȴ˵ 

³н򣬷£úӣ㡭 

֣һ³нӣѹ£Ҳ˺㣬˾˰ô 

˵ͷ۾ 

³нʵΪʲô˵Ϊѵɫʣô 

˵ͷ̧ӨӨ³нһʹң 

˵ؿ³нһתȥһߵʯ૵صҡҡȻҡỺգǿһᣬһʯϣ˫סʧ 

ҡҷʯѨһƬ壬³нһ̧ͷһѩ׵谵ʯУԵ˳Ⱦݣ̵⡭ⲻǸô 

³н棬һʱ㱣վҡҡλε߹ȥְڻеӥӥֻˣ㲻ô 

һҪƿϿ³н˫ڻУյҲ³н૵صҪߣҪߣҪԶһ׿ڴӦģҪ뿪ң 

³нĿоǧ顢ٰ㲻ᣬ̾Ϣ͵͵صӥһȥɽ㲻˵ôɽл䣬ͬһ֡ 

⻰Щǲ壬ȴƲ³н㾫µò̺һ׵һʱԣĸӥȥǣֵƴ³нЮסһ߽ţӥӥһߵͷǣ۵աֱͦıǾɵı󺧣͵شУ˾ˣ˾ˣ 

³нһͣ˶ɻֽУ˾ˣҸײ 

³нɲǼðһ亹һƿź 

Ҹסվֱ壬 

³н׻ճմҡ 

ˣв̣Ż˿ﾭҽСʱĹ£˵𾴵ֳһֱǳá 

³нϵɫòѹ뵽ղžЩԼ죬޵أתͷȥʯڣòܳʵô 

áػشСؿɫ 

³нתĿгϧػĬĬضã³н̾ϢһҵõϢׯҪ㲻죬Ը㡣 

⼸ׯĲȻûͻȻȥԷ硣ڴ˵õ֮ˣõ£Ѫħ۰ӣѾ书򱦲һڣ 

ô˵Ϣôǣ 

в˶òѣһЩ˶ıܹģֻʮвɣһֳʸ֮ģ˴׷书Ǯ˵оòû书뱦أֻܹӵˣ˼޿ƥе޸ˣѾԽԱ𣬱ʹ˲ҪΪС 

ѦŭѣԵĳ˵硣ȴûͷлٻ˵ǧҲˣϵЩˣﻹܱó⴫ԵαѦ޷ֻóԼٱĵλ£򰲸סһˣٵѹһЩĻߣһʱֲֻý³н³н̬ȷǳɣкιϸѦ²ⲻ͸ȴʮɵİ˺ 

˿³н⻰棬ֻʣҳȥô 

³нȥԺô죿 

ҪȰײɱˡЩѦն˵׵Ϊ׾Ȼɱôˣзǳѹĸ׽̵СͲɱѳϰߣ⼸׶Ľȴǡ෴˵˶๼ȫֵӣ⣬ȴӸ׵ĻӾЩԵǰЩһʱߣɱл磬ĿѪʱ𺶻̫󣬲ɵú 

ԭǷǹǳΪһֱҪЩھѦĽ̵˸׵ΪҲв֮޿ص˺úѹȰͷϣײҪټˡ 

һֱܵĸ΢Ĺػڳ˰ĻɳɳȻȻزʵУϲ˳羴Ҳϲ硢ҸǣǰΪͽǴ͸ʱ򣬿Ǹмӣк㣬̵ΪȴʹܲһĪĿ־ˡ 

ѦֹһζʩˡԼܵ˺ͲӦ˺ˣöˣҲܹĸȱöôð 

ǳĸףǳůĻҲǵµ£صĸȥ 

ĸףҪؼҡα룬˵˳Ȧе㷢졣³н۾ﷺỨϧãȥηԼ¸ϣһһ֣ȥ 

ɽۣòŵͷ³н˻أһ˳ȥһǳɽ΢͸ԭҹ졣 

³нѾƺɽׯֻ֪㸸Һȥ 

ʵǼأ 

³нԥһ£û˵лɥлβɱǼȴûʲôù˼ɵģò̵ķˡ 

ɫѾףлʱѺڣڸʹڲѣЩ꣬ԭԺǳϦ룬ֻһ֮ȫȻɫҰף˻ں޵ˮģԺҲɱˣ 

³нȰοһ׵ڣҲ֪³нֻôȥ뿪·֮˵ 

һɽ³нһⰵΧһȦˣǺ棬Ȼž 

³нл̼æ󣬺ȵʲôˣ 

˴³нɽȥͻȻ죬æͷһʮһǴɽׯڵĵصġ 

³нת벻͸ΪʲôЩ˵ţɽׯڵѵٱ˷ˣׯе׷ 

ȴЩ˺ֵأȻֵһңʱòԭƤߡ˿ϲԭǣ 

³нɲǣЩ֮һʮ˴Ӷгٶʳȣէһֻͨһ˫ӾӨ󣬹⻪ڹѾ൱ 

׳΢ЦŽ׳۾һ΢¶Ц⣬㻹ǵҡ 

Ȼҵѡ 

׳мصǣϣԶʵѡ 

˶Це˷ܵصԭڰбңҺܸˡЩ˵мظȥ񣬿³нһ㣬΢ȣְˣô£ͻȻлһСȺ˳³нһɫ䣬༸ֹͣ 

ֻڷµū̧һŽΣһ˰ʤѩһ˫͵۾ȴǸô 

³нס˺̰ˣ۾һգҲ᲻գƺȫݣεӡԺȥ 

Ѫħ̸Ц³нȴ˸սʱѹϸʱȵʵ㡭ȡ 

Ѫħصˣѵ𣿶ʮˡ 

³нôǰһƬ⣬־סԼ½ 

û뵽ᵱô˿ȵصɴ۾Ѫħбˣɫã̾Ϣһķ 

߹ȥڸ׽űߣִǣôòּװĸףлϲֱס 

Ѫħرס´һŵίˣ߰ɡ 

ͷſĿ³н˾ 

ѪħشĻûйϵ߰ɡ 

³неӥ 

ѪħһۣӥˣѪħ 

³нʹ˼ΣʲôҲ˵ۿ뿪ǰɫӰת˲û˺ڰҲ֧Ųסڵϣʧʹޡ 

֪˶ã˷جج̧ͷַ׳תĿĹˣѪħѾߵһʣ 

׳͵ƺɽׯҲһֱּĬԿ³нûע⵽û뵽ؼʱͦҡ 

ô֪ܵ³нɻʵ 

Ҳֻ֪ǸǣԲŴ׳ص³нǵĿ⣬һֱڰбӡ 

㣿һֱб³нǸѵ׳Ѫħ£ 

׳ɫ֪ˣǰԵɺϣȹһΣӥжңҴӦӡ 

ԭ׳ѪħкøУϸĵ飬֪ӲƲûƵԽлǲ鵽׳źˣŽǰħ̾սʱʧ֮ףսʽ΢׳һʱ 

Ѫħϸϸãҵͽףͻ׳׳ΪмΪЩͼرѪħҪֻҪԭһ죬׳豣һ졣׳кøУָмѪħ֮£ԥشӦ 

תͷֿѪħʧķ򣬰̾Ϣһĵ¸ĸģʹӥҲⲻ˶԰ǣҶǣ뷽跨ƽ 

һ뵽ȥƺɽׯʧȥƾ޷ѪѪħ࿹ֻձᷢѣֻ̿ȻԸܵ˺ɸԭϰ֮֡ 

׳߰ɡ 

ȥ³нٽᣬΪѣһʱ벻һô졣 

Ȼׯȥ 

³нȵʵ㲻һô 

׳صֻǸ𱣻ӣѾȫص׵ߣҵα˽ᣬԭشΣԹۡ˵ջܵȥ 

³нԭֻΪŵԶһֻ꣬عԭ˵ݣúѪħŵʱ򣬴粽áмȸ壬׳ԽܵصʯΣϸûŴ򿪻أʩչṦԽͨ㡣 

³ноȻ˰أһ·ʯϴڣŨҵ̻ԾСʵô£ 

׳Ժ˻𡣡һջеһУڵ౻ٻ٣һ֤ݡ 

ʯѻ٣Ż󿪣ֻԶԶмׯأȻѲסǣɵرܿأص³нסСԺȴеƹ⣬ŷһţԭҶȴʦѦڶġ 

׳³нʹɫʾԼˣ³нȴȲҪߣ¸˵ 

ſѦЦ֣֣࣡ 

׳ΪҲǰлʱ򣬱֪ѦշʹƽׯеѪħ̽һʯأȱ֤İȫֹǼΪѪħЧɫͿס˾棬˵ǺļơֶΡ 

³нҶȴʦ˺ãԹ£ʵлˣʯͻȻʧ٣лưոݡ 

ѦлټִᣬѪħһսȴû֪ͨҺҶȴʦԭл֪ʧ٣ɵѦʱһֱǸлһһ漰£ץκΰѱ 

л֪ǸȻҲ֤ݣʵѲ˸ϵһ֮£⽫ټɹ̶ԲߣȴѦų⡣Ҷȴʦ£ȻҲȥڿ³неһºųûгͷ¶ʱлһʱûɵ 

³нͷ˼һ£Ѧ֪Щӥ£ӳܵЩ˶ʯأѪħŵġ 

ѦŲģ⼸½˹ȥԭͶ϶Ѫħ˼ϸׯУϸŲ飬ȷʮˣЩ˷ڲͬɣϿ޹ϵֶǸ޹ʹСɫעĿиͬصΪżȻĻǰ󣬼ʹеˣҲʮ˽⡣ 

Ѧ֮󣬲ɫؿʼţԼȨЩ˵ùȻǰʯȿԱ֤İȫʹЩ޷ٱѪħϣѻɵȫ֮ׯδ¼ 

õܱǿдʯζлװ֪飬ס˳ƺɽɢ̡ѦˣѦ뷽跨Ϣ˸Ѧǣȥ֪ͨ³нȻ³нֻʯ֮ܵ£ǳ˵Ԥϡ 

³н֮ܵһֱڲ׳׷ȥ׳ֹ˻ʯһƬ𺣣ɥеһжΪ˻ҽлֻҲУ΢ƽϢһŭתʼʼרļƻԸѪħ 

³нգĬĬԣܵĴڱŵһܣֻ˲Ż֪ڼԭ֪ܵϴŽܶûϸӣεŶܵҲһ֪ 

Ѫħ֪ܵΪǱ˴ܵȳȥģֻֻܵͨׯӺɽʱ˼أԶ׷ϣ˰¡ܵиֻܴ֮ڲҶڵ⣬ƻƺɽׯͱѪħΪƽˡ 

µ綹ӳһ壬³н˼ã̧ͷ˿ҶȴʦˣתͷѦʮգ 

ѦӦǡ 

ʮǰ㻹ûг³н΢Цһ£ܾǰˣϱƵġΪģû뵽ټ¶˸еЦݣѦЦ͸ѹѪħǰѰɣ 

ǵģѣܺõѣʱԭãĴУҲΨһѣֵܡ 

ѦɻȻˣôأѪħܣǿ³нµȦף֪ȴ֪ԭѪħйĽ顣 

ʶӥʱ򣬲֪Ѫħ³нص˼Ʈ·ֻص˶ʮǰǸݳݺɵϣ̲Ǹһ¡꣬ڶȻ΢Ц 



꣬³нʱӥ֪ݣȻѪħòһ˫۾ȴǱɫԭ˴ͬ˲Ŀ޷޸֣³нΪҺº֪ͣʶ㲩֪ңԶԭ˹ŵȳؿػ 

ӥһʼƲ̵ĺҺǸֵ֮ˣ˽ز꣬ɽˮΪ֪ 

ӥģýʱǲͨ񣬾ˣ֮ˣԭĻ˵̫Ҫһͨ³нвԽش˼ֳ磬Ѧ뵽νӴ˵ʱҲȫĲ֪룬ɵ¶΢Ц 

һطԼ˰࣬ϣҵĹ磬ӥȴǵһҾʹպ֮棬԰Ա磬ͱ¥ͬͬӥʲô˼ɵģԭֵķȽڸڣ桢ĵЦָ㽭ɽ£˵Ƿ裬Ҹһ𣬲֪Ҳſ飬ҴЦҴ̳غȾƣ˵ĴϡҴûôһڲͬӡ³н۾ſտյǽڣƺֻصķɵʱϲֲ 

ҶȴʦĬĬ̾Ϣ¼йʽҶȴʦǿſ³нģɽׯĴ֮һɽׯȴׯĿϼ˶³нһĴŮȴй֮ܣ³нĸ׼߲Żɽׯ죬㡢ҲǼò书ǿ³нºľګУڽϼûκһһƬҶʵʵسż֦컨ȲȥͷأҲûǸӥĽύȫżȻȴıһĹ켣 





ʮ 





湻ˣҰɽׯҵĸ׺ͽãʱΪֵܣҵļҵȻļңǹһˣûκˣҲûмͥůҶĺϧһļͥһƧԸ񡣡³нͳȥͣһ̾ϢƵصҲҲȥͲԺˡ 



سƬ̵񣬲ŽŽȥǶ֪ɽׯľǼ绨ĽãжΪߵշת࣬ûϵǣӥȻҵãɽׯС÷ѩ 



Ѧ֪ɽׯС㵱ΪֵһŮŻˣֻزۣһû뵽ѪħǰôȻ뵽ѵ÷ѩСĶӣ 



ҲǰԵ֣ӥҵ÷ѩȻһ飬Ұĸףʱʱ棬Ǻӣ֪ôģҡҡҾȻ΢΢еҧʱһ֪Լ⣬ֻǿİҪ˴ߣ᲻á 



Ѧ׳һۣľѵ˵³н꾹ҲѪħ׳Ѫħ棬ǵòӡ̣ɫѩȴԭ˵ľ£ӦǺѪϣ˵Ӱӵһ˫۾Ǳɫɫϳ˸⣬Ѫͳ 



ǴġʥģͻСԸֱȽºͣĸףӥΪóһһ֮ˣǿ塣 



һ飬㶼ɵӣӥҲ⣬ÿʻ͸ãһֳͱϵҲȴžṦȥ׸Լˣ÷ѩҲĶģŶԷ뷽跨ؼ棬ΪӥˣĸײϲȻͬסׯȴҵǼʱ˵˳̫ˣǺ¡ţƫڿĸ̫Զˡ 



ɽׯĿϷ˾ǿɣŮ֮ȴɽׯþеʮ겻飬ǳ˾³нһӶĸƴӣΨһΥģܾǹӥˡ 



ӥɽׯס˵ߣҵȻסþסãܹһӣҲǿĵġ˵סԼһŵɽׯסһӣ˵ҸЩֻԸôһطͣפϵӥչģ˭Ҳסס˲һ£Ȣҵ÷ѩĸһڻؾˣҰߣʱ֪ӥѪħֱֻزϲ 



Ѧ룺ϷһԾŶͬ£ûܸıˣֻѪħҲǰԵŹ˵ģֻ²ˡ 



Ȼ³нӥˣȴϰݣùĸףϸߣֻʱͻ÷ѩ˽ˡ÷ѩߣӥֻҲȴĥȥĸͨҲҪ÷ѩﲻʹ죬һ˵ȥȾƣǡǰļѣʱ򣬲ŷԭӥѪħ 



׳һֱĬʱʵ֪Ϊʲô˳Ѫħ 



³нӥӱңɱ˸һ£Ҹύʱ򣬾Ϳ̸ЦɱˣֻΪЩ˿òñŮ˻ȴ˼ἰò˸Ҷ࿴һۣͻɱˡȰˣһ㣬˼ҼͷѪħͷյԭʱµģʱɱ˺Ӽ丮һңҲǰ׵ңƽ޹ɱ˼ҼȮѪɺӣŻջӣ˼޹ŭ֮ˣýΣмͣ˵ϼ仰ҪˣһҪɱˣ˶ѭ˾͸˸Ѫħĳƺţ˵ˣ⣬Ź 



Ѧ΢΢ЦѪħ»ڲͬ׳˵ͷԭˡ 



Ҽ֪ӥݣȻܰüȻƢĵöˣȻõĻĸ׷ǽɽ׸ıƣ˭֪᲻飿οɷǣϲ֪˶Ѫծ÷ѩȥֻҲա̾ϢһֵֻûӥĻҲԭ֮࣬ںܶ˺ǡ 



Ҷȴʦţ̾ƶء 



ǼѶӵܣһŵĽһǻɽɵĳƣһǽͯТƽ 



Ѧһʱ뵽Щ£ͯТƽԭǵ궼Ѫħʶֻ֪ôɷǡ 



˵ѪħȻסҼңǳԾҽжˣѪħֹУҰѾҪͬΪѵֻͬѪħһֱû벻Ǹһ𡣡³н˵ͣһŽŵǵʱɫܹŹ֣ѪħûչңҲ⣬˵Ǻ֣ˣѪħҸʲôȴңѪħغɫģϲӢӣ֮ȴɱڣˣ˵ļѡ 



Ѧ֣Ѫħ¼൱أ޶ӴĴҲĪһǣɽһ㣬ѱα 



ҵȻţӥϲɫȴΪʲô÷ѩʶ࣬ûʲô飬һ£ŵô˵ԺҲż𵱳ӥҵһμʱ˵һЩ٬Ļ˾Ƹͬ˯һֵý֪Ҳûƽϣչһ·ûѣԺҲû˵ƵĻദñֵһ㣬εա³н̧ͷ˴һۣûֵܣֻмãһֱǺܹµģֻиӥһʱ򣬲ᵽӺ֮֮顣ӥ֮أϲòŮӣ˵ȥӣʲôҹ˵ʲôҲŵġ 



׳ͷȷʵˣӥˣֻˡ 

Ѧʵ 

³нͻȻʹ֮ɫȭͷתͷȥǽڣѦʱԼʵ֮ɵΡ 



˵ӥǰ£˵ĳĳΪҵĳĳΪɢĳĳΪʦַȴܣ˵ӥֱŭԹ񼫣ҸǻͶԼؼˣһӥҾˣԭ˵ĶпģֻȥˣǡԼʹشͷԣӥûдЩԼˣֲֻ̫ûʱرЦ׾ٵؾʹ˶ԣҲǹģҾˣ֪䣬Ѿ԰Ρ 

Ҷȴʦ̾ԩ 



ҵѾˣٲܰصֵܣһУ¶ҿһ˵÷ѩӽ÷ѩʫﾹȻֶֺʣΪ÷ѩȻʼѧд֣ÿҸʫ޴ʣȥ͸÷ѩѾȫ׹麣Ϊշת࣬ս㲡 



Ѧðľԭÿ˶ʱӥˣ³нҲˣֻǺļʵʹϧ 



ҾܳȥƾƣңҺȾƣһҺˣȰҸǺѪħǴһгͷأֿȥǼŲңд⣬ֻǰɽׯӣҶ֡Ҳó÷ѩİӥȻĸ׼ֲͬ⣬еѱʲôľٶġҲԸ⿴·ԺĴӦǡ 



׳ҡҡͷͬصòˣӥȻԱйʧûйʧ 



³нһɫ䣬촽ţðβŵǣҴˣشɵʱѾʼɺʧŪͷ˵ףǼӥͶϡ˫˫ɣġ 



Ѧ̾Ϣ֮һ֣Ƕô˷ˣΪʱҲʧ硣 



Ǹһҩӥʳ˾ͻȫʧһֻܷɵӥֻ׸ˡҴҩü춼ûµȥ֣һӥҹ˲ŻһӣʲôȥˣҲҹϲԭѾ˽÷ѩͬߡ³нҧβֵһʱģתȥ˾˳־ͰҩȫһȥˣҾپƹϲӥûһģͶˣȻ˸߲ҵظҽļƻҪ뿪ɽׯȥо޴ĹгȺūͣиɵйĲرȥɽͣ˵ԶǺֵܣԶ룬˵ɽϵĻߣƲϷһ֣ôģȫֻ֪ҿͻȻǳģңҲӦκˣðãǼҴѺͳ裬Ҳߣܣ 



Ѧ˿ŤĿ޻˵ɶʱ綾ߣʹȫʧȥǡ 

ӥʱѾڻɽ̷ˡ³нصҩʹʧȥһ˯˽ʮ죬ǰƺɽׯΪֻǼ֪£û뵽ٿִᣬѪħʮ״Ҫ֪ΪʲôȴֳٳûִСȻӥãҲʱҲ˵ˡӥߵ¡仰֪ӥ˵򱦲Ǵڵģ׽סֻΪеΪֳΪıأǹѺʹĥ˵ص䣬˵ǾͶ̣ɾǲҺúڣҺôһˣܵȺ֪ѹʲôӣѺʯεײ㣬ǲҽȥȥҽʱŵˣׯӾŵģӦа취ҲȥҼû취ֻҹһ챻ҷͳơͯТƽǹɽȥҸٹȥǿ¼ҵṦ֣ұıûУṦȴ൱õģûзңʹһ˽ȥҲȥһֱʯ 



׳³нʯµܵǳϤԭʮǰ߹ˡ 

ĵظǣҲ̫˺þòһʯҵǣǣû뵽ῴ鴤ʹҧأͣ˺һż˵ӥҵӥȻѹ£ȫû·֫˺ۣȫǸһˣֻǣôƲĿ⣬ҳԣҲһʱ׵Ǹ˵ѪħʱǹŹֵʲôǶӥɺҵʱ֪ˣҲˡ 



Ѧס˺벻Ѫħ˲бֲ꣬ʱֶѪȡ 

Ҿŵü赹۾ؽǣǽƺͯТƽҲȥøӥǾױȵ屻ŰӥҧģĥúˣˮҵһοᣬǶôһˣûǰһᣬȴ۶ϳӥ裡۾ûбˣֻзŭǣһɱǣ֪ģǰ˶࿴һɱˣο̵ضԴˡ³нҶȴʦѦ׳ĬĬԣѪħȷʵݶܵķĥȴҲ 



ҵʱ㯵ģֻǲڽؿţ֪˶ãˣ߹ȥӥѾԹȥһҰһëҿˣϣŪˣңȻûʲô飬ҿ޵ôȴüͷؿңһڣңһ쵰ųöԣֻһųֻῴűȴ޷һ߿һ߰壬ˣеǱѶ޴ģ˿ǱŪģǸط˵أ뵽ղŽϵΪȻƵԹ޶ʼɣҰҲ֪ҶҲҸûʲôҲϣܹռҵʱһǷˣǵģһǷˣҡҡ˵ȥԼ֣·滹մŵʱѪ 





ʮ 



һҼžֻп³нλðš 

ռЩһҲ˺ŵ۾ҿˣƴ֣ӥһҰ˵úأѹʱĥöҸϵˣûң۾Ҳһۣ֪ңĺңǳޣһǳ˵ˣκֻҪ˺Զᱻԭ¡ѾʧȥˣԶʧȥΨһֵܵˡΨһֵѡ 

Ѧ˵ɫ԰׵Ŀ³нһº͵ýųˣȻҲ˺ˣ˿̵ʵģںҲеģҲֲµĹʯͷ̵ĵۣҲĥȥ 

Ժ׷Īȴ޷ֿĵջ󣬾ȥ͵Ҳȥǲŵ֮󣬰ˣȻԼռǿռѪȴ޷ 

³нʵԼ֣ѪҶȴʦĿʹ³пµһĸ׽ǵӰԸִ̣ŵĿȴ޷ĥѪħһϵˡѪħյȴںް֮ǻڷ޷صĴ 

ӥӣֻòͱصջЩʼղԸɱҲûܹϢطˣǰ˵һЩ£ϲǰ£ûǲ̫ӥܣĶָɵĸ֣˲أȴʼմׯ 

Ѧ뵽ѪħµİӰޱҳϣЩҲȫӣѪħֶΡ 

һº÷ѩȻɽׯңӥܵѾ˽ɽׯҲ˵ˣңϣܾȳӥǣܾȵѲҿƣɲýǣѪħҲָܳʹЩ˲̰ǲ˼ӥòѰˡңڵӥ̾˿ʹص˸ڶԴӥķһ±ɶӥǱأ˶¸ɵĶӥһ˵ϵʮּĶҩɷֱŽҩܹӳȥҲ졣ҡǡΪԷһӥĽŽʹҲߡ 

׳ȶ¶֮ɫȻѪħɱ޹̷ܵҲίʵ̫пᡣ 

÷ѩ֪Щ飬ôҸԴռӥ壬ֱ˼㣬ҲԸ÷ѩټǲ֪ҵоҲԸӥֺ۹⿴ҵģȻһֻۣҪܹӵܹߣ޷뿪ңҾѾˡ 

Ѧ룬²ʱѾ߻ħˣ 

÷ѩ޵ú۰ãСǳãʵܲᣬ죬ڴӦȥӥһ棬ҲܷߣҲûǸȨ÷ѩ˵ֻҪܼһУұѰܵȥˡ 

³н̾˿ŵʱҼˣӥرִʯϣˡһϢģ÷ѩʲôҲܲ˵ȥʹޣӥͣذοЦҽŵҲ˵ҶĶУʲôҲû˵Ҳˣô¶Ա˵й¶һֵģģʵ̫ˣĥܴһǡ 

³нƺּǸƥȴֽ꣬ʹ䵽ҵľأȻǿľ񣬲κ˵ͷ 

÷ѩһҴߣȴһ˵磬ҶԲ㡣ھ棬ȴųҩԵˣҩŵٴӣҸӥõЩҩԼƵģЧǳãû뵽Ȼ󵨵԰ӥȳȥʹȴѣżвͨʹӵóܵҲµɽһŮӣôܴӥӳ˵׷ӥȴںֻҪ뿪ҲҪͷ÷ѩƴӣʲôҲ˵ͱˡҼǰһ󷢺ڣ˲ã徹ܶˣԭ÷ѩµҩᣬֻΪסһСʱ䡣Ҽæܵ׷ȥȴںɽ˳ƣľضһڿޣôˣ˵ӥ;ˣǡȥˡ? 

һƬȻ֪ѪħδҲΪʱı׳նж 

³нصʱҾɵˣҵӥҵãİˣôûˣ£ҷس嵽ȥǧߣǱڵĴ󽭣ȥҲûаϣġǣôˣʱ̣÷ѩӥ΢ЦʱѾ˾ҪһɣӥֻҪҲǿĵġǶﵽԼĿģأأҵ廹ҵѾˣ˻ߵ˵ҶȴʦţҪοȴ֪οڣֻ̾˿ˡ 

ϵѾȼ˾ͷ߰³н㱵ٴ𣺡Ʒοң˵ӥ϶ǻȥͥˣˡ⻰֣˵֪ҸǽܵˣֻûţǸһҲǶӥְֺѣŶ£ӥ˭ܽǾϰӥκһˣǶһıɣΪ˵õɻ 

׳üͷĲֻͬǰǳû˵ 

÷ѩл㱵ģ˳ӥɽׯô죿֣ʱˣҾȻЩ 

Ѧȴ⣬ΪӵܣСͱҪԼ赣ʹɥҲܶ˼ 

ظңǸӥǸŮӣ棬û˿˭ȴϵõġҸǿ¼ҵĺӴСʱ棬ƻ׷÷ѩȻϵóûţֻܵû˵ĵطԼᡣ˵İӥҲɼһӥȥ͸ûлǰûиȥʱ򣬶ӥҩˣۻӥҩʱҡʹشͷȥ૵صʱҲˣ޲磬ҺӥҵãһʲôĿϣôĸ׽ҶҲȥˣǷסңҵݣǿ¼Ψһļ̳ˣˣĸô죿ɽׯô죿ȻׯȫûôɻһΡڽӴʵЦŵһΨһô 

ѦѹԶԣ⻰ȻпᣬҲʵ 

Ҿôججػţʬ⣬Щһֱݷ𣬳ҶȴʦߣҵģԶòʱ꣬ʲôĿȥӥã˵ӥǵڽ̲ͬᵽȥأȥأȥ𣿡Ҷȴʦ⻰ѾЩߣ̲סһţ͵͵³нŻһηһ㣬̧ͷң̻ 

ٺ֪ѪħȻ£˻ǲģؽѰ˼Ҳκ˿˵޻ǼѪħʬ壬˲ġʱȥʮ굯ָһӼ䣬Ѿ£ֻ־лżἰûʱѪħȻֳˣұȵӷرˡ 

׳Ĭһ˵ҪôԸѪħҹһᶯ֡ 

Ѧ֣ȻҲµڰбһֱûĵϣôʯأʯɭϣ׳أܹɣ 

Ѫħһ꾫ߣʯ˺ü߸ңȥʱ򣬾ͰֵȻǸҩԻ 

ŶѦŻȻЩѪħ£ҲõַȻ˳ػ˸֮ж 

ԭ˵ôһҲûء 

׳ԭҵɵģÿγȥҪѺô˼ 

ô֪²ܵ 

׳ȴǳҵԤϣʯҵһصССʯңȲصȥôʯסڣȻݻ𣬴ȥˣȥȳ 

ô˵뿪ն֮أҲԷˡѦȻܾ񣬴ǸѪħһ£ 

׳ͬصǣȻܹȺҲܰԭ׵йȻСΪˣԭˣҪս壡 

Ҷȴʦǣλˣ֮ 

³нʵӥҪΪ˸𣬲һǵԭȫΪСԸţֻɱ˽һˣǰǾܵģ÷ѩĵȰӥҪɱ޹ԡֻҪ׷Ҳͻ˱ 

Ѧɻص⡭ 

ǵ׶ˣҲܹķŭ³нصƺ̸۵Ǳ˵ 

ѦôУ 

³нʵˣû뵽ټ֪÷ѩûɰĺӣҲĿˡ˿ҶȴʦɫʦҴԸˣֻĸڣ̷˼꣬ҵĲТʦշںǣǵĸױܸɵö࣬ǲòĵġ 

Ҷȴʦˣж򣬱жյľʵԼҵֻһֻѪħҲưոݡ 

³н֮Ѧֶҵͷ­ȥӥȥ󣬽˶ɽׯΧջȥ򡣡 

Ѧɣ 

³нȴ΢΢һЦѾܹΪӥĸԸ˵ֽһУҶȴʦæ֣Ȼˣ³неҩ˸УЦʦǴϵĲ࣬ǸʩӥϵģӵϣҵĶУɲѭӦˬô 

ҶȴʦεѸٷףҶȴʦ³нŵˣҰĵȥɡҶȴʦ£̾նֵѨʹ̫ʹ࣬ȻĿʲ˽վȵĴȱ֮ڻ죬³н΢Цֹͣ˺ 

ϵȼ˾ͷΨһƣǹӴֽӳ˽һ壬ĳҹûоͷ 





ʮ 



Ѧǰɽ֣˵Ѧݼӥǰ 

Ƭ̺ˣڽ棬ֻ¶۾ 

ѦݼӥǰλͨһѦ˵һ飬Ƕ˳ͷת·ת˼תһּյأȻһɫʣʱýž޷ѩɽһֻչӥһ˹ʣʱֻƣѦ׶ 

йͣȴ޵ƻѦ۾һɨŷʶ˶ҹ飬ӳһһǾףźĲ˹̺һʱ߷Ž齣һбϣ۾ 

Ѧǵһۼ˵еѪħӥȻòФƣֻ˵ӸΪԣüһɷŭ 

ѦߵӥǰѦȥӥһ񣬲δѦа񣬼Լǣվ΢ЦСֶཻһŲʧ񡣡 

Ѫħصԡҵİķ֮ӣû˿ѡ 

ѦöֻкźεİԵ 

ѦصʹҲҪ˼꣬Ųµį 

Ѫħضһۣͷ⻰ϸʵʲô 

Ѧӻȡһ˫ַϣɽׯĿ³нǰҰ͸ǰ 

Ѫħ³н֣üͷһ˿⣬΢һףһūǰѦȡǼ͵ǰѪħһۣԭһѪ 

²ղѾԾҪתΣϣǶĶԹƽϢķŭ 

Ѫħ͵ս֣סǿѪ˻ˣ 

ǣڸղţ²Ծ 

ߣѪħһϱòòŵߣ˾𣿡 

Ѧ²ҪҰͷ­ҾòӦ壬ŰɽׯׯƸϣܹ⡣²ǰ˵ϣԭҳȥ󣬻ع򣬲ҪԭΪС 

Ѫħƾʲô˿еѪֽڵϣصƾôҵ˶úӦе³Ȼˣвٵ꺦ҵ˻ûҸǻᣬǵʱҵİķĺôƴҶԸһ·ϧȻô̰ԭֶЩʵαӣ 

Ѧɫб̰ǰƫȫΪһЩ˵ӼͰԭֵȫĨɱ 

Ѫħûֱ׳طһ£һŭȻô˵㵹Ǻˣ 

Ѧ̹Ȼ˾ӣΪ˴£Ҫһ֣ȣ¶Ҫˣǹ⿿ɱɱͿά塣 

ѪħŭЦô˵ǲˣ 

ǰʱȷʵǷףԭ֣ΪǶ̰֮ͽʵȻʼմģֵĹݶҡеʱĳЩΪʹ´󣬵ԭе˶Ϊƾһʱı;˵в֮ 

Ѫħŭڽֱ壬ŭصѦѦֱ̹ͦȻӡ 

ѪħЦƫЩԭིҶ˷ԣɱˣЩαҲңˣ 

Ѧ̾һ룺㶯šѪɺӣ⻹㲻ɱģɱ²ҪʬҰˣ 

˿𣬱Ҳ޿ɺǣ˺˸Ϊû๵أɱ䣬౾޹֮ҲǣЩˡȻţҲҪȰǰһ䣬ƶͷбȻͷΪ֮ˣܷԼĶУѭѵ½Ҳܵ𣿡 

ѪħĿݺݵضһʱû˵ȴͻȻһŵһƶͷб 

ѦһѪħϲţ÷ˣ 

𴦣һ˽Я֣߽У΢Цˣϣ̫ 

Ѧ־ϲղѪħţ٩٩̸ʵϺ󱳶亹͸ˣϾѪħ֮£˭룿 

ؿѦһۣĸ׹ȥڸߣ۾ŵ棬һԲ 

Ѧ΢ʧ漴룺ˣҲǿ²ãȻҴӻ֮оȳӥɼΣĿⲻԽ¶֮⡣ 

÷ѩشһʵѦӣ 

Ѧ˸񣬵ǳ²ղŻǽӥǰ£Թùõǳ 

ɽׯĴң֮䰴ƣ÷ѩǿ³нãѦһùá 

ѪħЦһȱݣ³нͰ÷£Զԭġ 

Ѧ𾴹ùãΪֺ˭ľ²ĶԹס֣ĵĹԼе޹ء 

Ѫħصԭôϻʲô͹ģֻ֪ʲô˺ңұҪʮٱس 

÷ѩѦ˵ͷ⺢ӵҲȻǡ֣ҸĴ£㵱޹ءո֪³н˵ͻȻ۹е̺ϵǿѪϣ䣬վǴģ 

ѦѪħı龹һ˲ľţ֪÷ѩ˼Ըģǿ²Сֶġ 

÷ѩ˲ʵأѪɽׯׯׯܣڣƬ̲ƾڴ˴ǡ 

²Ѿȥ 

÷ѩ˶ʱɫҰףȥӥæסؽе÷÷ôˣ 

סĸ׵֣޵ĸסĸף 

ð÷ѩ˲Żһ£ᣬѪħرסĸӣ磬Կ³н֮ģȴ÷˺Ͷѹ 

Ѧ²ǰ˵ϣӥǰܹˡһʱͿɴӥǰԭ£ֻϣԼܹƽϢķŭҪǨŭˡ 

÷ѩĿ˺һ󣬲ǿ̧ͷӥҸлԭɡ 

ӥһģв̣ͷðɣҾԭˡϣҽټǺĻڹˡ 

÷ѩ̾Ϣһᣬ˵صҪ֪£ǵǸͿصģЩ˺ʹֲһ˵һƶߵ 

ƶǶص˵ͷӥȴ֪⻰˵Լģһ˵Ǻˡ÷ѩ˻ͷ˸еص㲻ǺˣΪѾԭ£˵ֻһΣģҲҲ޷ģʴ˷˵һʤ߼˵²ˡĶҵ 

ӥص˵ʲô 

ԩԩ౨ʱˣѾ˺ˣӦٶ޹ҪΪ÷ѩ˴۾ḧͷ͵͵صôһֱŬβˣܹңʹҵĶƽҸΪȻҲϲҲΥ㣬ĬҲ֪֣һ˶ƣҲܵĶ񣬸ֻһ֮䣬ҿĺӣıӦϡ۹ޱᣬˮȴֹסĵѹΪãȴôҲɡ 

ӥȻŭȵʲô֡ҺǣҾǺǣҺ޲ðȫɱɱǺһΨһĺӣҵİķʴȵİıǶôȴʮ꣡ 

е˶ˣӥŭصѦͻȻͺˣתͷȥֻɫĴ۾Ѹٸˮʯ㾧Ө黬Ƶգӥ޴صķģ㡭ûµģֻǱʮ֮ǰصϵۡĹҷĻ԰ūڵȺ㣬ҺĸҲһȥ쳣ᣬȴѦһᣬӯ 

ף 

£ǻһֱ㣬֮ӣ㲻ģѵ㲻Ÿ׵Ļôӥǵûע⵽Լ۾Ѿˮ 

ڸ׵ĻޣѦҲڶ 

гƲҵãӥһֱرο÷ѩģǸӵ絶ϰҲͣᣬߴ΢΢ţϧİСˡ 

ӥǰ᲻ԼĺӣƼˣҲӦϧ˵𣿡ѦʵصΪܵźԹޱˣûУڴ֮ǰҲɱڻĽѵûѭԭ𣿡 

ӥ͵̧ͷӥϬĿ˷ŭѦӣֵ½Ե򣬻ƹ˶ֻ» 

ӥһ͵һƣѦæмܣȻһɽǿƷ罫ɳȥײʱϣһѪ 

ףֵץס׵֣ӥϧرס£˵˵׽ѵѵ 

ҪˣףˣѾ˶ˣҪɱˡ޵˾ˣҵİ˸ҲˣҲãҺǡ 

ӥͷѹصķĴ 

ҵĴȥɱˣûµģɱˣͶˣҺúڣףҲҪټҺܺ£ˣ˻µˣһܵͷ˻£Ҳܵĳͷ 

ӥססǣģҵİķûκλ£ͷģǸ׵Ĵ 

ףҲҪܵͷǻɽȥҵĹҵİ磬ǻȥҲҪЩʹ飬밲ȥ 

ӥҲͲסŵˮȵ˵ʲô㲻ģӣ 

ĸףסĸ׵֣޵ǻȥɣҪؼȥ 

÷ѩ˺ãǻȥ㸸һҲϣģǻɽȥ㲻µģӣһĶԹ˺޹ĺӣǵıǻᱣ㣬Ϊ 

ѦŴӵϿҵصӥǰΪأҪһУйеѾĴ꼰޹ 

ӥ˪ĿѦصûôף 







35 





ѦصڵȻǲҲִСΧׯ֮ǰǰ˳ȥ֪ͨҸܷ£ʱѾ쵽ˣӦü㣬Ҫ˫صĳͻ 



ӥЦԭôƻȻǰ˾ȱ 



Ѧ̹Ȼ¶ҪƻȫǰҲ˴Ԯ缴¹ȻаӰɱ֣ҲǹѲڡ 



ӥصвң 



Ѧֻ˵ʵ顣ӥĿȻ֪ʤ֮ļǿģֳϿҵصԭ˱˿ԵɾӢǰ󣬴˴ƺɽׯΧֻǰһֲԵУֻ»ռӮЩ 





ӥЦҾô׽ҵʱ򣬲Ҳ˱ɵֶô 





ѦȻֶβ䣬Ҳɵģ룬ԭɱˣ꼰޹֮ǰ²֮ڣѵЩ˵㲻Ա׸ô 





ӥŭ͵һѱס첲Ҳ˵ֻǻţɫףӥϧӣεط§ڻ޺޵صѦ㲻ˣ 





ǷйۣѭӦˬ֪²ôô 

ӥҲӿڣصģѦǷ˴ѪĶҩǰ˵ǴϵĲ࣬ǸʩӥϵģӵϣҵĶУɲѭӦˬô 



⻰ɫҰף÷ѩӿ˳ʵ硭 

ӥߺ޵صѦʲôӦǲŵģҪбӦǵҵΪʲô⡢ƽƽع˶ʮꣿǵıӦأΪʲô֮ر֮ãΪʲô÷Ϊ˾ʮ٣ΪʲôҵĶӲһ¿ֵˣΪʲôԭֻΪĸ׵ԸĹǻԭ磬˳ʶһ쳯ΪʲôǶҪңǡȻ˵ͻȻͣסˣصɣҲټЩʵαӣ 





ѦѹӥϾ֮ˣԭֵ˽⣬տ³н˵ʱԭԻ˵˳ļʲôҲ˵ϧ̫ƫ˼ҵ۸İ취ֶ̫ϿᣬԽԽֱìȫɵ͡ 





ӥǰԭжԲסĵطѾһ£пܣҳϿҵǸȻҵĵǸʲôҲʲôֻϣܹ⣬ԭ򣬶кˣҲлˣе˶Ҳ˶񶾡һ룬ԭôãˣѵжǶ̬ȣѵкл𣿿²Բຣѵǿ¹ù𣿡 





˵ǸʱӥһЦ˵ɫò÷ѩˣ̾˿ 





÷ѩ˺ֹȥס֣ӥ´գеĹذижΪˡ÷ѩĸԸĬĬӣһʱǳˡ 





ѦԹɫص²׷Ѿ˺޷أǿԱ˺ȻԪδˣԮֻǰ£ӥǰϣڿ¹ùúķϣҪһУЩعɡ 



ӥһԲŸףĿңӥ˸գص˵ѣ 



˵ͷѦ´ϲȴӥֵ֪ôģ 

ɻѦѦʵѡĿ¶ů⣬ȴӥأ㻹ǵǴμǸôôԴģʱɫ䣬͵Ťͷ˽׵Ļս 



Ѧ֪ӥָ˾֣һæʶ꣬Ȼû̫ĽҵΪҲжϳһ㻹ǵɽΪ㵯٣ڻգʯǰȥ̽ôʼûа㺦֮ģ֮ˣԸܵԵƶҶ⣬ϸᣬȻȷжϡ 





ţʶɣѦӴĵһˣĿС϶ǷĵģȻоóѦһĪرʱǲյʯֻѦΪůĻ¸İȫܣڸĸ֮ܵůذΨһһˣֹذ͹ǸĶһǸһģеģҲƽȵģˣѣһ 





лǿĿգǳز˳ޱ񣬶ѦĿ⣬ȴ͹ػʹ˵۾֮ƭˣƭӦˣҲӲԼĸо˵˵ͷ΢Цҵѣ㲻Ầҡ 





ӥŶӵЦݣͷӿһɽŭķһˣ㲻 





Ÿ׵ͨб˶ҵ⣬ףĲẦҡ 



ӥתͷѦݺݵصһЦ˵ùûʣʵǸһҵİķűӵ˼ 



ʵӥﻹеѦģϾҹǰԼ̸еˣɼΣǰѦѦϸ飬⸸ȷʵԭѵõֱûʲôӼĻֳȥˡȻӥΪľν˾ޱ˸ɴֱӵ˼ָĻ졣 



Ѧȴ̹ȻϲԼ֮ǰҵһμͱףû˼˻᲻ϲӣȻ⡣֮ǰˣɥңǵڶμ棬Ҽò 



ӥؿڵ㲻Ұķɫˣ޳֮ͽ 



ѦϿҵصûҵϣҼΪտҳʮ꣬ͷһζ˶ģ˾ֻԴӼû鶯⣬Ȼ޷˵ҵҹҹ˼ټ 



һѦ˵ĻŴ۾Ѧ۾صһпܵϢ֪ѦҽߣҲ֪㱻Ϊ˲ã£Ҳȥ㣬ԼƲס飬ߣΪ㵯٣ЦʹʲôҲɣֻҪ㣬Ҳǿĵġ 



Ѧڰ׵ңСϸ˵ǰδҲΪһһУ̵ܵԼǰǱֳǱ̸£Ϊ˴£ֻĵһ˿ɵԼϲ˺µ׷󡣵ΪԼѡһ鷽ʽϲԼ֮ĵΨһݡ 



÷ѩ˾ȵɫӡӥЦҵô죿ԭ˲ǽʲôƽô㸸ɵһڱ˵Ľűתο˻еģ 





һֱȥĹϣƽ̩ǵμ棬ڻ⣬ʱ˼䣬ʧȥ˷ӣ˺ϧҵʱԸǱҲһί˺ʱҺһֱӴ˵뷨˴࣬ã·Ϊ˶µʹߣֵþһȥ⳾ǲܵа֮˵죬ҪػֱԶȥֵֻҪе˺ʹ඼ʧеĹ¶ƶữ⣬˼Ĺ⣬ҵģˣ᣿Һ޲ðһеĿ඼ԼеΧů棬Ϊڵеķꡣޱᣬе⣬ؽ͸˵ȥ÷ѩ˵иỨѾôˣӥһʱ˳ 





мžͻȻӥѹ߳ƨ㲻ϲòˣܳͰԺˣ 



ѦŵصǣʼʱǱòԽԽоڵã󲢲ֻΪòΪģһȱģܹһСˡһСҰǰˣֻò 





УԳûκʵĽӴһͱΪӣܵϵĤݣʺͨҲû˸Ӧƽദǣ˴˴ԭ֮У˼ϴ񣬾ѦĿѾĵˣ֮ıһڵеĹػƽȵĽǶǱ˵ĸܣҪʵȥذܿѵˣпܣΪȿѵǧй㲥 





СܵĽĸ߹ʹҪԳ󣬾ΪǮλȵظıԼ֮ӣֻҪԸ⣬ʵԼеԸҲʵǵԸʹʲôҲֻҪ˿ȻȻؾͻеƽҸˣļУһҪʵ񼣣ֻĤݣͿʹ̻ķ˵õеο壬Ǹж¡ 





Ѧʶϲ𽥷ģһʼı࣬뵽飬ԻǸƮеʥߣϲǸ׵꣬ʹһβǿҵİĽְĽԽԱ𣬲漰ȫǶȻġûкһͽӴҲֻݰĽĵףڿڣֻԶˡ 





ڻһμǸµ꣬ȴȻʥã֮ģеҪȥϴ衢ᷢ¡ԷЩճµʱûһᷳУܹؽӴָµĸжеİѸ̳ǴദʱȻݣ˴˵ǢȴϣҲϲ֪ѦĹ裬ǸмˣȰƵزòϢ 





ٺƺɽׯеҹ顢ĳ̸ʯ´תԼѾѪ⻥ͨ˵ƺгţʹһҸоѦɥĸֵܽãûжʲô˲飬ֻ֪ռķʹȫȫذšϧšţʱƣԽԽܵʵã䰮޷ᡣȻӥһѪָ˳ֱϲ䣬̹ȻȴС 





ӥбЦ˵ĵǺֻϧʵ뷨δˣ㲻̰ͼòݣҪõռͨõҵıأǲǣѦشЦ缸ʮҾͿ͸ǵĹˣߣһȺɵαӣԼһɫҪǰ÷ѩ˺ڳѦˣ 



ѦϿҵصҶİǴģǹֻϣܹأҲôҲ⡣ 



ӥЦһһǣ÷ѩȴɫȻ 



Ѧֱӥص˵ʵαӣҲǣȷʵڰ׵еģеҶˣģ·йۡңҵտɼڿͷ϶·ң֪վüģֻĿԲ졣 



ӥص÷ģɱ޹ҷ˺ܶɰӰȥѼɵϢٳеİ࣬˵˵ҽ¶Щˣһ޹ģ𣿡 



û¶Щ˵ĳĻʹܵӦеĳͷⲢûʲô󣬿ʱ򣬲ͷһˣ޹ˣʱţ̫ˡ 



÷ѩ˾ʣţ 



ӥЩݺݵصصѦеصǾȡҸǻᣬ˵˺ȡ 



ǣͯТƽͯţ²ԭµĹʧɱпԭļˡԼӵļˣٶڣɱüȮֶμ̡ 

ӥһסڣ 



Ѧסڲԣ۹ת÷ѩ˲԰׵ϣ̾˿ 

÷ѩ˲ʵٶڣȮ 

ǣһǶʮˡǽдδйѪȴ󰸣ʴѦǵ÷ǳ 



÷ѩɫ䣬ֱֱضӥӥЩĻţǿӲصûдǺȣҵģ 



÷ѩãӥɫһٱ䣬ѹſ˵ʲôȴ÷ѩ˲ȻǣûдҴˡ 







36 





÷ӥؽе÷ѩ˴۾ٿصҾ㰮ô꣬û뵽ǴˡˮȻ£ߡ 



ӥŭһסֱۣ÷ѩ˻ͷصôѪħҲɱйô 

ӥ׻ɿ֣Ȼ̶ĵص÷ 



÷ѩ˵صûд죬е¶˵㣬ݲаΥ֣ȻˣһʲôŤͷǻؼȥףĸףѹشͷ֪Ǻá 



÷αΪһ֪ôСԼ˺ӥѵüеţŻ˿ûеʱֻβѣοѦڲ࣬ݺݶѦһۣԹƽ 



÷ѩ˻ͷصǲ֪ô֪ԼײվҪǰΧصǰ֪ͨصĶͷȰԶܻ߱ɲǲ֪ôô 



ӥŭҲŲǣʲô־Ӣֻһѷ 



÷ѩ̾ϢԶԭ߲ʮİӰҲˣһǧҲɵ˵ǶǷһٸҲùµһ˰ɣж˿أ 



ӥһûд𻰡÷ѩֵ˫ƴһƱأʧǧк֮أ 



ӥĿһԲҪ䣬ʵȵ컹ѡ 



ҸԾΪʲô÷ѩԼлϣ㱨˳ƽµػȥԲ㣬ȴԼûģǲԭ 



ӥʵ޵ǿ³нӥԭ֮ΨһѣȴʹܵпıѣӥһĹ켣˶ޱ䣬 Լ޶ܺΪ³нǻ裡ӥʹ޿³нֻ÷ѩ˵ֳӥԸʹģһֱûж֡³нԾлӥɢڶٶǺޡ 



÷ѩ˷Żص㼴ʹΪԼ룬ҲҪΪ룬밲ءȥģ 



ӥĿϣȻӷ촽ŭ𣬺ȵô˵ǺҵİķҾԲϸǸݣÿȴ뵽˼ʱһٹһգʹתԺ˺衣 



ѦҲΪƺɽׯ˶̰ͼıأ뺦ʵȻ䵱Ϻɽɢֵ̡ҶȴʦȵȣΪά塢ɽׯģǵ˻֮֮£лǲ˼ΪΪ 



ס׵䣬ǣףλɽүүҶܹգо˾ˣһֱңϧٵشϢţӨдתӥ򢣬ᣬҪޣķĸײ˵ôҪ̫ػӥϵ˼£һƸģðΣɫ滺һЩ촽ϡ 



ѦֵҶȴʦĽⶾ֣ǱоڵĶأϣҵҩ 



ӥһЦͷĽⶾ֣֪õҽʦ 



÷ѩصϲԴҶȴʦܹҵõⶾֻ֮ҪܹƽұٶĿҲĸʡ 



ῴʵĸף 



÷ѩ˲齱ߣڻϧصúӣûµġ 

ӥתæûµģ÷úҪ뿪 

÷ѩ˵һۣҲ뿪Ҵɽȥ 



÷ӥǵؽһĵҧȴвҵĿ⣬ڵðɣվͳ˶һߡ 



ѦϲҲ΢Ц÷ѩ˰˿ 

ӥƳѦһۣصһ磬һи˶ϣڣСӣɣ̤֮꣬ԭһҲЩʵαӣ 





ѦһҲѦкѹʵ˵Щòĵ׵ĻʵΪϵӥԶȥֻ½Ҳܵü°ʥ꣬Ψһӵˣ´ӴֻˣЩ粻˵֪ȴ˸ģ 



ֻǣ˵ˣأвᣬ΢΢ظ⡣ 



ӥɫЦôѵ㻹ҵİķײɣ 

ѦеصΨһ֮ˣأҸʵԸҲ֪ǾʵֵĻ룬Ȼ֪Ϊڴ˷ڼʱ̣ȴҲ 



ӥЦȻãе˵Ҳᣬ㸸ףԭֹҶӵĻ£Ҿʹ㣡 



÷ѩ˺ȵӥѦȴ̹Ȼⲻܡӥһ Ѧ˵ӥһӣһƷѦƼɳȥˤ˸Ľų졣 



Ѧһͦȴûʲô˵ĵط֪ӥ飬лǰǡŴΪ÷ѩ˷ġ 



÷ѩ˵д˳ȥСģƺɽׯЩˡû˵ȥ˶ֵѪȥͬҸʬһͻɽׯɡ˵ʡп첽߳ū˫͹ǿѪѦˣֶһת뿪 



ʩչṦѸٴܵصׯڣֱСԺҶȴʦеݣŷŻ˽ŲѪħͻ˱ 



Ҷȴʦ˵ͷĵʵ 



Ѧһû¡žһƬһˮգԭ 

һȣæţ˿¹ùã˵²ġʵʹᣬѹ 



ҶȴʦֹϣʵѪħûΪɣ 



ѦһȻǰƬƬɢ΢΢һЦãҲй޹Ĺòӥ齾ᣬѦ֪ػԼʱҲνĵֿʮоŷԱֻһЩ΢ԿȻӥΣһѪҲû˼ڸ 



Ҷȴʦģ΢ЦССͣѾ˾ʵѵãҼ£ӦԵ壬ֻ²ȫˡ 



ѦһЦû˵ҶȴʦУ³нʬѾƽڴϣѦǿѪŻϣһᣬĬĬףϣܹ֮ƽ뿪˿˳Χ 

 



ʱׯһ죬춯أϵׯڣֻѹѹһƬˣºڷū翸һŸĽΣϥһˣ±ĿѪħ 





ֻ곤֮˼Ѫħ󶼵һμѪħʵĿ벻ò˿ҿᣬǴΪ졣ѦȴҶȴʦѪħڵĶãԱϻ 



Ѫħɨһۣصأ 



˸ϵׯڣĿת㵽Լ֣Ӧһֿˣ˳ 



ѪħŵԣҲҵŵԡ 



֪˵Ҫڽ¶Լĳ£ȻԼɱ꼰Լļ˼ɽɵӣʱһϲڳ̾˿ãɲǼѪħʮĶԹͷǿգ鲻Խ 



Ѫħ˿³нɣ 



һ˵ͷׯı죬Ѧֱסˣֻȥ֪ͨ˿³нɵȴлӣãǳư³нܼʱõϢϵʯξߡҲֻг֪³нܴܵоʱƱˣֻ˭ػá˵֪ׯлߣӰ鱨֮ͨ 



Ѫħ΢΢һЦãٸһλᣬսʤˣҾˡ㡣 

ƴ֮⣬־ϲҲֻܹҪڵԱ󶼲ðǴˣѪħУע£ȻЩĸԸ˼ 



Ѫħߵĺ˶п첽߳һˣׯѪԱߣһЩ׷ۣжʱսζţΪѪħڷŶʱһȥֻ³ƾء 



Ƭ֮Ѫħ΢һףɡ 



ƻѪȻ谭̧ͷѪħ߹òٸн˶γ²ˣռ˷λעĿѪħ 



лԶԶţȵѪħ񼫣ٿɱôԭ־Ӣڴ˵أһս 



ѪħһۣǣֻԳƵְɣһһֱţƲмܣšԾ𣬰һתۣƮƮ֮⣬ɽɵṦǵһһȫʩΪʱһƬƽܼüչĬԵӣȲѦţֲлǿɣЩӣʱ¶Ṧ¶⡣ 





Ѫħ΢΢һЦٻӣſǵҲƵĶһֻǼ˸һ߰鶯߰գбˣƷſ£ԵУѼʮѧӵ쾡£һʱֻѩĪ⣬Ѫħűев¾Ȼ˿·硣 





˿ҡҷĿѣԣΪƾĽֶ̾Ѫħ󿪴ҵ书ܼ̾ʶһ׿ıʵǱҡ 





˶УȻʤѪħϾԿԼߣȫū̧Žˣᶼ״ˣ֪ͷȫû˹ǣһʹҲƣ׿ṦѪħ´Ӧԣз׳ʣʱܽһ 





ٶһʱ䣬ūĽ΢ɢң˲ȫЭѪħɫ䣬ȴȻӽ֪һ죬սپǿʤ֮ˣĿ֮£ʧһڣư̾һŻ˽УҲƣӣ֧׾ 





лнѪħ֮սѲ֮ĵԭаħĽưܣƱػѪħ磬Ӱ˵ʿһתѾ˾ 







37 



̫ߣҫ۵Ĺâյɽλεģת֮ʣͻȻּ㺮һϸ룬Ծ𣬽һȦ֮ʮöϸϸĸڵϣ֪Ǻɽɵİ룬һͣȴѪħһƣɵȥ࣬һѪ 

ѪħʱδְϮʱѳƲƵزһ£ջؽŻӳĿɽׯ֮ڡ 

лдϧղѪħǡתһʺׯڹĽǶȣ·˱룬ɽɵĶŰǿ̼Զƿ֮΢δ鷢û뵽ƾȥѪħ룬˷һͲ룬ʹͻ䡣 

ѪħׯڣȴؽһͷһŰңĿȴе 

ѪħʵôȻݾرΪ˰ȡ 

Ʋ촽ǿһصӥҶ㲻ʮʱʱںޣҲԭ£㲻Ҫ׷ҵļ˵ӡѪӥصãҲѰǵ鷳İɡ ֪һԾŶʱһֲ֧סſڵϣǿ̧ͷѪħ 

ѪħֵǷҵģɲǷ˵ģ۸㣬һ㱨𡣡 

֪ԼߣԼл֮¿϶ΪԼͷимȴҪҪ޹ 

ѪħһصЩˣ 

Ƽûԣͬˣǿ۾ֵ㡭㿳ҵͷɽȥڿ㹬ĵطôѪħ¶Ŀ⣬Цһ͵͵صģٲ˿˼ֻǣֻǡѪħĿлˮݵգµѪһεڵϣѪ߰ߡ 

Ѫħһ£ڻͷãӹƵͷһǻѪڻϡԱԾһˣסͷ­װһֻң 

˼ƱնʱȺ鼤ߣлһ£ɻȰİ׷ѪħѪħߵںвˮò 

Ѫħ˫ĿʢЦһʹֶΣãǿʲôбӦһӣ˷иһߺͲ׼ׯˣѪħһͲǧٵ⣬ֱ˶ȥ 

ڳ߾Ǽ֮ˣչֶλ򵲻ܣȴѽһлأʹس鴤һû뵽־ȻѪħİԱ˲ҽУҲ˰һʱׯһţ˵һ˵ˣ˻ׯڣѸ˴š 

Ѧָ·أҶȴʦԱԼһܾˣתһ᷿½һ˵ѨڵϣǺɽɵһӡ 

Ѧʲô֣˲ѦһβǴѨţ˶ʱ类ҧʹ亹ֱðһ촽ҧѪȴһԡ 

Ѧ֪ݣҲΪ㣬ֻⶾĽҩóұһ֪л߱Ѫħߣܼӣ˷Ŷ֮ʱѦʱңҲû⡣ 

ֻǲʹû˹ȥѦ˽⿪ѨϣȻҵɵͲһѿգһװöϸţëĽ롣 

ѦüϸСˮҲƮû䣬ɵôΪ̾ϣҵСƿȴ֪ĸǽҩ 

˹޺޵صѦһԲ 

ѦҲ˽⼸ҩƿ͸Ҷȴʦ鿴ȻǰȥϷ㲻ѱһƤ 

ѦĿǸʮ꣬˵ͷߵľɣգҰǶ˳ȥ㵹صúá 

һʵǶ˳ȥ 

ѦǵСһߵġ 

ϲеСûлҹʯʧ𱻷٣ׯֻҲ⣬ʹ˰Ҳ벻ƽ뿪ϲ⣬Ŵϲ£ 

Ѧ㰵ˣûк 

겻֪Ѫħкιϵٶ⣬ûУǼ˷ֹֻͬṩлߵϢǶС˵飬Сߵ˾ɱ˺ҪΪС˻ǻׯֻΪ˱СˣûɱһˡѦһºȵʮ˭µĶ 

Լ 

ѦԼ 

ǣİѱɱû˵ʲôѱܱƵЩڵģزʲô顣 

Ѧ̾˿ţȥԻߡųȥȿл󣬼ѷ˽ҩ˻˯˹ȥлǳӲʧطҩЧίʵˣҶȴʦԱǼƿҩ鿴ޣ첽طоȥˡ 

ѦֻصׯڣǸһѪħѲյֻгƵͷʬبڵأѪδɣ֮£Եޱȹ죬˱ 

ͻȻԶƬ̼Ӱ˸ɽѦۼ⣬ѿǸµһʱϲ˿ׯţ첽ӭȥ 

Ѧ˴Ԯƺɽׯжʱϲ󣬰Ҳҵһɨ⣬ѪħѾԶݣִΣý⣬˶Ѧθм㣬һʱ֮ڶΪѪоŵѪħӣʵڹѦǫӹԽ𾴣ԭ϶ҲĹ 

죬Ѧ֮䣬̽ߣģߣƣٽɵĺгǢκӵ쾡£Ѧڲ࣬ʱʱ㣬ִԼĸְţǶжͬʱҲѦϸӵԽ˽ӡ 

˴Ѫħ棬лԣֻѦȻǣΣ壬ȫׯϰƽɹѣʵǹûһʱ֮䣬Ѧϸӵ죬£һ˿ȼ硣˺ʮѦ飬飬ȫƾ˴ƺɽׯ֮´µļʵ 



պׯϣɽųսѪħ٣Ѧ飬ʱѡλִѡ١ɲ飬׷׸Ƕȥ 

лͶ޹ѪħİЩ͵ֱ뿪ʱҲ඾δ߲ãֻɽǶ棬ѦļޣȴҲԷйֻ֮ôһغɽȥˡ 

׳ǺĬĬصȱ˶߲ˣѦǣ׳û뵽Ѫħ˱İ취ãɸͻΣԭֵʵ 

ѦʵҲǽңǿ¹ùôȰƾ˵öѪħ뵽ʱΣһ亹 

뵽³нħͿ÷ѩһԹǣǲʤпѦĴ㣬׳ҲûʲôҪɽסţŵĽ׺úоһ¡⽣꣬ʱ»صţ׳Ȼо͸ 

Ѧ°ޣ׳ƽصһʿ˵ķ緶Σ֮£ȴܼᶨƵͦһЩˣжаħˡϧֶ 



ѦϸӱŽ׼סգʱׯֻʣߣѦׯӲ죬ǵصׯⶾδȫȥѪħֻׯ⿪һӣĵطǳ벻ãǳ㣬ҼΣգвİմ·ܺɥ 

ѦεҶȴʦô˵ 

Ҷȴʦо˺ü죬ûѵİ취ⶾɶֶҩͲɵģҪ󻼣ƱҪ˽Щϸɷ֣һҶȴʦ֮ܣҲղоüĿ 

Ѧε˵ͷҲãѪħˣüֻ谲˰ա 

ǡ 

˵Ȼɽ·Ӱɽϱų̼죬ٽЩŷֵȵһݡԶԶѦΣæӿŲ˹ݼ 

Ѧε˵ͷɫͰˡݺңСѦãֵܣѦδҲѰͬԼӵһ㡣 

ݹصǣݷ֮ǰѦҽȡȱҲָԼλѦҽġӣԽԽѦɼʦͽΪӣԽϲ˼֪ĵϸԶֻѦɵĵӡ 

ѦעĿԽ΢Цͷǵѫߣһʮ˾ԽȴֵҲ˵ͷЦð 

һѣλǵѦ̬㣡 

ԽЦ֪˭ͬΪֲǻʵۣѵҪ¹ߵͷɣ 

ľΣ֪ǳӲƢ˵ˣײѦΣ˫²̨ 

Ѧһʶ΢΢һЦѦҽˣ˵˾赭дһ仰ҹˡ 

ȴعӣѪħڴ˲˶󣬲֪ʦܽ 

ԽЦⶾȻ⣬ʲôлң 

һҪʲô 

ҾҪƺɽׯ 

ʨӴſڣȻҪռذĶֵǵƺɽׯʱһû˵ԽֵׯҲסˣݺѪħʧʵڻýɴ˸ҡ 

ŭ͸㣬һҪⶾʲô 

ԽǵȻҪ壬ׯܲо綾˵ɢɽ˻ΣգѵôţϺô 

Խһۣͷ 

Խֵеģ⻹Ĵʾƣϧɽ಻ʶֻ֣ҲãĴҪ˲ƣ 

תȥԽȴԲΪѣߵϾׯӣķؽ˶ٹʮ԰ŷѾͷӣźסȥ 

Խ˵Խ񻰣ŭ˵ƺɽׯϴĵزߵļǮҲ˻ѦҽΣܹѦɵĶݣһֱĻмģȴԽмɻˡ 

ԽЦص˭ˣͣܲΥڵѵ˰ɣһתȻƵĵţǸС 

ﱩһסڣֱɫڣֽס˽һν֪ôСӣǰŽ֮޷̵ĳ裬˭ҵŵ 

ѦԹۣƽصԽʦʱл˵ 

Խʦòһ㣬˶󡣡 

Ҫƺɽׯл 

ǵûУҪƤطҪ͸ңƴȴ֮Ҳˣˡ 

ѦʧЦȻʦⶾǾͲҪȥ°ɡ˵ղʹɫׯȥ 

Խû뵽Ѧ֮ãֵ̫йҲǳ뻯˵أݸղŻȲڼԽܴ죬Цǿţ۾гһ졣 

ԽƤҲ񣬵ҲΪ⣬ʼ򣬵һͷӣСѦ⵱ӵĿеˡͷݣЦݿɰģɲһֻ͵˷۵Сô 

ݵһۣ֪ýǣصʦⶾ֣ 

ԽЦæʲôʦû˵ʲôʱ꣬ҿﾰɫסʮģҲʲô 

ݸ޻˵ͷߣԽƤЦ׷ںͷ˵滨ݣľϲˣȥҼ 

εصͲȸ£ 

Խʲô£ûǸһףǷ˰ӲƵģҸôҪŸⶾʲôʱׯ͸ˣҲŽⶾ 

һ߰죬һ߽ׯڣѦӴԽס£òþƿԽⶾ֮ȴֲֻᣬ֪ԽšƢǿ˵ɣȻѦҽǰⶾҲΥ 

Ҷȴʦ˵Ѧɵͽˣϲ⣬æ棬أкôȴԽⱹмӣƫƫԽֻһֲֻͨ£˼ãѣҶȴʦ˷ʮˣʱʱû˽ȥ˼β⣬˲߼аˣҲĲį 

ҶȴʦԽ̽𶾲ݵҩԣԽϲҽѧԼǳſڿһͨҶȴʦ˼ͻȻһˣԽ£޽еҽȾ 

Ҷȴʦһԭν壬ж֮Ҷȴʦò֮Ѫҩ˶ԣʮյѾްֻǰҲ˶ȴжĲһҶȴʦҲ޲ߣֻܱԲѣ˵Ѧҽͽˣʱ˾ĵݣæ 

ԽһЦһ£ˣȲõġ 

νʲôˣ 

ԽʲôˣʲôˣʲôݣҲðõģ 

νʱףԼǶᱡжԼĸΪȥҲ˶ֻⶾӺζ£ǰ²ⲻԽĺ޵ȾǸˣ 

ԽЦãδضԱ˺ãôͽкˣ 

ν岻֪˻кκ壬ֲҿֻһζ󣬹ڵϲԽĥķһţɣҾˣֻٲ޿ڵ£ǲ 

νʾĸףϲæһͷδվԽһָ֣һҩݹνæϥ˫ȥӣȻԽһССĺ룬һ̧ͷϸĿɲ 

Խ۾Цû 

νղű㿴죬˵һŴͣû˵һ֣Խսصй¶һ֣Ҿɱ㣬飬νŵô˸սͷҿԽЦտصԣġν͵͵زе硭硣ԽͷЦúӣԣȥѪ˸ȥסһѪһζɣ˵ĸСν־£߬ҩȥˣһ·ȶӶڴ 

ҶȴʦΪʲôҪѪҿǶǲѪġ 

ԽЦҩĪТӵѪֻҪΪĸ׷ѪʲôҲԽġ⻰ſں˵Ҷȴʦȴ൱ͷ̾ϢһأѦͬڲֻ࣬ЦöӶˡ 

ѦԽν̬֣ȴ²кι˵һỰȥѲԱԽ侲ó棬ɺȴҲҲʲôðİ취 

ҹѦ㸸׺˵ᵽԽĵΪԷ߷߲ƽѦȴƺɽׯǼѵõһׯ԰ֻƺЩԹᡣ 

һæʶ꣬ѦصҲʲôˮѧ˵ֻǾöʮǰѪħﱻ˵ʱͳ˿ѪħĶѪħֲ˶أ⡭ 

ôһ˵ʱ򣬱亹乣æȻúܣʵ⼸ʮҲûйܹׯӣһֱţɴ˸СӣҲѦһӡ 

Ѧβԣֻ˳ˮҲá 

ȥԽͬ⽫ׯ˸żʣ½룬Խռȵվſ˻ָЦݲ 

Ҷȴʦȴһ뿴ԽνⶾѦ֮ͬҶȴʦºȥ֣ݺȽֹ 

ԽȡһɫҩۣѦȥˮ⿪ˣׯѪɣѦһ붯֣ȻǶ߽⣬ĹӰˣҶȴʦΪ̾ͣ׷ʴҩǺ䣬ԽЦصʦҪ˵ⶾأҲеĸˣҽʦȴ 

Ҷȴʦͷ죬ˣǷģҽʦʦѦˡ 

ԽȴȻʦֻǸ˵ĵӶѡ 

Ҷȴʦ֪λںδʵھ岻ѣһҪǰȥݻᣡ 

Խ̾Զߣֻ½ԭˡ 

Ѧһ뵽Ѫħ˵֪õҽʦѵ˵ǰѦɴȣʵָѦɻ˵ѪħƽϢɸ꣬ȴû뵽÷ѩˣȰѪħձô˵÷ѩ˵ʱѦҡ뵽Ǹ֮Ŀܣнʹ¹ùãһǿ¹ùã²˵ô÷ѩùҩŵٴӣѦɵҽǵĴڣҽȻǳ뻯ǡҹѪħУ÷ѩصϲԴҶȴʦܹҵõⶾֻ֮ҪܹƽұٶĿҲĸʡ 

뵽֪Ķ÷ѩҲĪȻóѦʹ̣Ŵͻð˳ɿػգڽϡ 

˶һҶȴʦ֪⣬̾ϢһԽѵõصɴ۾ɫݺɫӣ޻˵һƬţİˡ 







38 





ޱ߼ʵĻɳϦ£ؿտϹźġ 

ͻȻңԶ߷һƬ̳罥ŴķɰϻۣѦ۾һ߰ſ½겻һ߼ĿԶ 





£һ߸ߵԶɨӵ죬·һˮǴ˵ˣ󣬲Ȼ޿ɱܵĴɳĮǽ첻еزˡ 





Ѧ죬ϷͷȥҵһɳȲ׼ȷɳȥ 

ͻȻǰ棬һССĺӰƶʱԭһƴӱܣʵֻҪڿʮɣͿɱܹģȻʲôҲ˲ϣֻһζǰȴܵù٣ۿžҪ׷ˣ 





Ѧһ¾룬͵ش˹ȥµ̤ǧԣѵõǶĹʹΣյ£ҲûѦ嵽˽ǰѦ󺰣ܣ 





ͷϲ˷ɳĴͷҲ֪ѦĺûУͷǰ壬Ѧ׷һѽ˹Լǰ̤￪бȥɰʯǵذҽǿķƼҪ˴գ˲ʱ޹⡢һƬ磬Ѧۣסǿһסǰ壬ѹѾģһƣߵصڵϣѦſϣ廤סƾ񱩵ķɳݺݳԼ 





ðΣɳԶȥһֹƽѦϢɳ³ɳӣվϵԱˣŷǾһͷϵĴΧɢ˿¶һżգɫ˫üŨͫŴĺѣˮͲʮ߰ꡣ 





ѦʱеΣ΢ЦŴкǹĬĬؿһ类ˣѦƥ̤ڶëǣϵɳŪ 





סȥѦȴ֪ܷǹԥһ£úллҼסߵĲݺ 



ѦȻ˵ϲһ·̽ϡﲻͨܵĿһѾҲ벻ڻ̲ϾὲŮӣæãҵȥ 





ŮҲƴǣӯýȻѦһ֣Ѧ· 





ŮΪʲôﵽҼҷǳԶ·Ҫߵʲôʱ򣿡 

Ѧķ׸ԭͬҲʲôŮܲף΢һ£󷽵Ծȥһȥ 





ڵʱһɳĮеޣѦŵǰ̵ĲݳͳȺţ벻ɳĮĸػ˼áݳɢɫձʱǿֵĽһƽ͵顣 





ŮһߴձһŮһ˵ؽ˱һ飬ЦֽУţʱŮкѦȥڵ̺϶һͷСñİߣһ˫۾ú˵ԶĿˣлҵŮ 





Ѧӹʺã·ѧ¾ 



΢Цſ֣ҽܣԭǴ˵صаաľΪģԲĵطǾ⣬Ի˵СŮգѦȡ 





ľŮ˳̲ͿδͣŮüѦУʱȷʢӪϢˮԡѦԽĮټ̣ˮޱȣϴ壬;棬ɳأϵ²ʮأʱ˴ˮپޱȣ 





һѦͷһνȫϴøɸɾѣëձϣ˯һþڶһֻþ棬¸߰ǰʱѦ֪֪ӥ˵Ϣ 







ʱӥƺɽׯߣѾȥ꣬ѦĬĬһ꣬ڸ׵ָʾæ񣬵ʱһȥʮ֮ѾԽԽģҹҹѹʱҹλأ棬ڰ಻ס˼¶ģҪԶǰѰңǰټһ棬Ҳһ˼ 





Ը˵Ҫݡ˵ĸ棬һǰֻԼĽͱ̤硣 



һ·ϵļʤֻ֪ӥĹɽԭмǧ·ɲ֪ķλ 



һֱݣһСݴʱиͷ˵Ҫȥɽȵصɴ۾ɽɽﻹǧ·ɽ塢ǧϱ塢շ룬ֻеɮȡʱ·һԽùȥ 





ѦסˣѶ·;ңԶ˳ֵ׼Ȼû뵽·֮ңɽȻ˹ӥǻסأ 





еִ֮һ棬ҲȥԭˣŻɳʣԼ˹̡̤ 





̤ϵѾΣѦҲ类ĥȣ򵱵̣ѧɳĮ͸·ţԽľɳĮֱɽں嫵ɳüζţͷȫƾŹ˵ԣż 





·ٱϣܹ˴ӥǵ䣬֪ǵʵݣҲ֪ǵľַ˵òɫ۾Ȼͬ˵۾ֻǺɫɫɫɫɫ뷢ɫҲ廨ţ߱Ŀ߱ȱȽǣĺףϡýˡ 





ÿÿڣǿԼõ࣬Ȼòֻ»һЩǣʲôܹòʮ֮һλǸýʥ󣬾úֻС֥仰ܹ·ϵ£Զ۶£뵽ȡůĵĸоֱڻسӯڻУοġ 





һҵģһҪңѦ˵᲻֪ա 





һҪҵһҵѦеţһŵӣԽԽǽԭðʱҵû뵽ֱ˽һ껹ûߵɽ£˶˵·ǲŲ֪֮ԭҲշתϱʶģ˷Զ򣬲֪ʲôгأأ׳˾ηУ׺֮һڣСÿԺԲƣȻ컯֮չֵ쾡¡ 







ǰӥΪķΪ֣˴˵زŷֻ֣ǳƺкͨƣκһ׶ĶӽаķҲ˳ƺУʵ֣֪Ҳ֪һֱΪӣǲҪֵģͨҲȥֱֻ֣ĸ֮䡣 





ôӥأӥ˼Ӧǡɽ֮ӥǺ֣ԭʱԼģأͬûκ֪ 



ʲôˣסĸ壿 



֪ 





ѦڲŷԼһ֪µ̽鲼ԭ֮ڵӥµİӰ˽ĶԭĮ֪ȫİĵطѰȫ֪׵ˣȴ뻹Ҫѡ 





ľߴӥϢȻľҡҡͷ˵֪Ѧʲôɾסֻ֪òҵ뵽Ϊ£ڲͬ϶й񼣴 





ľˮ̣ҡҡͷԱߵİȴɽɡ 

ѦϲæĽ㰢ȶѩɽŮͨ˼õġ 



Ѧ˵ŮʧʵΪʲô 



Ƥص˼Ӽᷢգɽͱɽϱˣ 

ѦһЦĹȻˬʣ棬һ֮ 

ľԼŮҵŮǲԭ·ĻѩɽϵŮҲһƯ 





ѦҲʵؿǼ䣬ľǳˣɱֻ׼Ͽ磬ѦѦƴǲãֻӦ¡ 



һգľͰöѦмӣסЩʱѦõֵϢѸٻָ;һ⣬Ϊºķרע⹦书٣һǰȣ¥֮ 





ϣϣںڰгԺһϸϸһһЦ֪΢ЦиҸĸо룬;ϵΨһǲҲΨһܹο¶顣 



һҪңҡһҵġ 





ỽѦһʣǹ£ӰڲԶţıԺ 



ѦԶĵطͣס˽Ųʵʲô£ 



תǰ۾ʵ˭ 



Ѧһ΢ЦΪʲôʣ 



̾ˣᣬô 



Ѧһ£Ӧǡ 



˭ 



Ѧûлش𣬰ʣô 



ǳ 



ô 



Ѧ΢Цصǧ 



һ飬Ѧÿһ˶ĶͣǶһ޶ģҲǲһ 



Ũڵüëڸ׵ϣԲ֮ڣûٱǽøƯŮӣ֪ô 



ǡѦʵصǵȷǷǳĹԭ 



Цֲɹһ֦СѦڽϣЦǾòã 



Ѧһݣ΢Цðлл㣬ҪڲԭϲŻҷһ뿪˴أܿͻʧȥɫ 



úðŮǹõҹ¶һȦȦָϣӰҹıԵԽˡ 



лл㣬ҵУѾһˣҲݲõڶѦصŰʧĬĬ̾Ϣ 



ΪʲôôҲϻбŮˣ 



ֻΪѦεصֲһ䣺ҲŮˡĲɰŮģɻǲܲ˵ҸѾĸ飬ҰѾĵȥҴΨһİԶı䡣 



ΪʲôΪ缸ʶôסߣסԺ󣬾ͻᰮˡ 



ѦЦ˹סĲӣеЦΪʲôңȫȫذ㣬껹죬Ķĸоһģ 



Ѧһ룺ǰĶĸоʲôʱأܾʱϣһۿǸƮʥʱɣԤ׵ģͰˣӻʵңԶܵĽӴһһһֱĵȥԼѪڻһҲֲ𲻿 



ĲˡѦ۾ɲǼ䱻ģˣͷðԼˮ 



ôˣȵſ˱֣ӵ֮ģ£ֻΪ˲Ż֡ 



ؽתȥ㰢ȶֻصҪΪϵˣϵӥԼѡ񡣡 



˵㻳صҰӣҿԸȼ裬ΪԶĽ 



ȶĸļο̧Ĵ۾ѦصӿȢĸӣһˣȻԽܱĹֻҪ㹫ƽضԴÿһλӣǴ͸ġ 



ѦϿҵصҲǵˣҲͬʱȢӣҵһˣԶᰮһ 



ӽ㻳̧ͷҪأҲȢô 



ѦһʹƽصҲһΪһԼΣһԶҵҲȥˡ 



ͰȶҰ׵ɫסˣѦ޷Ŀ⣬תԼձ 



Ľûڲԭϣǹ±ҰĻݷҷ䡣 



Ҹأ㣬Ӻ૵ص 



ȶһۣ̾˿ 















39 





 մӱɫûɻࡢīԶԶļ֣ķްϢ 



һƬֵԱߣһѦɳϣ̤ѱͷ˸ǡѦһؽŸżһСˮò׳һΣҡҡƤʣˮЦһ£̤ߣһСӵЩˮȡ 



̤СĵذˮˣȴֲڵͷѦ֣ѦĶͷŵɣǰһ·ˮˣʱȸ̤ǣĺ۾רעѦЦĲӡ 



뿪ľĲݺѾʮˣָ㣬Ѧ֪ľɳĮͿԵɽڿ쵽յ㣬裬ϣ·ˡ 



뿪ʱ޵۾ӣȶҲˣϵضѦϣҵˣĵˣһҸġ 



ŵһҪҺͽġ 



Ѧǣ΢΢һЦлͷҲص뿪ˡ 



۵糸ֱɽ 



ͻȻ̧̤ͷĶԶƶŽŲ 



ѦһķȥңԶһƬڣʲôҲ̤ԵĲߵɳأѦ֪ԼⱦǳҴ⣬ץжµװϣѶãԶһʱһ亹 



ֻԶԶɳԼһȺͷ󣬱ȴ٣һƬɳ̵ֻɳĮжֻСǣ 



Ⱥ 



ȻԶҲóȺΪ٣Ѧ˵ȺĿ£ȥ̤籼м٣ʱѰȺԶԶ˦ 



ϧɳĮϿٱۼ˼ʮ·ѦͣЪЪһĹȺ׷Ѧֱ 



ǼΣδ̤ͨ󺹣ԽԽһӿʱȺӨӨ۾ѾΧһƬͳĽëȻ 



Ѧһ񱼣һ߽ĴҸԶֵ֮ĵطǰ߲ԶֳһƬ֣ȥ齣֦ѸֱΧһԲȦӲ̫󣬵ưݣܶǸߴɳѦһƴһ߹ɳϣտðĺӰһ壬ӻȡҩ֦ϣۿʼ˻ҩѸٴṦѣŲذתһȦԲʮɵһȦͱ̤粻ˣ˻ 



Ⱥ˵ǰʱ򣬻ǲҿֲߣʵڻȦԶԶתţͣС 



ѦѲһ飬ѻѲȣѾɹסȺ΢һ̧Ⱥ۹⣬鲻Խ˸ͻ׺ݵĺ⣬ֱǰ̤統ˣ 



֣ѡһЩɿݵ֦ϼȥƬܲյֻҪһȺܾͻߣ̤ͻΧҲ 



ȻַһЩССɫʵɳ֪ܳԵģһϲȥժЩųԣ֦Ͷȥÿʱ䣬ػѲһȦĴӲ񣬲аִ⣬ЩɳĮ׶쳣ͻΣա 



Ⱥ˺һᣬƲе߾ȻӻϷѦۼֿ죬أȥ䣬Ǵ룬ȳѪһɽŰʬȦȺЩǾȻȥҧͬʬ壬գۼֻʣһѰ׹ǣ 



ѦȺжȻ˸⣬ȡԼЯĳϵڽϣ𣬱һǽԼԶŪһ磬׼һͷǣɽƿնȥۡһͷնѪߡȻȥʬҹ˲üӻ档 



ѦʩΪǳһͷɱһͷȺţʮͷ׳ĴǶѦһһȥ΢¶֮ʱѾԪˣʣȺǲսˡ 



ƽȥѦڵϴʱֱֱָ仹Ҫķֱ˽ƣ 

 



ߣ뿪ϽɳĮݳԶԶѾܹѩɽѦ֪Ѿõɽˣдϲӱޣ޲Ͻȥ 



ϧɽܶȣȻΡȺɽߵɽ£˽ʮ졣 



ɽȥ 



ɽȥ 



һ 



һֱѦǵɽΰӰ޼ʵĳɽ룬һܵĴǧﳤɽ߹̣֮Ҳһߵ꣬أ 



ɽɽǣ˽֮ɽ˵η 



֮ӣ˵Ŀɼ 



 



ԭɽ󶼹棬Сɽɽ֮˵ѦʱɽͶءſΰ֮ɽ 



ɽ಻γױȵ֮ɽب֮䣬۾ѩɽľƿն嶥ѩҫɽ䣬ɽŷƽһɽ֮䣬һ֮ڣмһ㡣 



ѦԵڻĿǾ޴Ļ䣬תʱʱҰôǰһƬžĻɽ澰ôһ׵ӻг۹һ˵ЦѦҲ΢Ц˻ɽżţлһƬġ 



ڵɽںδ 



Ȼ޼Ѱ 



Ѧոһմڳɽ֮䣬ΪɽĿѣԣеĽǣȴԽԽʢ˵ˣ̶Уһ£תʮɽͷɽİٷ֮һ⣬Ҫҵʲôʱ 



ϸ룬òôĿĵңȻص̵ĵطȥһ±ȽϺãǵͷֱɽ²ԭ 



ɽ´ޱ޼ʵĹţ򴦴ձ㣬ϵİϢĲݵϣ续ԭϵÿͣѦߵﶼܵȻӥϢȴǰ 



£Ѿѧһķԣܹ򵥵رԼ˼űһһεҡͷеһա 



ڿտԭҰϣ̤˻һƽ۳ң˷ܵ˻㷭ɣβƮѦҲתڼ۵ӣӭУ緢 



ͻȻǰɽһƥӹԭԶʮ׷ǰƥ 



Ѧס֣ĿֻǰһССӰԭǸС׷ϵȴ⺷ĳˣ䵶·ĺ⡣ 



ǿôѦЩߣۼǰһһԼԽԽ׷ĿҲɱ棬˾ȥùǰƥס˺ͷ׷ 



ǻ˾ͣ䵶˹Ǹû˷ѦԽԽһʣһƬ⣬ǰĸ˷˼æסɢңһƬ̳˲ʱ˺˻һš 



һ˳ѦһͨѦҲ΢Цô۸һӣ̫𣿡 



ҲֺȹѦȤⲻǼͬѼôҲȤý 



ȻÿЩ˱ֲӵ彫ѦѲ֣һʱЩǿİӣȥʩչṦԾʱѷŵһƬˣÿ˶˼ᣬֻǹؼλǿĻʹɵһʱڵϷǵﲻ֪Աߴתʱ˻ 



ѦʣһطԼṦͽ˳Ľ 



عͷȴղܹȥƥ˻һʮ꣬Ŵ۾Ѧ 



ѦſĿȲѣԭüǿ£ҿòǺѪͳȴ֪Ϊγ 



ι˭ΪʲôҪңʵ˵ǺҲķ 



Ѧһ£ȻЦ룺úͿˣô;ʵƷòʣ˭ܱ⣿ 



Цʲô겻õüͷصЦɵϣ 



ѦԲѷҲ뿪 



ιȥĶؽѦͷȥҪȥĵط 



ϻҪȥĶ 



ѦЦһδ룺Ҳ֪Ҫȥٶ˫һߣ̤￪򱱳ȥ 



죬꾹׷еʣˣô죿 



Ѧô 



׷ƽ룬ŷŻ٣ƲƲЩҪץңҵ⡣ 



Ѧ̿ЦΪʲôѵɮ 





ŭ۾Ϲˣôÿɮ𣿣 



ѦЦ걩׵Ľƥһ۹ԭ 

 



ǺôϢʱѦʵ 



ӦǰɡںùѦˮˮҲ͹ȥ˫סƤͷֱˮһĻߣ׼ȷĿУɴ䡣 



ѦһˮͷĴ߻մżξӨˮ飬ˮ㶯ˣĵҲƵޱȡ 



ʲôСӦǡ 



ûҵô֪ǲǣø˺Ӧǰɡ 



ѦѹԭǸ¶ɵϧʵô˵ 



ǰ˱ѧģһ˵üءص 



סЩΪʲôҪץ㣿 



꾯صǼúãץȥԡ 



ѦʧЦô᣿ҪҲܾζ 



һѦָһһתۣͨһˤڵϣƿ˵ 



Ѧе⺢ССͣʵ̫񻰣ֵѨֻûѹڵϷУһ£ޡ 



ѦܵĽѵҲˣѨʵ˲ 



ſڵϣ޺޵صβŵԴСʲôú 



ѦʧЦ벻㶮Ļͦ࣬ˣҲ۸㣬ȥ 



һڣݺݵص֪㲻ģҵҼңıƺ 



ѦüͷСôһ飬ֻۣϻشѦصȻˣԼؼҰɣҲˡһ̤İҪ 



סĸ첲еߣ˭ң 



Ѧصô 



ü˼ЦտصһȥȻסԶߣˣ 



ѦΪʲô 



ΪҼ䱦ֻܱ֪Ҫ֪ˣҪɱԶй¶ܡ 



ѦͷһעĿСƺղ˵ĻҲȻһ㶼ò̡ 



㡭Ѧ˵ʲôģ˵ô˵ҲǸʮĺӣʲôǴǣļҳԣѺֺݶĳ 



ˣȥ쵽ҵʱҾ뿪Ѧص 



Ϊʲôѵ㲻뿴ҼĲرǿҲûеıأ 



Ѧһôѱڹҫģǹô⺢ѵ΢΢һЦ룬ֲܳԣҪʲô 



еһͿһӶԲ꣡ 



Ѧٴǻߣеһȥɣˡ 



Ѧ޵ÿɣȥ 



˵߾Ѧæ 



ɥ߲ 



ѦȥһȻƥĺˣһһյģֻõɡ̧ͷȵϣѦ̾˿ȥ껤ǰС 





40 





ɽԽԽߣѦ侲´ʵҾѾ˴죬̵ɽ֣Ҳ޷ǰУȴںؿд˯һָǰ 



Ѧסһҡǰ£סϻǹ 

۾Ժؿ˿Թ治һıôߵˣ 



Ѧʵ㵽ϲϵ· 

ϻԼҲϵã 



Լȥɣ£ˡѦ˵ž·ţƴסĸ첲֣ɥүүкãҪҶɽѩģﻹڣ 



ѦЦãԶ֮ĵһѲ֮ˣԸֱˬĵصǰԭߵĻＸѦǳϲ˵ص紾ӣ˲÷ô˼ȥĶǣ̫ˡ 



жԶ㵽һȫĵطԼȥɡѦַŻǰ 



Ϊʲôͷ͵겻ص 



Ҳй࣬ô 



㲻ˣϲ㡣ֱ׳صѦһЦָķȥ 



Щ֮·ҲҪɽѦſЯʵǣɫ֮ʱһ൱صĶѨ 



źڹ˵ıɽѦصҾס 



Цǰ 



ѦĿ걻Ŀ⿴Щ飬Ц۾ҴȥҼҡѦλ΢΢һЦתߡ 



еģҴȥأûƭ㣡 



ѦصҲ뿴ȻѵԼȥɡͻȻһΣǰԵű²֪ˡ 



 



ʱǰеĹȥһңĻأǺ쳣µĴ̼ݽ޶УǼᵽŨԭѬͬ塣 



ϵ·ѱ¶ɫ࣬ǱϴˣɵÿЦһ£ԱһеˣɴһƣһС˶˽ĻЦô治Ǹꡣ 



Ѧƿʵң 



ǰҲգ´ȥѦߣ˸߲ҵشĴۿȻôһ̻Իͣϵž޴򣬼Ҿһɫǲ˹ʽƷ£źĳë̺棬Ϣ 



ѦӸһȦ겻ͣ׷ʣòãƯƯѦӦһвûоȣȴ˿ɫʹҫ֮ܵĴµ;߷߲ƽüͷ˼һᣬҴȥҵıأ 



һȣ³̨ףһ޴ǰصЦ׼ŶɱεƿľĴš 



澹һ޴ɽʯᾣڶ˽鱦ʯҲ£ôضһԽԳһĻԻͣĻѹԣɢǿҵջ֮ 



Ѧؿţת۾еɫӼڽٵȣʵʲô 



еʲôʲôܱⱦظģ 

ѦǺãҿҲˣڸˡ˵תߣס䣬ܻصһ㲻ģ 



Ѧصʲôãֲҵġ 



ֻҪģ 



Ѧ΢΢һЦллһ£ 



Ϊʲô꾪ȵʵһжģһӶٷһⲻô 



Ѧ΢ЦͷҲᷢôЩȥҲ᲻æóûҵģҲߣ 



ѦһЦֻǰȥסеߣߣԶһ𣡡 



ѦƿȻᣬȴǲɣؿ۾صһԼ£㡣 



ߣҲ߲ˣ޺޵صתܿˡ 



Ѧ̾˿תֿҫĲرѴŹϣʰϣصϲڡ 



·겻գһֳ͵գž޴򣬽̻ԻͣȴҲûдᣲգʾ˵ĸݻ 



Ѧ侲ع۲һܣûҵκγŻ֪ĵطȻаأһʱҲٲҷ£·صղǼҡ 



ڴԲϣһѣһſŵﶪбҲ˵Ѧ£˼ 



ιڳסȿڽ 



Ѧʲô֣ 



û֡ 



ʲôѦĸ֣ʵôû֣Ǳôأ 



ֻĳ־͵ùҪ֣ڱôйüڶòˡ 



Ѧ˵٣ЩԾ鸴ӵʣʲôط 



Ҽҡ 



Ѧ֪ĻľľǼ٣ʣȻôУǱ˵ĳ 



ΪңҲܰﵱңЩƸţֻǸ⵰ˡ 



Ѧ⻰Щ˫ص˼û˵ġ 

ĵسеѣһ´ߵĳʱűƿһŮѯʣ˵˼䣬ʹŮ£ʱһ̷ʢʳѦߵϡ 



áãѦԲ 



ģʳûסңǿĵô 



ҲϾ͵ߡѦӶɡأ㲻ô 



ˡصɱˡ 



ѦһԾȣȴԼˡ 



ǣⱦصˡ꽾صѦûʲôӦֵҪһңҹٻ󡣡ָŪһ˶飬װĵĵӣʵһֱ͵Ѧ 



ΪʲôѡңѦɫʵǸռһ棬˽ҡ 



ҲҪ˽㣬ֻ㡣국صһʮˣûһҵҪֻ㣬ҺϲӲ书ܺãֽѵõĵغãẦҡգƯĴ۾ѦֵܾǺ˵ġһ顯ɡ˵ϾȻ΢΢ĺϼɫ 



Ѧ°ʵûʹԸԸ⡣ 



۾ص㻹ʲôԸģбһҪеıأĹгȺ̺㣬ҡɵ˹ѦϥϣصҡɵСѦ½ȥϵ֮ԳԵЦһϵһУ 



ѦƺĴ۾һԲƾŤŤȥѡ 



궺Ū˺һӣû˿ӦҲû˰ģ°͵سĳۣȥѦֱһ죬Ὣڵϣ̺ģҲ˿ûˤˡ 



һ̶ĵЦԽЦԽĪջ֮⣬ʹ鲻ԽҪУС壬ֻèһ㣬ڳ˲ߢ̬弫ΪӻŮӣ嶼Ǽġ 



ѦصûõģҲϲ㡣 



һЦɫ粻תۼЦ߹Ѧϣȥ촽ѦὫ񿪣ӲʩٲӴԼ塣 



ƿڴʱʱά֪ʲôԣѦƽľصûڵϴϢʣ 



ѾյԵɴ۾˹ͻȻȥӰ 



ѦһκԶԷֿʼѲһμϸ£ȴӴĹϰټʮҾſգֻзһûʵĹѨ 



ҡͷ̾Ϣֲ⺢ˣȱٵľϢĽ鱦ûкãҪס˵ıǸЩ֪ʶıˣ 



ٻصңȻһˣѦЩʳǳζûоƣֻһƿõɫ¶֪ǲܺȵģѦʵýˣҲ˰ƿǸɿڡ 



Ĵϣ˯˹ȥ 

 







Ż𣬰һĿսѦһ͵꽿ǰʹЦ쳣ã۽üң˵Ļ֮ɫ 



㡪ѦһȴԼȫ㣬ϸ۵ԼϣƺΪһ塭 



ǵģΪһ壡 



Ϊһ壬Ϊ 



Ѧ˻Ƶģһƿ־Щأ꾪һ˴£޷ŵСһ⣬ۡһޡ 



ѦסڵΧϣµԼ·Ӱ·أ 



޵滨꣬׽۵ڵ̺ϴѦΪԽֲݣѦҲסһڴϣ꾪һɫηӣȥɰģΪˣոշɫ㣬۵ͬõ廨꣬˺޲ȥݺݰѹ¡ 



Ѧûȥ˼ϣʵ˭ָʹ 



һͣ漴ֿСίίģʯĳҲҪڻúϧ 



Ѧ̾Ϣһü˼һأ 



ˡ 



ߣô˵Ƥô 



ҧҧ촽ضͣһŵˣԼˡ 



Ѧе⣬ֵ˭ָʹ̽ң 



ʲô̽Ҿϲ㣬Ҫң 



Ҳġ 



ΪʲôҲôɲô˵ģղš 



ˣѦƤе㷢գû뵽Լ˯о˷Ӧƿɫ¶ʲô 



Ϊʳⶾҩжﲻ˺еˣ¶еĴҩԵû˯ȥֻȻԣܵԼǻзӦģ˿ɳ֮ 



ʲôûгԿܿҡ겻ع 



ˡѦǿţ£⺢ӲʮӣƮ㣬˵ǴСģɵøϧ˵òͯԹ£෢ȨƵƿɱȨŪŮͯЩɰСеĴӼͿʼѵΪūʮزˣ˼䱯ҡ 



ҳȥҲ˺㣬Ҳκ͸¶зǳҪ£ȥ졣ѦŻص 



ʲô£ 



Ѧԥһ£˵Ҫһˣڰ֮ҵȻˡ 



Ϊʲô 



Ѧ´ʹԸϸ˵ֻҵɣ㻹Ƿ߰ɡ 



ҪҲأ 



Ҳа취šѦĵ֪书׿ҪԸԼһָҲŪˣһʱûпڣŵҵǸ֮󣬻ô 



Ҫԭ 



ҾͲߣ꼤ŭܣѦһƣŷգֻһɴԼȥط˻ѦϡһΪǿֿ֣ѦһʱûֽŴֻ÷ſͷʹصˣҲΪ㣬ҳȥ͵Ǵû棬ô 



޵Ҽ㣬ϲ㣬ôܽû棿ҪǴûҲˣʡģ 







Ѧһɵ뵽ԼǰҪǴûҲģɼȻˣġ飬ôٻظ̬һԼĻأ 



ܣ 



ôܹǣ 



һ뵽Ǳ̺һѦƵʹѾ֣Ҳ˰ 



ܣͻһֱʹȥɣŲòɵʹµػȥ 







Ҳֹͣ˿֣Ҫҵ𣿡 



Ѧ˳Ӧǵġ 



ܰ𣿡 



ǣ 



Ҳ𣿡 



ѦԶԡ 



ûйκεıʾİһֱĵףڿڣҪϵѪħԶߣټҲķ¶һ˳ջȥΪˡ 



Ҳ֪ҲҡѦصɫƽ 



ΪʲôҪҵ˵˼ҸͲ㣬㣡̵صҪ̼ 



ѦصʹңҲǰ 



Ŵ۾ɵϣ 



ôֻҵҲֻǼһ棬úõĻţҾͰˣпܣҡҺ޲ԼѦ˵ţ۾е㷢ɬ뵽Լڶһ˵ЩԳЦһЦЦȴȿ޻ѿ 



޺޵ӣӣǲòᣡ 



ѦĸԸʱͻȻʲôǡ鵽Թȡǵģˡ 



ڵϣĬĬΣ̧ͷһЦô㷴벻벻ҵġֵͣͣҹȻûпۣǸˣҪ㰮ңԶҡҡңҵģ˭ҲߣҲ 



Ѧؿѹ˵ʵ겢ûнģɾԵʵҲĴңϣѪħ̽ģԼϴѪħԼǺãϾѰ˺ü£òһȷеϢǻһδλΪ䣬ʧüܡǣУԼϣȻһ˿գ 





˲ʱ֮ɥľ޲ʱȥҧҧǿֱѨصԲˣҲҵĿ 









41 





굹ڵϣڷ·ǧСҧ䶯ѵƫƫһҲˣʱѳ˼亹µĵ̺ҲʪˡһֱвֺøģʱȴͻȻǿһԣϸ۵촽ҧˣѪ۰߰ߡ 



ѦǿϣСĺֶΣʵǲѣȴû뵽Ӳ͵һۣ˹ȥæ⿪Ѩһְ̨Ѩϣ 



ѹذһֱۣ۾ġ 



㻹ǷߺˣαѦԺȰԼ뿪˰Σ۾صֶʲôܹĿٱֹߣҼ¿ʼԷ˵ĿȥʱСֻģҲŻ£Ȼ͸кܵˣʮ꿪ʼӣǲŽСŽСߣٵĿ࣬ҶܹˣҲûٵ첲ȶ㻹ôͯµ˵Щп£üëһ£Ѧʹ§ڻḧοúԼղŵΪӵּһʹ࣡ 



겻ԲĻãصһβŲֻܿ࣬ôһСѹ˿ϱңһŪҽʱҶȥˣںһü죬ʶûһ˵ˡˮʪѦؿڣѦϧ§סĬĬӵű˴˵¶ȡ 



껺صҲ֪ԼˣҲ֪СūģѧԣѧּգֻΪ˰ˣһЩǮȥҵˣ˵ʲôҶҪʲôҲ㣬谮ҲôҲã˵ϲãұĹ磬ǲᱻʱѹɵġʱĽЩ 



˵ˣĺӣѦḧͷֵ˻˺ö˭Ǯ˭һȥˣһӲãϲŪңϲūŪңһ̫ˣʵܲˣһҪˣҲĲȥҡҡҾɱӲݸս 



Ѧһʹסο££ȥˡ 



ˣԼˣϲ˭ϲ˭˭Ҳǿңҧгݵص١ 



ǣˡѦ˳˵ַϵصҿҲˣǺоϻѲк󸣡ССͣѾȥˣĸءڰ׷Ĵ۾΢ЦӿҲøĸģǰ˼ҵھñ˶ô 



һӣߺߵصûܵô 



ѦϣҹػϣҲܣ 



һȻϾֻǸӣõ˼ҵĹػղѦڻиοʱ̣ȴһεõ˿ӵůͰĵĸоʹǿҵ˶׷ҸıܣõϵİǶôѵãС롢ܵĥ꣬ͬĲʺ磬 



㣬㡭ѵԥͻȻޣʣ㷴ҪߵģҪȥˣﻹң 



Ѧһ㣬˵ĸ֣ҿ԰㵱ҵĵܵܣ㡢㣬ȷ֮· 



̵صߣңԼǿȥˣԼ·֪ôߣ 



Ѧ̾Ϣһ룺⻰Ҳԡ 



꿴ɫֵˣ 



ûУ˵Ķԣ˶вܿԼ˵ʱ򡣡ѦԼԤ֪δĻ䡣 



ˣּŭһѣ㻹ҪָأԼһ룬ҲŲ˵ĵܵܣ 



Ѧһ¾Цû뱣㣬ҵУеСӷ̵ģСܵϽĽԼʼ죬һʱɥϾͿ˷ˣ緢 



ͣһŵܱ㰮ˣһҸɣ 



Ѧû˵ͷЦݲһᰮܶˣԳᾴֵܻѰ 



أ 



ֿ 



ߣӱǿ﷢һ꣬û˵ѦŵϣԼҲһߣ˰ɣϢһᡱ⹬ƻͨȴоҹ˰죬˶Щƣ 



ѦҲܾ˻§ȡůȴû˿겻òѦ˿ȣߺϣŭǲ⣬ôһ㷴ӦûУ 



Ѧصû⣬ղŲô 



΢죬Ҳ֣Ѧ˯еʱԼô˷У˼ϵԼסˣ 



Ѧص 



ޣɵϣģ 



ѦЦĹԴڵң񡱣ϰ׺ĸоȫܹ硣 



곹׷Ŭָֻ˺ͯѦ谮رĸ룺ҪôСܵܿҲ뵽ܹķ˿ԽϧԺһҪշ·źá 



ˣһ˯˹ȥһˬ 



 

ι뵽ȥģ 



֪Ѿطɽ֮ҵȷʵѡ 



ߣʲôѣǺϣ 



Ҳô˵ʯΪ 



ƨ 



ž 



Ӵң 



˵໰򣡡 



쵰 



ž 



˵ 



žžž 



~~~~~~~~~~~~ҵƨɡˡ 



˵໰Ͳˡ 



~~~~~~~ֲݣѦֻ޵û˼޺޵صٸҴңҾͲˣ 



ֻҪԹԵģô㣿 



ޣΪʲôҪԹԵģƫ 



Ҳɵ㣬ֻҼȻ㵱ܵܣҪ£Ȼùܽ㣬ΪֳΡ 



š˵㲻Ӳˣ۸С 



ѦҲЦеصţҲɵ˵첲šȣ㻹Ǻúɡ СüϣʱʱУӷý̰壬뿪ԭһΪ뿪Ϥˣ׿һеķȽڣеˣرǶƤĺӷǳϲ֪̬Ⱦͺ㣬̲ס붺档 



ҧסļͷѦ˹ȥһײһ𣬲ɿ˿ڣй 



ѦЦʲôڵû˵ԭġ֡ô 



ۣĥ̹룺Ҳ˹򣬿㻹ҴңߺߣһҪ㣡ԼѦڵʹƨɵ׳٣ֱȲ 



Ѧ£ŴЩǳŹʱϰԣʱһãЧȻͳˡ 



һʱ죬֮ʼϰԹ򣬵ŷִӴҪƽľٲܴϲ̾ʧΪĻᣬɴ˶ֲ˴Сܵģزۣʵǳ 



 



ȾָѦȥˣѦʲô취귭۵Ȼа취ˡ 



˭а취ˣ 



ɽԱǧأڰ¹УˣȻȥҹǱ㵱 



Ѧϲã 



صʲôˣܼô 



ѦһԭԶһŵȴǽȷʵûκεӰԻΪ⣬Ц취ģȥҵ˵ 



ȴа취ӽ˵ȻһЦ̬ 



ѦȻʹá 



Ϊʲôǽӽүİ취ˣҲ⡣겻ΪȻص 



ҲҪȥĿ࣬ģҵԻа취Ѧ΢Ц 



עĿܵеĹػһůƲɵϣ 



ҲҪȥĿ࣬ģҵԻа취Ѧ΢Ц 

עĿܵеĹػһůƲɵϣ 









С¹нϴһռɽ´ǧȻ˿֮·Ϻüʵǿ¹ʮǰңܱڹռ꣬ҵ㣬ʮǰͻȻˣʧض˻ҹʤǰ 



εĹʮ꣬ԭǰҵһƫ֧ӣʮ֮죬ʲɨս꣬ٶȶ˰¹ĸʮ¹һֱ̩񰲣ǳ˴£ڰ 



ȻλѦΪķȺ۷ĳʺ 



ĸߴ󣬰Ũܵ룬絶̣ΪӢȻᣬϣһ˫۾Ļɫ 



ҽܣ˵ԼǸɽһص׸衣 



ѦСķ׵ҲԼſڣ˵ԼڣҪ׸裬ҵڸ߸һȷʵȸ֮ö㵹ڳˣͨȥҲȫûʲôķȽڣǴϣ·ԭ֮͢ϣֱ˼顣 



ǳͣ׸ף곪һײԭ裬һʫȴ裬ɽµŮ֮Ҹ裬磬ڳҲ飬ò֣Ѧһţ溬΢ЦȻ紾ӣܸ裬еֹһࡣ 



Ϊͣ˴͸ʮ飬ƥлˣѦͼΣὲԣԭ쳯ǶйעѦǺˣú⡣ 



ѦԳĸ磬ԭɽѰҹʽкøУͬھٹʾѰѡѦԥȻѰңǵʵݶ֪ô˼˵أͷ˼תͷȥ꣬ƤڵŪ飬̬ƤЦö 



Цеʲô֣Ѧһۣҽ޸磡һ·ѦֳԾӣϼӹƤ˵ᷳޱȣϧִ򲻹ҲӲˣֻѦ֣ˣ˿̼𣬱Լһ֡޸硱˵껹صѦһۡ 



ѦʧЦ⺢ķǣҪ˲һ 



΢Ц޸磿ãԸ 



ЦȲ𻰣ѦӦƤ²Ӧ͢Ĺء֪ҪȴԸ⣡ 



һЦǰѦǰɫܱ½¡ 



˶ǳȣȻһͣϲݺӣҪ˻˭Υ֣ѦѦӣ粽á 



һֵԶǿͣ¹һؿˣҲƽϣӣҺϲҪ 



ԲɵģҪԭȥ 



վߴδϣɫµڹԱ̴ӶηعȥֻѦƽӣɫصһľɱȨ˭ҴϣӢӲǿѣŶ԰ŷѦԶԭҲ˵Ĵ 



һ£ص˵ǿ£ͲӢ𣿡 



Ƿǹдҵۣÿ˵ĶͣǹƽģʹΪҲǿȱˣĹǳŷҪ 



ĿΣ΢Цã˵еͬ⡣תصϣص߰ɣĵܵܡ 



ѦòһɣͻȻ뵽ԼĿģһ䣬۾Ѧ֪ʾԼһ뵽Ҫõİ͵ð׳ȥ䵽ǰĿвԸΪ˴ﵽԼԸǷǵļ֣һ£º͵صѦȷʵ¿İһҪȡݿֻþл̧ͷ겻ŵĿ⣬΢΢һЦЯ֣תȥ 



սţ˶㷲ǣߵſڣйǿߣ˼¹ĹСĶˣҴӦ£һ쵽 





ѦϲлҵˣѦ֪ĺֽȴ֪һ˫ɫ۾ױϵصһòԤ֪˵ļΪ 



ĿͻȻضеҲѦ֪Լ˵ʲôðĻڵأѵĿ⡣ 



ʵʲôˣ 



ѡѦ̹ȻӦ 



֪˵ʲôͻȻŭ 



ǵģ֪ȷҲҵѡѦصԭύΨһѡ 



΢һ㣬ĬĬصԲҲܰκεæȥɡ򶫵Ĵ·Ϊ㿪ţ·ȫ෴ȥɣҵѣԵõ͵Ľͱԭȥɡ 



42 





ѦʵΪʲô 



ص㲻Ҫ֪һӣѦӵԱƥһϻ飬ϣعˡ 



˸߲ҵϼƥ֪һƥãѦǣԼ̤磬ĬĬ˼ 



ι˵ǸΪʲôȥѣ 



Ҳ֪Ѧ룬֪ģһɴĵطأ 



Уںͷ߹һ·ڣͱһʿסˣҪ򶫻ȥѦ޷ֻõͷ·ߣһζˣѩ֪ǹ׼ԼУһ룬ͻȻͷسȥæ׷ںͷеιȥ 



˵ٴˣҪи硣 



ޣͲҽ޸磡 



ðɣ޸硭 



ͻȻЦӦ 



ʲô 



ҸأܲӦ 



ʲôѦԼ£ƵеԺ 



ԭô㲻ǽô 



ѦЦã̾˿ұʮأôܹи磡 



겻صߣֹ㣬Ҫ˶ҽи磬ҾˣҾ⣬磬Ƕý磡 



ѦεصˣϲУĸ質úãͽˡ 



˸߲ңҲĸ衱֣Цã 



һ·صѦٴȴټڹվһ죬Ѧ轫͵ĽͿɢˣ˲ڹſ䡣 



󣬴Ŵ򿪣ǽȥüͷΪʲôԭȥ 



Ѧеص򣬾Ϊ˼һ棬ͻȥܰ 



ġ 



ѦֻҪ˼䣬ұضҪŰգȥ 



ᶨˣ̾Ϣһû˵ 



ѦԹɫ֪Ȼ֪䣬ֿǧصľûʲôܹĹϽ䣬ӥܷϵĸɽ֮ҲȥѰҡ˵Ȧһ죬ʵʱţ˼ʱָҲܽҲûмĻᣬѵûǣҵİˣѵܹңңڵҵעҪʹ࣬ѵҵõټһĻᣬЦòο𣿡 



ѦҲͲסиˮһתֵΪ˱ôҲһ£ԭΨһѣҲǳϲң˵˼ӦҲ˼ңĲҵķӦѵܲҲĲ˼ʮٽͥʱѵź𣿡˵ҲͲס 



𾪵ʵ㰮 



ѦӦǣҰĳ⣬ΨһѾͷתǧٴεԣڳڶҲΪһΣҲûб׵Ļᡣ 



ˣѦ̹ȻӵĿ⣬ϿҵĿᶨơ 



˼ãվ˼ת̧ͷãҾͳȫ㡣 



Ѧϲæл£ 



Сص治ߣޱжʹˣѧİɣ 



Ѧ»ϲҲƽϣ룺ʲô취ﵽĿľϲߣҲǡ֮֮顱ղŵ¶ֲǹ̬ 



չͬѦպɽĲ壬Ѧһμء 



ԭأڲɽܸɽϵıѩڻɣʢʱˮԱǡˮտ͸޷ʱʮʯϵѩ壬ҡɡɼ̺ӳˮУӳȤ 



ɽϣţյȺǵ㣬ձ̴У·ԣý֡ŮʱҴҶǵʹ֮ϣΣۺɽɫֱɾ֮С 



еһָǸƵѩ壬ǰ¹ʥأɽ֮֮ϣҰ¹ĻʥҪҵˣ 



Ѧշתʱһ࣬Ĺ磬һʱ˼ĬĬԣĿ֪ǰҲң 



 





ɽɽ·ﲻ嶼УԸ죬ɽʮǰȻʣһƬ޴ƽ̹ɽ£ۼŮף㶼ϵɽĤݡ㳡ľͷһߴĹɽʽ밲µΪֻǸӸߴȫѩ׵ĴʯǶ·ҫ۵Ĺâ 



µӣӽܳݣԼ˵˴ͻȻֻĴŻ򿪣ƥչͬһ̻Ի͵ССӹгڶ񣬸ڵأͶǽи߸ߵúڿУʹԵʥַη 



ʮµūӵսΣشȺ߹ɫС涼йεĴڣ¶ǸϾӰȻȻɴ棬Ѧһ۾ϳǸׯŵʥޱȡ˳Ⱦûһܹ⡪ʱ 



ӣʥߣ֮ϣѦԶԶվţȵŹ㳡е˶񣬶ĤݣѾȥҲֵأǱϹϾд 



ѦĿתضǻƶĽɫл̻֪ݷͬһ㣬ȴҲû뵽ڴ˵ܵ¡صġһĳ羴ǽ̻Ի͵ı֮ϡʥޱȵɴ棬ľǸеĿɰ 



ļ飬ھ˵ǰԵ˲԰Сһʱ֮䣬ѦȻЩԲλࡢȴ 



ѸٿסԼĸ飬ǽɫԶȥݵȺںǰԶһʥѦڵأˮȥ¶һʯͷ 



ĬĬع۲һᣬڵˣԻȥˡ 



Ѧηѣ˼һ£ЦǣûпңԼ 



˸ղŻһ𾪵û겻ӣͨ˵һμûʲôתۼȴ緢ϴŵЦݣԵþӣעĿǸڲͬģ 



ص˵ͷãȻҿ԰һæ񹬣Ժ飬Ͳ˵ģ԰ɡ 



ѦֵлѦм㡣 



 



ĺι±ߵı񵶷һֱ±߼סţѦԶĶ£ĬĬ㡣 



λڲ࣬ǧ𣬷ϸźıѩﻬޱȣͨ˸޷ʵǣѦṦ׿ɵĶ֮ϣղŵǷʱޣʱȣͷð˿˿ĺˮ˷һȻ˱ 



ѩϱʱ˴κļһɱ 



¶ɽϣһ޴ĶѨĿףѪħָڣֻнпܵס¹ 



Ѧ氲¹Ѫħӥӥûټǣֻ˴ѦԽɽѩսѪħΪ޽񹬡 



¹ˣȰѦĴ㣬ֻʵȥѲף۷ԽǧԨˣ 



ҲؾѦ䣬ȥ޵㣬Ҫˣɲʲôûô 



Ѧ΢ЦŸͷᶨص޲ΪߣȻӥǰǳ̣Ͼ׿ģֻҪҼһ棬ұмѩɽգҲǿԿüѣ࣬׵öˣӦսҲһζçײǶԼ书ģһȻ⣬ҵȴȴǰ࣬书죬ѩɽߣȴҲѲһżĻ˳ƣ 



ǰ޵׵ԨѦһȫȫľһԾƮƮ¶԰ȥһԾɶԶ֮ʱһͣ׹һӣõɽȥ׼ȷزס±һʯһ磬˲ʱԽʣĽɾ룬˵˶֮ϡ 



żմӲͬʱѦŸһڴ亹乶£ʲһԾѽ߾ȫʵƽδй֮գµԨһŵľ޿ڣسЦ΢¼ХǿЩߣɶԶĿȣѩ޷ԾҪؽ޷ɶɣҪϸβָ磬ûоҲ޷쵽ԸղһԾȻƼ򵥣ʵ˵ṦޱϾĿ飬ֻ⹦Ƿ켫߲ſ˳ͨ 



ѦոմϢȣɽͻȻڳͷѩӨӨ۾ͼź⣬˹ 



ѦʩչṦͷм䴩ʱʱƹ֪ѩѪħȻ˳ΪԼ򲻵ѣҲŪǣϧѩͣ˶󣬽ǽʵȭţȴ˿ûʾļѦ֧׾Ƭ̼·ѱ˺ҧҧķƣעУͻһͷѩĶͷΪͣȴҲܲסһزͷ˹Ѧһӭһţһͷߵ÷ײұϣ˹ȥһͷӺһĿѦùסβͣ͵ҡβѦƼɽһתۣƮƮɽ֮ڣһƣǱӷһͷβһߡ 



Ѧҵȥ䣬ѱԶԶ˦ں棬ǰ涴ѨȴԽԽڣֱֲָȡһ飬Ө׵ĹâɢģȻó 



Ѩȴκ谭ѦŲذݶǰرԼʮɣǰͻȻһԼɶף֮һִۣ˺ı˪ 



Ѧһ£ȫע̤ȥȴκ쳣оյر˳ͨѹضԱ˼ǲףṦ׿ĸ˵ȴʲôˣֻǵϸѡ 





ǰУһտıң·ֻǰһССıббشصף֪ͨδ 



Ѧϸ۲죬ȷκͨ·ֻѨͨǰΨһ;ǡͻȻԵļƺ̵֣æսһдżСС֣Ѩֹ 





Ѧ˼һ˲ԺƺֳָǱ̺Ĵ۾ͷѪڣٿǰδССһҧҹͽڵ£˱ 



δһͷϽµس˫ǰ죬ͷ½ϣǰˣȻΣգƿĶһʲôӦΪݡ 



зǳխСһ˳ͨȫǼ⻬ޱȣȫκ谭ȫκν֮Ѧֻط»ȥǰ޾ĺڰٶȼ죬еĿ־ܾ񣬼оǰͳ壬ϵ¾ˣͷһͷҲһֱֻǰһ 





ͻȻǰһգѦĿȻȫգһƮƮģ֪ҪδȻӵ˼£ػסȫһƣŵȥȫɣжȴߣӦһС 



һƽб£壬ӴƮƮػ˹ȥȻĳ󣬻ͣ 



ΧžֻԼٵѦæϢԾޱ޼ʵĺڰŽΰΧȫ֪ϸĵطŴ̹ǵıǽŵü˱ 



ȫǼǳƽ̹⻬̽ǰȥﾹһΪ޴ĶѨʮɻǽڣ֪ɽ֮УΪڿҰ֮ˡ 



ʲôûκοƾȫƾеļᶨһһǰֱȥڣһǽһᣬȫͷԥǰ滺ĹߴӺıǽԭǽͨԼеӰ߻ߵ 



콥쵽ǰʱת˸䣬ѦĿתҲһɶԶĵطڣ߹ȥ˴˸棬ѦȵŴ۾ˣǸЦеصɽӣᡣ 



¸ҵˣˣӭĹܵϵĿĺƺнֻǻΪ졣 



֪Ѧкˣ̲סǰһڱסû뵽飬еԾֺܸˣ˽ӵһأѦſ֣Цʣû뵽ټ㣬Ѿͨӥǰָĵ·ʿԼСô 



ϲɫȥ˴룬˵صС岻ãȥ˺ͷ˰ɡ 



Ѧһæʣһܴҵĳݣô岻ãʵڵİΣԶԶһ棬ȴҲʵ 



Ҳ˵ֻԶ˵ȽϺã˵ת·Ѧ㷣ںͷ 



43 

 һ޴Ĺңĵģм䣬һŽ齣ɰһˣѦһۿʱ򣬻ΪԼЩۻգգ۾𾪵ſˡѪħӥ 



δͻȻ˶ʮƵģòȻԭֳʵһ㱥ľѾȫˣһɽϵѩɣ´˻ïˡ 



ǰѦؽеվԶĵط֪òǰߡſھȥˣŵķֻˣһվһԣĬĬѡ 



ӥЦһ̧̧֣ 



Ѧǰȥ˴񣬴ڴߡ 



ӥĿشѦͻȻԼղſ񲢲ʵ˻ô˿ûΪ˥ܵӰ졣 



ܲȻô̵ʱ͵ӥؿ˿ڣѦɫƽûǫӥֶһŷŻɫصȻܳڡ 



ѦеصѾҪͨ˱ɽѩϣҼ 



ӥصʲô 



Ѧİϣܹټһ档 



ӥȻ 



Ѧʱſڽ࣬ 



ǰѰΪʵͲס˼Ҫ뿪ǰټһ棬ǡļˣ 



 



ֻ¡ֻͽİˣ 



ֻһôܹԼΨһˣѵҪҲڽ󳤳ѵҲܰҲܱҲذοǻһò̺һѵֻһδεػ룿 



ӿһɱߣļʹֱ޷ܣУһʱһʱȣһЩ³һѪ 



ǶϰڼҹãȻѣסҴڵϢ񣬷գ̨Ƭ̼ѻָƽӥڵ˶ģɫʤ죬ֻŵʱҵ⣬֪ϣ˸ĸףһˣԶ 



ӥżԼŭеƲסϢԵ⣬û뵽֮ƽڼҹüǾЩ⣬ְĻЦαӵɣ㰮ǰòݣǰ˻ǰҵĲƸ书 



ѦɫҰݻòòͷͬѰݣʵĶӣҲûòֻҪҰһĲѣ塣ﻰ˵ûа˿ĳɣҲûκε̬ 



ӥĿһգգضѦ̹ȻӣֵĶӣ޷ıʵòĴ裬һˣԼʣܹԼ΢ӴʵȻ޵ĻչʾĲŻԭǼ꣬áˣ˵𾴣Ȼ֪Ӧ÷ѩùúѦҽĻҲ˾޴ŬȱģֻҪһһ㣬䴫ƽ 



ӥһǲѣ˭Ϊã˵̰ͼòݣʵ׷ʵĿģ 



Ѧע޷ı䣬ҼȻһжҪܣҲĲƸ书书ԼУȻڻǷ켫ĵزֻҪʱգҵ츳ŬΪһֲѡڲƸֻǿõһֶû㹻ȥԦԤ˲ۣôǵ棬亦һ㣬Ѿ̵ᡣ 







ӥһʮﶵͷԹֱʦĽһ书һֱʮ꣬ûܹһ˿һίۣԵʻᣬǰԭĹ˼Ĳۣް𣬷ڶ̶̵ｫȫ߸ʹĴӴݿ̶ʹа÷ѩİٰ㸧οƽ͡ 



ĶҲźĳҲŲܵ꣬ʮʱʱزۣΪ˿գ÷ѩΪѾĻȴڲʹӳÿ˼ˣӥ޵ҧгݡʹһУ򾹶ΪòͲƸƴ׷ģҲӵеģĵǣΪǶԵһѾп࣡ 





Ѧɫ粻СֵòͲƸҪǿȫǴ˵ģҸֻ 



ӥص˵ 



Ѧ̹ȻǣΪУҲԴޣԴҵıʵжϡ 



ӥЦſѦԶԣӥɫŻЩ¸ҵĸо壬ɫȻˣõҵȥҵİķ㿼ǹûУĵʲô 



ѦЩףĿѯʣӥȻѾ²ܳȥˣ춼ֻڴϣ졣Ѧһɫޱ䣬΢΢޷֧ס˫ȡ 



ӥ̺һ۾ˮ޺޵صʲôãʹܰĵػعʲôã 



ѦԼıˣӥһصĺܰ 



ѦңѵӦһǡ 



жమ 



Ѧᶨصҵܹһȥ 





ӥĿתضж⻰Ŀɿ̶ȣѦͻȻһжνˣ˼ıΪƺԼһжû˼ǣڣһ㶼ڣ鵽Թȣ֪֪ԼģԼҲܼһ棬ҲûʲôִŵģϾԼ׷ʹҸǰľӴ֮ԼģȻᰮʹࣿҲ᳤ãõģĵǷĬĬİůԼµģֱԶ 



ĽѿȻ΢΢һЦֻǻص¹ȥӴٲҹҹ˼̧ͷһ٣صֻǣĵطùµ 



ӥ⻰г⣬һɴһĺӡ 



˵ůŹػѦҲͲסȥ˵÷ѩ˽űߣޣ÷ѩظͷصննһεεϡ 



 ߣֻޣʲôãһѦģһӥ⻰ƻתأæᣬתӥǰеصǰǲǻʲô 



ӥһص᲻ûУΪô 



ϣҿϣңӦô죿Ѧص 



ĶѪ֮УѪ嵭Զ𺦣ӳʮ 



Ѧϲæҿϣҿϣ 



ӥصȱӦô졣Ѫ֮ҲǶӴ˲һ˶ֱӽӴ㻹ϴӦô 



ĻˮһѦŹ£ʹʱǣƿԡ 



УĶ壬ʮ٣㻹ϴӦô 



Ѧһʱ֪λش÷ѩº͵صԭǼѣ㲻ؼڻشȿһ°ɡ 



ӥصֻһ԰ɣףˣᣬȻˣˡ 



÷ѩüô˵ 



ӥݺݵصôģʵװһʥӣʵĿʲô 



֪Ҫһʱ俼ǡ 



ߣİҵİķ㰮Ϊʮ˵úʵֻῼԼĵʧˣӥϷ쳱Ϊ 



÷ѩ˲˵߹ȥӥߣס֣ĬĬӥɫƽصǹģʱɡ˰֣ϰشӽ˳Ѧ߳ȥ 



Ѧ飬ججرһտĹУ֪˶ãֱߵˣŷԼת˲֪Ȧë̺ĥһȦӡӡ 



һȦӡǣȻиһᣬ·Ҳһ߳ô·ϣжٱϣһ˳׵ģ·ϣжиֵõԼϲ֮˵飿ôһˣԼֿģİԼ飬´ĪҸ 



Ȼ뵽ӥ÷ѩˣȻ˶һʮ꣬÷ѩŮӣΪԼһУӥӣܵõ÷ѩ˵ģȻʮ֮飬Ҳˣ˲˫´滥յģѦижӯ 



ҿϵģҲΪҵѦ૵صԼɡ 





ǣԼҲȫܹԼ֧䣬׶ԼԼļУԼֵΡԼͥΣЩǲòǵİһ˿Լ£ҪһҪԵģͲֻǼ򵥵鰮ˡ 



Ѧ˼ǰһһҪ֮ǰټһ棬лᣬͰԼ˵ϻһȰȫȫذ 



ǣû뵽龹ȻתԼпʹȥ⵱Ȼ֮õģ𾪹ԥؾ;ˣϣΪѪԼʮ٣ȡʮƽ 



ҪʵУȴֲò侲˼ 



ô죿 



ӥĻȻ飬ȴҲʵһ˵ףʹزᣬȻȥԼǣԼϵһ𣬽һУϱȫϵǿɾһ򵥵£ 



మǼ򵥣ദȴδףͬԷ硵磬ͬ߹һҪϵİҪ㹻ԡǡ̡ 



˺ܶࡢܾãڶ¶Цݣ˳ȥ 



ӥһгӣʵˣ 



ǣѦص߹ 



44 

ӥ۾Ŀת˲ضòŵ֪ĳŵʲô𣿡 



ǣ֪ 



Ӵ˲ܽӴκֱӽӴ˶ɥ 



ס 



彡챥ٿԻ˾ʮ꣬Ҫһ룡 



Ը⡣ 



㽫кãԭ˵жӾ 



ǡ 



ߣԼ⣬ѵ㸸Ҳô 



ѦȻ֪ѡԼҸͲ㡾ТԼԸڸףҾķ 



˵úãŲǴɷ򣡿㻹һ㣬ѪħӥĶӣǸӣֻ㸸׾һӦ㣡 



ʱѦѹصҲ˼ת޷⿪⣬Ҫ˶Ҳܵġ 



ҵİķԶΪһùĴڣӥȻŭ 



Ψһİ취һԶǵʼղУڹ֮лǺڰ֮У벻ѦεؽͣͻȻһ΢Цʵʲôʱ׵۹ˣֻҪƽҸֺαȥܱ˵Ŀ˵Ǹ֪ǵ£Ҳ֪ 



ӥضЦݣƻСӣ 



Ѧص̫̫ǷǣеʱǿԲȥʵذԼؾᣬÿһ㡣ǵϱҪƱ֪֪֮ͽ졣 



ӥص˵ͷȴ͵˱ͲǸɶĴƭӣ 



ѦɶдϲҲ΢Ц 



ӥֵͬˣҲҪ˼Ҳϲ㣬ǲܽһ˶٣ֵѪϣȻҲܴﵽĿġ 



Ѧԣ÷ѩ֮ǰѶȫļ飬Ѫ󣬻Ѫ֮·ͬСɣ˵Ѫ󲻺ϣǱ޷УǾ˵صģ񡣡ǸȻһЦΪ˸ĸԼĺӣ³ӵ濼ǣδⲻԭ¡ 



Ѧ֣ǵԼûнܹκμ鰡 



ӥƣſ룬ĵطѦһһȻǰ¹Ĺ裬аͰȶԭû 



ӥ֣¹Ĺǰ֣ʵ壬Щô 



ӥ΢ЦѾ˰ٻýȥһ 



ĿᣬҪڣӥסҺ㣻ҿֹʹҺ㡣һУѾָʾһΣûʲôźģ㲻Ϊѹ 



˵ͷף 



ѦŰȻЦӥ壬ˣЦ£Ⱥۣ׵һУṇ̀ʲôηȰݶڼ뿪ʱȴ˵ѣʵ˼ 



ӥЦſӦøеңҵİķӦֻѪģΪսʱܹˣ޷ϰڹԲ˿ɳ֮ 



ѦϿҵصǣҺҡϥͷѾˣӥûн˼ҲͲվ 



ؿòŵҿϴʴ壬ΪϣȰ˿ԥ㲻ûлˣһ 



Ѧ̹ϵصҲṼֽ֪ĵĬ˼飬ԽԽú 



ӥָͰõǶǰūͣȥ̽㣬㲻ͨԣôʹһֵôҲҵİķ㡣 



Ѧңһۣ͵ۿͷڿ۹˸Уźεľ塣 



÷ѩ˵ھɹ㱻⺢ԻˣǶȫļ飬ȷʵѵõţ챥Ѫ棬ΪͨζڹӦûѸ١ 



ѦȻֲΪߺܿأɵö÷ѩм÷ѩصѡѪֻΪ⣬ҪǿµĳɹʣͨƹѪͬ˵ѪҺҪȫΪһ壬ûտΪ޷쵽ϰ书Ѫ֮˵αޣЩѿ˲°ˣûһȫʵģ㾹ȫҲ֮ˡǸεѦֵֻǶ˵ʵ̫ƽ 



˼û˵ǾǣѪ֮˵أҪʱйܱҲǺϽ˫޵˼˲ͨ˴˹ذǽĳϦԣֱǲġ˸ĺгҪ˹һ书ǿ㹻ԱһʧҲˡ 



ӥ书ߣ÷ѩ˳ţ޵ڼķ־ͨҽڼǿйڱסӥΪδϰڹҪĴߣƱҪиǿ˶Σա 



ңڵĶطͬСɣѪ֮Ҫȷôҩܼʹ࣬ûй˵ǿ׳Ǿ޷ܵģ书ۣҲ֮ѡϧѪ󲻺ϣеϵѪԵϵİ¹Ϊսʱˣ޷߳ڹΣԶĪ 



Ѧ÷ѩˣĳص÷ѩùﻰܹߣ˵ĪҸˣҲǰˡʧۣ֮ôʹһһ꣬Ҳٲ֣ڼʹֻܻʮ꣬ҲĴмġ 



÷ѩ˵ÿУʵúӣúӡѦϥмĽűߣ羴ؿ 



÷ѩֽڻظͷֵ 



Ѧůӵ̾Ϣ÷ѩùãҴСûĸףûиܹ׵İʱĺĽ 



÷ѩ˴ĺӣԺ԰ҵĸףҴ˺޵ԸΪһĸһС 



Ѧ鲻Խӿʪ÷ѩ˵ѡ 



ӥغһӲصˣҪԴˣ 



衰һЦ˳÷ѩҲ̿ѽ˵ʲôѦΪᣬЦˣתĳĺ¾ͳɹһ룬ǿȥ˵£ȻҾʹƹѪ֮ 



ѦӦ˷ܲѣ֮׵Ļ棬޲˫ɽȥ 



ӥȴæţҴ㣬ΪūͣҲҪ㣬ɶ˿ð 



Ѧһкָӥ޺޵صҾܵκֺ 



Ѧ˵ʲôʱ࣬һʱԿɶԣڳҲεѦһ룬صమһǵ嶼ڱ˴ˡȰıȻұ֤ܵһ˿һ˺Էġ 



ӥϬĿҪ͸ģѦϺ쳱ȥһƬ 

÷ѩ޵̹С˳ݣܹĵعؿһᴦе¡ 



ӥһû˵ʵҲʺѪ֮ˣļ٣Ҫ÷ѩŽȥԼϵĶֻҪܹⶾôҲӳⶾѾʮ꣬ȫƾԵɺϵõ˼ϡҩʹܵԼѪΪһ壬΢رƽ⣬ǿнⶾļޣѾѸ˥ȥְ֪취ҲвͨۿŰһ˥ȥеʹ÷ѩԴᣬ̾顣 



Ѧĳ֣еһʺ磬ӥȻĵȴ൱мģֻһֱʱҲ˵һĻ 



޴԰һ乬ңĴȫţشɴƮڴϣĬĬԶԶȺɽɽϸƷɹӰӣżвӥɹССһڵ㣬Ŀ⣬ڱ̿ת 



ڶźĵ̺߶еתͷɴĸף¶΢Ц 



оô 



ãĸף𣿡 



Щһ㡣÷ѩڴߣӲס̰ȡϵ÷ѩؽڻطֺһЩ׵ü͸ļ۾ʪˡ 



΢΢üչһЦĸףҽúöأȥ 



ţЩ䣬ůһЩȥɡ÷ѩ˰οصϧḧĶͷȻ˳ĲȥĦ壬ſĸ׻̾Ϣһ 



÷ѩһΪĦһߺЦʵô̾ 



ĸףҺҸصõĸס 



ÿһĸ׶õġ 



ǣҵõġ 



ɵӡ 



ҺҸҲˣлΪĶӡ 



÷ѩ˵һͣıϣһֿʼƶʵΪʲô 



ΪңҸܵİͶ峺Ȼǰǰ˼ֳĸоصҺңĸס 



ĺӡ÷ѩ˵ʵĸ׶Բ㣬ʹҪܵʹࡣ 



ֱӣȥΪĸᣬЦģʹܹ磻ôңʹᵽ˼õ飬ԲˣҶԲСġ 



÷ѩ˼£ԽѹǿԿŸ飬΢Цǵģô˵ˣİıԶǣ˭ҲûжԲ˭ⶼעԵݡ 



ͷǣǰǵԵݡֵĸף˵˸˵ǲǶעأ 



÷ѩ˽ŻϣʵΪʲôʣ 



ҸĸȻԵݵˣǸأ 



ȻҲԵݵˣϲ˺ϲˣԵݵġ 



ţϲľĸףȻǸף߸˵ҵĻһǰͷġ 



ĺӣ 



ȻϰȻǹˣȻǰ硪ȻҸ磬ҵĸоҪڰ͹˺ģĸףǲе㲻ԣ 



ûУ˵ĸǷǳȻģ˭׽Ļ࣬㵱ȻλñȽϿǰ 



ţģǲģȻҡʵÿ˶ǲġȻһ£ŵһˣҡҲϲ 



˭ 



Ѧ 



Ŷ 



ϵƺɽׯͷȰ׻ǸˣҳҲһֱţǺüǰʶˣҵѡ 



÷ѩСĵؿ˿ʵô 



ǵģĸףΨһѣҺϲ 



ʲôλأ 



šеΪѣ˼һ²ŵҲ֪Ȼʶʱ򲢲ҾҵλúҪһ뵽ʱ򣬾Ͱ͸׵ĺˡ 



÷ѩ˵Ŀɨɴᣣ΢ЦصΪʲôأʶŲðô 



ãĸףҵĺø͸ײһ͹Ҳһ˳ңΪһжΪҺáǰ£һŵĸף˵ء΢΢һ˿Ϣе㺦ߣֺܿصʲôĸף͸ָ֮ô 



÷ѩ΢Цǵġ 



صǿãϲ˰ҡû鰮֮ˣҲûκι鰮Ů֣֮ȻѦǸӣҲûʲôԣĵģǴİ 



㰮أ÷ѩʵ 



Ҳ֪ĸףеصʲôǰأϲϲ 



ֻϲһָĸ飬ϲҪǿһЩһˣ鲻ԽȥŨҵʱҪʱʱ̿һһ쿴ͻܣΪκε£ΪһС 



ĸױĻĬĬ˼ΣŵҲ֪Ҳһ㰮ϲϲ˵ϲ٣ĸףԭúüˣõţҪ۾￴һжˡѦΪٵģ΢ЦҰٵӡ 



÷ѩЦˣһ´ߵ壬ԽŮԸ䣬ʱŮһ٣۾һӵɴˣϲصĸҲᵯٰ 



÷ѩһЦʱԭȻǻġŮʱ£һʱĳã̾Ϣһ㸸Ҳϲҵ٣ǳʹԭԭһ鶼֪Ҵûǰ١ĸֻѧ˵ȴдҲ黭Ⱥ˵κμܣ÷ѩΨһɷĵط 



˵ңһ̾ĸףúüˣѦĲһиĺá 



÷ѩ˺Ц룺ҵĽֵһŮ֮Ҳƾյء 



ʵСʱһأʱ岻ãֲݣֻҪһҵ٣ͻᰲ۾ң˵һʱҾ룬ҵĶǴôСöɽˮء 



ϲЦ˵ΪʲôһѦپͷǳϲԭˣĸǵģΪʲôҵأҲңյؾͣ漴Ǹ׵ľֻ̾˿ֵҪҲᵯǸöð 



÷ѩ˵ѧ 



ððĸҡڴϣ÷ѩְֽ˼ңɫصû 



÷ѩ˼̵Ĵ۾ѸٸỨæοżˣѧһ߸ᣬһ߷ɻϡ 



ѹţصҺòĸף᲻㡣ղװĳģӰȻһĺӡ 



÷ѩ˺ģǻлᣬԺԼȥǰûи˵Ϊ죬ںˣ˺ʵ㣬½ˡ 



۾һæʣô£ 



÷ѩ˰йѪ֮¶һ飬ʵ˭һѪأ 



ϵõģѦ 



ȵصɴ۾ʵô 



÷ѩ˰ѦǧԭǰѰ˵ˣжӯʵ 



ھڹ㸸ҲˣԸ⣬ 



һͻȻ侲ʣĸףҵкصĶǰɣ 



÷ѩԥһ£ͷֵһó˻ѪĻǸ˲ҲҪܺô 



÷ѩ˵ǻܵһˣǻҩΪҴķ 



ǻ𣿡ǵø£ĸ׾Ϊ븸׻Ѫŵġ 



ǵġ 



أѵõشɳʵ 



һɡ÷ѩεص 



ҡҡͷá˵ģôΪҶʮ꣬ñٻʮأʲôıֲʧ 



45 

÷ѩ˻˵صĸףҲͬ¡˵˵ԴڰڰʷıȻòűʹ࣬Ȼϻʱ䲻ǷǳҸѾˣΪԼȥ𺦱ˡ 



÷ѩɫ԰ף֪ԼĺȻԸºͣ˵£ġ΢΢촽˵Ϊѣʱ䡢ѡҩﶼǿģΪ´ĻǣķѪòװȴû뵽һھܾ 



ĸˣѹش۾ˮգȻû˿Э˼ 



ĸӼմûţ÷ѩ˴ţ벻ʲô취Ȱ˵ӣˮ絶ã̾ϢһؽڻḧοʵẰĸףԭҡ 



úӣúӡ÷ѩؽİĺ§ڻһ֣ԶȥˣҲ 





һ΢쾪ӵĸ̧۾ȵؿһڴǰѦ 



Ѧոձȥԡ£ûкӵѣһӵװ˷ͣӢСˣֻһ˫۾ǰһᶨЦ⣬һġ 



㣬𣿡Ѧ֪ϲԼЦԽؽԼʽˬЦݷӵ쾡£ȻܵĸȾĵĻЦˣӭҼҡ 



÷ѩæᣬкѦ£Ѧһ㶼֣ڴߣ΢ЦŸʺֽԼԶһ·ϵȤ£ѾͬԼѪΪ˺ԼижԽİԼһʱԽܣ»һЩ༬ֵ飬֪кܶǼͼɽģֵǿֻʵ䷴ 



ʵû뵽ڴʱ˵ؼʼһ㲻ڣܿͱȻ͵̬ȴˣ֣˵Ȥ֮ЦѦ˵Լһɽ¿ûĸߴ󻨲ݣɽҰĻҪûһ㣬죬صɽ£⻨ֻ֮һˣкܶܶĶûأ 



Ѧ޵ǰ˶˵鲻·Ȼˣ㵱ȥԭҲøкܴĲͬɣ 



˸߲ҵ˵ԼԭĳԵ񣬼ȫ˼Ӱ÷ѩ˾ȵֿѦ˼ݾ壬Լ۹⣬ܵమʵǽ֮ңضʧãᶨֲ̹ʧԲԭ򣬶ǳ͵ģҲֻԾػķ¶ۼ 



ð벻ȥߣѦĵĴ԰ɵؽš 



ð˼ͬˣֵصҴȥҵİɽĴȥ길״һǧƥѡҵģһѾԼĲʣ̧Ⱦ˴ 



ѦϸĵطסղԼվ΢еͷΣѦԼϣ΢Цͷһ·Һòáǿ׳ϣúܰģͷðɡеۣ㱧Һòãƽʱǹ˱ȥʱѦܣڱҪҲûʲôס 



ѦдϲɫӦˣȵرת÷ѩˣ÷ѩ溬΢ЦԸ˸׼ɴһ˳ţǰ԰֮С 



˵СҪţæ˹ȴطС˲ûеǱѦţȵĨɫӰһ˫ǿ׳ֱغǻţʧȵľͷͷԼտյ˫֣ĪظһɱǸ𾴵Сˣʮȫȫػ֮ӣױȵĹ屦Ѿˡ 

 





Ļ԰κԭ˼ҵĻ԰ͬȻֲݣûзӵļɽͤ鿣ʽĻٵƽĹɽϣռز°ĶȥһĲݵ뻨ԶȺɽ࣬̿ϴҰΪػ󳩡 



Ѧڻ԰дУִδ滨ݣָһƬ̲֯ĿյرϣЦеصҵİ 



Ѧⶫ˰죬ü֪ѵϣ 



ЦĵطĻ԰㿴ҽִŮнӹһöҡ£ԶԶش˳ȥͬʱԶԶĴһ˻һӰһ˻գۼ͵˽ǰ 



Ѧǰһû뵽ˣԼ̤ҲһˣȻһٶȶȲϣ 



ĵָıͷ֣رıƤĺӣѦſڲͬĵطûϰΣȫƥҰһڡ 



ֵʵ㲻ô 



Ĵ۾︡һȻѾûˣװ͸ҵʱûȥѱôͲѱˣڻ԰ɵˣ͵ǰҵǷһ 



ѦѹرصûϵܿģҡתͷںڵĴ۾ƺо׵⣬ͻȻ˲Цѱɺãһȥ档 



иˣЦðҵİɲǺǵģ 



ѦЦãҪ̫Եʲô˼Ὣ÷ѩԾ˵˰ϡ 



û뵽Ѹ٣һ߸Ӽǰڿգ˻߿ 



Ѧ˫Ƚסߣһ־ëһֱ쳤ȦϣԾ̩ɽϡ 



ԭԾһŭȥգۼؼһССİӰ㻮̵ԭҰĵ֧ӣԶ÷ѩһ֣æᱧɵԶ 



ٿǣ񱩵ϴװߵأһŭ˻˵սľ 



ĵס˵ĲӣǷԶ̫˫ֽȵԼ޴ϣӸµعս 



ԽԽ꣬һԾ޲ѱϵԶԶ˦˳ȥָ֮Ѧ侲ؿ壬ճƵģ˿ҲиĴϢԽԽأǿŴڽǽĭ転ҵĶᵽɤ۶ΪѦһ亹 



ŵеܲˣѹشϢ˼æ÷ѩߣĸ׵ĻµûصĸףҪѱˣҺ¡ 



˷ŭضԶ˺ȭͷյøֱ죬ֱصˣȥǣ𾴵С˽ųʵʹѡ 



˺ǣ 



˸ӣסԼķŭСĵصȥ 



ʲô˵ģȥǰˣһ˹ԭӥҲˣū̧Ľʣ첽 



ҼæеףΣյģ 



ӥȻһƥѱ˵ˣôΪǼҵˣķ㲻õģ 



Ըޱ𾴣Ļ԰һʱҲû뵽⻰ʲô壬תͷȥѦѱ÷ѩ˽һŰĵҩ˳ӵȥĻеעԶɱİ 



񿥣ݺ۳ңԾȴԽԽʢѦȻ壬ȴʱżǱע˫֮ϣսյҲס˽Ų˦˦βͣǣعͷѦĺ۾ˮģίС 



Ѧ˵ͣͣƬ̳֮ͣӯýʵƽԽϲĲ˫һߣԹԵ߶ŻĲܵǰ 



۾ﻹỨȴ˲õЦݣֱסǣ˻һѦ˸װϰΣȻԾȥ΢Цȥɽô 



鲻Խرȥһӯϣ˹һȥ 





÷ѩۺᣬǽԶȥӰеԼֱסˣͷȥɷοĿ⣬ļͷĵϣӥסصģСӥ˱ȻҪԼɣסġһ٣ֵǵ۹ⲻд⺢ӵΡ÷ѩ֪ϿѦдο̾Ϣһøᣬ΢ЦǵģǿԷˡӥĿ㲻ᣬ÷ѩ㲻õģϵ£ԡĬĬӵ˴ͨȫ 





һգѦÿߣڲỻѪ֮£һһ̸ֻ˵أʱٸʱȥ棬ÿΪѹط΢ʱҪйһʱֽŲŻů»ഺĹʣΣĿѣԡ 



Ѧܵ÷ǳǢΪǰĸΪ÷ѩ˵ڹԴԭɽׯѦڹڵһ;ͬ飬Բδκ쳣Ѧĸ飬ҲոһյܽӴԽÿһۣͿˬʵЦݣһĺ飬˴絽ʳӶһ𣬽ѦԽԽӥ÷ѩҲ 





ÿϣѦֱ֮󣬾רΪ׼һ侲ң÷ѩ˾ĵҩȻ޴ҩͰ֮Щڷõҩ֮У֮ĲҩԵľ޶ÿÿڼҵسͻǧٰСڽʹѦסڸͷһƬսѹʱ򣬾ƴȥůЦ棬ϸϸĦױȵľòغ֣ÿʱʹļ尾ƺͻ࣬ӿ޵Ϳ֡ 



һҪ㣬ⲻھ㣬ҲھԼ૵صִھһСС׹ǣ͸ģţÿʱ򣬾͵ϸĴУޱԡ 



İѾ裬޷԰Σʵڲʧȥ߳ʲôӣԲܣԲʧȥѦĵĬĬطģ۸ʲôۣҲҪסΨһֿ֮˵ 



Ѿû·ȥֱǰֻɹʧܣ 



ķԣûзϣ֪ǲǲ˺˸һѾԸоӺͰǹִزѪԸమˣǵֻܿüԷֻΪԷ롣 



ڵصԼʧȥʹͬ⣬ֻҪˮĥ㣬ջģʱɲͬˡţҪʱǿӲֶλҪеġֻҪĿǺõģʹֶҲǿԭµġ 



ѦԼ弫ʹ࣬ȴ൱죬ҧԼĿǰ 

 



ѦŰй䣬ԶԶ뿪񹬡ЩеʱˣÿɽˮȻҹ࣬ȴǷǳġ 



ָɽȻ˴֮Ǹɽƽأȣ޳֫г˶ţ赸һ 



ƣɽѩָѦһְСֲɫĻ꣬ԲεĻ̣Щ̵Ҷӣʯ϶֮С 



Ѧرһ븩ȥԭµɽѩôһò˵ģֻѽӽɽѩߣຮ粻Ƕӣ֮ܿʢ˾̾ 



Ѧһ֦ϸϸ۲죬ԭĻȷʵ겻࣬ҶܣҶϾɫϸëһЦ˶طƤúãȴԭҲëΪô 



Цûֲܱëɽֲһɫ촩һɫĳ£һȦѩëƤͷѩñӣë׵ǿɰѦЦصЦʲôѩǷǳģΪϸë֮п϶Ա£ѩɽ֮ҹ²ᱣů类ˣ 



ѦҲЦȻֻǻݣȴ˳ӦʱǿرԼ 



΢Цǰĸ׳˵ҪѧϰǣѣҪᶨȥѦѹ֪÷ѩԼɷʲôʣټ㿪ʼǿϧȴ֧ŲȥˣԼĵпǰ׷ͺڷˣѲ⣬˶̾Ϣ 



뵽Щӥ÷ѩ˼棬ԵطǵǰΪ磬ҲΪػ۹࣬ͷ֮ʡһ鲻ģѦ̲סӯ 



Ծʵôˣ 











46 





ѦᶨذڻЩػرס˵ӵůտһֻһ㱡ɴһѦһҺ£ܹ⣬ҿɴ 



ɽ䣬һ뿪ֱ䣬ЩϰߵؽѦȴס°̧ 



Ѧ˫ʤյıĿ૵ͻЩ١ 



һûɵһĻţһ£ȴø͵͵ʵôˣ 



Ұ㡣Ѧůḧգ󻬵ĴС 



ƵĿе޴룬۾ϷΣصҲϲ㡣 



ֻϲֻϲѦ̾Ϣһ㣬ƶǶص˵ͷ˳Ҳ㡣 



ã֮ãమ˻ʲôأȵϢϣеŵؿԽԽһӵ϶ͷ̾Ϣһ˫ֻסѦ 



һѾϰĽӴѦϲΪ£ιˮǵ¶ϼˣлʱҲӥ÷ѩһĶͷϲ֮ܽӴоҸ˸׺ĸףѦΨһܹˣڴСϰ͹ˣֻǫ֡ 



ɽǲûеΪֹůǴӶͷϸϸܵظοϵÿһ缡ͣ״ıϣһ¡ 



һ£ɴ۾úܿ죬ȺģѦ۾ƺĿ⼸Ҫɬش۾Ľëţ 



ѦҲúܿ죬ȫѪҺӿ٣˷ܣеƮƮɵĸоûٽһǰαڻԼǿ 



Ұ㣬ϲĸҪǿҶˣҲֻ뱧㣬һ㣬Ҳֻ㸸ĸĶͷ촽 



Ƶءšһ˫ֽסѦıܻ̻󣬻ûǹ촽ָо 



ֻа˲Ż£ϲô 



ﴫ벻һ΢ѦЦԼӣ˲ͬ߹֮ܳ·㾭ӽԺе£ůģ㻶ЦҸ˺͸ĸͬĸ߹֮˻ߵ֮ĩң˻иܵĽӴʹһݡ 



ĬĬϸ΢ЦѦĻʮףϲԼҲϲԼİĸоͻȻ뵽ԼѾó۾Ѹٸˮؿǳѹ᲻ã᲻뿪ǡ 



Ѧµ룬ᶨصȥģһ𣬿ֵȥ 



صҲϣԼúõػȥ Ͷᶨ峺Ĳ˿˼Ϣֱ䣬ůģ顣 



Ҵǰ֪Ҫģ׸ңĶӣֻһأʱ䣬ҪصͥȥûΪչǺҲףûǲģϵ£Ʈģֻ˼ʱ䣬ǿȷᵽģҺϧڻŵÿһʱ䡣̾Ϣһֵʵ̫ˣõһжΧҵߣĸôңҲôңе˶ңйֵĶʮ⻹ô˲̫̰ģǹƽģõЩ͵ʧȥһЩҲ磬ʹֻʮҲڣΪҷǳҸ 



㻹ûȫ㻹ûмķ羰Ӧôͻعͥûңû㣬įġ 



̧۾ЩϲҲЩѦһգȼһЩڴһǡСĵزҽӴҺȻԼѾ൱Ķأǲҵġ 



ŵĳʹ󷽲Ӱܻң޼ĽӴûй飬Ǹĸȫһֻů飬֪ļ飬棬Щ¡ 



ֻǵһȥûУһȥȴû飬ôļįѦﺬźεıΪǱȣʹࡣ 



һ˵гж̵̣δزңȴδҸֻԼҸػȥȴǶܿࡣѦЩʣ޴ģԼʵڶӣȴòᶨ˵ȥ˰̫˺Ƿǳõģſ֣ʧȥԼˣֵգѩǵĴأҲû۾صҰ㣬㣬ֻҪߣͻоޱȵҸأоҸ𣿡 



鲻Խص˵ͷ¶΢ЦǵģҲظоҸ˼õİ飬еޱȵҸ 



ʧȥ㣬ôأһǳʹ࣬ҲܻЦ 



Ĵ۾︡⣬ϧѦǰʧȥװˣô᲻ʹأڳҪܵĿ࣬ĵᡣ 



Ѧ֣סһξӨ飬ССˮԼҲһȻһžӨ͸ʯ 



һæȥ֣ежġ 



Ѧȵƽˮ飬ƽ̧۾ȵʵ㡭ô 



˵㼴ʹֻʮҲڣΪǳҸ 



ǵġ 



Ҫ˵ҲһܵõҵҸʹٻʮҲν 



͵۾˵΢΢ 



ҲͻȻģѾ˺ܾãкõĺͲõҶǵҲû㣬ʧȥ㣬ҵʲô壿ļʮ꣬ҽܣεѾ̫࣬ΪԼһҸϣңᡣ 



촽ţһҲ˵Ѧһ٣ֵѾû·ˣһÿ¸ҩöҲѾǶҲͨһĺңһŹ㣬׷ȥϵ£ٲ˦Ұ벽𶯣ǿ־壬Ŵŵӿ˳ԡ 



ûиᣬΪҺԼʧȥᣬҪܾңôѦؽڻͷסѣʹʧѦϧĸ԰οҲһεε 



֪˶ãֹס˿̧ͷѦʵ㲻ô 



 



ãҴӦ㡣ޱȼᶨѦϲӣкʹᡪĽȰԼԶԶƿʧȥԼģ͸ҸһζǿԼĨɱ˱˵ĺ⣬δرõġҸеʱ򲢲ʱĳȷıҲĶֽ̳磬ʮͺܳҵһҲ̡ܶ 



 ӱҸţѦ÷ѩ˵ָ¿ʼƹѪ֮ÿҪʱľÿνʱƣߣദʱͷ˺ܴı仯ϢѦ˯Աˣ˯ߣѦʹ˯֮УҲҪסһֻ֣ܰġ 



ӥ÷ѩÿνǵʱ򣬶ǽ֣̲סӶЦȸο־ᡣ÷ѩصɵӡ̾ϢϣǿֵܹЩ 



ӥǺ˲о仰ôλξ壬ֻҪҵϻһ⣬ʲôϵ 



ţ˵Ķԡ÷ѩһЦޡ 



һҸ 



Ҳǡ 





ѦѦɵʱ򣬲⣬Ѿ뵽׶ΣľҲһղһգٲʩлѪֻҪ췦ˡ 



Ѧһĸɾ䣬޷ϻϸѦ״ǳض÷ѩ˵üˣҽ˾塣ʹһ֮ͨȫӦ˻ϵľ綾ܲδ̫ܵӰ죬÷ѩ˵ĸҽǹûġ 



÷ѩ˵⺢ԼĺáڲʱƹѪ֮ʵڴҵϡѦڵڼҹԸ㣬ͣڶ̶̵ʱѾȫּѵй֪֮Լӥ÷ѩ˵һߣΪ̿࣬ʵȽδΪʱĽȶһ㣬ӥ 



ӥ׼Ķ׼ˣЩʼɡ÷ѩɷ԰׵ɫǿʹͷӦãձ㿪ʼ 

 





ٴ۾ʱѾʮ֮ 



ıתؿǰˣѦһȦüھɫΨһûģ˫ᶨ۾ĹػŲõЦ⣬һġ 



һˡص΢СԼһ 



ǣûˡѦ΢Ц۾ȴ⡣ʮգǾһѪǼʹ£ǿ׳嶼ĥһϢ˵ˣȻҲһؼʹʹԣҲûжѦ˿ĻɣȫȻĵذԼȫϣμƹѪܹ֮ɹ 



ѦҲ۵üΣΪ˻Уӥ÷ѩֱ𱣻Ѧйעǵĸֱ仯ʱ 



ת۾ؽеףĸף 



÷ѩס֣һȵŴͣβſ޽гĸףôˣ 



Щ죬ĸһͷȻˣ˲ʱ֮䣬ΪѾ˼ʮ꣬ǡĸ׵ݲû̫ı仯ǡ 



ģֻ̫ˡ÷ѩ˰Ķͷűסޣ÷ѩ˵ˮҲ£ϧѡӥѦʹɫ˽Լ̧˳ȥѦں 



һ侲ңӥȫǲѦԣѦ֪ҪҪԼ˵ȹع˴ 



ӥ̹Ȼһݣҵʱ䲻ˣЩ±뽻㡣 



ѦǣԸ 



ͽˣӴ빲ҲɣֻҪ֤֡һ£ŵǹܻ֮кܳһʱ䲻ģ⿴ġ 



Ѧ֪Щų֣ΪԼʵǴѪѾ;ƿݵĵزʹѦɺ÷ѩ˵ľҽҲá 



㣬۲ʲôһҪˡӥض۹ּݺݵصǲŪ 



Ѧʵû뵽ţĸоȣص˵ͷģѦǰָҲһСĻ̌ӥᶨصģҽʤԼ 



ӥصͷϣͬȰ˵ΪӴǾΪһ壬κһΣնᵼ¹ͬ 



Ѧͷǣ 



Ѧɻǻصԭȥԭɽס÷ǵҪԸ׾Тȥ 



ѦһɣжӥֵԭǳΣգҪ㹻ǻۺ֤ǵİȫ 



Ѧصҿ 



ҺͰ÷˺üӣǺˣԴǻȥΪıѦƺɽׯЩ꣬ͷӦ 



Уԭ˰ӰѪܰ׷ϣֹȥúþӪ 



ѦΪѣӰǶɱ֯רԽ˽ΪҪ£Լֹ 



ӥɫԥȻŭȵΪԭֵİ׵жô𣿺ߣҾҪҴǵϵף˿νЩʲô 



Ѧεص׵ȷʵʵ󣬵Ҳ˶ǻģƫȫ 



ߣҲŰ÷˵һһҵ飬˭˿£ͱ̫ƽӣ 



Ѧ֪ƫҲ˵ӦԺưŴ¾üǲ鵽˶Ű׵鷸ƣôԼ鶼ӣӰͬСɣֻҪõõҲΪһ֧άҪ˵;ͬ顣ڣʱƽͣ΢Цʵӥ֤úùӰ 



ӥŷŻɫֵҵԭΪȻ½⣬ߣѪħʲôʱҪ˼ҵ½ˣҪңֻܺޣ㲻ͬ˵յԼжǷǡ 



47 





ѦעĿӥǰ¹һӣҵĸԭӵϺòҺܰʱ򣬸ҸһλʿӴ뿪ѩϾסѦһۣǸطȥǲд䱦ɽйǰɹ 



ѦŻȻݻţﳤӥɺεȹƧԴԸ 



Ҷʮʱĸȥˣǻͻԭ˳һ£û뵽ϲƭӡӥüͷһ 



Ǹ˽ݣǺӼ丮һĴʱ򣬱òȻƭסңɽˮҺܸмƣ͸ֵǵĺ񣬿һ죬ȴƭҺҩңӥгޣѦдʹĿ⣬˫ֽ߬ȭͷ 



֮󣬼ֱţǰδʾ书Ҳ벻֮˾ȻҲ书ȻңԶռңӥ񵶷һѦ˸սѾ˺ᷢ顣 



ɱȻųźţҵҵңҵɱȫҺӣŻջһУҵʱߺ޵ü񣬿ɺӵѪҲϴϵĳ裬ԺҶиϵ˺飬Ǹðҵϣͱ븶ѪĴۣ 



ѦѪӥΪԭԭˣǷֱǧ﹫ۣȻӥԭ֣ܵ˺ȴҲ޷ֲ 



Ϊӥ裬߶Ҳԭֻ֪Ϊɱ֣޹Ⱥ֮ȻӥĽм˽ͣԱƱеʹɱ֣һ٣ٶ˲صĽ֡ 



ѦƬ̣ɫƶб֣ҲΪĹʧ𾴣ҲΪĳЩ˱ٹ׷ǵӼҽضԴе¡ 



ӥصͷȻֻҲƽ޹ˣ˵˵ҲŲȥᣡֵҵıأͲòˣûķݶ 



ѦʧЦ뵽ʱ򻹵ҽӽΪıô 



ӥȴⱦҵʦ˸ңңҲڰ¹ҪȫҵֶӰڹ¡ʮǰһãʢԴԴϵعҹ֮ǽٴαɢΪ 



Ѧʵصȡ֮֮˿ǰ°֮ 



ӥЦⶼǵ갢÷ȰҵģҺȡĽ飬񹬲ģҵҲΪǧ֮ͬӡ 



Ѧ÷ѩ˵һξ岻ѡ 



ˣҵ֮Ѿ׵ԷĵȥˡӥƣؿϣоԶȥ 



Ѧ֣һ˶ⶵԳߵľ⡣ 





ҵˣ÷ѩЯֳſڣ˥ģ£סӥظͷȻķҪ𣬹˵ǶڰҲعһжʷıȻûֵñĵط㣬ҺĸҪӦң¸ҵػȥƴԼƴˣע㣬㣬Զеµ 



ͷգ÷ѩ࣬˽֣ɫƽ 



һΣűߣΪѦһߡ 



Ѧɵ˶룬¹Ҳˣе˹ӥ÷ѩ˵ܣоģһƬ£Ũӥ÷ѩ֣÷ѩ˶ѦɼԸӥİţ˶ӥ˵ķԸ 



ӥӴҪʵǵСˣΪΪκ˺ߵͷȥȻӦŵǶӥӸȳģж£̶תϡ 



ӥԸˣ÷ѩ黥ЦһϢ÷ѩҧƿкҩңͬʱȥˣҲ롣 



Ÿ׺ĸף¶΢Ц۾ȥѦֽסڻУӥ򸾵ʬ壬ģմһҽ벻ǵ 

 





֮Ϊӥ÷ѩ˾Ѧϲӥ˼򵥣ûкƴʽûκǸɵйıأѾ¹ȫ޽ֱ£Լҽҩ·˵ȵȣӥΪΪ 



ûбʹ޵ĳ棬ҶɫƽѦͷ̧ʬϻɽѩ֮ϣӥ򸾵һôıʬ嶳УŰȻ˯͸ޱеĸĸصףĸף밲ϢһᾭǡСʹŸĸѾȥڰңǲֻ뿪ǵİȻפԶʧ 



ѦڻȡԼᶨȹǰһȹԶҲµ 



纣ͷһЦĪġ 

 





ѦѦĴ㣬Ѧ廹ȶ;棬һס£Ȼٻԭ 



ѦɵͷáֵΰţѦ֪кָͶʵĿ⣬ѦɵСΪһ壬Զܷ룬ݸȴˮݣ׼Դ 



Ѧ̾ϢһԶԡ޻ڣΪԼʮأǼȻ˵ǽ£ҲͲòٶȿǡ 



ѪħӥԭֵĹУǰʮѪծݾ಻ܱԭֽܣȻһ˶Ϊƺɽׯ𺣣ԭϾҪðķգвɱ֮ 



Ѧǵǰְ׵ĺ֮Ӣ׵Σֵ飬ƱزڲˣŻعԭļƻٶȰǰصҲ֣֮ݲκν֮ġ 



Ѧ˼ã̹ϵصһʱûãֻһԿ϶ҿԷҴǰӵеһУҪҷܣ 



ѦϲʮţõЩؽʧȥһЩҷԲǲܵġһ٣ֵǰ˵£ȷЩӰΪһֱУ˽཭Ļԭֵİ׵ľʧ 



Ѧ̾ϢҲ֪кڰ׷ֱⲻ˻кȺ֮ 



ѦҲ໰ֻһңָǽľڵǷֱԼжϣ鱨ռڴϱʱʮֻ꣬ʵ飬ΣԼǣ֮˵ɡ 



ѦӦˣĿѦ뿪ѦӥΪˣʵӥ£ĳҴҳϹֱҽ¸УѦľصġ 







ѩӳһҵļžѦţֱ֧򽥴ϨһƬڣһ 



֪˶ãŴڤ˼̾һǰء 



ЩصʵչԭֲΪ֪һ棬𶯲ѣȻһֱΪ׵кȺ֮ʵ벻еĺĻ֮ǣ֮㣬Ǽְ׵վ൱ĵԼռϷ磬޷ЩӺյˡ 



ʵʼ֮ϵģֻǴµ֮£ˣСΧıʣǵļˡѡ˵ȷʵơ˶ᰮϧԼߵˣᰮϧԼëӲѱߵĲݣǣˣЩûֱӹϵˣЩˣǵı֣ͳ˳ˣʱǵΪѾʱɲ۲۵ġ񡱣 



񣬳棬һǶȥҲͻͬĽۣףԶ޷μֻǳҰһͨ 





ذͷڱУĻ˼иоҡļ̧ͷһһų׵еѦһůֽϥϣϵӲ𽥻ָǣͷʵôˣ 



ѾҹˣѦɲҴ㣬ҲԣҲ˯Һܵġ 



Ѧ°ϲʲôʱҲѧᵣıˣԼĿеλѾԽԽҪûµģֻڿһЩڣ㸸ģ֣ҿʱ䣬Ҳֻ˺дһС֡ 



ŵ󷿼ȵľڣô඼ҪһҲȥˡ 



ѦЦյķţ󵨵ס촽ػӦ۰㣬ֱýһ֧СҲȼ˾ͷѦŷſ̺աӨʺ촽ӿһȡ 



룬˼ܾЦˣЩÿõЦݣͻȻſһǷ룺ҲաҲգ籾ˣֺαطѾĻȥʲôڰףۺڵǰ׵ߵΪ߱طֻ²ˣϰ 



лȻʣϲɫ룺Ӱ׿Ŀ鼰ϱ͸Ұ£ʵСƼãǳɾʹµ 



ѦѾȥЩڣ֪κﶼ棬ıһкڰӦõһǰǿһ棬Ժڰʶ㣬ӥרȥڰһ棬ԹʧȥģʵƫƫΣֻȫؿе˺£ŲᱻɱΣά֮档 



ڳ񣬲عסĲӣȥԴ֪ȵķʽЩУִ׵ĸоǳȫΪһ壬ϢѪӣ궼϶Ϊһǳ 



Ѧ˳һأЦŷվĵﳤ̾һ˼ѧǾר־ǣδ뵽ǣѦҪĿɲֹЩȻȷʵ꣬ɴĺô 



Ŀǰ״ǵÿư 



ѦҧأͷϼӰѵ̣ 







ټѦɵʱУֽ̽Ӱ֮£Ӱǰӥ趨ģһöʮǵǣǳأѦѰӰĸ֣ǲҪڰѼϢﾭӪֻİۺڰס 



ѦͬʣΪ 



硣 



Ŷ 



ԭԹС֮˵ΪаϮ壬ȻΪƶ֮䣬ûоԵķҰ֮аη֣ 



ѦɴΪͣһ֮ͬʽȷӥİ˸׵飬ЧѦǱ磬ΪǣȻʮǣΪף¼ʮǣǡ÷ӥȷʮ֮ 





˺Щ濼죬ǸԵسƼãǡʡ߱Ϊʮķֶڸʡʹܹȶطչȥ 





֮ѦЯصԭѪħµİӰнǬ¥Ϊİ⣬ר˾͢ĸϢһһΪвɺӵһǿڽдչ֡ 





Ϊ˶һʼֻΪˣԱ˾粻ֻѦĹϵѦƣʱһѦ书ǡз緶۷ǣڶʵطΪѦ˳ΪˡǡǶż꣬ҳΪ磬˺½˼ֵܣʮ֮ 



½а֮䣬ȴʧʢѦʱ֮󣬹Ϊӥȴεطʵаǲȥ£ǽͲģݱϸܣǵĹϵվҲܴ£龫ǣֻܶա 



ȴǳΪûбҪ̳֮׵ȷʵٶ£˺ˣǴ÷ѩ˵УҲΪӥڰ֮⣬Ӫҽãˡ¡ 



󣬺쳾Ĺ£ԶԶûн 



*************************************************************************** 

 



ͤˮա 



֪Ϊʪ졣 



ƽɽϣ꣬ûº衣 



ϵɽɫޡ 

 

һǧ̷꣬塣 



Ȼ裬һҶͷ̡ 



Ц̨ӣδׯյдۡ 



һȻǧշ硣 



 

ˮͷͤΡ 



һ 





ѦɸǣȻԭΪ׼ǰѦңϸϸڽ֮ͬҪעĸϸţеĳЩݣѦ࣬ǿȡѦü룬̾˿ʵðĻ֮£ȻҲҪС˵൱СĽ 



ѦεشӦˣѦֵҵĳԽѾǰ򣬲սЩϸ⣬һԭҪһǹˡ 



ѦһɣæӦѦɣŴһ׺ҽһ顣 







ѦӵԽˣڻӼλԶĹʽԽ˸߲ңһסϲϲƣѦεصоƺȣǵȻصԭ֮㡣 



ãһΪҶƷƿмңŪңԽЦеصһ󴮾Ѧǲס¼ϣպʡ 



˵лԽӻȡһĲӣͬССҩƿһֻУݵѦϣֵصģЩʦҽģϸ˰ɹϵġҸ 



ѦشǱһʱɺ죬̧ͷֵضԽһۣԽЦݿʵôҵĵ֮òã 



Ѧüͷ˲ӣôʣ 



ԽЦҵͲܿٺ٣᲻áѦȤӣϵ£Ǳ̯ϣһҳһҳǾѵõĵͼΪʣΪޣǰСˡѹˣ˿֮һ㣬üĿ֮֮տ֮ƴʥӵķͼҲضãΨһϧǡһͼӵĴͼΪǣӣһٲȻԽһȴݣ 



ԽصҾоʮʽлֿ̬仯ʽУԿлͬǼ֣Ҹϸ˵֮ϲ⣬Ҹж£ 



Ѧǿţ˲ӣлˣԼǡΪʲôҪݣ 



Խ޺޵ص˭ŤŤģϸҴһȣߣһﾹȻҲʮĴãƤճǼڣδŮĲţ£ˣ 



ѦЦļѵѵãô÷͵Цʲô 



Խ㬵صʲôˣôһƯӣȴңǱ 



Ѧεص˼ҳĺùʲô£˵ҪȢôзˮܹ黹һˡ 



ԽŭҪǲҸǰƻõ㣬ƫƫҪǼ꣬ҸɿԲţŸλʢŭͷ𣬶򵨱 



ѦҲͲסЦԽ߳ŭȵʵһ㣡һΪʦΪôҲһ֮ʦôʦصģ 



ѦЦó죬˲ȴſ˺ʵڸʲô 



Խͷȥ۾Ȼһࡰ񡱵һ˳ȫѪҺӿһ˫һ˸˸Ź⣬˷ܵ˳ӵĹ鲻Խóӵȫ׷ƣЦտʵ˶˭ѽ 



ѦһſʩʩȻ߽һˣϸò衣 



硣С˶һڣԽ˰ߣ˵ö 



ȣֵܣῪЦҲ磬øơ˵ֱȥС֡ 



ڻҲֱЦܿǣס죬Цӣԭ˵ģɫ 



ԽЦ㱧ϣʥҲɫˣ˭Ṵˣ 



ȴգһǶ⣬Цصƨ£ 



Խϲ۽ü˵ķģǵҲͷһɵϲסЦô£ҵۣٲҪø㣬Ųĵطࡣ 



Ѧüʦ£ʲôˡ 



ԽصҪɹ٣޸Ȼ࣬һǿŴָ붴ʹ֮£ 



ѦᣬҧȴѦʵô£ͻȻԽе㲻ҪС˺ü£Ȼҿҳ԰ɣ 



Ѧŭ˵ʲô 



쳤̾߿صϾȻɵӣСˣһҸҪˣ 



ԽЦֱβѵѦЦôֻ˵ɣǵģҲ֪ôģǧѡѡôϵĴľͷ 



ѦݺݵһۣĿ絶ƽԽȴںЦΪʦúѧֹȥֺС˶ 



һۣмصΪʦ磬˵ֳɷһõʦαȥˣȥѦߣúý㣬˵ǵô 



ԽһץסĿѦ֣ŭʲôڿɲܶõģС˵Ľ 



ѦҷߣŭȵԽ͸ҷŸɾ㣡 



ԽЦʵˣ㻹ôۼѦ쭣æЦڵĵ֮ô̻СϡǸȴ˼Ҳ˵һֵǧôȻ˲˵ŮʱҰ򣬵ΪС˵Ҹ룬ҪŬѧϰڼǡʹıµǷ켫ǿۣӦ֮衣 



ЦôһۼϷŵĴͼֽ﷭ģޣԽصôǲӢˬ緢 



Ʋģ˼Ūֽ֣ϹɣִֻУһֽУԭ澹һӨ͸ƣüƷɣ£ϸ֬ 



Խ棬֪Լôᱻƣȴ˵Ҫ˻Ūֵģס꣬ЦȻҲǴ˵֣̽Ѧľͷ 



ԳԵЦϣ޹ǵת⣬۹ˮԽУϲ⣬ŵڴߵĴϡ 



Ѧɫ粻ߣԽЦôѦԼĶûôɫ£С˹ͬⲻҪ漰£Ⲣ֮߳£״ʹȻѵķܱⲻҪ˺ 



Ѧ˵ľȵµǣЦã˶лˡ 



޵ԶΪǴɷ򣡡 



ԽЦĴɷֽѣһ˫긧ŪвԽطԽϸϸŪȫѣһ߻ָѦϵӦΣ龰Ȼޣ̬ȵ档 



ѦϤ̣ܽ治ɫʵ緭һĲڣֻǲϱֳܵϽĽϧһģҲûκ˶⣬ֱڻ֮ͯۼļݣҪǺʵͣȶס 



Խ鶯۵񻨰һչ΢΢ΣʤգɵǣǿԿţϸòССŪʱʱأʱʱŤ壬̧ϣԽͷһȣЩƲסæһаЦţһѣһˮĴ۾ݺݵԽЦǿڵʦأôйˣ 



һŤͷѦصҴС̣ܵӻûɾͱŪüС˿ɲһǱطû˿ģ˾׳ӣȺú׼ƣǱزٵˡ 



Ѧѻ˵ף̲סǺҲصǼ 



ԽȡеƣѡһСģָֻԴһЩտʼʱֻСģѭ򽥽ɴġȡһֻССƿ͸Һ嵹һЩģЦʦľҽ⼫ƷҩҸҪٻûŪҪãԼҹؾƳˡ 



Ѧ˵ѦҽΪ˴񣬲ɵǸм߾ֻðƤϣ£۾գһ¡ 



Խֿ޳˫ȣذĦСѨܣ˵ҺͿЩͷһЩͿ֮ϣ룬ǳɫСѨӤСһ䶯ţ룬Խһĭǻȡ 



΢΢ѦǳΣʱĸоЩʣ㲻ùֻ֣òϣתעԽϣһ˫ħƵƵ˶ٳ辭ḻȴҲܲŤ巺ΣµķǸ߸ 





˻ϲ򾪣֮У䲻һ峺ʵʲô 



˶ŵһ裬תͷȥſڣһʥӰͤͤڣһ䣺ʲô 



ѦһԾ˹ȥᱧ֣ȥգۼ䲻Ӱһ䣬䲻ݷɾ̾Ϊֹ 



ԽΣЦһһЦýƻͿڹȥһ𣬺ðطֿü۴Цͽûˣʦô죿 



Խصҵδɣͣ 



ǣзһƬ컣ޡ 





 





ѦϦദʱŷ˵ƢԸʵ̫Ĳ񵭣¶ϣ֡ſڣÿ£ˣŮǵ迴裬żҲŻȴǻ㶪ˣÿΨһһ£֮ն˶ذӣķͽǳݡ 



Сܵױȵĳ羴ΪϰߣȻϲѦԲ֪ΰ˵λã˵ָʹˣתȥᡣ 



ͨ˵̬ȷǳ䵭ӱ˵ĵĽǶԵø߰쳣ʵѦףǿˡǸû˵ûȥ 



й㲩֪ʶͽǰֵöׯǣһ׽һףӣ˻ϲּ̾ȫͨʣͨСҲ֪롣 



Ѿӽʮ꣬ĳЩǻԶԶ䣬һЩ棬Ե൱ɡ 



Ҫ鲢һˣйͷʹģѦţ¶ۼؽ̵һЩ֪ʶΪ֪СǱͨġǵһˡģʮϰߣĿ˵ľ͸ģӥ۰쳣ʮزۣԶԸӣûǿȥѧκ£ĳˣΪӡѧϰһЩ֪ʶ 



ºֶͣѦǳ˵Ļǿģʱգʹع˼ѦԴ˳ģİŨˡ 







Ѧ棬Ѿǿ׳һʱۣЦտѦָ㽭ɽ 



һߵأĲԭĻ󳩣صɽµϣֻиİ¹ĸ˰Ҷǳж 



Ѧǰģȥô 



ȥûҵ񹬴ҲûҵĹæû档е㲻ñ˰һ£ǰȥѦϣЦãܿҡ 



ѦһЦȴ˾ 







ʼ洦ӥµ񣬲񹬵ĸˣΪ뿪׼ 



ΣҪȥ棬æµĽˣǵô󲻸ˣԼˤ 



Ѧݵʱ򣬷˯˴ϣñסƿӣصȥ 



ѦЦԱʵôˣ 



ҺƣѾˡ 



Ѧ԰Щ°Щ±ǹģһȻæеġ 



¶ͷʣʲôأ 



ѦոԼһҪأֻҪ£ҲôȤֱָסѦǣȻ˯ˡ 



ڶѦָľڣȻ²ʱᷳˣѦҪȥ棬ѦЦҡͷԼĹΣסԼȥ棬һʲô¶û 



ٴˣѦæµԼԽĲҲϳԣġ 



Ѧˣʵںݲģغû˵˼󳵣źòʹΪЦ 



ϣֲ֮ų磬ѦգнȥôУѾǳˣϰߣȴСӣÿµģʱܳ 



ңܵ΢ĹػΪ˰ȻǣôָҪϧأУϰ͹ˣֱÿһŮˣ˵ĻǶԵģ£Ǻõģû˻˵֣ǿѦȫȫ˳ʹǳŭĿӡ䲻 



Ļ£ı䣬ֱǺϣġѦḧỬͷŰ취 







۾ʱеԺԶɳ𣬲òһŷԼɳϣϸɳ·ǳѹ 



Ѧ֣ûתͷѰңΪЩѦӰ룬Ѿ϶ʲôʱѦػߡ 



ϣһȵӦعͷŷѦһɳϣԱ߻һңԶһ㣬İ̤վš 



ô£ôѦеֵǰ龰ȴ˿ûеģΪֻҪѦڣһ鶼ܽ 



ɳĮѦҴԭǰѰʱ򣬾·ɳĮ˿һ£·Щ 



ŶӦһûȥеΣա 



Ѧˣε̾˿һ߹·òã 



ð˸߲ҵɳȥɳĮ޲ڣδԽɳĮ˵ľչ֮£ڸ߸ߵս֮ԽûлʶɳĮĿʱɳĮ֮У÷ǳȤЦֽУɳԼһ԰ˣһ㡣 



ȻһͷɳĮΣգǳȻѦɴʵʵģȻȵܣ۵ļʼۣ÷סѦѹصҲ 



һ£ǲŸսɳĮ㻹ûмءѦᶨطǰߡ 



ɳ·ǷһȥͻɳУϸϸɳ·ѥĥƤۡɳ£˺ð߳أֿʣҪˮȡѦˮιһˮˮ㱻ÿˣæһûأ 



ҪɳĮߺü죬ˮʡá 



ȵεס֣ǰߣ۵ɳϣſ 



Ѧйȥſϣر۾ɳҲԳ񿥣ţѦǣСһʵûУȻһۣǰȻǵصĻɳֱֻ۾ʱֻҧһӲӲĿΣûгˮ˾ţ֮ȥзḻʳ㴾ϣ 



ͣͣòߵڣѦʱȫɢ˼һ 



Ѧڻιˮȣ˼һ㾫ʵʱôߵô 



ǰɳĮ̫ˣҪʡԲһʱòС 



ĺࡣѦӢݣиỨסƤ촽ˮ¡ 



Ѧ׽סСǣٿҲ£ΪʱҵֻһͷһҪɳĮҵ㡣 



ޣͷһθܵݰ֮ףסѦĲӣƴ޵ãлл㡣ѦĬĬӵòŵֻ֪ûʲô׵ģǰһж̫˳ûмʶļѣҪյõĶ͵õˣΪ㲻ϧ 



ŵͷѦֵҰ㣬ϣɳЩܹ࣬᲻ܣҪֿ֪࣬ϧӵеҸ 



ƴصͷ޵ôѦڻиο϶ص֪ˡҲҪҪܿࡣ 



Ѧ´οˣñ˴˵ԿɳĮҹϺѦָޱ޼ʵɳ˵ԼʱǧشԽ֮ˮȺɥľսţסӯסѦ֣ϧޡ 





ɳĮһ죬ѧ˱ѧ˽ԼˮѧƽľѣֶܴѦ쳣ΣƴӣѦοطѸٵسˣٽп࣬ٸ꣬Ȼ֧ȴüᶨ¸ҡ 





ڿ˽ֵĲݵأΪ˵ĸоϲڵϵмָ 



ڲԭϲУѦΪƵߣסھ˵ݣһͨĲԭ꣬һ·ϵķʹĸо棬Ȼһвİû̵ĹæµͣĺӴСҪĸ£ܵ˼𺶡 



Ѧ˼飬Լ۾ȥʵ磬˼˺ܴת䣬ʼеȥıˡ±ˣѧȥǡ 





Ѧɶɹȥѩڣľսſ׵ԨסѦ·ʵ㡭ȥ 



ǣķȽ컹һ 



عͷӯþ˵Ѧָ¶Ǹ棬ͷѩҳǵİΧߣȻ󴩹һ֪ͨѨ񹬵ı 



֪ѩ쳣ѦҪǶԿΣտ֪Ҫжܿ˷һеѰǰͶѦѰǳмûеᵽѦ⣬ɵڣס޵ύѦסĸòײʹƽ 



̧ͷѦ۾ǰδеļᶨصǰûкúжమңڲˣҺܸмҲҪúð㡣 



ѦϸõЦݣգصʵҲܸмΪϽҵİףʵܣͬҸ¡ Щ߹·ŷ֣һ˿ԼȫȫȥҲǷǳ˵ģʱ޷ˣûȥջ᲻ﱼֻΪ˼һ棬һֺҡĸƴֻۣΪΨһ롣 



ѦпΪԼ˵ģڵõõ˴ΨһֿȻڻûԼԼֻҪߣԼͿԸоޱȵҸⱾĶˡοֻҪʱգһͬذԼ˵ģһԶҲ룡 



˴ࡢãֻҪͬĸ˸еޱãܹӵ˼伫֡뵽ԼΨһˣѦеޱԺ 



סѦû˵ʲôﶼǶģѾҲᶯҡĸ飬ֻʱͬƷƣ㡣 



ѦӵסԶ׳ȺɽоȻظһ仰ߣ¡̾ΪȻ 



󷽣Ѧ£Ӧͨ˵Уõֵķӣһ£˽ؽ˼䣬ˡ 

     

ķᴵţϵɴƮѦ߽ңſڲ˹ʽĴԲ˯ţһ֮УûںڵĳɢڰıϣԽĵԼм㰵ӡɢӨϡѦ뵽ӡǵһ 

ڴߣḧ˸ǹ⻬ů壬šһҲۣסǰһ㣬ͷϣؽ˯ 

棬̫ɹƨˡѦƿ˿ޱ״βȴϸ⻬Ĵȥ֮̽䡣 

һıĿһ˲ɣתۼ˹ЦѦϣǣܵһЩٴγȥѦǿ񣬽ϰ𣬵ɣˡ 

صһۣ´ȥԼ£Ѧ壬·ϴƷ 

Ѧһ·һʥׯģ̲סЦһЦ˭Ҳ벻ƽؿʳ˼̻ԼʱҲı֪֡ЦʲôҲЦǣöǵѼ߲֣΢Цȥ 

߰ɣ˵ȰˡѦò׽һǣؽڻƽϢܵõڵ飬Ƿϴһģصԭѽһˣֱϸ²ﵽȫںϣһǰԽĽ̵զզ࣬룬Ҫ֪ԼĽչ˻ֻҪѪˣ 

ܵĽ̺޶ӥ÷ѩΪ֮Ϊ˱ѹʹСžһⷽĽȫδ䣬һϲͨԴӿһθ׹ⰲŵӱĳ棬Щ˵¼俹ܣѦ̫ʽİʽϲֻҪӵ׶ͷգˡѧ촽ȵķʽʱѦǣҲӵɴٽһʲôΪԵطǳų⣬ÿѦһʱֲݣѦǿֻһδԼͣĹ򣬵 

ֱ֮ǰżһѦĵڿһʲôӣعȥһţѦȴæôҪ󣬶ϸؾ죬Ѧûʲôʲôأôܵģ 

ߣԽԽ뿴ĺıֵصˣѦȻ׽ԲأǱȥģײβ˺ܴ˼òײҵⱾһʱһԭǡʲôѽ 

־£Ǻ棬һ磬ȰѦʱ򣬷񲻰泱죬ȵô£ο˵֧֧˵岻ҲԣЪˡ 

Ѧĵʳʶ̣ı۾װ˯ֻǵϣٴӵߵʱ§Ѧǿ壬̲סԳСģƽԲĵط˾ȵͷˣµطѦǻӵվǴþˣȵˣæˣȻˣѦԳһ죬ڻס֣ȥĦԼҪּƴƾܣѦȴû˳ǿȵסԼķŪԼŪķĥãҲ˷Ӧƽһ˼ľ屻һĿгͬƼһ㣬ȥ 

ѹʱ򣬷ԼѦϴϢůů͸ѦΪһ㾫̲סֿѦ۸ȻôţǷǳѹڻʱЩ¶ĸо鲻ԽؽסѦסůӣԼȥѦεطѹסǳǳϸĵò壬͹ȥصѨ͵Ťȴǿƿأȴ壬飬ԼҲһϿֵĶ塣 

Ѧǳһβûֱӽ壬ֻǻӵοʹ˴ﵽ˼µĺгҲȤ²Ļη塣 

˺ѭѭգӦֳ˵ĻʽָֹŹֵҲų⣬һչһܹ֮ȫںһ𣬴ﵽǰδеĿ֮ߣ 

԰˵зǳҪ£ȻռıСȴǷḻʵõ⣬ʹమ޼䣬Ǣ˴˵İﵽ£߳ʱ򣬼ԸʹսĿֿ֮˽ӵйͨ϶ΪһױȵĿҸκо޷ġ 

ܿ찮µѦҸ˳ĵȴչҲ٣֮ذԽǱͼղǱ̲סЦ⣬ٺ٣֪أʵˣСҲֵõӴ 

 

λʱ۾ɵôģ쳣߲ǱˣЩͼϿ÷ǳϤʦԽݣ 

Ѧ죬æһ֣һ˼ɱ˵ˣü˶²̨ 

һŤͷѦʹɫεȴӱ˼΢΢һЦʲôҲû˵ֻ˵ͷкѦΪʽܡ 

һֱǸɴģ⻹ͷһؼ®ɽĿɵôΪۣ޵հ俰£塣з˾ӣ赡 

ԽЦݣǡڲ࣬λ࡯ˡ 

֮̾ӣǷܹ֮ģ鲻ԽϸϸĽ֮Ա 

ĿȻԣȴ֪ĽԼҲΪ裬ԣ˵ֱǳ˶⣬ܸ֪õĸ˵˵֮£Ǣֻ۹תתģԽ۾ֹסʹЦ⣬ɫƤ 

Խɫ֪ͨ£ԼĹͣʵлϲȴ̲סѦʼòǼ䣬Ѧһ۾һߴԲ˻⣬ݱЦŪͷˮٿԽƻĿ⣬ֱܾԼʲô£ȴץѱкɲѡ 

Խݿ´Ѧ֪ǱҪĻ˵Ѱ˸ȥ԰ͻǶ˵¡ 

ĿŵıӰԶȥɫѦӣһֱô 

Ѧһ࣬صԭһꡣ 

֪жżݵڲס𱸣ѦǰҪȴӴƼٺӰûϢؼȥѦȻ˷ʵǺ۶ӵģΪҹģɳ˲ĴѰңһֱûȷеϢǰѦŻؼң˵Լ£ʱܻ븸ѦεĲԷһ㣬־÷ǳ֣ӴûʲôҶ˲ûأȵɴ಻Ѧ£ҲѰңֻݺ׽˶֪ʵǳѦչ 

Ѧɫһѹصԭѽһ꣬һֱûй¶棬Ϊ鰵Ӱͽæòɿûʮİձ֤İȫǰ뿪Ҫ֪ߣ鲼°ȻΪѪħҲԶݣδϢʧػȻ󲨣ֻһҲͼΣˡǣöûлص̷ʵƽδй֮£ 

ݿɫСĵʵӸ㡭 

Ѧ̧۾侲ص֮ˡ 

Ȼ²Ѿã̹Ȼ棬Ҳһԥֹ 

ѦϿҵصݣǴСһ𳤴ģĽ飬ȻֵܣֵܻҪ 

һůɫͲ٣Ѧֵ֪ǣ֮ˣȻͬΪӣҰ֮ģտɱܵ飬ҴҸҡԥһ£ŵĸѪħӥĸ÷ѩùöѹΨһˣģմһҲֿ 

ݴһæʶ꣬ѦҪһ£ݲŵȱжΪĽǡ 

ӣ㡭֪ȻǾ˼ǵġ˼֪ĻɫϾֹѦȻ֪еѴ̾Ϣһˣֻһ˵һˡ 

εʵʲôʱȥ 

ٹһ°ɣڰһЩ£֮ԱĿ֡ 

ҪҪҰæݺѦ֣˴˵Ĭͬһ㡣 

ˣҵݸǰ˺ܴĲͬڡѦЦһ£ص£а 

ݾȵصɴ۾֪˵ЩʲôЩ£ʣҲʣϾǰ׵ҵĹӣвò֮ѦΪ֮ӣ׵Ĵ֮һȻΪð֮󲻻䣬̤аʵ̫𾪡 

ӣصؽһȴҲӲȥ 

ѦοģҲѪħƵģΪУǷǲ֡ҿɱ䣬ҲǰƵģΪһСһ٣֮󣬲һ˿ңǬ䣬ҲǵƾѪͿ塣񡢶аԶԣܶʱرķҰֻİΪа󡣡 

ݴǺ⣬ѦҲ˵΢Ц·ң֪վüģݣ㲻õģҸѪħһģǴСĽ飬ʲô㻹𣿡 

һף㻹㣬ֻǷǵĹһЩ仯 

Ѧͷǡ 

ðɡ˸־Ҳǿ㣬ҪסԶĺѡֵܣѦɫᶨѦжļЦǣһӵĺֵܣ 

ǻԶ֧㣬վһߣݼصһʱѪӿҪסѦѦƿԵжҪ 

ݴһæʣô 

ѦҲʵ棬׻˵òʹʧеôôΪΪ޵˵Ѧߵ߿˿԰Խ׷ˣǱ߸΢ЦͷݵеñʧҲһǰ뿪ˣҴ˺ж೤ǻް޹ģʬһĻʮ꣬మһҸʮꡣݣҲڣʱͬѪѾǵ÷ǳ͸ˣֻΨһԲˣҵĸסѦȥỨ۾ͷʡ 

ؿԶԣҵůͻ㣬Զ׵Ӱڻʱʱ֣öЦ紫ѦޱȵܰϸЦ⣬۹׷ʥӰһֿʹһУҲϴ 

Ȼܹ⣬鵽ԹȡѦԼѡǷǳǵģǻ裬ҲһʱġԸͬ 

Ҹ벻ҡʹ࣬ÿ˵ı׼һÿ˶ԼѡѦѡѡҸȻǰһ侲ȵ̤Լѡ֮·ûκеأΪ 

ӷ㣬֪֮֡૵صЩãȻֳŸжͻȻصڸѦҽѧϰҽҪú˼̣һҪҳΪ֮ 

Ѧ¸ж΢΢һЦȻգգۣصΪң 

 

Ϊ˽ˮ¥̨ȵ£ 

ӣݿǵͨ죬ּȴԽƮ˹˾֮ģ·˽֪ 

 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ
