www.abada.cntxtС˵վ
ѵעwww.abada.cn
㱯¡꣩
ߣС꿵


˵˵

˵˵(1)

ҽУУʮ꣬ѻ飬ڵǰָ ûԼĹ¡һСҽȥҾ׼Ͻ ΪϷҺҪҲǹµҪɲ֡
Һŷû˵ˣﾹ͵ҵֻţʹһ٣ ˫ɴս
ڲڼ˶ӵЦһжİҲҲһϲĶ ڼҸоһֻǰĺӣԲ¶û¶ܡ
ϳ԰ҹικͷţ߳ţһԼӡ ݸӵʹ켫ˡ
ĺɫӰģһŴһ ӣһ߹۲ĸŮĴ١һҵվ¥Ŷǰ֪Ķ ȥкȴġ
߳¥Ժ֪˺ߡǸ԰ġƻԱ˳ʱ ҶȦ԰ķ羰ԭԶɽ̺죬һſ纣 С˿Ц˵žһӴǿһ˿ ں棬·ҵĿϡ
Ӱ´£һƮںϿĬȻšЯż˿ˬ ϢڰУʣԺ˵Ҷںڴ ȥ
¶ʱǿܵġ
¶УǸŮȮͻأķ̵ף԰׵յĴ ڳ˯һֻҰĺϿջʮӣûдЬɫ ˿˼¶׷ǳɫȹ䣬ɫʪϣԳ õزĻΧţΧ۵ԽԽ࣬һ ״ŮȻ˼£ͽ˽̧ˡ̧ʱˮ ӰڼӲĽʯϷ죬ԶȥĹĵ㡣֮󺣱߻ָƽֻ Ҳ֪ȥ
һֱ֪˭Ϊζϳ֤һ֮⣬ õʧȥʲô϶ˣ϶ŵĻ޹Ѿһˣ һҶٿ
ʱһ㱾ʶԺߵĳ 졣Ҳ˼ض˾ؼҲʹ ֮ҹҵȻҸ˯ȥ
ҽб԰΢ĵƹѰɹĽʯǿ齸ʯһڲ Ӱ
һ±촽еζ
ҹˣתߣѸݶ׼ȷؼҵ·̫ϤˣСʱҹ Ȼ裬ȴաҺȻеؼңԻؼҵǱʶҲ־塣 ؼңڲ롣·ڽԼ룬жˣҾȦס
е䣬绰ֲ֪˭áͳֻ򿪵绰Ҳûҵ 벦ĺ롣ڿһе̷֣贵ֻ롣һڼңҲ ںĻ￴ӡ̷贵鷿һջҲܴ
һͻ⡣һƬַˮͷ¡ʮ첻 ȻǸݣҲǸ̷贡ԶиĿģŮˣ ůţ긴һִ꣬˲ƣ
ЦʹϢһڴҰڡˮͷϽ롣
ߵε򣬺ҹĹϵգȴʱ̮ ֵ͸Щů⣬Ĭ·ˡҿʮˣҲ˵Ѿ СʱҴõ涺÷֪ҹҳ˻ؼңбĵطȥ ȥʲôط˼ɣΪҵЦĻˣȻ 絣̷ʡڡ
ȥĶأ˰죬ԼĶҲȥǸֵˣƽȻҲ Щɫϲ°ͻؼң飬Σʵĸѡ ڼȥˡݿʼˣҲʼˡǱôŷ ֣Ŀеҵгɵ֣ͥҪͨ ˱ϸ࣬Ҫʮȫʮߵ٪޼ȥˡ
ұѲڳнͷʱƽҹ
߲ʱҵһʮ·ڡ̵Ʋٻ䣬ƵƵ˸ڴߴ ǻؼҡ
һ˺һվں̵һǶڹϡָ 뿪ֱߵ롣һ߿޺㲻Ҫߣһ߾ǿ׷ ȥ
ҾŹֱӰ١Լʮ꣬ǳɫȹɫ ɫ˿࣬߸Ьˮϣĵ㡣һɣĺʹ羹Ȼͺ
ǸˮŮһģһɺϻʲôŹֱ֣Ƿ˼
ǰĵ·ǻؼңǴ󺣣ǰꡣһŹһ ǰߣУ֪Ҳ֪ȥ
įУҶԼ仯һ㶼ûԤС
СʱҾȻڽԵһƬӰǸĹһͩϣ һ񡣽ֵƻƵĹâҶкʹ˷롣Ǹ еŮҿ˲䣬һֻǹ鳲ҹҶߺХ
ͣǰĬĬؿľڲסഺȷǵһ ףİ֦ȴС
˵ҿˡ
΢΢̧ͷһۣϢ
ѹȰҲʱһʹ࣬һ֪롣 οȴҲǡԡԼһˣȶᡣ
Ȼ˵˾лл㡣ɳƶӲ
ʣΪʲô㣿
ؿһۣȻϵصĺڰߡҳһ£ Ƥβȥ
Ҹʲôе㺦¡
Ҳǻˣֻǵ㡣
Ц֪ҷء
һʱ벻
һ£Ѹ߸ЬѵУȻѾǰ񱼡һع ֱ׷ܵúܿ飬һֻСҹеԾ׷ץ ͣŴעӶԷ˫ִָһֻЬĿ־ãȻ
ſҺˣ
Ӧұɵ¡
вһûء˵ҪҪܵ
ɿ֣ػܡ
ץˣ˵Ҽˣθ
˵Ҷûж⡣
жҲ㡣
¾ͺáţȥ죬ҲʱϱߺһŮ ·һһֱܻڰϵģҵһۼ; ֡Ҳ˵Ĺ꣬ҲΪ֮ʲôϵֻ ˰ɣ˰ɣ
Ĺˣҵɵѽ
ûϹడһզء
ã㣬ٸˣҲûãҲһס
һȣϸ߸Ьһȳһյ뿪˴Լʮ· ϣѵЬŽѾࡣҲղŹűʱŰ ܱʲôˣȥ
ҼˮشתͶ㷵˵Բû뵽æûϣ ûưɡ
ֱ˵ܡ
ûɷ˵ץֻϸ鿴ãŰûҷ ŴеֳһĨ顣΢ı仯ʹϲ ⣬ұһֲֻŪ˼¡
ҲǹģҪǾó˿ŶС
ҽŻôߡ
Ż˾ѽ
һȭ˵ˡ
ҡ
㼦Ѽ쵰
Ůұǵġ
Цһ£ϻᣬһ
ҲЦˡڵϣҹ·ֻܡ
ҹܳϵ˺ͳࡣ⳵ȺͣԱߣֶ㬵Զ Ʈż򵥵ʵ֣ɳɳĳ죬ԼҹߵĽŲ
Ȼ˵Ҷˡ
ҲСʮĹ˵ˣһʵں档ҹ 紵ɫ鷢
ǴһҺߵķꡣ
ǿģϲںҹԽķŴȡһ Һʷ꣬ͲϽȥ˵ĵط̫ˡЦЦǣ߽ꡣ СʱڻҰʱӵСᡣһֻСᡣǲ֪ıӵ ģĺֻСá
ʱչûжʳͣżҵһ̨ £شǺڳĴ󺣣ϵĴֻ˸İĵƻ
ҹա˵
⿴ۣ һЦ ֪˵񣬻˵
ҹաϲ˵仰֪˵˶ٱ顣ʱ򣬼 ŮУںʯһ͹ݾۻᣬҹɫߵǺ԰ں̲ϣ һʹһ˼һŮһ׽һ׵س裬»浵ġ ġΩģųžͺȻ˵ôһ䡣Ҹһ죬˳ҲƯ ҾΪ仰ȥˣǸƯŮţΩô һ仰Ѳңôһã¡
ҹһİŮ˵仰ÿ˵һͶһͳȣ Ҳٹ¶㯡仰ÿ˵һξͶһ㺬壬һɳ𣬳ˢԽþ Խй⻪
Ůˣ˵ʱ䣬ֶвĻˡ õʳؿ˼ϺıƬʹƬҪ 鳵ơ
ƹ̨ѩףӳӡûڻƵĽֵ¿Ư ϻеһӡȻʮֿˡƺҲشҼۣȻŤͷ ĬĲȥԼϡ͸˸С
˺ܿˡȸһȻ󿪳ԡҲˣԵú磬ȴԵò ࡣĵвˣȰԡ˵ոջҪûθˡ
˵ҪǲϲԺʣٵЩġ
˵ˣô˷ѸʲôҶգգЩһô Ҳʲȥ˵꣬һغȾơ
ʣΪǸ
ûؿңҪҵĵףȻֶӺȾơȾʱ촽 ѹȵ״ǳԸС
ǵĻ٣仰ļҲܳҲƵضӣһһ ڲ̨ϣһֻ첲֧ͷ۾գҲգ¡
ȵڰƿơƵʱǶ⡣
˵ƴȾƣ֪Ϊʲô
˵֪˶Ů˹ɡ
СĹƨء
ңúһǲǣ
ٺ٣ȵƣͲˡ
ԽԽѣԽԽѹ
ɶ˵أΪǸ˭Ϊʲô㣿Ҿ ô˶ȡ
Ҿϲ˶ȣţҲˡǲҰ˼ҲϡҪ
Ϊ¶أ˰ʧ˰һ䣬޴ֵľ ΪǹˣڰɽҲˤء֪ν飬 ƣúܣƮúܣ˭ץסҲָ
㣬ˣҵѧء
ҴסԸɽ˰ɣһͨء
ϲɣҲϲ
ϲĸ
½Сأ
㻹ͦɫϲ
ɫء
ǶЦˡղŵ˸ƺѾɢ
ֺһԺ˵ˣٺȾ͵ˡ
˵˵㣬ǳ
ʣĶ
˵ĶĶɡ
վֳһ˵УĶС
ҽˣߡһ֫˳ؿϡЩ Σ߳꣬һͣߡ
һƬ۹⺣۵Ĳнֵ¾Ǵ󺣡Ͱ֮ûɳ̲ ʱӿ˳ʯᾡż˶ɡɡмŮںȾ֣ ڶ
غǣֶУͣͣһᵽǡҹī£η ޡڰӵоվһҴ֮ϡ
ȥ˵
ץѽ
ץ㣬ι㡣
㶼ԡ
㲻ԻϺء
С㣡
˯ûɶ
𼺣Ϊҽʡʳƥɸ
ٷϻ

ƭˣ
ɵϣΪ˾㡣
ң
ûشڻҺͨ𰸴ݸػ ңƺֵֻܵסܼѹĺڰҲĹ£ȴ˽ı ˭ûأ˿ڵλú״һʹȴ޷ֱ
лл㡣û㣬ҽ͹ȥҵĻ˵С û
һҪлأʵҲܹµôʱң͵ֺüء˵ ģ㣬Ҿ˸
Ҳϲˡ
ΪϲԼΪϲҡ
СèһһӰˣ֪춯 оӴ嶾ȫƽдʹݳǰկˣɽҹ ҸоԼеߣװӡ
ȻڵˮѾʪҵǰ󣬾ĺ˵ СɵϣˣԼ·ɡ
̧ͷʣ˵䵽ûа飿
аɡ
ǰ鵽ʲô
֪ҲǸ˵
ƭˣ㲻ǹ𣿹ô֪
Ϊǹˣ˵ءȥѧǻһȿ϶ Ĵ𰸡һԽ࣬ԽԽѻش⡣
ˣԽԽͿ
ͿҸ׾ܿࡣ
ߣˣ˵ˣѽ ˼ ᶼĨ·ˡ
бء
ֺһͷײҵظ֪쳤˲ӣҸ ůϢҵգŨŨľĿ㣬Ҽԡ һˮ
ؽǣ𽥼ҡ˱úأҧǸ纣Ůٴθ ǰȥˡֱһ̣ҲŰͬĹѵֿ ǰߵת޵˺ϡеǸʵһոʢ紵 ĻҺദСʱȴѶƻͬ顢ж н֯һ𣬻ɺƵ飬ҵĵȼ
׵Ż棬ڻԭ˼ɵȼա
ȹҵ䣬塣һᶨذ̰ ůûй¶ûбˣĵط· İŵԵִ
賿㣬ڶ¼ŵĺߣԡ
ڷֿҹĿ͸żޣһŲɫƬƺ ԼĿãԼֲңȻ˱һһСɫ һֻûںҹĺϡ
ҳϻ̳Ͽֵ˵Բ治Ǹ
˵㣬Ҫ
Ϊʲô
ôãҲǷġ
㻹̫ˣҷǷġ
Ƽˮ꣬˭ҲǷ˭ġ
ҵֳ·Ƶķߣ߽߱˵߷̫ˣðġҸ ĬĬǰУӰӡ·ߣͣһٴӵǡ
ȥ㡣
ˡ
ҲԼߡ
ûԵδǻ棬Եټһǵý ˵꣬δҷӦתϣһ⳵ȥ׷ϣ ĳʧڴ־ͷ
ҿúһֱûлͷ
ʧ˻ؼҵ··ҲߣȴҪߡҵʱѽƣ ҶԼ˵ҹǽҹκһҹûʲôһƱ£ʵʲ ôûз
ˣϷ¾Ϊ˾ҵӰӣͬʱ ҽõ˳ƽС񡷵Ĺ¡һͽͣΪ ôͷڷΣĨȥϵĻҰۼ


񡷵һ

񡷵һ£1

򱦺İһһá
ĻӷӾװ濨OK澹ȻҲɦŪˣ ֱ˾ΪͳɱֶΡɫѾˣĻ ûջҲеѹǰˣ˼Ҷæ˭й оء
룬ϲ²ŵء˷շƮҲʵ ԭΪǽѣ¶˸Ѿ嶼пˣѸ ƨѽƯ˺òͬһŴ½ǻٰѶԷ´ȥ Դʹ沨
С˶ǹĽ顣ʮǰǴӸԵĴѧҵ ͬһҹ췹ԣ̴ְȥͬĽѰҸõʱ һȡ֣ıɱռįĵʱ⡣ҸʱŮŮۻᣬɼҺҲ Ƶ߶ֻǽЩˣͼͥٲ˲ۣûʱҲû 顣
Ǵѧͬͬѧ֮ĽȦǵ 룬Ҳ롣õ֤ʱ˺˸Ц ЦҲ֪ǸЦ˭
ǳجΣˣĶʵ˺ۡ
֤µúܴԼͶ԰ż档 ȥˣסʲôطö֪Լʱûɡ˵ֱӢ¾ ɡ
ˣɡ΢΢һ¶һʲôҲû˵˳⳵ƽֳȥ ں棬ǰ档ͷһμڸʻλϡ ˵ǰΣգһ£˾Աûܡһͷһ
ƽ˳·ʱеĲ㱻һײϡŮĽһż ԼɷɷеĺʧӾôһﲢ̫Ŀ־͹ С
Զļ򵥡ܴһʦģĳȰ أûйӲɣǻؼҿٿǡü͸Ž ϡƽ˵ҽԺ֤ʦһ£㯡 Ťͷ׼ǰһ˵㲻˵˵
˵ǰ֤ǻƤģڻƤģһõ֤ СӣٺٵЦЦʲô˵̵кͣ𲻰ѽ̵֤ ֤ɺġ˵ôⶼУ֤ҵ˹ޣҲˣ ֤˵Ѱˡ
ǰޣȻ˸˺̨ܶʣѵġĬġġ ԹģʱһҲòϡʱҲ·ڿԼ۽ǵ ⾧ӨΪʷԺݡǷǰӵ ĵ˵ౣأҵҲ㡣
˵Ҳˣٻضˡ
˵ңҲԼ޼գõĸʽ
ûһᱻסһ ոоϵʪѾתˡĸ߸ЬеƯĻשϣԶȥ Ĺĵ㡣
ԶŮˣһͬꡣǿʼ¡أ ü򵥣һԺҲòɣҲãֻĹ֤Ĵڡһ̫ ˣҲ̫ˡе֤һĹ֤ İͻѾȥ
֤˺ƣıӰݺݵӲҪ֤֪ ֤࣬
мСʱİ࣬ϰ˹ɭһļȻҴҸȥ򱦺 ڳϸֻ˵Сʱϵ˵ѵСʱڲ ˡ
ˣ˲֪Լġһ죬˸С椣 û˼ٵ˵""壬ɫѡ
԰棬δ飬ȥ˹꣬ڿ˼СӡˢСҲϰ СоùǰϹˡ
壬ͽ˼ƿơƱߺȱġһ֮࣬ ɶҲ˵ˡ
С椽ȻɤܺãӢġֻޡд ̫ˣдĶ顣ڵغȾƣںºõĶҲ˼ɷ Ŷ˷Ȼһ˵̫һԹĻ ϵŮ̫¶̫ɧķӡ˵ʺֵû
ֻˣеŷݴġ˵ЩȻĨǵ СԧֱŤˣĵû鳲Ƶľͳס Ĵ̽˵ǣѾˡ˵θã ǱͱϹˣؼҡ˵ɩӷģ֤ϹԺú ûؼҺá
ͷݺ졣ݵǧͶʱȥ СǸŮˣ͵ĸл̷һֱţҰʳ ΪѣܲΪûоලȰΣڻ ɲ⻹¶
ȻԳɣԼ˵ ݵζѽأеˡѣȾ졣Ȼ 볪裬˵ˣ˵
з绰ˡûӲ磬Ͳٶʡˣ ˵ܱ˴ľ
мɫãʺůһȣ뵽Ǻֵܣ۾ Ƴұˡʲô˵򼸸ȥˡ
˵ǿڳϱأˣǵ˰ɡһŮҵ һͨܿͺԺϯ콲˼ӣôҲ緹
ɣҪԴŮɣ󶶳ߴ ϢȻЦдǰʱ˶ЦˣЦԭǰ û֣ԺİҲͲСǿˣЦüʱԼҲżЩ ӡкˣʮǰ̸ɫ䣬գ۹Ը߳ħ һΪǹ˵ĵ֪Ҳ¶ֻѷɧ ѡ
ҪٸһӣĲֻܽҪһ˲Цͷ˺Ⱦơ Ƚս䣬˵ؽֱһЦ֮
ֵнʱȻǸŮ˼µģ˵㽲䣬 ֻҪЦ㡣ʾͬ⡣˵ȥ԰ĺ֮Ϲ㳡ɡ ˵˻ȥ˵֮Ϲ㳡һһŮͭܣͭ˶ һλδ䣬ĸͬʱЦ
Ȼˡ죬ġһ˵иŮ Ů»֮ҹúīˮŪɹٶҹ˴ʹīˮһ磬 ɹٶСɫôҲϴǾͳССΡĸ ״СӰҹ൨ˣզõأ
Цһûãѷ˵ϡЦӣѵ ˡȻЦñĿ죬̧ͷǽߵŮԱʵ̲סЦȥ 
Ц䣬еֻˡ˿磬̷贵ģͰ˾ܽӡֻˣ ̷责ûӡû̷责Ҳ̫˵ΪʲôŹϵ ţɶ鶼ûˡ̷Ϊ˸Ź˵㲻绰Ҳ 绰㲻Ҳȥ㡣Ҳͦϻ˭˭ѽֶܼ೤ʱ 䡣̷贵Ǹ˼ңûͳסˣֿʼ绰ɧšйð ߵͲСƲסˣ
һֻˡʱһۣ˵ôҶ Ҳɡ绰ǲ̷贡ͷ˵Сӵ ˣĵ绰ҲҲӡ
̷ˡ
ǸĴŮˣ𪣬ò㡣һžͬ ʹҶǻǰѺãͬеϵ̷贰 £ȴȺȻʶˣôû
֧˵ˡ
̷죬ʲôʱȻϲѽ
ЦҪԣھͰ¶ˡ
̷˵㻹ǻզͳأ
廰˵˼òŽҶˡ
˵һǰ;㿴˼ҪҵҵҪа飬ö 췢ѿˡ
мԼ̣Ͻٱ˵缸۵һףʮ䲻һ һƸС߳
зԱ̷ײ;ߣָһȦơ˸һһ꣬ ݵĳĬ
и̷贼˿ϲԵ㣬Сô
̷˵ô㲻֪绰𲻽ӣ
˵е¶ʱǲ
̷贲˵˵ղҲ
˵ղţû
Ҳ˵û
̷˵˰㣬Ҫҷ֨
˵ҪܣҸĵطȥ
̷贵ļЦҶûԸܷ˵һ 
̷˵Ⱦƣˡ
̷һ͸ˡߵʱǷǷԥһûƨ ˳ֶѻӡ
˵Сᰡ
Ҳ˵˼㣬ȥɡ
˵ǶԲˣȥզ¶һϻ˵¶ҾͲˡ ԰ճŶȥ
ڷſ׷̷责һ߽ɺҹɫ
ҹɫ쵵޺ƣߴͩĽֵˬĿʵ Ѥҹǡ
˵˵ˡ
̷˵ѽǲǺû˵ˣ
ôأککһѽ
Ҹоû˵ˡ
֪оզоһĶء
̷һ˦Уƥ˹㳡ֶ곬ȥɶû˵ ĵظ̷ҪǰƤȥˣۣû 
̷ߵһӰͣˡ
е㷳ֳڿΣƳ̷۾һһ ǿˡŮ˿˵ͨбס̷责޵òˣڳһֻΪ ᡣ
̷˵㣬೤ʱûˣ
û೤ʱѽӹݳҲǻȥӻ
磬һǰ¶ˡ
һ㣬ȷʵһûˡйԼپһΣơ ͷˣ۹η꣬²ǴδʧԼǰ̷ȥһ £ȥ"̽"ΣһνʳԷѡôʱû滹 Σ鲻Խӵ̷贡Ů˰ǰ˱˵ ֺȼ˵ĸȻͺնˡ 棬ñ˴˵ȡů
㣬˭㷢ˣ
ҵģθ˺üΡ
ˣԲ𻹲̫࣬ġ
𣿴绰ʱأ˰ɣ
ˡһЦ
̷ʣЦʲôЦЦ˺졣оͰǸЦ
̷̲סЦµȱ¡
˵ȱЦ¶°˻Ҵֻ¶ǰɣҿ Ҳڼҡ
Ժٰ²Ҵ绰㲻ҵ绰ҾרŵؼԺҪ ǹػʹ绰źء
ǷֵģܳĻ̻̣ɶ˼ûС
㳳Ļ̻̣Һ㳳ûܹ
¶˵ĸҺ㳳ѽ˵˵
ѽá
㲻˵һиط
̷ɬشһȭ
˰ɡ㲻˵۶
̷װҪƿСйͺ󾱲ͣǡ̷ һȫϣβ˵Ҫؼȥǵļң롣
̷ߵֶſڣ⳵ﳤȥ̷ ˵ŶڿԻؼˡ
к̷ڹ·иѣһʽ¥ĵڶ㣬ʮƽף һѵķӡǸȥ˼ô󣬷ûаæţԱһ иضš֮ǰ̷˶ھƵԼᣬӪկˡ ɽԶдƬʽС¥ϡġÿ£ǰݺӣ һ
䷿ӱ̷ʰúмͥϢһ˭ҲԸ뿪ʼ ڴϣϷͻ˯ֱ˶˲𴲡ֲ˼ ҲŹһһľ¼ǵĻˡ̷˵йͬ ˵˵йĻֻһ˵Ǹ̫ء̷˵θڲС ʮҵӣ㡣
³̷贵·СƿȪˮȻһ¥һݾͶ ϡ̷˵ѽ㿪͸͸̷ƽʱ»ҳݣŴúܡ ֵ£Ǵȵʱ
ڽ򿪣ٴ򿪵ȣȻϴѹס̷贡ȥ˱ȹӣ ֻʣֺͿáѪڣʱҪ¡̷˵ȥϴϴ˵ϴ Ȳˡ̷ˣϴҲԾ۳ҡʮ ˣСһȶʮʱ ӡһӶ޷ȥ
ҵ̷贸оԼеһСоǴϵԦ ˷ˣʱˮļУʱ˫˳¡ķ羰 ȥϾ֨֨͡ѽѽĽ·˵ˣ쵽ˡڣԶԶǰ Ĵ󺣳ˡһжζСѾӿڣû̷贱 䤱Уг١
ĵƹСݵĺڰࡣ˽ŶԷһ߼һ߱˴ע ӡһԶˣײѣȻԼ˭֪ ղʱһֱں߰Ĺһ̷ϻŮ º̤ܲʵԼ̫޳ܡ
˵涼ðɣ
̷ֻһļδƽϢ
ʣ
̷贵ͷ
û뿪̷贵壬һƿȪˮƿڴյ̷ߡ̷贺һڣ ǺÿӺؿڶˮЦ汿Сĵι̷贼ˮȻ Լƿˮཹཱུغȸɡ
̷ֽղϵˮ˵ֽҸ˵̷ 贵Ĳؿ̷贿ؽЦͣȭͷеĺ󱳡
˵Ϸһ˾̷ƿ˵ͣ㣬ҷ Űɡ
װûʼæ
̷˵ˣŵҪġҾƶˣƻǰ 绰أûñͷɣ
з˵ղŲ
̷˵ң˵ž͵ȥһȭȭͷȴչˣز ĦһҲƴϣһסߡ
˵绹ðɣ
أڵУѧϰҪٶˡ
ﷺһ˿⣬ȴ˵ϲϲҪƽƣҲٰ
Ҳϡ
Ȩѧ
ҿɲ¡̰ңᡣ
˵ڵġ
ôǷ޹ϵ
ĸҰҰͲǰͷء
ģҲ㡣
ˡˣܳҪ飬֪զˡԷû ɫҲãˡ
˼ңȹܺԼɡ
Լͷݵ״Ȼ§ס̷责û úͷݵĻҲûú̷贵İ顣ǶϴСˣõʱƺ ꡣȴǵĽʲôأ
Ĭ˰Σ̾ʣˣ˰ɣ
û¶أ
˵ˣ̷贵ġؼңξùⲻȥ Щֲ̿ϰˡúܶ˼ɾô¶һӲ͹ȥˣûʲô ˵ġ
к̷һȻ´ȥϴϴʱٲһϷ ʰͣǣ¥ԭ˼ɣ¥һһڽ˫ԣҸ ݡ
վڽԣ̷й˾¶ôˡ˵ںóˣ˶ ˣй˰£ġ
̷˵ҵ¶ϻ𣬺¶ĥ
Ҫ̷贻ؼҡ̷˵Ƿͷ򳵰ɣһȦַʱַǮһ ⳵ڰ˵Ǵָʵʾ㱨ƶȣʡϷ
̷贵ĳ⳵һɫһգ۾ûڳҹɫŨأ ϡµվͩ£оһ߱ɫţһ̷ֱҪȥ ĵط
дӹ·Се·࣬˺ü磬ǸղŲϴʱ ˮˡ߹һУſڣͬŮѧ⸽ûһЩŮ ӵĿǳģǵഺǻۡǰ䶼еһ 羰ǵĻӰǸҹĺͬĹ ʶȴһȹһҵҹĳػأʹ δµԻΡȻѹ;ɥǣ֪֣Ҳ֪ ȥ֪Ƿټ


񡷵ڶ

񡷵ڶ£1

ʮˣлû
ѾС˯ˡ׶԰ˣ˺ܶϰߣ磬 ûû˵ŵӿƬٳҪߣҲ˯ÿ˯ǰ ֻ轫һ죬ÿĵƹҫȥװΡ
裬ְôû
˵ְּӰˡ
ѧʦȻֵ٣ҪüϰིΣѧۡ ˯ºѧҵȻǰҪֿС˵ż ҸҴմ֡ԺͿðģϲϷһһ Ԫ̫Ȱаѿвͬ⣬˻Ϊ˳һܡ
ֱŤ÷ݷǳġܣ̫ϣΪܺ ȥΣȴٳٲʣʹĸоɡ̿֡ã ÿʱÿ̶ĥͣȴʲսһ ȥ֪ճʱ򣬷ҲԼοԼӶˣҲ֪ ô¶ӾˣҲ͵ˡҶôģ˭ҲûɹֱԹ
ʵҲΪʲô˵¶ڼϴʱ͵ ֻСİֻˤڵϡһϽֻˤûˤǡɱ ԡײֻ˵財òᰡءΪ˳һܣȻ ˭˭ˡߵ룬ô꣬ҿɴδɹ㣬 Ҫûôôأ
ݺеĽľߴɫʡǽˣһ֮ѧ еѧʱʶ˷ݣͿమнص󣬷ݺ ҲҵˣаŽ˴ڹӵѧν̣һ˽ ˻顣
ͷҸֵģԴԺ󣬳ܺսͳ ĳ͡ҲûĻ䡣гƢ涼 ˵ùȥĸͬ⣬˵ôԶһ㲻ã޶Ҳ šпʼ䱾ˣеĸ˵˵˼
ÿ춼Ҳ֪涼Щʲôһؼݾ оҪƵġôˣڱӣʹĲѣ ζСһһСʱҲûɷؼң ԼҪˡȻ绰ȰȰСû뵽д ֮ҳ󲻿绰һͨȴſˡ
плˡ
ЬߵصСȥˡĵһȥ˯Ķ ʹݶЩο
ߵ뿪СߣͶ˵ðɣҽϷˡ սʮһκͷ˵
бûͷ˵˭ܱ˭Ȼݸ Ǹ绰ʹıڶղһңõԣ й˵ζһСʱǰڹ·һŮ˿ϻ ǸŮ˵¡ԲݡûиоˣĻڣ 뿴ںӵķϣŷһ͵ֻȻģϾ Ҳ֪Լ㡣ͷʱüζ Ϊûɷץø
ݳһ£ûУϴ·ȥˡԸˣɷһڣ˵ ȥˣ쿪ʼһжָԭЩڣڸղû
ɳϣרעˮʱʱĴϴһ £¡·ġղź̷ϴӵ ͶϵǶôһӾԼ֮ô꣬ ֮ƣڱģЦɱС
û˶ϴ·ˣߵſڣƿ ׼·䲻վſڣŵһ˵ˣ
нӹе˵ɣôϴ»ϴ
˵С·Ѿͺˡ
жߵ̨·һãȻͻ䣬ˢϴ ۻؿ
ݳ˵أҾȥȡ
Թˣǡ
˯ˡء
ϰɣҿӡ
һô飬ҶЩϰˡЦЦ˵Ҹ绰ˣ˵ Ƕ
զֱӴأ
ҲŲϡøء
˵ңŲ硣гһķʱ˺ܶࡣ ûͷ˵էһ˵ͦСԭΪֵ̫ײճڿҲûʲ ô˵ģɻܹءȷ˵̷责һ֣һЦٱ ݣһ꣬á
Ůˣɵúܡ
ɳϣ¡
⼸죬ĵȻǸȹĹһػһ ÿһڣÿһԻÿһһسһ翵ҸС ͰӵǣԼԽڻůеǣ ԶĵطˣһʱͿѰ̼
 ԼΪʲôһİСһգҵ𰸡
Ϊ˾ķҡûãʮ⡣ƽ عȥһʱҲ벻˻顣ɹ˾¶ȴԽڵ·˾ һҺҵ·˾ͺŹͬ齨ҪӪȼϡ˾ſ ˣҵȴٳ޷չԭǴȼ¢ϾӪƷûкóֵ׼ ˲Ⱦָ˵䷢Ӫҵִգó˵Ҳû Ĵӡ뿪ҵԭһ˾ûû뵽û Ҳ˵˾ܹܲţǸɺĶܰ˺Ĳзˡܺڣǲ 
л뵽ڸͷһȹ ƶ¶㯵ʱ⣬µȵؾñ쳤ûˣһۣ зһȦҲήҵúܡһֱܵλЧ治 ãǸֳ飬һӿû뵽ٱʹ ʱѾֵˡ
дûĻףǣ˽ȴ䣬˵ ڰ飬ʺһ硣Ϊ˶ле
ǰϦٽԣŭƾɶ˵ʣ ͷݺʡ
˵ƾоԹ壬С˵ɸÿκ ʱ඼ԶԶģӶ֪
֪ʲôɾ
Ҫ氮㣬أҾǼǸɾӡ
˵ˣ˵ɶûãǽҲײˡһǵ˹ȥ һ죬ܼ򵥣¡
кȢݺʱ˭ûзĪȢĸоŮ һ˵ǽɣеľ˳ˮ۵˵ͽɡʱѾƯˣи ڶԷǷʺԼ˭ûж롣Ҹͺ ԥ飬ʲô赲ˣ˺ҲίȫʱΪԼܶ ʵʲô飬ȻҲ޴֪ԵĻ֡
иʱķӦಢİжϷ Դ̷责ȻЩĵ޻ȴдΪ̾
ǲһˣк̷ȥ˳ˣˮã٣ʺҰԧ Ϸˮ֡һֱεһƬֳĲЪϢǿˣ ֪ôԶ
мԶ͵ĵ˵ôԶβȥô죿
̷˵زȥͻزȥ£ɶѽ
⻰Ҫס졣
̷贱ס˵ҲŲأֻҪһʲô¡ãʱҲ ҵġ
ýŲŸԼ³һֻֻˮһ̷ָֻ贡̷ У󻶵ı飬ΰеԴǽˮҲһº ζʼղǿ
ôˣǲǲˣ
û¶ˮʲôʲô̩ɭҲû硣
̷Цˣ۾һ˿Ƥ˵и취ܿǲĻϲ ҡ
ʲô취
ſ죬ԽԽá
аŴ졣
̷贰ԼʹȥͻȻе˿ĭ
иϽڣ˵ѽ㣬˵úˮڡ
̷˵㣬ֲ࣬ô
зӦε˵ǰ͵Ϯ䡣
̷һʧ˵Ʊ磬˸ѼûĵģѾϲ ˣǰװ
б˵ⶼ˭Ⱑĵ飬αѧһ 顣֪ЩƻԵء
̷š
˵ҪҲһڣ
̷贶û˵Ŵ졣
бǿЦȻαѧװܶĵؿȳһ̵ ̷贿С
̷贶е۾һҺȥ
һȣŮˣ˵̷责һٷ֡Ҫ֪ ûоԵ⣬ҲûоԵĴ𰸡ҵ֣ұȴǰϲ㡣
һһŷӵ˼ɳ˯ˡμһ һ֦ﻹдʡз֮һ˵Ŀ һʹŽţԼŪˡĵţܴۡѽ״̬ ֨֨ţԶ۵
ڶдֻʱڿᣬûӡ
μ伮˹ɭзιգλԺóֺͺŵĹ ԼӪͬ³̻ԺͲ˲ˡΪʹ·˾쿪չҵд̡ ѿЧ΢˹ɭϣںϣǸó ʩѹͨȡӪҵġ˫׷˰࣬Ѹ˹ɭ
 Դˡ
ᣬиص绰
˵ˣġ
оʣɶʱ¶զһأ
˵װˣҺ飬ƨѽ°ĶҲȥˣ Ҽұ
ͨ绰ڰ칫ǰ˻ĸ״һ࣬ ˡûҪСøɾ䡣óһô ʻһˣŪǣڻ
˲УƤأ۶ˣɶأ
ƤеӢ˵һǶˣµûš
̻ԺͲ˲˶ֻ赭дŶһתĻ̸Цˡ¼̫ϡ ƽܶ߶ں˸ˡ
˲˵˾û¸Ҳû¸ɣôģ֪ҾͲˣ ǮҲ
̻˵ϲ̣þá
˵̻һһ졣ҺͲ˲˾Ͳͬˣ˽ۣ ʺӣһ˾ٹˣġ治֪ĸͷ齨Ĺ˾
˲˳ʹ˸ɫιǴɶɹ˾ȫǺ ŵһֲٰġ
ʮĲ˲δ飬ģеƫϣѧҵһֱ˵һƯ ʽӢϲɢʹݣϲĴͻǡǰ ͳ̻Ȼ޹⣬ѹ֡
̻ɽˣѧҵ麣˼꣬ڴƱһȡǰ ְŮһȥѧû뵽ǩ֤⣬õЩӡ û£ӦƸ·˾̻Ժ˧ƣĨˮʱ˵Ӣ ʱʱĳһ㶫
ͬ˲˺ͳ̻ȣоԼʱ·۵ĳҲûй ʱΪԼǳ죬Ҳ̣ΪԼ ơ̻ԺͲ˲˵̸ֹɷǵ ѹͿۡ
˹ɭ߳Լİ칫ңӪĸ˼ȦȻǰ ۱أ֧ϣֳ°ͣεĴ塣ܱǴ ۷æҵ󣬾ǰһܷɻ͵Ƭ򣬴 µؿڴϣһ߿̷ֻɻкһ߸̾Ĵ޳
She is beautiful˹ɭӢ
ͬʱ㵵ؿϰ壬ԡΪϰԼӡ˻ Ůʵ˹ɭڿһɫ֡Զʮ꣬дͳ ıŷʿȣ⺷·˾ܲڶи±± ԱʮӢиĪСǣסӺһ˫Ů·˾ƴʮ ꣬Ϊ˾й
ʱ˹ɭ˾ˡһ˿ˡιֹµ ˣֹµԼɴҲװ¶ȥˡ˵淨"" ĸ˿ƴԼң̷иŶԼң˲˺ͳ ԶԼҡִһʱ䣬һ·硣жҪͲ˲һ δóѡ˲˵ˮƽֳ̫ġ
յù񫣬ͺзˡ̻ԺͲ˲˶Էһз ԣϰ岻ڣûʱء
˲б߳Է߿ϰߣǽһЩʱѷͲ֭ ֽϡһѰ£ʹдΪ𾪡
˲˳ҺMy GodҵϵۣŮʧ١ӴͦƯʮ ꣬һ壬ʧʱɫɫȹɫ˿࡭
еԴһڵ˲Կűֽ
ֽһСƬżĹƬȻдţԼ Ůʮ꣬200288ʧ
еʱסˡ
12գҲ˵ǸѾʧ죬ʧʱҹ
жϴּ䣬һԼĻҡȻ̿־ɥ룬ǸԼ Ǹ˵˺ܶ໰˺ܶƺںĹԼôɰĹ ôĹΪʲôʧأΪʲôƫƫҪϣ
вԼʧˣҲԼǸں߽ʯϵŮʲô ҲΪĶˣҲֻȥԶĵطɢˡǲʧٶ ʲô¶뻹ǸجףܺͰܡɱ򱻺ǣһĪǶԼ˵ ǸŮһŹֵİʾвˣһһε ԹԼƵҹҪȥĵطȰѴ 绰Ͳ⵽ز
пԼӳھ׵ֽдΡ־ͱɡ
вĳص߳ϴּ䣬ֿһ鱨ֽǧȷƬ ҲûаĿܡѰµһдţ֪ߣ Ůʿϵл
극ҪŴ˿ˡлѳԼ㵽յĻҽȥˡ һ磬鶼ʮֳء֪ͬһ¼˩ Լϡ
°󣬲˲˴İӵ˳·˲˺ݳޣӲÿ´򳵷Ѷ ǧһۡ
ڳ·һҾᵽϢ˴ͷɥ ָŵһѿվƿͲ輸̻Ҹ˵鶼УôҲѧ 
˵ѧͻᡣ
гĬһ˵˰ɣ
ӺͼҾ߹ңһַԺ
ǰǴһҿûҪž鷳ˡ˵ ҪǸӣ˵жġ
û¶ˡ̥ҵĲͷҲҺûҪǸ Ϊ̫ã˺ӶڼɢˣӰˡģ ȥȥûյĺѳᡣ
Ҹ̽̽һ֦綼ˡ
Сءû⣬֯϶
㣬֯¶ܣָûϵ ڹؼҪ̬
ҹˡ
ǾͺãҸƻץɡߣúúȺȣҸ طֺֺ͡
ĶҲȥ˶ͷۡ
ڼױ̬߰ɡҲһɿ侢
񲻹Уȥϴ¡
мʰһ¿££̻ҸףѾƿŲ̨ϡ ǽǸţ͵ľƹƷһѹ¼ʱͷ͵" ¹"˷ǣеܰ뻶ƺй
Զţľη˵һֱ˵¶ǡ
˵ɡ
ţľΣЩ޺塣
кܸȤʾ˵ȥ
̷·ĸ鸴ء
ţϿģ
㿴̷һţ޸˺硣ٿţܳ磬 ţѡ
꣬β˵٣ѧѽ
ҲįúܣͲ˵ȥ
˳Ŵ򳵵˹㳡һҺʹݳԷжһ죬˵иϴԡ ģ극ȥһ
ʱֵзʼˡ˳һзһƿɾơб ģ˵ԺʺơθҪ׵Ĳɡ˵ ϻϧƨѽתһ룬˵ϧĻʵɹ󣬾 ѻͰ׾ʵ˶
Ⱦʱôüġ˵ûаҸءʵ Լʧٵ¶ܵҪ֪
극ȥ˸ϴԡġҸ߼ڴЩΣ̻ ͣǰͣ˸ɫγ˾ŵӣϿ͵ʱ
ˣ˴衣пϵ۹蹤һŵش ͶˣһܾûϴˡҲ˵һƤɵ趼ûҪ ϴˡ
дС̨ݺ裬ɳϺ˵Ÿεˣ ̻¶СƵмشкҪ˸źȲ Ϣп˻ӣзĦСһû ۣ˻ˡһһˡ Ǹ˵иýã⡣֪˼ˣûо ٻ˵ˣˣֲϱα̫档
ĸһ߰ĦһߵЦкŸԵС㣬ŵڸɰ ĦеСľƯҲãҪ϶ᶥɽ δԼûǸ¡˵Ҳû¶˼мʹ˷ģҲ ɡ
˵֪ôģû硣С˵¥Ҹ˹磬ʱ ̫˰ҸˡЦˣ˵ǵˡ˵ Ҫˣʱ򵤶ˣȥڴǿ
˵ѽ˻ܴѼ̽ȥ
ҶһЦ
еСʩ˵׻пйء
˵Ϲ˵ôܡ
ʩС˵֮ġ
˵֮ĽĿSpecial EnglishرӢ
С˵ѽӢء
˲Ǵѧ
жʩС˵ձ˱񹤶࣬Ҫǻͷ
ʩС˵ֻϲŷ޺ͱˣʿһſվСӸ̸
ΪɶС̸˵С̫Ͼɱɡ
кȻ𾴡
ʩС˵ǳ⣬˭֪˹㳡ɶ
˵гչ㳡ɣСձռʱġ
ʩС˵λɲһսʿ
˵һսʿصڱ
Цҽ˼ձ˵Ļӣؽ¶ձ˵ ܵǶôϸСС㽲һ˶ü˵ǣһձŮ ҹϴ裬˸ҹүǶ衣ҹ蹤ΪСձߴ߸ ձŮ˾ʣʲôĸɻҹ蹤ԻĴ꣡
ЦкȻʩС᲻ʩС˵ᡣ
˵ҪǻͺˣҸܸ˧硣
ʩС΢ЦҲ档
˵ЦһλС㵽ˡҪʩСĵ绰룬ϸг Сװأǿ㡣ʩСҲ˵˸ֻ룬н Լֻ
ʩС˵һ㲻ӵģ򼸱飬ͨ˾˵˹㳡ԭгչ㳡ҪȻ 벻㡣
ʩС㿴Լƺţ¸ӡʩСлĺ⣬˵ ޹»´Ҿչˡ
λСԺ˵ϣɲΪ ¶¸߹"ͷ"
˵֪զģһаûС
˵˵һ飬Ŀԣ̬Ĳ
Ц㡣ĬƬʣͷû¶ɣ
ʲô¶
һ˵䣬ɱ𷳰
˵ɣҲ
̷ô꣬ݶڹ뵱ݴԶͶ㣬 ³Ҷˡһ̷贶˰ɡӶôˣɶ
¶Լᴦá
ȰұȢ࣬ΪԹ塣ڣ֮⣬ñ 
ûԸ̸⡣ĲһۡΪ˶ 죬д绰Ҫĸƿơƣֺˡȵ; ˵Ӳ̷贰
˵Ҳֻλˡ
˵ӣٳƱ
˿ʼݣⶼְн칫˾ƸŮ֮ࡣʱ кȻˣ˿üͷղ˵Ůʱ䲻Լ Խƶ¡úȾˣСһء״Ͻն 
ϴԡĳ˷ͷ򳵻ؼҡӹ˹㳡˾ȥĶ ͣԺ벻ҪȥĶ˾˹㳡תȦ
ҹɫ޶įڰЦŮӡһ⳵˹㳡תȦȻʧ ҵĳ֮ҹ


񡷵

񡷵£1

·ǴĻ֣߼Ƶд¥ɭ֣ڶںóƼС ĳоӢһ·ϻ죬·ϻʮа˾Ŷ
Ҳ·ϻ졣ǰΪǾӢожױŮһû ˵˵ʵɶҲǵ˶ţëƱӵȷͨ˶ЩԶԶ ʧȥɡͽ
Ӻϸ·Ѷĸ߲㽨ׯҵһɫӣŸ· ̺ġо˹ɭǸͽҲҪⳡ׷ǮϷ һʼʧǰ㣬Լͳ̻ԡ˲˵ֻǶľһССĳѡ
·˾ڿȴóֵġеϰûʲô¶ѵҵ֪ʶ Ҳˡ̻Բæϵ飬ǱŻԼᡣ˲˱ȽϹɣ֪ Ū̲ģѧ˹ɭģŵ˵ҪͲ˲ȥѵ кͳ̻Զ̫ʹ졣
ƽʱڰ칫ذ˵Цò˲ǱԹЦӣҪмӱ ɽһ̬ɫĿͣҲһƨ˲˺ͳ̻Ի󲻽⡣ ֪һֱʧٵԼҹģʧˣ ġ
н쵽칫ҵĵһ¾ǿֽرע⿴зͱ߽ǵشʬʾ ¿ĶºԼƵĹ档ֽûĵù ϢͷɿһЩһδΪԼĬĬԸ챣ƽ¡
ԥǾѰµȥ绰һԼϢ ̸̸ϵܷѰԼܺͷ¶棬һ Լʲô¶Լȥ˼֮վƺֻܶԵ ܼĵĲ
ڵݼĵ绰Ȼð칫ҵ֪¡绰ǰѴ ϶϶ǸŮˣӦԼĽá
绰Ůܺ·Ů춼ֿǣմ ζı׼ͨźԽС
ж˵ԼһԹĹ죬ҪԸ̸̸ ˵ڵ绰˵²̫㣬̸ܲгٳɲϴӦ˵ ģ˸֤绰Ҿȷ㲻ǻˡ
˵óϿңʹ˹ǣͬ档˵󷹵꣬ СʱڷõȤ󷹵ͺðţһ С֣ʮסñ־ϡ˵ʲô ʶǺţһң̷ǳɫװܺϵġ
ͨ绰лص칫ҳ˶ʮӣ˼·Ҫ˵Ļһ飬 ȥ󷹵ꡣڵϲͣش⣬ƯʲôģԼʲô ϵ᲻ң
߽ڴûǳɫװŮˣɳϵȴ мܽɫ٣һȹŮ˵ص࣬ţ˼˽ 룬ĵط̸һδʧߣеɫĬ
һƯŮǰ󷽵˵ɣһ ֣Ů˲򵥣ôˣôأ
Σ͸һǵġӲʮ꣬źܼ࣬ װǡôعճģؿںܵףѩ׵鹵֡
룬ӺŮˣֻĵط
˼ҽܡ˵ԼãѾһڲ֪١ɫ 񵭣ƽͣûʧٵĽǣҲûżϲд֡
ϸ̸Լľ˺ںܽӴڡ ˵ʱе㾽ȣ¶Էܡ
УԼʧٵģпʧǰһ ˣֱͷƤ顣
ʣǷʱȷʵû˵Ҫȥ
˵û˵ҲͣͻȻܿϵʿˣʱҺܵģΪ ޴ȥڽͷˡ
ʣǸ˳ʲô
л˵ݸ߸ôҲһװ˶ɡû壬Ҳ࡭ ǲˡ
ϾһƣĿ磬еϡһת˵ زʶΪʲôҪȾأôƣʲôͲˡ
ǻϴ󲻸ˣҲ÷ϾԼв岻ĵط 飬ɻҲô˵ȾǺ⣬һ Щ벻ɵ¡뽲ǸˮŮɾ˵Ҳδ ţŪûǺͱտڲᡣ
˵˵ú˭أ㲻ʶȴȥ
ɫС㣬ģҵġ ԼΪʲô˳ȣŭˡҲƯŮǰ˶ Լ
񲻶ɫ˵˵û⣿˵û
ڱŭˣ޿̵˵ΪҺԼȥ ҽ費һס
һ˵Ƕݵˣлú˵ô໰ Ҫ֪ûǰ˵໰
Цݣʵ㣬ҽܸɾӦøеҡ
ˣûʲô˵ˡԼ֮Ҳܣֻ 㣬Լǻ֪¶Ҳ˵޹ϵûʸ СС
һʱҭ
˵ллṩбҪԺ󻹻鷳㡣˵䣬 PradaСȡһŷ˵һС˼Աл⣬¡
վ˵ΪһҪǾ̫ˡ
ŷ⣬˵ллתˣŴݣʧڴ
бĴãܻ߷ѵŬԼƽ Ůеʣ֮ǰ˵úúõĲ¶˺β͡ʵ Ҹտʼ̸û죬ֻǸ˺˴̼Ƶɫ䡣ƾ ֱΪʶˣҹϵͬһ㡣еĹԴ ʧ̬֮٣۷
߳¶ûʣӷơһ оͻðգθʹϡԲˬغǰһ ʧ룬ƯŮ˹Ȼϲǳλ̸ȴ׮ ¶ҸòɢĴɷ羰
־ŨһС˵ˣҪʱ򻹻ʲôʱ ǱҪأȻԼҲʱˣû׼ĻǾءܺ£ һԼҵʬ壬պزеʲôģƺҲϴ Լ֤߱ʵɱҲٲ鷳 ʼ̵غˣںϵںԼЩǷǣϳҹ Ρ
˲˼ɫãʵ׳ʲô¶˵岻Ǹð ֪ͬ¶أʲô¶˵˵ڡ˲˵̫ յ䣬ðŹء
˲Ĵ˼绰˵˵Ͼתơµ绰ǿյ˵С û㣬߱١
кͳ̻ԶûӦ˵̫ˣһ˲˵ǲ ڲƸ񲿱Ϲ͡
̻˵ȥǺӾͶ˵ġƤȥ˲˰ɡ˵ػЦ
˵źڼҵأû˵һϻƹϣŲ˲ һȥɣӾӾӾӾҪ Ӿ룬ڰϰ·ɣʡ·С͵˺㱼ؼҡ
˹Ц˲Ц˵ƤȥɣҲŲȥءñ ˣ˵˵ģǵ
˹ɭ˵ŮʿǣÿİǲǺóֵˣ
Ͻסװѵϡ
˹ɭ˵һûȤ
˲Ⱦ֣кͳֻ̻֮͡
°ιպͲ񲿵һߣ˹ɭͿӪԱɽˡΪɶ ֻղ˹ɭιܴΪ˾ȫǺ ܡ䲿˶ǺŰģ˹ɭһϲ񲿵 ƫֹŰӢҲá
ڲ˲˵Ĵ˵£ȥ󺫲ͰɳԿ⣬ơƣˬһͿ˹ɭ ھ˵ֻӢĽ̸ʱʱش˹ɭ˵ ˵Ҿ˵
кȻû٣ϴֻּ绰
˵ѽڲ绰֪Һڵ㿪 Ϊ·϶³ˣ˰춼˰
ϰʱͣС
û˵ȥ˵ôڲŴ绰ˣʲôأǺú ϰɣʱ򼸸ԡ
绰зֻһδţ̷贿°ʱģȻ Ҳû룬ɾ̷贵ĶšϰߣֻҪ̷贵Ķţ ɾҲ¡
극˹ɭȥϰɻȥưɡ˲˵ȥưɡ˹ɭ˵Ůʿȣ˵ 㡣
˲Ŵһ""ľưɡиĺɫ"A"֣ڻ ҹĹâ
ȾʱһֱĬԡǸɫ"A"֣պıǼϻ ȥ˺˿ءͶ÷˹ɣڡ֡ｲһŮĻ ¡ʱͨ飬ʱͽķɣͨ߱ǰɫ"A" ʾڵĳͷмǵðԱŮδ磺" ʱ򣬵ٵʱµؽ֣ʹ˫ҸĸʵĻϣ Ů˵ȫϵ"񣬰Ĺ¹ȥ˶ٶꡣв֪ ûУ֪ңԶ
˼Լ̷贵ĹϵȻǵصصͨ鷸һֱ ̷İ֮𣬼ճɻҽеĻ治ǰôˣ ֪Ļ⣬ĸо⡣
ûֻȥǶܶ࣬Ҳͳ"" ɫ࣬ŷŵǽϵһֻ˶鷿̨Ա бһ˲׽ѵȥһһֻ޴İȫףֲ Ǿʿǲ³˹Ҳҡȥڽ̵Ķǰ źɫ"A"֣һɷ޸һϣٱľƿͶûɵ 飬·ڿ˼Żɣʣͨ飬ȥThat's the question ⣩
˹ɭ˵Ҳľưɣɫ飬˶벻ݻ ϲĵط
˲˵ȥľưɣһžȴ˼Ǽ¸ҵľưɣ ЪϢ˼롣
˵˵ûѾ˺ܶˡ
Ұѻ⳶ϣ˹ɭʶ˹ɭ˵ԺǶлȥ ѵġ˵˵Ƕӡɣ˵ҪԺȥ˾֪ˡ
˲˵ѧѧʱҲ֪иʦ˵Ƕض࣬ ƱܵȦСϡ
˹ɭЦһڸһ󱭾ƣװʿĺо˹ɭ е񺣵ĺᣬӣֺϲķＪտһʮ ϡ
̻˵ҵУ䵽ɭ֪֡иŹ˾ͦи ߶ڶͺüйƹҽ
˵СʱҿһС񡷵С飬ʱһ֪Ǹ Ϊһֻӡʵϣи˾Ʒձȫ
˹ɭЦЦʹںȾơй˶ӡõ¾Сˡ
˲˲˵֪Ƕ䣬˿ٵã"ҹ"ܿ⡣
˹ɭ˵þ¶Ů˵öܺã˵иΰ ·˾Ǹͼҽˡ
е˶εɵЦ
˹ɭȻĬˣ۾ֱֱضԼıӣòΰ·˾ Ȼйš
лؼʱݺͺѾ˯ˡڹ¡˵ģŻ˵Ϣ Сݣ򿪴ͷƣؿ˻˯еĺӣСţ عƨɣźɫСǶ˯̬ɰ룬ԼˣҲ ֪ӻ᲻˯
ϴһ긴һΪ汼ÿϢ֮Ҳôһ
ŴǰΪ˾˰ȫˣڿһ˷һɺͰ ȫ
ᵽ˷ϵ㣬ŤͷΪ ֻŵĺǿãë˳شϡ
֪û˯ţѣʾѺáݺؽһ ˡаջص;ȥ̽ݵıģ ϶Ƭ̣Ȼֱ»ȥԭͦĶƤůƽǵɳ̲ ֺͣΪ׸Ĺĵ񼸸µУǵ µĵ̣»ʱֵӡ
һѹϣһӿˣŤӭ ıŮˣԼõеĳܣ޷Ϊ ŵĸֱϱñһ
𶯺òãвˡ
һӲˣںڰֻܾ
æ˼£ˣæȥ̷贵壬ɻûɫݵع ûһʱŷԼû֮乭 Ϊչ˷ݣϧޣ;ϡ
ǰҲйܲΪԼˣ̷ ŷݵѾ˷ˣ˷˰¶ҲȻζ ҵ˻֢ᣬΪ֮ϾԼţȨ Ǳһɫεΰ硣
ƾˡ˼
ҹˣ˯ˣҲ˯ɡ
ںڰ۾ĥŷ˵ĻˣʲôˣǸ̶Ⱦ أǶ⸱йأ
˼˯ȥ˸ΣμԼһİŮһ𣬵 ֪Լȥ˵ô֪ء һָ˵㿴ɣɵĺ¡˳ָʾһ;ˡһ齸ʯ Լˮϵسˢʹĺɫ鷢Ư£Ư
ͻͻؼһȦ亹ǰҲجΣٱѡ ۾źڰŽİûںͿ־塣ʱٸ绰Լ ûϢʧôãǹһ׶༪١ÿʱÿ̶ڵ£ļ٣ ﶼ
ڶϣкͷ˱Ť
أ
ʲô
ؼԣôˣ
ӴˡǾͲˣһٲ
˲ԺҲ
СǶ¶Ҳ£ôͥȫ
ӽּ񣬽̽Щͥô
ˣҿɲȨŮȨס
屭̷۵˼ûˡʰԼͺӣæţ·º ţȳһһšҹͽ¶۾ʪˡ
ҲŶϰˡƽʱٲͣÿϣݶ׼ã ʱţ㳦ʱϡͷ̲ˣʱȵǰһϵʣг ʱûʲôооòóԣҲоԵıҪûԣ־ ʲôҺܿͻʱܲͣ緹ҲϡͿͦȥˡ ڲˣһٲԾܲˡԽϣԽθҲ
е˰칫ң̻ԺͲ˲˶ںһ͵Զθپ͡ ҪԣſڡΪԼÿܳԵԺҪ ͸Լһ
ȥֻˣȻЩ⣬δ 绰ǲ֪ѾͷҲ
жȻӡܺáǼˣѧҵ꣬Сʮꡣ оķݡڵ绰죬˵ĹΣĻŮ ŹƺȻ飬ԴӸȻԺ󣬱ͱŮ˼Ҳ ˣˣͣϢоȻͦԩģΪͣ 
г˺ãڽԵһͩ¼ȻȻŻЩѧ ʽ϶ͨʹʡŮѺܲһ ӺȻģѧҲװʻ ǶţࡣʻţϺٵĸ
ȻнǮĴѧŮͬѧסԺǮá´Ӽ £ҵҪβȻʵͣµǮĸϴѧ ܵܣͷǮȫҽԺ˽ûбİ취ȻǮҲ ˼֣ͬȥ뵽к飬ֻпˡ
ԥܿӺڵԶȡǧԪȻеĹ ȻȫϽиС⣬ԭ˾ɡպͳ ǷҪʽԴǮٲԸҲý衣ȻΪ ˣĻӺﶼȥֻŴȵ첻Ǯȴܵ ϼơ
Ȼƺе˼ʱ˵磬ҲǮҡ ƪС˵ｲһŮ˦һˣõİ취ǮΪ Ů˺̸ǮģͲ졣ллң ܿܰǮϡУǧҽǮ¶졣
Ȼ˼кܸжο룬Ǯý裬ǻزҲˡ
緹ûôԷҲû˿ˡܣϷ䣬Դеġ ˲˼ɫѿǲǲˡ˵ҪǸð˲˵ϽȥҽԺɣ ߻ؼϢϢ˵ؼ̫ƣڰ칫ءҽԺȥû ȥ׼
һ࣬ʵͦסˣ͸˹ɭ˼٣򳵻ؼˡҺ˼
ðҩȻϴë˯˯ذֻѡʱ ʹ죬´ȡֻ;ţȴ˵ֹͣɴ绰 ˳˳ȣһһش򣬸ûаֵ˼һҧ𴲽ӵ绰
绰һ˲ͷʣ
ҡλ
Ƿ־ֵģ˽һ
ĶˣզһףʵĲзسֻ ǰںϸֶ磬ðҹɾ绰ǻ ٵֽʱ滣һå׵ɵƨȻҲ ôһλˣмơ
绰˵СʲôˣǷ־ֵģ˽ 
Է죬ԼСĵ˵˲ˣ˭ѽ˵Ȼˤ 绰ˡҸðˣء
ͨ˾˵˽һйԼ
еԴһȺδð亹Ŷһʱ˵
˼ҪһԼʧٵ˵֤ʧǰһ ȥ־Э顣
֧˵Ҳˣڷգܲȥ
˵Ҳϰߵȱ˵ģϹ
绰˺þãŭѹ˿־塣ϸֻһͨ ɵƣӺĵ¿ηˣùֵɧң
ĬĬ˵Բ鷳ˣ治ǹġ
ǲǹء̫費صˡҳôûִء
ⲻǴǵ飬ϵǰԼˣ̫ףҲ ֻ࣬˵ĵԼϣܹҵþ˽һЩ ûʲôá
Ҳøôе˿ڽˣǰװˡ
໰ѬˣʵڶԲ𣬰ݰݡ
ŵ绰ﴫǻŭƽϢ˿ûںһ ͷʵڲ̸ŵƯŮˡ
ľȻ˼ŶԲߡѾôˣôñֻ˽ܰ զ˵һûɱ˶ûŻ𣬺αءҲ˵򾯷˵Ѱ ԼǸ·ݺ̷֪£ĻԲ˶ߡ
оǿ绰ııϱоָڣһʲ ô⻹ҪָӦ
ǿڵ绰˵һ߷õ飬㲻¡д绰 ģװүȥ㡣
ﱾûףٺӣҲ
·úܣֻҪû¶͸ҸӵۡҸʵ ûǹ¶ְɣ
ûУûС
ܺáǸûأ
ˡҲ٣赹ˡƨ۶ˣ㻹
ѽ¶ͼԺôɱ˷Żѽɧӽʲô ˸ǼһΪ㡣
˵˵֣Ҫǿػǰŵ ʲô˵ǿ˵ӲŰ£žô꣬սҲʶ 
һ绰оԼҪˡȥʪë˲Ȼ һɾ·ڿǿĵ绰һǿʹԼ ٶȸϵ־֡
ڻֲ̿а˰СʱǿǱһûСٲ ˣ͹ϵ뿪ң־ָϡСʱǿ绰 ûôǿһѵж߲嵶ļ𣬽 ʲô¶òŴߡ۵һѶûȥ ʱڹµĸǶڳϾɥ룬ǻô ôùأܵҪоʹһԼźͲֻ ̡̿
ǰֻȥһη־֣Ϊ˻֤ȥࡣɫʽС¥ ӯϴĹӺ¥ǰɫγǿҷȥ ģֵŵ̻̲ա
⳵մСϴ֣еֻˡĿһ£벻 ʶһ֪Ƿ־ֵλơ˵㲻ùˣڵ绰ľС
ж˵Եȣ˾Ҫ³˾ղ;ͱͣ ǲˬ˼䡣йƽϣʮԪǮˤŶȥ
վ·߼ͨϵ飬ʵúϸҲ Ҫǿĸ⣬һкԼĹϵԼľ״̬Ŵ磬 ǴǸʲôģкԼķʱ䣬ԼǷǵ ȥĳ⳵ƺšһһʵԼںϸڶûΪ ѣԺ뱻еϱʾлҪʲôǣԺ Ҫʱϵ
绰˰СʱٴһֻҪûˡ绰ظ һأԺ¶Ժ˵ɡϴ绰ǿͨ
ǿ˵Ϊӣǰ侫ľʹˡ
ижһͿؼʱ̻ÿѰ


񡷵

񡷵£1

еĸð̫أڼҾһͺöˡݻл˵̫ ܻͣͣܰˡа룬˵ɣզͣզܻأŮ֮䣬һ ͷһͷ۵ģѾùˣ̯Լʧٵ¶Źء
ǰҪиͷȣźúܺãѼ˿
˵Ƚⶾȵֱθأ˵˼ûˣ Щ䡣
ϰиǿ绰˴ӲһԼʧٰ޽չԽԽ áǿ˵ģ֤񡣲鱨һ֣Ҫһ͵˿ ˡ˵һΪ㲻мֵ鱨ҰƤ
ոǿ绰ĵ绰͹ˡ
״Σð˵˵ǺﻹӢﰡһһ ˵˼·˵һ飬绰˵Ѿ ûƱ󵽴
˵۰Ǻ¶ô
̾˵¶զ˵ء
ԭӱϼǱķĸļ٣һһ绰׷ ٰšʱԼˣʱȲ ˵ĹڶͻȻҪСϢ̽̽ʵ ߺ޵룬ӱǱ߶Щ˵ڴأǰˣװ֪ Ǳ棬ʲô˰
̫ͻȻңп಻֪ûĸˣסҲ ġٹһܾʮˣһһ죬ȸ˼Ұ˵ ʹһŶ磬ۿ񵽲ˣûϱˣٻи ǸТӣԸĸΪԼĻģԸ˼ҵʮΪӰ ֻһĸףĸֻһʮٰ
˼ǰ󣬾Ⱥһ£ǴҹֻѾػˣ һûۡòװ𴲺һ»Ǹֻֻ ȻţʯŮһ
ֻϰ൥λҵ绰һֻ⵽ΧߵҰǡһиۺ ʹ˾۾Щͨ׵˵Ѿһˡ ĵ绰δе⡣˵˼˵ȥģҿؿƿ ûŶ
û˼ֻһ¶զ졣ۿҪʮ٣Ҫ֪ ûˡؼסЩӣǸ߸˺Ū߾ˡ
ǳΪѣ˵ҵȻӭ϶Ҳܹȥǡ Ҫһȥס¶ҵÿһ¡
˵࣬¶ÿǣɲжĥɱ¿ѽ
ʲôɱɱ¿ģ˵ôòãΪǼС¶
ˣҺ˵㿼ǰɣʱɱ˵а
ӷµ绰һͿʼصȴĴ𸴣æ ǻġ
ġ룬Ǹôˣ֪ǿ ŤĹϲǰٰεؽǹӴ󵽽ô꣬ûܹʲô ίȻҲΪͷۡУʣ߽ ʺ򽦵ϡԺ໹л룬ܾûôһ죬 ĺãܻصĻ¿ʼôһˣΪң Ϊʧǣһףһ·ߵڡ
ص绰ʱͷ󺹵ڼæһʰ ȥ̵ƷһЩϲĶֻвϼŻ
˵ԲҲܻȥҲ㣬ֻûʲô塣룬 ŪǼ쵹ԣܺŪأֽסǳ֪ģ֪˻ ѹֺαء˵һȥǹҵĸһ뵽װģıŤ ܡ
û뵽ܾʧҲЩԹޡŮˣô ȻڰŮˣȻ顣ޣΪܾΪ֪ һΪȼյģϨȵĻ棬ҿȴףΪ
ǿ˵࣬ɣҲǿ㡣Ҫ֪ Ҫһ岻ݴǡ
ңҵԭ
࣬˽ΪˣҲ˽ԭղ˵Ļ벻һ ġҶôϣѡ
绰ǶϢ
˵ʵ࣬ǲѾ˱ˣ
Ҫ
Ҫ
Ϊʲô
Ϊչ˱˵ҿԭ㡣һʲôԭ ҶǺһӡ
ûϵ˵ĺݻǸˣǲ²ϰ ˿ɫڻˣѾ˵ߡǱһ£ ľ֮һ仰˵
ҭ˳ĬԽʹ˵Īģ ˡ
˵ķ¶һͨ˵һܲͷ һˣʱ缸úðţ֤ʮٰ֡
ü˵Ҫ֪ˣǸĸҲ ˵ġ
顣͸ĸĸǳøĸһ ίǲТѧʱԸԶ븸ĸѸһ־Ըȫ˺ӱʡڵѧУ ȴ뱻һڶ־Ը¼ȡءҵʱԸغӱСҲԸ ҪǸĸԣʹظˡĸ֪᲻뿪ǣɴϾ Ǹõطúӷɵءʱ಻غӱϼҲٰ죬Ҫ˽ гӡɴСӦڸĸĴ֧°ѻû ⡣»֮ҹû࣬ȴܵùԶĸĸˣ ûɹٶͬʱˮˣȾĸ˵ ǻʣȾ¡һȭϣ촽ü춼ûס Ƣʲô¶ܴպϣһͰմ߾ͺ
и⣬ƭ˼˵Ϊ಻ԸҪӲźģһ Ҫǿ࣬⻹ҪرǿȻ˻飬ܿҪˣ ϱƯԸΪҴڽӴϱĽɫ̷贵Σ˼ֻҪ һ̷责׼ֵúϲ£죬йȥѽ
˵ó⣬Ȳ˵̷ԸԸ⣬һؿ϶ˡ ͬѧĽҺ࣬ҰҲΪ٣Ǻĸĸֺ ãһζܲˡԽ¶̫ˡֻҪ ˻飬ٰȢؼңҲô¶
˵ûܿ԰ɣ̷ϷܱϸԼˣǿҪ ֪㱻ˣһ˹ɶء
ҲǸ취ѽץɡ
Ҫʱ˵ˣ绰װʺһ¾ˡ
ǻɹ
ֻһ·ߣȥ㹫ء
ǾͰȥ̸ɣΪ¶棬Ҳ˼ϸ 
иֻ˵ͣʼչػ໰ƪ Ǽˡ
ִ绰̷̸¡̷֪Ҳżаðδ ޵İ취˵ˡ̷֪ͻˣ˵ѽȻתҰ
˵ֻȨ֮ôܽתأ˵תãǳҲ᲻ð ˵ˣҲûǸѽ
̷ҲȨ֮ƣ÷ȥʹϱɡ˵ˤ 绰жֱ졣
ͨһ˵ʵڲоӲͷƤϰɣ Ҫ֪ǻ֪ĺá
ٴ׼˵ɴ໨Ǯ͸ˣĶҲŸѽ
˵Свٳȵӵ㡣
ɾĸִǰСʱ绰˵ȥ ӦûؼλˣֻڼҴһһҹȻԳΪ뿪 ʱ;ˡֱֵĸߣлл˵
쿪ĸȥվһ»𳵣Сȣ Ƕ˴Ϲˡδе˶ ʶұϻϲúܣȴζ
ĸףҪμһ飬ʮ²ܻԽ ǰ١ĸ˵ɶٰСڹӱʲôǿЩѼ⣬ ڼһٷ
ĸԼֵĴ棬ԼҲַ ļӤ·ֱޡ꣬ѵü棬ȴƾն˲ ٳɼѸĸӵǺӡв Ȼͱƽ˳öࡣڿϲͷҲľο
ڱƵϯΪĸף١̷ҾƵĲܣͨ ϵ磬صΪĿڰͳ׷̷贿ʼӦϯᣬ˵ ҲҪͲ¶ˡзڵĳϣ̷ǻرܵġûݣԶ ĸǰеĶӣηҪСһоֻôŷݺ ˡݺܸˣǰǻױ£æͷɷǰţص ȻҪ¡һ¡ü룬̷ίˡ
˲ˣ˺ܶƣף˭סϯɢ ˵ʲôҲסƵ꣬ӲҪؼסͿһĿͻ˼ҡ ȴˣڳһ·£Һĸ׷˺ô󾢶Űʰɾ
ڴϣͷ˵࡭ҺȶˣԴˣס ллоǶԲ𡭡Һˡ֪Һµġ˵˵ž ˯ȥˡ

һ˯ˣﾲĵһ˾ӵĿշ ԣźڰѹ֡Ǻڰѹ̫ˣȵǺڰѹҲ ̫ϤˣʹĪĿ־塣òײŴݳȥֻĺ ޷
ɣɡҹ˵˼λʹߵ 顣³ˮӿͷįͱΧȥһʹ߳Σ· пѣζԸٻصǸȥڴ󴲵һǣеصȴ ôΣھκͬʹ˼顣뱧һԼɷˣ 뵽һᵽϾƺŻµϢͶģͷǵҲûӰ ˣ̫ϤˣϤòлͳ嶯
ҹһڴһһһ ˡƿѭȥɵʲôûС
ˡ
û˯ãͷģоһҹû˯̨ѱ յɴϣ̰غʿҵĿ̫ˣŵľе Ϣļңÿһ䡢ÿһǽϵÿһ۵ǳϤ ڣȻеİҲϤİˡиϰߣ
Ը İĵط뿪
ϴһ£ͷȻ󵽿ţֻȴİһ кߡһ˵զôˣĵӰ
֪Ǵĸ˵ͻͷ̫̫˵裬ҲҪȻ͵ȥ ϻ𳵡ô˯յһ۵ġ
ĸ˵˱٣ط˯šʰɣȥһ ߰
ĸĻࡣ԰ܲأ׼ỳɡȻˣ װɡ˸дѵʱΪÿɲõĶװ˼ʱ ҲͶϱ˼䣬̨ܵȥˡ
ĸ˼ڰࡣʲôԣͶԳĸ˵裬 æˣҲԡ
ĸ˵ɵӣԷôУͿˡ
ȻĪطż˵裬ĲԣøϽߣȻҪ ˡ˵ţдߡ
ĸ״Ͻȥ˵ˣú˯ɣ˵߿ųȥ ¿۵һˣԼĸ ⺢ӣҲ͡
¥¥ϷһĸĽڼž¥ һ󷢽¥ŶסլСϡ֪Լ Ҳصطˡ˸УǸĵ糿ʿƮŵ Ļ㣬֮泩һЩ
˵ʿԴ֡¼ҾͰͳԿ״򿪼ŵʱг ⡣һˣҲһҹ£˿Ĺ
Һϴϴ֣ȻŽżߵſڣƿšƤЦ סˡûˡôأǳȥ˻ûؼң
һһ߽ҡ
һ˫׳ı۰Ӻ汧סࡣһ漴Ӧͷһ ˵ļϣеͦӭǡһ ˴ϣ·׽ס顣ỽһԼ 
˸Ůʣ
Ů˵û
ģ
ġ
еݡ
Ů˵ˣ
˵밡߾Ϳʼˣû˯þһ뵽 Ҷˡ
ȶˣ˯úҡ
Ҫ㣬
ǲ˵òã
ã˵ˡҪҪ㡣˵꣬ϾҪ¡
Ů˵ȥϴϴɣءû˵ŮϷŮ˴ ߵȥϴ衣Ů˽壬ϸֳЦݡ
˽ΰһҹ˾ĸܣһ˲ţȤе ˡǰڹһչʶͬԴ˱˴ӡ ǳ̣شʼнʱѾᷳ޴־ΪԼһ ̶ˮĻźİúܶ۲ѣȴΪ ȻԼеɷ󣬾Ͳ˵עԵ֣ ϶ϵΪ׽Ūµһƭ֡
ΰļԥ˺ܳʱ䡣ϲΰֺݲı ȻΰΪѺͳױ²ˡȥ ʥڣƵƽҹƱ̫ûͬ⣬ ΰȥμʥɶˡȶˣΰ˾Ƶ귿Ժ ˶ñӡԺ˾ͺˡԸ񲻺Ϊɺ飬 ֱһǰŵóѡõ֤ǰһѾסΰΪķ Ǳ˼ҵĺӣɷֺͬӣǰ붼ĳ£ ҲˣһжôȻôšԼҵİ飬ԸΪ ȥȥƴȥȼȥ
ΰڴϳ֧̣໹͹ȥ
վԡԡΰ˾˵ûžͽΰ ԡױס˵ҿԽһһ̱ΰϡ ϲΰӣʱسŻҪÿζľˬȥ ô˻ӣżֱ͸ˡ
ΰҵسࡣ·һֻڱз裬ؼ˷һ жѾˡ
ĸĸڴסߣӱǱ߻¶ţֻʮߡ ߣ˵һҪܱ鶫ʡùЩӲܻ Ϊϱǵĵˣǲȥ ᲻õߣס˿è壬Ϊѵģͷ 
ж˵ˣʹ߰ɡǰѹһеǷ ٻ飬ѸܴӸϽϵĺ֮ǡȻ еۣԴ㿪ϣͬ⸸ĸ̷
ĸеǰһϣͬＪ˹ΪУĿͷ ̫ˡ̷责׽Ѷˡмǿϱ һ飬ǿѾͷ߸߶Լ¶к˵Ц˼䣬 ûʲô쳣ͽģʱ̾ͷݵĵ̸
ϯ䣬ఴȰŸֻȻֱͬλ˽˼䣬ǳ ⹫ܸϻش͡绰ǲѣҲٶӡ ܵĸǰ̶̵̳ؽУüЦ˵ѽҪ ôӣҶ߰
ڶ죬ϳ˻ߣкվվ̨ϱͷʹ бҲ᲻ġԶɽ׵ʪġ ǻûźݵӣҪԼİ˻Ϊ 
˵裬´Ͳûȥˡĸ˵Ҳѽ ¸鷳뿪ˣֻҪСڹúãҺôС
ˣŵˣк˵һǰ һ
˵ôǱǿ˶ٰ࣬ôô ⡣ڿʼôҸϱɶˡֻҸϱܰѹ ȥʧ
˵ң̫Ǹ˰ɣ˻ġ˵ѾˣĸҰŮ أ治鷳ˡ
˵⼦ͷҸŮء
˵˵û˵ҲԡܵҰɣҾͲ̫۸缸 Ͳתˡ
ĸߺٻºܿͱճ̡ҳַȺڣ Ů䵱ѡˡֹˮһզȰУ ֱӽզģôҡأ̷Ҳ˵ѽ ԽզôأȻңΪɶأԽԽң˵ԽҺ Ů˾Խٰ
ʵֲк̷责̷ͬṩһδ棬Ӧ £ͼ徻ĳҲΩһһȻǴδ ˵׹ľʹ̼ǰһϣԼҪ͹ ܻʵСֽƬϣԴϰ˼顣
Ѻù㳡ŮﳤòְԱʮߣ̷һͬ µıáΪ˱Σ̷贺жûг档Կϵ» ԵģռϵʮĬ˻Ͷ˺üسǹ ˣԦԼģ׼׷ѡ
ԼٽβʱɵʹӡΣ׵˵ͦ˳ۡ ˵㿴ˣɶҲǣŶסžԼ ˸һǴû뵽󷴶࿴˵ʵأи ˡ˵һˣʸñи˵ұƭˡ 鶼Ҫǻչ˺Ůˡ
򳵰ѹͻؼҺҲûϵûʲôоԼ ǲչ˺Ůˣȥкý룬ǺǻŮ˵м ֣ҲҷˣظĳˮѾˣҵ鲻 
ҲΪ׼˼ѡѧУʦ Ѳ˲˹׳ȥ˲˸տʼ˵С㻹Ҹͷɡа 컨׹ʹ˵ѵĸʷڴ˲˲˵ͬĺͺģͬ ٴˣܣ˵Ҳˣڲ˲ǰû 
¾Ҳñ˽ܶΪ̫Ц̫ġ˵ ҶƿƿǡĥţƿΪʲôҪҸƿǰԼأԼ ƿˣ˾Ͱңÿҵһ͸Ͽϲʣ˾ʽϣ ٽңʲô¶ѽ
˵˵ϣһƿǸסԼƿڳţǺܿգûй޸ ͰȫСΪƯʵƿǣʵ֤ˡ Ļ䣬һƥƿǺѣʹҸƿǶס̷ ܵǸйǸƿǣǲϲΪƿӺ ƿǽԵֻҪ䡣ûԵٰ֣ƿҲֲͷϣ䣬 ԵƿҲһ᲻ɡ
ƿۡԵֳȫƿӺƿǣҲеһ֡ ٻʵƿӺƿǣΪԵֽϵһ𣬲ĥһеƿ ƿǾʱܾˣƿѺۣƿҲ˻ڡ
ڣһյƿӣʧƿǣֲ˺ ֪һô죬һԭƿأѰµƿأǸɴ಻Ҫƿ أһϵеƿ⣬ʵסˡ


񡷵

񡷵£1

ǿڸлػ˵ǸԼĹҵˡ
￩һ£׷ ǻǿ˵ţһûͦ󣬸м֣赹æ СѾͷȥˡǿ˵˵ҪȰһ˵Ǻãͽ ǿ˵绰Ϊ٣ˣȻҳ
 ھ޴Ļ֮СԼҵˣΪǣҶǣҲΪԼ¡ͷ ľʯˣˣڿɵվ档
ȸǿ ˼٣Լ죬½ִһݡ
̻ԺͲ˲Ҫ 󣬶˵Ƥ治˼Ϊһϴ磬֡Ц ٰܵ꣬Ҹһš
°ʱǿд绰˵Ѿ ˣͣںſڡм˹ɭڣǰСʱ뿪˹˾һ þͼǿƳʺһͣ¥ǰʺɵڷֳ̾ 
һʺɣŭų·ܡ˵Ҳ٣ զأĶ˿ܵ˰ǿ˵С㻹ʼ ݣװѽ㡣
иֻ˵սѾɽ԰ˡ нܵ㳡ţǿϾ͵
㳡ϵʱȲضǿ˵˵ɣǸѾͷƬĶȥ 
ǿ˵ȥ
˵ȵģʡȥ˰û˵ Ҳ湻ģզܲ鵽ȥأ
ӵ˽ҵһ 磬ֺǸĸ˵ڻվ˳³ǰ 뵺ŵķʱ䡣ݴƶϣڻվ˰ޣɶ뵺ȥ һĹϵȻǶһͬѧ
ͬѧŮ
֪Դ˰
ء˵û˵Ǹɵ˭
ǿû˵ ֻ͸¶һ޿ɷ棬˵ǵ˵˼˵ڷǰ ˰ɣôˣɶѽ
㡣ˣ¶ɱʹ֪ ̫ˡ
ţеֻˣ̷贴ġв̫ӣֲ Ҳӡ
̷˵°˰ɣڹ˵°࣬ڳϻء̷˵ ҽϽ˶ߵñӣģԺžͲôɡˡ ñӻұ棬ѽȴ˵ͦãɡÿЩ
к̷ͨ껰 ǿ˵̷贰ɣڻôѵѽ
û˵ζ ڷڡ
㳡Ƴİɫͣڵߡǿ٣ĳ Իʻֱ쿪ż١һǰһȥĺɫã Ҵܵ㡣
ִ尴Ӿ硶ϸȪɽׯ·޽ɽ¥ˮ ¡ɫֻֻ࣬ϸҲѧᡣ
˰ͣ óڷ߹һľˮɫĴ԰ӣһ Ѱ֡һڿɳϢ˵Цǰ еŵȻء
򿪵ӣ˸ɫȺͺʵĻ棬 λˡˣΧڲǰ໥ĵǿ˵ Ȣ쵱Ϊǰȱ˴£ֻŵ֮ܿľ Сܵˣһ굽ͷΰƤѵó͸͸˵Ұˡǿٺ ɵЦҲڡ
ϲ˵ʱǿ˵ɺȸʲôѽһҸ ưɡ˵ֻͷܹͷǿ˵ҿԶΪ˳ѽ ֵð룬ͷĺģͷռȣ̫ƽ̫˵
 Цˡ
˵˰ɣٽĸ椣Ͷ죬̫ߣ ѣ֯ġ
˵ɣͷҸͷΪ˱ ĸ˲ԣҪƷѣ֣ؾ극ô仨ˡ
Ц ⻰
˿ʼںȾƣ׵ơĺַ θȫ˼βƣ󾢶ʮ㡣ǰһȡ֣䳩״ ˣҴҲףֻżۼΣҲǰΪڱ ʱҲڱϣ˷ܵˡ
ƹѲ˹ʮζҶ̫ˡкЩ عǿ˼·ϣȾʱһֱڽڱĵãۼ Ҫϴˣѻ겻ᡣпʮˣͶ˵˰ɡ
ֻ λС㣬Ҳһ㡣ŭ˻ӣˣŪʾģ
˵ ر࣬ҴǰҹھʣˡҪȵȻ һľ͹
˵ɣ˭ϡ
ǿ˵ܶ༦٣ ɣֻ¹Ҳ⵽
˵ã£Ȼ˵Сֱ 䵽ǿߣʱҪͶͱ˵𼱱𼱣ǸĸץΣ˭ץ ˭ϡ
к˵ȴˣܲϾͲˡ
˵ʵڲоͶһɣʡ ˻ϲǡ
ж˵ģȥɣҺʹ衣
ǿ ˵ɫջǰǫãǸ߷ڰˣҾͲˣϴ ԧԡ˵˵꣬һСȥˡ
Ƥ̫ΪɰһλСˣȻ ˽źȾơ˵̯ɩˣѽ Źܵģ϶Ǳˣ˶Ӻ
ûӻ硣 ࣬Ȼ˵ȣҲˣҼͷһ ҪȻûɻĻżȻҴȥط׼һžɵ
˵ʱ䲻 ˣɶĿˡϽϢǺÿߡ˵Żвûݴ кɷҲûֻĶЩʧ
ĵ°࣬һҾܵҡ̷Ҫд绰ͱ ֮ǰֻֻܴв̷Ժֻڼ˵㣬 ӡСĽزǵİ飬ǧټʹ֮ظȫ̷Ҳ ƻ˶µĸֹأԺ󲻴绰
̷贽æһ죬 ųոϽд˸绰Ȼкܶ໰Ҫ˵
ɰͬڳֻ̲ܲ һ£˵Щֹ֮¡ϲ߶Ҳϲϴ ȻҲĲɻͷʱ򣬿̷ֻҪһۣͻ ģӿɰ
°̷贼һࡣ
̷ǼıƵ Ů̷Ӱˣ˵ǮûٶСŮˣ ɢɥ̷贵ҵǿһ̯ÿ춼ˬˬƽʱټ ࡣмξ̷贼Ӱ̷࣬贶Լ¶ؾˡ̷贾Ը û취̷贵һǹֵ̾һƳЩ˭벻 ֪ǳص
̷贼ӰʵΪܴԭҾƵܼ࣬ȥȥ ϺһҾƵ굱ܡ̷贺ܴ˽ǳã֡Ŀм Ҫ֮һڸסкͺ硣ܴ绰̷责˽һ± ʵ ״ѰҾƵձͺԴĺҪһЩӲϡ
̷ õʼһݷܴȻ°ˡ֪ôܴϲأ ںֻںѵĹءڻؼҵ·ϣ̷贱пġǾ ԽԽȤȴ֪ӦԡѾˣѵˡ ڶôϣߣ绰ܴ
̷贶ˡûԺãƵ ûóԵĲˣֻ򵥳˼׷ڵУ£ؼҳԷ Ե㣬ȻٻؼңһԼһ˹ڷݳԷؼҶ 
̷贻ؼһԼˡƽڼҴǺ³ڼң һͷԭӦʱһŲֻˮ伢ʡ ּʡ
粻ڼҵʱ̷贻ùµˣĹµҲò ȥϣΪɷְȻҲܣϾû˵ÿγ ̷еˣͷصʮּܣѹɷ ǰ̧ͷ飬ģҲûϣԼЩĻ 뿪Ҳͻİá
̷һһؿƵ绰ˣ˵ 쵼Է극ҪȦϾסڵУˡ
̷ϴʹ졣˵ÿ춼 쵼һͱˡ쵼ǱҪѽ㲻ҲãԼ徻
̷ 贿ӿصֻʶش򿪣ƺҪ˭绰ʾ" Ѱ"˼ҲֻѰźһããʱѰе䡣 һϵʱ䣬ȥ·Сѣֻʻɵġ
عζ иȥôˣһڼֻҲһǹŵģ ҲܴƻǵԼϵ֮⣬ һ
įҹ˼ƾÿʱ̷贶£õεεĻ䣬 һįĿӡ
̷˰ǰǸ졣õֻ ôһ̷ǸУԥذ˵ Դ"涴"صȥֻԸصǸ졣Ǹ쵽ڣ ˣйĻֺˡַͣ˾ͷҲ
 ǵһ۾Ͱ𣿲ǰɣҲ˵ҵһûа̷һδ򿪼 ţ˼䷳ػصȥ
̷贵һеġʱҰ֮ ȥ˧СӣסԺҲûƿеģ еЩҲԸС̷贶˵ʱ㣬ǱʶǾ ƻ϶ˡ
糱غܷǰ һҪ죬ӵ볡ǵ⣬ʮ̷贱 ŵľ쵲˼ݡִֺֻƻھǿϮ ӵذըֻӵƻ볡һĵľ˵Ҫ᲻ӣͳԵ 
̷վſڵļ١ƻ᲻ӣֳԲ¡ۿҪ ʼǣɴҸСӰųԣҳ͵
̷贷 Сʹǣѩ׵ĳ£ɫ̫ñͿһֻ졣
кͬŮԣҲ۲ֻ޵ƻ̷贳ƻ ʱԼʱ۲̷贡֧£оȻԵ ֻƻݵǣӦ˵㲻ܰ׳ԣԼ 򼸸ҡ
ʱ̷贴СУ˷ܵͬһֻС¹ѹƻ θŵʹͣشá̷һξһζ䡣 ˵̫ˣ³϶Ա˵˵ʱˣû θ˸Ҫ
˳൱ңк̷贱ȺŲǰ ˫̷֣贱һǰŲšļܿ һǽԼٴеı飬ʮĺζ̷贵Ŀʼ ˡ
һҪȥƻ̷˵ˣôС˵ Ͱ׳ˣ̷˵Իθ㳶ƽˡ˵ֻҪƻԣθʲô ̷˵㲻˵θҪ˵ûθûаҪ
 ˾మˡǸ죬ǰúܴܷȻҲҸҸ 綼ˣֱ쵽Ҫ뿪ȥϷ
֮ҹ̷贽뵽 ԼĸĸҲͱ̷֪贵ĸĸк䵭иʱ ̷¥ݿ˵Ұ̬ȣǺֱ̫˵ õˣһʱ䣬Ҳһʱ䡣еͷڻ谵¥ݿӵǡ е˱ԵͣҪ̷ڻڿڸ֮УȻԶС
Сʱ е˿ϺĿʹվҹļװϣĵĴİĳС̷˵ʱ̫Ͳ ˡԼ۾Ӱڶϰ࣬ҲԼԻؼҵ· ûпҲû뵽ѳ밶ʱ򣬰иٵӰ ֱۡ
ĵ绰ˣ̷贴ӻлѡ۽ʪʪģᡣ
绰 ̷ҪõŮѣڵ̨ҲãΪһѧʦɷ ˻飬Ǹʦȴ뿪ںһͬӣججذӡ ܱۣȰ̷贲ҪУԽ뿪Խá̷贺ȴ Է硣
̷ΪѶױķ䡣ԭ̷贶̷һ ۾ܴ£Ҳ⡣
̷˭ѽеŮģɱϴ Ǽһһס㲻š
Цѽǻǰѣǲҵģչչ ǵһֻ۱һֻ۰ɡ
ٲúü໤㣬ֻҪιˡ
Ǽ໤ ɣǸĳˣͷʣ¡
⺢ӣҳѻ졣
˺ ˣˣȰѷ䶩ãҸ͡
ҪءˣͳҪ 
ҪǵУǶ͹ˡ
̷贻˵¶ɺȻ 벻˵ɶµ绰̷贺ڴϣһֻͷ£ֱ ˯ȥ˯֮ǰճյ룬ͷҪижá
ӾΡѧӾǷݵ⣬ѧУʦǶ˵ѧӾã죬͸رвͬ⣬˵̫С СѧѧҲ١˵Сʲôѽ˼ҺҲġмס ݣв˵㰮զľզİɣҿɲϿΣ˭˭ɡ Ӿ˷һ˵¶
򵥳԰λڸׯ ӾݡѧӾĺض࣬ĩ඼ֻ⺢Ӳѧ ¾ģˡ
ҺˮӾݵĻʩͷ񶼲Ӿغܱһ Ȧɫɳ̲ΣӳһԴСӾݵܸߣɫ񷣬һ ̳ػӳӾܵĶ¥KTVͱݵȣв ̨˸Ӿءϲϲĸɾ ӾһΡӾӣǵļҺӺ̵ġ˺ Ҳûºݽסһʧ䡣
ļҳǶӾ³ ȥˡݲˮµڼҳϢ͸ߴĲۿѵ
 ˮҪԭεòãڴӾ¡Ů˴Ӿ̫¶ Ӿһմˮ͸ʲôûһӾÿѧУְ֯ʱ ǰڰϣһԡ磬һ߿˺ͺŸŮӲקº ʵֲִʱʹǼ̸ʱиӾ£ˮǳ¡ǼӾ ºؿڶӣֳֺӽסϲʵȫ ǸеСŮˣһѧУžͽѧУ飬нӴ˼ ˡ
Ӿʮӣ³һѧѧ ڹѧδС̬˶ɣɫӾ㣬Ǹλ ͻഺͽѵһϲֲ˼࿴
 źÿСӾ㣬ˮͱǼУ³ָϰˮظտʼѧʱһ ˮ³ŵñڱߺ衣ںˣֻɰСܣε䲻̫ÿ ȴҲ硣
ĳˡʱ򣬷ݿǺ˵һ⣬ü 룬ʲôʱѽĳתۼ䣬ͳ˴ӡ
Σ³һ һӡصʱˮϷؿļˣЦţ ЦƮ峺ˮ洫Զ
ݿ³һݶ˵ʲôָָǽ ķݣ³һݵĿصСͶ˹Цˣ֡
һСʱ ӾκܿˡؽջϴӾ˺ܴĽ ۶ˡ
³һعʱѾ˿ɵ˶װӢв Ծеţһ뵽Ľ֮վ΢΢ȣ ϡ
³һݶԷ˵ʦؽܴ󣬻ؼҪúýѽ
˵³ ʦ̵зҲӦýѽ
³һЦʦҪϰͺˣˣذ ôôæôʱĿΣһҲû
˵ְƽʱܼӰ ϳûʱ³һ֪Ǹչ˺ӵˣ ѹˡ
ӾλصѾ˵ˡݷ˯ʱлû ϲʱؼңһԽԽȻսѾͺãǺѾزԭ״̬ˡⲻ˵ͻ ûҷϡ
Ҳںߣ ߬Сֻ֣Ż̤ʵԼ˼롣
˼ ϶лˡ˰Ҳûд򿪣ѷųһ亹С͵ ţʹСֹõļߵűߣèȥ
 ԶӦţбε
ݴţû˵ôԼҵ Ὺˣ
н˵ȶˣ¡
е˼û³ ̵ذˢˣȻϴȥ
ôϴһϴû˵ܿʹ˺ࡣ
 ĬĬעų˯СȶˣˮȣΪϴŲ ʲôûкİһԼɷʱͻ ȻĳһʧԽԽ
ûȥ˯ľżһڿ Ѿ˵ƣܺڣǽϵӱδţڲҹжҵû ΢
֪˶ãˮдɳ ϵ·Ժһͷ͵ֻͷѾܳʱˡ ϴΪֻս˻еֻвɸ˵ܣ һῴкȶˣ˯ôǰֻĺûᡣ
ô ꣬ݴδɹԼɷ򡣿ڣֻ뵽ֱּ кܿġҲˣҲˣĲࡣҲڿ Լ񾭹Ļһһأĥ˯ȳԲ㡣
ݴ򿪵ƣ ĺɫֻƤףֻߴɫĹ⡣ţ ҲеŬʹԼƽȻ߹ȥƤȡֻ һַŻȥ˵ֻͬһӣûֻ֪β鿴 źͨ¼룬ʱ俴ֻ˵飬æǳ¶ˡ
 ţ͵ֻܵԸ͸ˡ
һû緹ϰˡȴˣθյûţȵϡ ࣬ɷ׼ʣ˼ͷԲȥֻñŶƤ˼š
·ϣ иմֻͽӵȻĵ绰Ȼ˵ѾһǧٿǮȻ ʣµһЩٻ»ԷԱл⡣
˵ʲô ǮѽԺ˵ɡˣԷˡ
Ȼ˵ֱӸ绰ɣ ׿ڸ˵Լ㱻Թ
˵ôҪǴ绰һ úø˵ġ
н칫ʱ˲˺ͳ̻ѾˣȻسͣаװ ʳܹͿȣ㽶֮ˮпˮ 
̻Ա߳ԶִΣ˵һ㣬Щ Ŀȸˣɥʧս
˲һЦһҪеıӣưǿ ˱ˮе˵Ƥأ˵ˮƣһԡ
ﱻ˲˽Ⱥģˮһں˸ɣθȻ ϸθůԼǻڲдζ˲òѽ˲ԭҲ ᡣ
˲˶˵ɶУҪҪԵжףԲ˲˵ ֲ˼֣˵緹Ե̫ˡ룬˲СѾͷ治 Ժл׽׽ưǿ̱뵽ʽ̶ Ͳ˲ؾò˲˱ɰˣͷһкȡ
ʮʱ жθۣ͵͵ܵ˰ԣоöˡذ칫ǰǿ ֻҹֵԼĵַ͵绰롣ǿ˵˼˵Ҫ ù٣Ҳǰ״˵״ҲҪʡ
֪Լ ˵ò¶꣬Լƽջ ıʣбκʱԼǸįҹ ˱϶֮ȻĳϵʹټϵҲѣڣȻ Ѽһ˵ԶݺϢȻļ֮ȥĿҲ ·
СѾͷһҪҵ㡣˵
иջص칫ң ǿͻص绰˵ںץ磬Ƕ¶ؽԭͱӶĸ ߶취ɡ
кʧĥŸ绰̽Լ ŵ㣬һֵúܲ죬Щ𡣵Ϊ˾ҵԼ͹˲ ôˡ뿪칫ңݼֻ
˵С㣬治˼ ԼҵˣҲͨΪ྾˺ü졣 ĺ֪ܵġ
䲻ȵ˵Ҳ밤Իǲͨ
áҲˣԼסַ͵绰Ұɡ
ԲҲ֪
ˣ ô֪ܲ
ֻ֪治
С㣬Ƣã ֶ࣬Сð㣬ȥöѵķϣ Ұɡ
Ĳ֪֪Ҳ㡣
Ϊʲô
ȥ
벻㻹ͦǳ
˵໰ñ˼סѡ
´β˵ˡ
ϣԺϵˣ ̸´β´Ρ
̫װ˰ɣһû˵ɶأܲˣ
 ʵĺ޹ءΪھΣٴǸ
Ǹұ˼ҹںﶾ һͷܵ˺õǸֲſ˿ơ
˵ʲô Ǵˣģû뵽
ˣ˵ˡֻҵԼϣ ҡ
̫ԲˡĿͷң治֪ôϵҵ ʱܡ˽˼֪ʲô
ʲô׷ ʲô£
Ȼ˵һжȥˣԶ£Ҳ± ҿ㲻֪ԼĹȥҲԭºͿˡ˵֪ˣ أ
оȻúİԭܴݣȴպɣ ͱصûһ˿ɺѵŮ˵һ £ǶĸԼйأ
ο񣬵绰ȴˣߣ Ҷϵġһ£ְѵ绰ȥ
绰ͨˣ˵һ ĵ绰ѾûбҪϵˣԭ¡
ż˵ѽҿɲ ôˡ
˵㻹ʲôѾûйϵˣҲ ʲôϵ
鼱ֻ֮úƤ˵ѵͨѶ
˵ ǸͲһ·ˣѵġԲҪˡ
绰ֹҶˡཱུæ ˵------һ䣬زͱˡ ز˼ΣûнȻ˻İȼʮ ʹ߳ŭǶиԣҪ򹥼սˡ
л 칫һֵ˹ɭǰ£Ȼ뿪˹˾ʱ̻ԺͲ ˣϰҪʣ˵¥ȥˡиϰߣϲõϴּ䷽㣬˵ ¶˵ʪֱܡ
ڴ" ˾ָ"ҵ˾ڵ¥㣬Ȼ˵ȥ˹ῨͨƬTom Jerr yֻƤĻèִҪ׽Ūһ˾ſڣû ̽Դ·˾һͨķ͸ϡг ˰죬ûӰӡ
Ŷ룬 ˵Can I help youܰ𣩣һŤͷһǸ͹ˮйˣ йʲôΪú˵λ˵ Ѭͷ
ű˵ʵͰҰ гɡǼһؿУһһؽȥˣ֪⻹ǹش š
˳ȻšԼֿᣬ ˱׼ɵôţֺ񾿾ҪʲôأΪԼ бͼ񿴼һôأ᲻ҵôå
ԽԽ 飬ԼɫŮ˾á뵽Ѹܵ ȾͷƿŶ벽ݻ̨ʱпŵһŮ һĴŷȿӣһɻվڹ˾ſڡų ȹͶ䱡ë£㷢߸þһֻĿȸ


񡷵

񡷵£1

ϰҪɽ㳡ȻٵáʱΪ˶壬 ɽ㳡йȥ
峿ϰ·ϣи̷贷˸ţ𣿷͸Ҵ绰ʱ䣬 ̷贻˶ţͲֱӸҴ
³ɽ··ߡ·Ǵ· 飬ǵı仯Ǵı飬Ŵ˼롣· ƣƸϲ˲죬ɫ涼˷װڵݡ룬 װڿ쵽ˡǰ꣬жнպģݳģأװ ᡣѾٹעˡ
һ˾һ߸̷贴绰
ڼһϰأ
ϰأս칫ҡ
⼸զ
аɡأ
ӣûɶ¶Ҫ·ˣˡ
ιιңһлءý˰ɣ
ɶʱ
𣿱ڹ˾緹ˣҸ׼š
ðɡټ
绰·վһȥ·Сѻ۵İ ţûе֪оΪŷЦͦģ˻෢ 磬ֻǲ֪νѡ
ŲԶĺúơϰ ·˾˾ǰ;δ򹤵ܲĻǡ 뵽ԼԼζܿնҲʧ䣬Ū˸ոռ񵽵ı
˹ɭӪ˰һģҵҪϤۡǩԼҡ ͵Ȼڵҵ̡еĲɣûصݣԹҳ ȼϳɷָ߳˿ͻҪıţʹ˾ʧʮȼ͡˹ɭ뿪Ц˵ ƤأϷҽ㡣кǱһ綼ûЦ
ϵ·ʱ̷ѾˡžƵƷװȹ׳ ȥܾСϰż򿪵ķУʢŻ̵ķˡ
йϷţδվ̷贾ͺС Եرһ̷责ң̱ڴϡ̷βҲڴϣ ͷ˵ٵˣ˼Ҷȼˡб۾ĬһشڴϢ
̷˵ͷģôˣ
˵÷Ҳ
̷еŶ˵ĶΪɶѽ
˵Ҳûʲô۵İɡ
̷Ŷһ˵ǡǻ
п̷贵ͷӹһ˿Ρ崿ԵȻ˥ ۽ֵβơԼһжʲô ֺʲôҲûŮҪġֻҪ޷ȫ͵ʲ ôûи
оı̷ˡWhy not  ΪʲôЦЦ ˵ظԷ·Ȼ⻬Ϸ
ˣʵˡ
̷˵ԷɣҪ˶ˡ
˵Ҳԣɻ
̷˵⼷̲Բݣ׳ţÿ塣˵Ӳǰק
̷贳Էʱ˵̨Ҫ"ǳŮ""õ֮Լ"ĽĿڳﻮ Ƴ
˵ǸĽĿɣû͸ˡ
ǵĽĿд£"ͷ"רŸŮġ
Ŷǻе˼İɣ
ǰȥԡ
զԼأҲŮҲǲϣҲûҪ
к˭Ʋ˭̷贳м䰤ڶ̷˵˵ ˼ҲѾ˸
ǼһҲܽеݣ
˰㣬ııû
ҿܶԣҪϵۣءҲ ȥģ˽
ȥŮ˸ɫ˫ȫҪȥˣû׼ܻϱ ءܺխֲе׶ðһεӽʶʮüǣ ŵŮԣ˵ӵĹЧӦˡúø˵˵ϣ ûǵˡ˵̨ѡοϸأѧƷ ̸ʷ飬ϻء
ӴôãҶˡ飬㿴ü
ԣҪȥ̨׾ʹĹȡ
ⲻǰռ
Ұռ㻹͵ѽɣҲ룬Ҳףһ ŮһţͶңͶ㣬һòã
Ǻãզܿ϶˵һ´סˡ뿪Ц˵զܿ϶һͶ أ˵̷贵棬˻ȥ
˵զܿ϶ʲô
զܿ϶ܷأ
̷贷¿Ȼ˵֪ɶ˼˵ҷݲ£һǾ仰 ҿ϶룬أ
һ£εЦЦһ֧¡
ͬʱĻѾ̸˺üꡣͷж̷ĵ˵϶ͷ 飬ֻ¶ȻֻںŲж̷ε ˵ʽк̷贷ٶʱѾˡȻ зԼ̷责ҲԸ뿪ݸ̷ߣ¶˵ף ̫ˡϾ޹ģҲΪ˺ܶ࣬Ĳ̣οѾ ӡĺͺصڻż϶áһ ۼֹȥˣû飬ںҲˣ̷Ĳѡ̷־ ᣬԶԣֻװɵ̷贰Ŀԣ˭ҵѴ 
̷贼ûԹ˵˲˵ˣ˵һٱһٱġȻѹ ҲСϾǹˣ֪²ǿ󣬱Ƶ̫ỵ ֻĬĬС󿪻
ĬĬسԷ鶼ãûôԣ˻ʣˡ̷贰ʣʣ ðдæ뿪Сȥϰࡣ
ڳ⳵ϣܾöû˵̷贺Ȼ˵Զ¶ ͷú˵˵ĺѣ۲˭أ
г첲§ס̷责Ķͷϡ
и绰Ҫμӵ̨ŮԶĿһͼ ˵֣ܲܲǸѼϼܣȥȥȥ
˵ҷأϽʹصͷȻĻߣû
˵ߣҵĴҲȥ
û˵вż֪³ͷĥغ ͷξ͵Ԥ룬´ٺúաʵ̫޳ ɼȻ̷贽ţ˵ַǻ£Ҳ˳ˮˡ
жԹĶż¶̫ģ˼ȫԼϡԼϢ ȻΪ£Ƿ˼ǣʱ̲޷ѡ ǿ˵ĻȻʣǰԼ֮Цô ϲģЩˡϸк˵塣 ƵɽŮ壬ż¶Ʈ٣ɽҰԷĳ̽Ѱ
ĥãҪҵԼ취񿪿ڡ ⣬ȷʾ͸¶Լ٣ûȤ֮ԽƽĶۣй ͦкøУӺ£п˽ӴŮеƷ ΩһëеװǻơֻϧΪԼ¶˺ƤҪı Ŀе£Ƿ֮͸ûʲôָˡ
ھ绰һԼһ״ɣȻҲû ϣ̸ɶɶɡ
ʱû˿ˣܵôſ绰ֻ֮Բֻ ʾߡ
һУͲͷ˵ô㡣
˵ԭҵðҲ㣬ʵû취ֻæˡ ͰﲻҲԹ㡣
ðɣ˵˵
ҵԼ
ˣæҰﲻϡ
û˼ȷһǷû¡
ллĺġܺϵϣһת
˵֪䣬զͲء
ƭ˶ѽûҪƭ㡣
ãš֪Ǹݸ߸˭ҲӦ֪١
ЩҲ˵㲻ҪΪҡ
ԲҲǹⷳġ
ʲⶼνˡ
ȻνҾʸ򵥵⡣ԼԭĶϰࣿ

㲻æֻȥͬˡ
롣
ɶģĶѵķϣ˵ɣҪ˵ˣҡұ֤ٷ 㡣
ģ˵Ҫ
ʳԷǾӡ
Ǻãǰƽչ˾ա
ƽյķֹ˾ˣһѽ
˵һңǱ·Ǹˣ͵ɣҪסԼ˵Ļʳ Ǿӡݰݡ
ͨ绰ϲǲΰ룬ϲ֪ԼĹλԺܴ õһЩǵһСİѻ˵̫ԺĲ˼ٽӽ ˣת룬Ҫҵģ˲ˡ
˹ɭڹ˾һˡ̻˵ȥʯ̲߶ȥˡ ʳ̻ô֪̻˵͵ϰĵ绰дϲܿ˹˾ ڹ˾ȻûõӪҵģģϰӿײĺУ ˾ͬ衣
еֱ·ƽչ˾ԭΪԼ¶ܹ ᳵ·سãΪԼʮ""ͬʱպҽա ʱ룬űһԼ˻ܸźӻЩǮ
ƽչ˾з˱Լ˭֪ˡҵ ģ˼ҵ񲿴ҵ񲿣ֻˣͷд ̸˵ҵ񲿣ʵңѣǽ˱ ͼΡһɩģŮ˸УԼǰѾ ְҪʲô¶ֱӺϵ
ҪĴţü飬ӵ˻ص硣
˵ǰЩԼȷţĿǰﲻ̫Ϊδ緽 ʽҲû绰绹˵Լ绰⣬ΪԼ˴ְ һӶ𣬴ÿϡ
Ϊ˲˷ĵ绰ѣпȿ̸˵кܶҪ ˵绰ѼǮѽڵ绰̸ɡ
л磬ʵԼиý֪
֪
Լиݸ߸ˣûУ
ܿ˾
˭ĵ绰
ӦѰɡ֪ɶҲûĵ绰
мʵʲʲôˣҪԼÿţһԼϢ תˬشӦˣһˣѿԷ
绰оȻһλû̽Լ䣬ϾĹ λ˿ô࣬ǸСջǸįĺ֮ҹ ȥһˣѾǲԼò飬ֻǵȹͶ ͨ绰һ׼ȷػЦòԽԽԽ Խ
ûع˾ɽ㳡ĹУԼĵԼ ϴһǧٿǮȻһ·Сص˾
ڰ칫ǰбԼж˰죬ԼԶĳܹ Ǯ֪ظһҸЦݣó̻ԺͲ˲档
ٴε绰˵Ҫȥ̨ͬ⣬˵ʮ ֣Դҡˡ˵ǲǶ𣿿ЩĿɣһȺ ŮһԹŮˣĿĲǰ󣬶õӻǰĹŮǷЦ
ôԼ׵İƸԺˡҪ ̷׷ʣ벻绰ɧЦǺǵ˵Сû
̬ɣզġ
Ǳ̬Ǳ̬
̬ԣϹͱҵģȱɣڱкüˣ ̷贻æء˵̨ſеģһһǶһߣ׼㣬 ι"ͷ"
Сܺơ
˵ģϰɣ¹ܻܲ˶Ǹ˶
۲Ҳ˶
ôˣϻϲȥءȰѹأѧߵġ಻˧ġԹ ġڲŲõȫ£ĻҪ̺̲ԣһ 󾭹רԲöô˵ѣȥ˾ţơ
˭ţƾȥţƣǲȥ
ҪץסǸӡ
Ӿͱӡ
һ˵ѽٺúÿһ£˴ԼŮα
ɣ˴ԼÿӼйˡ
ƭ㣬ŮαǸɳȿ
ʵ뿴֣Բ
Ǻǣ뿴ֲ٣š
ĥˣͷǶȻõġ
͵һսȥˡ
٣ôҲǶȥ˵ˣ࿴ˣΪûɱ סءֵܵķҾͲˡɣпճȥȾѽټ
ͨһʾʮӣСӳԴҩˣӶܴ ˣϲ
תƤȥһƤĹʹģ Ƥô̹һЩȻ޷ͬȥѣˣӼӼˣ ȴչ衣
ղд绰ʱǺ㳡ϡǺչİ£ Ȼ뵽㳡ߡ˵ĳй㳡ƾɽٺư硣㳡ĺ ǰǵһ޴鱻ʷͲɣ򿪡ͭĺںˣкָŴ ŮкָԶǵһ·ֻӡС ݵģᶨسŴ󺣵ķһԺӵĵܣӰ ǰҲԶָҲԶഺʱ üδҸ˱ˣȴʱ·
Ȼ룬ô꣬໹ûһǺ㳡档ڻ ľݿ˵ʱŷ츲صı仯˶Įһ ߸жá˵Ĺ㳡嫵ĺҲ һ˽һݣɽϺΰصŷ޳ǱӴ󻪹İȺţ Щ㳡˫гͧļɡҲһһ 
ֻˡ̷贡
̷责˵
̷ð㷽㣬ڰǵء̫ˣоһ˵ȫ 
Ǻðȫɵϲϵӡ
Ŷ¶ѽҲǲң̫ˣмܲס
кҸû˸ס
ллǺ⣬ˡѴ
˵ⲻȥȥ⣬һ˼⡣һ˼룬ܾ ҵոµ͸׶ϽĿŮαǰһҪҪ ţ˻һӣҪҸŮɣӵ̨ĽĿʼô ӱѽϵʱһͻ͵ְɡ
һôãզأ
㽲ûˮƽŮ˾Ͳ𣿼ˣ᲻ῴң
˵Ķȥˡ
Թ㵽ȥǲȥ
ҡѽⲻΪ
ܶŮ¸ңֵȥŮαһʮһ һҾͲ㿴һ˼ܲܿҲ˵ʱɱޱѽ
ǺǣҲѧƶˡ
ƶ㣬ҪֻҸƻĻҾԶ졣
ٺ٣ûǸ˼
ɵЦвиʹ컰
̷Ҹֱ˵˰ɣһء
Ŷ̫˰ɵܵȵ˵μ Ŀ͵ìܰµİǰΪȻ һֱȥԱŮ˶ģͲڵֻ ƭԼˡ
̷贡˵ʲôء
ȥɣͷǰչʾһԼĿ࿴û׼Ŀ ͺءղҸͨҪתһ۸ĹСƷ̨ʣԼĵӣǰ ޺ȥɡ
һЦˮһֻͶƵ˵̷责ҿǿǣһ ػ
УҪ˵֣ҾҲˡ
úúãȡҡ
ͨ绰һֻʮӣЦԿԧ죬Ϊ ͬһ绰ͨʱҲһ
ˣŮ֣ӺͷĿں ĺŸͻƮĴӰĴ֮һİȺţ·һλŰ ɫɴҸǺϡĿڴͷþòԸ뿪 Լڸ߸ߵĴףӵһλŮӡſһ˫ۣҪһ 衣
˲˸Ƽһƪڸΰӵ£һ"ְܵöٷ" Ĳ飬ܹʮ⣬⸸׶ԺӵĹĳ̶ȡ¾ĵԲһѣ ŵʮ֣ܲϸ־úЩ߲ѺͰûڡ
ڼҶһ棬չҲٽѧЩѵͽ ӵ鼮ȴÿʱ˵ɭֶ԰԰ˣ
ûȥأȥɡдӦˣ˵ֱ 쵽ˣ԰ûСôһ룬ֱЩ޵ˡ
æԼŰӫںϵ˼ޡ õʮʹԼʮˣӾ̫ 
ӹèר꣬һסèǧʡVCDһ ˫èЬһʽǦʵŶЦݣο룬ҿ ҪȻȶһ󣬾˼ҲϡˡԼɽũȹƶ ĵͯ꣬Լ˵ѽΪ˺ҲҪŬ㲻ܴ ҲҪﵽ˼ҵĺеҲһҪеˮƽ
лҪȥӾΪݻܸ˵شӦȴ˵캢ȥ Ҳģ·ģȥɡмݼֻ֣ա
в֪ʵϲȥӾΡ
ϴϿʱ³һݶԱҲˮ˵ͺһðѧӾ 壬ءˮˣҲ𾢶㿴Щҳͺö࿪ģ ˭㰡ÿÿζ棬Ƶġ
ݱˣҲġ
ݻؼҺ˼Ӿ£ڵ׶컨ڼ͵ΡӾ£ݷ ȻˣƤ⻬Χ͹£ŮʱڵķݱȲûȥ ѵõǶ鷿ʱˮûôι̣֮úãͦΣ ֻӣӵӾ̽ɡžԼ˼ָжΪԼ ϵҲΪٵķ֡
һҹĴӾ£ٴ˯£ȴɷչ¶Ļᡣ֪ȵ Ҳûһְֱɵˮսʵڰ಻סͽ нʸɶ˵֪ˣƨɶûݰͷ̽ҵ ţƵ˵ɣҿ·զ
вͷңеĵƶˣҫ۵ĵƹӾװӡ ۾ɢɬ¸ҵĹâ
ÿĵʡ
С
ϿεʱҲȥ
ɡ
쵼̬һ˵ֻ꣬صȥˡعҵţѶ ǫ̛ơͷһһصȻڴϸźڰе䣬۾ʪģ 룬ںˣҵкôͳͳӶѾеһߣ һ۵ġп޵ġӵĵߡ
³һУ߾˵Ĺʡ
ݻӾװߵرʱ³һݵʹߵŮ˸ˡ ߡӶ̰ˮ㽫û۴ӵģæҵģۼģ Ķǵģġƽһοɷο ʱ̽Ѱ򶨺̹Ȼ³һݵȲ֪Ҫѷɫ١ Ĵ̹ɫ˵񣬵û³һݵԺĶ
ˣŵĻ䡣
³һʶԼʧ̬ΪЦЦһУŴˮ¶ͷ ˮ
µˮˬչ³һݽз¿Ӿ ˼±ͣ³һë
εûԭΪǸѼء
Цˡ
ѽˮĸоͦá
רң˵þͺðɡ
ΣҾͰ
æģҸźˡ
ʱһϽ߹³һ˵С³˲ȥϿɶأ
³һݰû˵кϿˡݺܹⲻȥԼã ǵ³һݰ
³һҪ;ǸӾ˵Ļﺢ˼ֻӾ ˣϺͱϵƯĭȥˡ
һһļҳ̣˲ʱ۵ֻ ϳذϢűǰΧ³һݣڰǸСӣһˮͳ ˴ӣСһǺܺϵ
ѵһ³һݾͺˮ˵ҪЩɣ±ļҳ ˵л
³һʣôŸ
ݷƺԼΪ""ˡȽֽ̣зʦٽн㣬ڽг" "ˡˮ³һݣµ˳
³һݰѷӭˮʾİĿů Ϻϲͣ˫ֲıۡȺѳ֣ĵָ ʹ΢΢һƣεƮĿǲõ⣬ ƾķ硣ˣԼǷݣֻ֪ԼǸŮˣһį˿ Ůˡ
Ͻ³һȥѷݴĻþоѡ³һݼԸظϽˣ ǵ÷ݺһʧ䡣
صݼкڴ˯ˣ·ú˯ ѵֻʣãͷ˯һʱȴû˯⡣ݺӾϴ裬ֻˢˢ ͷͷ˯ˡݹ£סɷûˡ ͬ˵ܶܶĻԱķ˵Ҳ ʲôɶеӣⲻʲôأһһ죬ֻѹ ƾ֮Ҳޣҹįȼա
а˵Ӿװһɣֱ˰ɣ
̫ˣ˭ġ
̫Ҳ̫ŵг
ݺһȥ
дӺӵסݣͣסˡ޶ϰߣ 棬ʮа˾˵Ҫˡͷͬʱһůܿ ȫȻеͣһٿջȥˣҲû˶ һˣ˱飬ںڰ׹䡣
иղĳ嶯һϷݵ壬ǳ嶯ˡҲ ƲסԼûг嶯Ϊǰ˵ٴˣҪ ô㣬ҪôĲ㡣
ھƬ̣ٵ˵ˣɴοˣ ģ̶ǿٱ
ǰкͷݿܶЦΪ̷ܴһ־Ը ԷݹղܣÿЦķʽΡÿζЦȥģҵɫ 񰡣ǽջؽеɣҾ͸á


񡷵

񡷵£1

̷贵ĶԱЧѣͬȥ̨μ"ͷ"Ů ĿȻʮǿк̷贻˷쳣
ϰʱԺĺϷɵǷЦ
˲ʣƤô͵ЦǲǼǮˣ
˵˸Ǯյģϸġ
˲˺ͳ̻ԶЦ
в֪¶Ϊͬ˽ԼȦӡͬ ͬ£ѣ߲ɻΪһ̸ͬнѡͨײ 
˲˵澫˲ٵʺͼ򵥾ӡÿ˹ɭУǰȥ ̺д裬ʱʱʱŽɭɭ鹵ǧҲ ֪˹ɭ۾һû
гϲ˲˺㣬ǿų̻ҲͬСȻЩɢ л˹ɭʶ˲ȺºյȹĹ˾ ûг˵ԸʽĿͷ첻ڵģУŮ̫ Ͳôɰˡ
˲ͬǰСĵŹȥ˽Ϳӣкͳ̻Զ мѡ绰࣬صģһ°ʹæԼ ȻǱͬһˡеŮҸģ˵ģ޴ٶ۵ģ ƺһմ߶˲˶ֻģ̫ȡҲ̫Ͷ롣ҲǸ ֻðԼʱ⣻ҲҲܹۣƺ쳾ֻä ĿڰĵеϱܣܵͲҪ
е֮Ѳ˲˽ܸΪ ڶһ˽⣬һʺ
翪brainstormingԷ籩ʱ˹ɭһ룬ôȼ˾ ιɴ·˾ù˾ǹҲҵ¢ϾӪȼϵĹӦҵһι ·˾ͻܿ򿪾档Ҿʹչۣιû̬⣬˶֧ 뷨ι룬ȼ˾ιɣžͻΪСĹɶֱӳ֣ ҺŵӣҲķ롣żȴǹ쵼 磬ز¶ˣ˹ɭЩ⣬£ֱܣ˾Щɵ ñ˵˹ɭĻش⡣ôɣι ˽ｫϢŸ߲㣬ʩѹΪȡӪҵĶ㹫ء
°󣬳̻ҪкͲ˲˳˵ŮѻϼˣԼһƵûš ˲˵ڳԷ̫磬絽Ķ̻˵˵ɣָĶĶ˲˵ ȥĹѡ̻ﲻԸֲ˼ܾ
иų̻ԺͲ˲˳⳵ղų̻ᵽʱԼ ʶó̻ԵŮѰæӦЦ룬ôɵˣô ǣžȮҲء
⳵ʻ·ɽ·϶ؽ֡һͷնˣ ɺһ·Ѿϰ°εˣԭǳµڹ˾ ̷֮ͥδ˶Ͷٶζ֣ÿֵķʵܼ ǾǸĵټ·ߣ࿴;羰ҪǸĵĻݺ̷贿϶ ɫҲһֱй˼ɣףܶ࿴Ѳ飬һҲ͹ ȥˡ
̻סһһҾߺͳ߶ȫܰһδŮ ʱϾӡ̻˵ǸƼ¹ƤģĶǷġп ͷ϶Ÿ鼮ЩTOEFLGREԵĸ飬ͶԳ̻˵ڰ ǩ֤զЩ
̻˵²ˣЩ˯ž
˵ˣЩ鶼Ұɡ
̻˵ɶѽ͸ˡ
˲û˿ˣ̻˵üأжŮ羰һ֣˲˵ ɡλʿձЦֹò˲ȭ
̻ԺȻʲôͳֻڴ̨ϰŪ˰졣˵ûźţֻ̨ һλźţ΢ƫСкͲ˲˶档̻˵տʼ̨֪ иλźţôӰֻȥöͨ͸ˡ һˣһ߸ֻ绰һ죬֪˭ģһ Цˡ
˲˵ֻˣúưɣȻȥԷˡ
˹̻ԺͲ˲˹Уǳ̻ԸհУ˲˵ıѹ ͵ȫ죬ƫȫмÿһѶǸ ࣬һξĭֽʵˣ˲˾
˵ϷĭѢ͸ְ̧ɡ̻ԺͲ˲ ʹֹ
һ˲˺Ȼ˵ǿ˾ܻ
̻˵˺ãò⳥
˲˵һ⳥Ҳ̫ࡣðƨˣҺƤ ôģƤػϼҴء
˵Ǿ۶͵͵ҵضɡ
̻˵ô˲·˾Ƶġ
˲˵ţҲܷſһƷ˾ վûɳɣֻܸɵʲôġ²ûҵ 񣬹˾ֻйŴ󼪡˲ɵǿһž͸ɺһǮ
˵˹ɭǸϷ
˲˵ҿҲϷȼ˾ſ޶Ҳŵ
̻˵ǰ˲źأûһ͸¶ܣ˭˵ȥÿ ˾ڴͶǰԪһѯ˾УǼҹ˾ ߺҵ涼û壬һݹʺͰ˸ƭˡ֪Ǽѯ ˾ĸ˭𣿶ɰιյĵܵܡܷŴȼ˾ ȥҺأ
кͲ˲˻Ȼƿڿ
˴˿ˣҵطԷеֻһźž˷ݵĶţ£ ٻػһ£绰û˽ӡе㷢ëϽݴֻ 绰һͨû˵صͷСѴˣմҽԺҲ ʲô¶ɣҲС
ǣĵظϻؼҡѾˣڳæ ڿƬͷϰһɴҩˮĺۼͷ°ͲһȦ 
ڳ˵ʯͷҵģأûԵͼɶ֢
˵ʲôԵͼѽСʱԴ붼ûɵء
""ذеĲ˵ڰϣɤ˵˵ɣ¶޶ ֪ҵ׶԰ʱǶأ˿ճһŲͽֽˡ˵ ˵Ȧͺˡ
˵˵׶԰ͼˣˣ
ԹˣʡǮΪң°಻ؼң绰ͨ ˼˵
вٴݣŶӲ鿴ơ˭ģʻû֣Ȼ ߵ˵Ȱְȥ׶԰ǸСǴƨɲɡŽúӣ ôְСʱһʵԺСѴ㣬͸һ֣ҧ ҧˣ
ӹԹԵһݼڶԺӺ˵˵ǲһ첽ߵ ˵ô̺ӵ𣿿㻹ءбŶӣûлڡ
ˣ˭û˼ԡ
ϴɣ֪˯ˡ
ݰѺϴʱѾʮˡ۵ùͷɢˣ˯һ ﴫеʱû˯⡣
Ӻ͵Զû¿µڿɳ° 󵽵ȥĶأ˭һ𣿶ʲôȻ룬βֻأ⼸ оֻ˵飬Ŀľ鿴ֻǷè塣
ǰݰзĶģڲˣһ뿪ֵĸо ϻͱŮһϴΪֻܾܺи꾫Ӱǣ ģĻꡣǸӰӣţȴ޴ڡһţӰӾ͸ ߣκֻʱӰӾͶֻ˵ ˯ʱӰӾͲͷ£Ҫ´档ǸӰӣ һֻεĺ֣ĵӶݵĲƱ
ݴھͼеֻɻûжأѾˡô ûС͵СĿ£͵ɷֻȷҪԥúں ģŵȡеֻŻصֲķ·Ҫɤ ۶
еֻѾˡһ߷ֻ˵飬һߴֻ鿴ȿţ ˷ݵĶͼ⣬˵"Ұ"֮黰ţɫ ӶûСٿ벾󶼲ϤܼܲºԺ󰤸绰ȥ ɡͨ¼ʮ¼˱Ĵ࣬һ"" һ"·"
"·"ֻ룬еֻͻȻڼžҹ ŵ÷ݻɢֻӳȥ̹صֻɻҲػ 鼱֮ʰֻɳ棬ץһ档ֻʱС ˣԼԼڽС
ֻˣֳĨһϵ亹 ԼղһС
糿Ǿص˯ι˵ģָлϲ糿һ糿Ϳ 뿪ƵļҡȻϲֻƬ̣糿һݡһα˳ͳҵ ʱֿʼظꡢǡաߵһ ѹƺ˺
дֻͽӵµĵ绰˵˼磬ð
ظ绰ҾǽǧǮǸ¡
΢Щ⡣Ȼ˵»ֱӸ绰û뵽СѾͷĴˡ ͨȻ֪µģδı棬кøСϲ֣ леͬ⣬оͦǮż Էʾл⡣ȻⶼС¶ıֺ
ͬ¿˼䡣ҪгԷ˳ȻһǧԪǮ ˵¶ѽϷϣ۵ģǾ仰ˣˣɶʱ һ𻹡
ºʧٶ˵䣬˵ɣúù塣һ ⲻףԺʲô¶֨һ
ͨȲ˲˺ͳ̻絽칫ңҲû⣬ͼ˹ɭӰ칫 ߳㲵ˮϰĺƺڰ칫Ҵһҹ۾ͷ Ĺ⡣İ칫ƣ͸ֳɫ ڹơ
ʱ˲˺ͳ̻Խ룬Һ˹ɭ簲Ǳϰ壬û˵һΪ ĵĻ֪ϰѹأΪ·˾ҲΪԼ龫ǡҲ ϰ岻ҪǵİοЩϺʿйˡ㣬 ȴͬǲڶ
˹ɭ򵥽ˡڰ칫ҿһҹֽŰķ ʽĵʹͻ̿֡йԾ˿ͷ˾ţ֪عȴ Ľʲô
˲˵̫ˣֿˣ˵սŴڰ칫ϣαĿ Ŷȹ͸߸Ьû˿࣬Ⱥͽţ׹⻬ƤžӨĹ⣬ аС
۲˲˵ĴȣϹڴһˡ
˲˽û·ƺҲĨ˵ƾе;飬϶˲ ͳ̻ûֿ̻ǸƷλˣƷλɧζ㡣 Ϳ̻ԲǸʡ͵ĵƣû֤ݣԼмʵ ءУз·𿴼֮ص̻Եסڳ̻ԼŮѵ շתŲЩʼɳ̻ԣҲЩӲ˲ˡȻӲѱ߲ݵĹѵ ûҴ˲˵⣬ѱ߲䲻óˣл겻ѡ
˲˵Ƥأզ¶ѽûɶ¶ɣ
û¶һʧִͷƤˡ
һͦأ绰Ҳӡ
ݵĵ绰ҲӣҲˣһž͹ػ绰˰ɣ˵ ʵһؼҾ͹ػǶϰߡ̷贻ȾŮҴ绰ҷţ÷ ζ
ػˣôأѽˣû㡣ҹŮ绰 ˳ɶҲӡ
һǲˡ
ѽǴֻŲġ
ż㣿
ʮɡ
ͳֻͨ¼ʮȷʵиδ磬ǲ˲˵ĵ绰 ƣʱȷʵػѽ˲˵ĵ绰ôأȥֻһ ֿܣǾ˯ŵʱ򣬷ݴֻΪʲôҪǻ 
еƱհ谵һ͵ֻʹŭ;̡ ڰ칫ת˼ȦȻ¥ϡ̴绰ݣΪʲôҪ 
·¥ţʹխĽֵһȣ˺ͳɵĺڲϢ վڽԣʧɽҲڡ
̷ô꣬жԷݵѾľˣƽʱ÷ݵ ж󣬿һʧȥвʡݻпƽʵĿġ ֮䣬ûʲôθۡȫҪˡεɣǷ޹ϵµ ʡ
ݳĸоô꣬ѾĻڷݺ̷֮ݣ̫ ˣ̫ˣҲ̫ˣεҪ˳ͷ©̷̨贷 һ뿪ȢΪޣɵŵҲδ֣ܶҪԭ²˺ġ̷ͬ ȼ֮ǰҲݷģӦһѵΪʵһŵԣҪ һŵΪһЦҪһ˿ͿˣΪˣ֪ νһУܱ֤˶ܵ˺֮ʣֻõùҹĬĬȴ ȴ漣֣˶ֵصյ㡣
ǣԽԽ漣ǲֵġ
룬ݰȻε͵ҵֻȻ㻳ˣ͸ɴ һ鵽ףòҺ̷贵ܣȻʹʹ̯ƣҪҪš ҵֻܸɾ϶ʧɣҪҪ㽻أǽˣ أ˺İɣǻ᲻أˣǾǰһ æʡǰǺ»ˡ
зȻͳֻһݼݵֻ˳ֻҪһţŭ ͿԵõйҲܻд𰸡ǣĴָӲͬһ֦ Ѿ˲żȴôҲȥ
дڳйȵãȻ޴롣
ʱֻˣһڤڤ֮У찲ţ߾Ƿݡ ηѣŭ
УȥҽԺҩʱԵͼ㿴
ҡУ㵹һҪһ£û 
㡭ʲô˼Իҩ
ͻȻֻŷݾ㵵ı飬Щʹ죬ҲЩ׳ķŭ Ϳգߵ粨䵽˷ݵֻĶࡣ
ܶʱʹݵġ
ѧУ̳ģǰΣôȴءԸȽ ѧУֻиɻķݶ¶̯ͷϡȥʦ˵ɣ ̵˶ֱˣʸûء
Ѿʽѧһˣݻû״̬޲̫ྫ֪ʲôʱ 𣬽Ǻֻ͹ǽڷ󡣿Ϊ˯߲ãľ
ǰˣͷԻɫãͷһѰѵص⵱ȻӰĽ ģƵѧѧҳдŸ״У̸Ŀˮ еί˼֡
ڿμд绰ġ֪ΪʲôίֱޣϾҪ ϿˣֻǿᡣõĽѷʽһÿоѾöˡ ѲһΣҲһ꣬ϰˣϰίܡ ίɰһ֣ΪǰݣݾǰȻһжڱ仯 и仯ͬʱطԼҲڸı䡣İļˣίٸ ʧͳԹһʱ룬ǰ˳ܣȴ뽫ƣ ȥѰҹȥĻ֡
ʱѹʦȥȷ÷ˣ칫ﾲĵġѧУûʳãְ Լųԡû˼ԷǻصеĶ ۾Դ裬ͷϼ¡ÿΣһС
ֻεǸʦĶţ粻÷ˣʦ̳ѧȷݴһ ꣬ƽպ̸ϵһͬ½һЩƶһô֪ûȥ÷ ʦضţԣлл㡣
һʦѷݵķˡøʦԹ֣ͷ һȣҪлʦŷлص˰칫ҡ˵Ӵʦʦͷ ˣɶʱҲһѽ
ʦЦæ˳ȥ
ݰѷзһԣſϢʦǱ߳ԷȲĵ 磬ǻĹ¡ݾӰԼ͸ʦԽԽɴ߳칫 ƺߡã̲𣬲ûȥԷѧڲٳϻ֡ ǵŮǣеظеǶôᣬô°ഺͿ֣Զ 黹
ʦӰһ˹˼˵л뿪ֲӣֻ ɵɵվ
ʦĵ˵Сôˣʲôĵ¶˵˵
ЦЦ˵ûʲôⲻͦ
ƭ˭ѽãʱ䳤˻òġɣûΣȥ 裬һ¡
û¶Ҳ裬Ҳ
ҽ㰡ͦõģ֣ɢɢģܶ壬֪ˣ ʱء
˵Ժп˵ɣϿˣҵ׼һ¡˵תߡʦں ˵Ӧ˰ʱɱˡݺûһŶϵͷһ ɡ
ڿΣȥ׶԰أȥҽԺҩͷϵ˿Ϻܿ죬 ҽ˵Եͼڷġ
ڻؼҵ·˲ˣصпʼӺӡˡ° ĩһ춼ܵԭҲӺӣҲһһ ˦ƹ񡣷ݶвɼûӺ㣬ʱˣ ˣҲۣϻԩǮûؼңˮͷϣóԡ ʲôɣһ˲ٳּȻ۵ˬ˳֣Ҳܶ
лˣžͺһԲһûɥأ㵹ڳ˵ļ Ǻã㲻˵Ҳ˵Ҳզ
ӳԷ˯µĸСʱû˵һ仰ȫսơ սһսͳ˱ߣҲ˱ζȰʹࡣϴս Ÿոչȥ죬ֲ׵Ū÷һ
һ񣬴򿪵ĲɵؿšڴϷ ݽ˿͹ֺأѼҵɽ졣͵ֻй ߣʾһҾʷΪʲôҪһˣأ סˡѹܵźӳܡҲźӣ뿴ӾãȻ ۾֪һǷǳɵġ
ʵܲдʱŪĿ͹صӻңʱ Ȼа˺ֻһǽһ ԼˤţҲоʹѡ
Ȼһ£ǼٵĽŲȻűײˣ г˽صعţһƣ˵ݣ㵽ʲô
У˫ֺ촽΢΢֪Ϊŭǿ־塣ǰ ⸱ģһʱָıӣʱû£֪ ˣж֣ɷŭ׺ݣ Ѿһ˿顣һӣʲôµ
㵽ʲôڱʡ
ɻضסУ仰Ҳ˵ǰҵİ صİְǣΪʲôİΪʲô˶ңǣô ˭Ҫ
̧ɤ˵ôưˣ˰ɣظСʱôأ
ݱŭˣڷѻ˵ұظʲôСˣ 룬ԭô¶ûʲôСѽѵ˵Һ͸ʦлˣ
ʲôСҾͲ˵ˣ˵û˼˸飬Լúɡ
˸飿㶮ʲôи˵û
һ£׽͸Ķһš
ݰڳһȥļ˵ôҲưˣĪˣ ӣҲ㵽ʲôء˵ұظСһʱ벻 һ㡣ڿ˵ûʲôԲеС ˣҲǱƵġ
ݻ˵ʲô˼£ûȴˡ
ݵǿӲеԤϡޱŭҪҴ ʱĹĵҧ촽ųȥֺȻŴϡ
ڶ̶̵ļʱҵűˤΣը
ºӱѣϽܹȥ鿴˯㣬ְ֪ĳͻ ˡݷںؿСʱޱʱ˵ޣޣ֪ ޣ˿㻹ܸʲôԼĺӶôˣƺӣ˿ʲô ŶûС
įί˵ʱ򣬷ǻȥֵӡһҩ ϰõĴ̫ͲˡݲףΪʲôôݣΪʲ ôݵĿֹʹ룬˴źһ־նҧ ˲õģȴޱȲءԼһȻ֪ ǲ׸նԺζֻԼ֪
ڴϰѧеġ죬ѧУдڹѧ¥ Աÿֵҹࡣк⼸һͬ޵ͬ¾ڷݵѧУϿΣסѧУ Ƿݸ¥㡣ݶккøУΪӲŰӴſ ҴܣӲֵ̨ǰɫеġжһֱܿÿ ˮСԶָһʼעоֱʵҽ ӴУ¶û¶ת˵Ĺϵ˽ࡣ
иϰߣϾŵҵдĽϴſ绰绰Ǵ 档ݵȻ֪Ǹ̷贴绰ܲµںһŮ įúܡܶҹһЩڷ˿˻ȾƣȴһԿ飬 ¥̨һһСʱϣȥ̨·䷢ ͵͵Ĩᣬض˷ġѹ֪ģȴûа취ˡ ͳҲȥ绰ˡݴǸŮìܣ ϲͬʱҲΪġ
һϾŵӣгüسȥˡ֪Ҫ绰Щɬ һСʱȥˣûСʱȥˣûݺż ¥߳дһڵ绰ͤߵ·ϣڻ Ƶ·һûʯ
߹ȥԡаŷַݣô ·еľĴղſ϶޹ϵĻҳ ʹʮԡ
˵֪㲻ģҲ֪㡣
˵Ҿǰˡ
ݵĲһ¡龰ĻʹĴк оǸоһȪĵ׻۷˺ܾãʱ˿ϸģģ ģҵģʵۡףǸоİ顣
ʣ˭ѽ
ûлشԼ̷贵Ĺ˵̷贷Ѿ ˣԭ̷ܺͺһ棬̷Ѿʹӵ ̷ڵ绰˵ĸͬѧԱֻǺѶѡ иţΪŮ֮䲻ܴ꣬ν궼鰮ĻӡԽ ܲ޷̲ꡣ˶ţз˼֮Щڣ绰 ̷̽贵Ϣ˵̷ڵ绰ͺѾȷ ϵµ绰֪һĽˣڽͷһ֪ ̷ߵʱ򣬿̷ںĹƺ͸ĸĴ֮·ɶ ĺͶεԭʵϣ̷贷ԼȻʱ ߵķƮȻԶȥ
ݼвΪˣͲҹСǣϺ徲ҹ ƮϡԶҹĽ
˵ѼѪɡ
иŷһ¶ŵСǰѼѪжˣһ 롣кӰĳ࣬ﵴ⡣߶ʱһк ߿Ǹкȥϴѧʱд˶Ͻţ֮Ҳûж˭ġ еĳһҹ磬˷ݵİ֮仨ȳޣ 
кѼѪַճյؿԼʵĵƹ£Ľģü ۱ǴŽŮеʡɬвϧҪڻ 
˵ңĸڣ
˵¡
кͷݺˡ̷֪ȥʮСʱ ڷݵİ̷责Ͳ̫ʹࡣԷݵУʱˣ ǵδûϸ
һȹʱ⣬һϰһȥʳô򷹣һɽ ɽۣ֮ԭǸŮʲô˭Ư˭ã˵ ȻƯҺáƭ˵ǸŮҴѧͬѧ׷궼û׷ ˣҲˡвԸ˵ʵ˵ʹ̹״ǰ ޴ģӰ޷ԤơУ᲻ɰԶң ˵ģһٸҲ޷ֹҰ㡣ڱɽҪеźʯĺ һ롣з˵Ұݣ簮Լ⽣ݸæ ס˵ޣޣʲôû˵ʲôû˵ⷬԴǣ˶ܸж֮ ϸ¶µĸ¥Ժ嫳˲࣬İǻ 
ݻг˽档ݼݽأƳǣ еҿȥݻص򽭺пʼ濼 ͷݵĹϵ⣬һ޷̷责Ǳ̷贵Ӱ Ҳ˵޷ȫȫذݣһͷݽһΪݱҵ 䵽δǸδ֪ȥĿ΢΢бϾԷкĸ 飬ΪֹͣġǸŮȲ̷ ֹۼǿ˵ǸԳܵĴ룬Ȼǰ;δǾһ һɡ
ǰнҪشˡݺһ쵽һԶԶҡŻ ע˵ˡĺĺϵЦݣǵĺϮͷ ͣİʱȻֹ
ʱݵվҪȻɽڣȻٷشվ̨ Ͻӵ֡ݿ˵ߵĶҾ͸Ķ߶ԶҾ͸Զ ĬĬ顣ãԶ֪ԶҲ֪ òðѷݵİߣòðԼ¡
ˣݵˣеĿֶӰ٣˼ȫݡ ºСŮȻ̤˱ϵгȥѰİ롣ô ӳһ̿ʼѷı䣬Ҳ޴֪Լ ģ


񡷵ڰ

񡷵ڰ£1
www.abad a.cn txtС˵վ
 ѵ עwww.abada.cn
̷⼸ܵرƵĸ׵ľ׵ˣ˼ȥҽԺ ŸЩ̷ֻڷʱңƽǸĸоûȥ̷贺ͺ ĻôҸһƵ˸ĸϣΪǵи߿ 磬Ҳߵⲽأһֱи̷ ˺ܶҲ˸ĸĿģҵĴ㽥
ĸȰ̷贾ӣ˵ʮˣȥ̫񻰡̷ ĸ׵飬䷳ȴ˵ʲôĸ˵֪˼ô δƹ㡣ϴСˣܶҲÿÿˣôܸɣŵң 㻹ϹѰ˼ɶѽ
ȷʵܸɣʮзгմӵУ͵ֹĸ ֱܺ绽ˡ̷贶ԺĳɹܲΪȻйٳЩ¶ ΪĶǴˣֶκӱ羭Ӧ꣬ؼҺ绰ͣ ˵Űݷãһݾͺ鷿̸̷贲ϲˡ绰ˡ ˶᲻ˡʱһȦ˶֪ŵɫÿΪչ̷责Ҳ ΪԼ·㣬ȥǺһһʮƽ׵Ĵӡ̷ֻҪԼ ôڶӰ첻Ҳ۲Ĳˡֻʱһãռ Ҳˣ޼ֶһ㡣
̷贴ĸ׿ڷµ米ûٸ̫̫ɴƲܿ ⡣ÿᵽ⣬ǱƵϡҪӣֻ ӣֱ˵ֱ˵͵̯ƣ֪ʵκκ£ֻ ȷӦ֮ǰŪе̬ȡ
ԣ̷д绰Լú̸̸㣬û ˼¶˵͵ֻֻܼ룬ҪԺӵİ Ů˵̽绰ʱϼע⡣̷贼ģ͵ֻ͵ ɷ³ƽˡµ绰̷贵תСꡣ͵һеֻͰ ѵĶôҪѵԼûʲôָ
ֻؼˣȻȥϴɣã˵ ʡ̷ϴˣ˯ڴӣҲٺЦ ˼ؿշˣû취ǰҲ׳ɣܲӡ
̷˵Ҳû㣬ɶ
˵ѽ㲻ﲻ̤ʵ˵꣬˯£̷ӵһ
̷ң˵ӣԼҡļңӸסһ䳯 ġƽʱǻؼ磬̷ܵ贷˯ǻؼˣҳ̷责͵Լ ˯ܾ͸˵ˣ˯ģֱһ
̷贽ңסʣզֲˣ
̷˵ô࣬ϴ費ҡ
Ҹϴ裬ɾء
Ϊϴ˲ء˼ҵԡ´ˣ˼ҵİˣ˼ҵСˣ ˵಻ɣ
˵ģԡ´ˣˣСˡһҸɲ֪ʲôн Ժá˵ˣЩСܸѽÿ
̷ʹһº˵ð㣬ҺСȣѽСƯ Ǿܶ࿴ۣŲٶ֣
˵Ķȥˣ
Ǿͺã˵˶ٱˣֻҪϴ裬ٸҺúϴһ顣ŵ 㣬ŲЩطֽ˵ֻҪϴ裬ʲôҲ Ǹ
̷ֲ责һεسȥϴˡ
̷ڴͷС˵տһҳͽˡû˯£ֻŷʴĶ̿ ŮµУǻ
̷Ц㿴ֵøƵģ˭ǰǸˡ
ʱ͸ˣС
㲹ˣ̶ˣСѪѹ򲡶ˡ
ǰףɶ¡
˵ЦͿʼ̷ȡ̷贲ϲ񣬲Ҳ СʱһҪѵƹصһҪУͲܡ ں粻ôͳ־ãջ۾Ҳ͹ȥˡ¶˶ȥϴϴ Ȼط˵
˵ҿӰɣ˺ӣҲڼʱҲˡ
̷ûӦͶԱСˣֱֲ˵ֻñһ ʱҪӵɣǰû׼ǰǿעûʱ䣬ȥǹ̫æ˲ أñʲôأ
̷贲磬ȫǻͷһ÷޶˿ ͸Է󲻵һ̷꣬贷ԼԼɷ򣬿ľѳۣΪʱ̫ ̷贱޼漦޹湷Ź˽û뵽лԧ¡
һ꣬һ죬ʷװڿУ̷贺鴩ڻ纣 糱·ϣ׷ϵĸģغ͸̷贲Сĺһײ һ̧ͷֻôһۣ˼ˣҲסˡǸδ Сãã˺һο̹ĵ飬ȴԳ˱˵ ֮ˡһΣãã˺ˣ·ָţҲ·ţ öôöôԶһططꡣ̷贼ǵõʱеı ʹԵʶСǰˣˣͷҲܳȻΪ µˣҲ˼Ӣ̷һ˲ԤеԼһս޷ ˵ĻԺϨѾõİ֮ȼ˱ ̷贵ͷҲһһǿңȻῼӵ⡣
һ˵ô˵
̷˵ͣ¶Ժ˵в
˵ԺԺģԺʲôʱע᲻ˣæˣ˴ ӣְûʲô֮ˣӸʲôô۵С۵عʲô ġ
̷еͷ˵ʲô˼ǲǲҪͲˣ
˵ĸ˼ֻǸ쵼ɧ
̷贻Ϳ˵ҵСֲǲ֪һӾµҪȱ𼱣 Һú롣
˵úɡǸģСӦ㿪ġһȥ˯ ˡ
´Լȥˡ̷˿ͷظȴôж һСʱҵ޷˯Ϳ˵ƣ绰ϰ˴¶С¶ ˵òʲôҲ̤ʵࡣ
ȶˣ˵֧顣
̷贵ĵʣĶҪҪȥ㣿
˵ڽϣؼң̷贱ġ˵ʱֻƺ˵ һ졣̷贽ŵιι˵û¶ֻˤˣ ˤˡ
̷˵һѵ绰ߵˣл˵
һ˵ˣǸݵ̷ͻؼңʲô ˡ˲˵ӴôҲûװһЪŰɡ
ֻ˵ûµģҲȴˣ⡣ҹʹ ҰɣҾͻμ㡣
̷˵Ǹ˺ôףԶδ䣬Ѿˡ̷贸û ˯⣬ԼʹᣬȻڰ֮У Ҹȴûм
кͷ֮󣬵˭Ҳ˭ˣƺսӡ侲 룬һǸ⣬˺ȥǻ¶ɡ̵һ λŮʦͰģޣŮˣǰ˾Ȼ׵ 顣ǣ࣬ʶûбյĻ ˫ìܺǰ֮֮Ļǽ־ˡ
׼Ϻкú̸̸ڵôģ°ȵҹ ҲûؼҡʧʹидֻҲ㣬ܰ ˡ
һ춼ûɡʱѻյЩðպͿ˵ ֮ĻĻ̫ˣƼ۲˺Ϳºģ˵ ڡݴû̶ֳȡһޣ裬ɶûˡ
°ûؼҡӺߵ㳡˹㳡һֱߵ·Сݣ ʱ۵ýƣҪľЧͼǣʹ·ܼЩ 
аڴϣһ¥ǰСơƣһޱ߼ʵ úͷֵڣһû˼ʹû̷责Ҳ޷ĺȥ Ļ㳡ҹ˹͵Ĵ󷫴Ȼȴ޷Զ ֪һô죬ȥҲû飬˻
鲻õʱȾƣرаơ꣬ѾʼԺ ͷ֮䣬㡣̷贵Ϣ嵭೤ȴֲ ڵĹ¶˴š
̷贵ϢΧг˯ȥֱֻ˽ѡ
һƬҲ֪ˡûͳֻûͽ ˡ绰ǷݴġʵУػǲأе ŭ⡣
в˵
һ˵УҷĵԲ㣿˵ұСҵ ֪Ҷʲôˣ˵˵ѽ
Ҳ˵ǸӣԼûͦᰡ
۸ˣ
۸ܼզģ
û˵ιΪˣҪػֻﴫݵ ٳ鸴ӵޡ
ݽֹס""һ̾ɶҲû˵͹˵绰
ŵ绰æһʱûšȻãʧ䣬һ˿Ī ־塣ʲôأƺֲ֪
пֻϵʱ䣬ҹʱ֡Ƭ̣ͦ뿪Сݣ ܵϴʿҸϡԭСݹҹģȴı⡣ûں ݳܺҹޣ˵޹ϵ񻯵һµĲΣԺͺ ʰˣΪû㹻׼⣬һ궯ʹ ϻؼȥ
·ϣаѳҡ£ҹҵصӵԼ
ģûһ˿ϢнҺֱң򿪴ͷƣ§Ŷ ˯ţͰ˿ˣȻڶӵС˯£ һôСӲܲӲͷƤصԼĴϡ˯ͷ 䣬ܵһ־Υ顣
ݴ绰һֱûۡڴϣ˺;ʳԼĻصȴ Ȼֺ֮УԸлˣ ⣬ȸֽţֿһ˿ϣֻҪؼңûʲô ⡣鲻ôˣѺӱСݣȴٳŲӡװ ˯ţҲҷôϣɷ֦ܳ˵һ仰һ¼򣬻 ǸһССĺͽⰵʾ
һҹʲôûеȵ
һ磬ճ𴲡ϴ㡢æӡϰ࣬Ҳճû˵һ仰 ͬǧǧԷһÿ峿빲ͬѳΪһʳƴ ƣ˫˫ɻءݽ񳿾÷޼һ࣬ɷߺ󣬴Ӵ˲ ٻ
ذһ硣ûΣƻȥһŮҷáǸ ŮĸˣΪչ˸һûϿΡ
ѧУſ˸ʦʦ˵ûΣһˡƴ ˰Ҳûãֻš鲻ã¸ʦǿĶ ڱʯ˳ɽߡɽͺ꣬Ҳ纣沨 ܶ¥ɽ֮ϡ
ǸŮļҲһž͸еƣûװ޵ĺۼҲ򵥳¾ɡû ѧ˺ᡣ̸е֪Ůĸӽ˾˸ڣ֮͸װ ǰΪ˼ҰװϽʱСĴӶ¥ˤ˵ò̫ء ҽԺֻסǿгԺˡûҽûǮŮĸҲ¸ڣڹ ң͵ʯ̲㣬һ²ŻһΡǶʮЩ ҵҵˣ͹˴档μ£Ҳû֪ͨ
Ůڼźְ֣µĹΣᰲżѧϰõͬѧ Ųϣ߻ʮԪǮ
Ůҳܲܡʦ˵ƯĳҲп ᡣԼܲˣܹܱ𣿷˵ܹһ͹һɡ
ʱ磬ʦһߣͬˡǴӱʯִɽһֱߵ ʦƣҰһ·߶߶˵˺ܶ¡ѧҵ󣬿 ʼúܼѣò׳˼ңȴòġ
ݾʦԼĹ£ٲԡ֪ʦͰ˸鲻ãȴ ʣҲ˼ҵ¶ϽŮ߲ңһ ͼ¸ʦԼʲô뷨ͬͷȴ ʾ
վ㣬Ҫؼҡʦ˵С룬Ҹطɣȵ ٶġ
˵ˣҵȥӺˡ
ݸо˸ʦĹ¶ֹ¶ҲУеɣ ѹ˺ۡǣǰ˽¶Ըͬǲį ¶ǶصҰӲչʾˣҪ
ϳˣѸʦ˳վ
ʵݲǲʶ˼̻罻ȻխҲʾ ˣбУͱУ쵼ͽʦҲѧҳв֮ʿÿһζס ջУأˣһУȻΪЩ 翵ķ绨ѩ¶ġ
ȵ׶԰أȥгˣȻһһŲ˶˼ҡ ԼˣϴǸܽڼŮˣڼķϺ Ǯдϸеǰһֱסʳãһٱһٵģθ ѧһֺóգöĿľвܿ
иʱ˲ٿ࣬ʱһֻһһǮ棬ƽʱ úơơһԪλʳдѧΪơƺȵ̫ͣһ ˡ쵼ǰˣԼҡҡλεػᣬڹˡŮ ƱԱӣԶײȴ˾һͨ򣬰˳ÿÿ 辭ݵıӾͻᷢᡣǴƼдְƶе Ժ󣬾ûƣΪòܰǧǮ⳥ԭλȥ ޵ĻλͲתϵ˵ǧǮֵ˽˸ ţô㡣
һеԸˡչϸǮծ 飬˵һãǮҲЩ붼ûͬˡ ˽֤ӵѧУָݵһƽ׵ļ׷￪ʼ˻ûʲô ʽֻϽӹݳһٷ׷ȣˮͲԺ ˹áֻһŵ˴һΣصƷ͵ĵ翾 䣬Լһ̨ʮӢĶֲʵ硣жԷ˵Ժӱز㣬¥ҵ硢 䡢ʱװȱ˵ͲҲ㡣ֵǮҵ ¥ҵ磬ҵʱװ
ͷȻƶǿֵġǷݶδΣж Ҹ֮ԶԶзһһһסÿ һҾߣӶҪü졣ٺд·װһ ˱أõĻǣͥһ ʵʱȴս԰ס֪ӺʱʼжԽԽĮˣ ޼ĸĤͲ¼һͷҲϡУߣлԼϡԼ 
ĺܻǰӶֵӡ
ˣúӳԷԼڷԷһʳûС֪ ʲôʱ֪ز
ϰʱʱ̫졣ô°࣬ûؼҡ ڹ·СݹһҹһعԼ̫κ ݷֻͨҹһ̬ȣļҲҲ գӲҲա
˲˼ѣͳһЩԽת䶺ġ̻Ա
üһȷҲûת˲˵Ƥѽ㻹ûأԽô ˵Ҷ""ˣܺЩǶȣ԰Ȼ쵽 ҪҵûҵҪƱûƱӣҲһ㣬ͷë
ţֻˣһ¡˵磬 ɣ˵ɶ¾˵˵뿪칫ңݼ䡣
˵ҺȻǧǮ㡣
˵ŶллתҺˡ
Ȼ֪¶˵ҲӦˡ
ҲˡȻ͸Ұɣ֪ǹ˾Ķ
Ҳ֪ںá磬Է벻ԻǮֲãĺ ٴҲ
Сˡ֥¶ô¡ءˣС˼Ƿҵ ˼ǷңҼ˼ҷڡ
෴Ƿ˼ҵģǷһ춼ڡ°Ǯ㣬Ǯһ Ͷˡ
ðɣ˵ط°ȥ㡣
ںýֶƤ㡣
Ȱ㵽õĴõȰɡ
ˣһĵطҾ;øƵġ
ͨ绰ûβСýͦ˼
°Ҷˡڰ칫ҷ˻ȻͬѧǷһ ʼʺף˼䡣ôĸǶһʼ ·Сݺܺãˮܲ©Ӳ꣬ذûҲû档֪ ⶼ̷贵Ĺͣûϣձ군ˡƽʱѵʱ дʼæЩ˼˲Ĵ¶
ĵʮ֣湫˾дּ䣬ڴڴõ ʮ˲㣬·ϵĳӰúСֶֽƤվһŮ Ѹٻص칫ʰö뿪ʱ۵ϴּϴ˰ͷ ¥ȥˡ
µŮʱͿЦǸ۾ɫ ţȹûˮ顣ߵ˵Сΰɣ˵ǰ׼ʱ ȷˡЦЦ˵ԶͳЦЦˣ˵Ȼ˵ģ ϴġͨŶе졣ЦȻ ô軭ҵģ˵û˵˫շɺ죬Ц
´ӿȡһͼƯŷݸ˵лл磬㿴 аŷⴧ㶵˵ˣ˶ϣ˲ˣ˲
˶ĵһЦҪǣвϸܵĺ飬ܵ ̯ϸ֧Ͳܡ˵֧ѽզԣ˵Ҳϲ ²˼Լԣ˫űɵվšдùһ֧ ˵ԣܸö˰ɣЦһʮˡ йʣ㿴ʮ໹ʮࣿһЦܵ˵ϡиϽ ıܵݸ
˵ҽԷ֪ûʱ䡣˵Ժл ɡźݸһƬ˵ɶʱң͸Ҵ绰нӹ Ƭһ̫ƽչ˾ĲҵԱƽչ˾ յԼʣø˵øɣͦģ˰۶ ˵ҳոܼҵλܲһ
ʱǿдֻȥտʻ˭ǿ˵Ҵ˸ 㵥˫㡣˵ҺһûطԷ㵽ǰɡ 绰жЦû뵽ô㣬ֻǱ򵥡
ºܸܸһ˴·ſڣͿ ǿĳˡǿС椰ѣн£ 򶫺԰ɳۡа϶ˣҪȻǿĸ˷
ʻ԰˱·鳵ϻ̲һֱ˸ׯİ Ƶꡣ;ɽ澰ʤաǵһγ˳Խ·һ·ϲס ÿʱüͽ·ˡǿΪȡ С椣ɽ·ۺͳӲǴ˴һ·о֮ వ档
ɾƵɽҰտɫʳƼ¶ƽ̨ һɡˣܿʹԴʱϦ䣬󺣱û谵 ˸ȾոһЩֵͳʼеĳԺȣٳ ͵͵ǿ͸˵ǸСͰѱ̫ŵǿͦ ԴǶʷˮƽ
нֵʱǿβϴּ˵·Ľݽðɡ ԭСѽǿùһƬǽ壬̷ֱ˵ զ˵أԿ̷ѽôûȥҪɣȥ鿪 ҵġǿ˵ã̷费һ¾ˡ
˺ȵŵӷȥҪǿ³£ߵͲáû ֻǰǿ쳵൱Сѧ꼶ˮƽʻλ˵ ˣǰǿ˵˵ͽ޾ʻ֤ʻƺʻ Ҳûôҷѽ˵ʦͳһزǿʵھ󲻹 ˸Լ£ʱٲ׼ʮֻ׼ر·ߣһƴƵͣ ˬشӦˡǿ˵Ҫ˵ǹġ˵ Ѹűϰɡ
н󣬽˶ںϡǿͰսս˺ȴ ˸ʻɫΪ򾲡иɺţڽӿˡǿƨ ſǰʱ׼д̡˿ûΥ涨һ ƴƵͣ˳ǿ˿˵ˣ߷һ°ɡ
³ϱɽߣ±ߣºڳĴ˵̫ˣ ȥˡǿӵŰɽʯϣҸۺ졣к²ˬĺ ͻߵ䲻䣬˵䡣һۣ ЩϵԼĬһȻ±С·ȥͣͣ· ѰʲôھƵƹӳ˯еӰӡ
иղȻĵκϤһºͷ 鿴κȷϣͷڽǰǸã̺ 仨졣ָ±ߵһɫҰ˵Ƕ仨ÿзȥǶ仨ͤͤ 次ðˤȥΣգҵ׸ݣŵֱޣ ЦɽںҲڣҰʢΩ˵Ķ·𱻺紵Ӱ ١ͷߵĳԣû취Լ
й¶վ±ߣŷݺ̷责Լ˵һ޳ɣ ע޵Ĵ˴бסͬʱҲʡ ֪£ֹסת˵޸ʲôѽ½߬е µӣص˵Ȼ˵¶֪ࡣժ ۾Ʋϵˮָ۾ϣȻó¶佫Լȥ 
ǿ쳣Űѹôˡ˵ûʲô̫е 䣬߰ɡ˻صϣת۾ͳ۵˵ƻԻ͵Ǻ㳡ǿͣҹ ˵ˣ̫ˣСλȥɡǿʣأ˵Ҳؼҡ
紩ʱֿ㶵װǧԪǮŷûˡһڼת˼ ȦûţʷݼһŷûСڼδ˭Ը ͻȻһݲûӦϽʲôŷ⣬װʲô ľȻ˵ûˡ
ϰ·ϸǿֻŷûϡǿ
Ϳˣ˵ġʮӺǿлص绰˵û ͰɾƵϵˣҲû˼񵽹װǮŷ⡣вģҳ Ƭλȥ绰˵ǮøȻƵģһû ǶûУһԼ컹Ǯ˵զֵܹͷأ ˣ͵ڻˡ
ǮּݵĹʲߣҪ֧ȫĹʵ áסСͥȵһӲûԭǸС⣬ ҪſŲӹˡĸ˿棬һǺ̷贸Ǻ Ѿۻᣬǳ̺Ⱦƣż齫ʡ·˾ת ǮСļҵ׶ԽԽ٣ôǮܲء
ڰ칫ҷ㶣̷贷˶ţص硣û绰ͻضţ ڿᡣ˺һ̷ţȥ·ɡлţɡ̷贵Ķ ƹһ˻ص磡̾ţиӷ ơ
˹ɭŽţŻڿžȻ˾ҩ˲˴ŶŴ ̻۴绰Ƶ꣬һһӢСȴС̻Ժ ҪŮѷɵȥĴפݰǩ֤ߵ߾ȹ·ӡа룬 ҿ˲˴Ŷ̻˵ҪȻС׼ϡ
˲˺ͳ̻Աǰˣǵþ̨׼Ӧ жкøУԶɫ羰ֻд⣬ûе⡣ò˲˰ϳ̻ˣ ʮа˾Ѿ˴ϣΪ̻ԺܿҪɵϰȥˣ֪ ᲻ᱻš
̻ԺͲ˲Ϊü򵥶֣Īֻ꣬ ȴѲͬʱˡǰܰǱȣͲˣ˱ˣȵĽ ǸԼ̫̫̫ίһʡѲΪԼ ˣĵ޶ˡһˣô ԥѡ˻衣Ȼʵһھֻоôѣ ɾıڼʪκʵǺ޼¡߹ֿµĸо ͬе˵ÿ£µҪھһӡ
̷贵Ķˣ㿪᣿
пЦһ£ֻ߳칫Ҹ̷贴绰
ˣ
ˡ
罻Ѱɡ
еðյġ
ᣬΪɫ񰡣Ϊǵ¶
˵ͦ尡Ƿһѣú÷㡣
ģҲϡ
¶ǿڱ鿪ˣڻڱءǰ̨ͨ һ¡
Ҫ¶ҲܸҴ绰ɣ
˵Ǹġ¶ôˣ
ѽ绰˵壬˵ɡȻǷ۾Ͳȥ·ˣȥ¶ ɡ
к̷贾ֵ¶һ͡ﲻ̫Զɾ£ȿζ ѣ۸ҲǳŲģҲ⾳ 뵽Ůˣһ¶һ̷贡
°¶ϡһֱţƮ㡣
б̷ȵ̷贵ʱһĨƲ㣬ڿ ϡǴžƵƷɫһõ壬¡Ȼ ˣҲˣ۽ƣϸ֣Ů̷ȥǧŮ ȻཡῴʶĿٸɣ࣬κʺ;װ ζ԰гٸȴഺŮ
˵еˣעˡ
̷˵ǿˣҳԵöడ
ЦЦ˵͵ˣ̷֭贵ǿ̷ ״˵ģ֪ҽһˣ˱߳Աġ
ûУУΪֻˡ
˵ġǿ¶ˣ
㷢˻ܲ죿
ﶼðɣ
ðٶˡ
ϲѽҲˡ
ǰæöҹˣҿǸ""ˡ
в⣬׵¶̷˵Ůα ųҪȥ̨ţϺʹͨ绰еǿҪôŵ һ˿ǰҳ˲ɡ
ģҪ
ĿʵġĿҪųţʱ ЭලԱװͳȵȡĸɵţ ų
ٶԣ⼶ɴñҲ
Ϊʡѽʮˣ ųֻܴ
п˿̷贵ݹӺǿӣʣµȫʶ ˵Щ˭ڲôѰɣ
Ǵ˼̫ȥҲ϶ȥһ룬ɴѾ ͬ¶ˡ
Уɣ£ҷġˣи¶˵Ժȥ·ֱ˵ ˣýʶˡ
զ¶ѿ㷢İ
ϹϹؼҺнô붼ýѺͽ࣬ رŤ
̷贵ȻһЦĬˣ̼档ôˣ˵Ťʲô 㽻Ҳ
̫̫̣ĶĶѽ
м¶һֱû˵ء
˵ѽ
ˣæ¶˵ɡ
¶¶¶Ļھ˵ʡϵǡ
Ҳզˡ
Ǻã˵ʱ˵
극д̷贻˾Ƶ꣬Ȼϻ˹˾ûã 绰˵һ͵ſڣĻȥһˡ±ߵ¶ еΪ顣
¿ڽԵһͩϣԵƣ˷ܣУֱ˸ ҵ˵磬Ǯҵˡ˵žͳǸŷ⡣нӹô ġ˵ȥ˰ɾƵ꣬ȥǵɽ£±߲ݴҵˡ һ绰Ҿȥˣҿȥ磬ɽϻûˡһֻռ ߣһæϵڲŸ㡣һ˵꣬ڴʦСѧ
кܸж³緹ûУ˵ˡл˵ԼҪȥ ᣬʹҴҸˡǮʧãܸˣҲѡо¶ ⣬Ժ󲻺ؽȻͬѧûӣ˵Ѿ Ǹ鷳߻شõʱлͷ»ͩվ ȻǮʱҲվǿ¡


񡷵ھ

񡷵ھ£1

̨Ƴ"ͷ"ŮԶĿǰڻƽʱδ棬 ɿ֮£ʹ֮һʱΪ̸ȵ㡣
⵵Ŀ֮Ůŵ硣¶ӭ׷ɺ ҵ˼ֿڵͬʱŮװģ˼һ ش⡣ĽĿǫ̈̄˵ʱ"ͷ"Ҫ
˼
ŵʱӶڳˡ˵ǲţʵǸĿ˵ᣬ ųᾫϤءȸʮλŮαһ ȻôһΪʮλ顣̫ܴڸ˹ ǵ˵ɵˡЩĿ͹ýֱ һΪʣĹܼαǰƵԶĿ˺ͼ ׾ӱЦԷǣĿЪѧӼ֮һ ͨһ񴵣Ƥžµ
ΪǸĻ⣬ĽĿٶӣ ֻӵѣʮַУһ£޷ܡ ģ°ӶԲס̷责ǺڵûԭϡͿ
ӹĳ̷̹뷨̷贵˵Ϳˣ㻹 ϹѰ˼ɶѽ
̷̳ǳɫװ죬ֻ֪ɫ װ촩ϽĿ̫Ϊ׷ֻƷˡͷһκ̷贵 һôʱ䣬ĵæǰæʹܸж룬̯ŮǺø ֻǶ˵ôʱƺֵ̫áҲɣСݡ̷ ˶޷ܺͰѵ࣬Ҳ
·̷贵е¥ʳ㳡СԡϱСĿ ۲ŵ˼̷贵ʳɽ棬ϼҵĹ屦ʳƷ ˵ǰݼѽԶ̷˵˭˵ˣǵıг ˡ˶Ц˵Ҵ绰нɡ̷ԥһ˵ˣڼҴ ŰɣҲȥ̨ĩ춼ܷݻġ
Χһ̷贺ȻĬˣüų⣬Ĩơ ԣҲ˵´˼̷费˻˵˵ʵͦĽ ģˣôǸ㿴ҡ治֪Ժô졣
̷责벻ʵĻο̷贡кͷ֮Ĺ£ ֪еĿֺͱˣеΣֻ ôؿǱ׽ŪڲȴдȱΪ
Էʱ̷贺Ȼ˵÷ô
һ㶣֪ôش̷̾˵֪ҴûǰҲ ڣҾȻŮˡ
ʣ
̷˵𣬾һŮˡԽԽеǸŮˣ в᲻뿪ǰͬһˣȴǻݵĶ֮֡Ϊ ǿҿӮ
̷责ԶҪǿͻ
̷˵ҽݰɡ
ӵʳ㳡̷贽һμݵ龰
д򽭻صͱˣȻ࣬ȴɢĮǰ ̷责Ҳû˵ͷݵ顣ãְȥ󣬺ܿᡣ
µһ°ʱ¥ſվһüĿŮ βţп㣬޲ɫ£бһɫƣ ɪɪ
ǸŮӵʡ
֣Ůôʶң֪ÿ¥궼ʣ շҵĴɩѾˣᵽĶָ֪
ŮǷݡ
֪кͷݵ¶ҹĻ𳵴򽭵ת ȥԷȴҪС˼Լ пϣȻеʱסһλ¥вڣǵ˺ܾ û㳦ͷ¥ſڱ߳ԱߵСݵĻ ٣ʼմİˡµĴܺ䣬紵ŹͺͺĻ˵ 
ؼǵãƣӰʱһվ ϣֹͣ׽ݣ͵סŲ˺һ ǰסҲˮж˵ԭû¶Ҫ ְԺΪ̫æٹµַ˸һҾ͸е ⱲעҪһˡ
ܶԵ֣ʵټôһ㣬ˣнˡôı룬ô ʹֻΪ氮ǰټ֣ͣϣ󣬲ŷֲ ĿǴΩһҸ֪ԭ˴һĴ۾ͿԽ𡣷 ݾΪһ£ŵõСк̷贾Ϊûټ֣ ձɢ̷˾ȼʵֲź
ǣźֲܱǻܽź
"ͷ"⵵Ŀʵģɵ̨Ҫα͵ݲ ĿΪǴ໥˽͹ͨĻᣬԶɹʡŮ۸ һԶδɣϰ˭ĿأĿʵĳڰ˰ݲֶͨ Ĺ̫࣬سԱŹĽ϶ˡ
к̷У졢ȻǿȻͬѧ£
඼̷贾Ƶͬ£һɫӾߴߴһƬ
ֻںü֮ȥӾŮ ֹһˡ̷ȵһܿƨˣʱ а˸
˷°ͣٴ̷ѡװЩâ䡣ʮ Ůα뵽˺̨սǰܶԱǵڶμˣ֮ ˿ʼ۶ӷɡ
ϯϸæңͷܶȺ鼤żżαüżαáһЩ ˾СҡһΣдʡ˴æźзһԷз·ɫС ؿš
αϯ߶ʱ򣬶ԵŰΧţ˵źãǸ˵ź ˵˭þ˼ƵġҲ⣬̷贺ҼлģС ס㶵۵ο͡쿴Ůźţ̷׼Ůţƴ
̷贿ĻװЧóԼĻױоİΣæ˵ҿ ̨ĻװʦҲôʲôˣм̷ϱȱ ЩԴס
Ůαʼ̨ˡŮңڷֳǰŵС£ע ʱ˸еݣϯһɧڴеź ʮʽСףϱֻֻһݡһʹ СУôڵ𣿼αϵĺô۵İ׵׺֣ôû ôҵϼֱѸҴܡ
Ϊ˱ӣк̷ûһ˵Ҳ䲻ȡĬĬţµ ӡеоȥӰԺϲƬȴĵ¡ΪЩ ŮαϧѹڸϿ϶ܹۣڹͷʱȴǰ ȸЦ󡣵ȻڵˣֻӲͷƤǰˡ
и˵һ˲߿գôҲһ
˵Ҫ䲻ϣǶöˡ
˵վ˵ۣѽúõݶ
ʱһС˵ȥ˳ָһŮԶ Զ
˶ѣߵŮŸǰĽ룬Ůſܿϴ ˣͶʯ·ءŮŲƯʣһЦ¶һİ пʼĽˣˣԺΪˡ
ԱŮαСϰڷƬмα䡢ѧְ ҵͺĿתУһƬȻеĿסдţŮźţ 񣬶ʮ꣬ƣְԱ޺
һ㶡ǸԼý㣬ôأѵ ǸŮˣȺѰӰ˰Ҳûм
Ů¶Ȼվֽ̨ƬϤ̨ʶӵ ʲô͸е׼ʼαݲ̼žֵƹȫ 𣬼λӰʦҲڲͬλϸ͸λҩŵǹڡ
Ŀ֮£Ůαīǳ
ʱп񣬾ȻľԼý㡣
һɫװʩ죬̬񾲣۾ڱʯĹâͷμ 棬жиޣּʤաжһ ŶŵĿڲŹ¶ãСʱɽҰŹ򣬶 ôʱһֻ;ĸɽϣӲݵɳУȴ ˽ؼҡ
룬϶ԼĹ£ҲѺ¸ҡ ôƯŮ˻õҶֻҪһЦżҪˡ ת룬ƯŮҶҲǳ£۹ϣȴֻ ǧһϲȥ²
кǰкףףȻûԼ ϢɽĿϿʼˣֻܾض̨£ֻܷҵˡ
ţȻ̷贼
Ϲɶѽ㡣
Ϲ𣿴ˡ
еԴһ¡ߺƬλţļαѸ ͸λӵſǰŮҲԴһ ̷贸ǰʣߺأߺأ
˻˵ԤУϷȫԱͷȥҡû棬о Ѿ֪ˡдֻ˵ڹϯϣ Ҳˡ
ܻ˵ӽˮ˻Ǵˣ֪֪ʲôô ˶¶ûǺãϸһҷˡ
˵ԲȳˣɣԺǧ Ҳˡ
еԴըˡô¶ܸɵóжֻ Ҳ˱ڣ
Լϯһ̷֣͹"ݳ"ʼˡŮ ĴϳƵƵּʺжǿ˵ҪǴ ꤻŸͷŹء
Ů˷˴ˮ⵵Ŀڣô㣺䰮 飬ٻ飻Ըڽ飬Ը飬ҲԸ
ٻ顣οںʽĿ׺ɿ飬ùȺ鼤ܣԳ֡
ߺŵϰſƬУʮ꣬ƣԱ޺ ӺȴȻ졣ӣų̷贻ѡһ Ӷȱȱ߲μ鳡ֻ̨װװӣþͷٸУùڲ ɺЦ̷贱᳤ɥʧֳָܻ ϡ˵ȥĴͷɣи֮һ¶л·˵ ±£ֻȫᱻе˵ͷ׸˿࣬ ̸ʵûϷһСȻ⡣찮 ֲϡȻͱ˵ʵϹ̷͡贿ض ˵˾ûȻҲڳ㣬ɱȰһ Ҫϳ˵취Ůź϶ԡ ˵㣬ûģҲûǱ¡Ҫǿ˼ҾǿŶڰ ǹ
̨ʮŮα˽ͣ˵ߺǷƷֻ ôҺЦֹжǿ˵Ƕ٣еҪֻˡ̷贵˵ ǵˣ㻹˼˵Ц˵꣬ʰҪߡȰ˵ ѵøϸ֣ײ˵һߣͬº죬಻˼ѽ ȼţ˺̷ܲǿһĶУ߷ߵˮ Ȧת
мֻû˼ҵ̨һصسһһ߿ ̨ϵ֣һڹѰӰɹ̫̫ңۿҲûҵǸ ˣ治֪Ĺôġ
оʼ۾عע񣬶̨ΣҲϾˡ
ĿһŮܼαÿһλ͵٩䣬ȺþСʱ һƨɻͺ𣬰ͼαͷЦĿǸ֫ڡ ˵˭̯Сӽ˭ùÿһλαҪԹ˵һ ǸԾ֮࣬ٿնű߼ʡûƣֻ˵ һ"֪٣"жøжĬԸԶʧܡα ʱž˴лűƺֿں׳ƣӹ¶ Щӡк̷ΪƵĿں"ˣɷһ ٷ"ϧһֶûẰˡ
ǿ̨ץǻ͸жֻ˵ СƽʱƳģ̨˵һӲ㵹ѽ һͶƱŮƱһƱͶһλģ۵Ĵѧ ڡ룬һƱҲӦҵƱֱһ ԱһЬñҵıͶһλ""ʿаһͨͶƱ ֶ͵ĴǸ""棬Ǽһٴ䲻˵ǻ һαɹʿ
˿ʼʹͶƱ£һŪɧһֻ ҵԧסһΪʲôͶŰͶĺĺһͶͶ˼Ұź ŶͶߺſɱ˺ֱźҶ˾źôûʮ йû׼һͳˡЩǣֱƤθ ﵹ
ǲձݡαǶ廨ŵľֳֻ裬ԵЩ צһλŮαԼĸɫˣ˺Ʒи мαȻڻƷɺıһȭһèɺζ ˵ϵװԼƷѡϲüȫԼ֡а룬Ů˿ ĲĳЩŮ
ձݹǵڶͶƱŮαƱоǸ" "ûͶ""ͶһܡûͶ񣬼ͶԼ ڵˡеȫ˼ϣûעֵĵƱͶƱ ճ˺챣ӣǧڱ
гϢʱαǷ׷ɱУֶԲߣͼһͶƱв Ц˹顣ԶԶߵϯͬŮ˵Цһ۹۰˷ ӡԱ٣ֶ֣ްơǿ صض˵Ůźã֪Ҫĸ˵ˡз· ǿĿˮе룬´½Ǹײڿ˭
ſǻ˵ˣ°볡Ҳˡл ˣܣͿĵȰֵס˵˼üȥΣұ һϻɿֱ˸ɵĻǵ̨Լȥɡ˵㵽 ȥˡ̷贼״ٶȶģ޲ʧק˼Уһ뿪 ȫעؿ񣬶ߵֳţ̷ҪߣͲͷ˵ټ һ
Ŀ°볡λϻ̨̨һЦһС ߳˸αһ⣬ôҸ㼺չۡ˵ ǣżлʱô졣󲿷ּα´ʣ˵Լż̸һ Ȼԭ¶ԷʾԼͿݡҲ˵Էһλᣬ Ҳ쿴ԹۺЧŮαֻĻش򵥸ɴ࣬飡Ҫɣ òϾ˵ǰͻУûԭºء֮ĳ֮Ӳ˲ ĿЦ˵úã˭Ҫ㡣
ʱһСһŤͷԼʹɫɨһȦ ̷Ȼſءԥһ£Ը׷ȥ
ݲ׷̷责һס˵ôк ̷˦У߱˵㿴ô𾢶ĸҴ㡣˺߳ ãվڴǰĹ㳡ĬȻšղ֪ʱ쳣ķйų ʪ⡣
˵һ֮;ʲôѽһȥĿؼҡ
̷û˵ɽ԰ΡĻһ˳Ѷ¡
˵ˣûʲôغѽĿĵú˳ ֻǰæһҲûʧʲôɶÿ޵أ
̷ֱĨĨ˵Ҫһߣ뿴־ͻȥɣùҡ˵ ת߳㳡һŽɽ԰դԺ˼Ͳˡ
гһ£û׷Ŀʧɽ԰ȻҴܻعãһ ȴؿվڲź³ɶԵЩ ɬͻң˵ã͸͸
к߽ݲһһصԵλϡǿ̷ôˣ װûң˭ȥѽ
αǹڻڼ˵˵žˣǸ""Ҳ˵ ӵĿ£鵽ʹȻ¡ŮԹҲܸȾ̨̨¿޳һ Ƭ֮ơݺ״۾Цûˡ
Ůαʼ໥ʣǴĿĽҪ֮仨⣬ˮ飬ʱֵ 쾡¡˭˭Ǹ˼ͻʣشǳ⡣Ǹȷ ţ߱ˣҲѡҰɣͬʱҲ澺ֲҪȾָĿ꣬㾯 ЧҲǸоûʲôʤ㡣ܶα¶ǵ̽򴵷磬 ļ١е򲻸̤գѵĿûϷ˾ͼתˡ Ҳ֣ȴѼϼܣ֮¡ԶһУĹ ԶŮԺء
͹סһ㽫֮Ĺϵ˵ ޷شΪҴ͹סһҲżҪ ֮һĻشʹߺΣССɧֻ룬 ý˰ɡ
ĵʱڵˡһͶƱʼŮαׯصذϵͶƱ ť̨ϰڣɫƹ˸Զ αԶɹԶ޹ؽҪŮն лѡ
ĸԶɹŮߵ̨ǰֲҸ޴״Ρ мǵһԶ໥ʱеʹŮһ⣬޸һкӵ ӣԴĺӡ˵һѺӵԼͽҰ ӵĸףûɲĺӡһðһֱѪԵ׽ĹϵĻش ӮúȲʡƲƲ죬һЦʻض
ӰʦΪʧα"᰸´"ʱз񲻼ˣ ǿŮźȥĶˣ˶Ц˵֪лΪǰ˳ ˣæڳݲ׷Ѱαǹźɵס
ܵٹ˳вӰּ ã۾װ˶λǣһӾͷһؽγ شֻΧмŹʵŮųԱͷγꡣ
гֺվסòǰкʱ С꣬Ҳ漴ĻҰʪ
һλ̨ԱܵǰݲᲢȡƷһ΢Ц ͷһ߼绰
ʱһγ嵽ǰȻֹһָݵ˴һ ס˸գѣԼļһ۷Ź⣬ ¹ײݺݵӴ̤ЬٴɵƸʡ򣬽 ү̫˼ˡ
˲Ŷ˵СҪѸҴ绰һ֪ أҵĳл˵
ֻ˦˵˵Ѿ˵һٱ飬ûʲô˵ˡ
˼㼴ʹһᣬҲòѽඪġ
˵ҵ˽£ܲš˵Ҫϳ
˵ִ˲ٺߡЩ˴մݲŮźŻбĿ Ͷ¸߰ðΧۡлȺУһ߹עƱ仯һ߰Ͻú ֮Ĺϵ˸˾Ųʮ˫ȭգŭĿԲʱ׼ȥ ֡
ԽԽоԼͷͼͷʪ͸ˡдֻ Ķȥˡ˵ֿ
˻񣬱һλʿ˼ݡǼһһӢ۾׳ ˾ſڼǸ˵ˮС
˶С˵ܿˣ֪ǵ飬ӦðңٲӦ ֵطμĿˣҲÿ
ܿ˵ˣѾˣ˵Ļɶ˼
˵ܿ㲻Զᶮġ˵ͻƽܿ˵ķأ򿪳ק 񣬳Ͽҵ˵СòãҾ룬ֳԲ㡣
Աߵһγװĵˣؽ˼ܿ ܿʹɫܿ˻⣬Ҫؿߡ˱Ѿǰϻ ּԼ˺ϻˣŪһаصƨɾһţû뵽 ̫أβһˡһ˿ǳ״ɫ䣬һѾס ˵ǰ˳еƵģҶզģҾͽ㳤ԡ ˵ͲҶˣװ㡣˵꣬ͳֻԱ
мҪ鷳һǰ˵߻ռ⳥ǣǧ ֣űִ˶˭ϣ˰ɡգ ̨ס֡
ڳۿϷ˫־͸Ͻ˳һ㶣ϳ ѿ˵ô㣡
˵·ƫܣȻ춼ˡ֮ʣ ͷ·ĦһѣζǺǻ˵塣ǰ߰ؾǧ µ߷߽Ǳͷ·ʪˣϵĵױҲУ˿ 
˳ܵɣ˭°
˵ϲƻ⣬¾͵ΪֹҪǻ ˵òҰɡ˵صϣнܿ˿
˷ֳȺȥ˼û˺Ϸ꽽㬵ɢϲ Уֻܵݼ
ϲУʶ
˵Ρ
ϲ˵ƾɶҲϵӸͷԺ ûˡˣɶҲ˵ˡңûлء
˵ҪлңͰæϵһԼɡ
ϲ㶵ôʶԼ
˵Ǳչ˾ͬ£ҵĺܶౣ϶ûӰ ˣϻ
ϲ˵ǵλ϶֪Ķʡ˵ţ һƬҪԺ¶ԺʹеֽӹƬɨһۣ Ц٣һ͹ͷͷ׳
ϲˡĳӰԼ˵˺ ڵһɶײɵƣ
ϸܵĻɧСǿĳͣڲԶͻ ĵһЦһ·Сǿĳĳͷǿĳ󣬻ʻ á
ǿ˵Сӣμ붯Ůźš
˵Ϲԭʶ˵³£쵽šɣȻó· ͷ
ǿ˵Ƕͷ㣬ΪŮɶ඼ܳԣܳŮźż׼ 飬ϧ˼ˣҲ
ôǿãȻζ緢һ¶Ȼ̷ܵ责͸ ֻػˡǣеǳǰϺ ޷
дֻŮźզ¶˵úÿĳɣĶô ϻȥĶԷ˵Ѭˣȥݶɡ ˣܷ񹴵һŮαŶҪҸطһ١Ǻ̷ ųˣֻСΧˣҪĿĽڳ伢
ӹɽ·ȥ;ֹͣ¡Ȼ˳ܽȥ ǿ֪ȥʲôֵ˵Ů鷳Ҳ˳һѸݵ ǿĳϣ˵Ȼȥһʱţǿ кŮźģЦЩƷ̨϶ȱ зǿѸٵһߣһÿˮˡ
սУղǷŹ˭ѽ
˵ȻҪͷ¹ˡ
ǿ˵ΪֺŮźţĳ¹Ŷԡ
ЦͲˣŮźѾλ"ʺ"ˣҾҲ ̲Ÿá¹ǰôҲˣԻҲջ ǿսթ
Цʣղϲ
˵Դҩ˲أҺвܱ¡
ǿ˵˷ëǮһ110
˵㴿Ǹ⣬110ѽһת˵Ҳ٣ǸŮź ޵ġ
˵ˣ˵ˣ绰дɡ
˵޷ʳˡ
ǿ˵дˣˣ農
Ȼ³ˡصĳϡ¾ֱĳȻܹ һݸ˵磬Сθģ㻻ϣûǮĶ ˻Ȼܻصĳϡ
ӼУʧȥС
ǿ˵Сδſˣ漦ͲƽҴ쿪ųƶҲŸ ôõ椡
˵Էʱܺ찡˼һСΪϲ
ǿ˵װøƵģУҵýаҸĸݡ ˵Ѵ˸绰ٸϵ
д򿪹һ޲һʴж̿㡣£ʪ ĳºͿȻ鲻Խǰĳֻܴģģ ؿϣβͣٻɫɴƤһ ڳš


񡷵ʮ

񡷵ʮ£1

ֻ"ͷ"Ŀֳʹ̷贼澡ʧ֪ 绰̷̷һҶϵ绰ٴȥȻӶ ˡд绰ֻţ绰˵㣬ֻú ʮӣҵһЩο˵̨㶥һʮ ֻûұѪСӸϽҸŮˣҵа ""ɢ˵ûǮŮ㻹ȥֵָܰæɡ
д绰˸Ѫͷί˵ɱ˲ ͷأҲ̫˵ҵʱʵûа㣬ǰƤԶ Ϸֻ䣬Ĺҵĸܡ
бһЦС㣬ˣ۸Ƕɶʱ ƹ첻㣬Ҫֻܹࡣ̷ˣΪ֮ɡ
˵Ҳú˵˵ɡ
˵ҲĪˣֻ©˶ӣҿ㻹Լ İɡ
ĲʲôͶ˵˵ȻǸεСѸ ôϲ¶ҲͨһҺø׼ѽ
""Ϲ׻ɶ¶ûС
˭ѽĶˣû¶
漦ܳҶֹˮġ
Ĺƨã˭ء
ˣץ̷责ҪĲ㡣
绰Ϊ٩ԾɵֵͳǷ̷ ½⣬Ƿȥػڵ̨˲䡣ʱϯڶ 䣬ĿƽմǷ׽΢Цȴ ӲȲʱ¶΢Ц͸ſƿݵϤ΢Цˣ Ωһѡ޷ǰ޵棬չʾŮˡ 뵱Ȼ϶Լǰ˳󣬲Ϊ֮ʹͰûڣԼʱ ӶһԵݡ
ܾûˡǰƯˣüɷȽ ôأ˵֣ΪԼҸٻĿꣿЦκδ𰸶 û塣һİŮͬѧֱˣȻ ӣǰޡÿһα仯ջȴȻΪյı̵档 ͬ·ˣϵص״̬ȴܵ˺Զ޷ԭ زȥ߲ڣδ
εأļؼҵȴһҲûмʱ ϤɿһʲôûСʱк оʵʱ֣ľ䡣
˸е˼ֻϡǰ༭ĸǱ𡷵 ӡ绰ŮϤİŮ
һҵ²Źӹзʱסĸ׼ һμڽĿ˵ϣ˼ΣоͶ ǰԸͷ㻹Ҫ˵ҪΪʲô˵Ǿ Ļش⡣Ϳݵ̫ˡ ĸҲȥ˽Ŀֳһ۾Ϊѡ˵Сӳ˳ۣƣ ȶûСЩԺյе׶ָˡĿǰ ˰еʣȷĿ˵ûУ˭ϲš ǲţǰޣǰ˳ȥɣʡű ߡ仰ҭԶԡ
Цզأǳѽ
칫ңѹɤŶ˵ҿڹϯϣԴһȾˣ ºҲͦڵģ̫˵ˡ
ǵϢ˵붼ˣŵģġ
˵˵ɣûУ
ûɣһͶƱƱ
˭Ͷѽ
ǲ˵ɣԴס
˵ôզûȥأ˰ɣ
뱧ϣ֥鶼û¡
˭Ĵѽ
Ҫǲܣ֪ˣ
˵ҹҵ绰ˡ
Ұɡ
ٺ٣أ˭˭ɡûϱżϻ𣬿˭˽ҲϵУ Ŀһ͸֣˽Ӧ绰ˣ׼װš
Ц
˵ʸ¶⡣
ҿҪѯѵġ
԰㡣ô¶һܣҵųˣҵĵ Ǹ绰ӡӱʼæǰæһҸϱ̫ˣ ںԭ£ֲ֪ô졣
˵̷贰ɡĹ˲ؿ㣬ý
һֱͶ㡣
֪˼ҿңҵȻҪæҳԼȻǸʱа ˡ
ȥ
³֮Ҵһ١
ٶû⡣
ͣ˰죬˼⣬ܲĳ Դеһˮδġǻĳһܺ ǣ֣ԴδܱŮˡ࣬ذĹȥһ ϵĺ첼ͷĥë¿𣬴ӲԽߵǸԲȦ
°ȥȻһͬϵƵꡣ´磬 ȻͿöࡣô˵ͦҲô˵һ ңĸѽ
ѾԼ̷ھƵü档ŮԼ̷贴Ӧúˬ졣̷ϲ Ůţϣܺ۶û뵽ǸҷϣһƬ ġ
̷µƵãŮǵڵ֮ŭ̷ ۶ʹǰԸ⿴龰ĲһӾɢ˴
мɳϿ̸һ֮£̷֮贸绰 ˵ԼԷл˵ˣҲûԽĿʲôӰ 졣
˳ó棬һˣλŮʿʤ㳡ԱʤͣĸԸ ˰Ѫ
̷责˵İ취ͦã̷贻һףɾίˣ ˵զлźأ
˵Ҷίݶˣ㿴Űɡ
Լһһлæ̷责е˵ ͼһмҪһˡЩ⣬˷֮౸ ձǾƶأǵͷ
ãȺ࿪ϲ̸̸Ȼٿһôߡ ˬشӦˣ˵Ͳµ绰ôµģ˵һӵ
̨Ͳµˡ
һŽֵۡ˵Ƕ󣬵ºóԣֵ ۼʱЩȴ࣬ºܸߵص˼ʣҪһ ƿɺ졣
ͽԼμ"ͷ"ĿΪżȻ¹ʣȫ̷贺 С˵˼Լģ㲻ȥܰȥֱ˵ ࡣ
˵㲻Ҫʵ߳һͦ˵ģֻû͵ӱ Ӻ˼ҵĽĿ
˵̷ȰϽĿʱҸͲϣΪҶ㲻ģ гһܻɺסǵĶԺˡ
˵ʵڻ˶˵㱾һ־ģզȾ أ֪һֱԼ±㿴ɵ׻Ǳ㷢ˡ
˵ҪԸʵڻҾʲô˵ʲôˡ̷˵ҶԱŮ˺ ģ˵ôͿԵȥ֮ٵȡ˵úܶԣҲ ˵ˡҪ˵ΪɶܣôڹϯϲصҲܷ ΪӦѽ
ȸжֲſЦͻһѸԭң ΪãҲΪҺá뿪ңҵһŮˣһ Ҿ˵ЩȥЩ¿ʼɡ
Щ㲻˵Ҷ
ͺáҿŮŶ˼ûϣϵϵû׼ ء
ҹңҶĸоǿҡ
̫ˣֻҪһоϷǹˣôǿأ
࣬ѹ˵ȻˣҪǸ˱ˣѹ ȴ޲ð˻ơ
˵ˣΪѽ

֮ĬĬͣ˵˳Եپµÿ죬ֱĵؽк Ա򵥣û뵽ȥϴּʱѾ͵͵ˡ
˷꣬ͩվһƺ˵Щʲôȴֶ޴˵𡣽ֵ Էı飬Ҳ޷̽˴˵ľ˵ûɶ¶ ˣһ˹Ҫϸ㣬ԺǮĵطأУٸг ȥ죬ԽԽˡ
һ˵࣬ؼɡ
࿴һȴû˵ʲôϲһͣڷ ſڵĳ⳵򳤴·ȥ
һţڱסǣ˫ֲͣβץû жʵϡôߣקңݵش򿪴ͷ Ȼһ½˵ڴϡ
ֻѹͿʼ֮¶ʪ͸ˡϵǻ ˺ϧûˡڵʧ˹ ΰ
ǳȥϢ˭û˵֪˵ʲôҲ˵ʲôһУ ǰôơΩһͬģǾñ»ĺԼ͵̼
ྪȺͼǣܿһΣ쳣ͺͳ־ãײ˺ дﵽ˸߳ѣиеǿʱЦˣҲЦˣЦŹֶ պ޽СҵĿУĻжй
չͳ˵̫ˣȥ壬壬˵ȥ䡣 ϼ裬һߣʹӰеŵʱȻ ԼܼΪʲôصɳΪʲô;֪
Ϥҵңﲻһˣٳֵ ңˣ˻вԸĶԺ ҲĬĬǣֱȥҲǽйµ Ωһע⡣
óֻˣһΰͲ̫ҽӣһͻȻ Ūʲô̫ΰɡֻһؽлľ սԥǽˡ
ŽӣΰԹ
Űû
ĶԵģûУ
ۣճꡣ
Ķɶʱ
⸽¿һԺҹϻȥ
ٲҲȥ衣
ɶѽһ͵ҡ
绰æ·򵥲˲ױȻҴߵſڣƸ뿪 ˵м¶øϽߡδ䣬Ѿȥˡ
ճ裬ະҪߣͼæƨɳü ߽ңü绰ֻʲô¶ҪҪ˵Ǽ ʲô¶
һΪڼһҹء
¶ȥһʲô
ɶ˼ҿġ
ʵ˵ҿˡϣȳԵϲǡǸյŮͦã ͷ
ˣļٵģ˭ʲôʱΪʲôҪң
˭ͱˡҸ¶ǲϹѰ˼ˡ
ģûƭң
ģûƭ㡣
ݵĵ绰ӻ˯оѡ
Ժҳƿʣİ׾ƣŴкͻƹϰԼˡ Ҫ˵ϢһѶ۵ؽʸʹ̫̫ ޷ܣֻнƾҹһȻǰ޵ˣǰ޳ Ϊ˵ֱһѣʹôݶΪ
ѺִգǰԼϰࡣԺĺܶ ˡԷսСҲ׼ʱͻȻģ˯ҹ ˯ţϰٵǳ¡Ӵپͷԣ֫ ʹ˸ˮ裬˯ʱûǶȻˡ
ͷϵĵ绰С˿磬ǵλģͷĵؽˣ ˷ݵ
Ȼ죬ƽʱٸ绰绰˺ܴĵģ ʱĳìܣɣ·Ҫƿһţ±˿ź ʲôŹ֡
ϴκд֮󣬷޹ϵݽ֡˻˵ɶ˵ɵ¶ úӴ߸ɴŽڶһӾݵ³绰֪ͨ Ӿʱʱб䶯н绰дֽڷҪĵһѧ ҵϡݿֽҪͣᡣеʧ޿ֽ Ϣû뵽ֻ¶ȻҲ䵽Լͷϡ޿̵غ˼ ˵һӲдֽûƽ͵ؽĽ顣
Ժе̬ƺůż仰ʱЦ⡣ɷȴ ԽԽòԾΪᵽһ̵ָĮǻؼҺ 󼸺޻һҲͬһ¡ңڿ ӣԣ˯˯˯ʱڴϸһߣмشǿ ݾսѰ£սֻǶڵķȥܻ Įƺ˼ҳ㷹֪ʲôʱǸͷ
ʧߵëһֱδתÿ˯ǰŶһֱ˯Ϊֹ ҹ޷ʱͽ̨и"ҹǺ"߽Ŀ˷ һҵԼĿƺ;ǻᣬΪǣҲΪ һϣҲ嶯شߣ¸ҵԼš˵ ԼĿƣԼɷǡȷָǷ֮Ѿ أɷ๵̹ͨѰҺͷ֢ᣬҪӺɷ Ӧϵʹɷ;֪һҹߡ
ź̸һΣЧ롣°ؼҺ󣬷ظְ ֻڵ绰˵ְ㣬һҪؼҳȻһڶ ԣһֱкӵĻ͸ϻˣһ˰ 뱦һٷʢͣصϲԵߦ档Էʱ򣬷 ˵ӲӲӲ˵ӲͷԷݻ˵ʲô һбٸƵֻðѻʻض
˯ǰ˵˯ɣһ¶ 򿪵ĵؿ˼СʱһŽҡһֱڵȣǹ ˯ü̸ĵͷһ"ҹǺ"˵Ļͽס º͵ضĺӰ˵У¶û뵽ţǷ˵ аɶ¶˵ͨһɵϡ˵ﻹҺͺ˵а ˵㲻ƭңûˡ˵˵Щ˯ɡ˵ ˵꣬˵ЩұŤָҵëĲҸģɶ £ؼңؼҲ˵дϷ˵ô˵ʵҡ ֪Լëˣøˣ㽫͵ɡ̫ˣ˯ɡ
ͷһغ˵Ļ˵Ҳ˵粻˵ оԼԺ䱾飬ȥ޷˯϶ "ҹǺ"ĿѾˡ˻˻ķңҹ ѰһҹһӶû˯š
гҹδ飬ݾȥ糿ʱ˵Ͽ ؼңû뵽ûؼҡݵȵ賿һ㣬ڰ಻סֻȴ˱ ĹػʾݻȻʶѾղסеˡһֻЪŵ ӣʱпܷߡ¶صȵֻܰˣһ ĺӣһеĸΣܹ˩סʵ õѣƷǿֱɿҲܰ·дؼҡ
һ͸绰ڵλʹֻֻûʹ Ѿںҳһ̶ȡ
绰һͨݾ˵⣬Ҫʵش˯д ˣæ÷лú˵һһէġ˵ȴӦƭңҪƭҵ һһӡ
ݵĿˣΪʲô¶æ˵ҴӦ㣬֤ƭ㣬ɶ ¶˵ɡ
ʣȥĶ֪
֪٣ѷ¶ڶʵʵ˵֪
ʣʵ˵ǲˣ
Ųµ˷ݵĵϸһ˵ˣʲôˣ
װͿһбŮˡ
ûУûУ˵׼㻹ǸҴƱɹû¶ԼϹ ͷߡ˵룬ǺӣҲֻô˵ˡ
ûԩ֤ݡ
ʲô֤ݣóҹĿԩٴ
Ҷֻ϶вɸ˵ܣ洩·Ь˵ ԼģʵĻѽһŮ˸ģҺͺԽԽ 仰ûУİ˶ؼһ޶ûС̫ ҾйҪţŮ˵ĸо
ǺЦƾЩ֤˵¾ûˡ˵ ڵ绰ͷˣϽȰݰúõĿɶѽ˵˵ 
ݿ޵ôȥҲˡҲϡУûҺͺ Ҳģ뵱ͼɶͼչͺô ꣬۶ˣĵԲƾʲôңƾʲôѽԽ˵ԽԽ˵ ԽߣѶеİԹһԵطй
ȷȣ֣ص˵ݣһú̸̸
˵ҸղŷƢʵҺܺ¡ҺйӣĲ֪ ô졣ڴû˿԰ˡ㣬ɾЦҲ ˲ôˡ˵ˣҵֻҪûˡ¶ǧУƢ ֪ͻˡ
˵İɣ֪ô
ͨ绰˵ŷȥеǸµİж ԷݵıѣԼбҪŮˡַѶϼ£ ˸ϵ¾͸Ѳˣôأ
ݸҹдֻʱڼٹ졣
ڹ뽹ϲս˵֪Լ䡣 κڵ绰û׳ʲôϢξսһ˵пʼƭ Լͬ¼ӺѣԼּĹְְô֪ܲأ
зѾԼ磬˾һͻԼ档жòƾ Ĺ˵С㲻˼֪ԼĶȴƭ˵ֳ֪Ͽҵ˵ ҺԼýýϲ죬Ҳ֮Ĺϸһе మɢ˽ļͥȴʼѹʹһ˳ܲ סڶƮ㣬Һܵ£ԲĴ
ʣ㵽˭Լʲôϵ
˵ҾңԼĺѣһһѡ
˵Լڴû̫ѣȻ˽ϲ
ЩҲסʮ꣬ǱʶһֱΪԼǶʮ߰꣬ 鶼Ծ˵ʽû濼ǹԼ䣬Ҳû ˵ϡ֮Եһʱ֪Ӧ𣬺˻˵㵱Ȼ ֪ԼдѣΪܸ˽
˵ܹ֣ǲ̫˽
˵Ϊ㲻˽󲻵жʹ࣬жΣա
ƺԥ˵㣬֪ôϵѾû ϢˣֻǷѣдŲأQQҲûظ
меϵ취ңûϢˣ˭֪ô أֻҪеַҿȥ
ܸжԼĵַֻźQQȫ
˵ֻͣQQҲãֻаַȥˡ
ڶ糿ϰǰи߷ϲؼˡԼмΪ˹ ɭһ٣ӵĸٴǰ
һ׼кѹΪԼже߳ܡ Ϲɣ
绰ȥɳ̲Ӿ˵ͬ־Ůͬ־Ȼ¡ ˵ҪȥŮͬ־Ҳȥˡȥ˵ȥ ˽ɡ˵˽¶ĻҾ͸ȥЩûȥˣġ ᰮǱ߻С㡣в֪Լ¶ܾ ͬС˵ǺãԼȥ֨Ŀ˵Ǿͬȥɣ ɱҵ¶ҪעⱣܡ
ĵ룬쿪ýУȻ󵽰ɽ·վͣžʹӶ· ١˵ǰҳ·ѺǮãҵĹǮˡ ˵ȥҰҲ֪һٺзЦ˵̫̫ ٣ųžͿʼ׷ûɹ¡˵ûɹҲɡ˵Сβ ƯҲѿ˵ɲҪ鲻˵ë˭Ǹѽ ˵Ȼ˭ǸҸҪء
ڴʯŷ˵ʳּ·һ·ɽˮԶգ˵չ ҹɫŨɧĳз·һҾڲõĵƺƮҡ˶ĳ ﲢİ˵ȸʡɡ˵ʡл ǵʡͳͳ˴Ц
ҪҵطԷ˵Ű˵࣬¶ٳԡ˶ŶӷѾҵ һլ¥µţԼͼľʵһƺţȻ ¥ȥôϵĲ㣬ϸϺһǰͣ¡һ߲ ţмһĴ츣֡˼ҹҲ棬ҲѾȥݿ 
ںڹ¡˵ſվӡһԼΪʲôҪԼҵ ǸҹڣһʣҳԾط֣Լ Ȼ
ؽ졣룬ֻҪڣô˵һϸ Ų쵽űߣȻʣ˭ѽ˵ԼŶһյС ͻˡмվվԼϵèۡ˵ʶ ԭסŮɣѾˡ
еĸ̵ּһ¾ˡŮĶȥˣ˵ ˭֪˵һ⣬ְֽˡ
һͷСٿˡ
ںڰվһŲĳص¥лͷæô ˡг˵ûʲô첻˵ɶ¶ѽŸŵġ˵߰ɣ Ժ˵˵ӡˢ豸ѾھƵϴ磬͵ȥˡ ˵ȥ򵥳һڣϽش۵Ҳ٣İٹ򵥳һ ҹܻȥզģ˵Լߣϰģ극ӻ վˡ˵أ˵˴һһ˵ƻӱ仯 ˵٣ҿղ¥׼Źˡ
˵нֵһҾƵ꣬λھʤʦûҶȣ˵ Ҫҹش겻ѡѼл˵پµҲ࣬ͳž Χ˵ǱСв
극˼ݳʻһƵĻӾȻ٣Ӻ˸٣ ޱ޼ʵĺҹŴۡһҹоԼһֻƤ򣬴ӵ ε¡ϷĺУ޶ˣ߶ԶǶ ҪȥھڻȥȻѾȥ뵯øߣߵøԶ


񡷵ʮһ

񡷵ʮһ£1

һ̷һֱûϵ 뿪Ŀֳֻ˿֣Ůźſû˼鶼Ųѣ ֱ۶ą̇̄ϼαʼۻΪĻʱپ󱳷ǧ ָҲƵǰ˳һ콫Լ磬Ҫ ϲ¶֪ʲôʱܻء
ĥԼ¶ü춼Ͼ˼̷责ȵ绰ʱЩ ʦһֹ˼졣̷贼п˶û ڰ಻סһ绰ȥһ֦
ϰ̷࣬贵ʹٴУæ֮Ц˵ڰ ĵ绰ˡ
̷费˵ӴͦģҴ绰˰ɣ
ж̬˵Щ¶̫࣬û밲ܽɡūŶ Ѷǰֻܹأֲͨӣū磬ϻ̳Ͽ֡
̷˵ūţٸƤЦ㲻֪𣿾ͻĨۣװɵ ԣСҸͷ
Ц˶㻹ѽͷĸأ
̷˵ǸҲϡҪ͸Ǹ
˵νҾȥ䡣˳ʣռݾƻҽ ѧ걾
̷ѽһ˵ˣ˵ˡ
ЦϣĲҲɢˡ˵զӴĵ绰Ǹ 
̷˵ⶼıӵ¶ˣ˼ҳ˱ʤء
С治˼Ҳҡ
Ůҡų㼶̫͡
˵Ů˽ˣ
ǽжˣʲôϸ㲻ϵģ
СҪྡˡ
ĽɣɶʱҲྡأ
Ľɶѽһֱء
ķǣ㵱ʱŮźŵˣɵƵģզߣ޲Լ ȥԶɣ
˵˭㣿
˵ء˶ģģŹġ
ܱ࣬Ů˵ֲߣǱߡ
ˣ˵¶ɡ̸̸
ŻҰҾ±̸˹ɭҪ̸Ҫ̸ҲҪ ̸Դͬһҩզģ
ҪҪܾ͸ˣ̸
ȻҪȻǿҪھ̸ɡ
У绰˵塣
Ǿͺ°ȥ·̸ѽֻûˡ
Űɣ㶼û硣
еȻ̷Ҫ̸ʲôԽңຣޱߣⷳյ ʲôʱǸͷ
ڹ˲̷责ĵĵȻԼǸⲢ˽ߵŮ Կ϶Լʵֻػܵ˾һʲ֪ ȥ˺ǣܻܲУǻ˽ϲͷϣҧгݵ սģԼиô㡣
лص칫ң̻ԺͲ˲СʲôͲ˼Ƶת 񲿣Եͷæ˵һûɶ˿ģ˵㹫˾ ö⳥۷Ź˵𣿶٣ؿһ˵ɵС ˵ɶ㶼š
ЦŻص̻ԺͲ˲˶ڶ˵ʲôٿշ˰ ̻˵ЦЦԣһշʾͱˡҲǣҲǡ
̻ԺŮܶմ۷ɻõĸǩ֤̻ԸкͲ˲˶ СרCD֪̻˽˲˱ ʲôò׷ˡ̻Ատڲ̸۵飬·ʲôûоϲ ƵɡЩˣȥҲõȫ֪
˲˵Ƥôôഺһ ֪ɶʱһ񡣲˲˵ӻڷ̻˵Ƿ""ɡ˵Ͳ˲ һЦ˵ҼĻɲаأ"" ѽ
˳ԳԵЦ̻꣬Զ˵ƤأҹͽְţʮԺ뿪 ˾¾ˡڲ߻һο񻶣ʱ񲻻ݣҪи׼
˵ҪԶ߸߷ˣϲɺأһߣҺͲ˲ôѽ
˲˲̲˵ת
˵ǲԣ˸ûɡ
̻Եļȥʹ칫į˸еϢùľǲ˲ˡ ̻Եİ칫չ̶ֳȣҲĽ˼ǰѣϵ 궼رⳡԤı벻޶ԡеȽϸ ӣΪһϵľֶϲΪʧȥһͬ¶ϧΪ ôţ⡣
̻Զ˵˲ڰӹأʹͷˡ㻹ڹڻʲ ôѽһ߾߰ɡ
˵ӵĶѿţģһ˵߾ߣǶ ɣԸڵվڡ
̻̾Ƥأˡ֪˵ĻǿЦ
˵ɣԹ˭갡˵սԴα״ʵ ﱻ̻ԵǾ仰̼õ齹ͷö˾ǰ;δľô 
°ʱ̻ԷкͲ˲˶лˡȥСҪ ̸Ͱ飬رдأ˵ܳʱûСһͦġ Ϊ""йأʹӦЯ"ϯ"
߳ãĿⲻԾرȥҲ°ˣ ߹ƵáϮˣţòȻ
Ȼ˼ң϶Ӿȥ
Լµ⣬ϲǣ֪˻̸ʲô شƯƯְֵĻܣҪкٵӳ ģ·ǧҪСģĶӡ
˼ƿơƺһϲԵʳһԱεĿߣ һݶ˼ˣԸһСʱ͵ʳƽʱһ ʱһþͻ˳աдСӵţֲܵԸֻ Ͷȡˡ
һ˼붷ž˵ǰûȰУڷ ݺ̷֮ȡᣬȡ̷ĻԷ磬˵ ۲˵˺ʵ˵ͣѸ֮⡣ ڸ·ԽԽԶΪ֮֮Ÿ»𳵵ķȥ еģۼ޹ķڻӱӸϵҲԹ ȥ֪ݣ²ܰˡȻ̷ͬͬ责Ҳ ϣ޳ҸӸкṫ濴Ը÷һԼ 
ҸӼݵһףʳ߶ѵǰؼ Ȼܷܿģְֲ¿ڣǲ֮˵ ŰɣлллŻϲصؽӹֳɷ ˵Сʲôãǻ١˵ٺѽʡ˵ ʣզ֪˵ǰˣ˼˵ڵĺӶ س󣬶ƽûϻǮ
ݰˡ˱߳Ժȱ졣ûԼھͱˣ һɿڿֺȸû˵˵СӺ̼ϲãڼҸմ ֵı߶Ƥˣġ˵չ˺û˵ģ ôţʡˡ˵ǰȻҪѽ˵Ҳֻܸ ˵⻰Ҳܸɵɶѽ˼ƾɶҪѽи˰뱭˵ ˵ûҷƷˣٶˣ׼ıġУҪҪ Ҫá˵պȾ͸ˣڰɣ˵أﳤպһ ڡ
ֺһȥˣȻ̾⺢ɰ ҼңеûľͲ˵üӽһûŮ˾ УҵģԷҪӷˡ˵һ̸ס˵ ѽŮŲЦ˵ֻûһƲء˵չ ǿȸѽ˵һٷϸӴоǰʣ ǶզӴѽ˵ˣӴ˵ Сӿ϶࣬ҪôܣôܶԱиоأ
̸ļ˵Ҳ࣬ҲѺͱŮ˴׽Ϊ һֱۡɡͿ־۹⿴ǣҲͬ۹⿴ҡҾô ׻Ϊ˰飬ٻΪԸ飬ҲԸٻ顣
˵Ҳ͵ˣ˼ȴ־ãϽڽΡ Ͽ
˵þƺźţŵ͵ְɡ飬 ϶̡ҾãһԶͬʹԭޣ۷ʲô鶼Ӧ 顣һ׮ҪȻһ׮һ׮мֵҪ˼
ƶⶼǴıϱİôˣģ ˡ
˵úϧļң˺ͺź
оʣݸ˵ʲôˣ
˵ͷûϵô˵ȫʹ˼ʹصҵĸޡ ̷责ͷݺúùӰɡ֪˵⻰㲻ұ˵Ҳ ݴԶ㲻ףɱ˹˼ҵĽҪ˼ҵġ
гԼûܺãҡ
˵ΪûܺԼءҲУһùء
һڽоƸɵòͽֽ˰죬͵ųȥˡ ֪ˣҲô⣬ܵﶺ档ĬĬһ֧̣Ȼ˵ ֮ϵڣǲġ
̻صһҪ˺ǻأˣ ûˣŸӣô¿ʼţ뿪̷责ֻһˣ뿪ݣ ĸˣǾơ
ЦһͲء
Щ˵ŲνҪ㲻Էݡ֪ 飬ڲǻûû˿ʲôӣλıһǹҪվ һڣˡ
϶ǰͷˡ
ɫҿɸ㣬ȥ׼Ϊû ˵ԡ
ûֵһ̴֧ڴڵ¡˵ְֻ֣׼̨ ôˣ̣˵ְعɵߵְ ߡнӱڻޱضŰǽڷ㶣˼
˵ٸ㲹
˵ˣˣɣ˵˵Ůš
ҶôģϹɶѽ
ҲһΣİɣܻˣҲֵҪ
ô֪ܻƾɶ˵ֵҪ
ҿĽĿ㿴ĽĿһ
ͷڿŲһͣɫɤɳƵ˵ ģˡ
һ漴˵ûʲô֣Ҿ֪вס
ұֹ
֡
Ҳȥ˵š
а취Ҳ㣬ΪǸǶϻ𣬲ֵ
·˾Ȼ⣬˿˼°ʱ˹ɭ ̸һЩǳֶΰ˾ɹѹأйعԱԳԷʲô ġ֮ǰ˲˺ͳ̻Զ¶ˣһȼ˾ιɾӪ磬һ 飬Ϊ˾ѰµᣬʣƲ֣ϰ䡣
ϰ칫ҳֳ̻ԺͲ˲˶ˣһ֪Ѿ°һ
Сʱˣп಻̷Լý°ȥ·СݣڳٵˣȻ̷ 贰Ĺӡи̷贴̷ֻ˵ʰأҪͿ 
ĺ̷贡Ѿˣ˵Ҫ̸̸̸֪ʲô ȴ֪ӦĥƤӣȰطݷ̷责ķ ΪѡŮ֮ҡô꣬˵ڵȴѡ񣬲˵ľ ӱܡ£ݺ̷贷·ǡ޷ٵȣҲ޴ӣѾ ĽҪͷ
Ȼǰȡ˭˭άȣȴȻ˭ûѡ Ҫˡڶβͷһں̷Ϊһ֮Ȼ ʣҺͷݲְִͷ̷쳤ؾãʱͷһ Լǳ޳ܡһΣ˼̹Ȼ̷贵ĲԵ̫Ҳ ̫ıˣȷ֮дɽˮ֮ӡͷݸǵ;ĩ· 类ĵĻĴһֻǹӲдݼ ĸ飬úȥδأ
ҳûϴӻؼңǵ㳡˻ҹ ĹʹΪһ׼ܺͷݽ šƽ󣬷ͷݸûгܵıҪΪܲ⣬Ҳû 塣ŵƻͨҽһԺ˵ҽԺʱ龰 ݽСʱûѺڲվ˽ţʵȥ Ŀ޽Уʸʸһʿ˵ Сʱǰһ絶ʡĿβס ʧͣ˶ûдʹп޳һֻ֣ ϲ֧͸ıÿ˵ˣհԵ¶ɫʱὫ㶪ʮ·ڣ Լѡʵʲôˣô߶Ȧס
иϵ·Сʱ̷ڲϵأµļͥ
̷˵ˣվСʱٽ
кٺһЦ˵ôףôˣػˣ
ҽ˵˥
ҴȥҽԺ
ﻹѽȥҽԺ֪Լզ¶Ĳβõġ
Ĳδˣ
ҰͲء
Ǿͺѽ˵ɲʻŻãùٶ
ȥİɣ㻹÷ݡ
ȺڣȺȺڵѴ
˵ʱ̷æеĻЬϴй°ӵǣǣ ҲỺһΣûһˣҲڰ صȴʲô
̷˵ʮһô
˵ڼèţúϢһ¡
⼸ʮһڼιΣֱȥ̨ǧɽ͵ҲԶ Ǻܷʱ䣬˶ǶԼ٣ʱ䳤ɡʮһв ̷贳ˣûɶ˼ĵ˵ε̫࣬Ҳˡ
Ц˰̸¶ѽ
̷ûӻ˺һһ˵Ҫժ˺üˣǰ컹 һܡ
а뿪Ц˵ժժɣɶµģ
̷贼׳գҪѽ
гʣզģ
̷贸ɴ˵ҲҪ
˵㲻ϲʮͷͲˡԸҪ֧ һ
̷ڵشӴ˵ɵװɵ
иЦڴͷس̡
̷贾лô˵׻˵ˡ˵ֻ˵Ҳû˵ ŵġ
˵ô˵ԩˡô˵ⶼӵ¶ҲǼС¶ Ǻ˵˵ҪⱨӦ
̷˵˵ЩûζĻҲһ䣬׹ܲܣ
˵ôܣ
̷˵㲻˹ܣʱɱڡ
˵֪׷˶࣬ܵϺȥǸܵĲֳɵĹԱ㵱 ȻܣҼʹ鼵ʣû
̷еԴһƣݵ˵бٸ˵һ䣿Ҳ˺ ѻ졣
аӴһеס֣㻹
˼䣬˾ˡСݺܾףŰԹã̷ ˵ʵѾͨһЩ飬Ҳһ쵽ô˼ҵɷˡ֮Ժ ̸ֻҶôֹҺӣô˵㰮 ȢңһٻҲðУղŶ˵ʲô㼸ǰ˵Ļ ô˵أ԰գŤͷű𴦣֡
ҡ̷贵ͷ˵ɵϣҲڿЦ
̷Ǽһ˿Ц˵ɵϣѾˣҲҿЦЦ ˵꣬´Ьһȥ
һشڴϣ̷贵ĽŲ¥ȵػصԶȥĹĵ ̷贵ĽŲȫʧʱȻڴϡһΪ͸֧˿ֺɵ ˣˡ
̸ԺжԷݵ̬ͣ°ؼˣҲ ǰˡû뵽̨"ҹǺ"Ŀ˵зô飬ʵ˺ü졣 ֪ɷĵ׵ı˪һûڻֻȰ棬ǿԼһ оײһӣЦţȴţڼҴţȴƮšҪ濼 һӵĹȥڣ뺢ӣȻһ߻ľ սס˫ۣǣٷһδʱѾܶˣ
 һξٴڲҪսֻҪʱ䡢˼һش ߡ
ɷƺջˣƺ뻶֣ݵһ ꣬ϧʺ硣ܽĻԾȱ㣬ŬԸıԼ ϣͨıʹԼӶסɷġٵе滻·ƻ Ů˵ظУٴŴǰľ·ɼӶˣ˫մ˯ ͷڼǻԵ̫̫󣻲˯ʱŴͷƿ飬 Ӱ˯ߣǰԹʲôûķ
ӹ水ͼһȥ֬˶һпоͲ£ ֣мÿ£ǰεŮʦȥͷ ԵʼɷͬİúȤ͸ſ ϷѧŴ·˾飬취Ľǡ
ио˷ݵģҲһĹעݾеķӦ ңЩʧ䡣иηһǷͷȾ ɫʱպͱϷһǷһȹӺһ׳ ڼԴʱдֹ˵ӽԶҪ·Ϊʲô ֧˵Ȼ˵·һζϧ˵·̫ ѿȥ˵˾ͻɱɫɺдԼĴţ ҲôСֵģ·ʤ㳡ģȥʱ ѨĵԹﾹҲ̯λˣֻûؼҷźãҸ˾ʹȥ ϲϲء
仯еķ³һȴǹʶ˵ġÿδȥӾʱ³һ Ҫضһϡ³һݵߵĴ֦΢ ڷƽ֮ϣһȦȦҸкǰݾ ԼˣȥഺԼš¿³һݣϣ ÿϿǰҪúôһͷϲ·ϿʱҪµ 㺢ϰڴ³һæ͵иԼӾΣʧźӻؼ һڿοЩ١
ݱѧУҲ˴ҵŨȤŮʦ˶࿴⣬ ĥഺĶʦɧ¶û¶ݰ칫ܣ· Ϊ""
ѧУְ֯鳵档֪ͨԴȴû˴ݱ кͺһȥвȥ׼ȥ˵Ӳ㣬Ҳ׷ һȥˣͬ÷ǳġӾ³һݵָС ǳε磬һִ󺣵㡣ʦͷһؿӾװķݣ ߺͰƤɸʦǸѼӣ޷µˮӽݣֻ ڰؿżнʦΧŷݴת
տʱʦԷݴڣǰǰæͣΪ顣 ࣬ʦǳѧУģɽ㳡³ɢȥҪؼң ʦ߹վ·ʮӣǱκ߻Ȥ¡
ʦ˵Ǵѽںֱ¡
˵ƯŮʦǣʲô
ֵǫǽ
Ϲ˵ˣֲ˼ġ
Ҳ˵ˣٶһΣҸطɡ
аҵøϽؼңͺ緹ûԻ֪ء
㰮ԼͺӶչ˲ˣ
̫æˣûʱԼͺӡ
ˡ
ʵϴɶᣬսʱɣֻڸɵˡ
ڼҶҲǺõģԺָܲһ˰ɡʱ仹磬ȥ 裬һСʱɶҲ
ʢȴԥԥشӦˣ붼˵ʦãѧҲûʲô 
ʦŷݵ»ĵĴˣ˽ʱ 賡Ϣŵ˹ͶӰﾻáһֶ ؿ˵ֶӣʵֻйֺͼ̣иӵҴһ һǽΪġ۱߽һ֣ĵġ޷졷Ǻ ̫ײࡣ
ڴѧ裬ԸʦѾһһ졣ݵ úܽظҲαʦеȣȴ˼˵ʦ ܣ̸Ũ貽ҲšʦԽԽҲʼ漰ͥ͸ 飬ֳԷݵĹġݲϲ̸ϵ£һӺͲˡ
ĵʱ賡ڵƹذˣǲĴߣһԶԵһԭ ΡʦְסݵΣַҼ磬ĵʹݼĻ û裬ŵֻСè࣬ƹݲ ЩѣΡѹʱʦѾȫסһŴصѹͷ ֻں󱳺仺Уƿʦ˵ԲҸˣȻ æܳ
ʦŷݵıӰľ


񡷵ʮ

񡷵ʮ£1

д绰ûԼ˵ûţûԼ ϼҵĵ绰˵ûСиԼ˴̼˵⣬ ֽӻغˡ統ڵ绰ˣ᲻ȥԼȥĻ ȥ˵ôԶ˵ȥȥ
зǳԼдŻ绰ˣ㲻Ǳߵĵַ
͵绰룬ֻиżһϲȴͷ˸ º˵һ仰öġãԼòᣬж Ĳȡʩڳϵȱ¶Ŀꡣ
ѾӺǻʱÿһСʱ͸һֻ򵽵ڶ ȻͨˡòʺãȻڹΪϲΧʾл м̬ѺãͳûԷлˡ˵Էû ˼Ҫ̸̸Լ˵벻Ҫǰ˵ܲˣ ˺Һ֪Ǳߵĵַ͵绰
ʣô֪ˣô֪غˣ
˵רȥѾˡôô¶㾹Ȼ֪
ҵȻ֪룬ҵܷŹ
ûϵҲܺߡ
˼Ҳô밡Һñʺֽھ͸ַ͵绰
˵ҲˣһԶٷְɣ
ǲѣһԷ䲻֣ûҪԲ˵ֱеˡ
ֹˣɱ˶ˡզ˵Уͦס㣬ڹʾƵ ɢ㡣Ҷȡ
Jesus Christ죩Ҳȥģñ˷ʱ䡣
㲻Ҳߡ㿴Űɡ
绰ظͬʱҲ̻󲻰ϲŮˣ ǰԼԶлᡣһֻ߷ɵ죬ôô ڵңżҲгһܺһ衣
°ڰ칫ҿһСʱȻ뿪òۡ⼸һ ֱϵ飬̷˱Ťܼˮɢ Լᣬ֮ʣıѾõ׷ƻƮ ƶ˵ŮˣͼѸظʱһ磬ڤڤͻΧ֮·
۵һ䣬ⷭάǡ˺ķӢԭԴѧ 衷ǳ̻Ե飬Ըֵܳȴġϲ ϲ˺ķܴжЩȤСʱ󣬷СҪҪˣ˵ȵ ˻ûҪٵȰСʱ֮˼ٸɵȥ͵һƿơƣһ ߺȾһ߿顣ֹȥһСʱûʧжµԹ޺Ͱ Ľҵ޷ĶԼӵһȲ˺ƿơƣʼר־غȾƣ пյس롣ƿơ¶ǣЩΣθܳʵȴհס񣬻 ŷݡ̷贡غԼڼ绰Ķ졣˵ںһ ԼᣬȾ졣˭˵˾Լ˵ȸˡ˵û ˵Ҽңº˵˵
Ҫ˵ƿơƣȸԺ⡣߰ƿɽľƾϵ ̫硣۷ڲϣԴϣעšѧ衷ĸ߹ áĽС͵İ飬绽İ飬ڵİ飬ʳİ Ҳһ衣
з˯ˡ˸ΣμԼһѩ׵ĲϷԽǧ ɽˮȻμԼһ˵ĿշϾظǿɫֻ ˣӹ½˯лʵƹܴۣҲѲǰӡ ۾ӵ绰û뵽˵ʮˣ׼۹ҹһͷ һҶˣԭתʮ˵򵥳 ɣ档
뿪꣬ſͣһɫŷǰŵĳԶ£ ʻλϳ֡бߣŴ˵ûôԼġ˵Ҳ ûôԼ˵ģɣؼҡʻλ˵ʲô 粻һ߷һ˵Ҹռ࣬·ʱ˳￴˿Ǹ ſڲ˯㣬һ绰ȻǡҲԼֻǲĿ˯ ȥ˵Ҫ֪ͺȸ㱳ҡ˵һ 
ƹɽ㳡ʱ˵лؼңдʵ˵ мϵȣȥɡ˵ǸԽˡ
лؼҵ·ϣҪԼϼҵĵַ͵绰롣 ˵֪ԼĹϵ˵ıҵĴæ˵ ҡ˵֢Աӻϼˡϵһ£Ȼ ˵֪ʵһֱڹ
ص̾һݳɡ⳵̫䣬Ů˾ ͣһܲҴ涼Ǹ⡣ҹ䳵٣գۼƽʻҸ
ѳͣ·ߣʾ³᲻ߣֹĸ ɫƹʹиĶˡĴ·һ ³ԶټŮˡ
Ŀ죬ŵôˡ֪䣬о͵§ס ˼£촽Ҳδ⡣м 뿪˵I am sorryԲ𣩡߷ߵسеϻһȭ ᶼˡ
µ˳վ·ޱ￴ݺݵص˵ һũߵĹ¡˵һŷɳ۶ȥɫβɵҹһ˫Թ۾ 
ͷѵԭһߣ
Լںسǣ;ȴ0451͹һΪд ˣͼһ֪ǹĽأмֻһɻа ϲѰ˼Ժȥ·ϲ̫ۡ
Ѿ˺öε绰û˽ӡ绰ʵ 󣬵˵ĻᣬʮǱ
Ҫ֣Ҳͨѡˣɳˡ
һϰ࣬˲˾͸˹ɭȥˡҪ뿪˾ĳ̻ƨ˴̶һ ûӰм칫ûˣһν绰򵽺
˽ӵ绰һʲ֪ԼĸסмȽ˷ܵԼͨ ĸ˵ԼסԺˡһæΡĸ˭˵ Լѡ
ĸһ֣ϲʶͽϲ˵ʶĸ̵ ɤ˵ҹ˸ġԼʧǶ֪Ҫ Ѱ¶ǵġ̫Լ˲ҪˣԹԼզզġ ǰڵ绰˵䣬ˤҵĵ绰λ 
пοĸ䣬ϸ˵˵ԼĲ顣ĸԼػ ûһʹȥߴϻҲú˯ЩĪͼ ˺飬˺ٻ˵õ֢Ϊʲô󲡣ҪҪ ģŵ۾գһ¡ⲻס˺üҽԺҲûɶɫ˵ⲻ 𣬹Ҫǿզġǧ򲻸ãúȥͶǸ ý㰡ĸ߿ޱ˵˵ͽϲ
ĸ߶ʮֳءǸйһҹŮǸѾ ˺ܾõŮȻ䵽˽ⲽء̫ˣ̫ˣ̫ˣ ζܲΪԼᡢʹۡ
иĸԼֻ룬ʾԸԼҽʱ ϵ绰ܵ÷·ﳤ˲ݣ˴̡ԼǷ ܰѱ;绰ƻΪԼϧͬʱԼһ Ƿǡ
˹ɭص칫Һ̸˻
æڸ£֪ѹ˾һߣǵ˹ɭղã ҪȫԸԺóֹԱչأȡͻԽչ
һСżٸʹ˼ʶϼѽ˵ ԳԷܽҲϵɡ
֮ʣи绰߿࣬ûзŵ͵ĺõӡ˵ ¶죬һɶѽ
ڵ绰˵¶Ѷ̫󣬲
˵٣Ļ㰡
˵ϰ崿ǸƣȻ档˼Ҫţҹ涨 ϰţĹϵҲûɿڡ˵Щһּ£һ㻨к Ϲ˵¶ûϷˣ
˵Ҳһˣ쵼ǵļͥ͸ϲðɣȻٶ֢ ¶ǰڶף϶ըҩ
˵֪ҸɲΪʲôôฯܷ𣿾ΪĴ߸ר̫ ˣ벻ҲѰ
˵Ȩ˸ò£ʴԶõˡ
һ˵Ҫˣ׼ݵӭȢǡ˵ ĳӲǲզôհأ˵Ǯ·еǣͿ߲ˡ 취Լɰɣʮˣٸͷˡ˵ٻ ЩӣԺл˵
а·ӣƵڵ׼˺óӪ ҺͶ׿ӣڼ˱ع޻ѼǸ" "ʿ̫ڹټӡ˵·˾۹Σ й涨Ѱ찡֪ô˵Ͱѹ̾Ѻ˷Ӫҵִյʵ˵ ˵Ҫǰѹְ̾Ǿº˷ִա
вҾȥ뷴ͷ幤ҪĻȥ ѻת˵ѧϡѾ̽¿ Ȼרĵؽı£⵽Ϊҵ ĸѧУ飬˵תܶѧѧλŦԼѧ мװǰһ˵ôɣҵܵھŦԼѧ顣˵ ɣˮţǣ֪ĸУ˵ʯϪԵ̸Ͷ оǸˣԼΪĿĺݣʵЩ
мع˾ʱ·ɽ㳡˾ڲƺʯϢ֪ ˺ܾãöɽ㳡йصļ亣ƵһȺȺԺ
ʱΪͼ˳ɽ㳡¶췢̯һ̵ ץʦȾܡͷ϶ŰͷϵŻ͵ϲƨ µСͳʦ׷ȥ˸ǽǣذͷϵĻˡ ˵ҵͷҲҪܹСɣʦ˵ҪץסˣһٸСҲûˡ УڵĻֲԭһҹܻᣬһ߳延ơÿҹĻ ٣ǽµĸɫŨױŮӾͻһߡԶԶΧźܶ࿴ͣ ʵаԹ񫡣ûοǮȴǿյġУ ʶ̷ǰ°ᣬûĵطȥʹɽ㳡 ӢǣžһͷУк̷̸ʱ ɽ㳡棬릶ﺵ裬͵Ϻ·ֿڵȹ̷贻ؼҡУ ݵһʱɽ㳡ʱͶʮǮ۰ 졣Сôļ䣬ڷգֻ
ԽԽ˸Сʮˣձһ޳ɡԶȥˣ ˣ޿κεظƽӹΪİҲڻȥʮǰ ˭ԤһУ˭ֿһУʱ˿̣оԲԲɽ㳡һھ޴ ľԼǾһֻܣеıȺ
кȻݺ̷贴绰¶ͱϮʱ߾ͳ˾ĵݡ ˵˵ĸܡܺйأֻǲ⡣Ǵ زʶ񣬻ǶݵģȴʱڡҲǰУΪ׷ άһҹΣȴҪһлǴĵмǣҲĵ ڡǷ̫࣬û취Ҳ
в̷ͨ贵ֻԼΪʲôȸ̷贴绰Ҳö࣬ ǷҲࡣ
̷ڵ绰˵ôҴ绰ˣ
˵ÿ춼򣬿֪ˣ˵Щʲô ΪʲôҪô˵Լ㲻塣
̷ǶϢ
˵̷贡˵仰⻰ұ˵˵˻᲻ú
̷Ӭ˵ɣ᳤ġ
˵ĲҪӣǾ͡˰ɡһʹ ࣬
¶ˡ̷˵ַ꣬һֵϸ֪ ѹֵĿ
úõôˣͬ¿á
ڼҡ
ôûϰࣿ
ˡ
ôˣھȥ㡣
Сڼҡ
еıһֻεĴֱִšҧصֻ۾ͷ˫ϥ ϡ˵ˣ˵Ҳġ̷贱˴˰οȴû뵽Ūʹ ԼҲ¶
ڷǸ޴Ҳ޷ߵ硣
̷贸ðˡ뿪·Сݺ󣬴򳵾ֱȥǺ㳡 ڸ"Ǻ˼"סլؼҡںߴСʱ ĺ紵˵ķĭʪЬ࣬Ȼûв˼޴ ˳ɢҹѲͬʱҲˡ
̷贵ĸðأֻĲ̫أʹήҶۿ
ԼеİһˮԽԽţΪִΪ ȥİİ顣Ųİ׿ˮȻƽȴܺек 룬άϵȻгٳٲϺͷʹ̷贱پĵ Ϳ£̷뿪ˡǿеĽ֮ŵֻĬĬ ·ϣ߶ԶѾȥˣҲȥˡԼİ еĸʹ֮ٵлҲƻеû䡣 κҪӣȻѾⲻᣬе ˵"ҪӣһҪ"Ļǰ˻۵ʱܻ˵Щ" ҸŮ""ٸӰ"֮ķ軰ڹ񫣬оȴޱ оȻ˵ﶼ˱ЩȾָ ȴ˼ˣֻ̰ͼ˽УȴԸеΣ뱻ۡ Ľܲʹ̷أ
и̷贴绰ʱպͺ糳ܡ
Ӧʱȵһ̧˼ңһ˯ ͡𴲺ûҵԵģ͵̷贵ҿЦ˵㵱ģС 㰡̷ҸãԸ˭Ҿ˭ҡ̷죬û ôչϻȥúȣֻлһ˵ ģɶ˼̷˵ûɶ˼˭Ҹδ󴦳ѽǨԺƢû ̷ڶ
粻ٴ̷责ȥĸɰҪ̷贶ԽĥĻ Խѻ𣬾Ͷȫˡ꼦ӵ¶̷贵ң ǺûС
ûء
ûǾͱˣ꣬˵ҪӲáСᣬһ һȥֵꡣ
̷ûд𻰡
˵أϽ̬
̷ת˵Ǿ͵ȵٿɡ
ٿҾͳСͷˡɣȻ㲻ԸҪӣѧѧֽϵǵ 踹ˡҺĳôУСǸҸƤ̫Ѱɣ
˺òãҪ涯ӣɴˣҸƯĸ Ӷá
Цʶ
ҲڿЦҺöƤλ
̷˵ûհɣôԽԽԾأ滳Ƕ
ʲô˼
㲻ԸӣΪλɣ
ľƾզ˵أ
Ҿͽžƾ˵һκ˿ɱ۰ǾƵиְȥϺĲ ܼɣ
ҽͷ
ǲǽͷзֱ棬ûйҿɾ˵ˡ
̷贻ֱӣ־һֱ谮мӣǷҲ СС֣˵ͷĻжװϷӣȫһ ˡ֪һ˵İ޶ȵģ޶ȵģҲ޶ȵģһͻ Ƽޣͻһˣİˡ
˵˵ѽɵ˻ˣ
̷ڻع侲˵ô˵ҶУܴˮ
Ц㻹ͦء
̷ץͷҵϣ߷ߵ˵쵰Ⱦٽ˵
һ֣Ϯͷڵأ˵Ҹû˵߳ ңصشϷţľ̷һ£źŵһǻҲˣ ƮŻ̷贺ܶ꣬еǿС
̷贳һڵϵĻ´߹ȥŻ֮ˡڽ Ⱥ͹ߵԵʣȻŤɲ̷贼𻭣һţϢһ ְѻչ̯ڵ˫һһµظƽɹؽˮֹĳ ط۾ӿǺ߳ĺӣƺ㹻Ļ㹻ǿ ԸͿԼıˡ
ʱвֻ·˿ʹ࣬ص οӣȴɼؽˡϤеļȫе ϮͷоҰڣйؿҧסָ ѿڿǻڡ֪Լڿ̫ƴ ʾ˵ί
ϵ绰̷贲ᣬѵڴϡԶϺܴһ ɷ˲عߵˣһ֪˿̺뿿ļͷ ʹʹһ˵еʹԻһ£绰ֻ ɰһȴַɿطµ绰Ȼû˭ ʹҲû˭ܽԻ
̷ͷԿտյţֱ˯ȥһɽбϴһյũҲ ؼҵ·ƣػ赹ɽҰ
°ҴҸҡѾ˺üˣ˵Ҫ̣ٲȥ ˡƢȻãҲͷţ
˵ţƣʮҲ᲻㡣
ɳϣ߳ϱǲǽҲٰĻ°û
⣬һҵɣڶһҪƯ
˵ɣſڷŹұ޾Ͳˡ
Ҫֹ顣ǰҪ޵"ج"ʹ ƻǣʳѰ绰̸˵ûʲô̸ġģа 취㻽İ飬ҲҪڶ֮⣬Ȼٴӳ顣
뷨˵Ƕ̱
˵ѽˣҰ׳գ⡣
˵ĺֲܷ֧࣬ܲУ󻰿˵ǰͷһк Լе˵Ȼ˵զɡ
˵ǧŰپʮŶõ壬˾ſڣȻ󳤹𣬲Ŀ ձп϶ãֻҪƷˣõ廨Ǯ۴ԼǧԪ⻹Ҫ ȥ
˵Ҳ٣ҿɸɲ˵మӣô˾һ֣϶ ߳ŭҡ
˵Ҿûˣ㻹ǰ취ɣ绰žһֱ ˡţɴõļŲҲá
Ħһ˵ҲôģСӲġҲ֪ סĶզҵأ
˵£ֻҪҵסҵáϲ˵ ждѪ齻ңƭ
¶ʣѪ飿ʲôѪ飿ôд
Цֵֽд˵㰮ûȥҪǽȥȵȣ дָӡˡŲȡԼҲƳٻڡ
ƴӣȥ鷿дš
̸ֻû˵ûУɵ ôˡ˵ǰתһţȻʧˣ͵λĶҲ 
ŻˣæĶʲôݡгûԼϾŵʿƵͣ 棬תΪʵżʱжġⶨЩͷ ϶ֱӻؼңٵĵطȥڸ١
д绰鷿дţտ˸ͷȦЩ죬˵ ȴ
дţµĿں찴˼ָӡú󽻸С
мԣȻдʱ飬ȥȾơ˽˸һ С꣬һֱȵ˵룬ҿƣҪˡС˴򳵵 ʿƵͣڳﲻ¶ͷ³ࡣ
׼ʱˣϴͦʱ֣Ŀȴ㲡к˼ Žӹţлʹæȥлصɫ ͻ˻ļ
ؽ·϶С˵ĳ⳵úԶԶظ ߵһյ·²ţ˺Ƭ·ߵͰȻֽ۾ ̾һȴȥ
·վһڿųȻһ⳵ϳȥ ĳ⳵ѸٸȥһֱԴֵһСſڡ³߽Сһ¥ڣ ˿ûв˸١
¥һ˼ҡ⣬Ϣ͵Ķ¥ ԶӦˣںڰԼ˵ԽԽ һŮ˵Ŀ޽С
ȭͷҪšз˫סʹ¥ϡ ŭſңȥɵơ
еȵ侲ڽȥǺ࣬Ҳǵļƻ˵ק ¥ŶѾ⡣
˵˵㣬֪ͱ飬
ᣬûУλһߵϣȻŤͷ˵ Ҹطɡ


񡷵ʮ

񡷵ʮ£1

˹ɭСʱ٣˵˲ˣҪȥҽԺ顣ܵҽһ ԺѯԼĲ顣ҽ˵DSMIV޷½ۣ Ʋ⣬˿ܻо֢ɱ֢нصһ֣һ ҩƣԺܴҽܣϲǣϲǴ˲ ΣǵһβãԼ³ϡ
뿪ҽԺдԼСȡǧԪǮСʱԪ ˲ֳ֮ʱֻֻʣ²ԪһԼ취 ǮˡôأҪô뿪·˾ı߾ͣҪôԼ﷫뺣¶ ɣȴһƬãƵ·Ӻܶ࣬ÿ϶˲Ű師Ƭ ԽͣɱһѪ·̸ס
ص˾и˸绰˵ԼĽҸĩȥ Լûʱ䡣˵̫æҪȥҲֻܳڵĿˡ
⼸̷ֻ贴һε绰ðûС̷˵öˣллġ ֮ڵ绰ԡ̷贵İ鵱յ̫޹ ůڰİ鿴һ׸ȲѸᣬֻ õùҹֱʯ쾪˵ЩĻȻʱѪ ļûԤʹ࣬ᵽǰδеɺáΪ ĵĸУǰοԼ˵һǴ̷贸㲻Ҫ ȨƣԸ㰲뿪̷ʵΪáδ ο˵ǿദȥһֱϡ⻰̫ ̫Ҫһֶû˵ڡ
ڷݣͬƽദһʱ䣬侲ط˵ǰƣ Ĵ㡣Ѿˣ˵һӼֱ һĥΩһʹݲĵءӻôСԺ˭ﶼ ӰΪ˺άϵһƼ̫ͥ¡
֮нưͷûȴʱ ˵NȰкͷݺúùͷš
˵߶Ҫء
һβ˵Ͳˡ
˵ΪһξͿָֻţҵ㲻˽⣬Ѿ Ͷ·ˡ
˵˼˵㳢Թ㾡ˣ޻˵ ޶ֻȼƣǸ쵰һѳӻͷްס
ҹ룬ҪҪңôȣи
°Ʋֵس˹ؼҡץסͷķվţųҡ ӵ׵ˮԼصУݵӰڳȥ˹ һƬ綯ССڻܵϷתһ ˣ˾˫׼з籩ȴһ֪ж ӰĹĹҲĹ̡Щְ࣬ ˵
극оúۣС˯һʱʮ㡣ϿС ˵гҪѵø˵õˣֽϴϴ˯ˡ
ɳϿƨͲͷ˵Ůв Ҫŵ̨ȥš
˵ҼңĶžĶš
˵ƨ˻ˣ
ƽʱٷ𣿻ٳҺͺ𣿼֮ǰҾͷƨʱ㶼 ô˵ıӲ˻ҵƨˣƽջ٣˿̲֪ Ͳһ
аڳвŮ̬˵Ҿô˵һ䣬㷴ûˡ
˵۸ˣ˵ĻƼವеı Ťͷŷ˵ôˣð
ӭĿ⣬ʾ˵ãզģ
в볳֣֪ͺһ"񾭲"ȥͷı ֽ
ݼˣҲִڵǰ""վС˵ ԹϢͿȥĵ룬̸ʱ˵ƨйɳζ ߵݷɺ졣˭ǷŸƨ˫һЦʱЩ"˵ʲôأ ˵һ""Ǳ"֮Цƨζˣ˱ζ 
п걨ַֽûˡˣط΢мݰ صСϣͷͷսһƺۡ
ˣ鲻֪ĸ˳ķ˵ˣ 
ݳһ±Ϣĵ˵ظղŶˣ͵͵ؿޣҪǲ ֪Ҫ޵ʲôʱءڴˣɶ¶˵ãԺҲҪ ˭˭ˡ
˵ҸղſûôҪ־͹ɤŶߡ
˵ԺҲ㺰ˣûʲôֱ𣬱ֽϽ˵ Ǽͥ䱩ҿͦ
˵㵹ͦᾫѧõġ
§סеĲʣУҾʵ㻹
˵ǻ
˵ôشҪһһ˵ǲˡ
˵쵽ˣզЩ
ɶҲû˵ɷֱۣȥ˿˯ĺԱ˺ܾ ߰һ⣬˼ղŵһĻ"Ұ"ֺܼ򵥣 ˵Ѫ⣬òôôġǣĲԸ˵ΪѾû аˣֱͺαܿն޴ƭûκκ塣
ۻؿʱݻ""С˵įʱϵС˵ õĻ顣Щʻºߣͨʵ޻ֺ˼룬һֱڸ ο""ı"ｭ"ظżҲƪ Сʫȡŷ޵һסҰ
ǰϪˮǣ
ɴ͵á
ˮѿ춷ʣ
޼
ϻӰꡣ
ԸΪ̣
ｭϣ
ԸΪˣ
޸ϣ
곤
״дһŮӶɵĳĺͶð,䶼÷ȻĶ ̾Ǻɻ˼ｭɣô˸е֣ʧȵ
ÿһж磬Ȳȥϰࡣ߳ţ·һ ԺɵĿַһ˫ڼƵ÷ë˾˹ ɭ˸棬˵Լڼӽͺóֵ磬ϣ˾ڻϸ ֧֡
д绰˵ҪȻȥɴ㣬벻ȥ
ȥĻ԰ͬȥ˵Ҷˣɶ˵ Ϊ׼˵ɣһξ͹ˣв˲ȥǶء
ĵ绰вķװȸ㡣÷װһףԽ Խûͷ˵Ϣ̨"ͷ"Ŀδ ΪװرĿ·жԷװȻи飬ûзװڣҲû ̷贵ĵڶ
ӱ̷˸ü˷꣬ʱ񣬿ÿ ӰͻȵƮǰÿ°࣬жҪʹֽ ˮĽ顣ƿ񡣶ȴˮ¾޴ ӽʹķֶһأζģǾΥ˵ĳĸож ĸоɣԼͣµİǿ¼ ׵Ŀ㷭ǳ˵Ҳ롣
绰Ҫ°ȥ¡ãǿּУ˵Լ 鷳̶ԲߡôˣСַɧš ǿ°ȥңȻ绰ƵԼᣬ ϡɶ¶˵Ǵţƴ齫˵ұ׼һ˭ ˭
ң˰ˡ绰÷Ͳ;ƣȻڿ Ȳ졣ż齫֧ϣ˵ȿɣ극ٴ顣ʿʲô ᣬ˵ֳ칫ᣬ˭;˵Ұ취
ǿŰԼ¶˵ˡԭͰȥƵ꿪ʱ ˿ãؼҺԲ˵ЦҿҲ̫˰ ѵĿҲܴýȥҲȡЦ˵ûٸɻ۾ۻˣŮ ֲ塣ǿ˵趼ˣǻЦó
ǿ⣬ȴʩתѴʮ֮ࡣɸѡʣ ѽ鹩ᡣһģ˵ȶˣȥϴɣã ҴŮʽô˼ҡһģˣ 飬񺷸һӭ£Ͱ÷ޡ˵ԹȰ ͲȰ룬Ϲ֧СǿеĽܸȤֳ ǽĽ顣ѹδ顣
ľƲˡ˴ӿתսСĲϣһ߳Ժһ߼¡ ȻƻĵڶϴκжԺԴֶһ ؿӣڷ˼ΰټʹؿ˼ڤ뱨ʩأྐྵ ҪԪʱƽֲƲס֧һ뷿 ƾԪֵôԪתǷԪЭ飬һ һ껹塣ԼΪɴһԸ壬ʮַѽΪѡ
˵¾͸Сͬӣǿм飬Կ ԹŮ£ڷҲǰһԸ塣 ǿͬе᰸ǿҽܾķǷҪ󣬲Լʵʩʽ 
λ࣬˸УٷԣֻϹ һΣͷֹͣʹüȴ̶ʻ㡣
˵Ҳ¶ǸейأӦúǽйذɡһϣ㲻 ûǵĻϻơһǼһǸƭɫƭƵΪౣסһʤ ʵء
˵ֻǸ飬Ҫ̬ȣҲԼװʥǰ ûоȴá
˵лˣҲҲǰ˶˵ǵ ȫɣֻҪܽǵĻ£赹Ǯɡ
㷹¸һ䡣ĸ֧齫ݳǣʮǮģڰׯ ǵϹأӮ߱빱׳""Ժ֣""
м
˵Ƕڴ㼲ûɶ¶м¶ͦͷǸ ʲô¶أ¶Ȼ顣
˶Ц˵һ࣬Ǳ˰ɡ˵ȻѾͷƬͦ͵ģ Ů˶ɱܽöƨˡ˵һٿҲһζ Ѱˡ
ұۣҴɹʶǾǲԺΣ쵽Χ￴⾰˵ Цֻһ˵æġ˵ֻ˵Ļ £һ죬һҶӡ˵꣬˱Цֹ
󣬴ìͷָУ˵ǧǧ͵˵޷˵ң ĸ˵ɣڷݺ̷֮仹ûܹͲһ ͷسɷ˵ⲻ⣬Һܿͻƽ
ս˶ʮȦӮһǧ࣬ο˵鳡ʧ⣬ĳ⣬ЩǮ㹻 Ⱦƴˡ˵㲻ңô鳡ʧˣиЦ˵ ҵʦҾ͸⣬˵Ѵ𰸾ź˾ ׷Ըꡣ
˵ڹúŮźǸݸ߸ǻǵ ǿ˵ͻǵ˵ɵƣкθ߼˵ ׷˼ҵǰţôɣ˵ãСһ Ƕ棬Ҫ׼ƾ׼ƣ޼ƿ׾ͱϹϣ
ǿ˵Ůźˣһƣɲֽţ ˣ˷ŵ"Ʒ"ߣȱҪΡΪ񹤸һ ȡһ£İƣеҲء
Ц㣿ҲᶯӲ̫ûˮƽһҹһ֣ һɣнȥǱ˵ǺãѣΪ˭˵ Ϊ˿ûʺ٣ٳʺǾoverˡ
һȻ׺ݵ˵ҿѽݵ·ӾǸţľ͸ ǰޣû͸ˡδ䣬Ȼʵͽ˵񶾵Ļ ˭û뵽Ҳš
жͣʾֵúƹ㡣
ִ˼Ȧǿ˼㲻齫ϣŽսȥˣҾ ʰһ£׼绰ǿ٣˳ǿŮ ʽʱҲڳȫϴԡġ˵ҲϢˡ˵ ˵绰رŤ
뿪¥¥ĵȫˣǰһƬڡǷ׷ôֻ Ļһһ׾¥ߣ·һĵض
˹ɭǰڵ̫ƽչ˾б·˾Ʋգ˹ ִҪҹⱣչ˾һĪչ֪Ᵽչ˾·˾Ӫ״ Ըб˹ɭͽҼҹڱչ˾̸ֵԼԼ
Լ˹ɭ̸˰Сʱȫ̸룬
ӢĿܰûͷ˹ɭӡܺãʾԿǽ˾ļ ͹޽
³ʱ˵лл磬ҵӶȫ㡣 ˵һǮҪæˣ㻹·ǮˡݸһЦ ֹ֪˼Ͻ˵ģһᶢűģ ıչ˾һҰߡ
һ°ʹҴһؼ˯Щһ¶ٲϢҪ ɢˡ˯˵ʱѣ˵ֻ졣ϲػˣٺ ̷贴ĬĬĵ绰Ͷš
Ժֻ´ġ˵磬ͣ ҲˣҺú¡˵Ȼأ˵Ȼ⼸춼ס мµĵַϴ˰Ҫš˵ûԾߣ㣿˵ Ǳе¶ȥȥͻ
д򳵸ϵڸ߶·ʱ¥Ŷڵô һ¥ݡһһСģҲû١˵ ϣܲޣֻӶšͣ磬Ȼֲڣµ Ҫֻ126""¥´ĦгһŹ߰ Сӱ޺ãеʮԪǮȥ
ֻʮƽ׵СŴȻĿմϣѾͷôס ɽկǼ¶¸е˱ˮ˵ˮˣͣҲ ûա˵ԼĴϡбߺˮߴӰ£ƽ 캲Ծҡһ¡±˵Ҹˣ޺ãֱ˶ 򲻿˯ɡæ˵ֲˣ˵ҲкٺһЦ ¡ϴ˼Ӷ˱߳ӱ졣ԽԽ ݡʱ򣬷ֻ˵ˮԣӣ˵ֺóˡ
һºȻʣϲʲôŮӣ˵Ҳ֪ Լϲɶġ˵ƭˡ˵Ĳ֪˵ҽ ¡˵ͦģ̸ʮüһ˵㽲ʲô ʲô
о͸½İ顣ʳǸʱĽ ˮ񾲵Ůܿܿǧǧһֻһ䣬 ĵ׵ĳҪԶҲǡŮе ӡӡѰҰҪ·ꡣĴѧ֮ǸСĽ Ůһѧϵкˣһ⼸ǧֵˤ·ߡ ڽͷǷⳤţΪȥİյһֽǮʶ̷֮ǰ Ůѡǰһǻƣ͵ŷŮϺѶϵ һǾƵ飬õۻҡ⼸ΰ鶼ƽûʲôӡ ҲûӰʹˡ
һֱĬĬбտڲ˲ʣأ˵Ҳ 뽲˵֪飬ɩӣ̷㡭ʵ˵ǵĹ£Ҳ ֪Ŀʹ˵СѾѾı˵ûʲôҲûʲôʹ ²֨ü˳۵ذŪԼָƵɢ ˺Ůϣ˸С
˺ܾöû˵ºȻѽһһ˵ղ¥ զء˵ụ̂ҪóҾͳˡ˵մ̺еȼһ֧ ůġ˵粻øҿʲôʲô
û˵ɿذһ֧̳꣬Ȼ˵ȻҾٽ䡭 ̷ʱҲ֪ʲôǰ顣һɽ壬Ƕ֮ŷֹȥ ɽǶô԰С
ʣɩʲôɽ壿
ӹһ˿̿֡Ȼûϵ»ôʣһʱҲҲʵĴ𰸡 ҭһ˵һ£˵ѣﲻûʹľøоʹ 
˵˵СѾѾʵʲô֪ŮӰΪ˰Ѱ 鵱羰Ůһֻ氮һˣȴܰöŮ˻ʹ˻ ʹи⣬˲ҪǲǻѰҺʵǸߵɽ壿
µĻоĿɿڴ벻һëѾͷػ̡ ½˵磬ȻСҲҲʹ˵꣬ӾƬ滬 
к뱧һСãһû²˵ 翴Цˡ˵ں¶ޣҲ㿴Ц˵Ҳ ҲĸЦ
һĬ˵磬ô죿һֱȥרĺɩ ӣǡ뿪ɩӺ̷һ˵˵·ҿܶߡ ºܾȣβʣ㡭ܸΪʲôпЦ ģֻڻÿЩպŹĥǰ̫ѣ˭ ʵʩ˭ɱ֡Һµ֣Բϵ졣
еĻ¸е־Ϣګګʣھˣû лشһź˵ϰѡ衷һʸĳ"ô࣬ ֵûм"˵˵ǣ˵Ҳ ָ㲻Ϊʲôô飬ô˳ȥˡ
г˵㻹СñšʵҺСʱͬɻ󣬿ϧ ڶҲ𰸡СѧʱһС񡷵С飬֪ڭ С˵ıġǸ̽£ʵһλ顣ʱҾŪף ־ֳӱ˵ܽôܸ˯أҶʮ꣬޽ Ҳûд𰸡
ϵѾһ룬濪ʼֵп˿Ѿʮһ ǡ½ŵվͰ͵һԲ߹ ű͵شӺ汧סڰлȻ ķݣһ˵ɿ§øҲĺϡ ˵˰ŷ˵꣬˫ۣšųȥ""ذŹ ϡ
еͷһһǿҡ鲻ΪĳŮˣҲûԺ 㣬ֻǾӹʵû˼ûֵûͷٹȥ Ȼ˵Ǽɱ˵ζĲݾ ҲԹͷ޺ãһħʹԶݣʹŬͽ Ľ飬飬ҲҪ΢Цǣһž һݾͷ޵ĶУôЦأһزţã
 ˣܵײǽڻ;ϣѾͶ·ˣùҹĶûˡ
ϰǰַ˿ڽǡлӣǰô ٻһ̫˦Զôˣ˵һ ôûһʵġ˵ֳɶˡ˵ͺûƵġ˵ ġ˵ϼզûֳء˵бȥ ϼѽ˵㳳ѽ˵׽ˡ
Сɣ壬ΩһþǰȫƻȻ ĵ׻ϼһѲ
ִȻĿϰˡ·³ԺҪפ 󷹵ꡣ""ָ"е"Ԣ֡ɡҸļ ʥء󷹵ͳеá˿" 齫"֮а"ص"תƵϡ񲻽ĵ绰͵ ȥȣϰʱ°ʱҲȣ绹ȥİȥתƣȴһ °ʱȥһΣǵȲĻɱ칫ȥ
ڰ칫ĥӽ·ؽӵĵ绰̷ ̷֪˵״󣬾ʹ绰ʦ
˵ԭΣ̷贸ˣҵĻҲн졣 ˵أȻȡ֮ɣ˵׸ҶҪ ˵㳤ȻܶԲ񣬵׸Ļҿ϶Ҫ ˵Уåбٸ˵һ飡˵׸ңҿ϶Ҫ һǮȾܡ˵ߡȻ̷꣬϶ܿ ơɽͿȫ˼˺Ƥļơ
ˣеֻǲٽһ칫ҵĵ ˡжԲ˲˵ӣҪǸŮľ˵Ҳڡ˲˽˵绰üͷ˵˾ ""͹ˣĩУŮ˭ѽǹҩƵġ˵¥Ժ ̫̫˲˵԰ɣ̫̫׸Ҫе˵绰ˣ Сѱ˵ȻҲǺ«ˡ
°ʱ칫Ҵ绰˵мһӵ绰 ֻ֤ʵڲڰ칫ҡֻҪڰ칫ң°ֻ࣬Ҫ°࣬һ ȵ
͵ǰ˰࣬¥ǰԵһͩ£Ŀתض ŷ綯šֻҪŮ߳ŵرһ˴Լһӣ ˣ߸Ÿӣ"ͷ"Ŀмα֮һĺ鲩ʿ һһߵǰͣһѩMPV
ʿҪӣȻǰվŸΰӣĿسŮ ˵Եһȥ˵仰
³ʲô¶˵̫ˣڵ Ǹ˵ϣʲô¶ҼǲˣҲòŵǸ˵ Ҹʱ̸̸˵˵ܶˣ֮ûʲô̸ġң ûʲô˼ֻʹᷳ
пеķŭӡ־ͰźͰ ɱ顣
˵ԲԺ󲻻㡣
˵ǵڶˡ
еˡ
Ǿͺãлл㡣
˵һ仰
Ȼܡ
ˣ˵ˡ
˵ҲãҲ
δ䣬ѻصعϳšѩķȻ죬Ц šľȻÿ·ѩ߳˹ȥ̱ǵβԶȥĳӰ ˫ǦҲעˮ˳أǳء
иղ˵"ϲ"û˵ҾڸղţԺԶ Ů˵ĸ֣ۺʱ˭˵
Ҫ뿪˹ƣͷһڵ绰 һٱ㲻ٽӵ绰ܵˡ߽ſʱг˴ ¥ǰڵˣͶڸмӣʱٳ 淢ѣ²̨úýͷ֮
ĳʹиǱֺ̣·ÿë׶ȼա
˵ҺԼΪͿ㣬Ҳÿ̷责Ȼƭ ôꡣ޳Сˣå䡣
ľ׮һţһù¶ȫһ̡ĳ һ£ޱ˵ɣôôɡ
˵˻ֵ˵͵תˡ
˳·УȻʲôеظֻɴ ӡŸȥһ顣ǣ̷责㣡


񡷵ʮ

񡷵ʮ£1

ûκ棬̷ܿ贴˸绰˵䷢ ġ̷ʵô£˵Ǽ̸ɡ̷֪Ǹ Ҳ˲ôˡȻһҪǾԽԽá
ڱ˱ŮӾֲ󣬵¥ɺȿȳԵġſش Ǿµĺ־һ껱ļ֦Ҷڴǣ͵Ů˼ܡ
е¶꣬Ȼʹĵ˵˵صƫţ¿ɺã ֪ôġ
̷һֱ۾գҲգض淢Ȼ֮ǰ˼׼ ǸеѵĻ䶼ֶεͷ еһϣݻ١
˵ѹޣֵޡ
̷˵ҲţҲޡ
˵ţѵҪۿ˼ϴţ
ʵ̷ŲأͱˣȴֻؿԽ Խ䣬ؿӰԽԽԶϴ˲ɢû棬Ҳ֮޴ ìܣ֪ó뿪лά״Ů˵һֻۣݲð ɳ֮ˮڣ˵ľ˿˵Ϊ дһ˿롣ѩĴ磬ᶨľʱ Ҳҡڣˡ̷ݣŮˡ е䵭ıѡ
̷⣬һ˵ôأޣǱե һ³ѸǸŮˣ˵֪,˭֪Ҳ ǡ̷ڶ̶̵ʮﾹһӲ࣬ѹ޳ ̷责ô죿
ȥν
Ҳ˵ζ˵ԺĴ㡣
ҿҪ顣
ʲô˰ɣϺôõƱҲ˺
㲻Ѿû취ǿԼһˡ
æͷһͷҲûţ
ˣǾԼҲҪƱԼ
̷贵ֱ۵˵Ҫͺˣˣʹ ˣͰһж°ɣһûаˣҲûʹˡ
˵öԣϧ׵̫ˡ
װģ˵ˣȥȵưɣһ¡
̷ҡͷ۾նضǰ˼Ѱңβ˵ң ǲûа飿
ƲЦ飬뿴𣿵Ȼ¥ǶС˧ ׳ԪǾͻĽżҡԪҿİˡ
̷Ǵ˸սĬһ˵һ˳ȥߡ
УȥҲġ
¶ͦסһ̷
Ǻðɣ¥ܣһ绰ȻȥҵطԷ˵꣬ С㽫˼ԼĻԱϡ
̷뿪˱ĿĵڻƳϵĽͷ֮ˮӿ ¡ƽҹȴղġһҹ߸ҹһз· Ǻ̲ɳӶĳǱһͷʲôڡ˵鶼 ģֶֽģһֱţڣˡ
̷ߵ㳡߲ˡ͸֧ø졣̱ڹ㳡Ĳƺ Լڱ˺ȴ֪ȥأԼ̫ɵ̫˰װ˰׻ˡ
̷ԶϺܴǸڹؼʱ̸ǻۺˮץ סһֻ绰
ܴ°࣬ʻڳɶ·ϡ̷贻Ȱѵ绰ˣ ¸߼·ҸطͣȻϴʮӺѵ绰е˵һ ֪ղſޱˣ˵˭ˣҰ
̷贺ܴǶĽ飬໥֮ǳΣ̷һֱе¶ пԡ̷ܴٶۣΪͺìܲ˼˵Ц ֳѽ¶ҿɹܲˣȥҾί̫̫
˭˵ǳˣҴ绰ŮûС͵͵ѻˣ ϲҲԲϡ
ûأҲ˵ŮҪѹء飿Ⱳǲˡͷһذҽ ٽһؾǼǳԲǴˡ
ܴҸоȥϺ仯ͦġ
˵ʵڵģǲеġЦˣʲôĵ¶˵ɡ
ϵ£绰һֲ֪ͨô˵ˡˣǲ˵˰ɣһ öˡ
㲻˵Ҳ֪֪֪ͦ࣬ڵȴʲôȴϣģ ޳ȥȴͽֺͣοأ̣ҶȲˡ ĿϵĿϵĿǾͱ۾ҧ ΪԼҲΪ˱ˡȥԺͷٿᷢǵܼ򵥣Լĵ ӺܿЦԵĽոµ»һء

Ȼġھ»һء
һ
ɡһиԼᣬͲܶ˵ˣٴ㡣̷责 ҸݼٻϺɢɢİɡ
ллĺ⣬Ժ˵ɣҲౣأпճش
ܴͨ껰̷贵ࡣѾ򵽣ԼԼǵ кͺֻǵһ֡
̷վߣŲۣȴ绰ˣ˵ߵĶ ˣҴ򳵽ȥԷ
ˣͦæģȥĴݰɡ
УҪͬͬȣҪͬͬء
ӾΡûΣ絽ͷʦ˵ݵͷ еɳԱֱ̣óЧƬݿԺǳϲ һʼ۸񣬴۾Ҫٶ࣬͵ʾˡʦ˸ֱ壬 ˵㿴ͷִ׹˳ֻмؾ֪һֵˡ
˳ظϵӾʱȴӾĽˡ½
³ôû½˵֪˭³Ժ඼һ ѹֵǮĶϿεʱûȥһֱϢҴȻ ǸӢĴк
ݽǲ֪³һݡϰ·ϡμϢʱ˯ǰ ʱ룬ԼҪôܵܶãʱ룬һŮ ΪǸ˵Ů˭أʲôϲ³һ ݵ㺺ܸӣ¼ԼϣԼһԵ̫ ΪȥӾ֮ǰҪԼװһ֣ ԼͷɫˡÿϿǰɷģÿ¿κ ѻ֪ԼһԼСʮк̫ҲΪڣ ޷Լȥ
ؿ¿εʱ򣬷ҲסˣҵһϽ³ô¡Ͻ˵ С³˸ˡΪʲôϽ˵̫ұĽʣ˵˽ 
ӾΣ캢ӻؼҡеʧǣ˳ͶʱһԪҵһԪ Ͷˣסլ¥ʱߴŶ³һ뿪̫ͻȻôһʧ ӴҲûмĻᡣ
ݺͺӻؼʱѽŵ㡣˯º󲻾ã΢ػˡٹ ԾҪˣѵпգӪһŮȥʿͣ˲ơơΪ ""̸ʱ䣬д굥ǡ̻Ǯ˵ȥ ԺⱲټĸʼΪ㣬ҽŵѪ͵Ϊˡ뿪ʤ ޴ȥֻƲֵػؼҡͬҪˣԼʲôˡ ģҲ󼰵ġ
еʱϿС˵ҳСָ· ӿţ硶ֱصķ䣬򿪵ƣؿź˯ ĺӡˣصëСصСϷһʱʻ һһŮ˺һСкббдţְҡ⻭Ǻ ӽ»ģȻ˶ƬͷСͷְ֡Ӱ졣ǰ龰 ȻΡӣȴԹģʿҲδȥ иѵĶֳͯ˵ܶС鶼ȥкıĴʹݣ ˼ˡ
пͷˣáڴ磬ֱ˸ˣ зǳֲ˵ʲô˵г˳ŮˣҲʼˡϲ ŮˣԼҪ˵㣬ں
мûԼõԵ˼һûһ۵ؿӣңһ ĿȻִ̨ڷ"ͷ"Ŀ
٣ɳϾ۾ؿȥݼˣҲζؿ ˣ߿˵ôʱ䣬û뵽ݣоԡ
û˵ȫעؿӡĻŮαҽܣֵܿ ˡеţе뿴ӵӻǰӿ
ˡϾԵñ˻ҪƯŵ ʹʧעѪܡӵȥ˵Ůźͦõģ ʶ
ңƵףڷűʵ¼ Է˵뿴ٿӣҲٸƵĿʱк ͻƵ˵ͷһΡ
ͻȻ̨ɶҲû˵ƽôϣɷӰ սͷڴ§ſɳſůǰɳһ һͷűӿʱӲȤҲҸĹ̡Ǻɷ ˣҲˣſӳÿϿӣ ɳֻһˣɳϿյģҲյġҲȤ Ϲ¼źͿĹߡƵЩˡɳϣ ʮ׵ľ룬ѾܽˡȻҲȤ ǹԼȥһźţҲһ̬
һ԰ؿкܲڣԼе֡Ƶ ɴ̨Է˵˯ˣ㿴ɡ˵ҡ
ϲ"ͷ"ĿȴȻζ
ֱֻ绰Ǵ̨ڲ"ͷ"Ŀ ҪǸϽտʷݿû˵ء˵Сĵ ܳڹھͷſˡ˵νˡ
ȥɨȻϴž˼Ӷõ ·ֿɼĵطȥȴǧɽˮ
ݿ"ͷ"Ŀ˯ˣȴȥ˯ţһ³һݵͻ ȻȥһǵӽĿıϡĿÿ𣿷˵ ܵġĬһݺȻʣУһ᲻᲻Ҫңһ ֣̿Ѱ˼ôش𣬷˹ֽץסۣܵ ġұ§סļ˵仰⼸µʲô ˼Լ᲻ҪأǽԶ׼أ
һ˼һ㶼ÿһΣƽĸо ͻɱһµȤǽԼһˣٲԸҲҪһΡ Ƿ޼һιǰģʮҵС̫ʮ Ů˶԰Ŀ죬ԼվΥġ
ڴϣ۾ҹܶС³һݡʦ һĿģŮˣиƯںڰеԲιߡǹө棬Ʈ ³һݸһ
кҹһڰ칫θۣϽ˺θ ̩͵͵İ칫ϡС¶ԱԼС̫ ˼ֺøСнͬһ꣬Զûܸ·˾ ĵز
˹ɭеĹײ꣬ͺݺһ١ʵⲻܹУ
æϳԼԷ̸졣бѵɧ ٱ㷹˵ȥѧ¶˵˽¶˵¶ˡ һҧ˽¶ŴӦϳ
һԪ׼úúһ¡˲˵Ƥذ£ ɲɣԼȸˡ˵ΪԵˣԼʵһҲٲ˵ġû ˵ǸЦһ¹߱̿ղʹ˼ ƾͼơ˵꣬ԼȴЦ
ݼһŮ绰ǸϴʱʶʩհĦС㡣ʩС У˵˹㳡ԭгչ㳡ĵʲżʩС һԷ극ٸһĽĿ
ʩС˵Ҵ˳ȥ˵Ҳ㣬ʵںµĻȰ ֤Ѻ㡣ʩСܳǮ˵ԴԪʩСҪһǧԪ Ҳûͬˣ˿˾˵ͬѧãȥѧ ѧ⣬Ļ˵극ߣ취ʩСЦ ѧأҪ涮УҪԪԼʱ͵صʱʩСк °ѧУŵȻһͬȥ
㶨ʩС㣬ܾԼ˿¶ʮüˣҪЩõӣ ƤûʲôԵҷеͷɥ
лص칫ʱ˲ںͳ̻ͨ绰Ҫˡ̻Դǰ쿪ʼ ͳˣ˾ϰˡȵİţ̻ԼŮѽڲ һжʮ˲μӵľۻᣬųķкͲ˲˾֮С
˲˴绰ҧгݵض˵˽Ҫhappyģ˵ȡȡ ˡԭϵľۻԳ̻ŮѵȦΪʧأ̻Բòк ˲޳ŵٰ˵happyҲһģʱ Ǽڡ˲˺˵Ҫȥزش˵пչǣ аο˲˵ܾ۸ã۲ҲνûвɢϯôǸɢ ǣΪ˭ϡء֪˲ѹԼҲΪѹ İϳ̻ˡ
°˲˵ƤأĶҲȥҡбȥң̽̽ Ļ±ƻɶģˣڼ˲ܵ䣬ͲĲ
ڲ˲˵£ȥӰԺСˡءȻȥʤ㳡 ˹ȥȾơλ·жΣݰЩڱ Ͱ춼ϲˡǴĻ֣ǼƵ꣬벻ö ֻǴйСвУѧЩŭ꿴 ¡
ڿҪ˲پƣһݡ˲϶û˵仰һֱ ںܲ˼һ޴𰸵⡣ǿѹʹһʶ ̫Ƕ˭մ˭ù밲ο˲ˣȴſڡͳ̻ڵ 飬Ҳûй˵Ͳᡣ
ͷȵʮһ࣬⣬˲˵ĻҲ˵ͯ꣬˵ Ĵѧ˵ļϰ壬ĸ飬̻ԡо˵ ϣ֪ĻЩʹЩ
ʱưһֶ֧ӣһ곪ˡЩ١ϣ˹ ζ׾˸УһĹڰͰο ġ
˵ᣬϲʵ޻ĸʣһΡ
˲I guess there are many broken hearts in Casablanca, You know I have never been there so I don't know, I guess our love story will never be see n on the big wide silver screen, But it hurts just as bad when I had to watch it go.
еȲ˲꣬Ҳѧθʵʣж ģҴδȥ˵壬ǵİ²ᱻĳɵӰҶȥһ ϳ顣
˲˵һޡ
˵һ裬ϣԼѩʱԼϲŮȥ£ Ա׻ȿ֣ȻůҹڳڽøĹ 顣
˲ɫ㣿һͷţˡˣmaking loveֱɣ ̸˵˼
˵Ӧ˼˵Ůѩ ӰԺĺţ˵ĵԣܲ¶أ
˲Ц㰡Ͱᴦ롣
л˵ȥȻ""ʿȥʱľѩ ﲻһʹںơƣֹʹҩ
˽ϵơƺͺɨ⣬ֺһƿūڴ˲˵ һˣȥһ£Ǿͳ˵վŻȥϴּ䡣ĵƹ ֫ڣֳֽġ
иˣθ﷭ܵϴּˣڳֲ˲Ѿ ˲˵в˹򵥣Ҳ򵥣װкٺһЦ ߡ
໥ˣ·ײײߡµˣҹѾ˲˴˸ս˵ 䣬һؼҰɡ˳⳵ȻĴϴС
˲Լסһһķӣװ޵ͦȴҲϵ· ֺ˿ࡣ˾ƾͣͷʹѣһݾ̵ڴϴ󴭴С Ӱϵ㡣
ԴԺȴѡڽ˲˳裬˲Ǯ˵ һþƾ¶Ժôأ뵽ҧ´뿪 ֪˲˹סĲһ˶ѹϡ
˲˵ƤأFuck
ûشҪ˵ˣҪ˵ͻ¶ˡ
˲˵ˣԺڰ칫ҲദҲ㣿
бľȻûлش
˲˵쵰Fuck֪˵ѿ㿴Ҳ ˵꿪ʼˮɡ
Ѳ˲˴ҡҡλߡ˲Ъ˹ؿ޺Get out, get out h ereȥ
ڲ˲˵ĽгţְãȻǽ¥һǳһŵ ҹĽͷһֻ¶ǡ
ʩСѧУŵȵʲôʩС㴩ѥӶȹ пˣԵഺԸˡ룬û""һǸʧ㡣
˴򳵵ѺõӰԺſڡȽڴ˵̸ʩС˵ʩ ᣬ׼һ·ݵиԣպѯѧ¶е֪ ȫׯӲɽ;ԭֻǿϧһù
 ˵ɣȥ;ưɡʩ˵ڸ;ưɲ˶Ǯ ߰ȫǸ⡣˵ҿԺˣҽҲԼġʩ ЦǮô٣۵Ҫ˵Ҫѧмҳռˣѽ
ˡʩ˳̲ȥ·ϣаʩܸ ˵Լͬѧã׼ѧһйʩӱɣ 糤̵ˣΪ羴֮Աܸߣʩ ˵Цһ·а룬ʩҶˡ
ְƫľƵɾƵ꣬αϺȫˡ˵̫Ʒ˰ ʧѧĺӰɡѽĹٶ̫ˣ" "һǲһ
ϲ˵ʱ򣬷СһƿҺ˵ϣʩҲƴǡ ȲĽţ̻˵ҲȾƣǰⱭš˵ ꣬ҪʲôûУϡⱭơ˵ʩСõľϡҪƷ̸ Ц䣬ʩһѧ⣬ôôϵѧУô뽱ѧô˵ ôǩȵȡЩᳵ·һĽ
һЩˣ˵˲Լķ¶źȫ ԸϸԼйҲ¶˳ġйĹٳ̫ڣ ɱѪ·
˵ֱ̫ˣٳգӦöСĲǡй̫ۣ ֮Ϊ֮˵Щûµͨˡλǹ ˾쵹ˣҲʧҵˡһֱôѻ˾¶ȥⷬ ȴڲ֪˵ģȫԷθ
ֺ˼ƿĲߵ̨ϡɫδ͸ī 㣬Ƶи̨ϣװҹʵ׼ ˵㹫˾¶ұܣɲֶԲסϵ㡣ֻ˵ ˵ĶĶ͵ɶҲû˵Ӧһ˲š
˵ŵʿ𽥲ιɸۿڼҵǵҵ ȼϹӦۿҵؼҪزųЭ ˵ﻰҶǳ޳̬ȣǴϰ̫̣ѹŲţΪһ ΡЩ쵼ȱٶˡ
ĻͬʱҲļơֲһ󴦳 ֻԭ·˾˾ҩΪʲôҪ ǾͲˡһˣһѹţҲס
˵صϣʩֺƿơƣ￪ʼ߶һ ˵عǸһ˵ĳ̫ʺ;мٺȾ͵ˣ͵ ˼ʳҳ˼ڣȻ򵥳롣
˾Ƶ꣬˵ȶˣɡû˵ԺѳԿ ׸С
о׳˵һ˺ƴƵꡣû߾ʮı· Ӱһ·һȦ·ƺ˯ȥˣʩỳϢвó ʩһ
п˸Ȼ˷䡣ƺһЩ Ҫؼҡ˵ϳԷ˽һƵͷؼҲһˣ ھƵЪϢˡһ䣬ڴ˯˹ȥ
аʩе˵ú磬۶ҾͰѧ Уϻׯӣʱָĺʩ˵˵ģд ͳõһǧԪǮ˵ֻҪ⣬ٸ١⣬Ƥ ͳԿ뿪ƵǰҴ绰
ʩ˵պǮһ¡оöģҲûת ˡһˡƹʣ̺ɢϢ
аƤͳԿ׼Ĵ˾Ƶǰֻ̨˲ȡȻ ˾Ƶꡣؼңʹ򳵵Ǻ㳡ڵǰĺſҹϡ ԵЩͿֲǺڶĴ󺣣˼ϡ
⣬·̣վȮʯ׮ٷйźĹ ʪƤЬͿǡ˼磬ϰ̨ߵ޴ϡ
ĿмҪŮˣ˼ڷݡ̷贺֮Ʈ˺ܾá һңԶķ羰֮ȴԶ޷ִ̷ӵеձ κεʱҲһȴ־ġһ· ܻͷҲߡڷݣԸ룬Ļ顣һ ɽˮδ͹Ҽٵ
ع㳡չߣտĹ㳡ᵽһ̵Ĺ¶о ֻʣһˣڿѰһ·
߹չģǰһ¡Զ"Ǻ˼"סլ̷贵 ҾͰ̷贴绰ĳ嶯ͳֻذֻ롣 ʮʱͣˣֱʮִӻԶʧǰϲ 룬ǸоĦ塣оûˣһƱɢҲҲ Ӱ١
˳⳵"Ǻ˼"סլʻһƬڰȴһŹ ҹСڰ͹໥ܣһθһ£һ¡ θۣۡ


񡷵ʮ

񡷵ʮ£1

ˣˡĻʹҹҹʹĻܡҹȵģ ޼ʵҹһˣĮȻĽ䡣
"Ǻ˼"סլһ˼һŮȻڻزǰֻ űڵƣĵƹ⽫Ů˵ӰӵӳڴϣԳį͹졣
һСʱǰҵ˳˼šŮЩģȻһ£ ǰͥԺȻˮɵģʲô塣ûнڴ Ϊ˷ڿŮ˵ĽŲ¥صغ죬Ȼ ʻʱƺȵ˵ףһ ǣһźӰʵĴѸʧȻʲôˣʲôˡ
֪Ѿˡ
Ů˾̷贡
̷贺ͺ°ؼҶͦ磬̷贴֡һ룬˿ ʼΪӵ鼤Ǻɻʱ̷贲ٱ׫ӵɣ ȷʾҪӣ̬ȷǳ
žؽúϵĻͷϨ𣬰ѳ˵Ĳˮһӣ˵ ˵ʲôû壬ܲ˵һ顣
̷贾ǿ˵ҲҪӡ˵ֻ꣬ص
׷ʣ㲻ҪӣΪʲô˵
̷˵˵ˣ˵
˵治ףΪʲôǲǺ
̷ǰ°£̫Ǻеĺǵˣ ĺǺͬ飬ȢһԸӵŮˣػɡ Ϊҵ죬ȱʲôȱŮˡ"ҲҪ"仰˵ȴ һֱ˵ڡ˵仰ϣ顣 Ůݷ֮󣬽ڷԾ𣬸һ̷˵ ݷʹģҲ꼰۷䡣Ѿ˱Ƶǣû· Ҳûѡ
̷贲ͻһ˵̷责ҲǷҪӲɣڷ ǳ㲻ҪӣǳΪʲôϵ˵
̷ɳĬţѾ˺üս˵ȻŻˣ ˵ȴһѼ⵶źǰ
綮̷贵ĳĬЦ˵һֱһţֱű⿪̷ 贰ζû뵽㾹Ȼƭôꡣ
̷ͻȻеϢ·𱻼⵶ࡣǿиɵ˵磬ôƭ ̸ӵ£벻Ҫôġ
Ц黹ģôƭҵĻʵ Ϻ绰ʡ
̷һԩܴôеδٺ˵˵ɱҲ 
ƺͲˣҲθɤ˵ʲôǲǱҲźβ 㣬Цô꣬ڵ޵ʱˡ
̷˵ðͿҿްɡ
˵ôӲǲΪϾһŮ˻ӣ
̷˵˼ҶûҪҡ
˵˵˵ʲô˼
̷˵ҪĻû
类׼ŭˡץһʣˮĲ豭ݾڵϡһ죬豭 ˣƬͲҺһء̷贵Ŀһ¡Ǻıֻڲ豭 ѵ˲ʹĵʶҲעв豭Ľ֡
Ť˵Ҫǲأ
̷Ӳ˵Ǿͷ־ӣһϷסס
̷责ɶ˵ģʱڡ
̷ƽ˵˵ģҲڡ
Ų輸һţţһţֺذˤϡ
ҹɺ̷贳һһֱͱ㴰ֽ ·޷ĿĿֲ档ĶˣѾη壬оñ׳ó졣 Ǹѣһֱڵȴ
̷һˣȴҪ˯һߣѵʹ ꡣĬĬȴһܺ޳ֲ ֮ɵźǣɣΪ˴󣬾͸һθĻᡣ ˵Ҫͷ飬¿ʼ¹ǨŵԣҲ İ顣еıѴݻİΣҲѺϵ ȫΪС飬̫ѹԸ ԸڣİһϢˣ֮Ҳ һյƣزأҲҲʹ˼ʹԸˣҲ Ըνͣ
ʵ̷еİ鷫ǳ֮Ҳ˵Լе һֱɾ˼붷Լ ȥҲȻһԽԽȰҿʱȴѾû ж̯ƣ·ʹ˻һ˿ǿԼ ϡ;飬ɷ޹ ûһ顣޿ǰκһ鶼ʹȴ
һľš̷贵һվڴǰĿ޷͸Ĳܼش ڲϣȻ۵ػ䣬׷ɵᡣ֪˶ãһֻ֣ڲ صزá뿴崰⣬ҪԼĹȥͽ
겻֪ʲôʱȻͣˣԳһյճǺ̷贲 Լڴǰվ˶೤ʱ䣬վ̫̫ãȶѾʮʹ߻У Ȼɳϣһʧȥ֪Ĳˡ
⴫ҹй糵ӵ߽૵磬 Բ㲻Ҫңûа취㡭ϵͣˣ̷贵
нĽϰ˻㱨˹ɭϲƤأϢǳҪ 乤̴ǡҪû׼ڹڼȥһ£跨Ϊ˵ Ч˴󹦣һúý㡣
˵Ĺʵ΢ԲҽܸҴ һҽǳˡ
˹ɭЦΪСʱ򿴹ǱС񡷵Сɣģһ 
˹ɭ칫кͲ˲һڵĴ㡣˲׼ȥ ڣ´ڼͷݴ۵Сۡ˾ƺЩԣ Ǹģڲ˲ǰЩŲɲ˲ֲֻƵ¶Ȼúƽ ûʲô
°кͲ˲ȥһҹһԻƿһ ĴйᣬΪ͸˹ɭ˵͵˹ɭסϣپƵ꣬ ڷ䣬ֻǰ̨ת
뿪ϣپƵ꣬Ҫ˲˳ԷԷ̻֮ ֪ԽװںܾԽʹࡣ
˲˵ȥ󰶳Էͣӹ
Ƥ˵еǹ͵ˡһûԹͣظ մ⡣
˲˵˰ùģû⣬ȥ˵ЦЦδдǻ˵ أһиԼᣬߣ㣬㳢ʳ
м˲ҪߣͰ뿪Ц˵ݣʮһ˭ȥѽҪ ˾ڲƸʹߣͷһ
˲˵һ׷ҺöıҪȥǴء
˵һ׸Сҵ˺Ұˡú
˲˵ΪҲ֪ܣҿҪú
˲˴ˡдӳ·յϺ·׼˹ؼҡȳʱ ֻʮһϢ죬벻ȥԼ˵ʮһϢ죬Ķ ȥʵʹʮһڼȥ̽Լţ¡
粻˵Ǽٹߣ㲻ȥԼȥ
һȥԼ˲ãֻôӦͬȥ˾ʮ¶ ϳ˻ȥиƱ
нŸԼҴ绰ɰ˽һǰǱߴһε绰ĸ ˵Լ״̬һֱãҽסҽԺѹ󣬾ؼ Լͨĸ˵ȥˣڼҲκ˵ĵ绰ĸ˵Լ˵ Լɱ˷ɱȴʲôûȥ汻ɱ˳ Ժǳ£и̡
Լû˽ӵ绰в֮Сʱı⣬û˳ؼң еվƱɸ·ʮʮǰƱǳɥ룬ʱ ߼Ʊɣ˵
һߡϣ㳡ʱͻȻ֣㷢ſ еһŮȹɫ̷ٲȻԼģϸ ϣŮѱ˦󿴲ˡ
˼ӣٳ嵽ǰ˾Ҫ³˾˵ûվ㲻ͣ ˵ԼֻǮСĵˡ˾Ϊ棬Ͻͣȥ
³νؿ񱼣ܵ㷢ʱŮȻеؾĿ ӰҳﻹӰ
صУǸеϵŮš̬òϿ Լʹм¶ѡȻѼǲ̫ԼòǸŮڳֽһ ǿһͬһˡʱжٴθԼҴ Ծ˽ӣʹеֶһ㡣
гϴ˸裬ݸ绰ˡµ죬 ҪԹٸϵ˹ؾƵ꿵ȥеǰûȥˣο϶ һ֡
иϵطʱڸһİ˴ǿ߸һ Ĵ˦˿Χ壬ûڵءЩ˶Ǹʥе кš
кнңǸİǼһͣˣ һҺó׹˾¡д֣һӶһԪҲƴǣ ֣ӮԪ
˵̸⣬Ȼرһ¡ߺ˵ǹ˾ һǧֵļʹ·˾ϰæٳ⣬ÿһ Ǹ
һͷȴ˵Լдô˵Ĵ
˵ûѶҲˡҹ˹ɭº֡˵ ˹ɭסֵѹǩԼ
ιյܵܵѯ˾Ӻ˵¶ȫԴΪͻ ڸ֣Ա˹ɭ߿ǣȻ͵ļʹˬ˵ȿ ǿԣ֮ٸػ
̸ȥӾˣлصҴ󲿶ӡһߴ˿ˣһָ̽㵽 Ů˺ο˦ľ顣ü˶ȡЦ˵ڱȻ˩ڿˣ ﴵꡣ˵쳴ɳɹɶǻ¶ƱҪǺãֺϢ һҲˡЦףǶĹƱʵɳԺã ׼ŲˡôЦֹ
˵Ҫ;˳δɢ ͵ǮˣŴϡǿҪк лˡ
ɢ˵ҴǷǮһԻ塣
˵̫˰ɣҲãӴ˺׻ޡôͨأ ϻҰˣ
˵ҲһмãҲҡԺ˵
˵ҿͷˡ˲˵ˡͷԴЩ ࡣҿܺܿ飬֪Ǯģҵ㲻ãҲҪǮ 
飿ɵư㣡ǮģҳҲԸ ҡ㻹ǲĲԼɡţҪͷ飬Ͳѡ
յ̫ܵ˰ɣ
˵ûˣŷȥġ̷贾ѾܶԲ ˣ飬ò˻
޿̣ȴֲ˼ڴϳֻ÷ȥҹ ͸·ǵҶ·ɳɳֹ̾Ϣ
ݴӱӾõ³һݵĴţȺʮ飬һҲû ʮһżǰһ죬ڳסˣܵѧȥֻ֪Ժϵרҵ ַֻ֪ȥԺϵˡڴĹУѧ ʦ̣ѡվ³һݵĽѧ¥ǰʱȴĲ ȥ룬ԼޣΪĸ³һݾ㲻˵£
һԥѡ뿪³һ˵ʲô᲻ ΪǸḡŮˣԺ󻹽ȥһʲô ɷͺӣļһ᲻˶飿һ⣬·һ ʯһ壬һ棬£Ȼ
Ʋֵس˹ؼҡǺ԰ʱ͸Ĵ󺣡 ѧУͼ֮ͥ䱼æѾܾûпˣյüȻڳϣҲ ࡣʱеǺ԰龰ϲ΢΢ȡһ˲ 䣬е³һݵԼĵܵܣѶǷݾĵףᡣ
ݽ˺ӻؼҲãоͻˡԼ̸ͣü ʹ£ؼ뻻ɾ·ϸһһҹֻҪһϣӦ Ŭٳɺ͵ĺҪǮǰκʱҪǮͷ飬 ʱЩǮֲĵΡ
ѧӢл磬͸Ͻϴ˵һ ȥ£ڼҳԷûӦĬĬڳæµšл·ʱ 磬ͽŽӢһкȻѶӱڻ˵һ ְֵԶԶĵطȥ᲻ְ֣
˵밡㵽˺ԶԶĵط
˵šܲˡ
꣬۵һˡ
ӵĿܹôˡؿ޵裬ְ˵ҪԶԶĵ ȥˡݾô¡һ̬˵ûʲô˵ 
ݻصԽѰ˼ԽԾͰнеʸ
˵˵ģ˭֪صء
˵ҲɵӣǲǶˣ
а뿪Ц˵Ҫ涯ˣɱޱѽ
˰ګګ˵˵ʵ㵽ʲô
˵һ䶺Ļ
˵ûӵģ㲻˰ɣ
Ҳһ㶣漴Цôһ죬ϣǩ֡
ϴˣ꽫һѲˤˮһһ˵֪Ĺ۶ ҵĻǺˣǩ֣
ݵĻһӵÿһеࡣŷݱĲһ 仰˵߳Ѳϣа룬ôᵽ ֣żԺĻͺ˵ˡ
лصĵظӢֱԼʱˣ绰ֹ߲ͣ ԺģΪԺͺӴһʱ䲻ˡ飬ݿ϶ ҪأҺܻܿݣͺټˡʵҲҪӣһ ãΪټ޴ȿǷݵҪ󣬺ӣ ̫
أȻæŸԼſڻЬʱŤͷ˿ڿˣĺ ӣһʹһûˣӽɱܵӰ죬û취¡ ΪӷԼԭҲΪίԼ뱲ӡӶ᳤ İְ֡
д򳵵˲˹ؾƵ꣬һKTVͣû뵽Ȼ Ҳڳбвá̸ʱԸ޹صŮڳο뵱 µͱ̸Ǯ
Էʱͺܿѻ⴬һϡֻ˺ȾƳԲˣ̸Ƥ òʱаͽе˵¶λ￪ʼȡ֡
ϴμ֮󣬶ܹѸǮ·رġ˲ Ŀԣɻ溣һѡԼ̸Ҫ뿴ǲҪ档
ظ˵ԼǺݣȤṩһݸôز ϣʵʱ·˾ȥ򿴴
˵߳ɰմٳ⣬ϣǩ⴬ͬʱܹ⴬ һԸȫӶ󲹳˵Էһ㣬ȡκж
˵ҪʾȻܴǷеҪһ Щϸ⣬ȻصȾƳ衣
ַ裬ʱʱλһвƸ裬ּ ±ͲţķȤǰˡ쿴мҪߣк򵥣һ 롣
˳˾Ƶ꣬ͣ˵˻ȻһһвͿ ͣҪԼߡھƵſڵĳ⳵ʻʱȻĳ ͵ĳȳųƵĹ
⳵ȥʮף˾ȥ˵ûá˾Ц Цʲô˾˵ûЦʲô˶˵ôЦв֪ һ˵ϸͣȥ˾˵ôˣЦһЦ ѽ˵Ϲˣͣ˾·ͣ˳ûǮ ³ȥ
ѾҹʮˣϾɱ·͸ź⡣Ŀĵڽε һֻӡ۵ʱ˯ҲϮкؼ˯һ𼸸 СʱǰͷݵһĻĪĿ־壬ǳ»صǸмҵĵطȥվ ڽ룬⳵·ܾûȥǸ̷贵СˣҲĴ ˻ҳǳȥҹҼֱЩȲ
һСݣϤϢ˱Ƕ̷贵㣬Ŀһ ޷׽ůζдƣǳɾذһȾſڵ ֻһ˫Ьغһ̷责ûЬͳݣɿһһ 
һֻɫϹĴϡһѽɫԿס һ£߹ȥԿ׽ץСԿ׵ָ©ڿ ̷ʮ壬һɽԱӢLOVE΢ƿ װոµĿӣһ㣬һп㡣
ҧأûԼ
̷֪ˣҲصСˡ
賿ңҹʼȥһĨ˴оҵؿ˼ ´ʱͷΣҲվȡСݵĴϺбһҹ ۾һҲչϳһ̣ԾЩ
һҹ̾Ӿħ̶̼˷ǡĵȻ ̷责ΪֿŮʹ࣬ҲΪԼ˺Ҳ
̷贵İ飬ȥòʵʣȻأĹ̾˺ Ľ־ǲ¿ʼʧܣѾĻסһθȻεؿ ȥ罫
ʱҹڰеͷҲѡԼ̷贵 ϣ̷贵İϣֻб۾ǰˣΪûĻᣬû ͷء
дһ飬뿪СݣһҲ򿪵ƣͷ͵ذ ϵͷʰɾѴϵıڴͷ÷ϱֽڸ棬Ȼµբ šˮغôӡڼͶæôһͳһ
ϯ˼ЪϢƬ̣ȻװӵĹ뿪Сݡžɶ صľһϵʱĲ˲ǰã˰ķ Ĺ˸е룬ҲˣҰԿ׻˭أ
ѾվĴϣԼһҹ֮һˣһ Լİˡкܶ೿ˣ֪˭С뵼峪š գҵЩĻҡǹˣҪȥԼ бҪȥӰͳֻ绰ֻҪֳһ˿ɣͻ ̽СֻĻʾһδ磬ģʱŵ࣬ ʱǳ裬û绰磬ûһ ϲﷴ˿ԹޡƽŮˣ绰δ µĻ롣
峿࣬˭绰̫硣аֻŻذٸ绰 ãȻڽվһһ๫ţȻﵹؼҡ ͷһûкޣ֪ݺͺôˡݵСǰ ڼʱͻܵСعص˯ϡ뵽ЩȻ Щżؼҡ
пŽʱϹŵտֹ۵죬һ ϲڼʱŪСϷڼתһȦַݹȻңص СŷţƵ̨һƣСݵĴҲţ͸￴ֻݺͺ СϺ˯϶һѲΣϷһѲ˵˯һᣬ ˯ô˵Ҳһҹûۡ
һģ㷵ػңһͷԵڴϡԼò׹ òѵȴղһĻ˷˵ һ仰عһյʱгȥݷȡõյ⣬ ؼʱһεˣҿ޴󰭡ºݺ˵УǼ 죬ˣҺͶӡȥˣ⻰˵ˣȴԽǿ ңŮˣӣһž޴ܰͰ ˡģìܵģãģģ˶ʼ޷Խе ˷˵Ǿ"ǩ֣"Ļ仰 ǰһһǰѱĸֵڵжá
̫ˣܿ˯ˣʱЬѱѵϸű̺ ѾʮˣӶͣҳԵġûˣϷŷݸ׼ ͣţ̡кõ㳦һ弦ԱһȥСԱ ˣ֮ǰ֪һҴӰӹ˾Ϊ姴꿵ĵ硶ֳļС Ա˵Ҫȥԡ
гͣ׼绰ͳֻֿһδ硣 м£͸Ͻص绰һʲ֪ԼѾʧ˺ü죬ݿɿܵ ˡ
дһæԼʧʱǲǴŻȹ
˵ǰ˵ϲ·ϾͲףô֪
˵ϹµģģҾŬˡ
лֵ˵Уͣ˰ɣ
пЦȥͱˣ˵ţҲ̫
ͨ绰ͨſˣ˵Լܳ ²Źء
˵˵Ļ㷢չ˾˰ңϢ֪ͨҡ
绰ԼԴһȭڿȷڹϿ ŮԼ³ܵٿҲҵܱನ ۺͲ⡣Ǹɱ֢ߣһĳ¶ᱧ
ΪԼżϻ𣬷ݴػˡʺԵΣ͵ط ַݴǰİ׳ºͻȹӣͲ˵˵ݣǽզִ أ
û˵·ʲôãΪʲôܴҴʲô˵˵ȥ Ķ˰ɣб½ѽ
Զԣµ˵䲻ÿҲϲ
֪ôģоԼƢõó档Ҳ֮Ҳƣ ¾ʱ򣬲ԷݺһЩ룬ϣܺúûšһ 飬Ըϡ
˵ô꣬ҵĴźģôһ˵ĺøˣֻ Ѿˣֿϧġ˵ˣҲ˼ˡ
˷ݵĹִ룬òűƵ̫Ҹ͵͵·ӵ ˣ߽֭ɵĻԼ˵Ĩ
ϴ֣ϵΧȹ׼緹˵ݣǳȥ԰ɡ˵ ѽۼҺܾöûгȥԷˣڣͳȥһ٣˳ٹ֡˵꣬ ظػ·ԼҲúʰһ¡
һڴȥϺƼҡڵʳͷ硣Լˣȴ ᲻ûǮԡݲˣһܿġ
Ҫһ䣬˰ݴͳ˵ͷ磬зϲԵз Ⱥͼ˿ӡݳԵÿļˣ˵ݳôҲûԹôõݲˡ ҲԵζ˵үҵݲ˺óԡкͷݶЦˣ˵Сҵ ֪ɶкóɶвóԡʱǴعһݡֻǵ үҵķóԣʲôǵˡ
ϯеȳ̡ĵûڷ̣Ⱦζ ĬĬһ֧̣Ȼȥϴּ䡣ϴʱԾضžӣΪ Լˡ


ββ

ββ(1)

½һ֣ѾûʲôýˡµĽֿܻҰ ΣԲ򲻵һֶᡣھ򲻵ѵʱұԭԭ ؽ󣬷ܶԵµˡ
˿̣ҿ϶ѾҵμסСʵҾУо ҡֻõ˳ƽԼĹ¡ʵ֤õһ˳Ǹʧ
Ϊʹʧ棬Ҳʹұ춼֪б ֱöࡣҺȡǸܵĵѷԼϵĹ½ꡣ
ҶѾµ»ڶĹڽ
ʮһ죬һڳȥ˶ݴ͡Էʱҵͼ һ㶯ҡһҺȻֵ룬ˣѹҵĵ޶ Ǳˡ
ұ磬ΪԼǸѰ£Ƕż٣һҶûɡ ϲֻɵǲڷϣڴ콡 BBSϷԮѰѰǸȹŮ
ұһ¸ήҲ񣬷۴̱ؿǻȫˣһڽ ǿ޶ϰȺһˣֳ쵽ʯ̲һȦŷ ݺصЦοҺֻοȴһģΪ ˼̷贡ĹڣҶʱ̷һ𣬰ɽˮϾ ˣҲˡ
ԴʱͷͷٴպŹ꣬Ⱥ Ӵһʱ˵ǣܿ˱仯ҵһƽСϪ ½бͻȻ٣Ȼ±ߵȥ
ʮ磬Ҵ˸绰˵һϢһϢ ˵Ȼõġ˵һСĺˣǰȥ˰Ȫ ȹϲ׷ǸϢһȦŰڰڵظ̷ˡ
ҺΪ̷贿Ǹ""ĶؿڣʺͷŲ ҾԼѾˡ뿪ңһܱͿڽεͼ Լꡣ
ΪҺ̷һ֣ͿԺͺలҸذͷϣ һǧεףҴˣ̷ûеõ֮룬ȴѾõĶٵ һָԼһһʹôͦȥİ Ҫ飬ȻءұҵŵԣҲİ顣ļ ҵļȻáǸƭӣƭİഺ˺ۡ
̷ϢһҵϵʯʹҸոհ ֿʼҾԼ飬̷ܶиԼи㲻 ܺǰԵҲҪ룬ݲǩҲҪ롣ĻһᱻĴ򵽵 ĵʮ˲㣬ٲȻǿʵǰֻҵһԸҲΥ Էݵĳŵȥһŵ
ٴ޴ì޷
ڳˮĽԣƴ̷贴绰ֻ칫Ҵң һֻʮţÿһʯ󺣡Σ׳ŵ Ҵ绰Һٴҵĵ绰ֻмµҲʱŴÿҶСģ ֻҲð칫Һͼĵ绰ֻùõ绰绰һ̷ͨ贽ӵģҾ װ˻ȻҶϡҹܲôˣǱ¶Ҳη塣ҵĵ Ȼ˽һ˵ĵ¼ʱǱһ£Ͻҵ
ܣɵһˣ˭УԼ
ڽһֱڡͼϮʱҽӵ˹ɭĵ绰մ صҪ̵ϣپƵ
ҳϻ̳ϿֵظϵƵ귿˹ɭһͶ٣˷ܵ˵·˾CEOһ
乤̴󳼷ûճ̰ţCEO˺פʹ޽ݷ Ϊ·˾ȡӪҵʸʱȣֻͷ˻ ĿЩйطǢø׼
˹ɭҲȻһֻСƷУһһǺл İװӡˢܾͼ޶Ŀһ̿գһֺգһֵ ̫ܡͼ¶SOLSTICKANֻʷǳԶ֪ǲǱ˵ ܽùǸӡ򿪻Уһ޳ĻӳɫĻŮ ˵鷿ɢŻҩ㡣ҷ·𿴼ͯԼԼҵԺ һůůɹ̫һ߷һС񡷵С顣û뵽ʮ һֻǶʱɻȻûд𰸡
˹ɭΪʲô䣬̹Լңȴ²˾ġ˹ɭЦ ˽鿴úܵй˸ôء˵йȫ ۴ϻǴӾϣһҲףһҲףٽһҸ ףԳͶ·˭ѵһ˹ɭȻûҵĻ û׷ʣҲ˵
˹ɭҹͣ˵ҳԹˣǡһƵţҾθ ûˣС˫ȳûôȥ
˵ˣҹʼɢŵĹâҲؼңҲ֪ȥڷ ĳдУרƻõĵطߣһƻһƻãԽԽ ԽԽ䡣ڼҽӵʩĵ绰˵ˣҲͦϲ ǧ͸¶ĹȥЦȴģعϲ䡣
һ·ĳ˰ſͣѾ߲ˣҲ뵽ĵطһ¡ ҹֻͣͣп͵ľƾ͵ֵ֣ܵƬ̡ǰ ֪ʺԺͶء
Ҵſڵһѹ˸ò崿Ĵ˽ȥһԪ̨ӱ ¡źɫȹ͵ɫɫĳϱһֻɫᣬȥഺ鶯 Ŀˡϰɲ̫ȴвθУǰӰԻãϡһ ֮ǽϣǶһԲС̨иݳϿţеġ Ӣߡһξ;ơƿڡ
ҿʼҵغȾƣݳҲ˵һ仰ɫŮ˵ôˣ 鲻þ˵ôȥǰɡҿ˿ûлش˵ ˵Ҿ˰˵ߣһҺ˵
СʱԸˡҸߺᣬҶһֱź֮ѡ ȴʼҡڲˣûѡĻᡣֻҪҪ ǰìΪѡ
˵һˣѶϡ
˵ҿ϶Ҫиǰһ
ԼʮһʱϰȻ࣬һɫǶʮҵСӣǰ ƣ⡣ߴС̨ϣһλԳDJļһű¶С һζʮɿ֮󣬾ĵ˹ɽѰը쿪һȺȺŮ ӿмСĿյأDJ˻ߵߺзҡڡԭ裬 վצСռһƸߵ㣬ʱ˶ ˣʱƵҡ׷ɡ
裬˵ˣҶҲ׼ˣͲȥǸˡ˵ Ҳȥˣ͵ŤŤ԰ȡͷϵĺǰϵŤ ĺܺãȳϸԲҲãαЭ̬ģ¸ ǳ»պͺ͵ľ趯Ҳҡͷʱ鷢ҿ˦ ɫĻ档
ҳϲǸɫᡣ
ҺǸӡ
ˣźȾơҾܿɰ泩࣬ȾƵҲ ֮Ӵ󣬲þſϲʡ¡
ѹʱ賿㡣賡һڣ޴෢ͷ ѡλϿյģطŮȻһɫᣬԻõĲ Ĺâ
ʵذѺպãоĵãͳʹһؼء ˣһûľЩ£Ҳٵȡ
ȵţôĲ¶ӶǺ񣬳 յضΪʲôûһأҲںĵķʽֻҪһ ذѾȨϲԡȻүҵƵô࣬Ǿͽ쵽 ɡľҪ֪Ҹɲķڷ
Ҷ߶µشӻȡ˸񡣽ˣҾð˸ָ· ȫһλţҽͷݺúùȥֱȥһһλţҾ ͷ飬ȥѰµһڡ
ǿĴУץŻУһ񡣾ƾҵ ҵ˫ֶûаսֵĻȷػֵĻСң ɻѾմ˾ˮҲ֪Ǻ¶ǻ¶
ȻһǱԼׯϵػ˵һ¡--һˣһڿն һĻſҾԼǸڵȵֵһڿʼ ȼˡ
Ӻҡ뿪˰ɡҵİϣббŰ˸̲һĻ 
鸴ӵش򳵻صСźտֹ޵һ ŵ˭ҴӦһݴ˯³˵Ķȥˣε ӡԷ𣿳ԵĻҸȡ˵ԣ˯ɡ
ҵΣ㳦һӾˮȫ³֮סϴ˯ˡ ǰԺݴˣҵߡ
һʱ֡ڿ￴Ƭݲڼң緹ֻ һ룬кõĲ˶ڰϷţһ̵ðҴʶӣأ ȥˣ˵֪רȥĵӡ
һصȻ̷贸ڵϣ˰ɫֽƬ ջ߹ȥʱ񱻵һ¡ѱòҲ̶ãֽƬϷ̷贵 Դһ£̲µʲô̷װӵĹһţûע ⵽ȴݷˡ
ҷֽٰƬʰĻҵһƴգȴôƴ룬־Ҳ ͨ˳ԽֽƬպãȻľĴ˼Բߡ
˰СʱҶԲûãҲûձֵ˰Сʱû סˣڼȥܱ˸ĳкͷ꣬ڽ һȦûзӰӡ
Ҳ²ܵ߿ȥˣͻֲ̿ظ԰ʱ򼸸ſ Ƶ԰ܣӹ԰˶̾صʲôϸһ֪ һŮʬԴ˵شˣҲٿˣϽץŮĶʲô· Է˵䲻󣬴Żȹ¡
Ҿһ亹վȡ
һ֧ҵļƴ߿񱼡Ϊ˳·Ҵһ˸ߵդһԾ صˤڵϡһµܹĲݵأӹïܵĹľԣһֻ˵ı źȥ
ҿΧһȺˡһֻҰĺǵϿջ
ŶߺķǸ""Ķڴҵ۾ͿǻҺ һݣ衣
ݣһ˰˸




:ȼյġ

С˵УյġΡͶɱߴһġʧ԰ƷġŮˡ͡񡷵ȶ൱ķ
(ҳ)ǵдС꿵ŵĳƪŮУڱ˿̧֮ӣҸ˵б׼̧ٲ֡Ϊҿ񡷺ͿЩƪһʵڽץסһ꣬ʵĹº
飬ھ֮˸кܾ޷԰Ρ
һʷƾõĻյ֮ƣڶܺ޲ߣҲ÷ɺ͵Ϊ淶ΡһյĻ׻жԻǶ䣿ӦԴͻ飿һϵǵʱǻӭҽ֣ýѧƷӰ칫ڡ
С꿵žǴ˼ǽһС񡷵Ļ¡˹гǻӷݺ̷֮䣬ݸۺͼ尾վͬʱŮˣðȥ׷Ѱµİ飬˾޴˺С˵Գʵϸıʴ̻ŮԻ㯺ͱۣԵսһشм䣬˶նͻ̿֡
Ȼ԰ͻֽ̬ȣڶø¸ҵط꽫սʤֹźţл˰˸䱻ĨŨصɫʣǡǡ˵ǶԴͳ鰮޻˸ˣоݴ˾ص޶ߣ뿪ݾ̫ˣһֻΨůϣ̷贡ԼеһõΣЩʱҲ֪;֪ʱ
ҲҰ𻹽ȼȥһĻĻ˼䱯Ҳݡ鰮԰Ļƶȷ仯֮ǰѡ񴿽మҳϵǱؽΪ˺ͼͥսǿС˵һЩơ񡷵Ʒڿ͹۷ӳϲͬʱΪֵṩҪӦ֧š
ԸʥǵİԶȼգԸ˽ݵϨ
www.abada.cntxtС˵վ
ѵעwww.abada.cn