صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

 һĺµĽ

1

ҿеԼһؾ棬΢еѪɫͷƬֱֲ̥£ռ˴ 
峿һգ֪ʶȤڴеúòģȫȻ˼һ᲻ա 
ҷͷϸɴҡ˾ͲˡܲԱȴҲ޿κε¡Ǹĵһӡ϶һ˵ĺûԲŻѧűƭˡңףϻһˣ÷·˼䣬ǵҲ÷·˼䡣

߳ţõô˵ۡʮȣֲֻ֪̫ǲöѡ 
þûƼˣʲʱ~~~ 
´ΰɣҪȥ󡣡 
л¥𱡣 
ǵģûҺͳÿ¥н飬Ϊʦר¥ﵯٵʦ 
˵Ҳмַζһſֲ׵ҾȻ̤ɫ˵̻֮أֻǵЩҵ򶯵ĴԹ󡢸ӵ֪ǸĻ֮صеǺֱ飿

Ҫǿɵ㡣 
վſڻ֦չϰԵ˸ۣת£ȥˡ 
ǳǳһЦի¦ϰ壬ȡ١ 
¦ϰ۾ǽϹڶҳһѿƾɵٽңҶˣԿ 
˳ֲ˼£ЦЦл 
ͺã̸ʲллġˣҪĸԺﵯ٣ 
󡣡 
󣿲˵ŪףԺӿļ붼࣬ΪŻҪרʦ 
֪֮Ҳ̫ࡣܶ飬򵥣ʹ˽Ҳδػᶮ 
۶ĿɲˣؿһΪá 
ϢЦ˵ƺȷΪ룬Ȼȴ֪ʲ˺ôȰңѵϣҺõģ˵ҲǸ¥ﵯٵʦﲻһĵʮֿҵģװòȻӣЦˡ

лģһúñԼȻͻ˵ûоܾҲûӡⲻ˻Ҫλիϰ壬Ҫ 
Ŷм¡ϲҳҶ̵իϰϺȻԳܵ˵˰ˡ˺ǽ˲ġ 
Ŷʡġ 
ȥ 
 
Ҵûйϵ

2


ҹ¥Ϊʱ 
ֽԡƺ̣Ӽ˺ͽҷǵصĺͣûеºɫһ̣Ǻһ׷Լ 
ȻطҹȴѰ 
̤żұоڴû¥ϸһĽŸСַǷ֮Уѻȸ˻ŮˣؾطֿվȻһϣŮȴЩη度¡󵱼µڿٳصĵطֶı鵹ƽ޲

һﱧ٣עһһ˵ţĬĬ 
ڴ˿̣˭û˼˵ˣһбҪվ 
ȻĸҵɫҪҵȥ 
˺£ 
֪᣿µɽׯ˷ⲻݣµĩ챤µ徰ơһ鴤׵źͺڵϡа˫֮һﻹҪҪˡ

΢΢һЦȻ֪Ϊʲỹ⣿ֿԣ 
ߣӲ׬㡣֮ᣬҷǵ׷һʲɡ 
ˣԶԿ¡ 
ʱվڴжŵˣʼ˵ˡ 
˲𣬾Ȼ׷׷Ժµ徰ЦЦ˵⻰ʱһڵ飬ƺΧЩɽׯĺǶûܸκѹٿɽׯˣע徰ƣаѶһԸȫʬ

ޣ㲻ɵвҪʲ᣿ҿɲǵùʲᶫӴ 
ԼףȦӡ 
ǺǺǺǣ˵£Сʵڲ 
徰ơ 
ⲻݵֱӵɭ 
ððжϣãָһԹ־ܡ 
Сȫɽׯˣƾճ˳ҲӲȥ 
Ӳȥ𣿡 
徰¶ĸĪ΢Ц÷ⲻЩġɨܣȻ佫Ŀ׼ңͫ 
һ̣һһλεıֱֱɴ͵ұǼ֮¡ 
գգֱۣջأͻȻСҸеӦ 
Ǿ챤һɱֵѩ£ʶȻͬѰ 
֪شʹȴʶѿڶʹԼĸԡ 
Ҫھ챤ֵñҲܡʹգ»ضϾ챤Ϊɽׯֻع 
ðʱݡߣ͡ 
徰ĵǻ˻֣ǵ÷ⲻȥ 
ֻƬ֮䣬ɽׯ˱˵һɶһࡣ 
˵ˡ裬ͷƳҿǰĹء 
徰͵ЦͷβֻЦ֪ζꡣȻȷʵǸ꣬꾹ȻҲǽϺպɼ˺̫࣬Լ۾

ҵľҲһΣ㣬Щ˻ûôء 
˵ľˣҡ 
ˣҲȾơȻ徰Ƶ룬תȺָʾ 
үҪ᣿̰ڳĵӣ徰ѯʵ 
ٵһɣҲҪһλүλү԰ǰĳ˵֮ᣬͰ٣Ҫæ͵ÿʦ¸Ķ䡣ҿ˵ʦո߳ŻǮģʧ

ᣬᣬءүʦء 
徰һתѲ˺üܡԭǾģˣܴٲǷݺô 
Ӵү˵⻰ǲһүʧǲǰأ 
ڷ⣬زŹĲү 
ذȥ׼׼ɡ 
ͷת߽ǽרΪҴ̨٣Ღҩ 
Ǻǣī֣춻ˡ 
̧ͷ徰ƱϹϾӭһλꡣ˫ĿʮֵĿֻǣҿʱܾʶ·ʲطһƳؿ 
أ 
ˣʲҪ°ɡÿںδżȻҲƽ 
Ҽɽׯˡ 
Ŷûʲȫˡ 
국Ƴһۣƽȵ˵ΪʲѩҲڣ 
ѩ£ңѩ˰Ҵѩ£ 
Ŷѩ£Ǽұѩ뿪벽أֻǴúѩµʦѡ 
ʦƺϲĳЧֻңȻó 
ī֣ǲ͡ 
һ°ŵ 
üΪòĹϾƣЦʵλүʲӣ 
ī֣ɣǡ 
Ҳͷ͢ɻ᣿ 
Ǹٵмҡ 
һģʮֽѶȼߵӡ 
˿ָңشʻ 
ߣл˵¸ҡȴԶɳɷܹԼ֧ȹһһįӣδɷȴԲڡŮˣʱ˸ΰΪŮŵԣܰ͡ݵĶҪľǴ⾳

һˣҰȴǵһסϵǣ꾹ȻһָѽҡҪ͸ɴ谭ҿһ㡣 
ī֣ˣٵò᣿֪ƷλߣҲû޷ɣⲻͨɵ˶ûȻˣ㻹㣿 
һ֣ʾ徰ƲҪ˵ 
㡭ܲܵˮ 
ָʶҪ֮ʱȻһ£΢΢ЩӲϵָҲʼսˡҲᵯࡣ 
ǲᵯ𣿿ΪʲҿָѾأҲƽģʹ㵯ֻһΣǾϡǡĺͯзӦõ֤Ϊǡһ޶ֻӣ


3


ĺͯԲ 
ƵǰԭƽɫѾȡ 
ĺͯ 
һƿҵĶңȻҵ֮ȴһ 
Ҳ֪˭ǡϴˡ 
ᡭܡ 
Ծ᣿ǵȻϾλòɷľɫ˰ 
㡭 
һ΢ЦųªЦҲ˸еɡ 
źҲĺͯϤҲӦģΪҵǴ 
գ 
ǵģݷͯաͯӣѧʮ귽ѧɡΪͯĵӣˮҲְѧʮΨһûѧɵҲӡ

ԭˡ㲻ǡ 
ӿʮʧ䡣 
ѵǰҲĺͯİĽ֮һǵĻδҲ̫һ㣬ΪĺͯǸûĵˣκ˻Ӧֻ˴ʹࡣƫƫ£ŮΪġ

뵽˴֣ͬɣҲаˡ 
֪ 
ˣڰǰǳ˭֪ǰͻ䣬һȫȵˣԴ֮ᣬݲһƬָ˵裬ʲ书ҲûУܴӻӳء

Ҳֻ̣ǿΪһ˷ѾĻʵÿˡ 
ⲻģ˵ѣ֪ 
ŭؽƵڵأŤҲ 
˰Ҫźá 
ī֣αضһССʦƢģһұʦ쿴ҵķɡ 
ۿŭ޴ӷйҪҳ徰ƺôҲȹһǰҽΧ 
ˣõʦˣˡ 
ع鵱к͵ʹࡣϲǸȥ᣿ 
ī֣ 
Ƭָ̣ԭ䵭סƽúʲ¶ûзƵġʲ᣿ 
ء 
ҴӵϥϵĻҳűߵĶȴץס 
ӽ͸ҰɣҪΪҵרʦ 
רֱ뷢Ц 
˷ҵĺͯҪ˶ãͻҲĺͯʹҵϤҲ޷Ϊĺͯʱһᱻɨسš 
ҲգǲܵΪ˲鷳ҾԸɡǱ谮ǱһԣҶԶ̫š 
ãҴӦ㡣˵ 
ɫûΪҵĻشЩȻĮúƺֻᵽĺͯʱŻԳǸһ 
ᰮǸȥѾõˣ浹ǿ 
ȥʰһ£㡣һתͷֶ徰ƵȥǼӣ˵ҴӦˡ˵գͷҲ󲽿ƮȻȥ 
ǺǣҵĴǡ徰ЦЦذִҵļ磬ȴҲۼ㿪ҲΪ⣬ԾǿĵģҺܺ棬׳˷ḻʵıˣǺҲ

ҲһѾ˰˵ʲҪΪʲ֮ǻǲϵضȤϵ֪ǸˣѵǲǸףվҲǸ޷Щ˲κӰĻ갡

ҲʱǶΪĲѣΪ׵綾ҩԹƻĵеˣǰΪĿϧΪȡĻһƳǣҲˡȻ˼У˲Ǹãǰǳ𣬰һжչˡãٺòˡˣѾˣԣûʲɵĵġ

Ȱ㲻Ҫ֪ĺá 
Ϊʲ᣿ 
ΪΪһ˵ûκμֵЦһˣܶǻʲ᣿ 
ȣ徰Цӣ˵治 
ұҵ뿪 
죬ʱʰ 
һصҾסӣ뵽Ҫ뿪ϤĵطҲֵûɸеһį 
᣿Ǹȥ 
ſڡ 
ʲ᲻ãͷʡ 
֪ĺͯͲ¡ 
ڵҹգûаǡ 
࣬ҲӦ鷳 
һû鷳ء֮Աǡ 
Цˣ߹ȥƿǲƤߡǰֵȻһųˮܽذϾĳŮ˵飬ҲǶһӣҲ㡣Щ£ԼȥԣʹһҲֻǻѡҪе˿ڣҲֻܿԼЩҲֻǶԼҲǶ˵ģף

ǡҵġ 
ģҿӦɣûͻⳡϷһġ˵һܴϵõֵǮϢءһĵЦݡ 
еڽˡܾȥðջ¡ 
̾Ϣһû£ҺôҲ߲¥ˣû᲻á 
š 
еˣʵԼҲ֪һľҵмʤ㡣

أ

1 
ҹλأǵط 
ϸﻨ㣬̨ͤ¥µؽڱ̲ĺˮС￪ĸɫ䣬Ĵ̺ҶϹӨ͸ˮ飬ÿÿ߲ʹâһӹĳеĽˮ룬Ƕֿˮ鿣ɫɴ˷֮£ܻᴫصʵֻһסˮ档

ɴɴĻ֮ᣬһնû˿顣ȻָȴԵ 
أͻȻͣµ࣬תſĳһ㡣 
ͲˣӰһƵЦӽꡣ겻 
᣿᲻Ը˵ 
Բǣֱֱ˵ȴ͸һĪ˵Ǻ 
ļ¶˵Ҹøʲάźã״ƺ˼ 
ҲҪʲᡣ춿˵ 
ŶһֱҪҰ᣿ 
ֱ㶿ЦÿɶӣϷһϺ죬ΪеӦ 
ÿ⻰ĵײϲõ˿ֱ˺ѣʹɶ 
ǣ㿴Ѿ谮ˣûеĶκ˶㡣㻹ʲ᲻㣿ǲΪˣᣬҾͺúòɡ 
ƾǸûбֱۣ˵òȫȫ¶۵שһϾ޽еĻ˵ 
 
ٴδоѡ 
ǸΡ 
֣ǾþòҵĶѾòˣȴصҵ˯Ϊʲ᣿ѵĳֲԤף 
ģȫȻվûҺµĶˡ 
ҷ𣬽ҹѲߡ 
İܲ˵Ǹī˶һλΪɽׯǳذĲ۵һСǣˮիԵø־֪Ϊĺͯ裬䱦һɽׯȴռȵ֤īѾİ֮ʵ

ȻվǸƷΪûĺͯòɫܶһʵ˶ԣгڵɫǼ©෴һ൱ªҴϵİɫ̥ǣҵĻͬЩǸ뿪Ҹеȫ

üˡ 
Դī𢽫Ҵɽׯˮի᲻Ųʺüˡƺʵȡһƽ⡣ܣҲЦ޴ 
ȡһƽ⣬ỹܶ˵ףԸ£ȴƫƫסˡ˭ҪܴаѳǳȻġ׵ġҲԲףֻס

մӶξѣϱ亹͸ʪϺò 
Ȼˮأվ߳ȥ 
ҹ紵ǰ̤ڿһ˵Ļ֮ϣȳһ졣û߼ǰȻһƬӳɵ𨾰¡̨̤ףߵرߣżö峺׵ĳˮ 
⡣ 
߽ƬˮУҷ 
ˮΧĸоƽšҷ̾Ϣ 
Ȼһû˿ʱһů͵رסҡ 
ᣬᣬ᣿ 
ҽֱס˵Ϣе΢΢ѱ˵̵޿ɾҩ壬ˮоȻҲ޷⡣ 
İɣΪӵⱲ嶼벻ˡ 
˷߰Ҷ»ص 
Ѿȥˣʲᶼȥˣ 
һ˵ǯƣת¹԰úչֳī𢹫ӣúÿˣҲ㳯˼ĺġĺͯᣡ

2


֮ˮϹһ㲨ңȻ 
˭˭ⱳӰˣǰҿĲ᣿Ҳɫ֮£ҿһ˵ĻշתʹüҪѣȴƳһĵ΢Цǲ㣬ȴ˭

ͬˡһЩɣī𢹫ӡҵȻ˵λذϣϱ˫ϻϤĸоֻˣҲҪʧˣ 
ſңſңҲҲǵᣡ 
Ҳ֪߲Ҳ֪ͷؿڣûиȻһʹ 
İĺͯİᡣ 
ֹͣȻӿֵ˸Һĸо֪һԼжʹ࣬ο֮ѾԶʧҲˡһǿƵ˿޳ɼͶĸ֮

뵽˴Ҳɵñסͷ 
ˣһȨı֣ԸʹһҹֲʲʲǼ١ҹᣬȻҡ 
ī𢣬̧ͷң˭ 
̧ͷ۹롣 
᣿㣬ᣬ㡭 
ԣһΣʧ 
ϵĵ£Լǰ 
пһʹâֵңͷϵ̥ʧһɶ¶ԭөһӶӡǣڽҹ¹ֵңȻǰδеʥࡣ

ī𢡭΢ЦӭеĴ籩ϮҵϤĸоֻˡҵĶ֫ҵͷˮǵ𵴷һһ㲨ƣһƬһƬ˻

 
ҷ˷ 
ǰҾͺóתлǳ黹Ǽ⣬ֻҪҾͻиоĵ̬嵭ӯջζϸ֫ȻȻ֪ȥ˵Ļ䡣׽ͷŵü䣬һɰڼʱԵø

һУ͡˵ڵ˵Уң˵Ҫ˳ò˵ޱȵĳ谮˵İɣΪӵⱲ嶼벻ˡ

ǵģ˵ûվ벻ˡ 
ᡢᡭ 
˭Ҷ߻Ҳ֪˭Ҳֻ֪ܸܵǿҵĸйϵĴ̼ķ֮䣬Ǵɢĵ㡣 
֪˵ļ쵽Զȴؼǵʱ̤ȵһ죬ĺʣͺһƯʵкǴں֮䣬˿ЩСѷɫЩӣе꣬еȴҴ˶١ȵĹ½Ҵ˵ľ̤һѵľ

ǾȥΣ˵ΨҲΪǵȽصġѾӡ 
߽ѾӣһۿʱҾˡһòҴδʱ֮ꡣ׵ұģһ˲ɽ˵Ļ׶ߡ޷ƿҵߣֱҲգ΢Цң̸ȡʲ֣

ҵĸס 
 
¶һЦݣֱҲЦаٷ̵ġŪζ 
ӽҪ̳СĺͯţҪ޴֡ᣬᣬ֣ˣ 
ƺҵֺܲ⣬Ϊܹ΢ЦҵͷӦˣҽᣬᡣ 
Ȼ߽֡һұҡǣеůΪͬǣĻ䣬ǳ䣬оϵ¡ҽס˸ 
꼸ˣ룬˰ɡ 
꣬²ꡣ 
˵̫ĺزۣĻҵϣָܹգỮҵĶͷüë촽ᣬ̧򦣬ҵԡᣬ᳤ú˵һҪڡ⻰ֻ˵ֻ˵һ飺Ȼ̳СԣҪж̸㣬Ҫúѧҽ¶ˣҾͻܰܰ㡣ҪҰ᣿

ҪҪ㰮ҡ˵ͷȫǾᰮҵĻռңвֱܷޱ֮£ڰġ 
ҺԥĻشЦøҳؿЦˡ 
ȻҾúðɡ 
Ҷϸұ޹΢ȴ֪ȴҵǵ 
ᡢᣬ춡õˡ 
ī˻𣬵õ㡣 
Ὣسرߣ˯ɣī𢣬˯ɡһжΣֻζѡ 
ۣ˯ȥҲ 
˻ 
°ھȻץ 
ҲʧЦẦȥ 
ī𢣬ͼ°ɡᣬҲ飬Ǹһֵ̳һ䡣ԣ˰ɡ 
˺°ڣͷҲת뿪 
ī𢣬һжֻΣ˶ѡ

3


糿ʱԼԼͷѾ̴ǳµģᡣƫƫǻӲվӵĴ˵Ҫ벻ѡ 
үҲûȶپưڳӱ˯һҹƲץǲʲᣬаƵġ 
ҹЩаţ˿үһµӰɵĳڡĪү˹ 
Ϲ˵ʲأլ˵Ҳסʮˣûй 
˵ƣסʲˡ 
˵Ҳʦүűò̫һĪǡ 
ҰЦȻʲ᲻ɾĶ˵ʲĻҲǺ꾫ɣרջ˵࣬ǺǺǺǡ 
пģȥүѾҪүѲʣ 
ǣܹܡ 
ϷӸ̨ûͱ˸£˵ʱȴûȤ 
ǷȻҲûҵ¶ˣ˯һ£ء 
ˣ 
δұۣܹܵʻҶС 
᣿Ҫȥ٣ 
һղǰСūŵĻҲˣԾɻججûѡţлҪ˵ 
̾Ӵ˼³Ÿܹܿš 
ɽׯĴܹӣǸŲʮ꣬һЩˣüĿϡĵᡣ̤ɽׯţһμӭīĴܹܣҾˣҲǸǵЦǣ˵ī𢡣

£ϣһȦ֪ԭҲյ㡣 
ӿֳһ˫ţüͷ΢΢ȻƢʲҲû˵ 
˵ɣʲ¡ 
ĬĬӻͳһ鲼ݵǰޱؿһۣʲ˼ 
ү߬һֱ֡˵үһϣ鲼Ҳүˡ 
Ҫƾһ鲼ҳЦʹˣҲҵҷɣҵΪүῴ𣿡 
ҧҧϽеһѪɫҼ仰˵˿˿ʾ 
˵û˭뵽ʲϵǱҿĻ 
Ȼ۾뿴µĴܹвҡ 
Ҫ֪˭ɽׯʲĿġ 
ΪҸʲˣǳЦǰī˶Ϊ 
֪ġ 
Ȼ쿴ˣʲ᣿ҲǲƷʲ𣿡 
ɫ˲ʱòҰףֱͦˣƺǹͷĽǰа 
ҿǵᡣ 
֪ǵ᣿ 
һʻ棬 
Ŷ~ҴӴݣް㸡֪꣬־ѧ֮Ϊݡ 
ݣһҿڵݵİɣ˵գָŴ 
ָƬ̥ǡϸˣ̥ǿģ 
֣ϱԵ𾪡ãᡭ 
ػЦ 
㡭ӾɲҲֻƬָֻ̣ƽ̬ȣʧ¡ǹɽׯĴܹܣȲĸ˸Ҿ 
˵ҲΪɽׯʱգ֪Ҳ˽߰˰ˣǸ˵ʱˡԭΪҪһӲܴ̽ҪϢû뵽е˳øлɽׯͷЩϲѾ̴¶֪ܻ䡣

Σ 
һüԡ 
ī𢹫ᣬȴа취ģרעһˡһлõġ 
ջ൱󣬲ƺбī𢽫֮õ˷¡ 
Ȼ˵õȻõһ˵ʹҲάԭ״Բްʧ׮㻹ǻġ 
Ӵͷȥðβ¿ңǵÿҪʲᡣ 
ȻǸˡ𣬡ģī𢹫ӵ£ضϡɽׯī𢹫Թ޳𣬲Ҫģܰ쵽Ҳõ 
ʲ᣿ 
ԻһЩӣҲգƵЦҲˡҪų˵סڽһ֡ 
Ȼӵɴ˫ʮֿɰҡ

4

 
֪ 
ܸɣȴ̫٣Ϊī෬ĻһȫйףҰЦû˵ơ׹г뵽ԣɫ࣬Ҳ֪˵ʲᡣ

ܹܣҿɲĻī𢹫Ӻ;챤֮Ľ׻ǾҲŵԳɹҲ֪Ҳ̫ûˣ˵ǲǣ 
ӳҶݺݵɹһۣ˹ѩɽׯӻռұûϢ챤Ⱦָȴ֪ĶϢ֪ܣһ֪֮вġס类ȡߡѰ䣬жضע⣬Բ뽫½ɿ졣ī𢹫챤˽Щʽһ֮⣬ʲȻûȤο߻Ѱˣ߶Ҳ˻ɡǱ߾챤ߣī𢹫Ӱеƻúܹܲܣв´᣿

ǿһټһͷԣƲ챤̶Ҳ¡˭òªֲ˵ʦһֱעɽׯڵһһ

ͨʦǶС㡣ҧгݣһЦ 
ñ¡ܹܻǿǿ֮Ľװɡ 
Ϊʲң²˭᣿ 
ףɽׯī𢹫εܹܷųϢ˵мֿɿԣ 
 
һָǰ˻ΣҲҲҪģֻǵһ֪ϢΪϢȷʵɿûлҪ֪ԿŤĳ̶Զᣬ˼ǵϢǴﴫġ

ߣΪһţ׵ֻо챤ˡҼҹӺ֪һ©챤Թɽׯ 
ʱī𢹫ǰֵĴʱˡ 
ƺԽԽͿ۵ü 
̾ϢҪǻңô˻ᣬһϷÿƻİ֮˿ԼĴڣ㻹ɡעӣʱǱɽׯסһвصʦԴ֮ʱҲ뿪ɽׯ֮ա

ӸӲ⣬ҪҷųϢ 
ҵͷ 
ҪáơӶҵĺøУ 
һͷ 
ҪҰƵϣʼУҲܵõʲ᣿аٺһ 
ûлشֻ΢ЦʣԸǲԸҽף

Ͷʯ̶ 
1


̧ۣ˲ͣƣһһȫûҵ١ 
īΪ٣Ϊʲǲ֪ҿԿ϶ǽҵ򵥡 
үˡһȰҲǰīľƱ 
߿ҵʲʱֵˣ 
ǡӵıһϣĬĬ˵һߣ˵˫עī𢡣 
ܶãԴ̤ܶã 
ҳϣӵȷǸȻڰǰǵвõİ֮˵ջ˶Ϊ˽ģֻҪԷҸԼǲǵõӦûйϵǴġˣûԼΰߡӸ⡣

أң 
꣬㻹ǲˣʧЦȻ׷ѰһõӰӰˡ 
ҡûʬס 
ԭˡ 
ҽڸԼϣЦˣҲҲյһڡʲˣʲӣȫڻյһɶҵΪûʬŻӡ

Ҫ˵ˡʹͷ 
ڴЩʲأʹҲܰԼ㡣޵ľǶˡ𣿵ᣬΪκչ̬ǣһˣֻ񶾵ķʽŪǡ㲻һ£Цʱһ޴˸Ĵ̼

ҽ˵ˣ 
īͻȻվĶң춴ϵľƱ 
үӾ㵵Һī֮ɨ·Ÿ˽˾ۻࡣ 
ǣںԡ 
īһ£Цǰ֪ΪʲᣬҾɶͶ֪ȡоȴ޷ˡⲻǷ᣿Ƿ᣿ͷ৵һᣳҵģǵǽӯӯЦ

Ҵ֪ȻҲЦᴿ桢ÿ 
˵Ķԣһֱ׷һӰеĵᡣĵᣬǲܻЦġ 
Ĭӵ۵ȴϲ⡣ 
߰ɡī𢱳ң˵įȣóʲᡣ 
ǡ 
ұҵ٣ͷҲص˳ȥ 
֪ⳡľӮһ롣 
أ֣磿 
ǳǳЦ 
ȻȲҲûҪ춽 
 
Ҵûϵԣν

2


еڽͷֱС⣬ȤݳǣǸõط֡ʲնСѹֹƣãպɢеĺôȥءȻﻹõ鱨ӡ

һΪɵĵǰͣ½Ų̧ͷһд۱ի൱ҡҸ߸ϡ͵ʽ磬Ϣ߲¥ĺݷִþûˣϤĲϤĳ棬ǻ

߽ãͿѾվ˼ˡܵⷼСԪһ󺺶ŰԶһԷģˣȵĽӣϸɴһ磬峤ʲӣɷȴʮֿһ۵ɾ¡ҲֻǺСԪˣúܡҿˣǡа˫֮һĻռұܹȫ˵

ȤȤˡ 
ҼǵãռұӣȢռҵС㣬ѹҪɴɫǸúúղС 
᣿߲¥¥𣿡ռұĹüһͷƺѾСԪкóʱ䡣 
Ӵү˵ģǾ۱իǳϵȲϵĵطںݳǿǼ£ҲˣӲҪʲ߲¥˵үҲ绹ģ 
ƭҴү߲¥¥ 
ү˵СöġٺȥҿҪ˸ȥ 
ʲ᣿ 
ȵȣǸΪ׶Ĵ󺺿ҪСԪĲŤ֮ǰ֣֡ 
ˣĸУ 
һ֣׽˦ 
ӣ 
ҵ£ҵ¶ǰһƬ 
ҺЦؿǡӦ޵ݲŶԣǣȴ෴Ƿ޴Ľɫ 
ڴ󺺱ʱȻ߹ҼҡԲ𣬻ɡ 
ЦЦӹҡΪʲҪ˵Բ𣿡 
Ϊȫʵ̫³ˡɴ¶һžµЦĩ 
էȻľȻɫˣ߷ֽ֪ԭúм 
ƣͿˣĺӣмӦ֮С 
ΪҽܡҲЦˣΪܹ㣬ҲΪԼ޴ 
лл 
ЦúҿǸ˵Ӱӣǣȫͬˣȫͬˡ 
ϣȻкǸȫͬĺӳҴûǰе㲻ϰߡ 
뵽˴ҲٴЦΪʲ£ 
̽ĸ׵Ϣ֪ᱻʲط 
ü¶ʱȻСԪ˵ǽȥɡ 
ӡ 
ûϵǽȥ 
СԪ죬ضλռұĹµȻǼҹӷˣǼλɡнѶʮ 
ʲ᣿һžҪǮĵռҹֿʼɧ 
ĹأҪϢҪ鱨͵Ƚŷѡ 
СԪƺܹȫʮֲֻҪͬ൱塣ȫҲΪĵͬСԪȥǻռұһȻǹأȻҪءȫӡ 
СԪȫӹӣʹ㣬衣 
㡭 
СԪǽȻ 
ǣӡ 
λԺһ·дλ 
΢Ц볡תҡ 
ÿοȻ͡Ӣͦ 
ޡ 
ӡ 
Цˣ˵ΣǸĲýҹӰ 
ӡ 
ˡʲϢ 
Ҫúñء 
߹Ϊҳ£ֹҲᡣ 
ǰҵСˣ 
ǣֻǹĹӣ£軹ҪӲĹӡ 
ף 
ЦΪϲԶΪ 
ԶΪͷ룬ǰԼȷ԰˵㡣˵ò´һע⡣ 
֣ᣬϡ 
ޣΪʲ᣿ 
Ҫұӡ 
˼Լ˼ 
ʵʱЦ 
ȻˣǾΪЩ°ɡ 
ӾܷԸ 
Ҳ飬ü 
ղǰˡ 
ռұ㡣 
Ӵ׮⣿ 
᣿ҷʡ 
ûҪֹӵ˼ 
ˣǲԽЦڣʱǺظҵϣС 
ӡЩ졣ޱȵĬȻҪ²ҵ뷨ȴһ㡣Ǻǡ˵˵ȥҲΡ 
֮Ҹ𡣡 
޸ϵ·ϵ壬еƽЦݣϲЦݡ 
ޣΣҲúػҡ

3


ÿҴͨѾӡľܾйڸʹǰ졢ʹյգҶܸеϴΧסң͸ҵƤﵽ֫衣 
ǣѾֺˡȣתۼ꣬һʼĿֲİľʬжκθоеĸζԼ˶ѡ˶ҵĽ⣬ǣҵڹڸɢʾǶĳ谮

Ȼ𽥷֣ϲңΪԽԽһ䡣ҵֵֺһ𣬱˴˶ܲԷ¶ȡ 
Զһˡ˸˵ضò˵ 
ǵģ 
ڵȣǶǶȫǰΪΨһģҡֱӽ֣ԴҾͺԴһˣסġѾӡȨҵһУ˵ڵȡǲͬġٹг֮˶Ϊ

ҪҸʲʹͣҡ 
Ȼ΢Цȴ֪ûЦЦݶ˵ֻǸǳʵõߡ 
Ҫʵ 
ү벻Ҫ񡣡 
ЦĹĹƴѹԼŭ𣬲²˿غҵ˼㡣ްɣѺһԽǷŭԽޣԽܵõϵĿС 
ûϵûϵĻʲҿ԰ݡ˵ˣƢˣǲǣ᣿ 
Һһûлش 
šȻ벻ҪʲᣬҾ 
˵Ц˫ļ¡ 
 
ߣ֪ҪʲطȥֻǺн 
ȥ 
ɽûȥɣҴȥ 
Ҳ 
ȵɽǸʲطȻۼĴŲ١˵紫˵еİǵΥ˵õ˾͹鱻Ƕܳ޷ĳͷĥȻᣬΪȫ͵ȵˣûûнûκ˵˽ʲʲᣬֻһȺ̤й

ĵطҪҿĻʲ᣿ 
֪жãǰȻһƬľ󡣻谵ȫ޷ͬлĽȡɢѬĳʹ̱ǵĹζмѪ 
һη̦޺ǿſϡÿ䷿Скͷɢ˺ѵ޷ڱ塣еıҰѹ£޺ֹסϢе˺ۣҲһƤ

תۣƳüͷһܵʲ̼ģ 
Ϊÿ㶼¶ѹı飿ƣǵһΣҲû᲻Ŷ 
ؿңһһǱЦ 
ȷʵҶǰڷ޶ԣЩҴ˶ٵкʹҲաҽҲգ˿Ӧ 
Ϊǵͬĸ޷ᲢۡڵңѪҺȫ˱ 
ǣһע⡣ 
ˣϾǲͬģȻܰͬȽϡˣһӡ 
һ䰹õķݣ֮ǰ̫ˡ 
ࣿȤĻЦ仰˵Ц 
Ȼŭĵǰү²֪ʲطүЦ 
ʵҲЦļ磬ǺȤⷽϲ 
 
ˣˣǽȥɡ 
߽ȥҸᣬҲ˽ 
Ҫҿʲ᣿ 
ǽһˣʲҶûƼ 
ѽһָǽǵˣŬŬ졣 
˸ƣ⣬ǽǵһϳʹͷſ壬Ǹòƽӹкаˡӡ 
˭ü 
Ԫӣͬĸĸ硣 
磿ҷһЦĸ磿 
ŶЦаͷתкܵ˵Ҫš 
кãȻֱ˿źȻ˽࣬䲻Ⱨס˵˫ȣеؽ󡭡ҡɤӣɳҷǳ΢ƺѾܾʱû˵ˡ

ѽϲӣɨˣίίƯ촽º齫к߿ŪҵӣҾͿԽѾҪ͸ˡᣬӽ˾㣬ᴦáΣϲ񣿡

ЦޱȲá 
ӣӣСԪקקҵ䣬һع 
˵Цصֻһ˲䣬ҾȻǰ 
ûʲᡣЦЦڹȥλСԪϲ衣 
֪λմ߲¥ռұǰǶһȭֻ΢Ц񡣡ֻһССʦ߲¥ﻹ˵һЩˡǽܿռұǲصĸ

ռұˣֿҲ΢΢һЦ߲¥ˣûʲùǡ 
˵ҵͷֿշòģõѾȥ飬ŲñϢ 
ܾҵĸ㽫м 
˳üȻŵЦݣ۹תɫʡ㣬Ȼĺӡ 
ؿ⣬ϢյҲӡ 
СԪϲ裬ҳô˻˿ˮ 
֪ϢҪ٣ 
ǧһʮ 
ʲ᣿زֹռұ¶𾪵顣 
ҲŲæ˿ڲ裬շ˵£СϢֵʮиϢȴֵǧ 
ᱤֻüȷȤϢ 
Ϣйܡ 
ӶЦ 
ԭ¡׵ȷִ÷зܿϧûȤ 
ʹõ׵ģǻշ˵Ҳһ 
䣬һһֱֱʺһ֮һﵲ 
޸ߴӰȫ֡ 
ձ벻ҪҼҹӶ䣬Ӳ书 
ձһеĽɲ߲¥һССʦѡǶǸҲûȤ 
ת㣬ƽͣó뷨Լɷһ¡ 
һķ򸾣 
ˡͻ͵Ҳ£Ȼշ˵Իᾡס 
ٺò 
ǣΪ˻շõ¶߲¥δеСŻռұ鵽Ϣ 
ЦЦΪռһҵĸ֮ǰĹߡ 
ԣձͷ˲ݣ߲¥˰е飿 
ǵġ˵߲¥ˣԲ©Ϣ 
ձˡȻշ˵ǱصĽΪ̽Ϣ˿ɫ˵ˣλڴ˳ӴѰϢձҪ 
ᣬǾʹ˸ǡձҲʩ񣬾§ߡСӣлҪ䱦 
㣬Ľ˰ 
ձһ䣬챤Ҳ׷ףΪĿĲֶεӣҪúÿסշˡ 
ձһۣΪʲҪġ 
û⡣ҺЦеĻɡҵͷЯֶȥ 
̾Ϣһһ硣ģʲҲûСͶĻȡůϢ 
оϵֿ̥ʼʧǣҵǰû£ҿͺãû¡ 
ױ˶ߵ£û֪챤õϢϣεļƻܰǸ֪˸

ġجλ֮ 
1


ӳʼҾûб˰еĸֻһģӰӣΨһоԶҲᡣȻᣬʱұ㱻ӵȣ߳ɳ˽Ѿӹ꣬ͳһһѪĵᡣ

Ϊ˻ᰮңǣվһʹĹߡҳ˳ҰｭͯǶҡĺͯ 
ˣͷǸΪ׼Цɡ 
ɫ⣬ĳС˰ͽʹ׽ҵĶѾˡ 
ͭԼһۣȻǺͯδѣȴԵҳԼһЦضʧ֡ 
š֨ѽһƿһʮ߽ 
ɷ徫ݣ̫Ѩ΢΢ĳѧΪñȽϵӲѹֱ׷ɱû 
ˡӯӯվЦ 
£ϸȻ˸ͯ 
᣿ 
ӽίˮ¡ 
úܺõģˣ벻Ҫߣʲᶼġ 
ҵֻĴȸȴҲջҲȣ̧ͷؿ 
ˣҪߡҹǷ˵ˡ 
ڷϣܵȫΪصĺϵĲɫ¾˾ɫĺ¹ཡһĭ 
ŵϵ˵ζǣϵԽŨңͷǶԵҲˡδ䣬ҺȻڿնԭǱһѱĿⲻɨӣ˳ƹסĲӡ

ȲҰڻĴϣļǰ·ȥѹζҵģʪճͷҿСһӦһϵĻŮӣԹ𣬡ˡʹвûаҲܽгᶯ

ϷˣоģҲ벻ҪһССͯ 
ҾͷŴɢĽģԻ˵ 
һᣬԵøž 
ߺȻҳŻ׷ɱˣǰȻ޷Цʵ֣µأɫ° 
ͭǰȻͷһİӵͷҵᣬɫ԰ϸϸĺ鲻ĶͷǱβϾա 
˳˳˿߳š⣬׶ 
ӱ᣿ 
ˡ 
š 
ԶԷסңһһŲš 
Ͻӣֱ£ҲŸԼƣ֡ 
ҵж죬ȻǸӵ塣ֽȻ෴ȻһǶķ̡ 
үȻˮ鿻ȥѾ 
ȥѾӡңǵˣֻǸССͯСң֪𾴰ҽŵһжңǲǻҲ£ʹĶ𾪺ͲԻ᲻Բˣĵذ֪ûԹ޻ڡģļ̡֣ǣȴΪޡȻҲһҲءЩ֪

үˡ 
Ϊ 
Ȼȥ 
ǡ 
ֱֱѾΧƬӣû߼оһɲƵҡͣ½ŲǺЦתȥϿꡣ£ 
㿴Сꣿ 
ꡣϵˮȵһɱֻ֡ʮ꣬ȴѾɱǸзḻɱˡҲͬǣͯҲɼΪѵ书洫

ꣿסˮ鿣֪ˮǵε˲סĵط 
һЦȻ㻹ΡΣЦ˽⣬˭ţֻԼ 
ܵΪʲļֵҶ㡣 
⣿ƾʲҲĵ⣿ںҿ԰ˮó 
ЩֱӶ˵ 
δ춷ˣʵڲ㡣 
⡣ 
Ϊʲ᣿ΪʲΨرģɫѷһЩ㲻书ϴһǴһԵƾʲܵ˳谮͵ɤ͵ʳĻԵͱˣƺĽѡɵƾࡰΪʲᡱ̫̫಻

˺ң˻뽫Ƚҡǳ춶ҵϣͬһߣȫûʡ𣬵ȷ˵ķ 
㲻ҡ˵ǳԴ׵Ůһ޴Ըܳ裬ͬ˵ֻҪͬ⣬ʲᶼν 
㡭 
ˮ۾ǰסң·Ҫϴ 
û£ˡ޷㣬ѾӵҸءҶٴʾҵر𣬿ֶʵɫͻޱȵĿСᵽΪʲϲŪˡʵǣ̫Ȥˡ

⳰Ц£ˮ߷뿪ҵߡ 
߽ӣжټҪ̻ǣǸǣԻʧȥжϵãҺͬһˡҲѹ֣ұһִĹߣƷ

ϰߣֱ߽ѾԺһǳ峺ȴҲĳˮ 
ˣ 
š 
ˮеˮӡྻļڲ˸ˮɫ롣Ʈɢһɵ㣬Ƶͬһζ֤Һǡݡ̳˵ζ

£Σ 
ᱩУǲǱģҲ벻˭µĶ 
ᣬ¶ıԽԽˡЦЦҴ˸ƣɡ 
·б˰ֺۼˮˮֻܿڰϣñˮؿڡ 
Ϊʲ᲻ϰ䣿ʳҵ⣬ȴĵЦϰƻңǡݡ㹻ˡҵᣬͷǳˡ 
ң 
᣿Լ᣿ιӵ뻳ţֱۣû¶ȡᣬ˵ˣ㳤úҲҸڡ̬ԻˡǣòҲעⱲֻܱ˱һ벻˵ǣͬһˡ

Ҳ̧ͷп񣬶еҵ̸ȴҲǳĮȻ 
Ҹ˽⣬ͬһˡ 
ᣬˡ 
ҪҴˡ޷ḩ־ὥ̽ȥ 
 
屻̵úУ˵һҲ鲻Խõ 
ᣬˣˡ 
 
˵ʲᶼˣȫȻ򸡣ֱ𶥡

2

 

糿 
ɵ˫ۣԼĶͷ 
μȥˡʵڳƲǺͷ 
ʱʱǰ£ζʲ᣿ѵ˵ҵļƻĽ벻˭ǡȵ˳֮ߣ 
Ȼһӡ 
ȷǰǳѵյƬ޴棬ûϸϸû漣ӻһΪʲ˲ԣҵ˰֮µĽδû⡣ңҲ˻˺ƽƽӣʹѾˡ˵Ŀ£ҿġ

ʶҲ˴һʼȫ̼ƲߺˣģҲǰԤµһڡ 
룬Ҿ;ú¡ˣ˹ 
ơơϴнᣬϤӳҵ 
ˣѵá޴º΢Ц˰ٿᡣҼ֮ģȴ˰ĵʣ˭᲻ź

ÿÿޣҪ֡ǣһ̯֣ͣˣοҡ 
ΣǸΣ 
߹ұСģ 
͵͵ǰЦǶá 
ӡЦεؽ룬׽Ūˡ 
У׽Ū㣿㻹ء 
ӣ 
еüˡˣˡߣÿζֳģȡͬ飡Ҫˡ 
޺ϸģ͸Ԥϴˮ͸· 
ʲᶯҽӹ޵ݹĲĨˮա 
ۼ˲ٽˡֻǺݣһ 
ҵͷ֮С 
ûҴˣŲʮĹͽֳԤڵЧҪáȻһ©챤أ 
Ѱһвصʦ 
ǹȻ²ǼϸöãǸҪ׵˾ͻǰ˰ɡ 
˵챤αиʮֳ谮ӣѩ¡ 
ΪҴϰɫ£Ц˵ǣǰھ챤ͻȻ֣Ϊϲ¶͹ӵǺ񡣡 
ԭˣѹ˰Ҵ 
ӣͱһϲ£ҪҲˣƫƫˣ˵ǱҲֻϵù 
Ӵ 
£˦˦䣬ָϵɫһöɫ쵰ʯûģ 
ţƺʹӣˡ 
̾˿ޣҪûҿ죿 
ӣ²뿪ӡ 
Цˣ˵ıֹ֤ǧ飬ŵԵмˣҲ˵ƣȥɡ 
ҿݼŵľȻҲ˭ԼԶԼߵͷʱҲǰߵˡûʲǲᱳѵģԼţűˣԣҲҪ˭ߣʹңҲҲҵı֮ɡҲԣһĽ㣬ĽȻޱȼᶨԼһ롣

˿ϵĺөͽüŮ˵ĺӣȻһ߹ĽȻͬĵ·òʧɣ뿴ʧı飡 
챤ıطǲǣ 
ǡ 
ȵػشҵʻƺʲҲûȻĬҸܵɢ䱸ζҶʱףв֮͡ 
ޣǰšЦ޲üƽûµġ 
ӡ 
Ϊҵ̬ȶҾȻκʱ򶼿ɰ˵᲻˰ɡǣĺܿɰǽҷڵһλõ飬ҾÿɰĵطǰҲŵ˷ɵʱ̣ԣ˵ʲҲñƻݺг

ޣһֱң֪֪Ҳͬҵķʽ㣿 
ûϵֻǼ̽׵С޶ѣûҪ˽š 
⣬΢΢֦ʾ̾ĺۼҵĴǲһĨЦ⡣ 
طҿжٱ£

3


ֿʼĸо 
ҹٴδӶʱļдۣеϵȶȡ֪ҩЧ˥˵ףȻ˯ڸڵޡ 
ˣҹǳߵúܣΪҵĶǷһССʹ˯ϵߡ 
ҴµؿڴóһССİɫƿһСҩȥҩ裬ΪѹסġݡģΪݲǿҵķӦϿʼγɹ̥ƵĶҲò٣춿һòȻϲûκҩԿݣġ衱վҪʧȥЧˡʱ䣬㹻ϰ߰ҩԣȻһתΪһֶء

⸱ȫǶ 
˵ˣעⱲӶھ 
ݡǾ˴ġ 
ĵĴҩȴҲҵĶҩΪҵļ̳ˣҲΪݡһһӶ벻ˡ˵ 
ǵģ˳ΪҩġݡʵҩˡֻͨˡݲſԷӳá 
Ϊܼ̳Сݡ˰ҹѾꡣÿϣҶҪ˯ƵľͰֻ¶ͷɸ־дʵֲƵҩˮСЩĶŪҿ಻ԣ˻ֺǧֳϴڲеĸйٶڲϽͷţҪ࣬Ҫ࣬ȴֲ֪⡰ࡱʲᡣССֻվǰ֣ңҡ

ʲ᣿Цʡ 
֪ܣң㣬Ⱦң 
УˡҪеøЩҲŸ㡣 
۵ľѾģһƬΪܴʹнѳʲᶼԴӦ 
ƾĸоѽһָᴥҵļΣȻҵļ 
~~~~ָħһ 
ҵЦøˡԣҵȷ񵽱ˡ 
㡭š 
еɹǣҾ͵һκˡ㹻ˣһεҡ 
һʹݵҵͷŷԼֿʼȥ 
ɿĽȭͷ΢΢Ѫ˿һ£ζͷϵ 
һ޾ƲˣˣҪµĻҴطˡƿţһӰ¹֮Եø졣 
ޣȻ֪عҲǸָ֡ 
ԺеƺûκγԾ˼ʮƽ 
Լҵʲһó 
ǳ˲֮ͣ 
Ȼǲ֮ͣʹ챤ĴҲ߰ɣ 
³ҵˣС㡣 
֪߲¥˻ΪҲ²ݣǵҸ߿˴ 
طȻЦһݵ졣 
ȴЦ˴˱˴ˡ 
˲˵ҹĳ̲һ¡ 
ʣ𲻴ҵˡ 
طΪ⣬˵ųϢ˵ڽϣкδ㣿 
Ǹװˡ 
żɽЩֱǲ֪׵䣬һشҲһǡһĨº͵Цգ££ҹ紵½ 
ޣ֪Ǿ͸òˡ 
֪ 
طϲɫĵһɡҵЦڼžҹ 
˵֪ 
ҵȻ֪³֮⣬˭Ҹ 
طΣȻʣҪʲ 
Ǿ챤ĵˣһ˿ɱĴ 
ʲأطҲܲϰȨϵ״ͻȻȰѹң˫ֽ§סҵĴ˸ţöһõٰ꣬ȱҡ᣿ª֮ҲȤ

֬ˣǸª֮ˣ뿴ǳªǺεȵ 
طǳǳЦҾЦݼֱһ¡ 
֪Щʲ᣿Щʲ᣿˹ȻΣյúܣҪСĶԸС 
ᱡңһ̸⣿˿ûƿˡ 
Ϊſ̸ø̹ϡ 
ǺǺǺǡǸи֣زĶء 
᣿ϸҼʶŮ˶ϲϡ 
渣Ͳ˳Դף 
˵˭Դף 
Ҳ˵Լ¡ 
Ҳ֪طɾͰ⵲˻ԭͲָܹ˵Щʲᡣ 
Ҫ˵ǸվӰ˭Ҿ͸׵䣬òã 
֪Ǹӵܵˣ 
밡 
ǡȻƿңһʧҹɫֻһ仰صڿЩ̫źˣǵĽ׾ʹհɡ 
޷Ҫ׷ȥסģǸ֪һ 
ӣЩ⣬Ȼҵָʾû뵽ط书 
ԣΪҪײŸ⡣ 
һ˻֣ȥɣĳΩеȴ 
ȻѾȷţطˣҲԸġ

塢 
1


ĥѪԵϵĸذҳʱԺΨһ뷨ǣ޴ˣҸ硣 
Ծɺܳͷɢ˫Ŀлĺ⣬·в֮ҿ˺멤 
Ц 
ǵģʵ̫Цˣ֪ӵøӳªΪʲҪɱҵĴ£ѵҶã뿪ǸѪȵĵطҾסˮ鿷ʲ᲻ãڳԵζɿڵʳǳ·ǰǼںСȴֱǡҡ֪϶ٸǧٱʲ᲻⣿

ǻ̰У˺õһҲ֪㡣 
ϣߵĻڸذ쵽Ҳ紦ͬʱݳİѽϴ̳ĸĿҺã󣬻Իһʱա 
Ԫӣɱң 
˰ڵصѪ۵ĸ磬ʡ 
ҵĸѾ˵ˡ䶯ͣʼջû˵һ֡ 
ˣȷǷɱңδ㡣Ұ㽻𣿡 
ᵽʱԪӻҶǸˣǿҵĿ־ѾֲͷΪһֱܡ 
֪µԭǣ˻ĸǧ򱶵ķĥ 
Ҫʹ죬ҿԸ㡣Ҫң˭ָʹˣ 
Ԫ۾ЦȻܴȻΪҲ֪Сңȴû¾ɱҡ 
ǡԪӲſڣȻڵϣıϲһöɫķڡ 
Ҫҳɱ֮ˣסˡȷˡԭɱڵˣصȷȷ¶˲¶ţɱ˵ʱ 
ڵǲҵĸкںɱ˵ģǵȵһɱֵˮĪԵ£õ²⣿ 
ˮδ̫Сˡ 
ү죿 
ҿǽ¸ղŻʻʬ壬ü죿죿 
ڹȿڣÿ˶ 
仰ǳҵĿСһͷˣȵе 
ᣬ΢ǵҿ 
ʬʾڣ 
Ҫô֪ݣٴ·ϵ£㲻Ϊõķ 
ֻΪҲ֮¡ 
ӦúġָԪӣˮ 
⼸Ҷ̫ʹˣ֪Ŷԡ 
ԹҵιĴüĳޣһֱ㶼̳˵Ĵ 
ĺӡǰҾµķΣЦЦĺƾŮҫ۵Ŀ¡ 
ҵķӦɡ 
޷̽ңͿ׳һŪһϳ羴ˣĻУ˲ 
⣿һ㣬㻹ݡ˭ֻʮأˡѾʽ̳еȡ 
 
᣿ 
˿һΪҪλóϢʧе΢ЦģȴҲڴ̫¶ܸܵɢĺ⡣ 
ʲỰҪ˵᣿ 
ûУҡ 
绨Ц˵ţҿҵĵж١ 
һӵţչ˺ү 
Ŷҿɲչ㩤ͬһ 
 
ҿ׵ݽҧס촽 
ҲƯָ촽ϡҧѪġ 
ıΪ˵һͻȻʡǣһүɵһ̷ 
ҵ 
˰Уתңϸ۾ĳƵĹâڸңҲַƿЩˡ 
Ի˵ʡԵô˵ 
Ի˵ҾȻ֪ء 
Ҳãҵչֻһ 
ҾͻϢʽȥ׼ɡ 
ıƿĲ۾ͷȥ 
ᣬ 
û˿ͣ٣ಽᡣ 
Ҳ֪뷨Ҽ̳еƺ򵥵¡ڤڤУܸоһɲϢڵȡ 
ǰʲ᣿ 
ҰԴ㷲Ѿ鷿 
ţһ㸡ڿСζͬҺɢġݡζǻ㡣 
˵ȻҲл㣿 
᣿ܾ᣿ 
ҴҴҿһۣȻͷûС 
ǾҲ֣Ϊһᡣ 
ЦЦߵǰӼȡһ̯ȻҪ̳еȣⶫҲʱ򽻸ˡ 
ʲ᣿ 
ףû˵

2


ҡͷ˵ȥѩɽׯ֪ɡ 
ǸԳİѩɽׯ 
Сǡռҵ̫ǳءռ֮ΪŮǼ̫һֱ﹩һԭʼ˵ܡ

ؼǱͼܱ˴ѵ޷ߡ 
ؼ·²⵽룬ҵļ硣̫ĸ׻һľдµؼΪ˲лõ԰ؼֻܸ߶ŮԭöŮ̳ռң˭֪̫ȷˣ߱ĸɱ㣬ȡҵҲˣռû֪

ε֪ 
ЦҪЩ˻Ϊһ̸С£Ҷ㲻ʲܡ 
˵Ķԣ򵥵ͬμߣˡͷԣκ˶ʹϻۣҴﵽ˿ֲĳ̶ȡŪˣʲᶼСúܾɣ鿴ͷǲǲĻһӶõؼˡ

Ҳסؼ棬ֻ 
ؼͿҪǴˣҲһѡ 
ԡ 
ʯһһͷָڲϣ֡װ֡ĲݸңʵġסָȻ۵ĵطҲ֮ΪսʱҲδע⵽ǼϵĶԽԵĵطԽױ˺ԣ仰˵ûд仰ǰˡ

һ˺ܶྫ̫ϲСŮ͵ŮˣЩɵʱȻԹ޻ڡʲᣬϺȻһƬʲ᣿ˣüɡ

üֵһԭͬǸ˻йһιϵ 
˵˺ӡҲǺܹ¡˵ںȷӶԲû̫壬ߵңǸѪˡ 
Ǹջյĺ⣬üĺģҪѺӴռҴߡʵѽѹûüҡ˵òЦ 
ЦȴûаЦݡ 
Ǻӡˣ 
˵ӣҵǸӣ֪ҴûҲûȥ۲תҲǺӣ 
޹ءҽӲ˵ 
ǰ޹ء㿴Ԫˣ㲻Ҳ޶᣿ 
˵ֱ޷޷ͣҲͷҪȥĵ°ɣ 
ѽ֪ΪʲᣬһͰ߶¡Ҫ˵ǣ֮ԱΪؼԭɩףռ´ѧ 
˵ 
ԡײĳԵ书ѧ䡣 
׵ҵ˹ֱס 
Ϊʲңݵעǲ䡣 
ûֻһˮ˽һĸ֡ 
ʱҶˣ˼Ҫ編ƣһԱԼˡ 
Ұ㣬ӴĶˣҪáãûϵ 
ΪʲҪ 
һԲҳΪݡԲԼȡˣԲմȾѪҲ᲻ͷ 
ᣬΪʲ᲻ҾˣΪʲỹҪҸ˺úñԼΪʲ᣿ 
ΪʲҪȫûбҪ᣿ڱﲻǸãҪĲұҵ³ 
˵ʲءˣİˣԣҪúûŪ磬Ȼᣬúһ顣֪Ū˽Ǽֵ¡ҵļ̳ˣ䣬ֻҵļ̳ˡ

ץסҵ°ͣҵνҿΣյ˸ѪıâԣҼ۷ʲ£㶼Ҫ

ʱһ˽оȻµζ

3


һΪ᲻þǺĶա 
һ죬ԭûʲ¶ȵֽűκʱ򶼸Ϊľû֪Ҫ춼ů¯ָܻ¡ 
Դӽ׽ᣬ˾ͿʼչأƬҲ¶ˣҲ⡣ټĵȣһ˵¡ 
ֻǣԭĴ治ˣҵĵԽ̡ˮͶߺܻҵĳӣĮȻ̬ȸķŭ 
ҲעˮƵаٺһֺοĮĴڣΪů¯ʱܰ߶䡣 
ҲǵøȨҵɣЦЦͷȥ毺õ촽ʲ᣺ǣҵġ 
ʲõĵģᱳѵȣΪǸ˻ڡֻڵȣǸ˳µҴЦЦǲǸ˰ѵȽҶء

Ĭ 
ȻǸˣҲңǴƬ֮һҲǷǳעĿȻȴĸԸǸңǸ˵֮תҩµǣһжԸģûаǿȡ֩ūԡȻҲ൱ܹʮһյضһЧңжΰ󰡡

ҪҪΪĹأ 
Ϊⷳյʱٴοڣ֪ĵ㡣 
ҡ𣿡ЦԽӷżûӣūžϲˣҪҵɡΪҺǸһģòԾϵõЩʲᡣ˭᣿

ǡƴҡͷȻȴŪɳ׾ĵͣЦҲЦʲ᣿ֲᴦ㡣ϵĻҾ͸㽱Σ 
ʲ᣿ʹ֮࣬ĳѹѹζ 
Ҫҡ½󣬡ҪʵΪһҲ֤ǸҲġǣ㲻ϣ͵òˡ

Ҳ֪֪ƿңϸķͷȫǾ״ 
ŶֿȥֻԼѹŶ 
ǰͲ⿪½ĵĶ»䣬¶ѩ׵ļҵ壬κŮ˶Ҫϸ⻬κŮ˶Ҫÿȫݡݡ͡ 
ţκ⸱ɫǰᱩ¶ԵһȻҲ⡣ 
·Ҫ֤ʵҵ뷨㣬ҹȻ۵Ϣкķȴ־Ҫ˲ջΪ 
Щ飬ҪͲ֮ܲ磬ҵķ²Ǹ֮ᡣ 
Ȼ֣Ҳ㣬͸ʱúÿǡɫҲˣҲˣȥɡ 
ԴŪΪʲһͻȻд˾ٶɫȥ 
ȵҹšĽŲڳ֮ᣬҲŰѻеů¯ 
ʹ̰ů¯ȣҲ޳ɵطſȥҸ¡ 
Ĵţκ˷ҵľٶʱڰ˵ǱʵȴǸ˼һһļʱĺᡣᣬȴû˵ǵĲǣΪȻȴҲܴΪͰЩ˻˾ⷣǿֿˡ

ҿԸо˰ǳ춺Ǹֱͬ书ǿԵʡһΪʿؼһ¸ˡͨ˶Ǹ˱ԾηڣҲǸ˴ͬء

΢΢й©ĵĳ΢Цܽĺڰ˵ļž߶ܿסˮ鿸üһӡ 
ҡҷ΢ʾȴ˭ 
ƿ˽ȥûվȱʧȥƽرһ߻С 
ᴭϢһ촽ͱߡеĺҪһٵ¶ҿҪϢʱſҡ 
ˡ˪ȫͬ춸ղǹ顣 
ڣҲԴͶԴҪòͬӡǰ񵭵ӡ 
ǲչˣ 
ҰЦЦؽӽ࣬ȻȴҲͷתһ֡˵أұǸͯҲҵİɣ 
㡭֪̾ϢǱԹˣ˭ù 
ҵĴޣ˵ 
֪Ҳ˼ 
Ц֪Ҳء˵żҲҪչ˵˼УȻɱҡ 
ˮЦˡǰ¶ķĵЦȻһ 
ˮҲǸˣЦҲǳÿŪףǸ˾ռ˽ģ޹ֺҪˣȫƺ

ɱ㣿Ǵõѡ 
۾ûΪ˵仰˵ʵҲܻʵ˵ˮҪɰöࡣ֮˶ǸˣǸ˶˵ǲɴģ˻Ѱǲܱ֮˶źǼ¡

Һˮ֮䣬ֵĹϵˮϲңȴһҲ벻ҡΪȡõȵȨίʵϣҪʲᡣ 
ȻҲκˣʵҪʲᡣ 
˵ɨ˵ĻҺòױ˶ĿϹͲ˵Щ 
ĵģǺܺãǾͲҪ˷ʱˡ 
еϮ 
ˮҳϣ㳤úƯ书ҲܳңͷԲáҲǵģҪɱҡ 
§סӭ̽񡣡ðν 
ҵǣȻǸսʱ񵭵΢Ц

ӰϮ 
1

ݳȻĴ⣬ɫɺһפۿȻҪ˲öԸĵ֣ҲһĹ⾰ǺҪ 
Ǹʮ괩ɫ·˭ʢľ¥ٲ°һ¿ӺϱɵĸְΧסطһͷɴһѩµˣһʶҰϺǵޡ

ްϺֿʼһ۾ׯӣǰĮһս 
ޣ˷ءеʧɾȻС챤ûЩ 
ɽ룬䵱һɽɿɽϣɽׯˡ 
һۣ治 
޼ûб佱ϲҲûκ飬ĬĬһιҳԡ 
־ȻȺСӢۣ˳̽̽طĵϸüıòءϧˣڳĲңѩ¡ 
ЦЩνʿѩµĽʰо֡ 
طѶһΪʿվ˳ 
طЦޣʲᶫ᣿ҪԣҹһҹΣ 
ѽ治Ҫ˵˼Ƥܵ᣿ֲ֧ſڴЦ 
㡭޳ܣ 
ʿͦʹ̡ϾԻ̫Щֻһסˡ 
Ȼ껹δӽطĽ㱻ѩµ 
Ǻˣ 
ѩ²ûдվһʿȴϳװ硣ѩ¡ 
һ˲䣬ܡ 
Ϊϳѩ¶Ծ֮ʱѩ֣סҽһ˳ȥѪȾ˵ѡ 
ʦܣ 
ȺмɽׯǰȻ˵ꡣ 
̾˿úݡ 
˵ȴֻģʵҪϹۣ 
ҰĿƿ΢Ц¿¥µɧǿϹۣȻáطζҪˮءܱŰΧʼղͣٵ￴ǽһûҵĴڡȻҵĴڣûһԿϷ

¥ºȻʼ˷ֻռұļ˳۾ϸƩСǻ䱦§˵ĲǻռұĴ˭Щ˿֪а˫ûн飬ѱǲ֣Ͼҵ񩤩һ˼㣬Ӳ˼׵۹⡣

ռұȻûǰһȺ˵ԷǸߡ 
ǻ׼ʱЦ޶һۣε̾ 
ιǸǳ᣿æɺã 
طЦ˵仰ڳмɵֵİ׵ʿһ 
ռұ˶ûطȻطȴٴˣͬķϡ 
ͬڳ˶ռұ;챤ռ׵ɡοϴڽϳ֣ηġа˫ͬʱۼˣһζʲ᣿ǰհ׵ʿ޲ɼĹ߳˼ʽ룬ֻܵóһ۩˭õףŹȻᣬֻȺеļλҲ̲סռұΧסڼԶΪǶ˻ԴԴϵİԶѧԼ̫˵ĵ

죬һҪǰѶɡ 
δ˵ʲᶫֻҪǽ˿û⡰ĺΪΡ 
ûСǻռұıȴԼ⣬üͷһµȻ 
֪λ̨ڻռұ춺ֵλŻռұһһ˵һڻռұ᳤ʱ䣬ռұ˾Ȼ֪еܣ˵ʵŷ 
ûоûС 
˵Щʶôľͱ˼ǰЩķˣûƼմ᣿ȻԼǽմˮԪףطȻһƽЦ⣬Ȼɿ

̫ɽĽȻֻӥצֱָطָֻצֱѩµס 
ѩӥצ֪Ҽѩµġϼ֡ûСѩ£úдǰ˼пʵ˵ǲϡ 
һϼ֡뽩һҪȴƺδ뵽ϻ˻ᡰϼ֡ 
ʮǰ֪ϼѩӥצĿǣʱֵϼҼҵ䣬ϼһţϼҵѧ֮һ档ϼҵŲҰȻδƵߴ֮һ˭뵽ǼġЦЦ͸˵ҲǴǸġ׮ŲҰ֮ʱǸ˲˼óۡ

ͬ޽ͣͻһҽУֱѪ죬һȦ⡣ 
㡭ѵǡ 
뾪ɲѩ£͸бҴĿ־塣Ϊѩϼˣһˣɸ㶶 
ɽѩӥצˡѩЦ˵ 
Ȼ 
ҵͷһ 
ĩܱǰɳ࣬ǣǹõ﷨ҾԲǴ 
ˣȻ 
ѩ£ҰȻǰΧסǵĽˣδ⵽¥ߡ 
Цû뵽أˮ

2

 
¥ݿڴŲûã᷿ű㱻ƿռҴЯͬһ˽ǳҰЩ˶ġ 
ԼǺʱռҴɫȻȻͬղŵĳϵҲѹ룬ǰһʹ׵ûȤ 
Һû顣ӦԵ˵˱ơ 
˲Ⱦơ 
һЦ˵ӿܲ𺮣Щûл 
벻˹ġ 
ûпһŵǱľ档ճھңҪˡ⡣ǺǣҪ֪һӶܱˣ᲻ЩһᣡǿҵϹӶóռһ޶䱦㣬ĺĽܹõҸ

ʵԶ㿴Ҫ 
ճȻǱüһȻҪǸͬйأ 
ǰҿĵЦʹ˴򽻵ʹ졣 
лֱ˵ 
ճ찵֣Ҫġ 
ģҲһҪƻ֮Ҹ˵ҺǸǳͷβ 
ǣģҲƻǵҸΪֻҪҵļƻҲԵõҪһҸ 
س޿ȥǲ 
Ҳֱ˵û뵽ȴǸ˵µĺӡ 
¥ȥȻطΨ²ҵؽҪ˶УҪУҪҲУûʲסҪЩҪǶңβ¥λҪϣû˱׵ˡ˵ĶԲԣ

Ļʮ˫۾̧סҡ΢΢һЦվ˴ڴ 
ª׺Ͷܹ˵ӣֻҪڣû˻ϳɡ 
ǣһҪڡΪվǰˮȫţʹҲڣһеǿҵĳҲܸӦªµ֡ 
⣬ʱԻһˡʱ򣬺԰Խ; 
γԣ 
ڽϳ֣ǲųϢ᣿ʦڽʲҪ˵ľ;˵ɡ 
ҵǡϢҷųġǣҪҷųϢˡ 
˭ 
¥һƬĪɧҲŲæ³ĸ֣𡣡 
ĸ֣Ȼµһףը¥µһӱȻ 
һȻ֪ʲˣȻЩЩ͵ȴû˵֡𡱣˵جΣԶΣϱɱֲֵָģɱֺĵͯڽڳҰǱصĲΪ֪ܡ֣ϵȨ˲Ŀ־塣˴ţˣӵж

о仰Ҫת棺³ˣ׽ֵȡ 
ߣڰǰˣƾʲ˵Ļ 
λŲŶλԼֻǸ˶ѡ 
˶ʼͷƣϲ㡣 
ǧ飬óĽҲֻһ˵̰ԶռϷ硣 
ãǲģǹҵȵ³˲١һֱһȻתط³δֽʱֹ䵱ȫµϾ챤ֽ̣ߣ

ֽ̣˵ĺҪҸĿ챤ɣˣǽ˵Һθɣ 
΢΢ƫͷһ˲Ĺطˮʹ¥Ծ᷿Ĵ 
ǺॡһˮǰѽҵĲ޶Ӧ 
˶ΪͻȻıʳԾ޸ֱͦȴһס 
ѩ£ʲ᣿һҪͲ̸ء 
أˮƵɤﴫŨŨĲФҵ֪㻻ֻˣᡣ 
ƿҾϵĽ棬ĲãԽԽ󡣡 
㴦ڽʱյλãҲһҪǧС 
ˮһժĶңһŰ߱յĿȫǵ׳֮¡ 
ҵļʱһΪǸһǴֻתлͯ벻ƥûûεǣ 
ǵģûûεǡǣƥûûεΪʲӣȴ֪Ҳ֪ɡ 
ҺȻЦĳ嶯ʮˣҵͺһξһʵҴûܹŪִݽⲻǶԻǴ׷ֻûжˡΩģǵõӦõĶ

뵽˴ҾԼûҪԥȥˡȻǸ˵µĺӣȴҲѵôҶ뼯һã԰йʵȫѪչǰ 
ˣҪԼҸҶССѡ 
ҲԤϵ˰ɣԤϵ˽һС 
ƲסԼؿЦЦֱ 
֪ˮ֪𣿻ǣմǲ֪׵¡¡ˮѻշ˵Ķժɣ㿴˭


3

ˮɲΪʲһͻȻòǸΨΨŵŵˡ֪Һ«ʲҩûһػӵĻձѾʼɱ˵۹Ҫءʵ֣ʾ˭붯һͷ

ձģҲ˺㡣㣬Ѷժɡ 
ıɴ΢ЦԶԣƺ˽ûж˼ڸյĶժ 
һǣžˮ㶵עʹ˼ 
㣬˺㡣Ϊ㳤м㸸ף㸸׽𣬵ȵ𡣰ǰδ⵽Ϯ֮ʱִϱ޲˹ߡǸһ˺¡ΪУûгġǣֵȴͺͯǲɱ־ͯ˶㸸סذΪһ飬Ϊȥǰѩ£ǰǰ϶ɱ֩㸸һġӰ޻ꡯˮ

ǡˮȻѩµݣûܲ͸Ǹˡ˭ܻ뵽һԶĶɱ֣ȻֻʮͣȻû˻µѩ¾ˮ

طƽݣˮЦˡЦڹȥڣűɹųЦ쳣Ȼתҿ㲻Ҳ֮еһòأǽе޲ѵòȥǺǣӦⲻ㱳ѵȵıӦʲᣡ

֪㶼ңҰռȫע⡣ǣˡҺ޵úɡûʲǶߣһʱŪ߶ѡǸˣǸˡ˭˭ںںԼǳϷǣϷеӡߵǰָӣ㣬ҲǡҲϷеһ

˵ʲ᣿ 
ҿɬһЦѵ㶼ûɹ᣿ĸףףͷβ֪ӴڣҶ֪㡣ʮһֱ㡣ѵûΪʲ㸸ҪռңΪʲȫȴϧһ԰ĵطǸûģĸûġĺӣþãþ

δΪһֱϷаҪɫĸõģһָճ죬Ҳõġ 
ҵĻ΢΢й¶˿Ī顣ĬͻճֽһƺֻƽҵԼĹ 
ˣճҲ˭Ը񣬶˵İ˲޶¡ֻҪػסҸ˭ˣ˭ˣкθϵߡ

סǡ 
ҵֿʼȡҩЧҪˡ 
ĵ˵ȥ֮ᣬҾٴǡҲź°뱲ӣҲԸ⡣ 
ʲ˼ͻ͸ɻͲ 
ʲ˼ʲ˼ֻҪһ˵ѡ 
ʹ࣬ұʹһǧһ򱶣ûҲ־ľζֻ˱Թһ²ѵûȨ᣿ԣǲƻǵ׵ҸҲûĵҸȴ޶ĬĬףǵĵز

㣬ΪʲһеҲ㣡 
ǲжҪȻϰ¶֮Ц 
㣬㳢Թ᣿ÿڻҩľͰܵļ尾֪ʲ֪ɫѬĵ˸ðڳ˵̬ҾͿʼ̸ָˣҲᣬΪҵ־ͽᡣЦںܶתΪͯ㳢Թõ᣿ЦƣɣֹءǣһָˮЦǣһֱңΪֻǸȡ˵ͯ޸֮ǣǲ֪˫֣ӵͯȾѪһǵãɱҲꡣɱ˵ĸоʲģ˽᣿̴˵壬ͷ죬ѪһȡȳҺǲһ͵˶һͯҲɱ֡Ϊǵȵļ̳ˡ

ճ޷ˣȴ㰴£ͬ˵Щʲ᣿Ծ֮ᣬָܿ˵Ȼ 
᣿ԭҪ 
ÿüףҵ⡣ 
ѵһ㶼棿Ϊʲ̳еȵ˲㣿ĸ״˴֪ĴڣΪʲȴûж㣬ռңϵ̥ǽɢļ¶ڿ

ֱĺͯᡣ 
һжܼ򵥰ұΪҳñƴҪõĺòǵϱΪһԽ˾Խҡˮ㲻һֱŪᣬΪʲҪΪ̳ˣҵòҺ̫ˡӦõģ᲻أװ

ЦᶼˣǣʹǿֵᣬҶû취顣Ҳᣬᡣ 
㣬Ϊʲ᲻һأһ硯

ߡ

 

1

ƺҵķ˶ң˶˵ 
ᣬ᳤ú˵һҪڡ⻰ֻ˵ֻ˵һ飺Ȼ̳СԣҪж̸㣬Ҫúѧҽ¶ˣҾͻܰܰ㡣ҪҰ᣿

ҪҪ㰮ҡ 
սʱ˵Ļ 
ҵһμףҪõ׵۰øװҡΪңҿΪκ顢κδ֮ۡҾͿʼԼ޲ɼĵز

ΪԸһУʵʲᶼΪҳǿҵδѾע˩޷޷Υ趨·ȥֱ 
𣬲ҿΥˣָҵ·Ȼƫ롣 
ԣûΥκֻҪ˵ģҶΪΪѾǴҶķӣѱϰߩϰ춷ϰ춱á

ʱɣû˻¡ĶûаӦеĸ顣ʹһ˶ΪʹԼתǸδĵܵ˵ļʣΪʲ˰ȻָʹࣿǲˣЩʲᶫ

Ȼʱƣҿʼףκζƶ϶ͽ͵ġ죬׶˵Ҫѵȫȫ׵׻ļƻʱҸǰûκֹܹǽ

Ϊʲ᣿Ȳһִ᣿ΪʲҪֻٵĻҵ 
˵ֻ΢΢һЦƺٵȡٵ˵뷨ֻ꼻һְԺСûΪʲᣬᣬ˵ĻݲΪʲᡣڵģʹȻˣҲǼ£Ͼʧˣ㲻Կʼµ᣿ǣദ꣬˶Ĳأ

᣿ֱЦ֮Աǣʶֿʼչ¶ƽ߳ԴʱĽЦա᣿Ҷ˭й᣿ֻ֪ٵʲѡ

ԽЦÿˡӷ·ЦЦҪЦһЦ֮С 
ᣬȻɰܲ㡭ѵûѹû뿪᣿Ҫ㣬ͬһѵȻٵ 
ܼʶ·񣬿ǣҲòȻŴˡҴûһҪҰͬһΪһҶӰ֮¹Ӳдȴûſʼǯҵ

ʱңֻһζԼ˼У춿ѽľĿҲûע⡣ 
Ǹµļƻ֮ᣬļغоüƻ˳Сû֪˵ûʶһϿĺƽڵȴֵ١ӻഺкǡ

ҺȻ뵽ΪʲЩǺõݵĵزΪ;ˣҪõĨɷеĴڡ 
ǣû룬Ϊһϡ 
Ҳǲ롣 
֮Ҳ۲۵ִ 
һƻʱ̣ҼǵϦѪɫģն񱻻ֵʡһ֧ѣվںҵС鿣ܶǻ𣬺յɫһģһվԣ΢Цǻҽеꡣ

ʬ巢ζǽ¡ 
֪ᣬˣڲͬġ 
Ȼڶ˵Ҳ 
СݡǵȳҪ౶Ϊ޷пǵ壬޷ǳʹĶǣϵĻԡϴǵꩤǲǸ˵أЦɶǵ˵ƻԶ޸ס

ƻԶ޸ס 
ƺĳȵĻݺݶϵ۵ÿ̹ġ 
Ϊʲ᲻ҺһʹУʳԴ֪ļƻҾһֱʵġ 
ȴЦˣΪʲҪأҴû˵ҪĻΪǳҺԵʣҲ㣬Ҳ㣬һ飬֪Ŷԡ𣬰ʲʲᣬ˭ҲܲǡҲһʧ֮ᣬκ£ʹҲûϵҿԻ²̫Ȥ

Ϊʲ˵𡯣ѵбˣ 
ȻǸĺӣͼõðǿϵСЩҿúף֮Զƴӡ֮ԲΥҵΪ빻ݣ͡ǣΪһɾ͵õԼҪģ̫͹ˣƭҵģ㰵ЩҶ֪ˮ޷ֻҪ㿪ҶʣһͨҵƿأǿɴشˡᣬԹԽ˰ţԹԼ̳֣ǵѡ񡣡

Ҳ˵̵꣬ϵİ¡ȻûΪͻĶ˿ȣҲûΪϵʹıϵĴ΢Цһ̣Ҽ϶ԼǸ䱰ӵˣڷһŵӡ

ǣ˵ĲһֱҶڵȴᡣҳ㲻ִֵʱˮǽҵİŽɱ˽ϼʮ¸صʿõȳΪַĶǰûҾҪȩȻȴûϵԼȻҪһٵһֽĻҵãܺãһ㶼ûбĿУⶼ͡ᲹأᲹأ

ԽԽԽԽȡ˼Զ뷢ȵĻЦӯȻϺɫĻɵĲļǲˣһθеη塣 
Ҳãᣬ֮ǰҾͲһɡᣬҽһõ㡣ᣬ㻹Ҫĵȴһʱˡ 
вв𣿡ҾԼ÷ʱҪˣȵһжΪҽҲٺ㣡ˣҵجȫˣ 
û˵Ѿ޷˵ˡڵŰĻΪһ塣 
ڻ漴Ƶ°ڵһɲǣˮı̳ˮСӲڳӵײһֱͨص֮ǰ͸¶ƻʱҵģΪһǣ֪öǰҾһصĴˡϾˮסʮ꣬

ҺԥǱУصӳ˵ȣûлͷ 
Ҳ޷˩ҲǺ¿͵Ļǻ߳һߴµʬ塭ᣬ֧߲¥ǰسǰ

Ӯˡ㡭 
ֻü³⼸֣һ赹ڽůĻС

2

ҴӴʱߡסҵģ·ſҾͻʧǰ߬ýġ 
ۣһֹסˡҼУûп޹ʲ£Цҧͦȥ 
ᣬᣬˡ֪˯ҹǰһž˵ʲӮˣȻֱͦͦڵϣᵣİ 
޵˶ƺҪѽʮˮڴ˼һ㡣΢ЦĨȥᣬޡޣƯĴ˶޻ɲÿ 
ʱˣ㻹ˣƤӡΪЦָ˵ҵĶͷˣ˵ӮˡǡᵽǸ˵ʱ򰵵Ǹˣ

㣬㻹𣿡 
ǣֻϾǵĵ 
Ц𣿴ͽ߲¥ҽҩʱʧȥǵʸˡ㣬ˣʮ᰾ģΪ߲¥ֲԼòײ켺Ϊȡ߲¥Ȩȴ㶪һߡ㣬ңѾˣ

˵ˣᣬ˵ˣӳ˭õ滨˶ȻǺ߲¥ǧڵġ衱˭Ҳ뵽εεŮӣڱҪʱԱκ˸ӺݶᩤЩͬңǸ˵İٰγɵġ

Ϊʲ᲻˵ˣҲûסˣҿ˵ʲ˵ʲᣬټƽˣ㿴᣿㣬Ĳ᣿ģҵģ㲻ʮ꣬ȾزڴϣҪǵĵȻᣬң˶᫵·ܹ裬ŰҴ˵ȡǣǵõʲ᣿ǵ۰Ҳκϧǣһûʲ䣬߶ߣֻǱ߲¥ҪʮǰͽԻǸƫɫܴˣǻһأ㣬Ϊ㸶Ļ᣿ഺڡΪ˾ָŮղòΣӴ˲Ŀʾ˩ʲ᣿Ȼ㵱ʹ㣬ҡң㻹𣿰

ǣǣ֪ģҶǧ˳ΥκָΪ㩤ΨһĵܵܡΨһ˰ 
ǰΪңһʼΪҡΪ߲¥Ϊҵļƻòװ˳ӡǽ㣬ȫصˣҲеӣˣˣǶˣץס˫ۣޱе˵ϣͬһĵ޴ĵز

Ŷÿĵ㵸ΪʲһеֿУһֱҪɵ£ΪʲͷܸоʧȥĿ޿ÿ飬˷·Ȼ˦˳а㲻ϰߡղǷҾǶ˭˵ģԽ𣿡ǡԼ

㣬Ǹø˵ģ𣿡 
ظĵૣԺ֪Լ˵Щʲᣬ˵˭ 
˺ˣҪ̸Щˡ˭òã 
ãЦݲ춻صҵϣá 
ǣ¶Ҫ¿ʼԼҰѹȥݳᣬʱƳҩڡݡĶԣʹҵջپһжνҶԣҼʼҪġҲҪúܺúܺãֻ֤ⳡǶӮҡ

ǣûãԾǿտҲҹҹʬ⣬ʧȥȥĿꡣǰһֱиᶨǾҪ𱨸ʩҺͽʹĥڣˣҲû˻ȥԾΪʲϣΪ˽ʧȥϣĿĻֶû˼ҪԼϺͬĵ·ˣұ˻Լ

Ȼᣬҽûѣһ˵ʱʶ⵶ֱһһ»Ŀӡ 
ᣬʲ᣿ 
ĳһ죬㷢ҵ쳣״ضеĵ 
ˣûʲѽ 
ᡭ鱯ң֪˵Щʲᡣ 
ڶ죬޴ߡ 
λ߲¥ĲعӣҪúչ֪᣿ 
޿ңȻͱҳܶ࣬۾ȴ쳣峺߲¥ĨƲģǳªĲأᡣһ̣ҾȻµ֪ĿԴ¿ʼĿԡݣǩء

ǣΪʲүͲŹأԴӵõϢϿʼ׵ܣұ֪ӰΧΧơ׵£ڵȺ׽ǲ֪ġ

ѵǰ֮ʱ˵ǷȻģúݣȻҲŹҡ


硭 
֪㲢ڽҡһֻ춳Ծʶĵ૶ѡ 
簡ǺܾǰҲйһ磬Ǹʵ̫ˣûòҲÿáԣЦˮڵķɵ¡ңǴûаһҵ˵ҵˡ

뵽һͬӱ˽и磬ûЦǲֵǣߵǰûб˵ͬĸĸӴΣϲ񣿡

ǣֲ²Ȼȥʱҡ 
ĵܵ᣿ޣֻǲʣֻǼʣֻûǿҵĽˡʲᶼ֪ػҵģΪڵȴ֪бȵҪһǧĵط㲻֪ʲûûûκΪһеԾġ۰ϧΪάССİľ

ǣˣһϣҸΪõҸҸоҲеõҸĿܡ 
㣬ܵܣ᲻Ϊ粻أ᲻øʵǺܶأһߺ˵ĵĻһȴαҪϻȡЩο 
ҲգɢӴᣬɡ

3 
 
ӣźˡ 
ССľ۱իһסˣȷе㼷 
֪ˡ 
ҹĵĲǾ۱իɶ˵⣬ǣ޶ȥªҾֺ̬ȡʹǰЩûʲҳϣⱲҶ 
ޣ㡭 
ӣƺʲᣬɿشҡȻᶨƣ·ҵһƬ̥ǸûʧһҪ˵ʲֻ֪˵һ仰ܹӱΣԶǵǸΨһҺõˡ

ޡ 
ڣΨڵδԤϵġ޵ûκȵĲͬңòɷĵᣬ߲¥ĲةȻȻҵӣȻ˵ʱһϡĿ롣

֪ġṫֿ֪룿 
ǰұԺСˣ̬ԼģҲκˡҲ˵˶ҵưͣ׽ŪҡȡЦңǿڿõ࣬ÿÿȭߡǣĳһ죬边Ȼ쵽˹ǰǿұһж⡣ʼսͷһο˼ӣǲ֪Щ꣬ƽܲڵġ¡ԳƶΪˡҡ

⣬ΪβǣһãֻйӶҺãֻйӻڵһμҵʱͳ΢ЦԶЦݣʹʱƬ̥ǣȻ΢ЦЦݡҷģһӶҪչ˹ӣú÷̡ӣùܵκί

ԣӡ۵׾Ȼһ˵ˮɫĿԶǹӡ 
ҽסԼ촽»˵ް˵ݵĻ 
ڲʱڻʱұ͡ 
ˡǿԼһƽĺӵ´ֲʧǵЦݷ·ҪһʹüֱҪʲ˺ˣȻȴ޷¡Ҳϣܼߡδű㱻ƹһ߿ˮɭĿɨһȦͣϡ

ȥң˵ĻȴԳޡ 
΢΢üȨҡ 
Ŷ޿᣿Ϊ׽㣬ͱñˣ˵䣬ˮ޾ǰ 
˿δؿңûñʹҲᱣӡ 
һĹĹ 
ҡžһϵĲ豭ˮﲻǵȣҵص㣬ԼҲߵһ 
ˮһ£ȴû 
˿ڵ֮£һִͬȥɣûµġ 
ǡ 
ٽòã 
ƺҵĹִĬĬ߳˷䡣 
Ȼܴ󣬵ˮһȴʱоСˡˮɢ޾⽫ҺĿҪߡ 
ң֪ƱػԼһˣֱڰ޾֮ʧԪľ 
ңҪ˵ʲ᣿ 
ھ¥û˵Ļ˵ꡣ 
죬ھ¥ֻ¶ӡͬĸֳʵöˮ˵ȴֻδᣬдھ۱ի͡ĿȻǷҡϾЩǲڴ֮ͥʳڵġ

˵ʲᣬӦòµõ 
ˮҺãûӲ˼ڵʹ귢һȶڹģҲ÷ʲ˿ǡˣŷų׵ϢһΪҵԱ֮һ棬ϸΪŪ嵱ǳıԵɡ

ٷϻֻ˵շŻٻٵȵǲ㣡 
ΣΣˮ㾿Ǻ˵ò٣Ǻɱ𣿡 
ˮҧס촽û˵Ц˵ȥǰߣ㲻úҡɣΪˣҪһѻջػҵҰ첻ϢͿɡջͻȻҲȫᡣΪʲȫȵ˶δֻ֤һ£ҪŵģˣҲҪɱġ£Ȼûһ©Ǿڼƻˡٵȣԭ

˵ 
ֻڶݵлľðˡ 
һ֮ʣҲţ 
Цø˼˽񣬽죿 
㻹˵ʲ᣿ҳϵջٵȫһ˵Σαأ϶ɴɱҡΪҲң 
ǰֻǲȥĵѡ 
ˮԭȴԵ۾˺ðβȻľϡΪʲ᣿Ϊʲ᣿Ϊʲ᣿ 
߽ԻָЩǲ˵мҵ㣬㾿λ֪һ 
̧ͷʧҺһڵҡǶ֪һȴֲֻᡣ 
֣һһľԲɫԭҲµδûԤ㡣 
Ҳû뵽ʧұһΧ޷ͻȻ𺣰ϳȥǴҲ֪书ʵɲ⡣˶٣Ѿˡȳ𺣣˵Ҫѳᡣ

Ǽ䣬ǧٸͷԼʣһҸΪ𾪺Ϳ־ʵ֮ 
˵ԸΪѳ᣿ 
Ȼ˵ϣֺαƭ㡣ˮЦһ£ҿ˵Ҳ޷ᣬɲҪ㡣ձգ´һǻҪ˵շ߷뿪 
ͷ˵ʲᣬѾˡ΢Цĵȥ̬ȣһһɹǰҶʱеذԳֲܡ 
ˮ㰮Զû 
ҿЦɫʡǹڣء 
⵹ãҲΪ˩վǻ 
𻹻

ˡԾϣ

1

Ҷ߳⣬һ·ãȻǰС̴춼еԺɿת 
˵Һͬһˣû˾ͻȥ˾ѾӣڷڲᲢˡĳģѵ᲻᣿ʱҲе⣬ˣϸϸ˼δջֻǸһ֡òİ֮˱ת⡱Ĵʼûжң

ѵǳ𲢲ǳϷ̬ǳ춸ĿǣһΪģΪ̽ˮΪ٣ԡֻѱ˵ĵʯͷ̤᲻һֵ̳᣿ǣ᾿ǳ˿ĵĲأֻ᲻Ҳξһ棿

ˣˣȫˡȻԿ϶ǣû 
һʼұ㻳˼䣬ΪҳŷųֽϢΪ˽ƾͼƣҰĿδľȻˮˮӣϲڰ֪дȴ̲׵ļƲߣıططε֪ҵ£ҪϤȵ˸˭뵽ĺͯ

ãˮͨڵܣڼҴڸԺ㣬ҺͽҲ˽ķ֡һصͬ詤ֲҳªģطغҵЦȻδضǣȻһУ񲻵һʼ֪Һͽ顭ѵ顭

亹ֱؿںȻһϣۡ³һѪ 
ӡ 
ϢԣҲøɾѪͦϺշɣ硣 
Ҫͼһ˿΢ЦȻſѪֲ硣 
ӡҷطЪϢ 
ҪҴᣬסҵķ̫Զ˶࣬Ը˿Ǳӡ 
޼ҵ⣬ӵ·Ъ·ǰ档 
š 
޷ҽҿڴͷΪϱ 
ޣ·Ūˡ 
ʱ򻹹ʲ·˺ܾã 
̿Ц 
ȿȡȿȿȡ 
üͷ˳ʱﲻͣ߶ЦðϧԼ˵Ӳɴϲ󱯣мϵľҲǲǶˣ 
ûСûСһĨЦݣֻǺܾûˡ 
˿Ե֮ӡ 
ġ뿴ΪΪҵǣҾԼ 
޵һΪ¶ı飬ҲһѪ֮ᡣ鼱æ˴򡣰ҡͷ벻ֹ۵˵λȫǶѽθ»ʮЦǴ˵ʮһԵŸ͸ֱϵҶţĲٸҿҲϷô򿪵ҩܻʮûͬ˵ȻΪҲһȤȻʮղֻƬζȷʵùұûкԼ忪Ц񿴵ٴ¶һı飬·ʲ綼˲ɨˬ

ӣ̾˿ֲˡ 
ǺǺǺǡ.ҷһЦãԣҲˡ޲ܲҡ 
޵üͷչҹ߳õҩҡ 
Ҽǵҩҷ߲¥ҷİ㵹Ĵˡ 
Ըģ˵ҩȱ˵Ҫࡣ˵ҩҲܲԸá 
ΪԼԼĴ򰡣˭ܱҸӵأ΢Цҩ衣治ɫ˵ѣԭ򣬶κ˶޷ҵĲҲκˡ

ޣһ죬Ҫɱңվ˭Ǳߣ 
Ȼǲ⣬ȴ·ϵһʡģǻǡ 
Ӹ֪峺һϲ۾߲¥¶ʲᶼ㲻ϡӵԶֻǹһˡ 
ЦˣõĺޱЦҶͷϵӡһʵҵĿ֡ 
ޣ뱧𣿡 
޴һ 
ޣ𣿡 
¶ԹӾ޷Ƿ֮롣 
ǣҺ㱧ҡ㱧ҺòãҪҾԼҵҪҵĵز 
У 
ޡЦק䲻סĴ㵵۾ʧؿҵӣҵ۵Īһů⡣ 
Ȼᣬ޵Ա仯ˣóһץסҵļҸҵǴıתΪҪĿȫ߰޷ҰĶŪңûϵʹҲûϵܽҹǷΨһҹͺá

ҵ˫Χ޵ĲһѲ֪˭˭·Ҳ֪˭˭ͷŪɢҺ޶ƺںʲʲλҲںʲʲˡֻӡϣѸҩĺͯҲԼҸ

ޡޡûһҸˡҴ֪ҲԴҿ֡ 
ǵϢˣڱ˴˷ĻҵĴϢҲ֪Ҳ֪ҶټƽˡҲҵԺݲණ 
أҰ 
ĴҷסҲҪ˵ϣ˵˿̣˵ʲᶼѶࡣס㹻 
˵ʲᶼ˵ͺãͺãͺá

2

ڶ糿Һˡƿ޸ϵ֣ӡ̵һǡ 
ƽʱҲܾѣǽȴ˯졣ȻΪҾ͸ҩҿʱϢ¶¶Ϊ˶ȴΪ˱סޡ

Ҳ޾ⳡҺķ䵱лһ顣 
ޣҪľ 
̾Ϣһµؼ·ϡ 
ʱ̫δԺл谵һƬǿܹϷ᷿ǰ̧š 
š֨ѽˣһҲԾؿֵĲǻճ졣 
ʲ᣿䵭׺ڵΪ᣿ 
һ¡ 
ŶعҲǣ 
΢ЦΪʲ᲻ôҲֳǣ 
𣿡ճϢʱ˵ֳˣ 
ʲʱ磿ǵĸ״ʶĵ𣿡ЦҲЦᣬҪ֣ҷĲ㡣 
ȷⱾʧǰҲǹ 
ڣڴϵȻһ춯ƺΪߵ˲ڶȡ 
ŹϣԺл˵ 
ճûԥؽŴϣտԺ 
㾿ʲ᣿ 
죬ߣһ̶Ҫ顣ߵʱ򣬰ҲߡģҸҩ֮Ѳ죬㹻뿪ϡ 
ճ˫üʲ· 
ԣ¡㲻ϣܵˣ͸Ͽ뿪ֻǰ޴ߣȻ뷽跨ڻռұֱи 
Ȼһк壬ֻҪ㣬ճͻ濼ǡи 
ҧҧһռұߡ 
ճʱȫˣʼʶվǰĲؽҪʲľء 
ҴӦ 
Һһ˻ճĳŵ춿԰ˡ 
л 
̫ãһߡճȻ˵һ䣺úסԼ˵Ծɰ㵱硣 
ûͣѸ뿪ĽŲˣѾϰ߳޺ͽ֮⻹˶ҵ顣ҵ磬ҲѾʧȥʸ顣 
Ҫģ㣬ޣһĶ 
ճŵͷոʱֱ޶뿪ϡûΪСûǻƽֻվڿյԺ룬ϼա 
̫ʱ򣬹âԶΧ̫ΧҲ֪춺ҹˣճỹʲʣҡ 
벻ƵĵҲˮһ档 
ԺһǴطǳŪϷ 
ûаףҲ֪վ˶ãҲ֪ǷһʼʲᡣĿġж˵⩤ǵУѣطˣ¶Ĳ˭ЦӦԣһʧȥüֵõܺԥںس

ϣܸʲ棬ܵөȷվ˭Ǳߡ 
Ҳû뵽ȻȤճľɫ 
ֻ˲ɽľҲȲĺͯԡڳµɫ 
΢΢һЦǻش 
Ϻѩ̸˰ɣΣ 
ΪΣ 
ҿɲ²ʹͨı졢˵ıԶ޷׽ġǶģ᣿ 
Ҳǫˣܼ㵽һǴӮңαȥӯ٣ףҪ͵ȵ򽻵ðķԸȥĵˣû˿ѡ

ᡭطתߵǰ˫۾ؿңΪʲƫƫҪΪĵˣΪѪſԺһϸ£ 
ǡ 
ΪʲΪˡ˸ʮѽⰡԼҲ֪ΪʲᡣȻͱɽһˣͬҵĳΪ˳ΪԼ׵ĵˡǱȻܹһ֮䡣򣬱һڶԷ¡

ָоɡ 
ҪƽʲᡭǣܡıܣΪԼ档ҵ谭谭һҪų仰Ҳǳ֮ڡֻ˵ĲԼԡ

Ŷ仰˵ú 
طЦݿҵְɡ 
Ҳ 
ֶ˵ֻкôûлǹ˼ңɲء֮ԻȻҵɣɡղ˵ģҲҵ谭 
㲻Ϊ˸Ĵۣ 
ҪҸʲأҿʲᶼûаطЦԽУ⡣ҿǺȥġ 
ǰĲ᣿ 
ðɡ 
аЦ 
δı֮ǰúһ¾챤ɡ

3

 

İ졣ʲ°˵ʱҲá 
Ҫ˵£ٺ٣һ 
᣿᣿ˣ˵ 
⻹Ǵȥ䵱ӵĴġ˵ǵȵֳˡ 
ʲ𣿡 
ޡֶû˵Ҳ̫ªŰɡ 
ȱæ˵ңǽǸʲﰡ 
ѵõﰡ˵ܼĲǴԹǽϺպ֮ͣߵĶЩ˲õˡһŵߵײ֪Ϊ˼ 
Ů 
ʲŮǸˡ 
СһΪˣʲõģٺÿҲǸ᣿˵ˣÿܺÿȥ¥Щǿ϶ҪԶˡ 
ɲ˵ҪƯЩ˲ĴΪߵΪΪлһ۾ͺඡ 
ǸУҾͲ 
Ȼֹ 
ҵȻ¶ң˦˦մˮȻľޱԽղŻ̸ˣ˿λ¡˺һСǰкתͷ̨Ǳ߿ȥֻһӵ˶㶿ҡ

ʲῴЩƲˣ徰ߺһᣬЦ 
һ𣬵˲Ȼ˵˵õã濴ǻָֻ˲ 
ǻ˵Ŀ⣬⣬Ⱑ 
徰ƻ˻֣ЦģۣͯȻȴǸز¶ɫһ㵹ط£Ը޼ 
С徰СˣҪһƣϲӬ˸ˡ 
۹ҶܲأҪ̻һ 
ˣֻЦЦ˵ˣҼʶĻ᣿ʹ붯ҵͷҲÿǲǴӦ 
Ʋ룬徰ƶƱһڣġͲ󣬾ǲС 
㲻᣿ 
ҡҡͷһ鶹˵㡣 
ǻϵի䶹ˣҵһĵطѾˣò֪Ҫ̫ࡣ 
û뵽ҵǻء徰ЦеϿ⣬˭õ㾹Ȼ󡭡 
Ҫ㣬Ͳ졣 
徰һ£̶ЦˣŶǣȷ졣㲻֪ī᣿ 
֪ 
徰ΪĵƲƲ죬㻹ǸȤˡ 
һˡ 
徰ƶ䵭̬Ⱥ⣬ľơ 
ЩףΪʲҪȦӣǰ˶ϣȻǻصĿ£춰ѡȡ˻ȥǸط 
ǰȷˡųϢҪ˵Ѱףʵڲ۲ִļƻʹ˽Ϊɱľ棬ѳĪ춱ջٳΪһƬĵȡֻΪΪƿأû¼ԤƻСҿˮȻҵķӦ׼ؼ˽ȥڽңҪ볹˶ϴ¡˶Ϻ͵ȵһǵɼƻɡҲȻʱһδʶ˼䡣

˴λصȣ»ร١ 
һֻȵִüģҿ徰ơ 
̫Ŷ徰ջ֣ʼմЦûΪҵı䣬治֪˵ƤǱʲᡣȻ˼ȴҲϸ˲졣 
һ·۹֮꣬עһڱˡ 
лǳЦ 
ǽһԼ߸ׯںģˣҽʼͲϳ￴ĿȴȱӦеȥĳҴʿ 
ɵøл 
徰ΪȤʣ˵ 
ǰҵݣ죿 
徰֪ǺǺЦǿɲ᣿ 
Ҫطܴеõʲôǻһ̬ң˵ȥҪЦˡ 
ͷ䳰ȴ˵ƣ徰ɵЦɻȥ 
ȥҲû˭˭˭ֱ˭ 
겻֪Ҫ¶á 
̾˿ǲǲ˵ܣ 
ҲܡǺܡ 
ۼ徰ЦȻȫƴɱ¶ʯת䣬Ҳܿӭõڡ 
ߡ徰ƣûѩ£ճ 
еϤ״ʿԾ˼Ķ徰˱߸Цٺ١ⲻݣỹģϲ׷ܣ 
ŶŶⲻݣϵáϵãɽׯӡ 
Ųһ£뿪Ǿߺ޵˵ʿʬ壬ǲǸʬ屳ϲһѵȽ뵽챤óʹ˼ 
Ұʬ壬㻹ЦóЦ 
ⲻݵĵס徰ƣ༸ʿһҿǵĶȻǲҪҵץҡ֪ǵᣬ᲻̰ĵϵõЩй׵Ϣαأȵ˵һжԸԶûʲ£

˼˴ҲȻΪûԣҲŻһýҪ̾Ľ֡ 
һ㱣ʿǾһ󵶽ײļ죬һϮµˮǰ 
ǰ᲻á 
ѡվһ߿Ϸҡ 
ߣôҲǵȵˣ 
˵䣬ˮһ֣һƬ˳ȻǰӰƮת˲ѻһƬʬ塣 
ȻʿԶǽҿ߰˸ˡ֪ʲʱ򡢴ðһһˣԭ㲻ʱխСջΧ˸ˮйͨ 
Ϊû׼𣿸ǣվطħͷ٣ҲҪĺͯŪ֣ſڣˬЦ߽һȺˣеٲеĲ۳ΡװΣһǵǹͨġڼɡʵȴɿɳ֮ܵʿ

ĬĬЩҪõҵˣǲɷһĨ΢Цܿȴ֪˿ֵģһǺδϿЦͬı顣 
Һ𣬵Ҵû뵽ҪЩαӶԸ˵ȵĸǸ߳ٱŪ֣ҲÿҴ𲻴Ӧ 
ˮһֱ˵ֻǸõɫ˵ͯ 
ݵ΢ЦѪѪԾΪҵĻˮ徰ƣǰ˼Ⱥվ 
㿴ɱ˵ֶΣ

4

 

۾ׯ·Ԫ䣬챦ǣ䵱һȭɽɽׯⲻݡͬµʿʮˡ徰һ߷Աܡڵ꿪ĿɣһǶ־ڱصáҲףΪʲ᲻ɴɱˣ

⣬ֹȻ·̣صĸϲʱ䣬³ˣúܡ 
Ѵʰһ£ҪҸϢҲش徰ƣҲ˲ˮָʹĿжᾪȣڣҺֻۣúҼɾķϢ 
ûкĶЩˣΪĳãʵڲԸͷû취뿪ӶʬĿջҹ 
벻֪ѽⲻݸٺٺ٣Ҫζ 
˸Ƿ߽һ俴Ϊķ䵹ͷ˯˯⽥Ũģģ徰ƵĽҲɢ 
֪˯˶ãҸе΢⣬ҲڶЩʲᡣȻ֫类ʲζڴ϶ãƤصúƺճһ

ԽԽɱ档 
ᣬᡭ 
˭ںҵľ 
ᣬ㾡ԷļһƬᡣԽԽҪݻ١ 
᣿᣿᣿ҿ˲أѵˣ˫մѪûаȵңҲԱ˵᣿ 
ҪΪĮͿڸԼ 
Ц 
ǵԪĸ硭̤ΪĲǱ˿еںΪֻҪ̣ͿɱԪӲ 
ǣǵģҸûбǸʲԪӣɵҪᱽˣҸǸ磡ʱҶûᣬ᣿ᣡ 
ᣬڡˡΪûܾԪӡΪյ㲻ᣬڲᡭ𣿡 
ûпޣҲûпޣѪԵǶҶʲᶼǣҲŲΪ˽ͨһѪҺ˿ 
ᣬΪʲҪΪأϣĳһ͵ܵϣ㡢ءϣּĳֹ͵ܵЩǣĲģ 
ǣǣ˵˵ 
ʵںںԼˣ̲סԭǡ㰮ǣÿһˣ޵𡭡 
˭Ǹ˰ 
ᣬֱжסڿް 
ûޣܿޡᣬᡣ˵ֻҪұᣬͻᰮҡҲܡʹ˵ʱҲ޷ᡣ 
ĺӡ 
ĺ¶ȿԵָҵ۽ǣƺΪҲʲᡣ 
ĺӡᣬ⵽ѣܵԴϣԭǣϣᣬ̫ңһҲ֪㣬ǸǻԣᡭҪݻһֻˡֻˡſɡ

΢΢ȴص̾Ϣôļϡ 
Ϊʲ᣿ 
ΪʲҪݻһᡣ 
ǣΪʲҴûͬ˵Ϊʲ¶ľȻǰδеĵǣ 
ΪʲᡢΪʲᡢΪʲ᣿ 
ᡭȰɣ˶ϡ 
̾ϢԶ룬ֱ 
ǧصƱͻȻжȥҾ˫ۻܣһƬеڶ˵Ӱӣ 
վȥ䳱ʪģ֪Ǻᡣ 
𡭡ǳǳ֣ɻرӡ 
䣬䡣 
Ρ 
ԭΡ 
ûãΡ 
ǡҽסԳδ̫档ΣҲμᡣ 
ҼУΨ޵ᡣ 
޻ƭңҲ֪һģտ֣ҸҲáҲáһʹķҲãעĽ,ùֹαоҪȨǰǷĽɡ

µأ¶˫̤ڵҲɴ˸ܽӽ£Ȼ䡣ΪݡԵʣҵ±ͱȱ˵ͣעⱣů׸ȾϷ纮ƫƫ޲ߣֻԼˡ֪ûСů¯

ߵűߣδ飬ѹ˵ĶԻҰѸŰϵͣ 
վſҲ֪ɴһ˲У 
ҵò졣 
ǣǣΪҰ᣿Ҫճճʵ˿ȥҲ㡣ҹһľͷƵǶķŰҶܣߣ 
㡭㲻֪ 
֪ʲ᣿ 
 
˵ѽ˵˵һˣ 
ΪҰƷ 
𣿡 
ǡ 
Ͷ˵㲻ǡûЩͽˣ 
ˡ㵱˵ҲûáˣⱲӣܵõĵģֻһ˶ѡ 
һˣ˭ҵǺܺ档 
 
߰㻹ءιι 
ʧڰжȻڵء 
ˣȫˡ

šԾ£

1

жԵķⲻݵ˶ڿջǼȡ·ܼĽ˻ǳȺǽԣһ߸·һѰʲˡ 
ˮ徰ƶӼۣᡣ˰䡣 
徰׳˸ͷӣˮɴϴֲѳСȻСӡŮһϲڶЩüǶˡ 
£·ϵδֱܵ˵ȲŷһƬפ¶Ӫˡδ³ˣѺˡҶڱ֮ǰ׵ټ 
཭˾ۼһҪ벻¶ĻȥҲ򵥡һ࣬ҪиԺȵĵطοɵүǶܹ˳ģ˯ڷϣ˵ˡ

ǰСЩ׼ʱСȺȴҲۡ 
徰ЩľڵⲻԶ˸Ȩһˮ徰ҵòҡָݣҿǸʮͷĻš 
˵³򽭺׵Ϣƭ˵İɡ 
Ҿ¯ش³Һ˵˵ϹûȷġŻջٵʱҪԼȥϢȫյȡһҲһ̰ĵİࡣֻ˵û˵ʲʱ򡣡ҵбһ£еˮڿлһ仡ɱʱһʲˡº²͸¡

һһ 
徰Ȼ͹Ĵǻۡ 
ֹңǡǩҳǻһŬ죬˵һһСԵмŸ߸ܲ²ǿĶ硭䵱һǸ˭ɱˡ

˵Ҳ 
˵һɱˣ 
ЦԷǵؿͬʱңһشˣ 
徰ƽˮƵһȥȻشҵ⣬ҵȽҪһˣ뿪ʱ򻹲ںúô᣿ 
ѻش㿴·˭ 
ȶһȺʿˣΪ׵һΪ¸صһơ䵱Ǹ鱯ߣƺΪ׶Ѱġ 
ѵµĶ 
Ҹµ˻ԵĶҪ 
ɡ 
ҪɱˣòʱֶԼ°ѱڵȾۼˣһˬ죿˶ֻ𶯵֡ҷԼ 
徰զզ˭ɱһ 
Ц˭ҿû²³ɣʱ䵱ָϵֱضǱݺֹĲкƵء 
ش徰ƣۼˮֹ㿪ڵ֪ΪӾ͵͵˱̽ϢľٶΪʲ϶𻹻˽᣿Ȼѳܶ

˭֪ˮҡҡͷʵĲ 
ʲ᣿ 
ˮԭƯ侭ȴȻֳ˿ʾúһŰֽûдǻ۵ʵʡ 
ΪʲطҡЩ׹ˡ 
ط᣿ 
ˮһǺһƬ⡭𣿡 
ã˵Ϊʲ᲻ɱң˵Ϊ֪һжļƻûɱ֣Ҳš 
ˮĳ콥ˣ򾲵ģԳһĨҾȻӲ֪۸춶Ҳһ֡ȻЦЦ̧ңǵֻǰɱһΣ

ĬȻ 
߻ǰҹе૵ҪȥеᣬѡǣҲҪҪһǵûٵ鰮ֻҪиҵˡܺصˡܰһһеߣܻʱ䣬ܷݳ޵̰Ľû̫ʱ˷ĵȴˡΩֻжһѣǷֵҸ°İҲԼа͹ǣϵ˿ơ

ˮʵģǣ˵𰸣ҪԼȥѰҡȥ 
ǣҡͷ֪飬֪Լأ 
˵Ҳǡ 
̸˽ͬʱ졣 
ɽׯ˷ⲻ 
ң衣 
ⲻݵɫΪ󲡳ҲʿûйǱ 
δ䵱Ⱥһӳ嵽 
ⲻݣûĵĹնҪ㳥 
ⲻݿƺҲûˣ㶵ض룬һ 
ʲ飬͵ϼҲˣ 
ſΧ£ֵȺɽĽЦǰ 
ɽׯ䵱Ѱ׵䣬ؼС֮Уʦܡһĺǰ˭֪˭֪Ȼʦܣ

ⲻ죬û˵ 
ˣ黹д˵ɽׯׯͬ˽ҲҪȣׯɣׯ屡죬Ϊ˽ 
ߣѵҪߣ 
 
ϼǲǳˣ 
ȺԶֿһɫ볤Ƚߴ̤ⲻẰһ䡰 
ԭɽׯׯⲻݺƶʦһׯ䵱һ˵ 
һᣬⲻŭһ£ 
ߣǰƶʦܺλʿӦͬصᣬˡɱƶʦܺλúҲŹСӽѣֻûһ֪ɱˣϣ˵

ϼתһСʿ˵յ龰ǱǸħͷˣԺ徰Ǹħͷ˵Ҫ⡭ԿͷѾˣҲ⡭ʦ˶ׯǷͷȥҡ᷿һҽУȥһʦͥԺվʦʬǰ°ȫѪλҪҸϿ֪ͨҡҡҳţҽвϣ±ɱ˲ܻţûܡ˺ԶȵڲŻȥȫȫˡء

Сʿ䣬ⲻݱ㱻Լ׵ʵʵ˦˸ơ 
ӣӣɳ£ 
ûУûУ 
ѪֵȥˣĪǺ徰ıȥˣ 
ңҡ 
һҡ˼ⲻҧصͷ 
ýƱˣǷҾ˶ϰɣ 
ǺॡγԼĽⲻ˹ȥʹļ׵˭˶᲻ɳ˽ 
ǣ۵׵顢ǵ̬޲ʾǵĩһӣȴǸõĶ 
ⲻݿҲǵĿģıȻʮֹ졣 
״Ҫл 
 
ⲻݼЦãܺãԭԭҴˡ 
УѪ׵ǵӭһһ

2

ڷⲻݵصһǣȳȥ徰ơ˭ûһ۵Сȥһ񼫵ˡ 
㡭ɵΪʲҪ£Ϊ˾Ϳһ˰ˣҲ 
ⲻƺϳ徰ƣҪƿȴԵģֻñ徰ƱڻС 
徰ѨΪֹѪĴ½óһöҩݸ徰ơҩʱˡ 
徰ƺɵؽҩⲻݵȻⲻȴԸȥ徰ƾȻҲް취ҲЦģҩҲҪֻһЩѡҪ㿴Լж᲻ֲֵˣҲȲ㡣

ⲻ˵촽һ徰ҩ˳ƾͻ 
ǾǺˣҪˣ 
ʦˣҪ˵ıضͬⷩ˵徰ģ 
徰ƱⲻݣһԵˮȻˡ 
ղõЦˣ۵һǰδеĺݶƽպ΢Ц˲ҲǾ챤ġǲòطʹһҲͬ¡ز¶ݡ

ЦҿɲǵԼɹʲǾ챤һϲΪ˺ϵסЦ 
徰ƣ 
ϼ۾Ȼⲻݣ䵱ȻѾ˳ⳡǺ;챤Ҳûʲɸˡʩʲָ̲ɣ 
徰ָָⲻݣǾ˸ɸꡣɣһֱۣҷ·ߡ 
˻һĪ˵ϼǲɵҲŭ 
ʩ˱ӻˣʹҲòԩããɽ˲ųƶҪʩƶһ· 
˵䣬ϼȷ˵س徰ɨ˹ 
徰ƲغһҲ书ֻ˽ûмУڵʯ֮䣬徰Ƴˣû˿ģʶʱĽѾ̽ϼ磬ȻһѹޱȵĽϼһֱ۸ж

һҽУϼȻءͽͽæӵϷ 
Ȼʹô죬ס˿ֹסشϢϼʼҧסزԼֳһҲǺúˡ 
һ۰ǹˣҪѩޣң徰Ʋ㲻ص㣡 
á......徰ƣնϱ֮ϼûݲٴαҵʹĥϼ˵Ĳº޺ȥϼ徰ƣֲĵذĿ׼˴ͷβԼķ

ȵؿ·ϵԼһ 
ߣ徰ƣĪ㻹Ϊֳͷһ˽˿˰֮ 
 
ǣǺǾ챤ҲƲǣǾ͸ˣͬһ 
ߺߣԭνɾԴԼֵͬܡӹ⣡̡̣ 
üԵ˰γ˽徰Ҳصͳ֡ 
Ϊ˹עĶ徰ơ 
ǣǶ´ˣ˵Ľ徰ƱͬʱĽҲұ 
ᣡ 
Һˮľʧ 
ʶۣǣվǱˡ 
ȻǴ᣿ΪʲҾȻһҲоʹ 
ۣˮסҵ֣һǡǣĽȴǱһֵֻסġ 
ֻϸĽ⡣ 
ץǱץĲǸһ鶹ɴһεεȴʺòʺɫ 
УƺΧֵ˵˵ǺܾǰҾϤѪʯϣ죬ҲġžડžડžડܳҪ˱ƷƵģھŵĿտɽ̶ǣܲܲܲ롣ԼѪǱ˵ġѪɫմҵģ

ҪҪ 
˭ȣ˭ڷʣ˭˭ʾ 
죬ΪʲͻȻ谵ڵÿԼָ 
ᡭߣ 
ᣬᣬᡣȻᣬߵȥ


ʱУ֪ԼΡ 
£һܰġʹجΣֻҪ֪ǼٵģͲᵣģҲẦ¡ȻȻᵣĻẦ£µλǸ磬جλҪ˿־塣 
ǣǻѡԼжԸվʵ硣 
ͻȻ˯뵽ĲجΣѪӽָϲӿѪ 
û뵽ΪȻẦѪ 
ǽĵЦȻԴЩȴĪġ 
۾ҿһЩưܵĲЩ©ݶתͷֻҺͽ 
ΪʲΪʲҪҵһ£ԼϧԼ˭ϧ㣿 
͵޼ɵĺ£¼ˡǿҵĿ־ҵ񾭴춼Ƚ״̬ʹʧȥյơƽʱľٶϲϡ 
Ϊˡ 
ЦȻЦס 
ᾪȣգգۣǷĩȻüѪˡֻףҵܵܣԶҵܵܡ 
ҶҶҶҪץס㣬ԸҲҡʹΪңҲ֤ʲᣡ 
黹Ц۵ȴڲסıˡ 
Ҳ֤ʲᣬǡãиӡ 
ӣ 
ǺǡǰӰ·֪οڰ㣬ԵЩԥ춻һ˵˳һӵĩҵĳª֪ǣܹԸҲΩѡ

˵ 
ҴͷȻסҵ֡ץƺҪҵĹͷץѿ 
Ҳ֪ǰҽ߲¥ΪʵļƻʱһΪԼļƻռҪλãƴҪҵʹʹҵһСһŮˣ۹ĵط׳ٻʲأԣˣ˺һ©ԻǣȻ֮Ĺϵɱ߲¥ᵽСҽеú˳ֻϧһ©֪ʲʱԼĶﾹȻһЦΨһǩ㲻õĻϺӡ

Ц˺ѷΣˣúòܵܵϢоˣ޷; 
Ҳ˺ӵʱ򣬾Ȼ᲻öˡĸ׵ľˣһڶͣͱͷ⣬ǧټҪȵŷԼ˶޴©ʲˣ԰Ѻߣҿʲḧӳ󣬿ʼĸ׵Ϊ֪ĸǸˣܵ˺Ҽֱ󡣿ҡҲѺӷֵطҰѺˣҲʮһˡ

ǺĶ 
֪Ҵй֪֪жߣ֪úòã֪ÿÿЩͷϳԺԭϾһϵöԼĳҲͨ˵ӣԶ뽭һҵͲвȻû뵽𡣡

㡭ᡭɵ 
ɵɡ㲻Ҳ̵ˣһһ͸ģȴѡһš 
ֻܿЦ 
ȷҲǸɵϡ 
ǣɵϲÿζԹԽԼ˵ġ 
һοܲһЦúܿࡣΪҸι˶ 
˶벻¡ 
˵ʲ᣿ɵطʣվ޷赲סκéҲû뵽һѡ˾֮١ 
Ҹ˶㣬ҪһײϤҲҳɵ°ûʲɾȵİɡЦֹסۿۡ 
ᣬ֪ԼڸЩʲ᣿ 
㣬Һ˭ܱҸԼΪҵľҾ˵ģʹһȻƭҲҪƭһΡ氮ңڵҲĸԸҶĶǺͱһҲܺãҲԩ˲᣿

㡭һʼ㣿 
ǰʲ᣿ȫȻǴ˭ġҺЦ᣿ǴڤѾģǸġκҶó񶾵ķ̽ġĶӣܲϣȴǴڵʵұϾĶӡ

ᣬ㲻ǡ 
Ҫ۹⿴ҡ˵ʲ᣿ұ᣿֪ǲǡһжľᣬûʲǿԿ϶ġҡҲܿ϶ǲѾһˣϾһֱߣܲ˽⡣

ƫͷңҴǵЩʲᣡ 
ûЦ 
㣬İɣὫҲҺˡ 
㣬ҾͲ±֪ 
𲻻ڱ 
ԣĻȷʵڱ 
ᣬỵѵĺܶ¶Ϊ𣿡 
ĺӵв㻹̻ 
ҺҲǡǣᣬҪúɱ۾кܶ¶Ҫ 
˵ʲᶼˡ˾Ұվˣһ¡ 
ҿúѹǹɹʹҲͷˣ˵ɣǲҪҰĺӴȳ 
ĬƬ̣˵ᣬҪʽסһҰ㣬κ˽ĺԹȣҲûƭͱѣֻ֡˸ᣬѺӡȥĵط󡣡

㲻ԸԼ 
ӵߵ 
ʮǰֽͳ߲¥ǿҾʧȥʸˡ 
͸¶ѿӮܵܵĶ㽭 
ãҴӦǺҶҵ󡣡 
лл 
˵գ龹޷˵ػͷߡƺһȥأ 
Ȼס֡ʱ˫ǣҵỬѱֲڵƤڸǡ顭ʮȴ˥ϵ졣 
ͷҡ̹֪˶Ѫŵάֵϡ 
Ϊ˺ʹԹΪ˴һһȨǶҪһԶɫǩûСݡΪݡ;ƿݡ 
㣬Ҫ 
䣬ʲᶼ˵

3


סڵȷϵˣ 
Ⱥת 
ˣ䣻徰ΪⲻҸ𣻵ֿʼȻȵȵȵȲһۡ 
ˣ᲻ᵭȻһЦ˵û뵽Ϊռؼɱأ 
ȵ꣬ʹҲһū֮£ԶմȾѪȣֻɱβ˿ҸΪЧ徰ơ 
̾˿ 
ڵӣȥɱˣ 
칦徰㲵òҲ̶á 
ǲ𣿡 
߽ݣ徰ڴǰϻԲѵ˵֣Ҳ 
ˮ俴һۣǷⲻھʹӴ 
թʬ 
ѵĬһµңδͱһ˫³ָס 
ѪۡϵĴ·ﴫ˻ɤЦԷǡ 
˵һ飿 
֣ 
ˮǰ徰Ƶִ 
 
徰һͷҰޡ 
徰ʧصˣҺĽ 
˵ûء 
ۼΪ׺ݣһкη 
֪ʹ࣬Ϊʲ飬һ١ٶϷŪп£ 
һ˲䣬徰׻㶯ãԳһЦ 
ǰ֪ǰǰ 
ʵ徰Ĳ̵ң˵֮ȴˮס䡣 
ȷҪ˵᣿ 
Ҳ 
ȷҪ˵᣿Ϊ˷ⲻݻ᲻ϧһдۣط 
΢΢һЦ 
ϣˮɴ۾һԾӿңİˡȻˣĸ̲סú۰һ 
طɰ㰮˴ֻһܻҽĿԴ 
ʲˮȻܻ 
ˮľ˭ 
ˮһ㶣ɿץס֡ȻᣬЦ 
ʲʱʼʲʱʼ׷ټΪʱ㸴ģһֱᶨƣԼطסΪ˸һִ𣿡

ƺԼƺҡ 
ˮһ徰ƣһһص徰ƣһˣԾȷⲻݡþֶΣ˵ġҲԩķⲻݣϻΪϧĵ᣿õķⲻݾܻ

ҿ徰̶˫ҵĻȼ˭Ǹ˭ 
ǩ 
ҡ 
͵ɤһȾİ£кڷ΢һĨȻĺ촽͸ħͫǵˡ 
 
𣡡 
ңҲˮֱǰҲָڤ˯еķⲻݡ 
ȻᣬһΪ֮ݵ΢Ц 
굤ᣬ⼸͵ȥĶٺǡΪ˱ġ굤Ҳˡ 
㡭Ȼû 
ûʱĶǲ֪㷢־塢ãȻŭޡ濴ȴʲᶼˡޣޡ 
ҧס촽ɬıӰ쵽͵۾ 
Ѿһˡ֮ͬ塣֪᣿ֻԡܾͻ 
Ҳͷ˱ȣ 
ΪʲɿƲסԼԼ˵ģҪȥںģ 
ᣬ㻹ûг 
ˣͻ˵ѵ˵ĻԶ߸ϡ 
ʲ᣿ 
ңνǡԸԸ 
ǰģҪ˩һָ徰ƣҾİˣԸ᣿ 
𣿡 
ʡ 
ᰡ 
õЦ 
Ц޳Ǹ 
һᰡʲҾܾһ˵أοҪ˻װĶӡ 
Ȼһ 
ͷˣԼж᲻áڹĶʴҵĽżͷҶһ˻ָ࣬Ѫ֢״ʴȥµһһƻ

ǰһ˶ˡ 
ǣҿԾ㡣 
лҪ 
ʹ׷ҵҸķҲ޷޻ȥ 
Σ 
ڣ 
ڡ͵ǩһˡ 
Ц 
֪˵ 
üվûжҵľκֿۡһڴϵķⲻݣ徰˵죬ҲҪʲᣬĵȵɡ

Ȼᣬˮһֻ֡һˮ֡ˮһܳ 
᣿ 
һ䣬Ҷ϶ˮԥס̰εһҸ 
ԼѾõķ˭ݵľܾʹ֪һգԼ 
Ȼſɤˮջ 
ߡط˵ȵӰƮˮߣס֡ߡ 
ˮؿطһٶڡҲطûбֹеĶռҲط⡣ 
𣿡Цӯӯؿˮ߾ȻΪطֻסԥˡ 
ŶˡûΪˮδֶһӦ 
ǵһΰɣȻܾҡ˵оƺпӳοСҴûĩᡣ 
ʲᶼû˵··һưӯ뿪ҵߡ 
𣬷⡣̲ס˸ս

4

ϣⰵɱĽ춰಻סп־壬½ȡϵĪûֹͣļ󣬰Щᡰסǣһضڻؼҵ;УȻǵ׼ڵڶ峿һſ״ڵڡ

һմɺѪĿЦ׵ͷ­·ڳЦǽҲ߲Ϊȵĵ˶ʶһ㣺ҪҳɱǰɱҪὫԼͷ׸뵽ǰǶЦȥ

ѡ˵һַ 
ԴвежȻ˳ǣҲ֪Ϣ̵֮ʱǰΧʱСݡ 
µٶʾ˭Щε֮Ҳ׷δ춺ءֻһ£οڽӡ 
ֻҡ徰ƺһķⲻݡˮطˣҹͲ֪ȥ 
׼ȷ˵ΪĵطΣУӶ¶һֱûˮ͸¶˼ʹˮļæ֮ѡ˶·ɰľٶط׷˳ȥ˱һҹδ顣Ҫ˵ʲǲšڶԣҵϣûзʲ£ٸϵû״

ᣡʲú 
Цʲʱ˸СᡱӢۣһɫˣ롢޷αȫԼѵҪɣǶټɵ֪ͷжˣһʱҲǺõġȻǵỹǲأһûʲ֮ϸûһڰ׹ǣҪЩαɱҲġ

ڵﴦһ 
徰Ͻдţ˫λסлԲѵķⲻݣҲ̾Ϣ춰Ŀʹ˱øǿ 
ǣЩ˼ܡһҪĻ벻㣿ǧڣ챤ٴҲ޷棬οģԶ֪֮ڷһУ

Ӵķ϶һۣȻȻʹ˵ 
ⲻ֪̫ܣһҪǼҪȷⲻĶŹ˳԰ɱߵƵаͷϣһãƻꡣ 
ȻıΣЦվ޲ߡΨһķӾ书ǿ徰ͻΧԮ 
һͷ徰ƽǣȻµҵ˼ 
Ҳ 
Ƕ㲻˵ҪֻҪܺؾͺã 
徰ʹر۾˵ǶԵġ 
ģܳȥʹͷҲᱣһЩ˳ˮ÷ⲻݻȥ 
徰ƺʶĴԼҲֻ΢мص˵ͷ˵ã徰Ƿģصİ˵վˡ

裬ݾṦߵԽԶԽáҲ챤ҲˣŵԾ;ʳԡ 
徰ٴε˵ͷ 
źȺһߡαͬ˳ȥ 
ҹţֻмײʧԽԽǿң֪徰춰ǵľ 
徰ȥŵͬʱҲ¶˳ҪǷǸϺٲ֪ûʲвԵˣҵҪǲס 
ȻȺȻׯضĻҶ 
λ徰ǵ챤ﱨȥһûʲɫˡô˻ȥþ챤ҲȲɣ 
ԣ 
ׯ˵öԣ 
ðҪû٣ҲÿвУ 
ׯúܣñδԵСоЩ 
һһöʱû죬˶ϢҪġ 
˵ׯ屡죬ñ 
ȻȻΪɫˡֶǻûʶģ 
ءж 
ſڴϣǰͷһأһ߿ѪЦ˰ɣ᲻򵥣ҪǲҵĶǴԽӽӣ 
ǵǸдһ˿ĲأҪȥ練ƣ 
ҲҪ£Ҫվ·磬ü䣬ܳŶã 
䣬㳭һ֧ش򴰿Ҽæ㿪Ǳɨ˸첲Ѫڰɫ½ԵʣȻֻһʱ䣬Ѫֹסˡҵֱϲκ˺ۣݵá

𣿡ЦǷŵڶ֧ǰⲻݴӴϵ¡ 
ءͷ͵һѪӿǿѹؿڵĲӲһѪȡ 
αҪĵڷأһ£һ¾ͺã 
ǡʹؿʲƴѹʹ࣬Ҳûֻ֧֫أǽͷ 
ʹ徰ҵȱʱϵҲŲȥˡǺǣʲʱұǱ죿ѡҪ֮һӵˣһûеõҵҸһܸ˰ɣĻǲǾڵһأǿ㺢ӵķϻΪұ˵һ

𡭡 
ʶ૵֣ԳһЦĵڣҾȻ֡ǺǱʲᣬȻֲ 
ޣγΪ̫ 
š 
һҶʱѹ 
ˡҪˣα˷ʱ俼ʲ޺Ͱڣ˵ݳ޵ĶûǸʱȥϸϸζָζˡ 
㡭 
Ҫͷ 
Ȼ˵Щͻأⲻδڵ˼ŸɺԵ촽վû˵ 
ڴ˿̣Ӱֵ춷˷裬һһЧеĵͰͳͳ˽ۿһö޼ҪϷⲻݵıģҽһԼһǡ

ʹԸУ˳Ĩ˶ 
㡭 
ⲻȻ죬ΪӲ޼ӼȾһɫѪû˿˺ۡ 
᣿ܳԾ᣿ɲأٹһҲʩʲ˺۶еʣҲס 
ҵĮذ޼ԱһӣЩʶþǰֵһӻжá 
ûʱˡ˵ҴӦ徰һҪסøҺЩһ¿ڶԿڽ˷ⲻݵģҲ˲ʼ׹ûӷʱ򣬰ڵǹ㻬Ķɽⲻڡ

ء 
һһڵض֪˶òŸоġݡȫԼ뿪ⲻݵĴ͵ƲͷվܲؿڵѹȸѪ 
ȿȡѪҵĺҴÿһڰĶɫԽԽѪҺҪȫѪ྾ƵûзֺͣϢʹܿ࣡۵׶Ѫˣ

;ƿݣ 
ԭҲʱȴ׽١ 
ΪΡΪҪң 
ΪΡΪΡΪΣΪΣƴһ㵹ִԲΪΣ᣿׵ĺܡ˾ʲᶼ첻ˡȿȡҲãʧȥһҲãЩòҸ˿ƽعһҲáʲᶼСʹ㻹ǾȽϺ᣿ȿȿȿȡǳ⣬ȴ֪ĸħܾ֪㣿⣿˵ɵˡ

ĨȥɲӿѪ˫ѾȫϺɫˡһ˵Ѫԭడڲ֪ء 
ҪĸıŪҲ޻˵ȿȿȡ͵ǰ׾˸ɵӣҲʹźҲû취֮ҸĻᡭҪȥһٴ˶Լ㣡

ۣ 
Ȼأ˵˼仰ʹòܺڿзһ˿Ѱ 
ұ˱ۡ徰վˡ 
ǿʼŻݣûϵ˵ʲҲᱣ㡭ȿȡһҪŵ徰ޡޡϲûϡ¹±ӣһᰮˡһȿȿȡȿȿȿȡһ

ȣؿ˺ѰʹҪ᣿᣿ 
Լӽסⲻݡ 
ǺǺǣЩ˾Բ֪⸱綾ӣֻǴȥȵҵľŨ̻ҹѪĶأѸҲǱӦˬˣǲǣ

Ȼҹ˵ģշⲻתѵϵǻľ棿ҲòԼݶɸⲻݣðƻúܣҲûϵַѡҴˣڰǰΪɵʱұѾȫ̽䣡

չһЦ 
ˣȻˣҪ 
ѣѣ 
ʹʹ˯ȥĻͲʹ˰ɡֻҪ磬ʹͻɼٵˡԣңҾ˯ȥ 
Ρ㡭Ҫ߽ҵ˯ˡ 
ӡӡſңҽȥ桭 
޵ 
ɵϣˡ 
֪ж᣿ 
ߡߡ

ʮƾ

ҷص°ǳǳϳСݡ 
ãûȾ¶顣 
ɫӰһЦҲƵЦ 
ӰԽɭ֣һƬԺ䡣 
һƽ޲ĳˮˮƯģһòꡣ 
ϸĻûкؿҲƽ˰ 
ǣӦûȻΪʲɫɺ󣬶Ҳɢ㣿 
峺ĳˮ롢ߣֱͦͦվһ꣬Ҳ·ֻһˮ갲괹ڶʵʪͷͬ˯ȥˡ

㻹 
ɫӰڼžĿл 
ûлش 
վã᣿ 
ûлͷش˵촽ﴫ 
ֻ֪Ϊʲᡣ 
ʲΪʲ᣿ 
һоΪʲᡣ֪ңҲ֪Ƿ񰮺ԶֻһΪʲҪԴܿ࣬õҸĻᶼûС 
֪ûܶࡣ 
ʹر˱۾ 
֪ʲᶼ֪Լң¶˶̫ˣٱƭ˺վû֡ǲʱ֪ԼѲ˲Żһ̷ŹңԱˡ

Ӱ˵ĻȻһЦ 
ǰǰʼ˵վẦԼΪû˻ᡣ 
ΪҪ˺ΪηҪزɣ 
Ӱ̾˿ڳˮ߻£һ˫ѩ׾ӨĽţһûһµߴˮ档ĽţƯûһ˿˺ۺʡ 
̫ˣһ¡ȷҿԴʱ˵𡣡 
ĬĬ˵ȥڴˮƯʱԭӲͻȻ쳣͡ 
Ӱһп۵ףЦЦ˵ 
ԭȲ֣˾ͽ˾ͽšһٶǰʱûв֪һīɫɨֵġ¶˾ͽĽˡ˵һֵһëͷСͻȻĴ壬ֱǸ񻰡ֻҪС¶˾ͽĴڣЩĬĬŵ˾пԻϣһɼҵĴΡ

ǣܶɵ˲ΪرǶЩջԻͳųȴûʲʵ˵¶˾ͽһǱڵвҪǵĵλ֣ᡮ¶˾ͽͱʧԣüܾһֶԸ¶˾ͽİ취ǴһǾѪϴ˾ͽңһ˾ͽϡ

ȻƻһӾɡΪ¶˾ͽĴʼ׳꣬ҪԸ˾ͽҼǼѪ޹ⱾǣǾǼȥٶ֡ǵ뷨ܶԣǼⷵ书ܸߣȴҲʮˣƫƫֶϰ䲻ȤС¶˾ͽţˡŸɵΪЩЩԭûʵʩƻһʮꡣ

겻ȻͷӰ˵ǼⷡʱǾȻ¶һĨʮȻĻ΢ЦӰӦ˥ϵƺˮΪഺӣʱӿһ뷨

ǷˣŻ롣 
겻ԳƵͷų⡣ 
Ȼᣬ˾ͽҵĵ¶˾ͽѾΪһŵڣҪǵĴҳСϰ书˾ͽҽӴ伣ʮǰǸƻҲ͵Ժ

ֻ˾ͽҲ㽭һһ⳯;չûеܻĳɽƻһһȥĻͲᷢ¡֮һж⡣

ˣֵĸо 
꿴ӰֱΪӰͲںʲ⡣ᣬΪʲҪ˵Ļ 
һж⡣Ӱٴظһ飬˵иŵҰļңдǰĿе֪Լ汲ȻּƻҪưֲֻǳȥͷ󻼣ܰ˾ͽҵľѧŪ֡ʵļƻ˺ܾãҰļøֽںֶνһ׵ϵɡĳһ궬죬޷˾ͽұͻȻɱšѪɺӣʬ壬˾ͽҰٿһҹ֮ʧ

ǣ߻һеҰļҲû˾ͽҵҪĶǳһĺƽ©㣺һҪľѧѲ˾ͽУ˾ͽҵ˲ûԤȫ˻ǵĻһ˾ͽţһ˾ͽŵĵܵ˾ͽ

ʧȥ԰ӣһֱڽˡܻܵףʲᶼˡأľҸ书ǿ˰ΪʦѧΪļ屨ѩޡǣĵ̫ܵˡ˵ģԽҲԽҩûҲ˱òȥ̫Ưˣʹʮ꣬ĹҲڸǲסԼͬǸӡû˿ĸ磬ۿԼĵܱܵЩзǵĳŪ

֪Щν֮ʿ¶ĿЩ˺ڹٳϵòȻ˽ŪͯĴԹǺ޶¡ֱ̡ӡһĻĻӡ˾ͽŵļӴҲ޷ĥԣ·ܵܲƲʬеʱ򣬱㷢һöӡΪ˸ΪܹЩ˶ϾɱԼЩʰҰΪһܳҲƭ˲᣿

Щͬʲϵ 
ϵȻкܴĹϵӰЦõȵĺΪ޳˵ϢЩܵõ٣ΩᡭӰЦȻҲѹ֣Ͼһֵ̳ġ

Ϊ𣿡 
Ϊʲ᣿ԡҵӣܲɴԸǰ˾ͽҵһ˵ȺĻᣬһƵϣʹˮΪһУӿšȻĻָʹ˰Ͳס׷ҲҷԸЩۼ˾ͽȡ

һжļƻУ춴ñ ʹ⣿ 
̵ѣЦƵᣬ·ķŭ޹ʹ㿴˵ˣ㲻ᰮЩ 
㡭 
ºȻֹ̧֣ټ˵ȥµİ£뾭ѵʥࡣ 
˵Щûˡ㲻ڣұطø㣬㰮ضþضðɡĮ˵꣬תȻʱȻȥûз֣ᣬˮе꾹Ȼһ

֪֪ 
ỷס꣬뼸ӻнϢȳʱĸʱֹҪԻ˵Ļ 
ޣỹоȡҴӵ͵һŻ鵤ٸԺȪ֮ˮʮڱˡ 
˶²κ֪Ϊ𡱵ˡ 
죬͸ӡҪǲԴǽߣǷɱһΣáá֪֪ 
Ҳ֪άվ˶ãоƺ˶̧ۿȥһƬȻе꾹ۣ 
˲ֹͣ˺ȫ˯ʢӰ 
ףָӡ΢ЦеʶĿȻᣬһ䩤ˡ 
ֻΪһ䣬Ȼˡ 
ûмʹࡣһֱĬĬغԼߣĬĬһУʹܶص˶һǿ˾ȻΪԼˣ꿪ʼ޴룬һıһؿڸ˳ޣޣ޵Ҷ֪ˡ

Ҳûƹ⸱ӣЦˮзϲЦݣڻһұޱȡ 
ЦЦͻȻͷסꡣƬһѷѽ⡣ 
ҵãŷſꡣ 
֪߳Ϊĺ㶿һ˵ʲʱˣұȽϴ󡭡 
ϰöĿЦøΪ졣 
ᣬɫǽ᣿ 
˵ͷ 
䲻֪һ£Ҳһˡ 
֪˵ 
ûʧ䣬ǰ»ǵãҲǵ𡣡 
֪ 
Ҳûа㡣 
֪ 
֮ǰ㣬ҶԼ˵һҪ㡣 
֪ 
ƯĴ 
һһɰ׷ԲԵͷӣҲûʹҲҪ 
ЦЦݾû뿪աҪѹȥЦһ 
֪ʹҲҪ㡣 
꽫ͷ޵Ļ 
һᰮģޡ 
֪ǰһ뿪Լ

 

 

أᣩ

ʮ֮


λ춵ߵĶϣһɫӰڷһ˫÷·Ƭȴֿ˿ۣһֱɽͨⲿĵ··ϣһˡеˡ

֪ʱɫӰֶһ˳ʮ˹ĺÿüĿ͸Ҳڸǲס 
ߣʡ 
µ˵ͷ 
Ϊʲ᲻˵أ 
»ת˵ʲ᣿ 
˵ʵҲңȥ 
һЦΪҪӳ᲻һֱúû 
һֱ´˰µĻʾ쳣ᶨı顣һֱǡ˵ĺŲİأֺγ㣬𣿡

˵ʲ᣿ü 
ǿ֪áʵ̫ˣ㲻ģ񣬻ѡݡȻȴҲиãʡұĻᣬԼѰҸҵҸˣζȫɡ

ͣһ£˵ǿŻĵҩΪ˶Ƶģȴɽ͵ȥҲ˵ơ֪ģ㣬ҲҪ 
ⷬͬƽ΢΢һЦΪ֪ܸıˣ 
ûشֻ˵Զ游˵Ļһһٵأ˵ĸ֡游𡯣ֻһƳȴһӡҲ˵ҪǧҪϡˣΪ޷õ̹ĵ˼ʴһҲ֪Ȼǿ԰ϵˣȴΪʱң˾ͽ洫Ǹġ¶ӡͼǲ㣿

¼ȲҲϣʵĳ᣿Ǹ˰ɡдвԸ̸˼ 
֪ĬĲ²⡣˶ûм׷ȥ 
Ķȫ֮С 
Ǻá֮ԼҲˡ 
ºȻ̧ͷۼȻתҪȥҧס촽ҧѪȻ㡭Ҫˣ 
йԼҸ㸴Ļᣬһöӡ 
ɷˣ죿˭㣿į 
̾Ϣ߽Ĩȥ´ߵѪ 
Ҳᰮκˡ㡢ᡢˮ顭ǣҲһ˭ˣܼį 
ǣɡ 
ǰɡû¶ȵЦ⣬˿ 
ɣֻΪҶ˶ѡ

 

 

ʮ֮£ᣩ


ط֮˼


һμʮꡣ 
ĸ׸ҴѳʮƯĵܵܣĸ׵ȥҵܵĸס 
Һ͵ܵܲͬҼ硢нϵһ֮Ƶĸףֹ߲֮ˡĸ˵˵¶ˮԵ̶ֻ죬ȴһҲп졣

Ҫ˵ʵұҵĵܵܡŵڵĸ꣬ĸ׾ȻУŭ޵ףҶˡȻӵĸײûĸףȴͬҩ»˵ıŮһԶȺרΪĸ׶СԺӴˣ׾ѾһŲʡ

ʮǰӣ֮ӣһĵξûв·ˮһ溮ǽУ޷ŮЦ¡Ҿĸ׶С³Ǹʱÿľǣá

ᣬܵ罵١һĸʹȥҲްӦȫҰĸ׶϶ķԸΪĸ׸ 
ǴβҪĸ׵ 
ҸӺ˵ܵܣʱĵܵܣѿֻС 
ҵֻάļ¡ 
ܵһ쳤ҷԭȵĺ⾹ʡǵģԽԽϲܵܣ˶ĺö񣬶Ǵӵܵϣɢһֽ͸Ķҡߣͻ᲻׽Ļһۣϲ񡣿ĵܵܣҲʼףĸ׳࣬ȴ뱯ҵǸ˵ԭ

ܵǸˣҺĸûɵĳ顣 
һϰߣܵʱ̲סܵܵĸģǺεᡣ 
µܵܣĸ׵һֱáܵܿ꣬ĸڴһ御ǰҵ֣˵һܵ͵ȣ͵ 
ͷһ˵֡ 
ԭ


Ѱóļ 
Ȳû֪ʲطһʮĺӣܵ߳ǽ滹⡣Ϊ˴ȵϢһ·ΪΪ˲ñ˿ܵܵģҹ⽫ܵŪð಻£һ죬ҴһĻˡȡ֡

ҿధǸ˸ҵȵλáһѣҵڵأ½Ҳ˺һӡǰɷˣȻ¶еı飬һջңҪҸʲΪ𣿡

Ǹ飬ÿΪҺĸͷļҶϿǳªļҶҲҵĸס 
뵽ĸףҴӦˡ 
˳ҵĴ֮ʱʹ룬ĸŮˣȻ˶ơ 
شЦ촽 
ĳŵȴЦش𣺡ǵطҪǱҵǻе᣿ 
֪֪֪֪֪֪֪֪֪֪֪֪֪ 
ѪһӿҵԴ˫۷ɬɵúҪѿ 
ڶ죬廻һƯ·һذסᣬǰ֣§ҽķ 
صʱǽǵĵܵ߹סҹʵ½ǡѪˣ 
Ѫ 
´ 
֮ǰ⻻·ûѪ 
ܻܵ˵Ѫˣģζ 
ɲǼ˽ˣҲɾˡһ˫մȾѪȣ޷ͷ 
ҲڣΪڸ߳ȥ 
ҵıǷĺѲҪҪվҵδ 
ҿŴĸ׵òһӪһѰȥȵһ죬һˡ


죬廻һᣬϪϴ塣 
ҹ˾Һܷĵȥϵ׸߽ϪˮС¹ҫȻһˣ俴ģҿԸоĿפϡҳԾǣĿвκθɫʡңڿһʯͷһ껨ݡ

һʱ˵վˮ롢վ¹¡ 
ŨѪ˵ 
һһ𡣱׿ŭѹʾ񣬱Ц 
˵ڴȥȡ 
Σ 
վˡꡱһЦĽĻء 
һЦһִ·𿴵˵ܵܳӡ 
ģҲʲύסȥɣȥȵĵͼ 
Ϫ߷һƤֽ 
ֱȥҲûлع


Ҵܵ˺ܶ·ᣬվڵڡҾطиǡ 
ҴӼӭ͵᷿Ϣɡ 
Ϊʲ᲻ǡֵĳƺȻ̤ҷףӵЩȻ衢̨ͤ¥ǵˣȻǡνȽʺϡ 
ӭ͵᷿ĵȴʱ᳤ 
᲻ƭˣ﾿ǲǵȣܵܵȥˣƯĵܵܡأ֪ȷʵȣܵȷʵȥȥˡ 
ֹ˺ܾãܵߵҡֻ˵һ䣺ߡ 
Ǵ̨ͤˮ鿡ȣһƬǰͣ½Ų 
ȥɣǲ׼ĵطǵҲˣֱǰɵѾӣ㡣 
ֺҲɭ䡣ҷ·𿴼͸Ҷ϶ҿӹҹȥǰžСݡ 
ţӦԼꡢʶһȻ߽ȥ̧ͷұľ󩤩˾ѩ׵ɴƮü˷ȥȻ䣬Ȼʻǰչ

𡣡 
ҶʱסϪƤͼˣ 
𡭡𡭡ҵͷڹȻһ̱ڵϡ 
΢΢һЦ˫أǰһ˫Ͼֲҡһ̣Ҳһ뷨ˣĸΪʲĸһûпԺƵˡ

Ľ㣬Ҳ㵱Ů𣿻ǻȥ 
һף˵ġᡱǵܵܡܵΪʲỻ˸֣ûȤֻ֪ں˵ĩ»ǻȥ 
ȥȥȴҵĿԾĺǽٳЩ׻ͻȻңҸżҡѲʺϹƽѪȡۻң޸Ұ

£ǵġΪβкͬѪζùĵط 
¡Ҽᶨض˵


ƺϵһѡ£ˡ 
׼Һ͵ܼܵ棬˵֮ǡ 
룬˵ûзŲµܵܣεõõģ 
˵߲¥ȻᣬҽҵҪġ 
һ·ٽ˵߲¥߲¥߲¥ÿһһ¥߲¥ 
߲¥ʲᶼɡ̽Ϣɱ١Ѻڡ׬ǮǶ˸ģ൱ļԺ 
ȥĵط߲¥ǼҼԺ 
˵ʱڽ߲¥ķ˵ԸⲢ֪ȥұʮ߲¥ 
˶ǵˣ˶۾䣬ʲᶼҪáﻰκ˵Ҳй¶֡ 
Ҹ档


ڼԺЦҶԼ졣ƾɫòûұֻһһҵĿ֪ѶϢҳ߲¥ɻȱϢԴҿʼ߲¥߸¥

ʱȴ˵ܵܡ 
ܵǱġҪɱ˩ΪնҲû뵽ϧԼҲҪȫĵܵվûбסҪˣҲ֪ŬΪʲᣬѡ·Ϊʲᡣʼɽܵ͵ǷǱʶﻹܵܡ

ҹ¡ɣҵ 
ҵʣһҲûнֻͣ𲻴Ц΢Цһ뱻һеĲͬ 
ֻһ䣬ұΪ˵ĶԡȨֲȴҲˡ 
ص߲¥ΪȨҸӲֶΡǰһϻˣҾͽ׳ˡûʲϡ棬ؼ춴û˻ҡ 
ǰ˭ỳһ塢˶ŮأοһǸŮˡ 
Ȼⷢ


˵ΪŮˣʱ̵Ϊĸ֮ʱ 
ǣҿȴѡ 
߲¥ȨҪʱ̡һ뽫ӶɱڸСԥԥ䣬Цƽʱ˫մѪȴ᲻á 
᲻úûվͻȥ᲻ΪԼ˽Ķߺӵδ᲻öһΪġ 
Ҿӣ

 

Ծ¸кӵҾͲϵᱣסӡǧ֣¶˾ġҪҪõҸܹȫķǩ 
ҸÿϹˣġȫ¥֪Ҷ˶˵仰ᣬʼɹΪЦϣǻ¼ᣬԭҶѵìܣԽԽ¥˽𽥷չΪĴ֣¥¥Ҳ⡣

Щæ춺ϡմȾԼŮ˵ʱ˳ԼŴףҷʧȥĸ׵ʸ 
ҽͨˣӴ˼ģƭвսսٲҵ 
ҼĻ߲¥˭ţɵܵȴԸûͼӵȥ򡣺ԶҸҲܹҸֻӲҡ 
Ȼ뵽õܵܵʱǷҲǱͬ飿


߲¥ȨУյӮҡ 
˶ԭǸ硢ֻĵŮ˾Ȼĺֵز֪Ͱ̸ڵʴˡ߽ˡǵ𾪣Ц֮е˭һʮĺΪԼ˷

ҼӪ߲¥ڵ߲¥ѷĿҵߡ 
ȴߡ

 

ÿμܵܣھΡڵܵǰΨһĽĽɫʹ֡ǣȻûֹͣѡ 
ް취 
ᵽȨҵһУȴҲ˽⵽Ȩûб߼ʡӵеıޱ߼ʵȨ 
ˣҴû׹֪Ҳ֪жƺԶΪģȴƿ֮СӵжٲΪ֪Ȩƣûеߡ

ηȨơηηƿһеֶΡ 
ںܵܣҲںǿĺӡܵܺ͹⣬ѡȫߡ 
кܶѡ񣬽ҺܻܿΪѡکڡ 
ΪѡҰŵԣܵΣգһ᲻ϧһд۾ 
ܶᣬʵԼŵԡ

 

Ҷ߲¥¥ҵķ 
ûǺ͵ܵһ˰ɡ 
࣬ܵҲõõҸˡ 
޷뿪Ϊһһְǿִ 
ãܷܵŵ¡ĽԸһǲڡȻȻӣȻһСҪҵҲѪأ 
ȻףվŮ 
ǰЩһΣ֮ģȻұΪʲᶼû˵ֻиһˣһʼղһƺĻˡ֪Ǹˣзⲻݡ 
ⲻݵϣ㡣Ƣζ͵ܵеζһģһ 
˵һ䡰֮ˡıӰҺȻˣҼˣ֪˶Ҳˡ 
ҲҪƻһЩȥıһЩˡ 
ɫһҵļֵ̌ȼǽһϳӰ 
εӰֻϻǲ˵ģ 
עǽϵӰӣһҲ 
ᣬǾͲǹµˡһӰ飬㡣 
ܾãҽ¼һ 
¥ɽˮһƬ⣬ԭ쵽ˡ 
ٴ𣿡֪ҵδںδɴվǲڡ 
һҴӣҲûУһǰҪ𼸷֡ǣȥɣ˭Ұ𩤩Ȩ˵ⶼҵѡ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
