ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

һ
1937  ձͷ⣺ⱶʱĴ 
ձפʹݷָһиĵ?ߣؾʹ˴δģƴշ߱󹲳֧жӣؾԱЭһе֮׺ݵ˷ⳡжУվѳְʮԱ˲ȡ 

ռʯǽǿȫĳʹȳŴһŲͼխСĸЩλáòײ䵽űߵأǽЩѵ˿ڿˮ߲·ʹ벻Ҳôĵһ졣
һɵصеĳʪùζ˴شϢ䴦ļ֨⣬žÿ¡͵ĿڽʵαɨţȻأһӺŽķŭؿڱ 
ӵģ޺޵˾䡣ߺܹƨ뵱ֵ˭һ磬ƾֿǹ׼ĸԩͷµŰѼҵϸϣë۵ӣҪҲֻаоķݶ 
ɣƫˣһԼһʱϣ߰ûֵţҪǼɫǿλεεĴС¿ҲطˣԽԽںޣصش˵棬޲ԼǸĶȥʱ⵹صĶһҳʹ߲ɵҰϣһŨҺ⣬ǴڱſˡŽӲָϽ˺ϵĲѹס˿ڡò׻˻Ѫı۰̾˿˵һӿͷ 
ץʮҲˣǰھﲻͣذȭڱޣžͶⲻĿùĪ˵һ˿ʹˣģҲֻʣǺǹ˰ɡ 
΢Ʈĳ߶ԼȻҡͷ˰ɣ˶ʮҲ㹻ˡ°ԼУҲԼ׼ֻû뵽һȻѸ١ 
̾˿ʵԼӺɷʲôûоһ󷽵߽̳Ѫֻûǰһ棬ĺ˰ɡСΪðޣ߲һȻ 
ͬûҪ֪ʲôԵ֣ڶرͶΪʮһŵ룬ҲѵܶһʱҲ¥Ϊ¥һָĺơ⼸ǲϹϵڱ˴֣ÿòײŻһ棬αǡǼǰ졣 
ţֿʼԼĴʧˡ 
ĵһѥ촫նػصڵμ 
СŴ˿۴ֵķο϶һձֿ֮漴˵˼䡣Ŵ򿪺󣬵һձŲǹ׼ߵͷһʿһ̶ʳ 
һ˰ɣ߶ԼЦЦձȥ֮ʹ忿̷˱ߡ㡢⡢оأǿϸ˰ɡһСƿƣѵ촽ƿƣúܵģ 
ޣʲôƣˮζź˿ڣͻֱˤƿӣʱ˻еѡôȨǽʰɣεŶͷǰһƿơ 
΢΢УͻȻʲſӵձһ˿ƈƽͷֱͦȵľ̽Ե̬ȣټһ˫µоϣɲǸôǸжеָӹ٣Ǹ󹦳ձ٣ǸȪһɵˡ 

˿Χסľʽ˷ţֳĻǽһ 
ѩڵļڣŢӵʪ·ߣһ·ϻζϵŵҡš 
ߴһԤؽɷֻԼһɴ͵ƼǰȥǰһҲ˳Ƶ·ֻӲسܼѹ˿˶Ѽľ޴ȥXXĹ˾ϵһͻ̺ݺݵ˱۵ÿ죬ֱٱǿ˾ʮ˴׶ĵʹҧ֣˿ιסţֻýŲס߽òײŰγ˿֮࣬һǹͷ£ʹӲǰȦŻ̧ͷһǸüĿձߺȣ˼䣬߲֪ԭΪԼѡձɶJģ߲ʾص˻ȥһҲģȥ̳;УǸͼˣǹô߲ǿձҲϻǹܾҪ׼˲䣬ǰѶţձ֣ͣйŭʵظ˿һƣ޷Ȼתظλձ˺󣬿ֱۣ˵ȴһ𶯣ԵķˣطֺأңҲ͵һֻţҪǹСأ裬ĶҺ㰡裬ҰʧϲŻʹԵ˿޵һѱᣬʵᷳ˼㡣ʱȴǾ䡸裬Һ㡹һ˲סˣӰ³㡢κεǿ˼̵ͷһɲҲй᲻µôʱһڵĴҲʧӰˡ 
ôһޣ˲ѹ֧Ĵǯסÿˣĳؽ˴ 
ԸһӼˣתͷŬԼľԱ˿ϣһѰĶע⣺һ˿߸ߵͻ⣬滹ѪܵƤ⡣ǸղŹֱ۵˿֮ԭеλáǸ˿вȳĳ뷨 

ƻʱ֣ʻһŸǽĲӪ֮󣬿һǰ͸˿񣬿߿¥ߵĽڳ۸һ˵ѹȸУľ޴̴׺ݵʿټϱҹһ磬ʱͷգĻոĵⶰɭȻܡXXģ㴫˵еĹҲֵطõö࣡ڶﰵţͬʱеһ֪紵ëֱ 
³³֮ǰĿյءյʮе˷Ǻһ 
֮󣬼ʿ߽ӣݵĴţһ˷ͱǼߵǰڣﲻӿһɻĴݷĳֶ޼Ĵ죬̳ͣԶʳ 
ȵڵվ׼Ǻڲ׵ʱѽŵȫһƬ亹мѪҺ౻ѹʱǰͷ˶˶ƺҲԵվܵձע⵽ⲻֵľٶǹʿΧ˹λεĴ̵˵ȥʹƺһŲȵص£պñĿ߽ӸšֻͱͲˣûԹĽүùص˵Ŀ棬ﲻˬ㣬ȴҲֻ˵ѪմԼֻʣһУƴؽ˺ɫݣײײͬʱطݵ϶ƺһשо͵ĸһ㣡ɻţĵһ»ȥ漴һ۵ĹߴϷ߲ϰߵز[ۡ 
ǸԼˡ׳С䣬컨ߵˣǽϲȼչİɫ̻ҡ˷ڷ룬ݷ׵ΧվԼʮ˵ձÿ϶ǵ¹Ƶ˰˳ǹ 
ĳĬƮɢţԤأһձͻȻ߾֣˵ʱʱ죬һֵǹɨ漴չƽʱܶձ˲䣬һɱʹţ̰ӣܵǰڻԼǹðڿǺǵɢҩըļšִֻеǷǰİ߿־˻ӯʹıǹиȻֹ 
ýһӵĴɨȥ󣬿ڵϲǰΪܣҪȫסˣϺݺݵǹС㰲ȻڶŲţձѲӽǿʹװʬֻһҲζҺǿʬͣεĶϣ͵͵ţ׳Ѫ˿֪֭˭ͷǿ˻ﰵ 
ԼġӺձƤѥڴƶϵĵƹҲһײƺһﱻ˽ĳһ죬ڵţֱ߲ŷҲûҶЪѹϵʬƵһԣÿƿһͣûϾ˭Ҳò׼ձ᲻ȥϰῪ󣬿Լ࣬һӿ㵵صһ˿һ˿õÿһδϣ˿ȥĻᣡʹǸϸ˿С˶ãһ΢죬¶Цݡ 
ж»˵ϵҲͲˡָţƤĥҲܣʹҧͷòؼȴ˺˿鲼ѻסѪ㼱æڵȥ 
Ѷƴϣϸͷһһ 
⾲ĵأƺûʲôر״߷һŵģ漴üͷȻϸ΢ƺͣšԾ߸еһɺⷺԼƺʲô½Ҫˡ 
ԽطԽã¶⣬ţȴһҲò鵽һҲƲɣټӰѾʹȴǲɡһСľŵʱϮĿڣͷ˵ģûϵձлõӣлῪŵʱ²Ŀ־壬ŬȥԼҲĿܣʿˮյĺҵذοԼ 
˵ȣһȳһյƻԭСң뿴ûĳڣţ²һ塣 
ǲʬ壬ʬĻ߻оһ㡣һȼĲн˫ַûӲĴУĵȷȷǲԱ߼ȥҲһֻȫһ񺮣Դ˲쳣ӣ²ֻ̳ͨɣҲܱӣ;ӦȼշĴ¯¸ôţ飬ǰͬ˵Ĺ£˵ձڶ˼ĴӪеʱһĴ̴Ѿͻ³սζζòɢⶼŵõʱŵĴ˵м֮Աǣ벻ڡ
ģܾǰδеľһӿϣƵСҳڡûУûУûгڣҵת˼Ȧͽ޹֮󣬿ؿǽߵ¡ѵҪô𣿲ǱǹУҲǶǻر뵽һᡣ 
ʬڣŻеתԽԽݷڶߣڵܻţﲻйǿҵĳ嶯Ŵк룬Լ־úЦǺ˾ԺأĪ˵ձˣŻǸԼһǹȻǰߺ·Լһʹ죡 
Ǹ˿žȻɵипǧԭΪԼӹ٣ȴվ߲үģ 
ҧ˿Ŀڲ£һ˲䩤Ȼһϸ΢וּأע˻Ǵſڴģ⵱֨µĳһ죬ڵžˣ 
΢΢СңһҲŴ˽ŴҹеˬŨ÷ɬѪζ嵭Щ 
ģЩйҪ㡭Ǹͷ 
ãȡϻ 
ƮһǿҵĹ롣ֵͲԶȦǽϺԶذڶţֵͲȴٳûнСҵĴ㣬ֻߵصţƺѰʲô 
СԹղİֻ﷢ؿڽ飬ﲻͣţǲһеسȥأٹ»ºءɲĵŲѳŶӡڱϵĹȦԽԽֻԼÿʹĵزĺ鲻ϴüϻ£γһƬģ 
ձ̤Сҵ˲䣬ץʱʹȫˣֺֻݺݶסձĲӣءԷΨһĻˣΣҪȥ 
ձûϵʬȻлˣ䲻˵ڵأ־ֻ£һ뷢ȣһ߱׾ذγǹ 
ע⵽ձţϼǿѹձϵƣĶͷֱΪȶִ 
΢Ĺ£ֻձ첻ͣһһϣˮǰĴϢȱĻʹץסĴָ֣ڿѪۡһ죬ձľǱˣһԵľι͹Ű۵ͷ­ش£Ѫ˿ĭ΢ǻ 
طձʬϣֻԼȫݷ𶼱һեˡЪ˿̧ͷձ۾͹ţݷԼΪ⵽˺Ŀ֣Ȼԩ޳𣬿Ϊ˻Ҳֻǿһˡ΢΢ǸΣ߰ձϡ 
ʱһŲ 
ι£㵽ҵûУѾʼˣٲ쩤û˵꣬Ǹձٿס죬ֵͲ£ûпͬ飬ֻһİ׵ˣ˻ͿȻͼͬˣһʬ壬ֱͦͦؽڵϣڶԷĿ¡쩤ձͳǹ߸죬ڷŭβûüǰһѪĶͷ 
ձ£ߵش˴ǹðİ̡ѸٰձƷԼףĩ˳䵶ߺҰҷһѸ¡װϣּһձִֵͲҪ߳ҪСʱȻ־òģ룬˻ڽմЩ̻Ĩ 
󷽷߳ӦԼ֮صĺ¯ߵʵ˵ĳ⡣Ǻҹû˸ǹ⣬ֻһ¸߹ԣ磬Ʈţǽ۵С֣˳ظŪŵϵһӭŷһ´ػľ˻ΣʢζʹҹҲ˿оµĿԼȫȻ˿ʹѣϲõĿЦãɵζζ 
ιʱһԶԶô£ԴǴӴ¯ԵһСݴġһŻҰ׺ͷ­̽˳ǸĴձҵҵ˵𣿡ͬʱͷβɨ˿һ飬ôˣǱָſ۵ľϵúҡ 
Сģӡŵػѹ 
СĵձƵüʣҵ𣿡 
ǡŬװӣôͱ֡ 
ǾͺãôͿϱ󣬡ղأ 
ƣȾȥˡ 
ͣҲѣϱһƲмҡ 
߰ɣΪɵʱ䣬Ӳ֪ϲϵĽȅȣڰ֣ϱصСһ֣¯ֳִֻе޴ĺڴͷٶȽȽһҰɫ״ƵĴƮɢҹϢĹѰŵƷ 
ޱؿľһŸ˵ȣһȳһȳת뿪Ѹܣ¯ĺȥԱܿǰ漸ڡ¯һƬҰӣΪɰʵĹϵЩľòôï߶ȶֻһ롣Ӱﲦһ·̤ʯǰʱһɫʯǽǰ£̧ͷǰĸߴʯǽֱ಻£Թԣ⼸Լĸ߰Ī˵ˣȫõûҲǽͲôһ˵ģ߷ߵ˾䡣ƾһɸоŤͷȥǽ߿첽ţ;ߴʮ־ע⣬ǲӪƫƧɣֻèûš֪˶ãǰһԵض㵽һ԰ľ£͸֦߿һձŲҵ߹ǰЦֽеشߺš 
ιˡ 
˳ŷһգһСţһǶʯǽСľţϵʱȻǰձӵˣ¶ϲɫ 
ôô 
Գȴ˷ܺＱձһţ˶ԴĴָΪش 
ж߻ϲصȥ󣬽ʿؿľһݷŨŨľƾһͷͳ˯⡣é˸ľãձٿؾѣ˦˦ͷԼһЩԴصˮƵġġµĿڴ֮ͳһ̡ⲻΥͣҪԼһ㡣ΪýڵЦձʯǽϲȥûеţԵʱһע⣬ϡʿ[ۣĵ䲻һػϮ̯Ƶصȥ 
ҲЦš 
ձѳԿף˳ǣؼǸ̵ԼյձˬԿ׼ʱһ̧ͷǸˡ 

ȪһɸокǷꡣ 
ֵĴǾƺȵʱҾˮһعУ˵ĽĿҲﵽ߳ݵռԵºͷ¶ϸ۵ļͰ˫ȡ 
ȴûظеһ 
ֻߺȿѣȫûע⵽ضŮ˵ĴЩ֡ 
سǣƿȴ˲ϵˣռ˵ؿڲţǺͷסţſĭ 
ۼʯǸһǿͷ𡣳ѯʵ߳µ 
ĸټ߳һ־ط¡ 
̵ĸ٣ſտͥȥ 
ţҹķ绹Щ⣬㹻˵Դ͸ 
ޣοͻʾģʵǴıӲ캬״Իսʤ㣬µƻ˫⡣ 
źҹͨı˷оؿǹɷ˵ٶ̳ 
ƲͷȥҪйԼ㣬ƫƧСȥ 
ƺΪգʵȻǹɲϮĿ籩Ȳ޳ʯҲǶĴĲǣȫԼĽ겻
̾治 
ЩŷƮ²Դ 
ԶļڸڽӰˣЮٶȰʵɫӪ֤ 
ңźҹܸĻ⣬أ˫˫ԺֹεĺﲻѷأأĿ⣬ͬɽżצʱ׼ҧҰɽèΣն 
ʵҲû֪ײж񱩣˵ĵͼؽǣǣĻͫȴƽһμ 
ź׹âӣʱϺ䳰ʱǰηԾӲǸʱȼһݷҪڵһСĳȹâעţйԼĴ 
޷ȷе˵Լ˫ĸоȻִʹĸоϸ׷ȥֱʲ֪һϸС̽ȻԼʹȴҲǸڡ 
ˣЩΣӪ󷽵ĺɫߴ̴³״̡ 
Ҳʣ˰ɣ΢΢һЦ 
ת߻شƳһӰ 
һµȱŵ˲ƷСţ͵͵ƺġ 
һǹػ֮Ӧ£͵ϮԱ߶ƺЩʲô 
ӶüͷҵľʵڲΪȻȻʯֽڵĻķŵҲͲΪˡ 
͵Ϯվ׼뿪Ҫֹ֮ʱһ˲䣬˫ 

ص£˾ŶԷ 
һ֮󣬿߲ȻѾһѪӿĿڣҲس֡ 
ƫ·ԩ꣬ɱǧձӽֵ 
γǹԷȴһ㷴ӦҲûУûǹӦսҲԮֻҲվԭؿԼ 
߼״סˣֺĵ˻ͷһ⣬ĪǸɵ˰ɣþˣӡȪһ˾ִеث 
ôһ˲䣬Զһ 
 
Ѱٵġ 
Ų𽥱ƽ߷ߺ޵ҧúܣĹܵʲôѰ𱨸֮Ҫ˴еŬһ 
ֿǹڶȻΪ٣һ˳ľţͷºĩӱ⣬㲻ĶʣӷǼӱֻɣ 

 
Ÿٸϵ 
ȥôûҵĩôˣ 
ڵϵͰ뿪ŵľţһ㡣 
󱼵ʯһŻһߵǸȴڿֳĿࡣ 
ٴǸдʧܣҡô£ 
˵ľ㵣̧ͷҹ£һĨ΢Цḡ


ڶ
˼죬ֵߡ 
մŴĩ£ůůķ磬ˬľˣǳϵķ۵۰׵ģཿģذĵȦСĴ˶ģޣƹųƮķζתͷ 
ͷ£죬覵İƶ£ļСӣˮߵΣ޷ԷٳɹͷһƬƲֹ£ȻҲչһ 
գųһҲ 
ˮɫ컣ů£յףԧܣ˫ɣֱòĵֹ 
ҹһİ˴ͬ֬۽֣ܰԶڶ໨װеĿɲĴԼлƾķûͲѰǻʵݵĽСķӯģµķ޵ģЦһǣٴͲ̬ܲǻפ飿 
ᡢ֯ȹҲи£˴ͬԶΪĴԺڴˣԴںպĶ仨ɻСɡСҺ졢ˮܽأĴӵ߽ڣѷֲ٣ǧɫ˫ȫߣˮ鿵ˮܽĪĶ使ð˴ͬԣѰﲻԭ 
һͭ죬ʹҹĻ˰˴ͬʱ֡ 
լԺǰ⣬߸߹ңӳǱԡ磬ÿ£߲ʻ䣬˵ǸûʡۼǷ 
¥䣬ЦΣö泩ֱֵȥϯ䣬Ӱ涽ϮˣһһҡػιӰˡøǽ硣 
ͬﲻغſڵ𱡢ƤϣȫԸԺƤڣϿҲôһ˲ʱ˻ûŪأͷԼװλĴͿظ˼ѻơ 
ǿ죬ڼԺҲףأƤΧһѧģĴкš 
Сֵܣ׼û 
ԺĹأԸ⣬ãŮѡ 
ôţȫǼٰ֣СҪԭɣ¥񣡡 
߿ڰ࣬˶ԼңǿŶ͡ǲ֪кһ˶ԺӸˡ 
˵ѼӵƤʧţƲ찧ʱһոںͬͣ 
ϵĳ˿˳Ǹװ缫ΪʱˣͷƤǼ˲ɵ۾һ 
˵ĪԼʮ塢£һϮʽĸ߼ŵۡбߵǾӨףش߶ϻ¶һڽʱƤƤЬӰ£Ǹ񹤾µ̴ɢһֺľصΣһֵ֪ơ 
ķɫڣĸߴȳƣ̬ΪݣĶһͶ䣬չ¶Ľţݷһη塣 
һŲӢΪԸף΢΢Ũüʱ̶Ĩڽıһ˫ȵݷʾҴڰ㣬򵨸ӭӵǿҰĳҸ¡ 
˸䯺ɨɨܵ״ŴеĿߺñԿ˾Ը˼䡣Զ֮Ҳƻõĺͬ 
·ȣʱǸ֧ԼԿȽƺ㡣 
ۿͬͷƤзŹ֮˳Χ˸ˮйͨÿͬԼԺʢ˼䡢졣 
Ӵֻ̣΢΢ǣһƤûӦûͣЪ׶ɼԼԺͷ 
Ժ˰֣ǰӡССԺȫ˿ôչսû׼˵˭ҲˣڵľҪ͡һ˳ȥȴ֪أǶǿһֲˣ 
ɤƣǶ˿û죬ҪôȴǲʲԸϧ֮£һ˵ֻΧǶ 
ԭվƺǾȤһ㣬¶˵Ц⡣ 
˻һĸĳĬ 
Ӵ˵λүǱáͲ׼ͷЩ޷ʢӭү͸⵽Ժ˵ŵͬʱҲϸ˵ı飬ȻȣүѰǿ۵ģҶ˵һΣգ̸裬ҲǸһϲ°̧ˣĸǼģĳ滰һ˽ֲ˵˸ͷԷ̧˺Ҳӣνǧƨ˵Ҳ¶־֮ɫһЦ֮䣬λεԪӵĸΪѾɣ֮ϲأȴɵشȺԳͬȥ׵õĽȴͰ͵ߣ˭ܣһƱ׷ȥ˵ĸ˻عͷĿӣͬʱǻ̴ȸߡջȻ˲˼˵ͳƣһвѹȸС˱ס˻ǰղĸȴ첽ɫһҪʱĸˣүҪˮȥô˻ûشĸ˵ˣү֪ôǶǽһӵձҹѲģһ㣬ʱͣ˽ŲĿⶨעĸģĸͷ絷⡣˳Ĭƺ˼ʲô˼вĿ£˻߽˺ͬ 
ͬףҹɫš 
ˮ鿣ļԺͬֵĵضΣͥСʱ̣ȫֻʣһƬȾֹҹ 
ԶԶĻ˵ɫ۵׵ɫҲŸࡣ߽֮ʣȻֲһж飬ƾߺȵĶ֪Ӧһձӡ 
Ųûͣ漴һԵĲݡ 
ССһ˵٣飬оųɵλϯŵġϷ̨˫ȣȴû˴ֻ˾ؿ졣˲ݶ¥һƫƧλðһ˹ 
ѡñĲû뿪⡣λòǶãȥֻǿܿһСӽ־ɵȴպˮ鿵Ĳš 
ҲһƬᡣΨһͬĵطǲŵȻţΪ˸ſվڵʿһЩɣҹϲζĺɢĹâȴҵγǿҶԱȡĿͣǰձϣΪרעؿǣ˲㶼ûע⵽ 
һ죬һ뱭³ˤϣһĲˮ˳һŻعͷĵװЩǸصͷүҪˡ˵Ҫת뿪أץסҪߵã쳣ſʼţңҸһ¡û˵ͱϣˮ鿵ô£˼ǴӺͷ﷢ĵͺõһ㣬漴ɫһ壬ƤҲش 
¶˵ǻأһҪ߿һõӲǸŤԭλ־ŭҪʱ򣬺Ȼ˳ĶͷһȻһʮԪǮð£õʱüЦһӦá֮õĿѹүѽ˵鷳ֱûꡭ˲͵Ͻϻ֮ǣ˵ˮͷշȺ˺ڱЩѹëˣĴѲǡĿһݣﲻɵü˾շӣ𡭡õϳʹԹӦǸʲôĵļһɡǰһӵĹӱˮ˵Ҫһͬ˰ûţˮѲﷸӲǰˣĩˮҲˡ 
һĬ̧ͷĿǰ˵࣬ѵûȥ飿 ˶ͷ˰ҵү˭ˮù°أĴүͷû䡣ģƣÿĥôˣɲˮôָһȦ˿˿ϵĿˡûõĿˣŵ̾ʵˮҲǿģǱǣ۵ģǰʵں˲ǳ˵үܹõĶ죬üͷɿ֣߰ɡûȤƤ֮ǰ´һۣͷԵ˿ 
û뿪ݡ 
֮һȺͬɫҲ߳˲ݡ 
ˣʱӦóΪˡںͬһСţüͷݷ¡Ĭһ֡ģΪӣźðĪ˻꣡˵ϵļһϡиӡǵһΰҵģϷкŵǰҲйһ֮ԵУǸԾӲҺ紫еĶձʹôҧгݵšİЩʲôܲţǣ˰޾òͷѳһ·ϼݷˣΪľܺΨһ˾棬ȴ벻⡣ 
˵ϸӣպ޵ 
ĥãʵڲ׼һµʱƾ˵˵飬Ȼذ޵ɣϵСʲô˲õĴ°ɣҲ˵˹⿿ûõģձĵȥҪˡ߱룬߹ŽĿԡƹһֽǵʱͻȻЩԾ꾭˸Լ 
ŻŲϸ󷽵졣һĽŲԳ˸ߵۡŵʱƫҲŭϷ¶Цݡװʲô֪յţȵӽһֽʱȴٿؼӿ첽ѸתֽһߡûӣͿ˸߻ŵڶֽѰˣ΢Ľֹ⣬ط塢ͷһǸղŲݵáôôЩԼܲҲѶ͵İɣЦ 
ôָˣͻȻһݺݳͷĳ嶯γǹԶԶ׼õϾһǹ˲𻨱䣬ѪĽȺƺͻĹŻˣɢغ˿ֻúһסͬ顣Żð̵ǹеشӲİγһֻŵû궼ˣǸס˥˱˵ãһʲôݰѸѵȫˣž˦þӡҲȥһܵˣ߻⵽ǰڵϵãԭߣɿſߵ˸ǰʲôҲûˣֻڵϲͣ΢Цؿϵǹˣߴž죬òס߽С 
ɱƵİ£ﲻǺǺЦƾ⸱Ҳҳ죿¾Ȼִ 
ôһ֮ģûƵİУͻȻһ뷨򿪵ϻ˳˼ӵ̱һŵ˵Ϸǹֻʣһӵ㿪ǹҪþлĻᣬ˵ôõɫף²ֹҲ֪Ӧ񡣰ǹڶöͷ¶Цݣһǹ飡һ۵˲䣬ֻ÷һĲҽУűͷһᵹȥͣһǿҲų߶ÿ°ĭĻмƲƲǡ 
ͽǿүү»ػѧӷЩǿغ˼»赹÷йŭ͵ذǹ䣬˦ͷߣ׼صϴûŹһо˸š 
ôѧԣѵүү첻ˣôԴ㵱ɵϣһᷳ߸ɴҲˣת׼һɴĶġɵһǼʱϾԼʧߡ 
խ˰ΧƽõĽŸӲˣߵºԥأȷǰֻʣһӵǹˡ 
־ŭطʵʱһѱصĶǰ 

һĵ 
ʽŷĽˮƷĹâۻңһԶŻŮ䣬ɽѡ 
һɫʻֵĴʹݣŸķֿ֧ڿȥ 
ǿ׳˼ţ۸ýʵĽ֧ǹݺݵв䣬߿˵ȫԷ֮С 
ʻ䣬һƬĬЮ˼ȵ̸߲յطֵԼȻٴεصձ˵ 
ձӣXXĻʣüȫҧ飬һǰǵù֣֮ڹŹǰһˣǰ޵ĴڿɺˣԵ޹⵽ܡǺȺʲôĳޣҪεѰĻ 
ǵжַѸƺܹ൱ѵУΪָӵǸˣֲŲæĴ̬ȣÿ߲¼мƻġ 
Īձ񾯲ץԼ鰸漴Ʒ뷨ҹؿӳ֮ΪƵĹϵ޷뿪죬Ȼվչ˴ģǣձҵľӱ¯ӱô˼룬ǰʼٸûϳԼǰĴߣǺɫ¯֮øɸɾˣ 
ԼڵĴô£ǮꣿȴֲѵʲôȥĳϳԼɻر¶氡벻ʲôɣֻäĿز²ŶԷĶ 
ʱӿһլͬʽһû޽Ƶĵƹ⡢ںҹլԵøȡ 
ֱ³ԭġ͡£ⶰլۡ ߹ûĴФĳȡһо»Ƶǰǰľü£סεŰƿүҪĶˡ 
ںܰûйߣΨһԷǹ⡣ƺվŸǵˣ΢˿һϣӳճҹеİɫ⡣ 
ԵعĳӹӡԲĶͷīյĽüڰ׷ͫǻı΢ҹɫγһȦ⣬ڷıչ־¡һżΪ㡢ɳΪӵףͬʱȴҲһ߾ס 
Ե 
ȫһϣڣͷ˵糸һʱŹҽ 
ȻͻĹߴޱȣ߻Ǿܵصɴ˫ۣղŻԼεĻþУôڿԿ϶ǿجѾǰʵ婤Ȫһվǰ̬ŵǰƺеĸеȤüëƵٰѸǰķ²ϸһصҿ㴩һΡ˵Ǳ׼ġڲ⡢㵡ĿǳŪĻʱиоһɻΪŭڣݺݵصǰĳ˲š 
¶һĨ΢ЦݷŶԷַŭȴֻƵı顣 
ŭյע飬⼸úɣһô£ŶԷһӶʱߵ·ߡԼٱϸŵ˵߲ɵ־㵣漴ڹһɱˣŪǿͷ 
֪һʲô֪޲ѵط֣ԷϳԼԼжյһ֮ߣƺΪ˵һʱԼֻ桢ܹݵʹϵʵҵÿ߻ԼĴ쵰ӺÿѺˣ벽ϸȥͬʱǵϵǹҲƵͷԡķӦе൱⣬ٵٴγЦݡĿͣŤϣݲȵأڵΪʾЧһпһʹ⻰ߵʱֹֿ̧ͣͷǳؿǰӡȴŻشһԵȡϵǵߣӵУֱֱأأͼ׽е֪Էʵͼ 
˱˴˶ţĿ⽻˲㣬ݷxǶᡣ 
ͻȻޡһһĭ˾ֹʱա 
үԵһƬ 
ЦȥXXЧҪǵūţӻͶ̥ȥͻȥˣôţŶԷ 
ӵɫ䣬侲̬ɣƺش˿е⡣ֹæ̴ӣҵزȥϵĻ 
ȸղŸΨһĸı䣬߽ڶԷϺһܥڡָӰܵ˹ػӦ 
ȥٶ˫ηӭԼָѸִУ˰ѿҡСĵ˺ü䡣һרʹ̵ġ 
˫ֽںɫˮǽϣ֪Լ 
һջ¡Ƥⷢ˲ſʺѪҺȪƵؽһı޴ʹķΣȴҧӲֻ۾ֱð𻨵صǰˡ 
εŵؽ˫ȣٿͷմ˵ѪֱֱۡǿӲĺ΢΢Цˡ 
Ǵõ 
ŷԸŵ̵ĺڱĦڷյĵһһεطΪ˵졣 

ŷʽ鷿輸ϵСƷɢ΢ΣıͶ޴Ӱϵ΢΢£⾲׿ռƽ˲ʱ˱仯 
̾ۡҵķ籩Ϯֻ޲ߵأƾԼֹʧǹеڿǸ֮ԭΪһľвжУƽϢʵȴ֤һжԤ뱳ۣƽռԦ侲Ҳʧȥ˿ơ޷ݵĸоؿڲֹǸʹۣĿ׺˿Ƶĵͣ˼ȴƮһңԶδĵط 
ȻһĸоӿϣݷʲôҪ˵ĸʹţ뿪䡣غſڵܥڣǰС 
ҹĻһյյյƣ΢ӺҶεıкãξ 
Ϊ˵ϰԣͷΪʱÿ˼ǹһ 
ûƽճȥ෴أͨ¥ĳݡ˵ͷšɭȻĿһƬĬȶСһ˸š 
һ߶Լ׷ĲԭһԼǰ嶯ǹ޷˼£߽Ǹŵˡ 
˯ţʵĹγ״صӰԭѵΪպϵ۶ͻ࣬˯ŵǸͨˡŵ˺ۣѪܵƤ⿪뼡⻹Ŀĵľ˱鲼ϼûһ⡣ 
ŻѪ۵ˣһ˲еԻΪʲôԼվվһȥ֧ǿǰʲôʹԼһ·׷Ѱ٣µؽˣˣ˫պϵҪʲôԼʲôԼϵõʲô 
Ҫ磽ҵ˵ʹͷ֣أһһأĄxǣȴͻȻתֱ£ݺץ˼ͷĺ᳤˿ڡ 
Ű£մɫ״˿ٶȱѣһʱѪȪӿ˫մѪȴںָײϵҶֱأݷڶԷڷҳһĴ𰸡 
Ƥ˺΢죬ڳҹ 
ƺǸܵĴ̼˳˯Եض˼¡
ݷӦе˷ܰأٴشѳһƬѪģ˿ڡ 
˲䣬˫ۡ 

һľʹбһ۾ͿԼ١ 
˵ûܵκξǾƭ˵ģʲŸոһ䣬ٴ˿̵ĳԵʮ֣ǹɲݺӵʹỳڶε 
ĬĿռ䣬Ŀ⽻ӣ˸ĵƹ⽻֯ѰķΧ 
֪˶ãջشڶԷ˿ָſʹŤݷʲô¶ûأ΢΢һЦˡ 
⻰߲ŭĻר￴Ц 
ƺûѶԷķŭֻüϵѪۣӶƵ˦˼£㾶߶ĿΣϾ 
Ŀǰյˣߺ޺޵شＷ㣬٣㵽Ҫ 
üûлشֻǶ˫ȵš 
ٵĮȻɶԼŭ㣬ݷȫҪһǿҵĳ嶯ƿڴ¼ձҪȥǵޣҲ룡Ҳɶӵİ񣬽ЩʲôеûĹƨûܰҵˣֻҪӻһ죬ɶ͸ɶǿٷŻɱˣϲĶУǴҲֻԹԼҪɱҪô㣡Ǿûκ˿ңûˣʹеţڵص 
ľȻעżѵĿߣȻĬƺʲôƺûУС𲻶Ĺâγһֹǳա 
أٴվߡ 
һֱ۵ĵطͣ£ޱؿſߣҲطɻȥ 
ͻȻֶסߵľ 
һɴӣߵʱȱԵʹ촽סڵѪѹݷҪؽϵ̾ȴֻԴС 
ʧȥʶ֮ʱٺȻɿ֡Ȼ䣬ƺڶԷϿһĨĪ΢Ц 
ҵؿţ߻ûϢлֲָأ屻ת˷ͬʱҲűֱس¡ 
ҪʲôӦʱԼͻſǽϣÿ߲ŭ 
ҪʲôЦ£ݷеȤƵأŶԷʡţѹϿߣ˫Ƶظ࣬ƵߣԵͳҪ㣡 
ڿ߻û仰ʱٿȻ»һ·룬źزƬʵΰ꣬ǽܱպϵСѨ롣 
ʲô㣡סֻ֣ң߼ôУ޷ĵط룬ֳڷĸоһ󲻿 
ٵĵЦٴδս߶ԣ򲪷ɳƣ֪ҵĹҲǿйġ 
㣡٣ſң˾ͷſңֵĺӵҪֶΣԿɼͼľܻҰڶѣñֱĺۼ 
ձо򣬾ǹ뷢ҲһܣǼֱʹࡣ 
ǿѹס˵ķٳڶԷڵ̽խСĶڱǿгŴ󣬺޽Ƶ˺Χļ⣬Ѫϴ˴ðֱָͻзߣȵڱĴ̽Ѱţͼ롣 
Ψһܻ֫סֻ̬ܳ¶ȴ󿪣ٶԼΪΪǼΪǿҵʹָ׹ɦڵĤԸоĵطѪҺ 
쵰XXXX裡Ҫձ޳ܵļûŵļӣήǻë⣡ȫõ²ϴĴʹÿַߣסƿڴ 
Щ񶾵ƺٸ˷ 
³ذָץסԷ͵̧ĺΡһ̼䣬˵ģķ² 
ݷӲľ׮ľҼʹ˲ÿ 
޴ؽϵСѨĹУʹԭƿ˸ءһһأȻ強խڱڱŵǰδеļޣĤüǱ߸оԼһѴաʳ룬ǿҵĳһƬհףֻʣ˺һеʹΧԼܡ
·𻹲Ƶأǰᴩпʼ鶯Һ顣ɬѨûκ󻬣ֱĳʹһʹĦĤϵ΢СѪܷ׷ѡǹ͵ʹݷҪѿ˫ֲץǰǽڣͼйڵʹࡣ 
ƽ֮䣬ŶԷǿɼǰڻţǰĴٴڣҲסûˮǽĽʯ졣 
ҵĳ岻ϳţԷƺֹϮĲλѿʼסΣֻҲų鴤ֹ 
̵ǣǰѪȴַİ֣ԽԽҺխÿһǴɫʵʪ 
ǳڵУģʶ 

ĥֳ˵һƬҡ 
ԼתͷǻǱķ² 
ʧվ̱弸ǵϡѪҺϴӴСС˿ݺύĺۼȫȾ˺˵ĳɫ 
ݷоٵעӣ̧ͷһƶѾɺԵĹɼѪ˿ɫҺ塣 
˫ǳ÷ڵûһ⣬ֻʣȫȻŵĿն 
Ǳ˴š˲䣬ûԥûгɣķ²һͷײǽڣҶľȻؿŶԷǰһѪۣٵĿⲻңԶ 

ܣܣš 
׷Լûκɣ֪и󲻶׷ 
ͣţķйХԣĲҰ׽ 
ԼУ׷Լƺڷֳо˷ߣǧڰЦš 
ֻţӰΣķԼӰӶš 
ҹֻǹߵµΨһ㣬޿ɱԶ 
߾ȫţĽŲȴԽԽƽ߿š 
ֵطȥ·ûתʱƵǹѶ׼ͷ 
ӵڶ𻨵˲䣬˹ 
ȻӣһͻľʹȴȻ¡ǿһѣĸоθŻļʹżϴֱӴ̼Բ 
һƬڵǰʶͼǹ궯ʹƽϢʹֹ̫Ѩϣȴ޷Ը 
ۣӳȴһʵһϵڴͷһˣͰٺ۰߰ߵϡ˱ذһŴϡ 
⾰ʱ䣬ǻڻ״̬ԴһԼܵ 
ҧ´һľ޴ŭ˲佫û 
û˿Դ޵š 
һû¹ʲô̤·ʼٴǹֵͷʲôûмǣ첻µزµ˰ӲϹˣ 
ԼȻŮƵرŪɼһ˵Ŀ°߷ߵĸоʱؿڣؽȭͷ 
٣ҧӺͺ֣ҪԹһԷйĲձޣҪɱĩǧУ 
Ǽ߿ͬʱǿҵҲĵײ̳š 
ɱɱɵؿۡѪϵ뱻ԣȻҲԹȴδҡ 
һɶˣҪԼδһᣬ̲סʹرۡ 
л֮ʣͻȻ죬һݡ 
Σϡɱ棬һͳѯš 
渱٣ˡƺǸСڱϼ 
Űת߽ŵҲ˲ߡŴˣһ߽ǰܥڡ 
߶˷ڵĿߣܥſǹʿԸȥһձȥˡ 
ߵԣܥڸ޷ĿߣǱ۹ںš 
оԷڿһֻͼĸ߰Ŀ⣬߲ɵûϻ 
šɤΪҹ˻Եøƣ̲סȴ˼£ſң 
Է޶š 
׿ӯͷߵش󺰣ſңſûУ 
Ȼңֻɫԡ 
ȫû˵꣬һĽŲٿȻס졣 
ԶأƤѥʯĥӵذϣǳĲУ侲Ը 
ǰʿؾ񣬷ܥؾϹű˵ 
һͦľװ䵶ϵ׺ŶζѪɫʺ졣Ȫһɻ롣 
ҽϣԲе΢𵴡ܥһԵ˵š 
ȥɡĵӦٵĿרע˫ӭԼߡ 
үƺл˵ܥš 
ȥᶨɵ 
ǡܥ˳ӵػش˳ȥ˳ִš 
򴲵һࡣ 
Ųʼ߾ͽŵȫǸʹ಻ĻһԼеҲűǰδеĳ̶ȡ 
ҪֿԷӸµӣҲʾװԼǿʹ壬ݺݵصǰˡ 
ƺƵĳǿеȤζЦ˳Цڿ￴ֱߵİ쵻ûʲô 
˾ĬӡַĻʱһĻĻͷĳ 
㣬ʲôĿģԣȴƳĬģѿ⡣ 
ޱעӣԾûлش׽͸Է˼شۡ 
ݰ 
⧲һǣɤʱ 
޷ÿ͵̧ͷ۴١Ǿ㵵ıû漴ȥصɶԷ䵭ݰ˭ʲôҸʶ 
ϸķӦһǣҲŹ΢΢ǣſڣƯľţԸ˼䡣 
ʱ̾ƿյ𣬴ƳصŵŮ˷ҵļ޺ 
ǴſԶԶƮϱ򾲲䣬ȴšмֿư޵ 
ھɲʱ˻ؿſߡ 
ȻʶôıٳҲɺϣ 
˵ʲ侲αװ˲߳Ծ˵ͻϢ̵ò֪롣 
ȻһĲҽмشǱ׻еס 
ޣǰûˣٷ֮ٵȷˡ 
ס֣ס֣ضٴ𡣺߲ 
ԷûκζַּߣʹѸſںϽŵš 
ƺܿߵĻ޴룬΢Цţ 
黨˵ô 
ǣӪȥǸŮһӼٸӦûɣ 
˵ӪҲܼء 
ʹɤ³Ļ 
ٽǰӣ߻֪Ϊ߻Ϊ¡ 
ãӺǿһ仰 
Ҫңô֧ľ 
ݷõԼĴ𰸣˫岻ۣٶ΢΢ءЦˡ 



ε޵̫šŵµĺˮɢǰСֵԣӹߣŵһĲ¡֮ϢŨǣҲչֳǶصȻһ档ʨִһ֡ڽصĵԵϵ̺رࡣ£ֵ˳Ž˸˳߱ĵؽһУֵŰɫɡС㣬Сȹڱܹĳһ﷢衢ºȹŮѧڵǰΧһȦߴߴز֪ЦЩʲô 
ʱ֣Զʵ𣬽ǳһĴϷԺҲżֵաϷӷͬʱڶСҲմ⿪šڶһƬ羰 
ʶȻѣʵŴĳӡصƤ컨巢㡣һ۽ǵɬƣ۵رۡ̾Ϣһɳظؿɢ 
ŬѹڵĲʣʹ΢΢ֲţµĵɷѹ֨ Դͣ͵˼ǲԼڵĳʹؿڴͷʧƲſڴ죬ͻı仯عű򿪵˲䣬˼ץҺȼ䣬ͬʱȴֶôԼеŭ 
˽һͰð̵ˮҲǾ԰ˮ״ԡС 
뿪̤֮ĵ̺ԡԡ¶Ըߵˮе˲䣬˿ڴһʹ 
ϴϣڴԡػͷҲܸоſ࿴ߡ 
Ȳͣתţ˵졣æŻۻ಻Ĵϸɾı뵽ǴֻһεرŪ࣬;ñһ󷢺 
ǶĴµ·磬СܡʱǴֵĵطĿʶ׷ѰĳȺȴһƬãȻ 
һ򴰿ڹ˽еĳζȶʪ𤣬֮ĲиƤ˦ѲȥЩ΢죬ƺѴɨϣŲȥͷĿϡ 
Ŵϵ·۵ĹâȺôأ˵ĽԷй˽»ԻԼҧ´ûͼҲ׽סΪвȡɣ˴Ӵ̫֮ĻᡣˣȴҲʧˡʵս٣ʵϾǿֲĶߡҵĲУ˽⵽Էӵ˿ѷԼԼĸ 
ĵڶ죬廨ǰһѪָܵŮ˵ָޱȵ٣Ц 
֮ԲȣٵĲֶΣһ˰ˡͬ¼ٶݣʱʼ鵽Լ޷ΥǸ˵ġ 
˵ԼڵĴȻŪĳҲòȥǻҪ㡣ɬسǣоüӿһ̵ 
ʱȥ̫˵ȶҲ֮ɫ𽥻谵ˬϢҹĻ١ 
ֳȥǵԼ׳ʲôֻǻеԵضſӡ 
ϷԺʩŵ̻ҹųõĹâ˼ȴǲ׵ļת 
ҹһδεַʤɣ̱֮ʣ漣Ƶأûһǿ෴أҪһַʽ㵵ؿǰľ޴壬ǰδеķŭȫȼţҪ˵ܾĻʱ΢΢ЦˣÿһЦԼһоͱ˲ΥˡȻƵĵϲıӻǶ䣿΢Цӣֻѡ̫ʵв֮¡ 
ǲԼǻǴĽʵ飬ĻҺ壬Ũҵͬζܵرۣյȭͷָġ 
Զһ˾£Ǿŵˣһɵÿʼ 
޴ʱ䲢̫࣬ŵһ̣ʱ㵽 

һ󣬷ٶȱ򿪣Ȫһ˽ϵĨ΢Цÿÿÿ߾ôޱȡ 
ٶעڱߵĿһ΢һͷ̵ܥ⣬Ѹ˳䡣 
ԼǹԵѹҲԽء߻۾ӦԷĿ⣬Ȼֻ֪ٵǹҵ 
ûп෴أڴͣ¡̬ŵؿڽϣеԿߡ 
ѹڵϡ̸ɿǡ 
һ˻ͷܿǵߣܶϵ 
ڵ棬оǶĿԼǻ֮£鲻Խ˫ۡ 
ۿҡͬ䵭 
ӻƵصؿ˼Ȧ֮ࡣϥǿʼѥǰƵŴڲϻĴÿ߸һɧ΢ĸŪڴȸؼκٿ̤Ҫλ֮ңÿ̲סƺ߳ 
ݷӦе⣬¶Ц⡣ 
ֳϵĳε˲䣬ĵڵƹ·һŵķâɭĵڿ̵ƣϷŻδõ˿ڻǰţȻסƵüѣ˿ڲȴѪĳ̶ȡ編Ƶһࡣ 
Լʹʵܣҧ촽һֻصԼΪΪļһ 
ӭǵߣ΢΢üë 
ȥ 
ΣԲһ 
ҵҹҪʼ 

ſĴϣ°ĴʹʶһƬ硣ĦĸO@ѾʧԼǵƺܥڵ˵ʲô֧곤 
¾ľӣҾ첿ŵĪȨԵȨ׼ֵƵĴլΪڶļͣԽһٵ״ĵ׸һģɻȪһɣ˭ 
ⷺҵտʼתףĿ 

һʮյȵ̫ͷϷ쭸߲µ¶ȣӵĹߣǽڽ˵Ĵˮܲ䣬ǲ쳣ԶȥĴ 
ȸ 
⽹ŴأԿɼӵ·ԵҲίذԭأ±Ĺǹ͵شࡣƽֵĴϡ٣żһ·ˣǼڶͷ첽ܣǰԶɱƵչ⡣ 
ԵĴڣ߾šȺķٷ粻ϴ룬ЮӵķɳʯĻȴ˿û뿪ͷҪһյССΨһļ֮ 
ǿҵڿ·һ쳣ʹĿ[ۡһжȥںĻǸеɡʵǰԼ˿̶Щʲôء 
һëӴ 
׵ʱȻ˲˵ĽԹ޵أͶǳɤµС 
ȵʱϵ˷Ƶؿ䣬ٲҪķҲʶض㵽ȥͼյĽֵȫ٣˭ţ 
һ·߹ҲŶӽⶰ¥ʱƳѼͣžͲ 
¥ߵĵطӶ£ǴŲҵķüϵĺĨ߿ſţЩʶ 
ŶԷͬʱڵҲƺ͵͵ع۲ⶰ¥Ŀһ˲˲Ȼӿоÿ 
ϸ룬ѴŭȡһĿձ̤СеĳǹŵԷڶСϼǸŤЦݣʰſˡ 
ԶȥıӰһãȻ 

˼ٷĲɣŰ̱塣 
ʹ޷ߵҹ־֮䣬صļƬθ֡һװķ̰Լ 
ʮ˵ĴμΧӶİδŵǶӡϯû˿ϵˡͷӵܴ죬˶䷢ƢҲǺܳӲéʯͷҪ֡ضɤźһ󡢸ԺһǿͶµѲ֣еһսزɿ϶εı顣ֺЦĳ棬ֻĪκεҡͷxǼ䣬Ŀ˶ԷһҲ͸ſɫļһӵ˲һ漴¶΢Ц 
עŶǸԼЦݵˡ˵ģİϤľ׺͸ؿɢƺʶƺʶ 
Ĳ˿ʼҡΣһеľ󶼸űģ壬𽥻谵λеһ߳䲻ӰһƬڵĿռֻʣǸûʵԼ 
˹ͬҹȻͬĶһˣʵξֻٵʵֲ塣 

죬Сֳˡ 
ޱؿ̯ڴؼΣĵؿҪһʱɵۣڿǼݵǿӲ̬ȣǱԥ֮߳һ˱˳ȥ 
ձĴ룬ձףȴģϸؼĶһҨһ 
ӹ뾭ؿ˹תСף˼ȴŽһѺΧסæװǮС 
˿ȴһһ⾹ǿд̵ζ̧ȴպö¥СߵǴһ˿޵΢Ц 
ʱСӣ·һ 
һëӴʮһףӴ 
죬ڶ 

ҹȻһƬƻɺ 
⽥ϵڶֵ֮ʽ͹Ӱ£ʨֽһڰĻȻ硣ǼչĵҵҲƿţɫ޺˸ţҹ͸Ŷĵӫ⣬Ƿŵ԰Ҳջļ¡ 
ĮȻŴһشصĹΣһҲ 
ѾûˡҲѵõƽӡ 
Ǿζ𣿻ҵ˸ȤʲôνֻҪԼҹҹĥʹֻ࣬ҪܽԼǲظѳԶҪټ١ 
ѾʧȥüֵԼ֮³ԣǣأô죿ٻŹ˰ 
ü䣬Զ 
ĽͬңԶı˷ú֮˫ϵ׺ųɴСݣԶȥݷһȻƮڴϵ⻷ 
Ϊʲô޸Ķ֮Уֻ֪ǵóʱ˫רעû뿪Լ 
ˣҹ 
ε̾ƣǰſѲôǿԼʵҲֻܱһѹ¸£ȫ޷ 
ûõķйƵԼ 
뿪ߣ׼ޣſһȴȻˡǸη嵽˲˽ 
Լ۾ޱȵ 
ڵңǷŵ٩Цۡ 
ŭĺθգ߶ݺݵصŶԷ 
ٴ󲽱ƽԽظźˣĵĽŰȵصԭλһ̧ͷѵ˸ǰ 
ŬѹµƾһǿŵĶ־١ɲľ䣬ŵԷϴŮζ 
촽΢ƺҪӦһɴ͵ؾסԼͷ泯ϡ 
帲ٵǣ֪صɴ۾ϣǱŰ֡³ŽţȵͷڿǻڲĴУִֵ׷ӱܵԼȵӭϣǿƵĽ޷ֿ˱ŵʪھĬԵøһǿǶ򦣬͸Һ岻ϴ޷պϵĿǻе䡣ֹУڶԷⳢĲоơϢоԽԽǿ͵ʶѣʱһɾʹȻƿǿѹϵ٣סߡ 
ƿѪ죬ſߣ΢ЦԵѪա谵Ĺ£޵ۣĻĶҰ󵨶ɿ֪Ц⡣ 
˲˵ڴϣĴʱȴԵøؿֱƵһһõذ壬˵ĿУԤԼ޴Ӷӵѡ 
޳֫ȳƵ壬ɹļ̰ȷϰĴߡЩģģĵݷиܿƵڅȺ 
ҧĿɡ硢۰ǡǰԵӡ׵ĺۼÿҧһط߶س鶯塣ԷƺԱķʽƷԼΪ֡ 
˻ȵĹɼ䣬СѨٲѪڶ 
Եεع룬ΪĽǶȣ޷ɵλʹӹһţͼ塣ʹڱȻխķҲס 
᲻ߣʹڵȻС 
⿪ܺϵƬΰ꣬һԼ뵽ȵůڽǳʵĴУĳĶϴؿ 
 
ӲĲͱÿʹȻҧ´ǶشӺݳ 
ǲס΢ЦϲӡϷѹµĴ̽װе飬ҪҪҪ 
ԭƣְѴϢԼǰʲŴ˿ڣıƤҪȡԷһ˱ŲͣѪ˿ 
ȳ壬ǲȻĶڵٸ룬ƺҪƳӵķθÿ߶ŻҵʹɢݷѳǧƬԼ 
һ˱Ŵ꣬ٿʼŤһһĳĪ˷ܡٶȲϼӿ죬أϣ侫Ŀüꡣ 
ӲŰϤʹڱйеĴԲλˮ۽˸Ĵº֮İΨһҴʧȥ 
ٷٳϷΪסϷִ˲ƣ 
йʽΪά˺ܳһʱ䣬ڷĲлԣڴֱʹеʶǻģ߽磬°ƺԼǷֿġһʵ֪УѾַ˿ûκͣµļ 

Ļ𽥻ָֻʣһˡʹ˵ǿµʲΡ 
Ϧյ̲ͣסЦԽЦԽԽЦԽţԽЦԽɬԽЦԽơ 
ʲôʱԼܴ޾Ķʲôʱ򡭡

գԾûг֣ǰһεľ飬Ҳҵġ޷ԤԷжÿһҹǱر 
ҹƺӵʲôգƺ̵Ľϸ֣һѽ𷢱۵˼ʱס§ʮĽζ 
ľȻݱ仪̻ҹգһ˫ۣоĪƣؿɢþ룬Ϣ̬ƺ쵽Ｋˡ 
̶ԶµȺСۣȻƿʻ·˷׷ܡ 
Ĵ̻ʧɣûж롣 
춯巴Եһ߽ʳˡذһӣȴһʳҲûУڵֻúõعʲôǵش˯һ
ԼжûˣͻȻ⡣ٴӲȾƣҪĥѵԼ 
ȻΣ΢΢̾ϢʳߡǸ˾㲻ڣҲа취ղٿԼһСЦ¡ 
ζĺ㣬ɽζµĲټʱʢĹʵʳָ󶯣ֻϧ⡣ 
Щڸɣһڣȴɵһ⣬ֿζؿҡҺ塣е룬첽̤򴰱ߡ 
ûС˳ػصɨӼΣûҵеˡѵɺšһʱң뷨ӿ 
侲֮ڴ£ʹͷһ۲ϵĲȣܵʧˡ 
˽һߴŹǷʰô£˫ɵػԷģֻ˼ζһãķӦòײ૵˵ǳ׼ġ˽ҡҡλε˳ȥ 
ſڵҲ˯죬˯ӡؿǡ 
ϵ˲䣬ˤŴϸţﵹصĶ죬һһһչļž󣬿߻վűߣ̽ԵסŰһתû 
شţĿȴһ˫۾ԷֻڰУƺҲ׼šҲһò˫š 
ݷĬأһЦ˳ 

ŵףտڱߣһȺġ˾š飬̬ȣڵȴ 
׵˽һԶƵƳӺӵ´ʻ£ڵҹϾɵϷߴ졣˲ԶͣһŷŮ˼ӭȥ³һѰŮ˱ס 
ãˣ֮ڱϧؿŮˡ 
ô˵˹Ů˴ſɬı΢ЦУģ˵ȥ𣿡 
˻ûشŮ˵Խļ򣬿˸³ˡ˫ĵ˲ˮ 
߸磡Էǰֻһ¡ 
ޡӵסǰĽСߵۿҲʪ 
㣬㣬㻹ţ˫ݷҪȷƵظԷı޲סʡ 
ţһˣˣҲţ߾Ŀ۵ܡ 
ĬĬӵţ˽ᡣḧǹɴֻʣָֻͷ֣üһ̵ 
ɵŮޣ˵˾ڴҲʬ𣿊Ǻο࣡ 
߸˵ףΪӵܾôôݺֶ˼ۼ߸磬ڻˣҪؿȥһգҲУ 
ɵӡͷɬߵĺƱһĶǰ޵Ѫᡣ 
ע⵽ԭںĳòβ䣬еĵطεͺͺһ顣ľѡ 
Ҳģ 
޲ȻһЦ 
ңԲסﲻߴû˿һʹԼ 
˹§סֹİޡ˶˻еôԺ󳤳þõɲꣿֻµʱﶼˣ 
仰˶˵ЦЦɡ 
һǾߣܶһת˵ţȳ˳֮󣬰߸Ǿ͸ŰߣһˮͰȫˡ 
ǣû©Сأ㲻һߣ 
֪ʲôЩΪѵؿ̾зỹھǣӷ־ˣǵûɡ 
ҸһȥɵأӦɫ֣Ķ죿Ҫʲô£ҡ 
ģһ˿ȥصĺãĲɿڡ 
˽ֲ¡ 
˭ҲһԵĿ߿˿ڣɣȥ 
Ŀ⼯ϡ 
ұȰ޻죬Էģģǹ֪Һһʹһˣܱ÷չˊĺãǰɣŰޡ 
һĬȻЩɵĿ 
Ц£˵ފʲôģȥȥͻصģһδ÷˸ëô»ûϾ֮ǰȱˣ 
˵˶ЦˣĺΡ 
  
бүкãǸϼУƺ߶ĲѿٲˣĻóȥðɣиɣ 
ʻϵׯȰ˵ţһߵݹһС 
رˣؿ˼ǰųȦ 
ҹﱾǲ׼ģж죬Ҳ·Ƕ⿪ɣ 
ллллүƵƵ׳лһȵʻ˳Ǳ߰ڡ 
ƽյբ󼸸ڴ˲˳ 
ƧСߣһ·ϽǿӿӰʯӣҲŶҡεذڵǰ 
ڿߺм䣬ű˴˽ 
˵ӳεľԱһ˶˵ʵ󡣽Ž˰˴ͬգʵһȥžͼתƻͷ޵ 
̾˿Լȱȫֱֺϰ߽߰˺ۡ 
ʵһʼã˵飬Ⱥӵôס˵ֻӵعʮ죬ɵһգͻȻһʲôٵľ٣žˡ˵ۿֺˣԱߵĽӵ 
ĬȻ 
ߩߩĿߡ߸磬Ҽǵٲϴ׽Ĺ𣿡 
ǿһЦɬѼı顣 
м䣬΢΢룬ҫ۵İ׹˸һɫء 
ĿԼϣ߻֣ݷץסһصȡůĴдһеʵ 
ĳҹȥˣҲڿˣ²׵ĶС

̨Ӫ 
岽һڣʮһڣɭϵĽ䱸ʵܵװӦɵӪڣ˿ȴ󲻺Ͼص 
һСģ˺ǰĳ٣С 
ԷǱ˲ɪ 
ʲôţһԵܥڴ˿ڣüͷŵ˵С 
ǣǡڶԷѹȰ£Сɵý 
ص㡣Ϊ͵Ŀ 
ǣŵСȻǸ˲ˣ 
 
ҹӪĵ˾ǵƻͨܵľٿϵųӶӳһһԴ˴δģϰĵʧ֡ 
پţûвҵۡ 
޹ʧÿ˶ҩΡСϢ˵šʧȥӰҹһɵĿǣ򳯱ַĿ˼ãش˴ϻ𳵡Ļ𳵡Ѳ׷ãĿǰһ 

ߡ 
ǽɽèȻˣǴԼ 
üһȭͷա 
پأ 
һƬĬܽʱȻ˾һɿ˾ٵѯʾı֣Ϊ⣬˾϶Ųͬĺ塣 
̧ףޱػӶԷ 
ԵܥڷӹһĨļ¶ǳڵС̣ܥ֪ŭı 
ͳɤڱػصѡ 
ߣأһһֵأҶиеߡ 



ĺҹ粻ֵذڶšɳʯ̳м΢ŵƺͣ˵棬ȴһ˲䣬һڿյŶСߵҲɧѡƮݷڴʲôϢ´Լǲ֪ĴشذӰͷӶЦš 
ȴһƬ 
ƽʱҹµ裬ֻʯʨӲţϵıãȻ޴룬ͭԲ۲شţСʨҲĸ׵Ļв̽ͷڵȴĳԤĿܣ׼ӭǲɲĳδռţֻһ¸߹գĹâʨȺӲϣһܵաãã֮䣬ڶϸľǰͣҽ˲бռеΣƽҡҡ׹䣬΢СĻԶĵƽţ󣬽죬űԭƵȫտ 
ٿһǴǹ죡֧ǧɽϸ˿Ӧѣݴأ 
˿ȻףǰģԤ¶ףؿ˶ 
賿ʱ֣Ѱʧʿձפ;һӶӳĲҲҪƽسǣйϾܾ͵˫ڻڿҵ˴˵Ľ㡣 
¡¡ϣԸյİ״̬¬ҹȺɱսԡѪĿȻչļս·ŵĵܣйҪսһһ䡣ɱԮһ̶̤ĲձضԽﳤǣֺǰλεʿй˵ʺ 
һµĽ֡𽥶Ѹߵͬʬ壬Ԯ岻йŨûİ߰ѪᣬΡһµΧǡνĹʥսձİǿʳȻϣǿߣȻߡսԴչ¶ţƽɥȻ졣 
ĩءڼ׿忹սУңң·;й̤쳣ҵһ 
  ݺգĿĽֵʯɢһأƺ̼ǺǵζӷƮɢڵ£һȥеıžһƬĵյķѲ٣й󷽣ʣµ߲벻ߵͼҹֻձѲץˣǶúõľӹһ٣ùһӴġ 
ԶԶؿƮڷСһСñ˳ձЦţͼȴֻϹ˳ݿɼǵ˹˥ϵ۾ˣȴĥƽݶݺݵضŴСŮ˻֣ģһǹձЮսƷﳤȥбϦйУֻʣ³ƵϹʬڻƵӬȺأԷ 
ããҹΣȫҲ̼صʹֻз磬ͣعХš֣ƮûļƵصޣвҲңԢĵĿħЦʹէëǾ㺮ѪΪ֮¡ 
ҵĲУһĨԼӰ֡Сĵǰרעع۲ΧľȻǰԼʮߵĵطһձϢس֡ҹѰ࣬רץ©֮㡣·һ䵹ܵݡ ϸ΢жӲ׷׶һȥյýڵ£ҵĵأϸãȷѲ߶Զȥٶ 
ҵĺͬС䣬޳ηҲƵƶҹգһ˲۵ʱ䣬ڼĴԺŵӰ١ɫľϴ΢ϸӰŷڵһ󾪶ԣһֻԼĻУ        ˭
ҡͬѹõ͵͵Ļش 
˿Ὺµһ˽롣 
ϸϸŷŴһӰ 
߸磬ôԷδͣȣ˼еĻ 
üڴһҡͷص̾˵ʧȫϣйصͷã̧ͷȻŭﱬһ𻨡 
Ⱥɱձӣҧгݵصͺš 
߿Ц£ͬؿɢ 
ս֮޲ɣŲʱ䣬վչҵĹֹϢڻóڼ·ϣֻսǰԭ˵ʱҲգϢ̫ʱҪѱȵ죬ȴܲߣ 
иյķӡͼ߻ӣͺ˲ôɿֻ֪ҪǮǼһ˳ȥһȥĵطֻŶ緢ˣͺͷȴûܲļ 
̾ȳԵ㶫˵ɡ鼱Ҳͷɽڣûաеİݳ 
ҧ촽ȫһ𣬵ˣΪձԼⲻȥһйƵشڿšһ߳ŵͬʱһʹȺ޲ùǡѪ 
˹˺ͰֽһƤŶԷʹ¹ӵĶζ״ 
չʡѾã˶Ǻ֮ǣϷĿСԺĻķԼΪλĿͼ˽ŽţǵķļǿЭҲչǵѹÿֻҪ˵ձ˶ԼȺıУһ 
XXĹӣ˵ʹ֪ûʲôֻۣйǺ۸ôȭͷգĺ˵š 
ǰСձɱһҲǻȥˣҲǹӺū˵˶й˵ 
߸磬˵ǰɣȻתһԵĿߣ۾ǰɣйܸڽ¼̤ 
šģӦţЩΣνʲôģǲ룬Ҳ룬֪Լû 
ѵǰھҪ߸Ӣµ˲ţһǰӺɫƣ֪׻ɲǺǵģ 
˵䣬Ĵһ죬ҪϿߵļ硣δϣԷȴ͵һ˿ƺ֮Ψֲ 
һʱ˸գĲصɴۡ 
˵ĶԣȺձǸһɱһɱһ˫ǳǺŹȺӣĿ⳯ԼһʱסȻĿֻøϽ»ͷ 
һ仰ʱĲȻıֻصԭľɥص̾˿ 
ֻҪܸϿǵĻ 
ʵ䣬˼˱졣 

ҹصĿһԷ˯ģ߽תǰĴõľ򴰣ڶ֧ŲûƵˮ䣬ҹɫ͸˽ؿǰɫ⣬ãȻȴŻɵǻȥʵղŵǵһˣȻ֪Էû˼ǻ᲻㣬ԷԵؾܾκˣκˡ 
ѯľ֧ʵԼп˵Լι󣬶Բ̹ϵĵķӦǡˡͬʱϸֻ̽ı顣 
ԼΣȴûд𰸡һĴߣһĿǹǰʲôأ 
ķ죬ϷƽݷջĳͶ 
ƵƵ𶯵Ĵأһҹߡ 

ҹϮţҶƮ䣬ĨݵӰٱ۶ûͣЪأǳʯ·ĩβĳǰХҹ磬ˡأһűڵص֮䣬ΨǶҡšԶʱģֻǵڱһѵؿ֮ǰȵվˡԭ㶦ʢڸׯϺķ½ϡòӣĳүܿ˽ӵѪԵ㱥ѵҲֻöǰӽױװ֪˺ڻ˽ۼĴͨ㡣߹Ĳݶѣ翪һߵţĵñǰʯ¯бڵϣ̳Ĺ٣һ֣һͷȻҲĳүϵĺҲˣֻһƬα̾߻ǵ˳ʱЩԸ˳죬ӽյ״ٵһҲûġ 
ĶҲݼ䣬һͷ­̽˳ͺ÷ͷϲ̣ԻմһעƵĳë룬˫ͣתӣڿֵ֮Ц 
治үʱ׼üŪ۵Цţǰϸϸشһˣλүǣ 
 ûʣ
УУȻԣȣ߰ɣӦţͺۻס͵͵תšţǱСЮڻҵķ粻˴ϡ 
ǰߴ·ͺһξŤŤţʱعͷſߣĿ͸ŹŹֵɫͷ˷ĲԾĵ߸硣߻⣬һͷ䣬λεǹС쵽ͷʱ˴ʹɫ߿ڣҲ׵ĺǱŵ˲ûлͷ෴أȴϷһֱСڡһӺųǹƴձ 
ͻʣûκԥأ̳ǰıӰһǹ漴ԭ·ӻء 
ҹбɢսȼ㡣ҵǹս˫ֲ¡ 
ڳڣĵؿʣӵһ˲׵֪Լֻһѡ 
ץסĵļ磬޾ͽˣҪúô 
ԷȻҡͷס֣ҲҪһ 
ܵŶޣõͺʹشۡ 
ֻ彫ȥĿߣһȫľ 
Լ¶ڶԷĻ֮£к䲻ͣر任λãɹ˵˵ע۽鵽ڵӰʧ֮޹˼ɡ 
ؿǹ׼ִ˿̷ĪáɱǶ٣͵Լ»Ȫɡ 
ӵѾֻĿ졣ˣһжˡеСȣȴһ̡ 
һѹѹס˵ȭߣʹθˮŻաһԵذͬ˵ŭϡ 
չسԴһγǹ£¶Цݡ 
ΪĶмƲ죬֮¶СƺĲŭͷĹոˣҪ˽ʱһģǽϸλ׵ľٹ 
Ҫġ 
ʽ£ԸĹֻͣ֡ 
ѻսƷζϳѺҪس֮ʣͷͺӴظֱϵ˿ѪֱϵƈЦһֲ 
үүˣ˵ҪĶ 
ʻԵľĮؿ̰һؿڡ 
˲䣬һǹż 
ɵҹ֪ԼΪζ۴˿źƵȥ 

޴ԣĹâȫң׺εˮʱ۵šϵȳϵɫӴߴ䴰ԣҲ̳ͬһɫ྿ձµ̴ľϰһʻԲƿɢ嵭ĺɰĶˡзǸǵĴ󴲣ľļʵصĲᣣһοռ䡣ܵһб 
ڣ֮İšһӰشšϣһ屻ذšִؿڣüҪ˴߼ͼǶͷ޹ֻͽ ҧס촽Ŭסкĳ嶯Ҳ֪ձܻأԵĺֻͽ衣һ͵úܡչԴΣ֪˼ʮµĶʹ֮ǰ¹üΣµֻʣθҺԸŻֹÿŹĲλʹţ϶巢Ⲣܵĵط 
߻˷һȦȻһֱǸĿ塣մĻ䣬ԼɼЩŷͼĵ졣ֻúͷסɡ 
ʶһУļҾ߳еµϤȻԸϣĵԼʼĳ־ͣ͵ĿɢŲӣհ׵γĪѹȵ飬δ֪ÿһ̶ĸסǲϱľ֣οԼ̫ˣĹˣһѾȥˣǹӵĿ֣ŵڳʱյˣûʲô˵͸ɴȥ̳ɣȻǹҲУǡҧ´оһɺӽŵðǹСѪӿֹеѣؿ޵Һʪ͸ܣȻ֯ϸµĵ̺ϡ 
Ҫô죿ãȻ룬ԼӦжȴ֪׸ЩʲôźáΪԼ쳣ʹرۡ 
ϴ죬ٿȻۣһɾ岻ĸоڸȼţˣֻĶĲסʹ 
Ŵ򿪵˲䣬ŵһߵ㣬ŬŴ۾ũǣץԼǸ١԰ˡеĽxиش˿ҡҡͷЦԼʵڴɵĿԵʱ򣬲ĿǸٵϵıһ˲佩ס 
˫ 

ȪһɾվţǺޱ¶һɵƣ˲ 
ڳٵɫȲƣ֮󣬲Ҷ˵һ䣬ӥ㼱ˡ 
Ŀ⽺ڰϵһٳ´ŵİ˿ףֱһӣȥ 
һܥСʰڵϵףݷҲ֪˿̵˲˴ţûκηԸĬĬѸٵ˿ 
ϵĄxǣ֪һ̸ֱܵĳͷʱ㣬Ȼ 
ƽẓ̌߸оԼϼӿ죬ȫѪҺţǿҵľ廯Ϊ䣬Ƶ˿ 
ڿǰͣ£ԷûнһĶֻעǸӵ۵׿κ 
ǲĳһڤڤ׽ 
ȥXX˹ӣһŭȻըеĿ־ٿתΪŭ۾߶ǰˡ 
ΪʲôҪڵԼѾûκУܹȥ˲ǿߣԼûٶΪΪЩ֮ξٷ 
ߵĿҵȼţҧŭĿ 
ڰ׷˫һ˲Ҳ˲רעſߵķӦٵıɲ䣬ĳ΢ɫԼ֡ 
أٿʼⲽ۹ʼϴת˼Ȧ֮˵ĺͣ 
ŲԺվ߲յҧסƷĿϤٵƺйŮ˻硣 
һƬļžУԸо 
侲أɫأɱ߹۲Լϴ̽ţѰһ֡ 
һһڶԷƿ֮£ǹɽȵÿߺѡɵ˽Ӳĺ󱳡 
ɶһvֱͦ𱳼Ϊ⣬סȭͷŲηǸ޳ܵĹӣ 
ܵĴƮţ˼ĳĬ 
þòˡɤԵĵͬʱĴиԼľߡ 
˲䣬ؾ¡ӾൽǱߣĵطսֹں¡ 
ӦԷһ飬һƺݺݵشصųţֹʹκδϢء 
֪˶ãǲͣܵشѣԴȻţʹڿǻɢʲµζǻȺҺһ·촽ϡ 
վǰֻԹۡ 
̧ͷǰʼٸߣǸݷ𲻹ؼµĮȻһص٣ƵĿ⾼ 
һཻŨĶԿζ 
Ȼ䣬Ȼ죬ϵ΢ΣĻйһвϿߵľߣǿѪɭš 
ȻɣеĽ˿ 
ĵƣＸ֣ƤѪ˿ʼ 
ɱ㶯ְﲻɴ㿳ȥ 
߽ҧǰ˺Ͳںˣ䵽ٵһ˰˵Ҹ 
ȼƻĺͫأٿʼ΢ЦǿԷһͼĲмЦ 
лʵ˲䣬ƺߡһʹƼɢѪָ䡣ٵǹð̡ 
˸ˣˡ 
˵ŵٽ֣ѵ˿ѹ¶ɭɭĹͷ˲ֱӿѪȾ졣ʹŤεףƵá 
ȵʹ̹裬ȫ۵Σ߼ŲŲԼĲҽʹһƬȻ֮ʣǱĴڼϻš 
̧ͷӽǰ 
̽½ѰʲôƵأֻմѪڶõšżһ·»ǰסݷϷ㣬ָеܴתĸŪ΢΢޵Ĵ̼ӹǼͦͻ㡣ĸо˰ӿֻҧס촽Ϊ֪Ӳ̵ŰʼȻ˲һأǰݺݵץ𣬼ָ״ֱţǶԷ 
һеٵŰģϵĺϲֳڶʹĺ䲻ס𶯣ֻѹԼ 
Ķͣһֻ˳»ѳƬ
ҪǲԾضţǿƳ°вĻ䡣 
΢Цؿϸϸȼ䡣ǵ 
ǿѹסԸ壬µָţӴȸʼÿŨܵë³ظԵԲǸžƤǰˣָǴ۵顣 
ߵȺʡЦ 
壬̧ۿˣ˫Ҳ۵ȼ߷ 
һ΢Ц 
ûõĶеôħĵ 
XXĲҪеҪգ߳ʹѣŭٵļᶨ۽Լ⣬ȴβ䡣 
ٴ΢Цǲס˵˶ԷأԳǿ 
ָ̽߾ֵطٵһֻѾԼĹɼ䡣ܿԿɼͼİ󸿱Ƶ޿ˣֻؽα 
ס֣ס֣оǴŶָܶţ˻ 
ʹ£𽥱ſĴȣöԷַһŽϡ 
ĵֿеͣٺݺݵǷԲ飬ѱŪ׵ıƤ˲ƣѪֹ 
ʹȥŹӡô֮ʣѸٵعǱļ⣬һٽȳ̵ڱڡ խΥĳʵУǻȼƵĸٸеĪ˷ܡŶԷĨȵâԼУһɿӿҵڵĸ 
ʹһߵҲ֮鴤ֹǲ̽ŷţͬһľٶѿŰ巢ąȺס˫ֻαϷйķŭ 
ΪʲôΪʲôҪΪʲôµĶҪʱڵ۵Գܵʹࡣ 
ݷ֪˼ͣ¶˫ֱֱضſߡ 
ӲġȻҵδ 
עŵĺɫͫһ˲Ǳصİ 
ҾҲ޳ܵձóѣ 
ٵΣյز[𣬿žȻĿߺһһЦ 
ܥڡ 
ĺ£СС࿪ڣ˹һ 
ͷҲصָ 
ûãҵĽŲ𣬱صȻһ˺۵˱˽ 
˵ĿŲţѪ߰ߵϣ룬ֱͺ͵Լӽʱ䱸һ׼ 
ȻѹڵذϡܥǹָŶѨˣԼ۾ 
״ǱҲ׸һƬȻСϣһʱ䣬߲ѿڽг 
ô᣿ΪʲôĻǡӵ 
Եࡣ 
ϲ𣿡 
΢Ц٣ֻһֹסľüɢ 
ڼ㵵״̬ȻһɴϮ̧𣬹ȼҲسſ޵Ĺɼ䣬ŪǼΪ˽ܵĲλεر¶¡ 
һŵĹ龰ľֵۣǰˡ 
жô¼ʹɤڿ߶ 
˵ŵͬʱҪ֤仰ƵأַεٶŰŤŷŵʹηŨҺ岻ϴСʳ 
ס֣ʣסְ˻£ǰδеĳÿʹ 
Ĺ£ݲصΪϸ޷ŵǿ𾪣ԻŶġмıÿ߸еʹ쳣Ѽرۣ͸Լǰ̤Լˡ 
ͻȻȫԵ䵽ϣ͵ۣ˫޵Ĺâ 
粨ΰӿϵľʲô 
٣ңңѪɫȫʧ촽ţҧгݵصͺŤͼֹԷĶ 
ƺǿµη壬žϳһĨĵĲ΢Ц 
𣬿߾ؿһԽ޷ĲŰʣٵسԼ 

طйϵˣרעĿþòš 
һˣĶ



ľҹѩƬ׷ɵϺһûʵʽլУǵĺСĻ·Ƿĳ衣ǽˮīֱʣдⰻȻϰżֵǵδҤɣͣϸ룬˫Եľ̩ƿϻƻ 
Щɢĳȣ˿̵ĴĿƹһںĴֱ 
塢ձţǰĺľϣڷŶ̵ľȵ㣬˵ƮɢŨζϯ߳ȺŮˡױĨĸͷӯӯЦŵ۽ǣĺ촽˳ĳΪԵĸ˫壬¶İ𪳤ȡɢ㹴˵ıǣ˵ģǵ°ҷԴŮڱƺȼ䣬쳶ˣڸ߾͵ľߵ£ܿƵľֹ˻ɤݵҹܵļ¡ȭȾܲȭߺ˾͵ظϣðӮŮҲîž͡һ˫ŮȭŮԴιƣδȭµģɫ[[ֱŮؼԵơҲвȥʹ֣ԼڽģһֻںͷȹشţŮ̱ؿ˻СϷź쳱ԼйϸСҵĶ֮磬ԵȻһš 
³ţδƣ̬Ŀ磬ӺϵϦ¿ʼֱҹյ¸߹ңû¶һ˿ֹϢļ 
ڣһ³Цر˲ڸǹԭ룬ټĻǻȭµˣ⿴ŮѸԼȴ䵽ֻʣһĶֿ㡣 
һʱ䣬ҾȻϵһأԴЦˡͬ¶Ūı飬ŮóģҲס͵Цע⵽ԼΪĿĽ㣬˴ףֻںһЦ£ͻȻָй֧ǣձʤ꣡꣡⼤ֵıӮ˵һ졣ܱĽкùƣ߰ȵսĿںŲϱսϲϱἰ 
ȵѪľǵУǵڣԿƵǿ˷ܣǲֹļ飬ܵȼš 
Ӧĺ٣ٵƵĿ;ӣֱʵĻ죬ǰɣӢµձжǵľ裬۾ĸڴǵһԵŮӦͣӣȫձ˵Ĺҫȴķ緶ʾǰҫ˸͵вȻ⣬½ϸǹȣǰɣӢµձжȻδͣЪȵߵ޷£ǱĿѪɫͨļֳһĿ˳ֵ̬ȣյǰʿڵƹ·еľâףɱйʵɱĶƿ֮ȻҰǷûõ˼㣬ҵĻҪ˵һٸͷٸҲʲô˵꣬ЦϵҲ۷׷סȣ˵ĲڴӢ£ȥĻҿٲãܿսͻᳬԽǴģ§Եռˣӥһؿǰҫˡ˵ҲǣԴӱ֧±֮ĲڴķͷɾܵһξٳЦǵ٩ĿϣЩĲڵıȴȻһ˲uԽλὫƣȫǿٴλıٵĹͣûдָӣǲ˳˺ٴһᣬʵл֣̿ԭеİתϵˣĵЮв£쳣Ϲ 
ϵ˺ܾʼռһûмǳµ壬ƺҲûжɸšһֱȴǲݺӵĴڣԼɢıⳡһУˡ 
˻Ĳڣǿٱûһ˿˷ҵһȾľװԵЩͻأ 
ض񡣡׵һӣ䵭ĵӦǱġ 
صõ𸴣ĲЩϲЦЦŷԼλ 
һƬĬͻȻʶǹڱƿԼǿ˳ţóȻָԭ硣 
ϯԵŮȻһЦ˾ƱұôнҪǾأһףٴٽ 
öɤգ˷׷׾ٱϾĲڸƿֱӹһ·ˬ쵽ס 
ҲŻһظʲŵ֡ 
ٺ٣˵Ҷ械ϣźǴͽɵҪʹǧӴһ߿ȥߵľҺӥСĵع۲쳤ٵɫȷ黹㲻ʱŴ󵨵˵ƽҷЦ 
ǻ˵Աߵ˻˼ҸҶֻ԰Ļ⹦Ȼ¯࣬òٷԸ˵ŵͬʱһɫԵЦ 
ǱΪҶŮ˵һۣĿﺬĴΡǳɫ黨ͷĳһµߣбʽĿƵļС˫磬΢΢֡˵ķزټ޵ݷһ׷Ĵꡣû˿Եֿջ 
òżǰĳҶ̬̾ǻ˵أٴѺþûеˣִĻģҲȵüĵģ˵ǲǰߣŮƵԹš 
˻һ塣ǵȻ۵ȴΪ 
Щﶼ˭ҶòģŴҵĺƣҶֻסԷľĨ֬촽ţĺϢ˲ԽС 
ʵĿתţԵĸҶܲǺıһһӹ΢΢ǡ 
ѱһֻҰޣʹԶ˶٣ͫһ˿ɲĹâһ֧ǵҰˡ 
һﾪĲ˼顣 
֮䣬ӥͻȻǵɵϴ۾Լĳ٣ѵϴǸ֧𣿡 
ֻȻһƬ¶ɫŮǷϧĽ 
ǣôоأԶһξֹסеĺ档 
ûشеľƣ˼Ŀڿһ˲ţݷʲôã߻ת˵ȴϡ 
һĨ˵΢ЦĴߡǳ̼Եɤ˶սһϵС 

谵ڣֻһյСšʵĹӰ£ģţԼƴճԭò¯żǰ̴ľĲľΣĶ󴲼䣬صĲᣴ´䣬Լޱס 
ž䣬һԭͣڲϵߣתǷ紵ĳߡ 
𶯲ֹĴȡǿĴϮ£ʹصʵǺı绹Ѱ϶ҡ 
¯Ϩˣֻʣ΢СǵĻҽڷѹºκεֿ˲䱻ռڣ͵ش¶ȡ 
˾䡣ȵĵ£δŴƣֻһС塣 
紵ţϵıڷ綯´¶´塣ⲻϮ޷ʰرӣΪ֫ڴϣ˺ε¶һУսߡ 
״̬ѾˣǲãϡӡݷͣС 
ٶΣͬҪЮͬǿƽţͬϣźǰһɵӣͲ͵ĴȻʱ̣ͷӶΪ̸ǸѺ׼ڽļҷӦڳ˴ֲץţ׷ʶʵԣһǹڣں֮䣬ˡûзϵ˲䣬̲סǸЦչͬĴܡƵطܾٱǸŪ 
Űб̱֮졣˾ʹȴδֹϢһǿͷĥ 
Хϣ̹żиļ񴥸Уŵȼ䲻һ̵ʹ 
Щӵļǳϵʹ 
ʬÿҪĹǵȴޣŴڴϲͣصţٵĵٵĽ˷תأȴֹϢ˺ʹ 
𽥱ľԼݷǷֿġǱ̣ŰǣĴƮڣܾûη壬û裬ûУ١ֻʹһxǣŴٵƶеϣαװĲںǲӱʵ˲ļʹ 
ĶĴ飬ҵĳҲŷƲϵؿ񵴣էȻ֮£Ĺ޹˼ȻƮ 
ʱǸҹ 
Ǹò״ӻ¯ӳҹǸԼƽҹǸٵҹ 
ǸһжεĿˡ 
ǵõʱ龰Լһһ˼Իӣϵı飬ǵ 
ֻһεأԼûǸߣԼû٣Լûô˼ɵͿǹ
ʱԵصĻѡԼ͸ɴ¯һ˰ˣĺúǸΪĿߣ˿±ܵ÷ 
ܻϢʼѩζĮȻؿŴ⣬װСƬƮ䡣 
ƣԼжٸ޿ԱͻƣĥĻжٵ߿ԱݡѱʶѱٷıԵ 
ֻʱˣĵи΢ڰοԼ̫͡Զˣ˵Ȥ̫ãһ̾ξ˲䣬֮Ҳˡ 
űߴĸO@ȴʱ 
˴۵ۣĺ粻ڶԷתıণͬһ㡣 

ĹߣȻ 
ĻվˡŮˣձˡ 
ڱεС³ƿ˺۰߰ߵץ۵䣬׵ڣȫһ˿©سС 
Цм¶ţţʱ仹Ů˵ĵЦ 
߽ҧס촽ʹ۵ʹ쳣ǿҵ߳տƳķΡΪԼѱ̤ľȻԷȴа취׹䡣 
۵Ŀ£⾻ݵز濪ţǾ壬ͬд׵ֻ衣 һֺֻظʵխ졣ԭĬĬֵشĦ岻סŤĵֿԽԽֿʼǳ⻬࣬ȼ䣬£ڣֳָǺ޷治ϵƷ۰ĵҵĴʻڿƮɢԴʱʹ 
һֻԼ 
˴ŪţǶҪѵ屻ץסľܾķΪеıرȤܵس鴤ںڵٺС 
ַǴžȺס緢Լϣĳ쳣˷ܵȼšΪ˵ָ֪о˽⵽кȴǸ˵ 
һЦĵζ 
ȻǺúһƥ֪ζô 
תͷϵˣѯζĿ⡣ 
ŵؽţ״еű棬һŮſϥ䡣Ŵϵˣۣ΢΢һЦҲ޷ 
һ˭ҪϣǼڻصš 
ҧ´Ѫ˿ߵŴǰˣԹȼǰδĳҹâδ޹һˡ 
ָŮ˵ĳ˫û뿪Էߡ 
˽¶Цϴ 
ֹסսȫɢ߼ҵԼĴ˲䣬ƳЦˡ΢΢ĻžɫЦ㣬Ц쳣⡣һxǣ㡣 
XXXXȫңձõļߣȪһɣ㲻úҾҲŹ㣡 
ͷȵӲڹɼ䣬ѵļ⿪ʼʹ߲һе˻ţ۵ĳޣԭǸˣ 
ʧȥƵĿ˫ԭز[ڵŭԼС 
򴲱ߣٱسſ鶯Ĳݺݓá졣 
ƵѪֱѪԵģɲͣҪѾõŭȫйǰƶԷļޡ 
ϳδй飬ֱֱضǻȵͫ߸һĨЦ 
ˡ 

ƿ֮˲ڹűƤ׶֮ʹһеĹ쳣Ϥ 
ҼϿʼı޺һֱв£Ѫ졣 
ʹʹҧ۵촽һƬҰףǼٵĺ˵ĲʤɡԭʹѶм֮ 
ϵĳѪĹâǲסУٴ֤Լ˵ٿء 
¶ζʤ΢ЦԵһ˲Ŀ߾ҲЦͬЦݡ 
XXXXŮձͬʱ¡ 
ǲͣ벻ͣĳٴԽԽҲԽԽͼеʹݷ𶼿ٷŭϵõЩ΢ֲ 
䣬˵Ķų˺ܳһʱ䡣 
ģѪ⣬ʼƵ˻ǼҵĲ״ԲŮǿۣ׷ױͷȥ 
ҲˣøҶźɡ 
һϺͷŮ˹ 
ٴֱƿ 
ˮǰֲˣȵ 

ɢڣһƬŵڡմѪĴϣţһ类õżǻɢ۰뿪ţƺ˯ˣƺǡХķڴȻ죬ѩµúܴ󣬱¾һи¶Ƥ 
ȴݷȻ޾صԣʲôҲоһϵԼԶȥʹ˿աȻ䣬еѣ󣬻ԽԽǿңеļ俪ʼʣһ֮ηգĳƮĶƺг롣Կ񱩵ķͻȻޱȣָоĸںİĺߡ˻ۣȻûĸףҲδȵغ˯霺ڴȫϮ˯ⱻңԶı˷ƺиϵؽ֡ 
һĨĵ΢Ц˽ϵĴߡ׹ůǰһʶеڽѵϲ 

֧곤Ϻ֧곤ɽʽ֧ǸӪүٽ 
˾٣֧ǹһֻףү 
紨Ұλųڽˮ¥ףأүݰ١ 
ټ鷿ص 
֮߳ܥ¶Цݡ 
¾͵Ҳ׼ʣ͵ү̡ܷ⣬үڴ 
ܥϲõɫԵȴһޱ䵭 

ȼ䣬׵ѩƬȻ䣬һƮ˵ļȾء 
ΣݳĬͻȻʾ䡣 
ղˡҽУϲ졣ûж˳ƲʣܥӦѸ 
һ쳣ĬȻ 
ҪĻһύȥϸش¡͵͵˵ɫܥС˵š 
ϴɤ 
˵ʲô޷ŵĴ𸴵˲䣬ܥڲʧؾг 
Ҫظڶ顣ۣһ˿ 
үôԣǵͻ಻֧ˡһҪ˼𾪵ıδʣܥڻżȰ˵ţ򲻿ɣܡ 
Ҳܣտ 
˵֮£ܥڴԡ 
Ҫڴϡκα粵Ŀǡ˵꣬תԵĴڣȥɡ 
ԵӰζ̸Ȼ׶˵棬Ϊѵı飬ܥ˳䡣 
ĬĬϣʵŵңֻع鵽ȵĿռСȻѩɲͣǸһƬİã֪ΪξԵ쳣 
Įۣؿţþδ 



죬ѵһĺ 
չ£ĵһɢݣȡ֮ϵȡһ̣ʼįɽ񷢳Ѽɹһʱ˯ĴСĻʱѣʱһ˲ϢУ̰԰Ρ 
неľȻ飬ҲɵܵõӰ죬ѵõسֳΪĻʡ 
ǶźɫߵӣŽǣһ·ǰУµĶš̵ļ䣬ӳˮϵŻӱഹҵ˴˺ӦһĽգˮ봹ԵĸʰɲףǴɣĴɫֻӳĳžĶׯšŶ˵ǷǺųձһŵĻʾţĽɫ飬ȻƣɽӣǸ߹İˣȫɭϵľţԼҲʾζڡ 
ǰԽε෽ķ֣붫ͥյӴǰΰׯǸߵ춥ټĹһϢǣϵıȫձĵڣȨŦǿߵĴϵ֮ӡȫ֮󣬲ŸŽ̤ͥϺΰһ䴿ΪɽľĿǵĳȻʣµǵȴĻáʿһһպײϳ֣һɫԵǶž½Ƶľ˴˵ؽ̸šڴˣȴŵĬĬྲ 
صĹ죬ȴ˼֡ϢԺˡ 
רƵ黺򿪣һưȻӣżᶨĲ롣 
ӭΰǵĴΨһԪ˧ϱҵĽ£ӵ۾ͬľʵ߸ΣһƳͷˣȼº󣬳ʾ 
˾ǿʼаǵͳڵţγĻ졣 
ֵ˸ԳУ첽ǰһѵһε١ 
Ǽߵ̬ȣһЩǲҡͷ 
˾ֱһ֡ 
˴Ųæǰ 
һͦεľڵ÷ϣľͼΣʵļڵƹҫâŲǰϵŵ֯δ䵶ĵסζǡƽòһǿҵĶԱȡ 
ѥľƵذϷ΢ϸ 
һʱؿ߹Լԡ 
ӣʣᵫʵǿɱΣǿҵеˣԳһķɣ˿ɼ 
ݷ𱻸ȾԵüžڣתţԼйħƻȫһ˲֮䣬ȫ˵Ŀ⡣ 
иɻķ壬ȫһƬĬеעڴֱѫϣҲѰػع 
˻ɵ 
ٰ޵ĴǷ׷׵ͷ΢Цţ覴õһεõ˵Ŀ뼤͡ڴҡ 
̱߳ϣѫѽᣬܷǳٴƾľ͡ 
Ӧҽڣǣ£壬Ϊλ 
׳ĺľھþò 
񾹳ɣǶ͵磬ȫͬˣһܺĿ 

ҹر硣 
ҹ֮轵ʱĺѲѩƬϸϸƮ䡣䣬ֵҲԵһƬȡ 
Ǹط֮⡣
λڻʾԷ󷽵Ķݣ˿ԵַǷ 
ɴǰĽӴõüΪнߵĲĻţӴ̴ӾŹʡÿһλ˵ĵȻ˹й˵ͷ֮һλ߼Ůڽɵ̵ڡ 
ݴа״ɵˮأ߹ҸĴʯȣŴشػŵ⣬Χɫʴ˽ٶȱȷ֣һ֮ɳ˾ĵ 
һ̤ź̺ڣ˲ҰȻʡΪĻ᳡ʮߵİɫʯǣɶȷǷԣ˲ɵΪ֮̾Ĺֹ졣 
ƻͨյ޴ˮƴԲεĸ߶£׺͸ʯйâ£ҡŷŲʣټѩʯϵĻιҵƣ֮䣬һƬӡ 
Ͼٰ죬װüΪûʡȥƽ̨ϣŴأˣλƵıɴ׺ϵһԣԸųڡ 
ټĻ᳡룬ò˼ĳ⻬ƽ˳˿ţǳմ档ԼķʽȳϣĲɫϸĿڸУǵضݳ޵ķʽϯǸе紦㡣 
ı𽥵Ű÷ͷỤܹ̊ѵ̬æµʧǶȵΪơȺıһ਴Һһ̬еر˴˽̸šԼߵרһɫǣԺ޹˼ɵظ̸ۡ 
ڼλ̾Ĵ½볡֮Ҫʱ˾Ǿ֣ʾҰź̺С̨ϣţ̬֮ȻǰܹѫĻ񽱾ą̇̄һƬྲ˾ǿʼ̨ϵĸλ 
ܱϣ´ʡ 
˴˻ǫһ󣬴ǸԷ˵򿶿˵¶ʱƳ֮ܽ࣬Ҳ־߷УûзԵȨֻ̨̨ܽһϹԱε޸мŮϾľƣһ֮䣬ȫӦɱʽѳɡʽȥ˲仺˵ϱýΪɣűǸȦӵı˴뽻̸̨ϵĴԳ޿ɴܽľ̨µȺΧųȫ칦磬˻ܵ䣬ӻƵȺУҲԼԿٵԨԴ 
ٲؿԼĶӲ̨ף˴¼䣬䵭ŵӦӵףء 
һԵҲͬ顣۰ûһʧ 
ΧĵҲϣѺõͬšڸԱзϵԷֵĲҵͻֵĴЩάıʲôǶ΢Цؽܡĳ̶ȣĻϸؼ½ؾıҪ 
˲õݼӢģһϵλзϡһѻᾫ԰¹ 
ԭص˴׹ӭ 
̫佱ˣСӲĵطܶأǳЦŻشǶˡ̽ͷλ᳤ǫƴӲȴԵ֮ɫΪĿԶŴ䰮Ůӣ½󳼽̸ 
԰¹ˬʵһЦֺ˿СҴСģǶһ֪𣡽յĹ񣬾Ҳܸжأ 
΢ЦţϯƳ籸 
԰¹תһԵٲļ򡣡иöӣڣ̿㸸Ҳ԰Ϣˡ 
ڼ̳иԸԡСȮΪᣬǳ෽ĥԵ㲦 
ٲǫػش 
Ŷʮ꣬ʵߪ٣һսѫɾͲ˵ǳˣӻ֣԰¹ЦţʵǴĿõģ֣иĺģҼǸɲĵ˵ţص̾ 
Ļǵ۴ҵĸ߲׿Խͬ٭֮пɼֻԥ£ƺڽѡʣ΢Щա 
ֲذοˣֻᵽǸһҾ԰¹Ȼ֮ɫ 
Զˣ̾ƵЦţڽİɣǲģټϳڵ̬ҿһû˱ȵˣŻعͷЦɭҵС˻ԼͷҾͦѹͷҲҪŮ޸ 
˽Ц 
Ц̸һ̽˹΢Цصȴȥ֮ǰʾԼĶӾ֮󣬼뿪 
̸УԶһ߰Ӱ߹ǰ 
˵ɭңɭϲĶҲǲɺӵݼӢɣ˵½ʡӣɭƺ㽫ΪĽӰˡ˵Ĳ˵š 
Ǻ˽¼ΣƷоڹĳϣҲûӴ˵൱ܸɡٲ侲ط󱲡Ϊѻܲãɵ۹֮¾š 
¼Ҳжţ˵ߣ԰¹ҲԶڽ̸ˣȥ˵ʱһ棬Ҳȷһ˲šſ̾ʵǸ߲ıģǼһٲĻƾһͷӣܱʱأ 
һ಻⺶֮£̳ϵ̾Ϣǻȥ 

άȳˣΧȺҲɢļ˳Ӳݵ 
òٵһУȪһɿ볤Ĳԣʼδһڵļβơſûκα飬ƽ￴һ˿ʯϵĹҵƷƵι⣬붥ϴҫâ໥ģĹӰⴴһݷиĶؿռ䣬ɢţ޷ӽǿѹȸСѥصţ𽥵ؽӽԼƵķƣٺϤ̧ߡͬͦľףһ˿ƈĽྻװ磬縳ķƽԺ룬ûκһȱݣȽҲ޷ȱݵĴڡű˿ձŵɫĶϣһɫıţʾ˸ᶨԸ˫ϸɭ˾ĵ۴ͬ 
һԣȻůӲ۵ףɭ΢΢ǡ 
Ȫ˶٣ˡ 
еľƱԷ⡣ 
Ϊ١ 
лл 
۵˲¡ٻӦľơ 
һȻĳĬ󣬴罻ʵĵȻ˫ʵĿ⻺Եɭ 
˵ǰʡڹٷĸ٣ 
ɭؿøࡣ 
ҲǸٰˡ 
𣿡 
ǹģҲû죬ֻǵľȻ 
ɭĵؿ޵һƬĮ 
ǱĮӵԼѧʱʼǵĹϵһֱƵе״̬УžĲϵĮںıԼҲϿÿÿ˵ʱ̣ԹĴڣʹԼĲˡʵҲ龹ϵ˿ڡԷ䵭鼰һȻУԼ³ͬȿǶһĪ衣ֹ֮ľںƺԶֻԼʹʵĽᣬɭĿǰ֧ǵսƻõңԶȵսƺ쳣ʵ 
Һ˳̸ţпǺε׽ѣεʵ顣 
ĵһ䣬ɭĮȻĶԷ 
׮㣬ʱ̶ѶϢãںԼҪںˡ 
δ޵ţֻۣûκ 
пյĻǰȥɣ 
ϰ߶Էĵ̬ȣÿҪʱ˽ȫԵԷĮ 
˵ɡĮĵ 
Ȱ˵ɭҪ˲䣬ĳͻȻһҵڵһʱͣסԴȥһλš 
ⲻɲĵļһʲô۵𣿡 
Ǵģ⸱ɺͳ 
һĪκ޹ɦɦͷ 
ȴǵôϸߣƿڴڶػصڱüž 
Ǹһ 
ɭüͷԿ۹Ǹˡ 
ãĴϱԵ˴ӵķȥԼıӣ۹⣬Ŵڲ 
˵ĽŲԽɭϵӶҲż 
һͷ׵ļ糤м縻ҵǰʽǷĳûдϰ׳ɵľǴһʽ׵ĵװЩǱеľֹܱΪʴʵ̸ص˲֪ö֮ʿȻȻӵۺļʵǽѱ罻ž⡣ټǰǼɸ˵ĳš 
԰³ߵǰ˲䣬ɭҲ͵Ķ㡣 
Ȫˡ 
ⲻǸȼﻹˣɭͬ٭ͷҲò΢һס 
Ҫ߿˲䣬ȴΧ̫ûò˰ɣѧܣҪҲѧк𣿡٬Цݡ 
ɭŭĿ 
ӴԭɭҵļҽģΪڵȥأѧܣ԰³Ƶسǡ 
ɭ⣬˻ΪӲԷ΢΢ϹѧҪ£ϯ 
԰³΢ЦӲı飬е֮󣬲 
뿪·ϣɭУޱȵķŭ 
ǰ治ᡣ 
ŭıӰ԰³ԴСһЦȴޱĵȻ 
ǸļһЦҲЦҿųѲҮ 
̧ۿƽ޲ 
úúã֪ʲôûȤҡͷţ԰³ŵش̾˿ 
Ȫף㲻ϸÿζǸļһ仨ˮ 
ŵһתϳƱ԰³ûԷıԵ˵ҲȶԷӦԼһȸɱеľơ 
֪Էоֻľơ 
ںͶĲĿ⣬԰³˵Լ˵ĻҲٵķӦΣ˵ʱԼŻЦ 
žҺپŶԷǲ֪Ǽٵš 
һһ˲̵ʱ䡣 
ȻˣĬĬƵ̧ͷطֶԷӾȻͽǰ 
ôˣš 
ʣ㡢֧ûʲôرȤ£ 
Ϊʲôôʣ 
Ϊʲôֻ֪ 
԰³ѵı飬ƺЮĳ⺭ 
һĬȻ 
Ȥ£ 
ظһ飬ٰľƱǲдɫҺڵƹ·ѣâԼУӳĵ˫ħȡ 
ûУһҲûС 
ңŹڵĳһ㣬š 

ʱҹǰδеĴѩšľУһƬȻīɫ 
źͷţݷûоͷҲҲУǰıӰһϢƶšһܵķжʧҲڼͿ±óٻķѩңԶֻʣϸС 
ţƻö˵УھӰ׵ؿӾħϣһθһεأ̤һһవ޾ĳɫڳѺۣЩ΢Զı˷š 
ظ֮һΪܵҡ 
⴦ѩҹı߼Сȴů쳣ڵˮ϶£յů¯ڽ͸ĺ⡣ 
ŨŨҩζһҩרеĴ̱ζǿҵ˶Żĳ̶ȣлӵ㵭ѪζЩҵֳõĹĴɢţһԵҽϯδƺǲǰ뿪ӡ 
æŮ̼㹧¡ 
ڣźֽСҹƷɫ͵ι⡣ 
ԡƲһںرµǣʹس˯ŵˡ 

ĳֶ׷ 
ûʵ壬ҲţֻۿڵѷڿƮšǹһӰεؽ׷󡣺ڰУѷˣƵţϷЦŪ׷ϵˡܱ׷ϡֱηǿܵĺȥ׷޴ϢصıӣԼܷѹȸвߣеľҲֳͣرԼĽŲظǱ֮ĩʱһ쳣ĸоͻȻϮĺ󱳡 
һͷ۵ĹâªаЦݣЩϸĳѻ㼯ɾ޴ѿڣһ׵ĺɫԼ 
һ˲̲ס 
ĺδԶЪ֮ʣ޾İѽȫû 

ֽǵĴ˼ʩȼƷ 
̿ڵ࣬ڵںĶĴֵĿ˵ֱҲ͵ЦѵҸ쵽ǧлؿĹͷϱڿҧһڵСԶԶĵϿ⸱龰רעڳԺȵϡڴݼ䶯ʳʵĺͷʼű͵ĶǸĿһȺ˲סƶС۵ָʶץɦ塣۾תһ˲鵽ƷĴſԣһĽкԼغЦšŭĿصɣƲߣŬɢʳŬԼѾ˿졣СһŮͬĽҧ¸вסʸߵļԴӼǰǼҵү֮ҲûԹһٲ͡飬شͷָ⣬ǲߴԼĴ׳ȽšүͬǵشЦš¼ĳؤҲ޿̵ı˲䡣ؤǰ࣬¼һڣ˺۵Ӯˣǳ˵磬ļҶˣǺŹһ׮漣 
ķ紵ţСԼèƵССһšϣɺ΢Ϣů塣סӱ֫ƮɢſˮͼԼնĸǺùһЩȴʵ䷴ԽԽˡʹ䣬һʳζԼ˼̧֮ͷԶһӶ㵹ࡣע⵽СĿ⣬ݿ̱̫Ųмؿһ֮󣬲̵ŹתؼŮĺšأСڵϵӻ⡣οǳʣҪĲȣѵ˲ŵ˲ɢζСʳҵʵͬʱͻȻվֻҰͬݹ᾵̬ͬꤵı飬ЩѪ˿̰۾ݺݵصԼܶǹҲܶǶȥмצ׺úܡ֮СԵù˺ץҧƼСʹΧȺȮֺֻϿ͵ĹһҧҲҧԼĴڹ 
֪˶ⳡŽ 
һ໽еİЩЮβԶ´˵СڱĽֿڣſŵϵĲи 
Сһ࣬ǸССŮǼġ 
ƧСȺó治š۱ʼϵŮʬԣһ塢Ůſš·ʱġʱϡƽû˻սһһ졢ȥˣŮ޺Ҫ裬΢һʱκ졣Ǿǲǹ⡢ֻܲҹѿ޻СŮ˻ȥŮԼĴĲ̳ɵխСﰲȵ˯ţȴֻܹżһԶɹĺҹʱʼԼԴǲǳʲô⡣СŮܰһ˵һʱľ㵿⣬δǹ鷳ݷѾ˰ϷݡֻҹŮĸסǰĶȥСŮšİ˵Լ±Ŀ־壬˵ȫ˫ʱŲ͸¶ʱȥأŮʼ¶ЦݡֵÿÿһչգСϵŵĻãΪҾרġֻ˺£ЦŵŮССԽס½һˡСŮݣǸɬѶĴʾ䡣˻гֿڣǴٳ֪˭Ϸӣһ͸׵ķɫҲԣԽԽ˸Ž⾹˹ϵĳƺû˼ǵԭ֡һεɢʱ̣ССļһѵһûһţ˵˵ž̸ȥǼΪױ£ѹһ׵Ծѿ˵˾ˣʲôҲʣ¡¶Ȼı飬СŮǱ˿ǳشţ촽ҪƵŤȴվûз˵ǡ¼ͽĿҪ¶ 
ˣһϢտʼֻССĿԣݱԵķοȣҹҵԴ˯žҲһҹߡѾƬܽ⣬Ǽȴȵ޷ͺС֪Ͽȱİ취ʲôӣ˿򡣿ûǮؤǮ 
䣬ѩҵعδţһǿһ󣬱ĴزҰ׵ؽţؤԸʳƽΪĴϣеĵҶеĸɴЪϢȥˣֻݺݺĳ߻һ֡ Ѷǽǣ°ɿܵǽãһǳҹ˽Ųǵ߳Ҫȵˡ 
İԷ֪أ͵͵ԷǹͻҰصˣ͵ûκν㣬أҪĶ׵ֵڸ˵˲䣬һŭ⣬ǼԺĹ깫ǡͼܵϱ׷أȭͷ¡ʹŹĿºݻĹ깫תһĵЦš 
ԶȥʹбȴԼ˿⣬ץŵǻдҰͳļԪеǰҩСţųʵϲ㡣ҲںԼ˵ͱϳҩ̣ԼóԪʱϰǻ񡣹ζķѩԽԽݷһעͻᱻܵǿе־עϮĶԿϡֻҪŬһ¾ͺˡԶС£ϸԼǴġҡǰˡ߾ȫʯѳɵ£ͣ[۵ĄxǣЦšõǰ֮һ˲¶ɵİЦݡעЦﲻǺǺЦӵƢԣֲĻôߵġŵ˲䣬۹δյ̤һ̤յһĲȵشӸߴˤ£Ӷѵשͷϡǽеİһԣߵҩȫɢ俪һҵʹԺģʶ䣬ԺһĻŨȵҺ壬Ű㱼ʧĲҰס֪˶ãλĸʱԼůĿ۵ĺһƬա׵۾һԿԼҭϡڿ޵׵ӣǽԼСŮʹű۾ԼеذҪǸѩصҹ޾ʹ䣬ֻԼǸֲסŮ 
ֻб˴ˡ 

һʵĿ߳ػصţͻȻ䣬ɬ΢仯ϸЩŬţݷǼΪҪĴ¡ϵƮԴȥһųŮ˱ӰǰҪ߽˲䣬Ů˻عͷǼΪϤϰߵ׺ݱ顣ƵĿ⣬Ѫ촽Ů˾ȱ֣ƽ̶ĿϴǴŵѪзŵƵƵ˺ 
˵ıĳͷһȻǾȻǾͷ塣ժµͷ­ڻУѪۿµͷɭ­Թ۹⣬ֲеضŻǰгӶ㲻ˣĿرڽ޷ϴսѪ˿δֱϡ 
ĺ嵽ﶥʱ𽥱ƽ׺ȻʧˣѼĿҲ΢û̫ϢĻᣬͬʱǹҲʼûãǼٶȰθߣöĤƵģλЦ 
Цĳ֣ڰٶȸ͸Źâѷ죬ԽԽ࣬ݷӵ־زֳһͳ˵ѷ졣ЦţЩѷڲϵЦţڲŷЦʵǷġľ⣬ѷ¶쳣Ĺ΢ЦסȻſĴ죬ʼҧһһڵأһһأӼ࣬ӱ֣κεطһС 
ȴȫãֻؿԼ屻ʳӡͷ򦡢Բһһεأʴ 
ʣʶڿŲϹѷ졣 
ȴδҴ档 
˺ѵ˲䣬һΪеĲԼƺԼ 
ԾסԷס鴤ıָעǱڶŤ١ʹˣֻһسĬš 
׷ɵѩûͣ 

Ѻʮһ£ձڸ󳼽й£ӦԻս֮ձ۹ڸʼ顣 
˵ķһҰһ۵ķ糱 
ټһȺڿ̸۴˴οܵ춯ձ˾˳ԣԼԸ仯Լ羭֮䶯ĿǼΪʽ飬߽Ѯӵ൱Ĺž顣ʱ̣ν֮Ĳ죬׵Գûʵ˺۵ʸ񣬱滻Ҳζĳ̶ֳϵ˶ݼӢҲֻݼӢ 
ڶߵķḻڳĩ˵ӣݣԵЩͻأˣɢľϢ˺޶¡ 
ȪһɲǵһγϯľۻᡣԶڴѧҵʱԼϰμۣڱ̵ĵڸɲǣеĲȫķԺ󾶸ɢ 
ǰϵٲȻ侲طĸ֮Ӱ졣 
ţſٱϺκα飬ʵ۵ףһĵĮ 
صڣ֪ΪΣصйɰĸС˼ǿʼ 

ˣڼǰһµĻԣΣ״̬ѱҽΪǲܷ漣 
ʱԡ 
ѾΪÿյУܻȥһһ΢ 
ޱߣ˻˯ѵףȻ֮δ˰˳龳ƺΨһʧȥʶʱſܷ 
ŵͬʱ⴫ǽϡǴ̶ھ׵ԵüΪ롣 
üͷȴڷһ˲䣬۽޿ʼݷЩģȺţظ֮󣬲ŻӦƵأſգţûнĿ컨Ĵơ˻ŷߵˣ˫ەתɢҵ߿ʼʧı飬ãȻüޣ粻ϵǻ㱵ϳٶ۵ƶš 
˵ۣϡ 
עˣҲעһ˲ϵĿ⾹ѷᡣ 
ССĶݷҲ˼ 
ûã˲£߿ʼʧȥ࣬۱ʧȥʶٶȳõİС 
˼˯ӣоǹ΢ɢ 
֮գĴԽԽ࣬ʱҲԽԽʱάֵһСʱ֮á 
ʱ򣬾Ҳŵʱ 
۾˲㿴ҲĲɣݷ͸ڿңԶı˷ǻȻĿĵطǶϵݰ塣 
ͬԼУ˴Уƺʲôƺǡݷ˼ȴ־һƬհס 
˿컨壬ˡӦûΥ͸е߽ܵڣȴشŹ˸еʵϢ 
һֱĿǰƽ͸С 

Ȫһɣ½ЩʿĶһ£ĿΣͻȻʾ䣬һλִ 
ջԶŵĿ⣬ĸλԶĸ΢Ц 
ŵվòԵףǵȻ۹һݣ˲תΪȵľѹǾŷɣò˿УտٵĿ⿪ʼһ 
ϢˣƵƵͷٶȳֵ۷ʱľ̾ 

յĴѩͣƱεգһƬɫĲ԰סǰƣ״ıë״ѩֹĽʱƶѿ쳣ƽζ״ƲܺŨŨضѻţů䱻⣬ֻʣЩӵİ׹⡣ 
ںůĽУĵ⣬żŴ󳨵Ժ䡣ǸŻɰ׹µģһⲼùĺʽͥ԰ʵΧĳˮСţõĳң԰һһӡһһ䣬ӪϾȴ˿᲻һ˹ϢݷڴˣԻȻɡĶʣЩ¾ȫûڰѩ䡣ˮŷʯ壬ԵľҲɪֻʣԶԶһĳľЩ΢⡣ҹѩ»ۼϵĲʯÿˣ֦ͦҲѩľף͵һȥֻƸشŵĶѩˡ 
ؿţã񲻶ۡ 
պľ뵡лδȥЩԼ 
ڲĳ΢΢طʹšǲǺǿҵĸоܲõָʹȻأȴԻеЩĲҹ΢ʹУԴ˵ķӦԵȻϰԲһԼĸоҲûֻҪһʹֻҪһʹѣķ֡ 
ѩڹ·âӨİײһأԶԶȥļžӯѩ⣬Ķһִ˾ϵĺøУ˲侹بŵ 
ͫĬĬؿֹͥһУеϢݷ𶼱ᣬڤڤƺֻʣȻԼɴš 
ֻ˲һ 
΢΢ķ絴عص֦ҵѳܲסǴѵİѩ˳ƻ䣬һڵϣĿռУƿĺľƮţⲻŵĿռУƵĻƲЪҲŲס𵴣ನֹͬǰһ㣬ʱɵתң͵Ŀ𽥽£Ѱɫƶ俪ʼۼ 
һƬѩƮʱĺűϡ 
ŽյһߵۣҲ 

Ϊĳۡ 
þáƺкþò˯˰ȡˡֵ˯˼쳣õĻʹУҲŵòӰ 
ûκεĲʣݷֻص˴ǰԼ 

յתšʶԲࡣ 
ڡûˡǹڽ￴ŮҲڡֻԼ΢ĺصšȵ뵴ů¯ƮдŲľеĸζ 
ů¯ǻ𷢳죬Χ۵ģյĿռûһ˿졣 
׵ʱճţֱĨ⡣עͻԹȥ΢˿ֽԵԼ͸롣ǲԲĹâƺʲôջزס˸šעãĳԼҲ׵ĸоؿ翪˲䣬˻塣 

ټĺյҹɢůɫι⡣ΧֿȾһƬƵֽϣиӰ΢΢šͥԺĺűسȲСҰ䣬ӯѩ׷ɶ¡ 
ɫ֯ңٶšâţǾγһ״Ӱ 
֣ͥϢķ粻ϴ롣 
¹ľƣоǱζԣƱּۣȫĺͷ쳣 
Ѿûˣô˯šûж񻯵ļ󣬻Էƣݲϵҽ˵š 
ȷ˳˯ݣʹշתֻʣǼΪƽİСѿã˵ĳ˯ݣȴּΪĴøУͬڴʱͻأֵ覴á 
ҡʵľƱ͸ҺڱײסһбѬɫķ棬Ŀ⡣Ժ⣬ǰѩȽף䴦ů¯ȼŵڡֻɵķѩͣƾĺΧƵٴα˫ۡ 
֪˶ãһؿɧš
Ծſۣ׵ģӦ˯ŵˡ 

һ˲ĿԡſŽŲԳԥı飬ƺǼƾһɲľ߽ڡǿܿһԶĵط£ǺйŨŨľζ 
΢ЦؿԶԶůͥűߡУֻűµƺڷŶ˫ȴޱȼᶨϰǹԹڴϵĴãݣ㶼Ҫ˵ĸжǿ 
˾ĬţֻҪܿԽĶ̶̾䣬ȴݷ޴ĺ蹵硣 
ͫãٶȷ΢Ц 
Ҫ𣿡еľƿ 
xǼ䣬ȵش֮ദģʽ˷չġЩ֪ŷʵˡ 
ٺؿŶԷСĽ䱸̬ȡ 
ɵƶţҪҳʲôԾ֮سףǾ֮η¶ǳ 
ƺûҵе壬ϵĲ΢Щ˫۾ʼľƿдת 
ƹ£Եƿɫ͵ĹΣջ 
˿žƣֿ֮صͷ 
һˣҲ˲䣬ȴסŲˣѾɵ۵ֳֽĽ䱸顣 
ٲ΢΢ü 
ڣѷнľƱֿ˿ԷһۣȲأһٱ¡ 
ʲôƣֱˮһͷȸǱƣһͣϳֵı顣īڵָƵصŶԷ 
û죬Ҳûŭݷ𻹾Ȥ˲˫ۣеЦ𡣶עǿʼˣһһǵľһǺ˿Сƿȡ˳ 
ǰεľģǶԷǹѹȸУûղƵƵ˾ܡֻ 
ӽһ˲䣬ŵɵԼ㣬Ǵǰָйġģģ˲ζֱؿڣѪȫػݷйƻĵħһ㣬Ȼȵ̬Ū˿ҡԵֿѬȾսŽܵԼζֻҹŵİ꣬ԽԽܰĻ䣬ٺ 
ôˣ 
Ӿͽǰ޵Լǵʹɤڶš 
ûʲô߲ڵرȥ 
ƿƿ⣬һŨҵľ漴˱ǶŽиľƣĵЦ 
پؿŶԷЦȻĿЦݡһοЦš 
߲ؾƿںЩټ̬ȣǺ¡ڵľҺʺһ·»յȸֱθһ˲ů塣ľⲻڣĸоʼɵȫ 
ĬȻڣ 
һСеĴҺ΢[ۿǰƵˡ谵Ĺ£Ǻȶ΢ѪɫĲ԰˫գȻε촽ȵĿţ϶µأһɲײĸϸϸػȫݲŵĶԷ΢Ľؿڼ֣£߱¶ţϸխ쳣 
ڤֹ䣬ԺѩƮ˼ϣȻڻš 
עţɢȸµ 
еľƿЩʵлԼ֪ûȵƵĿߣϹЦݣҪ̧۵˲һɷǿҵϮ 
Ԥرѹ齵ϯϡžܡֿ߼Ť壬齵ϲϷšУһܸߵСҹƱ߷ˣľƿԶѵȴɵͽ޹ע˱ڲˡȳŶԷǱѹͷ˫ڲҶšӦ˼ҶĿܵشϢԹ޵ֱֱصѹϵˡ 
ЦţȤζؿ˲ĵ۾ݷǷϵİձ顣 
ϵس鿪ǿɺ΢Ц¡ҧסѿرߡ 
ȥĺͷ¸㳹׵ر¶ڱĿСһ˿ҵϣٺɢҵر鲼ţ׵ֱܼסҽȺµĺۼԭı޺ѿʼʳɫ̣ƽĺɫϣֻʣǵ쵽вߵĴˣĴֵָƤ 
ڣϸؿȾݷҳԼӡǰרע 
ָ⿪ʼƶһ˲䣬Ǻ͸ĴУ߲س鶯塣 
ϵıް̿ʼž£ͻļͷݵǣڴƷ㣬ǸŪָ쳣ᡣ˳ƽߣĴǰͻ㣬ο߲ϴתţΪϸĸƺǸоĵˣһ·ͣ䲻һ֮ü̬ȣ𽥼صִֵָظߵÿһƽ̹ĸͻǣͣشšǲ֪ΪִŵĶԷɵÿʼ۵ĸࡣִĴ˺ܳһʱ䡣䣬ڴƼ֮͸ָٿش֮䡣ڴĴС 
ԾزŴۣɬصȴĥѵ١ָֻ̽һ±㼴컬˼̧ۣȴض˫ͫӡ 
ˡ 
ûгĳɫͳɤζǺޱУһ˿š 
˫ۡûӦԷĴȻ¡ȻǣûӿĿռ䡣ȴŶԷټȶȣƵĸȼţҾƶеĴ꣬Ū£ٶȱûʱʱص˱ϱ任Ƕȵǡÿ촽ϵ˲䣬صĸоݷԷʲôҪԼ˵ȥĄxǣԼȴֺƱʲôţֻεصȴűͿյĿСȵǶţָĵط»ӱ˱ǿʼĺ䣬΢΢ǣܶϸµĺӡϳ֡ϵ㶯ţ־õ䣬ݷ촽¶ڻһ㣬׵ϸ΢ɬʹأ΢ʪ촽ǰ͹㡣СʳƵأ˱Ÿͻݷ𼫾Ƶأº͵ĳݼԲļ㡣ǼΪеܴΧֲڵ಻ʱĦšڶԷͦķףһ̼Ĳˣʼߵ£𽥼ӿڲĳһذҵš 
ţšԾشϢţʶԼ˲䣬߳ܵǺ 
ſϵĶԷ̧ͷʪĴϻ͸˿ҺһԼǰ 
ۣĵı飬˵䡣 
һ֪ļӿؿڣЩƲߡڱǼƺͳһԼ޷Ƶ 
xǼ䣬ʹٿشżȻ޴룬Է֫룬ָסšԼͬ԰ţ粨ΰӿ߳ʼƾŶԷǾܾȴϱѹ¡ţòţԵԲľиƤµĶڣָЩеĵطظšʼУ䣬粨ܵĸǹɰȼĻ׳ƺأԷϵش̼ǸؾƤµ׸е㣬ش࣬ظصѹǡʴʱʱĽٶȣͬΪԵĶԷִ֪΢УϵʸСŶԷоĲסǴϵķҲŲϵؼ 
סأס֣İذѳڵѹƺߣڱڵԼ۶أҵϢȴԼ͸¶ϣŵǿҿݷ͸ģҵָӿطŶš 
͵ļޣ¶Ķ㣬ҲܲסأǵҺ屬ڶԷġһxǵĿй󣬱˲䣬ΧԼֻ޾裬жԷɫ 
ôį壬ڵ𣿡ƵĶףһĨЦɢš 
߷ߵĺθգӶ̲ס޺޵صǰˡ 
޵ϣ΢Цɡ˫ŭľǿͫԵء 
ϲı顣 
Ϣţߺ޵ֻеҰޡƵصηеޱ˷ܡ
ҺϢδֹͬʱ°سſľҺͿĨܶܡ޷ֻֿҧס΢촽Էͦ˲ŤףʼԼȵӲﶯضȿչ֫壬ǿŵխ޾ʹðӿȻİ˺ѵʹɡŹǱƳʹڶǻ͸Һ壬ȴ̿ɬζȫʱ΢ЦǽԼĤһȣΥļ¶ٶڸգκŮ˶޷ĳʵС ̧ۣҲͬȼ۾ݵһ֮ʹɫʹȥס۽žӨˮΣէ֮¾й˵ķޡʼɶͬʱо˵Եʹ¡һ߰ŤԵĶأ˵ףӾε׵Ķ鴤ǣأأݷںǻİƷһ㣬̰˱ɫ˰̡ 
ҹĻ 

ҵŽ󣬿ƣ۵ſľ֯ϣϸſ֯ҡͺһů͵Ʈɢһ㡣ŷۣؿǰӰ 
ѩֹ⣬׵¹йӳڶȽ׵ϣӰ˲䣬һõľ¡ 
ĬĬؿŶԷıӰ 
Ϊʲôձ 
žУƺиʾ 
Լɻ󣬻ҲԼԸɻ󡣱ҹ˵ڵɾ䣬ȴɵأʶﱻھ 
ĮӰԵûлشûнı˴ˣעشʵ˲ᱻġ 
һȻȴۣ֫ϢĻʹҲŷ 
ƣۻϣǹΧ£ٴγС 

һʵ¸߹ҡ 
İ׹⣬ЮŵиźҹĻᡣڳնһ»ĹУͥԺﾰӰĴҵӯѩŰװӳԶǵɫҹ﷢һɰȻϢ 
ȫԡ峺¹Уŵ٣ǻȻɵıʱ¶š 
磬ž 
ΪʲôҪ˻عݷиš 
Լ֣Լɹִϱظ⣬ϱɣϤΪĻʣȴϵûд𰸡ǻΪԼԸ˵Ĵ𰸡 
ͥԶƬѩƮ䣬ںʱǣżֵļį 
ƽȵĺϢ΢شĬĬİС 
ʱ˿ͼ֧ǿйĴδƷЩϵӡǣƺѾòҪڵԼԣֻ˵Ĵڣֻð£ͫݷǱںһʵ 
ֻҪԼߡ
ĪġԽ͵ִۡ 
һˮкɫΧֹ棬һصϮɴ糣Ӱ׵â 



ռؼ˲׾Ȼ⶯šϡɿʷĺʽլۡǰǴƬƬ԰һʴε£ʵľ·ԾϢǳİŸյĴո¼дʵһ档 
ʱ̣һĺɫʻλھׯ԰ 

͹ףڣӰһǰһ롣 
һţµ½ܥڣطԸһЩͬʱ䣬ȴһϤĵ٩ɤ 
ҵĴүȵ˰ 
Դ˲䣬ٲ΢΢üͷ 
һӰǰĳɢҵشţſŹ߼٬ЦݡžϵĵȵĵУһֻʵĻϵš 
һƦŵˣ԰³λĿˣݵؿɫӵϡ 
Ȫ˵㰡 
ڶԷŵͬʱ˫ȴ޶õ׽ܥ֮Դȥƺ䵭ĶϰΪһҲоѿ԰³ԵˮԴԴҲһš 
˵ңúõļﲻסôƫƧıݸ 
ȥôãǵαȥ𣿡 
ιȪѵÿôҲ˵件ӭĻɣ 
รʵǡֱһ㲻˭ܵ㣡 
һ·ϻﲻϣ԰³ƺûʱֱ̡ŵڣ߶ݵԻ 
һ磬ɵƲ֬񣬲Ծ鷨뿪֧ʱг͵ź񣬱عһڡ 
һ˲ֹעţ԰³߽ҵҽ䡣 
һعͷŵе١ 
ǵսƷõͳ 
ûлشֻ˲ 
ֹӶᣬʵĽȡ˵ʲôΪ˴ս˵ʲôΪ˴͵϶ʵһпǺľӣֺһ·˴ٵǿкβͬأʵ˵ǣҲֻŲƤƭ˰ˡ 
սıʣȲǹ٣ҲֻǴıѣֻΪɱѡΪʲôܾƽȥΪηǵѪƻе״̬һҽְ٣ǱȵأǼսɱˣǱɱ治ףսĶԿʲô壿 
ĳĿ 
Щ̸ۣԽУַģٿŵķ⡣ 
ͣ԰³ʲôУȫǸͷӸĹòãҪɵرҴӾҪӲ½ҽԺȥңȥˣĻغţ 
ÿ⣬԰³һģˣһͷӣҾ̲סӵԹְܵĴ̼ɣҵ鷳ͷӵĆҲһˣ޵رӵģʲôȥֻţҪиȪһһӶã˵ȪĻǰҰɣ߶ĻʯԿһ𣿡һıԹ֮󣬾Ȼ˰ٵǡ 
Ϊ£䵭ؿ￪ʼŲ͵ĺۼ 
ȻǣЦһЦǹĿű飬԰³ЩεüһߴӴóСﻹϵص߶š 
Ŀ鼸ϵİԷӣҪ˵ 
Ҵҩ˵̲Ѫõġ˵ŵͬʱ԰³¶ɫ٣ϵĹ΢ЦҪ֮ʣȴϱϡ 
֪ˣپ°ˡ 
ģ԰³ŵŶԷԵͿ֮⣬ȪҲ̫˰ɣҺò׽Ͱ͵ظϵңȻֱҶ·Ҷʱ䣬һлҲûоˣھȻҪߣҲδ̫ 
ؿˣƵ 
ðɣ֪Էʾ԰³ʶס죬һʣ˫һ̯ôȪ⼸ӣ쵽ˣڻ֧֮ǰһȥo԰Ͷӻ裿 
˵ɡһԾɵĵĮ 
ΪʲôСoÿص㣬ѵûˣȥΣ԰³ʡ 
ٲ 
ߺߣǸĵˣһΪеϲģû뵽ô졭Ȼ»ɣ԰³¶΢Ц 
Ů·һ˵˵ںĲںڶԴԼȤɽѩﶼ顣 
ҲօȣˣȴһŮǰͺ̵ӿŰԼɼ̤ʹΪֵµҲνŮˣǲ 
ֻˣνϲɵͨϵ˶һӡ԰³٩ؿޱĶԷ ٺ٣òװǸŮҩҾ֪˸Цۣû˵֮ȴϡ 
ˡ峺 
ģݷͷеתĴԣ԰³ɻؿղ˵ʲô 
Ǵ֧Ǵˡ 
Цʵıʱȥһ˲գ԰³٣Ȼɫȴɲ䡣 
㡢֪˵ʲôΪʲôҪɬĺ԰³ò׼ 
Ϊʲô 
    Ȫ㲻ôġĬ֮԰³˵ţֵֻһƬءҪΪһʱԼ㲢ǻϲ˵ˣǲһģԼͬ࣬һĳ봹˵ο쳣ϸˣԴүүɱ֮ľٶһΪѵġֻĻھͷɣĻԥ£Ҳֻһ˲ѣűĮ١㲻ܻġ 
İˣǶȻв¶ 

ȥңžһƬ 
ˣһҲضţϺޱ顣ƵĿңԶǰ 
ʼҹɫȾڣվ 

֮ǸطεСһƬƻͨ 
ƺǸշҩʰ̵Ụ֮̊漴Ѹٵ¡ 
ߵ޾ԡ 
˫ĿգϴŲ̬ĳ죬˯š 
ǿʼůĵʱڣů¯δǲ˸еЩȵڣƮɢһ̴ľеζ 
£Ŀˡ 
΢ĺϢһţʱʱ١ʱ˻񴭲ƵͻȻһ£ʱ䣬ǽյ˯ݶƽ͡ 
׵Ŀռֻϸıϵصš 
Ȼһ˲Ҳ˲ؿˣõע֮󣬵ͷǸȵ촽µһ˲䣬شĿɬҩζ΢΢ش̼ž١һһ飬ִֵζ˱˶Էõţ˱šܵ˱ǣɫ˿ߴӽӵϻݷţ˫˯£һ㻺ſǻǵûκǿҵҩƺ˱óٶۡúش䡣 
˵һУݷûпۡǼţûſֻۣšΨü䣬Լؿƺеʡ 
ŶԷȻյۣǲе顣 
ǿʼص˲촽ҧţţƵ˵ͷǻһתΪ̵Ű 
ȻûзӦˣ꼻һֵû 
ԽԽֱĶݷںʧȥҪץסʲôȻָ⣬ζݺݵسڣϴɢŸµ塣֪Ϊζִŵ٣Ūˡ 
խСڣǱӰԼ䣬һĨΡ 
ĴֻƮţǾ⼫ңԶĵط 

δ𣬵δˮ 
ϣʯԣѩȻɢ䣬ڶˮλ۳һСӣеƵʻ䡣 
ݵĳϣǱõĲ˪˿ҲΣһߵĳӱɫ 

ǲϵˮ£һֽỬ˲䣬һŮ˳ 
ؽϣŮҵһǹţȴ˵ٻ 
һīɫغͷغֽԵŮˣǲƈЦӣһ䵭ĮȻΨһͬģ˫¶ 
ⱻܵ䣬ЩڣֻС佻΢âš 
žУŰһ࣬Լ 
ʱһҩŮͨȵĺ֣һˮС̡Ůʾ¡һר;Ļȳңȥȴȥͨ 
Ů˻عͷѩˮɻ䣬£һ˲䷢Ө͸ʹâǶˡ 
β䣬ŮƽǰĹâ̾˿ 
Ů˾úΪѡȷ˵ǲ֪Ӧôźá 
ΪļͣңԶʱڿʼĳ汲ʼŮһұһ游ҵĹܼң游븸ҲǣֵҲɸμԣһУӦеı֣ŮˣջΡ 
ССߣŮδ룬С˷֮Ȼ䡣У֮˵С㣬ԱݵŷòԶĽŮǣʱԺСͷһ˲䣬˫¶ʣҡ 
С޵ͬʱŮҲ̵ټң֮ڴ˻ӡСĺӳ֮Ҳ˺ӵĸһλСС㣬һλСүǱ䰮ĺӡ 
ǿҺĵòʣһ˳Ů˵Ľ⣬۳裬Ƕү˫ȫСĿ˲ŮֻصǰĴ 
뵽Ů˲ɵְ̾Ϣ 
׵Ŀռϸֻϣʱʱ޵أǿأڶγһĻ 
Ȼһ紵Ƿ֮£ԭܱߵˮη׷׵䣬һʱ֮ʣ衣 
ǴӴů磬ǰЩƵڣҲ֮һʪϢ 
    ٹãĴ켴ȡʱĺ֮һƬӵľ£Ҳ˲׾ʱ̡ 
ʢԷӣʱصĺ㣬ɽıݣСʱүıӴ 
Ů˵ӡУⶰۡδסСү˵ĴҲָҹӶüбݷ֮ʣүȴδκ̤˵أ⴫Ǹܳ谮ĵo԰Ůӡ 
Ů޷⣬Ҳ⣬Ǹ֧ˣүռźεȵĵλ 
ǰЩʱգƳүḧǸ˯ѵˡ 
ǰרһµţѼݷϧݷںǻ¶һδɫ 
Ů˼ֱСү¶үʹڼ䶼ԵĮȻүΪζһг˿أ 
ڲסǣŮü䡣اеĲ˽ѯ֧ǵĶ֮ţ£ؿĳ˵ԤУݷʧȥʲôĲܣ 
ΪʲôӰôˣĴߣŮ˵вһĨ˼ 
ͻȻ֮ǰһֱ϶ģԤϵڴ˿̼˲תɾ˵ĿȣʹѼĺ봭ϢŵҲ̲סеġ 
ͽ򡣡ڴߵĴɤ 
ǣүٿһߵĺͽӦšѸٻظԭޱŮˣתϵȴʱŮһ֣˱εСҡ 
ֻдδˮ飬׷׵ᣬɲͣš 
  
ձĴ죬Ψӣ 
ɽ´ϣˮԣСĽ·ߣĺӵ̲࣬ӼƽҵխСԺǽׯԺľֲͥ԰׷׶У֦ɢӣڵչΡ 
ůļïʢĿӣ֦΢Цšӣ䣬Сзˣϸһذ˶ʢİ֦˾ޡڼǰ˷ؽս磬֮֮ܲʹۻҡ 
ʢĤ꣬Ļɫɢţϸ¶ȻΧŵİף΢Ѭĵ죬ĴɫǳأȾɫ£Ĩշʤóӭʵ䣬ֹţŷͷ֦ӣչҡһƳ֮䣬ÿֹζĴأױ£һġϸȥķ˲䣬ϸϸĻ䣬һһһƬ˳һƬεȵĽᣬεȵ¡ͼӣµӰҲ֮ɢһƽ޵ʢӣڴĻУһһõ΢Цš 

ĺС ĿţССķůĽɫȻżЩ΢˸䣬Լطһ˲ɵ顣 
չɹһˣĳӰ֮֡ 

봹бϵˣԶԶȥݷ˯һ㡣ΨдǽؿڵֺͲʱ۽ޣܿȻѡ 
شϢţʵķΧ󣬸չؽڸۣǹڶ͵ŵȶȣڲͣɧš΢ѣУضιﲻסҡļƬ֦ӰЩãȻϡļԼûкôõĲ 
һ·ôᣬϵỊܾ̇ĿʹʲôûȴҲ˳õĲԣΪǰ˽⵽Լ˲ûȨʵԵϵ˺κѡҪȥȶҲߣ 
Ȼһⴵţأǿֵⱻ˳ֻǺǺ졣 
ŵͬʱڵҲ֮ԡһƳ֮䣬ݷкƵأչ֦Ӱΰš 
ŹչĺҲŵľңɫĳԶԶһ󣬸һʵСԵϣĲڹĿȸ񣬻дׯϡķǽͨڣһԼɵСңһſͥ԰һδĺϣϼڽľ²塣ƺ;ҡڲһΪοռĸߵϣһĲ磬ֻ׺ż롢ȾؾķϣżɷľԴ֡һԵżϣмļƷ񲼵ĵϣ֬ĺ«ϸϸطӨ⡣ 
߰עţγ븻֮ңƾŶĵ飬֪ǰЩǹǮͿԵõġ 
ͱĴ֮ڷһīƽ𡢼Ϊ۵ľ޴󵶹ǱӦ÷һѺʳΪʿĵϣȴһҲ޵Ŀյէ֮²˸еЩį 
ԴǰЩ࿴˼֮ǰѵټҲ֡ 
Ȼ䣬һϸ΢ĽŲ 
һɫͷŮ˽һƿˮɢ֦ӣǱŮ֮һ 
ûӣŮ˰ѻƿڷľ֮󣬱㾶ԿʼһԵĴΡ 
ޱؿŮڵıӰ 
ƺÿյУֻҪľҵʱܻһŮѽޱȵİ衣 
Ҳ֪ЩŮôģƿߣǸкͽŮһԵŮˣܥڼòƵӣĿеӶһģһ 
أһ΢룬ǴĴζ˲ӿ 
ʹۣҧס촽סǹؽȵĳ嶯۵ĺƵزסһ֮ǶϳֹϢԶǿŲԸǰʾΨһϡǿ̵ʹ֮ʣӿϵҩζɬɢ 
ӭ磬ֹЪأǲͣöľһһ˲Ŀ϶Կͥ԰ɢĿ衣ŷӣڲסƮšҵķ׷ɣԽԽ䣬Ҳ׹ 
ľȻؿƮǰӣꡣɫϸ΢ƺһ˼Ŀռ䡣 
Եǰˣ۵ףĳֲ֪ڵδֹ 
͵ڣչ֦ӰͣϷţЩ΢ѣݷ𵭵İչ 
עã̧Ũűߣľ֮⣬ӳǰһƬӵ⣬ס 

÷գͷϿԽػһԶĻۡͥ԰ȥӷĳԿʼ죬Ұӣӭչš 
ԼŮ˽ĺδŵĿֻһš 
ľԣ̦һ࣬ˮ֦ӣסƮ䣬ǴѩƵĻ˽ѵ 
ȻʵĶʯڣչǰģһƬԵİӣЮű˵ˣβµһĵ;ڡཻţɢ֦ס⿪ȥγɵĶϸϸؽиɽɫƬһʱȥӣչ֦ͷݡǆĺ͵֦ؿʢţŶڵأҡҷݷҪĴ˿סһ䵭ɫѬ꣬شʢţޱȵˣչڴһء̾ʢ˲䣬ȴҲǽ֮ʡķһһжΡ׹Ąxǣݷȼżľƺޣһ˲Ҳӣʱ̡ϵĻ겻ϵ䣬ŵӰմȾһһһŵӣ޾СңԶһͨδ֪ĺδþʵšżιķ֮⣬ԼУƺ΢š 
ϡּ䣬صףĸ׽ʣش룬µľöϸ΢ڵԹԼԼأȴϡ  
ӣϣķΧ֮УԻƵͷţϢĿߡ 
֮ʣǸŪصܣȴҲԴ˲ɵûǻӣֱݷٻϣԽ߽ߵң࣬ȺƵ룬һ쳣ߴӣšͬСӣǸʵĸֱʣ׳֦粻ʣ꼫Ϊïʢɽӣûֱֻ̫࣬سϵӣȥ˲䣬һǿķȻ洵֮ʣҡӣס䣬һʱкǳţǷȻĻȫ 
ǿУ[ֽϵɫ䣬ֻһ˲۽ԣɽӣ£һİ£šݷ룬ݷΣĨ徲ȻӰӣ׷ɵ¶ĬĬһʱĵȻҵˣɢһɼ䴿ıʡڤڤֹ䣬һʱյĿⶼעϡݷʥֵȻ棬ƺһȦι⣬ôĽţô覡רһµӰ£ˣһ֮ 
ȻҲϢעĿļУע˲䣬˵ͷġ 
ݷҲʱ˻ţޱƽ£ƺһЩöԷ֪Ϥ˼ 
ĮȻı˴ˣȫͬˡ׵Ľߣǲһġ 
Ĭӣ֣ĬĴ磬ĬˣһƺԶȥ
ڷ紵˲䣬΢΢Цˡ֮ʣΨЦڴ 
һxǵ޷ƶĿ⡣ƴȻ䣬ֻܿһ˲խУֻʣڡƻõĻУȻӣ£ԷɫüңƵ۽ǣݷҪʴĵľˡ׹ӣϵص˵ϣ߽ӳ֮䣬ɢһݵޡ 
Ҫ;һСʹЦݣ֮ʱԼѾվǰ 
п˴˵ľ룬΢Ц촽ؿ˹ 
ĴУأûоܾҲûӿǲ֪ΪһҲԼϸµǶס¡ 
˱£ϸҧǲͣŪ䣬ʼǡǴ봽ĽԷݷ˵ʲô񡣻ɣɣֻʲôûУֻҼĴһյͫصԼе岻ʪУţţûжصԼ˴ڵҺں䷢ʪסȵ촽ϣݷǧٿڼҵţʼҵУģʲôأҲû˵ֻܾسûȥڶԷԼСأ½ڼϻ䣬Ӿ࿪ʼϸĳǲϳţһӵӣչĴ£΢ĸо޵ƵشڰϣһӿĿУҲ֮һشĻ档 
ϸϸŵĶǲ֪ʱֻѽӵ϶Էľ 
ǰҧʱĴ̼£̲סرۣǼ䲻ϵĴϢȴй©ǿ̵ 
˻컺䣬ظµĽʵ⣬һֻͷ°ڵĿ϶ϸµشŴȵļʹĺ𽥷ɵȫڲϸĿбñɵĴԡѼĸŪһʱ䡣 
ͻȻ䣬ҵʵʶȴȻһǽյٿʼŤǱָԼڡ 
Ҫֵط 
ҪǱĵطͿԣ΢ЦĶߵ 
޺޵صЦŵˣԷҲΪЦݣŭ۽ޡ 
֪жջÿζҺҪ㡭 
ʣ䲻ӿһȣǺҧ 
ǳȼĿ棬߷Цۡ 
ڵָʼŶǲȻ£խڱһ˲סŤ׼ţϵȴεؽšԽԽָͷϲ룬س鶯ţ޷ֻ۵°ƵƵ ָ˲䣬ִӣδ֦ϲ֧ȵͬʱһɴӱѹķڱ³Ƴ¶ʵΰǰ˻ظȥ 
ҧס´סݳڵİ 
ǲӲ룬ɢĸ¶ȡͣʹ䣬ԼԸܵõڱУһɾ޴ļȸϴ 
аɣж߳ܡ¶΢Ц˱ĺߡ 
ŬسʹϷֵ־޷תǿݺݵصŶԷǼΪĲ档 
Ųƺֻ˵ 
಻ϱҧţʪȵڶŪţ첻顣 
ʹɤջƵزסš 
յ촽Ǳָʱľסס֣أҪ 
ҪʵǺҪɣЦš 
ϤĴ£ʼǴ 
ššƴբҪͣҲͣ 
ͬһʱذͣس壬ͣض룬̵Ĺᴩţ˵ɶ£ǰڻ塣Уǰ̵ĺɣǿཻӣ̼ڲϼŷţһʱҵĿѣ 
š׵Уϸ߻صֹ 
һĽҵĶԷԼѰЩʲôأԼûʱڵȴźˣ 
вͣɢ˲䣬ѵǰֻһƬڰ 

Ӣ׹ӣ£һƬĵƽ 
ŽؿڶԷУܵشϢֹƵԶȥ֮ʣڲʹֳÿһϢ䣬ѵƸвɢ 
ʹ飬ӵ̱٣΢Цźʪľࡣ 
ҵ˴˷ȵϢݷͬһ 
ûһ˿֣峺ңԶ˷šѵÆĴˣеػξһ㡣 
ͻȻ䣬һʹഫ۵ӣɲ١ˮҲҧϲĴߴѪۣ΢Цš֪ӣ֮ԿôΪʬ塭ûп϶ľ䣬ٶžɫɢһɼɲִ顣 
ԵĻɱˣ¡̾ϢƵĵޱζ 
ɴ۵Ŀߣֻע 
Ĵĳδ֪룬ҡɢ֦ᷢO@ 
˴˴ɬѪζ֮ʣӣ꣬һ̵ԣȻزס䡣 


ڰ 
҃ȣ]һzϢe݆ӡӛľlɢĚϢړЁŽvǰ݅׹׌ϣһCȻ_ĦAüۣg^Ԟ顣ȷĺTϣLНīɽ⣬[N퍶dĿppaһ߅ǾLСƺͥŵʯ\ԣ۵ĵͬӼLĹиеͣ죬rأһAĸֱḶйtϡİ~ɢէҊ֮£֦c~cģؽegeаȻ⡣Ǽµģǔɫɵľd֦ͦo꣬ŵ㣬Q㻨ǲʧȵŚ|ǲӭ׺õļQBڷjʢreһo֮Sĵĵ[ɳ혷׉KįBʯϣy·ąˮľбһȣMʢϣGĸƼ߅¶ČCo£Ў}N|eʧʡ׌ֹ֮ĽڷՇ^ֹͥbbkĲ҃ȣδƿеĆ֦㣬Ҳooɢ㡣ƿһȣģǃɂݘOƵŮFeˮlv˻ڰo҃ޒɫͷFDԘO䃞ŵˑB̲ˇ֮f˲gӃxB֔طסмעҕӣ˵ȻΣǚFCǑBg[sɢlı|ںη֮NsֲHĭ֮΢Цؿpp˲ӵoȵăӣo覡 
ɫ齉|ϣoӰµضGĘݣųĚ|o޵eɿýBăxȡf毺õwBһȾCͷr£@LA^¡˿̣uɽ˵ϣFyһҊЦݡǰӣǽ^΢ЦΨһAVɫIć܊ӳoعͬӿɵĚ£ɢlһɳÓ׵΢΢ЦoӌעؿȪһe˺϶ȵƷ¶衣 
וrȪһɾǂ׌׽͸ĺӡͬѪ}ăɂӣݏĸwصȾԸ񶼽z©سЂԼ䵭ŮFСĸ߸߾ȪһɱĮԸcԼơSεһ˲֮gǿѩҹeվޒgHĺӣССɢӳӵĚ|pϵѩ˲geγһoܴ͸uĤJ،cЄ_ѵIУ]|ăģ]˿M磬Ҳ]κˡĮȻӰsmeҊ峺Ŀ⡣۵׵עҕ£cӰcԟo[ݵĿgֻܺo׌һбͿմMһx䵭eǲgɢlļQȻ殐غġǷNֱ|ı䣬mĸwsȪһϵõoOµĕNAĵĮȻݏɃ͸⣬ĩұ鼰һ׺]wδӵIƽ⣬ĸH^κ¸ȤҲδҊκʹdǙCУһ]^ 
oo˵҃ȣǱҕ鳣BğoУĸӕһޟmȥֻЉеˮذlLе 
ӛ㌦ԓMġݏXĳĬУŮ҃ޒUѡŵ҃ȣľTͻأ_MխMСTc@ȫĺ;ЩأһʽĶY߅ٽzYpp΄ӡڰ׷УvM̈ľ־ĸHÿչ̶ˇrge@HӌٵĲ҃ȣҪҵľֻһˡ΢΢գӣҊ҃ȵĪӰ֮ᣬŮ˵ĈgȥQϵǆμLʽĐȻ 
Ȫ΢Ц 
ݏ]бMϢ_ӶȻoӣƬ^ᣬػ^^^춌Ę@ϲǽƵeһƬȻƺT˵ܵܵĮ飬Цݲpޟ԰ԣƽyһҊZ fڕ^eL˿@ȫЦfĸϵ˸̷̹á 
Ȫһpp˲δһ~ 
ݏǌSδҊԒZһXAͣ؆ܵܵ܊ì¡ 
ƽػؑȪһɣԵoZgĲġĩһH΢ЦؿȪһɡ R֮ǰ׌ҿĲˇɡ 
ooشȪһɣعڟĉǰ 
עؿ̿ر۵ò裬ÿ֔¡@ӣȪһɣo޵ȪһɡĺСĕr_ʼ֪ԼһĘ䵭so覵ĵܵܵČ֣ŗc֮ƥęCҲԼĳN̶Ⱥ^ֻ^ǘӵfҲHڰοԼѣ߀]Η֮ǰȪһѽbb Լo׷shųҒļmY_ʼԆμH鿴ȪһɣǘӵwֻʣoֹMד@c硣ֻÿһ·߁jȺУǪһɵӰ˶۹⣬˶ߣҲ˶ٵĐۺ޽ӣǶقǰԼmˣںеĵĮԞ飬ܽ^һеĽjH]κξ٣Ҳ]κΪqԥݏڌʲNbУ^Ҳصǰ Ȼǘ䵭žˣǘҶһĵȪһɣsһɏҮ|ĜDȻУ׌̲ס׷ıӰֻʩΰĻһƳǎ׽lħԵı|һgҲo԰ΡݶuĹŘ룬ͬȵăγжppȦ֮ᣬǝĨǶooζͬrǰ㣬΢΢ЦĘsrgһסpУ[ĳNɜyľw˼ΣUԢ⣬ݏ 
Lǰסӛδеĸ׃ 
ʲNweͬӵѪҺsȫoľw·_ʼе顣 
ȪʲNĆ̖׽ᣬFd䡣 
]пҲ]лشȪһֻooTƺͥ 
L֪ΕrĵMůϢζpp}ok҃ȡS΢LƬ֪āęҲheᾏںzϡ 
Ů˵ֱֱעҕǜDķɫʹ֮gҲoZ 

һuƵe^ʹɳͬrر_۾Щ˯Reǔ_Լʹl͡ݏݺݵô^Ęai߅ؿڣ|ÿһĩeo̎iۣ 
µwȸʹ׽wʧСԺTĿp϶eչl۵âŖֱړһ˲gӰlļJʹ׌̲ס~^۵ăȾwϣѝMһBtЎϵҧۣǶòɄٔ\E@ʾҹĿy¡ƺSÛ]@Ӻݺݵȫl^ˡǬĺgl@ϢƵ߀ͬri۹ⲻ鵽һԵˡyČeͬһz˯ 
@Ӡرۡ 
ʼӛУُδԼǰ˯^ʹǶ̕ҲÿһΰlԽ^ᣬ¶ĲмıxȥƺѳɞһNʽ 
ǰǏyõ˯ڸеmϡ֮NXһԎyֻк;Ϣס҃ȣoo١
һƬԔ˯⣬ǽ^Ęϣȫƽյıyp]Nüޣɫ촽Ƶ΢@ʮ͡]һĳŪ]ˑTҊĐ⣬˯٣Ǻoı£ص@һɲ|ܛɚ⡣ 
ؿǘӵ٣oǂԼϵˡ 
Ҫ˯ĕreJMһľƚŮζRһƬԝڿyu£^ēŪĿҧʹĺE£ĒֻQһơһĽyõ̬ȣݏصǰĚٺkoֿԼݏoֹĳ壬һһεأԼȱɢƟҺwڻcсзÿεҊǱyǘӵҹڼyĿУuhȥ@eģֻʣ԰˯ˡ 
˟o뵽κα˯ݣĬĬ 
ȻXҕأԳߵ٣ֻooگByıeǎ׺c΄Hİɫw˯Bϕrƽ@|У鲻ԽĘtȻmeyİwɫwϣمsǲ۲۵ˡѵţͦεļխ׺ĽY|wSļ£һyֹһεw^Լ@e˂oصĴ^NN׵^ȥX^Ęϲı顣 
^׌ԼMʵĿgҕֻص˵Ęϡ߀Ȼĳoǳ˼hأپǰ˯֮ȻۣͻȻƵ˵igSǲוյPShµiλ^@ø͸ 
Եǰ׵Î׺͸igSãp֡ͻĺYϣ|һxǣظܵǮ춳˵ƫwأԼѪe}SĺҎɵ߲[ۣƽݵĚ棬ԼˣM֮һе磬s@˱΢СSƵسǣ֪@ĘʹŤʲNӡ
Ȼס˲gգۣԼp@igָһǧf^ݏ̿tĻXeٿը_@ˣԼ阷@ˣͣĥԼ@ˣZһУ׌BҲʣƈӚ@ˣ@oԭՏˡ
ݏˮ_lwȉSõw˿һ񜥶ֻҪһӣͿԔ[_˽oһАu裬ֻҪһcrgͿԏğoMʹнÓֻҪ΢
һ˲gͻȻ_۾ 
oܵҲ_һޟϵĿ⣬ҕı˴ˡ 
ȫmŮdѵ峺ֻԼգҲգأݏڴ_JʲNݏڌʲN 
һҲsҕУ]һzZҲ]κ΄ǘӵăˣoĬԌ 
ֻ핿e¡ 
һ죬һDգg¡i˲glһy̵İQʹó֮Hǲס촽⹥סҹĿƺٶȼ𣬼ҵ˱Ū£[̎̎ĴSҧۡһͬrֱ_֫p׵M߀EwȣһɚĪζ˺͚ǰ޴KһMһ֮gȹĿߣyܵݏǱ@ӵĽк̼˵ĄԽ[Ҳڅҡ
šҪ裬Ϣܽ^ĺąsǸⷴЧmĄͦeBXУֻ˵Ĕ[Ūh 
٠ʧY_ɭcСL֪^˶ãһqԥŮڼĺT͵Ǻͽ 
@Ƶػ^ԭXߵǕrȼMȫһyĐuy£o߀ĿڴȻɄӵ٣sδƵأ،_Ӻ 
ס֡裬裬šBҲkvʹҧס촽ҵsݏ־һ㣬ԲwȲ 
խС҃ȣ˴wϵCԼʎyֹİںoЧļT£ȫһz©e˶СߐuһvU֪ԼʲNr^ȥ 
ҵģhҵģֻ^uyRУƺ ˵ɤڶ߅}@Ԓ 

SãߪL⡣ټͥԷeʢ٣Mę֦gꖹ°gĽɫӰhxҵԷԣo녵աֻҪ@ӾͺãŬsmŲԡrŮ̂Ŀ⣬ʲNҲȥںأʲNҲ 
ȥؿգ׌Լ΢һښ⡣ 
h̎gBlQУDһg˂ȵğLϣĵӰ[ɢ 
ǰL⣬ۣҊxȥ١@ȵһһµĺͷӣƺڽӴ͡ٵģһͬӰ٩٩ՄքڲסȮ˵ȣһZSͷŮˣwıӰƺஔpƺм ՄԒM׽ļL΢΢΄ӡ 
ȻͬrλhƺҲĿӵһ˲gمsĮȻ_ۣҕoõԵŮ΢ЦhhȥЦˠNӡϵˣxκľwףֻĬĬؿǘGչһ㼴D_ 
һ΢L؎ָlĺ⡣ 
Էȵİװȣɢğoѻ꣬@ɒԄӵLУoԵһoĵȥ 
һƬѼwĴ죬Ȼhȥ 


ھ 
eĺɻu[ 
ןĿ՚⣬LL^WW؟C픃ļǧƪһɵ׌˳ԲŷǬ˵Ŀɫأ˂Ψһεıˮ߅ϵïG⡣ʢeҲҊˮĴУMLһˮɏеǳȾL߅Ƶĺ~߸ߵˮ棬ǴƵ~ֱͦͦLHƵثIһÓ׵ɏɡ_`ɏʢŵĺɣڰֱo֦ϣ嵭°ף۵ķۼtչһĹذꡣՓGՓģҲ^ɏҲδQƷ{ǟoĳCȻđBˣ԰ҕȺAСQ֮Ӷo֮ȣʢMGĳУ׵ɏ꣬_pNŵĺң@ݏRһõʢƺǆλıݡֻvgyѡppķLϷһꇴˮʎg~ֹoδƽĻSL[Bhɢ㶼Ǒzζ@LɵĘO悀BҲҪˡϡֵǣ˾@υsBһ[Ҳ]Сƽɢˣ[ˣĺӣһȺȺһ²ֹ߀Ƿڴ²[۵Ĺ؈ȰҲsߵģsȫۙӰһƬoĵĳ棬˺~Ħ⣬ֻʣgЪҎɵ 
һѲ߉ձ܊ꠣ@e^ˡ 

SrgMչҲԽӔUľք_ʼ׃oW֮ᣬ{S.SʮSڽݿhP𣬰ʾ־ڶۇĄWޞoĚգ˺ȥ̫ƽļǵµİ¶UĿ_Ճɇ֮UɱԡRϑ֮ᣬЇһֱ̎ڰľ棬^춲ƽձ܊܊Oȿڴ˿̣ƺѲNbh~ȻÄ׷ձ܊ꠣ@rsLɳһ⵽󔡡 
صЇϷձ?匎I܊ʮf֧Ƿ܊½աϣһeZMhɗl־KӢϰulӵđۡһs܊ķƜMɌε˽⣬cuΓȑg\£܊ɹ߽ձ܊ĹݣͬrҲ˷ʿ⡣⵽δϵĿǰ󔡣܊_ʼҎĲԣʹ𔡵Ӱ표pСͳ̶ȣȵһǱMٰϰuӢʹ֮cЇļ܊ͻطiӢ磬ĿʹӢZԮЇKJՑ𠎞Hϵֳ񼊠 

£ڴһ£Ӣvմʹ?棬cձSչ_Մ 
Ѳ߉܊ڳͣһEձ܊ڴӖԒҪмֻMܳһҲSˣ֪ᣡ 
ǣɘʿRȵ 
̫С Ҋ 
ǣLɤӵ˻ 
ձ܊ٝMЦˣR֮ǰe˿̵ǡƫеһʢ_ķɏ 
߅ձʿƵغЦҲИӌW 
hʵeȻ˞녣ZZ֮Hں~ϣҪϴȥ۷xĺEһ㣬ݝuu 
ҹāRչFһNͬLò@eӭģǎҰϢһŽ֟յñͨڽĹW@xˣhhȥҹeһw顣ϣ˳Ȱ߀ࡣĘώ_ѵЦݣݏ˿ښİģȫڲğj@¶λЅ^롢δMһĻʼҴԺ˿Ҳǟ[LLiĵ·ͣMĸ߼܇ߵĄԺTZ˽zSӭ͵ļtɫL̺bĻ@һ·ŵd߲̎۵ŮHCuĺɻӭӵļeʼ҄ԺOչFõһ档Bdeo̓ϯʢδ_ʼ֮H˵ĽՄޒUмһeͽǽ^֪ʿͻȻDğ⣬ZֹϢ˲gYKĽqĻ_ҫ۵ķ£λĘFƺɏҵďָ]҃ŵжY֮ᣬyɫָ]ڿЄһȣ˵SAaȻԭϲoȵĚՅs@ЩӡQ񣬵͂ĶZ˴ˏݵĂb£׌e͂òǣ˿ڴdһеձ܊ꠡĄԺܵR·_ʼ܊õļ܇Ѳ߉ҪBdԣܼrԿҊɫƷʿͨǰĘݿڣȫbľҷLȵ҂ȣһ@ĳľTײeTՄ 
ҲòJ飬@εr£FxǷǳǵġαϣձ܊һ߅һ߅fǏ^مsfȵĘϣ¶־MЦۡ 
˾ұҪ{ĴӢۇǏĲ׌ģҵćֻĽף͸^һԵķgӢI¼s?Ӳطgp{ɫ@Ĳ 
ձ֧ǲ܊ͨQsĸ˾?ؑһlһꇹЦfҲTf׌ҲɣoՓĂ~_ɵąfh׃Sĸdɣ^AǰՈҪεӛסձČeõģ֧ǵӾǰӢҪָAҲͽڶѣΛr҂Ą팦FҲǛ]к̎ġЦp۾sֱ򲻷ţ@c㲻 
Ć᣿e܊һֱسZҲǎ㲻æɣ 
ǵģゃĴ_Ǜ]Ђҵκͬ֔xcLʴȡЩؓNEӡ 
@͌ˆ᣿Ę¶ЦݣtɵĿegһM 
ȻˣͮССĻ؈ɣ߀ϣԴһՈ󡣡һ߅ѿ˵ľƱŻϣƲ؁GһԒ 
ʲNƺ϶ʲN£Xػҕ 
mȻFѽ܊ˣϴδ֧Ƿƺ\ϣ׌܊^meNh ۹Խ^ǰƵĸ٣l˹f 
@Щyˣҵͬü^ұC^֔_Ӣˡ 
ǳǸfҿ߀ǩҪu^ĿĿsͻȻһ֪Εr_TԣλֵWޢAˇǰһϹg_I@¶۵ļw 
ٸL׌҂źˡ߅ˇ΢Цfɤˡ^󷽣һλˇ˾ͺS࣬ˮ۾գգأǲ¶ߝɷǋĄˡˇǰ˽ԣWıegľƱ߅ 
ҡλԛQ׌ӢI£@һsȻ׃ÿX 
Ц򷽴yģӣŮˁǕrļЦDȵĸ١أ 
LѽˣFڸڵİ 
谵ĿgeСl⡣볨ĻgƓPĘpp룬γһNO΢hµĭhֻoՓlҲҪ_õУǂ֮⡣ 
]İeһVӰش 
ƺʲN]mϽǵıЩlף~ǲסµ亹t@FĲmϰR෴أ˵Lѝ䵽_߅ڏȹ̶˄ݿ£ӏõM˾Sȡһꇲʹeǹ֫ƺͣذlȸ׺ѽd 
@ӵˣ΢Ц 
ƺǲXЦ⣬˻㱵˲gM؟yĿݺݵص 
ᅰ飬ǻĴֻppؓP𡣾ŪһbMĵҰһ،^䐂^еСһһεČУpeҲڲزס֣˵C 
ҕ֮gҵĺ鲻ͣصϡ˵wںһ[ozļܣoţЏԵļ⣬߀ǲἚŮһӵmȻϤ@|Ƶһһ顣ӣ˲ŤwƺAϵ@ӵķסǁyӵ|ӲʹһښԼgɾoܽYϵĲλ֮gľx˲gs̵СͻĴ̼£y͵ص˿ښ⣬Ne͹ؼSٵĺ[F˼ 
·˱ǰrˎıƲ_Ŀ⡣ 
΢Цؿ@ӵˣXwȵjӏҵץo˵ǰؓuԽԽҵĔ[£½гƵأ˾ooҧס촽ʹۺֻסӡǘOֵı飬է֮£s˲йݏŮӳҹߝeX 
@ӵˣؿڜһĪğ|־»β׵һ`ɵָ܇еһꇼ˴غϵĲλҲos 
S֮đjϜnӣǾoϵğwȼһǰδеļ顣d^wסȺҪ؜أԼ֧֮pͫӯMIˮģӡ 
@ģıсһ˲g_ʼ˵\]oġǰе^ȥ_ʼδеһУ@^B 
һyĿ֮£͵ذ_΢΢βһΌԼƟȲ̎ 
ʹјOذwˮͦӵļ⻬¡סڿГ]ݏȵ֣ȫ̎Լӡӛ 
ҽŵ˲gҪʲNƵأpp˵֡ 
٠˾Ո^ȥ
T֮ᣬȪһ߳]л^һۡ 

19399£W޴𱬰l 
򑪄׃ӵľքݣձҲlһB^R˿sƽӃw֮ᣬֵĿ󳼰УfWޑrȡ^đBȣlձWďһpٿܵ⽻ؓˌʾãĿǄWȦųA𠎵κϵK⣬ձȣ򑪳־òµđ𠎽֣ҪĴʩ_ʼ\ȫ񿂄ӆT_֮ᣬYM^rBڵۇҪ֮£ձĴؔyҲȫͶ𠎹I՝M޾һ׃ģʽձԑBҲ_ʼMж෽֧ǵĲԡ~һAεđ𠎣δ֪İeչ_г^ʮFıټ傀ĿպCꠣ@vڸ۽^һձ܊IɷQǱ֧Ƿ܊ҪһIլgܵčս䣬ÿD۵ĽeѲ߉꠲ͣءSɫĝu̎ĠIҲǗλڠI^ĵĸլeһƬͨdeҒnľռy܊죬ϵQ܊I鱱֧܊ָ]ǣLľrhȥڴ̎ģҹصĴͱꠣcسصCϢλڶǵĳgeBmյ܊hMЮС
ķJڱ֧؅^ǰҪՑԓǃ얹́I^ĽyΣȻԸОcFһ·ʎ֧ǚ܊Ա܊ܔ
춚WӰ푣ӢcmoϾAڃȌٌ܊{ς̗ͨlsՄУmʹёֹͣԮ֧܊Ki֧cgĵ·܊֧؅^MչИO档
^ҲWPSr؅^@ЩȥՈԮǰ{P|ĵ܊ԼҠIĵ܊cŞǰy@ܕҠI܊Ӱ푡 
PͩMչɵָʾĿǰѴ@YH㑣ݖ|֮ᣬѱʾwձۇKZfYͶҷһͬI|sȦ 
Ӌ㑞hȵλHYIˣˌǰ꣬ʹoYҲݱ،ڇhɲСķѣ\֮r܊zMݵtM֧֮սǰڈˈ˾ĹһHIټĕheޒU 
ҊվxڰnL匒̲סؾʹ˂ĺǷһ˲g@XԼʧBBæסͣһ߅͵܇lFҵעڈϣŷā 
ĸʲN尵el}Bmһڵ܊hcǰոǏҹݵ_@һBĕֱ׌˳Բǰ֧ҲݔɣfʲNhĉҪّٛQȺƨĶʲNд̣ǂ˵PSőе@eĕrg岻E͵ǰϡǂ˽˾fһĘTĮ飬ؓ؟_@hƺz@ƣ룬Ԍע 档һrehܽYoε؇@˿ښ⣬ϵ˯⣬ٰoĵطеĺ塣 
䌍_ʼĕr@СԼʮqһcøж]С游nԪسHuλhI䣬ĸϵtǸɔؔySǑ{@@յļɣһ;ٵY񣬱Լ@܊ʿУIļ׵߀횽^^Yȣ˾Ȼ贵ֵ֮܁@yԽܡoppһ_ʼ˴ĠhټǏòo˵eX׸ϲg˵ϱhҪ׌ʲNL򣬲СˣҲfǲپ⣬@N܊ге£oClҲ鲻^ҹe؁ģsǰfԒϱֵmݣsҲ׌teɝMһڡ׌JR˵ǈN𼼶eеĸِ^λȟo֣˾ͱoɳ@ư͵ıِһ_ʼK]J棬JϻԸٵĂ˵Č]БκڴȻģಫKJ֪Լc֮gĲࡣՈr˅sϵT֣һĘݏʲNҲ]l^ĵȻ飬fcMrg@Nطȥcõ¡һ˲ge֪Լص׵ؔˣķڷأ@˵¡֮һ·uֱҲ]˸|˵ 
]^˾춅\m܊ϵy֮һc`܊ʡĽOͬ\ֱ춴ʽyo𣬲ؓ߶ĴΣĳN̶ϣҲдʽySϵyҪǲԶǕr͸Sһ·Ʋ_Mҵľ㣬όf@݅e߀]@һ^c֧_֮ᣬڅĵλҲԽҪ\֌ٵĂ֧eؓ؟ָ]cLĵһġͬgеŔDӰ푣ڼҸÓfˣmȻKgӸλHpRĳ̶h^һLɞõĴLx֮һ׿ԽByǳļ˾ٶ鼤p^S˶꣬־µģϲŭɫăȔԸ񡣿ǵȻɫZ{[һޟo£y׽ľwÿÿȵX֮rЄClĺ⣬ѱƵӟo·ȣ߀˳˲ٿ^ҪfԒ׌o˾ЩʲNģԓǂ֧˵Ĵڰɡ܊ͬgİlҲϡ棬˶ҪQ^@ҲHֹ춛]Ů˵ĕr򡣆}˾@NA܊٣ÿ䵽Ů˶Ǿx^ģ^֮£ǷN֧v؛픶crTˣNܱȵŮˣҪ쌦ԼһǸ|˲𣬓QkŮ˂ܛظAβr[Ū˵ˑBlһʎ˵Ĵ߅С鲻Խ˿ڿˮ 
У߅ͬۺȻСغٌچԒأ͵ػ^ǰϣpԼ 
㏊_һЦĘ匒ѩ@п^Ҫˡ 

겻ͣƬƬ녌ӣĲ֪h̎ehǝҵɫϝMǝζLϢȻrһ꣬¶ˮpմ棬߀˲gټѮ^£ֻܵÜñءɳe߅ϣcѸٔUɢdӣһƬԝУݏɫ͛]ĴأfM߱ܵˣ_ɢļУ˲g׃һСƺԜȥУ^v܊Ҳbhݏڡλ춠IСeǴuլĘǴԣ[s¶һ˵Ęooڴ߅^²ͣꡣݏٞa콵ˮǰ_XʧеҕҰLҲ_ʼ׃ģԼġеһfğ]ۡsr^ݏҪ[صĲھ 
׃Щy⡣mȻfǸģӣ[seX˵đBЩͬݏ׃S࣬׃Üغx_ձ֮ᣬ@N׃Ҳ@ƺđB¶ƽ̎ăˣzǰ^m^ƽoζ]и׃Ψlw|ԼĲc˵ďȣǱ˴h׃Č殐صBMĳЩBԼ֪Ė|ÿԽ^ᣬlFpGԼݏڏ҃AVʲNƵأˌע̵񡣲Խ_˲gֻ֪eXؿڅs֞ĪػŁyҊֻ΢ЦݏǜᣬݏǐۑzǲסppµeһfջؑĿ@ӵˣʲNʲNӵĿģ֪lĘĬĬҕ⡣ 
ʢһrֹˮ矟FһƬԝУTڴɫµlӰϡҊSݚDyߵҹe˞ΌԼˈڱʹ^ٵďIc܊٣ǃF߀ϡӛáδ^ăˣߣ˸һӵĽ|ǘӰɣ߰ڑPԼɣܴ𣬟oՓκηʽoՓҲ^BҲSҪ׌Ҫ׌صҪ׌lһӌ˓uβzՈԭՏ
ۿһꇰlᣬҧo촽ͣϵ 
䌍ԼԓˣǶα`̤eǷNӚ˵ʹỵһȥ֮ᣬsȻԼ؝ЩʲNأXĘϵỊָ̇ĺE˵Î׺XSrgţwĂ۱һһƽΨһߵģֻδKϵ`ʹ 
ǰЩrգׂձ܊ف١˰첻ҊӰҪx_ĕr˂slF˲gJ׵Ǵڱ׽Լ͇ĵ܊٣_֮rƺҲJScZ⣬һձ˺Цѣ@w߀ǎأ϶׌ٌúې^˰ɡϧϴβٵòNMdҿпյĕrՈٌoˡ^һĘЦ،f]eɐ۵Сƨ׌҂һ°ɣڱ˵ĴЦУݏֻصǂĶҹ`֫o¶ֻ܄ӏõkBIҲĿʹһBıcУֻڴʴȡh̎e΢Цؿһе٣Ԕݏֻ^pһi[ǘӵҹҪܶٴΣ߀ܶٴΣ 
zͣϣeNNEe 
rTppش_ˣ̤ھ̺uĲ TrĹࡣָıĘa¶ĜeһɓοĵeX 
ǵ˲gеӳԼģ˵ʲNr_ʼ@ӽġ 


ʮ 
{ɫҹĻwһoHĴء˿̾R@ģǽySČIҲǸ߸ϵľษҕۣҹڰ̎e΢Цoҹ]һz푣NQ䣬ҲXκh̎ĺ􆾣ѪģIģ@eеģֻ˟o覵ɫɫҹ]һc⣬N۾ҲҊʲNףĵģǔcģ@eеģֻһƬԔČo@ļŵĺҹeΨһS^ģΨһS ģֻǸ߸ߒϵһ݆¡ɢ峺İףߵĭhʮҹյ£Nhm׌˲йժӵÓ͵Ĺâɫ笓pȾһУcأffֻĵh׃£߀ǝM^ȥԼֻ߽Уtö֪@ӼQĹ⾀£hʎķ[ƺҲԻסˣֻǼįȥNҲòǰľxHυsbhò˼hе˼ 
δ׃ҹ¹һһ^sκκEֻЩǻȥİZppأؿoZĹâeȴȥмƷfMĿԃA ɣۣעҕɣġΨ@ӵ£@ӵҹȴѾõı˴ˣĿܡȫ_ĴeלQ¹⛪Mһء⾀ĵ̺߅ׂΠǘ֦Ӱ΢L²סuӡҹr֣¹֮]κι⾀ķg̎eһpFĿưl 
Щ˯߰ڴ߅һ߅b¹ͬrǏ[ӰµĘׅs@˼ƽofmʲN¶]аl]µģҲ]ڴġͣڴ̎ģֻԽԽˣԽԽԼppЦ@øG׌˲XԁyУǷNϵİߔ̻yĬĬԼڌһ˲g¶㯣ʹޣǳ𐺣߀ǷNܳ˼ 
Srg^ȥ˴˰Ȼoµ̎_ʼһcһε؁דӛŰlFΕr،ҲɞһNTԵĿMؿڵć@ϢeĿǂ׌oߵĖ|ײС[һƿơһƿƣ^ġݾõĽѲأҵ⣬߀дĿڸСǰ״εһӣζ֪ƿþƣͬrҲǂİʾʾ˵ҹ 
Į춏ǰƺ׃ÌԼBOȤ 
ѺȑTҾƵwmȻ߀ò£ֻǰ֮HٲҲֻɔ[ѡݏӭˣǺoֿ_ȵԼῂ׌еνӖ^ᣬ۵ľƷ¡ٴ㣬ʵú퇵lWֻҪһ뵽ʲNđB;ƵģһҲȲȥ 
V¹£ƿl͵Ĺ╞oյ΢΢ðľ֮́һֱ̎춾ow䌍ҲҊòã@Nȴĕre 
όf֪Լ벻Ҋ١ÿҊrĵoҊrsеһƬĿ֪̓ԼںЩʲNֻ[sزb־oץԼK 
gPS˵ĺÐһУͬ_ʼrͻȻYҲض׌ֲāҪɣNߣҲКCĶsȻԼ߀ڵȴЩʲNأ 
SһT_ҹLӰM]нzqԥۣ֪˿e⾀ĴԣՓҹ׺]^ǿǎȵıӰԡ¹£˂濴@ÑndĹzɢ܇hãӳrĨӰҲxһ˲gƺhò˼hݏʹʧeXW^X鲻Խ߅ 
X˻^Ŀӡ 
lFپͬr߲cڲסԼĳ@ΕrB_]lX
һĘƽoı鲻ģֻ΢΢Ц 
ƺǻ؁һΕrgˣQӲ܊Ǽ|ع⻬rhһR⡣ 
Ƴϛ]^ľһۣ߽㲻ϲg 
һ]лشs^ظXSԼж˲g Ҋ˵pЦһHǣ촽۽ǣLBȥ˱^ĵطһNص|Уᘴ̵΢ʹ營𴼡β_ʼܛָһ·»iᣬgdܵēm^S֮^ݏη֣ǵֿǿָǻһbֻཻe·߅ϷHеģ̽Ƶز_ӡ 
Rǰ_̼scٿø׺]п϶Ľ|һӲھoNgȻζȻҡ 
֪ҬFҪʲN᣿ݏҪʹϢēe͵͵ĶZo´ˣڌǘOe֪ԼһĘtˡ 
ĲҕҊʎGЦݣˌx߅ϵľƱSһδεğǣҵľζڿǻeɢ_һfļ`ⲻסyУߵ̽Cأءе]оܽ^ߵNء 
oҹe^̇֪ǲǏ˿ЂPSƽʝľƸXЩǃ˽̎rĪFǹɵᡣ 
دBpҧظĄ͸^˴|촽˵õʲNأ]ۣݏ֪^˶ã_ʼеšSԽԽٵ߰lFԼϢÅŬ뷀סؿڵͬrһɎ׽wĸX˲g؞ȫ̎ƺB_Ҳ׃ò ָ]ulwݏwȼߵwأƠCiᣬ׃Ǭʲѵĺ퇵̲סyܵش⣬ sqŮ˵@˷ǡ@ֵؿˡҲĘϵ΢Ц˄ˡ 
صģX߀eɣ 
Ҫ_˲gڴϡ@wȲߵĮУڵش⡣ 
ǰqͨtĘٴ¶MЦݡ 
ҪҪ˵߿Լ·Ƶֻʣֱϵһأ촽̲סoֹğȫ̎[ߣweÿһƺÛԼǏҿȴļw͸T˷ɫеֻҪ|κһطѡjĴcָͣڳļwƣrprأoǼԵēǣʾԵ񣬲rwȼػ硣һ·w߅£ش̼вλ羉HȂȣϥw᷽s_ġԽԽԁyReѹܲסԼһС˵ēŪ֮£ǬĺgƵAsЩSıڿSwğȲʸߣ׃һlrĽ񝙵˱ؕrһꇏn˲gϣܲסͦڿеֲס]ݏҪ_ˣҪoˡ 
߅СЦץס֣pp 
ָ_ʼҧ˵^ۓbƣBصڌʲNĐ۵Ė|
Gtܛ⣬g^殐Xݏֻ ҊԼصĺSָgͣӵwһɟowȲѿcήͻأĂһꇼҵʹԝRٿ^һ̧ۣÌpoȵͫԵƵҕ˶]fʲNs殐⌦fʲN˴ֱ_֫]κ֮£lĹgӵķȫoһ[M 
Ҫ᣿ppؔpۣ˿һ؞İc䡣 
]лشsȻ֪Y֡Լѳ͵ĘOޣȼȫđjƟwow`־ߺǿ̓ăȲȴ䌍ĿУǼįڴ˵ο塣һc^˰ɣһǿ󌦷˰ɣǵȴĘ¶˄΢Ц 
׌ҿжҪ졭ɤpp³矒zҪ 
@㵵صɴĿߣؿڲһɺķεğ@ӣSӱܣS˿sԽǱFyģӣԽҪˣҪԼǰʧذУҪԼ¶ֻԼܿľB@һжֻS 
挦ǰͦľ޴Kҧo´׺ֹסܵďnӡ@ɐ˵Ҫv^aãȻXһꇻy־ĿıܡԭʼđjһzҰ䏣ĥwȵÿһl񽛣ā׌ly͵׌y׌׃òԭԼ׌BһεĲֶfڡǲ֪^˶ãҲSܾãҲSBҲ͏ص׵ʧˣǔo٣ǔoԼ߀Щ֮ᏊҵđjһСڌgʎDƵأOȡеİP^ָܛǣĵؓ˄ŌԼһӡmۓ£YKq󣬝ҵͬԚζѺȣđjƟᡣͣԼwַcַ֮g΢ǮӵĵeܾҲ׌d^еٽŵһ˲gҲlRl߅ 
MrK춫@þHwѣϲÎ׺IǰĿܴ˿̿@ÿЦoȡSҵͦӣһϵĿXӱU[|ȫرϥoϵ㡣 
˴˽pӰݏɴpߣҹ݃ȲסޒU 

c֮ᣬҹ֏ԭĳoò 
һFyĴϣؿԲסϢĿߣٺȻվڴԵģӡһ˲geݏҪxԼȥˣ]κ٣]һcǻ\eBh^ 
RoԵĿߣ߲ؿĹ֮eֹpɻͫppһЦ 
˳ǘӣ˺ܾðɡ
ߐŭذĘҪlĕr˅sρһ߅µıǺۣãȻ؏Č^ȥ 
¹⣬峺ý飬ٵһӡ

£㑞׵ġϾ 
ǰ_ʼHһɲMе[fԭзQṂsձߌćҪܵشK֧ɽM޵ԭv⣬֧ēPӽذһҪۿڣձ܊ŞеĳÙҲ횳JΨ@Щǰ֮£ЃɇкͽĿԡҪһ⵽Їćܽ^ؑc治ʹ֮uKѪһһ䣬^ŗA֮ȫѵĺՄձߌI؅^ĿƣҪMһ춌AyΣһ֮ؑcԭɵHcӰѵĄf֮£δʹԱȣIʳ֮⣬KһһǰvҪ󣬸Zձۇ֮ 
ĩ֧֮HձɁףRʹFһ΢Ц 
ŵĕeڽՄăˡ 
]뵽Ȫһɵf 
һԵܥȹݺõĲ裬˻T⡣ 
Ǵʡȁ텢֧ĵY֮߀ҪMһˡfԒ܊ոL?ɭ˾ٌһPͦ܊׵ףһzƈb磬߀к˵׽֔ĶYx˴ëõĂȫչ¶oz Ψ߰Ě׃΢;һЩǷNđBȣm@JcԼͬȃϡ 
MޣK 
ɭcc^ Щ˽̫֣ʲN֮׃ӡ 
¶ɫ 
ʮն_ʼɇ^ʼKࡣȡ۶KS 
֮ᣬ˴˵ĽҲ׃øӰןữ֧ǱɡڝMއڳr؅^ձUĄᣬǝKĺ֡@ǰձഞһ[ 
費ð볚e˾ͮǰքݱ˴˽QҊ 
hĽrΣDDٽfSٴhʿѴ_ 
ˆ᣿ 
Ǒıɻһӣ˿ԿNxìcѪڸ˾޴Y֮ᣬһİlӑ𠎵ձȣK_ʼ˲ͬ֮׵ļS¡¼Ԫ?@¹ز֮ᣬһhѕѳS֧ɣһyʬFyıhԺһεĕУl˻nͻ|ԃ档ɃAhI?S¡֮ǰҲl^ҪD܊EC܊f@θ֧׃̎|ɣc܊𸲵܊վL?±l֫wnͻһϢݛՓ֜ȻĴɡȻ֪]¼šԸĉ£ǵۇģSڱhԺĴhʿY⵽ȱBֵ֧ؕL?ƬɽҲBرhȄZhڱhԺhL?ٲı£hTgһ_؞}ĹR@ȫֵ֧ۇՓҲ˵ۇ܊ĉԄ 
ѽ_ˡɭش 
ҳȥ֮⣬SҲ߀Ҫ挦ӍվLl꠴һȳ_֮ᣬҪԁyS١ 
ǰ٣˱lBiЧ@Nش󰸼ԓҲtɰɣ 
ǆ᣿]иҊƽoط@NʽŽ^֮ڣyķҪ̎òã׌ȵĽyпɳ֮C
һhgϵձ܊ȲҲвСѺۡԏĵһ֮ᣬ܊ٞى_ʼ´@ҵAɫʣcԭƿ܊FĻʵɸ롣SىɄĲѴƙһ؞ıLҲܵӼҵԍɴİԿ⣬sȻĳ¼бlѺʮһ꣬ۇăYڻʵɌIĬS£aԡȼ飬FHĶ¼˶ŭʣɞ׵Ĕλ٣ʵɄش죬y܊һrݴȻlҲyϣLһrĽyҲⲻ˶áѺͳԁahĽuӣεĴҎģzeyɲڽlwĿⰲ£܊౻uDƳ΃wΣɭcϲĻʵɌI_ʼƴࡣֻڰe߀Л]НΣClҲ֪ 
SǷNˣܼfʹǰHڳJe`BʼK֧}𣬾ֻ˶ĿҲУ@õ̎h춰η̎áһĘȻfD£aһ䡣õĖ|ͲҪMǏUЕrҲ벻ĹЧ 
ɭһž_ڡ㑣 
ٛ]fԒB֮sһȻ 
ɭۣ^SfP@¼常̎øеܝM⡭ 
ǆ᣿pۣȻowףƺדKÿɷ 
Rı飬ɭؿڲЩĳNw˲gȼǲZĻʳģӳճUĿҲS@ǞʲN𑪁֧ǵԭ򣺞Ҋ@׌֐ֺ޵ 
ͬš 
˾߀Ȳ常Ԓ䌍߀һ䡣p׷Qד˵常ƺđBȣs׌жr 
ʲNԼʲNA@ˣǰFڣ˦ÓȥӰǶٴδ씡rMѵԹޡȻ˅sfĮȲںҲLﲻмһЩԼsò常ד 
ˣʲNƵأɭcRɭϲ錢١ 
ɭҕ߅һĨ΢ЦX׃ñȏǰGһeһg[s¶Ě|ضأʹ˟o_ĿMİĮɫɭʲNʹˮa˸׃ 
ȪһĪn£ҲÓڶF߀ǂЌ߅᣿ 
һ˲geסĚգĮlԒɭ 
@fġǘӱ˵ҕ֮£ɭyõ@¶B 
أ΢΢üݏЩӠ 
]eɭɆƵ_ҕZ׃îJ@N£ǂouĂ߀l֪ 
ԒhһDɭo٣Ŀ腖{ҲȪeǂUˣе߶]к@֪ģΛrǷNv֧ˣǁʲN韩yf常ܸߣδLeõxɄeԚǰ;ѽ^˶Yˡּһ䡣 
һrge@óĬĿ՚⡣ 
ٛ]дǻpֻ⣬bhעأڿĳֻӛеĖ|S֮ᣬ^^ĘϱһǰrĵȻݏŵĠՓȫ]аl^ 
Ҵ߀ЕҪ_yÁٺúÔһ¡ 
ooػۣɭҲ]Z 

ĕr̿ý˴ֲһ_ʼ[ģǝڰ̎ģuڱBһcˮҲRؿuذȻǷ䲻ĕrȻ˪qԥʹ࣬Ƶ˴^soŗʹ岻ǎ׷^ᣬٶȻ׏ǰoՓcֻǵѪIӳɵĂۣSһ

һ^ҹeWqȺ[£܇^ϵĵҶ಻ɔҼҸ֚ɣ˵ʮɫĿѣһըɏUcڵߵ[@Ҋ·ȺcǣĘώЦݣھ󡢺jĸƺ̖޵ĺcһKⱩkċDŮ@Ҳ]С 
̖⣡̖⣡ׂד]еĈ󼈣ؽ 
ĴģʲôͦN㣡СeS܇ߺRpࡣ춄Ժһ߅[؜̎샺С⡣߀]_uǺJȥ˴룬߀ЃɂŮ@Вtõ塣Ԕƽҹ˽߅⻢ҕ܊һж׺͑ǰ]Ѓɘӡ]Aϵĕṛһr·ϵ˼߱ܡɂ늈ˣҲM˸ĵm¡ 
ѣʲN갡@ǣֱܵһ񡭡cֵһ߅ĴϵΣһ߅Թ 
ɲN@^ԽԽˣǰтԓĕrһˮҲ]У@ƫµ񞢹ѪƵģݸߵ˦մñһK͡ 
ݝu󣬱߀ָС؜Ҳòׅf̎ɢ_ȥˡһӰðnuŮҲ㵽˺¡΢΢ŮˡڷȥˮŮˣ^ң£¹܌һĴ磬ʮlrD׌ֵǣŮ[ڶµһpsһDĴһDgģӃˡ@ӵŮrD롣ֱŮ@лrŰlF@ԭǂU 
@NrȻ꣬Ҳǹֵ͸ˣأԓ£Թͣ 
Gҿ@߀ͣһѹ¿Ҳǌӳӑɲfһ˿ڣ¶ĵı͵Q܇ҊŮf^Ҳ]̧æeŌġ 
fČԵĲՓڵđ𠎣ҵļSͲ֪pʧˎ׳ɵ⣡Ӆs]@ɵ˼ż늈²һǟ 
ɬFأȻ߀ҪяSُУxfĺ Ǿoãǵ߀vuoձI@ɶ 
@ϸ߀ĥ᣿Ӈ@˿ښ⣬@ֻձ˵Ŀܡf߀N 
yҾ͵^Ԑ̝Ӱü 
@rɵˣϸ㲻мϾһ·˵ؑcYR綼oƵϾF fBʡͨԽĵ·ˣȱZʳbأ@߀ܴ᣿ֻڿTˣ 
@N£ӢѴԮNP]ͨӰŰɡ 
ʲNԮЦԮԮ@Щձ˿ǺǵNΛrӢBNf£ټձ͵ͬPSܲǾ]ĽoԼ韩 
f䌍ҲքѽˣȻձĴINðUMʡvѕ磬LϺ磬Աt@Щ߀ٵˆᣡ̵ָ^Ĵһ·̎ӡĘӛǰ治hվ߀ȥ½ɵġ@gֻ꣬X߀k߅ 
ãƤӛ]Z 
hĈr˿һƬyFУǲסޒU@ԝϣ܇hش╞ҹeôʹۡһvY·^߼܇Rˮ 
治ġһγĬ֮ᣬӐ 
ͬ˚ƤҲЦ@ʲNأ΄ݱˏ͵ùԹ Ԓ㠎Ҳ[ҲɣЩ鮅Ǻy׃ġñfǰeըIĎׂֻZձӲ߀ǽoˣf@һrĳLֵNģҪͲòcί 
f^Ӱο°ǰһ̧ǷN҂ǲġ 
ȥh̎ǰɂձ܊܇СĹ⾀ 
£һ˵Ă濴ˡ 
@ϢeݏֻʣJĽ^ 
˂ᰵ̎uŮҲǰ[pµģsһyԱȔMġҶԹޡ

ʮһ 
ص_倻ײеĴ̶MĜϣSʮ^һLĴС_ӡLLԲf{殐ٶǰMż˲һձеLޱqԥس£ֱӡѸٶʹKځѝM̦\ʯͣסһȣһ֦֦ѾúrںʯϣѝMѪ۵Ę@Ñnd̡挦һ̣wlȻĿ綨˴ΨһĹͬcκ˶]_fԒSָ_UUe^^ᣬһ߾ČwG⡣ 
һB^̵ĮӳĬeֻhfĜDࡣBʯϵtѪE׃ģֵĸʾƣNһѸ档ǰӢͨˣҴΚo񣬁Kеܲأҕۇﲻ⣬ȫ̎QӵNhlFߑͨ܊tԹՓ̎ 
ߪlһoHգֻҊK׵녶۔n[sɢlһ殐ľoС 
͸^ܺ녌ӣչ㏊؞s@Щꎳ֎cKǷNҝɫһէ֮£׌˲arьeX֪h[sһУr߰rͳڏVnãgӲǻؑrµĜIˮ@ÜDࡣBd^һȺȺfƵسm½СмA LвLβȫ񽛶ɵÞ֮һo 
@ĵ죬Ƶf䣬һNӛRĸXpp]ۣ@ӵĕreҊ^ӵġ 

Ķ¶m⣬ͰޣһPPğ͇ˮeСh@㲻͚sˣǼ֦ϘOʹ̲סؔ͵ܻ؁I˶ĶӣڿҊ˴ڵذ֮ᣬӹyԵСŮoЩpʾⰲᣬһ˲gۼҊһϵXǂ^Xݏ۾Ǭݵ^ֻԵسԲˡ鸹|yͣόֻǂˣܽo׷đBﵽС֡B߅߀]ͽ˽oŤĎׂΝhӣMüQĿس↖ĽđӁҰ޽nMİޱ^һ׽𣬶Ȼ 
Բ˵^tһĘɶ¶]l䵭һ_ʼƣ֮ȭ_ߣ]^һׂ˰lFҪС_JeȻyϼyŭ֮£һ鵶fҪUb͵֡r 
Ҳ֪İlһɺ݄ţҲҧӲΡҪȥĕrһֱ]f 
Ԓ^s_˿ڡޣʲNְnڱ˶ޒUѡʮһqҲ@һDc 
IF֮ᣬ˽⵽ďVcᡣԽ؛IuȻһfrϵľԼcֻһ֮Ҫȥĵһ£ǚؚ۵ؚ@FeǇ߀ӛһҵͬ飬ᱻ^ZwCƵBĘJһελX֭rѪ鏗оĘӣһyԵζāf^eMFǶӣƢԶ˲ٰ̝һΪԯr^^ޟҲ]fʲN^Sã nϵfֻ̫׌ԼڲЦ̵̈ČYf̧^slF^һĘJ档rFeMһgɮ岮ˣ֮⡣߀Сһq㣬^Hһ硣ÿƳҊ^rݏbҵw۵ĝM飬̲סX˂ƵؐȻʧ]ҲTˣį@N|۷eҲwˡ 
rgһ^ȥӛ^ǲģMքŵ|ڴ@֧x飬ֻҪo˾ⲻ@һС^ᣬIFȲҲķѣټϽ^صĿ@S࣬ҲԽԽ^һ֮ᣬҲx_ĴӍȫo 

ѽ^ʮ˰ꎳգԼ@Sõ¡ҲЦ^FڵԼfЩʲNأʧǲм߀ǕԼ^feپأٶ⣬XһfĮwؿڝMq 
ͬӵĴ߅ĬĬסʯһҲӣBĘϵı鶼@ýӲpҿյ£[sдػסӣSrܱLɸƵ档 
r犵ᘔ[Сϛ]^˝uuˡ]κε푣ƺҲYĿg 
һƬصČoeΨh̎Ğf䲻ֹD֑KеأڤĻĺѪV 
˾oյe΢΢¶һز֪΁ļǣࠀEϡɱ档ĕrQ 
TȰl΢푣ٿһCѸٌFMe_ӽϤ܊ѥԣָppiᣬеĚζwXһꇑ 
㲻I 
^^һ߅ÓȥףٺϾɳl¡ 
߀Ҫj㣿ԣppЦ 
üGЦݣֻXñ༊ywؿڼUѡĬSãͻȻgųĆ䣬ǬÎ׺ 
ゃҪ㣿 
˲gȥЦݣؿĿeзNJ̵Ė|ݏڴ̽uǰһСĮı飬h񣬾ͬҊrһӺ顣 
N֪ģ 
ʲNҪ 
˛]зJ˲gһıؿڣ@NXKİǰҲl^ 
˸V㣿BȻoƺzьŭeȥǹügć֮ɫҲ̎춑ŭ֮С 
نһΣlfģˮƽZ⣬s[ҵw 
ۣ]ڲZ 
һrֲµăˣDrһԎĳĬ 
ŬʹԼƽoǰˡܡܡKסK׵촽lܲܡš^㡭òfǂ֣ܲסشۣßoԼ_е𣬵ˣ@^һء 
ǂIٺqԥľܽ^ oȡ 
ҲǂIݏشһƵ裬Ҳؾnڶ֪ԼfʲN 
㡭ٳSسǣвWqǺĐcp˲ɪs 
ĕr֧ǏIʕṛ^ģɳlվ˾ӸRµضǿɫԛQ{ݏڳЦԞǡ 
٣˽DҪx_
΢DΣD挦ĘϵĨ΢ЦGÿ¡֪ʲNܻ᣿ţҪǷNUﲻҲǿԣЦeĳЩ|ֻ̣Ҫ⏈_ˎ־ͿԻٱһһֵһӣ 
ãȻؿ˪bЦĘXһ˲geݏʲN|w_Ƭ̵ۿl 
ܥȣٳȵ̰e׌@vďIˣ 
Sһ˜IµĞ䣬Ębhֽ^ء

ҹɫᡣ]¹⣬ֲҊָäڵýĻšҲ]LĬĬ]˿ڣһƬo͸¶ӵĹŹ֣ݏҪlʲNµĚա 
lؽoһѶסק߲ҊӰ֮gɗlӰҹڸZ˳ 
īҹfΨИOh̎[sޒ^ 
YӵӰδͣЪ@^䅲ﱤ_һOҕ۶ȻһӰǰlFʲNæסǰ^ŮˣһWͶyѡ 
֣˰ͲĹٿһձʿü߽eeN]ͬҲǰyDͲвס¡GаǲۻͲĹ@һȦձUUĺҹsʲNҲ]Уͬ鲻ԹĿˣ@߅ЂӰӵġձʿԶطgӰӣͬ¶һĘı顣Sɂʿ_ԽԽѵ¶Ҳһ亹ǻeKӵҪųƵġձʿߵǰr˸еȫһѪSlᣬeolǊZĘ֦ʂʿǰMһrlyιڎ@rhhһMѲ߉ʿ~ゃnƣ҂Ͳ͚ӣһoZһ֜Ц@ȺouĂձʿͬҧXסʿ϶ۻˣ㿴ĲӰӆ᣿ָͬu[ĘӰǂ֮⣬efˣ@eBƨ]Уǆ᣿ǡձʿأԑɡȻԼңͬһDߡt˕ձʿҲֻ׷ȥΣ¶@Ŵ˿ښ⡣ԓؿڣ˲ҕһЦ߰ɡ֌Ů 

ҹYӶ^ӰһȲӣ˃ķһģϤС@һЁͻȻs[sAУѾá֮ᣬԽDy̎Ƶ׺͸^⡣ԵăWһQÿOҕۣסӵĵطҲģFliͬdΣһCe^ďIΨһֵÑcҵǣ״Λ]YĆԒ֮ᣬҲ]ҊĵĘ ЩԒZֱ@죬֪ʲNʷ侹_ʼи]еڶεęCQoՓҲҪx_Ҳ@Nطgrֻע߅ڵl߀ԓNֵĕrŮWs䲻ؽoĿһӣͻ׃@f֣źȻlFǰ˾Լxãǰ·wӰҹe[סؿһζsꐡSòҊǏFĘ㲣ݏe˶ٳһ˲g׃nϡէҊrԌD⣬Ȼ׃ɘOΣfǸ⣬so˺^²ֱ޲ðԼ㡣ŮҲlԒֻĵض^˶rŵǾ˻؁Ʌs˚UZĩβєm Z픣ȫѪҺ߰l^˒һᣬŮҲIֹ޵ÃԝŮ̧^СһK̎߀δҊ^@㮐飬ڿʲNƵġebõ֣Ů˟oZؼĘaǂһ·ֱi߅rһs^fȫP¡òҿŮˣҧsһqҲffǽoƵĿɕţBǂʼٸ߶JǞlԿɣΛrǄeˡԼ]ǂõCOʹ䌍ԼҪԓã˿ذoǰĘS^ȥӣԼȻǂbĜᣬ޴Ԟ錦ںs֪[˶ٳSЦЦԼֻǂŪƠЦԞǵͬ顣ǵõȵÿƵǰ_ŰlFԼ^ǌе
ؿDr^һꇼʹ˺ݺҧס´ 
ǰ;һƬããĺҹeȥֻРI^[[¶⣬SxhȥҲuŲҊˡ 

@_һһڍīҹeŮѭ·ǰСʹI^@һ؄Rˮ^󠣬Բҵpġһ߅ע܇ĄoŮ˼sɵ᷽hȥҊr@ֱF߀oƽ^yõط꣬˵ڿҊԼrâWqSʧȥĸ߰cˬ飬ԭϤݏ͑׃һȫİˡüڲ˵ĝndeһyĚζɢ׌Ʋ_ۣSãMƵأ鲻Խ֡˛]fԒs۾ȥǽ^ʲN촽oҧֻVVһ˲geX¶đBȫĨMċWɫ{@ЩӑBLmL^߀в֪Ć᣿̲סt۾֮ǰ߀еһccڴҲƜˣĹȻ]_Ů߀ӛîڱֵģӣǃ]ЦfȥͻءYǻ؁ˣֵ֮ᣬһ_һŮһꇱᣬĄ؁roՓԼ׷Ҳ^ڲˣ֮ŽK춱Ӳ^ÓڶFCһУֻǕrfӐ飬ŮҲˡ 
ǰҹ·׌@ͬrŮͻȻcˡքerN֪߀ǂСһKLˣw֮⣬N֪ǂձӵ׸׃˶٣N֪߀ˣԏ_ձӵıŰ܊ÿһأĿǱصѪcϵČ裬S݅^ΨһɷQȫġ¿սMܶصĵطֻʣ硣״αը¼֮ᣬձ_ʼע磬ǰЩ˵Ġһmˣʿs¡ò״˴εõ󣬳ձcףQĕrCҪһeը@K۵ĠI^ѵ֪˵䣬ҪȾȳˡLU̫@hS⵽QŮҲ֪ҪĸɂS̫󣬵o۱Ҋȣ߀HHˣʹΪǰȥŮҲϧֲ^ŮҲֻô𑪣ǰǱ^Iȡ 
һƬҹɫeŮˌԼ¶}sĿЦҪǲNСġΨһĸ簡˷LoŮ΢Цı飬ԼģӣĂط͏ǰһӣbhӛУǃɂoֵСֻб˴ˡ
oMĺҹڶpIBd^ 

L·K춵˱M^ 
ձI^isٴaĵطһl[С֮ᣬɂӰһg߅ 
СávϴY@gԭØľBɵȻĿȫǡʵƔ^@ӵҹe@D[s_ʼLˣм_¾δĻěɳڽá 
ܣچ᣿ܣҰҏŮ˼]κλؑUeޟһƬİlëļšԕҊMߵ[ĳӰ 
ɩӣɁˡһʮ塢qкƵܵ˸ǰ 
ܣ]뵽ڣŮһĘϲ߀ⷃSǶأصػ؁҂Ć᣿ 
ⷃ]кüɩǁء 
߀]Ů ˲һ 
ǰĪǳ˲탺˓nءкfͬrp۾DŮϡ 
J@ɩӵĴģע⵽кĿ⣬Ů^ˣDĘЦǷڣĵıܣ߸ҲҊ^ġ 
Щy؏Ц£кsֱֱֻض 
ҪfЩ[ܵԒ֪Ȥر_ 
݃һǣըýڵĘ˲Ц@Neⲻ˵ľrԓϵˡmŮˁ˵ĿĕrҲֻǲݲ^˲ɣքerl֪׃˶٣ֻǹпyԵĂʹΨԼeס 
һŮ^΢Ц֣Ҳ㏊ǱʾؑؿڅsʲNƵãȻѣԓȥΏġښyĵ[£˄Ҳӡ 
ҹƶ룬eһйҊäĳؚջ\ܣȵy 
eDo܇ֻʣһƬȴţżL^SS ڶes񽛰lۡ 
֪^˶ãкȻ^ˣd^صͺ 
Ů˂Ҳ һȺ_Ęϲ¶Цݡ 
ֻƺЩtɣ[sXòsfρʲN߀ֹĕrкn˲̎ 
һ˲gڰȥǰȻ܇Ҋ@էĴ̼׌˸XһꇏĿѣwҲɵ 
eҫ۵ĴعeǂԼ 

λڠI^ָ]һƬx͡ 
һƽrĴC܊hҵĴdeFǘOjĕr̡n܊λһxHڵּ⣬܊ق܊IͣʾؓSԵăxʽ֮ᣬ߳Ҫչ_һSʢ꼃ᄣ܊قǳԵÝM㡢ȵʹƽڑϱĐⶼһXlƓPĘ̨ϵˇ裬ĘGˡƵġкõģ܊قֻB^׌@ӵĈҲ׃ݳˡNҫğ£˂Լ̎ڼyueص׵혷һyõЦf@WЦĈesһdddҪԭ򣬅s˾Ҳáϯ^e匒ĬĬغƣĘϱoȡһֵһ̲סo؇@⣬б۽͵͵һϵL١lFrf׃rֻµĘñȄŸLˡ 
̎Q֮ᣬĮ˲֪׃îԵ˄mþ̣ǲ׽ƢԽ׃Ӆôґ𾤾һԼ 
S߀]^@㣬ס@⡣[s⣬ͬڂӑՓ˰slҲ²͸ɡ 
yڹ̎˵ķ֧°́y롣ǷNԲi˔߀Єeķ᣿{ȥĎׂLٶQדe˅sBһԒҲ]fͲXί߅ձUUλеeζsꐡׂٰͬ^ﵽ{ĆλȥˣҲߵֻ@e˵Ęɫأʹࡣ 
һξx˪qԪã^S̵ĸǰЩ΢УԵؿcܥȽՄG档 
 fԭLˇУСoҲڃȣs֮ ~梵˼ԭƺc˾Pһ߅@ښ⡣@Щ˵ĂҲ˽⣬qԥֻؒȫĲںʼKЏδκˡЩtɵأǂ֧֮⡭һM岻˼fСo߀ǰԓ@ǻ˾źһ˵鹵İɣcЦسǡ 
匒 
ǣe Ҋ˾@Ҳ룬R͵ 
ԭĮȻɫѽD׃߅Ĩ΢Ц^s]пhŵĿbbעҕĳ| 
֧꠸ҁ 

ټļ܇W۹â^ŵĲFFһܹŵL|ǹѵԡ 
ǰˣ߾oԲסlģŬԼ悶 
܇ϵ٣݄CȻɣFêqӡpӸRµ 
棬]аlF˵ۙEؓ؟Ѳʿ؁A 
һv܇ςЦٌȻ]eһ܊Цǵ⣬ˠI^eץʮb֧i@eȻ߀Nh 
ԒһcڵĘɫRϑKס 
܊´ĿߣٌB߀أҹ␞֮⣬߀Î·أ  
ãȻؿfԒ܊٣XжһƬհף׌fʲNK]С
һ^ƳҊŮˣŮҲp^ȥٴΌԼЦPeֻʣԹXc؟yǹӵ⣬ͺڇĘϿҊһӡ
һ˲geˣě]СK֪
ˣ߀ץPһĨN΢Цݏ^mf@Ⱥou֧ǏI 
ۿģ촽ͣ˽fʲN ҊˡǰǏoµĘףֻXؿڷÅwĶһFзe۵Ŀȫ@˲gһϡ@Ҫ`˵ʲNزŸģ 
һɼ£˼سeĘ 
مsƺ]ϵֻһ 
ٌСģ܊ټ 
٠늹ʯ֮Hۼܥȓȥoٶ_ӏһǶMʿ~ģrѪ硣 
һδУ֪ȥD挦Ůˣn׵Ęϛ]һzѪɫðĘھoԼh 
қ]Ќゃ 
e׌_ 
ǪNڵϵ٣зŭҪֹ 
SŮ˜Dļв^heһը𻨸߸n˰߅H 


ʮ 
ȻLУϗ~һƬƬD^ȥȻlҊ׃ͬrձҲѽˡĬɫۃСScȽ۵ɫɣ@rgDԃė~һӓu˝MM֦Խȥɫ~ǽoꖹˣǝMLĸӰlj[s͸һȻĳtһLeļtSǶζ׃Čɫˬ£yz잢ėһƬƻõ\@գǰú֮r 

ձȹȴmeeһfصĻYYʎǰУIm˾¸߹ښ|Cȣ܇λŮYLBC¡ǻYǣɫ£cށKУɼĸHHһ֮bǸ݅NH֮ߚˬӣӭ͵L꠲ҲS֮psʧء@֣^ɫBӣΡmչNӣ͸^϶һA£ɫƬ^W⣬һһ֮HrñӰЩhLԵ֦~uֹһtȾSһɫ͸磬\Cɫeò˼h^ˮĹ򣬱ˮǰҨ輜Q֣Ů춺´֌MxYɻބtIȎԺټLȣǰĹYKhļ˾һԣεǷ了Yķ񴮵İw֔ly܇eџeӳյýxͣԽl@һf}ķՇɂȌVԣŮc^ʾYո݅H裬һһִϯ^Ҋ؄eYʽУʿʢbxʽḤoĬȴһƬoУڲסϲ֮춱ɫأzһPڴʎʎޒ@ѣ՚hĲ˲gƽϢoȻŘeڌ£cͬrɂȎMv޵λًD˾bs죬һͷfšһ֠ޣһpᣬҊϲ֮߅ӣķأBȳǱFQһŵɫļLעضǰɡ̤ǰMͬr񴮰ǰS߄tȥϯΡQ˿ЪȻֹĿһR۵cϡCǰɣһF¡صĶYbֳփxY̴ȣ׽ȣ̨ƽѝ£⸲صLc𿗣ǰᡢԴбҼҼyKџ£ӿĘݣLˣ[s¶ı|һ[ozͬrӵĮɫ׃HppĿһ˲geʬFĮɫ֮ñ˲캄ӓuǰpĻޣһQİןoDļһɫĽzbϣyCPweĩVȣNɫƷһͬҸcɪ͡^ϴİ׾dñ¿ŮòΨҊwڻrԽlˡ춰ǰվ֮rŮӻSRԵɣǵʹ^øˡ 
Ř𣬎λ˾ǰ׵mȫĬȻҕ£_ʼǰף~ͳ峺ɤһһb]Ҳ]D~xĘ˲һRgĻXף~ꮅ˹Ŷȱăxʽ˾BÿΣȡž֮Cɻ޴Lò塣֮˱˴˾YصļsڼI£˵ڵƲ^ 
ڴrմǰݣeлһ֮YxKĽᣬྴ۱MģSK@дѾãҲɞһČZ񴮣ǰݶYʾZ֮\һ׃HȻޒ@ŮIġ֮衹δ۱ж\~tԌmr~׃ÿϴRһԒʹԼ`Ҳ׃γѵhɫУ͸NUȻ˵Ҳһ^ŮĸxI꣬ԼFăӣһeһӟoǱ˲ĿcĸHĘ¶דS΢ЦԵɷcHҲWqoοɫ 
һϯϣ梓΢͹ĸһ߅YMУD^^ҊԼҕ¶ЦݡŮLҲȻYNğ£hhעҕɿĂ棬Ȼ˼PЪֹΨ@֮ڱ˶Ȳסǻxʽѽβ˾H屭һYǧžc^΢Цк֮gɼ徆²֮ 
˴Yɣx^̶Y֮ᣬHт˳mȵ·dʂ˻һεH¶硣 

ҹһƬƽoɫ֮£ƺĳN 
ȻgZһ푣Wokէ_ҹеǕrųһشؽSҫ۵ğ𡣽յǾΣĵԼСǧֱ݆HĻǣȼҷɫ棬MLҹ֮ᣬһeɢ_θӵğMգеĳʻ`ŠеڿД[ҷеWcârҹ_ˡݏѸ汊ˣNҹȻչ_uĴһһڿГPš@ҹյ£ǁ׵؏V韵˽ۡУҲϲĕr̡ 


̋Dv̤ҴTP̎˱Q顸һˮСᄣ޽Ǵ˼ˣصȥM˴dǽ͵Ĉϡڔ[ޱҵcĸǰһһ⡣
ҲՓH壬ǰ텢Ŀ˽Ա֡зHЏVӰŮH˄t܊I֮һڃɼҏV֮£LRǲԣ[˵أз҄ 
ձĴؔF֮׵壬lEҲ硣߀֮ᣬձȡ_ߣÙCͶYyСVɽaȵʽ磬һe춨½ձ̽IλԔϰlEԭ򣬳ȥrC֮⣬һ䌍cߵĺ֮ᣬϸSģYSKSطeOUչ꣬һݣFԭеҎģlչɸĽM׺ǸɱȇؔyFFČHcoܽYϣFΕL?ĐŮoӱһքԎ׃ؔF_ʼ;ԱϼȞؔF֮ףcgеһeһȻܲĿջYǸ۵ČOcĿǰʢ܊ҽY֮ᣬ˽ԿɸQжˡ 
eʹϯǰȻCȾPˌԣ˾x_ʼYBҊxYͬrH磬gϯʽ¶¡Yꮅ^ƣe͵УеĶYxһ䡣ļPһϣġ֣rġף＾ез¶ϲĸqӣPg֮cYľջӣ@@óɘӘӹɣ˲Ƣθ_ζֳfMȺĿՙneҲ׌eͼįһЩ~ݶСcһԷϵƣòص피ᄣƽˮζҲзƷԽҊALζ 
ϯg_ǰ֣e͂ljܲסllƣ̋DvMԺһcꡣX˂ǣdf˾ͮǰ㼺ҊŮ삃˴΢ЦZ׵Hϯϣλ݅ڽՄ 
ǲeȣҵСŮиˡֈ̾ƱǰǿݵؑףR 
̫Fˣ^^^Qӡһ˵еԺsҲڲزˡ 
߀ڿףMУǰһЦˬЎcfwϣFڲh£@eҲKǸԺҹɼҴϲֺηfcԒ 
Է̓Сܲ˰F΢΢ЦҲ߀һ^֮£Ӳ͵ݼӢأ 
ǰһƳȥcӵՄԒˣhhؿCȻ񣬡ȻǺãǚv߀ƺXʲNЩʧЦ¡ 
^fԒҵஔ@λֶ˼]bܣ̎ܵϴ֧Ǹ۽¼flFץͲ^^һZ}ˡ fЎׂÁyߣǱסI^Ĺڣ@cС覴ҲʲN֮⣬ǘOדp 
e@Mı֡ߵȻһЦeMľƱһeǰҲʹ¶΢ЦߣоWӣԒhһD 
 fc@¹׌MhģشԼֽȥҿc磬^m܊ǰ;Sأ 
 Ԓ[صԇ̽ĘυsɫfһɰmЦݡ}δքݼyhҲyfѹ@¹⣬IǷҪӳУҲԓˁǡ 
Ԓmˣ^ݱⲻˣȻ̎@λã҂ͱAԼһǆ᣿ǰ囶ε׷ 
ֻЦĿdһҲҕȥ 
N£ӳĸĿݣĻ꣬Խl@һɃųNLɡуfˑBȻ˼@ȺУһʢb߁ 

oăԺ֮ҹOҹɫӳգɫ[sF܇ľ裬Ƕؽe[ȣһֱݷڡP_ʼף\һ·BڣLeN⣬xƻáTo_һλ̋D˳ңTԵŮ΢һhףޟ݃̎ȥ 
TČң˽ҹĚw١p^KţɫƽmһԵ˵ĻޡȥbQһלQ£LСnŮò@㣬һܽسˮˡ 
eһƬȻhżğ⣬ֻʣ΢xQϼA⣬ҹLߛһhˡϣŮӱӰOwʹaɫBp΢΢¶ļӵw 
춽հlһУX֮̎Сǻ¼޵Ҹcx֮gϲd^ڴ֎cЂƳˮ㲻ʹˣsȻţĽᣬԼĳɞǂһİHˆ᣿ǂԼ˼Ľrˡ
ҕNŵğŮӻ˵龰 
ѻʢ_Ę£ѩƵĻh裬ˁУDgݏLһģsڌʲNČע顣֮LĽB˴˵đ^̣џoXпM@ȥģΨһƳ֮gò˼hӰ 
@ѽɞԼķڴǰģHǰ^ƣ˴ˌһһSϡYNNНqMһ۵wŮӲX¶ЦݡҹɫuһЅsδֹЪڼoеȴʂ׮Čߣд@ζŮ̲סpatЩoشۣؓŪ½ǡ 
RǰĸHĶԪqڶmeLҲһ߅ЦQ޵ϲӍڲhmȻǱȻĽYҲǃɼеڴŮԲMĘߕؑrL梵һeһӣ`ųĸҸʡǻSԼδģӣȻ΢Цl飬ŮӸеЩڴsĪ¡¼˼˼ā}s 
߀āy֮gһ̧ۡǲ֪Εr_TԣվԼķ 
ͬҲһ£˿ÓײǏĘϣfɫȻzҊՃxʽƣ롣һ˲gŮȻĘt֔طYt@iᡣ΢푣ŮӸX߽ԣKٿһolһɵ޹eŮӵĘp̧ 
Ůǵ͔ۣ򌦷^˕̧ۡǿòͽǰw̲ס΢΢lؿڼҸŮĘt˅sɫģһ悶ȻذlFpe]һzӣǸ»֮ˡ 
Ȫ硭һŮӲغ 
׻ؑƵ΢΢˲ӣ]жNZһeŮӱСpp_촽Hi߅Ůӵ͵͵شۺaCtѣ߰l|dܛǰ 
˾ҹҪ_ʼ 

ҹr֣漢˯ȪһɲlһZxȥ 
\ղһĨɫӰu]oڰСҹıM^hlĹâ 
Ҋˣ̋DһY쾚_T顣[҃ȣһKϺͼСҹڝаlɢ⡣ 
ٟoԣyһˡ 
£˿ǪNȫ㲻һz֫oo`׵ĘaϳMӵļtݏڽʲNp۽޲סҧѵĴ߅BѪۡؿڄֹٵî˜Ɵ٣Ѫɫͨtļw܇ӳ͸һɮGɫ 
 Sã˲ţۣСӳ£ǷѪzӱWqһӾ֮ɫ瑩ĜI⡣lFˣٿһofʾ 
ؿ@ӵˣeWĪyĹâӸRµһһҕȫסdglȲԼ[Ûѵķǲǰ΢΢BҺwֻصСĿҕƬ̣̤סk
Ҫλݺ`̤̲סʹðяһ˲g߽䡣OȴֱČʹwȲ෭vsD׃һNص䣬ŵďҿ˷ԽƟđjmʸߡSĄǬѺgLLģݏڿһZg˲XswD`֫s׌ӏá 
wȵĻnһcl֮Hsͣ²ǰ˱ԝIˮѲ ʹ 
ٿʹyģӅsoԡÓȥϵĺͷ֓˵ĘaZp׌˺¡hҲ׼ң׆᣿h 
ģpۣҊǣoƵףһĨӵļ^F㿝@e 
һƬ͟ȾĹ╞Уӳճ˴˼ҼmpӰ@sϲcgccʹ˸ܲһҹʹhȥ


ʮ 
Y֮һL˰eۡ 
鰲׮w^һƬƽ혣׺]κβأв֪һcС}ӡ 
Srgӣ~ɫDԽlҫ۠NһȥŰlXeǱtfṆrWɫĳt\AƼtɫƬƬ\Єe˵ľ_ǳ~ҲһĵSȗ׌ǰࠎIdɫﾰ֮¡k˵ļt~wƵһһd_ݏȾ˻ɫtۣNoȣڵ녿¿qһFȼĻɢėľż亙£һشصtrWѪΣý˿̹ģKyѡ 
܇⣬ҊǴһʢr 

ټL[ϣɂӰһǰһIǰǂŮˣǶıӰκëһξx⣬˸Sᡣ 
҆ʣ˼LȻ̣eֹsһǰ¶ԭǷNĵ⡣fһrڲ߅tõһf 
Lۣһһh@ͥԺ܇ȥڱ񺟣⾰±M[oz\tﾰԽlˡ 
һƬγ£΢΢[ۣh̎Nėɫ 
^Ժ[Lƺ]бM^SǶȵĲͬͥԺҲչFɫ^в׃ΨȾt~DһСԷ֮ǰ^ͥ@еǎïʢyctչ£t͸ė~֦ϓuҷrһSӣ˴˵ӳһFrWk澰~rSLh䣬ڿ_ɫʡ 
˘OԵؿǰǲXؒ΢Ц@õĕṛdľɫ׌͵úõһ 
ֻϧsǁe˿ģ̲ס@⡣ 
Ů˟o_ǰT쾚䡣 
ѽˣ٠ՈM 

҃ȒOѣ˲ɵǰһ 
@pOĿgTͨ^놢bO¡ڴ֮gϣƿеݶʢţһqƺ߅[õɫYSEل@ŵĺңs֪ΞһɳՇ@Щͥ@T߅@^ypĲˡ 
ݏҕҊһҲӣĿⶨҕT⡣Ӱ£ǱӰ¶Oȑndɫ{ݏһNoԵĿh 
@زX¶Ц__ʼеęz顣 
z^У˿ҲһۣͬȫƵء^ļҿܣ@صX@߀õöࡣ 
м|\ۣX^ѵĲλ_ʼKϣܵѪҲuɢ@ʾίѽҊЧһ߅QĿpϣAù̶ľ壬@DԵĺͽ 
ĿǰԭrãעⲻҪ׌yӣˎ÷ϴһӣ؄eʹԒͶ԰w 
fͬr̽˵~^߀ЩlĘӡȿߣЩ̶wءһֱ]˟ԒܾcأҪ֪ͨһҕ^ 
\ꮅ@һ߅ \SچͽȪچ᣿ 
Ů΢һhʾY٠һͳTȥˣ¿축SԺ򡣡D£ͬеɭ٠f^r֮ǰ؁ 
 Ҋǂ֣@ĘϲɵһSֻ֏͵ɢı飬SؑǣҾ͵һºˣ˕ȥæԼ°ɣ֪SNߣ혱Ҳ뿴Lһ^ȥͿˡ 
Ůtһ£֮xȥTHϵͬr՚ݏҲS֮҃@һƬo 
ʰߣ@؅s@ЩĲɣƺʲN¡؇@˿ښ⣬TԵһܣ֮ܿH^Ѽȥ@غÚֺЦ،Լu^Ҫxȥһ˲g۽NeƳҊǰˡ 
һɫͷfooMTFڣ\^⣬Bһָ^]Є^ 
ȻӰ@غP˵Ăf@֧ƫ@¼ҪTDʣrOM挦Ǿ󏊮@ֻǱϵf֪Ĳֹˣ@䌍Ȫ֧ǎ؁Đˡ 
һҊˣ@زJԼеӠһڵƤw¶˚|٣һ˜ʿmۣͨsҲ߂ʹһҊAĵǕrw̵ģǂfǾ󏊲Z Ը 
@؏āҊ^ǷNֵĈ档sڠǣҵؾܽ^һ|׌κ˿ˣһb܂ҰFǪNΣU֪֮ԕ۔۹ǣDܵđP֮܄̓uuѲٵֿƺǷŗһУ׃ĬĬT⣬įıӰeݏԸQҊ˱Ӳăģòһ 
@дĿⲻ،ˡҊ׵ĺͫݏȥ̶мһŰlFoֹ[sдػ棬G΢СsWQׅfưһ˲geˏδ˱־֮⣬lҲʹ@˸JݔҊp˵֮ᣬ_ʼЩ˽Ȫ˵ĈԽòĖ|͕ԽҪ

҃fһƬĬȻżL^ͥ@סw֦~lɳɳ푡 
ɫݺһƬԝ⾀£Ӱ@Æαݏһ|͕ʧĪرǰ@ߵԡ 
֪Ǜ]вX߀ǿغԣĮȻ鲻ģhֻһƬհףƺڿĳ|ƺǡ 
@Ҳ]ZֻĬĬdĂ档һ⣬Ŀ䵽igɵһ 
Ķ᷽_ʼ¶iρѝMһBɫٺۣKһޟd½ȡЩ@Ѹˣ@ֻԼӡӛ 
ҕƬ̣@Ƶ֡|һ˲gٿD^^ѸٵĄcŴĮī@،֮Nsֲ֮ӓu˱˴˻ҕ҃ΨLޒUѡ 
_˵ɤ ͳְƺvһ˻ 
@һ۹Diϡќۣ@˞΅s߀˾󏊣 
Ҋ]з˳ߡ 
һF@ӵصĻy@ذlNҲ]뵽B˰lչֻǲ׌x_TˡSc֮gď׌еԻ˰ɡ 
䣬LܣεסŤӵ|ڶпM@ѣ@c̓Óؿϵˡ 
cmŵ䵭ȫȻͬpeŭ룬ːݺݵصĘόMːޡԹȻı顣 
סҒ£½y_ɢºE[sҊƟļwhɢһDȾ⡣ 
lFoÓ˲ٿܣoҧס촽ҕƳ_ 
F^oı飬@eҲеܣǌĳԓ¶˽ͻȻŵ⾀ҕĸX 
һ߅԰οD׌ƽoe@N£ֻ뿴 
Ԓ߀]f꣬@۽ǺƳҊo_ĺTԣվһˡҲĿ⿴ȥlҊ˕rһĘ˲gK׵Û]ѪɫS֝Mqͨt_ϵ@أץo½ʧһTᡣ 
ok҃ȣֻʣfԒ@أ߀oȪһɡ 

գpgһȵăҡ 
סһzδ|wϵ˰Hۣ㱣˯˯ 
Ⱦ̓@˄ݣҪ׌yӡһ߅o˵ֱۣ@c̓fĘaǵƓĺEȻ 
٠߀Ը᣿ȫ]ע⌦Įӣͽһo؆ 
]ˡ@زńf֮ǰŮ̶˳ȥУ˲ԡQˮһƬɫȾt
Щtɵأ_һЩֹʹˎʲNطʹÅԒϷãעⲻҪ^еĄ 
fԒͬr@Ŀ]x_^ϡ¶ڱiϣǺ۶òãrWɫɣҊ^̵ļҡ 
Ȫ߀ðɣЩ̵D_ۣ@ػ^ͽ򡣿Խ^Ȫǰw 
ֱ糿٠]x_^@eͽsһZȻ 
 ꣬@زXp@Ŀϵˡǂ䵭ăČˡ 
s] ۺHƺѳ˯ȥ 
Ĭ҃ȣHһɟoTZ㰐ڿҊ̎ޒUѡ

գLķmһĺ⣬sֲƱ퐞ᣬ@ãΨյҊ͸^ïܝMѵ֦֣ɫꖹĴб䣬҃Ȟҫ۵Ĺâ̺ϡgӰeһи^Ƭ΢LסһꇽһꇣˬˡӰu֮HsQ[s]룬 퐂Sࡣټeһfᡣ 
߀ǛQ֧ǣչӳںľWWlһϵˆ 
ֻՈٻ؁ɻģrgһȻҪȥܛϣŵؽBpȣһĘȻػش 
ǆ᣿@ݏЩȻʧo٣ұԞġ^ȥҲãص؇@˿ښ⣬hFÿԣ}؞֮ᣬ˟ohɠBhʿBһcLǶʣҌɆȫ ָhҲ]˼xx_Sϲߡ 
أ]ЌĸЇ@ʾɷ񣬳ĬһƬ̣ٲž_ڡ 
ң@һ㣬TԵһ^󌣬sͻȻ@XʲNƵͣڰգŌεط΢΢¶Ц롭ͺǰһӣԹԵخ܊tɡ 
ȥɽ宔vtˣ΢üٿ 
Ȫ̈́e{٩˰ɣ@ĘόMoΣ@Nṛ܊꠱ȴeҪtɣҪlȥԒM̫CˡD£^mΛrҪlһҲǞˌ^C]ıaԼҲԻúܺãǬFڿƺѽ]@Ҫˡ 
҃һĬȻ򌦷@¹߀ðɣ 
@زX¶һĨЦݡNãׂ_Ԫe^L۵ģ㠔@oҲԓ֪ˡΛr@̓ǘӣeҲףȥֻǻTˡ 
䌍ߵҲįԪϣHnxʽᣬּӷxȣ@¡L⣬^߀ʲNMģҪfzδ˵ģžhɡf@eֱֱض١Ȫʽh@£Ҳ^ɣ^R֮ǰ߀hhқ]д𑪣մʜˮһ݅Ҳyϴˣ@c֪֮߀Сfͬr@̲ס@ϢΛr־ڴˣԵԒֻϣsYԴl½K^ĳӰ@fһס˿ڣԸв֓󌡣؆ʶS^󌣬ֿЦ֣^ӻĕrқ]m֮ᣬ_ʼ̎̎ޣҊǱȻӰöࡣWqĴԣ@ԭɢģӲҊˣȡ֮һNݏvٜɣԭԞ^^֮ᣬҾͿÓȥЩϵļiȥԼһУҲںu˵۹⣬ҾңαǼ£αڱ˵ָָccbǬFڣҲŰlFԼexV䌍@N׃K]׌FrͬS^ȥfڣһѷeɬFڣδ߀]֪Xĕr\ѽ_ˣvʹrKڣvʹ˿ڲѣo׃Ҳoѽl^һСȻ^ӵĉ¼܊ꠣlҲͲ܌Fˣʹ^Ҳһӡ]òľǵòNҲǟoáFĉ£жɲԼ@@ЩЂӳ҃ȸ̎ĹcSɫżLһ֦ס[UcҲuҷէҊ֮£һƬWĹ⺣ 
һꇳĬe߅Դ⸩ͥﾰʢrWĹtMһأᭇySL裬ˡ 
Ƭ֮ᣬٻ^^^϶ꖹ➢£ĘγһصӰe֮H׌˿ٵı顣 
£Vɭģ 
ͻĆ䣬@زɵһ㣬ٿָlVɭֻǡ 
𮔕rľr@ؾЩfڡؿ֧ҽIľB 
fě]e^ҡҡǘӄC˵Ŀ£@زòČЁǌΣ֧sfɡ 
ɫãչԴȞa£ȫ힢Mcɫ׃֮Hý˲Ϣ 
䵭ɫ@غȻǰһo¶ŭʣụ̈̌ǽz挍wİݏһ˵Ȫ߀ǵһοҊ 
Ȫǂ֧ˣČ@NҪ᣿XбPrɆ@ؽK춰಻ס 
ٛ]лشDעҕ⡣ 
뷨ʲNòҪُˡǂĿǰĶ̎춘OȴĠBȥԒ@tһ£ĿڵO롭؇@ϢԵԒ߀׌߰ɣゃ˴˶߀]̫ܵĂ֮ǰ 
ݏ߅ıӰfZ@ĿüoЅsĳˡ 
҃LLĳĬeΨLδЪĕrղ֪^˶ãS犣ֻSǔ^ 
ҲʧȥһƬLS֮H Ҋ˵ͳɤⷭw֦~ɳɳ푣ÿ ڶЅs 
̧ף@ԵıӰǷĹâ̵۾һꇰlʹ 
һFԝ╞ӳ£˽^Ӱȵ顣 
Ȫ 
@ƺ߀fʲN^s̲סһᣬҲfԒ 

ƽL``ȻҲěһDšt~ɫԽ⣬͸}jÿÿL֮HrWڵѪΰ㣬һƬƬԘgʶ¡ȥwtݏѪȾء_ʼė~[s¶һĨD֮ɫɪ⣬˿ԱPȥ 
ĳطĩsñȄe̎硣ăԷһƬʒȻf˵ļԭȝMqҪĘ亣_ʼһՔnsС܇׃ÿՕ̎Ƿʢ_Ϙ䣬Ҳu䲻֦϶g[sӳ˵Ӱ 
һεĺͷrԽlL¶ֱ˄ݿЩŤ 
΢϶£˵ı鿴̫УֻҊüg𣬱oƺ@ÑndЩǳoĺĬĬhһξxL⣬tN 
һشػtė~ݏߵM^ĵtl]M£һȾ͸toȡhhȥrWOɫɣըr߸߸ZѪtHҵ_Ŀ@ġͬҹһӡ 
龰ԚvvĿҹܣǾOӋ^һĻWqĹâ£ÿp۾Լϡ 
ȻuеˣֻvýoձмH߀ǂ}vouĝh飡]eǗl Ԓ혵Ĺorֵs̎Ĺ֮ڵ@һ졣 
LĐ⣬˵ĳЦԲȥ⣬ˤƹ߀ʲNΨһoܵǣİޣԼ¶ްĔҕʲNʲN֪Ć᣿ 
пyԵĿҪqsof_Z挍ŷ@NԓďIԻ@NãÁl֮⣬ֻʣ@;ˆ᣿͸ˣsԼԼʲNc˽Y@K\߀ĘƤ̣ 
޵֘Zߣһϵ˲gĘIȫ^һƬȼĻУǪNҊģΨ˱ۣбĹâ˲ 
һͻLSȻgסضѷe~ϯ¶¸wǬ~˴Ħ ɳ飬ݏǂĲѵć@Ϣlrʡ 
hͫҊף϶[sһӱɫ 
֮ӛԲסĥԽ؏ȣʩ|`ӏõŪһδ_wmҵʹǴز_ĹgS˲@һһųtѪEݏصǶӣÿηң˵ĚǺoڵıУʹ֮⣬ֻʣoM衣B־_ʼ֧䣺ΨһHˎصױȼȫđjȲW_ʼoɢR˾ҪҪԹԵһУҪԄӵ̧ΡǷN^ҹ߀ʹfֵĥy 
ǲXس鴤£ҧo촽 
LıᴵǺ|ڼwϷ^һꇑĘ~ϣֱһ·Lȥ 
߿~ӣĿ̶ǌӌӰϣҕı׃ЩŤݏڏʲNƵġ 
ǂҹeͬӛ]¹⣬ͬڲҊָΨLŐţذֹe߸eѪt治rWӣڵͶһllL΄ӵӰęјԹӰ£^_푣֫ƟƵĄʹͣ෴YsһH]oxǂˣhҲӲÓ@oֹMĐ
yܵ]oXgһ̇µĿζ 
һɚ͵^~ɳȻһsٿȻֹЪӵLˣeһ˲gļŵÿ¡ 
ӛݏͣǂ۵ҹ֮һӛ̫ˡՏһգǷN}ĥ_ʼ׃wԽӽFڵӣӛԽ@ģ̓á@SҲٻľʡ 
˵ڈЩʲNס@Ɣ|w߀Ԟǵľ󏊣һ类ַwǂ^Ė|e֪^ٴΡǰǾ󏊲ԼʎȻo棬˿ֻǂBQlďUһصԼ 
Ȼ˅sϷ^׼ҲӲˡһ^ȥuףǂ׌Լڼ尾lɣͬŪֵīCԽ@ʹݚDԽƵ䐂ѡ 
ͥ@fżţΨп~Բס£ְԔأصKĚw֮̎
߾ooҧס´ʹyݏÿһϢ֮gڏʹĴڡĬĬ߅ǻȼė~ģЕֳһƬrtǱѪɫDʹĂѡ

֪^˶ãջbbĿ⣬һ˲gӵۺlFǂˡһξxĘ£һµˣoo؁ȫ\ژӰУ˵ı飬ΨһԴ_ǌҲԼһzҲo֣foݏ˯ˡ˾@໥]κZ]κ΄oĬһСrgҲS֮oֹӣƺ^˺ܾãƺһ̣˾س߁ꎰĘ£Ӱɫ׃ǃŵĲCȻΣϤ 
µ녹⣬ĘγһȦ͹âӳrǄˡpsf䵭һz顣ԽԽҲֱֱض汻_~SǰMl༚΢ɳ 
£ߵǰ⣬˱鿴һƬV֪߀ڿ 
ͬӵĳĬĬĬ۹ⶼ]x_^˴ˣ˿ľxgǰɜy 
ٛ]fԒąsfRvwwȼUѣǑޣԹ߀ǱBԼҲf 
ٿҲĬĬZzĿeݏʲNMУҪĳ|Ƶ،עѡ 
rڃ֮gաoAէL~һꇇWȻ䣬M˘µϡ 
һƬ~УL˿oȡֻؿǰˣ@琺ħˣ@׌ԼʹࡢݚDˡ
÷ewһ˲g̶Ҳ಻ס 
ˡңǬҡǬɤB؞ʣ촽MĜIˮһɰlĵ׵ʹ 
ƺ]ϵһǵĮȼһĨ㺣ĬĬҕIˮ۽ǻ䡢£ȻŲҊ 
ǿyLУپooסˣݏʧȥһӵؾoƵأppԣǻ͸Һwyζ[sЩݏwȵƬմIˮ촽ppˣ˴|һ˲g]ۣIˮݏھܽ^ݏʹ 
ٺƵؽ˵֣ǵͳɤʹ{pݏҲ[oMD 
ߏ_ۣǰĺͫeWqһĨ̵wǷNֿİݏR
˟đУX|Լη֣Թޣ߀ȥȼ׌񣬌ĴٶρدB촽˱ҧȜֱִ߲֪߀ЩʲNԼѽһoС
ݏصһȵĜcۓᣬǾoohԼ֣˵ҪΣ߸еشۣȥǱĺ⡣ 
½păˣݏֻʣ±˴ˡ[hªĂۣ@еĕreֻҲֻ 
һL֦ĸO@У~ɳeͳֿɤ 
Ҫx_ҡl

TԵŮҲ@һĻ 
һ¼Ĵ磬ǞL߸ŮĬĬT߅sһĘȻı顣 
͸^µļthăˣȻHǣǱ˴˽BӰmp֮goκ˿ԽNءјݏһͬ硣ֻҊ˴ˣǃ̵pƟʹأݏ댢ԼӡڌϣǘĐۣǘ顭
Ů֪һķ䵭ķIˮŮĘa£@þ^ 
Ļҹ_ʼǹxһֱ[ÓȥķȻ׽ĮżԼҕҲǴ^ĳbhĵط 
]»ࠖHܣ]зDSۣٴεҹeֻĬĬxȥıӰһ˵ȴ
ֱ˿Ů˲ףĸԼϣǘӟĐѽo˄eˣһˣһˡ 
ʲNĲףǰl^ģҪһS۲ġǰ^Ů˲
һꇴLէ˲gTppϣͽ֪Εrԡ 
Ů ̧^һƬIˮģУֻҊǺ¼tѶҵȼrWĿʳѪ


ʮ 
𠎵ĶxкܶNǚĚ¾Ҳԡһ˵棬ͬrʹһ˵ȥǷҲ}ĽڣȿƉĵıӣͬrևƉĵĳߡʧȥУҲǵõУ@þǆʧķ棬ȻһһNȫĽÓͬrҲһNȫʹࡣNʧе˂׷𠎵һأ 

1941128գՃɇK_ 
ՈȫI?ʵ}֮ᣬձߑָhʽ_ˡۇҪIQҕI̫ƽ^ҪĿˡrCڅ죬ߑָh_ָձɳʹչFՄ\⣬ӼĹߡ 
128賿ʮձnZըCwԽ̫ƽ?ϿգһvrСrsشĿՑǚչ_ 
@һձQuĿՑͬrҲ̫ƽ^đ𠎡죬ձʌӢtڶʽ_ĻãЇȵĸ磬ҲSĻҠa 

@MѵđyУδ֪ĴāRˡ 

ҹehꡣȥ»Iˮ\һС󳨵ĴԣˁӣɜIyشϡ 
ҹesoڝҹаl˼t⣬ѵĴأhĂ`_rѪMƽ 
Ĵȣ˲ԲZhӵıըסlһnѪӳ档]ۣŤı@ʹ಻ݏǾˡʲN׌β£ʲN׌oŗ@ӵҹУMʹĂۣѰذlX]δĽKcǰ
ףӳеǴǂ܂ˡ 

TͻȻش_ˣһƬs 
^ҊһȺ˷Mz~gĘɫ@ЩnףԵ麮Ĵ꣬߀ǼһƬҎtɫE 
С،ڴϣܥȎÓ܊Opᣬٛ]пso촽Ǽv@܊£մMrѪٵѪ¿rWoȣĿ@ġ 
ˮρܛľI܇ؼסٵĂֹ̎ѪѪҺԲ@ٶȝB^rѳ΢trѪs߀ͣð߅ǼtɫҺwһελڴϣγһСĺE 
ؿɫϵѪEā]^ѪһӡĿѪеؿһꇏnзNĸXĺE
ĿһDҊٵҲԼfҹԼۡ˴Ŀ|ͬrSD_ooҧ´D_Łyĵײ֪ǲ߀ǲ̿ǘӵ١ 
֣ǂ˲գ۵ďI@NҊöˣBԼ܂ϡˣ˕rsθе
    ҽˣ˶˳ȴt֮⣬߀]гȥ] 
ҲմѪߣwȁSһΕrgһһ^ȥǏĘڄʹ׃ÑKס 
һ˲geW^ٿܕ뷨ȫһꇏK춈͵ĿУ߀ں£ʧȥ@ˣǞʲNе£ԼҲ֪ 
ĬĬҕˎ˯˂档˽K]@Լ߀һNʽƜ磿 

֮ᔵ죬S܂PSƢ׃îŹ֣ǲMʳľ󏊣BL̵ܥȶoκΡ 
@ؓs䵽ϡϡڴԣЩ˰Сr֮⣬߀]j^κ˳Ԗ| 
ϵˣʧѪ^@n׵ļwߟӼt촽ʬFrČȡ 
ӠذlF]^ȥďԵʹ@ӵ㲲ǏĘsf^ezδ׃ 
ҲJĿҪһ㣬Ҳӵضһ|XW_ 
Ĭ˺һЩtɵҨһ͵߅ٛ]ĮȻֻ 
Ǳ˵ҕ£شۣ֪εظеeyѣݏǂ[ӰԡŤԵ˲Լ 
εĚeuuˣԓֹͣأ߀Ǿ@NȥqԥĕṛG촽߅ٺһڡ 
ֻһ˲gl¡ 
е뱻ش򷭣ˤϣѵ҃ޒU̧֪^s˵pݏȼ 
أһһֵأ ҊǱʹɤ 
ϣ 
ƽZ⣬ƺֻһɵ£s[˶ټҵwԼָ؟ġԹģǷNĵďҸ顭
fqԒZҲ֪ԼʲNҪq⣬ֻXһɟoMȫ_D^ȥϵƬǰģ 
⣬s̲סеʹȫʹʹòˣǘ挍飬ǘoܵ顭
ҹ꼊wհ^ݏ댤ʲNݏصϴȥһСˮĘһһ£ĳN|ķ]wȲ 
ӭҹ꣬]oۣԵԒҲՈԼеʹһ߰ɡ
ϵҲҕߣhhؿȥWqһɲ֪㺣ЅsПoMı 
S֮ᣬžHۡ 

܊tń߳߅ȺrĎׂձ܊٣ɫҴҵMڵķȣƺʲNҪҪAĘӡ 
վڴ߅܊tһ潻ܥȣһȥtС̣СĽO£һі|ɢ˝Mء 
oؿһԼԼLɢ_ļK׵ģLLģǆhUİᦡ 
_uhȥټʣһˣһڵ҃ȡ 
വLУƺ Ҋĸ`Zмһ ŰlF䌍^ǻX 
һƬڵġҊ׵ҹݏҪģݏҪ͛]һС@Ӻڰıᣬ^ʲN 
ֻӳһƬҹɫbhããĿڲ׽ĺڰƺʲNƺ]С 
lӵ܇lһĨâ˴ĿSxȥu׃΢Lҹeӛһӣһzġ 
ɫOƽoƲһzݏvƽoݏ^ƽoǵģ䌍ףԼ]еڶl·ߡ
ԵT_ˣ܊ق~؞_һһ^ᣬf] 
߾Tˣ֮ᡣ 

Sğpp؞҃ȸ̎׌зNĵĸXҹڴ߅Qҕݏ޴so׳һ 
KĴϣooؿǳһrҊ½pĿ 
Ŀ߅pֽǰƺ˼Ӱȥе顣 
T߅˵Ă治lһZ[sWĳN| 
һҹLջhŵĿ⣬һ˲geҊ΢΢ӵpۣƺЩӠ 
ĬĿ՚e˱˴ҕĿ⌣ע̵أҪƌһЂb̎ġ 
˵ۣߛ]б_£ǿòfһ؞ָ߰Ě| 
P˿ЩS]Ԛݣüg¶ģڲסĂ̓S@Ӱɣǰ@ϤİݏԿҊǏӰıᣬ[һoġˡ
ǘӵˣBӰ¶һĨӵһĨ˞֮ߛ]_ۣo_ۡ 
ҕăˣ܇՚oǌţǿ⣬sݏжȥ˱˴˵ķ䣬ءηֵأ򌦷¶Լ擴̎ĳһ֡ 
Gı飬ݏVfЩʲN񣬵Mlأֻǃ˽p촽ŕ֪˰ɡ 

ʲNʹԼأ߲֪Ψһǣ^ĕrԼѽǏϤĴˡ 
oϵē^ēر٣پooؓסǼɫr䴲¡ 
دB촽ͣpҵǣāأݏ댦˴fЩʲNҪČеõʲN 
L˱׵@ãʲNֿɼĵطso|sǘӵ飿 
һһεأHĳNZһӡ
pMĿ_һӌµĲlһ̓ٵġb⚤؄մĂڄ_rѪEĿlp΢˺مsһҲӵأݏoXأֻ 
_Ă̎BѪqԥȥtġĿѪppأٵѪ߀ٵʹ
ٵwɢһɲͬğȣǂڵĵطǂĵط֪Ǹߟğȣ߀ͨ[ʹ֮ᡭ
̧ۿ٣ҲУΨб˴ˣΨҵС 
ٳļwڟ°lɫɣ⻬𪣬[s֎еѪɫ¶һȰħ׌Ʋ_ۡ
ppn׵ļwļ_ʼؿڣgָۓƵ|ٵwµ|Уÿһ̎ÿһطhӛסģԼw
ƄӵĴһۣ^סƟđjŪ˱rprص⣬أأoָ⣬עؐۓٵķ 
ĸ٣ǏԵĈAܛoеǰˣմ͸Һ 
ǻеķѣ΢̧^ϷHۣG촽΢׃ü_cKһ̣Һwʺl妝
һ˲gٿٌ¿ǡ 
еζڃɢ_spǲֹͬr˴ˣlƟĹâǵģ˴ˣΨһı˴ˡ 
ȥһǺoڵĽ|˾oܵؓݏǺʧȥʾΨһС 
ٓϵĂۣoȜؓЩ^ȥzĺEĵʲNأѽ߳ģ߀ʹhĥ硭
ۓָjҶأwһ·ZڱvĲв 
ٵ촽ģmʹo˼ğȣҧwÿһ񽛣@y͵ĥ 
lw΢΢؝BˮڟɢһӱĬɫЩԝ٣ӯMݏTһ㡣 
Mһ˲glƿo֫סdҵʹMȫ 
e־o֟ᡭ۽ޣppڶ߅Z 
ҧס촽]лشֻǸӱo٣ʹ߿ˎһӵؾoo 
ʹw̎٣ʹ@挍̓ã]ۡڲһʹ֮飬߀ГԼp֣Ɵ׌йInӡ
ʲNޣI۽ǣɤ[sб 
_ۡеӳԼİϤֲǘӵ֮ᡭرo٣ǿ]픵ˮץסľһӡҲ]fԒֻooػرЅsа 
păˣܺϵֻһwKƵء˕r˿̣]κΖ|Ԍ_Լ񣬲ҪZͿ׌˼ҪκbOǱ˴ΨһbO 
٣ٓߣǱ˴p@|ݏҪь뼺ǌԼӿڌϣǘӼğ飬ֻб˴ˣΨһı˴ˡ
ǂҹe˒_һУ؝󣬯ۡ

֪^˶ãсĕryĴֻʣԼ 
һε 

oMĺҹe]ͣ^ݏҹҪʹأҪ׌ʹlأҹ 
У^Ŀ⣬뿴ʲNأһƬҹգҊ׵ĺڰ֮⣬ʲN]а˽^]ۣĲ֪ǜIˮ߀ˮ@ɣ@׌һжɡ@ıMһеʹ࣬@˺ѷεĂۣǞʲNأŮеɫҲҊᣬֻʣ¿ɱͬ飬мʩz߀@һߣҲҊǂˣhأ@һԼҲ|ˣ 
Լľ񰡣sʹݚDwȲ`̎кݺݵ؄_һڣrѪ졣Щ׵£c֮⣬eo֞ʲNβ£ȫUɢֹġ˦ÓһᣬҪ_sIһδεذ؁ooؿڡ
x_ɣl]Ђĵأl]в׵^ȥأҪһӛʹĵطһ^ĵطҲȥhhأȥ
sɣͮһɡ^ȥFڣJG΢Ц^һѣǵģһҰs±ۡ׌ҲԭǂԼĉ
˱_ۣҹУģһҕ˰ɣ[挍ʹ౳飬׌ȫ˰ɡ
Ƶҹf࣬ڰ۽Ǽ䡣ֻ֪āǈсā]С

hζ 
𣬼ҵĘ𣬻ˎںҹWһѪtâ 
ȫ_֮ᣬձ܊סۿڣSκb롣ҹһSһĴ 
ҹжܴ@Ҵһӣ횠ˣܓQ˵ĵþȡҹڸۿڵǰsϵһˣcsϵձ܊ꠣ@N^\ɜy@NĲɜy@NĲɜy 
ҹeһꇲסĘ ҲرǲĳNǰأĳNڰ̎޺sȫǰס 
Ҫxʹ˂횸ĴrǲǸʹأŁyӵȺ֮С 
wУŮ˷Uɷһ·݆ڣǂpк_˵ᡣڰһ߅߀߅oˡׂ^ձژrtѪءͬyˣеڊ^еڵϣ޺^춶һСξxsLò˼hǰM׷sԴԴ^ 
޴ğlһQrgȣһQӏĨȥĘϵ̧꣬^ǰֻҪa^Ͱȫˣķlձ܊Ҳ@룬֧̽՟ཻeĿĹьҹеӰoΣΟңwѷeɽ 
òͻ؇a^cҵĕrһӛкأͻ׃@ѡҪŮϴккЏѪһ߅к߅_ؓoĕreձ܊uƽa^кһԵyϴأԊ^𣬘Ooˣձ܊sԽԽҊroӣһD϶ϴһ˲g۽ǣsҊˡ 
£˾վe݄CȻأָ]һС 
ᣬȻҊˣݏҹmpĉһӣǂվhˣǂҪss̲סˡ 
ԭأǱסһӄӏãȫذlҵذlͻ@ᣬ߀yڵϲֻ֪Xÿؿڟoʹ 
h˅s]аlFǆᣬ]аlFڶ𣬾޴LLģҪ͛]һСŮ˵Ľк֟o 
֪׵ģϴģֻҪֻҪ׌һ۾ͺãٿһ۾ͺáAУ@һˣһεĿˣ֮Ϳģȥbhbhĵط 
ҕ׃ģеĨȥǰ꣬KҪ_һӡ˿ܺõĘӣǂˆᡭǏĘϛ]һz飬ӛõģ˵ģı顣 
]ʲN׃ӡеһcҲ]׃ʹքeʹ]fˡ@ӆ᣿ڴЩʲNأ˵κˣāǣҲlԭǛ]нă˰@ӵĽYֲ]ˆ᣿ǞʲNʲNąsʹݏgһ㣿ҹ겻ϡ

ͬӵУhpJһ؞Į^һ˲gĿ⣬ˣҲҊˡ 
Ҋ˵ıһ˲gסˡҲˣһҲӵأpǿܿ`̎ 
Խغڰ˵Ŀ⣬ǵȴSƵأڿнpyyΣݏЂ|ĵףoܵء̵BYһ𡭡
пҊzҲҊֻ@ҕ˶ѣsȫѣؿڝMqޡ 
УWӵʲNأӠᣬǅᣬ߀ǺһӣǷNʹҵУx̫hˣǡ 
ǞʲNأҪx_ˣʲN߀Ҫ׌أǷNrĵƟУǷNʹ֮⣬֎ɫʵУǂһӣ׌ʹݚDs֟oѡ
hˣsһƬģȭ^ooסҪoԼKƵءǰĵǲȺУ䌍ԼһֱJTˡ 
ҕăˣ܇rݏͣˣ͞ǘӵ񣬾͞ǘӟҵС 
ֱһ̵āR 
Ů˵ļУD֑KУѴ˿̺صQ𣬽w^ȥh˄tǱۣ˲gסı͸δҊ^@cη֡ 
^ЩȻؿԼؿڣֻXĲסrѪȲƵؼһF妝ĺEѸٵؔU 
Ä׷ĘڰѸW^t⡣һwwӏ^w˺ѵѪڶаl޴ 
ҵʹ׌˟oʹҪһښ⣬Ѫs˳ֹҲֹסãȻ̧ۣlFhԼһƬyďУҪƵء 
֣̎Nãδ^ǰ@ʧ룬ӡеˣǃЎ߰΢Ц᣿ 
yУӠذlFǽz]ѪɫĘc܂rǏ֟oĘףһzدB 
ҲֻpЅs¶lƵĿ֑֣ǷNҵġݏ˺ѰʹɫXǣֱǣǣһӡ
֣Dy֣ñMȫ֣Ҫοˣooס˵֡ 
ˣڽкʲNأ Ҋˡ_ʼģҕŬرۣؿˣмأúõأٲεؿˣ@һ˰ɡ
Ęaϣw׃ñأΨʺѪϣǟֿζһӡ 
ԽԽˣҲͽǰѣօsoػ䡣ӰIۡ
һ˲g֪ĉҲˣˡ

ҹ޴ȣݏ\һС 
Lһһεأly˻ںʲNƵأ˷ͣ·[LҹŐţǰס 
ڰҊĂۣвסǹªȥ֣߀ڴЩʲNأ@ӵĺҹȥĉѽʲN]ˡ^L҃ȅsһƬš TlСĹâ_˝ڵҹɫϞTȼ΢Ĺ╞ھYӵӲѣLӰһԡT治ؓu҃ҲS֮܇ͶӰӣrrСзNе̓øСȼıΠĠTI໬£ǑK׵ۜISrgѷeԽ࣬Kz 
TһҲӵؿ΢Ĺ╞ĘγɱӰ 
LĠTSĻݏ`ąs{ɫͣuεĠTģuLԎH{Уһһӳճ^ȥӰ 
ҧfԒĘ¶ı飬Ʊֿ_ĵƿЦˣ״Ό_ĵЦˡ
˿hhأѻϣɫĻڞڵϡ߁ ĺƵأ
⣬ügndʲNأ԰ǘҵᣬzϧ̲סzϧǺoı飬
ˣЩʲNأߣ^@ģһ_ʼı۵һ˲g_ʼΨһı˴˰NSNʧȥ
ͻȻСˣ҃ҲϱצӰʧˣ΢зһԵĹǻҮY 
uβĹ⾀£ҕеĹǻҮYݑKףqǰǻҵİײ 
뿴ҿso_ۡεĹǻҮY͸^Ͷ޴^Ӱ׺͛]M 
ĘͻȻŤһꇼҵʹȫ̎JرllR߅lƵָ˺ץԼ 
ԚһһBѪۣݏXʹ댢wȵĽ^аlsy԰εԽԽ ץסؿڣָe^͵ĴgҧѪz@ӰͿգԼ˺ԓжá
oohԼҪѹ^飬oֹѡҵıʹwȷLǟoĿy˻ 
΢ĶңFĺһͣޒUݏǳMŭcoأϵӰӲض
ڳҹeǲLļJβ ɳ֜Dݏħ㤹ޣʹ 
ԽҊ׵ӣʹஐĽu[]ȡ֮һu঵Lֱڰ̎ 
^ᣬKƽo̓ÓشϢѣĿãǰһN㱵ĠB 
hǰϞTfȼϵĻmMġ 
עҕuεĠTSã֣ץסʲNƵءܻصǰzһʹ࡭
|˲gTٿϨˣСİןUUDghɢҊqӛеĻӰһ飬ʲNo¡ 
һƬڵ҃ȣֻʣ^LȻ 
Ҋ׵Уlһ殐푣[أأһһεأݏڲͣغǿylڱQֹأ ˂ʹݏ˵ąȺȺʧȥ
ҹŤģʲNأݏǉ|sֲǡ 
ḩ̎۵˲gҊˣȻҊˣҊǂˣͬǂҹһӡ
ҹУϤıӰһҲӣLͣش܇ǿĻ꣬˅szӰ푣ݏ̎һŶ]Ŀg 
܇һƬڰ˵ıӰs΢΢ӳɫͻ춱֮ġ@طӰ 
ȻҊһ@ϲԭ˛]]ֻǶTˣֻǇѡˣ]e]пeě]˵֣ϣD^ϣ˰lF 
ȻƬ̣h̎˾D^ǏĘϺo顣 
pҪҪߵԣҪooؓˣǰҲ׌x_ˣoՓҪһhһ𣬾ǰǘӡ
sӏãݏ|סˣb֏ĺڰooءεץס׌Ƅӣ׌һ
еĪĿ֑֡ؽІˣһ߅ŬҪÓǹօsĺڰгFò˦_һbһb֓ǰ 
h̎ˣfo飬ֻؿʲNǰľxshò˼hڃ֮gǾ޴ßoԽĺڰݏoֹMϡ
֣֣г˷xĿ֑֣eoҪx_Ҫx_ҡ^˲Ҫx_ֻҪ˻ص߅κｻQ
soԡD^ڰ̎ȥҪҪeߣeһˡl˺ѰĺУҪ׷^ȥSǰһӡ 
o˻Уһbb،һ磬ǰľ_ʼhȥOsȻoأֻۣʲNҲأx_ 
һһأ^ҲصأһһݺݸģӰuģŲҊ
ĿLУ_ۣslFҹfʲN]£ֻйªԼվںҹУƵ֪֣̎sκΖ|һһεʧȥ
]ۣoԼҪס˲g񜥶ϵʹҪ_һСɾ޴ʹԼơ̈̄] 
񱩵LУҹ_ʼ¡ 
ڱ^ֹסĜIˮĘ£sƟêqѵĂۡ 
Lf[ֹyЅsһ 
һ˲gݏ ҊʲNƵʧķ򡣺ҹęѻூ 
lںl 

٠ԓˎˡ⣬ܥpغ 
؇Дգ٠ȻoƣԲҲ˯κ˶ҕҊֻǴ粽xǂ֧˵Ĺǻҡ 
没B䌍ҲֻǽڡϠ^ˣfoأe۾[˵ٷˡ 
Ճšo٠ݏҲǂҹһͬȥˡ@eģֻʣһlˡ
٠f]лؑܥȟoεذԇ@ϢPoһԵС̣pp_T 
ʧYˡ 
es]κˡ 
ܥһ@DƳҊĠTIԣǹײĹǻҮYҲҊۙӰrȻo飬ԓ
еĲԸС̣o֪ͨĸHǰһ߅ьԺ䡣ԼtԷȥ 
賿r֣z΢΢£ҹδxȥe֮H@FһN殐ġ絭ī⡣՚hһꇵF\ǻҝˮ⣬SוĽӽɢȥYɾˮΡ 
ҹ^ѻ䣬aһصĻ꣬ȥģĚϢܥȅsoϾf־o،ŏrʢ_Ĺř£lFҪҵˡ 
һ£hh¡ѻSLuҷò˼h[ssһɏצĚݡ 
ܥСؿ΢£˿Ăo顣 
٠ʹp􆾡 
ݏ] ҊĿֻǰęј䡣 
u߅_ʼסܥҕ@lҪSһ݅ӵˣfıࡣ 
fһҲӣĘϛ]һzѪɫn׵˲ұҕs悶[sһĨ^QĳN 
Sã˾_ڡһһֵأZƽoܥȅs̲סеһɭĺ⡣ 
һ𡭡Ǐĺhĵطsʮh@eһ𡭡 
ܥ@ˣŤ촽ݏҪfԒڵ˲gһꇮҵʜϡأԏ̣ЅsMIˮ 
L߀ڴȥęѻh£ɫWĴʹۡǼwĻuȥ˘µӰ

ãȪһɌقKwꠣ֧ϲһ߅QУ顣 

19458£ձͶڶKY 


ʮ
1995
ձĴ죬ΨЙѻ 
LУ_ʢһpph£M؝M̎СС·մһѩɫʣ[sȾлҝһش녶hУ׵βLȻM^HɫСϞƬgṛLֹ֦S֮uҷСһf 
һvӋ܇^ɷ܇Щ̶܇һλpŮˣЩ׾Z˾CxZǻ 
܇ˣŮ܇ԝM˙ѻɫLһѩò˼h^¶ȵСϷһęѻԷ 
Ů˾ϣС¶Ȳ׌p֮ԷһѻбʢţOG 
L᲻סŮ˷_hyz[ۿϷԷTꖹ£@ҊϵĚqºE 
һ·˾Cϲ^ؽB@Էǌؔyģȷָ70eԷuoRֻʣһСԷz 
ϧģ fԷеęѻİ˾Cϧ治֪ʲNǲu 
ŮfҪԷǲ_ŵ˽˵ذ˾CfŮ΢Цȥ˵ġ˾C¶һĘֵı飬ֹأ]fȥ 
ɫgĴT]⏣Ůˎ¡һƬȻ]лؑTɽȻؿնŮT 
Sã^˔oļo֮ᣬһꇳص_ĘOh̎ȥ@e]_šһnϵٟ_Ƶf 
֪@e]_ţǁ˵ģՈ@eһλпߵЇˆ᣿Ů˼f 
һƬþõĳţõ׌Ůˎ׺Ԟǂѽxȥѽˣ˺ܾˡT@Щء 
֪Ů΢Цǁ팤zģҾ˹mȻδ\档 
^˕Tش_ˣŮ˿ҊһվTȡһ~˥jˣ۾s 
Hˣǵġǁ팢صģǵġe 
˳@˿ښ⣬һT_ðɣMɡTᣬᣬһƬNęѻ 
T֮ᣬϵųɷΣLLޒ쵽Ҋh̎ 
ʯС·ϣһ·ѻСŮ˲˼hؿ܇ɫѻȣpط^ԡ 
ʲNҪǰηסĻУеĻް֮⣬һ殐ģУݏ[֪Ĺܡ 
ĸPSԵę֦Ů΢Цĸ˼ȥĸȥǰϣҊĸ硣 
NǞˌFzˆǵģ^ԼҲܺ棬֪˹¡ 
ĸ]иV˿Щ]УĸÿһĘİՄ 
ǆ᣿ֹס˿ȣs׃îɳͣꖹ⴩^϶£ӰeÁyѡ 
ˣ@eͣסt_ǰָЩ֣ݏoȳأNжٵءŮȥǰҊ^һј䡣 
£ֻҊјToȣ֦ϻʢ`ǋWˣhꞢMһأƻ޴ęј䣬ԺηֵˑBͦǰ׵֦ݏץסʲNƵأŭȻVա 
ŮϢؿ@řѣПo@GϵęјɢlһNصġ[yԵģsֳMԵ 
LѻһһƵ\УݏһĶ̛] 
ŮՔzƵ]ۣһs̲ס؏_ǷNԿGһ殐Џwĳ̎oƵ؝MŮ̧^ј䣬sXҧo촽 
@У@ј䣬ǲĳN殐ħأŮ˟o_ֻ֪ԼƲ_ֻۣħƵض 
ѣͣ¡ǷNؽ֮eo׷ֻһƳŮ˿Ŀ¶һɟoȵİǷNw˼ң׌oԼřݏЮӵ໨ݏǙјۣһеءָ߰أҕŮĿDؿј䣬ЅsƱĳĖ|ͣ|̽yǷNӡĸܣѻĽ^߀ǡ
@e춙ј^˺һŮ˲Ż^˿ښ⣬Ŭ׌Լ悶Ҿ˹@e 
ǵģ@e@£ҵ٠һ𡭡Ҳј䣬͆ǱʲNסƵء 
һLLĳĬֻLͣ ڶУݏǙѻڱ˴˸``˽Z 
^LУ̧^ĘңҲ׃bhǻؑ^ȥ֪᣿ 
ĹřѣŮfԒһc^ 
˛]пҊҲҪҊnɤֻޟfȥڴѩLУأأһһأ^Sεĕr⣬^ѱzص_ʼ

߳gĴTѵСŮ˱鿴ЩȻ 
ŮˁK]ɴеĿģп՟oһs殐ظеĿ̤XԼfĳЩ| 
Lͣش܇꼊wѩFhǰһƬءȫ͛]ֱĵ̎
Ů˻^Էșѻ費ֹ 
˲gһ̣ǃ֮g^Đ飬ԓ@Ӱɡ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ