صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ѪɫӰ
ߣLydia Lin

Chapter 1and 2

Chapter 1
޴زͭƵı߿򣬷ĳջƵ档
еŮӣɫ۾ɫķ۵ļԵЩһɫĿڴоջͼƵĳȹؿڿĵúܵͣЩϰߵᡣ
ǣ㾿ڸûڵ𣿡ǽ
ŶãҾæǳɫִϡ
һۺ쳤ȹŮӣһ߶ŵذ壬һվһԡǽΡնĸоŮĸһλӪǮˣǰ塣ӵһͷɫľ۾ɫͷһϻһЩδȥȸߣȴӰ첻Ŀ˵ഺϢ
ǵĸǽļͥʦԽǴСһ𳤴󡣽죬ǺҵС㿭ɪյᣬμλױᣬǡ˶ǵһγϯᣬԵúܽţǣûʲô󳡾ǽŵòˡ
֣ۺɫ˿ϣһЩë׵ë֮£ֻԼԵúܼª
ǣǽȥɣԼɫķ֪Ѿˡ
õġ
һϽɫĽݣĽԣɫ̨һ·ŷ֣ȼİɫ򣬽¸ԵЩǼۡ
ݵľͷ޴صľţͬװŷĳջ·
վǰƿǰĴš
һݻڡ
һǴδķҵ硣
˶ߣӶµβŮӶضĴֶӵеŮӶȹڣӣϹеˣΧǾ޴̨衣
Ǻͽֻܴվԭأѧģȴûа취ڿĳƲ
һˣͻȻǵļԼ˵ιι쿴Ǹ˷ˣ죬ǿȥк˵ţͼæָķߡ
һɫȹĸˣȹӵļһ֪ǳԳĲ÷֮֡׵ز¶ͷһ־һϸӵϸߣΧһȦıʯļֱҪ
ã˷ˡ˵
Ŷãǡڴ֣˷ûϳ
Ŷ˷ˣǽΡնһ˵һǣ˵ˣҵѣǡ塤
Ŷԭǽѡ˷¶Ц⡣
ˣллμӿɪСᡣҪ
ôҪúܽᣬţ˷ǳǳغһھơ
ʱͻȻϨ˴룬˵
װŮʿǡǣǳӭҹĿɪСᣬڣҵӭǵĿɪա˿˹ͼС㡣
ٴе˶ƣעŻƽɫĳݡ
һϮɫĳȹڽݵĶˣ˶סϸ֫ѩ׵һֱףѩ׵ӯӯصװŰ¶ŵزһȦ˿ѩ׵ľϣһȦʯյ˸ۡɫķɫۣɫߣߵ۽ѩ׵ë߸ߵĵزˡ
ڳˣ޲Ϊò̾
һɫβӣĸͦܿѩ׵ĳӸ߸˿·Χھϵϸͷ·ɫķһŰɫߣ۽ǳϸϸĺɫ·ס˴ϵλãɫѪµı߸ͦһ˫ɫۣÿס
ֻǳǳһǾ;ã˵ңҫĿɪС㻹Ҫ˵Ŀ⡣
̤Ͻݣ˵ţڿɪǰͣ£һϸ֣ѩ׵ףɪչ
ӵǣŮӵģɪջؿӵֱۣɪֻǰڿɪԵøӵؿͦ
ǡС˵
ţ
Ǹ˭֪𣿡
ô֪
ţǰô֪ǿɪСа飬ô֪˭
ɪվڸߴӵǣ֮£̨м䣬߸һѾƣٱ΢ЦܴסϰߣЦԾɷ
лλμҵգҶҹ˵ţеľƱ
ҲеľƱе˶һɱ
Ȼеֿʼ赸
Ǹɫ۾ӣſɪСٴ֡
ɪճ΢ЦԼֽһָֻϿɪյὫһ˵ͽһ
Żȵ裬ĵһţеʱʱ޵עǡµۣſɪգɪҲǵݡ
˺ܶӣҲһ߸ݵȥˡһ˾úģĺһβƣζֽͣû뵽պͷЩصˣҲЩᡣţһĵߵ̨͸ȥˡ
̨ܿΧǿͼѩ׵ɫһ޼ʵĲҵĲƺԶԿֻǱһƬֵס֪ж¹Ǹеﶼһ㱡ɴ
ҹ΢磬ᴵǾøˡֻ¹䣬˵ĸ
ԭλ絽С㡣
ͻȻԣȵ޷԰ε
Chapter 2
Ǿŵػعͷǰǿļ򣬺ɫ̧ͷ˸ߴֻи߸ߵܿõݡ
ȻǿɪСа飡
һŰɫ۽ǴкɫϸƵߣһ˫ɫۣҹɫ±׵ڣȴ˸޷ƿۡ
ŵҿɰС㡣ѪɫĴ΢΢źϣ¶Ƥ¹ԵЩ԰ףȴС
ؿͻβ
С㡭
Ǵ㶵ؾѡ
ǹ΢Ц
ֻ˻񣺡Ŷûûе£ûдŵҡ
ǵЦŨˡ
ɰС㣬ˡҵð֪ɷңֽ֡Щǵֱ
ǡǸоԼͿԼһ㣬֪ôǰ˻᲻
˹ԭŮ޵
ԭп˹
ûлͷ˱ͿúܽһϢǶϡ
͸ӵļͷǿͷɫߵĿɪС㡣֪ǻ֮ʲôı顣
ǽŵؾᵽɤһ
ߣȻ𣺡С㣬ܹʶҵҡ
۾ֱԼĶ䣬ӵϢѾ뿪
˹תŵһֻɫҹèɪոһ˵΢Цӽɪ뻳Уܵؾһദ˺ܾõˡ
˵ıӰһֱٴʧڵƺ̵Ⱥ
ιιιǣôˣʼһֱڷҡҡǵֱۡ
ûʲô
ڻؼҵϣڵĲָҹֻǰú͵˸ŻƵĵƹ⡣
ǣ֪𣿽ģӾ
Ŷô
ͶȻûпһú˧
Ŷ
á
Ŷ
ҵ֡
Ŷ
˵ǲǶ˼أ
Ŷ
ιǣ
Ŷ

ҹ׵ֻĳŢĵ
ƽˮһ㣬ÿպͽһ飬һԷʱһ˯ƽûʲôͬֻżҹλصʱǰܻʱʱظһ˫ɫۣؿףôҲ޷ȥ
ҹ޷úõ˯ǻе㾫㡣գǺͽһΣװ³סǡ
³һһͷɫͷӣһӵļͥʦеؽ޷ܡ
ǡ
ʲô£ף
³֣Լ¡
ӣôˣ³ǶŮеĿ⡣
Һܺãס
ǣƭҵ۾ġ³Ůͷ˵Դ죬ӿɪСһֱ񲻼ѡѵԸְ֣߰ʲô¶𣿡
ְ֣ʲô¶ûзֻ˯òá
ʲôر𣿡³ЦЦ
Ͽ˺ܶرˣҲ常ЦЦ֪ģһˣر𡣡
ӣ˵Ĳ˼ʲôˣü£ж֡
С֡
һ˫ɫۡ
ְ֣˵ģʲô˼
ӣ³ЦҲˣҲԼˣְ֣߰˭ҵĹӣĽŮģ
ְ֣㲻Ҫ˵û¶
³ЦӣҪ̫ˣֻʡ
ְ֣ҡȻطˡ˵תˡ
ǰ³ĵЦ

Chapter 3 and 4

ְ֣ҡȻطˡ˵תˡ
ǰ³ĵЦ
Chapter 3
һصǳС͵һͷſšĴȥѩ׵ĴҪûһͷͷӶǸ׵Ļһ˫Ȼ۾
ɫ͸īĺڡ
š
ģ͸ˡ͵̧ͷ˼ʵĿתڴϣʼŪԼͷ
ͻȻƿˣһֻغ˷ܵı顣
ǣһƨǵСϣһָ˳Լؿڡ
ôˣǸʲôͶͶӾдˣ⼸죬ÿ춼߶ǸӾüΣǶ챻ܲˡ
ǣǿɪգǿɪС㣡ǽŹâһ
˵𣿡
ɪСȥңһϿΡǣǵ֣ͣ˷ܵҡ
һϿΣЩ㱡
ԣҲ˵ǽҲסںǶǱÿ춼Ժദһģǣ֪Ƕߵҫ𣿡
ģ
ǣƯ·鱦ʽĹ壬˵Ҳٺأǣڵݣ
ǵҲݡ֪Ϊʲôǰֳһ˫ɫ۾ͻȻãɪС㣬ԼǸΨһϵȻĪؼ
ǻһڵʱ׼պգһˣǺףڼݣһһ磬Ǿ׼õˡ
һҹ·˵ȴ֮ǰͬ˶ٶ˷ܣ˷ܵҲЩͬ

ţ
˵ɪСΪʲôͻȻȥ
Ҳ֪Ǹ˷ţ˵ɪСϼǣúǺͶԵϣܺһѧϰ
ͶԵϺͿɪС˵ˣ
ûаҵʱôܺͿɪС˵ءԺлˡ
ͿɪС㲢û˵룬ԼͿɪСҲ˵ֻ̨ϴһ档ңû´ǶԿɪС˵һļ档ǿɪΪʲôҪ˳Ϊİأ
ûͷûԵţ˷ܵǵ֣˵ˣˣǵСĳǱˡ
ŵ˽һɫʴžͻش򿪡һǰ԰·Ǳ̵ĹľȺм仹˺üյܸߵ·ƣϿоջͼơ
ǰǺҵĳǱȻǼĳǱƺ;µĵһ㲻ġǰǳɻδ߷ֿĳĽݡ
ǺͽӶ˸жһߵĽߵŴӭǵһɫ쳤ȹŮԡ׺ܳ۾ɫģͷɫеࡣ
Ǻͽ߹һǺͽҲһ
ŮʿǺãӭǳǱĹܼҡλǽС㣬λС㣿
ҵĹܼһСͷСǺͽ˶Щܡ
ǰһ˵С㣬ܸ˼ǽ˵ţָָǣǡ
õģС㣬С㣬λҴλȥǵķ䡣
Ȼһš
һϿǰмĽȥĴžеĵطǰ죬ǰԵøСŶ˴ǰһԵŶ߹ŶǷĵ·ұǾ޴ش͸Կׯ԰ǰԺŶһܴĲĲԣ˺ܶӣмһʵ̨̨߶Էһƿ
Сָָ˵Сò͵ĵطԺλС㶼ò͡
ŵͷ
ָָǰһĽݣ˵λķ¥
˵һ¥ݡ
һ϶¥һáмĵطһšָָǵţ˵ǵ֮ǴտɪС㿪ĵطλСӦöȥ
¥˶м䣬ʣЩסĶ˭
һ¥¥ߵģǿͷ¥ұķСү˹ķ䡣¥мǿɪСķ䣬ұǴүεķ䣬¥үͷ˵ķ䡣λС㣬ס¥ߵĿͷѾΪλźˡ
ˣͷѾ¥߿ͷǰ档
ָָβ˵ķ䣬˵ߵСķ䣬СķڸڡСǣÿ𴲣ߵ׼ʱ緹˵㿪ʼϿʱ䣬ʮʱ䣬һ㵽ʱ䣬Сǿʱ˯뵽Ȥϰʱ䡣ĵ㿪ʼʱ䡣ϰ˵ʱ䡣ʮǾʱ䡣ʱİҶѾдһݣСǵĴͷʲôģҡСǻԼķ䣬öСʮ㵽һ¥緹
˶һۣ˭ܿԷΡ
λڻʲô׵𣿡
˶ңңͷ
λԱ㡣˵ţת뿪ˡ
ǡͷ˵
ţ
ôвõԤأ
Ҳǡ
Ȼ˸Ի˸Եķ䡣
Chapter 4
ߵһ䣬ȴһջǾǾ޴شһǳ̨վ̨ϣԿϿĴƬƬĺ԰ԶһԼƬ֡һ뵽ϵķ羰ֲǸп˹ӣԼߵĻңңͷЩӰ˵Ķ˦ںܴĴϣСдʱ䰲űĿ
ԱһֱӶڰʰӶظǸʲôӦ÷ʲôطһһѶȫźˣֻǼһ£ʻҪʲôǾûʲôҪģͻ˵˲ˣӶǾȥˡ
ʱ䣬ѾʮһˣøڵţϾͿš
һѽľɫ˵վھ޴شǰ
ķų̂޴ش֮һƬǲͬľɫһƬľջأ޵Ļɫ²õۡջصм䣬һ޴ĵ浾ʥĸǵʹͷ·Ϊе
ʱ˵𣬽˵
һŮ˵С㣬緹ʱ䵽ˡ
õģϾش
Ѿں˲;ߣֻݣСվһԡŮָ£ϵȵţСǡ
ԲС㣬ѵɪС㲻һò𣿡ʡ
ɪСͰ˹үԼү˶¥ò͡
Ŷ
⣬С㣬òʱ˵ϰߣׯ԰ϰߡ
Ŷõġ
Ȼһηǳ͡
ͺ˱֪˿еعһ磬Ϳɪһò͡
˸Իط˯һǳȻǵķ䣬ͣظ̾ǵĴ̨ʱ䲻֪룬Сǵķš
λС㣬ɪС˵λѾˣھһλϣܺͶλһ衣
Һ⡣˵
Һҡ˵
ڽС㷿Сλ׼ˣھ͹ȥ
һܴķ䣬޴ͨزɫĴɫССһԵСͨӦҡ
ǰŵŮӣǣһͷɫĳʡ
С㣬СС㵽ˡ˵֮󣬾˳ȥ
ǰŮĻͷûдߣλСݡµɫۣ߹ʡ
ˣܸ˼ǣ
˶¡һԵŮ˾µĲ豭ﵹڵĺ衣
ɪСǳл룬˵͸˵һ
ллɪòЦЦ
ǵĸоûдɪһֱԼͽһŵʱͿʼˡ
һ˫Ư۾ɪͻȻ˵룬Ӧþǣ𣿡
ͻЩԾ˵ǵģлл
ɪͻȻЦˣЦݾ뷲ʹΪ˵滰װǣѵ㿴𣿡
⻰Ǵӳڴû˵һʱ֪Ӧôش
ǿɪЦЦ˵٣ҪţҵĻ֤㿴˵ſǽ˵㣬㽫һ񡣡
ɪС㡭
ô㲻ҵ۹𣿡
ǡ
ĩ÷ʱǾһȹһʱ⡣ԣɪ㣬װĽһҪ
õģش
ҹͻȻǵš
ôˣ
˯ţҺһ˯𣿡
ɡ
һѣͰǽסǽСеϰߡ
ǡڱ˵
ţôˣ
ÿɪСô
ţƯ
˵ôҾͦõģС
š
㲻ܺ˵Ưء
ͦõġ

Chapter 5 and 6

㲻ܺ˵Ưء
ͦõġ
Chapter 5
ļգ･ˣǶſɪҲʱʼ໰ǿɪվһ˽ܶС㣬ϸظ·Ҫÿ鱦زϵ̨棬ȦȨЩͻʱ˻δע⵽ЩʹŮ˭ϲ֪
ŮúҾܹͦ࣬ӹǺܿġҲǸʱҹλʱԼǰɫ۾
ֵܿĩҵĲ÷ңŮڿɪյֱҪַˡ
ϲɫģҾ㴩ɫĺÿ
ŲأɪҪϲɫԼһϲɫġ
ţɫףǲ廰
ǣ
ǣ˵̫ˣ

ɪգ㲻˵Ҫ𣿡ͻȻ˵
ţǵȻղŲ÷첻Ѿߴ𡣡
ҪʲôɫĺãʽҪһء
šϸ
ɪտʼϸع۲ǣſɪϵµ񣬺޲ҪһǾöܲˡ

ţ
㲻Ǵôʵû취ô˵ţǿɪǵҪð⡣
зǳõĸо
šװĿɪС㣬˵ԡҲʼشǡ
ιгŵĳ嶯
ϣ
ǣ
ι
ۣǣزô󰡣
ϸɪյ
ιǿס֣ǵ
Ƥôף
찡쿴ǵƨɶ̰лУôϸȣģ쿴쿴ɪյ

Ƿǳ֮£·ͿɪռǹˣȻִ˿ɪյһ׻ɫĵسȹͷҲʵƷһرŮŪҪȥμһͿЩ
ȻǿžԼֱԼ۾
еŮӣƺɫĴɫ۾ӵһɫѩ׵Ƥµ°ͣ촽޵ˮ
һҲˡ
ɪһԼƷһŽ͡
ǣزֻԲְ𪣬װʺϣ׵öԿõ΢΢ηסëֳüë״ֱ㣬ֻ԰ԱһСϸëƤϸ۵ӤһòΣܸߣκƯɫЩҸͿ˿ں졣Լ֮ǰûƭɡ
Ǳɪ˵ˡ
˺ˣ˵ǵСʺ׻ɫһǵɫɪ˵
ǰɡֿʼΪԼ
װǣûѡءɪС˵ϵı飬ȥһ

Ȼɪպͽһǻ·ŪСʱ򳣳Ūżޡ
ǵóĽǣǼʺеɫȻǶ׵ķۺɫ
ȷ·Ŀʽ֮󣬿ɪշֱ͸Ǻͽü·һЩΣŮ󣬾۵òУ׷ϴ˯ˡ
ڶգһںҹݡ򸾺Ϳɪյһܵܣһ磬ڼңʵǺͽûмĸˣҲһֻпɪպһġ
ǣչһɪյĵܵܡ˹ˣһһǳľϲ
գŮڿԽԼԺµ¶
Ҿ˺µˡ˵
ţҲߣ󡣡˵
ʲôµİҲҾãµľǴɪ˵黹ˡ
밡ڴ׵ҹڵһˣžžشòͣ죬ĺڰĸĽ䣬ʱһһأӰ֣ܸо֪ʲôʱͻʲôֲĶ
ͻȻ
ΪļУɪҲŽ
ɪʼЦ
ôֲҾµ¶
ʱſͻȻİӵ
Chapter 6
ɪգһžˣһ
һſڣһܸߵݵ꣬ɫĶ̶̵ľ۾ǺͿɪһɫƤܰףһɫȸߡ
˹ôˡɪϵЦ˲ֵվ˰˹һӵ
˹ǿɪߵգһۿŮЦ˵װĽ㣬ôƯС㣬ôܸҡ
ɪܵܵͷܵǽΡնλǡ塤ҵİȻǽܵҵĵܵܣ˹
˹λС˹ǷǷ
ɪŰ˹ڿɳ£ҲŮӶ˹һ衣
˵㲻ôͻȻܻˣɪʡ
װĽ㣬һϲѶҪ㣬ͲŪһЩöддϻ𣿡˹Ȥ
úúã˵ҪʲôеģҶ㡣
𣿡ǰ˹Ƿ˹һ
ţġ
ҪöʯĽָ֪ϲܾˡ˹ֿ
ɪü˵ǿϲˡ
ҵĺý㡭
ҪҵϢֵֵˡ
˹ϾͿˣ˵ǽָһˡ
㻹˵ʲô¶
װĽ㣡Ӧ˵װĹˡ˹ǲһЦ⡣
˵ʲô
㣬£ǿɰĹӣϾҪΪҵĽˡ
ʲô𣿡ɪǲš
ǵȻ
ģɪվϲؽг
ɪС㣬ϲ㣡
̫ˣɪգǵ
磬е˶ΪϲϢ˷ܲѣ˰ʵȴͻȻˣʼۼ
ı仯ȴ޷谭˹ͼҵϲ졣˹ǺͿɪĸһڲò͡ϯе˶һֱÿɪյĻ¿ЦɪҲɬվһߵСҲһƽʱ࣬ʱʱ¶һ΢Ц
֮󣬽Ǽֵ˿ɪյķ䣬Ů˷ܵزˡ
ιιɪգ˵˵³ʲôӣʡ
ţɫ۾ɫҵһЩӺܸߡɪջش
Ǻ˧ʡ
šɪϺе㲻˼
ǰϲ𣿡ʡ
ǻ˵𣬿ɪտ϶һͿˣŻش
ι˺ˣ˵ˡɪյˡ
㻹˼ʮһ·ݾͽˣҲûм¶ѡִȤ
ǶȥȥɪվŽǳȥ
úúãҹͺúӢɹ٣Ƴǰĵ˵
ȻǺͽ˷ֱԼķ䣬˯ȥˡ
˯˺һȴͻȻ¡¡һˡۣһͻȻķ䣬Ȼʧҵķһֱž޴شȻغˣȴǻᷢž
˼ıɴף̨˹ȥûꡣ
ԶĺϿգͻȻһ޴硣һһǵӣӲ濴ȥ԰ȴ£Ķˣ˭ûзֻ֣ɫ£ϵ˵ضˡ
ţһ޴ףؿЩܡ
ͻȻ𣬿ɪ˵ҹ
ǣҵǰ̨ƿųȥˡ
ɪյǰǴŵ׵ķ϶Уƺ͸һ㰵Ĺߡ뿭ɪһǺµòҹصƣšȻ󣬵ŵĿɪʱˡ
ΪɪվȻһ˿

Chapter 7 and 8

ΪɪվȻһ˿
Chapter 7
ɪվȻֻһѩ˿Сڿ㣬ѩ׵ļڻ谵ԵøӨףϸϸ֫⻬ļȫ¶ڿУһѴëӣסԼxiong bu
˵ǰվǣɪճԾıʵǲ¡
ɪա㡭ǳԾø֪ô
ɪյԼı飬Ȼһѽ뷿䡣
ꡭɪͿ޺ָ͵ϸָԼϣʾǲҪ̫
ɪսԱߵһӣѩ׵ru fangͱ¶ڿУǵĵЩ˵ôˣ
ҡҵ㡭´ס˵Щ϶
ɪշһ޴İۣ˵ƭ㶼׳
ʱǱߴ
ɪͻȻһǣһ߰ƣһС˵װǣ벻Ҫ㿴˵ȥվӺۿʲôҪҰˡ˵ţ޴Ĵ˵ڴߡ
ССһ䣬ֻһ˫۾
ɪռææӣȻڳɳϣϻźɫĸ߸Ьϸ˫쵽ɳķߣŤƣβγһ޴Ļߣѩ׵ľϵıĵ㣬ǰëӣסxiong bu
ǿĳԼҪѪˡ
ɪսĵ˵
ȻŴˣ̫ܰԶһʼǿʲôӣֻܿó˺ܸߣӦһӡ
ҵþáɪǸˣǽġ
߽ɪգһһɫĹ⣬ϡǲͽг
һɫĳԵļӿ㣬ɫĳ֮£֪һ˫ô޳ȡĺɫķᵽԺ󣬲濴ȥݾµһ㣬Ľë´ƬӰڿ۾߸ߵͦṴ΢ЦĻߡ
ǿ˹
˹ϥ£һֱںߣһɪյ֣ȻڿɪյֱһǡһףһΣǲŷ֣˹ָƯظ񻰣޳𪣬ɪվıѩС֣ǰͺʲôһ
װĿɪգ˹Ȼ𣬡ΪҳٳٵĵԸκεĴͲһҪܴˣһ߸ϵߡ
ôɪĵЦЦ촽˹ľ뱧ҡ
˹ǵЦŨϹһزĵ⣬һѱɪգ§ڻ
ɪռһ
ɪѩ׵زڿ˹ǰֻ֮п˹ĳ
ڴߣľ
ɪձǣ˹޳ָһֽؿסɪչ⻬ĺ󱳣һڿɪյβĦ
˹ɪյЩҡ
ţ˹ϸָ뿭ɪյ˿ڿС
šɪշֱࡣ
ҡ˹Ȼɪշһ
ɪʺĴϸߴӵģŻķʽǣǶǴݼ䷢
˵໥ԷĦ˹ԭڿɪձϵ֣ػɪǰ棬һסxiong bu
šɪձ˹סĴ϶ȴѵ
˹ſ˿ɪյĴɪſڿ˹ǰ΢΢ش˹˿ڿ֣ȴǺܲ֡
ˡ˹ȥȥɪյȻĲС
˹Լ֣Ȼ§סɪ塣
ǣûио˫ɫ۾ҹɫԵޱȵ۾ȴͻȻֱֱ
ۣӿ˿
ôֵܷˣڵҹ
˹ǣֹ΢Ц
ɫۣؿס
ͻȻһѱɪգתƿҵţȻְѷŹϡ
˹
ִxiao hun
һ޴硣
ǸоͿ˳
ӴţعϣȻɿܻԼķ䡣
ǻȥԺû˯ţڶ춥һ˫ĺȦͽһԵ緹ɪûг֣С㣬ɪôˡСش˵ɪС㲻һĿζϡ
Ϊ첻Ͽκܿģе濭ɪյġһϣûô˵
ȥɢԭׯ԰ĺܴ󣬽һ϶죬ںС͹үĻ¡Žһ磬Ƕû˵ʲô
緹ǾԼʵòУͻط˯ˡ
һ͵㡣
𴲣СŽ˵ǿɪ
Chapter 8
ǺܽţԼ˷ǳÿ¶ɪѾ͹ˣϷȴôʵʵõʱ֪࣬ıȥԿɪա
ÿɪյš
ɪ˵
ŽȥɪԱߵɳʾ¡
ܸоɪյɫЩ԰ס
º˶û˵ǲ֪˵ʲôɪƺӦôڡ
ʮӺ󣬿ɪڿ˵
㲻˵ȥģ𣿡ɪǵ۾
ɪգҪˡ
ǵģ֪һκܲĻȫŮĽҡ
Ϊʲô
޷԰Ρɪתͷûǡ
ȴһֱ
Ұ۾Ҿû취ٿԼҲ֪ʲôˣʲôط֡˹֪ǲǣҴûмһһˣֹԨȴ޷԰εˡɪظһԼķ
ɪա㲻ԡ
ѵ㻹𣿡ɪһδǵĻӵһμʼҾذ֪һûнĳԣһǰҲ֪ʲôʱʲôʱߣֻʵʱŻ֣Ȼȥ
ɪա㲻Ҫ
еŮˣԴӿĵһۿʼΪģѵûյǸϣôؽ˵ʱѵûбջ𣿡
Ǽֱ𾪵˵
ѵɪĿģΪ
֪𣿵ңܿɰʱжôʣҼֱҪˣ
ǱɪյıŵòС
ɪաҡûС
ɪպͻȻԼ̫ˣͷһסԼַͣ£ֳסͷüú
ǡԲ̫ˡ
ûϵ
ǣɪһǵһֻ֣ҳҼ㣬ԲŻҼҡǣϣףϾҪ޸ˣνʲô֮Ӧòˡ
ɪյĺֿ
ɪգԭס
ţ׵ģͿ˹ҵ޷԰Σ˹Сԣǣ㣬Ϸ£벻Ҫ˵ȥɪǵ۾֪ϵһҸ
ǿɪյ۾һʱӦôش
ʱŵСŽ
С㣬ʱ䵽ˡ
Ҳ¥ˣɡɪջش
ǣھȥվСȥˡ
ͳԵúܰһ꣬Ǿͻ˷䡣ֻһյ̨վڴǰϵϣֹ˴磬û꣬Ҳûдס
ǵӺңӶǿɪս˵Ļ˾Ӱ˫ɫȻۣеһжܻӡ
ڴǰվ˺ܾãֱǱĵƻϨˡͻȻһɫķ£´ľ޴ñӵĽԼĺ췢סȻһյ̨ͳš
ڶ¥ҵһյú͵ƣȼú͵ƣȻ¥
һ¥Ŀƿ˳ǱĺšصĴŷص죬磬ŵķ϶ҵ
ǽ˽Լ磬ƿţȻ˳ȥ
εúܴú͵Ʊ紵ҡҰڣڵĵƻһһġԺƬľջεöᣬкֱܶӾͱζˣкܶ໨걻紵
ǵе㺦£ŲҲЩȡʥĸǵĵڻ룬һ߳ȥһĬĬ
ֱʥĸǰ̧ͷʥĸʹݣػָƽ
˫ֺʮͷۡ
װˡҵǿʼ˵ԭҿ˲ÿ£ԭδˡΰǸҳֿΪɪԶܣǸĽ̻彫ܵ˵
̧ͷǵĵƺڵȴһ𰸡
ȴһһϤİڴµ
վķ̡ȻԵڷУ쳣عȡ
ǾŵػعͷߴӰɫ磬Ӹ߸𣬺ɫķڷЩңɫ۾ؿס
˹ǸоԼúܻҡ
˹ǵЦŨ߽Һܸˣ㻹ǵҵ֡

Chapter 9 and 10

˹ǵЦŨ߽Һܸˣ㻹ǵҵ֡
Chapter 9
㡭ôᡭǾã۾Լ඼ڲ
˹ߵǰֻǰ˹޳ָǾµ°ͣȻ𣺡㡣
Ǿͣһģ°͵ֺܱ
˹ذǴԼĻȻ˵ܾˡ
ƻؾʦ˶С
̨ϼǸҹ˵Ҷ᲻뿪
ǴδԼ˾ҵ
ôټ㡣ҵȫӰ
Ǹолգǰǲ׵Ԩ޷˵ؾ
ڣҵȵ㡣װİˡ
ǾãػôؼģȴôذģƺһҲֵáȻһӰɫķɫۣǿɪա
һƿǰˡ
߿Ǻ
ǰɫЩԾָֻܿԭı顣
㲻Ҫ˺˿ɪգƻңǷ·þȫܺ
˹Цˣôĵı飬ȴҲᡣ
װģڳԿɪյĴ𣿡
ǣǵĸоԼЩ죬˭ҪƻɪյҸҪ£˿ǵĵϡУҲǣҲİˣ
˹Цûˣֳһ˵ľ뿿úܽͻȻһֳڵϣǵġ
ǵ쵽Ӹ˹ɫ۾ôԴͫ￴Լ
㡭Ҫɡʲô
ûҪͣµ˼оƺϾҪǾű۾

ʱȥܾãȴûĴ
ۣǰһˡ紵ľջڿлú͵ĵƹ⻹һһҹžֻʣ
Ĵŵûκεĺۼͺ˹ûֹ
ֽ˽£ú͵ƴҴҵػصǱ
ҹ޷ߣԶߵϢ۾ɪ˵ĶԣĸŮ˶޷԰Ρ
˵ڵ
˵İˡ
۶ôѾҪӰҡȥȴǸеĵ
ϾȻ˴ڣŮ˵ıñͷ롣ȻͻȻʼԼôôûãȻһ˹ƻ
˵ڶգǻǶһ˫ɫȦ֣Ц˵̫۾ܺÿɪ¥ԷˣȴǺܸҺ۾ӣԼʲôһ
˸ճ극ʦûСȴͻȻˡ
СǣˣСһ
ǵֻиһˣסֲԶͰġ
ԵҲܺ档
˭ģʡ
˵ſڣֻдˡǡ塤Сա
Ŷлл
ǴСнӹӣһĺӣܴ󣬺ǰɫģкɫ˿Ưĺᣬûдġǡ塤СաּƮݣƯ
Ǵ򿪺ӣһԺ˷ܵʡʲôʲô
һѪɫõ壡
õĻúɫĶдһᡣ
ۣǣõҮõ壡һ塣
ɪȴĬ
ǣһ׷㣡쿴û˵˭͵ġָŻһСƬ
ǴСƬƮݵĻ壬д֡
ҵĺ
ξҵУ
Ҵһֱߵľͷ
㡣
ӢĸKC
֪ΪʲôǰǸKǵĵһӦǿ˹ϸ־òܡ
ǡKC˭ʡ
Ҳ֪ǻش
Ҳд̫ˣҶʲô˼
ţҲס˶Ҳ˵һ
ɪȴһֱû˵
Chapter 10
һֱʱ䣬ɪĶżǶһԣɪյ鿪ܺá
ŶģͰְֺܿҪˣɪտż
ǻûмءǻӦ
԰ǻû㸸ĸʾлء
ΪĻ»𣿡ʡ
ǰиҲˡֿԺˣɪֲһš
ɪգѾкܶ๧صżˣ룬ǲǸÿʼ׼뺯ˣʡ
šЩɵģĵĻһϵ·ɪͻȻֿʼŹ⣬װĽװǣѵǲΪŮ࣬ȹ𣿡
ĵĿ¾Ǹ˵
ɪգҪŮ࣬ң˵
ţ죬ҵĲ÷Ҫˡҵķ䣬Ǻú룬ʲô·ΣŶƤЬǹˣ
ŶҼֱȲ

ŮˣԴ·ΣƤЬǺ޿
һֱڷڵϣڿɪԵġȵˣҲ˾޵ʱˡ
ɪ˵ɪȴסǣ˵м仰˵
ȵȥŹˣɪվͿ˿ڡ
ǣҵܴӦ𣿡
ţǵġԸδɷԸܡ˵
ɪ¶˻ĵ΢ЦǺ⼸ǵһοЦôġ
ɪգԲ죬ΪҵĹϵһòáеǸ
ɪҡҡͷ˵ǣҵˡԺǺѣ𣿡ɪճЦЦ
ͻȻкů룬ʥĸһΪûҲһ½ġ
Ȼɪաǻش𣬡Ȼת׼뿪
ǣɪֽס
ʲô¶ǻͷ
ɪͣһ£ƺЩԥȻ˵
֪KC˭𣿡
Ҳ֪
ǿ˹ɪǵ۾ǰдԼҵʱõľ
ص䣬ְѽܵǺж˳
õ廨ɫҹɫԵý޶ȡ
ǰõ廨ڴͷſƬϸϸضһ顣
ҵĺ
ξҵУ
Ҵһֱߵľͷ
㡣
KC
ǲԣ·˹˶һصڣ״ʲôطʲôˣΪʲô׵ؾͽдһֵţʲô˼ôֻǿŮΪԣ
ϸؿ˿Ư֣·ʲݵĻ壬ҲȻϢ
ߵľͷ
㡭
ͻȻһ񺮣ôԼɱһ
ҡҡͷ룬ôܣôÿˣǱ̬ɱ˿ġ
ϸ룬ָҡҡͷʲôǡôÿˡ˹һŮ˵Ļ
ȻǰŷһԣڴϡǶõ巢Ȼ󽥽ؽ硣
ǽ޵õ屳һ˫ɫۣüɫֱֱضԼͻȻһߴӰڴǰ

Chapter 11

ǽ޵õ屳һ˫ɫۣüɫֱֱضԼͻȻһߴӰڴǰ
Chapter 11
˹վھ޴شǰɫ¹ϣźɫ£ĸµҹɫ֣ë޳صסɫͫף޳ָǶϵкɫдõ廨
Ǿŵ
㡭ôģ
˹߽ȥɡûеƣ뿪˴ߣǾͿı顣
˹Ǵǰһϸ֣Ǹûܾ
ֱһǣ촽ĴǾôֱʼȫë
õ廨
Ѿ㣬ǴԵֱǷֲϱ֪ǷԸһȥιҵ磿
˹һֻ֡
ûж
ҵľͷȥһҹ㽫С
˹һ㡣
ǻûж
ǡ
óǿ˹ǷǳǳЦ

˹һѱǣǾһ˹һ˦ϵĺɫʹϡ
˹ᱧǣƿزҹķϡ˹̨ıԵȻ󣬾Ȼ治ɫأǾȥ

ſ˹Ĳӣ۾ͣشС
Ҳ̬һ𰡣ϵķݶϣˡҰɣ

һֱĬȴͻȻ˿˹
װģȻҺϲһֱңǣҾûˡ
۾Ȼ֣Ǳǰׯ԰ĺԼ԰õڿ˹
һ
ȵȣڿ˹
Ŵӿ˹
˹һߵĶ䣬ЦЦ˵װС㣬ôôϲСɤӲá
ҪܣҪȥĶ
˹ָָ棬ССͷͣһССĴͷһյƵú͵ơȻŵ˴תŵ֡
뽫ָң𣿡ŶȻǵЦûпܵ
ûɾܾʿ롣
شڿ˹˹ȴϽץס˴
ڴͷ˹ںվţһ͡
ҹͻȻͣˣ･ֻ¹ʹͷƵĵĵƹ⣬룬ĵطǸоȴˬ
ǵӡׯ԰ĺȻСǣٴҲֻׯ԰ģǻôãӦõ԰ˡǴããأȴһ㲻߼ʡ
˹
ꡭ
ǵ⻹û꣬˹ʹ
ȻһӵԣǺһӵССĺӵŴȴһһɫĻ⣬ƮɢڿС
ɫģкܶ࣬Ʈţֿ
ǱǰľɫסˣɫƮɢŵĻ𣬾ܽǣһһعâľɫյԻá
ʲôЦ˵̫ˡ
˹ĴȴǴ۾
𡣡˹Ȼڣȴ˾øӺˡ
ʲô
Ƕϲǹģʵֻȼܵ͵סڴʬۼĵطǻкܶԪء
ëȻ˺ɫ硣
һ⡣
ɫĻزС
ǰУɫĻ罥ʧɫȻŨ
ƺԽԽխ˲ߵĵ̰ӣҲɢԵĵ̰ϣһһ·ƣȥͨĽֵֻ·ƺ٣ƹܰûпˡ
Ĺţ̧ͷϵķ񻨣Ȼ̵һֻһֻ𣬶ţ
˹ʲôط̲סˣ֪ûĵط

ʲôطǸû˵
ǵĹǰ档˹ǰ档
СѾ˳һƬڵ֣ɫ¹£ǰһ޴ĳǱƱȺҵģҪü
ҹݺҹıżо޴֦Сͷ˹͵͵ֵͨʱʱҰǵĽƳꡣ
Сڿ˰˹ǣǵ´һŻƵú͵ơ
޴ĳǱǰǳǱţ˹˳ǱСȦڿǱš
Ǳ߸ĸһһЩһһЩǼĹΣǽĵŵĵ̣ųǾ޴ĽţϵһŵĿСˣһԴһĹǰһܴԲˮأһŮӵ񣬿ʲô̬
ǱһյƹⶼûУ˹ǣǵ֣ϳ¥ݣú͵ƵĵƹܰǶԼҪǰ·
žǰ˹ƿѳ˶һŷϾɶ̶
֮һƬĺڰʲôȴԴӽŲĻжϣòˡ
˹߽ȥЩɪɪ˹ȴܽ
Ƶĵƹֻҫǰһĵط˹ǣǣǸоԼһ䡣Ȼ󣬵ƹһ޴ĺɫĻ
˹վĻǰ˵
ǰ
һ׻ɫ˿ϣֻزƺܷƯòˡԱ߻һ˫ɫĸ߸Ьһɫᡣ
ŮϲƯ·ЬӵģҲ⡣
͸ģϲ𣿡˹ȻӶߴ
һͷŷؿԼԼĺ󱳺ĸţڶϡ
šͻȻ֪ôӻ
ǾʹϡߵǵĶˡ
ϣȻٳߵ㡣˹˾ܾһ㣬˵ͳȥˣú͵
ϸ룬ǾԼû취˼ǾͿʼ·
·ȴغߣزߣЬӵĴСҲոպãרΪԼƵһ
վӣôȵĵطҹվӣֻСʱһѹھӵĹ£Իգǿһҵ˹ܰġ
ú͵߳ȥ˹
ڲſϴ·ʽβ¶İ׳кܷ廨ĻƣǰеɫˣһװгĸͦΡ
Ǿÿ˹ҲϸضԼһ˫ɫۣ촭
Ȼ˹һܽԵķԣȻǴɫ·ÿ
ǻûü˵лл˹֣ǰߡ
һ¥ݣһ߿ǽǽϹźܶ໭ŻƵĵƹ⣬ϸһһؿĻûһʶģȴͬص㣬ķɫͫɫǸúӢǶ͸һȻ߹Ĺʡ
ݺܳ˺ܾãŵˣһȽϴĿռ䣬мһһ޴Ļ
һȫˣһӣһŮӡһ§ߵŮӣŮһһëȣǰɫβǰɫĺװΣɫķɫ۾׺Ϳ˹һģһŮһɫĸųȺؿںܵף¶ѩ׵زɫ۾ͷȻɫģЩͬ⣬øͺһģһ
ôһ£
΢΢˺󣬾һĻ
պЩף˹Ϣڶߡ
ǿϧû뵽ҹô͹ȥˡ

Chapter 12 and 13

ǿϧû뵽ҹô͹ȥˡ
Chapter 12
ۣսסԼԼĴϡ
û˵ӰӡԼ·Ȼƽ˯ȹǶкɫдõ廹ԼͷһЩή´һشںúõţҲš
ѵԼһΣ
Ǹоôʵ
ŸոǴҴҵش·¥ȥˡ
һ¥ʱ˹ܼС㡣
С㣬ôô磿ҪȥСʡ
ȥɢɢͷҲصػش𣬾ųȥˡ
ں߹һȦǸǺûжҲûˮȷԼһΡ
صǱʱѾ緹ʱ䣬СɫܲÿæС˵Բ𡱣طˡ
ϿΣҵĲ÷ܿͻ
ǣȥĶˣʡ
ȥɢˡ
ɢɢͶԣ
˵һĵط𣿡
û˵Ӧòڸɡôˣ
ûʲôȥɪǶɣ÷Ҫˡ
һɪշ䣬ܼСһżһʱֻдˡɪաȡ˹ͼСա
ע⵽ɪյıƺܼɿ˺ŷͶ
ʱСŽˣĺӡ
С㣬ġ
лл
ɫĺӣ涼кɫĶдֻдˡǡ塤Сա
ɪտ֮Щ㶵Ŀеĺӡ
ҲЩ㶣֪˭͵ġ
ɪգôˣһʡ
ɪûлش𣬽еŸǡ
дţ
װĿɪС㣺
ΪĻΪС׼ЬӣϵϣС㴩ЬӲμ񡣷ǳл
ף»죡
KC
ǲУһ˫ɫĸ߸Ь״кܴĺᣬһɫĵظųȹһжһģһ
滹һСƬȲش򿪡
дţ
ڵҹȼ
ʻ㣬
ξ
һҹ顣
KC
ͻȻľһ˶̱ڵϡ
ǣ
ͿɪմҴܹ
ڿɪյĳɳϣͻȻץɪյ֣˵϶ȴ档
ɪգҡңʲôʲô
һ˵꣬Ǿ˹ȥ
ʱԼĴϣɪǵĴߡ
ɪտˣӭ˹ȥ
ҽ˵ϢûͣЩƶѪ
ɪһݸǣ˵ҪӪȰ˰ɡ
ǽӹˡ
Ȼ˳Ĭ
ȿĿڡ㻹𣿡ʿɪա
ɪն˶٣˵Ҳ֪ÿҹﶼ᲻Ծÿһ˫ɫۣҲͣزͣ
ֳĬһʲôʱʶģ
ʮʱںԺĺߡ
ߣ
ǣʱһֱڣһ㶼ûиı䡣ĶģָźĶ԰˵ǱߡҵĹ硣
ɪգңʲôˣ
Ҳ֪
ǲˣ
ɪЩ㶣⻰ʲô˼
һΣңȥνĹ磬Ǵׯ԰ĺСȥġȻȥһ޴ĶڰĳǱ͸һ·һ˫ЬǶһ£·Ьͺͽյһģһ
ɪƺЩ㶣ǣӦֻɺϡ
֪ôģǣǸξжʵֻԼ֪ĺܼᶨ
ǣ˵ҺʶˣĪ⣬ٹ죬Һȷʲô֮ѵΪпܺһ顭𣿡ɪ˵ЩЩ졣
ϸ룬ֶԣɪգԲҡ
Ҫ˵ǣһĴʦֻħʦֻ߶ǡԵôأɳôĪ顣
šǰɣ˵Ҳеһߵͷһ˼
ǣšҿȷϲ㡣
˵ʲôôܣ϶ˡ
㲻ãֵúõ塢Ьӡ·дôԵռţӵһοʱ򣬾׽ѵ㿴𣿡
ɪգֻһŮ˵Ļ쵰
һᵽŵ࣬ΪʲôҪϣɪЩ
㰮еŮ˶ϲҪĸڱϣȻһЩûеĴףҲ
Ǻܿ죬־Լ˵̫ˡ
ɪաԲҲǸ˼ҡֻ㣬Ҷûбĸ顣
˵ԲӦҡҲĸ飬Ȼ޷԰Ρɪ˫ֱԴʹࡣ
ɪա
ӵſɪգɪտǼϡ
ڶ磬ͺ˾ͻˡ
һоˣЩ࣬һͷĺͿɪһĽɫͷǸоɫͷǹˡ˺Уɫ۾ͿɪյһһͷɫģƯܸ߹
ɪһĸ׾ȥһһճĸߡǶͺ˴кֱǳúƯǾ廹е㲻кط׼˯ȥˡ
Chapter 13
ڷ˯죬ڼ䶼Ӷ͵ķΣɪյĸҲˣпɪյһλø磬б˵áһֱ˵ж˧˧Ƕ챻ˡ
˵գΪҪؼһˣһˡһܺã죬ʵ̲סȥߵĳ嶯ͳ˳Ǳ
Ƭľջ԰ʥĸǰԵһ£ȥ΢΢ĺ磬Ϻ΢΢رۣһ߸ŷ磬һСӳߡ
ͻȻһס
Բ𡣡
Ǽæ۾һݺܸߵӣɫķɫ۾ܸߡһ˧Сӣ롣
ţԲҴŵ𣿡ͣס˽Ų
һֱǵȴûлش
ǱһЩΣ
ޣԲʧˡƺͻȻӦҽΡ˹ͼܸʶ¶һ΢Ц
Σǲǿɪյĸ磬ӣ
ޣ˹ͼʶˣǡ塤õѣסڳǱϥ
ԭǿɪյѣΡ˵Ҳûкʧˡ
Ҳǰɡ
ôǣôεǹС
ллҺܺáֻ˯ˣڳ͸͸¶һ΢ЦЦ˵زС
㶣ţ֪ǷңһںɢɢεᣬЦݾǴ⣬߹ġ
ǻһ˵΢Ц˵Һ㡣
Ȼǵ֣һںɢ˺ܾõĲ
һʿӢĬк˵һܡ
ɢʱζ˵װС㣬֪ûңٺСһڻ԰ɢɢ
ЦЦθĸоĺůش𣺡ллĳޡĺӦ룬Ҫؼһˣܻ
εı鿴ȥЩʧǺź
緹ʱ֣˰˸ˣ򸾣ɪպĸ硢ܵܣǣпɪյø硣һŽɫͷˣһ۾˹ĶӢ˵ĸĸȻǰҲǺ򸾣СʱȥˣֵܽöûУҲͺͿɪռס׶صҽ˵ҽСʱ룬λȻΪ˿ɪյĻ¡
Ϊе֣ԷϯϴҶ˵Ц˵ĵȻǿɪյĻ£Ҷ¶ܾãʵڱò˼ͻȻ
ǣնңʲôʱ
ţɡ
ǽȥ𣿡ɪռʡ
Ҳȥְˣ˵ҲŲ벻ְֵС
ǵ˽һۣ͵͵Сͷ
ͻȻҲ˻ǣۣȫ𣿡εԵúǹġ
ţллڸоܺáǳκòЦЦ
ӵǵĽţǱ飬һ֪ʲô˼
ҴһЩ裬Ǵӡģ˵ܺáһҾͽϣȺһߣ𣿡
лл
ֳʹʹɫ
緹Ǻ׼ĺ裬ζر𣬺֮ú
ǣ㿴ζ˼𣿡ûбˣǡ
㲻Ҫ˵˼ҿǺ
԰ΪǺǣҪͷˣ
Ϲ룬ֻǺʿˡ
ǣζ˧һ۾ܿóĴ壬Ǳɫ۾ͺ˵һôӢôʿһǺܼ޸㻹ʲôأ
ݡλòǱҪ޾͵üԼˡ

ǵı飬ڿһѾֵĴһ
Ҳۣ˵˾䡰ټ
ľɫܺãģһкô⣬ǲ֪Ϊʲôܻһ˫·ںڰģɫ۾
һƮĺһ޴Ĺűһͦθĺɫβ·ԼôңԶЩϤ
Ѿӽƻ裬ٻɫ͸복ᣬ˾úůҲһӡȺĹЧǽؽ硣

Chapter 14 and 15

һӡȺĹЧǽؽ硣
Chapter 14
ѾͣˣϤķӣһ̻Ի͵ĹűȴֺϤ
űĶһһ߸ߵɫשߵһһõʮּܣűǽڵзĻƣкܶԺؿǵı𣬹űһܴԲˮأмһŮԵһط䣬һ֧ţһ߽ŵĺƱб΢΢ɫˮӾƱͺѾһıȴʥ࣬һȻǵһģһ
ʲôطǿ˹ĳǱͬǣһûһƹ⣬¼ŷ·һûǡһΣǱƻͨǱᣬǱԣ֮ǰĸоȫһ
ƿţһߴӰǰ
ɫڵķɫۣڻһеա
ҵܾˡȻȴͬ
֣ɫףȴڲס޳ָ
ǾãԼһ̷·һһݡ
طڿ˹˹һľЦݡ
֣ǰ̨ס
Ŵźɫβߣһһȫ˹
˹ƿضµĴţķǾûʹҲˡ
޴ˮƸ߸ߵңƽĸװǽ棬ȫʹһŮӣȴħһޡɫ᣽ߴ˿ɫ޵ؾʺѪȻһܴˮأˮһõʮּܣˮǰˮһǵĺɫͺѾơ
еŮӶӵȺд󡣼е˶裬
ˣſվŵˣ׷ͣ½Ų
˶ſ˹ŮʱĽģʱĳݡ
˹ǵ֣Ӷ׷һַأһַں󱳣ŮӶ׷ȹһǣϥ
˹ŵ˵ͷ߹úһ
еӶſ˹ߵǣеŮӶϴ
ǱĿעţúܱŤһֻȴֱģ̇ͷ˹΢ЦԨŪ壬ȴޱȵİġ
ǾͿߵľͷǰһӣǵıȴܴ㶡
һ䲻ӣӦý꣬ɫķɫۣӾµؾʹ
˹ôˣ˹
£ҵ򡭡
ţǵġ˹ϼ˹Ļʲôǵá
ô˹ı黹ЩŵĴ㶣£̫ˡ븥ºɯһܸ˵ģ
ţϣˡ˹
һͷˮ⵽ô¶ʿ˹ȴһɫͷŮ˹
Բ𣬸£һ֪ûأŮӵĲУ۾ܴ󣬲֪ɫɫǰ˵ظ¶ߡ
õģԵȡ˹Ȼᣬתż˹˵ܴһ𣿡
ҺЧͣ¡
лл
Ȼ˹ǵͷ˵Ҵ
˹ͷǸɫͷŮ˵ȥˣ˹ǵߵߡ
ĺܾöû˰ɡ˹ǣߵߣȻȻ˵
еͿΪʲô˵Ļ
š˹ԲҵڶһǼǰ˹ġ
˹ıЩ㶣˵˹ʲôû˵ż˹ЦЦ˵ʵʲôǵҲûϵ
ԽԽͿ
˹תſ˹ķҲķȥ˹ѾΧһȦŮˣǻ֦չˡŸ߸Ьȴֻ˹ؿڣ˹һȺŮУȴԵӢͦΡ
ֻ֪˹ſ˹˵ǸˣжٰĽŮˣǾ˶ٸµϴΨһһһͬԣͬ¼ŵ
˹ı棬ź𾪡
Ψһ
Ĺ¼š

ôôΣôؿֲȴôǷһԸమ
˹ͷЦЦϣܹסŶˣҽ㽻˵һ뿪ˡ
ǻڻҵ˼УͿ˹ڳۣǾĳɰǧĵȴ˳ǧĲɣ
˹һŴľɫ
տȴ͸ڵıʯϡǣһ־޴£ܿĿݡɫ¹˵ϣɫؾûѪɫ촽ȴմѪͦıۣǾãԼ޾Ԩ
˹
ţ˹ǵ۾
˹˵ĻҶס
Ͳǿȥס˹ӱὫǱڻ
һУ𣿡
ϲ𣿡˹῿ԡ
ţϲ
Ǿͱۣһҹķ˹Ӷߴ΢ᡣ
š
رۣһĴظĴϡ

Chapter 15
ǣǣôˣѣ
ϤǸס
ۣװ³ǰ
ְ֣Ǽر
ӣˡ
ôˣǷԼڼСϡ
˵ᵽҵģһ϶ûȵ㡣˽ϣһ磬ҷſһû˼ʻǰһ档
Σû˵
ӣôˣ³Եúܵġ
û¶ְֻ֣̫ˣ˯ˣ֮Ҿˡ
³ҡҡͷ̾⺢ӣҲûôĹ
ְ֣´βˣ˵Ǹ׵ա
ڼһֱ緹󣬺͸˵˺ܶ໰ںҶʲôˣҳʲôӣɪһôõѣжУСж࣬ɪյĸжʿȵȣû˹¶
ʱ򣬰³һŵùǰʱص˺ҡ
ʹһԹ󣬼ʹԵ飬˵Լеۣػصˡ
ûڴ˯£Ǵشվ̨ϡ㣬ɫķ˿ڷ趯Ǻܴɫξһ
رۣ棬һȴ˳ٵĻǸĦԼոоô
ԼĴ
ϵĴĿ
ʹңңͷ˴һص˴ñӸͷ˯ˡ
ڶ緹صܹҧС˵Ҹ㣬ڻ㡣˵껹صЦ
Щ㶣ΪʲôҪǶҰ
ѽȥȥɣ˼ҿǺ˵Ļܲ𣿡˵ŰקؽƳ˺š
һƥɫĿϡһװĳԵȺܳǣͷϵñӣһʿ
簲
簲ϥһ
ҺϲʹԡϣС˵ܻԽһŰ˽С㴫ϣҵľٶûкðαɫ۾ǣϵòˡ
ֻѾܾûˣټϡԼȹӡ
ûϵԱǣƥɢ𣿡
⡭ʵЩΪѣΪΪһŮӦʿǰ
С㣬ҵİɲÿ˶ӴӦϧᡣ˵꣬öòЦЦ˸оǺ⡣
ǾԼûɾܾ֡
΢΢һЦǿģǣǵ֣ԡȻ˫ǵ
ڻɢ
ʲô֣ʡ
ݣǸ׵ġ
Ưѩ׵ë
ţСʱƢܱ꣬˭ǲ֪ΪʲôֻҺܺá
ͺԵ
ţҲôġ֪ǳ֮⣬ڶء˵úƽ
ǻͷһۣûȻһ²Żش𣺡ޣҽĺҡ
λͷЦ⣬˵Լ֮⣬ֻδӿ
Ǿȵظ˵ͣǵ۾
ǣ֪𣿵һۿʱؾʹεıֿҪ
ǸоԼͿҪš
ͻȻ˵һŵˣϵϣ㿼һ£𣿡ε۾һǳǳĺˮ
š
ǲ֪صͷ
صǾգĵôˡ
ǲ֪
֪ʲôָ
֪νҪһ
Ҫʲôֻ˵Ҫһѽ
ǣ첻
ʲôôˣеš

ȻǽĶԻȫ˽غһ
ģǣ㻹ԥʲôǺҮӦɣҡǵļ硣
ǡҶûио
ǣоʲôðϣоûУˡ
Ҳ֪Դңٺú롣ǧҪ¶߱ˣ֪𣿡
ţúúãδ˵ĻôҲ



Chapter 16 and 17

Chapter 16
ҹǲ֪Ϊʲôǳ˹վ̨ϣһֱĬ֣һֱϣĶһ޵վͻԼǰһֱǱеĵƶϨˣȴ˻ûг֡
Ȼڴϣﻹһֱ룬ٴôξȥһ棬Ȼֳ硣
һΣ˹ûߣĳСϡƹܻƣֵ϶£ȫرһػǣеĻؿҧԷĲӡ
ǵѰҿ˹ӰĴӵһ¡м̵꿪ţ·ģҲεģһѾƵĵӣ沼˴ССľƿǩдǿ׵ıǰһźڶ񣬿ϸںŲ֪Щĸҥ
֪񡭡У
ҵͽ
ѪĿ񱩡
¼ŵġ

ǾøëȻӿǰĽŲСţԾûпûп˹ӰԶߴĳǱӽǰĽŲ·ֿĽֵխСӣƵĵƹ⼸ղĽ䡣
ͻȻһߴӰһʺһ˹ȻǰӰ㽫Ż衣
һŲҰ׵۾ذݣ۾µ۴ض㣬԰׵촽͵ſȻĿż
˺ѷεؼУǰĹ͵
ץסľݾҪҧȥǿ־ظв

вǵģصصڼԶĵϡһӰؽǱڻת۱㱧ǳӡ
˹ϣǽվţ޴ĺɫ罫ǹڻǵؽģЩΣԶ˶
򣬱𶯣ţϳҡ˹ȵ
̧ͷֻü°ͣźɫñɫӸ߸ס˴󲿷ֵ
ֵͷ˹žǰͣǵܺ졣
ôԼˣһˣΣա˹˱һĶһ¡
ԱߵһҲܰӵţࡣ
ЩѵôξΪʲôΣաʡ
˹һʱû˵Աߵ¿ʼǣ˺ٵԴǵĶ
ǵյø˹§ǵָЩ
Աߵ˿ʼŮ˵ľǵô顣
˹絲סǵ۾Ȼ˹ȵ
ģʵ

͸ķ϶ǿԱߵſڣ¶ѩ׵Ů˵ľݺݵҧȥ
ɫѪӿȻѩ׵ľ
Ůӷһһ㻶
ǵһʱ컹ûҹܾȴҲ޷ߡ
ոǾȥ˿ɪյšɪջڴϣһ
ǣôˣôһġɪմһܴĹ
ͻȻץſɪյֱۣ棺ɪգʵң˹ʲô
ɪ㶣ָֻܿ˵㵽˵ʲôҲ˵һħʦ֮𣿡
ɪգںġһʱûйʲôֵľٶ
ɪͷûǣ˵ʲôֵľٶ
˵˼ⳤֻѪ֮ġ
һΣɪǣû˵
ſɪķӦǻҲ֤Լе뷨ͻȻڿɪյĴϣɫ۾һˮ
ֵԲԡ
ɪûлشǵžµ¡
ΪʲôңΪʲô
ǴСͲһ޵ĺӣǵϢ٣ȴ˺һʹ
ǡԲ𣬡ɪձסǵļ磬ҴӦκ˵ģĶԲ𡭡
һ˫ɫۣÿ춼ÿҹǣӡ
һαҵʱҾ֪ѪҲ£ΪҰҰ޷԰ΡҸԸҵѪҵһжҲӦԶرܡ
һ˫۾ȴǲӵС
ǣҵһμʱ򣬾ʹΪʲô˵Ϊ˵ȴŮŮʲôʱ˵֪ȴ˶áش˵ԶѾ֪ôȥ㡣
йĹһӵмⳤʳѪΪ
ȻյǸϣ֮󣬻ңȴǧٸµˡ
ɪգ㲻Ҫ˵ˣҲҲҲԼĶ䣬ͻȻ޷š
ǣ֪Ҹϲ㣬Ϊһõѡ񡣡
Chapter 17
ǻججֶȹһ죬ϣе˶˯ˣվ̨ϡ
˹Ҳ֪ڲڣڣ𣿡
Ѿ紵ϣ˿˿⣬Ǻɫķ˿ڷз
ں𣿡ȵ
תɫȣ˹վȴо֮ľôңԶ
Ѫ𣿡
ֻԼѪ塣
رۣǰһǣȻĿ
Ҳٿ㡣
ۣȻɫͫ͸¶ŵıݡ
ǣֻǴڲͬѡ
˵Ҳٿ㣡ҲҪٳҵǴغƺҪþȫе
˹ɫ۾ĳĬ紵һ˿ǰ鷢Ƿĵؾãһĵȷʵʺĺڰ
ãҴӦ㡣
ƽط·
չĶ񣬺ɫĳʺѪ
ɫĶٴνʧڵҹ
ʧǰһ̣Цȶ
ǴӦε飬ϾʹҩһθĿʼ򸾶ûзĽǵĸ׶дʾˡ
˹Ҳûгҹλأǻᾪѣڲѵһ˲䣬Ǿãڲͣغ򡭡һһò
תۣʮһ·ݾ͵ˣɪյĻڽҶϲյСкܶҵݣ㵽ס£ɪյø˵һһܿɰСŮаȡ
һ죬Ҫʢᣬ˺ܶˣȿɪյỹҪ¡أ˵ҪϹκǶϢ
ǻҪ˷ܣ˵ҪǴƯ·ɪкܶҪæ˲ǡʼԼǵ¹﷭䵽񣬿ȥÿһ϶ܺÿȴеͨûо޵еЧ
󣬽ɫУɫĳȹס˽Ŀ⡣
ǣʵ̫ƯˣɡǼ۾ҪŹһ㡣
һУҲᴩġ
ǣֻԣҲڿɪյĻϴģʲôν
С
ѽ


󱻽ֵʵڲУֻôˡ
˼ŪԺ󣬽۾ͶϣƲˡ
ǡġ̫ˡ
ǿžеԼɫĳȹϵúܳһ޴ĺᣬزܵͣزȫ¶ޱȣľϴһɫ״ˮӣɫͷббشһɫСԲñɫ۾Ũܵüë޳ĽëµҪ˵ʹû˻ỳɡ
ǣʹһȥɣе˶ᱻģһ߸̾
ǸҪ˵УȴͻȻһ
˵
ǰ顭ǰ˹ǵʱ򣬾Ϳʼ㶵˵
һԻЦ˹Ư𣿡
ţ˹ڷ㶣ֱʹ
ϣμᣬ˵òã
áȻˡ˹۾ֱ
ιٿˣδޡ
˹źͻȻоһ㣬ŶŶԶԣھȥΣɩж˵ţͷҲصر˳ȥ
ס˹Ѿˡ
ͷ˵һҪ·˰ɣ
ȻԸһϣͳעĿĽ㡣ӶñؾϹŮӶԶΪÿһ
վм䣬ճյųԼ
ߵǰƺɫķɫۣݾµزǷˡվǰȹڣ΢΢ϥ
òԵĴкӶûֱӾ֡ЩԾӡУʿδ
ǣˣǣȫǳԡ
ллǳЦ
֪ǷңСһ֧裿֡
ҺҡǽַС
δڴ貽˵Ŀⶼϡ
ǣҸˡε޷Ա˷ܡ
εĻ糺졣
ɫȹѤĴɫĸ߸ЬڴʯĵذóĻ죬صĽӣĻҹ
˭֪Ҹһ١
ҵսҪӰ
Ѫ佫ΪҵجΡ
һжҹʼ
еȴҹ

Chapter 18 and 19

һжҹʼ
еȴҹ
Chapter 18
ڶŻŮӳԣڶǰ΢ЦһʺѪҺ䣬ǽ׵ظȾѪ졣
˵ıͬľ㶣һͬͷ̧ͷ
ĵƣѩ׵ʺѪѩ׵Ļһһεص£ʬ屻߸ҡ
ǵļУļʼ˷еҳһţкܶ˿ʼŵ⡣
ʹرǵ˫磬ǣҪ£Ҫ£ڣڣ
ܿˣʬ屻ǿɪյıðȡɪյø˵úҽʬ塣ʬѪŵ࣬Ұ޵ҧĺۼʬ״е˶𾪣֪Ⱥ˭ͻȻһȺٴη
Ѫɵģ
Ⱥ˷ǵ˫΢΢һۿɪգɪһֱʬ壬һ仰û˵
󣬴ҶɢˣҲûȥκǵĻ¡һһ仰û˵ν͵ǺñӣȻųȥ
û˯šѾǵãԴʶ˿˹ڼ˯ŵˡ
һֱ˴Լ賿ĵʱǲ΢΢˯šû˯ãǾͱˡ
˯ףͳȥһţͿҲһ۾ܳ
ﴫļУʡ
¥ǻش
Ȼһ¥
˷еƹ⣬Ǻͽ˽ȥ
СζѾͺ˶ԼĴϣܰ꣬Ӵӡѩ׵ıʺѪǿѩױϵʺĻ
˹˽ĳ˳
ְ֣裡ȥĸ׵ʬ
ʱɪմͷҵķ˽վڴߣ𾪵ۣ˫ֱͷʼͣҡͷ
ûн㣬һֿʼشСһ
ͻȻ嵽ǰҡǵļ˵һ᲻ͣشҡǵֱۣе˶𾪵ؿһĻ
γ˹ӱס˫ֿס
侲㣡ɪգ侲㣡
εҲ
ɪĻ･Ȼ˾ڵϣرΣ᲻ͣ
ˣʼ˴˵Ѫ䣬ӽҳǱ˶ᱻѪѪ
ҶĻ̻̣ʼӶʰܣ˶ܲ
˹Ͼһӣ޵òУɪһֱ㱵زͣ˵εüֻԵú㲡
֪ɪ˵ġָ˭
һͷںڵķһ˫ɫۡ
ĵһֱڲŽϳ嵽Լ̨ϡ
˹̨ϴغЩЪ˹
绹ڴԺľջѾл˺ܴһƬһ˥ܡ
ں𣿡Ϥ
ǻعͷ˫ɫ۾һ˹ȥץǰ½Щ
ɵѺ򸾣Ǹ޹СŮѪɵ𣿡
˹һС̵Ĵ㶣ָֻܿƽı顣
ǣҸɵġ
˹شʱûпǵۡ
𣿡
˹һƺΣƺʹһ㡣
ǣֻе͵ȵѪŻӵ˵Ѫ
ǻѪɵǲǣ
˹޵ı紵ɢķɫķסۣı飬ɫ¸Եұȡ
ͻȻʶԼЩʧԡ
˹ԲҲ˼
ûϵ
˹תǿı顣
˹
һһµġ
Ȼ˹ʧǵǰ
ͻȻ¥´Ǿŵתżȥ
˹ʥĸǵĵǰӡԻһƬѪ
ɪճճյվԱߣһֱ˵
վԱߣ񼸽
߹ȥررǣ岻ͣزֻʣˣһЩĿɪգγҵĶ
Σңһһҳֵġ
νе˱ø
ҶŸӵصԼķԼķһŮӵͻȻ
û뵽ôȥ㻹޴һա
һܽĵκ󶼿
Ǵ㶵ػͷһѩ׵ɫķ̫ɫ۾ҹߵèһ㣬Ȼںҹ﷢â
ǸоǰŮɪɪŮ߽ԿݡһĹ󸾣Ƥ۵ȴӤµؾŮ
˭˻ǹ
Ů΢΢Ц΢΢ſʺĴ¶һ
෴ˣǸ߹Ѫ塣
˵Ļʲô˼
Ůеӣ֧ǵ°͡
˿ŮЦȻʲôǵˡ
Chapter 19
ҽǣ˿Ů˸ĸоܲãһƿ֧Լ°͵ӡ
ŮӵЦ·Խ˵һһܣ̫ˣһӶΰɣ˿ڱ࣬һͨ΢࣡
˵Ҳ˿ֻ˵Щô뿪
ŮЦʼϵµشǡ
ûб䣬ƢҲûб䡣ŮӺڶԼ˵һǿ챻ˡ
ˣҽɯף㣬ɱ˵ģѪ
˵𣿡Ǽɯ׵ֱۡ
ûбҪƭ㣬˵ţһԼֱۣУſ֡
ң˭Ƿſ֣ȴܼ
ɯ׳Ĭһ£Ȼǲõ΢ЦǸЦݾǴʹߵĶħһħ
ҿԸ˭βץס֣˵ɯͣһ£ǣҪһҵĳǱѪҡ
ҹεķ䣬ĺиɫӰĵشεķšӰһײĵεĴ߿֣Ҫײοڱǵɲǣһǹסĺ󱳡
˵á˹ͼҪıɱ㡣
еĵƶſ߽ܶˣϵҲ˵ô
˵ãȻΪҼҲƲɱôˣˣһȨڱ˵ϣ˵صˤڵϡ
Ѫű˵õıȴ˺ܴЦ
ߣΣôᶮҵ顣һĳģΪãΪСʱ򣬸ĸˣҾҪԼھ޴ĳǱŽʳأȴǱûУҿԼŬѧҽƴô꣬ڼﻹҪе˿ͣΪһĺһׯ԰ûУûصģҪԼļͶԴûĹ塣ƾʲôôƽƾʲôԣҪҵһжѪһĶħ㽫Ҫµ£
е˶û˵Ѻű˵뿪
ɯ뿪ʱ˵
֪µѪǡǡԼ
ж˹ŸӸӲҵȴ΢Сȼճɳ޵һ𡣲֪˹ͼĲңı
ɻԼĴϣӭģһεıˡ
ʱֲԼĴϡкܹϵĴܸߵĶϻŹʱڵıڻһܴܣкܶ飬ܹϡǾͷеΡ
ˣɯ׵
ǻͷɯվſڡ
Ķ
سǱҵļҡ
ɯ߽񣬴һܺ飬Ըǡ
˽Ѫ壬ֻȥʷҽ㿴
ǿ˿ķ棬дšѪȫ䡷ܾɣкܳʷˡ
ɯתߵſڣת˵ˣѪĺ㡣Ȼתȥˡ
æԼĲӣû˿ڡ
ֻͷΣǻǿʼǱ顣
ȴĿ¼ҵ˿д
˿ϵ紴࣬԰ŮӡΪǻ۶ޱǵϵ۸ɡϵΪ˳ͷ˿԰ߵĺ캣£˿ں캣ͬĸ̻˸ʻѪҺѰǿʹѪʼ档ǧദ˿͸Ϊ˷򸾣ӡڹԪǰͣ˿ͻȻԭ뿪޸ħ·Ϊޣ֮ϸټ
ǿһͷˮԼǰ˿ôǵһࣿǵһѪʦˣҺļ޸ħ·ֱ̫ˣ
Ȼҵ˸д
Ѫʼ棬һѪ塣ǵ޵ĺӣũҵֲΪɱԼܵǲϵΪ˳ͷ䣬Զں캣ţԶܿ⣬ʳѪΪӵĲ壬Զǵ񣬹¶įضȹں캣˿˿ѧѪʹħճѪʼ档˿Ϊ򸾣ӡ
ɯף伮ɯ׵Ϣܶ࣬˻سǱܿҵˣдţ
سǱɯסﲮ˵ĳǱڹԪǰһꡣ
ǣɯסĿдţ
ɯסĲˣ˳ѪŮɯסﻹʱΪ˱ԼഺòԼسǱɱ˼ŮŮѪԡȴŮѪԱԼԶഺΪѪѪ
ǿЩëȻǸɯ׵ŮˣȻһ̬ʱ򣬾һ̬
ַ˷˹¼дţ
˹¡оʮͷ塣ӢսʥŮµսѣ˺ʼѪԣٸͯطѪΪѪһֱڸߣΪ֡
һɱı̬
治ţǵڻǵãǸɫͷĴ꣬ӵʹݣȴҲһħġ
ǺܾûнʳͻȻͷΣʵǺԺڰ˯֮䣬ǰǻһ˫ɫۣȻģģ˯š

Chapter 20 and 21

ǺܾûнʳͻȻͷΣʵǺԺڰ˯֮䣬ǰǻһ˫ɫۣȻģģ˯š
Chapter 20
һֻررΣӻرһſ۾һɫͷСŮվڴߣƯؾһСʹ
Сʹڸһܲʹ¶ȻһֱܱۻֵͲǵѪСʹѪȫһɫһѪ;úܶġ
Сʹˣʹգգ۾˵
šǵԴΡ
֪̫ˣ˺ϲѪء
СʹҪ˵ǸѪ֣ǡѪȫ䡷˵ɯŮѪϴ裬ôŮѪãúܱθֿʼ÷
гԵ𣿡ؿ첻ˡ
šСʹ˼һ£سǱʳֻѪҪ𣿡
һܣоԼһжҪѪɫһ
Ҫ
ŶҪѪϴȥˡ

ֱ۸ûſŷǱѪȫ䡷ѰҳΪѪķʽдţ
ѪʽӵӵѪʳѪʼʳѪ彫ԼѪҺιʳѪ࣬һʱĻ˯ͻѪ
ʷϲǾӵΪѪУ¡¹ɯסﲮ˺ͼ˹¡˹о
ȥйظ¡¹ļ¼ȴʵڶˣֵڴϡƺֻȴѪֻǱͻȻһ˫ɫۣ֪ڸЩʲô֪ûȥҿԼڲڡ
ܾԼɡ
̴ԼϣͷеʱǻẦ£ΪϣԽʧԽ
˹Լ˵ܾá˹Ҳ˵˹
ǰ˿ô˹˭Ϊʲôе˶ô𾴣
ѵѪʼ棿Լǰɷ򣿺Լӵˣ
ô͸ŵ˭
ԼǰꣿסԼһꣿ
ͻȻúܱ
ʵԼҪʱ̣ǲӦˡ˵Լĸף˵ѽ˵˵Ŀɪգ˵ΪԼδΡ
һѪ
ǣķһֻҪһ뵽һ˫ɫ۾Լͺ඼᲻ͣ
һʲôħ䡭
ɶı΢ꡭ
ôԶһѪس
ʱڵıڻʼǰͣشתԵһϮ
һʱֻܸоͲԼֱϣѪҺشѪ䣬ûƶҲģ
ǣѪҺȥĸоôͺԼǵڼѪһ඼û취
ǸоԼƺͿҪõ⡣Ӧ޷õİɣΪסŵģһϵԭµꡭ
ǸоһĻԼȴоůؾá
ûԼȷʵٴˣԺأ˶Ի
Ȼû𣡡
£ڵֱҧȽϿ졣
ˣȻϻ
ǡǣ£һᾡģ
ҲҪҪһ

ǸǺϤͻȻúܰġ
Ȼεģεģ˯ȥǲ֪Լȹ˶ٸ裬ȴǿͬһߺĻ
򡭡Բ𣬶Բ𡭡
òãĺ㡭
򡭡ҵô꣬㲻ٶȥġ
ҽ˴һܺúȣԲԣΪȫȥˡ
򣬾㲻ԸҶãͿˣô
ٲҾҪҧˣ
򡭡

ǺǻῴԼǰǻ˵·µȻһԼȥ
Ǹһֱں򡭡򡭡
һϤòˣ᲻ȥ
Ȼڻ˯ʮҹǰ˷·þ˲ȥȴ
죬˹û˵ֻһֱǵ֣ڴߣͣǡ
Ѫûʳ˹ÿŷӵظԡΪѪѪĶûζ˹ĶǺܺãζȴ֡
ÿο˹ʳǻȫԵøɸɾڣ˹һΪԼеʦ츳
ҹɫܺã¹˹ǵ̨ȥߡ˹ǣǵ֣һͬߵű޴̨ϡ̨Ⱥҵ
΢΢С磬ɫ壬ƺһ㱡ɴôϤ
˵ͺһοʱһͬҹ̨ͬɫ ɫ
ԵЦЦֻ㲻ǵðˣܶǰһҹɫ
΢΢㶡
ԭ˿Ʒԭ͸ǸԶŵꡣ
˿˹֣˹Щ㶵
Ҳҵǰ˭סֻңҲ˿Ǳ˵
˹ܿ죬ֹ˵΢Ц
š֪ġ
ᣬƺþһ֮ıĵȴõֻİıˡΪһȴȴ֪һ꣬ͬζ
˹ת˵ҹǻǻȥɡ
ֻܿߴıӰع¼ţĲ󼰡
˹
Ӱͣס˽Ų
Ըʵ֣
ӰûлͷֲһŶѡ
Լ֣Ϊе඼ֵһؿ־塣޷ٴΰԼô٣ϣҪԼ
֪㾿˭ֻ֡
ǰıӰ̾һתɫۣڵķɫϣ΢΢ſ죬¶
ȵڿһȴͳķ

Chapter 19
һֱסڸķܴעĿһž޴ĴԱһɫľµ񻨵Ĺײģһž޴ܡ鼮ܾˣһǽӷ涼ǡѪԼ飬дģдرࡣ
һ﷢һһҳͿ֪Ȿдġ
д
ǰҹ飬ǿѪĶħ
һмԴͷĸԴ
˵ش˵
ӵ¼ŵ
ʺѪҺ棬
ϵꡣ
Ǳ鵹ڴϣһֱֻסԼ۾滹ҹԴӵѪ磬ǾӦҹߵ˯
ͻȻһӴһ·

Žһλɫͷ۾ꡣ
˹
òǵģϣûдŵ
ûС
ŵѵñڲԵ£һжôöгʵû취ǰĿֲɱħϵһ
򡭡ŶС㣬ôᡣ
ţöˡֱӽǡ
ţõġ
ҵҿˡҸڡ
ġ
˵ͣˣһֱȴ˵ȥ˼Ӧʲô
š֪Ҳûʲô˵ΪҳΪѪֻһٶʷʶҵ˼˵ʶǰ
԰˹ʮ͵ʱĹ壬ΪѪʱ䵱Ȼ̫˹˵
˵ָǰ͸µ顣Ȼ֪Ŀܲ࣬ϣ֪ܽģҿĶ㡣
һţһߵͷ
ʶں캣֮ϣ̻˸ı첢ʹΪѪ塣ͬˣͬǱϵĺӣͬˣǧµദʹమӡȻʮӣأѪ壬ǵ쵼ؽҲǿѪ嶼Ľķ򸾣Ѫ嶼𾴵䡣Ҹӹ˼ǧ꣬˶Ϊǽʱȴˡ뿪˸
ңҵ˼˵˿ΪʲôҪ뿪
˹ҡҡͷûм֪е˵㰮ħҲе˵Ǹɯףе˵Ǹмù˵ħǩԼûа취һҪ뿪ʵԭֻ˿֪
һԵͷ
뿪ȥħ硣뿪Ƕʱ䣬ÿ춼ڳǱѪ磬еĹڳǱԻÿҹﶼʳѪŮѪһʱ䣬ѪеŮԼΪ񡣺ħ紫ħϢͿʼ÷񡭡
񣿡һ̲ס
ǣúܷѪһֱԼĽɣѪ塣Ϊ齨ԺħľӣʼᳫѪѪĴšеѪ忪ʼʳѪԼĺᡣ˻ҵĿֻţѪ嶼ʼߺܲ
ǸʱֻҪħаͲô࣬ȻĹҧûٸվ˵ںܶУѾʧȥһʸ񡣹Ƿֳ˺ܶɣĺӶʼڷ֪
Ѫ˿ԽԽӴ˿ѸߣѪľΣִžӣʼħ硣ӹħͬʱŭҲʼ˷ѪսûоӱѪ԰⵽ķƻѪ඼ľľΪĿݹǡľֻ򵽵Ӿֻʣһˡ
һ죬޷˵
ǣڵ㣬ҵ˼˵ڵ˿ħԼӵǰ򡣵ǳϵǣ˿ͻȻԼֻ̤ء
ϵ۸صֻ˺صˡѪ壬ǵ˼ǧֻ꣬ǼꡣѪҪһΪŮˣͿԲҪԣλĺӵ壬ֱɣֱƾٳеߡͿʼûյĵȴ
ʼһߵȴһѰңѰ˿תꡣڼԺҵ㡣֮ӦöѾ֪ˡ
ǵͷ˹̾һֽ˵
һٶǰѪ壬һֱߡ֮Ҷ˵ģмʵм٣Ҷ֪Һȴףĸ飬ŶΪӦǶ˿ĸ飬˿ĸġҿһٶʱһ£ڳǱǼ䶥˵ķһֱǵĻʲôҲʲôҲ˵һֱŻ˿ͺ񣬻ϾͿ߳΢Цһ
ҹھʣǲ֪ЩԼľô롣Լĺʹʹͺ˵Ĺ£ǹǣйڰ˼ĳء
ΪʲôҪЩʼ˹
Ҳֻ֪ϣ֪
Σ֪˿ж֪ͨҿһꣿúΪΰߵİ飬ȥһ˵ƷļįеʱϣҲ֪˿飬ôҾͿΪңֻǵذҡ
оӨ˳Ǿµ£޴ֻʣһŮ΢΢ıݡ
˹ǵıĵ˵˵ûǣǻã˿һˡתѵͲԭꣿΪֻû˿ļ䡣Ͼô¹ȥ£Ѿٰһꡣ
˵ţ˹ת뿪
Ǳ룬ǸöáϣԼ˿

Chapter 22

Ǳ룬ǸöáϣԼ˿
Chapter 20
Ǿ̨ŵһεǱ߹·ߣųؽݣһ·ǱĶ˶ȥܺܰûеƹ⣬һԵѪФ񻭣˺ķš
һ·ϳǱĶˣǽ̨һԵĸ߹ϡڰУɫʡһӰؿڴ̨ϣ޳֧ڵϣһֻشһֻȵϥǹϡ
ɫķԺɫ۾ǰĻһһŲĻʯ
¹ھ޴ĻϣеŮӣӵеɫۣɫķ
߽عͷ
ԭ
šԵĴ̨ʾ¡
߹ȥ¡ϢɢǸоõ˿˿ĺ⡣
˶û˵ʱܳĬ

ӦúܿҪָˡͻȻ˵ᡣ
š
ˣҾȥ
סˡ
ķһܲóԣ԰ɣЦЦ㻹ǱȽϲǣȥ
ǻû˵Լ˵ǾãʶӲ˵ôĻ
ֻϣǸʵ㲻Ҫ̫־塣ʳѪΪϵ۸ҵĳͷֻķʽҪţһֻǵʳﲻͬϣ㣬Ѫ壬Ҫ̫ƫ
˵ţ΢΢ض˶٣ƺһ
ϣһѪ尮ʵҲҪ̫־塣
˴㶵زС
ǣЦЦǰһ˵һţͻ˵ܶ໰ġǰһˣߵʱȴúϧ뿪ңȴʵطڻٻһõһУʹʧȥ
˵ţǣ˵ص˽Ժ˵ţ˶٣㰮ʲôˣһҪϧҪһô꣬ʣµģֻ˼ͺڡ
ߴıӰǰӰǿ˺ܶΣȴһξãӰȻ˱ˣľ·þǧۼƵеıˡһ̣վѪ嶥˵ĵһʼ棬Եô
ǸûԼ˼룬ûԼ壬һ̣ףǰӡ֪ǴӵһμʼʼǸǧǰˡʹֻǸԶŵҲԸǰһȹ¼ŵ
ͻȻӱǰӣرţͷڸıϡ
˽ֱס
㿴ŵ˭㰮ŵ˭ҶԸһȹ¡
תǴûĴ㶵ı顣ؽǱڻ
֪˵ʲô𣿡
һЩ
ţ֪
ϸµǵĶĦ
֪һȹζʲô𣿡
ĻǵĶ߻
ţ֪
ʹѪΪĹԶ̫ҲҪٷſǰ
࣬ǵľбĺ⡣һصĺɫУϸѩ׵ľ
š
ݴƤȫѪҺƺڷڣϣͨϸݣϵһ
š˹
Ǵûйĸоǰ˰ô·嶼ҪһѪζɢڿԼѪȴܸоµĻ䡣
ϸݣӾгſǰ˵ĻȻһ˿ѪҺԼ
ûгζһ˿˿ȣһ˿˿ȴǻĶҩͣҪࡣ
űѪĻ治ͣӿ֡ڰĲĵأڷ۵Ŀ꣬ƬƬѪߺʬ壬ɫħȫõʬ壬ŭʵ꣬ɫصĶ̽
ԭûǰûнֻͬϵꡣ
˵ˮ޷䡣
ԭôȴѾ
ٸֻأȴƫƫôִš
ûл䣬ûʵ
һʱĹУ
ֻ㣬ֻҡ

Chapter 23 and 24

Chapter 23
Ѿ֪ǶǰôԶһһͷɫķ
ҽ˿ҳ԰һõĵط¿ʻڻз裬ÿ춼ĵ⡣ϻ˶Ĺʵջʳ
ǣ԰ġһǵ˺һϵ۸ңҵɷұҪǵֻһͷԣ֪Ϸ֪׷û룬ÿ춼ֻȥժƻ֪Ӧô϶ڱԼ塣
һ죬ʲô׷ֻҡҡͷͷȻ˵ÿ춼ȥժƻ
ܹƽİݣϵ۸ɣҲκ˳ȴ˵ӣҪɣζʧȥӵеһС
˵ϵۣɾ͵ڰҵʹʧȥһУҶҪɣ
ϵۺңϵ۵ĺӣϵҲٻӣҷ𵽺캣ڰĲĵء
˵ϵ۲ͬڡ
캣һֲܿĵطûûлûвݣв緢Ļɽضںڵ࣬ˮںڵף֩
ҵõεɣȴֲĹ¼š
ҸԼ˷ӣˮߵΪ
Ҳ֪жٸ¹ȥҲ֪ں캣˶ٸ裬ֻ֪Զ԰ķҷҵͷ׵ī
ΪԼҪȹҹ¶֮ʱһºڷߵҹں캣֮ϣһӡ
캣֮ϣ֮УһССӰһݿµ꣬кɫķɫۣƤܲ԰ף۾ذݣ
۾΢΢ſʲô֡
΢΢ſ죬ᣬҺܼѵز壬˵
ҽҵСӣϺ࣬۾ܺ졣Ұɾӣϴɾӣħϵ˿ڡЩ㲣ǰؾʹҸõ⣬ȴҡҡͷ
ҪӪ
ллĲҪ
ڽ˫ֱԼ˫ȡ
٣̫ˣӦÿ캣ճǿΨһƯĶ߹ȥ׼򿪴ȴļС

һ˿̫Ĺϣ̿ʼáϹ˴ĽȻ˺ѷΡվڴǰҶóԾı鿴
ֱظʴֻֻʣɭ׵ֹǣˡһֻ˵ֵʹڵϴ
߹ȥ
侲侲һ㣬ңҿ԰κ˿ڡ
ҵĻһۣȻ󱳿ǽϣڵϣȻţڴڵشŴɫӺʹࡣ
ǰض¡
㽫˵
˵ĻᣬϾڵȶ
ؽɭ׵쵽ǰҶİ׹
ؿʼţѪشȻƤָż
ر˶ָԼȻɴ۾˼ҡ
㡭Ըң㲻ԭ𣿡ʵغСġ
Ǹϵۡߺ޵ҧҧ˵ϵ۰Ҹϳ԰䣬û취ٿ⡣
԰ҲļءԭǶǲٱϵ۾˵ĺӡؽ걧ڻһ΢΢ס
һĺ֣Ȼƶֳ߲ˡΪʵ̫ƶ񤣬ֳ߲˶úܲãҲһ˱ˡ
ţûһˡΪҴûпԶɫȴֱȸʱܺһЩ
ҸкܲͬϢɣÿճʱʱ˯£ȴǡǡ෴ÿϵʱܻڵ߲ʵζĲôãһǺȵúܿġ
ÿ춼ȥɢɢ·԰ӵʱǿԿڲ԰ģһһѵˮߵʬ塣һܹľ󣬷ҿ˾Ͳ뿴ڶۡ
һ˵ͻȻһˣȴҲͬƽᣬһ޴ɵϣҲҴУһֱһ˯ŵҹ
ҹܴҷȥһֱ˯žͳȥˣҴӱȥ˵￴
ڲ˵￴龰ҿһӶǡ
ڲ԰ӵһǣңҿı顣ǴҵĽǶȣԿȻżһֻ󣬶ľһҧȥѪҺ˳岻ͣس鴤
ҴûмĿֲľ̲סؼ
Chapter 24
ҴûмĿֲľ̲סؼ
ŵػͷɫ۾ŵǻѪ
Ҫң
ͻȻתܣþȫӿҽ󣬵̫ܵ죬Ҹ
ܽСһǽǣ岻סزֱ۱ԼȣͷԼ˫ϥ䡣
Ҿſڣ̧ͷңǻѪȴô
һһԲԣ
Ҹ֪ôشĻȴͻȻʼ˻
ԣҾһһܹ⣬һʳѪҺĹ֪֪ģһ㶼΢ػţҲԡΪɺ޵ϵ۾ȻȨңӵҪһֱǵ
Ǹ˻Ƕôرˣһˡ
㲻ҪңҲҪͬ飡ӦõģΪôޱȻΪֺνȰϵۣƴȫȥ֣أǸ߸ϵϵȴһۣԣԹޣҼʣΪ˵õĳ谮ɱҵĵܵܣȴ˵ӵһԱԭµ꣡
ȫڳ鴤Լ˫磬عڵϣ·˻һԹ޺һĳ羴
߹ȥ
ôޱҶôޱҾȻΪϵۣɱװĵܵܡǲǲӦõõͷģӦñع¶ضȹġ
ᱧסļ磬ͻȻرңҵļϿ
ңһԶ㣬¶
ҿʼ̸ħѧúܿ졣
ѪҺںкܴѪΪͿԴлǿ
ͷ
ԽѪҺģȻٽ͵ָ⣬ԣһɲָ۳һ򡣡
ˣָγɵȫһԲεĶ
ڵʹúҲͬЧӦöԣȻԼĿƷշš
ͷ
ǣҪסѪҺںڰڰʹ˲ڰ˵ꡢŭͼʣҪѧȥƿأЩƿ㡣

Ӵˣʼϰħӡ
캣һߣ࿪ʼطչ
ӹúƽħ쳣٣ûӣͳҡԼħһ޴ĳǱ˵͸ҵ
֪ʲôʱʼһϰߣÿ춼Ҫߡÿһ糿ǻֽŲõزңԼȴ˯ţһһ
ÿʱ̣ҿգܾڰӦһڹʹ
Ժһʹں캣֮ϡ
Ǹʹң֧ʥĳëѩ׵þᷢâѩ׵ϣһͷƵķ
૵
ΰʥ

ƶԶأ
ûɽֹͣ緢
ʻ࿪ţ
س̲ݣ
ջϣ
ޣܵ
˼主ĵķҷ
ܶĸоϤ̲סǰļعͷɫۣȻһźҳüһ
ıһľȣȻͻȻңܼ˵
˿̫ˣû
ô֪ҵ֣˭
˿ĸףǰʹ
Ҵ㶵ҵĸһλʹңΪʲôһûгҵĸһλʹңΪʲôûסã
ӣ֪ǣңһС
ʹǣҵ֣ץסԸſȻʼ˵
ҪǵĲ˵Ǻܾúܾǰħûж죬ϵ谮Ķӣӵֻʥĳ򣬶Ҳ࣬Ƕҫǳ
ҫûаֱ㡣ϵ۴԰ǵΪ˵һࡣϵеĶǵףĸܾˡŴ·ѣϵ۶Կʹʹţմ˸ľӣ׹䣬˾Ÿ裬һֱ˵ײ㣬Ϊ˵ħ
ʲôϵ
ħڶǰҪҺһ׹䣬ҾܾҪʩħ䡣ҵĺˣûʹĳ򣬶ϵ۵ıӣǱ˱ѣͽһһΪˡ
ǣΪʲôʹ
Ϊûгҵᱻ۸ϵ԰ֻǣû뵽ϵɣһħһΪϵĺӡһֱΪѾˣû뵽ȴټ㡣
˵ţʹӵҡ
ӣҶԲ㣬и߹ĳȴû취סá
Ҫô˵Ҳܿ֡
̫ɽʹҵ˵һε

Chapter 25 and 26

Chapter 25
̫ɽʹҵ˵һε
ʹߺƶؿʼøģֳ˶߲ˣõףдƬƬĹ
Ȼ󣬿ʼ̸ֵķҹµĹ
֣ܿһ죬ܸ˵ض˵һξ塣
԰Ҳ׳ũ಻ٹӣ³ҲԽԽࡣ
Ƕܸл
ǣһ죬һȺù˻ǿﻹͣ֣
ſҵϣ޵úġ
ḧĺڷʲô顣
ϵһɶҽ̻Ǹ֣ʳĸԴֻһѪΪرǾͽŰҸϳǵļ԰
ıҪţи߹ꡣ겻㱰΢ѪӦԸģĸԸأǵľǵһС
Ȼ󣬸뿪ң뿪ʱ˵ܿͻ
ٴվǰʱҼϲ
վҽĳǱſڣɫķ£ôظߴ󣬼ôؿ۾ô䡣
ڳųӵңҶ˵ˡᱰ΢عǰʳǵѪ
Ѫһӳɳɴˣû취ٰһӣֻһꡣ
ʼףԼǶôʼܣŮӴqing 
ÿ϶ŮӻȻҹҹػ䣬Ȼǰһ̣ҧ϶ԷĲӣϵѪҺ
ҿʼ޷ҹ˯ŮӻֹܻشεchaoؼУڻȥҲòס
ҹ˯ŵʱǻϳǱ̨ＸҪҵƽ
̨Լһ˵ҹǿԿһ˵Ӱǻں캣İߣһȦһȦкɫֻ򣬿ǣݡ
ȻһҹûдŮ˻Ծ˯ţԾ̨ϴҹķ硣
ͻȻ̨ϣңһ£ȻЦЦǸЦݺÿģֱû
Ϊ˯˵
ÿ˯ţǻᱻѡϰˣҲǻڰ˯
㶡
ʶʼǲ֪ദ˶ٸ£ȴǰ˯˯û취⡣
򣬶Բ𡣡
Ϊʲôô˵
ҳ˯ˡ
ŶֻС¡
ڴˡ
򡣡
ʲô£
ǲҵ
ûС
ұرסңѾߴ󵽿Խؿڻ
ڳԴ𣿡
ûС
У㲻ϲҺͱŮһΪұŮ˶˯š
һĻع˵
㲻ҪΪȫŮ˶㣡
ͻȻұڻúܽҸѲˡ
Ҷ˵ȫŮҶںֻϣܰҡ
΢΢סָֻܿѡĻֻ˵ȥŮӣҪﹴңãԶᰮ㣡
ҵס˻㶵ؿҡӵƴܻԼķ
ֿʼĿ񻶣еʱķϺɫĻȻûûҹzuoѪ
ٺ˵ÿһҹŮһһͻȻоܹ¼šһЩһˣں캣ӻҪį
įһֲһҺܿ־ĲеѰҵŽҼįĸҩ
ȻҿǸں캣ǻĳˡ
Chapter 26
ȻҿǸں캣ǻĳˡ
һҹ߽źɫ£ĺܸߣͷǺɫģؾͿҪϵϡ
ҪȥļȴͻȻعͷȻץ
Ҳͣغʹʹʹ
ȴڿҵһҵ󣬽ӵ뻳С
ǡ
ҡ
Բ֣ϴˣҽ˿
ƴĻȴ㶵ؿҡҵͷֿ˿ҵıȻ˵㣬˿
ţҽ˿סںǱңҲʶ㡣
ԼĶͷصͷȻ΢΢һЦ˵ԭ
ҵ֣΢ЦȻ˵Ѿ֪ҽ˿ˣѣԣҲң֡
ͻȻŶЦϴ˺ܶбʯطö졣Ҳŷ֣һ˫ܿĺɫ۾µĲݡ
˳֣סҵģȻŵ˵
ҽ·һħ塣
ҽ˵һѣҺܿģ֮ÿһҹ·ǻҡҺܶħ顣˵ħǰħܻȴط
ûȥ磿Һܺʡ
·ͷָָԼ֧ɫĳ˵һʹǰ
ͻȻʼĽ·ôֵ꣬ôãôĶңֻ֪캣԰
ʲôӵģҺܺ
΢΢˶٣ѰеĻ䡣
һ춼ĵطͰĳݣʥ࣬ΪԼ߹壬ͳεĴڡ
Ϊʲô죿ħ𣿡
·΢Цңңͷ˵ΪҵϣʧȥһУҶϧ·ܼᶨĽԺ
ҿʼڴҹ٣·ϲҵͷҳЦ
һ죬·˭ҼǵһμҵʱҵġҺ𣿡
·΢΢ЦЦ˵ţһ˫һ۾
ʲôˡ
·ҵͷ˵ҵˡ
Ǻء
Ƿֿˡ
֣΢΢һ·˵ûйϵŮѿѽ
·Щ㶣Ȼ΢΢سҳЦ
·֪Ҳʶһҳúˡ
Ŷ˭
衣ʹںܶǰ
·ЦЦûпңֻԶƮ죬˵һúƯ
һԣƴصͷ
ܶһǶʱ⡣룬λһһڳЦҺɵ
ΪҾȻ֪ħ־ͽ·
һҹ·ڳǱ̨ϣ޴֧ͷڳǱߣ΢趯˫󣬿̨ϣ֧Լ޳ȳشڵϡ
վԱߣ̨ľɫشͷ΢з
·ͻȻ˵򣬺һħ磬òã
صͷ˵ðʲôʱȥħһɣһǸȤĵط
ϣһħ磬ҵӡ
Ȼڴ
һعͷ
۾ңؼᶨ
·㡢˵ʲôҲϲ¿Ц
ңҷ·֮Сҵͷͺƽʱһ׽Ȼ촽ҵġ
Ǳħ䣬ֻܸܶҴϵĸо˿˿೤Զ

Chapter 27 and 28(һ)

Chapter 27
Ǳħ䣬ֻܸܶҴϵĸо˿˿೤Զ
ԭ㲻ҵԭ򣡡
Ϥڱ
ҾŵػͷͿһ˫ɫķŭ۾
¶˼ϸݣۼʺѪ䡣
ȥߺ
һ˦
ҿ·۾޵Ѫ죬̧𣬷·ǰͲʲô
Ѫֱֱ·ȥֻ̧֣һ㣬Ѫָ⣬Ȼɢ
·΢Цչɫ£ɫë
ҵһξãôظ߸ϡ
˵
ڵ㡣סħ·
ȻʧԵɫС
ĸ˵ħн
·˵ǸҳúŮˣˡ
ֻ֪ĸǰʹ˽֪ԭֽиǡħǰˡ
һ㶵·ʧĵطߵǰһѽᵽǰɫ۾ľ
һҵĴһѹҵĺףѵĻᡣ·ȫͬǡǵôؼ飬ôسޣôԹѪζڴ봽֮䵴һֱѾ޷ˣŷſ
ᱧңҲͣؽҷȴֱֱسķ䡣
Ů˵ʬϡѩ׵ĴѾȾдƬƬѪ졣
ʬһڵϣֱӰӵϡȻеĺĻһƬڰ¹ⶼûС
Ҹȴںڰпҡ
ҴӴ룬ϵʬȴҰȻٴΰӵϣѹ
һ˺е·ҿı飬ֻܹͣغҪҪҵĻһֱӽҵ壬ڷйԼһķߺޡ

һ˾ʹ
ҲǵһҹҶٴΣֻǵʹ
ȵʱ򣬸ڷĺĻһССĿӣûʬȻڴԱߣһ۾ֵһϹлϲáʺѪѪҺӵζµĳ嶯
Լ˯ζķľ˯ȥֱһҹĻ٣ؽұҵķ
ιҺ߲ζǺǰһѺȣȴѳϰߡ۾ȴһֱûҵġ
ιҺ߲ȻĳĬ
򣬡ڿڣԲ𡣡
һʱĲ֪Ӧôشѵ˵ûϵ
ԲԭңңǣҪ뿪Һòã
΢΢̾һ˵ӦǷమ֮ġ
ҰԸӵҵȻȥŮˡ
֪Ϊʲô˵һ仰һ̣ҵĺܲں֪ܶĴ⡣
ˣ˵ˣ㶼ѾˣҸ͹ܲˡ
ӦңҪȥ·
ţҲȥġ
֮󣬸ֱǰǸ꣬ûٴŮ˻ÿ쵽̫Ҫ糿ңһҪһ˯ͺǺܶǰһƺҲѾϰҹ
Ȼ󣬲֮ҷ֣ԼȻˡ
˵һܾ˵ϢҲ֪ô졣ôԺ͸кӣĵʦĸףôĺӡ߹ңˡ
ҿʼʳʣ˯ޣҷƢҲܾҪһ˯󡣸ڼȵ˺ü֮ڱˡ
ϣҵļʣ㵽ôˣ
ҡҡͷ˵û¡
ҵͷ˵Ϊ·ķңôң
ﷳҪʲô·
ô͵𣿡е
ͻȻûб顣
Ҳߵġ
Ҫߣ˭Ҳס
ͻȻһңҵڴϣײúʹ
˵ҶãҲ뿪ġ
ͻȻúܽҵ·ͻȻʶʲôҾŵشУ
Ҫ
ȴٴһѳҵ·һַҵϣһֳҵͷ
ߣȴ˼һˣҲԭ£
סͷĺʹҵþȫߺ
Ҫǵĺӣǵĺڶ棡
ͣס㶵ؿңѾɿҵķ֧壬ҵĽһ㡣
˵ʲôҶģ㲻ϲҲְ֡
ͻȻһסңЩ㶣Ǻᡣ
˵ʲôΪʲôΪʲôҰְ֣ҵĺҮҺĺӣ
һػҴˡ
ͻȻңһڴϣǸ˱ӣڱ¸ҵĶӣȻ˵Ϊʲôң˵ǵһӣӦʲô֣
һжôȻҺͻȻ˸ӡ챧˯ϸԵģҵĶӳ衣
һֱǵĵһӽ֮ͻȻ˵򣬼޸Ұɡܶܶĺӡ
ȻҾļ޸ָĸӡ
ʱһ¾͹ȥ˼ǧҹѪؿʼչ׳Ѫң
еѪ嶼˵ˣõķޡ
Chapter 28
еѪ嶼˵ˣõķޡ
õӳ˺ܶ꣬ǣսнһ̡
Ѫ岻ϵطչ׳Ȼ󣬳˵һӵʹѪˣֽи¡¹ӵкܴҰģԸߣΪѪӵǿӦñǣǸʱеѪ˶ΪΰĵԸ¸вĵλ
֮󣬳˵ڶӵʹѪˡһŮˣֽɯסӵһͷĽ𷢣ɫ۾Ƥ۵غӤһ㡣
ɯ׳ΪѪĵһ죬ȥ˸Ȼٵҡվǰûû¹ֻǴϵµشҡ
û뵽һӵŮˣôƯ˿ôģ
û뵽ôˡҸûлشĻ
Ҹոտΰ£ɯ׳ЦЦӺܽģһ˵ˡ
Ůһ
װ㣬βôˣģ
ŸŮһơ
ѽѵǵû˵װ󡣡
ˣ룬ɷҵ˽¶û¶ôȥ
ɯ׳ЦЦúƨһŤһڵ˳ȥ
ȴңһֱһ⡣
ĸ˵ұ˱ѣͽһһΪ·ˡ
Ұ㡱˵
֪ҡ
дһŸ·͵ħ硣
˵ڶҹ·׼ʱڳǱ̨ϡ̨ʧһǰɫɫ۾һܶǰһ
һ΢Цǡ
ˣԼҳ
㡣
Һش𡣡
ɫĳڷзɫ£һƬڵӰӡ
ΥԼ
Ŷ¶΢΢ЦݣװСɷ𣿡
ϣشҵ⡣
·תǹ⣬ʧûа취ΥħԼġΪ
˵ţٴչ˺ɫ޴ģڰ
ΥԼôһˣһаˣ磬ԶԶʧϡ
Ȼ󣬵һصǱȴһҲ뿴ĳ壬һ߳¶壬ǸˣнɫķɫۣӤһļɯڸĻ£ôͺһӶԹĸchao
뿪ħǰ
·ббλϣһ֧Լ°ͣ΢Ц˵һڵģΪ֪һ
Ҳˡ
Ҫҵӡ
ȻħٰʢĻҳΪħ󡣴ʹ԰࣬ٴӣΪħ룬ҿ˵Ů˰ɡڻһգȴʹᡣ
ħҺܺãǺϸġÿ춼ᱧңÿε鴦ǻ鲻Խغҡǡ
ദʽƣ彻ȴ͸ңҵĸףңҲһˡ
ΪĵĳһϲģְŮµ
ǣȴѪ嶯ҵϢ
˵ʼѸٵѪ˿ڣѪľӣħսԡҵÿնᵽɤۣħķӦƽ·ѪΪ塣
ȷʵǣѪħȷʵҪǿܶࡣ
Ѫħһգ·һ춼ڴϣôǺݺݵؽ롣
·Ҫſң
ħѪչս
ħ޴Ĺħ壬ںħľ
飬Ƕ˵ȴһֱûֹͣ

£ľѾ˵һҾʧӣѪľ˰Ѿɾ

·ſң

£ľѾ˵ڶҾʧǧˣѪľӽʣˣǸѪĹ塣

·ҹҴȥ

£˵ҾʧˣѪֻʣһˣ˺صˡ
·㡭ſҡ㡭ȥȥһ棬һ棬òá

·ڳ˳ſϣŴֻܸܵȫʹ嶼޷ƶ
ϸϸظҴ·ЬӡȻԼ·ᱧңſȥ
ȥĶ

һ۶ûпҡ
·ңɫչħĲӡҿһƬһƬĶħӣŲǵǰվһӰ
Ѫɫ۾ŭѪ˿¶촽棬ҲմѪ

н֡
ͻȻһʧ̧ͷ
·ң߰ؿһۣȻŵǰ䡣
һֱҵ۾һֱţ·þһ
þԼƴҪȥ·ڱסҵ
·Ҷ˵ģϵ۴ȥͽӴ˻ҷ𡣡
ͻ̱ڵϡ
ڶЦ鼸˵Զңҹ¶ΪʲôΪʲôҪ뿪
УͻȻɳһ֧кɫëļڸؿڡ

ڼС
ص
һۣһѰѼγʺɫѪҺ緢ޣǿɳ
Ϊʲô
һ֧䵽ϡ

صص£վ۾һֱҡ
ΪŵѪΪҲ뿴ɢΪϵħ䣬ֻܴħԣһһ
ҳħɫĶ̽кܶ鱦ҿŶۣҳħ󺰡Ҫ
һж̽ҵĺѪڸϡһֺĸоܸоеѪҺϵȻͣӿ
һһѾٺһܵңһֱȵ
ңϤĻ䣬ȴůġ
ḧþȫһ˿
ض˵
Ұ㡣
һꡪ

Chapter 1 and 2

Chapter 1
һʱ˿ᵽһֱĸܡоᣬ΢ڷⴵܿϸСѺۿһԭΪѪĸܡ
˿ض˶ָһֻֽԼſߣ΢΢üȻ۾ɫͫΪո˯ѣе죬ȴԵúȻ
˿Ҳˣ۾˿΢Ц촽ĻȾǾǧεϰһĻȡ
ˡᣬŸոɳƵȻ
š˯˶ã
ҹ
˿֣أأУߣԼĴߡȻ󣬱۾ȥǱ飬
˿оԼ©һġ
۾촽Ȼ˿ֱɫͫȴ˿ǹƻĵ󰮵ѶϢ
˿Ҫֹͣһ
ʼ˿ֱ
Ȼ˿˵һɷ羰Ļ
Ҷˡ
һ£Ȼ΢΢Ц˿֡Լֵ֣Ӹ߸ߵȻ˿ǰ
ԴӳΪѪѾҹûԶġɡ
˿ǰֱֱۣ֮ɫѪܣһ¿ˮܿѪҺѪ״̬ŵѪҺѪɢķҷϢ˿ĺһҧȥȻѪҺͨݽʳĸоܵضԴ˸еݴƤĸо
ҧȥ˿ҡҡͷƿֱۡ
һʼЩϰġ
վߵƹԡһɫĳһĺɫ㣬˿ĽǶȿȥԿµβߡ
óһ߽žƱָ׸ԼһɫСӣʺɫѪҺ˳һһεص߽ű
˿ŵﴫŨŨѪζûŹ˵ķҷ
ѪʳʵѪҺѪҺپлԣѪǲʳģûҪӦҧƤѪʽ
ĽװԼѪĸ߽űݸ˿˿һõӵɲͽӶڴڵغ
Ϊ໹ΪӵʱûôʧôƲסԼΪʱ򡣾ͺǳΪѪ֮ͳжһ
һӾͺһѪǻһ˿ʺɫѪһ޷ݵ쳩ĸܡ
΢΢ЦЦȻ֣ϸָزȥ˿ߵѪ˿ܵһ㣬ϸָȻĴ
ôһһ
˵ȻȻǸָطԼĴߣͷָѪ
˿һ
ǣڣѪѪҺ
΢΢㶣˵ľУԸ׳ѪѪʱʱûй̶ѪԴľͻȥԣʳѪħʹʧȥ䡣ʵڲеĻʳѪҺѪкܴ׳ţѪҪѪ壬ࡣ
ţѪܾøӹ졣
ѪǮ
еԸףʵڵĺܶѪ嶼ԼҵһЩĹ壬ԲҪ̫Ǯ⡣ЩʵûѪҲȥ򹤡
˼˵ߣڶѪ
ţҪ˵Ҳԡ
ǡ
򣬡ͻȻ˿ĻҾѪ˽⣬ӦҪ¡
Ŷáʲô£
˿΢΢̾һؿ˿һַ˿ľ棬˿ɫķ
˿Լ඼Ҫᵽɤ۶ˡ
˿Ŀúܽɫ۾˿ģԶȻ𣺡˵Ҫһȹģ˵ţһ£ôǴӽҹͿʼɡ
˵ţ촽Ҫ˿ġ
˿һѰƿ
ֻ˿Ѿ˿һξ룬ܴ㶡
˿úܿ죬϶˵ԡԲ˵Ҫģֻ㣬û˼
һֱ˿۾Ĭ˺ܾãȻſ˿ĲӣӴվ
Բ𣬻̫Լˡ˵ţһԼ·Ȼ˵Ҿסڸڷ䣬ʲô¶ҡкܶ飬Ҫ˽Ѫ壬Կʲô׵Ķҡ
šõġ
ˡ
õġټ
Chapter 2
ˡ
õġټ
˿ŸʧźıӰˮֹס
Ѿ֪Լ˿Ѿӵеǰļ䣬Ѿ֪Լȥжôذöô޷԰ΡһӵҲ޷ٴΰ
ûǰļ䣬˿ø͸ڰűˡǰļ䣬˿޷ԭ¸ıѡ
˶ٸ͵ľ־˶ٸ͵ĵȴվǰȴ޷ٴθ㣬Ұ㡣
˿˲Լᣬ뿪Ѫ弸ܸ͡ıܶණҪ˽Ѫ⼸﷢顣
ڴͷԼǱԭһֱΪдģ˹ȥļ䣬֣дϡ̩գһϤ֣һѪ壬ǰסڳǱ
һ£˿ϵĴдţļʡ
д
ͼʵĻ
֮ǲΪǵ޵˫ӣũǵļ֮ʱϵ۶ǲľסʵĸֻϵ۶ǲʳϲͽԼ׵ܵɱҲΪˣܵͷձѪʼ档
뿪ͶħĻͬΪʣѪ棬ʹѪľýʹѪ˴룬ջӵ
Ѫһ˵ʵѪҺʼڣζһѵ١

˿ֽ˵ʵܶԣǼʵĻǻǿҵȼտֲռʧȥԼʱͻƴȫ۴жߡ
뵱꣬ܲس嵽˶Ѫ嶼ҪԼһȥʱ˿һΪǰԼġ룬֪Ǿֲռѡ˿һߣ˭ߣ
ǰûǰļ䣬˿һֱΪǸķ䣬֪ǰסķ䡣ǰסʱûô飬ҲûǸɫĹײġ
˿鵽Ǳɯ￴ǱѪȫ䡷һĿ¼һдѪĵɡ
ĻǸӵʱѪ岢ûзֳɲͬĵɣڸ쵼֮¡˿ַ
д
ԴѪħ֮ս֮Ѫ־νСѪͳοʼķѣѪʮɡֱͬˡħͬ˺ɡ
ͬ˼ܵ߸ɣֱǲ³աԸ塢άŵաࡢĦͷ׿ܵĵɼеڿҲкܴһ˷ֲǳУܵ쵼ܵĴ󷨹ʡάܵѭϹѪıԭ򣬲µĽչѭ䣬ֱǣȨᡢΡ߱ס
ħͬ˼ħƻӭκļ룬еءħڵ쵼Ǹ¡¹ܵͬħ壬ԿֲвΪͳֶΡ
һЩԸκεɵֻ֯Ǹˣһϲķֻǹȱ
ô˵û쵼κһɣǸڵɵʲôҲûᵽ
⵽ôأѪеǴһĵλأ˿ϡǵü˹ƺΪ£Ǳ»ǵ¡ѵ˵Ѫеĵλܲȶ˿ţͻȻš
˿˵
ŽһŮͣһɫĴӡһ۾ȿٵشһ˿ȻֵͷȻ͵͵͵һۡ
ʲô𣿡˿ʡ
ǸҸ˿Сģ˵һҪμ磬ϣ˿С㴩μӡ
Ŷõģžͺá
ǡ
ȵȣ˿ͻȻ缸㿪ʼ
ʮһ㡣
лл鷳ʮһʱһ¡
ǡ
Ů˳ȥ˿ǸӡɫɫЬӣɫСԲñ˿Ǽֲãǵʱ򣬸Ҫһ·˿ָ⻮ǵãǴ·޸ģǱճӣҲͬһ죬ѪõĻҸǸ˵Ф񻭣ڴڳǱ㡣
˿һжôϤ·ǧٵʱⲻȥһվҪΪʱһҸ
ͻȻִ
˿˵
ΪŮͣǸ

Chapter 3 and 4

Chapter 3
ΪŮͣǸ
˿Ļǻһվſڣ΢Цɫķɫۡ
׼𣿡
һжǸ޸һģһһգҲŽ׼û˿Щ㱡
ţ׼ˡ
˿һ͵һĻش
ҲȻ֣˿΢΢Ц˿ס⣬΢ЦŶӡ
һĶ͵һ·˾ҪǸҸڡ
һõĴ˿롣
¥·ϣ˿΢΢ؽŻ
򡣡ᡣ
ţ
֪㲻ϲ˰㵱˿ǣ߱˿ѪݾͱȽ鷳
֪ģԸˣҾ˿˿ش
û뵽˿ô׾ʹӦ
šлл㡣
á
˿ԭΪֻһȥû뵽ǱĴȻôˡһʢһ
˿ͻȻˣͣԭû
˿ֱ
ιûôˡ
ţܸˡ˵
ǡ
ЦЦ˵ѵһֱŲ𣿡˵˿ͷģڡ
˿һ͸Ÿȥˡ
޴ˮƸ߸ߵңƽĸװǽ棬ĵˮأõʮּܻɫѪҺ
еŮӶӵȺд󡣼е˶裬
˲е˶ͣе˶վڽϵˡ
ͺĿɪһ˿֣˾۵Ĵڣʵһ㣬ǰ
пǱǷ˶ڳԾסѪ嶼ں档˵ɴۣ͵͵ʣǸŮ˭
վڶˣһʱһ
΢ЦдԣллμᣬΪߵλŮʿĻع׼ᣬϣܸҡ˵Ÿǣ˿֣˿΢ЦȻ˵ǡ˿
һƬȻ
˿
ʲô˿
˿ô

˿кܻţ񴩹ȺվŵŮӣɫķ̵ۣоһƱ˿ǳǳ΢Ц
˿˵ĸо
ƣ˶
棬Ҷҹ
Ȼ衣
˿΢Ц
˿֣˿տƵظߡһĽĴӣҹһ¹һķ
һоͺǸһͺǴǣôĹȥôΣôķǡԾɺһһô顣ǧǰ񲻾ͬ˸ĶǿԽ޵˼
򡣡غ
ţ
ٺվţá
Զ¹⣬ǹĻߡһһ˿Ὣ˿˫ֵС
ԭҽյð˿ʵܹһѾֵҵˡ
˿ŸЩʧ񡣸˿޽ǵķ˿ֱۣ˿ϣ˿Լļϡ
˿ܸо͸ָ˿˿⡣ʵƤ˵Ѿô²ϰԵؾ͸Ƥ˿˿⡣
һȴġĵ˵
ʲô
ǻкܶʱ䡣
˿ڸڵͫԿԼĵӰ
ԣۻٸ£Ҷһֱȴţȴٴҳ
˿ãһ̣ҪٴС
£ˡҵĴšͻȻŮӽĵ
˿ӸƿһȻ˶תһɫͷɫ۾Ů
ǸŮҲ˿ǷǷ˿С㣬á
ǳǱ﹤Ա˿˵
ã˿
£һҪǩļΪǼԲԸ˵
˿һۡ
˿Ÿò΢Ц˵ȥѣҲеۣȥ˯ˡ
һ˿֣˵Ϣʲô¶ң֪ô
ţõġ
Ȼһ¥ϵİ칫ҡ
Chapter 4
˿صѾ˯£Ǹ£ûʸɺ͸ԼĹϵ
˿˿ڣŮѾѴúĻס˿Ļ˿ɫѾ쵽糿ˣǱҲѾʱѾˣȥ֪ϲʡ
˿ɻشϣܿ𣬸˵ʲô£ʲôʱȥġ˿
ǣôȥ᲻̫֣˿ֵȥ
ǣܿ죬
ͷİɫɴ˯ȹףٵشϣŽţ˳ȥ
ûˣ˿ܸûˣκ˿ڵӡٵܵſڣš
ǣŵ˲䣬ͼڵҪ
Ϊ洫Ķ϶Ůӵɿ顣˿һ˲ȵס
ľһ£ٵתҪߵʱ洫˸
˭ǺںʲôȴԵõͳȻ
˿һ£Ȼֻعػشһ䣺ҡ
ܾöû˶
˿ת׼뿪ź
Եһ£Ͼ
˿ͣԭأȻźܿˡţû˿ȥ˫ַ˿ļ磬ֱӽ˿⣬ȻҵšɫĽ㣬µ°¶ߣֻһŦۣز͸ֵؿ
˿һͣ˿˫ϡ
˿һ˫ŵĽֺͷ
򣬷ʲô𣿡
˿ЩΣʵҲûʲôر¡ֻͻȻһ⣬㡣
ʲô⣿
Ǹ͸ɵĹϵģ
˿˶١˿ע£ЩΡ
ʵȷʵʱ䣬֪ģҴˣ˿һ˵תܡ
ȴһץסһѽ˻˫ֽ˿ڻ˿úܽ˿ܸܵߵĺ
ҲΪôңֻΪһ⡣˿ĦϢ˿ϡ
ҲΪǲһʺϵʱҿԵȵ˺ġ˿ƸӣϣԼԶ㣬ǡ
򣬡ؿ˿˿Ѿ޷ܣΪҡ
ȻڶԣϢ˿ϣ˿Լһ̾ͻݣȴͻȻɿ
ĺܿġ˿ЦЦ˵ȷʵ̸εʱʱ䲻ˣطɡ
˵Ÿһѱ˿˿һ
룬ŮӦùŽڵذ·˵Ŷ˿һЦͱ˿˷䡣
ֱӽ˿ڴϣȻ󻹸˿Ǻñӣ˿˵ԼʹԱߵɫײģ˽ȥ
˿ʱԱ߿飬˿Ϸ˿Ĵͷ
ˡ˿ߡ
ţܾ𣿡
ҲûСӦúܶ˰ɣ׼͡˵Ÿſ˵ýɡ
˿۾ƳԱߵɫײģкƯĺɫ޳
һ˯𣿡
ǡ
һֱ˯ڡ˿һ۹ײģײ𣿡ʵ˿֪ܶѪ嶼ϲ˯ڹײǰûϰߡ
΢΢һЦȻֱúܰ
ǰϲġ˿ԺҺԾ˯һ˯ĴʱֻúܲϰߣԾͽ⸱ײġ㲻ϲҽ켸˰ᵽҷ
ǵģͷɡ
ʱš˵һŮʢ͵ƳˡŮƵߣӽҿ涼ɫģгԵģкȵģܷʢ
¡С㣬Ѫ鵰⣬Ѫ֬㳦ѪλáȻŮͳȥˡ
ò˵˿ǺܶˣҲ֪ΪʲôһӵĶͶʱʳ
ӦǶ˰ɣ԰ɡЦ˵
˿ȷʵǺԣûжӡ
㲻˵ܳԲʻѪ𣿡
һС쵰˿ĵ
ѪѾоѪҺʵķֻҪʳмƵҺͿԱ֤ѪҺϸԡҹϴõĺоƾѪҺҲӹֱʲϵġ
˿ƶǶصͷԭѪѾôĶ
ǣʳӪֵʳѪĸߣڿʳʳѪѪвõӰ졣֪㲻ϰѪڿȳʳԺҪϰѪС
˿ͷһ鵰⣬ʵζܲѪζŨ
Ѫ˿ǰҲȵȽϺáȻֿʼеƬѪкõĶ˿ĵ
㲻𣿡˿һѪζĲ
ˣҳԲϰߡ΢΢ЦЦʵѪҺ⣬ĶҶܳԡ
˿Ÿ
ЦЦҪģѾϰˡ
ʱ˵
һŮ˿Ȼ˵£ıֽѾˣõķõ
˿Ը˵Ҳ뿴ֽ
Ǿõɡ
Ӻ󣬱ֽˣ˿û뵽ԼȻΪͷ

Chapter 5 and 6

Chapter 5
Ӻ󣬱ֽˣ˿û뵽ԼȻΪͷ
ܵձдǡ˿ȼĲ֮𣿡дǡѪ岻˿ĸдñȽϺֻ˵һʵͷǡ˿ǼݱȽȨԵıֽСϢǽдò֪ж顣е˵˿ûʵǺܵѪǴԱܿꡣҲе˵˿ʵһֱħߣΪħȲѻصߡָĴŶУֻһϵʱ䣬ȻԱ贫
֪кܶϲԱ˵д⡣ùֽֽãһԡ
ħܵĹϵġ
ҺǵĹϵȽϸӡ
ͼһ˵
˵ħܵ໥ĴڡûгɣΪĵĳУʵħܵħܵҵĴڣһֱҶľΡܵһȽĵɲû̫ҰģͳҲǲԴ󷨹Ϊ׵ơħһħǲҵѪʼģǴֳҪưԵҰģҲѪԭ򡣡
Ҳ˵ǵˣֻħЩ𣿡
ţ˵ҲǿԵġ
ƽܳأ
˶٣˵ʵҵĵ⡣Ȼֿ⡣
ʵû˵˿Ҳ֪ԼƽĺһըٴγֻǴĿʼ
ǣˡ˵
ŽϵǸ˿ȻڸС˵ļ仰ıһ㶼û䣬Ȼ˵˾䣺Ҿͺ˿𣬳ȥˡ
Ȼû˵ʲô£˿ϡػӦøԼйء˿Լڷһʵû˼ȥǱߡ
һƿţһֳȵһ˿񡣴ǰȣͷűҲվ˸ȵߣ˿ֱֱ߽ؽڵϣһ߾ϽŴ򿪣ʱ׼ޱȡӷǱ߾߰˵ţĴĳǱԶٶǰʱҪ
ڵ˳ǱߣµҹĿ˿̲סһڣʵǺ˿ͻȻһܺ
ޣװķˣ֪жټˣ
˿תˮصˮһɫĸ׳Ӵˮ߳ͬһ֧ȣȶıʯޱȡߵ˿ǰ˿ֱһǡ
Ŷˡҵðֻʵ̫ˡһŲڣȴе˿ǵ˭˵ʧȥǰļ䣬ٴΪԼɽ󡤴ա
˿Ȼ֪ɽ󡤴գǶԸҳеѣһ˼ӣһֵƢôõŮˣб˿˿ڲܶɽֵ̫УΪ˭֪ǰļ䡣
ã˿ֵغò
ޣģɽһֳͷ࣬ǧңʵܲˣɽ󣬷ˡ
õģɽҲ㲻ҪٽҷˡӦ֪һûˡ
Ŷ˿ԭҵʧ񣡡
ûϵ
ҷ˱˿㲻ǵˣغվ͵
ʵ̫ˡΪʲôһأʵ˿е뱴˿ˣǸ˵ĴֵŮˣ˿һֱϲġ
˿С㲻֪ά¡¹Ѫеĸеʹ嶼뺯öҪ˿Ǳˡ
˿Ǳ
ŶǱǰϵĳǱ֡ɽ΢΢ЦЦЦĺ֪
˿û˵
ٴγеĵɶ𾪡ɣΪĵʦ㣬ѪĸɵƽάϵһֲȷصĴڡ
ԣλҵĸ
ǵģ̫ģѪĸֲΪĳֶͻȻ̫ı仯ġ
ʲôʱٿ
ʱӦûûжӦҲһ飬е˵ĵ˾С

ɽ󳶿һеЦݣһַǰ֧𣬰˿ǰװ˿С㣬Ĳ̫ˣڻ԰ߣ
˿ҲЦЦַɽϣҺ⡣
Chapter 6
֮󣬸һֱæ˿һֱû˵˿˯Уһ޴Ͱ˿ѡ˿˯ɵͷңڴϣžͻȻƿˣһİֵŮˣһɫԵúܽ˿Ⱥֱֱؾͳ˽
˿ûô£ǸŮ˾ͻȻ˿˹˿ʶЩԣǸֵŮ˾һһ˿˵ڴϡ

˿
ǰ˿ĲҽУŮ˵Ļ
붼룬ǰŮ˾ɽš˿
˿˫ֱ˿ĲӣԴ˿ĳ˿оԼѹ޷ӱյô
˿ˣǱ˿ˣ
ȡȣ˿šſ˿Ѿúòˣ˿ڴ򷢴ȱطſ˿˿Ĵ
˿ɽ˵Ѿǵˣ֪жġ
˿һ¾һַʺһַԼؿϣڴڵشŴ
ûϵ˿żʹ㲻ǵˣһڴγΪѵģ˵Բԣ
˵ţ˿һ˵˿ʹ¥˿Ĳӡ
˿
˿룬죬Ұɣ
֮˿ڷ˿ɣ˿ԺҲñ˿ͻȻʹķ䣬ڴϵʱ
ղŻûע⣬˿ͿʺĿں죬ʺָͣеԲԲԵúܽۡ˳һϡǣ˿ĵйص¡
˿뿪ĵһҾͷһҪ㿴ŸȻҹҲܺãЩҪ˵
ţ˵ɡ˿ȴ룬ûнб˿Ÿʲôġ
ôҲףˣһһʱʱ̶̿ҪѪάĴѪ壬̵̫ܶҪ󡣡
֪
һֱװ㣬Ѫ嶼֪ʵ⼸§˭ҲҪ̫ȥˡ룬Ҫɽ˼꣬˭ˡ
˵ҿԿóɽĸܺá
˿ЦЦ˵ҵ˼˵ϣ˵ĹȥҪ̫ҪѪֻ󡣴ҿݵ㣬˭á
˿Ҳףѵǰʲô򷭴̳ӵľٶֻǸ⼸ŵزС˿ﲢûһΣǱ˿˵˺
˿˶٣ȥɫ˵ǡЩǹȥ˵£Ҳᡣ
˿֪ǰΪʲô뿪𣿡
˿ֶ˶٣εı֡ţ˿Щ£ֻԼ֪ҡô֪أ
ԣıͿԿ֪һЩ˿ļ˿ļ˸ıѣȻ·ħ䣬뿪ġǴӱ˿ıֿԿ鲻ֻô򵥡ʵô˿Ϊʲôǲֻ˿ǰʱͲ֪
˿˿ʱѾˣ˶Ѿһϣ˿׼ǡ˵һѵزеĻ󣬱˿׼ˡڳŵһǣ˿ͻȻͷ
˿о仰֪òø˵˿ϵıĺš
˵ɡ
ºܿҪˣҸһ䣬Զ㡣˿˵һ棬ƽʱıһ㶼
ţõġ
˿ô˵˿һ
ã
˿˷ţŹˡ
Сĸ£˿ǰŵʱ򣬸ѾѪһӣǣ֪Ϊʲô˿Ըµļ֮١ֻ֪ǵһӵʹѪˣǿϺ͸͡ǣһˣ׳ʲôӣ˿һӡûС˵͸ӦǼŶԣΪʲôһļ䶼ûأ⵽һ
˿ؾԡ꣬ڴϡ÷ţ˿˵
ŽһŮӶߵ˿ߣʸ˿һ̣һ֧ʺõ壬õľúɫĶдһĺᣬԱ߻һɫš˿ȡ¶ԸŮӶȥ
˿ܲµ˭͵ģõ廨šһֱøһˣڿҲȻ
˿ܺã΢Цشŷ⣬һ򿪣ͱˡдǣ
װ
ʻǸ͵ģϣ㲢ûкʧĵڴźٴμ档


Chapter 7 and 8

Chapter 7
˿֪ôһ£ͻȻ˿һæŲͷ¡
˭
ңдԵĵͳŵɤźߣҽȥ
ţã˿Ѹٵذõڴס
ŽְŹϣ˿ߵĳɳϣббɳϣ޳شɳϣһ֧Դŵؾһֻè
ԭô㣬æӿȥЩƣ롣
ȻǹҪ֪Ϊʲô˿ǾЩš
˵챴˿ˣô
ǵġ
һ˼ˣôϣܸѡǰ˿õѡ
ţһģҺϲ
̫ˡ˶٣Ȼ˵ôķƮһõ廨ζ
˿ͻȻһţԣҽڻ԰ɢʱժġ
վ˵Ϊֻϲɫõ塣
԰Ǻɫģȷʵϲɫõ塣
˶٣Ȼ΢Цǣ˿֣һǡȻվֱӣ˵ļʱƾ͵ˣһЩļͲˡ
ţõġ


תţ׼ȥʱͻȻתͷϹ΢Ц:֪ǵĻ԰ûֺɫõ塣Ȼͳȥˡ
˿һڴϡ˿ͷóǷţ̨Ļ𣬽ŸˡִóǶõ壬ߵߣ˴ӣһѾͰõȫժֱӣչʺɫĻŷ磬ǱƮɢɫ£ԵʺѪ
ڶһ˿ֱȥ˻԰ϸؿ˻԰ĻǷɫģֻɫ¿޵ĺ졣
ºԼô£Ϊʲôйظµļȫ벻֪Ϊʲô˿ͻȻúۡǰҪϷĺۡڲ֪ǵǰҪװǵȫ飻֪ǵǰҪװǵǰһ˵ﻰ˶ûС
õǽܸߣ˿ƹõǽ˸ɹõ¹ĵطǽرۡҪݵ
ֻʣ˱ǵõķҷȻѾΪ˿ǱΪʲô԰ֵȴϲĺõأ
԰õȫǷɫ𣿡
˿һۡǸõǽġû
£лƵĺͰ׵ģڻ԰һߡ
֮õǽǱ߰˺ܾãһֱûж˿Ϊˣ
£ѾһնûϢҲûʳˣǻسǱϢɡ
һûлش
˺ܾã˿΢صĴ
š¡
˿ͻȻһ
£⡢ССˡ
˿۾һ
š
˿Լ˫ϥ˫ֱԼȣֹסĲԼĶ䡣
¡
ǴŶ֣ϵϮõ廨Ļ㣬޷ܾĴϢϮ˿ĸй٣ݺݵû޷
ǡ
ʲôʱܽ

˿֪õǽǱߵʲôʱͣģҲ֪Ǳʲôʱ뿪ġһнֻܴ֮ڴڵشŴͺһûкʿһ
˿ܾöûоô
ܻԼķ䣬ֱڴ˯֪ʲôʱʼ˯ƺͳӱʵһֶΡ
ҹ˿ȴһֱ˯϶أΣûС
˯һʱԼԼأ˿Ž˿û۾ǸŽ˿ߡ˺ܾãһֻḧ˿ᡣȻ˿оû¶ȡ
ʱ򣬸һ˿ߣ΢Ц
ˡ
š
ô˯ô磿ֳ˿һ㡣
ţеۡ
ô˵һ춼ûԶ˿𣬷Լϡ
ţе㡣˿ûпܡ
ÿԼ죬ѩ׵ľ¶˳ѪɣҪϰߡ
˿ڸΧŸеĵϢѩ׵ľϣؿɫѪܣƤ
˿ͻȻ;ãֱͿԽ˶ʴһĺܾƤ¾геĳӶڽлѪѪѪ
˿ı¡
˿ſԼ죬¶ڸƤĦ˿ԼܵѪҺջ֮ǿҵ
˿ݺݵҧȥô׵شƤѪҺԶͨݽ˿壬һδй顣
Chapter 8
ǡͣͣˡ
ҡҡ˿ļ磬˿ǳڸһ§ŸزӣԽԽ
򣬹ˡ
һְ˿ͷһְļ磬˿Լ壬˿뿪˸ľ
һְԼ˿ڣһֻ˿شϢ
˿һѪһָԼһְԼزؿھҵ
ÿԼ˿ڵ֣˿Ѿȫغϣȫû˵ĺۼḧ˿ǣ˿ǵĺۼ
ؽͷ˿ضͷϣһ΢Ц˵ѪʱҪѧƣȻܻѶԷɱġ
˿ڴϢڸϡ
򡣡غ
šƺӦûˡ
ҿôܵͳ
˿ûлش
һ΢΢ز˿Ĵǵúᣬֻذ˿Ĵ뿪ϡ
˿û˲֪ˣȻǡǸһֱȫûҪǵ˼
˺ܾãſ˿ĴȻֽ˿Ż˿Դڸϡ
죬ûйô˿˵
еģϾҪȥˡֽر˿һ£Ȼſ
˿Ӹڴϡ
ţվ
ʲôҿ԰æ𣿡
һԼ죬úϢȥЩˡ
죬Ҫˣ
š
˿ûд𻰡
һۣ˿һ£ˡ
˿˵ͷת˷䡣
˿ʱ򣬸Ž˿ķ䡣˿û˯ţҲû۾ߵ˿ߣ˿ӣҲȥһ§˿һؽ˿
򣬸ˡ
ͳ˿۾Լڸıɫۣǰ
˿ڴϡ
ʲôʱʼ˿ʡ
ʮ㡣
ţȥæİɡ˿뿪Ļ
򣬲ôֽ˿˻
˿ͷڸľƤµѪҺȻջ
ˣҲ
ûлش˿Ķͷһ£Ȼſ˿ת˴
ȹȥʮʱڶ¥Ļһߴ·һ˵

ţ
Ӧ˵Щʲôָڻϡ˿ڴߣֻԼ˯ȹı߽ǡ
Ѿ·ת˿˿һǣýţ˵ˡ
˵꣬תȥˡ
˿³˺ܾãһīɫĳȹʽܼ򵥣ؿڱȽϸߣϻһȹһɫĺᣬͷɫķīɫĳȹӳȤ
ʮֵʮʱŮһ䣬˿ֻǵ˵ͷûж˿ںڰʮӣ߳˷䡣
ȣֳȵߣһȦһȦת¥ݣ¥Ĵžǰ˿һǰһֳȵߣ˿ƿš
Ļھͷ߶ˣһЩ˿ʶһЩ˿ʶ
е˶˿иֱ飬ȻҲûбġ
վڳҲվ׷˿΢΢Ƿ˿ߵߵĵһλãȻ΢΢ͷ˶񡣴ֶ
˿شһֱͻȻһĴ˿̧ͷ˫ɫԼ棬ץ˿֣΢΢˿ܺЩϾ
þòˣװ˿ĵ˿عͷɯף˿Աߡɫķ£ȻԵ貣ƤӤһ㽿ۣ˿΢Ц
þòǴһŮ˵ֱϻϣ˿ɯΪǵŮˡΪһŮˣֲòϣɯ׵һܶǰһʡԣ˿ϣԶҪŮ˵ʵȴֲ
䵭ѽɯëǣһ£ҵǹ٣ΰȡӦü
ɯײ˲˿ɯλˣЩԾˣģɯ׵سǱɫ۾ؾʹһĺӣǸ˿ѪѪŮ
ã˿С㡣Ůӵǰһ
˿΢΢ΰȵһͷʵϲΰȣԭһǶαɯ׹سǱѪļ䣻һǿΰʹһݣͻ˿뵽ôСѪжô
ڸһߣ˿Ķ棬ͣİϲ֪дʲôԱŵһе֣ӣɫɫӡȥϡԱߵĴһ۾Ůˣ˿ϵáϣǸдŮˣǰڳǱ﹤ġ
ԱŵӣɫķܸߣŸĵưɫ۾ɫıʯȥĸҵһѪ˿ûмôӢŹˡ
ɽڱȽϿλӣϵ̨סܴһƬߣɽҵһԺ˿߶ϵĵط˿΢΢һͷ
˿Ҳ΢Ц

Chapter 9 and 10

Chapter 9
˿С㡣ǸӳҪҽһ£ܵʡά
ԭܵĴ󷨹١ڳǹ١
ãͷ⡣
˿С㡣ͷһϵļȻ˵ǴܵģҲ˷ҵʱ䡣ԣ˿С㼸⡣
ţõġ
˿С㣬ǷѪһӣʵúࡣ
ǵģǡ
İửһʣԱż¼
ôٶǰ뿪Ѫ壬ΪħǷѪıѡ
ܰ˶˿˿֪ôش
첻ĿͥԱ˵ؾû¶ȡ
ԭҵð¡תǣ˿СΪѪ»ع飬ôӦѪķɡ
û˵ۣϸ۾Եø䡣
˿䡣
Բ𣬸¡ٲûð˼ֻѪڶ˿СٴγֶлٵĽǡܵҪڴһΪûбҪǿջءϲ廰ڳǱôʱ䣬Ƣ
һۣû˵
Ǻǣ󷨹٣ܵͲѧѧ˼ҵ¹ô˵Ҫôɯ΢Цһ˵һ߿ȻֿǸɫͷһۡ
ûл
֪Ϊʲô˿һ̿ʼ˿ܸоǸڿԼ
¹££ѵûʲôʵ𣿡Ǹ˵
ԭǸ¡¹
ûС¹ûлͷ۾һֱ˿˿ؿһ˲䣬΢΢ǣ˿΢Ц
˿Щ֪롣
˫ɫȴ׷š
֪Ϊʲô˿ЩϤĶȴ벻
ȡȣȻôǿʱ鲻˵˵ôҴܵгԱϣ˿СѪ̬ٷĲѪ顣֪ѪڲٴԼĥѡ
ҲᱳѪ塣
޷ϣѾһΡĻͱˡ
ֻǱˡ˿û˵ȥֻ˸һۣû
˿СֻǱĻѣ̸ϱѪ塣ɯһԲ廰
˿˸һۣû
˿С޵Ѫʼ棬ôĻѾԼ˽ô򵥡ΪµӣӦöѪ帺Ρ
Ӵ󷨹٣ǰԼɷ˶ѣû˵ô
ڿԿҧˣ˿ĺȥҧɯ׵ľ
û˿
ɯŮʿ⡪
ˡͻȻվûпκˣûκα飬˿ǱѪҳϡĻ͵
˵꣬ƿ˵ӣת˳ȥе˶վ˿ҲվٵʰöڸߣҲ˳ȥ
ֱ߳һ۶û˿
˿ԼλϣܸӡȺʼ½뿪ɯ̽ͷϢ˿ϡ
װ˿С㣬ҵȴĶֽϵȻɯغЦת˳ȥΰȸ
˶뿪ˣɽ˿ǰ˿ļ򡣡򡭡ɽǹġ
˿̧ͷɽ󣬡û¡
򣬸ģӦҲ֪
š˿˵ͷ
Ҫһȥô
лл߰ɡһ˾һ
ðɡ
ɽ˿ļȻҲˡ
ʣ˿һˡ
ԶϨһ롣
˿ͻȻúܱ·һħ䣬ã԰ں캣ڵһΪ˲ΪѪ壬Ӳ
һʱôϣһܹһ
һ٣ȴ֣û취ԭҲû취ԭ
᲻Ծ˿Ц¡˵ǼʵĻʵ˿ֺγǡ
Ļ˭֪ʹʵԼΪԼġ
¹͸˽ΪѪ壬¹ϱӦһ顣˿ȴúܡ
û뵽˶ʮ࣬ͱôһ˵ַǳȻǱߴ
Chapter 10
˿̧ͷŴһߴӰɫķһɫʽһȣȶһž޴ɫıʯ۾ǺǱʯһıɫͫףбſϡ
Ǹ¡¹
˿ǵñ˿˵Ļ˲۽ǵᣬԣϣȥ˿̧ͷԸ˵۾ǲݿܵĹ⡣
²û˳ȥһһ˿Ц𣬡ʶ˿
ûмǴҺ͸²졣
ϣ͵õ㻹ϲһƽ˿˿һغˡһֱǽڵ˿ıһֳǽϣָ˿ϡ
һ־˿ɫķָڷԵشžȻȥ˺ܶ꣬µĽһǵúô˵ǲأ
˿ԼĶ䡣ȻŸ˵ģԸȫûм䣬ûа취Ļ
±ɫ˿һۣȻֵͷ˿ͷһǡ
򣬲Ҫôİҡ
ſҡ
һ΢Цͷֽͷſ˿°͡
ô顣
Ҫװź˽ҡ
򣬡¿˿ңҿܱԼҪ˽㡣ؿ˿Ķʣ塣
˿һƿ£˺ȻϷʵ΢Ц
Զ㡣
ǻټġ
ת뿪˴
˿ҲԼķ䣬Լ鼮ǹڸµļ¼ԭ˽Ķࡣ۵òſʱŮ˽ʼĴ
ʲôʱˣ˿ʡ
ѾˡŮش
ѾˣǸû
˿е顣Ůô׼뿪ߵſڵʱ˿ڻǽס
ڰ칫ô˿ʡ
Ѿطˡ
Ŷ
Ůת׼뿪ʱ˿ֽס
һô˿ʡ
һŮͣһ²Żش𣺡ǡ
˭
һŮͣٵָһ㣺С㡣
˿סˣΪû뵽ϡ
С㣬ʲôԸ𣿡Ůʡ
ûУȥɡ
ڶ˿˿һ³ıֽձıдš˿Ѫ塷
˿ܴԵؿ˿ݡôʺܵ壬Ȳʧ˿ֱ˿ǰΪκͶѪҳϡ
дĸ㣬뽻ĿʱŮ˵Ѿ˯ˣԾûдšһ˵
ţΪҪԼд
Ǹ½ģҲû
õģ֪ˣʲô¶ô˿һֽһʡ
ΪдĹ壬ڳǱٿѪ磬֪˿Сβμӡش
Ѫ磿
ҲѪᡣ
㿪ʼ
Լʮһ㡣
Ҳȥô
û˵
õģ֪ˣȥʱȥġ
õġתȥˡ
Ѫôƺ˹ƺһѪ໥Ѫᣬƺһֺõľۻᡣ
𼪶˹кܳһʱûпˡ
ʵ˿ûȥĴ㣬ʮһҵʱ¥ӣµʱ˿еסˡ
˿¹һ飬ҳһɫĵȹȹкܺÿǰƻܾ¡˿һԳĶΣװ·Ǻܴŵĺɫ顣
˿ھǰҿ˺ܾãһֱƿţ¥ȥ
ͬھᣬǴպǰȴܲͬϵĴûеֻǵļյ̨ƹܻ谵Ѫǲûһ裬Χһ𣬺ܶһһԵ໥ӵţǴжϵس໥ѪǴ˷õһ˽һ˵ػصڿ
˿һ¥µĳͷܣڷɳϵ֮͸ı⡣
ӣббɳϣϣߣ۾Ͱ͵ŸûΪʳһŮӵľǸŮ˿ʶڵϣֱֱͦ쳤߸ߵ𣬴﷢µҲվԱߣֱֱŸ˷ܵڴ
˿ϵǸӣۣŮӵľʺѪҺ¡˿·һοһпҧֻ꣬жѪĿû˼룬ȱꡣ
û뵽װ˿С㡣ϤĽĵ
˿عͷɯסһѩɫɫķ߸һľڶǰġ
ôȥôɯ׽һֻ˿ϣ˿˿˵
˿΢΢ز˲ӣɯûϣ벻Ҫô˿˵͸¶ССĲ
ɯЦЦȥô
˿ƲͷûпɯףҲûлػ
ɯЦЦȥҾ͹ȥˡ˵ֺǺǵЦͳ˹ȥں߿ƨɺ֫Ťò񻰡

Chapter 11 and 12

Chapter 11
ɯ׻˹ȥѾſ˸ղŮӵľŮӵڵϣͣشŴɫۣ§ļ磬쳤˰ڸǰ
ſ죬¶˳滹մʺѪ
ɯ˹ȥĲӣֱӽԼľڸ±ߣҲûܵ˭Ĳӣһھҧȥɯسһ˫¥ϸĲӣ߲ҲЩ鲻ԽҲһֻֻסɯ׵ľ
˿ʵǿȥˣתתͷһȴһ˫۾ʯһͫף
˿æתͷȹڣ¥ߡ
¸˹˿ںߵĽŲ
˿ӿ˽ŲߵҲӿ˽Ų
˿ͣ¥ܣǹ໭ϸϸȽݣߵĽŲûͣ£ֻоԽԽ
˿һݿһ£һֻ߸ЬˣûйǲͣܣһֱܵǱ㡣¹սòˣ˿͸Ļǽϣֻȹڴ¹ţϵĻ涼
˿һֱܵСľͷǰǳǱΧ˿תվǰûп
ΪʲôҪң˿Ǹ߿İɫӰ˵
ΪʲôҪӱң±ɫ˫˿
˿Ҳ֪ΪʲôֻΪ˿Ҹ棬ܻôܡ
ںôµᡣ
ǡ˿붼ûػش
ֳЦݣ˿߽һ°ɡ˫ִ˿ϣ˿̨ķ
˿ûзֻǹԹԵ
¶˿ЦЦȻȹڵϣ˿ȹڵһǡ˿ŵţָ˿һЦµȹڵץס˿ţ˿ϸ۵ĽѾʹȹ¶˳ϵĴܱ˿ĺɫ߸ЬЬӸ˿ϣһϸ¡
˿㶵Ÿ£³˿һЦЦ˸еζ
֪㲻ǵˡ˵ʣǿ϶
˿ЩԾ
ָǰļ䣬Ҳǵ˭
أ˿Ծˡ
ЦЦôԾұˡ
ѵħ·һλ˿ѵȸ˿Ǹһλ䡣
վ˿̧ͷ
֪ôѪĻĵأ¼ŵصģֻǸһˡԸ⣬Ҳϣһȹ¡ҪҲΪٴδѪıڡ
˿޷µĻ
һָ˿ָش˿˿򣬲ҪңҲҪҡ㻹һʧȥĻ䣬ҡҿеһС
ڳǱ̨ϣֻ˵һЩ˿Ļ뿪ˡ˿¹̨ϣϵĺɫ߸Ьﲻϵڷһ䡣ǼǧеĻ棬й¼ţбˣҸΣôѰҲйظµκƬΡΪʲôȻǰļ䣬Ϊʲô벻еһЩ
˿վҴҵ¥ȥ
Ѿӽβֻʣˣ໥Ѫ
ųɳϣһһ߽žƱֻʣһŮӡԭĸеκһһɫԸеŮ
Ѫ
˿߹ȥŮͷۣ˿߽
˿С㡭Ůɤ﷢
һ£̧ۣɫ˿һۣſŮĲӡŮһְŲϵ˿ڣһ߾ŵվͷţ˿һ񣬾߿ˡ
ɳϣͷţһַԼĶͷϣ۾΢΢ţ˿ĵĽǶȿȥϸ
ˡ˵Щɳơ
ţ˿£ÿеıӣҪٺˣҲҪˣѾˡ
ÿڶͷϵ֣һ§˿˶˿ϣͷ˿
ɳƵ΢΢ڶߣԭ㻹ҡ
˿΢΢һ㶡
ˡ
Ҳġ
˿ػ§Ÿ¥òá
á
˿Ÿ˿ϡԱߵŮæ˿˻־ܾͷŸһһ¥
˿ͻԼķ䣬£ڰʱ򣬸һ˿˿˵
˿ܵؾŵؽһ
ذ¥ڻ
ұ㡣
ذͷ˿Ļ
˿û˵ظŸĺڷ
򡭡Ұ㡣
Chapter 12
˿ס
ͷ۾ĽëкɫӰ
΢΢Щô궼ûеȵĻȻ˵ôе߽
˿ر˾硣
˿ʱ򣬸§Լ˿ŸµӣŨܵĽë˿ͷֿ˸һ㣬۾
ûãƺˣ
˿۾ָڴͷһִԼĳϣ˿
ҳˣʡ
˿ҡҡͷҲ
ڴϣһʱ޻
ЩΡ


ͬʱ˵ġ
˵
˵
ͬʱ˵
˿΢΢㶣һЦ
˵ɡ˿˵ġ
Һȵúôʡ
ţá
˿׼뿪һִ˿ϡ˿סˣͷͣ˺ܾã˿Ҳ˺ܾá
򣬡ڿ˵㲻뿪ģԲԣ
˿˶٣ԭڵô˷ôʱ䣬һǲ뿪ǲһѵô
˿ؿ۾ɫͫ￴ԼʺĴǰۣؿȥĴӽĵط
嶼Ӳˡ
˿뿪ĴɫۣŸ˵Ը⣬Զ뿪
˶סˣ
Ҳ
һ˿ؿڻ˿Ĵͷ˿Ĵ˿ؾ
˿ڸϣһֲ˿ɫķУҵؾĴ˿һ˿һϢĻᡣ
˿˫¥ϸľ㾡ػӦŸǡһȹôԶ£ӵų˯˶ٸ磬˺񶼲ҶʵǹǼҶɿ飬һѪͿеıܵĿǵ˿޷޷˼޷˵Ĺϵ
ʵԣ˿ϣԶҪ壻ԣ˿Ըѡ
˿ʶʧǰһ̣ڷſſڸϴڻ
򣬡˵ƭҡ
˿شһԴڸϣţġ
Сʱ󣬸޴İ칫ڰ칫棬дŶ˿һվţܡ

ţû̧ͷ
ñ˷ӡĳһضļ䣬ħ𣿡˿ʡ
ͣ˱ʣ̧ͷѪħ棬ռѪĿħ˶ʧĳһضļ䣬Ǽ䲻Ǳӡˣǳ׵ʧٻָ
ռѪ䣿˿ǰ˵ģܴﵽĸûмˡ
˭
֪ѪֻˡһңһǸ¡¹Ȼħɱﲢ󣬵ΪռѪ䣬ĺܴе˭ҪʹħҪĵȫķûһٶ꣬ǲָܻġʲô
ûʲôֻǺһʡ
ռѪĺܴħ˿֪깥ħʱͷŹ˵ÿһƬħ
ԭҲռѪ䡣ôӡ˿˭ǸΪ֪˿ǰļ䣬֪˿ļȱʧѵǸ£Ǹϣ˿ȱʧйļˣôỨôķӡ˿ļ䣿ǣ˿ġ
ôˣ
ûҿӡϵһʵĸ߽žƱϵзĻƣĵڱһţÿ֮ţйͬһ챦ʯܹ챦ʯ
ʥ֮һ
ʥ
վʵǵҺ˿ҵ˼ָ
֪˵ҵǰ
ţ߽˿վԣǵ͸ӵһʮһ
͸ӵ˿Ҳȫûӡ
ǣʮӣô
΢΢һЦţǰ˿ǰʮʮһʱ򣬾ʵ̫鷳ûˡ
鷳˿鶯һ£ⲻԸѽ
ʮʥǿ뷨ֻ͸ģõǵѪȴ١
ʲô˼˿ʡ
Ѫķѣ˭ͳһѪ壬ôЩʥȻر˭

Chapter 13 and 14

Chapter 13
˵ħܵǶʥ˿ʡ
Ҳ֪ʥֻѪ˳
ʲôã
ҽѪε˵ŸԼָһʺѪڱѪҺһȥϱĺɫôⱭѪѪ壬Ϳһʱӵҵ
ȫ˶ӵкһӵǿľˣ˿ͻȻЩ
΢΢һЦѪַŻԭֻάһӡ
һӣǲǵûã
ţҲô˵
˿תߵɳǰ棬һƨɾȥǻǰ״
΢΢ЦЦת߻ذ칫棬һ˵˹ѾȥʥˣǴϢ˵ֿ꣬ʼд
ԭ˹ȥʥġ
ʱŮŽúת˿˵˿С㣬˿շˣ
˿վŮ˵õģҷһ£Ҿ͹ȥ
ǡŮתȥˡ
˿ߵǰôæҲûʱңұ˿ȥ
΢΢س˿ЦЦá
˿ת׼ߣִ
㲻һ뿪ô
˿һ£عͷָһЦԼ˿ͷɿڸϵһ£Ȼɿתܳ˸İ칫ҡ
˿һص䣬˿͸һӵ˿ֱô
˿ĵģԵòá
ôô˵
˿ڷſ˿˿ﰵлģһ
Ӻ󣬱˿һ߿ŵһ˵
㿴ıֽô
ˣû̫رġ
㿴ʲô˿һ鵰⡣
ձ
ûпô
û˿˿һֽ˿˹ȥ
˿ֲ֣֪һݱֱֽӰ˿ǰ
˿ӹǱֽһǸѽͼиֲһ塣СĻֽ߱רűСϢ
ҳĴдšѪ񻶣˿Էɴס˿һǸֱҪεĸĵ¶Ǳֽдû֣ͺǸõҪĻӣһɴ׵Ҫ̳ӡ
򣬱ֽдĶô˿գŴ۾ʡ
˿СֽдĶҲţ
أд𣿡˿ֲ֪﷭һݱֽ
Ǳֽһݸ棬ֻбţֽͽССһҳıдš˿븥£ϵİ飿
⽫˿һ˿ʼϸض¡
дţ
˿űҹڶŮľѪĿʱ򡣹űĶ¥ڱ־Ÿ˿ʥĻǰ˿ȴ븥Ļᣡ
˿ע˿ı飬̽Դιֽ˵Ĳİɣ
Ȼǡ˿Ͻش
ôţ
˵˿ѱֽһԡ
ӦûǵҸ߹㲻Ҫӽ°ɣ˿ʡ
ţҼǵá˿һ¶ǰķǣܸΪʲô𣿡
˿˶٣δǣȻ˵һ䣺ǰǲ㡣
ֻô򵥣
ţ㶼ѾǸˣɧ㣬Ҿᡣ
˿ͷű˿˵ľȫɡǺԣ˿˿ࡣ
֮˿ͱ˿һ˺ܾã˿ȥ
˿ǰ͸֮便ʲô˿ĺܺ档ĺҸʣϧѪ֮Ͷ뿪˳Ǳ
˯ǰ˿ϴһ裬һɫ˯ȹǵƽڳȵ˯ȹǰɫЩ͸
մԡҳţŽѾȥšǸ
˿Щ㶡
һֱվſô˿˵Ȼתߣһ߻ͷ
˿˷䣬˳ֹ˷š˿ڴϲͷվڴߣ˿һۣԵЩ޴롣
æô˿ʡ
˿һۣתͷܵǰáϳһȻ󷭿
˿վϻڲͷߵߣɢǺõ廨ζ
㹤һ컹ôڿʲô˿˹ȥȻʥ
һһѽ˿ϣϵʥѾ˵ϡ
˿ϣϢ΢΢˿ϣջô
Chapter 14
˿һ£ܿ΢΢һЦȻ˫§ϸľɫŸۣ˵Ϲô
΢΢һ
˿˸һ㡣
˾Ͷ˹ȥ֮ûһ϶Ħ˿΢΢졣
ʹ㲻գҶѾϹˡ
˵գͰԵ˿Ĵ
ռ˿ĴµӲͦһֱ˿˿ѾҪеĿռݡ
šáĴʷԵôĶˡ
ſ˿Ĵľһָ˿ʵ˯¸زһ˿ϵȹӡ
áȵȡ˿϶־š
û֣ͣ̽˿ĴϢӵضˡ
á
ԼĴס˿Ŀڡ
˿ڸӵҡ
˿ֿʼٵȱٴηſ˿Ŀڣһֻһ˿ȹӣһֱȹزϡ

˿һֱ˿ؿڡ
˿ز˿۵ļ˿
شϢ˿¶˿زƤĦ
ǡ˿Ϣ
Ŵ죬˿زɫѪֱҧȥ
˿ظԼͷоԼҵѪҺһ㣬ϵײԼ塣
Ѫ֮ʡ
˿ʢ硣
˿Ļ
һ˿β塣

ʹõļС
඼˵Ѫ壬ҪȥǰһܵҲҸõļ¡಻֪ΪѪ壬ڱѪӵһ̣µĻȴռеĸй٣ռе˼룬ʧеԣ·ȫֻΪһ̴ڡ
뿪˿زѪǵ㣬Ⱦ˸ҳ彻ֵĲϳ˿ԾɲϵŮѪȼ
Ѫζ̼˿ʳ񾭡
Լľ͵˿ǰ˿һ̶ûԥֱӾҧȥ
ѪճҺŴ̼񾭵ζľѪĽ죬ûйļ£ȴһеĻ䡣
һ磬һƬĻ֮£˿֪˶ٻءܵذ壬ӵذĴϡ
˿ʱ򣬸ֲʱ䡣ۣһ˫ɫԼǳǳЦݡ§˿˶ûд·˿Щ졣
ںôֿ˿Ǽ΢΢˿ġ
ûС˿תе㲻ҿ۾Ҳе㲻ҹôҵǸȻԼ
ǳǳ˿һ£Ȼҧһ˿Ķ˿Ķ˵غߵģԺÿ춼
˿һ£ȻǺˣش˸һ¡ץס֣ڴһ¡
ߵߵߵһš˿ϽԼͷһš
ʲô£ʣе㲻ˡ
£Ǽ˹оšŮӵػش
ȷҵ鷿
ǡ
˿ӱ˳űӰ˿ڻ
ʰһ£ȥ칫Ұɡţض˿˵
áȥһ·ٳ˿һı顣
һ£ȻСس鶯ǳǳЦ
죬ҵʱôһ㶼ߣ
˿һͷڸͷϡ
˻˽һСʱŴ˿˿֣ճŵʱ򣬿վſڵֳȵߣ˿ܾе㲻˼صͷǻЦ
ڸİ칫˹žͷһŵСϡһžǷţһɳϿ
дʲô˿ʡ
˹ڱɿҵ̸
ôҵˣ˿Щ˷ܣһʥ
Դȵָ˵൱֮ǰʮ
ʵ̫ˣ˹ô
Ҳ̶ܴܵܺȵ˺ѪѪֹɫЩÿ˹Ϊ˰֮Ԩγ˵ԼϣȥѸͷȡ
˿ҲŵǼ˹ô
û˵
ʲôʱ
Сʱ󡣡
һȥɡ
˿
ȥһȥɡ
ãʰһ£Ǿͳ
ת칫Ǳȥȡ㶫ǿ칫ϵʲôʱ򣬾˶סˡ
ôˣ˿Ҳ߹ȥǣŸӣʱ䲻࣬㻹ա
˿ҲͣסˣΪ칫ϷһݱֽġС

Chapter 15 and 16

Chapter 15
˿ǣŸֽӲԭ㶵طûп۾һֱŰ칫ϵıֽ
˿Ӻ߱Ÿǲġ
ûжҲû˵
˿оһܡ
˿ŸЩңǲġ
űֽûж
ˣǲǣû¶ȡ
ѪôˣǻġҲ֪˭д˭˿˻ţۿЩ졣ղҸϣҸ˶ݡ
ת˿ۿ΢΢һ¡
ҡ˿Ÿɫۡ
§ͷ㣬ޡ
Сʱ˿͸ȥ³ʿ˿ڳﲢţ˿һֱС˼ûô˵
˿ڱֽ顣ԵģȻ˵ǷݱֽСڳǱıֽ֮Уôڸİ칫ԵģĹϵ˾˭
˿һ뵽Ȼû˿κεķǺøУ˿Ů˵ֱΪŮ˶˿˵⡣칫ҵˣűֽĻ󡣵ڶ뵽ĵȻɯסӦѾԼĳǱӦڽ콫ֽڸϡ˿룬ʵԽֽڸϵֺܶˣֻҪŮֽڸϣʵ˭ġһ룬Χʹˡ˿ʼһͷ
ɿոʵԶؽԺͻʹħֱ͵ɿˣʱ䲢ҪһСʱʱ䡣
˿͸ܿ͵ˣ³ʱ򣬸ȥˣúڳǣ˿˳˿ǰһȻķϵľƵ꣬ɶûУľʵĸ˵ƹϣڷҡΣ֨ѽ֨ѽǽϽ֩

Ҫ͵һ㣬һ¡˿ֱȻ˿֣߽ǸϾɵľƵꡣ
ʵƵ濴öˣܸɾࡣһ߿ţ˿͸һֱߣһֱߵͷһ䡣
ż˹ʱ˿һڴϣȫ¶ѪƤϻкܶطѾáѪܵģ񿴲ļϵŵƿƿʺɫѪͣ˹͡
ôôأǰȥϸز鿴˼˹˿ڡ
Ǹ߻ش𣺡ͼ˹оһӽ֮Ԩʱ򣬾зǳǷȥûа취ȥоԼȥˡںߵ˺ܾãˮ˾޴𶯣úʧˡֹ˺ܾãоڴӺˮˣǾͱӡ
ȥҵѪԸԺ󣬿ʼԼ˹ħ
ɫĹ⻷˹Χס˹˿һһڸϣõƤϣػָǰ·˹һ߻ʹĺ
˿عͷе㲻ҿ
Сʱ󣬸ڶ˼˹˿ڣЩ
ͣظѪԸǸߡ˿Ķͷ
Ҫȥ֮Ԩ˿˵
𣿡
ͷ
ô
ɿħĵؽ磬ǺܿҲ̸֪䡣
Ҳ˵Ҫħ֮ǰ
Һһȥ˿ܼᶨͬ⡣
˿һۣҲû˵ʲô˾
˿ΪʹôʱӦĺܴ󣬵Ǹ˸տʼһС㺹֮󣬲ûʲôһ
ȥǰѸô˿Щġ
ǰѸӱͳȥģûôɱ΢΢ס˿֡
ǣ˹˵ôء
ǲǸӱֻڻ֮Ԩܶ꣬ԲôγͲôˡ
ǰεʱ򡭡
õġ˿һ¡
֮Ԩһ羰˵ĺˮ峺ǻƵɽɽɰ֦ܲҶ峺ˮӳȤȻƽò˭뵽ĺﾹȻ
Ǻʿǣ˿³ĺ紵ľ
š
Ҫȥ˿קŸ½ǡ
عͷǺΣա
ҸҪȥ˿קŵһ㶼Ϸſ
˿֣ɫ˿㲻ȥȻתߡ
˿קס˸°ڣ˵ҪԶһġ
˶٣عͷüͷ΢΢𣺡ôʼ
ֻϣȥ˿ᶨŸǲɵļ֡
Ҳһֱ˿໥˺ܾãո΢΢̾һǣ˿֣һȥ
Chapter 16
˿ˮﱣֺħǸֱӸ˼ӱ֡ˮµĸоܺã̧ͷ춼Ǳɫģ·һһƵĹ⣬·ˮС㣬Ⱥӵ߮˿Ĵ
ǺˮдĸӦ˿ܸоӦøӦĸǿҡںˮģ޴Դ
˿ȥ˾ƽһɡΧľȴ˿ܡ
ףģؾȻĺǣ
˿˿ؿڸĺǶѷųŤģ˿Ҫߵǡ
ԭνôۼһԹ֮֮ĺǣֲǰѸӻô޴
ԽӽģĸӦԽ޴ѹҲԽ󡣸ıҲӲ˸ܵѹ˿һûܡ
ڿŵľ޴ӡ˿û뵽̸Ȼô޴󣬳ڵˮȻûг̦Ҳû⡣ô޴ĺزںĵˮףͺһ޷
վҪ˿˵
˿ͷոշſһ¸½ǡعͷ
˿˵Сĵ㡣
һ£صͷ
˿Ÿ̸߽ıӰſкɫѪۡӰ罻̸ۣΧҲεˮ̸ĵ̸Ϊγˮ
׵ĺˮʼˮмٵܹ졣˿ҲЩվȽţԼںվȡ
Ѿ̸ĸǰ޴ˮͣ°ڣϵ޴Ľ֯Ӱϵؽ档
֣þץ̸ֱ
ӰͻȻǰˮͻȻļر˿屻˫Ȼ̸ֱʺļˮ˲ɢ
á˿ûкֵͻȻͻȻˮıǻ
šһʱû䣬˱ˮ˳ȥ
ˮͣӿûﶼҪˮϯ
ĺǳײ壬һͷֱֱسһ̫Ѩһ̵ʶɢ
ѵΪѪ壬
ʶʧȥǰһ̣˿롣
һֱ˷Ĵͣش͹˿ģģ̰ǴϵĿʶˮеϲ֪ʲôʱִˣȻûиղŵǿˮﲻٳ塣ģУ񿴵ԼˮУƮɢĽɫķ
򡭡򡭡
ٴʱ˿Լڸģģ۾ɫ۾ǰüɫķˮ鲻ϵµΡ

˿΢΢طһѰڻ
򡭡Щɳơ
˿˺̸ܶ࣬
õˡ˵һѴᱧ˿ֱ
ǰѾ޴̸Ѿڳϣʧȥ˵˺ܴ⣬ȥҲһͨĸͷ
ϣ˿ŷֱָϴӼ粿һֱ󲿵ĳ˿ڡ

ûµġ
Ϊʲôħ
Сʱͻá
СʱʹħƾǿϵͳӦҲʮӾܺõġ˵Ҳ֪̫
˿ֱۣѪɫĹâ˿¾ۼ
΢΢㶡
ѿļһ˿һ˿ۼƤطϡ
ʲôʱѧħ
֮ǰ˿ѧġ
ʵħ˿̵ġ
˻صǸƵľƵ꣬˹Ѿվſӭǡ
£˿С㡣Ǹڷ۵Ŀſڸ
˿˳ȥ˹ָˣ˿е㼤֮ǰôصǶˣȻھͿԻֵվǰһο϶Ѫ循ǿĻָ
ǣ˹˿ЦЦҪлл¡
û¾ͺáļ˹ļ
£ˡѾ׼˷䣬ڶ¥˹˵
΢΢ЦЦļ˹ļȻ§˿˶¥

Chapter 17 and 18

Chapter 17
ž޴ޱȵĺĴʱ˿ľƵľƵһ㶼䡣
˿һ۸ɫ˿۵׵ɫ·䡣˿תͷյ
Ǻǣ۰˿ЩΣߵߣһɫ
˿߽ĽŲءءص
һ˫԰׶޳ִӱ˾һĻ
㣬ںôȻԵ˿ԣ˿΢΢һ¡
ָ˿xiong˿΢΢һܵһ£˸ǰxiongø
á㡢졭
ҧ˿Ķû¡
˿ظ˿ĳ£xiongǰȦ촽˿ĺ󾱡
š˿ط
Ӻ˿ѩ󻬵ĺ󱳾¶˳˳˿ľһ·ǣ˿ǱĴ߹ĵطա
˿߲ط
ϸָ˿Ĵָ˫¹£˿ؽ̽⣬ɫйĲӡϡ
˿ȹӣֱӴӺࡣ
˿̲סС
ҹʹ֪񣬾ĵyuɫĹԣ壬ǷҲѽ
ڶ˿ʱ򣬸ڷеۣͷϰһ׺ܼŮʿȹװɫģ˿·¥ûп˹Ҳûпͼ˹һǸߣûп
˿߳ţԵҹɫ£һƥɫĿ¹ѩ׵ëһ£΢ᴵɫķڷз
ѵոԸһȥô˿΢Ц
˿һ¡
˵ȥ磿
΢΢صͷɫ¹籦ʯһ
ȥ硭
˿֣Ƕ˵΢Ц
˿ǣϸ֣΢΢Ц֪ôΪһŮӦڴġ
һѽ˿ϰ΢΢غһ£ԼҲ˿˫ֻ˿ǣǰͷ
˵ǲġȻһģ
ɫԣҹϰϰĻ˿ģδйů˿˿ķ˿ڶʣԣϣһ̾ǰȥע¼ţѡ˿ӵ
ոĿµزˣ˿ǵʱ򣬾һֱſһոĽɫĵɫգ̵ĲݵأȺ
ֻϧո˿չֵԶֻҹľסѾлῴˣոĵµ
˿ͷԺ΢΢˵
ţȻŵں
ȥ
ո˹
ɫҹƽ޲ĺһָ߸ɵ¡ԵСϣǵĵĵƹ⡣
̧ͷ˿˿ϸ֡
˿ҲŸ΢ЦɫķɫۣǾ޴ޱȵ£΢΢ס˿֣ڸϣ˿Ҹ£˿˿˶Ͷ
˿תһȦɫȹҹɫƮһҹɫƮѩ׵ˣûŹ¼ŵꡣ
ǣ˿֣һ˹ϵС
Сľưǣ˿ƿľʵš˵Ŀⶼϡ
һƫԶС򣬺йĿ˳֡˿һţеŮ˵Ŀⶼֻڸһϣȴһֱ˿ͺֻһˡ
˿΢΢Щ졣
˿һλ£Ϊ˿ӣȻ˿£˿΢Ц
ƱϾӭһúƯոŮӣͷɫƫ۾Ǻɫġ
λһ˰ɣŮӵЩϸ˸ۡ
΢΢ص˵ͷ
λŮӻ˿һۣŮ˶Ů˵ͼǳǳļʡ
ҷˡ΢΢˵Ȼزˡ
˿΢΢һ¡
ŮҲһ£Ȼ˵Ŷǲ֪λЩʲôǵ˹õơƣλҪһô
óһңֱӷŮŮ˵۾ɵϴ󣬿ԼĵĽҷ㶡
ֻ鷳Ҹסĵط
ŮӺѾû취ԼıһǺе΢΢ķáõġȻ㶵վ
΢΢سŮЦЦС㣬Һҵӵദһ𣿡
Ů㶣ţõģõġȻת߿ˣ;лת˸˿һۡ
Chapter 18
˿֣
ϲط𣿡ᡣ
ţƯ
ָ΢΢˿ֱϴȦȦܶǰһΡǸʱһֱһ
ҹѾˣǾưﻹǺ֡
ոϾħĵطûϵô
ûµģոǸ磬ȻħˣϺȴܶΪǵġ
ͻȻôŹ裬롣
˿ͷƿСưɵšһȺˣŮˣÿ϶ſôߣͷŮӻһЦһ߸ؽк
ǵĵɶԣǵĵɶԣ
ǡǣǵǣǣ
˿㶣ͷ˸һۡ΢΢ЦЦλǵĹҪˡ
ٻͷһȺŵŮӣм䱻ӵŵŮӣһñһɫӣɬ⡣
ϵӶᳯɫĹһңȻŮӵĴһǡֻҪһŮһ£ŮߵŮͻ᲻ͣؼУڳ˶Ż
˿㶡ôһ£
ŮڱڳӶǹˣȻ˿ǰ
ͷŮӿһ̣΢΢һòԵ΢Цһ¡
ԶĿˣԸǵףôͷŮӳŸ΢ЦҲ΢΢ЦЦеŮӶ΢΢㶡
ǱҪʹҵӡ˿
˿ûӦͷŮֶ˿˵ķˣǰǣǶ˵ףرԶĿˣǵף˵󡣡
ԭô¶
˿ЦЦǵȻԸףǡ
سɫСͶһöңȻӵĴһǡŮһ˹ư裬һ߷Уưﻹ˴˿ڣư˶
˿΢ЦŶǸ˵ףҸ
ллҲ˿չϵ΢Ц죬ҵĻʮ뿪ʼһֱҹϣҲƻʱ˹ľһʱ׳ʻõ˻ԶҸ
˿΢Цŵͷĺμӣûʱ䡣
Ǹǵӣ΢΢ЩʧǺִܿɫͳһöң˿ôɣ͸Զ˵ӵЦµһ⡣
˿㶣Ȼ˵лл
һˣôһĿССľưָֻ
˿ϸؿ˿öңͨҲͬâͼʮּܡ
˿պңȴͻȻյġ
ղţĺشȥȥոĻȥ˹Ļƻ裬ȥһҸףԸĻ
˿ʹŵɫ˫ۣ΢΢Щį
ḧ˿İա
˿̧ۿϧ
ǳȥߡǣ˿֡
ٳŵʱǸһҵŮƱܹݸһֽдһַ
Ǹҵס
ллӹֽµĿڴһ§˿˾˳ȥ
ҹĺᴵգСĽֵϼӰֺܱҹµķ͸˿˿⡣
СĽֵĶ޴ĺˮչǰһ־޴Բ¹ںˮ֮ϣˮ¹Ĳ⡣ɵ£˵ľףĳ˼
ںߵĲݵһ˿ڲݵ£˿ַ˿ϡ
˴ҹĺ磬ûô˵
˿һֱ£˿Ħ

ţ
ĺ뿴
ʲô
˹Ļƻ裬˿΢΢˵һҹɫɡ
û˵§˿ֱ΢΢˽
˿ͷؿڸϡ
Բ𡣡˿ͷ΢΢ɳƣ΢΢ĴԣԸж
˿ָϸ⣬˶ûѪɫİ𪣬ֻϣܹһ𿴿Ļƻ衣
˿
Ƕô΢Ը˿˵ͱһݳޡ
򡣡ƽôĮᶨһ˿˿ź
ûµģ˿Ÿǹ΢ЦܺһѾ֪ˡ
һ£ɫķĵҫĹ⡣
򡭡ͷ˿ľ
š˿΢
˿ѩ׵ļѪž䣬ѩ׵ȹ޶Ļһճİ飬ԽԽˣԽȻҲԽݶ޷԰Ρ

Chapter 19 and 20

Chapter 19


Ѫ
кͺ˸Ѫ˿ŵػͷСķĺǺܲ˳ѩ׵ľѪһħ˿˲ϡ
ô¶˿СǷһȺ
ȥɡ˿
˿ȹڣһ·Сܣɫĸ߸Ьʯ·óյ죬С˷һܡȨƾֵı飬ʧļС
˿סһӭŮӣ濴ǸһŮӴưɣߺɶԵŮӡ
ôˣʲô£˿ʡ
ıľ֣ѪѪ
Ķ
ſңҪ߰Ů˦˿֣תӡ
һסһֽץסŮӵ֣˵Ķزݿܡ
βլŮһ˵꣬ͷſ֣úŮ˾ͷһܡ
˿붼û룬ֱȹӾβܣѩ׵ȹҡҷ˻һĲˣղµʺѪҺǿȹϵĻ
ظ˿
˿ҵβɫСլӣƿ˻԰ţֱӳ˷ں֣˵һ䣺󡣡ͬݾܾ˿ԹԵظڸ
ңһϵĸ˵ʬ嵹ѪУ˿˶¥һķŴسţ˿߹ȥߵſڵʱͣߴӰס˿ߡ˿ֱֱۣۺſļзۿһʻѪȥ
һɫͷӣ˿Ѫǰĸ߹ǰţͷңڣݼⳤؾҹҰǣزľ
Ѫʽ˿Ϊ̵ģѪڿҧǵľѪƬƬȾǽ׻ɴƬǰʹʹģֻܴɤ﷢
˿ûа취Ϊ֪ǵѪҺѾʣ޼ȴֻʹѪ
˿קŸֱۣһֱǸѪѪ壬û˵˿⵽ǸɫͷѪ壬Ȼһ˫ɫ۾ؾһֻʱʱᷢɫĹ⡣
ǵ׹䣬ѾһûۼǣڵϣȾĻɴұչһֻʹʺɫĵŶûϣ
ǸѪɫͷѪ壬ڵѪ˳ͷһֱϲѪȻվſڵˣͣ˿ϡ
˿΢΢һ
˿ᷢ⡣
һֽ˿Լز˿Լ
̴Ӧ֪˭û¶ȣ϶ֵͳ
̴󡭡
Ϊʮұ񣬳Үգħ̴
̴˸һۣջǶ˿̰תڵϵǣ͵һǵȹӣϸû˫Ⱦ¶ڿ̴Ҳûһۣһץǵҽţ͵ؽҽϵЬһѣǰɫĸ߸ЬȲһ㣬Ьҵһöҡ
һöһöﴫϢĹЦܿ죬̴ޱ˷ܵͱ˼ŭıȡ
ΪʲôΪʲôΪʲôǡ˺ѷε˻˿ܲ˵ԼĶ䡣
̴һ߱Լͷһֹ˻һƷԱ߷ױ̨Ķһء
Ϊʲôǡ͵ǵʬ壬۾ֹѪ˿۾ǵ˫磬Ϊʲô˫ֵһֹǹؽڷ졣
Ҫ˿С
ûֹҪһС
ָס˿˫ۡ
̴Ȼؾͽǵʬ˺롣Ѫһӣ˿ٿվ⡣
ر˿˿ı
򡣡ǵġ
û¡˿ڸ˳˳ֲͣظԼǰ
˿ı
򣬽յöңôʡ
͸һֱšһ뵽ǣ˿һµĳ嶯
˿ͷ
š˵Ÿתֽ˷䡣
˿ĶԻ
̴ҪĶ
˵ʲô
洫Ʒ
ƽˡ
ң̴ֲˡ
´ûѵ͡
Ҫʲô
׳ס
ﰲһ
Ȼ̴𣺡˵㣬˹ϡ
ãһΪ
Chapter 20
ҷЬո»鴫ͳ
̴˿͸ҲЩ˽⡣̴ΪʮöҺͶħǩԼȴǶħˣĹƣ̴Үգ̴һѪѪ壬ѪûѪ󣬲бѪÿѪΪΪֻ֣ںڰвյѪ壬ȴѪһѪ࣬ȴʼ޷ΪϡҲҲĴľȡ̴ϵΨһǣһʧʮöңٵ궩ԼһҰһѪ㱰΢ҲҪٴγΪһ࣬ȥ
͸˿öң̴Ѱҵһö
ô׳ʲô˿ʸ
̴ҮõԿס˵д򿪵ŵ
ţȥѣΪʲôҪһ׳ף
ҲҹƣνĵŲָͨĲʲôܵĵطϾ׳Үմġ
˼˵Ȼڲ֪׳׾ʲôãõ֣б޻
ص˵ͷ
ְС˻е˶־ĲˣһҪĸŮ˵ʬǷա˿ֹճʱ˽ʬ˲ѡ˿ǸƱŮƱϵõס϶˺Եס⡣һ죬˿û˯ȼյž죬˿ǰȫǵŮʵװҵĺӣɬЦݡ
ڹ˻ƻ裬ȥ˺ߣ˿ȥǼҾưɡưյģֻӽһڷĿˣƵغžơǸŮƱϳ˿кﶼԱı
һΪءŮƱ˵һ߻ĬĬ̾
£һܰɡ˿ĸ߽¡
ǵİְǰǵ򳤣㲻֪ʱе˶ôΪಡȥˣǺΪǸôõŮ챾Ҫˣû뵽
񣬻˱ݡ˭Ĺֻ˭ıҲĳʹٹ꣬˭ȥ
ǵδܿˣϲϲ죬ĵģȴĳŮƱ̾һߴһӣһˣһֱǵķϣƣ۾˰ɡ
˿Ĭ
ȥĻҸģ٣ûôʹı
˿߳˾ưɣҹɫԵؿ˿򶫱ߵķظڡ
Ĺ޴ʮּܣӰб֦Ҷ涣¹͸ӰйɹĹ⣬һӣһոĽķԡһʥİٺϻʮּܵĹǰŵôѤá
ӰҡӵͷڷоҲˣδŵޡһʮּܣһһһԶһһ
˿ԶԶؿţһ˸ߵʯͷʯͷϡҹķشϣ˿ɫķɫȹ
һĸоİȥԼȴšʹ
˿һξЩңΪϵ䡣ǷԶߣǷԵõ氮٣ȷһ㣬ԶԺǸнܿ˵ӵһıˡ
һĻͻȻ˿ӵ
ʲôأ
㡣
΢΢һ㶣ЦܿӶϴ
ˡ
ô
ţǰ˵ġ
̫ʧȥǿԼȥϧ̫η룬ǿԼȥദ˿˵ĲȫУ·ʱ̲һΣ֪ʲôʱͻѡ
͸ġ
˿ͻȻþһͷһһԿ¶СɵԿףϿ˷ĻƣװοյģǶһź챦ʯ˿ϵۡ
׳ף˿ʡ
ţѾۺˣȻ˿ԱߣϾĶúܾ¡
̴أ
Ӧȥˡ
˿ͷ¥˿ļ硣

ţ
˿һ޼ʵ˹ˮû˵ʣ˿ʱûСסˡĻʣҲ֪
ǻȥɡ
š
ȥʱħֱӾ͵ĳǱһӭ˳ɫ̫ÿ
£ˡŸ˵û˿һۡ
š
ܱߵģرߣвѪʳ˴߲֢Ѫ
˫üôˣ
ѾһЩ֢״Ѫ塣
ͷѪ嶼뿪ţǱһҪãжסһشֳڣţѪļ۸Ϊƽһ롣
ǡ
ȥټĲڶ¥Ļҿᡣ
ǡ
ת˿Ȼط䡣
˿ͷ

Chapter 21 and 22

Chapter 21
˿֪жء෢˴ģߣһζѪϾʳţֳţѪôѪѪҺ
ӹĸǸеͳ߶һԱǾֻһ³ĳ
ⳡʵ̫ͻȻˡ˿͸뿪죬ܱߵĳҲûзˮ֣ôͻȻ֮䱩Ѹ١ңƫƫڸ뿪ӡ
˿ģҪŪʮʥǱѪȫ䡷ʮʥ½дţ
ʮʥ˿͸ѪѪ干ʮΪʥֻʮö֪ʮʥѪǿȴѵõ֤ʵʮʥ£
ħżͨʳѪҺԻûѪҺ˵ģ
١ӵͨٵģһմѪҺ󣬾ͻữɱ˵Ŀס
Ϊ֮Դܹģ߲
ѪѪҺ뱭У˱еѪҺͿӵѪҺ˵ʱݡ
ħ䡪ܹѪ˼룬շࡢѪа
˵ɱ500˵Ŀֲ֮ɱ˵궼ڵϣΪˣ൱ӵ500սʿ
̸ָ˿ɽսʮͬʱϻѪֹ
þзĹӰѪͬʱɳΪ˵Ķƣ˵лþһħħʲôֻǻþ˵Ѫ֪
ơƵĹâʹ˲þܿ˵Ϊ
ƿѪҺƿУѪҺƿл컯ƿе컯ѪʹѪ巢죬ɿֲĹޣ
ʮʥʱĶңѲ塣ȴд˵ʮʥѪ˥ɰܵĹؼҲ˵˭ٴνʮʥͳһ˭ͽѪһεĵ

˿Ŀһֱͣڸϡ֮Դѵδģû׵Ϊ
˿˼ţͻȻ˼ٵ˿ţû뵽ȻǸ
ô
նҵҲȾ߲߲³
ְ֣
˿ɫʱ԰ס
Ҫȥ˿סֱۡ
ãھȥ˿ֱųȥ
⡣
£ʱ㲻ܡ
۾һۣ΢΢һ£Ͻӹף˿˳Ǳ
˿ʲôѾװˣȫǰ³ǸԼʮİְ֣ǸͰ׵ˡ
һǱͺ˿һ·񱼣ѾϣŵԶصؾʹ˳š
İֱ̤ϸСӣŵĺˮϷ̤峺ˮνѩ׵˻յ̤ںϡ
СӣǿɪռҵĳǱյķյʢ˿ȥλڲǱɪյĲûС
ûͣ£˿Ҳûͣ¡
˳˳Ǳׯ԰ׯ԰ƺŵĶûУնڵϡֵԶһһŰڷŵʬ壬Ӭطɴܣ˱ǣûһ߶Ӱ
նҵķ꣬ûĺۼ˿ϤĻ԰С¥Ķ㣬Ǹĩβķ䡣ŽţħƳϣһƿš
³ڴϣļѾãкٶе΢Ц
ְ֡˿ȥ˫ֽʬڻˮͬ˵ֹסز
˭˵Ĳ̣ǻ㿴ȥ׵࣬˿ʲô޷ı䡣
վţ˿Ű³ʬһϣһֱˮɡ˽³Ӻһһֱǰ³Ը׵ĳգ˵ķͷҡҷ
ûпʬ壬Ѿˣӹһߡȥʱ˹ͼﲮҵׯ԰תһȦڳǱĽҵΪ͵Ŀˡ˸˿һβҵĲҰ֮󣬲ӵδҲ޹ʧ٣Ӵŷȥ׶ءȻһεķѾйǱĴȴδֹͣԲһҰ֮Ҳ˸̤ҲΪųǱӹһߡ
ǱĴ˹տɲãʥĸǵĵʥׯϡ֤еʢ˥ܣ
˻ص˿Ǳſӭ˵ģ˹һɫӵͷ
£ϣԼݣµĴ󳼣ԼϽǵĽ¿Ӱж󣿡
˿ЩԾ͸˵ˣѪҲ
ģ£ֲܡûһۡ
˿ӡ˿֪ģһֱԸ˵Ҳһԡ
ĵͨ졣
˿ֱӽ˳ǱȻ˿˷䣬ڶ¥Ļҿᡣ
Chapter 22
˿ص䣬һ£˸¶¥Ļȥ
ҵĴѾ߾Ȼ˿ȥ
˿С㣬ڿᣬܽȥΪľٶ˿Ǳ˶ܵض˿˿ܡ
˽Ҳܽȥô
ǣ˿ܵظоԵ棬Ӧ˿ɿĽ
⣬ûеġ
ǾͰŴ򿪡˿һĶԱ˵
߹ԹԵؿţӭ˿һĿ⡣Щֱվϵıܲˡ
˿С㣬ǵĻ飡˵
˿
֪߲ԭ򡣡˿ֱӺӰģŸ
ۣ˵
룬Ϊ˿˵
ڳ̰
۾еøϸ˿΢΢صͷ
˿˵ܱ߳򱩷̫ͻȻߵȻԭ򶼲߱룬˺ųǼ֮Դĸ֮⣬ûԭ򡣡
û˵΢΢˵˾䣺˵
ԣ븯ӦþҲ˵ǵõĺûᡣ˿˵꣬Ÿ
Ŀ⣬ڳҲ
˿Ļôʡ
û˻ش𣬳Ĭ˺ܾá
˵ô˿Ļ˹ȥѰҸ䣬˻ձŵĹ
ǣ¡еһ˵
ðɣɢᡣ˵
Ƿ׷˿վԭǷ׷״߹˻ҡλϣ˿ߡ
˿ദһ¡˵
æʰ뿪ȥʱ˳ִš
߹˿ӵڻ˿̰غŸϵϢ˿ͷ
úܺá˵

ţ
밲³ˡ
ظ˿˿ĳԺҡ
˿ԼĻ
֮ʼæµӣ͸ԽѪҺѾٽѷѪ嶯ҲʼǣܵǱʾ飬˵ҪѪ
˿һֱڷ˿ż
һ죬Լʱ䣬˿û˿еʵģ;ȥߡǰŮ˿ˣһ
԰ɫͻɫõ忪úʢŨĻһֱ˿һֱϲ̫ŨζȻϲɫõ廨ϲͬѪһ㽿ɫ䣬ɫõԲζһϲ߻ڷһ֧˿֪һ˶Իϲòˣϲõ廨ζԷذһõ壬޲ÿ춼õ廨ϴ衣ˣɽţ˿ѣ˿
ԣڹ仨԰ʱ˿˿һ㶼档ܹȥע⣬һ˿߽ˣ˺ͱ˿˵˺ͣסˡͱ˿˵˿ĵض뻨ԡ
һС£ⶼ첻á˿˵ƽ̫࣬Ҫ˿Ա˿ʵ̫Ϥôţ˵Ǳ˿
˭֪˿뵽߲ǸġҲһЩԹ
û뵽˿һۣԲԲԲò˱ľأôӮ˺ܴһΡ
˿ֱԼġûв´˵ġ˿
˿ûô׶ԸϾǸĵʦ˵ܵħη塣
ĵʦߣ˿ЦЦڲǸĺѣҪ˵ǰһħһӵļ䶼ûС
ǣǸһᣬ˭֪ĺ
ôˣ˿ʣһü
Ҳûᱴ˿񣬡ֻϰ߽һ㡣
һ㣿زСĽСڸ棿һΣ˿ı鲻ԵԹ
ԭСڸģ㣬˿⡣˿Ǳ뿴˿͸һˡ
ӱ˿ƽ˿лҳȴԿģ˿ƺڼ˿͸һġ
˿˵Ŀɽ˿˿뿪
ߣ˵ûǹûʣ˿ЦЦ˼˭֪
Ҳûҵ˼˵
˿ȥٶ꣬ڸҲ˽ꡣʹʱ⣬һ˸ģֺαذ׷
ҷȰҲҪٷˡΪ֪ʶ¡¹µʱҪöࡣ˵ò硣
Ǳ˿Ҫˡ
ߣҪ˿˹һһǸȻǸ£ֳħӡ˻Ҫ˺޵ġ˿ԳƵҧгˡ
ʲô취ԶԸáȻ䵭ˡ
ߣָҡҵ֪͸ߡ˿ЦһЦ߰ëȡ
û˵ƺڵȴĴ𰸡
˿ЦЦȻĺ⣬ЦݲԵжŸ߹󣬵ǲʧš
Ǹ¡
û˵ֻǿű˿
һʵˣź˿Ⱦˡֻ֪˿Ϊ·뿪˸ȴ֪ϻһøñӵˡ
Ծû˵
˿Ҳס˺
ˣǸ¡¹
˿Լֹͣˡ

Chapter 23 and 24

Chapter 23
ֻҪܻٵ˿͸µţԸ˼ʣԸˣôٺ˿һ𡣡˿˵š
ΪʲôҪʡ
ΪйͬĿꡣ˿˵
Ļ˿뿪˸пܾȥ¡
ǣҲֻʱġһѵŮˣԸ˶ҪġѪ壬ԸˣǸ͸¡
˿Ҳȥĵ뿪˻԰һ·СܡܵǱײɽ
򡭡
˿ͷûлأֱӾܡɽɶͷԡ
˿ô벻ԭһֱԼǡǡԼһֱεˡҪ˿Ȼõ¡˵ĹͬĿֻ꣬һ˿ѡ˿޷ܵǣ˿ڸµ˵ǡ
˿֪Լ͸֮һЩʲôһֱΪǸµĸ飬Ǳ˿ȴ˵Լ͸¡˿ôԸŵġûйڸõļ䡣
˼֮ʣ˿һƿķš
򣡽챻ɽסˣˣ˿һָһӵ
˺ˣ˿µĺɭĽ˹˿ıȻиɻ
ȻÿεǿԴ󱥿ڸ˿ſ˿һͷ
ֻ㣬ιɡ˿ظ˿һ㿴Ե춼ǣ֪ɽôôꡣ
ߣΪʲô˵ô갡˿ӹҵزһּ𵰸⡣
˿ô޷ţǰֵŮˣ͸ղڻ԰﹥ļƵŮ˻ͬһˡ
ɽһжˣ˿ʣǴ΢΢Ц⡣
ôʲôʱǸȤˣ˿ָϲ͡
˿΢΢ЦЦֻǺĽǶѡ
ô͸ദòô˿ڽעתƵ˿ϡ
Ǻܺá˿΢΢һڲ裬įǡ֣ǡô
֮˿ͱ˿˴ԼСʱ˿뿪ʱƽʱһЩ˿ûв´˿Ӧȥˡ˿ݼٱ˿Ӧ͸ʱĦ
һ˿Ҫ֪Լȱʧһιڸµļ䡣ȥҸڸǰḥ£붼ǰһֱûܴӱ˿ǸֵŮǶ׳ģڿҲˡȥΨһİ취ȥҸ¡ο˵Ը˿еļ䡣
˿붼û룬ֱӾȥ˸İ칫ҡ
˿ø칫ҵš
ȵǱ
˿Žȥ飬ͷû̧
ʲô£ϵıһ㶼ûͣ£Ļ¾ǻľ顣
һ¡
㶣ͣ˱ʣ̧ͷ
ô㡣
˿΢΢ЦЦվ¶ģôң
Ҳ΢΢ЦЦɫزף˵أ
˿ǰſڸ޴İ칫ϣһڰ칫ϣһֳԼ°ͣɫΣǳɫ۾ĵؾװƬգѩӨ촽΢
΢΢㶡
˼ҿɲ²˿ϸϸģٴ˵Թ˵㽿
΢΢һ
˿۾
ͻȻվһ˿һָ˿βһֱӽ˿Ӱ칫Ǳ˰칫ѹ˿
˿һ
ֿ˿Ϣᴵ˿ϡ
ô㲻ð칫ô˿ʣϺܺ졣
΢΢ЦЦȰ˽½˵
˿ˡ
ۿĴҪģ˿صסˡ

Ҷ˵ˣµġ
ʲô£е䡣
ȥ׶ء
΢΢ü׶ħĵ̡
֪ǣȥɪա˿Ÿǳ⡣
ʱ򣿡
ţ³ˣҲ֪ȥĶҵֻʣκͿɪգɪַˡҵѲ࣬Ժ͸Ӽˣֻȥ
û˵
ǵôǶ˵һӶһ㡣ĺܺ£ٲȥ֪һ죬Ҳ񰲵³һͻȻ֮ҶȥҶһ˽òãȥ
˿ҡŸֱۣ۾һֱŸģۿЩ졣
һ˿ա
ţȥɣСһ㡣
Chapter 24
˿ٵڸһǣһ̵ؾʹӸĻ˳
æҼ˹ȥ˿һһ˵
㶵˿ȥıӰȻһƨڿƤʰ칫ϣͷ΢΢һְ̫Ѩϡ̾һ΢΢ЦȻһ䣺Ҫôġϸ΢΢Щ졣
˹֪˿Ҫȥ׶صʱһӦǳԾǳԾ˿ȻʱȥһطΣԾǸȻȥ
˹Ǹ˿һֱʹħ˿͵ֶ˿ϣֻ˹ĬɫĶ̷ҹɫзīɫ۾ҹɫƺɢĹ⣬զһȥһ˫è۾ɫĻǰ潹۳һĹ⣬ԹΪԲģɢγһ޴ĺڶɫĻںڶΧȼա
ٱһӣƥӢİɫ˻˻غɫΧƵĺڶ
Ҳӵʱ䣬ʹ׶ءɫɵ̩ʿӷԵĲ⣬ˮ߹ļɵ֮С
˿һ³ʹ뿪¶ɫϾΥ˿ֻüųȥ
˿ȻȥɪգиҪ¡ȥҸ¡¹
Ȼ׶ܵĴӪǸµĳǱȴµĳǱһǴƽпռ֮С֮ͬһ磬õĿռ䡣򲻿ƽпռ֮ĽӿڣѪԡ֮࿴µĳǱ˿׵ҵ
˿ĬĬѪɫĻǰչγԲεĹţ˿һµĳǱչǰ
ľ޴ţƷᣬǰ߸ʨһǰʨӵ϶䣬Ϻ֮⣬»΢΢Щˡ
վֳֳì˿˵ĳìᡱһ˿ǰ
˿߰ͷɫ糤زβּߣݸ߹šûпֻ˵˾䣺Ҹ¡¹˿
һ˿ţ˿һɿǱȥͨһ˿ȥ
³ǱĻ԰˿ǱĻҪöࡣô޴Ļ԰Ȼźɫõ壬ɫʺ콿ޡֲø³Ǳõׯ԰֮ơ˿еֵǣôƬƬõ壬ȴûõŨķ㡣
·ڳǱǰͣˣһҲѾվſڡΪ˿ƿǱصĴţһȳ˿ǰ
˿ƺߡʮôߵǽϹɫıڵƣĹԵȸ
˿ԼӰӽرֽ̣Ȼر̣˷˿ŵƹͶӰӣЩ
ȵľͷһɫĽ޴յʲôûУֻͷϷһɫ޵Ρ档һɫװһȷһϣ޳С΢΢һббһߵķϣԼ°ͣɫķɫۣĴֱŵӡ
ڶˡ΢ЦŶ
˵һԭļ䣬Ϳ㡣˿żɽ
³°͵֣ʳָչ֧Լ̫ѨָԵø޳
ԭֻԭ򣬡ֳһЦݣ˵ǻҺġ
˿Ҳòпǰ˶߹󣬴ɢԵϢȴҲԿܡ
ֻϣ㲻Ҫڡ˿˶һԡ
վ޳һһ½ݣӦ£Ȼᷴڡǡ
ʲô
ҲϣܴӦһ󡣡Ѿվ˿ǰ˿Ѿܸˣ˸߸ЬҲֻؿڡ
ѵ¹ҲҪ̸֪Ϊʲô˿ͻȻеš
򣬲̸ֻҵһ󡣡ɫĵƹ£±ɫͫ׳ֳصѤʣκ١
˿ӱû취͸¶
˵˿ͷ˵
졣
ܡ
죬Ҳǿκ顣ʱ뿪
˿û취ܡ

Chapter 25 and 26

Chapter 25
˿ٴ̧ͷҲи
µٴЦƺЩζ
˵˵
ܸý˿Ÿ£ܼᶨϢȥû֪ڸ죬ĺ
ûкý򽻵ϰߡ˵ţ˿֡
˿һ
߰ɡ˿ߡ
ȥǶ˿Ÿ
㲻Ҫȥôһһ߻ͷ˿˵ֻʱ䣬һҲ˷ѡ˵Ż˿΢΢ЦЦ
Իвţ˿ųȥ֮һеȴСƫƫȡ˿ұߵȡ
еĵƶɫġ˿벻ףΪʲô³ǱĹɫħȻԴﵽЧһ˶ϲɫĵƹİɣ⸥µİǹŹ֡
˿ôû뵽ȾͷĴ֮󣬾Ȼһ޴ԡءԡһӾһǽֻ޴ĴߣӾߵĿԴԴϵӿȪˮȪˮ緢ĻԴԴϵԡˮڵأģˮӦȪ
ʲô˼˿˺һϾԡһеĵط
΢΢ЦЦ˿֣˿ŽüŸ¡һʼ磬ʾûʲô뷨ԼߵԡԱߣٻͷ˿˿ǰȥ
ǻþһصˮģڣƮþ硣˿ɴۣ˵һȪˮǻþ
ֻعͷ΢΢Ц˿ָ֣޳𪣬ɫĶ̷Ļȡ
˿񣬺ְܿͷҲûµ֣Լߵԡرߡһشˮԡ¶Ⱥܸߣֲͨ磬˿źصյúܽЩԺ
΢΢ЦЦⲻǻþģԼѪ꣬Աóκϲӡ
˿˵ϲ֡þӦһ澵ӣαһ澵ӱһԡأֱӽһԡ񲻸¡
΢΢ЦЦӣȻҵĵ
˿ô֪ʲô
뿴ȥ뿴£ٵһѪ
ԭþ˿ȥ
˿Ө֣ϸѪɫָʳָϻһССĿӣʺѪҺ˳䵽˳
˿֪͸¾ʲôϵ͸ĵؿʺѪˮɢתɢ޼ʡԡصˮرɫ΢΢Ĺ⡣ģһǳǳɫ˿һУЩĿɿڴ
ǽֻ߿³ȪˮĻ΢΢֮£͸Ӱ˿Ǹ棬Ļ˿Ͳŵ۾
ľǰĺɫƹµԡأʺõ廨һأˮߡ˿ܿúؿǸŮӡϡ΢΢ڳرߣݾ¶ɢɫĳڳرߣɢһأʺĻԱţѤö졣
˿ûпǸڻþŮˣ˿Լ˿ûԼҲ˶ĵ顣
ԡϢĿ˿ѣɶˮĻ档
һ߳luoʱ˿ԼҪֹͣˡ
һӵıӰ׼ĵǺ󱳣ļŲβߺˡɫؽһߵļָ޳
˿þ˿ӵı飬ֻܿþԼŽ𷢵ӣ
˿ӣĴ˫ִˮرߣ˫ۡ˿ıǼ⣬գľǣһֱ¡ͦxiongŪһ£Сһֱͷõ廨ˮУɫķˮŵƮɢ
˿һȻǻ棬֪жyu
˿߸ͷµߣ°;¶ġҲ˿΢΢ĿУжôˡ
ָˮ棬˿ڴڵشŴ˦˦ɫĳˮ¶¡
˿ڿ˽ӵݡɫۣµĴ߹ӣ˿ֻʣyu
Ǹ¡¹
Chapter 32
ɫӣŮӵŮӵͷ߸¥ŮӵľشˮҡŮ鲻Խ§ӵľӽ۾ϸĳŮӵľѪѩ׵ļӺŮӵĻζӵؼңɫƹ£˵ѩ׵ļɫµĶѩһö졣
˿ˮľͣҡͷȵĿ޷޷˼ĺ£޷ţҲš
˭˭˭Բ˭
˿΢΢ЩվȽţһذס§˿ָ˿գ˿ұĦ
˿
µ˿
򣬶˼ÿնֻܼյĻ
˿Ȼ޷˵
򣬲Ҫ뿪ˣô
µɿдԡ
˿޷
Ůӣڸµ£ôɲ֪Ϊʲô˿ʹ
ֻ룬ңѣڸµĻʧȥʶ
˿֪Լ˯˶ãһʱһŴϣѩ׵ıѩ׵ͷѩ׶Ĵ棬䣬ѩ׵Ĵ󴲺ݶķɫĵ֮⣬ʲôûС
ɫı죬ɫĵƹ⣬һ֪ĳȥн˵ϲá
ȻþҪҲ̫ˣȻεűߣһ£ɫ̷һ΢Ц
Ҳ뿴㡣˿Ťͷ뿴¡һˮĻ棬޷ԭԼ
ֻȥһ˶ѡûгȥ߽ң˿ߡ
˿Ա߿˿Ծɲûʲôˡ
¶һ£վ΢΢Цһ£˵ǰ¡Ȣһλ˹ͼĺС㣬ϹҪٿᣬΪȤġתȻûȤֻԼȥˡ˵ţۿϾҪš
ȵȣ˿ס
عͷ
Ҫȥ
΢Ц
û´˵˹ͼСӦþǿɪաԭǼ޸˲˹ǣô֪ɪգ
ϰ˵㣬׶صĺԢｻӰǰͣ˺ܶǣŹŮӵ֣롣
ǣ˿⣬˿΢Ц˿Ÿµһ빫ĹԢ
һɫĻװǰһɫ˿۵ʽɫĶ̷ɫˮͫµݡ˿һɫĻĳȹƣǣԲ綼¶˳ȹںܳβṹɫ޳ȹڡ˿ĺܺãxiongߺβ߶ɫĳ磬ɫݣȴܱȵĸ߹
˵Ŀ⣬վλλɫͷ۾ĽɫŮӡ
ɪյɴۣ˿Ĳš˿ҲЩֱŸ¾ɪǶߡ
ɪյȲ˿߽һȹڣ˿Сر˹ȥ
ǣɪֱӾ͸˿һӵ
ɪգ˿ر
Ѿܾû˽ǣѾܾû˿ϵӵ
ǸվڿɪԱߵĹӣҴҵظڿɪ󣬹еضԿɪ˵ɪգСһ㡣ӹеſɪա
ɪջͷ΢Ц˹ǣǣҸǣ
˹ſɪյı΢΢˵ááã֪ܸˣҲˣǲҪ̫˺ô
áááɪճŲ˹Ƥ˵ֻعͷ˿ͷԴһк󣬲˹ͽŵòˡ
˹ܺãɪպҸ֪Ϊʲô˿ĺܰο
㻳ˣ
ǰѾˡɪһָԼĶӣһ׼Ҹ
ɪգǲӦȸǽһºӵĸأ˹ִȤضԿɪ˵
ɪճһ죬ֻعͷ˿˵ŶҶ˸ܡǲ˹ӦûǵõġɪһŲ˹һҸ΢Цĸ֮ǰڰĻ顣
ܸʶ˹˿˲˹һò΢Ц
Ҳܸ֪С㡣˹
ǣǲҲӦøҽһߵλɪŸ£ʹظʹɫ
˿վĸ£νܸ˿зѡ
Ǹ¡˹ˣǵѡ

Chapter 27 and 28

Chapter 27
˹ˣϣ˿üŸ£ûпǳŹ΢Ц
ǲ˹˲ɪվס˵
΢΢صͷ
˹ֺ͸ò֣ܸʶ
Ҳܸʶǡ΢΢˵
˺ˣҺǺܾûˣ˿ǵ¶ҺҪŮ˵¶˵ſɪվ˿֣ԣʿǣʧˡ˵˿һߡ
ڴ̨εϣԽҰ̩ʿӣеɵɫ
ɪ˿֣ǣ㾿ȥĶˣôһžʧˣ
˿ûлشһظſɪյ۾һֱſɪյۣɪգôҸҾͷˡ
ɪո˿Լϵ֣΢ЦǸʱҵһʱһʱֺģѾң˶ʹࡣҸʹɡϾҾԶģʶӱܡ˶Ϊ˹ͼӴܣ˹ͼСᱻ˹ͼ﹫ӵδҲ޹ʧ˹ͼܵ˶ħ䡣ʶʱҲΪġҲΪ˹ҪҡҴˡ˹ǵׯ԰Һܶ죬ң˵Ҫҵ׶ҽһˡ
˵ſɪ⣬Ȼ˵׶ص񾭿ҽҽܸԼһ£ҽ˵ѾȬˡãҾͺͲ˹˻顣
˿ſɪյ֣һ˵ĳ˹ĺܺá
ǣ㻹ûң㵱ʱȥĶɪ˵
˿ûлش
ʱǵ˿Ӧɯ׵ɯȥĳǱ˿ɪպһţŵݺܼ򵥡
װĿɪգ
ҪȥһԶĵطҲ֪һܻܲҸΣҺܸлʼԵ޷֣һʺŮң

ʱ˿ûͿɪջмĻᣬû뵽ٴμ棬ԼȴѾࡣ
ɪ˿۾ʵңǲȥҡҿ˹ˣ
˿֪ôڡ
ѵ㡭ȥ磡ɪһԼ죬۾ɵúܴ
ɪգҡǸ˹뿪ġ
Ǹ˹˲뿪ģ
ҲǡҺ͸ʶʱ䲢
Ǿô£
ɪգ˵㲻Ҫˣ֮ڹúܺá
㻹˵ܺá㿴㣬ɫô԰ףɪһָ˿廹ôĺܲ㡣ס
ں͸סһ𡣡
ŶԭǺͲסһ𰡡ɪζؿ˿һĹЦ˹˲ÿ˧Ժ˲Ҳ˵ſɪջͲ˹˵Żĸ¡
ɪգ
ǵǣԽԽˣǺͿ˹ԽԽˡ
һ˵仰˾ͻȻĬˡ
˿֪˵ЩʲôϾԽԽˣǰһ࣬һѪڣ˶Ѫ
ǿɪմ˳Ĭǣûȥ𣿡ɪնһ£Ȼ˵˵ûҹô
еġ˿ûɪգŴľɫ
ǡ
ɪգǲҪˡΡ𣿡
ɪһֳԼ°ͣŶǱĿ𣿡
ɪգ
ˣҲˡڰ衣
ô
Ľܺã˼㣬Ժܲá
˿˶٣ҵȻϣúá
װĸûϣˡ뿪Ƕʱ䣬ȻǲǺѣ֪ĺѹҽ죬ܸˣ˺ܶƣ֮ҵһοƷ衣ͣ˵ھͺˣھͺˡ˹ĴΣ˰衣
˿֪Ӧ˵ʲôΣ˱ǸֻбǸ
ǣɪ˿֣һܻһ𣬲һģҲֻԵ޷֡û˭Բ˭Ҳû˭ӦھΡ
ɪգ˿Ҹĺллġ
ˣôôġ
ǸˣλŮʿ˹ߣ˻ͷ
Ҫһ¿ɪաϣС㲻Ҫ⡣˹΢Ц
Ȼ˿ش
˹ǣſɪյ֣һָſɪյ˼粢뿪
˿ſɪյıӰĬĬ˵ɪգһҪҸ
Chapter 34
ˣһˡ²֪ʲôʱѾվ˿ԡ
˶ƯŮ˶û˿˵û¡
ȫ磬ֻһŮ˸Ȥ
컬ᡣ
̱ŮȤ
˿˸һۣʵ̲סһۣ·ܵЦЦ
Ѫ岻ǶӦñô׶غͦġ˿ʡ
²˫֣ܵҪصġ֮һħǲصġ
ǵҪѪ嶼صĽɣֱǣȨᡢΡ߱ס
ߵؽᣬǾͲֻţճɻô
΢ЦħвΪͳηʽģ鷳Ȼã鷳ҲẦ¡
˿Ÿ£޷ı顣
һǹͦ鷳ɣ
Ҵ鷳
ѵûЩϵеĿô˿°ָָЩһֱŸµĻšվŵŮˡʵҲ֪ĵ壬ǶĶŮ˵Ľ㡣
˿°һظԼ°ͣζЦţһֱΪŮзζǽ쿴׶صŮҲܲ
ߣղŻ˵ȫֻһŮȤϾ¶˰ɡ˿û˵Ů˶Ứĵˣ˿Ҳ⡣
򣬡˫ֲڿӵĿڴͷӽ˿һΪڳԴס
˿ͷŸ£֪ΪʲôһֱԼǸкŮˣκκ¶ôԸ¶Լ̬ǶŸµʱ̲סؾͻѶֳ
һ˿ƺ˵ҧ㡣
ûôɰ
ζ΢Ц
˿һͣضԼ˵Ҫ򶨣Ҫ򶨡
̯ƣϸָ˿ǰ˿С㣬Ҳʱ뿪ˡ
˿ͷһۣһһ΢ЦɶһԸӵˣΪʲôƫƫһŹƻ˿һ
ǣ˿֣һ߳˲˹ĹԢ˿ûкͿɪմкϾͿɪǣԽ٣ԿɪվԽá
ûд򿪿ռŻ׶صʻȥ
ȥĶ˿ʡƺ꣬ɵģ׶صԵ޹ʵؾͻꡣ
Ȼ׶أζӦԶٷģô
˿׾ջˣѪôȥԷ
¿˿һۣƺ֪˿ʲô˵׶кܶܵĵ¾ưɣ·ݣʳﶼרΪѪ׼ġ
׶صĴСﴩһСͣ£Աһ۵С¥⻹꣬³ſһѺɫɡ˿ĺȹڣ˿˫ԼǰȹڣСС¥
С¥㣬򿪵һֻ֮һοտյĺĿռ䣬ƿ˵ڶȣ֮һС¥ȫͬľ
ǸһĲΣװΣľ̨ߴűװֲֳ̻Ǿƿش
˿һſ£һյɫ̨һһ֧ɫõСƿ˲ƹ˿ŲƣûʲôҲۡţǡ֮Ķ
Ѫɫõɡ¶˵ֶ꣬˿˵Ѫɫõ׶صѪС
˿һţǣ¾Ȼһ֥ʿѪ⡣˿һֱϲʳ˽飬Ըµӡֲһ֡
ԭţǶţѪƵģڸкܺãţһʵغͣƺкţ豭һ˿һ˿
ѪɫõļβƿһѪһڲһ޵õ廨ƱϸϸƷһڣ˿žƱ˿Ҳ˾ƱССһڡѪζŨƾܸߣѪһ壬ϲѪҲϲĸоֲѪɫõ׶С
ôʡ
˿˾Ʊ
ôҵ̫Щ³һСѪ⡣
ΪѪ嶼ϲҵľƣû뵽²⡣
ֻǲϲˡ΢΢˵
ѵ˻ᷢƷ裿˿û취˻Ʒ衣
ֻʧȥԡ˵õġ
ʧȥԣһʱʱ̶̿Եˣһʱʱ̶̿˿ˡûˣǵˣǽµĵˡ
ѵ඼ײشô˿ʡ
ᡣֻܿһţ˵һţ࿴ľһһƽпռ䣬ǿһտյķӡ߽ȥǸоڷʵֻ֮䡣ҧһѪ⡣
ԭŵĵطʩħ

Chapter 29 and 30

Chapter 35
һȥôʡ
裿
ţƥ㳡ϣÿ϶м衣

㿴ôѾͣˡָŴ⡣
ǵذ廹ʪ
Щ˲⡣
ҽ⣬ûҴôȹô˿Լĳȹ
ҪȥɲҪڡ³˿ЦЦ
ҪӦϴȹҾȥ˿ҲŸЦЦ
üһӳʼͻʵĹ壬Ȼϴ·¶οǰϴ
˿û϶ԣ΢΢Цţ˵һ䣺á˿Ÿ£Ҳֻ΢΢ЦܿؽǮ˿˲
ϸ׶أ£ʯ·ʪģ˿ĳȹҷڵϣ̫˿ͻȻúܷɡ¸˿һֱ΢Ц˿Խ߸ЬҲˣʪĽֵϣС鲽ȸԾ
ƥ㳡ʯľ޴Բι㳡ϣһȺظļˣӵַ֪Ĵߵֹ쳹㳡·˿ڹ㳡˸¡
˿Сˮݣˮģ˿ú
㳡һȺŮӺӣмŮӣˡһɫȹһͷɫĳɫǺܰףȹЩأزŤ֫ϸֱ鶯ת΢ػζԾ߶˫㡣貽һ鶯ˮߣЦݾǿڻ⡣
˿ͻȻĽŮӣɵ裬ɵػЦκһȣԶӵɡĵ΢Цɵ赸
ҼǵãܾǰҲкһЦݡ˵ûп˿ǹ㳡ļŮӡ
ĵ΢ЦԼѾжңԶ˿Լ֪
¡˿˵
ţ
ϵΪʲôҪѪأѪΪʳѪУѪħս˵ϵǹô
˿ӵ￴Ϣ˿ǵʱϣԼ˿ڣϣԼܱǰǸڵŮӣֻϧҲֻһֱ΢ѡ
Ṵһ˿ıӣ˿ͷ΢ЦĽ˼ŮҲô˰ɣ
˿üŸ£ĵؾãǰǺᡣ
ؿ˿С˵˾䣺Զô
˿ͻȻվ˳Լȹڣ̧ͷվ˿˿˵ǻȥɡ
˿˷䣬˿ߵſڣ˵ĵһ仰ǣ£ϣܽҵȹϴøɾ㡣
˿Ѿںڵȹڡ
˿΢Ц룬ΰĸ¡¹Ӧ˵İɡ˵תţְŹϣź˵˾䣺벮ߵȵȡ
Ӻ󣬻˯µ˿ĳȹУ촽΢΢սޱȡ
ˣ¡
˿˵꣬ת˷ţѩױ̵Ĵϣ˿ס΢΢𣬲֪Ϊʲôغ顣
̫ãҲǾס棬˿ڴϴԼ˰Сʱŵس˷š
ȥһ¥ԡҡ
һԡҵŴȪһ¾ɢ˺ܶࡣ˿һѪþĻٴηĹ⣬ٴγ֡
һΣдƬƬõ廨ɫƬƬشӵĵ£΢紵õ壬ʱʱлƮɢһѩ׹͢ȹŮӣɫĴ³ѤɫʡŮõ廨вͣתѩ׵ĳȹתƮŮĵЦݣĺʹ
˿ļԼЦΣЦЦޣҲЦҸǣЦ˴á
Ǹ۵ĹӣŴĺɫ̫ɡŻ΢ЦŮӣ޾Ҹ΢΢شɫĳڿз裬²õ
˿㶵ˮĳûκμ䣬һΪԼľǸɫͷһĹ塣
֪һˣӦ˵һѪ塣
˿ת߳˻þڵԡңš
죬ǵ졣
˿صԼķ䣬ѩ׵ıӣʲôû룬һʹҴҹȥ
Chapter 36
ʱ˿ϴϣ·˿š˿ţǰһ޴ĺɫõ塣˿ЩԾֳֻ߽˿С
ǲҽСġ
˿ӹ˵˾䣺лл
ûõеζӦǻ԰ֵİɡ˿ϸ˿ûмпƬ˿ߣĶ
ڶ¥Ĳò͡߻ش
ѻɡ˿תš
¥޴ĳһͷһֳֵһֲֳ棬һ鵰⡣˿߹ȥָָԱߵӣʾ¡
ϲôʣרעƺѪ֬ϡ
߸˿ӣ˿
ѵ㲻֪õ廨ô߸˿Ҳͣһ˱ܼѪһѪţСǡ˿ңǸ㡣
ŶˣЦЦ˿СѾһŮˡ½Ůˡַرأ˵껹س˿ЦЦ
µر˿ʵǺǷᣬЩҧгݣѪһڡ
Ů˸Ҳӣһھơ
˿ֱĻҵȹӣ֪ϴûأ˿ŵسһСţСǡ
ٸµİɡ
ԭҲ᲻á
򡣡
õûȡ˿ֺһѪǲ̫ԵЩ
ȡֵŮû˿Ǻε
˿ֱӷеĵӺͲӡ
Ѿǵˣ룬ҿ뿪ˡ˿Ÿ¡һС鵰⣬
һֱǿ鵰ˣڿ˿ڣزȥˡ
˿ۣɫŸ¡
֣һ߽һֽ˿ǰ
˿ǵֽûιȥͻȻԼƺǺѪýȥ
ֽģܵձͷдǡ˿븥Я־׶ءһźܴĸ˿˹ĹԢƬϵͷдǡ׶ɫ˿Ļ顷ͷƬ˿͸²ƥ㳡ϵıӰһǡձ˿űֽ΢΢ЩͷͷȻ˿ǡ˿һαѣ˿ϸϸؿһƪдŶԴ¸ֳܾ̬Ĭ
˵㲻ýġ˿ŭվ
Ҳûиý塣Ȼϣ˿
ô£˿ָűֽ
ȷʵûнһ¸ý壬ɣҹܲס˵졣
޳ܣ˿üһȭͻȻӣתߡ
򡣡
죡
Ҳ㣬Ӧñףȥ˺󡣡˵ģȫûвֻڳһʵ
Ͳµǲǣһжƿ֮ǲǣ˿תŸ´󺰣ЩЪ˹
򡣡
ҪңҪôܵؽңҺʲôϵûУ˿סӿ
侲Щ
ǻþνġȥҲǼٵĶԲԣҲļıǲǣѪܸıòǶ̷ǻþͷôѪ壬ôܳɡվ¡Ļ󣬲Ҫţһιȥ㾿ʲôı
˿û˵ܸӡ
Ϊʲô˵˵ǲǣΪͿҺ͸ĹϵֱΣ
Ծɲ˵˿øףû취ֽʱı顣
ģ򡣡
˿վ
Щ䶼ġ
µܵߵ˿ߡ
ģġ˿૵˵ΪЩ
µ˫ḧ˿˫磬˿һѰƿ
Ҫң
һ£˿ˮøӿ
򡣡µᣬ֪ھΣΣϧ
˿ļ綶øؽ˿ӵ뻳У˿ֹסֹסض
ǧһһεıѣ˭ƭ˭˭Բ˭˵ߣۣǷڤڤע˭עĹ¶˭Ӳļį
˿ڴ˺ܶ죬ǲֻǲÿ춼ȥͷװ˯ʵ¶֪Ҳûдֻ׼ʳ˿ߡ˿ûжЩʳÿҲֻεؽɵʳߣֻµġ
˿һ룬Լ᲻ΪһӦΪѪ塣ĻձͷͷӦԼİɣĿ֪ǲǡ˿Ϊ׸ʳȱѪ塷
˿ΪԼҪڴϵ֣һѰ˿
֣˿ŸºС
̾һ˫˿
ְ
Ҫ׶ˡ
˵ʲô
΢΢̾һ
֪ϸΣǾ𴲣·ҡ

Chapter 31 and 32

Chapter 31
õׯ԰Ķ¥˿ں˼һѪѪһԿԼ壬˿Կܺõġ⼸ûһѪҲͦһӴѪֲʳϮ˿˿һı
Աô΢Цʡ
˿ͷ
Χ˱Ĵ͵ߡ
ʲôħĴӪ
ΪģܱߵĳͻȻģرûˮ֣Ҳûг溦
ɵرǺһ
ѵǸ
ţ΢΢ص˵ͷ½֣ԣܵʹѲ˹ϵ
˵ǻܵɵģ
ţ˵Ŷ˶٣˿һۣȻ˵ԸдһŸңϣҺһȥܵĴ󷨹ʡά
׶أΪ˼
ܵҰһֱСһĿŵħӲˡ
ʲôʱȥ
졣
Ŷ˿ֺһѪ
Ҫһȥôʡ
Ҳȥ
µͷ˼緹
˿緹ͻ˷䣬ڷһֱһֱ¥µ˿̲סȥ
£
׼ϳͷ˿ȹӣһ·С¥ͣڸǰͣشŴ
ôˣ·˿һֻֻ˿ĺ󱳣˳˳
ȥȥ˿קŸµӡ
¿˿΢һ£˿ɫ۵׵ѶϢ
ϳɡһ˵һ߸˿˳
ڳϣ˿һֱŴ⣬Ҳһֱû˵
׶ƽпռ䣬ǿ븥µõׯ԰ͬõׯ԰ö࣬ࡣͬѾܹˣ϶Ǹʽ׶سǻ
ǰѾ˳˿ڳϣ˿֣˿һֱû³
ѵ˿ֻΪڳ𣿡ʡ
˿ڽֽ˸£˳˿ϣһ³ͳĽ㡣֣һϿǰĽݡ·Ѫͣ˿͸񣬸Ѫ˿͸£Χһ˽
˿ֱͦҪе˿ļᶨ
һţڵȺŵĽŮӣ˿;Լ㡣ɯֳëȣбڳɳķϣһͭɫĳȹȹϽ˿ߣһ߹ʡ
һ˿͸¾վ΢΢ϥ񣬡²˿С㡣ϵЦǿġ
˿Ҳ񣬵۾ûкɯԡ
𣿡ʡ
ûУɯ׻ش𣬡󷨹ڻȵˣͿʼɯ׻ش
һ°ɡ¶˿˵һ˵һ߷˿һųɳ¡
е£뿪һ¡¿һװӺк˿˵ͷ¾뿪ˡ
ɯ˹
˿ãÿŮˣԼܲʲô¡ɯԱ£Ҳ˵ֻζؿǵЦⶼ֪жŨ
˿˺ܾã̲סɯ˵Ŀ⣬ʲôô
ɯһëȣϸˣϸؿ˿СȻǾɫǣֲôӣΪ˿Сߵ
Ҳ˿ûɯһۡ
ôҸ˿СأΪ˸γǽ£ѾѪŮ˶Ľˡ
ˣһ㡣˿е
ɯ΢΢ЦЦ˿Сǲ֪ڶƺʲô֪ˣ֪᲻صڶء
ɯף˿վ
ôˣ˻ײ˿վĳһָ˿ʵúܹС
˿ɯһۣɯЦõⴺ磬˿һԸ˵û¡
ʱվſڵߴ˵˾䣺˵
˿΢΢е·΢΢˵˿ȡ˿߽һˣͷǸӣһͷںڵķһ˫ۣһɫװɫһߣʺﲼ޵ĺǵѪõ壬伸ʯĲ΢죬һһ֧ȣȶһž޴ĺˮ
˿øôңԶ
˹Ļɽ
Chapter 32
˿һֱŸû½طɯ˹ȥغ͸к
¡ɯϥĵЦһ¡
˵ͷˡ΢Ц
²Ѿˣ󷨹ڵǡɯ˵Żָָ˿͸¡
·ڲſ˿͸һ˿͸
˿Լ༸Ҫ˳˿û취۾ϵָӽ
¡˵
΢΢ص˵ͷͳаȣ²˿С㡣
˿̧ͷİһķʽк˿þѹסԼ΢΢ϥ˵һ䣺¡
΢΢ص˵ͷ
˿һֽקԼȹڡ
£󷨹Ѿڻ˺ܾá˵
ţǽȥɡش
תö˿˵һȡᣬ˿ı
תͰȥ
˿΢΢ص˵ͷ²뿪ɯ׸԰Ҳ߽ҡ
˿ɳϣԼɳһظԼϣϢܲȶúܿ졣
˿ͷԼȹڣ︴ӵظ޷κ⡣ȻһɫӰվԼǰ
˿̧ͷɽ
˿С㡣˿ӡУɽƺؽ
˿һ΢ЦſɽָָԱߵλʾɽ¡˳㿴˿˹Ǹɫͷ꣬վڴߣ˿ɽ
Ѫ壬ܺҶԲԣ˿˵
ɽ˿һۣĬһ£ƺѰŴȻ˵Ѫ壬Ǹûа취αѡ
ҲΪұ
٣һα˸
ûС˿ѿڶ
˿С㣬ʵʤ۱硣ɽû˿˵
˿һѪ֭Ѫɤ滺һ˿񾭣ɽ˵Щô
㣬Ѿͻᷢǹķ޹ϵɽ쿪ʼֹͣ
žһ˿еıˤڵϣʺѪҺһأ˿ȹϿһһʺ컨䡣˿㶵ˤڵϵıӣе˶
˿С㡭ɽʧǵ˿΢΢Щ㶡
˿С㣬ô˹Ҳ˹
ûû¡˿ƺǲŷӦԼʧ̬һ˹Щ³鷳ҸȻȥˡ
õģС㡣
˿վ΢΢Щȣ˹æǰס
˿С㣬ϳɡ
˿˼˹һۣ˵ͷ˹˿
صµõׯ԰˿ûлطֱŻþԡҡȲһѪӶǸ
ɫĹĻƶĹӰ޴أζ⣬ɫķɫۣͷŻеŮӣŮһͷɫķɫŸﲻϵתӵ΢Ц磬Ůӵޡ
˿عڵϣŹĻˣˮֻʣس˿ٴθԼֵָһѪˮĹӰ任˿ǱĶ¥˿޴Ļ֮ǰ˿ڻϣ˫§ɫɣֻʣɫļӰı飬ŻеŮӣᡣ
˿ԽˮأȵȪˮȾ˿壬˿˫ֻõˮӡ
˿鲻ԽغԼһ·£Ůӵıô飬ô
ȵˮ˿΢΢Щ޷˿ֵһѪԡˮĻٴα任
˿˲վ˿Ǳ̨ϣȺе˶ڻˮ˿֪ڻʲôǡ꣡˿꣡
˿ԼȪˮůˮӿӿĿڱǶ۾ۣ䷢˵ʧȥʶȫǧ˻µӣ

Chapter 33 and 34

Chapter 33
򡭡˿ҡԼļ磬΢΢÷βЩܣؿһ¡
˿ı˿ۣµһĽš˿ȫʪ۾ûã˿ֻ˹ȥ
ٴʱ˿ڴϣڴߡ
ˡ¹е˿˿°ͷڴͷ
˯˶ã˿˻Լͷ
һɡһѪݸ˿һʣоô
˿ӹӣͦõġȻһѪ˭û˿ΪʲôڻþǶε
Ļô˿ʡ
ҧϳϡ
ô죿
ѾõˣأҴ㽫صѪȫתƵո
ȷ飬Ѫ޷Ǩֻħͬħܹ㣬һ飬ǨƣǨƶѪ˵£ֻҪԼĹײľеطסǨƵḶֻ́ҪʹħҲֻһգ۵¶
ϣѪ磬ȫ˶Ҫ߲μӣҪȥôʡ
ѪдˣѪĴͳôĻ飬һٿѪдˡ
˿ҡҡͷҲȥ
Ϣһ£ʲô¾ͽҡ
˿ͷ³š
˿ٴڴϣֻһ¡ǲǻȥѪ硣ϲѪǳģе˶֪ÿѪ綼μӣÿζѪϷѪغȾƣֱ¡
˿ڴϷȥջ˴˿¹¹ȫǸ¸׼·˺ܾãһ޵ĺɫȹᴩɫ¹ĶȫȻ߶У˿һɫߣһɫĴëñӣһ˫ɫĳס
˿׼һоͳţڷſڵ߿˿ҪȥĶ˿شһ䡰Ѫ硱ͳ˳Ǳ
˿Ǻɫɫͷһ޴ĺɫĻ˿Լֱײ͡ȻҲ˿ƾģʣ˺ܶӡкܶ˶ڨ˿ֻǰڰ֣˵κϳ
Ϊ˲˿˿ԼһŮ˶һܵŮ˶˿ͿʼˣΪͻȻʶһŮ˵죬ԶԶڨ˿¡
ʲôˮζܲ
µģСҹɫҩζҲϲ
ҲҪһƿ
ǡҹ֮ᡯôصıʯ￴ʱͺģϧʵ̫ˡ
ţء
ģ
㿴ɯײôȹӣڰĵ￴Ҫǧء
ǿɯײˣĵȻͬһ㡣
ҾȹҲͲ˲ܴĸо
ôƯҲΪ˵ˡ
ǰҾɯײѪŵŮˣȨƵĵѪӢϴڣ֪˿Сɯ׸
ǰǰĺɯײˣôĶۡھ˿ɶɯײװ崿
ľǸˡ˿С͸ģôᷢ˿Ͼϵ
˿΢΢ŴԼñܡ
˵£治֪᲻
㲻Ϊ˸²ô
ߣ˼˵ңѵ㲻Ϊ˸ģ
ܽؿһۣѾˡ
˵Ѫ߲ܵģֻҪѪͻôܲڴűѪ
ܺ͸ѪҶԸ⡣
ˣ˴ñѪģҪ˵Ѫ
֪˿Сûк͸Ѫأ
ҪǸŮˣ֪˶ô˿ô
ôУ
Ƕ˿ɧ

ŮʿǵĶԻֹͣˣΪ̤˼Ů˵Ŀ⡣һ£ûдߣûдñûд磬Ҳûȡɫؿڹ׹ʯ·ػζ
һţһŮӾӭȥ߲֪˵ʲôЦЦͷ߲֪˵ʲôǸŮ˵
һŮҲӭһѪɫõ塱ӹƱŮһǣӺһھơ
ߵһߵɳ£ŮǾ۷һȫΧȥ
Chapter 34
˿ڴߣڴһߵĸͣѪһŮ˵ľһŮ˵ľһŮ˵زһŮ˵زɫۣѪɫ⣬ʺѪҺĴ£·ֻʣѪʺѪһһһŵʺĻ
˿ã·ֻص˺ܾǰӣʱÿֻѪyuҲһգֻԶԶؿšޣᡣ
ѪĽ㣬˻Ůˣĵ˵ݣĽŮ˵Իֻ˿ԶԶţʹ
һŮˣش¥ѩȹܶ޵ĳȹ˿ƻƣɫߣɫķ·ʱŤ֫ĽǴҲ˵Ŀ⡣
Ůˣɻ˿Ҳϵãɯס
Ȼڣɯ׵Ŀ굱Ȼֻиس߹ȥƺ˶֪Ů˾ɯײˣԣеŮ˶ÿһͷػ
΢ۣɯףعǳЦȻȻһҧסɯ׵ľɯ̧ͷۣƲס
˿΢΢Щ񣬲֪˭ͻȻײһ£˿ˤڵϣɫߵڵϣ˿ſڵϣڵ΢΢ζ
ͻȻ˿ȡ˽㡣þ˽˳
˿
˿ô
㿴ʲô

˿ſڵϣѾ뿪ɯ׵ľɯתԼһֲӸµݣһ
˫ɫҲ뿪һοİģѶϢ˿
ô˿С㣬˿̧ͷǸղײԼˣŮ˿ʶ˿΢Ц˿СμѪ磬ҲΪ˸ô
˿е˶ڿԼ˫֪ۡôش
治ҪҸ¡
ߣô
һͿԽԵߵˣ˼Ұһ˭˭ôܵţ
ߣֲ˶˵ɧ

˿ܿɯǵЦ⣬ԾûбؿֳԼӣͻȻһ˫ּҸ£Ὣ
˿عͷ¶΢Ц
ôҾˣһ˿գҸĳ硣
˿ֿ˸һۣ֪ʲôʱֿʼһŮ˵ѪɯվԱߣ˿͸£
ؽ˿ڻѪҵѪѪġ
˿Щ֪룬Աߵֿʼ۷׷ס
˵²ñѪġ
˿͸²ˡ
Ů

¡˿һ͸µľ롣
Ҫ˵ôˣ߰ɡ˵
ȥǶ
ûлش˿⣬˿ΪЦһ£˿ߡµͣڴ⣬˿ͳ˳
ôˣ˿ʡ
˵ˣҾˡһ˵ţһ߸˿һñĺɫ
Ǹʲô
Ҫȥ㴩Ҳ̫עĿˡ˵ţҲԼһ
ȥΪʲô˿ЩԾ
ȥ׳ס
ô֪׳ף˿ӳԾ
֮Ԩ֮Ҿһֱ㣬Ȼ֪׳ףҲû׶ء
ԭһ֮Ԩ˿ʶģʱ򿴵ĽɫͷĴ
Ҫ׳ʲôã
ûаֻûĶ
ûҵĶ
׳ײǸ͸ôôҲ֪
ֻô򵥣
ֻô򵥡
˿е㲻šӦ֪׳׵;ȻȥΪʲôѪ̸ע⣿ϴ֮ԨӦҲȥѰ̸ԲġҲ˵׳׶̸
׳ҵģҪΪûˣҾͻὫ׳׸㡣Ȼ¶׳Ȥô뽫׳ΰԼȽбϡ
ЦЦСģҲġ˵Żһ˿ıӡ
˿ĵ˸µ֣Ѿ°˿ñӣ˿˾û˺ɫĴҲñӡ
˿ЦЦ
Цʲôʡ
ҾӣѪ塣
΢΢㶡
νѪ壬Ѫʳ֮־ӵΪѪġһֱӳΪѪ˲ͬǸӾ⣬ĵƹⶼ΢΢Ŀܣϲźɫ񣬽Լںڰö֮ɫñͳ˸Ѫ

Chapter 35 and 36

Chapter 35
ովһߣԵЩ˥ܣֵ϶ûʲôˡӣ˿һţտһۣ͸һ¡
˿Ļһĵʣ
һֱӾˡ
Ҳġ˿˵û¡
ǰʹŮˣȻҲͻˡصЦ
£˿ɴۣݺݵصŸ¡
Цһ˵ʵܽı顣˿û취첽˺ü߸Ьڵ̤յ졣
¿첽ǰô˿Сˣ
˿ûֱӾǰߣһֱ
˵Ůʹˣġ
˿ͣŸ£һҪҧı顣ЦһܽôǷ顣
˿תͷ粽ǰߣθ˵ʲô
ˣװ˿С㣬Ҵ˻ôϴ
˿Ծɲ
򡣡
˿ǰߡ
ٲͣҾñӣˡ
˿ͣ
򡣡˿֣Цúܲá
ôǱ˿Ǳǿռħͨʱħ룬ֻܹԹԵشӳǱĴŽȥ
΢Цһ£
ʲô
һ֪ˡ
Ǳǰϵأǵſڡ˿ñܣڿɲκ֪˿
վסǱǳ⡣
ͻȻ֣˿һ£˿ñӾɫķк˿ЩԾ˸һۣͶ˵˿ֱ뷭ۣԭνԼ
˿С㣡ſ˿
˿ͦͦأһȡЩ
ΨΨŵŵصͷǴš˸߽ȥͻȻһ˿С㣬ȵȣ
˿عͷ֪ĶһʿƺǸղͷ
˿С㣬Բ𣬸½ûܽǱ
˿һ£û뵽ô
ۿЩϾҪ˹²֪ʲôʱɫѪ佫˾ͱضԭء
ȻʹħǱֻҪûнǱţħǹá
˿־Ǳܡ
׳Ķʡ
ҷκ
˿ķº˿׾κҵ׳ס˿ȴһ
յĴϣ˿·ѩױ죬Ȼ̵õ廨ꡣʺɫģұɷ
˿Ǳûкɫõ塣
ôˣ˿֡
˿ع񣬡ûʲô߰ɡ
˸һ߳ǱĴţ˿Ϳһ뿴Ůˣ˿˿վʩ˶ħߣûи⿪ħһ˿˾ӭȥ
ôأ˿չ˫ۣ˾˿ȥ˿ɵض˱˿ӵؿϸ¡
˿˿ЦЦֹ⳯˸ۣЦ˵Ϊҷָ²ˡ
˿εúܺã˿ǿǵĳ鶯˿ͻȻܺá
Ը̫ƽˡ˿ض˿ŸµĲ֣˿ＸðŻ𻨡
˿£ûйƽƽԵġ˵˿ڸһ¡
ºͱ˿Եؽסˡ
˿ЦǽĵزˣŸ¾ͳׯ԰±˿ںɼüۡ
˿͹ƿֵ˶ЦݵסŲ˲١ʹʱ򣬲ǳοòУԿ˿Ǹӣپˬ
˭֪һ߳Ǳתǵǽ˿ͻȻƵǽǡ
һ֧ǽڣһ§˿˸úܽµЦŨ
ɡ˿ͻȻЩš
֧ǽڵֹ˿°ͣȻ鰡
˿һĵµ֣Զ㡣Ҹղݸ˿ġ
µıее㻵ЦȻת׼ߡ
ȥģ˿ʡ
ͷҲأһ˵Ҿӱ˿׶ȥ
˵ʲô
˿տʼûӦ˺һ׸µ˼ˣæںץסµĴӣתͷ
˿ü˵ҪЦˡ
Ц𣺡Ҳûк㿪Ц
˿֪˵˵ͨģֱתʼߡ΢΢ЦŸں档
ͯѪ壬һֱȭһɵһںĶ
Chapter 36
νѪ庢ָͯѪĺʵѪΪѪҪѵʱǳĸҪܴܺʹࡣѪĺͯڻǺͯʱڵͨӵΪѪĲͬڣѪ庢ͯͫǺɫģԷǳױϡ
˿߹ȥֱȭߵľȻһˡģӦǶѪ壬һѪ壬ܻôǱʱ˿æСǸںˡȫ·ã϶ģ
Ǹһ̧ͷ˿ð⣬ͫúܴƺزˣͰ͵˵ǣ
˿һ£Ӧû֪ǵġ
ҡǽ
˿˶סˣϸؿ˿˫ɫ۾ûȷǽǸ˿ʮŮӡ
û˵˹ȥ
˿͸½˳Ǳ˿ϴ˸ɾ·ýԼĴϡƺб˵˿ڣ˿ħκϵˡ̫ûѪˣԻô˿û뵽ҲѪ塣
߸Ѫ˿һߵ˽Сʱˡкܶ໰˵˿شϣ˵Ϣٺúõһġ
˿ýͳ˷䡣µſڡ
ô˿ʡ
㡣΢Ц˿øЦĺܺÿ
Ҹ
§˿˵᣺콫ø˱ˣȥҷ˯ɡ
˿һƿ治Цܺÿôǻ˵ЩĻ
סͷ˿ֱתߵ¿ǽϣ˿뿪ıӰǳЦ
ڶ죬˿һȥҽѾˣ˿˶ȥ
ǣ
˿ر
ȻҲǣΪ˱ⲻҪ鷳˿
˿
СﶼеĴ˿ŽһҲῴڲ俴һű˲ҪĶڵϵıֽضٲ˿Ϣ
صͷΪʲôΪʲôΪѪ壿
ѪʲôҲ֪ʲôط
˵еѪ嶼ӦøԼĺģҪԼĺѪӦµݡ
ѪָѪֻǲƺԼΪѪԼѪ塣
ܵĳܴ󡣵ȷҪԼͻȻѪ˭ܲ˵İɡ
ʲôֵѪ𣿡
ƺһ㣬˵
ͻȻʧδſɪȥ׶أҾͻ˼ҡڼҴ˺ܳһʱ䣬֪ΪʲôߣԼ˳һˣ֪ΪʲôֻҪ۾Ҿ޷Լ˼ȻңҲҧһڣҺģģز֪ôˣʱ򣬾һȫʶĵط
ǸѪѪӵΪʲôͽأܲϳ
һЩ¶֪޷Ӧͦڶǲˡ˿ߣһ䷿䣬һѪȫ䡷Ҫ˽ĶʵǺܶࡣ
طŮÿ춼ճһ𡣸տʼʱ򣬽Ǹ֪СŮÿ춼˿һѵ⣬û죬˿;ýܳΪѪݡǱѪƤǰҪϺܶ࣬⻬еԣ׵òˡرб£˲죬ǱһѪѪһ˶ֻԼϲѪֻԼϲ˽ǲࡣѪǾһָܵΪһֻ֮䡣˿ϸ룬ԼԴӱѪֻѪ˸µĳǱ󣬸ûѪֻԷʼѪʳƷҲ֪᲻ӪԴӽԺ˿ÿҪԵͱļ·ôֿںÿ¡Ҳ˿ͽһȻĻˣó˿ÿ춼ܿġ
ڼ䣬˿ʱȥԡҿþȴˣֻʣһ޴ԡأͺ˿ڵһڻþ￴һ˿ûȥʸ¡
һ죬˿ͽڻ԰һûһ˵Ż﷭šѪ˻ᡷ
Ҿɳײ˳ÿȻǽ𷢱۵ˡɳ׵Ļ˵
ԽĻԽжҪ֪ʱʲôǿݣ뵽ֻһѶѵʬ˿ɳ״ûкøС
֪ڡѪȫ䡷￴֮ǰʳŮѪǺҲûʲôͬ
˿ŽһĲͬһı顣
ʳѪѪıܣǣΪ࣬ǲ̶ûѪԡ
һģô
˿޻˵
ʱ˵͸ǷޣΪʲôֻ͸²һ𣿡
ֻᣬûк͸һ𡣡
˿ıЩѿ
˵ʲô
µ

Chapter 37 and 38

Chapter 37
ȫ¶ûŵ㣬Ȼֻ˵㻵˿ͷԸ˵
Ը
ҡҡͷ̫ˡ
ҿ²ǸҲʲôȱŶԡһ˵
΢ЦǽС۹⡣
˿帥΢΢˸ۣҲ֪ʲôʱʼֻҪŸ£˿ͻ񷭰ûòĶ
˿䡣˿ŻͷԸ˵ˣʲôô
˿С㣬Ըһȥոοô˫ֽ汧ǰ
ңȥο񣿡˵ģԴ˿ϴֵԼͲǺܸҳȥˡڸҪȥոο˿ԼᱻҼ
··ǿ˿ʲô£Ѫ岻Ǻϲ㣬ħ˵ͶӢۡ
Ҳһ԰죺ѽ춼õׯ԰㲻ƣҶҪˣҲóȥ߰ɡ
ʵ˿Ҳȥߡһᵽոе㲻Ǻȥһڴı飬˿ǴӦˡ
ոǸħˣص߷֮ͰؼеѪ嶼ȥոȻļϮϾͻȻ֮Ĵģ˿ڵӣո˿ڱͲֵ࣬ĻĿֻţеħԱʱﶼƽʳġҲѪ㹻ӦĲΡԣοʣ´ȥ˴򣬺ţ
һ밮ոĳУ˿ͿԸܵͬϢѪס밮Ŀռ䲼ȫͬƽпռСһ밮ĳдţѪǾȻе
²꣡
˿С꣡
˿һǧǰܿľ
º˿ڳϣ΢ЦźеѪк˿ҲֻøźеѪ΢Ц
˵ǰгĲȫֳֳì£롣֮󻹸ּ֮һЩħĹǴ٣һϡٺ棬ǳȺţôִֵڱǣ߶רſܵˡ
Ѫ忴󣬸˷ܵĻ
Ǹڰ޴Ĺ㳡ϴĸ̨ӭӸº˿һͷɫ׷ŮˣȻѾ٣߹ޱȵʣȴޱȡ
ȹڣ΢΢ϥ
𾴵ĸ²ҴеѪʾֿĻӭͬʱҲӭһͬ˿С㡣
˿Ǹ
ҲԼñǸ񣺡װĵǸҴеħԱĿʾǵл⡣ллΣѵʱħΪأħеĳԱ
еѪֿʼ
²꣡
Ǹ꣡

װƵľƱתԹ㳡еѪ˵װȫĹͬŬ£ѵʱϾҪȥΪʤɱ˵ţ½һ
㳡ϵѪֿʼ
²꣡
ħ꣡
˵ڣǾ񻶵ʱ̣һǵʢ磡
䣬Ͷ˳еѪ嶼ʼȻͺѪͿһѪʢľ޴ɶԡ
˿龰Ȼ޵ع죬ȴҲ޵غгͻȻһֻһ˿ա
Цʲô
˿Լ֪Լ΢Цعͷ³΢Ц˿ͻȻãǰ˲ʺһߡ
Цд˶ٿѪ磬ħҲѪ磬Ƕȴ˱󡣡˵˿죬΢΢Ц𡣿΢΢ڵɫЦþ͸ġ
򡣡
ţ
οʣǲҲӦЩʾ
ôʾ
Цһ׼˿ûУֱӾ˿ĴѪͻȻ䱩һĻ˲ͣشſڡ˿ƿǵô˵ȴֲܲӣϾе˶Ϊ͸һ
һѰǣû̫룬˺ܾãҲ˺ܾá
֮˿Թ޵۹صŸ£»һ΢Цһ˿§ڻһ߳еѪ֡һֻ˿˿˵ȺڵʱҪǵñ΢Цม
ǣ˿ֻ΢Цļ⻹һһģҪˡ
Chapter 38
֮˿͸һ˶ȥ˵ǸĳǱһ֮͡ҶƫΧű¯ţһûһ˵ŻҲ˿Աߡ
Ǹڱ¯ԱߣʵѪñ¯ΪѪʱϲǸƺе䡣˿ͽһһɳϡһһ˷ܵزͣ˵ţ˿΢΢һԵĿϣܾһԵɳϵĸһֱԼ
򣬲һֱҮͣظ˿ʹɫ
˿û¡
ĺ˧Ү𷢱ۣ壬ħ죬ʲôģ˵Żһ۸¡
ⲻⲻ⡣
εط˷ۣǰڻ治֪ôġѵϲǸˣ
ǡ˿붼ûֱӷˡĸŮˣڽԼˣʲô޷Լϲİɡ
˿ЩãҲͲˡ
ǸͻȻһ飺²ܾöûˡ
𣿡΢Ц
Ǹͷ˿һۣ˿СҲһİɡ
˶˿͸£ϵı
˿εصͷ
³˿΢ЦزˡȻߵǵĺɫǸԣŵ£谵ڸϣ˿ÿĲӰܸߣٺ䣬ɫķʹڻ谵ĽҲɸܵҫ۵ĻԻͣôһӡ
ٵ޳ָںڰټŵ趯Ǻм࣬ŵһˮкԽ꣬һ縥µԸ
ȫû˵ƺרעһ˿˼ȴƮúԶһֱԼԼĸģֿʼģˡһ뵽˿־ĪʹôľһֱȴûŪסǷˣˣ
˿ͻȻúܲáͽ˵ҺۣȻȥˡŵؿ˿ʱ뿪Щò˿ŵȥǸߣҲ˵ԼҪ뿪Ȼе˶˿ڸµٵʱ뿪˿߳Žǵʱ򣬸˿ıӰһۡ
Ȼأ˿͸һ䡣˿վڷ޴شǰɫòˣһҹ˹ϵһ˿ֽס˫ɫ˿ô벻ȻᷢԡϾ˺˿һеĺ·˿ҲûпܣҲûʲôرĹϵˡ
ͻȻһ˫ֽ˿ӵ뻳ָ۰ϸɫ̷˿ĶĦ
ôˣ򣿡µᡣ
˿ʶһģקק½ɫĶ̷
Ϊʲôڻþͷôأɫķ¹£ɫԵúܵ·᷺ӨӨĹ⡣
һҪЩҪô
˿Цһ£ſ˸µķҲûƿ£Ÿµӵϡ
΢΢Щ㶡
ѵ㲻úܲƽô֪е飬Ҷ˽ȴ΢΢ʲôԸңʲô֪˿ᣬƺǴССıԹССΡ
򡭡
˿˸§Լ֣뿪˸µĻͷŸ£㲻˵ͿԲ˵ȻԼĻһʹɡеʱ򣬺Ϳһ㣬֣ô
˿ǹ΢Ц޵΢ЦȴԵ޵į
򡭡µ˫ü˿Ѿƿ£ת˿ һκһӣһֵʱ⡣
ΪʲôǶ
ؿڴϣЦȴ˵Ĳɣ
Ƕλ㡣
˿ͻȻ֪Ӧӻ
˯ɣˡĵ˵Ǻᡣ
˿ͷϴű˯£ͻȻʲôͻȻ±һ
˯˯ɳ˿ĻǷʩһزݷ
죬ЦѾɳϣ˯ɣȻҿɲ֤ʲô鶼ᷢ˵껹һЦ
˿ֻͷ˯º΢΢Цһ¡

Chapter 39 and 40

Chapter 39
ڶ죬ģҲٿѪ硣˿͸µķ䣬ҪҪȥ˿ڷģҲȥߣԾ͵ͷ
㴩ʲô·ɳϣűֽܲʡ
Ҵʲô·Ҫ𣿡˿վھǰ͸ӿŵĸ¡
½ֽ˿
Ҹһ·ֻϣ㴩ȥѪ硣
˿תҴ·
ţ¹ĵһ
˿ЩɵؿŸ£ôôء¹񣬵һһɫĴӣ˿˳ڴϡ򿪺ӣ˿ЩԾ˸һۣεŴ⣬˿ȹ˳ɫĳȹر𳤣ȹдƬѩ׵һޡ
Ȼһ˿øϴĳȹ
΢һ£Щ졣˿Ÿ£ԵЩ޷š
ѵϴģ
µŴǱߣ۾˿ĳȹһۣ΢΢ص˵ͷ
˿ȹӣȥؿһ顣ĺܸɾһۼûС
ˣϴúܸɾڿ˿
ôܻϴ·
΢΢ЦЦΪӦ㡣
˿΢΢Щ㶣ˣȥҪ·ˡ
ǣ˿͸ЯֳڰѪϡѪ˺ܶ࣬еģҲаµģ˿͸һģֻǰɡԣһţ˵Ŀ⡣Ҳֻһ˲飬ħѪָܿæѪ顣ħ֮ĲͬħѪƺĸ׷ԣѪкصĸ˳ݡǸѪ磬һ϶Ϊ㣬ħͲᡣ
ǣ»Ƿǳ˵ġ˿͸һţһɫͷɫ۾xiongܴ󣬳ȹĲ濪úܸߣĺܺõŮ˳߹˿ԺؿŮ͵ﲨ˿ʶȤ߿Ȼ˿ͺ͸µĹϵһֱ壬˿Լûʲôȥܸµ˽£һߵ
ܰ˿˳һƣǽߺ˿ؿŮϸµ΢΢ͷ˵ܡ
Ȼ˶һƯŮˣԼʲô֪ˡ˿ͷ΢΢غһھơ³һۣǻŹеĵ΢Ц
˿˿ԼĵӰ΢΢գòӳӰҲмɫΪʲôѪ֮ԼһԵҲûأѪҲûڨ˿ЦЦ·ӶеѪ̫вһЩ˶йϵŮˣ˭ڨ˿ס룬㲻ٽ飬ҲŮΧƣ¶ضȹĻԼ
С㣬ܴһ𣿡˿͸Լһܸߺݵӣͷͫ׵ɫ°ϻһ̶̵Сӣᡣ΢΢˿
˿תǰӳúܲٺ壬ǳζ˿òظǸӻ
ʲô𣿡˿΢ЦŻش
Цǳǳؾѣãҽаᡣ޷ƿ۾ðʶ֪ɲԸ֣
˿ܳԾѪӦò˲֪˿ģÿڣڱֽϡ
˿ûлش𣬰ֽ˵ޣԲúðԭҡҸճΪѪû죬֪ӦѪС˵
˿ͻȻǰӢӺȤϾ˿ŮˣŮ˾ϲϲο˿һ˺ܶ꣬ȴ䲻ȵŮˡһӢӴڨͻȻ졣
˿͵͵һ۸£Ů˵ͬʱҲ΢΢˿֪Ϊʲô˿ͻȻúܵ⣬Цȴ֪΢Цжˡ
㶡
˿΢Ц˵룬ֲҪô
㶣Ȼ΢Ц˵С˵öԡ
˿΢Цųᾴһ¾ƣȻǳǳسһڣš
ҼŮˡ¹ķһ㣬ֱƲۡ
˿΢΢Цһ£𡣵ǴҶ˵ѪŮˣӦɯײˡȫѪˣԼ˭֪ˡ
΢΢ҡҡͷɯ׷ҼȷʵҾСˣʱɯ׷˳ɫˡ
˵СĴӴȻ˵˿ĺܸˡ
Chapter 40
ɯ׷˾һǻ˵ġ
죬΢Ц
˵ɯײ˺͸²ϵܺáճΪѪʱһΪɯ׷˺͸²ء
ô˵ҵǵһ˵ء˿££ǰķ
Ҳ֪Ͳ˵ĳƺŶǳΪѪ֮ǰˡϸж˸²ƽ¼ضԽԽݡҲɵؿһߡ
ôʲô¼ô㣿
˵Ѫħ巢սʱ򣬸²ΪԭûвμӡѪʧܣ˿ȥˣѪ˥ܣӴһǧɡ֪Ϊʲôˣ²ɥɯײ˵ĳǱʮꡣʮ³ʿѪϡĵطһʢĳУ𲽳Ȩħγֽ㶦ľơȻΪѪ壬ħû죬ҾħѪ嶼ţ²Ϊһεġ
ٶǰѪħĴս֮ķ˺ܶ顣Ҳѹǰһӻ˳ݸ¡ܰңһĲס
˿ͷû˵
΢΢£һϵĺ췢ôˣᡣ
˿е㲻ϰߣ΢΢ض˶㡣ûʲô˵ĸ²
Ц𣬾ѺԣʧˣôϲŮǰһء
˿ЦЦҶԸ²ûȤ
룬Ȥûõİɡ˵
˻
˵²԰ҪŮˣûȤħûš˴˵²ͬء
˿Ц֪Ϊʲô˵ͬ˿ͻȻܿġ
ڿڸ²ͬ˵ӦҥԡΪ²Ӹ˿С㡣ȻҲ˵ΪĿģ˵²˿Сġ
º˿ġ˿ͻȻ׽Ūһ¸¡Ϊµȷͬ
Сô˵ô϶Щʹ㶡
Ϊ׿ڸ˵ġ˿΢Цֺһھơ
ܳԾ˿ܺͲ˵ϻ˲࣬ο̸۵ôĻ⡣
µպ
򡣡³˿΢Ц
˿չһеЦݡ㶵ؿ˿͸£޷˵
ºе§˿򰲶˿Ȩ
˿Ű΢Ц˵ҽ˿ܸʶ㣬ᡣȻ˿תͷԸ˵Ҹʶİᡣ
ܸʶ㡣򰲶֡
ҡҲܸϡʶ㶵غ͸֣㶵ؿŸº˿
ת˿˵Ѫʵûʲô˼ǻȥɡ
˿ͷֺͰ֮˻صǸǱ
ϣ˿Īغá
ͰᶼЩʲôôġʡ
˵ܳ㡣˿Ÿ¡
ħкܶ˶ܳҵġµɫЩ⡣
˵԰ûʲôš
ЦЦʵŵġ
ŶʲôʱŮ˭˿Щ档
һ£ҵֲǾֱֽô¹ʵ
˿һΣġ
ʲôţ
ħﶼŸ²ˡ˿΢Цһο·ۣ˿ϵıá
˿ͱͱ£ôôţѵͬ
ͻȻ˿˿ܽĿռ̫С˿޿ɱܣԸжԴ˿
֤㿴Ҳͬô
˿ͻȻһƿ£Զ㣡
˿Զ˵㣬һҡҡͷô
º˿뿪ոص׶صõׯ԰һص׶أʹһϢҵ˸
ʱûҵΪʲôصʱ򣬸ȴҵˣõׯ԰İ칫˿ʸ¡
ڰ칫󣬡ҲôͻȻ֮ҵ˸
ҵ˸ؾͲٷˣħոѪ岻ǿԻô
µͷţҴոѪ֮ء
ⲻǺô
ǰɡǸ䵽ħ˵Ǻ¡
»˼ˡ
ħһҪ𣿡˿ʣᡣ
˿ۣܳȣˡ
Һ͸ѡһѡ˭

Chapter 41 and 42

Chapter 41
˿ܴ㶣û뵽»ʡŸ£µı档˿ûлش˽˺ܾãڿ˵
ͬ㲻֪ôشҵһҲ֪ôش⡣˵Ÿ»Цһ£ʵҶ֪ҵĴ𰸶ǶԷҪġ
µЦһһӢؾǵ񣬵ȴǴδйį
¡
ţ
˿ͣ˺ܾãȴֲ֪˵Щʲô˾䣺þ
Ϊʲô
֪˿Ÿµ۾˵ú棬۹ȥʲôҶ֪
ͣһ£˼ʲôȻڿڡ
þɯ뿴ȥ
˵ڶ죬¾Լ׼˿ȥɯҲһȥµıֺƽʱûʲô˿ϳʱ˿ͻȻʸ£Ϊʲôȥɯ￴䣿
ḧһ˿ǰֻǻþպɯѡȻ˿ıϳɣҵ
˿˳»ڳ⳯ػ֡˿֪¸ո˵ֻǽڣþɯǶûٿûбҪȥɯ׵سǱ￴䡣²˿Լ߿䣬ǲ̫Σ˿Ҳûдơ
سǱɯײڣ˿ͽ˷䣬˵ɯ׽ġ˿ͽֻڷɯס
˵ɯײʲô¶أ²Ѿ߹ˣʲô֮
˿԰ϣɯһֱҲ˳ۣʲô¶ҪԣĵطҸŹ֡
ܺ棺ɯײйڣ
֪㲻ڡҲ˳ۣҶҲ
ϵĲ裬ССһڣѪŮӣ浱Ȼۺ
мŷۺġ
ɯײǲأȤζؿ˿ҿ˵ɯһֱĽŸµġ
ʲôϵ˿תͷŴ⡣ȴط˳ſڵɯס
ɯס˿˵˳ҲܵԣŴ⡣
ɯһȹһ˽Ǳׯ԰ģ߻һˣ˿ҲʶɫĶ̷ɫۣӢ꣬ȻǼ˹
ɯСţһֱǱܡ˹ں׷ոɯ׵֣ɯ׾˦˹֣תһƴڼ˹ϡ
˿΢΢һ
˹ɯƺһȻɯͻȻ뼪˹ĻҲֱɯףӵ˺ܾá
˿ԽԽס
ɯͻȻƿ˹֪˵ЩʲôȻת˳Ǳ˹ƺں˼ͣһֱɯ뿪ķ˵į
˿ȫûŪˡ
ûã˹ת뿪سǱ
ô£һʣ˭ҾǸŮĺڻϿɯײ˺񡣡
ɯס˿ش
ôǸ˭
Ǽ˹о
˵ߵļ˹¡о
˿ͷ
˹оôɯײ˿ħˡ㿴ǸոǸӣϵһ򵥡
ʲôֵġɯ׺͸ҲжһȰ
򡣡
ţ
㻹˵㲻ǳԴס
˿عͷ˽һۡͷ˿ЦЦ
ʱ˿˵
һŮ˿С㣬ȥ䡣
õġ
˿Ůȥɯ׵ķ䡣
ɯУԲԵϣûƽĲһı顣
þϣȥɡ
˿ϰŵһԲεʾľӡһΧžһܣߵݺܼ⣬ϸϸͷ˳ϻйߵ۾Ƕźɫıʯе졣˿һοþģ
˿ӡ
˾߰ɡʲôҪĶԸߡɯ׷Ŷͷƣ
˿ûпɯı顣ңѵõģɯ׵һڼ˿ʱ򣬾Ȼû˿Ū˿Ϊǰֻһɯߵһˡ
˿Ȼɯ׵˽£˵˾䡰ллŻþ뿪ˡص˿ʹ˽һѪڻþϣϸֳɫĹ⣬Ӱͳھϡ
Chapter 42
˿ǱĴ˿֮ϵĺλ֮ϣԱߵλϣѪɫķɫۡ
ǰĺ̺ϣһӣɫľװؿµĻ£ɫĳɢٲһкһѳɫ۾纣Ŀʯ
Ѫĵȴ벻ѪǾˮٵľݡ
Ѫ¹΢Цȴ֪һ΢ЦעһĴ
ߵߵߵ˿տ
˭˿ʡ
˿С㣬ҪŮ
ɡ
ŮͽһµĲСƿӣʺɫҺ塣
˽ƿѪһڻþͿþ
˿ƿӣʹŮ
ƿһǩдţ¡¹
ǸµѪҺ
˿ƿӣþһθµѪʺѪҺھϻѪҺʺŨڣ淢ɫĹ⣬Ӱָ˳
˿ǱĻ԰峿ͳ¶ӳѤɫʡ׵ĲˣֵǿյģǱ￴ӰѪ嶼س˯ܹչѵģֻΪ˿
԰˿ϲʺɫõ塣˿ڻ԰Ƶĳϣ̫𣬽ɫ˿ϣ΢΢۾˿ֱеľߣɫķ³ֳ΢΢ɫʡ
û뵽˿ôˡһŵ˿
˿һعͷһžµɫѤۣһ£һѺɡ˿
˿ɴ˫ۣһ޷š
²ô
Ц𣬡ΪһþӵΪѪ壬ұֻҪⲻֱƤҾûʲôӰ졣
ϸָᷢϴŰɫף·ӺܸߣõǰѺɡھһװˡ
Ǻˣ˿΢Ц֪ôкܶѪ壬Ըǿһ峿⡣
ôҡߵ˿ߣô
Ȼ⡣
˿¡
ϲճ΢΢ۼϵķ
ţǰͺϲ˿ǻٻɫĽɫԲ̣۾΢΢𣬡ֻǣӺܾǰڣҶֻһ˿
û˵˿ٻӰ΢ḧ˿͸µĳ˵ķ˿ڷо
˿һԼķָץ½ɫķ˿תͷǸؿŸ£䣬һ׵ˮôһ˲䣬˿飬΢΢
˿ܿͻιŸ΢΢Цһ¡վ
²ˣˡʧˡ
Ҳվ˿΢΢˿ҲϥȻת뿪»վԭأɡסѤõ⣬ɫ˿ḧգԸеĴͦıǣֻʣһ˫ıɫۣ۵׵
ǱʢѪ磬ٸŮԲ˿ںλ֮ϣȥظ˿ָ˿ͷ΢Ц
ȺɫɫɫͷתװɫȹԿһ˫ɫ۾˿Ŀתؿ顣
赸֮ѪѪʱ⣬Ҳ⡣
˿ԸṩѪҺǸѪ˿֪ԭҲʹһֱ֪Ĵ𰸡
ʼѪʢ磬˿ѡܿ
˿Ǳ޴̨˿ҷųȹɫȹβڵϹ˿ϸ֫ڣɫĳ磬ӱȥѪ󣬾һ߹ʹ¼ŵضˣ
ΪʲôҪң˿عͷǽ䱸ķ
ѩ׻µӣ˿󡣽ɫһббԽһߵļǰŵغһ߹ӣȴɢڸǵΣնȻϢ
ֻ޷Լؿ˿ϸ֣ǰıʯӷ˵죬˿ֱһǣ೤
˿ûоֻܾòǣûɾܾ
ʧ񡣡˿˵ܱ䡣
Ǹ΢Ц
Ӧ뿪˿ᶨҪ
µ΢Цȴڲزסį
ֻǿƲסҵġ
תǵ΢ЦɣɫڷƮҷɫĻߣ˿ԶȥıӰɫɵģ塣

Chapter 43 and 44

Chapter 43
˿վ̨ϣ¹䣬ƺڷһ˫ؽӵ뻳˿ûлͷĥķ
ǺõʮһҪʲôûУ˿ʣƺǾάֵ侲
ȲҪ˵͸¶ŨŨġŪĶ
˿һüͷȴ𡣺ܿأһƿ
ŮҪϷй
˿תߣںס˿֣˿ͷ
΢΢𣺡ڳԴ𣿡
˿Ÿ۾ˡϵЦҲ΢΢ȥ
ϵѪζ
˿ܱ䣬ı齩Ӳزˡطſ˿ػ˿һ̶ûͣתֱ뿪
תûп˿ıӰ
ҹһֱڴ
˿ص컹ţ˿ڴֱӾ˯һҹȥأ˯šһֱ峿ûл
һ䵽˿š
Ǳׯ԰õ廨ҡҷ̫Ѿ˿ҷŷɫӵĳȹõ廨ǽ֮£ղĵط
ӳķס˿ֻܿļ°͡
˿תһ׼뿪µͼ峿΢紫
ô𣿡ֻһټ򵥲ʾ䣬ѶϢ
˿ͷ¶΢Ц
ֻǲ㡣
֪ڵ㡣˵ĳ
˿ͣһ£Ȼ˵ңʲôô
ЦЦûʲôرģֻҸˣһ𿴿ճ˵ţվһֱΪůĶ˽Ҳ֪һ˵ճıĶᡣ
˿΢΢һ㶣ɫۣꡣ
ߵ˿ĸǰ΢΢
ܸôᣬһ˵ճ㿴˶ٻأɫӳ˿ٻӰ͸¶޷صϧ
˿û˵׿˶ٻأ˿ԼҲ޷Ū塣
µָ˿գָϸƤ԰׵ؾǶյĻѩ˿ûлرܡ
ô㣬һճ
µᣬؿס
˿ҡҡͷȴû˵
΢ЦѪȴЦʹתͷûп˿
ģĵ׵
˿һʲô
¶ʵĵ޷˵ڵعͷ˿ۣеģҶ
ôһ˲䣬˿۵ף΢΢Ĵ㶡µ֣ˡ
һֳſɡתɫ
죬һճһֲڿڴһֳźɫɡнԶ
˿ȴվԭأûƶ
˿ŻþصĺĻ֮⣬̫ƺѾ˿Զǻþ︥˵Ļ
¶į޷˵ڵĻ
ô֮Ľ죬òϵģԼУӰϺĵ׵İദ£ȴԶ޷˵ڵİ⡣ӵűŮӣʵü񣻹һ˵ճįؼ
˿Żþվڴ¾ǰžеŮӣɫۣɫķ԰׵ü͸ļѪһĴɫ첻ʶԼ
һֶҩ¶һҩŮǣֻʣ޷˼뿪ʼңΪ޷ƣеУͲóжϡ
һþе˿ؿڣµ֣»ͷ˿΢˿ƮɢһĨ˿߹ؾһŮ˵죬㡣
ôңԶһĨ޵Ц
һеĴƺһ仰ʼ
û˿ķ˿ҲûȥҸѪĵѪ󣬵Ը⣬ǾͿԹİһ㣬Բ档
ڶգ˿һܴ󣬻԰Ũɢ˿ûп£ߴͩ£ƵĵΣһ޵õ壬峿¶飬ϡ˿õ壬ȻϣŨؿ̫˿ż⣬ԻζΡһûһǰҡڡ
˿֪˶ãմīˮİףûг̫֡Ѿ˿ϣ΢΢ٻɫĹ⡣
˿վתȴǸźɫɡŰɫµĹվԼǳЦɡ
˿еõ壬ֱµţ޵Ļ꣬׷ɢ䡣
ˣҺܺô˿ȡȹڣСųǱķ
ȴקס
򡭡غ
Chapter 44
˿عͷҺ㲻Ǻ졣
ֻŲŲ˿ıӰĻУʥҲȥš
ĹΪѪһϵ۵ĻϴСŮʹشˣ˿ɫ۾غܴ󣬡ҿԺȷظ㣬ҶûȤǰûУûУԺҲУ
µ壬ԵĽӲɫ۵ףŨĻˡ˿˽˼룬һ˿ĺ󱳾ײͩϡµ˫֣ϣ˿˱ס
ſң˿
µ˿ܽɫͫף˿ۣһȴûЦ⡣
ȷʵǴˣµĵ˵ӵһۿ㿪ʼһ󡣴ӳڣκζһĲֵ˵ū⴮֫ݳѪҴΪԼʲôȰʲô¶˶٣һֻ΢΢˿ϸ°ͣһУҳΪѪ壬ҿڸ߸߸ϵ֮ıˡôֱ΢ôؼǿôȴֳªҵһΣô뽫һģߡ֪һ󣬵ƲסҪһٴ
㣬Ը˵Ұ㡯ÿԺ˵ǧΣΡ

˿е㿴ȥ˻þ˷䡣һţÿ׼š
˿
ôˣ
΢΢죬һһڷءѾһûԷ
ھȥ԰ɡ
˿ͽһȥ˲
ӲͨɯѾòͣ˿ͽ΢Ц˵˿СҵȲҾˣϣ˿С㲻Ҫ֡
˿ɯ׶£Աߡ
Ȼ⡣ˡ
˿һ£ɯ׾˲ͽԵز˲λãѾԱˡ˵žѾվ
˿Ҳվ⣬ɷһ˵
ɯ׻ͷ˿겻Цݡ˿Сһȥɢɢɡ
ĵض˿˵㻹ûԷء
˿ɯ˵õġֶԽ˵ҪҲȻͺɯһš
سǱĻ԰ҲûʲôмÿľԶԶȥЩˡɯǰ棬˿ںš
ɯһ̺ܸߴĽвֵǰͣ£ѾûҶӣɺܴ󣬿ȴɿݿݵģƺûĺۼ˿Ҳͣ¡
ɯת˿΢Цɯ׵ЦݴģǶˣŮˡ
ˣ˿Сʲô˵ˡ
֪˭ȥҵļ䡣
Ŷɯ΢΢üͿʺɫָ͵ָۼϵķԭ㻹֪ɯ˵Ŷ˶٣˿Ȼ˵Ǹ¡
ȻǸ¡˿ָһġ
ΪʲôҪȥ䣿
ǺǺǣɯЦ˿΢΢ЩӦԼ
ûйȥļ䡣
ȥþ
֪
ɯ˿²ǿ
˿ûнûͷûβĻ
ԼŮˣһѱһԼҪȥŮ˵ļ䣬Լļ䣬֪ʱĸжʹô
˸㣬˵Ҳ㡣ɵ㲻ѡ˸ø¸ȥ䡣Ůˣ¾˿˰ɡ
ˡˣ˿Щ㶡
ǺǺǣɯ΢ЦЦ󣬵Ǻܼ⣺ŵĻԼȥɡ
ɯת뿪˿վԭء
ɯ׵ڼʹǵӣѪħһһεıѣ֮ʼʹҲ
ʥĹԣ԰лǵ£캣֮ϻ߲֮صˣŲ֮¸߰ħ֮١
˿վԭأѾҹϮЩɪɪΪ˺䣬ֻؿ˵ѹֺͳơһһһεŮˣʲôʸȥ׷࣬ȥ׷Ҹȥ׷飿ʼЩң뿪˸ҲӦ뿪£ƺ˭ߣһֻеˣá
˿§§Լļȹӣ˷䡣

Chapter 45 and 46

Chapter 45
˿ڵ֮ϣɡ֮µĸҡҷεĵ˿ȹỮݼϵ¶飬΢紵ɫķ΢΢ա
ʺɫõ壬ʢůЦ۵ӣЦ΢΢
ʲôأ˿ʣѩ׵촽΢΢Ļߡ
㡣µᣬǺ¾һʱʧΡ
˿ǺǵЦǳǳĲײľѣǰʲôģ
ÿһǧһ鶼롣±ɫ۾˿
˿̧ͷǳɫͫµĵӰ˿תͷ֪컬ˡ
һңεͣΪҴֻ˵Ļ
˿̧΢΢ŭ˫΢΢
£ɲԲô飿
ߵ˿ǰ˫ֱַߵĵϣ΢΢㣬û취顣ǵЦЩϷʣȴòˡ
˿΢΢ûп£ᴹ£ëش££˵ģֻѡ
ʱܰ
ͦ˫ַſεĵһֲڿڴ˺һ˿
֪ġµᡣ
˿վ¾ǰݸߵӰסߣɫкӰ֮£帥µı顣
˿ḧ¼ϵĽɫÿյճ飬ĺů˿ǹ΢ЦագδҵĶ䡣
˿̧ͷԾɿ飬°ͼϸ׶ͦ壬ôӢΰȴ˵ز˺
Բ𣬸¡
˿ĵ˵תȹڻʪĲݵأ¶齦ʪĸ߸Ьµ
򡪡
˿ͣ½Ųûлͷ
µõزͳȻزʣ죬һûк˵Ұ㡣

ءһ˿ķűˣ˿ŵط»þɯףΰȸ
˿ߣɯ˿ֱ֣Ӱ˿´˿ûиô£ɯ׾ߵʱ򣬿һۣͣ
ôˣ˿ʣûпӵɯס
ˡɯ˵۾ԾɶŴ⡣
˿ҲߵߣسǱĴ֮ġΧһӡɫͷƤǧ֣ⳤһҰֳһѾ޴ĸӣֱܳͷһѾ޴䵶һ˫ɫ۾ԱһҹɫӨӨĹ⡣
̴Ӧȥ˵ôôṥسǱ
ת֮䣬ʬѾ˵صڵϣеѾ֫⣬΢΢䶯Ѫһء
ɯ۾֪ĶóһɫľСƿӣƿϻŴйޣǶŻɯһѪƿУֻ֨һһɫڳѪ˺ɫ
ΰȡɯ˵ܱ䡣
ΰգɫĴ۾ǰӹɯеƿӣ붼û룬ͷһڽɫѪҺȥ

ΰȵļаһɾ޴˻֮۾ɵúܴɫ֮ͫԣɫѪ˿Կɼ˫ִ̫Ѩ֮ϣʹ־ı飬ϵѪ󣬿Կɫһ̻ľᣬɫľС彥ͣȫ𽥳ɫë˫ȱһʨһ㣬ƤͻȻѿѪֱֱһֻйͷĳһѪܵѿƼ
˿ͣΰ޻ǸƿѪΰ޻ˡ˵ɯǸɫСƿӾʮʥ֮һĶƿ
ΰɯ׵ĸȻ
޴ĺӰڴ⣬̴ɫڴƮɫͫһ֮ͫӳڴֲɭ
޴ĸӣ޴زһ˲һһͷףײ
ɯ˿֣˷ɱ⡣˿̲סͷѾɰ˰ʨΰȻŹɵĳ̴˹ȥǽھߡ
ɯǰ˿˿ԿĽɫͷΰһģɫķ
㣡̫Ҫˣɯ׵ŭسǱĴžǰ
˿ûг˿ͣ˽Ų
ɯ׵ק˿ܲôˣ˿Ҫܡ
ߵʣѾ˰׹⡣
˿һ˦ɯ׵֣תܡ
˿ɯ׵ľ
һ޴İμ⵶˿ǰ̴ĸӡ˿̧ͷһ˫ɫ۾аһ˫Խ̻۾
Chapter 46
˿ΪԼҪڼ⵶֮µʱһѩ׵ӰڻУѪ̴һ˿ûп˭Լ˾ͱһµʮס
ɫĶ̷ȴسǱſڣͣŸµʣɫش͸Ʋ㣬½˿뻳ղ˿˿µվȻ޴ĺ顣
˽һɲǣͷɱɯ׵ʩħ˲䵹˿
£˿ѩ׵һƬѪӵףѪȾһһʺĻ
õׯ԰µķſڴϣ촽ܰףûʶ˿ؽ⿪·ѩ׵ļϣһ˵ľ޴Ŀӣʣµı˵ĺۼͣѪ
˿㶵Ÿµˣﲻͣ˵šܡ
ôܱˣһճġ
˿ɯֱӽƿħͱţɯ׽˳ָڸ¼ʮϣĬĬϷɫĹ⡣µļһһظϣҲϡ
Ѫµü۾Ծûﺬ˵
˿붼û룬ֱӽԼֱ۷ڸߣɫѪĴ߾ʣ¶ϸسһҧ˿ֱۡ
Ѫֱ缸ǧֻϸСֱһ㣬˿˿ʹ΢΢
ѾϣϸȴԾɲ˿ֱϡ
ʧѪôɯһ˿²ֹͣѪԾɱ۾ſڴϣʶڻԡ
Ѿ׼Ѫˣҳɯ׵˿ܡ˿˸µķ䡣
õׯ԰ƫصɫס⣬ɫĵƹôɫ졣
ɯڳɳ£̧˿ûʲôʵô
˿£ɯ׵ıûмġû΢ЦûйŪķɧȴ΢΢Ĳײŭ⡣
Ϊʲôᡭþġ˿˼άЩҡ
ɯ׶˿ۣΪٶǰǴѪ壬ǳ˸֮⣬ǿĴѪ壻ڣһѪѡ
Ѫ壡ԶſĺۣѪĽģ΢Ѫ
ôܡ˿ɴۣȻ޷š
ߣɯ΢΢ЦһյͲм磬ΪŮˣʲôпܡ
˿΢΢ǡΪң
ߣٶǰΪȥ㲻Ҫļ䣬ռħ˺ܳʱ䡣֪֮ȥħ磬ħӣȥ㣬ǵʱǱѡҪȥħ磬壬һҪȥȴȥħ·ϻ赹ˣ˻
ʬԼͽ˳Ļԡû취Ѿ˵ʵҴȥ㣬׼ȷ˵ʬ塣һʬ壬ͣغ֣ȻһҧľֹʱѾˡʳ˵ѪѪ˵ֻ·һѪ󣬻Լ󣬲ͣؽԼѪΪԸӵΪѪ
ǣ⵱ȻܡҾۿԼѪŹ⣬Ϊǰ˵һ仰Ұһ˵һԸһҪʵ֡
ΪͿȥûиᡣҼķµͷ·ҪһԸúұһϣҧҵѪȥ֮ĵĸ糿ΪһѪ
˿ͻȻ뵽ոѪϣǸӣģйظµ¡
ɯ׽˵еˣΪ»ǰĸ£ʼȺ¹Ǳֻܵ谵ĵƹ⣻ʧȥ˾޴ķʧȥΪһӵͳΪѪǿʵһһ㽫ħġʹûо޴ħһԽһؾӦóΪѪĵ
˵ţɯ׿˿˿㻹ǵʱٴγ֣ζѪĶҡΪ㣬ԲҪλΪ㣬ͬʲôó㣬Ǻһһǻ֮䣬ˮ塣㻹еѪԣӦóԶԶģѪ壬һ޴Ļ

Chapter 47 and 48

Chapter 47
˿ƫɯѲ֪ʲôʱ뿪ˡɳϣƺ꣬ƺµúܴ󣬺ɫĻסķ羰ڲϵܴž죬˿Դ˼
˿һֱڷҲ֪˶ãֱԼ˵ˣ˿վ˸µķ䡣ԾſڴϣѪ۾Ž˿һһеϷʵĵЦ
ſڴϣС߶ѹͷϣӢЩΣƫƫִζЦЩ˿ЩأǸӣֽס΢΢Ц
֪˿СЦʲôأʡ
֪ˣЦʲôأ˿һ߷ʣһڸ´Ե¡
ϰ΢Ц˵ţգһǱѹȵЩεıɫ۾
˿Ǹӣ΢΢ЩεЦЦôҲϰˣ㲻ܵʱҾЦ
°һתֱӰͷͷﴫЩȤ˵Ǵҡ
û취ҿƲס˿˿µѪѪѾˡ︥½ͷγָһӴµֱ¾ͻȻͷ̧
˿һ˶סˣŸ£ҡͷˡ˿ָָϳɿյѪ
ƺЩԼķӦֽܿͷͷϣ΢΢˿Ǳ죬Ȼ˵ҺٺͱӴʶ״̬ЩС
˿Ŷһúͷ˳
ſڴϣ˿ϣͻȻĬ˺ܾáЩ飬֪ˣ֪ôڡ
㡭˿˶٣¿һʱֲ֪ô˵ͽ˾䣺ڸоô
öˡ
Ȼ˳Ĭ
㡭˿ֶ˶٣û˵
¿һֱû˵Ӧһ䡰ţ
˿ͣ˺ܾã±ɫ˫ͫ˾䣺Ϊʲôôɵ
˵Ϊ㵲һôѪѡãҵӢ۾ܾˡ˵ţܵس˿ЦЦ
ָٶǰ˿Ǳɫͫڸµɫʣ塣
ǲٿճѡһֳͷһں΢Ц
¡˿Щ˵
ôھ𣿡һϷʵЦɫ˿ԣ߿˿˿ھεĻͶҺõ㡣
ǰЦ˿ֻӦתͷֻ˵һø²̨Ļ˿ֻ΢΢ءšһ¡
𣿡ֿ˴һ㡣
š˿ͷ
ĺھ𣿡
š˿ֵͷ
ǽ˯ˡ
˿ֵ˵ͷŷӦԣɴ۾Ÿ£һЦϵıһϷʡ
һòã˿˸һѣ˫΢΢΢΢Щ
ſͷϣ̧һֻ֣˿ϵķ㣬
˿ݺݵֱϣġžһ֣üһʹӡ
Ͳһô
㣬᲻˿ѧŸ˵ӣ̧°ͿŸ£΢΢ơ
Ц촽ŵĻȣȻſţԼķʶ򡣡
Ҿ˿ûʲôġ
µЦݣ̴֪Ϊʲôȥôʡ
˿ҡҡͷֶ˶٣Ȼ³˳ӣȺúϢЩµ̫ɽ롣
˿С
˿СԸ
ţɷнµصͷȻ˿СԸֻʵʵſŵˡ
˿Ѿվת׼ˣȴס
򡣡
ţ˿عͷ
Ѫ˻ζһǷδ΢Ц
˿΢΢һ죬Ѫ忴仰˼أһ𴲣˺˵
úſŰɣ˿Щ˼سš
ȻӦúúϢ˿ܡ̴ΪʲôȥسǱ̴ĿƺԼûȥȥ˵֮޹ΪʲôҪԼУƿɯϣ֪˶ƿγѪΰȲ֪ûΣա󣬻нİȫ˵ɯ״һȥسǱ̽˿ֻõׯ԰ȴϢ
Chapter 48
ʱ֣ɯһͬȥسǱǴϢΰˣȫʬʧˣ֪ȥɯûлҲûнȥĶ
ʲôѾ˴ص˵˿Դᡣ
ɯûлΪΰô˿ûлͷ
˿ߵɳΪĽ
ȷʵܵ˿ڸ£٣ûҵʬ壬֤šΰȣѪʱ򣬸һӡ
ΰȸɯѾˡ
꣬ô¡Ȼ˿ϲɯףóΰ֮ɯף͵ڼ˹֮ڸô˵ΰȶΪ˿ȥģ˿ʼղ
򣬶ƿ֮ԽжƿΪ˶ƿγѪ֮󣬲ٱԭӡ
˿㶵Ÿ£һֱΪƿĹЧѪܻ࣬һʱЧ֮󣬻ܱѪ塣˵̴ûɱΰȣҪǸһӣ
ҡҡͷޣζֻʣʮСʱʱ⣬ʮСʱ֮ȫѪҺͻ𽥾ۼֱ࣬Ѷ
˿΢΢ЩԾԾһɯ֪˶ƿѪζΰȺˡڶѪѰʥΪʥǿⶾƿΪһζܾˣһ˵Ҳֻ;ĩ·ʱʹˡ
ʲôʡ
û
ضˣħսʹöƿҲҪսʿбľĲпܣûʹõġһֳ°ͣ۾˿
˿üҲؿŸ£ô˵ʲô˼ڻң
Һ˽£ҲħЦµƽܲͬ͸¶һ쵼ߵľԡ
£㲻ҵĻھͿߡ˿ɫͫ͸¶ҲǴδ¶ļᶨ
Ҳǻ㡣
վߵشǰһѽصĻ޴£ɫԲ̣߲ĺӰԿɼȴҲڲסкɫ
ֻ̫˽ˡ
¾վĵɫ֮£Ӱӳڵ棬˿˳ıӰ
Ѫڲսֻһ⡣㣬վڸߣҲѡҡ뿪˿Ǳԭ򲢲ֻһضʧļ䡣
˵ţ»˿ɫۣɫԵûްɫ治塣
㣬֪˿ڨڨ˵ûȥµı顣
򣬡غֹ˵ģһս綼Ҫ
λôҪ˿̧ͷ˼µӰպø˿ס¹⡣
ҡҡͷ΢ЦЩĵԳ̫˽ˡḧ˿գʳָ΢΢شӶʻ򢣬˿޵ĴλˣңսҲҡ
˵սǸ˿ü
ҡҡͷҲǡ

ҲһȻ֪ս޷⣬ֻȡųΪӮҡ
˿һץϸǰûνսߣͲڣ͸ΪǵΪڣȻΪǵսǧǧѪѪŷν߲ǵļӮҲһս̯֮ӣ˭ʲô壿
򣬡΢ЦŸ˿ɫķ˿һ㣬˳㻹һ㶼û䡣
Ҫҵ⣡˿һҲץŸµûע⵽˵ľֶ
úãҴӦ㣬ֻҪûħսҾͲκδս΢Цһ˿ӯӯһյ
ǺǺǣû뵽ʱˣλҡͻȻɯ׵ĵЦ
˿ͷһۣɯ˫ƣЦĶã˿ȴһ˿΢˿ŷ֣Լ͸µжæƿ¡
΢΢ʼ磬ҲûжķӦתȥɯף׼ˣ
ɯ׵ͷҰ£˻ģ
תͷһ˿һ˵߰ɡ
˿ûӦͱˣæʣȥĶ
ء

Chapter 49 and 50

Chapter 49
һ͵ĹŴʽСԲŲǽʣǽŤתĻǺӡ˳ԾǺˮȻʺɫˮףʺɫĺˮطɫʡ
˿͸ͬһɯ׵ĳǵĳ󡣸µĳͣڻǺǰ޴ľʵŻ½תƶžɡʱ򣬺Ȼأ΢΢ĳڳƵĿת
̤ϵţ̤ľϣյ˿һֱŴ⡣޴ĳ֮ͨĵĴϣȫ֧ܣ֧ϰڵ裬𲻶ϵԾжڵģû·ƣû𣬵ҫĶ⣬˵ɭ
صͳԲģլֲۡڿԲĵͬԲϣ֮һһ㻷ƵסŲطǳ룬뾶˳еɵ
ڸº˿һɵȥصͳģسΪڰ֮ס˳νԴԴħͱΪڰ֮֡ڰ֮֡ͳҲͱԼڰ֮ס
ڰ֮һ޴ϵĽĽƺǳǱõĽϡѪĳпеõĽ˿ʱЩ̡
¡˿ȻŴľɫûлͷ
ţ
ΪʲôͻȻҪأõׯ԰º˿һֱû˵˿ҲûʴеĿġ
̫û𣿡»һ΢Ц
˿ûлͷ۾һֱŴ𡣡£֪ԭ򡣡˿ݳˮĹ¸Եþ硣
治ϰӡûƺھѰһѹơ׶زȫܵٶ
ܵٶ˿ڻͷŸ¡
΢΢صͷʵܵһֱڰѪ˿ڣӡԴõܵжͻȻӴѾ档
Ȼǰ䣬ô֪˿ʡ
֪ġسǱӻ֮ǰҾлصĴˡ
˿ͷþ˿ɯ뿪سǱʱ򣬲ûдϻþ֮ɯ׻ȥþҲʧˡ
þѾʳѪʱڣܳΪ˵ĶƣΨһò廳һ¹ȥ仰˵þʧˣһвûС
Ҳ˵ڹĵĲӦǻþʧˣ߻þľ˭˿ػ
¿˿ıеζ̴󣬾ǽ

¿˿ʾ˿ȥ
ܣһߵġ˿˵
㲻ϣһʡ
Ϊһ˵˿ʣȻֽ˵ǲ˵һġسĽֵûиӵѪ죬ڽֵϱС۸ȴûѪ֮󣬶ѪӦҲߵþˣûа취ɡȻһɿô߻þľǲ˵ûж𡣡
³˿΢Ц侲
˿ûнӻѳѾǵһˣ˭ܡ˿֪˭ģ֪ĿʲôҲ֪״ﵽĿûСһЩ˿ڶ
ȥ˺ڰ֮ף˿ûȥ͵еԵԵĳеһˡ
һͽøĽƵļⶥϸݳƺҪɳƶ˵ơǻҺɫģǴŻǴзĸ񣬴˻Ƕԣ˳Ůһִˮƿһͷǣһׯϣһа֮⣬һʯдţҹ֮ǡ
ֵһֱӾͽ͵ǸµĽ˿һɫȹΧһĴкҶߵŮվſڣ˿
˿С㣬Ůͷػɫ۾ɫȽǳеɫú£˽ˣ˿Сڰҹ֮ǵӣҸ𡣡
˿Ůһ˿ϰߣһνӴˣϲúõشһ飬һԵжϣһ㲻öԷ
лл㣬ʲô֣˿ʡ
С㣬ҽаݣݵЦݺСŰݻСι۰ҹ֮ǡ
˿ͷƿ˰ҹ֮ǵĴš
Chapter 50
֮ľ˿Щ𾪡ԭνҹ֮ǣһ޴ͼݣ֮޴ãһŵܣٶ׸ߣϵŲģܾˡ
ҹ֮ħͼݣҲѪ󣬲ͼݡ鼮Դܹ㣬硢ħ硢Ѫ鼮Ѫ鼮ﶼҵһǰ·һ߽ܡ
ǣ˿һܣĻҡ
ѽЦ𣬡ֻħĳԱţħʱ̫̣ħǰͳһԱвΪϲȻ٣ûЩ꣬ħͳͳ·ߣ￴żһ
㵹Ǻ˽˿˵һ飬ǡħŻ
ͼɿʼҾһֱȻŮǺ
ôҲѪˣϵЦȫµŮŮӡ
Ȼûʲô˿ΪʲôҪôͼݣ˿һʣһ߷ǱħŻƺħԭú£ôʺ硣
ǲ˵ȤɣԴͼͼݵģֻвһңԴǼ졣һͷֻߣδѣ˵ģһԶͳΣһҪͱҪպõ˼ͼħô鼮ضͲٰգգ۾
˿ͷݲ򵥣ȥܵһ鿴úͨ͸
˿С㣬¥ṩϢķ䣬ǰ飬סġҴȥɣҪʲô͸ңٸȥ
˿ǵͷǰ·˿ں߸š룬¶Լȷʵ˽ú͸ʲô֪
¥¥ԣһխխСţۣܲ˿˾䣬֮ʲô
ݼǰ·һ߻ش𣺡Ҳһֱţ˼ħ˲ˣû˽ȥ
˿Ҳûʣڰ
¥ϵķܿкܴشԿǽ֮ʺɫĻǺӣϧƹõׯ԰һܻ谵˿룬ǸѪ壬Ȼĵƹ⣬һ뵽⣬˿һΡ
˿ӵɳ£ݸ˿õ廨裬һܴĺɫõ廨˿˿ûǴûس￴õ廨
ƺע⵽˿һ˵õ廨õׯ԰ժģ˽ˣ˿Сϲõ廨ÿյõ廨ʡ
˿ǵͷһõ廨裬Ǽõ廨Ѫ壬ζŨ
С뿴ʲô飿ݸСʡ
ںħ顣
˿С㣬Եȡ
Ȼ˿ǰǸħʦ԰ҴʹѪҺ˿һֱʹõǹħڳѪ岻ʹùħȻ˵ħͺħĻԭͨģ˿һֱܲ˳֣Ҫһйغħ֪ʶ
ݸûг䣬ĬĬ΢ɫĹָⷢһͼ鱾СӴɽһһ̨棬Լ塢
˿С㣬⼸˺ħŵ߼Ľ̳̣ħͰħϵһרŽռѪġʲôҪľһ壬Ͼ͹
õģлл㡣
תȥ˿ݲ򵥡
˿ϵǱ飬ǡѪħšдıȽǳԡ
ѪҺӵǿѪΪѪԴѪҺǿֻҪõõͿתǿħͨѪҺҪǿƣԳѧӦѵĿ
˿ϸϸţһ߰˵ϰħ
ħħƺҪħʹðħʱҪʥڴҸֵħǡǡ෴ҪʹгʡŭѪȵȵĸͬ£ƺԽߣħԽ
Ȼ˿ڸĿƲǺϾżħѲ˿˿ܿ˸߼ħ飬ָд˿ϰҪı˿ƺǳҪġ
Ѫϣǡ߼ħ̡̳еһΡħ˿ǰӴıħͬǰıħ죬ʩıȻ壬ġѪʩʱҪԼһƤѪʩΧγһѪɫıϣϵЧӦñȽǿ
˿ԼָϻԵСӣѪҺʺ죬ϰʥ֮Ѫҹ֮顭

Chapter 51 and 52

Chapter 51
˿ڰҹ֮ǵķ˼죬ÿ춼ͣħм͸߼ĺħҪʱ䡣ڼ䣬˰⣬˿ûмκˣ¶ûÿһʵĺɫõ廨»ǻ׼ʱ͵
˿Ѿ߼ħͷúܾտֻϰͱΪϰϧСԼ󣬲ݶ֪
죬ڸ˿ʵõ廨˿ס
˿С㣬ʲôԸݵɤǺ
뿴ֽչغü죬˿֪ڵơ
õģھȥ׼
ݸתһϤ
ˣ֪ʲôҡеЦȴ˿һ֪Ǹ¡
һɫװʯӹǰϣ˿΢Ц
˿˸һۣȤ˵Ļҿɲȫšֶ԰˵ݣ鷳ȥ÷ݱֽ
ݿ£վſû
߹˿£ѵֽ˵ģͿȫţ
ǰ˿붼û룬ͻش
ôǵЦŨǱֽ˵˿С͸²ϲˡ
˿Ÿ£˿۾ͺܴڿţĿ
㶼룡˿ݺݵ˵
Цÿ춼밡
˿ݺݵڸµһ£۵һüôôסʣǵЦ
ףԶ㡣
˿һ£΢Ц˵ûϵϲ
˿ۣʱֻˡ
ħô˿
ǲ֪ϰħĴ㣿˿ʡ
µͷҪ˱룬㻹ǲԸġħӱͺܺãҪܹұ;ѧϰħˡ
˿ͷ㵹ǲµú׼һΣسǱ̴󹥻˿һƿ̴ĿǲҪұٿΪˡ
ǲµģ˵̫˽ˡЦⷺ
˿磬ɲԲҪô顣
㣬û취µЦŨ
˿̾һ
¡
ţ
ûˡ
ȶһ£ȻϵЦݲ˵Ϊ㣬Ը⡣
˿ٴδ󷭰ۡ
˺ˣ˵Щеûģ뿴ıֽ˿ٴᵽֽ
֪ʲô˵ͺá
һֱֽܹôôôԸҿ½ı֣˿ЩɻֱӦǷʲô£²֪
ЦЦ˵ˣħᳫԼ
˿û˵ֽŷǰ¡
򡣡غ

򡣡µ˵㡣

򡭡

ô뿴ôͶ
˿۽⿴ͷ
̾һȴӦһ¡
ǿֽҪ𣿡˿ЩǺܺõԤС
»ͷ԰˵ȥһݽıֽɡ
ݳȥˡ
µı͸ղȫͬһЦûУ鲻࣬ҲģǺеĹ뵣ġ
ֽˣͷͷ˿ʹ
ձͷռƪıǡѪʷҲڴĻ񡷣ĸǡ66ս뱴˿顷
˿űֲֽͣزغ
򡭡һַ˿ļ硣
˿գǸ֣ʳǰһ˺һı˿ɽô
ʹذס˿ļ磬ɽͱ˿һֱûн飬ֻסһ˻ԷƣǱ˿աֽ˵ɽѾ˴ռңʼ˿ʱ˵ף
ɽǸˡ˿˫ø
򡭡
û£˿΢Цȴ֪Լǳжǲյ뺯ˣ
µͷ
ҵأǲҲǶ˿
ֵͷ
˿Ц𣬡Ѿ61ˣǸø׼»˿׼ߡ
һѽ˿뻳Уһ§һָķ˿ſǰһֻС
޾Ϳްɡ˵
ˮһ㣬Ҳֹס
Chapter 52
߲ʴеķСﶼŵƽʣرյӶ򿪵ţӪס޲Ѫ嶼׬ˣӸظⳡѪ嶼Ҫˡ
죬ϰ˵㣬µͣ˿Ǳſڡ
˿ϵ·õĲ÷رƵġӶڵɫ˿ϣأ˿ߣββȹϻǶ˺ܶˮš˿ͷϴſñһëһĨİڵɴз޷ڵ
ǣ˿µ˵Ľ㣬˿ǽеĽ㡣
䣬Լ䡣һϲͱ˱죬ҪŮˣܣﲻ
ʽĵʮ㿪ʼǱĻ԰ɢžһȾƵĹ壬ǱĴŻֵԲ˿֣һǱĴߡ
˶ͣ˿͸ºòػ˿߹úһ˶޷ķɡ
ǱŲ࣬˹һɫβɫ̷ɫͫסǷ˿͸˿һۣ˿òس΢Ц˹΢΢ЩסȻ˵¡¹˿С㵽
˵صأеĿⶼעŸսŵˡ
Ľ֮ϣɫ߹̣ͷͫӣվ
˿ڸϵ΢΢ؽ˽΢΢˿ֱ
˶Ÿº˿ŴĽȥǸվڽϵĸ߸ϵӡܾúܾã˫ɫͫףûעӹԼ
³Ÿ΢΢Ƿ˿ǣĳȹ΢΢ϥĿͣ˿ϣ˿ҲĿԣȴ۵׵
ϲ¡ȿĿڡ
ллػش
һʱ޻ЩΡ
Ϊº͸µķ׼˿ΣˡǡۣһֱŸº˿߽һӵݸ߽ߡ
ллĻش赭дߵ߽ӹ󣬴򿪺ӣĿֽ֮Ӹϡ
һȹӣһɫĳȹ˿޸ʱĳȹһģһĿʽֻ˿Ϊ˿ġ
ֻиµӣʸ񴩵ȹӣ˿Цݺܲãһұ޵Ļչķ绪ףµĻҸ
ͣһ£ɫؿף΢΢˵ллûٿ˿
˿֣һߡ˿޷ƵƳ֮ϣﲻ
򡣡غ
ţ
·˿㻹𣿡
Һܺã˿ش𣬡ȥߡ
ȥɡ
˿ҡҡͷԼߡ
Ǳ޴̨֮ϣɫɵЩѣԶʱʼ˿֪Ǳס˶ٸ£Ϥһשһߡǣӽ쿪ʼס˲֪ǧĵط
ҹᴵ˿ЦûɣֻǺЦЦˣĿԲôʹ
˿һھƣֳ̨ϣ֧ǽשϣ¹˿ϣ̹ǵĺ˿Щܡ
ĽŲ˿ûлͷ˭ȥ
򡣡
ĺ˿һ
˿ػعͷϵı飬ԼҪ̫վ΢紵ķң˿ֻһ֮ң˿ȴûоôңԶ
¡˿΢΢ǷֻĹϵ
Ц𣬽޵Ĵ΢Цһնˣ
лл
˳ĬΣֻзڶ
ûʲô˵ôͻȻʡ
˿һ£Ȼ˵ϲ
ͻȻǣ˿֣˿һ£Ÿ˿ۣ򣬻ߺòá
˿Цһ£ƺǸһЭغ˿˵ڸ˵仰˿޷̡
鸾ô˿ε΢Ц
ҡ
͸һܿ֡˿ֱӴϸĻὫԼִӸĳ룬ûп˺ͲԼԣҲĵϣҲҸ
Ĭ˺ܾãǰķڱɫۣ΢΢صͷ˿Ǳ֮⣬˺ܾã˵Ҫˣ˿С㣬ʧ㡣
ת뿪˿ıӰҿ£Լ̲סȥסҪ뿪
ĽֵϼȺʺ޲ʻװεĳȺĴӵ»ʻǱ˿ϣͣǻ֡
˿վڳǱ̨ϣʻһϤӰ߸ߵվ֦ͩϣעͬķ
ɽ˿ֻıӰ顣
ĺŽǴļڱǽϣŻֵĺŽ建»ǽǣ˫ֽϥסز¥£ǻ
˿һֽקŸ͸ӣ׳¹ӨӨĹʡ
ᣬ˳գ
磬˳ǽϵش
һ
򡣡غ֡
˵µĻˮĥ䵽ľ
ߣ£ߣòã
á
һְᱧסµĲӣľɫĳȹȹ΢΢Ħ棬һһĿ
±ӴĽš˿ĵ
ǸɷӣǸദ˼ǧڸµˣȴǣһ˵֡
˵ԸչԵŮӣһһ

Chapter 53 and 54

Chapter 53
˿صغ󣬾ڷ˯ҹʵ˿ϲǸ£Ҳܰ˿˿Ǻܣ˵ܡҹ֮󣬴һ䶯ѪϢܵ˽
ݸ˵ܵ̴Ͷ̴ܵܵɱ󷨹Ϊ̴Ϊȷ棬൱ӵ500սʿ棬ӭսǼ˹5Ѫ塣ǿԱ̫⣬ܵúܲң˹Ҳˡ
֮ܵڽ̸ѪȻҪΪƽء
ͬġ˿˵ڴϣŸ¸Ѫ֭
һԣûзǵһ졣
һô
ʤ㲻500սʿʹռѪ䣬һҲֻ1020500˵΢΢ңռѪҲظʹúܶΡ
˿ֺһѪô󡣡
µͷ
ܵӦ͵õˣ˵ΪʲôܵһֱϵڲãڸոսĽڹϡ
ѡʱӦú̴йء
ô˵˿ʡ
ܴͬҪʹߵܸߣ̴ûн֮ܵǰӦû˸ȥ˭֪ʹĴжߡ
˵̴Ҳһֱо֡˿ӹѾʮöңȥ˵ǣΪʲôִӵΪʲôܵ
ǲɹɡ»˸ƣһȴһϣѩ׵Ŀӣ޳ͦѾΪѪ壬ˣ̸סڼܵܵŵʲô
˿׳ףϴγأѵΪû׳ף
ƺҲûɡ
˿Ÿ£ʣ׳Ͼʲôܣ
ҲǸ˵ô
ʵ˿ϸµĻŸµ档
΢΢̾һ׳ײǴ򿪵ŵԿףǴ򿪵Կףڱʲôֻħ֪
˿ڵʱ򣬲û˵䱦⣬˵
ߵߵߵ˿ϡ
˵
һλ˽º˿һŸ¾˳ȥ
Ǹţ
µͷ˿΢ЦҲµˣ
ݺ͸ǵѡ񡣡
һ߲ŷ⣬һЦ˵ôоǸɵ
Ҫ˿ɫеѿ
㶵˵Բ𡣡
˿е뷢ƢµǸô죬ȴַдʲô
°ϵ²͹󵳺ܵ
Ȼġ
ô죿˿ʣħʤô
΢ЦҡҡͷҲ
㻹Ц˿üŸ¡
Һһʤ㶼ûСߵԣʿʼдšҴ̸̸
أ˿Ӵվ
ǰµͷʲôô
ûС˿ֻǲӦúģ˿׸ͼ
ܿظдţţߵ˿ǰ˿ͷһ£Ϊ̫ͻȻ˿ûзӦûж㿪ɴ۾Ÿ¡΢ЦЦĻȣ˿ıܳ硣
˵򣬸ԵľͱҪȥԡ
˿Щ΢㶣ֳ˻˿һ£Ȼܿתš
£˿Ӧʱ򣬸Ѿš
Ҫѧô˿ſڴŸ͸׳סĲ֪Ӧ̬ǸӦóӣ
ܿ͸˻ظڵڶճء
Chapter 54
سһ죬Ŵ󿪣ֶӴӳһֱŵ˺ڰ֮סڰ֮׵ſڣһѩװԽΪΣһѳıصȴħĹ͡˿վߣһɫĳȹһɫױСԲñббشɫ֮ϣȴֲʧšɯվڸұߣˮɫ˿ȹɫëȣһȻ
ֶӴŽǣ߸߾𳤵ӭĹ͡ССӰʼ˿ѾܴǰͷǸƿһɫװʺĶббһߣڷ˿Ʈݣ˫ͫɡ
̫òעһֱԣǷһֱֿɼֻһֱֻһռǿĺӣһռ٣ȴ˱ˡ
Ůˣһָӵ
ԵŮӣһɫȺװ˿͸ͱ˿ĽɫԲԲź⣬§
˹ڸͱ˿֮ǸĽӡ
˹ûʲôףǿˣ˹ڿ˿һҲ档
²˵˿վߣسϥ
¡ػػ˿ɯһϥ˿һֱŸһ۶ûп˿
µĹغħ˵ҡˣúԲǸȴܽԼڵúܵ͡
ܴӦҲ˸ˣƽ۾ֱֱضŸ£ϣܾغͲˡ
Ѿ׼ˡ»ش
ͷͷ§һ±˿ߺϸű˿Ķ䣬˵˾䣺һͻ
˿΢΢죬ܽߵص˵ͷ
˿۶ˣôؿһŮˣһŮ˶Ǳ˿ı飬һԸ⣬˿ãŨ⡣
˿ŷ㶣ͻȻԼϱĶһ£Ӧ֪һ¡
¶һЦתȥ˿һۣܿҲ˻ҡ
˿һָԼգ㶵ؿһһ׵ıӰ
ͲĸܺáǱ˿˿ͷ뿪ķϵı鲻ǳǳζķġ
˿һᣬ˿ڳ΢һ㡣˿ᳰ֤˿ں£ı飬˿뵽Ŀֻһ˿˸
˿عͷ˿΢Ц˿֪˿ܻϷǲ֪Ϊʲôñ˿΢Цϵģġ
ڿܺܺҡ˿˵úСֻ˿һʵǰҲܺġ
˿û˵ű˿
Ѿ֪ˣǰϲµģǳϲҺܺ㣬޵ݻ㡣ǣ͸ҿʼΪʲôѪŮ˶Ϊ񡣡
˿˵Ŷһ٣۾ŵ棬΢ЦϵıЩ˿ʵı˿йı顣
ô˵㣬Զܼ޸˵ţ˿һ˿֣˿ʶؾͶ㿪ˡ˿ЩΣֶܿЦݣ˵ԣںϵϣ͸²ܹҸ
˿仰ŭ˿ˣ˿ϵϣ˿Ҹ仰˷Ч۱˿Ŀʲô˿ڶֱһħѱ˿ճ̿ҡ˿ûôΪ˿ǣˣ˿ҲϵضԱ˿΢ЦԼļⶼҪˣǺò˵ллˣʧˡ
һĻ԰ǻлǰҹ֮׵Ļ԰޴ʯͷ˿˫ֲ첽ǻʯ֮䡣Ҫ侲侲侲侲ʲôôԼ᲻侲Լ
뵽ڱ˿ߵĵ뵽˿ᵽʱı飬һ޴ʯͷʯϣ̧ͷԼ̫ѨϵԼķҡǺԲϰ߲Ļȴú壬˿ԼĸйɻںһһȰˣҲʼףԼΪʲôԸôؾһ޷ֳ룬Ѿһˣôпλ
ֻϧԽԽǱˣףΡ
ݵشɳɳɳɳ˿˼·ɫӰ˿úǰɯףǼ˹
ɯһųȹһż˹˴Ҵҵʯ֡˶㵽һʯ֮ǿʯͷ˿Զƺûз˿Ĵڡ
һʯͷ棬ɯ׾ȲͶ뼪˹Ļֱϼ˹Ĵ˹һ£˫ֻرɯףǵңƺ뽫ԷԼ
һҵǣ΢΢شɯزҵ
ɯס˹Щҡ
ɯ뼪˹ľ˹Ħɯ׵ķ

Chapter 55 and 56

Chapter 55
˹
ӦңúñԼôɯ׵ᣬ
˹΢΢̾һû˵
ɯ״˫ִϼ˹˫磬ɫͫ׶ż˹ۣ㲻Ӧǲǣ
ɯף˹ۣǻ˵ġ
ͲҪΪǻ쵰̣
ɯס
һΣң㵽Ҫ˭
ɯףҪ
ɯż˹˺ܾãȻ˫֡΢΢Цһƽһƻģ̇ͷ£ĵ˵˹һˡ¹ϣļ¶顣
ɯף˹ֽ§ڻ
ɯޱ飬ĵ˵Ϊ˿λԲҪڣҲһȢ˱ŮˡҲҪΪұúԼ㶼
ٵȵȣ˹ɯ׵ĺ󱳣ȸ³ΪѪǾ뿪òã
ɯƿ˹Ļĵ΢ЦȲһˡתһ뿪һ˵᣺ٳΪѪˡһһǰߣ΢紵ɫľƮɢ簵ҹʢŵտĿáͬңҲпܡ
ʧҹ˹վԭء
˿ʯϣŵúᣬü˹ɯ׷֣ϾⲻӦÿġ
˹Ŵʯͷ£΢紵ɫĳʯϣ΢΢ͷ¹£ɫֳۣɫĹ⣬ɬ׿
˺ܾãȻͻȻ
ɡ
˿һ£ֿ˿Χȷ˹Ƕ˵ʯͷ˳ȹݵأɳɳ죬ߵ˹ǰ
˹Ծ£ûп˿Ҳû˵΢΢˵ķ˵ıˣ˵ΣƺͿԹĬ
ġ˹˵úͻȻ˿㶵ﱧ˭Ȣ˭ֻ㡣
˿΢΢ذ˰ͷӭķûȥ˹Ϊʲôÿ˵Ļ
ģ㿴ҵģҲ˹˵Ƕ˿˵
΢紵˿ģ˿˵һ仰ᣬֻԼ壬˵ҵģ˭õ
ڰҹ֮׵Ĳ󣬳ֻħλϣ˿һԣɯһԡλǸ˿һԣ˹һԣڼ˹Աߡ
еغܳĬû˵һֱͨѪҺʼѪҺһڶûгԡǲͣѪĽ˹Ȼȫڱ˿˿һ㣬һһҸοǸеģϸ۵زˡ
˿ĬĬسĶ⽫ͱ˿˵ȫҲû˵ɯ׿˿ڡ
ºͱ˿˻ۣĽ
˿һ죬ɯ΢ЦҲˣѪ̫ҲҸ˺úȶ
еĶ໰
ɯЦ𣬡ҵǺ飬ֻѪĺˣһλñ˿ռˣһλ˿Сռˣõɯ˵ԼЦҲֶΡ
˿ǳ鶯һ£ԾɳĶûнӻ
ɯ׺ûˣԾɽ˵˶ˣ֪ǲ˴ʲôʱȢ˿Сأ
˿ͱһţѪǺˣɯﲻݡ
˿еĶͣ˿Ҳ˿͸һߡµЦúȻ˿񼸽磺׷̫ˣҵ밲ֻƺû湻
⸥¼ֱں˵˵˿붼û룬ۣ˵ʲôʱû湻
ô˵ǴӦ޸ҿ˿΢΢һǣ̫ˡ
˿۵ɵøˣȻ˸׶ں͸³ǲ̬Ļ˵Ӧ˸µ飬ڽ˲á
ǺǵģŸȴûޡ
ϲ˿СˡͻȻ𱭣ԶñʼƵľƣһھͺȥ
˶վ²ϢˣͲˡ˵ӣ˲
˿һֱȥıӰ˿Ҳæ˵˾䣺ˣ˿С㣬ʧˡϥת͸ڸ߳ȥ
һ磬εòΡ
Chapter 56
зԸܵôҹ֮ǵķ˿ʸ¡
һԷ˷˿ѧħǼ쿴飬һƵ˵֧ܵԮʮӡ
ʮӣʮӾͿսʤ̴սʿ
ûȥսʿؽ𣬡ֻҪ̴ܻ󣬾Ͳνսʿ
˵ô˿һ֧ɳϣббɳϡ
̴ֻս˵һĵûʲô𡣡˵žվߵ˿ɳԣ˿ȻԼҲ˹ȥ
̸ǡǡܴʹߵս̴бܵĿܡ̴󱻴ˣҲͲνսʿˡ
˿ûֹ¸ͬһɳϣ￿˿͸µйĽӴ
ô׾ͿԴ̴һʤˡ˿˵
Ҫ20ӡһμ˹ûд̴ΪľӲսʿһȫ˹Ǿ̸սʮҲ޲
˼˵ħ20Ӹֻʱתעܣ
µͷҪ˵Ҳԡ
£㻹ǲˣ
΢ЦҵȻǡ
˿󷭰ۣڸǰǺ˵
Щӵ񣡡
ô˵ϣܵһٹƣ
˿û˵ˣȷ20ӣôҪĽǸѪ塣
̸ĻǼ˹
û˵ҲӦû㹻жս飬ʺϲ
˿ûд𻰣뵽ɯסʵһֱɯףǽ쿴ͼ˹龰˿ֶ޲ɯ׵ķŵѪ嶼Ů˵ֱɯ׶Լ˹Ӧĵġ
ʲôأһ˿ܡ
뼪˹˿ʵʵ˵
һ˿ȸղԴһ㣬ˡ˿Щ鴤ܾøµĻЩЩܲˡ
򡣡
ţ
ͻȻٵ˿ǡ˿㶣Ȼ˭֪˫ץֵ󣬽ؿɳϣͷ˿ܽҪһȴûţϢ΢΢˿ϡ
򡣡µرʢ顣
˿
Ұ㡣
һ仰˿˾Ͷסˡ²û˵Ļʱദµһ˵
˿ǰȫǸ±ɫۣͫеԼµıϢᴵա
޸ңòãһ˿ǳסˡ㶵е棬ļᶨ΢΢ɿ˿֣˿ûҪֻ΢΢Ÿ¡
²֪ͳһµ׹Ӻܴ˿ûϸ¾Ըϡ
㲻Ҫھʹ𸴡֪ﻹװԸȣ۶ٸҶԸȴһȵԸңȵİңȴ޾ҲԸȥȴᣬȴܼᶨ
µϸָḲ˿Ĵ
΢Ц׹ӣطǣ˿ſ壬һöָʽܼ򵥣ֻпźܴʯİĵƹҫ
ҪܾңڲҪܾԸҵһ죬ʹһȫҸ
˿Щ˵ʯĹâҫͫ貣»ůжɫֵͫǳķͰķҷ
ûӳİ顣
˿ĺ촽˿㶵ûоܾ
ǣ˿˿࣬ϸ¶೤һϸϸĴ꣬˿˿ϣġһ˿ԣһ˿İԵֻ೤ǣŰ޷ҷ¹һ縧һ顣޷޷ԡ
ĳ죬ǿ壬ǲףԼ޷Ūģ˭ܸһȷĴ𰸣
ѩ׾֮ϣ̲һӣһǵ׳ףһĽָһǱ˵ɷһȴǰԼǵˡЦһվӲ

Chapter 57 and 58

Chapter 57
֮ܵս֮ĵգЭħسʢıʽħĶʮʺɫǺ֮⣬죬Ž
˿ɯ׺ͱ˿ͣڳڣſڲ̫Զĵط͸ϵĲ˿Կǽ֮ϣŵӡ
˿ֻܿǸ߸ϵıӰһһɫװһһɫװĳұߣµĳߣɫͽɫķڷз
˿Ҳſڴڿ¥ϵˣ˿֪˿ĸо˿ܶ£ذסϹŵ
еʱ룬ȻѾǱ˵ɷ۸Ŀʲôֺαȥǿ
ıʽ֮󣬾ӿأǰ͸ھӵǰͷ˿ǵڶ롣
ǰǰĶʮѪľˣȥս֪֪еĴ󲿷ֽսν
뵽Щ˿ͻȻ;úܱˡ
λҪ˵սȡƽмǴǶԡ
ܶ飬벻ͨģͲҪ롣
˿Ǳ˿ǡ˿סķԾǰķ䡣İûб䣬ֻǴͷһ޵ĺɫõ廨
͸»ڰ칫˿ŷǸɫĹײ΢΢㶡̫ϤĶǻ˸ˣһڵ˿ظűĹ׸ǣ¶һƤ˱ط
˿ԼնӦøĸ飬ŲӦǵĹȥڴϣϤܿؽ硣
˿ڵķ˿ѩ׵ıӣʺɫĳɢѩ׵ͷϣµꡣ
ɫ̷ӣţƹͶ˳Ӱ߽ڴԣϸϸض˯ŮӣᲦǰ鷢ϵı飬˳绹ǳ硣ḩŮӽ޵Ĵ΢΢һǣ೤
֮⣬ӿĽǶȣһߴӰһɫװӣؿŷ﷢һСɫͫף۵׵ɫ
Ÿ¸ĬĬתͷ΢΢飬ġ
ڣܵľӱٳ¡̴һͷķⳤһѾ޴ĵڼϣһ̴ôɫʵأ̷ʯǶȫɫΧĽɫͫӳ
ɭɭһƬߵİɫãÿһжһѴ󵶣ÿһҡţײͷ­۾λڶɭֲ
ħѪ壬ڶһĺУ֮󣬾ôƴķսСõ壬ϵرħʣѪ壬þ˺
ҷɣѪɽֲѪȡ
˹̸վ̴ǰɫΧɢɫ̷
ٺ٣̴Цı죬°ܽһ˵òǺѽ
˹ûд̴ƣֱӾ̸̴¡̴һʱûӦʱѾ̫ˣ̸ϣѪ
̴󷢳һ˻߸߾ǿɫķ˹ѾɵĶ㿪Զ³Ѫ
̸ײصʣ˹ɫɫԽԽԽԽǿ󣬽أѪĿУ¡īɫԽԽѪ˿ɼ·޴ۼɢ
̴Ѿкܶദ˿ڣɫԽԽԵڱصż˹ĸӡսʿĶҲʼЩٻ
Խأ˹ϵѪԽ̴࣬ڵϣͣش
˹ĸߺ۽ҲѪѳŨ͸ị̸̴̄ĸ
̴һ˺ѷεĲҽУһһʧ˹ݺݵذγ̴󸹲ĸӣʺѪ˼˹һѩ׵ϣѪҲ̴ֲĻǼ˹ġ
̴£صص¡˹޴ĸ֧壬ħĻ
ͻȻһźɫħ̴˹һæ̸ܹȥʱ̴Ѿʧ
˹壬Ҳصص¡
һȥģվڸλ֮ϣɫװĸƺԹٶȣ𼪶˹ԿٶȽ˹سǱ
ʣµľӡ
˿սԶԶԶؿŷһСɯվԱߣһֱɫ࣬Ѽ˹֮תǱȥ
Chapter 58
˿վԭûжǰһĻѪȾ֮ƬƬأСʺ綯ڵѪܡʬױҰ֫ûѪ֮УеĻܿ߼ɢĲͷ­ֵ˫ۣĴƮɢӳ£Եɭֲգмֻͺӥϵ
ЩѪȾĻγĶԱȵģħľӵĻʤػԼսѵʬ׶ϵĻѪȻΪѪҺĶ
ɫԡ
򡣡Ǹ
һѪմȾĽ׽˿§뻳У΢΢̾һ
ôˣʣϡ
ϲǵʤ˿û
ϸ˿һֱۣģҲҵ񡣡
ά͸˭Ѫ
һ£˿ʵûͷûβһʱ֪ôش
˿µ֣תɫۣŸ¡
˭ʺǾͰ˭ϣȻһ뿪뿪ŵĵطòã˿˵úƽȣȴܼᶨ
³ԾصɴۣǰŮˣƺԻ겻һ㶡һʱû˵
㲻Ըô˿ʣ˱ϧ
򣬡§˿˫磬˼ǡ
ҴӦ飬˿΢ЦžԼ֣һöӨ͸ʯָָϣѩ׵ƤӳԵҫ㻹ûı
˿û˵꣬ѱ½ڻ
򣡡µЩžҵ˿ϣϢɢ˿ϡ
ӵʺѪɫ
˿ǱĴ֮ϣ˹ƿѾûд󰭣ֻɫܲãֽ԰סɯվԶĵطվλ
˹ĲЩȣɯһֱߵǰһ¾͹ȥɫ̷Ķ
һϥŵص
˹¡أ˴ܵսһʱδܻз̴δɻԳʹ˹϶þڳǱĴص
ɯת⣬ÿһ߽˿͸£ӭ˹ȥվͼ˹Զĵط
˲ֻ࣬мرҪĹ塣û˵Եر𰲾
£վ˵˹¡оΪɹ˵ط̴ǹһ
˰һۣתͷһС˵ȥ˹¡оһнʣΪʹ
Ȼ򼪶˹˹ȥһż˹ļ˵˾䣺úˡ
ȴһƣٸһǹѪʼɯվ˿ߣС˵˾䡣
˿˳ɯ׵·ʾŵ㣬Ѿ
ɯײˣʲôôƽһעɯס˿͸һ
ɯһһ㽿ĵ΢Цڴڲħô᲻⣿ɯ˵껹ϥȻ˵ֻ¸ǣȻ칦绹ûˣϣͬ⡣
˵ȻԻȥ˵꣬Ÿº˿ûж˿񣺡֪²˿СǷμ칦磿
΢ЦŻش𣺡ҲˣҺ˿Ҫȥ׼
µᣬ֮һƬ
˿һ£û뵽»˵ʲô磬Ҳû˵˸һۣ΢Цһ£Ȼķ
˿ͻȻͷһɯöϵĽָһ߶껹һ˵ģģӦµˣ
˿΢΢ص˵ͷ
֮ϣҲμҺ˿Ķ硣
ܾãǱ߶ûлش
˿̧ͷŸһֱע˿֣ûб飬Ҳû˵
չ쵽㡣
潩˺ܾã˿ڿڣǵģμǵĶ磬ǽĪҡ
ջ˿ϵߣ˿ۣͣ˺ܾãȻջߣ˵һ䣺ġ
ûٿ˿
§˿ô£ϼ˵΢΢һ񣬸¾˿֣һ˳ȥ
󰲾òˡ
ͣڳǱſڣɯ
˿֣ǰͷҹ֮ǣطɱ

Chapter 59 and 60

Chapter 59
ҹ֮ǣͼݾ޴֮䡣˿еڷ鼮ںܸߵһϣһħ籦΢΢ţֹţĬĬǱΧҫɫĹ⣬شϳ䵽˿ϡ
˿ʼġ
·֮һʹ죬Ҳı
򡣡µԴЩԹ
ţ˿Ӧһרע鱾ϡ
㾿뿴ãϣһЩȱֱ
ٿ˿רע鱾ϡ
һͿʼˡ
š˿ͷû̧
Ͷˡ
š

˿ΪͻȻᱧڸʲô
ѵ㡣Цؽ˿õСϣ˿ڶ㣬Լһֻһ㣬һֻ㣬ֳ˿࣬޳
˿̧ͷܸߣֻ˿һ㡣ϵЦŨ
ѵҲҪʦ˿˵Ҳ΢Ц
ϸʳָ˿Ǽһ˵ǣδ̫䵭
˿΢΢Ц˫ᶶ˫ֻϸµĲӣ˵Ҷ㣬䵭ô
΢΢㶣ֿ˿һ㣬Ϣ˿ϡҹִˡ
˿Ĵȴ˿ϸָ֮⣬üȴЦڸ¶˵˾䣺ʵûҡ˵գ˳һƣһĲȣĵ˺˫Ŵڵ˺˼վȡ
´㶵˿˿ǵЦŨҾϲ㡣һҺεǷģ
ŶӣϵıЦ΢ЦͻȻЩЦ
򡣡
ţ
ġ˵Ѿ˿Ƶܣ˫ֽ˿˫ֿϣ彫˿ϣúܽ
Ҫ˿Щˡ
ǿ㡣˵긥µĴ˿
ǣǣ޷ǡ˿Ҳ೤жģ˽Լ˾֪ԼѡԲԣѡڡΪµӣһڡ
һǣһֱ§˿˿͵ҹ֮Ƕ¥˿һֱסķ䡣
˿ſڣ°˿ƿš
ںǻȥɴҪ˯ţ
Ŷ
˿ͷһǣ˯ɡ»˳ְ˿š
˿ԡңһԡ׵ˮԼݽȥ
ǿȱκ飬һ𣬾Ǵյůô￪ʼů˿ԼˮһЩӡٹ죬ͽǸµδޡζţȥİ飬ӣµİ顣
Ӧµһ̣ѾҪ˸׵ףһһǡ
ǰϵĽָͬҫҫ۵Ĺâ
˿˯۵һ̣һž
ˣµᡣ
š˿ۡ
Ѿ˺ܾˡ˿ıǼ⡣
ôң˿һ
ЦЦʹŮˣҪϢ
˿˸һۣһӺܶࡣ
˿߿һ㣬˿΢΢˵һ仰Ҷϲ
˿ȫһ£˸һۣˡ
˳ֵأڳšµǰ˺Ӳֻͬ˿ʱǺ˿֣ڳʱֱԭǸ΢ЦĹģ§˿һòΧڵҸ΢Ц
Ĳ÷аҹ֮ʵһ˵÷Զŵģ˿ȥ䡣
ҹ֮صķǳͬһɫ㽨ſʱ޴ز֮ǻȹ
ͣڰҹ֮ǰ˿˳ҹ֮ſѪº˿һ߻ǿš
Ů˶֣ϲװ꣬˿Ҳ⡣һ˿ɼܳɼܰڷŵĹȹˡ
Ĳ÷ȻһƸšϸϳˣۻҡñΪˡñСԲñСñо޴ëĿñӣֱ˿˫ۡ
˿һȥϾͿʼһһѡ·
黨ȹÿô˿һƺܼĳȹԱߵ߰æȻϣ˿һžһʸ¡
һԿ΢Цŵͷ
Ҫ
ǾͰ붼û˵
˿صͷתֿһ˿ʵķϳȹʽȽǰǼͻˡ
أ˿ǼȹҾϴ
ţ΢΢ͷÿҲˡ
أװɫĺÿɫĺÿ
Ҫ˰ɡ΢Ц˵
£˿ͻȻͣضԸ˵ӦýڼһġΪ˿˵ĺ棬һողô·˵ĻЩ뷢Ц
򡣡˿
ţ
ڻиҪġ
ʲô
һصӣơ
Chapter 60
Ůһѩ׵ĳȹκѪһǳȹ׵ҫۣ׵ʥࡣõ尵ɫ˿߹գ˿ɴڣһߵСѩԲñ˿״ɴ˿ߣĿʽӣȴ߹š
˿ǰĳȹ㶣Ů˶ϲƯȹӣƯŮ˸ϲ
´Ӻؽ˿§뻳ᣬںŽҪ˯Ӥϲô
˿΢΢صͷ۾Ʋˡ
ǣûһʾô
˿عͷɿڸ´һǣ̫ϲˣ˵վͱȹӣҪȥԴ
¸һԼĴ΢΢㶣˿ıӰЦεҡҡͷ
۶ǣĮŮˣбСʱǰԵúǻʹĿһܵˡ
򡣡¼Ű壬˵

ӦңҪ뿪Һôµᡣ
Ĭһ£͵ؿ¡
ߵҲᣬҴӦ㡣
º˿Ķʢ󡣸¸˿ŵѪ飬ǻһûʶǵĵطٵ͵ؽ顣ԣҪζúʢ˵һֻһΣһҪ̹ġ
سǶʻɫٺҹɫӨ׵Ĺ⣬ɫ˿شһֱװεҹ֮ףĺŽǣףĹִ俪ʼ࣬϶ڰĳƺһҹ֮˻ò
·ؽҵӪҵ̶ҪšѪκȣѪ嶼Ҫμʢ䡣
ԣ俪ʼؾͱһĺ
ҹ˵׼ǰ
ȫʺõװ㣬ǰͷƥѩ׿Ӣ˲׼һѩ׶ŵĻɴʹһճΪķ羰·ԼеѪ岻ͣ΢Ц
۵İڵһ㽵ͯ
˿΢Ц΢紵µķң˾þõضӣƺ໥˵δͯ
ڹнҹ֮׵ſڣ׼ɻ̨ף֣˳ָﻺ³ڵĽߡ
ǣ˿֣˻̨ףתǵ֣΢Ц˲쳹ʣе˶ڻ
꣡
꣡
һ̣˿·ȫҸŮˡ
Ǵӵˣʾףҹ֮׵ĴеĹ干ͬٱףһԶѪ۵һԡ
һһ
ɯվ˳һƴľСУһĶ˵΢Ц
˿һֱôϲ㣬ɯ׵ֻнļ˲壬ǣɯ״ӽ쿪ʼ㵱Լˡɯ˵ţԴԼеСУǺɫ޲һʯںɫ޲¸ԵþӨ͸ɯ׽˳Ը˿ϡ
ףǣԶҸϣɯϵ΢Ц
лл˿ɯеӵ
˹о
ͻȻͨ˵Ŀ⡣
Ѫ嶼֪˹Ǹĸ˹ĵԤʾŸ⣬֣ڽһɵĻ⡣
ڷһشŴɯһۣϾתͷ˿һֱż˹
˹ˣȴû˵ģû˿˵Ǹ˻ѹǣǺò򼪶˹΢Ц
˹ߵǰº˿񣬸º˿Ҳ
ˣ˿С㣬Ǵ£λ˹ƺΪ˿С㣬ȺһЩѾЩ
ллĵ͸µףµĻػò
˹óһСӣӺܾ£к˿˹Сеݸ˿˿ӹ˵лл
ϣ˿Сܴ򿪡˹˵
˿㶣˺ᣬСУڴСеһ̣˿סˡ
һöָһöЩֲڵĻƽĽָûʲôĻƣֻһεĺһĽָ
˿ÿָ֪ڲӢĸCL
Ǹ˿ʱ͸ĽָʱѪΨһһѪ壬ԼĽָϣ˵Ҫչһһ
˿΢΢Щ
˵ϣ˿Сϲ˹˵꣬һȻת뿪
˿ڲסزһַסļ硣
򡣡غ
˿ȫڸϣקöָ
ͻȻóضͣ˿Щѣȶͳ·˷һ
£ſ֡
˿ϤӶΪ֮Ǹ

Chapter 61 and 62

Chapter 61
Ѫֻһ˿ƾˣѪֻһʲôûȴ˵Ŀ⣬˶ÿ·
Ѫʼ棬һڰ֣и
ǰһڵ£һͷڵķһ˫ɫۣݣһյޱ顣
˿û취ƿԼۡţĮһſʼûһ˲ƿ
ʲôѶϢǷŭǼʣԹޣǱˣ˿壬û˼ȫ塣
վڴģֻ˵һ仰飬ɫѪָۡ˵˿Ȼڳˣ
е˵һ仰ƽĺըĹеˣ˵һ仰ȴըĹֱһ̲ˮһ仰
½˿󣬡ûκ˿
˿ؿɫ˫΢΢һ£ָĺɫ˲˿һǰͬʱѸٵѪϵҲһ˲䣬ڸ˿ΧһѪɫĵϣɫΧѪɫϲͣת
֮Уֻ˿͸ˡѪǸ߼ħһΣֻҪʹߵ㹻еĸ߼ħ޷ơ仰˵ø߼ħµħ˺ˡ
Ҫ˺κˣʹҵʬȥ˿Ÿ˵ü
޴ĺɫѪԾڸָ⣬֮⣬ͣôϣֲͣرϵ
ĻĺҲ
˿˵ĸӡ
ÿ̹ǣҪɱ
˿ǰһŸɼᶨֻҪһţҾͲɱ
Ƥ΢΢鴤һ£ӱһץס˿һֵ֧ܴ󣬡㣬ôҪ
ǣ˿Ҳػش
һϵҪ˿ֹ顣һֵ֧ĺɫѪͻȻʧ˲§˿˿һֱ˿Ĵ
ݷŰ׵ַԵռ࣬ҵ޷·ҪеĺޣеԹУʹطй
š˿гȴûа취ȴ֮⣬μ͸¶˶һĻ֮㶵ؿš
ܴ֫Ҫ§ϣԳܣ޷˿۶Ǹɫʶŭ۾
ϵɫĽʧѪɫ䵭ֱʧѾſĴ˫ֱֱͫġ
˲ֱһź˲תħ
ſſң˿ĺУקһֻ֣Ѿ˿Ǳǰ˹
ͷûлأҲû˵κλֻק˿ǰߡ
˿ǱĻ԰Ĺһֱվվڹм䡣ǣеĹ嶼ϥ£ͷ˻
ˣ˿СǸ²δޣܽжࡣ
һ仰û˵Ҳûͣ½ŲǸһǰߡ
ˣֽߣΪȫǣڴǰ˽˸飬ѵԸ⿴ٶǰٷһ𣿡
Ծɵǿ
еĹͻȻվȫڸǰ
ˣ벻Ҫһٴ
ֻ˵һ顣ͣ˵˻ԶһͷţȻ
мѾ˿󲿷Ծɵڸǰĵǰ΢һ۾һħһ˦ıصˤ˼ԶѪӿкͱ
ԭ·Ĺ嶼סˡǸصĴ֮һôص֣пɱҲһ
˵·ĹһۣǷ׷˿ȥ
˿Ǳȥ
˿Ǳ¥ϣ˿ǰסǰ˿վƺڵŸ˿ĵ
˿ӭһ˵ȴֲ˵ӣû˿һֱǰߡ
˿ȥקסֱۣĵػ
һ˵öġ˿㶵վԭأŸ˿ԶȥıӰ
ءһصع˿Ĵš͵һ£˿ˤڴϡ˾ѹȥ
ſң˿гѾ׺ݵĴ
ŰְǿϵȺ
ššеĻﺬ壬Ѿѡѹϵˣ۾΢΢ѪɫһͷʧȥԵҰޣֻ֪ԣռС
Chapter 62
˿Ѻѣɫ죬ڷſĴһҧľѪ˲ӿ˿ڣѪҺ֮ڡһֳ˿˺˿ĳȹ
֣ӣĥû˿ĺ˺ѷΣԽ󣬸ĶԽ³
Ծ˿Ѫһ˺˿ǰ
ѵ㻹Ҫ١һô
뿪˿ľѪ˿ѩ׵Ƥһֱѩ׵ͷϣһʢĻ¶ݣһĻ
˿е㶡
ָ˼䣿˫֧˿ԣɫ˫˿ǻһ˿ʺѪЩȡ
ǡ˿ûп۾
ɫһ£ͻȻʼĴЦ˵ЦԳεЦھ޴ԷУԵЩ졣
ָ˼仹ѡָ˼Ȼѡ˿Թ
Ϊʲôץ˿˫磬˫۷죬ͫ۾𣬡Ϊʲô
˿ļУıֻһΡħĵ˵ĸվ·ߵŭҲǴΪʲôҲ˵ر˶
˿֪ôشû˵ֻǰ󲿷ֵļ䣬ֻŸɫۣŭʵ˵
˾˺ܾãſ˫磬Ӵһ۶û˿ת˳ȥšءһϡ
Źϵһ̣˿ͻȻբˮͻȻӿ¡
˿һֱקŵָ֣ϴʯָ֣Ӻڰ֮׾һֱקţһöƽָڲCLĻƽָ
˿ؼǵãںܶܶǰո͸ĵһӡ޸ҺôʱöָϱܽӲ˵Щ͡Ǹʱ˿ľԼͻ͸һӣ֮ʼįߵ
˿Ӵ¹˼·ڸԼ壬ȥţӴŵ˲䣬ɢ΢΢Ѫɫ⡣ţ򲻿Ǻħһ֣֮Թ̶ˣҲ˵˿ؽ䷿ӣ˿ԡ֮ѽ⣬Ҫ⿪ҪռУԣȥ˿ûа취Լ⿪ġ
˿شϣһ£˿˵
ر򿪣˿עſڣ˿ţſڣҲûߣֻ˿
ʲô¾˵ɡ˿˵
Խô
ɡ
򣬡˿ͣһ£ʵ͸֮ǰҾͺףϲҡ
Ҷ²Ȥ˿شϣʲôֱ˵
ϲ㣬Ѫ嶼֪ҲʲôܡѪĹ鸾Ҳǳе¡˵ű˿˿һۣЩϣף͸ǰʲôϵڣҲֻ鸾Ȼ鸾ͱҪԼݡ
˿꣬Ц
Цʲô˿ʡ
ЦܲԼɷȴܵҰûʲô£ôȥ
˿㲻Ҫ̫ţ㲻Ǹ˾ɷġʲô˲ģ
ҪٲȥͱѪ乧ˡ
˿ڱ죬ض˶ţתͳȥ
˿£Ů֮ս˿ѲȥӦҲٹģ⡣
ٳˣڶϱٳˡ׻ʲô˿вԤС
˿ԤкܿӦˣħ˽ȷжʮɯס
ƱúܻңԸľ΢ʣȴһֱһСǼ˹ӭսʮ
ԣʵҲԡ˹Ǵ࿪ʼһֱսɯײһλŵĲˣûϹսҪ˵Ǵս˶ħɯ׳սܲ⣬˭֪˹ɯףʲôĽпܷ
ħսսϣħľӴһšħָգ˶źܾá
ɯײˣҵĶ֡ɫ̷ŶŮӣǿС
ɯóЯĶƿż˹ĵ΢Ц˵˶ƿѪҺҾпܴ㡣
Ҫ˹붼û룬ֱȥ
ɯ׺ɵض㿪ô۾꣬ĵ˵ѡ񣬵һ˱ڶҺ¶ƿѪǾս
սĽ֪

Chapter 63

˿һֱڷ˯˯Ѿ벻顣ܶʱڴϣȥ˯šһ˯ţû취˼롣ӶǸ͸µӰǰн֣˵壬
ſͻȻ
˭ʲô£˿˾䡣
ô
˿͵شӴ˿ûǸµ
£˿ţСʡ
̫ˣ΢΢̾һ֮ô
ţſڸҽ⿪ɡ
˿һţ¾ͽ뻳С
򡣡˿ߺӵ
˿ڸµĻУϤеϢůĻ
ܹ˾ͷſͳ
˿һҲһſ˱˿˫ۡ
º˿һعͷȵľͷһĨɫӰ޴شһ־޴£·µ飬ɢϢ
һ˿ǰ˿ŴߵһĨӰ㶡֪һðˣһˣٴεİģһҪǣÿһΣǰƲסԼģԾص޷԰Ρ
µĺӰһһǰžȣЬ׵ͳ˿ʺ˵һקԵĸµֱۣԽקԽ
Ҳû˵ҲֻһĨ߽Ӱ
ŲԽԽԽԽۣڵķڰĸ߹ͱ΢
ǰվŸ£ȴûп˿
֡ᣬȴŲݿܵıȨ
˿ķ·ɤۣȴ޷˵
šµޱȡ
һۣŸµ۾
ҽֲ֮֡Щˡ
ȴͻȻЦڳصԵЩ졣˿̧ͷŸµĲȴı顣
ҵòģ˭õ
˿ͽȻһЩӲ
»ͷ˿һյĳ硣
һΣҺ͸ѡ˭
˿һŸ±ɫۣתͷûпɫԾŸ£۵׵壬͸
˿ûлشΪԼҲ֪𰸡
µЦλǵ⣬Ա壬ô»عͷŸۣѲ꣬Լᶨ˵Ұˣ
¡ۣ˸һۣ۵׵һĨɫ˿ûп·ЩʹģЩ
ҪңҪң·ſ˿֣߹Ĳ˿һֱʨӣ֪Ƿŭǳޡ
˿ԽԽңŶŵˣңͷ
µ˫ϸ˫磬ٸˣһӣ˵Զŵʱʼʸ־塣˵ţЦЦȷһӵʧˡأһأѾܿ϶ǲǻǰˣأǲǻǵΨһ
˿һ𾪵˵µĻһ޴ףһʲô˼⾿ô£΢΢ȣ˵ȵǽϡ
ͷûпۣҲû˵
˵ҲҪһ𰸣ҵ˼ٸͣ㶼ԸңøңһµԽԽɫЩ졣
̧ͷ˸һۣתͷ˿ɫۣ޹⣬üһĨβ͸Ũ
¿Ÿߣڸ˫ϵ֣ػ¡
ԳЦһ̽ѩ׵ףƺǽַǰλá
ԲԡѡģԲԡĵغˣֱֵײȵǽϣ˿棬˿һۣʹ
ȻòµͻȻӻһ飬Ȼһɫذףһʮּܡ
˿һ
ۿذ׾Ҫ븥µ࣬һĨɫӰһ
ذˤڵϣ죬ɫ£һĨɫҫĿĹ⡣
һĴԾĵɴۣ׵Ŀ˿ıˡ
һ
ɫӰѩ׵ӵŰǣע˼ƵУľ
˿űǽػ䡣
ſµĴ˵ϢҶᡣ
˫ɫۣעһΡ
ϸ֣Ͻ۵ӵİɫϧ
˿ѱˮģ
£Ǻȶͳ˿ޱϤȴһ֣Żӣ·עеУ˵Ұ㡣
˭˭˭ֱ˭ĿʼĳʹϷ˭˭˭˭е̡
ԭһУһĴһٴ
ȫꡪ

Chapter 64 and 65

Chapter 64
˿һֱڷ˯˯Ѿ벻顣ܶʱڴϣȥ˯šһ˯ţû취˼롣ӶǸ͸µӰǰн֣˵壬
ſͻȻ
˭ʲô£˿˾䡣
ô
˿͵شӴ˿ûǸµ
£˿ţСʡ
̫ˣ΢΢̾һ֮ô
ţſڸҽ⿪ɡ
˿һţ¾ͽ뻳С
򡣡˿ߺӵ
£߰ɡ˿ƿ£̫Σա
ã׳ôʡ
˿ͷ׳׸ʲô
ȥħ硣
ħĴŸ߸ߵ˿͸µǰʵνţҲһ޴ţûνǽ֮޾߶ʪؾ۵ס
ܸô˿͸վڴ֮ǰ˿ͻȻʣħԭ򡣡
Ҳ鵽׳׵ܡ»ش
ܣ
µͷħһܿ⣬ħܿ˾Ѫ˵Ķ׳׾ǴܿĹؼ
¸˵صĴŻش򿪣ϢĿУŷƵ죬̵˶ۡ
޾ĺڰ֮УسһĨӰӰɫֱֳۣ˻һľ޴ñסܿȫûѪɫ°ͣȫɢϢѹѪпκθѪ廹ҪԽӽ
˿С㣬Ƶѹ·ʹҴȥ·¡
˿֪ģǺ·һһʹ֮Ϊʹ·ĵĲ֮һ
֪Լ·ô֪
·֪·͸˿˼ĵ˵һ䣬˿С㣬
ǣ˿֣˸һۣ·˵ˣħֻд˿Сһˡ
ҪӲҲһסҡǰһ
ͻȻЦ˺ë𣬡ԡв
㡪
˿ͻȻסµ֣»ͷȥɣħͻûʲôô
ǡ
ģ·˺ҡ
΢΢˸˿ǰķΪҲŸġ
㲻ң
ǡ
ͻȥֹͣħսҲٿѪ
Ŵ˵΢ЦǴ΢΢Ϸʡ
£
ǰ·˿
ΧһƬֲָĺڣһյϾɵú͵ƣΪһİĵƹ⡣
ǰһĺӣһСǰ
ˮ·ͨĴڤӣȥħ
˵˴˿ҲȥȻ˿Сվڴͷú͵ƵĵƹĵСǰһСƬط
˿΢΢һۣ˵ֱֱ˿ϵııԹ
˿һŮ˶ᵨСΪҹ֮ħŮ˿
Ĵڤ֮һıӡ̾ӣлࡢ塢ħĸֱԹоͽ˺Թ࣬롣ǰĵ˵·˵һޱȵ£˿һذŴء
ˮнһʱ䣬ͻȻɢɫĹ⣬źݺݵһӣ룬СͻȻмѷ׹䡣
ͻȻʧȥĵĸоûܲţקŴص˿
׹֮󣬾ȻһӡӵǺƽҲûпֲֻǺķúܴ
Թӡ֮ӣʱлյ֣С
һ˵꣬˿ͳֵ
˿㰮˭㵽װ˭ǸǸ£ڼôʸԶڵһŮˣӱôøӱһøŮˡøŮˡ
˿ҡͷ֪ЩǼٵģܷϣмӵ˵ȴġܣ˵ܣо֪ʲôѹţúܲ˳ѪҺȫͣ
סȶŲᱻš˿˻˿ۣͷ΢΢سһϸѾѡ
תۼ䱾ƽĺˮͻȻӿؿ޴˻о޴ŰƺҪж̲һ
˵Ҳ֣ǴˣСںУȴʻƽСһǳƽȡ
ŭӡĺӣеľξ˲һֻþʵһƽޱȵĺӡ
ŭһ·ߵƽȣŭ֮ľȴЩˡɫĻʢɫĻںȼա
ˮˮ֮ȼŻ棬龰˵Ĺ졣
ڤӡӡһ˵һ߾ڴǰ߿·津ԶϨúС֮ԶȼССĴһƬдС
һ֮Сڿ˰ǰǾ޴ħͳģҲħڡħ
˿һȻĵ˵·ڵΪ˿ħĴš
Chapter 65
ħ컨ܸߣһһ߸ߵԲξĻȡһ˿ǰ·һƮڿС˿
ħ˿˵İҲΪħȹһ¡Ƕ˵һʬʱ⣬ֻ֪ԼҪ·߻ţΪʲôʲô壬˿δֻڰĵ֮ͣʱʱ캣֮꣬ԼɷѪӲʹȴоʧ꣬ʧȥܡ
Ϊ˿͸´ƫСţŵȾʡɫħ٣ѩָ˳ɫƮ
һӵһ·֮һ֮֮ϵӣ˿ŵˡʹ׹ڵ޾ԨΪħ֮߹ʹһ壬߹
ȥô֪꣬˶֪꣬˶ٴ˵ӣ˳ĵص٣·ȾףթĶ
˿ԭأ·ŵؼࡣ˳ָһŵħڻͷĿˡ
ɫۣ׵һһκǰظ߹ǰаȣǰԿܡ
򣬺þûˡħŶһƷĺ裬㲻
˿ȹڣ·һòϥ
·ߵ˿ǰϸ۾˿˿ϸ°ͣ˵ô
˿һĵ·֣أѲޡ
·һĨ޵΢Цһ˿޵Ĺ⣬Ƣһ㶼û䡣
Ǻܶ¶Ѿˡ˿ĵ˵
·û˵
˿ûҵϲаʹѪ
·۾˺ܶ࣬û䣬һߡ
õֲҪģʲô壿˿ᣬǶ·˵
·΢΢㶣ת˿ôˣԾΪֻΪô
˿Цѵ·ңˣŵЦ̡
˵ûʲôܡ·תɢȴŲݿܵݸ߹ȴԸаȣǾ޴ĺɫڰŨȴҲʥͬԽӽĲַ
·һì壬ڰ뱰΢ôìȴҲôغгһڰʹѷֲǰǺޡ
˿ۣжˣħۣ˿ȴ£ŨŨϧͬ飬ҶƭˣôƭԼ
·΢΢סܿȴָֻƽ䣬Ҫҡ޷ܡ
߸ϵħͬĿ⣬Ľ̡ܹ
˿û˵·Ծ͸¶ͬ飬ı
·˳ͻȻ˿ľ͵ؽ˿Ƶǽڣ˿ļűǽڣϱúۣϵıȴûб䡣
˵Ҫң·Խ˶
б¾һΡ˿·ۣη޾塣
ΪҲң
˿ЦЦ˻ãܱȻɡ
ܾã·û˵˿ǿҲ˿۵׵
·ڷſ˿ĵ˵˾䣺ǰɰˡ
˿û˵ȷʶʱƺһʲôŮˣѣΪѣƭǿ
·ߵԣصһתڿյص˺ܾáûп˿˵˾䣺Ȱ㲻Ҫȥܿ⡣
ԭʲô֪
ұȥ
·ͣһ£̾һȥġ
һ˵꣬Ž˿һơ
˿·һۣıӰôߴӢΰ˿ת׼뿪
·ĵ˵˾䣺ϣ㲻Ҫġ
˿ֻعͷ·ûжԱӰͺղǾ仰˵һ
˿ת뿪
ħıӰ޴ĺɫһĨڵˣ·ĬǧĹ¼š

Chapter 66 and 67

Chapter 66
·ת¥һֱ£˿
˿С㣬ܿ⵽ˡͣ½Ų
һȾ޴ʯţϵž޴Ļƣһͷ޴Ļ룬һССԿ׿ס
˿óϹҵӣ׳ײһת޴ʯžԶߴ򿪡ʯͷʯͷ֮Ħ죬˿оذ嶼Щ𶯡
˿˽룬һɽ˿ħȼ⣬Ա㿴·ûн
ʯпյģܻǽںʪʱʱܴˮε˿һֱߵɽͷ
һڵľ޴ӣǰ˿ûΧϸϸһ飬ǽģ˺һ㣬ܲоɡ
˿ӵİ֣һѽӴ򿪣ӷܳƵĸ֨һ
֮һСһĺӡΪڴ棬ӱػãܿĽ
˿סϢǸ
˿г
˿̫СǺľ̫졣
Ȼһֻ֣һֻѪܵ֡Ƥ𪣬̽شԿʻļϸѪܡаɭɭĹǽڡоǸոձ˿һ
˿˵ӣϸһۣһ˿סˡֵָֻϴһöָƽʵأûκλƣֻһָ
öָ˿Ϥޱȡ
һ˿ڽ죬͸Ľָر𶩵ģ͸͸öһģһĿʽֻֻдһʣforever
Ǹֵĺиǵڲȴдţʬ֡
˿ɫ۾ֻһֱֻ֡
˿С㣡һЩʯ
˿иǺϣӱڻɽ
ټ·˿ɫܲ԰ס
½ˣ˿С󣬾÷
˼ˣ˿
ת֮ϣһ޴ĺͣ˿ǰξ޴󣬾޴Ĺ࣬Ĳ֧ԴԴϻһĹڣӢ䡣
˿׼Ϸվ˿ͻȻת˺һƺû뵽˿ͻȻת
˿С㻹ʲô£͵͵ʣñ
֣Ϊʲôħ磿
ƺû뵽˿ֱʣһʱû˵
·˵ҲΪ㡣˿ת׼
ͻȻȵ²δ˵
˿סˣתͷ
ɿ
˿С㣬һӣ䱻磬ʹһʹҪֻһ֮ͨһͨħµħ
·ħôôǿ󡭡˿૵˵
Ӧʱ̼ǵãԺ񿹺ĴڡĽԺ
˿ͷ𰸣Ѿµ֡
·´ӦħΪĻᣬ˵ΨһҪԼ֡

˿Ϸ͵͵غ£ͻȻͷ
Եķڶԣ֮£ټħľ˿ȴȫûȥرֻܿӣأָڶЩס
ֱ˿͵ħ֮ţһ·˿ѪɫħΧ룬˿ʧħ֮š
ǰϤ˿Ǳ
ŵʿ˿Ǵޱȣû˸ҲǴ㶣Ѿ˳ȴԼţ˭ᾪ㶡οʱյкٳһλ˵ǸӲģأԼԸŵġ
ûǱѾ沢̫ƽ
žһƺʲôڵˤȴû˵
žһʲôƵĶˤڵϴ졣û˵
˿ߵǰԵæ˿ţһ˻غ˿С㵽
һӰ
ԱߵߡŮ˹һЩ͸׽Ĵ󳼹һءһԻһصĶ
˶վſڵ˿ϸϸۣҲһֱͣϣϸɫ۾еøϸ
˿ǰ΢΢ϥ¡
˿￴Ƕȥܱ䣬ƺһ˿ײŭ
ڵϵ˷׷һʱ䣬ʣ¸˿ˡ
˿΢΢һ˸ط£ͷ𣬿ɳϣһֻԼ̫Ѩûп˿
Ϊʲôܱ䡣
ٶǰħ磬ʲô£˿ߵǰͷһֱŴħǸӡ
㲻ѾôԼ̫Ѩõ۾˿ɫ
֮󡣡
һ£Ȼұʬ
֮ǰ
ֶһ£Ȼ˾䣺ʲôûз
˿ȥһ̫Ѩϵ֣ɫ˲չǰŵһĨˣһĨ
Ҳ
˾Ĭܾá
ˮͻȻ˿£ͻȻĻΪʲôңΪʲôңΪʲôʲôң
Chapter 67
Ů׼Ů˼ʱЪ˹Ů˵Ъ˹˵ķӦһ֡˶Ъ˹֮Աǣ˶Ъ˹޿κΡ
ֱţƺͻӵ޷ӦƺͻȻĺǳֲ˿ľճɷȭһȭһȭڸϡĬĬسţ̱֣¥˿ıֽܿ˿Ż·þһ
򡣡غʣôؽȴôңԶ·Ҳ޷Խľ롣
˿Ӹļ̌ͷᣬۣˣˡɫۣô˫䲻׵ڡ̫̫̫̫ˣˣˣߵһ˭Ĵõʲô
Ϊʲôң˿Թˣʹ໹Ρ
ɫܰף˿ɫۣôأĻΪʲôҲҡ
˿סָʲôĹڼһУǸħ䣿
˿ػ
ʵҲȥġ૵˵ûп˿
ʲôȥ˿ԡ
΢Цſ֪ģ͸һҸ
˿˽סû뵽˵һ仰һռôǿôǿˣ˵һ仰˿뵽Ĵֻһ˿߶磬Ϊߣñȴóȥ
˿֣ǵЦ⣬Գǽѣѷֱ治塣
ôԭҲôΪ˿ĵ˵ԴӸŸĺɫķ֮һĲޱǸۻʪʪع۽ǣ촽ȴЦ
ӣڸԡ
ûҲû˵
лл㣬˿˵·ǾȫŲٻһΡ
˿תסز˫þᶨ־ǿǰߡ˾ôѾȥôѲټκôһһԼһһ飬ʵԼ飬ʵԼ޷Լ
ͻȻٵĽŲһĻӵ뻳С
Ϥڶϣ
ɫķḧ˿ϣӵһ統Ǹʶꡣ˿ᣬֿʼס
ߵߵߵһ󼱴ٵˣм
Ծɱ˿һ
ˣܵĴѾˣߵܽ
û
ûж˿ԱڻС
ҡ˵

΢΢һ
ȥɡ˿˵
΢΢һ㶡
˿¥֣תӡҲõİŮӵ֡
һ仰û˵˿֣ƿš
ʱһｹȴĴ󳼡
е˶Ÿ˿
˹˳磬Ӣ˲һ߸ϵߡ
˿ǰͷ߸еĴ󳼺͹塣
ģ˶پӡһ߿Լ磬ǰһʡ
ʮƺǳܵоӡæǰش
̴أ
ھǰͷֳ
ϸ˫һ£ָֻܿƽ
Ӷ걸ôʡ
ؼ˹ǰش𣺡ǣѾϡ
ã˹ԾΪоָӡ
ͻȻһƬˣҪ
ض˵
˿½ǡعͷס˿֣Ȼּǰߡ

Chapter 68 and 69

Chapter 68
ԣܵ㳲޴󣬸׼ָӾӣ˹ԾΪǸԳмʤ㣿˵ǷռѪ䣬һҲֻһʮӣڵǾӾнʮ򣬻̴ǿֲսʿ
Ȼͷ˿̧ۣĿһ˫ɫۡ
صġаա
аգֻֻ밲ο
ⳡսˣ
˿ͻȻ§סֱۣ΢΢һͷ˿˿û̧ͷֱֻۣһԵŮ
ţǽϵ¶̨
֮ǺѹѹȺŲľӣ̴ڰգ֮󣬸ߵ֮ϣ󷨹վǽ֮ϵĸԱߣһһſ磬ñӵˣֻվԱߡ
ߣ˹ڿϳˣһΪĴ󽫾ҲһС֮ˣҳӭս̴ŵضż˹Ŀؿ¡
˹ǲɫŭҲ죬ֻǾվţ̸ʮӡ
˿߸ߵվڳǽ֮ϣԵķ紵˿ĳȹ
ڶɽͷ˵£ӦǵսͿԱ⡣
˿룬˵Ӧûϴܵɣ̸ѪȻΪƽء
Ц𣬡Ҹ˵˵
ǱߵɫʱˣҲôһЩҪ˵ţ񻹹ͣһ£ڣħǲٰˡ
⻰˵ĺ񻹱ζ˶֪ʲô˼ڸº˿Ķ˿˿Ҳվԡ飬ĸ϶ܽܣοǸĲȻҲɱԮ
˿ץ˸ֱֱۣͷ԰ʹ˸ɫϾתȥԸ˲֪ʲô¡
ı鿴һ㶼ţгԸʲô£𰸺ܿͽ˿֮󣬼ֱ޷š
ȻǱ˿
ǸֵŮ˴˿̱һ߸ߵľͷϣֽŶħεľϣľܱ˸߸ߵǸŮƺʹ
˿𾪵˵ɴۣľϵı˿תͷŸԾŶ棬ǻЦ⡣
˿˳ȥĲǸصӡ˿̣Ǹ˫ȭſñӵ͵ø͡
˿ľϴؿ޺ɽҴˣҴˣ㣬ң֪ˡ
˿𾪵ؿŶ棬֮µ̧ͷñӻ䣬һϤޱȵյУɴ˫ۣķŭ
ɽ
ͳ³ÿһֶҧгݡ
Ȼԡ΢ЦӴܵ˳ȨȨȨȫơ
Ǳߵɽŭ𣬡ΪӮô
΢ЦЦǿһ΢ʱĳЦЦݺȴǱ
Һܿ϶㲻Ӯ˵Ÿ˶٣ɽǲ
ɽǲ
˿ɴۣȷûɽǲ
ǲ֣еѪ嶼ѪʼĵܵܣǵһǵĶӣڸµĵһԩ꣬ѪĿʼ
ʧ԰֮ǲǵ޵ӡũǲȴǲ񡣸ʣԾʯΪɱܵǲΪͷԶ䡣ܼ⣬ԶҪѪΪڰΪ飬ȹ¼ŵ
ǰˣ˵ɽǲǲĹϵĳޣ
ɽЦЦ쳹Ƽʣԭ֪
ȴûЦҡҡͷȷʵҺܾá
ˣŶȹ˺ܶ£ˣ̸ĺѣĸǼĸʵ
Ϊǲһ壬Ǵഫʹ
ԸޣԴű˿뿪ûб顣
ɱǲһ֮棬ޣޣΪĳһ
ƺ΢΢̾һߵ˿ȴҲ񿴲ɽҸѡġ
١ɽƺҪ˵Щʲô۾ȴͻȻɴͭ壬Ĳš
һᴩɽĸ
ʺѪǸвͣطɽ
˿˵Ļ˿ı
˿ľϼУ޺֮
֮ϣɫħԹơ
ɽعͷ绨ݡ
ˣħɡϵ侲ȡ
󷨹پŵؿŷһСܵĴ󷨹˭֪߹󣬲ڣֻǴӲӴħѧ
𶯡һѾ޴ĸӼϣ˹
̴ѲӰ
ܵľӿʼɧҡ
ͬ˵ĽʿǣصΪͬ˵Ĵ󷨹٣ɽǲΪһ˽ԷսˣܵսڣҽѪ֮ʼ֮壬ɽ̣ܵͳȨ档еĽʿԸϷģΪľӵĽʿԸھģȥҪԿ׵ģȫϽ̼ܡ
ƻֺ꣬ȴηԿܵĿ̴ֲˣɽˣ׽ˣʣ׵ʮһռѪͿ ȥ룬οһ̸ļ˹˭֪еο˭ЩΪ̵Ѫ˵ʲôͬ
ļž֮һһĽеͶ
أھߺ꣡
һ꣡
һһ
ģػ꣡
Chapter 69
˿Ǳ߸ĸ֮ϣϺͼ˹˹ڽ֮¡
úܺá
ΪЧҡŵͬ
˹¡ܷϡ̩ջعΪӸӳ
лˡͬ˵
ɡͷ˾վ
վ˳ˣ֪˿Ӧôã
Ȱǹڵɡ
ǡ
ȥɡ
ش𣺡ǡ
ͻȻ䰲ܶࡣ
ûߣֻվһԣڸϵӡ
һֳԼ°ͣȤĻ
ôңǵЦŨ
緢˿شԾվš
ҡҡͷ΢Цô
˿ҡҡͷԶԶؿţͻȻĳˡ
ǰǣ׳嶯ǼʡΪһŮˣԲҪλҪ񣬲Ҫ
ǣڣˡڵڲذԼˣԼĸ飬ΪﵽĳЩĿҪʱԼĻͰ顣
û˵ֻ
֪ģǲǣ˿ƽ
ҡҡͷֻЩɣδ϶
ͱ˿飿
ͷ
Ҫ飿
ǵͷ
ǲҵ뿪֮ڣ
̧ͷ򣬵Ҫ뿪ЩΡ
ѵ԰ﱻĻձ˿˵ģ
򣬡˿һħ˿Ļҵô꣬ôٽˡḧ˿ķ˿ʺ죬˿˿ᣬֻҪߣҾѾµҪȥĶ
㻹ߣ˿ü
˿§뻳У˿ϣĵ˵·˵һܾǰĹ¡
Ǹʱ·ҵ֣ұ㣬׼뿪סңһͷȻ˵飬Ӧץ̫ܶʱΪץסˣʵȴʲôûеõԡ
Եʱͷ뿪˿Ļ
ϵͷҺˣĺˡô·Ļ
˿ЩЦǰˣôͻȻһӡ
·˵ģԼ
һѽЩԺ
Ҫ·ҲҪȥ븥¡
Ȼǰͻһӡ
ᵽ£˿ЩĵʹǸ۵ĸ߹ӣ΢Ц硣
˿ḧŸ˿ĺڷ
ţ
Ҫȥһء
罺״һͣû˵
ҶԲ
Ҳߵġ
Һܿͻ
Ҳ١
Ļû˿Ĵ
·ڴѾõľ·ǵȴõ飬Ͳ޷ϵ˭ʹ˭ûдûжԣעģ˭ҲӲģ˭Ҳ첻ء
ӵ壬꣬ɫķȾϵĺƻ𣬻ķ㲻ī˭ȥܣ˭Ƿ˭˭ѹ˭ʱ˿̣Բ壬ֻġ

Chapter 70 and 71

Chapter 70
˿Ǳ޴Ϥķ䣬ϤζĴޱϤ˯գڵķҵɢѩ׵ϡ
˿·ǵȴǧٴӵǲ۷˶ٴΣ˶ٴΣ۴жٶԱ˵ĿǷֻҪվǰһУӣһ޷ͻƵĺڣԶ޷롣
ֹסأϸָظͦı˳üëһ£һ˫ɫͫףЩɱ
ؽ˿ӵԼĻ˱ǵģǸϤζ˿˫ۣ޷԰εζ
򡣡ظķ
ţ
ôؾڶϡ
ÿʱÿ̶ڡ
ӵ˿ֱ۽Ӳһ£§˿ָǽڷס
޷԰Σ˿΢Цһָϸգȥ͸˵Ȼʲôԭ򣬶Ҫٷ뿪
ֱۿøû˵
ع϶谵Ľֵ˿ĺɫ񣬺ɫڿññסֻܿľ°͡
ջˣ͵͵ģʵҲף˿Ҫȥģûסһ統ϵǰ޷˵ѡɡ
صģڰ֮ףŵվɽ˿
˿̧ͷ˳ɭ׵ָӶ˳ͺɫĶγǿҵĶԱȣñߣ¶
Ҫ²˿
ϤѩױӰ»谵ĵƹ£
˿վſڣ谵ĹӰֻʣ
¡˿غ
΢Цһһ硣
Ҳô
˿Щ㶡ϸϸһ룬͸ܵһս²֪֪ܲܲʲôġ
£Բ
Ҫ˵
һδ㶣һӵһ˴˵
׵ġɫۣεˣԣҪ˵ˣô
˿˵ǰӣε̫࣬Ƿ̫࣬ʱ˵Щʲôֻص˵ͷ
ԭνĽǼ򵥵ĵһͷжһеǣһе㺡һӿʼٸµֶٸµĵȴٸµĥеĿʹҲһ֣һвֻصԭ㡣Զ£ǰڣڲڣԺҲڡ
֣㶵̧ͷ΢ЦȥطɡǱɫ䵽ˡ
˿ֵͷ
Ϥİҹ֮ǣſӭӵĻǴŴΧȹİݣǰԱվһŮˣӰϤһͷɫķͷһɫۡ
ؽг
ȹӣ˿񣬡˿С㡣
˵İ
򣬡˿֣ǰߣһһͽ۵ġ
Ǵ˰ҹ֮ǵĴš
޴ĳŰڷŵܣ˿һֱߣǸϤ϶¥¥ݣ¥Ȳ۵Сǰͣ¡
½˿ߴ˴ȻĬСԶˡ
˭Ҳ벻ģ۵С֮󣬾޴á
·Ǳ˼꣬ڵĸľ޴ƣĳ֩ƺһһ硣
ϵɫģѾõ
İĸ˵Ľɫһʧ֩һյһյɫĵơ
˿ǰߣĲÿһѾõͻָһ֪ߵͷѻָյĽڻԻͣĵƹ⣬ȴĻԻȾһصĹ졣
һ٣ɫĹ⣬໥βߣͷˣкиһűʯ
˿֣ϸָ⻮˿ָһԵѪ£һʺĵѪҺǾµϣϷ׵Ĺâ
˿ü½˿ָߣŪ֮
ѪҺĴ̼£𽥵رΣؿʼ͸𽥸ڿУؽ˿塣˿ȴֵĸоȫ׵Ĺâʹâ𽥵ʧ
˿Ÿ£ʡ
ǹ٣мʮʥ֮һӵб١
µͷǰոҵġûжܹ˺㣬⡣

ꡪµָḧĴֹķԣǰҼһ̣ѾˣҪ͸ģΪ⣬һ͸㡣˵ţЦ𣬵ȴֵĺۼҵʱ̫ţΪǵΪԸһһȴˣĴңԶҲҡ

Ҷ֪˫ֽؿ˿˫磬ɫ۾ȴǴûй󣬡ԲҪ˵ԶԶҶĿ
߰ɣ߳ȥҪͷµᣬˣһһֱ㣬ͷˣΣҶٷ뿪
ҡ
߰˻ڴвϵػصҽ߰ھߣϾߣ
Chapter 71
գ˿ûлͷһֱ˿ıӰ֪Ľǻһ˿˿Ρ
ֻϧȥıӰɫĳ죬ȴӾ
ֻıӰ֮ʼעĽ֡еʱԤϣȴƲסҪȥԵġôˣǷͿֻı
ſڣ˿ģǸɫͷɫ۾ƯȴܰƯŮ
ǰ˿ǰǺܸ߰Ȼѣȴϲ˿ǰʾĸһȣʾƯ·Ρ
ڣ˿ͷܱ΢˿񣬺Ϊ˿С㡱
룬Ҫһͣ˿ϵıܱ䡣
һкܼ򵥣شߣϵɫǰδкܴĲ죬Ǳߣְ͵͵˳ʵҲ֪ûȾΪҪˣǲˡңµ
Ȼƭң
㲻ֻ֣Ҫ㡣
֮أ̴ֵʱΪʲôҪ͵͵뿪
ϣҴ߻þͷƳһߣҲһЩƺЩ㡣
Ϊʲô
֪Ķ
ɻþҵġ
ԺˣһóþһװѪСƿҰѻþ㣬˵Ҫ֪ȫ𰸡
þе龰ôϤڻþпһΡɫƹµԡأʺõ廨һأˮߡ˿ϡ΢΢ڳرߣݾ¶ɢɫĳڳرߣɢһأʺĻԱţѤö졣
ɫĸ£˿ӣĴıǼ⣬ա˿߸ͷµߣ°;¶ġ
˿гʱ˿סˡ
Ǹ𷢵ӣ
һΣûþڣغΪıôôңǸ
֮󣬻þĻ任˿Žɫĸ˻
޳ܣ㾹Ȼùƭң
򡪡
ҹˮģ
Ҫ򡣡
ҪҪҾöģҲٿ㣬Ҳ룡
򡣡
Ҫңûʸڸ㣬Ļ쵰ԶԶҶᰮϣԶԶҶټ

˿ǱչǰǸ𰸣ԭԴһƭ֡һֱ֪ʵҲһֱȥģȴһ̸ԭʲôʵ˿ǲ˿̫ھΣǲ˿Ų뿪Խ˿ԽھΣҲԽʹ
ʹֹ˿һӻĲ˿˳Ǹڷվ˿ǱĴǰһμĳӵ䣬Ů֪ѾΪĵ΢Цӵݸ߰Ů֪ѾΪ΢ǫѷ
Σʱ˿̣ŮѾȷǷѾı䣬ǵڼεٴֹͣǰĲǸǰĲֹͣ

Chapter 72 and 73

Chapter 72
޴£һĨ糺죬Ԥʾѻ
µĹűˣ¹⣬˵ϡ˿˿Ħ
˵ôڳµĴ˵˿೤·һ⣬ֻźһʱ⡣
šͳȴ޷еġ
ǳô
Ĵ˿գ˿Щ
Ǵ˵еĳ£Ԥʾʲô
ϸϸǳ˿ľ˿س
˿һָϸգһֱ
ϵͣ£̾һ˿˹Լڹͷĥ˿ĶϣʱʱŪ
иҪ¡

һѱ˿ɲŹ˿Ĵ
֮һҹ
ػ֮˿Ѿǵã׶ȹ˶ٸҹͰ硣ƺڷȼͰ⣬̫õķ룬Ϊ˲֮ķ룿ʱ˿֪ҵӣҸ֮УΪõ˵һֱεҸҲһת˲ŵĻӰʱ˿̣䣬ζԺʹࡣ
ħսͻȻûףҲʵǳ˿ϡΪѾĿҲΪ»ֻҪַأսĳŵԼֺγµŵԣʲôʸȥ۸¶ŵԵıѣ
ϹڵĻر˿ǳԾ
з30򣬸ºɯ׶սɯ״˴Ѿ޾ţӵǰȻ̴󡣡
Ȼģ̴ͶħǿĹƣû취ס
սôϡ
˹ƺѾԵֿˡ
عͷ§һ˿ļ磬ܿοš

յ˿˵Ȼᣬȴɿܡ
˿Ҳףȥеǰ취ٷûá
֮⣬ս춯أ˿ڳǱҲʱһһιȥһֱǰߵϢ˿վֻ̨ܿ˶ƿѪҺޣʱʱط
ɫ糺죬ʲͻȻ䣬еɫڸǡͻȻǿҵع𣬲Ȼεķ磬ҵû·ǿѹ˴
˿̧ͷѹʵʹǰսϣȻĺɫһĹģһУĩһˡ
˿ѾµʲôʱռѪ䡣
źɫĲչ˺ѷε˻𣬲ʹĿУ֫ѵѪҺͬһõĻһ˲š
ȻôԶɻ˵ô֫ط裬ôʺ죬ŨҵĵѪȣû˻ɣһѵҹ
˿ջȥսȻ߸ߵվڸǽ֮ϣͦļȫոʹùռѪĺۼ
棬̴߾ɯ׵ųľһߵҰһѪ壬£ô侲ǰһСеʺѪҺ֫֫壬ѪȵĲ̡
˿Ÿֱۣһۣƺ˵ɯҲ¶еӵ΢Ц˹վ̴棬ƺڽ
£һûûУ·ʶһ
ȥȰȰã
ˡһҪȥ˿
ΪԷżռѪ䣿ΪħжѪԹ
ǡ
£˿˸ĻŶŵİӸźְͣɣѵˣⳡսû壬סֺòã
ɯ׵Ц˿㻹Ƥ˵ΪôħҪĲѪ壡Ҫ磡
ɯһ˲䣬Ϸһ˲ɫĹ⣬ĽҲ֮ʧ¶ĿռɵҹʧеȺ
˿ɴۣ۾ȴеغϸ
ɯǹЦ⣬ҹĹȣңȴҲֲ
ħͬνȥɣҹѪѪЩѪȫɣ綼Ϊǵأȥǵʢɣ
Chapter 73
˿û뵽ħȻ˵ľٴ롣
߾һֻ֣ɫģ˲ֽȿռС
ɯЦøˡ£֪ķǿ󣬵ҲΪԲͣطռѪ䣬һ߻Ҫ赲ƻ硣
һ¡üëûһ¡
ˣҪˣ˵ķɡ
ڽĴɳϣһֳֻ۽ǵĶͷһȴһϣһֱĬ
ħӲƴ϶ǲеġ˿Աߡ
šӦ
㻹ʲôİ취ô
˱۾۽ǵòһͷȻһȻ˵ͣͳȨħǲö෢
˿ЩԾʶĸ˵ǲ׵Ͷֻ͵ġ
㡭Ըͣ
ۿиõİ취ô
˿ҡҡͷ
΢Цˣ֪Ϊʲôʱ˿̣˿ЦݣлЩ⡣ֽ˿§뻳УǼᴥ˿ıǼ⣬Ϣش˿ϣغû¶ȡ
򣬲ҪģڣʲôҪġ
˿Ÿɫۣû˵
ѪһֱϡԺǿ뿪㲻һֱԶķô
˿ЩԾԭ֪
ţһֱ֪һֲ˿ɫķУĴش˿ļ۷ʲôҶϣܹҪ
ԣλʲô
ţӦӦңҪҪϴࡣ
ǣָ˿̽½ǱĴȴһ顣ϸ˿ľǡǰ˿Լ޷ţʱ̣Ȼܹ˵ԡ
˵ĴϢ֣Ψһİӡĵ׵ʹͻ䣬ǧİ
Ǹʱ˿ΪⳡνҸĿˣȴ֪һв΢ĿһͯеξӰһ顣
տյѩ״ûмŸӰһ˲䣬˿·šǳŮ˵ֱĵһоǣҪҵһ̣һϡ
˿·ûлֱӾͳ˳Ǳ
ŰķħѾĶħྪֵɢȴĻûѪ׷ľӺ̴սʿһţƬƬĶսʿѪ弸Ѿ£ѪϢԭƽѾɱħӣѪŮ˺С̵ɱħѪɱۣѪҺջʹǵ۾ȫѪ졣ǰĸѾսǳѪȵ޳۵ģѪҺѪҺ
ڸǽϣһֱأϥأͣشųѾ֪˶ٸռѪ䣬ﷺѪĿ硣
棬ɯ׿ЦۿŷһС
£ѪѪڲҪȥ˺࣡˿ߺš
ĸһ˫Įۣȫûж
£˵ûԵѪԵõϵҫŹˣŹЩ޹ص࣡
۾գһ¡
˿ͷץס죬ͣҡŸ㲻˵Ҫô㲻˵ֹı緢Ȼһ뿪ôֹֹǰ
˼ûд𻰣ŷһСЩʣʮħѪɱ࣬ɫ۵ף
һֱû˵ȴͻȻ˿֣ҰûԤ׵ǣеԣеļ飬·ȼʽһǡ
֪˶೤ʱڷſ˿Ĵ˵ĲϴŵҵϢḧ˿ĴЩɳơ
һвһϷһʼѾע˽֡ǵЦݣô죬ôʹᣬôطŭΣǶֻϷӣҲȫģҪԻѪ壬Ҫɡ˿ĶͷӦңΣҪɣҪĿҪʱʱ̵̿ؼס԰ϵ۵˿Զ˿
ǻǸ˵һλĽ佫˿ԭء˿Ծصɴۣе˼ȴѾƿȻ˿ؿѪı硣

Chapter 74ᣩ

Chapter 74
Ѫʺ죬
Ⱥҹ
ռȶ֣֮
Ѫ֮Լ
֮ʹ
ȼԵİ磬
Ѫ֮
ȼհɣ
ȼһеĹâ
߾ʬ֣һе˿ɴۣǰһСҵķ磬ϵ磬˿ϵ˯ۡҵķڵһĨŨңµݣûйǷĵЦݡ
Ļ·ؾ˴Ӳֵǧᡣһһӣӵص˿ǰһ̣ǧĻ˵İ⡣
΢ЦǣſĻȣʣ˸ĸ
˵Ұ㡣
ȻǵصҫĿ⣬Ӹϣһһ˲䣬һжɻҽ
µƮɢķһһ㣬һ˿һ˿ļ󣬳ΪʯĻҽۼ£ҷһƮɢ
޷ˮ޷¡ԭһֱ֪֣ԭһֱ֪Ѿע˷룬ҪһҪԼһҪ׷ɡ
ȴ֪ûʲô塣
ҹɫѻָԭеļžʲô
žķ磬ᣬֻʣ¿ҽû취£˿ʵسסض
һϤĻؽ˿
˿㶵ػͷɫۣɫķ
۾ɴʵЩɳƣ£
Ὣ˿뻳Ħ˿ķǾ޴ĹѪɫ¡
1873꣬ոĳǱؽһʼǡʼм¼ƺǹڹϵĴ˵еѪĹ¡ʼǵķдһ֣ᡣʼǵһҳһ֣
ǸѪ廭ϾҹѪʼ߾ʬ֣Żһлģֻٵ˿ħżΪĸ¡֮󣬰ʹ֣֮ȴ͸˿˿ԼѪҺʬȥѪꡣȡ׳׺ʬ֣ԭѪʮʥһ𣬱ΪѪʮʥʢһʱѪ壬ӴҲֵǵĹѪĹ£ҲֻѪҴ©֮㡣ӴˣѪںڰ֮еѪ飬˲ϵرഫеĹϴ˵
2009ֵ̹꣬ľ޷棬췢۵Ůӣ鱦ֽһİ𪣬ݸ߹ȴұħŮ޷رܵĹȻ
޷ǰĳΣ۵ĸӣһѩ׵£Ⱦһ˿˳ĸţų΢ЦźеŮӣ·˼ǧ顣
ôÿôһɫĶ̷ϡ
΢΢üͲô
Ҫ˵ٱ飬㣬Ҿ᲻Ȼҹ췢ŮɴŴīס˴Ůڽ¡
۵΢΢ҡҡͷҪð֪ģ˿ʵԸ񣬲֪˵Ļ𡣡
Ů΢ЦǵĻˣһӵǣô£Ѿһô
ӾµѾرΣȴ΢Ц¥Ůӵļ磬Ů§뻳УҲ˵˺ܶˣ㣬ԶҲ޷롣
ŮӺط֣ؿӼͷ
죬ģض˾һģض
ôúƯ
Ůصͷһ˫ƯıɫۣһͷƯĽɫķ
ôܸңӽס٩
ŮӵͷӼֱ̧ǰһۿʱҾϳˣɯס
һ£ָֻܿЦݣô˵Ӧðܸ˹ˡ
ڽˡ
ӵЦÿĻȣ˹ⱲӣӲɯ׵ħˡ
˭Ӳ˭ħƣڻ˵ءŮҲЦ
ԭվڼ˹Ǳߵġ
ߣ˭ɯǰ۸ҡ
ЦЦͻȻ˳Ĭ˭û˵ž޷ĺŮӵ֪źδ
ܾúܾãŮڳ˵ɯҲѾˡ
š΢΢Ӧ
أ
ûд𻰣§ŮӼȴر
һֵģԲԣŮʡ
šӦ
۶꣬ٸ£ҶȥһֱȥŮӵᣬȴҲܼᶨ
ţ˵һһֱ㡣
ȫꡪ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ