صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ 
ƷԻ,˲κθݰȨС 
쳾ϴ ߣ 
 ɷְֻ⹳,ͷ,ʯ,,ȴΪ?   
ûжô̵壬ֻһ¶ѣߣһѰҩǸ𡣹۶ô㣬ȱĴ˭Ҳ޵С衣Щı𽥳ɳģеĻ˵ں쳾֮ϴĥеĽĥ˵顣ֻԸܹԸܶԻ߿ԾѡҲѧκͿݡ         
Ш   
ɽشϾڣبǧǧľسΣصҲУ˭֪ͷжٶޣ壿 
ȺɽӦ̵ĵطȴŮʮһվһסĶǰ 
Ȼһ֣һӰӶＱǻشܳʮһһӭǰȥ׷׵ʣôʲôأ 
ӶǸʮŮӣżһҵ˿ͷһƬһƬմѪˮָգΧ׷ʣȴһԲͻȻķŮĶذ 
ŮӴһˣ߳ʲô 
ŮӷԼǰۻ£ɫѪˮȾʪŮֻǽ轣͵Ϯʣ彣ذ,ʮҶɵأ 
ˡˡȫˡ 
Ů㶣һһεġٹشֱȥˡ 
һŽɫŮӵ«ӰҪҪҸⶾ 
ŮҲͶȻܾأַ֧ˣҲԸòס 
Ǳ˺ĺҪæõһȻŭŮȴһı顣ŮʮһȻΧڻŮߣ˴˼䶼һľ룬˭ҲԸñ˿Լ̫ 
ŮӴѪõ־ذ˿ڣĿɨڳˣأ 
ҲԼͬʼ磬ʾʵöࡣ 
ʮһͬʱһе«ӰЦһһҪص˵治ͨС 
Ǹذ׵ķŮһԲصǹʮιأĴβĸ࣬Ψÿιضȫˣո˵ 
«Ӱǹһ΢Ц̫ԴǺˤġ   
ɽм   
ǸɽԶɽУһССɽȣ컨Сˮɫʮ 
һʮŮżᵭĳȹĬĬ۵ĲݵϣݣЩ˲ζȴԵü컭ī촽۵Ļ꣬ٺϻһȴǻˡɧ磬ȫһַ鶯֮⣬ʹһδ˵ĸоҲʱԷɳȥ 
봹ԼıǼ⣬·ڳ˼ַ·ڵȴЩʲôڸ̾ഺļį껪ţ 
ͻȻһ뿪ľǰһתЦݵشкʦãʲô 
ǲǰǸʮһ֮һûӢҲӦǸϲ꣬۾ȴƫƫֻɫġ˸Ĺâ·ǶߵĿ⣬һ;ȫ 
Ůһۣ£ 
գգۣû£ֻһû㣬˼Ͷѡ 
ŮꡱһЦƨҿҹèլ²ò崿֮һЦȴֲջġ 
һʹļ׵ģ飬ҵģҶԵؾĽ 
鵭ֻѾ˲ٴΣЩҲûЩ˵ˡ 
Ļ·Ǽ쾭壬ƽ¡Цص֪Ƕ㶼ҪˣôյҶ 
бһۣʦ֣˵Ĩǵġ̽ҿڷİɣ̵֪ʲôѹص·ϣǲǣ 
ڨڨһЦҾأʦ޶ۣʦָ· 
ɹȥһ۲ȻЦ֪ң㱿ҡʦֻʣʮͽܣҲɣʦӦǵΪжصĲˣΪѾʧȥġٹش󡯾֮ 
«ӰؾЩܻųˡ 
һͷص鷳·İɣʵ㣬֮ÿιضȫˣΪӲϾԼסˣ㺦˱кãΪѰˡһصģǰͷصʦʦһһÿ˶ӵµδʦôˡ 
˰Σ૵ԭˣҲڹصʱϣ˻ʧݲҲʱǰΪ£ԲŲרһضԸӶĿ顣 
۲תʦ֣ΪָԽôлأ 
ƤЦлΣ 
ɫ͵һԭ紼ư欷̱˪󴣬ʲôˣѵڻ 
겻ЦðɣҪʲô 
˵һľţľţ 
ɫЩССҺᲢۣ 
顰͡һЦһ򰮴ţȴ˵ôǫ飬һܱͷţɣҲҪģֻѡ 
ϻʻҪĻżҲ˵ȥȥʱȴһƴƴˡ 
ȿȣҲ֪ҶڻϢһײôУʧ֡ 
㻹þձòײɹĶιӣǲѶ¶ǡ 
޹صĶ֪ЩĶԷôι죬ǶȻ£Ϊձüٹƭҡ˵ʦֻһھͷжڶԽȥľˡ 
ֻҪǱ˵ĶͻᴳСĲʹѵѾʤˣҷѾѪоĳɹɲܸ̣ 
Цһ󴣬Ȼ˺ô͵øۣĹԼ׳ɵĹء 
㿪ʼʱû˵ЩҪôĴۣ 
˭һʼ 
Ҫƫأ 
ν㲻ҲõõԶȥáͲˡ 
ԶţҲ书ߡĻز顢Ķҩѽ⣬ֻҪɵ£һЩϡǷ˼ķӴﵽĿġҲǴСʤͬкɱвͼ˲٣ʮúúõģǺЩˣǽ˷ĹĹĻҲûУֻ¹ڣˡ 
ͶðɣðɣҰľţ͵㷿 
΢Ц⻹࣬㻹ʲôҪָ𣿡 
֣ûУûУҪļǮ̫Ҹ𣬸ˡҴҵˣָı⣬ѵҪ 
һĶЦܰŵĶӿɲףƤˡ 
ƺһǣߵ˼ұҲ˵һ˼ˣָؿڣһƬ۾ȴûʲôŵɫ͵ˣ 
òݣעĿȴˮһµСݣҸոյûá 
Ц绨ץסʣôңǲַ˺ĵطҪȥʲô书ʽҪң 
ҡͷЦһԣ治֪ô֮׵ġ 
鱳֣Ϊб¡ 
̲סЦСС;ôţҲ졣 
ЦҵȻ죬ΪҵǺġ 
ȷ죬͸죬ɰͬƻ۾ȻĹâ·ҹǹ⡣ȴŤͷȥݵʢʻĻں곤ˡ 
̾ϢţȥǶɴˡ 
ȴԸӣΪһ˳ˣܱȿֶࡣ 
þõվ᳤ġ 
Ȼһ͸겻֪Ķðһץס󣬡ߣ 
黹ͱߣһֱһͤ˵֣ҰǸʲô 
òͶӢʯ̳һ㣬ȻԼ 
ŭҲ 
ҰҲŭװͿʨʲô 
ɫף˵Һʨ˵˵ôˣֻ׼ҩ«ӰǹͲҺͱʦ˵𣿡 
Ұŭ˭˵Һҩǹ 
˵û˵𣿡 
Ҳֻ˵˵ѡ 
ѵҺʨ˵⻹˱𣿡 
Ұ޻˵ 
޺޵ص֪«Ӱȥˣʡһͳܡ㲻ʹ죬Ҳѹ 
һᣬҰǻʢй˴룬«ӰҺ£ҿûʲôġ 
һԩңһֻ˶ܡ룬⼸Ĵμ治ܵģֿ˺á 
Ұһס󣬡룡ֺ֪ͱ˺ϣһɱ㣡 
ˣ۾ȴһ 
Ұ˫۾þβų̾һ˵úãԩҲͷֻĶͷҵԩ 
ȻһЦֻҪôԴףǾͲÿμ涼ˡҪˣҲĹ𣿡 
ҰɬһЦΪ£ղȥʦͺ壬ʦ˵©죬˵ιغǶзչιزͬСġ 
һзչٻ 
ԣԶ뿪ٻ 
˰ΣȻִЦüˣɽסʮ꣬סˣ 
ҰԵ޵Ц̾Ϣţһȥ²֪жҪùˡ 
ѵҺϲ𣿡 
Ұŭĳ񶯣ӵ飬ʱѹϵܱ֪֡ʨѸɭ֮롢ϵ΢ڶ׷ߵУرˡǸ鼤ңٹ˼˸ܵˣΨǰǲòǿѹǻʱܱ顣 
Ҳҿ飬ٴߣԼһ̻鲻Խ£ҴҵصˣúϢ㡣Ȼͷʲô׷һĶȥ 
ĿıӰϺȻֳһֵֺı飬֪ǵ⣿ 
ͷҲδأݣ 
һתǰ÷ʣƮݣѩ׵ĳۣһֻףʣʣʨҰˣתΪ֮ס 
ʦˣ˭ʤ˭ 
ǻʣĵȻҡ 
Ƭ̣ʣݣ«Ӱʱô 
аȫʧ˾綾 
ȻǱˣһʮԺ;񣬵㣬޷˳ӦԺչءߣǼ֮صˣĲȻרΪ˶Ըң֪һҲ˳ۣû뵽Һ޵˵زðΣҲҪڰٹشٸҼһŹأ 
ĵҪҪʦĻ˳֮صǻĹϵһ򲻺ãȥ 
ЦЦüȿַƾ«ӰҲ뺦ңҵҪʶʶðôվ˶ôĶ 
飬Ҫ̫Դ󣡡 
ģҺʮˣĻزҵ°ܻ֮ܽڣֻΪҾһһһҲûо̫ȤˣʲôĻ 
飬÷ݳƾձһ«Ӱڻأ书ۣǿǶ㣬ЩȻͨҲǿ٣ЩебǿҲеǣֻҶϲ㣬ˣ㲻Ҫѱ˶̫ᡣ 
΢ЦãһСģ˰ɣ 
һ֪ûĸȥ̾˿ʲôã̫ŷȻϲҲΪ˲ٵˣͬԵĵˡ 
ٹش󡱹˼壬ͷٲ˻ϢԹаԡŶݼ֮һݾ͵ˡٹش󡱵ڣûʮһҲˣΨ顣 
ڵӵ˰ʱûˣɻʱһ죬ɽҡضɫ䣬ݡҰƿڵųȥ 
ݵ˼󲽾ͳ˶ǰһѲǵԼɼ϶ļʯڣɼס 
һխխС·һ̤㣬Сڰﴦͱը٣±ذһ 
ɢҵ壬Ŀڣֽݡ񡢰ʯôĶʦôһͷͰôһ󣿡 
еֻԭǶ磬ϧͷһҲûȥ̫ˣľţסˣ 
ݵɫǰδеʦģʦҪǵĳɾͣҪѹصĵӶɱˣضеκһɣĿվȺ«Ӱڵģˣֻлڹڼӽ󣡡 
«ӰҲнƱ磬ҸɵģͿ鲻˳ˣ˭֪ʦҲøֶų켺һ̭ǿֻܹѧղƫǿʤҪ֪ѶˣסˣͷһҲû˳Ķ飿 
ڳȥ˶жд̣«Ӱ鳩֮ȻʨҰͺݵɫŭŤ̫ã˲ôˡ 
Ұ޿̣Ҫνȴһ裬ס֣ 
䲻ĵֲò㬵طſʦ 
鱻«Ӱɱÿ˵鶼˭Ҳûʦʲôʱġ 
зȣȻˣͷףòȻܿ㡣߹˿ɢ󷨲м«Ӱڵʲô󣿡 
«ӰƽĿһɪһ£ǻ˷֮ѩɲʱܵøɸɾǡŹСǵ󣬷һʮСʮС 
Ȼѣ㾹Ƴ˷ӵ󷨣ܰܵڲɵķ԰ڣǰ̫ˣ 
«Ӱ֪ʦڿǼţӲ΢΢ 
«Ӱļͷһͣץסϵ㣬ôܵļƻãܺãӽǱŮ֮ף 
«Ӱܳϲ־壬ȻõһֱλãҲ֪ټʵۺİͬǰʱһ㡣 
ݿĪɫֹҰ˵˳ʦ뵽ȥ 
Ȼҿˣáٹش󡯵ʱͰΧƶˣ²߹ɣͻļʯҲҲµ׶Ѿķˡ 
ʨҰ˾ɫҰףϲǸ崿ҫۣ·һŮӻҵһ̲Ѫ⡣ 
˿ǲȻɫǲģԵȥѰʬ壬һǰأġٹشѼյģΪĶڹʱΣգҲֻܹԼô˭Ҫȥʬ尡 
ѸɭɲʨݡҰԼͬǰһԸȥѰ 
ҹȥѰź˲ƣ 
ʣҵʲôˣ 
˳Ĭãʨֻа͡մѪĲƬ 
ϵı飬أ 
˳Ĭã·˲ǾĺۼкܶɽӥϿ 
ûټ˵ȥҲ˵ȥˣӥϲ򣬶̰ײеģһ˵һͷʣ£ʱЩǵķֳڣ±Ƚ֫壬Ҳǵسȥˡ 
ɫҲȻܸҲعڻʮǰҴĹʱжʮĸͽܣֻʣʮҲӽԺ󣬱ϽͬУһϳͲǾȥ«Ӱ鷳 
ݡʨûʲôӦҰɫȻЩҲ˵ʲôǵġٹزԡһȫȵӶҳɽ   
Ĺ˫   
ççȺɽԲֺϿݺᡣһŮĹȵʯдУϺܺõ˺üմŲ೾ͷ΢Ǳȴޱȣһ˫۾ˡ硣 
Ͽȿ쵽ͷŮͣסŲ˿͵߳ʲôˣ 
Զʯ߳һ꣬ʮͣòκһλʦֶӢ֣ǰͦܡŽ¡ʸ߹ţֻӦǵ¥ϸĻĵɽҰ֡ 
ҲޱȵŮһڻɽȽ񼣬ʲôˣʲô 
Ůתת飬⣬ģ·أ 
ͣɽġ 
һƲ죬˵ⷽԲﶼụ̂ɽε 
͵עһʱ䣬·ʱ޻һ̻̬֮ٲԥӲ·ӡ 
ĵʱ֮⣬˫ȡ͵ʺţ»һţֿ׼顣 
Ҳ벻ò󻰵Ůһ׶ûоͻȻһôʽձܿһţҲ˫ֱ˫š 
ĳȣ͵ٶȱһлʽ˫ѱסʮָһȫʧȥ˷֮ɫòҰףԼȻô׾ڱϣ 
ͳŭһңĳô˺ݶͶһİ¶֣ 
һŭɱˣҲʢˣȴȻȻ¶һ־µϣһֻŴѬγȻ¶ľ֮磡꾿ʲôˣ 
ǿ԰ͷĻңȻߣɱҺˣ飬ȴ϶˲ɱԼǸɱ˵ˡֿ˵ıû˽ıܡ 
͹Ȼû֣üʲôˣΪʲôһԲԾҪɱˣ 
۲תҪһӦȷſʰɣŮбһֱץңɺͳ 
ͷſڷ֮ǰסҪѨһҲܶ 
ıɫʲô˼ 
͵Ȼش𣺡һֻõˡԻشˣʲôˣ 
˵أôԸң 
ûˮҲụ̂סﲻԶǶһɭʮϤҵˮʳֻҪһϸӦҵһЩ 
ɣȴһ 
Ͷ۾ܿĵѵǴʲôطӳģ 
ҧ͵ٹʱ㱻Ѩн⿪úЪɡ 
ٱĵתȥסˣҲ׷ʲôطӳΪӳôˣ㲻͵Ϯ֮ҲеİɣȻôˣ 
СûԹôҵĿҲû㱻˿աȲƽҲޣ̲סУģƣҾŹ㣡 
ķһʱԽ⿪ѨиޣĲѲѨַҲôѲ 
ʱ̫ɽĺɫ뱡һɽȣԾһʵĴʯþĿһ΢Ļƹâ 
ʱ룬һ˿ơһûУһǸմʲôطǵط˲Զ´ʯȥ 
Ǵһ͸ģСĽӽ񣬶͵书¡ 
ӽ֮ʱڴҶ٣һݵӰ˳ 
ҹĻѽٴأɽͣӰҹƮƮţ·һӵӳ飬ͷɫʱĽ΢⿴ˣּΪǴ͵·ͯ 
ܰӢȻͬ˳֮ùݣһֽ塣ѩ¡ˮ˵ʣмȻĶ 
Ŀóˣ߹˳ֱ֣һ׾һʯѾһȥ磬 
ӦָȴˣķӦһ书ҲᣬòҴ˰ɣ 
˳ִʯǷİ׾ᵽѪϸһ˿ȾһԲεѪзһ˵ζǿϧȵĻϣôһλ꣬ȴزӡȥԿı飬ЩȡЩɻȴûлҺ;£Ŀγտ峿⡢峺Ȫˮ 
һ˫۾ˣҲŹ˵Ĵϻۡ 
ĵԾ࣬ʲô֣ 
˥䡣֮ԣϧ֮䡣 
ֲΪ֮ȻУôأԼú⣬ʲô 
ʲôˣ 
峺һ۾һĨ򣬡ǲ㣬ʣ 
Ĵӱǿ߳һһжسгر 
ȥûȡδ˵;ҿļæıɽǺε̹ǣزܴôã 
ƽ⿪Ѩѯҷȥòãش𣬾Ͱŵ߻ 
һˣһʾ͸еһůһů¯ϣů¯ͬǸһϸͨ⡣ů¯ƣ˵ҸǺңڸװ˸ܣŵȥ 
ʱů¯յĶľ̿ụ̂Ǻţչ˵΢ 
ů¯źƤƤİƤţýǺ˫ȡ 
ⱲӻûôԶԷȫĿĵط̹ˣҲģһУԼеԾӲ֪Լһ쾹ҲЩƲʦһڡɫ̧ͷʱ԰ϸĨΡ 
ĬȻԣڵպסƵģͻȻһڵ˭ 
ͬʱһǺһ£ļæḧؿڣȴץסˡ 
͵Ŀ겻֣ǿȾѪ˿˿ŭĿ䣺⾿ô£㲡Ϊʲôң 
ĵһɾʲôô˭ѽ 
ſò㣿ôģ 
İͷȻԼ⿪Ѩ߹ġ 
Ϳٿ䣬Σ±ץס˵ĺһ㣬ƽδСٿʱĿЩͬʲôʱʶҵܵܵģ 
ĵղš 
΢΢һЦԼǰ⿪Ѩʵڳ֮⣬ҺҵܵܵԵҪˡ 
΢ЦϴĮһЦ̹Ȼºͣҡ 
ĺҲóȻЦʣűĵܵܵɽһҪ°ɣûҿЧ͵ĵط 
ͻûشѾ˵ûУܳ塣 
һ㶣䣬Ϻʣɫñɫ˸Ƶġ 
̾˿һ֮һЦûɫһֶ̾˿Ůӿɲ׾ˡ 
ĵҶ⸽ĵطԼָһܰǵæ 
Ͳɶݣ֪ĶжξۼӴ𣿡 
ĵ֮һˮ󣬶գ񶼲ҽӽ 
ͻƵüˣ˵о 
ȻҪҾ־پſݺųĶ 
ҲܾȣҲ֪ 
һҪСңˮоôȻ 
Ϳ˵ܵһۣЦڣ⡣ 
ҲһۣҾӣʶʶǵֶΡ 
ڶһǾ·ˣˮʱոϡпʵͬմժĳȹ 
һɫ¯֪ʲôҩ̵һ㡣 
̲סʣʲôϣ 
𣺡ʮһҩһȼտкζ 
ʱˮŨס⣬簵ҹĵ֪˺ܶࡣǷйⲻɵģκ˽뵽޹ĵطٻܵһЩӰ졣 
ŨŨüָֻϵĽ¯ʵĻɫӨ⣬˿ơ 
ͻȻ΢΢Ťһ£ٿطһ⣬һŨһûĽߣδⷢԺֱǶᵽһ˿ѪȣѪѪ 
ͳ벻֮оȻˣն֮أ˱ǷǳˣҪСġ 
ŨкЦѿԶūȻʧ񡣡Цʣ緢Զߡ 
ļͷһʣ֮ȴס 
ץĵĸ첲µԶδԴ룬ˡ֪֮ 
֪߲˵мѿͣλȻˣһ𡣡 
ǰյƻ𣬵ƹŨԵƣճһ۵СҲճСðˮݵĵĲ߳亹Լ˳ȥ֮ˡ 
С䣬ͨԶԶȻŨڰΧĿСͷʲôطҲʲôõط 
СͷʱֲˡСͷһСֱ͵̨¡ĴųţĵûкüأŵʯשǽߡΪ 
ʲô˲ⳣｨôΰĹ 
һǰźձԱеƽյͬ£ȴһˡУŴͱʯı 
΢΢һЦſտҲıʩһµóȻˡ 
̬ȹ󹬵˾ڱһ̲סҪЦֻ˵ЦȻ׿ͣ 
ĿһתͬܵŵϣȴվŲ 
ʣλΪβ 
ЦЦϲվţһİĵطһֻ˵ˡ 
ЦˣվŵȷӦ䣬ܴҲСġ 
ҲЦǻñȽϳҷ仰ܹһνѵѾ㹻ˡ 
˵λɽҰкιɣ 
Ȼƽȴһֻºƽ˲ɱ⡣ 
ͻش𣺡Ѱҩ 
˲Ĳľ޲ȡ֮о綾Ҫʲôҩ 
ʹ𣺡 
Ҫ 
β 
˲ֻҩϲŲẦˣΪ֢֮˶ѪѶ֮˰оžŻ̥УҲգܻԳҩĳһ˭ôõ 
ЦһͲô˾֢ˡ 
˵µ˥ֻѻꡣ 
ĬȻƬ̣֪ 
˵ζҩʲô֪𣿡 
һ޸ݺͱǾӢ 
˵˼֮⣬ҩԡѪ顯ΪκĲ 
ֵ϶ֳ֮ɫ޵ǲѧԨ 
˵ϲǣϲࡣһǡаǰǰԶʦ󻹵ʱʣµģһֱñһϻڣ޺ĵĴڡʮ޺Ķиţܽ޺áʮ޺󡢴ǰǰδʦƵľõˡ 
ֵмڸƵ˵ȥʮ޺ٴǰѺųơµһİˡ 
˼ҸղѷԸ˽ڵϣպʲôѣҡ 
һֱ߳ˮԶŸҿڣǸһսкһкĳңǸȥʱΪģǸղһ仰ͺܻܿ 
͵Ȼʲôˣֻ֪ǵĶˡ 
Ŀһת׼ʲô취ȥŪأ 
͵һû 
۲תһõ 
Ͷʣʲôӣ 
ƵصһܾķӣֻҵȻװ׵Ϊ¡ 
ͳסʣҪʲô 
ĵ۲䣬ȻһЦһЦȻֽķ˵Ľ˵Ľޡ˭ֻҪһЦݣ͸֪ϵǸִѲŮӡ 
ȻеֻĵҲһȺĳңϣܱꡣ֮֮ڣʱʱ̶̿뿪ң   
ȡ   
ֽ꣬ȻɣĥѣȻԹû˸ҴȥµĻ롣޺־Ӣ֮أ޺õĵӲ۱ݶܵͬŵľأҪѧƷ޺ĵĵҹ˿أʮ޺󣬳λߵĳϣκҲ̤ĵá 
޺õŴʦʦܴǣȻֻǵʮߴӣ书˵Ѳڱߵλ֮¡ 
¶ʮգѩ 
ʦһѩҴҶ⡢ʩĲ䡢ʦֶҲһۣƿص˽ȥ֡顱ذŹϡ 
ֵصʦɫԣǲǳʲôˣ 
֪ģʦȻǣʦ岻˵Ҳʡ 
˽ΣʦִҴҶȻĿбӣﳤȥ 
ĸ΢ʦֻˣȻֻ£⺮ﻹͷ󺹡䲻ֻǰӰһʦǰһȵһʦ徹ǱǴһ 
һ˫Ѫ˿ǣʣʲô鷢 
䲻ͬʱҡͷʦ̲ţģ 
һֱʦһ⣬˭Ҳû 
ʦ˳һƵģʧʲô 
䲻һ㶣ǰʦȷβߡ 
ʦɫ֪࣬ǲΪԵʣһȥ˳ʱɫѱȵϵĻѩҰס 
䲻̲סһۣʮ˸޺һȦںڷĴϸһ˷ɣʮ޺ɻزݣ͡ˡŻ֮ţҲһϡ˷֮ǿʤκϵСһǧ֮˵ 
һἫɵĽŲ䲻Ťͷһ˴Ųɫʦܺͳλʦֶɫﻹûʲôλδһĵӣʸ޺ã˵صˡ 
䲻ʩ񣬴޷ɹ˲ǣֱƬ̺ٳʱɫѱߵɫ 
ʦʣˡ 
ʮ޺Ķ 
ʦ˫һڵأʦ𷣡 
޷ɿЦкãתʲ䲻ٰʦ֮Ǽʱȥģ 
𣺡 
޷̾Ϣˡ 
ʦһ忪Ѩͽ˲ɫʦֶͳλ۵Ѩȥʦֽ֣˴ʦܣҪɵӰҪ·ɽʮ﷽ԲһѡҲü 
¶ʮգ 
ȻǷѩ죬һͣ˼ҲûУһƥðѩڴϷɱˣĶڷѩзͬһȼյĻ档 
ؿ˻ЩϵˤϵʿһĽһƬŭɫסƥ񱼿ľСк೬ʮ꣬˫Ĵ۾ֻСԾͷƥѡһĿǸһȴƵ̧ͷ 
ͺᡢ۾ܴ󡢳úƯʲôˣΪסҵȥ·װһЩǰȴ岻ӷǵÿɰ֮òһģһһЦߵľѶһģ˭˶Ҫϲ 
ߵĺһת㲻 
һ㶣֪ûͷûԵĻʲô˼ֻұߵС˵ûôܿ϶ǣ 
ߵĺӵȻûӦ֪ǲŶԡ 
ұߵĺӷүʶûˣ˵Ҳпѽ 
ߵĺе𣬡˵ҲҸҴģ 
ұߵĺתתƾʲôô϶ 
ߵĺ˵ʹһʼ֪˭һѻҲˣڻһͿ˵ұߺӵĺһƣΪԼʵǴ󱿵һ 
ұߵĺźףЦ˵úеҺҴûġ 
һģһƯȥ˿ȤһʱҲҪ¡һ͸ѩУ·ŮĻЦŤͷȥһһﻺζ 
ǰǰ¡ 
ǰס۲һת˴һ飬˫ںڶˡ磬࣬СС𣿡 
̻ǻ¡¡ 
Цүأ 
һָԶ֣ 
ѩкֳӰӰһĿ˾ͳһִͨʦ 
ͨʦҲһ㶣 
˼æǰʩ񣬡ʦðѩţʲô£ 
ͨʦʣλŮʩǹͬ𣿡ָȻǰˡ 
˵ǣǸոġ 
ͨʦһ۰ˣᷢü촽ȫ³ûбɫĮֱš˺ֹ°һ˫۾ıʯ˸űòĹâȻǸŹ°ݲ̫ƣȴһԵͨʦҶꡢĹŮо֮УѪյǻˣ 
ͨʦʩ񣬡Ůʩմ 
⣬ġ 
ɺδδȥ 
ЦˣЦʦҪң 
ͨʦְڣʩ¡ 
ݶһС˿ʮѵãĲò𣬡ͩɽ̫ɽȥĿˡܷ棬ʦ˵ʦʲôҪʵ𣿡 
˵һѣû˵̽˽İѻ˵װףͨʦ׷ʾǿˡһһתǰʩ񣬡Сɮǰεͩɽܹһλд֪Ůʩϲϵ 
ЦͩɽԲϵãλʦû⣬ҿҪˡ 
ɮһƣĿĴСС뿪ʤȻвʣʦҲֻš 
ûߣʣʦûܰæģ 
ͨʦͼݣʺá 
˹ֵҴҸлʦޣɳ۶ȥ 
ʤʲʦ֣һֱʲôʱȥͩɽˣ 
ֻթթģ벻ô 
ʤҲ 
һۣһ·ѹֻһ˭ 
ʤôɻ£ 
СƾûⱾ¡ʦΪʲô£ 
ͨʦЦԣܺ˶𣿡 
ʤһԣ֫һҲ᲻ϣʧɫͨʦŮöֶμΪǸղҪǿ¾͵ûͷڸϿȥ棬еӡһйϵһҪ 
ĸСС֣ͣһ˵ǳ˵ǸرĽӣֻװĸӰˡ򿪳ţźëձӣĴͿ䡣 
аһƤͱ֮䣬ؿҩأ 
ȻһЦȡһССϻϻһóͺĿߡĵϻӺ䣬ܵ𣺡 
ӹϻûаηôģ 
ĵֻǵ˳λ۵Ѩٰȥ㵹˲ɫȻټٰɲɫ㵹˴ǡ书ߣȴҲѴֵ֮Ұɴǵģȥ޺ãƭ˲䲻ʮ޺Ͱҩ͵ˡ 
˵赭дʲôһΣ̾һ书һĸ֣ƭ۾֮Ƶϳ뻯ˣôҲˣ 
ĵƾʲô϶Ǽٵģ 
Ѫšǰûע⣬֮ϸǿԿɫһǱȥʮ޺ôðյļƻΪβ 
գգۣǲͬ⣿ 
صغһƻʧܣΣգҲصøأЩûУ 
ίίصͷͣѾѶˣҲûг 
ЦûгͨȻ㣬һȫ׷飬ֵΪ֪˷ֻҪˡ 
ͷøͣᶼҪˣС̲סүҲΪκĲ 
ΪҵĲΪ͵Ǽܴ̼ܺ¡ҲװίģϷıȻȴƭҡ 
ĻȻ̧ͷ۾Ｘ㡭㾹ô˵ 
ѵ˵ˣ 
Ŀ侲񣬷·յĺˮҹĺǣ嵽˼㡢Ҳ䵽˼㡣һ˫۾ʱκ˶ᱻġĶ˫۾ŭһ˲䣬֪˶ٴΣȻĿƿתһԡ 
ȻɫӰ۽һζţɫʱһ䡣 
»ζУлŷǸŮһŮܺʲôǣ 
ȻӰƮƮش·롣 
ס䳤ʲôˣ 
ұߵЦ壬˵䣬Ȼˡ 
˵ĴһģһɫĶȫסϵͷҲס˴缱ѩôҲǵĿʲô 
ұߵŮַһЦ͵˦¶һѺһ 
𣬺ͻµͬɫͬʽͬϣҲͻһģһ˿ҲûС¿žеԼ 
²㡭˭ 
ŮЦǻ£ĶŮδʮ³ʱʮꡣ 
ֲֻȫڷҧԼһڣǲΡþȫЦ˵ǻ£ѵҲᡮҶն𣿡 
Ц󣬵һЦҲûУЦֻʣ¡ڷ 
ŮҲЦˣЦ࣬ᡮҶնŮ 
䣬֡ĵڷѩŶ߶һ⡣ 
𣬹ѩѩмƬڻ±ֱϣȻбֳ룡 
ŮЦţĵֻննҶҵĵȴնѩ˵ĸĻأ 
ѩ֮УŮƮ·Ǵѩû顣¿ֵЦ㱼ֻԼƺѳƬǸųˣէ˱䣬ҲãȻ˭˭ 
Ůɫһֻһˣ 
ϯ硢磡 
ѩɽڻϡϣɰһۡѩĵͷ£ 
Ȼ˽һеÿһ仯һʱԼܲҲ޷ֵ 
ĿͻȻһ죬ŮӵĵȻˡ 
ûƶλãֻǰѳˡһض߰˴ĳֻʣһߣµӡ 
˭ѱİ仯ˡޱȵĳܻ֣ 
ŮתһһɵСɰͯӡسֵĳӣܽȫ¡ɱ֮ڣȴʣǺηǰˣ 
дһº͵ҵδڣҳơǰҲߡ 
䵭Ȼ˼飬̲סꡱһЦŮӵȴˣһ̽һһĪıУ 
Ůһ֣ͦñֱӱȥµԽԽ죬֪ʽһȻޱȣ 
ͻһӰӵ·һѩڷѩУӽֱŮӵͬ飡 
仯ͻ𣬳˵ϡǸͬȻû뵽͵ϮԼȴʮݣбԾֳ齣ͷҲصؾͽ缲һ⡣ӰһֻȴϢĳ·Ӱڱ˻ûʶ֮ǰ͵˻Ѩ 
һֿ׼ӰһŮСĵժһõ塣ȴػ͵һһѪ˳еһÿϣ 
ķñ䣬¶һԭӢ˿ȴŤε˾֡죬һ־ȡʹࡢŵĿŰˣ૵ػ 
ְ³һ 
һŮӾУ˸£ɫұ䣬Ҳ˲ûºͳˣб˳ȥԶ񱼡 
˷·δƣнȴѻһ磬뽣һշֱȥꡢ缱 
Ů֣һƬ⣬紨٣ͬһ· 
˵ĽȴͻȻˣƿŭХЮ֮ţת˲ʹӱкȻһ硪һг񾲵硣 
һɲǣ·׾ţΧĿᡣ 
Ůһ˸գ˵Ľ̵ʺǰ   
ѩݵ   
ŮӵǰĽ⣬ɫñȵϵĻѩҪҰףͻȻЦãý벻书˸ǿƭ˵۾书թߣԭʹҪԸˣǲǣǲǣ 
ŭʣȻĹȣıѾáߣǺεˣô˵Ĺ߻ӣʦҲܿңҲ֪׷ɣԲŹȥ«ӰĻأʵúĲ˸ڷл裬ԴӰɸ£ȻȻαװ߰αװѧղαװʮֲ꣡ԩ 
ŮӼʧؿŰ˶ǰǺСһΪԭþӡߡάάФ磬ķڷ 
ʣΪʲôҪٰأ 
ŮͻֿЦԼȥ鰡˭˭βԼȥ飿 
ȻһЦǰһͣʺ 
ϵߣʣͬţĽã 
¡ 
ŭǼһ𳤴ģ´˶֣ 
ĿĿɱңҲգҲܡĺչһЦɱȫҲǲѣҿԱ֤κɱ˶غڡҵòã 
һЦ紺ͷ˪ˣ仹δ仯֮ˣֱ仯֮Ѹټֱ˱ȵϣҲܲ͸ı仯ɣܲ͸һ 
߹л䣬Ȼһ߽˶ӣȴδꡣǳüȴŵľ⡢ɫ԰ף·Ļ涼ȼĿȴдż㡣 
˵ĸоȻĵȴǼ͵ġ 
ûµĿеʱһҡϵȥæסֱȱ䣬ȴȵ𣬲ɳһôˣ 
ҧ̲ס졭ҵȥ΢üţļæϡڳһһС͵˳ʮССƿӡóСǸ˫ȴôҲ򲻿 
벻ĲƷͿ£ȾȻһϧ֮⣬ùƿӣ򿪣ĵҩסͷҩιȥȻƿӷŻԭ 
䴭Ϣĵȴ³ƿѾˣҩ衣 
԰׵Ŀⲻͣرáڣȡһ֬ƿһɡֻĴָǴСƿӣķǸ 
ĿϢͻȻſ۾󻹵С 
ȻһЦЩһҾ˳ǣȫˣ󻹵˵ܻˡ׹ǣϧֻһˡ 
׽أòҲ˳ǣ˰ɣ 
ĴӻȡһɵᣬҪ͸ɣڹ˵кô 
ܾãȻıˣ 
ЦţͷڵȰڵſ佱 
ֻǳ̾һðôյĶ͸ң 
ĸһĵ΢ЦЩõţԺкܶҪæ㲻»顣Цŷ³ϳţúϢɡ 
̾ϢһԸƧֻ±˶ãΪܿԶҲˡ 
תӣԭؿ﷢㶡ߵǰιһ²һ˼ջǿһЦλ̫á 
չЦգЦ֦ͷĻ䣬лѣԺСչġ 
㶣ʲôˣ 
ЦøУδޡ 
סβɬȻԭˡ 
ŤͷԸССȥҵڳϡ 
ССһ㶣С⳵Ӳ 
ҹ˯ػᳳġ 
Сǡô죿 
ĵȻϳչˡ 
ϳȥѵᳳѹӣСɫʲôҲҶ˵ԹԵ׳ȥˡ 
ҲûȤǿһЦһȭлȣ£бת߻Լĺԣ̲סСһ۲Ųȥ 
֪иδޡɰͯССӵƻǵҲģһΨһϣžǽˡ˵ôƽȴôѵã 
ĿͻµıӰʧڷѩУ̧Žʬ߽ߵĹľԣȻӻȡʬ۵ʬϣöס캮ضʱҲ㹻ǻһҲʣٽ˵ĵԶԶڶ϶һʯͷʹѩܣҲ¶ۼ 
С׺ˡ 
ĵϵѩм߹ȥã߰ɡ 
Сһ㶣ﲻϳ 
ϳȥҪҹϢ 
С֮ղɲô˵ģǹʲô 
İһֲǽС㣬Ϊʲôǵɣ·͸ǡ 
С˵ʲôֹֻı֮죬仯֮ˣҪǫƵڶ¾û˸ԳƵһġ 
ǣǰͷʣǴȥĶ 
С𣺡ȥɽұǾӢ 
Ȼȥ 
һ㶣㻹û˯ 
䵭ش𣺡Ҽҿջ˯١ 
üȥʲô 
뿴ҳʲô鷳£ 
۾ųӣĿܴ͸忴һҵ鷳ʲôϵҩ¶Լѵ鷳 
˵þ󱬶һּֿССһһ㶵ģƽºͣȥȥ㡣 
ŭӦҪң֮Ҫҵġ 
Ȼǲ䲻ȡ˷紵ĵӣҿԸҴ͸ţ㡣ҲӦġ 
ľСûѹ۱ǺҲãǰҲãڱжҪλãû˸ҽһĹʱ뿪Ц˵Ǹ˾һԵһҵſǴ 
ѵǴɣ 
޺޵һţȥ򿪳ţ 
һ㶣ʲô 
ûػصҵĳ˼һŮðŷѩͷߣ 
Ƭ̣ͷתһߣŮദĵһɾǣǧܺԲӦܲдɣ 
ֻ˵ڶ˵ͷת͵òѵҳúѿаհ𣿡 
ﳤ̾˿תͷۣɴװϹȴССڳ͵͵Ц 
⣬֮һֻ˶סһеլԺųֻ͡ţΨлһŮ³ܰܣٻؼң˼壬żǵãŻһ 
ԶԶѩеļţӿů֮⣬ȻƮֻҪԶиڣľͷ·˹۶Ӻյݳ޵ܶ޷ġ 
˽ԣԼҴžȻرգֲ˸ͻȻǺܶ࣬Ҵȴÿմ󿪣ۿѩرամŽգɱǳʲô¡˼ɽǳѻ꾪²ɵô˸˸ǿ书ΣҪǵΪʽѲ⣬ֱǡˡܸɳģ˴ĵ﷢ֲܲԼ˵İΣҧһҧһ㣬ϵԾԺǽ 
ĽŸոմǽͷûվȣ糸ҲƵĽϮ 
¾ɽǷĴ̼ѾѵóԾŻˣεӭȥ϶Էеĵˣڰ·ԼһһŮͬԷԶʤһ־ɱУֻܶȻٺƣһô졣 
һס£ 
һ㶣æסƣ᳤ϲ£ˣ 
ȻضϣôˣضǻĽض֮ӡ 
ضϵϲɫˣض̾˿һѾȥɣΪ㵣ء 
ֵǲ㵱ˣҺҼʱϳҵĶŵǾʹˮһ˴һˡ 
ǸԼһģһҶնʹñԼĺŮӣЦһ¾˵ضҲŰɣҵĶ 
ض 
߽һ㶡˸׺ͺش⻹ˣ˾˼ͶԶء 
ضãúϧ޸˼ͶԶú޸أ޼ǼͶԶã˲ףǽֵܣʱһ𴳽һôȻͬʱں۵ˣ 
Ůֳϲɫ£ˣ 
򳤱Ȼʣʲô£ 
ûʲôȥͷ͸硢ɡ 
ͷˮͿ˳ȥضϡϼº¶ͷšǶȫҹģʲô£ 
ض̾Ϣһ֪֪ͯˣ 
µ۾ʱһȻ֪ʮǰͯݺųơ۾ʥŶ쵺Цݺ£˲֪˲ϧʮǰЯˡ 
ϼ¼ź֮ɫȡЦʮ꣬˵۾˾ͲǺƣˡ 
һǻµʱЦǸѩĮ꣬һ꣬Ψδǰ书ǿ߹˲ɣ 
ϼ¼ɫ㱣ʣôˣ 
ңл񣬡ûʲôǾټҶͯʲôϵ 
ضͯԡǧնݺ书ĲҲ뵱ʱʿǶнԡ黭˫ƵĳѩիĪ֮Ϊһ赶ͼ 
Ͻŵǧնÿһһնʮÿһķλ仯ȷļ㣬ÿһֶʹ߷ӳΪı仯̫࣬м죬Դûܿ׵·仯û 
һѩիȴ֮Ȼֻʽһ˲䣬ȴɴƳǰļ仯Խ˵Խ˷ܣĶ 
ϵǰ 
һ£һ赶ͼˣͯݳʲôӣ 
ҡҡͷҵղܹӲóҲûֻǿҵɡ赶ͼгļʽǧնı仯һʱ棬͵͵ˡĿԶ㯣һּΪӵĸ顭 
һΣһҾƹﱻһ֮°ɵǼʽǧն˳Щֵ˸仨ˮʱи߹ʽ 
òӢ㣬˫һˮۣüƹʱˣñ书̬ǳƯġǧնʶҲŪ֮⡣ֻϾԲһ㡣 
½ĵ̾˿˵鳾ҿˣͺѣҼҡ͡ 
ػ˵¡СüǱȴƫƫʣҲѡ赶ͼܵĸˣ 
š 
أѵͲϣй¶˳ȥ 
ĵû˵ȥֻǱҵ鷿򿪰񣬰Ƿ͵˶ѡ 
²ԼĭǺסɿ˳Сʣô֪ 
µҸģȻûȴ֪ĶҲ֪ô 
Ա˶ɴ۾ضҲǵһµϸϼ̾鳾Ҳˣ˲һаĶ͸ 
Ҳ̾˿µĵȷȷˣֻ㻹ԶҲĺáҲ˺һԹĿĵԶ·ּǸӰ˫·ѽһж͸˵۾ 
ѩһֱµƻͣסϼ¶ںԺ 
һֱѻֱȥˣֻµһ 
ҺԺܴԺм÷÷ޣѩ÷ӳͼԳ书ǡ÷Ӣϼ°ѽͷβ飬ͷ߳ϸܵĺ顣Ժܾ֮һˣȴȻЦ࣬Цࣺý 
ϼһ˳ȥֳһ 
һŮǽͷǼϡ£ºܶŮӶɹŮһЩ˼ҵС˵ڰҹǽֻǽ̫ЩϼµĶôߵǽ˳Ծ 
ǽͷϵŮԼϼһЦá 
ԷԼЦϼҲ˼ֻóҲá 
Ů·ܾȣ㿴ܽһҲûУô᲻ã 
ϼµȻûﲻˡ 
ŮŶΪ͵ 
ϼµߡ 
ŮЦˣЦ˵ĺ˳۲ſۣ˱ƽҿҶ 
ʲô۽ġ÷ӢȻãϼ¼̲סҪŮһЦȻ˾ǰЦǲЩ 
ϼ²ԽһŮṦ𾪣Ůǵò绨һ˫۾磬ϵıȻƤüȻȴһ˵˶ʣʲôˣ 
Ůҽģǻµѡ   
ǧ   
鷿ڣ»ȻؿŸɫʲôԸ 
ԥΣ·Ϊѣ£Ұ㼱ٻΪǰЩŷףѾӦˡ 
µɴ۾޸ŷ죿 
ԣŷֻһӣ޹ȥŷδŮˡ 
µôµôȸ 
ŷúܼŷСʶҲһͬġ 
¶ҺŷֻѹϵŮ˽ҲûУ˵ŷüҲ԰ҽлҲ˵Ĳǰ 
̾ϢʵҲΪãЩĵؿŮּɫˣ 
һ̷ϣûУûУ 
ЦУҲ˰ɡ 
ؿһʹǱʲôȥһƵʹ࣬ǸӰԶˡ 
ĸżϼ߹ͥԺһĹѾѼϼº÷ˡ 
ϼµµҲ඼֪ȴû˵㣬ʶʱ仹ɣ 
ЦǰҺʶãδһ֣˵ζ 
ϼµȻ벻ǽ֮⡣ 
һŮӲԺĽ߳ѣеĳ̲ˮϵĺ̡һ˫۾·Ҳ̵ģһĲʣŮ˭ 
ϼ´𣺡ұ¡ 
ȥкܶ¡ 
Ȼǻµѣͦϲϼ¾ɵذº鳾´ͷβ˵µȻҲϼ´ŸİŮûʹʶĿŮӣԾ߹ʣϼ£λ˭ 
ϼ½ĵġݡ£Щڷһȥµ 
סµ֣Ц㲻ȥһ˵˵Ҳá㣬߰ɡЦ󻯿ۡһ˭Ҳ˵ܾĻΪͬԵŮҲ⡣¾· 
һžͼϴᣬϼ³һ򣬰ˣûʲôӿʸ㣬˲õĴ£ôˣʲô£ 
¼æᣬ̧ͷһЦûʲô͵ؿϼˣʱĿɿڴ㡭ô 
ЦеС鷳æδסڱĵطºһҲǣȥ 
һѻҪʵĺʲڵⶼشˣȻĵͬʱҲб˿µΣһʣҰʲô 
ĵµĺв֪ΪʲôҪҵ鷳Ҷʮ£æǰﲻɣǷһξ֮ǶжرģҲ˳ᱨʡǵš 
¿ЦãһԵļϼºҲúЦλˣô˵˵ŵʩˣ¿Ц⼸Ҽﲻֻ̫㡭 
ŵûϵûϵҾԲǣҪҰæܿڡô˵ˣסĶ 
㶵ؿ˵Ի˰βջطȨԺסˣסҵĲɡ 
ĵҵĵͳ״ 
ҹɫκѩͣҹûвݳûҹݺ棬һжôһļž 
ĵûɵͻȻһ£͵漴ϸ΢ƿ֮һƬƮҶ졣 
ջңϢԻȥǣһССǻҵĵˣ 
ĵ¾ƴ 
˯·Դ룬Сɵϰߡ 
һȥͿһվڶݼϣԼ֡ʿ£Ϊ¹⣬Ŀò˵ĳӰ쵽ʩչṦ΢ 
Ӱֺתȥ׷ϣרġ 
һǰһһֱ˳ǣԽ׷ԽԼṦһ԰˵Ṧй֮޲ô׷ǰҡ 
ִһϸľ⣬ڵҹ΢âһѾٸȥ˽ǲ֪Ǻξģɲ 
ȥ磬ֻһ͵˱ͷҲأһУһĴա 
־ŭҲ벻ԼְһԵоͱˣǰͣЦʦãһ£á顯𣿡 
ɵľ뼸¾͵˻û˵꣬ľ͵ǰעĿ֮£һʦ֣ 
ǹ£ݿϴžϲЦȻߣһ㴩̬ϳˣֻ̫ţ׷ңֱ㷢ŵİҲⲻΡҺʨҰ׹죡ֻҵѪ£֪ǵʱǶôѹ 
ĵȻҲû취£թ֪ 
ôĵӣթƭʦҾȻѴҶƭȥˡô«ӳģ֪֣ԽթѪ¶׼ˣ 
ЦһһֱǸ󷨣ùңʦ衮ٹشʱΧƣ͸źͷҲתһȦ֪֪ˣսΪǸѲŰԴˣ«ӰιҶ͵͵ţΪȷΪǵɱﵰĶҲסоŰڳ̫пҲûôƭʦˡ 
ݾȵؿԭʹҪˡ 
ĵҪѱ˿ƵӣҾԼ˽˲ݣ 
ĬȻƬ̣ʣȻͻһɭ÷ûУ 
ˡ 
ǻ 
֮ء 
㶣ɱģ 
һ˭ 
̾ǰ˽ǵ㣬Ǳɭһ뻯ǳʦΨһ֪ŵˣһƬģҲµȥ֡ 
ЦһҷŹһһŵϢʦľˣ 
˶Իʱĵɫһֱȥ߾֮ϸ΢ı鶼¶ҲһֱСĵع۲ɫ 
˰Σɫƽ޲һתԺȻһЦ̺˫֣ҲδϢй¶ȥгͷղڻϳʱͲˣ 
ͬʮ꣬С󣬶СϰߡСëϤ֮ÿһ¶ЦҪùˡ 
ҹĻֵĻĽҰϡĵǰݻ˭ 
Цʣʦ֣ôԻôȤأ 
СЦŷҲһ¼һֵһĵһˣƵŷص÷ǳܡ 
ĵȻص÷ǳܣô֪ģ 
ݵԭȴŷЩ䱾⣬֪̽ŷ谮ˣ˽һܣ÷ȥֵױƵİϢµĹ򣬵֪Ųŷ鷿е 
λõڻ𣿡 
ʼ磬Ϊ˰̽ϢѾϹᣬǾϢˡ 
ĵкιϵ 
ݵŷƸΪŷ֮ޣǰƸʮպӭȢΪŷҵĳϱȻɭϵ鷿صء 
бôҪϢңǲ 
ݵΪʲôɭ÷ȴǿöࡣ 
ƵȻˣŸͬأҼһʦ֪թ֪鲻 
ЦݴӺʧˣ֮һƬص飬ʮǰʦǵĹסʱжʮĸͬţʮιءԼɱֻʣʮ 
ĸĻʮһˡ 
ݷһص̾ϢǵϻٶմͬѪֱ˲ݡ˰ڲûɵҲѾˣǵ书ʦ̵ģÿ˵㣬ֻѧ˱ɵ书кԿıǮ 
ĵ¶Цݣݵ֣һɽ 
ĲػңֱӵסĿջкٰ̽ҵ£ȥ׵ŵԽ˵ܰҲˮһɡ 
һƿķţľһһҲûСҹһ˺СͯȥĶ 
ϵıţһ£ӽգȴûšƿ˳ȥ 
˿Ȼްֻѩ⽫ɫӳֱۣӵϵѩ⣬ڴĿѩзһ⣡ 
飬ֻСԲָͯƽõİƺ˱ĽȴЩĶŰ顱֮ͬϸ죬֮һ 
˳һֱ׷أ˺̧ͷһӰ´м˳ֱѩأ۾Щʣգ˺ü²ſǻ¡ºͼϼ¡ 
ܵǰصײϽ·׷ȥѾˣԽǰңʲô£ 
µĿѵϣʲô 
һת书Լİ֣δ˰ˡ 
´󾪣˭ܣ 
ĵֻ֪Ҫ˳İңҵ 
̵Һһң 
ȻģºͼϼµȻҲ˾ͺһǰҡ 
콥ˣҺʱѾԶǽûһ絽ĽҰ黹û˼ȥ 
µ·һֱȥ͵ɽˡ 
ʣδʲô˽𣿡 
ҡҡͷֵȻͬ飬ǴûʹҲǵġ֮Ĭ 
Ϊҡͷ˼ûгˣüѵʲô챦¶˷ 
ĵȻһ䣬ΪµĻ룬ǿǰһðϱ˽ȥߵƤ¶ɫľʣγһͼҲʧȥټ 
¼ɫ䣬ΪԼ¶ˣȴķԾǰһðһ¾ϡ 
˿־ۣһṦѾƮȻ䣬һ 
ۺɫľ÷ǳƯŵĿĿȴǿһߡ 
ϼùȥؿϰ죬ôҲҲͷĶô⿪ 
İѻû֪קסĶһͿˡۺɫıûüдһ֣ѵ֣δѰ  
˾ȵģµϵ־δʶ 
ĵϷҲڲסĲҰ֮ɫ̫ϵ־ˣĹѶľѧѧһ£ȴֻʮ졣 
Ȼȫµ˷ȴСĹȵͬǣΪһ𳤴еϰߣ˶µ̬ȡӦǶ֪֪ôԸ 
ң·ľͷҩ˭˵ʦҲڡ 
һľ;һɺĵȫÿһëףش˸СͻӰ£ʮĻ壬ô׾ģѾӳҲһ 
ϼĻȻһع 
µԷȻΪ챦ֻҪЩδϣԷͲ˺һҪЮ㡣 
ĵ۾Ȼһе֪ˣµҩҪʲôˣһµı 
ʧıϢôô©ˣҲ˲϶룬Ⱦܡ֮Ҫõıסı͵ڱס 
ıͷСϣ 
ķһӹҰ֡ԣڻû˼Ĵ·񱼡ۿջͻȻһӭ漲ʻ쳵Ҳ죬ЩײϣļʱԾԣûһ䣺ȥѽȴҲܵôô 
һ·Ȼղƺ½ٶȼ죬ûúһе 
̷ȥ׷׷󿴵øԥؼǰԽסͷ˻ҲŲ벽 
ϳ˾𣬺ȵǺˣΪסҵȥ· 
Ŀ˵һ㶣ǸʮӢˣ߶Ũü΢ݣЩĿһ˫۾糿ǣȥɷӦ԰꣬۾ȴβס¶ˣһضӡ 
ĹȵĵӣĿκλױݵĺۼҩȺҵͬ͵öλյͬʦһˡ 
˿ʱҲһ㶣벻סľǸòĹʱҲظ˵ĿɨϵĲ£ɫһ䣬ǲǡľӡ£ 
ľӡǺضֵܵĺţϼֱڿ죬ʶҸ 
û䣬ľ;һɱ˵ɱɢ 
ֻɱ˶аɱ˵ĸ֣Żᷢôɱ 
˶ش˸£˺üĵǰ˺ʵʲô 
ЦһһöĿĹ⻪Ϸֱģǣ磬ȴֱǺӽ漣 
һ̫죡 
ļͬʱνһסֻ⽻䣬ܺʢĺ˵Ӱ˼󡰶һĵȥֻʣһϽȻµĽúġ 
еĽӨףϼ۾һǵʮ֮һġ˪⡱ 
թ 
¡һεʣ׼ˣȴסǣǲĶ֣˵һȥ 
˵Ѿû˱Ҷ֣ 
Цֻбʲô˲𣿡͵ػµĵȵʹУֱ̣ 
ɣ磬ǵ̬ƸĪ⣬˵ȫĽ֮£ûȻݡ˵ȴֳһ˿Ц⣬ҲٽӭϣƱĸң׾㶯ѣ 
һδ֮ʱĵֵһһԲҲŵڰת˸Ҫһһһת 
֮׷Ϯĵֵ ĵǻḺ̌ʳɼΣƴľһйƲһ٣ 
Ǻһһ֧ıϡ 
۶ıһʣ͵ǿ 
תʱͰĽʽ˽һ٣ҲպתŶԷĽ֮סĽ 
ֻһѵһѾָ˵ʺ 
ºȲʣһзǵ˼ϣѵõʱǡôĵĽˣ˽ϵྡྷδйܽնϣһˣֻҪһѽʣγһ˾йδʱ޿ɶ㣬޷ 
˲䵯ָۿ˵ĺϾҪһѪڣϼ½סһͻȻһĹ⻪ӳз𣬰һƫ 
շ䵽ϣ䵽ԱߣֻʣһѣֵĽҲѳƬ 
ҲƮȻأˣ߶һˡȫصɴ۾˲ŴһģһòҲֺﱦʽһֻǽף˵ıвͬ 
ϼ̲סʣѽǲǡѩᡯڽңĿȾԵ֪֮֮꣬񳯼Ѿõһ˷֮Ĵˡ 
жŵ˭Ҳû˵ͬģҶеĽҶָƣȴδ˵ôһˡ 
ĶѺƽʣ֪Ҳ 
˵䣬ȫ¶Į׽Ϣ˵Ȼͬ޽ұƣ֮òΪ־ܣֵܾͲ˺ǣһԼҲƲסƵǿ 
ЦټʣΪһӮ𣿡һ򿪳ţж복ڡ 
ֵܶɫһ䣬ͬôֻ˵֣ʹŦ춯ٿȻֳʮСһֶϸȥƱȱ꾢绹䵽 
ֵܶ˼æԾܣҲʱһԼ罫ǵķӦԤˡ 
ǸĮ֮˻ӽҼס˵֣һƮˣ֮⡣ 
ǵĽżһմأͻȻ֧߰ì˵Ѿþ㣬ֻþԵطֻ͡ìǵ壬Ӳ·棬ϣֻҪԴ 
ֵܶ˳һ亹˿аִֻС 
ڳЦǵĽͦϧҾͷŹǣǽ̱۸ˣɱ˽Ľѵ 
˴ŭһϸ£ȴһסͷһ½°ڱһ֧ìڵϡͬųתŮųӰȻȥľɻ֮ɫʣô 
ȴź̫ͬУƾԻϢ֪ʶҲֻܶԳϵĻ˽ʮ֮ģܶ˽⼸֣ǶֵܾţɱҲŹƢԣô˴ˣߣǶ˼ɣûн׷ᡣ 
ֵܵ书˸ǿҩĶôˣ 
򿪰ıö˶˵ط棬˿Ƕֵܴû뵽ܰѳӶȥԶԭšֻҪڣͲΣա 
̾ϢһĽϣϢ͵ذΧ 
ڿɺã   
ʱ 
캮ضǴ磬˶ԸŻ¯Ҳ⡣ŽգϻѩҲδɨХŴԺдԺġ 
ȻһӰǽͷ֣¡棬Ҳźɫףȫֻ¶һ˫۾ƻĹ⡣ 
˫۾һɨ˳ǽһûһ˿ϢҲû˷һ 
Ķ죬Ǵ磬ǵľԷϸߣԺУҾûһӦ 
ӦøϽҸطȴƫƫߵԺУЦпãȴŲδ̫ûò˰ɣ 
ʵһǽͷڰĻµ˾Ϳˣ벻ɫΪû뵽˾ȻŽˣֻ߳ȥŷԽǽǸ֮ͣûѾˣ㻹Ҫôд 
˽´һ飬ǻ£ 
ٰ 
˵ԺĽǵͬôһ£أôԼҵϻôģ 
ĺضһܲסԷȻѾ֪ǵ֮ٴȥҲûҪɴһ˳ѺΧС 
˴ΧУţЦԶ𣿡 
һǰ˵һ˶Ը㹻ˡȻһĵǾһ֣լǼ鼴αض 
˭ҲɫĿȴ˱ãЦλƯʵ֪ǵҵĶ֣ŹĨǵһϰɣ 
ŭڷѾЦ˳ЦöǶӵܣһСֻƲսپȽϺá͹ӣ˵ǲǣһʻ˵תᣬص˵ͷһγ 
һתһ㻬⽣ӰΧֵĹڲڣ 
Ҿǡ 
˵´רΪݼ 
ĵǼģʲô˵˵ 
˵ĿһãЦԶΪһ 
ҲЦҲԸʧֻǷֺеԾƺʲôָ⡣ 
㶣ͻЦ¾ȻΪСùķۣǿЦſƣиССͲ氵㣬ֻҪһͲףͻ߲֮ڣ߱ص 
µ˶Խغһв죬ôͻȻôʵˣ 
Ц˾߲֮ڣΪβʹԵ 
ЦȻҵвȻѾӦóȻ֣ǵָûȤӡֺοࣿ 
ĵҶӡѾˣòӣҲʲô촰˵ɡ 
˵ʹ죡Ҿֱֱ˵ͬ 
ĵĶ 
 
ź˵Ļǽͷֳˣһ䣬̱˫Ŀգһ˵װͺһģһ̬ǸŮӣֳһذףĺϡ 
Ĭ˺ܾãĲų̾һ˼ȻҪʲô۾;ܿɡ 
ŮӡЦðôķաı˳Ҳ˼ҪġֻҪǱ׽͹ˡ 
⻰ڳһͬСɣµҾȻֵˣԹʮָͷ꣬¸ǻȻѹִͨʦ᲻ݵλǿġ 
ĵıضЩö¸ƣֲǻòͷˣôȥǶ͵ 
ŮЦһװɵҴһֱĵ´ǰ춪ıͨͲʤ׷ǣȴСĵӵˡҡûıͬͺ޼ֵˣ˼㶮𣿡 
ĬηҶ 
ŮӷŻȰյ׽Ѿˣǣ㻹Լ¿ھһ㲢ʧˣҲˡ 
ֳĬ˺ܾã̾˿Ҹǡ׽Ǿͷˣ 
Ůӵʳԣ 
ĵãҸ飬ˣ 
Ůһ㶣µҲһ㶣׽Ǿ˫ķľȻ£һӦôʹ죡ѿڽ㡭 
ȻԾʲôδʲôҪȻõͷ䣬βɴЩϣҲЩࣿ 
ŮЦˣЦ˵ĶˣȻЦҲˡȻʹ죬ҲͲ֦ڣѾأ 
һ˵ŮӴ߳ѩ׵ɴƮࡣһɫ· 
ͣԺ룬ȡһɵᣬԭ׵ľɫЩƣŮ̱ס˵ĿҲɵ档ĵǹһ˿Цһֽ飬һֽˡǽͷϵĺڹڿ԰δ˰ɣ 
ŮЮǽͷƮƮԾ£ֻֽһ㣬һ͵ǰ 
ͻȻ˫ŮһͣһмĹƣʽʵֻǼűҲ졣ŮӷԵ̧һķưѡ׽˳䣬ŮץֵֻŽȥ 
Ůһֻץš׽᲻÷ţ޷ĵĹƣΪԱòſ䡣ľ˻˴á 
һй̶˳Ϊ̫˳ˣ˾ʲôطԾ 
ͻأﴫһ˵ĲҽУԺ˫һµһôˣ 
䱻ӳáȷе˵һ·ˣĲʺͬʱҲߣþµߣøϧٸҲƭ׽ˡ 
ǶԺŮһۣ־ŭɻ󣬲֪¶ 
ĵλԸңڹѺðƻֻ֣Ҫһ׽ҸпܴӦˡȽðƻٳ䲻סңıȫˡ̴ÿⰡҾ˵ 
Ů˰죬ֺգŭӣݺݵصѵˣ˼ȻδδȻ㾹ɱҵˣҲɱ𣿡 
ķЦڹҵǼٵģҸġ׽ֺγģ 
ŮӵĿ̱ˣæȡǱ׽Ƥϵġ׽ī¾ɣԾ漣ɣΪ˷˳شġƤİ׾΢ɫԶ֮ֻǡһҲûС 
ҳ׾ҳҳհף 
Цʹ֮һõ׽˸ٵģղҲӦôɴࡣ 
Ůֶˣ׽ѩУ㻹벻Ҫδ 
Ƶص׽Ȼ 
ŮӺݺݵصڲҪ׽СǸʲôҲҪ 
ĵֳɣںδ 
ŮԾǽٽʱвּһˡְǻѩĵϣ 
Ͻ£һ¾һҲһ 
ɫ䣬ҺڴڣŮӿ򶨻áĿҲĮȻס΢΢㡭ʲô 
ŮӡꡱһЦȻþƯӲأֻһСľͻʲôҲɲ˰ 
ĵӹһĨɱһֱעɫһ 
ŮӵҪҪҽ⿪Ѩ˵仰 
ĵãֻҪ̧ͷҿ 
Ůӵð졣ץסͷͷֻ顢ƶѨ־ȫѣ㿴ǲģ 
⣬ֻлһ˼䣬һ˫·͸һб衢ƽ볬ѵ۾Ϳ϶ϼɡ 
ֻһ۾ͺȻ˹ȥ㲵ɫ̵ӳţԵ޹⡣һʹҲͬʱ۾￴ͬʹϧͽǡóʢСƿһ裬һմƿӵŮӽ£ȥ 
ŮӼƿӣ᲻ҩһ򿪶ͻƮ 
ЦסӲţ 
ŮЦǶҲ¡˵Żƿ򿪣һƮУʧС 
޵㻹еʶһž֪ʲô 
Ůӵ۾﷢һֽֽĹ⣬Ҳ˵ᣬΪʲôҪôĶ͸˷أ 
Ϊδڳʲô£ʲôҲòˡ 
ŮȻˣ͸øϿıȥ 
ĵıܱһ١׽Ըᣬǻûּۻۣһиô˵ıò֣ǵҲٳţȻҲúᣬҴ۾Կ̰ԶԶҶδĹģвңҲв㡣Ϊ˵õıʲôС𣿡 
һ䡰𣿡˵תö֮ŮĬȻãطһЦǼʣǸпұΪ޶֣벻ôһСιС     
콾   
ǽȻнŮӺͺ˶һĵ԰꣬ضǽʱҾƵǽȥ̽Ǹղұ棬һǵͬǽСӣǰҾˣͬ书֧һӡ 
ŮһסĲӣŭ㲻Ҫˣ 
Цһ㻹ȵĵԼɡ 
Ůһʲô˼˵в̽״ 
ĵǱ١׽˶ۣ鿴αʱܻ̫ûֶһپȾͳˡ⣬ǲǾָͽֺЩ飿ָоؿʱˡ 
Ůӵȷָͽֺ⽥ĸоɫ䣬֪ԽײĶԽһжܾ죬̾ܲȡʩΣʲôԣŮ˻ѽҩң 
ĵã㣡 
һƿɳǼֱԺǽûڰ·סƱػԺǽײ顣ŮӴ˿ʲô˲ãʲôҲ룬ԵصԾȥץƿȻźЩľȻʱץסˡ 
ƿշɳŮεԾʱ˹ȥͼ¿סһӰ죬˳һƬ⡣ 
˼ǰƿ֮֮æбˣ廤סķ󲿷ֱܿʣµıɨ䣬صġһ亹µٿȥʱϵķ 
Ļعͷһۡ 
ֻһۡ 
һδκ˵۾￴ǿҵɱ 
ҲԥϽȥס½ҩϢδĺŮԾǽȥ 
û׷ֻǵıӰ૵ʶࡣ׽Цҩ֪ⱾѾġ׽汾һᱻ 
ɫȻƣ̬ȴȻ·ֻǵ˼˴οͣǾһĥѣӹ׽ᣬûжҩеҩˡ 
ЦҺҩôҰԼ̫أܳסùľˡ 
ʣĽҩʲô 
кһɺݶɱ⣬ԼƵľ綾֮ʱɵҩҲȲˣ 
ԽĶҩǱԽ֮ԽΪѰؽ񾭺ѪҺ͸ 
ʣҲͬŰɣΪζǰĻ˻ޣ 
İһʱ˴˵ĹȥںˮʱԼõġ 
ĬȻһ򲻹֮£̴ٵһ̫Ҫ£ðʱ˷ڲɵϣΪʲôƫƫķעԼµԭ 
ҲΪĵ̫죬ӣΪʽȴǸħŮΪδԼȰ֮;ôǧ򻯡޷ȵŮӣ˰ڲ𣿻ԸǸı 
Ҳ䣬ǧɡˮ͸ʲôֻҪ˼һתܲ¸˾ųɣȴ²͸䣬ôԶô׽ģᣬʵȴ䵭ʱʱֺ޼ 
ҩ˲֪Զȷȫͣ£ҩҩͷ𣿡 
ҩͷѾֽľĸоûˡлҪ˵̣ڻ̲ס˵ûоĺһˣ 
˵顣 
˵̬ȺͶµķӦˡ 
һֱͷľձûģ飬ǰǻɣԼðһ˿һķգĸҲܡиĸĻ 
ҩ̾˿˵Ҳǣֻ׵ѾͷϣҶԩ 
ֻҪĲҾͺãңһᶼ 
İССĳֻصӭղΪʲô׷ 
ĵԷˣﻹ֪˶٣óȻ׷ȥֻ»ԿǶֵѵˣ 
µֻǶֵôûˣ˭ʤ˭δ֪ 
Ҳȴ벻ԭԻǸȻһЦԲס鷳ˡ 
µѾˣαô⣿ο㻹ҵľء 
ĵղһ£òǣס 
¼æ˵ôУһôԸôĵˣ 
΢΢һЦҲǺöԸġҲ鷳ҾͲǶˣλǰл 
Ȼٰ㲻Ըߣȴסֻ˵ҵ֮һҪ͸ 
ЦԳΪҡ޶ֻҪʧˡԵԻֹ˻Ҫ͵ĺ⣬ƮȻȥ 
˻ңĽͣһܷ紦򿪳ţССһ˯ˣǱϾǺӣôľţѾۻˡ 
仹ţʲô£ 
ļϳߣΪʲôҪ뿪Ҳɣľ书ǿÿԽǽòҲıԽɣ⵹Ҳпܣ˵ҪıҲԾӼãǺҩɱȻ뿪ǶľѵͻıŹ㲻ɣ 
ϲĳƪ۸һŵֻǲ۱ˡ 
Цĳ̫õǻġһڲŷʧԣæȣȻҲ˵㣬Ͼѹեң׹Ҳǵģĳ̫á 
俴ŽԼĵģʧЦѵĬ˵أԹҲ֪ж 
һЦ㡢ÿǷ紵֣綼·㶵ؿ˵ʲôҲûȥ 
䱻ƵĿ⿴е˼ĵʢ˼ҵУôҵİôǿҵĺޣ硢ҰĶǷȱҲӵеġһ㰲ƽĶȹûаûи飬ĵȴŨơ硢мܲס 
ҲĮ¡įĵһֱӵôŨ顣 
ȥҲԽ̧ͻһౡ˳ڵļžԭСзʱ˸硣 
Ȼû˿ҲЩ̣ĸСǺñӣһЦȥĶԭĿջһң 
һǱиũׯҵȥũׯˣڳ񡭡 
Ĳ׾ҵ˰񣬲Ѵ֮򿪻ࡣǸƴСľϻȡһѿڷһ 
ϻһ𻨣֪ʲôϳɵģĳʮƬ걡ʮɫϸţë 
һ۾ͿǸΪɵİһҪһַܷȥֽһ̱ɢꡢﶼСٶһ죬һĿض͸Ƕ룬Ҳδڵóꡢ͸֮⣬Ȼ˾綾ĿֻһﶼҪһغ 
ļʶĶԹİ࣬ûһֱ𻨸ɡˡ 
ⲻõְ 
ҲõİĻȽϺϺ 
ֻҵ 
ĳգգۣ˭ģΪֶ 
첻ش 
ĿҲʲʲôˣ̾˿ðɣûʣʲôҪλũׯׯ 
ũׯط󣬵øɸɾóǸܻᾭӪˡ˿èһݼﵽԺҵݣԡˮʽϣƴֽ￴һʮǰʲᣬģ 
ӻȡһذ˨һԾ롣 
ֻǰӰһϾ͵һذףһŮʣũׯˣ 
һʺҪס˵λֵʮ򶨣ǣŮкιɣ 
ĺȵϿѽ鱦㲻 
ãȥáվͻȻһƻģֿ׼ȻƵǸ֣ 
ɵض˹ȥȡľϻ򿪣ѽһգЦ֣ϵ𣿡 
֮һ٣Ȼؿ߹ӵʲôˣ 
߹ĺƲ룬ҡҡĶ֮׼һԺҪţй©Ϣһ¡ 
깪Ӧǣ 
λũׯ˼ϸĺ֮ϵ΢㽫ǰһ׷˯䣬˯䣬СС᷿ȥˡ 
ķϴŴͷţΪǺñӣһ㣬ȻҩǴ˴˸һģз˵ûУ 
һЦϤ·ʽõֶϲ³ 
ȻЦǰɣ㡣 
Ƭ̵㶮󷨣 
ֻЩƤë 
΢ЦôͻȻǫˣˣֻҪѧʲôͲֻƤëѡԺвٰѾϸ㣬ܿˡ 
֪ĹȵĵӸޱȣȴ벻ôͱҵˡոָ°ںƣûʧͻ߳ͺȻǽͷ϶һģһӰ 
Ժмҵţϻѩҵضţмɽʯذڷšܸܵȥȴ̧סȵȣԺƺйɱ 
ܵʧЦôܣ˵Ծ£ץסȴһ 
ܵܵĽŸһŵأǰͻȻӿһƬԼʲôˣеʱһݣǰһأƿ֮ͣòνֵŲն;ôƺתϮ 
ǽͷ÷ܵһڿյ轣һҿͬʱ߰˸һŲԺȥд󾪣󷨣 
аԡŹһؼȻ֮Ըˣ˲þظ˻ɱȫ֮ƾ֮ˡǸܵԽǵֵܣ󷨵ɱԽ 
˼ԲߣͻȻһϮһŮЦţҲȥɣ 
һ䵽ǽͷϣʣ㵹˭ 
ЦˣǺҩֶԸңôڻ֪˭ 
㶣ͻȻĹ⣬ߺһߵܣ 
ĵаҲûãԹȥܵܰɡִֹȥ 
ԺбĵܵһһѻѩϣѩɣȻǰҶǵ⣬Ҳ޷ܣ 
һӰһгڣҷһ֦ڻѩϣ 
ʱ⡢Ժ䡢ѩľڵܵǰǸȥˡ䡣 
Ծǽͷŭ𣺡ˣʲô 
һڣҡȻһѪѩ׵ϣһ 
һѷסУС 
СѸٵشɵصСһѶһһ 
Сʥҩ䲻˵ܻ˶׹ǣ۶صˣֻҪһڣܰסºȴɫĲɵûֽţر૵䣬䣬ɱҡ 
Ա߿һĻֵһֵ 
ۣһۿľϲ۽ǹŵľӨ飬һ˵жƭ˵ģǿһЦʲôûô׾ġ 
ŷԼȻ֪ᣬһ־壺ѵİˣĹʮѾѪҺ˱ˮĳʯôıˣ᣿ 
ֻҪǣҾͻзգиͻʹࡣܰϱˣܶԱи飡 
طһ˲쳣־壬ֱ뻺ȥҸ硣 
仰ɹתĵעȻʲô磿 
һɨԱߵ˫ֵ̥ܣǲǣ 
ĳһ磿 
ԣĸ磬ȥ񣿡һͯ;쵽˵ˣ磬ĵģֻҪʶˣҪĸ 
ϡˮĸΣ᲻֪һһŮ˼ζʲô°佻Сţ߹ȥ˫̥ӯӯ£Сģĸ硣ǰ֪λݣеλ¡ 
˫̥ܵŭδߵʲôϵ 
Цòãδޡ 
۲ȻĹ𻨸⡣˫̥ʶĴҲ̹书òû¸̵ӡ󡣵ȻһЦǧͼ裬ǳŮǵĺգһŮ΢ЦʱԵһǸˣ˵Ļ̫ˣ˫ֵֻ̥ҲҪز 
δޣ˫̥ܵϵıѾ֮ܳΪȣ˾ŵĳ̶ȣδޣߵܣʲôʱ򶩵ףôǲ֪ 
䰵̾һ֪Ļôߡ׾Ͷ񼲲˿ϦԸ˶ĸ飬ԼΪģ˶κ˶ĮޱȣԼֳҲ⣬ȴô׽ԼѹָҪˡ̾Ϣǽ˵ɡ   
ƵӺ   
˽ܣĲ֪˫̥䣬ܵܽҡ 
 
ҶǴǰӵҪϢֲؼңĴѰңŵ֪סƽջҺ͸ȥȴֻŻǣΪʲôˡȻΪʲôؼң 
䲻ؼҵԭףºһۣ㲻֪ǲǣԿɶԣֻܵķ 
ȴŭЦʵԶ˵ֲǲʶôˣѵ㲻ɣ 
ֲŹ֣Ŀ֪ʼһӡ 
ֵԭס֪ĸãжֵܽã 
̾Ҹĸ˫޽ãֵֻ߸ܸʶ 
Цصˣ 
Цҡͷˡ 
ҷ㲻ˣ˲δޣҲûǽ͵˼˶һۣ˶ԷеǣŮýĶˣһߵܴϻĻɲҪŮƭˡܵ˺źá 
ֻʣԼģ˱ģ 
ҵҵ࣬汨ôҵ 
бһۣȻԸ֪ԹܻؼҰɣλ书ǿб֣±Ҳ㡣ﳰ֮ŨȻҲû˽ĶϽ֮ܡ 
ʣȥĶ 
Ȼȥ취նݳðǽҲҵ鷳վЦֵػЩҪ˽˵ҾͲ¶ˡЦŶȥ 
ıӰ۲ﲻԽкһĨЦ⡣ 
ҿһǵĳҵˡ 
仰עԭ峺͵˫絶һɭ䣬˭ 
ҵؼһ赶ͼѾȷƷ 
¹ش󣬲½ۡ 
ЦһҪȷףԶ飡 
ء͡ļ˸ùڿ죬ͻŴһ죬æȥ鿴ų˱۴ֵʵľűεڵϣοǱŷ쵱жϵġ 
ضһأӶϿڴɫʱ䡣 
ضСҲʰһΣϴƽ⻬ľٵٹһ㣬֮죬ȴⳤɫұ䣿 
ͶԶḧľƽĶϺۣþĵÿĵ 
ϼ¾֣ܿ϶ǵĶǽģ 
ͶԶһСôʲô 
صɫҰֽȻתȥߵúܿ죬ŲȴЩġӺҲɫ԰ףŴŵţ鸴Ѽ 
ҹѹشŮǣſĴ򿪻ҺԺĽš 
һߣҾûˣ 
ص¶Ǽңˣǰ˵Ȼǣλֵܵ鷳 
ǳ˻ңֵ׷ǣһβŮĿǸΣԷҺ֮ǣһŹǣҲܰڻǣֵܣԲסˡ 
ܿߣĵ֪գαصЩҴûһ 
ȻһĮ֪Ӻδأһ꣬㻹𣿡 
صȻ˻һشصˤ 
书һԾ£һȫͶ֪ܵĶȥˣҲԼˤµء 
һϲ۾۾㻹ţ 
ʣ˭ˣ 
ҡ 
ͻȻһסڣ 
һ·ѾþſڵϲסϢ˵ʲô˭Ҳû 
һ䣬أ𣿡 
ͼվȴƫƫͣɴڵϲˣЦ㲻װŪͯѾˣɱģ˭Ҫ;ɣ 
Ȼںӣ˵Լóڲס´˿̲ŻعȥףĴȴһӰڳİҹ֪˶ٶĻ꣡ 
ҹһ˻ǵ£һ£̡ׯϸ߹ĶȻַüֳâ۾ӢѽӽÿһŮ롣 
ȻҲôˣһӴĿ̲ش˸˫ޱ۾ڳʢ˳ԹĸףأΪҪɱȸ˼ʲôط㣿 
ҡҡͷδңֻǷûǷ˵ġ 
ΪҪ 
˻еΪǿԽӽԽѹôҲںϽֻɱܰ 
ѩ֮뷨ֻΪǸɵСˣñʤ㣡 
زЦһǸСˣȻ̧ͷֱͣ˵ЩҪΪԼףǷµծҲǲϻҪ͹ðɣ 
ؿĵϣ¡صĿ֮䵽ѵϣƲסһ 
г־壬Ǻѵ 
ΪԲ 
͵ذνڸǰҲ˭˭˭ҪɱҸ׾͵ɱң 
Ƿһ˿΢ġＥڽЦɱѣ 
䣬 
ʮʱñԲ°ĹӰӰסתš 
ҲתӰ浶תֻ˷͵ĵӰǰ䵶Ĺâ֪ã 
·֮³𣬵ӰɣƺӰӣεĶ뵶Ҳ͸ĶּҲܲոձ۾ͻһ߳ס֣ 
ٿ 
һһָµüġ 
һ۾Ϳڶ򿴼˺ס֡ˣʱȫ촽΢ȴһҲ 
ͷҲأΪҪס֣ 
üѻһ˫۾䡢ֱֹ¼һ嵭Զķһһī裬ȻȼʣΡµȴһȻ˵ϡ 
ˮĿһۣĿɫ֪жôӣعȻŮȴ޹ģǰɡ 
ϵļһ鶯ͻطЦĹǣʮǰ˭Ĺǣ 
Цʱ䵶Ҳֻ֮ü΢ʹһѪ黺䡣 
۵һĨʹְν䵶磡ⶼһ˵Ĺɱ޹Ůкηֱ𣿡 
һ䵶䡣 
г硱֣ͷȻеǰˣΪʲôҪƭΪʲôҪǷ赶ͼһһСˡ 
صĿԴ鳾һ͵ھؾԶܡԼľӪĻҵŮ鳾֮İȻҲУۼ鳾ֽǹӳ忡գȷɡĴ֮¡ 
ڵ꣬пܳΪİ 
Ϊξܲͯݵأ 
ؿӺŮ׷ڡǸΡһ̺ˣ쳤̾һѪ¡ 
¾ȥ§סµʹޣΪ˸׵ҲΪ׸ΪζеǸΡֵͯܲɱ鳾ΪУҲ޿ܳΪˡ 
鳾ʶǰҪοһ˿д棬ֻͣסתͷ 
ڰ䡢ҲעŷһС 
䲻ԸؼңҪũׯɣֲֻҸչ 
˸̤ţľͺŸ˽һװһӢˬĿζɡ 
һ㶣Ÿʲôȥˣ 
Цӯӯػش𣺡˯ųȥǲҲҹ˯ͷȥ𣿡 
һǣ 
ЦøãҿûôĵӣҲûôе飬ȥĶ˶βȥ˵գͷһʮƵش߹ 
תλֳ˸ 
Ҽæͣ˿ȥ̫ɿҲ˼ǣǵܡ 
̾˿Ǹȸһǲ֪ж飬ֶζֶǳ𡣡 
ֻһ˿Ц߹һ¾ͺˡũׯͷɢҡ˹λֱˣǸС꣡ 
ҾȵؿһǱôˣ 
ũׯ˺޺޵صװţڳȦ˰˼Żӡջӻꡢ̡һھŴν˸ׯҼϲͽȥ˭뾹ǸӣԽ˵ԽҧгݣһȥͱŮΧסŲţ˵ҵܵѾ˫ӣҸϲҺòѾͷѾûӰˣ 
ݲôسƺ˵ѣ˿ȴ˵˵˳֪׽Ūжңۼؿϻûɾ֬ӡЩЦΪ룬Ӳסˡ 
˼ҹͼֻΪ׽Ū㣬ȥ̸̸ 
ԺľͲòӣס᷿÷ţʣ˭ 
ҡ 
Цûɡ 
Ŷ룬ȻֻżڴϣЦؿѣæƿַһ԰һСҽ 
˳Ŀ⿴ȥЦҲ 
㲻֤ݣǹҿģҫҵ¸Ķ֣ұ 
ĵҽۺ˭ӵʲôŶ޹ء 
ҽ˴꣬ⲻֽңһĶд̫̫ľȼպһҽС 
ߵߣϸ׾ָϵңôֱܷó 
ŵһɵĻ㣬嵭ϣԣɵԱƣЦ½ͻˣܲȼӼ 
ЦȻɫȻ˵ͲýˣһҲ䡣 
䵹˼ľ룬ϵؽѵһֻ׽Ūްŵľֹֻ̾˿ǹйŮһңܲܶׯ 
ĵôˣܱ¶ׯöɣ 
˸ֻǳڶҵĹģͱǺˡ 
ĴӱǿһŮģ롣ۣСòСˣһͰҸϵһطң֪֪ʲôˣǶԲǣ 
ڽⷢӣԼ䵭΢Ц£ܲܰң 
Ҳתƻ⣬ɧҪʿɶֹᷳ˳תƻ⣬ô书ǿĸ磬ʲôҪҰæʮ㣬أŭδƽ 
ձӳţԽޣŭ̬ˣȥѼŮҸ֪ԼֱרΪԸ˶ģ˵ҲǼٵġ˶磬СĸֻҴ꣬򣬷Ϊ룬ʹෳյȴԼ 
ЦŶ¾ȻôõˣʲôʱҼ 
鳾ףھ 
ľȵص鳾ֵܺ͡۾ͯʲôϵ 
Ҳһ㶣¾ȻҲ㣿Ƕ۶üˣֻ仰顣 
Цһ˼ҹ͸˵Ϊ룿 
أֵһУһΪ˸Ҳǲòô 
𣿸ʲô𣿡 
ƽصұͯ۾ͯݾȸ 
ĵ 
ͯŵʮǰȸĸڶͥ˫˫ѣһ⡣ 
ĳԾȣˣ𵶷Ҳһĸ֣ϵһߣʲô˲ܽȫɱ 
ͯҸĸ˰㣬˾綾űڶΧġ 
һ˼ʳһʣȻһڣ֪龭 
ͯȻˣҴȴţʱʮ꣬ĸһʯ϶ǵ 
ֵʱĶ 
ֵֻͯҺʹȸĹ⣬ֳǴ˽ʱʶύġ 
׷ʣأ·ʱĶ 
ͯĬãĸ׸У 
ʧʲô 
ͯʱĸѾ̥Ÿ£ѾгΣЩֵĵ˵û˵ңЩҲأ飬ҸĸĺѸպݷöײǣ˴ҴһʬȥҴӲҪĸʱ룬ϣҲһţõʿĸ׵ĶӡҲ˵ȥĸеһ񺮣ͯ͵ǹңֶҲˣ 
ʮʱɱüˣ޷һ˫۰ĺʲôѾȥĸ׵ĶƤģ   
Ը˳   
ͯĵصδ£̥˾綾첻㡢飬Ҵ粻֪˶˶ѪűһڡǾÿǷңΪʱûһʱ嶯ûǰˣһҸöࡣ 
ĬȻͯûˣȻʮĲʹĥҲôһˡ 
ͯҲָ磬ҲͯģĸȻңҾӦΪǱ𡣡 
ģҶ˵Щõֻͬ˽ֵܵ飬ҴʵĵغֻҪйظ¾ȫһˣ˸顢ܵ塢ֶΣԹ̫˾֪⣬ҲΪ簲š 
ʣǸʲô 
ͯҡҡͷҲֶ֪вΪ֪¡ཻ֪ģҲ˴̽ҾǰҲһңÿ˶кص¡ 
ֵֻͯͯ͡䡢ͯͯңľͯˣҲܸо۵ĳأʲôѹúüѡ 
Ȼ̫أߵƿѩ˽ɵô˸ 
һ·ϣڴͷ¡תͯ䣬۲ᣬôǡô侲˵ҵʱҲôƽѵδζĸ飿ûаҲûкޣˡʹࡢ֡㶼ûУ 
ͯ䵭Ȼش𣺡һֱЩͨ˵ĸƣͻˡ 
ӿһδйУϧ뾴壬Ÿжᡣչ˫ӵסͯ䣬㲻ô׾ġ 
ͯȻһЦֻҪܻҵĳ˾׵ʹ޺ 
ĵԸԶҲ˳𡣡 
Ŀԣֻͯص˳ĵǸҹ˫۾еǶҪʱǹⶼ֮˹â̲סḧںڹ⻬㷢ʵǺܰµģֻͯҳԹ̫谭ǲܽϡ 
ĵֵҹǲȥˣ 
ͯ䵭Ȼش𣺡ѾԾ 
ĳ̾Ȼֵɱȴĸ֮𣬲죬ôϵˣ㶼û취οң 
ͯ󲻹飬ճԣǾ޻ᣬȴǸΪ˴ﵽĿĶֶεˣֻв顢ʹǶ˲ʹ 
ĿЦǿһң 
ͯ΢ЦֻôֻҪĿǺõģֶа 
ҲչնЦй¶ңҴȥĳֵ֪ܲ𣿡 
ͯ㡣 
滰ԼΪζȥûطεĽƻŮΡ 
ƲƲ죬ֻǿһеͶȡɵı£ˡ˵ദˣǵôһȶ˵ˣʾ󷽣Բԣ 
ͯôܰѱֻ֪ȫĵأ 
ĵ˼ֳŪΪҾˡû˵СΪΧ˺һСˣͲСС֮ĶȾ֮仰ˡ 
ͯ˶±˵ǲǺˣȴ±˵Ǻˡ 
Ŀã֪δԶȻҴСһϿĻÿÿʱÿ̶Ʊ˺ͱƣÿһЦǼٵġÿĶǺڵģֻƻ˲ܻ󡣡߷·ͬǱʱĲҺòȻȫɵجΣ 
һůĵ׵ϺӻʱԼͯ§ڻһʱ־ϲš 
ͻȻ⴫һԣ˼æֿͯЩεؽ硣 
ͯɨһۣ俴ʱĿǲм 
ͯ䣬Ŀɲκ˵ɫ´ӱǿһ磬ҹ˯ܵϱĴʲô 
ͯһҭͯ棬ӵ˵ڣߵܼý֮ԡҲ޳֮ԺҪԳߵܵδޡ 
ĶһЦҲܵδޣô幫ӣҹܵһŮӴ£Ϊ 
һЩͯңƫ޷ȥֻߵܣҹıٴ 
ͯЩǵؿһۣתȥˡĿĺףͯҰѹϵ㽩Ͳôȥ 
Ͳʲô˲õģͯˣֻҪ˳۾󣬺οֻ֣ͯͯ 
ľũׯҹݸĵַȥʱѾˣֻ˶˵ѾŷңԼһ絽¥ȥŷҵĴүŷ죬һжϸڶ 
ɢδɢŴأϻЩδĻѩһںĿӾǰߡһ·ۼֵͯ˸һ׷·ȥں£жԸߵķͷ̵С¶΢Ц 
תͷ΢Цͽϡ 
ǰ治ԶһŮЦӯӯ˫۲ݲתĿҲз 
ҩ 
ĵĿٴɨ󣬼һ˴ӵԵ߳ס·󴡣 
һݣȴЦգλôҵ¿治С 
ҩЦñƣһ֪ǣҲ 
´ۣҵĶȻԭô죬ҩԵòٰɣ 
ҩһһǵһǡָֻҪһԺͱٶˣ 
ĲҶ˵ֶ˽þԼָͷб֮ռκһıˣֻҪһ֣˾ܿ 
ҩЦӯӯصǹԹԵԵѨأǼʶʶľ书 
ҲЦӯӯصԵѨǲʹթԼɡ 
ҩؿкͬ飬󴣬ȥչ 
ȴһػش𣺡Ůܲףϰɡ 
ҩιĹһ·˶ٹҵףôڲŽܲסһˣ 
ͻȻҩ˸Сӣ۾СС˵жôɰҩҲͬʱһСͯ 
ǳ˵˫̥ĬǿССͬʱڣ׼ 
Ǹһι״Ķ˵˵ԲԲа߿խһɸӰСס 
СЦ÷λ㣬Ҽҹˡ󡯺͡滨֮ŵĽꡯȡ󡯻Ҫȡ滨Ҫܼһʮ㶾룬ѪλϧǧҪֶţҺСᡣ 
СЦţλҹ㰵ˣˮת䵽֪кθ룿 
ҩڻУꡱι죬С˳ɲԶţ໥һɫͻȻͬķС 
θ֮ʱССꡱһɴ⬣ļ֮ҲһӽССֻӵ 
Ķ˵İȻݵûգһصȽССôҵҵģСӶʶµĹʮ׻ˣȥһͷײɴࡣ 
Сʵػش𣺡ֻǸպϡ 
䣬߰˴ҪѨͬʱƣ߹СҲδ⡣ 
СһǺĺΧô𱨣 
ĴǿһֻҪ˵ʵͲԿͷ 
Сǣүһġ 
һĵЦݣصôɰĺӣôôأ 
ССһЦôᣬͬʱ˸ЦԽÿͱʾԽҪùԭҰСϣһһǣľĵطȥ 
С㷣̲סʣҪǴĶȥ 
Ц͵ˡ 
ССתĿǰһƬĵأܲССĿݲƮ裬һϻŰᦡصأ 
İСС·ϣֻأЦؿǡССɫɺÿĶȥֻһŵķذǵβֱ⡣ 
СͰ͵ص㡭ǡҪʲô 
ĵҪȥ£ǸţǼȻϰѸҵķ˵ֻЪЪˡ 
ССɫˣȻڴ죬һ·ʵڲǼ£οǻֻʮĺӣ 
ЦҲΪ鷳ǣģʱһġ 
ССɫתΪ࣬ϣǴǵĽҰķصһȺ˴һҹ 
ο£ȻǹеĹẦˣ˵йǿɰǵȥءص¶ůúܡ 
СС촽ˣĻ˵ôϲĺҲһЩóͷϲǶǡǡ 
һ˵ͷΧֵĻķأ磬һƯò˵Ů˵磬ǴҲҪĶӣοСӣС䣬յĳ̹ǣƺĹͻȻȷȷʵʵظеиָգǻ־̱һ̶ļУСҲһЩҲŽгŤͷܵܣһĲ紵СԲסƮ 
ؿӱɫҲЩⲻȥôɰĺų 
СؿŸ磬С˵ķͷǣ 
Ȼ 
С޿κε˵Ͳпۻƣóɡ 
ĴһۻơȻϵۻƣۻȴûŨҵҩζйɵȻķҷСҼүĲˮһҩ嶼ɢһζ˵ıŲζһӴۻƵҩζͻϷӦ 
˵ľȫˣڿܴã 
СĹ򡣡 
Цüˡ 
ֽССѨСС̾ȫǶãɴ󺧣ƭˣ˵ 
ĵҽѨЩǵѨûо⣬ٹ㹤򣬿ɢʱǾжˡ˵գﳤȥ 
¥ǵŵĲҵڳֺ鼰ԭУԾ¥ջҵΪиҵһšû֪Ƹ˭ŵ˷ǵӲ¶棬ӲԳͷ̸ȫͷܸɵĹ´С񣬶ЩҲؿƿ 
ĳԭЩ˽⣬֪¥߼ľ¥ĲǴԹҸԵһصĻȻ¥õλϸʱһ㶣ñȽлӺò˶ٵôЩ۾ӥۻĻģ 
ֻǹǣȴüˡĳϣʵʱҲһˣúܿпŮܳг֮һֻ߲ӵеǻʡ 
ⲻһֱҪԭһͷһֵĸоͯηҲͯĶһеĸоһů⡣ 
ƺӦӣĿЦЦЦ÷ǳºУ⸧οŴĴأһƽеˡ 
ĸоǿңͺ¶˴ĸ׵ܼ˳֡ʱڽ˳ȥݾڻϣһŻṫӣؾŷˡ 
ݳ֣ŷӡ 
ֻºͻ̸ĳ嶯߹ȥӯӯ°ݣЦݼŷӡ 
ŷ켱æ񣬡ҵ 
һŷ֪תʲôͷºݵ˺һۣһﲻ֪ŷ߱ʲôŷһδ˵ģ 
ЦİۣҲңˣŷѾһƹȥɡ 
ûشأϲԽԽˡ׺ݶ˼Ƶԭٹ¾Ҫŷңûгֵʱȥģ¡˽µϰߺУݺͱɭ÷ԭƻвͨˣΨá˼ơһţһҲԹͨҲ׼Чġ 
ĹʱŪֶΣҲӲʲôӦãȴɵ֪ͯ£᲻᲻ˣĿⲻ꣬һ˫ҹĴ󺣣˿̿һĨȻ·Ѿŷ֮ο͸ˡ֪أһ顣 
ŷע⵽ĵĿ꣬ﲻ⣬ϸĿеУȻأȴйʣ˲ŷҾþͷ඼ʶû˵ôһˣҲЩ棬߹ȥԻ깰ֵŷ죬̨մ 
ǣ֮֮ǡ 
һ 
ڿǽһиһֱڴǣ˿߹һҾأ¿ 
ŷԾǳ˵꽭гһӣóʽıУһǴëϷ 
ϴƺͶԶ֣һ֣бϹıѩÿαȶƺᶼǲҰܶ顣һα֮ƺᵽһСƹ˵ʱСӣɧӵһЦסַŰݷãһ󵶣ƽƲűѹˣѵķͼͳ̶롮ѩ൱ǿȻͬʱ۶ϣʱǾƾ汾·ָʤˡ 
ƺ᱾ôţŹһԵ̬ٴԼս֣죬˫˫˫۶ϣƺϲ֮һӮ˴ʧ֣죬Ӿʹ롣 
ŷҲ벻ǰӣ   
ύ¥   
ʩ֮ˣǺˣ 
˹ػش𣺡㣬˫¡ 
ŷҲϳ˱ϵ˫һ˫ҲǸϵ̨ɣһ˫ϵ˫һɽһֱΪ̶ݣʵѣŵıн˫Ŀǣ˫һֱѹô 
Цˣǰһѷı 
ʱܾˣʦʮźȥ˵ˣǿպҲһҪԴ 
ǵ֮أһԸ룬Һֺ󣬽¾Ȼɱҡ 
㼱æһأӦΪ֮ǣʵڱǸ 
һЦȴ֪ţһƢ˭ǿȻвҲҹһ£ҾƫҪܸƣ 
ϲ⣬ô˵ŷǵæΪˣ 
ȴҡҡͷҲ 
㲻ˣ㲻ʲô˼ 
΢ЦѾΪһ˫ 
һ㶣ᡭ 
ǵ֪ܿ˫ҴԹᱻƣƽᡣ 
ⷬ˵ֻ֮¥µ˶ŷǲ⣬һ˼⡣Ȼǽ˵¥ӦнŵˣǲȵȣȽŵˣһ˫ 
ȴɻؿ˫ 
˫չ磬¹һ磬޳Ȼӿ󣬵ҲװôĶ 
һЦһ߳Ķ֦һ֪ôһһŪͳһ˫ȻЩι״ĵȷȷǹ״խֱ⣬һӣӲĺľǾ󶹸һ£ľһҲû 
ŷ쿴ôˣӶǵָ֪ڹĴһһֹȻһȦ 
㼸ȷסᣡ 
ǵԹأرһйýŵ˻ûҰ㡣 
ϲ벻ôõȻ䵽Լͷϣ̰ݵڵأ̻塣 
ְһԹޱȣ빳ϸֻ׼ԸţԱɣ̴ѹˣȷ 
ԥط˸ģشнӹ˫ 
ɫѾ˰ѷĵˣΥԣҶ֣Ȼʰ㣬ɼˣ 
Ȼݣ̡ܽͺǲ˼꣬ԳơӡȴǳȻ˿ҲӦ 
ǿʼ㽲Թֹ÷ŷͺݵҲԽزԽԽľԹ֮ʽ֮澹δţֻʽԹҲô 
㽲˽ʱǿǿ˸ţ⻹Ϊʹġ 
Ȼ¥һ죬ʮĺӣŷŷ¥ϵĿ˲֪ʱˡǰǺΧסһŨü۵ǵ¾ 
̧ƤһۣǽСĵװɣ 
һ㶣ʶң 
ǵͷĵӣλĳǡĵŵסλĳһֱ⣬ҲĵŵҪɱңѾȻˡҲɱҵģ 
ҡҡͷԹ޳ΪҪɱ㣿ֻ㲻ҪǶԹ˫ţʦֵ֮Ǹ 
ǵϧѾˡ 
׵Ŀе˫ϣǾˡĳҪˣ 
ǵȻһЦ㲻ԡ 
̧ס˱ĽᡣŷɵüǸˣҲٸ֮սûôͺ 
һ֮ƻ㣬˫һӭȥ 
ᣬ˫ȻУԲᱻ䣬˶ʮֽţȻ 
âཻһɲǣڹһ֪ؾͰѽסȻһǰرʶϣڹ˳һƣֱ磡 
ŵĵӶʧۼ۾Ҫӷּңһ׹⼲ǹॡأ׵㱣ס 
׹ڵϹ˼ȴǸ״ɾƱ 
¥ʮ˫۾˭ҲûƼƱǴӺδͻƹӰġ 
ЦӯӯصͶһֻ첲̫ˣҳ־ɱҵ 
֪ǸƱģݶһ 
׾ףʩһ񣬡лȣն 
ĽЦô 
״һʦֵǼ¥ؽűţԹֹȷǽĿǣҲڻȥʦϲлǺҲҴҶȥ¥ϵյʱ 
¥Ͽ⣬ŷƴ⳥¥ɵʧȴסŷӲƷѣⳡģЩδľҲӦͷϣ¥ҵѣں֮ 
¥˵Ȼǵŵˣŷĺֱ¹ֵ¶ԵĽѾãּȻʶܷΪСأ 
ò˵ǳʶŷ첻ôðԼŵ˶ʵ̫ˣҴҲûôõĻˡ 
Ц⵭Ӻܹ֣ˣлһΪ˵ 
ŷϲллһʣ֪齣ᵽָȥסΣ 
ǵҽյ֪סĶ 
ԱߵĻƹصѾԸү԰ס 
԰߼ĿջҲ˵԰֣͵¥һͬ԰ĲҵЦÿסǶסˡתŷ죬ŷҲܷ֮Ҽʶʶ 
ŷҪס԰ʱΪԼҲ粻סλֲֹˣϲ⣬Ȼԣ 
Ŀƽ͡ƵЦ⣬һ顢ʺͯ󣬱ͯͻͯĸ硣 
ѲУԳճյǰϨ𣬷·Ǿա 
˽ʲôأ 
һϲɵ÷λҵĳ죬ûûʲô 
ŮԴߺͻ겻ᣬ˹Ҫŷˡ£ǻڽͷܻŵЦ 
ͷϲӨ飬ףҡֻҪʱȥ 
Ƴ̾ҲԸģѾδޣϲҲõӦֻһ飬ûжĸӦòʹࡣ 
ĬĬȻûиɫõģ 
ʰһŷһ㡣 
³һΪʲôлǰǰסɼҵģ̫Զ޷һڰӭţҲǰһӭɵڳУڱ𴦣ȴ鵱Ȣ 
ɫض࣬ضʡ˾зд㹫һҪʱֽóκβ𣿡 
ȻŸףֻһ˾ˣǼͶԶҺŷߵúܽͶԶŷȴȫôͻȻдŸ 
šáһŷͣŷסڷ԰ˮʢдǡ 
ŷĲ⣬ȥ˼أȺҲ·һ˶ŷƺҲûʲôرĺøУôеΪҪŷϵأֻȻɻȴû̫࣬ŷ쿴ĿԽԽˡɴ֮ϵľ²ȱֳȤ 
ŷȴֻȤҲԣҲ۾û뿪ЦЦĿֻҪת۾ͷų 
ϯǢ֮ʱȻһ߶Ӱ˽Цˬʣ죬ֽѣôʶʶ 
̧ͷһǸŮӣüޣĿһ¾Ͳµ˭ˡŷȻֱϵӣŷŮǵڶŷͤǳŮŷ꣬ŷ컹ŷغͳ谮 
ŷǿĿƿ㣬ôˣ 
ŷͤ㣬˵͡Ŀģλļǧ𣿡 
ĿĿⲻƣͲʹӶӣºŷһۣȥ͡ 
һ۹ȥŷֻĵԹǧַ龡ⲻһ¶ѾȥһĻȥˣﻹü 
ŷͤܵһŭֲܷݼæվԲݣģŷҲǸʶûüȥݼ 
ŷͤһˮĿͶĿģȻ۽ɨĻжȴûע˿̺վǰĶţЦⰻȻŷͤһ֮£ġˡһкʱôһλ׵ôԼǰû˵ӵܡӢȴֻȻηȴ˶Ȳϵġ 
Ȼûӹĵ۾ǺεȵĻ飿ǲһ˿΢Цŷ˵ 
ŷͤ͵ػعϲɷ𵭵ĺΣĽеôȣккƵģˣһ¡ 
ŷ첻ʲԸ߳ûʣʲô£ 
ŷͤԹ¾Ҫˣȴһؼңô£ 
ŷ±޿޲ɣһķΣѾˡ 
ŷͤ죬òڻɣҪŷڽ϶𣿻ûžͱݣҪ´Ӵ̧ͷ𣿡 
ŷܿ԰ɡ 
ŷͤŭϱͽţȴ˸檣ɺͳǵʹ𣿡 
ŷʹǹ¶һλһ书ȴ˵常䡣 
ŷͤüͷոһԶԶү⹫õһ𣡡 
ˮĺͺݶһۣﶼͬͷǸսŷ룬ֻ߲ơ 
Ĵ书ߵǶ׬ǮϹĽݼҵ˶Ŷգ˿񵯳黭ǵı޿Σ۲ŹʶŷŷҲ֮½֪Թ㷺ӦоУвǾ±ĲƸ˵Ȼ٣ŷȻÿضӮҲɼŷҵ 
ŷҵĵŷ˿ڻȶӵ½ݼ 
СһĽһ򲻶ܣͷķҲû˵һҲһ۱һۣɡ湫ӣĸҪ׵˻Ů˴ؼңֹܣЩˡ 
檣ȴֻһһŮӻŸȴ㣬ܲܵŷ⸶ص׵ĶûģȻŷǵϵӣеһһ·ԣҲ޿κΡͤΪжʲôⶼûˣ 
ʱݹ 
ݿĽޣһ뻨ŷ˫۾ҲΪ֮һһӢŮ˵ãݺҲһŷ̬ºͣէһǸǫǫߣȴ˫ۣĿ磬ǸöԸˡ 
˼棬ŮͨǱȭΪ񣬺ȴһҾأӯӯ򸣣ŷЦʣѰ 
΢΢һЦǰˡ 
󣬺ʣǰкιɣ 
ŷЦ÷ǳºֻͣһ£λʦкˣ 
áһ㶣ûϵȥ˾ȻżɽǣݵѾ˵Ӧøǰ˰ɣ 
ŷµʱ˵ǣýԹ¶常书常Ӳἰ 
ЦǰһҲʱһǰģ˵ʵ١˵ȷʵǼٻСҲȷʵû˵Լ 
ŷɫ͵һЦһͻȻĻȥĳһȴӦݣӹαбɳȥ㻮հ㻮һĻߡ 
߳һŷƵֺŷ⡣ŷһ˻ȥܹݵָ֣ᵯкݵֵʱش¡ 
һŭŷǰǺ⣿ 
ŷɫȴתɫʣһЦǱᣬֻǵ书ѡ 
ݵŶŷԲѧƣǰǵ书·𣿡 
ŷ΢ЦֶõĽֳԺɽɣϻһаʽ˲٣õġƽɳ㡯ȴǺɽɶУ˲ķѧҲѧ裬óԺɽǲˡ 
ݺȻ١ݱʱǷһ˼ģɽиͽԭϴСĵӣûʦͲ֪ʲôʦţ֪ȥʹɽɵ书ҪðλͽͽܣʶϽŷŻšŷ˵ɽķʹʽƽɳ㡯ﶼһͷô֪ɽɵĲ֮أѵ˵ĺɽͽԼ 
ŷһֱעǵɫȻ߳Ǹȥһˡ 
ݺֻܸţ֪ŷҪˣʲô 
ŷȻֶУŲˮȻȻȫûݺĺȻȺ۵ʱࡣ 
һ·ţ·˼ԽԽ٣һֱߵŷѾ˵ľլͣһŻյڴԺǰŷʯףţġԺؿˣ彣ҷŷȭΪ񣬿ĺݺģ϶¶֮ɫ 
Ժһݣ䷿˸ߵǰһʿѾӭ룬üĿʣŷ׻Ҳ˵ͷʣϢˣ 
ŷϢûУ˵ 
˿ݺģ۾һ޵ӵ𣿺óڵƷ 
ŷĶ⸣Ǻɽɵĵӡ 
ݺһͬСɣѵǺɽɵӣ   
·ת   
Ȼŷ֣㿪ʲôЦ 
ŷתźݺģ΢Цǵ书ķ˺ɽɵմҲ񴨵λʦŵСʦܵĴˣԾͰǴˡǼðģôǳʱڣðɵӣĲʿ֪ 
ЦȻºͣȴһݣŷĻȻȫףѾɱ 
һ㶣֮ɫһ͵˶ǰʣʦ˭ 
ݼæʩ񣬹ذѡָһ顣 
ӽʣʦжͣʲôӣ 
Щû˵ɽͽȫֻڽɽһʱ˳һ䣬ǺݼԺãͰ¶ԺˡʱôõϺɽţһͨôƭùӣ 
޼ƿʩһ亹ʱֻĵ常ͺܴˣͷӶѾףյúкü˰̣Բͣزȥǿ϶ɽ˵˵ʣȦһ죬ɾ͵ 
ⷬȻеģɽͽʦѾʮ꣬Ժû֪ʲôﱻҲпܡΨˣŻġòȫı䣬ģȫǣ޶֤ 
ɫȻһ̬ʵʿ¿˳ʦǱĵӣһ˽Ҳû˴ùһɱ쵺 
ݺһͬСɣ쵺Ĵ֮һʥŶǡͯЯɺԭ޵УɽȻҲԭŴɣȴߴôʵۺ񣬾Ȼ쵺ӿ治С 
ʣ常Ǳ˭˵𣿡 
ݵԼϸǣľ͸˵ˡ 
ȻһԺҪΪڳһ˰ѿ̵һ 
̲סʣ塭ǰʦܺ쵺ʲô𣿡 
Ǹ̬˲ȥᣬ޺޵صʮһǰʦܷʦɽ£;һٵϷСȻȥ˶֣ʦܰСӵĸ첲ˣ֪С쵺ġ±СӲԣȻϺɽѰ𣡵ʱʥ¡Ŷˣ۾ͯҲЯ޶ɺ֪٣쵺úܡʦΪ˱סɽɻҵòʹСʦǽ 
ӵʦܣУȻǺɽеλϸߵˣȻصʹޣɼǸͽԵһܺãʦֲŻôΪƽıǸ׳嶯ˣж֮ڶ常ʦܣҲһ 
ŷԵ־ͺãȻҵǵıɣǾɡ 
ĺͺݵȻҲͬ⡣ 
ӶԸ̬˵ʦܣһ¡˵СʦܸãСʦܵŮòϲӦһϲϲŶȥˡ 
ŷ߽ŷʣȷСʦܵĴ𣿡 
ӵʦ֪ܵ˺٣ܽķģµάάФҲмڹʦܵĴ˾һ쵺ðġ쵺̽ǵʵð˭ãΪƫҪôеݣĺпܲ߶ʮһɱҲŹ쵺ô˲ðָð𣿡 
Բᣡ 
ͯһڻѩδĻҰ̡µЩϸ߹󣬵Ӣ˼ 
ܵǶߡʮͺܵһ֣ԽԽףǵ֪ͯݻк׾ҵܰѵܵǣϡ 
ҹ֪ĵºҪžߴȴܾǵ۾֮ӣȻΪ˸Բܸͷͯŵ档㲻ΪͯҲԸһƤϡʱεı飬ͯͲɵ÷Ц⣬߸ֵܵУףͯнĳɾһ빦Ƕܵġ 
ȻݲݵĥȻ΢紵ȴӲͯ͵Ķ䡣ȥһʮڡĸô֣ 
ЩߵøˣŮִ¯ٺΣŮ̧ţ˸棬ʮŮ٣ϵʴ߳ 
ͯͺȻⳡеϤһֻԶʱ͵ˣ쵺Ǹͯʱ쵺ݷùףųСС͵ӡ쵺ϺΪʲôǧܵԭ 
ˣҲʮŮĿⶼˮģǳ˽Ӷ΢һǽ¶һ˫ĵȻĶ 
ǰǳкȻһͣΣͣǰνһʮͷĽꡣһ½ΣεĽ̷£ĵ˻ȥ 
Ŀͯϴ˸ת䵶ϣȭһ񣬡̨ͯ 
ͯδͯ͡ѵȻǸ׵ġ¡ȴա¡ʽģ񡢴Сֺ 
˫üһĪǵ۾ӣ 
ͯ̾Ϣһǡ 
ѻСͥȸ쵺侴꣬ 
ͯͿЦϵù󵺵̡ԸģĴŵҡ 
ͥʮǰȸȥݼ𣬻ȥ޲ڣʱСֻĲһ֪ȸԲ顣 
Խ˵Խ磬ͯҲù䵭ֹˣ֪ʱģ 
ͥɫһ¡Сִ˷ǧԶоҪץסȸ֣ݲТʾģ׾ܼȸǰŷɥТ 
˵ñ߲ѣͯȴòΪȻΪ棬ֹ檾ʹӦá 
ֻͥȻ̾ȸ֮˵ʹģȸӣСҾӳ书ȴܵܣȸ谮ЩҲЩѳǰһʱ嶯˼£ȸһŭ֮ҪԼҷȴֿܵһ𷴳쵺 
˵ų£ͯǲ⣬Ȱ֮˵Լþܾ 
ͥǴ¼ȸһҽµ֮λһ񷱶࣬ٲФҲҵ׵ܵܣһֱƮ⣬û׷ȴǧ򲻸ãǱ쵺͵ˡü 
ͯͰ̾ϢȫΪһĲҸ̾ü쵺߷ʾͺµı䵱ɵһǶֵܰԭֻ»ԭһҡֺ϶ü 
ͥҽɽУֻһͨһʯţͨϻֻܲǸ˲֪֮ͨοʯţǵĻ˭ 
ͯЦЦԸ棬СܵΣ֪ʲôطСܰæģ 
ͥһҾأܵðΪжӲĿɽΪˣڴ˵ܣң 
ͯϸ۲ͥɫ˵ⷬǳģ治֪۵Ľѣ£Խ۵ԸæĸѶֻЩ֪Ǿ˵ģвӿһֻ˱ʹ뽾 
ͥͯ͵סһʮĺԶԶṦȻܸǺܵͯǰ󡭡ӡˡ 
ͯ΢üͷ˸ˣ 
ǺӿɲҺСĴ 
İ취ʹҲһܲʲôط˲ӣ 
Сȥ·鷳·ӣҺСȻҪȥæǰ˵ˣȴǶص 
ͯͼСһƬίرŵòᣬʧЦ¶ǸûУ 
СЩشӽë¿ү쾫̫ãǲȥСҶӺˣҡҾܵˡ 
ͯ̾˿ֻ֣ͥʱﲻˡִȥδСܽԼҵ£ȥŰݷá 
ͥҴסһӣѾ˰˳Ŀջ԰ҪҲ԰æ 
ͯͿЦˣùһҾ͹ҰҲǣ 
ͥɵöλͯȻ̸ֻóͯǸоļеˣͷʹɲסλܵʲôݣ 
ͯͱʵһ㶣ѿڵܵδޡ 
ͥŶһ룺˸ٵϱѵλϱظ 
ͯ͸ͥСԼססУéݸǶԺ²оջ÷ջѿݣ÷ȴŭš 
С龭ͯ̾ϢҸʱΪ٣ҪɱڣʱҾһǴʲôطӳġߵܶ˵ٳĵͬţľһҪݶأЩ˵֪ 
Сɴ۾ô죿 
ͯȦٻͷʱü価Ǽ֮ɫȥ֪ͨӣҵĵٺ󲻿ʲôһǼͬŵ٣ǵҶҵܵܣ͵øۣ 
ĺͺݱһ׼һߣ̽šǽ飬ȷûиںװãŰѴ򿪣ذߵ顣ĵЦ벻Ǳô 
ݵ쵺۾Ϻǲ֪жٸ֣֪ǵ书·óóȻʹӦӰæʵ̫ 
ĵҵǸԺٷ 
Ȼصˣϴڸģ 
֪ԹԹܻЦǲɽܵõӺŷΣֵúã˵˸أ 
ݳ߳Ц 
ƲƲ죬ŷͤӳϹӲſʲô˼ŷĲŸԶŷͤ׸ŷҵĴ˵ƾŷͤŷҡ޸ĸһŴɵĵӣ׸ĺѡ 
֮Աǣŷ̫ܸͤɡ̫ȻĸȢѹԼͷϵŮˣ 
ĵŷҵҲУ 
ɫκ˶Բֶεȥ׷Ȩƺ͸ΨĹȵĵӲԡ 
Ϊʲô 
һ̾ΪʦŹǣǾΪȨƣĶϷǷңعӣǽȨԽǿƵþԽܡ 
ĵѧңҲթݣһݻŰ 
ݿЦҡͷҲңʦʲôƣҲթʦϳֻұ͵͵Щ޶ȵıѣʦֲ⼸ͽܲףֻҪòͲشҡ˵ʵڵģĵͬ¸ҵġ 
ĵЦҲÿɬʲô¸ҵģʱʱ̸̿һƤܺ𣿡 
ʰοȴɫشҴҶæкʦʲôˣ 
߹ոյõϢ쵺Ѿˣ 
ݶݣŷˣ 
ЦŷֶԸ쵺Ǽܵ£쵺ô֪ס԰ˡ 
ĵ쵺ϺԭΪʲôͻȻܵ 
ӵ˭֪쵺ֻӾԭǱɱѩܵ 
ʣŷǰ뱾ɵĽܺ𣿾ȻĴ֮һΪУ 
ӵŷֻǷֶ֮Ը쵺ϱɵģ 
һЦλǵֱЩͿ쵺һϰֱ𣿡 
ԣ;ûôͣ 
רѰŷһġŷȻʵۺ񣬵Ĵ֮һԵлиĴΪеĲ࣬ļҲԵ޹ʵ쵺ΨǺɽɺ쵺оԹŷҲֻǰ 
ݻƵȻ뱾ǳóȻ 
̾˿Ҳ˵ŷҵ鷳治١ 
лֳʲôˣ 
ӵŷѾƸӴĶŮΪϱպҪӭȢ½ȻŶˣҿ°˳Ҫ 
ͶȥһѯʵĿ⣬ڻס˰գҲ֪ΪʲôͻȻŷĻһۡ 
ŷ鷿ԵذѼͶԶŵݸŷŷֻһ۾ɫ䣬֮ɫŽԻԵ£ŵ²ҪκˡĬĬͷŷɫǺͻȥʰͷס°ɡ 
ȵ˰ѻ´ȥŷûʯϵ򣬰ŴϵȼһֽڻлΪҽȻ߳鷿ӭ̺˷Ը 
ŷŷͤ鷿ţһӭŷҪȥһˣǺúд£ 
ŷͤӦǡŷȴááôˣ 
ŷݺݵ˶һۣǲĶŭ㲻ܰҵæٱδѾˣ 
ŷ컹׷ʣȴ㰴סۼԽԽԶżصſ 
ŷͤЦģôġ 
ŷһɲ׼ 
ŷͤ˵ɱͷǹ컯֮ӵ¥ؼҵģ֪ûһҲаʮɱġ 
ŷǵְŪĶȥˣ 
ԺȻ˽ӿڣ֪ 
ŷŤͷһŷŷֶŷǳӣŷҵһУ곤ȴ֮ŷ֡ 
ŷƵҿôǷľլȥˣӴûǳҪҾ͵Ƕȥɡ˵̤ŷˡ 
ŷתҪߣֱסŷֺͤһĲͣĻҲţ 
ŷȥôĵ£ 
ŷͤȥ   
ʱ   
סöЩʹӶˣ٣طƫԵ壬լûһӰӲݴ̦۱ءŷͤߵһĴԺʱ̨ױȱĵطɾö࣬ȻӲݲ٣ȴû̦һһˣΪ½ӡ̦ϣ԰̦ɨȥˣֻӲĿ 
С̨ףƿԺţȻһһң˹ 
ŷͤȻԺйŹ֣Ҳû뵽Լ⵽ͻϮ衢ƮƣûӦ֮ǰʹ̵ǰֽűԺͷҲȴȻͬʱһתǺһǰĵط໥סס˽ơ 
ŷͤӹŹش˸ת˶ꡢ˲亹ſϮˣȻãĵʢУŷ㣬û°ɣ 
ȴɫ࣬ŷ㵽ʲôģԲ֪ŶԲԣ 
ŷͤڨڨһЦҵܵܲǣ 
ȻȲþŷͤһԺв֪ʱվһȺˣһЦݣǺɽӣ 
Ӹ޵ãһСˮһСƷɶɡƱ仯趯תȻ޵֮۽ǵĳɾѾԶԶˡ 
Цʦ̫ˣӵĽܴﵽʦ˵ľ磬ͲỮҸ·ˡ 
ŷͤŷֺݵλ˵Ŀӣ¶ɫ¡ 
紺̹ǣ϶Ȼֻһ£ 
۲һתŷͤӹ䵽ϣ۵һ˿Ц⣬Сеѽ磬ҾȻôһӣô죿ŷ㣬ûѾ߻ܸܲҸ粹常ء 
ݻֹŷͤѾӦðϾҶ𡣡 
̫ˣĲɷ˵ذºݵµݵŷͤϣǸѾͷ붼áǾ鷳ˡŷֶʡˡ 
Ĺ°սͨ߻йݺݺݵһۣ֪Ϊ˴ĳһĿģֶΣ˿̾ǳܷѻʱᣬӲϼܡ 
ŷͤҲɵϣῴд֮⣿̲ס˺һۣİɫϣϴɫ£ɫֻ̬ɺף䡢ԣȻֻμճȴ񣬷· 
ɫʱƮݣ·ԿŷͤſţϽΣҾͲţˡһܳš 
ݶʩһȻץĵĸ첲طЩɽɵʱǶϵĴޣлλߡġáʱֺģ 
һźݾͰӵϣŭʲô׷ŷͤõæ𣿡 
ЦصΪ㲻׷ҲҪæ׷㡣 
ֺֺЦΪҪңһ첻˾Ͳǲǣ 
ĵ˼ƣΪʲôмƣ 
ͷˣŭЦԭ뱨ҡ 
ĵŷͤȨŷ֪Ҳŷö࣬ȥ׷ŷöˣ 
ݺٺЦŷͤɲŷǸӴ٣ΪǺƭ𣿡 
ĵô˵˫ܱȽϱհɣ 
㬵صһۣԺɲ׼ôҿģ 
ĳգգۣڻͷѾˣòٶ¡˵ҿŷͤ˳ۣȢҲ 
ŷ־סԺһĸŷϣһӰӴվǰŷʣ㿴ˣǺɽɵˣ 
ӰӵС˿ɽҲڣʵǺɽӣʹĺɽΪϧС˲ҿ̫˵ʲô 
ŷЦ㹻ˣܰ¥һˡ 
ܰ¥ҲǵŵĲҵȷǿջҲǾƵ꣬ȽļԺĹͨʫʡ򾫸裬ɫЦղĸϲĳλˣסһµҲ棬ȻǮҪյģҹˡ 
Ϊܰ¥⡢˸߼˷ţǮЩ˾޸Ȼ֮𺣬һǧϧܵõ¥йǷⲻ˵㲻Ǯƣ˲š 
ŷֽȴΪѰΪܰ¥԰ͬţǸڡ 
Ҳܰ¥ĳͣһžкӴⲻŷ¥͸أֱҴӰ 
ŷֵ첻ˣѴӰȥס 
Ӱܰ¥ĺԼסһСԺŷڻ£Ѿͷնϲ裬Ӱʹһ˽һ˵ŷϣ§Ĳӽôôö˼ң˼һΪԶأ 
ŷЦûôң 
ӰԲһ˫ˮ۾죿Ѿҹʱûˣ 
ŷִЦӵԼϣ԰˰֪𣿡 
ӰȻ֪˵Ǹס԰ͽǽùȥ 
һλĿˣʲôˣ 
Ӱ޺촽мص㵱ʲôµҤŮˣүǾ͵ùԹȥֻһ仰Ͱ˸ˡ 
ŷֵۿ͡ūڵһ࣬λӿɲǺҿܰ¥Ҫ鷳ˡĻû䣬ԶԶ鷳û졣 
ܰ¥ǰʢӭӳ⣬һƬýơǰվʮʿͥվǰߣӢڻϣҲ˲ٹĿ⡣ŷִŴӰϵʱܰ¥¥ 
ŷܰ¥ĴҲˣû߽׵ܣֻ֪ޡһλܾȻᣬȥֻʮ꣬ͥͲ࣬òȻǺӢ侲㡢Ŀᶨֻ뵽ӡ֮ˣôҲǸԺܡ 
ߵͥǰ´һ飬Ǹһ˿Цٵ 
һͥ;е죬ĶƺԼĿҲʶԼǰ𣿡 
ܱһʱ׼ӣôһʣһ£ϵЦٵ˴֮ˣһС䣬ѹٵǲסݱԺİɣ 
ͥЦҲأ±ߵ˲֪ԺĹأ񣬵Ժͻڱ֮˵ 
һ㶣⣺ʮ겻½˲٣ҪСӦˡ΢Ц֣ԭٵѾ̳쵺Ļҵϲϲ¥ͥҲ߽ܰ¥ 
ŷһƴӰҲȥɡ 
Ӱһ㲻Ҫˣ 
ŷ΢΢һЦں뿴ӡ 
ҹʱ֣ͥ˾顣̤·ϣڼžҹ 
תǰ·ھ͵԰ڵĽֵˣȻӽ̵ֲݼƮһ˳ŷƣת۾ͽһס쵺ʿΣңѸٻͥߣʿԾܾĿȴӰ 
ͻأȥҲ죬ɢ޹ʿرͥ׼һٴʱȴɫƽֻ˵˾䣺߰ɡ 
ͥص԰ϷŸ¾ޣŮ´ȡһƴյ¡涼ü֮С֣쵺£ɽɲŷң֪飬żܰ¥ԺԺһ 
ŷֶڻӰѾͷǶ˯ѨҪ˯ѡһӰس󣬾Ƭ̲ſڣ¸մ 
ŷֻ˼һͷһ˿ 
ͥ΢΢ЦΪ˲£ҹĲ˵һҲǻۡ 
ŷڨڨһЦŷ֣ŷϵӡ 
ͥ⵽ǰΪڸǿӸҵƣƵĶһжȥӣܵмС 
ŷֹл佱 
ͥͨ籨õʲôôأ 
ŷֵʸ̳ŷҵˣŷӲˣҺܿܽŷңŷҵ˶ԵҲкô 
ͥÿɷ˵ɽɲŷô£ 
ŷֵϺǰϢһǰŷҵģŷʹȥ˺ɽǰҵһĸܸ棺ŷŴɨѾľլһԺӣȥ߲ˡҽüƲʵԺסǺɽɵˣӶˡżȻʮǰ󵺺ͺɽйһСͻǰѼһ롭 
ͥ͵һƣˣܰ¥Сӣѹֿ죬һΪأ 
ŷһ㶣飿Ǹɽͽ 
ͥһǸţӵһСͽ˵龭̰ʦšɽȥҵɽȥʱ˸գҲˡҲòźɽɵĴСӶʮһ꣡ 
ŷʧɫǾˣʶҵӣٵῴţ 
ͥʣӵ书Σ 
ŷֵų书ôṦǱ֮书ߵϽҲһץס 
ֻͥҪץסǸӣŷû֤˵Σ 
֪Ϣ© 
ͥЦһҼȻ˷Ǿ͸ȵԼˣֻò׼ǲ֪ݡǽðģ컹ֺ꣬ȴ鼰ԭ򣬷չٶ֮ǰδУûۺʱǿڱǲһеģҵøıܾһô 
ŷһ֪ŵһˡ 
˭ 
ӡ 
˿̣ĳ֪լԺĵ鴹һʮǰ곤òʮָߴҲǻꪵͺμ˫Ŀԡ˲ӡȻ곤ǰȴ̬ 
ʲôôҹܵ 
ϰ壬ʵ޺ޣ顣 
һ㶣۾һǲǸ쵺ʦŵĺɽͽ 
Ҳһ㶣ԼȻô𣿡ϰ壬˵ң 
ЦŴͥȥܰ¥ϳˣ 
ҡҡͷûϳңץһͥϵˣгʦǴоӢŷңŷıɱͥƻ֪ͥˣΪΪ˽ҶӲܡصһεС䣬ܰ¥ʲڶϰա 
ºͥԻ۵ţ׼ˣ 
Ĭϡ 
һſɲʮһǰĺɽɣĴǳҲӡ鿪ڣŵʮ˰ɣǵŵˣǵʵҲеװɣ˵һ쵺𣿡 
ǲŲŸո𲽣Ϊһ˶쵺ǿĵ̫ˡ 
ǡϰ壬ʧԻȨ⣬ʲţܰ¥ҵҲʱܣֻܷ¡ļ磬ҪǱǡ档 
⣬һеĸмлⶼһ 
ŷңլɽסԺӡ 
ҹɫѾ磬ֵֻҹĵԺѲӡ 
ȻһźӰݵ̨ϣһ죬ѲӵĵӼæϹȥ쿴 
ӰǸص˵ĺӰԱߣһӰ鿴Ӱһȴݵ϶һ֧Ͼһֽɿذ¼ˣֽɨһۣȻָһָ絶ֽĩ˵һء 
һϵж֮³ʱֽβڰӰУֽҲ¾ؼϡ 
ʣʲô£ 
Ӱǰػش𣺡˷ɼ飬һˡ 
ӽӹֿһ̱ڽµˣǰ˴ѲӵĵճѲӲҪҡѲҹӦˣѶ½Ҳɢˡ 
ӰӰݣҲѾ¸ӴֽһɫԽԽأӴչ뿴ȴֽԸӰݡģȥϢɡ 
ߺӲŰֽݸӣ㿴 
ӽӹֽдţŷѾǵļƻй¶ͥʴˡɳһ֪ͥˣ 
ӵҪעϵıʼ 
ϸ˿ôˣ 
Сʦܵıʼ 
ֳһٴΰֽһ飬е󣬵СʦܵıƷȶˡ 
ӵ˵ʹˣʽҲͱˣдֻű˵ı仯𽥳졣 
ӵʦֶ˵СʦѾѽ 
ӵҲŰǶ֧˲ѽ 
ӵɴ۾ѵ㻳ǼϸСʦдģΪʲôǩԼֺͱɻѺ 
ӵֵҹĴӽʣʱݺڸʲô 
Ӵʦ鿴ǸˣʦôϰѼհ¼ʦͳˡ 
ӻӻ֣ȥɣҸղĻҪκ˽ 
ӻȻ¡ 
ŵϻ˯ȦҲͨѨַѨȷʵСʦΪ 
˿ͺãҿ֪ͦϲǼϸ 
ӵź˭ģѲ쵺бĳҰǣ 
һָϵˣʦôʲôֻҪʲô¶ 
β죬һϵȻ˯ɫѾɫʳһѪ˿æְ˵ľදѾˡ   
˭   
ݺĻصԼӡʣֽдʲô 
ĵŷѾǵļƻй¶ͥʴˡֽβ 
ֽɷػ˸Ѻһ顱֣ɫһ䣬飿 
ʣǸôģ 
ݵҼǱɽɵĶַסѨģϽ⿪ַͨϣȻԡѪ֡ڿ϶Ѿˡ 
˿ǾԸߣηӦȥˣǸҪŷƽشȥһɱ 
ݵֲ֪Ķ֮κΣ 
ĵתţֽûἰǣ˵֪ðŮ£ȷݶ˶ˣʱǴ˸档Ȼòȴܰǿ϶ΪĸʦֵͽܣȻܵõͥŷֹ鱨һһֱͥȥѰͥĻգ˵᲻ɽӡ 
ƣз硣 
ĺͺһ͵͵ŷҵ԰ſתơӢŮ·ϵ˶̲סҪ࿴ۣ԰ſŵ쵺ʿ۾Ҳһֱϴת 
ǹǿȴ鷳ô֣ 
һЦ鷳㣬㲻ȥ𣿡 
еݵ۾ʿתת¶һַŭı飬ȥȵʲôٿ 
ͬͥԭĶ쵺ϽˣܵټСͷذ˿˳ۣȻҲʿĶ̵ȥһγСӣҲס˭Ұ 
ݹһЦͷסʴҲ£νʹ˳ȥ 
ʿ֣ȴݶ죬Ҫ赲ݵĽѾӯػǰأ紺ĺ̴ǵ½󣬴¶ϡ 
ֽкãһɺɽһСƳᶡ仯ģǶԺɽоú˾еǺɽ쵺鷳쵺ȴǺͺɽ뵽һ 
Ůǰ˶ܵģʿ߳ŭѽ֯һѺУǵĽжܶմһƬ½ǡж༱źһ 
ݺʿôһͥһҲûĦһ쵺Ľ˼ͬһԹۣøϸȻ֣쵺Ľ·طĹȵĵմƣͯ䡢ͯҵĽ͸ˡ 
֮òıϡ;ͬͣоͱȻĳϵ 
һŭ߳Ⱦĳ˼ô£ 
ͥҪȥ׺¥ŷְǶ棬ڴſڿԼˣһˣŪת 
ʿæƲºͥʩͥһۣĿתݣûڷʣȻ۾ʲôһ£ǧٵһս 
ؼɫ࣬Ϊ۶Ŀȴֻһ֣ƼΪ۶Ŀɫ 
ͥǰͺݲģѾߵ߳ȫΪУĳɺͻ֪˵Ϊµ˹һسʹǣ 
ʿɫ䣬ЦûеңҹҲġ 
ͥȻʣΪΣ 
۲תȻЦ쵺ųƽµһʶʶ 
ĻȻԣЦȴһƬϵĳϼ۲һ󴺷紵ˮһЦ͸ӯȻഺ֮˾ϺĶ춼˴գ 
ഺŮǿǣﶼƵģǾƬصĳҲӦñԭµġ 
ͥ࣬ҲƵߵ˵ʲôҲû壬Ȼǰһ⣡ 
һ֮λ֮󡢳֮ͥҲ޷ܣֻܰν 
ǺһĵĽأ˶ɳȥݼæסվΣЦýΪµһ 
ͥһ־ϧΪŮҲҪˣ˿Ц鲻ϲû£ 
ĵл顣 
ͥδ̹շ 
Цһķٻͷ㣬ʱٸҵ֡磬߰ɡ 
ͥûֹȥһʿ˸ɫ̸ȥ 
ܽһƧС³һѪݴʧɫطסôˣôˣһ 
ĿЦһ̾쵺üȻд̣ʵ̫ˣ˵ʱһѪȴ˺һѡ 
ݷģװô󣬲ҲƭˣȴǼ֣ǿȥôʦΪˣ 
ĵϴϢ˿صֻˡ 
ںȻһҽУתͷȥһ߹߽߱մѪĳڣ΢΢һЦǺɽӰɣ飬ǵʦӦöҰɣ 
ϵľȾǳαװȥʮ飿ĵġ常 
ȻԼ̫Կ 
ֿѪ״ӿŲ߹ҿˡ 
¶Űɵ飬Űĵݹȥ 
ָסĵţϢ˿ȴ鲻ˡҪϸĵͻȻһлѳȥֿסţʱľá 
һޱɢķ˿̾˿ԩ޳ɱҲùⲻȥɻǷɱɡһֱŲͷöãͲĪضˡ̾ϢУ󾱶ȥ 
龪ŭţȴסŵϸ㳤иָֻܱĿ 
ͻȻһ죬һľϮ⧲ֻðһƣȥǵ硣 
͸룬龹£ȴһǿͨ塢Ӵֱֱæ˹࿹⾢ּȫһ𣬲ץֱ𿪣ҲʮһѪ 
Ѫǻʵ 
ݿĵȥʱһӰͻȻг֣һɶԶһȭžͿĵˡѪˣһͬСɣĵ书ͬȻƲϵһȴҲУ۳ֶԸ˭ԤԼʹ򵹶ֻѵʱ䣬ȴˣΪκ¶Ա任ʽֵ˴˵ôأֵǿ֪ 
ԾȥὣǰȴƣץԾǽȥ 
૵ٲȭﴫ˭˭ 
ΪȥǵѪ۲ѣǻȥɣ˵Ժٲ顣 
ĿЦȥͿжʧܣйȥ𣿡 
ݵҪƣŷҵĵ̣쵺˵Ҳǣ۶㵽ĶȫԻȥδؾɱǡ 
ĵһط϶ȫҵǱ⡢ũׯ 
鱻ӹüݼһƧͬű£ͷһ־ϲϰ壿 
ϰǶߺعܰ¥ûУ 
ûУʲô£ 
ϰȥְ˱ϳˡ 
һ㶣ô᣿Ѿµ˽ˣҲϵܺŵӡºͻѺɣ 
ϰߣһȥ 
ʱƿƲ㣬ʵճͷһ;ɫء 
ϰһȥܰ¥ʱҲԼŴȥũׯ 
쵽ſʱݼһӳϱ۶ȻϵʿŴ멣ñס˴һ۾ϳŷͨע˵òÿһλ͸˵ص㶼û˱֪øࡢ۲øϸǱ۲߱˶Լ˽¶ǡ 
ŷɫƣػصУ鷿ڵȺ򣬿ʱһһҹδŷʮ꣬һ޵ı顣ôˣʲôˣ 
ŷŶͷҳˣμֶŮĻȴǰϱ 
ӳһò߻ħɣ֮ˣ׳꣬ʵûɵñ 
ŷѾ磬û˵ʲô쳣һʲô£ 
Ӱֽݹȥ㿴 
ŷһɫ䣬Ǹأ 
ӵˡ 
ŷһȭӷϣŭһŷȲ췴ˣ 
ӵͥѾ֪ǵļƻıˡ 
Ȼ鷿һɧһתһ룺ͥȻѾ֪ŷˣʲô 
ŷɲ룬ܻ£ˣóˣ 
ŷͤŽҽӵ棬һŮ԰ſͥͻͥһ޹ˡ̽ǶŮ⹫úȥլʵ⹫òڷСȥѰǶŮټֻ԰ԶС﷢ּ̲Ѫڻһ쵺ʿʬס 
ӶǲҪ̤ԺһǾȻ˽ȥ֣ͥǲ֪ߵغ⡭ǺãŷøϿ˰һ䵽쵺Ͼˣ 
ŷͤѾԱŷҵȫȥˡ 
ŷ֪Ķ𣿡 
ŷͤһͺȥˣ˵ҪԷ 
ŷȥܲͰץ 
׺¥ԺջһϷŷֺԶѹѲ΢Цŷʲô£ڿ˵˰ɣ 
ŷֵһæ 
ǵŷҪһ 
ŷְֵȸһˡڱãһűƿһ˽һ꣬ȫһ£оƣһó 
ЦΪʧ̬ѵǰ 
ǵʧ̬һ˲ţǸ˷紵ı飬СɲǱµˡ 
ŷָЦλ쵺ͥ 
ǡŶһԭĴ֮һĵңʧʧ 
ͥЦȻԶ⣬ȴҲ˵Ĵ޲̼һ棬Ըˡ 
ǵӹһĨɫǹ𼥷΢ЦԶϺСֻǽԭ¶ͷô˵ҵ֣ҾΪʲôʾ 
ͥһ㶣벻˵ô棬һ֮Цǿ˿ҲͲĨˣ˵ŵ˽ҲʮĽȴԵ 
˵ˬ죬ǴøɴࣺУ 
ͥһ㶣ЦѾеǿֻҪѴкУѾС᲻Ӱɣ 
ǳѾԸ㣬ͱˡ뵺һԭһϺɣŵʲôҲòӡ 
ͥһһ죬Աе⣬֪ںʱεص£ 
¡ǿĳƺ˵ȴôѺãͥһšһŵԹ˸Ӳӣ¡ɱ 
ǵСһ͵Թụָ̂Сɾʹ˸ǡ˵Ҳŷֺͥɫжѿﳤȥ 
ճԺţЩһײϣбһʱ˶Էһ㶣ɲʲô 
ɲͷףʵƣǰ˺æʩ񣬡үүүġ 
Ÿ˭ 
쵺 
һ㶣ƳõĴŷ⣬ڡ̡Ϸȥɡ 
ɲʩһȥˡĿһɨˣԾݼСߵ̡Ϸݶ׺¥Ϸ촰ס촰¿Ƽɲ߽˵⣬š 
ͥŴ򿪣չֽǿѩ׵ֻֽʮ֣˭棿üʡʷ罣ɭȻֽȥ 
Ϸͥɫֻֽ΢΢͵ذһ࣬ģʣĶ 
ɲش𣺡ܰ¥򣬡 
ͥЦãüˣҪǣǵԶˣ˫һֽ֣ΪƬƬƮ䡣 
һͥЦкŨҵɱƬƬֽ䵽ϲһֽǮҧһҧܰ¥ȥ 
ŷһ׺¥ͱŷͤסͷæֵ˻ȥ 
Ϊ˱ͥãߣͥһ˷ͷ뿪ܻͥˣֵʣôˣ 
ŷһץסӣ֣һҪȾң 
ͥ˿׷ŷͤŷΪ 
ŷͤһȭҸҪֻȥ뵺и㡣 
ֵͥ̿ŷһۣѾûˣȻǹ˽£ܸ棿ˡ 
ŷִ󾪽е֣֣ 
ŷͤһѿסţЦߣ˺֮߰ɡ 
ŷ﷢飬ǿ򶨵Һ쵺ΪŷҽύǿԮʲôԣ 
ŷͤʲôŵ˵ɡ   
ü   
Ƴϣܰ¥֡ʱ򣬵ȴǰ壬ֻһſھ͹ҳӣڲ٣ͣҵ졣 
ϰ鵽ܰ¥ţŽȥͥԺտյûһӰǴõԺ¥ȻܷۣȻĵҲûС 
ϰһƣɲ෽ƹȥܰ¥ķܡ 
ܰ¥¥ǿ͸ĵطʮֿ˿λ֮ȫ⣬Եÿտվŵ˿ȥҲеµġ 
ϰ忴ˣһ㶣ʱҲմ棬¥ڶоһתͷ˭ 
ֻ÷룬ϰ壬ϰ塣 
ͯüôˣû֪֮ͨڲҪ𣿡 
ʱһҲûϣΪˡ 
ͯҵ֪û»ߣ 
һزȻˣֺαߣ 
Ȼףͥ 
ͥ¥ݿڣ۾ͯͯңϵı֣е⡢˷ܡммʡлޡипãԳ̾һ겻Ƕɴˣ 
ֵܾͯ˪ȻȲ緢겻ǰͷˡһʺˬ仰ȴ˵ɬ֮ͯһģһԼϴˡ 
ͥ̾˶ҵĲԣԭǻȥġ 
ͯһȥǰôɵֶαǣôǻȥ 
ͥһĸôҲ˶ʮֵܣҲ˰ 
ͯҵǲȥķҲûã 
ͥ̾˸־ҲǿǼȻٻȥͰѽҰɡ 
ͯһ㶣ʲô 
ͯȻڣǲǵȥˣ˿飬ȷԼûϴˡ 
ͯǲǵˣҲܽ巢ʩŲԶԭǣ 
ͥܶ𣬡Ϊ˾ܶ쵺з̱ЩҶԲ׷ǲ򵺽Ҳ͵ߡ 
ͯ׷˭׷ΪʲôҪҵϷȴ԰ķ 
ͯظʣǲǹˣ 
ͥЦ˼ʹˣ⡣ 
ͯͻȻЦ˶һЦ˼ʹࡢߣֻͥµ⣬㰲ŵİɣ 
ͥΪʲôҪɱѾз̱һ߻ʬҶȫֻкôûкΪʲôҪѵΪԺǰϺǺӦ𣿡 
ͯûɵ۹⿴ͥòŻɣûҪƭ㡣 
ͯ˴ϡʮͷǵѾȫ߬ûҪƭˡϣöʴˣһ˸ʹҩûķҲ⣬˵ȷӦǡ⡯ 
ͥһݣ˵⻰ʲô˼ 
ַͯЦЦñ﷢ëͥϷ䣬ֻЦû˷пɭɭɱͥüȴ˽ȡģǵֽҵģҲǵҴ̨߰ҵģ 
ͥͯҶһͥʲô 
ͯôֻѾԾ綾ϴȨ书δɣĶ֣ݲɸñֶΣֵܵջɥֻαװмƣѽңҴߣԴʱ 
ͥδзӦͯѾģ 
ͯƭʲô 
ͯҽеΪʲôң 
ͯһһӣ֪ͳ쵺ƴˣȥ㣬Ϊ˸׶ھΣֵַԭš 
ͥȻҲЦԭˣұͷ̫磬кܶһûźã˿ϧԭ͸ˣ 
ͯŭȣνҪȥȴס 
ͥƵѩ˪Ǳֻ֪֮䲻 
ͯҧгݣ䲻Ͼͻ֪ 
ͥһЦõ֮ôѵ֮ͽ֣üʿڣʮĸʿӴʮȴԾ˽ 
ʿɴ벻һ㶣ϰ岻Ҳڴ𣿵ĶȥˣͥԴһ¥ûۿʱĿת΢΢ЦȻԽʿǷԸ˸ɱۣʿӦŵ 
ְͯץӳ⣬ͬʱһӳѩᱦһġƥƵĹ⻪ʿɨȥҷ˵ǶƮƮͬʱͯҲνʣϹ⻪ѩὣҪҫ۶Ŀֹ⻪ǾڰҵͻȻգ 
ȹâͥŷֶʮĸʿѾʣ˶ʮɵȻݣ 
üư磬ԹΪ۶ĹҪطءͯһȴȫΪƣûаַأȻͯһȴΪƣпܱķλһ˵ʹȻȫôǲҰܵĽ֣ͯͯұ˫̥ͬʳͬޡͬ书ͨĬʮ㣬˫־һͬʹ˫뷢һ 
ͥͯͯ书֮죬ɵɱʶظϽͯͯͽʿǲʱ͵Ϯ 
ͻȻһȭ統Ϯͥٽһȭ򵽽ϣһƳʯײֳͥһٲȭ̧ۼһǰʣǺˣ 
ηԶ۸ҵܵܣȳһȭδһȭ 
ͥмܲס󺰣ס֣ĸܵܣ 
ηʵӦýͯηĴָһȱΧͯͯңҵĽֵܣǾ͵ڴңȭ 
ͥŭޱȣ쵺£ȴһţҶɵļ˵¶ˣкʱôһ֣ôû˵ 
ȻһӰշֱΧͯͯҵĽʿǻӽһĿꡣ 
ô׾˶̵ֵ֣ļʿһ㶣ȵϵ˺ʱһˣ 
ͥһͯηԾȥһԼİǱ˵סѨӹģɵþŭţʹѣ˭˭ɵģ 
һӰ¥Уң޳ܵŮ˻ֻẦˣʲôϧ 
ͯηһ㶣ܣҲˣ 
ͥǸƮȻĿ꣬ɱǻҿǴҾͳȫ㣡 
ͯ鳾һЦʶʶųƵһüٽü롣 
Ĺˮͯ鳾۾峺˫ӳĵ񡢽硣 
ͥбֻ̤ͯ鳾ƿ⣬ֱ۽Ųڷŵλá״̬ʼˣ۴ĸλٶȡǿз 
ͯ鳾תȦӣ޴֮У̾벻ԭ֮ؾôһλ֣Ҿ֪飡 
ͯ鳾ǻ 
ͥĿ⿴гʵҪɱ㣬֮Ϳ԰쵽ڴʱ˵ء£ҾŹ㣡 
ͯ鳾Իδţ˵ͯηᣬߣȴ磬ɢȥ˵Цͬƽʱգĳɾһ֮ϣ㵱Ȼ书δʱ˺󻼣պвĵλɱҲһļ󣬴ʱ˵أڳһ 
ͥĿȻԥͯ鳾ؿڣǰ˸㣬ҴȥץǸŮʱÿǱߣԲŻô졣ͥô̵ʱھͰƽһݣ˵书Ĺ֮ϣ 
¥ͻȻءһ죬Ŵ߳нлһȣǾŶʲôˣ 
ͥ˵İλ֮һæԾ¥쿴 
¥ǿϢ̸졢͹ǴεĵطдҲС䣬װεۼǽ˺üĺľΡŶķѣһڵأĿڴѪȪӿ 
¥оŸˣֵа˸һԹս쵺߸ΧһŮӡôֻ˼ɫɴ£ѩ׵ɴ棬ԼɼĿʮͶƮɣ续ӡ 
ֻʻе 
ŮȻִŵ˵ĸоȴŮ黨һǵû˿Ѫζû˿̻ 
ֻһ߶磬ֽŮӵֻӶһƵ̡ 
ֵͯҲ¥ֱͥŰŮӣϵıŹѼϲ˷ܡĽԹޡȵһ𣬾Ǽ˾ñطһ 
λϼˣסֲͥߣһ˵ɱγϡ 
ŮЦһһȴΪϲ밵ˣҲá 
ͥճյؿɴµӣΣΣȻ㣿겻û𣿡 
Ůϴˡ 
ͥϻᡮ䵶ľ;ŶһŮѵļ檣 
ŮһֻŮ˵͹ߣŮҲáҲգӲϣĵǣ 
ͥ΢ЦΣȻʮһûһϵó㣬⸱׵ 
Ůӵټˣһˣʹ޵һ֣˵ٻҲûã 
ĵ⣬ǰɫ罫ɢδɢ̣ʱᡢת 
ôôǳĵ⣬Ըڵ¡ 
ڵ֮еͥ·Ѿˡ 
ȥ˿֪غȻ͵ͥǰͥһ˫һ 
ŮӵԾɼڽ䣬ж˼Ȼܶһʮһ굹Ҳû׹ 
ͥһ亹ֻ֪ղŵжգҲ̵ֻ鵽ǳ˵ģһˣĿ 
ֱ滮£ļѾоĺʱ־ѹ죬ûźʵƤã޷ʹڴʱͣһɲǣĲǿüһɲǼѵסô˿ѾƸˡ 
С΢ʹһȵҺ廬ļһȻû壬Ѿ˵ 
һԵֵͯܶĿҡᣬŮӵĿӹ˫еı˪ܻתصͥʱɱ˪̹쵺ȥҲ̤½ذ벽㣬ûнôˣ 
ͥԷԽԽ࣬Ҳһһٶȥ֪ðʲôʲôȻвʣҲֻܺ޺޵صΣ̫硣˵곡滰󣬴ºʬȥ 
ͯηŮлŮһʽഩӳֵͯ׷ȥʱֻʣԺȻӰ 
ͯ鳾ŮعŹ֣ûϵΪʲôƽ޹ʰǵæ 
ͯη֮УΪѡȻѣȴиͬĵˡͷͯͯңЦǰҲ벻쵺֡ 
ͯĮ΢Ȼ֮ɫ쵺ʲôùʵģͯҵȴʲ٣׹ϢȻˣ֪ײԼģĽͽ⿪ˡ 
ͯ鳾ֵؿͯη磬ôΪҪҺʹ磿ǡ㣬˵ܰ¥޹ͣҵԹ֪ôء 
ͯη޹ؽеԩҲɸϣȻҲҪڹͯͯһۣǾЩûʸǣ¸֪أΪԸֽ޵У쵺ֻСһ׮ 
ͯҿЦֵܵļ£롭 
ͯηĻ㻹ϲֵܣأ빲ǽʱȫԺˣ 
ͯͯҶ֪شͷͯҵԲ磬ֻǲΪֵܵ˽°ѴҶ 
ͯηŭǲǵֵܣ 
ͯ鳾ˣĸû¾ͺáĸ磬ҿͥǸؿˣҽûõҲưոݣǴô죿 
ͯĬȻãһ֮Ӧðᡣ飬Ҳɡ 
ֵܴͯ鵽ͯ͵סʱͯͲڣֻ˵ȥߵǶˣָũׯ 
ͯηǰŸսũׯţһбɶЩŰϣҲû뵽Ϯһ亹ȵִЦʱһô 
һ˪ؿġ 
ũׯһԽܣ⹫ӣϰ塣 
һüͯ磿 
ǡ 
ͯηʣӣʲôˣ 
ũׯ˵߷˵ĸ硣 
ͯηæ˳ʲôߵܳˣôҲ֪Ȼң 
ͯҵׯһۣģߵܸûϡ 
ͯȴһ䣬ô˵ʱߵҲûзԡ 
ͯη˰Σͷȥͯ鳾ҲһԾȵģ 
ͯ䵱·ȥδϱɡ 
߽ĵңͯͺͯ䶼ڣǽһվ𣬵̬ͯȴôУº͵ı鶼ûС 
ͯüʣܣ˵ģ 
ͯη̾˿ʾϡ 
ͯ͵ô㣿ôأ 
ͯη޿κεصҪɱ飬Ϊ˾鼱֮³ЩʱҲ֪ʲôˡ 
ͯҲòôڹȥȻҲɷˣ 
ͯηԴʶͯûƢ˿̼СܵܰȻҲϣҲֻܸʻض˵زأ 
ͯ͵ѾΪƹˣߵҲõĵҩŽһҾܸԪˣȻҪָǰ״̬ðҡ   
ƻľ   
ͯηԣȥͯڵɫͯ鳾һ磬мҪ 
ͯͿˣܵǰܵط鲻Сʲô£ 
ͯ鳾龭򵥶Ҫ˵һ飬ĸ˵Ҫ⡣ 
ͯͯͯҾȻ쵺ʱȻ¶֮ɫƽؽʵͯͯЦǵĸǺѣܣԵѾǹӦ֮ߣ˵ 
ͯη˵ҿֻɱͥһݡһ˰ˣ 
һĴͯ鳾Ҳ޳ɣ취á 
ͯҰۿ磬ͯĬȻãվҴ硣 
ͯη߱ɥɱҪɱ㡣 
ͯ䲻ͯ͵Ҳ˵ϲߣҲòŵ쵺ʵ̫ǿתͥĻϵĳϺͽʿҲֻͥӣֻҪ׶ǾֻӵΪ쵺ʱ١ͥ١ 
ͯηƵƾֵˣɱͥ¡ 
˵üţֻͥǸͨİèǵʵǿĴ֮һֵ߸书ģҲǶֵ߸ġ 
ͯ鳾˿ͯɫĸɡ 
ͯ׵Ǽ£Ӧúú˼Ҳ˰ɣȥЪЪϼơ䣬 
˵仰Ҳͯ£һڣͯ򴽣һ˳ȥͯ㶣ͶŵǸȻһƳ 
ֵͯܶ˺ݲĴϣͷ̲̣ĺȻ۾һʲôʱѵģ 
ĵҸû˯ 
ݵװ˯ƭ˭⸱˵ģҲװģ 
ĵֻҪһۣͯϾͻԶԶģĶղôȻҽͨ۶ȴҵĶ֡ 
ֺֺЦеǣʲôʱ䵽ҪװͬĵزˣԸҰʨǵֶζĶȥˣòᡭϲͯ˰ɣ 
΢΢һЦͯ۶ȴǱʨҰܵԶԶˣĶڣҰռʱֻΪʷɶĶദԽԽΪԸŻ顣˵ô󷽷һ˼ҲûСŮû˵Ļ£ȴҡ 
ĬȻһЦ̸Ļ̫磬̸°ɡȻͯǵ£ȻҲǵ̨ǸϿŷȥ 
ŷ鷿оһô߲׵ŷŶ룬񴨵ǻˣ 
־ϲǽ 
ŷˣطˡ 
ŷͤҲ첽룬񴨵쵺˳ˡ 
ŷҪȥƵҲͣ½Ųʣȫˣ 
ŷͤǣһҲû¡ 
ŷһüʲôˣ˵Щ 
ŷͤƽһ¸˵飬Ҵͷ˵𣬽һͥͳ԰ڴſȻȥ˲׺¥ŷ֡Ӽ档ŷֺһǰһ֪ȥŷʱûӣֱӻ԰ȥˡ԰ڵܰ¥һ͹ͣҵʱͥͻȻŶʮʿ߸̧ľʬܰ¥ų԰ĹºǾȻǵʮŮᵽܰ¥ſڣĿڹײģͥȻҲûʰʬףôˡ 
ŷӻһۣ֮ŷȥܰ¥ûУ 
ŷͤҽӵϢԸϵܰ¥Ժӿһˣĵط쳣¥Ķ¥¥Ѫʹ򶷺ۼúܼңͰ¥Ӳˡ 
૵ʲôܰ쵺˸ߣܰ¥԰ǵŵĲҵǸǵϰʡ 
ŷЦҲˣ뷽跨Ҫʶϰ壬񻹲֪˭ 
ӵͥ˴ĻɢɱĴʱܷ쵺 
ŷƵͤϰ֣һˣŷҵһȫˣ 
ŷͤǳأҪ 
ŷڱԺһٴã©Ϣ 
ӵһȥʦֶŮô˳Ҳһ¡ 
ŷãҰź˾֪ͨ㡣߳鷿ŷ켱æϡ 
ԡҪΪɰ˵ȵ˳ȥȻأ治ףװ˭ͯɲ 
ۣĿںɽѾòмŷ쿴ҵĹϵӦòڻǰңǸӻӵ߱¿ɾҪˣûδȴðͻȻ˺ɽӣľǰ׳ˡ 
ݵ¥ŷʱΪβߣ 
ĵһۣ˵ɣֲǲ֪һϺõжѣŷ;飬΢һôùΪʲôŪߴţ 
ڨڨһЦ֪ղУƭƭ˻ԣȴƭֵ۾ֻװ˴Σôŷ¹ŵĲش 
ɵصѽŷͤ 
ݾؿ㡮ˡĵڶĿĲΪӱ˼ƣȥŷͤɣ 
һ޹С𣿡 
һŮӺС˱Ͳࡣ 
ĵһۣ˭Ҫţţ 
˵úҪƵģ 
̾˿ЪţȴҪȥȡ 
ͷСȻҡԾԵһⲼ˼صĻأ̤һʱ˱ 
Ӻŷ߽ʱŵһӵĿҩζݵĺڴͷڴһɫڻơһѹСʦӢţӣԼȴûչ˺ǡŷʹѣ̲סߵͷס¶֡ 
ݺȻһ߹ȥŷļͷο˳ĵֽųֶҪģҿˡŷֻÿ 
һĵüͷĵϢ˿һϸ΢׽˳ĵľ̽һĵߡܿƣӳһæͼסԽɢԽ죬ĵҲԽңǿջأֻĵ¾ͻѪֻӲذжϣ֮ڣŰ󡣳һϵ亹ʺݣƹ𣿡 
ݵƹһȥþͿѪҾŵòˡ 
̾˵̫أҲֻܲҩԪѪʢȶʩΡ 
Ӻŷ쵽ʦͥѾ֪ǵļƻҺȥдҲʧˣڸô죿 
ӰͥѾߺ׼ŷȥɱϢߺݣǴϲȻϧˣǲΪųˡ 
ļͷοϣأֻҪд󰭵ġ¶м֮ɫӺŷ죬ŷߵòʲԸһͷ 
ݻصڼ䣬ĵǵĴûᣬŷڣԷĴ󵨵ȥŷͤˡ 
ü˵ôزڴȴȥѰδЩɣ 
İһۣһôͻȻ䱿ˣز鲻ãȥɢûʲôɣֻҪ԰ȥһȦŷͤԼȥ㣿 
ҡͷЦ治ףΪʲô԰йأѵûбĻ𣿡 
ĵǼȶĹʽѧձҪɽһһη¾ҪСĺ԰ȥ 
ѹδ̣áˮɺӭȴ÷ʢҡڻ԰޴һȦ룬ͿŷͤŷͤΪõƵģ 
ݵˣ 
ŷͤߡ 
ݺ޺޵ȥͺˣһûͥͷ 
ŷͤ̾һֻԸƽ  
ݵж޳ɣ 
ŷͤ쵺ʵۺ书ǿҸ񴨵ȥȻ࣬书δ֮Ȼǡˡ 
ݵ쵺ʲô𣿡 
ŷͤҡҡͷ֪֮޹ڣûйӴҲ׼ҸΪʲôҪɱͥ 
ס˵ģбſźݽŷͤľһȫͯ鳾ߡ赶ͼһ˲ͯݺ˵Ķ֣ЯǱֵܣкضͶԶףؼҸԶڹ⣬ǱܳͶĺȥΪʲôӵԶԶģܵһŷͻȻףǰŷ࣬ôִٵؾ;ʵͻأʱͥΪüҲ׷ͯͯҵٶ˲֪ΪΣΪ쵺Ȩȹ̣ͥҰ¸ĸˡĴ֮佻࣬Ψ쵺Ͱͬϣ黹㲻 
ݽضĻȵȣ˼˵ŷһɱͯݵ֣ѰͬİŷΪֵ˽Ϊͬˣ˵ʮδԭ쵺Ե޹ʴֱΪͯݺİְ֣ѺɽˮԸ쵺 
ĵˣֻۣȱ֤ݡ 
һŷһȥϢ̸ϵңҲӣһҹδ顭ۺеֵͯܽ𣿡 
ĵû֤ݵ²ҽһԼĨҡӣ˵ŷ̸ͤʲô 
Ц˵һѷ绨ѩ£ŷҹһȦΪƣȥŷ鷿ֻ 
۾һûзְҵŻ 
ݵʱ̫̣۾ܶңôпв쿴ңĿ鷿ĳ鷿ǽϱĳߡ߳ߣ鷿Ȼи䣬Լϱɶߡ߳ߣǽǽһߡ 
Ĵϲףǡˣ 
ݰֵ˵ˣٹҪÿ죬ŷɱͥȥܾã졢ͻϸ˵ǵİȫʱֻ졣ʲôƻ 
бһԸôҪҳ⣿ 
ݵ֮ͬ࣬ͱˣ֪϶Ѿ취ˣֻǲ˵Ҫ㲻ɡ 
ĵһۣת۾ЦˣӦøлʦ̸ǵı¶õġڱеһץһߣüȻŷ죬ʱ̶ֳֻ̫ȣŷڣ󲿷ָҲˣֻҪǶСģӦùȥ 
ݵ̶̼գܰŷֹ̬ģ𣿶Ҳ֪鷿Ŀ 
ĵǲ֪ŷ֪ͤⷽģֻҪʩչ˵ֶΣֻ㣬עҾˡ 
ڶ죬ŷģȻҶ֪ŷͤǡ֮ⲻھơи̫ܲ顣 
˵׻ŷ͵ȥġ 
ŷȥϳʱ仹΢¶֮ɫ 
ŷͤ۾ܼ⣬Ϊʲô²ˣ 
ݴӱǿ߳һиͬãԸԸ˼ҵ檣 
Ȼߣݵŷô˼Ųߣֻôͷĥĥ߳ 
ŷ鷿һ漣黨ͼɢƮ鶯æûܺúͣղ֪ܷٴȥ֮ŷͤóݷǵԸŷȥģԸ 
ŷؿŷͤŷͤȴûϣذǺˬصͷð 
ŷͤһ㣺ɽȻ䵱ءʵۺҲŴɣӢϲֻӺһЦӾ֪жϲСʦֶںɽɵǰ;˵һƬ֮䲻ûܡ˵ܵܵ檣ξͲͬˣݵĵλоҪһأΪԼδҸ룬ҲԸܵʲô 
ŷͤǰŷ˪˵һԴںͷ˳ͨ鷿ŷͤЦԺݵҸȻϲռ黭ڼͣҸУǽЩ׺һ 
ߵ黨ͼǰ˶硯ӵľ⻭Ϸǵ´ƵȷƮȻ紵͵ȴҶǻĵ΢Цء΢⾳ڲУʵǰ 
ŷͤ˵شչȥ뿴ҶЦʲôѨȴͬʱһ飬ʱ赹ڵء 
ŷ족֣Ц黨һЦĬġϧС㲻ס 
ָѹʾСԺлʮĻסһЦһǽ¡   
ڷ   
ҹݸĹȵİҵסҩȷѶֻ;ձǼݶһ㶣ձʣôҲˣɭ÷أ㲻Ǻһ𣿡 
̾˿ˣǳʦ۽ 
ձݵ˭˵ǣ 
ݵ˻⡣ 
Ծصѵˣ 
ݵŷϡ 
󴡢ձһŷʷƾãȹ̣÷䡢ɭðȥۻ룬ͼ֮ﶨȻмֵձ۲һתŷʲô 
ݵΪһ߲š 
ձֻ۾ȫʣĶ 
ݵԺеĺ¥ϣ¥ڻأ߸ְء 
ձ¶Цݣ˵ĽˡĹȵŮӶͬһëÿ˭ʱϵЦݷձźݣЦ÷ͱɭˣһƵ£Բǰɣ 
ЦҶͬţηֱ˴ˣ 
ձһָԺҡҡֵܣʡŵԺô䣿 
ݵһΪûʲôֵˣһϰ񲻺ã 
ձǷ㣬ܷ𣿡 
ݵɱڷƣͷʦǺ죬书ʦͱͬžͶ֪ҳʲô⡭ٺ٣ϢȻ͵ʦʱž͵óͬŹҰͬŵĴ㹻һˡ 
̶ЦݣձǺ㿪ЦģֻûгˡúͿҩжҲĪĲЩҲпԭ 
ݰֵף˵ʵҲܳ棬ҲǷһ} 
ʲôƻ˵ɡ 
ݶԾձ˵ƻʱҲ˸벻ķÿͣ£ô֪ 
첻ԭˣ۾Ҳʧȥ÷ɣƽ˼ְԹľȵʻЦЦЦݻ㱵һ΢磬ֻˡŷȥңҺԼ˵ϲһŮӡҺŷʱʶˣ˽мֲִܣȱ¸ҹϵšģҺܺʲôŮ¸ҡ 
Ҳ˽ŷ죬ҲǺѵʡҲıܣں̵ܶʱ˽һ˵Σ벻ǸүȻеΥ游˻顣 
µһû¶棬ȻǶңһǴ̺ҵѾͷǶƳʵ֪赹ǸŮӵĹ뷿ǸŮӼ棬û뵽ȴ㡣 
̾˿ǧ㣬ȴû׼ĸ飬Ҳĸء 
µô˺ɽӣ˸磿δأ 
ǣǣһҵЦݣֳɱ˵ˡ 
³һʲô˰ 
ĵͼııЩˣҲɽɱЩˡ 
¡һԲΪҡ 
ĵΪı޹ء 
µЩǱģΪҶǵע⣬ͲᱻǷرˡ 
Ϊյ̫ɣҲѹֻ°ֵͯܺĹȵϵһĵȻµؾһ⣬̽ʣ㵽ŷŷǰæ𣿡 
ҡҡͷҸֻ³նݳҶ㵽 
ĵΪ˿񣬾ʲô˽˳𣿡 
̾ϢĲǼҸҾ˾˺书ǿǣǰҹټ뿪˶֡ 
ĿЦұæģڡˡ 
µΪʲôŷ 
ĵǽҵ͵ȡԺţ 
µǸأ 
ĵֲǲ֪߳ССûˡ 
µҰʲôæ 
̾һѷ£ô˼Ҫ͵ԼҵĶ 
µŷ첻ȢңҲȹҵҪʲôҲƴǡ 
һס֣лл㣡лл㣡ƽһл 
ͥŴۣһ·£޳ͥ˳ƺӶʡ·㣿ΪʲôҪɽ·ʱɻƺϵûȥ˳Ҫ· 
ֻǻȻһЦǾþӵ죬ں½У˴ԹԵ˺ܶɣ 
޳ڨڨһЦӢôԹԣֻﲻ׶ѡ 
ͥĶȴܵޱȣʧأôػȥôû㲻Ҫҡ 
޳ϲҴǻͥҲƲۣᣬֶݣµɲаͥڵĻشֲܲ˵˰βŵֻûܿɱУðܵòֵˡ 
ͥѡ·ߣôҳ˵գ۵һĨɱ 
쵺µ·ǽͨҪ·ȴþɽءꡢҰ֡ĽҰ޳ûҲǷɱĺõطŷӾʹһСڷڡĵط 
ǹԡڷ硱ĵط֪ʲôõط·ҲվϿȣɽݺᣬҰܣСϪ˳Ź£ʵϿȾɽ龭µسˢġ 
ͥһʱ궯ˣʱʸлɵɫӹȿȥɽɽء 
޳ߵαߣǰҪȥ̽̽· 
ͥˣҸ·ҲˣЪЪŰɡ 
޳ϾõеԾǵҪ½·־ܾͳ飬ֻĿڹײģôҲСߣȻԼڽﲻÿ࣬ȴŲҷֻԹȻȥ 
ʿ˵ЪϢԴϲҵطǾþӺû߹ôԶ·ȶˡеСϪɰˮƣ͵˶и֣ܵϪߣеˮеϴ 
ٿ䣬ŨгʮĺӰĵؽӽ쵺һˡһʿ죬һѾضʺ 
ӰϢڽֱɱʿű֣ʿ־ŭν𣬵վˤе㲻ȵϪо˫ԣԼˣ 
ͥǰӰӡŷأôû 
ʮһǰʦƣòʦܣ¿һǺɽɸǴӴ̧ͷ˷ҲҪΪʦܱ𣬸ҪѪϴڱɵĳ裡 
ͥʿ϶ʲôֽţ 
ӵŷǧƽӻʯ˺ʮＫƷҩڹȿʮϪˮÿյʱ־һΡʯ˾ҽƵҩɫᣬڲ࣬ɱǿ״ҲһЧΪ˶ԸϺҩĺӺ޷ʵĴΣԸȱСһʣλҽҩֻҪǮʹһ׳ȫԣѾȥˣٺ˲ҩϪˮǿ书Ҳûˣ 
ŷһֱͥͥȲŭҲţϲĳƪۡ˵Ӧóҩûȫʱսپȴʱ䡣 
ҲͥΪҩͶҩͬʱ䳤ѸټЧֻҪ壬ҩд⡢١ͳͳӲѣ۶Ҳ赲ˡѵͥҩҩסɣ 
ȻΪšȻЩ֮ҹζ࣬ΪӺŷһɫͬʱԵӵܷ˹ 
һҵսʮŮҲͶսǺЩʿǹȻһ⣬ŷҺͺɽҲ١쵺ȻжѾ̫ĽǺɽӺŷҵĲԵֵеġ 
Ӻŷ֮ǯͥͻȻѣͥȴһֱȵ˿ 
޳ϻͥ࣬ѾȫϣӺŷĸϣ۵һƶԲ˶ߡ 
Ҳ벻ͥȳ֣֣ 
ͥһץס޳ϵĺ󾱣ŷ˹ȥ 
ٶҲӺŷԤϣŷִ˫Ƴ޳ϻ䡣 
޳ͥץסӳʱͻȻͥѾѹһƣһŷشշȥҲƻʱ˿ѾɲѡֻһƳŷ˫ơ 
ŷŵš˳ʮһѪ˳޳ϵڵأѪµñŷö࣬ͬʱֵʱĲҽС뿴ǣȴװŹײĺ񳵺Ȼķѣʮֳֳ˳ЩѾƣĺɽºŷҵӵܣõľȻü 
޳ϱϨ֮Ȼһ𻨣þеǱתͥѪ˿۾ҵص΢ЦĵΪʲôΪʲô 
ͥ΢Цţǰδеĺã֮˾þӺ⣬ԭʱ֪˺ͣҪ̫ˣԭ˾ͻ°빦Ҳֻһ뵺ԭѵһӣǣ¾ȻΪ˴룬ֻˡ 
޳Ϻ乾һһף֮ͥôݾֻΪ˰ҵҪЩ˶߱ܣһй¶ᶯҡĵλ޳ȻкޣȴǺͥ˻õõ³ֻԼˡ 
һƬѾԼŷͥȦףֻҪȫûˡ 
ͥӺŷ־ŭı飬⼫ˣ˷һ˶޳𣬻ȥ˽շʱһʯִڵĲǣνһʯԼ˳֮УӷҲˡ 
ȻһӲ෽Ϣش·ѨĶһֺֻݡᡢ׼ 
ͥȻûƷһֱֵȴԥؾٽһ⡣һ죬͵Ϯһȥ࣬ͥü΢Ļ硣 
͵ϮǸӢˣһŶЦݵһ˫۾ʹȥе㲻̤ʵͥ־˵书ȻԼ˵Ѿܾˣʲôˣ 
ʼ磬·ˡұǰ˲ԣһѣû뵽ԼĲ¶Ҿǡ 
ͥһԴҵĲ£Ͽڵɫһģһĸһ㣬ټϳ˭Ҳֲˡˣ 
˵ҩʱҾˣһʱƣµģѧ֮һ콣źղһȷʵ 
ͥһ֪쵺ȴ󲢲ôѵʲôͷɵúͻǰпͣǾŶˣֻǰ£ 
Цһҵʦ˵Ҳ֪㲻Ϲ¡Ҫһ䣬ҵĶҩɱȻʯҩöࡣ 
ͥ˼Լ΢æһԣȻѾо綾һΪҩܶ𣿡 
Ц㹦񣬱ƳЩҩ£׿һ˹ƶ𣿡 
ͥҡ 
˵ڵʵҲɱ֮ٱƶ͵ðˣ㹦ˣͲһѹסԣⶾֻҪ©һ˿ȥѱȫˡԸðΣƴأձ»ټأ 
ͥɫ֪࣬˷ŹӺŷôõĻˣǸϧԼˣ˼ֻҧߡ 
ͥߵÿӰӳ³һɿս֣з紵쬵ض亹ŷ߹л˰ЦǰҪҲʷᣬ˳ְ˸Сæѡ 
ŷȻǴ̸ֲ´ݣһ֪нܵ쵺һ֮ģմ 
˵ҵռ 
ŷ޵ӢȺȷ֮ 
Цϧղԣٵ𣿡ҶЦˣӱüЩ־ڶгϲ 
ŷʣ֪ʦλˣ 
ʦǸߣԺšޱʮ˼ҵٵɽȥ뼸λѡҸհ꣬Ҫɽ 
ŷ˭Ҳû˵ޱ֣ȻߣȻ¡ŷҪ£ɷϷһ֮꣬⣬ԱԮ֮ 
˵ÿֳϿңˬصͷӦʣðŷҲ֮£ʶҲá 
Ӷŷȭжʧͥһưոݣҵȥɽйߡʦλܱ裬ҵøϿȥתƱڹ󸮵ĵӺûŷչˡ 
ŷҲһ·Сġ 
˹ָʰ˵ĵӣֵ 
գƻ衣 
ŷͷʱŷԽԺˡ 
һЦкɣҽмþѾʶʮһ 
ǸӢˣЦֺãǺܵŮǺøеˣŷȴҲҲʶ㡣 
סЦݲĵ˵ȻŷƯĹȴŷˡ 
ŷƲһۣ֪Ҵ󲮵ľˣΪƾһźһ㲻书Ů˶޲ù£̫֪֮ˡмƹǰߡ 
ûֻЦǲǰϹ˵ĵԲôˣ 
ŷͣ½ŲˣΪǡĵˣ˵Ҳֱ˺¥   
   
ŷžձ˵޵þɵߣ˸˲׻˵͵粻͵£겻ѩǷУĵ㣬д⣬վͱˣеͷԣ 
ձ૵ض֪Ǹùǣ˭մ˭ù 
˵ϸ̽ΧûпԲ˵ĵط 
ձҩһغҺõһû¶桢ڶûȥŰȻڣػմùˡ 
ŷ˶֣Ѿ־Ȼ鶷죿 
ŷɫ֪ΪʲôԤطǣ 
;ձͬʱҡͷ뻮һ 
ŷֻŷҵķϵʮܣΨ©ƷʱµġΪѷþܵ˻İ취ͷܰգصҵطͲҸµ;ˡ 
󴡰ٺ١Цǰνı㣬ֻһֻҪͷˡ 
ŷһͷһʱһŷҵĶԺǽŪһڳģ߶ǺҵլԺǽĸ߶ȺͺȲŷңһϻ֦߳ǽͷ˿һһŮһִĺ֦ϣŷδѵһԶŮŷŭ 
ձꡱһЦ㻹Ȼһһ 
ŷҵĺһֱԲѣֻʣ°ˡ 
ձ۲תǾǣ 
ŷļסģǵȻҲܽÿ 
󴽻һɫЦðҲƽ 
Цһ䣬ŷŷͤͬʱ۾ŷͤһɨĿµƣ첻ŷ־ŭؽеǡô£ 
ŷϸؿ˿ŮݼðģĴţٶŮѾѹˡ밵ȣЦŷǰǧҪ˵ͷҵѼȻܲɫؽ⿪ĽƣȻҲٲɫסǣǵ³Ƚס⡣˲ððգǿĶŮ 
ŷһݣˡЦСѹˣֻҪǷҵĺӣʱߡ˵Ư˫ȴڱ˸ơ 
Цлǰһ棡Цŷֱˤȥ;ձܡ 
ŷæǽͷȥȶŮڶŮû֮ǰ;ձղѾ²ðΧȦҲܲȥ 
ǽǸ԰ŷˤµĲݵϰȻֻǱˤȫʹһ͵ĳϵס˫ۣƹִĺ֦һֱ쵽԰ŷԸѾ׷ȥưжʮɳÿ䴦ŸС֣ʹøһϵ԰һͤϣѾϡ 
ǸнӦ֮ڽ⿪ŷܵĽƺ˵ĴЦͶӣŷҵϻǶ׼ˣ˵ȻӵסŷԽԽŭʱ˵ɵլڣһҶȥׯȥˣֻ˼͡ 
ŷûص˭ķһ֪ܲб𣿡 
Ǹ¼æӦǺᴩ԰һͷԺǽߵģѾ׷ȥˡ 
ŷŭһѿѾ٣ǸӦֻҪܵмϣӡң˵ǵ˻׷ʲô 
²Ҵǻ԰еǶ˻˯ѨҪҪ⿪ǵѨʣ 
ŷɣǶ书ֻԼΪʲô˯ôףҲǰʣɷãȥɡ 
󴡢ձͺԼĵطͷЦллŷϼһʵûЯ˽Ӷպ󱸼ƻǣ 
ݵٹˣǣǵͻҡҲ֪㣬ҲǣԲŷʱôɡ 
Ҳһ£Ц֪£ʦֺαؽҿ˺أ 
ݵԵ޹ʶԱ˺ãָʲô 
ʦ̫ˡЩˣ 
ݵһŷҲľԱôҴó𣿡 
ձ̽ûŴæʲôã 
ݵȻáں¥ʱõöһ־õõ 
Ҫ֣ 
ݵصŷסǵĵطٴǽϷȥǽµĲݴŷҵ˶նӻȥˣϲǻǸطʱȥٰȫˡ 
ϲǻʲôѽ 
տգֻҵӡݵ·ۿҪߵڣȻƳһͣסŲϸСƷڡ 
ʣôˣ 
һЦã롣 
һ㶣ʲô˼ 
Цûʲôһûôŷҵ׷ģĹȵĶʥڣסǵмұձߵġ 
㶣ƿԣձȴЦˣʦ֣Ķʲôʱôˣ 
ݻûشеİѩȻȫܻû£ֻ飬Ѿںڵˡ 
ձɫ̴䣬ʲô˽ҵ֮һУģۺַڱǶᣬմһ£˫ƽգĥۡ 
ûнҩⶾ֮һڸתסݣǿ֪ѩжģǲǣ˭˽ζϢУֶξ֮£ô˴ڣһ˯ 
ݵ㣬һ뷽跨 
ձ۾Ҫ󴼱æԲһˣ˺¶Ժ˵ǻǸϽȰ°ɡձϾͿԵֵŲٱʣԺеʱʺݡ 
ǽǽԿһˣʹǽݰǿǽĸѩοҲݣ籰ȻĿ 
;ձϲɫһɫͱˣͻȻϿһƵġ󴿴ɫԣǰֻᣬһһӲݣѹ˿ששϱԽָ֣ȡֻ֣̿̿л 
ձԱҲƶһӵԨһ㣬סݵĲ㻹˭֪Ǹⶾ˶Բԣ 
ݵġ 
ձŭΪʲô᣿СȾſɰ𣿡 
һŮӹĻţھͰǶˡ 
æӵմʲôĪĶúҩһϡͿˡձĶ 
ŮصŷھٸѣϿطȥҲ뿪һˮʯٲǷݡ 
;ձȻвʣڴŮʩֶΣֻȴδδǰСΪԺҺҲ١ 
ʱ͹涨Ĺһۻʱ͵ص㣬ҶʦԼ϶ֽţ˭ҲҲȥ;ձҲ׸Ͷ㲻ǣһ˽ܡ 
ݵ;ձԶ˲Ц飬벻ĶҲôȻܽȥձζ 
Ĵһô߳Һ;ձĶⲻҩϵĶҲⲻζұ𣿡 
ⶾĲ˭ 
ͯ䣬ɱ;ձȴΪɱˡ 
ȻҲˣ岻𣿻һ̤Ŵѩ㣿ͦ 
̾˿ϧֻ¶ʱŶҺõ 
ݵǱߺʱ֣ 
ĵ𲻹죬ǱǻͯߵϢȥͻᶯˡ 
Ҹտ緹һȺ˻죬Ȼĸ˲֪ʱͥԺУ·Ǵ̫ƺڤڤг֣ǵúϢûаԤס 
ȶ˵òһģһ֮һƱɽ֮۵ʯһĳաƾɣȥʵأʹɷȻƮȻɡ 
վǰضͻһͻȻ˴һƵĴͶԶȴ˻ʯһҲܶˡ 
޳Ӻ󣬴ִݲȵţ·ﶼ֮СʵĽϣҫĹâͷϻƵĹ⻷ 
ض૵ص۾ 
ͯ͵Ŀɨضͻ죬ҺͼͶԶ£޹ء 
Ҫ˵ͶԶһѽ˻ȥӭǰҵĶԹǺɡͯ䵶֮ͯӣ 
ͯ͵ǡ 
ͶԶʮղܰҹ£ֻнգ٣ȴɶˡνʣ㶯ְա 
ͯ͵һȣҪ¡ 
ͶԶ˵ 
ͯ͵ֳ⻹˭ 
ͶԶҾѡ 
ͯҲ⣬ڶ£ȸкγԹ 
ͶԶɫȻһµȥɣ 
ӽҪȥȻһɵһȣ㲻˵˵ 
ͶԶɫǱŭȥ 
˵Ѿ˹紵ҵķ˿ĵ԰׵ݸԹѾˣȻĿնλƵ߹顣 
ߵͯǰΣȻЦˣЦƮȫû㳤һģһ 
ͯ͵˭ 
ҽкϧ죬ǼͶԶӣҴûϲ 
ضŭȵϧ죡ˣ 
ϧ쿴ҲһۣԹԵصһص۾ԭȥݼҺҲȥˡնĿȻ˸飬ʵش翵׷˼飬ˣֻҪһ۵Զǡ 
ôˣ滹ֳɷŮȻ̹Ȼ˵ôظĻʮˣ˵ԿȻͯݵӰӣҲǣ 
ҲϲҲ˵ҹȥǡȴҲһۡ 
ɫò԰ֽͶԶȫҲ֪ջǷŭϧŵʱֲֺģͻȥɷ˵ͯñңҵĻҪֱǰ֪٣ŸѾΪұ˳𡭡һ٣֪ҵʱ飿ʱеһһɱɱԼ 
ͯŮˣ뵽ǿҶɵĽŭ֮ЦΪβȥ 
ϧΪһӣǻСҲĶǲܡ 
ͯ̾ϢǶˣֵҲҵɷͷϣž׿һУʵ˵ 
ϧһûһ̿Խˡһһذź⡣ 
ÿ˶֪Ҫʲô˭Ҳֳֹ֪ŮҲס 
ϧͯЦЦЦˣϾҪ㸸ˣֻ֪ԸԸ⿴ҡ 
һεĵطվעһУ紵ǵǣǿȥٷ㣬ǵʸƮȻ 
ͯ俴źϧ쵹£̾ǸʲôŮˣȸǰǺޣ 
ͯ鳾ƵȻȴԶҲ˽ġĿҲˣƶһ֮䣬Ҳֻһ֮䡭 
˵ȻǺϧ죬۾ȴ£ڶʲô飿 
ϼºؼһ 
һȥͶԶѾ̴ִԼʺ 
ϼµ¾ͻ˹ȥҧס촽ҧóѪҲضʧʹޣܣܣҶԲסǣԲסǰתܽ 
ͯ̾ϢһĿߵͯͣһźεӢ˵һֺεȸ߹ŵķ绪ٳ鰮Ľķġǣٲ᳦ 
½ӵ˾˷˫˫Ϣ־ֱţƽһȥģĵӰѾǰ˲ҵϢ 
µҵ̻ؼңĶ 
ĵһʱҲʵĵطղأŷ֪¥зݲҾˣҲˡ 
ǿô죿 
ѶؼȥˡĶЦЦ㲻 
ĿȻҲ֪Щʲôò̾ãҾٰһΡ 
ľ̬е죬ȻԼȴңԶĲ֪ǶԼ˵һ̽ʣš顱رײŷ촳˽һס֣ôˣ 
һ˦֣Ťͷߡŷ켱æ׷ȥҽ͡ 
ǡ˳Ȼߵ̫죬ŷܿ׷סȥ·ҡҡпԡ 
㲻ýʲôҺ㱾ûʲôûҪҽ͡ÿ˿ᣬͲˡ 
仰ŷҪʹĪԻ˵Ҫ˻£ȴҸסֻܴؿľȥ 
ŷһֱҲĵıӰջĿ⣬ȴֽ㲻֪ʱԣҲȥķ۵ͬıˡ   
   
һžͼŷͤȻ⣬һˣ 
ŷͤʣȥĶ 
ݶӣȥߡ 
ŷͤл˵˵תߣֻøϡ 
ԺլѾƧŷͤߣһֱߵԺŷҵǽ¡͵ضסŲ˸ߵݴվˣǿغ¥֣ 
ŷͤعһƬĮо͸Ҫϰ£ 
ݲµضԼʲôط¶䵽ŷͤ⾫˵ռʱȻ𾪲Сֻܿװһ־ŭ֮飬ں˵ʲô 
ŷͤϸ羯ʱöڷУǾٸʱŻȥʱûκ˼ǣǸʲôȥˣ 
ݳԾؿ㻳Һ͵Ժ¥һģ 
ŷͤѹһֱ鷿з£ȻºҵƶϺܺȻƺ©ʲôƵģԴýû̫ƽ鶼йء 
һԭǰõɨǿˣģܵĻһǾͻغɽȥһпվ㣬ڿѾòˡ 
ʱһҶŷͤߵûʲô⹫ӵѾˣҪߵӣֻû 
ЦûˣСҲüβ󷽷˵ 
ǸҶЩΣŷͤȴɫ䣬ֶȻҪ˲֪ǼĪΪֻҪ㽻źͬһҸ飬Ϊ㡣 
ݵС㣬˴ʻҲǰɵİɣ 
ŷͤеˣ⻰ʲô˼ 
ߺߣͥûŷһõǺɽɵĵطȻԸǺɽɣ¥ﶪĶֺҪܲңҺðпװͻȻʧٵӣҲͻȻͻȻȥҲпܣʦȻɻҲɲŷͷϣҲáԩҲգ㶼ȥʦ߿ࡣʵϣҿλʱעҪˣԲԣ 
ŷͤƿԣλҲ˿˵һҲ 
˸˶˵ŷҵĴС㾫ѪҲʶˣ 
ŷģٳѿ֮µɣ絶ве 
ƿ磬գ۾մ˺ݵ½ǣݶҲڱ˶ΪˣٷʱӺȻһŤɸ黨һڼ䲻ݷĿ϶ÿŷһ 
ŷһգݷ´˳ȥֿסؽڣһֻвϡ 
ʽǵ죬ҳϣϰŷͤڣŷʱĶǺݻηͲ²ܳŹУҲ벻סŷ 
ݶŷЦǰУҲǰҳȥ֪ǰΣ 
ŷɫ࣬δ𻰣ŷͤȵãҾߡ 
ݵҲı֤ڴſڱƥ 
ŷͤԥطԸվԱߵǸˣȥһƥ 
ô˵úûʶظ۽ŷĹؽڣȻһǿŷļӹؽڴ³һ𿪣ŷƵֱֱţݰŷвϵڴʱʩȻɱŷŷһҲͽʵʵˣ 
ֻóƼˡ 
ŷҲ˳һɿ⣬ܱóͬھʽԵȥһˡ 
չһЦҲǰǷңҲܵȥѽ 
ԭȵƶȻתһûˣûкڲҲûоʧ룬ûԱظɴҴһͨƴһһȻô򾲵ؿЦʶ˶ܲŷ̲סСӣģϷ򶼾ɱ̫ϧˡ 
΢Цû뵽ǰȻˡŭ֡һʱʧֻص㡣ǰҲд⣬Ҳûȡˡְ̧ν彣ڵأȻۣӴһӸŷͤһ¡ 
ŷͤؽ洩Ǽɺ׵£ۻԼģп֡ 
ŷ޵зȣеʶȳаɡ 
ҲνŷĽһ̳ƾͲͣرãƣӯȻֱ仯ˣ˶סʧɫŷٹ૵һҵĽ 
ŷʿŵɽûС 
ŷϣһ߿շ࣬Զɽƣ˵Դġ 
̸ݺŷѾʮУݳХһ˫չ΢֮һֻӥƷ 
ŷٹɫһ䣬䵱ɵġ鳡 
鳡䵱ɵľѧעһŷȻҲϵáȻôһУȴţ֪鳡ֻţаÿ鳡ȻѵȴûкţֻҪݵĹգֻʣ°ˡ 
ݱṦȥ˺ص£θӯһԾþȫߣڳһ㣬Ծξ͸߳ǽأҲббطӳŷҵĸǽ 
λҲ벻ôһоΪܣ벻ǺݵṦȻôã 
ɶߵΧǽκ˶޷һԾ϶ֿտգѧݵķԾǽⶼ첻ֻһ˵ţĸԾǽ⣬ֻôһµ飬ѾܵûӰ 
صѡطݾΪ·Ǹأû뵽赲ǣŷ׷ǰͷԽԽѻ 
ǽǸ׷ӣ֪δȥ׷·˴Ҳ޽ŷСӢôڣôûע⵽ 
ŷٹصҲûˣŴСѾȫҪ·ˣһӲȥ 
ƴŻȥȴõŷͤͻȻεԲѵϢ˼æϵŷͤķ䣬ŷϣͤҪֻҩþͻתѣСֽţҪԻ賤ͤû취ʱ׷ 
ŷٹ̾Ż֪ǲģһߣɽɺŷҵĹϵˡ 
¾ܾŷؼҵĺ⣬ϻ뿪ˡ 
һ·س˳ǣ쵽ʱͻȻһֻҰôӵܳǰƥ˾ʱûԶײһôϣȻ㵹 
ҵĳŹȥСû£ȴ֪ʲôͶصˤſڵϣҲûԸӳ˳ˤһæ߹ȥ뿴Ķһ紵Ц𣺡ģֻǰһӡ˯Ѩѣ⿪ѨҲֻΪԼСĵôһ¡ 
»عͷͿ˫Ц۾ 
Цӯӯߵߣԭİ籰 
²ҵһЦ̰ͼĶԲһ֣ 
ЦǾӣСˣ͵С֮ĶȾ֮ˡ 
¿Ŀעòŵǵģǲǣ 
ûף˭ʲô 
µǰЩŸǰҾ˾˺ģûҾ˾˾ͱˣұŵĸ졢ҲòؼҶ԰ŴŷҴôܲɣ 
ĵΪβŷҾͲҡץסҡΪ˾˱أ涼һ޼ʵҰ̵ֻƤزסˣǰֻһ书ԶĻ£³ϡ 
µҾ˾ʹɱҲٸ㣬ӾˡȻ㣬֪ҲΪΪıҵȡʮ޺󶼸ҽʲô鲻ʲô㣬Ҳôġ 
ĳԾؿŻ£ԼһֱŮȻ飬ȴۣҲųŻ㲶ԹգﲻЩΡ 
ԺðΡʱԼҲһǰͺ̸ʱûʶԼǱˣĹʱ´ӲκֶΡǷƶ񡢸˴˺ˣ붼롣ĴֹôԴӳԺԽԽأ 
ֻ̾ĿȫѾﵽˣɱھ֣ܶҲĶ֣㲻ɱҾ͸Ͽ߰ɣҲټ㡣 
ĿҲ̾ϢһԸǺڣ 
ȷϣԶټ£ΪٺŮ֪¶ͯ΢ĸ飬պ˻£һ̲ס뺦һеġ 
ũׯĻ¯ͨ죬ͯׯΧŻ¯ģһӰ̰ӷ£ǰ 
ׯһ𣬡ʲôˣ 
ʮòƽӹ΢֣ϴҲ£źɫ㣬էһҲֻۣϸܿӵϾȻºõöࡣ 
֮һЦԽޱȣ˸̸˼硢˼ٰ֣ѻɫﾹɫĶӣһɺͼȻִСؽһߣָ˺Ӣԭò 
ׯӿ۾ֱˣôЧͯҲǵһμ޵ֵǳ뻯 
ݵϵٻ˱ҸһǼʦһ飬𣿡 
ͯ͵ˣܷС 
ЦҾ͵˵껰ɡ 
һõЦӹĻβѾ̸ˡ 
Цĵƣתʣ˳𣿡 
ĺͯ䲢ţҹŷ쳳һܣҲûؾˣʲôôǱ 
ݰѾ˵һ飬̾벻ŷͤôҵ鷳һʱһ̶󣬵ȷ 
бôĿкɡأ 
ݿЦѰҿģº 
Цͯһۣãȥҷ˵ 
ݺĳԺͯͯ䣺Ҫʲô 
ͯ΢ЦΪʲôǣң 
ͯ͵ĴʱΪʲôȿһۣһ֪ 
ͯղĶ˵ŷҵ£̸һһ߲š 
βͯȻݣ۾﷢ºһĹһ߲ţ 
ͯȷϣе 
ͯһץס֣ܵܵĶ 
̬ͯȳ磬㿴һԣܶ 
Ϊʲô 
ΪѾӦģЩ͸ˡ 
ͯŵصŵܵܣûƵģѵ͸ 
ͯ˵Ҳ֪£֪ŷǵĳˡðհѶŷ͵˳ҲôţοҲԶռֻѧ书ˣỹǡ 
ͯ͵һ׵Ҫʲôʱʮꡢʮꣿ 
¡ 
£ 
ֻͯҪµʱű죬ȻͰŻǡ 
ݺһȲУȷԺ˺ͷʣأ 
ĵúõط㣬Ժôţ 
ݵȻŸ߷Զߡ 
ĵסһǴôűһиʧǰ׷Ѫڶһֵһ͵£ڻͨǷʱվãһ㼸ʦѵ㣿 
ݵʲôʱ˵ҪˣֻҪһʱ䡭£ܰѵ죬õʱҲһ٣Ȼǻ𼣣Ժ˵߷ԶҲֻݶѣһ뿪ŷҵΧҸ֮£Ǽסַ㣿 
ĵȻôܵиһԡ 
ݵ˵ 
ĵס£Ȳŷһʦҵ㣬Ҳ÷ʳ޽ʣġȵͺͱչһ񲻺𣿡 
ıסˣ羯㣬ֵ֪ͯǶĶǵķݶ 
ĵºҪβأ 
ݾؿǲѾˣ 
һָͷҡҡݸ˿ȴĵֻ˸׶ѡ 
ֻŹӵĹһصģЦػŭɫһҲûסݲй޿κεصȻҲˣֻˡ 
ľѳۣû취ٷڣаһֵͯһ飬׼õֵͯܵʱ 
ŷ߽ͤŷ鷿 
ŷϳ˼ŷͤмʲô£ 
ŷͤߵǰ󾭹һ飬Ůżˣº¥һһˣּƻܣѡ 
ŷ̾Ϣһûд϶ûץסˣͲٿԼˡ 
ŷͤʱ£ֿȭŷ˵븮ʱҲûκΰһڸ 
ŷ˿ͺˣžȥҪúõصõ䣬ҪˣҪʬ 
ŷͤӦˣһ֪¥ʲôңʣһѩˡ   
ѽԹ   
һڻլԺĸˣȴ˳ȥеƻֻͨй 
һ߽Ժߵߣϳüϼ¡ 
ɬһЦ㲻ţ𣿡 
ϼ²˵ס󣬼õ־ǯһסԼţһϼ£ʲôҪ˦ϼָɣ˴ҪѨ 
Ҳʹһ˵ˣϼЮԽԺǽֱǡ 
ǣֻ˳ǽƧһǡƶǵľ۾ӴȫéݺľƬĵͰСݣŢ˱ǡϼű۾ӴΧһľ嶤ɵ 
֮𣬻Ĺ̺ǽڵʵʵźĵ̺ڵ߼°󣬿Ũ֬ 
ϼ°Ѽӵϣ˿չչĺȻ䰫ϼ±Ǹģ˱ȼϼ¸һЩǼϼµȫҲûаֺͼϼƵĵط 
۾ԽԽȻ˵ɽµȴһֱԼʵʵڵˡ 
ϼ¡ЦЦϽһߣݵף۲ȴȻ˵֮⡣Цӯӯߣšţò˫ȫһ鴫 
ʲôˣץΪ 
ŮЦֻǶ۾ĿƮ紺ˮ΢ 
ĿӣĽҲƮŮӵ۲ɲĺˮΧУݵ֬ϢҲԵøů塣 
ŮӴսϸ㸸ĸˣǲǣ 
ĸ֮üʹֱ˲Ŷԣʱ˿һƬ㯣·УããȻӦǣˡ 
Ůʣ˭ɱģ 
֮ͯӡ 
Ůӳһʧ֮ͯӣ 
һָֻ֮ԭȵĽᣬΪһеѵģæָס۾߳һһ㣬ǰһƬڰǴ׹ƻõ龳С 
Ůʣ֮ͯӽʲô֣ʲôӣ 
૵֡Ҳ֪á 
ͻȻ顱һǽڱײƣӰش˽ 
ŮӴһΣңǰһˣһӰĹܵſڡָմŰ壬һɭıͺϣԺͷƮƮ 
һҲҶо彻תýָԼǸӢ˵ˣһ簵ҹĻ˫ȴԶɽ֮بŲıѩĵӲСôһ˫۾ţҲɵһ䡣 
˵̽۾֮ʲôͼ 
Ůһǽ滰ȽϺáԵ̶ʱڣĹ趼Ѿ͸ˣȻû˵ʲôźͺݶĻȫ¶ɱš 
һֶԷƭӲĳͷš 
һöԷţһΥ־һڵɱ 
ŮҲĵ̬Ŀⲻ飬ȴҲڶϮǶŵǼʦҽٳּϢģҲ֪ΪҪЩ 
ʣʦ˭ 
ŮӵҲ֪Գģֻ֪£ӲҶʡ 
˵ʦںδ 
ŮӵҲ֪һңȴ֪Ҳ֪ԼĻȡˣ͵عںǰҰɣʲôҲ֪Ҹͷˣ 
Ŀͷȥ˼æȵ𡭡 
һ 
Ůӵͷտȥ֧̼͡磡һɲǺ͸ 
̼ͬʱŮӵðһỤ̃ת˲СݡȻϮˣﻹһء 
˼֣æס˵ͬϣϵشĺҲɢֻŮӵĽЦƮѲ⡢ԶȥһûԹ˵ĿѵСӣƣ 
ϼºڻһƬҰϡŹ죬ϼ¾һȦ¸㲣ϼµı˻Զ˵ȴ£ֻһ˼尾ţһֱ 
ȻǴ죬Ȼô̹ǣһƬֻмĿԶڻԭϿһԼ⡣Ǹ£Ѿվ˰ʱǱϼӲģһ仰Ҳ˵ֱֻ㶵ضߵƲʷ̲סȰϼ£ȥɣôվ̫ûġ 
ϼɲԲ·ԶĻ㡣 
͵һ캮ضҰߣĻ㣿оⷽߵļϼͻȻأܵȥֽѾʹԴһѣΣҲ赹ڵء 
ԶһƤȻԭһɫֲꡣߵͶߣһţϴŵ΢ЦȻǿƲѶһһЮ 
ҪʱͻȻҽһˤڵأұЮŵļϼˤǰͷԾһѩذףЦӯӯؿѪעŭĿ͹ؿżϼ£ȴһҲ˵ 
ϼպذ߹ȥԵȻʬѳһĴƿƿеҩ۾ʬ˿ϡʬð̱ǵĻ̣ܡ 
Ӱһɱģô㣿 
ٰɼϼµͷҲ̧صôڲųѸ°˶ǸһһǳٿҲˡ 
һӢһͯηͯ鳾ͯη۾㲻ȥ˵ʬǻ²أ㲻ʵʵũׯﱳ飬ܵʲô 
ĽߣǶԸˡ 
ͯη۾ɵø󣬡ҪΪ㴳µ޺þͰ˶ˣͯģҲǿġ 
ĵҲС㣬ֻǶԸˣŵĵܻǣ׼һա 
ͯηҪͯĮᶨĵǰˣܵˡ 
Цôû˵ɣʵǣׯ֮Էп̽עģҲǽע⼸С 
ͯҵ˵ôͻȻˣԭڱ󵷹 
ͯη˺죿 
죬Բ±Ƿ֣ٶֻܼׯȥμٰϼɱѸҲð˼ķա 
ͯηʬѾһ̲ˮɵΪĵֶüʲôޣ 
ĵСԹЩȫޡлһ˻ϣҾͻʳ 
ͯηҪˣ᲻ҲǼٵģ 
㿴أ 
ͯηҿ 
ЦһٵҲͳġ 
ͯҵȻԼ棬ɴͼٰϼסڻң̽⼸˵䣬񲻱ҹӻҡÿҵ˵öࣿ 
ġꡱһЦ磬Ϊ֮ðϼ£Ϊĸжƽ죬Ҳֻʹʧ˳̬ҲСġÿ˵ϰ߶ͬҰúһģһҲ׽ˣûҶҺ˵𣿡 
ͯйҲûá 
ĵðȻףֻòҵôʹˡ 
ͯηȻ㻹𣿸Ҽ 
Ľе˵ɣ֪һƷ÷Ѷپ񡢼ӶСģֻҪһССеѪͰ׷ˡ 
ͯηбõİɣûòģһž͹ˡ 
ĵ˵мţ㲻á 
Ϊʲô 
ĵΪǱҵģͺҲ̫ˣҳͷҴǱͷҿҵߣһýģһ۾Ϳˡ 
ͯηȻ߻ôི 
ĵѸ˵ؾһۡһ˵۽ԲǼ⡢۾ǴС۾֮ĳȶ䣬Ϊһ۾Ƕķ϶ˣͲ۽ǷǺϣױ˿խСֻӰڶҲ΢ıĴС񱡣ڶϼӶΪʹ΢СζӰ 
ֵͯܿ٩٩̸Ŀﶼ˼ͯηܲҵ͸أ 
˼״ûôй򣬵ȵȿɣпָ˵ʱ˵֮⣬ˣߵ¾ңңˡ 
ͯҵʱͯǽ˱ͯҵǼǺ㣬Աţ 
İЦĶ㱨ǶСĶֵñ 
仰ַŭǰصӣﶼһѵģû뵽ȴթǣߵܶƭˣ 
۲һתûˣǶذɡ磬°Ҹæ 
ͯ鳾һ㶣һֱû˵ڼֵҲȽ裬Ϊεæ 
ĵͯηԶϵɢ̾ôĹҼѹһֱš 
ͯ鳾ɫʱͨ죬漴˪ǲˡҲ㡣 
˵תУļæȵȣȵȣҵȻ£ 
ͯ鳾ת˻˵ 
վһָ£ͻػȥͯ鳾˵ԵĻһ̵ˣת۾Ͳ֪ܵĶȥˡ 
ͯ鳾վţòų̾ϢһȻѾˣΪλ 
·սô֪ˣ 
ͯ鳾ҿָһ£뵽ͷǸʱͰеˡ 
Ц 
ͯ鳾㲵գмѵһһ仰Ҳ˵ 
µ۾·űַ·ȼŻ𣬡Ƿͯһ˵ҸҲǸɱģĸŮˣǡƭӻϣҾҲģԽ˵ԽС˻ɥʧ˵ͯ鳾˵ǽԼġ 
ͯ鳾ֿ࣬ҡ 
²˵ҷɱ㲻ɣνֱͯ鳾ţ 
Ҳ벻ѪӿȪشͯ鳾ॡأµ㡭ô㣿 
ͯ鳾ճյʶʱû뵽ᰮ㣬İ㡭;˵ЩЩЩҾƭ㡭 
ԭѪɫ촽ѾϰףѸήл˵ʱķ硣˵ǰģھѾȫˡǰ֧Ĳްˣе޶һҷ񱼶ȥ̧ʱʹѾصڴ͵Ұϡ 
Ĳ֪ʲôطð˳ɿصסͯ鳾˿ܵѨΪҩ벻㿴ȥһģȴôңұΪ»㻳ʹޣȻ˵ôˣҲô˳ 
ͯ鳾ɫ԰ֽлл㡣 
ĵѪѾԭһ룬ⶼҺģ㻹лң 
ͯ鳾ϵأȴôʹˡ 
ĵǰʹȫȥˡ 
ͯ鳾ϵļ鴤һ£ҶԲ 
ĵȻ֪ԲԺͺúô 
ͯ鳾ȻһЦǻԺ󣿡 
ĵصĲֵܸģ 
ͯ鳾ҡͷ 
ĵͯӣ 
ͯ鳾ҡͷ 
ĵֻͯ͵ܣǽʱͯѾʮˣȻϮͯݷ򸾵ж㱾һҲûУֻҪ˴Ը⣬˭˵У 
ͯ鳾̧ͷԭ޹۾ųһϣĻ𻨣 
Цһң㾡ܷġ 
ͯͼһѪͯ鳾һ۾̷ɱ˭ɵģ 
ȵ¡ 
ͯһ㶣ôϣ 
˵Ұŵġ 
ͯͲȻŭʲô 
Ƶ粻ĵܵܵ£õֻôˡ 
ͯüֻͬԲͯ޸ҲԼԸУԺ˵áʲôˣŤ 
ЦЦׯӹַͯ鳾ȥЪϢȻ󻰷һתɱŷ°ŵôˣ 
ͯԼҳһˣͯ鳾˶ĻСЩ²֡ 
룺Ĺ˵ҰæҲҰȴһ߷߲ƽӣеʲôûҵͶԶҵŷ㸸׵ܻصֲҪҲˣǹӲ 
ͯͿڽֵͣ㲻ҲҲУ¡ 
ͯ˿ĵȷΪֵ˲£ܵܲôϲҲ˵ίжҲͬ룬ҲùⲻȥΪҲӦõģ˵ 
ĵĵûˣȴׯһ˺üߣղҺʱңǸٳּŮ˽˱űϵţҿջҪֵɵҹҹضţŮ˵ͬжˣÿʲôʱˢʲôʱԷҪϸңмһʱ͵û˶ţҼӵ˲ظҪǾˡ 
ҪɲСԵŵ˵̫ѵ£ͯͺˬӦʣԣ   
鰮   
ţҿջһϷ󴡢ձ«ӰǰҲҴһڡ 
ʾձֻ仰˾ͳˣ 
ձǡӻʵץסʱ͸ˣΪ̽ҵһֱûֻ֣˵ǵܣǲŲòֹȻǵĲô졢ôɡ 
ٺ١Ц֮ͯӡѹֻἸǵ£ҩҲòסءͶԶǼȻץͷҲŹϵ˳һһ¶ֻԽ˷ԽأǶ𣿡 
Ĺʦ֪˵ʲôҲҶ̽ʡձСĵ̽ʵѸôҲҪҪɸȥǱ߿ 
֮ͯӼȻзһֱŻңѸҲδ֣ܵôûûҿҲزˡһҪ˹ȥ֮̽ͯΪǵĳ˾͵òʧˡ 
ѸûǱܣһʲô 
Ҳð֪֮ͯǵĳ޹ء 
ֵؿʦʦôô˵ 
ϵı鼸Գ֮Ϊˣ벻ͯݻкˣ书ǲ˸ҪкϷˣЩװģαǿҪͷˣֻζ 
ʦһֱûŷңŷҷɭϣװͲ˵ĽȥҲֻܽԺ޷вĿԺȥڻû 
ذڰ֣ݴŷң˳ڶԺԽɣŷЩʱ˵ĶֵðգҽǵĶŷҵղصҪḻ͸ˡ 
ǣ˭֪СӴʲô⣿Ӧţȴ㷲ϵʦǰͻȻ«ӰΪһ߲ţ;ձͳһھֻ˵ݺŷϽסŷңһŲֻ֪ºʱѭײʦʦʻﲻһʦ˽ǿɾˡ 
ֻʣﻹʲôֵעϢ𣿡 
«ӰУͶԶŮغҪѻ磬ŷȥС 
ҲȥǷһ˿ζЦ˵ܿͯݵĶӡ 
ͶԶ򸾺عص֪ͨŷһҪ̡ŷҲʼͶԶ򸾱࣬˵һʹ˻š 
űغͼͶԶҲ̶ŷԼܻܿΪһĿ꣬سŸСģо·ߺͻİŶܲʱַĽֵԾ¥ͽһ¥λϳͣŷһ˻ġ 
ȻשʯȼյĲݰѴľ¥϶ðŷǰĻŷһ֮󣬷Ũʯֻ֮һˣͬʱһκϿ£ 
Ũڱչ⣬ŷҹҹһ£ 
ŷɢܵذνһںڻһϣһһ֮ббػâһת˻ʮУֻŷһԶתȴôҲ˲ 
ȥһеߣ 
һգûС 
ŷմ˿ɣ۽ͻȻһƮƮƵطɹ 
һֻɫĺѷƷɵúŷ۾տͺȻˣ΢СҳĵǣͬʱҪ崦Ѩشʹһ£طҲʹһ£ͬʱһһ 
ŷϮʱĻҲ⵽ĸ˵ϮмΧŷһСƬŨΧȴܵԻ˽ֵԹ۵ܿھ¥ϡӸµˡ 
ձʦʹдµǸýָҵˣҲϵó 
ûʦĻŤͷһʦŤ۾Ĺâȼַ޺ޡʹֻζûʦôʧ̬˳ʦĿȥǸʹˡ 
ӽһĿ⣬ʦı飬һ֪˵ʦ书ȴΪν©һ£ҡ˵Ľ·ͱŵĽơ 
δɱжѸ翡һ֮󵱼ԶߡϵǸոմͻзӦбըĻϺһʱϮѾƮȻȥһƬǼս˵ĻŷȴԶˡ 
ͯĸܵԱߵľ¥ճĲͼ˹ӣ˵¥˼ӣǲͣѾںűϳ߰ɡ 
ͯ͵ʲô˼ӣ 
ʦͬš˵ӲĻԸڲ֣ؾ棬̳ͽ 
ͯһΪĵľ棬ǷĶʦ־塣ҹ޺ãʩƵŷҲ¥ţǵǹˣ޷죬涼¶̵ֶ֪֮ߣ 
ֵͯܳʱҪȥ׷ȴס¥ݿڣЦŷү£ŷҺ͹ٸҪʣүίίһȹү˻ߣȻС겻ýλүľʶ㱾ͣ 
ĹһǶ¾뷢ıŷҡĴһѹټϻЦ㻰ҿ԰׳һپƲˣ¿ڻķݶϡ¥ˮƼȣҲˡ 
ʦô죿 
ĹȵĵӸһȥˣһ֪书Ϊͣǣ׮鷳ˡ 
ȥĸ̿͡ 
ӴӦһƿ¥ݿڵĻƾֱȥˡȻֱ¥ȽϿ죬ǳʱڣҲ̫ҡ 
ûסҪЦӼµߣŷҵҲˣ 
˼ȻѾˣҲûκΣֻЦҲǣүӺһģǳһһ 
ԭλ£ȴ¥ƹġƹ˻ߵԺƿһȷţĺͯȻڡƹȶͯʩһ񣬽ϰ塱Ȼ˵ 
ͯЩĵתģĵģȻ׷ÿ죬Ѿׯڳſڲһ壬ͷػ 
Ǳֵͯľ¥ƾζۼȵֱ׷ԺüֵͯܵıӰ˺š 
ٿҲޣṦܷԽߵÿ졣˽ؽӽձָһһĩڳϡ 
˳ſڣʱſһﲻȴĵһҲûС˷ŲһƬտҲȺڻ¸̫ᱻԷ졣ȵ˳ţ߶ǽǲż׷ϡ 
ǸߵſڣȻһȺȿֺشӳӿ˽˵ġˮġĿӵ书ٺҲ˳Ƽ˻Խȴ޿κΡֱһĹŽϡ裬˼æɱǣȻûߣͣڳһ£λϿһˡ 
Ҫȥָ⣬ȻѾµڱضǿտҲСʻ괬ñ˴ͷȽϺá 
ձҲϵܰ׷ˣȴûô࣬ȥ򿪳ţȻˡӰޡ 
Ȼѡǧ㡱˳ϣ߳գȫôһ̴ζ˱ǶԭȵζҲ᲻ձŭգһƳԶиС˹ȥסʣϵأ 
ԭǸŮ˿¶׹⣬ʵˣСŵû£֪Ƕ³ӡոսǡ 
ձְС˳ȥǼ˶ȻǸװݺ˳һ𼷽ǵģȻ⡢òӢΧٶҲȺһ㡣Ǻô˼һΪڸסζѬ̴ζҲմ˱ϣıҲ޷׷ˡ 
鱻˲׷˾ȻҲ׷ˣǷôԴ󣬸ʲô˳أ 
߹Щ˺Ƕ͸ˣһҲûС 
һֱԹ۵«ӰȴȻ 
;ձһ㶣ʲô 
«Ӱղ˵ģЩ˺Ƕ͸ˡǵÿһڶԷԷǼΪʲôǵˣǶԱʮϤ 
ǳ֪˶û˵Ϥˡ 
«ӰƵ롭ԷϤʦʦֶָƣǶʦ̳ģȻҲӲơ 
ؿͽܣ׷ˣţ 
;ձ亹죬«Ӱ˳ſڵر˵ǮҪǵ£ר׷ſʱӵÿ˸ӣµʱЩǵҲΪרŵٻسһΡ 
ӹСռһµĻѣô󷽵ĲЩʿӦӡ̲Ŷԡ 
«Ӱ˴ͨϸݴ彩ӲǴߣȻֻǶĻɫڸסĿȫ⡣ 
ĸˣ 
«Ӱһ𼷽ȥˣҲڳţҲǶȥֻҪߣ˭ҵ 
߻ж˼ִ꣬ж书ǿδҪ۽Щ˽ǿĶ֡ 
«ӰĬȻձ̲סʦ«Ӱ²ЩҲյĹˣȻôôɣߵÿһ׷ģ 
²Ҳеý˾һ£ҲϳˡʮδĽѾûʶҵˣ벻Ǿԭ 
п«Ӱ̽ŵ˵Ľ·ͱżơǲʦͬţ 
˼ھԶĻ쵺üư£Ƕ˽֮֮磬ԶԶüʿ֮ϡüڹķգ˰˳֮ӡѶϣ벻ĶȴǲҺ쵺ȻԨԴг޶պˣһҪֶν֮ȥ 
ĹʱĴţɲ꣬˿«Ӱ쵺ʱﶼԲ²ʦ쵺ʲôϵ 
ǻطȥװǼ뿪 
һ㶣ձ쵺ͯݡǺݡ 
Ѿû֮ͯӵĳˣҵҲҪˣһ׷ȥǻʲôںݣǣȱһŷҴŰɡ 
Ľӵʦͽ뿪ϢһԾ𣬱סͯЦ̫ˣ̫ˣˣ 
ͯ˳ӣƿɨˣΪʲôôʦ 
ĵϣϸûˣ 
ׯӵҪҪǣ 
ļæ򲻿ɣɫ˵Ȼӣŵֱ鼰иҵԲǵ۾뿪ǵΧǵ˾ûкܺõΣһᱻǷ֣ 
ׯӵˣӦһһһˣֻҪһҪ跨˽һС 
ĵԺܺãҪ˶ʩ¶ôʦһʦ׽סټǿҲزסܡ㲻˳ɣڡ̡Ѽǵٻ죡 
ׯĻѾϱɫȴƶֻͯ䣬ͯ˵ͷȥ 
ĺͯһֵۣܹࡣ 
ͯ§Ӳŵ֣Ǵ綩ĹأڳĻұĸ磬ׯӾ͵곤˵ġ 
ߣذΪģΪϴĵĸ첲»صͯ䲱ϣǶɱŷ̸ַҺòãǶ𻨵ӡȴڲ 
ͯε̾˿ڡĽĹһܶԼٴɫΪôߡĸĶķҴҵģ񲻸ã 
ϲҪҪֻ̣Ҳѧ 
ͯû취ͯȻſڣ㲻ѧá 
İһһ겻ɢͯнչףЩǻǺң 
ͯɫĸѿл˵ 
ͯһĸ硭 
ͯģҲôġ 
Цѵ𣿡 
һǰһֱߵԺǽͯͣĿעģþò 
ĵʲôϿ˵ҪҲ㣬¶أûնʱ䡣 
ͯߵܵܿһû˸ĸֵ֢رܵκ˺ 
ĵֵֻܶеӾ֪ǶжܣĮԵ飬Ȼһֱ˳۵һ˵ô໰ҲɼĹĳ̶ˡ 
̶ͯ䵱Ȼó䣬ߵҲ֪˿Զκ˶䵭ҲˣΪϣźǻΪģһֱףΪζôãȻԳδޣ 
һ㶣ͯôĮô⣬ʹʲôֶΣһǶ 
ͯŵҼŮˣסΧˣǰݵȹǵĺʤСԼļĸʹͥͨ顢ݺܵͯҵǸŮˣ۾¶֮ɫȷסܶˣҾ㣬ҵܵʲô룡 
ؿĲмͼڽһŭֱܣЦһ۾һۣб£ͱס 
ֵͯһˣʶŮ˲٣ڸղŵ£ǴģһúԲĻ޴ģһ޴롣ǰᡢ·ûڷ糾дŮȴ顢˵Ļս 
ûһŮûκ˵Ĺԣ 
Ȼһֵĸо 
ĿָоıָܶоǵЦ͸ˣҲͯղڽ벻мı飬ӣҲס˰ɣ˵Ҳһۣﳤȥ   
ҶԾ   
ŷңԺѩ鷿ĵһųŷʬͷ档ŷͤȦףȴʮ侲ĿһֱԼλҽϵı顣 
λҽһ࣬˴ԼʮͣݣҽλѾ׷Ȼ˵̬ȴӶԴʦһ 
ŷȻ룬ԽӲݰѺשͷļҾ¥ǵŵģһ֪̫ıܿģһŷҵġļҾ¥˶˵ǰͰ˾¥¥ȫϯ棬һֱ죬˵ҪҪˣΪ֪λʲôʱ򵽣Ҫ졣 
ŷͤǢʲôˣ 
ŷǶ˵ 
ŷͤЦһ߼¥Ҫӣһһ죿ôֱʵĿôܼǲס 
ŷ䷢ʱȷʵʮע⣬˳ʵ̫ͨˣߡ֡ݣӲԲ۾С֮һ˼סûУ嵱ʱǿסˣѾģģʲôҲ˵ҵ˵࣬Լˣô¶˵ 
ŷͤǸĵûвûҵ 
ŷȫʿͼͶԶˣľ¥һ۵ҲûС 
ŷͤܵİţҾͲû¶һ 
ʱðײŷʬ壬߹һּΪϸС㶾İ͸ǣԳʮСѪûбĺۼҪȡôСִ͸ǿİֻʿ⡢жϹͷС 
ŷ̵УԲУ 
ŷͤʣûбİ취ôʯأ 
˵̫ϸСִ̫ǾƣʯҲСֵֻ֪ҲòŰѰȡ 
ŷͤ۾һô˵ְ֪ 
˵ʮǰħͷɷͻɽɱ书ߵλڱչأ赲ҵ۾ȥͣŮֵ˲أһŭ֣һöҵɱʱҲѶȥҵʬ塣ϵ˺ۺϵһģһ 
ŷ쵹һ˵ҸǺɱģ 
˵ȥʱ۾򸾻ûߣŮҿְȥһ𻨣ͨ÷СʮƬ꣬ʮԵⶼо綾лɣÿͻﶼַֿܷȥַԿǷֿʱɢķΧ𻨰һҲջأʮְԵԺŮּΪأֻʮֵּ˲ŻݺὭʮ꣬Ҳֻöѡ 
ŷŭѵҸǴ֮𣿡 
ŷͤסܵܵļֹ˵ȥ˵л͸£ŷһȥҰָֻϣ֮Գ֮ڡҽ֮Ҫĸ֪ 
λҽԶҲ书˵ͣ˲صЩ˳һµ۾׿Ҳʲôᡣ 
ŷͤһ 
˵Ҿͷˣǡ 
ŷܽҽͳţŷͤתͶһĿƽӹ˷Ըȥһָ˵ıӰ˵һɳͶһת۾ͷֱ治ˡ 
ŷ첻ף㣬˶Ҷʲô 
ŷͤ𣬡к嵽鷿ҡ 
ŷͳŷʿˣк֪ŷһôһ֧飬ӵ鷿 
ŷͤѡɵĵȥɱһˣ书ܸߣɴ⡣ 
ŷе֣ʱĿ궼ȷԷϸϸŷ̫ͤˣĿĶ 
ŷͤѾС¶ˡܶԷʲôˣҲ˵һ֣ɱ֮ⷽжҲһڣ 
ŷؽȥ 
ŷͤ˵ʱŷͲгĿֹŷһȲʣ㣬ΪʲôҪɱҶǽҽ֮һ¸أɱĺ䶯Ҫǵڻ֪˭ء 
ŷͤΪ֪ǵĳ˭ŷɣֻҪøɾ䣬˭֪Ǹɵģ 
ŷһξԼ׽Щİ£ΪǱ˼ٰˡ 
ŷͤʮǰһѰϮͯݣɱǷ򸾺ͬе͡ʲôߵͯղصһ߾ţǰ¥ţ 
ŷ类˵ͷһͰˮͷһֱŸǵͯݡġݡ 
ݵŷͤҲһʹǺѲ˹ϵͯݼҵȻˣΪ壬ܹݵ˲֪ж٣һȥŷҷǵɨأֻĻҵѱȫ 
ŷʧǵվţãȻΪʲôôأΪʲô 
ŷ֪ͤĳУ֮ԹȻѽ⵫Ҳǲܻɱ֮ȴǲ졣ȻһЦʹ˵һʱͿˣѾûбѡȻǰ·Ҳֻߵף 
ҶڳǶš̩ǡջ˸Ժܾŷó͵ĺŷ߻ȥʱɫĺϴ֮󣬵ҶΪҽע֮Էʱǹ̶ģ˵ԸͶ 
ҶͣҪ磬ǰȻһǣ䵽ǰ˶ 
ɫЮӣ˿ѾȾںڵˡ 
Ҷ¿ӵλʾ 
һԾ£Цͨҽ֮Сôùһֳֻ飬С¡ 
ҶŴ̶˵һǣпôأ 
Цˣ֪ΪҺһй¶˽ֻЮ󱨣Ϊ˵ʩˣȴǷ˵顣 
Ҷɫԥ¼ȻƣͷҲҲա 
ѵ֪¶˭ 
ҶԼ飬͸·ġ 
һŷҵĴžͱˣˣǶ 
Ҷ֪ǵ͵ú͸ǲǣ 
ʽףԶҵĸˡ 
ҶҲŭȻҲϲˣ򽻵ˣˡҲ÷ 
ס 
ȻһЦӴ⴫磬֮ζᡢɫǳ̣ǶƶҩɢҶڲעʱҲϵѾϳˡĶҩǧܸ㵽ֵ˲ֻ࣬Ҫȥʶѡɢ˭ˡ 
üôˣ 
ɵشӴתŰѻҶһ飬ͬʱӦ꣺ʲô 
ͯηΪ˹¡ 
ĵҺ෴Ϊ˽¡ 
Ҷһ֣ʹǺ£ 
ĵΪλѵǲǣ 
ҶƵĶҩ֪׼ȷرʶ˸٣Ǽλѣ벻˭ 
ĵ뷨ǶԵģϳɢ˿ɲҡŴιô 
ûжͯſ˽ϴ޿κεɫԻҶҾأͯ䣬£ݼǰ 
һŻҶ۾һãּ̾ʵصյ˸ͽ𣿡 
ͯȻʦѾȥˡ 
Ҷһ㶣Ҳ¶֮ɫʦ˫ѵ켵ӢţԽԽ𣿡 
ļæ⣬ǰζҩ 
Ҷʲôҩ 
ĵһ޸ݡѪ顣 
Ҷһֳơפջϡ١ʮǰŮޡҵһ꣬û֪ǲǻšһѻҿ˶ûа 
ļæʣסʲôط 
ҶסƹɽҲ֪ϸص㡣Ҽҿһģϣܸһϧûʲôæ 
޸ݺѪأ 
Ҷ˵޸ܽٶֻҽص䣬ûҵ޸ݡѪ飬ֻǴ˵ֶѣǵҩ޷ȷǲζҩû֤ʵ 
һЩɵÿ¼˵˵û˵ 
ͯһֹۣػ˼ҶıԹԻҶֵлǰ͸棬¶֮ŷҵɱ֣ΪҪıͲˡ 
Ҷһ㶣漴Ȼ򣺡֪ΪʲôŷںƵĽ£ֻŷͤܣһٸ߱ˣ 
ͯҲһ㶣ôŷڽ£ 
ʮǰҼڽµˡ 
бͯһۣ૵ɡ 
ͯηŷɱڣôӦ 
Ҷ˵ƹ£ⲻʵۺŷңֻаŷɱȥһŷͤϢ©Ҳûˡ 
һЦûˣ߳ŭɱйҲпܡ 
Ҷ֮أ 
ĵ֮սҸŴһؾˡ 
ҶǺ⣿ 
ĵɱȥ޻أ˸ŴɱӻŷͤȻһ˼ɶԷʵʲôŻʲôˣټҲûȥŷͤȻðձ㣬㼱ָơ 
ҶЦᣬǵõȫֻôҲʲȥҪʥǶȥ߿ܴ࣬´£ŷҾҵȥɱҡ 
ֵܻͯһۣͯηܲǰСæ 
˵ 
ͯηҪ´ȥ 
Ҷһ㶣Ϊʲô 
Ϊǲð۸Ϣ½֪ 
Ҷһ㶣ҲͯǺͯʲôϵ 
ͯ¶Ϊ֮ɫ˵ѣҶȴƫƫǳʵġ 
ҶΪѣɫһŲң 
ĵǰܱ𣿡 
ҶȻȻܣ 
ĵҲܡ 
˻һҶɫȻҪѿжѿˡ 
ЦŲֻΪ˱ǼѰ£֪һܣͶһɡЦèһƤȴִŴˮᣬôһŮЦҶֲ˼Ƣ 
ͯ䳤ҾڵأϳϿҿҵصŲֻ֪飬ж¶ۼҲ鷳粻֪úá 
Ҷã̾һֱִ̹ϵĳ֮ģк󸣡ֻ㣬Ǹɵ֪֪ͯ 
Żش𣺡ǷԣǻҸ𣿡 
Ҷ̾ϢһҡͷҪһˡ 
ͯûбǾ͸ˡ 
ţҲ÷ˡ 
ͯηȻǰж 
ҶЦѾ֪жǾĸˣ 
ͯη˸ǳͯηͯҶȰﲻæ㻹ȥɽұǾӢɣӹˡ 
ĵҲȥ 
ͯηü㱳һ߾ˣ 
ȻЦ걳ʲôҪԺ뿴Ǻ˼𣿡סͯĸ첲ҡΣȥɣǶΪ±æֳһչһ˵ǲǣ 
ͯ̾˿ȻԼˡĹأȴס 
һͯε̾Ϣ֪ԼӮˣиһϲͯηУǧ֮ңйŮ಻㡣 
Ķݺݵصһۣ˭˵ǹйŮССˣ˵䶼Ըˣܵ𣿡 
ͯηصһۣͯһߣģ 
ͯĬȻƬ̵Ҿͻк飬ֻ»̫ˣʱ᲻ġ 
ͯηص˵ɥǰӲǼӽ㣬ΪʲôΨôã 
ͯĬȻãΪ֪ǸˣҲΪġ 
ͯηɫ̾Ϣסһ仰ûпڣĵȻģΪʧأ   
ɱ   
ңУʮ꣬ꡣʮ굥˹µɱۣɽʮɽˣʮú䱦̩ɽӢۻϼѹȺۣѦʥͯݡ겢Ĵ֣ͬɽǧ彨ŶǣŽɣԴ˿ɣԺšŶ򡯡Ϊ˷ԣʮʱ֪ΪηˡͯηڣмϣӷģƵŮ޸ӣ 
ͯҲŷݼƵɽ𴨣ֺ񳾡ңٻ£̡СˣԺˬĽ书ڼңԳһɡʮʱȢѦʥ֮ѦΪޣʮ꣬һŮ 
Ǵ˿ѷũׯ̲Ķͥһ㾫ĻСĻв٣֮⻹дССʽ鮣ǹעĿȫͶںĴһҳĻϡһȺĻҪһϹƣÿյ϶С¥֡ 
ͯηϺƺͺϵ֣̾¥ʮ˲ָ֣ȻѳΪĴ֮ĵٺ;Ŷףƿǡ 
ͯҵִЩŴɡȥģǺαض£ 
ͯηȻź¥ģеִֻԭڽϣûֱӵͻˣţͻ⣬ǵٶ̫죬һҲ¥ľ䡣 
ͯҵ߸ˣƵֻһչٶȵȻȲˡ 
ͯĪƻ£ 
һബϱߡһֱûڵͯ鳾ȻǿСͯη˳ָķȥһҶСԶԶƮ 
ʱ¶ʣֻС۷·ǴƮģֻһŮӣڴͷκˮͷţľ޺ӣ紵沨ɳƽˮϢӰһ衭ת˵سڵĳֱֱ£˼ڶ磬ĵʤѩ 
磬ƵһҶһŮڴͷһĻ棿һ⾳ 
ֵͯܿˣ¥ĻҲһִʿ߳գŶϴһ𣡡С˲ݣŮҲûлȴȻֱƮȥ 
ֵͯܶݣŮش书֮С 
С۵˻£Ů¶ϣʿһۡ 
ǰ޶˵۾ǰȾƻ 
ִʿֻĶһվڵϵĸоػ˻ΣȻûڼװϣĽȴסСŮӽżһ㣬ӯԾϻһЦŶ¶ľҷ𣿡 
ͯ鳾ɫһŮ졭Ǹܰ¥ǻͥˣ 
ͯηŶ²⡣ 
ͯҵԮ֮£ɲ 
ͯηôȥΣǾͳ֣ 
ʱ¥Ļ߳һˣЦūʧ̬ùЦˡ 
Ů׿ͷְԲİ볤裬һĨƮɫӰһպķޡ 
е˶ķֵͯȴŹֳЦˡʮɵĺˮֵͯԾӢ۰ΰҹ紵˵뷢繲裬çç֮ǣ 
ͯη૵һŶ򣡡 
ŮһŶ΢Ц檾Ľүðү¡ 
ԾŶ֮ҲЦЩ굴ùŮĴ࣬ܳʱŮߵѾߣ͵ɫһһĨĵֱŶС 
Ŷ⧲вһ㣬ĶƤȥСϸһĿӣѪ˳ŶһбȥкһһŮӵĵΪء 
ŮӶϵִгѵỴ̂ԶɽľᰣĲ紵ɢδɢǻʣ׹׹ֲߡ 
ôôǳĵ⣬ִôôƮݵŮӣԹ۵ȻδҲˡ 
Ŷӵӭϣĵɫģʢõ廨֮꣬ŮһһޡԹ۵ֻһ緱ĽŮӵ̡Ʈ磬վͷеĵȻƬɢ䡣 
ȻֻһУŮŶ򶼲֪˶ٵĵһб䱦гƬֱڲӿеĵóһѵ˶ֱۣ֪ϻŶٰѵ 
ŶʣʲôˣôС˱롯 
ŮȻӺδѧãҾʹӺδѧ 
毾£е⵭ƣںԵˮŶȻ¶Ϊӵɫ㡭Σ㻹ţ 
ŮɱɭȻкһĹ⻪ƮһƣŵһʻƮ룬ʫΣһתĸ衣 
Թ۵ǼʹûеģҲ³һǺ䵶ĵڶУΡ 
ʫеΣеʫ 
ŶҲһ䵶ǵĶ壬֮⣬ûбİ취ֵ 
ӳ£ӰݺᣬŮӵĵѵֶϳءŶߣֻǰ쬵ģͷһǰüӣ趯 
ŮЦһңؼҪĸײûȫ㡣һ죬ĸ׸Ѻ䵶ҲסԾС 
Ŷ־ŭֺ߲Ȼһ仰Ҳ˵ 
Ƶߵߣ֣Ѿˮţܲˡ 
Ŷ򻺻ҡͷˣȥɡ 
Ƶעɫ̽ʣʲôˣʲô𣿡 
ŶĬȻãŮ 
ƵһȻΪζʹޣ 
Ŷ죬εĸɻǰǰµ鹬ɵĺˣ洫ı͸ңϵоңȴĲ˶ӣġʮǰһҷˣһԭΪǷɻҵŮһֱԭҵĻģڷɻźĵڶҳߣ֪١ 
ƵȲѣǰ첢ơаݺ¡ƺϴнΪ֮ŮѵһСٷ١˶ңɾ˶Ұ겻׹Ƿĵ뵱ȻҲȥ 
ʱһŸɾƵߵＸ䣬ƵûڣŶѵˣ 
˼æʩеεصǣȥʮˣˮ﹦һģȴˣˡ 
ŶЦҵŮܺãܺã͵Цһַͣ 
ƵͶȥһѯʵɫ΢΢ףƵӻ֣˹¡ 
ͯҲڶͥϣڣۼڸʽĴֻУһҲۣĸܵܶûŮдδ졢ˮʱ򶫣ɽȥӺĵɽ̫ԶŮӵĴǴǸģ˵ҲᳯǸλȥ 
ĸĸڴѣʮ˼죬ԶͥһˮʮϤĴ쵽ɽʱһïܵ«έиӰˮУæѴȥһ˷ֿ˸ߵ«έ߳˫һ棬סˣ«έľͯǣ 
ͯͲʣܣʲô 
ͯǿЦЦתתСתأ 
ͯ㶣ҲǿһЦҲתת 
ͯԾСطûʲôÿģ߰ɡ 
ͯԻһʱ䶼ĬͯĬȻƬ̺ʶǸд̾ŶŮӣǰһǱˮҪ֧ңǶͣ 
ͯǣڳһʵͯҲϣ;ŶĶԹǣͯŵġ 
ͯ͵뵽Ķȥˣʲôѵ˽⣿ 
ͯǵͯѾ쵺УٿŶˡ 
ͯͷ½ס֣ҵĺֵܣֻҪ£һֵ֧ף 
ͯչЦգãҪһ㡣 
ʱãЦȴϣͯҲȻЩºһֻͯʵ磬һ·£ûҵĹ 
ͯһۿŮʱеľޣЦһֻǾһƳˡ 
ͯǴԼָŶļҵĹи翴ϣ 
ͯͻǿЦ˵Ǹ¹ͯκθ񣬡Ժ˵ɣ˵ô죿ɱŶ򣿡 
ͯǳԼ֣ȻҲԺ˵ɡ 
ֻ֮ظ֮γĬȻһ˴ŵ߹ʣʲôҹڴ 
ͯûػһ䣺ֲͥҵ˽ǾסʮҲܲţ 
˵һѾߵߣڵƻҫ°ֵܶ˿ǵһһ˺ҹôĵطһСУôôɡǰӵ˵¥£λǺʱˣ˶೤ʱˣ 
ͯǵʲô£ 
Цҹ˴д̾Ŷ̿λʵش𡣡š 
ͯͼЩĩβˮģǴˮ¸ǸŮӶͯŭƵʲôѦʥҲͯͰ⣬һºͣҹȴƢ粻ⳡⲻˡ 
˭֪ǸСͷĿͯǵĿ֮󣬷סˣ򣬹ЦСҲǲѶΪ֮λӼ¡ô죬ͯǷƢСͷĿֵҹϵӢǶɽԺط԰ȥˣλһˣһ߳Դ 
ͯһ֪Щ˶ͯѾɣ벻ɶҪӲˣͯѾЩ棬ǰЩȫɱԺŲ鷳 
ɱͻһĲҺתһĩβˮ쵹£ֱ֧ᴩǵšΪͬʱмԲҺֻһ 
㵼䣬֧ƿն䵹ˡ 
˼˭ҲԮǶ˼ķǸСͷĿһӣ˵һɱȥ˵;ͷ·ײһεǽ׷׹ء 
ͯǽżһ㣬ӴԾϣͯиʧæϡ 
Щķȥ˶ʺһ˿ڣѪȻȻǱӭ֣һб˵Щ˶һ˵£˵书Զֵ֮ܶϣͯȻʶֻסͯǣвҶ΢΢ĥͯб˳һɶԶƮҶ۷ӰһŮȲʵ 
ͯͶһһݸߵŮӴһɫ«έ䣬ͷҲͬɫĲסںڰ«έܳһƬŮӵòʮͯЦÿĹ򡢺ÿƷʹӸմ 
ӦݸŵŮЦȴ۲֮¶ɫȫƻšͯüͯȻŭʲô 
ŮЦαطôĻ˸ٵˣлҲŶԡ 
ͯ͵һɱôˣղֵܾͲȫˡ͵Ϯɲʽ飬ǲϵһʹͬһ֣ټǸˣβվƣ 
ŮЦݲ䣬׸һʮִ۲ôˡܵȻԽԽã̸һ㹻ˡ 
ͯһǺûʲô̸ģ 
ŮӴĲóɫͯһΣ룬Ը𣿡 
һѰóͯǾɫ䣬һֹȥƳɹϣסͯþĿȥ΢ֻܿʮֽܣȴʲôͯǳЩЭζ 
Ůӵ֪Ǵɱŷʱ˼ƻ˭ġ 
ͯ͵ɫˣɱʢô֪ŷɱģ 
ŮӵǡֵһҾ¥ϣǡϵð۵书·ζͯһۣҹǡҲڶͥλһֱ 
ͯǵΪζǵĳ˼ƻôȤ 
Ůҡİʵ̫ˡ 
ͯ͸ͯǶߵʣǸʲôĺҪ 
ͯǵȻһ죬ŤһߣҡҡͷȻֵ˵ͷŪͯĪͯûʲôȻҺܿءô֪Ǵγ˵ˣ¶԰ò 
ͯͻȻŮЦӡ˽̬ȺͰѵͬţ 
ͯǵҪǸˣ߰ɡ 
ͯ͵֪ǵ˽ô׷Ź 
ͯǵɱڣٻͬ顣 
ǵĶܺã˵ҲѹüͣǱԷŮӾͺһЦǲɱڰֻҵͬĶְɣʵǣǲʶʱ񣬾ͻЩһԶҲ߳Ƭ«έأ 
ͯһԣܲܰ£ͯͷߡ 
θ𣬾ҽѸ缲磬ͯ͵ֱͯţҪְεͯһĵ⣬ܿص⵭£ԡԷԽˡŮ޵һС˱롯֮£ 
ͯдΪ𶯣һгּްּܼʹҲҪҵʣȴ׶ˣ 
ͯҲһ𣬰ŮӾ书ڸͯǣ֮Ĺϵ֪һʱǧͷ˵ʲôζ 
ͯǱ˽ػ֮ˣչ󼱷һ죬ͷҲصطһϮɡ 
֣ͯε𣬷ֱ̰֮ɱģֺ޴˰͵Ϯһŭ֣«ݣ 
˸ĵӰֻһһӰӰشܳȥԶվϵһһƵģֻʣ°ŹῡϾǾ֮ɫ۾Ĺâ綾ߡỬ 
ͯͼԷӹһҲ⣬ͯǷɱߣû°ɣͯҡҡͷ 
ʱصҲƶγɰΧ֮ơͯ۹һɨһݿʣĿһòֺȴȽº͡ĸɵģ 
Ϲ˶¶ϹһЦץסǺȻ㣡 
ͯһҲһ̡ʽ˵һģһһĵͬţͯһۣһͷͯĿһ΢΢˵סȻֿҷȥ 
ĸ̷ֳأȴͯڰպȻ˷򻮳һĳͯ˫ 
ǵĵһһһһᣬദ꣬Ĭϵ޷죬ֻһоͽ֮˵ĳϡܵͷУɭĵѾָǵʺ   
ᱦȺ۾   
п磬ϣŮӺͶϹ֮˾ԮۿǶ˾Ҫɥ£ͻȻһӵصðһڶϽǰץס˵Ĳӣ˳һԶֵͯʽ϶Ϊãֻջ˫ 
˵Ǹ롢ˣϴº͵Ц⣬һʶԨѧߣͯ͹˹֣ϷģҴʨһָǸòݵ꣬һָĿˣҰǱߵ«Ӱ 
ֵͯܶһ㶣ԷѾʤȯգΪȴƵĽԼ˼׽Ըǰλúһ˵̳ģ˸Ǿ衣 
ϸضͯ͵õĵǡǧնò۾ͯʱһ޶ͯûκֵܽãһݡ 
ֱͯ˵Ӳ͵ˣ 
ĵǴɱŷʱ߸ˡáǧնλõƷ͸ɵɢ֣Ϸ׾ʱûλŶйϵõ쵺üһðٲȭһ˵ĽӡϷ׾ҲŶ֣ŷȴڵ˵Ľ֮¡е֣ͯݷʱֻһӣ֮ͯӣǸúƶŽ𻨰˭ 
ͯ类׻Źĵô֪Ҹĸ˫˫ѣҲ֮һ 
ԭòӢӺݣ˿ŤѪ۾ʱ˹ȥѹ˺ѣɲͯǼæסס֣ԹĵԵ۾֪֮٣ 
ĵ֪١֪͸Ǵγ˭߻ġ 
ͯǵΪʲô˿أ 
ĵ˲ְżϣʹͽܴƣרǶԸƵģôϣôܲ 
ͯǵ˵Ҳ߻أ 
һЦ˼ô꣬ͲᱻͽܸٵܣͯĻôϸܣҲᱻסͯжңҲΪͯЦЦҴͬ飬Ҫȥͽв߻Ǵγ˵ҪˣҾͻ֪㣬Σ 
ͯסˣʮãã˺пѰΪֹֻҵˣֶˣʮҲ޷һ֪ԸȡܣͯǵİΣĵȥȡвӿ˼붷ңԶϾ͵һѪ˳ 
ͯǾһסʣôˣ 
ͯҡҡͷû¡ 
ͯǵֻ֪߻˵˭ôģߵС 
ͯ˼ͯ˫۲Ż֮ϣļĲðġĻ᲻ɲŶɱ˭ҲԤϣͯҲҪðաͯ飬˵һͨٻƭǣðֵ̫ã 
ͯǰס˫ֱȻֵ֪ϣվֵðͯͻԥͯȴƮȻȥ뿪˹ߣ߰ɡ 
ͯͽȵȣǰһͯĸһǰ棬ʹֶͯ״ݣֻʣһ޿κΡ 
ͯǻһЦģҲ˵ҿһ׼Ҳµġ 
ҹ紵ͯǶϵҷ紵¶īϸб޵˫üҹɫ۾ӷ·ҹﲨ⵴Ĵ󺣣ͣرšͯ͵ĻȻһȻΪԼһǸŮӾ;鱻Ϊ۾̫ͯ󣡲ֹ۾˸ĸоͯǡ 
ͯǵӰӡȷе˵ͯǵӰӣ 
ɽľԲԣŶģ粻ϴӶﴵ 
ͯѾîʱȵʱĩʱȵļ٣ҪȥˣڵȵĴӶܳķ϶һ㱡ı˪ϵƤҲ˪ŸĴСϻӣǾӢںϻϻϻУůϻһжǰԸġ 
ͯӹϻȥϡԵ˪ˮһ˿ůĸ飬лл㡣 
չһЦлʲôҵģֻȥãֲʲô¡ϵı˼ȥҰζʡ 
ɭεһ·Ͼȸޣȴһֱû֡˵ҪҰζֻͯߡϲͯ䲻٣û뵽ԼԽԽˣͯԽԽᣬľԽԽ 
Сͽиͻ˺һ˸ΣգһӻÿǣҪȫ飬¾ûκ˺ģ㷢Լһ˶޷԰ʱһҪɱ 
ں˼룬Ȼ߸ӭĸɮˣ꣬һףӥĸɮǴ󷽴ǺͲʤ 
˵ͬʱ˵ȻҲҪתܣתһ룺Լܰ߸ִͯȥԱߵ֡ 
׷ȥֱͣסǶԴ󷽵ʦ֣ɽ·óȻȥһô죿 
΢΢һЦλʦֶ㵣ʲô 
ӥ곤ǱӥЦʦģǾþɽɽɽĵ࣬ǾԲ· 
ﾲĵģżм֦Ҷ谭䵽ϣԽԽڰѰµټӡµģӡ̦޺СĻҶϣʮ 
󷽺ȻСģȻһһľǵͷæбԾڼ֮⣬ľصڵϡ 
˷˿ͻȻʮ֧Ӳľ֦ɵĳǼæٶ㣬ж侹һ֧ľϣ 
־ŭô£ 
ǱӥľʼӲǿҲǸʮϤɭֵˣԲڶ̶ʱֳɵĶɱ˻ 
󷽵ȥ޺жʮ˵أڻϢ֮Ȼǳͨһ·ϻ֪жٻصǡ 
ǱӥĽӡרϵģȻʱôû°ֺۼ 
ǰһǰ档Ȼһ·ǻأӥᡢǳǰΣա 
ȴҡҡͷǲǰߡ 
һ㶣Ķ 
ĵ·ȥ 
ǵķȻиǡ֣۲ȴԶλʦ֣ȻΪʲôҪ׷ 
󷽵ͬУֻһˣһĶ 
Ҳɫһʦָ֮ҵͬ飬Թ 
󷽵ıܣڱ׳ʱҲˡ 
Ѿܣܱ䣺Щ겻ɢȻ׷ɽˣ 
صʱͯȴڣ֣ϸķ̷׻ԭվŵĵطĴŭҪĵطǸѾЦŵ㲻ùϾͳȥˡһ䣬һŤͯ߳ 
ɫ䣬˾ 
˾Цǡ 
һŭɫȻЦݣ˾ǰ׷Ǿ˫Ǽθװݶû˦㡣 
˾ҵ׷Զ 
ЦصǰôǣΪʲôأ 
˾װͿı 
İһֺң 
˾һһ֬ƿзĹ⣬ҴͬѳСﻹʲô˵ 
ƿԣﲻϡ 
˾һЦ𣿡һͯɫɰת࣬Ŵŵĺ¡ 
ļæȵȣҸ㣡һڣԼԾΪ仰ǳģԸһлͯ䣡һԣѵõľȻС׽һ߾Ŷ͸ͯ䣬ʩоġƽӲûкô£Ϊ˱Լֻһ棬һȴͯıˣ 
˾ϲɫͯȴڵ˾ŭһߣֻͯһܡһȭܲ𣬺ο˾ֱ룿ҧ̣ǲϺһ 
˾ĥٿˣ 
˾һգͯȫѣȥϢŵıֵĶǰ͵ͲԣҪҲû֡ 
ס˾Ҳһ׳һȻıòøң 
Ȼ˵ӷı֮ȻӦû֡󷽵˴߳󷽶˾ʮʩ񣬡˾մܽСͻ¸м 
˾СԥۿҪֵıȴװͳȥʵڲģⲻǴ󷽵˵Ķ֡Ľսѣһת彣˹ȥ˾ߣﻻˣ 
Ľ쵺ͯͯҶȫ֣ƲҲѸҹݶ֮ɱ󷽰ѣֽ֮졢֮ 
˾һ벻ĵ书ôߣܶ߸֣ɵ̰Ĵ㣬ץͯȥ 
ʱӥȻĵĽ¶һ϶һ볯λĲһãͳģó嵽˾ǰ֧λεĽһ˾ 
ɮҲô񣬵˶ʢĶܵࣿ˾֪Ķ֣Ҳͯ˼ɣֻ֮а֧ͯһƣתܣֻͱӭͷס 
ӥ磬ȻʱУͯأ԰飬޷㣬ⲻҪܵƤˡȻһӰýܿӥĽһֻȦסͯ䡣 
ķŹӥ漴˻ȥĴ󷽵ĸ˵ееĸɮȻ˼һȫ޷Ůӳ֣תȥ½˾ŵԳӥĽоͯ䡣 
ֻоס˾˾һ˫ϣ书ȴôǸմ˾ùСѾڵӥ󻹽ʣЮͯһҧϡ⧲ҩƿ£ĽסƬҲͣӹɱ֡ 
󷽺Ͳʤһ֮عæ׷ȥأĻͷſһ磬һƬڹȥϸСܼǿʲôĪŮ֮ڣһͬСɣԾһԶܣĳ֮ͣӽС 
ڹأǲſͷҧдǵźͺһͷҧϽ飬պüŻǡ߸˿һͷ̾һƻŮӣԸæ˶Ȼ 
ЮͯӲͣ£ˣǾ׷ˡǿǾӢûб˾ȥ 
ͯصǾӢûûãҺš 
ͻȻһѱԾһߴïĹľͬʱһ죬һǷվĵطֻ꣬һ죬Ȼֶþѵ 
˹ƣѹֹܴصصȻݻ 
ڹŨ֦ܵҶʣʲôˣ 
˵ʮկˡɽǵĵ̣ȫ»˶֪رǵȫɽﲻıңһܻǳɽ 
ķһЦıǳɽǽŹأǿɾ˵ˡ 
Ц𣬿ϧֵ˿㿴ҲǴʲôͯȴһ䣬ĵ˽⣬ÿϳЦʱܿҪùˡ 
˸ɿһǿЦ˵Цˡ 
Цţȴֶ̧Ź׼ĺͯĴһ˿ݶЦӹӣֻ֪Ҫһţʮֵͻȥÿ˶ͣʮ֧֧԰ϵɴ⬣ 
ָҪ䣬ǰȻ˸һƮĹâ縡ɽӰˮԣǰȴ޷׽ȵ⻪ʧŷʮֶʬڵأһָĶͷ 
ɭֽĿ䣬Ȼò绨ϵɱȴ˺ԡֻŵøεѣ˫ȷл˵л˵ 
ЦƾֲϣҲԣ 
˵µתСǲ͹ԣʮկѾгɽ·ڣҶᱦҲڸ·ҪǴ粽СﾫݣмеݸҲۼڴˣ˳ɽͲɱҡ 
ĵŶʲôô 
˵֪һС· 
ЦЦؿկʲôְ񣿡 
ù¡ 
ȻһЦǶıڱصðõ˶ɳˡＸˣ 
ꡣ 
ɽʲô֣ 
㶣ɽɽͷô࣬Ǹֵġ 
Цһɽѩڷ壬ȻɽвǺܸߺͻΪصϹűɽѩʮĿ˾·֪֪ʲôС·һͣ̽üġ 
ͯ̾Ϣɱ̫ˡ 
ĵҲɱҪɱҡɱ˵˶пܷɱұɱˣҲһã 
ͯ鲻ãȰ˵Ļ˻ȥôӦᱦˣ 
ĵɽȻÿ·ˣ紳һֻҪɽ켣ڴȺУҵǾͲˡ 
ͯ߱뷭ԽѩɽΪ𣿡 
Ƶ֪Ȼòڹȴʮ񣬵ҴֵװĺϻʱһĸоûУѩɽĺӦҲܰȥɣ 
ͯͷ 
ᱦȻ࣬ڹΪȵȴֻ·ǵ˵ĻҲСöࡣ   
·   
շĴѩɽ 
ʪȵϷѶ÷ֻͯȻʮְ꣬Ըǰʾǰһѷ绯ʯ߹ȥѩһʯͷϣôϵķСЩԽ̾˿治վˣ 
ͯǰûܵĿɣ 
ĵûôģֻǱ۵Ҳˡ뵽Щûܻڵͬţ̾Ϣܻʵڲף 
ͯ侲ܾãȻԼŵƤϡ 
һ㶣ʲô 
ͯһŲһһ󲡲ɡ 
ĵûʲôɲá˴һ˹ȥͯҲЦһůô 
ͯɫ΢΢һ䣬ˣ 
ﲻװϷ̫ˣٻһ 
ͯ㵽һʯһɨƽѩϵӡְѻѩصղĴʯͷϣѩͣ£ʱĽӡģѱ档 
ʱĲŲѩϡ֨֨죬ֻˣṦ书Ҳƽƽ㱻ǷҲ¡ 
ͯǵ̸Ҳ֪ᱦЩ˵Ķ̬ 
һ뵽Щᱦ˾ҧгݣҲЩһӺԹҾͲ⣡ 
Ǹϳһˣ˭һҪùΪҪΪֻʲôĺɴϡ 
ŲԽԽֻһ˻ʦ֣Ǹиܷĵط 
һ̾벻ѩɽôߣ 
ʦܵӦ˵ǸСŮ۵ּܵĵطСĶǲԩء 
ʦЦһҪ֪ǸСŮʲôҲԩ 
ʦֲܵؾ𣿡 
ʦ֡ٺ١һЦؾҲֺö֣޺㳲ʲô 
ʦܵȻѹˣòǡ׽ɣ 
ʦֵǡ 
ʦʧģѹøͣȻ֪ˣ˵֮ʱıܣʦô֪ 
ʦֵֵĴʦʮկæɽʮλկȻмн飬ôжܵկԭɣʮկʦǺѣʦæʦıܺҽ鲻ǳ¶˵ڷңҲ֪ʦΪʲôôĵæɽЩᱦ˴ŶôĨǵõϢ 
ʦܵʦִСѩɽѵʦ 
ʦЦʦһ¾׼ҾǿŴϻᾭ 
ʦæСܵĴʦ֣ġ 
ʦֵصԽȻңҲ࣬Ϊʲôȥĵطרѩɽ 
ʦ޾Ȼ򣬡ĪǸСŮѩɽϣ 
ʦֵߴɵĸֲȫѩɽϣСŮǸϺΪΰڳôǿ 
ڴʯЪϢľͯ߻ͷ·ѾܣֻܰУǸƻյͺ¿ 
ʦֵϢʱ·ŮĻ˾ٻʬ𼣣˲֪ 
䣬һŮǵüˡ 
󺧣ѨѾơתǰȰǵĸժЦصңҾǡ˵áϧʲô㵽ˣƫƫû㵽书ҵĶ֣ǲǾͽǻ衯أ 
ʦֵɫҰףʦܰŮ⡭ⶼ⣬޹ģŮʴ塢ȴ󱯣Ұɡ 
Ц绨ֲǺУ𡮴ȴ󱯡ĸ֡ 
ҪνͯţǵѨˣαɱǣ 
ĵǱȣһй¶ǵ٣û˾ǣ˵ǻʴȣһɱʴȣ 
ͯסεתİνսĵ̾Ϣһǰߡ 
ļæ㲻ЪҪͳԵ㶫ӵôæе͸ڱǶˣ˴컹ûʳˮ 
ͯͷҲأҲ 
סǲԸµĸɣ´ͳһСԼĸҲԣ 
ͯȻؿʱض 
΢΢һЦϰ߶ѡ 
ͯĬĬĲõЦȴ᣺СΣУʱʱ̶̿Ԥͻļ䡣ôôģֽӹͬʱҲס֡ 
΢΢һûס 
ںХķѩУ˶оһ΢ů˼ 
ĺͯɫĺʱѩɽ֮ۡĴϢŵҹѩɽˡȻۺȴͣѩɽ۷壬ԴһͿܱɱ 
ͯαõö࣬Ȼ԰ƽʱҲӣĶĵִߴ٣߿Щڴѩɽҹѩɽҹĺһʱܰﵽⶼ͸ 
ƽʱһӣȴôԣһҲۣǲʲôؾʵ 
ͯͻȻסŲˣ 
ѩҷɣʮ˴ѩڵĶðͷŶźƤãֻ¶һ˫۾ȴϵóǽϵı־̩ɽ׽ͺʮ߻ɽ֣ 
Ϊ׵ķ׽ʹЦڵȵǣѩ죬һٹʱȲ˾ͳأչң 
˲Ѿתʮͷ¶һЦݣ׽׿ôҲٷһΪˣ 
֪ʣıأ 
ĻȻ򣬡ԭҪǸѽ㣡һ֣ӳһССİ 
׽Ȼô׾ͰѶıջʵ̫ˣȥӡ 
ָоǳƤһ鼫Ϊ⻬˿У֡Ϊ˽׽϶ûףҪȥˣܵѰץȻһʹиģ 
׽͹ֽһ׿һϸСϣ˸ʱʹһºͲʹˣĸоֱۻϡ̵ֱϼѨ˻ж 
ЦصǵȻѵͿ𣿡 
׽½ְϵȴű̵Ĺ⡣ 
ʣ벻Ҫҩ 
Ȼ룡ȴװ׵˵Ҫ㿪۰ɣֻҧ 
仰ȱʾ䣬ֹȥˮƽˣ 
ĵҩ㣬ǹȥ 
׽ãҽҩҷǹȥ 
΢΢һЦ֪ŴɵȻһŵǧ𣬵ű˵ȴҪӣ㡣ͳСľƿӹȥƿеķĩϾˡ 
׽ֽסƿӣƿÿ˶ŵһ㡣׽ͰƿеķĩĵϣϵľйȻʧͻȻЦģϵˣҴӦҷǹȥû˵ʮ߽Ҳǹȥ 
ҲЦ벻ǹȥС 
׽Ȼһʮ߽־ЩվȣҲȻеͷΡ 
ĵģҩҲ٣ƿȴĨżƷ㣬վȶѣ𣿡 
׽ͺʮ߽Ⱥˤڵأ߹ȥʰľƿǼȻѾ˴죬ͼȥɣѩɽϺ䣬ܰһҹպұɡ 
ĺͯʱ߹ѩߣǰǹͺͺʯ渲źɫ̦޺͵¡һƨһʯϣس˿ھһҲվ 
ͯȥʯϵĳ 
Ķֵʣ㱾Ҳ߲ȣôѩɽϲһֱߵףߣ 
ͯҲߵףöѩɽϡ 
ϱͺѪɫڸ԰׵ȫɫȻƽֲ԰׵ϧֲ֮֮⣬ȡСݸһԪҩЪЪ߰ɡ 
ͯӹƿӣûҩĦģʮկݬ룬ŷᱦͼЩҲֹߴɵˡܲЩأ 
ĵΪʲô 
ͯ̾ϢһΪģ͵ȡ˼ҵ֮ 
ĴӱǿһΨе߾֮ǱסԼĶǻá 
Ȼ˻ƶɮܣʧıȷǻãȻΨе߾֮ƶɮııֵġ仰̣˵Ҳ죬ȵ仰˵꣬Ļûҵ˵Ķ 
ͯɫһ䣬һߴʯλʦ棿 
ǿʯȻѿǴʮ˸ɮ˴߳ʯüΪ棬̦޺͵£Ȼƭĵ۾Щɮ˵ĺĺͯĶ䣬֮ͬСɣ 
ʮ˫۾ģÿһ˫ǣıʮ˫ţҲеëǿЦЦʮλʦǹ޺õʮ޺𣿡 
ǵǡɷֱĵȵʩ 
ʮ˸ɮ˺ȻɢĻûǵĲɾѾΧڵС 
һתӻͳǸСҰıأ 
δ䣬ǰͻȻӰһһɾǿס˰죬Ҳһֱ۶ˡ 
ٶɢֻһŮӵ¡иƮ֬۵㣬һ·Ƥ𣬡ᡱһֱֱѩ֮СӴ󴵹䴵չȻ룡 
ǵµϹ㲻ٵˣѾСģվϷͷȻҲңˣʲôûˡ 
ҧһҧȡһźСһƵĶģʦϲϵ 
ֻɨһ۾ɫ䣬֮飿 
ЦٰʦҲ֪ϻʲôɣ 
ɫףһ仰Ҳ˵ 
ĵʦַ̧Źǣ֮顯ͻúõţ˵һԲʮɽԳɽѩɽѩѩɽɶǴʦ㺦ġ 
ǵѾɫȻһֱͯȥʮ޺Ҳ߳һʮ˸ָģӰֵܳķλȫ 
Ĵ󼱣ͯزѩɽִԪôԸ˴ĸ֣ʮ޺޷ֱڲߴɰ겻׹Ͼ׵ģ 
ͯһХ·죬һǾԼһббһƣظ˸򣬡顱һԱߵʯͷϣʯɡ 
һų˵ϣҲ벻꾹˸ڹͯ޺ʮ޺ĹӰܲ͸磬ƫƫ˹ȥȻĵƮȻʮ޺Ȼأȴա 
Ķɽ֮ϵˮп϶ʱ϶ȥˣеƣ󶯵úһѾԭλá 
Ȼĸ֣书Ѿ˻ȫ¯࣬ΰȻȻһ塣Ʋ棬һȴֹܶ 
ıͯȳ޺־ϲţŤͷͯ䣬ȴɫҰֽһѪ˳ϲõʱ˾־壬ͯɽ³ȥǺϲ޺ô׾ͱȥʮ޺ηѣæ׷ϡ 
ȻǰɽұںתһȺˣסĵȥ·ȵվס 
ûֱһɵЮסͯ䣬ְν硢ǣȫľ־һ֮У 
ǰĪ֮ܵ 
Ϊ֮ؿ 
ں濴ʧеý 
ƥȺУصֻҪ͵ۡϡˣ 
ΧͻΧ󲻼ܣʣת׷ĵˣ۵һ͵ɱԼȻأܿе˶˳·׷ 
ְѡ֮顱˳ȥЩ׷еĽ£ 
Ҳʲôɮɫ䣬˻ܣܣֱǸӣ 
˻޴ıըס֮顱ըɽ£׷˱ըѪɡߴ¡¡ԽԽǧޣڣɽҡضԽԽͣһĻѹ 
ıͯ缱ǰɱѩһͷĳѾˣ֮һ̳ʯıѩƺֻصϹźĵĻʱ 
һжֹˣ˵ڵزס·ʯӺݣһɽ嶼ͰࡣԵͯ䣬¶һĨʤЦӳˣʹǰ滹·ĵˣȴҲ׷ˣ 
ͯɫףڵüëںڵȻЩ̬ȴׯ϶ˣ֪ж˻ɥѩ㡭̫ðˡ˵ɱ̫ˡһȫΪôΪðĶǵ֮պ 
Ǻεϻۣͯ仰δ֮ôͯĿڵԭôܲ²̲ססҲãҲȥ͵ıҲһ˻㵽ɽͲ䵽ⲽأ 
ͯ㲻Ҫ𣬻ĸҲδñá 
ȻƵ̾˿֪գαص 
ĺȻףŵľӥףӥĿⲻ֪жôӡ   
   
Ǳӥڿ԰ı˰ɣ 
ľһ·ͯѩɽΪ˾Ǻʮ޺֣ˣκһƷǡһЦıϣҪɱҪץǵıɡ˵ҲӥһۣŭҲãֱӶҲգˡ紵ĳͯϣ˿ֻͯ䡣ͯҲĿϧ֮飬ɫƺҸ 
ףӥ̲סʦ֣ӥСҲױжǱӥӥȻСʦһе˼˻һۣǱӥ̾ǿ߰ɣɴɽʮиСֻҪܹӣŹأ㴳ȥˡ 
ĺͯ䶼Ծתͷӥ˾Ȼıǡ 
ףӥ̲סǻߣ 
۾һγˡмʵллҡҡû˵ȥ˵κθлĻǶġŲͯ䣬໥ֶȥ 
ӥĿǵıӰĸо׷ӣ޷塣ףӥ˫ȭ֪ԼҲ˫۾ 
ĺͯߵǱӥ˵СʱҹˣҹѩƵĵƹںѩҹпôůС 
һƻһͥĸŮΧڵǰڵʲôȵϣ 
ĺͯûй־ȻǳɾͷǷˣȴûõͥůǴûԼȱʲôȻ⺮ҹеĵƻвɵøд 
ȻĿӰṦ͵粻͵£겻ѩʱôҹˣ 
ˣͯ䵱ȻҲˣȥ 
ȻԸʱ£ͯĻԸΥһ·߹Ҳָ׷漸С⡣ 
Ǽҹ˲һ·ȻɢķһǵͰƶ۾ǼҹΧסһӣŶ룬ﴫһ̴ٵľû졣ۣǸŮӣɵŭԾ֮ʰģҲŶ 
һŮڽòΪԱǸʮĸˣ˶ŵȫҹǾŸֵԸЦңҪ־͹㣬Լ˭˸ÿŮǡñүƸ㲻ϣֻ㵽Ƕڤˣ 
ѩĸֵ£ͻȻһϳأ۶ϵĵⲻ֪ؾʹ̽Ǹֵ˵šĸŮۿһǷŮһŮӺϢƮ˽ȻЩ˾һһһȥ 
ĶĸŮһЦǱ£Ҳǻˡ 
ĸŮعæĿͷסǣȻͯϣתͷĸŮ⼸û쳣£ 
ĸ״𣺡ǰһˣסϳɽĵ·ȥ 
ʣܳɽ·ˣ 
ǣ˵ɽ϶ˣҪץһºܴŮȻ־֮ɫЦ㿴Ůĸ㶣ȻŮһҡͷŮĿ͵͵ͯ䣬ϺȻһ죬ͷȥ 
ͯȻӺĸ߹ʮĿټŻȻȻɢһǻ֮⣬ƫƧСϺй 
ĿһŮʲô֣ 
ŮС 
΢Ц³ȥһ£ܲܰտһҸ磿 
Сһ磿 
ЦҸ磬ѵɷ򲻳ɣ 
Сֺͷø̧ͣͷʱѾˡ 
ǱڣɽĴ·ϵƻͨʮðŷѩվ·ԣ·м´ľݺͼľһƬȴеƹ⣬ĽŷӰڻƵ棬յķ϶￴ĸˣŵǸŵˣòȴĿ𺡣 
ȫѪҺһӶ˱ʦȻҲˣ 
ءһһˣХɽڸ΢ϢֱߵΪѾȫĵطŷȫѾ亹ʪ 
һػصСңûţȻƵˣ˫ȵʱһϣסĽ 
ͯߵߣôˣͷйһ 
ղǾ仰˵ģ˿ֻȫһ㣬ǿЦЦôķѩ㲻Ϣʲô 
ͯ΢Цûôһ紵ҡ 
һЦƺնһʲôԭˬĳ̲ݣ˵ĸоƽͶĳճյؿţЦÿϧЦʱ̫١ 
ͯϵЦʧ˵ʵڵģѾܾúܾûЦˣЦʲôо 
شժߣûӰɣתͯ䣬㿴Һÿ𣿡 
ǰú覴ãüëԵЩ԰Щɫ𪡢ϸţ¡ƽװٺϡӣͱˡ޵òأһҶ࿴⸱òȴɢķâˡˡ 
ʱֻ˼ľɫڵȴ֮ͬˡ֮ľ顣 
ͯ伸ˣĵ۲ƺ䣬ʲô¶ΪãʹҲԭҺ𣿡 
ͯΪָǵı׷ɱ£΢Ц˵ⲻ㡣 
߳£ȴЦݣ·кȻʢһʻȻȥסͯ䣬˫ġͯȫһ𣬱ܵܿı顢˫ҪƵֲػסľһʣӲ밲οһЦػϡ 
ͯȻһ˿ζʶĵᣬʧѣֿŵĴʣǲ߲ˣ 
̴۵¶΢Цģһܳȥֻǡ㽫Ҫҡ 
ͯովⲻ飬󼸸Ѩͬʱһ飬ʱ赹Ļ 
İͯ䱧ݣŵϣǺñӣȻͷСĸŮĿ䵽ϣһ֪ôƺ 
˻ȻҶ裬Ůôаɡ 
ʣڴ˵ûѣ 
̾˿ǹ¶ĸģҲûһ 
ĵһߣǸүҪǣʲô㣿 
СĸŮ棬үĸǶֶסҲӲˣ⻹ 
ĵǸүûС㣿 
УүкüС檣ƫƫֻŮӡߣӦ 
ĵǼС㳣𣿡 
ҡͷͷȻɫŮȴܵúϣӲͷ¶棬СǼҰӶҲֻ 
СŵС˵׾ӲãʹżҵѾͷҲࡣ 
ĳ³һüˣҡͻȻߵСĸŮǰȥ 
СĸŮһæҲ£Ǹʲôǿܲ𡣡 
ĵСðæðգǳɹͻϸԣӣʳǣ֪Σ 
ɫ΢䣬ЩҪץľ㣬԰ɣ 
ĵҲŮЩǵĶ 
С˿͵͵ͯ䣬ҿҲ󡣡 
ȴЩɣĵ޿Ǹү绹ɱ㣬ΪʲôǲðһգҵļƻܣֻҪǳס;ӡ 
跴˼ĸŮʵ·ߣֻðһҧҶģ 
ʱһʻһСͣһլԺСűߡС³ҲͬʱˣһСѾͷӭԹôڲǽ˽ȥ 
ĸŮСѾͷ߽լһСԺСѾͷ裺ͳʱûʲôɣ 
һׯģѾ̸˼Ǯֻ˵ǰС͵ŹؿһжԸ˵ġ 
СѾͷʣǹͳʱ˺ͳˣ 
Сҡҡͷûע⡣ 
ׯƽȥͰҳˣû˵һƽĻе֡ 
¶͵Ц⣬ֻڴ߲ô£СĸŮ 
Сӵʣǲ⣿ 
ЦǶÿɽ˶ӣй°ˣֻҪȵر¶ţ˾ͻᾡְذ͵ص㡣СĸŮݣ￻һŮӣ磬£ʹڳ˯ȫ¶·Źԡ 
СĸŮˣĵǵĶͷ·ڣҲҸݣֻܰŮġҸι˵ҩһֱ˯ϣʱ뷵Ҳˡ 
ǡôߣ 
ĵа취Լõĵط죬컹ȥһҸԸ 
СĸŮ֪׶༪٣ۿˣתȥǰ̧߰ɡʮСĸŮ˵ʲôץŽһͷ̧ͯ˳ȥǶƶһȻ̧ŸҲ̧ʮȵĸţۿСĸŮСذ̧ͯϳȥǿ̵ˮűӿմ½ 
ԽԽ·ڣСҲԽԽ죬Ȼסˣ亹³ȥۣС˿˿˯еͯ䣬ﶸȻһ 
С̷һһǣɴ۾ųˡ 
˺ֻܶ࣬һһӢȴһ黬꣬һ;òںҹɽ·ϺȻһߡ 
ڿͯ䡣ͯ۾ţȣСĽëܳ۾ĻȺıֱֱ̫ͦá̫ˡַǸĿо֮ɫ󡭡үʱѵ˾ͯʲô˼ɣȻеЦ 
ֻʣȥĶ 
С𣺡СȥŹؿ꿴СһۣСԽηһ£Ŀⲻɭ絶Сֻһ۾;Ϻ󱻸һƵġ 
³ĿתǸͻȻԾϳԯ۳ţһƷӦ죬֪־䵽һֻҲ֪ʱǰϣʲôˣ 
书ˣͰ͵صҡʮһկˡ 
һЦÿһɽǶ˼ӣڳеˡ 
ɿ֣޿֮ 
ûɵĵطλȷʵС㣬ۿ˴żҽӳġ 
ЦЦͺƽ͵Źȥʱһ˵Ծ³ԯֵ߰ɡ 
СɳֻȫѺľҲ˳ĸŮ 
ɱǼҹ˸ͯƵģͯ任ѣݳͯģʬС򱱲ɽ塣 
вһȺ˷΢תͻȻ¡ͯ䡱תߡȺ˼Ȼͬһ㶣ΪṦߵķȥ׷ʣµһѷΧͯ䡱ѳҳһš 
ͻȻ˲Һأ˶һͯ䡱ðƻ̣һͻһ̲ˮ˺ˣղմͯѵ̵أҽ˼Щһ֮ززҲһͷ 
ɽ·һƬţһس֡׷벻ߺֹջ·ǰˣЩ˺Ҳ͸·ȥѰˡ 
죬СĸŮڳдһԶ˳ԡһʣȥĶկȻ龭һ顣 
һһ̽ͷĿһͯϾҲղȥˣѳϵկȥ 
СȻҼСҪȥŹؿ 
կͯջĿ⣬һۣٺ١һЦģɽկΪСҽκĲ˵³ߺȺߣ 
Сּ£Щȥɽկͯ¶࣬һоȫˣ 
ҲסˣΪ֮˾Ǵ󷽡 
̾ϢŮʩʴǵľ綾Ҳδ̫ˡ 
ЦһѾˣҰôںˣ㾹Ȼ㵽һ·ߡ֮ 
󷽵ŮʩǶıϲԤϵľٶȥ֮·Ѿط·Įǳ˶ȥ֮·ɽ̵Ľݾ·ңԶػأϤ·˺ܿʧȺɽҲ߲ȥ֮»·Ƚϰȫ׼Ůʩ۲¶󣬻Ҫ߻· 
ЦˣЦ紺ĿȴѩʦߣﲻΨհҲһص··Ѿ߲ͨˡ 
˫ƺʮֻҪŮʩıһ̣Ůʩɽ 
ķЦұֻߣɱˣƣͲҪĺͻȻһɰ̣˲Ͱȫס󷽵Ʒɢ̺󣬷Ѿˡ 
ȻҲɽдһҽУ˼æϹȥʬ壬һ 
һʶľ˶֮顱ѩ񣬽Ҳ·޷׷˭Ҳ벻Ů˸ݶɵðһ 
ֻĵԶԶЦ󷽣ʹӲɽҲٲˣЦڸɽĺлص֮ 
󷽶׷Ů书ǿĺֻƻιעһ֪жҪˣ 
ɭڰ䡢Σաϴ˶ĵطȴĵļ԰С֪ٴαڱնʮĻ֪˶ʹۡ˶ٲʹѵܻڣҡձ˵ˡ 
ɽϵ̰ͼıŷˣɱһѪ·ȴĵƻԭ·˵û˵·бȽϰգȴŵĴȱ󣬴ɱѪ·׷ȥֹֻɱˣŴǻ۵Ҳ˹ȥ·Ѿû赲ˡ   
ޱࣨ޸ģ   
ĵʮһկʻȥСĸŮ֪ǺãȻһһŮӵιʩկڸʲôˣ 
կЦлʱʱ̼̿ţСô 
Ůһûоͺãвɼ˵ĹĲ㣡 
СͻȻУһ 
Ůʣʲôˣ 
СеҪҼС㡭 
Ļû˵꣬կϾͰһӣôĵӣկʱׯʲô׼°ӡɧ㾹ڹ컯֮Ŀŵˣ 
կֻģŮһկҲҺһصתͷĶȥ 
Сһƥɫɫˣһס 
ŮЦСãȥĶ 
СȥŹء 
ŮĿͯϣЦôƯĹѹǼһҪЦȻһ٣ɫú֣С㣿 
СһҼС㣿 
ϾСʶ٣ֻҪͷԵ˾˵飬ŮȴĻţֻǴؿͯ䣬궼ǶƵģ˰Σذתͷһ·ϻ˺ܶ࣬ȥŹأ 
һӰȰӳӹǰЦˡ 
Ůһʲôˣ 
СϵǸ꣬ﰵЦ¼󸮣ͼıϵıѵˣĹȵ󴡣 
Ůɫ䣬㣿ʲô 
ûʲôֻ԰С͵Źضѡ 
ŮЦԭҲλͼ죡 
ͼ£ҵĶ֣ʶ͹һȥ 
ףҧҧεʣҾմλһָ 
ҲһҪҾͳȫ㣡 
¶Ժȵϳߣٵ󴡣֪书ԶԶֻϣܰסһͯ 
ЦҶնһĵϧ㣬ֲעԲ㣬һ׺õʹ߰㡣˵ѾʮڻѾδҪ任ʽһɲָе»ھ𣬵ַɳڳλϣһԶ 
ողҪߣһŵü֣Ȼֹ󴿴Ҳһֻۣʵű𶯣ųһ亹ԹԵһҲҶ 
ּŭȴ޼ƿʩ۾㳤ȻССʦôҲһһŮˣɱеϧȥ°ͣȻƵƿƫƫôҲ㲻 
һ㺮ֱţٶȿ硣Ǽıɹȥ󴾪һ亹һ֪ʱѾ𣬡С㡱Ȼ˪ 
־ɣղŵİģ 
ͯڲ֪˶鵤ҩĵҩȻ˵ȴ㲻ʲôѹˡ 
Цһ벻һеС㾹ȻǸָ֡ 
ͯҩץסʶ˭֮˫һϸʮָ绨ʢţߵֱ󴡣շԾһԡŸأϮǰֻ֮˸¿ܹ⻮ͷȥղŹһѾӡһӲŵɱӣ󱻶׷ŵһת۾ͲӰ 
Թ壬ͯ䷢߰ѻηɵһûĿԲײһٿĸ䣬켣绨ʢţղͯһɵܵķȥٶȱͯʱ죬ѷɵպأѷɵ·Ҳֽͯס£С 
¿Ŀҡᡢ岻ѣ벻İôãһֱΪ㲻书 
ͯһ㶣ϳң 
ĵԴɽµһۿ㣬ҾҲǡ 
Թͯ˿뵽ȴҹѩǸȻ˫΢ЦСأ 
С龭˵һ飬ʱϣڻڲҾͲ֪ˡ 
ͯɫұ䣬뿪·ȻΪҪץѾץס򱻷֣Ҫ·ˣİŮ˽и书ҲŮͳɼΣ̶ֳȣȥȥ 
СĸŮ֪룬ȻѾ³ͯݣͯİͷҲ̧ͯɱڡòײӳôҪȥ 
ͯĻ 
ֻΪ˲ȴҪػѨȥﲻζһӳ 
ͯ̾ϢһȻǧɣпǡ 
ɭֽϡ裬ʼִƬƬĲݵأ֪ɽѾԶˣӿŲ·Ȼð·ǰһ⼸ˣɫɴ䣬ȴװЦϵļȴʹ 
Ǽͽܡ 
ĹȳɽĵӱŮʮˣթӡ÷뱪ɭɽΪɱڻ¼ݳͯƭıʶƺɱҩĶѸٳּϼº¶ݳɼϼµ֮֡ݻͯûߵĵֻʣ«Ӱձ㡢ʨҰˣվĵ󴣬ȴ˸ͯǡ 
΢Цܺãʶʱ֪ҲûáȻƭ˲ˣװעһƭ˴󷽺Уƭҡֻ֪ԽǴǡ־ᶨˣĻԽնԽϷ 
ĲҶҲ˵Ȼͯǵе֣ʾʲô˳ͯǵȥʾҷɭ֣˼󷽵˻ɭѰֻҪûı˾Ͳɱ䵽һѰﶼ䵽ã 
ظͯһͯͻȻ֣ĺģͱַסҲ첻˺һ˱ܵķӦһ¡ 
ͯǳֵͬʱþȫɭַɱȥ 
ղŲԲƭ۾˿һչϳ־ŭţһ飡ͷҲһصӣȻһӵĽƼƺ۷ʦ̳ģİ취ʹӶԶǶԶ 
ϳʱҪ׷һȴһ׷ǰθպõסȥ·ȻӦ죬һư˴򿪼׷ȥһ£ѳ١ 
ҰȻԤϵֿܲᣬǱһƴԶһѪ˳ڵӸ׷ȥֻж㿴һۣͣҰ֣һ̡ 
㿴˵ʲôȴûڣֻ̾Ϣһס֡ 
Ұһ֮ϴңһֻҲץסŤͷһͯǶ΢Ц˳ҲһΣ 
ְ𪡢ָϸָڶûԵӲ룬ʵڲһ˫˵֣ܸоָ͹ؽڵͣвһϸۣҲ΢΢һЦЧ͡ 
ĺԽԭɭֱԵʱ׷ץȻһְֻһлˡ 
һǴʦɰһͺ¿ôͻعζˣ 
Ȼ⿪֣ôʹɰһڹԶԶʤԼȵϵûԼôû˵ôһˣѶʩմ 
ѾһߵΧסЩ˶ߴɵĸ֣˲̫ܣֻðڳһŷȴϷġ 
󷽵ˡĹªţû˵ʩĴ 
ͺ¿̽ҵһЦϷԵٳţСͽΪ˴Ҳǧϵ 
ʱͽǺͯҲϵˣ󷽼ЩŮòڡȺа棬ʩ֮޹أľ͸ˡ˵ȻأԼұҪ֦ڡ 
ЦϷ֮´йϵΪϷ׷ͽһָģ飡ֻҪʹǰǣʦһ̡ǰʾıػرţôթܺͲк֮ͬͿһʹ 
󷽵дֻһͽܾʮ޺󡢵ıʦı֪ͽֹܻһ 
ͯǺȻǰ㻹ǵڶͥ϶Ҵŵɣ 
ɨһۣʲôϵ 
ͯǵãǲ߻жˣ˾ǰӦŵԣǼԭԭظҰɣ 
һЦһƻҼϣ˿̽ѽ⣬Ѿˡֻֻ˵Ǽ¸磬û˵㣬ֻҪҵңһ棡 
ͯһ㶣벻ķԼȻϴ󷽵طԼˣΪλҪʲ˵ 
к磬ͯ߹ȥԱߵ˶¶䱸֮ɫûֹ󷽸ѾЩ֮ĹϵͿˡķ˷ͯǵƤ࣬Ȼûϸʲôֻ֪ǺҵĹϵǿɲáֶ֮ͯ˸µĵˡ 
ͯһЦʭӶ˲ҧծ˲ʲôǱϾôССʦҪ㲻ʱҲö࿼ǿǡ 
ĵﲻæáŹأȥ 
ͯԥһ£ѹûõı֮ǰߴɵ˻ڰôˡͯɫһ䣬ԣãһȥ¾㣡һչ䣬Ӷȥ 
һ˶㻹ͦȻҵôõĿɽȻٻǰɣ 
Ĺǣ 
һͬǾԱɫеǵġҲֻģʹֻҲٶЩ֮⡣Ŀ⸴ӣϧͣôһ˿˿ȻתԵǵ߰ɡ׵طŹģžɲͽˡ 
Ȱ費סͯ䣬ֻһǸС򡣸յ;һȷ绹ӰӭӣŲͯ磡ôҲˣ 
ͯǼȻ˿̾һѾǱʦץסġ 
Ķ˵ͯҲûʣ𣿡 
ͯɫʦסʾŮװҵŹ㡣 
ͯɫԣĲɵóˣأʦ׽סˣ 
ͯҡҡͷߵʱͯ˿ͯǳɵ˵ҷĲ£һ·ۿ˲ԨͯؿھʹһѪ˹ȥ 
ͯʱǻƻ裬ԼĴϣһΪԼһԣһ֮ɫׯĲô 
˵漲ֻҩܻڣȴ۹ȣֺ˶䣬Ϣң֮ң󱯴ŭĴɣֻ¡ 
ͯȻڣֻѾһǲǣ 
һ㶣Ҳͨҽ 
ͯ䵭һЦͨҽôڣ 
ЦƽִݣҪ˺ûϵʶһˣҲ͹һ׻漲ҽɽ񵭶գ䲻ףȴҲ֡ 
ͯǰ˵ҽеɣ 
˵Ҳ˵ 
ͯʦ 
˴һȡʦʦʲôʱģ 
ȥꡣ 
˵ʦĲŻҽôʢ棿 
ͯ̾Ȼͨҽһֱѽ⣬Уģҩȡ 
ĬȻãʦõһŹŷ˵ֲ֪֪ 
֪ͯ 
ʣҵ˼ζҩ 
ͯͱǾӢ 
̾ϢʦˣӻȡһϸСʦȻ֪࣬֪ҩ֮ɽѰʮҵһζ޸ݡҸʦҩȥʱɹѾȥݿգû뵽ѾΪֻǰˣȻĵӣµѣҩ㳤ļɡ 
ͯӹ޸ݣмлǰǰׯĪҽе 
һЦׯ򡣡 
ͯæҪ´񣬱ס˵Ůޡһʦȥҹȴ޹ͯе֣ôûʦ㲻ȥס붫´ˮΣȥʱ˽ҡ˾УѮ޹ʣûʲôġ 
ͯһ㶣ʲôУ 
ׯҪʦҩʱ˵漲֮עزۣҪɾΥҲлԸҰæȥĶûͬСҾ첻֮·ҲܸıҲδ֪ 
ͯ粨ӿͱǾӢİҵģѵΪв棿ׯɫ䣬ְǰϣֶĹҲ֧ŸһأҪǻôƲסԼҲ¶ȥӦͯĬĬͷ 
ׯΪ֮סĵط֪ʱһ˾СЦ⣬֪ͯԼͻµĹϵŻµͻ˻µģֻĬĬ 
¼æͳȥͯЩǾȥҡŮޡ 
ͯĦеġ޸ݡĿ¶ʹ֮ɫ㲻ܸҡ 
µΪʲô 
Ѿģٺˡ 
ѿڵֻҪܴߣҲԸ⣡ 
ͯһ̧˼ͶԶԾʱҶڳȻѵû³˭֮伴ʹΪˣҲԳɲѡ 
ȻףɿԼĸ飬ϾͲôమˡ 
ſˣͯ˽ߵܣѾ֪ͨŹصˣݷֶ棬úЪ죬ȷֶ㡣 
ͯҪߣ 
ǰһе¡ 
ȥĵʬףʮּͯǱ˵Уһ㶣ͯģҼҪȥңȰһǲǣ 
ͯ̾˿ԡ 
ͯΪҶһ壬ôԵ 
ͯ̾˿֪СַܻܵӦǸֵ֮Ҫĵطܶ࣬ɲԱΪ˶Ů˽ˡ֪ͯԸֻΪֵ֮͸²ŻҧȥͯĬĬͷβŵĶ 
׷ż͡ҵ٣ڶҡ 
磬ܲҰ£ 
ͯǵ˵ 
ͯһĵҵիҩһҩĳ붼бţѴʮһʮŵҩóЩҩۺҩҺʳˮжɫζʮկպһկһ֡ 
ͯǳһʮկ˶𣿡 
ͯһЦʮҩȻǾ綾˲Զʧȥ书Ҳ̤㽭һϲɱˣʱ˿ɱͯǿ˶ĺ¼ºҲͰˣʮկȴһţôѲǣĴϳԱ˵ĿسôĿһĿٱҾ   
ϴԩ   
쵺Ϻ֮ңһƬƽɳ̲߸¼ļߵһһƬưб쵽ϣһƽ̹ĿءڣӺʱƽ̨ͷӿӿڶĿⶼͶƽ̨ŵϡ 
ƽ̨ɡ׷ףгб쵽ϵ¾ͷŹ餡ƷһԵֽֽͽɽɽСɽгλǾŶҺ¥Ƶͥͯͯҡ 
ҿͯͯңˮ֮߱͵Ǳ뵺ϼѶʣǸ׳ɥ֮գܵ飬ȻТôĶӣҲӦÿУϣǰݷݵذߣٽ֦ 
ͯͯǵõͥҺƵ쵺Ϣ׷ٶģͥˣʲôıƣϾŶǺ¥Ϊѣû뵽Ǹ׳֮գû뵽һϵͱˣǴͥȦףҰվͥǱߡ 
ͯ˫һԲͯȴ಻סЦŵ֪ʲôݽѵǣ˵ǳȸûǸ飬иߵۣĴƽƽŶҲܲ쵺¡ 
Ҵŭʮأֻеķݶ 
˱ø죬ĴܰεָͯҺȵôĹٳҪúýѵѵ㣡 
ͯһԾνԾڳУ˭ѵ˭ 
ھŶܷйˣôܵͯôѱĿкҲһȥ 
Զĵ⣬磬硣 
ͯҵĽȴ죬ܲų嵶ͻ߽콣֮Ϊ½֮ټôĳ֣ʮܾѾæҡҼ֧ˣüͷۿܾҪͯҽ£ֻǰһ䣬סͯҵı 
ԭͯҵĽͯһȻȴû֣ҵ仮һĴĿӡ 
һɲǣϵı˭Ҳ 
ͯ߳ŭԵܵʹɱ֣æͯ߾ţȴûзֻֿ̧ϵѿһԲ 
ƵЦŽΧ磬һʱʧ֣ʲôĸ羹̳ܵ˼ѶҲ֮⣬ֶ쵺ļ£ԸɣֻĸģֻҪʱС 
ͥվŲֻͯһȻԥȥͯɲȥټ۹ѣôδƲ𣬿Ǵʱ˵أݵλͯͯ൱֮˭֮ͯͯһĶ֣˼ȥûһ֮ߡ 
ƵվŲ֣ȻЦҲǣֶ书ߣҲһжѽ 
Ƶһ㶣ãôˣ󣬵һˣͷŮ 
Ѧ΢ЦڳƵģ˶֣ʶһµü㻹ȥٵ̣ 
Ƶһ㶣ӵͼͯҵĶʮжӲӲԸŮ޸ףܾĻ˵ڣԼ֪Ѷˡ 
һ䣬ȵ߹ȥͯһ񣬡Сõˡ 
ǸΪŮӣݵһšϧе˶ĿͶϣΪġͯҲŮǿ书Ȼһ䣺ҪҶ֣ 
һЦСôδ˶䣬ʧ֮ʱ顣 
ҪΪȴҪ飬ֺֺͯЦԲסҵĽһʾͼѪ飬顣Ϊһ磬ɭȻһʯǰֻҲҪһΪ룡 
ѿھ벻ϧ֮ģȻ׺ݵĽԸǰ 
ڶľƮȻˣ·һ޼ʵˮƮһƬ·ޱߵӹһֻ㣬ɱ˪һ˿ȥ 
֪ͯһսϵشԼˣͥҲñˡһȫ˽׷Ϯȥһ·һ·׷ɨ֮εʯۡ˿ֱԶԶģʮƬֻʣҡƵͯͥ 
ǱǶãȴǾʯ 
ƵͯԾĽýӰ̾Ȼ긴Ҳˣ 
ҵͻᣬ񣬾ʹóĽҲܳ־ãֻҪ֧ŶʮУþɷȡʤһʼͺˣشСֵοȱ㣬ǸĿпۿ˵ĶŮͣԼ࣬ȴûģİվͲˡ 
̸ʮѹͯҵĽ˿Ƶɫô£ 
ҲȻݣǡǧնķϢѭѣ 
Ƶͯûʲôԡǧն֪ޣ֪ߵҲҵ·ӣ书ܽϢѭѷ벻ӵȥŮѦѾһ˳ȥ˿ñֱ罣ֱͯҵ 
һֿ졢׼ּƿͯҵĽƣͯҲòԾȡѦǧնķ˭ģ 
Լᣬ˿ȴͯһõĲǡǧն 
ѦŭȻü˾ķȴǡǧնģ㲻ʵҾҪ 
ͯӲͷƤȷʵûáǧնķ 
ѦüŭĿչƵüѦʽ񶾣ȡƫҪԸһʵʧȡ 
ͯҵ书ͬп˵һѦȴв˽ʮУѦһƻ磬ӱֱɳȥײһùϡ 
Ѧ׷ȥŮһɱ 
һ㶻ףŮһ֮ɫвһٻͷȥͯңѾվ֪ԼжأһӲĹͷ 
˭ܷͯǸΪӢ꣬Ȼ˿۵亹ŤԲǿ֮Ӣɣûܱȵϡ 
ѦһŻֻҪѵõǧնķľңҾͷŹֵԩһǲ 
ź˶̬ô˸һٰʮȵĴת䣬ͯȻҲ֣û˼Եʣղˣͯ񲨶ͥ鹥Ȼ̶ʱѹʮУ磬ʱ;ֶԷѾڳ֮ƾ̱С 
ֽⲫԿĴޱȣȻ˿ۻңȴûһ±ײĽ 
ͯд󼱣ϹȥæһͦϹǴʹ亹¡ȥͯ伴ʹӮͥҲǲʤͯȣͥĺֺݣؼʱԥһ¾ͻٲֻҧأĵʹ˹ȥ 
ıһͯĽ֮ı䣬˫赣סͥĽͥôͻ޷ѡ 
ػͥ亹ˣսطѩ˪˫ȻŸֱȡĿţڽܽ˲ˣȻ֧֣ʱٳһǲҰܲɡ 
Ѧס֣ 
֣ͥͣͯͯҲѦĻһΨһܰͯͯ˫Ļᣬֻжһˣ 
ͯͯҲס֣Ѧ߹ͯң㻹ûشҵ⡣ 
ͯҲ֪λشͯԣǵķȸڡ 
Ѧ㲻ţôᡮǧնķ 
ͯĴ֮࣬ȸ۾ͯȴн飬д书֪ǰѧĵñ˴˽Ҳûʲôֵġ 
ǧնķͯʹֵܵģͯ벻ȳ԰ײ˻ף治ɫĲ֮¡ 
ͯнҶ֪ͯĻԲ߰˷֣ѦʣղΪʲô˵ 
ʵĻͯңشĻͯ䣺ΪȸûиķƣΪֱڿ죬ȸҴ֪ 
ͥŭ˵һǶӣΪβ书֪ 
ͯ伥һۣϴ㣬ο书ķ 
ͥաֶֺޣͯĻҲˡ 
Ѧתͯ䣬˵Ķֵ͵ȡģ 
ǣͯӻȡһ籲˫ַϣѦ򿪲һɵƣʾӨ͸֣˭棬üʡּɷ裬͸һɰ֮ 
Ƶ߹һȷʵü 
ͥȻСֶλǰǧϵ 
ͯŭԡϷϳģȴ檣˭˭ 
ͥߣҺ֮װףȥԭҲΪʶʶطŴͬУȴұͬɱﰵֻмĸ֪ȥԭֶɽɺŷɱˣƺ׳ 
ͯɫ࣬ϹǴʹᳶ˳ĸ׵䣬ܲ˿˵ᣬκ 
ѦͯҵļѾϸߣͷȥ˴һ¡ 
ͯЩؿһۣδƽղŻΪеǧСΪ˵ûͯŵܵߵһΪϹǺͰʲôͼܵҪ 
ƵѯִһʣΪǣ 
ҵû֤ݣ޷ϡ 
Ȼһӿڣ֤ݡ 
˶һ㶣Ŀȥ±߲֪ʱվһŮƾٷ磬Ƿ衣һɴһִƮɵ´˼е欣 
ڳ˶ľҡƵȵֶ޲͵ͷ 
Ů橶ӯӯʩ񣬡ۣݼԳ¥ 
ʱ˫ַ£Ǻʹɴ¶һӡ 
úƶҹ¡ 
޵÷·ǧʢһ 
ŮģľݹȴУ㡭㡭ĸң 
ᵭػش𣺡ϡ 
Ƶݣԭ鹬ɵĺˣʧʧһңɫҰףʧ˻һɽһ򡰱аɶ£ҲһȴţƵ˵֪һֻһŮɻɻ޸ҲֻһŮǴĶðģ 
۵λǰΪ쵺ģһãҲá 
Ƶ˵ 
۵ϵȻӱʱڵȻҲᰲŽӦǵˣֻҪλǰԵŵṫƽ˵˻վ 
Ƶ֮Ȼɵ㣬ҺֵȻҪˮʯ̻ 
䣬ƽ̨ϵо߳һˣҺƵǰСŴãϵˡ 
ͥһŴãһССۣҲֳϵң 
ŴõС˲ǵңСݱ£ԴֱֽҲ֪ϵôῴСˣϵȻСˣôҪĶСˣС˾ҲҪΪ˼Ұ쵽 
ЦΪ˭Ҳ뵽شܾϵƫҪ㡣 
ŴôͷȡһСڲ˫ֳϣϵѪ飬öٵ̳мҵٵ߱Ӧ 
ͥɫұ䣬ȻӽֱŴã 
ͯһΪͯҰϱۣѦ㡢ǲԶڳֻҡƵͥۼŴá۾վŴߣͥһ̵ְŴƿһڣ 
ҺƵȣ۵ȴסˣͥûŴĺڲ顣 
ŭΪ֤ûˣã 
ͥЦȸȻûָ˼̳УҾ˳µ쵺ʹǳԺҲȨԸң쵺ΪУ 
յĿģȻѾ¶Գ׼ѹˡȻòŶǺ¥֧֣쵺ġ 
ͯͯҷɱϧһͯŭ֣㻹쵺 
ͥ⣬ҾӪ꣬ڵϴ󲿷ֶҵˣҵʵϵȨˣֻѣҪҲա˲׷߰ԭҵҲСܣѵ쵺ƴµĻҵøҰɣһúչġ 
ͯҧгݣСˣȻ޼ɷͯȷԸ쵺ңʹѪսֻع쵺ҲȻʵĴеλ˵͵ø¥ˡ 
ȴЦٵòǷǼٵġ 
˶סһָѾͯͯ󱣻ŴãǱͨģҲαģһʼͻ©ڡͥһЦٵղҪǳסܵȻẬԩĪףҲú;ŶԼ¥ˡ 
ͥιȥɱˣٽȥ 
һ㵽ͯ󣬡ղǹ飬ΪҴ򲻹㣿Ȼô˵ȴһͯ䣬ԼҵԼðɡ 
ͯ䱻ǰͥͥͯᶨֿۣһԹ۵ҺƵˣԶԶڱͣѽڣȸ֮գҲŪѪɺӣȸ֮λذɡ 
˭֪ʵ޲ðѴҶɱڣʸ쵺Ķ֮οŶǺ¥֮ûаղŹ󷽡 
ͯͯȻҲвʣ֪ƵҵҲΪǶԩȻѾϴ壬ǵƽ뿪쵺ԺһԸͥ 
PSллСѣżۻ軨Ȼû֣żѾԹԸˣλһֱֹ֧ҵĴͶƱ   
˱   
ݲݽͯͯҴŴúһЩϵԸĲߡ 
ʱ쵺ɴȴ쵺ĴȥͥԸڴ϶Щֽţããϳ⣬ǿǽ첻ӦеصزˡþŶǺ¥Աֻ˷ֱҵĴرͯͯһ˺˾ŶǵĴ 
ԴӼ۵һֱ񲻶뿪쵺ôҲ̲סˣҵʣ֪õմ 
Цһȸĸмż˵үҲʶ 
ܾáүִ˵ôô̶㻹ǽҡǰɡ֪һһ˶һһֻʣɻһˣҺҲֻһŮβϳ֮ʣǴðģ 
ЦЦֻ֧ΪֻϳϡٵļԶ֧⣬ĴнöˣΪĸϵҲֻһŮԽĸ졣 
𣿡򸣬˵ۣ˵ 
ۺȻʣɻΪŮںδ 
һ㶣Ҳ֪ 
ǸְĸסЦЦأ˼˿м˵ڶͥɱ㣿 
ҿĿ죬ǣΡ 
Ҹ㣬˵ܼ˰ɣշȥ紵ƮƮֱ˷ȥߵտʱһһЦԺҪһֱˡ 
ҵġ񡱵һ𣬽غһɡ 
ȫЦݣʣķˣ 
߽գڹﱻͯͯס̲סˣǴĶΪʲôҪǣ 
ͯ׷ǹʣôкĿģ 
֮У½Ǿܼˡ۴ǣӻҪԼ䡣ͯ׷ʣ֮Ҫǰæĵط𣿡 
ۻһûУĺܸм뱨ңܲŵһҪ󣿡 
ͯͯһһۣҪɴСʲôҪ 
۵ҪΥ顢Υ幫ȻǿԾܾС 
ãǴӦͯ˵øɴǷϹ£ҪҲȥ 
ЦһЦö֮ɷһŵǧ𣬿ɲܷӴЦתط 
ͯü磬ûоһֵĸоҡһЦôô죿 
յĺڽҴͣϺ֮˻С½ءͯͯһδ´󴬾Ϳڼ˷ɱΪ׵ľǴߵͯηǳСϰͯηͯҵòţɴŭһ̤ɳ̲ץסͯʣ˭ܣ 
ͯҸæֻСˣ¡ 
ͯηһȥԺͷβأ 
ͯͯһ㶣ܣû 
ͯηҲһ㶣Ǹȥѽɴȥġ 
ƵһͯηȻòˣȻɣԨͣţôۻǼʹһҲοͯͯҵͬ飬עĿɵò棿 
Ƶͯηһ֣ʸ¸մ 
Ҫǻ˱˱¥شѯܳ޴룬ͯηȴһǫ֮ҲûУֻ񣬡ηȫһƵƽƽͥơ 
ҴͯηϴߡƵ书Ŀǿҵ̫£پµҲȥ 
ͯη֪ãֻܳϣ 
ƵȻ棬ֲǿҪͯηժҪ̽ʣʱһ˴Ӻ̲ͷԶԶʱ͵ͯηǰүˣ 
ͯηüʣʲô»Żŵģ 
˵߹ˡ 
ͯηһɽôֲԶܵϺ 
˿һǱ©ˣ߹ܹ˵߹Ǽ̸ģѩɽܵ˻ûȬ 
ͯηͯͯһеĶ 
˵Ѿˡ 
ܹʱѾĿӣɳ鲼ĺ̲ҪܱͱڼӲĵϸȴܵ磬ʾṦΪôһǼʶһ֣ȴûһ˿óںźɡ£ͯηݸ˺档 
ȻķһСһƥƤѩ׵С¿šС¿Ƥëˮһ˫ĺ۾ȥȿɰ񿥣СͯǣšСͯһģһķۺաһģһĸͦ۾С¿۾һִֺڣһϲ 
Ӳ󣬵½ʵʹˣ԰һƥǸòĺŮ 
ͯһŮü£ߵôͳ˵һֵĶȥˣȻߵܺͱŮͬУ 
ͯҿûô࣬ϴԩϲ֮鼱ֵǷȥЦߵܡעĿ֮´һôˣô⸱ģ 
ͯɫ԰Ϻûʲô仯۾Ĵϻȫʧˣְ͡ᶨ뵭Ҳȫˡ 
ͯ俴⸱ҲȻʲô£أ 
ͯˡտնҺƽʹҲԹޱҲ޺ޡ 
λֳ׷ʣͯҼ߹æתƻ⣺ߵܣλɽϼ۹Һĸľˡ 
ͯһӾһ۾ֱضܲɴҿ 
һʵڲͯ˵Ļ̫ˣ 
ȻؾܾˣУ 
ͯһˡ 
۵ŶļҵĹ 
ͯġ 
綼ĿͶۣȫûһĵطͷĸߣıݣŻ޵ķ绪ŮȴŮ۷ˡ 
۵ҲĴѵλ𣿡ĿͶ¡ 
ֵܹͯʱֵͯһֱûֻһվţʱʼлӯӯµСû£ݼ㼰λӡ 
ȻǻŮ߹Ϊ˵һ𣿡 
ͯĿһҼ֮º˽⣿ 
۵ֵܺ޹ϵͲԶȥ쵺ˡ 
ͯηʣֵһйϵ 
۵ͯ鳾 
ͯηһղŵ⻹û꣬ͯͯңȷʵȥ쵺û 
ͯͯһҡͷ 
۵ǻص԰Ȼͼˡķܲطּ°ɡ 
ȥ쵺ĶмһǴûֵͯôܳصˣ±Ӧûָ𡢸˶վԭ߹ 
ͯηһ£о֮һȥ£һ֮Σ 
ͯŵĻʮأںġšҲϵͯŵϺֶ洺԰Ƿֶ˽˲ҵֽȫմߣ۾Ȼ֪طûм֤ʵݺͰȫ֮ǰܷߡ 
ۺܸɴصһ£иʢˡ 
ֵܻͯû֪ʱߵͯηߵŴý 
ͯηһʲôʱԼվ˸Լûʶ 
۵ŴһۣȻɴĿҲŴϢźһȻȥֵͯܶ 
ֵͯûסۣĿһͶŴϣͯͯĸأʱȻŴãδ۵йӴ˺֮һЩܣƽΪͻȻ쵺һæʲôĻ 
Ŵöɻ벻εĿЦл԰̸ 
ֵͯһŴõɤȻˣԣͶֵͳͯ鳾ǰһָͷͯ鳾ͬ 
ͯɫʣ۾ǰԲԣԲԣ 
Ŵ̾˿ش԰˵ȣҪдͷһͯһ㶣ּߵߣֻ˵仰һصŶǵĶֻѹ½ֳһݳǽĴ԰ 
ңȥȻɴڸı飬Ȼ˸оȻ 
ҵǺ죿 
졣 
ҳҲƢЦЦȻˣһ֪䵶޽ɣɴŶգڼ黭Ҳͨͨұ֮һһƥ֪ûȱݣ 
۵游֮Ӣв㣬Ժ䵶飬Ҳֻ޽նϡ 
һȻ򣬡ѹҽʱÿһ㶼ں䵶жΣͰѺ䵶һСȱڣԭˡ 
۵Ҳ˵ںһսѵ޽ϣֻϵشͬһطЧ 
ʣ޽˭ 
ûָۻشȴʧЦαװͿ׷ɣΪ޽𣿡 
һʧʲô޽Ƕô᣿ 
һװ⸱𾪵ģȻĸգϵĵմһֱϵֻǽöˣк䵶޽˭ 
Ҷ䳰ȷţаˣˣɵ֪ҴǶ˺䵶Ϊ׷Ϊǰ޽Բһŭȥɻ֪׷ãҲΪΪǰܿ˺䵶ıΪҺһֻΪ˵õ䵶Բġ޶ǡĲ֪޽ܿ˺䵶֪Ƿɻã 
аӳ£ֿ࣬ȴƫƫ˵²Ϊ˵ʵҲûţֻܳ̾һ컯Ūˣ 
Цרһģ컯Ūͷϣ 
ֵͯܵ˴԰ͯһʣǲǰ 
ͯ鳾ϵһذǡ 
ͯ׷ʣ˭׵ݣ 
ͯ鳾ȥ¶ԭݣٴ˺´ֲڵļƤ¶˳֣ߵܣ»˲ֹһ۵ĵȷȷɽϵĺˣ游ɴ뵱ʱϾ֮ҲϾ 
ͯ૵ǡҿۣͺ󿴵˰ꡣգ˵֮𣿡 
һ԰ͱ뵽ЪϢֵֻͯˣλֳ˼ģ벻ܵա 
ͯ鳾ɿһ˸⣬أôûһ 
ͯжȥҰ£ȥˡ 
ͯŵϢҶףôҲҲذˡ 
PS˼û֪ͨλˣǸǸп˵ƪĵ̫ƽ˼ĺ룬վȥ¼֣ް취Ǹˣʵϸˣλ˶ʲộָдְ֧   
   
Ȼһǳ㲻ôģ۾ǰ 
ͤͤһŮòǾ΢Цسġʵȴʹִˮһҽж㣬ǰʦ㡣 
ֵͯһ벻ȻǶӵ⣬Ƕûо죡 
ͯղ˵ǰ 
⸱ģıĿҲԭӣҾֻӰҲܰϳ 
ͯŤͷŭͯ鳾ͯ鳾߾˫ֱʾ޹ңҷĲ׼㣬κΰʾС 
ͯҪȥ 
ȴȰЩɲǸݴȵˣ˱ŮˣҪСġ 
ͯһ㶣Сʲô 
Сɱͻ£ûɹ¡ 
ͯģˡ 
Һͬʮֺ꣬ദã˽˽ 
ͯƿԡûദӣЩĻһֱż棬ʶαװġ 
ͯηһ⵽Ҹ棬Ǻİɣ 
ȻһЦĹȵӴӲƽ޹ʵظ˺ôҵȻҲ⡣ 
ֵͯܶһЦʺܲƣ¶Ц˵仰ʱһϤĸоҪΪݵˡ 
ûִϻ۽ԣҲȱɡ 
ֶͯ΢΢һЦЦ񣬾ͲˣǲǾҸղеĹȵŮӶֲԾϰߣΪʦ谮ԴΪʦģ֪ضѧӣֻǲ֪ıԣļ󣿡 
ͯʦܹ˼ɣ㵽ǲʦŭ 
ЦǰˣаĸǶˡ 
ʲô˼ͯһʦ԰ʲô 
ҲԺлʰʦʲô̸ܲ£ 
ͯη˵ 
ҿֹǲǵðһæұ֤²Υ塢Υ飬ǿԾܾУô 
ͯҿЦͰͬһˣǲ˵Ļһģһ˵仰ʱһ 
ͯȴǲġ 
ͯηҲĽᡭ 
Ļҿƭ˵ϣΪԺĺ޼ҵʵʵ˵ҪΪİܵܣĹȵĵӾᰮˣҰˣһɱǸˣΪǲԸⱻӰͿƣԸԼһϣ 
ֵͯܶĬȻⶡⷬҲҰˣȻĹȵĵӴͬ 
ͯŶ㲻ƭɽǸѩеСϽӵסԼģٺ̸һΡ 
㿴̾Ϣһڰôô޴ 
Ŷǡ¥ԼԶ쵺μǰеĴСջдûôַٹ 
ۺͬסһҿջĶӿ治١ 
ȥסԺӿʱôһ֧ڴǰİԣһ˫峺ںʷעԺͷϢһֻɫС񣬰һӵ˶ĴԳֵݲֵܶһӲռȥϵķˮأߴ̸ŶǵĸٻӢ˶ε۶棬۾ǳ˽һضգҲգ 
ϲһƿ軨׻Ҷӳ۵աʫ˲еŮǱд˵ŮǴ˵веǵļԸܼҲҪһЦĺա 
תĿ⣬ſڵңһ΢Ц۲ת˫ԣһɲǣⶼ·ʧȥ˹⻪ 
ҵȴһʹɣʮǰɣˮЦ绨Ҳ覡Ҳӡ 
ľأ૵£էԲȱ֦ϻһɲ䳾ɳ 
۾ڶ˵ 
ҡҡͷûУֻǾһλˣһʱпѡ 
ǿæ׷վ𣬴ֹ۶棬ƵҵͣΣ 
۵ҸųȥҾȥ 
ͻȻһ죬һ֧ɫСƴ룬ֱۣ 
̧ʳжָһЮЮסˡ 
ұɼסһЦõģһ١ռ䣬Ծ⡣⿴ȥԺǽһŮһЦǶȥ 
ץ۵ĸ첲ۺԥظߣʲô£ 
һ֪ˡץսһСָֺʯשǽ 
͵ֹͨĻģ 
תġ 
ǽһԶݻشϣһСסȥ· 
̾Ϣ㣬һ򶼺㡣 
֪㲻ô׾أܱεָꡣ 
۵Ҷʲôô 
ЦӯӯĿ紺ˮôˣĺôΪ˶ҡ 
ʱһ˫ġ΢΢ס۵֣ۻعͷȥͿͯ䣬忡͵моϲϣеǡп󡭡δͯϼôı顣 
ͯͳС򣬰·鷳ǻ°ңԡ 
֪ͼ˦ָ֣ıŭ𣺡Źվ죡ɷ»㲻ҵô죡˹Ѹټ޻ҪӰɷͷʪȸɣҵķػûѾڱˣ 
ͯȻкܶ͵ĻȴżҲ˵ڣֻųһ䣺ҺͻʲôϵҲûС 
ĵװ׵ؾܾɽһֱϺйԲ̬ϣ 
ͯ伱ò֪˵𣬡ҡҡȻһѪĵİϣһ 
ĸϽסһ˳סͯ䣬е䣡 
£ĵȻҲˣеôȣֺݺݸ˻һƣһҲû˵ŭˡ 
㲻ͯվҲվȣ׷ 
ͯηǽͷ£ֶ㣺ΪʲôסڶҲֻΪʦĶסġ 
㲻Цͯ˵޴ջ仰 
ͯЦαջأ޴ȻͲǰ 
㴦Ȼһ㣬û飬ϲ㡣 
ͯηǰǰƴǻҵܵܣе᲻á 
Ϊͯ䣬ƽʱְֱɣ 
ͯͷ 
Ƶʾܣ߰Ҷó˵ˣֻ㡣֪⻹ûߣԲһŭȥ 
ͯһֱû£Ϊ֪ȥһøѿ 
ҲûһۣǸҪǿʤˣֻҪϵĶֶҲҪŪ֡ۺ棬ʾǰļȴַϣϰµò׼ȻŮˣȴҲһܹݵֶΡΪôᣬҲԸ㲻ˣӦ˳ˮ۵취ѻߣȻһ֮ˣһ㶼ǣ̵ԸܻܿΪκ㣬һغϵĸս·硣ǰİִ᷸ɴ˿ɼȷ飬Բô嶯 
ͯηô˵ǻҪٰһμ̨ף 
һﲻٸܵܡ 
ŭƾʲôߣ 
㵭ɨһۣƾǰʦ㣬ͯδޣϲ㡣 
µɫɺת࣬ͯδԼͯľˣܾݴ˺ͶۣԵ̫С 
ȰҲΪãӲҪ£һûġ 
ߣǺãɱ 
ЦΪ˵ǰòԼָʹʾ˶֣еĵˣֻҪЩ֪òˣԻɱġҵĶһС¡Ϊֵֺܹܲͷϣֵͯ밢ѻΪ㱨̫ԩˡ 
µɫףദʱ䲢㹻˽Ǹʲôˡͯ䣬ϣұɱˣô 
ͯ̾ϢһһɱǸΪ㱨𡣡 
¶ȿ޻ѿЦˡ㡭ءܳС 
ͯЩǸĿȥȴɿĸоĵʴȿ񣬲Ը˺ˣж֪µľȴ޷ߡҲֿʵԸģֻĵֶθҲ顣 
ͯη̾˿㣬ĹȵĵӶͰô𣿡 
ҡҡͷ¶֮ɫǶ簢˭Ҳûô󵨡 
ָ֪ͯթǻ£ҸʲôʱǼһαȽϺã 
ͯηƵĵȥͣ˴ȥ쵺ıǶڱ֮У˵ѾӦҪȥǿһȥմ֡ 
һ¥棿Ծϣֹ飬ӾٷϾˣʫҮҮҮҮǰˣʹȻ¡ 
Կͥϼ棬ӽͨϿɽˬݳǶҽߣߣߣߣ֮⣬˭ 
ǺƺƵ޼ĵĶͥӾޡΪ֮ǵ¥Ƶǧ¥ϴϯ 
һͣпǧԴ̩ɽۼ󣬾ʹûйôӢۺܼüһõʢˣ֣̩ܵɽۼѦʥѹȺۣԺšʥǧܣһʱĺڲˣǶˣ 
Ƶ΢Цɽв˳һ˻ˡ˵¡ 
˳Ŀ⿴ȥϯͯͬƺ̸ٿԼĴڣЮˡȰƣæµøһֻĸƵģ̾˿¥ֻҪˡ 
ƵЦС˱ķ¥ĸ࣬һȥԱδ 
ҲЦˣŮǶôˣĻѰ飿 
ƵһƣĻʦǵŮȻϸ䣬·㺮еŮˮ 
һͳ𣬺ʮɣȺ۾Ǳ˪ĳ֮ˣҲһе˾ĿӶղסڵϡ 
Ů趯䣬㳾ңһգҡЯ֣ͥǶɺӺ 
̾ѹֳƫϸȻз顣 
ʱͣΨһޡ˿С 
Ůչ䣬ڵϣ輧ˮϻһ㻬ŮɵĻͼġ 
輧źˮ̵ĳȹŰɫɴǵĶ˳ſӡԵø߹š 
˿輧絴ı̲ȻƮĴҶԻ˿ȥŮҹΣתָ缸ʱȴ갵͵ 
ڱף輧ת赽ϯǰ͵һ̵Ĺ⻪ԸߵǸ輧ֱң 
һһסˣֵȴϯκһˣһ輧 
һǵ̵Ĺ⻪֪˭һΣ 
߸輧ɴ¶ӺƵ 
ŭΣ̫ˣ 
εıƽ޲ĺˮΪĸкι֣ 
ҵ㸸ף 
εȻ㲻Ҹס 
һ仰Ϥʲôطˣںϣ˵ƵĻȻﲻͬǱ顢ֱһģһ 
ʶȥҲΣϵı˷ܡϲáһѰϲãվȥƵں쳾֮вϵѰ׷ȴ̴֪٣һеİϱ޷ȥĽŲһ쳾ӰСˮУáûЩ׷к壿֤ļֵ 
˫ˮ峺ɢǵĹԣ·̬ׯŶضָŵͱ·ԶմԶׯϡתۣųĹԣ 
ͯηͯͯ鳾һƫƧĽ䣬૵ǰЩˡ 
ܲʶȤشȥʣãղ˵ʲô˵ 
شΣ˵޽ĵһС쳾¡ 
۴гһѽߣɫʺ죬޶ء 
ʧ޽㡭 
һЦȻһȥ 
һĨ죬µһڷѪ˷·ɫ塢ҹˮĻ֣ƽӢ󣡽֯ɵų޵Ҳ·Ż 
Ľ⣬ĽĽ 
Ұγ䵶סһ 
߳һڶУɲǷ 
ֻһҫ۵Ĺ⻪磬ҡ;ͻȻһŹâһ֦Ļһ޵ʻ 
ཻҵ䵶۶ϣ 
˻Ȼɫ䡣 
޽䵶˵ģɻ̣ͲľĸҲ޽Ը㡣Լֵ򣬲ܹȻĹ 
ҵɫ԰ֽɵŮˣ 
۵ĸʮǰѹıѶϣΪҲѾǾ˫ľŶǸˡ 
ҴƵȴѿٰᡢ輧Ӣ۵Ŀ֮³£ΪĶţİŭǶ߱Ȼҵ涯֣ˣ£ 
ĵӰ˴ֱνöˡ 
ͬʱ֣ʹͬʽ 
ε˱۶ϣȫˣ۵ȴֽϣӺȬҲٶˡ 
Ƶɫһ䣬úݶֶΣ 
Ц㻹Լϰɣ 
ͯüʲô⼤ŭƵô²̨ 
ͯηЦǰˣôĪ޷죬ûˡ 
Ƶɫ࣬ϯ 
ͯͯͬʱվκ۶жǲۿƵϡ 
ȻΪҪŭƵҲԸ⡣ĸŮǶܾϵ⣬ǶԷϽеˡ 
ӭƵĿ¥ÿһĳӲ۱ҷּҶЯ޶ڶͥϣһĴͳʮǰ֮ҹ»ȴȱϯˣ֪Ϊʲô 
Ƶ˵һʱɫתΪҰף㡭ͯݵʲôˣ 
һڣͯ䡢ͯҡͯηͯ㶼һ 
ͯηȳ嵽ƵǰҲ֮һ 
Ƶ񲻶һʱʧԣĿѾվǾ˵ˣܿȶס仰ֻͯݵĺ˲ʸҡ 
ͯǰҡҡ˵Ҿ֮ͯӡ̫̫ңȫڷɤҲ˵ַһ˿⡣ 
һ˫סģůһתͷһ۳˫ĲȻֹͣĵһ֮⣬һ̣ǵеĳޱ嵭¥ӵҲƺңԶˡ 
Ȼһͳöڶ𣺡ǵ۾֮ӣȨɣѾˡ 
䵭¥롣 
һ˲֪ʱϯģһĿӷӨ⣬¶ļҲŰĹԡ 
˾ô̳ġ 
Ǻ񣬽Ǵʦ 
ǼƷ˶˵Ĺ 
Ǵʦ̵ܵôȱ 
ټ¥˶ס˺Ƕһ߳ƵǸӢˡϡˣǰ˵Ӱӡ 
PSлƼĵѣϲǰĿ֣ڼΪʲôô١Ǻǡ˼ڰ˵ԴĹдףдƪ˼Ϊˣѧʱľͷһ㣬λдƪɵļ̫лˡ 
Ѱ޸ģ 
ĵʮǰ֮ҹ¥һƫƧˮ·ȥ˾ɽҹ۾ھɽ֮Ϯ˵޸ϵ 
Ƶ֮ͯͣҲ˵޸ϵһھɽ֮֮ھӢۣһ 
ͯ͵ƾʲôҪһʱ䣿 
Ƶһָͯ䣬ƾ׵ܵܡ 
ùŹ֣˶ԣͯȴ󱻼һ£ϵıҲúƵһŹ֣ã㡣кܵܺĵˣߡ 
ȻһɤŴ¥˭Ҫˣߣߣδ䣬һ糾¥Ŀֵͯһϣʱˡͯͺͯ䶼ô޼ɵضſôˣԼͬŤת 
ͯηʣʲôˣ 
ǼŮȻʮᣬӺݡ߹󡢻䡢Ǹ˲ٶǣȭʩ½˫š 
ͯηŶλųơ糾͡Ľǰ 
˫ŵҵֻһϷ糾޶̧ԴϷưˡ 
ļȻ̸ֺȴţ˵Ȥסʲô£ 
˫ŵ¸մƹһϢ;˵һӢǻڴˣæղ¥˵Ҫ߲ſ 
ĵֳʲôˣ 
˫ſһϯϵƵңӦȥǼ˵ŶԣǰŮҲӦÿ·ȼˣֵƵҾȻ޲⼸ʲô 
˼ĵ۲Ź֣Ʋңһءÿһطý˫ŹȥҲʱڣִʲôϢ˵޷ 
˫һ̻֮λŮλŮȴһӣ棬Ůޡ֮Ůϱĸ·ӢۣԼġĮĸˣаڰףʮμʮᡣ 
һ仰ͯһߵĽŲĻʣŮޣʯӣƹŮޡǸŮޡ 
˫ŵǡ 
ʣ 
˫ŵֻŮġ 
ĵסĶ 
˫ŵƹɽ붫´ˮΡɽԴͷշ塢Ϻȡ 
˵Щص˶֪СڰɽҲֻ֪ˮӺɽѣȴ֪շںδȻҪ·ӢΪҪ˼ô߰ɣ 
˫ŴӻһŴ˫ַϣ·ͼȥԣֻҪܵϺȣĵĿˡ 
ĽӹѸٵذ·߼Ȼתͯ͡ 
ͯηչȥôԶĵط˭ΪһپƷԶﵽɽˮȥôֱʵʲô⣿ 
ýסһһ輧վҲƵ֮Ůزбĸ׵Լ˲Ҫֵþ֪ɣ  
ͯηͷͷͯηԸоϢԼæ˿Ůֻߵʱһߣʾĵˡ֮˾ò֪ϸԼ̫Ůʲôʱôģ 
Ȼ˿輧һۣʣôˣ 
ͯηʼ磬ȿ 
μ輧ͯ͵ļϿһĨƺĹâʣʲôˣ 
輧ɴЦˮĵʦ㶡㡣 
һ۽ɭɫϽڶǰ棬㣬ղŵһģǿԻ˾Ŷǣȴɱ 
ĬȻƬ̣ס 
һߣѹõ͵͵ʣΪʲôͻȻҪҶͯͱֵȵ 
΢ЦΪ֤ҵ 
˫߹ȥҺƵڽԵѣ˺кʣ֣ǸôֱʵΪԵʣ 
˫ŵô֮أʶһӢ⣬˻ᣬ 
ʣϣô 
˫ŵˣɫ㣬ҸһûĸĹλ⡭۾ġ 
üһһòԸŮƥУǼк֮ıȺɫ˻ҪǿңλĹֻҪ书þ𣿡 
˫ŵȻǣ书⣬Ҫڶʮϡʮ£סáû檡òӢҲйĻ׼ཱƷֻҪ书ǿõһΣнƷʮ߰ʮֳһʱıУʮ汦ʮ黭ʽϡ䱦һǼֵǣҽĳ˶һһĿùԡ 
вԵáʶ㣬ҴӲ˵ѣ˶֪Ʒԣ¥˵ĵ 
ЦһĺøļƲߣӢ۶һˣƸ˭ 
ҲһΣҲ˲Ľ̰ɫ 
ĵôʢ֣ʹĽ̰ɫѵͲȥʶ￴Լ˼ѹȺۣס𣿺ʤ֮ģֻҪѪ˶ײ 
ε׿ʤĵȻϡ٣Ҳ˵ûС 
΢Ц˲֣һĸˣ쳾ʢҲáҲգϣһ·ǹڸ߰Ϊ޼֮ˣм뷲Ϊ飬µһҲûʲô˲𣬺αίԼһͼ֮ȥ˵вǵڶ֣зõڶҲȥϺȣҾ 
˫һֱעǣͣȴ߹ʣǹ㣬ʲô취ڶˣ 
ĵɮʿߡڶӼߣֻΪŻԼƥ˲ܵõǵע⡣ 
˫Ŀ뵽ˣλɮáأһǹ͢İʯʮһλʿپһƷһȻʵࡣʫˡλ黭ҡλʦһЩͨյˡҸղǾЩûûᡣ 
Цƥ֮ˣϼʲôˡ 
ĻһЦҸͯ¥ȥ   
¥ͯͲģô֪ƵҸĸйأ 
ĵʦҵġ 
ͯ䵹յֲһ֪һʦթʦţʦҵȻȻĺúõľǰǲɵðûɣ 
̾һɽºʦҵңҿȻǰʱΪˡ 
ĹʱͰýʵĲϸһŴɡԼѡ˿֯ɣҲԼģǵʵֻǸ۵Сɽº󽵵һ߶Ⱦɡ½ٶȣƾ߳Ṧ԰ȫءڹٹشʱթз£Ҳյġ 
ɵ·ҪȥŹʱȴŵǰ类У˰ֲ̾ǳ˵˶ͬĻоˣŪΡ 
ȴŭ֮̾ɫ㾹Ȼ뵽һɡ󵨵ĵӣֱ˼ 
ĿЦȫƾʦƽս̵úá 
ٺ١һЦɽǧܶץ㣬ֶʤϷӣ 
ĵջϣͷȻѼӲȥʱԲˡ 
ͻȻʨҰԾǰͬʱνʣָ 
ȲȣҲŭЦɣ췴𣿲ϵĽҪǵ 
Ұһ䣬Σ 
ʨһҾ͸ˣֻΪ䵽زһôȥĹߣԼҪƲԼˡ 
Цããͷһˣһɨĵǣ«Ӱæ׹ߣ㻹м֪ġ 
תͷǰˣ⡢İĵӣ̾ϢҲΪǰ̫ǣǵô󡣡 
ƿʨҰķߵǰ棬ʦŻǿɲԹִУҪʰǣʦҲøֻۣʣĸˣȥͲÿˡ  
䳰СʨҰмһ֪ͯӻôãѧ˲ٶɣ 
һͬСɣôֵֻ֪ͯݵĶӣ㡭Ҳǡ 
Ҳ֮һЦͯǸϺˣһеģûҵ¶ɱȻ֪飬ȴҲûôȥʮǰ֮ҹֻĸءͶԶŷʣµǸȥƵɡ 
죬ȥƵ㡭Ϸߣ 
Цұûôֻʣµ⼸ͽܰˡ㣬佣ɲֻʣͽܣҲáηҲգ㻹ҹģҿɲȥˡ 
гԼֵһɲǣش;ձмԾ˳ȥԶֶ֧̽лС 
;ձһ亹ȻǳԼ˭ţʱض־״̬㽣ڵ֮ףмλͻȻѣܻܿˡ 
ĿСƵԼߣȫ޶вŨʦȻôַǧ 
Ȼ㲻Ըٸң뽫ĸ׵ 
ⷬĶ쾪ף˵ʲôʶĸף˭ 
ĸɣɽһֱϵˣֻĸ죬˶֪ļ 
ҸأĸϵĳѾˣϵӦҲĶɣ 
ɽǧ塢Ŷǡҡ 
شסˣܡôܡҲ̫˰ɣ 
ԵԷƭɵĽɻõ洫ĺ䱦͵ҵãõ޽ͽȻһʱϣżȻҾ䵶ȻȥֻԼһֱȺӡʶǳ֪նңҰŮ̳˭Ҳƭˡ 
ĸй£Ҳǽ֮ɣ 
ұǶľơ 
ǸʮǰԽթаĶľƣţĸװŮи㣿 
Ҳš̬ȲΪ裬ҿɹƭɱԽʲôûɹҺüҺ֮ǵ˱鼰£ɾй£ 
ʱǲǿԲͷԲ壬ȴ˵ͼŸֵܲܵ˫ıͽ׵ջǾΪУй֮¼飬Ҳֻ֤˺֪׾ٵǶصκκ󻼣Ů٣ôû⡣Щջõףκ˵ǸĿɣܲܳԽ֮ˣΪ֮£ 
λ˵ʱĶľƵĿȻ޶ȴӼߣЩѧӣΪֻαưˣȵͷ򸻹֮֮ʱ򣬻֪أ 
ֵ˵⼸ǸĶעɴѺ¹ƻϣƽûһ°ɣҪҪ 
Ƕľƶˣ¶𣬶кܳʱ˼ʱԷڡҲΪʱԷڡջʹԸڣԸԼ쳾еµµһջΪ˶ɣ 
ӻͳСǰʯͷϣʮˣҹҹҪҪǲ˵޽ͽף漴뵽ѵʹڼľӶˣǺεȵĽԺһسȴһܴ˼尾ͷˣȻҲʮꡭ 
̾˿뵽Ҳ㣬ʹԶȻк԰֮ 
ңĿٿʦ˵ĲԣʹѰҲ㲻ϷǷ֮ˣ㿴ĶܲģǶһ޶˫ 
סѾ׼ˣⷬת֪֪Լ˵ʲô޽ͽף书ǰ̵סɱ𣿡 
ĵĿȻţȻᶨؿûлرܣԸĸһ㣬һѣ 
˵ľþԣͯη̲סʣأ 
̾ϢһҴ򿪰޽ͽ׺ȻĿʦؿǣվ˺ܾúܾãȻЦתߡʦʦϵĽô죬Ц˵ںǣҲţﳤȥ֪١ 
˶Ĭκͯ̾ħǺεȼȴһɲ䣡 
ȴģҲ̫ˣһʦ飬Ҫװɥ 
΢ЦȷʵԥҪҪðգ뵽ʮ겻ǰгɵ֮ģҸлְĸ׵ﻹңжĸ׶ҰŮδѺϣΪŮΪβԼһģ֮ҶӮˣҲˡ 
أЩʦʦô죿 
ĳĬβŵһʦˣžûӰҰһͯţʨҰϣֻжӦһߡ 
ͯηȻô˵ǡԼȥǶ㣬ƺõģ 
Цʱһֱͯ䣬ʦֱӻڻǰ·磿Ǻûӣֻʦһ֮´˻ˣҳһ 
ͯĬȻʨҰûĶ˵Ǽ£͸İĹãӴ˲ĹȵĵӣЩǶôĿֶô޷˽߾иͻӡ˳ĶҲⲻĸëʨҰôˣ 
ͯ͵ãһֱңֹΪҲΪƵ 
Цһֻһҵ˶ѣ޶޵¸޸飬ֻΪ˽ӽƵȻ˳ĸױһҲҵõƵҪ¥ĵϢʦסһ輧ðŻңƵͻʮǰľ£۲ķӦ벻Ҳˣðһ輧ֵñԤĻƵһʱʧ¶˿ڷ磬֤ʦ˵Ĳ١ 
ͯ͵ʦ֪ôѲҲˣ 
ĵȻħ󳹴ȻΪ㱨˵ѣӦûв롣ֻղ¥ϺƵʲôգΪʲôƵ֪׵ܵܣ 
ͯĬȻΣҵܵûи߹㣬γģ 
ĵͷһҡͷ 
ͯ͵ͻĸæһʯʵǸطǺܣֻǵĵ֮׷ɱҸĸϾҡԽԽԶȻһڽ˳ǰ˼ȴû˺ңֻǵҵѨұɽ쵽ɽʱҿĸ壬һĶûб˺ۡ 
Ȼ򶨣յ˫ȭȴֹס΢΢˷ңĸ屧ľԺ˸ӣʲôû壬Ȼְұȥ⿪ҵѨ˵ÿĸͷ߰ɡᣬΪûж⣬Ҿʣһģҡҡͷ˵ҳһҪ𣡡ش𣺡ѾŸСС͡һ־ĿףֻҪܻȥסͯһ̣ͶԵȪµĸĸˡ 
̾˿ǸƵ 
ͯͣһһˡĿңĸ̥£Ȼˣḁ̃ˡδ˴ҵĳϲֳҵЦĸĽ𻨻Ƕϣöһ٣ΪжЩɱûôסҽ˰ʿĶƤ 
ڳĶǼΪˣ϶λδʱͲ³ͯ͸Щʲô׿˵Ծĵ͸ͯͿǵɫʱǸ˿ҵһģһҲû˵˵ԸæͰѽңԼҰ˵պ󸴳ʱ˵ҵͷϣ㲻Ҫ˽֮£Ӧһ󡣡 
ĵְӵϵģ 
ͯ͵ԣԳǼֻ֪ҵ׵ܵܡ 
૵ƾһҾ͸лл 
ͯ͵ңҲ䣬ҪҰȥҲܾܾοֻҪݻһʱ䣿ģҵлл㡣 
һЦظмЩΪ㡭     
ҩϽ   
˼ǰߣĺͯ佥䵽棬̧ͷͯ䣬ͯ۲·𴺷΢΢ʵ˵ôᣬǾǷҵĶ̫ࣿϲң 
ͯһ£û⣬ԸͶ㡢ϻ۶ԣļԡâ¶ķȻ෴ˮݣԼֲĵǲɽȶж 
ĳһָʮ֮һ뿪ʱѾס죬Ц㲻İҲûϵǻΡڸжҲȥŮˡգգۣеʱİҡ 
ЦݽģĿΣұֽķġ棬ͯһǽŵľֽˮչһ㣬һԵӡҲеϲôɰŮӡе۶Ҳɰ 
ͯҲʶشչʣߵܣȥϺɱͿ౼ôԶ·ܳŵס𣿡 
ͯҺͰȥǶĸȤֻһɣҺͰһ˾ˣòŴҶȥľٰӢۻƷ⣬֪ľȰ裬Ҳ 
ͯУǲġ 
ͯķѾĻôʢӢۻᣬһģ߸ɲȫûڶϺ 
ͯηҲȥ 
ͯҵΪʲôѵ棿ʤ 
Ŀȣ벻벻 
ͯĪʲô벻 
ĵ֪㱿ȴ벻ô¥Ⱥ¼ˣαһֱ߲ժ˽ţ˵ȥӢƼĶϺˡ 
ͯηɫ̳һı֪ĵĻ¡ 
ͯ伱æתƻ⣺磬˵ΪҶһֱ׷ȥôû磿 
ͯͳ̾һ׷ȥѾˡ׷ȴôҲ׷ĿⲻԾΣŮӦ֪ܵɣ 
θоעӣеڵذͷתˣֻܿسĸ߹ʣȻεĲͯǺò˼Ȳþ˰ɣ 
磬硣мŰͯ͵עͯͻȻ񣬼ܵ϶һЦЦı飬Цڶˣ 
ҲЦֵܣҲһμѻ 
ͯɫһ˵ͯǵˣֵ֮ܶ 
ߵθǰʣ㣬ȥȥϺȣ 
˼һ£Ҳȥһ·㲻ùҡ 
Цһѹõ͵͵ģʲôĿȥҽ㣿Ҷ磿 
һ𣬵Ծؿ 
ĵЦ㣬۹֮֮ߣǰûŮӣһǴСһֱˣö֮ԼԼŮˣԲװôȻҪ㻻Ůװϴϳһһֱڹ 
һץס֣ʹ٣˵ȥ 
Ķؿ㣬ϲԲԣȻϲΪʲô֪ 
̾ϢһǺϲ˶ֵܱȶ˺ãɵܵõȫȫİֵܣҲֻȫȫİȴòرˡ 
Ҳ̾ϢһȻôףΪʲôҪأԴʶͿʲôˣȻȱòвŸɡѰֵܡѡȴûСġûϲûŭӲ˳ķҲͲʲôҸˣ̫̫ˡ 
ãȻһЦ۲ĺһԣǰǺۺܿ࣬Ҹʱ̫̫ˣվ飬õǿʯͷҶˡ 
ȥ׷ֻһķ̫ƽӦðҲˮ򲻿ģҲҪ֪ 
οЦԸͬķӦͽҲһȡˣûˣοߵܵĸҲͬΪߵô࣬ʹǳڸж֮Ҳᾡľػرĸ飬ȴǸŮ鳤ˣֵཻܿһŮȴֻܵһʱ 
ҲǶԵģֻ㻻ŮװһͬˣͯǷ᲻Ȼһô緢˵ƣ²ôȻһܹѵ۹֮ʤҡ 
̾Ϣֻͯǲܺڵദֻһһˡ 
ͯͼκ˵˼仰ȻȥæȥģȥĶ 
Ļһ۵΢Цȥˡ 
ͯһǶ 
ЦóʵޱȣҲ֪ 
ͯضѣ 
̾˿Ψͯܿ͸ֱ֪ŴͯݻǺƣҺֵֻⱾ£Ĺѧյʮǰ׻ˡˣѻܱ滰ɣ 
ͯ͵滰ʲô 
ҽ㲻Ҹ㡣 
ͯ͵ܸң˭Ҳܸߣ 
ĵֵһȥ˭ܲĵַ˾˵ɣ 
仰ؾᡢ٣ͯûٶʣֻ̾˿Ϻȴȥȥ 
һȥ仰治βȥͯҲȥ 
ͯͶ˰죬һ˿΢ЦãȥϺȣ 
ɫ̹ºͣȴݳЦ߹ò̫ϾˣҴӲϲŭ¶ʹЦҲǵ΢΢ģĳǲѪɵġҲβԵʡһͯ͵Цȴһ֡ˡĸо 
Ҳ鲻ͽôۡ 
ͯһ˽ƹɽʱѾǳʱ֣ɽˮҰݺ裬ɽҰݹϥ 
Сڰɽĵ밧ɽƣͺصĹһȻǸطҲǸطǸطĻʹ໹ǿ־壬Ͼеһ֣ǵ춨ҪĲ֡ 
ݴսʣι˵ΪѾԽ̰ƺɫͺʤ֮ĶûˣȥϺȣôָˣڴũׯˣ֣в֮ 
һЦʲôҪô 
ݵͯӵֻʣ绹û¶࣬ʲô 
ЦøĪ⣬Ҹҿ϶ȵ˶ϺȣӢ۾ڣһж 
ʱǰ̽·˷أͯͱ棺ǰʮﴦиСϪ 
ͯ͵ãǾǶӪȥǶ׼ 
ġݡڳͯͬʱ 
Ҫߵͯηĸͬһôˣ 
ϪˮɽȪȣȪˮԴͷ涾̾ɽȣֶˮУܣЩ涾ҩҲûУȥ 
ŵȥȥѾ˺üˡ 
ΣǾøˡ 
ݺ̽ӵϪߣ̽Ӽһ˸ڶƵĶմ˵ϪˮոմյߣȻֶһ£ˮأȻһѽƵһʯ棬ԽȵĿǶ 
ţҡ 
̽һɤӲﻹЦ⣬ڶȴ֪ؾǾòʯͷ̽ͷ֪ʱһӢˣתȥصΪ㣬ҪӱСġ 
˵׻˵Ϊ˲£°ҹšôţѲΪй 
ݵҸ¶ҵˣѲһֱͯţ 
ߣҾֻ֪Ҫͯţһҵ㣡 
ôҸʲô 
װͿɽ֪ͯߵŮ˾ݵʱʲôˣҺ;ձţˣ˦ǣͯɱŷҲЭǳ˵İɣߺߣŷܵѲ׷аȻҲΪͯűŰɣ 
һ֪ΪŶν߲ƣ߲Լֲ˺ȥȻţȴһɣʼЩͯݵͯˣҪҲûС 
ЦһؾǼ£һ߾ţͱù˰ɣҲãԼҲգֻҪļ仹ھˡ 
˸󴣬ҿ㣬ĹҾͲ㣬ڵҾ͸ˡ 
ǰһ׾Ŀģһ㲻ټأ˸ָӰȻ࣬ǴӵصͻȻðһ 
ݲһʨҰôͬˣ°֪ 
ЦͯŵأλʦֶٺöûָܵõģֺαͶ޹£ݣ˵ļʱҲǺܿµġ 
ҡǰˣļϪˮЦʵıˮһսˡձأôҲзݲ룬ѵҪţ 
 
³һ֣Ȼ缱ֱҰ 
ҰذγסȴѩĽӶֻЦˣҰɫһ䣬Ϊ֮һ٣ݳûһʱ¶ķ϶ 
ŭһβֱ׷Ұһ֮Ҳʨ׷ȥ 
ĹȵеʨҰãṦߣۿ˫ľԽԽԶּŭúõļƻȫҰǸ׳ƻˣ 
ͻȻбһסȥ·ֽ˵ʱһŷ飡 
ŷһذף˪û뵽ұ¶ƻܻŰɣ 
˭ĶĶĹȻƽƽ۽ܳ˿ɲࡣ 
ŷʱٸ㣡｣̡ 
游޹գ书ӣĸƲ˲ûеֻȻһأнӦ磬ЦһҹްնȻûǰԵҲ 
ŷĵЦţݳһǻɽɵġɡ˼壬ӦСԶŷһȴʮϬ˲ 
󴲻˼ɲܹ򲻵ѣȻǱĶҲ֮ӲӲ 
ŷֱһȦ̻ 
һһƼ죬ҵȥ·ȫȻŷ˿ǰŴ¶ɱͷ֮һ֮ҲˡɲǸΪĿĿԼˣʲô¶ȲԼҪΣֻûӽӲһ 
˶֣۶ǿԤԤһƱˣ˿̲ܲȫ𲻿ŷ飬ϾҪһ˻һˡ 
ǺһŷĽɵԶ 
ЩףŷĽǱɣԼſģһþȫ仯޿ܣŷĶ绹죬ǰץסֹۣеͬʱſݺҧһڣƤѪһŷ飬ݺһš 
ŷѪȪӿȴЦˣҴϵ֬˶ľ֭Ѫ˵һɱ㣡Ȼûƭң 
ɫһ˲Ѿɫ죬ȴһҲû˵ֱͦͦص 
ݵɫҲˣ֪ʲôʱ͵͵ȥŷġŷ飬ֽŷɱ󴣬Сơ赶ɱˡ¯࣡ 
֮ԻطûߣΪס˵ͬʱҲΧסΪ׵Ůһطݲ԰ףᶨȻһμʱ侲뽾 
ݿ˿ܵŷҵĸ֣̾˿ھɱңǰ׽ȥնĺͯϹ 
ŷͤһԲ 
ʨҰͻȻѸٵƶݵĲ󷽣γ֮ƣԵذڳҪݺֿŷҵļơһʱһʱ䵽ŷһ߾žҲûָˣȰһѣԺ˵ֻҪݻţлõš 
ǵΪŷҵ˶һ㶣ôĪͻΪˣȴݵ֮СŷͤЦЦ˵ŷе׮̽ңǺҺ޵óˡ 
ŷͤƲƲ죬ʹٸߣҲܴ߹һӣҵʱֻҪ㣬һܾסͯŵβͣ 
ЦúܸӣҲ߹һӣһֱڵҡֻҵʱԡӦһЩȵͯŴøԶǽӦʱչͻ϶һУϧи̫ԼЩ 
ŷͤʯƽ޲ٿȻҵУʱ㻹٩ 
ɺ޵ˣȻӾɫȴôڡ򶨣˿˰۴ģ 
ݿ񲢲ϵıҪ־͸Ͽ죬ƽɲףʱϳͯŵĴ͵ˡ 
ŷͤɫ˪ȴ߰㡣һֱΪԼΪ游Ϊ˱ݲŷ˷ƵҪȵʱŷԼȻ飡 
û飬ľͲôңоҲôˡȻƭӵ˸׵ıǵһĵӣᡢĲ顢ķɡô׾ܴĨȥġ 
ȻŷҲΧС㣡ͯŵˣ 
һ㶣졣ΪÿսһܵȵԮأС㣬ͯŷһԹ˳Ҫٲ߿ɾˡ 
ŷͤЦһѵҾˣ 
̾ǾͯŵĶ֣ͯͶԸˣοĸֲ٣Щ˵书ҲЩ˲㻹ǿ߰ɣ 
ŷͤҧס´˰иͯѾãȻ֪ݲԶţֻƭҴΪλܵ˵еĻ޷ܵԼ֪ݵ᲻ţﲻɿȻΪĹػ¶һʱ᳦ٽᣬֿࡣ 
ŷٹߵȰڲǶֵǻǳɡ 
ŷͤתͷĿⲻݵԣ桭   
͹   
ŷҳߵʮ䣬ʨҰҲҾͯŵ˵ʱֻһɽ龹ޱȵݼ˵˵һϪ̽ӻϣ붡ˮʺΪãһ漴·ѹֵһֱڶС 
ͯη£ŪøķңĵܲȰȰʦ֣ٵźȫ˶Ƿʮӵ 
ĵһۣŷԹ޳𣬲޿ɻ⣬ͯżмҲ 
ͯηΪ̰ͼģҪƵͯͷϡ 
̾˿ұ㣬̬ȣҲͱûȤˡ 
ʲôȻƷд۲ֻҪóֵĶѰ֮ 
̯ƣһֱĶ 
ߣڴĲ͵ģһŸʲô 
ĵǾƷʱûģ֣µһţϴľɰٱҸҵָܿꡣ 
ͯηһɻؿΪʲôҪΪôɵߣǰŮǸôֵˡ 
Ƶߣɲõصͷڹ꣬ȴԸ⿪ĽġСʱұʦѧ书ʱΪʦһҪϣÿʱǳĿСʦ˵һѣǧҪΪѲΪĶܶʧܻ㣬綼ԣԽ־ԽҪӭȥͯηĿҪ̴һҰ仰͸㡣 
ͯη㶵ؿ˿Լľȣ벻ﻹôϵĵ 
ֵ۾Ҫջȥǰֻ̽ת棺ϺȵĵһӴվˡ 
ϵĵͼעϺȵĵһӴվһľ߹ģĲ¥ôִɣ㡣ͯ͵Ȼӭ϶¥ʹ¥Ъš 
¥һɨ¥ϵˣǶˣôôͬУ 
ݵѵ֪񽭺ľͯţ˼Ȼǡ 
˶ֳֻܷ࣬һʮĸ˷ǧ߹ӯӯص˸򸣣λõʲôĿЩɸȥһʱ侹֪ĸۡ 
Ȼûһֱͯ俴ҲˣһֻܼõĶͿˡ 
ٸĿת۵һĨޣȴһɣĿ˻ȥ¡ 
ׯ¥ٸͯʩ񣬵ӣ¥¹ӦĲˮж 
ͯƽ޲ʲô 
ׯӵݹһʪ鲻 
ͯͽӹתݸͯ䣬ǵ˺¶м 
ׯӵϺ԰ܹܡ 
ͯմĶ裬ֶ˳θγ鴤ĳЩɷǣô΢ķʮҲˡ 
ʱٸˣǰĲ豭һһЦϾλò衣 
ġݡͯһ豭Բմཻ˸ɻɫ۲һת²豭ӹĲԼ㲻̺ˡ 
ٸЦﲻõˣͨĲԧ 
ıͼɫҲ䣬ĿСЦ 
ٸȥСЦȥˣҼС㲻м 
ĵĵŮ 
ٸʩ񣬡ū£ݹλͯӡ 
һݣ֪ͯŲϡ棬ֽľҲ֪ǵ 
ͯ͵ΪĶȺ۵ĿڶϺȣû뵽ڰ·Ϳʼˡ 
µ˺࣬Ϻܶ£ЩСɫô䵽Ϻȥ 
ͯǵĲΪû¶ 
µͯǺεһһסǣҺαСˣֻû뵽ǵҲѰ֮ôͷֲˡ 
ĵǱ϶¥ĶΪͨһصģ 
µ¥µֻҪʶƲˮжҲԼǰС 
Ц㿴˵۹׼ģǡŮޡŮ 
µ¡䡢֯ƣһλǰ;ʱ顣 
һüΪʲô϶һ飿 
¶سΪҵĸоҼСҼС㰮һУӲĴˡߣ½ԳҩʯߣǸɸꡣ 
ͯҵ뱩ࣿ 
ȴôΪͣµأʵ֮Ĵ͵ȴҲԣΪҲǸԵˣȻͯǱĬ˺ܶ࣬ıôҲĲġ 
ͯ俴һķ۾̾˿ҵʶƲж·˵˶أ 
µ֮ռ壬ڴպͷ 
Ļ¥Źʵͬ·ǣ͡һЦ̺ʹǲˣЩƽŵĴүҪԼչԼ·ϿҪˡ 
һصĴЩӵܡǿ̬࣬󵽴ڶӴվʱȻЩ㷲 
ڶӴվ̻Ի͵Ĵ¥ͻأڻɽʯϣôôۡ૵¥ǳĵƣҶҪʧˡ 
ʱһɾСӭλҽ¥Ҫߡλӿɽ°Ӫʣ¥˵գ¥ȥ 
¥ǰСҲ֪ĶߣΪλҪ· 
ݴͷӽµأŮޡ֮ģҪСġ 
ͯеĹɽذӪֵܼʦ˸С˽˾¥һ̤¥ǵĽŲΪ֮һ١ 
૵޺õĴʦ䵱Ժڤɽšƽ̡ϹҵĹӡĽҵүҵĳϡŷҵĴС㡭ֱǸСģֻ 
ʷƾáߵߴɺĴңȻĴšҽݺὭʱʮһĿеĵλǲЩôǡþһ 
ʦһǾվֱֱߵǰʩ񣬡һһᣬŮʩ֣ʱգһա 
ЦСŮֻԹСʤʦôһΣʦڻͻ𣿡 
ǵΪ˱ıʩԶǧѩɽôãǣˣҲðı˰ɣ 
ĵҲѶ㣬ȥԺ鷳ϧҩѾԽȥˣ㿪ϴҲҲλ 
ɫ࣬㡭 
ͯǰһҾʩ񣬡ʦˡ 
Ǽæ񣬡ˡ۾֮˴ܲ𡣡 
ͯʮǰȸĸȥͣµǰŽʧ񣿡 
̾£ĸȥʱħͷҳñλϱչ֮ƣµأó¶Ȼܽѣ˶˵£û 
ͯһʮǰľͲµ⣬ԴǵĻһһ۾Ѿȥ߲ν 
ɫ۾򸾶Աдµǰ˵õ֮𣬾ƴǣ 
ͯ׻漲ļ֮£֪أ˹ıҩ븹Իأ׽ڣʹ˷¿ԨԴϲҪӹ 
ź֪طԼסˣӢ˵ʲôı֣ͯԡ۾֮ӵȥҲУԷն࣬ˣ˳ˮ鲻ѲɵãֻܿЦŽӹ׽ݣڴˣ 
ͯ𣬻ԽŪԽ󣬻ʦ¡̾˿Ҳֻ׽ 
С˸Ҫͯһǰ棬ͯηڶǰͷܸоϵļȻýġ 
סǵ˸ߴ׳̬ģȻòֺ˵ĸоȴǸɷ򡢴ȰĸףŵмȴӵЩ˱ȭϷȮأҪͯӡȻɫȴ̫ơ 
ͯ΢Ц񣬡ԭǽл뾡ʡ 
󷲳ò֮ˣŮ˳谮±ɽ˽ǰӢȴôʵѵã̬ȲɵûϷʡ֮顮¡ 
Ѹٵؿͯһۣѩɽըɽ·ѩġ֮顱ͯģǴĶɲá 
ͯǰʩһ񣬡ͯ䣬ʵĪѩɽѩ 
ǡ 
ͯǲǡ֮顮ʦǰһʱƳնԸЧǡ֮顮ʵǡ 
ʣʦˣ 
ͯʦ¼ɡ 
һ𣬱˵ⷬҲţоһֿ롰֮顱ĻҲǲܣﲻŰĿͯһһɨͯηã죬תͯ鳾ӣǰڶ˵С¥ùõ̵ʱ빫ͬе˭ 
ͯ鳾ԥصǱŵ¡̵ѰĶö࣬òŷǲǡ 
ֶͯη˰ŵҲϷŪˣóȻţ¡ 
ͯ͵¡ 
ϸ߻ǵλͯη˿ĵл 
ĵлҵߣǿš֮顮ģƵģ 
ͯѧרҲͨʲô 
ĵ磬ʲôϵ 
ͯ𱸣Ҫֵ̽Ĺȥ 
ͯηûϵҲ˵ˣпա٣ЦһֻǽԶٷѣôߵǶȥôѣ 
ͯ鳾ӭϵ·̾Ϣһϡ 
ʤ裬Ѿһͬⶫɽ֮λ档ǻضҰɡ 
ͯ鳾ĬȻΣĿֵ볤ǵɨ̾Ϣһܲһ룿һʱٴ𸴺òã 
ʤҲ˿ͯˣʤãǲ㣬Ӣ۴һи𸴡 
סͯ鳾ܿ˳ϣеĿ⣬ȴö˸ոսŵļ˵ߣ 
Ů˿ǺضֵܡáºͻˣǽźҲͯˣɫɵһ䡣 
ͯ俴ֻǸΣͯ鳾ķӦȴö࣬˫ȭֹסĲٲǱ߿һۣЦԩ·խ 
ͯ鳾ЩؿһۣͯҲһۣͯ̾һûն֮˿취 
ĵʵҺ˰취ֻȱٺõĲʵʱкʵĻᡣ 
ͯʣʲô취 
ĵֶΣ⻰ģһֹԻǵ֪ɡʱһſڳ֣۾һͶְ˽˻磡 
ͯ΢ЦŸ˸ڷһߵͯǰ硱 
ͯ͵ĿƵĶϣת鿴ſڡͯԺ˽Ժ΢¶ʧ֮ɫ̾˿ɡ 
ʱһŮƮһŴǰӯӯ°ݣСԵʲô 
Ǿȴֵഺ껪ŲݣڷƮ峺ЦݲãȥȻа欣ʺеͯ䲻ʣǺ𣿡 
ŮǣҴ㣬ҽв䡣 
ͯЦ֣ӣƴȴպ죬¥£辡һӰ硭 
䰴ĵͺͣӱ꣬ػͬʣգ̿Сƺ˱ͯǰ˼˭˭طꣿĿȻ§ͯǲŵġ 
ͯȣͯ䲢޲ãͯ͵ɫѿһһƣͯǾ࣬ȴƵͯϡ 
ͻأľٶõܵǶһ㶣ͯһʲôþƺòˣͿްɡ 
ӯӯʩ񣬡ǡѾƱŵͯǰʱˡ 
Ů򵥣ҲǺ䡣 
ͯ䵹ľᡣĵ˼ҹﵹģʲô 
ֻǿû¶ѡֽͯƱ˻ȥ 
ĵЦôš棬ĸŮĶ 
ͯǾصһۣЦ 
ͯˮǱһֵͯ֪ΪͻȻ˷ֻﰵЦһξýְװǸ⣬ͯͰľΣͯǣ 
ҲͯԼû֮Զô⣬ΪһŮϸоͯǵʣȥΪ˵ͯǣʶδ档 
ȻһӰϯǰĿ㡢棬ЦضͯǾٱĽݷ裬Ӿ꣬еĽѾãܷͯӺһ 
ͯһ㶣ʶؾٱ񣬡Ȼ 
Ľݷһͯͼߣһӱ˸ӹͯԱߣͯȻأȴƫƫʣͬĲɷʿʵڲұʦ 
ͯ΢΢һЦлĽݹ̧ 
Ľݷȴһֻ̾ϧ֮֮ͯ¡֮Ȼȴڸ߽࣬¼š 
ͯһ벻ӵܾһ˫ۣܿ͸Լ£ҲеĿ֮ºԼʽ 
ȻͯŵСĿǰ¥ԹϣȨ֮£˵Ȼ˼¥ĺ̨ʥ     
ξ   
΢Ц廰ĴУеϹǶѧԨŵŷŶյȴĽݡĽҵӷΣ黭˿񵯳ԾĽ͵бšһǧҲֽ֪ 
ĽݷЦˣȻͨСȵͯӵ˽ܣȺףȡıƵŷ飬ǱԶǧ֮⣬ȺĿݺѩɽΧ֮У¶¥ͷǽϺ䵶ѹŶǣԷﾪӢ۵͸¶ԹĵʶŻ;֡Ľѡ 
һЦӳڳ£Ĺǳ뻯 
һϻ˵ʫʸ踳Ʒʱ£Խ̸ԽͶͯǱ̸ˣҲʱ䡣ھŶǣ׶ĬȾԷ绨ѩ¡ɫȮ֮ථҲ١ͯʧѡ˽ȻͯţǮ˵ǲȴͨЦԽơ 
ۿɫԽԽȾƵٶҲԽԽ죬ܵܶ㷣Ψͯûע⵽ͯǲɫſĺ«ʲôҩ 
ʱ˸̲һˮû 
ͯǹá 
佫һһڷϣ۲תЦȻֻϲ裬ƽյñȽϺöѡ 
Ĵ˵Ȼˣ͸һ֧Σ 
ðȻشĵʻĿȴЦӯӯؿͯǣòã빫ӲҪЦ 
¶ǣͯǵҲһָĽݷŵѣĽݹӣҲ׼һ֧Σ 
ȻͯˣֵܵȻԸ׳󡣡ĽݷˬӦʣٵѾͿڣһת䰴ĵͺͣչ䣬ǰ 
һڶĿ⣬Ľݷ£ȴˣͶ㡢Ť˦䣬Ī޹ǣƫֺ͵ϵǡô˾߸룬תĵ۲һ˲˲ͯǡ 
ĹƺȲʣͯЦãǲǣ 
ͯҲЦͷ 
ֵҽñãϧû 
ͯһ㶣֪Լ˭ΪʲôֶԼ˵ֻ⻰˵˭ģʶͯһۣһڵؾٱֱ߻żվƺһ磬ôôࣿͯһϣûʲôҲ˵ƺȶǿǸȫֵЦˣ 
ͯҲ֪еʧ̬ǿһЦֵǺò־۵һˣǼǵģҡ 
ôܲ⣿ͯľƱˣ 
ͯ;Ʊȴûɫȸղź࣬ͯǵֵɣǸĵ¡ 
ܵǶ˿ƢʱҲֻжסȴмƲƲ죬ǵģһõעϾָֻǸӢ䡢ܵĳģˣֱɵСӣ 
ΪͯͺֵܼͯССִĽݷĵѺͲ趼ԾͣˣͯǾòԼߣͯĿһ£Բ΢΢Цܾҹ𣿡 
ȻܡȻЩϲˣ˵ҵƢԺء 
ͯ͵ҹѧԨԴһܸɣ 
ȻߡҼС붾˭֪ҼС붾ҼСװ׵վǰôСķӲҼСĶһ̣ʶԼҪˡ 
˶ɵȻݣϢӰĵĶв˵ô޵С޿ײˡ 
ʱܵĽݷж裬Աߵм˹һ˵ȱȭ񣬡ϹٳǣλĴ 
ֵͯҲͯ͵ҵҲϹ֮һˡ 
Ҳǰ񣬾㶼ΪˡҸϹٳǿżɽֶͯͣͯһεӢ۴кο 
ͯ͵Ȼǰδе֣Ҳǰδеա 
ϹٳǻƵͯ˵һѪҲ˵뷽跨ӢټڴͼΪΪ񣬵ֻô˾һ𣬽Թġմ״ʵģ硸ӡƣǣһȫ֣ͬһѸɲݣֻһǾճԭĶ޷ȫƣ˶Σѣһաݵ 
ĽݷˣұˣʢᣬֻܲϧԼɴƽСգһӲҪͷˣ 
⻰ǴһѪĽç˵֣ĽݷӵܣһţʹΣգҲܺͳԴӵһ˿ȡĴ㣬ʹƣ˵еĹ壬ĽݷʵѵáֵͯܶͶĿ⡣ 
˵۹⻹ˣͯǶĽݷ΢Цͯ͵ֻ 
԰շ¥¥ϰſͷЪϢһ½˲ˣ 
ĺͶͷַĲùȻȴһҲûУ㵽תһȦ¥˿ûһûһѷ졣 
¥ЩŹ֡ 
ĵȻǵڶأûйŹַ֣ôһ¥ŪЩط֮࣬ܲһҹ֮¥ݵص°ɣ㣬ˡ 
һȺ¥صףʮըҩôһ¥ϰ졣ǻҹĺá 
Ĵ˸ǷòţͯǼֵȻ 
Ȼ˫Შ˫ģ 
ʲôĵģ 
㶨ؿЦˣı˲٣ʲôʱȻѧˣʹǵƷΣǵ𣿡 
ǵ۶Ȼ˵ԴϵĴֻǿ£۶ٵҲöɣ˿ҲҴġңͰ˯ 
þõؿΣЦһ㣬ȻŵùǣһʲôŲ 
ǲܲˣͷ˯һҹþڶһ˴ϴһ¥Ȼִа˵¥ݣְ˸У¥еεȵҲְ˷һģһŶ߸յľͬ˼ΪԼߴ˵ط⿴ȥֻһƬŨɽʯľ˿ҲҲֲԼǴĸŽġ 
ڵǼüã˶͸ڶŪʲô顣߹ȥͬʣôһˣͯҵֵأ㲻Ǻͯηסһ䣿 
ֵҹҲ˯һʱͯη˯û 
ô£ʲôʱģ 
֪ͯ˵ͯŵĿˣֵҹѵ⣬Ҿûȴ˯ú죬ʲôҲûо 
ʱ¥ҡιһеתв˳ʱͱˡĽݷ߹廰˵˻̲ס˸Ƿ 
ӴĻأĲܲĹĿ࿴ 
Ľݷ裺Ľݹһҹû˯ 
°ҹû˯ҺϹٳͬݣֵϰҹֵ°ҹǸϸˣŵù 
ʱʱưһˮȹٸһ¥̬ŵͣڵ¥ϣ΢΢ˣλŨɣв󷨣лغͶ棬ģֻһ󣬻زɱˣҲ𡢱ͣ˭ܰȻͨ˭ͼ· 
ʣȥأ 
˵ǾͷȥϺˡ 
ݵ֣һ·߹ôûڶ߻ͷ·ģ 
Զŷһ˵ȣŷͤҲĿͶ㰤ŵļϣԾԱһ£붡ԶЩؿһۣ˳Ŀ⿴ȥ¶Ȼɫ 
ȻһˬʵЦصڴһһعǰףΪεڶ˼ѣ 
һ̧ͷȥ߸վһ¥ϣʽ 
ͯӵһͬʱǰͯ͵ĸ߹ͯǵƮݡͯηĺͯͯҵӢˬͯ鳾㡢ͯģȻϲ֮ͬ׿£һ续 
ͯ͵¥˵¥ֵƫƫѡ˺վŵһ˲ò·ͯ߹ʱʣˣԲ٣ 
ȻЩıѹסҧҧ촽ǻش⣺Բ 
Ⱥ˭ҲǶѾã֪ı󶯡˵ĵϣ̽̽· 
ãɽѩ۹Ԫʦ̫ţӷҲ˭ƶһ 
ĵЦԶ˵ͦȤģȥԪǸߣæ 
Ԫһ㶣ʩкιɣ 
ߵ룬½ţ֮ĵͻȻĳһƶС龧ʰһָŵţŲ֮š 
ɫһ䣬Ǻǹµģ 
Ц¥ĻȻɣܸı¥ег裬ȴػᶯˡ 
ǿЦЦϴ˵۶ѣȻ١ 
һǺŵ˶ǣֻס¶ˡ 
Ԫĵлָǵ߳ȥûŨ֮С 
ܾúܾã¥ȻԪʦ̫ʯ󺣣ͨûС 
Ļصλͯ䣺ܿʲô𣿡 
ͯɫе㱣Żعʲô£ 
һǴݳģûô˼ĵĵʣû°ɣ 
ͯû£ղ˵ʲô 
ĵ㿴óʲô𣿡 
ͯũׯڵƣҪпֻ֮ҵʱڵ󣬶ˡ֪ܰڳ󷨵ֻһɡ 
һֻʣһˣ 
ǰͯ૵Ǻ裿һ 
ĵ˴֮Ȼ㡣 
һԵͯ͵ɣΪһŪ˲á 
ĬȻãȻ䣬Ŀ㣬Ҫ㲻ɣô죿 
ͯʧЦôܣ 
ôܣ·˺Ͳ䶼˵ƢԺҲ࣬ϲͬһҲϡ档 
ͯͬʦҲмңΪûϲңǵƢԺ󡣡 
һ㽡ǿ׳㿴ǻ᲻Ϊ㷢裿Ŀ̫ǳĲôû۹⡣ 
ͯҼȻѾ㣬;մǱŮˡ 
˵ܼ򵥣Ҳƽƽȴ֪˵ֻ˵͸Ŀڣģȴ˵ܾ飬һΪͯŵĴУõһ͸ѡ 
ͯƳø 
룡§סɺһȥҲøˣ 
ͯرסѡֹߣɽһѾŹˣ 
ͯͻȻһͯŷ¥Ŀȫؿǣæſֱӣȴϲ 
ͯ˶ڿ 
ĲΪ⣬ȫµ˶֪Ұˡ 
ͯûͯ𱸣 
ľͶ״¶ˣǳ⣬Һ󵽳˵û˿˰ɣֵֹͯܳͯһسȥ 
һ󣬶Ȼɴܣ뾲Ԫʦ̫δͬ¥˾ԱɫֵܻͯȻһҪȥȴ˿ס£СֻһλȥҲﲻæܷġ 
ͯһ̳ɱˣȵú˲âֻñܿͯͯͬʱС 
ͯһûץסǣæץסҲҪȥͯͣȥ㲻ͨȥҲûã 
ͯѲô죿ôؿţ 
Цһ²ؼɣҡӲҪżҺʦֽȥݣ߰ɡһЦǶ 
ͯĿ罣صźˣһǰףڶȴ˼ѣԭרΪ׼ģֽ֮ĪǾģ 
˵λһ򵸹ޣǲʮλʱλȵİ;УʱѽãҼҹʱ˵ڶأӽ¥ԡ 
ͯЦΪ˽ǵĽģôһԡ 
˵Թ˴Ҳ߻ͷ·ֻû뵽ôͽˡ 
ͯͽ侲ͯԽץͯǵ֣Ҳˣſɡ 
ͯȴ֣ȫ΢΢ 
һ˿׾ĳ鴤ӹͯ͵ǣͯôӿһȴȴζͯǿʵȴܼǿڼ侲ֹҵˣʮûͯʧص˺£һ˱˹ʱ˵жǻ˵ģָжȴͯһĪĿ־壬ȥԼҲʮַ 
ֱذִͯгҽӴͯǾдĵ 
ʱһ𻨴ŨҲܿĹȻҲܸоǵļ 
ͯηĵڶߵûϵһ𡣡 
ͯ鳾ĸũׯߵܵסߵѧ˲Ŷݼ׺֮ûҲóȻȥ 
ͯηһ֮ѧ˰ʲôãĵƽһӣ嶯ܻ⣡ΪݺͶȥ˭ߵܺͰʱƽȣĵܽȥǲŽȥ 
ͯ鳾ɫô죿 
ͯηܾɢܵ૵صɡ   
ζ   
ͯҲûͳȥȥԺԼΪʵçײȻѾˣҲڡ 
ͯҵ뷨ȸֹ۵ö࣬ʹߵѧİ֪ʶûãƾֵܵ˫Ҳ԰Ūˡ 
ͯңϴũׯĽѵǧҪ׳֡ 
ͯӦһͻȻࡰ͡һ죬ֵȻŨ֮УʲôҲоʮ֧ǰͬʱԾʮ֧ɼǸղվĵط 
Ǹովȣ͵ؽһѱֹ֮ĶסĬѽϵĶϣͬʱ֧ǵĽűסԾܣֻܻ֮ӽֵ 
ɻȰ˫Ľʵ÷飬˵ÿռæϽϵĸּУȻб紵͡һͯҵϻ˵ǳǳ˿ڣͯýһһ죬ʵ 
һСͯҲ⣬ȻСؾ˹Ȼ˵ˣߵǲԶˡ 
һЦٿֹٿһŮӵҵȻȲ£мж¹ȥмˣ 
ͯ˫üһģ 
֮ڵŨȻɢһŮ֮ϡһ֦޾ĻҴ˴ηĻذһЩпգС̡ܱ֮ˣƮɢڿеĶػ˿ڣ֮󣬱ɣ 
ͯһݣܵüĹȻһƺŭӣһĴȥ 
Ľ磬ĸ޴ܣʱȴֻиӰ 
Ц壬˵ͯӣͯĹ°ԳĬôôס˺ӰӶֲ壿 
ͯɫ䣬ջر߻صܵߡͯϥ˹ƶֽͯ࣬ڱܵܣȴ۾ 
ĵĪ衮λ֮ңȰ׷ˣҼȻа취ӰͶǰ᲻贫װã 
ͯδţĿʡ 
Ȼһϸ΢İһ£ͯ䳤𣬽糤֮纲罭纺 
ŨͣһŮӵʺǰ 
ôҪһסףͯͣȶָû˿ 
Ůӵ۾ɵôģȲ֮ɫβ³һ仰ôҵģ 
شһŮԡġֵġҲáҲգҪġԡġ书ＫˣﹲһϢͯδﵽǸ磬ĵע⣬ɢԱӦĴڡ 
Ůӿŷͯ߹ĶݣǹŪϢע⣬пɳ֮ 
ЦɣҲû뵽ͯĹӵĽѾôߵľ硣 
ͯϻ˵ģѽҩó 
ŮӵҲġ 
ͯ˵ 
ƭģҼСεݣôڶأ 
ͯŭݼæסֱۣʢŭ֮°Ůɱˣ˭ 
ŮӵûҴ·ɫɫ𣿡 
Ȼĵ֮һ֯ 
Ůӵǡ 
ͯһɵӡŭʢһ໮һǳǳ˿ڡԱ赲һ¡˿ڻ֣ûнҩã 
֯æʱĽҩܵܳ죬ȥҼСҪҩΪҵҼСһ 
ͯϵĽֽ˽ʱĽҩ 
֯СشȡһɵСƿӣаͯĶȷӲһϧĳҲûУҩڷһ͹ˣá 
ͯ䲻ȥݹƿӣֻ֡ 
ֽ֪ҩһ֯ɳ֮ŮޡߵˣôСķӦõġҩӹݸرƶͯҡ 
ͯҸҪȥӣ͵ջ֣ƿжһҡҲ˵ϡ 
һͯŭϼŭ֯ĲһѪۣ㲻Ҫˣ 
֯ҲţƿһֽС͡ĶľƳɣо綾ɲƿͿ 
ͯҩأ 
֯ҲҼҹǶͯ䷢ּæƿȻжҩģһڵҩմ϶ƿҩʲôĶܱס졣 
ð׾ִƿӣȣҩζȷֶ֮ҩͯҺݸιһ 
ͯһ񣬽䣬ס֯ߴѨ㣬չǡ 
㼱æ׵ȵȣȡعͷȥȴͯ֯Ѿˣߵ˵仰ֻʻضȥ 
֯ͯ;Ȼû׶ͯЦ߳ȻǱҴģҲԳưȺˡ 
ִģеͬͯȻȥŨִصʱ̣ҲûȥΣʱģ 
֯ԷЩȴз֮۾ϸ΢Գһ˵⣬ӸЩ촽ӺЩȴ޷ջ̧Ͷ㡢һһЦȻȻַ飬Ȼĵħǵľأ 
̲ͯס˾䣺֯ 
֯۲תұºƯˣǲǣ 
ͯüֹƯʡ̸̬ºͺ䲻ͬһϡʩĽҶַ³ܽ⣬㲻ѪͲҪ 
̯֯˫֣һֱܹѽ㲻˳˳ˣ 
ͯٴߵͯųЪϢ֮صׯӺǣƥ֯ 
֯ʼ磬˳ӵ 
ʱԺͯƽ󷨣Ũɢȥգɽȷ;ĿһͯҺڵأʧɫȥʣôˣ 
̾Ѿ˵һ顣 
ͯɫ䣬ʲô֯һģ 
Լã 
ĵҺıǳȿɣ󡣵֮ȴǵж仯ҪסǲɡƲѴ֮Ҳ䶯󷨺ǶԿû뵽Ƶأ֮ȴȻͣˣޱ仯ǲô£ԭˡ 
ֻ֮ͯҪͼͿˣʱ󷨡֮ȴǻģ䣬֮˽֣ѧʶֻһĽ̳Ůдͣǳ˰ɣԳư£ʲӵӢۻ 
ͯұɫҸŮ֮ģǺΣգ 
ʱֵͯܶ˳ͯߵǰʣоô 
ȻɫãЦԺɣܵµһҽĴˣҲ£ֻͯһֻ´Σա 
ͯ͵ȥ׷ 
ׯӺͯߺѽеƥϰˣǣ߹ӣѾ˸Ĺӣ·¼Ǻš 
ͯҪߣͯҲһƥҺһȥͯһ㶣ͯǲʱٰǰʱﷳңҪʾܾһͯηҲȥֽȫ¶֪ǵ۾֮ˣһ˵Ұô죿 
ͯηһеͯ鳾ｻˡҲԾһƥ磬һȥ 
ĲͯͿڣһƨϣܿ׸ͯһֻǶ˲ɫͯ΢΢һ죬ͯηһ׷ȥ 
ͯ鿴ݺͯҵԺ˿еĶԲңⶾ֮Ҳʲô𺦡ʱ¥ĺ˺ȺҲ߹ͯĻŷͤ˿ 
Ҳģʶ㣺û϶ֽţ 
ͯߵ̫죬һֽţ 
ݵҽӽҩʱһѣ׷㣬ʱݺݵһֻۣᱡӦû 
¶𣬡ãȥ׷ 
ͯѾȥ׷ˣ㻹ȥʲô 
ЦΪĻô˸٣ĵ̣һץһѡ 
ͯһۣΪβЩѴ磿 
ĵΪҲ뱻ƻҸļƻΧⶾˣ뱣ǣ˭ֹܸң 
ͯЦԭѶ綼Ǹ㣬ʲô˵ˣ 
ĵйδҸͯǰ;ĵӡһͯӣԾһƥȥ 
ָͯգԴӶʶĴû뿪Ȼǧѩɽʱ뿪ʱ⡪ʲô 
˺ݣҩʱȻ֪ƿжΪҪҼС׷㣿 
ݵصϰ߶ѣĹȵӵĲء 
ԭˡΧ˶뵽ڴĵԤ龧£ǶᣬܰĲϰߣǴʲôĻﳤģ 
ͯ롰֯һƥۣɽԽվ·ɽϵľӷïܣȥնζ 
ʱǵһϿǰϿվխ䣬е˶ž黨Ļһܼɫ֮ 
ĿµȻ˻һٲվͯȥһҺ׹Ǵ֮ʹ˻ȥͷƺãŤˡ 
ͯüͷѾ˰·̣ȥ߾Ҫһʱ䣬ԼĹһƥΣҲ˵Ҫ˵ƱҲг̡ 
ĵǲϢһЩǹһǣߡϿȲԶиׯǶԻ 
׼һӵĳƪ۴˵ͯ䣬û뵽ܸͯɴص˵ͷðסˣΪôͯ䶼ô˵ˡͯ䲻ȲȣƥжܺúϢȡĸˮһݸ 
ǻɻؽӹҧһڸȻֿɿڣģ 
Ȼǣͯλ³պܺá 
˵ͯʯͷҪӲ˵ˣ黹ãϺԼ̽ʣλôõգ 
ܸͯɴؾܾͯŵҲܸ㡣 
˸Ӳ䶤ӣĺһСйƵغҧһڸǸĹʲôصģ 
ĬĬسŸˮͯܿͳԼǷݣʯͷϵġ 
ؽŸ֣ͯһֱǼҪش·ôʱȴˣɱ˵ͯû꣬һĸ顣 
ò׳ˣҲϢˣĻʯͷϣⲻ·£ͯܵȶãͯ俴һۣЪˣ 
ɡ 
ֿͯ˿ϿųȥǼҲû˰ɣ 
ĵһ㡭ʲôʱҷߵģ 
ųһɫСҧ㣬ʯͷϵʱַųһСνϿ 
Ϊβֹң 
ͯ⻰ʵ֣ΪҪֹ㣿ҲϿЩɱųС߽ȥ̽ΪҪ 
㶵ؿ㵹ĵ̹̫أĻߵ¾Ҫݣ 
ͯһۣʼϰǺһɣÿ¶ôѵҲû۹ 
һһСڲݴԼιһСջأ·ɡ 
˷ֱƥĺѾʣȫָܽѵ̶ֳȣҧؾҧءҧҧᣬͯ䲻ܲͬʱҲԾʡԽµĽƳͯҺͯ䣬ͯͶⲻ˲õĻѰߣԼµʲôĺ÷ǴпܵģһҪСķС 
һ·ԵͨϿȣһƬţһĳţĿ 
Ǿû೤ʱ䣬Ͽȵļž 
Ĳɳ۶һȿھ͵סִ֣һһֱ۵֦һɫ޵Ķ 
һˣȷе˵Ǹˣӵļ»ҪڵѡߵʬǰŪһʬ壬ʬûԵ˺ۣΨвһɫߣԲСɣ·µǺۣȴۼע⵽Բ׻ϸСĶ 
˼Ƭ̺Ծϸһûž׳ï֦ҶһˣҲụ̂ſһ֦˯ˣǰһɫİߵ㣬ǰһʬϵĺߴС£ֻɫ죬̵òԴΡ 
˿ߡ૵ѱߣѹָҹһҲҿýָĸ磬߱סֻԼôĶԺ 
Ҫȥµˡһһһͯǧ򻯡ٳ书ûޣѧרѾ⶯ͨĵزȴסģ޿ײĶȴͷۡ 
̾ϢһļǶôΣյ£ȥܲҳһƽ֮·ϾͯŵĵѾ࣬ͷҲһһټһţƾ͸⡣Ķͯ¶ֵ빲ͯ˵Ǵļɻ䣬֪ͯǺܻܿ׷·ȥҲѣһ̸£ؾ͸ѡ 
PSллһֱ֧֣ԺŬģоðĻԣתصѣµַͿ԰ˡ   
ɺ   
Ͽ˼ʮ֮󣬵ԽԽй԰ũ֣·ҲԽԽƽ̹·ԻСǶˮͯ俴ҲĵЩˮԭŵģҲѵã㲻볢𣿡 
ҴӲĶ 
Ц¶ôôֶΣҪ㣬ִӺץ㡢Լ죬ж 
ָĲ㡣ͯų˺ܶ࣬ٲֶҲʹó 
ϿѵҲǳģ 
ָҵĴڵڶأϿɱδǣͯŵжٳԼ㲻СĵܲдͯҸһޡ 
ΪĵˣǴϿԺһֱζУСܼ£˿һܾ㼱ľһһʹˤȥŭʲô 
ЪˣˡͯҲ 
ӭ㲻Ҫ𣿡 
ͯ赭дػ˾䣺ƥܺãûˡ 
ʱϵ˽̸ףļͯѶҲٶԣֻĥߵͷ˲ͻȻ⣬˵Ǽ״ò뵢ʱأǻɴʱƻأͯ䵹øˣıȴǰװ 
ƥ㱼ۣܿͰѴׯ˦ں棬ĵһֱûٳ⡣һֱܵɽͯûͣ˼̲סʣ۲ۣ 
ͯ俴Ҳһۣۡ 
ʣ 
ͯˡ 
ĵֶʵﲻˡ 
ͯ䵭ȻЪϢҲԸصˣҲٶൢ顣 
ҧĥ˶Ҳûô 
ںƯҹûûҲû㳤붾Ϊ飬ӦñҸǿͣ˵ġ 
ŭ죬㡭㡭һ̺СƢվ಻סʯͷľͷǲˣô۸һŮ˼𣿡һ֪ⳡ־֮Լ·磬ϼŭգɴסҲˣɱҲãҲãҾǲߣ 
ͯҲͣסصһۡ 
ֻһۣľ;ȫȻһ䣬·ӽĴһӵ˱ߣһɺʱĵףҲ˵һ֡ 
ǰкͯ䳤һԼϣȱֻҪɣ 
ıߵͷۻθһûʲôµ߰ˣеͣ£ͣ£Ӯˣ 
ͯýԭܶ˵˵ףܾܲһˣ»ٳ֣ҾͲôˣҷ߻ɱŪһкַܶϡ 
û£СŮһƾĴҲûһ޷ƿصģ벻һʱ䵽޺޲ƽҧгݵصԸһһ˰ڲҿ㻹ܱܲס 
̫ȫɽҹɫִأ;˼ԽԽ١ĵıʹѣȸǦһأС󻹴ûܹۣ̲סͯңǰǸСׯͣЪϢһԵҹܿ԰ɣۻԲںۻˣû油 
ͯ䲻ͣЪϢͳԺԭ±¶ĵĵ̣ǹ£ͷʤˣ˶ĵĻֻû 
ʱһƬϵĹ·ߣֻиٸϣǱߺȣ֭࣬ʣλҪ٣˵ǹٻȴŨŨ 
ͯ䲻Ծͣ£ȷֶֿۣȻˮ͸һʮͶ٣ԿڹҲ񣬡ô 
һͭ壬ܱٸϣƵؼæڹ϶һô򣬸ϴ÷׵ľϣ˵ɣתгɺ񱡾ȵʮ飬֮ȻѾһˡ 
ͯ˿ȿӣȷʵǺùϡͳһСٸģԼУǮˡٸϲЦտ˸ϷϡͯӹڵϣԼĽʿ 
ҲСģϧһϡйϡ 
ͯ䲻ϳԹϣֻǰһơ 
һ㶣ЩܳˣϲЦ벻ľͷҲģôѵõϣжҲˡץǿҧһڡ 
ͯ˭ܰѶµϹδ䣬;ͷĿѣоѶѾصڵϡ 
ľŵؽһͯңƺҪȥӻ˻ΣҲɵϡ 
ٸ˶ˣӯ߹Ȱƥǣʰϵʣ϶﹡ŰѶһһЮߵŲĹڼ䣬ӵϡ 
ͯᵽϵȴʵѪɱƥ 
ٸѵҪɣ䵣ͷൣĵԼǻԲҲû˿ 
ͯʣ˭ʲô𣿡 
ٸ׵ԱߣСĵشϽһߣ㻹ϵ𣿡 
ͯϵãٳּýָסŮˡ 
üԡŮӵЦݵа񣬡벻ɣҲҾձһ졣 
֪ͯŮ϶кùӳԣɴ۲˺þҲûйƤһָỮϣ۾ 
ձ٬صãȻҵһѣ治ô㲻ҪǸӡ 
ͯȫӲȻʲôˣֻ֫䡢ָȴƫ޿κΡ 
ձɵؽ⿪ǰťۣ˱ңһĥáܣϧһҾ᲻á 
ͯһɱңҺԹԣҪңֻҪҲһ³ޱȣ 
ձҧ¶ţﹾţĵҲ 
ͯŻ亹Ŵŵð˳ƫƫȫáͻȻձһ٣ϣͬڵϲܶķϵĳվ۾ɵ󣬡ûж 
Ц֪жҳԣȻǲֶ 
ͯ˿ȻҲǵˣܱھձãлȡ֪жȴûȻջ𣬲˴ڵж״̬Ҳû 
һŽձʬȥľƵĶΪ˵ãŮ˾˵ͽжõģߵССһڶֵס 
ͯϡͿʲôߣ 
Ĵóһ޺Сߣֻ糤ɫ״ޱȣŽϿΪ˿·֮һСҲʮĶӽɣ䶾ޱȣССͯǰλΣ벻볢ζ 
ͯɫ䣬㱻˽ƣҲ 
ߣҧ̫ˣҿɲôʹ죬㻹ǵҺ˵ʲôɣ 
ͯЦȻǵãֻû뵽Ӧô죬仹顣 
ĵ㿴̯֣һĽ룬ϸ緢˿ 
ͯ۾ܼ⣬ôϸĽϾȻһۡ 
ĵ¶һֹߣۿԴ洢Һٰ̽γֻһСһۼϸѰҾԲ֣ᷢձڹ¶ġͯľදиôǷѪѪܣѪͻһһεϡᣬôһˣʱ㹻ŹһѪҺˣΪһʵĸʬ 
Цеشսͯ䣬ô벻һѪҺһεĸо 
ͯһȷֲϵıԾ㣬㡣 
̶֣Ȼ侲顣 
ȴ룬֪ôĥ㶼ģ׳ʿԹ⡢Ӳٽұһֱǰġɫˣҿ۽硣ϺȻֳһЦݣԵͷͷ֮ 
ͯ˲ĸоΪЦݸ˵ĸо֮ 
ֻĵձûɵ£᲻ң 
ͯЩ԰׵ɫʱǵͨ죬ĿˣձϷʱ׵ˣôȴѪͯˣȻֻ֪ҪƽʱĶߵͯʱ˿˼ܲΣ 
һѳס½ߣݺݵصΪڿЦҪٰһűңҸɲɵó 
ͯ̾Ϣ㾿ΣͬͯĵĿһ㡣 
չһЦҵȥҪ˵Ϻȥģߵͯ£ܵܺǸͽеСѲվ˳ȥ 
深˸ҹչͻȻһöŮ𣺡ôлң 
һЩ߲ȻתһվλŮһ˫硣һӾͲµ˭ˣģ 
ĿģҲĿӣ۲ͬ񡢴ͬıƣĿӣ絶һ㣡 
ƺڴ˿ᡣ 
ڣһЦʩҲ΢΢Ƿ 
Ļǰһ֮վЦǳԹжҾ׷ˣûгͯңѴ㣬ôлң 
ĲʣѾð;¼׷ϲ·ʶƼپҲᵢʱ䣬ôô׷ 
ĺܳʵؽ⿪ɻ󣺡ղŶͯᵽǸͽʱƵ׷㣬˳׷ûԩ· 
ñǸĵˣҲٸˡ 
Ϊʲô 
Ƶĸ̬ȣһбҪ׷㱣𣿡 
Ŀǰԡ¹µŮ˪Ʈݸ֪ڸµǲ֪ǷǡΪ飬峺˫Ҳ֪˶ٽթ˼Զļıô㶨һῴͯأ 
ĵˣʮ̫ȥңȫҲҲûϲ֡ 
ĵδʲôͼ 
ĵѣôУһһϸɣĸҲ㣬ϷŪʱͿˡȥһֽţĽסʲô 
⿪Ƶַɱ˵Ҹġ 
ôаһذͯ䣿 
ĵǶĲȻ˾ͰѶעѺЩӮòŻࡣ 
Ƶ˵һٰҪһͿ 
˫ֻأбϣ˵ҺҴλãһϲС˵İߣ˵ɱͯӮһ֡ 
ĵɫͻЩҲߵ£ʧ㱾첻һͷ˼ֻһʱҸճĹֵͯʱҲˡҴϽԭһ£¶սԣΪӪŴͯŵĺġҰ㣬ĵͷӦø׳ɹ 
ĲȻͯǵѣ 
ĵȻѡΪĴδ飬Ҳδͬ⣬ԲòնԴ˵ķǡ 
ʧЦȤ 
ķһ죬ӦøǰһصˣҸƵĽܸⷨõرĸ磬ͯŵĳ˲࣬Ҹ֣Ȼʧȥ书ܲ׵ 
ĵӽҲˡ 
ЦĸͰˡ 
ĵȵȣҲʲôŮͯķģ 
ĴЦҸʶͯʱͯͯһֱҲ˳ۣҵĴ̶ҲŮôг𲻱ԵҲá 
ҲЦˣȻҺҲǳ˿ˣȥԺͯѰ 
һȻЦˣΪŮޡҶûʱ¶ʵԺһְɡת·ȥҹˬʻõЦĵЦһ죬żϧζ 
ͯڹеȵЩ˯ӱ̧һѱ˷ϣ̧ĵ棬Ľϣҹ飬һͲˡ 
̧齵Ķ˵ɴ˫ĿŵؿŮǼҹ 
ͯûصеҩȸҸʮޱá 
Цҩһ϶ŤͷߣҪģҲñʧ 
ͯелƵģܲ˵Щ 
̾û˼ֻǾ̫ãʲôΪ㰲ŵ׵ֻɾˡ   
Σ   
һһֱߵһլǰһŮڽӭʩһ񣬡۾ȴ̲סͯ䡣 
ĵô 
Ů֮Щ˵ѾѩȴȻˡ 
ͯһ𣬿ģŮ̬˹ֿڿš 
ģ 
ЦЦһָŮֻ֯ʶ֮ߵϱûϴˡ 
ͯһ㶣ģˣ 
ĵһغϣʤһҲûһͿء 
ͯأ 
ˡ 
ˣͯԾذθߣǲľȻҶܣĲǸˣһʱҲ;ùģôߵģ 
ĵΪ˺ѣ͸ҵ飬͸һҩϿȥͯⶾ㣬͵͵ں档 
ԼŮ˵ɱԵĹߣͯЦãһؿ޴йֻܰĥ 
תͷ֯ϵٸʲôˣ 
֯ǴΤҵĶϱ 
ĵ˼ðΤҵȥңҲʬ廹û 
֯һˣ 
ĵľƽ̳ͽʲôģڡپ̸ֹͱҲв죬ȥΤҲһ£ϱʲôʱʼ쳣֣ʱʼǰһ·Ⱥ۴Ŷ˵֪ͨƣв飬Щ˶Щ㡣 
ͯ䱻̧һŵķ䣬ڵװΰɫͣʣ¯̣һ͸㡱ζ˭ķ䣿 
Ĵ𣺡ҵġ 
ͯһ㿪ʲôЦһδŮһ˷ŵԼĴϣɲǼС£ 
ĸʹϵӣ㿴ڿЦ𣿡 
ǲ⡣ 
ͯʱͯ䲻ܼɫشĵͷ䵽ԸͷϣȴϽζȴ٬飬ҲҲʡЦҲʣֻε̾㾿ҵʲôĶ󣿻ǲ͵ʱͯԴĵ̬һģһ 
ת飬۲˵δΪʱ磬Ҳţеϲ㡣 
ͯôڲܽϲң 
΢Цǳ֮ˣȻԳ˴֮ӵһ¾תȥˡ 
ͯѻǰζû䵽ֵز˼룬ҧɶģȻ飡ҵɣߵܻţҲ㣡 
ķϻصڶʱѾǵڶ磬ֵͯܺݡһֱ¥š 
ǰͯ䷢ɫࡢ촽ϣжףһȻӭȥ׷ˣ 
ûصϻû׷ô˭ܶң 
ȴеʹһˤͯȥסιžȼ֮ŷʣĸأļȻܶʩһĸˡ 
ĸΣա 
ͯ䱧¥ȥŭҲ̫ˣҾĲ 
ͯ鳾ԴʶͯûôƢȥߵܱĵָϽ˻ȥͯһ˭֧ߴǶȥ׷ģȻͰҸȻˣҲ䵽ôǱľء 
Ȼͯ仳УȻݵطҪˣڶͰѧʣΪǿ𣿡 
ͯЪеĶԾңġ 
ĹһɽݶûѾǿĳ˵ˡ 
ͯµʲôĽסķ䣬ɵذڴϣʡ 
߹ӣôΣҪҰæ𣿡 
ͯͨѽ͵ľ粢Ѫҩݣɢҩú׼Ͱϴˮ˵ţѾĵ·һ 
һĻ֪ʲô⾰ݽһ˭Ҳû˵ʲô¥Һȥˡ 
ļ絽Բزϸ͵֫ϸɢγɼߵΡ޳ֱȡΪڶĹϵȥоÿһ缡еԣȴź۵γˮۺĽոһĻûʲôͯȴȺҶ࿴һۡ 
ѵ䲻֢ĽҩԽԽúԼŴơڴϵʵõġջִ󷽵̬ȶ΢Ц 
ҩҪʱ־ҵҩڻӷ˽ϴ󡣡ͯЦŻشԼϲϵľǸʲôĹˮĹ⣬ȴлꡣ֪ԴĽṹһŮԶ벻»˴󷽡 
ȻﲻڣδӰͷĶһװĺϻɣת۾ʮ롣 
ļ޽߳飬۾գҲգԼвɵһůж֮УôΪżжҲֵá 
ͯס֣ɵϣ֪жΪʲôҪȥðգ 
ĵԺڶϺҲõıİˡ 
ͯĴʲôЭ飿 
ĵЭһϲĸһջлҵġ˸Ƿպ鷳ʱҪҡ 
ͯ΢ЦҪ㾿ʲô¡˯ɣͻúܶˡĵ֣ߵ⣬ͯ鳾磬ȥҳѵʮһʮʮ˺ųҩɢ˳߹ܹܣ׼õĳж£ǵЪһ졣 
ͯ鳾һ·˱ǣӦ׷ȥǣԭصȴǷ 
˼ȥɡ 
ͯͯͯ͡ηնϺȲµļ׷һ·ϣƣ׷ҹһֱ׷һʧȥеټͯѵĵܷƣĳȥеĺۼ׷ 
ͯǵ׷ϺȲܼαضһ٣ 
ͯηӲСڱԶиĴׯѾѵˣôи򣿡 
ͯ͵ȥ˵ͳ 
˲һͿһ¥ľ¥ģ󣬱ȵڶصľ¥ͻ˾òЭ˲٣ֵܱ˴˽һɫһ¥ǰ 
¥繳ߣҶдš¥֣¥ͣ 
ͯηһͯͣƣоŶǵĳ¥ģǱ쵺ıǣͥҲˡ 
ͯһƣһ¥߳һߵ¥ҲȥֶӭĻƣڡͯȻЩԸҲֻͬͯηһϡ 
¥ϣҸ߾ϯŮ㣬ƵһֱͥҿԣҵʹӶڶ¥⻹ʮλߵɢķ 
ֵͯһ¥˸עĿͥҿһۺͰĿƿƵͯ΢һͷֵͯҲ΢һ¥ϵ˶ˣͯƵɱ֮˫˿ 
ʱߵŮȻЦӴļҵɣֵܱûע˿ĿһƣͯһͯһŮڶͥϮǵ«Ӱ 
«Ӱӯӯ򸣣ػϵ«Ӱպȥ棬ɱĳ 
ͯǵֳһ΢Ц«Ӱкйĵףаʾ桪ȻҪװʶǣȻҲѵܡ΢Ц֣ŷлһȥݷá 
«Ӱһ۶ٱྴ˼磬ƽ⣬һ 
ͯȴһЦľҿɲҺȣϿȥɣٵȥҪˡ 
«ӰһСۣ󻨺һתȻͶҵĻүˣ 
ұǺŷ֮ˣŮȴ⣬ǿЦЦôأ 
ͯЦһǰϺȲμӢ۴ôҪ¶ܸһߣܵػ㣬ôأô 
ЩҲסŭͯǣڳǰ˷ 
ͯЦһб«ӰһۣʲôطֵΪ 
࣬߳ŭŮˣһĳСҲҳЦ¥¼еһǧɣȥִҲزμӣɴǧŶǣӴҲóͷˣ˼⵽ˣİֳͥһĨϲɫƵȴЩǡ 
ͯʶؿǰһͯǻȻΪѵҪСֲɣ 
ұҪ֣˵һ㶣ŷͷԶ֣ɱͯǣҲºȵӢȥѵѵСӣȻɣ书ǿĴӳҲɿͯǵӡ 
ͯǰγɫ̡ʽĵϳֹұһ˺üͯǾħģֵ֪ﻹж١ 
ͯͿͯǳֵĶԴּڽ̬ȣۼ伸Ϊǰ 
ͯӢƵ˵谮Ķӣֵ书ߡ 
ӢȻ 
ͯ΢΢һЦǺãҾһĺ䵶˳ָһ˳ȥӰ֯Ǻ䵶ĵһС˱롱 
ʹһУʹһУҲ޽ʹһͬġ쳾¡ǹӰƮת˸оȻ˻ƽӢ 
ͯһ֮ȴ֮⣬ľ֣ҶƮ䣬ӣȴɱ 
ޣ 
ɱ˵ޣ 
һȺȻݣ 
һɱƮ㣡Σݣ 
һʱֵʲô飿 
Ҽ嵶ӭȥһ̶죬һס 
ӢֽűֽûмʱȣѾˡ 
ͯǵһֱ֣ڹ񣬽ʮ꣬Ȼʾ޽Ǿ书Ҳһ֮ĺ䵶ԭãϡ 
̾һҵ䵶Ҳɺ䵶۶ﷴࡣĿעͯǣ۵Ѳ֮£Զ۶֮ϣ㾿ʲôˣûжʮоĵﲻľ磡 
ͯǵȻ޵ϵļҴѧʲôأ 
סɻɲʽӣκҲףȷûͯǡȻ̾˵ĲϵȨʣɡ 
ͯյ䣬ͯԽһ 
ºͯ޵ܣղһǾ˫ݺ£ڶͥʦͽʱĵûﵽôߵľ硣 
ͯǵʮǱȻ佫ŵ书ڻ㣬ûԹУһȴӦӲϾжĸ֣ʵսľȻȶϰöࡣ̾һ˵ĸ֣ضں쳾֮ϴĥеĽĥ˵顣ֻԸܹԸܶԻ߿ԾѡҲѧκͿݡ 
ͯһ㶣ͯλ⣬̲סȥűҳҷڵӣ˫۶ٻҳڲס˫˫ĺͫ䣬ҹҪ̾ϢʹڻЦ֮ʱ಻Ȼ֮ɫصδ֪ǳС 
֪ȥ°ᡢ˼ʹʵε־ᶨƣжʹ౯ˣƽȻֵܼл̽˴˽ĬԴʶͯǵһͼ֪ܵܵĹȥ 
֪ĸ顭֪һУ֪ΪʲôôҪô 
оͯ͵ߣͯҲתôˣ 
ξͯͻȻֵĸоεۡĵ峺ҹγɵĹӰɫסĺ 
ʱһСϲˮֽͲ˵ͯƿߣļ־ĸо 
ͯηӹ˵ʣʲô򣿡 
Сһʲôʲô򣿡 
ͯηЩͷСһ࣬ôԴôûһ飺ӽʲô֣ 
СƿǸһȴ汿ޱȵˣǶϺȰ 
ֵһʲôϺȣ 
СһɲЦݲˣλѭӴ·ģ 
ֵܾĪ벻һ·׷׷˶ϺȣϺȾӣ 
СƵλմ˼أȻ͵ɽҲû֣Ůޡд£ʢ顣 
ͯ͵ͯ͡ 
Сһ˲һ֮ɫԭǰݵ¥ѽӵ˹Թ֮λԺ򣬹ϯ̾ϡʩȥ 
ֵĪԡһЦǵ治Сͥûܵôдء 
ͯηŤͷˣһҶҲˣҶһԱߣס˴ӣͯη¥ûע⵽ 
ҶǸʥģֻ֣ƫҪڷ÷˺Ǻã̫ƧˡͯôܵܺǸСѾͷأ 
ͯ͵ں棬ǰģ 
ҶûУ죬µŮҲûĸŮ·ȴֻأӦһŮֲŶԡ 
ͯ͵¥ϰ˭ 
Ҷûϰ壬ֻϹ¡ 
͸ŹŹֱֵ֣˴˽һ۹⣬ʱƼˮ֮֮ͯٴ̽ 
˹Сسŷֱ˴ʱų꣬кƽʣǸС߹ǱŹʳסһѣǵסϵݶ԰λڶ𣿡 
ҶףǴҶ¥ջôƫǰŵ𴦣 
СƵΪͯǹȥصˣ԰֣סڿջҲ޷ 
ͯηյͯͶߵǺӢ۷ָթȥ 
ͯͯһֻԱߵƾͼƣ뻢Ѩɵûӣ 
ͯͳһ£СƵҺͶס԰סջ 
СӦСľȥš¡ 
ͯǵ磬ǵĶֲֹһһ¡ͥǱһۣȻǲͯηİȫ 
ͯηЦ磬ӢڴˣҲο 
ͯǵ绻 
ͯͶȻУ 
ͯһΪʲôܹ໥Ӧǡ 
ͯͲͯ˵ȻʵĲµȴͯǣĪն񻷾ֻʱʱ̰̿ͯǴܰġ   
鸴פ   
źͯηסֵݶ԰˴ӳ⿴ͥԺ㣬޼£ɫҶɫͬȥҰһţҲ۴ʲôɫվԺһô 
ͯη̲סʣԺλ˲õģ 
ǰľ¥Ϲµǹõġ 
ͥԺͣڿԺǰϹµΪ׼ĿԺ⣬аš 
Ժﻨ԰أСˮ˯أ˻絽˽ϡֵԺͷתһȦͯ׵ܺãٰˡ 
ͯηûʲô⣬Ҿͻؿջȥˡ 
ͯļ򣬡СġѱȽƫͯһ£еԲסܡͯηػӻ֣ԭ¥ 
ͯͻͷͯڻǰҹ㲻ЪЪ𣿡 
ͯһ˾£ȥ˯ɣʱٽ㡣 
ͯһѯʲô£ܷæμ棬֮·һεϣֹ̾Ϣһ˷ 
ʱϦԶɽɫ˷ܿؼһƬã 
ͯ˼˼ϸ壬ȻͯͶķ޷жַ֮ĸʲôӰ죬øͯʵ 
һɵĽŲ˳˼ͯǻһһ㶣㲻ڵڶ𣿡 
ЦͻˣǻҺͷءֻû뵽ǻסָת´κ죬ͯﻹݡ 
⼸Ǹ䡱ĶһŮһˣǸ˻²⣬ֱǰ׳ˡüĿȴƫƫͯǣȻǰͯ͡ǶԲʾº͵ЦʣҲסݶ԰Ĺ£Ůͣ 
һʾʧܣЩʧ¡ 
ͯǵ¡ 
Ц 
ͯǵǺãΪ˽Ƶ 
ȻһЦҿɲ 
ͯһһЦļұɤﺬд԰ĿҰԵĻо̽ѯζ塢ɲ顣һ֮ɫƽ벻ŮޡһɲڶҾĹ 
ؿһоҲûУ 
ЦȻһ˿˿ǻͯȻһæסȴѳˣʲô 
㣬һҩ 
ͯ־ŭ㡭㾹 
Ȼϲ㣬㲻ϲҲûϵǺֻҪռ˹ҵףҪһӵ𣿡 
ͯЦԷǣСŮĹȻΪ˴ȴҲͨһС֫ӿȥʹҲѹƲסתһҧһ䣡 
ϲôҩȻܱѣ֣ղܹʱȡҩͯ˫һϵķȻֱɢǧƬа䶵ȥһæɣ令档֧ڻϢطһѨڵϣͯȥ 
ͯڰΰ֮־ףһ𣬼ǰ˸Ůӣ泱죬ϼݽҧ´ǿʲôʹ࣬ʮ־ȣԹôˣҪ´кͷȴס 
ΰڴŵ㡭㡭æòã 
ͯͲ⣬ʲôæ 
λʣҩ 
ͯȻͼæƿǾڸڣӦ㡣 
۲Σѹ§סĲ૵ֻ㡭ֻҪ㡭 
ͯͼסҶҵܵܣҲܡ 
˫Щģỽ硭硭 
ͯһȫ󱻶ȻһҲƲͯǡ۾ͯǵĺһκȥ˼ҲɵƮȦסΣ૵ǡ 
÷ţ磬硣ͯʹܵоѣȻ𣬸һ𣬺ϿտյּϾǲŴơ 
ղŲһΣŴϵѪԴһƬհףҪһꡣ 
ǣҴҴ·ʵ˭ 
ͯ鳾һ㶣ôҲˣң鳾 
ͯסϻżҪȥţѱƿЦ߽Ÿûϣ㻹ͷô졣 
ͯһľһ飬ողռıˡ 
Ŀͯ͵Ӳһ㶣ͯͼ˯ʱҲֹ׼䷶ˣǰǱͷңӿɵǰѵһɫ 
ĿɨͯͼסĴ̣ȻģûۣǱ˸ǹȴ̫ܶ࣬ˡһȥƿӣֻһۣöסһ 
ͯչȥһҲһ磬㡭µˣΪ׵ܵʱ򶼾ûѪûû飬ûжϰûȺãĸŮôôĶ 
һѾסͯ͵ǰŭ˭ɶͯ͵Ը㣬㲻ϲǸŮҲһȢô죿 
ͯ͵㡣 
ԲɣŴȴȻʧôܣôԼϯ£ΪЩҽ㣿ΣʲôͶͱģΣͯǣ 
ͯʹͷ 
ĵأ 
ͯͷøͣҸ𴲣û˱ŮˣҲ侲Գֵش£ͯǵİ£ʲôĿټ׽ĵܵܣ 
üʲôֵز˵ʵ飿Ѿֵزͯǵµسڴǰ 
ͯͳɵ䡭¡иǽ𣿡 
ĺȻЦˣûô˰ɣΪʲôԣ¼˭¼˭ģΣͯǣ 
俴ЦĻһ̽ͯĵ̳Ѫͷһθо˿͸µĿ־塣 
ʱһ˵⣬ͯӣĹؾҪʼˣ뼸λһȥ 
ͯʣҶأ 
˵Ѿȥˡ 
ֵǵĿⲻԼͬͯͣͯҧһҧҪҲȥɡ 
¥ջǰԺ˸߸ߵƽ̨Ļأ֪ʲǫ̂ϯ漸ΨǰŵġӻпλΪĴŻ֮µġ 
ΪʥԤϿһˣҵĶǶѵ룬ֻһˣɢȻ۷ɫ 
ͯӣɣη鳾λеĶǣұ֮˵ֽ񽭺û˱ȵϡ 
˵˶ɵÿͯǵ֣ͯǵֱֳָ˳𪣬¹¸񡣡ôÿһ˫־Ȼܴ 
ֵһһӢ˾֪ 
˵Ļ᲻ῴֵһ 
ӵĻЩ紫ͯǶУһֻ֮ƣ˼ȸյϺʱҡһѵ֮Уⲻ֪¶ƯʸĶ 
һϣֺͯ£ 
ͯǵȻɨһۣĽݹȾԱ㣬Ҫҡ 
ĽݷЦݽϣҺ󣬻᳡ӣδĵֵôܣֻͯһڴ˶ã 
ͯĬȻͯͲ³Լͬһ𣿲۲ûµﶼһΡͯ;ΪͲǾͿˡδ䣬ͯһԳ룬ۺͼʵĿ⣬ûеЩʧ 
һͯĿͯߵĽݷ裬С֣ͯǿô 
ʱ˿ƽ̨ǱߴΧĻ 
һŮӸſڻƽɫ̨ϣһ¾ţ̨ϳŮûӰ֪ԺδŮӳ˳ĺڷƵ⣬ҲûбڵĶ 
Զ˿΢⴫ģ 
ƽ̨ϵ輧¹ഺаȴ⣬ֶ̬һݼȴ˰ٿᣬƮȥ׽ݣȴʵʵڵظе˵޴ڵ 
мžޱȣֻŵЩԽԽصĴϢ˵۾ɵôģ´Ůÿһ΢СĶŮ赽̨£˰ǰͯߡͯ޶ĽݷѾס֣Ůա 
ͯ̾ϢһŵĽݷվĴһеٮٮߣٿȻһ壬æ˻ 
ŮĿעͯǣĿ纣ˮˣһṉ̀ɢӰ 
ȺҲȻһѣ·һоѣҲŮиղǰöĻꡣ 
ͯ̾ӣƴȴպ졭һֱûע⵽ĲŽߣӦýнưɣ 
ֻأԼı۰򣬵Ӧǡ 
ͯǵΪǰң 
ƵҾͯӵĴһֱۼȲǵĹȵ·ӭǣڵڶؼˡԽԽͣԶҲ˵ʱ΢ЦôĲɣôҡҡʵû취ϲ㡭Ҷˡ㡯ȴԲңħ㶼޶ԡ 
δ䣬ĸ첲Ȼסͯʲô 
˶֮ҩ 
ͯͻ֣ͯһۣͯǵӲɵһ 
֪ˣվ֪ˣ 
ͯһץͯǣߣ˳ϵذȺ 
ĺͶ֪ϸͯ²һ⣬˶Īԣͯηôˣ 
ƵµĽϲǱͿ綮ˡ 
ͯͯǵƧһոµĿþõ·ǵһηܵܡ徹˰ϸ֫ȵĴʹĲ󻬣·ˮеӳŵ졣 
ͯǴͷϲоо壬֪Ӧԡ 
ͯͰηΪʲôңǰľϸļ磬һúϧĸоں˳ķ˿ƮӨƤϣջ 
̧ͯ鸡һ˿ЦΣҳûƯŮ鷳ࣻұӣԹǣ书ǸݵˡȢûһϡ 
ƣ顢΢֣ͯĵĺʹǵһΪͯʹεʹеסģһ˿뽫Ҫʲôİ£ȴܾģҲǸողͨǰ˵Щ͵Ǻ˵𣿡 
һƴϡȫͯǲŵ̧ͷͯȵƻůҹɫ⣬ĿҲ΢΢֪أˮȪӿİң𣿡 
ģİ㣬Ҳû㣡ͯذ§ڻޱȵļᶨͯǽӵסֻ޴ϲӿͷǻҸƺҪը˿ͯͽӵϷ룬·Ϊˣȵþһ̣ 
Ҳͯص˶Ϻȣ⼸ͯͬͬԣʳޣûغͶ͸޲ࡣҲ֪Ϊձҩֽ̫ţͯжȴ޷Ҳ̫ҵ˶ĵȻԹޣûҩֶǿͷĵҲһ˿мȻȴûдϡ 
ԺڰٻޣѼͯһҲʶȥҾ㣬Щ뵽ġһֻժǰһ仨ʮָˣ֬·͵һ㡣һͷ㿴żΪּΪƽı顣 
İѻݸôСģЩо綾Ѷˡ 
ͯΪʲô 
ĵҼȻѾ޸㣬δɷη 
ͯһȺԵĵһ仰϶ʲôֽţ 
ĵÿõķˡϹˮһѼҩҷסϢ޷»ҩԳײֻҪ죬һӽݺˣҲûжҩܶˡ 
ͯҲƵĶҩ 
ĵҲƵĶҩ 
ͯһ𣬡ôңպԶ飬޷𣿡 
ĽһЦҪҶĲôԲӭսҲз˦ҡ 
ͯʲôӣԺ⴫һ֡ԺŽţ棬˯бƽСԺģ֪ʲôֻǾϡиܶ 
Ժš顱һײԣ 
ͥȿ޾׵ģ۾ȻͿֵܡСڻͷ̣ϵٶɵŲλã˭Ҳʲô顣 
ͯҲͬһ㸴ӣŤҪߣסֱۣȥĶ 
Ҳ뿴 
ˮһЦϸߡתԺţɫ̳ͯò׶ɫְͥĺˣ 
ŵһɫ˸£㵽ǽŭǧ𲨼ϡĵĿͥʱ˪ЦһҵŮޡĽҰӲСʮָһײԺŴԺʿͻȻأ¶Ƥ˲ɫ 
ͥһɵ 
˷Сʮɷɶˣ 
ͥ˳ԺӣԺ޷Թأ˿ûǰ²пְأƽ¡ 
PSϲͯǺͯǱ绹ϲ磿顣   
нԵ   
Ժ»ָžͯ˦Ŀ첽߻طСɷϣĵѵͥĵһ˿ٵ㣬ΪѾ˶ٸе 
ĸʣôˣ 
ͯ䱾ϣֶ㵽ңصң 
ƫҪվǰҽѵͥ㲻ˣ 
ͯƫͷִӶתƵϣѵԼᶯ֡ 
ĲЦ߹ȥͯӺݸ߹۲ŴԣͯǴ˼ţͯηȺţͨ䣻ͯӢ飻ͯ鳾ƽ⣬ͯǲŻ˫Ϊûǣʯͷ 
ͯҡͷȴҡֻõô֪ 
ĵΪ˱ﲻһʮֱŤ 
ͯһڿҡ 
ĵܹܣȴƫҪһĮӣ֮ҵĽ ܡҲ˵ŭҵĻֻһŭ֮»ǲɣ 
ͯЦΪܲбе𣿡 
ĵ㲻Ըĵ֪ʵܹǣΪ㱻ͬ˹ģʶҪĵ˱־룬׽㣬ٴġ 
ͯŭסڣסڣ 
ֱηŭ˵ˣǲǣ 
ͯĴʹֵǽУʹ˿ڡ߬סĵҪ۶Ƶģŭ˵һҾɱ㣡͵غͷһһѪ˳ĵϣɫ 
͡һѪ·ð̣ʴһ󶴡 
ͯһæӼֱۣ֬һ˺ۻߵҲûС 
ѪͨҩȴûʲôĿڸоʲô 
ͯеƣҳʹδ䣬Ѫӿϣæǿȥһ 
ɫһ䣬ͻȻסѹڴϡ 
ͯһֱͬ齶ޣʮϤĵѹֶոձʧȥյ侲ƣͨ͸ġġѾѿһ죬Ҳ޷ƽ侲ᶨŵ㡭ʲô 
ĵֶ󷨡δɣ㷽ڼҩײ˶ԣֻаѶҲû¡ 
ֻͯȫȣ֪ǱǶԷԵʡԴܵӳ쵺ǵһǽŮӡ 
ˡˮ飬˭ĲģҲһֱ˵ϲֻ˶ѡ 
ժ·ϵ鵯ʹˮк¡ 
ͯƽͣԽЩʰ侲ʶĮȻǹ⼤ŭҵģ 
ĵұΪ侲ƣȻ˵Ҳܿס벻㼤ôͯϳͯ۾ĲǹģһҲϣͯһ˲Ϧ 
һ쳣ıֻͯǧͷûע⵽ղڻ԰˵з˦㡣 
Ĵ򿪴ͷİȡһСϻݸͯ䣬򿪿ϵʲô𣿡 
ͯһ̵Ƕһ͵껨䣬չҫ£Ϸ·߲ʺ⣬Խᴥŷ仨ģʲô 
仨ѩָ͸ӨӨзι⣬ָҲ·׵͸·ҲɢĵĹ⻪ͯǶŵ㣬֪ǻ㣿㣿ĵһܵܵһζɣױȢȢأ 
ͯЦһ뵽ˣ𣿡ϻӣֵǣϻӸߵܡ 
ȻЦлǹңˡЦ壬٩֮⡣ 
ͯһģ 
ĵѵңȴδ𣬴֮Ҳ̫˰ɣͯ伱æϻҴҴ£ֵʰҲżڿǡ 
ͯ´Ųôˣ 
ĵȻֵ˵˲أϴδɣҩײ񣬻ҪٶྭƺͲȣвһͬȥ 
ͯͣ 
תȥ 
ͯղԩ㣬Ǹ𣿡ƽȻ侲ù֣˵ȴ͵ǻ 
ĵߡ 
ͯʮָ¶Ц⣬δӣȥֵ𣿡 
ָٿȻһ˵ģ 
ͯѵΪǸʳԱŵˣ 
ĵϲңǾҪҸ𣿡 
ͯ˵㣬һšҼȻҪҵӣ۰񣬶ȥŮˡ 
ⷬ䲻ȴϡ̧ͷͯӣЦʱ󴺷紵ںһˮ΢ЦÿͻأʣмŮ˼Ц 
ͯǵһ 
չЦգȥɣһͳȥ 
ֵͯ߳ͯܳ˽ĵڶ󾪣˵ı˿ָഺͯͯЩΪֻصǰ쵺ѿڽ硱 
ĸЦ˷ϲ¾ˬ֪ĸʲôʱɩȢţ 
ͯһۣ۽ɨұŵǸʱһ磿 
ͯȻװ磬ɫ£ںڵͷ޷˪֮ɫһ֪Ůӡ 
ͯηͯļͷû뵽ɣǽԵĵһ󾪣ǵڶ 
ͯüĵܣι´ô죿 
ͯĿԥҪȢ 
ͯϸ٣¶㻹ҪȢΪ𣿡 
ѪжΪʩСֶ桯󷨣вһ׶ξͳɹˡĴ߳ 
ͯĿһ˿֮ɫʩСֶ桯󷨣 
ĵŹڼ˶ԣܲԺһβȸʡ 
ͯ䱾ҪֵҪȸĸ 
ͯǣסĵЦ벻ĵôʯͷһˣȻôõ޸ιסںδǸøϿƸǡ 
ĵ⡮ŮޡĳƺųĸǰҸףͯ߹ 
ͯһͯϻ£ʦ 
ĵʮǰΪȡһȢĸ̫ҵˣηò뿪ĸŮһۣǰ֮Ȱͯ䲡δȬ֮ǰжమҲ顣 
Ȼ󵨣Ҳһ죬л͸档 
ͯȻʦ֮Ůѹܰڳʦֻ֮ԣ֪ʦܺΪεʱϣ 
һͯ䣬ΪʱҿáһױϣһͲ˼ˡ 
ġ͡Ц˳ĺͯ˫ۣɩòɷˣø˰ɣ 
óϻ 
Ĵһתֵݸͯ䣬ϵζҩǶˣֻҩɩ֪֪Ѫʲô 
֮ƥ˫һʧۣǧˣᾡ֮ѪѪ飬ΪѪ顣ǧҽ߷ֵҩﲻǧҩǧٹ֣Ѫֻһ˵˭ҲûۼʲôЧøû֪ĸ̹ƹԼ置ļ˾ʦҲһ񡣡 
૵ʯλҲ֪»˭̣ 
ĵ֮ʿ֪ж٣ҲӢۻ뵽 
һקסߣл㡣 
ıһֱԺӵУЦһСԺﲼ󷨣ԺֲĶ⣬ʮߵ綾ڲκ˵µִȷʢ顣 
ĵȫʦܵĹͣƵģģҪɡ㣬ôﻮӢ۴ᣬֻΪ˰ͬʦѰʿҩɣ 
ĵֻһСԭΪ 
ĵ󲿷ԭ뵱Ů 
İȻҵĲŸɡҵĶҵѵܳ£ѵЩ˲ģѵûô 
ĵȻֱѩɽҾյСƽأ֪ҲɲһΪҶ̫ǴǰΪȵˣܳɾͼҵģͻѡĸ 
ĵһûü⣬ֻµͷҲŻ֪𰸡Ȼ̾ϢһʶʱȻݣȴܲҺͯҲæʵڲΪѣҲò˵ 
ļ֣أɵɵ飬ʲô£ 
ĵڵڶûڽʦܣϸһαԤƵĻҪصö࣬ߣ궼ȥ 
һ𣬡Ϊʲôˣѵʹࣿģ 
ĵ̫ŨİҲһǿҵĸ飬Ȼľ־кô档Ƿֿһʱ䣬Ȼ˸УֻҪҡܱƽްҪľǰȵ˺ 
ľأþκȻһЦΪ˲һòǿЦ߼ 
ĵһҲЦ֣ҲһµõץŲţǾҪԶʧȥˡȻҲֺȻǳðգҲǸľ֡ 
ٿȻеһ飬ͷ·ں̤½أȴַ½ֻһıջޱߵĴ󺣡ȻһЦ԰Ϊۣעǳİ 
ĵԸԸǿܽеһҸʱ⣬ʮҸ 
ããȻҲ֪Ҫúһ룬úһ롭 
ӯ飬˳磿ãȻȻЦȸľӣ֪߶ʱʲôһ飿 
PSͶƱͯǻ   
֪   
ͯһ߳ľסԺ䣬һǽߵС¥ǰʱͯҵĽŲͻһ١ 
ߵ˳Ŀȥ¥ǰһײ軨£һŮʣسᣬ׵˿ȹ紵ȻƮһƬӯơݵʶ˭ 
ͯ鳾쵺Ϻ罻֡ 
ЦƵͯж幫ϲкι˼ɣ 
ͯһתĿ⣬Ƶڶͥ¼Ϊ죬Ƕǳδۡ 
磬ȹߵܣǳˣնݳæǲǣ 
һֱ˼㱵Ȼһʲô£ 
ôˣʲô 
ҡҡͷû£ʲô 
幫Ӷе˼ô 
ĵȻϣ˳ɾһסͯңȥ޳Ȼ飬͸úúðգպڡ 
һһͬȻݣЩԾ 
ݵһ˵ʱʲôõĻԴʱ˼û˵ˡ 
ͯǰչһҲǱѩ԰ôʯԺˣ 
ɫ΢죬ʩ񣬡Сüͯ幫ӡС㸸ĸ̽˸ġ 
ĵôⲻҰɡ 
ʱһ˵ɵŮºͣκ˶óֱϡ 
ŤͷһƵްһվԱߣ˵ͷţ֮ǫ壬ϴһ˿ůЦ⣬յ£磬ôƽиɻ 
ǺεˣڴǰҲҷӯӯ£ģʥǰ 
ʱҲѸϵһʩ޵ʥ׻Ŀӹͯһţ֮̾ӣͯһţϷЩˣһʱǿöˡ 
Ŀ»صϣ㳤ãҵһμʱڶʮǰĴŵļԼ棬ңأͯݣöڣгصĸܶľơʱ죬ĺʱ֣ڵԵһֱ߼ޣʸţǹˮϦ֮ҶյӢɻƮҶ绨ıǿĶˣǼÿˡ 
˶ܾȣ벻ʥԼĸ顣 
޵ʥ־Ҫﵽ۷壬ԸⱻŮ˽ţͯ뺣һ԰£˶ӣͯݸǸ֮ˣȻģһһ檣֪䲻λŮӣֻʣľơǺڵذ֮ã֮꣬ңľ֮£֪١ڰ֮Ҳҳߡһֱ룬鳡ʤǶľƣҲúҸ 
Ŀǰĸƺ֮⣬ǰıԣδңĸҲͲǰֱҡ 
Ŀ̸۲ɵһ̹Ȼֱʣ޵ʥһעĿһѣҹ֮ŮʲôѴҡ 
ӯӯʩ񣬡лǰ͸£пУ 
һԺȻڣʥǰľǸʲôˣ 
޵ʥܣĸնľĸײ谮䣬ʱ뿪쵺ңţȾݡ 
ĹѸٽһɫݵлǰָ̡ 
޵ʥǣƵһͬг¿ջֵĲſЦԭʦĸʶɽҲûȫ˵ʵ 
̾ʦ㲻ƽʱ谮ʹ˽Ҳ飬ǰδжǰԡʦ书䣬ΨжĴἰ٣Ҳһֱڰ֣ĹһɵĽ콣·ôôԭΪͬһš 
Ҳ̾Сǵʦͯͯҵ壬ǲҪĳǡʦ֡أδ䣬ͥǰּһ̾ϢǲҲö˽ʦ֡ 
;·кιɣֵͯкԴ֪ͯǾԺҲΪϲֵܵİ˶գٵԼʲôëһֱõòˣղĶףֵ˵ܵҪҩһѣ˼ʹԵˣȻһЦ 
ͥ¶ĿͯǣɫҪѿжѿĿӹݣϣɫ࣬԰һɣ 
ʼ磬ûҷ𣿡 
أ 
Ȼֲû 
ͥЦһͯţߣͯʲôãѾ٣ƾëͷСӣǳܳΪ°𣿸ʲôϢ 
ҲһѧʲôãΪ˶ϡ𣿡 
ͥ뵱ΪҪٿӢۻ᣿뵱ôȥֺŮˣһӡׯŮװһߵʥαһ 
ͯҴŭƨҪȥȴͯסͯĿʾעֵԽۼȺЩ˴ǸȺۣʱִܣױ粨 
ͥЦ⣬ǽֵܿǾľⰡΪӴ˾ܺ˫˫ɡɾӣǾʹشˣ 
һüĿ˵ɣͯ³ԱҲһˣʲôֶûʹ𣿡 
ͥһ·̶һ֮оҫòҫˣָɡֺΧѩɽѶȷܵĸоһ˻̫ҫּʱ򣬵ưɣº޺޶ȥ 
Ʒ㶵ģôˣǱͥԸס˰ɣ 
ĵͥǸѧֻᴵӵܣȺ˵ⷬض򡣡 
ʧЦһſ˺޲һŲȱ⣬ôͻȻûʧɲΪˡ 
̾ǰıߣΪֻҪֻҪŬû¡ȴԽԽ֪Ѳ⣬֮ʤãǰ֮˳ֻûԸҰˡ 
ԾؿôǷϱ۵ĻǴһ˵ġ 
ͯ§סģ̫ˡ˼̫ӡ̫ϸܣװԸƽȥ졣ѵû˵˼ңʧ仰 
ĬȻ 
ݵ㻹ǵʦرÿһ˳Ļǧأ껹ǰ飬˻ûʧЩ־˵Ķ̾̾ип 
һֱ˵ͯηҲ̾ϧܿƵģԸԸܣһҪ⣬Ȼ˺Լ˱ˡ 
⻰кĺ⣬̧ͷ˳ȥɫͬŮڽֽעߣ۾ı˶ôôء£º򣬼ϼôҲôģĿͯһһɨüϼĵ˭ 
ǰ·ȴǶҵĳǡʤһضͯ鳾˵ǶϽ˼ĶɽˣҲ㱨йߣҪСЩ 
ͯ鳾ͷҲҪСģҲһֱֵܲǱţҲߡ 
ʤٺ١ЦôɱҲòض峤ı£Ǿûиõѡˡǹ׶㡢ѷϼ޻ô꣬ɲܴˡ 
ͯ鳾һ̾ʵڲͶɽŪһƲĵز¶С³ٻءҲֻҪΪԼϴԩҪ߶ɽĵλǾȴƾһҪΪУҲ޻˵ 
𶫷ҵĳǣͯڻصݶ԰ո̤ϴſڵ̨ףаƿ֮ҼͬʱŤԱ߲Ծһ㰵һ߲쿴ǺһӦ׼ 
Ψһûܣתӭ 
ŵİǰ硰ƷμۿҪϣſ˫֣ʮָ绨ţֻ̬֮һۼͽŵָ쵱С 
ͯѿڽܣʱϮİǵ״оԼԼԤУ˿̼ͯη㣬ת۾˰ӿ϶ضµĻ 
ͯηŴӰ߳ظӣˮֻΪҵ书·áǻ𵯡͵Ϯˣûнšǻ𵯡ⷽԲʮɵ񲻶ҪΪ촷ۣ 
Դѩɽԡ֮顯ըɽ·ҾͿʼͯţɵ㽥ϡֻд书ٲȭϿǳ԰ƴʦ¡ƴʦһķ쳾ɽЪ㣬¶ڳмõֱ̽ǰҵƴʦڷܽϧ̵СɳȴǸ־ᶨˣ˵ʵǴͶʦǰСͰƴʦ˵֪óĿעͯηĿȲʤȯƶϢŵáǻ𵯡һԣȻòʹڷɡַֻǼַǼҵİ 
ͯη̧֣ϽߡһŲ˿ϵıȴĮĺƻ˰㣬һˣԳңΣ 
ͯη۹ǽġ̾ģΨƾƿ֮ʲôΨܽڷɡ뻯 
ͯηЦһôҵƨҲǲȥġ 
ɫһ˵ʲô뻰õĳӣþģδһ߾Ҷˣ㻹ҪԵʲôʱ򣿡 
˶ԾǳڶϺȵڶϸͯη̽ʱǶµͯηùϵǳôҲû뵽Ĵӣ 
ͯηصһȥԺǲǻúͶ 
㻹ûгɻ飬Ը⣬ȻԼлԼ㲻Ը⣬Ҳǿ㡣 
ҴصĸϵһĻ֮ĶԻӦʵǸӼеΡǻ飬Ͳô裻֮ʲôԹޣҲӦô侲 
ͯηȻЦǰˣ뷽跨ְصܺһԶִţôͻȻô˵ǲΪͯ鳾ĹϵΪöã 
ŭ˵ʲô 
ͯηסЦ˰֣˵ҼȻ׼ҵţûٻȥòϴˣǰԭƻصȥȢɡ 
̲ס磡˭Ҹǵӣλֻʡ 
ͯηҡҡͷˣҸʣΪܹΪδҸҾһ㣬ʲôʲôͼҵȫǹƨ 
ƹܡšȻһİš˵ΪͯЧȴԸԼļı鶼ûˣ 
ͯηЦɬȻֵ֪ܴңԵԹʿֵܱ֮ӡŮȫǹߣô߶и飿֮䣬ûй顣ذɣҶֵѰ֪ģƽδҸԺҪǡ 
ȻԣͯηתţͯҲ֮롣 
ڻһ뿴ͯηǵʵͯη̾˿ұ 
ͯ鳾ĳӡǰΪӱܺýĻ¶ҳߡֻҴδȻһϳ 
ͯηΪ¶ҳֻǱϵɡĸʮǰ޸ҸģΪ游һʵ׮ǳϵҸĸûֱҰ꣬ǳʮ֮ҸҪӭȢڶӡע⣬ǡޡǡ檡ΪλŮӵļ˺üλұʦͯһۣȻȲϼҴļҵҲһġЩúаŵǰһ죬ĸ߶ߡ 
ֿ˿ͯ鳾ЦһǰҸпɽԼҴѧٷ١ԵУһнܿõĻõĻǴＴһ֣Է̶ûκΰ취ֹըȻõġڷɡַ⡣ٷ١һ硢ơƵ磬ҸΪһнõĻܽҪȢɽĶŮ㣬ͼͨõٷ١ؾøƻķַ 
ݵҲ̲ȥˣ 
ͯηЦøеҴΪ˱ɵʲôɵó˵桢Ҹɡϡ顢ޡ֮ԭΪһӵıʱ޿̶Ҫǵ档Ϊ棬ʲôҪԽϵļԽˣΪǲȥһͷֱ㲻ǺϲŷͤһֱΪܺ϶գҸ㣬ֻҪŷҵԶԶŷ֮ɵʧЩǾԺ޶ذ޸㡣 
¶ŵɫţܶԴҲһ˽⡣ 
ͯ鳾ĬȻף֤˻١ 
ͯηĸ׳ʵȫǺҸףܹҸΪʲôҪôĿࡣҸȻҲܣڼ峤λʱͲòľ· 
Ƭ̵ĳĬͯ͵ҵͷϣδ 
ͯηΣҶȥ 
ͯ͵ͷȻģͲΪ·գֻҪ㲻أǾ;ߡתͯ鳾ͶҵĶԹӦˣҵĳһҪȥô㣿 
ͯ鳾ҡҡͷҲȥһȥˣɽһ˾ͱȻٴڶңϾжҲƵ̫ 
ͯ͵µأ֮ľû˽ 
ͯ鳾ǿЦЦ̫ӣһʱ壬һᴦġ 
ͯ΢һüⷬЩ㣬ԶҵĿô 
Ȼſλϼ¼Сӡ˶һʲô 
ϼ½ŵһ仰ǣ±ץˡ 
ͯ鳾˭ץˣ 
ϼµҲ֪˭㵽ⶫɽɽȥֻ׼һȥ 
ͯһסҪߵͯ鳾嶯˭ôмˣ 
ͯ鳾ûʲôˣһ⣬ֻжɽˣ ɽôðʧһǶʣǴпܵģʶԸҲת²ðһգ˦ͯǳ˻¶ԼܽǱϼɨһۣҲҴҶȥ 
ڶɽķУ裬ģǰӵûõģҺǳˣˣﷴЩ 
õһЦŷͤҲг𣬲˷Ƶͯ鳾úܣ˵㰮ҪǸɵˣһֻèҲԸΪԼ 
³һôô˽㾿˭ 
˲𣬵Ȼˡ 
»һɽͯ鳾Ӱδ˶ʱӣһǰֹͯɱǻأĿһĶţж紵һзȣµͯ鳾ȴһݡѸ٣ִһԵͶĶС 
ܿأͯ鳾͵ǰʡ 
˵ôµң 
ͯ鳾ǸӣûбĳˣȶԲҵģǲңԶͷһ̣ԶҲĨȥ۵㡣 
ʵǰֻΪǸʵҵķÿ۸㶼ʤ֮䣬ȴ벻ҧ˵ĹУȻҵ 
ͯ鳾ֻϴԼԩҲѾ뿪˶ңֻҪǳĻڸģһб½ܵһ죬ǻô 
һץ֣ɫ˵ñȳûǸӵȫˣúͻҲˣϵĺ˾³ٻءҲ㣡ЩϼһĶǵ·νܵµĲϣɫֿҾͷŹˣ 
ͯ鳾Ȼģ֣һǲ˿ҵЦȴѴǣ̫ˡ 
һ֪ŭжôŭ˵Զƽ͵ģΪԸǰʧ񣬲ж౰ɡʹ޶һΪųʹشˡ 
ʵɱң 
һɽ紵кһ 
ʿʼ޸оֱͯ鳾ǰ´Ľ§뻳УŷԼ޷ֹ 
أֻϸһ˿ϸѪֻۣ߳ѪȴҲ޷ʹ˫ˣ 
ͯ鳾Ȼ˵˫ֵĽѾϣҲʹˡ 
ʶʲô£һĲҺ޷ġյҲԼͯ鳾Уֽסͯ鳾ΣԸҪѣԸҪѡ 
һ󺮷紵ͯ鳾§ٿȻߣ󲮣͵Ϯʧ֮ɣ 
⻰˵һ̣ͯ鳾ȴƽͣܳϿҡ 
ɽִҧгݣС㸸ĸҰ㾹Ȼ壡 
ͯ鳾ԾɱͣңȴҲıң书ȥǸˣұԩ塢ߣ㹻ˣáٷ١ֵ˫֣ӵڶУ³ٻء 
գ˺ͽһַǳǳгĶ·赸һһ־Ͳͣر仯仯Ʈƺ޾һƮĹ켣һᴵ΢硣 
δ̲סЩڳ⿴һеĸﶼ룺ǡٷ١ôͯ鳾ȴ˵ǡ³ٻء 
ѴѾ仯ͣٵĽȻһɢٻʯˮĽ췱ǣ׹䣬м⸱˶ס˺ 
ٿȻˡ 
ǻûعʱͯ鳾Ѿʣɽ⣬ϡˣѪ˫ 
һֱ§£˲ۻǰУΨһһпˣλͯ鳾ͬһгֵķλ㡢ںδкֱ仯ÿһ仯ʱתͯ鳾ܵ 
һмȱϣȵ̧ͷͯ鳾о˫ľϵĺ˲˶ 
ﴫֵͯ붫Ȼ͵Ĳֹǣǲֵ¡ͯؿͯ鳾벻ϽϵȻƣֻϽƮ֮ϵȴ֮磬֮ϣʮڣһ˵ģ 
ʤ裬סĿջҪҪһס 
ȻԶԶͯӡ 
ͯһףܹƵɱˣҼҹǸϽȥ 
PSֿ쵽ˣǱʱ䣬ͬͯ鳾һ֣   
κ·   
ƵûκβĺۼǰģѪȴֵܸ࣬ͯϵʱĺͯ¡֯Ҳϵˡ 
ļʬɱƵһʮֵַĳп磬ѪҺδӿѾߣ˿漴պϣѪҺȫڣѪֻһ 
ͯ鳾书ôߵҲ 
ͯһ¥ʶϤˣָĶ֣书ٸҲһоɱһмܵأ 
һֱһԡʧ˻һѦȻǲò²ˣ֪˭ 
˶һ㶣Լͬʣ˭ 
ң 
Ҷһͯ͵ŶΪҪɱ¥ 
ѦΪ񳾽¶ǰɵĳ£鼱֮£ɱڣ 
ͯ͵Ľ³ȥȻǳϣȥȴŵؿ˿ڣǰʲô£ 
Ѧʮǰ֮ҹɱá 
ͯһе˵ 
ѦǸ֮ҹ񳾺ҷڽǣμӼۻᣬһϾɽɢģպײ£ҽһֱδȰ̹ȫһԾ֮꣬Եʱû˵ȥҹңͳ£һ˭ܸɳǲȥңʮǰ֮ҹںδ 
ŤͷȥͯǣͯǵɫҰֱֱֽͯͣͯȴܿߡ 
ͯĵĻŲţ 
ͯ͵һȥҲ֤ 
ЦһȻȥңȻãҲǰʣʳʲôҲš 
ͯֵͯܣҲͯķݶϻ³ޣͯˣͲһˣΪʲô᲻һҲ˵壬˵΢б˭Ҳ²͸˵ġ 
ͯͯͣദʮһ꣬ͯ;㶯üëܲ³ʲôһ˿ҵЦ⣬ֵܱȶ˺ãֻܿࡣ 
תȻȥͯͶҲͯηֹ֪Ǻá 
ĵͯЦǼٻûȷͰҽˣô꣡ 
ͯͿҲתĿͯ䣬أ 
ͯҲᡭ 
ĵɫÿЩȻȥסߵŶ֣Ҳңңһ 
ͯμᶨ˫ղѦһϯʹʹһů֪ǿԸ񣬾ϰҲʹ顣ʧܣֹͣܶḧ㷢СġչһЦſҲȥˡ 
ѿ޵û赹ͱͻЪϢȺȫѹϢ֪﷢ʵ˺٣䷿ֻѦ㡢ͯ͡Ӻʦá뿪ʱݺͶһ˳Ҳ׷ 
ĵһЦҺú˼ѡҾͲòѡˡ 
ĵô죿 
ĵȥҽ㣬ȥס 
ĵղʱҰ˸úһȥҰɡ 
İϢڶɽͯ鳾붫ɽභĵطҵͯǡɫԶɽϸŮӹھķһֲԤС 
ĸϽǰ㣬ô죿黹ûŪôһ֮ 
ͯ̾ϢһʹˣҲͯߣҿҲ˰ˡ 
Ȱ㣬Сʱ͸ҹһ˴ӾŶߣôȴˣ 
ͯǵΪʹӱʵ𣿡üȻЩЩˣȴû̵ʹ࣬۾˸ĹâЩŪЩȻЩʧ׷ŵĺ쳾ˡƣˡˣͯͺҲáҲգҶȥˣֻһԼġ 
ĵȻͯʧˣȴԸ뿪ͯ䣬Ҳ˾ˣעҲڲ 
ĺô󣬾ģսͯǿӣʲôܸıأ 
ֶΣֳһҵġı飬˴һ̰ɣ 
ΪõģҪҪģ;ͷ 
ͯĻȥʣµصػصݶ԰˭Ҳû鿪˵ 
ͯηΣֵǻҳɫҲסһطˣ緹ýҡڷԼҲôصСֵѿɫ 
ͯ󿴿ͯ͡ҿͯ䣬֪˵ЩʲôɴҲԵػԼ䣬ֻʣͯͯ͡鳾ͯ䡣 
ͯ鳾鲢ͯͺͯö٣ְ۲ȻԺ︡ǰϻδɵۣôôӴصңһΪһŵԵӣͯţ֮ĳԹ޷һ 
ΪʲôҪǣһˣߵҲˣֵмԵõý 
ӳ˼лѣֻʣԼһȻߣӣ緹 
ͯ鳾͵Եķɡֻ˭ҲԲ°ɣ 
ִһŻطûȴһڵˣһ㶣ˣ𣿡£ҲȥҴɣΪҪר 
˵ūһ²̹ӡ˱Ǳֹز裬빫Ʒ 
ͯ鳾æ˫ֽӹǧҪֻǹȵĿˣĶ÷Գơū澡л뽲 
ʣڶɽ㽫ٷ١͡³ٻءԴ£±𣿡 
ͯ鳾ʦ֮԰ѽңֻΪҵʺ׽ΪǶҵˣҲûзԸҲˡ 
˵صҺӣֵλǴ䣬֮䲻н㵣۸Žǲǣ 
ͯ鳾ĬȻһ裬Ըش˵⡣ 
˵ԸնԵؼ尾 
ͯ鳾սеĲ豭Ȼƽ벻˴ʷ׷Щк⣿ 
һЦЩҴʵģһ£Ҵġ 
ͯ鳾ʲôʲô£ 
ͻȻһЦŷϷţˡ㡯ôҽɣ 
ͯڷһ磬ҲȱˣȻʱŮµ˺üŶǼʮ꾭Ӫ񣬲׺Ѧʵ֪ҲȥɱƵֻ¾ҪԸͯˡ 
ϴ⣬ҵֵ֮ܵƺһң׵ܵܶҼˡͯڷ˺üȦֵֻܵͯ٣̸̸ɡմ򿪷ţͼ˵Ŷ΢ЦҼҹڻȺӡ 
ͯʱͯηͯ䡢ͯҡͯ䶼ڣһʱͯ鳾ȴȱϯʣأ 
̹Ȼţȥˡ 
ͯһüֳڶⲻͯ鳾磬ͯһŻңܿɱٳʲô£ȥ 
ĵͯͳȥʺˣô 
˵û⡣ 
ֵͯʣڴʲôգģ˭ܣǴ磿 
ЦޱȣԼȥƲ֪ˣ 
ͯͷͯ鳾ķȻȴûժݣЩ龰ŵعԺը˷Σŭͯ鳾ڸʲô 
ͯ鳾æñӸסҲǸոѡŪ״£Ȼ´ˣ˵ʲôٱʲôڵ޷ۣ̲סֻͷһۡ 
Ҳȫѹ׷ʲô£ȴΪʲôأֻ˭䵽صģỳޡ 
ͯͼͯ鳾ǵ޻ں޽̬֮ºԣŭ㣬סĲ㻹üȥһʱ嶯ûԺô죿㡭㡭 
һִĵ⴫ԩˣҩԻģġ촺١ҲҸ䣬µġ 
ͯùϵĲһŰҶҶ̣ͦҶü촺١ʲôҩ 
ĵ졮㡯ԭϡ 
һ仰͹ˡ 
ͯ͵ˣ뵽ԼͯǵĹϵ֮ԻôΣͯ¡㡱ҲøһΣŭһ㡭ôҲ˵ǰŮ˲ĵܵδţʱ˿̲վŮ˵ĵϣһѾһٴˣˣҲǷѾȫſסԼȥסĲӡ 
ĶıŭӶһЦͯ鳾ĸô˵ 
ͯηͷ϶ð˵ȥ˵ʧȥǣæѴһ߰ŤͷģƳ֣Ҫʲô 
Ƶܵƭ˼Ҹȡռ˼ҵӣ˵˼Ѿܵܵĺӣ˼һôԣ֮Ůܼͯţɴɱ£׵סһ˰ˡ 
ͯ鳾ŭң 
ͯ͵ӱңһ˼ҡһ˼ҡ˵øͷޱȣҲ죡 
ĵ񶾱ɵͷȻ뵽Ҳһеڶ취 
ͯη֪Ҫᵽ⣬˵ 
ĵܿԺѧϷ򸾣ӵһɽˮ㡢̵ĵطǰĵ¡ŮĳУನ۲ڽϣӲǵ۾ӣԲõģֵɱµĴǺöˣ˺ӺһҸ 
ͯ鳾תͷȥ£µų˹ԡ 
ĽŵͲò˳ͯšҪ˵ĵλ٣ã 
ĹѸȥͯ鳾ᶨס֣ĵɩ򶫷ҵĳһźǴУһߡ 
Ĵʱ˿̲¶ĵЦ⣬Ǹصˣ¿Ҳ۹⣬ѹôʱ䡣 
ͯ鳾ҲһЦлл㣬Ҳллĺ⣬ʵ촺١ֶİɣȻҲ˽ҩȽԼĶӰ컹Ƿֱóġ 
ҡҡָڡ촺١û˵ѻֻĲҶֻǱֹز裬͡촺١޹ϵˡ 
̲סʣеġ㡯 
ЦøҲֻͨѣҷᣬĺ̷չǳԼ־ұһʵͿԣû뵽ͯӻ泹סȻޱȣΪʲôԸ⽫ʹأ 
ͯ鳾΢΢һ죬ֻǺȻͨˡ 
仰Ȼ򵥣֪ʧߵҹ˶Ѫʹ࣬ڽվ˵ôһ򵥵Ļ 
ĸп̾ϣֵǶʹһУҲеҸߣ 
֪ͯ˵ԼģȻûж˵ 
ͯ鳾ڴˣ³ٻءĽдͯתʤŶҵĳǼʹȥѹҲ̫ʧ 
ͯͶڶɽڷУǺ󿴵ͯǵĵط 
˫ӹû֪Ҫȥķǲһĳꡭ 
ȻΪʮĳʯͯǵˮһոһա긴һʯĿ̺ۡһֱԸȥӡϣʱ˿̣ʴĵʹɺζԵΪʲô鲻ǿ࣬Ϊʲô鲻⣿ 
һֱѹĵк緢ͯھ֮۷ߺͯǡƵڰĲɢչȻȴӦΨ紵ң·̾ϢҲ·   
¥   
ߵ¿ջһԺ䣬ߵŻһԺſĵŶʣͯ鳾ˣ˵ͷһϡ 
ԺߵĵӢ۾۴ˣз紵ݶסˣǸֲἱ֣һͯ鳾ԶϺȺŶ֡ 
˵еʵɱ۾򸾺Ƶ˲ǺöԸˣҵļʹɳȫҲܱͯӡ 
ĵòͶˣǰͥĴӵŵĲƲҽͯϵĲҵȫͣҵתƲоɵȫеӢ۴ͯ㳲Ψʧ԰ȫˣֻΪ˶Ŀûһ߰ˡ 
ȡһŷݸݣʦ֣ʮסԺźͷţһö·һڰбͯ鳾Ŵ´ˡǧעκλͨѶʾ·˵˻Ḻǵ٣ֺݶ԰֪ж 
˵ͯ鳾ͼɱδһ١ȷֻô𣿡 
ĵնݲ紵ͯ鳾ȻͯݵӣͯôֵܣǸ֮ǿסҽ㲻ߣһϣͯعںãһ˵ƹ£˰㡣ת㣬ʦ㣬ȥݶ԰ʲôҪͯη͵ǰȰϿá 
˵һնٵʮȥ 
һЦ˾Ŵ֮һôöԸģҺαض£ 
ЦС꣡ҲˮǲòͯŸǲǣ 
ȻϮ֮ҵȻƲ 
˳ţʳһֱе⣺˵ǾŶأ 
ɫȻƺûΪ仰Ӱ飬˿飬ҽһֱɱҾΪһôɶ뿪䡣¶ߵǰīҹɫʥŶǺ¥ûʲô𣿡 
˵ǳƽѦ㶼ûʲôɱ֮Ƶġ 
ĵһЦŶǼʮĻҵ񣬲׶ԸģѦʥҲ֣ѦȴǸˣ¾ȻҲܳסˣ顢ЩҪˣǰңһ治֪Ǻء 
˵һûҼҹ˭ôΡô˭ͯĹ⡣ΪΪͯĹʩСֶ󷨡ܷģҲҪһŽ 
ЦôңһΪ˽ҵļƻЩҲΪ˰ͯ䡣ҪͯŲ㿴᲻ң 
˰뿪Цصͯţмְգ 
ĵɡ 
˳һôࣿ 
ĵνԹۣҾа˳ɰա 
˲ţͯӶǼвŻ֮ˣ̸ף 
ĵ֮¾ûʮȫʮûģͯҲһһͣԸ㣬侲ȴģηֺ˼ȴϸĲǿ޷ӱܣ°׽ദƻֱ飬ȴȱ֮ģϵɹ鳾ƽ⣬ȴòŲ£Ѷϣ˺ѣɣŻݣ漲Ϊ 
˵ȱ㣬壬ʮŽᣬԱ˴˻һиɻ壬Թ֮ 
ĵȻѾ߸ˣͯι̵ĽѾ߷֮һҵĽ˵˽ͯŵˣξҡͯŵĻԱ˳̵ȵȵطʲô㣻ͯʱʲôķӦǽöһѾȫͯŵĺģ˽ǵһУΨܶͯһ 
˺Ͷ㶼ɫ΢䣬ĲΣеԸҲδز 
̾ҽȥˡͯ鳾Ҳˡͯ书δͯηٱߡݶ԰оֻʣͯͯ͡Һͯˣǧѷʱôնȥ̹ҾĶԣ 
ͯڷ￴顣ֵĸһӦβ̽ŶʮǰԼķѶԲƽ鱾ģ۾飬ȴһƬհס 
ȻЦõˡ 
ͯȻһҪ۶𣬵ûüѨѾһָɢȥ 
ǸָƬ̲ͣһ·ȥͯÿһ϶סߡ˸Ѩ˵վҲˣ̲һػϡ 
ͯηҲڷ￴顣Ѿ¿ջᵽݶ԰ 
飬Ҳ飬ȴŲ䷿Ųᣬ˿һƬ 
һֻƵˣŻôСġ 
Ųǰֹͣŷű£óͯη֮⣬㲻ǵѣ˭ 
һȻݵǧݷͯӡ 
ͯηţһӵźЦȻòأȴڵʷ绪ȻȻɢزʶóȻãкιɣ 
ǧſһ񣬡ϵ𣿡 
ͯηϵãͯ˪ⱦϵһôˣ 
ǧˣǾ˵ˡ 
ͯηһôĵӣֻҪҸһͯŵ˶֣߲ˡ 
ǧ΢ЦΪܵİȫ룬Ӧϣƽ²Ŷԡ 
ͯηȻŭߣͶҷתڶһ£ӮˣҪʲô 
ǧȻҪ㡭ͷͯηȻͷĿѣһ벻ԷռϷʱʹ֣ԷʩҩַΪµҩɫᣬ˵ 
ͯηĵȴȫ᲻ 
һˣ˵ҩ˻˯ҹһʱ 
ͯηѵתͷԱǧԷȴʮϤǶ㣿ΪʲôҪңҴĶȥ 
һǳܿǰӰơ 
ͯηһ۾ϳ׵ıӰ־ŭ㡭ΪʲôҪҽҸף⻹ĵģ 
ǰ⣬Ҳ޳ɣƻкЩطҺͰһо̶ء 
ͯηŭȥˡˡĵڲܶ䡢ٴҡͯżֻʣһտˣûǴеǰжΣգ 
Ȼɵ 
ʲô˼ 
û˵֮ض仰𣿡 
ͯηһ㶣û֮⣬оһƬн֮ƿĿһɨЦô֣öһˣôҰġ 
ֵһĩͯηУپ۽Ƴһ˼սŰãͷľǺˣæקסҪ³Ķʣô˶ˣƻĶзݶƺҪֶ֮߳ûЩ˵˭԰ɣԷǾŶô죿 
ôǵļƻ㲢⣬ͯηһ⡣عͷͯη˫ҡ۾һ΢ЦȻϴ˵ߣһЦ˵ĸоȴܰ飬ҾͺͰһͬս 
¾¥ϯѵлôӢۺܣôܲúýӦһ££飿ô˾һ𣬵Ȼٲ˻ͨޣЩСϢΪעľĺʱѡ 
һ˵˺ЩˣιôҲǼ棿 
֮ͬԱǣϼáŮޡĺĶڴ֮ͥƷͷ㣿ĴŻǾŴǰ˲ء 
һͬһ£꣬쵺ˡ 
ͥĿбӵ߽¥һ¥жһ۽ɨһɨ 
¥Ϊ쵺ƫڹ򣬼ͥæվ񣬡 
ͥΣ 
˵ͯηõ˴ߣݶ԰ֻʣͯͣͯҺͯˡ 
ͥŶѵͯηã˼ 
ֵ¥˸ͯţԼƻʱֵٻ棬ͯҸͬ⡣ 
ͥĿ̵Ķ⣬ЦܵܵǷְ 
Լƻȴûϸֻ㻨֦ͷ 
ӣͯҲʮٻУ˫ߵǻˡ 
ͯЦҽӵʱ־ϲΪԼΡǴҹ㣬ȻһȥԼᣬʵȣô󵨵Ӧֲֻ۹⡢񷨵˲óĸ׸ձɱ顣 
һ죬ͷĸдţ˵ģ񲻺ãӦҸ˵̸̸ġ֮⣬Ѧ޳Ƕ˽Ϊ 
ͯҲЩܳҲǾԼ䲻Ѧ̫̫ôû֣ѵ£ͯŶԸŶ򣿵ʹ£ͯҲ᲻Ը˵ģôżŮѡ 
ĺͽһ۲ǣ󱿵ôôͯŵ֮һģڲŷͯ͵ǰΪôãô졢ѲʱͯⱿȻһ֮ܳһŮ̸˵ű˰ûãô˽ѵ 
Ƶɫǰ˭ԣܷܲǸŮ֮£ͯҵҲ⣿ 
ĵɱҲóˡ 
һıн嵹ͥӰӳĺͽƵҰ 
ͥĿɨͯҺЦһСܣ޸ǳġ 
ͯҾؽʲô 
ͥ˸Сܣ㲻Ǹˣѵ² 
ͯҵ¥ʥ㣿 
ͥҼȻȻа취Ӧ벻Ҹðŵ֮ճûɱ㣬ͯ͵ȻҲ벻˭ҲȲ㣡 
ţˣˣܹܣ 
ͥ类ҵסˣҵܹһƬ¥ı־˭Ҳ֡Ͼ¥ĴС̸ͯ˵˭ţ 
ʱ߽ʮˣͥԭѵĽʿԭӦжʮĸǰЩ챻Ķɱֻʣ¶ʮˡ 
ͯһݣ֪ͥŻʮﻨֻ¾Ҫ֮ˡֻǣͥ᲻Ҳɱڣ 
ͥһ̧ƺҪνͯб˪⽣һ磬סŻֻͥ˸δνЦЦؿô꣬Աˡ 
ͯһöлҵǸѵ 
ȻԵһͯҼæס»ŭͥղ̧ʱʲô㻹Ƕҩ 
ͥôҶɱƽƽͻȥϧûԵ㣬öһֽš 
ͯ̾˿С룬ҲһУ书ǿǸǿˣڽթնűһͨʮ꺢Ӷ硣 
ģ㲻ȥͥԶɣѹø͡ 
ĵҲδͥĵ֣һ¶棬ֱ裬ǰвþҪˮôͷĻͥأɺϻıôôӸҵʥ¥ 
Ƽͯҽһ£ͥæߴٵٲȥˣ 
ĵżҵ취κ˻Ҳ¡ 
ҧ㲻ȥҳȥ 
һץסˣ֪ͥνͯãɱͯңһаղν֪ѡν鷳ĸԭһͷĻ 
ƵۿŹү׵ܵǰңҲĲԼ 
ļͯұʮʿΧסͥվһԹսԶս¡һƣ㰵н⿪еҩȥ⿴ӣ򲻵ѣǧҪ¶棡 
ƴӦһ˷ֿ 
ĵ˻ֱԵӺ˵ڵϣ¥ܹҲ⡣һǼһ顣 
ࣺһ֮˯ѵģ˼ȫģǲ嵫жġ˳õĴǵһ㣬ΪۼΪĩԿʳͬ 
ܹܵ˵οеҲһ֡ 
üܹɽǰвһĸ֣ҲǸϽôô׾ͱ˰ˣɻҲû룬νɽұϻ˵ӡ 
˿ֻжúܳɽԾһ 
ĵȻ֤ԼĲ²ʵͬʱҲʶԼѾڼΣ֮Уս־ط֮ղֹһΣβϵϵʮǰǼװ֮࣬ͯΨһˣ 
Ȼ˯ѣʹڣĻ˿䲻أȴޱȵľʹⲻûбܵķ䷴Ӧɽȴһĳ鴤ͲûУѣԲܿסԼ񾭺ͼ⣬һ 
ͯԼġɽͥͨϷټͥĵ¥ʥΪѡּ󶼱Ѧпɣ 
תȴһҲҶɽԼ¶ڣһɱڡոͻȻɽһɽһܾ衢ܽţκĵľٶ 
Ȼһ΢ϢУһɫٻӰ۾ʱһɽһֱ۾װ˯֪һ˭ǰ˴п֮   
һ   
ͯҵѾʮ˿ڣȻܿҪжܵӰ죬ƸΣ 
Թ˲ϾͥΣ˭ҲûµͻȻ۾ 
ǰβһ㶣һʱŪ׵׳ʲô£ͯҵΣմ˼ذν𣬹ΧȦΧһʿʿ⧲УʱһңͯҳûͻΧϡ 
ͥͻȻҲһȵ˭ܽ⿪ʯġϢɢǡŮޡ£ˣ 
ſڵϣҲҴһڣһͻ˸򣬲˵ԶԶĶͯǹүĵܵܣ־ˡ 
ͥһƣĸʿԾ⣬ĸȥ 
һҲҶһʿԽԽа䣬Լܳ䲻ظ鵹ʿλҲȻ¶ôû 
ȻһʿҺһʮ֮˶ĲҺһ亹ƳûʩָɶʿҲδһͶ 
һŮӲҽдķ򻺻ϵĳأԵѪ 
ͥɫ˭ 
Ů𣺡ϼ¡ 
ͥϼͼң÷ӢĴˡ 
ϼµǡ 
ͥһ÷ӢڰǰոմʱҲǾ书ٺõĽôʱûдģҲˡ 
ϼҲȻû͵ļסʵҡĿɨ֮ˣһȻĿ𽵹˵ϻ޷ʱ䣬Ǽ°Ѱص˽ϻģһġ 
ŷֳеĽʿͬղɳĸΧͯҵĽʿֻʮˡ 
ͥ˵˼߳ŭͯȴЩȣǰŮǼϼûӡƺûôǴ棬˵һϳѩᡱ˪⡱עһ⣬ζûʲôı֣ѵǴޡز¶ 
һȻнһӰܴܵϼߣϢŵüʿ鴫Ȼ 
ϼµɱ˼ 
Ʊȳָǳ䲻ذŵֻ֣ͱ˷ˡ 
ϼҵĽʩҪѪҩɾȵ֣ 
ʩʮŸʿܶԸ𣿡 
ϼµһʹͯܣ׷ˣԶֻҪܻŻȥνһɶˣ㡣мǣ¹ϵͯŴͯһ˵Ҫ˵һճȥ 
üʿǸɫأͥһŮޡպգĵŮϵĶȻͬСɣ 
ϼһ˿ЦѪĶҩûУãôҲȲϡŮޡ¡ߵͯϵһ͸Žߡ 
ͯҶȻܾܶչ㡭 
δ˵꣬ϼһǰһ£漴𣬶ߵûʲôֻһ⡣ 
ͯȴϵɫڲͬĽ⣡Ļϴо綾˹âأ³ߵֻͯһпõǾġĻޱȣ֮ܽж屻жȻ÷֮ʡԭϼ¡ĸİģѹͱ˵ƼΪ졣벻ߵܾ÷̸ 
ĵͥ˺㻹ǹԸҪ 
ͯҵߣʲôĿȥߵܣ 
ĺһۣҵҲòģֻҪԹҵĻǰҵæˡ 
ͯҵҪһߣҾᶪ㲻ܣ 
ĵûô׾ɱˣ 
ͯҵҲڲˣԼ 
öҪ˵ʵı±ߵö࣬ﰭְţǲһҷ㣡ף 
ͯҲϵɫȻִޱȣĲɵð˰ǣ֪ͯӶ壬˶ǡñֵ֮ͨóػƫƫͯҲ³嶯˸ľԴͷ 
̾˿Щص㣬ߺòã 
ͯһڳɣļüʿѾƣΧٳپ˭Ҳ߲ˣץסͯҵǱһӣȵߣͯ䲻ּֿӳȥȻҪסģʱЩˤһץסţɼرŷɱȥ 
һٲͥ˽ػ߳һһչӰͷף绨Ʈ㡢Ӣ 
ͥҲ벻ϼ¡ĽȻ˸еĳͿž綾ʿǶʮСģұһ˿ڣȻǣƣϼ¡ֺʮ˽콣֮ʿǱصûؾȣټ磬һܻʮȥֻסʿȴס 
ͯұǿܣϵȵȡȵȡơ 
ͷҲأͥҪ㣬ǡϼ¡Ἧ׷ġһץͯңһֲͣѴѵĶۡʽİԼǧٹֵĶħԴԴϴͳ 
ͥƲ±ĺס߸ʿʣʮ׷ͯңƵĶҩ治ͣǲ׷̫ûȽƣɼʿΧסʩͺˡ 
ͯܳʮﻨ֣Ͼĵû٣̲סԼҵ̶ϾȻ˷˵ͷҲƬܹĸ쵰ҷɱɣţŲͣͯһСȥ 
ͯұܱʣ·ͨĶ 
ƵĵطҴĶҩŲϣֻ˰æˡ 
ͥƵĶԽԽ٣ϲĶˣ׷ 
һʿܹݡϵأЩۡˣȴʤΪǻģһСıҧһڣþ̫ԩˡ 
ͥС쵽ͷͷһǽߵСԺд󼱣ȵüҲҪϽ׷ϣӽԺӣʿֻÿ첽׷ϡ 
ƴ׷Ȼſͯҵ֣ŵĽ£ȥ 
·ڰлƬʿǶͷ£ 
ʿշתŲֵܣһʿһϱƬǳǳ˿ڣɫ˲ɫ˿Ѫںڷģ 
ʿʬס顱صأʣµ˶ɵô˸£ٺ亹ͣǸ绨ŮȻѴ˾綾Ѵϣ 
ƺͯҳһϾܵСԺǰǽ롣 
һԺǽƾ˳ǽڵأӳˣ 
ʱһ˴߳ʮͣż಼˵Ǳ࣬Ծʣƣʲô£ôŪ⸱ģ 
¶һЦҪ¡ 
˵˭ôӸҪ 
ص쵺ھͷ 
ü΢΢һ壬Ķӣģһʱ̽ҹ͵Ÿ룬дԮҸλСֵܿˡ 
ͯҽܣӣǻʯʦܣҽй֮޲ 
˴ͷһ£Ҳ̫ˣĶܺʦֱȣ 
ͯҴû˵ʯʦܣ֮߰˷֡ĳ򵥶ıڶܣŸʽҩƿҩޣͯҩ޼ 
ߵǰĥīдţͯҵ·Ϊ˿ڡͯʣŸмֻ 
ֻ 
ͯҵҵĽһնֻͥĹ֮ϣųŸֻѡ 
ɫһ䣬壡ôʹҪֻ 
ֺֺЦΪóšֲԸⱻ̺򣬲ιҪֻŸ룬ԴһЩ»оĵãƽʱ㹻ˣĶõᱻ쵺׷ 
Ƽתô죿ԺЩݡЫ򼵲 
Ƭ̣ͯңֻ쵺д˹ɣ 
ͯҵԡ 
Ӽһɫҩƿƣӳȷųһֻֻ֮š 
ʣƿװʲô 
˶ΪѪ˴˶ᾫʢֻҪʱⶾͲΣһν伴ɡŸɵø߸ԶԽٻһԣǾжȫѪҺԳɾ綾һˣѪ״ֻҪմһ˿Ѫжħ̺պġѪ󷨡ʵҩǰһֻŸ뱻ͥˣпܱѪϣ˲ҺֻŸ鷳ˡ 
ƴϲһҩƿƿҩҪˣЦȥˡ 
εҡҡͷÿҪҵߡǼרΪģܲɣ 
ͯҳϣǺܲܺáǼ·ͽ 
̾ϧֻ鷳뿫ҵʱŻ壬ıҪöࡣȻţϲ֣żҲи찡徲Ȼã徲ͷ̫ˡ 
һ߶һ߽ͯϵĴС˿ڸɾشϣҴţ԰ڣڶϺоҽʮ꣬˵û˱Ҹˣε̺۶¡ 
ͯҵʲôҵܵҲ 
ƽֱ˿ֻҪϸģʹ䲻̺ۣҪ˿ھҪļˡ 
ͯʣ˿ÿĶѵ㶼ͬⱾ£ 
ȥѦ㣬һˣ˿£Ҹҽεġ 
ͯһԺ糵תѦ㣿µˣ͵ǰ񼸣ҩۡˮһء 
ƷŸ߽еôˣ 
ͯҴţ亹¡ǧնɵ˿ھ£ 
֪˶ãһԼɬɬʣʲôʱʲôطѦģ 
֮ҹͥϡʮߡʮǰҲǲ̫ˡ 
ͯҵ֪𣿡 
ʱԲѣҾͻؼңû߶Զ»ɷ򣬾ͰƵˡ 
ͯ૵ܻڣøлƵؿƿ 
ҲˣѦĳˣƵʵǣɴɱɷټ޻ŶԼͥҪɱ㣬Ҳŵġ 
ͯʧǵشţ̾˿ΪʲôƫƫҪһأתƻ⣺ҸղŶǽͷ棬ͥӵĶѪУѾ˳ˣڴĸط˹ƶҪҪȥôˣ 
ͯ飬ðɡ 
ɣ쵺ȻˣµĽʿԲСǵιȥɡ 
Ƶ£Ĳҡ 
⻰ͯұΪ𾪶ʶȻһѣߵİˣΪԼվ֮ƹȥ 
ƼæвУһգĲң 
һߣеȵȣȵȣû㣬ɩ֮Ҳҡץ˼ҩƿȥ 
ǸϵʱԶԶͿһ絭̡ϼ޵ӰѤ譲ӵķ֦ͷԾ裬ɾ˵أ⻨ϳһƬƣϷ׷ʱʱ̤ۻ֦бʿȴˣС 
ƱҪԾʹߵ̬ΧӢΰҵսͷϵһĻĿɿڴͯҵûԾֻҪ¹ģٳϵľ涼ġ 
̾ṦǸϼӳ˭£ƮƮ泤磬̡ 
Ƶ壬ȱæʫȰЩļһﴦ˵ 
ʲôǸ·ѾͷȫݣѵĹ˼Ҹûһ㾭Ҳá 
ƿЦãʱڸߴķǣ̤Ż֦ôˣ 
ͯҼȻַˡɣɵһ˲Ļ㱣ֲǼϼ£ģַ޵ķΪٰļϼµأǳıڵķɣ 
ͣǰʣͥأʿβ׷ƲԣֹͣԴ 
ƿؽ˵˵ʩ񣬽ЦϷΣķԲʧ 
ĵϷˣôãҲûˣǰôʰ⼸أ 
ȰǸѵĹй 
գգۣ㶾ǣҲһ鵹ɡ 
һ㶣ߵģ 
ĵһ¼Ҳ޹ãĸȴǵĳ˺Ͷͷ 
Ա߽ͣѦŮ 
Ȼһ֣һ̰Ʈ˳ 
ڳ˶ؿʿԾܣһԾȫ顱ء 
ͯȻô£ 
ĵֻĻҩȥˣֻҪԷһͻᷢ 
͵ǴʱԶʿŵ¡ 
ͯЩȻضĵȻѾŪһݶ԰ɣԴԺߵܵľһֱôá 
ĵȻ֪Ѧ֣Ϊıûа¶ȽϺãһᰵȥ䡣 
ͯҵΪҪٰϼ£ 
ĵΪʱٰ߻ţΣ֮ʱҲΪβã˵ߣܹܺͥͷһΪɶһǼϼ£ǵðܹҲţҲͥ 
˵ѵ˻ԵĴһïܵĳϳƻԡµļϼ£磬ݶ԰ɣ 
ϼͯŵĳ֮ŮͯŵȻҪõͯӵͬ⡣õĿѼϼͯһĶȴǿӲϣΣʱҵģȻ¥ıʶǴ֣ҲСҵݶ԰ҪúΪʲôðս 
ֻԽƵܹڻֶߣ˳ɻװȥǣȥֻ˵ͥ͵ϮͯҺԲ־ǡǻźͶϺȷô 
Цָ尵ңôң 
ȻԵõ̤ݶ԰ʱͯͺͯȺѾãĺͯҲڡͯԴһֱĵˣҽû 
ͯ͵Ķ 
ĵġ 
ͯŭ˵ʲô 
ĵֳ˵ƹʱӺν˸ٱЩ˶ֺѨﳤȥν㣬˵Ǽ٣ 
ͯģĵͷͯ͵һһط䣬ȻѾ˼׼ϵĽ׶ĵ֤ʵԽܡȻѺڣڡΡʹ඼زʲôˣһȥӦ˵ǰΣܱ˴ض߱ĺǣҵĲݣ 
ͯҵ¥ƣʥɲ⣬ֵѾĸ绹Ҫ졮ֶ󷨡ɣɩӰæǺͳ˵ʵԶ 
ĵ죬ܾͻˡ 
ͯһȻ򣬡㡭ǡ㰲ŵģ 
Ȼʵ״ΣȴףͷЦЦҰŵģҿɲҽô 
ͯһʹĬȻ 
ĵѦ㲻֪Ѿ֣ǿԳ䲻⣬Ϯ 
ͯ˵ɱ·ǵףҲ󡣡 
ĵҲ˵ǰɱѦ㣬ѦʥһḨ¥ǵʥ¥ʵûӰ죬жͳһ޼䡣 
ĵǾһɱ¥û˼̳ˣͷҲɣ   
إ   
ԶһͯҵֹУʲô֪ʮǰ¸޹أɱ 
ЦЦһۣ¥н֮ģʥѦĸŮѦʥһ԰¥ʥʵӰ첻󣬶ûм䣬ָ㡣 
ͯ˵һмɫ 
ֵ޳ϮѦΪǻڹҲһ뾡ȥ⼸д̣ͯʵĻᡣ°νĵ̣Զĸݵأ˼ɣӢ۴һɢصԭԼĵ̶ϣǾֻܵŰˡ 
ĵ˵׵㡢޳ɵҲ㣬㵹ʲô˼ 
ĵϮѣһ־Ҫ¥˵ȫγ 
˶һúݵģĸ飡 
ͯЩ޲ȡжܲ׵ȫɱˣ 
ĵ˭˵ҪȫɱˣνֶΣһ޷䲢Ѱɣ 
ĵѣҿԸһֲԾ綾ʯ򡢶񡢹ƹһ־ǣҲ̱һزȬ 
ͯ͵ⲻǼ׵£һУѦͻѾ֪࣬ͻʽǵƾ͸ˡ 
ĵνȻϮţһѾаˡ 
Цһӵת۶ 
ĵٿӢ۴᱾Ϊְҵдסĵط᲻ֽţ 
ĳϣĴšŴס֮лءܵһԤ˶ֻҪضٻͻֵͯܵɫЩȻæͣڰ·ͯ䣬Ͱдͯŵĵطݶ԰ûʲôء档 
ЦУʹңҲĺʦܰɣ 
ͯЦЦϲԣҾһʱҲٷʲôܣԴסݶ԰мһˡ 
ͯ͵Ŵ˥й֮ʥŶǡ쵺¥ǲԻĲֻκǲã˵ͷֶԤˡ 
ĵҲԳ޵Уϸûһʧļƻĳ롣 
ͯ͵¥סʲôã 
Ĵ޳ͼϣʥסĺʯԺص߸ѡʮֶ桢ʮĴء¥ѩ԰صһѦסĸѡʮֶʮߴأͼϱעš 
Դһչȥͼϸֱעϸν㣬Ϊ˰ҵѵѪ治١Һ㿴ĸ磬ѷǵС 
һ죬ʥ¥ʢ£бˣЩصҲܵûз֡ 
ʱƽӣŶ㣬桭һˡ 
еǶһ㶣ŶɱƵѴ÷зҹǰΪʲô 
ͯ͵ȥӭ 
ֵͯܺĵԺ⣬ҰȻȻֻǵһˡͯǰʩ񣬻ûʰҾ͵ɱˣ벻˵ƹʱɱң 
ͯһ㶣ô᣿ 
һӢΪôǸ 
ͯ͵Ϯŷֶβܹ󡣡 
ҵΪκͻ۶˼֣Ǹɵϣ 
ͯ̾ûô롣Ѧ´ʱɵͷͺˣͯǾͲᱻߡ 
һԲԣһӵϣΧǰأ 
ұǸһòˣָָͯ͵ıͷͯҲֻܹԹԵվŲš 
ڴ̣ͯүΪֹġ 
ҵߣ 
۲һתү˹Ӧ֪ȥ˺δɣ 
ۣһ 
ͯ͵ǡ 
֪Ѧˣ 
ǡ 
ҲϲŭָסıһֱȥǲǾҪŮʼ 
̾үΪֹҲм 
ҵҵļ£òģҪСӴߣԸ⣬Ҷ֣ 
ֵܻͯûĵ˽Ϥ㣬ǲ 
ҿŻСŮ۾һ˿п漴תͯͣСӣô˵ 
ͯ͵Ҹߡ֧֡ͯͬ⣬ȻģҲֻȥˡ 
죬ͯηͯ鳾ˣͯͻûͯ䶼еżˣģǲǲ´ˣôʱ䣬ô仰Ҳݻ 
ǲţҪǵģԵŶǶȥҰ 
ͯһȻ𣬡ȥң 
ƴ߽ˣѾˡ 
ֵͯһǰӭͯͣģȫһͯ͸ڽƺͷһûʡ˵ӣԴʶͯûô 
ͯҽŵص磬ôˣŶ㡭 
ͯͽסĻûҲЩҴˣԼ鲻á 
ͷҲ̧صҽ㲻Ϻ 
ͯһ㶣ھŶͼλֵȻ֪ͯŮӣʮй˵ĳƺһʱĲͯŵᵽͯǣԿڳơӡ 
ʼ磬Ŷô׳ҴֹһƾѡȻǽãɼ˶ҲǺȻ£ν±ҽ˦ˣȴδ˦ÿŶǵˡһȥ죬ȻǶĳסҽǶ⣬һʲôĽͣ 
Ƶɴ۾ݵؿǻŮ 
ĵҿɲһϹᡢѡҽŶԹ˻˶Ƕ 
ͯͳ̾Ϣһˡ 
ֵͯܶһͯηزء 
ĵǺأһϻ 
ͯ͵˺üˣȻأʧѪ࣬˼죬´߶ˡ 
ͯηǾŶԼϻ 
ͯ͵Լϻû 
̫ʦϣͯҡָͷûǶʧȥΡ 
ͯɫ⡣ 
һĿ֮ĸʧȥΣ᲻ȥһŮʧȥģˡҲˡ 
ͯϵԽԽأæֹٴ̼а취öת𣿡 
һֲҰߵģƾʲôҪҸŪ 
ͯź֪طҲҲͯȥʱˣֻһֱû¶ԼˣҲԸйŭֻй֪˵ЩʲôȲܰ磬ҲΪ˴ΪδйŮ˵ľ飬ҲһŮˡ 
ļͯɫȥһʴӵģչһЦ˵üˣҾҲΪѵġ 
ͯӵסԸҳһܣҲԸ²֪Ҳ˵ʲôĻֻϣ飬Ҫǵҵӣʲô¶һ˵š 
İͷĥţ ֪㲻˵ʲôֻҪҡ̧ͷͯ˫ֻҪ㳣ңֻң͹ˡ 
ͯ㶵ؿǣĵϸڶ߻صȻȥ֪֮ͯĶˣ 
ͯûţǷǽ룬ϻؾŶҲôģΪ˶ԸѦ㣬Ҫ˶ĿԾŶòԼסǽ 
԰ǾŶסĵطĶţͯͲ޶֮⣬һͱ֣֪˭ûֻ֣˰ʱǰŸߣôôֻˣ 
ͯʹţͥ԰һ˰ѩ޵ĻзĿͯǡ 
ͯǼȥ΢΢һ㶣ûжļصʲô 
Ǹ 
ͯǵѾܶǸˡ 
ͯ͵ҲΪǸΪʮֶԲ֮Ǹ 
ͯһѸٵתȥûʲôԲҵġ 
ͯ̾Ϣһǣ㻹ǵǵһ𣿡 
ͯǲ 
ͯ͵ҴŲ䵽⣬ѰҼҩģȴѩ㣬ʱ춳ˣұڻһҹŰůҷ˵ӴԺҵģԺ߱£һһεؽͯţûûҽһСÿҪʱ㶼ڣҪʱȴʧϰҵĺãΪȻ 
ͯͷ棬ǿŲʳͯʹӱӵסԭңǣһֱߣȴǺĸܡ뿪֮Ҳе˶Ҫȳ޸Ҫ 
תӣ˫ֱֱ۵ԭңһӵʱֲ㡢㡢չ㡢ֻ㣬𣿡 
ͯؿ᲻סȴһõЦա 
ҺĶ˿ĵ벻ıôǿöˡ 
ҵͯ𣿡 
ĵõòٺˣǧ˳Ӧ˫һ㵭İˣΪ֪ãԺ޲ðһӵİһʱȫҡ 
ҵиҩѼûУ 
ĵҩȫˣҲҩ̾Ϣһ֮ƥ˫һʧۣǧˣᾡ֮ѪѪ龿ʲôдӵΪβдЩ 
ҹɫѦһƣشӸʥ̤ſڣȻһںڰ𣺡ˣһЩγ̹ȥҺüʱŮȡʯţȼϵ򣬼ŮڴϣһضԼ 
㶼ھ˾ 
ѦüȻˣôˣֵֹġ 
ŵôɱͯӣ 
ѦһĻʯڵϣ˵ʲô 
ϵı֮ɫŨɱģǲǣǲǣ 
Ѧɫұ䣬Խ˵Խ 
ֱϿź;ŶܺãʵķѣŶ䲻ͻȻϮҲܺ˵һֱڻɡֱԼͯȥ֣ɡ̫̫ͥˡ̾ϢΪʲôҪɱ˵ôáΪʲô 
Ȼθߣޱȣ˱ĴѦȵȥûҵ˭Ҳ׼͵ۿ˿ĸŮ֮ƣ£Ϸš 
վһƽѦ㣬ֻǷʣΪʲôΪʲô 
ѦɫȥһҧΪɱͯݵıңƵҪͯݵĶϴ˵ܱҲߣҿɲô׾ˣŮ㵱ˡŵЦһϲͯҶԲԣǲµڶ𣿡 
˫һڵأ૵ⲻġġ 
Ѧ߹ȥ㷢ºöɶǣһͯҸõġ 
ͻȻһԴףѦ㶸һͬʱһ﷢ֱûС 
Ѧһһƻһ㣬һҼϣ÷ȥǽǡ 
˿Ĵٿطһ塢嵽߷ʣ˵Ķˣزأ 
ѦԾõԲ۾ͯ䣿ת㡭ģ 
̧δ˵۽ϵߣɫҰֽͷ亹죬ǿЦЦȻ£ƭ۾ҵڵҲһˡ 
ѦŤͷ򷭿Ĵ齣Ͽ˸ֵͯͯҷԼŮĩβŮӦġ 
ĶѦߵĵصֻܴ򿪣һסѩȻ˱ĵصȴ©һ 
ѦŮһѪۣŸľʹǰŮôˣ 
ĵֻסơѨղԳ״̫Ѫг忪Ѩˡ 
һһҲǰֵˣݺݵͯһۣ治ֵѨ֪᲻̫أ 
ͯɫĻţȫ񶼷ϡ 
ؿĸףΪʲôΪʲôҪȥɱ۾ 
Ѧ˿ŬѹŸľʹ֪֮龹ȻұȺƸʶͯݣҲ̸ۼޣȴȢ˺ƣҲģתģҲǸ鼤ҡ޷ˣ㣬ô 
ĵҼǱѦ飬ͯѾѸٵΪҩ׵ɫ࣬бһͯңҲɱֻصһ˭ҲҲĵطȻһһ 
ͯضЦţ˺ԣʲôط 
ѦȻһЦḺõֻһգְγСϵذףѪȪһȾѪָָͯҺͯ鳾㡢㣡ǵĺҲҵ棬һҪͯΪʲôҪңΪʲô 
ĸ׵Ѫһ࣬ȴ޲Ŀ΢תȴûͯϣǿͯ鳾ںһˣǿȥҲǺ֣ܿһҲһ֣ѵҲҪһȻͰһȴҪԶ볾Զ׵ǵʹȥԶѲǰجΣ 
һģ 
ƺʶشͯѩᱦ͵ذνʣý滮Լʺ 
˭Ҳû뵽ͻȻɱͯؾס 
ѩᱦѪ֮УôѪ䶼ҪȾ죡   
˾   
ֻ֣ͯͯýҲѩҹľװ硣 
ʱҸվгͣʥԺ⡣ 
Ȼô죿˶ 
Ƶʮӡֵ˲٣϶ˡ 
˶һüͯηŲѰġ 
ȴ֪ѦǵĳˣѦ㱻ɱ⻹бѰѵɣ 
ͯηҪΪñӦסšﻮ׵ٶ֣ô˴Ҵٶʵڲϳ 
ͯΣǳȥ֪ˣ 
һӭȥѦʥվڽ£ɫ࣬һͷʣ¥۷ñɱңŮҲ֪ȥ¥ܹܡڷж̱ιĵϳ˴˵ȴ£ôͣ 
ͯ˶һ㶣ѦʥķӦеκһ֣ȷӦװͿ 
ݻȻ»ʮ꽨 
Ʋɱ۾һĹϵȻԸǣߣαӣ 
ͯηЦһǾƫҪ˵²̨ҲӢﶼиף 
ͯǰʩʥǰշɱ 
һڻȻ 
Ѧʥһ㣿Ϊʲô 
ͯ͵Ϊʮǰȸĸɱõı 
Ѧʥŭ˵ 
Խڶʩһ񣬡ʥϵ·񣿡 
Ѧʥһۣδʶ 
ʮǰʦֵһΣʦ̰󹬵ƣȥ־ƺȣʥϿͣȴΪ˾ҽԶ置Ӵδʥˡ 
Ѧʥ૵ʦֳ־ƺȣ㡭ǽӣ 
ǡ置֮ǰڶͥá 
ʥһɫʱѩס 
ʮǰֵѽڣԲ¸߹ҡ羵Ȼ˵յ˺֣òپܿõʱڱ˿¡˿ÿ˿Ķѵ㶼ͬʱҵҽδɣñȻụ̂Ҳһкۼʥ㵱Ȼ֪ʲô书Żĺۼɣ 
ѦʥȻ֪»书˭ֻ֪Сǧնµ˺ۣ 
ףܣҲţ֮ǽ˵ˡ 
ûԱѾ˲ˣʥϽˣ֪ԽʵҸҵʦܴӲѡ 
ʯߵǰ¹شҷȷ󣿡 
ЦȻңʦ˫ڿƯŮʱ 
ʯŭһۣʲôʱ㻹˵ЦȻ𱸣ȴЩ˵Ц˵ʦɣʱ˿ܱɵľٿʦЩˣɫʮ򶨣ɰһ 
ͯ͵ӱ쾭壬ֱóҲӦʥҪΣͯĳҲˣһ仰ԳƣٲȻʥ֮ͥơ 
Ѧʥɫȥأ 
ͯ˶ͯҿȥͯһشɱһúð 
Ѧʥɫ׷ǹʣͷ뽫廹 
ͯȭȴ벻ɣͯļͷʥչľ˸Ȩ£չﻹɡͯҿŸ磬Ŀ˿ܣվŤͷԺУʱһ߹ľ߳صĺľײȴ 
Ѧʥһƣӿ첽߳ӹľ 
ͯϼ鴤ͯȽס֣Ҳ̲סȥٽľˡ 
ѦʥĿһһɨµǼ٣һˮʯǣ 
ô׵طŹɱóˣΧ۵Ƕ֣ȻҲ塢ûŪʵģͯȴ֪һ뿪置صԭȻͯźͶϺȽбһʱҲ벻취ֹ 
Ȼһ֮ö֮Ȼ̶ֻ̼Ҳǳ˸һȡ 
̫и飬ҶΪͯ˵ģѦʥȫһɫ䣬˭ 
Χ۵óһ·һ۴һµλ볡 
ǸӢ˵ӣȥʮ꣬ͷͷīȾǻۡһֻ˲ɣĥ֮󣬲Żǻۡǻ 
ѦʥɫҰֽòָס㡭ˡǹ 
˵ˣԲʧˡ 
˵ĻȻȻºʴȶҳϿңΪΪ˶Ǹ 
ͯĿɿڴؿǸˣȻٻͷͯͣٿǸˡٿͯ͡ؿ˺ü飬Щ⣬òϿκβͬ 
ڳо㲻ʶҲµó˭ˡ 
ͯһһ߹ȥǰ 
ͯƺҪӵӣβͯ͵ͷ 
ͯһ㡭۾ 
ͯݵʮǰұ˶ս֮УȻӵ۾ȴϹˡ 
ʮƽȻöᣬͯȴ޵ҧгݣִֻļͷļɳһֻͯǵģһֻͯġ 
ͯץ׵֣סͯ䣬Сӣĸ׶ĺӡ 
ͯȫһץͯ˵ʲôȴһ㶣ָţ֮ʣһǰȥɽĺˮûУ 
ֵͯȻô֪ 
ͯ³һֲ͵ö죬ϧ۾ϹˣǽˮʱϹȥˣûܿǵòǸʧۡ 
ֵͯܳԾ˵Ҳ벻ǾǸˮع˾ԼסͯݵϹǰΨһˣͣСʱ㡣 
ͯ͵֪ҲϵǺˮĶ̫ŨʱҾϳ壬ҲԲ𣬹塣 
Ϲľʯ㽩Ӳ¶һЦݣȻÿȴһĳϿҵ˵ϲá 
ͯ͵ôǡʱˣ 
ͯݵŮޡرȺۣϢɽҰ֣ɹϹˣʹμӡ·˵˲ͯŵ£ǣֻӲ£г̣ڲŸϵû٣øҪʱѦ֣˵ǲ⣿ 
Ѧʥһղͯ͵˵Ѧ״ʱ仯ңȴֹˮʲôûи֡ 
ͯݵʮǰ֮ҹ㰵һȻо綾ЩҲδκεҡȻ桢ͷβһʱҾϳˡ 
ѦʥҲûϲ 
һ󻩡 
ͯݵޱȣԹ޳ΪҪң 
ѦʥҷġѶϡѳɴĴֻ֮һֱ̣ᣬʱնȡҶ֮ܲΪǿ 
ͯ̾ϢһΪǸ֮ͽ 
ѦʥȻǡʷ磬ʢԵá˵ʵڵģȻ㣬ȴҲܲ㡣 
ͯĬȻƬ̣Ϊôˬͳˣ༸ʮ겫׾ˣ 
ѦʥȻδٽƱҲãѾǷһұҲˣҲҪҲƾǿƽҵ˭Ҳ 
ңһֳڶ֮ڣͯӡʦú⣬ֵҲвˣһִ÷˵Լһ벻ͬôࡣ 
ͯݳͣ 
ͯӦڣ 
ͯݵаգ 
ͯ͵һ˵ȻʥĶ֣Ͱ֣ȻʤҲ 
ĻΣͯ΢΢һЦͯӣǣ 
ͯؿеߵͯһۣԡϵĺˣĴϱ 
ͯݼȾþȸúͿ𣿡 
ͯ͵ͯŵϸõܵܽѦʥڵء 
ͯݵȵȣ㡣ȡһ䵶ף¡ 
ͯ־ϲ± 
ͯݵִݺὭΨһһΰܼ̩ɽӢ۴ϣѦʥϣܲ˵ 
ͯ˫ֽӵǣ 
ѦʥͯͺͯǲͣǰЦϧ䵶ѻ٣û͸ˡ 
ʱȺȻһ󲨶ںʯԺʥ¾ԸһǰˣɫΪ֮һ䣬ƹǱϺȵģ 
ʥӣȻһģûֻ̫׾ 
ͯͿʥʢƣҲаʥ׼Ҹ֣ҲҪҵˡ 
Ѧʥֻϧû뵽ܲʮǰ£ƫƫܣһҵĴ󰭣 
ѩԺǸ԰Ⱥ۾ڴˣټʥ˼룬ӵĵﲻǶ֮Ӣ̨ȥҲӢۿ 
Ѧʥأ˭̨֪϶ʲôֽţ˶࣬ԶǡһƣƹߡЫӡ򼡢Լι״Ļ׷أϸСɫѤһؾѸɢ 
ȺȥеӱͷԾƹĶԶá 
ѸʮɷԲĳأ԰޴ǽͷɹֻ̾ùϣõܲʱ͸Ϣǡ 
ȻӰɲͬķԽµĽѩԺǰһͥʣµʮ˸ʿһҺ;Ŷǵ£٣ͷǸһ¡ɷǵˣضϵ˸ 
ͯѿڽ 
ׯ߹Ц·;ңԶֺù£ŸϵϺҺûⳡ֡ͯһҾ۾һʮ꣬һΰ 
ͯҲ̾Ϣǰ䣬˰ׯ 
ׯȸλСѣǺضֵܵĺˣضĽݶܼͶԶ㻹ǵðɣ 
ͯһЦ֣һΣ£󱲺θɣ 
ׯ˿ô˵Ҿͷˡ֣ͯľؿ£ͯ 
ǰʩ 
ͯ΢λǡ 
ׯǻ֮ŮҲҵŮҲкĽ飬ɽ 
һŮͻشĻׯ 
ׯŤͷһСѾͷġӣһ˵ŮͯԶ΢ЦЦ۲ãһϲа⣺ؾˡ 
Цޱȣׯл˵ͯ壬Ҳù°ɣô꣬ҲǵĳӲãܾվ岻Ҳ˼¡һתͰͯݵע˹ 
ͯݻ׷ԸϹҲɡ 
Ϲūվžͺá 
ͯҲǿתͷĵķϹƢ䶼ɡܶ죬ϴȥˮʱͬˣǲǣ 
ЦʱʦţĹأð֮¡ 
ͯ΢Цһֻ˵ˣӦˡ 
ĵãһǰ˵Ļǵô 
̸ׯͯݽܻȻȻˣףٿͯĿһֱעģиֿࡣ 
İԼͽͯݽԺͯݻȻ벻ǽᣬȴô࣬ǿУ̸Ц˲𡣡 
һҲЦڣȻܣҲˣͯǳӣȴ򶨵˵˲ء 
ͯݲصôܿ϶㲻ˣ 
ĵϺ˼޵ǾŶȻǽùϵãʱ˿˶ƹĹֳ棬һҪѵֻΪ˴մ֤֡ 
ͯ׺󡰰ΪԸʥȻǰжԲ֮ϾǵǾԭɡ 
ͻȻǺһ˶˵̸ͯɫһ䣬ˡ 
仰ʾ䣬ǳͯͯǷ 
ͯͯһ̡һ£ɡ磬ѦʥԾ䣬ѦʥȴƼΡȻĵǵصͯҽṦãվ确־ãѦʥȹƵתʤʹöࡣ 
ͯ̾ССܿһպĳɾͲֻܲѦʥ֮ǿ˫ֵǿѹܳŵڲŶѾΪףӲȥһҪδսˣ 
ͯͯǶμ죬ӰѦʥתѦʥҲһڡ±֮¡˶źⳡ񶷣Ӣ۾۴ˣǾûаⳡ򶷵ֻ˫ƿռХ֮󡢺ңȣȻѪڣ֪ΣҲȻҿվڸߴˣӰصա   
ӵѪ   
ȴ˿ôȫעתתȥ 
ͯʣʲô⣿ 
Ҳҽ֣书ѦʥòǺԶ֮ټӽһȥǿ֮ףѦʥذɡ 
ͯһüСԶһ޿ɺǣټһԴѣǾΪ 
ĵһۣ㸸׵ֶξǾΪˣͯӡ׶ϱһȥҲ˵ʲô 
ͯ˲˵ԼҲи񡣡 
һԵʲôãҼˣܶ䣬߹ٶΣȥܰʲôæ 
ĵܿ԰ɣ 
ͯ㲻 
ֵһۣĻѵҪŴҽڳ 
ͯΪѣԳԵصǡǡ 
ͯݺȻɷҲҪ䣡 
û뵽ԼѾվԶЩˣȻԼͯĶԻȻ˵ʲôȴزΪȻݴ˸ɫԺſǶŬŬ죬̻⣬سԺŴվŵĵ˹ȥüŪͯ䵱ȻĵҲֻװû 
ߵֹ˼䣬¶ЦݣԺһ߳ı˸ơ 
ͯģڸʲô 
ЦĿͯһģһ 
ĵɣȥ֣ͥһɱ 
ͯһ㶣ôаգ 
ĵֶ󷨡ıʣڵĹѾԶԶͥܶﻷƣ˿⣬ȴҪӰ죬㶾ƹʲô֮ܶĶҲѹһֻЫӻǲȵһߣ 
ͯԺȥתһȦͥûйϵ 
ĸЦֻᶾƹҵĵѵѵǡǧգñһ 
ͯĻѩĶҲųˣ 
ԣȫųˡ 
ͯһۣߵĶĻҸùܣͥȴҪæңҲòҵĽͻᱻһֻҧǲǣ 
ļɫԥֶ֪βʤ֮䣬ݺܵʱıҵĸɣԶҩкٱԶ溦ȥǹƽ֮Ӧˬ 
ͯң֮鲻ӿ˳һͥһѦʥͲһסҲΪ˾磬ȥɡ 
ͥԼ߹սֲɵòһ£ԼҲ֣ôͯʱͻȻô 
ͯǰҲϻν롣 
ͥȻв֮УҲӢǰʾͦţߵĽʿǵ˵һߡ 
ʮ˽ʿ£ͥҲγЦһͯ䣬°ܽҿͬķϣɱüˣҪٲ֪ôҾ治ˡ 
ͯҲرһЦûǿȴڿͷ⣬㲻ԼƤȴ㺦һͥȥз٣ư磬õĳڽԵɢĹϣóһʺ磡 
ͥٽһһȥͷһɫ䣬ȪһĽϾླһȱڣ 
ֽͯһЦһȥ°ɣ 
ʲô˼ 
ͯİ˶֮ܶʼֱֹͣӲĽʯݻ١ϵʼǴ⸱׳ľд콣ȥ۾ͯд书ѡǧն뱾ķʹǰҲʤ㣬ΪһһϦͣϾʮ꣬Ŭ׷ϣȻ֮Ĳ࣬ʮȴ׷ġ۽㲻ҺͰҡ 
ʵͥףȴϣ뵽ܵͻȻ˲٣ضĵֶΣֶֺޣˣƤӣ 
콣ƼһֱͯͺͯǱ߸ңۡǽ١ʯΡľǽ壬֮߱ܣЩҲæΨֱ֮ 
ݶĵǽ֮ʢʲô˶ᱻݻ٣۷ųٶ涼ﲻæ 
ЦЦ콣ơѡܳ־ãʱǾͻỺˡ 
ͯһֱųеĶۡҡʧǧն롮üʧ֮ա䵶ʧ֮ᣬΨѦʥĽƽиɻ 
ͣһƽҲûãΪԲϣȥյĽһ°빦ͯ壬ҴġǧնȥѦʥĽɾһ֮ϣ 
ͯ򣬡͵ĵԶڵ֮ϣΪıʺ׵ 
ĵǡҽġ䵶ԶʤңΪ곤ҪӺҡʵͣҸʺ书 
۲ӳеƿתԺŴվŵͯϣͯȣֱǿͥʺüüϳɾߵȴһͯңΪԸüһޡ 
ͯ̾һǵöжǡ̫˶ûô֮ôȥҲվ 
Ҳͯң˶սеĸĹע⣬ȻΧвˣȥȻңԶĸоΪʲôйֵܵĸҪƣ 
ͯΨС顯ǻ۽˵ģΪȫȻǿƣֵܼǰţǼˡ 
ĵҪҲֶΣ 
ͯԡ 
ʧЦԴӸʶֵܾͶҲ˳ۣΪǻ뾡취ѹҡͼıҵԸȴ벻ǻôҡ 
ͯʲôܾ磿 
â˸ֵܶθкصˣͯŴñͥҲͯ佣£ͯûǣңȻȥҵøҵ¸ɣŲ£ 
˲ʱͥͯĽĴ˸ڣѩȻӿһƬ棬ͯߣǰӿȥССֻϡŹ֣ʲôӶУÿһֻɫʮޣȥޱȣȴüǵ˺ë 
ͯЩ˾Ȼɫվԭ˿Թ۵ӢǶ岻ѣҲҲֲܼϵıȴδˡ 
ݿŽӿĶ棬ëȻ૵صڰɽϼʶ㣬ڶݶҲǸмңڲжԴ󡣡ľԣƶԼ㱻ҧҲ̵õΣһɸߣԺǽȥˡ 
ĵѧϰΪʦꡢɴɡ 
ͷҡø˹һڶЫӡ֩롢һҶܲˣοꣿ 
ͥڸƳӿһͬСɣͯ䣡汰ɣ 
ͯߣȲ㱰ɡˮ㾭ߣ󲿷ԶƹųĶȥ˺ҧһһСȴͣڶ˽ƷΧ֮⡣ 
ͥľѦʥΪͬʱȻƹҪ嶾ױٵҩЯ֮мֲ඾֮УŮޡ˶֮ףɵĶ嶾̵˵ģ 
ʹƣһĶþ͸æңڵһʮһϱ֮ͯҲ𷭣ܵ˫ֳŵزԼˤϣѹһƽǡ״Ķϣֻһ飬Ӷһڣ̧һֻһ˲Ѿڵ÷һᣬ״ĶأԸϲţ 
ͥһ춯صĺУһץסͻı仯ô㶶һʱӦͯ֡ʱҲɫˣסֱȻҲһ·ȥʱͯһ̳ɱ׾ٵ£ֻͯͥ˦ͥץмѡƹ˲ǺĵĶսƣٸԮ 
ӢֻͥͷͯϺݺҧһڣɵõͥо綾ҧͯѪػͯڣͯҲˣ 
ͥɿڡɫѾϾ˿ϰס°ڣɷһ㣬ϸһ񶾵Цȥɲ֮ 
ֱͯҧѪ죬ʲô״Ҳûͥϰ̰ף°ĺɫȴȻת̣ͷǸ״Ҳϵһߣֱ 
ܹĶƹҲסˣֻͥ棬ٿ״ͯ䣬־塢˷ܡȵȻһıϵٶλ˺ܾãźһֶ󷨣 
͹ƹһ嵽ͯǰ¡ػشʮ飬һͻȻ˿ĽѾõĴʦ漣̾ 
ͯü棬λкιɣ 
һָͥʬԱǸ״֪ʲô𣿡 
ͯҡҡͷ 
СǺϸĶ̣Ȼ嶾֮УȴҲĶͥҧһڣǾܾȻһȴҧһڣѪеĶرȡǺٱҲ죬̾ҪϵġǺŶˡ 
˶٣ֵ֪֪ԴҺֶ󷨡ڣҺ͹ƹʩֶˣ 
ͯһΪ˿ҲûԼʩɫȴҲûһ£֪ 
һٶʮ֣ÿһֵķԶһƥȴȻ¡ 
ƹŵ˶ʮֹƳ棬ǸմϾȫˡ 
ͯæϺͽű߿ȥȴûʲô 
ƹˣʩĹƼͲơƹˡ 
ɳƵ򶾲ֲ֣Ƕ֮ˣܴӳ붾ΪȻȻ壬˸ʩˡֶ󷨡 
ͯ˵ôϻʲô 
ΪʩСֶ󷨡ģ 
ͯ˭ 
ƹһǰ˭ 
ûоʲô𣿱ʱʱȫͣҪйһ²ŻƽÿһʱͻᾭʮʹࣻҪǡ 
һתŮϲδĽܹİ 
ƹһδ򣿡 
ĵŵԣòҲ൱ʲôף 
ֶ󷨡ޱȣʩڼ˲Ϣ䣬ĽоʮȻֻɰգССͣԼδʩѵѾʮþȲɣ 
ЦһǴ˷ʥԣᣬΪҵĶҲȲ֣ǲǣ 
ƹ˸Ů˵ﻰǾ޴⡢޴⡣ȻȷôģһʩСֶ󷨡ˣжᣬҲСķš 
ؿͯһۣʮܹʮʩйֶ󷨡ʮδɾˣʮ˰׳ա˷ӣڲһȥʣµҲֻ˲¡֪ʩд˷ļѣǰиڣҲš 
ĵҪβţ 
һָͯ䣬Ҽ죬ȷʩйֶ󷨡ҡ桯ɹҾóϷΪ֮ 
ġ͡һЦΣ쵺ŪȥѪⶾ𣿡 
񱻡ֶ󷨡˵ͷʱѣͥͯھ쵺һУϾʩСֶ󷨡ɹʱ׼һУʱԽѹǣʧƽϣһӿͷæתͷȥѦʥΡ 
ѦʥѾտʼǰȣһ䣬꣬ͯͺͯǵҲܷ硣ֱʱ˫໥йϵġ򶷡 
ͯͥʱѣƺƴ˶ȴɭɭƵÿǰսǲסˣЩﶼӵԶԶģȦԽԽ󣬵Ѧʥͯͻֻ֮ͯ䣬۵Ļȱ 
Ѿӳ죬Ǹնʱڰÿ˶ֳصķΧѹͷ˴ĶпУ 
ĶݵҰѦʥ̫ˣѴҽҲƵõˡ 
Ȼ֮ʢ֮ʯͤʯʯʯȫȴû죬ҲûٻҳӲʯϾ󵶸һгС飬Щϸɰ 
ʯˣڽӰĵѪ֮Σ 
ͯ૵ѾȫԼȵĻ䶼ݻʱʤҪֳˡδ䣬ԺĻۡݣ֦ҶѩƬɽͯĺˣѦʥٽͯǵͷ£ 
ͯͺͯΪᣬѦʥв࣬ΪᣬԶʤѦʥѦʥ֪ٲȥ书ϣȴڳ־õսϡԽ˲ԽãϾˣΨֻ֮ԾǿƵƶԷһʤĻᣡ 
ɰڴһ 
Ұʥһӵסȥ·ԼҲһӿӲǴȥͻһʥŶǵĻսʤҲʧأŶʵ 
һ˲䣬תδѦʥ磬ͯŲܣֻԵܣһΪѦʥıֱ 
ͯڸղǼҵһбѦʥǿˣϢ裬ǰȻŽȥЩû赹ڵء 
ĵһһǰȥ;ȴһᣬе޽ȡߣӱбһѣжȴ֮ƣת˸ȦͣסˣһƳֵˣʧ䣡 
ͯα죬պͯѾ˳ģһĨ޵ĺסѦʥĽ棡 
ഥȴûײ֮޽˳ѦʥĽ滬ȥѦʥֻһ͵ǣעڽϵһһƫеķ򣬶϶ΪһҲղס֮ 
һһͬʱббһѾٻʯͤʯϣû 
ͯɵȥ³һѪѦʥ˼վȽŸǰ⣡ 
ƮĹâ֮һͲˡ 
˼һĻ󡭡 
PSԼطıϲ˸˵ˣתصֻҪµַҳĵȨͿ԰ˡ   
򶾹   
˭Ҳ벻ԼҲţղŻưʥȻôף 
ʥ¶ԼͬһʶԼҲŪһʲô⡣ 
Ķ󣬼æȥͯ䣬һҲ֣ɲҪʲô̲źáĽСģ̧һʥ˾ȳһͯ 
ͯͬʱȥԮͯ˿˻ԣҼˣȻֺͬжվӰ졣 
һѡ顱ȴ˵һ£漴Юͯѩ𿿽ǣ 
˿ʥǾͬûͷĲӬ˾ȺǿԣͯսϾƵ£ȫû³ͥʮ˽ʿԹۡϺȵҲܾ֣֮ŶղžûоͯǣҲΪǽöðʵ𡢶ҡŶǸ֮ա 
ͯͳ嵽԰ϱȲһסˣе˻ѩ󣡡 
ͯԼϵﳱˮѩԺУзмԾǰģûü̧Ͻ׾˵ЦҵĶƽ⣬ͲơŮޡˣأǾͻѩ¹򣡡ŻȻա 
⼸±䣬һ㣬ȺǻعѾ֮ơ 
г־棬ͨƾһλ¸ءۺ⣬ڻƴȴĴ֮ŶΨֱܲһҲһţҪǶȥۡǣһԹ۵ҲһԾȥԩʱ˿̣֮󼪲ϲߣ㾫ѷĳ桢¹ؽֵĴ֣˭뿪 
ʥ²ʹתͷҶƹ·ƹǽڲűѦʥģĸţѦʥһǾˮˣͷ˿ˣһ±˵Ǳ壬˵ģ˲òʥƵǰߡ 
ƹع棬뱨йޣȴҪǴͷ󡣡 
ߣĶбйô򵥣ʥȺף˭ɱ˳ˣ˭ǽʥ֮ 
ƹ֮յԺţܳɹʩСֶ󷨡ǾĶ֡ 
ı쾿ΣҪһԲ֪˸ָĵվǰͷǸ˹ԸһȥԺŴ򿪣ǵϵıϲ־壬ߵĲµĶǰʼ鶾ⶾ 
е߶ϣչѸ٣Ƭ̹͵˴ǰƿԺţʦͬԺϣĹʮֶͽѾһɿͨԷͨС 
΢Цףͽܸܺӣˣվ󣬽ûˡ 
ǵ¶ϲ֮ɫʯסȥʱһ·أʱ̤ڶʯʱԺǽͻȻֳԲһ꣡ 
ּֿԺǰɷԲĿյأǵ⧲һӾͱһ⬣Ѿǰʥȫ˸æ˻ 
ԺںȻһһľӴӵдĺ֣ 
͹ƹһۣƹйһȥ̽·ǵսսСһֱߵſ߻ûٴʲôأҲûʲôȻصʦʱϲ¶һҺ¡ 
ƹ˸ƣǰ̤ʯס߽ԺţСظһֱΧͥߵʮ˽ʿȻڶƹʥܹ֮ 
Ժڵطһ¢¢Ļ裬ɫ״ϡŹֵĻݡϣӳһ¥ưСԺʼǸ¥¡ԥƹһ£ʾǿľƣŷ֡·С֣޻ء 
תִ˸ָԭڵڶǵͷһͽսս߹һָұߵ·ǰ濪· 
ǵɫҰȴΥ棬ֻöǰߣ߲һ𣬰ǵŵþԱһľƣдʶࡣ 
񿴵ľһãľлأĹȻһʱ֮鷳⡣ 
ǵӽеʦľƱ滹֡ 
 
԰аٲݷԾ綾ޱȣɴ˹ܰȻ񣿡 
ƹüİڹˣϺȵ·أԼסԺӶҪ֡ 
СС;˿ҾͲܸĶȥǶŪˡǵӻӻ֣· 
ǵȻﺦ£ȴΥ棬Թ۵ֻһһ治ֶͣеɫѤˮЩǸʽҩҩÿһ֣·ߵĻݾһֻֿήɱ񣬳˸ɲòݡ 
ͯѩڣͯ͵һѪĻļæΪɫʮֳأϢɢң֧ŵľ 
ͯݵǾҪÿΪˣ 
ĵԣһҪΡ 
ͯ͵˶ֻ࣬ʩΪҲ޴󰭡 
ĵΪҲܳʱس 
ӲʣܳŶã 
ĵʮ졣԰գһƬţʮʱôҵʮ껹ҲѪ飿 
һѽͯͯǻתȥһëȻɱ 
ͯǼæסĸϽ׷ȥ 
ʥһ˷˰ʱ˶ƹӣڶпһ·ѩ¡ŷѩ󻹱һȦǽΧţԺŴ󿪣һľдţߵС֮н޳ϧ΢ԭ·˻ؼɡ 
ⷬǵʥ˿˶ŭһŭԵѾͷΪһһ֮ףͷβģɴ˱ȥˣ 
Ҳ̫һ΢磬·ʢĻƮһлϣıʱ̣ɫڣҲ̱ýӲֱͦͦصȥײһͬϡǸͬ龪һҲðһȻɢŵϵʬ壬ֻò쬵ģҲЩ 
κ󣬶һλҲˣ󷨣ɲҺ͹ƹˣ˭ͨ˵ǰаɣ 
˱˴˻߼ڼĻظϣǼ˿Ժеļɽͤ鿡ľһ˵ĵ黯ҵȾһ˿󷨵ĺۼ 
ȻһӰӳϼޣò쵺ʮ˽ʿ˳Ǽϼ£ڻϮͯʱ£ 
¥ܹɽͯһͯɱ֮ôǣѦĸͯŰɱѦһȻ¥ʳˮԾ綾ҲһЩ©֮㣬ͶɽͶѦʥ 
ʥĶܹܽϼµ书ûжôܴüʿϾˣľݣ˵ٰġʿѦʥľʦһ±С 
ɽȻ򣬡ˣĽװɺֵַͯȥΪиǵľģͯգܲȣԼðϼ³֣ϧҼҷδܼʱʶƣ±ˣ 
ԺеļϼҲſһȺˣһͯȥ˽⻨֣ոսϮԣͷԼһİСЩ⵹ûбĲʡԺ߳ӣŷԼһԺУҸʣȴһӿʮ 
ƹŮݣıƤ͸һûдƤǹƵ𣬶ѧʶ񶼵ϲ硣 
ɽŮļϼ£һǱץģֳ˫ 
ϼ¼ЩֻվԭֹԺ֣߹ȥǼλظǶĽŲ˰Σһλڶ̺ߵĽŲ鸡ȣȫ޹·Ժ󣬱ضʹˣҿİڵǿճǼơ 
һλ泤ЦǶϺصأôܰڿճǼƣ 
ڶ̺ߵϲбٳµһ죬ʱ޼ƿʩڸŵС߶ѣ˵ͯŵܵˡ 
泤ߵС˭ó泤ŭȻ϶ǿճǼƣβȥ߿ 
ڶ̺߱һסȥȥкξգһԺУסϼµҼ硣 
ϼѾߵſˣͻȻȺһסʧ㡭˭ʲô 
ڶ̺ߵʥԺܹܺܣôģ 
ϼȻҡҲ֪ 
۾ЩëȻȻ¶һЦݣûѣսһãѩ󣬳Ϊʥٲĺôϼð붮벻ӱһһתرȥ 
ԺſЩ˵۾ɵ󣬿Ŷһŵѩ󣬶̾λƽԺӣѩ£ʥıһ䵽һּһ·Ȼ£߼̤ѩǰ̨ףȫȲӿԺӡ 
ƹ͵üͣĴǿ󣬶ȻޱȣЩֻ¶ӻ 
ͣı˶޺ֻǴ 
Ļδ䣬԰һͷĺֻһܵѩ£͵·԰ףһɵ֪ת˲סԺӣԺſվŵ˳˰ʲô¥ߵѩ󶼿ˣ 
ͻ𣬺ܴʧɫһϼ£ݺң 
ϼ¼ʹѣȴ¶һЦݺ㣬ԼҲ䵽𣿡 
ܾͨ󷨣֪֮СδŪ󷨹ʱײֻҪԼ󷨾ͲԼ 
ֻϧԺﲻ󷨣Ҳ༱һ죬æԾ֧վ֮ĵ⣬ȻǴġܰסƵòŲ㣬Ҳʱ塢ͻȻкС֪ԼĴԽԽȴ޷ֹͣЮżϼʹָɴѼϼһƣȥ֧ 
ϼɼ͵رһɴܿ 
ܼϼһбʧŨһһץȥȴһȻԴ󷨷ʱһֱſڲ࣬˼練ƣɳ亹ִڣһֱû֣޷ǹ˼ɼϼԼҲûѣϵ⣬׸ˡ 
ϼ±żĹհ䣬ܵõײײֻһȵıӰʮİŨںδºȻһģ֪ʲôһ£漴Ұһ壬Լֻص԰СݣղŰһµżһ˶ġ 
ƹŷӿ󷨶Զ̾סûЩѵúܽѩ󣿡 
ͯŸƣܵһˣѩ󻹲·һкβңҺܵѩҲδظҽȥһкһЩ˾㲻Ҳȥ 
ɽع˰泤ߣ㿴ʲôûУ 
󷨷ʱ𣬰泤ķ۾͵ɵôģɫȥɽʻȻ̾ж컯֮᲻Ҳ 
һ˵˼Щ˶ûˣ 
Ӧˡδ 
ɽϵʻ֮ʥܹѩ裬Ѧʥ꣬δȥʥ´󲿷ˡ 
ѩƬ̣ӱʮδҵȼȻ޷ѩ󣬲˻ԭͯӾʹһֱڶϺﲻͷ 
⻰˵ҹûʣɽȴڶЦ󲿷ֵĶֶȥ޻أɱͯӡʥĳʥҲˡֻ˲ͻԼպҲⲻʱҲļơʱѩܹΣ 
ɽΨܹհ 
˵˳Ժ԰ԣӶƹĵǿ·߻ȥ·ߵһʱͻȻʮͬʱ𣡶ƹɫȫ䣬æӻͳ߰˸ƿӣһҩȥ 
Ũ̺ܿð·Ѿ壬··ơԼģǰ䲻ѡһɶƹһʣѹ£˲õǵһչΣӶֱǰ壡 
ġĺͼϼڵڶصľƴԺŮǹϣȺ˭Ů޵סǽͷפ㣬ټĻֻȻ 
ļֻɢ类һ͸Ĵסһһ˿Ҳδν㣬ڻҲ󷨣 
ĵΧڹֻ֧һʱ䣬֮԰ڰˮǹͻˮ̻ȥǰڰ֮ӳ̱ˮһܣɶ꣬жҲ죡 
Ŀ侲ӣЩˮؾˣ˶ľ綾԰أݲϾΪɱЩˣѪһѵۣ 
һЦƬ԰Ѿ¾綾ˣలµعͬһϣѾﵽ˵۷壬ͻֻ辶ǧ־綾ȼջϡأÿﺬ̵ĶͬҶޣôֶоܳԽǰˣڸߵľ磬ʧأҲࡣһҪжջ񣬾ҪԤĴۣʲô۵ģ 
һֱԱ߳ĬļϼºȻ˳ˡ 
δ䣬԰ͻȻʮˮȪγһΪ׳۵ļ¡ͬʱƹ˵˽²סȴһУ˹ȥĺͼϼ¼æϡ 
ƹδˣģȴǱ֣Դǻûôҹ꽥֮еŭʢ֮ʱĺȻǰ¾Ҫȥ֣ȴƹƴסŭΪң 
ƹ𣿡 
Цһǲ붯ɱңǶɡ 
񿴼ڽɱ⣬ɵô˸͹ƹƣĴ˿ֶ̣Ķ֣תȴߣȺδʾֳһ亹 
ʱƹȻ£ɽ˹ȡơһţԸϺΪָ֮ʦΪģЧڣ 
һ㶣󾪣ŭˣ㻹һ̰֮ 
ָ֮ʦΪģһΥ˵ö֮ҪǶ֮ǶиʽֶΣ˭֪ʱʦʦԼ¹ʲôԱ⣬ʲô³㣿ƹָʦΪģҲס 
ƹһ·ѾʶιĶ֮£ĵǸҸķΪԭ򡣡ʶ񣬡԰ʮѪĹģ㣬ΪǿУ᲻ð֮һ棿ƿԡ 
ʱˮƽС԰ɫĶˮȴ󷨻νޡ˶ˮ⣬ҲҲĶˡһѪ飬Ҳ˼૵ʬ޴氡 
ϼɫҰףȻƣվ̲ס嵽һԸŻҺһ춼ڻ˯ûʲôµֻθеˮ 
Ҳ˫ϥأگɽӥѪԸϺΪָ֮ʦΪģЧڣ   
ǧٲ   
ѩһڣͯǺͯŻ˯ͯ䣬ͯݺ˶ͯȰȥϢˡͯ仺ſ۾ͯͼæȥô 
ͯ¶һЦݣû¡ 
ͯͳûúûοǣ 
ͯǵ䣬ŰڣЩ˵״ԼӦúɣʲô㣿 
ͯĬȻ 
ͯǵҺͰȻСദĽãϾã˼ܲ³֣ĸòţֻ֮һȥȻ׷ȥͯ԰׵գһҪȥ 
ͯظȥ 
ͯǵʲôʲôֶΣòȥ 
ͯĿͯԣȻ˼¶һŹ֮ı顣 
ĴŶƹĺͼϼܵƹ԰ԻѩĶԼϼǸȻһЦǶԲס 
ϼ¿ЦˣڵǸʲôã̾ϢһǿʳԹżˣαصǸ 
ĵãѾɩҲһˣѾ֪Ūˣһԭң͸ԭˡ 
£ϼǿɬȻƿһ죬Ҳǰܵıʹࡣ 
ĵһҪֻҪܰģһ쵽 
ϼȻһЦˣܼģȻȻ 
ɫһ䣬ûԹ֪ûãֻҪûһ̣Ҿ;䣡 
߹ȥļͷ𼤶ǻʮʱ䡣 
ĳ³һˣҲ 
һ˵ϴ˿̲˳ǣϼ²ͯܲãȻǧɡƶˣδڱԹȴҲκβ⣬и 
ܵصѩµסϼµ֣û¶ɣ 
ϼҡҡͷû¡ 
εصǸԲΪ̫̫ңҪʱѾƵȥҲˡ 
һžȥͯˣµļͷΣ֮УӦΪһ£ҲǾеġ 
һʼϼ£ô˵ϼµͷ̰ԶԶһߣϼ㣬ңΪʲôðæأ˵ʵ⻹ġ 
ϼ¿ɬصһأ㴰ֽûн֣Һ֮ȫϣˡһֱȥٻۡ 
µϼ㣬ʡˣӲηηβôҲûˣ 
ϼĵҺ㲻һͯ鳾㣬ҡ 
վһûи˼ƺûϣȴȻ̾飬Ҳή˲ģ㲡β飬飻βģҽᴹ 
ϼȫһס֣㣬ѵ͸İװȥ֪ 
ŵƿţͯбڴϣߣڨȻû˯ 
ͯº͵ЦЦ˯š 
֣ߵߣǣס֡͵ڱøˣļˣԭѰøˣȥ˾Щ£ֻ˫۾絹ӳĺˮ峺ĽرסͷС֪پκˡͷû˿־塣ŵǵţԸоһһµǺ 
ʲôʱĹĶʧŵĻֹͣҲü΢ЦҲºõĿ⣿ 
оİԼԽԽȵؽʪԼǰѣͯƽҲһĨ飬˸һʮ꣬Ѿ͵ģˡ 
ʵҺһһ꣬Զ 
ͯ 
̧ͷȻЦǶܹף˭֪ǲ֪ģ˭֪ʲôӣҲǰһһƬޡʶﲻңҲͯ䡯ʶûˡѲǡͯ䡯Ҳǡġˡ 
Ŀǰ㱯ʹǰͯ󱻺ݺһƵģЩ³ѪһԼˣܻܲȥѰôصľҲѹ 
ĵɴ۾Ȼؿͯ丩촽ͯһ׽̫ˣʲôоڽԼȫһ𣬲µʲôˣͯĵ¶Ϊ룬һô֪Լڽ»ҪռһŮӵף 
תȻͨˣΪʲôΪʲôҸһߣ 
ͯϳ㲻ıˣΪҲΪҶ˷ȴ书ǵеģעҪ緢˶ʣҲһ 
ҪһΣҲòȥٿЦһӶԸͯңû뵽ȴԼϣһѾסͯ½Ҫһʱζʮ졢ÿʱÿ̶ʹͱ˵Ļ̫ƾʲôҾû 
ͯǵĺӻ㣬һȥȻܻرİҲһһҵˡ 
žһĶͯ쳣԰忡ϣŭ𣺡Ҫڳִȴ󱯵ףΪǵĺ⣡Ⱳȫİ㣡ʲôȥˣΪһèҶϲ𣿡 
ͯĬĬظϵָӡȻƽᣬԲҵ˽ģϲܸһҵˣҲͰο㡭˵ʵԼļЩǸΣȴûΪ롭Բ𡭡ԸңҲԸôʻô𡭡 
΢΢һ뵽ҵľͱȵ֪ԼҩɾȻҪʹ࡭ 
ﺬᣬظţҲ̲סֱסʹжô᲻ôӵţһֱصϣΪ˷Ѿ㾡˻أϲȴ޵еǿƺݻһУ 
ͯҲ̲סԭҡԭҡӦҡûкӣǾҪһߣұ֤ʱ㡣 
̧ͷճյӦңڤڤлȪ䣬ûкӣ㶼Ҫңʹҹܾòȥ㣬Ҳõȣ 
ãһһֱȣһֱȡ 
˽ӵһн֯űۡʹ࡭ 
ΧѩʱĻû¥΢΢ЦõˣȳԣҲ緹ߵҲ˲ϳءǾ俪ЦĻ˭ҲЦίͯȻãȴһֿɬĽϡ 
ͯ͵ҩ֮ҩǴǹŪǣǿᣬζѪ᲻ҲˣƲҩĲ𣿡 
ĵҩǹҩʱ֮ãֻǺŪԽԽףʧԭ֮塣ĸ˵ȸǴһżҵҩģҩһôϧѲСз޽⣬Ҳ֪Ѫ顯ʲôˡ 
ͯͳѾͶ·ֻƸһԡ 
ͯ̾µȺ䡢˵ɡȻҪԣҲõʮԺȫԡ 
ͯ૵ʮ졭ʮ졭˽ĬȻأȻŷˣȴ֪Ǻζ 
۲һԵˣʣأ 
ͯ̾˿Ⱦ̫࣬ڻ˯˯ٸͷɡ 
üû˵ʲô۾ȴɿ£˸ɫȥ 
¿ߵļϼһۣϼԴڻֱĴһֱ˯δף˵ѩ˼ģûʲôθڣÿӴķ 
ĵ͹òɿ𣿡 
ϼ¼æǡ˼ڰ׷ 
·¿ӣǣ֣ҳԱˣϼ£ҪûθڣȥԺ߰ɡϼ޿޲ɣȥˡ 
ԺתһȦǶѾ극ɢȥˣֻʣһˣǻϼµݳһ֧㣬һҩ裬ŵ˻þУͯҾƻûѣ֧㣬ͯʲôԣԲзʶ֧֧ʱ½ҩȥɡ 
ϼĬĬؽӹ㣬ָĵʱĿԸоָ΢΢Ķȴû˿ɡ 
ͯ˯ɡѷѣģģŵطŮסأ԰ȫּȶѾ͵㣬Լʹŵ˿ɵȻڴһ 
ض翣ͯһ⾹˲٣Դγǲ̫ѣǿſ۾ӳǷϼһ糺졣 
ʲô촽ͱһȵĶס 
֡ͯȫ˳ӱܵرסǰˣεΪʲôԼ˼ҹأͻĿ̹Ǳȴֻһ˿ꡣ§Ůоᣬǽмϼ°ɡ 
ӣġ૵ǰҲûԼɳˡӲϹһͷš 
ĵͯҲǸƵˣһѵ磬κβͬͯ鳾ͯ鳾ãֻҪҸʵȻȻ˳ˮ۵سˡͯңһó׵ףûκηڵءòʲС 
죬ôͯңĸ֪˻ 
Цûͬ⣬ôô׵ܵܣ 
ĳһ˵֪ 
ĵĸֵܳľ⣬ǡüϼϲͯңҲʡǻ˼ȥҺʵˡ 
һ̾ϢȴЩڣ԰ĺºһʹɣ 
ͷҲأ֪ͯ䵽󣬡ҪĲʹࡢǣҡʹǻȥ𣿡 
Ҳһ̾ϢҲЩڣôǲ̫˽ˣϾԼȨѡȻɩͰҲôƹҺʹ£ûҩ¶ǳԼ⡣Ծػͯ鳾Ҳͬı 
ӷţŴﴫϸ΢ͳڣѾȨѡ񣡡 
PSżǰ˼롢ԥڻǰͯˣΪżϲֱֱȥͯңӣһӡ 
PSżѾŬˣżҶ׿֮ķϣȣ   
   
ڶһϼ´򿪷߳ſŵĺ£һ㶣죬ǡһֱ 
ĵôܣϼ¸˿ֻ˵Ҹһʱ͵ȥʦܣֻһֱɵӶˡ 
ˣһжƻСƣͯһǾͱ𣬼͹ģΪͯʣ 
ϼȴҲ±ҲĴ̾ϢһȥﵽҪһ£ң͵ȥңҵ¡һ£ҵһ죬֮ҪңǸȥˡ 
ĿעþãҲ̾Ϣһʵ˵ǰҲûȴЩˡ 
ϼ¿Цʲôֵģ 
ĵõ𡢷ŵ£ܰʱһ¸Ϊ죬ԼںĻңϣ 
ϼ¿ɬʹʹļȻעҪ飬βʡȴһϣпా壿 
̾ҲҪôۡ 
ϼ̧ͷֳһ΢Цݣ۽ΣҶҪлǡ 
ͯʱǵڶ磬ȻˣԱĿڴϣĴ̣޵ڵĵεˮһӿæһԱߵλյģֻһˣɵ˿ 
Ȼûп޿Լγϼȥˣͯҷ´£мְûڣǰҪҵģΪʲôҪô 
һ䷿һ䷿˰죬ûһˣһֱҵ¥ͯķ䣬ŷе˶ 
ջذ֣ͯɫЩңԭҹ֧ʮ죬ѾˡҪҪѪҩֱӺҩ͵¾ϣ 
Ĳɵս֣ͯȻˮһͯҲǸ޷ѡ񣬽ӴͶĿ⣬ĺɣһҲ˵ 
˵ͯͯ͵Ҳ޷ϡ 
̹ͯȻҲǸôɡ 
ȫһʱ 
ͯЦЦοʲôһδػءͯݴƣʾ˳ȥһʱ䣬˶˳䡣 
ͯҿǵΪͯĲæţģԼ²һʣҪ߿ȴǰˣûʲôҪҵ𣿡 
ȴԼΪҪô 
һЦҿ̫䣬ɷɡ 
ɣͯ÷¾˷ﲡͯ䣬϶Ѿַɣ 
ĵȻϼ²ԣкβɣ 
ͯʣϼأ 
ĵ£һŮӼҵȻ˼бͯңĿ⣬ 
ͯҡҡͷҪúһ롣 
İ̾ϢһתȥǸúú룬ɱ˼ҵ̫á 
ͯľӵãͯҵ԰תתɡ 
ԺѾʰɾԺٻޡϦɽͯվȺ֮УԶϦ׶һЦҺϲϦÿϼдůһֺգЩ¶ЩᡢҲЩ˸С 
ҲϦ˽ͯΪλϲΪϦһ˶ʡѤޱȡȴ׹䡣 
ͯϦʱʲô飿 
ůֲûԻ͵ϦȻᡣ 
Ϧ³ȥȫ£Ļͯ䡣΢ЦӺΪԲڴĹϵδᣬ£ҹķǡǡ˿ԵƮһַǳеİݵƵΧܣ볾ĳ飬·ʱɡʶһץסôͻȻˡ 
ͯ˵գ˿۵ᣬһҪǿʤӲʧܣˣκΡ 
䡭̲ססͯȻһֱϳϣҲʮԼʧܣһΪ£ûʲôѵģҲһֱ˿ȴ⵽ƽһʧܣʧȥĶټǿԸҲŲȥˡ 
еڴΣ񶼹ڻ 
һƻͷʧܣҲЩʹۿѾ˳ɹıԵͻȻʧܣִ˲ܣ 
Ϊʲôô˶ţƫƫͯҪֻԼĶѣ޲ܽ綼𣡽ÿһҸ飡 
ͯƼͻȻһַĳޣɵô˸Ĵ˿Դתʲôͷ͸ܲµװףԼˣĻʲôֱ붼롣ԼӦͯĻȥ᲻ˣ 
̾ϢһƵص㻹ǲǵǵһμʱ龰ҵѨˤڵϣҸʱǹӳϵŮһʱҾ룬һŮʱҾĶˡȻϣܺһȴҲ֪ôһ죬ԲԸӽԸպģվǿܲӽĿ 
ѳ˼ǣϼȼչȴһγտķ紵ͯɪһ£סֱֻ֣΢΢԰׵ɫԶġЦݣһʹࡣ 
ôôϲ㣬ҵ󱱷еҶҲȥ㣬ôĴɰ飬ܲ㣿Ұ㰮öҪˣұֻ֪֮ҵˣǸףοĸ֮飬ȴҲԸԼʹ˽뿪̤ϻȪ·ҵġ尾ұƽȹʹ࣡ȴ¼㡢ӱȴʧȥ㡭 
˵ˣҲȥȪӿΪʲôΪʲôҪʱ˵ 
ͯѾ޹ЦֻҪֺη 
ءĲȻ޺ҵһȴҪʧȥʹȹ 
ĿôҿࡢΣȻ˵ŲĻֺγȥͯһʹкȻ³ѪȾѩ׵ϣһ 
ľطסͯ们ӣУ㣡磡ν㣡 
ͯ˼˲ĳ磬⿪ͯ£ǰءʮŸ룬Ըģطҩ֭аʱܰãټ 
ĺͯһһܻͯط䣬ŵϣͯ䴭ϢԶ˺ӣŮСϧ֮гϢҲҹֻҪƽֵػž㹻ˡ 
仰ڽ£ҵȦˡؿһᣬּӲȥɬá 
ʱĵȴ˵·ֻһ˲䡣ڣҩ룬ͯݺͯͣԵذҩݸġĵͷҩ֭ҩ֭úŨܺ죬ѪССˮʧˡ 
ݵͯ䴽ߣֽסطȻµıȻΣµͷܲˣҩͯ䵽һû˵ĵطرȥԺһѷͷʱһֻȶӹ롣ؿͯ佫ҩ֭һ 
˵ĿⶼעͯϣǺ޲ܰԼĿעһžûС 
ॡҩأƬ 
˶һ£ͯ䵹ڴϣѪӿУһðҲһţڴʹ෭ֵͯһȥѹסļæȥľţͯƬ̺Ȼɡ 
Ŀסֻͯаʱ䣬˸оȴ·ꡣȻſ֣ȻҡͷǵŭŮӵĿ̳ӣΨĺݺҧסԼֱϿ޳ֻ¿޳ԺҲ޷ƵرҶΧڴߣȴһȥ 
ǾѾİͯ䣬˫峺ˮѾƵıҲڣʱ紵ֵ΢ЦҲˡ 
˳䡢˳¥⣬ѩǾӨ£Բ˲̿Ǹɫ徻ԶѾԶˡռŵͥԺˮҹ°׻㣬Ե𡭡 
ٿ޿ЦһգٶԹԹһΡ 
ϼڵ·ԵһôϣңϷ·ͷϦ£ϳǷԶģ 
ȻһӰע⣬ʧˣ˰°ͯҡԽԽ󣬼ϼµȻɱӭϣģôˣ 
¶һڿ޵Цݣɫɷף̫ѨϵԼɼȦ˹¼šˡ顭Ǹ·ӡ 
ϼ²ɥ˾˱˵ɫʻȾϣϾ뵽ԭСʣͯȥˣ 
ͻȻֱϼ£§סĲӷޣһֱ޵ϼ°ػҡԼסĿͷˮšëԺأԳҭֹ 
ϼ¿ëõ˵İȴҲסԼȻûеõˣȴ֪Ժúõػ˼䣬Ƚ˭˭ң뵽һֱǿŵĽǡ̿֡ˡһӿͷҲĿ 
£Ҳûţһֱ޵ңĲĨᣬԼϼǿһЦԲˡ 
ϼ¹ĵؿû°ɣ 
û¡ҡҡͷҼȻӦҪúûȥһҪ 
㡭𣿡ϼ³ɵʣҲЩһֱʵġ 
ľȻҲڰ֪һأһǻôΪҰй֡Ҳйʹ࣬Ȼ˶俲ȴûһûпո 
ϼؿĿҲΪβڶϺȣң 
ĵڹ۶йصܲˣûС¶һ˳ŲȥҸεҡ 
ϼ¿ɬصܵΣҡһͼˡ 
ľѾһһ·ϻججģߵ̫ˣͺˡ 
ϼͻȻ֣һһͯšֵĵطô 
ķס֣ã 
磬ҹ̵ͯҸϵʱֻл˫ 
ͯЩ̨ϣһҹ̡ǧƣ£һΪĻش 
ϼˣȻһ졢һʱûжȣһˣҡȻȻΪ˸еգȴҲܲ 
شȥģ̲ס˵һ䣺ϼ¶ﻳĺӰɣͯԣ׺䶥 
շתں쳾 
ϺӢ۴£ƷɱϵţС㣡С㣡幫ˣ 
ͯϵĴɷ̧ͷͯϽ»ƵԱߵϣһſʣҵϼˣ 
ҡҡͷŵ˵ûҵ 
ͯӹţȥδϼ¡һδҵһղͯšʲô 
Ĵչһ֪գαص 
̾˿ܱȲ׺ã͹ܱҰɣһ˭ҵõ 
ͯûص˭סһ̣ͲŪ־档 
˭õֵͯƵĽ·׷״ԼķͯǵĵһۣΪĹȣҪ鲻þǨŭûǶôõϱ 
ЩҲԲ£˯Ҳ˯ãĵܸ㡣ͯ̾Ϣ§סٰţҲûֻҪ˻ţҵϣ¶ҲûãҪӡ 
ͯǶ˵ôɾͺˣֺαؼ°ҪûлУľٽأ޷ˣ´һĺǵȥˣ 
ĵ룬Ҫɱһߵߣ˵˺ӣҸԶͯšûʶĵطѺ󡣡 
ףΪʲôѺӴôһƫҪԶͯŵĵط 
һ̾Ϊ´飬Լܲסʹ֮ͯһйصϢܶҲȥ 
Ȼ̾Ϣúõ£ΪʲôƫƫŪ 
ͯҲ̾ϢԹƫ׽ŪˣԽƫԽҪں쳾   
ȥʮ׺ͯЮ쵺ŶţŷԼáڶϺȣݺ֡¡ηعáŻºǸиҵֺű鼰£⾳ 
ƺӾʮ䣬һ֣Ϊ̼ҲһңҵСƺӰ䡢Ψһס֮ƣȴǴССɳĮ 
ɽƺӱʱֵɽǺˣĺƻʱҶۻɢѻܸ 
һ˷糾ɽϣŮŻȴɫҴңȲɽˮҲ̽׷ѡɽ·᫣ŮԽԽ̲סʦ֣ЪЪ߰ɣͷ״ͣĿɨͬǣϸһĨȻ֮ɫǵǰͷǿݵЪ 
Щƣ˲ݵأᵹ棬һϣˬ磬Щ˯ˡȻһ羪֮ 
ϦСĵӰϵϳСˡСӣһһŮȻǴֲ·÷ױɰ֮ٸò֮ˣȴʮұߵĺٸ·̬Ŷˣģʵġ 
ӼݵˣŲһ٣ٸҲ¶ȵɫԼͬס˸Եĺӡ 
ٸסŮζˣǻطЪЪ 
ŮµµתţС˵ǵӺӴ 
кҲٸһۣȥòã 
ٸ˫üһͬһۣٸ΢΢ҡͷٸ㣬ӴҪȥȼʶʶҲá 
ٸЩ˾žӣǱİھǱ׷ɱߣһֻ»鷳 
ٸһ紵Цƽµģ鷳 
ٸУ¶˷ô죿 
ٸֻҪǳЩ¶вصġЩһλˣȹһֱۡʮֹʱϣҲ첻ء 
ٸ֣ҲȹˣλƢ˲֪ʱࡢʱ٣οǾһɵˣ 
ٸף¡ٸޡһʾ֪ǰʱҲΪ˫Ŵһԡ񹳡ƽŵıн֪֮塣 
ŵĵǼٸ̸ͣǣź߹Ȼǲ˫ŵ׷Ȼš 
ٸͺٸûȥߵݵһͷһأƿǣȺƮɢڿŵĵǶɵ˿ĭǰҹܿ˼ԵЯĸȵˮʲôζˡСŮƼףʦ֣ӺǻԵвУ 
׵У̫ɣӿɡնʮǷڣ˭Ǯ 
ʦܵʦֻǵʳж 
ʦܵ˫ֻҪ׷ǣҪɱ׾٣αֶΣ 
׵Сһá 
ݵرԵŵʦͻȻˣ 
δ䣬ʮӰѾɽת䴦˹ѽŵΧסɫұ䣬㣡 
㱳˫ȻǰףܴôôԶʵ㣬ȺۣҲӵõ 
һԷƣ֪ȻһЦ̾ˣκΣκΣ 
㳤ЦˣҪֻܹŵʮǰȥϮӣʹһŭ֮Ϊԡ˫ 
Ǻһ˫ʣĺɫ뱡﷢Ĺ⣬ĺּ֡ 
׵һãҵѾһһʳñ˵ĵزΪλŹǣ 
նݲ紵ǹ˼Ÿ˫һĻᣬҾصޣлᶫɽ𣡡 
׼ϼ鴤һӲͣضػӰȡᣬҧ㣡̫Ҹƴˣ 
һƴùѾͶ·ɡ鼱ƴÿ̫ܲʹ죬˭˵λĳǵ䣬Ҿͷһ· 
ٸСˣ 
ٸҲһǫģ벻ȴǱﲻһαӣ 
ʱ׺Ѿ֣ʮĥȻ˫йһоûʮǰڵ¥һܡٸŻٸ㲻ȥæ 
ٸٵȵȡ 
ʮйȥ·磬ᱻĹȥ飬ʽӲ·ֹ£ۿҪ׵Դ룬һ죬һ飬ॡء 
ͷһűһƬҶһݹһ顣 
־ϲ־龰еϤ 
ŭ˭˭ 
һ˲֪ʱһԣһĳۣɫʮˬĿ˳ø忡ţԶմ׵ʣΨü䵭ʹݵĹһӰ 
էһˣΪӣŵû겻壬뵽ʮȥӲܻǰǸģҲӵɾ࣬׳Ǻˣ 
Ծ󣬶㳰ЦɵӣûҲ˵ɣҼүͯӣɡԼʮߡ꣬ʮֿ㣬òġһģһ˵ʱѡ 
һֻ˵˰仰Ͳµ˭ˣֻ̺ͯͯͯеͯ䣬ǰ塢Ʈݵɵľͯ䣿 
ֻͷһѣΣ૵ܣܣССɵСôܾͯӣôܣ 
ͯλĳҹۣһ֮£ʲô֪ģ 
ͯ̾ϢҪ鱻ɽȥţŷֶͤŷҼ޵ϣҲڱôá 
ͯ׳Ҿͯżţҵִй˼֮ͨܣϣʹ˶ίǸ⣬һԹɼԲ 
ŵĵأԴƼתֱµһʱӦСʦƼֱضͯ俴ͯɣɡη鳾ɣ 
ͯӳʮǰЩ紫˵һ׳ҵ£һֱ߽˵˿С׳޵Ĺ¡˶黳ӢŮѪ顭ѾĶĴ棬ͯĵĹ¸桢˶ʡڽеŮ˵е빫һ 
ǼʹʯҲСǧҲڵԵ֪ٴŮᡢ۶ټж飿 
ӾվԼǰ 
ͯ΢΢һЦɽ硢罭£ȻȴŲ׽ңԶڳ˶һȻЦƽͶĿȴ羴֮ģֱӡ 
ȴЦݣתתȥͻȻбһԾٸ࣬קкֹĲӣͯ䣬ķһҺҾͷСк͵ģ 
Скһ˦ϵǡ 
ͯ䲻ŭЦЦͣ㣬Ķҵģݹȴλ·˵ģȻһݹ㣬ỤסԼĺӣ˹ȥʱû㣬ֻ֪λκʲôˡ 
ٸ̾˿ʲôҲûУ֮û㣬ΪȻţѾ˵ɵˣʲô˲ˡ 
ͯһ㶣һʮע̣ûж࿴ѻٸ˿ĿϸٸֱضԼмᡢкڡŵľϲֿ𣬸ӵҲ͸Ȼ㡭㡭ǡȻҲʮ׷Ѱһڴ 
ٸΡΡվͯȥܱߵһУʱ˿̡ֻͯ䣡ٹǣٿ̹ĵ˼ǰȥͯӣҹλʱǸӰ 
˫ᡢȴҵԼ۾ָͯһűߡһɲǣо·Ѵ˴գΧХķҲ·ƶĻҲʻ 
е˶ɵס˺Щ̻̲˫ŵҲ⣬벻Լܼ֤ʮط 
˼䣬жپκ豯 
Ҳ벻ԼһץץһҪʣһЦ߹ӣԭλСɰüˣüˣ 
ͯ仹û˵ٸЦƾ㣿ҲЮֵ˰Ķӣ 
ŮҲ̽ͷϧ֮磬޵ô٣װˡ 
ͯϧ̷֮˫֣ԹҺòҵһĽɫͲʹ𣿡 
֪⺢Ӿһֱװȵˣң 
ͯϧ֮һ֣б㿳ѽ 
ŭ֮¾СˣͷȻԼ˫һҲòϣͯϧָ֮ЮסУƿҡߵĸߣҡҡȻء 
ͯϧ֮ͯ½ǣҵ𣿡 
شǺЦģǣ 
ͯϧ֮һ§ס׵ĲӣҶǸµġɢ͡ķۡɵģԼģܺðɣ 
ͯ俴һڴ佱ıԼĺӣЦ۾ȴỨ 
ٸбһԭĴϷ꣬ϵľǷˣ 
ͯȻؿһۣܿһƬҶѣֱܷҶ·ȴף˵书Ƶһˣ밢Ϊѣطǳ֮ˡ 
ٸȻһЦɽҰ帾ҳݣλֺܳסҲ 
Ũ֦ܵҶһ̾ϢֻЩ飬¼˰ˡ 
һľö죬ٸɫ䣬ͯ侪ϲӣ磡 
һҷ˴£ĳԾصԲ۾˾һעǱͯҡһȻɾѾʮƾɣͷҷδᣬϣֱȵͯǻҪʵݡ 
ʮͯͯҲ棬Ѿֲ֣磬ôҲ 
ͯҵƽƽ˵п죬պϽŵЩˣǵ̸Ȼ¹ͯţ͸ 
Ŀ૵ʮ仯治С 
ͯ˻ӣֻࡣ 
չЦұȽϲڵӣȥǰضˡ 
ͯҾֽҷ£Ժ¶Ӣӣīڽüҫ۵Ĳ˫ͯеʧǰȻһͯҶ֣ͯصعֵأϲ 
ͯȻ˷Ѽȴ̫¶ѹǿһЦϣҲҵɩ 
һתĸɩǲǼϼ 
ͯ仹δ𻰣ٸѾ˵߹ʮûһкܶ໰Ҫ˵˺ҲҪؼң߹ȥɡҲĻشǣŮߡ 
ͯҿıӰܾúĶɫѰԭѤ޵Ĳϼ𽥼ɫŨޡءͺٸıӰһܹȥסȵȣ 
ٸһкιɣ 
ͯҶԼҲ˵ϸղôĳ嶯ڨڨشߣСŮĿ⡣ŮҲеϤȴһʱ벻ĶԽضƽСŮ۾Сãʲô֣ 
ٸŵСҰʲô֣ 
˵ִּֿ󣬵ͯһСŮĻش𣺡ҽмλˡ 
ͯȫһռͣˣλתŴ۾ֲһ䣺˵һʱҵģΪ˼ΣŸȡ֡ͯһȻ𣬵סǰƽӹ׵ҪҳʮǰǸŮӰӡ 
ʮпܲĵطİ취ˣȴûϵȻһĵڻպϽŵӡͯҲպΪ¶պĺͯϡѪһСŮ֡Ų²ôҲҲ 
ΪʲôҪôǿôң͵һָͬС˰Ůϼµĳϼµòϼµʡ˲š书ʲôʱͷĿ̺۾ 
ϼ֪㲻ˣɴн˵ɣôŮ˵ʲôҲ㣡 
ͯҵøһȥ 
ϼµ˵أ 
ͯ죬ϼ±Ϊ˵ǻزɡȴǣҾһֱϸһȥΪֹ 
ϼµɴ۾ŵؿĶûëɣǰͯǺεԸô˵ʾĻΪΡΪ׹⣬Ҳصôͷ 
ͯҿεľȣЦͯʮмţȫΪҺߵҪǣߵΪֻҪͯŵƧҰ߻ġð֪ţȻȥΪͯŵ޴ڣҵ͸סʮ̤ģδͣЪֻϣܲ㵱յڴʮġ 
ϼһһ仰Ҫʵشҡ 
˵ 
˲ң᲻ҲΪô 
һᣡͯҵܳϿңֱżϼ½Ӳı飬Һ㡣 
ϼµ΢΢һȪӿͯ§뻳ʹ쳹ɽĺʱˬ 
ͯͬʱ˿ͯСС˫ŵĵӾͽǴˡֶһɫƣڵŵĲҵȫƽţ 
ŵĵǶһֵͯ⣬ʱͰǻذǽŵĲҵתѹʮǰĹģ 
ССҲһү㡭Ҫʲô 
ͯһЦֵܶѾҵԼҪģҪôĻҵô 
һۣʮཨİҵã 
Ϊ᲻ã 
أҲã 
ͯͯ£ͯŵԸˣɩҲ֪õİֻҪϽ˸᷸ҲѾˣ˸ֻЯΡϼʮ꣬Ҷˣٰ˷С΢٣ģѵ㻹롭 
ҡҡͷҸճĹȷֵҰģѾףޣպİһʱҪġ 
ͯ§ӡŮ߹Цӻе˵Ĺ߰ɡ 
ĺͯһЦһƮȻȥʣССеƣ 
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ