صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

Ш 
ѵģʺɣӳն졣Ʈź㣬˿˿ᵴ黭һİккòΪƽһɴȣı飬ҲЩȡֽ֮һѻɣҶŴΧԳĽ޲ȺкĵؽһֻɫѻһδĻϡʱֻһŮӣʽҪʼˡ 
кһ£üͷ΢һֻ֪̾ССͣôˡĬĬ˻ߣתȥӰ¼š 
θԺŵƽʡ塢λӺ;С㶼۵һ㣬ҲǳʣüһΪǢ 
кȻԼз˻ߣͷմ˼ϣҲʮ⣬ת˷䡣 
ף︣綫ٱɽ 
ջֲѵļӼЩĵؿ׶òһɡѾͷľûйأҰ٣˵Űô 
õĿⶼССЩĬĬظȥͷĬĬվ 
ȿȡүΪεؿˣʽ쿪ʼˣ˲Ҫⲻµĺһʶ 

˶оΪģзΪֻŮ˴ĵΪԼ֮£˺ۼԣǷҲеΰɡ뵽⣬һĨЦգɫü˼֡ 
ÿһ궼ģֲԼġܿ죬Ǹ˷һ֮ļŮҲһЩ㡢֮飬ڰף˼䣬Ҫظˡ 
ѽһŮȻг쿴Ǹʲô 
ϾǸͯʢҲչȥֻﻹſһֵĶӯƣȫףͷ˫綹ϳ˼ɫëϷ̨˱Ļһ㡣 
ηɫһ֮գʱײҲѹתȥ󣬺үŭǸѾͷûصĶɱⶫ㰵˰ɣ 
Сһһһ㲻˴أţȺѾظˡߵǸأںӱ߿ŵѾͷߣ㣬ⶫ㽻Ұɡ˵գҲη壬ǹرߡ 
Сôô£ʲôְˣЩԼ˵ţѽǹˮСعͷƺ˰ݣԶȥ 

ڵƻͨһλͶʮµİջʣ򱡴ϸϸš̬꣬ӺݵĸѾԾȻֽϡ 
ˣФѾɣĿ¶ͷĺˮʾʹתܡ 
ֻһۣϾͶЦݣιӹȻ似ˣȥϢͷл 
һתȥȻǵ¼ŵıӰ 
ҲȥϢɡƣ֮ɫöȥ 

ܣ⼸ôѰ¥ˣĸ׷溬ڽ֮ɫ 
Ǹ￴ˣЦ 
絽飬ʱʰһķծҲ塣 
ǴŮ˾ȻҪܸǻòôҿǲܳءļܵĲŻòôȢһ¥Ůӣǻؼ輧¼ˡ 
ȡЦҲȡЦù˰ɣһֱڷ籩ȴʼδһԵڿ˿ڡ 
ǿûȡЦ˼˭˳أµŮûһ 
ҿδءĸǸҿǹ֮ˣǰ׷ҲӦʵġ 
˵Ǻô˹֣ǸЬҲ䣬׷ҿɣͲȴĶ 
һȡЦֵܣиֳһƽסǸһ˿ЦǿĪҪˣ׷ˣҾҪ¡ 
ʼһ˵Ȥҿ˰ɣڸҪס£ֻҪڣܺǳ˹ĸԸĴҾͰѩø㡣 
ģ۾һͰҹȻϲѩҪұǳ˹֣ȥ 
ֲҪǸֻҪĵѹ·ȻģҲȤ۶ӵеš 
ǺãֵǶ֤ʹ͵ѩڣһ֮ܳ 

ĺԲȽϣСϷˮĺȻѾڱʮͷµľ졣ѾΪ˱޼£Ǿ䡣 
һѶΪү𴲺žͷЩҲţѾ˷纮 
ιӣ 
ʰԼһԽعͷһվǰ 
ϳү񣬼æӡ 
һסιӲ˶񡣡 
һ㶣Ӳϰ׽ƵĿǺǸһ⣬һ㣬ݿ㣬顣 
ǲ䣿о΢΢ط 
ҡܸоһЩʧ 
ֶô죿ȥôĻʦأ˵ţϷͳһ¯ġ 
δĵĹػοػһ˿ʵ꣬ɫһ졣 
ΪӮѩӦ׷뵽òҲЩڣʢ־۸һһƽҲʧΪһȤ֮£ٲҪЩΡһ׵ؾͺһƽݾ˿Ҳһͷȥǡʱһֱӣүȥأعͷֻһͷòªʹվ 
ѳ֪ˡͷӣҵȥүˣл 
ŶҺͬȥ˵գץ֣ѣ־ĵůֶصһ£Ҳȥˡ 
ū㶵ؿԶȥķ̾˿ 

մԺ˲һ׽ʫϰ黭Ǹ˵ˣһҪʹԸֽͬȻмܲסСӣͯ걥裬ŵǸūû˶˵ĺáû˱ȵӢһŵ׵ˡ 
ʱһѹȥˣÿ϶ɹһ˿ЩҸ΢ЦȻδףҲܺʲôչֻ飬۸о㹻 
죬忴ߵ񣬲סǸ˹ֽչôˣ 
ģѾʰ÷ˡмֵ⡣ 
ֻ·Ѱɡָ˳֮⡣ 
յصڲûô 
ֻ˼ҵζûأ 
ߣʲô˲ֻԸ㶯ˣҪ˵ֻҪ룬Ͳءݺݵص 
ֻǺûôɵɡ 
磬ˣֻûҪɵЩ 
˵ȷǺѾȫˣ 
Ͼص˵ͷ 
̾һҲǵùˣҪ˵ôɵ֪󣬻֪ôء 
һ£ľ΢سʹˡ 

ЩƵؽķ䣬ƽдŵڴЩȻҲ㣬ˡ 
֮˵飬Цˣģҽ㻭񣬴˻ 
һ񣿡Щȡ 
ǰ뿪ԺҪߣ롭¶Щ֮ɫ 
Ҫ뿪ô֪ģĻЩʧ䡣 
һءҵĵһѣһӶǵ㡣ﺬ飬˵βЩʡ 
ֻôץס֣ϲ㡭 
ԼȻЩǾ֮ɫ۾ȥĴôôʳ֪ζ˱ҧ 
֣֪Ϊļܵס߳ɵĲĥܿһİռĸй١ 
ע⵽ֱ仯ܹ֮ſӡ 
˫Ŀڴ΢ţؿ 
ϲ㡣˵ȴδеرġ˿ãȴҲ֪ӵζȻһʲôأһεڼңԼȽϹأҲڽ˼ʳĵز 
Ȼ˵ϲңһ˻ϲƽԼһŵҸоסģָ̇˫շ羧촽ݣúõһˣΪʲôϲƽԼ 
֪ɣץס֣ϲ㣬һ𡭡ù˵ù˿ʹֺɾ塣 
ɵϣ㲻˵һôԣ뿪ҿɲУָıһ£ߺˡ 
֧𻭰壬ĵػ΢ЦſÿʱЦͼЩͻ΢һ¡ 
⻭һֱ죬ϸĹǽ鶼˽ȥһ˱˹ϵʹ˻ÿղͣ˵Щů黰޴ҸúеһѣôҲ뵽ǰȫİӾҪƭȥֻΪһƥѡ 
ֽǸʵӣƣı飬촽вŻãֻԺҪ࣬ǵñ塣⼸仰ù߳˵ȴûʶ澹Ҳϡ 
Цһ£ֻŻúЩЩҲûۣһ꣬Щˡ 
»ڻӱţŻֻ˺ʶȣҲʧΪһܡ 
㡭ܸ𣿡 
⻭ôΪ˵Ǹһᡣǻڿʱϰյء 
ȴĲһϣ˵Լܲܰ㽻ҡ 
ҲѾôʲôѾȫĵذˣѵⲻԼô 
˵ȫң彻ҡ 
ϸ۵Ĳţȴһºˡ 
ʮҵѧ֪֮١翪ѽʮɵӣļŮСûйӴӭӪǴ׵ģˣĻҲָ֪ʲô˼ӵ԰ɬӦʣȴϵسǡ 
㲻ϲôˣ㲻ͬ⣿ûӦʣЩ졣 
ô᲻ϲ㰡ֻǡϲҲһҪġ 
ϲһҪֻرϲһ˲ŻԸԼȫǸõҸоܸܵİƻ˵ţϲϲǣû֮ǰҲɬ֮ŻֽᷢǵҸǸҲһһҸġ 
Ļĳˣǵͨ죬ص˵ͷ 
һ˿΢Цû뵽ôͳɹء֮ûнмֵ֤ΪȻĸһεĳ嶯ǰŵ꣬· 
˿Ĵ̾һ˹ֻϣ۵زһһʹкôаЦ 
½⿪ȴű͵̽ȥߵرս۾ȴżٵģϡʵȴ֪¡ 

ʱȴȻ 
µˣæ·ã͵ʵ˭˭ 
˳ūӣүӣ⣬ͽϿȥү 
һûˣӦأȥ 
һ£ȥʲôԸǷҵʲҪŶ 
ֱ˵ 

ߺĻҸͺûūѾվߣӣЩȨƣδؾͶźأ÷ŵ㣬ɲҪԼƭˡ 
һ㶣̧ͷ 
ūԼڵӰʲôûΪʲô㣬㡭ȻŻڣǹɫ֮ˣڣҿǷǼ鼴 
һˮȵϣһª˶ԼòοʶأӿһԱӿڵҲûлɹֻһƽӣʵûʲôֵ˴£Ƕ飬ֺοأ 
һ㣬Ҳ겻͸ӣҲǣҲû˵ӾƭŪ㣬ֻЩģҲӸСġ 
˵ͷ 
ӣūҲһ£ڻǿڵӣū˵˵˸ףҪ޸ӵģүȥҲ֮µġ 
͵̧ͷ㡭˵ʲô 
ӰЩ²ǰģϲ㣬ǡ 
ҡ֪ˡشϡ 
ǰԼʲôأһˣûɫﶼʸɣʲôΣأ۾һɬ̾һֻһۡ 

磬׬ˣ˵ĹǸأµ 
Ǿǣǿڶʥָҹ߽ͻϣֻ½ǰ;޿أô㼵ʡ 
ֻǣ󣬾͵öȥǸĵ¡ʺٺһЦҿ˰ɣҵСѩòˡ 
˭˵ģȻ˼죬Ҳһĵ˳ҡԹһεгسŵ 
Ŷ˵ǳ˹ھѾԸˣ 
ι㲻ѾɫϹǳ˹˰ɣ̫˰㣡ҲҪôǲǡ 
̸ֵ˽һķҲмںʲôԣȻûҪֻСѩѡ 
ʲôʱأǿɶſءŵмɭ 
ȥԷţԻǿ 

ذײۣ¼ѩ 
䲻ضǰˣصĶ컹ѰѾ˺£һϺǴ͸رСС¯ſڣŴѩԳūҲòˣֻŽǮǡͻˡ 
⸻֮أס̾һЩйؿ 
ūһۣתӣеأڿɺЩô 

ҪشһϤĺȴһϡ 
ӡ 
ȥɡ˳ū磬һѽ˻ 
˵㡭Ҫˣֻһί˿Уеļʡ 
ΪĪҰҵֻǸѡΪƭ⻰м⡣ 
ͷҰ㰡ԺȻȢŮˣҲֻǰġֻ͸˵ȥ˺ˣȢŮҲͰˣҲѹ 
ⷬʲôأֻ˴Լ̫ãǸҡͷ˵Ҫ㻹ȢɣҪүġ֪Һã棬ҡҾúˡ 
ĻԼȱ¡ǼֵܶԼԷƭСѩû˵С£ֻ´ҪȡЦˣӲĳ㡭ɻǵӦҵô 
̧ͷгһ¾ͺüֱ治Ķ˵ͷ 
Է˵ 

еأ뵽һڣ˼¯ֻҪ·ˣûҪĥԼǶԲҲ̫ţˣǸɡҲĲܡ 

ӣҪȥôŸոճԡūЩǡ 
ϱˮȻ˵ʲôÿӻмֻá߷±ߵ֪ʲôӵˣǵˣԺҲˡ 
ūĬˡ 
ӵҵûʲô󣬵˵ȫϲһˣŻԸԼȥġңܲȫԴ 
ʰͣٲҪšūȴеӡء 
عͷЩɬһЦ 

һθоЩִ١ֵ֪Ƕڽ￴ţԼֵ̫ȻδǳЦȥԣ֡ 
Լߺ΢Цһ£ѩ´أֻԶѩˡ 
ĺǿװһ󵨺һûˡͷõ͵͵ģԼ̡̫ 
°ͣȥܺõؿŽ࣬΢仯 
ǡôʵ 
ûж۾ȴ΢΢ˣѾ̫ɬôûش⡣ 
ȴǲǲԸҰ 
ҡĻʴˡ 
ǾܾǿԭҲġװشȥĴ㣬ȴ̬·۸һ 
һ˵ҲһԼ˵ûʲô˵ģǸôѧСŮɡȻȫϲȻѾԼǡο໹ѹء뵽⣬ǰһ˵ҡԸ㡣 
֪һѳɣϻһӣװͯҲŲţǡԼ· 
һ£һֶŤͷȥҧҧҲգҪѵģؿʼ·ϵĴӡ 
ֻһϸعͷѵ£سȥ£ѩ׵¶˳ЩֵôѵһҪѹҧס촽ǿסĳ嶯оĳλѾ˷Ӧ 
綹ڳѩ׵¿㣬һϣͷӣֹЩֵܳ˺ 

ͲסЦش˳˼龰Ҳ׷ߵС 
ֻûɢһʱ壬վǰ 
ܣȻԹѹĴҵСѩˣЩɥ 
˵˹ֵܲסģһԹԵѹⰡ 
㻹˵ô򣬺滹֪ж࡭ǶûϷ 
ֵĻһЦ 
תֻһԲڴϡ 
ʹôû뵽һƬĻ˵裬봩·ߣűصƿˡ 

002 

һӰղŻѻֵļֵܶ϶¶Եľ֮ɫ 
ҧס촽Ͽ촩·ֽѾ佩Ӳʹֻÿ־߽Ǹˡ 
⣬ô£ȴһ˵ֵܶɫףͷȥ 
ιӣ 
үϸӬүˮصų 
ܷһ£ôô⸱ģ 
ҡתȴط֣ҲͷһۣҧƵĴѾѪ˿ֱֱع 
ҪڣźȻ˵ǵġλһഫϢѾ˵ס 
̰ͼٻԾͳ²ߡģȻãȴó棬ǡǲδ󣡡Ŀ¶׹⣬ѻһ˳ 
˵ôүˡ 
ŵţôߵڰףˣҲ˲߳ܣǵģ׽Ūңƭҡ 
ЦһҲվӣǸʲôɫƾ㣬ǿҲῴһ۵ġ˵׽Ūƭ㣬ǿǿǿһָһص·һǸģⲻԼĸԸ𣡡 
һ˵λҲ̵һ 
ֻû䣬˿ڣȴ˵һ⡣ 
үת񣺡ķ䣬Ҫͣ˭˵ѣ 
һ̧ͷһ۾ͿĺʱֻҪԼһ滰ܾһǡٿֵܣһڳԼʹɫʵʵ˵ֻһ𷣣˭ҲԱˡƬ̣ҧҧǡ⻭ʦ롭׷ңΪ˾ֵܾ˭ ˭֪ 
׻񣬾˵ȥ 
үһϧĲŻض㣬û뵽ȴ֪ܣɳ֮£ֻǻʼի֮գҲɱ㡣⣬ģҵѩȥŷʡʡһ͸ҹԶҪںĵؽ磡 
ڵϡʲôԼͱôʹӣ㡭㺦Һÿ࡭ 
ױ߹ߡһѩһҹﻹأ뿪飬ȴ⡣ͷһڱߵĻ˻ȥ 

ѩѻһָױϵԺ¡ϥǴڱĵϣɸһز 
䣬ﷺŴƵ屩¶ѩУʧȥȶȡ 
үԶˣŲ˲ϵĺоգû𷣡 
ȴ΢üͷˡ»ˡ 
ǸӣŵĻ̵һʹ 
̧ͷȥҹǡǶȥ 
ֵܼһҲ˵ʲô뿪ЦҲû뵽Ūһֻڨڨس 
һţѩʹ˺ô멣¶Ǿ䡣һۿŵվס˽Ųۼܿ࣬ҲЩ΢ǸΡ 
ĬĬؿһû˿Ϲȥ˵ǸĻҲû˿Ϊһ· 
Ѿÿ첻ˣѪҪסˡϥѾʹرѣʹš֪ŲֻҪһԼˡ 
񼸴ȥ뵽ʱϬ񣬾ֹס˽Ų򿪴һɺ˽ͷһ£عѩѾЩѩؿһʹ㻹أⷬĥ֮󣬶֪Ƿعںá 
Ѿѩ˴ʱʧȥ֪Ϊ彩Ӳûе£ȻŹơ 

Ĵ̾һߵױʱҲˣȥ֪ͨǱһ뿪 
ū˵ŭүѩ﷣·Ҳ˲ôͼӵԺܡȴΪ˵ô죬Ҫ˴ȱﾾ 
ӣĲ״ūæ˹ֻһӾ͵˵ϡ״Ҳ 
һ£һѡū˵ 
籧ӣȻһ⻹ǸһšأôҲǸˣ籧һûһһ죬еһ¡ 
㡭ʲôūʹһԭڹ̫ãůڻµıգֶϥϵƤͺͱѩһһƤ˺Ѫһ¾ӿ 
ū绳ﱧ̺Ӹס۾ʪˡߵʱǺúõأﻹȥ˵Լᣬϴ裬ʰøɸɾġ˭뵽ŪءһĻ˸ƭˡ 
صСݣŵʱūŵˡɫҰܣѳ࣬ϵǶٰߣڱҲϸϸѪ翴ҲӲˡ 
ū˲ϵ亹ֻҪһϣͲùӾôˣ㿴ŹӣȥŪѩӣҲܾȻ 
ųūȥֵֻ̽̽ʣһ˿ؿڣطѱ佩ӲˡԼֻڷϿڳɻ䣬㱻䱱أŹһϸ֦ԼҲøȴûĽһʱ̾ӣһʱֻξҲͷûܣԼȥˣ¡ 
ūҨ˰ѩĸ첲ʹ籾þҲȲڳūİŪżҲæ 
ֱһʱԭ԰״ٰߵƤ¶ЩۺɫūΪϵ˿ڣһֱûѹ 
ֱǿ۾Ѿ˯ˣūæӡô 
˿ūһſڣһںѪū󾪣ֻ֪࣬¾ǽһҲĲˣۣӡӰΪʲôҪ㰡 
۾ȥԼѪҲһ䣬֪һֻӳŲȥˣһ̾Ϣӿ³ 
ū˵Ҳѹ߽ס֣ӡǡ뿪 
ūһû뵽Ѿ˵˳Ҳֻÿô˵ 
ͷǸˣʲô⡭ 
ǡûǮأЩƽ 
ġ桭ȥҪǮѾ϶籾ΪٿЩʹͣȥƽӣô˵ͷ͡ 

һ͸ϵſڡ 
ĸͷ˸գԲֹūѹһ·ĺڣҲԶʥŵסأ״ֻ߲˶Զ˾ͶˡΪһССգôܹټҵİأʮֵԩҲֻˡ 
̿һūӣߣ۸ˣĻôã۾ǵ˶ʥҲһġ˵ȦȴѾЩˡ 
·ƵģƵ۾ųūԼնԶ 
һỽһ˫ۺᣬվǰ档 
һᣬҺôɻʲôѽţ۾ȴճյƿҲ֪һ𣬴Ӵ˱ĺǣıˣȫİֺݺݵ˺ӣֻԶ߳ˡ 
߽ס֣֪Ǻңǡһ仰㣬ȻһӣȻ֮գҡҲ˵ϲ㣬ƭġ 
һ˿Цǣӣлˣϧϧҳܲ𡭡ϱ˸ûؽ¯УӣúŰɣǼҹ˵òصĶ 
СС¯ʲôˣǸУ㡭̲ɣһ·ϻǮĵطأ㡭һСģ 
һۣ˵ūӣ߰ɡ 
ǰʻȥȴԸūƿһ죬ճյµӰԽԽС 

һ·۳Ͷ٣һֱûлָʮǿˣȴһֱûãҹҪͿһ󣬲ŽƽϢϵƤˣоԼҲָ˵һգгū³ߡ 
Ȳմأȥūһֵ֣ˡ 
ūЩµؿɫҲˣūҡҵȡô߲·أǿ־塣 
ĪǻָòãЩӶû´⼸գҶԡȻūҲоһֿ־壬ǰο 
ҧ촽 

ϴ磬ҡϸһ㣬뿪ѾࡣһվҪ߽磬һֹ̾ס 
ū³ū֪һĺʤȻͷذ뱧³ 
붫ʥı߽紦ʾһ˿⣬ڳūϣĳ˼ӿ 
ɿ֣Լվԡ£ÿ춼ԳūҪ󣬵ÿһΣֻҪūһſͻһͷصȥ 
̷⣬ūɿ֣ӱµūһѱס 
ӡūһֻﾹᡣ 
Ϊ˺Ըȴ൱ǿôãǱѩҹҪˣҲûһᣬ˿̣Ứȥ൱ 
ūҵȷˡһ䣬͵ͷóūԼᡣ 
ӡ״Ҳ˳ 
һ˵ǰѳʽл˵ 
ΧһȦ£һۣƽ˵ǰȥͳ˺ˡǡʹɢ˰ɡ 
һ۳ʽǾģһҪҳ˱߾ġ 
ʽ˵ͷ 
ʾùİӻв١ݵУ㣬չָ꣬мò֣ǸǮҸýɡſڣȴû˵ӡ 
⣬ݸūūҲԵ֣ĽҲʮˣҲûʲôøģǮˣĶƽհɡ 
ۼɢǮﾹһ 
ӣأô죿ūеľŵˡ 
˫ѲУǸңʲôϢء 
Ϊˣ㡭Ƕˣôôأ 
ãˣҧҧҡҲҪǵ׸ 
ӣūֻһӸŹӣչ˹ӣܹӱʲôūȥģ 
һ磺㣬㲻һ㻹дõഺ껪ԭΪһ˵ˣˡСܲԶˡ 

𣬳ūЩʣӣΪʲôǸŮôأ䡭 
ܸ꣬ûŹӣѾˡ˷ҲãҲţҸ˼ҡ 
ӣ̫ãŻᱻ۸ 
һ²ҰūҲס˿ڡ֪Ϊģȴм³ҲʹҲסڲˡ 

һգʥؽ磬ͳū£ʽʻȥᣬͳūȴϿӣѻ¿Ҳò 

003 

Ϻã羰ϡճʤ𣬴ˮܲ佭ϣ 

СϷءҶ꣬ĽݳݺɣĿĹ 
ļŵԣŸճɵĹʻճյ 
ūԶԶؿ𽿻ŵ鵭İ꣬΢šüë߽ȴ̴֮ 
ȻһƣһԴӿ˳ūæȥĸ 
ӣúҩˡ 
ǰĺɫ֭üȥûнӡ 
ӣˣȰɡūȰο 
ЩҩҲ֪˶٣ɼһЧôΪڵĿȴѾ΢ˡ 
֪⼸ÿ࣬ūҲʮۡҲ˵ԽԽĿȴ֢֮ˮ࣬ÿ꣬ÿһǽڶʹʹѡ뵽ЩūҲ֪ȰοҩȥֻǼð 
ͷūһģһֽӹҩüסһҩȥֱ̧ĨĨͣȣȴζԵݿء 
תݹū⻭ȥ˰ɡ 
ūӹֻϸϸĹʣǺӵ̴Էɡ˿ͷ͸棬·ཿ䡣 
ӣ㻭ÿã 
һ˿嵭޵΢ЦĴǣūˣһȥɡ 
ūֵҸ½˫ڵϡͶ˻سԶһСȥ 
صУ۵ûǺ꣬ȻѾزУȻÿϼԹδήΡ֮ūܵΪĦ壬ҲΪ˲ʹ 
ӣЪɡ΢ūæ£ڳȥ˾ͻ 
۾˵ͷ 
ūĽŲԶȥˡ 
ȡȿȡƲסĿԳѲҰ׵͸ܸбˡ 
˺һ͸ۣһ뷢 
Ѿ˲ôŶʮѽʮСӣǿ׳緢ͣȴܶǲڴϵء 
֪Լ˫Ȳзϵһ̣ͶūȴһҪԣ᲻ȥūӲ⣬⼸ȫõȥάƣԼˣôأԼѾֳ˥֮࣬ͨҩʯԼûʲôˣֻΪūҸи֮ˣҲͿǣ޹ҵȥ 

Ļūߡ붫ʥսңϨ߽ﻹأֻؾԼǸۣ˳ū䲻ͣȴҲ˵ʵ顣 
Сĵؽڴյһľūſ˴ 

䣬ūӣĻ˸üǮҸץҩ۽ϻԺ 
ڴϻģū˵Ҳе㰲ο 
һ̹򣬳ūѾİͷ˸Ӽ˶һ 
ūǰ֣߼һ⵽˵Ͽҩԡһƹؽĺһ¡ 
ūɱ鷳ˣҲģ극ʰö͸Ͻ˯ɡ 
ҽſƣҪˣ⳱ʪ֮أܹˣǶΪáңū鷳 
֪ūȴҲ巢壬ܺúõݸҩԡҲĹؽһ£Ҳ͵ͷӦˡ 
֪Ų㣬ūÿսϵļŽӣտдϢأ 
׳ūԼģԼ̫įЦһ£ϵʣʲôϢĪӵʮ̣ 
ϣ㵱ӼҵôŸʮӣ¡ūΪûмʶ 
涺Цˣ㵹˵˵ʲôϢ 
ūһ£ͷѾʥˣһǾӺӹ˧ʥӴ˾ȱֻ½һս 
һڷʺü񡭡Ѿʥô 
ūʵӣôˣ 
ҡҡͷû¡ֻǵ߽ҪͿ̿ˡ 
ƫۣԼ˵ģֵǱˡţū´£ҵȰտҵģҳҸֻиˡ 
䲻ͬūĹ۵㣬벻ηֻǳ̾ͷԷ 

԰ūýһ޴ľͰū˽мֳմȴɡľͷΪһΣˣʱԼתȥɢġľͰҲǳūΪҩԡرƵġľͰţԽӣһˮһˮˮˣɴ򿪳ˮܷŵˮٴˮܣˮŽÿҪ裬ūΪˮǾ̫鷳ū 
źˮɢٵůҩݽȥū·òƽһȴΪ壬ָ壬֬΢΢ 
ɢͷ΢̵ˮУչ֫壬۾ūЩȵ˵ӣҳȥˮ 
ءšһ 

ҩˮ棬סļӤһ΢۾ѵõʡ컨ݵĵڿ뵣Ϊѹסˮľܶһŷ죬ʱ͵ļ˿һڣȫӲļⶼˡĵؽͷľͰϣЩ˯ 

ΰһ죬δ⣬Ϊǳūʲôֻһȡҡ 
ûӦһѾһͷؽԡͰ 
һѹʹֻø첲ȥˣãһǸѾԵ˱һˮ 
ӣôūæͷɢңϻմ˼ƬҩңǱ 
֪ﴳҵԡͰˡ 
ūҲĸв죬ô£Ϲôô˼ԡͰȥأ 
ѾǸ˵ͷŪˮϣԼļڣȫģȫԼϡĵش֮ˣѾιȥҲþֻϿ콫ˡ 
ūҪǸˣһŲ 
ǿſ۾ȡȾҡץס·һȴʵʵڵţʧ۾ԻնţǸղһţǿŵǿҲþˣص 
ūȥ濴ŲԽԽѵ׷ɱ֧ʹūȥţȴδǴԡͰ˼ӳȥ 
ж㣬ڣôѹԼϣǶ÷ֺˣֻþšȴչ壬ѹԼ˯úƵġ 
뽫ȴȻūӣ 
ֻûһ 

ôҲû뵽ٴμһԡͰ㲵վǰ 
е 
ص˵ͷ 
Щꡭúô߽һţ۾Աһת߿һΡ 
㡭㲻·ˣʹҧ˴˵ͷ 
ҡԲ㡭 
ٿۣؿͰϡЩڨڨ֪Ҫ˵Щʲôҿ˵ͽıڣûпԲ˵ĵط뵽Ҫȥ׷٣Ͼ飬ĿһۡһҲ֪зټģϳŶأ뵽⣬߹Ĵȥ 
ϸ壬۵ıԼ˶갡һʱ飬ؼ 
ͷƤէ˿ӣأ 
ǣã˵ߣˮеˣɣˡ 
Ϥ黰۾Щҧ촽 
سߣſڣعͷ㻹ǰһɣﲻ̫ƽսҲϢġҳüҲûӣֵǮȥˣԵõġ˵Щ΢ʣֽ壬ϣתʧҹĻˡ 
һæѹˮ׵ղͻȻǽѹˮһĻ嵽ҿеƹ谵ںڵģĺ컨ݻһ𣬸ո߽ʱһĶӿˡҲ֪ΪʲôҪˣֻ֪Ը񿴼һ˴һĳ档 
ū˱ˮʪ·ŷؿһӡǣӦʲôˡҲӣϸɾ£ūʵӣˡϽǰɡ 
ŴϵǸ鷳̾һĻеط˯أˣˣҸһҲ޷ 
ǹӣֲã˯ˣôأ 
ֲֽˣҲˣֻʵţôͰʲôˣֻһҹˣ˱ǣûϵġ 
˵ūҲ˵ʲôˡ 
ϵ壬壬ҪҶϽôôǡء 
ӣ˯ɡŵϡ̾һϵϣȥ 


004 


ֹ˵ڴϣȴ˼ôҲ˯ˡ 
û뵽ٴʹĸо·˿ҲûмءҾ黹飿ԸڹҲԭĹʧϾ֪Լóʱ֮أܺùȴһԼúܲˣ֪Լ˫Ѿ·ˣʹȴԵ̫԰ûбʾҪԼӻȥعںãֻǶһö壬ˣ 
˰ؿڵɬҧ˴ 

ӻģؿҲʹòԺЩ˯ˣȴȻоԱߵǸ 
ȵס΢壬ûȫֻʶԱŲŲȴһξֽŲõذס塣 
һˣһӦǡ˷ˣ̡ 
ӣϵĲҩζءšһٶˡ¿ɿȺѹòܶɤӽ˳ūûаѳūǸ˵ͷŤһѹʹ˿˺ô󾢲ƿȣȴ˵Ħ˷ӦԼҲٶԼƽСƽȵĺ˯ˡ 
ǸůůĻһҹ˯ѵõİȣڳһͷʵһ 
Ǹ˻ӵƣ۾ֱضԼҪ 
ȿ˿ڣ㡭˯ˣ 
һüͷȻֱֱضԼһ£˵ͷ 
˵ɵ÷ë㡭ܲȷſң 
һ£æſ֣һɬĺȾաŷ֣úܿòмָ㣬һ죬˺ö࣬Ҳ΢Ц 
ԣѾЩʵܸ˭񡭡ץô 
㡭ʶһš 
ʶɡôʶͲ˭ô 
ҡҽо٣ǶʥӡΪ˵ 
ŶһӿԼ£˼Լһ̾һ 
ллҡҡҵ۾ˣܰҸæô 
Ҫȥôֻϧ˫ȴ粽Уֻҵūˡòһ˾Ϲ۾ȻЩˣ뵽Լо΢ЩȻ 
ȡ·ҿȻʲôһ־ͳ 
㶮ҽôҲЩȴʼûãѺǻˣǰһ棬ﾹЩϣ 
ëëࡢȡСȡϥǡһͣϥϣ⣬Ȳûήһվģ 
Ŷһ˾񣬡κҵô 
ҡҡͷβˣʦһУ 

ūϴˣְ緹㶵ǣҲ 
٣ԷҪӣҪ٣ΣҲĳƺǳУҲ 
ҡҿٵмѹ 
ūæȴ·ιң 
һ㶣ͷðɣι㡣ū˷Ҫϰˣȳ԰ɣι 
ūһۣû˵ͷ 

ū˲иȥѰƣź;̸ 
ҲɽŸģû뵽ȴƣˣ۾Ϊơ 
ô£ 
Ҵȱǰ֧ԮܿͰѺˡҰѱȨҸ֮뵽ϸʦ㶫ġһкӣ˵˵ϰգ߹ȥȴһѷĩ۾ĿһƣҪڹʵֻ¾ͱˡһҲ˲ᡣҩ۲ʹ۾йУڡʲôҲˡĿ컹ʹţڡҲôʹˣ֪ʲô书֮ͻץң֪ҵʲôϰգǺ徸šṦȽʵһ·֪ܲܣǲ׷Ҳܵôصĵط 
ڵȥʦ۾ȥһȥʦְκá 
һǰͻӪȥȥɡ˵ԼǸ׸ǵɲ֪ôǺءȻȥƣһܰκأҪ̵ģֵµľ鷳˱ˡ 
ҡֻȥȱصȥųɰʦֹŹ֣ٲûҹŵо¶΢ЦߣҾƽ˲١ 
̾һôôͨʣƭ֪ء 
ʦסòԶֻҸ·Ҳ͵ˣĲκôˣ˵ôãҶ֪ʲô 
ҽк 
ɣôȡŮӵŶЦ 
΢΢е㾽Ůӵ֣˵ǸˣڼеֵΪġ 
Ǻǣ٣ֻµΪ츣 
ҵǾ̵ġᵽңס˿ڣһ£ִҪҸһȥʦ֣ҲǲԣֻȽŲ㣬Ҫųūһ𡣡 
ȻˡٿĵЦ 


005 


ūϻ˳˵Ҫȥʦȵ£ūֻǴ˵ͷ 
ūȡֽдһŤĴ֣üͷһ壬֪ūΪأͷ޺Цݺһ˫ʧɵĴ۾ֿԼ԰˫ȣ߳ūԼѾ˾ϡ 
ū˵ʲôֽʡסһתһ·ȥҾٵʦ֡ 
ٰģַӰҪ˯ϧǰĥηҹԻ΢䡣¸ߣһĻ¯㣬ΪҲȥˡ 
һ붫ʥ塣ɽǶʥһʤɽ͵䣬粨ηӿūٺڳž˵˵ЦЦҲ 
ʦֽξٵǽҽԵԾþɽȻҲͨҽʩεֶȴˣֻʦҪҹɱսԣ书ҽġ 
ʦ䣬Ǽõģ˵ҳģ꣬СһֱչңʮǰÿͬʳͬߡϾֵĲҩ㡭һ˵žٿĵЦˣҲЦˡ 
ʦԺʦһֱչңֱǰɽȥһѾûʦˣЩˮģҲ֪ϲϲʦҽ߳һܰҽõģ 
˵ͣһɾΥáЩūգūȻģΪľګȱȤǿЩмϵȤţʲôȤοٿڳòҲһߣִϣ΢΢Щˡ 
ҹޣɽԽ룬ֻչɽ·ͷū·ߣ³˾٣һľȥ 
ʦ֣ʦ֣Сٻûţٱ 
ԶԶģһʲҩζһƣֻӦ߳һ 
˿ֻͣܿɰ׵òʣվľǰȻӣһ۵ǡ 
ֻѰ˶صһ㱼ȥ˼˫Ŀ쳣΢һüƮȻھǰǲˣ˫ӵˣʦ֣Сʦ 
ֽٴӻ۾ôˣʮĳ͹С 
پ˵ʦ֣Ҵ˴ƽһСо֮ʦְȰɣ 
ξٵŻعͷ´ųūͷ˵ɡ 

СݣһоǼأһɷ֮õֻųжȣµСԳ˵ƷλūϣԼһվˡξٵžǰ£㾻۾ 
Ѿ򵥵ؽһ飬ξٵֻüͷţСĵطŪžٵ˫ۡ 
ֻͨҩۣûʲôϵģֻҪ¶ձɸˡⱾǺ£ξٵȴеĺɻ 
ģ̫ˣһ㶼£Ҿ֪κõġֻǵϹӵ̫ƣֻ㿴硣 
ξٵ˵ͷҩóһ״ƿӣǿ۾˼νȥͷл˵ʦ֣ҵҩ֮Ͱȣȱˣɢѹ˽Ǻȥ· 
ξٵص֪ˡ 
ҩξٵþϢҩգתŪѾʹ ۣξٵȥ忡㣬ϹȴþˣֻȹǶҪˣδйľʹֲ֧סˣҲֻһǿҧס 
֪ʹ֤еþȡξٵȴɫתͷԾ˵ٻ̫ãȻδ𣬵Դʩ֮ɻȡ 
һ£ʦ֣˵Ҫ۶ϰͯӹô 
ĵΪӣϰ֮ͯҲδȢô 
ξٵɫȴ΢Ȼһ䣺ǰԸô 
һȻԸȵġ 
Ǻã׼ҩʯΪע빦סֻʹ֣ɺ 
С֪ˣ 
ξٵֻͷλӣ˵ñͺأֵ˲ʱգԾǾȵãֻǡʹЩҾκãҲָܻ糣ʱʱ⡣ 
ûϣʱ˵վߣϲ쳣ˣлξٴ磡ֻĪ鷳˾ͺã 
ξٵͷǲڻ¡ֻʹ࣬Կɻָߡ 

ξٵԸūһˮһ̴ϸһ롣ӣסֽţ⡣ 
һƾξٴǲֻͳˡ 
ξٵ˵ͷס֫ëҧţȵ˸룬ϥѨλϡ 
۾δֻǽŵ 
ξٵ˫䣬תʮξٵͷϼ˺˫ۣⲢʹֻЩѨλ±޹һ̡ 
٣ôסȻһС죬סֹ 
һְסĿڣһע˽ȥһ̣˵ţһְסͷһɾ޴ѹڳײÿһѨλһ˵ʹξٵҪݶʯٻĺѪȥ 
̵ľʹٸܵ״Щۡ 
٣Գ֣Էɣξٵһѣٲżæ񣬼ߡ 
Źһ㹦ȫˮ̳һ㣬Ҳһ󺹡һС죬ʹûιȥ 
ʦ֣ôˣ 
İɣֻգӦþͿµˡ 
ξٵԸūɢůļζҩŨΪԡžٳݡ 
žٻصƽסСݣξٵС٣ո˵Ǹ˻һƣ 
ǰʱҾ;úۣܵסСʱѾʹʧȥ֪ˡǡת쾹ʹˡ 
ҿ 
ٽ⿪·¶һƬѩš 
ξٵ죬˵ȱߣգٹ۲۲죬ȷû״ٻӪҲ١ 
ٵ˵ͷ 

ڵڶ峿ֻ˫أʹϢԼܸеѪҺͨΪ˳Ҳһˡūù緹پģ˸ȣ 
ȿɻָ֪ô 
ǰԭɬѵĸоѾûˣʦҽ 
ǵȻʦõˣ˵ΪҾ˵ɣʱҵ۾ҲˣҲˣһȥ 
˵ůģͷҲһȣллṦȡ 
ңֻǷڵ°ֻҪˣҾͿˡҺվͿԸˣһ뿴ʲôģء 
ûʲôÿģ˶ѡ 
Ųأôôǫ飡еĵôһҲһ 
ǺǣֻҪʧˡʦֲһء 
Ӻɷ򣬸ԼɫأѵΪүôཻԭҲЩġ 
˵ϣԲԼʱĿˣһˣԼЩ˵ȥҪЦ 

ɽҹ䣬Աû˾¯΢Ȼе㲻ˣֻþٶԼãӰһԼǰ꣬Ͼ׷ 
֮󣬾ٵ۾ȻˡҲϣٹգԼҲܶô뵽ٸˣԼġ 
ξٵͳūɽҩԣժɽˣԺ䣬ЩҽƣӹƽʱҲԵÿЩ 
պվһСҲö࣬ǰԭӣھϼǳģֻûһ㡣 

һֹȥ£ѾԺɵϼʮ·ԭͨ·һ˫ȸ̫Ŀֺ;ϲ 
䣬ūˣͷϴ˯£ūӣǲǸûȥˣ 
ūôһ˵ﾹЩʧ䡣ٵ洿ѾУҪ뿪Щ᲻á 
ӣĪϲǸ˰ɡūȻԹӵϸ 
ʵһ㶣һʱ֪/ 
ӣĪѾӵôЩǮƵˣǲģԼЩ̫ƽӰˡ 
ū˵һĻңҡûϲҲϲʲôˡô˵ﻹЩ˵ܣ˵ҲûеֻȺˣ̾ɽȥԺ󡭡ԭҲǼˡ˵ūҲһۡӵľ飬Ѿκ˺ˡ 
תϣʱ䵭һЩǾԸȻ֪ˡ 
ôãҲûдȥĴתתˣҷȥɽ÷羰ȥ˵Ҳͬ⣬ߡ 
ȥֲòӣֻøߣҿ߲Զġ 
û£ûҾͱ㣡ЩദٶΪϲȫĵǺһ㡣 
ٷһǰȻʡһƬĴɰ˲޴Ȼ档 
˰ɣЪ¡ٷԼ¡ 
ˬ֮У˶ƽˣǰĺܶ·ȻģĶӿٵôɣСʱĵط 
֮ңôᱻ͵ɽ֮ѧأ 
˼ﱾǸ谮ӣʺȴݲҸڹܺѧЩ£Ҳͬˡ 
Ͳף 
סѾˡ 
Բ𡭡ǸˡࡣﱾǶʥˣҵǺˣڶʥЩ⡣һҵڽͷḸͽؼеһѾͷңǼʣӲǽеˣһŭ֮£Ծˡݲң͵ѧҲˣ˭뵽ʥսңҼҾܲȫʮˣˡ 
˵ѹٻعͷοһҪƽ£°ٲ֮ࡣ㡭ҲĪҪ̫ܣ˵죬ԼԭҲִ̫ 
˵ͷ 
Ĭһ󣬾ٵ˵˵°ɡҡ˵ܣҲֻ˵㲻߱ˣ 
ɽվãѶʮ࣬ȴʱ̬֮ͯͷӦȴѷ΢Ц 
ʵϲһˡ־ȣЩ˼صͷȥҪȵƽ֮£˭뵽ҡҲؾϲˡ 
ͷһȡ 
ʵҲûָܺ˫˫ɣҾ˺ӵߵҹԽԽãֵֻҩƽΡ 
ڡ˵ôΪԼòƽٻԼȴ־ٻָɲ벻ػԼδĳֽ˵ⷬʵ΢΢ϲֻþٺǲһġԸһ棬ȴþԣͻž΢̬ȣˡ 
ҡ͵ʲôû˵Ҷ˵Ļɲ߱ˣ 
֪ˡġ 

;СܣʱЩܰоȻҲԼǲܵģǷϲҲøж 
ȻָòճѾûʲô⡣ṦΪԼκ˲з϶˫ȣҲһݿ 
һתۣ;Ѿɽס˶ʮգ˸Ұתůˡ 

һգūξٵɽȥˣ;ŴԺ 
ȥҵˮ֪ոոԭٱʱæЩС£ҲԼá΢ЦŰٺһڣݵڱߣôҲȿڰɣɫ΢죬ӹ豭һڡ 
ôôȰٵıǼð 
ôðȻʱģɽΪºͣϲη˲ 
ȣر𡭡رȡٵüëš죬ٻͷʱһֻͨ죬һ˫ȼδĻлţˡҡȡ 
ôˣĪʲôô˼ˣֳٶ̽ȥȴһץס֣һȵĴѹ 
촽û˽ǵľһһȵĴƺֻ֪ǼеҪйĴҧˣʹһߡǱ˸ٱ߿ҵţֱѹϡ 
ǰԼ裬Ϊ衣Ҳ֮ͯҴʱħֻǼйﻹ˵ʲôᡭ 
Щ٣Ŀ˶Դ˫ȸոջָûжܿͱѹסֻܶø첲ȥƴ١ٱŪͷĿ׹⣬ס˫ۣһһжѽֻ첲ŤѾʣֻƾڲˡ 
Ѿʵľʹû·ͱ˺һƬ۵ļٵͺһſҧȥ 
ʹһҽУͷ亹乣ֻūξٵ 
ƺûټ¾Ͱ·¶۵ļҧһһѪۡ 
۾ô˰ֻǸ뿪Լ壬ۿ˫ȴֿѹǰʵ֪еİȫšٻȵķѵ壬ˣһҪ 
Ǹȴһͦݺݵش̽塭 
һ۾ϷȥͻľʹҪʹüϢȴδ˿ͣ٣ҵس 
ۡιȥʹѹ۾ˣ͸ᣬԼʩľ٣ȴڵţģԲİôˡ 
֪˶ãһҵļ̺֪Ҫйˣץ˴һ̼˿ڵʱһϮʹ޷Գ֡ʱϸ߷ľȴһʦ֡ 

006 


֪˶ãѹ 
֪ʲôʱ𣬶ʦֵĵۻȴӲǸһӣֻܿŵƮ㣬Ŀ񣬶Լ̫㡣ȻһΣȻμԼǿǸһ˶Լշתζʵ 
ٸоԼܾ룬ؿЩͣͷ۵ôոǸôңҲǺİɡȻԼֻٻǺԼԲʦ֡ȻղǸλô⻬ϸµƤôĸоûۣ鲻Խֻζһ¸ոǸõΡ 
̾һΪԼͷڣǸôãζµİۣȻָϽ 
ô£ѹôô 
һԼٴ۾ 
 
ɫҰ׵ߣëϻ飬ԭ촽ţɺԵѪǡǱ˺ҧš˺ۣЩѾѪһƬǼֺĿֳþټ˺ 
ǸΡǸµξȻģܺĲʦ֣ټҪ̧Լһ⣬Ĵнţѣѹƺĺ΢΢۾漴ͷһƫʧȥ֪ 
ٺݺݵҧһ촽ôһ£ȥһˮ򵥵ϴһ˿ڣȻξٵҳҩϸذҩܾѾΪĶʹ塣ģͷȴϵ亹üͷýģҧ˵촽 
ɿˣҧ˺𣿡ٺ۵ĴнȳԼǿ̹Ϯ֮࣬Ҳûһᣬ˿̣ȴڽëϲϵؾᣬóʱһšʱŷ˫۶Ѿˣæֱ۸λȴʹ 
Ȼ鰮ٵȴĪʹˡ 
ޣǸԽԽգԼϴơٴԼ͵ 
㡭ˣô 
㶵ؿž١ 
ټ⸱һʹæ˵ҡҲǹġҲ֪ôˡ 
͵һʹǹģһҪ˵Ҳףǹ⣬ôأһ˿Цϴǣɫþٲá 
һֱ㵱õѣ£ҡûˣ˵̧ݺݵسԼһƣ֪ܸĺԼ 
㲻ҪҵùȻ࣬һƴԼӶѪˣҲЩ̣ҡ졭ͻؼȥ°ɣԺҲҪˡ 
ٴؿƽЩѿɫܲֿ࣬ЩаհˣٺȻ˴ĵһĵط㡭Ժ󶼲𣿡 
ӣأǸͲӦʲôϸġƽɽĴҪأҲԼллξٴ磬κҵȡ 
ǸǿʹɫٵĺݺݵһʹҲǲεˡ£ҵĴҡҿȢģӣҪһˣһܹģңҲ㣬Ҳܱʳ 
٣㵱ʲôأҡȻֻһƽ񣬵ȥȡ˵ְںεأô˵Ҳж㡭ҲδƵСˣһʱѪӿס³һԣټæ󱳣ò״ƽ˺ 
Ҵˣֻô㣬ȴûĸܡҡұҲû˼ֻǡϾ£ҾҪ㣬Ҳ㵱ްӣɾ֣ѣûһӵ˼ģ 
žİͷһ᣺õһˣϧҡͷʶʼվòʹ󡭡֪»壬Ѫ⡣ֻǽ£ҴֲҲΨ֪ദ֪ôξٴ硣ֻڴ˶ʮΣ߶һҹգҺūͻȥ졭Ҳ߲ˡ 
ֻͷʳɣȴ֪ʲô 

С٣ǻˣһֻʰ˿Ժúõһξٵ˵ŽѴ·ֻʵܣþٱԼһֱڴš 
ǡˣϴ˵ˣξٵֻ˲²⡣ 
δٿڣǰˣǰ㲻ǵ 
ξٵ۹⳯ٿȥٲصͷ 
ⲻ㲻ˣҿҪøסξٴ磬Ҳǳ㣬ֻ˵ңҪԶ˵ҴǰҲſϳԵġ 
ҡҸˣټæӦ 
ĵӦ漰ʱأ򡭡ҿһ˿ûУ²ȥء 
Ϊ³ūߣװֻоźԼٸʢ˶Ϊֻܵһ񣬴һֻ룬ǿյġ 
΢΢һЦӿǴˣźңⲻɱСô 
㲻ǺңѾܸмˡչһʲôҡҾչ㡭ܻϲء 
ɱңҿɲٱź򡣡 
԰Ҳֻϣ㽡ģʲôˡҵ˼볤á 
̧ͷȴͷȥԼҲ֪볤õЦֱЩɬˣȥξٴҸ𡣡 
Ҫô 
ȺˣأˣķӦøξٴ˵һ£ôˡ˵ɣʵû 
Ժ󡭡һܼô 
ʲôԺµˣȻи檳ȺʱͰˡ 
ҾԲģٵ۾΢ˡ 
ôһ̣ˣܿЦԼɵҲãҲգұˣҪصԵȥġ˵ԼԽԽƣ̾һȥξٴɣС 
ſڣٻͷ³ͬ˽Թ̫飬ңһ˵ҶԲ㣬ء 

ҪߵϢξٵüë΢šЩգӡ󲻴˵Ȼ˺߰˷֣μȴʼûʲôɫ౾ʮΣ˻ÿ˼ģ֪һ˷ΡξٵҲǲľ֪ҩҽ缲Լ뿪޷ŽģһֱҲķβûʲô̫õİ취ֻʱЩ̵ĲƷڣҪˣɫǴһ˸˼֡ξٵȻЩǹĮ֪˽£Ҳʡֻд˼ӣūʱżԡ 
ڴǳȥˣֻþֻȥūȴȻڵǸ 
һ۾ȴūᣬΪҡ 
ĪҪҽ鷳ӣǲġҡֻǴ£ȴء 
ӣˣūǶĿˣ񣬺޲굽طȥӣ۸˶Բԣ 
һǱʲôֶĻŻġū˵У֪Լжۡ 
㻹Ӱôôɵ뽫ʬΣū˵þһ֪ٶԼʲôͷ־һԱӿ 
ūæ౳״㡭ưȻ֪Ƣûȴ֪һڶĿڵ˭йֻǰ˵һ䡣 
ūͷȥӣɱ벻ūʾˡ 
һۣҲ֪꣬ʼղ벻Ҳֻūһˣ»˿ҲãҲֻǡںܣ˯ˣ컹Ҫ·㡭ҲȥЪŰɡ 
ū˵ͷֹ˵ƣš 
ڣѹֵĿͣӿ⣬ūڹſڣһץࡣѾ˻׵ر˻ˣȻеһȻԼһöûС 

תһ磬оԼЩգūҲǳ㲣۾촽ţ֪޹ȴƣֻǸŸЩ嵭ͣ· 
ξٵһ£񲻺ãҩæлٶϴĺȦȴһ仰Ҳ˵ 
ūеܿ͵ˣϳһ̣Ȼص˺ܶǰ 
ת򿪳ξٵ;ٸ𣬷³ԳЦ꣬صԭءʶһȻģȻ󡭡һǱ뿪 

·ϣĲξٵҩ˯˼ʱȴоҲøʹˡ 
ڻصСݣūٺãæȥΪβţһ𣺡ȥһֱڵ㣡 
ۣһſȴмֲɣӳ 
ʲôһڣԼЩôѾ˻ 
ط꣬һֱ㣬ŲءΪΪ˶ңٲأܻǲԸÿ춼⿴ڻˡ 
ͷȥʹؿһ 
촽ôˣԼҧˣ̣ 
ȥȴôƵÿһ˼ҹ˾ǰȻΪಡ޷лȴ࿴ο˼֮ࡣ 
Ѷ亹ʪˣôܲأҲ˺ģҰˣǺñӺ𣿡 
ֻ飬ʹʣˣѾǵˣԸԼϳ˺ۣɤӵҲ뿴㣡룡 
㲻뿴ҲظԼӹȥҿɺ˯ȻߡָѨ治ԣֻڣ 
ؿ⿪· 
ʵȥԺúá 
סˣ˵һ룬صܹŰ壬۾ŭĹ⣺㡭 
ҧס´Ѫһ 
񲻸ĵ£šüëؽļ顣 
˭ɵģ˵صصϣ⿪Ѩ 
һʹ˱Ӹס壺ҡҵ¡ʲôʸʣ 
ңһֻ˵Ұޣض˻ơ 
㡭ҵʲôˣΪʲôҪ㣿ӲȴѾʹõγѪ 
һ㱨ҡȥ 
ƾʲô 
ƾƾϲ㣡 
㶵仰İɣϧ̫ˡ 
ЦǺǣ㡭䡭 
һ´סˣΣˡľ޴ʹջǣ˵Ҳ䣿㡭˵˭䣡Ǹǲǣ㲻ϲ㣬㱨𣡻ĸԸ˼Ű 
Ҳʧˣþ˵˵ûɸŰҲԸʩͬ飡㡭㻹 
˵һƿıӣͱ¶ڿУãҵҪ㿴ǲǡĵѹ壬ĵס˵Ĵ࣬ſҧȥ 
㡭㻹ǰɣҧңŭˣϧ塭 
˺òˣ£½һ豻ʹȸʱҪϼ֣ŲԼȫطš 
ۿѹ̶סֽţڳԼ·ʱȻһϺȣס֣ 
һֻū۾ɵԲﻹһ 
һ»ָǣͷһѾȥأָˣԼǸʲôѽһʹڣſ֡ 
ǡǶ·ϱûеǡһӣһӣǡǶ 
ӣ˵˭ 
δʣūҲ򲻹㣬ھͰȻҲȥū˵÷ʧַ˵˵æߣҲưոݣǸˣҡһҪ 
ɣľ㣡ûȥҸӵˣˣ 
ֻūȴû뵽˵һſڽ࣬ҲΪȤһۣ߳ 
һҩͷѾֱˡߵǰˡ˵ţһӳһҪúøƣκ 


007 


ôūָֻԭĴģ·ղǸΪսѾʧһ㡣 
ιһʱģþͻѹġϵѴüãղֻƼƤ֮࣬Ҳ޴󰭡ֻǡֻǹӵķμҪġҸոտصҩ⿪֮˲ҽԡõҩǿġֻ谴ķӼճעⱣҲʲô񻯡ҿӷ·֪μǣɶϴһȻꡣ 
һͨùӶôѶϣԹѾһƽòȴһŶƸ֮ģҪʲôУֻ鰮ġ 
ūץҩĬĬصȥϸŨŨһ룬ִӻͳǹ 
ҩʱѾˡڴϣ۾ֱֱŴҲ֪Щʲô 
ӣҩɡūͷţԹԵƾڲȴ·Ѿˡ 
ūҩ˵ǰ·ûпȻš 
ӣҩɡū 
ūʲôʱߵģ 
ūһ㶣֪ʵ۾ˡ 
ūôһ˵ϸһ˿Цߵģ 
ǡ 
ūǰҰɡҪסˣǡͲӦûٲҲ˰ 
˵ūšüëӹԹԺҩӲᰡūȥҷӣͰˡ 
Ҳˣˡһ䣬ȴ˵ð 
ӣˣūôأūָūأ 
˵Ҳǡôáôð 
Ӻҩɡ֪¿࣬˼ӣҩˣٳԹӣûпζˡ 
ЩεؽҩȥΪηŵ˿мۣūæ 
һūıƽʣӺЩô 
ȻһЦǺǣʲôõģЩ꣬ȹҩԭȳµķҪࡣ 
ūͷȥҲ֪ഺﶨʮˡȴ˾¼ôֻ֮ٸӳԣһоͶˣҲֻζ 

һ¾һ亹ʪ͸¡ 
ߺ󣬾ֻȻʧ˼㱡ξٵ˵ʲôĲɵغӦţʱ㲵ȴͣԺ 
ǰξٵɬĽھٿΪǰˡһִδйĸоǿҵϮ 
ʮδξٵͬ߹ðȻĸоֻǼĻӰǼӵͬޣ˿ĴǰĪ飬ӡģܼסɹǵĿС 
ֻ˵Լȥ֪ʧȥͯ˵ζʲô 
СɽгɳԸȻɣҲΪ衣ɽҲֻʦôһʦ֡ഺڣòӵʦȻ֮٣֪ϻԼƽദԼˣʹˣЩССƭͬ˯ҲֻüͷӦ 
ʱЩССʧģһ޿Ȧദֻòξٵ޷Ტۣǵƽ̬ȴ˿䣬οξٵԾȻ磬ֳζŨף˵˵Ļ 
Ϊһֵܣһ֪Ҳ£˭֪Լ类ħ壬ǿԵ֣Լ 
ʦʦֵܶˣͯӹһɵꡣͯһƣҲֻһꡣٿʮĹ򱾿ɼϰ֣һֻʣ깦ꡭڽΪϡƽͨɽݿܣֻ±ҪЩء 
һգһһ̾Լξٵһ˼־˿ڡ뿪ǰҹѾһҹδߣһҹҲԺȥμǿĲҰ׵ 
̾һֻκ۾ɽ︸ƽ£뵽۾Ȼˣȴ书ˡ뵽ٵ˼ַԶˣôˣµİɡ 
ֻҲɽȥ⣬վߣɽҸ籨ƽȻȥ 

ɽϣ档 
һŵȻͤͤʶĿǰ˶׿Ȼɣһ˿̾Ȼ··رŴˣû˿ӡǡ 
ξٵĵؿڵУļѾˣڲһ鷲ˣʣ޼ 
лξٴٳɴ¡Ȼʼ͹ϵжξٵȴΪء֪ΪԼ࣬Ǿ֡ 
ξٵתһ˿ƣߺߣһˣء 
ؿһʹξٵ뻳ξ٣һɣж㣡 
ξٵھлУĵ˵ߺߣѾ檣ʱ¹ģڱĻǵξ١ 
ʲô˶Ҳξһǣ²ԲξٷǵˣҲûȤ˵鶯סξٵξٵƾܣӦ 
о˶Ϣأн˿ֻξٵɫ죬˫Ѻ˴顣ƽģҲһæſξٵ 
鳱ȴξٵֻ˹߳䣺˵ЩΪôѾʮˣഺĥûˣֻΪ㻹ҪͯҾΪšһգôˣ㡭ɱڡ 
Ȼ֪ڶȻǸ̶ġֻ֣Ŀһϣæһ˽ɽ㽻Ī˵ʲôĻ 
뽩֣̾һξ٣Ҹɶסô 
İɣʲôʱ 
ֻ£ϾСദʮ꣬㡭ݲġ 
ֻ㣬ûˣֻҪΪ㣬˭Ҳһ 
ξٵ˵þͷһȣǰסһұɹɽ󣡡 
һ˿ЦξٴǣʲôɽҸϡҪʲôȻ֪ 

һξٵ⣬ʦִСξٵţɫм㲡ʦ֣ɽȥҸϡ 
ξٵ˵ͷԭҲˣֻ㲻˵˺徸ӵһôҲһ£ûʲô£ˣҲͷˡ 
δӦʣξٵסٵֱۣһɫȻ䣺С١㡭ͯˣ 
ϰ书ͷһܣ֪סʦ֣˿̣һίĺӰ˵ͷ 
ô£ɽкΪξٵԡɽʱùͯӹģô¡ѵ 
ٹڵأʦϢŭҡҲ֪ô£գԺϰ䣬Ȼʧȥ֪һ㡣˵ʧȥֲ֪ȷУֻһΣʱ 
Ǹ˭ 
ǡ 
ƽ״ɽ˴ôξٵ͸һ䡣ֻͷƤէæǵģҾѣ˿δҴ֮⣡ 
ûǸ˼֪Ҳûôٺú룬գʲô״ 
״ֻÿڿʣ˿ˮǡҲѽΪʲôֻҡ 
ʲôֻ㣿ѵ㲻ǺǸģֻµίˡ 
̧ͷʦ֣ҾӦһйأ˵أ򲻿ͷͯҲֻһӦУȴ޸ϵʦôǡˡСٲ 
ξٵЦ٣㻹˵ֻһƶϣ˵˶٣ǰӲ˵ģǲϵȻͻˣ 
ٵͷȥȴΪ˼ֻѵõѣԼΪܣʦ˵Ȼ 
ʦ֣Ҫɽˡ 
ɽڵ⸱ӣܰ㸸ʲô 
ȴ̧ͷжʹ϶󣬽սɳʬԭҲϹ٣⸱ȻģξٵͷһϡϾѪֵܣ̸ЦͷǸмơ 
ξٵ񣬾ΪʦΪԼѹʦ֣С֪СҲֻҰҡôҲΪң󽻷ࡣˣΨԣҪȥԹǾԲϵġСپʹ˱ʰ˺ɽСٻ̷ʦ֡¿ͷξٵɽȥ 

дӷ߳˵ǳ򵥣Ȼӣ 
ξٵ̾һûòôȴŹһ˫۾·˵һ㡣 
һˣȻ˵ʲôţʲô۾Ҳھ͹һΪ겻ᣬִһӶأ治֪ʹʲôֶΣɼʩʲôɣ 
ξٵУУˡʤ֮ʩֶΣȴǡǡ̹ϡԼǿ飬˭ۣУˣɰôҿǿڿ۸˵Ļӡαӣ 
ָ֪ʲô΢ֲ죺ˣҪˣɽӪҲ׼׼ҪŸΪţ㰴ƻ¡ 


008 


ɽ󣬱ȥһ˼⣬ֻ̫ûӪϾ£ڶŮ鳤£ȥ֮Ҳôӳ顣 
ҹֻ̣칦򣬾͵ӪСԼкһˮپĴʡ 
磬һˣ 
ҲɽʱȴУˮ 
ܵȥˡ 
ˣ۾Իɽʦȥˡ 
ߺߣֻûô򵥰ɣˣ˽ͨпܵ£ 
δϸһӪ£ΪæΪԼ⣺磬ô˵ģǱҵļң־ѾϣšŶൢ˼յģ˵˽ͨпܣִӺ˵ģ 
㻹Ӳãû˽ͨпܣЩδӰͻȻΥ͵İɣҶʥ˶һ㣬ʱʱʧһʱ䣬ܳȥ߻ֳɺͳ 
˵ȥˣû˵߻ 
Ŷеȵľ仰Ϊҽӵܱ˵ס潼˵ɫգѾͯ˵пܣ 
ҡֻݺȴϲǽ 
δпܣͯ书ڵģó֤ҿе˵ 
ٰٿĪ磬ԵıȻˣ 
ȻڹԲɵģȥ͸ùǣҹؽΣ 
һҪùǣ絶ʣһ书ȥѾıܼ尾ٴùǣԼ˺죿ߵ磡ж飬ͷϣԴңùǣͳ׵ػˣ 
лֵĪ£ȥ 
书ʧѲˣȥ 
ѱߣдӻȡһʥּҧ촽 

ɭɲٱʮθľ֮ϣ۾Ϊɵϴ꼴ͳɽһǶʮ꣬ӭ¶ĺͷǣԾһ书ɽʩչȴδ׳־δ꣬ݺΪˡ 
̵õӻ·¶һƬšСϰ书ʶʵǵõȫ̳ĸ׵òȴֳеȡȻ֪ôҲСӣȴδһǣǶƯϸϸĦ 
ĵĸоӼ壬ٵƤһϸܵĸغȵūţ˭׼ҵģ 
һ㶣۾¶׹⣺ϸƤ⣬ٳԵͷߣҵģ 
⴩ùǱǼʹ֮£ַ֡´壬ǷȻʹֻ˿һЩճȴ̫Ӱ졣ùǣʹӱ޷ܣʹǿ˿ڣҲ򹳼⳯Ҫʱʱ⣬ҹ˯ˣв°;ͻᱻƣΣաֻ򱻾һ䣬̵˱˼Ҫĥݺݵ׼ 
ȵʪëպվڼϲһ飬ҧر۾ 
ʹĲҺη˺ѷεһֱеƣϢ 

оеʻ൱ɡξٵϣлס塣 
¾ҪĺһЩġеͬһȻξٵҵ˼ƽ 
ֻ˵书书ѾȫʧҪĥȻᣬҲһЩʹԹ 
϶ʥּ˵֤ݣֻѺȥǵ˼Ͱ׷ˣߣˣн촽ξٵĲӣѪܴš 
쳱ξٵƿУңͻĥˣ 
ȴһסݺݵسξٵȥٵȵȣٵһ¾Ϳˡ 
ĥһϮطſξٵÿζǶͺĵԼξٵһҧ촽޺޵سԼȥ 
ξ١Ҫסξٵ֣ոոȡϢɣˡ 
УʵҺ㣡 
һ£ͷԺһᲹġ 
㡭߰ɣҪȥ 
ξ˵лعͷȥ𣿡 
ȥļƻξٱͷȥ΢΢Щ 
Ъ°ɡ 
ߺߡӣ˵һ᲻ͳԼôһͱԺҲˡ 
ξ˵гξ٣Щδ㣬ҲӦ飬⳯ĺĺΪһˣĻҵԭҲ㲻ϲ㰮㣬ҲҪ⽭ɽ𢣡 
ףڿȥĳɣҡȥξɫҰףٲһֱֱۣسȥ 

ڵѾ졣 
ùǱ͸ҵʹʼղƲɢΪϣ˿ںܿȾպͻһֱÿֻм򵥵ķǲȥԣֻǴ͸ùǵֻһͻỮ°ͺͲʸʹӱֻǱݵίͦȻҲͻɢˡ 
ǰգʹʹҲǿųЩЩˮ˵죬ȻѾŵˡΪ˴ϣǲͻʹԡ˿ΧѾʼҺٵϣسȥ 
ξٵĵΣֵԿ״šٷڵϣҲ֪ûһˣξٵ̾һȥٱ 
ĲþڻξٵסٵĻѨݶȡ˳ 
ٿմѪξٵһߣæµĸѪ 
Уúݣ׵ܵܰｫ˵ʺһ飬ξٵѾؽֹѪҩھϡСĵذ֮ξٵ٣˵Ρ 

һ磬ūȥҷӰҡڼңˬЩµ˼òôۣţȥߡ 
һ򿪣һ˾͵˽һͷٿɫ䡭 
ūֲڼңֻþϵϣѪӿȥ̽˴һ֮£˿úݵֶΣ˫ùǶ͸ˣ˴侭Ѫֹ 
żղô⸱ģ˭Ľ˳ģ 
ȻǼºѾ˶ԾٵͷˣҲΪʹٻŸգȥˮһëϡ 

010 


ʹʵԼûʲô취ΪֹʹȻеһȻúܶ¼ʹþҲ޷ıʲôţһͦһ۾ 
С٣ôȿˮ𣿡 
ٺǳѹˣô૵ʣ㡭Щ𣿻ʹô 
һ㶣֪ʵʲô֪ΪΣȴ߳ܣֻǾʹأءҡҡͷûʲôģ㡭 
û¾ͺáҡǲˡټ㣬Һܻϲ 
˵ĺݺݵһʹץס˾ٵֱۡ 
ܴȥʦôҵҲһһϣĲˣҡټһ档 
֪¸ϵشһ·Ǳץˣ٣ͳūҲӻһٵֹڣֻһһ̡ͬҸ·̫鷳ˣˣ֮ǰңѾܿˡ 
ٱνԼȳǾȴѾľֱ۾üأҽΣԻˡܾҾģҲֻξٵһˡ뵽˴ļᶨѵþ䲻εָ飬ײ⡣Ϊ˼ðһգҲֵõġ뵽ھٶߵС٣ȥξٴ磡 

ľūǳԣҪȥūΣֻ 
һ·ٱսأҹгޣֱɽ 
ūԾٺûʲôӡҲֻǼԼвã̫ͲǿһԱ³岻ֻóūš 
СЩˣʱūؾپͻۡ 
ӣֻξٵǰ˾ǣûҪٺģӪȳ͢طȻ֪ԽԽã 
ųūٷξٵǰȻþ޿ĺӡ֪ʲôԼſڣһαʦǰ뵽Լ絶ʣһֲõԤиһҲҲˡ 
˼ͣУҲһڴˣƽˣܰġξٴֲǻˣţǻ˭أ 
ţξٵŴˡ 
С٣ξٵȥٱ 
תȥξٵξٴ磬Ⱦɣ 

ξٵҩֽƿʥҩ´˵龭 
ɣڴ˴סţڣʲôõġ꣬ξٵѾüͷٺ;٣óūȥ·ЪϢˣȻһ 
亣ļޱߣһתۣɽ֮ס˶ʮͷѽƲԹ۷ֻ꣬ƴҴһ˲ 
ξ٣֪ǾںξȴûлͷֻӵסԼ 
ԿܰĻϢ˫֮ʱξٵǱ۾ſӭС 
ô 
ûСξٵƽش 
ŶûӦûġͷӾͿ쵽ˣ㣬ǸС棬ҿɾԽˣɿ֣ƸӢ 
У㰮ô 
ȫڼƻ֮ĶԲУûξٵڽʲô 
ŶҵȻˣһҲΪܺ㹲󡣡 
ξٵЦУҲð㣬ΪʲôԸʹǻµ 
ξ٣һᵽ£ӵǿˣ 
һǺξٵȴûж顣еٵȰ£ֻҪˣ֪ͨңɽȥѲһ¡ 
žеıӰξٵָ״ģУΪʲôǣҶأСȥļңΪҪ˸أ 

һʮƽعȥˡٵѾɣĸԴѪˣи֯ξٵֳȥȻһĵѾĿȫǣǱסѾؽЩʳΪ˸ӪΪЩ֮࣬žӺã˿ϵúָܲʶԺʲôóԵģǾƲ϶ģһˣƴǣԣֻ庢Ƶһԣžϵ΢Цֻһ㿪ʡ 
һգξٵΪٻҩǸò֮ˣֻǽղ֪æЩʲôȥΪ㲡 
ūһˮЩգҹĥūһֱûе̸ĻᡣΪˣֻϣʱʱ뿪ҲԽԽ񣬳ūȻģܶ໰ֲ֪Ӻ˵ 
գ´ˣҩЧ˵ָúãɶϤϡ 
ξٴ磬С٣ξٴ֣Լ˹Ϊأĺõô죡 
ʦ֣ǴҵĶҶǵˣҪǣСѺԩֻѾһѹͷ֮ˣСٽǸҲһúñǣ 
ξͷһݣ⺢˵ҪֻԼģǸȴֻһЩٻ֮֮Ǻǣ˭˭٣ʵʹء˼С٣ǸոӦö߶߶ûµʱ͵ɽȥǣֻ⼸ձҪˣʱСپͿϴѩԩˡ 
˵ҪˣٵͷϣŸһǷǣʱʦֺ֤֤Ǽȷʵɽˣ֪һ˹򣬵˱˵ĵֻ֮۶Ҳٹˡ 
ξٵ˼ľ٣΢šüë 

£ٺ㵽񺣴šӰ룬㺰𣬶ȻݣܾøСһΪϲ 
ÿգūͻɽһˣЩϢһձѾˣٺѾ׼˯£ūȴ˵ڼϣ˵ʥѵ߽ȻʮϲֻҸԩȰһ㣬ȴ˵˯ţھҪȥξٵ 
ֲֻȥξٵ 
еƹδϨſڸҪʦ֣һ˫ӰѾӳڴϡȻˣҲΪ֣ס٣ʾȱðʧ 
ͷѾˣ˾Ҫˣڣҿе㲻֪ˡǸ磿ٲü 
㲻֪飿㲻Ѿƻ޷ôʦֵģǺʱʶģ 
ߺߡֻ˴ɣ 
ʲô˼ΪѡһֱңֱʮʱΪЮƾ٣ɵɽʮ꣬ҿ˵һ֣֪Ҷĸ飬Ϊҵͯ书ˣڿ˵İʵʲֵǮ 
ξ٣Ͷ˵ֻһˣҲҪ⽭ɽ𢣡⽭ɽҵģǸ˴ӱ߽붫ʥƾһЩ֮˳谮ͷӾͿҪ½ǸСӣǼ˵ǴС͵Ϊѧһ书ɸǣ£ЦҵĶԲṰøˣ 
ĸѾھ书٣䲻ǻţҲʲôˣ㡭һҪϾɱ𣿡 
㶮ʲôҪ¹ģҪͷӸѷλ°ն֪Ϊ˺壬棡Ǳ߽֪úˣҲûңһõĺݵ⸾֮ʣ֪ԼˣгһοֻҪ˾٣£ٲɽాҲͯˣʱҹ£һᲹġ 
ξٲЦһǺǣ⻰ö䶼˼ӣ˶ģʲôûвӦġʩֻ֮ͯҡҲô˵ɣʲô 
գһͷֻ뿪δˡһ֪ţͷӽǸСӪУܾǻǷˡ 
ξٵΪأⷬԻж˼Щôģֵܣֵܵ˶ٿ٣ʲô鶼ûУ·Ѿˡһţе˼Ҫˣæ˾ٻݣûб飬ֻʬһ 
гūԲߣٵʵڷĲ£С٣ܾͿ޳ɫԽԽףԽԽһתתȥǲ£æߴޡ 
ְסؿڣ˼ȴǿ޵İȥοһ£ȴ³һѪ 
С٣Ҹֻ÷סϴ¡ٵ۾ɵϴۿ뷢 
һţ۾ţֻؿ֡Լյۣȴû뽫ֳ 
С٣ϣԭý̫õġվ߰ɡ 
ߡҲߣĪ˵Ѿûҵ֮УҲ뿪һߣѹͱˣһߣ׾Ͱˣе˼ҸﻹҵģҪԼ˵һУ 
˵˻Щ˵Ҫȥ;ӲһģձȨʦо书ǿ²Ƕ֣뿪Ժٴӳ顣 
ǣ߰ɣһвµģûҪһ£δ飬Ҳա 
˵ʲô˵ףҽͻģѣ㲻Ҫˣʲô£˶ЩиӦֻūҲЩѹūԼСһ𳤴ȻԼȴǾľսڼūȴΰأ 
ľ㹻ˣϣҲĴҵģˡҡٵͷһѵΣȻһԼҪһЩĪĸ飬ܶ£˵õģ 
뵽˴Ȼ٣Ϊ֪ѵҾΪһ£㣬ҲʱڰΪľܲھһ˹Щˣ 

תһ磬ξٵԸȥ񺣣ūɵϡδֻһʲô£ūûʲôֱӸϵҲδǼ¡ļƲߣ;ٲɫس緹ͼȥ񺣶˸ȦȻѸٵ˻ 
ȻδʱкͶʥһɾʿһʥˮһԣɫȴ⡣ 
ξٵμ£ξٵݣʥƽ 
㣬ʦܾжûˣ 
ʦɽѾˣξþɽѾ裬һֱδɽѰ١ 
˵һĻ϶ĺ潼ˣͯд£ 
£ʦܾδˣԴ²֪ʦɽվã̰쳾ԭҲԱġ 
нӿڵ˵пˣĸ˵˽ܻͨ¡ΪţֱۿŴһڣɫ죬Ϊһ潼˻ͯҪٹϢôգǺ徸Ҳ˵潼һĻ϶ļˣΪػغͲϧɫվ٣´һĵش飬һҪɽѰңǸ룬ĸӣܵ£ȻǴѪؼթϣ 
ٱǿ԰࣬輰ݺĸףʹϸγδкһվУڴˣҿ㻹Һ˵˵ 
ȻĻթȴξٵδϵٻɽϡʥ˶ʱ㱻ɽӾмκƫɫб䣬ͷһתԶʥ뽫˽ͨվãϸ٣ǶʥӰӣ 
仰һʱŭ죺㡭ɱ㣡һȫ˾Уȴһ±ץѱҪɱݣɱ̿ͣ 
ξٵپð˳±ëֱҲٵë嶯һҪһ֧Լһ㣬Ǽյز 
׼һ֧ǹȻʧȭŹܻеģǹԼֻû輸£˵˿ڱѣֻһ̹ˡ 
žһ·ȥֻ£֪һοû·ˡ 
Ǹ˾Ǻ潼ˣѧרԻ˵ģ 
žеĽھٶߵ٣û·ˡǡô 
ٱһ˿ԥʥסˣܻ׵ĶٴΪױزۼԼģȴδ뽫Լ׾һ仰һʱǹӦʱһ֧ѾɿسٷסúӲһ 
ֳʧսʿǰϵļ˿ڶѪ˳ΪԼлһ˿ 
㣬Ҫˡ 
ͬͬѨȻˣܲȥ 
ٵѪϣ֪ѾŲסˣסԱһ¡ 

011 


ϤɭϢϤĵΡ 
ߵξٵǰ°ͣôû뵽㡭 
ξٵʹţӰƽ޲ 
֪ҵ³ΪʲôҪô 
˿֣͸Ҹʹɡ 
ߺߣξ٣ǲǰǸСˣҲ֪ҵֶΣǰôܡ 
ξٵϸֳһ˿ЦҲǸ㰮ô룬Ҳܲ˵ġ 
ô˵° 
 
ߺߣξ٣ͯһֱô˵ѾſסξٵĴһǹξٵã֪˵ĺݾԿٴӲݴվξٵѾ˱֮ġǰһȣҲûźء 
ξٵ૵ʣ㡭Ҫҡ 
ƿξٵ㻹ǸһҪ޳ܵļôǶʥվãľˣҲЩģһúõѡһЩˡ 
ξٵΪԼ꣬дԼ䲻˵ãܻеģд˻һξٵֻûѪҺģ㶵ؿžУʲôҲ˵ 
㲻㲻֪˭ҿ֪ǸˣôãȻҵֶΡ⼸գţҵСӣٸʣ 
ξٵĿž뿪ӦˡС٣ֻϣĪһƬġ 

ѹʱֻ䡣ٵѪ˵·Ⱦˣþٵͷһ㣬ٵĴѹԼĴϣȴܲһ˿ů۾ת˼ûʲôرʹĵطû˵ǡ˿ǿ 
ȿһܣȵطԼ;پһôϣϿҲףУɾҲ󼫽ʵģʵĸо 
ٵı̽ȥϢѾܲˣȴûжѹһͬʱѾԼλˣһֻǸΪõճ 
ٵѾ΢ˣظžٿ˳ò̫һأ۾䣬ӸӸͦʶȵĴһ˫޸ȰŨ̡ܾ 
٣ÿѺֻǵرž٣Ż˫Ŀյˡк֮䣬üȻţԼû˾ֻԽԽͷһ¡ 
ḧϵ˿ڣò׹ĹбˡһεĿѾЩɽᣬС٣Һܻϲء˿ҵģǡĵƾ֤£Լжϲˣ˿̱壬һƽյ̷ԵģھϣȻůȴ΢Ц 
С٣һˡߵ̫ԶˣҡϾٵĴ˿ݣͷȥͦͦءôˡմʪ˾ٵ 
Ŷ 
ıסˡһ˿üŵ̾ϢӾٿݳ 
٣١Ȼ֪Ҳѣһ˿ϣãظĵסԼҪ򶨣ξٵ˸ƿھٵ´æȥңллأƿӻڡҩûˮͲȥģѾϰ˿ڶԿڵĲιԥغҩȥٿ 
һ˫ˡⳡ˿䲻⣬ںΪռһĻԺлɢȥ 

ȻҩȴδѴһ˿Ȼûɢɽ֮УɸܲκϢ 
٣ҵţľôȥˣҡһ㣬ҲߣΪһתˣ㡭 
ֶԼҲֲ֧˶ˣ󣬵Ҳǰ취θ֦ϣǿ壬ɽµķȥ 
ĸڰ±ڣǳСĵͻĸƶţѾʯѪڣ˯֦ϵľپ˼ȥ 
ʱһһعȥѾڸֽŲõ˺ԶȻһ϶ǰǰһϲ첻ңܴȥڶĻϣ;پϣˡ 
Сĵٽ⿪Լϣ˺ü 
ոһ˹Ѿѳܣٱ٣жˣỹҪͣЩĵ£૵ұ㰡С٣ô찡 
һ̣Ȼһ˿ϸ΢ĴϢȻǸѾţǰת 
æͷٵͶ 
Ȼû۾֪ղǲķֻЩΪС٣СٻȥҾҲҪ͵ͷ 
ע⣬˫ 
ס¾ɲɽ¿亹ȴϵصÿƶһҪʹ½ͻĸںͷʯǾĵҲ˵ĵ 
С٣ҪԵҰһҪȥ 
϶̶̵ʮף˰ʱ϶ʱ򣬺ڰ 

֪˶ãٴѹѹٱϵ˿ڣ赹ʱʶرſơۼˣĥƵ˫ҲѪѾûһ˿ˡ 
ϵûһϢĳȥŽ⿪ٷ 
С٣㡭𣿡ߣ˵㡭ˣҡҲͲٳˡ䣬Ѿܲˡ 
٣ͷĿڣϲС٣ϲ㡭⼸ᣬȴѾ΢ĹĶĻ΢΢أ 

012 


֪ȥٴΣֻ֪һҪС͵Ļ£ΪСٻšڴʱȻٵ˿ڣʶס٣ûùģԼıĦǴϻ 

һϤůںԼſۡߣ˸룬ȵˮ 
ĴһʱתˣҪôô£ 
żҩ裺ˣʦ֡ξٵʥҩ׹ǵģѾι˼ţٳ⼸Ź·ˡ 
ڳҩѾ̫ΪϤˣԹԵſ죬ҩ¡ֻһ̹͸оȻ˯иоٻԼһִδйůоĵ 

˯˺ܾãո˯ţʶָʱֻоŴһͷСšһѹ 
ٵܽ΢Ȼ죺˯ܾˣҩˣڸоӦúö˰ɣ 
ǺǣСһոճ˯ڸʲôأһϸһ˿΢Ц 
еؾ쵽Це֨˵ҡҲûȫãҲʲôȳЩҰӡ˵ţѾһѺ͸Ĺӵݵǰ 
оԼѾЩȴѾժһţŵߣ԰ɣúܶſǹӣٵָٵ΢΢һ졣ǵÿɰأΪϲҲͲֻžٰһſźĹι 
˼ţЩʵܸôⷿӣⴲ㡭 
Ҳǲ֮ɫѹʱ㵹ԱߣҡΪȻǹȥ£۾Ŀ־ʹͷһΪҲˣ𣿡 
ٵ˵ͷҵʱǡĲˣҡҶȥġĵԭҶþһİ 
ҷ㻹пڣȻʹòУ룬ֻҪܾҾҲҪŵġ 
Ҿ㣬Ȼϵ˿ڶʹأȴûҷϵҩ裬͸ι˼š뵽ڶԿڸιҩе㺦ߣ죬ҿм䷿ӣƴذϽˡ 
㡭ϵôûۣδĲˣ֪δԼ 
ұ뱧ģǡԼվû취ҾͰ㱳ڱˡ 
㱳ϻģɵӣ㱳ʲô 
ҵû㣬㱳ϵأôģˣӲñɽϻˣ 
˵һһѽȫи˴ľơ۽΢Ҳ۾ 
ӭȥеҸҲֲһ̵ġ 

ãŵĴֿˣЩɬߣִϡֻøᱧţԼȫ˿Ҳȫ˼ϣֻֻãֻΪԼˡȻòÿھõˡ 
С٣ξٵʥҩֳô 
ҡҾˬЩ˿ҲôʹˣͲóˡ㣬ӲãöЩ 
ס٣ɵӣǳýԼôضûóԵҩιˣ˵мƣҸûҪԼҩģֻһء 
һƬ˻رֻˣһ٣һɽҲһ̫Ҹ 
ӵţٵΪ֣ݺв壬ǰСƬ˵أ߲˶Զֵ㣬Բδϸ⵹סš 
Ҳɽ֮һСʵڷ˼еûΪҡ 
˶˲ǳξٵµҩҲҪָһʱ䡣˾ͼ򵥵سЩҰҰ˾ͱһ˯̣ɽ³˼򵥵ع࣬Ӷָ߳ɣȴѾòˡ 
Ϊӻλˣ;ȴûмʲô˳롣ɽСΪأȲڣ಻ڡ˴Ϊɽ֮£ƺֻǵҷǵǡڰɽײ˼ҵǿڵ졣 
һգЯֳţվſڣ̾ʵĺԶзͣϪˮĻʵľݣܾʹ֮һǿݳ޵Ҹˡ֣Ϫߣдأ㿴˵ż˸ֲ֦ˮһּۿ죬һ±㽫߰ѳķ֦ϡ 
ܺôɣ 
ĵģһЦҲͻɱˡ 
һ˵ЦˣĬĬʰ㡣֪ôˣæҵСˣãӦЦġֻǸĺӣΪ 
ȴ̾һ˵ĶԣҲͻɱ㡭ĸױԼԩΪȴʲôˣɽֲץ㣬ȴЩ 
ƽΪһ˵Ҳһ󷭹ΰˣԼһɽˮеĹ޼ҳƽĨȥԼպ£ͬڳظװ׽һǰ;ô뵽һģҲͷȥ 
Ȼ˼ȴΪôˣ 
ûʲô㡭Ǹ취ȥʰġֻǡֻЩ̰ڵƽЩûϢˡ 
ͷһʹ֣֣صһֻһȥ̰ͼʵңѾŵģΨѡֻǾжĸδԩ£ȴ޷ȫͶ롣ҳ˼ˣѪ𣬾ٶžۡʱٲЩֻǿȺȾƣһӺܿ͹ȥˡ 
֪ٶԼأȴδϵ˵ⷬһʱҲԶ˻ȥֻһ𿴻Ⱦƹ£¡ 
˵ö飬ִǽͰأӴĺǣ˴˱Ψһ㣬簮¡˵֣ѽͳȴΪᶨһжҲ˵ͷ 

磬ǰ£;һˣֽ˰Ȼûм𣬵һȪ㹻ˡ 
ǰ˫˫ˣ 
ףϣ£áֻԸӴϡٶֳ֮֮壬ฺ֪֮͡ 
˾һۣɽˮΪ֤Ϊమ׵ֿ֮֮ϣͷ֮顣ֻԸӣСձѪ𣬵ʱһ𣬿Ⱦƣͷϣ 
ӶЦȪֶذݡ 

ҹδȴס̽ȥòˣһۼϸγȣֻ˼һ㣬ϸϸ´ǻ۾Ҳھţ£˱˴ϵ׸ 
ɿͣüë۾Ӷ䣬ǵ֮ȼһ档ס֮ʱٰϧһ·ǹؿںʱĺ˺ĥüͷĸодЩ΢̼ȼ 
֣ſڽסƽնΪ裬Ƕʮĳ嶯ֱͣǿҵĴ̼Ѹٵرȫٲ֪µģֻǾ˺ãԼķʽϲ˺סˣȴöȵĿǻУȴò⣬͵Ťʹסٵͷͦ峯ȥٰѹסӦڣһйƿ٣ȴִȻţ˽ȥ 
࡭С٣ȥµž۾΢΢ˣһΣԼΪ 
ٷ·𿴳˼˿˲ǣְϵĿˮϲ㣬Ըģ㲻ò˼ 
ܵĲǹܵٻȵ塣̧Ⱦ۾ܸ𣿡˵ͷ 
Һ󣬾Сĵؽ壬һβһĸоʵůֻһ£Ӧ˾١ٿʼɶ۾૵ҡ㡭 

ͣ»һ˶˯šһϣǵЦм˿ƣڶǰȻüΪƽӳŴӴ⣬мֶˡ 
ԭȾѹҹľհؿ˿߰˯Ŀкɵ˯˻ôأǵۡȻλһ˿мĹ裬ֵȥһԵİˣںڰĹǳɳֻ²Ҳа£ȥѰа飿˼ˣ뵽ҪΪҲҪԼֿһһһ̾ӿй¶ 

013 


һ̾ߵſ۾ʵ˫һ¾ݽִаˡ 
ˡطֽסһֻС 
ǰءδ˵ֱ꣬۾û˯Ѱô뵽Ĳ࣬΢΢һЦ 
ôôϲء黰ٵƤ۵ؼš 
ûʵ㣡Ϊ嵭ʵϲ٣ΪٰأײܳǣʵģеԴҲ΢ 
йһҲṻġ˵ѹͷȥ촽ǵҲЩͷ־һ 
»Ũ͵ĸܿƵסֻһǱ㽫ٴεȼһֱ󡭡 

Щ˰ɡٱ΢˫۵ȴһ˿΢˯ˡסһһصšʸ֮УӦһȴӦ˾˯˹ȥ 

־ѾԼˡ͵ˣȥô 
ǵһԺͷͷǾٽˡ 
´оˬɫҲúúõġʱٶһ߽ˣȥϴһ£Ѿ÷ˣͿԳˡ 
ֻһϸܵ亹Ӷʲôأʵ̫Ҹˣ¡ʧȥˡʧȥҸĸоɡ 
˲С΢Цһ¡ɫ⵭ȻһЦȴþپӳʺһ㣬ûҲû÷յƣȴȻ¶һ߷ǣԵ׿Ⱥ 
Ⱦֱ֦ͨ 
˵ʲôʫе֡ 
ġܺá 
ЦˣС٣ġɵ 
ԷʱЦҸոΪء 
ȥ 
ɽȥˣȥױ£ͽˡ 
ٷ룺û°ɣҲ˵ҪԶһôҾԲģšĺЦˣû棬ȴ֣ԼСָһ 
һ겻ˣٵﺬ۵ 

ҪɽȥʵѣѵǴؾûʲôȴһֱİٱȻﲼõ֮ãô֤ڴ˾סôһôһ·ͨɽ⡣򲻸ˣڸҵ˴ϵ· 
˵Щȣȴ˵ʦǰǵİ취ֻҪɽʱϵһӣһ·һ·ɽʯۣôԼţһԭ·ء 
ǵģ˵ȥȥ 

һ߾ʱǵģԼ˫޷ڣֻĵš 
ڼæȥӭžʵôȥôã 
ûҵ˵ŽһùϵطȻ¿պñɽڵʵﵽȴûжߡȥ͵͵סĵطӣʦξٵҲˡҲԼ棬Ըæ㡣ϣں㣬㡣ʲôȥ˵ 
ȻܾþмֺʱľȴмжϾܹˣǿɽ£Щӵģһ裬Ըежɫһӣһһɽȥ 

;ɽ˷ٻص˴Щĸо 
һֲ֧סڵϣټæסԼ 
С٣֮󣬾û֮ءǸȥأ 
ãҪ𣬱ȥҾ˸ 
˸ʵǱλˣأ 
֪Ϊνо٣ 
֪ȡЦͬŮǱ׼ŮأкӽиСģЩֻ࣬Ҫǰˣʲô඼ҪˣֻͳϿҵ۾ 
ߣ֪㲻׵Ĺ磬ϱ߽Ůڱ߽ãָĹ磬ﵱΪԶޣò赱ΪףЩʧصͷȥ˫ʮ껪Ϊ֮޸ٵĵΪңƽعһȴδϣֻҹ׵ϡ 
΢֣ͷһʹֵô˵ɵ˭˵ˣ㲻ôڣٲµˡ 
֣СҲֻһˡ 
Լɫ΢죬ͷˣֲÿ 
ٵĿȴδ뿪ÿôÿôֻ֪ΨһĴҵˣҲҾΨһˣȫĶϣٺÿҲ벻ҵˡ 

ٶ֮󣬱Ҹջס£ٵϴ̽ȻؼҿūǷˣȴ̫Σգֻա 
ٴӼϻɫΪأһѯҲһʥѾʣѰʦس̳λʥ߽⼸أѾø˺壡ԭпùɥȨıֶζλ´úɽѾ˺¡ٵɫأ˴ǴǰһθܵһȻ߷緶 
һ죬һ⽭ɽ⸴ҺһһնɱɾˣþٵĳжΪѪ֪ΪΣļһɺ 

Уһȫµ̽رҪҵˣСѾҵˣȻС۷ 
Ȼ̫ʦϣҵôһôҾ֪ߺߡ 
֪һƻ 
ҵȥһᡣ 
һҲֵԳ 
㶮ʲôǾһ𣬿һֵõӡ 
˼ǡ 
Ѿ˶ʥ֮װΪѡССһ֮ôסˡȻЩļƣԸ̫ƫ룬ѳɴֻξٵһ£ұ㿴ߡзǳֵǮһ룬ǳԻԹҰڲٸ֪ʺɼƻŵֳ䲻ƵĹ⣬ʮ͵۾ľ⾹һþʵһ㡣 
Ӣ޶ۣ¼ǶͶϣΪá 
ߺߣһǲأԽҪãҵļƻҲ׳ɹ 
ۼ̽ˣݵҧ˴֮أ 

ξٵţһ˫۾ֱ컨塣 
һϸ۾ѾͷˮûξٵӣѾңѾͷҲŵһˣӡӣǶүʰʰ 
ξٵ۾ 
Ѿͷξٵƿӡѽһгξٵ˫˫ŶڴϣƬɺԵѪҲ̶á 
ξٵҧס촽ҲԸֽŽħߵ龰 
ѾͷŵذξٵţӲʹܵһ˿ɡξٵſۣʵʲô֣ 
ҽ 
лл㡣 
˵ʲôⶼڵ¡ 
ξٵԭ书ǿȴӤ㿿ڴһѾͷڲξٵѹӣʵʵүүүģүΪԣֶ˷ͣԼֳҲˡү˵ҲֻõʾȥˣҪ㣬ҼҶүĵزģ㡭 
ξٵֻѾͷһůҶүҲʶѾͷмС 
ͷӣٴҲǸѾͷź˵ģֻҪźùӡ΢΢̹Щͺˡ 
ξٵſҪˣЩ߰ɣҪˡ 
Ϊһþߣһתȥˡ 

ξٵűһۣű㱻ƿˡҧ촽֪ǸѾݡһ΢ķԭŵı˿ѱȥָǰеļһ޵Ѫ˳ξٵüţỵ̈ĥԼֻԼˡ 
ˣ㲻˵ôǺã˵˵ţһס壬ϧ 
ҵˡ 
ξٵ͵۾㡭ô 
ɡŻʹġӾξٵѾʱſеˡ 
㲻ʵ̫ôųſξٵȣһͦʹ˽ 
ÿһζ˺ѷεۡξٵ֣Ǿʹһƥڵµȴһ԰׵ż 
񡭡һ̣ڻ˳Բ֮ѹԭԸŤ޿ɸӵĵز 

ٲţо£ѷ˼ǣڵ٣ǲǣ·ˣ 
ˣֻǵ㡭 
µģֻһȥɣƽ£ҾˡȻ˵ɣԼһվã޷ 
ҴûҪһ˵ģһغֵһ·ɽˮֻֽ¿㡣 
ʵңԻᾡ̫鷳Ӿǲأĺȡ 
ʲôϺȰİ֮ˣôҲỤȫġϾǺ֮أҲ֪ȥ·׸ôߡ⼸յʥؽȥһˣ֪һݣʿǺģ˵·ٹ˳㣡 
ŶҪֿôӿһ˿ᡣ 
һȥʮ죬£ԻģĪ뿪˵أҡ 
һҹ;ٶʮ֪һ𲻽ǧɽˮҲٻزǰ 

014 


峿;·˿ջ˺Զ֣˫оǰ 
ͬȥɡҪˣʹֻмգҲʹ 
㣬ĻеµӰһŮ鳤Ųءĵ׵ĲᲢ٣ǲ 
ǡȥңҿȥأ 
סڿջҲ°ҿһʰؼȥɡסĵطƫƧֻں붫ʥĽ磬ҲҲҵ鷳ʥǱ޳Ī˷˼ūڼеԼȥˣҲġ 
ǡͻؼȥ㣬ͬȥҾ˸𡣡 
˸ϣͷӦһԼԶУٵľ˸Լ;ٲ岻ӦԼ͵˼㻹ȥﾡٰҪڼҵ㿭 
ǲǲԸȥҲƺ֪һΪ룬ܾﻹǺܲġ 
ô᲻Ը⣬ֻ롭ֻʱʱ㣬һźáǡĲΪ׸ 
Ҳܣһģ 
;ǧһС٣Ҿ͵ˣԼǧСġ 
ңһģ 
һֱٵӰԶÿˣ̾һջŷ֣֪ʱۿ΢Ȼʪ 

ؿջʰį¥ƿţʹסˡ 
ιӣΥˡűȵ곤ˣһɿģֱƵ 
㡭һʱ֪ҪʲôֻƾֱеһΣա 
վߵǰϸشƽ޲ֻȥƺ 
ʮ˰ɺ˵ᣬƺʱѿˡһĹǻװʥģȻͰǲµĺƭˡ 
⻰˵˼ΪԣƢٺã⻰һ̼뵽ǰľ˵Ĳ״һŭͷ 
ӣкιɣ 
ӣóһү²㣬ȻҪ̡ 
Ըꡣ 
ݵһۣƽ˾򶨣ƽͼǿĵмֹ֮뵽Լİֳ򻨾һƽҰϣ֮ơ 
ǰ˼ϣ·ˣֻв࿪ͷȥٿȴȻָסѨſڱϡ 
һ³ԾСΪԼĻϵ鷢ҪѣѨƣֻȡ 
ǰȴȫͶ룬Ҳǰ㼼ָŵǰԵǳҪһڽ̵Ƶġֱǵ޷ɫͨ죬Ųŷſ 
ֲáֲ㣬ζǲ 
ѾǿԼƴҲԸԭһ˱޷ٽκ˵ȻĿһֻġ 
Լм֮ˣѱһľģȴſҸһʽס 

ղűٱһҹû˯á壬ֵһˣʲô鷳ǣӣٷԼ޷˯ǿģܱʧ޷ܡҪһˣİɣܺ޲֮ܽѪ⣬һһҲ֪֡Լ޷ˣٱظϣһȥʥȻһȥ 
סСݣţٸŽȥȴһϤӰ 
ôͷһԼóȻǰӰһź 

һֱڣڿΪһΪΪ㲻ˡ 
๦˺ܶ࣬Ȼʾĵ׻ǸһϧˣϾġ 
ΪĻҡҺܸжһȥһúôģ 
㿪֣صѾϲˣĶҺãͷſҰɡ 
㡭ô 
ʹ񣬾ٵͷһϲһȻõǸﻹЩᣬ֪Ѿȥˣȫ 
үǰңҲǹʲôˣ˽Ϊտ֪һǣôһ֣̾ͳɵӡ 
⻰£㡭㶨˶ʥǸСӣ 
ᵽ٣һ˿Ծ΢Ц͹ǣĵأҾǸСء뵽ŵĻȻߺߣ˵˭ҲϲӺүҸɴҵҲ̰ͼǮƶѣѲ˫Ϊôɵôңٵͯҹͬ׹ɽִѲΪĶôֻǸɵӻΪİءһȴ˵Ϊ飬Ѿٻ龰 
㡭㡭Ұ㣬ҿ㣡ΪǲһģʲôˮܽأҲߣһһĻڹֻµǴӵ߹ͯʲôɾˣԼ⸱ģֳ£񱾾ӵܣδʲôù飬òװһƬȴûн˿Ȼûʲôûˡ 
ү˵öԣǸ¼Ϊó󣬵òӳңֻܿӲˡߺүҲǴ󷽣ȻҲԸΪ񽲵˲Ϊ࣬һʱҲ 
㣡һץȴ嵭޺ۣһʱóˡ 
۾ڣˣҲˡ 

ۼûƣֻƵڵأʧȥֻûѪҺġ 
ôƵһĻ 
˶ʮĴʦ֣Ѫǵĺƭӣƭӡƭƭȥֻ֦¿һˡ 
ʲôҲʲôҲˣֻǰߣȴ֪Ҫߵ紦ΪңԽԽû̵ĵطȥˡ 
Ҳ֪˶ãѾ鸡ٱһʯͷݺݵˤ˵ϡû˳ƽͷѹֱϣᱼӿ 
㡭ϲ㡭ΪʲôҪƭҡΪʲôؿһʹסزٵشϢò׻һѪȴһ· 
ԼѪͷһʹݡúݡҡҲ˳ĲΪˣ 

׳ʿң 
Ϸ 
԰ᣬ 
ɳѪ 
ʫ˻ʣʹ۾֪οͷ֮ˣһ˿һҲϷˡ 
ӣҩЪ°ɡūҩˣüͷҲδһ£һ 
죬˵һǧ߰ʮˡ̾һһ˼ĵ׾ᡣ 
ӣ켯ϵİնڴ˵ƽսܵ£ǲˡ 
ŶΪӦһƮԶˡ 
ĵðˣ˺壬ֻҲҪǣء 
һܰᣡ˵ãֻڼеȺһԼߴˣţʹҲԸ 
ӣôôɵˡūԸסִĽɡ 
㡭ȿȡһϮĿסò׿ȹȥˣȴôҲƽ˭˭˵Сһ׻ѳ飬һң˵˵ģ 
ūֻôһ㳤ҲûУɵϡӣūˣСһӹӵģūŹţ 
ƽ˴ϢһѾ԰׵һ˿ѪɫҲˡҧҧԽԽˣôأֻ¡ 
ӿ˵ĻСܷ׻ѳ飬Ҳ᳤ģūͷһʹæסĲ֮ߡ 
ԭù¿һˣҲûʲô꣬Ҿóһ㣬Զغһ𡭡 
ūԽ˵ԽѹæסͷӣȥЪһɣˣȻСӻˣҲҪ۵ġ 
˵ͷڴϣ۾ 

ū˳̾һǰץ֪ʲô취ԼлˣŻغ復ǰСһǮԼӵδŤֻ˵ѾమÿֻǸǡǸİȥʱֻ˵ͬУֱ֮ʮգ¡һأѶãĹÿһնϣʧ䱸ĥȻԼϳϣԽԽСȴԽԽͲôҲԽԽˡ 
˯ˣūЩǮϽָЩӪĶ 
ΪսңΪЩ˶ף͸ˡū˺ü̯ûʿҲЩ 
ҵһģ򳤵ݣѾûжˡ߱Ҳֻôһūͣôģ 
˿˳ūһۣһӣ 
ӣ㲻ȥ 
ߺߣ֪Բģ 
ҳԲҪôô 
ôô˳ǣİû׼˷ɻң⣿ߣԼ˾Ǳˣ 
ҪǸǰպ£ܲɱˣ 
ɲ֪ԶıĲҪĵҲΪֻ⼸⾰Ѿƽ룬ʥ̤ϳ磬ձڤǺоƽ񡭡Сֻ´ȥˡ㲻ֱ֪Ǹħʥͳģǻ̫ì˹ڳͷշȥҶ˵Ұû˿ԣ 
ߣÿڲŰֻ²ģ˵İɣ 
ǰ˵ûˣһ飬ֻҪʢƷġҪǲҪ 
˵ĺƵġ 
û˼ݣֻ֪Ƥ˲ǼǼ󣬱زǳݡ磬ٲҪⶼòӬˣ 
һ˵ôأ 
û취ץҩһСҲųԷҼһֻˣˣҲ֪ 
ūͳӣݸˣץҩǮɹô 
˵ӹǮлūȴûע⵽һ˫Զע 

ūպ˵ϣŽֻΪͷǿ˼ڣһԵҪŻ 
ūżӱҪʲôԲ£ôŵȥأıܵð˵ˣȥţūӣôٳڣ⡭ģ 
ūѧܼ㣡ʲӡǮһ 
ūһִū⣬̾һ˿ӡ 

015 


ڣͣūŸǮʣ¶٣ 
аʮӡ 
⼸껹ɽˡǸܵĲʦԺӣҪ취Żһ־ΪƵǣūҲ͡ 
⣬ЦһݳޣȫǰζԲȫ㻹ҪǮģûǮˣ˭أҵţĽˣ 
˼ޣޱߣǧ鰮Դɢ 

붣ūĪһǮűƿˡ 
ٵһɲǣֻһؿڣһʱ˺ 
ƺֳЩɬȫȥһ⺷ǿƵϢơһǸӷ۾棬ȴٲӯӯˮ⡣ 
ֳӣվһڣŷѾˣ١㡭ôŻ 
ĵôǮǻûôţȴûȨûƵģġȴûط룬ֻĸԼһ类ٵĵ߻صģĻйϸĺء 
ū֪ȵĶˣ˵ΰһȴ򾲵ýǹӣ۾ҲˣҲˣֶڶأҪصӡū֪лҪԾ˵ӣȻŲ£ȴ֪£ҲֻƽᣬʶԼķ䡣 
վԭδԼһȥǰֱס塣ͷһң꣬һֻǵø𣬶鰮֮˼˿񣬵˭ֻ֪һһɾΥĳ嶯Ϯ塣 
ҵȵúÿ࡭ŵ̾Ϣӿݳ͵͵¼ᡣǰһĥ䣬ֻѪӿ޷Ƶػرס 
˺öడȻԭҲݵһˣһӱڻȵʱ˺ʶȵֵ˲٣ٽս˼ֲʺġٷجֵһŵȻף꾹û̫ı䡣ٵͷȥ¸ҵס촽Υ۵ĸоþȫʧˡ 
ᴭΪϸѹֵѾˡԼֲس۾⸱Ӿ˿뵽һϢһŭֱ嶥Ըʶ䣬ֺαضϧ뵽⣬ŰӶԾһֶֺ޵ܡٺݺݵȥ˼нΪĥ 
ѾѪζƤѾҧˣ֪ΪʲôȻ뵽ԼĵһΣҲضԴԼġ뵽⣬е£С٣һ㣬ᡭۡ 
ߡٰһὫѹϡ 
籩ǺûбŵĸоȻοԼ˵Сٽ̫ãԽԽʹĸоܲˡ 
С١Һ̲ۡס˵ѾжദҧѪʱָ۵ͷʹƿǲǲϲˡ 
ҡûвϲ㡭Ϊͷ֮Ӱ˵ĸ飬æʹҡҸոֻǡ 
ͷӵģǿпסԼ˵ϲңҲǿģϾˣ˭֪ǲҶһ⻰˵ΪھǺޣȴΪǰ 
һ³Ѫ촽룺Сٶδ飬֪һõĽ֮ϲϲúЩԭӦúƽϡ뵽סٵ֣С٣ɣ׼ˡ 
һ˿̵ЦϾǣѹѳȥ 

ͷѾ亹ؿڱѾٻץŪٺۡԴھа棬û˿Уеֻһֱʹǿģк޵ǰôϲģôҵģΪɫ壬ʲô֮ô뵽˴һѽתȥ۾Ƿֿ˫ȣδκ󣬱㽫ǵûȵĵķһ´̽塣 
δµܵһҺ޷ƵкʮѲǰܵ˺ȳλҪ֡ŴӿѪ󣬾˳ڳ鶯˿ڱĦľʹλʹѡ 
١ˡҧ£ʹֱ̽ͷһʹٴ 
˿֮󾹲ֻڵٴβֿʼһֺѹե 
Լѹֵ̫˰ɣֺУǺµˣĸоȴá¼ģʺйĹءٶ񶾵ţԽĥ 
ѻȥЩЩ尾ͲȴѾ൱ˣƽܵմҪڴɺü죬˷˶ĥѳܲסˡ 
ڷйϣŷѾһϢ࣬ˡ 

ȥǾȻֺµĸоָоǿңȴһ¾;סġȻҲˣȻĵʼǺģȴδʹʧȥ 
ţ۽ʹỹûиɣɫ׵ˣ촽ȴΪף˿ڻأѪ 
ٲ̾һȣˣһȥһƬǼҺŴǰ࣬ԭѩ׵ĴȾһƬʺ죬ⴥĿĵĲҾþҲüûʱΪԼΪɣѾܵˮ 
ϴ壬ͳŵҩպȥҩʱѾתճյž٣֪Щʲôûп۾ϵĶȴŵøˡ 
١ʲôôмֲ԰ס 
һʱ벻ʲôش 
ȷԼĸоǣҲɵӣٺںԼΪʲôأǵһѹоҩʱֺǰˡȫ鶼Ͷ뵽ϣ꣬ûһ첻룬ڵȡҲڶؿʱŴǰĶʱ⣬Ҳ͵͵غСٻԺۡû뵽ڼȻԼôˣ 
ٱ뱧Ѿֻ˯ȥҲٰŪѣͰߣֻһԺ˾ͲԾز塣ʧѪѣ᲻񣬵оزԼʱ˯ȥ֮ǰָЩϲ 
Ͼѹһ²ŷӦԼצ˯һҹŰѹϵֺƿҲ۾۾Щף촽ϵ˿Ѿɽᣬᶯһ壬͡˻س˿Ȼǣ˿ڣʹˡ 
Ѿ£Ըһعô 
£ 
԰ԶǺҵˡ 
㡭˵һʱûзӦüë΢š۾ɻĹʡ 
ߣʵ֦ͼˣﰵ΢촽Сǰ̫һˡȻӢаΣյĸомֳԡ 
һعɣҡúõءġٳһͷָš 
νκΰ֣Ϊָ˼ɡﷺһ΢𣬶ԾٵİѾäĿճյص˵ͷ 

016 


Ҫȴʹ֧üͷܵĸоϵϮʼһһԽԽȻٿʼûע⣬ҲԵëûôôˣƲסٸһ衣 
ӹˮһСڣָסؿڣðŻž٣ԼĲЩǸӾô˵Ҫһء˵䣬޵˸Уƺﻹŵߵǰס֡ 

Զո彻սϣٴʤ̽Ҫع屾Ͳ;Ͷ٣οˡֻһ·ǰУеȴԽԽءūڿϴƬѪʱȰҪߣǾƺǲңūûл˵ٵɫ뵱̫ı˿ģֻҪЩԶһϾ͸һƤߣū˵˾پǴ˵пµû˵ʲôɫȴ˺öࡣ 
ʮգ˿ڸȾҲһֱδˡҹﾹ˵˺ֻ߶СС٣ūٺüҲûﱾͲޣּˣپҽҲһһʱƽȥָ 
⣬ȴһ£ūѧİĦ֮ǽⷦԣ 
ūٲȥȴһ³ˡ 
ڵΪ˼ūԽԽĺİϧ꣬Ȼȥūֻùʮֿư͵ĵȴˡ 
ūػɫ죬ǲ˵ˣյûͦūΣֻȥҾٵĸҪһҽҽ˵ʮգЩҩ־ȼιҩ裬Űһҹ 
֮󣬳ūȥҾ٣ȴһŮӴӾ߳غǸŮˣū߽ȥС£ūμ£ 
ƽɣʲôôбڴű飬Ĳɵʵ 
£ҼӲúأܲݻг̣Ǿˡ 
ݻôݻ⼸ʮͣһô֪⼸ʮһ˳ιҪжģһҲ塣 
ū˸ӣΪӱƽ׳ӵ£סҼҹӣ 
ٷ̧ͷҰֵô 
ūѾ˾Ĳã˼Ҫָ˵Թӵ꣬ҲȴǰΪķϣͶ΢һɡ 
ǺǣūһֱߣΪ 
ūδϵͻȻʳһ䣬æūԹӾû˿ð뷨 
ߣˡȲҲ㣬߿ô 
ūԼԸźӵģūóûϲԡ 
㳤óѵжÿȥӣĵ㶯˵ĵطˣҵ£ò֮޷ΪңƾʲôϵǸϣ 
˵һūϡž٣޷Ӧ 
°ɣҪˡٱóūҲ˱ѡ 

ײײһ·˾ͳЩҩţû׵ĺá˽һ£Żػָˡڼ䣬ΣÿζֻǼʺ򣬲䣬ȴҲδж顣һգūЩ˳Ϳʼ˯·һεضΣʹѹ 
ӣˮôūæʵ 
СءֻΪԼأٱػغߣɾһȴ߸ûˡ 
¡ū࣬ǿһεӣ˿ڱߵĻ˻ȥҪָӴǲͣԣʱʱڹߡ 
ŶȻΪӦһͷʧ 
ӡо仰֪ 
Ѹô꣬ʲôýģ 
׻˵黢˶ֻͬѣܹٳ衣һ֮ܶҲɼΪ߰պű£統ǰأʱǸӣڡһжһˡӣÿЩ硭 
ϸóū˼еʵǲ֪Щʲô 
ūʲôֻ֪֪һЩͨĵѾס˫ۣЩУˡ 
ϸʣͣˣһƣ˳ūȳȥһ£ҺҹЩ 
ūԲҲӣ 
ԼˣЩжЩίԾؾͰѴҧýġ 
ٴյߣԼʵ⼸һֱô 
İ֮˵ͷһȣ졭úЩˡ 
¾ҪˣЩҪ㡣ٵȻ󣬵ȴûʲô顣 
ͷţžٵĿ 
˹һΪʱסԺٰ㡣 
ʵסĺ󹬣 
ǰҵг裬ȻҪסں 
ڲΪ˵ѾЩƣΪܺİСһҲ֮к֮ʲôףǾİ֮ˣҹ˹ȻҪסڹٽΪгȴ˺ӾٻС٣˵һ飬ʲô 
г谡ѵ𣿡˵Ϊȴ߬ȭͷ 
۾ʹٵУԺҪиӣǴҲΣ㲻ҪССٵؽңһҪƺġ 
⼸仰ӲǽĹϵԶū˵ģ˵ͲһˣҲǵһСеСˣ뵽Щĵǣ£ƾµİš 
˹ͳūǾǰݻֻù֮ȹΪѹ֣ƣۣҲûΧԼĿԢתһȦֻЩˮϴȥͻشš 
΢һԺ¹ּ 
ָ֪˭ɳūȴӣּ⵽ˡ 
ֻͷεģ鸡ūߵǰ¡ǻ¹ŻɤߪӳңΪӣྡлް֮زΪ֮סع档ԵĻ̾ظմˣ 
ֻΪջֱּǶ裬ūҲͷ 
лǻ¹ٽʥּݹ 
ǿѹŭʥּͷ 
ҹµҹǰ׼šǻ¹˻Ƶɤ 
׼׼ʲô 
Ůӣ֮ǰר˸ 
Լʲôıǿǻ¹ֲҲȥūҪȴֹˣֻһ˿Խġ 

ǻ¹ٴһķ䣬߸¹ٹŮš 
£ 
Ҫôɫ˵ǰ½붼ûҧ촽ҲҪҲʲôˣߣ 
ʥϵּ⣬ɲˡδ䣬̫๬ŮѾһӵסȥ· 
ͷŭζԷ˶࣬ܿͱƷ·ϱĺۼδˣֻû̧ͷЩȴⳡƵģ£ֻѺһˮرߡ 
ϴϴɾǻ¹һ˫Ŀס´ͷߺޣȴ޷ѡ¹УȻ³ 
̺˿罻ƤϴϴƤʮϸۣܲؽŵĶԴοϻĶ˺ۣЩ˴˺۵ʱҲ־ĺö϶ľ˶´꿪ˡֱˮһʹüվסˡ 
һʹһֲڵĶ۵ԭֱŪЩʹʡ 
һ̰ɣл֮أȻҪϴϴ 
ҲǾĺϴˣֱһŴϡ 
Ǵּ¹һƿҩ֮˰ɡ 
֪ǲʲôöƽһԼʵң¿֪ô 
Թʥг趼ģԲỵ˹ء 
Ҫ£ǻ¹һʹɫŮѾס°ͣſͣһҩѾ˿ڡ 
һ˿Цݸڻ¹ϣҩ˸˽ͷʵʵʥƷ 
һģ¶ӵĶȴôҲ²ˡ 

017 


ҩ裬ּ¹һЦۼһعݡ 
ֻҩ֮һѻȫӿһ鳱һ˿кæסʹվ 
¹һصǻ¹ٵڴ˺ţ͵ˡ 
񱻻һ۾ҲɡΪҪӼݣū类쵽𴦣ҧ촽֪СپҪˣȴ޷ĥֻҸ⡣ 
ּ¹ټѾ˵Ц߳սƧ֮һŮڵȺ 
ô 
ۼڣȻһеˮ©ƹȥۼҲС 
ǸΪƹĹŮһлƶڹǰΪԵġ˵ţӻͳһӣƫ͹ˣպ﹫ЧȫԸȻ˹ĺô 
˽ӣǻ¹ЦЦͷƹ߹ȻѾʵڻǸһǹĶֵģò˫ȫﶼʤٱ¶̰ͼʣδػᰮá 
ƶ˵ʲôһ˼⣬ͷƶһĻת 
ǺãҹʱˣҲõˣҾ˹ȥ 

Գҩѳһ̹򡣴ʱѾʪ͸Եĥ޷Դ 
ʱһʮС̫ŽߵǰҪЩˮô 
дѪˣ۾һޱߵһѽǺӱסǺƺϴ˵һ˫СָһѾһѹ 
űƿˣһֻ̤ѹһȥֻʮĺϣɫͨ죬Ǻȴ֪ʱᡭ 
һŭֱ嶥ŭһǰһѽקȻݺݵһƴϡͷײϣһͻʹȥ 
ȴûֻץסǸĺӵ˵ô£ 
Ǻһί˵һίԼŪô˵ҲǸӣ˵ҲеġҸ˵ֻҪҡҲǰ㣬־ܳʳĺӡҡһʱͿӦǡ˭֪ʹġ˵ţǺӹ⽫ڵһЩʵѪ۶¶˳ 
ٶݺݵصһ۵ڵϵŭڼݻع 

Ҳ֪˶÷ūĬĬϴëæΪ 
С١Сôֻûϥһּƣ˵ġ 
ǵ׶ʲô˹ӣ 
ҡʲôǵˡ 
˵ȥȥ˺󣬷ʲô£ 
ҡôʲô벻ʲôô 
һʱֻ㵹ڵϣͷײ˸ҡй 
ūһ£ӣ˺ü죬Ҳû㣬ֻǸּĹʹ㼸Σǲǡ 
ˣʲôǵˡסͷü 
ʱּĻ¹˽ŶۼҲμ˵ˣˣȥ롣 
ֻǹûߵ˼һҪԼȥֻǿūֻо΢΢ز 
һ·ŹֻбڵϣһɫŮߡ龰һʹĸоϮͷټװûȴ⽫Ů˵ŮҲΪϲһ˫žٵ¸һĻ촽ҧѪ£ڸʲô 
·ոע⵽ĴڣٽƿӸµؿδе˰ɡ 
㡭ҹۿЩһʱһֳڶ 
ּһ;ͳϡ 
ټüͷ΢һ£ϲūǡ°ɡȥһˣŮҲ֪Ȥ뿪 
ֻ̧ͷž٣£ǸС֮ˣ뿴ӵұ˷飡ĵȴδᣬ˵ϷݸֻĶҪˡ 
һʲôƾʲôҪǸ⹬ţغı֣ܵģͱ֡ 
֮ʲôǸܵģȻΪӣȴֻԼС١ 
ߣܵľʱſȵң 
㣡һʱſڽ˵ 
㲻ϲֺαشһһˣ֡ 
Ϊ˭ҴôˣҴ͵һΧ㹩㣬ֻһôҲȥվӣԼʲôӡ 


018 


סˣãų˿ˡǰɡ 
ֻŭĥķӣҲ²֣ǿͷЩȥǸʧǵı飬΢Ȼѹ 
⣬ѸղŵĻջ˭̧֪֪ұͲôƯˡڣҲȵˣġ߰͡ɡ 
˵ʲôҪ뿪Լ㻹ôݣ˼ҹΣǵȳ£һһδεظᣬܲˡһδξͷҲͰˣֻ˵һ䣬˦ 
ʹʣֻԼǷһʯͷϣҲˡҵʲôҾǲҪˣҲߵġ˴֮ҵˣݲϲˣҲõ乬ȥ 
ٱһȴվҲվסίñӷᡣ鵭ĵ׽һ鿴ñأһĿ˸ˣʮܣ죬˵乬֮Ļ˵ˣĶظһᣬڵأл¡ 
һ£ٲлʲôһŭ㣡 
ôһҶ˵ȥ㣬㻹ץС̫ҩֻһʱȴûкŮͽⷢӶȥ乬Դ棬һּңӲúݾԼıԣһα֮˾ڵŭʢȴȻ᲻ýҧãҳȫ㣡ģҴ乬ҡҲҪˣһ侹红ͯ 
һĻûУģȴԸþƳҲûֳʲôѹ 
سţٵϡһ̾һһС̫Сӣȥŷ˵乬ԴöȲɼ˱׼ЩҩƷһҲˡͷƣȻǸԼԼȴŲΪԵЩ¼ǺĲˣǲӣԼĵʹˡ 

̣ͤбϲƹ԰̸ 
˵˱乬ˣ 
ǰڵϣҲ֪˵ʲôûһĹ򣬾ͱ乬ѱ¸òᡣ 
ǱǲѾԴˣ 
ҿδأ»Ǻǣ򲻻׵ضŭƹ룬꣬ǹľɫ׷δκ˶ģ쵹˸輧ȸ˿ˣ輧ҲˡɼֻǸأҪװ⵹Щݰ취 

Ⱦ꣬⾰ͱ乬֪乬ζʲôֵüǿ򶨣ȴʹһСš 
ֻ̫ؽ·þߴ˰ӹͲūɨˣ£ȻʲôԸҡҡ֣ȳȥɣһ˰ 
ūԭվţȥɣҲ벻ġūӰҴãתȥš 
Ҳ̲סˮڳۿһԱϮġôãλȨأô統ʱǰءֻٲ£ڳˣֹΪֻԺԺʮΪ󹬾ǧءҡ˵öԣûʸ񡭡 
ˣôҲѹֲסĵ׵ĲʺʹὫͷʪʪġ 
һΣѾһûūԺȵĶȻƷƣȴδתÿ峿ҹǿֻζˣ˶ܡЩɱƬֹӣ乬ǵòŵġÿȵôϢ΢ŻŻεӣū̲סʹԼǲǮҩˡҲ벻ӣÿźˣһ˯ŵġ 
տȴôʱϲддԽԽʫȴԽԽ 

ٲδԳֻɼԱԶ󽫾ͽ˼ʮأģ޼ݱǻ뾸֮֡ 
ţΪʼٸߣԼҲܺ˳Ǹֳ裬֪ʤĵҲշսһʱʶǩսԼԼҲûϢ 
һս½ţپԼ£Ȼ޷ϾޣʱʱһգڵۣǾȻݡ 
Ǿμ£ 
̧ͷòضɡ 
ǾʩʩȻ۾ȴֱֱž١ 
ٸܵȵЩڵʣʱǰʲôô 
Ŷ£Ǿֻһ¡ǵĻڡüͷ΢壬ǾǰǾ֪԰ֻǸԸδ㡭ǰ˵սδƽŮ˽飬ڣһսҵѽǩս֮顣ǡ 
ǾսֻȨ֮ƣ롭һ£ӳ顭 
ӳʶأ꣬һǺεѵֻԴΪҸڲ˱ȨȴȴȢôǾ۾Ѿŭ⡣ 
һңĵǾ˸ԸҪΪĸױԶǿԭһӣֻһŮҺγԻΪնڲȨˣ룬ܲԸŮҵӣһ֮󣬵Ȼã෬죬ѡʶ壬֪˵ˣźá˵ţȴ뵽һݵŵж 
ʶ壿֪ˣãΪ䳤ԶȴĶԭ˵ǣԺԶضʼɣ谮ˣҶ̵ġ 
⻰ʲô˼ 
͸ѡŮ£˺һһȣñ֪Ǿжأ 
ͷһʹȻ뵽˵ԼС޷˷Ļ䲻֪⻰мϣ˵ҪĻⰢǾ˵ҪһΪԼѡһŮõöࡣ 
ȥɡһΪ֮ļƣЩķߡ 
ǾȴãȻ׼ˣҾͷԸȥµļ̷£ŮվãԲٱЩаħ˻ȥ 
⻰ڼҲɷֻò 
ǾҧҧһݣԾٵ˳ 
ƶھͷԸ£ٽѡŮͽ 

ʥһŮͷձɴٴ 
С㣬үȻһǳͷĻˡ 
ҽ£֪һߴ̽䣬ûʲôүĴҵǿɾͳǧˣ 
֪ 
ãʵС㣬㡭үģ 
һ΢̾кҴ̻֮ȳԵ౨޸ңܰɾΰҵҲǺõġ 
С㣬ľôӡϾϾֳ 
㶮ʲôҺˡɴ֮£һ˫ĿѺᡭ 

԰Ǿߺ󣬾˼ٶۣڻ̲סڼǰס乬 
Ͽһ󣬺ҩֺ˸ӣɤЩҲöˣͰֽ 
÷ŭȫֻ԰гһϮɻãһ˼΢棬䣬һƬӳԾȻֽϡ 
īδɺԣԳԻһȻӰʹ㽫˿䶼кֽϡ 
ûֻ֪⻭ĸ 
һ㶣ʵֽϣմīıͷôڻϣһ̻ĿʱĿȫǡ 
μ£Ȼ٣ȴӲӦΪȴʼղԳƳ檡 
ɡûп۹ȴתǷúõһŷ羰ȴҪһ˶ī˴룬㻭˭Ȼûʲôգȴʼ˵Լʹֻһƭȴһ롣 
Ǻǣʱİˡ 
ʱİˣٺȻǰ˵Ϊ仭ص£ʱ 
ߺߣʱİˣҲôҲ֪Ƕ˭˭ô˴˶ȥ 
࣬Żص£ȨòȻ޷ۡ껪ţֻʣºЩ֮ȡЦ 
ټֲ࣬˵⻭֮˭ܲԼŭ乬֮лʲôʱİˣǲظ֮ 
ӣͰˣˣ½ʲôֻúЦȻΪž٣ԸԼŮͯͲޣͲס 
ãã롭ԸⰮ˭Ͱ˭Ը˭˭ٺһ䣬˶˳Ĭ 
ãҧҧ⼸գҪѡŮˡ 
ķ·һ±ץһѣݺһʹɫҰȴ˾֮ЩСµ 
С£ٱ⻰ȴ˻ͷŭ𣬡ǰЩС»Ҫأ 
ߣܸʲô 
ʫƻôЩŮޱûһһ鿴ҪͷΪҽͽһٸŮӻҲʡȥ鷳 
ʲôҪѡŮҪΪǻ嶼 
֪ﲻܣʵôסæְܲɣ֪ܷʤΣ 
һϾӣһʹѲԼʾ񲻰װױЦȥǿ˱ݣ򶨵ʡװ׳ģҡӦǡ 
ٱ뿴ԼҲû뵽һǿҲӲãӦˣգȥ㹬ȥ֮ڣ޷װŮʣ˵շȥ 
ûУֻؿȥӰ 

Ĳּ˼֡ղԵģϻ緹ҲûԾͿȵôūЩҩһ£ΪȵŻסҩˮȥҲǺסΣֻܾȣûа취 
絽ҹʱʱһֱδͣڴˣɤҲȫˣﾡǱᣬʲҲ 
·˴㹬ֻȥûأվվסʲôūۣ͵͵Ĩᡣ 
еƹˤˣ͵ȥﵹˣ乬ΪŮˣ˵ȥҲĹһ˵۾ȴøࡣ 
ǺοأУʮˣʹһúùӣʲôãûˣͷſӴȻţҲùǡ 
ֺγǿҲءҲգɣˣҾͶˡūΪѹֲ֪Ȱ⡣ 
ҹԺȥһƵĿɤȥһҹҲûȫֹϢ 

ֻ˵ǲ⣬˻վڻǰһȺ绨֮ʱﻹ̵ɬߡδʼǾ˽ߺߣǸ乬гɣòô·Ըˣ뻭һŮзݹְ𷣡 
ȻԳưңŭЦɰ˻ôһ˵Ϊʹһ뵽ԼݾߵΪޣŮ˾ҲͬдֻһıǸ˵Ѫ졣 
ǾٲȢԼ˻Уֻ˵ļŭССг边˷һţ겻ɣǲ˵ţֻ׳̫ࣺҿ͵ֻܴˣǱҶţ 
ۿȥ˻ʡ 

ҪһҪʮˣŻѾЩʹո˱Ъһ£žһ޾ͳϡûзʵذһ£ʹһʲô 
͵̫๷ƣӻҪᡣΣֻ˱ʡ 
ػһ磬ŻʮĸѾ۵ֻ̧źЩˮԵ㶫 
ŷţȥ˷ԣһ̫ס⻭Ҳ갡ҿȱ˰ɣ 
ΪٵķԸŷľЩ̲Ķ̫ʳ͵͵ˡֻŶǶ 

ѡŮ£پһӵлЩڣ˲ƵĹֻΪ˸˶һͺͿŰǾЩŮӴ֪ԼὫ˷ϣֺοൢŮӵֻŽЩŮѡڹŮһͳȥ˾ˡȻ⣬ͷȴ൱ƣ뵽ԼΪЩŮ΢ԵͷҲΪԼССسһ 
һ죬ٲûȥЩŮҲû

 
019 

ֱҹٲ˴㹬 
ƺ磬һѩɫŻʡԵĹ̫Ѿɽ꣬ͷ˾һֱۣͦͦسȥ 
û˼ȥֱôʱ̱һǰȥǰڻ 
Ϣ΢һ׵͸һǰѾմ˲ٸɫϣֻҲī߰ߡͷһʹ̫ҽ 

޹֮Уٽŵ̫ҽźʥӵ̫ҽ͵͵ĨŶϵĺ 
ôΪʲô赹 
ֻ۵ˣϢһ¾ͻˡ̫ҽ͵͵̧ž١ 
ҲãýֹţšŨü 
ʥϣϳо仰֪ 
˵޷ 
۹ȣʳʧֲ֪ʲôĲŻȥˡ⡭Ǽ֢¡ǡȾ󼲣ѳʶ࣬ʧֻ¡޷ꡣ 
Σķλû𣿡뵽ɽʱξٵΪΣȥķβһֱδ 
£ˡϳֱԣøӣ꣬յķβһֱû̫񻯡ʵķβ࣬Ƿӵţֻ¡ 
ӣѵξٵ 
ϳҽδ漣ֻҪⷽӷãӦáûʲô󰭡ֻһⲡܼѪһȳѪͶѻˡֻǵһ㣬ĵûʲô 
˵ţһſ۾ 
ȻԹƭŪ飬ЩϲЩӲʣ㣿ˮô 
۾һ˿ţ㶵ž٣ò˵¿ɡ 
˼ĻٵȫϵˡͷػֵʲôģԼñʲôǿ 
ȥˣңƴŻŮһҲġ 
˾ԼЩίʵôȢЩŮǻģ 
ٱ뿪ЦȴˣǰɣΪȥڮٱˣһֱΪԸͣû뵽ȴԽԽǿˣŭһҲ˵ǰɣʲôԼ뵽ıѺͽԺΪپŭͷ 
ҵȻ֪ˣѿ˴ˣѾҴ乬컭һٸŮ赹뵽һ߲ݵͣ˼ٷίҧ˴ 
㻭Ҳֵˣ㻹ǻýߺߣ˭֪ôôأûҲúõģҽһء 
㡭˵װǰɣëˣӴ˴Ҫšһѣֵشϡʶ֣˻ 
һ˶סˡ̾һһ¸Ĵʮأۣͷ̽ǻһžٵѹڴϡ 
أúÿһϢǻһϢʧȥš 
أζһŸоǻһָоʧԼ 
ֻѣĸоûֹͣ᲻þ뿪õĽӴԼѾ̫̫ˡȥٵ·Ҳȥģܿ죬̹ˡ 
Щ۵ȥĦڵ˰̣ĸ˿ֻʣһƬİ̺ۣһȴҲˡ 
֣ٽرڻƵٱ䴥һϸ΢İ̺ۡ 
һ³ۿ˰ı־һԶشһԶҲ֡ 
١ٽı£˵֡ 
ٱһȼȵסڡ 
еˣʹôһ»ͦ۵ġԼһ㣬ȴӦ 
ھٵɶܿʧȥʶֻǵþĵϢʼհΧֱһ̡ 

峿޵ƣſ۾һ£оһʣϷʲô 
ѾأеϧôôιȥˣûúõظİûԼء 
Ȼ״򵽰˿ڵǣ˻˿ȴԸһԵĹŮҴϴҵū 

԰ūͷȴҧ촽 
ǲǸˣū֪εˣֻܴ乬ܳȥ档һҹûˣ촽ȴЩףѲµ˷֡ 
š 
ܵסôҲûءû°ɣūϦദѽʮأ޻̸ѡ 
촽ϲҡҲҪġ 
ūһۣЩߣͷȥ 
ãūŵҪС˵ô 
̧ͷѾ֮ɫãҶ̤ӣСٿȽᣬɵ飬Ǳ֮ˣǽһҲ롣ңǸûб˸أֺοþոԣһҪȥ 

ؾɢ˳ֻŴ˯ŵˣҹδˣȴػ˯ȥþٽ̫ҽɼһ̫ҽò̧ͷֻ˵ˣ˯ˣûʲôµġŷģȴ̫ҽߺ󣬲ŷƬ汻̫ҽˣȴ֪ֻñӰʵӵ˯ˡ 
ص޹غĹŮȴѾһ˵ȥūˡеֻۣ乬ôţѳš 
ȣٺȻƳһѩɫҪڽȴԻվһŮӡŨü΢壬ˣ˵Щʲô 

裬һ仰뿪ɣ 
磬ֻԼٻڵϳˣһı˵Ļᶼ𣿡 
ǸӣôҸ 
ӣȻǸӣΪʲô 
ҡûа취ͷţԸǷеİܣҵԸһɽ⸻ٻûйϵ 
ȴһûа취ôǻǿԼһ˪˾ٵ 
۾裺ռʱ򣬾ȰߵģҸڸ㵥̸̸˭뵽һž˽һιȥˣû뵽ûע⵽㡣û㣬ھ뿪ɣԺúü޸ˣҵԼҸ 
Ҿǿһ𣬸磬ʲôģֻ 
ôô㲻黢ĵ𡭡 
δ䣬ѾԼɽ󻺲߳ 
ʱסˣؿ˵˻ǰɣϻǰɣãڱƳĻˣһ֪ʲôĻӣ˭ϻ 
ֻһжˣֻȰ뿪Ƿ֮أ˭뾹 
תͷȥٿŮӡͬһֵʣͬȴһ˵ò 
ãã 
Ůξμ£ʮֹɵذȥ 
ҹһ񳯾ͱΪˣַ裬һֻ־գÿɱÿˣ 
ֳ֪ȻػǶ԰˵ŨŨʼɣٵ֡ 
ٻ˦ϣʣ֪ڸ˭˵𣡡 
屻һƴڵϣѪӿѣ̧ͷ 
乬ȥһ㣬ͷΪ㻹Ҳڱ 
һ仰ͬˮϣپûžȥˡһŭһ˭Ҳûע⾲ϸЦݡ 
һƱڿһһѹֵĿ԰죬Ŀڣܵô 


020 


ѾŪģֻ˵ٲϧĵȴһ˿ᡣ԰ӭһСٻǷԸȥ乬гūӻȥ 
ūܽ԰ԶԶ͸˻ԿһİɫӰڵϣԾǸĻҶһĻΪҲóūһۣæȥѾͨ죬Ŵ˿ȴūŵò᣺ӣӣ㡭ô˰ѪѾĨٱΪ˸ɾ·ϲŸջϣŪһѪۺ͡ 
ûʧȥʶʹؿڣɫȴѾЩϣסƺȫںϲȥҲ² 
ūȥ̫ҽԼһ뿪Ҫˣᶼӿֻ쳤ȥץסū·Ϣʹʶ롭 
ūҧ촽еЩ׳ 

ӣˡ֪˯˶ãŻſ۾ūҩӳͷͽҩڱ͡ 
ᷳؿһҩͷŤˣ߰ɣòˡ 
⻰˼ūض뿴ƿҩ룺ūζŻˣҺˣˡ 
ҩҪȵģȻôءū۾ľһ󷢲 
Ǻǣҩ˶ˣɼôΪءʱǸܰԸٻЩʹƬΣ̧ųū 
컹úõôϻôôͰˣܵ˺һһεر˺ݺݵ˵ľУūҲ 
ʲôúõģôúõġҽ͸ˣͲӦٻԹ԰߶ţ۾ȴ΢ˡ 
˵ʲôأ׷ʲôˣôˣϲŸ˵ʲôȽģֲܺúõˣūˣҾľźꣿΪһ仰Ͷˣأһ涼û뵽ɣ 
һʾ˶û뵽ūЩյصͷȴ̧ӿųūǰԼʲôʱΪūĸأֻ֪ūųūչˣᾡȥ׬ȡȻū׬ʲôǮūǡֻ꣬ҲܴۣԹҲڣﻹȥūأ˿⻰ϸ˼⣬ͷֻСٵһſδū̾һ Ҳǲ㣬ֻ˱ԩһͶֻǿȨѹˣʵھû˼ 
ǰȨλҲ̫ȥġԩ͸Ӧúúϧ壬ĺԹȥˣԶûзôպ㣬ǾǸۻҪúõصǸʱء 
ҲһʱڱһȰҲִҩ룬ȴһЩҩˡūæסһ㶣ֵ׳ԼССҩҲ˲סɻʲôأոջҪҪļԼˣֲһѹ 
ūҩιˣҪϢѾ۾ſ˵ĵһĻǸ𣿡 
ūһʹԼˣɵأʲôǸ˭֪ֻŸͺءȻоģūǵͷģ»ģô棬ôù㡭 
⻰õʲô֤һ΢Цһ£ر۾ 

乬˼գһλ˹иͷ֧ţֻžǰ˵ˣȵ͸ͷ˻ǾغͺáͷʵЩǹҾ裬˱ʱɳū÷ʱȥٵūʲôȴȫضΪЩȫҪĻ 
ÿ͵͵žԼ䲻ܳ乬ȴɵߡ 
գп飬ūȴؾͻˡ 
˳ū㲻ǰǼСɨҶȥôôôͻˣ 
ūһۣ·ǣлҪ˵ͷôˣʲôô 
ūС˵ˣɱܣⱾҲûʲôģΪһ֮Ҳ֡ 
ū˵һֲԤУվʵôˣлֱ˵¡ 
¡׼ӭȢСˡ 
ʲôֻǰһڣӾҪԵūæȥһѷסӣһ֮ٲ˵ģ㡭Ҳ̫ȥ˵ġ 
ֻתܣŶͷ˵ȥ£ҸоΡ 
ūڴˣüͷһϸܵĺˮӶ͸ 
ȿˮôӣȻϵػܴһֱҪˣС̫˵֪Ƿʲô裬һҪ׵ĶǰⴵҪˣҲҪ֪䵽ʱôǰ֪룬׼ĺáȻĸˣﻹΪѹ 
΢صͷūˮȥźһڣһ¾ǺˡſڴأŻūæ̵۽ţһһڽθﲻʳﶼŻ˳һȻֹסūŻĥòϾεӣĶıЩȴͣŻûʲô£һЩɫĵ֭ɬĸоڡ 
һ󷭽Żڻ̧ܵͷ۾ﶼǱᣬʾūˮڡūιһˮ£µ̵ȥ¡ 
ⷬڣûҹū֪п˵ȴ֪Ȱֻǰˡ 
ת죬ԽˣūԼСȥ̫ҽСȴ˵⼸հǾˣ̫ҽȥûܸˡ 
ūо벻ؽڣȻûܰⲡ飬ūֻöչ˲ص 
ֳһ죬ʱ֣ƺЩϼ˵㺹ȶҲˡūһСϡȻߣܲˣ㶵ؿһطͷŭĹżύһ£ʱʲôûˡ 
ū֪˵ҲͰˣǾ͸ӭ׵Ķܻһ羭ǰи׼ֻһƽؽʵ 
תһ磬ˡūЩƽģΪڴ϶һģʲôȴ˵óūúϴһҪʥݵġ 
ūѾµþٿǺǱһܣû˵ʲôֻǰˮϴϴͷ 
ʱŹԶıڣһ·֮Զһ·ҲʵĶ鳯乬 
һ𣬶Գūҵſȥ֡ 
ӣ˰ɡ 
ˣΪʲôһҪǰǻͶ㲻ģֿ࣬һڣֻô˴ٲ֪ʲôʱˣ뵽⣬һҪȥ 
ū˵ʲôֻǰ 

ԶٵͷɵǰһĨ۵İӰһϣ͵ǰ 
ϣ£ 
ʲôҪųֻһ빬Ϊľȥ㹬ӭף뵽⣬һ˿΢Цǡ 
ϧĲҸȴһ˿ζЦݸǡ΢üͷʵЦʲô 
ϲ£ֻԸӴϣ֪֮塭˵βǴ˲ǾԼʱԣ龰Ŀȴ˷ǡ 
Ҳһʹ뵽ֲǣЩʲô֪أ֮䣬˸˶ȥһôŬҲزá 
ǿ̧ͷ£⻰ң֪֮Ȼڣ績һݡġϣҸ 
ٵŨüѾؽһһְ޾ĸӸŭ 
ãٿʱѵҪˡ 
΢΢һ£ͷתһס 
㻹кô𣿻һǿҵϣס˾ٵġ 
ҡֻһ¡ãΪһ˵ȴϾһλˡ¼ȻȢϣƴһƬġ 
ٺݺݵغһôɷһọ̀仰飬˵ľϵ֮Ϊԡû뵽ⶣȴ裬Ҳֲ֧סһڳūϡ 
ǾݻͷҲصزȥۿģѪģһҲôûҵηֻõĴҶôʱңҺ㣬ңҺ㣬ڰǰңҺ㣬㲻ܺʱҳھҺ㣬ȴҶ޾İʹôҲãʼնģأûһĵģҧûеֻǰԷģٶԺаϧԼҲˡ 
ӭ׵ĶƺƵشǰȥֻЩЩǴԼϲȥġһѾɷĩֻһͻɢˡ 
ָ״ģΪǿˮܵƺ˿ûиоūţֻǿѹźе㲻Ծȴҿʲô 
ƽūˣǻذɡ 
ūƽŵæߣһһָĿڡ 
ӣӡūˣҲû뵽㶵Լ֡ 
ָһƬʺ죬ѪɫҪҫ˵۾ 

ʼҵĴʽΪӣΪҪЩȽȡֻ˵ĸ飬ȥݵأֻǲݲӦˣȴ˺öƣ̫ˣͽЩصٹǴˣ;˶ 
֪ǾˣȥΡǾ࣬ҲֵΪֻ˵þȽɽԼⲡһûһյģƹܺλþٵλʹ̫ҽõʲô̫ҽֻ˵˼ǳɼͦأ˳⣬ܵáֻͷ綷ѾԼҲԱӦ˰ǾȬˣȢţΪ 
뵽˽ڣȵľٺǺǵЦ˸ͷߵǰ 
£ӴҪһءЦȻרѵЦþһϡ 
£Ƿ򸾹ưɡ˵ţϵľƺžٵĸ첲پ૵ 
һݣȴѾԽƺˣ˾Ժ 

̣ȴƵԱߣƵԺ 
˸ӣһŸҹԵøס轫һֽͲϸŵ֮ͭУáӳһ񣬱밵ҹ֮С 

ʥĳʱȴԵΪɭŶϣףԵ÷䡣 
һ̽Ե򵹣£ 
 
̽ӽһӽԵĻ¹٣ǻ¹˫ˣ͵ǰ 
ȡͭܣһ۵һխšֻдһѳɣһ˳ 
ȻЦõϹŵļ˶ëȻЦ˺һֹסЦݣԸȥɡ 
̽ӳһڴתӰµȥָֻ˵һζЦݸŵףԸǶȥɣϢˡ 
¹ٹҲͷؼæȥֻһɲǹټʥֻʣһš 

021 


ϵ˶˹ˣµͷε۴һĵӰڱ㻺Էȥε˽Ӱڲ࣬Ӱǽֻغ£ˡ 
ɶţһֻµӱʮһľϡ̧ͷĿȻҰף޷ĥĶ 
ϲҰɣƲ߳ˣſнϲ£ȴ˲ 
˲վһһߵǰ򢣺㲻ŶָƵ͵ش뻨оҧסǡšһ亹Ӷϵ䡣 
ǸָָϾһϸͭףͭԲѪëȻ˿ĥ֮£ҧĴѪ 
ӸŵŽӵסžһ·Ħȥŵͷеʱ͵һҧѪһӿ˳ 
ס򢣬ǿſͣȻĵժ°ֻͣܰ˿ڣһ˫ŭĿš 
ңǰɡŲȥǵѪңãҲᰮңʲôأ 
ˮ޷£Ŀе۾Уйŭȼա 
֪𣿱ԩôСҪ˰ԶҲˡʹ۾Ŵ߸һ˿΢Ц֪Ϊʲôô𣿾Ϊ㰮㲻Ƕ˭Ҳûô˵ˣȴ˿ǣ١һлģǡǸ˹־ĻȥˣǸҲģżſŵ̫ãЩŻһʱ°ͺ£ܿݺݵسȥ㣵µĶҳⱰֶζҲͰˣɳְɩΥ׳ 
Υ׳Ҳ˵Υ׳㰮Ǹ˹־ͲΥ׳ϲ˭ɣҰҲҵɣ 
ԣɡΪɣݺΪɣ˺ξ٣Ϊɣ͹ɩӣΪɣɱ˶磬ΪɣͰҹ⣬ҹĥǰҵģˣأ 
ߺߣ㲻һǿݵĵ𣿳ɴߣᱻЩСôô˳㵽ڻܰɣǸСѾ챻ˣѾҵȦˡϧϧ˼ң˼ҿһҲûģ㻹ϲϲ 뵽ֱδ飬Ƶ·ݺݵضڡ 
ͻַҺҲֻһҧסֱȥûһ 
й󣬺ݺݵشڳ룬Ѫ˿ڣŶݺݵȥˡתǰʱָֻ˹߳ĺڰ 

֪˶ãһ˿΢ĵƹ˹֪ƲͷˣѾûһ˿ڳԷҲûʲôȤˡ 
Ʋˮǰֹһֻֿشϻδɵᡣ 
Ʋһˮڵϣëϴ˿ڡмصƲллȻ֪ǡӵĻҲֻи˵ˡ 
ƲҲ̾һĳŲסˣҺȥȴΪǲǺûã 
ۡǰҧֵƲǰж˼ǿҲʲôǿ˰ 
ƲֱϣƲ̧ͷһȾĿĺҪȥֻҪúãǸҲûϵġҪȥ 
Ҳҿ԰㡣ƲͻȻ˵ôһ䡣 
һ㡭㲻ˣ 
ûк˵أȻûк˵أֺ˵ûк˵ֺ 
㵽ʲôˣ 
үұɱΪģǣ֪˭˹ 
㡭ļūᵽԼ빫뵽˴ 
ǰ޸үүȻʼնԹмΣôᡭūү 
ô˵ʱܶ£벻סҹ࣬ظɡұվãܽЩյʱֽ𣿡 
ү˺屻Ǽã½ΪԶƣԶ˳˵Ե쳣ĺȴԹռ룬ȴδǶʩҹԿɸలٲܺšԭԶڿ 
ŶϵϢֻǸɵСء뵽һ˿Ȼ΢ЦĴǡеǹҰǻСıԶ£ȴβ͸˶ĸ顣 
Ʋұֽʣһȥ⣬ҪΪһ顣 

мϣһŴŮӱۿСѡɫЩءˮһУŮıȴʼδչһսǴȻӭһɵһŮӸæǰȥ 
ô 
Ůһ㶣ͷʶϼˡ 
ƲͷԻͳһү֮£뷳͹ｫŴξٹӣ 
ؽһ²ڲ棬˼Ҳ 

ǰξٵһϮˮɫȻҶƾΪϼ֮ɫ 
¥̨ԶԶţĴѵõȥƽüۣķ羰 
ξٵָǰģһѣˬڵǰëˣŸܵһɬ 
ӣǰˣӼѰɡһɫΪξٵϣξٵعͷˡ 
ֻƽһлȴ˵ﻰֻҪ彡ĸ֡ 
⻰ξٵһжתһЦݣһ֪ξٵĸ֡ 
ѧǳ֪ˣֻҹƽϲ֣Գ鹫ңͺܻϲˡ 
ξٵмָжмɬ˼ξٵǰǶүļգҪ±һд˷ݼģһһոȥ 
ĸ壬Ŷ˼䣬糾̨Ͷľң޳ۣ޼ġ飬ȫ塭 
һĶգ棺ӹȻڣү֪һҲ޺ˣ 
뵽壬ξٵ̾һξٵһֻΪҰ˱ͷȴڲ⹼ֳأԽ֮Ӫ֮ΪֻξֳǰԵ 
иүһοҲһʧ䡣޵ίξٵĪ̫ˣүҲزԸġʵүңѾ̫Ķ䣬飬䣬Ҳȥˡ 
ӵдãֻĽүܵùӴʾ䣬Ҳүء 
ǺǣкѣСʱҸдϳһƪģȨǺòã 
ҡҲŲҪޣߵʮĴﲢûˣֻĶ⿡׵ӰﻹݵˡƬ̣ΪдֻƬȴҪһ˿ 
ξٵҧ˿˼ѿ鷱ô᲻ЩƬ̣ξٵǽϵլ̽䣬һ˿䡣 
з˿ݸŮξٵãҪһͷкѣ 
ǣ˿գֻѶ 
Ͷ˲ż壬ξٰҪƣʰһ¹ȥɡξٴǣҲʹ顣 
Զˣӻͳһţӣϼ͸ţǳҪ 
ξٵӹΪظնôүǼүүսɳ¾ѵ㣬ֻʣǼ˺үˡǰЩʱ˵үӲõһҲ࣬ȴûϢ˵ţѾϻȥֽһҳҲԾּʱԾ 
ξٵֳŭİ𣺡ţ 
һҲһ̧ͷүѱ˱֮ģкδ㣿 
ؼʱ̣үУ벻벻ξٵо΢Ȼ졣 
ӣʲô벻ģֻίԼֻű˵ģүж˵ĸ飬ǸССѾͷҲϡ׵ġǽˣңҪҲиˣǹƷ۷үð˴գ 
Ǻǣϵ׻ξٵξٵڻˣתȻүƵ֮УԵ֮¡ 

˵ξ٣㵽ʲôʱȥưξٵƽȥ㻹жҲ뿪 
ô뿪ôһ꣬ӵĿ˶˵£óһСӣĥӲݲ⼸Զء 
㻹١ 
ʮɡ 
ʲôξٵ 
Ŷʮʮ˰ɣҳЩʮˣߣһӰʥĹӾҪȥЩ̣û뵽ξٵȴãҴӦ㣬ʮʮ֮ҪתȥĵطҪɭЦݣξٵظں棬ᣬξٵͷ΢΢һЦ 
ξٵԶȥӰڿ޳ӡӡΪʲôǻűˣȴûԼ 

022 


乬е綹 
ūڴߣػеӡ˫ڴϣѾᣬ⼾ʮˡֲ԰׵ƽ۾ԵİӰ˿˾ġūǳӣҲǻעЩ˾ɡʹôŬҲ޷㻤סءۿŴⷺǰףū̾һ 
ſ۾ճյؿųūûȫ૵ʣô˯ȥˡô 
ūҡҡͷ 
ˣеңɼǵýңǧҪҡδ˵꣬˾ֻ˯ȥ 
ʱѾˣѹؿƵؿūæ˹ˮڣɤЩ 
ϴˣ˵ĭ࣬ūҪһ뼦ֻЩСˣųūε񣬻ǽǿˡˣū˿ 
⣬һ˿̾кˣȢףٲˡ 
ūĬĬʰ꣬ûд硣 
·𲢲ūķӦֻûأòС 
ūͣĻ㶵ؿ 
۾ˣ۾ҪγѪȴûʱˣͦ˽أǰܸһҲ֪Բ裬һֱԥòȥ 
ôôɵءū˾ȻԾ޷飬 
ɵūȥɣΪ˱ˣûˣҲٰǡһǷŲ° 
ӣūҲˣȥɣȻͺãͱٶúø˵˵Ӧûġ 
뵽Ҫ٣һͷ룬·Ҳƽƽġ 
߳ţֻƵȻܶǰԡȥ֮ԼһҲ㷣ҲڴȻȴأ޷ʰѾܶûмˣ̫ص˺Ѿһ룬ֻҪͻʹȴϾֱʹжٰޣ衭 
֪ô뵽Щ£ЩɥֻϣһλиԲĽ֣ΪѾܲסκδۺ˺ˡ 
ūֻ䴩òȴԵõӴ¿֦Ҷ֮䣬ɱоö֮ȻôأôأһΪ֮Ϊ֮𣿶ܳŶأ 
乬ߵ޹·ȴ΢΢е㴭԰׵ϸһ㲻κ죬һ˿ˮ΢Ȼ뵡ӣߵǰȴоԼûȥˡǧʱ˿ȴһԣҪ˵Щʲôء 
£糯ˣ籸Ѫѣȷ˰ɡ 
һ㶣ǾġǺǣѹˣ˶˵檣ԼһġԼô£Ҳ˵Ļ뵽⣬һԱǸ˰ѾһšŨҪҪȥǰȥǾˣĲѾõòˣĥţ¾ͰȢ˰ɣҲ˫ϲˡ 
ͬˣǳ檾ȥˣһ䣬ǾǺεݣǹþ֮ף˷ϼףһҪú֡ 
ѾʯˣȢأҪôֶءʹҧס˴ۿԽԽףūȥû뵽һըñȢǾҲԼһ뷨ֻΪϲ֣ʱֻ޷ú̷£ºͰǾΪ֮ãҲͲ̷ˡ 
šһϺæȥڣ̯һƬ۵ɺ졣 
ӡæֹסū˵ȥաһȥ˵Ϊʹβˡ 
תߣȴһ鸡ЩˣȴٵףͺϢɣĪٲЩ 
۾Ѿͨˣ´ɺʱֵأֲòأԭѾôһοȤ 
Ͷ˵ײײˣȴû۾ 

ūһ·ҡҡ׹ӣ֪Լô߻ġֻǽݣûһ˿ڴϣͻιȥ 
ϻغ˼ʲôԲˡūֻòԾһͷѾ̵ˡūĵãǴŻѪ֮ӾͿˣܴشֻû·ˡȥӣūֻøεݣ֪ܷ֮ⷬлתĿܡ 
һ˶ⶣһˣԭñϧģȴһδαӵ˴޷ĲӣǾԼŲȥˣϲȥ͵ġֻҲûԼװҪˣ˼ǱֵúѸ乬ˡ 
ﾡūֻ 
ҹҹһأūֻһЩճľΪʵ˯ȥ˼ֻԺؽССٵģ˼󣬾ûϢūҧ촽૵ӣ㲻ҪԼˣҡ̾һūָϣȶ΢Щԭʵӣ¶Ȼ̫ˡū૵˵ӣ˰ɣҪڣֻūҲﲻˡ 

һ࣬ǻˡֻһʱǣȴٻزˡʱڣʮη乬䣬ֻýӹӣһһҲ´ѾǾΪ˴񣬳ūܴ̼һֱҲûΪˣūȥҪλ¯ӣɶ֮乬乬ûЩȡůļһū˰ҪһСС¯ݸ˵Ǳرġӹȥû˵ʲôȴÿŶҪţϨ˶֡ѾҩȲˣһλĵ̫ҽξٵķӸ˲裬Ϊ˺ܶʹ࣬ҩ裬ʡٹôһˮ 
С乬ó棬ݱ˱ʵʵֱܡūʵڿȥҪ¯ӣȴ˵Ȼ֪Ҫ˼ҲȥǸûū˼ԸǸŮ˿ЦԽԽ䣬ҲǸ취 
ͶԵȻšʣסɽԶסǸóԼֲнû죬Ļʲôͽᣬţһ죬һš 
ūȥţֻվŵľ硣뵽ôѻǮңھ˾裬ūﲻֻվſûʲôʾ 
ǲҽȥҲÿţѹӴˡ 
һ˵ūæһ΢΢һЦȥսǰѻһҿɶ˲ 
˵л裬ūˣ㹫ܲôˣæͷȥ 
ţһ߽ǰվճյ 
ôˡδ˵꣬һᣬһѾ 
磬𣿡֪УΪѹҲŹ顣ū˻ŹغãѻŪˣůȻڿ 
ӣūǵģСǺº͹ӵģ 
һūȴ磬ɱ˵ЩʲôûҲˣĲˣЩǵ 
ȴӣǸ̰ͼٻ֮ˣڵ֪θռ˷轫ͽθʱ˵ҺúźС㣬ԽѾͷ˭롭 
ҧס촽Щ޻̸֮Ҳˣ˵ 
վӲ˼ǺģССΪ֮òڣǿƵһԵСߡȴʮϱ˸֪ӦϣȻ罫أĲȴû꣬룬˲ٿ࣬θ¾ɱҲ糾ѧһаʼΪһжΪȥ˱ĺλ֮ڴλŸȫҴѡŲ֪ôãͽ¥нȳԸԸȥСغλһʱϣʹӦˡ 
С빬ŰŵĹƣյĿҪµ°⼸գԽоСȨƺνİǰѾԭˡ÷ǳ£޷ܵǡ쿴ӡѾ˳ջӣֻһССŮˣ̰ưСԭҲеġʻеģļӺͱ±ɱΣܺӣ㵱ǰ;δȴ¶յǮˡֻԸӴСƽȹ˽٣ģҲûɲù˾СĲţҲûʲôµġ 
ūʱֻľĩЩжȻȷＸ٣¹ؾٵİΣֻһ·ɵߣЩȥ 
ӣҪˣǧСģҲ˾ڣ 
Ȼȥסл㣡 
һЦǷ̴档 

ߺȴ˳˼ūɫרעӣ㻹ȵԼɣһЩеûģװ˷Ѿ񡣡 
ūʵ֪⹬ΣأСкܶǰɳҲвԶʲʵδᣬδȡкǿУѵңһӡҲ԰չĻ뵽˺ܶ飬Щ¶оᣬȴȱһֻЩͷʱû׼ܰ 
ū㶵ֻɫΪ԰ףȴһ嶨ϡޣѹƽҲȻǵһӰȣȴôҲڲסġ 
µָ㣬ᵭòҲ˼жɫʣū䲻Բָֻ֮ͣҲΪľ 

⣬һ˫ݵĹâһתȥŵģʬ 


023 


תǸѵõĴ죬Ϊ乬óţ䵣Ǿٵȴ޷ΪһڣҲδؾͲȡʲôжҲֻôӳ顣 
ʥشϹΪʪòи죬æгūʫ黭ȥɹɹ 
˸һ£Ͷ뾫¾ˡС۸ӵֻҪ뵤磬ʲôնˡ뿪ٵļ꣬ٵФֻƾӡȴΩΩФ 
Լĸߣ߽߳ıž鼮ūһۣӣūɣˡ 
⻭մһʪۣСİϧʫֱɹ⻭ɲܼ⣬Ҹطøɷ紵ͺãūϸЩĪҪ˱߽ǡԳūΪ񣬴ʱȴҪչԼҲûжЩġ 
ū̾һҲһˣ֪ϳŶءĲŻǻѪһʫĻֻʫ˹ȴ֪ʱᵽߵһƬء̧ͷʱСѧڵϣԼһʫ輯΢˵ı߽Ħƽһ֧Ȼţɫȴһֱ¡ 
ūһʱһȻ֣æȥץȴӭ綶æվӵסķ۵ؽڵϵľʰ۹䴦ȴóˣɽɫϪĻǵ˳ɻɽôƬ̣ĬĬؽˣ۾︡һ㱡᣺ҲˣЩ͸롣Ȼ֪ȥ뵽Զȥ̲סͷʹ 
ᣬ˵ĻЩŻѪдĻģҪˣ˼Ƿϧǻ᲻ءū˵ŴнӹᣬСĵطŵһͨļϡ 
ѾոյǷɨ£ֻѰطˣԽԽˣʶòȣֻҲûлٳˡЩʫģԺҲŪˡ⻰˵Ϊ˸Уеı֮óūܲݣֲ֪Щʲôֻôزٳ 
ڶһ󺮷紵Ӿ·΢΢ҡһ¡ūˣæӣݰɣɲġ ˵ͷҲЩʹԼٴηվȥɻǡʱһϸ˻𣺡ϼݵϹ˵ȣǰӼݣ 
һ㶣δ̤乬벽ôͻȻؼ١룬ԶԶؼѾ߹ˣӿ죬˫ȶЩūǰΰݡ 
ƽɡٵվһ˫۳ճյž١ٿԺ̯һص黭ʵǸأ 
ˣûٵʻūæ̫ã˵ЩӺͻɹһ£ùġ 
ŶӦһٶһ£չ˼ȻѾȥݵĺͲ԰׵ݣﻹֹסһʹ 
ŷ־ͬͷһᣬα˵ôأαһҪ֪㲢ңֻǱˣأ 
ۿű𴦣Ϊ˵кԼ˵ɡ 
߹ӯӯ°ݵ磬ˡ 
֪«ʲôҩ˲δ𻰡ûҲŭֻ¶һ˿Դɬ΢Ц磬ʥϳңѾ֣֪ΪΣ̥ȡɼǵǼķףֻҪ͸ͼƽҸ˵ֻ֣һССҪ󣬾һ͸ӳ踹ƽ趨һл˸ 
ֻģھ˵һʱ򣬵ֽгūȥ׼ЩԼͳڵϵ黭ȥԶˣҲ˵ɴһĨЦݣȴ磬ɼˣ֪ںδ 
һæʣ㡭ˣ 
ѾԽ˵ԽСͷ𼱣ǰȥɲǣȴͻȻȥлţ磬ʲôһ㶣ٸչһᣬ߳£ҲԶ߹Ļȴû¡ˮȵô£ 
кᣬί˵磬ǲı³谮ң޹ģ㲻áתصŵڵϵľ裬۾ľ⾹ǾٴҲûмġ 
ټ̫Ѿְ˽ŵؽԱߵһС̫ࣺô£ 
Ҫͼţ뻭ҲͰˣԶˣһ°Ƶˡ 
ô˵䵭ؿ 
£ܷһ˵ش൱򶨣һ㶣ͨĬص˵ͷ 
߿ֻĿʹϵĲʸоҪСľ裬пŵˣҪӺġ 
ƽĻﺬŵҲ֪С٣Ҳֻǵص˵ͷְοԼֻҪƽͺã޷ãôңҲˡ 
Ϊһô 
ôһ˵Ծصɴ۾ʹĸоһûǿƽۣҲŶûйϵֻС⣬Ҷжģв֪ 
㡭ô㡭˵ţӹһᣬݺݵشϣûбֻܿ㶵ؿɢĻڵϡ 
һῡӣԳĳհ軭ٷ磬ɷһۣ⾹ΪΨһһФ 
ʧǵվǣŭû뵽㾹˱ɣԼ׵ö¶֣˵ŵˣʲô֤ݣţ۾ȴֻ޺޵ضǻ㲻ǲͼôãʹӴʲôҪˣҲЩµʫʻյǣصԺУصʫھжѵ֤ٽҧ´Ըգ˵գȻȥ 
ֽ̫ѾӸȼ˵ϵʫ죬ٻͷʱȴԼʫĻ徹ȼˡ 
ҪҵĻһһӰҲһһ滭ЩʫʣΪѪɣҪ֮һ棬ܲʹ 
ʫΪֽʣһʢˣѾʧȥǣֵȥȻᡣū˿ˮ˺ȴܲس嵽½°Ѿˣ֪ūæˮȥأڻ 
ҪҪҵĻҪٿʱ棬˫Ѿ˺üѪݣɻһץղеһʫһֻäĿǰţҪѾĻץ 
ūϵĻ»ӣϽţˮϨˡһֱźУūˣ˻æְųײײرһʫյݵݣһˡһµڵϣӿն˳ޱϢȴһһε¹ȫ 
ūķӦЩˣҲֻųūԼū˱˵ҩҩʱ뼷ѪݣūʱжЩ̣ȴ·޸оһҩϺҩūȥˮȥϵգɺֹֻ֪סˡ 
ûԵ֡ūҪȥˮȻ³ôһ䡣תͷֻϵıѾնۣȴţⶼ⡭ûԵ֡ҸٻأûһҲаʮŶһѾͰų˵ⲻûԵʲôҪңֺοС 
ū˵ʲôģͷһݣæˮ裬˵ǰӣ򲻿벻ˣҲ֪Щ˵ζʲôūӴĻ䣬һ˿ϣҲûˡ 
û뵽ȴüͷָסؿڣȻҲ벻ģһţ˵û֤Һҵ֤ݣֻҺˡȻ˵žĻﻹǲԽһ˿⣬鱻֮Ȼϣĵ׻вʺͲɡ 
ūȥˮĹֻһһѪӿ˳űϵʺ죬һ˿Цǡ 
ȻʲôƵģĿߣūˮ£æҲ˳ 
ղź;˵ĵطֻĻڵϡȥϸؽֹūֲ㣬æǻӹСľˣʲôƵĽǻᱧڻʧǵػӡ 


024 


һӣֻʣһˡū˼㱣Ϣһ¡ȴͣ߶ȥҲֻôһ䡣 
ȳūľ̫ʱѾǰʱ֡ΪŻ֣ūֻǻ˯һʱѹūԣæˮūǷ 
ӣȺˮҲĻЩˮٱšū֪ܴ̫һʱЩ㱡ɻؽֽˮ˹˺ˣָæڻūһģΪǳôĻ챧⻭ٸ˷ˣǲ֪ʲôţūӣŻŪģɣҡεؿųūҡͷū˼Ƭ̣ӣǰͷ棬˯ʱţһ֪ˡһ£̯֡ūǻѹ¡Ÿٱ䣬ૣһһӣʣһˣһܶ񲻺ãūЩˮϴ˰ݽţֻųūڲϾûʲô顣 
˯£ūŵؽյͷ˿֪⻭ֻղ۾̾һõԼغãȻ˸հ׾ᣬ¡ 
ҹյƽյ嵭Ӱһۡūæȥ̫ҽǡʺأѰ˰죬и̫ҽԸ 
ַƤֿ̫ҽɫĲûа취ΪΪ󿴡ˡֱԣӦò˵ġ֮ĸξ𣬽Ǵˣ֢ȴ񣬱ʲô黤ӡֻ֮ȫһڲƽ֮ʱͷһݡûκηûа취ΪܻãҲֻǿ컯 
̫ҽóū˸ֽԷͷϣ죺⼸ջʺĲصòУֻ´޽˰ɡūû磬ֻǽŵ˯е 
̫ҽū̾һǰ 
Լֻ˫ѮԵ֣ʮԵ뻤ҵҸʹ֪Ҳƾһ֮ຣ˭뵽ߵ죬ƴԼҲֻܾΣλѾ꣬һ˿ϣǡںͿͿ˭֪ʲôʱڲƽ֮һʡһֲˡ 
ūգʮˣɬѾ˾üʹţūѾϸȥƽ棬ȴ´ңģҲ޷ôūƽϸϸŴֲָϸƤȻǣȾֱ֦ͨūţ綹СĿǸоһС١ 
ūסˣڨڨջ֡С٣ûģ죬ءΪһоôĸԸ 
ū⣬ҹ庮һ׹䣬ᵽ׻ǹۿȻҪȥūΪһ¡ 

޴밢Ǿϥչյ㣬Σ 
ҵԣֻǸܲʲô顣ҲӲװܼ޸Ⱦ⣬޷ܹ֮񡭡 
谵һЦһЦݺָܿգ㲻̫ţܻõġ 
Ǿأ̾һʵֻǽԼûĻ 
ű·ǳ˳Ϊڽô˵ǽ 
֪ҹشԶһޣԶլʺҲǶôǿ׳ʺΪҸ֢ãֻһŮʱƤëһߣͷֻߺޣԿʩչޡ½½ɽԼǸˣͲٴߡˣʹֶΣ޷˳ȥ 
Եߵںδ 
Ҳ֪»عٴˣѾܾûмˡ 
ԭˣ 

峿ճֻͷۻǰܴ̼һʱӦЩ΢ʧҲ֪Լûʶ 
ūȥŷóԵģųͿּС̫ܹ˵ʺްˣϹ˵عɥū磬ǰȥ䣡 
ڻʺˣū˽⣬ǳ壬ǳĻʼǵڣȴҵ飬æ 


025 


ū˵ʺ£һ㶣ʺȢ˻ʺô 
ū˵ʺأһʱϧȢġūѹֻýĴԽ 
ǺǡڴϣǺǵЦ 
ūһΪңʣӣЦʲô 
ЦҲûжֵǮġΪȢΪʺҶһҲճӰ 
ӣ㻹ŵסôǻȥǰ濴ٱŮž͸ˡūԼȥӹ¿ֻ꣬޲ܳûҡ 
ҹȥɣôټ棬˵ұۣҲˡĻֻóūᣬͷҲغ͹أȵȥ֮Ҳ 
ոʰͣûгţطľһ̴˽ں滺һģ˱۾ȴķչЩŭˣƢٺã˼Ҿ۸һŻֱ۳ϱȻܲδǸźȻָͷʺͷ£һ֣̾ΧˣΪΨһһѹͷ棬ƴҪȥסЩˣūѾߣδҵᣬѾ˼סأһͷóһµޣ޵ظ롣ޣʱװһȻõؽ޵ݵС 
̼ǰС٣ⰲü˴˵ĺȴǵҪںȽͣȴδɤӾȻסҲ 
٣𣿡ž٣ů 
ٵüë˶۾ȴֻš 
٣ǵ˵ģΪױ˳ֻҺȾƿɽУѾܶˡ 
ٲûд˼ȴžѾˡȻڲԣȴõĻǰ³Сʶ֪Ϊһ£ȻԳɿĶźȴδڡսʱȴת֮أһ䣬䲻˵ֻΪһ˶飬һΨѡȥֻһԸֻ뽫˻ɽͰҶĵطӴԺ飬ȴȻŻ䡣 
뵽ͷ裺ҪС٣С֮ˣٰõ֤ݣˣҲвʣȪ֪鶨ƽ 
ūͷﶼ⣬ﻹаǰȥѿž΢ЦС٣ҴǰǧҲ籡ֽˣɽٯٯҶǲˡֻλȥԶ˯ˣٲ⳾աٿԣþסһѳ彣ȥ 

ʥɸ衣һӣǸӾϡȡͭڵţžһ˳Ļ㱨ֻֽֽһһ㽹֮ɫա 
ǶȥɡһԸȻϣȴ͸һ˿ƣ˲ɢȥոջΪֻһɲǾϢźȻܵһֹµһδľĹ¶ 
ңŴҴҵ߽ᵭһڴϣһϢͷһ۴ͷûжķʢȣüëỽһ񡭡 
ϵſ۾ԭ˫ʧɣѾûκιâ 
ôҲҪһڡ˵ţߣһҨһף͵ڱߡ 
кϢôɴͷҲδ̧ҳԲԶ£ʲôɡ˵ţҪƱӣδŴƵӡźһϣæס֪лһᱻĥ뵽壬һ˻ǳ 
ɱˣô죬˿ɲġ仰˵ΪᣬԼһ㶡 
ţҪ뿪㡣ƽ˵ 
㡭Ҳ׼Ҿǲ׼뿪ң 
ļƲˣǸСӿ˼ɱô 
ߣǰеô飡˾£ 
ȴ¶ʤЦݣָֻŮʹʲôаҲ޷ǻСɣǸӣİֻ޵ɱ֪˭ҲûأʹԼǧҲ᲻˺ֺɡ 
ֺ֪ο໹ǳ 
ֺ֪ο໹أ޷԰ΣʹòﻹţһҲ޷ֹϢ 
ҲһҰˣҪõ 
Ϊõô 
űˣȻоһֻֿţˣ㡭ĺӻϣ 
¶һĨȫʤգţˡ¾֮ҾҲûࡣ 
ʲô 
˼ŮɣǺǣԺҪúý򲻿һݾ飬ûԡ 
񡭡źˣԽԽ԰ף͵ƿӣȴѾһشƵĵѪʺĳ汻ӣǾɫ޵Ϣ 
㣡żæȥֹѪѨλ𶥵ľ 
ţ̫ˡĴ¶һ˿΢Ц 
㡭ΪʲôΪʲôǲ˼ҲĺͲɱҪȰ˵ٹ˲ʲôļƣ۾ˮ 
㽫һ𻯷̳ްҲȥֻҵĹǻڴ¹ڣͶ硢ĵԣҲˡ뵱ֵܣΣδһգǡ콵ıӦҶѾ߾ȫʣµֻܿˡܻţϣǸ쵰ͷϣǡǾӮˣ˵ظҲҪ׷뵽ԺΨһ¶һĨЦݡһӾδй֮ףǷǳźǳź 
ű񣬿ţ㡭ˣΪҪΪΡңȴҵժȥˡ 
ͷһ˫ϵᣬᣬһشеˡ 

˼亮£㡣 
ԶԶʻһѩ֨ڼžٵϾԵΪūֻǰҸס 
ش߽ѰסΪף˺Զҵһҿջ֪Զ·ʶæͣ³ 
СпϿæ͹٣ס޻Ǵ⣿ 
һϷ㽪ˮٰ 
СӦˣȥæᡣū˷䣬СĵطڴϣӸǺá 
뿪ʹѸ࣬ūȴʼֲ׾ٵ⡣ٷֱܲΪȥһ۾ʹˮǱþȫһδ˼Ҳ֧ιȥȴһ˵ת뿪ˡ 
񰡣ٿһģһԿȴΪܾĥԲžأūΪļƽֵضȹʱգȴδȵģǾһֽ飬 
ٱ飬壡 
ֻ˸֣⵶㽫˴̵պ󾹿ʼģὲΨһһиʾ˾ٵһ˫ᡣдֶˣοūʶü֣˺ð죬ֽд֣ȴҶصһΨһҸĵطȥū֪ˣҪ˼һ·ڵ¡ 

026 


ūŵɺãֽıӸϣӣûܣʹū󡣡Զʮ걻˽ǣ侭ξٵƣʼղȫ˼ͺÿ궬꣬ȾʹѵǳūĦؽڣܼһЩʹʱֻһĵطص˵ͷūʶȵذϥǹؽֱ۾˯ȥūȴע˫ϣϸظϸ弡ʡԶţжáԼһԵжáֻϧʮֻ꣬ʮ갡ˮۿڻߡ 
ӵſ۾ūϹᣬ̧ȥ᣺ūʵҲ᲻㰡Գ˻ʹ֮ػָֻȻ˵ȴٲԸڡ 
ӣô˵ūӿҲһܱ¶ļʱҲֻһɣūץס֡ 
ūȥԺ֮»Ҫͷ㡣Ψһѣֻ㵱һҲû˿ʼգҲֻңչңһū࣬ȴûʲôԵرΪЩԣӣ뵽ȴĽ󡭡ЩǮңԼð켸Ķɸҡʵǵ̫ˣкܶΣҲ뿪ǡ᲻á 
ʱΪѣūȴһʹôãںȻѹֻ²Ǽףţˮһ 
۾򴲶̾һһΪʱۣа˳ߣһɣƴһȴҲûģװһƬĳΪЦҶʮʱΣֻüһЦɽš˭뵽һƥͱͰҵĳɶϷˣøľٵ³ʵ뿪ʱѾԼģ˸ңɹ¶ϣҲٲ˿ǣ 
ұΪƮ㣬˭뵽С١˵ʵҺӵܣֻСõˡҶԳ֮ڿפ˴ķݹء¶ƽ۵Цݣ뵽޵ĳ˼ƮԶˣһ˫ع䣬ɫʧڷ 
ʼղԸṼңÿһ¶֤Զţ˵ʵġûȢӣڷʱȻ˵ٱ飬壡һ飬ֺһ壡ﾹҿǷͬڰˣȴԭ˭Ҳñ˭ù 
հһһΣȴǶ鸺飡ҲáҲáתūִüҵǣңֻȥԼҪءԺͯʱûֿʿ࣬ʼհԵģˡĪҪԶˣʳǵΪɨĹֽ󣬾ʧūٶȥѻιȥ 
մο⼸ˣɽֻͷһ㣬ƽ֮һʣһҲˡūͷȥСӣūл˵빫إԵ֣ū֪ˡū֪Լ䲻Ϲӣǡ 
Ѿūһ̲סϲ㣬밮㣬ĲԸ⿴㱻Щ۸۰ֻʣһ·ҵɱҰˣɵúúõذҵһݻϰ뱲ӣһ°뱲ӣҲͲˡ 
˵ţǵСλүˮˣҲˡ˵Žһ̷ϣһǽһۻˮžʳָ󶯡 
һƺ׵ϵѩеůů֣͸ǹ⽪ȿۺãɱˡ 
ū˸ͷ£ֲŴ͡סһֶֻϣԳūһ˵ 
ū֪ɽҰŵˣҲţֻǸ 
λѾΣҿȴҲǺϣ 
⻰óūһ㶣ȻɽҰʶǾˡ 
ҲûжٵУﲻҾټһˣѰõû׼һ˿⹫ӵʾѾ޿ɾȣΪ˲˾ȡӦʱһţʲôɽһλҽξٵܵ 
ξٵū֣ܶûˡǰɽϣٳʶʱλҽֻش˾Ȼءūξʱһգѩ˿Ʈǡ 
˵ǻǺԵ֣Ѿʧ˺ܶ꣬ǰȴͻȻѾ˷嶥®ܼҲӻһ 

ū߻Ѿˣһ˫ʧ۾ؿſڡū˽Լ΢ŨĽιȥڣūղҽҾټһˣ˭ 
ӦūҾټľξٵ 
۾һ˿ޣһɣԼСٳбƵ˫˫£˵ҪллǴ£ԼСٻ޷Գġ 
۹˸ūʲô뷨 
ûˡǾɽȥҾáˡֻۣ޽ЩİԹޣƺôҪˣƺѾǳңԶ 
ūû˵ʲôֻһСһСڵι˽ͷȴԼĴ㡣 

ҹ˾ūȴ߲ȥ˯Լһ˯ˣϲϺĺ΢ƽȣū֪˯ˣ鲻Խ߬ȭͷؿ۾һ¡ 
ҵӣԸԶҲ֪Ҷĸ飬һѾֲе 

ѽȴ˽ӣλ͹˵Ĺˣżɣ 
ūһ㶣Ҳˣۣū磬˵ű𶯣ȥ˭ 
ﴧ⡰ˡĺ壬ūšСһյƣ޶ˡūϸξ٣ 
ξٵ 
СȥλģС˵ţѴųȥ 
ξٵŵæūŷξٵͬĹϱһҩ䡣 
ȡҵξٵ㣬ȴȻŵ 
㡭ΪξٵֹҲ͵ͷ˵ҩ򿪣ȡһŽƵĳݸξ١ 
ξȡ룬ڻһ£ͷһ¡䣬һöѶͷ 
ū֪ΪʲôûɵȴоЩ̤ʵԼˣиô˿ֵи 
Ѩ֮ξٵվؽһҩݵξٵڱߣӣȶһξٵӹҩ躬ڿУū϶ξٵĶͷһϸܵĺˮ 
ūɱҹӣξٵĻ΢кһ˿Ϣ 
Ҳչ⾰ɱҲ˴¡ 
ô⸱ˡξٵͷ̾һ 
ξ١ӣ꣬ȥģ 
ξٵ۾Ȼһ˿ʹһ˫üûд𻰡Щǵξٵξٵ飬չü΢Цһ£תūô͵ѡС٣һֱ 
ξٹ˵ʲôȻҲ˽飬ɽüȥֻ˵ҼҹӺ͡ǱƵˣ 
ôСٵôֶԸһ 
ߣ˼Ǳ£˿ԻõġҼҹӣֻ»ҪߵأūԹ޾ٹеĻҲʹ 
˵ţȻξٵһϲҵЧˣѲ֥ɢһ룬ֻҪͷģֻ𡣡Ӧһתȥˡ 
ūתЩѪɫ֪ξٵûкξٵĽ䱸Ҳ˼֣ξٹӣôҵǵģ 
ֻ˵ܱ֪ȵġѾգֻǸõˡո˵زˣʲô԰æ˺СǣˣԲ˵ǹû뵽Сôܽ˲֮ءξٵЩ𱸡 
ߣǹӾûùֻǹӳģŻ³ 
ξٵתųūūôõǧģ 
ūһ޻ɴ 
ǰ˵ٻǷǧĻ룬һֹһΡ״ֻ¡ǿҲԼǿ򣬻α겻αͬһ㣬ǷҲҪ˵ãҹʩסҲֻɽȥңȻϣãҪһԣ 
˵ţ˲֥ɢξٵ˵Ҫɽæӣ㲻Ҫôξٵֵؿһۣôûء 
Ȧһ죬еԼǿ˼Ҷˡжȴתȥеȥҩ 
ξٹӣҵǧ󢣬Ҽҹӿģˣū 
ξٵɻؽתūūعȥξٹӣҽ߸ĸģūξٹӣֻҼҹūжū빫˫Ѯ֮ԵԵūȹӣȴҲȫи֮ˣҾǧˣ׹ǣٰꡣֻ뽫ҼˣӾܸԭֻϧȴ̰ն֮ˣҾ˿УùǽһԻ˹ӣҲֻǽһʱ֮ūԼҼҹиֻԸȫ֮壬ҼҹҪұסū˵ţ۾תϵūΪ࣬ȴҲ֪ͼĵκԵǳ޷鹫ңֻξٹūأĪūһƬġ 
ū˵գξٵݣֳϵȻȥˮȥ彥ή仯һֻֻӯƣȫףͷ˫綹ǹﱳɫ˿ڣڰ׷֮ԵΪξٵȥǧУūÿΪԼʲôزξٵҲ׵ġҲ㣬ҶԲԸҷȥɡ 
ǧ֫ξٵУ۾ȴξٵߣһԲĹĵ۾纬㡣 

027 


жŸξٵҩӣȺҩɡξٵһ£ص 
ףūأƬ̹һˣ档 
ū˵Ĳҽξ͡ȥҩˡ 
ѩİҹܳȥˣôû 
ֱӳȥˡξٵһʱڱĻѻǲԲҲû׷ֻ˵ӣɫ̫ãȰҩ˰ɡոչӣķ˺ôɡ 
ξٵӹҩһȥ˯ɣٸ帱ҩȥ 
ʲôɵģ 
ҩɣ㻹ǻȥϢɣæԻ㡣 
˵ʲôξٵûҪ͸¶˼ʹסͷտӰɡ 
ξٵ˵ͷ˳ūԺ 

ССҩ¯ϣֻǻѾϨˡξٵµȴֹסزҪǧǰ尾ôūѾأԴξٵһ˫ڶ۾ܵ¯ 
ξٵ̾ūһҲˣϾ˴ϧΪôȴ֪ţһūĳմģ 
ˣˮѾڣξٵһ죬ūѾ˳ָξٵūϷȴôҲ޷ſȥĿѾʹˮѾ۾ﱡػһ㡣 
ڣֳ˻ūûʲô²ְ 
ξٵȻתξٵ˫ΧɵСȦȥٶȷɿ죬δξٵӦūѷԾеĹ 
ūξٵʹôһһ¹С 

ǰţȻϵҽһ 
ιӡæֻѾ۾ͷ亹徹΢΢øɾȥϵ亹ôˣˣ 
ūūأһ˫۾Ĵšξٵȴʱ˽ô 
ξ١㡭ô 
רģкܶҪ㡣 
һȤȱȱӣһۣȻ뵽ʲôƵʣūûпū 
ξٵŶ˵ҩΪҽΣūȥҩˡ 
һ˿ɻ󣬵û˵ʲô 
ξٵʾտص˳ 
ҩѾˡξٵӵסǧ󢣬ֻ֭ֶǵҩϸ΢Ķظβɡҩξٵ˹ҩȴٿһۡŹūξٵεɽ£Ϊɡ 
ȥССʬǣ˼ǺšҩҲòˣξٵСĵؽҩȥ 
Ѿæڴϣһ˫۾ɣξٵҩҲֻؿһִۣ۹⡣ 
ξٵҩ˵ǰȰɡõ¶ɣ 
ߺߣҪˣ룬Ҳ˷Ѷҩˡ˵ȴδӹҩ 
ôҪιô 
ҲʲôĿģǶҩҲãҩҲգ֮ûȤˡһҩȳԷ࣬ˣҿɲٹһҩߡȤѾ 
ŶǲǲҺȣ뼤ҩȥξٵԽ 
ʲôҲҺȣ£ºҩôֻҲԸȶѣҲüңҲ㵱ġֻ밲ߣǲҪҶ롣 
㡭Ȱɣ֤ݣСֻǱɱˣǶƭˣ 
ᵽٹȻЧˣ۾һǹҲֻһ˲̻ϨˣǺǣôǾͷȥɡҲˣҺֻۣ˯ˡѾҪˣξٵֻһ˯ȥͻˣ㡭Եū𣿡⻰һڣξٵ̺ˡ 
ü̧ū 
޷棬ǡ 
ƮԶˣ̾һҩ˹ɡҩֻһѪζһʱŻ뵽ūǿѹ²ʵĸо֭һ 
һǻڿʲҲ£ֻһ±ǰոպȵĶ³ײȥȴһ󺹡 
ôˣξٵһūڲУˡҩԺ˯ȥˣξٵȴôҲ˯ȥūǰһ£ѾҩѾǡ 

ڶ죬ξٵؾУ˯ţֻɫѾˣʵԸС뼦֭࣬˼ζǿҩģӪַաాˣξٵ׿ڳһζҲسȥ 
ūˣ죬ʶؽһūξٵ߽һ˿ʧ 
Ȱ˰ɣѾԸȥЩҩĻоô 
Ͼˬ˺ܶ࣬оҲȷξٵûж⣬ҲЩ 
ǾͺãɣˡξٵݵУʱøΪӹһζãֻúܾöûԹζĶˣܿͰһԵøɸɾ 
Աˣξٵӹϡ 
ξ١㡭㲻˵Ҫҽôоĺãξٵ 
ڿоô 
ֻܺãʲô˵ɡ 
Ϊξٵ˵ͷͽΪΪݺðΪŵһһ˳ֻξٵĽʱüʱ̾Ϊꡣ 
벻ž˺ݶֲСٶԭһжƣ 
԰˵ʹһ˫֮ƣūΪҪЮ׼Сأ޷㣬˸٣֪СٷͰǳϷӿġֻһΣ֮˾ͶȥƲ߿ǹˡ 
ȻҰװ׳⼸࣬ΪūҲֵá 
ĻǶԳūΪӣʹ֪˶ĥȴû˿ڣξٵͷһ 
˵а˵СٻһѡĻҺȻڲԣֳôŹޣһоǾڵ 
ţŮܣҲɱˡ 
Ǹˡ뵽ʮ꣬ƴΪȦˡ 
ξٵ뽫óδȫԭһ£ûн 
ȴ˳˼˵ȥС٣ǹΣաֻūּɫŵסҾͻȥ 
һųūξٵҲһֻٱƭ 

ֻգӾͳ׺ˡԵľɼȬյۣʹʧˣһ㣬ϵȴԽԽŨ 
գξٵ鿴״Ȼʣ֪ɽһƬԴô 
ξٵͷ͵һʹҧ촽ɫ԰׵ߡ 
ãŲ㻹𣿡 
е㡣ѣͷľ˵ˡ 
ʱСֻ̫࣬ΪһϲҾһ֮ࡣҺ;һ꣬Ҵ꣬ĺãֻ֪Ψһˡʱ򣬾ɽѧ书˵ѧ书£ͿȢϱξٵһſ͸һ˿΢죬۾Ĳδġ 
ʲôģҴС֪ҵСʦСǾеĵܵܡСٺܿɰ棬Ҳϲ۰ֱж˵ѧ书Ϊ˶ԸС١ 
СһƣϲƣʹԽᣬԽأʱҲԽáСٲʹȴŷܺ 
ٺԼĵһΣȻоʹȥ꣬ʹ֮־صĻϲ˺ǸоȻ޷ 
ôУԽԽһһ˺ҵʱ򣬵ʲô̫һȢʱҵ絶һۡҿʼʶΪڣҾٰˡƭ˵˺С٣ֻǻȥͯ书˭뵽ִСٵùǣھˣھٰˡ 
ΪԼ˺·ȻȻʮְȴ뿪ȥǣҾɽнһƬأԼǶȹ˭ϵȴδԸǻǸͻ󣬾ɽȣɽлأֻǿԷ֡ǸҵСݣڹȵ˺ܾãȴûҵǵʬǡǣͽҴȥǿ˵֮·ұֻһʱû뵽ʩԶ̣֪еǼٵģҵβˡ֪ôҵֽŽ͸ξٵ˫۷죬ע⵽ָ 
ξٴ硭ַסξټ򣬡ξٴ磬˭ûһأȥ¡һʹˣԺ˭ҲˣѾ御ֻим 
ξٵ˵ͷС٣ҸξȻвԵĵطôҲϹ֡ҡˣȻȥϢһ¡ 
ξٵˣŷӦΪʲôԼȥ˵أ 

028 

Ͼոոԭ˵ǺˣҲȳЩһϴ˯ˡξٵΪȥһЩҩŲƷξٵ˲ͣѹӣ塭뵽Ϊȫ֮Уʥ֮֮߰ӲǳǰĥͻˣҲǿԳŰˡͷˣһ˫ 
ξٵ֪Լأǲ׵ĹȥҲʹⰧˣοⲻǺúõееôҲһܻþһЩ 
̸ͷһʹӣ㻹㲻Ǻϲȵ׵Դ𣿵ȹȫүУ㹫סǸɽȥһ̷ӣҲֿ 
ξٵʮǴ֮Ծгӽ԰û뵽һδ֮˽ãȴͣرɵĥ裬ôҲмʮ֮ࡣĻӣ֮һľкʹԼĺõ嶼Ѳ;˵ЦһҲȥǸɾطˣʥأҶٴζ˹˰࣬ٻȥһ龻ء 
ӿĪ˵Զɾõˣ˭˵Ӳãһ 
ξٵعͷȻ޷ĵġ㽫ѰŮܸͷӣⱲûгϢġ 
ξٵξٵҲʮˣ˽ֿ꣬ԭϾ˼ɣ˿˿ѩȻһַįӵ˿ȥмӣ㡭Ī˵ϢĻҲǧҪ뿪ˣúûȥүΪ˾ˣһˣ 
ξٵҵѼˣͽɳӻһٴ£ҲǱӦֻͿԴϽˡΪҶôὫ̣أֻҵĽδүиûɡֻˣȴү֮УҲſԱۡ˵ţξٵֻһѣǲ֪ǧĹЧֻϰ룬ܲԼ⽭µֻȫָˣ˼ʮֵˡ˺Ͱ˶ˣԻŻ£ʵûʲô˼ξٵַæȥЪŰɣҸιȥξٵаֻūһ£ٽү齻Ҿ͹ԲʱˣҲûźˡ 
˽ݣŷѾˣһ˴վڴǰ֪Щʲô 
з磬źˣɱ𷴸ˣѼ˰ɡ 
ūˡͣһȴʵξٵһ 
ξٴ磬ѾεҾһˣ֪ĶԲԣңȥģȻ󣬵ȴ쳣ᶨѯʿȷūǳ˴¡ 
ξٵæѵȥҩˡ 
ԣʹమʹǧֻһֽ飬Ҳûʧعϴ·ȫûţһûԶ˵Ϊҩôأ֪̣տʱ۾գһ£϶²صˣΪҩչȥҵõҲҲѵ¼һ棿ȥҩҵĲѾ޲ߣȻβңôȬξٴ磬㾿ʲô㡭ҵɵô 
ξٵȫûһʵƿԡ 
߽ξٵūһˣͬʮ꣬ͨ⼸ֻһ㣬Ҿʵūôˣ 
ξٵͷ񣬱ʮҲܲססؿڵ㡭ңʮܣЪһ£١ٸ㡭 
һ£麹ɫҰףһ˫۾˻⣬ٱæȥסξٵӣҷطЪЪȥһƬŵȳˣЩԹؿһۣҼҹֲʲôˣʹӶˣҪǺˣҼҹӵӿɲأΪͣΪ㲻߲ݣ֪Ҽҹӱ˻ 
ξٵȻΪŵնʹǰ˵Լһ£ĸȴҲԸˡʱԼ˽֮³һǲǣ 
˫ۺᣬֻȥˡվԭأͷһڡǹ˵öԣԼѹôͷȥأξٵȻǰǾеİףڱԲ;֪𣬻Լ˵ĺãȴ 
ūūȥ˰ 

ξٵطϢԼæȥΪҩȥξٵΪãһʱҩŲסˡ 
ţξٵ̾һվūĹȥСĺԺɽšȻʱִ٣ªξٵǾΪūѡһ硢ˮĹءֻüһССľĹ⻹ξٵ˺ô󾢿̺õġξٵūĹǰصȥһ㱡ѩ 
ūҸô죿ʵҲ֪˵ʲôãһҲش˰޷һĽͣǲưոݵġ֪Ǻ㰾ŵһᡭĲҲ² 
ҾãҲӦúο˰ɣ㣬ÿһ˿ϸСĻ⵽ˣ㣬ȫȫ⣬û˿ɡūֻ뾲һ취סұģֻʵûа취ˡһξٵ̾һعͷ 
㡭ξٵֻһͷΣǰһڣص㶵վһ˫纬ѩ 
ξ١硭˵ҺʲôƴƮξٵֻһӾҪιȥξٵԵ۹ȴԽضſгūֵССλ 
ʧسūķ߹ȥξٵ뵽һëȻĴʡʬ⣡ûģѾһʬû˿ξٵʶԱ 
ߵǰֱͦͦعȥһްİںʣתþֱ治ڽʲôξٵȥһû뵽ȴȻְε˳ūǰľơ 
ҡҺ㣡ں˳εľʱԵĴ̻˫Ѫ·ûиоһתȥٷͷ 
ҪҪûޣôȥ˼ҵķĹôˣҪʲôξٵȥסĸ첲ʱѾָҷʱֱƽʱö࣬ξٵһ˦Աߡͨ۾߶ţū㡭Һˡ㡭ҲͰˣһô̫̫ݡ̫ˡ 
ξٵŴӵþ˹ȥһˣһˤڵϡһˣ·ղŵķѾþеǣָͷܹˡ 
ξٵֻؿʹӣ޾Ϳһоͽ𡭡ķء 
һ֣徹Եس鴤һ£ص۾һ˫۾ѾˣҡҺԶҲԭ̫ˡڡҲˡҵˡ 
ξٵͷһʹȻ뵽壬ǰЩڼǣŵؽ˳ȥ뵽ܵһжǾѡȨû˰ 
㡭һޣйһ¡ 
ξٵֻԼֲ֧סˣʼռǹȫԵİܲ˵ģ 
תͷһ˫۾Ѿȼһ𣺡ҡҰˡҳһҪޡô޵óδ˵꣬۾գ£ξٵʧɫֻѪй 

029 

·Ѿ壬ξٵ̧ȥϣŷ쳣ÿ죬·ҪǻƵġȥ۾ŵˡֻ̫ʹһʱѪӿٶסȴ޶޲ˡ 
ξٵȥȴû뵽Լٲǵָ֣Ӳ徹Ϊأξٵߡ֮£ξٵһȥپȥ·ȫû㶵صڵϣ۾ţʶȴԹȥ 

ξٵո뿪ϾʹһˣֽסڱϣԾûӰ 

鷿áһӢִץʣīӺɫȴΪüšһ֣оľİ⡣ 
±ʹϣ󿪴أֻһīֽϰȻţǧɫȴһɰ֮ 
Ⱦ˼ƬҶֻ˼׺Ļ̾һ˱ʡΪ⼸ҹ˼ҲѧһֺûءϧԼİжãԼжã徻һ㣬ûô̰жáȾֱ֦ͨţһϴ۾ԼһΪ޻ڸֻΪȫֻ֪ΪмʲôûУôһ̰أѵһϤ̰ûôȥһ˶ڿʹм尾 
ҲôɣԼδ߹Ϊʲôأ֪ôǻسЦԼ޴أҧ˿ıüëҲšøˡ 
£Ӱʹ߻ˡ 
ٵ־һ 
һһϮµμ£ 
ƽϢô 
ɫ¡²Ҫѹں͡һ𡭡ұٸ죬˼ӵˣȻˡ 
ʲôˡһϣҲϨˣٻ˻֣㡭ȥɡ 
Ӱʹ̧ͷ£Ϊһˣֵð£Щ֪ΪǸ˶˶ٿడȻ;ɽ뿪һֱվмӣԸΪسҲ뿴ΪǧĥӵǺεˡһҴʧݲѣƷ£ֵȥݸ鰡˫絣գȴҪˣֵôడ 
ȥɡ뾲һٵ͸ֵƣ 
Ӱʹ߲ٶԣ£ӰӼﻹЩ˽£ʹ˱ˣҪ͵ȼ㣬ӰԻ 
л䶦Իã¡Ӱ£صϡվǱҡʵǰ֪ңֻҾƫƫɵƫƫ飬Ϊϲĵ˸ҲͻӮġʱǸߣɺ˼ͬΣ˭˭ΪҴ棬ܻǵãܲԼ˵顣ȻﻹЩ㣬Ҳ֪δ뿪 
ʶƾĶ񶾰ϷһֻΪ룬ԶǷȦأȥˣΣѽ̾ţȴԾҧѪ 

Ȼҹȴһ˿˯⣬еƹػȣعȥ 
عһյھϣһſһƬɷסعһأзһˣë׵ͷ¶ˮϣˮµĲ֣¶׹ǣ 
˾٣ǹ¶ϸһɲЦݣ£ԼˣһΣԸ齵ô 
ͷһʹ齵ѵҪ꽻ʹӴԺ󣬽Ǹʹ˼Ƭ̣ᶨҡҡͷ 
һЦǱ¿Ը²ô 
Ҳû룬ҡҡͷ 
ɽףǱ¾ͱѡˡ 
ٰУɫȻɽ飬˱𱧣ֻ޷ίԼĶѡ 
¹ȻˣȲ°ֲ֮࣬ԸѸ֮˵һǻΪˣɳȿҲˣô˵ţǹ˵Բһ˫۾йŻ桭ˮˣطˮٱ۾ϤʹꡭÿԲȱ֮ʱҪһΡÿһζͬ⣬ÿһζͬĴ𰸡ÿһΣͬʹ࡭ 
ˮϷڣƤȫ˻ȴ޷ʧȥ֪վסȥһȴˮ˸жáٲЩ尾ڸʲôأǲŵĹٻ󡭡 
㹦ˮ潥ƽˣٵŵرߡȫƤѾãֻһͻ䡣ǹ˳ϴ˿˿ϣһſҲָԭò 
ҿ˰ɡ 
£ʵ㲻ʺΪǹ˵۾һ˿â 
֪֪̫ţ̫棬Ҳ̫ҵġ̫ʴȣ԰ɣĻҶסˡ 
ĪΪ˵Ц㱾޾֮Ǹǿȴ̫ˡҲǰ֮ˣο࡭ʻˮ 
һ㶣ƴΪƾٵһɳ嶯֤̰ͼٲǿˣȥ¹ģȴ̷ˡֻŶ൱Ŷ£ֻ°Ҫ 
£һ仰֪òڽҲԱá 
һۣ˵ĵҲǲֻǡá 
ʧ뿪ȴûע⵽һ˫ŷЦĿע 

030 

ٵӰˣŴӺ߳õ⵽ԣųеĹˡ 
پǽŵõɽô 
ҲƤë߶ѣǧԹֱű⸱ӡ 
Ҳһ޳ǸɵСӰɣͶõ¡ 
ҴûɵСӣ˼˼뵱ɣ 
ô㲻ϲǿôɷҵϺλͷ֮Ϊµأ 
кѣֻԸͷôҵȨƾҪİ⽻ңҽͷתΪԹܼǿǱܡ򡭡ҪǸɵСһһܵ尾Լ彻Ҳת˵һʱƺУƭҲϸ㡣ҽĻɼһظɵˡֻһиӣҿɲҹȥ 
һ£ʲôУǲƭİˡԸһ£ʲôӣ㲻£ɡǾ߰׹ιȥժϵߡ 

ξ裡ٵһûõǶߡ 
һһر緢ڸң緢ЩֶΡϾҹûж㣬û뵽û뵽㾹Ȼƭҵģ 
΢תôֻүһˣҾүġ 
㾹ôʹͳˣ 
ԣûһ㣬ҺҸ綼үԸģɵϱˣתأ 
ǡǼһ֮ūôݺ 
ǸʲôƾԼǳģϺλǼУһ㲻֪˭ҲûôҪֻܹԼݲ㻹ɣ㡭ǺǲŪˬںʱү˵˿޹ǣءò󣬵ȴԼȥ̷УΪôôߵĵλҸӷĿĻ֮ϳأǺǣҲѹˣ浥ôһ̵Ķ֣ͷתȫģүҲأ¥ŮӶ޷ 
֪ȥȴһҪǰٰһɨڽȫҿ˵һʣ뵽˴ҧүҰȴˣΪƴƴȴǳ˹ͬٻأ˼ҼӺŸɣ㣬û㣬㻹أǳ˹ˣ˵ס塭 
룬ϣŮ˵䣬ÿһ䶼һ̽ŭһˣξ裬ȻҺûйϵҲˣҴ̣֮лˣ 
޺޵˦ºξ裬ȴӿۿ㲻ңֺοƭңһΪĵʲôز̫ҽû£ȴǾɫ޻㶷Ůˣһ·˭뵽뿪ңֻˣ˦һ֡ٴһ¾ǰ㣬ΪһδεΪΪѣǲͣشϼӴ 
һ԰Сǰһ֪ͷⱳԼʱľʹʱһһΣԼıŪڹ֮Уԭ¶ٳ鶼ΪСջǺݺݵ˺Լһ£ȥ 
ҲʺΪôҲôΪȥͽǿ֮ˣĴԼ壿ãȻˣֺٿʹֺǿţΪֺΪԺãͰ͵صת⣡һ㿴¹ģɽȴ㿴ǸľˣıҧѪٺݺݵضȥ˶һ˿⡣ 

رߡ 
ʵжգʱѾƽ 
ūȥᵽֿնʹһ޷ǲ״̬֮СԸʮ嵭֪Լڲκ󣬲ŷԼȥúðһ컯Ūˣֻ˹ǿŵ˳ūŻģԿӴ˺ע޷޷ľľһжоľˣŰʲôˡԾٻһ˿ڴɣȻ΢һԭө𣬽ЩϹӲдʱʹ΢ᡣ 
Σʲôû˵ɫȴԽԽҲȥѯͼȴãŽԼɱԼҲ㹼˳ūɣôĥɣȻмܶǳ˵ȴܣЩʲôأ 
̾һյظһ˪صϺЩɪĲиªڶĳ£ȻЩпҲɰ˰ɡ 
壡һŴһͷһ˫̶۾һСŮվǺÿ͵òСС͵ʾڲͬ 
δ𻰣СŮѾߵߣܰ𣿡 
ҲһЦһԺУߵɽʯϵĲɫӰŮȡ 
лл壡 
ϲͷСŮȴȻ̧ͷɣʶ㡣 
һ㶣ǰôʶҵģ 
ҰְֵķĻ񣬰ְϲĻˡְֻ˵õˣ˵־Ϊ˼塭 
ְ֡λ 
Ұְ񡭡ҽ˼ 
Ȼᣬ˼˼⺢빫Ůô뵱֪Ҫ빫ʱһݺݵʹһأڣŮҾо˵ƽ꾹ô˷ǣƲԹȴٻزȥɬˡ 
塭塭˵ҪءСŮͣ߶ţȴûѾ˳˼ 

ٵʻһȻѾӱޣȴڴߴ٣ٿһЩ 
ȴǿֵ֧ξٵһʹ 
ξٵ˿ջȥʱѾӰޣξٵͻιȥͷֻȫССһͷ֧֣ޱ䣬ڳŲסˡΧ˼գûҼҰ˵ףȴϢ˵ʥ˺ĵȨɾŷΪ輧ճлξٵ˽ŵֶΣֻҪУ޷ǶʮֱңԵ¾ֱȥҾ٣˵һУȥ 
һ·ϿӱޣȴԽԽսִˣбٴγ֣Ѫ׶ɱ顣Ѿ⾲裬δʥӪ˵˾豻ʩ̣֮ĵϢ貢ʲô࣬ξٵȴоһ˿졣⻹ʶǸôô˺壬һŮˣʹٻɱҲͰˣòĥô˵Ҳסաһ˿ʲô仯ˣξٵܽţȴ޷˵塣 
ӣۿ͵ʥĴӪˣЪһ°ɡξٵɫԽԽףǵ˵ 
˼ЪأܵȫС٣ȥźáоԼʱ޶࣬Ѿ;ƿݣֻδȫ֮޷ĿξٵϢ 
죬̾һ 

ʥӪξٵ˿ֻҪС˵һУˣҲˡ 
һּסξٵʲôģ 
ͷС֪һ˵ξٵǰݼ¡ 
ʥմ˸ʤ̣Ǹּϲĺ˵ȵţҽȥͨ¡ 
˴һ㹦ǴּξٹλӪԺ򡣡 
ξٵҪߣȴеӣ 
ξٵعͷأ 
ξٵЦһ£Цӳգİɡ 
˵꣬תǴּȥ 

ڴڵĻƤϣϴԭ۵˱óңҲúݾײС 
ξٵٻ˴ּЦЦؿξٵʦ֣þò 
ξٵûʱ٣ֻС٣ȥϿȥںпˣ 
ŶʦֲҪģʦֿȴһϾӣⲻξٵ 
Ҳˣ㻹ǿЩ취ɣŵֶ̹ġ 
Ŷʦ֪ʮ껹ͯȻܲסŵֶˣɾδˡ 
ξٵһ´ǣžٵ㶵˵㡭˵ʲô 
ٵһ˵˵ʲôξٵǸʲôΪǵҲ֪ôʱ򶼸ˣҲǰɣһҲôΪɱ磬ʲô֣˵ǼʱΪͬʱǸˣűϳģ飿ô˵ŹлΪأŵʲôƣˣΪҶ㻹žô 
٣˵㻹ǲǸˣСʦ֣ԶԾҪϵξٵһʱʧڣʲô 
ξٵ̫ˣİ𣬡ģϸϳȥ 
٣ˣԴҿؽĵƳȥҾӦ֪Լ㣡 
ߣؽ𣿺ܾ˰ôûأôúõػŹأξٵ̫ҵɵˣҲᡭκˣ 
ǷǧŵûǳūԼ 
˵ЩҿΪշôξٵ´ðѻѱԲһɱ㣬Ҳοһµľʿ뵽Լʱһǻ飬ͷһŭһ˼˳ 
ξٵ㶵ؿž٣С٣ǲǷˡ 
ȷҵġתȥ 
ξٵص˵ͷ٣һڵġүξٵһУվûаﵽ 
£סξٵıͬʱһ˿Ѫߴξٵ£ټæعͷһ̽ӣξٵˡ 
㶵ξٵʬףͷӿһ˵ĸоȴ֪ᣬʹ˸С 

031 

¯еĻ𽥽ϨˣЩ䣬ȴöֻǰϵĶֹЩ 
壡˼عͷֻŮСͨ죬ȴƯǺ«壡ԣŻϲӰˣ˼ǳȻһЦɱˤˣǩ˵ţѾ˼š 
˼Ǻ«ٵڱߣһҪԣֲſҧһʿڵɽ髹һŨıǣڿУζ 
óô˼Сһʵ 
óԼˡЦ 
˼ȴ͵ػͷϺݺݵһ¡ 
סˣСŮһĴУճϡֻҲǵճճġ 
ֻҺá 
ְ㲻𣿡ЩŻΪԭŰССŮ 
ǡǸҳԵĸҴģʲôõģǡǶҡ 
СѾеᵽʲôǰôĺЩ 
壬㲻Ҫ˼ԶҪ˼棬ֻ档 
õ˼ֻҪڣͻ㡣뵽Ų֪ĿĽԼץԸԼʲô£ССŮоʧûн˵̫ 
˼ϲ壡ã˼ĵЦ 
Ȼ˼һصض壬Ұְָһţҿ˭ûġкöֶʶֻʶһܸô 
ͷһô˵ͷ˼˳ 
ˣţһ߿һ߿ޣſž˯ˣǰְдҵţʶǸģСҰְֽҵĵһ־ԣҾ͸ˡɲҪ壬򹴹 
ס˼ССָ˴˱ܵĹ 
ӹپּʱԾһ˼Ϊ׸飬ȴԭдҵİ 
һأҹȡڼȴѽͷŨŨںޡǿסͷļ¶ţؼŵıнڣȻһƬм͸֮飬Ϊм 
ʱ֮Ϸ֮飬֮֮˼֮֮һź֮飡ΨԸͷϣ֮ġС 
ҧ´Ƕ˵ĥ֮дҵľ֮ôǺǡȻ컯Ū˰һƬ֮ʱжãðһʰСδ֮ʱҲ㲻ڡֻҪһƬˡ֪ôʲôˣһжŸĹôأѾǵҲǵľˡǻزȥˣزȥˡ 
壬ְ˵ʲô˼㶣촽ҪҧѪҡֱš 
ְ˵ᵽ˼Ҳıһأ˼ŵŮǸķ̡ 
ͷ˿˼ְ˵˼ͷıҪԹԵأ쳤󡭡˼۾ó棬ʧʹһ£˼һԹ˼һЩ󡭡 
˼ŵ˼ȻĻǷţӭŵĿ⡣ 
塭˼ӵؽһȴ 
߹˿еţ˼ȥ¸˵ 
˼˿ţֿ˿Ȼ壡㲻۸壡 
˼Ǻ«ԶϷһ˿ЦǺǣ㻹ҵĺӶ 
һ˿΢Цݣ˼СȴʮִȻ֪˭Ķõġ 
û𻰣˻ŵģ¯Щ䣬ܡ 
˹¯Ÿоů¯ã£裬ݸһ 
ˣʡ 
š 
ĬһŵʶҲʮˡһת۰ǶʮˡŵĶп 
ӹһڣǰתѹ룬ƵŹ 
һ˳Ĭ 

ãŵ֪ٿ칥ô 
ûд𻰣ȴһ¡ 
ȴԹ˵Ҳǡս̾һԴҺȻʧȥȤԭȵ׷ڿûˡ 
ֺο࣬ڿ˼һУܴɣȴ޹ɥ 
ξٵˡ 
ʲô 
ξٵھٵĴӪҧԾˡ 
Ǻǡðˡ 
Һ㣡仰˵ΪƽȻ⽭ɽûȤǶ㡭Һ㣡ҵһ롭 
ؿһۣˡһͿһʱ㡣ΪвôǺǣҸɣξٴǸȥģˣһǾѾе·ˡûţˡ 
ûãҪһΡʵһи㡭ҲǸ֮롣 
˵ɡˣҰһжõˣʲôްҶںˡܰ㣬Ҿ 
˼˼޹ģռ£ɲþٲҪĥһ·ҪɱҪܿ 
ٲڰɣǺ㣬ҲڶһŮͯ֡ 
Ǻǣ֪ôԴĸ׵ôҲʮˡ 
ǲһ˺ĸס 
˳Ĭ 
ãŵǷ⣬͸ô 
ȵ̧ͷ֣һ˽һͽ 
򿪣ӢԾȻֽϡ 
㽫ɣҪôҵʬУôҲ֪˰ɡ 
ǺǣҪȻǲ֮밡һһӣֻʣһ㡣ðɣҴӦ㡣 
˼Զһ˵ϣ˼ŵ壡û۸ɡ 
ſҰôôء 
Ǻǡôͷһա 
һЦ㻹ô 
˭ 
ȻЦû˭ˡֻʡ 
ԶȥıӰҲȻһЦ 
ˡ壬Ϊʲôޣ 
ûްҲ޲ԴڳūĹǰѪᣬҲ޷ˡ 
㿴ȥѹȿ޳ѹӡ 
˵ͷЦɵЦɵĺһ˰˻ˣ˳ˣΨһ£ˡ 

032 

֮ʣ졣ԶأսһֱδͣٵĴѱƵ֮⡣ 
˼Ժ䣬ؿŹڻ 
壬ǲڷ̻˼ʵ 
ǰڷ̻ڶ̣ͷ 
̻һ㶼ÿ˼С졣 
ЦˣѾͷСС;ˣôˡ 
˼ŵͷֳֻǷǰ 
ôͶ·ˣϷһ˿΢Ц 
ؿһۣ͸߹㣬ս 
ǺǣǣǿսΪҪս 
ϾҪˣЩڴôȻݵʵ 
ԼܶҲЦϾҪظȥֳˣЩڴôŵЦݽסˣһֱǸɫӹˣһѡӡһƺ˴ʮǰһ··ǰ֡ 
Цһ£˲ǿˣһ㣬һ㣡 
Цֺγϣˣ񣬰ҵԹңҵңĽȻǸЦȴһҸֻġ 
˲̸ЦԹҲգҲգٳޣڷƮɢ 
Ȼ㣬˵ʵȴ壬ܼʡ㿴ʵǿʲôĴҲ㳼ƷҲ֮ܽ£ΨһĹѪи㣬ĶԲ֮£Ҫ֪һǿݣԭҲûʲô£ŵҪлһл 
ҲÿһȻֺ㣡ǽʳƤҲͷ֮ޡûɱ㣬Ӧˬߵĩ·Ӧ£ȴΪ㡣˼һ޹ͯԲļܺ⻭ұȻյֻ֪Ƿ¹ˤл֪ѣҲؿУԲҵĻ󡣡 
һЦãû㡣Ȼû̬Ů㳤ҲԷˡ 
˼һֱ˵һ˫Ư۾ֿš 
ת˼ŵһ¶һ˿˼ҪȥˣԺúõĻһ 
˼ȴнУֻ㶵ؿšã˼㲻ҵ 
Գʧ֮ɫ̾һ˼һɡ 
˼Ļһӵص 
Ŵչȥ˼һ¡ 

ãһֵ֮ľѳ渲Ƥ߳תȥԣȴѾɽ 
Ц˵㻹˵㣬ֻ¶Ầˡ 
ⲻôĳҲ涾ҪһΡ 
ɫҿɲǹģ˭֪ʱһûкŮء 
ٴϵˣⲻҵʱģҲøһȥž۰ɣ 
һҪǶɱôɱԼҲͰˣССŮҪԱ⣬ȴһ٣Ҳ̫ˣ涼ŹѻˣŹŮ 
ζشһ˼Ů𣿺ܺãҿһ 
Ÿ֮ŮԲֻпڷԣƽضȹһͺãΪūΪΪ潼ˣҵڴˣ 
ţҪͦãҾ㡣ǲġ桯һʶģҵһλˣҲʱһúõɡ 
渲Ƥ飬ȴ̣һЦߵϣﻹ̸õʲô顭 
ţҪҿ㣬벻ʲôҪ󣿡 
˵ 
Ҫġ桯ǰٴԸô 
˺ݾ˿Ҳһ˿ɡ٣˼ǸĺӣۿǰǻΪһ޷ĨȥĲҾţδ̫û˰ɣ 
˼ְ֣Ц⺢Ӳİɣξٵ˵˸ʲôǧģ֣Сӳɣ 
˿ڲԣŭЦҵС÷˸˵Цˣָֻ㱧ˣ 
仰ڣȴǽ˵ֻٵ˼ٱ壬ɢһɱ 
ĸ˾ţɵｺţమȴѡ 
ãٷԸˣŸϳȥ 
ߵߣջӮˡ㲻ģҵˡ˵ŽеĻύС 
ȻһЦȥɣΪһô 

˱˴˺ʴھпȴ簮˾һ㡣 

033 

ụ֮̋Ƥģʬաٱǽ䶪֮أǻȥʬ 
˸Ƥŵʬ£ִ˼·˼ǮƤΪŴˡĳ³ȴδóһڴ˼ˣŵʬ͵԰˳ߣǷҲһˡ 
Ĺһ˿пȻɬİѲڣĶȴΪмϰ˰ݣףȻԵʮָмһ࣬ԸǼ֣ٲⷲµšףգľǰؿЩʹƺʲôйǶȥ룬ʲôûС 
ٶΪûжӸԤֻŵʬķǰݼΪپ㲻ɱĥҲһ鷳û뵽ȴһߣŲʡ 
ʱһȥ·ֻص˿ٵ乬ÿ˼д飬ȴҲˡ 
˼ԽԽ縸ŮȵĸоĶలο캮ضС˼ͬ˯ССŮһ˿ˣҲˣеİ޳ղСŮǰԵòһΨһľ밮˼ƽػȥغӵԽԽĿնС 

תۣẮδЪ紺Щͱ֮У˿˿ðͷ˼ԽԽɣһ佫˯֮£һһϲǳ˼ڻףΪһûõֵ֮ĳˡ 
Դ˺˼㾭ؽʱ򻹻Ͼ׵ˮֱҲϧСʧȥĸͬ 
˼ջʱЩûûأҲ᲻˵ֻǽѧСҧˡ 

ԶԶؿ⸸Ů׷ϷٵĶˡЩӣ͵͵кܶ˺ܶ£ԽǾԽ޷ǡ 
ΪʲôÿһζЭΪʲôÿһζѡòΪʲôÿһҶ޷أôĴ㣬šūξٵǸ˼أ㣬˭ûУ˭ûа㡭ǺǣôãҲĹ¼ҹ˶ѡįҧס촽Ϊȴ޷۾Ứ 
ĬĬػصԸڶů磬ӹûԼǸʹصĳƺ 

ӵϢ֪ǸǻΪܼˣﵹһȥҲֵãӿϼ˿ϲ 
ԸŮչ˼ױ룬ֻһϮɾİ龹Щ㷡ͭǸˣƽػ٣һɴŵĳȴƵػһЦഺû˰ôҸأ 
ڹŮָ£ůЩζĲȣѾˡ 
ңֻʣ;ٶʱٷɣֻͲؾˡ 
Ҳδƴǣھٶ 
оֱԼﶢǿذͷӭϾٵĿ⡣ĵ۹ഥ˴˵ﶼһ 
кιɣ 
ߺߣ˵أ 
һۣûʲô˵ģϧƣǸм㣻ޣ֫⣬ҲûԹԡ 
Ҿİڸ约ģ 
ѵ½ǰֻǺȾɣ 
ãչһЦԽԽζˡ 
Ǻǣһˣԭ벻ǵķۣ¿˵Цˡ 
㡭Ͳܺú˵һȴ΢ˣ˵ġ 
ǿɰӣֽסϲǰݴȻ˶˿ͷǧ֮ĵΨģȴֿᡣ 
ͣҲˣȳ԰ɣһˣͲóˡȻشҲԡ⻰һڣ˾һ㶣⻹һԹżǶڻչء 
һˮϺŵǰĳԵͷȥУΪӻϺҲΪţ˼˼ΣûмסЩȴһֻ״˹һӨϺʳ 
֪ǸֽӻǸſڣѾ׾ٵڱߣӵıѾյز촽ûٳɣſڽϺȥ 
ϺҲ֪ʲôģôζ׽ţҲ΢ˡιĶãԼԹҨ˸ϺڿУһҨһ 
˶Ĭĵ׵ļȴڻ 
ʲôʵ 
롭·ص˺ܾǰɽӣʱȻûнʳŨҵİȴԽƽϱůͨʳƷζûЩ£ûЩжð 
ֻЩѡΪڣЦһֻϧȥ߲߲׷ĵıǺһ£ɻ֮ӣֺ֪αص 
ͷһʹ˼ѽһĨɱȻˣֺοԼǰѵֻΪҲգûˣɲ϶ˡ̧ͷɫһƮ㣬ƾģȴûһڵġڵͷϣһǾô֮һϡǺǣ乼࣬ȴڣС֪ôΪվȻֱһ̣ūԼءҿԸǸмȴ޷ǰ飡ȫİ㣬ǣȴûڣ 
㣡ֻµܸи̨׿û뵽˵һȻ࣬Ȼ᲻÷ 
ˡǿپƱ̸ֻ£̸Ⱦưɣ 
ͷΪ˾Ʊһжͷ 
ƿ۾ԼϢȴ΢ˣ˵ƷƷ鼴飬Ϊ㱭⣡ҶƺĹǳá 
һͷһ¶С٣뽫һǽƵ磬ٱصΪоͣС٣֪ôΪоͣ 
˶ԻףӰãźţ˶ˡ 
ѾߣѼһ 
ɱã޲ҡ 
ޡ 
ɱţ޲ҡ 
ޡ 
ǡҡ㣬޲ҡ 
ޣ 
ҡҲޡҪҪ뿪ҡ 
ֱס٣ǰһؾ׼λãӵһ𡭡 
Ҫǿߵ֣ǸжáƺҸӰһ 
ȫˣ˺ȥ˪αװֱյģŵĺ촽ԣŵĹ򣬾Ѿס 
ûкúõǹСˣͷӭСٵ࣬һ̣ıȫڻˡΪô£Ҳزȥˣūξٵš衭Щ˻סǣ޷Ҹ˭ֻ֪ǷĵؽԼֻǽӴ˴˵壬ĸͶˣһ˵ 
ΪĹֻҪС٣ͻȫȼաʱڻУоԼ޷ѹ֣͵ȥСٵ塭 
վһѽ𣬼ߡ 
۾ȴҸʱ̵ĵһһļȻУȴ´桭 
ͷ۾աѾ챻Сĥ˵ˣŤȴʱͣ˶ 
ߵñ۾ٺܾδ 
һסˣѾˣ˷ܵȥɣ졭 
ֻ͵ܣҲ˵æĻֻ壬Ǳ˴ 
ʰԼˡ 
ٻͷڴѾ˯ˡ 
Щйҧҧ촽С˵ģһ˿ϣ 
Զȥٻſ۾й 

صԼķ䣬˼Ѿ˯ˡȻеί뵽Сٶ⣬Ҳˡô˵СģȻ֮ǰֻֽҪаŬȥͣҲǿԷŵԹ¿ʼġ 
¿ʼǸô˵۰ 
͵ƣŴڻһҪŬһġСٱ֮ˣΪֳʹʦԸһˡҲѹĶɻ溦֮Ҳ̫ЩС֪ʺΪİ̫̫˵Ļ֮УԼ֮ССӦøԼȺȾƿ˴һģΪΪˡȻԼ˵һˣ⣬ټ٣ǷԼҲһҪһ˵˵ҲǿĿˡ 
ţԻｫٵǷ˳ 
Ȼֻа˸֣ȻдǾ֮ǽ֮䱦ǱϾױдء 
ٱ飬塭ٱ顭顭ȻһϲѵѵС˵һֱԼ¸ҵΪԼľ·𿴼ϣ⡣ 
ܾûдʫʱȴůĸоܣ˵ƣķ·ӦƵı΢Ц 
ݱʣӣʫֽԾͬǿŲͣĶģ 
죬硣ʹף޶ϧαأҹҹ׶ĺѪԹһؼǣ 
֪ѣฺס˼ܽޡӳպɻ޴١ξ壿ҰѵͷȴɽǧƼ仨ǰ˫ȥ 
ʫһԭľ֮ͱ黰죬硣Сгһһ̲Ъȥ 

  

дʫǰԼСٵͺСٷһһ¼Ȼʹʵ˵ıȴôů 

ȥ󣬾ڴϾһᣬӶʮʶʶ鰮ζԼһɵһֻһֻһͶİ֮Ÿܵξٵİжôɬǳ 
İ˵Ķ˵˵磬۶ٱѶٴݲУֻǸ˵һһоͶξٵĸȫһ־ηǸﲻһ˿嶯ֻɬԶԶţšͽȻֻͬŽѪ⣬˺һĲźð 
ԼǸɵôʼգݵֻһ˶Ѱʲôˣôɽﳤĺһ㵥ôԼһɵɵΪģͰ͵ȥءһδεˣһرƣҲҲѹ֪ôҵҲģһαѣԭ㣬ٴƭȻԭ㣬Ϊܾĥʹ֮࣬ʱȴҵĳ˶ݵһĻңΪʲôأңһԭŵģֻΪҪġǣôˣӴҲ㡭 
ٴţôʱƽ˿ڣֻŲȥԽˣǡԼôڻ̲סڻԾҪڡȡ衭 
ô˵ҲȻδȨѹưˣǳܣҲúԼƽȡΪòףΪϲȨƸôϲԼƴÿ±ΣҲҪԸԼѾȨƵˣ 
ֻԼΪ˸ı֮ˣһ˿įҲͲõġһڳЦԼɣһɵһȥһͳ嶯òѡ͵÷Ҳ᲻ֺһһġİϲԼˣҲѹȻܶĴԣۿķ֮УȴʼΪѡ֮ʱһĿĺǽ׵ػˡ 
վߴԵЩ㲡ճյ߳޵ȥ 

߰ڷڳİ׹ϣٽǰ׹ǿضһ۾ 
һʧǵӣֱ˸۸ˣ¶һ۾ɵϴ 
ˣɽסɽȥǶһҲûУҵˣû취ܳȥ 
ǿôŻȨ£ȴҪˣ 
ţΪҰʲôɽʲô󣬶ʲôûСѾĸױ˳ˣԸˣھֻɽȥӴٲֿ 
ô룬أ 
ٵͷȥԼˣǸƾʲôģƾʲôأɽҪԸ֯ôԸǰأţپ;ɥ̾Ϣ 
һԹ޵ľ鰮תת򣬵û㣬һˮ£˵Եó 

ΪΪˣҲѧô˵ˣô԰ˣ 
֪ǧ˵ۿƶɣţһԡ 
ɻؿֻſڣкСƿ 
ɸҺˮôװ˷ˮƿµǰԵֵԳļջ 
ƿһɬζȴ벻࣬һͷǷˮһˮ΢Կ࣬ȵֻΪƣǧȴһҲ˵᲻ͣسⱼӿ 
ãٲŻ⡭Ǹʲôаҩɻ壿 
ĲģܰɣԽܾǰԽɣްǾͲ˿ӦֹǾҩ飬ȴ޺ȥԡ 
ٱѾھ֮ʱͻšȻΪģõҩȴһԣΪԼһᣬҲûаװһ 

ԡױдЩҪɵŮһ㡣˼羹һ̲ͣױֻΪЦŭѾͷˣôԵôοһëѾͷôʲôŮӻɣⶼ˭ģ 
ⲻǵ̵ģϽŮӵɷȥóףŮӾ͡ͷŮӵɷ͡æױϵһֱױӰȴŮӻҪͶ롣 
ȻȴҲһΡСһǲõԼȫѪȥѧ˱ȴȡЦԼ 
ǲǰǸ˰˼ĻЩеľӵϡ 
˵ʲô 
ҪǸ˯ţˮšС١С١ġ 
㣡СҲͰˣ𻹼һˮѵûԼÿˮֱŮݵĲģգҲˣԺԼ˯Сȥ㲻ʲôֺοҡ 
˼˵С˰̾һҪˣҪˡ˵ÿ뽫ջأȴһĻֻȥǸ˯ﻹǵ˼ 
ߵģ˼һڵСС壬ֻҸǻˣǸˡ˼ţȴݺʹһ£˼ǹôҧˣ 
˼ȴѾЦܿˣԺ󻹸˵ҪҲ 

һĸ̬ůΪ̹Ȼ죬ѵĵطԼд飬֪ôģʮ˾ëͷСӰЩڴЩη塣 
ٶУˣɡ 
˾΢ 
Ҫڣȴվߵߣһݸһڰɣɤӡ 
ȻԵëѾˣչԼΪж˹һڣȴеɬǰѺȣҲһ 
ٽŵؿֻһܹȥסοֻһ¶Ŀһ£ȴҲ˵ܣǳܣЩǿҵײȴҲй;ܵĸоƵý۾ʹޣȴᡭ 

ްޡٴؿԼᶼˡ 
˰ΣûΪᡣ 
ǺǣȻ޶ԣ޶԰뵽ԼǷ棬ʹԿصӣжôɵŭˣﵱһ˿Ҳôãֺαϧ㣡Ҫִ̧ȴǲֻ̣ƵطԸˣһС̫߷Ը䣬С̫Ӧһܿ˳ȥһһɫõ߽һס 
һȻڲԣʹϢĸоȴҪʲôΪԼ飬ȴԭֻΪԼЩ裡ٽк̨ףŵϣͷһץסֱ֣ؽҲק 
ʲôҪԼ𣿾ǿܵŤͷҪ߿ 
ٷŭץס㲻˼°ɣˣ˼־һľ֣ԼȴĲмȥɣΪɧֵĸ͹˱ˣ 
ٷԸģ̨˸ҾţҪۿҡһʱҲ֪Ҫʲô㬵غһȴ²ٿ 
ȼŵĴ̨һ𱻽ϡ׵ؾˡΪԼ˿أȴԭ뿴ԼĻҵӣŪĥʱǸȦףҼ̶ֵܴĿЦһԼڵʲôͬأǰǾôԣȴûжʲô̫ʵʵ˺һΣʹˣͷĵط̵̹ģͬԼһ㡭 
ټţҲЩգյԼȻ᲻̡ٸǸкƬ촽 
кֺܶ࣬ÿȴ֪ﲻԣٲһȤҲûУâڱ۹һ㣬ֱҪкɱҵģСҵģȻǰСҲȢ޵ӣۿһһļҪǻԼƯԺ촽ͣһϣڵѪǿҵļʼҪȼˡ 
һһεݻΪģ˫ֶȵˣȴˡоԼֲ֧סˣǰֺڰߺͽǣҲʼҡΡǸкŵЦһŲȥһ㣬͵ȥ 
Ҳúܣкһ󣬾Ȥˣû뵽һ䵽ԣæһѾϨˣûˣȴ̨ݺݵһ¡ 
һʹٱŭ̧ȥΪܶ㿪û뵽ȴӲؽһţ˾ʹ̨Ϲ 
Ҳˣ۶ޣûһָͷ񱻹˳ףԼİûУ̨Լֻǲصһţȴڲۡ 
ԡһ¶һ˿΢ЦһΣҪˡȻоؿڵɢһ˿Կӿ 
ٻֽкˣȴſڵϣȻû 
㡭ǿסȥһȴ̲סй¶ 
죬硣ΪȴǿԳţҪ˵Ծٵİ⣬ξ壿ҰѵͷȴɽǧƼ仨ǰһû˵꣬ͷȴһ˾ûϢ 
ٿſڵϵһǿҵĿ־оס߹ؽ巭 
ģ̫ҽ 
ϴãˣƺһ˿΢Ц޷ʵֵԴźҲһ˿ڽѵĿ⡣һ̨̨ļȴûš 
㲻ҪٺȻ۽ǵѪ㶵մЩڿУ̣ɬ 
ٷ޽һͷ˵Ұޡ 

ڴϣѾеҽؿڻ顣дȻѪ͸ˣٻǴжغ壬׵ģһ⣬һ쿴ôһж᲻һģϸд˹š񡢾衢ūξ١硭Ũûİ 
˼һֱڿ֣ողű˯ˡϰԵȥСָͷȥĦĲ˵ŽĲҧˣҲ֪ûСһ仰ȴþٵһѪ 
ʲô֪ˣ֪Ϊȳū˵ѣ֪Ĳģ֪ݺֹ̣֪ؽһĿ֪֮б壬֪Ϊڡ˺ͺõĻᡭ 

ÿһ¶ٵĿڲһССĵӣ¶ѻǷˮûҪʹ࡭ʹˮ֮ʱͷһδʼջˣҲͻһ˿ŵϣģڡԼȴԼԶˡ 
ٽ飺ΪʲôΪʲôҪŪǡΪʲô 
ȴٴӦˣٿҲʹˡ 
ʼհ㣬㰮һְ֪ΪʲôҸĻᶼңΪʲôҪݡݡ˵õĶǺˡȻٻʹһƬһƬرǰҲˡٶЦٶҺˡ 

ҹѾˣȴԳճյػ塣Ѿɣ֪ΪʲôлѪ 
Ѿˣٸеһ£šӦúʹȴоǲĸоʹľˡҲɽɡ㻹ǵµŵ𡭡ǲ˵ฺ𡭡 
غ˵ŻٵҲԽԽˣڣĻûڳС 
˵дôʫô໭ϧȫûšһףҶˡ 
죬硣ʹף޶ϧαأҹҹ׵ĺѪԹһؼǣ 
֪ѣฺס˼ܽޡӳպɻ޴١ξ壿ҰѵͷȴɽǧƼ仨ǰ˫ȥ 

ꡣ 


ΪEG⣬ˬ룬ϲǧлING 

Ƽ仨ǰ 
콥ˣһ˿˾ٿ԰׵ 
ѾˣʧĴ۾նţһ˫ȴԾ˻еˡѾȥˣ֪Ǿȴʱ΢΢ƣҪɵøЩƵġ 
˺þáС˽£糯ˡ£ͷǷ˹죬СýٻбŸˣɫѾʼҰܣǰһ̲ѪȾ˽׵ĳٵɫò˶٣˾ÿ־ǣҹٵͷ˿һϦѩʮһڷҲûˣ 
졭糯ˡ૵˵ûʲô˼Сüæȥ֪ͨһ糯ȡ 
ٵͷȥһ£һҲûУֻء㲻ˣʲôȤΪоѾһ岻Ҳۡ۵򣺡ôôӲô䣬һ㶼ˡ뵽ѾȥˣپܵҪץסҡһֱءôôء 
ֻܣˣĶûˣޱȣĶ˹ȥˡȻ뵽ץס˾ݰס֣ȥ㣡ϵɽ͹ֻҪһ˿ϣҲҪȻ 
ؽŵɺãʬ죬òһӣȴԥ˺ð죬ĸա 
ңСٶģСٶ㣡ֿһۣĴӡһǣվȥ 

׹Ķþһ󷢺뵽Ѿˣò˶ʱͻҲһѰ׹ǣٵľŤһʹЦţûпޣǰɡ 
ؿˣ޳Ѫأ 
ͷ 
ǸȻһѹԼĲΣôᵼµǻ˳ʲôãҲḴˡ 
˵˵ɣҵʲô£ֱ˼˦ˣô 
ŲǣұҰ 
ʮ󼸵˻һһֿЦ㲻Ҹأ 
ҡй̾һҹ¶һ顣 

Ŷô°㲻ºһôҲǲܰ 
ʲôٵ۾һ˵Ծ 
ҾȲˣȥ 
֪Լֱˣˣߵ˵̣ȻԻϣ 
תҪߣȴζ۹˵վסһл˵ 
ܾȥ˱ǣĵĻҲ 
ԸԼҵǿԿǡ 
ңٻعͷʲô˼ 
壬ꡣȫңҿ㻻 
壿ꣿܲ˵þ㣿 
壿˵һΣɱ㣬ĻԶߣЩΪۣҿ԰˾ȻԺͻ㣬ԶҲ֪ΪȫңΪµԹ飬ҪʱҵĳҺԹó 
һֵشҪԼ׸һ߶ųªߵİ׹ǣ 
ô㰮ǺôΪʲôأƵεٽűߣ֦צһץס˾ٵĽšŵðһУæԱЦ˵ȥúɣǱǱ㣡ˣҹ֮ǰҲȲˡ 
žʧǵ뿪Ĺͷһ󿩿죬ϸʲôֿĸ飬Բеģ޷Ϊ˴˷һУԲܵģ߶ţˮС 

ٻصߣȴûҿıӡֹȥץס֣᲻㡭һΨһһ·ˣǡôңô£ȥûлˣҡΪѰ 
һֱ磬ûƬϸϸȨ⣬ھԼȥ 
¶˾ģٷˡֻ뾡غţţ鲻Խ࣬İ˱ڻ 
жûˣٱ۾Ȼůʣƽͺ͸жȴ˿ 
͸֧ľټҪ˯ȥǿҵͷ֧һֱһ˿ѡ 
絽ĺʼˮδӽҹһжһˣԼȥԶĥˣҲԶؽԼˡ 
ЩĥƺǸþʹץᣬĴȥһһǣӶͷʼϸܵǹÿһ缡֪ԼжңܼܲסЩأҪЩ飬ܲԼǵãйһɵϣƴذ㡭Ƕ˰ɣͲˡìܵ尾ž٣ٽҧ촽סһһŵʱ⡣ 
ںٱס壬סȥ 

ڰùõĿռڵȴ 
Ǻǣ㻹ˣҿ㡣ٲὫڵϣȥʾڳرߣȥҧſݹǴĿ־ͶģǸݹǾȼ们ȥ޿̣㡭㹻ûУ㵽ܾܲ 
ⲻȡңҪ˶ٳ·ѵҿֵֵҳ֡ 
ٶݺݵص 
ʲô¶ҪԸҲǿ㣬ʱһͳûϣˡһǣٶһ£ҧ´ȴԼ·ȥ 
һһ֮УײĿѹ·Բڲڣǰôһ̾Ȼ˼伫Ʒӣ꣬Ҷ÷ǳⰡ 
ǣ㻹 
ϾͶ־èϷιסٵ壬ܵñ۾ֻЩֻ̣ҪȻٶĿ࣬Ҳֵˡ 
͵ƿȻͷȥвλһ¶ԶѾԾض 
ζֲ˶ءЦŵ㲻ԸˣҲ㣬ԼҾǿ 
ҡʲôӦ㣡Ȼڷ¸ҵؽָ 
ֵĿ⿴˿٣㱧ɡ 

ټæȥֽӴʱȴضסˡȻˣԼҪȥūóңȻҲǵԼˡ㶵ؿһǡ 

ڳرߣٹӣɵرվŷ˵ٱʱɾ;Ȳˡ 
һʹؽ˵ϡ 
һ˫׹ͷһ˲䣬Ȼ㣡㾹 
پȵؿֻš 

㡭㾹ĵġ૵ض˵ţٲ 
ã̾һ㴩·ɣ䡣 
ɻش·ָæ屧 
ģҲ˺ģһҪȸ㽲¡ 
£ȴΣֻñ£Լ 
ܾǰԶһλ۰ĺĽλĹһأƹӾ;סԶ볾емƷɽѩҲûǰˡлסһֻɹ꣬ԶƽദϲȴˡȻĺȴһźãгǧϥǰȴֻһӡĵԸԹûκȤȴдʫͻϷϲܵӡ 
еս˥ιլʺ񣬶ԱսһȤҲޡһŭ֮ȥնǧսȴѩҹڴǰΪս顣˵ҪҷЩˣ͹԰ȻȴΪִ֣ڱѩﳤ𡭡 
Լо¸Լйأȴʼ벻ڣԣ˿ɲ̼İ֮ܿ࣬Ȱ裬Ȼںţһҹ콵þ»Ҫʢ 
˳̾ӵִɵ¸ҡ 
ͣ 
أµСһ׷ʺȴ̾һ 
峿ǹѩһĶӣضѩ䲼£ȴҡһ£ˡΪͷֽɻһҹѩ֮ﻹܵסæ̫ҽȣֻչӾˡ 
ǡأ 
Υ¿ţֻܿ࣬ʮգ 
ģˮǴҪɶȥ컯ŪˣҪ׷ʮȴעҪһ· 
ɣӣһһ֮ 
㡭ô֪Щ 
Ұѹ½ꡣֻгʴףĺԷԶӴѣҲδƽɽʹʧΨһӣӹѩ֮ѪһǻԹǿѪǿѪҵһںѪǺǣԭҲֻԶеһʯʨӶѡ 
ԭҺٱһǻлô 
ʮһ·׷𣬶һ·׷ɡȴע˱˴˺˴˴վ˭Ҳò 
˵˰죬ҡΪʧҲҺǻô 
Ǻǣһȴһת 
˵ת̧ͷʣʲô 

  


˾һֻۣһ˿ñһ֮ʱںֻǴ㣬Ѳεǧ󢱾Ҫȥּȴ̰ɷɶ볾Щ˽ּҿĳŽߡּإ췽Σ˾˼䱨ɳȫ֮һգ˼һꡣᣬɾإأԼڲ࣬ͥЧҲ庬ҩҽȹνѡһԹ鰮ΪмȴʼոһƬ飬춯أ˵ãҪһ֮ 
һƬ飬춯ءѾرԻ 
ٳڸ޷԰ΣԺЦȴɫǿԾҪɽңԸô 
֮ãֻҪܵõ⽭ɽϱӾֵòҪˡ 
Сʧȥɵİ 
ʲôɡֻȵȡ˵ 
Ȼֵľ֣û˵󣬻ее¡ʵ̫֮ʲôٻģҲδǼ¡ 
ǵôټһҪ޳ӣﶼɲֵһҷϵģҲ֪ôϹۣصϲ 
ǰǣ׷ÿ׳յĽ͵ 
ٿŻһ°ҡ 
Ƶؿž٣ֻ˸ʺϷˮš 

ҵŮ𣿡ǰ˼Ůֻһ˿ӡҲޡ 
ȻȻ㿴ö񡣡˼˸ӷԼԣȻһЦ 
Ůٿӣҡҡͷ񰡣Һÿܶࡣ 
˼ɫһǰұȽ衭 
ǣأ 
衭˼뵽һžɥһ˿ˮðȦȴˣˡ˼ҲͰˣôҲˣһھȻ 
Ϊ죬ôжʲôһϸ룬ƺôһ˵ģǲ˼裬ȴһӡҲûˡ 

˼Сһ壺ˡ 
ҲüͷΨ˼ҲϡΪͷʹͷǣǸŮͳԵģȻÿζԵ£ʵЩǸ׷ƨɺͷһ߶С٣Сٰ 
˼Ŵ򿪣ҵѽϣôˣ 
ûûСģôҲҪһ壡£ȳȥѾͷˣٴ׽һѾͷ̽һԱ߶ţ强˵ˣȥıӲܶİ 
ɫһ˼˵ȵȥһɡֻŸ⡰ϡѻ˵Ҳʡϱš 
˼˿٣ٺٻЦһʲô֪ӣܵȥˡ 
ٳһ˱ھǰ 
ǻһסɣ벻֮ҵģģһǰ£룬Ҿ㡣 
ؿž٣ȴڿǲǾʲôë 
Ǹϡ 
޵ľ˼ϣ˿ȴһ棬΢Ц 
ȴΪٵ־ͽϵģȴû˿ȡЦ˼ 
ϣлǸŮչˣɽҲֻңұҲԸ׽֪Ǹ򣬶ҡΪ飬ֶˣ㡭ҲҪҵ⡣ 
ޣֻԼҪ⼸ʸñˣⶼ˭ģԼģǼҵǸħ˵ģ 
˼ҵġΪʵҲͽ˼˳ 
˼ûһö壬˻ôһСϣֻԼüֹ 
˵ʲôдʣ档 
Ұ˵˼Ϊϻۿɰϲء 
ۣϣ˵ϲŶ˼ܽϴ͵Ĵܺóأϲңٸһɣҵֱţ֪Ҳץ㣬ϣͰɡ 
ٿ˼ֻ۾Ҫ 
˼ȴںؼҵҲǳϲأŮֱ׵ظ˼Ҫһʱúܾ˼Ҷôô˼Ҫء 
ûϵϲԣȥץץ˾͸ٷϲΪʥּ˵ϲֻϵҲҪȥժ 
˳ȥץˣ̾һ˼ΪʲôҪ֪ô 
֪ĵ˺ܶǳԲǼҵ£ңǷǼҵǮЩԵģȴǶãֻŲˡ 
ɽ֮УҲ˼ңǮȥ 
ȿȡ֪ʱǷǮŶ㵽ģ֮СҪӽźá˼Ϲݸ壬ոһֻٽɳ͢շˣǿ˾ٻðŴ̫ϪץԡˣȻỳԼŮƭԼ˼ص˵ͷ 

ץ˺ô㣡 
εһüˣȴܲӳȴһۿٵѪ 
㡭ôˣ 
û£ץʱСĲƵġ 
֣ϸϸţǲģǸ˺ôһ飬ѽһȴůġ 
ϵҩһ°ɣСĸȾˡ̧ͷȴֱԼϳû治һĺÿԼٺ˼룬쵽ˮΪϴ˿ڣСĵҩרע̬һγ 
ˣϾ԰ɣûʲôòˣһЩ 
УԼӦ̫Ҳе졣һ£΢΢һЦ㲻Ҫ̫ͺá 

ʱ֣˼һԡǺóԣˮ롣Ǵ͵һһԵñģɵȴֻԷ˼ֻҪôϲźá 
ٸǰΧȻΪ£ȴԼôһϲϳӢȻе㲻֪ƣΪϡȴ˺ܶ£ɽȣȱϵһгգӲɽȻζɿڵķˣΪչ˼澫ԽԽζˡ 
ڽ˺һãٰæǰ˼˵һͷŵȳԣٺݺݵ˼һۣ㣬õȥڶô˼Ϊؿž٣ߣͽҵûţ 
ժ˴̣Ѹɾл˼԰ɣɱҼлءȻ󾹼һ㱳ϵĺ⣬ھϣҲ԰ 
ۡ˼ЩЦϱǲٵһºţȴ֣µػͨȴ޷ 
ȿȡ˼Ц̫ǺһʱҲˡæź󱳣ײŻ 
߹ԷʱҪСģҪ˵ҪЦ˼ 
˼ŸԱˣΪ⣺ãѾͷ 
پٺЦػͷҲԼ̫ˣæװҡҲЩȿȡ 
ȻھٱôˣôôСģСһ 
ٵʮãΪٰ£װֿ˺ü˱ˮɤӣɱˡ 
Թȥʰ꣬˼һȥ˯ˡվԣɻ 
ЩڣһۣϣǷҼҵǮŻҲ㲻̫ȥġ 
ǮǷҵǮϹ¼ߡ 
ǰ˼˵ġС˵Щʲô㲻⣬Ƕҵ˼ҲΪ˻Ǯࡣ 
ｫ˼λȥϵʺһ顣 
߶ʵ˵ʲô 
ûСҡҸղı̿ˡȿȡ 
𣿵ǰҿɷ˵£°ͣϵſͣתŽǶȣȥ 
Ҳܲ˼ĥ˾֮ķʽԼǰһѽסȥ 
ǰѾٸ˰ƺ廹ǵãཻζĵֿͽ䱸űܵʹȥ 
ǻطȥɡٵɳƣҲоʲôڳײص˵ͷ 
ص䣬ٶǸСħ£ʹѾ޷ƣǳʱźá 
ڴϣ΢ֻһǶѣĳλȴѷ˱仯߹ٴθ߿Ѿõ塣 
١ʶĶڼҪʧȥʶ֮ʱһþٸжҪִ 
ǣѾõ˼Ѿ˵ͳͳնˣڱ˴̽ѯֶûͣܿ죬˾Ѿ 
޳ָƵ󣬾һѹ㡭 
ôô 
ǲУǡˡٱ۾㡭һ㡭 
ϻ̵ڲˣҲȫ̼Ķһĺгͬʱá 

΢΢ϢŽٱڻ˸һӡǳγܣȻƲϸ߳ģϣǴٲȤˣͷʣϣŪô 
ôϣеί㡭û˭ 
㲻ô 
ʲôϰ㡭۸ˣʶңͷŭ𣬻ΪŸϻû뵽ûֻйģƿҪ·ˡϾõĹϵһҪѣһѽػ֣ȥ˿ɲˣҪߣҲҪ˽ҹ 
أͲҪˡپԼ˵ûмҵСһ 
һ̣졭ϲһԸġ 
ߣϲɡǴﰮԼһɥ 
ĴǰϲȻֻһ㣬ҾϲпҰݰ̳ 

ף˼еزʲôԾϣϰѵƭȥˡ˼һɥ׵־ᶨ 
˼޺޵߶ţǲֵһͷԵʲôõģǳƯҲþͱǿˡɵϲϲûŽ⣬ʶ 
˼Ժ㱳ңһӵιˣٶݺݵض˼˵ 
ߣôɱңҵһˣǻʣһҲһˣԶ㣡 
ǾٵѨһˣֻû˼˲赹ˮϹˡ 
˼ǺͽɡҶֻʣһˣôҲ˰ 
˼һףŶֻʣһˣҵ㡭ʲôأѲҲô˵ҵĸ磬ǵҲˡ 
˼űӦˬ仰ˣǰ̫࣬Ż˼ħĥˡ 
˼ټæһЦͷʱſȴûӰ 
ԭ˼ƴЦһץסѾͷҷǺúýѵѵ㲻ɣ 
 
ûãҲϵˣ 
ϣڸʲô𣬾ٵʯ 

˼˽ټ󻹸һŮˡ 
ϣҽλ˵ҵһλˡξٵѾͷξٵĹǻҰڴˡ 
һһⲻô 
ȴûм٣ξٵԾ֮󣬾ٱҪᣬѾͷȴҪξٵ壬˵ξٵӪſԶԶһۣȴʶ 
ҵھϣ 
ٴʱΪԼϣ֪ԼǾ٣ֻԼһۡ 
Ϊξٵһڣ˵һڴغξٵȴҽ鶼ҽڻһ˵ǽΪҵӣҪҽΰˣҲΪȡ֪ξٵǲԼഺͲ취ȴΥ˼ֻý֮طգ뿪ɽȡ 

ٺմһȣʱʱҪһˡýø˼Լ԰㵽ٵססһ 
䣬˻֮󣬾ذ壬˯ȴ£ϣиҪ 
˵ɡ 
˼һˣԺҲ㡣Ҳ˵˽ϰǽѰһŮɽҿΪɿ˼ѧ£ҲҸùޡ 
Ǳ׵Ҫأһʼɡ뵽˵ħͷߣʱмᶼֻɽӢΰˣ͸ˡ˵뷨ȫȷ 

뷨˼˵ˣ˼ΪԸ⡣ҲϲƯ˵Ůӣһļϡ 
˼Ȼ᲻ɽջʵԵֵοᣬãȵŵĹҪ׽ࡣϾСԣֻŶ˵ԺһҪТ˳Լȴ·߶ʰһųˡ 
죬;ٲֻ֪ͨܵ˳̨׾Ϳɽȥǰ¡ֱ˼ͳɽ᲻˼Ҫǰͣȴ;ǧһǻذɡ͵仰æǰҲҪ˼·ˡ 
˼˼ǵҪùõĻסô 
˼Ϻݺݵشһڣģ˼һùõĻѧñ£һúТ˳ 
ĵЦˣ˼̧ͷԾ˵ιϣҪҳҲ۸ҵһһһϣ 
㣡ȥ˼⣬ܰħͷˣҲͽѹ 

һ·һ·ͷֱҲ;ٵӰ˼ŵùùãǺ𣿡 
ǰ 
ۣ˲Ŷǲʲô֪ 
ȻǺɣкǳͨûʲô𡣡 
Ŷ㻹ҲҪֻϡ 
԰ΪעǸˣǰ 
ߣҵҲ࣬עôô׵һֻϡǡ±ҵǲܺһ𰡣 
̾һҲֻһܸע֮ذ֮꣬󡭡֮ȴҪֻͨͨأ޷գ޷˹صġ 
ҵʱõҸ 
ĴǸһ˿΢Цһʮʱ𣬷Զء 
Ҹôǰҵʱ򡭡 
ҡ 

ڴ˼ֿ˻Ӵˣɽ£밮صĿӣˡ 
һ˼ˣٻɽȥ˵ƣɫٽӴԺȻ㣬ˡ 
һĻþܶǰʱ龰簮£ޣͺᣬʱµŵԵʵˡ 
ѺóԵĶеȴֱӽԵķŵȥʮ˱˴ιǳЩܰЩ 
Ⱦƣ㱭⡣ٽһζʱ˵Ļֶһ顣 
ʲôҲûȴ˵ʲôԼģ 
йǳǳһڣƱ£ȻԼղŵΪǺֺ䡣 
źţ̸Ц˴࿴ᡣ뻶֪У˶Щ΢ˡһһ𣬺ôʹҪǧٰĥЯ߹ 
˵ͷھٴһΪش 
һھƣ٣顣⡣ʹףղڡھģ赣⡣ǧؼǣ 
֪롣˼ܽޡůӳպɻϧ俰޾壬ѵͷȴɽǧƼ仨ǰ˫ȥ 
Ƽ仨ǰ˫ȥƼ仨ǰ૵صţ˼üǸɲǷ·ЩʲôʯԺǰ˷·ԼǸļӰ 
Ⱦƣپٱ 
Ⱦƣһٹｻ 

ңϪƼ仨ǰޡ 
ʹľҲѵİ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
