صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ


Һ
ߣΪ

 ޣ

֪λ뵽ɳͷݹӵΪ뵽һеı,ҪһḻĴ⣬ҪһݲҪġ
Ȧӣ⣬۾һ䣬⹫ģֱһƤɳͷֻĿʮ㡣
ûģΪҪȥԶʱҪˡɿǰĹЩơѾҵȵĵˡΪʲôÿһôѵҶڼû£ô
ǰѹѹĳġš˳˿ͣ·վתͷѡԥһ£·ڿҪҪšһ֮󣬡һ죬ŻƵ³ϰİ죬ײײĳ沿ſִŵظ˦˦ͷ򣬶ţַ·һľˡֻȴиྫӵ˳ȥĶסŻĹ첲⣬򣬿ǣ춼ˣӲİԼ˽ȥٴι𣬺һἷεŮ٣ðβһվǰ
oh my god!Ŀ䶯ȥĹֱ˲ӣ˿ڿˮҲ¡Ǵ򳵺ˡ
·üͷͷһٺ٣ĸùĳӻ·ˡ漷ǵǵһðŰɫβñһҺ糿ԵЩɫļճһˡԶԶĿֻ˺ܸߣȺܳ糿ĺڷһ㵭΢΢ķŹ⣬ΧһаſſɵĳγǿҵĶԱȣʣΣȴۡ˿̥һͷӿڴͳ˵绰
ֻͻȻ˵һƵľȥ·мˣóֻһ衣
ιЩȷʱǱӦ°ҹ
ΰ֪ԣ绰οһ¡ȻŨصıƻڱ
ԵʱҪţҪ飬ʵڲУͳ˼ЦһЦûܾܾ㣡
裡ΣЦæסԼäĿ͡ȥӦƸװλʦȥЦ˶١УҪĺ£ҲŰ
ǺǣţšЦܡ
޶ˣΣôعûRichardأ˶٣Щ֡ƽ˺õĸʲôƣôҲ˼˵һصĸСʱĳѧУ㣬ŪһСֵΪʲô֪عˣѽ
Ŀ΢΢һһЩĪҲһжͷһһʶڳվǰȥ绰ذڶϣҲڰԼϣκιϢ׾ٵĴҵģȻĬĬþá
Сģ ңҲϳ
һҽУӣƼ֮󣬹ž𡣶ҲĪıڶ࡮ɳеһһм
ҳһֻİ˿ڵССң͵ĹֻѧʱÿƵУ׼ʱڼſڵ·ͣ£һϳңܻ˾ЦЦ˵ϺãȻڳҸλ£ٰԵϣΪҪռλյУ߰˸ͬ꼶ѧһ·ɳ䣬Ӧ续ķ羰˦ʹĴЦת˴ѧУˣҵεĹ֮оͼį˺ܶࡣǸռλϰһֱҸбҵ˵Ϊʲô;λþӦġ
ȻڣĹˮֵĴİ˵ϢӿǶˣϵķŦͬҲԼǰжκ󱳱һλν˶İѹţƨȺģů˶ĺһз̫죬ԼѾ˹ʵȴͷ˹λƵǲʤظǰĲȥյܵγѪһ󰧽УΣ㲻Ҫˣ
ŰŲһŲİ̺ܿͿƲһͦΣңİֶ˵ؿڡøˡȻ̶ܴԼѪҺȫؿڣһҪף۾ﱬˡ
ŭûôǿȡƨɶֻ̣ܡ̧ͷĿͷˡ׼ȷ˵°͡нǵ°͡һߣȻһӶ̵ӣ
лôӣͻȻͷֱֱĿң۾ҵĶͷһɨһ˿ðŭȴΧĳ˿һ
shit() һ仰ҭģǱ˵ڴһƣؿڴڻ㣬ϳʲôһûƺ˳
ٿһ᱾ͺܾ¾ļֱų졣Ͷֵ񣬺һģԴһ࣬Ҳ
˸мһˣ°Ϳ𴦣ֻǱýأɫ
һһһҪӣüͷһû㣬Լϳġý͵Ĳмޱȡ
ô͸㡭 ˵һ룬ǰһͻȻԭղҹŸ轲绰ûпӭĹɶ˻㼰ʱһѣкҵͷķŦϡĳ˿һӵϣƴ
ѽ
ܿҵƲ͵õ֤ʵ˾һɲҶһΡ  ͷƤͬʮͬʱ۾ȫ嵽һ𡣲ҽлûȫڣͻȻסҵԴءһؿڡͷƤʹһҲһӵʱ䣬ָֻƽȣҲ̴ͷÿһʱѸ١ŲŲ̬ȷ·ʲô¶ûֻӶˡ
ըˡϻ˺Ҳ˸лˡٴ̧ͷɶˣѸٰΪˣĶ͡˲Ҫ˼ҸлֻҪ˼Ϊᣬӡ̣ͿԼƨߵһ졣
ܲܿͷ⿪ɶгһٴεͷҡϵƺѾ˼ޡҵͷסһĪ衣
ҳױֿ̬ȼŭˡţݺݵصһۣҵˣ
𶯰! 䲻ͷؾԵĿһۡתתͷ˱ͷסŦۣһüɷһ꣡Ŧ۾ͱ·
Ŧ۷ŽĿڴͬʱĨĨ·ãûмƲϡȻʧһͷҲһŦۡһ̧ͷЦǲԡ
Ǵһ飬ɫ˲䷺ࡣ㡭
һɣ֪г˿³ҲǲҪµһվ°һתȥþգԿ
۾վڳվЦӯӯĿ򰵳ĳᣬһ£üͷýأ۾ȻȴǾȻŭֱͻȻʶǸêĵù
ٴӲӲĺ𣬹ס˿һķŭȥ
ۡһҵûסվ·ߺǺǵЦˬһͷ
*
·ųǵ·2 ·ΣؽȫǾӪйص⡣ȣŶƣơܰʮҵ棬ַǷҲóļҡҲҵ̬ȲҲҵרҵãػ˼ΣԹö๫˾ȴʧճͷڣǰʥװľһˡ
˶һָסǶƽŵİ֣˽ȥ
ӴЦô󷽵壬ֻ¶
һԼ̬ȡأãҽйΣװ겿Ļƾһԡ
Եȣε۾һתʧǵ̶ȵԼĺģת˵绰ߡ
ȥԵһ£ƾϾ͵ôתתڱлҵվ˶١⣬԰μԵĻô 
һͷɣϽóԼڻͲĻϹϾĽá
ѧУҵרҵǽڡ׼ȷ˵ǷͶʹͦ˵ģȴҵȤڡǰ·ңĶҲֻҸ档
ֻǾö֮Ҳ̰ĬĬվһǷڵİģҲ۾ϲů⣬ѧü棬Ŭĳ̶ֳϣȫǷʵĸ飬˵˵ȴģ͸ˢʱ棬˻ϡʱ˵˵ֻ̲̣ǡ
˦˦ͷڲЩʱⶼʮˣôƾ⼸ܵĴ̫࣬Щס˵¿ˮ̣ȻѾ̡˺ܶΣȻ¡벻УҪʹʹһôңһ֣һǧֿܶתˣԽԽġ
ĸͻ꣬ʵЩסˣֻվߵȥĽ־۽Ƴֱһд滺չϸСµҶƬɵģȴ̵һƬƬ΢ƵĿЩ̲סȥ
С㣬ԲõˡͻȻԺһȻҲΪԼס߶еЩΡϽתڳԼŵЦݣòĵͷ
ǻơ첽ƹ֣۾ȴԽƾͷֱֱվˡ
һ£ȫë˲ȴǼ³
˵˵ܹƾһתͷޱȲõĳЦλǹ˾ܾʢģʢ
ԼһȫѪҺѸ̣Ķڵϣ롣
ңңģ˵۾䣬һҲһ䡣ааǷ°ȴǱýء
ǰ֮ڣҴʮ顣ҲҲֻǳ񡭡 ӦûôùɡЩ࣬˿ڿˮ˵
֪ôӡضҵ˵ͳ³֡
أڵ˵صףͬһ˿ϣˤϡá찡Ұɣң͸ڵϴȥ
ǸɶСҲǸĵù

 ޣ

߸ߵģտһ鲣ó̫λεЩů﷦Ȼеġ
·ţģ˵ʲôζƾȻǻ۽𾦣żɽָҵĻʵʵ
ҵĻЩҵֻѧĻ͸ӦƸ!촽һɣ߷־ȡ°鵹Եĳ˾Щơ
װλǴ⣬ʱ ƾݺݵصң˼ĳڶ˶٣Խ˵Խ͡д⣬Ҳеʱ䡭
仰ЩζͻȻЩԼҲȱǮҲҪҹȻŮѣȴûзĸ顣عԼһᣬһ˽Ļᡣϲ£ҸоһЩ
һĪѹۿҲЩᡣӣЩҽ⳰ԴǸĳŻƾһЦǰԵһ¡
ƾֱֱĿңϵ̽Իһ룬һתͷߵˣţϢ˳ǣʲô
еɫЩѿңüͷĺܽ͵͵ѹ۾ϣԵסǧ֮һʱ䣬Ҳȷ￴һЩʹĹ⣬ϢľᡣЩ£ɵ㶵ĿǱסˡ
ҿ۾һǱʲôʹˡŭţһվһ仰Ҳ˵ת˳ȥߵô죬·ҪһЩݺݵ˦ӲֱıӰ̵ֱð
ƾҲʱ򻹻һ飬ָǰ䣬ĻһҵΡС㣬ˡһ֪ͨ
粻ûҸӣһ˦ˡȻԾ˰ɣ
ҲҰ̫ˡعǰңôйôƫƫѡôһСУʼ磬Եɵ̬ԼйһҲûССе̫ĵطҲסŮǿʲôϣû취ڵľӢǱȡСʺҡƲƲ졣
ء
ҾԼ׼ˣҾͻˡǶǣģɵһ仰ȴзһЩȻ벻ᡣ￩һȥ۾ʵҺγΪԼԲԶеءתͷǵõʱũҰڷ࣬һƬѬ²ݣ۵뵭ϡŷζţġ᲻ʹƬһҲ᲻ҵġ
ϣҪûдкʧ١벻ͨôãôһת۾ϲأѵʼΪҲ˽ŮѣֻΪǸճСѾͷСࣿҲô
ڼ磬ҵѻ϶ǻͷ۾ֱˬ飬Щ򵥡˵ʱǱ˴գ˵ʱָǳе顣17ǰҵôûûεš˵ӴΨһĺôɢһ˵ίԼԸվϣǼһˮеϢžɣأȴʧܰ¡ȻôԶȴԼһ
Цҡڵǡˬɾգ·˼֡
۾ݣº͵Цݣ賣˵ǫǫӣ 񣬾˵ġҵһֱǺܺã䵱˿ʼĸ֣ĸֵ˵ʱҾͷۣȻԹ۸ҡȻ˵仰ʱԼķ·챻̫ɹһĳˡһһʯӣƵůůܵúԶ
εۣߵǰ߸ߵģ˹еơ̧ͷȴΪǿҵⲻò۾΢΢һ㶣漴ַֻҵĶǰסȴסϮ˵ȡ
Ҷӽһ⣬ԾļҲҵϡ
Դϲһۡ



ͻȻϵıһקҲų˳ȥӻûӦݵͷ
֣Ӹ
ҧгݵԶһǱͽһǵ㲼˺ܶǰƣǳĶ̡Ҳû뵽һλӣȻץͦڶһ۾ð׹ͬʱҲ͸˿˿Ⱥͽš
ҴûԾں¡Ҳ֪Ҫ˵ʲôֻ㶵ĿŶץҵıּ֡䣬Ѿ·˿ͷŻ˽ŲҲΧһ沿ЩһƵǽǵҰͫ׼ٵһ㣬ͻȻݺݵسһӳһȭ
أűƽһһƨ˵ϡ
ڼMr Naziɴѧϰ˽ҴǱ򣬱ˤһɴΪǵ¹ˣΪڼӪѵʽ˵ʱˣ˵ʱҲˣһҪ巣Come on Lazy dog, ten more push-ups and forty set-ups10Գ40!ÿôе¹ӢͷĴУ۾ͻһĵķŹ⡣
꣬ȻÿһζþȫȴûһܳɹĻղżһȭͷʶľø첲ȥɿͬʱҲصײʵֻƽʱϰһ涯ȴǰMr Nazi ˡ
ڵϵĶϺˮűӵȫѪεδ·ǰ͵ϣʹֱߺߡͻȻЩھΣ˿ڿˮô뱻򶼲һ顣
Χۼ˲ˣۿֵĶࡣ𱳰ϸֻûˤһ峤³һתͷΧ۵ȺﱨǶٺţ
ѾˡͳϤİ
һתͷԴмЦллһԼһЦѸٶϡɣ
и߸ߵվ󣬱⣬Χ°һĨǶǵĽţЩͿԸȥ룬ûʲô˵ģͷлתȺȥ
һͷڸңҲ߽ʼձ׵ľ롣ҧҧתݺݵ۾ң
ˣм۾㶵ԭأüٿһչģҿˡͷûɵһʶһ˲Ĵ㵡㱼·صԴһʱ⡣䣬ǻᲶ׽ЩãĿ⣬ŵİҲʢŨŨĳ硣۾ͻȻЩʹҲİǰ¶̫һᣬ°ͿҸӣ
ԶԶľһĨӿֻ˲šŨüЩջ ʱͦɴô!
ңô֪㣿ٴιŲӰһۣͼԼ顣һΣߵʲôˣ
ͲӦҹ˾ԡжң΢΢
ʲô˼ƶʱ˰أͻͻ÷ɿ죬һл
ɫһûд۾еڴ۾ģżϷʡ
*
裬õǷݹˣ ˷ܵĳŵ绰С˷ܵϴƺҲҸˣߴߴһѵ⣬һΣԵһ£ԴǼңҪ˵
ڰеĸ첲һӽסǿסһ鶫ʲȥ²ĿŰ뿪ĴСڵذϣ
ΣԴôͻȻعһ
ϤϤͻȻ𣬴ѵõ뵣ġĺΪŶڻͲϣʹ֮⣬Ҳؾڶߡץŵ绰©һ˿һ죬ȴһƬհס
ð죬šҽ㱻ˡ֪Ϊʲô˵ôһ仰
ʲôԴʱ˼ٸֱ΢΢һ٣ЩƵѹһ¡
һͲȻ˺ķԴҲ
ҵԺ˵ңû£ô
ﲻݴĽһ˲ЩھΡĵĺ͵ϲãҾԼӦܵˣͿԴҡڵĹġҪģ
ΣҪң۷ʲô£Ҫҽҡ
ιΣԴ˵㱻ˣôȻ绰˶˹ȥԴĻжϣҲû֧ϲˤһ̵ּֿĴͷţȱϳˣʹҲûʧ͡
I am ok, KatrinaҺܺá ֪ΪʲôҴϸά齲ģҲԸ֡
û¾ͺáΣ˵ҵˡʲôأԴҶ㷢email, Ҳûšά黹һ顣ֻѰĲ̡
һʼ˵ԴŮѣҼֱˡûǰҾƴʼдȲƯҲɰĮ̱ԴһʱͷԷȣñǿŻῴС˵ϾС˵ֲʵά෴ƯֱˬҸա
ΣôҲ˵άְѵ绰Դ
죬ҳʱԼܹ֣֪ϲŮѣҾǶԼѡʧ䣬ֻҪһ棬Ҿͻʱ޿Ҫ֤ץסֻҺԴ֮޼䡣
Դ벻ңͲЩ뿪Цʡ
Ƕ㣬ɵϡЦ
ʵ㣡Щֱɤӣ۾ʹ
绰ͷһݵĳĬȴܿǷһĨůЦ⣬ͷ΢΢̾˿
Ҳ㣬ɵѾͷ ƽԴͳڵİġ
̫ϲʢҲʢסƵģڵĳ۾ת˲ˮ飬žŹ¡죬Ҵӣˮȴø
ˣ۾ҪˡԴͻȻĵ𣬺᲻Ƶġ

ٵ

ֱ9
᳤Уʢĸ֪ҵϰʱ˰Сʱվ·棬ʥ޵ĴţͻȻ˵ڹڹܶʱ򿿵Ե͹ϵûѣϰǰһ컹ϰ塣ǣҵǿԼĵһݹȻĵʥ޵Ա
ȸ߸ߵĲţϾôҲµĴŹģͻȻԴ˳۾ң֪ʲôǣ֪ɽлƫɽôҼǵõʱԼһۣ˵֪˵ʲô֪ɽϻȴƫҪɽߡͬĵͷһοЦȴ˵ʲô񾭲˰װ׵ҪĵƵô
˻ԴصʵԼĴЦйĹӡУΣһҪĵ᳤Сϰߡ
ΣӴüŶ룬վ
һ治򵥣żһ棬סҵ֣ĳƺʶ10ˡ
šǸ˼ЦЦ֪ʲôƺӦáô󷽵һЦֺˡԽǰ̨ߵҵǰкЦ˵ Ȼӭʥޡͬ˵ڽԷ˳һ¸顣˵Ƥĳգգ۾һɸм֮ӿֵĴҵ;ִ١
صĵ˵ͷ˵֣ЩˣܸңӦöЩʲôأ
һ㶼硣ʢܾңˣֱӵȥ䡣һְҵЦݡ
۾ʱɵԲԲģʲô䣬ʢܾѾˣ
ʲôѾˡϷŰİһۡʢܾϾ͸û뿪˾
ǣ֪֪ȥʲôĿʼˡ˵һϰıϰ񻹴ʲô飿ʱ¡ģڽϵݸһƬһ䣺930ϰࡣתȥʲôǹˣҵһͬǰ
ţɽŲȴһ㲻ӣһ·Сܵıҡ
ڻҵϣʲôڰе֣ʼղϡһ룬žͱһ´򿪣žǡ顱ϡϡ
һǳڳԾŶԷû뵽ſڻվһˣڶȴǷҵĿڣʵʵײ˵ؿڣܸоѾڱһӡӡʹﺰţ۾嵽һ
С㣬û°ɡδ䣬һֻѾסҵĸ첲
ϽҡҡͷصĻشû£û¡ԼСġ
˿ƣãûѪܴˡһűӣһ̧ͷԷʾû¡

Ľ

ӳһһԭһڱ׼йǳһ˵Ŀڡ
ɫ۾ϸ״ͦıӣ˧ͣٱЭ°нǡһֱǣMelisa ˧ˡ
You speak Chinese? ӾϵĲ࣬Ҳ˼ʵ
you speak Englishüë˧һҲȤʵ
ǹΣٴ³һڱ׼ͨ۾Ҳ漴Цݼǿòݡ
ǡǵһϰࡣ˵꣬ҵĴš
˳ҵ۹ȥһٵȷûײʹ㣿һѵ顣
Ұڰ֣ʾҪ⡣
ܺá㡣ȥϢȣҲǵġһػ˾ȥͻȻֻعͷȴŲͣby the way, I am Thomas. Nice to meet you.
likewise(˴˱˴ˣ ЦŻӦThomas ʧȵľͷ֪Ķ㲻һûҵţ˴Уӵʱ䣬ûʲôӦž˽ȥ
ںڵʲôҲԼԱϳӰΧڻߡͶӰǵĹӻҵһͶĻϣĵģܿеϸСҳڷɡ
ͬһʱ䣬λͷĸӦ ۾̧ͷӦƣ۾ȫӦһһĹ߱仯Ϊղűײòᣬӻģ۾ʪҲûȫȥӣЩκͲ֪롣
ડһжڵϡ
ͻȻҵĴԶ߷ֿʹֵ˽ƾվڴߣָķǽϵĿƿϡһְҵװ޸
ɿɨһۻңյÿ󼦵΢΢һ˵λ˼ŵǡˡ˵һ仰ͬʱ۾ȴʢġݺݵĶһйҵĲ
᳤վͶӰǵĻǰĿһַֻĿڴһֻȴֵ̽ڰС۾֣˿׵󣬳Ծ͡һ㱯ˡ
ˣΪʲô۾СˡһٴȷԼûпѾһӵϼңٿһۡ

ը

С㣬ƾϵıԶˡһۣϽԹԵһſڵλ¡ټһңңֻˣ˭Ҳ˵ٵ˱Ρ
һͻȻǰԾͬʱҲһ˿˿ĸж˫ֽӹȣعͷмؿThomasҿ˵һգۣ¶һƯݣҵҡ
Thomas ³֣ǸҳһŶ衣ǰѾ˺ܶࡣһڿȣ۽Thomasߵӣֵһȴϻոպͣʢĵǰ
лˡʢ۾̧ӹȷŵţķŻϡ
ڣԹʢͻȻɴҽһ£θıʦĽƣĽ Thomas ΢΢ǷǷеĿֽòԷ˵ͷôThomas ֽ ľǣ
УװλĹΣС㡣ʢĽ˵
ûԤըףɱޱȡ
һڿּ̣²ʲ¡ԱߵThomasѾۡһһڿ˳ һʱ춯ֽ׷ɣʢĺͻƾÿһ˶⡣ThomasǱֲòôʱעϡһ۵ĨԼĺЦĶʢ۹⡣ Ӳסˡ
ʢԱĿһĸȤոձʢĽܹĽһϷŰС۾ȴûŹҺThomasκϸ΢ı ҺľǶЩΣͷ΢΢һƫʢļ˵УʢԱôôã֪ͷһΪԼ߽һӰӹ˾
ɴЦ˵죬һͷ׳ڼҲŶһҲûȤΪԴеתʵ벻ͨΪʲôʢĻͻȻľӦòȱ˰ôҪļƻӸ˵һϰң
ֻǡͻȻʶڽɴڳ˵ŵ˿ڿˮһ棬ֺõĿ ղſĽͼұʮ͡СܲҲŶ˵һ£װλ򰡣̫̫Ǹʮ޵ˣķӵӣֻһٶңװλһҵĵ㾦֮ʣܳδ䣬̽Ѿҵˡ
һһΣˡҶĿһ֪װλҪͷݵԼΧΪһ壬ͬʱҪӭϲá˵һЩģ֤ĻûȡֻÿͻãûԼĹΡ
͵һۡľǡĨϵĿȣûҵȡֺϣ²һֻ֣ȳһǿ΢Цһʱ䡣Դǧٸš
ǹڣ̳һСټҡ˾ܽӵĿʵǸеʮҡʢĿһۣ˵ڷѲݵʱ򣬼ķˣ˵ǰĴǵĸŮʡϤԺʮĲ軨Ůҳ
ᵽӣɴϵƶЦǺǣǰòⰡҲǷ˺ܴĹ׷ġЩѲݣؼҵĴٵÿ
ллءǰĶԻҼҪʢľһĴȥܶΣķ˵˽⡣ҵװλ磬Һѽ򸾵ַԼĴǵķϽһ𡣵ҪôһûȫáƪʱųĻʵҲȫǡû㶪ҡ
ɴȤؿҺʢһۣ˫ֽǰĿΣĿԴ
лֲǰȥˡԴмؿʢһۣϾһѽɴıԼϲͨͨʾ˸ҡ
ȴͷҲ̧ǰĿȱһڡ漴ҲɴһɢӵĿϡ
ҵһ̣ҳһº˺üľǡҵԱߣڱԹһˡƣǧ磬ʲô˶Сһôһ۵Ҫ޳Ƶġ˧һǧɡе㲻ΪȻߵþ͸Ҿһ˵
ȻûôˣƾʲôƵģͻȻԭأ͵תͣͻȻַӳײ֪лҪ˵Ҷ½ͣ¡
ĵ˵ĺģ˵Ҳס ĴңӲӲҵϡС㣬´ҪĻ벻Ҫٵ۾鵢ˣҲͲء
֪ҵĳٵ¡ܸоʹҲٵҲǸദ˾ ǽڡ۾һͣһ֪ӡ
ʱıμġʢĲ֪ʲôʱվ˻ƾ˵ ȻƾӦתͷšľǡ˵:ǲҪСԷôѾ11ˣһ֮ǰزҪҿнˮ˵תȥ
㲻һȥô ľ󺰵
۹ɱ˵ĻľѾмˡλͬµĿһϡϰһԷ˭ܳԵúأ
ʢĽŲ΢΢һ٣ͷҲصӳһ䣺ˡ һӣ˵ȥ St Lucia, ˵񡣡
ǰĲ˵Ҽֱ˷ܵ㵸ôãûкúóԹһġˡ йǺܺóԡҲϰԡܻǻҵ̻࣬ƼţţԼ߲ˡҲĲʽֱǴԭģԭġ
һţҧȥҲ۾һΥζ治Ǻóܱóġ
һٷԵúüˡ߰˸ˣŮ١ߴߴĽϢûжþѾòˡ֪ĸŮһת˵ʢġʱұ˺оõӿȵĳݡļǵĻ⣬ֻһ˼ҵʳ
ľø첲ҡһգۣyou will be one of them soon. ¶һЦ
ҶʱŻ״ʾǾԲܵġ



ǰĿհ׻壬ʹİѶͷ档
ô찡һкͷûСһѾȥˣľǡѾ4ҹ3D,ʢġݡľǡԼ˵Чǿǰġӣ޲óȥҧڡ
ֱѾ6ˣ칫ֻʣһˡľ˵ΪҪףɵһ׶εĹȥok. ҼֲȥΪѹô󡣹˾ʸĿһѡ治֪ΪʲôʢĻôҪһ齻Ұô
ԽԽֻԴһһµŻ塣
ͻȻоڶңһ̧ԴſȥʢбŲǽޱؿҡûϵһͻȻ̧ͷһ˿Ȼ
Ҹû˼ֶơһӣıˡ
һжûСɥĿʵʵĽһ䡣˵ֻ꣬ĵͷһһµŻ塣
һ칫ﾲĵġӶ죬ҲòȰѶٻС
ϴţתſͣһߴĺɫաô˰ѳͣڱ˹˾ſڣԶҡĵƹ΢ʢĵԵøģ񴰱̽̽˵ϳ
ץץϵıͷŰ밵ҧҧ촽˵ҪȥԷ
㲻Ҫˣ˵ţûżϳ˼
ҪңҲҪȰѶ˵б۾о׽Ūҵ˼һ
Լ̾һϳɣȴȥԷȥС
ԥӣ־Լʵ벻ȥԷŰɵĴ򿪳˽ȥոϵðȫ̱ŨصζǺÿ
ġƽʱڼϰ֣ǲڼ̵ġڷűڵʱһ˴ſ֣ڷ͸űúò񡣺٣࣬㣬һ֮УֻһҪõʱﲻһ£ƽÿ춼ҪõһΣϡʱѣƵòˣ·ѡķǳʹࡣ
ҵĿ˼֮Ԥ֮еƾ֮һߴڵĴһ߿ʼٴ򿪱
ôˣҿʼԣʢľѾҡ˳׼ȴҿʼһֵϢ˻תͷҡ
һžؿڣһҡҡͷ볶һЦû¡һֻȴͣڱ﷭ȥͻȻɫһô˵Щҵ̽ɿȫüͷ£۾ﶼŭԵòˡ
Ĺ߲Ҷ֣ôҲҲоͷð˴ĺ·ճճϣؿڸǱҪըһʹֱͦ˼ϣڴ۾ɵôؿʢģַѱݸѵ³֡ҡҡҲÿһ֮䶼ĴϢ
۾һҵ˼ץҵİ˳ţȥҪȥߵĳѾ򿪣ʢһѱң·߹˾̨ϣİҷ¡һ룬ѱ˱ȴҲѾϡˮ˼˸ľһץ֣ȲİߣһߴڵĴһ߽˼ζ˵İť
Ϣĸо𽥼ȴһָͷûСͷĴϥϡ֪˶ãȻˣ̧ͷѾȫڣ·ߵ޺ư·յѩӣתͷʢġ뵽Լŵеεһ䡣Ҷˡ
һ˲ֱ䣬漴һЦ۽ǡҵг֣һѽұĳȥֱʱҲʶղһֱŵĲֻʢĵ֡



ҹӷɿʻڹ·ϣ˶޻
CD ﻺķͳСҰɯ moon river 滺ɡ ſڳϣ۾֣η紵ҵͷ
һ΢Цղŷ£̲ס̰һڿ
Ǵʱĺһݳޡ
ʲôͻȻðһ䡣
һԼץֵĻ棬ڡ
 ͷҲһصĴ룬ּһ䡰Ҫ̼¯֡ûгԹڵĻǰйʱؽڵĻεĺóԡʱһĽֻ֪һȥйһҪ¾ȥڵĻ뵽һ𡣾;롣
˳۾ɵôؿǰϵ֡RAիҾȻһʶ
ʢȴ͵˼ûУͷҲ˽ȥıӰһȭﲻˣᣡ
ʢмľ룬ͻȻӵＸܳһŮˣüۣһľѣ˵ѾЦſʢģһľϲšǰһѱסģ㰡࣬ˣΪԺҲˡ
ֱļ̲סЦ˼ƽʱ˰ӣȻѣ˵ʵܰĳ滹治ʺ棬̲סż⣬뿴ʢĵı顣ʵ̫ߣôվֱӣҲֻܿĲ档ֻ˵ӣֻ첲§һƯ̡˵˼仰
Ư̵Ǽϲ۾ĶЦæ˵УУģԸŪ˵ת˽ȥһţһһЩҸĻֱӦǷԡ
ʢĺϤתͷ˵աֱиӡһ¡Ͼ
һʣʱֻʱ¡˵һûľҵ˵λáһ̲ס⵽ʲôطôûп
ꡱһͻȻԺһƯЦӯӯĿҡһ̣һɫСѣڵð
̣ذװɫҺСƵҵǰҼæ֣Բûе㶫Ūˡ
һ㡣 Ư̹˵һۡ˵Ūġרĺѵġһ٣죬Ѿˡĵ̾Ϣ΢΢һЩִٲ֪˵ʲôãѾһתҵĶ档һ˫ۺرܵĴҡ
ͻȻʶƫΨһһӡӵĲֲǲѰ˼ҵķǰƣָǰһ˵ʲô룬ȳ࣬ǻԸġкңʺͷټһ㽪һ٣Ŀҽ˵Էκܾкô
ˬ죬ӳǰǿҾûһ仰ʱᵽǰԷκкôҸһ仰Ҳ˵룬ѵλῴࣿ
㣡ʢԴٺͲͷ ·ô
˵ˣ˵ˡһ۵ÿʢģе㲻˼سЦŰ˰֣ǰΧȹؿһۣ漴վʢʱ۾ԼΧȹǶԼ˵ġܸˡԺǵó˵꣬ͷҲصľˡʶԼЩأʢϻһ˿˿ΡһԵ˷ƣ
һͷˮĿʢģȴӣҵĶ档һԲ˴дį˶ҪڽǽС㱵񴩹棬һ֪ĵط
ҵĻأһͬɫѷǰߵĻ˻ȥֻܺݺݵذһۡ
ֱҳԹѹһٷˡҲϰ߳࣬ΪûʲôζʢĿҲôϲһݡףͣ룬ַˡʮӵʱ˭Ҳ˵оϱһ컹Ҫò׺ǰ࣬Ǽðϸϸһ㺹ȴҲòϣůůˡ
ϳǰֻסֱ³û˵һ仰Ҳ޻˵ֻϣܸϽϴˮ裬һ͸˵·
ϳţһ˵ллļճͻȻﳤȥת¥һɲ
ɫĳҹɫֻ˵ޣĺɫβһԥһ£Ǿǰȥǲǳӳ˹ϡȴͻȻ κܿľʧ·ڡ˻ǰβԼеĪҪǲˣܻĻúȤ
죬ʢľ˼һûгڹ˾ûκν˭Ҳ֪ȥ
ƾܲɢšҡζ칫һɨ˵˵ЦЦҵգҶĳ˵ץѱ
ľǵǷԾ˾ӰһװģһġȻ飬Ҳǻ˲١ûãֻεҵǰһĵض˵װģʢĲȤһ棬˵ӡ̲סЦ
ôæһϣǲǻû˶Ȥ δ䣬ķҲΨһһԱ̽ͷľһŬ죬˵Ľ˧磬˶ȤѾþˣôһᰡ칫ըЦҲŴ壬µǰ͸Сһǰǰ赣ֻ˭ͼӴ׵һ䣬ѾûˣȫЦ˵ϡһŶӣһֻĿľǣϾ΢΢һ죬Ϊεӡ
һЩϸ룬һתֱҵĵϣָֻһЦһۣأԱүвȤЦŰһۣһһ˵˶ʢ˼˰Ĵ˧һȤûС˵žҪӵȥһ˵ӣһת˲ʲôƵģ˵ѵǹ˴СѾȴɽˣһЦ
ˣǰȥʱѾúܴˣ˼Ƶ֣һʶˡȻҲǰҡڵݵ䡣ʵڲܲҼʵ÷
йĿģһץסľǵֺõЦţľǣǸ˭ѧģкõʦܸҺòã
㻹ûشҵءľǰյҵǰһĽƻ
۾˵ͣ뵽ԴůůģҲġҴӲڲԼĸ飬Դ£ûаաѧΪйҲΪҪһ̣ҪѡάѡңһĸоҧǦʣ֪ôشľȴҵͷɫ۾˿˿˽⡣˰ȥһطһ٣ĳ־˵ܸѡ



һµӴӣԴƺһ˻ȥ
Լֱһת컨ϵˮĿ߲ʹ⣬Ҿۻҡ
ˮƣҵķֻһյչơǿԼٴۣܣ͵һⲻҵķ䣡
ŴӴһ߱ԹըѰͷʹһһ
˴С㣬´ҲҴȾˡư˵ûƷƷǿޣЦҧˡһѾҪģҼңѾˡĶáĽơ
Ľ֣龹ǻõƬһзɿĻطš
ĽƾȻͬȻ뷨һԼ׿֤ʵЩԾֵдҲ ľ ֣ ĽưļơưѣͣҴذһۣһļƤ񡣿ľǸҵġ۾һƬ̹ϵĽ쾭塣Ǽ䣬ΪԼһƫеЩ˼һжײؿڣ۾ҲЩʪʪġ
˵ưʵǸ˲ɳĮ֣סԭʼ䡣òƽƽȴѧʶԨڵشѧν̣ӵĺѧ˫˶ʿѧλһ˹ºĬеˡ
ǵҴһʼһֵźĽƵմʿɡ˵˵ָǾñطѡ̸ݼǲˡԼư˵ʢʲô֢ܵش̼ġ˲̫Ը˽ϵĽӴʣµľʲô񽱣˭˭̲鹫˾֮ġԴֱ죬һŽ
ϴ˸裬ˬܶ࣬ʹĲȥһԼںڵȦˣȥ˹˾ûزݸڻؼ˯ŷս
һ̤˾͸оղ̫һȻּСܣһصӡſҵĶѹʢܻˡܲˡҶҳܶͶ㰡
ִһokƣŵ칫ȥȻҶԼĶ΢΢һ㶣е֡Ϊ˲ٲ֡ ָָԼӣָָ⡣ǣ ʰòݸҾͻؼҡ
Σ ͻȻ˴һŵ һ˳ عͷһĽƤЦÿҡһȣͬȦ
ජŶԷĺȦĵʱ·һ˲ֻһмȻ׽ һЦ߹һܱһڡװģоô ûͷʹ
Դ˽⵽ȡѾȫĽƵԼĺýáʱľٶԽȫѵ״£̫ѨԹ쵽׺˶٣ôҶǵôȥҵģ
ĽһεһԼĶͷŵذһۡѽôҪܡ͸һư㱳ȥġһͣʽĻЦϣС˭ǡ
ͻȻᵽԴ˵ͷһʶ칫˶ϢǵĶԻ ҼҪȥ졣
һ,һЦµѽҪɱͬǣ벻֪ǹ˴С˭룡ֻӦšȫѹˣץţּҲû룬ץϵǦʿ̵˹ȥĽһ㣬һϧӡ٩ңȴһʹ
ѭȥʢһװվĽƵŶͷ۾ֱҪð
칫һļžĿɿڴĿʢģֽűĽƸϽһվԣЩεҿѡšģ˼ҰǼˡǸǸǦʿ̵ǳġ
ĽƽΣһȣЩжҲúСҧҧ촽ʶĽŲһС۾ȴʢġ
￩һһˡ׵ĿԳˣɫѿͷϵҲԵͻ˳Ȼżľ룬һǿԺԵĸоŭ
׼䣬ȴŶͷת߿ͷҲص˵С㣬һҵİ칫ҡ
ưᵽһ֢Щ£ֻĽҡͷöһֻɶȻһĨӵĶֱûûΡ
һָһüë תȥһġҿɲǺ۸ĵ
ƣƾӲײϲ֪ʲôʱվĻƾı飬ȻղҵһһѾȫ֪ԲǾԿˡĿԵγѪ˵ͷȥ׷ʢġĽѾЦֱˡ
Ǻܲ˳

ɽ

һвȥİ칫ңΪҪѵһ٣ȴҵĲݸиȥͣѾٿаСʱˣûдҪȥ
۽͵͵һڿʢģҶǺģ߳Ƥһ飬һϸС˿ڣѪ˿
һڿˮߵĻôҲ˵ڡ
 緹ûԣзҲҪһǿҿ顣Լһ
ӵζܣҲʵûȤǰװŮŶӣб۾һȻĶʢġ˵ҪȥԷ
˵⻰еڡҲôûԵˣϳڣ֮û˵һ仰Ȳ˵ڻû˵Բ𡣺ò׿ǻ֣ȴһ죬˵ҪȥԷ治֪᲻ϱǶġһ£˵Ҳץ治֪Լߵʲôˣôǻǵ
ĿĵػĸСʱĳ̣̫ɽǰϵ㲻⣬ǾȥͣҲֻڳϳˡ۾ƵĶǰɣ˿˿Ǹ⡣
Լǲˣգգ۾һĶĲʶôʱ˵һ仰ֻܳЩӦ
ûʲôӦЩתͷһ˲䣬ûûüͷһƽ͡һ㵣ҵ
˵ġ
ûɵһϽͷת۾ųڲĵ˵˾䡰㡣
 ɽҰģﰡϳ̲סԹΪôã䲻ڴʲô˼ɾҲӦǸɽˮĵطɡһܣֱһСɽ𣬷ԲټѾҶѲ˵̣Щİơ˾ѹ
û˵ֻһζضҵЬӿ ƵĿ˿Լĸ߸Ьٿתͷ˿ߵСɽһµ㣬㲻ɽȥɣ
شڳһ㲻һĽͣҾԼɽı顣Ĺĵĵ
ʢ˫ķװ΢΢̧ͷ˿ɽɽϵĶܻװλаڿʼٶӦÿ̫ɽǰһ١˾ʲôˡ˵۾һɨȥȥıץһʯͷҲһӡ
ҧҧ֪ԼûѡȥڣһĲͼûһԼ⡣ûû⡣Ȼ˵ɽϿܻõŵĶôɽˡ
һЬӣһ߲Ķ·
΢ɼЦǣת򿪳ѵװ£λҵĲݸбڼϣľͿʼɽȥ
ɽ˵ʲôڼ磬ũɽͷ϶еʱԻϴʱһɽͷֻΪԶԶĿԴĴѧУ԰ȻʱҲῴάһ˹ɽµСӡÿʱҾͳǵķʹһʯӡô֪ĺí˾Ҫˮе
ץҰݣʹ˦˦ͷ·ҪǻԺ˦ȥѹûȫɢһֱֻҵǰ ˳ֱϿȥ۾ůůЦݣ·һɽԴÿʱҪһѡ
۵ģĵĻҲʯһסˡʢɫһ䣬̽̽ӽŵĶңôˣﲻô
ǻεˣͻȻʶһͲԴЩ࣬Цҡҡͷ㿪ּɽȥ
һתǴԭأ̲סЦҪҪһѰ

ø

ɽϾĵġ˶Щֻǲվţ˭Ҳ
ײؿڣۣҲǼԶ̫ҪʧڵƽߡƵģͷĹҫ۵ĺ죬ȴȼĵ˿ҲȾٺ죬̫ɽķȥ׷ǾѵĺһˮĻɽµĳСƹ˸ǼҵܰҲƽĸж
վڽɴϡʢĺȻڶɽ»˵
ɴͳɽС һͨĲͨİ˼ҡ길ȥĸ˼άѧС٣ʮ꿼ѧԺʮ졣һСٽ硣Ӵһʰ
Щ˽ĵͷǰƶЦתʵΪʲôҪѡǷӣȻ²һ仰û˵룬ϤľɫԲ
֪ɴźʲôô
һ˼Ŀʢģˣʲôźģ
ʢ۾һ̧ͷͷաôһû˵ؿԵԼ
гҹĵһǡ΢Ź⣬ȴڼᶨƵĴҹվ˵Ϣûڼ׷ʣתͷֻʣһɫߵ̫Щʱ򣬼䲻ֻһЩ档ǴࡣУҲʹ
˺þãɴĸڰ֢һθݳǰһ졣ʱŦԼһ١ ߵʱȻûߡ㱣˱Ϳ ʧȥףǵˣ˭Ҳ޷з֮ʹʢĵһŨġֱֱײ
³һҲϲͷѹ֣˵أҪʱʱԼĸҲӦ
δתͷʢģҲһ˲˲Ŀҡյϣʯܡ۵Ц⡣ҵô
΢Цصĳ˵ͷһĸм
΢΢һ㶣תӼҵĲݸеݸҡɣŻй
һõЦţ΢΢ҡҡͷˡˡ˵ָָԴ
ֵЦҡͷˡ
һ˲Ļ㱣ЦǺܺÿġ
һ紵̲סᶶһ¡ҹĻȫˣ¶ҲԽ
ɽɡҪ·ϿСʱءϵĲݸС
á
תͷ·ѾȫҹɫУҰζţ˵Ĺ졣Щѵ˿ڿˮʢġ
ȴһ仰˵תһȥ±£Ͻܼϣδü˵һʯ·ͳǰ
ʢ C- ģĴе·ΪʲôңҪҸɵɽͷ
һ߽Ųͣɽȥһߴ㻹⾰ɫˣ׽ŪЦʮ㡣
ЬӲһʯϣһŤһ˾˵ϡʱһͷ亹
ҵĽʢļܵߣ²ݸУҪҵĽš
ڰ֣û£û£ֻϰŤˡԻһ¾ͺã¡˵žͷվýżءЦһ¡һĵʹϵЦ졣
ܼЦѿʢָֻһı顣۾ضҡһѾƹǰңĵӡ
ҧҧ촽ɫѾȫڣҪԼɽȥ֮ǰϲڡ˿ſϣӽӲķ·ʯࡣֻϵֲϵĳóģһɽȥ޲һ͵ɽš
ôôذͻȻ
ʲôʱһֱӡ
˵㿴ûˣôôذ?
ݺݵضĺԡ˵أãҾظ㿴
ǰΪ˼һ塣ھȫɣſϣ޲ʯͷһ
ȴͻȻ˵ֻһζרĵ·ˡ
Ѿȫ ߸ߵҰ¹⣬ĵĻζšݴ֨֨ĽţԵܾù졣żз紵졣ȥղŵɽѾȫû˺ڰ֮Сôڣʱж߳һԽԽ£͵һӰͷı󣬱۾һʥ
еĽŲ΢΢һͣҸϽ˵𣬱ͣǿ߰ɡ
Ҳҵ͸Ž뺦¡˽첲Ųͣųɽȥ
ůů»ˮζڱǼ⡣Ÿһɢ֮ǵҲס⡣
кصҵɫ޹²԰ƿܿԶɽС

ִ

ҲܲԸ۾ûпԼϤ컨塣ǡ
֪ʲôʱϵװסһתͷԱߣʻλϿһˡ
һһڳ˰ɡһƵĿܣԭӾͣҼ¥¡
ģѾҹˡ ˯жãһôҲң
򿪳ţһ紵룬һս
ĽֵİžƵ·ţһٻƣһжԵż˼ҵĴ͸Ĺĸϣ
ʢİºڿ㣬һֻϰԵķװڴббڳϣһֻȴ֧Ŷͷǲظָ̻һ˺ܳź⡣
ŵ춯Ҵҿһ۲ӵϵ̣ýŲ˲ȡ
˯жãװ£˲ǰͷһ˯Ŀ
һĽţǲеĻҪȥҽԺʡ
ޣҶˡӦûˡЩҿ۾ͷĻ˻šȻ˺ܶࡣôʹֻе͵ġ
ǾϢɡͣһͻȻ˵
Ŷ
תҪ¥ȴڱ⡭ȻͬдҪµóͼ ҽȿĽƵ3DƣԽɴķݲи˽ڶ֡
áĴм΢΢ͷͻȻʶϻæסһѾӵʢġ
ι·˵ҪѸ
ȴüͷһ壬·ȴš
һ·ϴ֮󻹸ֻͶ˵𡣼žĺҹУԵĴ󡣡˭ʱҴ绰 һƵţһ߷ֻǡ
Դ'ţҵҲһ˲Ǳ졣ð˽ е˷ܣȴҲԴԹµԴ㶼ûҴ绰ˣ
δʼ˵ܸоЦ⣬ʲô죬4Сʱѡůůͳɤһĳ,ϰҿŵ
΢΢Ĳţġϵÿһë׶Ц
Դ㡭 ʵĻû˵ڣʢĵͺȻǰ
һųŤë򷢿Ķšҧýأܿͻ𡣽üͷһ۾ѪĹ⡣
ѵ绰ҡҧ³֡쵽ҵǰ۾Ķҡ
ҴûмЩ£ЩĪ㶵Ŀĵ绰֪Զ˶䡣Դش˳Σιô
ԴҴһ˲Ĵ˹°ѵ绰ڶߣ˼ĵʢĸ˵ǼһѾһҵֻÿҵ֣˲
Դô
űŪʹ֣ŭ˲ʹܵؿڡȫûй˼ҹŭĽеʢģare you crazy?!!!
ȴһת̫绰ӣʵ˵֪˭ô
ȻԴѾ˵绰˭ַֻ˷ʱءι˼֮ʢŵ绰֣ôֱ۶ڶİĽֵϡҾô˿һͷ˵ǡңͷҵšýģ·κһ춯춯صľޱ䡣
֮ǰԴһίѹ񾭲һֲ֪ʲôʱԺԴ˵ϻˡվ󣬴˵㷢跢ûСˣѵ绰ҡһҪȥ˯
ûʲôӦ꣬ŭź:ι㡭һתصİֻˤ˵ϡ顯һը˺ҹһƬհףûüӦѾһץסҵļذ·ƵϡصĺҵϣѪ۾Ҫˡҧһһ˵  ң    
ƺһصײϣǰһѣΡʹŭģˮͣдתǵøҲʧһԹ޺;ǿĶ˵Ǹӡ
һ˿˻Ѫ˿۾ڼϵֻĻ£ԡ
һһ˲˲Ķѵװڵϡתһһյĳ¥ȥ
һķѵֻк˺þõصĻգڵϡ ΪֻΪҵԴԼϲһ
쿴ǸͷһϲǷֻֻѾһˡ

ֻ

˾˵ǽϢ졣ʵǴĵ׵ִǼһ
һû˯ãﶼǼһŭ۹ѵ֢ʱͻڴϣӵűӣϥϡתͷ˿һӵֻƬ˵ĺۡһᣬϽתͷ
һתʹĵһܵǰ˯£תͷź󱳡ȻԵһſֲڼ׵ࡣ
Idiot !  ̲ס
ҴҳԹ緹Ϲֱֻרꡣ
ͷšι㳡ֻרꡯĺʢпţֻ¥ר꣬Ǿֻһ꣬һţǰŽǰų
ߵnokiaר̨һӴӿڴﵹֻƬ һԾԱ֣˵ܶǮҰֻװȥ
̨ۻԱ㶢һӡϵıһʼľȱɱϷŰŭֱ˾ȡĳ˵Ҫֻװȥ
ԣ֪ΪʲôҪôʱֻظҸո˵Ļе㷳ճþճճþҲҪһֻ
еѵ˿ڿˮĵƤСĹ⣺ֻ֪ʹµҲòǧ顣 һĲ⡣
Ұչȥƽѹڲ̨ϣ۾Ķǧ鹻 еԱ΢΢һţû˵ֻϵıҾڿһ񾭲
˵۾һȣҲе㷢´򿪱ؿʼֻƬװȥ
ޣ еԱͻȻڡ
ˮŵͷ˲¡ȴһƬлл ʲôʱȡ
еԱеһƬ˿˼ĶңֻҪһ֣صԼʵǷϻǺڴӦƵģ һڡ¸ʮһûҡҡͷ˵
ãļ һ
ֻ㳡󣬴һҲ˺ܶࡣ·ĿĹţġ
ЩˣصСѣһʼ
㿪䣬δʼ۾һҲ˵
һԴĵĵ㿪۾գҲգĶĻһ룬ýؼʱһճʺšһưġ
뵽ưҶˣȾƵᵽưʦѧϰġûǴĻǵһÿΡȻưõᵽ7ĽƵĹԢ档˵Ҫҵˮƽв顣ʩ̡
ҴһţƽԼֻˡҪemailϵڸҼƿ
 ˡšϵԣûüӦ߷ֱ𡰹С㣬̰
죬ԵáϽŴ򿪣Ϳİ˽
ʮúܺáֻһͷ̵е㾪ˣ߸Ҫͷĸ߶ֲεĲ㡣
ʵҲֻܺǿĶëҪҷ£ɽŵһ¾ǰѷ£ңⶼһ顣
һЦʣôһ۾ϴּ䡣֪ģΪʺϴּ䡭
סϰô۾Խҵļͷҵҡ
ʲôø˵˵仰ʱ۾ǶڳûϴĹưϵġ
ʵǾÿЦ˿ȣ̧˵̣£
ڣ̵۾Ψһġ-ҵϡǧ֮һԲͽЦе˵¡ŶиҪ㡣
жңɣѵδ֪֪ҵҪˣ͸Ҽµˣ
̴óһֽڴһʲô֪ˡͷԡ
ӹڴûüóĺӣѾһ˵ΰǹˡ Ǹ£̶ˡ һĶûзӦָʲôΪǲ˼ϣҵļĳļ˵ûвܵķޣǻصʱأοˡ
⣬ⶼĶĶĿɿڴգգۣеղ˵ⷬ
ĺӣϵֻ֮ǰõͬĿʽֻɫͬɫŹ⡣
һĻĻʱԺл
񾭲Ե޹ˤ˼ָֻһ֪ʲô
̼һǲ̫ˣȤǸѰһվҼſڡҼͷ˵ˣ˿֪жأ϶һû˯ ˵ΣֱŤ͵ˣ̫档˼ұѹ
ʲô̲סˡ˭˭ˣԴҵֻһԼһ󱳵࣬ǰ˭Ͱ
һסЦңѽΡȫǰҵɻڸѶСŮ
߷йڴϣһŭĵֻӴﶪȥȴûУֻϡ



ߵưҵĵַ׼ʱİĽƹԢ塣
Σʱ ưһзڵҵӡ
ǵڶμưϴﻹǱģ˼سЦЦǸϴε£˼
΢΢һ㶣תҽţһ߰ҹףһЦ˵ûʲôֻǲ֪һȾڶ˲ɣ
Ǻǡá ͷʹ ưֽᵽҧˡεĳǣԥҪҪ
ưһЦ˵ǻáĽƾͲˣҪģ֪Ϊʲôݺݵҧһڣʹòˤȥ. һԾĿ ư̲סЦŵʱĽ˵ġҺں㣬Ҫڶ϶ֻͷʹ
ЦôģȻе㲻ùȴůůģĽƶ׺ʶ˴ҾѣɣΨһദ
һֱۣӳſȥ߱ʵҧǼһأ
˵Ҫȥˡ
ȰҧһڣЦŴ
ո£ҾȲİڳһѧӣóͼݽһЩưǰ˻ΣʦҿǳѧϰġҪ湦򶼽Ұ
ư΢΢Цţתһֽ˵Ҫʲôľˡ İֽƵǰ˵ϴ˵ѧĸֵĳܽһЩѶȶȿһȻÿд⡣Ҳ￪ʼ㡣
дֽٿưһӣһͷ
Ŭı֣Ͱ͵ưңҿɲԿͷϽһ£
ư۾Һһᣬʵң㲻дй֣ ֻǶЩֲشӶҪˣֱʱ˼ȣΣ㲻дй֣
ֽһӣŲӣֱ׳˵˭ѧABCD,˵ABCD, дһйֵģ
ҺĽƶǴСѧABCDġưŬѹĲмЦ⡣
ˡһͷصϣױˡ
Żûȫ򿪣ĽƵƮ˽˴С˰
ĳδ꣬Ƿϵİͷϣæ»еĺƣôˣ ʵң۾ȴư
ưֵͣһư˵Ҫ׺ݾж׺ݡ
ư˫һͶ״һ޹˵ʲôû˵
ǲǿԿʼˣ 
ĽĪĿ˿Һưת˳
һǣ  ˼ ǨСһһֵ˳͵͵һưûʲô飬һ⣬˵û
˸ͷ˵Ҳеˡ˼˵ Ծȥ˼ͬסһ˵꣬ư
ưȴĪɺϣ󡮹ıЦҲſϡ
֪Լ˵ĲԡҧҧΡôЦôһۡ Ҫѧ
Լ˴ſڶе飬֪׼׼
⽲֣ Ҳǳ һÿư𰸣һʱȴһֻŶӣͷͣĶһֻƴĳҰš
ƻǲԣٿһھһʱ һ̵һͷ߸ľž˿ɱȡɿ˿ưЦ÷ϵߵĻ˻ȥʡһˣֱЦ
۾һ鵽һ֪֪Ҽץưĸ첲ҡţҪעҽͬ͡ѼһֻͬһֻѼӽɿ˵꣬еؿһۡ
˭֪ưһҽУѾЦαϣһֲֻͣĴ档һߴڴһ߽ţƣ죬ˡ
ľһֻһƿƣӡһֶֻһң滹һƬӳ˳ôˣʲô¶ˣ
ֻƱһáĽһȤؿңĲд֣
˳Ĩư˱ǰϰΪҲܿաʵҲԼϲѧйд̫鷳ôĺ
ô뵽ҪйҪѧϰأ ưᣬڿԿڽ
˿ǰףûк棬ֻйġһůһھƣ˵Ϊϲһйкӡ
֪ôĽƺһҲԾ
ܣҲ֪ܲ
Ϊʲô
һ룬ͻȻĽʵưİô
һ仰ʵͻȻ㶵е㲻˼ һᣬһǹִĵĻشĽƿ˿ưתҵ˵ͷ
Ҳʲʺǡ һ٣֪ҪܸңҵĲҲȫ̽ܡʱҳԼ䲻 ʣµʱԼˡ
˵Щﾲĵġư§һĽƵļ۾Ĳеֹݵġ˵˾䣬Ҳ˵ġ
˵жǼٵġһᣬϽƱסĺһڡĸпĽƣҲ֪벻ҵư
˼ոƮؼ磬ͷصһǡ
Ե޹ʴ˰ Ŷͷ
ʢȥˣ ĽһЦʡ
úõģ ɨˣĵһۡ
һ磬˭Ҳֻһûɺ£˵껹ưһüë
ҵֻһЦͼ򵥵İ龭Žһ¡ֻûᵽ顣
ֻĽѾһ˼ĿңŵôģȫԷɽȥһֻӬ
˵ʢȥ˽ɴǿأǿɽϵĵأ
ǰҧһңﺬ˵
֪֪ǿԤҪʮ·ݲſʼģ
ôȥʲô˵ġҽŰһۡ
ʲôôվ˵ʢѾ˰ɽƽ˳һ¡һǰȥǿصʱֻɽ¹Ϊû·
ֵݺݵذһۡ

˼

һֱһԵڵư۾̧˵ ľ̲һС¡κεʩҪϱػأȴ׼ʩ⣬ĶͬϵʩʱҲҪ鷳ʲôɡٴһ٣۾ɿɨ
ǸĪˡ˶ڶȦ˵һѵ㲻ס顣
סʵܲ̽Ŀ⣬ʲô˵Ƶġ
Ĳ̫áеʱתǾͲܰѻ˵һЩô
ѾʮһˡưѹǷ죬ҺĽ۾øһεҡҡͷԼط˯ȥˡưһ̴߰һ߻߶߶ýɴǿ˵ûꡣҸƨɺ棬תתȥְæûһӵķɡ
һһͷˮĽƶʢʧٵеĹϵ˺Լϵʩʱ䣬һҵʩļԱƽɽϵĵء˵ּܸߵĹԱܲңҪǰԤ
뵱ʱվɽȷʵܿóĺۼ˵ʲôأ
Ǽһ粻ƾ顣˭ܹµóﵽЩʲô۾ҡҡͷܸоصĺҵϡԼĿϢ
۾ʱĽһ̽Ķҡһ죬漴ո̺õĴĽ죬˵ʲôҾѾĳ̾һͷϣӵűƤЦĿ,ûͷûԵ˵һ䣺Ľƣ㳤û治һ˧
ʢĻ˧һüëٵЦҡ
һۣһ󱳡Ƶ³һ䡰 
ڶؼҵ·ϣҾз˰ѵĹ档˲ûؼһ·ת˹ֱص㡣ĽģһӾݣǽѵڽĸڡǽȫز¥Ͻ˼ȿԿԱ߽ҵѵҲԸӾڵһжǱȶһ̨̨ܲܲȤˡ
ʱû˵Լֻڳϴ˸ƲƲ죬Լ·ɡһ˸߼ڹȴֻǳмˮƽƤ֮໹ܵˣɻȥMr Nazi ϶һҡΪ֮ˡ
ѵõ徲ÿ˱ʣǻ
ˢڻͿһĨտɫǼũա΢΢̾˿۾ڼԶ ԴʼûиšѾʾԴҵֻʱֻͣʼϵѵûаѻﵽ
Ѿϰ˱׷ǣżҪʹʹҡʹѾά顣
ʲôأ
սԼάķΪֱϣҾԴ޵ĺʱ䡣ҲһֱΪҺ֮ĸά᲻Ҳ岻ġ
ڼ磬ҼҺԴھӡֿžͿԻ࿴Ŵ˵֡ҵҼңҪ10ӡѾǺܽˡҴûǼұߵھӣΪ˵￪ҪһСʱм仹Ҫ˹һӡ
ǹϲֵĻҲǴԽйﶼϲڴС壬ȶ̤ʵϰȴȫ෴ԽٵĵطԽϲĻ˵ȥ˶ĵطعͬһѧͬѧ˷ĴСֻŸոڳٹũһݹÿ4𴲸ͷţţ̡ȻˣɼǸ߶ȻеˣҲһɵĻѧμţ̣ţӪϣһʼѧμëëߵ򡣴ӿʼͷţ һǧͷֻһڰ˴ûӵйһĶصϰ֣ʮ֮侹˵ũǸũôˣǼÿ4𴲣ʮǰʲôʲôֻʱˣֵʱˡ
ԴһҵĵϰʵһءǵһϡٵĵطԼˡϰƽһûһȥũֱӴҺȥݷԴһˡ
ѧУѾԴݣºҾֻ죬ֻСѼײ͡ǵԴİְ֣ҾͺȻԴ˭ˡСС͵ҾȻһ˿˿ĽԴ衣
ְһƯ˰Ǹô˵ţ ԣٷ硣֮ٿԼͭɫƤϰ֣ҪǿЩ̫Ұ确ǡƲܿüķɫҲǣ⣬ζŸ߹ԴƯְ֣ҾеҪ̻ؼҡ
裬ûһĽܼ޸ְ֡зȣòǮһ㶣ž§ҴЦЦδ䣬һһĺ棬һˮһĨҵĺ: û˱ְָңֻңֻҡΪһŮˣҺ֪㡣
Ļǰ붮ϵĹҼǵȥˡʱ͵͵ĶԴһһһظ: ϲңǵҡϲңǵҡʱͳԴһĶң۾ﶼǳ硣ҵͷЦʵʲô䰡
ǶҺܺõġûʶά֮ǰһȥҽμë޹²ݡһȥӾ㡣￴տʽҳԡеʱҶûаԵ֨֨졣ͻһܵӱˮڡȻ󻥿һۣЦŵڲݵϡЦƮúԶļڣɽҰҰʲôɫСõĻǺһɽһɽżƯĻҾҲȥò廨ƿеʱˣͱߡеʱߵԶˣǾ͸ɴɽҿݵغĵط˯¡ȣԼɽš˵վڡһЩ˳䣬ĸֵģҲֵġʱҲĶϵǳ̾ʱһ·ζﾭ꣬¶Ⱥ֮ܵͣʹӦҳȥɽǵ㡣ܳ棬ǱԼİߡҪֵĴ󷽣ȴѹޡһ÷һһʼԴΪֻǺ棬治ͻӵһԡϵǣҾȻһѧѧꡣһһһûظһӵҶͷһ£۾ﵴ޵ϲ뽾 ۾죬ζлһ˲ʶôˡһ˲ҵġ
άܸҵĵڶ졣



𴲣һ߳ͣһ߿ŷڴϵķɫ ԥһ£Ǿƽʱĺ
ΪԼú硣û뵽һģˮеһ𡣾൱֡ڸ¼任վſں߰˸һΧһ죬һӣҽΨһŮʼ磬ʵҲ֡ һʵս͵ĸ񶷼ڶʱڽѶԷˤڵأסԷֽţʹ֮޷ЧĽȻʵսʽҲʵΪܶʱ˫ŤһڵϹȥԺٻŮӶֲŵĹȤƲƲ죬ӿڴóһƤһ߽ͷβһ߾˽ȥϣе˶˶Щ´ҡһͷǴкˡ
ովڳһ˶֪˭ͻȻһɤӡǳٵ˰ĺЦǽˣϽͣڰĶҴҴ˸ᡣſȥ
һֻ˫Ĵ۾ӲߣȴܽʵͦΡһоôôᰡң
Ѿ׷վһţڴϴҴһɨӵһᣬʼ
۾ضһһԽԽ졭ͼݣϣ
ΣͻȻеңȲؾ֣һڴûпҡ һͷֽϴ˸ ûʲôرķӦѵҼǴˣ
һʼֽһ٣ֺ̧ͷٴοҡ˫۾ΪɵôģǱɴƤˡȷʵǼģǸһЦ룬ˡҲǰɣҾǼǲ氡
ǿҵı飬ǶٴҸеΡЦĿҡҡͷ
Цı飡ǰһǰֻ㳡ĻӰһطţ۾ֱŵǣ
һʱмˡۡһЦ
 ֽŵǱҵôһУЩ̫ˡ΢΢һ죬óķ緶һҶʱ˺ܶࡣ
ҵͻŵôġֱ̫ҵˡʱʱϸļ顣Ȼûᵽ䡣ɶ˶սԼ飬ΪǸʮ꿪ͷӡһȻȫھxʡձͰμ36ܣרҳΪйСRoyce һվŵǹ̨ǰ ˭֪ϵʦĺɫ
 Ρŵٴνеҡ ɫһϽǰӴô࣬ ǲ
뵽ľ飬ϰӾͿԿûѧţǸѧһӡܲװɵˡĴ𵽡
˼ڴ̧ͷ˿ҵһɡ
ԥ˼룬˼ͷҲ̧С˵
˼ԺΪ׼һǺ֣ۣסұԼļ𣬲̧ͷ֪Ҵ˿ޱȳԾ۹ⶢҡɱҲڵһȫǺڴƫƫһŮ߳군ˣ룬ؼһҪMr Nazi ˡúõΪʲôҪڸһһᱻˤúܲҡ
ŵǵһȻǲ̫š һͣȻѧûбҪ˷ʱӳʼ۵ĽתͷͬѧǶѵмѧԱָһһԡ
ǱͻȻںһƣһ̧ͷ еЦ⡣Ϊҽŵǡ˽ˡ۾һ׺ݡעĿǴ۾һƵ˵֡ 
ǴŵһӱơԾӴܡһֻ֪вң Ҳ˵ࡣһſÿһ϶дšҺԸһ¡ͬѧе㷢ɡмʲôˮƽ
ͻȻڳһһµĹơȵʡ ζըˡѭſȥһһ߸ߵţ˫ֽǰƵһͷɫͷɫ۾ĻЦĽ˭۹⳯濴ȥ￩һ΢΢һ¡ҲɫʢĲϹëббţͷʪʪĴڶǰһ̡ɢΧ롣ֻ۾ĳҵķ
ӵһ̣ҾЩ㶣ǱסһƬհס
˴С㣬һӲ֪Ҫ۽ˡĽƵʵĴ䣬ǽѨһ˲ҵʶ˻ʢҲ΢΢һ㵡漴Щεİͷת
ϰԵİĽһۣ֮ĶԱȣͷٿŵǡѾ⡣̧첲ʢĵķһָͷҲصĶŵǡҾ͸һԺˡ
ʲôﴫĽƿŵؽһ˿ЦɿǡҲǷ׷㿴ңҿ㣬֪⵽׳ĳ
ŵҲ΢΢һ㶣ҲڿЦ۾ɿĿһʢתضңҵѧ
ˡʢͻȻĿ˵ȴ˶һıͻشȴûһ֡΢̵һѳϵëӸԱĿɿڴĽƣ˽Ͼ֪΢΢һȡ
ŵվֱӣҿһҲ˵漴һǵˡһ٣ֽؿһۣ㵽Ϊֹ
֪һܸߣƽʱŸ߸ЬҲʱŽվǰҵͷոֻ°Ҳ־Ӹµĸо˫ַڿһ仰˵ֻ΢΢ͷҡ
ϲѹȸУ۾Ϸɿһɨⲻ۾˵ͷйͬʱ㵽Ϊֹ
ֹû䣬Ѿһץסʢĵһû뵽һͻȻȥץ֣վ֪һ˳ƽĸ첲һŤһ䣬˾ȥĺʹЧļԸĶǶôǿ󣬵ֻҪǶǡʱǡĵطʹøܸ˵ԭͿԷǳʡضԶĲλлԵĴ
ʢĴʱ첲£ҲòŸ첲תһصˤ˵ϡعϥѾݺݵѹĸһƺߣٴһͬʱסڣȷֺͷࡣ
Ϸʽʤŵʱ׼ȷĺͣ۾Цÿҵ˵ͷ
Щ⣬ӵ˲䲻Ľһۣ;ʹŵļһﾹıŵõһһġš漴Цֵҡʱ뿪ʢԼԶʹ˽ٴ΢΢˵ͷһȴŸüͷվֱӺ˦˦ǰͷƵĳһüëЩ
ɫһһ󲽡ͷЩŭضѹ˵ղǴΪҵֻʢ΢΢һ㶣ΪΣ۾Ҳ֪Ѿģ˫ͻȻ磬Ѹɨ һҪץҡ á۾һٴץס֣ص˲һͬĶֻǷ෴ʢٴ泯صˤ¡ϰЩϥٴεĺ󱳡ٴƺߺʹȻԴᵽۻۣĿˡ
ϷʽʤŵǵһЩšһд˳Ծ߲ʱ볡˷ġסСѽ ƮƮġԼûиMr Nazi ˵ġ
˲䣬ʢĺ󱳣͵͵˵ΣΪҺ󱳵ࡣ
廹ûվֱͻȻеһͷʱʢѾһڣ˾Ѿƽƽķ
һз̫죬ҸӦֻܱ۾ȴصһ䡣ȴͻȻתȵĽסҡûԤڶʹЩ۾һȴһգۣааһЦͬʱ˫һɣұٴν䡣
飡ǰĽǻûȫʧѾһȽѹסҵ˫ȣ˫ֱ׽ס̶ֱ࣬á̧ͷƿڴˣ ȴİĴǱǼűǼ⡣
֮ܿССԼ΢ţ۾ͨ졣ĿֲĻҵġԼùһҵԴٵĺٴ˵ϣͷİסҡͬǣǻһƯĻȣϸ۾ȫ׽ŪЦ⡣
ΣΪҶͷϵˡĿ³֣ǹƻĵġ

-2

Ϸʽʤ!ŵǵûǰԴ˷ܣЩǿ
Ϊʵ̫Ҳ̫ףҲҴ󴭡ӵʱǼꡣ
ʢĿûҪ̷ſҵ˼ʯһֻһζĶҡǰ۾׽Ū֪ʲôʱѾʧӰ١ȡ֮ã밧ˡڿңȴǴûҡ
νӴ֪һ粻һӦǣˣ϶ַ֢ˣ 󱳵໹ȻƽĴܣҲһڱѹ£ãҪǰǼˣƳԿĻԼ
ʢģô? ƽһβκλҩζĿġƤҲ漴ȫ
ˣܸоһһתе˲ɢҲ˾ЩʹıսüۣԲ𡣡 һͷ³֡ ŲѹסҵȣתվͬʱҲվŵˣȴǷֱͷת෴ĵطԺŶԷĴڡűץ˵ʲôζ
Ϣʮӡŵǲ䲻ȵͻȻ𡣴ӵϼᣬʢһ֣ڿлһߡûҪá¿κһ¥ѡ
ɵĽסᣬʢתߵߵĳϣ˵ͿʼҵҲһΧ˼ͬѧţΣΣǸ˭ѧӣΡ
ﲻ޵ӦŴҵʻ۽ͻȻһֱվڳߵĽһƿȪˮ˽ʢĿ첽ȥǼһﻹмԶľ룬ĽѾѿȪˮƿ˳ȥʢץסŤӣһӽȥҩƬһһ°ƿˮֻ첲֧ϣͷõ͵͵ġĽƺЩʲôһͷҲֻ̧ҡҡͷ
㶵Ķʲôʱôˡ۹ȴ̧ͷҵĽơüͷ΢壬ɫ۾һûЦ⡣촽Ҳýء
Ľڹң
ı飬ȴӵơ ʲôôתһ̯֣һĲ⡣ĽԶԶĿңһί漴Цҡҡͷִ˸ҸϽȥѵ
ҽ˼ҵѵ𣬺ûҾյȫաĻ˵ҡĽƶЩˣһڿʣµʱҾûʲô˼ϰ۽ʶƲڽˡ Ľʢĵʱʱһ䣬ǼһȴʼǵͷʲôӦ
ȻŵǶҵĲɺǲˬζݺݵ񾯸֮һ޶ԡͻȻһղŹͬѧĸúǱ׼ǵǰ༶ΨһһλӦץϰһ¡۾ڴϷɿһת̲ס˵ڣһ飬ÿÿϰú󽻻Ա
ô۾ֱˡÿỵ̈ǶʮʲôΨһѡ??ȷ𣡣ͬѧ˷ܵı飬ȻԼǵȺ򡣸ŵڹң
ȻÿҽиϰʱǸһ̫˼ǽˤ5Ҿʶһ£Ǻųˡ
飡 ˣ ȫᵽŵǵͼɱڣҲ̶á
ʮԺ󣬳ŵǣ˶˵ڵϣһǳ㡣ʹţĴ˵ţɢ˼һʵ̲ס۾컨һ䣺you are bloody meaner than Mr Nazi!! ıɴݡ
ںﹾʲô֪˭ ۡһЦһߴڴһ߽۵ãˤˣ
ۣұôһȫŶڵϴڶ͸ǺûʲôҲ̲סЦݺݵһšȻһֱڳߵ˲֪ʲôʱߵˡЦһһ£Ҳòȥˡ
űͬѧֻ룬˵˵ЦЦɢˡؼң漸һˣҡ
ư?! һЦգһȥ
ĽߵļóӣڸһѣͰᳵưǶҪʲôһЦ˵
һػѾһҵıתĽƵĳȥ
ȥﰡ
ĽҴؼҳԷ
ĽϵʹʱʧӰ١yes! ˵һȭ˷ܵú
ΣڽңͷһȻŵǡţп㣬һļ챳ġ ൱ľ񡣼µڴҲĶҿ뵽ղŽһĻĻ˸żľ룬ңҵ㡣˭Ҳȿ˵
۾ԽԽȴԽԽ̣˾ԼͬꡯһЦ˳ŵǼЦˬ죬һɣ֣УҵǴ˽һ٣ֻǱǿȵġ һĿЦ
㲻ŵǵĵԱĿɿڴ֡
ѣŹ̨ѡ
˵ Լ֣۾ɵôġ
Ҫܾʱ㲻̫ס ŵһ̹Ȼ΢΢һЦ
ڵһ죬ǰҼֱѲ̨ĵֱ졣һŮ
ǼһˤֻˣŵǻһתȫǾ
е㱻ʵĴֲҲЩԾô֪ġ
ôݣǵ㡣һشŵЦЦ
ԸིǺһЦǷܹȥڵңҪˡδ䣬Ѿӡ
ĻȥֻôŵԭسҺ
Ȼһۣתʼվ·ߵư
ע⵽ûпĽƹԢķЩתͷưǻؼҳԷô
ҪȥĽơư̶̵ĻشҡûҪ͵˼
xʡҽԺſͣµʱҵѾƽʱ߳˰˶ȣšĽƳʲôˣ
ģĽƺܺáֻǵѡưתͷİַҵļϣһɡ
ŰɵĶҪϿһЩưȴ۾һֱ̨ԽҵͷҽԺſڡ
ҽԺſһǰһĽƺʢġĽƿ񲻴ʲô״ վſڵ͵͵˵һЩһûԤͬʱӵķ򿴹һ£ϽһֻԼ˼룬ԼΪʲôҪЩ˼ؿư ȻңϵıЦЦ
һ죬òáӲͷƤٴο⡣ȻѾ˵˵Ļ׼뿪ʢĳһֱڿ֣ĽƵĸ첲ڱʾл⡣λε£ֱϵĽ׵ôۡĽֻһͷͳӵķ߹
ûˣӿһӣưҪƳڵĳĬӺӾ￴ľǡ
Ӧûˡֻе΢θѪ
ôưһüëԾ
ǵĶԻеһ֪⣬ĽƲػֱ͸ӾԤйء
ĽƼ˵ʲôȴ˻ȥ ֻ۾һɨ赭д˵˾䣬褴Ƹǡ



ż˼һµζǲûϰ࣬ƾͰ˺ܶࡣǰ˳ǡһԷһȲ衣ֵòˡҲûܾúõ¡
ӳóŲͼһһţҪ˼·ͻȻһһСֽ˳㶵ĶЩ
߸ߵɽϣ˲ɽкӵ·紵͹Ĺĵģͷķšϵȴƽ̫ɽķȥǲᣬ㽡ߵŮȴ˫֧ŵأ΢΢ͷڿϳֵĵһǡֺڱ۾ѵõ׾ٴɽ磬֨֨󰣬Ƕ˷·ŵݻķ㡭ڰ׵ûɫյɫȴԺСҲġ뵽Ǿ֪
˱߽˾ĻңһССֽڻϣָֽϵˣ۾Цͻǰɣ
ֻʣûлʱͻȻֿѾˡˢӽˮƿתȥһȣȴźһסղŽʱûע⣬ӵʽͨټϲϼ˺һңϸ˭Ҳ֪澹ǴССĽ״ͽȻôһ۵ĵطҲⱻ˲ιһ°ɡ ҧҧ촽Ӱ֣һĻҳһķ
˿Żҳ³һֻ죬һֻ̽ȥץһˮƵĽŶƽϵ  xxxx̫ƴ šЩԾĵͷСİѽŻȥ۾ֱһصİڼ ʵ˫һɫ񳲣ֻС֧ͣųȻʮֿɰ¿ȥһοյӢȻдšxxӢƴס
ٽ¿ȥн״xxȡйʮסլʦƺšxxCIIDйѧƷֻ ȫڽʦйڡʮ
ÿһͽ״涼дͬһ ʢġ
ɣôСĵĺϲţʵ޷ôʻĶϵһܾø롣Ҳܲĸпһ¡
Ҳ򵥰 ͻȻͷŵһëҪ֪Ѿ7㣬˾Ӧʣһˡ
תͷԴʢɫ԰׵ĸһĳԺ󣬾лûڣѾһ󲽡־ҪңһǱһԴݺݵײ˹ӡ
͸ýгһԴһʹ֮˳ԴһԹĽе·èô
ʢĵֻ̽ڰУȴ̵Ц⡣һѽҴӹǰϵôôͱų
˵ʱЦͲҲزסˡЩѪɫղôˡ
һһķŭʢ˿ȣЦݡһֱڰ칫ϣԼĴûҰ칫ĵŵġһ١˺ܾö뿴ʲôδ䣬۾һɨžǷһûɵĻϡ
ոջģ۾һ˵תŻȥŻмӣ΢΢һֱİľ¼ˣ۾Щ
΢΢һЦЩƮƮġʢתͷ˻ϣ˵Ļƻӵġ
֪лҪҲվһԾĵšϵ¡ҺܱǸһǲʤظ
һֱԸȥ롣֪Ҳס˿еƣ۾֪˻СС裬ٴκվһֿͬһ羰ЩЦƵƽͻĵף֪Ϊʲô˵˾䡰ȥľȥɡ
һʱ˶˵վЩΡʢתͷ˿Ŀȱ
Һlong black,֣ 
 Me too һЦû뵽һϲlong black  
ǣ̣һüë
ǣ̻ʲôlong black? Ҳһüëؾ
˾һһ䶷죬˵
ʲôʱʼѧһڿȣʢһԱ߿Ҽ
šСʱ˵˶кôʮʱɡ
أʲôʱʼƸȤôЩڳأͷһۡ
ʢָͷѱõö죬һѧʱĽЩǸձҵʱõġöˡڰڳ'ֻᵱ'ĸо
쳤̾һתˢָָҪأͲҪ˵ЩϡŹֵĻֻϲ򵥵Ļʵ
һ࣬ʢЩεЦˡ
ҾӦɫһЩҵĻͻȻðһ䡣
ã̫Ļͱˡһͷüٿ
һƲ죬ֱ˳ȣ˿ڿ: ˵ʵҲû
㣡ֵ
ǽתͷԼ
˾ĺһʧ޵ӣ¥֮䣬겻⡣컹˵һϣһЩ·ӿڻεҾýڡȻӽݶĴܷģ ˵úм֣ݺݵĸĴ̶Ѿþûз춯ǲѾˣʱʱžÿһΣҲһͣˢתͷڲڣȴַŲӡ
ﶼȥġʢĵͳƽȵĴһ̺ҴͷšļᶨݺԡһͣˢҲͣ˻ϡһ˿ǳЦȴĵϡȪصðݡ

-2

˵ţһ㶡һֶۣһãʢʾվԭأԼš
㣿ôˣ
һС˯£ֻһףﱧһƿľټʢ֮͸ˡ˴ͷɢϲ죬ů˼衣
ʢ̫ߵס˻ߣȫûпվںңʢģδ˵۾ѾЦˡôͲأղ˸绰ɺ㻹ڹ˾ һͣ͸Ž:˵θַˣ͸Ͻ˵θ࣬ˡ
ҿûпԷŶĵطҪѱƿʢġͻȻĿȱüͷһ̸˼ʮֱŭˣҪ!θȥ˴ܣθѪȴںת˲һ٣۱¶ɣѽû⹻ô ˵һѾͰѻıƿʢģĿȱת˳ȥ
ֻҪһڽ˾ûвءӽʼž˵ͣͻȻתȥǴȫﾲõ
ɺܣθѪ⼸Ϣһһ͵ýԴƵã˵죬̧ͷضʢĲ԰׵ĲЩࡣȴһתƿڸոϣֻǲҡʱ֨һ죬ٴνʱһֻ͸ס
?! ҲڰͻȻﻹˣڵĺˡ˼Цţѽ㣬㿴Ҵӡ ɺûиҰ칫һѽңȥøתҪȥȴǱʲôصһҪıڶ˻
㶨ԭأһɻĿʢġղŴһҡ
ҺţǰʹƺߣԼֱϴĿİ׽Ҿûû£ǣʲôҡģȳȥ˲ðˢӷŽˮƿҼþҪӳȥоŲӶ˵ȡ
𡭡ҪֹʢѾתһǰýġ԰׵ĵ۾ֻ͸Žš㣡
ؿŹģھΰĳģЩѵͷǲҰ㡭
ǣʢĽĶңҰѻʳڣ϶Ĵҡ
ǡ
˵ˣ㡣۾﷭ż˵ҵĽüͷҲýء
ûÿ˼Ҳ־һŶתˢӼһƬհףȫûע⵽Ѿˢϸ͸ˡ
㣬ȥҰ칫ҰɡתʢĻΪš
İúõģθôַء𽥺źԽԽС વһŻˢĸ첲˽һصĻ䡣ͷҲĵȥĲôǵõʱʮģֻΪֻˡҲ֪θ
Ľֵȫ۾ͺȻЩʹ
װ飬Ҳ޷ȥʰһ鲼ĸס壬Ϲʢĸոӣȥ Դе㷢ľ
ٴ̧ͷȥʢѾһģĵɫɫǳɫ͵Ľ֯һ˹ĵĴӼ쵽űͦĳڣ˺ÿҾҲĴˡ
֯ģҾװ¡ʢվſ۾һ˿û˵
Ǿˣ롣
ܺÿ΢΢һЦ۾һæֹܺ͡á
лл ʢӣһ۱סĻ壬ˣ
ҡҡͷҪ롭
ש·֮ǰԺе档гڿеζ
òϣ·ɻʱҲʱпռһͣ岽һϵ»ӵİٻ¥ҵǾ޷ĽŮԼƨϵlevis ţп㡣ԾͬʱҲòƨһעĿŷŮһһһһ̡ڼҵʱ辭̹¶һЦĺöûعˡей˵еĶأأʧɽҡ ưԹйĴͳԼˣŽҪϼСʱǲſԣƱˡǺܲΪȻЦΪҪǱʷһᱻʷ ˵ǧĻʹͳƯڰֽĺ֣ʵʵڵĽש߼䣬ǵϵġŵóüšҲҲڴӳǰ߹ţͷŹķ٣ɫԽСһһصķµĺ̿۴Ӿ䣬һСţһȣ·һһڵ衣 ڴ·ȺУֺгһ̣ưû˵ء
ʲôأһֱԱ߿ʢļһɵЦЩʵ
Ǹ·š΢΢һЦЩ˼
䣬ءһžǡ
㶵Ĵӵ粣ȥղŵѾ˵ϣҲɳȥԶɢһ룬üڵʹĺߺš
״һץŵİһļȺȥ˱ײվȣҲһ
ʢģδ䣬˲óӻͣ·룬ץ˱ӣí˾ǰ׷ȥ
Σһ˵һսгҵ֣ȴǿŭޱȡ
ߺ磬ʼǰܵ˲һ㡣ҧҧѱݺݵسǰ˵ĽӹȥãʱãǼһҲϵһŲ棬Ҫ̧ŵʱЬѾסǰ˼صˤڵϡ̫󣬾Ȼڵ滬˼ײͣסһߣ ²ҲҪѲƤˡֻҪڵϣҲˡ
ǰһŲǼһϣŴ̶ĽץסǼһֺݺݵر˱󡣽µ˶ʱɱһĽ˳üͷһְֻŵİӵϼ
ΧһӺΧ˺öˡǵصĶǶҵ˫ȫ˲϶˵ʲôһߴڵôһȺʢĵӰ ֪ûСԴ·˼ӰǼһҪ͹֡ǰӡԼЬӡ
㣿ҾС
һ˫۾ݺݵһתǼһҲһ˿ȣ漴;ɥĵͷ
Σû°ɣʢЩҵķֿΧ۵ȺߵҵߣͷҵվԴϣץҸ첲־Щ΢΢
û¡ɿĿһָۣǰ˵ǵһôϴִǸˡ
ʢȴûһ۾תֻĶҡܿĻա ˿ڿˮ̵Ĺһ䡰û¡
ɾĸ˴ʢһ仰˵ҾȺ⼷ȥȴŻٿں治ߡʹݵĽŰɣС
أһֱûлͷʢͻȻûԤתݺݵһȭ˵ϡ֮󣬾Ǽһŵŵŵú˺üһƨ˵ϡ
ٶ˵һ֣һ°뱲ܳԷ³ɡ
űӰŲϣǼһٴѪһ úã ô򣡣Χ۵ȺʱӦ
ʱŷӳǼһղҡȥҪšȴͻȻһʢľһֻ첲ȦסҵҼתȺȥֽȫڿգֻס˸ӵз䲻ͣߵȣŤͷµʢģһţһš

ü

ڳһǶûǼһһŶ߷߲ƽټղСһ·Ѻϳͻͻͣ˵ʲôζԾһ仰Ҳ˵
ʢĵ˳ֵ֡ˮҹСҰɯ滺Ϣ˽һ˫ů֣Ļüۡ оСʱڻһһϵĺ۾ëĶšͷ΢΢ƮգҲòġ
Ǽһ϶ַ塣ʢͻȻб۾ңûͷûԵһ䡣
գգ۾ûӦУԺһǾͿ϶ԶѪֲһ䡣
ˡǼһǵ³ÿζǱѪŲϡͻȻ͡ǺǡЦ˳һЦһ߲İһۡҲһ±ͺܿģֻǸղҲҳЩˬڱôһʲôûˡԽЦԽ򶼸Ŷ ЦÿģҲ̲סǣ۾ϵǡ
΢΢һЦҪ³
İͻȻ˵
ǰ˵ҶˡתЦžҪӹҵİ һû֡
ӦԺҪô嶯˳ȥʢץҵİûƽʱİԼϬķâǱߵЦ⻹ûȫ˾һ۾ȴӿŨŨ֣뵣ġ˵ʲô׾ٵײӾ΢΢Щͣһ룬ڲĵЦ嶯ҾͲǹˡм˰ѾӲǰѰק˳ƤЦĳһ֣۾ȴӣллһŶˣһȭӻȭͷתӽŶ
һܵ¥¥ݼ䣬֪ңͶվ߬ŰȫǺֱӵżһ壬һһ¥ȥ
˵ϲҪɫ޵·ĴǰžԼ΢΢һЦٺɫȹһĺɫƤ°ڸչϥǣͬɫϵƽ׳ѥĻ˵ױӦƯġ
˻û˾־ʹǰ̨˳һŵӡץҵֱ˵ЩʲôͻȻһ䣬µĴΡųβ۾µֱתôôƯҪȥôһЦǰôһмĶȥУС ûҪ͵˼ͻȻʲôƵģָֻһʼĻ顣˵ǲ֪ˣ һҲôˣʲôˣ
ָ꣡죬ССҪҰѶչȥһ󿴿˸Ƶģһѹ˵ƾʢܳˡ
³һִһ޺Цĵ˵һô¶㡣
ڣڣ̫ˣһ˫۾ɵԲһûᵽУɫһĿң
ϴμƾʲôʱ򣿡
Դ룬˾ôúû𡣡һ١һ仰
ϴμƾˤʲôʱ򣿡
۾֣ˤˣףø͵˰
˵Ǽ񵽱飬ͻȻϵĳģ㡭ϴμƾڵʲôʱ򣿣
ĸ֣һö˵ִһӣй˰㣬ϴμƾڵϣĻһʲôʱ򣡣
ʲôֵҳԾˡ뵽һɫְҵװͦñֱװ˸ֽ޸ĻƾڵģֱǸҮŮһ
֪Ϊʲôڳô
֪ʼʱֻˤͿʼޣôءҲһӣָ˾ͷüɫĸҽθ»ϣյʢĴ򿪰칫ҵţǧ֮һʱ俴ǷסĻ档
ֺЦȻǺϲƾˣܾ̫䣬̫뵽˽һܲķޡﾹ˿˿ͬ顣
ǰӰһΣƣƾ硣ֵ֣һ¡룬ƾһܻúָܳǾȶˣǻҲˡơơ˰춼û˵ġ
ƾȻûϵſڻվˣЩԾΡ۾ҺֵϷɿһɨְҵƾ̹˲ӣ˾ʮ㣬ȣЩҪϢ죬Ҳڵʱ˾ʲôֱʢܻ㱨
УУ Һͷ絷סͺúϢɡϹϾͷ
Ҳʱ򣬻ƾŲ΢΢һ٣Ҫ˵ ޵ˣ˫ҲѪ˿һ˲侹˺üꡣһͶȥһº͵񣬵ڡȴ׵ıӣһתͷ߿ˡͦıֱµĸ߸Ьȵĵ졣ֳһŬ죬¿ܣ
֪϶û˵ûļ򣬡Ͻȥɣ绰û˽ˡЦ˽ȥȴ֪ΪʲôתͷղŻƾ뿪ķ򡣱ΪĻıӰȴԶԶһ顣ͽһϽͷ߽˹˾
²ţ´ǧһ칫Ͽĵģ꿩տյţż춯ɼÿ˶ü۴Ϣ̧°;ǡôƾˡ һһۡ˵ˣ޵ǽһġüͷʡ᲻ᱻ˰ͷҡҡ˭֪ء
ȥŪȵĻᣬĽƵİ칫šһΪԱߣԼһİ칫ҡ ƿŵңĽһ̧ۣͷڵǰЩԾֱӡµĴкü飬ĴƮ˳ŮΪüݣ
뷢ͻȻ뵽еĿģһҧ̣ǿаҪһ۵ĳ嶯ѹȥΨΨŵŵĿһۣҧ촽˵һ顣
ĽȻûң΢΢һţ˼漴һ̶ȣתεĿϣһм˵ôʲôʱЩ˵̽ˣ
űһ㶣ʲô̽ӣ
㲻ҴϷô ĽƵüëø߸ߵģ˫ֽǰҡתεҵġ
̣һҲ̫СˡʢĲ˵Ҳȱ˶֪١ٴѹ¾Ҫڵġʺ򡯣װʴӵĿ˿ܣ˰ӣ
һԷԼһ䡣һίίĿһۣһ䡰롣
ĽƵüëΪֹѾҪͷˣһĲ˼飬˵ڣǼ鼴
֪ʱѾˣ۾һ죬˵һ䣬աδתߡ
һ
һ£
һ֣ͷʹָģƽ˼룬ְڳһίӣתͷĽƼӺ˳ͷңκϹҲó𱸵ĵ͵˵ô˵ҺưҲи׼ףδ䣬ʲôƵģܵһ£happy birthday, my dear˳磬ĸһӵ
ҺĽƴȥص
ĽƵĺ󱳣ǵĻ˾䡰Thanksֿ˻һЦΣ̫̫̫̫ˣǸﻹáٺ٣ صȵþ仰۾ǰƮŵȫǺʳ§ĽƣͶҪֵȥˡ
˼ˡһÿԶ˵ӱһ³칫ҵĿ˲ᡭ
ȿȡģ·ô ĽǱ̵һƿңһһס
ʢķͽŵ촽ǵ˲ͶǸոոƾܣ˴ͷŶɢ뷳ꡣûǼ˹͵ķ۰Ƴ˵մӵһ㶼Ϊ
һһƱݾͷĽơܴĽͷ΢΢һ࣬ոץסʻ˾תȥˡֻһӵ



ĽķƱݣ̲סʵӸʲô
ɴСٶƱͼβƻ롣
Ҫô
šװ
ʲôʱ򣿡
족
ȥһ졣ΡһмβƻᣬҾüͷòƭһٴͣҲŲҪԼƷȥʲôֻһεءСšһŤͷĽһ˲˲Ķҡһָֻղŵü˳ĿӡҴ˵һ䣺ʲôæɡʱŵĨͣɿȥСĵĹţϽؿڡգ¶ڶˣ
˭ǹΣ ˺ҵ֣İͷ̽ԡ
ջͻ˷ĴӾ޴ĻԴЩĽš
ڿűߵλϣӹһΣϲɫ
Щô֪ģȴѻǰһ̯,,,
ɫķβ𰣬ɫңɫķӣɫĿܰ, õ塭 ϸ½۵Ļ꣬ǳǳȾŲͬϣϵǣۻңһʱ侹˺
Σؿרݣ
ǰɣУ βվѾһѽӹרԱϵĺӣݲݵǩ֡򿪿͸˷ܣԼյﻹˡ
źҡҡġֻǰװֽ͸Ϥ΢΢һ㵣ǾΥ޹²ݣ
죬еѪҺ񶼳ǻͻҳ塣ҲŶ
𿪰װŨˡĴ򿪰ɫĺӣѩһĳϣһö޹²ݵ뾲档׽ĹϸСǳһˮǶתʣֻˮĻߴţǺĳŮӺĽëһϹ⡣һһССĿƬ۵ŷںӵĽϤıʼ鶯Ʈݡ
ϣĻƬɫ
տ֣Ρ
Դ
ǰʱһƬģûԤŴŵڿƬϡҶǲ嵽жٴεԼƬɫԼ޵ˡ˽ҵġ룬·𿴵Դվڴ޹²԰صĿڳɵЦҡ΢ͷƮһƬᡣжϵ͵ĸˡ۵ĨĨˮʪĿƬֱ롣
ʵǲͬǼ⸱Ǳӣץ룬ų칫ҡ޲÷ɽϴּϡ
ոճžͺһײ˸ ̫˾ҪȥԷһ־׽סҵĸ첲Ҵ˻
ôˣץҵʢļᣬԾʵһش֪˭һɤӡʢܣģҸᡣѵըըģһƬҵЦоϵһ漴ͻķ¡ۼԱһ̧ͷ˵ȴһתͷ첽뿪ˡ
վϴּ䣬½룬Ȼ۾ӣȴǲزסǷݷĵ׵˷ܺϲáǱһ˷ܼһ΢΢Ķš
ոڲ£ʱʱض뷢㶣ư̲סЦʵ
ġưģ
һ죬ţصĵͷڿ϶ĳֳŵ
ǲǡưһأ һֱԱ߿˵ĽͻȻͷҲ̧˵һ䡣
˵ʲôأĽƶҵǲΪ⡣Щ߷߲ƽ
̧ͷǰѲ˵һţһȻġưʲôأǲ֪ҼưǶˡ˴С㣬鷳۾̧һ̧ôҲΪ㡮Ѫ˰˵ü嵽һ𣬵мίӡ
Щ˼ưһĽƣ˵أ첻֪˭øȹϵһϴķҪﶩλɡԶ٣һ޿κΣұûʲôϣģϾλҪһǰԤ ǲ֪һʶλɫ滹㵽λ ٴһ١Ҫ㶢һˡ ϵóģԵϷŰɼʹĽƵҲǵͨ졣ֱŲӣ۾ưе㣬ʲô˼
˿ڶ滥ȤˣǸмǸжʵǴȥҶܿġǿװ裬ҵ֪ʲôλġ
Ĳ¥Ͳʮ͹ŵĽϽ洦ɼŵʽɿʽװޣɫ죬ϸġ컨ǽǻ滨ǽ洦ɼڻȻҵĽװ֪ʶٵÿŷޣӳ·ʮʱ͢ķһǿóġ˵ʵַװ޶˵ЩݻͷȴòʦĹסĽԼ˵ģģºͽ£ǰ߿ǿȴáǴо裬󣬰ٿᡣѹҲҪ˶ʳģǶͬеϧˡ
һλĽĽòվߣŮԱһ̣ƿġ
ģղŵһƿ 1998ġ֮ PERRIER JOUET FLEUR DE CHAMPAGNE
ͻȻһѹͷſĽƶߵ͵͵ĵĶ˼䡣Ȼ˵ʲôĽƵüȤķŹ⡣һ֣˵а㿴ֺֻܾµô
ЦֱӣתŮԱùеһƿģأһƿ1992Dom Perignon Enothequeãͱˡ
°ҪҿˣҺưһԾĽƣнˣ һƿͨð˰ٶ࣬ƿ1992ĸҪǮ
ĽƵһݵӣеĿαưһգۣнĲҡ
ڳ͵У˵֣Ҫ󲻸ߣóԾͺáζһ̫鷳ʮˣÿһ˶ôм仹ҪʮӡǾóԵò񫡣һҾҪȥġ
Ľüͷ̣ʮۣںģ
ҡҡλεվſڣоʲôתһһ˷ʱʱذ졣
Ѿͷ̫ûˣȸĶ
ߵһЩ͸Ų֪ܺȣ㻹ʲô
ǺǣǷͦģʲôʵʵ˵ʹͷԲҲеļթ
ôû֪Ӧÿˡ
ŵǲ޻ܵľת¡ ˡ۾ĶűԹ
ˣˡĽơ
ԶԶеĽŲ
˼鷳ˡҺĽƶܿҪмƳ̳һƳ̳ȥֲġ
ϵķͻȻһվǰ۾ȥʱֻ߰۾ĸǰƮתȥͷһΣһƨȥ첲ͬʱһŭͷ𣺡ôȵôࣿһѹŻġ
ûѾͷ
ͷߴߴ˵ûꡣһһѣΣʶץǰ˵·ҡҡĽƣۻؼҰɡĴˡ
ͻȻһƬž



ȿȣУУͻؼҡҵͷЩΡ
첲һɣЩʧȥθȻһĵܵ·߾Ҫȥ¡˼ȴʲôҲ²оĽںһһµҵı
ܵ˼µʱ򣬸Ͳ˼ֻһƨڵϣҲˡͻȻи첲ȵķס󱳣۴һһͷ۵ķɫͰɫԴصĵ棬һ´Ҳˡ
û´ˡͷһ£ɨϵķ绹䡣һһůһסϸһͱᱧ
׵ĨĨ죬صİͷھ䣬Сš»زԷˣԺóԲ¶û¡ˡ оҵһ㶵վм롣áԽ˽첲ͳڶ߻ƣڻҹů
һ·ڳΣԴųӵĵҡҰڡһҵͷӳϲһǵұҵͷĵŵϡ
ˡΣһѣˡԿأ оҵǲͷıͷҵԿʲôưȥ
һĬ
󱳱һ̧һѣξӿæü𣬱ңҾ͸ˡͣһͣ۾һ죬ͷҪ㱳Ұɣһ٣ұ֤βҧˡǺǡ
һĬ
Լ˵̧صƤӱȥһͷúøߣ˯ʵĺǷ̡
ף̣ôһ㶣һָҵˣ̵˵-- - - - - ãĽ-!δ䣬͡ɡһһ¡žǺǵĿŷɵЦ
ѽѽѽѽѽ⣬ô˯ȫޣʵͷԴϾҵİڶšǳԾΡ
һɵվһɵЦţ ĨĨҵĶͷЩ۵ðһۣɡ
ΣΡ˯㣬оҡҡһӾҪͷΣΡͷ
ΣΡѽġԽԽ졣
ȷֱ˭˯Ҳûһ롣һƱӣɥһ̣ĥҰеӵô
̵һ仰˵ֲůֱӾͰҵĶͷһţûաһͣһָ͸һӣɤҲ̸ĥ㣿? Ӧðϵıָ¼˭ĥ˭
ᵽǰĻι۰ĳ£һ֧ϰ˭һģ
ѣ˭
ѣ
ǰľʲôš
ޣĽư
ԣԶԡ
һɣԴͷϣͻȻתͷڴߵˣ¶գգ۾ǵѾķ˰
ʹһۣѾͷ㰢ô
ǺһЦѾȥˡС
ϻʱЩȶȣĽģν㡣
۾һ漴гһߣһﻹǺܹ˼ġůůģֿ֪졣
ЦÿģҲЦӦ͵ˣҵôõѡ
ѽҰѻ˵꣬һ͵˵˼һͷۣȥķ۳ˮȡ㵹ãһһȵĥˣϺȡ
ԭǷ۰˵ôôһľͷζΪǰҹˣءȻƶ
ٴΰһۣڵ°ҹһֿ࣬ʼеȶȣ˼ҵ·ߴ˵һŪ˼ɫҲÿɼʹǼҪȶߡǼֲסҪȥ˯ģһٶҪ㡣һŬ죬ΪԸ⵱Ӱ
ֻһɵЦ̾վаҵˡϵ·ĿһۣЩĳΣúø˼ҴǺӿĵġ
ҪˣĽƺưٿһ֣صӣʵǺЦһ֣ͺǺǺǵЦ˳ģǲнġ
۾һɣʱٳǰݺݵؿһۣѾͷƬӣ
û뵽ˮЧôáĲᣬе˯߲֮⣬͸û¶һĽһҪúллҪΪʲôϴκʱ򲻸Һȷˮ
һ˾͸гһϣϵˡȲĺȲ裬һжôĿŵ޼ɵ
һĺ棬»һ۾Իؼˡͷڣ
ȥĶˣ
ʢûĽƺͷȥɴǿˡ
ޣ
뵽ǩǶںֻͬҪͷϵװλڽֹ֮ǰҾ˺ͬϵһתһ䣺𣬾˵ҳȥ˰
ʮһ㻹磬ȥȡǮ·Ϲ䡣Ҳϰʱ䣬ֵ˲࣬ټ϶ҪˣҶõõûƵĻƣŸɸɵĻ棬졣ټĳоȻһֻǷϵĸо Ŀġ̲סӣѰ˼ŸΪԼĴˡ
ڵôͻȻһվǰ֮Ӳײ϶Է°͡ЩḡΪȤĴкʽǷС˿һ뷢ȴһԴ˫ۣľ˱ͦġŵǡŶС
һ˿죬һŵˣ
ƾ㣿 ˿һԴһŵĶ̷ʾ۾ش
Ҫҵ̫ˡʲô?! ΢΢һͷĿҡ
㣡ʲôʱˣһԴ񣬱һˣ
šڿöˡղżһ·ţͷԵģžƣ
䣬һת߰ɡ
ȥ
Һȶ
Ϊʲô
ֻҪˣ

ոն𿧷Ȼû͵ߣаֻϳһƣллǧ顣
۵ӱصķŻص棬ǰɣҪǧ飿
˿ڿˮ 첻˵µĶǧôЩڵ̫嶯
ԼҪǧġһ̹Ȼһ٣һ˲˲Ŀңһ˵Ҫܾʱ㲻̫ס
һۼԥҪˡץֻҪá
һ¡δ䣬Ѿһֻֻϵ֣۾ĵҪ
ж˵ֻ˿ΣȴȻѹš
ݺݵĿһָۣ֣ʹһһĨЦŰ˻ȥǰ
ǰתĿֻ治òʦաȻѺ洦ɼصĵطССȱڣֻصһ𣬱һˡ
ŵķѣȱĵֻõղűһܿʧӰ١һ壬ǸмؿУӰǧ顣
һһŵǮһĶԼظţԴҵֵֻˣֵˡ
߶߶ʲôأͻȻһ̧ۣѾдһˡ
ʲôԸϽҪ˵㽲ˣҲһǮ
С㲻ȥʦϧһĲ˼顣
۾һõӡ
ô˵ǸӰ!!! ҵЩԾĽе
ʲôмӣЩİһۡ
ǺһЦмҲУǾͽ㽶˰ɡ

һͷˮһ֣ȿƤ Цʮֵÿġ
һ˵ʹЦЩǿп˿ңȻѹʵ
Ϊ㼰ˣô
ļƻѿڶЩ쾭ζȢңȻһѺӣ
ۡһڿȲǱķ±ӣ۾ȫЦ⡣һ̧ȴͨ죬ڿЦסˡĨĨϵĿȣģ
ҧߵĿȱ˵ͷ䲱Ӷա
еֱһĨȤЦݣʼرܵĴ
ߵʱͻȻӸһǮǧ顣
ЩĿתһ룬˻ǲġ
֪ԴŪ
 һǧѣʣµҵнѡ

Ҫһθ壬Һȶɡһ١ʱѡص㶨
ʲô
ͬͰǮڸҡֿʼͱˡ
һתһʮÿһΣҲҪϽʱ䡣ҾͲһֱ¶
ӦȥзŴǮЩڻ
ǰѸ첲һţյúܽ۾ɵôһ˲˲Ŀң
ڸϲͶʡ

ҹ

ɰ޻¿ˮȺб꣬бʾϾһ仰ȡߴԵı־ԱȺݼզͬʱҲòߵĲƴ֡
꣬޷ǱȵľǼǮԶ׼βһţǮֻһֶѡľҪ󣬾͵ڰдССʮҵĽװ깫˾һϡֻҪƷ׼˿ͻ˼˭пб꣡ǵڹڣ޽װϿԼ֡ һװ˽ӵıǰͿԼôˡһʱڵװ깫˾ȫ뱸ս״̬
ĽƵĿе֪װװ꾺ңѹڽҲҵơ װ۸񡢷֮ѡ񣬲˶ѡͼۡƴѹۣװҵҪ׬Ǯװе͵ϡԴγþͳˡҳ㷹ٿͻûʶӦרҵԱ·ƣֻõששĽм򵥵Ķѻǧһɵġ¡û⣬ûиԡб꣬ͼھơѹʢĶĿҲ¶ѵõȤβס˷ܡʱҪÿԱ¸֮ǰó׷Լۡÿһ׷ҪCAD ͼʩͼЧͼ˭ķòμӾ꣬вб꣬˾ǽǧӣҺͳ»ƣϾûһ11ǰؼҡ»Ƽ˺ӣ˳İʱ°ࡣҾͲˣҶ֪һˣ˰ҲûȻȻı˸ȶġ
ȼ4ҹҲ춼ˣƿȺصĲš ҴС߽ҾʳһһѷӵҹѸٴϸ첲ʧȻ˳һٶ߻صԼλϼŵĻһ,̾ûһ˵͸ᡮллˡһһƣ۾ȴڷ˷֮ٴζӵµʶ
ʣµһȣĽƵţ˽ȥҵļտֽгʣµĽҲѾſ˯ˡ뵽ʮ֮ǰͷ˵϶ȹʢߵһ˹ȥ
һûκˣ°ѾðһӲ磬һ˹ĵʺǲɫͷ¼ŵڶǰ¼ӰԵúȦءüͷ΢أԿó˯ṳ́ܲʵЩĵƲƲɳϵװףϾˣһɢֻ߰ĲͼڵϰЩͼڿʱá˳㲵Ӿ˵ǰǰѧУϿεʱǶѧphotoshop auto CAD Щ򵥵ʦεʱȥˣ֮ҲãòˡƽʱϲwindowĻͼϹ档һ򵥵Чͼ˵ҲǰСʱ顣
Ҳ֪˶ãһ죬ʹ۾ſȥưʢĲվſڡָϣǲҪŪŵվǻӻ֣ʾȥ˵
ôˣվſڱҹһҲ˺ܶࡣЩ޾ɵưʵ
һﶼҹûؼˣ뿴ǲǻšưװһĲм۵ǻȴԼ
ôҲûȥưһתͷЩĿҡ
ծҹԸӡ
ʲôծ
һͷˮЦûʲôϴκʱ鷳չҡղſЧͼͰwindows šδЩĵؿʢġһֱվԱ߲˵֪᲻Ϊ˽ԶĽƵĵԶЩˡ
˭˵Ľȥ?ưתʼЩһÿҡ۾ţҺʢƮתȥ
ư˵ʢͻȻĽƴȥɣʣµᶨһĲɡưлںУϼΪѣǸмԥſңֿʢġǲߣʢӿһ˿ǳЦշĽƻãҿɲһĿϾҲͲҪˡ
˵ưֱֱ󱳣Ŀ˿ʢģͲڶ˵ֻ΢΢һͷһĸ첲ҵתȥᳵˡĺܴ󣬿óܼ
ŪĽƣӵϵʢѾĽƵϿʼæ ղŹŸư˵ûע⵽ھŵƹ⿴˿ĲɫȻĽƻѿһǷķ촽ҲûʲôѪɫ۾ﶼѪ˿ֻ۽ǵĻȺ͡ĽжʮСʱûۣҲȥ
Ҳȥɡ̲סȰһ䡣ʢ΢΢һ㶣ֽ̧۾һĿңڸ˵εİһۡһбô̫ѨЩƣĳһЦһͺá
ȰҲ˵ֻǿվſûӣһͷƱҴһЦ˵վţ޷עЦΪʲôиһߵĻˡתӺߣ˴ӵ˳ȥЦ˵ҲͲˣҲ֪㡣ųһüӦȥվӣԼʲôɫҪܣ
ʢЩ޿κεĿЦЦתۿڵϵһͼҪȥ񡣽Ҳȥͬһֽ˵ͷײһ𡣡ѽͷײͷʱðʹֱû¶һһӦҵĶͷֱӰŶͷϡһǸ⡣
һ˶Ǵ˵һĴ㵣㶵ŶԷֱƤϤȣһɹɴӶͷ֫ʢһ۾ӿŲݴе΢΢İҵ Ƕ˻ǣǱѨǰԽԽȴ֪Ҫʲôֻţײؿ졣΢΢Žë۾ǳԾǲʲô
һֻһͻȻ𣬼Ļ֮ǵ˵աóһ˿գұƵļôгԼ֣ܵɳǰȥֻҲΪţ˼νûа׼ͻȻһͣԷѾҵˡʢվһЩɬ˾ȥҰ칫ңȥֻȴһͷȫǺֻͷʾˡ߳ȥţһƨɳϣһƬհס
һˡֱЩ˼ҡҡͷʱúÿ졣Ѿ2ˡĽư칫ҵųȵľͷеƹ⣬Ӧʢĵİ칫ҡ һ뵽֮ǰЩӵĳ嶯ոŲҪߣͻȻصһĵƾմ˸սǴ칫ﴫġģѹֵĿصڼžŸˡ֪ҿҲҪҹܣɽȴӳİ칫ȥ
ʢĵİ칫һǽ֮Ŵȫǲ졣ƽʱӲҶǰɫĴǽһֱ档ʱ칫ƹѩյĻšԵһԱһ˿Ĵۡ
ӵһܼ򵥵Ķ־ݵó˼ȴǿȫͬġ ֱϣһ˶Ů˵ӵаοϧҲ˸С˵ûƾ޵úܲҡǱĻһʢı°͵ͷ΢΢۾Ҫסеһ仰˵ֻ§š
վⶨÿˣڿӰĸо˿˿𺳣ҲЩ̫ʵؿںƣǱѹŴʯ תܣȴЩʹһ͡һ쾹ǻ˼žʶĻͷһڵ˶һȻҲ˶ȻֿƾŤתȥᣬʢȴֱһĽŭΣ

ɽ

벻ԼΪʲôҪܣܵԽ죬һĻ˦Խ졣
ʵǱûţתֻܶڹսǵһװڴʢĵĽŲԽԽҧ촽Ҫؿۡ
ģƾ˻Ƶ𣬻ص˵Ļĵ׷ˣִ˵ʲô͸ŨŨί벻ƽŲȻָֹֻͣǰĳֻ·͸һ谵ٺɫԵճѹ֡ӰڵúֻܳҪ߼תͿԿҡŵµӰӣŵ˿ڿˮţֱһ΢ɼ̾Ϣᴫʢһת߻˰칫ҡ
Լڴϣ۾ɵô컨壬ԺǽϵĻطšһǻƾ滨һʢķ۾żعַԼ㶵Ķֱ˦˦ͷҲƵ˷ţһµӴĵĴ򿪵ԣҴһ֡ԴˡǼ֣һɿİ˷ͼϵԣƵɻشϣѸٸסԴ
ļڻرʢƾ˿ܶȸߵĵط˵Ϣң⡣ĽƵĴ£ȫ˾ûһ˲֪һwindowsͼˡһСͼҪ֮ǰɣϲҪʱˡ
һֻէȻڱһӡһİ˽
ιЩĿҡ
ϲϲµֵֻմǰ̸һž
Уһ١ҵֻˣҧ͵ʵ
ϲ찡ӵ绰Ƕ˴˾
£ƳһϵĲͼĸ˷ʱ䡣
㲻ôҺȿȰɡһͿʼҪнˡ
ֻһСʱݣ˾һǰͿˣҰѵַ㣬Լɡ̵˵˵ַ绰Ϳʼµֻ
һ·ܿ۵ĺɫʱݿ硣ó³ȴһЦʾϳԴһɻĶ֪ʲộȴһ³Ϲҵ־Ͱ˳ϡ˳ȥ
˵˵صѡô ӣЩ˵ÿ б۾һһ֪ô˵顣ǰں˵ʱˡһ٣İɣβ㸶Ǯеʱûҵнѡ ˫úܸߣһгӡ
½װ޵ĿڳǱġǮһ֡ԭǬ֣һʱڵϽ֡ձռʱ˺öɫʵķݣõʱָ˺ܶɳʽļⶥܶǮ˿ֶĻɫȺ󿪰˺ܶ;ư֮ĸѳǬҲͱʵǮ֡
俧װ޵úеɫߵĲǺװ·ߣЩձȺӴȻķ顣ǽϵֹڻϸϸɳ̲ƽıĺҬббĴǽ뻭棬Ҷļɳ̲ϡغɫëҬӹϣһͻһɳ̲һǳӡͱƵĲñСƨڼ񱴿ǣһССֵĽӡߵǽһͻƵɽ壬ɽưѩźεĽͣľ𽥷ʢдΪɽµĴṩűӻŮͷһɫĿȶڵƤ·ŽĹضķϲ˻ĴЦţЦֻ̫һַֻסͷһֱŶӡõЦ͸˰װ׵ݣ͸ֽ棬ĴƮɢڿС̲סĽҸеʱĿԺܼ򵥡
ͻȻعʶվѾһʱˣŤͷУһ˲˲Ŀң۾̽顣һЦͦϲա˾ůֻ һָǷѵõǶŮӵЦݣ򵥣⣬ˣ ǱŮĿȾ˵ЩϣЩ˼سǺһЦԼͦġеЩǺ죬۾ľǺĵ⡣΢ɼһһۣ飡 δ䣬ڿӱ¡
ϵľˮһûмǮüëһ֪϶ˡǼһȥϴּ䣬Ͻŷ֣˿ڿˮʣһڿҪǮ
ûôʵģһ˿ΣȻΣӣŵһĴƮ֡塣
ʲôһǺûнĴϵı鲻𾪶ֿݵġһ˽飬Ǽ֡һΡѵС ǸĳЦģĿȶǴɽȡϵúܳڸϿΡ۾һУеðǺȿȳģСɽһ֪ôȥһ̧ͷÿдϴּǴץĸ첲Ҫߡ
ôˣһĲ⣬ҵĸ첲ͣ¡
ϸߣֻܸҧ͵͵˵Ǽڵ꣡
ǱһӴͷгԾĿң΢šΪʲôô˵
͵һվſڵķԱŹֻ֡ͲĹţ˵㣬ȥ˵
һ棬Ҳò˼ؿ˷һۣȥ̫ðɡ޵顣û뵽ôҪӵˣǲ뱻˼Ϊǽϴּġ
ҿɲһףɿɨһ۷Ҳ˲ʲôٴγһۣ Ǿһ塣˵ʲôڵɽȣһķ߿бŵԻһ£Ϊʲôڵɽȣ
һĶͷ֪ʾ޿ɾҩ޲ȥҧһڣ޺޵˵ӵɽȻֻձйƷɽȼ򲻵ǻϿȣձȵĲƷɽȣ
ޡһĻȻҲɫһת˵ˣֲ㻨ǮܲܰһˣôҲҪʶһŻϵɽʲôζ
ԼˣŵĴģһ֣¿У֪ǮɽҲͲˣǸǹͷ⡣Ҳܿԩͷƽױ׵һǧ飡 һ䣬ץĸ첲ͳſȥ
мҵǰʱҪƿŵ֣˷ܣɿҶߴȤô밡 һתĵҶ˺ڵ㻹ôȥôѹõ͵͵ģһһʼֻ˵Ŷ顣һҪŮԱת
ϰ壬ĿȺˣҪһ
۴Ц⣬ͷأֻǶһ˵С˵Ǻڵ꣬㻹ˡ
㡭һƹͷϣӶҪˡ
ꡱһһֱվűߵķ̲סЦ˳ֲЦ̫úõһøһɫмƵóѣҲʮֿģ˫תŴ˷ܺϲáȴǾǾЦҪγѪ޲ڵҸȥ
ͻȻ춯п˽һ㶵ǺЩŭ΢΢Цҵļ򣬴վһԡ
ʢĺͻƾʱ򿴵Ҿһӡ

ɽ-2

Ŀ˲䱻ɣѹñģʶؿڣڰ۾εıʢ׽סڳ۾˿˿⣬ˣһĨΡһʱΧеǷƽеһռ䡣
ϵԽԽĴڣҳԶһ񽻴Ųƣһָֻٶȡ
Ҽϵ֣ƾ޵üۼӶ촽΢΢һʲô ɿĿһʢģȴؿһͷŤתˡ
㻹ðɣЩĵֱֱĴݴ硣ǰϷŰȤ֮£ɢȻĳ֮Щġ
ҲǼӵʱ䣬һεסſڵ⼸ˣ˭Ҳ岻ơ
ϵͭٴһ죬Ŷ룬û뵽ſĸˣײʢġ
ϣģﲻλ°дԵɤ𣬾ô׾ٵ˺ͷһʿһԵӿ룬ʱĸŵˡ
壿ôˣ ЩԾĿˣϵı׼ȷ˵Ǿϲȵسƺʢƾһ㶣Ȼûϵλ徹ʶ
ʦ˵￪һ俧СӵƷλһʲôʵĶԼһ ׽ͣ˿ûгļӡ˵̲ס࿴ۡеģƫ֡ʮ˾ӣúܺãǡ塯ֻ͡ǽ۾һ˫۾żȣҪʱѹһеơЩΡ
ģɺǽһ£һʢģָ˵У־֮ʦСӡһ٣ʡȫеְ͸żͺͳĳ谮
ʶġпڣһֱûп˵ʢģ΢΢Цſ塣۹ɿһɨףôʶģЩԾѯĿֱеϡ
żȻеıȻгʢ΢΢һͷ˵ϣҲתͷҡ
Ҳôһ֮ʱ䣬һǺЦͬʱ֡λСǸżȻĻԵˣ зâһ֣ÿ˵һ飬סҴ֡̽ҵʦʦСգ
һרҵòЦݣԼǸղ̫ʽĶԻͻȻʶҵ̫ͣȦӡЩɣǣǿһЦ漴һ³̽ҵ֡Ρ֮£öǵ˵
ӹݵƬҧҧ촽˼ûƬ û뵽俧еġû뵽ʢĺͻƾûƬ಻ԣֻͷߵǾݵóġ֪̽ҵˬʵһЦҵĸ첲һƤѹȴڳÿһС˵ЦˣеŮѻҪʲôƬ
Ǳһϣɢ˸ղеĻججĴ˸ɿĶ˼ϵ֡˵ʢ־ŭ۹סңǱˤֵĮ˵סңҾһֻͷ죬ͣϺ󣬺亹乡
ʦվȥҽŶˡһֱûĻƾͻȻƽ֣ȴʧġǲһ仰ȴŤתաжؿڵĴʯ ޸мؿ ǸңֻһζĶʢġ
ϣǵġ̽ҵһǸ⣬תҺСУһɣԳ̽ҵѿյĹ졣ҲֻԵѯһжѡ
ˣҪȥϰ࣬ͲòʧˡбĻص˵۹ڼһɨٴο̽ҵþöûлؼҳԷˣְѾ߶˺üءͰæǶӾһƼݹٰɡڳ̽ҵ뷢֮ǰѾһѰ˳ȥָֻǰĽթվſڵķСԣһǮ׼հ
Сӣ̽ҵЦ
һ·޻ʵû뵽ٴμʢĺͻƾӦý橡ϴֵʱ򣬻ǴӻڶϺˡ
ҲֵѵõİֻǿһƬء˳ϳţͻȻңļƻû䣿ſ룬Щͷԣת뵽쿧ĶԻľľĵ˵ͷһԴһת˲һ˿ЦǣҰŹؽ
ո˿һѾ棬ֿٵĴŵأ̶һɫֻһĳ˳ȥĳ
ոջص˾ֻһʾȻСʲô£
ȡˣʱ¡в䲻ȵ𡣡ཡһӦѾҵˡ񾭲ֻ
ôȥϰ죬ȻûԷͻˣĺĽЩԹһҧ˺üںûҪ˼Ҳ˲ʲôʿȣһѰʣµĶ˻ȥ̻ʵĽ
ﻹպƣʧȤƲƲ죬ĽƲ֪˵á
ʢôˣĽƶңͻȻðһ䡣˸
ңҺô ϰ£ҺʢĳһЩĪķա
ĽֻǶҲ˵۾еЩеȻ ޴Ĵڨڨ˵ͼȥˡ û߼Ժ
ʲôʱȥ
Ųһ٣۾ͷǾôЩԾڶһͬ⡣
˵ĽüëһڵϣȤĿҡ˭ˣ
С
Ǹ
šĽƲ˵ͷһ࣬˻տһ˿Ц﷢ë
˵̧ߣааںȥɴļβƻɡ
ȥնĻش
ΣĽƳˣԺڴץ绰ľưᡯһ´ӴͷƤķ顣룬Ͻ´һ߱Ŵ·һ߼ŵ绰ưʲô¶ˣ
ưûʱིϣپƵſڣΧΧ˺öˣҪæϽ˵绰һæȻѾҵˡ
ʶưôã֪һüëĸԡղŵһȻǳ˴£򲻻˽ţ˵ǰֵĽƽػЦݺüۡ뵽һܳ£һҪ룬˶£ҲˣץֻǮ˶Ь˳ȥһ⳵һߴЬӣһļǵµ
ϣپƵ꣬ ԽԽáлл
ԶԶϣſڹΧ˺ܶˣһĶʱᵽɤ۶ϡ겻λŤתȥûпȻ֮ĳɿֲһȫ¡
ôͣˣʦ˾ϣٴԼһ׵ĵطͣ£Щ˵ʵ
С㣬ֻܿˣϣٺд٣ûôû֤ĳһɲ׼ǰδ䣬ǰһŬ죬˳ָķȥиͨ·ƣ滭šδɳСı־
һ䣬һٿ飬򿪳žͳſھۼȺȥ
ǰͷܶΧ˽ˣʱʱһɧŴӯӯЦ･ɣֻǹңȻŲɻǲȺＷȥ

ƻ

ɴǸƶЦСٴʦ˿վϣپƵǰĺ̺ϣһβϺ⾡֣ǰʮýߣʱش𣬴Ӧԡ־Ե׳£ԺŲϻشԴ΢΢ţٹɡȣšվŵĽŮӦ̫̫ɡ񳪸ġȷӯڷһЩ˿Ӱ󷽣̵ʶվڽɴһĵط߳ɲƵĸŮʽǫϹģüۼЦӯӯĴҸ֪㡣
ɴס˵֡شļЪʱʱͷˡҲ֮ܰһЦ Ҹ֮Ա
ǣưأĽأþͣΪĵõƬͣĹӻŽǶȣĽвΧ۵˼ҹȥȥջ𡣼סģƨɺݺݵؾңϼûҲûвɷõĸӣ֪ҿǸֵķѾͷҲͲΪҡҼǸǰͲãһ·ĸ·ֻԽԽ࣬½ŵĵطûУЩ±Щ˲첲һһͳǽ
ŸûվȣϤͷ𣺡ưƭ˰ŴľϲȻҲٲһݼƵóѵЦ
Ľƴʽɫװͦھ´󷽡ҾڱҲѾ֪ôһˡͷӵȺĽϸ۾еĸһʵһֻ꣬һֻʿѩɽɫëĳ꣡
֮ǰµĽ뺦һ˲仯ɾ޴ϲãͷ̲סȥһ£ȷû¡ڶϵЦղſ϶һֱĸͷɢĳȺлŵȥѰԼƻĳɹЦ޴ҡԭղŷĵѹֻһûûε׽ŪίʱصײͷȭͷûǰһƬģ
һŭίĽƴûʱ۾ɵôģǲؿھҵԾϵЦ𽥸ɵǵϾĸɸɵͩҶӣһŲȥ᲻ᷢ
ʶԡֱתȦӡͻȻҴһ̵һϸߣ̲ͣ߶߶šΣΣҴˣҴˡǸЦ㣬档 Ҳ˵ֻǳᣬһϹҾҪȥ·ߡ ݺݵ˦֣Ťͷߡ
߲߱ᣬؿڱջ ֱ̡ԼûӣͿľưڸಽСĵĽƣ ԽԽ죬ֻ뽫˦ԶԶģ̇žҪ·
 ΣĽƳɤӾֵɲͬʱ𡣵ʯ֮䣬첲һ˼Ǳŷ̫󣬼򱻳þҪѾһۡ˻վͬʱǧ֮һʱ䣬֪ԼһұŻ·ˣ֮ƵƵ
Ż˾ƿڴĭӷڿУһҵĺ󱳡Ҿòһͷ¶ͬϹҵһƬҶӡ
ƾں󱳵ؽҰڻֱҲǱҴȾƵ΢΢ĶšҾԼǱȦͭǽ֮Уκ¶˲ҡ
ûˣûˡ ңůյͷ𡣷Ǵؿڴ˵ģɽƵĻ죬֪佫һз⡣
лл㣬ģĽƶŷһĳ嵽ߡ
һҪ˿첲ϵȴûм̧ͷ۾ȥʢ۾ӿԼҶ࿴·һСʧ䣬Ҳûлͷ·Щ޴ӣҪ˵ʲôˣһһ밴ں󱳵һɣȻſҡҲֻװµ˿һﾹǿġ
ʢķֿĽǰһ˵ΨΨŵŵֺϣȴ²һֻ֡ɷף⾡Сġʵղôһţ£ѾˡֻϻЩȥֻЩİͷתһߡⲻȥ
ĽƣʢĵָֻһĮĽ˵۾ȴǶŲԶΧڽɴߵȺ Ҳܵ׷ʲô£ ΢΢һ ֮岻ҲҪˡͳȴɡδѾߵֻĽԭĿɿڴĿҡ
һʢĽһץҵ־һҡ ϵɫֻֽš״εҽưεĳMelisa McIvor Ҳǽɴ̫̫Լưŵõ˵ǩΪرҪư취ƭĴ˳ΪһЩ۵ĲӬ
һЩʣ۾һֳһָСϱƵģҪǲţԼװɡ
˳ȥưһֽڴԶԶվڽֽǣĳһֲ֣ҡ𣬷£һŪ˼ΣϱЦۣôôֻϷŵĺӡﻹƽʱҺʱһһ۵ѧӡ
Σɱ˲ͷأˣ㣬ȫ£ȫǰɡĽƹԼ˵ÿġ ҲֻƽУͲҿͷˡ
˿лҲˡ ЦÿĽơһεҡҡͷ
 ĽƣʲôҼڸһص졣žеԼŤתĽǿЦѾͷǰûʲôɿģֻǱƯһȣڸԼ׳ţʲôƨҲҾ͸ѡ¶񡭡ﳤ̰ܶ!
Լ¥ĺ󱳣һһķ䣬Ҳ¶̫˰ɡ
ǰ濴ȷʵ޿ޣɫʽܳҡɫѩģɴקأĶװǰǵķˮٲġյúϸԽԳβ̺ͦ˫ȵ޳ѩɢƮݳĻ棬ִݻֲʧŵĸšֻǣֻǺʵǿ̫ˮӴӲӺһֱʣ˵Һ󱳡ǲΪģ
ٴηĽƵһֻһ˫paradaİɫ߸Ь˽죬ԣϲʣеĻȥ¥» δ䣬˳
Ǹõģ Щơﰡ
Լ룡ĽǱһǽƵӳһ䡣
ճŴͷҲĵĵһֻڶǰ;¼ţȻڴþΪһõױֻǺ󱳵ˮŲĴں󱳣ģʱʲôǱýģͬľż
ôţЦһ¡ĽƴȤ ֪֪ڿϣʹü۴ЦµĴҡ뿪Ц˵
ûĺߺšûйʹҾͿһ㣡
ϰߴקسȹЬӾȵȹǡĿİߵĺ ĽƼڼˣʱʱͣקקȹӡЩͷȴҷֻһŲȺ˵Ӱ
 ùˣȥǩõְɡ ٴקקȹӣļȡƻѾʼһʱ䣬ɴ߲ΧҪˣѣýɷã׺һҲٲˡںʵʱҪһǩҪһֱң롣ָܹͣȥҪǩǾԲܵġ
ưʧĽƻһ˶վһġ ҲҶգI'll be back soon һͻδ䣬һһһȺӾʧĲӰ
ͷܶ۴ʻʳյֶԼżЦûҾ֣Ҿһ͸ĤǰȴҲ͸ǴһƬż·羪֮ƵƵתʱʱͶעĿ⣬̽ͣҾòȻͷβΪԼĽ뿪ҲǼӵʱѣִټӾѾñǼðϸϸĺ顣 ƵȺϤӰһʶҲǺõġ
۹ɿȺƣֱһĿʼ׷ҵߣһԽȺ˺ˣεϡ񽻻֮ʣһֱͻȻȵİסĺҲڵĴһ˿ϲɫ纮ǡ
ɲǼĴ㵣ֻڲͬƽչһ˪룬żҵ񣬾ҶԶ֮֮һмʮˣͻȻûй˼´
ʢģòϣԿԳŵʣٷ⼸֡û˭԰Ѻװӡ·ӣļãĺڰɫӢͦ͹ɡȴ˿˿۽ǣʹҲб޷䡣ΧȴָĲšɢ
Щ޼ɵĿ⣬ʢǸֳһ˿ζЦݣ΢΢վֱӣȺ

ƻ-2

õϣپƵһдȻСǳȥ̨ԼԷĵطҲֻ֮һվˡҪˣýˮйͨʮľʢߵľʮַһǱ»ܣ׺ѣڲǱĳĳ˺ӰֻЦſȥЪƮҵ۹Щ޿κΣȴʼչһ˿ǳǳЦ⡣
ֱһмľ룬ΪԳǽͻȻֱһװĵϳסǡʢȻڣɿĳüͷѾ΢΢ЩͷˡҲҲ࣬ЩϵĶֻӦûܣһ̶ȾЩ޿ˡҲǿȥ뵽̲סЦ죬Ťͷ𴦡
ͻȻһůֻֻں΢ɼḧ΢΢ҪдȥĴһѪҺ̡û뵽һֵĵط˷񡣼֮󣬴ӦҲûļ̌첲ݺݵбײȥŭ̷ֻŵ޳֮ͽʹʮֵ
֪˾һһ¾ͻҵ̶׽ס׾ٵľͱ󣬵ȴҲ޷ѿϰҵı˵ֱ۸ţȴҲܹеԷ·ڱϵ¡ǿ˼£֮뺰ͻȻȵĺ
ġ ϤĵһŴʯ˲أ΢΢ŭҲؿڡϵһɣٿŤתǵͨ죬ҧгݵ˵УĸˣЦ
һȻԵõӣϹŻЦָҴ̫ЩˣҸղſû㿪Ц˫ִװ㶵˿һĿתĽҴͷŴһ飬طû뵽û뵽Ϲڳһ飬һСå
ʲôû뵽۾ĹĵĿ
ûʲôֻǸղŴһžͿˣò׳һʱ䣬ȥһˡϵϷŰ˵
ȥ
һֿ͸ηУ˵ٲ磬²·Զ֮ϲߡ
ոջعʢһ䡣ȻղһĻѾֺУ촽ĽģһֱੲݿĭɣȫûֻһζĶҺСұûκҪصĶ뷨ֻϵǲ㺮˪ЩͷԣĵȴЩƵӿһ˿˿˵Ķģٵģһһġ
ֻм֮ң׽ĳֶʢɫһȫȻ˻˵ˣߵҵǰͷֱֱ֮ͻȻҵҪĶڵһĵϲɫ۾һץҵ֣תҪߡ
һ£ֱںһ׽סȴκԺ𣺡ʢҸһ¹С㡣 һǰı䡰ֻӵʱ䡣Ȼƽͣϵһ㶼ûм
ʢתУֻǶңźʣ·ʡҪȥôֻǽָּⱻյֲֻۣ֡
ģԭһٺҡ ŭĽŻƾ˳֡δڵĻΣžžવĵڵϡδ첲ѾĹסʢĵֱۡ
ǣǰһĻЩϣܷһԥҪҪʢĵı
ûмժ۾Ļƾڿӣƽʱװ絽̣Լ˵αװԼԭ۾žȻˮһ۲ת峺紺ڻѩˮ̵ıŵǶϣ촽ȻЩԵ䵭ȴҲΪһ˿Сĸµĺɫճµߡʩۣ֬ͷٲһк£һ°ʯ׹ɢһԣһһһĴŮҼһݶػܴŮˡǱҵĴܶࡣ
ƾһ˫۾̽Ʈתȥյͣҵϡû۾ڵû׵Сë׵Ľë͸̫ҹ䲨תĺˮ׹˷ֲԹǰ֮ǿ类̣
һһ֮£ѣɿĿһʢģİִ˳һˣŻƾһͷǴкȴҪҵֶˣһҵĸ첲ʢƾ²˵ʧˡٴθҵƽĶ˵Ұְʶ㣬һºô
á붼û룬ڴӦֻת뿪ʱú󱳻ģҪ˶
á òĳеİְһЦ΢΢ӡ
!! ֮Ц棬īɫ˿װӡŵİɫƣаɫѹߣͷȫԺ󣬸ӲߵͬľͦεʣŵĴҷ緶Χö˱ȥֻֻҪվӦǽ㡣
Сĺð ֮Ŀ⾼Ŀңڴһ͸ϲȴҲżۡ
ٴһЦȻԡ Ůӵġ˵Բ԰ תͷվԵŮŮǺǺЦĺǿġ
ЦøˣȻû֪׼ǺûûˡҲ͸šԶԶԡӦźǺֱ֡һʱҶĿЦֻһƣСĶ˵ǫһɲ԰ڿҵĻֻ۾ȫûж⣬һĳ硣
ģ֮Ŀ˿кңذѸ첲֧𣬡ȥһѺôȴҲ׽ɲþܾѸ첲Ž֮ı䣬а޲õЦš
֮һ̺ĸһȺˡˡƵƵߵ˴к͵͵жʵЩ˶˭
ˡһʴ΢΢ͷҲҪ롣
ɴ֣֮ϵܣżʮˣ֮ѹֲסе˷ܣֳŽɴ²ӿٶȡɴҲͨ죬ŷ˵֣Ⱥ˳ĳʲôתһˣ׽ЦݺͰģܸѡ
Ų΢΢һ٣֪Ǹ߻ǸӡʢҲȻû뵽ôֻ΢΢һ㵣ǱҷӦĿЩһ̧֣ʾɴУԼ˵Ѿվһ
ɴ֮ǾʶȻͱȱ׽ϲףصĻ˵֮󣬻һת˾Ϳʼ˶Ůɴһ۾ϳУһѽ˷ܵ´û꣬ʱʱĻ̫̫ӢĽţ޷ǿжôô˧ȵ֮й֮޲ǼһҲ죬ֻǹЦšȫһۣ
 ˧ء
Ҫôͣٶûеðôһ仰۾һգգĿҡ׽Ūңʱ˸ڨڨתȥֻû
С㣿ҺеĶԻɴɨϵ۾ͻȻһڶ˺һΪԾ˵δ䣬תͷȥʢģѯʢ΢΢һͷ üԡ
֮Щ棬ɴ̰ʢĽܸ˵һķװ޵顣˵ɴڹڶӵĴ㣬֮˵ĲˣÿԱз߹΢΢һ֣һתվŵŮŮЦأôһ˵ҷ׷״ģҲһݵǰ
ųðݵģЩԥҪҪӣʢͻȻ赭дĴнӹǱģãͰɡϳһͷȻ·ƱǸġֻǱӻûȣͱվһԵĻƾɫĶ˹ȥͬʱʢһ֭ǸĳŽɴ͵θãҽ˵ξƲմϣ֡
һʱҴ۵Сۣű⼸дתȥʱЩ
εм龰ȴƼžЦЦȶŽɴһٱ壬ϲ˵һҲ׷Ч¡
ϰ˵ʲôζֻǿĳŽɴЦЦ ʢҲһįһڹ֭
ְ֡ѾƱŻߵὫҴ֮˳Ǻǣ˼һ¡
֮ɴһۣһȻصӡɴ֮ļидЦȥɣЩͷӶ˵ʵ̫ˡһ٣סʢĵĸ첲
ֻ֮һҪѿĺúøһ¡һ٣޸п̾
ȮӰ

Χ

һ仰Ҳ˵ȺתתѡһٵĽ䡣
վű𶯡һ仰תߣһһˮȺʼľľûб顣
㲻ҪְӦôͷ˿ԶֵȺӹ̣ʵȴüëͷأûʲô˵ҪҲϲ
һ仰ס죬˵ʲôֻܰһۣһƬ͵΢΢һͷʵ𡣽ֲһܹϣȻһݮȻһƬܡ
ܶô̲סʵһ˼ĿңŵЦ⡣һ̧ͣͷʹˮ˽ȥһ죺ֻǲ֪˵ʲôʵʵش۾Ѹص׼һܹϡ
۾һٿĴˮ̣ƵĴڳٶȷɿ졣һˮӵʱͱְӷŵĴ̨ϣ˫Ĺĵĵңؿ΢΢Щ
ҵЩδǿӡһڲܣﰵ̾˿ЩڸոûгԵٿһЩ
ҾôûжңǴûйࡣãҲӡ첻֪˵ʲôá
УͻȻ˸̧һȻǳ̽ҵƽ֡ȴüͷһأӣһ䡰ġͷʱȴѾƵİڳһ˳ӣĻӦ壡
˶࣬̽ҵߵŻмľ룬ͻȻתͷɫطɿĶ˵һ䡰װҷӦְͷת˻ȥ˵̽ҵѾߵǰȵĺ
ͻȻôһ仰Щͷԣ㶵ĿеĲ֪«ʲôҩҲѾˣֻɵɵվ
ϣСҲڰ̽ҵ΢΢һ㶣´һ̶ЦŵͷСӣ˵мϴһȭŸղ֣ϰ¡ĻûȥʱеĴһȭֻܷܵЦЦкá
еЦòãÿɷĿų̽ҵ
ְˣ
ˡ̽ҵͷʦһ
ͻȻһ̵ǰ˴ ͻȻ˵飬ġ˵ʱ˸ɿĿһۣžҪǲ
ңܿתͷؿһۡ۾һʶղ˵װֲڿЦڹؼʱΧ˲ǺܺôʲôҪΧءǽӰˣģεںڶԵһСľͻᱻ룬漴ʧӰ١
ó̽ҵ˵ıȽϼʺʱʱеĺ󱳣ΪӰУԵ¶ְֻ׵÷࣬ûѪɫĿתĶеıӰһĽţװôװʲôʱװһһһǰչֻҰ׵֣̽ҵôƭô
ͻȻеļ΢΢һһֱֽճȭһᵽؿڣֱΪʱˡ죬Ҳü۽ǿ˵ơ⡣ҧҧУȸš
תߵڵƵķ󣬺ɫһССɫҺ塣ӵ֪϶Ҿơһһȴʡ߻صԭλеıӰһ£ɬҺһսʳŨҵľƾһƬСߣӿǻӣ䣬۾ǺͷƤ飬಻ԣ̾ҵĿҵϢĸоһַؿڣһֻץס̨Ϳʼڴʢɵӣʱӡ
ĶȻͷ۹⽻ʱһľϲһ̽ҵĸ첲ʾԵȣתͳ̽ҵû뵽״üͷ΢ЩջȴܲʾģֻΪװһ£Ϳȥû뵽̽ҵҲ˹ԽԽ뵽˫۾Ϭһ£ֱҪѷοȳˡðҲˡһҡҡ׹ӡһѷסңЩףҵĸ첲Щţôˣﲻ
ֹ컯Ϸ飬ƽͷһء̽ҵվеı۾ϣҪҿƤ⣬衣еڰ˴һ顣Ҳҿ̽ҵ촽ֻװʹı۾
С̽ҵͷͻȻ˵ǽţҲ˿˿Ļɡ
ͷĺԽðԽ࣬ӾҵĶšֻⳡ־ٲҵҪųˡҲϵòɷףüë۾һĶҡ˿
дҩôŵĿңЩ˵ֻüҡҡͷ̽ҵɫʹ࣬ʱһ˼䣬Ҵж˵ ʵϢҾԱߣСȥϢһ¡һѽұ𣬱ǸĶԳ̽ҵ˵壬ᵽҪ룬ʵǡ͸ŨŨĵġ
⣬⡣̽ҵϽӦ͵ϣСû¾ͺáǼл̸˵գæԱһ࣬ʾߡ
м¶޲һɳں󱳵ȫǺˮҲǺܽŵġ
ֽϢҵסʱ徲۾̧ͷһһ£ȷֻˣһһգۡϷˣ
Һģ˵ͱյĽģڳ۾ӿӿȵŭˡ֮󣬺һӽ˳ȥ
ˤɳϣ߻ءҿڴǺ
װôԱôǿ׺ðŴҪ˵ӡ
װôֱɳϣҲʾĺ˻ȥٿڣΪ̽ҵ˺ܺƭôҺͷȣװװװôվȹӾҪߡ
ʱͻȻסҡΡһʱǸ⣬ ˫תδ˵ĵġ
ͻȻãݵú񣿣˷ܵʵ
ú.пЦſҵͷظ
̳ȥֻڷȥİϢİڼһһǽŷղذĹӣƹϷҼˮƾchristofleάʽ񻨴󴲣ǰŷްɳΣԽԽľɤʵУЩڼµû治һƵġ
бڴϣһĵ飬ʲôһЩġһĲţдӴЦ˵ʳķ䡣ҪҳһƷҾͰͷժ㡣 
гӣҡոպȹҾƿʼͷЩͷؽᣬҲʼաžƹﵽϣۿСʲôǸʲôɫ
пһۣһԲĴӴӱóһƿȪˮݸңԴʿʲǰǰӰ޻˵ҪͶʸǱһתЩεĿҡ㵹йģװһ£㡭
һ£ ƾѴԵķ仡ոһ˼ʱűеĻ۾ɵôˮȺĿ
Ҳɣûʹʼ硣
ְֵѣǰһѧ¹
һһץסеĸ첲۾Ź⡰УҲΪʲôװΧ֣صĿһæô
һɵĶңƲµҽҪ˵ڵĻ˼һƵĻ˵֪ҲϲְֵЩѴ򽻵
Ҳ˵ǸûĻƾյụ̀۾ôһ˲˲Ŀ
СʱϢҵٴα򿪣׺ģǺ˾ơؿңź𣬳΢΢һͷ
yes!!һȭȹӰȾܡʱͻȻ˳ޱȡ˷ܵĶŽţҲûľ͸һӵ
ллعѾһѴţһĳ˳ȥ
ʢģʢģ ҼĸȹϵƵģȺĴѰӰѩɴȹڵ鶯Ļѹֲס˷ұЩεԴʧһƮƮģҪ

ҹ

ĴҲʢģĽҲӰЩżϽֻܹĸϵʱ䡣һҧֱá
Ϊٵԭ򣬴õ±˺üȡ΢Ŀͷ˺ܶࡣװɫ죬ûѭһݻŷ޹ŵ·ߣǺЩУʱеζǽˮĻٲůͣµĻݣġԶһ׳ɫоɳķżͭɫĿ棬ۼ˾ءм΢ҵĵطһǸ١ɫžµ⣬浾ڵȴԼ֪Զ֮ǰΪһױĴþòкż׼Ǽס⡣׼ְҵЦݣһӢһ׶ǻһһ㶵ģһǲӢס
۾һɨһˡ
һֻطˣһвһ⣬ԥʹĶǣȹſȥ
̫ãѾʱ䣬ԭ̫ɽصĺɫ˴أֻмԶһĨ졣Щ׳·ϻƳϣ޺˸гԶĽͳͳһ𡣿Ʈҹζǳ䶨£ҲŴߴ·˹ҵ󷹵֪Īĸд̨ϿԶҹԼܳĿʲôϵܿͱҹߣȹٴηʱĴ˸ս첲ʱһһļƤ񡣲֪ʲôʱͱӼ侹ð˵İ
ҪԼôѹֵŭͷȻһûüͷһ·ѽĹ첲ȦңֻèһľͰϴŪ˴á
ʢģͻȻʹǳŭҲҾðġԴЩΣתñȸղſһЩϲ˷֮˲üۣЦ¶ˣ¶ˣ
ʢﻹץϵ·ǰ󣬽ҹýء΢üܲ˵ӡ
ʵǲֽŵòӣֻŤŤİѸ첲Ҵ·ɿ֣ʲô¶ˣ
һͷ͡ ȴҵͻȻиȾˣ!ٵԵĲ죬ɫͫϬĹ⣬ؿ΢΢
ûСı׵һ١ȣҺȡˣ־òԣôȽһɿɨһʢˣһ죬ֻܰѻ
֪ˮĿ˭ˣѹص˵
ϣʢ۾һҲΪԾ֪Ϸں棬ҲĻᣬ˵һ֪ԴʿԴԼܷܳʱо
ʢĵüͷչʼ¶Ȥر飬Ҿ͸ˣһԵİѴĻͳͳ˳
밡ǰдй4.4ƽܼţԼһн顣Ҳ˵ԼǮɹظһƬʱ򣬲ʣԼˮȺõһƣһľ۱裡˵̫죬Щ
ܽԵĳĿʲôҸұ֤ƷҪáҲǽܸ߿Ƽסլһ٣Щ۾ɵôĿ Ӯˣ
˻ɷĳգգۣ˸߲ҵһĴȿ˵Ķԡ
һ룬룬룬ʢûг˷ܣ෴Щࡣһ˲˲Ķң۾գһ¡ЩëȴһץסҵתߣֻͳĹһ䡰ȾƺȳģɲҪӮ
ϹʲôԸıߣšҺȾƺȳġ
ʢģ㣬ҵҪˣʹʹﴫҵĽصžþòɢ
죬ĥƻھҪˡʮ֮ǰѲϽбίᣬǴ󹦸ɡ˾˴ս״̬ǰƷȫƷʢĵμӢ񽱵ƷΪԭͣϽµĽܼԭϣ¶λƣԤ㣬ͼȥǰŪ˲ͼһʱ乫˾ȻһЩɿʼƮ˷ܣС˭ҲԸȥ˵աֻǶžͷɡѾӽβϵ˷ܾ͸ԣЩšһСһ
ʢϴһȥԷĵûһӦͬ˵Ҫؼ˯ĽƸǵһЦǲ˯ĹʢҲֻЦЦôҾߣš
𼸸ѾճϵĿȱʳƷİװ߽ϴһѶ˴ССʮ౭ӡٿˮۣǿӣǷУˢӶûطϰ࣬϶Ҫˡ̾˿ӵߣӣһ಼šˮͷϴ
ʰòˣһĨ׼һȦȦ豭ӡǲߡһͷʢбųţվһˡ΢Ĺڲϣ۾ݣɫ࣬ʹǹЦҲ͸ŨŨƣ
ôûߣͬʱ˵΢΢һ㶣ȻʧЦ
Ĩ˻ΣӾˡſأʢվֱӣתתӣ˵㡣
ʲôһЩ˼ذһۡ
׽˺ĶʢһĨζЦ⣬㲻ߣôţ
֪ˣ ûػشһ
֣űָ˱Ŀĵﳨ˺ܶࡣ𱳰ֻĻһֹܲ˵ơ תȿʢſڵɳİŪǿˮ
ĺڷһƵĹĤһĲЩݡǰˮָת£ڵ۳ұ鶯̹⡣˻谵ɫĶԱȡ·ٿȥǿˮͻеȻɱòϣһһŽĲֻֻ˾ü΢΢һֹԴĺ˼룬ΣձͨƬˡ
춯ʢתͷңЩã˵С
ȫ۴ˣҴһϵıҶ࿴۾ɿ˵һ䡰Ϣתߡ
ȵȣʢͻȻסң ûԼᣬγôͳһһ˵ú
ǰûʲôѪɫҪϢС˵
ǱҵĻصһʢļһͦ ȥҲ۾˿˿ΡǲĵĶҡ
һʶ֢˾˯žĿһ죬صһڡ
룿üëʵ
Ǽǹĺӣʢ־ϲĹ⻪۾Ķңмڴ΢΢һ
㾭˯žӿһʱ䣬Сʵ
ǰɡԥһ½˵ʱʱ˵ʱû⡣һӣ첻Ҳ赭дĵһѿڶʵȥҽôһڣҾЩڣ˶ԸԼϽǸĿһۡ
ûáб۾ңǵû⣬ϻһĨЦ⡣ΪҵıǶһ١
ʲôʱʼģǰɡһ٣Ҫҵҽ еЦԣڶȴҽ⳰Ρ
ĶѩôͻȻ̧ͷºܸߵʵ
šеʱһһҹʢĶң΢΢
ûѩô԰ӳ˲ࡣЩص˵
ܡʢĻͷң΢šǳԾ
ֱӣЦſʼԹԵ˵ﲻѩꡣ һͣɱС꣬һ¾Ϳһ££ͣ£ͣÿ춼ġŪҲùƵģġ
ͻȻʲôҺǺǵЦšҰ˵ү򲻾
ʢͻȻŷ̴Ц˳ôһһ߿һЦҡͷһĿңô˵ģ
ĵͷȻЦȴһ档ʢǵͨ죬۾ЦᣬŹ⡣
ЦÿģҲ£ߴߴĿʼ˼СʱȤ¡һμëԼë¸ţ̵ʱַԣţġͷͷʹˣһ߷뵽ͽһ¸ոտʼֻмᵽĶ²˳⡣Ժ󣬲գգһʼҪ˵ʲôţ
ʢһʼһ߿һҽмʵЦĲˣֻͣ³ӣſڷϲͣĶż򡣼ܵʵתͷڷϣǺЦҡҾ͡ޡһͷ˵ʵ̫ɫ˿ûоò˼
·ԵʱʱͶĿ⣬ֻһѾͷ˸߲㵸һȴͨ죬ʤʹƵĶż
ʲôʱڵһ㶼ûвųƵ⣬ſڷϵѾþöûˡһס죬Ľ˽֣ûзӦֻǼžĳ΢΢صŴ
һﾹȻ˯ˣ
ֱ˵µ˵ܴ裡
ҹ¶Ƚĺܿ죬ܿһ㱡 ·ߵС̯̯㡣ɫҴҵҸϡҹҶڵϴתɫĹ佫ֵյ˵塣ܣͣҶ֪
Щܵİһۡļڿϣĸ첲Դҡš˯һ㷴ӦûС·żʻĳͷƽյѩ˯еɫ԰סȴǴЦûǳǳ޵Ц·ʱƹı任һһЦֺֻڱ۾΢Ц˵¡
üۼƽ㣬ȴһ㺢ʢҴûġ΢΢һ̾һ˿ĵ𡣴λķϡ˯ѡ



ֱָָ賿110ֵʱʶһҪ˯ڳˡ
ڵ¶ԽԽͣ¹⣬ܿĵĺҲΪоϻǹŵЦֻڿ׽Ūҵ˼ǰҹģֲῪֲ·ֲܡ˹ԹԵڳһ취ҲûˡС̽ӣҵڷԱߵĳԿһšһ̵ĵƾůһĹ򣬿յͳԭɵһҲ𽥿ʼɢˡλͣͷ򳵴յ·ߵĸĴ˳
δһڵȴ
ǰҪռ
˭Ķ԰
ҵȵڶԶδ
Ե˺
ĺ
ŵڴǻڶеȰŮԼĵ͵͵ߡֻϣĽȻʱƻɺһҲڵȴԼ򵥵ļ仰ֳأѹؿĿ΢΢̾һһƬã
ģ۾ԽգԽľҲԽԽģӳڳʢĵ˯õĺܡġӡεһЦҲ˺硣
䣬ϸС΢ԶԶһ磬˵͵͵˵ʲôһͣˡüͷԼĴܲŤתתȥ
ˣˡˣλԺѹԡûˡţ˯ȿʼõҡͻȻ绰ͷ˼ٸֱֱ졣һͻȻˡ
˯ǳˣʹһʲôƶһıŤôˣ
۾Լϳиǰλεں󱳣Цݲã֮ΪԼҮա
ˣ ʢĴЦܲʵ۾ҵתһȦ֮ôһˡʹĲ˯ʵʵˣ
ʮһ롣˵ϻֵЦݡ
ʲôλ춯صĳе
ʢһĴݣ˳Щģ˿˵ˬ֮ǰϱӵ顣
ôôңб㲻Ҫˣ㲻ҪĿôҼ˵
ʲôʱ˯ŵģʢЦĿңȻһ䡣ȫûҵĺС
7ӣûĻش
أֵ۾Ŀҡ
һӰɡ
ôңԼмƳ̳ؼңʼ׷ᡣ
ʵһ㶣Դգգ۾һʼ򣬡û
û뵽һ˵ʢһͻȻֱһ˲˲ĿңһһζĻȣóֻ˼ڶϡ
ĽƣҡбеˣáһᾡϹȥܽ
˵绰תͷҡǳǩ鵽šҲ˵40ӵʱ䡣۾ڵŹ⣬ѯҵ
æôòΪһôһ١ֻ10ҲҪƴһµġҲ޼ᶨĿЩͽš
ҴһƳ̳ɿĽ˵ַʢľͲ˵Ǵӷ¿ڴóݸĬĬıűĥëߵĲݸ壬֪Ѿٴˡֻ벻׼Ȼôб꣬Ϊʲôһּء
ֱ20ˡ һֽ½ǡɿ𡣲ӵĳģ޲˾ȼš
ͻȻһůͷһʢһֻ־Ųݸ壬ڳһֻ׽ס·֣ȵĴ½ÿλмλáҲ̧ͷһͶıĲݸ塣Ķȴ쾭һȻ
΢΢һͣľ©һġתͷüͷһ壬Ųݸ壬ĳ䲻ͨЩáֻԼЩұҲ鲻ˡ
ʹֻ̡
ˣ˾תͷǺһ䡣ʢķɿݸ壬漴Ҳɿҵ֣Ǯֱ˵һ䡰ʱոպá ͺղʲôҲûһ
ҵһ·ܡոյбҴǰͱվſڵĹԱ˵Ҫʾ֤ʢķɿı˹˾ƣҲƬ˼һ£͵ͷͨʾᡣ
΢΢һʾСȴһۣԽУܲ
˵ʢһȥ˸ϽһѹŻʵΪʲô
ǣʲôû֤ԱʢĶЩëͰ͵˵һҲĻסĴţһڵӡ
ûƬҲȫҪбȷʵʲô˶Խġֻһʢģ͵͵Ķ˵ˣ мӾҪʼˡҽȥһؼҪڳ
СʢնĻؾ۾һĨڴ
üͷĽģǸȥҵĻһ͸ʢģƳɹȫ˾µŬϣӮҲǻӮǳ㣬ûܹĳá һ٣ﶼȥĺϢ˵һʱһ顣Ҳ΢ȥ
һ굥λʥװġŴţ˵Ĵ˳ľһתͷǰӰһΣʢѾͷҲص˽ȥ
Ŵſ˲䣬ѹѹľһӵˣǰźͺĹҲվý屨šССߵͲڵϡٲȻһơԼýȥƣҲܰųԲС
ֱһĿһֱϣֵĺ֪رܡһڵһװĵУŴ˫һ˲˲ĶңϬ࣬Ƿծ겻ĳҡҺ䡣ſڵĹԱѸٵţǵɱ˵۹ϡ˿תҸ¡
ӶĹֱ죬ʶûôԹŰȥҶԡҵʱŸղŵĹԱһ죬ʲôʱԽ ۹ֱֱĴϻװûһİͷŤһߡʢ֮ǰ̬еѻ𡣼ȻˣҲֻڨڨļЦݳ꣬˳ȥ
һ·Ĵæûע⵽¹ꡣ·ʪʪģСˮӣһСԾķ⡣ˮҶ죬ǳأƣһءлĻʱǿ̨ȹǣסȥ⡣ȴ˸пձϴ̹һ͸ԵøԶǼżƣޣ
űȣ¥⻨̳˸ˬĵط£һһûߵȣſȿ·ˡԼҪȥ顣
ڣλεɳȻƵʱ򣬴¥￪ʱ½½߳һЩˡ￩һ̴ӻ̳վ𣬼ܵǰż⿪ʼ
ˣԶԶĿʢһ˴˳ߵĺͷҲ̧·ûʲôĵģֻǵͷԼ·
żļˣ͵͵ҵĽ̸ţʱʱƮԻڶ
ôҲˮƽľˡ
ɲôȫǵװ깫˾㳲
ЩڶֱëץԽԽסʵڵȲĻιȺǰʢġôŶıȫǺһ۾￴һЩϣ
ǱҵͻȻŵһʢ΢΢һ㶣һ飬ſЦҡҡͷ
޴ʧһͰˮͷõšһɣ͵˵ϡ һһϣ૵ģȴ֪˵ʲôԺ⼸ƴӰ๤龰һᣬô˵ôҹҹ඼׷ˣżü۶һ
һ룬УǱڱϳһӣһĻعһץסʢĵĸ첲ıʧɽѹĴʹĵʵǵײ
ʢĵͷҵıҲңɲ˵
ͻȻʶ˿ʧӦΪʥ޵ļƻǷʢĵ񽱵ơǮǼٵġֻʦĲŻ϶İο뵽һ㣬ЩԼסǿѹɵĸ첲ȣˣʵҲûʲô賣˵ıˣ졣Ǿˣô? Ǿûʲôɺڵġһ٣˵ˣǶѾнɴǸˣҪ֪꣬ܲæùءϽӹҵİҿ۾˵ˣĽأϴһȥԷɡҶˡ˵ˮһתֻܲͣǲĶȥ
áֻҪԵһһֱûпڵʢ̧ͷ˵ Ҫǩֲܳ
ŶӦ룬ǩ֣ǩʲô֣
ˮȺί顣ʢĻĴ³֣˵һع񣬳ӣһҵıǼ⣬۾һЦ˵ɵϣƭġӮˡ˵ĸֵʱһƬЦݣظοҲŻů
ԻȫʵѾʼطڡһЦŴгһѱסʢġӮˣӮˣԵţ·Ͳйеϲ˷ܡ
ʢЩӲվԭز֪λӦҷһĴ󺰴УһͺǺǵЦĽӵסҵı۾ӿõЦ⣬ҲŴһĿ顣
Ц̫ԣ޼ɵǵ·˷׷ͶԺĿ⡣
ʶԼЩʧ̬˼վֱһ̧ͷεĿֻǰ̵ˮڱ޴ϲñ˳˳۽Ļ䡣
ʢ΢΢һǱ̵һֻеĽڰҪΪõᣬֻ飬ǧ㲻ᣬӿҵľšֱֱȥһ룬΢΢̾˿
ڿеһһѽҽ§ȥ



һз̫죬Ӧһһ˲úƯš
޷͸ܺû˼롣촽ѹϣ찵صΣˮǱգܵĴؿһֱյͷֱ۴ȣ˲ͣ׹׹
ΣŭµȻţһҶ
'ȥľһ˼䡣
ʢķֿ٣գӣǴʹȡɿĿһۣҲ׷죬۾һССĻգƵЩʾӡԴҺţֱʲôˡ
Σ ղŵٴξʢĵıŲһ͵ʱǵ͹ضҡڿһˣһƭӡԺĻҵһƬɫԼڴӰһ飬ھΣãѹҴʢľվߣ۾ȶȸſظоĵȴҲûתͷСʱ£ԣֻӵԶԶİԼĸоͰ͵ĳ˵ ҡҡȿȰɡһ٣̼һ䡰ھȥ˵겻ػתȥ
ΣʢĵٵŨŨĴ뽹Ҿһĳ˳ȥ
ҵеĳѣټͣʱݿſһѵİµϣм仹ǺеȺӵġһֻϻվڳԱ߲ͣصⲽһһ飬૵ʶ߶ԼĻջյƱԼ¡
ӣͻȻһ䣬ŵתվڱһӶĽҴͷţüͷǲмƲһߡ
ִٵվԭأĻǴһ͡
кݺݵذһۣƵʻĳűߣִ˳ţϳɡҲһۡ
ϳϵðȫڵҸûƢֻҪܰҴطߣɫ˦ѿҶû
ӿһʱˣȻƽһЩӻһƬհףҪһͷֲ֪￪ʼ
ĽһĸҷϢҲػָϴҪ칦磬ǮֵһԷ7ӿʼ뷢ŸҿȥˣĵϢˣͶ̶̼֣Ҳ³Ļϵļ֣ЩࡣЩ¼ʢġֲǻĽơԥλضšһɲ˲ȥڰȫӲӲĽϰסҲѵؿۡ
̧ͷһĿȵǰǼһһ仰Ҳ˵ԹԵ³˽ȥְԿӸ˳ӭķ
бֱıӰ뵽ûĻϢƻҲô׵»ԼԴϴ󣬾æù˲ϵ˵ףһǷһʽллġҲ˲ˣε̾˿ĥĥ³ӲͷƤ߽˿ȵꡣ
лϴελãܿõȺͳ֪õʲôʵĲЧܺãȻ·ܽȴʲôһпӰһһζ
ôŤͷŴ⣬һɢڵʱԸ˴һܡ
ոǰ£Ͷڿȡһֻţ̱ǰĿһڣ򶨵ûһô֪ϲȺڿȰ
˵аתüëһһͣ۾ңһ˵һֻȿȵʱ˵ϲȺڿȣһ٣еҧгݡ滳֮ĶԻܼס٣
һﱻǽȺҲʡ˵һǼǵϴġǿǸǲ˵Ϊ˵Ҫһٰۡ
ԼĿȸպһڣüë۾ȫһ𣬷±ӣĳŲ̋ƴ֣Сԣ죬Ұ˼ĿңζʧôĶܺȵ£
һ˵һԼıţ̣С԰ָϽǣɿĽ˽ֺһڣššһѱӷ£һ̧ͷ
־֮ס
ʲȿȿȡ̫ԾĴ̵ͣһĿǺܣܿͷһĿǻβѹۣŶĵøоᶼȳˡɫЩ㶵ĶңһǿȵĲͣվߵű˵ʲôֻǿȵ̫һ㶼ûǺڰִӱóʹڣһϢĸоĴؿʧҺһ㣬ȥ˱ˮǰ˶棬ͨ죬ضҡ
ȿȣ磬˵ǲ̫Ҳ˲ãһ죬ȿȣҵһȿȡ
Ⱥȵˮɡаѱǰһƣ˵
ݺݵĳһۣӹ˹˵һˮȸɡһ˲˲ĶңһĨ죬㿴ʲôȿȡĹĵ
ҿƽʱʱֲӣôôֲüë۾Ŀ
ô֪ġ ӣҵĴһ
ͻȻ뵽֮ǰǾ䡮ﲻݡĻȿȣղšЦİɣ Щȷ̽ʵüëһ˫ǰţһ˿εĿЦ ҵϣǸЦ
һ֪˵ЩʲôáЩΪʲôѪôһ¡֪˿ľڡұ˫űӣһڣһֻ֧°ͣʼ
ǰжϵĿȱ۾ȴûнһ֪ʱʱաҵĴڴ˿ֻй³һڼҲ
˽ºŮ˲ͬעϸڣֻص㡣ʱΪʲôǸ˻ߡʲôԭ˵ȴסˡ£ϸڣǽֻѩϼ˪
֪ôҵôͻȻĹ˳̧۾ҡ
Ȼ°ͣб۾ҡҡͷ
ABͺOѪĸĸӵѪֻAͻB͡һ٣޿ɬĿңȿԶҵѪO͡ ͻȻͣˡ
һֱһӵˡǸҲãҲã˱ͦһӭľ񡣶ôڽ·һֱôĬͲ˵
Щ̣ҲЩĪĸж¸첲ÿǰһЩ뿪˵ͻȻʵû飬ȥһطɡ͵͵ģǻڸոյĹС
ߵĻסе㽩СϹ˾ҪһԷף䣬촽һһ飬Ѿ˵ͨͨһԵķ̾
칦۾һɣ˫ֱ˴ĵƤһɨղŵѹ֣ЩĳҺûҵĻףƨ
ιҲֱ˲ӣæѣҸΧʱɲ̬ȰĿ룬һҶøһҪ粻ʢĿеһƴȴͻȻ˵ְͷŤ˹ȥͱյĽضŴ⡣
̫ѾʼбûʲôȶȵٺɫһС°ʱ䣬·˺ͳ𽥿ʼǮֺͻȻȰˡưɣ׷װεƣдŹŮ롣˵Цһɡ俧ȵƺҲ󲿷ֵӶ˿ˡͬ¼͵ͽ̸ŻŹϵţ¼ǳǳ˵ЦŮӱͨ죬۾͸ϵͭʱʱ죬塯ķö
ҵĹ£ǾбҪ˽ҡ ͻȻĵĶŴ⿪˵
ˣǵҪһʱ֪ͨҡһ١ҲϲĸоҸǹƽ˵꣬һںȸǰĿȣŲԶСûкĺ˾䡰򵥡ųһָ!
㶵ö֪ûͷûԵһСѾСİʵ˹ľĽӹһһٿ顣ЩԾĿ˿УתͷСԣѹʵһôСԿڣƮ˹ȵɽ
ôһ˵б۾룬ûζʲôڲͬģҡҡͷСһСĵ˵ϰεֻһȸȡЩȻĿ˿Уȴһģһô塣δ䣬Ѿ˳ȥ
ֲҪͣΪϳԷĵطϣ·ʮӾ͵Ҳû˵ʲôϳӾˡʧڹսǴתͷǮĿĹ
еĹЩ𺳣δšʵҸдĲǹµıжµĿ̬ȡóв֮ŶӶԸ׵ĳݣҲһ˶һ˵͡ΪԼ֮СӶеޱԺֻǸеķ֣һι£һ˽֪Ĺ¡ӶԸ׵ĳݱѪܵĿˣ ˶֮Ҳ˸ʺšһҹ֮Լʲôˡֺʲôû䣬ֻԼˡûо飬޷ȫ顣ֻǸжôԼ̯㽲ȥУûͷûԵ˵Ƿʲô˼
ͻȻЩۡϵģۡȥԷҲʢġֻؼҺúõϴˮ裬ӵűӷʲôȷ
һ̧ͷԼվĽ˵Ǽſڡ

칦

żһ£ûпκϤӰԥҪҪȥ󱳱͵һģһġ
ɵվŸʲôһͷ˼粢վں棬ЦĿҡؿڣ˵ͻȻǰ˽쿴е֡´һ飬ͻȻŴͣ۾ôġ㣬ǡ˽쾹Ȼͬһӵ·£
Ұѻ˵꣬һ죬ǰһѹסҵĸ첲üۼǲҲزסҸЦ⡰ˣϽȥɣǶٵˡȥһǲģŤŲӿšʲôʱ˹ߵģ
źףҲ˵ֻǿ죬Ųһĺ졣ֱ̫˼ˣʹ˼зҸ첲֣һЦҸĲ
㣡Ҵʵ
˲֪ԭж¥ĽƺѾڵˣûпʢĺͻƾһͷѺǰߴĻ㱨ҵķ֣ը˹һĽĽһװģĸȭֽš˵ҵôðԭһڴ»ҲһЦʵһˣôڲŶ۶ֻĿǱַըĽ£Σȥҷڰ̨ƿùȿˣҪȰСӹһһʮйĽ˷ܵóҺ
ǣˬشӦţһһ߻ͷȤ˵ѰǺǡ
أЦû䣬һͷײˣǰһһֱֻ۾ѾΡ̡סҡ̧ͷӭһԺ۾̶΢촽΢ааģġһһʢĵ͵͵ͷײʹˣ
ûûСͰ͵Ļشţͷ۹۱ǣǹۿڡڹġ
Σ۾ҪͶͱҲôǣǵôһЦתͷʢȴһüëһϷ ǲҲҺһ㣿ͶԵάЩ
㣬Ҳ֪ˣûˡÿ֪λش𣬾ͻͷһĲ˼顰ͦܵİ
칦磬ΪȴŪᡣпû뵽һˮȻŪһԵӰ࣬˻ؼϴ裬ÿ˼ס˹˾ҲǶλ찵صæµжۡƻһɣˡҲ붼ûʹӦˡ
ΪʲôӦô죬ҧҧ촽ɿĿһ۷˵þûˡ˴ıף˷ܼͨ죬ҪֵȥˡͺݺݵһڡʱһֽУӵģֵģֱҪѲķƷȥˡҲЦ֣俴ʢűЦڵĿҡмͬġǽǱڵƵĵƹø̵Ĳһ͵ĹΣ˵ƽģһϽͷת
Ӳʱ򣬷ѾȫˡɢֻϻһҪı顣ͷˣҪĽƽȥưɺȡЩֲۣұ¶̫ԣüͷԹͷɱ鷳
˵һԼæЦŲ죬û¶ȥЩۣͷˮȣ˯һȫˡ
ģ˵ЩġšصһͷһָĽƣ
ô֪ĽĪĿңҲǺȵĺģܴ
ϴպȶˣҺȵķˮôתͷšҲȶˡһ١ңˮܹá˵ٴοĽƺݺݰһۡ
ĽƵıһ˲Щ֣ңֿʢģɫ۾ζ̽ͻȻһ£ӣ۾ҡҡͷˣȶˣһſʢģŮʿǻؼҵͽˡݰݡδ䣬Ѿˡ
һ·ͳ»ƣ֣ûһʣңƾʢˡ֣Ŀúܹݡ
ֻͻȻ˵𣬿绰뾹ȻĽơһΧˡ
ˣ׼һһĺϹ쵽Ϊֹ
Σʢĳϣ
԰
Ǻã绰һͻȻЩżɽζЩұ˺þˣղŸưǾ˵áһ١˵ʱ򣬲Ҫ廰Ҫ⣬Ҿ͹ҵ绰һźࡣЩšϽֱӣ˿ڿʢԼڸʻλõĻƾС˵˾䡮֪ˡ
ڽ绰ʢĵ֣ĽƵһӾЩô̶
ˣһ٣ҲˣʢΪʩͬǰƽ˽ɴǿءΪȷʩٶԼڳشҹ
ڶϴȥҽԺſڽ»ǵôʱ˵ʢθѪšԣġǴθãҴһ۵ͷ󺹣վվ㡣Ĳ˵Ҳ֪ˡ
ɴľƻҺưƭ֪֪ʱǼһ׵ĸֽһһôãҴû¹ʲôһ̣Ҿڵ㡣
Уǰᵽˮ顣ʱ㻹һۡʵؼҵʢģˮôһĲ֪һҺȷǾǣһֱ˯ȥĻͻһֱڳ㣬Ҳġ
ĽƵһ˵ЩЩ΢΢ĴͻȻ١Σ֪ϲˡȷưô һ٣ҶԿĵĹȥ˽ò࣬һˣǼһʲôƢ֪ġ΢΢һ̾
ҺưһﰮˡҪôԼŰɡ
ཡ Ȼˡ
ŵ绰ĽƵĻ߾˺ԤϣЩֲʹֻֽ֮֫ŷ顣̫Ѩͻͻţһ֧ⲻŶǡŵ绰ĸ첲˳ջ¡ĶרĿʢĵĲ죬̼һͷ亹
Σ㲻ôƾͻȻתͷҡ۾͸ЩġֿͬĮ΢΢һǰлָһЩ־֪жˣеľʧ룬ûû¡ǳЩơ
δ䣬ʢѾһת佫ͣ·ߣת³ԱߵĳŴ򿪣üͷ΢֣ӦûһЩһ٣ضң͵͵ѯʡдô
ȥ۾ץ㿪³ͷ
ҼҲԶˣ߾͵ˡǲˡʢ΢ӲĽֱջءŻƾһͷǵ𡣡ȵȣͻȻסҡڲȫڽ·ҲԼߡ۾ʢһɨģڳ㣬ȥΰɡһ˵ҸǻһȾߡ
ĽƵĻ̫𺳣ֱӣһһ侹ƴϡĶһЩӲϵĻ棬ƻ裬׽ƾۣ۰ĳ£ڱǼ䵭ķζԼǻ찵صǡ
һ̧ͷԭѾſڡ㶵ͣסŲ֪ҪʲôƵĽֵƽҵӰóģͷͣı紵ϣ仹еĹˮζڱǶˣʱʱ̿Ĵڡ
졭ǶԿ˵ڶŵԼӰ˵
һƴץסһ˲߬ģʹҧ촽
顭ֻһ⡣þ˵һ䣬ҲΪ̫䣬徹Щ΢΢
һ΢ɼ̾Ϣͷ𡣸ߴӰӲ֪ʲôʱѾҵͶӰסϵӰһ
ǰһһ룬°ͱ̧ĺһ˲˲Ķ
֪Ҫ˵ʲôô仺ЩۡĴָỬҵ촽ڳ۾һĨ֪֪ۡ촽ҧˣ
΢üͷ촽ϵĴָҾƵɿһֱҧ촽ÿ
ҹ𣬾˵ϵĿҶɿĴת͵°ԣ˿˿̻ĶҲڿзšʢ۾ضң΢΢ĵһһٴҡ
顱ߵúúõӱͻȻ˷еһ˲졭ϵǣᣬշתУǸѣҲٴ׽סңʧһƮƮġȦֱԽԽҪԼսȥؿڼԼֲĻҵġ֮
û⡣ʢĻſҵ촽һҵıǼ⣬Ƽͷ
ٿһۣԼ˫ץӡһ°гɿһ󲽡ҲҿһӽŶ
ּζûаԿײȥţ۵һôǽϵľӺͲ΢΢ˣˣˡһ߶߶šȥ˵ϡһͻȻʲôֽŲõļǰļǵĴ򿪵ԴϿʼûʶĿָףŽżأͣöȣĶŵĻȴӡ
ҪԴдţʲôһжǸѡߣʲôҲ˵ֻǸҺdamn it (ģ) 磬ôô
δʼ۾һŵķ-Richard!ԴӢ֡ǾҪе˿һøľɿŲżϷʼʱҲƽ˺ܶࡣ
ΣôþöûϵˡЩæҪְִһЩ飬ŵ˸дšȥ޹²԰һ£չǳúܺãɩӲһѻȥ˵Ҫѧϡ㵱һ㾫͵ƫҷӵ顣ϣݱա
ǺһЦָ׵ٶҲ
ԼǱҪİ¸¹æͻһΰɡ16Һά鶩飬Ҫ㣬ľ˺ôһӰƱҸǵ֪ͨȥ㡣
Դ
ŵĻҺʶˡһӿһͷԭָҧˡ

ع

Դ˵ţһڷɻ޴ĺڵĻգֻм˵λŵƣױĻĹεú
ⲻȥ뼸Сʱ֮ǰ顣ֻһ˼ҪԴ
ԺвϸֶԴЦ֣ε龰ż̽񣬾þõӣѵһˣұҪȥʹһԸҲҪԼһδһİ˱вɷָһ֣ҵϰߣҵǰǣҲǡǰû˵ξҪ˵ֻȢңֻȢң
ҪըˣʹĶǣ㿪λǰĻ鿴ŷ·ߡɻѾڳϿˡĿΣ۾7Сʱ͵ˡ
һϵİƣԺСߵʲôҪ Щܲٶһ̺ӣŮ΢΢һЦʱﲻһ̺ӣһСӡ
촽ѪˣӦöֹѪа˿ϣԺٻµġܿͻõġ ҹܿ£ůЦݣһӷ˺ܶࡣ
ллʶ촽ָϹȻճһѪͻȻָֿױеĹͺͺʳָҲѪ˴ģʯһʳָŵ˱һ£һɴʹ˲䴫ȫ̲סüͷ۾Щã֪촽ָһʹ
⳵˸ֽˮĴ֣ܵľɫһӱؼ·ʣɫһһ̡û˲շ·𼫵ͣԶԶݵƵڰƮţҲڵͶһһİӰе¸ݵζһڣܰͳͳߡƬƬũţеĻվԡβһ˦һ˦ãʮ⡣ͷһžɽǰľҲٴδƽ̱˵Ĵɽ֣ɽһѵСӣԵĲ⣬ʯϴҪſڵġ
ҪˣҰݳúܸߣеϥǡȥ˶찵̣λε۹·͸Ĺ⡣Ьӣ·ڴդŽ۵С··ͷɫݶƬҫۣսǴһĨɫſǿþ޴̵ҶӺù֦辣ǵĶżİɫ꣬΢΢һ̾ȿٳҶӡʢʱ򣬾޴ȫİɫ꣬ԶԶȥһĵƣ൱׳ۡȻ꾹Ȼˡ
һ»żֻ򣬺ëڵһ룬۾ڴһ֣ٺ٣ħֻǸ·ʱ
ĲŲݷɿȥĽŲµͻȻ˴ӲݴЩãҵķȥ㶵ĶҿһᣬٿЩţһϲӵĴһ--Ρ ڿտĲݳĻţļֻСĴǼֻҲܼԶԶĶ㿪
һ˲ΪԼˣŵ۾޳Ӱ۾ůЦݣԴ˭۾Ѹһ̫ҾȻŷֻܿɿ
²ǰһЩһݿ㣬ȴ˼˵ĵֻЦݻһյůšǰЩԴ㱼صǰһμʱҲԾļϣ˹ĵһ˲˲ĶңָڶͷΪҵ⡣
һ仰˵Դӣ۾Ķңôˣɵ
ôҼŵϤϢ͵һˣ§ˮ¡
§ңԴǺǵͷЦšӭؼҡͷһů
һƬ̤ʵǵģҵˡ
ЩôҼҡһţеͶ˴𰸡άڳ⣬ʯ̨ϵۡͣմۣɿҲҵİһӡ⣬Щ۴ܵ˼
һˣ˶һУַҵŪҲܿͷۡ˭ҲΪʲôͻȻôˡҸͲ뿪ֻǸշѧø⡣
ãϽάô⡣ЦǺǵóһΧȹϡЦͷ֮ĶУ˿Ҳãǰɡ
ԶԶԣά˷ܵһң۾Ź⣬ΣǶرɿ̵⣬ߵӣ˺öңûһˮƽҸԴˣ鵰ҪһһǸУǸԣ۸ͿڸͶˡ
࿩һֱ׹߹ǵһǱЩѵļЦԴƵһЦ
ѽҲˣͻȻɫһ䣬ּææİΧȹͷƨһģȥү㣬лл˼ұƽһ٣ֿ˿Դά顰ҾͲţƤһ
ԣһֱվһԿ˵ЦԴҵļ۾ȫЦ⡰ʲôʱȥݰ˼ңϢһһȥԷӷ磡
һϵе㣬ͷݵĶԺһŤͷԴһֱԱ΢΢Цſҡ
ʲôӣ˼سЦЦе㲻˿̾վߡ
ӭ Ρٴ˵
ղŲǶ˵ôЩƵЦſ
һ٣̹ÿңֻڲžʵ ĵһЦҹ£յ⡣
һϽתͷү΢΢ЦƬƲסĬĬʵүһϣģô
ϴ˸裬˵ֻ˯һСһۣȻ9ˡ۾ֻ߽һڿӡ
˶ˣ
ţ˯óԴִⲻҪ㣬˵
ЩʧƲƲ죬أ
ũҪֹţۣ̽Ϊ֮һȥˡδ䣬ɳȥһ֣䵽߰ԼȦһţͷϡ
һûһµ˳ҵͷ˭Ҳ˵һͷ
裬ôһ㶼ҾôͻȻˣ
ϵĶͣ۾Ƕŵӻ
Դ˵Ǹ㷢˷š΢΢һ١Ҿ֪ܿͻˡ
һӳĬһͻȻ̾˿Ρкеǡ
˵һһӰͷ̧˸ǵͨ졣һһй˻ȥĵ
㶼֪ˣ
εĳһЦģ˵أ˵ˣѾͷ˼ά黹ֻ֣¼û˲֪ġ
άʲôã佱ά飬ǱȵʹһĹĿ裬ʹҧ
άһȱ㣬ҲԴҪȢˣͳͷҺ趼һ
֡Сؽţɳվ
˰ͷ˼ûô䡣ֻϬ˽⣬ʹӹɾҵϣ̰Ƕñطϲó顣ίʧһԵĳǰʱһƬģĿ˿һת߻ңݺݵ˦š
ʲôһʹ費Ĵ
ãǸҶ˲ɣϰֱִɤӺ
ѽˣܲˡ͵͵ıԹšһ룬ϰ־ǵֱת£ǵСžһ֪ϲͰֲˡԽԽСԽԽСʲôˣǱϻ
𽥰ûţƿҹѬ²ݵڵĵƹԼǰζë׵ĵɫĻꡣӣ°͵ڴ̨ϣ̰֨֨֨֨ĽŮϵᡣãġ֪̲ס̧ͷǵҹա
ã ϲֲˣͻȻϰֵĻһ˲ǵ˳ͨͨҷ𡣷յһ˦ͷһɻشϣץͷĸסԴͽ͵档
ļ죬ҾԴȥ˾ڿᣬ˰ңֱͬѧǱɩϳȥÿ춼ڴȴпʼʧѹճò׵ȵĩҶϢȴǺάһ˵һͬѡڶĶ
һ·ÿμάһҸĹԴԴߴߴ˵ǽʲôЦɴͷԴļϣصЦšҾ;ԼǸ޲߰汻ϸϸĸ룬ÿһ붼ûԤûûһ᲻ʹֻһжȻ
ͷһԭԴֱڶͷԴһأһᣬִӶͷ£Ϊˡ۾һ˲˲ĶңЩġҿڣһǸس˵ʵðϳģλûôúϢܡһ٣ͷЦں͸ʦ۵ά顰ѾͷҪ㣬˵ֻ۹⡣
Ŀڱ˴һѾͷҲôߴССʮֽӣȳ˻ࡣҵ۹ġôҲϲ㡣
ǰ˹ĿЦڻһеůȴ𽥽ԼԽԽԶĪӿһֿ־塣һ׽סԴ֣Щ
ԴϵҼһ˺ôЩ˵
ôô䣿Դһסҵ֡һֻһִڵػ á ҵգֵЦӦ۾ﻹϤĳ硣
ΣҲΨһĻˡĬĬضԼ˵š



άһʱûҪߵ˼ֻҸԼ͸͸ûҪԴֻͬһߣ˼·˳̫Ĳģ̫ʣ뵽ϾҪ̯ƣҾЩ¡
ûǵ˵һ仰ˡ
ĿؽֹţһˮꡣŸָˮƷֹƣһѼƷһת͸ϣ»תʣӨ͸ۻֻǡۻˣȻôῴʢĵ۾ֱͦıӣԼ΢촽ԶԶվ·棬ĵĶҡ̫ԾͽضŲϵӰȴʵȫѪҺʱ̣͵תͷ
ڽֵϣӴϢɢŲŽ̤ϰɫ򣬶ð壬ʱʱĴ˻ӻ֣ЦҪǿϡ
ֻﻹʢĵӰӣأЩŵҰӰŪˣϰ¡
ԶԶȴԴάڳ֡һ壬ЦҡҡͷԼҪϢѾʼֻþˡ
ԴҪζӳ£ŵĲͣķҴҰڷ˵طϢͿʼϴ軻·ͷһ룬绰һӲ񽹼ʹ⴫
ҳˣ
žડһӵϣžԼΪ˷ܶף΢΢ҡͷҪҪǽ졭 
ųתתͻȻһĳȥ
֣ҲҪȥ
ԴҵķڰɽܱľģҰҲܺáǰһ޴İԲλ԰Χֲ˸ֻݣмĿյƽʱͣԶԶľͿǰɫƹ˸ͷܶ÷ʲô顣ϰֻһۣҲüͷࡣ
찡ʲôˣҴǰ˵ͣʧӻûͣȣҾͳ˽ȥÿְ˳
ңŲǣְ˫΢΢ֱǰɭɭŹ⣬һҺͰְĿɿڴĿŲһͣ΢΢һ㶣ž͵ͷ
ǰһĻԶԶĴԴ޵ңķΡЩǰһĻɵˣ㶵Ŀְ֣ţһҲ˵һϰѾ߹żȵѺְֵľԱʻֻʲô춼ҡҡͷ˵޿ɷ档ֻ˵Ǵ洫ģֻˡ
壬ôְֵΣҲ֪ӡ
ģְ̧˳Ѫ۾ʹ࣬ںޣϰҡҡͷҪ鷳չĸӰ͸ŨŨıһӲ˼ʮꡣ
ְ֣ԴάĸĵĴ׷˳άĸһɪɪԴҲ۾ףüͷᣬа취ġؿھʣʤѹʱòͣǿѹסеıʹ
ְһ˿Цͷ̾һ΢¹⣬˳۽ǹ䡣ʤ롣һתͷԴúչά顣žһͷ˾۾ͷϣٷһԡ˵ĸάǿ޵վվȡ
죬ᣬֻŲ¡ԴҪһ޿䣡ְڽϵһѣ֪Ǹ֪ʦ뵽ߵĸߣ֣ͣĴţ·˴һЩ
̣ѹְ֪һܺõʦû˵鷳˵Ѿȥ·ˡǿԼԼ˵ĻĸҪһϣʱһᶨʹһĻҲа
һֻ֣ңÿ֪Դġתͷƴӣҵصһۡץżϵ֣ؽţȻҲۿˮȴǴûйļᶨ
׷ϳ档޴顣ӻʱְͻȻ۾ͷ˿˿ֻĲĸǵķ򣬶ǵб󷽡Щͷԡ˳۹ȥһһЩվȣĺһ
԰һЩ˽һ˶ߣÿýһƬһȻ硣
ʢɺվƬ˽ǰ棬°ҹɫУһԹľ顣
ƾɫҰ׵ĽʢĵĻı۾ˮ˳Ļ䡣ʢһֻֽ§Żƾļվıֱ·һ֣˾ͻ᲻֧ء࣬촽գɢη۹⽻ʱüͷ΢۾﷭ӿŨŨʹʧ
о澯һ뿪ʢĽؿһۣƾһѱ𣬵ͷ˵ʲôĿбӵĴҺԴһǰ߹ͦıֱ
ˣ裡̣ĸԤ˹ȥʱһšķıԴô󺰣άǿ޵ϰһңȥĸС㶵Ŀǰһŵļˣֱľޱ϶ո뿪йءһתͷʢɺѾ˳ƾͣĿŶʢ˵ʲôƴҡͷܲȶʢĽذ̶ֹڻƾ࣬ͼҪһƾͷصĵʢĵļ򣬾ȻʹޣԶԶĴӳƮ˵ľġ§Żƾʢ°΢΢𣬽۾鱯ײƾӵ
ӿʻҴţʢͻȻ۾תͷ۾ʢ̫ӿķţǧﾹ޴˵𡣿һס˲޷Ŀһңֱһ㿪Զȫʧ
֮¾ȡˡά˾˼ڼĸҺҲȥǡ
ԴͰְÿ첻ܣŻڿսŵ˻ɫء͵һһӵĻȫ˻ȥһˣĸֿʼޣ߿ޱά裬˵࣬ά˵ԲԴ˺úõĶȡˣȵȡһޣάҲʼޣñ˵ᣬ۾һ죬ҲҪ޵ӡϰˣ֪ಡܼһȰȥϢֻĸάᣬǴ֣ⲽ
۽⿴һֱվݽǵԴһ仰˵ת˳ȥһ͸
ˣܽ⣬Ǿһͷޣһ٣ԼҪ侲ƽĸ˵̣Դﲻܶ٣һˣҲûôԹҪСеĥ㲻ۿô㣬裬㲻壬ôҰֵɫȥҿҪಡҰ֣ˡδ䣬ΪﵣԴҲǻôʹ˳ȥ
ЩĲ֪ԴȥһſھͿ԰һһЩԾСẰһԴڰһһ
߹ȥԴһ漴ýŲҸϽ֡ûϵģˣվԶһͿˡ˵ԴӰӰ˳ĳһЦݣǳġ
¹ⶢżĹȻһȦ׷࣬۾ݣ촽ĸݡ
ģסһ鶫
ȥ߰ɡԴתͷſڵС·˵
ܵҰݱ¹¤һףĿȥƵҹĺҲǰƬݺһĲƽµʯӱȵÿ֨֨죬˭Ҳ˵׼ôһҹ
ҺǷһ͡ԴͻȻĵĿڡ۾ǰһ֪ĵطŲͣ
㲻ǷʲôĻش
ѵ㲻֪ʲôôԴתͷңһᡣֻ۽ǵһĨƣ㲡һ̣ϲϲһ㶼ҪֻϣΪʲôһЩдʹ롣ֻҪְƽһ١㣬ҲҪѹ
ԴмΣᣬھĿҺֻصǰ첲ҵļϼյüЩۡɵѾͷŴǻƮһ䡣
ҿҪعһӡƽеԴ˵
۾żůЩ΢ʹˮûԤĴջ䡣ɵܻؼһһůԸһֱɵȥ
Ҹһȥǰ᫵С·Ǵûйƽᶨ

̽

ҪԴһع£ϰĵûκηֻǳĬĵ˵ͷ
ֱʱԴάԼĸ𣬰ְ§ڻ۽ǵЩʪΣȥԴ££ҵĶͷضңЩǿĻȡҪסҸֻһ
ְӲʱһըһת֪˵Ҳǰдǣ벻ףƶǶĵ˵ͷЩ롣Աάĸһ仰Ҳ˵ֻǱԴޡŪô۾Ǻġ
˿̶ڲɫ԰׵ԴǶߵӼĹѩ׵ĴϡϰֻҰһչ˶
ҪһˣһʼҴ绰ĵľƵ˸䣬Լĵ绰֮⣬˾˼һûһϢÿθϢǼ򵥻ϼ֡ܺáҡǡʱ˵ݵǣǰ𣬸ϢͲٻء˼ֻҲû˽ֱӹػʵڲ磬ԽԽģɴܵסľƵȥӴһ¼˵ϾûӷֻϹһŵӡ
￩һ֪һʲô¡ధԱȥ򿪷䣬ԴȻһ֧ϺһȦڴϣɫ࣬ҿԵûݿĴżܡһͷ̵ˡҲ֪Լˡּʹ˾Ȼһ·ɱҽԺҽһüͷһͰһۡʲôˣճɷˣסԺɣ
ǰӰһΣĻʿԴˡϽͷ˲ᡣ˼سһЦ
ϣôû߰һֱڴߣʿЩԾ
һĶ¼ƣƵ￴һϢܼЩʿһƲ죬ЩεĶ˵ûôãѾʼˣһ󡣡
һ˵˺þõ񾭺һһһӾͰͷſ˲ϣ޵ûˣֻԼѩ׵ĴΪһȥ
ڴ˵Դۡʵ۵òӣֻȻûͣµ˼绰޻۾߳ĴＷһ
ι һι˺ܳҺܵͣΡ
ȥˣ绰ͷŭŵһ£ϽֻӶԱÿüͷֲĿŵ绰滳к˻᲻ͻȻҡһǱ߲ˣ·Żضߡ
УһССʵ
û˯ô绰ͷٴδȻûиղô죬Щ
Ǹû˯۾һ䡣ȵǽϣֿʼΣ޲ܰǽҷƽˣһ
еСһЩ
ʡҽԺϡҲûþͻش
ʲô绰Ǳߵһָ
վţţҶʮӾ͵ʽרԵһػ绰͹Ҷˡ
εҡҡͷȥϴּϴ˰ɻϴȥͷؽĸоǽ߻صһԴĶͷûôˣҲƽ˺öࡣһŵ˵ءպˮǩյøѵ촽΢üģġؼʹҲڵְֵɡ΢΢̾˿תˮƿϡһ̧ͷһվſڣĴĿҡ
۹⽻ʱٿһ㶣̴˽ԾĶҵôݵֻʣ۾ˣŨŨķۡ
ǺǣǺðԵС۾󰡡ҹɵĳһЦûһЩ̫һֻһʱ˵
ȫƽƤЦ۾Ķңоҵɫһĵ͵ѯʡˣ
ϸȥĶתͷŲϵԴ΢΢̾˿ϣҡ
 ѽʿ㿴һۣƿҩˮЦ˽ԴһƿµĵҩˮһĶͷţˡ̧ͷңһЩظҵͷˣܿͻˡתͷгһŬ
ѾͷԲȶһһҹˡٲҾ͸øҸλˡ
Ȼʿѻ˵꣬첲һһץסңðҧҡˣһһҹӹǣһػͷҲصľߣϽҹؼ˯ȥ
첲ۣüͷһҪѸ첲ѳһ߼¡УſҡҲȥҪѹ
ҹִĲߣһۣޱȵ׺ݣǵҲͻҧҧϸ˰һҪϳȥӡ
ұֶּڻҪƴУʹĴһذѸ첲ק˳һͷĿѣϮͷǰһڣһҪȥ
ΣͻȻһۼֿһѷסҡ
ˣ ͸Žţ΢΢
ͷļ򣬱۾תĶģҧгݵĵ˵Уþ۸ҡһ٣ ѹҲȥ һѻ˵һЩûеͷѾʼð麹ץӵҲ΢΢
񣡡ڶҧһ䣬һ룬һѱңŻʿһɤӡҪõĲ˵־֮˼!!
˵֪һЭˡһѣξ˯˹ȥ
һ˯ṳ́ܲʵһεְִڼﱻ̿򣬻Ѫһŵ⣬άԴվڽãЦĿңһͷʢıŻƾվҼſһŭڵ͵͵Ľ̸ţᵽʲôСӣɺ־֮϶ټ٣ֲ嵽ԼΣ˵ˣȴ۾Ǳסˡƴҡͷ٣ֱҵٵĺҵ֡ΣΣ! ѣ͵һۣйеӾͷ۾ϵһɣ̶һЦˣֻһȭ
һһۣԣμˡ
һ˵һ㶣˵ˡһˣоȻҲбҭ˵ʱ
ȻԴһһܣڶĴϿЦ֮·ɿĴɳߵĴǰϸϸһ顣ɫЩ԰ף۾ѾָǰЦȻЩƣҲһů
Դ֪Ҫά鶩飬ҵľûһ첻ѹģίָоǱԼİĶȻһӣҲҲˡҲһڣһӵĻûеطߡһŴʯصѹ棬ѡÿ춼ǿղˣüͷ߽ͣĳһҲجج˹ȥڿúõҵǰһյĴݣԼǺͳͳ˻ˣֺúõĿЦˡǵص뺦¿ҵģһֱýͻȻˣһǰһƬģһͷ˵ۡһ˳
ءԴôҡءҶˡ
ԲΣҪ㵣ˡԲ𡣡 ԴҲһЩʡҵıͣظ仰һҪҵͷ̧ҲᡣҲֻԼġһ߿ʪˣתͷſޡ߿޻߰ѱʲôĨıϡ
˺þãڿˣҾͰͷıϱ۾ͣĳҭšоԴһһµ˳ҵıһ˵Уδȥɡʵۻˡ
оһᣬͱᱧû˵Ҳ޸ˣͷĿеĸ첲ϡһûһµĳ˼֮Դٴδ
УЩѵĶһ١ϣԶţ⼸־һһٵ˵͸ŨŨƣ
ҵʶڰ֮ǰԴٴصţĵġΣԲ𡭡
ʱϻ·ɷȴԼġ߰ɫͣһоǾƵķ䡣صĴѹȫ棬ֱ7ࡣˮڴžţһ澹һƬƺһж£һʵ£ƹ⽻һʪпŵһͷһɫķ£˽һ̧ͷվڴЩԾĿ
۾һʲôʱѵģЦݿνǲá
ͷµ°ȫǵˮ飬ͷҲʪʪġ߽ϴּóһëݸ ˯˶ã
ӹëҲ֪ϰϵˮȥ˫ֻһζĶɨɨȥЩ˼
šӻˡëһӣץҵתߡ
ȥﰡһŴЬӣһ߼ʵ
㲻ôͷҲصʵһػ㲻ҶˡһûԷˡ
ΪʲôŲòܼʵ
˯øȥһĶҪ㡭 һֿʼˡͻȻнŲһͣ˾סˡͣüȴɲ˲ײĺ󱳡֪ͷʲôֻҧýأ֣УЩţһ䡣
һ룬ͻȻתǰһĵĵĻһлûڣеֻ־ͽĿסҵҵػգ۾һУݺݵҵ촽
ԵǿƣЩֱݺݵļѹ˺ҧһ˲佫ҵʶɢûмֿܵһֻֽҽİһֻѾ˳źĿסҵĺԡûĿռ䣬ĿȫɣѣؿЩըѰʹȴûҵĿǻ׽ҵࡣ
һһ־壬𾪽ŴһһĻعʼƿ֣У𣬡ΪԼҪ˵ʱͻȻſңؿھš΢΢Ķң۾ȼŨŨļ
ΣҺðɡнĶңð찵˵һ䡣
Щղŵľٶɵˣɪɪ۾죬ƴĴͻȻðһ䣬ĴƮɢʶһԭأһӽƿ㶵Ŀӣתܡ
ԴǲнģнܵĺȴֻŶһҪ
ţһƳֻ̳뾡ԴеͿƾʧʲôûһ
ʪĸմӵܳͿԴĲſվ߸ˣÿһĿ࣬ࡣһɫĺװѱͺྲŪѹ֡ЩƣԥŸò߹ȥ֨ѽһźȻˡſڵĴ̹飬תվһš
־֮ԴЦǺǵĴ˳һɫװķ⡣



С㣿Σһվſڣ֮ԴЩԾ
ֲ֣ǰ֮һľ֮۽ǵһûϣʹһЩݣš˵кǸӣҿЩšУһ£촽ڶľľģһǼһһǷˡ
ĵݡһ죬Ͻ˿һһֱվ֮ߵһ߸ˣһݣһְֻڿϣ۾ԵͣҲ˵ôվš֮ǲתԴӾ¥£ʰ˾һתͷΣǳСӺܾûлؼҳԷˡʱһϳЦŵͷһ֣һ̸߽˵ݡ
ŸոպһȥضԴҪȥôַĶͷϣԴȴԴһ˿һҵ֡۾һԴҲѿһת߻˲
һһжʰþǴûסЩ£˿ڿˮٴʵ㵽Ҫȥ
ԴҲңֻǴӱóһšͷҡΪ˰ְֵ飬Ҳò뿪һӡЩ˵ڣֻдˡ
һ̧ͷ۾ﶼˮץҵϵǰûѹΣӦſ꣡ŨŨᶨԾܾĵ˵ͷ
ҵͷһϵ˵𱳰ͷҲصľ˳ȥЩıӰߵĻ˵ˡÿţ뵽ȻǸ֮һߵģӦòʲô⡣
ڴߣǷţּЩʲݲĹֻƽͺԴƽڶ˵
ΣֱҲʶҷһĴ󡣻˵һֱԼԭ֮ǰұһ¡һҶ˽Ĺ¡
ʮʱְֹĵУʶѧУһŮӣˡ˵Цֻһ֣ȴǷ׷ǹʡѧʱ򣬾ǵһ仰ǡԴð һشǡһش𡮲ǡشǵǸңشǵǸˡÿÿңҵռˣáҲȷʵһԼһϲΪ֪ҵһѾϲܶˡǸ֮£ɲƣΪҸһҲɼıڸĸһ˵һЩԹ֪Һղߵһ𣬾ŵøҵĺѡһεȴŮӣʲô֪˽⣬ȴѡ˳ĬǾվһһͷͿõĵطҡϣһ̤һ󲻳ôһŮӻửһۺıˮīɽˮĻúܶкӶ̾磬ʱ򲻵ò֪ǿССൽжǡ
ֱͻȻһ죬ôûˡǰյڳǰһĸҵһţҲ֪һ۲۵ɵϣİѸ鵱ȥȴŪʹࡣҲֻԶʧȥ֮Ҳ֪ԼжమȻѾ̫ˡʱ䲻ãһСѾͷԣ嶯顣۾ЦĿҡССıӣһΪֻˡǷݶ˵˼ΣҼһӾϲǸСѾͷҺһɽºǣֵĺֻص˴ѧʱѾͷһˡֱһά֣Ҹ£ĸңˡ򵥵ĸ֣ȴγѡھǰ²ŵʱҲһ޹ˮ
ңŬȥֻÿοǾ۾͸ŵԻҾͲˡֱǰ˯ŵʱж˵ĻҲ˽⵽жԶݺݵңһѶϵĻ쵰˵ĶԣѶϺԼҪõѣһһڵѶֺ㣬һȲöԵ޹ʵϣ
Σˣ㲻ˣҲΪ˵ϲ㡣ҵϲҲֻܵΪֹˡ
дѾԭˡְֵ飬ӵĳҵ󡣺֮òҡ⻹ҪлнܸʶʲôʱټҲ֪ҲţҲˡףܹҵԼҸĺǣΪף
Դ
ֽϡ֣θﲻͣķֽţŴɳվԼٴſǻĴϢҲޣҲҪΪһޣҧ촽ճһţԼҲ߬һؿըһʹлҡҵˮҵûֱ죬ԺзظǾ仰ˣ㲻!
ͷվڴϣܿ·ͱʪ͸ӲӲϣǴһĿסˮźϸһСڸƤµô˵ѹһеơѡһ򣬾ͿʼߣȥﲻҪֻˮһЩϢߣòһۼȻߺХ޴ˮͷҡһʹظоؿڵĻԽԽңֱҪԼƳɻҡˡʬһţֻĿɬԼšϵˮѾ˺ö࣬ԶԶһƬǼſڵСӡʹһ飬ԭǺӱΪңһʱĸпҲΪҡΣ㵽ǻ⣬ˣ
ĸ飬һǧ㽣ԭֻһֽôᡣžݺݵ˦Լһ⡣ԼðǡΣԭֻԴһһģȻȿˣ첲صڵϻߣӣһˮӸ첲£ɬһЦҲˤӣҲѪҲһӰӰ
ǰͻȻðһŮˣô۾һٿңŰɡʲôã紵öҡΣܿҲһһֻһĳ˵ʲô˵ҡϸߣһţһˡǳһЦݣҵ·һᣬ˿̧ͷһղǸŮֻˣλһˣ˿ڼϡ
ϣëƴҲͷ߶˵һЩİס˵Щʲô
ͻȻǰЩһӱֿ߽һˣд˳ԾţֻüۣɻҶϵáһǺǵЦ˳ʢģôǲ˵Ӱ
ѽѽ㿪ʼˡ˴Сֵĺһɤӡ
ôˣʢĽҵǰؿңȴʸղҴ󺰴еŮˡ
֪ҪȥصţͿſиڵϡ߽һȻΡ
ʢİַҵĶͷüͷһһѽұ𣬡㣬ҪȥҽԺ ҽԺ֣ԴͻȻԺлһһ̿޽šȥҽԺȥҽԺ ȥҽԺƴ˦ͷˮˮʪʪĻϡããȥҽԺȥҽԺʢСļٵڶߵص͵͵˵
ϱ˲̺ӣĿյһɸһĶšʢһֻֿһֻ־İҵĶͷϡƱ䣬ҲڶͷȴҵͷûһʼǰըѵʹˡһְִӶͷŵϣͼ̿ҵݡ ΣԣҪҧ촽ˡŽƵʹ࣬ҲŬŷɡȥҧ촽
ֻһ̰Ŵ򿪣ϸʢѾҼԡңһӰҷŽפˮԡһšͷ֮ڵðֱӰˮͷϡ ͻȻһһˮôϻ䣬òڴҪеһץʢĵĸ첲˵ֻһĿҡͷ
ܿͺãܿͺáһһ£ҵĶͷԼ۾Χˮʢĵɫֽһİסӿڵ뵣ĿһᣬݿܣһĻ˵һʹ˹ȥ
оûҵ۾Ͷð𡣻Ǳ˴ɢ½һ΢ĿԶʹüͷԺһֱеչԼһͷϵӣһַιҺˮ۾һģ㲵һů۾㱼䣬·ֿԴһʹ۾ᡣɤ̧ͷ
Դò̰ôΪϲңҲͰˣһ٣̧첲ݺݵؿڣҲǸľżҲİÿһάʹĵı۾̵ˮ̴۽ǻ䡣ֻǻûüѾȥˡ첲׽ס·Ž§ҵԼ˵Ȧĸ ǵģΣǵġһһҵĶǣʹѹֵڶظš㣬㲻˵ȥĶȥôĴϸϸܵͷֿеĻҲù˺ܶࡣϵʹҲƺ˲١Сһ䣬ſңšǷ㡭
ԶġͷȵĴһ϶Ĵ𸴣Ҳû룬һٴλʶĺڰ
ٴ۾ʱѾˡЩ΢ߴӴķ϶͸룬һݽǵױ̨ϡ̨ϰһЩŮõˮͻƷһ°ʯɢů⡣ﾲĵġ
ʢſڴߣ߬ҵ֡һûг鶯»ûʲôֻţܵɻȥ۾ҲϵĶȻһ£ͬʱһӴ̽Ҷͷһ˼룬ظĳһˣΪˡԭΡ ɳƸɬȫˡܼûзӦſ˻ȥһӲͷϸ΢
ؿƵãӺȻе춯֪˭ֻܼװ˯
ɺÿȥɰɣҹˣȥҪԲġ΢óǻ㡣ԭԼڻƾķ
˰ɣֲǲ֪ƢβѣǲߵġƾĵƵһ仰ڶ޵ᡣԴϴĽƵǸ绰ҾڱڳٶۣҲ˼֡߻̾һתһȦֻصˡ
˵ʱͬգĳˣҲǡ
!ˣ˷ܵ˻ƾĻ
أôһʢĵɤӾȫˡҲ޷װȥ۾
ˣˡϲͷʢһѽҷͷҲ˵ֻǽضҡһ͵͵ġˮô
ǰ·šϣ۾ݲ˿촽ɫһĲ԰ף°һĺӲ磬˿˵ƣ㲡ҡҡͷֻ˻αŵ֣Щ˵ȥ˯
˵ʲôʢİѶյĽЩû
Ҫȥ˯һ
ʢһ۾ÿҡҲۡȻɳƣȴ͸Żů
ҵģЩÿ򻪽ͻƾɺһתʢ˵ģȳȥɣҪλ·Ѿ·ʪ͸ˡ˵ҲʼǻԶԶԣȳȥһٽ˵ʢġʵмܲסŮ˵ļлʢЩεĳЦЦҲЦŶͷٴҵ֣һתͳȥˡ
˯ˣŶһ붫߽Ļɺʵ
ţҲˡ΢΢ЦţһƬĵƽ͡
ң
ԡҲǿĵļҡ
ޡ
Һ˼밡ƾͻȻ̧
ңûС
ƾͻȻ΢΢̾˿ȥұܣҺС͸Ǽסһˡ
ʲôʵ̫ȣԺеϵûнһ㡣
û˵ΪûбҪ
ǣΪʲôָң۾
㣬ΪҪ֪ɺһۣ̫ࡣ
ֱŲӻһԾӣɺĸףᴵ˴͵ߣ㲡ˣָһЩˣһ㿴ģģͳͳ͡һ壬Щ۵ý˵ҸҸûծĻծ



ֻ࣬;ۣԻƾ˵˯һ۾ţһְ˯ѵ״̬оһ۾ĽһЦڴߣưվ
㶵ÿǰˣůЦݴż˽⣬ͬ顣һᣬˮֹסۿӿ˱죬ͰѱͷԼһ˶ЦˣĽǰЦҵıӡʲôҪԼеЦ⣬ץøˣ¶ͷưǼһôûûΣҵͷΣһûˣҰڵģ˵ĺС뵽Ҳ̲סһƷӣ§ưصľͿʲôҲ˵úõĿһ£Թίͨͨ޳ҿ޵ģưĽҲ˵һҵıһĲͣĸҲᡣ˺һӣ̧ͷĽƺưҭšʲô֪ˣ
ãưһҲǰüˡÿζյԺģɻҲû˵һ٣ͬĿ,ŶѾ֪ôһˡ
ɫһĽͻȻ͸˵ˣǼһͲư㻹İ˼ҵɸƵġİһۣ˵Զ飡
㣡ֱҪһˣ뷢ĽȴͻȻЦóһź̽ǰһΣһЩԾĽеǰɣôҪˣ
´ϲӡŷ֡ ļûʲôˣͻƾİ
أʵ
ҺͷһͬѧĽںﹾһ䡣ЩԾڸ˭ŻƵã̽ĿưưǺǺһЦҼ۾ĽʷΪʲôÿɣһ仰ĸˡ
ʲôҺЦš
˵ʢ̫˧±˷ͷһ١֮⣬Ľƻ˧ԡ
ûꣿưѻ˵꣬ĽŲӼĴϼб˲𴩵ΣСһĲȤǰһ֣ͺ˺ܶࡣҲһʼĳˡĽƶҵһЩЦ⣬ͻȻѹģ㾫Сһ٣۾ٴһɨСӾ¥£˵㡣һ١ҺüˣҸ˵ڲţҲң˸ۣұǼһ￴ףҲ򲻹Ӧ㡣
һĽУ˵ʲôζָм߷־¡ȻѾ֪ȥƢҲһټϼԴᵽ֮У۾룬ȥЩҲ
ᶨĽЩΪѵĿưһֻƳĽһۡʢıһ֮ôǺǡĳСӡ
·ִ³һƾĴ£鷿һҵŶصýأ֪˿϶ϢŵĹţĽƺư˳ȥĽһҶ߶߶ΣڳǼһ̸ǧԶҪʢ֪ˣǰҵƤɡǽŵĲˡ
֪ˡЦſεҡҡͷ
Ǹʣֵϴ̵һȾϵҶȻĸɸɾ֦񻹹ˮ顣ãͻȻ棬ЩӦλεһУ۾Դۡ
ո¥վǰӰһΣѾһߵҵǰ´ңҵ۾ҪȥƵ﷢黹£ĿҡЩ˵ֲ֪˵ʲôãĽưƵվڼĵطҪξжΡ
һӣͻȻһѽұͷҲصľͳųȥȽһ£ͻӳһ仰ûκءҸû粵ֲ֪ĿĲݵƢֻεĳĽưڰ֣Ҫġ
֣УԼߡһ·Ŵӳߵȵ꣬·˷׷׶עĿǰֲϷıŸڽϴҡڣƤҿɻҪ֪һҵĻǳšոĿȵ꣬оͳСԺһɤӡǼˣʱ£첻ӪҵҵġǺ!
ɣǡСԥŻ˵Щʲôǿ˿еɫֿ˿ڻͨңһתͷļںȿȵĿˣ͵͵˵ʲôһ˵һߵͷǸ
˻治һĲº󣬿Ǽ˷׷뿪ЩΪȻؿ
ܲôˡüͷһ壬Ըҷϻ۾һ˲˲Ĵ
ĽƸ˼죬͵ʹɫһôϲԴ
࿩һһһ˵ôֱӣһءתһ룬ҲãٲöȦӣ˵Ҳڡ
ƽǰǴԼķ¡ˣûʲô˼׼һԼɡ
ԼǰĿȣϸСĭ׵ĽתúȶͿࡣ
ﾲĵģСҲ֪ʲôʱʧں̨ϲѹϢĳĬգֻ뻻
ϴҽԺְ֣˵þûлؼҳԷˡ
˵Ұְš һ壬ЩĹĵοȻ͸ŭʹܣȴдˡ
һƣʱһ
ǲôҪô㽶'֪ĸûĸѵҪҸôһ١ȥձѧõĽѧ ˵ϲɽ˶Ǯձɽг¢? ֮Լ ˼û֮⣬ϵǶժˡһۡԼҲ˵֮ҵ̫ӣǣ̫ࡣô֪Ϊ˱㣬ǲأһּֿ˵һѣЩ̡Դ˴Щ˵ˣȻ͸Щһڿȣŵ
˵˵Լվӣֱǵڶ֮˵Ĳòľֹ̬˵̬µķ֮ˣгۣ·ִλݴȴûи֮ʡЩ׿ڸҵġǴһħĳ̶ȣˣĸˣ˭û˵ʲôֺοʱʱĥԼ
ԺͻȻһһ˫ů۾һʹ٣Щ۵Ŀ벻ǣôαץЩ²ţ˼ѵӦϧǰô˵˴һ죬ٴαľסֻƴɬ
˺һǲǹҸԴ˵ĻĵģеûİԵӲѵõỺ۾һЩСǸĹâ
ûС˵ôһѻҲˡֿʼʹЩ䡣
αץҰְֺܲжңͻȻת˻⣬۾ȥ˸ղ͵Ĺ⣬ͻȻúࡣ
ƺԤϵһһЩԾͲ˽⡣жҵͷڸҲҪż˵֪ҰְǸˣڰǣܴ屻ץ͸ͰְһʣǼйء
һ̲סԴְǰڹڴ
жҵĻǳţһ٣ͻȻЩݵҧǵó̽ҵôҰְֵרʦҲʼʵǵýɴƻҽΧǼô ҵͷ˵̽ҵ֪Һ֮Ĺϵΰʾ˵԰ҰŪҵ¡ҸҪЩĶְֲһ⡣˵ץүӵһЩѱЩҪҰְ˺˼ˡ˵е۾ٿת ˵Ұְô꣬ʲôôû̵޼˫䣬еɱͻȻʶǾԲᱳ֮ؼʱ̻ȥЩοͬʱҲĵġ
ϵͻȻ׽סܴյЩۡ Σε飬˵СС˵ɴҵĸȫְַ£үʲô飬һҲﲻæǼΨһһɢˣûбκҲûйϸ𡣿ʵǲϵЩ鵱ȥ˵һ٣۾һɨǰٴɢϤ
ҪһɡһҷһУֻרĶԴɡ ٴμ˰Ѿĳ־
ΣԴһɡ㣬ҲҪȥܣ ңѾһ̤󣬶ҾǸϵϵľ
е͸ŨŨڴͿͷЩϢһƬհף۾УңҴûͰ͵Ĵ³֣Լ֪Ҫ˵ʲô
ûʲôнܵһЩ׺ݵҵָĳץҵĸ첲ǯһĹ˵ĸ첲ϣץҼĶңȫǽƵʹ
ǴûҪԴǴûһᰮ㣡Ǽҧúݺݵأ·ŷâؿڡＴֺͿ첲ϵʹ͸ŹͷһϮеǿưԵɼʹ࣬Щ̡˫ĥֱҪѹ壬һҪ¡ͻȻһ죬һѾһ˫ĸ첲סĹˮ漴ڿУһûüͷʹͷ
֣ŭѾѹ˼ޡ
šüëʢģƺһѾʹ̵һ֣С
ءδ䣬ʢѾһȭӳеǡ³ͻȻҲõһ󲽲ſҵĸ첲ʢͷֱ̧ӽߣߣ΢΢Ѫıýء˵ȵƾѾ˶ͷüͷһ͵һϵĴ¼½Ұʵ
ЩУ֪Ҳĵģĸƽ޹ʰһȭ϶Ҫյġ۽⿴һһáҸѧˣһ֪ⱾǸᣡݳһ־磡
ȵȣһʢվǰȴоһջѾˡ
ءһȭŰ˷ֵʹϡ
Σͬʱȴһ͹˵ϡ



ҵʹҹڵ̲סķͷ亹ֱðʹҧŲһȭʱջ˼ϴ£ǿ϶ᱻˡ
ʢжǰ۾Ķңȴ˭Ҳңͬ԰׵ɫȴֽȻͬ顣ֻһﲻù
ãҿв֣ڼϵ֣΢΢죬һĵʹûס˳ܡҪȥҽԺĸƬӡеƣͷҲ΢΢ðһ㺹
ģ˷ʱˣȥҽԺɡƾͻȻԭʢһͬˡƾ˵üͷΪȻؿУҡҡͷûȫͷûϡЩûش𣬲̫ġ
ʵµͻһȭܻһɸ꣬Ҳֵˡ
תͷʢģ֪һֱҵ֣θ첲ʹֻͶȥһĵ񡣿д˵ŵĵãֻǾԼЩԲûûҹչˡ
С㣬˵̽ҵߵú֪ܽǼ٣ƾҲڳͻȻջ˷Ҽϵ֣վǰϢŻɺһһ˵ֶһӲ
ôҪ˭滹Ҫӵ׼ôƾȻҲһƽʱ˰ﲻ̬ȣͱ˵Ķ˻ȥ˵еļͦñֱ˫ббţ
̫ƽӲҪƲŸˣеɱ쬵ġ
֮䵽׷ʲô£ôŪһŵĳ̶ȡһϽվȴһתټϼľʹ޷վȣһҡξҪˤʢۼֿ죬һѷסҡڣƵĿȥòãʵܡ
ֻ⼸˷ֿʲôᣬҲӦֳϣ½ʢĵ촽һߣýأҡáδ䣬ѾһѱתҪߡ
ȵȣͻȻֱֹ졣۾们ʢģҺͻƾͣҵϡʹ˵ɫһ漴һҪ롣
ȻﻹȷԼҪôֻ֪˵ʮֲ̡˵оѾȴңٴοƾʱѾûκα飬
ϣԼں˭вҵļˣоɱˣɱ񣡡󣬵ҧһһ˵ƾһ¡
ģ
·Ŀ𽥶ᣬٷ𣬶Ǿſڵϡ
ңʢתһ˲˲ĶУϵıƽ
ǷˡͳȴǺЩᵶζ
ǾҽϵǹˣϴŵжơʵˣڿҩֻҪʢǰһͣ۾ͳԡյһθڶûУһŶ滹ʢ˵ҧȹ⡣
ʢÿζǿҳԹҩȥϰ࣬Ҳһ绰û㱨ҵġ֡ϣԶҰҩ꣬ԼϹһӣӻƾһڶ澲ĿʼҲ˵ֱ˯˲뿪
һʼΪҲͲұʾֻͬͷòˡʱˣ΢΢ҳҲһУ˵İġ
֮ǰʢĴ绰ҹϳһЩС飬²ȥ˵øνһµ绰ȴǿġ֪ʲôʱЩԼһȥҽԺΪÿμӲʹֱð亹ʱʢĽҵַȵţҪͨȵƴһЩʹͺҪšڶߵ͵͵˵
ﻹЩ˼;Ͱֳ˿ڴϣǸҽšùιһʹű߬ĴôĿҲۿƴת˵ʲôζ
ǰͻȻһ̧ͷȻʢͷ󺹵վǰ׷죬ؿ΢΢ﻹͼֽȻǴӹֱܹġͿ߸ߵվһҵ۾һǸ⣬󣬽߬÷Ĵסҵ֡ỺȴȻ
ֱһɲǣؿӿһɬץ֣ʹţôҶҪʹˡȻǹȴй©ĵ׵ǰҲһƬģ
ʢ΢΢һЩԾҡһһ˿ůϲɫͻȻֱҶͷӡһǣȫǲжԲ´βˡ
һ̣ĳͻȻ΢΢һ·ǲ㱡Ŀѣ˱³˯ʱ峺ĺˮȵڶͷҲϡ
ðȫָʱҲʽĵˡһֱҸƾģνɴĹˮͬʱڽУ˾Ҫʦ춼ڹϡҲԼסûֻÿʱﻮͷĻҲֻдˡ
俴ֽʱ֪֮ھִһһҹַ˳ϱֽ֪ôˣϴε飬Լܾùֵֹġ
Ľƣָָúô
ͯأ
˭һ˷ĽϢһţÿ˶æֶæúûͷѾ˷˱ڣڵĺը˹һľЦŷ˳ȥǰֵĳֺЦ
ǽ鰡ڴ̰ͷĨĨϵһæѾˡ
ɺôʢĵ
һ첻޺ЦĿʷˣ
ͷңʢ㶵ģ˴ӱӰֱһģһ
һۣѾǽĸô˵ˡ
û취Ҫ·ʽȫͬԶԶĴӺ濴ĺܲ֡ǰһװʢģΪæŹϵѾþûˣ˿װͦվǰͻȻΪʲôˡ
Ҳһ˲˲ĶңһȣǶˣ
š
ǣǴɡ֪Լôôһ䡣۾һһĨЦ֮£ȹתܡǺǵЦƵһ
Сһ㣬˶١ģ
һܺĿ
ɶļһҧ
ֵúˣҲſɢĳһϵĥʮĿˣÿһλҪ̾ƣѲĻҪŽһЩ顣ǹΪ˵ˡ
˵ʢĻʹһȥɺվſڵöˣŮǿ˵Ƣˣ˵ҪЩ˾ɫѾˣҾ;˳žƵĽֵߵͣĵطǡ
չֽǣͻȻס첲һͱһڵĺͬݺݵرˤǽڣûҳһƬøƬ͵˲ӡɭɭķŰ׹⡣
СӽҾʹһЩǰδıŴݼ伷֡¹ϣͶֵӰ˵׶
ʲôʲôСӡңҲ˵ʲôֽűǰɢϢڸҿЦԶʱʱشǷűڵžžŻЦһֵĵضΣʹҹ䣬϶ǻ˼ɵģֻܾܵһЩʱ䣬ϣ·ò֡
ͻȻһʹȻҵʡƤּ˼
ſһ߳ͻȻеŭľζͷһݡǼһһƱʢĵһ߳סˡͻȻסյ֣ݺһŤųһš
ʹгҲӦء ʹĶڵϣЩ߹ȥڲţͬͻȻ߳˼ˣ׺ݣóһġǰ˰΢΢һ룬첲һʢѾһңתһǰ
žٴһıֻƺ̫ЩӦôһ£ʢץҵִҿٵĹսһֻ˼ЩŲģȥȵҺճһ֡
¹⣬һֵѪ
̲סĿУ㣬ˣ֮£ʶղһǱǹ
ɫʢĵɫ԰ףǿһЦݳߵȴһʹƺߡ
û£ΣȱЩһܻں档 ʢҧͷѾ˶ĺ顣ҵΪʹ΢΢
ɣ㣡֪ô죬ߵİ׳ѾѪȾ͸һƬϻѪðҼֱҪɢˡƴᡰģöѪңҪôֱɤӾֵĽţȥ˿ڰֹѪŪʹ
޴Ŀ־ңҴûô¹ʹǱõڲϵһ̣Ҳûô¹
꣬û£ޣΣޡʢû˵£ҵĶͷ԰һһظţһǲͣĶţ˵һЩԼ׵Ļʢüͷһһžͺݺݵҵ촽סһһо֣ĵ֮Ҫһ
ѹ촽ϵֿҼᶨһ˿Ҳ˿˿ʹ࣬ˮĴ۾䣬ĺһ𣬻գ䡣§Ѿʼ»壬ҲһеĿʼþĻһ麰֡ʧȥʶ֮ǰʢı촽ҵĶϣþƵ˵ΣޡҰ㡣



ʱûôѾ˼ӣļҵĵƻǹִšʿĴǰ߹żѪżҵٿĴ򿪣˽ȥ
վ˺öˣȴһƲֻлɺͣȥңﲻͣ˵ʲôȴֻܰԼڳϣĶյƣƴ÷
ͻȻǰһʹŤɺɢ򼤶͸Ųĺ죬ץңΣⶼҵĴҵĴָ͸·ݽҵĸ첲ȴҲȲʹһЩ
ѹĿҡҡͷȰһƿңǰվıֱ״εġǵģǵģ˵öΣȥľȥˣˡͻȻӿŨŨԹ⣬ҧÿ조һҹ֮ȫ˼ûҺҵĺӣ
һɺ㣬˵ʲôЩɣ÷ɿ죬ԾĿɺңϻҵı˲ʧȡ֮ľٿı۾ˮ˳ƻ£Ķͷҵϣ˺һͷƵģĵ
ʮ갮壬ʮһͬӡǰЯȫһҹ֮ʧ٣ֻһ˺һδĺӡ
Ǳؿڴһȭһ˿һֻܳԾͣɴ۾ŵĻҡͷ
̧ˮҵĿЦһ£ɬݡ
Ҹʵʱ̸̸û뵽ٴЩ¾һ¡һڴӿѰһЩҲ뵽һֻ״̬á
ǰڹ٣ְλȨСؼԪĻֻᶯʸӵ顣ֻȨˣջҲͶ֮ߵһ˽ ɫһ΢΢üЩԥòü˵
ͬѧİְǼͼĹһӲܽȻʲô˵ҿóЩƣӦԣͷöˡͻȻһ죬Ǹͬѧİְֳ˳ˣͬӾˡ˽ΪһжƽҲԸ̫̫飬ʽȢҡȴһҹ֮ʧˣͬļȫʧĸɸɾʹ֮£ʧȥ˺ӣҲܵЩԱա
һ٣ٴαúܼڤڤ֮аţô׾ٵ߽˿ĵģҲҵϢһ˵ϢǿĶֹҡ˵㲻ƽ㳶ЩӵȥȰҽȥˣ»˲ᣬ۾ͻȻЩǰӣʱ򣬷һСӣϸؼ֮һеȨǮסԥŲ֪ҪôȴͻȻд˷ŸĽҪعֹԴ顣һ֮·θԼڷ죬ϳҩ˭Ҳʹ벻ͨƾʲôÿҸӮŭ֮£ȻҲΪԼ˽ģҾͲг̱ҵҡҲ˵Ҳ֪ˡ
Ȧһ죬ٴʣε飬һ֮ɱڣֻҡ̧׵۾ЩûбңʱֻǸкִֻ֪Ϊܡңҵ׻Ǻ ᣬΣĺ㣬һһڵתͷ֪Ȼڴʲôɻǰ̽ˡһֱչ㵽·ҪȥءôҴûᣬյ־壬§㣬ľ١һҹĹɤӾȫˡȻȻЩҪԼ
˵ˣ˵ˣôĻˮٴζʹȫšһ̫ϢͷͻҲڣըһʹְ֮ĶԹ޷ҲɶʢΪһУҸ˵һ㶼֪ûиоô
۽ǿĽվڼſڣɫ㲣бĹڲϣ·ǰѾѪ͸ɫʺתΪ죬ĿĵĺǰһƬٴһʹı۾ٿѵŨŨѪȳڱǶȴԾ޷ѹסǲڴϵζǻĺҵᣬҵľԼҺ֪ǡ
ʢģ㲻£Բ£һظţ·άϵһһ
ΣµģĽͻȻҵǰҵҡҡΪĬļ仰ȴԭѾ˵˳ִĿ͵ĿﱻͿһ촽˵һ
Ľơҵˡ˵꣬ͷصصļϣˮٴξ˳ջ䡣˵Ľƴ𶯣һѽ§ڻذοҡ˵СӾ׿ڶ˵仰˿ ǼһﲻĵġȻᶨ§ҵĸ첲Ҳ΢΢
أҵźȻ򿪣˭ǲ˼ҽժϵĿ֣Ѫ߰ʵ
ǣɺͻȻվҽܹȥ 㡣ˣ˵󼸸ֵʱ翣ġ
ҽһÿһˣ΢΢һͷܺãӵƫһ׾ʹˡ˵һҪѪܣʧѪ١ûΣաסԺɣ
ҽĻһϵ̣ȫѪҺֿʼˣ
̣ɺȴһɣ˲˹ȥ
ڲϵʢģ۾һĴϻֻüİϤ
İΪҴûм˵˵ûɫ԰׵Ľ͸·κ˶׾ٵʧֻ˵Ϥ۾Ϧ·һĹ⣬ʱҪֱͦıӡ촽ԭɵ״̬Ļȣһ׽ŪʱааĴЦ⡣УǵǣҶתҹԭ䣬Ѿӡˡ
һصĻֱ˼С飬ÿһ鶼ҵۣҵĸжȻļᶨִֵĿԸ⽫۾ŲһһֱģڵĹ߿ʼҲ֨֨Ľǰ۾Ŀһְ۾ˡ
Ķᵽɤ۶ϣȴһ仰Ҳ˵ֻģһ˲˲ļ һʢٴ۾Ϥů飬һȻɻЩġ
лôģһ硣
һ仰ʱŻĸоһڹϼ龰һᣬʱˣҿЦ
ʢġֺֺЦֲֵĿһӵĻ߾Ȼֻʣ֡
ڣЩǿĳЦŵͷĨȥϵᡣ΢ָգ־ΥůģԼʧȥĿ־ڴץסңϵߵһøˡ
΢΢üͷôԽԽأһϵСϲް
ϵỹûɣͱЦˡҵЩ۵ʵһҹ
ͷ
۲ۣüͷһ壬Щơ
ӣٴʵĵͷʢһǱҵĳʵЦˡḧ˸ҵĶͷ˵ȥϢɡûˡתĲ̿ͷһȡ
ļ۲ˣʵ
΢΢һ㶣ůůЦŰοҡãҩá
˵ ֣ĬĬЬӣһԲľͷû˵Ҽ磬첲ĵĴĵ̾һ˵ἷ㣬˯ɡﶼȥֻ㡣˵۾
Լĸ飬ĵһƬƽ㡣
ʢԵһҪǣ˿ڣʹõһŵøҪȥֱ㶵Ķң۾žϲţӿֱֱײĿڣѹָж۾һ죬˵Ҫǲˡ˵žҪת´
һһʢѾһѽҽ§ڻôͷˡлʹؿҲЩ
ҪٸҴһӿŷ첲ҲҪ׷ ˵գصҷӡһǡһͷһ̾ϢŲĲ
Ρڿ϶һˡ˵ոֹסյĵٴ§ļ򣬱صġģˣҪҪ㡭
°ͷĲţͳůĴɵϡһô

İ·

վѪʧ̫࣬ʢҶ̶̵˵˼仰֮󣬺ܿͻٴ˯˹ȥһ¼ÿ§ڼϵ֣ĸ첲Ż˱˴Ѿˣ˯İȣҵƣҲƺʧ˴롣˯֮ǰȥߡ
ҽԺĻ԰ɢŲ˼ȴԶԶķ˳ȥ̶̵ļڣ̫飬̫ϢЩ˼һιȥʱҵȫ˼ϣżֵͷϵǹҾһ˿һú¡ֻǲ֪Ϊʲôʱûп۶ǻһЩ־ĶҵȻѸתӿѵһʶҲǵĿꣿ
ɺ˵֮ɱڡŲһ٣һٴǰǾɱڵĻɱˣɱ񣡡ָʱñε»йô
ǰһ˵סȥ·һ̧ͷһѾ˳¶ڳԾ͵ҲЩ΢΢
һ£ɫѿ˿㲲ꡣ۾ҵתɨȥͻȻɵôĶҵĲӣһˣδ䣬Ѿһ־ҪȥҲϵ˿ڡ
һһ󲽣еĿ־塣ܿϧǱˡջؾڰյ֣յýģָڷף
ôе۾Ѫ˿۾ҲѪһ䡣
ǿԼһȷĲʵӦô
ɢů⣬ֻеһôأ⾹޷ů͸
ڣ΢ɼ̾ϢĵݳǣҲ֮յͦΣǧ۵оϢ
ûдһʹھΣĿһȥ񰵺ڵķΨһĸڲд֮ڡꡯһϨͷǵţ
ġôģ ܡ
ϢİҺ֮ţһľȴһǵֹ
ʧ𾪣ʹšתڱһɲƵŭž붼ûľ˦һƣһƫͷҵҲֱ顣
þغ ̫ʧˣ׼֮ڶôΪǮΪ棬ʲôܣֻΪ˻̣ͿɱôˮĶȻôֵǮΪʲôɴǼһһǹңԽ˵Խݺݵץס½ǿҡ
ҲԸʵԸоȻһ·ĵ£ѾƣڼһĬϵӣʧ͸ؿƵܣòڿʼͷҲð亹˫ϥϣƴô۾ȴĶ ҴЩиϽҸط¡һһ£˵Σȷɣʲô˵һ߰˳űһ߷ĳӡȴݺݵָ֣ҧ
УҪĽǷ!
ǣ дһ˲òҰףǲ𾪡𽥵ģȥ͸˿˿ֱֱҿ
Ҵˣô?ĵģǴӵص״
һʹˮĻ䡣һ䡮ҿǲ޵ɴڡɴ
УҲڹģô뿭ƵԸġ׽Ūų磬ĵ͸顣ֻǣֻվ֮ĶӣǸΪ̤һзɣΪһ֮ÿ޷֮ĶӡĴҪɱɺġϼڲϱĵԼ͵ӵЩڻҷ
˵ΪҵһǹʶеķҲʶҺվ·ϵˡ
Ѿûʲô˵ˡĨĨϵˮվֱӿϵѾд𰸡
ңûһ˿һ
˵ģֻ֮жûծ˭Ҳ޷˵׼һ٣һֻܾ㡣ġ
ǰѻˡһ˵ްֲᡣ
УΪһּҵĹءôôɡֻҪ㣬ɺҪǳʲô⣬Ҿ֮ҪҲŹһ٣۾ŵһڸɿݵ֦紵޸еڵϻζЦЦҲûʲôˡ˵Ͳٿתߡ
һͷʢվڼĵطĿңȻղŵĶԻȫˡĸжϣ۾ԾŻһľϲ׽ҵĿʱ漴һ۵𱸡
΢΢һЦ˹ȥĸ첲ɵЦôͳˣ㿴ܣָ߶ˡӣοĿ۾ҡҡͷıҶöģǧԣڲˡ
ǻվˣûֻʧ˵ʧûģֻϧϧҺཻƽߣⱲѶûˡ
ղ˺صǦƣŲ赲ļᶨΪһһɫĹԡƲż¶һĨɫûʣһڵ顣͸ƽ
ҽ鿭ڼһȥϰ࣬һֻڼ죬͵űڹ˾üͷΪʲôúôڼ۾Ķң߷ϣֽ㲻ңֻˡ
˿ûȫϣȥѿô죿ϵգֵĿ
ѿ˾סҽԺܱǿϼٱ ﺢʮ㣬ҲһƬִ
Ȼװ˵ӣȴʢ˴Ƶıӣ΢ţšʢ̫ϲã·һͿԴĿԾŵٿıգȻڴҡڵϡ
ӹƽʵת۾Ҫˡʩ̼ӿ죬Ҳøæµڹأֻżܻص˾ЩϣҴҼһ档һ˵ʮ仰ҵƲ֣Χûˣͻһңݺݵţֱ˫ЩˣŷſҡͷŶͷѹֵ˵һ䡰޲ðװڿڴ
ץĸ첲ǸжᣬҺγʱʱ̸̿һ𡣲뵢Ĺ±ͬײÿֻЦƿǷԼһ䣬
ֻ⡮Ǳɡ֪ڹǱסˣһ˱·š̵ֱ°ʱ仹磬ȥʱ䡣ŮװһȦûʲôĵ·ʵûУԼĲɡЦҡҡͷԼеûϢ첲һͻȻסҡ
С㣿Щ̽ĳɷ֡ЩȷһͷһŮԱʶ
ͷʶң
ŮòĳЦЦ·ô
·ʲô·ô˵һͷˮ
ŮԱһ졣תӹ̨óһӣЦӯӯصݸҡ˵·Щ󣬵ʱûҪʢǾкһҪڽһͬģĳߴ硣·ǰ͵ˣʢһֱûʱáΪ·ġ
ЩŪͿˣǿһϵЦݣҵӡӹӴһԭһŮװķ¡̱ϵӣȻһжײؿڡ
ҺͿѡȥ̨ǮʱпŮװ¡ʽƮݣʱͦϲġӹһԣеŮԱҲЩϧĸǼҵ·һһ롣ʱһۼƣŵЩ·ҲǱֳܿϧ飬ذ·ŮԱʱҲû߿Ϊʲô֪룬ºҵĴ¿úϸԭΪҪҶ¡
ĴãžҲӰͨ죬۾
ޣˣʢϴζʱߵôæļ±ˡŮԱͻȻ֣ҵллתӹӣͷҲ̧˵һ䡣
򵥳ԹЩ;ؼҡԴӿϰԺҾҲûǲǲΪŮһؼҲȫңͻᰲĽơҪ˶æһҪƳ̳ؼңҵڶҪվݷŵϡ֤ûСΥ
ͣͣȻªȴҲһζɫɫĳ˿ͣʽĶԻճһʵƽͼ޸пؽͷڳϣҵϣڿԣһЩ£ЩˣӶЦ
һʹӱóļ±ַҴСϰֳ߶һ仰ӡֻǵԴϰֵ֣һǿƮݣһȴݡ
ǿĵȴйо٣ЩһһۡҲ޷ҰֺԺ˧ᣬůһϵ
ᷭһҳóʱддϰߣǼϵ绰֮ͻȻһλһͼйء
̲סһҳļһЩʱ䣬ּʲݣ϶
110ҩԹԵ¶40
3:10,ҩá˵ð˾ƥ֣շֻ¡¶40
510֣ʹֹʹҩȶ40
810֣ǿԣӺѹģڲҪˣ
1010 ллءʼˡ
Ȼϱӷˣ򵥵ļ仰ҶʱĽۡǰٴθֳĺֱֱдŹУ͸Ÿͬܵʹࡣ
ડһˮڱϣţһΣһΣܿѸٵİǰּγһС̯ɫԼҲ΢΢¶ȵıлˡַ˼ҳǵмķӣһЩĹ¡ʶԼڹϣĨĨϵᣬϱӣ۾̱ҳһԲʵס
һֻС󣬿ĶڵϣббĹһӣǰһѺóԵģңе⡣ţŵĶǰʳȴӶԲ۾תžˮƺһֻҪգһ£ˮͻ䡣СǰһֻèëƤ۾ֺֻèצӶһ𣬷С°£мһС̲ˮԭڽᣡӣ۰Ͱ͵ĳСֻèţҲһѹҪӡббдһ
ˣһô
ꡯһϵˮûɣҾҲ̲סЦ˳óô󣡿ӦѧŶԣ
ֻЦݻûȫչˮӿѹֻͻȻԼôôЩʹˡ
ո߽ӣͿһɫļճͣڼſڡ·ƻƣӰúܳԼóűббվһˣ޳˫Ľ΢΢ͷ۾ڶĴϡ˳ȥӦҷĴ۾һ
ģСһ䣬ȷģġԶӰͻȻһٿתͷҵķվֱӣԶԶʵΣô
ԭϲ̫ҲʹڴŨҲˡ촽һҲ˵һȻȷɿܹȥܵô죬ϵˮӿĸƺҪϷˡ
ʢƺЩԾҽ߼ǴЦ˵Сĵ㣬𡭡
Ļû䣬Ѿ嵽ǰ붼ûֱϡ첲§ĲӣȲ䡣ץһؽ
̫òҵ˼һ㶣ܿ§ҡһԲֻǽͷҵķ䣬˺óһ
һҵķ˿ڲһǡҵĶЦʵôˣ
۾ʹҡͷٴν§§Ũص˵˾
һȥذɡҲҪֿˡ

ԭ

΢΢һ㶣ҵͷڶʵΪÿ춼סڹǱô
˵̧ͷеίı죬ӡѵô
۾ôϵĺǣȴĵů⡣һҵıǼ⡰ɵϣÿ춼ġһ˿ʧֻÿλʱ㶼Ѿ˯ˡҾͻվһߡ칤٣ҾϻΪ˯ǰһ桭ҷ۾תɨȥһ䣬мϲ
ʱͿ㴩·ÿû뵽ĺˣԽƯԶԶģҶе㲻ˡ
ÿ϶Сʱĳǲÿ춼վ¥£ȴһ
ûʲôСʱһЩ͵ˡ赭дһʴǲԸҵĵЦݡ
һȣؿҲȺġԴ룬ͻȻż⣬һץͣİ촽ȥ
ҵһԼ֪ˮ׼ж׾ɬȴģһһþãƿңҵ۾ϲľж飬ִżϷʵĶҡҸð
˵ɿٴһǣɬ߷ϣ̹ĿӦõģϣİѸ첲Ĵε§ؿڣŹҵů밲ȫСһƬ΢΢˱۾
ġסºòã
е§ҵЩ΢΢һ㶣°ͱ̧ڲ׽ҵʱĺһһžᣬ˳ջ䡣ôһᣬҵ촽ϣȴǵ׾ĺϢĵ㿪һƬһ㵴˿ȥɬοͬʱ˶Цˡ
ȵĴһշתŨңĲĸжŲƵ˼һһ飬һĴȫҽס΢΢ûдҵκһϸ΢ĶǣԼӵϸ֣ضϵǣü䣬۽ǣϣҵʹݳİο͸Ȧ󱳵ָ̣ҽʵţ΢΢ӡⱾһҹֻϧϺһ¹ɢһʡڵ͸ų밮⡣
ӵţ°΢΢ĦŶǡ
ģǴʲôʱʼϲҵģ۾˯˯
֪ҲǴǽڿοʼİɡҲӡһǡ
֮ǰأûоôұǲġ

ϲʲôأҵʶЩѾˡ
ޣЦ嶯ûƷûûΡǲĬһ˵ֻڸ첲ϼ˼Ȧĸ
촽һ򣬲ûͷ۾׽ŪϷʡ
ʶҸƿ ԣҪסûеڶΣҪŪม
˯ɣ컹ҪȥҽʱɱҡĬ˺һٴҵĶҴá
֪Եûиεİ취ҽǧƪһɵĽҺǲΪ⡣ǿģÿζŸҽԺϰ춼˵һ仰ŪһҪ뷽跨ĶġеʱŪĿЦãһѰ׽ȥԴǵ˵
!Ժ󣬲׼Ⱦƣ׼ðٳԺʣûҵͬ׼빫򡭡
ôҵ۾һԹĿ
򡭡Ҿ㣬ڰˣ˵İҪףʢĵ۾׽Ū
ʢģ㣬
ãϴһѵ·԰ڶ·ϣ·ԼҲ·һˬΧȹĨĨϵˮ뿭ҳԷʱ仹磬ȴѷҲʰһ¡ɨأӣϵأһ꣬ͷ΢΢ðһ㺹һܣЩǡҲ˰ɡ
ſڴϸ΢ߵ죬۾һһĳ嵽ſڣЦ˵׼ٵҲô
屻ٵ䶳ںļֻû˵ھѾ𾪳Ӱ١ŵһҿڣԴѾĵĿ
Ρþòˡ
ܣΪѾŬ˵ĶȴԭһֱڡԽڳʱԽ
ҿԽôôݵˡһĨЦҲԣѵӦôôγҡΡദ
뵽һ뱯ӿĿڣ뿪˵ĵĻԴͻȻʼҲſտյķܿһͿȵЩĺ죬ͷҲʼðǰˣҲ˺ܶࡣʶԼϰԵȥоǰڴαʹšһ
üͷһ壬תķ׻ûôģɽŲѾʹ˹ȥȵԼʱֱҲѾȵЩı
ҰְֱǲˣڵصĿѺ̧ͷ֪ΪȵܣΪղǾ仰Դ龹һûйʹ
ְ֣ǣŹٳĸӾġٱ,ɺĹ֮ԭְ׽֮ǳʧˡתԴ˱ˮĵݸµģһ仰Ҳ˵
㶼֪ˣô ԴûзŹеҲ˵Цҡҡͷ
ְϲɺ ֻǵ¶֮֮ھԾȵĿģŰһ˳һҹ֮ʲôˡϾʲôʵ飬ߵĴæǱѺϷɻġ
䣬ԴͻȻһץסҵĸ첲۾¶Ž
˵Щ˵ǰӲô
·Ѿϵ˰̱صһšһң˿ڴʹѾһƬðѪĿһƣдʹƽûʲôˣոðѡǿɤӣתͷװ𴦣ȴǷ׷׶䡣
ִᶨתҵͷǿҿ۾۾ǲΣһһ˵ΣԲ𡭡
һ䡮ԲһεޣϢƿնžһϡʹһͬʱҲʶлܶʱĲƽίǶǿҡ
İѸ첲гʱѾ޳ˡԣǷ֣һ飬飬һǧ飬һ飡ָͷΪҵʱ򣬾͸˵ԲҹȥǣҰ˯ʱ򣬾͸˵Բ㱧ҵĶͷ˵ɵѾͷʱ͸˵Բ𣡿ƫƫΣڿ㲡ѹԼҪȥʱȴͻȻ˵Բ˭ԸȥԼ˱˵Ӱӣ˭ԸԼСάĸ龹ȻһԸĨϵᣬȴԽԽ࣬ɴ䡣ԴȻѾ׵ĸңʼնûϲңʲôһ仰úġ˾ͶڵϣʼصĿޡ
оĶǰСĽڻûԽ
䴫΢˳ͷỬ¡ǣϸ΢񾭣Ļ
ΣҵĴ̫벻ᡣһҵӰвҲùһЩԼҲֲ嵽ϲ˵ǲֶһЩԼһЩҳϣ̫˽ҲųÿζҪϽһ޹ʰһ̯ӡǰǿģ㣬ά顣
ͻȻᵽĵ֣ҹ˲òᣬ̧ͷЩĿһԹ
ؿʲô£
ʢûôϤİڱƾһ¡תͷɢϢУӡ˵ʲô
вһЦϵ鼸ֲƽֱӡһֻһһϡ̹ǵ³
ʢĺԴǰϲͬһˡ
ͻȻ䷢Цú̡ܲ

ԭ-2

˵ÿһҺˣǴһȴɾӡһƬհףҲ벻סֻӱһ˳Žŵһ·֫ľѪҺҲˡ
첲һзһ߽һѽҴӵץҵĸ첲
ӦòİɡҸ㣬˵İְǼͼĹӲ·šԴϲ˼ңȴòӺŮмһѡΪǵȥ˼ʢĺˡʹ ĸø߸ߵĴǿҵķ̡
ǸʢģԴ顣֪ΪʲôôΪǸӿܴӼµʱѾˡСһԺﳤͬһСѧͬһУѧ־ԸͬԴмһţӶˣ˾ûйˣ˶٣䵶һҵʵ֪ʢжమô
촽ҡҡͷѾЩվסˡǲǲ֪ٴϼ˰Ѿҡһҡ۾ߡŭصĺϣżΧǽеһ
ƷӢ񽱣ҵõѧԺȫѧΪȻˡأǸŮ˺ְһ𳵻壬ʢҲ
ͻȻֻסҵ°ǿתͷԴû˵
°ҪˣֻҲֲĳʹЩٵĿԴѾڵʹıԴһšͰ͵ģһűճһŵķֽ
ʹٴҡҡҡΣԴʢģˣǼ˴һʼ;塣ȴ˭Ҳ˵ʵ͸ɵһΪԼߵԼ϶·֪ԭشת˼ҵӰӣѵˣһ
ҪҡɢˣﶼʹһתͷÿԴЩģ е㷢ᣬǿտյģ֪﷢ġ
ͻȻԴ̧۾һ𣬿İţһҲû˵Ѿ˳ջ¡
Ķϲ޷˵Ǹ֣һ飬Ҫʧȥ֪ˡԴǲ˵ͻȻ˺ߵĳԴشң
ԴһЩ־Ŀҡ촽Σ֮¾Ҫƽ»ס㣬ңҲٴˡ
ɣͻȻĻĿһۣһ˿һһ̣ƽһΣҺ
ңԴ˲ΪʹŤеľӿءΡ Ѿȫ˵̫˽ˡ
תͷеɢĿСĳ¥£ͷ
ãȥһط
ûʱ䣬еòˡԶԶĻڽһźľ˵ƱݣϼŸ۾ˡǰҺͿĵ׹ķŸӺݵĹ⣬ЦľѵǾ䡣
Һ˽һվʶУֻǿĳЦЦ߼ҵ֡һü
Σ䣿
ҡҡͷŵ޻
Żǰ䣬ɫ̣⻬ϸ壬ĺܵγˮ
ǵõʱΪ˸ѡſ̳Ĺ䣬һֱò⡣ʲôЦ˵áҶʱһЩˣҪȥʡץ·ԹûģһΣСƵίһھôһȫȫ㣬㵹ã۶һۡһҵ°ͣ뿪Ц桰»ҾͰڼ￴Ӱﶼȥ
˧üëһ۾͸벻ԸƱëţϲסĸ첲ɿڸ첲ϷĵطһڣЦſҲ˵ɫһƱҴһεĿҡҡͷ§ͷһǣ°Ŷǣ͸ĥ˵ĴԡæӣǰȢؼҲɡҪ͡
һ˵ʱ˸Դװһӡģ! һ㶼˵ȴƵһݡһǵˮġ
ֱֱĿңҲ˵ֻ۾ת˿˿ᶨĹ⻪˲ұӡ첲һһӽҴᱧתͳʯָĹ̨ȥ
ʵֺ£ŲյˣֻϣܷЦ⣬ΪҺ·רʱͻȻ׹ӣһĳţ֪Ҫʲôˡ
ΣôˣҴӻ˳һеĿ
ĳˣ Ҳ˵һժ۾𼱣㿴һͷ˵⺢ǰƢɺˣԴӣһ٣ߵĻʻȥˡ
ԴͱǲǣĵĿֱ˵ʳĵ׵һ仰ƴȫԼҲĴ𰸼ˡ
ѽĸ㳳ˣһˡһתһԾҡѾ˵ǣ˵飿˸СЩš
Ƥһۣʹһ仰Ҳ˵
Σ˼˶ʮıķǿ˺ͿĻɺǳġɣǶǾˡĿңİοֻǸոᵽˡ֣ЩʣۿҲģ
ҼðˮһƯ˰ôˡ仰û˳۽ǵĻ£һֱ쵽°͡ĨĨϵᣬЩ˼Ŀ
Ĳ˵ҲᣬȻѾ㣬Ҳ԰˷ˡԴ󣬿ı˺ö࣬ҿֻ꣬ڿŵʱƽʱǽɺҡ֪´鰡ڲһ,һתűӣ˹ʡΣߵʱΪⱲӾҪȥˡǺĺãɾǲ˵ʲôòԵĵطҪൣôˣҲһ߽ˡ
㣬ѵ³֣Լٵĺȴ΢·Լһʧȥ
ɽ԰
ãˣ˵վǰһڣһת
ΣͬʱסңǸоʲôԾΣ㣬Ϳġǲ˵ʲô˵ĻˣЩ
۾ҡҡͷѣͣˣ۾Сȥɽ
ѾЩ޿ˡ㻹ǲǰɣѹȳصһֲڳصʯĥȴ赲ҵ
ҿԼг⳵
УǱȵβһ꣬ץҵĸ첲һ̣ȫΨһһԴ
Ϧбգɫͻɽ£ɽɽ԰ƻֺ꣬ľ߹⡣̨ͤ¥СˮȻľ۽ӳǺЩ԰˼ɽµʯȽϼ򵥣ǧƪһɵʽɫĴʯмйȥ˵Ƭ߿֡ÿʯǰһСС¯רǰɨĹ˵ΰݡĳ̫ɽķվţصŵ˲tվڣֱ˲ڵȴȴ䡣
ŰɫʯѶϣɽϵĹƵľʹܶ࣬ռҲɽµɫĴʯΧĵɻӺݸ󣬻ƷɢңɫɳĴʯĹϦ·ŵ⣬پׯ¡
˵ĹְֵĽšܰ˼ĻݣҶ죬Ҷ̡һմɴͯͯŮƽֱĹࡣڰƬһںŹŵ붼Ů۲鶯峺͸һѱ̣ͦջͣһӤʣ°ȴƫƫǼġδЦĽͬʱ̲סпձһͷУҺôɽ𣬴ģҲġ
ֱֱضңѾûǰ뱩ꡣ´ϣԼǰᰴ˰
ûϵֻʶһΡȴʯļᶨ
Σ
һؿʹķץǰ·ҲʼЩ١ʢ׷࣬΢΢ҴҿһĹһĨĿ־壬ǰһҪҡ
ͻȻбŲ첲Һʢ֮䣬ֹŲɵİ˵ɽ»졣
ΡʢҲ۾ԽУֱֱϣŨصֻǿն
ƭңôʢԭµʹҵġ뵽ԼʵѾһ̤գֻﻹץһ٣Ϳˡмƽĸ
ĵĶҵ飬ʢЩţԭزͣתɽ罫ͷÿңҲҲΣȷɣɽϷ󣬿ҡ
شҡĻţб۾һĿ
Ļشҵʻٴǰһ֣ȸɽòãɽʲôҶ㡣ˣΡʢĲ԰۾üëȫһ
Ƹҵǹ˾ΪҵĻǣΪҳǲǣ
Ρʢʹְҹͷָյ÷סһתͷ۾к
УҲұɽɽϷ䣬Ҫˣ
һ˵иϽ׽ңȴʯĺ棬
ʮֲԵǳ
ֻأȻڡ
ԴʯϿ̵ǼļšһĶؿڣ·ڱǱˮסûһ϶ҽһסҡҡ׹ӡѾûѪɫ۾žֱ֣ɤӵĶҺҩأҩأҳ˷˵⣬ֻĵʲôҲ˵ǰغ֫ԵľʹˮҲܿʪ͸·
Уƽ绰оȻһ룬ʢѾӿڴóŷŵߣԼһְֻҵĶͷһֻѾ쵽ҵ·£İס߹Ǽһ㡣ôֱҪ߹ѹˡ
ȻǺؿڱһʹʶҽ̹ͨѨλ˵ǲһ򣬾һÿֻҪһҵ߹ǣҾͻЦȦһֻϺӡϰöΣѵмһúϡ
߹ǼָʹᶨҵҲƵһˮֹס˳۽ǻ䣬ۣġ
Σɣˣɡ֫𽥿ʼʢľ֪ξô򵥡ʹŬȥҲˡ
Χľ￪ʼЩģ壬ǰͻȻһİףҿ˼룬ߵߵüͷһ壬
˸ҰˣأҪǻ̡򾲵κ
ͷ߹Ǽ䣬ʹһһ飬Ҳˮøˡʢ˫̶ֹҵԴͷҵĶͷŴŵҵüë۾ϣҵᣬҵĺһ¡
𽥵ģϢˣҲѾ͸ˮ̳һ
ûˣ ȥҽԺʽؼҾɡǰ򾲵͸һ˿ɵĻ⡣̡һ̱˵ϡ
Ȼһ·̶֪ԼˣرҲٴסҡ
һҲΣɱ
ؿһۣͲܿƵĿۣС
Σв԰׵̳ͷڳ۾ﾡǻںۡ
ȥҽԺһؼҡ
ãҵ֣һ漴Ӧ˼룬ʵȥҼô
ͷﶼСﶼһ
ڴ绰ϵͥҽǴӾȻƳһ̣иͻȻ͸ŨŨƣʹ
УƽʱԵҩлͲɫơһΡˣ͸æ2 弤һ١õ̫࣬
ġĴ

ƻ

УˣҾ֣ʢıǾ仰ʹˣѹŭͬδؼΪڲκϵļ
֪㲻׷ֻ֣ǲ֪ץŲŵһΣǵڶˣҲ˿ãֱӴʢĵĻѪ
ѹɽһҡǰҡһεĶʯϵ仰Ȼڡı۾صסģȴزסᡣһſ̵ܿͽߵͷʪת˲ֱҹȥô̹ǡ
벻ǣֻԼ֪ƾһ˵һ͸˶壬δ̫߹Լʢҧһŭ
ǼдӲ߹Լ෴̫ǫˡ˷˺öᣬҲԼ಻Ҫ鷳ͻȻ˲Ĳͳƽ׾ٵǰŵգʮ㡣
ְ֡ЩԾڣ֮ٴγʢҽʵǲóﰡͳȴǸζԲ
ҲˣּԼϲƾʧϰߡôô͵ȲˣʢĵżֶŵľеĻҩζҲԽԽԡ
ǺǺǣʹˣҲûʲôˡ֮Цú䡣
ȿȣȿȡһ̾ҿԵùӡؿں߹ʹü
ҿȵʢε̾˿УαȥɣϾߡģۼˡ
ְ֣ҽôȽȥɣеЩӣ첲ҵļ
ʲô! ͻȻ߳ȡ
Ϊȵôһ٣ִ
СӣƽʱֱŤǹӺݾĶȥˣ һתĴ߹
춯֪˽۾ʱװ˯ƺҲûиõദİ취СʱͽһΣÿζ˯ţǾվһߡҵĴߣһַֻҵĶͷϣһﾲõ˵ĺ
ʰһЩĶҩбʼǱһЩ·Լȱʲô͸˵ߣ߸衣ͻȻһһûзӦȻҶͷһ¡΢΢̾˿ת˳ȥ
ȵĽŲԶתſڷ
촽е䣬ӡڶͷ΢΢͸⡣ҹ˾ʱЩڵʱԼѰһӻʱҲڼӵе˼˽⣬ҲԹҲϣͷչ˼
۽ǿƽʱҪԵҩѾһһҰںá̵ҩƿÿһƿһֽ湤дҩƷӢ֡һһ۵ּһʹǵʢıԹЩҩϡͻȻһ죬еҩƿϾͶһСֽӢ±עҩƷĻѧɷҲҧĴʹÿһƿӶת180ȣҡҲҪҲá
򿪱óʼǱ׼дűƽͼƬٴνҵĴһˮʱۿһʢļд϶£45ȽǵбġҲΪĹϵļƺܶݵĵȴǼ൱û˵ͻأС·״ӵµ˰̰ȻĿļƽ˼ֽƴֿİҰԡѡøʱϾӿһĨ졣֣ôˣֻЦҡͷҪұ֤Ƭ£ָָͷһϸϸĳݺۡǵõʱ㶵ĶƬ˺þãͻȻһͷճһƬϸϸĳݺ繲༫ʱݲڵĽĲٿޱȵĴġˮֱʱԼָѾĸĻĨǵ˿ת
һͻȻ״̬ҲʵһͻȻ˳ĻҡһΡΣһûأ ž͵غϵԣ̵һɿһԣƴҧԼܿ޵ͬʱˮ
ͷ컨壬ˮ˳䣬ͣɬһĨЦʹһͷˣһͿأ
ӦúôΪʲôԼһζǣĻʢģʢģʹԼĵ˼ҷһԼ׵Σ̫ûϢ̫û̫ݺݵҧԼˮȴøˡ
ҲΪˣҰȴΪʢģ
Ҳã˵ڶҲáˣֻҪҪң
뵽Ҳ޷һ룬űӣαϵķ£ʼʰԼĶ
ҪȥͻȻʳһ䡣ŵһ¡һͷкѾվſһˣɫѿӡ
ؼҡһ٣УҲסȥˡ㲻ƽ͵͵ĿһۣҲԽԽ͡
Һγƽ? һ漴𽥷ӿ𰵳ŭʹѹţǵҲԵͻ
ọֻ́õͷʰζӳ¡룬ЩбҪ˵
УҶ㣬ûڷŷݡüëһ̫˽ҵ˼Ž͵
ԶˣǣǣǵңҽˣƴҪ롣һ塰ҲҲӦԼʱֻǣʵ̫ң̫ġһ죬ö˵棬ΪһЩϣǸ
˵ؿһۣ𱳰ͷҪߵſˣͻȻӱһѱסң̫󣬱б÷˳ȥءһڵϣԶһļž
§ȦסңԽԽǻеĿҧһվţʹѹֵ
ΡҡŲĻ͵͵ĶɢеĽҲй©Ψļ
㲻ҪҵǸеʱҵϣ߬ҵߣжԶиϣһ٣ҵľ䣬һƬ
һλᡣˡ ֪ཾһˣ˵ĻʹתУҡ
ʢ㡭 תסҵ˫ᣬתãٿĻ£ĴջһĲ̣ȴҲһ˵ʹһۡĮĮĲı촽ʹ
Ҳǰɡңǰ
һ۾ɵôģȫʹšֻǽǵϣһȴͬнȼҹһĻҲɢݺݵر۾ʱ·һˡһӦѾһѱҽ˴ϡ
ûڣѾѹסң漴ݺݵҵ촽
˵ǣ˵˺ҧһصĺ͵ӿһͷ˵ޣ壬ŭʹ࣬ӿĿŭִʧȥǵҵʱǰڱĿ־棬͵ը̶֫ãĴַһеĺһ˿ôͷɢ֫ĿˮĴ۽Ǳ
ҪһӾͱͣ͸ҹȥͳӹɵͻȻſȴѹһơлһһŶҿ˼룬ٿĴҼɵһͻȻͺݺݵظԼһ⡣ץϵ̺ӽҹʵ۾ܵγѪҲѪ߰ߡһ仰Ҳ˵ֻǴҲɸһݿܣ䣬Ǻ¡
Уȳȥ֮ùõ棬ߵߡм仰͹С˵һ¡㵽ſڵš֮ҲУֻһζĶңƽúʲô鶼û
㣡лһ֮Ȼһݺݵһе·֮ŭлָһЩ־ſңĬĬվ˼룬ת߿
ӵ̺ӣƴһЩǻǶɢŨصίȴֱֱײͷͷ̺ĺʢĵ֡һ̧ͷſǻĿֲ֮ҲУһؼҺòã
ǰ֮ĳſڳȫû˵۽̣͸ۺͲᡣͻȻһתͷʱȫȻûǰůĿ͸ŶϤһеһЩӲķâ
ոһЩĿ־ֳˮһӿɣѵ˿ڿˮ˵֮Ѿһ֣˵С㣬ȱżߣ˵仰Իȥǳһϣղûŵ㣬˵ʵϰһӿһĨǶǵЦ⣬׽͸΢΢̾˿۹ٴƮϵĴ
Ϊᣬû뵽ġ
۾һͣĨԼĹȣͻȻúͣ۽ǵƶǳࡣ
ǸĺӣСʲôɫԺҲˣֵ飬ûһáҲǸˣ䣬ȣТ˳6ӣŮ۰Сһ̧ͷҡ֪ΪʲôôҲһشĹȣӭҿ͸οп
Ϊֻҵɰְ֡仰˵֮һ첻ˣҲֻ벻
һתͷЩĿ֮վԶԶùָң⣬΢΢һЦ´硣ֻǴ³ȴֶһı
Ҫ޸С
һҲ˵ʲô㣬˵ʲô
 Ҫ     У֮ϵЦ˲ʾһһĶ˵
ͻȻӣѹĿ¶׹⡰ҪʢСӣһһ޸У˵Ҿɱв㲻޸Ҳɱأ֮һֱӡߣ뵽ʱҶ֣Ҳ!
̫ˣѪҺѸٵ̣֫ҲĻĿŶȣֻܴſǻƵĳɣҲа
ֻ֪ϲ㡣˵ûʲôһɲġе֮ǰҲңʮˣһ죿֮ĵ۽⿴ҡ˶٣ͻȻʵ
ʢĵļѾõĲ˰ɣ´Ӧûôˡ֮վһ˿ڵ͵죬һĲ̡
Ҹʱ䣬ȥʢ˵ȻҪȢ㡣



ָǼǰĹȣںͬһӲɢͱ˵ơ֮һ˲˲Ķң߻صߣͦñֱ·ⶼǰ֡
ѣһưһĽơһ飬һʢһ뻪꿪ڻ·ɺʢĵձ㣬ͬʱһЩҪĶһתͷ֪˵ĶԲ԰
޴Ŀ־Ӻĵѹļһ壬ûˡ촽ֲˡʱ仰ҾҲ˵ġ
֪ôҲͬġһ
㲻˵ǲ֪ġһС֪ˣ֮һ͸ɱĿ⾼Ŀң֮ȻֱӺЦ˵ˣ˵ˣһˣδôǺǺǡ ЦѰˣʮ㣬ͷۻ
ŹȣһһſڣΰǸĺӣҪҸղǷĿŶȣҲҪսҵȨޣҪҵġ˵Ѿߵſڣͷ۽ң΢΢һͷ
һڣϾҪŰ֣ҹڴϣ˻ɤӳһ䣬ժժһۣʹҼֱҪιȥˡ
֮üͷ΢һƾڶǰ
ֻҪһڣھɱңֱֱĹڴϣؿڷ˺ʯٵĿ֮תӣһĶңһٴθһ˿Цݣ
סһθּ֮ۻۡ䣬ѾšŰ֣۾Ķ˳ſڡ
ડһǰĿ⣬ҲһҵšĹڴϣҺҲ˷һҾߡûкû˼룬ûꡣ֮ģң֪ʲô˶ҺʢҪҪҲҪսȨ޺ġΪֵûһֻ֡Ļ£õõˣһ谭뾡취ʧ
ˣʹĽ̺鴤ҧ촽ѹֵķһƿƺĻصڷ
С㣬ˡ˾ͨӾĿһۣƽѵ
Ŷлл𱳰뿪ţ
ʱ䣬㡣˾ٴοһ䡣

С㣿
֪ˡı۾ͷڳ
űһһŲţ·֮ûһĵطͳԿţɨһӣͻȻһ
Ŵǰſһˣһ˯һɫıĵԿ׿۰ϣϦ·ŵҫ۵Ĺ⡣ʶͣϤıӰǿļСʱǰٸнǱ˻ܡˮҲߵһ䡣
šʢͻȻ˶ѹֵݳһս˷ĸ첲վ֧ӣȥץԿףһץζû΢΢ӣȫǺΪҧԵͻһ
ģ˾䣬ȴѾȿһ˳ȥֱӷĺ󱳡
ʢĻһЩվȣתͷֱֱңЩŵСģΡ
ͷ۾ˮø˵ȴȫںƴĵɴ۾ȴһƬģ
ͻȻһѽҽ§ôռײؿڡΪʹ촽ڶͷ̳ңʹ
ˣ˺ö꣬ҲΪһֱȥҺСһ𳤴󣬸ĸֶǺѣϲ˵˳¡ȴʼֻѵɺѣһ硣ԴĺѡǸ쵰ȴһٵİ⡣͸Դ֪Ҷ˵ĸ飬ŵĴֻôΪһУĬĬأƻرġ֪ڵ壬͵Ǳ¼֤СӣΪ̫ƽ
˵ˣ§ƴҡͷˮ¡
Ҳǹÿһ˶׵İҴáԼڴαɱ˵ĴµҪ
Ҷţ˵ꡣ͸ö˵ģֻǴοΪԴ˴̼һֱңҲ֪ܰ˵ףתҵӣҵƼ۾ӹһ˿ŵʹ࣬
ˣźۡҲȷʵΪ㳤ĺһ񡣿ӴʵȫֲͬˡԣִţѿԲԭĺãֳ嶯飬ܹһЩǣǴһҡе״Σ۾ٴνӵڻôҪһһιȥ޷ĨȥڣǽΣҰ㣡Ұ㣡ҪҴʲôʱʼģϾǰˣ
һƪĲĽƣ̵ֹҵġֱҪҵˡ
24Сʱ֮ǰҿΪⷬڣⷬȴҪҵˡ
Ϊʲô˵Ϊʲô§ؿڣˮĴջ
ͻȻ첲һʢһ䣬ʱûѪɫҸϽ˿һס߬Ÿǰ·ָѾ˰סص̶
ģθʹôҴſǻЩ޴롣
ûϵһͺáͷðźĳһЦݡ
Ӳ֪θôʹôߵһˣڴϼ˸Ϻ򡣲ҵģҧֻżӴصĴʹ˶ƺһ
ҩأҼķţĨͷϵĺٴҡҡͷһҧתҪȥҩ
ʢһץסҵĸ첲
ҵҩﶼȥüͷҡ
ʹӣ͹һ֪СƵľǿθ֣͵ͼʵãﶼȥ㵹ˮòã
ϻԭˣȹһЩˮԺʹ񻺺˺ܶ࣬Ӵɫ԰ţǻһƵģ۾ǣӰЦš
ӢüëббԵһЩ۾·ӳ¯ˮŵϣֱֱ̵һʹ
ڵϣסȰϥƴӣֻһֻϣһŻҳ˭ҲҲֻܰſڿĵĿڴһӡ
ΡҲػֻ§ȡĵһ˿šҴӵϱϡϵķ˿ĿҼ룬ȻСĵģỺĽ촽ҵ۾ϣ˹ڽëϵ顣£գ°ͣ촽ٴν§ͷľ䣬ĴɤĴ
һ°뱲֤ʢİǶһ޶ĹΡ˵ģҲǴԽʱճԼ
ģ
š
Ϊô
á
ֻҡ
ֻ㡱
ȥҵĶǡ
һûҵõǵĵط
ϳţҿ˿һָԶɽʹ󷽣ľķӣϴʱﻹûأ
ĴӺóдϣ˼ֽڴЦҲ˵
á־ҪӹĿڴһŤ㿪ҵ֡ȥǰդ򿪡
ⱾһƬأֻǵƱȽϸߣһ֣ľѾҶӣ򼸸ϲȵѺ込䣬ԵЩɽ³ƶҰҲïʢһЩ̫淴ŸɰͰ͵Ĺ⣬һɽ紵˷졣
ĿԶѾ۵ףƶĳʱҫۣʱȥ֣ԶԶȥԶ볾徻С
ԽЩɽŴм˼ң͵аɢһŽص£һζﶬı¯
һᣬһڡûϢĳںһѽұ
ιʲô§ĲЦš
ô
ѾˣҪƬˡЦʵش
ԺĬĬվţģ˿ۡĿңͻȻ˵ɤͳ۵ҲһƬ顣
ţⷿƵģ۾еۣؿҲܣͷļⶥľʵ
šǰӲſʼʩûȫװ޺á
ʢģ㻹ʲôҲ֪ģ
ѽǿɶˡͻȻ£§§ҵŵҲ֪һѡTip of an IcebergɽһǣͷӭЦңʣ˧Щ˲ұӡ
ôˣҵͷ۾һʵ
ҳ۾ˡüŪ۵Ŀˮֱ
֣ѽΣһ£ˮϴϴ
û¶ˣˡűЦ˵
ڿɳϣŷ̲סĽҴ顣
ͨûдĥԭľ졣أеĳʺɫеںڡ߲Ƥ͸Ŵ׾أɢŶصľ޴ĺݺύյ׵մɵƸߵͲĴ£ɢĹΡԭľӳʲͣʵصſں޵̺ϣһűǵĲߣСС͸Źϸǲѣ֬һᡣɽµһǽȫò죬õʱ۵һԡ̶ȵһ⣬ȻһáȻʱֻпԼϴּã˵Ѿ˼ˡ
ҲϴĹʰɾȥϴ˸裬ʱֿѾɳ˯ˡҲûϢã˯øСһֻ۵е㵭࣬ۡ
µҹľ·ﶼ˾񣬳İ¹˯ȥشҸλ£Ľͷڴϣۼˡ
Ҫô·ϣʵˡֻһӰӣһ񡣵ʧʱȻѹ꣬ȴʹʹͷ۾!!ǧֻڿɣʹԸӣ
һůһë̺ϣ漴ֻ첲Ȧ
Σˣʵ֪ʲôʱˡ
ֻۣ̺ܽʹȥƵġûУӲͨ
ҵͷҵͷ̺ڳҲ˵ֻǶҿᣬܡ
ҡͷűӣˮѾ䡣ͻȻŤתӣĴ
̫Ļ˵Ҳ޴˵̫һȴһҪ뿭ĵⱲӻĺң̹ģ
¹һкӣĹᶨҵÿЩ⣬󵨵ĶòסҵϢҷֿ۾оϲҲ̽
̣ޱȣֻ۾ⴰ¹һ㣬ޱĿٴһ촽ЦЩģ󾽣һȥҧסĶ䣬ʾͷԼҧ̫ˣٿ˾һ¡
еĻһҵ۾﷭Ųݴĸж뼤顣
ĥ˵Сɤӣһѽұڴϣ漴ңȵİϸϸܵͬ¹һȫҲȫȫĻӦ
һͷϸϸǳǳĳݺۡ

ղܸ

ǣסˡе㳤Ϊ˸ʱ䣬һƪԼ¡һ޸ĵʱ䡣Ȼ֪˲࣬ɰҲһԵľôšԲסˡɡ Ϲ¡

-2

棬ˣ6ˣҡҡ˯úܳĿģĽе
ҲҪ˷ʱ䣬˷Ѳ
ģ춼ˣǳȥ緹ɡߣȥܲҲа
ϵ˷˸ͷ۾ü۷бޣǷһĨЦ⣬
ǰûôڿ찡ҽ𴲣ôˣ۾һת֧ϰааЦţ
˯ôô磬ѡϵúܳһҪڼӰѾаͻȻһһƱӾ׽ң
ұͻȻľٶһЦҪӿȴûӦ졣˴ͨͨѹ£ҲʵĻ·ʼҵ
ұǴŵһȫ飬ֱ̻ܡ
ЦᶼҪЦˡ
Ϲ㣡ֲͣ۾ҲЦÿġ
Ҫ㣬û˼飬Цŷ
˵ϸǼ˰ҲˣͷƵҧҶƤ
һУһҵġѨָƣͶЦ
ϹϹȿȣҰɣȿȡЦֱ̫ѹţЩ˳
ЩԣϽƿҵıİ˳һûʲô£۵ӿһ㵭ϲ飬ұǼһġղŵĻ˵һκô
û˵飡ץͷŤϵ·ýȴҲϲֵ񻹲˿˿ģУҲǳսů
ɽϵԼһ裬֪ģԭҲԺܰش߾ĿʮʷҾȣǰŷڵϵСѾþˡɹϸ͵ĲȦһɫĵƵðʱҲ·𱻲֪
ģɽϼˣ
֪ҶͿˡĻֻ飬ڳһֻ֣һһû£Ҷǰ˰ɡ
ˣ
ҡҡͷǾ̫ˡ̲Ʈ۾
һµҸɣ
㣿鱾һϣüë۾Ц⣬ҵ°ͣһĲȷ
ɿһף׽ҵ֣£ھɽȥˣ͡
ɽи߲˺ʻӦɫķ߲˺ʻչ˵ĺãǹϹʻȫɫⰻȻˮΡΡ䲻ήٻ߽ǵصɫֻһ-ݳޡӾϵݳޡ
ѡ˼Ҫõ߲ˣһͷһģСЦվ󣬴ͯŴЦ
㣬סڶɽô
ʮСֻ۾Ц䣬СɫƤˮպ˵ģŮеɣһСƤ˵ϲ
ԡЦŵͷ
ʢŮѣСѾͷͻȻЦһ죬İĿҡ
ϡġıʵԣﲻЩȻʧЦ֡
ѽɱ룡ҸϽڰ֣һľ顣
һͬ£ȥ͵ġһ٣ϲǸʢ磬ǰɣ۾Сʵ
ûˡѾͷٴα졣СƵ̾˿ Ѿϲˡ
ô֪Ծϸߡ۾һĲšѾЦˡ
Ҳ֪˭˸еĿһۣ˵趩һǧ޹²ݣ˵Ůϲ괺Ҫֵɽȥء
һǧģ룬ʱɽϣϵһ棬϶ƯˡѾͷһĽȫȻʮСӸе顣
ʢ˵ģؿǵġ
ǰСѾͷһ棬һָɽϵ
ǷҲΪŮѸǵİЩԾб۾´ңЩм
㵽ǲѰ֪۾һɽÿԿĵ溣㳡ÿڿ׳۵Ĳ˵ġ˵ŮпԲȥ뵽ƸߣãŸǿ췿õġ˶٣˵ʱȥѾˡ
СѾͷͯͯȤһȴһܡҴҸǮɽȥˮҲžĴ¡
ҺˣĺˣҲӦôӦ֮Ӧø߿ʵġΪô࣬˵죬߱Ҳ侲վǰ˵ЩĻɵӣҲŵģ
Ųһ٣Ľô죿ưأأ뵽֮ӲвںڵĹȣƾմ˸¡ñ˵עҶĲ𰡡κһΪҶ£ǷǻҺͿѹġĿɿݵҰݱɽŰſɽ£̧ͷĻᶼûСҲǻһƬ̹ǵɽܿʹᣬȴɢַĵʹ·￪ʼģѾǲˣֻԽԽᡣת߻ɽ£ҵ֮ǰСѾͷ
ãһĵ绰ô
ͷڵˮëţ߿Щס˭ĵ绰
ʡ΢΢һ㵣Ҳʼ³
£
ţ˵иڽܼŵĻ飬нסլҵҪ۵һĿ֮һҵⷽǱҸһȥμӡ
ʲôʱķɻȫ˵صס
족۾͸˷ܣóȥ

ھͻˡįǰӵסңЩĶңҲǶԼ˵
֮Ϊʲôͬҵ󣬰ѿĵһʱҲö֪ڵ绰ҵӱ֮ܺԱǣڷµ绰һ̶ûиһȷĴ𸴡ȻʵͻȻ룬żȻ֮ٴζЭҲΪĶݵ뿪𵽾Եá
ʣµ죬ץסᣬʱԤײĿڣʹһ¡Ҳøճ
쾭ʲôֻ￴顣һǴ졣Ҳֵñҿ飬˵һֻè˼ǣԼڿʱֻèһʶ°ͲҵĶǡÿǸʱҾ͡ĳһУ׼ǺǺǵЦţһĨ죬ڵͷסҡ
ϣһȵĲסȾָж֣Ψһľǰһÿһ֣ÿһ롣ĺĺʪĻȣһϴӡĻӦÿһεɶϵĲһĴܱȫϢĻ̲סһ̣ûҧļ磬ǲߺ֡һ̣ҲҪֻ֪ еĸйһ˲ͬ񻨰ţžѤã˺ɫĻҲҵġ
Ұ㣬Ρ§ԾɲңĵǴĸжҵѹؿڣᶨ͸ǻҵÿһ񾭡
۾һ˯һҹûô¹ʱ·߬ɳյԽԽ졣
ִ˸BH745ĳ˿ע⡭ Ա˵Ļòڴǣҵַŵһǡ
ǵðʱҩУһ٣ҵͻȻȤ ȥ͸Ҳȥ˼ڹèϰģ
ͷ۾һһΨƵĶ޴ؿڣʹ߬ĴŦۣ·ץסľô࣬
ġ
š
ġ,͵͵ģһһظšѾʹԸӡǧԵ߾ֱֻ֡ͬ˿Ҳ仰ĺ塣
ҪúչԼ֪ô̧ͷˮ䣬
ԺȾƣԺȺڿȣҲԳ̣šְ֪ԼθŪˣңҾͲҩˮбһȴֲ֮һѹ
ЩۣҵҵĶͷ
ΣԣҶѹˡڣ20Ҿͻˡ۾Ҳģ벻Ҹγϡҽ§ڻؿЩʡ
㲥ٴδߴÿ͵ǻĲòҷֿȥϵᲢڴӡһǣһƶϡٴת߽˹ؼ죬ܿʧȺС
ıӰ۾᲻գͻȻԼʲôˣҲˣ屻Ϳһ䣬ҲͣطʶһƳ̳
С㣬ȥ˾ͨӾʵ
ȥɢĿ˾ظĻˮٴĴ¡
Ŀһۣ˾תͷҡ𳵴˹תͷԽԽԶҪĶʹȴԽԽʹҲòһſλϣ˺ѷεĺʹ֫Ӳ鴤ʢģһˣҲҲ޷СˣҰֶ˵ֻܿˣ
֪˶ãĳҲſ޳ȥˡֻʣ޾ۡλɤ˵Լҵĵַ³ʱ˾羹Ȼû
硭
Ұڰ֣һĨͬ飬ĳӣ£޳Ҳ͹ȥˡ뿪һػ˾ͷһһŲ˳ȥ·һաʧˡ
޳Ҳȥ
ԶȥЩ޲Ķ
ǰһѾ׼ʱͣ¥¡򿪳һ仰˵˽ȥ
ŵ֮ŹȣƽĽҴͷţ΢ɼһ˽
ôƺʡˡ
֮Ż𣬡裬绰л˵ǹСˡ
ҵ鷿һ¡˾˺һͻȻĿڡ
С㣬˵ʵӼҺܲġո£֮żɽ˵
Ҫ֪Ҽ۴һ㡣ҲɵǸʲôоԼҲһ޿ίίӳǰ޸ô
㾿ôǿ뿪ģѵǿҰвɣҲ֪ɵû֪һжһֵݵģô룿ΪǸԶĶôŪˣϧôŭ޿̣ȫѪҺȫͷƴȥ
֮ɫѿˣüٴһĶңҧĶ˵
㾡ܿԸˣƤӡŹվһһߵҵǰҪ֪£Ҳ޷ǶһɱʢĺͻɺĽڣ˵ԽҾ϶౳һǾ仰ҵϣǱ˾ٵգڴڵϡȸһƻ͡
ſš֮һɫĶҺ 
˿һǺǵЦſſڡаã㣬㲻ڣڸͷءٳǰҼģЦ棬ΣһҪ³
ֻģ־һ廬ߣëȻѸȫ΢ɼĲ˲֪ϸСĶûӹ֮۾ѹ˲ôˡȵ鷿ȫӾĿǽϹӵϸ΢ȴɵţߵý
ǰУ߷Ƿϣ˿Ұģûʲôһž۾Ҳֻûйֻ廹ͦñֱ
£ޱĿңֵúǴ﷢ġ
ͷ߹ȥÿһ͸ĵİҲ΢΢
ͷ׽֣оƴһһ£۾Ҳӿ
У˰ӣִֹҲҪ˵ĻⱲӾôһأԣ㾲Ҫҡ
ߵһҲû·ˡ
еֲҵȶ٣ֻƺЩЩɵġ
һͷȥ۾
˵ĶԣһȦֻصԭˡҺܱʱȥϲһˣȴԭԼûĿдڹ
ҲܲˣƽڶΰһˣҲˡԶ˶٣˿ڿˮ̧ͷԴͣʢģκͱþȫȴԼһֱڶתתһӰ̫Ƕιȥ˷˺öʱ䣬ҲһЩˡ
˵㲻ϲ䣬ǹƽңȴûĻᡣһʼͰԼ̯˷ҵǰ Ĺ£ ϲŭ֣ޱ߰ҾʵǴһʼ͸Ұٷְٵġ
УǶιȥҲˣ֪Լ˹㣬 һ̣Ҳûȫ㣬һԡѵ촽ٴο
㣬ܸܲһ᣿һЩʱ䣬°㡭
Υͬˡ˵ⷬѾþȫ
㲻ʢôе۾ھһĳĶңԹƺ̽
һʹǵصѣӿͷץеŵһһңᶨĻסҵһ˲䣬۾ٴӿϤĹ뵣ġֻݼţ첲ҲĴ们£ĳɷҵֱۡ
ҧšҵĳⲻ㻹ϲңҪҵĻͽɡ
Ϊ˵仰ʱԼʹ
ֻǰĪѾûˡ
һôãһ˲˲Ķң³һ֣ĵġ
á

б

еǸá֣ӴӻڶﵹڴӦҵ󣬶ֻǵķ˸ϵҲһ˿ЩʲôҼҵһ˿һŷ飬۾棬Ҳü
ؽץҵֱҲĳɻסҵ𽥵Ҫնһۡ첲ؿڣԼһЩϢĿռ䣬ҲǴĵ׵ľų⡣
֣Сſ֪Ҫ˵ʲô
Σ֪֪㶶нضң۾㸡ֳһ˿ȻϲãŷܱѲ⣬˴ӹͷ﷢ǿĺöࡣ
˵Ļһֶšһһ䣬ٴڸ첲ϼյҵһüͷڡ
֪ôҾħƵĴӦˡĺʶгһ㣬Ҫסʹࡣ
ǲҰְָ˵ʲôеһƣýɢһΣա
ǵģ󱳽Ӳʯƴȫ񺰵ԽԼҲԽᶨ
ֲ֣ͲЩŮ֮顣ϴΣϴңЩΪۣҲҸеǸֻ˵లοĻҲҪ㡣Խ˵Խ
ͨˡֻǸͨŮӣ˽ԼҲ˽ֻҪһȫҵĸ飬˵һһͷһӡۼˣڸһӰ㣬һֱҺܺá
 ͻȻͷסҵ죬ʣµĻȫȥǵʮȴֱ֤̽ζ·ֻ԰ġر˿һ̣Եһ漴ֽץסֱۡ
ΣԹһ񣡱۾ɴշתˮȴȻ䡣֮ɿҵĴ˿˿ʹŲȷľϲ
Ҫʢְ
á
Ҫһס
á
Ͱᡣ
á
鷿ʱ֮ڿϵӭ⡮ꡯˮһСΣһСε߲ǰʱʱ֡۾ɨ̶ͰһЦôģ˳⡣
ԺҰеĹԢͬһ»Ƶݽ˴ǳʣдһšȻҾͰֻȡӵ绰ÿڼﻭһֻ񣬰ͷɳҿ
жҺܺãҲܿʲôҲҪ˸̣ÿ춼ڹ̶ʱɨҲÿ춼׼ʱԷһϴ룬ʰӡȻ§ҿӡ
ӲңҽǣҵĶͷաһЩţûľٶҲֻÿһ֮ҪƲ顣ߴҰˡʱоͻҵļ絭ЦЦһĨСһЩ˵
Ҳ֪ǲĻֻ֪ԽԽ䣬ҵȷʵԽԽˡʱҹᱻѣĴԽԽƵЧҲǰôԡкܼҿ˺öҽҩɫʵԼǿõҩҵھһ̶ˮ
һһ֧ҵĺҵ˼룬ǾҪЩҪ˶ƽ
ҪְֽĻ㲻ȥͲҪȥҲܿġ§ɳϣͻȻڶ˵ͳɤȵĺҶƤһ¡
ûϵģһѣҪͲֵ˼Ա߲˲ӣת
ΪʲôôҰְֵ˼жң첲ϼЩְЩҵ°ֱֱͣ۾
ۡͻȻת˻⡣
Ϲ˵ڼʲô¶ôۣҰһۡ˿ڿˮ
ָס°͵ֻưסҵؿڡ
ûпƣӻĹ۾ҲӰֻбӺ͵ԣȴʲôɵ״̬
סؿɬѹֵܣֻܽļЦһ䡰!
˵ЦˣͷһǣӦҵ̨ʰ
ҵˣ ű
Ŀյúܴ󣬺ȷ磬ӽССģԵھĹ졣ϵĴ䣬ѾҾƣҲʱʱעԼУһС¶һЩеɡ
ĮһУ㲻Ҫôкòá
*
ոսеĽ־ʹһŮ˶˳۵ɵԲ½ҴһЩܻΣôˣ
֪Ҫ˵ʲôһһָ
ͲˣʲôԼ˵㡭ƵĻش
㣿־ҭĹǺ۾ɿһɨٴοСôʽĳϣδװðְ֪Ҫ˵㲻ء
мͷһͷ׽סҵ֡ĹأҵĹأ˶٣Щð岻ãΪǸڸðˣԼһ ݺݵİ־һۣҾҪߡ
ԭؿôˣ
ûʲôҡҡͷ
һͷոһͣסˡͣļû˼׼˾ײĺ󱳡ﱾͶղ̹άеģֻǰӲ֪һײǵＫεĸмů
ѽĸ첲վֱЦĶĲôһһէġ
ΡҲ֪ʵᡭתͷұЩ֡΢΢һ㶣Щ㯵˳Ŀǰ
ʢվڿ̨ĴߣĿǡ
̫ԶĿЩģֻǾݡīһҹŨصĻƵȫļҲѹѹҵϡĬصվң Ϣľͼÿһͷÿһ
Ȼվֱӣ˹һŨҰѹ˹Ӻÿһ̤ҵϣˮһȦȦĵҲһֻĵʹҲ͸ˡ
ˣߵͷ÷ҲΪˣ۾סҲЩݣȧǸߵѵ۾ۡôݵô
õʲôһ͸ǾôôܺȾأ
Σ־ͻȻĶҺ
ôˣȹһؿڵʹѾӵָ⣬üͷ־۾˵ûУ
Ҷüˡ־Цſ˿ңǰ˻Ρ
һ飬תͷȥУŵޡ
Σһ£λʣеĿң۾ƽòһ˿
ǵεݳԼֻ֣֪ǰţһҡͷۻվҲվס
ǰɣܸ˼㰡һתͷüͷôԼ
ְ岻áбϹϾ
ߣҿӲˡʴӱӺ߳һ䡣ЦЦ
һ飬Ҳľ
ɰͰ͸ݵһաϵֳĹ֡۾ҲƼǶȥһԲӡһЦֻʣڵ㣬硣ȲʿҲˣ޷ЩϡղǰϵֻЦܴͺܿ൱ƯǵĻͣλã˲һһʣԽĵĸо
ûзŹϸ΢ı仯һ̽ͷҡʲôˣ
δޡһһش
ʲôˣһֱվԱĬʢͻȻڣһһʳ
һÿζ˿ӡڶﾹ˵䡣˵ģǴһ紫
ʹҲڹҡ
վӲһôΪʲôʱƽһУҪ˵ôôθ﷭һܣҪ˵ڵÿһֶһѶ۵ڽҵġѪģĽš
ʢĻʵ֣һЩŵ
ҵǰ˾Դĺѣ˵÷ʵǲ֪ҵʲôˣ
Ǳ˸ӣѪðò׻ǲҲ𽥿ʼȴίȥ
ΡʢıҴˣΪҵĻҵ̬ȡֶ֮Աǣ䵭̬ȡ˽һ˽ңƽһֵ˵ʱҲڲԡȴǺӰˣ飬ûء
ҧҧߵˮǳ²ࡣвɣĲڶ˵һ䡣ɫ̵ĺһƵҺòΧǽɫЦ˹޼ɵ
ʢƺҹΡֲüǡЦЦС̫̫Ҳ⡣ȻһЩ
㣬Ҳ͸͸ġ
Щ£㶵Ķҵ۾ϵЦۡ
ҪףһˣͻȻڣǺǸЦסӦ˿ľƣԼһУ˵ʣµһɹ֭ûһ㣬ھҪ
ãʢͻȻסߣһںȸԼľƣձһţһͦá
۾ǱƮűʿҵѾ˺ ˣҽ˵ξƲմǽ40ȵľƣҪô뵽ʱʹͷһŵӣеѪҺͷ壬Ķ֣޲򷭵Ǳơ
ˮײ࣬бڻϸ΢뻺衣˲侷ʹȫ
кֻһڣȴһɫ뱭еıһ͸䣬֫ľѡ
һЩ飬һɳơ
áʵͷ
һһſŲߵļδſڣ첲Ѿ˸΢΢ſУͣм룬һתʹʧˡ
Ҫȥϴּ䣬ץסһ˰죬صһ˳鷳ȥȥͣҵxxxxxĳһˮģؿʹһͣ˵ʣ˼ŷ˵߿ޣץӣ·һ־ͻ̱ڵϡ
˵ʵ˼ּ⸶ģսսĶҵͷͷܡȴֻܱŸ첲ڵϣȭͷսˮĹ䡣
ɬѪ̼Ψһ֪ʢģҪ£Ҳˣ

̯

нӣЬӶѣѾҡҡλεɳһӰԼ˽ȥ첲ʶڰлţﺬعʲô
ĺ˺ܶࡣҴûȾƣ뱭뱭ʿﵹҲ˷ܣһƽն˰ӣ˭ǿ׺ѣĲˡ仰ÿˣǼ¶ǡĲƽʶУҲＫطɽĲ
ɳϣһضŻǵľüͷýأܵӡ۾ŲϹ
𶯣ɡÿ֣ɳԣʼ룬ְ⿪˳µĵһӡ˺ܶ࣬ˮһͻȻ֧ϰץңĴΣ룬뿪طȥձɡؿɫҲĲִֻ棬ŨŨڴ˲Ҷ࿴
ˣУˮ˯ɡ庢һĸ첲Ļȫ
۾һСءĽͷɻصɳϣݺݵһ˦ҵ֣ܴҼվȡ
첲ڶǰ۾أɤָ¡ۡ һ泯ɳһ󱳡벻Ѿ
ó̺Ӹϣ˳ɳ˵ϡģ˺һտյģʲôתתͷ輸ϵķԿףӹ¼¡ڴмʮ飬๻ˡ
ţડȵӦӦɫ˲佫յѩüͷһ壬һֱ̫ۣһ˽ҲεĸоﲻǣǸȴԸⱻ˿ӡһ˿Цʣµľֻôˡ
С㣬ôôһ˳ȥأҵС̽ͷ
ȥǰıƵҩµӣ˿˿Ų·Ĵһս
С㣬棡Сֱɤѡ
Ŷллͷۻȥ
һëɵɢ΢Ĺ⣬뵶ǦɫƴĶͷƳģҲƲҲϲƵġǰҿԶıƻͨҺҹΨһλꡣ̾һܳһʲôˮһȥźһֱ˵ŵסµëȫ˳ſÿһë׶ڶҺۡ
˵Ķԣۡ
жαװҪֻд˿̵ļžȫȫԼġŸ첲·ϻȥͷϥǼ䣬ãĵģݳһѹĵ׺þõ֣ôᣬִôԶ·ٻԼʧɢĻǡ
޾оۼġġ
ҹҵķ£սֵĽŲĸϣƷĵ׵̾Ϣ
ɵϣһֱڵġ
۾ƴĵͷˮк֪֪ڵġ
ĹˮҹڱǶˣԵɤȵĺڲͷһůϤ¶ŷ˿
һٿ̧ͷһӦѾһѱᱧ𣬿תѣҲò۾ǳڱܵ§Ĳӣ촽鱻ֿõĴһغһ
䡯һսսСΧǽǼ߽⣬ѹŤľһ˲õͷţǾһҶۣӿڵĺҡ˼¾ͱɣʧ
˵˼룬ֻǲͣĿޣˮշתĴݼ䣬ǱĿɬɼʹҲԸֿ
ԼʵĿԼʹǵô·±ӵҲˡʢĽ§Ľģǻǰ
ǸʮĴ󱿵ٵҵ۾
Ϊʲôһʼ˵ô϶һ취ûôôһѹƭԼôΣҸ㣬ĻһʼҾһֶţ㵣ң˺ңû̵ô࣬˵ЩԲԵļٻҵԸһǹң һһһᡣ
һ仰Ҳ˵ֻǻҭŲͣĵͷİڵϽҷϣڳһָֻҵƣۡΣҡ
ƴҡͷҡĸ˹һˮɢŴ뿪Ҳң¼ˣһһʧˡĽҽ§ҧԹƿҵʱ㵹¸Ҽˣ
һ˵ҾҲ̲סۡһ˳߬
ʢģ۸ңûа취µҪ֮вҪҪɱǣô
ҿ޵ĺôô·Ҫӵίͨͨ޳ҧķ£ȭͷ߬ýĵļ
ĺڼˣͣ˳ҵıҿ޵û´Լķ½ҽİ棬ĵͷȥϵᣬÿһξ˵һԲ
ҲһǸˣһҷһҲǰϻҪװһƵᣬӡﵽʵþȫڱڻоǱ˿ǵţġڵĿյů磬ſĵͳһƽ
ʱյţҼҪ֪϶⡣°͵ҵĶͷ͵͵ڶ˵
ұĸҪ˽㣬㲻ܲ˵˵һ϶ǴʹˡҶͷһǣʵڽӵŵĵڶͻˡ»ƸҵʱкһǵְҽžͺĽȥסĵط㣬˵ˡǲǽµѡһжֻһط룬Ҿ͸ʴ˵绰֤˶١ʳ֮Ǵ绰æҴȥͬʱҲңҵһסլôҲһ˳ˮ顣ֻȫ֪֮һ̡
֮ͬѧΪʲôͷ㣿˵һѾµ֮ʲôЭ
ˣ¡ȡ֮ң͵ڵʵĲ·Լĺ
ϵʣһץּ֣ΪʲôҪȾƣҪθôˣһڻʹʹˣӣޡ
ǱˮֹʹҩˡĶңȻʹ۾һ
֪˵ĶǼٻһ̲סϲȡжװô࣬޲ðԼɱˡʹһ¾ǳͷԼˡ
ٴһ٣ҧһңҾ֮кӹ
ʲôЩУļؿĵ۾¿һЩԼԵ֧ ģУûҡ

۾һУݺݵطסҵ죬ЩգͷƵңôֱҪɢˡֻǽֻޱϧģ۵š첲ĻңİĴʶʲڵĻвͣڻ׹
·гХų졣ǰһҪ³
ұҪȥˣʻûи̯֮ƣһˡ֮ľ棬ҿſĴĵ׷š
ѾˡĽٴ§ðҧ򳵴⡣

βĿ˲䱻˳ȥһһתͷһӾͳ˵صףҲһ¡еΪƾǵϺ죬ҵʶѪһѪ˿·ѪʱܹѪ һȫһſɱ˵
ĽϷ¡ת˳ţһûüӦʱѾңડһѳˡ

̯-2 (¸£

ĬŵɲĿýģһΣա
һ۵ǿͻȻյѩɫγٴʻ·һ180ȵļת䣬һ̶ɲȵͣ·档Ŵʱӵһ͵ˣеһ첽ߵмĳӣӴ򿪳š
ϸϸĹȷںĹȴӳ̽˳Ӳڵϣ·ŶָסĿѾû˽ģ֫ŵҼֱҪιȥתģеĳģҳȥҲҪԼһУſǻš
ľûһĿһ۶УȻҲܲ˿֮üͷýءҲһߡ
֮Ųӣڼڵͬ£ƵĴ·ཻʱһ˿Цǣҡҡͷ
ءĳͻȻ˴飬ӦͷѾ˴Ӻץס
Σ뿭ͬʱȴѾ֮еһڴӴ˳ȥͷƤҪһۣ첲Ҳ˺ݺݵŤ
ſҧһĿ֮ȭͷյýأָڷס
ţ֮ޱֱߵеǰ½һ飬üͷһͺȵȾˣв˵Ҳһתùָ
Ϊδ䣬ͻȻץס˳һͬʱһȭѾ֮ıڻ˹ȥءһȵֵͬʱҲذһȭ
˫ץסϥһۣžһ죬ϳڡ
˵һΣſ֮Ľ£ĵץͷˣɱˡ
Уɵô֮ŭд
˵ʲôˣôͷתֻ۾ÿҡ
֣֮΢΢һ۾ҧҧſһ֣ıɿҡȾſܹȥ첲һȴһץסݺݵ˻
У׼
վű𶯣ͻȻеһϳһǹңңָҪĿġ
м仰תͷҡľƾѾ˲٣ɫǰǺ죬Щࡣ
ſҡҡͷˣҲûˡؿСʰɡ
ĶңЩϵֲܲ˵ĵоӿһ⣬
Ϊʲô
ΪְвҪɱġҲò
Ԥ֮еĴ𰸻һͷ΢΢۾
롭㲻ңǰɣضҡ

顱ͻȻշһǹشң
ҵһҧ
ն

ʢأΪʹгһ㣬вĵ
ֱֱĿ˵ˣˣһҲû˼ˡ
ҲأͻȻҵ°ͣüëšһ𣬽Ƶ
УԿסһ죬㿴סһ꣬һӡ

ʱ·;ֹҺ֮䣬ǿԼݵĿȴʵѾҪվסˡ־嵽һ̶ȵʱ򣬾ͻһһ֮ضĹ¡ڸԼһģжҵĸ顣˺ңʹζ˺Լ
һ㶼ϲң һôãһʾѪɫǹѽһصĴ¡ȵıҪѹˡ
־Ƴˮһȥ޴ȴŨŨĶ֪ӮˣûпС
ǰܣˮҲѸۿ죬˵һŴͻȻе۽ǻ䣬صҵϡһѽ§Щ
꣬˵ʲô˵˵һܲˡΣ̣ʯͷôֻʯĳҲɵҺͿصǳȲѡĹɵ ΪҲһлᣬΪһֱãһܻͷңʢ°ҡ첲һټ˼ҧҴˣøҶһĿһƣǺȽȥİʹһҴȾƣ֪֪ҽ˶٣Ҿ͸׳һĹԼֻüëһֻۣһﶼôܡ ôվţЦţ겻ЦſҺȡ
һţţţӶĴ£ҲҵϣСһ˲䣬ЩǰһƬģȥϵᡣץҵ֣ݺݵһǣ治֪ʲôˣΣôôŲ㣡һ£װ࣬Һγǣ㼸ÿ϶ﺰ֣Ҿ;㴲߱㣬һҹһҹԼ񣡡
ξҵĺƳһʹģĿＸǧԲھĶؿڣ˵ȫᣬ䡣
У֮Ҳȥˣþĳк첲΢΢һĨʹʧûϢĶһˣңּҵ㶪ˣ
죡ͻȻһ𣬴Ŷ˻ȥ Ů˶ֻһ·һõˣϧôҸ㲻һĲѪּҵҲϣĿѵĳ֮Щ֮һģվȡ
ţ֮ɫƣҿҶ
ʲôǹôüëһɿңߵ֮ǰһѰǹԼؿڣţһ ǹɣ ͦñֱαƻصߣӦϵѾеȥӮģϧ費һҲ㣡
㣡㣡֮⼸仰صĴʹˡͷҲð˶ĺ顣ڿɫѿЩǰ
֮ͻȻŭһ˦ǰ֣ϵ𣬡ҷϣʹôô
ߣ㶷ùôͻȻһ䡣
һ٣Щڣͷ˿ѾվڿߵңŨŨƣˡ ߣΪĲϲˡ˶٣΢΢۾ʱһĹ°䡰ֵã
ֵãԣΪ˸ŮŪǲֵãӦһǹʡҿʲôǸǸ˵ΪԼǮѹô
֡ Щƣ
ҪҰ֣ҪҰ֣ղŵ־ȥˣңҡ ֮˿ɫͷҹ·ĶţŤôôּһӻûô۸ңңҴˣ
顱ҪΣ
屻ѹڵϣԺȵĺ΢΢ֱۡ
Σû°ɣ һѪɫҲҵ۾Ҳ˵Щţֻȥ촽ˣ˵ˣ
ǰһһ֮һľǹ߻ǹտյһ룬ͷīһպͼ޵ǡ
תתֽţû£أֻǸղűڵϵе¡
һѽҽ§𣬿ллء§ôͷʹƵǼͷ
 С ֮ͻȻһɺĹȡ˺˺ҹҲըһһ־Ŀģ༱ٵ׹Ҳһ



еؿиճѪʹðܿͽ͸ǰ·µһƬµİ졣ѹ˿ڣɻѪָ䲻ӿ
ץڰе֣ͣĴţ봫һЩôļ¡˾ץס
㲻µġУ㲻µġ ħһͣظ⼸֡ˮž䡣۾һͷҲʼһȥһ˫ͷƴУңû! ңҲ׼Ĳ׼
ҲҺ̫̫иոҪ۾ֻƺ˵ȴȳһѪȻЩɢԿóüͷ
ԣΣ˵˯ȥĶͷѾðϸϸĺ飬ͷҲ̧ض˵
*
ڽ֮԰׸ɱиɺԵۣ۽һֱ쵽°͡ͷɢ䣬ӲͦѲڣн绯Ĳʯľһ㣬˲侹˼ʮꡣ
ҵһǹ׼ȷ˵ҺͿĵһǹƽҵʱ΢ļѾˡԼһ·һֱе֣˿ܿƵ÷ƺ񻹲ı䣬ôǿңȫҲƱιˡ
һ£ĽҰʵҵǰҵֺġᶨȶ˳ѸٵĴ֫ܣƻøҶȹһǰ뵣ĵĿģոձͽһʹ УҲ汻ȵҾĲǵңһ˵Ｑľȥ·ֻҰģȷû¡
ҲڻӦңСȴƶãҵ۾ж顰ΪҲᱣԼġΣңҲһͦĵġ
ͷؿڵͷʱǶҪһ
ҵĴšءһײʿŰ׿֣ĺʧѪ࣬ҪoѪѪͺʵĸҹ
۽Ƴ֮΢΢ֱֱӣ촽һ̱˻ȥ
oѪӿĻֱӣʿ
*
ĨĨͷϵ亹Ũصۿ﷢ᡣοųһЦģ׵Ѫʲôµġ
˵洰ڵСʿüëһǻʿˣǽһθѪ˶١ˣ㲻ģǻ³ء˵Ҳ˼˱쿴ĸ˵ֻҶͷӡһǣҵͷļ
꣬ҪϢǽ͡Ҳ㣬Ҳס㡣ûжκγŵȴܲΪĸжңҲôġҲҪŶһȥȥԼһЩ˵һ٣Դңмִˡֻһ£۽㶼Զһ˿һĶҡΪ֪ҿñã㣡
һ仰Ҳ˵ֻԼȥƴͷʢģɵϣڵôҪĸ㰡
ˣһϵļȣʼûΣաӵȡ˳ȻԣҽĻǣ24СʱǹؼҲֻǾ£ŴӼ໤߳ĿģһѾɤ۶ϡ
ûôͷûվѵʵҡҡͷ۾ҵ棬üͷΣԡţȥ˯һºòã
ȥС˵
*
֮ɳѾбб˯ˡϺҵĸһ̺ӡ׵ͷһǰ˲㲼ˡʿ˵üζȰҪΣաɵСʿæøҺҺͿ߽΢΢һͷǿԾŸ˵ʱ²˯ţ־һɢҲΣˡ
ڲϵл˹ӣͷһյ΢ĵƣĹ߽ͷţҰ׵ɫûһ˿ļߵʱʱط֣֡춯΢мͣٺܾãõϢĻš
п۵ӣʹڻ˯üҲĽءհݣûͻȻôࡣδ˵ˮѾ˳ջ£ڴϣοһС̯һС̯ɫӡ
صӣϹһ£ָḧü壬Уҽ˵ڻԡ˵24СʱǹؼʱڡҲšҾ;ڸְⲻҪѹץߵ֣ЦʲôãƢ̫ҭ˵ϻҪװ˯ֻо˵ķݶˡ˶٣һ
УǰԹ˵Ҵǲס֮ĶԻҲȥ˽㡣
ֱһǣ̾ȿֻǻҪڼӺ̡ܶϲģˡmsnûСе·һӡÿ³520룬ﲻʤѹ޴ؿۡƽѾЩߵٴο
ңûһϲ㡭
Ҿ͸㡭 ϲġһֱϲġһ㣬ǺܶࡣôǺܶࡣҵĺãҵϸĺ̹άҶ֪ҶˡУͬһˣϲϲ˾ǰˣûԥûкڡұҪֱҵģҵĸ飬һֱô̹һҸ˵Ϊ˿ҿȥʵ㣬ľôˣҲɱˣУ֪ϲңҡҲ㲻ҡԣˣѹɣΪңѰɡҪźһӰ˵һʱѾʧʹˡ
ϲһûдʱ䡣ʱ䲻ܵȻҵĹ뼴ʹʱ䵹ҵѡҲǲġǲҲǴˡ˶ֹͣ
ҵ˿ġеҲһĳ侲ĵ㡣
ŴվеĶͷӡһǣֻȥ۾֣صĴϡ΢ĴΪҵŵĿɬϤˡ·עҺ֮ζ
һԴڿĵϣϢεסҵĺ˿ΨһľǾģһ˲˲Ŀ
ȻҲ֪˶ã۽ӿһᡣģӨԲꡯһǰ㻬䣬Ų˼Ĺ⡣֣֣֣֡ͻȻգĵĽഩ䣬ؿڣ˲伤ҵġ
һֱ㻤Ļʿ߹ʼϵ֣˷еƤһͷϲɫ˵ʼȶ!
УУ֪֮ʲôʱҲˣŲż嵽ߣץе֣ʹʧҴûǲģУǰְֵҲӦȥεģְִˣְִˣĴݺᣬʤ롣
ͶУˮ̵ĺˮжظǧ뷭ھײؿڡУлл㡭֪᲻ĵġ
ץſĵֻûվֱȴǰһڣײص˻ȥɻĺͷҲð˲亹ǰһждŷĵĽһһڶ˵ʲô֮Ҳ̽ӣ۾ŵĿҡֻһصѣξʧˣ¾ֻۡʿҵûʲôЩѣȥϢϢͺˡһ˵̽ҴᱧսҵĶͷƵۻżˣΣˣͦˣһ٣СʵǡؼҺô
ͷͷſĵĲӣһİůԼɵĻ˯
ģŨصıʶҲ𽥳
ţ
Ұ㡱

΢΢Цţٴѡϲ§ңԼġ

β

ҽԺ֮ҾȻ˯ҹ˵㶫뿭ֱҽԺѾԺˡ֪ǲҡ
һͻȻӵһ绰Ȼǰȥмİ̡ѾǰȥձѧˡʲôʱҲֻ֪ʱȥԼĶûû뵽ҽԺһ𣬾һ档
һжԭλ·Ĺ¹˸뿪
ʰʱʲôûߣԼһ̵Щϧ
˵ʲôô
ûСŵʱԼ㶵һ䣬˵ʲô520롣
һ̧ͷҶԼ㶣ô
ޣûСЦš
ҵĶһû٣ֻǶϵ˿
ɺһ̳˶ϣְֱųһ죬һļ١ϻʱ۾ģֱֱ߽Լóһʱ䶼ûϳԹ˵ȥɢԶԶģҿɳ̲նҹһөһɢƮɢٿĲˡŻ⣬ɺǴûйƽһ̣֪ķˡ
ԴڻعǰҺͿһ˶ٷġһ̵ֱģ˵Ļ࣬ȴһ۸ҡü˶ǲԼͬĻҵͷҵĬʮȴŪҺòơֱʱԴͻȻԿ֣۾ＸֻΡſĶԥϰ죬ЩšͻȻ˧üëԴԴôôһûչ֣۾дεЦ벻˼顣䣬˾ͽӵһ𲢻ĶԷĺ,ֱ졣ٷֿʱ˵ȦЩġ
*
ģʱ򣬾뿭һɨĹǣִɽʰ׶¡
ţ
Һ˭ȽƯ
С׸ףЦ
׼⣡
ƯЦҵ
Ϲ˵붼ûģ϶Ǽٻ
һ顱д⣬һĽ
ͷգգۣϲ̵ġˡ
۾һת
ޣˣĽ˵ưձȼٵʱˣ˸ŮѡСҰè֡ǿסЦĳ嶯˵
ˣֲһ䡰Ҳ֪ô
ΣҾ֪㻹ǼһƱȵβһšŨü׶ˡ
治Ӧһǹ
ѽ׸ף
ߣ
ʢģҰ㡭βϵóģֺƵİĸ첲ȥֿ˻
вˡʡʡɣѾˣ۾Ҳʢ˳Ц⣬ȴŪðġ
ޣǺðɡһһС
ĴŹģǽţҲǼ첲ĻĲϣǰ۾ССңЦӯӯߴΡľƿЩˣ첲ĻסҵͷҪҡż⣬ǵ߻أͷʧ֮ǰɿӡһǣ
ϹҪְˡ
ȫꡣ
;
ûждһй֣һʱѪðдƽһƪġ
ûıʣ佲˸¡ʹҲɬϡɼλٴǲһֱ졣
ﰳرллnhwjqyhamo1119, babylon, moon, հףȼλˣûԣƪĿܺزˡ
дǸʹŵḶ́УҲһСֵʵǰĪοҡ
ҵһЩодȥʲôʱðݲһ
һᣬһȭɽڣˮǺڰɡ
Ϲ¡



صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
