صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ռɱħ ߣׯ˾   
ǰ       
ѧĺУ̽С˵һǡ 
̽С˵ķԴӢӰ쵽ʱ¹ô붫ŷһЩҵַ̳չޣձйˡ̽С˵ȡ䷢̳ҲǸ߾С˵֮ס 
й̽С˵ӵеĶȺǽС˵ģΪС˵ʵĹ˼ԼɫŶߡҿ̽С˵ﷸ̽ĶǣҲߵĶǡ̽С˵ԣһЩѧưĳϣͨѧʷ֪ʶƷĶʱȻ˸֪ʶԾ˶ߵ˼άֻ̽С˵ž߱ص㣬ҲС˵޷ȼģǡѧáϵоУEĳʼڡ 
ڴˣرл52EBOOK̳ṩĽƽ̨л52ԱGWJYCλѶ״ṩ˽İϵıʾлڱ飬ȻԳǾУE飬ȴȻȱ㼰©ȫ֪ʶˮƽ£ҲǺ             
ĵ       
ʮǰһ׮ռɱ˰䶯ȫձǻ÷ƽұػѳ޵ĳŮڼбɱͬסŮҲȫʧ١ʬ½ձأÿ϶еһ֣  
÷ƽּдҪݡռ֫Ůѵɻû֤붯ָ뱾صˡ˵һ׮Ҳֵ  
ʮۼ׮װа䣬ְռʦְ̽ϴȴĵõһ飡ʮ޽永ֳһ⣬ϴһƽʷ˼顢ģռɱħ             
       
֪¼һܵķΪΪϿǰ 
Ѻʮһ꣨Ԫһ꣩ɱ˵¼Ǻ¼йˣɰڵɱΪˣ˵һҲֵ˵ݣһҲš 
ûгڵԹʮձڲ֪˽ʾ֭Ҫҳ֡ǵѺʮ꣨һ߾꣩Ĵ죬ӵʱȻԹУͷʵϸļ¼ưҲһһΪʲôû˿Խ⿪أֻ˵ʵ̫˼ˡ 
齫µĹУʽʱҪڶǰ             
һ       
ΪԼдС˵ûʶñ˿ Ȼʽ֣Ͳòǵ˿ĿԡˣΪԼұ˵һȿΪ飬־ʵݵ౨С˵һҵĴԺȵһɹ۵ĲƸôǷȷĴӡС˵ҸҽʵĴɶԼ 
Ѻʮһ꣨һ꣩¶ʮһգ壩÷ƽұħˡ 
Ȼźҵ־۵塣ҵֻǲĿܰˡʵ̫аˡһٵңøʽķҸеһϣҿһֻСţ޴ţ룬һڳҺһ洩Խҵķ䡣̵شӵ̽ӣȻԼ仺ٶȣڵذ䶯ǰĳһĻƻ裬ڰŷĽǺʹӣҺ֪ЩڰĽĵǱֻڻ־󣬶ڵǸ壬ҿġһ峿Ҳ㱻̹ǵĺ綳ҲǸڵĶħĽҵഺš˥ڵĶħҲʼ޼ɵطħ 
ݿ³˹˹ѧעKELSUSU۹ĸִ٣˵ҪڲڵĶħȸˮȻùŹˡ 
ɸҲţӣҴҵĶӵư͹׽Ūˤ°ĭҧгݣ˥ͽѹϳȥȴ 
ʱҾһΪڵĶħೣ޷ܵʹࡣΪҴСͷĴ,Ҳһϣһ֣ʱڱħĻǰȼһ㣬ȶԷʱ̰»ߵһͷԤƿȻǽƿǡһħͱƿҲָ֮ԼʱҲߵ編һȻе֮Աǣ˵ôԼԿأȻԼǲģʱҲһˣԴұҹΪ֢ƽ֡ 
ûˣž޷ɣʹѾҲԽ߳Ļе΢ľΣׯصʽ֮ǰ˾ͻ᲻ظߵһ㡣ʱ򵽣ϣΪԼһŬֻáҵ棬ȻأһҳĶħΪ״ģҲӦʱ˵ģΪЪ˹ɣ 
ƽ̾ҵ¸̸ʱҲᲦθʳʺÿһεйһСʱʥ˹дģһ̱ڵ棬ͷΣ촽Ҳͣزͬʱ°ĭʱҶشħЦͬʱҲо鳣ҵ 
ߡȣǺųֵģ˻ʬҲڷ䣬жĵ῿ҵߣҵıӡ䡢촽ͬʱݡݡɢŨǵĶԣҶļʽϣ׼ܶ£һҲе֣ 
⣬Ҳ°ĭ赹ÿ壬ͻееʥѪĳϣǱȻ赹Ŀ顣ʱľԼʮ͵Ŀȡ٤ŮȴõϲáǶڵĶħڱҡˣҲŻΪҲòȡжǸжǽħ֮һȫ϶ħҪŮԡĳϣλŮҲ˵񣬰ͨ׵˵ħŮ֮ȫ֪ȫܵŮˡ 
ҳǸΡһ١ٶͬһΡξһԴҰճɻңȻϵѾƻϣͿϣȻ˯ѱɶħܵңѾΪħĻңÿҹڻþУǸúϳɼ覵Ůˡӵе֧ͺģõ֮⣬ҲʵľԼ̬ˣҲ޷ԼʵмһǿֻҪۿҾ޺ 
Ů˾ǡ¡ѧҵİɣ¡Ұ¡һʮϵʱ䣬ڻ׷ŮԣҲҵ롣 
ΪԷΪ֣ǾͷءԼСȡ     ѧäξУE  
ռִ״ͶӰҲС塣ˣֶиػǡ 
ͷػǡᣨǣ֧ġ仰˵ǣͷ֧򣬶ΪɡػģԿ˵ͷǴӡġ 
زͬʱ˫ʨ֧˫ػǧˮǣʨġѣ̫ͬػ֣ŮԣزķΧҲ鷿ôһλھз֧ҲܵзػǧػΧ 
ΪڴŮɴŮػǧˮǣͳΡ 
Ӧġ⣨ǣ֧䡣ֻǣŮԵĻ뿼ǵӹ༴ֳܵĲ֣ôһͳЫͳ򡣻֮Ыػǧڤǣͳεġ 
Ȳ൱ķΧʶħľǣ֧䡣 
СȲˮƿ˳µˮƿǣͳ֮¡ 
弴֮ԣӵڱ˵Ĳ֡˵ͷԱȽϷȱǿЩλǸ̫ʱһ˲λöģ˵Ҳ˵ÿ˵ʶɵһλġЩףֻܼĳһ֣ˣÿһ޷ף֮ϡ 
ͷԱȽϷ˸ȽϽ׳ÿ϶ӵһڱ˵ĲλɢǣЩ˵Уȡеľ֣ͷԷߵͷزߵزʵǿߵһ¼˵ľϳɵ壬ֳأǽһϸǵףһɢâNewtypeˣǳˣǻʲôأ 
˵ĶСɢâ壬λŮ϶ɵģôӦóΪӵһʵġŮˡһϵشӻ׷ŮԵ˶ԣԼչǰʱҵȻ鲻Խزһֽ־㽡˵ǺˣһżȻĻҾȻŮĴڡ˵øȷһ㣬żȻ˺סͬһµλŮǷֱڲͬҲӵв֮ͬף֣ҴµС 
˵Ҳ˾ȣŮĸס 
ҵŮΪ١ӡǼӡǼӡϦӡ١ӡǼӵˣҵڶʤǰġϦҺʤӵŮǼҺǰްŮϦӺ͵Ǽͬꡣ 
ʤѧ٣ϾЩŮӰ١ҵŮ⣬ﻹŮҵܵ۵ŮҰӡҵλֶŮΪķ̫Сϵʱ˯ݵķǼҾһȺŮ 
ʤĳŮ٣ʱѾˡסڼŮʵֻˣǾӡǼӡϦӡǼӡӡҰӡǸΪʮ꣨һģɽʮ꣨һһ㣩ˮƿǼʮ꣨һһһЫϦǴ꣨һһľзǼͬһλֶŮҲǴ꣨һһĴŮҰǴ꣨һһ壩 
ҼʮŮλŮͬһɴһ𡣴ͷСȲֱܵǾˣȫûظ𽥵ظе²żȻصΪҶռĲϡħЩϴ칱Ʒӹɵʵ 
Ůʮһ꣬Ϊ̫󣬶ڵסҲԶʲ뿼ǡ£ΪͷĵǼӣزзϦӣŮӣЫǼӣȲҰӣСȲˮƿӣ׷˳򣬸ȡһλϡ˵ز˫ĴŮϺ룬ȻĿǰ޷ﵽ롣 
ߣڰǡŮԡزӦ鷿Ӧӹ۵ӡ֤塣ˣҲ֪Ӧøл죿Ǹлħ 
µ̣ȫմ֮޷õŮǽԪأ˵ĿǰǱ֮󾭹ΪƽҲǰ£񲦿ƣֳʵաǺεʵ 
һ뵽ҾͻҶĿԼİ¡ֻҪܼ£Ҳ޺ˣ֮Ժķʮʱ䣬ϵڻ϶սභȫΪһŮӰ񡪡¡룬ҪܹûʣִһŮˣǸǶôأҵ룬ûбˡʷ˭Ҳ飬Ǿ֮Ǻħ֮ʯֻ׷Ůĵ̣µĴȽúˡ 
ΪƷز֮Ůǣò׵ǵ϶辭εĺдȻȡҪһ֣ʣµĶֲͶǵǼӺṩͷСȲֻһκдʣµֻһ֣Ȼס׵ǣǵ徭ΪҲᷴ԰ɣ 
ҵĿʼѭһԭʵԭҲǱ̫ʱ֡ 
ͷĵǼ֮壬ʱáȡǻǵķţ˼ 
زϦǾзԱçɱıʶ 
θǴŮ§ˮǵķţдˮ 
ǼЫЫ֧ǧڤǣδڤǵΪ׼Ӧáȡ 
ڴȲҰçʹɥľǵ˼ļǺš 
СȲˮƿˮƿڵ֧Ȼǧǣʱδ֣ɣ档ãʹ񡣣ǣǦ 
ǰ˳õ֮Ҫ£Щ壬Լұ塣ʹѾĳֻһ϶ɵĲϡ 
ΣáľӰĸλһһ£ȻʮּڸϣټЩ顣ȻҲѻʮּƵأöӹ̶Щ飬ǣҲϣġƷƼ˺ۣԣһϣͬħŮ񺣿һ㣬ľ񣬲СװΡ 
ͽ׼λĽ׶ˡū˹һʦΪλĻ棬ʵһٵʧܣ޴ʵνմʪֵˮ򲻻ᷢλ𣬶ĳμϡ 
ȻѰҹɻƵʮĸҪء༴ţзʨӡŮЫӡɽȶ֮УܵȡԵֵĶƬѪˮȻƬڹ졣һͽСŵ³ҲνĻƽ¯ 
󡰰ŵ³ʱбĬҲҷѾһ˼Ŵռҳġһɰ˹ʥϣ˹д顣 
ɣԵϣԼϵаħнֵķŮ񰡣ǻҹΪ֮Сҹ֮ѵ㰡ȮͼѪȾ˷Ī㣬ǻڷسΪ㰡ʳѪΪ˼ֲ㰡ꡢĦ·ŵѧע)ǧ򻯵񰡣ʴȵۣΪϵƷ֤ɣ 
Ժġŵ³ܷڡѧ֮Сңŵһֱֺͷʱĸͬ¶ȡŵڲ֮󣬾ͻΪ̡еҩѧע 
̵ҩֵ϶һ壬ǰ¡һȫ֪ȫܡӵ֮壬ͬ˵Ůɾ˸й⻷塢ڽİ֮Ҳɰյ£Ϥصˣ 
ǾΪʹΪƽķū˹ŷ˹MAGNUS OPUSΰĽ֮⣬һ֮Ϊѧעֱֹ޻Ҳѧ̥ռȻ𲽽չһ㣬ڻѧչĳڣҲйĹףִĻѧȻ֪һʵȴԱȻ˵ɵ׵ķξ֮ѧߣΪ˹˼棬ȻȻ˵ƵĸײԼĸһ 
ĿģʵǸ߲εġǰһ㳣ʶϰµʵʣϣֵķ֮ǰѡߡߵİȵϵʵ֡ڴĹл⵽׵ĸıϴԭҪΣƽӹ˼ͬǦһ޼ֵʶΪĳ־ɵġƽʡԶ˼͵ĻԼ൱ڡɵĴΪֽձԵľȼãĿġˣ׵ʿʹܰѷɽҲΪǵΪֻһƭ۷ʵ붼ƭӡ 
಻ܴﵽаصˣΪѰһԭʣţǼ⡣ʵԭʲڿ³˹˵һԭǡУźһϷĶΪĵһԭʣŮ˵壬ôʲôأ 
ԼǶΪǸӡҲҺͱ֮ȻΪңǺȻ¡ڱ֮žνĲܡֻǰǰĶԼ޸ĶɵһƷҲܳƷΪΨڶԿУд졣 
ҾԲϲѪȵˡΪһߣڼʱĸжȴˣҾ鲻Խ㽱ڷƽ״̬塣СʱҾǿҵĿΪѾʵļ裬ͬʱҲֻһεҪ۲Ľӽɳڵļ⡣ΪֻҪң뷨ɣ 
ڴˣҪ΢һԼ˵ҿʼռΪʮʱܵһλĸ׹ܣڵʱҲʮֺռʦӰ졣λռʦ׼ȷԤҵҲ档Ǻˣǻ̵Ĵʿڹȳռɥʧʸ񣬴Ӵ˿ռάʱ˵ʹȫձҲֻһռʦ 
ʮ꣨һ˰꣩¶ʮգʱʮ֣ڶ̫ΪˮƿΪŮ㣨˲ĶƽߣУ裨ǣҵܵǿӰ졣ұҲҵҺҲ֪ˣУͬʱҲĵһԭʡǦϣԼҵʣȥ˽ʹΪƽļ 
˵УΪ˵˴ģǡǰλռʦҴ㣬ӵĳ־Եӵʶҵ͵һϿ˷ϰʷعҵĹȻ˵     ѧä УE  
ҵ̸Ͻ׳ʱرҪˡСѧʱһǱҵů¯ҽţһܴİ̺ۡ 
һ׶ΣͬʱŮԤԣҲɴӵǼϦͬŮϵõ֤ 
Ԥ˵˫ӵС⣨ǣһ˫Ů˲øУȴȢʨŮΪޡڶʮңҽٶԼͥεĿ顣λռʦԤԣȺ˫İ飬һʱӣӡɻң԰Ϊģضʱģضڵʤӣһǿҵ׷Ϊ޵ʤΪһŮǾϦӡڰʤ֮䡣ͬȺһŮҲҺͰ飬ٺʨʤӽԭһ꣬öʮꡣ 
ڶ±ȾӪ̯ǶġǼƺʱȥ̽ĵĵǼӣŮҲúܺáҲöԲȻѾֿʮˣȻθǻ֮ȥΪǿҡڣ룬ҪǽΪҴһʲƸҪȫ͸ 
⣬λռʦҲԤԣҵ꣬Ǽȹ¶ּįģסҽԺԺھԶ볾ڻ硣һҲȫ϶ˡһѾԺһǵĲֿĻӼǱߣҲȥ 
Уڻλռʦ˵׼һ㣬Ǿɦǣ맢ڤǣصĵھŹⰵʾڳȻŴҾʾͬʱϱ˵ڽ̣ао⣬Ҳʾһ޶˵صˣԸ뾳Ҳ˲ת䡣˵ԲȱжϣתӦʮʮʱ 
ֻҪͧص˵һͻᷢ൱£˵ĳǽǿĵھŹʱҵĺһֱܵɷ֧䡣ʮʱ뿪ձԷΪģŷ޸ˡκʹֲġ 
ϸڣҲԤԲıϡʵʱռ˻ʶزȡλռʦ˵Ļ෴ж벻ĽȴǷռԡֻңһˣйϵˣƺܵ˼ŪԵӣŮԡЩйصŮˣ֪ιʻ֮·൱ 
ʹԼ˵ɡһӺ飬ʤӵĵڶɷ򡣶ڣѾ⸰˲֮ʤҪɥҸĸĻҲʧܣ˵ĸĻҲʤӴŮҲ顣 
Ѿʮ꣬ǼҲʮˣڼķӺܴ󣬶Ǻǵʮܣƺ飬ټֱĪ⣬ձйսսһǽˣҲпܳΪѸһ뵽Ǿά״Ѿϰø֮գ޷ʤӶԾ˲޺øС 
ѶԻģʤӺŮǣ㿪ʼȤתƵǮ档Ϊٶƺأãδ̫ϧߴҽլݸĽɹԢѾʤǣ󣬷ӿɾܵڻⷿӣԴҲ޳ɰɣΪ˳ĽɹԢǴԼһӲʳֻΪǳӣͶһмҲļ̳ȨȷʵܲƽҲǹȻô󣬲۷ҲסȻ֪ǵϱֻ̫ʤӲԸ⣬ڸⷿӡ 
֮⣬Ҷ޳˽͹ԢԶڳңȻԶʱҾͻῪʼ˳ŵ֮⣬ʵǸζŮˣܱʤǿ 
֮ԼԸǹԢԭġסĿԭϼңвֿĻңҶĹ൱⡣ҿԴӴһƬ졣һĽɹԢЩľᱻ۹ȡΪҵĹҵľݵɣڴҶ˵ǹˣ̽ҡԴԣ̽ĸ£ҾԲ֮ͬ꣬ݸĽΪԢ 
ԺʱͳѸĽΪҵĲֿɭͯңȫܱյĵطܰĵ򡣲ȻҪңͲ̫ݶ촰Ϊ룬ְװȻƬ˼촰⣬еĴҲװԡ޺̨⣬ֿⱾĽҰѶ¥ĵذͳݶƽ 
Ϊδ󲿷ֻҶϲߵ컨أΪռпŸУȽʺϴ⣬ҪĻʱ̫͵컨ͻԵðְŵġȻѻܷŵͣͲ컨壬ֻǣиһξıҪʱҪϴǽͿռ䣬˿ĳҲԳ˱Ҫ 
ʵ̫ҪֹˣԴӾҽԺŪһŸӵĴ󣬾͸ɴסŸӣͿƵԼϲĵط˯ 
ƫߵĴӡڿĵذϣŲʱƮڷӴϵĿҶÿҶǡϵ̧ͷǽδĽ֮ǰĶ¥Ҳһܡʱǲ֪غﵺ¹Сҹɡ 
ֿͱǽ棬ΧǽûдģĴҲˣǸ޷ĴҲһƬ൱ǽڡʵСʱֿսʱ滹ûôʯǽֿĶһΪڵţԼ½Ĳ 
ûдǽϣעѪɵʮһƷЩʮΪİٺŴƷԤڲõĽɵʮ 
ڣҴ㿪ʼҵҵҵĻһƷֽаµֻҪۿɺģҾͽԼ 
ŷʱҲйһθ龭顣ʱڷһиڰٵձŮӡ 
ʮ꣨һ꣩ҵһ̤ϰʯ·ഺڣʯ·϶ȹġʱһȫ˵ձˣͬĻᣬֱ΢΢˻ֲ֮̿ҹһֵĽͷȫ·ֻʣԼһˡ֮Ҿϰ߰Ҳܽ򵥵ķֱĲѰζİҿʼĿĵѧй䡣 
ѻҶԣˣʯ·ϣҶƮϵʱȻÿʼһɫʯ·Ҷɫʮơ 
ϲϾʫĦGustave MoreauңǴʱʼġл½ʮĺţĦĲݡĦλңһֱҵʳ 
ĳӣһڰͷɢȻ¬ɭ԰÷Ȫ˸ڰ١ʱбˮԵʯϣãȻעǰҶ価֦˵Ѫܰ㣬أǦɫաһ轵˵ĺ˱ 
һپ֪Ƕˣһһижֲ߽ı飬ҶʮϤǲ֪ΪʲôʶΪйˡ 
ҲеңҾ÷ڨţ˵ͽ붬ˡȻձûϰߣʱΪףӦþаáȻҴˣǾһ׾ӵʺ򷨡صͷȥѸתȥһʱŻʧ룬ʹʶıӰ󺰣ձ𣿡ʱعͷдı飬ǣͻȻиԤУѾˡ 
÷ȪһӡȺĿӣСchaudѩǸעġȵġ֮⣩ܻȥǾһӡΪͬձˣǼÿ춼档 
Ȼͬ䣬һģʮһµģʵϼһꡣΪѧרǰĸǧҶʮ꣬ʮһʱһ𷵻ձ֮󣬰ͱŷ޴սһսС 
صȻҲ飬ڶ͹¶費ͬ߾ΧһȺ׷ߣټĸԻǺȻؾȻ֣˵ˣһûټ档 
ҺͰʱǶʮꡣʱڸУڵĶѧվǰĺͷ깤Եڰ뿪Ц½ɵġĸײҲţɥĸ֮ʹңڼįļ尾£ʶԷʲôˣѾ̳мҵҲǸʲˣǸĽ󡣲֮ŪˣҽºͻȻΥİ١ϸһƣС 
˵Ȼˡ 
ȴش𣺡ѾˣĿǰӪһһȼ濧ȹݡǸһĵطȡģҪҪ²¿ 
˵ѵ÷ 
֣ 
ҰԼƷȫίۡȻ·áһȰҾиչһжƻһֱûж֣ȻûʲôοһҲҵĻңһΪһФ׼÷иչʱƷС 
ʮʮһ¶ʮƽ̫ʮ꣨һ꣩Ľţʾң˵ƽ̫ĶأҲֻһ򰮿Цһ磬ϸʱ䵹Ҳϡңصȡƽ֣ƺҲԵк⡣Ҫ˵ʵҲֻ˵һж 
һʽңеıϿ޵ҵǰƷһȤҲûСҶԣֻȺĦĴǵĺƷ 
֪ԼĹϱءǣƫиܵƷȱĻ滭ֻǼϻ滭Ϳϵľ弰ƥˣиܵƷǳĶֻҪܹ⣬һܽܡˣϿһƷԼΪ罭ϲķ롣 
ΪǴʱıҪƷȻӦúͺӰͶǽϵĽȻͬȥЩνɻҵƷҾó·ϵ̥ۼҸжӡʯ·ϵǿҹ켣ʺѺۡʯѪΡγǿҶԱȵĺڰЩ߱ƷҲ˵ǳȼĦĴ⣬ҲҸжƷ 
ҽȥԼ˵ɹŰ屣Ŀĵġϲ̣ȴϲżˡܹʮ־µĽֻһѷ֮ܶǰĶҶܽܡ 
ʱڸгվһװĳһλʮŮԡȻֻżģضȴԣÿ춼ҪǼװſڿֻҪ±뾭վǰܱƶôԶ·Ҷ⾭Ǽҵ꣬йһȥ塢εļ¼Ϊҳһ࣬װװװȵģҶ 
Ҫ鷢ڣһԥҪøңǣʱֻǸСëͷַǳߣֻʵ˵ڡ⣬ʱҲûǮ 
ϲɵĵط޷ɤӣԺƵꡣʱȴȥһҽ֮ľľƵꡣΪλˣװżģضҵߡ 
һҽż⣬ҪǸҲιĹҡȻﲢûеǼͽҲҲİٷ֮һŮˡҲһ˿Ǽ乤żò̬͵Ǽͽ޼Ȼȴһ۾ͿĲ졣ֵĲ죬ͬ˿Ȧһ 
ǼͽΪλģضȡ֡ΪʱλеǼͽĵŮǣǸģضʮơұǸûĵǼͽסˣ۰ҹٻӰǸǰдʫҲʼռеӰ͵͵Ϊչ滭ĵ㡣 
Ǽҷװĸһ˿꣬ػжҿװڹۿȻһ͵Ǽͽŵӡɫ㷢Ƿ˿е㽩Ӳϸָ˳ȹСߣʹѾʮ꣬ڻȻĿ 
ڳȴ·ʱȫģʱĵ𺳣ʵǱīݣԺŮʱĸܣҲԶǴǿҡһ˲䣬˫ϥվȡ 
Ǽͽȫģ֮кܳһʱҷǳԻΪŮԵ᳤ëڲӵֳֵܵʵ˵ҵΪǼͽıĲ֣ʵڶ಻ʤ磺ƫ÷˿ӲŮԡر׸ܵŮֲ㣬ҲĳŮԣҶǵ 
ǰѾ˵ҵˣȻģŮԵĽǶȣҵ۱ۡԼ졣ͬʱȰĦĻңͿԿóҲûǼͽҵۺŮԵĽǶȣͻһµˡ 
ҵǰްһֲһġżһŮˡǣڵһңȴҵļ飬׷ҵһʤӡ 
Һ͵Ǽͽ֮ĸ飬ҵĳȻǸԶҲ˵ӡ¶ʮһգǼͽȻԳʧˡǴ죬Ҳӣʼʱڡ 
ʱĵĳ޷ҾһжɻӰʹֻˣ£ҲĿǰӵеһУһʧȥˣܵŷ޹ҷ֮ѡŷޣΪǼͽʣܽӽҵʱķӰұżڴ뵽˷˵͵ǼͽƵŮӡ 
󣬵ӵеһŮʱԥؽΪǼӡΪպ͵ǼͽԳʧͬҲ¶ʮһգΪֲ˼˰Ŷ㯡 
ǣúҾųǸǼͽҲġͬʱҲųĵǼͽԶ޷ңͶ̥תҵŮԣ֪ŮǼӳԺȻǼͽ 
Ůȴ 
߱ˣҲΪԼһע⵽¶еȡ۰Ǽӣ岻ǲʶΪƵأ 
ȷҲԼŵǼӡǼΪڻˮ֮գػǻǣǰһ˫ˮǣ¶ʮһӣе֢ζÿƲʱһ˼࣬޷ĵ֮顣ұ̹׵˵ָԳŮ֮顣 
˳Ů٣ԼֶŮҰ֮⣬ҶֱΪŮǻдǼӵĲ¸пС롣ʱȷʵҪǵǼӵҲôǸжð 
ʵǼӵ岢ġӵ壬ûмҰӵ壬ȵǼӸҶԵǼӵĸ飬ȫһ˶һŮ˵ĸ飬 
ϸҵŮ˵Ǽ⣬ֻϦӣر𰮵ǼӣҲ̫Ȼɣ 
ҶͭƷȫȤһΨһ⡣ǰٶȵŷУУ޸ûʲô˲ŵ߻ϿĶҲжң˵޵ĵ̡ǣںİķ˹صιһλаСӵ̼ҵĸչʱܵ𺳡ιǴθչ֮ǹɽƣҼһʱȫɥʧ˼    ѧä УE  
չ᳡һѾãΪľˮڡӵ߸ϴ˵ʬ塢·ԱߵĸŮʬףƺƮɢѾܵǿʬԼһҲ߳Ǹ𺳣ԼǲһչֻǵܵƷʬ塣־Ť١Ϊʱʹ࣬־ŵļ⡭Ǵʱģ쾡µر̻ˡ̶ֱȣȴǰʬֻһƷ˵ͭӦþ͵͵ɫЩƷֳУȴЩɵģһƷһվˮУסһˣͷͶˮǰﻹ³һϸˮݡΪòι߿һ㣬ǸƷˮڣİĻ᳡Ψһ֮ 
Ǽֱɱ¼ֳҵļδй𺳵ľ飡 
ιǸչ֮ѸУԼһҡҾʲݵĴ޷ԽƷ¶Ĵ¡Ŵ찢µɾͣȻϡ 
һ⹷ĶǸչУ˸ʽİ񡣵ƵʳԽϣ˵ĶģǹȴȵļδļСǰĸϱԼе˷Ӧȷʵˡ 
ðµĳþȷѧ㷽ʽ㡣 
ֻôʹڵĻҡǣһŮͬʱʧ٣ҵĹһΪĶ󡣾㾯첻ʣʤҲһ׷Źң˱Ѱһ·ӡµĵطҲǷðµĳص£ͲûǮҲڰ֮ǰ֮ǰⱾָͱ֣ڴҲдȷĳֻ˵кء 
ⱾС˵˵ǰµĸƷΪӦúͰһ𱻷ձ۹ġⱾС˵ǲñġΪṩһֵλŮ壬Ӧñ黹ձ۹иĳ 
ΪӦøĽ༴ᣨ֮ΪЫѣ֮ΪʨͬأĵطھзΪͬʱҲ˫֧ء 
뷨ǼӵĲ֫Ӧ÷Ĳ֮أϦӵĲӦھзĲ֮أӵĲڴŮˮ֮أǼӵĲӦЫ֮أ⣬Ұ֮أӷˮƿ裨Ǧ֮ءһ²ܳΪǰΰϵܾӡһڶʧֻһһɣܳɾ͡ū˹ŷ˹ 
ΪҪ찢أǲһһָ˵ļ˴ΪҶִż㽣ȻֹģȻҴ찢£ȴΪҸ˵ִ㽡²ͬһƷΪձ۹ġձ۹Ѿ;˴ʷȻʷϴɼҹڴʷǰĴۣǧĹǸ۵ʱߴһձͻӵʧΣüޣΪȹңҲž˿ǰĴ٣ 
˵ĿУĻͬʱҲ񣬸ǶħһҲħĽᾧձֻҪѹҵʷݵǧǰͲѷҵİ֮ڡ˵ǾǱֺעŴձа̨Ů˵ͨˣ 
ռУձ۹ӹ㿴ձ˱ӦǸԿʣϲ罻塣ܳϵ֧䣬ܵйĻӰ죬ѹ֣ĳϿԴԡ 
÷˵ɡձķ̾й룬ԭķ̽ͼȫɥʧΪձҲӦйѧϰ֣Ϊʵ̫ӡ֮Ϊձ۹Ӧûָа̨ʱŮƣ 
ձǸﲿϵȷġBԼ̫ռ֪Ĵͳձȴ˼ϴԵ֮;ỵ̂䱨ӦһںʷС 
һԣձԺʹӢ۹Ҳй֮ͨձʿ⣬ԼֻдӢ۹ʿᲢۡ 
ʧȥֺҵİ½δձ۹ʥߣԱ׼ȷձġǸľأձı׼ʱ䣬ͨʯĶһʮΪ׼ƺԽ֮ΪձϱߡҾ뷨ʵ̫޻ǽǸ߶ȣձ۹ߣԵӦڶһʮ˶ʮ˷֡ 
ձеһĹǹڵ׺ЩȴѶ϶һΪλģӦǿӰ뵺ǰǧе϶˵СԭϷǵΪӦǳȺĲյΪγ۵Ļڸϵλϡǵ֮ԱӣΪձ۹ġͷ 
ձ۹ά˹֧ͼ״繭ʡ۴κνǶͼطҵձɵе״뵽ȳ毺õŮߡεϵļ̫ƽĸʿɽ˷ıʯǵԣձ۹ԣδ൱Ҫ塣 
ڴձеϵļǰҲŵǻУͨ·ӹϼ֮࣬ᴩǣ棬Ӱձ֮ءǰͨǰĴӢ۹ٴԽ޴½ձ 
ձе˵λãҲӦȷؼסǧеĴ󲿷֣ӦðձеСȻкܶΪۺ¶ŵҲձЩڿӰ뵺ϴӦڴ½ӦѴĲŵϵСձĵ޴͵֮˵иϡȻԹżΪǧеӦձеһ֡򣬺Ϸĳ޷ƽ⡣ЩСȺԱװι֮ագձеŹԴ½ 
ĲŵĶǶһʮĶʮ֣ǱγʮŶʮһ֡϶ˣǹǶһٶʮ֡ 
ǰձ۹϶ӦΪǵ϶Ҳ˳һᡣǾλǹϵĲռ䵺˵϶˵γΪγʮĶ֡ǵλΪ϶ΪγʮĶʮ֡ 
ڶλԶ˵ĴĲռ˵ǹΪߣƽֵΪһʮ˶ʮ˷߲֡ձ۹ߡ뵺ǰˡкƽԭ룬Լ͵Ĳ֡ 
ʿɽҲǴ󲿷ֶߣһʮ˶ʮķ֣߶ձ۹ʮҪ塣ʹձʷϣҲǷȥδҲˡΪҾҺ˽⣬ҲԺȷ˵һʮ˶ʮ˷ֵߣǷǳҪġ 
ߵıˣɽ˵ɽ硣ϣоصĵλ˴Ӧпʯ൱ձĶꡣǧСطձ˿ءǰΨһԸǰݷɽҲϣҵ־ҾеߣǱ˵ɽںң 
ϣϿʼġּ֡ʮǶħϲ֡ҵİ£ʮ롣             
ڶ       
⵽ʲô ϴ飬Ҷֻصɳš 
Ѿˣ˵ 
ţ÷ƽּ 
ô²ʡǣѾƣϴȴֻһþûġ˻˵ڿ绰ޣ 
˶ռļΣкܶ 
ôʣϴưڳһռȨ̬˵Ļ̫ˡΪģ˵̫˵١ƾ̫жϣƺ̫ƫġط¶˵ˣʶûʲô⡣ 
أ 
һ㣬ΪиϵĴǰձ˾ĴѰ˵ľ֮ģΪûд򣬾͵илһĻΪܰǦɽ뷨ЩͬлǸЩңʯԺͼһԹػյ۵ȤֱжĵزֻҪһݲ飬ͻᷢǱϵ꣬ѰҷӡСաֵ顣ȺãԻ֪а̨ۡԪٰȣŵ¼ЩǴϵ֪ġձŵĶ¼УģƷѺʮһ꣨һ꣩¼ͬʱռɱ¼ 
ҺϴΪԵӴУ⣬ҲѰһѾʾ֭ˣȴһֱ޷Ľ͡Ĺ졢߼ģ֮Ӵֱ˼ҵ˵һҲšΪձ¼֮Уңȫձʿ龫ǣΪʮϣֱһ߾ڣʱµȻڡ 
̲ͣҲսšڽսĹ̵УȴСδ˼ֵ⡱Ŀա 
ҳʱг̰÷ƽС˵ʽּǣ¼ļһ÷ռⱾ鲻üΪ飬ҵ̽Ȥչһۣγһȳȴգе˾Թһ㣬ʼҲ֡ǰ¼ȴӳ̫ƽսǰϦձΪǸڰʱձ˶ŨȤҪԭɣ 
¼ϸݺ˲Լ޷Ĳּ֣÷λŮʬ壬һձر֣ҴЩʬϣ˴ĽԪءȻЩŮƶϵʱϣ÷ƽп漰ɱ˵ɷȫвڳ֤Щڳ֤۴κһǶȿġǿԶԣЩŮ֮⣬ּἰַΪ仰˵ƽ⣬ڶϻϣӦû˻˵ɱ֮٣ 
۵ĽǱּûἰˡɱ˵ռϷ硣ʱ˵硣ÿ˶Լġ𰸡ľĩռٰؼҡ֮õĴ𰸣ҸҲ벻ԳԽЩν𰸲ġĴ𰸡 
ɴҲưȳһֱյѺʮһ填һģصͼͻơ½һЩ֮飬˻ǵû˼ԭǼйصĳƷ̫ˡһѷ˲뵽Խȡ 
пԵۣȻƾ𳤵Ŀ˵ʮֱءȽϺŵ۵ɴĻʵ˵ձ¼ʳ˵ֵ۵Ӱ£ҿʼӰ˵Үǳݿһ衣˵Ҳ㱻ǳˡձضƵĴţĳ־磬߻һΡĳԷ̸֮ᣬЩʳ˵˺רң˵ 
ֳUFOۡӦĴ𰸡һ߾꣬ǿƻС˵ʢ֮ʣ˵Ҳ˳ӦĿƻƬ˵ٶʢУҲΪϺƳصӰĲɣ 
ǣɱ˵Եضһ©ǾǣܿƽּǣԼߣˣʲôҪּǵݣɱ˵ķΪأ 
һ㣬ҲǷѴڵ÷ּǣﵽɱ˵ĿģҲ˵и˰Ůеһ򱻶ԷܾɱΪ˹ʲ󣬱ּϵķŮҲһɱ۴ӺֽǶȿ뷨ԳȣλŮĸײӣƽּеʤӣϸܽ£ŮľףǾĽִҲпܣѺʮһǸʱƺпˡңôһ£ǸƺҲûбҪµɱŮһһʬ嶪ձذɣ˵Ӧûѡ򵥵ķ 
⻹һɵ㣬Ǹôлῴƽּأ 
ЩɣҲòԼļ衣ڣδսȴһִ󵨵ļ裺ǻǾµλصĽΪսǰȷʵִһ޷֪Ϥ¼ƻֻģûСռɱˡ¼ô ھǴԼ̵ɣҲΪӵĳŮһּ֦еĺ٣ɷйˣмɡȷ·꣬㱬սһ۵Ҳʵ     ѧä УE  
ΪҪǰ˵ļ裬õǰҰĽȱ£ͻ֮ǰЩͻƵɵ㡣Ҫҵưƺǲܵ£ҪͻĳЩɵ㣬ΪӦǰõġǾɱ˵ļ裬ۣضӵйͬɵ㡣ǾǣΪܿƽּǣԼǷбҪһƽķֲпɱΪ 
һ߾Ĵ죬һ棬ੲݵϴ֪ôأȻص֢ˣʹָ߶ȵսҲ᲻Ȥƾһ㣬ֵΪһܡ 
ϴǾ츳ˣʮһֻ࣬ζܺãˢһ죻һƽϲĲĲá޼ֵҲ죬ÿ쳤̾ġҲ˵ǸܺദˡжȻҵ֮УֻǣʹԺʱҲڵĻҲټ˾ɥģ 
ȥϴּˮһͷĴжٻӴżռĿˣҲһ޾ɵӡƽ˵ĸ̸ۣҾƽУǱȽ˰ĵġ 
Լһǰڷһ£Ҳʶ;ռҶҪѧҾ˳µسΪ֡һ죬һλշĸͻȻҽ˵һռйأһλ˵Ůóһݲñ˿֤ϣЭʱ𾪵üֹֻͣǸʱҲ״ԼʶϴͬʱҲĿ࿴ĬĬŵռʦУС 
ʱң඼Ѿռ£ȻöҾͻΪͻȻϲ񡣵ǣ˵λҪϴ֣Ϊռʦȴ֪ôռɱ¼ˣֻôԼϣóǱ÷ռɱ˰һȥҳΪ˵еȥ 
ôдⱾС˵÷ƽҲɱ𣿡ϴ¶ʹı顣 
ѽⱾĺ벿дĺ꾡㿴˾֪˵ 
Ҳ뿴Ϊ̫Сˡ 
ֲͼ飡 
㶼Ѿ֪˰ɣתеҪ㣬ͺ𣿡 
Ǻãֻ˵òҵĿڲſûã 
ҡ 
ϴϽӿڣҲ̫ˣûֻ˵һ־סˡҪһֱô֣ǾǸܺദˡ 
ðɣҾȰһ¼Ĵ˵һ飬? 
 
𣿡 
ۡ 
ռɱ˰¼ϵġƽɱһ֦ǰⱾ˵ˣּǵ÷ƽдּǵҲѺʮһ¶ʮʮּ࣬˵ģɲֿĻС˵ּǣڻҵﱻҵġ 
ãƽɱĿԭһξҰë÷ƽӵĳŮ٣һ֦ҲɱˡһԵбǿļ󣬹ʿɶ϶ԡΪֿ޹أ¼Ҳֻǵż¼ҲΪվڿ͹۵ֿȷʵǿǣΪ÷ƽ֮䣬ȻȻر뵽÷ҲҾһݡ 
һ֦黹ûнźϷϳûãƽּɱ˰ȻҲΪʵ˵ɱܺȴƺͬһʱġνİ÷Ҿôһ˵ļͥϴ֣֪ƽʬ屻ֵѺʮһ¶ʮʲô𣿡ϴԲ̵ͣءšһΪش 
ԣǶ¼ӡףȻҲ֪Ǽ£ţǷⱾҲмأ 
뿴Ӧ˵ǰأȴƽֵּ￪ʼ˵ɣȣǵʵⱾһűͼһɣ   
ͼһ   
Ůһ֦٣ 
ǰ򣺴͡ Ů֪ӣӣ 
ةŮӣǼӣ 
ޣӣʤӣ 
ŮѩӣϦӣ 
÷ƽ 
ŮʱӣǼӣ 
ǰޣݣ 
÷Уۣ Ůӣӣ 
 
ޣӣӣ ŮŴҰӣ 
ڰ٣ﰲƽ̫   
÷ƽ19(1886)126 ˮƿ A 50 
÷ӣ17ꡡ 726 ʨ A 51 
÷ݣ21ꡡ 225 ˫ A 48 
 ͣ15ꡡ 7 1 з A 53   
һ֦37ꡡ 1228 Ħ A 31 
֪ӣ43ꡡ 120 ˮƿ A 26 
ӣ44ꡡ 1025 Ы A 24 
ѩӣ 2ꡡ7 9 з A 22 
ʱӣ 2ꡡ321 ĵ A 22   
÷У20ꡡ 2 8 ˮƿ A 49 
÷ӣ22ꡡ 6 6 ˫ A 46 
ӣ 2ꡡ9 5 Ů A 22 
Ŵ 4ꡡ 1129  A 20   
ﰲ19ꡡ 1127  O 49 
ƽ̫ɣ41ꡡ 5 4  ţ O 27   
ƽдС˵һּǼ󲿷ݶ֣ͬѧע֣ͬٵķΪkazueһ֦ķҲkazueʤӺͲӵķmasakoͼһڵּ֣ʹõ֡Щǣʵ̫ˣͼͺ׻ 
ҲвͬҲͬģǾС˵еҰӲӣŴиﰲҲΪڡΪҲʵĺ渻ɡ⣬ƽ̫С˵ҲδҲڡƽ־Ҫ壬̫һҲҲʵĺȡɣ룬ƲӦòҲע¼ʱѺʮһ¶ʮΪ׼ 
ѪҲд𣿡 
ţѪͷ棬¼˵֮չͻ˽⡣ǰᵽѪͣǱҪĲݡΣС˵е֮ƺʵݣһǺʵġ˵ʲôҪʵǾйƽĵܼܵе顣λң־дЩģͬʱҲΪֽдС˵ǿ˵һֵܡƽʱȥطѼдϡƽյ٣ȷʵƮģֻǣʱĲڳ֤õ֤ʵһ㣬Ժϸ˵Ϊһÿ˷ĿԣԵ˵ˣڲӵĲݣҲټԲ䡣ƽҺǻɵ壬ó׹˾׽顣һ֦֪ӡ˶ʹŮ 
ƽ̫أ 
¼ʱƽ̫Ƕʮ꣬δ飬ڰĸչ˻ȡƽĶӣôƽʮġ 
ǷѪжϳ 
˵Ϊﰲƽ̫ĸӶǣͣƽȴǣ͡ 
ﰲȻƽڰʱԣѺʮһʱҲƽɣ 
˵ƽ˭棬Ǹ˺ܿǰƽΰǰҲ˽滭ĹϵɣԼӲӣԼûѪԵϵŮǣƽƺôΡ 
ŶΪʲôҪͲӽ飿ӺͰô 
̫áֻ·żȻʱŻкȻ񳣳ƽĻңǱܿӣֱӻؼҡƽ֮ϲǼ仭ңʼնӵԭҲйذɡΪҾںդŸȥʱԲļ˴档֮ƽܻܿŰƽġܿؾͺͶݣ飬ҲǻʧʱĿ顣Ͳӽԭ򣬿ǲĳЩͰʱİʮƣֺܿ찮ϲӣʤӣ 
ôŮǷԺ͡ 
ǾԲܵġ 
ƽûٺǰ޶ݼ𣿡 
ƺȫûСŮʱӾȥ̽ĸΪĸһչ̯̫ˡ 
ƽ鰡 
ţƽʱһȥݣҲƽĻҡ 
ȻݺͲҲˮ݆ 
ǻ˵𣿶ԶݶԣԼɷأŮ˲𣿡 
㻹˽ŮԵ 
 
ʱӼȻô裬Ϊβһס 
Ҳ֪Ů˵׽ 
ƽĵܼܵУеϱӣͲǷ׽ 
׽ɣ 
ֲϲͲһסݣֻŮ󷽷ס 
ҲǵĻɣ 
Ķƽ̫أƽ𣿡 
ҾͲ֪ˣΪûдֻдƽͰУ÷ȥӦôòɣ 
šǰԵĲݣž˵Щɡ֮÷ƽˣǰһΪǲ׹淶˻൱ӵ˼ʹϵ      ѧä УE 
˵ҲǡԼҲҪСĆ 
ʲôǺе¹ˣ˽˵ﵽʲô˽ԼǰԾ͵Ϊֹɣʯ֣Ͽ쿪ʼ˵ƽɱϸΰɣ 
Ҷ൱˽⡣ 
𣿡ϴ¶ŪЦݡ 
ÿ飬ҲԽúŵĻáͼҳȲҪ 
ò־ɣ 
ʲô 
Ҫ־ͺˡֻҪɳϣҾͿ԰ѵ绰ͺˣҪȻɴҴɣ 
˵Щʲôѽʮǰҿʮ𣿡ղ˵ʲôţҲ¼Һࡣ 
ûɣ뷨ҸĵĿΡ 
ٺٺ٣ҲԾطЦ˵֣ɲͨأֻҪһߴǰˡǸĦ˹Ҳá 
ϴһĵĺǷֻúܿؽ˵¶ʮհ죬ʱ뿪÷ңȿݣֱʮϾŵ࣬ŻصĿڡʮյʮշ¼һ죬һʮĴѩҪ 
ʱһصңͿʼΪƽ͡ΪƽֻĶõʱѾʮˡ˰ţ涼ûӦƵݲӴ濴ŷƽڵϣذϻһ̲Ѫʱŵû겻壬һ·ܻȥǡǺײȻ߽ƽߣŷĺһԲε˺ۣǱƽ׹ػġͷǹѣԲˣԱǿڳѪΪǮƼɹƷδʧɴƽԵɱˡǲŴӳҳǱּС˵ 
ڱߵǽϣƽΪƷʮһ滭û⵽ƻƽĵʮҲƷȻڻϣǷڴ׸Ľ׶ΣδͿɫҲδ⵽ƻúů¯ŮǽֳʱȻһЩǡȻƲҲûȫϨʱ򣬾Ҫл̽С˵֪ʶˡڴҶСءĽӡԼĸ䣬ִ̾ʱֳȻʮǰѾᵽǰһ϶һʮĴѩԴӻҵդΪֹĽӡ뿴ͼ              
㿴ӡ˰ɣӦǼڶѩЩӡǰġעǣЩӡȻͬһ˵ģЬѭŮЬ㼣ߵĽӡȻȴΪͬжġΪǵĽӡصοƶӦòһġ(ͼ2) 
    ȻҲпͬʱģΪһǰһߣӡҲصͬжģ벻ͨĵطΪЬӡһңתߵϱߵĴڴ»ҵĽӡתȥŮЬӡûͣȴĺۼ̵ֳľդŵΡͬʱ߳ңôЬӡӦŮЬӡһξǡʵϣЬӡǲŮЬӡϡ֮ЬӡӦǽ뿪ĲŶԡդǰ·ʮ෢ʬʱѾвˡԣդų󣬾Ͷˡ 
š 
ѩʱҪؼԱ˵˵ĿһǶʮҾͿʼѩطΪǰδ¹ôѩûΪҲµѩĳ̶ȡȻǳѩȴ㣬һֱµҹʮһֹͣԼ˾ŸСʱϵĴѩȻɻѩ˵ڶʮϣԼ˵ʮҵѩεѩϡϡغºͣѩǰʱԼˡ˽ܹѩ 
ٻͷ̸̸ӡ¡ڽӡҲһ㱡ѩһΪٶѩͣǰİСʱ뻭ҵģʮһ뵽˵֮䣬ŮЬǰЬںĴ뿪ҡΪѩ֮ͣǰСʱģʱĽӡʧˡ 
ΣЩӡƶһЩʵͲƶϴЬ˺ʹŮЬˣƽˣȷڻһ档˵ûɡŮЬƽ֮ȥȻЬɱƽ֮뿪ôֳĽӡӦûİҲ˵֣ŮЬһῴԷ˵Ů֣ҲͬΡǲܵġΪǺ뿪ġѵʱһԹۣȥ⵽ڣϰԭ̤ȥ𣿡 
˵ģǼһ˵˵ô˹ͬУأּĻͱ뿼ǵ⡣Ϊи޷ɵ㣬ǾǣɱƽҩҩǴθﻯġȻһأΪʧ߶õġԼҲΪֻǣҩ֮ͱɱˡǹôƽǵλ˵°ҩġɣһ׽ǰðҩǻ˵Ĺȥˣǵ˵Եҩѵ˶׽Ϊڿǰ԰ҩһ˯˲ǺʧԹƧƽҲֹϵ׽𣿡 
ˣֻһֵĿԽϴ󡣾Ʋ⣬Ӧģʮһ룬ѩͣˣŮЬȸǡֻʣƽЬʱ˼ŰҩҲ©Ůദ˵ԼŰҩΪŮûвԣƽȷʵмȽ׽ŮѡǣԷеģ˻ɣƽǷйϵܵأҩʵںͷʹ˵ķַǴʮۣõĽۣԼġ֮Ȼϸе֣Ǵӽӡƶϣֻܵó־ǸˣŮ򿴵ֵΪŮ˻˭             ѧä УE  
ѵģض 
ȣҲôġģضӦþǼֵĿߡǣ꾯ȺλĿ߳棬֤ԱܡȻλģضȴʼû¶档ʮ꣬˽죬ҪҳλģضϼѣҲû֪ǸŮ˵˭ˡǧ򻽵֤ѽһ˵ɡ˵һ£ǾǣһģضǷһֱƵҹʮһ𣿳ǺƽĹϵʮСô˵ͲһļͥδŮˣ 
ǣϸһ룬ҲпΪûɡֻѩͣߡ㻭ûɡƽҲȥݽѽǣ˵λģضΪδȻѰңҲһˣ˻ɣЩӡֻǴͽʲ裬Ҳһҵۡ˴ɽˮĸоٴ֪ʵ˵ĽӡǰġֻҪϸ۲죬ͲѴӻתĺۼԼķȷƶϳ 
˵ĽӡֻһΡ仰˵ŮЬӡǰЬӡ̤ϣҲԲֻܱһЬӡΪֻҪϸ۲һ£ܷĳЩطصڴϰ˵͸ѩӦúܲ׿ˣȻеҲġǸʵģŮЬЬ̵УҲĽӡΪЬĽŲȱŮЬöˡ 
ԣйؽӡļ͵ΪֹʵƽѰζ֮ǽӡ⡣ƽС˵ģ仭ҵд촰ڣװι̵ˣƽеʣǶúΣҲûбжµĺۼȣе޷ж¡жװⴰӾûˡΣ˴һֻһŵķֻܴǸųһҲɣڵĴźƽĴŲ̫һһʽ濪ʽţȴлʽ˨ƽþŷʱµ񷿴ʹţϲҲ編ơͿ԰װ˨ǽڵĶԹ̶ȻٰѺϵͷתͿ԰ǽ͹ݸסͨƤ͵ķͻ͹Ŀ 
ϴŵ۾ſȻ󻺻شɳվ 
𣿡 
ţûʱǼֿȫһ֡ҡ״̬             
       
ǲǲѽ𣿷ˣֻѾɱƽִܶӳȥ 
ҲýͷöҲ˵̺ʽǲûзʲôܶͰĿҲˣֵİСļ裬ҲȫƷˡֻǻʽ˨бֽŵĿܣǣϻзǾ͸ֽţΪһôϡУҵĽŲʾǸʲôأУȷһƽʱƶǴԼԶʮ賿ʱΪĵǰһСʱ仰˵Ƕʮʮһ㵽ʮ賿һ֮䡣ԣʮһѩͣǰԼĪаСʱʱӦرעʱ䡣ֳ֮һͼͼʾǽڲƽУƽһֻŴ¡ƽƽƶ̵ȺãҲûʲôֵġҪһѰһЩ˿Ҳ˵ǷǳҪĹؼˡһƽԭɽӣʬȴûкӣһҲ񼡣ָ֤ǰƽʱϻкӡΪ˵ɣǾĺƺԼģǱִġȻˣȴǱˣǱˡΪǱִɣΪʬңûмҲûйκⲻǺǣ˻߲ƽĵܼܵСô˵ΪȻǱˣҲпꡣƽͼгú񣬼ֱһ˫̥ûӡҲƽʽмңٶ¶֣෴Ρּƺе̽С˵ȫܡΪƽļѾܾûпƽӵˣټҲΪͷΣԺȷϡȻ˵ҲݵġΪƽȻǸңΪ˰¶ֶΡֳĽ˵͵Ϊֹɣ̸ƽС˵ейصвڳ֤ɣ 
һ£ʦ 
ʲô£ 
Ͽεٶ̫ˣ˯ʱ䶼ûС 
ʲôѧ 
ҵ¡ҺͽӡĿӦûкܶɣ 
ʮĸ˵㶼Ҫ𣿡 
˽һ֡ 
һʱ֮䣬Ҳȫ˵һЩ뵽İɣΪ촰ж¥ߣԾѴֱҲܹ촰촰ȥңʹõҲ˼ڼûӣҲûκοԴﵽһĿĵĹߡʮҲ˿ƶĺۼǸú¯̴ѣǰƤƵģʥҲȥ滹Ż𡣴⣬ǽ̴õĶСͷȥξ֮ûпԴĶ϶졣 
Ƿд 
УˣһӣߴĴġǣӷõλǾ봰ԶıǽǰĵطǺһǳĶ 
ţ𣿡 
еУеûС 
˵ӡҴĴ 
û 
ţô˵˵ڻЩʲô 
ûʲôҪġͼϿģ˵ȫĶˡһŴͻϡߣԼľߡʼǱֱһЩǮƺеͼʲôɵĶƽƺⲻκڻңҲû־ֽ񲻿Щû¼֮ĶǸĶйء 
ףôΧǽդŵأס𣿡 
դŵҪϵģͻˣԺ׵ش˿Ҳû 
̫Ĵˣ 
ƽǰʳܲʧ֢ðҩʮդʵӦŶԡ 
ƽܲټϷðҩԻػ¡ɱҡ֮Сʵ̫ˣȫ 
һӣ 
ǵûʲôϵϴе㲻ͷػӻ֣ӺԱػһ㿴ȻȷɱΪҪأ׵ĿĲҪ˿ɱ𣿡 
İԵ⡣Ϊһ㣬Ѿ˽𣺡ǣ浽ҩˡҸղ˵ģƽһһŮλǰ԰ҩģҲǰԡֿԵУߵĿӦñȽϸߡȻԷһƽˣǹϵеˡɴ˿ɼԷǼУƽ̫ˣ    ѧä УE  
ּᵽ⣬ƽû׽𣿡 
÷ʶĶλңڸСƹݡľʶĶλѡУӪװżּἰĹԱۡǺƽֻ˵ʶѣûЩ˵УֻһȥƽĻңҲֻȥһΣ˺ƽĽ飬Ҳ̸϶׽ԣҪ֮еĳ͵͵ﵽңӦǸ˵һνƽĻҡЩ˵ĻŵĻƽڵǵ԰ҩɣ 
Ѷкƽ̫ɣ 
˶ûɡΪǶԲ֤Ĳڳ֤˵ƽ̫ɣʮϣĻȡ÷͸ﰲ˿ƣһֱ浽ʮʮңѲŻؼңƽ̫ɺҲԻص¥ķ˯ʱԼʮ롣ǰѾ˵Ŀڵѩʮһʱͣˣɱ߱ضѩͣǰСʱǰ͵ﻭҡĻʱֻʮ֮ڣѩӡʱֻʮӣҲֻʣʮӵжʱ䡣ǣҪǣѩгٶȻ˴ѩ·ʮ֮𣿼һĸǹأֳµŮЬӡȻǺˣʱƺҲǿõֻҪȿ뿪÷ͿԳˡǲûɱ˵ĶѽҪֻƽ̫һˣ˵ùȥȻеǣǿԽͳҪΪԲεĸױ˵ҲֵĻеˡΪƽͰĸܺãƽĻίаۣ˵ҵϵĺôӦò᱿ƽ¶֡ƽȻۿǣսĻҲȷʵԸ߼ͰδʽǩԼ԰ܴƽõôô˵Ѿʵ֤ҹѩĽֵϣԲʮ֮ڵﻭңĸӷĿԾ͸Сˡ 
š 
̸аɣҹڶһУֱʮҹŻصڳȻ֣ڽˣԷΪ֤ˣϸںܷҪĻ˵ƽϣ᲻ȷٵ൱࣬ÿ˶⡣缪֮Ҳһ˵ɷȥУŮסڲӼңֻʣһˡûвڳ֤ 
᲻Ǹģضأ 
ʱѾʮˡ 
Ŷ 
˵ЩŮԵĲڳ֤Բ֤˵Ůһ֦ɣʱѾ飬סҰëһӡʱҰëʮƫƧûΪĲڳ֤֤˵ӺЩŮһӡ֪ӡӡѩӡӼŴģʮŸԻطϢʱΪȥ̽ĸԲڼҡ÷ҵݣ˳ΪٽҵС⣬䡣ΪƽƽסÿŮһ䣬ӺŴסһ䣬ⱾҲڷֲͼ 
ȻͰҲϹϵһ˵һ£һ¥ĿȥΪӡ֪ӡӵķ䣬϶¥ͬķ˵ΪŴмһ¥ݣȻѩӡʱӵķ䡣᲻ĳһŮŴҶ˯֮ĵؽжأסһ¥ˣԴӴ롣ΪѩϣûнӡԴӴļ޷ȻҲпܴسȥΧǽǱդţٽ뻭סǴصդţһ·жʯʮ𴲵֪ӣ˵ֻʯͷѩҰҹĺۼ֪ӵ֤ƶϣʯ·µĽӡҲֻͱġֻô˵޷ȷ 
һطǳſڡҲ˵ԼʱﲢûнӡҲֻһô˵ʱſڵĽӡѾ൱ˡһ־ǽҲѾȫųˡΪʮʮңʱѩûпɵĽӡһɿ֤ǽǲܵġǾǴʯΧǽϲ˿ڷԽΧǽܡ⣬йزڳ֤ƽǰ޶Ůʱӡ˱˴֤˵ʱӵʱҡΪĸŮ֤಻š 
˵Щڳ֤֡ϴ˵ 
ϸ˵ûһܹ֤Լ֡ 
˵Ҳǣÿ˶ɡʮյ죬ƽ 
аɣ 
ģضȥ˰ɣ 
ԡղֻ˵һ롣ҲΪѩϵЬӡܾģضġ÷ƽȾίܽģضֲģضת븻ﰲܡѯܽģضֲʱԷȴ˵ʮղδƽģضЩģضǸͬ˵ûнȥҡǷ棬Ҳ˵첢δģضƽֻǣƽ˵һѰζĻʮգƽʱĵ˵Ѿҵһܺõģض뻭ŮʮֽӽʾεƷԼһƷһҪȫԸȻܻԼ뻭ŮˣܹҵǸŮģضʵ̫ˡ 
ޡ 
ӸղûƵأֻ˵Ҫ֪ĹأֻǴЭѡѵûд˵Ļõһ𣿡 
ûУ 
ֱܲ㣡Ĵ֮ƽ뻭ŮĵʱĵһΪ뻭Ůԣʱӡ㻭ԺѽŮģضʱӵģضּܺɣҲôΪ 
ԭˣ֮ 
ΪҵλģضʱӵƬұȫģضֲһ£Ǻ޽ֻҪҵŮˣƺͿˡΪָ֣϶ԷȻȴʼҲҲڶ¼ķ¾㣬֮ʼҲǸģضϸһְҵģضͻǲ̫׽ģҲܰƵʮ㣬ΪȵļͥΪǮˡҲؼҺ󣬴ӱֽϿԼΪģضĻұɱˣŵøϿΪΪǮȥģضģһ˱ھ֪ˣûˡҲǵ㣬Ǳ֤ܣһٺ棬ȴʼղӰֱʮĽ죬Ȼû֪Ǹģض˭ 
Ҫ֣Ȼˣ 
 
ŮҲ֡Ҳɱƽ֮ٹʲ˵ĽӡΪԼĽӡټ˵Ľӡ˾ͻ϶ˣղ˵ġԡ 
ּѾ˷񶨹ˡŮˡģض˵ĽӡĻͱȡ׼һ˫ЬУôԤ֪ѩأѩǶʮҿʼµģ֮ǰȫûѩԤסģضϲģǾۣݲ²⣬ӦǶʮһʱҽ뻭ҵġŮǵ֤ƶϳģΪʱģʾƽˣģضԤıҪɱˣô֪ѩҪ׼Ьأ̫벻͸ˡ߿ԽһۣǷʹƽЬӣƽļָ֤ƽЬֻ˫ƽ˫ЬӶڷֳϵĽӡýӡ߱ӡٰЬŻط䣬Ǿ޿ܵ¡ԣģضӦ޹أǹϺͻؼˡ 
ֲģضô˭أϴ˵ 
ѽǻ˭أ 
Լнӡ˰ɣȾ뵽ҪѩŮ˵ĽӡֻҪԤһ˫ŮЬͿˡ 
šҲпܣΪѩʱ뻭ҵġ˵ 
ϸĻֻӡ£ǶһٵΪŮˣ뵽˽ӡ﷨βɴഩ˵ЬֻЬĽӡΪ˾ͺˣ֮ˣҲͬΣֻҪŮ˵Ľӡͺˣʵ벻ʲôԭַôɡ 
ô 
ͷʹŶ֮ұֻҪ˵ľȴԼһѱ˵ĵͷʹѡ 
ҪҪϢһ£ 
ûϵֻҪ˵ʱ״ͺˣ 
ҶˡֳȫûĶ̻ҸҲֻƽ̺̻ңƽǸǹָƶǾɵģҲûʲôرصָơƽùüλģضﵱȻһЩģضµָơֳҲΪЬӡµָơмеָƣȻҲпЬӡˡ⣬ֳҲָƵĺۼָһ˵ֿǼеĳԱҲпˣκ˼ϸܣԲָƵˡָ֮ϵõưƺûʲôЧ 
Ŷ         ѧä УE  
⣬ҲҲɱ˵ĺۼܻƶʯͷͷĺۼǰѻǽڣ˿ۼ֮ûκĶĶһû࣬Ҳû١ 
ʮеصӰա˵ĻضʮĳһƽԹƻĳһʾֵҲ 
źأ 
Ҳûаʾӱ£ 
ǵġ 
ѽ 
йرΪĿڶ¼÷ƽ״ȫ˵ˡǰ참ԱĻô 
˵λŮȫɱˣôЩŮû˰ɣ 
ţǲǣҲƽ밢ֲͬ 
ȷô˵Ӷ룺ΪլĽɹԢ͵ƽּǣʶΣաΪƽĻ۱ǣôŮǾɱƽĶΣּС˵ĳ֣ǺȻ°ɣӦûзĶɣ 
Ҳô롣 
ǣĻ˺ܶ𣿡 
ֻһܸһˡ 
ôǲǸʮһ𣿡 
ţսſʼǼ۵ġⱾ<÷ռɱ˰>ҲԾǳа񣬶Ҳ֮ͶõôҲֵһǮǣս漴ַ¼޷ȫ鹤˼İʧ참ȻʹԹ 
ǣڵʱ˼ĺ䶯ɣ 
ûǽͷ飬͹дһˡһλо˵ƽּǾƷԵӵ봥ŭ飬ԲŻУַɱҲ٣˵һֵۡиֵһСǾ÷ҵĴųڽ̼Ʒͷŵص㡣ձصڽ̳÷Ҵſڣ˵и߹긾˳ڴſڣһת۽˽Ӵң㿪ʼԼĽ壬۷÷ҵ¼ڽ塢ʦʦţΪȫط糾͵ܵ÷ 
ǿ֣ϴͻȻֳζȻı顣 
ЩڽȷʵȤأʲô 
Ǿûǳˡ 
ֵȻ񡣻Ҿһǻ͵ķܴƶϳ𰸣Ǿ̫˼ˣͶҲ˵¼ƽǸˣ 
ϴüͷ˼ֻƾ˵Щȷʵƶ˭ 
Ҿص㲻˭ϣ׵ַϡܺڴĿռɱ˰ 
ܼֻҪѴ𣿡             
       
ȻƺСİ״ôذҲпܾƤ⣬ȥԽΪƽԼȥġĻͿ԰ÿˡƽǱΪС˵ʽּʾҪɱִɹƽŪɱӡȻں£жƽӦɱȻɱͻ׷ֵжֻ֪¡ȻΪʲôҪôأֻΪֵжʧˡƵ쿪ΰɱ˼ƻȴ 
ѽʵ̫ˣʱľͲ뵽һأֵôģ 
ϴĬ˰Σƺ̫˵ȥҾúܻ˵Ҳ鷳 
ô˵ȥɡԸµŴĴŲǸлֵļƻǣȰ봲촰жٴһйҹӣסһǡΪƽ˯ʱзðҩϰߣҩһӣֻҪжСĵĻӦòڳͬйҹӣȻ󻺻ؽŴ촰øķƽɱļ󡣲ʵȴƻг룬Ϊ޷ϰĸ˸һŴͺܳҲƽ⣬촰ʱȴбˣƽͷˤ档ֿĻңǰѶ¥ٸĽģ컨ذ֮ľ룬Լʮ幫أ 
š 
һӾ뵽һ㣬ϴʵں˲أҲ˾ţ֮һʱ뵽һ㡣 
Ŷ 
ǣЩӡҪôأ֪𣿡 
ţ 
֪𣿡 
ǸôŪģ뿴ǰˣӦİɣҽӡǹŪ飬ΪְӸǱߵԵʡΪ˰ѴȥݶҪĸˣһ˸ƽɱӡôһˡô˴µѩʱȻҵĽӡ˿ֽӡУΪģضŮЬӡʵģЬӡʹˡһ㣬Ѿиһİ߲Žż·ҪѩҲôߵĻͻγɲȸεĺۼһôߣȻڶˡ˶ôߡֻҪͬķѭǰ˵㼣߼ɡǻв̫Ǻ֮ǴЬˣٰЩӡ̤ƽͺˡϣֻҪǰ˵Ьһ˵СͿڸǰ˵ЬӡˡȻ˵ڽż·ЬӡֻҪ˶࣬Ьӡٻǻֲ֮ǣǰ˶ڽżķʽ·һķʽߵĻʹһǧ߹Ļڸסɣ 
˵òǲ򵥣ϴ˲ţȻµطռʦǹҵʧأ 
Ҷû۹ 
⣬¥ݴҪôҶ̤ͬĵطҲܲ򵥣Ҳ¥ݽŵӡӣ˵ģЬСڸЩӡγͼ㼣ҵӡãһҶˡǽĲأ      ѧä УE  
ҵƺϴ̫˵ι㲻ҿɶˡȥŸطԷɣ 
ڶ죬Һͳţǰٵϴϴڳ͡Ӧǻȼ嵰Ķϴ˻ȳ 
簲ڳ𣿡 
һ֣ϴüסӵĶôˣûй𣿡 
ûСͿܺóѽ˵ 
ʯԾϴһ߳ԣһ߹ҶأָһССķκӣ˵֪ʲô𣿴ɣ 
һԭһµĹʽȻ 
ԱߵĴĥõĿȶĿȣҵͻóԵġ˵ 
תͷϴʱϴϣֻʣһˮ 
۵ϴߺȿȱʡ޾ʱȽƺ 
ֻ˵ƽɱĲ֣Լ¼֮һ˵ڲֿﱻɱģ뵽Ѵɱ˷ 
ûַì֮ȥϸ˺þãǡְ뵽ˡˣٸɣ 
죬Ҳ˵ĳЩ֡Һܿؽ˵Ǻĵܼܵйص¡죬ڶС⼸Ϊй֮һǼкƽĺ񣬼һ˫̥ұʬƽϣûӡ 
ϴһԣֻǶؿҡ 
Ȼû˿ƽļ˺͸ﰲ˵ǰƽʱƽϻźӡ 
ô 
㲻һҪ֤ƽͼеȷܱˡ 
Ϊڵ⡣дӶлʲôʱ򣿶ԣǶ¶ʮҹǺŮ𣿶ңҲͳйǢɣе£Щ˲ܶоɣ 
ţҲ֪ǣ˵ĲݣҲͲô϶ˡƽȥֻʮּˡΪҲǸ廭ңͨͼڶͳ˼ʱ˳˵Ҽֱ˸Ƶģ 
ǣӵˣҲΪɷҹϴ𣿡 
Ϊʱ䶼ϣֻҪͣٴ۾ҲЩ༭ˡ 
ļ¼ϣд÷Ǵ۾ģ 
⵹ûС 
ֻüٶ˶ǴӣһôõӣǺƭġӶϲӱȻҲǲɱ˵ĹɡôһһֶͬһˣӾȻҲԼŮҲ¶֣ 
šҲŮѽԣһɱŮˡ磺Ϊƶ֮Уӹúܼ࣬ɱŮˡ 
ϣ㲻ҪЩûƾûݵĻļԳôܵõʲôôأɷŮΪǵõԢĲȨ𣿡 
 
ɱȡѵУƽ֮䣬п֮𣿡 
ûУ 
ֵܶǹˡ¼Ҳע⵽ǵĳƣӲҪƽ 
 
֮˵˵ǾԲܵġ˵ƽǱɱǴĿӲҪ˵ƽûҲֻһֿܡǾǼҵһƽĵߣȻƽּ裬ȽϺ˵޻̸ּ֮ʹ˴סɣ֮Իּ裬ֻΪ᲻Ĳڳ֤ɣֻҪ֤˵ʵֵܵļͲˣ𣿡 
һ㣬㵹Ǻܿ϶ĿǰΪֹ˵Ķ˵¼¾Ͳô϶ˣʱɱͷŶ 
ҵ˵ȥ 
ߣʱ֪ˣ˵еĲڳ֤ɣ 
ˣԲͶ޵ùݰɣһǺܼ򵥾ͿԵõڳ֤𣿡 
ûô򵥡Ϊ˵Ӷʮϵʮϣҹ쳵һǺ֤ġңڶһִɭסùҲͺðˡƫƫһڽảϿһ߶ûкκ棬ֱϲͶùݡңûȶ˲žͶ޵ġΪǶ죬ûԤҲûзסΪԼʹ̫̫磬Ҳ粻ǶʮϲͶڽùݣ׵ĿܡĿɱƽ֮󣬶ʮһҰվȻǰ𳵣ȷʵϵʱͶùݡ˵Լʮһ춼ڽǻʮϾ˵ùԷ÷еĶߣֻ˵ĵڶμ棻ǲ졣ʮգжһʱŴ𳵻ض 
ԭˣô˵ʮĵĵƬǼвڳ֤Ĺؼඣ 
вڽѩȥģ㵹ײ֤仰˵еʱǳľĵĵƬǵʱľɫǾȥĵġ 
ȷʵԼĵ𣿡 
ţûѿڶգٰѵƬøңô͵ǰɱˡԷذæһѶʱҲѱ鲻¶Ӧû˻Ｊæԣ滨͵Լ֡˼ǣǾƬȻǰһ죬༴ѺʮʮլġһؼϷ绯ɣⱾĸ֮߳һ 
ߣʹˣҲֻ˵Ĳڳ֤ȷʾֵܵ˵ͿԳˡ 
Ҿ֪ô˵Ϊ㿴Խı飬Ҿͼ˵һɣ𣿡 
Ȼ 
ڶƽ֮޲ӺǰĴŮһ֦ҰëլɱˡӷھƽԼһº¶ʮգʱƶΪʱʱ֮䡣һ֦Ĳƿһ֦Ǳƿģ֮˵ΪǱΨһ˲ĵطΪĻƿȻմѪȴбùĺۼƽұһ֦Ž١ô˵Ҳ̫ʣȷʵֻһͨԵլһƬң¹񱻷߰㣬Ĳ͹ƷҲˣ˭һۿֻùĻƿûвȥѪıҪѽƿϵѪȻùȴˮϴɾֻòֽã˺ܿһ֦ѪҪ֤ݣӦðѻƿŶԡֵǣôصزȥѪٷڸһֽŵڷ·߱ˣ 
սҵ̽ƿкο 
˵ǻƿºָơ 
ԭˡҲƿֻǲСմѪҺɡ 
ǵǡһ֦˿ںͻƿ״ȫһ£Ǻʵġ 
ŶĪǸŮģʶزɻƿϵѪٷŻԭϰߺ뵽Ůԡ 
һˣȷʵ֤ݣ֤뷨ǴġΪһ֦ʬбǿļ󡣡 
 
űǿĿԱȽϴ󡣵֮һ֦˵ľҺݾҺжϣǸ˵Ѫǣ͡ڿ永һ飬ֳƽ⣬ֻмкƽ̫ɡǣеѪΪͣƽ̫Ϊͣ¶ʮߵ㵽ŵ֮䣬ȴвڳ֤ˣƽ±ɱ֮£ȫ޹ءֻǴɷ֮Ĳ¼ʹһ˻ǻ÷һ˵⵽Ӧļͥʵһ֦û÷ҵѪͳûзƺһ㣬ȴʱⰸӣΪһ֦ʱǳУ˾۸ˣ 
ƽС˵ʽּûᵽɱһ֦ļƻɡ 
 
һ֦ʬǺʱֵģ 
Լǵڶ죬Ҳ¶ʮϰ˵ࡣǸĸʹİ嵽ңŷֵġ˵ھӣΪʱҰëǸϡٵ壬ھסھԶĶĦ̷ߣŻô֡ʵ˵ȷһ㣬ӦÿԸ緢ֵġΪǸôİ嵽𱾼ңҲһ֦żʱǶʮʱ֡ʱûش˼涼ûлӦΪһ֦ȥǰѴİľϾˡ˰λ˷ִİûдһˣֵ𱾼ȥʱɫȴδƣһİȻԭأžΡȴֲҵ濴ֻȻؼңɷ°һȥ׷ʲô£ 
˵һ֦żҽ𱾼йˣ 
š 
ְҵأó𣿡 
ڿй͹ݡ˵Ĺȶзֵ꣬úܴԺǮ 
ôҰëķӺܺɣ 
ֻǼ۵ƽ֣ԲŻᴫǼҥԡ 
𣿡 
ǡڶԷйˣȻҷԡһ֦Ҳ÷ҶϾþԹںˡȻǵĻֻάꡣǰһ֪֮꣬ŵƺ󣬾ͰѲ͹һ֦ȥǵķ˵սɵģǵĸԺҲ̫ʺϣΪһ֦û֮ͬ⡣֮һ֦ҰëķӣΪ鷳Ծһֱý𱾵ķա 
ӵ˱ɱ֮󣬷˭̳أ 
Ӧû÷ҵ˽ӹܰɣΪ𱾵ձֻ÷һҡһ֦ûҪѷΪլҲõԺ󣬲ҵõҡǶӾһֱš 
Ҷ£ҽӽǶӰɣһ֦ҵھӣҲֻжĦһңֱصΪ¶ķһ 
Щҵ̽Ҳ˵µֳ 
ƽС˵˵к𣿡 
š        ѧä УE  
ô˵ɱƽ֮ΪȡµĹңŰһ֦ɱôİɣ 
ΪǹҵˣôġӺİͷ侲˼ϸܵˡⶰΪµĹңʺҲˡǽϸӵİ飬ضᾭֳֻǵԵɱ˰ж֮Ͳȥ֤ˡһ棬լûʲôھӣҲûݣΪΨһݾ÷һҡֻҪõͷԣͲֹԵɱ˵ļ󣬾Ϊ÷ӱɿݡ ּһ⡣Ǿǣһ֣ˣѪǣ͡ȻҲŲƽС˵ʽֵּǣǵ¼ʵ޷˷µĶ֡е֣ƺȻ¡ôӷֻʣ¸ƽ̫һˡˣѪǣ͡ȻԶ϶ƽ̫ɾ֡һ㣬ȷʵвڳ֤һ֦ʱ÷죬ŮҲ֤ڶ㣬֣ôƽӦҲɱġһֻҷˡɱƽģӦģضȥ֮µ֡ǣﻹɵ㣬ƽ̫Ϊ˻ƽƽںԼ׽ƽ̫ǰ԰ҩ𣿻ߣΪΪƽ׽ˣɱƽ֮ǰȱƽðҩǣƽ̫ɿܻô鷳ɱжҲ⡣ȷʵɱƽô뿪ǰȴϣȥҲһ⡣ˣҪ֤ƽ̫֣ͱȽŴ淴⡣ 
ţ˵⣬кܶɣƽΪʮǱƽ̫ạ̊́ӦƽЩԼɱԷŶѽȻһǮһӣȻѵһĽˣϴ˵ 
ѽ˵ƽνıֻɵʮһЩСƷңΪЩϰʣµǴеҼӻƷȵ衣ЩƷķڰҲûø߼ۡ 
ţǣ˵һ֦֣÷йصһ¼ͬһˣôӦǸԳ嶯־ˣеͷ侲ǻﷸҲǸԼԱѪͶֲĺͿأ 
 
Ӹղһ˵͵ƽ̫Ӧɡˣһ㣬Ƕж÷÷ңѩпԲֹʮ֣ʱ˵ǲܵġɣӦųƽ̫ɵɣһγ벻ˣôеõȤͼˡϣõȤҲһ 
š 
ҲΪһ֦ɱ֮£÷ҵһ¼ȫȻ޹أֻǴɼмͻ¼ 
ô˵㲻Ϊµĵط 
ţ˵û˵Ϊ¶ɱһ֦һҺͬһңڷɱĿҹԼյظư¡ԴΪС˵ģȷëȻʵУ޷ˣΪ޷һƬڰйҹһҪôһڽѵᷢ𣿷ɱĿвĹߣһԴ³ȤŵİɡʱԼļңͿҪ󾯲ó״赲룻Ȼֻһݡңͻһû֪Ŀݣ¡򣬸޷רĹƷɺҲ޷͡ 
ţ֮кܶҵ̽˵µĹҡ 
ǼΪռ䷿ݣŰһ֦ɱģ 
ǣѪ͵ĻǾ˵ĳɷֱȽϴ󡣡 
ԣöԡĿͿʼеˡ 
ţǰһ֦żԵɱˣ÷ռɱ˰־͵Ǿˡһ֦޽𣿡 
ǰ 
ǵżԵֿܾҲ˰ɡ 
ô˵ϴ֣޽Եܶ඼ƲˡǵУȻɱһӵ̫̫ڴµĻôҲܻɵͷϣΪǺ޹ķǳࡣıɱɱ˵İӣһӵȷĶİУһЩġҪ֮һǲ֤Ĳڳ֤Ȼ÷¼֮Իڽŵԭ֮һǶ⡣֮İ¼û㹻ĶΨһд˶ˣֻ÷ƽһȴһˣ 
ȷʵˡ 
ҲΪ÷¼ˡּΪƽ޹ˣʵе㲻Ρ 
ԣ˵һ֦ӦżԵɱ𣿡ţҶˣٰһֳ֦״ϸһɣ 
Ȿͼ:       
ֻҪͼһĿȻˡͼ֮⣬ûֵ˵֮һ׮ɵİһ֦ǴźͷڵϣϵĺͷҲ룬ֻûдڿ㡣 
     
ûʲôôСֵģʱϰ߾¹ĳȫˣĶɢһӣǮȫˡһ澵ױ̨ﵹûбƻڵú룬ױ̨ϵİҲȻ򡣱ĻƿڸһֽŵĸڷϡΣһ֦ʬ屻ֵλãҲͼʾǸطûд򶷵ĺۼԲǵһֳУһ֦ӦǱɱ󣬲űʬʬֳġɱʱң˿ڱȻѪҲĴɽʬܲѪǿȻʬƵϷĵطֳҲһ֦еĳ൱ֵһ㡣 
һ£űǿ𣿡 
š 
𣿡 
 
ͺìˡղŲ˵һ֦ķװҪ˵ģֻżԵɱ˰Ǹǿһ֦ʬٰ·Ū룿 
ţ 
ˣټ˵ȥɣ 
ţҲһֳȷ֡Ҫ֮ⷿĵطѰһֳҲе֡ҲоĿԣ⣬ΪҪطҲȫܣ벻ôĵڡϸؼֳַױ̨ľ澵ӵı൱ɾȻԿѪѪһ֦Ѫһ 
ô˵Ծӻױʱģ 
ʬˡΪϼûлױ˵ͷʱġ 
ӣ  
ԣӡ 
ףһֲ߼ˡⶰƽɣ 
ѽ 
ͼͼױ̨ԱֽšԾ̨ʱķֽŵȡС͵ҪǱ뷿ɱԾӵһֻ֦дӸڷ򿪸ȹǴţһ֦ı͵ϮַʽѡǴӺģһ֦ӦÿԴӾ￴ɡѵŰ򣿲ܵģӦû̶ŶӰɣôԹأ澵С͵ӰҲᷴӳھаɣʹֻҪȵһ֦ҲӦгֵʱعͷȥһ֦Ǵ汻Ϯͷ𣿡 
һ¡ǲԡӦǱִ֣ӱ͵Ϯĺԡ 
ţƽʱһζʲôˣ⻹һӴķһ͸ˡѵһͷһС͵Ӵ𣿻Ǻ֣ҾС͵ɵġһˣͨһ֦澵ױ̨ǰֽʱȻͷҲߣִУǷ˼ȻԾӣҲӾпһ߽ˣȻάԭơһˣҹϵ൱ܡҸҺģһ֦һӾ￴ԷҾǸС͵ðʧΪϸزѪͱʾǵܹϵһܴ룬˺죬м֮׵ġΪʱŮˣԼǰױ磬ǺϵˡǣҲԣȻϵܣαǿأӦǰˮ֮ѵ֮ǰԽɱ֮ǰ 
Ҳ֪ΪλǿһƺѳɶۡܰҲʵ෴أ 
᲻ƫǿʬˣ˴оֺ֢֮һ֦Ĺϵһܣһ֦ʱǷѣ 
źݾ׵Ľʱ߲û 
ѽҪͶˡˣױղ˵һ֦ûлױ𣿡 
 
ʮŮˣǰҲױ𣿡ˣŮģʯ֣ǸŮġԣôл侫Ůأʯ֡ҲܣŮģҺһ֦ʶҲᱳţҲױְѻƿڱЦݿؿһ֦һ֦ӲҲ޷ͷǣھҺˣĳ˵ľҺһ֦أйϵУԼ򵥵õҺŮˣֻм֮ӡֻҪɷľˣҲ԰ǣ͵ġ 
һ㣬ǿԿĽ˽ġһǰľҺ͵ľҺһɣʶȵ⡣ 
ѽˣйϵ˵Ĳڳ֤أ 
Ҹղ˵ƽ̫⣬Ҷûвڳ֤˵谲ɣƽ춼÷Ǹʱȴ˵Ҫȥ֣԰ûвڳ֤÷ҵʱӡ֪ӡӡѩˣһ׼͡ʱʱƺմӱȵĶݼһˣĸŮĲڳ֤Լ֤ġǲڳ֤ȫû֤˵ӺŴ˵һȥɬȿӰӰԼ˵ŵһصкӵļҡˣʱŮзĿԣΪҰë붫߸вԶȻһŶʮ꣬һʮ꣬Ӧò᷸ɣӺͼҲǵŮһ᲻ȷʵĲڳ֤Ʋڳ֤⣬ɱ˶Ļƽʱȫ෴е˶ûɱһ֦Ķ˵˵÷İĸӡӦøûһ֦˵ӣǵҲǰƣҲһ֦ȴûʲôӴҲءЩŮǾһѽ 
һ֦÷𣿡 
ȥϾйɱ˶Ĳ֣ҲŻΪһ֦Եɱˡˣһ־ʱһ䣬ȥҪ˵Ƿ㲻ϣϿµɱ¼𣿡             
       
ϴƺȥ˵ѽͼ˵ȥǰɵͷҲá 
Ҫˡɱ¼˵Ǽ֮֡ɵĿֲ 
ҵȺþˣ˵ɣ 
˵꣬һҲᾪ̾ѡһ֦¶ʮ󣬹죬÷Ѳݲݰɥ£ȫȴееȥ󸣣ˡǣһ˾;ȥкɽݣصƽּҲᵽΪּǾһ㣬һƽԸοƽ֮飬ҲƽϢеĲ 
˭⣿ 
ǲġǣ¶ʮգӾʹ֪ӡӡѩӡʱӡӡŴˣ뿪ǰкɽʵԶҲɢ֮⣬ΪڴͷһӰ¶ʮϣǵִ壬סһڶٵɽ 
ôǿΰݹ磿 
ǻ˵𣿲ˡΪ帽иȪµ˴Ų֪ɣȥĻ˰ʿͿԵԣʮϣǺﶺһһиסҹ԰ɫʮŮһ죬Ҫٶסһ⣬ǰû˵ڲӵڸصĻɣ岻ԶԲӶԣȻѾˣȻҪ˳һˡĴŮȥ鷳뷴ҲˣȻһ죬Լңʹ죬֮Լ˵ġӾڵڶϣҲʮһնǰɣҪŮȻؼҡŮʮһ죬ԤʮһϳϵִĿڵ÷ڣӱʮϴȪִɣʮһ춼ϢֱһϲŻضԭȵ뷨һϻصӦŮǻغϡ 
ô˵ЩŮӾڶһңඣ 
ӦˡһϣӻصĿڵļ󣬲ûпǣҲͳǰһɼŮǲûлЩŮǾʹ䲻һһʬ壬Ҿƽָģÿʬ嶼ȱһλֱ벻ĵطѰ񡣶ӺȻ֣ȴģȻŮǣǾв 
ֻ˵ֹͣϴҲ˼ˣȻ漰ɱһ֦ɣ 
Ȼǡƽ 
Ҳע⵽Ѵķ𣿡 
ǽӵŲŷֵġ 
ϴϡߡһ 
ʱкܶšȻвٿȷӣձʱҲΪ̽Ƚ룬ҪҲǸʱǸķҲһ򾯷ͶġǾǰ÷飬ӷȥˡΪηǱӣȴһ˻ǣҲɲָʹŮɱƽȻһһɱڡ 
ϴ죬ƺ˵ʲôǰѻ˻ȥֻʣôˣ 
ȻˡȻͥѶʼûгСѺʮʱУʮꡣѺʮ̳һռ磬ܵýĴԼϷеӰ졣 
ڲӵĻɣǷֻƽһҲڣ     ѧä УE  
ʵ˵ҾǶһ¼ȫͷֻǾòӵϣֻҪʱܴڳʱձľ춼ôġ 
һȺͿû֤ݵ״£Ҳõв 
Ҹղ˵Ļеﲡʵʲôʽľв 
˵ҲǣЩҪץˣҪʲôвǣ˵ӻɱŮΪ΢΢ģΪ󲿷ֶŮΪ˱ԼŮ¶֣񲻱ĺţ 
Ӹ˵ӡȷʵ̫ãĸԺ 
ôҪһ¡ЩҲ޶壬ǣʱӿʱɱŮ 
һ㣬Ȼ۲ݣͽ˵𰸴Ƿ񶨵ġʮһΪֹЩŮȻšǸùݷ֤ԶõʵȪùݵķ˵¶ʮŵʮգڵλŮͣȷͶڸôʮյʮһգ˲֮⣬ŮȻסͬһùݡҲ˵Ůϣסͬһùݡݷ˵ʮһΪֹŮȷšʮһ뿪ùݺǾ䲻ˡͨĳ˵Ĳڳ֤ʱƶϱʱ䡣Уһ㣬ΪŮʧٺ󣬸˺ܾʬű֣ʬҲܵ˺ֻ类ֵ֪ӣΪʧٵ¼Ƚ϶̣ԽƲȷʱ䡣Ʋ⣬ʱԼʮһ㵽ŵ֮䡣Ҳʧ֮硣 
ӸУҽ˵ŮͬһصͬʱĿ൱ˣǰƶʱ䣬Ҳܾܿȫʱ䡣ٶװǷʮһôƻԺĿԣٶʱ䣬ʮһȶʱԲе㲻ҵȻһǿʮհӵȷлصҡ׵֤ʣţټƽѴȫӻصҺ󣬲Ըʮһ춼ڼ˳˼⣬˭ҲûһǶĵط۹˭Ҳ˵ʮһٻصס 
ʬ岻Ƿɢȫ𣿲Ӳܶ°ɣûм𣿡 
ûСѺʮһʱ򣬼ûŮ˳мաԵʱ۹ڵķɻһ㣻ǰᵽﵱУҲֻƽƽ̫мնѡ 
ôһͬһˣǵĻͲŮඣ 
˵Ӧ 
ٻŮǵٰɣʮһΪֹǵٶǺԺȫûĿһжӦ൱עĿɣ 
ȫûĿߡ 
᲻ΪһٻĿھͺˣַһأ 
Ҳôһһѯ˸ùݣȪ塢Զķˮ²ȴùݣȻû˿ŮȥͶޡʮվˡ 
ǣʮǲǻһסù𣿡 
ԣǷˣһ򾯷ɣ 
ǿȥ𣿡 
𣿵ҪȥɵֻдкֱУطȪԶȥɵˡ 
šǲ֪г̣пֿܷжÿ˻һ飬ʹüʮһһʱ䣬ǿԷֱͶڲͬ磬ڻʱҲԷֿעĿʵҲôɡ 
ĲɢжĻȷʵȽϲעĿֻǣбҪô𣿶ңʲôɣȥЩǳΪʬ󣬱ֵĵط˵жֱԶʮһԺǲûͶ磬ȻֿԺܵͣΪڶⲢûʲôݣҴҶͬ˵ûѻ˴Ҳһһ̽𰸻һסԼҵŮĪôңû˻ᱣֳĬɣ֮ʮһԺǾȫʧȥˣ 
ʮۣҲʧȥԭ𣿡 
ǵġ 
ӱһֱԼ永ȴûͷһֱ߲ӣǷҵʲô֤ݣ 
÷ϸԺ󣬾Ȼװ˪ƿӣһáйҹӡ 
ףҵЩ𣿡 
šƵǣֻһĶˡ 
ţⲻڲѵӲ˵Ǳ˹ߵ𣿡 
˵ˡ 
֪˭޻ģ 
˵֪Ҳȷʵ֪˭ 
ߣ֮ǳ촰Ӧü촰ûзбƶĺۼ𣿡 
ǰ죬Сʯͷҵݶ˲Ѻۣƽϻ²°װʱҲµ޲ʲôɵ㡣 
˼ϸܵļһ 
˼ϸܣ 
ţǸʯͷСӶģֶġ 
ô˵أ 
һٽ͡㷢־ͺˡ¶ʮյ죬ݶӦû˺ܶѩֻҪӵݶһ֪ˡӦûнӡӡֻƶμ 
ô 
Ϊ´ѩĹϵ촰Ĳػһѩɣԣƽʬ屻ʱҵӦúܰΪѩ촰סˡ촰Ĳõѩ޷ѻҲͱˡʱûгֲȻĹ𣿡 
ûаɣΪϲûᵽ㣬ҪΣӦûдɡߵĲ϶ѩɣ 
ţֵ˼ϸܣȻѲŻԭλȻһЩѩңʮϰ˵㲻һѩ𣿲ڳʪݶ޲װǺ׵¡ 
ǣӱʱƽѾһˣ 
ţ̫֮ˣʱ˵ӣ÷𣿡 
Сһֱݵǽǡ 
ƶĺۼ𣿡 
ûСӺǷ£ǸطѩңʱҲùӡ֮ƽһ£ȥ÷Ѳģʱѻ˻ҳʹ֮ǰùҲ̫ 
ô˵ɱƽǲǣôõģඡѩûƶʱµĽӡ 
ӷһ¥Ĵ¡ӴƽٴذôΪóȥʱ滹ѩнӡҲᱻѩڸǡǰӰʱ򡣴Ӻդų·һȦٴ߽Ȼһ¥Ĵڵݳ 
ЩŮ˺ɨ̴ѵĹˣ 
ģôӺ˪νͣ 
ˣ˪ô£ʲŶѽ 
˪ֽᡣɱλŮľ綾ҽʬĽʾÿŮθﶼ˵ᡣ 
ףⲻǺƽС˵ᵽĵҪŮҪˮ֮𣿶ңЩŮܿһǰѾˣװҩƿô÷أ 
ѽԾŲͷŲӣôһʦԽá⣬ƽָᵽĽԪأҲȷŮʬлҵȫƽָġЩɱ˵ģصᡣһ־綾ֻҪһ˾Ҷ֪һֶҩΪһ幫ˣĶԣظ¡ڴˣһ˵ҪҪһ£ղ˵˪As2O3) ˮУļԣڽ⣬ȻͱᣬʽAs2O33H2O>2H3AsO3 
ޡ 
ְڹ֭Ůȥڼͬɴ˿ɼһʱͬʱ¶ġ 
ԭˡ 
ǣֲֻɱǣƽģЩԪһһŽǿС 
ˮƿ֪ӿҳǦһֻɫķĩһ־綾ˮ仰˵ֻǦҲɶ֪ӣ޷һһŮǣ֮ΪһζŮòͬĶҩӦÿԳ 
Ȼˣ 
ЫӿбŵǶʹϻͿϵĺɫ״ʲôأһַǳձʣԼռʵİٷ֮ˡǾзѩӣŵһɫ͸жʡȻʱӣĵЫͬʣͷѱежͿǴŮӣˮŴﻯĳɷ֡δˡˮˤ֧¼ƶȡãҩƷ߱רҵ֪ʶɳѧҩѧˣһ˺ȡá÷ƽڶĿȣҲѾĻȥѼϧǣţ޷֤ 
Щҩ᲻ƽǰѾռһܵĵط 
Ͳ֪ˡҲֿԡƺôΪ֮ףһֶ磬ְѵĴ󹤳̣ԲˣƽĽͣɱжġǿ˵ƽ͵͵дָϵļƻȫʵˡǣȻƽ־˭׵Ŀʲô֮ڡ 
š     ѧä УE  
ƽ֮⣬ʵںѽͰΪλᷢΪԱ˶ԣӦǺ¡Ȼƽ˼롢ۣȷʵΪȥƽɡԸǣƽûܵѡ 
ƽ𣿡 
ϴô˵ҲɵøЦҾڵô˵ 
ϴԵеɥͷܿؽ˵ĺ˵Ĳһ 
ôʲô˼׷һ䡣ҵֱ˵仰һк⡣ 
˵ᵽ˾ͽ˰ɣϴ˵ʬǸںδֵģȫⶼԺ󣬲˵ҵ뷨 
ðɣ˵ĻһһҪúûشҡ 
ðϾˡ 
˵ʲô 
˭ʬȱ֣տ˳򱻷ֵ𣿡ϴʡ 
ǣһֵ߱ʬ֪ӣϸֿɽڹءԭԴϸ֡ϸֿɽʬ屻ֲֵں֣δϥ±жϣȻֽϻʱķװʮռʧʮ֮󣬱·ĴֵġϸֿɽԲǦǦ֪ˮƿռдǦˣʹ참ձ죬һҲزƽС˵еĿԡҲ˵ЩŮǴžƽС˵ģȫءƽС˵ֻᵽҪĵڲ֮أзڲ֮أȴûо˵ɽ֡ˣҪʱӣ͵õȫԲĿɽ籱ٶүֵĸʯȺȺɽȸȵءͬأѩӵĻǾзҪĺ֮衢С塢᪸ԵȵȥҡЩʬ壬ķ˲ʱ䣬Ϊʬ嶼ˡ 
ףˣô˵ֻ֪ûˣ 
ѽ 
š 
ǱȶͬǷĳռϵأҪˣ 
˵þһɣ 
ţӱʮʱʮ֣Ŵһʮ֣ѩΪһ幫֣һʮ֡ȻֻǸŵ֡ҵ̽벻Щк⡣һóķڷĺ͡ 
Ŷ 
ҲôֻΪ˹Ū顣 
ȶʮֵʮ֮䣬˵ùȥһʮֵȣδ̫ˣҪǸӰһˣվأΪʲôҪôأЫʮ֣ʱ 
ĵЫΪʮ֡ʮ֣ŮзֱΪһʮһʮһ幫֡һű 
ǣҲһһ幫ֵġǴһʱιַ֪֮˭ 
¹꣬ԱʬʧȥڷֵĻƽᣬ˺ܳһʱűֱ֡Լһ֮ղַӵʬ塣Ǳֽţʱ·ȴеʮ֣״ܲҡֵĵصظʯмţڸʯɽɽ˵ǾȮֵġ֪Ӻʬ壬ʱھĲָϣȷԼŮ󡣡 
ҽ˵ǾԾȮĴɳȮЭѰһйȻЧֻ죬ȺȺֱȺɽҵʱӵʬ塣Ҳֽ·ҲʧǰһֻһͷҲǱˡѳָ󡣳˶ݵ֤֮⣬ʬҲаߵҸҲһ룬ƽָһ¡ƶʱǰʧٵŮУûкʱͬˣԿԶ϶ʬ׾ʱӡȻֹ˺þáΪʬĶ̫ˡѩӵʬֱʮ¶ղű֡״ҲҵġʱãʬѸáزг־ȻͷֱӰڸ棬һ編ʦطֽͬţʱķװһĶصشݿëڴСɽķϿ󸽽Ҳǰʬȷѩӡţָһʱգβʮ¶ʮշŴʬ壬뱻ɱʱѽӽŸ¡ʣµŴӣʹŮĽΪˮձڣֽɽࡣ˵ˮɣҪǰѷΧ޶ڱݣֻصĴһҲֻбصӼҰѡʬҲԶ޷ˡΪǱ൱ʮ¶ʮգŴʬڱسҰĿɽ֡Ĵȱжϣ̺ϥؽڱһǰͬʱµףѹ˾Ÿ£ʬѻһѰ׹ǣǲпᰡһӡѺʮʮձֵģԾһɱƽѾԼһꡣӵʬ˸طҲͱһʬصӿҰֵĴͿɽһһʮĶʬѻΪ׹ǣʹܵҲϲûҪǵĸǰʬӺǰȥʬˡ 
ô˵ʬ岻ǱʱӸпǱ˵ʬΪòѾ޷ϣֻܴ·Ϸֱ档 
ûΪ֤ȷʵŴӣԱ˲پʱӵʬΪãʬδãԲѱϣҵʬǣҲԴӹƤƶ䣻Σʬǵ߷棬ҲǺŴӵߡ⣬ͷǹǿʿ⣬ԭԭģˣÿ˵ĳҲʹȷˡѪͱȶҲʹñϸȷоԵģʬĽŲԼֺ״ܺԵؿǰǰߡϸȻ̫˽⣬ڰ߶ŽżģֺȻҲˣŲĹҲһ˲һɣ˵Ҫڵʱҵͬ䣬ֶŮȫձҲȻʱȫҲʮŮʧ١ЭѰİӣ˵˵Ŀȫ㣬δеֻ֡ΪҪɱǣҪǳʱ裬ѽֺŪɱΣʵ̫˼֮ۺ޶ԼԿ϶ʬ壬ųɾž÷ҵСǰɣͼͼ壩           
е 
һֵһᣬǵʱⲻҪɣǣȴûзණֻʬ壬ǷǳҪУҪ˵һ飬֪ӵƶʱѺʮһʮһ㵽ŵ֮䡣ǰ˵ɣʱҲԵ˵ƶʱ䡣ȻҲЩ鱨ϣ˵ƶʱд³Щɲعܡ 
Ϊ˵ʱ䣬֪һµģǷֻղ˵أ 
ԡŷֵʬ壬ΪֵѾƶȷʱ䣬ֻƲġŴӣ˵ƶϲȷʱ䡣ݷҽ˵ʬֻҪһϣжϴοϰ߰ʱ˵óһ㣬ϰ˵öһ㣬⣬ʬõ״̬Ӱ츯ܵĳ̶ȣȻҲӰʱжϡپٸ˵ɱˣȴʬ廻϶촩ۣƶʱʱܾ֮áˣҵ˵ȫˡ 
вڳ֤أгֵʮһĲڳ֤أΪ˼ɱµ飬ֻһΪҲ÷ƽвɸ˵ܣɱ֮Ҫᵽ÷вˣһ뵽ģƽǰ޶ˣ 
ǴӲڳ֤ǾԲܵġΪÿйŹ̨չ̯⡣Ҳƽɱʱҹһ֦ʱ䣬ŮʱھӶ֮˵һֱڹ̨ǰݵ̯棬һꣻʮһ죬嵭ϰ忴ʼڵһֱߵҲŹϵţֻżȥϸϴּ¡ھ˵Ѻʮһһ꣬ݿ˵ûһ첻ꡣңʱѾʮˣôܶ԰ʬ˵ȫضأ˵ҲûмաοŮ֮УһԼŮأԣܴһǶݶ֣ 
ݵĲڳ֤𣿡 
 
ȴ֤ݲƽ̫ɻﰲأûбв𣿡 
Ǿ㱻ߣҲǱвġҸղҲ˵ǸʱֻҪΪɣͿԴˣڣһҪовܴӷԣҲŶԡһжˡ 
ϴһȻ˵Щһʲô£ 
֮ÿ˶ȷеĲڳ֤˵ĸӰɡʮһ죬÷ȻҲӪҵԵŮԼǣΪ֤ȵǱʮŴȵġڿʱڣﰲԼƽ̫ƺ뿪ʮϣ˵ʮȣΪﻹˣһֱĵʮ㣬˲뿪Ȼƽ̫Ҳ÷Сʮһһ㣬ڻµĳ˼棬һ̸ֱ࣬Ȼһлı༭糵صһȾƺȵʮһࡣӣɷؼҵ֮ǰȻٽòʮ֮ǰ͸վ·ġɴ˿Է޵Ĳڳ֤ӦɳɣǵͶһŮ֮УŮ˵ǲܶŮ¶еҪ˲⣬ֻ˻ûǵĲڳ֤˵ܳ֡Ȼӵ֤Ӳ㣬Ȼֳ֪ķҲ㲻ôһͱһ뿪ɴ˿ɼĻʵ˵˶û㹻ʱȥһһʬ塣ǾĽۡ 
С˵ĳﶼвڳ֤ԭˣѹֻ˵˵ӲҲвڳ֤𣿡 
ǣΪ֤ģǲӵסټ˵Ĳڳ֤Գ˼תֱ£ӵ֮ءοס÷ҵ˪ƿӵ⡣ 
ߣѴȥļԳôȻ֪ǷֻԼŮһжɱƽʱȻûɱŮڵͷΪ¸һ֮ȴָıأìܵġ 
㿴أ 
Ʋƽɣֻ᲻һңɱЩŮжõƽİ²ϣȻܵؽжأ 
һ֣ǡ÷ռɱ˰ڡ˵ѾƳɱ걾ձڵĳҪ⿪÷ռɱ˰֮գͱҳֺͰ¡±籾ĵ㣬ƽдġѰңȻƽȥɵİ·ƽָĵصɣôձĵѰҷеѣΪҲˣѰҰ¾ͳĿꡣѵõĲƲĴ󲿷֣Ϊͽϣҵ¡ͽȻԭⲻطš 
һ£Ϊʲô˵Ҳ֣ 
ףȻ⣿ȻǺģϴ֣ΪûбҪ˵һ顣ΪͰйصˣвڳ֤ѽ˵ʬóصȻƽ̫ÿ춼÷¶棬ֱˣڼûмաʣµŮҲһ۶ݡӣǰǲûмգҲһӡɴ˿ֻΪƽּûеˡȻ޷֪ȥѰ֣Ҳֻҵ˵ˡ 
⻰ѽƽûѧ𣿻÷ʶʲôˣ 
ţ÷ľʶ塢ˣǵͷ֮Щ˵УֻһȷȥƽĻҡȻһ˺ܿҲȥȴˡƽĻﶼ㲻 
Ŷ 
УƽҲЩ˵µ£Ϊּвδ¶档ܹƽɰ¼ˣһƽ˼룬ƽסˣһƽС˵С 
 
͵Ǳ뻭ңпƽָ塣ƽʱͨѻҵԿ״ϣ˳Ⱦʱ͵Կף׵ؽ뻭ҡǣƽּûбҪ͵ƽԿף͵͵뻭С 
ȷ̫˼ˣ 
ʮ꣬ûܽ⿪⣡ 
ҿʬ屻ֵڱҶлЩɡ 
ðűϿʬ֣ûʬ类֡Ϊֿⰲŵġִʲôأ뵽ģһΪ˷Լжһȷʵռͽʬ˳ر⡭ǣˮƿΪЫĵзŮҲûаջƵ˳аҲԱϵ˳ôǰվණľ𣿲ҲǡҲˣûаκ˳򡭡     ѧä УE  
ˣҲȫںĶȻ鷳ԲǳѭҲܹʬ·ɣýǱطľ൱õģȴǾ൱ԶΪʲô 
š˵ҲǣõģѩӵĻǡ֮Ŵ·ĻӦȺʱӣֱߣɭؾѩӣϵӣŵǣΪһˣ԰֪һӻضƲӦÿԳ 
˵ðʬ̫ȽϷ£˵ձʬ;Уһȶʬ屻˷֣ɾˣԲԽԽġ 
ɣﱻֵѩ֮ǰʱȴǳγǳǳ˳ѵ͵Ľһ£ȷʵʬ˳ǳйص˵ˡǡʬж᲻ǷνеأǾأAձ⡢ضȺУB֡ǵĶձУôһÿһ鶼ǵһʬͺϺ߼һˣжʬ˵ж˵ƺȽϺ˵ֻһˣôʱӾͲӦôǳ˵ʱǵһʬ̵һ˵ʬ̵;վ᲻ձʬ󣬾ֱӵأǣĻȺʱӣڹδ֪ӵ˳ҲìܵġôձںأҲΪڹǷֵ֪Ӳδˣ¼ֵĿԡҪǷֳ飬ͬʱձ붫ձУԶΪ׼ԴԵĵصʼʬĺϺ߼ˡΪص֯ˣձԱȻûʱӣǺ𣿶԰һؽµĿԣֱСˡңϤ»ܵ˵˵û¡ 
ŶҲصĸ߶ȻܣϤ»ܵˣҲû֪ɣ 
֮ѩôַ޳¡뷨ԳһƲ⣬Ǿþӹضˣܴɭʱһ·ʬѩӵʬͱһһʬҰľӦѩˡ 
šҲǰɣ⣬ʬĵص㣬ṩʲô𣿾ݻ򱱺кܶɽΪγʬصֻڱأҲһÿΪʬøص֤ݰɣʱӾ뱾ݵĹû˽أ᲻˳أ֪Ƕʮ꣬Ƕʮ꣬ţˣʬǳ˳ŴȻߵˣʬĶһʶԻλɱңŴһ顣Ҳĳأ 
ֻһɺϰˣ޷еõ 
Ҳǰɣ 
Ȼ˲ʱ䣬ѡ÷ռɱ˰˵ꡣôϴ֣뵽ưķ𣿡 
ϴ֢ƺַˣֻüͷĴָʳָͣȷǱиѡʵ˵û취ڽ㣬ҲҪʱɣ 
𣿡ұ˵ҲҪأվû˵ڡ 
¼йصﶼгֵĲڳ֤Ҳȫûжϴô᲻÷ľʶ˸ɵأǣǺƽĽ飬Ӧûƽȥֻ¡ңǸûῴƽС˵ʽּǡھˣҲ½ءǲûƽµɣϤ֤Ҳû¡仰˵ָڡ 
㻹ͶɣԹԵطѰֵ£ҲʹһһȥѰұġʮ֮ĵİ°ɣ 
²ձĵ𣿡 
ԣ 
ϲдúձڶһʮ˶ʮ˷ֵϣֻҪϸͿҵ˰ɣ 
˵ûֻǣ߳ʮ幫ֱ߾룬൱ڶľ롣ɽȸɽأҪʿǿͨ˵ģʮ幫ľ룬󶼴൱ƫƧĵֱڵ£һڵصҪҰ£Ȼȵ컹ѣ 
ϴͻȻߡһˣֻҪһϣϾ㹻ˡ 
ϴǳС˵šӽлСغ˵ʲô             
       
ڶ죬ʱм¶鲻ϴƺ˼ġ⣬Ҳû绰ҡ 
ʱҾ;ΪҵߣǱ£Ϊܷʲô£ԹΪȡҲϴʾɴϰˣҵĻû˵꣬ȴͻȻվ˵Ʃ˵һƬ԰ĺ棬һ԰أΪ˴Խһ·Ǳնͨ··ı˶ˣõļ԰㶮𣿡 
 
˷ܶһյվȻ԰ӸߴԶҲԿ԰ĳڣǣһ࣬վֻǿüȴ˵԰ء 
㵽˵ʲôһҲס 
ô˵ϴźؿ˵ϧѽû˵УϿĻͺͿѻһûмֵ 
ڻʱϴĻǲҪȥϰ˼ɣΪĸôŤԵʱ˵ȥϰĻ 
죬ȥŸһգϵѾˡ˵飬ǿԴϿġ 
ҽķʱԭ˺һɳϵվⲽȻ⣬վϵĺѡ׼㣬һӡ 
ҿԲ³ôԭѾ⿪ġ֮աˣ 
ϴһߺſȣһ˵ԺࡣΪӦҳձϱģΪĵѾ֪ˡƽΪձӦǴĲŵλڱγʮŶʮһ֣϶˵ǵΪγʮĶʮ֡ߵĵΪγʮʮ߷֡ӵͼƽ˵Ķߣ༴һʮ˶ʮ֣ϱ֮㣬ԼкصʯѩΣƽ˵϶ˡռ䵺봺Ĳŵ֮ߡռ䵺ڱγʮĶ֣˵ıγʮŶʮһֵߣǱγʮʮ߷֡ߺͶһʮ˶ʮ˷ֵĽ㣬ȺصȪһĵĲóʮ֡ƺġȻƽ˵ձɽ֮γȣǱγʮ߶ʮֺ֡͸ղᵽĵǰߣʮ֣ǿԳ֡󲻳ġ֡뵽βѷŮʬĿɽľγȣҲȫгأԾгһű     ѧä УE  
ϴһдֵֽݸҿ Сɽأһʮʮֱγʮȶʮһ ḪʯɽأһʮһʮֱγʮŶʮ˷ ϸֿɽأһʮʮķֱγʮ˶ʮ˷ ȺɽȺأһʮ˶ʮ˷ֱγʮʮ Ұɽ( ) һʮĶʮŷֱγʮʮ ͿɽأһʮʮŷֱγʮĶȶʮŷ֡ 
ҰɽľγһƽֵȴӶ㣬ȴҴһΪһʮ˶ʮ˷֣úƽ˵Ķ֮Ǻϣɴ˿ɼطѡõģγȵƽֵǱγʮ߶ȶʮ߷֡ڵͼϲɿγȺͶһʮ˶ʮ˷ֵĽ㣬ǳԵһȻ͸ղձϱ֮ĵһȽϾͲѷ֣ĵǰߣҲǴĲŵǵĵ㣬ʮֵľ롣ٿɽλùϵγʮ߶ȶʮ߷֣Ǵɽƶʮֵĵص㡣ɽҲڣڶһʮ˶ʮ˷ϣɽڣĸ㡣˵ǴĲŵ벨ʵĵ㡣ƶʮֵĴĲŵǵĵ㣬ʮֵɽƽγȵ㣬ƶʮ֣ɽˣҲ˵϶˿ʼֱǶʮ֡ʮ֡ʮ֣ĸ㲢ڶһʮ˶ʮ˷ֵϡ壬ͻõġ֡ġģҲǼΪʮ룬Ǳγʮ߶Ⱦŵ֡γʮ߶Ⱦŵ֣һʮ˶ʮ˷ֵλãӵͼӦкʮɽСؾƽҪðµĵص㡣ôҼҵĿȺúȰɣǽĿرá㲻ãһֱôΪġأʯ֣ 
Ŀȡ 
ѽҲʿȵ£ġĿ 
һʱ֮䣬е˵ 
˲𣡡ò˵⼸֣һֲ̫õԤСϴƺ̫ҸϽ˵ϴ֣ĺ˲ܹ뵽ֻ˵Ǹš 
òǡ 
 
ղ˵Ĵ𰸣ǰҲˣ 
ղһСģ¶ˡźı顣ǣżɱɱӦ޷ɣϴ֣ɱСʮʱ䡣˱뻨ʮʱ䣬ŽһأҵĻе̵ζҲǴϴѧġ 
ûмôİӣϴƺҪЪ˹ˣʲô𰸣ǰ涼˴ⲻһſʦҪڴֽϻ̡ҲϲԣҲΪˣΪģޣеˡΪģôңģеΪҲΪӵģԽжŬġڲᣬԺҲԲᡣ 
ϴ֡ 
ϴҵĽлԵߵߡ 
ϴ֡ 
˵ϴڿˣҲǲ˽˵ġֻǣҲ˵ҲԼǸˣǱ˲˽ңŻ˵֡ҲʹһÿͨǱȴҺڻһ 
֢ԭˡ 
ϴ֣̫Ҫһֱվţһ°ɣһֱվŻ۰ɣ 
ʵڲϴ˵ȻҪײģΪʲôҪΪ޴ûõʯ֡ڵõһУԺ󻹲ǻʧȥƽ˵ŬͷǰæһϲҲãˡŭҲգ̨Ϧ˻ȥȥҲӣһˣͻῪÿææȻһСУʲô룿ߣǺķıϴ˵˵ţɳ 
˽˼ǡ 
ô˵̵ңʣ˽⣿˽ʲôˣű˵ԲҲӦö㱧Թ㲻˵ǷӰɣлл㡣Ҳͱһһȱ˸桯ҡˣɣղ˵ĵصûзʲô𣿡 
ص㣿 
ѽ˵ʮɽѽʮ 
Ǹѽ 
Щҵ̽ûһѷȥ𣿡 
ûаɣеĻǸطһΪ۹ʤˡ 
˵ͷ֮ġ 
Ŷ 
û﷢ʲô𣿡 
ûС 
ûУʲôҲûУ 
ԣʲôҲûСҡͷ˵ 
ǡô˵б뷨ˣǡ 
кܶհ˵Ȿﶼдˡ֪Ļ԰ȥ 
ˣûʱ俴ҲûȤҪԼ⿪աҸ˵ȷ𰸡ǸɱңǷܽ⿪յأȻƽĲɱˣǹڰðµĵص㣬ǷҲгأҸΪӦҵ𰸡ΪȻƽ˼ʬƽԤȼƻõλãƽ룬Ȼġԡʬص㡯ΪɣƽּУδָʾʬȷص㣬Ҳûдɽơּдġƽʬص㣬Ӧиֵʬص㣬ȻҲǡǺġ֡仰˵ֵʬغƽĹȫͬһҪ֤ݡˣӦҲܽ⿪ƽաص˽ƽ˼̲ס˵ƽͬһˣ 
 
ߣΪһЩͻ¼ʹ뵽ðµĸص㡭Ҳ±úô׾ͻ¶档Щҵ̽ѵûڹһ 
ˣֻʲôҲûڵǸطѾڵڵۼǵ 
ǵ˵ǵƽǵԤգȷʵˡЩȱܣǰ¾ȻûбһʲôΣûдҶ׺Եĵط 
ƺ̫ܣΪĵκƽ̹ʮеĵطڱˡ 
ţȻô˵ɣûĻ᲻û£ 
ֺαɱŮٰǵһռأ 
Ҳʬ鸯̫ܵ죬⵽ۡƳɱ걾ܲ⣬ֻǿѨɣı걾ô׵ģ 
˵ˣֻҪой걾飬˸֮ټãǿܰõѽ 
Ҳǰɣ 
Ȼƽּϣûᵽ찢µķƽˣȻԱ걾ķʽɰ¡Ƕ֪Ǽʹֻһ죬Ҳ˸еƷɣ걾ļ׾ӣֻҪǸ걾ӵа־ͻеܴˡƽС˵вҲᵽֻҪɰ£ȻȻôΪȻǸңǾ˵ˣ 
š 
Ϊʮĵ㣬ӦûдȻȴȻҲ¡˵ģʵ벻͸֮ӿʼ̸¼صļҪ⣬ѱһоˣǣȻûһĴ𰸣ʵ̫˼ˣ 
һֿܡ 
ʲô 
ǹʮĵ㣬Լһʮ˶ʮ˷ֵ˵ֻƽһʱдµģòôȥ˼ 
ԲҸұ֤ 
ŶΪʲô 
ΪϵȷЩ 
ô˵أ 
Ҳѻ⳶Զˣйᴩϱߣֻƽָмء֪ҲУҲй߾һĪĽܡҳС˵ɱҰɣдƪС˵һʮŶߣ㿴𣿡 
ûС       ѧä УE  
ⱾС˵ƺΪ÷ƽԤ֤ݡһ൱Ȥ˵ձԹżйײ¹ǲռ¹ǲûǯᴩ¹ļιǣٸ¹ǵƣԤԻũµļסڹײձΪߺ׼񵽹ףԹȡ¹ǡ֮Ȼ¹ǲʷȹײƾãײϰ׵ҪԽ硣һǺߣȻԹײΪ⣬һطҲŹײϰףǾǴϵ̫ƽذĺİױ硣¹ǲϰ׵ĵطԼɷΪȺصĹǰ磬ݣڶ밢硣綼ڶһʮŶϣųһСĵطձطǶͶҲйײ¹ǲϰ׵ˡ 
Ŷ 
һһҪɡչĶһʮŶߵ־͵HIMIKOKONOTSU֮ߵǣHIMIKOİʾѧעֺķΪHIMIKO 
ʵں˼ǣ᲻ֻһżȻأһʮŶ֣ǽ˶Եʶ֮ŽֵӲǧǰıֺһ𣬲̫ǣǿ𣿡 
ΪֺŮʦӵгѧˣֵʾ֣Ϊ˵˵ġΪа̨ʱŮʦֺʵʹù׻¹ǵռ£Ԥδ 
ôа̨ڶһʮŶ𣿡 
˵ǣҲ˵ǡ˵а̨ĺסһһ㣬йϡκ־˴ļأ͵ʱа̨һձݳ֡˰ʹʱ˭Ҳ֪а̨ȥˣձȫûа̨ļء˵а̨ʱжԵĹūˣҲΪа̨ǱӳĴ½ˡƽĿƫߡа̨ĺⱾС˵˵ǣа̨ˣձϲˡֻǣԺ󣬶Դа̨ߣ ǽа̨뱰ֺǿǨƵۿʱԺձߣͿԷֵʰ뵺ʱսҶӵձġ黯ˡͱǿԵؾסܡҰء쳵ȹضһƲ⣬ʵˣһǿǨӵˣӦа̨˰ɣ 
ţ 
а̨ձʷϵһգȻ˵ڵھݣҲ˵ڱĵط˵硡ʱо⣬Ȥ֪Ժۣǻصһ ʮŶȵĻɡղ˵йײ¹ǲϰ׵硣ԽľȣǰѾ˵ˣݹǰλڶһʮ˶ʮ˷֣ݵǶһʮŶʮ֣ǶһʮŶʮ֣İױڶһʮ˶ʮ˷ϡ⼸綼ƽ˵Ķһʮ˶ʮ˷ֵӳϡǽƽ˵ʮ֣ͿԺɱŵ˵ϲˣڶһٶʮĶͨȵȺ룬ǽ֮Ϊձ㣬βΪһʮĶȡƽ˵ĴĲŵӹŵϱǼ㡣Դ֮ձ룬һʮöˡƽΪձĽռģסʦǵĸӦҲǿġƽѺʮһʱԤһҪߣڴӵĳ 
ţ˵˼ 
һһҪ˵ 
˵ѽ 
С˵ҸľĳƪƷ<ƽ֮>Ҳᵽߡ 
Ŷ 
ǱС˵ҪݣάʱĻΪ˶ɽıصйءֻ˵ƽ¼йصĲ֡Ļ֮ʣһλʤμСҰ飬Ļ뵹ĻĲĻĩϾʱʤźƽСȴų׶ԿĻӣⶨһļƻ˵¡ʢ֪ƻݺҲΪ̾СڵսƻǣĻСԭһפĶֱѳɿճǵľԣ붫սʹ˽򣬴ʱͣ˽򺣰ľչڻһ˽طһ濿ɽһٺǸĵشڻʱ޴ɶ㡣ϧΰĿսƻΪʷƣûʵ֮աʵˣʷͻдĻ˽򼸺ǵȾظڶסһʮ˶ʮ˷ߡҲ˵ⳡսԭƻһʮ˶ʮ˷չУƻⳡսСҰĳȨ壬Ҳڶһʮ˶ʮ˷ϣСںʧˣӻȨ壬ҲȨ屻ĹλãҲǶһʮ˶ʮ˷֡˵УСĻƽĵصǳɽɽλڶһʮŶʮ֡<ƽ֮>ⱾС˵ȴΪɽǲرص㣬ΪرصӦɾȨϵĳһطӦþǶһʮ˶ʮ˷֡ˣѾ֪ģйصʷ¼һ˵ˡ 
ϴڷҪأ˵ôǲҲðᵽأ 
СṩϰɣҲҽĿġ֪ϣ֮ǰѾȫˣټϷСṩϣܲܽ⿪յףҪǻˣ 
ϴ֮ԻʮǰŨȤȫɳӶġһ죬ͻȻϴռҡ 
֮ԻϴռңΪѧϰһЩռ֪ʶΪ̫ˣͳռҴתżŮǰϴΪռҶ˵ϴ˵ú׼ʱϴͰʦģö֮ҾȻ֡ 
ɳӸսʱҲδرע⡣ίеȴһ˲ͬ 
治֪ôڲźãƬ̣ƺδʣҲΪռҲô˵ңҸס˵ֳ꣬Ĭˣƺʲô֮ϴһϾģҲվһߵңȵе㲻ͷʵƺ¶˾ģֿˣ±ӦȥҾ֣ȴôϴ㻹ǵˮСɣԼһǰݷù㡣      ѧä УE  
ˮС𣿡Դһ²˵ɧŵ绰λС𣿡 
ԡҵѡʱ⣬ֱ֪Ǻã֮󣬾ȻܿͰ鷳ˡ㣬˵㲻࣬̽ţҴҲðǰݷã 
ˣ 
ɳ˵˳ڣϴϲлˡǣͻȻĬһ֮󣬲ͻȻһֵĻϴĴʲôأ 
ȻͷҴȴоϴЩ𶯡 
ҵֺҪ˵й𣿡ϴʮֽػʡ 
ҵûйϵˮС֪˵ʱ㲻Ը˵ 
صҵֵġ 
࣬ĽࡣҴϴĻϽԡϴҪڳ̱ʱֹԣҵĹ 
ɳӵͷסЦӡϴıѿ 
ֵ֡ɳ̧ͷ˵źΡ 
ֵ˺֡ϴ̽ӿ˵ 
ֵˣɣ 
ϴıͷ˵Ǵˡ 
ձúܲڣһʱ֮ҶĬһɷɳȿ˵ 
ҲԸȥҾԭ򣬾ΪǼȸĳ衣ȸȻϸǼչҪεӺͼֶǣΪһ˺ھҸղȻᵽΣҸȴûзһطˣʱϼǲѣƽٻٵƺһֱΪĳ飬Ҳֻðˡģһ䶯һʱذӻ֪һ̹Ӱ쵽ҸΪȸһǸʵǡһ˿ˣԹһ棬ײϵĵزְǰʵڿһֱԳѹߵĶҲûСҪǿܵĻϣڲ𼰸Ҳ׵һ۵½Ϊ׵ϣŴ 
˵ͣһ£ƺҲƺȷһԼľġȻ˵ҶԣҲǼҳһȥֲ֪кַӦΪ˹˼ӣҲŲóȻ¼ռҲйϵǾڴ˵ռʦΪضɸּҳеĹؼƽ⣬¶ģǰݷáǣ鷳ˣұ׾Բ֣÷ҵЩҲ޹ϸֻˡϴ֪սǰ÷ռɱ¼ 
ϴĮػش𡰲֪ʱƺʮ־ȣ㶵ؿҲΪô¼ֺռйأϴһ֪ʵ˵ϴĻشҲҾȡ 
ұΪ֪ġôҾͱͷ˵ˣ 
ţʹƽɱ¼ʼ˵̲סԲ죬˵һ¼飬ϸΪϴ˵Ӧһޡ󣬼򵥵ؽ¼֮˵ұԽɷշҵĸԽĴɣʮ¶ʮճġҸղ˵ھ÷ҵ¼Ѻʮһ꣬길ʮһ꣬ڸ־ַ񡣵ʱδӦѾˡȻס֮𸽽ʱȴסҰëԲŻᱻǸ¼ǰ죬Ϊȸʱþд¼ʱֽдģּȷʵǼҸģǲ˵ʱľΡָ𾪲ѣҲšһ뵽ôºͶغѭ浸صĸףȻҾøʵ̫ˣ޷ֲܡָʼ÷¼еһ֦ǰ׺һ֦ǲӦǾеΪҼȻѾ֪£ⱾָΪ㿴֮Ӧ˽ȸԸΪҽ¡ܽˣȸҲĿˡʱһвʣҲҪ¼еǿѣֻϣ͸йصĲ֣ܲˮʯ 
һӣûϿԽĴɵָ塣ֻƳһǱָ壬֪һϲͬʱ˷֮޷ݣҪлϴҸܼһָ塣ϴҲȫȻ޶ԣȴֵʮֵȻ             
       
ԽĴɵָ壺   
ڳʮľȻʧȥĶ࣬õ١һŽ״뾯ٵͷΣһõȫȻǲܼĵʹࡣ 
ʹҵְҵ޹أκ˶޷˵ԼʹࡣҲЩֺеˣҲвΪ֪ʹɣ 
ʮȡʱҲв⡣Ҳ̰ͼǰٷ֮ʮݽ𣬲˵֮󣬶ʧģ޷ӦʵĵʹˣЩ칤»ģʧԻѡһ;ʵʮݵľһֱԺŮɴһ㣡һֱЩԼдĶߣʵ൱Σյ¡ȻҲ¶ģֻҪ˳ݣͲЩȻݺ¿̲סҲΨЩ¼ֽдŸоԼָֻյĻ 
ڴұ뽫һֱ־̹档ŵλߣҲ֮ӡʵ˵ҲδΪҵĹеգǵҲѡͬһҵҲһ·ӦеĵλҵĿ־һƽµߵݡȻ˵ģβԵݴǳأԭǵСⶼԭжһΪҵְְɣǲ֪ͬµ۹⣬ν͡ȻǼһ·ûְֶһ֮׵ְֻұɱĶ 
һֱԺƣµģǷѺʮһ÷ѪǸڰʱһЩɱ¼÷ҵ¼Ҳ֮һӣŵһ鸺ģҵʱǸ־ֵ鳤Ǹʱڸ־ֶ飬ҵĳɼԲʮ鳤ְ֮      ѧä УE  
ʱҰëһӣҲճã˵緢֮ʱȻԶҲѺʮһ¶ʮϷ¡ʹҾⲻ¼ģǷҰëĽһ֦һ֦ڵ÷սΪ永һȻΪһ֦÷ҵ޹أʵҲ֤Ǹжϡ 
ʱΪȡĻᣬø顣鳤ÿ׼ʱ°࣬ߵһԼߵ࣬ԷԤıҪ壬Ǻ״ﵽĿġ߳վԼʱͻȻǰиźɫͷŮ˶·ߡʱ·ϲˣ˫Ŷӣʹһǵõʱ˵ʱʹʣֻö·Ϣһ˵סڸҾͷķķؼҡҰӣϢǣȴҶһһ֮£֪һ˶ӡ̹˵Ҷ̫̫һʵҲΪŮϵһ߳ܡҸҷģʱҾûд⣬ֻеԹı鼰ȹӳʱҾͰѳֲסԼˡ 
Ȼҵڻ²͸ǸŮ˵ǵ˵ԼǸѸʱͿչįʵϣӵʱҲһٵҶظҺüįŶƵƵлҲҪƣϿؼң˻Ϊҵġ˵ֻһʱסįҰɣҾԲԱղŵ£ 
ڴ·ڵ߳ţȻһһ룬Լ񱻺꾫סˡҲ뵽ĸʹװġţпܡ᲻ﾭֵŮƭӣڴƱһҲû١ղװҲįų²߰ɣǣĺģԼղŵӣԲ͸¶ڷ磬ֻҪҲֳĬûˡ㱻̫̫֪ˣҲûʲôϵ 
һصʱԼǾŵ룬ƽСʱСʱҺһʱ䡣 
ڶʲôҲûֱ죨ʮգϣҲŵ֪Ѷɱϵ֪нһֽ֦ԲСƪͬʱҲƬҾƬ˲̫񣬻ʱƬװ֪ӣӳ˾֡һ֦ȻҼһξ룬ǰ֪Ϣȵֳ顣ˣҲϸֽݡ 
ݱأһ֦ʬǶʮϰʱֵģҲ°صԺ¡Ҿȵһ֦ƶʱ̡˵Ƕʮߵʱ֮䣬Һһʱ䡣Ȼһģǲȷʱ䣬ȻҼǵھҰëԶʱԼߵ룬һ㣬ᳬ˵㡣ȻǸʱһ֦ţ֮ǰ⣬ȻؼңҴҳʱԼǰ˵ʮֻ˵ʮ֡ 
УֿһС͵С͵һ֦ױ̨ʱһ֦ʱǸּܺҲҲһֱҺһ֦ù뿪֮һ֦ױ̨ǰɢҵͷʱɱһ֦ģǾһ֦ǿǿߵѪΪO͡ҵѪ͵ȷO͡ 
صԺҲٿйϢֽһ֦ıƪҲֽαһ֦ǣ뱨ֽӦûбһ֦ǿ֮¡֪֮ǴӾġʬϵĺͷҿһģһĻƿҲȷʵǼӵϡֻǣû뵽ȻѾʮһˣʵᣬҲΪջˣɣʱӵºһֽڸͷ˭֪ʹɡҺͬһҹŮˣҲɱ˵൱ŭϽͬҲûɹȻ¼ 
ֹ˼졣¶ͻȻյһʱţдԽĴʴһգŴţ֣һͷдţ֮̽ջ٣һָʾ£ģ   
ŵݴ£   
Ϊʹ֮жĵ֯¶ʮշҰëĽһ֦ȷʵ֤ݣ֤ǸΪΪΰԱȴ֪ʵźµбñ֮ԷмĿǰʱֶҴӦŽһ£ɱشһ֮ᣬǰ 
֮ΪŮʬЩŮйѴ̣ȴܹΪһսǣʲòʲʹΪһͷְΪ֮֯Ա޷棬Ҳʹñ֮֯񳵡ϣеȳָʱڣָķָص㣬ʬ塣⣬˽⣺һ¼¶ͱ֯޹ϵһξɸиʬڸ·Ľһ֦סլĲֿ⣬жΪʮաϣҹжϽ򵱵·ԭҲ׼ڲ͹ݶҪκκۼظμġ溯һŵͼҲϲ֣ϣܼʱ   
ͼǷŵݴҵȻһֱʱŷҪָ֤ӷҲҳ֤ݣϴˢԼԩ 
Һһ֦һңԼҳʱǷĿһ֦ʱ ƶߵ㵽ŵ֮䡣ߵ뵽ҵģʱȻšȻ뿪ʱԼǰ˵ʮֵʮ֮֡Ƕιؼʱ̵Ĵ룬Ҷһ֦һұԩĿԽֻоŵ֮ǰʮӶѡοһ֦ڣõ֤ݣֻҪѶңͻΪҰɣھ֮࣬еԼľѽӽβˣΨһĲָ֮֯ʾԲ 
֪ʱȷĳЩ֯Ĵڣֵͽ׾˵ǼʵǣҪǵ֯ʮܣıزԶšοǼȻһɱŮӦҲἫɣ 
Ҽţȴųһ亹ΪֻҪʬ嶪һطͺˣû뵽ȴʬɢձء൱ޣʹͨҲ޷һ֮ɡϳָʬص֮⣬г̵˳ԼѨҲϸ˵Һвֻдʬصĵص㣬ͼעĳɽҪûЩ˵ҸҲЩطǣͬʱⶨƻˣһҲûЩطӦðѵͼøϸŶԡΪҪ˴µذʬɢøأȻ˼⡣ҲΪգʲɣֻǣзǵ屻жһֵɡΪôһÿ԰ǷҵĿ˳ĺͺѰˣӦΪʬ 
ڶ죬Ҽʲô¶ûֻһغ˼롣ҸûɱˣΪʲôҪðôķգܱסأǰʮֲûɱˣȻһ֦ȴʵҪ֤Ͳòʵʵȴʹұϰܻ͵ʱҵֻϱҲẦߣͶ·˵ǲ˼飬ʱľȻȼһҲ;Уÿ˶һͷľɣҲʮ͵鳤нӣױ򵹡ǣ¶ˣ 
ѺʮһʱûóЩҸߺܶͬ£Ҳûӵ˽Ȼй񳵣²һ켴ɣҲ賵˼֮һթʶḶ̌оӪҵԶҼֺáºǺԨԴʬĽͨ߾ûˡ 
ھַ棬ǸӲݼٵģԱֻһ׻ԣ˵̫̫ȾҸĻȪ׵õһݼ١ʵҵĶ֮вǻԣҴó;ڻСЩصͬ¡ϣҶ̫̫˵ԶУҪݵķš졣ʱ൱ȣհҹ̣ȵһ֦˳ʬ壬Ȼķ 
ǷŵҪұ밴˳򣬽Щ·иʬ壬ڲͬĵطЩζʬ飬촦Ʊػᷢζע⣬ʱҰëһ֦ңһٶѲ飬ҲòжҺõʱڲͬʹҹڹߣҲصıѯ㱻ѯˣֻҪҵľ֤Ӧÿ˳ء 
·;ңԶֱڶҲŵִһָص㣺صĴͿɽڱɸɽּƬ̣ȴҹŶʬµҹʵڲʺ£ΪҶȻʬ뻨ʱ䡣´ʱĿֲ󣬹ʲٴϸڣʬУм༸ֹͣΪɽ·᫣Ϊ˽ʡȼϣߵú࣬Ȼ׼ͣǲ̫ġʱк٣ͣһº̵ӡʬδ֮ǰҲ¶档 
ָʬصΪصĴ͡صҰȺصȺصС塢صĸʯصϸ֡ 
ҽĿû취һʬ塣ȻҲʹÿ뵽賵ʱֻ֤ôˣֻԶΪ磬νУԭһδʬ塣ΪȺָĵص㣬ʬ壬еһ촦ʱؾҲ˵һʬص·Ҿһֻʬ塣ͱأҶָʾһʮֵǰһεĶڵֻߣĶڵǳദߣҲʧƽ⡣ 
ָʾ˳ʬ壬ȷʵҸеǲǶԷ⣿Է;ҵΪ塣ǣΣֻеָʾ 
峿㣬ڴͿɽʼҵһһʮֵĴ󶴣ȷǳࡣһֱڵʱֲںãں֮۵õͷ˯ 
ʱҺȻее۾һиֵòסֻ¶ֻ۾̽ŵòֹͣ룺군ˡԷȻ϶һˡʱʬòţҲûʲôζڵ̺Ҿ﷢Ҳû취κ£ֻõȵƻų 
ҰĹҲǳࡣҰο룺Ķֻʣһˡ 
س̵죬ڴͣ͹޶װġصѾǰˡֻʬ壬ͻʱ䡣ҵݼֻʮֹˡڼұһ֮󣬽̫̫˵е绰ԲԽӣľʬ壬̤;Ԥʮյﻨ̺;磬Ƴ̫̫Ĳƶ񻯣Ȳȶ̴֮籨дŻȥ档Һýʮһաʮĩա 
峿ڵִ鸽˼ɽ˯ĵطҡհٶȳҹִȺɽֿʼڶʬһʮֵĶεĹʵ̫ˡΪָʾֻҪպðʬסɡʮ賿𣬾ͣظ·᫵ɽ·ڵ˰׺ӡ 
ʮһ賿ʱңڵִﻨڵصʾּĳһʱţ˵ԤʮտԻȥ١ٶȣɣҾõ籨 
ʮյ峿СɽĹʱ;鲻ʱ䣬ҺҲ 
ʮ賿ظʯɽĹʮհҹĹϸֿɽҲԲɣˣ󹦸ˡָʾϸֵʬ岻һҪҲֵɡôֵԶܺܿͻᱻ֡ȻϣǾʬʮվͱˡ 
ʮյ賿һصһǲ߲ݣҲʳ˺ΣҲʶԼΪѽֻ֪ƴϾ˼Լʲô 
֮ʮҹƽػصϣ̱ڴϣһࡣ 
ƭӲصĻԣʵںܸʮջصʱֱˡҵۿݣ۲Ѫ˿°ͱ⣬ҲһȦ죬ͬ¼ҲﲻѣΪΪչ˲صӣ۹ȡʱȻ׳Ҳڣ˶ִʱ赹ŻԼһڣ𽥻ָ룬Ҫʬָصٶһһȫô˵Ǹ֮еĽѾˡҺõʱ׳Ҫ֮ǰ֮󣬿¾ûô˳ˡΪ֮ǰᣬ޵λô٣֮ã޷񡣶Դְ֮Ҳûȱڹ 
ĵĲȴδĻָ֮ʱ̹ȥ漴һ˿ʣǷȦףȻǷ˵֣ʵ϶Է֪Ҳףֻǰһ֦־ҵļȻңҪҰʬ˵ض֪ʵˣôأʱʵڱѡɻ󣬴ʮϣõʬϸֱֵϢ뾯ʱͻȻӿͷʹһ𣬲ϵɢ 
⼸ʬҲ½֡ÿһҶļµĿֲģýǳʬ类ֱ֡ڶʬ屻ʱҲŷǱΪ÷¼֮ǰֻ÷ռɱ˰ơΪæһ֦õ֡һ˵ĳʶжϣ¼ȻѪǵ֣һ֦ɷйˣӦòʹҲǼɡô˵Ե֮֯ʬĹƭ˵ģԼõ£ҵܴܵ˺ΪһֱԼ֮ԴӦôһȻǱʱƣһҲܵĵʹ 
ڸʯɽʬ壬ձ֣־Ⱥɽʬ壬Ȼýʬ壬ʮ¶շСɽʬ壬ʮ¶ʮշҰɽʬ塣ڴͿɽʬ壬ֱĶʮղű֡ 
ֵͬһ̸ֱһ¼Ҿú֮ءȻҴ޵״µõѵģȻǰ¼ 
ľ档¶ʮ롣ôֱļͶƷվǰƷùʱƷվڸɳϽưĹͣҵͬ°̾áڰܲβþ֣Եҹ˫ԱΧŰ٣ٱͬأи־ֵͬʣưҲŵԴһ 
£ҵõĶ÷ƽּǵĻᡣƽּǱд˺ܶݣڸ֮䴫ģ˲ŵ֪йµ뷨ҶּǵݣǰŰɡǵˣ֪ЩĽСŮж϶ʮ֮󣬰ⷽ㡣ΪʱһֱиΪĹǾ֮ԻʬҪΪʬ㡣ΪҪֱڲͬĵص㣬Ҿ벻ˡ 
Ӵˣ¼һٵ˼𰸡Ҹ˵Ľǣƽ˼ĳһˣΪ£޹Ů¶֡⣬ʵ޷ɱΪ붯ң˵֡в֮ʬصռϵ⺬⣬ΪδҰʬ壬طøϸֵʬΪβе£ռѲ˹ϵ 
ҺȻ뵽ǷԶѨȣڱֵʱأΪСࡢ͡Ұʬ壬Ҫأʬ壬ûԵҸõĳ̶Ҳرʬ֮ǰҲڱĿɽɽԶʹڵĶǳҲױ֡˵ΪƽּǣŻ类֡ΪʲôһҪƽּʬڲؽĿɽأϵĸݾʲôأֻйռΪɣ 
⻹һʡΪ÷ҳһ֦֮ãǼֻּٽ֮֯ϹΪʬֶΡһ֦жָνͣһжжġǷϹȻҲ᲻зҺһ֦ļ飬赶ɱ˵ıҲ̫ΪȻԤıģѾɱŮȻãҵʬѡҡΪӵмգʬʱʹ֣Ҳȥģ˾֮һϰգױԳҽѧΪо֮ãҲ𡣶Ҫǣ˭뵽Ƿأˣһ֦ȻǺһģңʹͶ        ѧä УE  
ôһ֦ΪλᱻɱأⱾìܡּȻһ֦вңͱʾһʼ;ءһ֦ԼһԸΪ˴𣿻ֲδʵ飬Ա˵ôʲôأȻԤıɱˣ˱Ϊʬ֮⣬ʲôɣҲһʼʱֻԤҺһ֦ϵΪвҵ٣һ֦ΪİɣҲǣǿҺŮ˵ϵвңʵϲ̫Чοȥǿҵġ 
⣬ͻ룬µۣһ֦֣ɱˣԤдǷţȻңٹʲɱļɱΪֻչǷţ֮κ硣սӵŵʱұ粵һȴΪŷϲ޼˵ĵַʹ޷šҲɣǷ޷ţ 
ּƺҲܡȣһ֦Ǳ˺Զģھ̨մѪˣҲƺԲػɱΪɣȻǲƿô˵Ӧɱ 
һҪɵ㣬һ֦ʱ¶ʮգѱ֤ʵʮһȻšһôأ 
Ǹ鹹ƽ޹ʵر׮졢¼ȳΪֵĹһ˵κ̰ʱţǼɫȴ⡣ս󲻾ãһȻΪ˿ڵġ÷ռڿҲ׷װǵĸѼϣĵ顣ÿͬ´СɽͶУмֵʱҾٴʶΣֻеݺ󣬲ʹݣҲܼĵĲ 
ұεӣһ飬ҲáڵһרŸݻ𰸼ͰæֳĵλǵʱһֻʮԱȴҪ顢鸺թ𡢲ӡǿǿÿ춼һЩҵ༸ֹͣ¼ʱĸСɽҵĳ뾭飬͵ҵпȱһ飬רŸթ۰ 
ѺʮʱսʮּҡҶԣթ¼һֲҡΪҲòǸҿ˵Ľ˽ˣҵĲٶڿϮƵҲɢפǳݵĵһŮߡʱԸԼȥսɳڸɲأԾͬŶսأȴӵٵ֪ͨҲҵʹࡣʱһĶ壬պҲѡ˾һУŮɳҲ޸졣ˣҵĿո޼ 
û١ٵģ죬ÿεԶ֮ͨǰѾְ֮ڱпҵľĿ˵һ˳Ȼģȴ֮աȻҶҵȥеϧ˵֮գ߳ŵӡ 
Ѻʮߣһ꣬ʮ꣬ԴѺ뾯Ѿȹʮʹľġһ꣬ɱ÷ƽĲеҲνռɱ˵ʢʱڡҲк¼йص鼮Ӽر𱨵ҲŹȴȻòһϡϢһԺˡʱһʮ꣬Ϊ̾İ참δ˥ˣ¶ģҪ֮ˮʯ 
ҷ÷ңҲ÷¼ĹϵˡʱھаˡѺʮʮʱռɱ¼йصˣֻʣ¼֮븻ﰲˡһǵǸʮʮꡣ 
÷Ӱ÷ҵϷӸĽɹԢڴ˶ȹûһ¶̫šսʱѳʮ꣬û٣ȥݷʱ˵вǰŹ 
ڸﰲĵˣᵽɬȣһͬĻȣӾӪԼ԰ĹԢ˵ƽ̫սɳһӡȻӾչϾ 
ƽǰ޶ݣҰݷ֮ǰѾȥõ󲿷ŲҲܸԣ˵Ů˵꣬ʳǸʱ˵Ѿܿɹˡ 
˶ˡ 
˵Ů֮Уһ֣šңǼлƽ̫ɣЩҵ̽еģҲΪǻ֡ʵϣһھʱоһܡܺƽּᵽģסƷĲӵǰйء 
Ϊ۾ڣ̫ˡҾְ֮һҪ׷顣սǰ참ʱӷ׷飬ȻͷȴΡԴϵӷһŮǰͶɡ 
ҴžӵƬȥƷĴլʱںլڵˡȻ̬ӣֳʮ˵̬۹ȴȻɼʱľҴʧ永ɣԷѵһ٣˵սǰĵ顣Ҳ֪ҲѾ׵ˣֻó˶˶顣 
ʱ۽磬սǰ֮˵֮䣬ô˵Ҳҽӵġ⣬ƽּе֮һôɱƽһ֦µ֣Ҳܸͬһͬ 
Ȼһ˶Ӧҳ£ҶڰµĴȴʼմɡ֪Щ弯ıɱܺߣܷʬԭ򣬿ɱ߶ߵĻԹ̫Ϊʬ㣬÷ҵĲҰҲ⡣ߣӷ 
ȻŰµĴ˵˵ŮϲȱĲλĶһˣҲΪҥǰرƳɱ걾ΪӦûᱻںƽԨԴĵطƽĹظΪҲǺƽйصˣŷƽ˼ˣΪƽҲȥƽĹ̽飬ȴܽű˵ĹأҸС·ˮأƺ̫ҲĹظĿյأֻҶһ˺飬˵Ҳ̫ƽ˼֮ŷߣΪƽڽʣˣֻڡ÷ľʶˡȽϳȥ÷ڡľԼһ²ȥһΣԲ͡ȻҲ˹ĹȻһľƵ꣬ΪһڽƾƣϰҲٴңһĵ飬ƽڡ÷͡ľʶˣʮ˵Ҳ֣ľϰӣȻ͸ľګƽʮͶΪ˼־ȤͶĿˡЩ˶ľˣһƽּᵽӪżģض 
ʱھƵ겻ԶĿľ忪ʮˣڵеѺʮһʱʮ꣬ʮĹѸҲϷ̴ӣԼÿϰ˵͵ľ 
ƽϺʶ֮ġ죬Ҳÿ춼ȥƵꡣһ̸ģض£ƽҲι۹̬Ȳƽ磬ô˵ܶƽֻĵ۵Ȥ 
Ҳǰֳ̬ԼǰҵĴϰ壬˼ϸܵҲмһˣΪƽ´ƽҲֳܶп¶ңƽʱڹϹ޶вڳ֤һ֦ʱ佻ȷ٣Ȼ¼ʱȴնڹľ֣̫ɡ 
˵ɵְԱɣƽιʱʶȥľȾƣƽ֮⣬Ƿ򲻵ö֪Ҳ԰²Ȥɣ 
ƽɱʱڵʱһһûжҲûɡһ֦¼Ҳвڳ֤ȻһҲΪ鰲۵ıҪʮ꣬Ӧ飬սʱܹˣӦסھһȻҲԴĹϵ֮һȴûȥѲĵַ֮һҪһ档 
һʯŵĻңҲסľ࣬ʮ꣬պúͬꡣӪУǸҵ໭ңĵطרȥľһƽ̸ڰʱ֣׽ӣ˳Ϊľĳ͡ 
ҲľྭӪУȥʱ̸ս֮£Լ˵ѾˣиŮͶѧΪմѾõİ˴Ҵҵ˵Ű֣ҸңƽĲڻӪҵʮָж⣬˽һСʱ˵ľƽ̸ΣҲȥƽĻҡΪƽ̬൱Į񲢲ӭǰԴ˱־롣ƽǸĬԵˣżҲаƵੲݡʯ˵ǸʱҴϲŭ޳ĸԡ 
ľѾˡ֮Ҳˣи֮԰ѹӹԼӰᵽС𾮡 
ҺʯڲĽӴ̸úͶԿʣ޳Ǹʵ޷ôµһгֵĲڳ֤ȱٱʱһҪȥ̬ʮֳϿңʱҲٴȥ 
ƽľʶѣֻˣżģض˵İɡ 
ҲҲñӷ֮һҲвڳ֤ҺƽܣӦûɱ˵Ķ 
̸̸ƽڸﰲӪĻȿݡ÷ĽΡ˵ҵɳΪԵļѣԳлҡ̼ҡģضʫˡҡС˵ҡӰߣڴ˸̸ۡƽȻˣǣﲢĿеĺȥƽϲñ໰ˣЩʱܿպЩҵӰ߶ˡǰ֮Уƽ͵ֻˣҲֻǿĸ 
ҪЩ˵ѡֵˣǾǵ̼ҵɡǸѲŰĹţĹӥʮ꣬ƽܵƽ֮ԲµͷܵӰ졣պҲ飬żȻĻݿ£˿ĳҳһţ˭ͬǰµĴߡ֤ݲ㣬ﻹǱͷˣɾûмʻִաָֻ֪ҪʻִաʢһֱǰΪֹλӥĵ﹤ңѾΪɼݣչʾǰƷ 
Ѻʮ£ȥʱȴͻȻȥˣδܺ档֮¹Ҳۣȫûɱƽһ֦ĶΪδȥƽĻңҲδһ֦⣬̫̫˵¼ʱҲвڳ֤ 
ƽ÷ѣиаĻҡƽѧܣԺˬѻƽȴΪѡѺʮһʱķս˼뷴ӳڻϣ˱ܾΪжͬеĻҲԶ֮ʱŶʮͷƽĲ̫Գ÷֮⣬Ӧò棬ҲȥƽĻҡʱסڼһĿڵƽס൱Զ 
ͽ̫ͬ磬ʱ̫Ҳסڼһ˵Ǻܺõѡ̫ûȥ÷Ҳûƽȱɱ˵Ķ÷ﶼ֪Ȼڳ֤ǺһҲͲ׷ʱƺң½˼⣬Էʱȱܾĥֱսս飬ȢŮӣһˣѺʮڹ硣Сɾȴ 
δݶݿһҽСжĻȡȥ˰ĻԼ̫дšսʶģԶ÷¼һ֪ 
һ÷ʶҲǻңɽﾸƽ죬Ҳҵ֣ƽӰ죬Ǹ͵ˣڡ÷Ŀ˵УϰǰᵽܺƽζͶ֮⣬ɽǻϼˡʱʮ꣬סڴɭϵǣƽȻΡ˵ɽ˵޾Ϊҵøǡ 
ǰģضΪŮʫˣʱҲʮҡƽһʲɳصȤ󣬻Ȼ鼮ı⣬ݷ˲١ⷽȺÿǴ;֮ĽӴŵ֪Ϊƽּᵽܵ𺳵İСδҲʮϤ      ѧä УE  
ɽȱɱ˶Ҳвڳ֤ѺʮǰҲ̴ 
˵÷УƽֻˣټľĹϵߣˡʼ˵Ƿ֣ӦǷ񶨵ġ߸֣Ҳֻ漰¼ƽһ֦Ǿȱɱ˶ûһ֦ңҪָ˭Ӱɣ¼ˣֻа۰ɣҲΪһѲ鲻ףŷֱӹϵ˵Ҳӷֻð߸ϣǾνĲԵˡֱӹϵҵõ˵ĻǸΪĶ 
ƽƽʣ⣬Ӧ޽׽ѡܽѣǣ׷Ľȴһ 
¼벻͸ĵطɣȻ𲢲ûӷǲǺɱˡ 
ƽ˵ȫ˶ɱ˵Ķ׵ĲŮУߺҲˡˣɱЩŮ֣Ȼˡ 
һ֦ڴҶȱɱ˵ĶֻƶԵɱˡ 
༴ŮǷ˼Ϊɱ˶ˣӦֻѾɱϵƽ 
ô˵ֻɸвַͬµİӣЩìܵǿؼϵĻſԹɳһֿܡ 
ǾǣƽŮɱĳƽΪ˸ɱŮñΪƽֵѷƽּ¡ͬʱΪͱɱƸƽѲ鹤ĽСѡһ֦ķΪʬ֮ɱһ֦ 
ǣΪҪɱ޹һ֦أʵ֤ݿ֤һ֦ƽĹ˵ıʹŮɱɷôԼļƻ߳Ůһ֦ƺе㲻Ȼôһ룬ֶԣɱһ֦ҲΪһ֣νһʯ֮ƣ 
ұȳΪֵĹʬ֪˸ҪաǱ󵨵ؼԷŮˡΪԼܻأΪʬƣڱ⵽ۣӦöʬڸӦҲģΪһұΨһ֤ҲֻǷŰˡһ뵽ʬʱ࣬Ҿ;Ĳ 
֪֮ʵȱ˶࣬Ҳһ˽ʵ࣬Բܵõǰۡ 
Ҳһ¸ǽǾһ֦һ֦Ҳɱƽжǰ뷨ɣ¼һֵ֦ĸжôһ֦ΪҪңʹҾأֻΪǹݺҡݺҵɣҪҰʬôһ֦Ҳ븴ж 
ǸìܡìﻹһìܡҪһ֦ûҾͲвôһ֦Ӧ֪ԼδˣΪ˭˴أ 
־˭⵱ȻǸ⡣ĳЩ˵жϣɱƽǲӺŮ˭Ϊƽ˴µؽиƻʹҽʬ˵ȫأֻǻܷͬôľǶݣУӣǣŮŹֻǰƽ̫ɣֱӹϵֻ⼸Ƿɵģʮһҹڲ֪ϸʱ䣬԰ʱӳΪ㵽ҹʮ㣬ǣǶʱǼвڳ֤ 
˿ԷΪŮһŮˡڻʮŴȣƽ̫ĸӴ֮ǰڻȻк֤ܶˡȺҲͶʮ㣬Ƕ֤ʵĸӴδ뿪Сʱϡ 
Ǽз򸾡и༭÷ҺͼǢ̸¡ʮһڶûޣԻൽмңֱʮһȥ𣬾һֱͻɹͬжԡзҲûɡ 
ڶһ̵ֱ꣬ߵңŰѵŰڣҲ뿪Ȼ⡣ʮǰ̣ھӶΪ֤ȫϴʮȻŮĵصδȷǣһʮ긾ˣҪߵȳվٴ糵ҰëҪСʱϵʱ䡣ԿжϵصĲڳ֤ȷʵʵ 
ҪԲģǲӵĲڳ֤һ˵ʮ߷֣ɻɿĻ𳵡ļ˶ͬ˵ǰһ춼ҡ 
߸ӹϵߣֻ԰ԣľӡʯŶвڳ֤ûвڳ֤÷ĵ֤ʵ䲻ڳɽزġλ÷ʮһҡҰëҪһСʱ֮ɵľˣƽľ棬ڹһΡ 
ƽԼһ꣬൱ƽʱ䡣һڹʱѺʮ£ʮ¡ǲδ棬㣬Ӻ֤ʵ⣬ѺʮһƽҲûȥľˡ 
˵ǰôʮڣ˹µʱܵؽмƻҲ̫ܣΪס빤Լʮ·̵ԱᣬݹԱͬ˵ƽճ˹֮⣬ֻǵҴ󶼺ͬһ𡣰ڣʮµµΪֹֻܹĴʱͬ͸¶١һʮգʮһǰͻˡ˵ȥӰ仰˵ʣµпܺƽһ𣬵û֪ǵĽ龿ж 
ڰµżģضĹԴ찢֮¸еȤˣɱŮΪ˱˶ĿҲбҪµĳءȻ¼һֱᣬʱ£ҲҲµĳذɡ 
ߣһ񶨵ԪءʶЩŮΪһλŮһʱͬ˲жҩĹ֭ǳİôǾһ¶ҩһʱͻȻ¶أĻֵʱһͬ顣ԹƧѺ٣Ķǹͬ¡ 
÷ռɱ˰ҲòͱһͶȻڡ⣬ȻҲЩͲӻŮСжϣǶ׵ģҲͬС 
Ժʮʼ˼⡣Ȼҵ˥ˣԼ˼δ˻Ȼϣҵ˼ȴͬĵطشתҲĳڡʹľģʹҵθȫ֪޶ֻ֮࣬ʱӻһⲻաҵһֻ沨û϶ɾ͡ǷӣԭֻϣƽĹһû뵽ȴһʱ»ҵļǻ֮Ī 
ϣΪҽ⿪⣬Ӧ˵ⰸһҪȴû߶ӡ 
ⱾָӦյҲ׶εľҪⱾָ岢ûб٣лῴĵˣҲЦѶϰɣ             
ڰ       
ԽĴȥ𣿡ϴѹɤʡ 
Ӻûȥ 
ţԽָֽ֮⿪˸ࡣ֪˭ʲôʬȫˣͬʱֲ֪һмաȫձֻǺͷɳ֪ˣ 
˵һҲԭʶ㻹ô 
ţѣȻļֵܻ˵˵ѽˣǱϣᵽά 
СֻԽָдøϸ 
ָƺϣñ˿дġҿƽּʱҲָо 
ѽ 
Խûָ壬ǰָˣɼľϴվ˵һݳʹָ壬κ˿ˣ޶԰ɣڶССռʦżҲʹʱҾͻãѵĳУһ˸ʹĳѨѾˡǸʱ£ڽȫɡҪȵʱ򡣡 
ϴ˵Ȼָ壬ϣܹΪ⿪գȻѿָ壬Ե岻ݴǵظΡ 
˵ĺе 
ܵõϣǼѾõ˰ɣģȫԼǻˣֶɱ˲֣ƻ治һط벻֮ͨǰ˵ʱҾͺܲһ㣬ڿָ壬ʡ 
ǲ˵ì֮ʲô 
ԽҲһΪƽ߸Ůɱˡ»صƽɱҡΪìܵĵط˵ǲӺЩŮˡʱʱӵ̽ݣֻʣˣ˵˵ǲȷġ˻߸ˣ˵־ƽʱ÷ˡҲ˵ƽ÷ֻɱ뱻ֵˣûеֵˡҲɱ߱ƭˡȻûбĵߣɱߺαطôľѴֹʲذֳóأֻҪҺ޼䣬׺˵ʣҪɿǰȫǲܡ 
˵ҲԡѩĽӡҪôֻͣҪ˵ѣھ֤ǵĻ б𴩵Ŀܰɣ 
ӡҪپж٣Ը⡣磺ʮյҹѩŵʱŮԣ̫״ݾߣοƽܲδ԰ҩҿģضڣҲȥһ͵͵ƽĻҡȵʮѩͣģضȥԺɱƽȻ׼õЬߴƽЬӣͬʱԼЬӣͿЩӡȻǴӺդųȻһȦػصݣʱҵŲڶʮʱһȥҡǿһ˵ڿҹ½ӡһ뻭ңŹغãȻٶ˵ˡ˱ײ šһҲûСֺαطôѴȥأ 
 
ҾðѴȥ˵ҲǺìܵġҪѴȥͱӡûӵĻٸİߣҲ϶¥ݶǣⲢûаӵĽӡۼѩʱᡭûǶʮյ죬ʮһܶʱӰȥģºĴѩȷʵýӡȫʧǻģضȥʱĽӡɼǰȥʱģضڻ߸˵жһעİɣᱻ˷𣿲ӵжò߸ˡѾȥˡƽûϰߣʱҲᷢôɣֲӣӦûʱɡңģضȥʱֵӣҲְɣ 
ţʱǷ𣿶ңƽѾʮˣҲҲе 
仰ʮһ 
ǵжȻðſֵܱΣգǣʱ¯Ҳžž죬ǿԴĿģᱻֵġģضǸģضŮеĳһˡʱӡԺƽ˵ƽע 
ּ͸ˡ浱ģضʱɱƽͺ𣿡       ѧä УE  
ûӦһģضڡٻصղŵĻ⡣ҲŮɱ˵жͬ׵ֻˣǲԼŮ֪ӡӡѩӣҲһ֦ôʣµ˶˵ߡҲɱ߱Ķ󡭡 
Բ˵ˡôһѩӵ൱΢ˡӵŮ֮УѩƽŮɱ˵ж𣿰һ֦ڵŮֻѩʱӺƽѪԵϵĸãȴͬҲرأÿ춼һӦÿжϳòѩӲμӡȲɱƽ˭ۡΪԽĴɵ뷨Σ˵¼ʵΪƽĸΪΪأ޳𣿡 
šֿܰɣ 
ôղŵɱƽģֻǲĸŮǾͲðŮȫɱѵжϴΪƽ֮һģ 
ܰɣңҲбҪΪΪ²ɱ˵ģƽֻƽ˼ߵĽҲôһˣƽּǣƽ˼߻ħԿ 
ôٻ˵°ɣҲ̫ͬղ˵ġȻ˽˼뷨ʵо÷ҵЩŮˣѩҹѶһŮˣôƽ˴ôأֲ֪ʱѹҸҶ϶޿ܣ 
ôһ˵ǰǺòײ֪Ĳ֣ȫԽ˵ԽԺˡôҵô£ҩƿָô˵أò˵ֻһȦףǹΪ֡ 
ôġ 
ô˵˵˭ģ֪ܹǱ÷ңЩģԲ֪ˡԽĴ˵ģƽ÷ľʶļӹϵߣֻˣǴûŮڸﰲƽ̫ҲܡôСӻУ˭÷ң˭ֆǻ˭ 
ѽҲֻ˲Żһ 
ף 
ˣǻ˭ɣ 
ϴ֣Ҫ˼ҵëʵ̫ˡȻӣҲΪñǸ꾡֤ݰɡһǲûеֳȴڲֳ֤֮󣬲ŴӵģҲܴԲѵ˵ץ˰ɣڼСӡˣҲǷ֤֮󣬲жǲδ永ġ˵ݰɣѽ÷ҵŮˡСӷȻԽ÷ңȻԼҲ˵һԼŮҲΪ˸ĸߣݺԼŮĵҪֻݺһˣ˵ùȥ˺ͱ޹ءڰ¼ˡɺǰһܲɱԼŮɣ仰˵Ȧ׵ˣڣ 
ȷǸ⡣Ϊһҵ𰸣 
ֻ취һҲ벻ġ 
ʹħ𣿡 
ô᣿߱ʹ˲²ԣҲǺ÷ȫɵ˻塣Ҳ˵Խյſģ֯ڰм÷һһȻ֪һһʧ 
˵˲Űɣ 
ţһ뷨ҲҵĲ֣Ǿƽŵļ衣Ȼ֪ʲôȷʵַԼʧˡôһɵ㶼ԵõĽˡȣ˽ӡƽԼģʬ嵱ȻҲкӡǸʬ壬ĳطҵһԼúˣû취ӡұɱ֮Ҳе䡣ңļǵһμûӵģԷֱ治ôĻͲ˽ΪҪͥԺĻҡΪÿͼһϾͻᱻʶơԵʱͺͼ˷־ӡµĵһ׶ξԼʧԼʧð취ԼΪ飺ȻҶΪôʲô紵ݶҲỳɵͷϡڲ±̵£ԴݵڰмλŮжŻɱɱ֮󣬻רһ¡ִ˵һƽصѰԼҵ֮󣬾ڶ¶ʮ죬ػңֹʲñ˻ЩŮ˼֣ڲȴ˼ɣڻҷԼ˼ϾǶʮķһҪȫġԣһһеⲻӭ𣿡 
óôҲҲףֻҪƽţµͲˡ 
뷨ȴʹܶϸڲ⡣жϣƭˣʵںŷ¶ˣкܶɵ㡣 
ָʲôԣ 
ΪţӦûһꡣΪʮƽһĴ 
ǸҪ껭ΪδɣŻıɱӡ󡣡 
ţ˵Ҳǡ 
ңҲ²ǵʮ⣡ 
ôΪʲôһ֦زأ 
Ϊȷµĳذɡ 
ɣէ֮¡һ֦ļҵȷǸĳأǣƽӦÿ帽ҵʵص㣬С˵Ҳᵽһ֦ʱ飬ǰȫĵص㡣ǰҲô˵ѵ㶼ˣ⣬Ҫһһ֦ԽĴϹ֮¡һ֦ΪҪôƽָʹƽƾʲôڵأֻΪʬƽԼҲм𣿡 
ΪʬĵصɢڸأȻһƽᣬ̾ 
ôƽô˵һ֦ģֻļ̸ôΪƽأ 
ڻ벻ҲƽһĻԣһ֦ԸΪ 
Եɵ㻹һɵǱС˵ʽּйءҾǱּǸֳҪƽûɱŮôԣǱּǾãǱּǣŮǻ裬Ҳ޷˳ʬʬҲܿر֣˵ǱּǣթƽһôҲûСһʮµʬҲˣΪʲôҪǸأ 
κļƻҲɣǸԪٵľûȥ׷˳ȴһ޴Ĵ󣬾ǻ澹ǰڻϵĳס 
ǡôΪʲôѰļƻҲдϣղŲ˵ҲµҪ׶𣿻һҪ⡣Ҫƽ뿪ҵˣôܴ淴أǸأ 
һʾ֭˼⣬ֻҪҵó𰸣Ϳ÷ƽȻ˼䣡ӦҲֻ֪һû֡ƽף޷ƶһ¼ͬһΪԽĴɵָ󣬸ʹҾñ볯ͬһ˵ȥ˼෽˼һΪƽֵĿ󣬺ҵڶпԵˣһ˵һͥװǺܲȻ£ǳͬһ֣־ɱˡһʹԼʧ¼Ǹ۷Ҳ˵һ¼֮ԴһҪ֤һ㣡ϴ˵Ǿ͵ưɣ             
ھ       
һҹڴϷ˼⡣Һ˽ϴ˵ģǡƽšֻƽţܽЩⲻյס 
Խ뷨۵񣬵Ӻ෴ķ˼Ҳ˵ΪΪƽµУƽûļ裬˼ 
Ҳ˵ƽڽҵһԼˣȻػңټɱôֻ淴⡣ˣҺȻ赶ɱˡڷӦûǰѴûķˡ뵽Ҳ˳ˣƽһԲӵɱǸ£вӵŮһ֦гˡ 
뽫ݸĽɹԢĲӵˣɱԼȻԲɱΪɣҪвһ֦ԽҪ˵ɱ˵¡ˣһֻҪһˮҪɰ£ͱȽˡ 
ԽΪ¼ǶɱƽȡıжȴȻûа취һ֦Ϊҵļ裬˵ͨˡǣΪҪɱһ֦ƺûҪˣƽǸˡҲΪһ֦öˣҲɱ˰;ߣһ֦͸¶ԼŵܡţȽϿܡ 
Щҵ֮̽УҲƽûǼһΪƽΪУȻϡȴΪǲܵģΪƽðеĻʹԼΣСҪʵ֣ȥµĻǵжȽϷ㡣Ȼҵƽŵ֤ݣˣƺѽ¶⣬ϴθĦ˹Ľɫ뵽ڿ԰Ȼˡ 
Ҳ˵ϴǸ̽ӷɳӻôҪϽ㿴ǰйһЩ¼˾൱б£ĳЩĿУǸз˰ɣΪʶһ꣬ǰΪ˵ȫ 
ȥѣΪҽΧҵ֮УȷʵеڴĿǰҲܳɹؽ⿪֮աô˵ʮ֪жٴˣսռɱ˰ȴڴϴԿ쵶ն֮ƣЩɵ㣬ƺڶҪⰸƵˣǿ˵һ漣ټ״ѣУԷʱԸ⣻⣬ʮʱңǽӵĴϰ 
ڶ죬ϴкνչʱֻ˵ã仰˵ȫûнչǰԭҲ𰸰ɡֻΪͬһˣһֱڴһСͻơǶЩС˵ѾǺ˲ĳɾඡǣסЦ⣬Լ·֡ 
ҵ˵˵㻹ΪǱ𣿡е㲻ͷ,Һô֪ЩŮʲôʱҪѴأң˵ʱȥ棬ǲ¶ҪĻȾúӣĻ 
裿Ϊʲô 
ΪƽǻҰֻڻе𣿡          ѧä УE  
ϴ̬е:ôһ֦İӸôأи˵ԽҲ֮ĺ˵ǰļпԵġǴųĿ˵ģϴȴûл췴λĦ˹Ҳ֮ˡҳ׷вѽǸĦ˹ĻһܿͿԽ⣬Ȼûҽ˵һ¼ˡһʱ޷ҲչжһֻɳϷ 
Ħ˹ϴһĪı顣ǣ˵ĻĿˣǸţûгʶΪſ¼񫣬㲻ʵþȴϲӢ𣿡 
Ļһʱ˵еˣһΰࡣ۲ʶ̩ɽ˵˵еΰˡﴵţˣûгʶˣ˼ǱӢͼݲ飬ʶ̽ 
ձ˵ȱ㣬㶼ˡȫԵ뷨ֵжϡǴȥ ˡ 
˵˰ɣ֮һҪ˵Ħ˹ﴵţûгʶˣ 
̫ˣһʱ治֪Ӻ˵ô˵أˣϲһ£ 
еĹҶϲ 
ϲһ 
ȫϲ 
ǾͲ֪ҪӺ˵ˡ 
Ȼ޷˵ĹһΪһҲܶϲģӦþ<Ӱ> 
<Ӱ>ȷʵõĽݺйذɣһ˶֪ڱտߣϢһβúߺˣţιߵĵӣ̫ˡǲ鶯ʳ࣬ǲţ̵ġУ߳ҲǿЦ¡ûжģӦڵڳʶΧһѧƿγͿѧϰֻҪԽһ룬ǸвͨġҲŻ˵λʦûгʶΪ߰Ĺ£ڴǻġȻлһжʵǸĦ˹ĺ˼룬ټһЩðڣ֮ûдС˵йſ¼ͷˣйصĻ룬˵йſ¼񫣬ҺҴţ 
ô˵˼ҸĦ˹ܹһۿһ˵ְҵԸȻһѪؽšأʲô£ 
һۿϹµġٸ˵ɣˣǵ<>ĹôǸ˰̶ȥˣǵðɣʱ˵޸̶ļǮѾ㹻һ֧µ̶ˣɼ̶˷ǳϧ̶֧ң̶ҲཹƵλȻһλƲӣңụ̂ϰ͵Ƶ̡ر˵Ϊ̶͵ϵ̶̣Ҳͱýˡ̶ˣǳĴذİ̶ճɽƣǣƲӵ̶ʱõҲϰֵˣ̶ʱ򣬻һأӦûְɣΪҪд֣£һ̣߳һ¡˵̵ʱͨҲ̶ȥ̡ĺ¡ţȻ粵ܱ粵Ҳ;ţƤϷŪĻʱõȤĵ£кܶࡣˣˣĦ˹Ҳһװ֣ϼٷɡװŮˣ·߰ɡ֪Ħ˹߽һٰʮֵŮˣڽʱӦ˻ỳ˱װİɣΪʲôûע⵽ЩأΪĦ˹ǴӺҲ²⿪ʼģйſ¼жëһһǳ¡˵Ħ˹ȭ֣û˿Եֵȭͷ˵ʱ򣬶ұüءǣȴҺ͸Ħ˹ΪĦ˹ʳĸǿдĦ˹ưӵˣֻŸĦ˹Ĵţ룬͸Ħ˹һ𣬼ʹĦ˹αװҲҪװ֪ӣȴĦ˹˵ңźܿŵر־ȵӡһжΪףʯ֣ôˣ 
㡭㡭Ȼ˵óĻʵ޷šǴ뷨 
ҵǴˣ㲻˵Ħ˹һۿһ˵ԸְҵһҲ縣Ħ˹ˣӦ֪ҹ۲˵ԸǴռʼġȫȻİʱҪƲǸ˵Ը񣬿´ռʼЧġҪ˽һ˵һΪѧóѧȻҲôġ˽һ˵ĸԣķΪԣ֪һ˵顣㲻Ǽ˵ĶԴʱǿԴӿ˵գһƲ˵ĸԡĦ˹Ӣȴûоռѧʵ̫źˡ˽˵ʱûбռѧѧˡҾһЩǰҽѵˣˣʱͻ뵽ҲռѧĻһֲ֪źá 
֪ԾҽѧоǣҲѧ𣿡 
ǵȻռʦѽȻԶǣҲʹԶ˽ѧҷǳעµ֪ʶ磺ǵ̫ϵл⣬һлأ֪𣿡 
ףֻл𣿡 
Ҿ֪ô˵֪ģǵڶսսʱ֪ʶսķĿαƺôдġ˳һᣬĽ̿ǻдһֻڵװɣ 
 
ð𣿿ȣ֮ʯ֣ѧʱʱ̿ڽǲеģǺܿͻᱻ̭ˡʱСѧαﶼᵽг˵ŲŤռ䣬ʱɷеͻܿռָʼ˶ۡЩϼһѾԺﻹ춯˵ĹˡԱټƽˡصǸղŵɣл⣬ҲлľǵΧҲһĻ֪鱨 
ܾϴȽڴţ֪˽⸣Ħ˹Ҳܶѧˡô˭񸸣ע˹ضٱµ̽𣿡 
˭ҶԽ̻᲻̫Ϥ 
塤˹עµ̽ 
ʲô˹ 
̽עΡũµ̽ 
ĿľעĿڶΪMeguroMaigretӽ 
壨עɯ˿ٱµ̽ 
Ǹ֡ 
̽עǰ˼رµ̽ 
һ˵֡ 
ֻ֪Ħ˹˵ô𾪵˵ѵĦ˹һУж𣿡 
˭˵ģȫûȱĵԣܹ˸ж𣿸Ħ˹Ҹжģˣǻһ֡ϲϲˣ 
ϴⷬ⣬Ҳһĸжƽ̫佱ˣҵһĳˡϴϽ˵ǣһҷǳСĦ˹ʱ򣬵һսˣȻŴ¹һ壬ҲжΪӢ˵Ӣ˵ļɢء㿴Ӱ˹ɣӢ˶Ըˣõǽƻթ⽻ߣӢһթĹҡҲ˵ζ԰˵йɣѻƬսôһ£ԵһֶַһַΪΪֹΪ˵أĦ˹ú³һӦøȻΪһ㣬ҶԸĦ˹ϲ̶ȼˡҪ˵ֻһְı֣Ϊ˵Ħ˹μȫ֪ǣûйϵġʶǳԽġΪĸĦ˹ˡҲǼٵĸĦ˹ΪĸĦ˹<һ>УĪǵٵ伤ҲӢøĦ˹ԼΪ˭֪ءף 
ڴʱȴ١веҲǻӦƿšһŲɫװʮӣϴ𣿡ʵ 
ǣ 
תϴȥȻֵشĿڴһɫ֤һ£Ȼ˵ҽԽ 
ϡͣԭǾΥͣ𣿡ϴ٩ţȻֹ⿿ȥ˵һǵһο֤ϸ𣿡 
ĿڲŻǲأæתԽʼǻ 
ǵĹţȶԷŲܽȥ´Ҫסл˵ɣϴҲʾ 
üһκ˶̬˵𣿡 
ֻжΰ˲ˡл˵ҪռͿ 
ǸԽ̾û뵽ӣƺеգǲԸϴͷ˰ɣɳɣĿ¸еʮߡ 
ϴɤ˵ԭãôôأ˵Ӱ컹ǺܴġԲԣʯ֡ 
ɳǹϣһѰְֵָøˣɱװ⣡ 
û˵֪ 
Ÿ¡ƪָԾԣǺҪϣ컹ҡ         ѧä УE  
ѾˣҲνǷ½أ 
磬ҷԡ˵ģó 
㲢ûкͽΪˣô֪Ƿָͬ彻㣿ҪĴ˼ôбˣ˲𰡡 
ѾˣҪٲʶôҲа취Ըġ 
ʲô취һҪʶһ¡ԭҲǻ˼İ尡ʲô취ѽʯ֣㿴ǲҪǣ 
ǲ֪ߵغļһڵ˾ 
ϴһǷ˵ûɣ 
ҲǺ㿪ЦġҪǰְ֪Ƿָ̽һĿһﰸӣɲô򵥣뵽ֳ֤ÿرǵĥЬ׵๤ 
˵ķﰸӣָ÷ҵռɱ˰ 
ռɱ˰ʲôֱ֡ЩˣΪһͣͿưΪҪ̰ơ˵ˣҪһӣҪѪĥЬ׵Ĺ֮Ƿ϶ʮҪܸװɣ 
ô˵ˣÿЬꡣǣҾ˵©һ¡ưҪѪĥЬ⣬ҪԽ𣿴ղųֵڵֱ֣ʵںѾǸԽˡȻָôҪͻɣҸҺģ㻹Ʋ˰Ȱ׷ĻˣҪ˵ָ壬ҶԸȥΪʮǰѪĥЬסӿûָΪĵİҪɱȡŶ 
˵ʲôǵ̾ģܹϸרҵѵۻѲľ顣СѲĶǲ⺺ôס 
һֱǿѲж˵Ѳ鲻Ҫ𣿡ûСҺô˵ǣҿûϴĵӡղǸ֤ʱƣͦ˵ģ˿ٲ졣ʵصѲжԽǸҪ¡С˶Խ֮¡ϴ˵ 
ҪǵĻҾ㣡Խ˵ûλֻһռʦǸʲô³ûһ˵ˣȻҲΪǴ̽ҿ۽硣Ϊˣɺ㲻һ֪࣬ܵɻءô˳㣬Īưȥˣ 
ϴһʱƿԿڡҺ˽ϴղŵ̬Ⱦƣ˱˼ôһʣһǳաûУ 
Խ¶ʤЦݣ˵Ƕ԰ֻǱ̬ǲڴġѽԶأ 
㲻Ҫ̫硣ʣʹָûȥҲǰ׷ɵӼһȻáΪ޷ָ￴ʲôһܿøͬ¿ѯǵɣЩͬܰӣǻáǣҲһװöǽôһȻ޷ƽ⣬ԽĴɡҲĸסһܿΪָ屻ˡֽ뵽һǿǵһ㣬˲ҽָ彻㡣ݱĴɵûյָ壬ͱɴˡָеư㲻ָ彻ȥҲʲôɣ㲻ûȥͬ¹ָɣϵ㸸׵ɣܻʶָ֣ûȥҲνӦҾԲָݡ輸أ 
ţ԰ɣ 
ָܳӴֻһ顣 
ǾһڰɣپþͲˣΪ⣬ͬºҲеָĴڣ޷̫á 
һ֪ˣ 
ιιѵ㡭˵ 
һָ屻ǰ跨ӡ 
ҲҲ֡Խ 
ιû˵Ҫѽֻ˵ҪӡҪҰִǰǲܵ¡šģҵġʮŰɣ 
ôʮҾھ﹫ƪָ壡 
ȻˣʱʣˣȥźղŽһģ㣡ˣʮһİɣ 
ûø𣿡 
Լµġ˳㣬Ӧϰ˵㵽ŵ֮ġˣúָ壬Ūˣ¸Ҫָɻңñ˹ 
ԽҴ뿪ĽŲ֮Ҳٵ˵ղ˵Ļû𣿡 
ʲô 
㲻˵֮ǰҪҳ˭𣿡 
ϴصЦ𣬸ĵĲ 
ҲΪǸ̾ǣǲѾʲôˣ 
ҵһ˵¼ʱһɵ㣬ֻһֱ޷˵ǸɵʲôҾƵĸоƵ£Ҷǵһǲֱӵ¡ô˵ءֻҪóҲȫˣ̫ˡˣһֵȥһˣдƤ𣿡 
Сʲô 
ûǮ 
Ȼ 
𣿹һġ죿ҪǹͺˡھҪȥҪҪȥ 
ڣôܵ׼һ°ɡŲУ˵߾ߣ̫ͻȻˣ 
Ǿȷġɣǿ㡣ϴ˵תӵϳһдҲòŻŵشУȥҲȥ             
ʮ       
ϴһﲻѣһȡжá ˣңŵͼͱرġ÷ռɱ˰һ飬¸ǰĿĵء 
Խ̾ôҵأʡ 
ɳԼɷ򶼱ܣȴѱʼǸҿΣ̲סй©֪̾Ǹʵˣ뵽̬ԣñߴӣԡ 
ɳŮʿǸʵˡ 
ֻס̾Ĳӣ˵ġ 
ǸԽ̾ǸԴ񡣡 
Щ˶ģΪѾ֤˼Ҿ͵öġӾ翴̫ˣѴǰˮһףҲᵽʵ˻ǵ֪֪Ƕʮָ͡ݣԽ֪һһܱ֮һδı桢һǸ³˿ѹֻôߡĻǵôۿ۾ˡô˵λǲսǰȨϵĹʱķ 
ձΪͱݡϣ˲ῴִձȻľ졣 
ʵձڻкܶԽľ죬ֻԽرšձӦðΪ˼סձ˶δսǰĳª 
ѹԽĴɡɳӶԸָǵᡣ 
ϴͻȻң˵Һ֪ɳ뷨 
 
Ǳָʱ֪к뷨 
⻹ʡָ彻Ϊǵĸ磬֪׵ܻᱻ¶̸ϣܹн⿪յףϴˢ׵ԩ顣 
ϴ̾һΪΪʲôҪ͸¶֪أø֪ȴ̾Ӧ뵽ƾһ֮ǽġ϶Ǵ˵˺⣬ܰ˵֤ݲԲǣ˵ⷽã˹٣Բ̫ܰ׵á⿪յףһ˾ӹʧҲûʲôʧ֮׵ĳ費ڹҲǵôˡҳɹ»԰ѹƸΪǸ¼ûɶµΪҾڴ̡ 
㲻̫˰ɣ񡭡 
ˣҲû˵ǻˣҲûʲô⡣Ůˣǽ˻ŮˣŶ 
Ů˶̫ƲŮ𣿡 
Щ˺̬ܲİŮһζɼ˳ӡޣⲻǸʧ񣡡 
 
۵´ҿһġ 
ô˵Ů˶Ļඣ 
ҲǡһǧУһȽİɡ 
һǧҾˣһǧ̫˰ɣ㲻Ӧðѱߵʮˣ˵ 
ϴЦԥ˵á 
жһ£һʱ֪Ҫ˵ЩʲôϴȿڣӣаѾҵнӵ𣿡 
ӦûһЩطҪͻưɣ 
Ѿ֪÷ƽĵڶŲӣǻˣʱĸڣбҪһ˽ֵܡݼĹϵ𣿴ûҪɣƽĵһӶݵĳͼ˽٣ 
֪ݵĸ֦Ǿ϶Ұһˡ 
ǿɣһҲȥ￴أ 
ûֵãǶŮ֮ȫҰᵽϾĽﾭӪ֯Ĳϵꡣ̫Ǹĸײ⣬һֱûɫŪĸ׾ڴĿףΨһ˲ʱԶޡãĸײţά֣ƵøϵҪݵͶĸĶݣ֪ʲôԭûȥޣȴ˶ʱĶѾʮꡣʮʮ꣬ڶѧʱиߵѧУһҺͷ깤ϰ幩ӦסϸԵɣǼҵϰͼʶ뼪н׵Ķݡϰһͬݣһ棬ʵǸɡ͵Ůֻ֮ϰΪʮĶ£Եʼֻ˵˵ѣȴпܾƽʺϣʶ 
˵ӦʱתˣΪʲôأ 
ͨĶݣڱȵ̵ȹ°뱲ӡλҲá 
ã˵˱ͲƽȡЩ⣬㻹֪Щʲô                 ѧä УE   
һЩǿܺûʲôϵݴСϲǲԲ׵СǮ֮࣬ڿͷͺռ˲Ĵӡʵĸ׾Ӫ֯ϵʱ۵룬ϣСͿڹ϶Ұһڱȵھӣ¡ 
սƽĻͰ˰öݻòŲɣ 
ʲôã˥ÿֻǳԷ˯ѡǮȻ£ھӱʾ󷽣ȻԣȴȻ޿ġ񻹱ʾĴڣҪ͸ߡ 
ȻǮˣӦûص϶Ұȥʵֿ𣿡 
ûǣһΪ岻ǺܺãһѸھӴúܺãԻӦ뵽Żص޾ʶ϶Ұ⡣οҲͣ²뿪ľġڱȡ 
ǶݵŲأ 
ܿɹ۰ɡ˵һͲ֪ðԳֶӵġϱӵˣյʱ֣ԲѵҪ̳Ųƺ飬ҲЩǮھӡʱھӶˡ 
˰죬滹ûпɵã֪ˡô÷ĸﰲأ˲˽⣿ 
˽⡣ 
÷еأ 
ԭռԣֻˣ֡ǼдٽˣӦ˵˽ܸģǼҺ硣Ҫøϸ𣿡 
ˣȥʲôرֵһʷ𣿡 
ûУǸƽŮˡ 
ϴĬˣóһʱ䲻ٿڡŴ⣬һ˼ӡڳƹڵĲϱ㷴ӳڵľŵҹԵؿ̫򴰻ϴͻȻðһ仰ˡֵҲñȽˡ㿴һģľǡǲˣˮǡǡǡľǡǡǡǻڤǵǣΪ׼ΪԵĿꡣţλΪзúͻƵʨľھзʮŶȽǵĵطŶܽӽзҸ˵Ƕͨͬһÿ׷ǵĶϣ΢СΪУжֻһգģǻ᲻ӵġҶԾǺȤģ治ͣڻƶͬһӵڲסǣ΢С΢Сһݶѡ˸ֻǳݶһСϸЩһΪһЩĵ¶ϲ˲Ҫ췭ظԼ̫СʱӣǻΪܸûƵӰ죬ֱǻ͸ÿ뵽ܲʧЦһСϸ̰һСƵʲôãֲܴײȥΪʲôƽЩ޴޻֮أϴһ˵ţһ߲Ц 
ҿҲһֻƽڴµϸΪ˶ԸԽǸϸȻææش¸ߣԶӶܵһЦ 
֮󣬾͸ˡϴ˵ 
ˣǸԼе죬Ϊʲô֮ǰû⡣ 
Ҫۼ氡㲻Ǻ𣿡 
ǵģһ档 
ʱ죬ŵĻʮ˰ɣ 
ʱˡǣĿֻ𣿡 
𼱡ܾû˳ѣǺܺ𣿸ղͨ绰ҵѻǣһʶ¸һ˳굱ʦϣǾסĹԢ 
㳣 
šʱסһЩ˼С             
ʮһ       
ι һ̨̤ϴͻȻһһһӵĸ߸ǡ 
þòˡסϴֺѡ 
𣿡ϴЦʡ 
ȷþûˡҲûʲôõġ˵꣬ҽܡѺͶʮ꣨һ꣩ʮ꣬һٰʮ֡ΪձĳʦŶ̶̵ͷˬ 
ҪҪæô١ 
Ϊ뵽ˡ 
ô˵¶Ȼ˵ı飬ʣӣ𣿡 
ӣϴش𽭱˵,Ҵû뵽ӣ¡˵,ʯֻ뿴ӣ 
סƽʱڵľ˵Ԣλʽֵϱߡӵͼλ½ǡһ·ҿŴҹϣϽֵķòȻӴŵľϺͶ࣬ҫ۵޺ƺ͸¥áǵһԢĸһһҸϴ˯־˵ͷһΡ˯ǰϴңæҪһ˯ֽŸ,бҪĻĳϴ˵ˡ 
ڶϣǴ漱糵ԭϴ˵ԽĴɵָסĵطԭվ 
ῴĵַƩŰ۵ĵַоС··ǽ֡ҵڡ 
û취һɡ 
Ȼǲһ·ʽĽֵһ˵ǿԴӽֵƣҳַʾλãһƩ˵С·һʼ˼ͱʾӶϱ򣬶ǽָĶĽֵ 
ޡ 
ϾͿԿӵִյվ̨̤һԭǾֵĵط൱ڶޡһľ˶ 
Ϊʲô 
Ϊﲻ񾩶 
Ȼ߳վľ췿ӣһȥˮཨоݷɬȣȫûйŶӦеζϴ첽ǰ档߹ʮ·ڡһ峺׵ǳϪϪװɫʯͷˮ塣ϪǰߵĸоʮáǾ붫֮ͬɬȲ̫ôСϪˮ棬ӳһƬǳÿ 
Ǹϴ˵˵СԭΪġǿԵʣӵѾǳ޷д 
ˣϴе 
ʲô 
йѽȰѶ˵ 
һ߳ԷһҪͰۼ¡Ѿʮ꣬ԸܴƢȻŹ֣ȴûʲôضꡣͣ˼ԺһΨоƿ˺Ӱӡ˵š÷ռɱ˰Ȿ飬ǣĵһÿأǵһܴڳй÷ƽƽأϴǷ׳ʲô 
ҪѰҵסַڵĸ 
ǸС·Ǳ߼ǽ֣ܿ㵽ˡϴվڴ·ָָ㣬ߣٹ־˵ţϴǰһһԢķӣֻˡϴһ˵һѾ̤Ͻ¥ݡԢĵ¥ǼҽСľưɣʱûšɫľӳ⡣ 
ưԱǼСƵꡣԢ¥խÿֻܹǿһߡ¥ݾͷ̨һ䲢šҸϴȲѰҡ֣ȴʧϴ¶Ҵط˵ı飬һšһļǿˣ漴һ˼ҵšûлش𡪡˻˯ɣϴһ£ԾûӦš 
ɣϴ˵·ţһΪԱԲŲӦšȥһԡϴĵߵȵһͷһߵšȻ˷ӦŵһңССķ죬ӦŵģһλֵŮˡ 
ԲǲҪֽ⹫Ԣһλ𣿡ϴʵ           ѧä УE  
ޣͰˡλŮʿǳĵظǡϴ¶Ȼˡı飬عͷһֽۣʣѽô֪ȥ𣿡 
֪ҮѾߺܾˡȥǱʿס֪ڿܲڣڱ״ĵǱߡ 
״ʲô 
׵ͨл֮ϴŹϡȻȥ÷ţȻڼҡ 
ǵһ˱״ˡǡϴ˿Եƣ˵մ𣿺ãʯ֣߰ɣ 
ʿҡҡλΡһӵݶԺǽ಻ϡ״ǺܿҵǼҵꡣһʮš 
Ǵ𣿡 
ϴʣѸٴǡϴ򵥵˵⣬ѯʴǷ֪ᵽȥˡϴô˵֮󣬴󴨾˵ҲǺ˵غԭˡǾ𣿡 
Ů֮⣬ȫձž񾯲ˡʣʵ˾Ļд̡ 
𣿡ϴЦ˵ 
Ƭ𣿿Ըһ𣿡˵ 
һˣϴһҲһ£⡭Ǹ²Ƭ´лĻڸ󹫰𣿡 
ƣɫ䣬˵ֻ֪һλĴ 
ޣûϵϴ˶٣ֽ˵ˣɣǣʲôʱ̽۵סأ 
һϻ̳Ͽֵӡ˵ϡ㣬ˡм£ȥ鴡һᾡϻشǵʻǿԴ绰𣿡 
µ绰Ǿˡڲ磬ͷ֮Ҫ̵õǲܵ¡ҸϴѼʱڿضϴ˵㻹ǰʲôʲô 
еƭӡϴЦһҲûзʡ˼˵Ҳ̫ƻˡһ仰Լѡ 
ԭȥʱһ·˼ͰۼĿΡš壬е飬һݽܿͻȥ 
˳𣿡Ҳϴ 
𼱡ϴش 
Ĭ˺ܾãǰһţϳˮĽƺ￴˰죬ԭԭúߵÿڸҲˣݣȵֹʡʱϴ˵뵽Ķ뵽ˣ׻ʲôһǴҶûע⵽ǳ΢С顣һι״мϳɵǰƷֻһСмˣôҲϲе״ֻҪҵ©һС飬һоӭж⣬ͿԴˡǸ©ԵһС飬أһʼĲ־ͱˣܿʼںһûֵĹؼͲ޽⡣ʮձ̽˼ţڣҲһ˼⡭             
ʮ       
ԭʽݺȹ֭ʱϴȥ绰绰û䣬ֻ˵֪ˡҵ绰ȻصԱߣ˵죬· 
߹·ϣʱ°ʱ䣬ͨӵϴȺȴûȥ漱糵ǹųž糵ĳվȥ 
ȥҼŷʡ 
渮ݴľ֮ʮʯԭׯľվ糵԰¡ϴһ߹Ѽһָǰĳվ˵ 
һվͽ԰𣿡 
û 
Ǹֺ 
վѼϡڵȵ糵ʱµѼѱϦȾ졣ִ԰ʱɫѽƻ衣ط֡԰˼ǰģǵƻ𴦴ĲꡣЩƿʼӹܵʱˡĵ𽥳ڵ·ԣЩҹֵŮӣȽĲ׷Щܡ 
òҵʯԭׯʱѰˡùԱķţûӦ¥ͽһ˼ҵţһŮ̽ͷʹ֮˵ﲢûаˣʮ⡣ 
ǲģñҵšõĻشǣˣ֪ᵽȥʹԱ֪ 
ϴʼֳʧӣһ죬ͷµ¥£Աڡǲס˵Ѿסᵽأ 
ˡ 
ˣҸϴԼͬؽ˳˵𣿡 
ûۡ 
˵Ҳ赹Ȼ޷񰲴뿪ľ󣬹ʲô벻ǰĻɹԢǰһյվǣԱǣǶӣһʮŮŮ޸ľӣһСѧһҡŮһסһ 
ԱǰӫƺѾǳϾˣʱһ¡ÿʱ򣬹Ա̧ͷ컨塣 
뿪ԢǰٶȻͷһǹԢְٸнĸоҲʱɬĻ䡣ͻȻһֱ׷һ˵һΪһֶ˵¡ǹԱǰϴ˰ŮڵסԱ˵ûʹҪȥҹ˾֪ϸ²Űģҹ˾ݴվǰݴҹ˾ 
ڼ㣿ϴϵıʡ 
˵ʮ֡           ѧä УE   
硭߰ɣݴҹ˾ 
ص԰վǴ糵ݴһ³ܿҵҹ˾ʱѾ°ˣŲʲôջɣϴվڵǰдҹ˾ĵ绰ʱֵЩ΢ĵƹ⣬ǰšԤϵģҹ˾ϰ岻ܸǴ𰸣ǣİ˹ˣǵǰȥĵطֻ˵ллˡ 
糵ְػҰ⣬ķôӦҲ˰ɣһ죬׺ˡϴ뷨Ӧøһúΰɣ             
ʮ       
ڶϣ绰ҳѡϰĽѾˡҺܿ뿪ѣݼܿȡ صʱϴոշµ绰Ұѿȵݵǰ˵,Ѿջ 
ȷסַȻ֪ǰᵽĶڷվƸվǸյվʿת֮ԭ·س̡ǱмдݣǹɵСԵ꣬ҵԵС·߽ȥͿԿһԢǼҵѾĳɡ١°ȥĵطܿĵ̷ǰİʿǴ÷￪ȥģԻǿ漱糵ׯվҪȥ𣿡 
ȴ糵ׯȻĴʿյվ³ԶڵϵšһƫƧյصӲݣ̥һһǴİʿߵ·һֱȥͻϵ̷µȥ·£·ԵˮשҲŸȥġЩһͶľɷӣ·ġҲСЩЩ̥һɡӵС·ȥһͷһǵı澹ƤġмһĹԢǽϣһдš١ϡ 
Ͼɵľݣ¥ȹɹ·ټҵһСһ㣬ϴ·СӵĿϴ֮˻Ӧûϳšҿæնľ 
ſˡһͷɢҡʩ֬۵Ůˡһ¶ڵ顣ϴһֹţɲ̸̸ĸװۡ              ѧä УE  
ûʲô̸ġŮ˱ȻҸ׺޹ϵΪʲôһңȥɡ˵꣬һŹϣСĿ 
ϴ˱ŸȻвʣҲֻܶ˵߰ɡ 
Ů˵һڱ׼ǻȫûйǻĿӡ̡Ϊ֮ҵĶľǹձû뵽Ȼ׼Ķǻ 
ûʲôڴˡϴܲƵ˵룬׷ˡʹţҲ¶ʲôοŮһֻΪԽĴûɷʰ£һˡ 
Ҫô죿 
롣֪ϴʲôµӣٴ漱糵 
˵ֻѧУʱһξڵ糵ϣϴ˵ڹվ³Ȼ󻻳ɽɽ϶ҰǾĹ۹ʤأӣʢڡǾ֣ȥ羰һж֪صԢ·ɣ 
ɽĳվ³ͻ˳ǰƯӣĺ𴨣൱㣬ںϵľ֮ҲԵ൱ҹŵʱ򣬺һλ˲һϹĽһ˵ĽϴľһЬӣ·ʱᷢߵߵŵ˵ЬӣᷢţͷĽܿϣ֪ԭžǡšҹʱӳŵȷʵǳǡŵľͷССزֵľͷСݣȴһ绰ͤһͨ绰ǣ֪Դ˭Ϊھûѡỹе룬Ծɽ򵥳緹ȥ糵·糵ڶѾټˡ 
һϲС˵ֵ糵ĳ궫·糵Ҫʱһ˵ؾãС˵ҲҪˡ֪糵ͨҾһֱյվĵط³վ󹬡һվһֵ·Ŀĵعţе죬ԭǹ۹ͱĵص֮һԭ 
һȥˮ£ӡࡱѭʯ·зǳŨҵľϢ꣬ҽȥһҲݣһơźͷŮ֮վڵǰʯ·ˮҷǳСĵزˮꡣ뿪ˮһֻصԭֱѾ޴ɹˣŽƣػ             
ʮ       
Ԣֻнڡ 
ô 
üˡ 
 
ɽˮ¡ 
ϴأ 
ڵ糵ϾͷҸӡ 
ô˵¶ͬı顣Һͽ׼ը츾ʱϴβƵĻˡΧС˵ 
ι㴩£ǽôȣѵɣҿôȡ 
ϴȫû˵ĻԹԶǽڡ 
ιϴѵһñȽǿĿ˵ϴ̵վȻȥԼ·츾޵ζǳãһĳʦϧϴֻ£ƺûиܵʳ 
ϴ飺죬Ҳϰ࣬ʯȥ山档أϲ˵,Ѿʯ˵ĿˡԵ飬㻹ûмƻҪȥôڳҲһԶԽͺͬΣ 
ϴܸлƵĵͷ˵ҾںýҲԵĻ 
ԭǧԺȥ;УϴȻһԲɮ붨ƵģľȻ 
ڴԭԻʯĵؽֲܸɫϴȻĬ˺ܺҺͶԵһ죬Ǵͬ־ѧ䵽ѧǡƽ񹬡Է̫صӰȣʤ߱ˡҪȥԭΪȥлˡǻ˾Ĺŵչ衣ֵһ죬ܿнǰ죬ۿһֹȥˡ 
ʱϴѳȥˡһ˶ŶƤĽҶԣվǰСʱҲ˳ȥ䡣˶԰Ϊ˻ҿʼ˼¼Լ˼ںϴȡж֮ȫûκνչҵȴҲʱʱ̶̿Ӳ¡ 
Եйħҿ÷ռɱ˰һʲˣΪн⿪յ׾ѲƲ⣬ܵӰŮ˵ȻͶձõİ£С뵽ߵվĽֵѾˣɴȥԭ䡣ǼҹŵչݲǱм꣬ȥû廭֮Ҳá 
̨ϣȴԭгѹͨڵʱ䣬̨ûмˣһλܺõϣʱ̧ͷһпٳֻǴǵǰȥûͣгһعȥ̨ϵľɱֽ־衣ͻȻǸʿվ̷ĸкܶյأڿյϵľ̥뵽Ǹһڱ׼ǻŮˡ۵Ů 
ϴ˰۵Ůһ˽еΣȻһĪķŭʹҲ˼̨ķܡҾھȥׯҪĴ÷ĵ糵 
ִׯ̨ϵָſĵ㡣ԥҪҪʿת־İ֮ɢɢҲׯֻгվ֣طԵˡкܶայĵ꣬˻ڴ档ɵΣľһһ֣ϵţԶܿ͵˰ʿվݾǰˡ 
ûһȥҰŮõȻӦû븸йص÷¼ɣԽĴָݸȤҲ˵         ѧä УE  
׼ѣ˵ȻǾ죬ԽĴŮɳӵѣԿǱָ塣Խ֣Ų鷳˵׵Ѿ鷳ˣΪӦҲȨ֪ԽָһЩݡƽйصУ󣬰أ÷ƽǷвΪ֪ĽӴأ 
վǰصһţûϴ·ˡһֽŵգſ̽ͷŮ˱飬ٿس 
ңһʱ޴ңڹѺĻ³ֻһսǰǸ¼ҵõһЩ֪ϣЩϵݵġ 
Ϊҵ̫ˣ̲סЦ¶Ƶģ߳⣬Ȼ˵ܳȥˣҵȥҡԺһȥ 
Ǳ׼Ķǻ 
죬ıԱС˵С˵ţǵϵĺӵ̣ҰʱĿȥ˿ĺûпСĲСҰ׼õһһԵ˵ãȤӣĬĬҽֵˡ 
ڶס︽ӡﵽӣֻһվơΪʡǮҵĸ׶·ؼҵġ˵ֳһ˿ЦҸ׵£Ϊʱδ֪Ĳ֪࣬ǷæǸʱӦڷ۰ɣ־ǵʱ˵ġսĸסһʱǸˡȴˣԭļңΪʹĸױ빤Ǯáһãĸ׿ʼֹᷳࡣһϯ׵Ŀռ䣬һȫ˾Ͷ޲ߣԽѾ̫Ծ˵ʲôӦѾڵˣȴ 
˭˭÷ƽ𣿡Ҳ 
˵ġȷʵҲ֡ᵽ÷ʱѾ־塣ǳȻҩɣ˾ǲþ˵λ 
ƽţпƽ÷ҵ¼ƽˣкܶ޷õĽ͡ҵľˣȲذҵ뷨¼Ѿغϴ۹üΣ˵ǳҵĽǣһʬûкӣƽԭкӵģһ֦֮ΪԽĴֵָʾ£Уֻƽ찢ɣĶҽÿĭɣȴǺСʱҡС˵ֺûӺϴķ磬ɢڶͼϵķ 
ûµ𣿻ǿ 
˵ʱ̫Сԡ÷ƽ֣ҵǴС󣬵ǣҸ£ʼղȤеΪֻṴҲĻ䡣Ǹ¼䶯ʱҸʱҪӦЩ·ˡһӣҴѧУּȺ׵ˡҼôСȴʵںᡣˣǲŻ 
𡭡ԭҲ˺ܶ鷳¡Щ¶޷ġҽǲǴŵˣ 
ѽҲ˼Բ𡣡 
ĸȥˣ 
ûȥ֮ǰͺҸˡڸ׵ĸ׺ܲˡȻĸҪҸһ𣬿Ǹ᲻ңҲø׺ܿߡǸº͵ˣҡȴΪһֱҲĹ鲻ãǹúܲҡҡ 
ûݡ𣿡 
ûСУҲֻһЩȾơĲѡһмʵˣ͸൱ͶԵʵӦ˵Ҹ׷ǳˡ 
ʲôģ 
רռרҡȸ״ʮ꣬ǰסСƹʶġ 
ס 
ǵġ 
ϲ𣿡 
Ҳûرϲ֮ԶԼȤΪϲż 
ż 
ǰǾΪ̸֪Ϊʲôᵽ׿ΪԵʣ 
ʡֳһ 
̸𣿡 
죿Ҳ;̸Ҹ׵¡ 
ôһ֪˰ɣˣλ̸ô 
ҲûУ컹ҵһζأ 
ǲںӵ̣̫бϵı˲²͸Ҹֱӽ뻰ˣԼʲô뷨Ϊ÷ƽа㸸׶ʲô 
Ҹ˽ȥӦ˵˽⡣ڸףѾƾжúءͷԲˣʲôأȷʵᵽ÷ˡҪŸ׵Ҳû취㿴Ҹ׵ʱӣͻ˽ҽĻ֮ҲѸ׵ﵱ档ǶԼ˵˲١ 
ôд 
ġ㡯ɫʵġʡ 
ס 
Ҳ֪ȷסַ绰Ϊֻһ档ҰְֵĻûסھ賵⸽û˲賵⣬·ľͷұ㿿Χǽ 
л֮ںӵϷ֡˼һͷȴֻ˺СͷҲأĺɫºӵ̣߽ӱߵ«έԡ߽֪«έҪߣ߹ҵĸͷԼ߰ɡһС·«έֳࡣǰܽڲݴУ·һ𽥱Ţ֦ܳζͻȻѵˮߡˮںӲֱߣϦУŵӰӣĵƹ⡣ 
ҿʼ˼¡յһϴ֪ĴʺͰά˵ʲôܹǵ̸Уҵƽŵ𣿻ԣ˭Ҳܷ񶨡ղţһֱǿ˵ô˵һΪƽţңôҲ޷Ǿƺ˵ġϵıѾߵ֡ǾźһԼģ졣鲻ϣ޷֮ǰֹԽ̾ԽĴܹ֮ 
ҴֱĲȽ«έܻʱ·һ賵⡣˻سû³ֱյվԭȻ󻻰ʿĿĵء賵һվʱѾʮˡ·ϼûˣ·Ҳûлᡣô죿ֻվԵΧǽߣϣסΧǽĺ档һȦ󣬵ȻûΧǽϿơ󲻵ѣֻߵȥʡ 
վڼſڣһƬڰ˶˯ˣûе绰룬ֻʿ糵ڰػĹԢϴѾܹˡǣĵѡ             
ʮ       
ڶϴͽ粻Ӱ⣬һҾû취ҵϴ˵ˡ̫˷һֱ˯źġ Ҳ޷Լû˵ֻҪϴԱˡϴϣϵվĳӡѾ·ִＪʼʱʮࡣ 
صĲſ֮һͷ̫̫߳Ҽæкʵãļǰ۵Ůҵġ 
̫̫ܿػش𣺡ͳȥˡ 
ȥ 
ȥݣ˵ܰŻᵽҡҪ˵绰룬֮ǰȴ绰Ǽáڵ˵ʱһźïߣһ밸 
ïκͶĸҰYλһ󣬾ͽѼӽĵطƽ÷ƽǰ̫̫ݵĸĸﾭӪ֯ʧܡϴԽ̾ºڣ˵һڿԽӣǺνأǱ˵ַḶ́еĻ˵˭ɣڵοҪͲףολԽ̾Ҫ󣬿²ֹڴˡҪ֤ĳһ֣Ͼһѵ¡ֻҪֻû͵òڵסȷҲڸõ˾Ͳҵ 
ʮڶҲȥֻʱ䡣ҹﻹҵ֣ӦþûϣˡձڣһձǶ֪ʹڹڣڣѧעˣҲ򡣵֮ڣһҪҳټʱʵ̫ˣпҪϵʱ䣬ο¼ʮǰδڽӣĻضԽ˵ɣͿ԰ԽĴɵָյˣܴϵĳضԽ첻ջĻǰ¼ϣãˡҪģ׷ƽŵ֤ݣ֤ƽ֡صĵطͲ֣˵ҲҪ̽ƽĳȻȥǸһ顣 
ʱƺúߵ㣬绰ȥңʵźܿ˵Բ˻ûֻþĵ㡣 
Ϊ˴ʱ䣬Ҿͽڹ԰ԱߵһҲϢʱţʮ֣Һܿ첦ͨ绰ллأ绰ͷ˵ʸոյҡϽӿھ˵ңϾ͵һ꣬Ҿ»Ͳɱݡ 
ӭҡŮ˵ʮҵˡǿͷ׷ʮ궼ˡ 
Ȳұ㿪ʼ˵⡣ɳúҵĻϻӴ򿪣˵Ϊѵĸȥ鷿ʱҵһָ壬Խ֣Ȼ˵´ǰѵæ÷ƽ⣬Իţ򰸼޷˵ȵȣһԶĶԼ˵һ顣 
Ҽ۵ŮƺΪ÷ƽûƺ߹뷨Ҳ㣬ϣµĿ⣬Ϊ𣿡 
Ӽɫɳϣ˵ĻȤ´µ٣ϸߣݣ۹ʱʱºͣŸΪľݣָߣԲʶ˿ܻ˵ܹ°ʵ˵δʵʡ 
ռ¡ƽ塣Ϊĳɷıǣ̸£ԴżΪȤˣеꡣΪǸɱҿô˵еǰìܡ 
ʱ򣬼̫̫Ų衢ģҾúܲ˼ҴҲûд񣺡Բ̫Եʣ¿֡ 
ЦЦ˵ؿ 
ʱҲ״λ˼ҵĿսʱ˾ǶţţһûʱעЩռ֮ܶࡣССżľƵģϳ֬ģЩƷķ൱дʵ 
ҵȻתż 
Ǻϳ֬𣿡 
ǸFRP      ѧä УE     
ޡʮ־ȣ˼ľȻϿڡ 
ô뵽żأ 
ţ˵Ҷ˱еȤżе⺺˽ġ 
ո˵ԼҲȥ찢£żô𣿡 
˵ħҲ޷ż˵Ļżʱ۾ָӴģͣǷ·ؽż֮Уһ棬żֺʬ壬еֲ־飬ǲݵġʷձǲż塣ȻձҲٸٸ֮ĶЩǡˡԵģ̻żĸȻͬձ˵ʷФ֮Ķ˵ˡϣÿһʱִ߻ӢۣФ񻭡񡢸ȵФ񣬹˾ձȴֻĵƷȴûΪߵĵ񡣲ձһļУǺ»ǻ˶ߣԼ񻭣ҲˣձżʱͨҪűģҲǱʥࡢȫע̬ȣһƷִḶ́ĲҴѺͿʼִħС 
ôΪǡ 
µ뷨аżһҪ֮ĲϣŽż屾ղ˵żʷҵľ硣ҲΪʲôֿ룬ϾձӦ˵ҵʱֻҪһżˣ˽ȻԼǷҲȥ£һ⡣̸ϵ£żĳʹ̬ȾҲͬ 
˽˼ոᵽҲп£ƽˡʲô˼ 
ġΪʶƽİҺ죬Ҳ԰еǸżеܴȤҶڣʵûȤһֱڣҶûȥǸ׷ҶĿҾ͵ٺúһ롣˵Ƕ˵ƽ⣺ţͲܲһ˶סɽͷⲢ˵ôףԾǸ⣬ǿԹŲԲȵ˵˼䣬̫̫ҲߣӦúܲɣΪ˲עĿҲܲ̫̫ҲɡձôСʵͲܽƽˡǣ˵˰֮ɱˣӦûʬ壬˷֣Ȼʱа취Լʬʧۡˣһ˿²УһҪ˰˻ˣһᱻ˷֡Ҳ˵ڰԱߡҵ뷨 
˵ǡҲ̸𣿡 
ǵġ 
ô˵ 
ĻȫšƽĿߣƽŲɡ 
ôǸ¡ 
˵Ѿˣһձĳط 
û˵ 
˵ˡ 
 
δ塣֪֪ 
 
·ȮɽӪĴӡɣҸմδ 
ޣδĳһط𣿡 
ûδиɽʾ֣ڲǸݣչƱչʷ滹нʱŲļˡʱͲԼʱʲż֪Ϊǽ仹һŮżΪǾǰ¡ 
ŶչƷУôһŮżأӦ֪˭ȥİ 
һֱǸաΪЩżʵ˵ġЩչżίҺݵβżʱݡܣݵͬҲҾĹңо죬Ժһ˵δչǿĻ죬ȥһôһżβżˣҲ˵֪ҶǵǸŮżʾֵʷչҲҪŮżδйԱԭչ̫ˣͷһŮżȥʵ˵ǸżȻòǸչݲϡΪŮż·Ե÷ǳ죬԰۾˵ǸŮżǰ¡ 
ԭˡȥδ壬Ϊżȥ𣿡 
δ壬һǰҲϲżͬá⣬ϲδ̤ʵաСʱڶסǳȥվɳﴨš۹󷹵ꡣܿյʱ䣬Ǹط˾Ͳ̫࣬ɢڡͣѾʺסڵĶסھδ壬Ǹʱա 
δôã 
ҵƫãҾͲ֪ 
ٻصոյ⣬Ϊ÷뷨Σ 
ǲһ£ǿ˵롣 
ᵽ󣬰𣿡 
ֳЦ⡭аɡ 
𣿡 
ҲǹҡҲ˵˵ĻǰѾú֡Դ÷ҵռ󣬾ͱǸӵߡձ˻ܶࡣЩǸʹҪƽǸӡֱǲ̬ĿڴСƿʿɡҺüθˣҪȾơã̡ÿСƿʿɺһһʱ򣬵ѶȰҪˡ˺һұ˵Ҫؼҡһڼ䣬ΪҲɫͱȽĻǰʲôֵΣе龰һһʮĸҡ֮Ѿκʵ󣬲֪ǲǵõʲôʾһ˵ҵһѾ÷ƽ֮˵ǸʱǿĹ񣬶һһֱ˵þòʲôġü䴦лյİ̺ۣǾƽõ֤ݡ 
Ϊʲô˵յİ̺ۣ֤ƽأ 
Ҳ֪ǵֻԼ֪ 
Ǹ˺𣿡 
аõѡǰᵽȥδҵǸˡ 
ʲô֣ 
÷ɡ 
÷ 
ѽҲ˵ֺ÷ƽһ÷֡ûʲô泵վһͽ÷ڹϡ氡 
ҺȻһ֡Ĳǡ÷ǰɶ֣Ϊ÷ռˣǰð˸ 
÷ûڶסСҼꡣƽĻ̫ˡ˵ 
δʲô 
δиɳʱĽ÷Ӣʽĺӡ嵶ʱľ졣һͷӦһδ塣 
ƺҵ£㵽δҲá÷ƽһ䲻Ҳ°ǰԼʱڶƽ÷ȫȻʱѾôáƽ÷Цڳ÷ƽƲӣ÷ǡ෴ 
ʱһллʣ̫̫Ҳ⡣ҵ·ϡңʱ䣬δӪҵ㡣ʮ㿪ʼ˲ιۣͷͿȫꡣдջĺɫУس̵ĹվѾʮˣ졣صĹԢʱѾˣһĵƬҲ 
ϴأ֪ȥ𣿡 
Ҹղſڿˡ˵ 
ðɣ 
Ǽһһӣ˵Ҫҳܳȥˡ 
ҵһӳҲСҰ⼸Σ򽭱˵ذѳӽҡңٹ·ȻСϣԵδ壬òŶʱ䡣 
ҾۣҪһϢĵ·Ҳ̫ϤڶϹߵҲһҪšϴæģ̸ĻᶼûСϲܵ𴲣ֻû˵ΪԼ̺ôҲΪϴ̺ô˯             
ʮ       
ŵĹϵɣһҾȻſ۾ ҹӦˣȴǵεݣֻǵȷʵˡǺλǻΣҲ˵ΪûкܲĸоȻһ㱯˵ȴҲǺֻ̡֮εĸоԵϴ˯Ҫʱ˯ò̫ȵ 
߳ԢͶ糿ĿУһ̡ӺԽûȫ˯ĸоȴ˯˰˸Сʱ˯ʱӦúܳˡ 
ٹ·ϱۡСʱҺҿֱߵһ󿴰壬һĹ棬һЦŮˣһͷ㷢ڷƮ 
ʱϵΡ 
ǺںףһȫĳͷŮڻ谵лѽΡƤ𪣬鷿漰ϥǵȴӽذס۾ң¸˲䣬ȴû˱飬ûпڣ·֣ĺ׳ȥڻһ˵ͿֲѵҴеԤף뵽̲ס˰ۣͶձĿȷӡҲҪȥЩڵĵطҲɵȫ˼Ƥ 
ִδʱѾʮһˡӾΪ;еܹСʱͣó֪ﲢδڡҪȥδ壬ôרŵǸӵİʿС 
ʿ·С·խԱߵ֦ʱͳĦɳɳ졣ӳȥԿһ̶̵ĺˮϸ˵ֻ˵Ǵˮءδһ䣬񶼿Կ¹ء 
δûжǵĲݡΪʱ仹磬ұŲձǰνֵڵ䣬ֲ˼ĸоŷ˽췿ݣ԰ǰʽΪձ˵ķݽǰͰȴһٰʮȵת䡣סڱ˽ֵӢˣӦûסں͸Ħ˹һķݣʹһļҾߣձȴͬձķʽʱıʧȥͳĿռ䡣ձ˵ѡ񵽵ǶԵģǴأĦǵձձƺԼڻΧǽС 
ʱǵֱģҲɣڸ¶ʪձǲܽŷ˽¥ġڿյռձ˵ķݿֽصʱķҾձ˵ķݽԶ·ɢ˸оձֵȫͬԭǣûΧǽձڸԣˡһмͥ˿յ豸ݶصʱƣôΧǽ͸ȫ,δʱһ˼š 
߹ţʥԼãվձĺɭŸ⡢ĿʯձʽǰⷿӵдʯĴᱲè˲ݸǰġˣǽģһ·˵Цʮֻ֡Ҳ뵽ϴںһĻӦҲɣȻڡĲЦ£дġеһΣ   
ǶΪ泱Ư֮Ҳ   
Ƕǵ͵ϴͰɡϣû˱ʺ仰ˡ෴ģУ泱Ưģ𣡶ֵһ쵽׾ݡԿԿ϶˶ԣĺѡǸԽĴɣӦǺһУ޷Ȼдָ塣Ҳһ˿ضԼľɣԣһ򵥵ܵġ 
߹ʯķӣʯݣľһֻɫèǰԭǲǸЦǣûг֮أҲèϲľԭˣδ塣 
ʯݾ㳡Կʱ糵۵šһȺСŮĻ۹⳯ȥԭһ갢ŲнߵĺڿӡϻýˮӢʽĺӣʮ㡣ŮΧŵҪա仹һѳһʱһûлԭεľ졣ô˵е㱧ǸеͷˡС֪ܲιӿ˻Ǵߺڿ˻š 
ܾ÷ɡװһ֮ҲῴմŻҪʱ䣬ҾȥһȦͷһҪȥɽʾ֡ 
δȻǹ۹ʤأ֪˺񲻶࣬ûյᾮ֡ķԱ˼ң̬УҾȡղҴʽľ糵ʱ˾ǸҼƱʱرδӡظȥûȥƷҺܾȡڶ糵ԱҵӡĮġ糵ϵĳҲˣ˿ͽԵľƲԾ쳹糵ұƷ¶ķӡǳƣҲһ·εĹ˶ԼĺţǰǸʦɣ 
ϧǣ֮һȺ̫ò긾˳˵Ľ˵ˮţȺһڳﵽײŲ̄ϵ糵һҡҶ˾оȵģɤš糵۷ʱԭ̬ӵˣͻȻһ˵糵Һİͷ⣬Ŀ׷ȥ򡣵糵֧ﴹһӡֻС˾ץסȫ֮³֧˵ضӲ˾֧ص糵žžرܱ߻һȻٰ֧糵ǰſ֮ڸı伯֧ܵķȻٴϵ糵󣬵糵£ٶ˾ȫٶȣʼǰ 
Ƕܱ·ܶȹߵĵ糵˾û·߿ԣҾһҲû˻ᱧԹչֵ̬ȡ棬˸ΪǸˡǴĵ׸еһΪеǡļ˿ˣҲͬаɡĹʽʹԲҩմ˯һڹйһȥˣǿô죿ʵԲôѽһǶ룬Ҳһ˲ءֻҪõġ¶ӣ˻͸Խˣ˾ץס֧ܵعһҲмֵѽҶˣʱ˵Ľ˼͸ˡ 
ڲιŹƷ·ϣҿ·ԵĺɫӡͲ˳ҵˣɽʾ֣̫ˣССĽݣ̤Ϻںɫ͸ĵذ壬ҵ֣һҲûУչ⣬ڵذϣУɼҵĿƶǽʱŲżʱͲǺɫԲͲӡվͲԱߵģʱʲӴѺͣһأҽ۹Ͷ䲻һһŮżźͷֱǰ 
ǰ    ѧä УE   
Сһżȥźɫͷֱִƴ塣磬Կбһҳżʮʷˣɭ֮Сͷ·ŴĲ飬նصңξпŮһ 
ǵСʱйصĵӰİУͻȻ۾һ 
죬һδʾֲżԺһһԤУޱߵļžתһɾ޴Ŀ־塣ҹֹ̽żȴƵĺˡ 
ذսˣǵľ룬൱ҵߡ֣ڹߵĹϵҾȻ۾Ƥƣǲѽ֣˲һȻǿúȷʵ˵ֻ֡ǡ̫˼飬Ϊʲô΢ƣӦÿߵſûˣôɣҾˣϸ۲졣îҪʱȻ顱һҵЩԡһŮԱųɨѽƵ顢ôʼɨذ壬ͷСʯӼһѣҵɨ£ֻøɴȳȥͷٽ 
ʾֱмƲݵĵ꣬ҺȻöӺܶδвûвݡǰһңһȥ㲻ܽˣƿţ̺Ȼݼ˵ģﴨ´Եĳϳŵ۹󷹵ء 
δľͷο͵˲ιۺ󣬱ضۻءһ߳ԶһǰˮأţС۾ˮΣˮµ¹أһ׵ڡĿյϣһˡԶð̣Ӧ𳵰ɡԶߴϣͻȻ𳵵Ӱ 
ӳʶжϣǸżǰ¡ʮǰ壬ﵱװΣӦĿ£ġô·أһ֪ϳǣǸżǴģ˭ģôģһ̶û⣬ô͸÷һֱѽżֻ˷ʱ䡣 
ٻصʾʱ๤ˣȴмο½½ֻöżżʱһֱż۹⣬Խ˵ļֱֱҡȻοͽֻô˹۲⣬Ȼɵ뿪ʾ֣ϵɳߵɳǰ㳡Ϳ÷ɨʯɨһȺŮ߹˵ټҲش˵ټƣӾ죨ʵҲûпľ쾴ӣ 
߽һǸüĿˣ̸Һɵǰʵ÷𣿡 
ǵġ 
ֱһҲȣ൱ 
Ǽģҽʯԣסڶʵ֣÷Բ졣ѾϰҵԱƵģذѰŮٺͼʵĻһ顣 
סɨѣҽһΣҽɳ 
£ԼйֵĹι£Ȼ˵ղ˵İǸˣˣѾˣǰҲǰȾƣȻԻøáҲòȥСʱΪֶеһԱɹ˾ƣȻﵱ졣 
˵ʧ͸ˡΪе÷̫Զһ棬ȫϷ˴桢ˣǼƻһѪ¼ж侲ɱߣңʮͷ̫ˣᡣֻ÷ƽ¡ 
÷ƽޡǸƹ׼ǷƷ裬ȻҸ÷ƽһ𡣲ҪġǳеɣôҲûʲôֵø˵ġ˵ľ󽫻ʣһܸ˵ģ 
ѺʮһңԼʮǰʱסأ 
ңʲôڡڡ 
ʲô 
˵Ǹʲôڵ֤ 
ร˵ڳ֤ûǸ˼ֻʡ 
ʮǰҲŶʮꡣսǰʱһסĹĸɣһҾݵѧͽ 
ޡΪ׷ҾȻ񾯲ƵѶӷĲڳ֤ȥ̫òˡ 
Ǹˣ 
ǵġ 
˵дǻ 
Ϊڴ˺ܾáҴӾ󣬾ڴıںܶҾݹҲ˺ܶ๤ڹ̯Ҳģضˡ 
ͼʶģ 
ʶǺ£ʮꡭʮǰɡѲһ¥ʱǶ¥еżҹң˾ҳ롣ΪżĵطܻżָоҲ볢ЩǵĹ͸ô˵ѣдһţȥĹǸҵˣתĴ¥ͬʱ֡Ȼ˵ԼֻΪȤżרҵżʦʵżľܸߡɲ˵ģĴʦʽ׵żȫձܳҡҾʱʶġʱҲǸմӶҲ԰һæҺر׽ԭһĹʱ˼찾ҹعһꡣ 
άҲʱΪĽʣ÷һǨƵҲ̸ȷʵи˷÷û̫̫أͦңڵġ 
̫̫ѾǺܾǰˣǺңԶҲܸˡսĹϵڿϮʱȥϷȻŻȴ̫̫ˡӴˣһѾϰ޾ӡǵҲᵽδ幤Ĺ游ˡ 
÷ɵ۵׶Բԣһ˿ġ 
𣿡 
ԣÿ¶һΡϲԳһûҲùֵֹġ 
ʵ״ӺζأȻְҵʦҲǸҡżı£Ǵѧأ÷ɵ̸ǲʶѡ 
ҲǺ£ԱҲֻ˵Ǯ˼ҵӵܣӵи˹ңȷǶˡЩʲô˷ĵطһɣǸ˲ˣÿμ֮󣬾һַĵĸоһĻԱҲͬС֪ḻںܶδ£ҲԤú׼ȷ˵δ֪ 
δ֪һͻȻӿǺ֪ͺԣȴɵ÷ϡӵһּʶḻ¹ϣżռȡ 
ʵǺηʥ 
пܡȻʮҵˣȴʮͷ˵ƽƲӣ÷պ෴ 
<÷ռɱ˰>һϣûдƽƲӵ£ô֪ƽƲأԤƽˣֱʾƽܻƽػšǷأ̸ʱ΢ذżձʷһ𡣵ƽּȴûдһ㣬ΪʲôأУΪʲôҪԶӶᵽ׷ʣʵĸ⣬ûԭ 
һ룬̲ס˷θҲһڣӿ죬ͷҲ 
÷ɲûҵϵʡѾ֪÷ɾ֣һŪɽʾǸżôġǣ÷ɽһ䣬̲죬Ǹż¡ 
ɽʾֵżЩβżˡЩ㶼֪ˣʲô˵һ·żҾͲˣҲǵһ˵һ¡Ҳ֪ǸżǴ𣿻ȥڵİ´ʿǹݳҸԣӦ 
ʮָл÷ɣĻӡʱҾȻĸ顣Ҳͷˡӣδδ嵱ԱԹ޻ڵĶȹ 
˵ҪҸԹݳȥͨݳһúƣҼȲƬֲʣҲǶżȤˣʲô£ŰѴǱģҸԴ̸żԡ 
ݳ˹Ц˵ΪģŽ͵ΪչƷ̫Ѳӵ˾˵İٻжżҪĻһ衣ҽĺ⣬ڶ죬żֱ졣Ǹ˵֡ҵǸˣݳվҵ 
뿪δʱպδȵʱ䡣ٹ·ķ򱼳ۡһ·㣬õҸԹݳ˵ģɼµһ죬ҲʮģٲܺϴͷͱȽ鷳ˡ 
Դ壬漱糵ֺҺϴȻͬߣȴͨϢһ仰Ҳû˵ϡΣǻӦðյཻһ¡ҪͷˣһݱߵĻ°첻ʲô¡Ӧ÷ɼ£ӦûʲôȤˡӦǺҸԹݳǼֵȥ̽áǸ򵥵ˣһ˵ 
һǰ棬˼Ͼר⡣һֱһ£ǾҳһС˵ֲֻõ¡ֻҪһйף֤˾֣֮ô⣬Ҳ޷ѡĶأ 
ƽ֮˵ʧĹơƽĻȷа취ʹơĹһˡϴ˿޽չĻҾͿһ취¶šϴҲϷһ˲šԸʣ˵иõĵӡһϴϣֻԼһ˸ˡȷ֣ɽʾż֮£ͿԲ̫ˡ 
˵δ֮УͿ˵ûˡϾ뵽һ㣬гһȥҼʣǾͿʡһʱˡϣڰϣա˵ΪҰۣŻҵʣʿУ֪˵δ塣˲Ż÷ϣΪ÷ܾƽȼ÷÷˵ˣŸظоһ򵥵˵δ֮УûͽܱȲȴںá 
÷ɵĻһУҲʾƽʵĳû֪֤ʱвڳ֤ôҵĲͲȷѶ֪ѺʮһʵΣҲͲܽΪߡҴӽ÷ɵĿ֤ʵ£δ֮Ҳ״    ѧä УE  
ٹ·ϼ°ĳӡΪ˱ҵϢվԵ㶫̫Ҫɽˡ 
ҪӼʵ׳ѵ£ƺǸѲ̸ʱɲԴ÷ʱһһøСҪ˵Ļֱֻ˲֪Ļͱȥ֤ĳЩǳ֮û֪ѣҲʶƽʱ˵֪һУǰģҲ޿κΡô˵ȷʵԳΪʵĵơ 
صĹԢʱʮѹϴûһڿӡóδ賵ӵл̸һδ壬Ҿͱ˯ħ̺Һϴ˵Ĵ󣬾ͽܹȥˡ             
ʮ       
Ϊǰһ𴲣Եڶһҵ۾Ȼ︡ľٶȰݷüʡϴӦúú۱˴˵ķչһȫˣΪϴޱ¿տյġ 
һͳȥж˲ʱȴַޱӣϸ̺õʱһûл𣿻᲻ڽ׷ֵʱˣǱ˼ҲҵС˵Ӱڡܿжѽչĳ̶ֳȣһѾˣա˵˲ھ޷һ룬˲١һ棬ȴϣܹҵΡۻĻ޲һԶΪжӦòûãϴݺҲͬӦҲҵʵЩ컹ûеõκνֻۣҪҵĵ˶һ£˵𰸾ͻǰˡһܸô绰ŶԡҵȵȿɡڴϲҲ˯š˼룬 
˯һͷŻ𴲡Ϊ˲ŵȥɢһϴʱڴ绰Ӧÿ֧ԮڶĽֵѾˣһɢ˶԰ʱ䣬ڽ˵ʱ䣬յ߻عԢʱˢϴûд绰 
˵ʱҪţңҪҪһȥ 
ϴĵ绰Ӧû绰 
ðɡȳȥˡ 
ſֹأ¥ݵĽŲʧ绰ͻȻֲĸоϽ绰Ͳ 
ʯԡ 
ϴƽƽһ˵Цġеɳơ΢أڽʲô֪׷ʲô£ҷǳţôˣΣʲôأҪɣ 
绰еͻȻʹˡҿˣ죬       ѧä УE  
൱أϴһˡʲôˣתӵСӵ绰ںѧ·ϴģڴġ 
ҵ״ڲϸ˵ 
ҶҶϸȥ 
ѧ֮ڣߣһͷġڡ 
ѧ֮û᲻һʱң˵طѧ֮·ȷƳ̳˾֪𣿡 
֪ʱ򣬰򡭡ţ̡ 
ţ̣û⣬ҪЩʲô 
ţ̡Ҫԣġʲôϴ⸱Уڹۻҡ 
𣿡 
ûС 
ãھȥҡµ绰ͲұԢϵվϴ׷ʲô£ѵͷǸҩɾȵˣֻѡ˵Щ˵Ļʾ̫ӡϴˣͷҲûһû 
ԭţ̡󣬱кƳ̳˾ĿĵءãӵִһСѧ֮Ĵʯͷǰ˳ܣһС԰ȴûпκˡ԰Сӣѧ֮ûãһ˺Աڹҡβ͡ⲻϴ 
ǸҪ߹ȥ˺ȴǿʯԡȻϴԵģҽáڵϣҶϴһ˯ɣġû棬ô޾ɣͷң˫ͨ죬ۿݣݣɫ԰ףһȾ 
ûϴŶˣһ仰ʳԵģܲԶá鷳ҪԡҪ˯ʵ˷ʱ䡣Щʱʡһиĳɾ͡˵˵Ծɴֽó̻ϴڵӿһǱƵ˾·Ϊ˳µʱֵܱһɡһֲõԤӹòײŴͷû£ǶˣԲͿѶͯͻȻͬ 
⼸춼ûԶ𣿡 
ţ˳ԡǰ쿪ʼǴǰ쿪ʼ֮ʱгԶ¡ 
ϴֻǶͷ֮ǰĵģǰ׵ˡǣûʶˣûһʱóԷˡ˯ˣ²̫á 
ҼҵķչΣڿƺġҪʣҲõ궫źչΡΪ˲̼ԵʮСġϴһȻͻȻУǸгСӣ졭ңϴŭɶ¶׹⣬ӱúܿ¡µƭӣȻȳһܱ˶û˯Ϊʲô˵簲ʱ򶼰׵Ժˣҹû˯ҲûʲôϵȻֿܲǸÿҲˡһƬ˻ﰡ·顣ɷǣûΪʲôôܵˣԣǴ˹԰ԣǲ˹ǸľȥĻ쵰ҰѵӶˡһΣնûˡûд̡ûצҲûľĶ֪ˡ̦޺̦޺ϣù羰ܰɣҪҪһ󡭡󣡸ϿץҪæҡڶҲץˣ 
ȫ֪ʲôֻСˡ֣ϴڵӡһæվֹϴҲϴ˵̫ƣˡʵϣҲȷʵǽƣ취ӲĵϡԽűҸеǰһƬڰֻ˵ĻʵϷ£ҿԶԣϴǺ޽չˡ 
ϴַ֢ˡʵڲӦøԽĺҪԽʵϣһƽľǰϴҪˡ 
ʵһʼһûʤľΪԷʲôϴȴսʮ꣬ȴȻܽ⿪յ׵ңϴܽ⿪յף֪˭Ҳڶ̶̵ļڣҵ֣͵Խǰϴ䶨ˡĿǰΨһϣǿҵĽˡ֤ʾ÷ƽôⳡδ䡣ֻǣȻҶԼĵģһʲôҵʱ䲻ڵΣҾǵܣҲȥ鼪ʡУڰҵĽҲ̼ġ顱ž˯ϵİɣǵģʹҲԼѽĻôأ 
ֱѾŵˡˣһǵһȥʡϴԴ绰뽭չˡ˿ʱϴȴˣ˵û˻ 
ǰĦ˹ʱ˵һܱӦȻ˵ˡǸˡԭΪյ׺ܿܽʵϣҲڽ⿪СǣͲôһ㣬Ѿˣȴ̫ȥ׷ףȴָʲôû⿪иصûץ룬벻͸һ㡣ѽʹѽȻ˵ˣҵˣһʹܵӦˡҲˣչòܸĽչ𣿡 
˿ϴƽĨˡɼʱӦҪЩۣܵѵСΪصĴĴ̫ˣȻԽ̾˳ʧܡңʱرܣһȥǸ̾Ծ 
ǣҰٷð۵Ůҵʣȥ÷ɵľе뷨һֲ©˵ͷҸϣĿãȻȻҵĻȤ˼ڱ𴦡ϴζȻӣҴĵ׸еʧϴƺȽƽȣһûϵˡҾҪһȥҼʣܽΣҪһѾһ죬ȥҲˡ 
Ӧÿ˰ɡϴͻȻӳ岻˵ 
ʲôӣ𣿡 
硭ǸϴָķȥС·һʽ󷿰С͹ڴСڵѧ֮ʵСӵĵ̷СϴָķӣλС·ġ幫ߴ 
Ǽ 
ţȵȵĶϴȵȵĶҵȻܷԡ߽ڣ¼ʯף̤ڡ 
ϰλˣѳլͥԺһ֣ꡣյǵӡҸϴûˣطоͥԺ˵ƷһʽʯͥԺͲչͨ 
ܲҵһӾɲ١ 
šϴȻãȻ 
ȥҸղᵽģмʵˣʲôҪҪһȥ 
ãϴĬ˼˺ܾò˵ 
ûʱˣӣŪˮʯҺ걭еĿȣץʵȲվվʱԭ͸⣬ȴͻȻƲסҪ˰ɣϴҲվҡҡλε߳ȥóǮ׼ǮΪСˣֻóһһԲ󳮡Ϊʱ仹磬տѣû㹻ǮҸңֻųƱȥСϴվһ 
һץһصľǧԲƱҵϰߣÿһǮ뷽򶼰ڳһ£һߺϴ̤ͨѧ֮ʯסųƱһмýӡպƱٲĵİϴԭĵӣֻڹҲϴйԵƵġＱòˣֻȥҼʡǱһȥֿ⡣ 
ҪѾųƱŽǮʱ򣬶ϴ˵һýĳƱһŽĳƱϴ 
٣ǲ͸Ľɣϴ˵ţ͸ѽǾûˡ 
ʲôû⣿ 
˵Բò͸ĻǼٳƱĿԡһǧԲĻûˡ 
Ϊʲôò͸ͿǼٳƱ 
ѽҲ˵鷳ģ֮ǡüٳҲȷ֮һթۡǡѽϴͲ˵˵С֪ڽʲôˡˣ֢Ҫˡϴȫ۾еúСϵѪ΢͹ɿһ財ӡұסˣ֪ǺáµڷˣһƬңֻܵȴһ˲䡣 
ޡϴͻȻгսȭͷǰӳ 
һŮǲͷһԵĺڹҲɵۡȻǰҶԹԣҴδɹĴˣҲ˼ǾܡȻҲıԵҶʱıУ·ѿҲζ 
ôˣϴ侲һ㣡ҲԹۡץסļҡǵע֣ұ˸жˡȻ˫հݣȴʹȫкݷһֻǿҡŭʨ 
ȻʨӺȴʼ 
һ˭Ҳֵסǰܣں׷һ׷һ룬ǲСӿҪȥԲſأһǵġǵɡһһתͷΪԼ۾֪û˵ʮߣȴȻͣתͷܣͺײղžվǶŮȫٶ㿪׷ȥͻȻͣͷֻڹܴͲ֪Ķȥˡܽʵô£ŻŮ𱸵۹⽻ҺΣյϴϴµĵطղſ֪֮Ҿˡ 
߽ϴ̧ͷһı飬ƽһеӡ          ѧä УE  
ʯԣҪȥ 
ϴӣƺһлָˡҲҴ⣬Ļ·˵ܵ족ʱȴֿܿڣ汿ѽҲͬСʵ̫޴ˣҾ۾ԼͷϣȴڷҴ۾һȻ˷˺ܶڿʼҪͷһӡȻʼ·û̫ˡ 
ʲô̫ˣѾûʱѽ 
ͨˣһ㣬ʯԣͨˣȫġưɣ־Ҫˡ̫ˣҸʰ·硣Ҳʵ̫ͿˣȻһֱû뵽һ㡣ʵ˵ӵʱҾӦע⵽ġǼ򵥲ɱڸʲôҪ͵ܲȴȻӵһ߿ʼڶʯԣӦЦңӦöЦң̫ЦˣֱǸСǱ¼˾ȵ¡⣬СӶµõȻˣǵøϿ죬ڼ㣿 
ţ 
ҪŰû𣿡 
ʮһ㡣 
ûʱˡ죬ң¸ߣһǼ㣿 
ϰ˵ʮŷ֡ 
ãǾһضڻȥҵĵ绰ûʱ˵ټ 
һ£ҪȥϴԶˣֻô 
⻹ʣȥ 
ʲôëַɣû°ɣȸң 
ھҪȥҡģǰһҵ 
֪Ҫҵʲô𣿿ɲɡ֮ĶӴУʵôأȥ𣿡һŶŶոᵽļ𣿲ȥˡΪʲô 
֡ 
ƾʲôô˵ 
Ϊ֪˭ 
ǡһû꣬ϴѾʧתǵĵط 
ǰʲôѣͷͿˣԼһˣʵµҪôأϴ˵ȥҼˣǣĻټ򵥲ô𣿵ˣмָӵİ˵յСӶԲ³ˣǵСӶó׷ʲôǡġưĹؼ𣿴ıֻֿܾǷ財ַˡ᲻һʱ룬ΪԼƽǸˣУķҪؼҲڻƻǰҵְɣʮ˽ѪͶעϣûһȷָ˭ȴ˵ڼСʱҵ֡ɡڹ绰ͤͻȻˣַȥһİҳҪھ߶ԡһ仰ҿԿ϶ĶԣǷӵķ軰ҷĳ̶Ѿˡô˵ʮӦöͷǡ 
ȣϴ֪鱨Ӧúͬԣʡ÷ɵ֪֪ıһ١ȻҪڱҳ֣һȥԢĵ绰ôʹôһ˿˿ţһصĲҪڽҳֵİΡµĿԣԳʶ˵ŲġǽʹɣǸĩ֢״ĲѾܡˡҷǰβɣҲбҪȥ⣬ʲôʲô 
Լʱڽ졣ϴǱʧܵĻô죿ǲǸʲôأ֮ʱѾˣϴŻʲôû˵ˡôҲûã΢˽һǻҵ˼ôұܹԹԵػȥȴĵ绰ȥ뵽ֻ쳤̾ˡ̧ͷһһƬƲ㣬ҵһ 
ˣղǿĳƱ֮󣬺ͨʲô飬ͻȻ쭣϶ԼдˡƱϵĽйϵҼæóǮŽųƱǿʲôȻǽڳƱ϶ѣܴ뵽ʲôأһѳƱҲͬŽϴûп档ƱдʲôϸʲôҲûСɫأһĳƱһûκ״ôǳƱٲĵǩʲô𣿻ǡǧʲôر˼ʲôƱǮ¼Ǯʲô𣿵ǣǰ۹ˡٳ˵ٳ֣¼ͼٳйƽǸңٳķΪй𣿿ǣĿǰΪֹ֪ͼٳķΪκιϵѽ 
ôʲôأ뵽ģֻмٳɣȫûУϴֿŵıӦúͼٳ벻˹ϵɼٳۣưĹؼô˵ôһ£˼ٳ֮⣬ᵽò͸ĻǼٳƱĿԡ˵һǧԲĲܣһԲĲſԡΪʲôǲһԲֽʱȽϺãˣһǧԲļٳƱ󲻴󣬶һԲļٳԻʮһǣΪʲôò͸͸ٳƱӡõֽңûбҪ˵ĻĪ 
һ·Щ⣬ڻصԢ˵硣һʧˣҲȥҼ̸ˡ׳գһֽҾͶǲֽŰ졣       
   
Ϊڴһƽľҵսţеˡ֮ϣиĶܽҿյס 
ڣҹдһԣ   
Ҫս   
ض˵еȫָˡһ£ǾǣյĹؼʵϾǰ             
ʮ       
ҵ˼ֹͣ״̬ˡʵҲΪѾĽ׶Σҵ˼ڻĻһ᲻һеȥҼʡ ۾ֻܶŵ绰ҵ鵱ȻɡԭйϴѾָΪѵǺΪˡ 
ڰǰϴûд绰֮ǰҿʲôأҲֻ֪ڵ绰ǰ߶ɣΪ˴ʱ䣬һǰ緹ģʵ޼¡صڵ绰£ʮӣΪ绰ñе磬Ϊϴ绰˵ǽ 
ʯ𣿡ϴǳŪĿ 
ôʹǲ˶ 
ɽ 
ðǵطӣšô 
ҳûֹ֪֪ţɽĶšţиزƵĵ绰֪ͤ𣿡Ҽǵúڹ绰ͤһͷһҡݡ㡣ǶӣóԼˣ˳һˡ 
á˭ 
˾֪ϴԲھ͸ҶԷ˭һҲǸˡһռĻᣬźġҪ죬Ǹ˺æ㲻ĻԷͻȥˡ 
𣿡 
ѽǡֵֹģ̨磬ܻ꣬ǵôɡһǽɡһѱ˻ϴģ֧ɡ죡 
ҴҴ£صЬҵһһɡȻߴܸվԼ洫浽ϴɶϷʱҪȥʲôǣѵǺͰйأ 
߳ɽվʱȻʱ̣ƮһǳɫɫҲеϦҪʱʱ䡣һǿ紵ңСܲʱΪҪˣ̧ͷȴ⣬Ǵ𣿡ݡĿ˲࣬ϴڹźɫĿλϡһңϴԾ֣ҪҹȥǰһλźͷŮˣǸŮ˱ҡɡϴԱߵλ£ϴλÿȥǶšҪʲôŮ̸ߣʵ 
ӣϴ˵˼öԲӲҸỤ̊ȸʡ 
ӣҿԺؿŶĺͷŮˡʹ˵ĸоʶܺãò毺ãʱǸˡͽġʮ䡣ʮ㣬ĵʱӦʮꡣôĺӣṩʲôϴԴʳʲôأ 
ȫûȥǰıͲ裬ѾˡҺΪʲôǵͷҶŮһӡҲûСڵӻӰҶûмŮˡճϴӦûǽܱ˴ˣճسƣҶû˵ȻʾϴΪܣȻΪֻ˵ı˵ȻĬ 
ȻỤ̊СӺͲ裬ǰϴڿڣǺһѣʯԺͼ 
̧ͷң΢΢һЦһݵ΢ЦһʱһʮŮˣϻЦգһǵһο΢ЦдԹ 
ϴңＴĿ˵ʯԣλӣ÷ռɱ¼У֡ 
ʱҾͷĿѣóһʱ˵ֻʮƥеĶ 
ʱ䲻֪ôȥģͻȻ֮䴺׺¡¡죬ʱ΢ڱէŹﴫһŮӵľں¡СǸźŰ㣬꿪ʼ£ӺŶһƬУݶϷܴ죬˵ǶĬƽͣڲϣݷһīɽˮĶӡмҵش򿪵ţ˽̸ҺңԶ 
ҿʼ룺ǲϴڿЦˣ͵ϴһۣûпЦӡٿλŮԣȻΣһӡΪʲôأ룬･һĪ˷ܡӡǵһ˵ǣȫȻ֪𣿿ӣʮңôѺʮһʱʮꡣѾʮˣʱҲʮ꣬ҲһСӣʲôأıɱƽɱһ֦Ͱ£һģǸŮģȻһֻʮСŮ𣿻УдȥвԽĴɵģҲŮ𣿵ܹһиŮ壬ɰɣֲǼСҲӡƽŮôĶڣ÷ʲôϵأ       ѧäξУE 
еֵвûСѽʱˣѵ˵ǣйӵˣһСΪҪɱˣ¶ֵģʹõĶǴģЩ⣬һһ⡣ǾǣǰŮľ֣ϴôҳģŮܹһһضʮ֣ϴôʱҵҺϴѧֵ֮ڣһٷʱѽܵѧ֮ϴʱȻգѺʮһոշʱûʲôΪһӡӡϴһվͲˣʵڲ 
ȻǿʱףеĳơʯŲƽƽȡͣͣЪ 
һֱ룬֪˭ᷢ¡ͻȻð仰ұǰšǣ漴ɳƵҸе⣬Ѹһ˵ĸо׵ʹö࣬ԼҲû뵽յ׾Ȼʮű⿪ȴҵģһˡ 
һ¡ϴ˵ΪʲôҪں׾ͻᱻֵĵطʵסĵطĴסҲǺѵ¡ 
ɻƸǣ꾲ţʱա 
⡭Һϸ˵˵ĻǡһֱڵȴҵҰɣǸ¶ˣ˻ɣҲҲϡΪܹҵˣǸͬࡣˣԲ࡭˵ͬ࣬˵һĻˡ 
Ȼ˽⡣ϴصͷʾͬС 
Һܸ˺档Ǹ˵ 
Ҹˡ 
ǿһԵΡ 
ˡź¸Ŀˡ 
ҵ㲻ʲô㻹ᣬҪʼһܶ¡к˲ĲŻҪΪܽ 
һɷġ㶼ûǱأȻҲΪɹǣԲҵ̫ͣõģѵʱ򣬾ӦѡϣҾҪضͱ߾졣֪Խ̾ɣԽĴɵĶӣûһǰΪĳɶԼǰӣյ׸ɣӦòᷴԲǡ㲻ͬ⣬ڴ˱ȥ֮ҲֻǴͷҸµĹȥڽĵ£¼͵֮ȥԽ̾Żʱ򣬾ʹͬ㣬Ǹʱ֮ǰκ£һϤ㡣 
⻰ĺ⣬е˼ࡡ 
ϴԣתЦЦ˵ҵȻҲྭ飬ǻûн֪ΡˣÿֵܻطʱǺΪѡ 
㻹ᣬһ塣ȻŮ֮ʱҲǺһʲôк¡ 
Ϊ꣬һӾͻȥˣǿοһʱͣɡҪʪˡϴóǰѰɡ 
ǣɡܻˡ 
ûϵǱ˻ͬʱվ 
ӴϵƤƤ໰׼ȴΪղԣ˿̵ңСѧûбҵȴڴѧεˣȫ˵ʲô 
ûʲôлģ˵ţӴƤóһӣŵϴϡǸӷǳк˿߲ơ 
ϴ˵ллȻذСӷŵơ 
ݺҺϴͬźɡȥŰɡ෴ķߡʱһϴ⣬ҲֻæǷ 
˼ͬһɡ£ǿߵϡʶػعͷǸҲ߿ȥʱԲʱǱʾл⡣Һϴһ񡣰ڵձˣŶ벻ǸȥԶСӰӣǺ䶯һʱİıôƽˣ˭Ҳرע⵽ 
ס綼ͣˣϷԵʱѾȥɽվ;Уϴ⡣ 
úõ˵ɣ 
ȻֻҪ 
Ϊһ᲻𣿡 
ֻΪ㲻ԽҰɣ 
޻˵ˡ             
ʮ       
صĹԢϴ;绰Ǹɳ˵ 
šˡû⡣ţǽ档֪˭ޡҪ֪Ļ絽ҵռǽһˡˣʲô֡壿ףԭˣܲ֡ôҲһУǧסָûпǷָĻʲôҲ˵ġǵģ춼ڣʱ̡֮ǰȴ绰ˡҶ绰ϴֲһ绰κǴġ 
ڳҳɨѣʼɨסһڵķ䡣绰ϴص󣬾ڷм䣬еضҲŵҵɨ 
ѾССһʹ򿪴Ҳˮżﾩվ̨ѾڵˣΪ׼㵱 
Ѿȫͣˡ 
ӭ˵ 
ˣлл⼸չˣǹú졣´һҪ档 
Ҫûʲôסù߾ͺãʱӭܹٺò 
ииʵûȫֻλӵ֪ 
û㣿 
ǰ 
λˡԼʲôԼɨʱ򣬲ŷһͭ̾һ˵ڲͬˡҲѾҪ˵¡ 
ǻûʱ˵ɣңλһϲŪ顣 
Ϊʲô˶ôë 
ΪģǱŤͷӵĹ 
ᣬôŤ 
ˡ 
λͱĻ˵ǳñ롢ҹ쳵Ѿվ 
⸱С 
һ˽ĺۡ 
ȫ̺һдⳤŸġ 
ף֡һҪĴּϺ֡ 
¸߳۳̨ҡֵĽѾˡԭҰĺɫδұϴ 
ιζʾһ𣿺кñޡ 
Ϊϴһʱ˯ţ˵ҪصԼı˯Ǵ˱Ԥĳ 
ʾ𣿡͸ 
Ʊϵ͸㲻ǿЦİɣ 
ȻǿЦ͸ֹʾֱ˵Ǳȫ          ѧä УE    
û취ôļ١ۣмʡ÷ɣº޹ϵ𣿡 
⣬˵ûϵҲûϵ˵йϵҲйϵ 
ƽϣѾõ𣿡 
Ѿȱʲôˡ 
ǣǡ˵λŮʿô֪ס 
ҵȻ֪ 
ֻ֮ǰõһϣ֪ˣ 
Ϳһϡ 
ǲʲôҲ֪ȥ桢֮䣬æЩʲô 
ûʲôѽҹúɣڼҶѼİ˯˼ʵϣ֮ǰѾеˡңһ̤Ͼ̨֪ӵסֻе㲻Ŷѡ 
Ǹӵ˭ıʲô 
ȻǼ 
ǣ֮ǰ֪𣿿˭ʱʲôϴңô£˰𣿡 
ϴͷ˵¡šȷʵڣǻĻᶯأҾɵġ 
ҴһģôǸģǻŵģ 
һħ 
£ǿЦɡҲִ˭ 
ϴĿԹԷЦ 
ңĸˣܲˣʹˣҵؿھҪըˡҰɣ 
˯һģúһ롣ϴͷڲ˵š 
ϴ̾һ˵νȴҾúʹࡣҾ͸¶һ㰸ʵѣϾһֱһ׷¼𣿿ǵҪΪֹˡ 
¿˵ʲôҪвҡҲǲԸ㣬ǧͷһʱ֪Ӻ˵𡣵磬Ȼϸ͸˵۵ҪľƣȴһһǸҪһش𲻿ɣѵı֣ҪģԽ˵һҺαظοûкڰԻͼסĵطҽ˵ҲܺϢһ°ɣĹˡ 
˯ѽ 
˯֡Ұû˯ˣӦ÷ǳ˯ǣһԼʱȻ˯šεϵĺӡѽΪʲô᳤أðɣȻô֪ھ͸һ㡣˵Ӽˣ 
ʮҰɣ 
ʮ 
ʮʮǰǶʮꡭ 
ʮǰ 
ʮǰĻǶʮꡣҶˡŮһʬú丯ܣʵʬ岢𣿡 
ϴ˸ǷԤݵΪֹɣЩٵŮ䶼൱ǵʬܺõİš 
ʲôɣƭˡĻ𡭡ǰҲҿ϶˯ˡ 
㲻һ˯ŶѣС˼Ϳˡһϲ˯Ҳ޷ɣϴ죬˵꼴Ŀ 
ְܿɣ 
ûУֻ˯ϴȻô˵ȴ۾óӸСӣϣϸꡣ 
⻺ƶĵƽߣҹĻиųܡһԼһھȥҰ۵Ů٣ڵ̸Ȼ賵ݷüʣָϵδѰ÷ɣӹýִæȴɽ棬һеķչ 
ȥδжֱǰˡһĴ۸Уϴһ߰Сӣһ˵á 
Īҵĵ飬ϴжϣвοֵô˵ 
⡭ôҲιδ塣 
ϴѴӷתӵϡָŪӣΪˣҵõ˵ţֵ˵ͷȻԴҪˡ 
ʲô˼ 
ûʲôر˼ 
ϴһֱӡϦɽˡ 
ϷĻˡϴ˵       
   
ڶսš   
ϴ˵ĻһҲš˵վ̨ʱҾд˵һߵսšǣΪ̫ɵˣһֱȵǸشʾֺ󣬲ŰǷսţֵǰ 
ʾ̫¶ˣǰĻ»кܶ޷Ͱľô˵ʮ꣬ȫձܽشѽڣҴ󵨵ڶսš 
˭ȻǶ֪ķַʲôŶУѾд˰ɡ             
ڶʮ       
ӽк³ ȱɳʶ̫˽⡣ϴ˵ʱЧΪʮ꣬Ҳ˵̡ܱӢıɱмƻɱΪûй涨׷ʱЧ⣬˹ɴ⵳ͽ׷ʱЧԶЧǸձˡô˵ 
ڶʮա塣ڸٵվ³ֵΪ磬ùݽԾĵء 
Ԥϵһҹ˯šһ϶£ͻȻðӣŮˣҵʵ̫ࡣǰ÷ռɱ˰ʱ׹Уһʱڸ˽¼ࡣᵽԼͷԵȷͨѡ 
ǰĲϰ߳ӪҵеӹڴҽȥͣΪĽʱ 
ϴʱ˯ɳϵȣĵʱѰӦٻˣұȽȱϴã׼áΪϴδ𴲣ұųƬڳɳһ֣һߵȴòףϴҵŴ򿪵վſڣߴǷҡͷѾεһϴ裬˿ˬ 
۲ۣʡ 
ô磬û˯𣿡ϴʵ˵ 
ΪкϷ 
ϷʲôϷ 
ʮյ׾ҪˣϾͿ͵ĵݽˡ 
Ըֻò׼˵Ŵ̼ʱѾȥˡͺڶĴɨҾñ˵Ҳ൱¡ 
ǣҲһʽҵɣ 
ʽĴ 
ô˵ֻˣ˾˷磬ǻὫ˵Ļȥһڸ 
˵Ҳǣǻ˷硣ҵȥˢˡ 
ϴϴ󣬾յɳϣȫʷʱ̵ĽšΪһλŮԣ棬һֲԸþֵ֪ìɣ 
ϴӢม˵ 
ʲôӢۣûȤȤֻǽաȻѾ⿪յˣ˵ҵĹˣǸǳɱ˿δпɱˣǵۡⰸӸղ˵ĸͬ㻭ԼƷ֮һôһûֻҪһûĹˡζǮθǮּۻۣǻ̵ΡҲϡ£̫صĻҲ鷳ͺһû̫ڵĻû£ҸֻɵæֻǴӦ˼ˣòΪ 
ʮչɳӴ绰ϴشûйϵ󣬾Ͱѵ绰Ҷˡڵȴ˵һСʱϴͷһֽϻҲ֪ڻʲô 
ŵˡ 
ӭӭϴкɳӣекȻһʣףôˣ 
ͷɳһģǴͷԽ壬һλԽ̾ԵСӡ 
ǸǸ־ָԣԲĵطʱ£߲Ҳһλ̾ӦԴ֡    ѧä УE  
Ҷǰλ̾ӡ󲻻ò˵̾˵װϰ塣 
ϴԱźش˵ǣǣʧˣҲʱ¶߲֮ǷǳæµģҪ̫ࡣˣʯԣ㲻Ҫݿ𣿡 
վ 
λĿģҪǡ˵ţϴڰķ򣬡÷ռʮǰϰӣھҪλֵ顣ޣˣָ𣿺üˣҰɡ 
ϴ˵úںƵģʵԺǱָ塣סָ֣֣ΨߡΪ˱ʼǱϴ˵ʾ֭ɡ 
ȼ򵥽һֵֽ֡ӣھӪһССƤꡣַ̫·ֵϣ϶Ұ¡ΪݡĿǰ˽⣬϶Ұûͬͬŵĵ꣬궫ӡ˵ģλûʲô⣿һ˵ģλ԰ꡣʲô𣿺ðɣôҵ˵ܻóһ㣬ҪʯֵĿݺԺǾʽɣ 
ϴ̧ͷͦأϲ˵ǧڵĴݽСǽռõģСڰ塢һӦȫϧҽڡ𿧷ȣһһע 
ٵ֮Ҷ⡣ȻŮԣȴ½½ɱ÷һˡֵǣ˵ΪʲôʮƲˣΪŮ˾ˣҶûʯùһݣʹĳϷʹʮơϷʹ÷ƽʧʹŮʧʯ˵һװҲӣֻȫձƭʮꡣⲢ޵ʹõϷռеħ 
ħĻأҲĹؼڣһ˵Ҫ˽ģƽұıɱһȻһ·˵ȥֳ촰ԼдװܣѪ֮޷ԽŻǷϽǾ͸˵ˣΪ˨ҲˡʮĴѩ߲ܲ㼣ƽڱɱ֮ǰԹҩü̺ӡΪʲôҪأûмѽ 
⣬ߵѩµЬӡһһŮȳŮЬӡٳеġѩҹʮһֹͣģƽʱƲΪʱҡƽɱʱԼǰһͷڡʱƽģضֱʮĽ죬Ȼû֪Ǹ˭ѩЬŮЬʱ㼣Ѿˣɴ˿Բ²ʱ൱ãҿƽĹҼ档 
ƽӡҲǽȥʲôƲأһ֣ƽƲʱǴʮһ㿪ʼģʮһһֵóԺ󣬴Ҵߡʮһһֵʮһʮ֮䣬˽ʮŷӵĴѩѾ㹻ȥĽӡȫסˡڶֿ֣ǴŮЬģضǴЬˡߣװ˹ͬµġһƲ⣬ЬӡֻһֹƣʵֻһȥƽĹңǸ˹ʲȥʱͬʱЬŮЬĽӡģضŮЬŮЬӡģģض뿪֮󣬺Ьֽӡģ 
滹е˵Ⲣһ㳣ʶųôϣͳƲ⡣صĽӡȷʵȤǰȥƾͿԵõĲϷԭкüƲձ̽Թ㣬ʮⲻӵ۷Ϊ߽Թĵطһء෴ģȴҲΪָʾ𰸵Ǿһһӡ 
һʮһһɱˡƲӦòЩ΢֮Ϊʲôأͱʾֳƽʬĵط֮⣬ѩ½ӡЬŮЬֻһ˿¡ȴûĿֵ߳ʵΪʲôһֱûأ֮޷֤ԼףͶȡΪ֤Ьӡûɱѽɴ˿֤һƲѳ 
ڶƲ࣬ŮЬӡģض֡ƲҲȫܵġΪѩͣʱжϣЬŮЬӦƽĹҼ档һʹνĿߡ񣬲ûκĿָ߳֡ԣƲ˵ȱ֤£Ϊܡ 
ƲĽۺ͵ڶһЬӡ֣ôŮЬӡ˾ӦνĿߡǺǰƲһƲҲΪȱĿߵָϣ޷ۣҲΪܡ 
Ʋ⣬˹ı˵ƲĿһΪǰָһ㡣ǣƽǰ˰ҩŮڳ£ƽΪˣȻ£°ҩأǱǿȳ°ҩأˣΪʲôҪ߳°ҩҩǴ˵ĸݡ 
ˣһ֦ƺϵĿԼǿ¶ŵĻҲⲻµİӣһ˷ɺܴװΪһ֦Ͱµɱ˷ʽҲӦͬҲԽĴˮƲ⣬ŮЬӡ˹ʲ󡣵Ʋ˵֮ͨǾŮЬӡӦڶʮʱʼѩ֮ǰѾ빤ҵġ춫µѩʮѵһĴѩԤ´ѩ׼Ьȥʲأ 
ȻҲпƽЬӣЬĽӡƽЬֻ˫˫ЬŵúúõġҲôƣܰƽЬٷŻԭҲ˵ȻԴӻҵڴԼЬӣߵդţȻýżߵķʽ۷ȻƽЬ·ǵýżߵĺۼȻӡЬĽӡڸǵýżߵĺۼЬôŻȥأ 
һҲͷʹΪʲôҪֽӡأβЬЬӡͺأʵ벻͸Ψһ뵽ɣֻУֹҵķҾ鷽˰Ѵ˵ɱһֱ֦Ϊ˵Ĳ֡оҺһ㣬Ʋɱһ֦ԡô͸뷨Ӧֲ֮ӦУŮЬӡ󵼣ֻҪһ˫Ь͹ˡƲΪЬ֣ŮЬĽӡģңѩѾʼԺ󣬲ƽĹҡˣȷʵ׼ŮЬȻѩŮЬĽӡǣҪ޻ִŮЬĽӡͺѽַȵƲпܣŮЬͻ뵽ģضЬĽӡǸ˻Ь𣿻Уûһλԣƽ£εس°ҩʵƲҲ谭Ʋⶼв֮ǣٽһоֻᷢеƲǴ𰸡ղоٵƲͬʱ˼裺һƲⲻĻʵֽӡУһһӵġλأƲ⣬ЬŮЬı˵ĻʾӼסһӷ֡ڶƲ⣬ڻͷĻֽӡУضһΪ˹ʲ󣬶صؼȥġ˺Ȼػе塢Ʋ뷨 
˵ƲʱŮЬǹʲֻЬЬӡԵ̫ˡˣΪƲȽпܡղŷƲǣƽЬӲܷŻȥѩŮЬĺۼ⡣˵Щǽ⿪յ׵ĹؼڡƲΪǴŮЬˣЬӡֻһ۷ֿȷֻʱһ⣬ŮЬӡˣƽģضģضδ˭أ˲²÷ĸﰲвڳ֤ûжɱˡ˸һ֮⣬ģضŮЬһȷʵ޲ס 
ƽᵱģض԰ҩʾģضضȣΪϤƽһУλģضܹʲƽЬۻعңǺҪûλģضӡƽʱû뵽濪ʼѩˣѩµĴȻգȴʱ⣬ƽЬӡΣ㹻ʱȥƻ޻ڲӼŮǵĹƣҲȳﻮԤıΪ˴ﵽĿģƹ촰ĲµģƵ׼ͻȻѩԤ֮⣬ֻţȴȻһ߰ƣһ侲˼ţȥ֮ЩŮǽжʲôأǵĽӡѩϰɣǡ 
Ϊͼƻɱһ֦£ҾҪΪӣԾ͸ɴЬƽ۷˵ȻȱһԣֻҪ˼Ҳ֪ĵϸͿˡ⣬ΪƽͷײذļӦȱ׼ƽ״㲢ûѩı䡣ΪʲôҪüƽĺӣͲö֪ˡҪǿƲ⣬ǷΪ֪ܼܵкƽ༫ƣԹʹ۷ƲƽԴ˵ҲֵԤı֮УԲдж뷨Ҳ¶ƺǺᡣ 
˼ܣʮ侲ɣô˰ͬԹһ㡣һ˻ô룬ʵˡȻвС覴áһ֦ƺзıУϸ˼֮󣬴һ֦ʬʱϵ·ûرҵοͿԷŮİܱʡЬӡ֮٣ʵ˵ǰܱ֮Եǵһɱˣһʱң̫ˣĴΪӡ֮£ʵСŮֽӡֻҪԵĽӡͿ԰ѵֵķˡ⻹۷ȽϸΪ뵽һģض֮󴲲ŵȥģضʱܾ˵ 
ѩͣʱƽѾ˯ˣģضѩµʱ뿪ġǻǺȻġЬӡ£Һܴ󵨵Ʒ˵Ȼӻû뵽һ£ǾƽȻǰ԰ҩ»ֵȻռƻȡжڸղᵽЬηŻȥԼ⣬ȻҲĴʡ˷̫ʱ˵ǽһ˽ֵĽչʵⲢѣӴЬӡһӾͿԽҵˡºٳӣͽˡ 
ɱһ֦ʬҲһ¡˵ж׾٣ȴӵؽһѣʵںܱǸ˵ĲҲһһҲȷ鷳Ψа취ۡĴߵ뵽һ֦ң˵ʮǰȥƲһ֦ʱ䣬ߵ㵽ŵ㣬ƺ˼飬ʵĴһ֦ʱһ֦ڸڷ䡣Ĵ򿪸ţɿ;ʬʱȫһֳɱһ֦ĴɣȻ´һ 
ʵĴˣһ֦ӡɱһ֦ĿģвĴɣҪĴɽǼʬȫĴɣΪȡĴɵľҺɱһ֦ԵļΪƽܺʱѩЬۼΪ˺Ӧһ㣬֮Ҳ͸ܱԼˡ 
⾫ҺǴģӦǽԼڵƵڵʬϣԾҺŻʵġΪ˿񡰼ʬİšÿ˵Ů˵Թ֮ԽĴͻŮȴжΪʬɾڴˡ 
ȻֻΪˣô·߽ٲɱ˵ǱȽϺ𣿡ɡ 
ԣ·ߵĽٲưͻῼǵƽйأϸһ֦ҡôһڲֿʬ壬¾ͻᱻˡһ㶼ȥˡң֮ҪƳɶΪΪһ֤Լʱڻɵֵϡֻǣǲֳ·ߵĽٲΪӱϾǣ浽ѵͲʬֳһ㵹ֵûɡԽ뷿ӣһ廹ðյġǵʱҰëƫƧ£ΪصľȽðһ԰ɣ 
˵ڵļƭġǱֽӡˢھöֽ࣬һ֦ƬĴӦֲᷢԣǣʹڣϵƬͨʱ򣬻ġƬ֮еɵ㣬ȻˡȥƿѪҺӦΪĴɿûմѪ״ٰ̬ѪͿȥҪ֮ǰĴɿƿĿľΪĴɲ־С֮Ĵһ֦Ĵ֮ǰѾɱ뷨         ѧä УE   
⣬һ֦ھǰɱһ֦һ൱졣ΪʵʵزϵѪͼʬ뾵ǰҲһ©ѡɱ˵صϣòáʵϣط֣ȽϺáֻǣһ˵Ůվӵʱ򣬶⻷עͻԼҲŮˣһ֪һ㡣Żѡɱ˵ص㡣ɱһ֦ɣǰ˵֮⣬㲹䡣һǶһ֦Ļޣһ˵һɱ˵Ķһ˵һԭΪߡ 
һ֦ļңӦþɱЩŮֳ֮ɱŮĵص㣬ṩ˾ۼŮɣΪʱŮʬѳҲǷʬѳ䳡߱ǰɣɱ˼ƻҪ˵ġˡ 
ϴͣһϢȴ˵ȥ 
ҪģǰⰸӴһʼһϷŪѴŪͷ͵ħҸո˵µʱһֱбضթ벻թںδǰ˼⡣ۿҪ岻ȥʱȻҪԼҪʱڳȥҲϵطֱܶ죬Ҳųѹأڽ⿪⡣ȫΪҽ˺Ƶһ֮ʡһͨ󣬾һ˳ֻͷǰʵ˵ӵĹʵܵλͬ˵ʵȷˡ 
˵ǰ˵ղǸƵ⣬ҾͿԺܿ˽νĹڡǰйԲƱթ¼˵ʱһҹһ߳Էһ߿ӡҾͼѵϲԱ˵Ļ򵥸һ¡ 
Աô˵ģգĳĳм䲿ֱøԲ󳮡м䲿ֱˣԳԶõĳƱеĲλ͸ȻϾͳĳƱ뱻øĳƱƬøĳƱͨƱһȽϣȻһ㡣Ա˵ͽñȡߵĲ֣һµġթ¼ԴڹһڹضҲͬƭֳƱصǣƱҵĺ벻һıеƶǶʱѧž˵иĲֽһ𣬱һ³Ʊһַһ͸ĳƱ𣿡ǵʷǳеΪԲƱթƭַȻϵıʵں˽ͽթƭַǣһʱҲ벻ͨǵôַصס󣬲ͨôһ¡ϴ˵ţߵڰԣںڰ滭˺ܶƱһĳΡͼ6              
Ҫ˵ַʵںѣͼ˵Ļ׶ˡַ˵ò̫ȷǶǣò𡣵ֻҪα泮һͿбó 
ϴָźڰ壬˵Ϊҵĺ벻ͬ뷨ղЩѧҲ޷Ͻ⿪ƭ֡صҺһ¡ͼͼ򵥶ˡӦ֪ⰸӡʯֺɳŮʿ̫ܲڴ˵һ¡ǶʮŲŵĳƱȻʮųƱҲȱ̫󣬺ױ֣ʮĻܰȫ̫٣ʮŵʮǡ 
ڰ߸߹жʮԾǽƱƽֳɶʮһΣÿһλһиߡʮŵ߱ƶ֮ʮֽгʮšȻֳСŵʮţٰʾ֣223344ò͸ƴȻҲ͸ͱܺһҳ̾ͻ̡ò͸볮΢ſһ㣬ǡÿֲȱ㡣 
ڸλ𣿾죬112233˵ڶʮһšΣɣԭʮųƱüͽʮӣͿ׬һԲɣ121ĳƱȻһߣʹʱױ֡Сʱ򣬳Կúֽϵֽˣص⣬ЩƱʹõʱǶʮһţʵֻжʮš˰죬λƱթƭַֻͨ˰ʵһʾͰַ֮ͬҲ˵µɱ˷ͳƱķָһģʬ壬ʵʬɵģ             
ڶʮһ       
Ҳ˳ֱ¥ֻңҲ˷ܣո!ֱ̫棡СҲϴһ棬־Ƥ 
ǣʬϾǳƱýӺϡϴǵľȣȥҪӺʬ壬ȻҪǿġӺϼ£ȡ͸ܵģɵľǶ԰µĻ롣ۻΪ̫ǿҡ̫죬ͻʵһֱʬȱٵĲλѾȥϰˡʵأûûʲô£Ϊһʼûµļƻ˵ڳĸλѾôһ£Ҫٶ˵ˡǾ͡ 
˵𣿲˵𣿡Ҳѿʵ˸ͣڴؿϴǵҪӺؽšȲҪȥϴϵıȴЦЦһ鷳ӡ 
ʱҵԺȻֳԶ֡ң־ͬƽĺһ㣬ֺͣߺͣԶҵ̫ѨѪܣҲ֮ĶšոʱʦƷİ´󻭣ȻһڵġٻЦǣǾڵĻϵ΢ЦԻʮꡣ 
Զ֮νġ͸ӡһַ̡ɣ۾ǿעӵĵطǻ۳ɵġʧ㡱µʧ㡣ʱصαķ羰ĿƣǰԶȥСһͷȻʧ 
ǣﻹкܶʡվɭ֮УҶ߷ŵķ磬ʺš     ѧä УE 
ô֡ΪʲôеʬеǳʬȫᣬǻռǸʲôɣʬػɭȵȵطһʮ˶ʮ˷ôһ£緢ֵʬֵʬ壬кϵĲôʲôأʧУƽָôһ£ǲƽд𣿷˭дģ 
ܸȤϴȤңƽ˵Ļ˵мֵˣȴɶ߷硣ұȽֵݽᡣһֱ룬˵áӣԲϣɱ⿪Լµյס˵𣿡 
̾ͷҸ˵ɳӸ۾͵ͷѡ 
ϴ֪棬ǿЦ̾˵ðɣҾͷ񵽼ң˵ඡ 
ǰշʬȺµͼ˵ţϴͼݸǡ           
ͼѶǲ˵Ƶ˳ΪľͷΪ˽⣬֧ʬ岿λ˳ͷزȣһҲ˵˳ΪĵʱӡзѩӡŮӡϴһ˵һ߰ѸղŻںڰϵĳƱ򻭳塣 
ЩŮʬ屻ҵ֮αֵأĺššŵʬΪѩӡŴӡ˵ʬΪһű֣ʬ帯ãѾ޷ϡʬڶ¾ͱ֣Դͷ·ϣѾһѰ׹ǵʬ壬ֻּܿģȷˡʬϰ벿°벿       
б߼ͷʾָʬ塣ֻҪ͸ղųƱиһ𣬾ַʽиʬ壬ȻټԷֿС       
Ҳиä㣬λ֪һŮʱ÷ǳɣΪʲôأΪһֱΪֱ봦ʬ壬ҪеľʬпڣʬһпڣܹʮпڣңҪѱиλ˵ĳطȥϡЩǷʱĹԣͺѰ쵽ɣǣڻҪõĵط࣬ʬ͵ˣֱˣʵϴʬֻߣÿһʬҲֻһпڣȽϷµĹֻǽʬ滻Լǻ·ѡһŮ£ӦûӦ 
ˣϳʬˡǣʬ屻ҵұһʱаµĴ˵пܱʵֻ˰ɣΪʲôҪɢЩʬԭ 
ЩʬλʱҪĿӦú޹أǱ⼸ʬ屻һ滻ʬһҪڹض͹ͷ޷α죬ûͷûһŮʬӱˡղŸλҲΪʱӵǾʬ壬ûͷģ־ʱӡ 
ϴ˶һҲſʣôǸǡ 
ʱӡ 
ֳĬˣͷԺҲеҡһϴʣû⣿ 
֮⣬˺ϴ죬̾ϴǳμ棬ȻǡԴʱֻӦϴʣĺŵѩӡӡӵʬ壬ǰ˰ŷ֣ΪʲôʬҪ 
ʵúá뿴ͼͼ7Ϊÿʬ嶼ҪԱߵʬϣ֪ӺŴԱⲻͬʬڽӽʱڱ֡ΪʬжԶҲпͬʱ˻ضطУֻҪһоΣˡΪпһϣ滻İϷͻᱻ𴩡Ƕ·Ժ롣 
֫ʬ壬ڲͬʱʱ类ֵʬѾˣһǳ类ֵʬ壬ڴ챻ֵģһ죬ʬḯõø죬˵죬Ȼ𻯡ʱŷޣܾͺΣˡ֪ӵʬǹȷֵģΪʬûнñ֫壬۽ʻѪҺ飬©Ϊʱӵʬ壬ͬҲûнñ˵֫壬ʬûͷʵҲʱӣֲȱ֡ 
ԭȼƻʬ屻ֵǰ˳Ϊ֪ӣȻӡѩӣǵһʬ壻Ŵӡʱӵȵڶʬ壬ãѾɰ׹ǵĽ׶ˣű֣һûбȶԵڣ¶Ŀԡǰ鷢ֺ󱻲ʱҲõĻᱻ滻ΡΪɣԺ鶼ҪñȽ 
ڴ˰ɡʱӱʱòѩȴñȽΪʲôأӦʱӶԴԼʬ壬ǱڵĲаɣȻӽźֺ׵ıο֪ǰȣǻǲ֡Ͼûͷʬ壬Ƚ˻ǷΪûǣҲûҲᱻ׷ȥ 
ҪǷʱӵʬ壬һݣǾƽּᵽġ롯ּ˵ʱӵĸп롣Ϊʱʬģʵѩӵ壬ʱȴżȻе֪ѩ룬һ㡣ʬ̫̫֣ʬȫˣԵʶġ롯Ҳʧˣ߱ʱӵʬ壬Ͳ̫֡ 
˷Ȼ¶ΣաһʱӿܺѩӱͬʱСȻȺԶҲֹܹۣһʬ屻ֺ󣬴ɱһѩӵͷƵʱϣѩӵʬˡʵжϵĻҲ൱ðյġΪѩǲӵŮĸ׵Ȼ֪Ůû롣밲Ųòȥʱӵʬ壬ȥѩӸúʬ塣ʱӵʬɶȷϡʱӱöݿԼпź롣 
һһһˣʱҲ뵽ˡʱ˵ԱǰΣյķѩӡǳʱӡΪҪ֪ʱӵ롯˵ѩӺʱʱ𡣵ѩӺʱӵֲµΣաһǰǰʬ巢ֺһڷһʱͻڵʬһ 
ǣⲢδǰ飬Ǻ顣ӺʱӾͲ顣ʬ屻ʱֶѸ͸ûˡúŴӡѩӸúű֣һãǾɷ屻Ĳӣھ״̬쳣£ѴʬϷкβԣ죬˵ĻѲΪšУΪʬѾȷϵĳ̶ȣܲӷǰȥָϡѩӺܿĸδָǰлˡ 
÷еۡأŮʬһ֣ᱻҪǰָϡָĸףĵطҲ濼ǡбҪŮ൱ãһѰ׹ǡɣʱӽʬΪǳˣѩӵʬ屻ˡ 
ϴν˵Ҳզࡣû뵽ӵྐྵȻģԭˡʵ̫ˡǣˣȻʱӺѩӵԵҲûʲôԣΪʲôñʱӵѩʬһǳҲǰأĻ 
ѽҲ˵ʱҲ¾쿴һоȻ׷ѽ˵⽫ʱӽǳڶ֣ôŴУһһõһʬֱ֣Ϊ˵ģ˭һ֪Ļ϶ĸ׵һᷢ״ҸҸģĸ׵ⷽжȿǺǿġʱڼƻʱǵĸףǾ졣 
ңδܵ״̬£ʬ壬ٵľҲ죬ٻᾡȫԽȥ롣ãǰͷʬһأʬȻֻȱһֻ֡ܲҸղ˵ˡԣҪһõģô룬ֻ֪ʡ 
ôһɡ 
˵һɶˣʧ밢صܻʮʱеʬ壬ǾͲƽּһ𡣶Щʬϣ˵룬ȵŹǺֺױζˡ綼֡һŪãʬ嶼ԶҲǸպûҵͷǾߡ²˵Բܡ֡ɺϡĳΪֵָ֤ݡһԤԼʬ壬Լе²ˣʱ˵ʬһ֣ԼͰȫˡڼ䲻̫áֻΪ˿ȵΪƳҲֵҲʬ˾͵֣պܸߡʬ屻֮ǰأʱ̫ʱ˵Ҳ¡ 
̾һȻ뵽һ⣺һһ⡣߼ȫʬѵûдѪҳɵ𣿡 
ܴɣǵѪͶAͣⷽ淹мҡ֪ѪͲֻABOMN͡Q͡RH͡ҪǿĲͬҪз࣬ôѪҺֿϸΪһǧ֡Ѫͣ·ָʬ壬ϸȾɫ塢֯ƭ˾ 
ǲ¾Ĺϵⷽ棿 
Ʋ¾첻˵ʹڵձһдҽԺģҲ֮١֮ʱѪҺļ飬ֻABOѪͰɣһҲ֪MN͡O͵ķ֣ս¡Ӧ֪ЩɣǾûѺʮһʱһֻ֪ABOѪ͡ 
ȾɫǴѪҺг𣿡 
ԴѪҺҺҺƤԼͷ롣Ѻʮһ꣬ʬѾһѲкĩѲѪҺȾɫ塢֯аڶ΢ڰ참ɴ˵ϣִԷ˵ѾǸˡ 
ģҶˡѹ췢ƾЩϣô֪ӣʱסĵط 
⻹ֻҪӶһȥ룬ܹˡ 
ˣ˵𶯻ɱ˵Ķʲô 
Ǳ÷ռɱ˰һ¡㿴żͼʱӵĸ׶ݿ˵ʱɱ˵ĶӦþΪĸҵûƽǸ־ǿˣԵӽĻʱ˳Ķ໼ĸĸʱӣһʮʹࡣʱ˵ӡŴѩӣȻԼݹϵҲǾĸܿƽеѪԵˣټϲӡʱӣܹ˸һʱӽм䣬Ȼ޷һƬĸоɱֱӶʲôأ 
֮ǰһֱ벻͸ҵ˼ʮӸҡʵ֮ʱӶԹѾãҪĻΪĸ׳һǸŮˣĸʧܣò׼޸ǮȴΪӵĶᰮһСصŮԣ飬ΪԼȡȨ棬ǳʱôٰĸȡһǮɡǷĶ 
һԲһ㣬˵ʱɱ˵Ķڶĸǿҵͬ밮ھ϶ҰƤ꣬϶ҰĵطȴڱȡʱǸʱĸͷȻʮĽ죬ʱӱǸطҲܻĸ׵ȡǱ㵽ɳһûнݻݵƤꡣľҵһһݣʱԼҲˡ       ѧäξУE 
ô˵÷ƽָ岻ƽдģ 
Ȼʱдġ 
¶ʮѩһ죬ƽģضʱ𣿡 
ǡ 
ԭƽԼŮģضҵ⣬˵һ𣿡 
ʵûʲôƽЬӵһҲ˵ıҪȻˣҾ˵ɣǰѾ˵ʱڳ䵱׵ģضʱ濪ʼѩˣ˼ӡ۷ƽƽˣʱӣ˵Ȼܵ°ҩʱʱҪȥ 
֮ʱ䲻ɱ˸ףҰѴŲбô񱻵һƽһֻŴ⣬ƽĺӣ뿪ң㼣ĴӣŴϡʱϵƤûйȥţŮЬߵդţðߵڽż߷صҵڣƽЬڴŪҵĽӡȻȹղڽż·ĺۼѽżӡӳ·ϡ 
ڽȥͲˡȥĸףʱѾˣûаʿҲûе糵мƳ̳Ļܻᱻ֣žҸط㵽ŻȥӦҲǸʱˡڶص÷ʱһа֮ĶΪƽЬӡ 
ȻͣǰƽĹңȼװڴ̽ΣҳûƽЬӴӴڵĵϡȥЬӣȻеҵģûйϵΪһ˻ŽȥһѵϵЬŪҵģ˭ҲɡѴҽŶ룬ʱӱһҵʱ򣬶԰ŷãƤƤЬӵ⣬ˡײŽ֮ǰȵȥΣע⵽ûйƤʱһԲҪŪҽӡӰưΪɣ˵ҲҪ 
ǡƤʱʱֻҪش˵СͺðΪһֵľʱӰ 
û 
ȵĶΪʱĲڳ֤ƭ˵𣿡 
ԡ 
ɱһ֦ݺԽĴɵҲʱ𣿡 
÷һģĴȫ޹ܺߡһ㡣Ϊ뱲Ӷѹڲףеˣ㻹ˣ֪Ӧðˡʯԣȥѷﶬʣú𣿡 
ֻʣһúͰʱϴվڴש̨ǰҡˮĴɵָ壬ϴһúͽָϡɳӷˣûл̫ˣһ¡ϴŻ𣬽ú͵ָܿ 
ĸΧ̨̨ȼյָ壬ΧССӪϴʱСӲŪճɺڻҵֽһƬƬƬ赽Сҷɳ̫ˡ             
ڶʮ       
ѸƣȴʡϴĽ̫˾ˣʹ⡣һ侲Ļͷԣ㸡ֳʡ 
ɵǣʱһʮŮȥռ˪ǦԼȶƷˮĻƼ֧¶ȼƣͿԵõѣ֮ĶǴҩƴѧȡãһǺõġУʧ󣬲ںδȻʮϴ϶Ұҵǰ漴ҿʼ϶Ұµѵκ˵Ļɣʶ˵Ļˣ˭Ҳע⣬һ͵͵ӣȴ׵¡Уʱӵθ׵ģض˵ЩǻͻȻ̽ӡԼʱ˷𣿲ΪƽԵĹϵʱûһǡƽԼŮΪģضӦ˵ΪңƽأʱҲ´ʱֵĿԣ˵΢΢ 
⣬ƻǶʱĸŮ˵ĹıǶĽôΪʱڳ֤α֤ͼָΪʱӵѩʬʱΣͺױˡУƽɱ֮ҹʱеطȥαҪŵȵ⣬Ϊʲô֪ƽƲӣҶһֱͻ̲ס绰ʼңġ 
߳ϴĽң׼׮׵࣬ˡϴʲôҲûзһָƽյ̬ȡصԼסﻹź׮йص£һʱ֮䡢ʵ޷ƽ 
Ѻʮһ꿪ʼм侭սһֱѺʮűƽİӣһĻᡣϴ˵ĵڶϣҴŽŵ飬򿪱ֽȴ൱ʧʮűġ÷ռɱ˰ûԤڵĹռֽİ棬ȴ̵ܵʹΪֽİĳһ䣬ɱ¡֪ϴ֪Ϣʲô룿Ȼҵƺֽ֪֣ǣĽʱһǾܴ̼ 
һеݴǣӵ̾󣬵صľʮϣӳʬڡݡС밢ɱ¼һ˪жֻ̣ܶᵽν÷ռɱ¼йءлᵽ飬ҪǱ߹ŮǸûйˣһǮҪǡҾֽϣȥϴ 
ոտֽʱ뵽һ£Щ˪ǴǰЩŮʱʣĶʮһֱĶҶЩ˽ӵĹ¶ˡֻǣΪʲôκθףɱأ 
߳վҲ֪ıֽıġΪ̵ǰдټ֡ռɱˣΪһŮԡֽʮֳ֮ǰһݡһݱֽıҲûмͼƬ˵ַʬķֻǰѺʮһ귢İٴθҪһ£ʱ˵ǾʮƶջϴȫĨɷˡ            ѧäξУE 
ϴӣ˯ֱңˡ𣿡۾ֻ˵ôһ仰Ȼֱ۷ͷϣƺҪʱ˵Ѿ֪ýʲôĵĳʵ̫ˡϴֿˣȺ𣿡 
һߺȿȣһضıֽ꣬һţ΢Ц˵𣿾Ƚ̤ʵİ참ڻʤ 
ƾԽǼһȽ̤ʵһ꣬Ҳջ񣡲ҿȥЬܻ׬ǮᣬеʡЩƷԴ̡ 
ǸѽôõֵأҲ֪ 
ȥɽǼʱ㲻ʱ˵𣿡 
ţʱ䣬ûж˵ 
Ϊʲôֺò׳ǰˣΪʲô 
˼֮󣬾;ңֲһһ׷źòҵġӳǰʱûʲôĸпûСڿ뷨 
ƭˣôšʱ˼ưĹؼ״̬ģˣ˭ѽϴˣҪ۵ҪڱǰȴҪڳУһţʲôҲѲҡӡ 
ҶԣǼѾûʲôײɵҪ֣һЩСϸڣ֪֪һûʲô塣 
͸ңЩҩģ 
ǴɰʵײеӡǶҩʲôһʮ˶ʮ˷֣װϵĸı˵ãЩװƷôɣ˿塣ǣκλĽҪĶǽṹȤĲֻ֣ЩװΡרķЩװεĽ޷սĽṹ֪ЩҩƷôģôҪֻҪȥĸҽҩѧ฾ĹͿ͵ЩҩƷ˰ɣ 
ǡܲʱһ˵ļƻĸ׶ݻ᲻ͬı߸󵨵˵ǶʹȥġΪأ 
ܡ 
ȫʱһ˵ļı 
Ȼ 
ƾʲôô϶ 
ⲻǴǵĸƲġʱʮĽ죬ӵ϶ҰӪݡƤʱѾб顣ѵ᲻֪ǹԼ٣Լ֣ľһ֡ѳ顯ᡣ֮Կ϶ǲǹıһأغǮйءǶݺʱӹıݻŲʱʱӱضҲֵһЩһɣʵϣǱǮ˶ǱߺһֱûʧУǹıƻɹõǮʱҲصˣӦṵ̂ᵽ඼϶Ұһҵ꣬ʵ롣ǣ¶ĶݼʹõǮȻԭأ¶һĽһʱӸеźʱӲŻΣյ״£ȥʵĸ׵롣˵ġѳ顯 
𡭡 
Ȼû֤ݵ۵ҲȫƷּȻˣĻԶ޷֤ 
̫ϧˡʧȥǧѷ֤Ļᡣ 
ҵܺá 
ǡڣûнӵдģ֮Ķ𣿡 
ôأһ֪ҵסַңҲ֪ҵҲҵʺʱ˵Ҳʲô֡ 
УӣӦ˵ʱӣ 
һ㣬ҵ΢ʹˡ 
 
й½ 
𣿺пܣӢķ˴ϲӡ 
˵صձʱӻ𳵿ȺɽӿԼĻһ㣬ձȻСǳʫ⣬⻰ӡ̡ 
š 
Ƕʱһðɡڵձ˿вƽ߶ûˡ 
ϸǺѵһķˡһʮŮóİӡ 
ϴıƺڿңԶĵط˵ǰʵǺ˲һŮӾͷʮձ˶Ʋ˵İӣʷǰ塣 
С֪Ϊʲô˽ųƱ̼㣬ֻôôӴĹ̵ģô˵Ҳֻҵ˵ͻȻ뵽ʬƭֵĹؼɣ 
𰸣ҪӰ˵Ϊô룬Ҳµĵصʱ䡣ҲҪƽּǡаʱͷƽּɵܶ࣬Ǳαġ 
˵˵ 
ɵĺܶࡣǡʹ˵ɣּ˵ּǿΪµĸƷӦ÷ձĵ㣬뱻κ˿ȴ˵ǮĻҪݡԺԵģⱾּд˼ҿġ 
ңӦָ壬ȴûߣȻƽʬԣֻԼдģŲʱʱĶָּʾģôϸ΢ʬΪǱ˻ƽдһݿһеϸڡּǲɱƽʱŵһοģһ֮ǰͷĶˣּǴϣǱȽ׵԰Ҫ˿ġɼּǲƽдĿԴ 
ּǵĿͷһλҵĴԺȵһɹ۵ĲƸλҲ֣ΪʲôΪȴձ۹İ»ΪƸǳﻭƻ˲Ż˵Ļһ˵ЩƸҪݡһ㣬ÿԿֵͼУּ˵ҲϲɵĵطƵꡯҲ˵ƽǸǹ֮Ļּһλʵʱ˵Լ 
֮ɵ̫ˣСˣּ֡ƽ˵ϲﵺ͡¹СҹЩѺ;굽ʮеӡǰоǸʱڵ֣֪׶ǺܺõӡǶƽ˵ǶʱһֱԼĹӰҲû֮죬ô֪ЩأʱӵĻȻЩӰɡϲ֣÷ҵӦʱ֡ 
˵ 
ϴôһ˵ȷʵΪҽ⿪ʡʼû̸ɱ¡        ѧäξУE 
ӵɱһ̲ס𣬡ΪʲôԸԼһЩ˵һɵ÷ʵ̫䶯ˣӦûٵһ˵ɡ 
Ҫʲô˵أҪô˵Żأϴ˵㿴ֽô˵ģ˵ηɱô򵥵¶ˡɱܲ˿Եʹ࣬ɱĿԭĳɼǺõģǻģеȵģһɹͬԭôǹƨͨ¶ѹɴڿԽܵĲΡ뼮ɴڵֱΪԼƽӹ޴ӵȸкΣУһ˻˼ʮһһкܶԭ򣬶˵кãĬĬȥ̫ˣ⣬жؼ⡣𣿡 
             
ڶʮ       
ϴʼձ̸Լ֮뷨ǣΪһڷʱ˽⵽ʲôԲ˵ġ ǵʲôأôҲ²ȻлõЦ˵Ǿһ¶ 
˼ǡ÷ռɱ˰СڹʱһӮҲ䣬кҲлǴ۷Ƕһʮ˶ʮ˷֣ġģʲô¼ַ֣ɢע壻ҺϴӵˣһȥһϲһǣӮ䣬е鷽ȷʱҲдʱ֮һ£ǶջȻҵĵ鷽ƫˣҲδ壬һЩˡ 
µǺ޲Ļ䣬Ǽ˺ܶˣȥ˺ܶطΨһľԽ̾ˡ̵ǣ֣ӡõˡҺ¼ҵĽѵҪ˵ʲô죬鵽ԾôУȥ 
ⰸӹȻϣ˵ɧͷβȻڴ˵֡ԭֻСıֽһݵر־Ҳר̨رĿķ̾˵ӣԽӫͷ˺ܲǰ¼˳˵йأUFOйصĳ磬ڸг鼮һʡ 
һýıưĹͷڷ̾ͷϣɳŮʿһдûдһĸлƬûκýᵽϴ֣ҵܲƽ⣬ԼѱӣһֱѵĸоȻҲкôǾֻҪϴûг֣ӾȽ̤ʵľƵģԽĴֺĴɵ£ҲͲǰˡ 
ĽҺ⣬ûа׷ˣϴһһˡһҸˡΪ˺ҵѵĲоϲó̶ȴļˡϴȴȻڴڵɧƺӶ 
һ㶼𣿡 
ʲô           ѧäξУE 
Ƶģȴ޹ƵġʵϣϵӵӦ㣬һٳԴˡ֪㲻ǻ뷨ˣ˾ѽֻҪʲô¶ˣĹҲаġǮͿ԰ᵽõĽڰɳĿ˵ȻҲࡣ𣿡 
ˣҲϣסĵطһ쵽ûͷԵˡÿһصңͱвҵõҡ޷ʺҡҲŲЩԴڱ𴦵ļһƻҵңڣ˯˯úооȤζ²ųţ˭˭׾˵ףھ˵ڣÿ˭ɫЩҵĲƸñĳԱ³ѽҿɲʧοüįʱ򣬻飬͹ˡ 
ϴһҵͷһȡʵ̫жˣû뵽ȻôҡȻôǵ飬ҸӦúúñ֡ѹĵЦ⣬˵ôϴ֣Ұǰ참ľԭԭд磬㷴𣿡 
ˣԵЦѽʯ֣ѾôˡϴƵģݺݵض˵ 
Ҳ֪ûлӡˢƷ㲻˽ļֵ𣿡 
Ķ˵̸ϴص̬ȷǳˡ 
Ϊʲô־ܾأ˵ɰɡ 
Ҹղ˵ĻûҸղ˵⣬Ȼбɡ 
Ըһꡣ 
Ҳ˵ 
ǻ廭ģ죬ֻҪдɣһԳ棬룬ҲԸھչǵĽڡʱϴ»Ϊһߡ 
ź񣬵ұʱԷôдֲֿѧעϴǡ˼ϴͷһɳ˵ƷдҲ𣿡 
ȻڲͬҵƷû㣬޷ΪΰƷ 
ȡһְɣӰ֮ʲôġ 
ȻֻҪͬСϷ 
ռʦħ𣿡 
鲢˾ȫһķչǡ 
ӻ൱Ķϴӽ֮Լ꣬ĸڱ͵ϴУˣȻλԽ̾ 
ʮµĳϴšŵƺܽϴӦһǿŵλ̫ԶˣԷûûŽһִŮŵ 
ϴ˵ˡ 
رƿˣǰģһλĴˡԽ̾ 
ѽѽ˭ˡϴǿʮ겻ѣܸ˵ӭϡͣϡ͡ʯԣ쵹 
ţܿߡ˵ţԽӹ°ôһӰӡֽҪġԲӰӡĶԽ˵˵ǺҪϣҡΪûд˵һʱҲ֪Ҫ͸˭ҪʱƲ⣬ԡ 
ǲ֪ڽʲô 
ˡѾȷʵˡԽ˵ͷߡ 
ѽò 
ϴĿй٩˼ԽȻûǣ߳ʱתһ˵Ҳ˵ĻͲӺȻ۾߶סǵЬӣΪѵؼ˵ȥηǳллǣҸڵĻҲһлǡллллȥʧĵطԭ¡˵꣬ԽѸٵСĵذŹϣˡ 
ϴͣЦˡ 
 
ǲ˵ѧ顣 
𣿡ϴ˵ѧŵķɣ 
Խ̾ģӸϴ顣ϸؽǸ¼ϸڡҾȫĹΪⱾС˵Ľ             
ڶʮ       
ɽѣ   
һֱڵ㡣һְɣҵԣֻô˵ҺԼѾúˡôµˣľڲУȻȻͱˡ 
ĸϲĵط͵ʱüμǳµˣͻȻǰ棬׺ݵسңӲηңʱʱҡÿջֲ̿ȶᷢĵز֪ξһʵС˵Ҳڵȴһ졣ȻǰģȻᡢšκ㣬Һлл㡣˾סʮ£ȴԴΪ˸лҲдš 
¼䶯ᣬΪĳЩϸһֱûн⿪ˣģ΢˵ȥдڡ 
ĸӺȺŮֱڵһʹҵأǽЩʱȻһ㶼ڡȻ˺ܶ飬Ҳʹ࣬һ뵽һӣҾһһ 
ĸױʱҲһꡣĸ׵ҪҴߣȴΪɣԾܾȴһŮӴӴ˹¶̯ 
ĸҳҵһʹͯꡣ˵˵ǷǣƺЩ֪жǹΪԼСʱûиǮ˵Ǯ޶ûһҡҴû·Ǽ֪ӻӲҪġҸѩͬһѧУȻһ꼶ͬãÿ촩£ҴȴǾɵ·ѹ˼㡣ΨһģĳɼĸŮȴҺúö顣 
ֱ죬ԲףΪʲôͻصĸηھӵԣôһҪ˰æɣҴСͺܻ£ԣǺܺõӶˣÿȥȣҵĸʱɲߡҵЩѡھӻͬѧ֪Ϊ÷ҵĴΧǽǴ 
ÿȥ̽ĸף֮󣬲ĸŮ͹ҥ˵Ҳ֪ĸ߿ʲôǲô˵һǷȥĸﲻɡ 
ȻΪҳȥĸףʵǣڹмԭ򣺵һĸ̣ޣұһѣټĸ֪ʲôʱˣҵôǮԷһһ㣬ҵΣûǮĻ÷ҵͻиѡǾԲǮģȴԼŮڽǮϹúɣΪ÷ҵŮġ֮Ϊı·Ҳò⹤ĸ׷ǳ˽ҵΣ÷ҵ˴绰ȥʱ˵ѣ˵֪ڹĻֻ֪˵Щʲô 
ʱң廹ʵʱһŮǲܵư﹤ġ͸һλ˵İͽܣÿȥһҴѧҽԺһ졣Ϊ˲ȥ﹤鷳Ҳ˵ѧ֮֡˽ĽʣǸѧҽԺѧġұޡҿʼ룬˵ûʲôֵĶǼľԺ뿪Щͺˡ˺Χ˵뷨й 
һȣɱȻûʲôǸʱ뷨оһջѧͬһ¥ͬʱҩѧϵƵѧϿΡվ˪ҩƿǰ¶ľġ͵һ˪ڻױƷСƿȵĸסĸ׶ڻǰӰôС 
һ죬ǴŸ飬ȥĸ׵ġĸ׿ңҸóպ춹ֽӸҿ֪ҽҪȥصҳԵġĸŮŽպ춹ʱͻȻ뵽ҲܾȥϸţԼϻȥʲôأȻ֣ҲҲκ壬ǣھˣҵĸ׸ô죿Һʱĸףĸ׶һűķֽ㣬޾ɵ̵̯ǰǸ⣬ûбˡĸ׵һžһֱС̯ϣΪֹˡǶôȤѽͷһҾ͸Ӳԭ÷ҵЩˡ 
ʵҲһʼɱһˣҲûʲôر¼ҲȻɱǾ¶ѻĲɱˡ 
ĸϲ֣÷ҾֺЦ֮£ȵĸ׼ȫͬ˼Ĳ͸ҵıһӲǡˣӲҪҳʲô£ɱ˵Ķһ£ǵһΣһ֦ܵ÷ҵĲֻһŻӿɧԭͺܰɧĸ֪ҳһС˵ӵһֻϣĸĵռ뿪÷ʱǴߵСʱ޿̣뵽Ѿһҵĸ׵õҸ 
ҵɱ˼ƻԼΪ顣ȻҾԼûԣȴԼûġǷԱУȴ뵽ƻԭЦʵмƻ֮ǰҲϵϸع۲ΧĻע⵽ԽˡҺܺԼԽģüζߵǰǣҪ׵ĻԸɱֱˣҶûлᵱǸ     ѧäξУE 
ùϵķ㣬һһʱѼҩѺʮĺҲɫشȥ֮ǰȥʱµַǼٵģԲĻᱻҵң͵ҩǳ٣ӦҲע⵽ҩʧԵ¡УÿȥʱΪıǷ֣Թʱ۾Ҳƽʱһ˵ģȻû˷ֵһ¡ 
ʵ˵ҲԹ޸ףֻǸԵˡ 
ɱ׵ҽѧԺһװҩƿľӡûп϶ǳι̣ҰѴҽѧԺ͵ʯϵݣǰ˵˵ݾͻøι̡Ȼϼľɼ̵İ֧֡ȻοɱʱŪˡ 
Ҫֵһ̣Ǻѵġ˵һԵˣǴûжҲùɱǰ죬Ҹ߸ףԸ⵱ģضǲ֪˵ܡ׺ܸ˵ͬˣֺˡ 
һ죬ڵ׵ģضøʱѩҲʼˡѩܴҴûмĴѩǳѩһ¡ǲҲܶɱˣĴѩأҺԥ룺˰ɡֿǰðҩҸ룺Ǿٶֺˡ 
ǣҲѽڻ̿ʴͻҪҵ٣ٲ֣˼Ҿͻϳģض˭ңʮҴӦĸҪϰΡжӵ죬ˣ¶ģڰѸɱˡüĺӣһ벻͸Ϊʲôʵұùκġʹùκʱ׵ıӣͻȻѪˣʮֺ£òͣ֡ʹüʱȻĲüĺڵϣǵˡȻ߳ңӴԱߵĴţԼЬӣߵդšΪ±˷֣ʱһ˻عҵĳ嶯ǣʱ뵽һֲ¡뵽һ㣬ҵ˰ɣ 
·ýżߣٳýŸ̤Ȼ룬Ьӡмһ㰼ݡûע⵽һ㣬ҵļıһܿͻᱻˡ 
ʱûκζæؾץֵѩŽż⣬߻ػҵſڡҰѩװƤżۼһЩѩŽƤЩѩ𼣵ġץһѩڸղŽżӡϣðְֵЬ̤ȥŽżߵӡӣʧˡȥӡϣߵ·ӵƤʣµѩٰѰְֵЬӷŽƤҪ峿ٶһѩܻ»ѩĺۼ 
ΪײˣܵҲ̫Զľɭ֡Ϊҹˣһ·ȻżгӴԱ߾ȴûκˡҺˡһСĺϲĺӱߣһ޼ʵӲݣеĻѱ֡ʹһѡط 
֮ǰڰһںöȻľͲݸǣҰԼκְֵĺȵȶһֱҶɭĻֻΪĿߡ˶⣬ʲôطҲȥ 
䣬ҾԼ챻ˣ޵ĺ벻ԺѩʱҿҪҪȥһߵ·ͻᱻ˿ 
ǸĵˣҸݣҪȻᱻĻ˵֮ǰ˵ȥĸ绰ȥʣĸҲƭǰɡҰԼָ壬ڸ׵ĹݣҸеȻǾϸ˼дµĶҵ˼ҲвܵĵطҲҵļƻô󣬻ȽϺãֻҪǶͺˡȻҵǵģȴһץʱҸĸףһܱڸʹࡣԸԼҲԸ⿴ʹࡣںĸҾһӾˣδ̫ 
һ㶼ıʼ⡣Ϊ״Ӷʮ꿪ʼͲд֣֮Ӧúҵд֣дּʼȽϡңڸѧŷʱ貾ϣдļ֣øҵֺ񣻵ʱҵﻹţǲǸŮѽǣΪ˺׿дĶҲȫԼıʼȥдһּǡҵһдţģıʼ˺ܶࡣÿһҺãҾ;ԼءڼŮУң˵ҲбдּǡҸ÷ĸŮʿƺ̸ˡȻεңȻ˶֡ 
ҹʱ䣬óҵ񡣶ҹʵѽɫڷףµĿ־ҵͷһ÷еŮǣ֮ǰָܺҾ޷ЬӷŻȥˡ˫ЬӣһĸǶ֪һ˫ұ֣Ҿʹ̫ȥԵ֡ңͷȥ֮ǰȥҵĻ½ӡҵϰµġ 
Ьӵ⣬ΪǴҴææ뵽ķòȫŻôĵǡҰЬӷŻȥǺЬһʪⲻǴ⣬Ϊ˭ҲҶԸײѩʱ߳ңǾ쿴ҶڹſڵЬʱѵ뵽ҪսӡǲǸ׵ЬӣȻһ˫ǳЬӣһ϶ĽЬӡһģһ鷳¡ЬӲˣ鷳ɣ 
ȥĽһǰЬûȥˡˣûж϶ǸЬӡ븸׵ЬйأҴһ˵ѩЬӡòǺˣǾû뵽Ҫø׵Ьսӡɣ 
Ҽҵ鸸׵ʱ̬ȷǳ׼ģȻᱻʳʲô⡣ÿʱһҲͬ飬ķһʹĸоֻѩվһܸðˣ÷ǳԵģɥ֮ʹŮĸ֪ʱҲ÷ңҲûȥʱΪɺΪĹϵڹĵطҹˣΪ˲÷ҵ֪ڹĸ׾ˡ 
̸̸һ֦ 
ɱһ֦죬ǵڶζȥһ֦ҡǰһȥ˽Σ֮ļʱ䲢ʱˣһ֦лͲģ˵ȥҵ¡Ǿױˡұ׼Ϻһĺͷʱ䲻ԣòȥһ֦· 
ԭȼƻڵԽʱѪŵĵطߡһ뵽ƻҾ٣ʮֺ¡˭Ҳ벻һŮɳ¡ɱˣɱһ֦ʱҲһ 
ںڰ·ϣһǻһߵģһǸý첻ƽһʱ򾭹ǿô棿Ϊʱ䣬Ѿɱһ֦ˡһƽ磬Ѿ뿪ˡ뵽ҾȻ˫˾Ҫεңʱǰ 
ҺԽһһ֦ʱһ˵ѪζҲҴȫǣԽûиоΪϵѪ֣һŻŵصơ 
Ҳ֪һ֦ʱ䣬Ʋߵ㵽ŵ㣬ʵ̫ˡʵʱߵһ㡣Ϊⰸ͵ԵɱˣԲŽʱôɣ 
Խҵĵһˡ 
һ֦֮ҹŪ༸档ϴĹȻҵģϴ˵棬ɡôΪлʱЩһ֦ҵɡʱңƺѾɱ½ϰߣµһϷˡҶԼУڴ 
ɱ׺һ֦ʱ˱ҵҲܲмһжҵļƻСּ˵£Ƕб֪һּǵݣȥеգĸǶͬˡҺѩĸȪͣһʱû뵽ĸȻ˵ҪԻػɡһжԸǳ۹ĺĸһŮһңΪ⼸Ů׵ˣصҺӦҲһֱΨһĵ£ҺŮȻȥûСһʱرעദⲻΡ 
ؼҵгϣΪ˲˵ע⣬ǺȻطֳ飬ֱ֪ӡӡѩԼŴӡҡڻᵽҪһ֦ʰ£֪Ӻ̷ԣ˵ҪȥԼȥͺˣѾˡֻǺģô˵һ֦ǶãһѪԵϵҲûеˡǾ۸ˣƵ̫ˣҲꡣ˵£֪ӺѩӷǳٶۣãȴֵúܺãǺĸͳȥȵĸ׼ʱرָʱҡ 
ΪǲȥұŬʾãʾŪ֭Ǻȣ˵һ˻Ầ£һҪȥòǲŴӦ 
ʮһĵҵһ֦ҡ̵ִŪ֭ɱˡʱ̫ûɽɫòſơȻǶķӣеƹ¶ĻԶǻע⵽ⷿˣΣˡ 
֪˪ĽⶾǣҲûõΪһڳҲթҲضֽšҾͰǵʬᵽԡңȻԻصĿڵ÷ҡ 
ص÷ҵԭ򣬳ҪƿӺ͸Կ׵͵͵طںĸķ⣬ҲΪ޴˯ڼţԶʰˡ 
ڶϣʬѾӲˣҾڴ¾¹⣬иʬĹ 
ʬԡһҸеܲǣԡиʬĳңȰʬ嶼ڴٰᵽԡҴصĹ²һŮܸɵġҲһΪԡﱻˣҾǷӵĸͬĶװɱͬһɱȻΪĸףĸ׵ĶôһͿӪ鹹Ϊɡ¡ɱŮǻûзֽͱֵơ 
֪һǲңʬ岢ûб֡Ҵʬ壬׼õֽãᵽңòѾڴһ֦ɥʱ򣬱ҴɨɾˡΪ˷ֹʬпմݻضһпܳΪ֤ݵĶǡѪͶA͡һһͬȥѪ֪ġ 
δ˵дҷʬһ⡣дȻСֲ֮࣬ܺʬһûа취еİ취ֻÿдڶӴǳĦиʬʱʹõľӣҲ編ƣ 
дԽţдáĿڵ÷ϢһϺ󣬵ڶ졪ҲһգͶˣҲŵһ֦Ҵʬ塣Ϊʬڻûпʼǰܹе鶼꣬ҲԽû˼ʱ䡣      ѧäξУE 
ҵû룬ĸ׶ݺΪΪҵ֤൱ǰԼĸٸĸף벻֪ʲôʱֵġĸ׾ȵĳ̶ȳҵһٵָǿ롣ҲһûûױƷ 
һ֮ͶڴǳһСùݡҸı䷢ͺͷװװҹӣȴʮֹĸףһ˵òˡҹܳһʱУֱеʱ֮䲢ϵ⣬ǣձĻԱȽΣաҺõʱձѾкֳأڼƻ֮Ҿƻ˳УҾӵй½ȥȻҺܹĸףȴĸ֪û飬ΪǸ˵ѵŮˡĸ׶ܾе̡һĸױ¶࣬ܵʹ࣬ŴΪѾˡˣ׵Ĵ̹ǵİʹ뿪ձ 
˵ˣͶĳùʱʶһŮҪټҼһţҰٰ֮£ԸҼǼңһй½Ǵ½Ǳ˿еãȻ󣬵Ƕȴʮȡһӵ﹤ұȥ񡣵ʱʵڲһŮ˵µʱ˵ӼҲ˷ѱīЩ飬ֻЩҵĳͷܹĸ׵û޵Ѵ 
սһصձһֱסھݡѺͶʮѺʮ÷ҵ¼ӱ÷зҼ˵ȵĸķôŲҷǳ㡣ѺʮңȻزĸһᵽӪƤꡣ 
Ѻʮ죬Ͳס϶Ұĸһ档ϣᵽɽԼ¡ظ죬Ҳĸ׵ĵꡣ 
Ҳĸףҷǳ٣ʱ治Ǳīݵġ޿κ֮£ұǰǶȫˣڹȥٵ·諣ɼͰйصı˶뿴ĵطĿڡҴԶ÷ҵľַӽصַ϶һĴá 
ڶȥĵطǾɭ֮֡ǰҾ˵Ѿɸ߶ˡȥԭٿϲСӡԭҰɱʱĵطǣվھʱҷǳ𾪡ǰ󿨳ɭֻСӡ·ߣԭСӵλôˮܡòЩˮѾȡСӣˮǴˮܵмȥİɣҵĵطѾȫʧˡ 
·ˣ֪˵ľ˶԰Ԥء 
̫ܴȻɡȻúˮֱϰǣ̫·ܶš͵ѩҹǺ󡭡 
뿪ȥȡʱѾ뵽ĸӦǲ뿪ȵġϸ룬ڵȷʵ䣬ʮˣѺʮңΪھʱҲʮüǸͻԿµꡣΪھֻ꣬һԸ뷨ʵ̫޴ˡ˱һĸ׵ĵȥʱҵ˫Ųǰת䣬ͿԿĸ׵ĵˣ˼ĸףҲһĵſڰɣ 
תˣûпĸ׵Ӱĸ׵ķϾɣΧķȫˡ·ĵң涼ѻƵĲţֻĸ׵ķӣԾǺںľţԵرĿǰûа̣ĸ׺ѾˡҴ򿪲ѯʣһŮ߳ǰҽܣ˵ǶݵݣӴ½̽ݡ 
ĸķ˯šϾˣȫˡԱߡĸŮڼˡ 
ĸ׵۾ʧˣ˭һֱ˵ллϡ 
ʱҵ￪ʼ˺ڵͷԼôص룺ҵʲôѽĸײûбñȽҸѽҴˡһ죬ǿ̱飬ĸ׽ͣҾʱӡġ죬ĸŪʱӣϲ˵ؽʱӡĸѾ˽ҵʲô¡һҪʲô֪ʱӣұ㡣 
ڶ꣬аˣΪĸһܵʱеĲɫӣʵĸ㣬ʲôҲˡʱɫ൱ϡ˶˿Ļ죬ӻջ˱־ԲȦľͷʱĸȥˡ 
ĸºܶࡣ϶Ұ꣬Ϊĸʵ룬ҲһȥɡҹȻ˵кڵ飬һ׵ڡȻ£˼£ͲغڣһʼͲҵ飬ϣ˽⡣ 
ھعҵһԼһ档ŮһӪӣȻƽҲһЩССȤһעоռ˵ҵһԴߡڴ꣬¶ʮһգϾŵʮһ֣ڶתڤǣҵĵһҹ죬ϲ쳣ĸԣڤйϵнǣ⣩ľǣγ˵Ĵǣʾҵƺǿҵļƻܹ˳ɣҲǡŮĵ٣ʾѡԸĵʮһܲãһӣ˵һҲûУȻҲûŮ˵ҶʲôԸĻǲӵнǮӡӵһమˡһ˳ҵУһȫȫΪԱﲻмһˡ 
һֱס϶ҰһĵȴܹƽǸ˳ǰҰԼδȫϡҵͷʵڿЦǵԺҾͶǸ˷ģڴĲһҵˣܡҵҡˡôˣܹƽǸһǸˣһҰԷǸҵˣҲûйϵңΪҵİѱҲֻܸԵɣԼҵˡ 
ʱȥһˣôһ˳ǰһһܶˡǸɱ˼ƻ̫ˣʹҵĶעգķ̣ڴ˳ٳٲ֣ܳӦþϲԸҵͷһҲԹ㣬㣬ʾµĶעûȫգֻǶûѡѾһ£Ǿǵұҵʱ򣬾ʱҵϣ˾Ų̳еĵڰ˹˵ľǣҵҴʹ࣬ҿøɾ䡣 
ף㽡ҽδ˵ִʡһڿףԾչ   
ʮ塡ʱ       
---()---             
ڱ       
ռɱħԭռɱ¼Ҫݽǣʮǰһ׮ռɱ˰䶯ȫձǻ÷ƽұػѳ޵ĳŮڼбɱͬסŮҲȫʧ١ʬ½ձأÿ϶еһ֣  
÷ƽּдҪݡռ֫Ůѵɻû֤붯ָ뱾صˡ˵һ׮Ҳֵ  
ʮۼ׮װа䣬ְռʦְ̽ϴȴĵõһ飡ʮ޽永ֳһ⣬ϴһƽʷ˼顢ģռɱħ 
С˵Ķ˵㲻ģҲܴӺϿ԰̨Դڵׯ˾иܵˡȷڽΪĵ뱾̨ȴŴĵӵߣռ˵ֻаɯ˹밣֮⣨磺еĵׯ˾ռɱħҶⱾռɱħ֮Է飬ׯ˾Ʒȷһ޷ġ 
ռɱħһ൱顣һϰ塢ǲ飬һԴõ飻һڲŮʬ˰̰۵׹£һͲ˼ľ޴⡣ղ־˵ԣС˵Ҫ̽Ƿʳ˼̻ʽǷֹǷдʵǹĵ̽ǷضǷ㹻Ѷʣղ־ղ־˽ıɱ 
ׯ˾ⱾҪɫʲôӦдŵС˵Ҫţɱˣ÷ƽɱ¼һ֦ɱ¼֮գŮɱ¼ΪҪǡ֮աǰ߿˵丽ǰǰߵóԳƪҲľˮ׼ıƷڡ֮աľ޴󲻿˼֮ǰֻܳΪӹС˵лַ簵ؽģɱˡֳ֤ȵȡЩѾڻƽʱڶʦųҲ׳Խģڵׯ˾˸ܵʡɵĵطռɱħһݻķˣʹ޵ʳͣʹθٴʳͣҲҪһܳܵס𣿡 
ׯ˾ձ±ɵĿɽʦ±Ƴϣ»صƽʱС˵·ڸѰС˵չȷ棬Ǵ󲿷ֶգĽ죬ܶ౾ԱԹĽôׯ˾һ±ҵƷѡֻǣڹڳ绹ɭһ￵򲻷ŵ龳£ֻбԹ밧̾ˡǣׯ˾Ǽ򵥵Чǰˣڡռɱħ˵ֻаǰĶԼ޸ĶɵһƷҲܳƷΪΨڶԿУִ졣±ѰŸķչһ󴴼ǻ⡣һӵͼŮĵطνħһˡ£ʵʩƻ֮ǰɱˡС˵̽ϴӷﷸȫ̷񶨣ζųѾȥķ÷ƽ֮⣬ûܹЩʮƽУƺһʵһ»ǳȻС˵ɡ̽Ľ˵֮ͻһ׮ȫƾʵַָġʵԡܹʵֵɱ¼ڲԣŵıȫԣ˶Զɽʽĳܲ߸е޴Ȥ㡣 
֮⣬С˵޴ͷۻգˣս˭֮ٴս顪ֵַ֪ߣţ߶ֵ֣ʵϸֶҲ֪˭Ҳ֪ΰ쵽ģ 
ϣսԼĴԣ԰Σռɱħܹȹƽļϣһ֮ҹ㽫;ֱ 
д֮ȥһ鵺ׯ˾ˡħ𣿵ĸԸİɡ     
ellry׫д             
֪ĵׯ˾       
ȥļҴӻʹڳ֪ҪƳһϵеׯ˾Ʒ֮ʣҵؿڲԽӿһɻ̡  
һ˲䣬ҼΪԼҲˡ 
ׯ˾ 
ֻ̨ҪӴС˵һʱ䣬һõ֡һС˵ʶ;жӡĽ֡ԶüһЩüɫ衢ɷı̸۵ׯ˾ԡ 
ҴѧʱӴ·ʼׯ˾һֱBBS۵Ļģδı䣬ʱֳѯʡõׯ˾ƷĿǰƷϱۣ뾹ȻܹߴǧԪۼлЩܹɢǿҲֻаɯ˿٣Agatha Christie밬Ellery Queenɿ⣬λҿǷӢѧ֮ۡ 
ׯ˾Ʒ̨壬ʱҪҲ߼ֵĴŮǡռǻעռɱħԼһĶռǻǴѧʱͼõģʱռǻȻվáԭֻ˯ǰȶһҳû뵽޷֣Ҫ֪֪࣬賿㣬һ꣬в˼ľ޴Ÿһʹ޷˯ֱҾѧϰĶԭƷҪԭ򡣵˼ʱ־в˺ͬ飡ռǻ˵ĿеλƷ 
ׯ˾ǺҲΪ 
ҪشʣҲԽʱȴձʷ̸ 
һϣձʷԴʮĩɺ㡢ϴȷҵδȷ棬ʱȻ󱸵ŷڣһɡ洨֮ȴѧҵǰҲһŶ귢İöͭǮ֮ʣʽʾձѧ㡣 
Ҳİס¡ǵķʽĿֲѧڼĴ˶ġѤõ롱ձò뽭ͬڳкṵʷ׺ɡӶˣǼȫڡ꡷־ģձĵһʢʱڣΪʱڡ 
ڵʱŷڹŵաƽʱڡ˳The Golden AgeһŶĩڣǿϽĽռڣ֣ձķչȻҲ֮𡣺ŷŵƣС˵һʼר߼֪ʶӵǲƽš̽ΪҪģҲνġɡ 
ԡꡱΪĵձڷչԶƪΪֱС̫ɡɱ¼Ұѽĳƪﵽһ۷塣ǣսսսձһжꡣ 
սġʯ־ΪձչصأԴˮ׼ѳ׿ԽĺṵʷΪףϵһСɽ̫ɡľȱ㣬ձƪ¹ʯʱڡһںϡʱڡĴǿ˽աƵĸԣ˵Ĺ̸գɹؿ˱ʿĵ·Ժṵʷɱ¼ŵ͸ľġɱ¼ΪԻ͵ĳɾ͡ 
ȻŹƵԽԽӡ̸ĸԽԽǣǿձıƷһϳԽԽáԽԽ쳣ĵزƷͯ°سʵŤʵΥʵԻöߵ 
һɱʷδߡǳɹؽʵĹϵȺҲӸ߼֪ʶչһڣС˵Դ˳ΪĴѧͣдʵճԡĻдַҲ̳ϳöԣʱڡû١ 
ɴԴͳıһƬߡȻչĩڵձͳȷʵڹö˥߿ή֮ƣ̬һζ׷дʵԡӹƵཥζϡӹȤķС˵ʡȻ۾ʮ֮ã̫ƽһ˵ŷ˿ȫר⳯дʵԵķǰдʼռѧ򣬳ŷձȻдʵʽƷӰĴ󡣴ʱձȻ֮ΪעػԡŨıƷӵıҪԡ˳з֮ʣׯ˾߾١ϡģȻ̤ձ̳ 
ׯ˾һİڹ㵺أҲǽ䡶ɱ¼ͬ꣩Ұѧҵһ껹һʿֳƬ 
һŰ꣬ԡռħһμӵڶʮ콭ҲҲʮ꣬ΪձѧչĽǰѧ׿ԽʿǴӵ쿪ʼΪС˵˽ݱձԾŵҪܵþѡΧ 
ռħһ׮ôʮδġʥŮ¡̽һԹŹֵռʦϴ࣬漰ռħѽţ˵Ǵͳµ䷶Ȼһ£Ϊռħ쿪ųĲɱտϧ趨ȴʵ̫ԶܸԪʷԳС༴ռħĿζ 
ʮ£޽ṵʷ̳Ĵʽ΢ͬ£ռħĸΣɽ̸ԡռɱħΪ棬ʽ 
һŰ˶꣬﷢ϴĵڶ̽бݷڶο˺󷿡ݡıɱпܵӾȻһղլڡнܿ˵ż뾪˵࣬Ȼٶ֤ĹʵȴԾɲɼǣֹϴϵУдʵձȽŨļʷ̽ϵУʼ׫ддطʤСؿ쳵š1/60֮ڡƴ˵7/8֮ɱˡϦ2/3֮ɱˡ 
Ĵȳ復̫ɡ￵λҴġձˮ׼·걸ͨ紮񾭳Сʱ̱Ĳڳ֤ƣʤ鱨˼ܶ߻ӭȻﲻòʵ˸жǣϵȻ֡ϡдԭʹ¾սҲЭ̳δ赺ڴѧ֮䣬ϴϵȴ˲Сĺ䶯ձѧڵС˵оţڵλ롢ֵĶط񣬸ϵԮѹպۼһΪǸ֡ңеʱǰˣֻвϵʷعˣֵܷļֵ һŰ꣬ҵھѧܡбݷӰʮ˷ʮǹݡһŰ˰꣬ͬҵھķ̫ɷܱսҡҰ緢ɱˡһŰ˾꣬跢8֮ɱˡλӽڵľټµǳˡ±˳о꾩ġû졷ɭõġȫFӰ±˳ȡգȫıձִ򡣶λĻ֣ҲӴ˱Ϊ±桱 
ꡢϵϴϵУҲڡ±˳½Ƴϴ̽ʿƪϴʺ򡷼ϴ赸 
ǰձʷϴࡱϵп˵ձͳոڹͣҲǵｫ쾡µĽᾧһѭ˹ŵʽѼգһںϵеĴ⡣ڡMysteryۡᵽͳӦͬʱԼţ˵֮࣬ɵ𺳣ͻΪĶȤ 
ԣܴոµĹšǰġʥŮ¡͡żܿˡСȫܵߡˡ赸ʳǧʧڻ𳵲С󡱡˺ԻĹţʹһ̽ĳ嶯ȻܵﾫƵ̡ 
ոµżϾȷĴԲֹˡµĵһ̽ϴ࣬˹µȤζԡϴǡҲһټϣ˼ĶͬǰίаˣʶسƺΪ趨֪ϴӦһ˷Ľɫû˵񱣬Ƿ̸йأܹƪ۵չԼопֲšпɱַɭգֻҪϴһ֣ö߸еġȤĽŲưķǰ 
ȻĴͼȴֹڴˡ̷˵ĴۡMysteryԡϴ̽ȫȻͬķòĳƪڰʳˮѣΡز˹ͳΪ¡ϴϵУȫǲ׳ֺΰĳƪҳߴŰٶҳⲻǰδеȫĶҰʾԴļ׷󣬾̳λսȹ̶ϢЪ 
ƪһǧҳġͤ¼ֹȾƪԼPҡħϷϸߵصĿֽܿˡʥ˹ʯЬ͡˹¼ϴ̽ΪĿׯ˾ʹѳʮ꣬ʢԾ 
֮⣬ﻹϤռ鱨׫¼ֺ¼̻򡷣ձֹ̣۲ҽǶȣ׫ձͶƽԴۡҾĩձСձʡ˼֡ʾǵֻһС˵ϷҶѡ 
ׯ˾Ŀǰƾɼδ־ֻҪΪңһֱɡҲдƷҾͲǸˡ     
Ⱦ           
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
