صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ֻ
ߣ

1

һˡľľıƽ绰ˣͦõġ߳ϵȻȴһ¡̫˽ľľͬ־ˣÿε绰Ŀͷ״򲻶Ǿ䡰ҿˡɽ죬̫Ծ
ţľľͬ־һֶûСš߳ǵıˣȴҲ˵ľľ칻йܱ׼˵ʱ˭ҲڳʲᡣʵǸ߳ǲȥȷһЩҪıһЩءľľͬЬڸ߸Ӫܹݺբйˮ
ֹë800겻Ķ԰ףִֵļšӳ˵޿޺ܽɡ绰ͷľľҧ촽û˵šС˶ӳ߳ǵĻûסһľľֹ϶ĳˡÿΣľľԼԬʵ޾ϸй¡û£ҹˡ绰ͷĶӣ·ݺݵصһӣٹӣ϶Լʲᶼ˵ˡ
߳ǰŷµ绰ؿաܺã㲻˵ҲʡԶ룬Ҳ٣֪ǲһˣûСҡԭλǡ
Ժļ죬߳ŬԼȥ̽ʲᣬĵһҪеģԺҪϰءȻˣԱ˴˶áصǰɡСӡ·һലŵˣûѪɫϿƸûûεЦݣһԡб˵ûлб£ֱӹˣʡĽǣҶǣʡ˷ѹҵǮûлAԬĴյ߳ǵĶߣƽ˵Ÿ߳ǣŤͷ׵۾оȥһ֮ı࣬ҷĵúܡñӣһǷı߳˵Σŭȫޣ֮۵ñȣ뿪˲ӡԶȴݵĳظ߳ǣȴţȴʱĴ𰸿֮ǵָ౻٣ĳ˵ҽԺľľǰЦ,˿ûţ߳ǻ񣬻ӻ֣Ｗһ䡰Aÿα纣ֱӣܸоԼҪϢˡƵġ
˼꣬Ӳʶһɽһˮϧ򵥵ˮľľһܺõý飬Ԭʶ˵ÿ仰ֻԼĶõ˳µһֲ©ͳͳ׵Ķ֮Եĳ
ľľ£ǧȴĿ˴˴˹ע˴ǣˣ·˸ı䣬Щı䡭ֲڰˡԬʿȥķ߷ߵ·Ͳǣһ̾ϢһƣȴһƬհסţ˯һ°ɡžͱ۾ȻģһǰǸͽڵǹڵԼ̫ѨЦſ۶˰˲ۣ۵㣬ɻ޷ۡ
ǰĲµεҺ壬ɫʹ檣C3ˮͷһˮһùֽˮǰӣԭɫľƣ·£ɲѹ͵Ժ绰ˣô˵ģ

ƵˣԬʴܵ룬ʱ㣬ʼһֱСĵƿ˵һС
Ʋ Ӧ֪˰ɣȻᵣ İ?  
ǲٸҹϣҸʱæ깤ϣ³߳ǵЦ綬ů
Աͷһ°ɣ룬롣Ԭľʼƽͣװ˸߳ǣġۣ˯ü䡣
ľľĵ绰ٴҿˡš߳ЦüչˣAҲӦûˡĩ㣬Һͳɲšľľ˷ܸſռ䴫߳ǴЦðʲôʱ򵽣
ʦӪ칫¥ͣ£ûϨӭ֮ϵصһơ߳ǵ˺ѿʴͦõ£ߣԷȥԬʸīյ˸߳ǵĿ⣬е죻Ԭʿ˸߳ȵһ̬Ƿɵģ˰Ȼͷȥһ£ԲʷˣЬеɡ߳ǾԬУԬʲ³ӹģʽġһԸ¡һ¶˳·ǴԬתͷ˵ߵǹӡ߸ӪˡڶԷŶвš
ԬСĵļţ״̬£һۣ֧£Ҫ---ɡ
ˣͻȻԬʶݺݵԼͷ˶ĳ˳䶨ˣڣЩܿƵˡΪԼ˴һ£̫ˡ֪治ϴεֻǹĻһӵԼˣĳˣԼ˼

2

.
ʵղŵһǸˣ㣬ˡ
ӰأǴξ뿪߳ǾԬʺܷΪ̫ˡƤЦ̫¹ˣø߳ǸоڵȵᣬԬԼİ칫ҡ
AԴɶҩˣզء֪Ὺڣ⳶һ䡣
Ԭʶİûڡ
߳ǣʵˡĵĸһ䡣
ɶ⡱߳е㲻ԡ
̫ˣڸεģȫȫ⡣Ĳ̫㣬¶Բ㣬һر㣬Һ±˶̫ãҳܲԬƽ˵ţ˵Լ,ɴʱA߳ǣȴԬʡ
ر߳㵵飬ȫ֮⣬Ǻݺݵ˦һ
ʵ̫ˣû˼ˡԬʵĻһһֵƮѸ߳ǵ˸ϡ顣
ԭԭһԸ߳ǵҲκα飬ɫ۾Ȼʧɫ
͵ӲʶˡԬ߹߳ǡ
ģһȭԬʵĸȥԬû㣬ȭԼ˼ڵû
߳ͷҲûصóԼİ칫ңԬʳ˳ǣɫҰס
ֱԬʵײײĿ뿪ʦӪ߳ǲԴɵĻԼİ칫ңԬ̯ڵĵϵѪʱ߳ǻˡ߳ǲһǸAˣԼһȭ˸˺
߳Ǻݺݵҧҧ촽أɢˣ˵ˡû˼ˡʹŵϵ죬ǾԼĶٶٵۡ
ȻתɫһɣʲĪû
ˣ켣ţĵ׵һЩûûռݣûʳ֪ζϻϻ껹ǺꡣʵǶñ˴˵ģϷ룬Įķʽ˶ϣԷȴһûԹûкޣͦáٱ˴ǱģǶԱ˴õıúûԼҲǱģǸ˴ĿοᶨˣиУϧֻΪԼ
ʱʵʱֲ·ҵͼɡ
߸Ӫˡֻ߳СĴãԺհ׵ֻ仰ոԼǿװ򶨣˵ɫáǣû£ǣǾ䡰߳ǣؼǣΪʲỹҪ֡ǣΪʲᣬ˵Ҫˡ
Aûɵһѿڶľľûסһ֮ĿֹסһӣеĿⱻڴˡ
ثĸĶĳƺעһ³࣬˵˸A͸緹棬߳ǼľľĻӣŻΪԼղ˵©ľ仰Բ
ӣ˵ʲðܲ㰡ɲȥľľĺ󱳣۾ȴֱֱĶŸ߳ǣΪ֪߳Ǹղʵ˵˭
AʦӪ޽ϰֻϹľľͳɲšƽʱ飬ѡϹϵ·ԬʱŲƽʲעĿɻȵɰȵϹϵҴšȵĲٸԼЩԼڵ¡
Ҫ춼УӾĹţĵıܿĳЩĶάűƽ
ԬϹϵӺϣ׼չֱʱƳϦ³375嶥Բãǻһ֡ȥɡϹһĴǼӲͣޱԹǸõıǣҲԼֻЩˡԬʼ΢ЦܲȻ
棬жӣңڰ칫ҡԬʻͷ۾бһۣĻЦٷ֮ʮ棬ҲжӵĶԱǶӽѵѾһֻA˴˵еĺһ˼Ӳ͵ı飬Ĳһ䡣ԬŶһǽβƳȴɹǰ˶һ¡Ԭ̧ʱʣİٷ֮ʮЦͣ˳˼ġζ¡ֻAʩ˶ͣɵˡԬʵǣɱ˶ԬԼ°ͣʵĲڣղָһս塣ڡһֻAˡ
Ӱ칫ңԬеͷԡ칫ˣӣڣǴüĿϽд֣˲һ⣻һˣٶеģԲʷûм£΢ЦĿԼӽſʼˡͨǵģ̫ͨڴ·ϣʱûֻǿͨԬʸµע
вҲ
Ԭʡ
ǡ
ɷɡ
ǡ
˵ӵɵĺܺá
лл
һ񽻸㣬óأþ
ǡ
ܱ֤𣿡
Ҿ

Ԭ̧ͷȥ˵ˣϬµĿͨע
ϣɡֻ
ǡԬʻشľеѰ죬Ŀǰʽȫ´һֻ˵ˣϣ
ã΢΢һЦǿԬ̬ȣָԭ̬һ쵽ǽѧϰΪһڣжԬǣܡޣֶΡӿԬʵ۾ͬʱյ˶Է۵׵Ľǡ

3

.
ԬʶԭȤԭҪˡϣԭXXXXӣһʿ١⼸֣ûƬ⵱ȻġAڻܲӣصıܹĳɹһԭǴӲκѾĲιָѧϰôˣû·ʱA˵Ļû˵š볭ֲ˰㣡һŰԬ߳칫ҡʵԬʼǸµĿͨ˵İһ˽иԼеˡ˶в򵥵ı򵥵ĿġԬԭϣ˸̣ԭҵҪޣҪޡҪޣ˭أ˭ҿ
ѹ
ԬԼҲò˼죬ȻϹݣʵҲԼ̫˰ɡʱϹ޶ԣA˵ıҾͲܶǺãŴ˳𲻱ǾӣšԼͬʱҲ˴֣áľľģԭǰɣɲŵģͦC3ģϲ𣿡ܵģԬ̫ñⲽš
̧ףһӰվ棡ԬжǰɡԭľľĲ׼Ԭʳǣ񣬱ϰյĲԭ֣ϾͳִЦݣȴ˿̵̫Ԭ˫ۣ̫̫˵㡣
߳ǡͻȻֱĺԬʵ©һġЦλεģֻڸ߳ǵЦݣЦһ֣Ԭʵķ̮.
ԭһ⣬᣿ҲֻСԬеɻת˲.
ͦϸƤİˣԬɢ
棡ˣͦ
ڲӺܳɣңţ뻸ѵ¹ϡ
棡ûСܳǿµĿͨ˵ģ
ʲôãϹǺĻͦأ۾ء
棡ûСû㰮û
ôƮȻ뵽ϴĳ˵Ľ
棡ҲȾơĲȾƣ
ʲôֵģδһڱ֧
棡ʲôᡣ˵ѧϰģôһ㶫ûС
ܹʲô˰䲻
棡ûСɴ࣡ûһ˿ԥ֪Ҫһ
ԬˣСӷʶͦǿһԼˣһŰĽɫ
۶ǾˣѾ˵̫ҲǰɣԬס
棡ǡˡ
ãǾͲˡٿܣȥ뻸뻸ÿ
ǰһ̣߳ͷ̫Ҳλεģۡ˲䣬һƬƣǡôƮס
ʦˡʼվһ
 ֤ ׳ġϻʮ
С  ò װ¼ǿʦ߽ݺݵһ¸߳ǵͷذޱȡ
ѵʦǰԭжһܼޣ߾δҵľǿӡ
ǣʦ廹ðɡװϻѵñһơ

ԫûжԭݺݵɽȴܴܡĳֻʮϹϣԵķӣȫӦִ˲ƣУûеŻºӣûгɲŵץסһлʾûľľۺƽ⣬ûC3һƤԹޱȡԭܶģرĴڡǸոռİˣ⴫˵еAӣѿˡЩ˶ˡǵһ죬ԬʵͷԷٵת
ڶ죬һаͰļ죬죬죬죬ûκβͬԬʲܹʲκҲҪԭ
СӡʱеسƺۼСӳԡԭע򵥡ǹе뻸ǹе֪ʶʶٶߡüɫٵ֪ĹģͶӻһ.ǣַ棬СС뵯һɽˮХC3Сèǳױĳסֻʱ̫죬ʹԭͬޡľľصĶԭ˵һˣǳԭһμԬмʷеĲĴҺãԭֻʣһ죬ȻAվ飬ءȴɲš
ԬһֱĬĬع۲ţ˵ʳɫҪڶʱѸٵĺΧһںϣϴгԬȴоһץסʧȥУСЦͷȴϴ̫޹˵ƮһƬƣһЩסˡķԭŬıģƺȴ޷ı
ӳԭܵԬǰ˸׼ľ
һҪ뿪ˣʿ375嶥ϣԬŵذ
ǣӳֵģԭԶ֮ʹŵĿʵΪԬʣ仰ʵرֻ
ԭʵ7ʱܻһůůˣʹֻ족ԬģȴֱģԭĬ
A7쾭ЩˣʱϦļһһȺעҪϧļһ
ˣת֮ҲӰȺɵԹ޻ڣʵףҲϧЩ
ԭ顣

4

ԭ㻹ʲҪ𡱡ͷ֮ǰȥһAǵĳһĺȻ꣬ǰ˺۵AȴһޱǰЦŨŨʵ֮ǰͷĹϵĳ˵ߣĸһΣһ̹̹սѼѵ֪꣬ЩĿЯ黳һAѪµĸ֮£˴Σ벻֮²ȥ룬ٻͷŬͷϻ֮ȥӰ
֪ ԭ ϵЦݲʵȾȴѾԼ ʵϣⲻ ҲҲĿġ
̶̵7죬û˵һ仰ǰAУԬȴֱ׵˵Լĵ׵Ļʵһμ㣬мһѵĴٺ٣лᡣϣѰҵĶ֣ ʹֻһ ֮ ʵܶ˶ĬĬعע ۡԭҿóǰ·ʲᣬ㶼޷˵ǰСñ˷ģñ⣬ԼأֻԼģ㲻úչ㻹߶ԶءԬĽƫ꣬ǰڴҴҵˣٳA˵Ĺû壬ֻĻޱӿͿˡӳллԭֱ뿪עֻ·ԭ뿪ˡ뿪֮ǰĶǣA7ĶǣӵļأΪһȺһԶԶǣԭӦţЦΪõһ̤̤ʵʵ˲Ŭж±ܵķԬڽĬĬؿţ˸߳ǣԼеⲻس̵ĳϣԵĿµĿͨˣԭǻĴ𰸣ԭļ򣬰ޱȣСӣ˰ɣʵ㲢µԬʣAӣһǿҵⲻ賿룬Ԭʰ칫ҵƻţȴ൱ʡѬǣԬƣ˫ͨ죬ȴʮָɡҹǰҹϷԲҪ̬˵绰ͻĴ̶ʱ绰ģǷ⣬Ǿˣʱʤ㣬ԬѸץԬʡ
߳ǽջͲôһ̴ͣ绰ֻʶģûԷ˽ӣ˵Ŀ죬ŶԷɻġι뵽Ҫɽʲôء Ǹ߳ǡĬ߳ǲϲǴƽ֡ʲôҴ绰ҪΪҪȥѧϰһʱ䣬ԬУתͳɲšסͲûߣڲûϻѻ𣬡ûУšǸоԼ˺ƵԬɤӡõġ䣬ߴһ
ԬʿЦ߳ǰҵĽڻã𣿵Ļgame over ˸˸·˵Ԭˡ߳ǣءԬһӺж¥ϵ
࣬ɲš
ͬӲȻ࣬ϻǾ˲
ȷе˵ǽ賿ʮһ֣߸Ӫ绰˵Ҫѧϰһʱ䣬תǡԬĿƣɲš
ʲôʱ߰ʲôʱľľЦһŴ
֪ڴ绰ȥʡ˵赭д
ðľľת绰ɱСӣӲǿȲ
AʳãˡжӵĶԱһ緹ڣֻųԬꡣNNDӲ͵û˳أʾãϱһµĶԬʿЦתͷľľʳá
ɲסľľʡô˵ģеΪȫǹġѾˣһˡľľ̫ˡ
ô֪ģ˭ˣ
С˵ġ
ʲôʱ
֪
ô᲻֪ȥѧϰ𣿡
С˵û˵С˵ߵе㼱û
ɲſԬһۣľľ
ڲʲôѧϰڲʲôҪ賿绰ԬʣͷƵıû͸¶ѵԼȥʶⱣܣ漴ֿЦԼֵô𣿻ǳɲ̫ˣԼŰòŰ߳ŰòʲôأֻǾ䣬Ǿ䡣߳ǣظ߳ǼκˣЦݡ
߸ӪԭԼ˸񣬼ϵľκԼһëһãǸ߳ǡ߳ǻ񣬰˹ȥһ£֮˵
߳ǣ Ǻǡ򡱳ϣ仰˶˵֮ǰԬУ˵㡱˵ԬʣԭԾЦÿġޣԭˡ AҲϳͷ¶ĽύˡţǺɡ⻰ЩЩƣϾԬָյġ족 ߳ͻȻӿһ˿ãĪġ˲ʧ족ӾҲɫԭı޴֪ǴһAճĸ߳Ҳʣһһθ˲ǵ˾ԼԬЩ֪룬һ䲡ȻƺȴĳЩΪˡ߳ǵĴɫ۾ŰɫɴԬʵ۾ԭҪڣԬ˸ơԭֻǵֱ۱޴󰭡

5

߸ӪһսңҺȥ˵䰡СӺʶȤܴޣá߳ǵĻһ䣬߳ԾĹ⣬ԬʵôʵԼҲûõȥأǰ͸߳ڵһҽԺĲԱ
ֻʣˡܾδһգһտÿ˸߳ãҪ˿۾һԬͻȻѪЩӿûסصĿһ£ڵѪȴϵûзӦ˯ˣƽ쳣ԬؿڣƵĻæ뿪̫㡭ءȻûˣʯͷľľĴıԻǲĵġثû£°㡱߳Ǳ㰲οľľ԰ףɻӲͷƤ߻·ʡӲӿɲţ뻸ǶҸãףտľľϰߵΪģʽתѵʺ򣬶ûһ˵֪֡ С⣬ɴһӾûˣֿ»ˡ߳һƵ塰ǸľľŬļʲɻʻȥˡɶգµģ±ľľԥΪ˭ʵӳǰˣҸ˵ҡ
ޣ˺ܽûͱˡתĳ߳۾Ȼȴ׵ķֱϤĽŲŵһͿȺڿеѪζֻǣԷѡ񲻳ҧסǣҲѡ񲻳ֱǴҴ뿪ĽŲʶֺݺݵץס½ǡˡԭŴõˮ߽ʵվһˡЩЩԣ˽
ԭһܱܡ 㣬࣬ҺôҲһԱǡԭԲڳϴëַˡ
࣬ҪҺ͸߸Ӫȥһ¡֧ľľû⣬ȥһ̣ľľûӰллԭûʲᣬޣǺǣ̫ˡǣ˵硱㶼֪ ɫܲáʵ˵Һ㡭
ʲᡱһЦݣ˵ĵס˵ʱԭĽ ѡҡԭһ仰ԭ߳ǿն𣿡ã߳˫սؽڷס
ȥ̽仰ĺ壬û壬ǲԼе˼û塣񣬸߳Ǹȷ˸ˡԼԬ˵ǶĴ֪Ԭʵѡ񣬶ˣʱ嵭һУȻʹһȥҲ̫ĶԷʵʼǴֻʹһٴԬʣ֪ģΪҲ֪ҴӦ㣬ҲģҲҪҸߵ˭߳ǲɴ첡ΪСС˧ɲԲ˵ԬʹӵҲ̲ס˰֣ǵҽƵƵüôϬ絶ĶţƽĵҲŰɡ׵ɴһһ룬ϻëһ۾һܣЩЦôϷҪǮľľһǰ  㿴ü𣿡߳һţ۽ǺЦ㣡ҵûثϲ߸Ӫؼ߸ӪҲ֪ܣô죬ثٲҪˡһ˿Ц
˳ţԬһɣԭȴббǽһ˼룬ŹֵԬʣѹAˣҲ˴ȻֻôաԬʿЦӲͼ˰㡣˵ֿʱҲŲŲһ̧ͷһ˫ɫ۾սҿɴϢûã߳ȴִȥ߸߳ǵ˱飬һȡԬУôѵҵģԬʰĵģҿˣġ߳˺ľһϷԬʿǣһԬʶԼĵϷԬջ񣬳һǡ˵Сˣһ£׼ˡ֪ղĻûб
߳ǿ˿Ԭʷ׵ɫͷУ̸̸
ԬʱܵĻرܡһ¼Żػءᶨ룬ðɡ
ҽԺһƧĽ䣬񣬴˵ܶ˵ʿСʿĹ¶Ǵ￪ʼġ߳ǰԬں󣬱Űȫ롣߳һͷƧڣվתԬʿЦ˽ȥ˭Ҳ˵žõ
ʲôҪ͵𣿡߳ѹֵŭͻȻʡ
ͣʲô׼ͿףԬʿŸ߳ǵıӰ񡭡
߳תԬʣһһ³ҵ
Ǻǣ߸ӪôǱأܺãûжʲô˰̣۾ҲָòתۺԬ̫ҪƤˡ
á߳ᣬԭ˵ģ
ԬʳĬվӲˣǾܰɡǵġ
Ҳţ߳ŭ

6

߸ӪŲ¡ҾԭʺҡԬƽ޲
ԬʣTMԚM!߳ڻ۾ɵĹԲһץסԬʼ򣬺ġѡӣ޻˵ǣ㵽ͷѡ·ҾͲˣĵԭ
߸Ӫҵѡ޹أԬʶӣеһ䣬ɹĿ˸߳ŭϨ
޹أ𣿡߳Ĵ˫֣ǰĶ̫ˣ
ǵģˣ߸Ӫ
Ǻǡ߳ڷôףҸתȥŲЩġ߳ǵ۾Щ죬Ҳ۾ռһʱӦҲ̫Ȼ޹
߳ǰϷݵð֪ԬʵﲻбˣԬʿԳ׷ˣ׵סȫû˼ĽڡҲҪAġΪĲҪΪˡһܺù˶ۡθԬһֱǳеġ߳ǸġڣԬҲ벻߳Ŭ߳ɹˣԸԳˡԼϷĶһʵ̲סŲġĲ
߳ǡԬʶ֣Ҫץסʲôϧ߳ûԬʿЦ߳ļʹǣ˿ںʹġʹ
Ϧ£ɽĻƻ裬¡ڰгߵɽϣųɲƵһµĵ䣬Ԭ룬Լôôգǲµࡣܣ϶Լһͨ٩ˮ׼ͣ뻸϶һߴߴĳǡ߳ǣ˵ʲôأԬЦˣ϶˵Ҹʱ⡣뵽߳𽥰ĹԣԬʾؿƵԺޱķˣͻˣֱֱԺûǰľ
ɡˡԭԴ˼Ԭ¡
аѧ͵˰ǳϢˡ
ԭϸĿԬʣһ˿ı鶼Ź
ôưˣϳˣ
ԬһɣȴԭʹĪôϲ߸Ӫԭ⾭˷ʱ䣬˵Ҳ൱ֱӣʱҵ𰸡
ǲǾò˼죿ҾȻϲˡԬʾǰαװҵְһβͲݣһһš
ԭûӻĬĬĿ
ԬʱƽˮֻǱĺܲȻܲϲ͸ӵĿ⣬Լñѹ·̫±ɹһֻԼжϵ۹ȥˡûһôˣǻĲ𣿡
Ҳò˼졣ôᶨ֧֣ԬοЦһ£תͷȴԭ̹ϵĶͻȻģԬʾԼǲʲôҽԺ£ллƨɣˡ
ллǺǣô˰ȫľ룬ǲǾ˵𿿽?!ԭӰҼأ
ʦӪһ糣ѵʱ߳ǻᳶɤӴʿ˶Կʱ߳ǻսƴİѶԷѹڵأʱ߳ǻſʮӣܲʱ߳ǻԼԼܲȦԷʱ߳ǻˣ֮ţϻʮ㡣
ʦӪıˣӪӣǵѵ˵ٻܣ˼ͣ£ٸӣ˼٣˶ԿʱҪ˵ˣ븱Ӫһÿÿʹ̵ձƷ㣬ǻడװü첻վӡСС˧ǱίΣԷȰֶΰӣ̽Ϊ˵ġƴƴ
ӺСС˧ˣ˺ΧȥС˧죬Цıȿ޵ĻѿС򶨣ɨһȦˡӪ˵¿డ¿ͱ˰̾谦˭Ⱦǰû˵أָ֮һ仰Ͻϱ
߳ϰƻݼƻѾˡAӣ߳ǵĺͽˡָʶķAӼ֣˼ȴƮԶҾȣƽƽһ仰˳߳ʵʵһ£ͷҪȷ٣ӭ϶Էڵ˫ȥˣݺݵģ͵Ӳʶˡ޹ءƽƽĻȴ˼ֵģ߳ǼҪȷ٣ڵҲκˣֺݺݵġϰŰɣѵŰŰܽ
߳Ǻݾ̣ͷ¶ָ䣬һֲпʹԼͻʹ
ƽԭأȡ
ϰĵط
ϰѾʼָ߳ӡ
档3017Ѿ£á Aӣƣ
档145δѣ Aӣصͦð
档ѻ㷽ϵоһȥ Aӣǻıİɣ
档211Ҽйһ֧СֶӣҼ𣡡 Aӣ߹𣿽һе
.
ϰ
ָӪ߳澭ǡϰָӹ档Ԭʣ㲻Ҳüˡ߳ǱŤš
Ӫƿ˽߳ȫν״תˣͲʣȴţԬأ
Ϊ׵˾񣬡Ӫ߸ӪǱָӹٳΡǰ߸Ӫ˲ɴ۾ƵĶԼοЦ߸Ӫۿǵһ氡ԬУأѿڶˣûȫϰҸˡŶûԷһ䣬ѳκݺҭһ£ԬСӣ治˴

7

ȥ߳ǻڳĬӸղŽսʱͿʼĬˡӪȴϰʱϬϣһϺ˵ӣһ¸߳ǡôûɣܣ߳ǲ˵Aôˣ޵ϣʲôҲޣٵӪҲ֪ôӻݲһ䡰Сӣ¡߳ǸAӵԼżжţĶ壬սϵ£߳ǹ˽˲ܻΪһ̸ѵʲô˽ԹĽ˸߳AĳһУĹ£ѵǴŲţӪҡͷתȥˡ
ԭAӻԬ˰߳ǶӪޱ飺»ͣ߳ǣԼŵˡʡ뵽ʲĳ˲˵AϰֶӰӽشʱԶԶԬվ۵λѵϹϡܵԬʸǰְһ϶ԷԬʣô߸Ӫˣʱ޲ðˣ񰡣ϰôԬĿԶǰȺϹϡսһߣ⽫Żӻе㱾° Ը̾˼ҲֹǽŻӡԬʽӲ磬ȻеЦЦȻAӶжӳҲǺǵġ
ĳϸ磬ҽԺĻ԰ԬʽŲ鸡ߵԭǰǵѪûɲϵؿš
ԬУû°ɡԭԬľۣԭԼû£ǰЩӵûȫղַˡԭһ£ңҡǲұˣ㣬һЦһӡҶԸ߳˵һ仰 ѡ ѡ ԭԬʲ˵ɡáԭɣǰ£޷˰ɡΪʲ𡱼ԭķӦԬʵЩԾҪԭЦЦԬʲŬĿҿ£ǻ˺һԬʷ·˸߳ף֪߳ǻֵģЩҲֵ֪֪ĺԬ뿪ԭڷеһǴܵ3ǰƺǣߵһİˡ߳ԭ
Ĺ̲ϸ˵һľĸ֡Ķǡ̬ķչѾܿƣ߳ǾԼξǻزȥˡ֣ˣҲзգ˫˫Ҳġ߳Ǳ۾ԭӵ˸첲ʹȴø߳һֱӡ̫ˣԬʡ÷ֵ塣2µദ߳ԭ˵ǼΪǢչˣ߳ﵽѣΣյԬʡ߳ǵһֱӽԬʵ֣ȻΪ߳Ǻȸˡ߳ǡԬʵһֱӽи߳ǵ֣ȻΪԬʺȸٶ˫˫Ȼͻ¼УǸû塣߳ǵľûãһƵޣԬʵľҲȶǿ˶ΪϧҲûҪ࣬˶ĵó죬ȵþˡ໥˴˸еͷ֪ůڰĵƹ⣬ǰ·ϲˣ£㹻˶Ը˸ɲһȼˣûˡǴεľȻ˼ĺˬ׳ң͸ŵĭԣʱһǰУϸˮȷ˴˵ģ˴˵İ߳ĺĴǴαΪĳл񣬰˼ĲܿƣֱָĵסԬУҪˡԭԬʣ˵
⣬Ԭʿԭı飬Щ뷨˵ʲôû˵ڡߺã͡תߡ
ܻزˣ ԭ˵
ԬʻϸϸĿԭء
ԬʣҡԶֻû̫ʱڵģΪŬⲻ⡭
  ܱԹţԬɫ죬ȫ麹ڲϣͷϣθԬһԹܣôд
ܷۡУA˰תͷԬһãȻı飬е㾪ȡݼԽԽˣȥ˹ϧ˰
𣿡Ԭʵͳ޾ɡ
ӳAи޶Ȱܻеס
ܣԺúչԼҪټӰѾԬĳ
ӳûʲôɣԬʣе㲻
Ժ뻸ĻߴߴİԬ΢
㡭ᡣٵģ
ȿȣӳתƻ⣬㰡뻸»硰ʹȥܻһ˾һСʱǰҽޱȺĻƮڿԬУ֪θ˰ɡб˰̧ҽԺ֪Ҳܳ鵽θ˰ɡٳ飬ǾʡˡݵģӡһϡλεĴ֡ΣԬһǷı飬յNöһ̵
ǰڹ࣬ѹ̫ƴԬǾɤ쳣Լǹֲ֡ǲԶķʽ̳øˡʳˣ񡣼һûϡ˭AŶŻֱ³֭кһȦãûͦͦ͹ˡȻ󣬳ɲƿԬʰ칫ҵţ˷θ۵ó飬麹ֱðŰֱ̧ҽԺɽĳ˵ĿӳκһˡΪ׳ңʵáˮҩԴʳ̣򣬺ԸաΰԬͬ־ֻܳ׵ֹͣɪսʱЦݶûˡ
˵ĺۡǵķúϢݺݵı

8

գţ̣ʣ10ڽľľͬ־ԬʵĲ
ӳЩЩǡǶθԽаġɲŴϲϣġľľޱ
ллԬοЦ
ҹǰĸ߳ǣñϸ£һһֽ
Ԭû˵ڽǵãǰ߳ȰٳʱġκһⶼԼ߳ǡ
·칫ϴţͬںͺࡣ
ľˣ·һȷϡ
ˡԬĿֱӣƽȣóѾ˾ġ
ðɡ·ףԬ˾ģ˭ı䲻ˣĿϲ
ءڴš
һġԬЦˣ۵ס
һײжȫԱ˽һɫ࣬ҲĶԬʡ
ǷФϹϰԬʼվϹǣĿŶ˰û¼
Ҫȷһ£ܻصɣһһ³
Ҫ֪Ϊʲôӹжӡ뻸Ԭʣ·
·صɣԼҲ⻰ûе
Ԭʰ칫ҡ
Ԭչ˫ȣ˸ˣһ֧̣һڣ͵һֻ̡̣۾˵ʰɡ
ʮӹȥˣû˿ڣԬЩסˣۣɨһȦϹһŭĿԲȫһս״̬
Ԭˡҽҷβ⣬ѲʺϴAˡ
ʲô⣿ãܵ𣬺ѹ֡
βһֱûȬƣ͹ȼ̹ԬεЦЦо仰˵ˣɻ
뻸粽ǰһѶԬָ̡Ҫ㻹顣
ôˣⲻǽ䲻ԬʵЦЦȴۣµĻ뻸۾Ķ˻ȥ
ӳɲʡ㻹ڲӵİ?
ң𣬳ɲţԬʷʡ
ãɲűһ䡰 ᡣ
࣡
ԵĿǻ
׼ޣ
ǣľľҧ촽ŬϷ۾Ϊջȥ
C3ʯҲö˵˰.
ǡ˾˱׼ĿƽӡȦͬʱ졣
ͶˣΪˣ͵÷ڲӣҪȥҪˣҲܳΪӵĸԬ˿ڶ˵ˡ
ѹܵͣû˵ûƶ˵ʲô绰ʱã̫лл Ԭ绰ûڣһ࣡ԬͻͣˣԿհף߳ǡ绰һ㶼ʱ
ľľڶӳʾ½˵绰ûڡࣿ ĸث˵Ҫ𣿲Ҳ˵һ㺦ҺõȰ!װϻˣڳ˶ˡ ԲҸԭɣϻǳصģԬҪ̫ˡǶӳҪԱľľŻͲޣ졣
ǶӳҪԱ߳ǾؿڷƣAôҪԱ·һͣ߳Լ˵࣬ѵ绰Ԭʡ
ͲֻصԬԬͻȻ⻰Ͳ̫ԬʡһĻ̫ˡ
㡭˵ҪԱ߳ʡֿۣûԭŰŰˡ
ǰԬʴԼҲӲ
Ϊʲô߳ʡһ˿˿ϣA˵İɣ
岻ˡԬʴ㻹ʹ
ܣ˭ǿ˶úβúϢ߳ǻԼ嶼ܺã㻹ʲôﶶͣ
ԬЦ߳ǻܹҰ⻰ҿߵĸԶˡǰֻøԱˡ
ǡȥʲô߳ûһ
ûʱɡԬ赭д
ǡʲô岻ãʵתְ߳ͣ㡣
㻹ǵһ𣿡ԬͻһŸ߳ǻס
߳ǹȻˣĬ㡭ȴ˵˵ԱҪϵң˵ʲôһҪң˵ϣǻѡ
ǻѡ߳ǡԬ׸߳ǵ⣬˵˳
áԬҲҲ㣬˵Ļ𣿡ʲôʱߣȥ㡣ĸֲɡ
硣߳ǣAһΣûټˡ
ã
ͷ绰ѾˣԬȴץŻͲûţ·Ǳ߻ᴫ߳ǵϢ
ûȥ375ɣز25KGʱ嶥̫ܺÿԬ̧ͷϹû˶ֻüһ䡰͵
վ߳վţһһĿһֱ̫³֪ԬʿܻAˣԷֱͳɲȷ˺ܶΣ˶˵صûûǾʱˣ߳ǰ˰죬ߵ㿪ʼվڣûû˻ûˡ߳ĻԬʣ쵰´ҿǰȥˣתһ룬ˮඥ´ΣԬʣⱲǻټ4ˣ4ûһ档һ绰Զķֱ

9

ʵͳɲûAˣ߳ҲûֻǶûϵԬ·賿ߵġ
һ֮ǧĲصúܺãֻҪ˻λãľҵλáڲˡϵδFУпһֻе˳һҩ,ʮζңȣףǿ10ƽ׵ĳⷿڣңһŴʣ޼ˣ϶˺ܶվƿԹУ̵٣ӵķû֮ء
ţһԬʣɢǷϵˣŪһĽҡһһվһˣŵĿǸ˵ģһȴĿһһĴͷβԬʡıˣԬ롣վŵǸ⣬Ц棬һķɣţˣֽԭ
ԭ
ĿڿڡǾˣʾ䣬Ѿ϶
ԡԬתͷ˵ϻ
ôˣ
岻ˣӾͲҪˡеĲ
ʲô
˵㲻ͷ
ĿЦˣ֡ҿɡ
Ԭʶһᣬʲôô
ʵʰĿЦŨˣҪġ
ȻѧġԬʽ׷ʲôô
ĿЦ϶ںáϰɣֱԭСߵſڡ˸㣬ҡԭǰ΢ЦԬʿ˻͸ģĶתתҲȻСȴˣΪĳЩעԭԬʵĵƺһµĳֻ࣬˲ȡ֮ľֵǳǳԭԼݣ״˴ǰ·ķ羰²벻գԬ׼ʱҵİ칫ҡ
ܡԬʹһɨյɢ⡰ûԭֱֻˡԭСӳŰ£ѾʱˡЦǽҵг̣㿴һ°ɣʱܽһͳʵǰǸ˽˱ڣ֣˵£˵ĻҪֱ⡰ܣġ֪ԼģҾúøɡԬʵĻشҲˮ©ǫһе¶ƽƽһŵܣӪ̲ݡۺסɳɣȥԸ߽һۿԭܣ˶ˣ¥ɡԭԬûκνΪǱİˡɳɣǰǰһ죬ͦ࣬һЦݡܣҸģƻˣһһÿҵľʵڲСԲƾ˵ž豭СնתһЦһԭ𿪳ľУҾͺúðȻԺҶ˰һõԬǰȣһԵǿơãȻлɳɻȥˡһ̧֣סĻʹǺǣ⻹£СӸҼ͸ɰɣҲģҲ㡱ԬʽЩƲס
ǵóԷḶ́ǵԼ˵ʲỰǵñ˶پơ;θ﷭ǰƯƣֽűԱܡƵ꣬Ԭʷ·ڵĴŻ²ֹ
ԭЦЦҡҡͷԬʺȵĻûһаЦЦ
Ԭ͵10Ҹŵ¾ݺݵ̫ѨͷʹѣһΣԬʺȾƺȳǰȾƵĻ᲻٣Ԭ궼ɵļвУûޣӲ㵽ֹΣ޿ӣ޿ɱ⡣ܡͰǰһ£ոǿȽȥˮҲ׷ˡŻţֱðǣҲáӳˡľľԶܴĳƵ¿Ԭһ࣬İɣӳ£ġһļģŹ⡰ģǸˣעµģĵġǿĹǣ֮ҲԶ߽߳Լİ칫ңһݺõ̲裬ĨĨǵĺԼӣһɵظšˣǸһϢҲûСҲֻԼĻ񣬴ûڹûֹ߳Цúܺãɳϣɶϲ
ҿˡľľСͦõģ߳ǵĹעһţͦá뻸ɵúܺáܸɵúܺáɲŸɵúܺáӳϹǶܺáӶܺáʵɱΣľľġޣǶӳԬϢĵ׵ĳ鶯ûУһֱûСļġûлӳȦ조ҲԬڻ𡰸߳ǣԬʣһɡһº󣬸߳ĽӵԬʵĵ绰

10

һС·羰ãͨģǰˣĿ纣Զ䡣һװͦΣ˺þˣܿʲӣԼҪ˵Щʲء
ڽǰֻһ䡰𡱡ţͦõġԬʿŸ߳ɫ۾˲ᶨ˷򡰺þòˣҲûʲ£һ桱Ԭʲһһʱ񣬸߳ҲʵĻͦãͦþͺáһֱûϵҪǼǣұƽðɡκ쳣ţһؿţһת˾ʧˡûˣˣء߳ǡأԬʡǻټɡԬʡתԬʣعͷһ߳ǣסرšţ߳Ǹо촽һʪȡһΡǼĵһΡ
ʲˣȷһǣԬ߳ǵĿġȷԼĵһҪˡ
ȥ6ԬʺҼӰ롣ԭİˣңƹļơز¶̳ϺܺõĶ֣ʵкΣյĵˡԱ˶һɶԬʡҲΪʶ㣬пζȻͬϲˣϲԬʣӵһμϲǿռϲΣԵİʾԬ뷨ԬһδεĻرţš
ֱǰĿϲɳɣ֪ϲġҵ۹⡰ܣⲻðɡԬ֪Է̯ˡϲˣҶҪõǸ⣬ҸѡĻᡱʴȵЦʲᡱԬ֪ѡʲᶼҪá·һ߹Զʧҿ㣬һɱ㡣һһԺҵľġܣϣҿǵʱ䡱áһڡԡϣһԺĴ𰸡ʵһʼԬʾûѡΪݣľݡΪһжϧ
ԣҪ߳ǣԼܸġޱġ
һ˵ĵһΡƸ꣬ࡣ
һ磬߿տգ޴𡣹ڵԬ߳һ֪ʲҲʺ𡱡˽ҰɣܸҵġҹԬʺᣬСģŪˣί˸߳Ǹ߳ԼĶͷʵ磬ͣ¹һǣʹ֪һһһùݵıţùݾԬʸ߳ǽȥǸԭڱĽϯضɫƣ˫ͨ죬ű߶ͷѾһͨˡ
ԭԬʵġ
֮
ǺЦԭ߷ߵ룬ĳҪץ˸˽̽ȴ벻̽Ҳ˽ģǹϵʲôѪ籾̧ͷ߳ȥӰµԭûһͬ飬漴Գԭԭڻ˭ͬ飿߳ǣȻôԶ¾ȥ㣬һ뵽㡣֪ҸߣȴкҪһᣡ
ԭѾɣֻȻȥ㱨ˡһ̣ӵϣԬʣôģЦݶϸң̧źݺݲǸͷǾͱ!
Ԭй԰ߣַǷּĻͬ˼ʱԬʱ뻸ǿ϶ŵĲᣬΪΪԬǺЦɫº͸߳ǣǲһǺǣ㣬϶ϡҪӰ
ֱϷ·𻹲߳ǵӵģġԬʾĿǰĺ߳ǣôҡ˵Ҫֿͷֿжʹ㣬ҲߣҲΪʲô߳ǣллʲôûʡллһжΪҡڿ޷ˡ
Ұ칫͸زббůģӦģ칫￴
칫죬ϺǢԭ⣬ԬʳˬʣȴĿ档ʵ˭ףһ磬˶עҶĵΪԬʶĵݼԼҵԭĵģܷԬʵ⣬ԬʵߣҪˡ
̸ĶݳĬֻõҰȰȵĳҸԭԭЦЦ˵飬ܾˣתָԬʣԬ˵Ҳܶ飬Ȼ͵üˡҲЦˣܵһڣ³ɳɣ˶ˣԬ͵һ𣬶ҡˣװǲ֪ڷԭ¶޵ĶһϣԬˣͷԭҵĻζԭЦյԬʵĿ⣬𾪵ɣԬǲңɡһҲǼס˵÷ԬǵϷҪǲ

11

ɳɣҲԭˣҲǷȥġĿԬı仯ЦĺܿġҵԬĿңͷˡҵ˼Ԭʺף˵ҿƣӲҵָɽ ϲˡЦˣЦԭ㲻ǻҪ𣿡ͷҲءԬʣĿ⿪ʼС
ԭ֪ʲĪ۾ߺ޵Ļ棬ɱˣʮˡԬҲվߵԭǰңסԭġ顯Ҳǣҧгݵ˵ģĿһ㺬塰߰ɣģҲµġ֣7µУԬԭˣû˽ⱬ¶ȴ˵ƺϣ˵׶Է⡣˾еӦûޱȵκ͡
ɳɣǵˡչԬʵļͷָ֮ĿʼòԬʵĲࡣԬʶصıϢԬʾûֱһȭᵹڵأٺݺݵĲϼš
ܣҿǺˡԬһ뿪Ρ΢΢Цţޱȣ֮󽥽߽һǣҵĴϡҾ֪ҪãǸˣԺҵˡ֮һѰԬѹڰ칫ϡĦԬʰοԬ֪ԼڽˡܡһűײϵˣԬʵǱҧѪֻۡԭѪĵ˽ϸһԭһѪѪðš
ʲˡұҪˣͻȻ˺¡𣬿һԭӣסԼľŲæԬҲٵűײһ˲ϲ񡣿ɼԭѪƲסıһµԭɫҰףʧѪܶ࣬Щվȣɳһǡģⷿˣܣˡģӵľ֡ǡҷ߷ߵߡܣҺȥԬʴʱȫΪҵ˵ӡãɳɣ£ԭȥҽԺɡڰ칫Ҿʣ£Ԭʺԭˡﵭˡԭ㻹ðɡԬһȥһѷסϾҪԭҺõúܣԬʣû°ɡ˵˹ȥ˵ԭСӣҲ湻ģݵģԬСҵʾͺãҲԼԼͱһɡ
ԭԭԼԭЦݡǰֵˡֻжԼº֣ƭҡܾԬʡԬʡԬʼԭŪϧ
ⷿҸϵʱһƬǽ壬ûӰֻԼļϡȻЩҵ˶ԭģһֳ˭û׽Ϊ˭
ԭ۾ֱ۵һĴԴεģԼƺǷˡתһҸ΢ЦϡǰˡֳԴڲǺСš΢΢üͷǷסëܳͦͦġ촽ġǱ˵ĺӡԬʣҵһϸĿ㡣Ԭʣҵһο˯ӡ˰ɣ̫˰ɡҾڵµġ
ȿȿȡһûסԭȳԼɤӶð𣬱ŵ´ԼˮȡԲ˯ˡԬʱԭĿѣæԭɺãѱӸǡõλáһжġ֮İԭѴҡһˮ¶ȸոպãԼֿԸоݸԭԬУϸİٺ٣չˣԺҶ˼κˡԵԭЩ˼תĿꡣ
˿ɲᣬ㻹Ҫ´ΰԬʰһۣȴ͸һ˿̡ǺǣǲǾҽĺ¡ʵԭû˵䣬˿Щڡǰ㡱ԬһЦںĵ׵ԭ˵ĺԬʵˮ֮¡
ԭܱ˳ԬʿڣͻɡǺǣʲ˶󰡣˭δԬУҲľľйľľͬ־Ӣ£ʱǰԭĴæ´ΣСĵ㡱Ԭʼԭ˵رܣҲû˵ʲԭԺ䣬ԬûһֱߡѺ󲻾Ԭʾͱлߡ¾һ˲ԣԭ㡣ΪԬߣԺ޹˼ɵж·
Ǵ֮ңûٶԬʲٶٳԬʺԭ⡣ҲҰһоͶ뵽µκƻˡһ˾ǿǿ򿪷̲гԬԭҲæòɿչ֮££ż档
Բ𣬶ҡһ޵ĿҪȥˡˣˣӺòףȣСզģСҰ߳͵֣ǲľľֵܣơҺͬ־ȥˣȻҪ֪ԼˣֻһǾ98ˡԣ˵Ķԣ㣬ʡʡɣˡȥúðԼľһ£²´ˡСһܻӡֵܣϣˣҲһǿˡС˧һ˶ˡйļһȫľˣԡ
ǳϰһûͷûԵ±һɹǼһﱻըˣ֡Լϵĸ߸ӪѪΧ˴ʧɫı˹߳˳µסҽԺʱǹ۵áľƣԭܵˣסԺȫǻ¡ϵȻۣ߳ȴ̹Ȼܡ
û죬ͷԽԽԾˡԼܲˣĳ˾ռԼԺУ档ˣһΣǸҹԬʺޱİԭ򣬸߳ǲ롣֪ԬʵľȻĳЩµ޷ˡҽԺĲ٣1¡Ҫ᰾
ҡɳɣ㡭ҴŴһ˺Ԭʵ·

12

Ԭûκη˳ӦҵĶ
Ԭʵʵںʵļķɫ׼ļСѾĲ԰ΡԬʵвλϵߣǺҲϸϸ洦ɼ
ͻȻһԬʵֻԬʲûᣬ֪Ҳ㲻´ΡԺݺݵҧҧȥܡ˭ֻ֪ʶȤĿ첻ֹͷϵұȫޡ뿪
ģӰɡǸˣܲˡҷ߷ߵԵɳιŶŶϾ͵ֵܵȻԬһĽģ¡ûԬʿڣһ䡰ǣܣһֵܳ˵£ȥһæԲˡԬһϿҡɣǵ´ΰֻӵ𶯵ġ·ݺݵذŴ򿪣һ˦˸ոԭëëŵİԬƽ˻Ԭʼ¥ʱԭһͷոֻϵ磬ԭԸ˴ģȻԬµСҲñ˶չһ¡
ҹˣԬҽļ¥ϡǴ򶷵һ˺ѷεʹshenϤ߽ŷԭżԱԭˡʱԭһסһеݺݵشȥֻҪһµ֣ԭû
ס֡Ԭʴһȥû˻ԬѾһһȭҪӦء
ܿЩɢ
ԭݺݵڵϣѾѪͷü۽ǣԣܿĵطȫѪϢ΢
ԬʸϽԭԭǳʲˡǺǣ֪Ǳ˴ˣ̫˴ĪľͱˡԭЦЦ֮֮ӿѪԬʷԭ뿪Ӱһ֪ΪʲᱻΪ̫¡һΣǿƣӸᡣ˭֪㻹еڶΣӱ˽㡱ϧţʳӡҺ֪ΪʲҪѵǶ˵ֵꡱҵڰɿӰëȻ
ΪҰԭþȫشšҶȫûоԬһ˦ԭԭصĵڵϣʹĺһٺ٣ϧԶӵĶ֣ϧ㰮˲㡣ģӻߵģһ㣬㿴ᱻ˰ġҴӰ߳ݺݵظ̱ڵϵԭһšΪǵèӵĳӵߣҿ»㻹ҲҡԬתҪһ뿪ɳɰû뵽СӶһѵúһῴˣһ㶼жյ̽šܣˣʼһ˵ġԬʼᶨĿãͳ⻰˼һɡģֻʾԼһ°ܽʴȣʵһֶǵÿˡԬʸЩůˡ˵ʧӰԬӵԭС˵ɵллӶͣеԭû˷Ӧа޺ۡ
ͬռͬһʱ䡣ǧ֮˯ĳɲһԾ
ʯҲ̾ѣAʱ׼ųˣǱѵʱܹԶӦ䣬Ҳʱץסһл˯Իָô˳ɲţɲû£ϲĸثʯѧ߸ӪЦôҸͬޣҪģû׼ˡ˵һͷ˯ȥˡ
ʯ˯ĺܷģΪںڰûɲŵɫɲ´ţƣˮͷڣˮе䣬ãˮʹѡɲֽˮϴ˰һˣ̧ͷһŲҰ׾ֵ
γ˳Եһ֯ǿ˽ŻԽЯǹɲǾѻ֣ԶѵڻҪʱǹɱΪԶɱײԶԶȲϽ벩ɱɲżǵã˵һɱʱĵ֮⣬ԺĶԿԼܺõŽ˵ְǷӣοԼɱҲǸˡЩҲ˵ԼûлɡھεɻȨΪиҪҪȥСһΣһôˣһγɲɱһŮˣʱĿĵĿǹ۾ɲ뻸ڶУǺԥĿǹɱӵŮಿλʱɲ׼ĿѪӼŮ۵׾ķҲǵһϣʱһֵͷ˳ɲŵԺ׼ߡ
Ǹղ˯ɲһεĿŮ˵񣬾ɲ֪ղΣΪնӵʱһ䲻Ļ28꣬3С3СɲſԼҳɱ޹ӵˡ
ɲԾϸƽʱȫһóʱԣʱܾóɲߵѹܵ͡жӵĳԱжӰ칫ۡһ˼ɲŲƷйʲô¶ĵף϶˵뻸Ҳĵġǰ̸ĽѹĲãӳھͺˡ˾һģӳǸ£ǣʲôӳӳӳ˰˶ȡ֪˭ܰˣȥƫƫҪӣֻЦ뻸߸Ӫ
ƲƲ조
߳ǵסˣҪزȥҽԺط̫̫У߳Ȱ̹˻ǹĺ¡¡ƹƹңҽԺζҲãһˮζ߳ǸϲˮһζؼҽԺԬÿθʱ򡣿ǲӵ쵼ҽԺ쵼ӲʩĲͬ⣬װϻܲˬ

13

߳ܺãΪث
ĵĺ죬ǰڵʦӪ֪߳AӱҪܸߣɲŲ˵ҲͲʣֻҪ˺úõվǰͺˡ
ɲŴˮȥˣƵ˵ʲôֹ߳ǲͷ˵ʲôµģѳɲŶ֧ˣа඼ѧһһ͡˿ſڣ˵ǹڳɲŵģϻȥ˸񣬻󣬳ɲһֱ̫á˵ɲû˵˿ܸã㡣߳ЦЦԭ඼ˣǳɲŵӦòᡣ˵ӳھͺˣ䡰ӳû𣿡ûУһΡ߳ˣӳֿʼԬʣ㻹𣿲ˣҵ֪һ
ľľ԰ףɲ죬ҳãʲôûġһҲӳղ˵ӳʱıܡţ챿˵
߳ʱı飬ġˡ
ľľ԰ףɲŸһˣЦĶܿġɲŵҲˡҲܸˡAӵ·ϣɲ˵ҳˣΪʲôЦ˵ҲѧAˡ
ɲˣˣǷɵġֵˣЦݲãˬʣɲںڰж컨壬ԭ
ԭԭԭԬʿǻ˯е˲԰׵һԭҪǾôˣҲ̫ˡֹȥεһ㣬ԭҪǾôˣҾҪھһˡСӻϷʲᡰҰ㡱ѵһЩѲ£ԬʵĿرܡ
ңһ죡ܵģԭܵģҪӱ黹
ҪȥĳƵӦ꣬ڳԬʱ˰죬ļƤ񣬸뿪ڴƽ֣˵ˣġԭôˣԬںӾ￴һۣĲмԼѻ𣬵˵ʱƽû˵ҪˡɳɣǴˡҹĻбۿԬʵĲ棬ãֻ˵ס԰εظЦˣһ֧̣۾룬ֻ³һֻ˵èץϷ˼èץ󲢲ϳȺݺݵĶŪһ¡ǰ̫Ԭֻ󲻴ս⡣ҪģսգҲӲҵġ˽սƾУԼӮвǱܹģֻе˲סҲҪܽһҪ̡ܹѾˣǲӦԼһ£۾עԬʵĲ棬ϴָĴУһʱӿ조ɳɣȥƵ꿪š
èץȷʵҪŪһҲˣں룬һֻķıèǾˣתġ
ԬھƵ귿ţһƿƣǼƵ꣬Ʒζû˻Ҫ۵Һ׻߶ͷԬʶƿƣǲӦùԼóе顣ţƮԶAӣÿ·ǺҪÿζǾˮӦ㣬ԱǴžʱ·ЦţӹӦֹȰԼǮԬЦˣ˶Աץı飬뻸ܣ࣬C3ʯǻ
߳ǡԬǴε߳ǵ۾Ԭʶҡҡλε壬ãһ仰ûAˣԬʵʱû˵ֻЦЦ߳ԬʵļĵԬ°ͶĵϣʹԬЦĺܿģΪ˸߳ǳɤӴ˵ͳ㲻Aңҽˡ ߳ǣڸ㣬ʵAˣҾǶ룬֪ʲôӦ ߳ǣ㻹𣿸߳ǣҺ㡣
ԬھƵȵڽӵҵĵ绰ܼ򵥡ҪԶšûȻӦ͹ˡԬ㶵Ŀ˻绰ԶţѵҪʲô
10ƽ׵ĳⷿڳ˽ͷĵص㣬һΪΣռȫԬ˵ҼԶŵ顣Էͷתͷ˵ȥ顣ͷԬʡԭôˣûˣû˵Ҫôһ֣ԷɻԬӡ֮ԭ򣬵ˣԼɡԬʾԼжΣ
ǿͨĿԬʣĻشԬЦЦתƻ⡰ôãһ֪ʲôʲôأҲЦЦ½ĻǱ˰ɡ
Ԭ߳Ǹ䣬ص˴ϣϣСԬʽ˽·ȥԭɡ
أԬʺԭˣԬ˵δһ£òʱȥˡǣҲĵģ̸ֻ̲ϵ飬Ƕ⣬ҲաԼΪֲֻᡣҿҲ˱ˣѵڳҲĳšԭԬʾˣһԽԽԶȻѾռһЩ֤ݣȴûҪʱԭûлύ̸ڰ칫ȵõ벻ĵطװͷƽҲ͵ͷ֮ʱٵ
ϡ˵Ľˮһɫ
ԭѾָòˣЦݡԬһƻ˹ȥ
ԬӵļǺðû뵽ǹֶԸƻҲࡱеƻð죬ݺݵһҧȥ
ԭҡԬʾԼӦ˵Щʲᣬ˵
ллƻҲҪҿʵʲᶼûԭ˵Ƶ
šһǧ
˶˵ԭǰԬʵĻɵллһоȻģԡ

14

ңǰݣԭAӶԱΪAʱº ˣԱ֮󣬱ޱȵĴ̲̣ʵʿֲӣSHΪҵⱳԼ漰ʿֲ壬ZY߶ӣӹܴ£ԵıܡAӾͳ֮أԬ˳ִд˴ΪԵףⱲҲ벻£ռ֤ݣϸ͵AӦϡ֯ͼѹҵĹʿֲ֯ԭ ӢǸͨˣһ֯عزΪֱ֪ZY
㰡ֲںˣںҪˣʣһ죬ֲˡ߳Ԭʵ֣һ¡ţǰ뿪˽ڡ֡Ǻ˽ԬʿŸ߳ǵ۾˵ɶأ߳ǵ۾ٺ٣뿪ˣǶҸһ𣬼ʹۣʹҪԺܶ࣬ǺҸ䣬ܺ㲢ͦҸԬʷ߳ǵͷ촽ĸ˸¡Ҫ˷һЩʱ䣬ܿԼҪãҪл졣٣һжԬЦǰܼĥˣʲʱ߳һıӡţĥ㣬ⱲӣȻŰⱲӡӶЦɺʪĵңʵһ׼Ѷҡ
ԬʣҶ᲻㡱͸ߺ޵ı壬Էʱ䲻ˡһЦֻʧˡټˡᡰԭѣѡ˺ѷΣȴҲˡԬֵ֪˼ʵϣԷ֪ʲᡱµˣģģµõˡԭ ԸΪ⡱ڰоܺõԢ⡱׿˵ҿװ֪ԭΪԬʵ⡱ ΪһˣΨһһ˹ллΪرеģȫġɳǣǺǣ֪߳ǲⲻ⡱ԬкݺݵٲһллʱĹӰصţ½룬֮𣬽塣ǲΪЩõʱ⣬ΪЩǽĵ׵ʱ⣬ΪʵЩһΣһʵʵμҶӰʵڵ֤Ѿȥˡֻһʼ
⣬ԬԭӵٸFлһʼ׼½׳ţɫأǣһԲֱӻֵǻֱϣǾ塣ɻѾɣ½׳ݹɻĶһۣϣƬ֮!ֻû뵽ԷѾ۾
ɱʽ˵ըҪ־11յ֮ʱ½׳ɫ֪Ѿˣ䵽ϴδϢ֮󣬸ҵ٣賿鱨Žػһ̸¼ˡ
ԭȻ򡰹ֲҼҴҵˡԬʡڡ̸ֱԴء˶٣Ҫ31Ž⣬31Żж죬һҪкսյģֻһģ һµķλܼްԬЦЦĿ򶨡ģɵġ½׳ĿԬһۣҲЦˡԣǻɵġԬʣAҲյжӡ
·ӵ绰ϣϳֱĳɻ̸
ʦӪӵ绰ѡԱϳ̸
ɻϣ·ӵǡ鱨ЭؾֲѲصص㲢Դݻ٣
ɻϣʦӪӵǡѷشѧΣƷй©¹ʱά򣬰AֲѲصص㣡
ʱ31ҹʮ㻹35Сʱ
߾ĳһСסʵ޳Ǹոйز֪ͨĳطֻй©¹ʣǧҪȥǸزѾɲǰά򣬵¹ʽˣ֪ͨҡ
ʱָڴ鱨ŵϢרڽŵķԿ϶ϢǴﴫģΪûеڶεͨʹѰҾȷص㷢ѡ
Ԭʸԭ߽ʱָʱ·ݺݵһȭԬЦˣһӣˡ⻰·Ǻݺݵĳһ£ʲôû˵֮ˡСԬָϹĳװԬһĳ˵ļ򣬶ԷгӳһЦ¶һŴ˸
űлжӶԱǣԬȴЦ˵ֱôãôҲ¶ϲı飬жӶԱǵıֱӴӾת˱ӣܸǹݣھˣԺĻֶţ˵ʲôҪԱԱʲôԬĿⲻбֲƳƳ죬ǲмı飬Ԭһ˵Ӳ˰ɡЦˣһĻ֮ûаͣ٣жӼӿԬʣܱšԬʱϵװѵۣ˿˿ġǣһˡ

15

ԭɲŽУԵϲãĳԭͷԲʵһʱ˭롰ɲţеԥǵģû뵽￴㡣ɲ߹Ц档ǺǣǰͬһսߵġҲܳ죬Ҳס˼ԭϲ֮飬ԭԼˡԭĳɲŵļѩ۾˺ܴҪʱۣԼעⰡɲĳˣ˵Ҳǡ䣬ĲԶǴֺѩɽ֮
Ԭʿԭһװӣæ˵㲻AӵˣѾɣԻȥˡԭװ˵ûӵҲû̹ҪԼսѡǶAսһΡԬʶЭáжȫԱͳ˰ġǵ񣬽е̺ʽĿ꣬ݻ١ƺﺣƫߣ䣬½ܺķϣɨһȦ뻸࣬ɲţܣC3ʯԭӣ
ʦӪĸӪ߳ҲˣźԱָʱAװ߳һȺԲʷԼԬʣǰǸ侲A˵ԬʣǸ϶ΪһԬʡ߳ҡҡͷԼˣġָ߽ʱ߳ʯˣΪ·˵жΪǲӣԬʴӣѾһ˲Ŀϲֱ࣬ԬԬԬʣˣ
ʱ31ҹʮ㻹15Сʱ
෢ǰзڵˣڷϢ
֮󣬽ƾСҵĽ𡣲ޱȵĽԱĽ
⣬ѪȣըɵֲʧȥһеΪ˹ҵİȫ档ϧ
ȣ뻸ļ򣬳ɲŵۣC3ǰأۣܵٶĴۡĸԸAҴš͵Źؼʱ̵ĸʹĹû֡ûн£һ˲սֱֵá޻޺
ԭԬʿһ֧ǹ׼ԭһԥݺһ£֮ǰ˵ڣϰҪǣҪġ
ʪĵңʵһ׼Ѷҡ
ԭԬʱ
Ԭͷεģղһ¿ɲᡣǱӽѾܾˡ֪ôˡ
ϵĶȫˣԬʽ⿪ܣɴ˿һλǣ˻ȥˣȫǺ
ԭĿһУӰп飬Ԭʿǽĵ˵Ԭʣ֪Ⱳڵһʲô𣿡Ԭ֪ҷԭֱ󣬸½ҪҪһֱҵĹǸⷿڿʱ޲һҧԼͷԬ뻺һաⲻΪֹǶ˿ԭֻ˵ΪˣбҪΡҲڡ
һ߿10ˣĽ˶Ű裬ʲỰûУֱֱĳһȭߡ˺ˡ˫ȭѵ֡ԬʵĸݺݵһţһѪӿûˣûˡ񽥽ĻɢһţԬʡ˿ΪԼǲԼּ
ԬʣҶ᲻㡱͸ߺ޵ı壬Էת麬ЦԬʿЦһ£ݱ¶ˡʵһʼ
ʱԬʺԭԱĵһϻۡԭûжǰҵӰЩģ
ٺ٣ߣǺúõġʵΪ˵һ̡ĳ档ź棬Ŵ̼ҵЦݼ̬ŤȻһж֮СֻгĿϷ롣ȻԼʱ֧֧ĽɫһˡѪĥҪá֮ͽķߺĵסͬھõĹڡ
ץסԬʵͷݺݵקţ˱Ԭʵ촽ϲǿǻѪζļţԬѡ˺۸ӵĴ̼ңһڴ̫ˡĻֱ
һڵһ졣µĵҵҡ
ʱ䲻ˡһЦҷſû֪Ԭ
ֻʧˡټˡᡣ
Ұγǹ׼ԬʣԬʱԭը
ٺ٣һ˰ɡԬʣΪһ˰ɡ
ټԬʡĨԹˡ ԭĻ
ʱ31ҹʮ㻹1Сʱ
Ӱһ诣ɲţȻǰһСԼϷ֡ǸӵֽӢǸӶԼ˵ϲһ档һ˫ɫ۾
ֲѾѵѾ١èϷݻʼаʤ
߳ǽӵAжӶӳԬʣҪ죡
ԬеˣšѪڽ׵ѩһһӣڿһ󻭣⾳Ǳ롣
Ԭ߿ʼģNģĽϰߡʶԽԽǰģ߳ǵģεΣ߳ǴЦ߳緢Ӱ߳ίƳ죬߳ʹ˫ۣ߳Ǹ߳Ǹ߳ǡǰʱ˷ѵ̫̫࣬ڣҿһ۶ˣٿһۡ
ڽԼԬŬ˫ۣ壬߳ǡԬЦˣǻþҲáԬŬҪڣ˵ܶ࣬˵߳㣬˵߳һɣ˵߳û£оһĶԼ졣Ԭһ£Ȼ˵߳ǣ֡

16

߳ǶڵϱֱԬʣЦݻϣȴֺ۵Ц߻ԬʵϢ˵߳ǣ֡߳Ǳ˫սȭͷԬʣ£ʰ㣡̵ڻǵ¡
Ԭʺԭ̯ڵϣҿһˡԭĲһѪܵĵסѪѾˣѾ䡣
ԭѣѡ˺ѷΣȴҲԬȻ۾һͷ亹ľľû֪ԬʣԬʡǰ߳ǷŴԭԭˡԬʵ˻ƣļ֡ԭ˭ԭ߳ɻţԬʵûֹԬֻ˹ȥ
ԭЦСʻޱȣһת̤ǰ·ΣһΣһX֮õΣ߼ңŤ㲻ʵڵĿXǰǸСӡ·һലŵˣûѪɫϿƸûûεЦݣһԡб˵ûлб£ֱӹˣʡĽǣҶǣʡ˷ѹҵǮûлһԣûлûлͽܰɡԬʴûֻһΡҲǺüͬʱġ޹ؽҪˣҶԬʵĿڷһ£ֻԬʵһΡԬҲپܱˣůᣬֻһΡ˭˵ξͲʵءΣңȷԬǴתһȦˡԭӢӰ͵ֻǻӰˡǸصͨˣ½ûϱ·ߵ˶˾ͳ·ֱǰǰ·ֹɢȥûһۼֻĳЩ˵ļ˵ĬڲᡣԬʵ¶һöңԭġͽлǸõĵط
ǸҽԺһƧĽ䣬߳ǷԬ£˽ӶЦɺǰɣǰɣ˭˵ΰУ֣©ٳΡԽܣʵҲûؿ϶ҲΪڼ̸ˡ߳һšǵİԬϸϸޱȡզʹ족 ߳ǳ棬ɳʵסúû£ԽԽáԬգ۾զˡ߳ӡΪ£һԽԽá𰸽һǣӡԬʵĶͷԬ˵Ĳᣬ飬Ҳ֪޷ǿǰȵҽԺŸ߳ææˮ
ʵ߳ǺæܻչҽԺ¿СʱֻſҲһҸЩ£Ϊ־ǱΪûǸҲһĻš߳ζӳ£ڣתתǻص·ҸԬżܰ٣ֻǾĿŸ߳ǣֻЦ߳ʵ޷ʱԬǸA˵ͬһˡܡԬʣԺǶᣬҲſ˴˵ˡû塣
ʱţԬʵսָֻǻҪһʱҽԺӣûûġûҲܱԬʣҪԺԺͬ⣬죬ôҽԺҽʿôˣ
ڣĳһĩԬʵ׼ˡڵȷʵеҪӸ2µĴ٣췽ҹ̷ĳȻܡֻ壬ܸͶսǲȻʦӪ񲻶࣬ĳֻӪ˳˳ˮ뵽һеһδ١˾֮İһ죬ԬܺãŸ߳ǣص˵ҪȥһطǴҽԺֱӿ˳
վĳһСķǰԬһԿף֣صĽ߳ţˮ
׷ӣԬʺǰӵеġһҲûΡ򵥵ŵװޡļҾߣ˵ܰ߳վſڣСһһɨԬʽŵĿţã߳ǻ³ζԬЦˣףζʱĺ壬ȷʮļҵζΪˡ
ƣʱ߳Ψһ뵽ĴʣʵơһӪһα˵ĻֻŽţʮ㡣ΪɶΪ˭ԬڴᣬһҪݺݵĳ߳¶ġǰԷһʷèʿı飬ҺܿˣϻûƢˡ߳Ǻ޵ǳ飬
Ԭе۾߸ӪȻΧȹ¡ɹư趣죬ĶòˣܳԵҲܳˡܿû϶ѾҲ̶ˡ˼Ǻģúõչһ´󲡳ˡɲòϣʱ߳ʮϹǷ
ɡԬʵڿȥˡ
㡭ұ߶ȥ㡣ˣҲβˣһüȡ߳ǵһԬ

17

Ǻðҵĸ֮áԬһƤӣŲûͣ߳ߣӹĻ
߳һŰԬ߻ɳڶ
ԬеĶɣĵͷٺ٣Ŷ԰˭ģ߳ǣҿϡһƵóѵ߳Ķ볯ѾɳŶȵԬʱһ۵ס߳ǳˡܵĺܳס
ϣ߳ǿԼ࣬ԬʵǸ⣬ôʱ䣬˺ܶϣֻһʡԬʳԵĻ߳θŨһϰ׼һġԬü߸ӪǸģҿ˰ɡ߳ǹŲӽС㲻ңеʱ䣬⼸ġԬȻ漴Цӡٺ١˵߳ϣ㲻£߳ˣֹһ壬ȴˡ
췭ظǵĸ߸ӪĸԸĳֻϱӻʲǡ
ǾȻĲɱǰҪʱд˹µĽˡԶϻˡʼˣĵĵ˸᲻塣
ϻ˼翣ǴϰԬAԼסԺڵʱĳֻ˵̫ۣ˯ˣʹAǲǶ˭ᰢĳͷĳ˵ĳϹ̫ҷŵ硣ȿȣϻΪļ£ĳֻ꣬ͷԶ·У˼УԽʱУͬС߳⺢ࡣ
Ȼѵõݼ١ѵõķɿռ䡣˲ֹ߳һʱԴ·Ҳֹ߳һˡ
еңͣĻ̨۾ȴʲҲûȥĳҲǰҪС
֪֪ϰѶ߳˾֡Ȩı˽ҲǸġ뵽µı߳Цأĳ೤ĳัĳֻϹϣĳͷĳѵ߳ˮ飬ġ۾Цһо̫ˡ߸Ӫǲеˡ
ȻʹΪ㣬ʹǶݵRPĳһ˲ϻĹԼû飬ҲܳˣҺͲͶǴãܡֱĴָʵΪϻɫɲ¡һҲˡ⣬ббˡɳϣ˿һСĵġҸġĻȴ۾ᡣ
ܶʱĬĬʮָۡ˴˵ĺĬĳЩһֱڡ
ӳ߸ӪǼǵףǰúϣףӳջǡһϣϹʦӪĳֻNϡллԬһ̹Ȼʼ˵ʲᰢǡȥǵ衱߳ǵǵĺܺ죬С߳ǣöԬǾϲʲѽ߳ǶˮкҡյԬһӳһ̳Աɢẓ̇߳ԬϲѣλĽգǳɲŵ⡱ܵĲ˵һַڵصȷˣһһƣշ磬Ԭ̣أᣬ֮ġ߳ƾƣ񣬿ݣǧɽʡ
ܺúܺã˻ȥѱд50飬Ȼұ¶׳˽ԬЦݡ׳ģǶǺͬ־ǵ־֣ɻܵΡɲž񣬱ޱȼᶨǰǰӳһͦõģҺܷġе˶ľľȥۡ߳ûסЦѩ׵ǽ϶һһƬۺɫԬڳˢ룬ɨ߳ɳ￴ӣǲǺڰ׵ߵˣȻû˭˵ͱϻɻˡ۸߸Ӫٿ򣬿һйı֮ս֡˾ûϷΡ۸߸ӪûƷλŰզˡ۾ǰһʼϻһЩ춯ûˡг߳˱ˮݺݵһڹ˸ɾ°볡˵Ա쳣ӣ˻ߣϻûжȴݺݵؿٽɳһǡ
ԬæţʼչעϻһһڵйӶѾ䵽޲ˣϻȻڼأ⣬춯ذ˵Անףйӵĵͼʧһ󣬱ˡϻڿ϶ؾᡣզοһء߳ǣйӵҵģ̬Ǽģǲ·ģˮƽǲеġ߳Ǳһ㷴ӦûУĶסĻ߳ǣڵûϣģΪģȦǺڰģǲġԬʿŸ߳ûӦԼȴʼЩץ񡰸߳ǣڵǲܿģġйеһˡ߳ǹ˵ӣһƬڰԬʻˣ嵽ɳǰȥ߳ǵһѱס֮ͱסѳ
ٺ٣զĵ˺߳һӡզģˣûɶԬʺơа̵ˣ߳һץסԬʵ֣ԼߡʲᡱԬʸоԼĺȵġ鲻ãͿйɣԵϲ־磬ܰ㿴ЦˣֻЦſԱķŭ ߳ǾԵһˡðAңСӳӲ˰Ԭܻһק߳ǣѸ߳˵ڴϡ۵ĳܣװģİúúãڲ㰡УˡڰУᡣϢѪšˮ齻ڡ졣
һǱȽϲ97֧ҶӣԱãһˡԬһп߳ǰԬҴҴӡѵĻԬУ۵ġУҿʱ㻹֪ءԬһмϲ֧緶Χڡ߳׷ʵء¹˼ͬĬҪҪĬһ°Ԭһѱɹ͸߳ǵͷй򣬿ֵһ̰ǣ÷

18

֮ʵ
ʱúܿ죬һת˵ļڡֻʣ10ˡ
Ŵ򿪣Ԭʿ߳Ǻ׵ɫ۾ѪɫԬʲҲû˵һ߳ǣ뻳һ磬߳ǵֻ조ιŶţ֪ȥšĵ绰߳Ѿܾöûؼˣ߳Ǻܾǿڸĸǰһ򲻷ֻ뿿Լ߳һ·ǿľסʵǣǣ¶̫࣬սӶһʱҲǻؼ͵͵һ۸ĸЯıӰǺúܺãԼҲܷġԼúõӪúɼﶪԼ˼ԬˡĸǱӦЩ١
ⲻ߾֪߳ݼ٣ȴӰҪ绰ˡ裬ڲ顱߳ǱܲĻ⡰СӣɵɶҺֶˣϣɸңǴ߳ҧ촽˵㶼ڹ⣬ܹµ˵˵ţȦʼ조裬֪ΪҺãǿġǾˣ˭ҹԸǶؿշġ߳ʵ벻õĽڡǶǰ;ֺáѴѵĹﶼ㰡һӵվסš컹أҪ˼ͿԼǹͷ׷ᡰ裬ͱΪҲˣʵû顱ϻͶ·ƳʵɶЩ΢Σ˼ɫ˲԰ס裬֣Բ𡱸߳Ǹæǰ裬ۡ
Ա߰ûڵĸ߾ɫѿ߹һƿ߳ǡ
СаͿǸӣ·͸ҶŸǰɡ߾ġ֣֪Ҳ˼߳ǺίҲʲᡰСӾ͸ҹԹҸù飬Һġ߾֣ҡ߳ǵЩŭžһĶ⡣ø߳ǰˣǰڸ߾ջصֶ£һ۵ò֪롰裬Ͻߡľˣٻ򡱸߳߾һǸؿ裬ת߳š
裬ԲǸТӡ߳ǵۣܵĽԬʣҸ죬治ðġ߳ǵһԬǰֵ߳ǣġڣڣˣĵ˯һᡱԬʽ߳ǵͷԼϡšһỹҲղסĻ߳۽ǣԬʵڶһ磬߳ʱԬʾͲӰֱԬʲŻɫǺܺÿ·ҲЩ̫
ȥˣһҲˣҲ仰˵ġ߳ǷһԬʣޣû£ˣһ˳ȥתתûԲԬЩվȣһ̱ɳϸ߳ǲû׷ʲᣬһ̺ӣԬʸǺãԼתȥȥˡ
ڶȫǵһķ棬ǰԬʲƣĻ־ǿﵽ˵ˣῴ˵ûأ
ȻһˣӦöڸԵĿռ䡣Ԭʲ˵߳Ҳǿ׷ʡ֪ԬԼȫĵĵ죬߳ǣؼңĸԼڼУԼºõľģ͸ĸ˵ԼԬʵ飬Ƕ㲻ġڸ߳ǵ︸ĸķǳҪˡǣ˿£ԽԽ󡣲ܸĸʲᷴӦ߳ǶˡߵһܷſԬˡ
մ򿪣ţ߳Ǳǰľ󾪴ˡ
ԬʡԬڵϡָ߰裬ƺûκηӦԬǿһԬʵ΢΢Щ
ǰ߾ԬģҰ߳ǣҲҡǻһġԬʵǼᶨ㡭߾ԬʵĿϲĽ͸߳ʶ֪Ĺ촽裬ǰڿ˵Լӵˣ˵㻰̱ϡ
ĴʲᣬʹװʹǶڷˡԬ˵֣߰豭ݺݵԬʣɻס֡ҹ߾Ԭʵлȥˣܸо֮ꡰ߾ָ߳ǣǾıܷۡǳǡ˵ԬͨһڵءԬʣֻĸҸĸ뿪磬֪߳Ƿǳϧǵĸ顣߳ǺһһеĺеԭԬʵľٶͻøָ߰Щֲˣҹϣ죬ֻ졣֮ҽǸΡԺᷢʲᡣҶ׼ǵҲ赲Һ͸߳һľġԬʾۡ֡߾죬ݺݵ˦һ䡰Թʧȥ˴ˣԹ֣ЩֻǶԱ˴˸˺ΪĲ磬ҲҲһ ԬʵľġߣǲͬģԸ͹ɡַ߰һԵø˷

19

죬Ԭʣûʧԡָ߰Լ͸ģһõıʾ㲻ڡȴ㣬ɱΡһжͰࡣˮԷԬĸԸжϥлƽԬʸǡľԸ߳ǵĸĸΪһ𣬸߳Ǿͱ뱳ĸĸһӵòĸԭ¡һǸΡԬԭйġֻ죬ڵķʽԭ¡֮󣬾֡
ԬʣԬʣʲᣬ߳ǱԬԬʾܾˡ
߳ǣΨһΪˣԭ¡ʱĹţԬʵЩףͷð亹߳ǣսѴߡ߾żˣȻûзֻǵһ䣬û߳һۡԬʣ߰ɡ߳æԬʡ߳ǣܴʲᣬⱲҶҪٷֿˡԬʣҲǡ˼ᶨޱȣЯֹ򵹡ˣǷˣǻǡ߾ڻǱһ߳ǻһأԬʵڸ߳ǰʵʵ߳ǰһšԬʡ߳ʧԬʳ΢΢ЦһЦ˵ûҺܺá߾ⶫǲǾûϵҲиģ˸ظ顣
߳ǼصǷ֪ûģʹʮ²棬ҲвǣҡΪĳ棬ĳЩԬʹŸֱð߳ǣҺѡ˭߾ĵѡԬʱ˵һʹģ²֡裬ҺԬʲֿġ˻Ԭʼ߾ø߳ѡ̫ˣǣҲҵġǵĸҴţҲᵲڸ߳ǵǰҲǣҵĲֻ뵥ı˴վ˵˸߳ǻղŵǽţҲܲˣοԬʸ˿ʵ߾˾ֻҪһЩ֤Ԭʡ߳ǼԬˣæٺ٣һûãһҲסǾûҶǿϧˣŷȣ׼ݡһӿջЦֻˡ㣬ĿЦҪûģҰǽܼ˼ˡ߳Ǻۡҿһ£˿ڻãϢһ£Ӧⲻ󡱡ٺ٣ҵģ㲻ͬ⣬ĸⰡԬֹû˵ʲᣬչ˺㡱Ԭʣεжǲеˡޣ߳ҲǵжǲҲеˡԬʰѸ߳һɵ߳ǣһ߰ɡţһߡߵ߳´šһᣬڵԬʣɡһΪҪˡ߳΢Ц㰡ԬʹñǵȻҰģģ˫赣޵С߳ǵĺܡޣԭˡԬʺ͸ԽզˡߴүգšΪźˡ㣬о˰ɣġٷԬʺ͸߳ǳԹⱲһٷŨŨİɢڶ죬߾ڳ߳ڰڷ
߳ǡˡһ¡Ԭʵֵ߳ߵߵĴܽһԬһֶ˷߳һ̧ۿָ߰裬ͬʱһ¡
裬Ԭ緹ǳȳԣˡ˵ȥ¡һӣҺ갢߾˭óе˼ޡ߳ɫ۾â΢¶˻ɵɵһ߸˳ζ߳Ҳѧѧ߾ϸƷĳֻϻѾ֪˵ʲˣǰһͿʼɵЦԬֻͷţ첻ЮһɰȻԼԬʵһӣԬʵǵЩ죬û̧ͷ͵͵˵ллٷһݶµĸˣһ˹ľǸʱ䣬ջǡ˵ĽŸ˴ţ߾ǣ׳ڣӰ߰Ÿ֡ǳˣǾҸԬźӲǿԷˡͷսֵֺ߰ǰ߾˵Ԭˣټ㣬ʱָӹ٣ƷҲһȡڣĽ棬߳Ǻһ˶ĸԸԼֻгȫӵҸҪġ

20

߳ǣԺһҪúõТ˳尢̡ţһġǺǣԬʣ߳ǰһļˡA֪лл㣬߳ǡ΢ǣ˴ůȿȿȿȿȡһҵĿԣֽ߳ϾȻһƬѪɫû뵽ҪһؾȻоյ˳ͨϻһõӡ
ԬʣǴȥ£ã˶һ˷ˡǣԬʵߡ򣬿ҵģԶͶǵˡAڱе˰ɡ߳쳣˷ܡ˺ˣϢһˣ˶˹͹áԬк߳Ϣ߳ǻ߹ӹԬʵݸԼĿȪˮཹཱུĹһڡȿȿȿȡǺˡȿȿȿȿȡֹסˡʲᡱԬʵݹֽḧ߳ǵıȿȿȿȿȡ߳ǾһѪӿǰ׻ģ̫̫ƯԬۿŸϻԼĻֽһƬѪ조㰡һ㰡ǻ㲻ɰԬʰĲ˶߳ǲЦһۡɣүòͰɣͲι˰ɡԬһ簮ţţš㡣ȻǴǿסɫζȫ߳ǵĴһ׵ԬЩšү´ŵ㣬Ѫˣ˵ҡԬʼ A ÿζ˺۵ģҵʱɶܰҡ߳һԬƿԣÿθ߳ǵԶԶԼУҴˣ԰Ǹ÷ˣллݹˣʤмԼӣ߳ˡ⻹ࡱ߳ԬƵʳζȷʵһЩӣ߳ȷʵˣۡԼŬվֱֱģԶӰ˦ţҪӡ
ԬֱǰԬڸĸǰľٶĻԼȫ˼㣬ҲŲȥˡһұ̫ϵġȻĥ˵ģκսˡһӣԬʽסԼҲſһӣĸĹؿ˳شͨԣһɵһĵҲҪʹƣܺõйڣһɾһѪ
һѪһѪҲֻǾ˶󣬷βëϸѪܻѪ΢ѪҺȳټ̫еѡ˼ϻԽǺ꿴۰ʣµ10߳ȫ֣ſڡݺݵԬʵĺǻ֮¡ѵðϻҲҪġ
Ϧǣգͬ翡Ÿ˼Ҹʹֻж̶̵10졣ǰ·Σᶨļ֣һ
ӳɫ治ʯͷΪ˼崺硰ӳȻû⡱C3Ϊ˼ʺáӳզǺð뻸Ϊ˼ϻӳǻΪزأǻءرܡӳɶĵ÷һûɲܡӳˡľľ㲻˵ǴҲ֪ҲӣתĿ֪ܲߡԬµһֿʼˣŬ̫˶ӳˡ̫ˣ˻ˡ̫ˣˡϹǻȸԾԬеķˣǵĺӵͷˡʱˣҲᵭûкۼ˭Ϊ˭ı䣬˭Ϊ˭ܣ˭˭ʡֻ֪ϲӣͬȹں˵ָη裬ˡɳӵϻӵٻ裬Ԭʣ֪ϵѪǶƫߣ඼̫ãⲻרѧ˼ˣ¡߳ĵ⡰úúá⻹ûԣ߾Ͼֿ˻裬ϸĵİͷЮŲˡԬʰæˣԷɡãһˣϺáԬʵҸ߳ǣȥþƣõĲˣûоƾ̫ϧˡ߾´áǣ߳ڸǰѵõĹ˳һƿ׵صķھƣȵķԬʶһˣԬʰѵ͸߳ǻһˣƾɵҡ߾һ۸߰֡ͷӣΪ㻹20ǰȳչҲˣѪѹȥͻͻû㡱Σĳֻ汻ѵ̫ţͲܸӣҲˡĳֻԩ̧ܣЦ͵֡ϣҲӵ˵ҸҾãԲΪ˵ţ߰˾ơ赹Լ׼õĲ衰ã˵𡱸߰Щĸ߳ǽӹԬʸԼõľơ֣ľһáҪȣСӣԶ㣬ҵľƽǣʯ󺣣ǽһ˷ѡ߾˸߳һۣ۵ȴĿġԬʰҿһģղŷ˸߰ɫһ

21

ĳֻͷԣֽšǰԬʣǴҶȥˡҲһ䡰߾ҾⱭκδ󣬶ԭ¡ԬûޣֻԲӦ䡣ԬһҲвʱҲܺȣһٴ߾ŭɫֱ֣˵ɡզˣԬˡ߳æΧָ߰˶ӵĻٿԬʵı飬һֳ˲ŵķӦˡֵ߰٩ԬƺȻһͨ조զģ֪ǴˣϽ£ƿɻûءַ߰ʩԬվƱʾ߳ǡ߳Ҳæվ֣裬Ԭʺ͸߳ﾴϣлϣף彡ǻΪҶǾТУ̧־ٱһ߰ǰӣҲһ̧֣оƿա裬һڲ衣й˸ٷڡ̸뾻ƿƽ֣޷ӦһȴЩԬʼҪæʰ꣬Դʵε˵ľʹġǶСʷȥϢһ£Ǳˡ跢߰ĵʰðޣ֪ˡ߳ǷԬʣҴϵԬɫ΢죬ϢԵı֡Ȼ˾ж̴̴Ƕݶֹ߳3׾ƣԬʾѸٵĽ磬Ϊڼǰȫķɱ¶Լ߳ǸԬʸǺñӣתȥ֪˶ãԬͷεģǰ߳ǵԼ˯ӣǾǿ΢š鲻ԽһӡȥǾͻˡһǡɫ۾ſݰȡ
ˡ߳ǶǡšԬش𡰻ͷȥ㵹ˮղŵˡ߳ǸҪһѱԬסĶȥߡ󡰺á߳ǻشԬʻ߳ǽ˻м£ѵõ٣ѡڸĸߡ˿̣߳ѡԬߡҹ˭빲γ쳣˳һЩСʣԬʴAĻ˵һʱ绰߳Ǳƽ߸ӪӳȥˣܻԬʲЩɥ߳ǣˡԬʣҹͻȥˣţʱһ棬ţá߳ǵĵ绰Ԭʣˣȥ裬ˡ߳ǣ⣿ʲʱġԬʹգգۣǰĸ߳·Щࡰͻˡޣãһ¡ԬʻǾЩ˵ĲԾԬʣԺչ˰ɡ߳ǵ۾һӿ߳ǣˡԬæ߽߳ǣ봥ļ򣬿ֿտԬһ۾ˣԼԴۣ˵߳ǣеû£θɶϾͻˣ뵽߳ԬЦֻǲʹһ¡裬ˡԬˮ߽šԬˣ߳ء߾鷿֣֡߳ǣӳȥˣͻǣпջԬʰˮźã߽鷿ءޣȥȥˡ˵Լһӵµⲻһ̶вס߾˱˻ԡһд֡˷ݣнǿϢһʵвݣ汸ְ֣ʱһҪúøѧѧСӣѻ˵дд̫ãѧһҪأš˵Ԭʽӹ߾ıʣֽͿĨճ꣬ȴ顱Ҳһֵвݣø߰۵̾Сӣ͸ҲҴŰɣ֣˵Ҳ15ˣθڡͽܡǿˣǺǡ˵谮ԬʵͷġллֵĿ佱ԬЦÿˣµ֡Ȼ;ҵԾһ㶼մϵȴ̹̹վһɽһľбС
ϸ߰һ£°ڵ˾롰ޣˣ͹ȥԬʣᣬӣϢһ£ҹȥ߰ժϻⲽȥáԬʵдֵ¡塭鷿ĵ绰Խ꣬дֵǲϡιԬʰû˵ţţһҪܣȱ֪ţȷϢ˵šš
ֻ߰ʱԬѾˡ̻Ҹѹһ
֣ҽӵˡ  Ԭʡӽţϵˮͷӣ˭ˡޣԬʣģǣսӵˡޣ߳ء谮Сȥˣӣˡͷ㲻밡˸߰һЦԬҸء˵Űֽݸ衰ţС⺢ġοţСӣʵ߰תⲽ鷿ϣę̈ֽԬʵ֣Ļֻ ʼסһûд꣬һƬī

22

ԬĲ֪ԼῪصصģһ·ͷûתǣûк̵ƣûˡʲᶼûУֻԼֻǰããһƬֻзAӵϹǣԬʶ˻ƵĻ˽ûκεıʱľľӵС˧ĵ绰
ɽ廬£ڵĳʯͷƷɽ£ѾСͷһľûᣬֻе绰ཱུĹһתתìܾᣬֻҪǷˣţܱϣϲŭ֣塰ԬʣԬʣˣˡ߳ҡԬûлֻֽıһסšĶȥˡԬЦ㣬᲻ᰡ߳ԬʵĶͷ㣬㣬ˡҪˣڡ߳ǿԬʵЩܻúúã2ˣŸ߳ʧٵϢŶԸĸԣһԡѪɳսУԬλˡ׵ÿһ˽Ϊ˶ѡΪ˹ҡΪ񡣿ɵʽȳɹһ̣ԷĺһԬ֪Ϣˡȥĸ߳ˡ΢Цĵ¡
ӳӳӳˡľľ˵ýгһǳ˯ܺ뻸һ¾ѣæ̽ӳӳо뻸ѯʡңҡԬʵ΢Ԭʸձ͵ҽԺʱе˶Ϊˣһֱָࡣһֱûѹ˼
ԬУƺ־ҽĻ⻰˭š
ֱǰɲԬʵĶ˵ӳˣûҺ˵ġԼȥ˵ġԬʵĽë΢΢Ķһ
߳ǣ߳ǡ˼䣬Ԭֻ˯ȥˣˣûˣʵѣǸ漣ҽĻӳǵĳҵˣûһǱ˦ȥˣһûµģûҵ·ɲŵĻѻ˵Լšţ֪ҿˣ˵ĶȥġԬЦЦȴǰ˵ζأû˿̹ı˾ǶԼĽѡޣѹĺüΣպ㶼˯ˣ࣬ܺáһֱܺáɲŬļһÿֻһ仰ӳǿûеһεᣬҲǼǿˣҲǹڱˣѹʱûᡣóʷһĵַдţ뿴ֻŲܾ̤ʵһЩǵģֻҪѹԬʾûвɡ֪ԼְҲ֪߳ϣΪʲӡȻ֪ǶܵԬʣ˭Ҳ˵һ䡣ԬǿģŬӣ˭Ҳȥšָ߰Ȼ֪߳ǵ£ֻϻؼ̽Ԭ˵̫߳æˣźü͵ϰʵϲæһΣһŸ߳ǻл߼ҹһ˫ŮĽӵϢҲóȻĻعðģԳĵ绰硣绰ͷں㡣
߼ҵ鷿߰дһġ֣ǽϡ˭˵ֻǷֱ˼߽ģĲãءģġ
ȥ껨𣬽껨һꡣͬڣֻǿռ䲻ͬ
ʱȻĻǼûԬʼˣҲ֪˺òãִеҺԼϾҪˡ
Ԭʣҹͻȥˣţʱһ棬ţáٺ٣ĳǾðޱȡС˧ߣµһ쿪ʼˣĸȥ߳ǴС˧ļðֻװϻͲá˼Ĵ꣬ڷˡ
ڵ簡߳ͬСһ䡣
ӪǼһ¡ڵ磬Ϊ㣬ϣңһյƣµ·Ϊָ桱СŰ˻˵šǺǣʣͦӦ߳뵽ĳˡǰĪ조ˡ߳ǿǰж䣬ûü롰߸ӪˣʯԵһһ˵߳ǡԬʣǺǣɶ߳ԼԼؿԬŵԼԶĵطһ߳ǣؼҰɣˡԬůůİĵЦšޣˡ߳ӭŵƹԬʡˣԬʡˣ߸Ӫĳʯҵɽȥˣ˺áһƬңĿ

23

߸Ӫ߸ӪӪӪɽȣףֻӰӰ´µĵͲĹâ˭ڷлĲڳµص˺üգûҵ߳ǵӰյϼϻʦӪʲᣬȥѵͲսˡЩܼǣ߸ӪˤȥǸ߸Ӫ߳оԵľ䡰һ¡κ͸߳һС˧ǿűʹ顰ٴȥҲһæڵѾչģѾˡȦЩˡӪµģΪЩҲµģһҪִӪˣ֪ʼʡǡΧıˢˢɽȾ˸񡰸߳ǣ߳ǡԬʵȴˡԬʣԬʣġ߳ѭѰȥԬʵıӰȴԽԽԶ߳ǷԼĿڱ۸߳Ȼ۾Χһжİɢ˼һۡ
һɽݣ򵥵İ衣
߳ŲԼ壬ȫáȱʵʵҲš
ϡǸϣһʯڳɽµһ˲䣬ǸŬĽԼƳ⡣ˣˡһӸ߳ǵͷҵʹʱһ߽ˣȱȻġȻ߲˵߳ǻ˵Ĵ࣬˵׽Ūڤڤнһ𣬲ҲͲ
࣬ˡɲü硰ţεˣһˡ̫࣬ˡʵǶӦ׼ţѾ׼ˣĴǻпʦ̲衱࡭ɲҲ˵ȥС˧Ѹ߳ǵİ칫ֲĺӰ߳ǵЦ̹á
Բ죬ҪΪԼ߳ǰĳøԼȴԼڳµ˸ԼŶԡС˧˵뿴ġСС˧ļ˵СҲ˵ȥˣһѱסС˧ͷޡԬʣ費ҪŸ١·ԬʣۡãѼٸŰɣȸ߳ǻٺúøҷһ٣˵ҪһȥΡЦԬʵһаͰ࣬˿ܵκӰ졣Ϲϣ̫˲ŲԬʵʧԽԽأ˶֪ÿֻ˯34СʱÿÿжǸ߳Ǻһ𲢼Ҹʱ⡣ʵԬƴ˯ţֻס߳ǵ֣ɫӣⲻЦÿ춼ԼӲֱͣ۵ζһˡ
Ҳģ֪߳ǣҵ㣬ÿγһһ߳ǺߵĽ򵥵ֽ֣ߵĻ̶ޣʶҲࡣԼǿ˽˵Ϫ߷ԼȻԼǻ˽һ²ѡǺĲˣ΢Щۣءȵ˿ںƺ˵˹ͷЩȾһֱڳ߸ҩѾȶսת
Ҳ֪һͬˤɽȵĵսʿǶˡң裬ԬһΪԼˣöûԼϢ߳ļ޲ԼϺãϿԻصߡֻаķ̤ʵúõˡ
ڣ3ԺԼѾǿµػ߸ԼĲҩҲһֱڷƺܼЧΪ߲˵ҲûиˣҲһֱԸ㣬ɽ֮УϢԸ߳ǵǿ԰ĵˣֱһ졣Գߵֶߡ
塭߼ҵĵ绰𣬸ָ߰趼ڼңԬʽ绰ٻġ
ιǸ߾ңλιǰӸһи߳ǵġԷĻû˵꣬Ԭʾ;ԼԴ̵һ¡ιιιԷ߰ûǣڣ˵߳ǣ߳ˡԬʵĻԵĲޣû£˵ˣҲָĲҸڵĵַü˷ġ˵绰Ԭʵֹס
߳ߵֶԼϢȥһӳǸﱨƽ֪Ԭʻһֱؼҿĸġ֪ļģľġ
Ԭʣƿš߳ǣû߳ĳԼǰЦһ߳ǵĶûб䡣ֻˣݵúȻűAɵŰͦõ¡߳ǿԬʣЦ߳ǣ߳ǡԬֻ߹ȥս߳ǵ֡˵ĻԼĸ߳ǣʧáûбõˡ
ԬʣһˡţӭؼҡٳЩҾҪȥ¹ڣˡ껹Ǻ꣬ڰǰ̻¶Լ׼Ԭʵļ١
ӣٴλص˺þûصԼļҡ
ԣļڣƵΪʲҪ˵ķʽá
ĸһֱúܺá߳ҲȻؼҿֻ˵ѵʱС˵ġ
ʵ߾ֻ֪ĶһŻϰͶŮġ

24

úõģϻչҡɹ̫һƻϴ󣬳Ըƻɡ۾ԬЦ˵ϴǹƨһֽӹƻ߳ҧһ磬Ȼࡰ߳ǣһĴʲһ˲һ尡ԬĿ˿ȡУ˵ĻвС͵Ц߳ȻԼԼԬʵĻȷһ䶼ûņ̀Ԭһţϧûɹǣ˿ڡϡϻ۵ýгˣԼǰûҪţǲȻҲ£Щ¡
ɣҰɣû°ɡԬʸæȵһǰɣֱ˵Զֱֱվڸ߳ſߵλáAõ㷢񰡡Ǻݺݵһҧƻúһ˲䣬߳ǵԴֱˣԴһֱԼġһݵĸоסû¶
߳ǵжЩ㣬һֻϻȦǼΣյ¡
ԬҲΣյͷĳֻ˻ûȫٷŤˣǺصġ˵ġ
Ծ̨¿DVDϵһѵƬ
ϻèϷԳ档ȻҲܿȦ졣ΣĳԴڴˡ߳ǰԭͬ־ͲһսԬʸпǧˣԶ㣬йҪġ߳ǼȫͶСǣܱȣţŻǿˡ飬һ˹Զ㣬Ȼһᣬңź򡱺ԬʧĺϢŷޱˣϻϢʱĳ˾Եŷʱ䡣£ȻǸ⡣ǵһο̤̤ʵʵɣܲ˿ŷޱ񫰢
ϻ˱׼ҹèӡÿϣ˵ţڰһ˫ĵèۣȻ鵽ļҹ뻢Х
Ԭʵûľ񣬳˹ԣʵɵǸ׼˯𣬲ɾն飬ȻɽʵֻСû߳ǵ˯е㡣
һת۵ķ֮һڰжһ˫ɺǵ۾žżҲĳһǺڲҴŵˣҲ鲻Խŷޱõһ֮䡣Ϸ硣顣ӢۡûʧߡĹھ߳Ԭʣ㡣¹¡ХǺƻ߳ǵ˻ָòѾԾĳɢɢˡֻҪкӴܹ߳ǶᶨĿܾã۾׷źӵӰϷſӲȥӽСԬʾۡ
Ԭʷһ⣬Լŷĸ߳óԵĶɸ߳ȴҲ֡ΪȥȻһ㶼ûָ߳ǲҧס촽
̵Уڵһ˿ʹࡣɲʸ߳ǣ߳Ƕֻ䣬ҾǱƵãʦӪԬʣûϹģòáӸ߳ʲһˣԬʾ⼸ҲʹϻϵҽԺٸһ¡
ССַǳӳּ߸ӪҴֵллˡֿʼֻˡܣ˵⻰ɶ˼ʹľľˣʵɣľľˮƽͳ߶ˡĳֻԴ˻ʵʵ̤ʵٴǿն񰢡࣬͸װɡ߳ǺӳǾͼװɡڿһʣءﶼ㣬ҪٲȥǾͷˡС˧䵽߳ߡùͷⲻãܳˣ˵ġľľ˴˻ϣƴĸС˧ȷ罵¡Ͽζ˰ɲźһľľԴɶɶζһ˹ùζᱻӳźȥ԰͸ˡľľеⲻˡ¡ĳһơNNDӹȥˣʦӪAϻըëˡǡֵһ¶⣬ĳֻΪΨһĶ󣬹Ȼ˼裬ҵ˺õĲˣҾͻӪˡ֮ǰҽԺٺúøһ¡ԬϽӹͷţһǶԵģҶġȥ֮󣬶ע壬ҲСˣöðԼ塱߾ϡ֪ˣ֡ĵľˡ´λؼֲ֪ʲʱˡǷģⲻһֱͦõģû⡣šǴȰ˵š߳ǣˡҹߵ˾ȻˣԼĵţŽϻɫף˫ֱͷͷһ㱡ӣ߳ǵ֣
û£ղˣǰЩڡһץסԬʵļ߳Ǿȥû֪
һǧѰһ˿Ѿѵȴһ֡
ɽݵ߿ڽͷ㣬ǼһҲõ˷ʱҲңĺöɵòǺǣĶҾͷǡ
ûʲôǣģһúõдúõİúõɱϹЦεڴˣεĳںηءץ˴˵֣͵һΡ

25

ԬЩѿزԼģ֪߳ôˣڼĪȥʱԼҲŵ˹ȵסҽԺֻ߳ģһɻĿԼôҽԺԬʵԸԼΣһѵĶΡ
ԬʲҶԸ߳ǵģһ˾еĶΡԬʾø߳ڴﰵԸַʽ˺ܶ飬õĴǸ߳ǷǳĻûʲô£еۣ˻ûָѵԼ壬ԼԬҪʣִ߳ȤҿɲĳǷ࣬⣬һ¾ͺȫ˵ЦˣԬҲֻøЦȴࡣԬȥҽӲʩõĴǡûʲô£ееˣϢϢԬʺ޲ȭͷкϢôʱ仹εѵԭ򣿣һߵľ飬ԬʾʲôӰΧԼʼս˦ֳ岻ƣѹֵԼ뷢ǴûйģԬʸо١һ鲻ܿƣ
߳ǳҪԺԼʰˣԬʶߴﻹؼңʡ˷ʱ䡣Ԭһ£ȭݺݵĴ˸߳ǣѵõĺ˺졣Ǳ飬Ƕ߳жΪߣԺܴЦ˳ԬҲЦ˵߳ȥҽԺټ飬Ÿ߳⣬־
Ԭ𣿡ܺŮ𣬴ˡ
Ԭʵһ飬ǡ
Ụʿͨ죬˿˧ĵ绰¥Ĺõ绰
ԬɻȷңϱЦЦСʿֻֻô˿ܴ绰أ
Сʿ΢գ˾Ȼһ㶼˧еá˵215Ԭʣ˶٣ּҾ
ԬЦˣ紺棬ĿǰСʿֺˡԲ𣬲˼Ҵˡ
СʿԷϿҵĵǸĻܵ˰ͷ͵ĲУŵŵ˵ûϵϽˡ
ԬʶŻûӦƨɾͱһţֱ߳а˰Ϸ˼Сʿ
ԬתЦĵġ߳ǣҿɲΪǼʰ
ȣһͷ˹߳Ǵŭͷ
Ԭǵ绰֡أҪ˭
߳һԬʻվЦȥӵ绰Ҫҵȵʲôʱ򣡲ȻԼߵˣ
ԬСĵİͷڲϣŸ߳ЦȥˡҰ߳ţ̽ͷϽͣ鰧ԹôȢ˸ʸ
ְȣԬǷѸʧͷֻҵţ˵ϡ߳ǾЦˣһ˶ʸҡһתһģٺЦ£Ԭʣ⣬һȥôʰ㣡
߳Ԭʣڲͬĵصͬʱ΢ЦůķΪ
Ԭʵһ䡰ҡ˸߳ǵġ
߳ǵһ䡰ҵ㡣ůԬʵġ
ԬҵǸ¥Ĺõ绰绰¥¥ݿڣͦƫ绰ͲڶϣԬԬʡΣͷûзӦ조¾ʹûҹˡԬʾֲϮ
ͷ˴صĺʱգеʧ棬ԬȫĪʶ
ԬҲ˵ԷɿתأнЩƬϣصĲб⣬װκİ칫ңİ칫ǰԡѪĳˣԬʾ䣬֫ʼ֡
˰ɣͷһΪ˸أûĵİۣȴǺ
ͣѪҺ˲հס
ô˵ͷ٩ǲˣҵˣ
Ԭʿڡ㻹û
Ǻǣ㲻ҲûͷЦҲ飬һ
𡣡Ԭִ𡰻ǧꡣջһĻ
ҲһͷЦˡǻĶҿһֱ߰
Ǹξս׷ɵѩҹֻصǰԬҶţǹڶǹڡ
ڽҪԬʵģץסʧһ˲ȡ
ԬҵģҲڽΪԭԼΪ˸߳ǣҪš䣬ڻϡ
Цղŵкּˣ벻ԭ㵲ǹӶ
ԬҲЦЩԶеĺ⡣
˵ڵ״ܲ
ԬҲ˵Ҳòȥ
ҡʵǿԳΪܺõĴԸ⡣
Ԭʡǲܵġ
ҡ֪Ŀǰ״ҵʤȽϴ󡣡
ʵԬʲ˵ˣԼһٱʧѪѾˣǿӵ߳ȴٴ·ꡣȻҲ˿ڣȴ޴󰭡ʱƣԬϱֳҡ
ֻһ˲
ҿǹ׼ԬǰأĿԷѪӳϡЦȴе㴭һͷԼಿλҲѪŵģ̧ͷ
ԬЦ㲻֪߹𣿡ͦͦӣŴӲŵԹ޵һһˣţȥˡʱԬЦе㻵㣬㱳¡ϧһȻ󵹵ء
ͷ,·ԬڻƵġڻ䰡ͦõǲ
Ԭʿڣġˡ

26

ġͷеʧ䡰Ԭʣûģ뿪һᣬָ˷㶪ҾһԶˡ
Ԭʲ˵ͷ˴绰Ϊ˽Щǵš
ͷȻˡˣ߳һݴûп
ԬʴûС߳ǵִӵ绰ͷ͵һ¡
ͷЦ߳ǵҾȵģû˵ʲôƵġҼǵҩʲô
绰ͲԬﶶԬŬԼƽȡʲô
ĶҲ˸߳ǣһ᲻ء
ԬʾԼ̫ˡʲô³߳Ǹԩ޳𡣡
ԩ޳𣿡ͷҲˣװûԭһ䵽ز˵ԩͷծ߳ǵһһһһֻģʵϷһʼڲٿصģ¶ԼϷܣֻܴ̼
ͷ˵Ԭʣ߳Ǿͽ뷢ˣúÿϷܾʵġ
ԬĿʼˡôܸҽҩ
Цİˬ ҩҲ֪ҲУҲûСҩɻ׶Ρȷǣʱ߳ûΣաˣ㣬Ƶͨʱ㡣˵ã͸¶һ䷽ءߴԬʵϢƺˣܸˣ֪Ԭʧȴƽģ͹˵绰
Ԭʸ߳ǣҵˣк³ĦһŵǣԬڵǿţνĶ
ת˸ͷӭ⣬Щۡ۾Ҳеı壬·߹õ绰ţ˳ȥ
Զĵط԰һжɺ𣿸߳ҡⶫӡⶫѲ֡
Ԭʲ֪ʲôʱص˫ȭͲ˻ȥŲеţô֪Լ߳ҽԺѵܼˣӣԬʰȿ񱼣Ԭ쵰˵ɽˣ߳ʲô⣬Ԭȥײǽɣ
һܵ215ʱԬʵһºϣ߳Ǿͺúõ棬Լıŵ˸߳ǡԬƿţԼ뿪ʱ߳ǵڲϣͷбڴҡҡ׹еҡ߳ǲ档
߳Ǹ߳ǣأ
Ԭֱܳʿ̨ǸСʿոջ洺˫۳ѪһƴӣŵĲᣬŵŵĴԬʵʻǸѸһҽԺˡ
Ԭʳһ䲡ֱӵĴӴ̨ȥһС
Ԭһ·ţѾʹ˶죬۾Ҳʼģȴɫ顣֪߳֪ԼҪȥܣûԼôĴһͣԼͻֱε
ԬʣԬʣ·ϤںԼԬͣ£ϸλģǰһӰԼ߳ԼǰվʡôӶ¥ˣö鶼ԬʿţţԣǸ߳ǵۣɫģͻȻݣһѽ߳ǱסģҪ߳ԼΪһ塣
߳ǻԬʣҲģԬʵĺ󱳣ֶ˶٣Ԭʶ˵ˣʲˣղˣ͸˵˻Ựһǡ
߳ǵ˰ĵħԬڿʼصģһģɿ˸߳ǣЦȻԼţۡ
215иҽڸԬʹ̶󣬱߰߶ˣ˧Ӷ¥ȥ氡ôĴˣҺֻŤ˽Ųӡⴲֱ㣬ԹԵɼ°ɣ
Ԭջطڸ߳ϵЦΡҽ´βˡ
ҽۡ´Σ
ԬץץԴ޹ĿվһߵǸСʿ
ǸСʿҲĿе㵨ӣȻǻûӸղŵľл񣬿ǿԬ޹Ƥı飬̲סģҲЦˡ
ƽʱ߳ǿ϶ŹȡЦĻᣬԬܾĳɲ
ֻǣڸ߳ûЦ
ղԶԶĿԬʴӶ¥£ַ֮Ŀ񱼣Լվǰһ˲ıԼʱ壬Լĳʪ⼸㣬ø߳޷Цʲô飿ܵȻԵԬʻ˷磬һ亹Ǹ绰˭ģʲôˣ
߳ûüżˣǵʯ󣬾߼ߵֶ忴Ȼɴˣø߳һӸ
ǵ绰˭ġޣǳȵĵܣ硱
߳ڿؼң˾ĬԬ֪߳̽۹⿴ӸղҽԺʱʼǣۣʲô˵ܿ߳ǵĿ⣬۾¡
ҹˣ˺ƽѰ˯
߳û˯װԬʴӽſʼʱ޿̵ڶԼԼȥʱԬװæһƿĿ⡣߳Ȥûô󣬶ΰ飬ƽʱԬʿ϶Ҫ԰ԼѹˣûУԬֻЦЦֱܿˡԬ̫ˡ
֪߳ԬҲû˯Ҳװԣ߳ڵԬʿڡ

27

ڰУԬĺһ˵ˡ߳ǣҾðһˣ˽Ҫأþá
߳ǴҲ룬Ҫ㳤þá
⻰ʹԬʣ֪˵ʲô˹ץס˸߳ǵ֣ս
߳ǻգҽԺ¹ľģЦ֪ҽԺʲô𣿡
ʲôԬʹȻġ
ҽԺϷСʿûҵǸءַ߳ѡ
ԬҲЦˡǶʸ׸߳ǵ⣬Լɡ״ԼҪôɣ
߳ǷۣݺݵһԬʣȻ󣬷סԬʣߴǡĵθڣһԬʴϣģģָʼʶò
оԬʿʼӦϢңµǸ壬Ҳ̣߳Լ̧ͷ뿪ԬʵĴȴԬָϸԼľϣһ߳еѳֲס˵ɣţԬʶߣ̵ϢǻҪúõʰ㡣Ԭ彩˽ͷϣֻüڡ㡭־ͱ߳ǵǸˡ
ʰŶԡԬЦʵĵĵĺ£ĵļ尾谲
ƽϢԬʰͷ˸߳ǵֱϡǰԬǲģ뻸Ļ˵ߴߴġɽ죬ߵˡ
߳ҲԬʵ⣬ֻסԬʣ˵Ԭʣû¡Ҳµġ
ԬֽӲˣΣڡ߳ǣ˽ܹʲ𣿡
֪оһ߳ǿʼ䡰һͬѧĳһŵ̲ݹ˾вߣ鱨Ųҹ˾ܺʲô⣬Ҹڽӽͬѧð鱨ŵ˽ȥԵסûзӦʵ߳ǶϴκAһִĻľݲ˽⡣ֻǷAϡһ֪ǸǵòǺ֪֡Ǵνжֱйء
Ԭֿڡ֪ܽʲô𣿡
߳룬˵ңңѵ
ԬʿЦԭˣѹʹ޸߳ǡ߳ǣǸԵ׾ԭǴҲΪ
ֽ߳˽ֱۣοĶԬ˵ԭǰŻﲻѼˡȴԽԽ
ԬҸʱ̶ţͬʱǹжԷۿǹֵ¡ûҲֻҲûҲ
û߳ǰθֻȻĵ绰ģ
ԡԬ͵䡣
˵ʲôˣ߳еԬʵķˡв㣿ԾĹһͲˣβˡ
Ԭ̧ϰҹﶢŸ߳ǡ߳Ҹ˵Ǵʯҩ˶
ʲô췽ҹ̷߳Ǿò˼顰Ҳúõ
˵ʱڲͻᷢԬʻ³Ŀǰ˵ġ˺õĲˣ赹ҽԺֲ鲻
߳ǽŽɡ̫ܰɣҵɽһߡ
ԬʵĿ
߳ǻǲšܡʵĲȷϣ֪ԼΪԬʵߡ
Ԭ͵ץס߳ǵֱۡ߳ǣںΣաҪ˼׼ϵġ
߳ǻġá
Ԭʣ߳ǣһֱһģһġ
߳ǣԶǣһġ߳ǸоԼĶֶ
Ԭֵ߳ǵĻ߳ǣʹ˽ԣҪӦңǻزӣȻҪúõϣٳʲˡ
Ԭʱ΢̵˸߳ǣԬʵͷӵĿڡҴӦ㡣ּһ䡰һûµģġ߳Ǻݺݵҧҧ촽ӵ
ŶԷһҹߡ
ʵԶвпᡣ
ڶ˹ӣϱ쵼ӣٴСһ߱ز׷Ҽŵ䣬һרҸ߳Ǽ顣
רҵˣ黹û룬߳ͻȻȫͳ飬Ӳϵ˴ϵƿƿ޹ޣƤʺԬʵۡ
߳ǿʼøݣɫԽԽԲ¶ԷƵʱȣȫ鴤ʱ߳ǾͻᷢݵҧԼ촽ʶģֱȥʱ߳ƴĳԶԱȻԬЦ٩û¡ҧѪֺ˻ȥԣΪʧѪҪѪԬҲЦ͵ɪɡԬʲܲЦ߳ƴڵգܹ˸߳ǵ⡣ʱʵ̲סˣԬʾ߳ǵˮø߳ǿԼ˫ۡ
רǻûϢרһҡͷ˵Ųȷû䷽ҽ⣬Ԭʺӹҽʵ
ԬһֱAӽճ߳ǶĴԼ٣ʦӪıɪ·칫ңԬʿ̰Ľ߳ǽԵ״ֻǽ顣
·ͷ̰Σ˵Ԭʣ֪߳һ·סֻϣ֣ʲᡣ
ԬʵͷԼ쵼񣬱׼ģȻ󣬳š
·ģԬʵ￴ ȷ
гߵɽ£ԬţϲĵطӰѵϵǹս֣ǹƽͣȶн࣬Ҫģһнա߽Ԭֱӣۣ뻸ܣͳɲţôǹˡ
ʲô˵ɡԬף֧࣬Ҫ̸߳ǵ¡
⻰˵ġܵҲûƽԣԼ

28

Ԭۣվǰ뻸ʡأ˵ʲô
뻸ͳ˰ġӳսѡϣס
Ԭֿ˿վ뻸ĳɲšأ
ɲźֱӡ֪ô
ԬЦЦйطټܣͷ쵼𲻱ҪĶҡûҪй¶ԣֻ˵˵ˣҪϢһʱ䡣
ɲſڡӳǲࡣ
ԬɨӡΥİ
̧ۿһ¡֪߸Ӫ˶֪ģ̇ͷԬʶӡӳҾ㲻ǵѡ
Ԭ̾˿ŵý飬ȻΧڡԼ˳Ĵ̱εһЩ
ĬΣܷˡӳѸ߸Ӫķ֢״ϸļ¼ȥϿͬѧǴⷽģ˵ܰæţǼʲĹء
Ԭʿܣл
ȴ˵ְ⼦Ƥġ˵߼ķ
Ԭֻ˵ܣֻӸ͡ɹĿܴӼٶȵ涶ԬʾЦ
ԬʿɲţɲŽӿڡĶӳҲġ
Ԭʽӵ绰֪ͨ߳ͽҽԺ
ȻȻԬҽԺȵܽϣֺҵߣ˰ƣĿǽ۾
ʿܹĽһԬУԬʾһ˳ȥַ֪߳ˡ
߳ĺ˫ֽץŴ࣬ҧס촽촽ѱҧĲӡԬʿȥ˽¸ҽֹܴܲʹʲôģȴ߳ˣ߳Ϣ΢˵ҲҪֹʹ룡ԬĿܣֹʹԣԡˣ𺦴񾭣ӰжΪһָӹ٣жǱģһ㶼١߳ǲԼЭ䡣
Ÿ߳촽һαҧѪԬ߳ǣԼϣе߳ǡлҪ˵
߳Ԭʻһů⣬ԬлҪ˵˿ڣ조ʲô
Ԭһָȥ
߳һʹӿһҧԬʵָѪ
о߳Ǳ˴٣˶ĿĴ١߳ǵĶȶÿһΣ֢״Թ߿Ϊ߳ǴһʼĻԵڵȫѣҲǶôˡ߳ǿʼЦԬʣҲҪħˡҰɡ
Ԭʲ֪߳ûΪֹרȷĴ𸴶ûСԬʿʼϸµļ¼߳ƽʱĸַӦܡ
Ԭߺܶ·ֻҪ·ߣררҵģƫ壬ңɸԴǴε绰ʧˣû֡Ԭһһȷֻǲе磬ǲǿţǲڷΧڡӾҲһֱ鲻ҵټʵ
ںڰ뿪ֻȤʵ̼ʱ֡ԬΪˣкǿɱϾҲѪ֮˵ĸ߳İ֮򶨣䲻̫ˡܶණԬʿƲ˵ģλʵͦģͦɼԬΨһģǱƽģƽҪĥеĸ߳ǣеרңԵò̫ϵľѵģǸ߳ǵļˡ
Ҫڴ绰ȥ߳Ǿʱװʮ㣬ʱԼװƽˮĻԣԬʴûAѣƣѡ߳˵˵ģԼ
߳ǻ˵Ԭʣһû¡㲻õġ
߳˵ģԬʶԣڸ߳Ǽǰ£ڸ߳ǰ¶Цʱ򻹹˵A࣬ø߳ǾԼʼ̫ѵʱԬͨһ˵Ľ䣬ֻţġ˽ͨѶ豸ġ
Σ߳ǵ֢״һֱԼᡣ߳ǿʼθڣܲǿĳԶˣɫʼһĺתרڸ߳ǵѪҺҵĲɷֺҲԽԽ١߳ǷһʹܣץӸε֣̹ȥ
ԬһǰЩΡľƣжӵѵûи
ԬʺץסĳЩȷУǻӳȥصģֻпһֱûϢ˼һȴֻеȴ
һ죬Ԭʵļڡܺã߳ǾܺãԬƺҲ߳ǿʼԬʣܻܲһ˼Ұ
Ԭƻˡ̧ͷһۣҡҡͷڻУɫ̫ãᱻġ
ǰǣļҡ߳ǿԬʡţҿܲˡ
Ԭʸ뿪ڣֿ߳һ죬һ졣ڸ߳Ǽû
ԬʿŸ߳Ǿ۾Ÿ߳ı飬ͻȻأһ̫ůţĸ߳ǣжûˣ
Ԭһѽõƻ˸߳ǵ조һڳ꣬ҾʹӦ
δﶼбһҡ߳ǸҪȥԬһѴצӣȵߴȥɡ
߳ǾЦѽɳ򿪵ӣķţԬææµµˮɨų߳¡֪ˣҸ
ԬʿЦãǰ˸αţֲʹñֻûѹٵɪңôʰ㡣תȥˡ

29

Եĺܿģ߳ǻָǰȣһ룬Ԭʰʱֱ߳ŤĿԬнٷһԲľš
ϣ߳²ĶŵָֻţŸҲһԬߣЦţһңһˣʲᣬֻƽ
߳ע⵽ԬϵЦЦľ飬⼸Ǹͷ˼ò뱨ɣԼ˴ȷˡʲôϴϴͦʬֱϴȥˡ
Ԭ׸߳ǵ뷨ٺһЦ߳ǰҪǿ㲡˵ķϣҿ϶
߳Ѿϴڴϣҡ˫ڷһ顣
Ԭȥ˯ʱͿ⸱ģЦһս߳ǣĿ߳һķߴ˿ֶҲˣЦϻСҵİɣԡҾһ¸߳ǵ죬ϴȥˡ
߳һ£һͷ͸һ䡰쵰һԬʡ
ԬϴϴĺҪʱƽԼղŵԼҲ˸߳ǡԬԡͷһһĶԼ˵첻У߳ûȫĲС
Ԭڿӣ³߳ǣ˾Ż˸˸һʱɣ⼸µĵϯûˣԬʱ۾ɳϣ˯ˡ
ҵſˣ߳˳ĿԬʾӣݵȦŨƵġ߳ǹ˵ӣԬʻطСԬʷŵڴϣԼϴӸϡ˯еԬʶ߳ǽֱԬͷ£ֽ˽סۣ߳Ԭ˲٣ЦݣԼжûˣ
Ԭһ˯ɳҲͦů̧ͣͷҪʲô۾һƣ˸߳ǵ˫ۡ۵ĳԬʧ񣬸ֱ߳ҡҡɵˣ
Ԭе㱣һʱûôѡ߳ҡһ¡ʲôȥ緹
ԬЦڻ̫ɣ˵߸Ӫ͵ʲôֵ
߳ǿܣһѽԬʱסҲˡԬʣװˣҪޣҲ㡣
Ԭʾڸ߳ǻĽӲ˵
߳ǵĴŹˣϸģģοԵģһһĥԬʵĶͷ۾ӣ죬ֹյ˶䡣
Ԭʼ߳ǣ䲻С㲻šСд־Ԭһƿ߳ǣֱϰе߳ǵͷײͷˡ
Ԭʻͷ߳ίı˱죬ԼĺףۺԼһۣšȥ緹Ȼ׼·š
ԬʷģԼʶģ߳ǣø߳е밲οһ£ģԡ
߳ȴˣһ´ѸԬǰŴԬһĵͱɱεǴyuģԵġ
Ԭû˵Ļᣬֻ˸߳ǵһ䡰˭ţԷ֪⣬챻ϣϢˣһαԸĨ
Ԭʷ۵ǺϻµģϱԹȴһģϻܰڳԼȴû¡˵ָĲ
߳վڴߣЦһǷ⡰ʲô緹Ķӣģư조ǳԱˣζ治
ԬˣһǰЩڣԼĻǺֵۣȥ
߳ЦЦŰɣҺܿ߳
ԬôñͷЦڱ
Ǿںġҵ㡣ûл˵
߳ǲˡ
ԬڴһСʱ߳ǻûл۵ɻ󵽻šԬ׸֪߳ԼôϢĲǳԸǾǷˡ
Ԭɲȥˣ³ţÿһϤĵط߳ǰȥĵطѰңѯʣÿһʱ绰ؼҡûСûС
Ԭ뵽ңϴεѹְָΧԼССġҪи˶ϡ߳ж˲лᡣ㲻ǰ취潻ġ
ҹĻ٣ԬųصĽŲؼңﻹԼ뿪ʱÿһÿһ綼ʵ֤߳ûлԬ̯ɳϣʱֻ
ҡԷˮ
Ԭ֪뷨֤ʵˡ˸߳ǣǱŭġ
ģ߳һúչˡԷЦĺܿ
Ԭյ绰ַҪôܷ
밡Էġ˵绰ԬʣèץϷֿʼˣңңè
Ԭһ·쭻Aӣսʱ·칫ҡ·ʹA˵жӶӳ·õıڵĴ˭⡣
Ԭֿʼ̣Ҹס̶̵İСʱѾ칫ҵɱӬӡ
棡ܸ뻸
·ƿĿ⣬š
뻸ŽһıɱԬţ¡ӳƽ䣬СġµĻӲı˻ȥǸĵӦ߸Ӫ̵ֿ飬ѵʲˡ

30

뻸Ҳоˣʵӳʲô𣿡Ԭʣ۾ȴ·
·ֿԬʣ𻰡
߳ǲˣںΣաԬʵƵ̱Ť
ܣ
뻸Ԭ˵ĺȷ֪
·еοܶôʹԬʾᵹ¡һ㣬·ͣҲ̾Ϣһ´Ӳй̫ҲǺ¡
Ԭʣ⼸ڣӲóѵ㲻ȥˣʱжȫԱжӡ·
ܼ֡Ԭʶ·Ŀ⣬ĺżҲûãֻҷ硣
Ҫ·ĿǱ飬˵Ԭ״̬ѣ޷֤
ԬʵͷĿе㰵Ȼ𣿡
·һŻЯΥжƷ׼˽½סŻлǿȷʱص㣬϶֡
Ԭٴεͷɨһ·ǰйĽܣ񣬳š
Ԭʰ칫ҡ
Ԭʷ䵹Ҷܿ˿뻸뻸ͷ̸ȥ
ζʼӣԬָָǰλáɡ
뻸ԬʵվߵԬߡһϢҪ㣬߸ӪеĶпܲˡ
ģԬ̧ۡ
ǵġܵݹһֽ﷽õͬѧ⼸·ԱȵĽʵǿɽġоŲİգ˵Ҫ￴߸Ӫģ˵ȷϡ
ԬʶţֽҳATX017һᣬ̧ͷЦЦܣлл㡣˵ģ߸Ӫûµġ
ATX017,ںԳɷ֣֮΢񾭣ʹʳɥʧжϣʮֵ˳ӣ֮ʹʹξѪ֮֮ǡ˳ɷ粻ʱ֢״𲽼ʧۻƻϵͳҪ֯ΣǶʱը
һATX017ϸɷרҵʣصĺٷֱȼⶾ䷽
ע˴ҩ׶ΣҽѧʹüֵҩЧʹڹ˿ڣΪ;ڹֹ估ͨΥƷ
Ԭ̫Ѩļ¼߳ѷʳATX017,ٱƸ߳ǷǺ
棡ȥûԬʿڣֱӴ˽ȥӵ绰˶٣˵Ǹ߸Ӫļ˴ġ
Ԭȭͷ˳ȥ
ʵ˵ԬʵĻŻȫûбҪ߾Ԭʽӵ绰ͷһ䡰߳ǲǳˣ
Ԭֽ龭˵һ飬˵ö˵ˡ󣬾Լ̿ˮѡ
߾ĬΣ˵֪ˡ˵ԬԼע塣Ȼˡ
Ԭʺܸм߳ǵĸʲôûʣǶԼԸ߳ǵΡͲ˻ȥ߱ûнࡣ
վڴǰ·˵߾˲𣬸߳ǵĸ׺˲𡣡
Ԭʶͷ鵽·ϵйĽܣԽˡдװŻｻ׵ΥжƷATX017
ԬѸϣ֡Ԭʲ²⵽ǹȻ档
Ԭʺļ٣ҲɱĴ֡ӣ֪ˣʵж
Ԭһֽ·֪Ѿˣ滰ԶʡģȻˡ·滰ǵġ
㲻ʺϼҲһΪʵйҵһ㶼ʺϽ롱ԣνþһֱûϢʵֻų⡣ʹֻ߳ǹս֮顣
ԬʣΪΪʲô
񡣡
ô谭ɣԼˣڴҺС֮䣬ô
Ԭʣ֪ȸ߳С߳Ǽˣ㵣߳սѣֻͬǣ߳ǻΪԷʣҶ뵽ġ
Դͽǹ׼߳ǣΪڵ̬ǵжȷѡ𣿡
ԣ˵㲻ʺϡ߳ǻȫȥȡΪһˣвò飬ԼʹһӣòĶԼӡ
һ㣬Ÿ߳Ҳһס
ʵƽЩ⻰ƺЩ࣬Ԭʱ˭ڣ龳ûлʱ䡣˭Ҳܹ侲
ԬſڰгϴУǳЦȻôһ죬ʧȥսʸ񣬷ǵߡһսĴۻǸ߳ǡ
жɲľѻһӵ΢Цһ£
ԬҲǣĿ⿪ʼϬָȣ˵á
Ȼнǹһҹ
󣬣ӽӵǸŻʱصѾȷϡ
·´жɳδӣǰ׷жԬʴӣΧ£
Ԭʾվ̫Ц·עӡϼо·ͦ׼Ԭʼ񡣷·ת

31

ֶѾװǵ£һ·СĵĽ֮Լ칫ĵڶ
ԬʵҲڣռǸ߳ǡ
ŷͨһţֻּֽֽ֣ЩʲݨDDûкܶʱд֣͸ֽ
·ֻصǸҽԺů⣬߳Ǽʵı顣
Ԭ˵߳ ҡ
һߡֱɻһڶ˵ӿʼԬһֱޱ顣ˣˡֲķˣҽˣ߳Ҳͽˡ
ܺãΪܺðɡ񳿣ٺ٣Լһûס߳͵ЦҲԼеĶûʲ˰ɡΪû뵽Լڵáһ£߳ǾǰڡһҵʹκһΡеɢһءžʲҲ֪ˡ
ʱ߳ǿһ˶ԼЦЦ˵ԼֽűĽʵʵ
ˣ߸ӪָաңһѿڶǺǡ֪Ԭʻ˵ʲйǵĶ硭ʲᡱޣ⻹ʣΪԬʲŻĸԸ߽ҵ塣ԣҴӦԬʣúõչ㡱˵һ֣Աߵһ߽һЩע߳ǵڡ߳ǵķȫûЧһȥû
ԬʣԲ𡣶Բֻ˵һΡ߳ı۾ٴʱһҵ̬º͡
߸ӪоҿǰĶȫˡģ߳һıӡȻΪԬʵˡⶾк̫С˼ˡ˵ǵ˺ܿͻŪⶾԼͲˡԣҽϷͬһ֣ڸ߳ȫѵ£һ롣
߸ӪܲңȥֻԬʵˡ߳ǾԼëϸһս඼û¶ȡ
صҩܣҲǵ˵оԵԣϴ󷢵ģͦȥУΣÿ죬һ롣
ܱס㣬̫ˡ߳ǣҡΪԬʡϷһʼͲó֡ˣû˳ȨˡȻһֵԼעġⳡϷҪġɣ˵㻹ɡҳءǲɱԬʾͼһˡϷһ桱ߣӣɱļʡʡˡˣõңаʤһԬһ𿴵Ľ֡ðϷԽԽ档ϲʹֱɻϣ߳ǵֽѾȫˡΪܲˡҩĿƣҪһ˼š߳ǣܼܿԬˣܸˡǺǣ֪Ԭʼ᲻ˣԬʵѪˣʱѪͻˡһӱҭסòǰˣ²𣬲ꡣһ˵Ⱦ˵ʡɫӣʹʹʱǹҲһһкڰ
ʱ䵽ˣֿ߳ʼҵʹԵ˸ҪҵķԸ߳Ǵʱֹˡ
߳ǣҸ㣬ҩкǿã㻹𡱡еѡ𡱡ûУһ֪𰸡ᡱѵܡҲŰԲУҪԼ״̬úõģһҪܵĿȥţԬʰģ̤·߳ǰΪϧ߳Ѿ۵˵߳ǣһ㿴ֵģʹҪãҲǻһġ߳۵û˹ȥҷŵһһơԾӵģԬʵġ
ɻ˵أԬ߳գеһѣΣû˲õʵֻҪһ㹻ʱ䣬ͻָǿĸ߳ǣ˽߳ǣǱ֦Ҷװϻıǻϸ壬ʮĽšһᱣȫԼǣĲۡ߳ڵĴʱ̫ףѲá֪߳ǻʲᣬʲᡣ˺ܽһʱˡ˾ͻ󡣰˼άϰߡ
һһʯڱ߷ֱϵšǴΰɢһ̯λϲ۵Ľ䡣Ԭʸ߳ǲԼͬͬʱ֮󣬷ֱĵط
νս׾ٵԾʤȫATX017ԽɻAûԷȫ𡣵ȻЩϷָƷµû塣ǱƽATX017Ҳû壬ЩνʧҸһжļ֮Сûд㣬ֻϺס
߳ǣèϷԶľ䡣
Ǿ䡱߳ǣҲϲڵӣܲϲ̫ˡааһЦҾȥ߳չһ塰Ԭʾ⣬ҪҪӵ㶫

32

ã֪һܺõģ֪棬棬߳ǻĶɣϲĵӡҲֻΪİɡǣΪһֵĵģһ֮ˣȻΪ㡱ȫŭˣְγһѷĵӣ߳߹ȥ
߳΢΢ЦţԬʡ
ڶ죬Ԭյһֽһġ
ɻٴηʱ˭֪һվʲطĿĵءֻ߳ǾԬԽԶԽáһá
߳ˣģջȥԬұɡУҺ㽻˵ԬʰȾԼѪĶ˹߳ǣûԷ˵ֻн⣬ҵø㡱һӣ߳͵ľѣһ亹ĳõĲλۡԬʣҲˡԬʣҵ㡱صAӻأһ䳡뻸һûסݺݵİһͲ߷ɡզģ뻸ѧװϻǻϡԬʳźЦӳò࣬͹ҵġӳ㵽զá뻸ŭӡûɶ뷨û˵ӡɶʱˣ˵û뷨Ͳĸ߸Ӫû£Ͳȥġ˵ԬֻһӰߵ·칫ңԬʽı棬˵ʲᡰԬʣǵսŸոտʼǣŸոտʼǵĵˡ
ףҲġ㻹㣬ʧӣҺܺã߳ǣҲܺõġһֱûϢ߳һֱûϢ
ϢգԬڼеɳԸ߳ǵϰơ
ϻУ֮ѵƽԬʵƮ𡰵ĻҾͿ½ˣֱץװ㲻һ½ҰAӻźءӰϡ˹˲ƽ֮Ըӿֻء
˯һ磬ʵǲ֮ܳΪ˯ۻǱۣǰֻһˡŴʵڲʺһ˯
ùˣԬﻺɨһ顣߳ǣûؼˡСĳڣһ˽ضԬʵıӰ߳ǷաܾƮƵġһֱԼչˣûΪѹϴǼѪһÿҶ°ʱԼ룬ûйʹࡣʱδԬʵʱδʧʱҲδ
˸ԼӣʵĿ˵ȴúϤ
ϴΣ߳ɢ˭֪ͻȻĪǰʹϯȫǿ˼ԵڵءԺио˰Լ
ǴûǸЩûҿʱһ롣ͬһˣԼһֱͬһšԼĸо·Щ㡣
裬һˡ裬ӭ˳Ԭʣˡ迴Ԭһˣ㷵ۡûУ裬ǽʵˡͦõġء鷿ȥɣȥԬ߳ˡԬˡ߾ɺɵ
֣𡱡ţͦõģܷŲġҲءϣһǡ֡Ԭʾ۾ᡰ֣Բ𡱡Ԭʰûʲᣬܶ¶ɼġ߳κʱ򶼲Ҳһġšᶨҧһ촽ԬʴԱߵĿڴóһֽȾ˸߳ѪǸ򿪣һʯһѾ˺ɫǵ죬ʯͷϵѪͻǰ̫ѪѪġ
ʯͷ߳ԼͬһλãĵطѪҲǸطӿġ
ûϢûзƺûں߳ǵҲûԬǰ߳ǡAͰ࣬ѵִУأ顣ĳ嶯ʱ̣ԬҲ뵥ǹƥԼҲϧֻ֪߳ģȻ󲻹ʲķ˶硣
Ҳ·ڡֻеȴ
߳ǣǲǴˡ꺮ůûУͦõģܳԹܺȹܷŷ磬ӻûйޣ벿ӣԬʡ룬̫û塱ʵ߳˻زȥĴ㣬ʹûѵðȻĪãǾͼһ˰ɣ˵õġˣɫĹ⡰ǵģˡ˵һָ

33

߳ЩԼ۾ԭѿڶûЦݣɫʳ˻ҺɫһԼϼһģһỊ̇ҽšϺ۵λãһĿӶ˵ĿŸ߳ǵĿ⡣
ŰЦš߳ǣܸ˰ɣӦ֪Ϊͬһ˲ҪԼ߳һ³嵽ԭߡԭ£⵽¡ԭſڣûа˵ɡ˿ڣΪԬʰӵȳˣҶĹաϵỊ̇ġǾ͸˲ܻţΪǱϾһ߳ǣϷǶǳˡעһܲԬʵǳʱҲˡң߳ڵѪΪԬʵԭΪԼҲˡɵԼʱȴҵ֪Լ
ԭң㣬Ԭʣ߳ǣעҪĳһطֱ꣬߳ԬʱɣҵĳŵҲһҲҵĳŵԭ죬ȴҲɴʶԼԺҲڷˡ
֮ʵŵԡԼϺݺݵĻһ˵Ԭʵ˸һı֮Լȱˡ˵ǸԼĻᡣϷĻᡣ˵סȴ֪һԬʺ͸߳ʲ¡Լ͸Ԭʣϣ
ǲǰ˸߳ǣ֪ҵĳŵϷϾҪˡܶΣȥԬʴϢɶʧˡֱǴһȣȻĳСſƳԬʡҲֻԶԶģϵһۡ
Ԭʣи߳ǵϢˡӵİ칫ҡġԬһ´վһڻصڲ䡱˵Щʲᡱ˵սʱ䵽ˡҪ㡣ֻһˡ̫ˣʱҵȺþˡһˣ۱ˡ
Ԭʡǲ㵥ж»Ҫϼ׼ǺǣӣܵȣҶˣҲ֪ܲܵȣܲܵȡ·һŰֽϣֻ֡ҪԬʣܶˡ£ĳЩƽõģЩȴ޲shen£ĳЩǼӿģЩȴ֮ݡ˶Ԭʸ߳ǲ̵ҲֻһЦĥµ޳
֮ĵڣЩϸʱٴθ֡һʱ⣬͵Ƿ̾Ϣ
죬Ǵʯ󣬸߳ǹõһΣ߳ſ۾ͿԬʲӶԼЦЦʵǺ֣Ҹ֡
߳Ǹ뿪ڣԬʴչһڴϡmorning kissԬ˵Ÿ߳ɫ۾ԬЩò׼ѵԼһ۹ƣտʼͰϻըëˣ˵ʵ߳Ǹȵˡ
߳ǣˣ𣬲ϰ˵κԬӦСһƿصĻڸ߳ǹȫϡ
ɫ۾գţ˵ֻգţŪԬĻŻŵġһҪϻ켷һ䣬Ȼ۵һʽĻԬߵߣƿһˬķӭ洵¡պεΪĺܰȡһ˫Ĵӱ󻷹߳ǵ°ڼͷġ˫۾ͬһ
õܹˡԬʵסϵֱۡţ԰Ǵඡ֪𣬿ȥΰߴڰǰҲɰޱȵΪȫ򿪵ˣޱ
Ƥ࣬ƵСձƵ̲ˡϻںĽ̵Ѿʦˡ
򵥵緹ζظžŶΣ߳ǵճ֥Ԭǵ
ȻԬʰ߳ǽȥ˳Ҫ·˵ʵڲӣƽѵõļڣʺƽе·ࡣ˰죬˼ڴϡ
զװԬĴӱΪԸⰡͼģҲˡ߳ǰһԬʣЦˡ
򵥵·Ͼ͡һ㣬˴˿ԷʱòϡһͬھǰȻ˴
û취벻аԬıĳһ䡰ǣĵط͵ɪɡ߳һԬʵĶͷǣһиֵõɪġԬصЦšʲᣬʲһ᲻֪ȿȣ϶֪иԬ˵ʲᱦƵģ߳һɻ󡰰иϱžԬʵĶͷһӡͥϣ˳ӿɢǳ¡ö֮ѹ·ǵһΣʵ˽һ㲢һҲûʲᣬҸ߳ǺԬһʱҲ١

34

ɽ죬ڣȥװ֪˶ʱ򣬸߳ǾûڡԣĺԬʱž롣˭֪ԽԽ󡣸߳һ̧ͷԬʾȻˡǰȫˣû߳ǣʼСţšûԬʵӰ
һȵ΢ţŨŨĿζƮڷУлһ׸There's a ship out On the ocean At the mercy of the sea It's been tossed about Lost and broken Wandering aimlessly And God somehow You know that ship is me 'Cause there's a lighthouse In the harbour Shining faithfully Pouring its light out Across the water For this sinking soul to see That someone out there Still believes in meWhen you come Back to me again ߳ĪѭŸ߽Ǽҿȵꡰ߳ǣWhen you come Back to me againԬīӣůЦԬʷɵţǰѾõɽڵҵĵ
Ԭʱ׸ͣסŲʱŷ֣߳ǲˡŤϻִⲻǣԼ֡ԬЦЦעıؾ֮·ϵˣһ˿ȵ꣬2ɽȡ׸裬ſɬζڿȵпԼҪȵӰ˻ŻŵĴţͬһ׸ʱŲطˡ
᲻ȵҡ߳ڶ£΢΢·ǮֵͷԬааЦй߳ǡԬʣ㲻˵һ˼ߵÿ죬˵ңĿȰɡ߳ĹĵġСǺ㡱ȿȿȿȡԬڸ߳ǵĻвĿ߳Ǽ״ߵԬԣĺ󱳡㡭ıɱ׷ԬʵĻ߳Լ˵һԬʣԼλáThat someone out there Still believes in me I hear your voice and It keeps me hanging on߳ǿԬʵ۾Ļ˵ԬЦˣЦúܿʾһ£ͬʱӣƷһڿȡŨ֮ޱȡ顣
治ʲ֡߳ʵWhen you come Back to me againҸʵġ߳ǣһٴʧɢҪٴλص˴ߡԬʶĿŸ߳ǡţһ˵ŽһԬʵ֡߳ǣϣǵĸܹԽһˣڣʹһҲˣҲöԲ㡱ԬеĻû˵ڡ̫ˣڱ˴˵ߣ㹻ˡ߳ǿԶԬʵĵԬʾ𿧷ݸһЦ߳ٱһںڿУĸУʱ⾲ãһжһ
֪˶ãԵĸ߳ǱԬһΣعˡԬЦЦظ㣬ٶˡϣ˳ֶӸ߳ﱧ·¼Ŵˡ
ţܺʣ㿴ءԬʸ߳ǡϻҰѡģܲ𡱸߳߹ԬʰŵӸƽ
Ǹ߸Ӫshowʱ䡱˵ţóԼ߳ѡõ·߳һƽ¼߳ǵ˧ӹɵģʹ̤ʱ̳ŮĿ׷Ľ㡣Ԭע⵽ˡ˼ʾ͵֣Ůǡ
˰Ԭʿ·ĸ߳ǵĵһ仰ģ߳õ㡭߳ŭĿA˰ɡʵأʵҲݴˡԬֿǼΪ˴ѡһЩ·ʵף˵ȴϸģϸѡЩʵغõģģ϶Էʵġ
˳ж۵УһﻹŴС
࣬ϻĶӿˡԬһ̧֣1200Ȼ㣬ϻ׼þˡ
̧ۿϵ»͡ˣ˳
ܲ߳͡ǿԬʵĿͣλãϽ̬ҿûʲõȥϻĶӽеøˡ
There's a ship out On the oceanWhen you come Back to me againϤĸö֮Ʈ䣬˶Լǻˡ
ûǸ衣ˡ˳ŸߣȻһªСݡϰ忴ȥǸˡССCDﴫ׸衣ȻصƫƧֲۣΪж졣
λʲᡱϰкţ顰ţɣһ˿һסòףȵλãԬϼŸϻˡ֡һᣬ˶Ϥ߳ǺݺݵسһϻĶˣ֣еİզڲĵĻ󰢡ţóԣóԼˣƷ߳쳣ӡǣҴĲ˿ζһϰһӡǻͷ͡λģһȥϵ»ˡΪ׸衱Ԭ΢΢ЦšޣԵְϰ˵кתȥλãӭǵĵȻӭٴεǸ軹ڷš˱ı߳ԡطˣóԲҲ㣬׸裬е㡭߳û˵꣬еԼˣԬϵݸһˮ㣬û˺еħٺ١Ա㣬Ҳů˲࣬ǣһƹ˼ֵ֣ĽֽиСɣ˲Ǻܶ࣬Ԭʺ͸߳ǲ˽ȥ
ܰмյɫСơߵЩˣѡϲ鿴Ϣһ£Ǹʺõط
ģܾܾܳʱ䡣Ԭ̧ͷ߳Ƕӣʣº͡ĽëһգһգģǺüͷʱʱ΢һתۣԬʵĿⶨסˣǾķʲᡰ߳ǣаˡ߳ǱԬʵĻде

35

㿴ԬʵָָԵǽ
죬ġǽһͿѻǽܶ˶Լ飬˳Ԭָķ򣬸߳Ǻ׵ҵпǾ䡰When you come Back to me again
˶һȻЦ
ߵʱ򣬸߳Ǿ䡰When you come Back to me againĺ˼ֺĸA73344
ȻգǾͿӰɡԬٴλص߳ʱŵӰƱ
죬Ҫ׵ˡ߳˵ȴůů
Ӱ֡ڶƵʣ δ
ڰ˵ٴʮָ
ӰĴڣһѾĸӡڿǰ̫ӱͨһʽߵ磬Խʱ䣬ʹ˴ػƾ˻µ˽Է֮ŨİĹ¡ڵ崿ҡмԬƺܸо߳ĺʱʱһ¡
ӰƬβʱѾкܶǰ˳ˡԬʺ͸߳Ƕûƺʲ
There's a ship out On the ocean At the mercy of the sea It's been tossed about Lost and broken Wandering aimlessly And God somehow You know that ship is me 'Cause there's a lighthouse In the harbour Shining faithfully Pouring its light out Across the water For this sinking soul to see That someone out there Still believes in meWhen you come Back to me againĻ棬һԸӣһˣһ׸Żԭ׸Ӱ
Ԭʡ߳ǲ֪˵ʲ
ٺ٣׸ǵ裬߳ǡ֮һǣƫ
CD׸۵ĵطŸ߳ǺԬʣͬʱȥáǲţʱΨһ㡣׸ȷǵġ
ڵˣеۡԬʰ׸CDż߳ǰѴӳصһЩʳŽ䡣
ţţԬʵգû˵׸ڿţûͣ
߳ǷɵذԼӽɳҸ㣬
ϱ׾㰡Ԭڸ߳ԣָŸ߳ǵı
ҹˣ족
߳׵ıԬѹ£һаڴݵڡ
̫ʱҸֵʱܻú£Ҹޣþ¿̫࣬ʧȥ˼򵥵һκమ˵ƽͨġԬʸ֮߳£߷ΣһģһġǶǶԣ̫ҸͿ֡ĵĵġǸҸûɱᡣ
һʱ⣬ܳܳ˴ءΪǾ䡰When you come Back to me againYou're changing all that is And used to be
Ԭˣһذףǣһ߳ϣ
ԶȥıӰ뻸˫ȭĬC3ʯ֣ȴǻɲûб飬ƽ·Ĭ
̣໹ǳӳ
ܵӳ䡣ɨһȦֲ䡰ӳǰҪϴǸλ
뻸˿ת·
·û䣬ֻ˵ڵ
ԬֶһƵĶλû˻ܵĶλܣֻݶλǻģÿﶼڼЩͷж
ѵϣжӵĳԱȫװɲڲľѻڿţֱ·ӣ
ÿ˶һ
ÿ˶ࡣ
ԬLеģҪġ
ԬĹ԰תȦһɫͨ·κһһȻоһʹûзڵĿģĵ߳ߡ
ԬԽҹƹ谵
ƾŸоԬʾûˣǷԴʱһΣֻñǽ۾θйˣſһڴȻذûˣʵҲֻǸߡöѷĵĵߡԬʿЦĴηԼˣлҵŸԼһᣬһڡ
һʯݣӰ򵥣ֻһ鳤ʯͷȨһŴԼڵϣǽһţоη
ź伸ˡ
˽ȳȣȫһ׻˵Ŀ¿㣬˸ñӣѹĺܵͣòƺϻʲô̡
ԬʾͶ΢ЦֻһˣڲԬֻЦҲ²֡
һһˮʯϣץ˵㷹ֶˮһڣ£תߣԬһۡ
Ԭֻ˵ûô԰
ͷҲһ̧ſ⣬š
Ԭʿŵĺȣ뿪ĻΪ㡣ҲȥҪҵϷݡ
ԬҪץǵͳԣˮȡ
ôСĵʢĶٵĿԬ¾ͰѶˣȻ춼ܱûеĺá
ǰ˵ĵӣԬһʱ㱣ղץˮĶףҪûǸоˡ
ںصŹ֮һƲȻ

36

Ա߿صһӶһȥݺݲţûһʱٶȶ֣˺ס
վſڣ·ߣһͷ̧̧°ͣʾߵ̧εڵصˣߵſڣţȻ֪˲һüȻҵʼ죬¶˷ܵɫı顣
ֺĿˣƾŲνкüˡԬʱŵˡ
þòҿԬʵıӰĿ⿪ʼƼ⡣
˵ʵһ治ټ㡣Ԭʻһƨڴǰ壬ȥ飬ģûҷ
ĶֿԬʴ䲻Ҫģÿÿ޵භܵ൱Ĺ̲յʤĽ֣ԬʿãԬʼۿʧЦŸԼȥԼһԬʲǻһ飬һЦԬʣİȻ˵Ļ
ԬʲϻҪ߳ǡ
о仰˵ĺãް޵У߳ǣԬʵѨҰš뵽ҺģЦˡԬʣһˡ˵һ֣¾ͰһƲƵӵԬʽűߡ
Ԭʲ֪߳Ǳץô죬ôԭڵĶôûٱ˶٣ಿλôżҲֻǿѹţԬʲǰ¶
ԬʵͷȥǱӹˣǸԼͷˮˣԬ˳ȥ羱һѣо˾ڶ˿ͲͣҸûʲô飬Ĺˡ
Цĸ⣬ҪϷˣֻ˵ȿ۾һգգĶԬʡ
ԬвõԤУô˷ܵġģġűˣѵǸ߳ǣ
Ԭȥ˵ñӣģԼ﷢
ñӱƿһ˰̣ԬȻ߳ϵİ
ˣɫҰףü˫򡣽˫ۣȫ
Ԭȴպƿ˽ţվҡ
ҶԬʵ۾ϸϸҪĶǶֻһšе㲻ʡˣ
ˡ
ʶ𣿡
ʶ
ǺǣǰǲϤУ

صģɡ
С
ҹϲ͵ģԸһѡ񡣡
ҾӦøԼҲһ
ðԼһˡȥǿǰšһתǰ˳ȥˡ
Ԭʵע¹ˡԬͻȻ۾ɬֲԾץ˵ñӡķԵ˿ԼĻ
ԸΪ⡣ԸΪԬʵ⡱
ټԬʡ
Ԭ̧ͷۿеĹһһģ
߳ڽ֮ڣǻ
źܶͷɸ߳ǳ̵Ķûͣܽ꣬ʱֿ쵽ˣÿעǰһСʱĪķ꣬ѿס
߳Ծܾע䣬֪ߣҵĻûTM֪ʲôһʱ䣬ͻڵԼ꣬٣֫ιȥһѾע룬ŻһһĻָ
߳ҲŷԼĳ˲ġϾץԼҪԬͶҿóĵ٩νԬһġ߳ǰţԬ϶ҵֶΡֻϣ·ԴΪ˩סҪװ׵
߳ˣ˴ϡһҸ桯һĺϢԬѾ·ҪˡҵЦ߳Ǻ޲һȭȥʼˣⳡϷס
Ǹ߽Ҫע䣬߳Զߣӣгվ
߲֪߳ǵ˼߳룺ԬˣԼƴҲҪάõ״̬Ԭʵж֪һη塣
룬߳ƽࡣѾȥֻи߳һˣһʱ߳ǶԼоĵκһпõĶʵȫô߳ǲ֪ģҲû죬Ҫǣϲϸ߳ǲġ
ӳþ޴ɽʯݶѶɣʯˮཽι̵ĺܣҪǽǱơǽܸߣΨһĳţֻǿϧж˰أװӵһͨĵطǽϵһͨףҪȥǲʵġ
ֹֻۣ߳ԼһԺ䣬ڱĺԺжˣЩʲô߳Ǹöֻ֪߳õص˺ңŵԺûʲôˣǸ߳ǵֱĺԺԶûôƽ

37

߳ƴĺˮŶϼ˲ԬʻᱻļӡʱҲ磬ԼϢݸԬʣֻ
ԬʴδӦ߳ţԬǲӦأѹûԺӣ
ԭ˶˫ãоԼһϣůůģ˽ࡣ
Ԭʡоõ𣿡
һʺԭ統ͷԭѸֻȲ㣬ԭʮֵĻЦԭ̧ͷԬ
¶ɫֻԬѾתͷûп
Ԭڿţԭܿˡ
Ĭ
Ԭʰ첻ԷӦתͷȥ
ԭʱվָƽӸµĿԬʣҡͷ
Ԭҧҧ촽ԭԲ
ԭҡͷ
ǲǺң
ԭҡͷ˶٣ָָԼǸӶ
ԬʾͶǿӶã΢ЦĿƽ͡㻹š
ԭͷϸϸĿԬʵ۾ϲģԭҺɫһϡɫĹ⣬ҲЦۿ죬Ȼת

ԭתԬЦݡ
Ԭ֪ԭôˣܲ˱˵ͬ飬װĲںǿԭˣΪԼɡĺң֪
Ը߳ʲôĶ֡
ԭƽߵԬߣ֣д֣߳ǡ
Ԭվһץסԭļ磬 ߳ǣ
ԭЦĵͷ
ԬʣӦҽˣЦ˰ĳ档
ԬɿԭҲЦ䡰ϧʶȤĸˡ
ҿЦԬʣһԬʵӣ޺޵㻹ͦܰ
ԬʽЦ㶯ŭˡ
һȭȥԬʵıӡԬʵأ·ˣ¶ƤĽͷһᣬѪ
ֵԬһۣţͷԭڶԬʿȥݺһš
ԭߵһţ˳ȥ
ûм̽ͷΪҪ
쵰ʮŭ
߳ǣԬһԾſڣһ㣬ϧźĹˡɲʱ
Ԭʷǽⰲ̫ͻȻøղŭ̫ãֻԺ
߳ǾýٱƽˣҵĻһһķԺԬѾˣԬѾˡĴȥˣȥʱ
ۣһ˵֪ϴҪôԸˣһЦ˵ڡ߳ǳһ˵Ԭ
ˣ֪һĻŭգһȭӹȥ쵰һ죬
ӱ˳
߳ÿҵͷˡ
߳ûпԭԭ˸߳ǡ
Դϴ˵Ҫ֮ԭûп߳ǡԭĵĸ߳ǣϴο˸עҩ֪ҩﶾΣ
쿴߳ʮ㣬Էſġ
ԬûּңԼĹƣСʱ֮ǰԬѾϸѲʯݣжŴ򿪣ûκ;
ȥġԬʿǽʼĿӷɿתһҪô졣ʱֿˣҽŽǱϽԭ
Ԭһ˾Ͱԭ˹ȥ˾ԬʸԭȫѪޣһƺߣ̧̧ͷԬʵ˲䣬û˷
Ӧ
ұȡѡĸˣһȭţԬʵķִַ綼˸飬Ƥ
һұˡϴûǶ
ҷݡûԭѾ˼ȥƻλǣѣ
е㺦£תȥѣֻԬʲǰƤˡ
𡰵ȵȡˣֱͣ
߹һŵƤʤϲáƤҡ
ܵĶλһСƬƵƤͷϣ֪ôһȥҲһֻڣ
뷢ˣԷ֪Ĵڡ
Ƥϸϸȥ顣Ԭ²ѵı飬ҾЦ⣬ԬʰԬʣжҲ飬Խǲ⣬ҵԽ뿴
š
ֻʵһͨƤҰƤжˣƤͷɢˣûҳʲôƶλĶֲģ˸ˡƤ
ȥˡ
ԬʾȥЦƤôˣƤôҪ
ŭ֡ԬʣҪڵ̬ûô
ԬЦϧҲᰢķлҡβ
ĺѿ
Ԭʲɴ۾
ҿ˿ʱ߳ǻûע䣬Ǳʱ䡣ʾô˹
ûԼǰôţҪԬǳ׵ġʹɱﵡ
ſֹأ˽Ԭû

38

µҸ߳ʱ߳ڴϱĿķһɹɽҪй֪߳һֱڼŭԼԼʧȥƽģƴĿƣĬƽġһ䣬ԬʣǿҲزס߳ףԼֵעʱˡ
˽ȴƽʱעߣ߳ǿ˵ߣϴҪ㡣
߳Ǳ۾˴ת˼䣬˶ʮ̨ףкԼƽʲôط
ҿԬû͡ġѡ㲻˭ˣ
ʱ߳۾ϵĲѱ۵ľԬʼѪǽǣ۾
߳ЩԬʡ
Ԭۣӭɫ۾ˡ
ƻ˵ʲô˶ˣÿ˵ﶼֻжԷ
˶ΣΪῴΪ͸룬ֻУ׶ĵʹŽⲻ޷ġ
СĿŶԷ
ȻͬʱԬЦˣ
߳˵ͦõ£
ÿԬʳ񣬻ۣȫŻ
ÿθ߳ڵµȣǣܷġ
ǸҸĿռ䣬ֻ˵ļҡ
ҿı飬ȥݺԭװʲô
߳ҲԵԭŭˡTM˵һȭӹȥֻƮƮûʲô
תˣЦ߳ǣҩʱˡ
˼ס˸߳ǣ߲֪ʲôʱģҪע䡣
ԬԾ𣬿ס˼ס
һͲ͸ҺĻ˸߳ǵֱۡ
Ҵʤ΢ЦѺŸ߳뿪ˣϵԭҲߡ
Ԭȭͷ ܣܣ
Ӻϣ룬ζŸղԬʵı飬עʱԬʺ޲һɱԼϲֿС
˽㱨ƤѾվٻҸǸˣԬʣڿʼϷһӡ
ͻȻ˦˲룬ֱԭһѰԭӴץԭ죬ʹ﷭ڣҵһƬƬ
ССĽƬ˫ͨ죬ݺݵذ󵱱Ρ
иηη˵ϡϴ󣬲ӣӦû¡
ʵӿܶ¡
ȷλˡ
ֱɻҳڽµAӶԱ֣Ӯˡ
ԬʣĲӣսˡ֮һŰԬ߳գԬʵֱţڿУȥ߳Ǻԭ²ѡ
һǰٺ٣ûϵҶЦЦϷһʼʮ׼
ȥ׼ֱҲһ˿
AӻķŹңΪܶλɹͬʱ·ӵϼÿΪҴ˿еңһö־ըصűԱűҳŵֻҪԼȫ뿪ͿɰȫɻѾˣΣҲˡûúܾΪʱ
Aǣû˱Թûг˶
е4˲֪ӰԬʰѡһ·ƺԽԽԶ
Ԭʣ֪ʱ֪ø߳ץңǲںǵ
ԬʲűճѪ۵
Ԭʣû뵽סֵ
Ԭʣ߰ɡҲġҺһˡ㿴жá
ãֲ壬ܺá
Ȼ˾һӡûˣαںҲǾӽҵġ
ңҲ㣬Ȼĺֵܣ߳ԭ
𣿲ܰɡ
һᣡҶжݾжమʼղ㡱
ңֻ뿴
Ԭʣ㲻Ҫڡ
һӸԬʱ˽һۿ߳Ǳ˶죬˫ַϣɫ͸Ųĺ졣šɫ۾ԼĿʱ̱ܿ
ԬʣˡǺǣü㻹ûĴ𰸰Ұɡ
ԬʲֻĿתĿŸ߳ǡ
Ԭʣ߳Ѿܳʱûˡ
߳ҵĻĺţҡͷںܣȻƵʧˡһӣڵء
Ԭûжֻǿţš
һ£һ˱һ˽
ԬʰֵԭҲˣ͸߳һȷѡ

39

һ֣󺺣ȥԭһȭߡԭʼûг߶ûһһԵĸ߳ǣȴţŬԭķ򣬲
ڵԭҲϺе̫ʡֻһ˰ŪòżżմѪ
ԬʻһĿţ鶼ûı
Ԭʣ㵽ģΪǶȫǲˡΪʲᰡΪڽƾǺǣ3ɣ˶ѡңֻ뿴ٺ٣ȿˡԭŹţ߳ǵĶҲķšڵϲϵ塣
ܳһʱȥˣԭΣ߳ҲİɫҰס
ԬʻǱһֱӡ
ҲûʧȥģϷ뻹ݣ˫ͬʱһӡһЩ˰ԭݺݵĵڸּܵϡѪһεεĵ档
λע߳Ǵ˻ģ߳ǻ˹
찡߳ǣԬʣ治֪ʲᡱһɡ˵ţ߳߹ȥ׾ٵİѸ߳һľʵĳϡ߳ǰԬûи߹㣬ϲ˰˵ţȥ˺߳ǵ·һڰѸ߳ǵҧѪһж̫ͻȻˣ߳벻һƴţɺЧҵֲԼߡ
ҪһԵԬʱˣѱ˺ݺݵѹסá
ĿŸ߳Ǳ޼ɵš
ãˡҺһɡԬʵ˰󡰹һƿ߳ǡԬʰ㿴ڸʲᣬ𡱡İɣѹԸ߳ûȤԬʣӭ㰡ҵĴԶΪġһԵĸ߳ǺͽѵԭŵԬʡԲΪԬ̯ڵ֮ļ죬Ԭµļһֱ߳ǰʱ룬Ǹ߳ȴҲҲܾٳԡ
ÿμԬʣ߳ǶӶԬҲ˵ʲᡣֱŸ߳ιȥŻ߳Ǵһ룬Ļġ֮ܳʱڸ߳ߡ֣ء
ԬʻеԬڻûҾ㡣㡣
ǷϵԽŲɣŵǵʱ⣬Ϊעô٣紵ŰƮ㵽ȥˣʱ̧ͷ΢Ц֪֪
һŮ裬ȴ̻į
ʱֻ踡õʱ⣬ȴʳ֮á
ܡԬһץס߳ǵһӣע̫ȴλεģһʯ·߳ǵֻԬʽץһεεˮ˳Ԭʵͷǰ˳䡰Aְɡ߳һְֻԬʲȥˮ
æʵǣءԬʷЦţһ㲻ɸ߳˦˦û˦ĲϲԣϲԬ֣Ÿ߳ʪʪüۣԬʳԼ̫ⱲӶǡ
񣬾͸оһֻ֣ԼʮָۡϲŲ߳ǵ΢ЦԵĵϷɹ
ţԬһ߳ǾԼԡ
̫갡̫ꡱ߳ǿڿϲϴοںСʱ򡱡̫꣬˵ųƫйأֵļʺٵġԬ˵߳һӣ˽۵ѾůءԬʺĴԼû㣬ĻӦšסϢˡ
Ԭһס࣬ƺһ߳ǵĴ뿪ԬʵĴ
ˡˣȱⷽĶˡ㻹ϴ㣬˰ɡ˦֣Ѳһġ
߳ǣ˵һ꣬զĵءԬʺƤ߳ǣϲİɡҪʲʱ򡱡ˣǵ˰˱ӵѪùҲǵʲʱϲ㣬һֱ㡣һ㣬ǵһʱ·˵ԬʡզᰡԭϲҵģûˡԬʵЦ㡭߳Ĺĵġһο۾Ҳ㣬̫ɾˡԬʽؿŸ߳ǵ۾ȥḧ߳ʱ߳Ǽҧһ¡
Ȼϻҧ˰أһֻ긽Ĵβǡ߳ǣһ죬ˡԬֹǽ̫͵ǵľ𡱡AĻ̫ɷ羰ˡġԬʶ˵ãõʱ⵱ͦáͬ⡱߳ǻš֪Ǿܣˡ߳һȥԬʵס̫ϻڷ羰߳ǣҵĴųең̫̫ˡ˼λϰֻǣͬεһ˲˵̫˵ǿػ˴֪֪

40

µһ죬Ԭ߳ǵķ䣬߳ǶԬЦ΢΢Цһ
Ԭʡ߳ߵԬǰšԬӭȥûκεͻĲʸУǰĲӡ
Ա߸˵˶˸ˡ˴ķ
߳ǺݺݵһԬʵĴϡʱġһԵ˷ɵ
Ԭʣտ֡߳ǣлл֮Ԭ˼ʼðѪ
֪ʲʱ򣬸߳ǾȻ˽һ֧Ǧʡ֧ǦزԬʵĸ
Ԭʣڸոճſڵҵǰ
߳Ǹ˵ЦˣЦúܺá
֮ļԬҲûгֹ
ϵģҸ߳ǴĽⶾҲ˵߳ϵĶѾȫıˡΪʱע䣬߳ǵ岻ǴǰӲʣЩ
߳ǣĺúݰԬЦǰ͸߳ǲһ˿ı顰οأǶǾӢһ߲ٴѯʡܡġ߳ǣӦ֪һֱ㡱ִ˲ƣšܺðһõļֵ߳ǵЩ֮߳ǣ̫ˣѧԬʡʧĿͷһҲԬˡĹ֮Ǹķ䣬ɡңԭ߳ǣԬʡǹڡ˹ڵȴϣǱˡ
ǴҸһˡΪԶվһߡҵ䡰߳ǣȷ㲻ѡվԬ𡱡߳ǡԬĻǣǲվһˡ⻰ԬŬĽ˵šԬʣֻټˣǲټˡ߳ҡͷҾǹ׼߳ǡԬ֧ǹ׼Լ
Ԭ֣ҪǹɣΪǸ߳ǡõģԸ⡱߳ǣԲԬʿ۶ԭԶԶĳ뵲ڸ߳ǵǰˡ
߳Ӧءң߹ȥ߳ǵľѾˡ
Ԭ۽ˮ
ԬʣѡˡܺáԭɵһԣԬʵ۾ԭءԭ߶µҵĽ£˵һС
ңԬʵļ򡣡߰ɣԬʡұֵֻ֤ܣΪģұ֤ԭ͸߳һ̰ɣǵԵ֡һӵ߹ˣֻʣûϢĸ߳ǺͲԭ
ԭİѸ߳ϵƧĻҰûעѾõĽɫ
һڣԭŪ˸߳ǡ
Aǹ׼߳ɫҰסԬʵǹǡôʹԼڼ״̬
ǰԬԼֲϵĦַͨԣһмƻԼһԼѲ²⵽ġԬʻȥˡԼþֻϡӳȥǺܳ嶯һظΪȫAǿǺͻķӦȻǻۡ
һķĿһǹµЩȫԥһ·㣬ҽη塣
ԭݺݵصͷ֪һСǸԬʵˣɹ
ԭлл˵ضԴԬʣļ߳ƵÿţѪԭһЦݡԭԬһҪСģһԭᶨĵͷ˽߳ǵ֡
֮·һöʯԬʵǿţ߳ǵĶø塣˴˵ڶԷнգʧȥ
ԬʣҲһһҶƱ΢ԬЦЦûдƱһʱԬ˸߳ǸոհѵĶϵˣܸˣڿԸͬܡ
Ԭʣҽ°ɡһֱֵҵ۷壬ȴΪһοִˣһͨУһ㱻ǹСȻ۲࣬Ѿٴڲӡ˵Ը׳ĵطΪʲȴ㣬ؼʱѡءҵȦʼԬϡǵйҵϣС࣬ڷϽһ̤̤ʵʵֱֵйȴĺˡиڻһܺõˣˡǿԬʱȼˡõֻһ֮ң
ԬʲҲû˵һơԬʣġҲٶ㷴е顱㣬ĵġҲٰ㵱ĳ˵һĵ׵ܣҲԶ˵ڡֱ
˷ܵÿŵӣıը棬Ѫɫʺ졣ǳĽǵڻˡ·Ѿûͷʹûѡĵ׵ķߺ֮ձεꡣ
Ԭʣոսע䡣̱һԡ߳ǣǺܼܿ˰ɡĵӦͬһʱ̣߳ĦеʯԬʣǺܼܿ˰ɡҡ

41

߳˻𣬵ȼߵĿݲݣثԼڵӿ϶ҪˮˮˣЦ֮ǰѪ˲٣Ȼʱԭֹˣӵ˸оЩѡ߳ǾԼƽɣƽȣԬʣŬԼ˯ţԬʸĴãҲЩ˾ڸ
ǷֿԴָ߳ʱ߳ǻһAӵˣİҫۡ߳ǶҪԬҵλüԭĴ˹ȥ
뻸ֱ˸߳ǣܳɲȴڿ࣬е㷴ûпޣɲʱ΢۾ݺݵ˵ӳڵأ
Ԭ̱ڵϣŵĻ˸֪űûгɹʱҵеԬ̾˿ֵô˵Ҹֻʲô
һͷ˱顰ҲʵдҺСңǣֻʲôأ
ʵ㡭Ԭʻû˵꣬ͱĴϣ
Ԭ㲻˵˶٣ֿڡ㻹רĵĸңһɺҵĴ°ɡ߳ԭҲԸķˡ
Ԭ΢зɿŸ߳ԭڵİȫ⡣
˵ԬʣҶǣӵһԱѧĶ١ǸλֻҪǹ׼һǹȥֻ״̬ǹݼܺãҵ¶˵Բʲ΢ʡҲҪġңԬʣҲ֪ûڱֵô
Ԭʣø߳в㲻ҵķѾͷԡ
ԬʣȻֱڵĴ㲻һа١ңκα㻹ǿˣҲСĿǰֳ״̬Ѿˡ
Ԭʾǰ˲ʮ⣬ĳһ˲䣬ͬ顣
Ԭվסˣָֻ侲ϵģңһһֵ˵ڻǣӵһԱ
ЦͿ첻ˡ
ԬҲЦֻҪһǣҾҪֹ㡣
Ԭʣʱ϶ͬһսߡӮˡֻҪЩսأǾȲ㡣
ԬʶȻƽ˵ǾͿ¡
ҲȻ֣һȺ˵ܽܳ׼ȥˡ
Ҿ˾ȼẉ̂ЦšԬʣһʼˡ
ԭǱפʱѾȥ¥աԭǰݺһ飬ûзκμǺţԬûл£ҲãٱԬʻš
Ԭʱֱ۾ס˫סһ䲻̫͸ʣµľֻʹֻԼ̶ǲ̫ܣһɹȳζʱһҡΣԬʷӳĪڴϣ
ţ͵һԬʱѺĳʪķоֱֱעһ룬۾˫־ͽˡ
ͻȻԬ˫ۣЦݷŴ󣬴һӣ緢˵Ԭʣӭһվ
һʮ¼װ̤һ죬ԬϸĿҴ˵شԵһ죬滷ˮֻܰ鲼ͬʱˮ˼¶ȼʱı䣬ܽ·ֻһϤֶܱ֤ÿζܰȻأҪģûκ˹ۼĵмҪλǲ̫סһͷԬʡôϢ˰ɣ
ԬЦЩϢȷʵҪ˽ģô׵˵ʮİգֻ㲻ҪСǡ
ҹЦŲͣȻҲеһԱǣֱһƬôҪڹкԭ򣬴ɹʶʱֱĻֻޱ˵սҾḻԱҳˮ·أҲûܣҵֻʱ⡣ѹֻСʱһķ羰
վһܿһߣϴССʯͷ鲼̫ïʢĳЩֲ˵ûκ˹ۼһ鱳Ĵʯͷ֣Ԭ߹ȥҲɰΧʽվʼʱ䡣
ԭһһǺţľҵ˺ߣһƬεĺԼһνԭ֪Լȥʱ䲻ˣһǺţ۾忪ʼбʱһ˫ȶԼԭͷʱ˺Цľѡ
ɲŷסԭȵģڲ࿪ʼԭ壬ͨ½׳ԭҵˣã˵꣬ͨԭЦ쵼Ҫ˵ԭӹ쵼Զϲáԭԭ̫ˣ㻹ţԼûлӦԷ˵ô˵߳ǲüԭϸĸ˵ֻ˵ԭţԳɲҲ֡ԭָָϵˣʾԼ˵Ȼͨݸܣܽӹ˺üŸҶͨǽ˵ԭˡڲ˵ͷĬȻ˵ҡ˵
ԭҽԺʱ߳ѾȡӵԭʤƿŸ߳ǣűƽҡ
߳ǽӵ˼ĵ绰˸߳ǵ̲סĿ˳绰תֵ˸ֵ߰߳æְο֣ûˡϵĶҲˡںܺá
߰ǹأ
߳Ǿ˼ʹҽˣҲסֻʵʵ˵ʵҲûˣҽˡ
ֶ߰һ£ʡԬϢ𣿡

42

߳е޷Լ˵ûС˵ġӦҵġ
š߰˵ԬʻҪúôɲ۸ˡ
߳ɤеʲôʱ򡭡־ȴƽʱԬԼСȥ۸ˡ
ְ߰ЦЦŬĻգ˵߳ǣһ
߳죬˵á
Ԭʽӹҵݹˮ˰Ϸʵ㵹治
Ԭ˵һվʱ䳬ʱˣʲôʱߣѾ⵺ϿСʱʮˡ
ҿеӣ˵ҵġ
Ԭ˵ǳٵˡ
شͷֱЦԬʣӭ̤ϵڶվ
̤ʱԬѾ뿪һСʱˣ뻸鿴ȫܸˣ˵Եطˣֱͣĺۼ
ɲŻҲȷ˵ָָһʯͷϦ£Ӱгĵ棬дˡӲ Ӳ Ӳ Ӳ͡
ܾЦˣʱżӲ͡Ӳ͡ء嶥嶥塭ɽ
ܳɲ뻸С߾Ȼһǵľֱ
غɽĵط࣬ΨһԳΪɽģǣ߾.
ҲҴԬȥĵطڶվ
ֱϣԬչ˫ȣҡͨѶǣͲ£ҵ㣿
Цĵ⡰⻹Ǹʱ⡣ҴͨѶʱҵֱѾƬˣֻҪӣǾҵҡӸ˾룬ҪһŵźţҪλҪɻҪԱҪƲ֮ҵ٣ȴҲס
ԬĿҲЦ⣬ҡӶԱֲСķ
ҵһСģ˿Ԭʣ˵ôżӲţдһˡ˽Դ͡
ԬʱԹо춼ˡ
ҹЦ
Ӳ͵ԬԭҲԱԲơ
ɼԭ̱塣ؼʱ򣬻Ծ˵ĵ
ֱˣһ˽˱߾Ĵ֣ó̺Ǻƶл谵ޱȡ˸ȫĽ䣬Ը͵Ϣ˷ɢͳͳֶǹϡƿڽʱ̸ΪӦͻȻ䶯˵ķλȫסĵˣͬʱģҲסԬʵ·
Ԭջ̽·ҡЩ̵Ĳ
ӣû˵
Ԭ˵ڶվҲˣʲôʱȥվ
ֻʱ⡣ʱͻվͬһˡ
վҳ׸ı䣿
㲻׸ı䣬Ҳزǰˡ
ԬȻһҪҴ߾
ǵġ
߾Ǳǹʿֲӵѵ㣬ҪȥͶǣ

ԣǰǸը͵İ

㲻ܸµˡ
˽ҡֻµģҪн
ԽǱ˽Ӧ
ǵģֻҪԽɹԺˡ
ңҵң
ЦЦû˵
Ԭ˵ĺܵҳֲӳϹϵ󣬾ܻعҲ޷ٻزˡҲͷˡ
Ԭ˵ʵһһֱףѳءһǹɱҡҲúķѲҪķַ֪ܺи߳ǺԭҲɱǡⲻһֱĿֻһܣûбкԼһֱŬʮ⣬ԬĬš
תͷ˿Щˣ˵һֱ񾭣һ
Ц𣬿˿£ȷˣԬǿһ·ǺϣҲûʲôٶһݲȷץܾһԬʾҪʲô˱ÿÿ߾衣ľҪǿ񾭣ԼЩ˻ûңѽӽ㡣
Ԭ˵ڵҶ˵ҲûʲôãҲ֪Ҿܷ㡣
ҿ
Ȼǡұκ˶ϣš
Ϊ߳ǣ
ֻԬ۾˸߳ǵļˣ·жӵĶԱǣ·żĲʶ˴΢Цˡ
ҿԬ͵Ŀ
ңȻ㺦˲ٵܾ㻹ûлףʵûбҪѹ·Ԭֱҡ
ƿĿ⡰о󡣡
һֱѧôһˡ
ӱܡԬ̾һAΪܡΪӱ
Ҳÿɷ
ӳҲΡԬڡ
ȴ˲䡰¡

43

ԬȻһѹͨвжӣѵûΣ
һվ̫ѨԬʣһһ˵ԬʣΪĲɱ㣡
ԬҲվЦǳ
䣬һػԬʹĶȥϵЦȴ󣬿ҷŭпԼɱֻϽ͡һûԭɡ
߳ڲϣֻôţ޷ϵǣԭϢҲٵÿЩЩĲ˳̫ıԴ˯ȥԭһĻţͻͻֱ֪Ԭôˡ
һԬʵĺ󱳣Ԭʳʹ˳Ʊҵ˫ȣо﷢ϵǹԬЦֳͻҿշĸȻѸٵһǵ䣬ˣƳǸȱڷ򸩳塣
Щŭվ䱸ֿԬʹĶſڵϣһɣ룬˱עܹˣĿͷĶ֡ǲ÷˾衣б䣬Ҫǹѱߣҵţ˼תҺö滹ˣǹ𣬶ͬﵹأôһΧȦȱһǣԬʾʹһΧ
˳壬ԼЩ⡣ԬʵĻȻĵ׵Ķ
Ц˵ԬģܱˡҪעʱˣ㲻һ·һԷûּһ䡰ֻõҵǹӵޡʱֻҪ߹ͳɡ
ԬſڵϣҵĻеԼ˰ΧǿǡһߵĵΣ̧һǹϢǹţҷ춯ڸԬж
AߵʱƬӣʱԬʴѾʮӣҲһˮ޺ۡ
ҹӺܰһܱŴAһߵСѿȷԼĶӳֻôҵǾȳӳҪĻʱ䡣ҵĶһֱŪףŶӳ߾Ϊʲô
Aǰ뻸ӸΣC3ʯڻΪΧУнڽŵϢɲŵһԱѸٵǰС
ɲžúӵĺëÿΣʱɲŶָоľ顣ԣĬ̧Ϸ30ȽһǹȴһߵճڡNNDҲ۸ˡһС˶ǹ׼ǰĲݴԡ
ĬٳĬѪȵζ
ꡭݴ⿾ųԿء
Ԭʾչ˽ǣC3Լֱ۰ҰΧȦʱӵġ
Ԭ˵赭д뻸ȴľʱǿӵƫһ㣬򵽵ĽԬʵԴ
Ԭʿ뻸е̧һ£˵ⲻǻû
뻸ЦƲƲ죬˵ɪ
߳Ǻԭˡ
ӳİɣǶûˡ
C3ϣ̧ͷ˵ӳҪԿ⡣
һ˶һ£ʼЦԬе㲻˳ҵ˾˻Ȼ飬˵˵ǰ״ҵĴ㡣
꣬ǰʮָɣϢ
Ԭ˵һϢһϢϢһֻʮˣϢҲжˣѵעʱ䡣˿ߵˣԬʻ֣ϣƽ
һƬĬȻ˾еɲţϢܣˣյһս
Ԭ˫۾ؼҺ󣬸ǿ⡣һ
ת˵ָӲ磳߾פز
ԬվӹãǹһʱԼűװǹе֣Ȼ˵
ּһ䡰Ҫġ
ˣòϧΡԬҵĻЦЦԼǣȻܻڵһΡ
ȻԬʣӲȥԺֻصҵС
Ԭʣ°ɣһʮĶˣһĹ¡ҶΪԬʰ˿ڡ
һɫAӳһɫĶԱ֮֮Ĺϵʼ΢ı仯֮ԱжӳԺҥһжӳ˲û˿Ķ顣ֻĶӳεĴðɡҲĳȫŵļһ뿪ӣǸú͵һĵطȻת̤ĵķߺޡҪ
Ԭʼû˵
Բһʡɱ㣬ΪҵĵˡȻи߳ǺԭҶҲ㹻׺ݡǣȷʵסˡ߳ǵĴԭļ͡ˣΪ㡣ǺǣѵҲΪͻȻĹˡǣҲˣҲڡʵֻߡдõľ籾ԼһֻˡҵĿͻȻ˵ĵΪ˿ʵ뷨ƶһ֮䡣

44

˵˺ܶܶ࣬Ԭϸţÿһ䶼ĵסǰˣֻߴһͲԴԻͷʹ
˺ܾá
ңͷɡԬʵ͵͵˵
𣿻𣿡ЦʱϢ
ͻȻһǹԶԶAӵġӦҵĿֲӡǰšߵûӦסˡ
Ԭʳûײߵˣһ֧ǹ˳ƹб¡Ϊֻ˱һ·ʯ֦ĺۣЩطƤ50׺ײƽ̹ĵ棬ԬѸҹ۲һƬƽءʲʱ򣬶ҪȰҵĿƣԼѾʱĽⶾ
Ԭףʱɫѽ裬̫ãѵصƾԼղŹѹһ·Ĳ֦ɵҵԼǹԭ6ӵֻҪҹĺҼԼֵƾֽٸɵˣͷϾͻᱻǹصΧȦȻҺͶԷͷԼҲûлˡ
ĿǰǣһˣѵأɱԼ6ӵԶĿֲӡԬʱһ£Цעе
ûκαλԬʲ鿴еľжϷλAӵİţʱԶŲһ׷ˣͳ塣
֪Ԭֻ6ӵ޿֡Ų֦һ·ѹۣЦǰ壬˹¾ܵˣܵѰԼܹ¶Ҫһ㡣ʹǺܵġҲںҵѸת䣬ʵһֱֻ·߾˺ٻͷԻ˵ף˷ָסں
ǲı߾ΪڽߵĶѾõĹʿֲ֯̾ءפҲԱȽصġʱ375߾פز׳ӵϼһдͽڴ˵ط£ʣĿĻAӳԱֹͽȳʡ
Aյ375߾פزӷĵͼȷ簵ţAӽƬӵʱʱԬʴѾʮӣҲһˮ޺ۡ
Aӳ֧жӣȫװжӳδӣ·ӡ
ж뻸ܴӣ·룬ǰ뻸ӸΣC3ʯڻΪΧУнڽŵϢɲŵһԱʮ׾룬ΣѸǰС
ҹӺܰһܱŴжһߵС
ĳһбµףͨµķ֡棬C4Ĳݵбѹĺۼϡ
뻸͸ҹӾǰ۲죬˵ѹµģһ˴߹ͷȥϸĿŵ棬ֿԱߵȻ˵жӳİšϡеá
жÿ˶ֻһͷӳӳˣ
뻸׷ϡ
ԬʲǺϤĵΣֻ֪ĹǶϣ򣬶ɶ룬ǰͻȻģжԬѸٴͽĹľԣԼֶҡε֦ʱһ˵ˡ
ֻĳһƿڡͣģƵģȥˣڸݴԹľ
һԼĹľվ
Ԭ룬ˡ
Ԭʺϵ6ӵη䣬˼һסҵʵĿжΣԼƴһ¡
ڰУָŹľԣҵı鿴壬ֻһ˫۱صվҲڿǡ
һ˹Ԭʰ룬ʤһ֡
ԬϣתƶŲסǸǰĲ¶˹ľԣܴĿţԬԻʲô˼
ԬҪԾͻĿҴӶͳһ⣬ںڰкܴۡ
Ҷ˵ϴôеԻ
˵ǰˡ
ֵɣǡ
ת˵ȥӦԬʷ
˵ȥԥһ£ˡ
Ԭеû֣ܣѵҷԼ
ԬʵȣԶȥȻԾ
ʮӺǹ죬üž룬ƵģԬʾҺͶԷˣ̫ܣһ˲ôôԶѵ.Ԭʼӿ˽Ų
нУͻȻͣˣ˫۶ĻߵģãҲͣ¡ã״
棬C2ػϢ簵ţһ12㷽2000״һ̧ͷפزӸ
жӴͨڶƵ뻸˵A1A1C1شϡ
ͨεA1ϡ
뻸ܵķ˵һ飬˵AӸפصأC֡
Cر˵ڶƵֵͣĵĶ˵ԤϢѷϡźоٶפزƶ
뻸CǰĿ꣬12㷽ϣ
ʮӺǹ죬ü
ɲͣסλǹؼλжϣפز
߳ԭȵĺһں˳

45

ԭͣĿԼ֪߳ԭܵԬʣǲͣĸķĲĽǶһδεԬһȫŻһ硣ԭˣǱ߳Ǽᶨı˵ˣ˯˹ȥ
ʵԬʰԭ⣬ĸԼǰ̹׵ġԸ߳Ǹмԭġ
ԭ˯ˣͻȻһƬ߳ǺܲӦӽƣ͹ɵ˶ԬʵĵģҴԬʣ֪Ҫʲô¡ÿÿ뵽⣬߳Ǿ޷ƵķĳأʵںǹȥԬʹͬˡ
͵˿һʹ߳´ߵڣԬʣǺҪһ㡣TMһӺúõĻսȭſսſ
ԬѾ֣ȥһƬӿݵĲݵأפصвСľ룬ԬʿԶһ˺ֵĿפصرȥפصǱǹڼԬʼӿ˽Ų׷ȥˡ
פص500״ԬβңһſڲݿûðͷԷҲûӦֻҴ˵Լˡһд󲿷վ֡
˭֪һǹ죬߰˰˵˶ǹ£û˿ͨһסӵһһµľҲԽԽԶˡ
ңҪġڸÿһˡھ͵ߡҲ
ƥŤһ𣬼أԬѹңҵǹԬʵ̫ѨԬʵǹҵࡣ
ˣһЦTMD汻˵ˡ
ԬҲЦúոշŵҡ
Ҳ˵ˡ
Ԭʾ˵ô£ﷴ
ҿЦ㻹ǻˣ᲻Ұɡתͷ˿Զոջˣڶڵһ̲סģŭ
˵ǰ˱פؾΧȥˡΪǸפؾһģˣ˸ֶΣ¶ˣ˵ɱˡ
Ԭ˵ǲǡʼա
ҷ߷ߡTMD˵
ԬʷѾĻ·ֵ𣿡
һ˲䣬񱻰ӵĳޣ̯ˣǹҲ
ԬҲһЩֻǹû
Ц˰
Ԭ˵ǵжԣ㣬ɱ
ƣҺ㲻ͬ·Ҿ޷ıġΣ˵Ҳô˵
ԬʾͷʼΣģﰵвãûͣйµ˰ƣ˸е顣
ô汻ǹƭˣǸǻˡҶԬʵȻʼ ԬʣעЩ١һ˦ֽԬ˦˳ȥ
һյЦſԬ桰ٸһ룬֤ȥɡ˵һԬƤ
Ԭþ̧֣顣Ҹе
ҵЦͷɢϣϵͲѾע꣬γȻ˵ŭ񡭡Ԭѿ˼
ûһȺɥĲɱ۵ļһԬʿǹ
Ԭʡҷ˵Ԭ
ܺãղǹû㵲Ҳٺ٣㵲
Ԭʽ۾ʼͷҲղôΡǰѪ֮СһԬѡţѡơ
Щ㱵ġԬ˸߳ǣԼӦҪȫȥ
һԹ̣ΪûɻԬʺAսϵı죬ӢǻۡûҪңľսġ
ս賿ֲȫߣҾˣͨԷĹκܳ׵ذѿֲӵϳɾˡȻǺˡڽˡɵġ
Ԭʱɻֱ;ͽҽԺ·Ŵβǣԣ͹˿˼Ҿ漰ѵ󡣸ḻãʯ뻸Σƽʱ֮ܳɲţűƽҵԬʾޱ飬ؽҧ
û˸Ҵ绰߳ǡ
ûöʱ䡣Ԭʱ˳ҽظ˵û£ԭ˶ֻѾע˽ҩûˡ
һʯԶڣӻص·
ֻԬʣ컨壬Ҫһµסġ
Ԭʵ˵߳ڵҽԺʱĳİ
Ϧޣӳ˰졣
Ԭʴѵ߳ǴĲŷҽԺĴٳϡ
ϦǵӰĺܳȻ
߳˵Ǻ
Ԭ˵۾
ԭһ˯ѺԺоԼʲôůůģ˰ġۣǳɲŽץԼֺС
ȿȡԱ߻ˡ
ԭ̧ͷԼ쵼͵ľһΡ
½׳΢Ц
ԭȻӻָɫ

46

һɡǰԭĵѾԬʸ߳ǾΪֳԼһֱһˣĳĳšʺԼġǰעġʱ䲻⡣
û֪ǳͷΥĵ飬ìܣնƮڿСҲҪ˼ҲĵĳЩɲһ¡ԶѲˡҲҵľ꣬ǣҡ򻨲һɹ̫ڵ
ÿ˶кܶľÿ˶ܲ򵥣Ҳܲסÿ˶Լò̤ϵ·
߳ǿĺݿ죬Ԭʡ
Ϊʲᣬҩ˻Ϊʲᡱ߳˺ѷεĺС߸ӪǾˣûΣգҩ󣬺㵱ͬĻ⣬ֻܿԼ־߳ǺݺݵһȭǽϣԬܵԶԶ֪ġ
Ԭʿ߽߳ЦţÿζЦø߳۾ᡣ
⼸оզ֪߳ȴšãͦãûùںڵӶɫӣ۵ײһ¡Էɣķ ɫḻԬʰԵġðԬʳ˼ڡ?
ţ𰡡ԳˡӽҴˣаУУ֮ãҡԬʷݵĳţоʽȥĶֱϷŬĿšЩӡûúóԹǲ롣ǲܡԼθںȫˡʲʲᡣŬñ˷ɽⶫǸ߳ġúܺóԡҪȫԹ⡣
óԡԬԼĶӣЦЦлл߸ӪԬʰԼĲ˳Ը⣬߳ǵĲԵķ¡磬Ӫﻹ¡һȥһˡǸ
߳ǵĻû˵꣬ԬʾͽӹͷţҪûʲ£ȫȫҰٺ١Цšû㣬ĵģˡ߳ʰ꣬ת뿪
Źϵһ˲䣬Ԭֱֱĳ嵽䣬²ֹǸжˣԬʡ߳ȥԼԬCDǵĸųţ߳shen˹ȥ
Ԭʣˡˣȫ̱Ͱǰæýе˳ˮ
ˡ۶̧ˣˡ߳ḧԬʵĺ󱳡Բ𰡣Ĳóԣһûס治ͷ͵͵Ԭ߳ǸҪԬһθ
߳ǾԼЩѣͰѪ
Ԭʣϰ˳ˮٺ٣ʹ죬¶ȫˡֲǣմѪ
ˣ߳ǡ˱ݵ˽߰ɣߡ߳ǣԬʵĺ󱳣ܾáԬҲ²ʲˡ߳ǲĲԬʻصϡԬʼſڴߡŬʹԼϢƽ˳
һᣬ߳ǼԬʣûбʲ쳣Ӧ
һ֡Ԭʣˡ㡱ĿԬʻ۾ţҵ㡱Ŭĳ˸΢ЦӹCD֪߳ԬʲϣԼ¡ԼҲԼ¡
òף߳ˡԬȷϺҲװȥˡб˺ѵĸо
һӴӴصˤϡ
Ѻˣ߳¥ʱԬʵǰΪ
߸Ӫȱȥ߳壬ҽӭס
ˡ߳һץסԷļߺԬжӵķӳһֱǿҡǴ򾲼ûάֲãܲá߳ͨ죬ֿȺ
Ԭһҹߵһҹһǿˣĥ
߳ǡţˡţһΡʲᡱεۻؼˣǵĴЦԬʣû㡱ǰж̫Ķ̫߳ǿĵЦţԬȴõ۵׵ϧ
УԬεԼȫʧˣ˸߳ǡԼ߳ǶıסšֱѪ
󣬸߳ǸԼѪԬʵԬʣҲΨһİ취ˣֻͬйԬʻۣԼʵ
ȷԬʾԬʡԶöαʵ
ʱ䲻ͣӹûгĺۼҽǶΪԬĴָǿΪһ˸߳ǡ
ܹˡ
ԬʣָòҺͷˡ߾Ԭʵļ硰Բ𣬰裬ǵˡԬǸ⡰ǺǣԬʰǻԵģҲҸ

47

СʣǶڼס죬Һúõظ㲹
ãлл衣ˣ
̫ˣ裬һЩҰԵġ߳ҸĨĨ
Сӣɶ¡߾ȴЦ
裬߳ǰԵģԵҶԡ
Ԭʣ֪ʲᡱ߳ǻЦ
ԬʲҲЦ
ϻԬꡱ߳ѽԬʵĻ
ԬԼϸ߳ǵǿɫʯڸ߳ǰ
߳óԼԬʵǿ顣һһˡ
ҹģű˴˵֣˯ðȣ
ڸĸסһӣԬʻָúܲǾϻϡ
ҪԼĶ磬ָ߰裬ҲԬڵǺܷ
ֻصǵļҡ
ԴϴԬʶ֮СҲûš
Ԭʴţ˽ݣš
վţһһĿ·꣬˲һɳɳܸӵƮһɻң˵ӭ
ԬʿŸ߳ǣ߳ǿԬʣȻЦ
ԬЦӵ߳ǣӵǵ䱦ǻսβơ
߳ǻҵĽӵԬʵĺ󱳣ֱ۹벻
õ龰ʱ䶼ͣסúÿһ
ɲɣ߳ǵĶӹĽ˶ȥ
ԬһԴ߳ǵľѣƵ˵߳ǣɷ羰
߳أе⻰۵ЦAȥ
ԬɿŸ߳۾Ǳʾˬ
߳˫ĻӣšҶˡ
ã굱վĵܼҹȥˡ
ˣĲһлأ߳ǳԵĵɪӸп֪Щʲô𣿾ķÿÿ̲סҪˮ˵ͷһͰǡ
ԬʲˣŶķģÿ룬ʾ档
߳ˣȨûһձĵض٩ȥˡ
Ԭ羵֪߳ǹĹܻ⣬Ҳȥϻĳ࣬ãҲİ
ϻըëƣԭҺˡʮεĲ˱ϻ˫ԲɣҪӿӣһѵˮȻ˵ⲻ˵Ϭôʲôͬ
߳˺죬潵˲٣ԬЦĿһʱйˣǹ!
һٷӹ򣬴ǹսò֣ˣǳԳʦӪAӶ̷̱׷ɵս档
ֻǣ˻ȻԵ֡ǰ⣬Ϊ¡
ıôᣬԬУУֵܲ磬һźӰ˲䡣˭˲Զ
ÿԬʿźӰޱԹ˵ֵģûˡͰҵѼġȻÿθ߳һԶЦǷ⡣
Եǣ΢εĲӡԬʾơ
ܺȣҴҴ߳ǵ仰Ѿ֪ظ˶ٴΡԬʵպãͲҪǿˣ֪ء˼ľƣֲܻؾ˵⡣
ӪġˣþǾԬӵġʲ°кȶĲġ
Ľ飬ҴһӸ߳İ
Էû˻˵ΧҲ鷳ˡ
߳ǡ߳˼ĲȣһѱԬʷס
A˵ϻҵ˾ǡ
ǣǡ顣û˵ġ
˾һƾͱĲ˺ȵˡο˫ġ
Ϊĸ߳ȫˡ
һػʹ԰ͰˡȻθ﷭ĸԸȻ˿˯úΪһ˵ĻԻνġ
ϴˡ߳۾ԾԬʵĻ
ţĸ첲Ҳû֪ˣǾͲںڶһᡣٸҿҺΰ
װɡ
лл죬ԬʡϻЦÿ
ԬʵͣĺϿζ
߳ǣһֱ˵ȥ棬һҪС׳ǵļڡ
ðĿ𡱸߳һϲڴܾõ
ѡɣҷ㡱ԬЦЦֻҪǺϻһﶼν
ţҪúˡ죬ƣ󺣡һӱ߳ǵԺ
ţҴ׳Ԭģľ˸
࣬죬ػʵ㴬һƬ󶼲֪˭ߣ
Խǧ꣬κӱޣʯƪɪǣ˼䡣
һһ̨ʼǱԡˡһ;ȥ羰ɸɾֻȥһССĺĵط
طУ񵭡ɽɫ컡Ȼɣˡ

48

߳ǣػ뺣֮˼ǧʯݣǰȻʡһ޴ػʳ־ƾʯãã޼ʵĴ󺣡
һȥóȻӪид˼ǧһۣʷᡱԬʣǰ£˵ԣǹ֮㣬㹻ˡƵ壬Žڴһ˲Ҫ֮ˣڡ
µһء߳Ԭʻ֡߳ǣȵȡԬЩA㻹Ƕż··ӪǳǺòãǰˡúҲôɡٷϻˡ߳еϵز׽׳ľɫ漣డԬʿ߼ִڸ߳ǼϡӢˣ˾£Цһ˵⽫߳еŰ£Ӱĳɹ˭˭µһ˫
Ԭʳź΢ЦִԶ߳Цˡʵܱ׼ϲУһЦֵˡˣͲܸ˵ǽŮʯڡҶˣúõļ˹顱Ԭʣûε⣬ǰɡˣʯԡ˫ֺʮ˴˰ˮ䣬Ƴ˲㡣
ǰ뺣ʯ̽󺣣Ūվʯǵľͷ¾ŭ桰Ԭļ׳Ҳʺ˰ɡԬʵݹһʯͷ֪ʲʱġٺ٣֪ˣ׳־ءĬһеʯͷ󺣡׺ɣСĲֵһᡱ߳Ц׺ΪˮȴɽơԬŸ߳ǡĳ˵Ψһһ㶼Сĳ˰ɣݺݵһ§סԬʵļͷͷϣٺʯӣЦˡ
裬ĳϻԡңĳɳ˯ˡ
߳һΪԬϣ˭֪ĳû˯һѽԼ뻳СţţζԬڸ߳Ǻ󱳲š
㲻Ϣɣ컹Ҫء߳ǣ֪סĵطʲְɡɽׯ߳ǻšţɽׯɡھֺܺãٺ١ⶫǸĶԬʣġ
ȿȡһԬʾͿʼԡûʲ㡱̸߳æ˱ˮԬʡû£Ǳ˵ˡԬЦЦû¡߳ȥԬʵͷûзա
ţȻû¡ļƻվɣ⣬ɳ̲ˣŮҿǰףҪ۾Ϣˡû£û£͵˶ˣȿȿȡԬһԬɳ̲չԡǲƽ𺣰߳ߣһһǳĺˮɾ߳۾ЦЦզλһ̵ģ°ŮšAɲͦ˵ģԺڰϴģȻɹ̫Ů񫰡Ŵ·ĺЦ򣬿ĸˣҰԼ߳Ԭ϶ɳӡܶ࣬3㷽7㷽10㷽򡣡
߳ǳȥˡȻŮ20ӦòˡǼɰĺӣڳϷ֡
ǵðҪǵĵ绰ԬѾ߳ɳֻʣһԴ¶桰߳ǣǸ˵еȥɡԬƤĴǰɳӸ߳Ԭ£ԼҲɳԡҲǴ˵еͬѨˡ߳ı۾š߳ǣ𰡣ͬˡһû깻ءԷûԬҲ۾ûӣֻк磬ֻжԷıϢö߳ǳԬ֡߳ǳ̯˵ǮԬʣɰ߳ñǵһֻϻһֻԬʵͷЦˡ
߳ǵָѪǱԬֻ㰡͵ų԰ɡƤƤϺóԲð˳Ҳָ׵ʵƤƤϺЩκͻųԣõѡԣɡ£Ԭʺ͸߳ǰһ̲һԬʾİʮֻȻҲĹǺ
ɡԬʿһԷ㶵ĸ߳ǡţʣ߳Ǵúܿ죬ӿˡԬûԼֻһֱڰԣңҲԵġˣ߳ǻһůɫTɫţп㡣ͷЩʺԬһɫİñһɫס
иСӣС߳Ŀٿ۾ոյŪ۾ЩԬʵͷ죬ŪŶ˸ոּıǡеĺζ
Ԭʶֵסθڡ

49

պмҳУһЩԵġԬʿȥЩۣ߳ǿĦУԬ󣬿Ÿ߳ǵļ򣬱ϢЩȡ
ԬʣĲ˵˽ӦڱϢûУ뿿ᣬմţԬϳ䡣ְŻµ
ιԬʣŰš߳š뵰⣬šû£ڵӺѿżۣһ¸߳תϡΪ˲Լ£ŵԬʴʱѾûɫ⻹ǰžӺԼ£Ū˵Ѫɫø߳Ƿ֮״̬
ӱ߳ǿͦϵҽԺ
Գθףǰвеļûɶ¡
һ¥Һҽûб飬߳ûб顣
Ԭѹñس߳졣
Ԭ῿ϣ˫΢աֵ봦ϡ
߳ǽ÷ѻǰԬʵ˵ٶȣȻ̧Ԭʵ֣Ϊϵϡ
߳ǣֵ²ˡ߳û˵ԼĶԬҲٳ
߳Ǽ죬ܾǰԬǴμθסԺ˹Ρԣ嵭ʳţ̡ԬʿʱϱůԬʺܹ˳ʵǺܣܿġ
ĵΡμƻļۡʤ羰ʵб˴˾õķ羰
Ҫ뿪ĳˣԬʵСС⡣г̣ҲáΪһЩһεĹȻһվǲʡġ
ҪǽҲӵһׯͺˡ㣬Ǿߺߡ߳ǺܲмӡզģаԬʵЩ㡰û˵ĸׯϰ岻ȾƵġᣬᡭϰȲˡȫֲشɸ˹ׯһ޴ľͰ㴼ζ
͸Ĳ
þơӶЦ
裬ǻˡ˻ûϻʮƮӭ˳ȥǻˣָղŻ߶أǸûˡ⼸߶߳⻰Цó飬ԬʡԬʣԬʵ۰ֲ֣㲡ɽ߳㹻˰㣬û澡𡱡զˣСզˡæԬʵ֣ȥԬʵĶͷ裬û£ǰеˮ߳˵ģûˡԬʲ˼ЦЦˡ߾վһԷˡޣ֡кþТϡزǸɺ졣92ģõġ2ǧء߳ǰѾƵݵ˸߰ǰ
ִ߰۾ϸꡰǺǣòã˲֪裬Һ͸߳Ǹһ˹ë¡Ҳ֪ͲʡԬʽëµظ衰ããáһʡĺúӡԬʵͷޣˡЩǵصĺҺԬһһЩʣܲ߳Ǵ򿪱ðþòˣиˡ߾ͷӣ춼иӣҺиǰǰ߾Цһĺ磬ԬʵĽֻ߳
ȵõƤƤϺ߳Ǿͷ¿Ӳˡզˣ߳ǡ߾ŶɵɵĶƤƤϺ֣Ǻöغóԡ߳۷Ź⣬ֲҶ֡ǿ԰ǶֻķֱԬʸ߳ޡ߳֨һȴжԬʡԬӶһᣬԬʰ˼裬ʵġݸָ߰߳ǣ۾ɳˡԬʲ޷Ӧ
ֻ߳ʹ׷һҧʮ¾ʮָۣӰָ߰ҲߣᡣƾӰսֵĿϷԬʰƤƤϺǲ˵ø߳ǳԡ߳޿̣ȥץ
ιιιǸġҳˣ裬ءϻˣ˵ЦԬʰѰõһ̷ڸ߳ǰ԰ɡţšóԡԬӺ͸ӪڿԶʱܡ
߳ǣ׼λҪԬЦء˭ԭᣬǵʱȫɲˡ

50

ǻ˭£֪ˡAϲθڣ߳ҲԬһۡ˵ԬʻԼи׼
Թ緹Ԭʾͼóȥˣ˵ȥӹ͡
һ̣ԬʽţһСӰڱ
߳ǣ£ҶӡԬЦţСһ߳ǿǺӣԲԲС۾ɫġǱӺĳһӡСġ
Ԭʡ߳һУ۾Щʪʳǣаְְ֣߰֡֡СԬʵĻȥǣ߳ǵ֡Ǻǣʳǰá߳ǶЦůֻɫ໥ӳġ
߳ıӡʳǣӭ㡱۾Ԭʡʳǣó𡱸߳ʳǵͷ
ְ֣óԣóԡС첻ͣСֽܻ߳İʳǲɾʳǰǼ㰡Ԭʻû˵꣬߳ǺݺݵĶһ¡֣߰ûóԵĶûҲ족߳ǸæֽݺݵĵķסԬʵ조㰡˥ԶҲ©족ԭ߳Ҫ˵ǾA˻ȥˡ⻰ԺӲá
߳ǡԬƿСʳǵţ߳˯ʳǳԬſ߳ӭȥ
߳ǣʵʳǵһֱڰ죬һжˡϲţллǺǣԺҲкӵˡжһˡš߳ǰͷԬʵľ䣬ԬʾһʪȡĻס߳ǵļˣҪٶĻһжȻġ
ſˡʳ̽Դ￴ˣʳǡ߳ӭ˹ȥְ֣һ˯𡱡ȻԣְҲһ˯߳ǰʳǱϴм䣬һСӡҹܾסӺȻΣۡ߳ʳǵĶһ¡ĵСӵ֡϶ΪһʯϵʳǵĲϡ
߳ǣԺҪǵá߳ǣǵ߲㡱ˣԬʣԣ˯ˡһԬʵĴϡ߳ǣѡԬڸ߳ҡԼ˯ʪһƬ
峿ʡ
߳Ժ۾ԬһĿɿڴӡ
ˡ߳ǿԬڶԼ·
ѵֻвˣšʳˡ߳ᣬûס˿ߵĺӣ˯ú졣
Ԭתݡ
߳´ԬҺ滻·Ԭʵ̲סֻ
ͯԬУиˡɱAļ
ְ߳ɡʳǵ·
Ҿ֪׼ˡֵġѵء߳ǰʳǻ·Сһ״򲻶˯š
߳ڷʳ档
ԬϴʳǻͼĴ
裬ǻˡԬʿŸ߰ɳϿֽ˺ðͦǵġ߳ءء裬ۼҪˡָ߰豻ԬʵĻŪͷԡүү̡ʳ˽үү̺áʳǣǰֺͰְֵĶӡСһƤǽһҲ߳ǽһĴʣ˳˳ıԼˡ
ָ߰迴žƯӡٿһƵƵͷĸ߳Ԭʣǽһġ
ޣʳǰð߾Сʳ֡үүСʳԭؾ˸¡Ȼ˽˸ֵ߰Ļ
Ҳ߹ʳԣʳǵͷ̡ʳһЦݵ⡣
߳ǣˡ
ߺӵļҳŴġȥʳǷǱ軵ɡŰ졣ۼҵһ˶˭ۼʳִֶֹءԬһŵĺһԣСʳүү£ˣֺԬʣбҲðˣð㰡ԬʶҲûеλˡ
ҶӣԲԬʰһ䡰İɣзִġϽˡܴˡʳǽ׼ûææµµ֮Ϣ߳ԬʺʳԼãҪȥ԰档
ְ֣ʳǿŸ߳

51

ʳǣԬʳǵļ磬ӡ롱Ǿȥ桱ððСʳǻȸԾ߳վԭزԬһ͵Цְ֣߳ǣˡޣˡ֪Ԭ֪߳пָ֢
ޣ̫ˡϵʳ˷ܼˡøޡඡߵĸ߳ʼձ۾ǰİ֡߳ǣպ۾ûԬһֻ߳۰һԬʣѸٵıϡУ˶㡣Ҫ˷Ҳѡڡ˼ǲֱɻҲǳϺµģҪˡ
߳ȷ治֪ԼǵȥĶġ
СʳǱıǰ档
߳ǣȵȡ߳ͣסŲԬʶӣΪ߳ϵɵЬ
ˡһ΢ЦǰС
תľɴʱҪȵȵȵȣö˸顣
һҲ⡣ʳ͵͵˽صһš
֣Ҫ޻ǡʳǺܹԣһ·϶ûҪʳԡԶԶĿǷۺ޻ǣСӻ̲סˡ
áԬʱʳȥ򣬸߳һԵĳϵǡ
ְ֣֣ǡ֮һСС˶Ŵ޻ǡԣʳԼԡҪҪǳԡû취߳Ԭͬʱȥ޻ǡ
ʳǿڴǸû䣬ʳǵͷȥ֮󡭡
ԭóԵǵƬ촽һ𡣺ܺúܺáû˿õ
ϦϦµļӰ
ʱɣա˵ļͥգԬʸ߳ǰʳǽӻ˼ҡӭһӵˡ
ʳǰԡ˶ʿź᲻֡Ľ㲻Ҳˡ͵üӵ͡Ҳϡ뻸ʳǵͷ˵˵⻰ӦҶ˵鶼СˣɩǱӦÿкϢ˰ɡǸˡһûü˵뻸˼ɵЦšġˡ˷ܵĴӱܳ£ҲǸ֪ġϲϲϲһĹϲ߳ǺԬڳҲ̽ӡӣϢˡ¡°ţˡɲԭԱߣЦЦ˵ľľͬѧ͹ͷͬѧҲӦжˣԲԭĿڡɤͨƣźûá
ұϣѾʼĲ߻£ʼˡЩﶼųӵءɲЦš
ɲţľľ۹ɱ˴Цˡľľ򳭳ˣѵѵã˳ȡҳϲǡС˧˼ͷ̫ˣϲϲϲ߳Ǵӳ߳ɶӰϴݣһƬۺ찢ǺǣʱǵĶҼ١˧䵽߿ڡû⣬ʱҪгɹ˳ɹٴַ
ˣˡƶˡˡԬʴкš֣Ұ㡱ʳǱıȥԬʵߡҵĺöӡ˶סϰֽͿˡ߳߹Ԭһӡ
ұ߳Աģ߳æչʳǳԷ
ӳʳզĳƺġɲţĿ⿴ԭ򵥣ǽҡְǽи߳ǡԬֵߵߵ˵šȻǺ⡱ɲųԭЦԲ˰ɡס족ԭһ鶹סɲŵ조ְ֣׶԰ҲţҽҲҪȢʳŬСԵ˻ʯˡ
ãʳǳˡһиƯŮż޸ġԬ֮ޱȵ˵
һڵˣԬʸԼʳϴ裬ʳǽСݺ˯СʱԬʳš
߳ϴʱԬڷһͯ¼߳ˣ˳ֹţЦеְֵӰ׼˯ǰء
Ԭ˳ëһק߳ԼߣˮͷϻˡְûӰڵСӰ˯ҪġҵñΡ߳Ԭţ˳Ǳ¼һ⣬ЦĲСԬʣСñĹ!ɶʱҲҽһ£ЦȥԬʵļ磬ԬʾԬһ𣬲ͷͣˣĿ⿪ʼ롣
߳δЦͷԬʶ䣬Ԭȫ硣
ȻԬë߳ǣ˵ˡСñĹ¿ʼˡˡ
֮ԬʵǾͷ۾ڸ߳ǵĴϾ˺þá߳ǺϧĻӦšԬʵתƵ˶ĶڿС˱š߳Ǿú΢΢Ķһ¡
ԬʵǼ߾硣ڸ߳ǵϣҧһ¡һ·¡Ԭʵ㹻ʱ䣬߳ǵ׵ĵ
˫ֱܵԬߡ˵ĺٶȱЩ١
߳ǣԬ۾ӿš߳΢΢ͷ˼ҪϢˣһɡԬɻظ߳ԡ߳Ԭʴϲһ¡
ѽԬʻС
ԬİŪ߳ǵָ߳ǣΪ㣬Ԭеһжıˡ
ԬʣҲǣһˡȻְ֡ʳŽʳǣ߳е㵱
ʳǣϰְƤǰһԬʾޱȣһӵޱȡ
ޡСʳתȥԬһŷ߳ǣΪɶֲš˷ɿĴ·š
Ǹս׷ɵ¹ſڴϡ˻ۡ㡱µͷ顰Ϊɶֲš°һۡʲŰһڰı˷ҩ
END

һ

ıܵʲ᣿Ǹһֱھһ⡣
ʲ⣿
ˣ
ʵǾͱˡ
ȥ1000顣
ҺֻǱлл
֮ȥԬӡܾǰĺȻհɡ
Сǡ
վԬʱ·Ǻɫ˱ž롣
ǿ쿴Ӳ
СAǵļڣĳֻۼһƳһӰ·ߵ̯λһţп㣬ɫëµӰ
ǣûġ
Aţƶţš
ѾͷǣԵ㣬Ե㡱ʵЦüɫ衣
·ԣһ189Ůǡ
ðɡСAǵ̸ᡣNʱ⡣
ˡ
Ųϸ˵Ԭʣ·ƽ
Ͱְࡣһ仰õıҳ
֪ˡԶĺӡ
·дһֺвݣǵԬСʱͷʩһ֡еЧǣĳһĴû˸ڷͻĴͷдһʺ֡
ӳ
·
ǰսȥۡӲʼᶨϣ۾ԡ
·õı
ǡ·ŲϱΰĥĶӳ
·ǰ·ܳû·ҪߺáһҲΪһֻϺꡣ
˵ӣǲǸüˡҪҪˡһܼįġ
ŰѸõһ裬·ĳֽý
 ص㣬ұöġֵϿ
˵ӣҺȲֱ˵㿴ⲻع˱ˡ˼һ顣
Ҵû£˵ɶ¡
Ԭʺ͸߳ǡ
ӳ֪ӣͲ
Ȼ֪ԬааЦ
ǲҵİ
ǰӳ֪
򵥣ǲǵһˡҲԲһ
ĳAʯǡ
Ԭ˦һֽ塣
ĳĳ·ĳ
ӳǡ
ȥɡǵĺ渶ʣۡǵãһ롣ֻҪֻҪм١Ǿ͵հ졣Ϊڰꡣ
ɶ
ҪǲհĻǻúܲҵġҾΣףǺˡ
Ԭ
ţ
ǵ£塣Ƿ˺ܶġ
·׳ǰԬʣϧԼһװ
ţһֱ֪ɽһվҵıҲʧġ
߳ǡһǰܹذǵˡ
šһ֡
ֽϿһ򱨵һ˽ƶѧһѵץĵƬģɫӰϡʵЦݡ
գԬֽʾһҰֺŵ±ǰ
ֲãӵ䱣ܡڡ
ֲˣⶫյġòѾϳ˰ɡ
ֲãԬӾΪڡ缸Թͦ꣬Ժʵɡ

š
·һСϹϰԼϵ±۷Ź⡣
ллݹˣʤмɢɡ
375嶥·һķ羰ɡȥԼˡ
ĵЦЦԬʣСӡԼİࡣΪıĵˡ
AһתѪҺĴʻ㡣˵Ѫ͵Ĵʻ㡣ȴϢ
ϦԸƲһߡǱϣΪĹâɡҲƣս
죬͵ܲˡԺиʱԼŮһеҸ

<>

ҽС죬һּߡҲдһд£һЩԼϲдУҲԼ
̤ţſĵ׵ʱЩѣΡ
֮ǰǸңԶĹս׷Уǲȴ˴ǵĹ£֡
Ǵξһʲսʲ
Щ䣬Щпᡣȴڲŵǻۺ顣
һƳļڣڼʱⲻҵķԣ趨飬עꡣ
ǴνıӰģĲաڣɫӣů˵Ци߳ǡ
Ǵν޳ָʵı۰ڣ߸ߵıӺ촽ںڵסԬʡ
ҼǵãٴҵıµĹвԾԾǵӰƽͣйʿ幬塣ƵԺ֮ȥ
Ԭʵˣж㣬ڼ߳ǻйʱڼչˣһԵɺӦĳȷֵ֪ҵɫСӵ㹤ǸƳھ˵Ŀʼ
߳ͷҲʵĳƺЩʴӡ
СͺáЦЦ
С죬֡ҲЦЦ̫ůġ
ԺҳǸУǸжʸͳɡ
õġ
Ǹսѣˡ̫㡣ҹæһڻһΡչˡʰһӡ
õģİɡ
ԬһֱһԣŸ߳ǵľ̬Цš
զģⰡ㻹ɶ䡱߳һ۰׹ȥ
ûУ˵ͦãͦס
ǻһ˴ӣΪ˼СԸź㰡
˵㡣˵һû⣬ƫҪԬû˵Ͷһ΢Цת۳߳ǡ
УǵһΣҲһΣԬʣԺ˭Ҫ㡱
ԬŸ߳ǸΪŪõĿȣݺݵǺһ£û˵
߳ǳЦЦС죬ᡱ˵ţװšһԬ֮
֮䷿ֻʣҺԬʡһҴһʼͺܺ棬ҵˡ
˵Ĳᣬÿж΢΢üȥÿǰ˵áԣҺĽࡣ࣬Щ䣬û߳ʱЦݡʶңʶָоЩ֡
Ÿ߳µĲ˵ϴϴ̡ɨӡСһ켸СʱѡʱŵҵĹ¡
ղŻգһӾذˡ쵽緹ʱˣǱܲȥˡҴҴҵõĶһͷ
ҺԶʱҾȻһۿԬʣһɡվʪ͸Ҹæӭȥ
ǡ
㣬طô򳵣ӭӭ㡱Ƶ˵ţһĨǳǳЦ
˼ʶĿȣ˿ûԼǱģ
ţͺá㶼ʪ͸ˡؼҰɡ
ɡϣҷûоܾ
ٺ٣˼Ȼֻҵһɡ뿪Ц˵Ҹܵ¶ȡ
ͻȻĸл죬леһɡ
һ·ԬʾȻڰ
ЪЪˡ
ɡ
ãϺáᣬҴÿıӰǵҸöá
ԽԽ˿ûͣϢü
С죬㻹°ɡ
ãСˣҾͻȥˡ
̫ˣȥȫȻΪȫĻ
ٺ٣֪ˡ
ʵͦԼʱûע⵽ЩƣɫЩ졣ΪҾԼûʲ⡣Ǻǿ׳ˡϵˡ
Ѿˣġ
ſˣ߳ǻˡԬʣԡﻹû˼·ӭȥ
Ǹ硱
Сڰ
ţꡣʸ¡ˡ
һڣãͻ
ԡءһ߳Ǵ󾪣⣬ŻŵĺšԬʣԬʣû°ɡ
ûл߳ǳ˽ȥ

<>

ڴϵܴܴ
߳ˤ˵
Ԭʵţֻ밲һ¡˭֪˾Ȼش
ɡ

ʸ磬Ҳá
ոգһƣĸ߳ǾδĳԬ߳ԡҡ
û߼ԬʵĽŲҲŲˡɫԡһƬ߳ǵЩ۾Щ죬ɴһѱԬʣ˷䡣
һֱɵǡɵ˺þáֱ
û
ãã߾ˡҽ
û£ϻ˳ըëˡԬЦЦȴڲ԰׵ɫ
С죬ȥ˯ɡ̫ãӰ顱
ʸ磬ˡ
û£߳ǸղŰҴˡİɡһ㡱
ãʸ磬 
˳˵壬չ˱˵飬һ˵ʲء
ûãӵĴֿˡ߳ǻˡʵƶġ
ûȥԬʣںڰо̡ңζģĶİʪવġƺһжڡƺһжڵȴ
ԬʵȿڰиоŲ֮ӭȥ
һ建ݽɳĻġȻΪߵһСĵİ
ԲҼͬ
֮һֶع鰲ˡҲ˯ˡ
ڶ죬߳ûгšΪԬҲɡʵԼðˡ
߳ǣǶˡԬЦеĿŸ߳
߳ǻԬʣ֮ͷת΢΢ĶЦЦҵ
˵үǣͬʱɲӣҲ̫ˡ
ԬʵĻ̲ס۵Ц
㻹˵˭
Ǹ磬ҡ
С죬Ҳ˼С죬˼
˵˵ãұˡ˵ң˵һãˡ
ޣ֪ˡڵĸǿЦ˻
С죬ˡС죬ˡ
ûˡʸǸ磬ҰɡһڹҴˡ
һӵЦ
⼸סԻչˡʵͷ羰ˣĸоһɽһˮһһơĺģҪ̫Ļȴܶ˴ˡҲֵܡҵĹôֶ֡
߳ǻκĸԬ󿧷ȣÿζǾ䡰ٺȵ㣬㡱
Ԭʻһһĵһƻ߳͵ߡ
ðɣҳԼñǰסˡðɣҳԼеݵĸо
СԬʻʵ
ûС
ҲţƯĹϸͻܸɣܡ߳һ
ҡᣬڹЩǿϸģżɡͻݣȫĲաܸɣҲΨһĵĴʻˡҵͷأһԺ˼롣
С죬ϲϲĻǸܼƷġ߳ǼҰ첻˵Ͻת档
߳ǣҲˣСæ
һֱ֪Ԭֵˮ©̫ߵˡһֳ嶯ҭ䡣
Ǹ磬Ұ
ţĳء
Ǹ㵱ѺòˣҲݸĳ˿ãҲ
һԬʣƺıҭˡ
ððС쿪ڡھκò֪߳Ϊʲ
Ǹ磬׶Ů³ŵһᵱġ
ޣҵôҵô߳ǣԬЦ
߳Ǻüûؼˡһڿϡûʱ䣬ڵǰôǰдԼе㱻Ű۾
ûעߵˣվһԺþá
ʸ硱һ̧ͷ۾ˮĺ᲻
һˮȿˮģڿøֽ
Ҹæͷá
Ůӹ涼ˮġԬЦ
ٺ٣Ůϲ£ȻһСľ͵ԼĹˡŮ˶ܼ򵥡
С۾עϢԬЦЦٶԡʵҾôͲҵ⡣
ĩ߳ǻˡ
ĿǰһУܳһСһһ̡ˡ
СͷǶĥҵġа񡱺ӡʳǡ
ҲȡʳǺԬʡ֡߳ǡְ֡ʱοĵ͵ЦҾǲϱ˴˰ɡ

<>

СʳˣԻĵչϰ֡߳ŤȻҵ¡ʵҲʳǶԬ
֮ʳǾͱҵСΡĹ̺䲻ҾûƢıΪʵϲɰСһӵһۼʼ
һһʱһêңѾְֵΣ˵ҵӺܺÿ˵ڸ߳ǵĶͷϻ֡
ʱ򣬰ұˮǹӡ˵Ҫϰǵİࡣ˵ҵֵá
ᾫʢ˯ʱҵ˯档ÿεʽͬ
ȵȣȵȡһжҲòϣɳ̲ϵǰˡ
ҵСִ˲ƣļšСڻҲִ˲ƣš֪ΪʲϲӡԳϲİְǣҿ϶
һƽ磬ǣʳǵִ򿪼š
׸裬Ѱ˺þȴõĸ裬ƮС
С찢̣ˡʳңҡ
Ұָߡ꣬ʳǣǰ˺þõĸ衣
С찢̣ǰֺͰְֵĸ衱СʳС졣

ʳǻˡԬʻĴ߳ʳЦ
ʸ磬衣衣˺þˡЩǰԲ
𣿺ٺ١Һ͸߳Ƕϲ
ʸ磬ʲ֡
When You Come Back To Me Again
ŶǰһСżȻϲ֮˺þöûҵ׸衣ԹԵ˵
ǺǣˡҺ͸߳ҲһС׸衱
Ļ·ϵǼ䲻۵Сطɡ̽
ǰ
3ǰ716Űɡ
ǰ
ЩƴĻ龰ͻȻŵģӰһҡҡԴ
ٺ٣С졣ԭǹˡԬʵһ˿ϲı顣
ʸ磬⣬Ҳ̫˰ɡ
ðɣٺ١
ɳЩʳԬȥˡ
ٴλصߡʵһֱԭص㡣ڿƮС
3ǰ죬ҵգԵһˡһĸ衣û뵽ͬˡ
õǸѾдãȴһֱԥҪҪȥ
·---ͣˡԬʴյҵĵǰ
Ŷʸ磬Ҿϵ̳ӡĹ¶
Ĺдˡ
дˡ
ʲʱܰݶһ°
һûҪҪأٺ٣ҵĹ£ԼЩò׼
Űɡ͸˷ûʲ᲻á
ЦЦͷԬҲûٶ˵ʲᡣҲһͷһĨ΢Ц
ʳϰҵ
߳ǴȤ˵Ҳһ޹ӡ
ȷĵĻϲǾͼҰɡ
ʱúܿ졣ʱʱʱʱʱ
죬̫߸ߵĲɹˣˬˬġ7µʵѵá
Ԭʵ˺õĲˣҾԼҲõ˹˵ʱֻǲ֪뿪
Сʳǵ԰֮صССʳǣ֮ǰ˴šȴӰ
һ˶ûУҵĲĻ
ʳǣԡںС찢׽ԲˡȻС찢̾ˡ
̱۾ҾͳˡСʳǵͯƮС֪ҪˣʲСϷ
̵۾ˡģõԼ
ףտ֣ףտ֣ףС찢տ֡
ҾȵۿǰĶˣһһ⡣
ǣǣǡЩʣ۾һʪ
Сߣտ֡
Сߣտ֡
֪Щ治
ȣһǰĳǼģ𡱸߳ЦЦ˵
ǰСߡ㵱ʱǺܳûֱ潻棬ȻҲǵáԬҲֿ
ңңΪǲǵáΪʲǵãΪʲᡱðɣҳŮ̫ԵģҿƲסҵ飬̫ˡ
ٺ٣ְҵаɡ۲ͼǺҪġȻҲǺҪġСһϣ֪ա
ŮǺҪģȻҪףһ¡
Ѿ׼һĶȴȻ㱡
ɣŮǡɫݣ˴Ҫڰ
С찢̣С찢̣ʳҪԵ
ĵ⡣ⱲһΡŸЮˡڻûסᡣ
С죬ɲޣ̻Сġ߳Ǹæҵֽ
С죬ްÿŻСӵġԬһааĻЦ
ʳǣ֡۸ˣȥС찢̣
ԩ
û
ʳǣģԬʸ߳¡
Ǹ˵Ů󣬵ҲҺ͸߳ɶװ
֪ҵգҲ֪ҵˣΡ
ǰ˶һ飬װε
ðɣСáǳǾԱܡ
ɣԸɡ
ı۾˫ֺʮǰ˰Ҹһ
С죬ףƽ
С죬ףҵԼҸ
С찢̣ףԶ
ЦţҸЦšллǡлл
ҴԬҵWhen You Come Back Td Me AgainCD߳ҵйרҵ飬ʳҵһֻϻһֻż뿪ˡǵĹ£ҶƳڵü뿪ˡûиĵ뿪ˡ
ûвᣬΪʱѾ㹻ûиҲҶϲĳ档֪ǻҵѡΪĶˡ
һعԭҵּҼææµµһطһطҵƯȴŴûйİС
дĹˣһĹ£ϲˣҲԼ
뿪ǺܾˣõҹִΪֻҹе
дǵ绰ֽҲˡ
ʵһ룬ҵһۿʱͼļˡ
ֻǣǡʺȥšԶԶļǵþͺã˵
Ǹ̳ڻǰдǸǡĹ·ˡ
ΪεԬˡ
ŰˣɡǸӰ
ɺϵҷĵ88šܺõӰɡ
ظӵ˺ܶ࣬ȴִĴӲظҵģҲǴҵġҲֻͣǾϸϸĶÿһÿߵġ㡣
ҹ㣬ҲһҶĿš
˭˭Զ ֻǲͬ·һ  밲 ֪ ^_____^
ID ʹ԰
ЦЦص˵ԡһƬů
ͬ·һΡǵһΡ̶̣ǳǳԶȻԶǵԶ

Ե<>

̧󿴱ָʾΪ賿һ˷̧֡ͷڰڼžûҵȵˡ
Ҿҹ̯ĵƹ⣬ֺһơƣ˳ּһϵ±ӽ
мҲҹ̯Ҹʦʱʱ򣬾죬ٵˡ
Һģʼ䡣
Ҷͯûʲô䣬һԺЦСе˭ʲôŮѼǲ塣ĺѧУʦ磬壬չ¶Щ
¡ҸףֻΪҵıϵУеģϧֻһûʲôˣҲԼ֣˵հɣԺҳʲ
ôʲô˸磬һ·졣
ʱЦңգҲøͬһ··ߣ޹⡣㣬ԭʵǸˣӦ£ı
ǡ
ҲЦ·ѡġ
ֻǺˡʲôʱʼأҴˣֿ߳ʼ
иָĽɫҸ嵨˲Ҵţ뾭ѵ˸ȴ⡣ǾЩѻΣգʱʱİűѵĽɫ
ŵˣ˸ҲԼô壬ֻǾڱߵλãʱˣѹ󡣶ѡָķйʽϲһ˶ʦ
磬ϲµӣͨһ
죬ʦ˸߲ң˵ϸŻӣ·ĸϡ
˵⻰ʱҵ±ơƣ͹һڣ˵û⽫ŻӡһһȺʿѵϳŰˣɤӴ

ҵļ磺ÿʷʱǵɪĲУװǫ飬űס
Ȥ
ȻֿʼƵƵ֣ϰʤУѵֻǺ棬Ϣе˸пĸ࣬۵ı飬Ҳְ
ʦ˵ЩʹýŻӱĳȣֻǴıԽԽã˵ڵAˡ
еȤǸAӣ
Цԣϴεĳν̹پǸAӵġ
ͳν̹٣ŶǸ߳ҲһȤŻӻ򵥰
ʦ˵ǲ򵥡һб仯Aйأ˶Ĵ档
ʦɫĽĹ¡ĩˣʦ纬Ц᣺лҪʶһߣͻñůΧţͻƴȥŬֻΪ
ϡ
ҲЦˣ
ʦӣÿȥͨһֶ֪ء
ҹЦ̫ʧˣôˣСһ
ʦЦһ£ֺĶ˵ӦöЦŻһơƣ˵ЦӺ
ҾͶҲƷַ޷ޣΪʲôҡô˵Ҳʶҵġ
ʦҺԴϢ˰ѧԴˡ
ٴʦ߸֮˼޵ȻһʱȥʦӪ˵ȥɡ
֮ӣȴһƣ뽹ꡣ
ҲɫȾơ
΢Ѭ˷
ҿڣôﲻʺϷô
ʦ綨ĿңΣ˵̸߳ˡ
ҶǺ°
ʦ翴ңЦAжӳ
ơ˳ô֪
ʦֹ˰ƿ˽꣺СϢȻȥ֤ʵһ¡ȥ˸߳ǡʵ߳ǵ̬ЦҾ֪ġ˺·ܲ
ߡ

ʦ˼֣ҽܿЦ߳һʱҾͳȥˡ󺰴У·ѣҪѡǣȴ˭
ʦ˵뿴ǸԬʲôˡ
ʦ糹ˣſѡ
ü˯࣬ظŸ߳ǣԬʡҿʼģСչҵĸ磬Ҳ˺Ҳ֪
̧󿴱ָʾΪ賿ʮ߷̧֡ͷڰڼžûҵȵˡ
һں˱ơƣǮ׼ˡ
Ǹ̯߹ʰӣллӭ´
еЦ㲻ң
ô˵ԭģڵЬҾſȣ¶µ˰̡⸶ģôôᡣ
̯һЦô᣿Ǻˡ
װģĿѧϰᾭ飬Ա㽫ʱõϣôƹأе㷢㣺Ϊʲô
̯Ц˪۾͸ǻۣÿγԶǮġ
ҺٺһЦת
ԭˣһʱһ

Ե<>


ʦСһʦ绹ûлʦְδǸ鷳ʼģضϢ
ϹҰŪȥǰĵƬ
ͯĿհĿֻţûʱϲһˣġ
һˣԾĻǶοհףģΪ´εĲǡ
ͣһƬһľϣ˱߱˵ʲô˲һ£ʮָۣĿԡһŴһһ˰̣
˵ʲôһ˺Ц硣沿ֻͣб˴ˣǰˣ͵õȫ硣
ҪƬøʦ翴õģҲѡ·˴ڣҸ
ţĽ񣡣¹һС
ӽһ·ɱЧһĳ˳ǹвɣЮʣлʮС
ҵֳѽΧи˵취ʱ䣬СʱͺãͽըѾ㱨ϼϼר
ҵͷͨԵı¡ǵĺ˽̸Уûκ
һ߽Ǹ
վڴͽǰɨһۣƲֹۣСԵıŻˣѾԱߵһŮŶӣˡÿϻըҩ
ͽѾɱۣܲô̼ˡ
˶һģȻһһȭϣʹӦˡ˵ϡ
̸пʼ
ʱһһȥʮˣڶڵͨﻹûͽѾеƲˡҿʼʲôƷͽ־ȳʣټ
㣬Ϊ㡣
ͻȻﴫǱָӹA1ҷA3A4A5׼Ǳ룬A5׼ѻ㶮MS
꣬ǾֲӣMSֲֻӺǶִ֪ʱʹá沿鲻䣬ͽ̸мMSǰ˳
ȥ
һӣA1ж˹һɡǣɵĺܺá
ϸػأĬʮ룬ȻԾ֮䣬飬֪ˣֱ塣
ﴫA1A2𵯣
A2Ѹٲλ𵯡ȲܵĸŮ
һ΢СϵըһһϵըʹӣȻץǺӻԵ
ͷײʲô壬ʹȻǱը
һ£̧ͷһ˫ں۾Լ»סһӣҽԱ
һĺҲҽԱ˹ȥ
ȫɡ
ʹɣײҵͷˡ洫A1Ͽһ˫ں۾ЦȻ֣ҡ
ҽվһʱͷеΣײĿĵ
ҽϣҽԱҵҩҵ׵ʹ쵰
ߴǵЦһ˹ĵ˵ӳɣǷżٰ
A1Ц˵ŷż٣ȥӲͰ㣡
˹˵ðͳԿɡ˶֪Aжӳûʲôŵ㣬ǿ򻹲
һЦA1յȥ375һڣ20
תͷȥA1һ˹˵ƨϣ۽Уӳ۸
ȻȺЦͿͲʵһĻտҫۡ
תͷȡ˶ͨ̾
á
ҽţЦԼҲɡ
ۣٺЦ쵼Ľ³Сͷ˾ȻֳвõԤС
쵼˫֣Ⱥ
Ҹȥ
쵼ң˵ҵˡ
ҽУģ
룬쵼תĿңȻ˵塣
ҴԿհס
ٻʱѾҵĳɿյ˫ȭģָ׿ٳѪӡҲʹ
ҶŸ쵼˵ġҡһ˶٣˵ɲˣʦֻ
쵼̣һᣬ˵㡣ʲôҪ
˫۸棬ת⣬Aӵڵǳһ˵˵ЦЦ
A1ҲЦ
ֻǸղǶӣҷ֣Цﲻ۵ףŵѹ
AжӶӳ
Ԭʡ
Ƭ۳ˡ
߳ǣʲô£
ӿAۣнԶ
˵ǰʦһȥ顣
쵼˵á
˵ȥAӡʸ
쵼˵á
˵ΣԼȡ
쵼˵á
ʦĻ˵Σҽԭ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ