     ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
   
     
 Name : ҹ  Date : 10-02-2005 09:34  Line : 3004  Read : 215  
  [614] Ҳ      
  1 



һͯϫ͸صľɾӰңʣò࣬鱾һ౿ƷѾǰ챻ˣϫֻ·Ʒһ£˸СĬĬһ߿ûаæϫᣬƺһҹ֮ʮ꣬޽˰׷ߣϫɻ룬ʵˣֻΪ棬ĵԼδ 
ͯϫıӰе㱣һξأֻѽѽ˱СӤһӱ˳ֳŵĿ꣬㡣ɶľǶԵģСɽϣ᳤ʲء 
Сϫ 
ţ 
㻹ǲǵãΪʲ뿪Ұᵽɽ 
ϫֱƫͷ룬ȻʱͻСȴӡǵԼʱһ˾ӣһһᵽɽϵȥסкͶϫ󣬳ϫѾǲˣֻǵλүúöһȺڴլ档ϫĽ̵£ǾϽӽլʱֻ԰סС¥Ըģƫƫһ챻ڴլ԰ĴץסӲҪæһƿլϫ˻߹ҵ¶ӾأͱһȺˣ̫ģϫסСèСƵĶʵЦϫҲͷŹˣƫƫϫСƢǿ죬ۣӲһԣүСǲöӣҲ֪˭һֽϫƵӾ 
ϫӾţƢһҲϣֻһˮڣ˺üˮѽ̫ȴذϼߺӿʼ 
һˡͨһˮ¾Ǳϫߣסϫӽˮϴϵְ˽Žקȥ 
ʵ˾һϫѾûӡ˸ģֻǵеѵʱԱ߼öˣԼڱϣȴǺᣬֱС裡 
Ͽɶͬҹڶʹ˳ӵĹϫᵽɽ¡ 
ᣬϫͼˮȴǿȥѧӾ 
ŤϫĶѵˮܿɶֶҵģ˾Ͳˡỹþýˮ㣡 
ϫû취ƳһˮԣˮͬϲӾؽŮͬѧˮСŮߵľϫһϹۡ 
ʱߣϫΪֻǲԼ۸벻ֹˡ 
ͷ˵ǵãҹ 
ͯЦЦһ򶼶ԡ 
ϫҲЦȴеǸ⣬ΪԼʮţ֯Ůͯ˾䲻أȴ벻˵ġΪչԼҲȥɷ 
ͯ룬ڣСϫ˵Ļϸ 
ϫĿ֣أе֣ͷ 
ɽϣЩһ˵ϫ֪ҺѾˣִ¡ͯ룬һ˵ԭҸ˼ǲմңЩ˼Ƿ࣬ӣָߣסýⲻЩʱͿˣֲˣ֧ʹϫСʱǸߺƿƲƲ졣 
ûˣƱصȸסҲû취¶ֻҴլԶԶģǹǣԹģҹûһͷ 
ͯ̾ҺٹһͿѧˣʱˣߺɰ 
ϫͷƣҲꡱһЦ 
ͯһۡ 
ϫ룬壺壬ѧס᣿Ǿط߶һʡǮ 
ͯҡҡͷǵѧУ˵ˣ㵽ͷȥѧѧѶܺˡֲ䣬˵ˣֻͷһģʣµԼ׬׬һ١׬ĻʣǮȢá˵ԼҲٺЦ 
ϫЦԷǣƬ̣ͷ 
ֶȥˣĬ 
һͯʹվϫԴ˵߰ɣǰûɽȥ 




ͯȻҵ˾ȴûа˼ҳ˽µϰߣֶ˳˵糵ɽҵլӿɽ糵վֻɽ˳ϫѱ˦ϣῪߡͯ۰ϫȴ磬Լ¶Լֲͯȥӡֶһ·ɽ·ߡ 
ɽ޷ֲּĶǱլɽ£ϱ溣ǽĸ¥ãǹֵסլԼҡҴլȻƵɽϵġϫһ߿羰һ߹·̣Ҫǰóţɽ˵糵ȥѧУ 
ᴫöѾԼҴլɫݶ̫ԶˣҲ˽·ĳȻլȥġֶͯ·óȹǲBMWȴԱ߼٣Ȼͣһ˴Ӽʻλ΢Цкͯ塣 
ͯصͷش𣺡ү 
ԭҵĴүԶϫվῴֻۣλͦΣò˹ģ۾̬º͡еҴٳԶ 
ԶϫϣЦʣλֶͯ𣿡 
ֻͯǼ򵥴ǣûдܵ˼ϫҲֻá 
ҲǣˣϫγƺүϫֲҵӶˡ 
Զûһ㸻ӵʢ˵ļƣؽ齫ͬӻشլͯҲˡԶ֣ҲûˣǺͺģȵϳˣϫһϫһ˫򾲺۾ӵػӣЦһ¡ϫһף٣ЦƯǳǳһЦС 
ƢλүҲദϫ⻰˵ֱͯҡͷ򵥣ſ٣Ҿλºͺ͵ĴүҲǸʡ͵ĵơ̳ϳԵÿȽţ 
еŶԹζˣͯûȤϫҲûʲȤ䣬תֶͷٽ˵ҪҪתУ¡ϫɧɧͷƤͰѾһƳүԶᡣ 
ɽס˰£ϫһ£ĸòˡ˵С¥ݲϫֲ߶Լ䡣˾ŮӶţϫ飬һ·ֱӴ嵽ĸɵϣ˵ˣһˡżϫҲҵĳϵóԶBMWּͨ䣬ûʲ档 




ల¹һ£ϫͬѶ֪˼ңΪϫѧУῪʼĩ糵ʱ䡣 
ɽϣ棬ͯ幤İסһɣ 
ûʲ𡣡ֲȥסݣ˶ѡ 
ûмˣǲҹҹϸ裬Ůƣ۷Ź⣬濴ˣ 
ϫȥ׳գͷȥʦ־ԸѧУ֯ѧ־Ըڼڵ񣬹¶ԺԺѡ 
ͯϫ 
һͱͱϫռ塣Ľ 
ϫãȻ̧ͷʲ᣿ 
̾˿ʱŮѾߵߡռɫеڣܽüĿ£кܳ㣬顣ռͣҲλС㣬лǺġռȴԵϲͯϫ 
Ҳѹ֣Ƥ۾ͯϫǳ꣬ȫûǻ˶ãɫʣʮִ򾲣ܶͬѧϫͨͥԹϣʲӵ֮࣬ò˥ϫ˼ΣͷԵû 
ռȻҲ˵Щԣ֪룬ϫĺøȴһֱûֹͣ 
ϫʱҲк 
ϫѡӻеı 
ԺɣϫѾʼڱͿд 
ѡ¶ԺɣһҼҽǶĵԱ󷽵Լ 
ιιûҷݣУҲѡ¶Ժ 
һûϵ΢Ц 
ϫҡҡͷһѡԺѡ˴űȽ١ñһѽҽϣ쵢̫ãҸ೵ˣټ 
Ŵ죬ⷣ忴ϫӰɫЩ͵һۣû˵ 
˰ʿվѾʮ࣬ϫûвּ䣬ɽ·ϻΡǰҲΪŻ飬һҵ˽·ɵĲ֣һνɽߣûʲ̫ڵɽ³御ǰƺɾ·ĳ緢̰ĿÿϫþãΪһȺá 
ɣһš 
˽·ʮŵϫüֱ棬˭ҹ뻹ɽ·Ͽ쳵 
ȻԼɼΣԾ˵ٶ½漴ϫһĻʧȥƣҡҰڣͣ·ɽĦײ̶һ· 
ϫһͷǾݳʶ⳵ɽ·䴦ȥĸųܼʱЧת̣ɽ·ĵطǶ£ȥֱϫĵƺɾ 
ɲϫֲļУһʶԼ 
ǲûĺУŵӵХ壬Ȼ·ʱ򣬷ֵƶ㣬ͻȻת򣬳βײڶ±һԿУҡҡ׹ͣ 
ϫδ˼Ȼʼɱһ·һڼϫȫʶس嵽ǰȥţеΣһûһ˫š顱һ򿪣ٴһ£ֻмʻˣϫסˣϴקϵ⣬Էһ첲Լϣˣһ˳ʮϫžƣ˵ڵ¡ 
ϫţعͷȥȻûըҡҡ 
¿ȿԼӳȳΣһͷ˴סһ˫侲۾ 




2 



ϫȫûԤŵ¿һ˫۾˵뵽ĵһ仰ûкȾƣ 
ѹûشֻǽƿ˫ֳںڰдϫãȻЦˡû·ƣϫЦݣȴںڰȻ׵÷һݣ˴³֣ͯСϫ 
ϫסͯСССϫ 
˭ 
ûشվԼĳ߹ȥ 
˭ϫе׷ʡ 
Χ˿һһĵش𣺡һ߾Ȼ̧źݺӣͼΣյƽ̴ƣǲӻε£¡¡ɽ£޴ײը 
ըҲǸһϫؿ 
ҵĶүվ·⿴˿ֻعͷϫЦʵڣױ飬ϫǾЦһЦһʣͯСϫû°ɣ 
ϫҲߵɽ·¿Ѿˤһѷȼա 
׳հѳȥͷǷӣУϵң 
۾һֱģЦ⣬һֱϫֹ˺ܾõʱ䣬õϫĻֿʼðֱ߶ëŵͷһ㶼û䡣 
ϫſڣһʱ֪˵ʲá 
ʶԼʶСʱסҵʱǲż죬οϫλүһӡҲûС 
ں˼룬ڽУͯСϫ 
ҲͯСϫ̲סͯϫͯСϫ 
һ٣ЦЦز˵ϫﰧУˡ 
ü͵Ŀϫһһ˵㩤שҪʲᩤͩ˵ҪһֱЦòã 
ãϣЦûУ 
ˣײֲңϫһش⻻áҲ̫˰ɣϫֱ޷ܣˡ׾ȻһӾˡоವġ 
û˾ͺã߰ɡ 
ϫԼȫ˼· 
תߣˡ鷳 
ĬһϫһתͷߡƺӦöһϾճ˳ǣϫеĪе 
Ҫ˵ңһ䡣 
ϫûͷӿ˽Ų 
ûпעıӰãֿʼЦ 
صլϫѾе˼ԭӦ÷ǳžҴլ԰ԶԶȥƻͨԵеæҽš 
岻ڣһеլȥˡ 
ϫط䣬Ѱ£һƨڵذϣʼһվȥӣҿԼһûб䣿 
̼̫ϫ˯һӴլķһֱҹϫӭȥ 
ͯе⣬û˯ 
ʲ£ϫʡ 
֪£ͯ˵϶ĳɽʱ⣬Һûʲ¡ 
һʱô 
ͯɦɦͷүɨѲ 
ʲ᣿ϫ䣬˵ʲɨѣ 
ͯǷ˵û£ȥ˯컹ҪϿء 
ϫʣһҪȥ˾ʱ䲻ˣ˯ɡ˵תط䣬ϫһֻҲ˷䡣 




ڶĩϫһ緹ͷڳߡͺñҹ˵ңÿһ䣬ϫܽţүҵĹ˾ϰ࣬Ҳؼң˳ˣʱڼүúһӱɽȥһͬʲѵ쭳ǲϽıȵϴүܸɣϹɫҵϺú飬ֻ֪ͷ죬˻ôүβҲ룬дүºУһ׳죬ŮӼˣѡүúá 
ˣúõģѵԼַ֮ʲ£ 
ɻ󣬴ɨլŮ߽ϫһΪѡ 
үһؼңͳ⣬ͼ鱻ˣǰĿ¼áһ飬￴ö˰죬ֻϫæ 
öҶѾźãʣµʵǺö࣬ͷһŪúãͬүȥ˹˾ûб˵ģ֪ͯϲϫլܣر˫ֺʲС 
ֲòģϫ룬ˡ 
ȥլȻƣ۾̲ס¥ɨһۣ²ĸĴڡ 
齫ͼſڣԼˣϫŽȥ 
ҵͼ԰Ĵɴ΢΢Ķйɵӻ 
ϫվǰϵ飬ʣµĹӣָͷһ鼹Ӻ֣ʱᡰۡһЦ 
ϫ·Ԥϣعͷڴ£һ˫۾Լ 
ǣԭһϫ룬ԭǴԭԼԲŻ񲻶ԲŻڿʱ򡭡һ 
һֻڽŵϣϲɴ 
ϫ߹ȥֻţʣˣ㲻˵û𣿡 
ЦؿʵϣʱûˣͷĴӣŻͷС˵߳ʱСŤһ¡ 
ϫͷʼðߣ׳գԼʵذֵＷ˳ 
ϫǸĺӣʵʱòý䵭ǣǸϫĵһӡίʵ̫ϫ޷άԼĿò 
ȻЦؿϫصɣǴ׳ 
߾ϫԸط֣Ӣҹ̫ʵûпµŨüĿˬĶ̷ɫƤؿɳŵԶ 
ϫ͵رתͷã˭ȥǳ취ϻġ 
ǣ뻻˰Ŀ 
ϫһ߻ԡ޹أҵүҪʲᶼҵȥԼ˵סȥĳ嶯 
ͯСϫ 
ͯϫ 
㲻ǽСϫ𣿡 
ͯϫ 
Сϫ 
죡ϫݺݵص㵽Ҫʲ᣿ 
ֻҰǱùƺһ˵ 
ıϫյŤס 
ֱǱɫƤǱԺЦ⡣ 
ϫֶȥû׼ͷĽǰǰ̧̽̽ͷϫϫԥһ£ƲƲ죬߹ȥǱ飬ĶϣЦ 
ЧʱϫԤƵҪ̵ܶ࣬һһĵϤϤã˵СʱҾϵ㣬ǸʱҾͽСϫ 
Ҳǵˡ 
ʱ̫Сˣʲᶼǲס 
˭˵ģȻǵס 
סʲˣ 
Ҽǵǰˮң 
û˵ϫعͷȥһֻգ֧ڷϣûЦϫַǳ֣ף·ûм飬ЦһֱϫߣΪ̫̫⣬̫ǵЦʱͱñͫʷ·һ 
ʹˡã̾Ϣ˵ 
ǰٲߣ±Ǻϫڿ˵ 
̧۾ϫͫʽڻǳһ˿Ц֪Ǵε£˲㱻 
ϫԲ۾ 
ûü˵ʲᣬһָͷıʾͷϫҲϸһʲҲû뿪ڣᴫ漴űƿһ𣿡 
ףĶ䣬ϫ롣 
ѾϳһεԶ 
Զ߽뿪ڣһתϫϣһϫòسͷ 
ԶɻؿڣֶͯͯӰɣתͷ˿ 
ﰢԭ࣬ϫҲɨһۣǸɳϣָָԣؿǣϫ΢΢һɫؼ˵Ȼ£Ҿ˵򶨵ſڡԶ˽ءŶһ΢Ц˵ͷȥ 
һֱĸоǵһֱͣֱ߳ȥţϫŷ 
ߵ԰ͣͷȥǸ 
ֵܣеֵֹģġ 
ָоϲԶ̸ӣ̸ǸⷣĲϽ粻 
ҹֱ˯ϫʼվãǶˣԴһҵ㡣 




3 



-------------------------------------------------------------------------------- 
ڶϫûٿ˵ԼĹԢ˼˵Ϊүүһܡ 
ϫ룬Ť˻ûã֪˭չ 
ٴμᣬ沢졣ϫݺͬ˴һܣԷͬУѧ൱Źֱָ֣ϫ⹫Ӹ塣ϫĪԷȴ׿ʼ֣ϫȻ˫˲ʣռȰܣֱʱϫе£ʵܴеԩһҲŤͷˡ 
ùƽʱؼҵ磬ñץһ˺Ƶ·һٺѵ˼ 
Ϲڼڣһϫûгţڷ￴飬Ƶɽ 
ռҵլʱϫϻɫշߵ绰˵ſԼҲһ㶡ϫһˣͬѧˮʹ鲻綡ҲֻǰļȥһζѣᵽɽϣȻͬѧ档 
ռȻڴ⣬ϫ԰ƵǰţԶԶլȻеӿߵᣬʣʲ᣿ 
һһعͷ 
Ѿϫðһ 
Ůӣ˼ϸ壬ϫͦü΢壬ɫԥһʱû˵ 
ϫס߹˷Ȼ԰ƹΪҸôð 
ſڽࡣ 
ϫֲЦʹһֱݵĲ죬ʹһΪ鹤ԼԼٵ˺ǨŭطǣҲͬһѹ 
ѾԼΣڣϫ϶ҡ 
һ˵¡Բ𡣡 
ϫ΢΢ͷһʱû˵ 
ָģϫ֪һ˫۾ѾһС 
ϫ̧ͷ򾲺۾峺ˮῪڣ˵Բģҡ 
ûƺȫʧ΢΢ȻǺ޳һ˫סס 
ʧɫһԡ 
ϫûְοƭ 
Ĭãᡣ 
ʱϫһԣתͷ۾Բ 
ȻһվһߣԴһ󹷣ϫûоӲ߱ܣȻһ˿ϲá 
˵Բ𣬴㣬Ҫˡ 
ϫ΢΢ͷ˲עȫתơ 
̧ͷһɲסϻ۵ѾϫȻĸı䡣ǰЬ꣬ɢδ¶֣һ˫۾ǡ 
ҪʱףֹʣԼϡ 




ĿͶɽϫһ£ûͬ˵Ҳûط䣬תͷɽߡ 
Ϣ֪Ƿһؿڷһᣬʱű߸һϫͷߵֻ󹷣߼̧ͷϫ۾ʪģԴߣϫۣЦ 
ϫ·Խּ䣬ֱɽһƽͣԶ·ֻ߰ʣҷϫϥɽԼĳУֻ߹˹ɫëڷз 
ἸԶվ 
ϫһߣ°Ų𣿡 
Цһ£ԶԶȥ 
ͷȥȻЦģһʣˣ 
ϫһۣʲʱ鲻ˣ 
˿ĳȣʣźˣ 
ˣλνţˡ 
ͰȥˣϫʣûῪ 
ҡ 
Ӿߣϫͷһ˶ۡ 
һЦ 
ϫһЦ졣ƽʱ΢΢Цͬ峿һҫۡԡ 
Ц֧ϥϣƫͷɽ¡Цˣֿʼ䣬ĿЩ㱡ϫԼûпĳԶͬʵƫյģʱϫֱݡ 
ʹͫг̹ǵıҲ 
ǣϫ࿴Цգ֪Ϭᵽεȵľɫ 
Ǹϫ˵˵ΪͬԶܣԲŲסڼ̫ðˣϫ룬̫ˣϫ룬ִ֪̽˽ȥ 
ǹʹʳµɻ롭ֵĹ޷ơ 
סþá 
õϫеɪͷȥĿڣұӦл 
ϫ̧ͷɵɵؿ 
Ҳ˵裬֮ǰл̫̫޸ʱ򣬶ͷѾңҡֻ϶ѡ˵Ƶᣬ·ڽ˵¡ 
ϫס 
ٵٲ£Ҳ֪һ׮ܣܰɣκ˿֪ġ 
ϫٿڣΪԼܹݰɣеաҲһͻ뿪ˡ 
ǲסڼڣдЦ⣬ΪҰɣϣסڼǲǣбۿϫ 
ûһɡ˱ˡͯСϫȷǸ⡣ 
ϫͷȥƬ̣δӼղ෢չᣬֶ쵽͸ 
ʵʵסˣȻһ˿Цĵ׸ůů 
ᴥϫͷؿϫһ𣬺ëϫͷһ㱻ɹеɫֻ˳ָ˿˿ 
ʵסءЦ˵ջ˰ɣӣԼ׷ʲɣ 
Ӹ㵱ȻסﶼϫûлعͷһѱߵĴ󹷣ë󹷵͵˼˵ݺвһ£޿κεذ 
ϫԼ޿ɾҩΪһ׳淳ģ˳úЩ֮⣬ֱһǴ 
ʲ᲻ҿְҵˣ 
㹤ϫعͷ۾ɵùԲ㲻ǲϹ˼˵ͷ졣 
ʧЦϫ۾һ˫۾峺ˮ͸ӰǿĶӵһοȫ޷ܡ 
һ£վȥ䡣 
ϫ̧ͷҪȥ 
г 




һ¼ճ÷۵糸ϫTORIԱߣЩЩ 
ϻҵȻһдѲɹӻΪʲҪƴ 
ת䣬ϫòˡ 
ۣټСϫγ 
ϫɫףϸϸĺ֪糵ûι 
ֿʼ˵Բ𡣡 
֪ǹģϫЦ㾡ܿ죬һȫ³ϡ 
һ㣬;ͣ·ߣȥһƿˮϫȣɫԻʼע⳵ 
ķнԼʮĳᣬͣһܳϻССɫʯͷǰTORI³ҡβ̨ףϫ³ܿÿ£ʡ紵ɫë޻ž 
ʲطʣ𣿡 
ţЦ䣺¡ 
ϫɽ±ɽҪЩҲЩլеء 
ϫ̽ͷ̽Խȥҿ沼ˬ򵥣ϵĸɾССһżɳ 
TORI˼ȣϫʣǶ𣿡 
ͷЦŰɣһкöԣߡ 
ŵһָͷڴߣʾϫߡϫһΣʲ᣿ϫеţĸһǰߣӦþǳˡ 
ֽϫԼԶĵطȻѶϣƬ̣͵šϫֻϡһӰӣȥʯѲһȻһۻң顱ʹѽһѹ¡ 
ϫĿɿڴ 
µѿʼȣιⷣʹˣ֪һ֡ 
ЦſҼҳʲ᣿͵TORIĶԣ 
ޣ˴ӵĴ·˵ú 
                  ˳·ݷöѣ˳֪ͨ㣬ͷ 
Ȼסվһߵϫ 
¿ɦɦͷΪ󣺡ʲ᣿ 
ϫü 
עĴǣ˵ͯϫ 
תͷϫ˵СϫλҶѡ 
ϫָףòصͷ 
ҶЩԾסҪһŷӦԸԱʣЦ˵û뵽˹ءʮоŴα˵ 
ϫе㾪ȣͷȥֻЦЦֱ磬ˡ 
Ȼǲ򵥣Ҷ˵ 
㲻ÿҲˣбһۡ 
һӲÿζҪԿͷġҶУί 
³ԿͷҪ 
淢ùҶЦڿˡ 
Ц俴ϫ 
ϫƽԴʡһ̣Ҷ䣬ڰ֣ˡ 
һЦ㲻Ҫ˵𣬻˵˵˿ߡ 
ιûģ㡭 
ʲ£ 
ûģȥˡ 
Ʒˣ 
ǰ 
֪ˣˡ 
ι㡭 
ټ 
ϫеЦؿ˳֣ˡһţתͷʣ¥ҹ䣬ҪҪǡ̽ͷȥȳͣɳͷΡ 
ϫţЦһͿ 




4 



ϫһִļң·ʵɡ 
¿֮˵ȥʱ⣬ॵгһο·ʱܵ¡¡ش֣ϦεδŨд͸ 
һСӣǰשСվּ䡣˾ǣԶֻҪ̤ʯףһƣűӦֶ繬ͨƬŮҹ̽õħŮլһԶص 
ȻȴҲûԴ룬ûķÿɫɫδ󺺣˹ĵˣŮɣ˲࣬ȴǳʣͳͳ壬Ȼſ˵̤һ 
żʹԭЦ˵ҵĹ񱡣 
ϫԥãûԼΪʲԳ⣬̫ϣ޹صĴ𰸡 
֣һ֧ϣİˣϫǳϲһû˵ãԼܵſȥһ£Ȼվ¥ԤͣͯϫվſӣŻȻڨڨЦӺܲ˼ɵǺǺЦҡͷǺӡ 
ûʱʱϫ˵ϲĻԼ 
ϫˣԱ㣬Լ¥żҲȥϫڼTORIϫʱ֣´ֲ֪ʲᣬֱ޴룬᲻ò춵ģѧһȥͬкڳΣϾٿˣӶ˾ȥ﷭ʳĴṩʽͷ㡢ɳ㡢㣬ΣͨݣԼһݣTORIһݣֻøèÿͷ㲻һϫ߽䣬̧ʪ۾ѵشչ 
ˣαϣķ羰ɫƲһ죬 
ʱҲϫŴԼ𣿵֪ԼֶصĽĸ飬һУֱӴʹ־塣 
ûţЩʱ¥ɳϫ˵ţϫԼ־롣 
һװ⣬߹վͷϫᱳ֣Ҷһ˲оָ·ǵطԼĲĴ漴֪Լȣʵۣһδ 
߿ʱϫϣͷãо׵ĵطʪġ 
ǣ̫ˣʲҲΨһαˣԸһֱһξ 



ʹ֪һһжı䣬ϫҲû뵽ͷҲû뵽ԼģԶ 
һʱѾûϫԼؼҡ 
˵糵ҹɫʱϫһƴԼϣۣ۵ĳͷƹԶBMW 
Զͣߣ̽ƿһĳţЩͻأӲĿϫ˵ϳ 
ϫûж俴 
۷ʲ£ΪԶʸ 
һ̣Զ·¿ýϺͻ˵ͯϫϳ̸̸ 
ϫ֮ʲ̸ǶЩ棬뵽ЩйԶ鴫ţ춻Զĳ 
ԶӣɽϿһֱûпڣֱʻϰɽͣ·ߵһСͲ 
ϫеĮȻؿԶ˫Ȼ̣ʮ΢Ĺֱ 
ϫЩ죬Զ˿ڣ㣬ͬ 
һ״Ҳ𾪣ϫȻҽ䱸صԶ 
Զתͷ΢ϫһͻŭȫʧȥʱº͡ 
ϫһʱ 
㡭ͬǲǣԶ׷ʣĿ⽥Ϭ 
ϫԼӲĻӦ˵ʲ᣿ 
ǣԶͻȻЦˣ˵Ļûбʾϲǡ 
ϫס 
Զû˵Ҳԣ˵أһӣᵽĸ顭 
ϫԼԶ 
̫ˣĿԷһСʲᶼԶỹСǰǸӡֻҪ򣬾ͷûи㣿 
ϫãȻ̧ͷԶ 
Զ۾ȥеºͣеεؿϫûи㣬Ѿʧȥ˶˶ĵ޷㶯ģԲԣûа취㣬ʹġƯȴ̫ᡭ 
ϫԶ˵뿪ͯϫᰮ㡣 
ᰮ㡭 
仰ħ䣬ϫ̧ͷȻ΢Цˡ 
ȻˣԶϫش𣬡ᣬֺαؽأң֮ͬ䡭ûзʲᣬֻѡ 
ԶֱͦӣؿϫãתΪƽһ˫۾Ԩһʱá 
ϫƫͷգգۣ죺Ϊûʸͬѣ 
ԶЩ⣬ſڣûлش 
ϫЦ⣬עһԼȥȽϺЩллһ̡òضԶͷ³ȥ 
ԶƴסֻЩʲᣬûнס 
ãϫԶĳɽûлͷһһȵߡҺã룬ҺԶû׷Բῴ˿ˮῴάڿڽǱѿЦݡ 
ѿģԶ˵ȫԡ 
ᰮϲҲͬϲҶTORIԼκһϲ̫ԡ 
ͯϫԼԸ֣ϡһͷԽȥȥԭȥעΧκ£ûǷܹͬԡԭһ£ΪϫäĿƺȻ 
ͯϫȻ 
ҲҲҲᰮͯϫ 
һ˵ĭ˴ֻԶһ仰ͱ˺ơ 
ᰮ㡭 



ϫҹ֮ᣬ̽ǴСӣⱾͯ£ʼйΣȡݴѧؼϸϸо 
ʮȥһз·ͻȻָ 
ϸĵؿκ˲ᷢϫƽµƣҪྫѹֻҰĿ󣬳оƣһ첻˵һ仰 
ҲӾ˾ͻõģϫ룬ǻᵭȥİɣ 
ҹССϿ飬ϫϲֳ֧ͷһȻ뵽֪ʱѧõĶҲĲˡ 
ڿЦϷͨͨʱҹ˾ȻϸСȴǳϫվߵǰȥ鿴Ĵ϶Сʯӡ 
ҹ˭ѵɽȣϫƿӿȥķڶ¥¥㲻ߣ׿棬ϫˣһʱס 
׳һֻɽվڷǰ£ͷ֡ϫúһͨͨص 
˼뻹ԥȴѾţ¥ߵſڣųȥ 
ϫߵϣͷϫԼѾҪ߰ͷʣʲ£Լû쳣 
һ΢Ц˵ỹû˯ 
飬쿼ˡϫĿҹڻϣᷢĿе̰ 
ǣ֪㹦κܺá 
ϫЦ 
ȱˣȥöĿЩƤҲҪЪЪİɣ 
ڣϫе㾪ȡ 
ֻڲſõЦҲң 
ƣߡ 
ϫһ̳ҲûУϸᣬЦһ΢ЦһѾռʤһУͯϫĸԸɶ˻һߣҲܻͷ 
ųȥԼǲ뾪ˣĳͣլԺߵĵ·ûнĳȥϫЦ¶һŰ·ܸԼճӣһӽʻլɽȥ 
ֱɽһƽزͣϫ³ܿףҪʲ᣿ 
ɽܴЩ䣬ϫɪһ£ͷȥҲڿ´һоӣȻףᴩܳ 
ϫЦԷǡһʹߣֲʲ£ʱȥ׼ף 
سҷΡһӱקһϫȻ˯ϫĿ࣬ŵʣ˯ 
ҡҡͷᣬʱ仹δ㴩һܲˣȽȥһ˵ 
Ҹƽ̹ĵط˯̯ɣкϫȥ 
ϫƴҡͷ׿ʼ̣ǰʹΪֵɣоеΡ 
̧ͷʲ᣿ͯСϫ 
ϫǳ˵ҲҪ˯档 
վЦЦؿСϫȻҺԼ·ϣʾӢ۾ľģҲ뿴ҹĳಲɽϴɣ 
ϫһȼ· 
ǡڵҹϫܿüëϣһ˷ð 
ϫȻ̧ͷԾ죬˵ҲҪ˯ 
üëһ 
ϫҧԼͷ 
ЦʣСϫǲΪ飿 
 
ʲΪ飬ˡҪһϫֻܺ߳ǾеСװ˶ѣû³ߡ 
ߵ˯ǰڣļ£ȥȥվԱЦ 
һΣϫϣָɰ 




5 



˯С֮ᣬӼϫӲòѹϡ´͸ϮȵĸоϫеѣΡ 
ԱߣһʼоȵƸԼ¶ֱϣϫȫӲ 
𣿡ʣϺñ 
ã֪䣬е£ĵطֺȣе̵ĸо 
̧ͷ 
ʲ᣿ϫתһͷ񣡡һһ̫Ӳˣʹ 
̧һͷһֱֻ۷شϫľ£һ˵ɵ㣬ʲᰡֲ㡣 
ֱֻ۱ͷϫھȥ§סϫļ磬һֻɵĺʶƵĴϫϡ 
ϫ˫۷ֱͷ죬Ʋɢģͨͨ߰ 
ںƣԼе󣬡Сϫ±˵һЩɣ 
š 
յĻȱ׾ʹɣ 
Ҳ̫ 
ǿǺܽ׳ 
ҩܩ 
֪ˣ 
 
 
㵽״ʲ᣿ϫ̾˿ 
¡ 
² 
ͯСϫ㿴ͦġ 
 
ιͳط 
 
úãҸ㡭ٲ²£Ĳ² 
ӣֻܿ죬ֻǣе˵ 
 
ףڴĻϫˣ֪ˣǽ𣿡 
Ц𶯡 
ϫɫҹգӢ꣡ԭĴǣ 
ǡǣ顭ʲأʲ᣿Ȼͯϫᡭ 
ɣϫ룬ĵеʹ룬ĵȻʹԶû˵Ǿ仰ϫԼҲԼ 
ᣬ˵أǾ仰Ȫӿϫĺͷ˵ϲ㡭 
 
ɣ 
ᵭƿЦ˵Ǹӡ 
˵˵˵ۻҲҲᰮġ 
ҹУһɫ⼣ٿȻ۵ףϫһ۾о§סֱ۽˽ʼˡ 
Ƭ̣һڶʻ䣬Ĺ⻡ͬӨ㻮켣ǳֵļʼ̣ĻͬͻȻ̻ʢ䣬緢α䣬öĿ 
ǲǣĵͬ̾Ϣϫ𣬡˹ةضǣʵӢ꣬ӲʧԼӲʧ 
ÿ궼ܿ𣿡ϫճյҹգʡʵģǣǰ˭һȥꣿ 
ȻᣬʱãͿҵڣҲֻΣϴοǡǰ 
 
𣬡Ǵߴ󲿷ֵƲ㣬ȥǣԼ 
һɣ 
Ϊʲ룿ͣһ£ƽʡ 
£밮һ𣿡ϫ˵ 
˵ǣش 
ᡭأϫԽɣעⲢе㷢ɬΪʲ᲻㣿 
ǵȻΪƺתһͷΪమˡ 
మˡãϫ׽仰 
ǰЦЩˣһεõĽԼЩˣһİ̻ǣһȼմһΣˡûˣͲٰˡ 
ϫ硣 
˷ѣǲǣ˵ 
 
ǸǸΪ뿪ˣ 
㶣Ѹپ䣬˭ӽͯСϫ΢΢ü 
̫ˣƷʵҲ 
оԼĬе㲻彩Ӳ̾ϢСϫСϫ 
Сϫ㲻Ը𣿡º͵˵ԶԸղŵ⣬ʧ֮ǰԸһʵ֡ 
ϫʣĵ˿ʧһŻǷɿػĿò˼飬İȼա׹䡣 
һ֪ʵֵԸ 
ϫૣ߽㣬˵ϲ㡣 
Ұ㡭㡭Ҳҡ 
õĬõϫ룬ҲûǵĹ⼣Ҵҳ֣Ҵʧ 
ʱϫĻش÷·˻ӣҲϲ㰡 
ϫľȥȥͷڰеĺƽߣãһ۽ǻ£ûзʱ˳ƤʣȾһ˵ļϡ 



ʱ֣ϫĻصԼķ䣬صССǰϵĿαȻǰǸ½ڡ 
ղŵһз·һΡ 
ϫоͷеķ򣬵û˯⡣ղ뿪ʱԥһ£˵ĻиҪȥСסʱ̫㣬Сϫ 
ϫɵصͷ֪ˡ 
֪˵Ǿ仰֮ᣬ͡ˡ 
߿ʼ͸ϫϸ΢̧ͷףһҹ֪ѾȥˣţصкСϫˡ 
δ˵꣬ŽˣͯɦɦͷСϫ̫ãԹ鿼ԣҲ̫۰ 
ϫͷһȣ壬ҺúÿԣұҵҵǾ뿪ҰɣǮҡ 
ͯһǺЦðҲǿԵ̫үˣϫԴˣ 
ϫգգۣ£û 
⺢ӣ˭ҵĺӶͯϸϫепãίˡ 
塭ϫ΢΢Цһ˵ģ 
ȡԷȥɣٿ飬ͯҡҡͷȥˡ 
ϫվһЦ⽥һȥʰӡ 
ʵӲûʲ𰡣ѧУʱϫ롣˵ֱҲֻһֽ꣬ʱÿһ㣬һ쿴Լδ 
ߵӣʱ·ֹһͯϫŷ֣ߵѾڸ겻ˡ 
Ѿ׵޳ӰģԼΪɣ౧㵱ϫ̬ܶСҪҽƣ壬˵ѾͬŮѷ֡ 
˵ּˮꡣ 
óɼĸ㻨Ǯǳȥء 
˵ﶡϫɫ˵ռҲ׼ȥء 
ûʲᷴӦ 
ʵС˵ǸŮӰ 
ϫ̧ͷЦǰͷȥԶ 
գգۣҪ졣 
һѧʱϫ忪ҵĳſڵɴΪ졣 
ͯɫأϫ˵˵Ҫ㡣 
˭ϫһʱûӦԶ 
ǣ 
ϫס˵Ϊʲ᣿ֲϵ 
ͯɫӣһΪ˶ү¡ 
ү 
ϫû˵ͯתͷֶӣԼһãȻﾹһɡҪʵĻǻҪʵģϫʶҶү 
ϫͷϵãϴΰﰢͼҲ˵ģ 
Ǹͯ룬Ҫ˵Ļʵеѳڣԥԥǿ˿ڣǸүǰкӽһ𡭡ֵ̫ͦүΪºŭ˵ЩֶΣүǸǸкӷ֣ԼҲ˳ȥ飬ǺȻ˳ȥ̫үȴһֱ 
ϫʱֳȣΪͬ 
ͯϽʣ磺Сϫû°ɣ 
ϫЦԷǣȻû£ 
ͯ˿ǾͺǾͺãղͬ˵£Ҿ͸ܡǸˣҲʵ̫ЩƢִ󣬱ʲ£ҲˣһҪģ㲻Ҫ£¼ʵʵ˵Ҳˡ 
鵱Ȼ򵥣ϫȻһȻܵѸҵҪֶͶ·ҲСһ׮ˡ 
Բ𣬡ϫǸ⣬ˣ˵ͬҵġ 
ͯĵһʧҲһЩʵү˵ĲȻģȴûʲүƢ˵ү㻹о֮ģСʱҵӾأǶүء 
ϫ̧ͷ 
ҲǴ˼ңүչүԲһ̫үҪΪͼıЩʲˣԶЩá 
ϫ 
οϲˡ̫үӵˡ 
Ǹүϲˣ忴𣿡 
˭˵ԼүûǺټƯкأҲѹֶүϲԼҵļ￹ùңԼҸĸлġǺҲǿ̫үŵֱޣҲˡ˵ԼҲӶŪͷѧȥˡ 
үúһӣëͯЩп 
ϫͷ 
ɫʿûлɽϵҴլȥģǽĵһɫãʮ˲İԲ溣칫ңԶĸʤ 
ϫ߽ⴱǰ̧ͷ˿ɫĻǽصҪѹ͸ĬĬظϵݡ 
Ůкǣʤİ칫⣬һʮ£ݳӼǣ۾´ͯϫЩͯȵȰɡ 
ϫЩ˵Լȥͬ˵ˣûʲģ˵ЦЦ 
ͯ̾ͷûʲ£ƽ׵ֶ˵ίʲء 
ţŴ򿪣ϫ㶣ųԶ 
Զ˹͵ӣϫҲһ㶣̶ȻüſڣҪ˵ʲᣬϫƫͷԶԥһ£Ǳ죬ȥŴˡ 
ϫŹϵ̧ͷĿֱֱǰվˡ 




6 



ǰֱӲֱĶ̷ЩףɫƤŨü䡣ԶֵˣӵʤһЩ 
ϫò׵˵лҪ˵ 
ʤ´ϫ䵭дмöͯϫҪòᣬ˿ڣ˵ͬ 
ϫװףʶûֹϵƽͣ˿Ȼˣʵûʸվġ 
ʤԳóһŷⶪϡ 
ϫʵؿһۣŷ⣬һӲӲģƬ˭ģͬϫЩЦͬһÿһÿһ룬ÿһٶÿһ仰ӡ̣һ©ʲ᣿ 
ƬһſϸؽƬŷϣ̧ͷʤԼЩźûеǣõʱ䣬ͬȻֻǱСĵͬһƬеİˡ 
һ˲ϫЩģЩĶϲʹ 
ϫƬ̧۾Ŀ峺ƽ˵ʲ᣿ 
ûҡš⡢ңԼԤеӦʤĬһ£ǰꡣ 
ε飬ܱ򾲣ȻͻСȴѾ˲ˣʤʼóɹϣЦһЦ˵Ϊһ취ֿǣ 
ϫɵؿȻʵǲҪģΪѾֿˣ߸˵δһ 
û뵽ֶͯɫʤȻ⣬ϴѧ˰ɣ 
ǣ꣬ϫ׽Էͼ󣬵йоʱش𣬼ʹΪԼΪ壬Ҳǰˡ 
һʥνṩѧ˶ʿγڼзã룬ϿΪṩ֤ 
ϫסȻ֪Ǹ׼дѧõȫ⣬ɼ㻹ɼͨΪ̣ÿ˻ѧ١ 
νѵͣϫȻ֪źװû𣬾ʤ͡ 
ʤЩϫͷԣȻ 
ϫ̾ҪԴ˽뿪𣿵ͬûʲᡣ 
ʤȻЦˣֻҪѧҵϷ񡣡 
Ϊʲ᣿ϫ۾дʡ 
ȻͬĻǩһݺͬԼޡ 
ȻͯϫϵҲҪһ 
ͬҲǡ 
ֻкôѧϲʹϹһҲ£ҵãʽۺн긣Խ˾Ԥǩ˲űãṩѧʽҲţϫĺȻɼš 
ϫõһ֪֮ؾ飺ܸлĺ⣬ҵĳɼû㣬»˷Ͷʡ 
ҲûΪҵţʤشʵϣķǳ򵥡 
ϫ 
ϣȰص 
ϫŴ۾Ȼʤ 
˺ȻЦǣֻҪ¡ 
ϫãҡͷˣҶҶûӰֻͨʶѡ 
ʤתͷĿһ˲ӣĸ˶Խȥġ 
ϫȻΣȻᶨ˵ 
ʤϬĿϫһ̣һЦǸӣĹϵǷһ£ṩѧĽ鶼ᱣȥһ¡ 
ϫ򶨵ظǡ 
ڵӭͬ˵ˣ 
ϫͷ 
Щ죬ǲʤ׾ͷŹֶȽ϶ԣΪϫȷʵ޹ϸ 
ͯû°࣬ʱԸģһˣϫлؼңϫͬ˱һȥ˵ݡ 
ֶͯӵıӰҲǵҪȥҹʱˣԤУɲ١ 
һߣϫҪ˵ĵһͷڱڰϣоȫͬһ̰㣬ʤ˵ѹ̫͸ 
ǣϫԼȴЦʲҲˣûǻ£Ǹġ 
ϫҲƵĿ첽߳ǸûʵĴãֱеϣһЩ룬ҲϲصⴱµĴʱ˽֡ 
ϫͷԶԴ׷վסŵ߽ 
ԶЩ꣬ͷʣû°ɣҸʲ᣿ 
ϫָоԶ˹µУЩⲻ˵ĹŹ֣ûж⣬ҲеͻͯϫǰԼҴүݡ 
ϫҡҡͷûʲᡣ 
ûʲ᣿Զ¶ŵı飬ûʲҸȥлҳ 
ϫΪ仰ЦײãԶɴס漴Ʋߡ 
һ΢ЩϫǷв뿪 
ϫ̾ΪʲڱǾ壿ظԶǣҸ˵ͬûʲġ 
ԶҲػش𣬡ҲŲš 
ϫЦԷǣͬûʲ᣿ǲ㸸ûвң 
ͬûʲᡣ 
ͬ㸸׶ҶᣬҲš 
˵ȷʵвˣ 
ûУϫȻ֪Զ֪õĴ룬θ룬ֻǽҽҵǴѧҵҪϷ񡣡 
Զסȷʵϡ 
ϫ˽Լĸףʣֹһɣ 
ǣϫ𣬡ҪȰϰࡣ 
ʲ᣿Զɫ䣬Ҫʲ᣿ɫ̫ϫһûд𻰡 
ǣһԶԼóۣ૵ǣ 
סϫĿƣ㲻ܴӦ 
ϫȻе㷴УԶȻºͣȴͬʤƣʮרңش𣺡һδǺãʮź񡣡 
ԶȻЦΪͬһӣѧж٣ܶ಻ʰ㣬ܲʰԼҸ鷳 
ϫҲӣڲǰǺɵˣ˽߾ˣҵĻΪһȥΪѡ 
οϫûʲʧʡѧѣ׬᳤һʱҺⰡ 
㡭Զ֣㵱ϲ㣿ҲԾãûĸεˣҪԾãһ۶࣬οأ 
ϫԴһֻȫѪ嵽һʹֿؿϡ 
Զݣȥ 
ϫҪһٴڣү㲻ֵܻ·㵽ʹȥ޹ء 
ԶʱסڣסϫϱΪţĿ⾹塣 
ϫͷƣصͬһϵҲûУҪҪȫ޹أֵҪᶷ㣬벻Ҫҳ 
˵תͷҪߣԶһѳסΪΪֹ㣿 
ϫԵؿ 
Զԭ͵׾ЩŤѹŭ˻ƣƽϫٴ˵ΪΪֹ㣿 
ԶЩңϫĵŭӿһ˿η壬˵ֻ飬û뵽Զһʱ鲻Ҽһ˴קסԶԶү֡ 
ϫһƳ֮£ԼϵǸղųʤ칫ӣ׽סԶ˫ۣԶүʲ᣿ſ 
һʱһţϫͷң¿ֻ 
ʱһʻǣڼʻλϵ̽ͷУͯϫߣϳ 
ϫ̧ͷһϤףһԶǯƣҴϳӷɿؿߡ 
Զֻһգһ𣬷·ͻȻһ㡣ãȻػͷһ˫ǵ۾һ˫ֱỷԶġ 
ңԶүû°ɣ 
Զҡҡͷղŵŭɢֻþɥ 
ġ 
ڡ 
ΪʲҪʲߣ 
Զү 
ϲǲϸңʹ˼ӵҲϸңΪʲ᣿Զͷص 
үҪҪʲᣬø㡭ս˫ۡ 




ϫڳϣԼѾԶճһȦָۣʱŸе໹ͨͨûпԶʧصӣԶ˴еϡ 
˾һˣҲһῴһ£ԶģԶʲ᣿ 
ϫŤͷһɰкӣССԲףӹңʮȤ֣һ˫۾һЦԼ 
ϫգգۣ˾ŤͷɰСⷣͬ˾кҶ硣 
ҶЦͷϫ㣬Сܡ 
ҲСܣǴıڣС̸ҽϰȻϰȻһ˵һڿбȻд 
ϫŴ졣 




7 



ϰȻǺܿɰһӣʹϫЩ䵭ˣҲɵЦ 
ϰȻЦɴһ˫Բ۾һ̾Ȼַɿϫһ£һߵףǺƯֲأ 
ϫһһӾ࣬ʵڶɰĺ޷⣬һʱ޴롣 
ҶЦСȻҶϫֶţ㲻¶㣿 
СȻһ˵ˡһײ壬ͷһţʹɵЦ٣ˣһʱˡ 
˵˹׽סϫ֣С۾ﻹиղײͷųˮСϫǺˣҪ߶òã´ٲˡ 
ϫЦãҲʶ 
ףСȻͷȵ᲻ʶ 
ǡ˭ϫеɡ 
᲻ϵãϲءСȻΪȻ 
ϫס 
ҶһЦʣϫղվǴǰͷʲ᣿Ƴ˵ĺԶء 
Զ 
ԼҶЩ֡ 
ǣϫҡͷ˵ġ 
ҶӾСȻһۣʣʲ㰡 
ϫһ£Ҳûʲģеᡣ 
Ҷ󿴿û 
СȻȴûչɫȥʣʲ᣿ 
ϫֻԥһ£ҪԶӦԼøֵ֮ЩסҶѣһ֪Ҳá 
Щ飬ȴ轲ϫ˵Ϊͬأȥϰȥ 
Ҷû񿪳 
СȻȴһһƲ죬Ųȥء 
ϫ̣ʳǸʲù֣Ƶģʲģ 
طǵСȻٶȵԲ۾Ҷһۡ 
ûͬ˵ǿɲڰģĵ̾ʮİСȻΪ˵ 
ϫĿɿڴ 
Ҷüʣûͬ˵ 
ϫҡͷ 
ǡÿõʱ䣬Ƕ˵Щʲ᣿ 
ϫ죬֪˵ʲá 
СȻͻȻһû˵ʲ᣿ڡʲޣ 
ϫĪһۣҶЦСȻ죡 
ϫȫûãУȻͬ˵ÿһĳΣǻЦ 
תƻ⣺Ϊҽ 
Ҷͷ⵹ûҽҶҵķٿҽԺһʵҾһֱ֡ 
СȻ䣺ְʮĶרܰ׵ӽ쵶ӳѵﲻعصļⷡ˵Լ뵽ʲᣬͷһ¡ 
ҶЦЦһۡ 
ϫѾ亹 
˵ 
Ҷ΢ЦοСȻ˵Ҳ˵ɻءҪ֪ȥһʲᶼ˵ 
ϫɫһҶһ֪ѾҪȥ 
СȻҲԱЦ 
֪ʲ۾Ȼģϫ˵Сϫ֪ʲ᣿㣬֤ԭ棬ȥԶͣʲᶼԣòã 
ϫЦԷǣССװһ¹Ƶĵӣǻ֪˶ˣһѡ 
ϫϲһˣӣ˵ǡûʲҪʰ 
СȻһ 
ҶǰͷꡱЦ 
СȻûٽûʵأ֪öأҡСϫһͺϲ㣬ѵͶԵȻҪúһģƽ˵ء˵Ᾱе 
ϫҲ̲סЦСȻÿɰûأ˵Ҷ㡣 
СȻ⻰СȻȥ 
ҶЦʧˣ˼ϫ㵱Сء 
ϫʵؿٿСȻɰԲס 
ҶЦϫФİɣСȻͬأϸ»ء 
ɣϫȵһйСȻ 
ΪСȻʮ塭ؼСȻϫһ£ʮʮߡ 
ҶȻȥԷСȻһֱϫ˵ͣʵĵط࣬ԼҲˣİף˭˶£ʲ±ײҶ㶼㲻أҺ 
ֺܵ⣺˵ǿġ 
ҶϫСȻɦɦͷĿڣ˵ǶģȻȱ֪öأҲġ 
ϫȻСȻȥǱϾûмһ氡ϫе룬Ȼ̫˵ȴʮֿġ 
Եһ룬Ҷ߿绰СȻͷץʱսϫʣϲǶǲǣ 
ϫû˵ȴ죬ڵĵͷ 
СȻ۾Ц˵Сϫ㻹Ϊأһ֪ˡ 
еʣ㲻ǻû߶ɣ 
ϫɫһףͷðβ˵߹ˡ 
СȻ˷ܵذ͹Ѿ׹ˣ˵ʲ᣿ 
ܾˣϫɰͰ͵ 
СȻŴͣסһܣϲ㣬ܾܾ㣬ϲء 
ϫ̧ͷһĲš 
СȻͷģ֪Ǹˣһǧǹһһֲ˵Ǹ㣬һȫڻЦ˵Цһͷ䡭֮һȫһɵҲ֪ 
ϫ˵Щĸоֻһʱס 
һ㯵ҡҡͷ˵ܣһֱֻǸСӡ 
СȻ˵һ 
룬˵ֻҪϲ㣬㵱ʲʲϵһܵСӣҶôˣ벻ҡҪȥԶ˵ԱߣϰˣҲ벻ˡ 
ϫҡҡͷЩңСȻ˵Ƕǣһ뷨һĵϫ̧ͷʣСȻ˵Сʶ 
ǰСȻͷ 
ǡϫԥһ£һʶԾˣ 
СȻ㶣Ҳԥһ£ٵͷе˵ʲ᣿ 
Ҹ᣿ 
СȻգգۣػش𣺡ҪΪʲŹֵأ 
˦˦֣һ㲻СϫƯĶˡ 
ϫҪʣҶǡý绰߻ʣ˵ʲ᣿ 
δϫڣСȻѾ˳ڴСϫͬԾҸ˵Ȼǰɣأ 
ϫͷȥװȲ衣 
ҶһۣȴҲɵĺܣǰò󣬷˵ĻҲеƣʮкӲҲϸϸİɣСȻԲǲء 
СȻҺ𣿡ŵ¿Լ·͹һ֡ 
ϫ֪ҶڶҶһۣ̲סһЦ 




صᣬϫ̲סᣬǸȥ塣 
Ҳеֻ֣Ϊϫ棬Ǻúõػһ¡ 
᣿ͯҡͷ̫ɣȻǰƤ۾ǰԼүͬ󡭡󻹴ЩѾڶѧأȥƯǺƯģ̫ˣкɲǸ 
ͯٶһԼֶӣóۣԼүЩģһǸ軵˵ģֽʵҲ̫ǿ˵㡭һе㱧Թ 
岻ӦñȽϿ͹۰ɣϫ룬ְԿЦΪС¾壬˼ϲ㣬׷벻ʲã֪ԴСȻĻﾹĵظԼϣ 
ȫֶӵ£ĥ£һͻȻϫ˵Ԥ뼸٣һ˼ҡ 
ͯͳӡ伮ĻᣬͯϫĸĸȥᣬŴճõϫı 
ϫܳԾʣϼҲѾûȥʲ᣿ 
ͯ˵ǱϾϼңܵôȥҪˣҲðͻȥһ𡭡 
ϫ塭 
ͯЦЦʹֹ 
һᣬͯͶˣߴСϫһһӦ 
һճƽϿ¿Σϫͷȴҳһ飬ɼһ죬ĳȥѾ˻Ըõѧٹ£Ҳ͸׼ˡǡٿ 
СȻ˿ȻݺݵѹĮȴȻǿ¶ͷѿ 
ûмҲû˵ȥ 
ϫȻƵ뵽˵㡭ܾȥ 
ϫͺĬһӸһϴԼףһףıҲѧ˸ʮʮеʣ 
һϫɣŬ沿⣬һ΢ЦŮ 
صҴլԶԶϫͿԶǲBMW룬磿 
ԴҴʤԶӴ֮ᣬϫܿҵˡҲͬͷҴߣԤϿصԼСȥ 
Ǹܱܲһӭס 
ϫ̧ͷԶһѸһֱģֱɱˣʲ£ͬûϵ 
⣬Զ˵ʲᣬһŲϿӿ 
ԶǷ濴ȴͯϫ̧ͷԭ峺Ĵ۾һ˲è㷢һ䱸ԼǿӲֻԼж˵ͻ˺ҧ 
ԶпЦһ£һͯϫ 
ֻ̯˫֣ƽĶ˵ûж⡣ 
ϫؿ 
졭ԶܼѵؿڣԲ̫嶯Щԭ¡ 
ϫ۾ð죬΢ֻҪû´αá 
ԶЦ 
ϫٿֻվҪٴ㿪ڵӣ˵û˰ɣԶ߹ 
Զȴסһȣϫ㣬б¡ 
ϫʵؿ 
Զƽ˵ˣ֪𣿡 
ϫһȴ𻰣ֻǿԶ 
ԶӵĿϫɫͣǴϵģҪ̸һ顣 
ϫȻޱ飬Զ̲ס̸顭˵·ǳҪ 
ϫסһ̣˵ûʲ¸ɡ 
Զǳһ˿Ц۾ȴûЦ⣺𣿡 
ãϫһ£ʣʲ᣿Ҫʲ᣿ 
ԶҡҡͷҲʲᣬ˵ʲ㶼ţʲҲ 
ϫ̧ͷ 
ԶЦһ£ҲʲᣬֻǡϣԼס 
Ȼ˵˵תլȥ 
ԶûлͷͯϫϫݣˣܹѡԼһ 




8 



ĺɫĺϣԴ͸ϦѸ 
е̺߹ϢϫԶᡣ 
ԶƿһţϫȥһԲʾϫɳ£ԼѡϫԶһ¡ 
ûпƣ߰ãϫϡע⵽ΧЩ죬ԭҵͼҡһԶ߽ǡ 
˿ڲеΦӻ㣬ҹǰӶѽϣЩơ 
ϫ㱼䷢֣֪ĳѹȥˡ 
ڰеļžȫ磬֪δϸӵϫԼĶ죬ʱԺǽ֮⣬·䴫ԼԽԽ 
ϫԶһۣһδҲδ 
ϫϸһ̣һűƿȻǡ顱һº£ϫĹˣžԸڷţǸ䣬һͼ 
Զ֪ʲ᣿ 
߬˫֣ģвԤС 
ʱϫ˵Сʱֱᡰડһ䣬ǼòɵĹµķÿͽڷ䡣 
סЩɢ 
ߡʤЩء 
ң 
ѵ֪Ϊʲ᣿ 
˵Ʒɣ 
֪ʲ᣿ 
Ʒ˵ϵҸףƷЩԣ˸𣿲Ҷϲƺ񣬼ʹеķϣ׻˰ɡ֪ΪΣϫ̬Щڿࡣ 
⣿ʤŭ⣡Ҫ㣡ҶƷ羹ŵֵز 
ϫ𾪵ֱӡ 
ھһͻȻꡱһЦ 
ƷǮңʣ쳣ɡ 
ߣʤŭ֣ûǷݺԼҪвҡ 
˵һͬʹǧ򣬸סƷҹļۣҪ߲ء 
 
ƺ˰ɣʤ侲򣬡ͯǺӵӣҶƷ磬ûͷΪΪ 
ЦһЦҪ˵Ҳûʲ᲻ԣֻû뵽ԭƷǲһģҲû뵽ɣ 
ʤĬһ̣ڣҪҵĺȥͬ˵Ҳǵ£֡ 
Ʒû׿ϰأǸ˰ԣְԵֶɣĸء 
Σʤʡ 
Ҳ֪Ʒû˵ءһݺԼûоûУֲ䲻𣬵Լǲֲ㹻ֲ׺αںƷǰͷأѵȥǷݺԼȻȴСӰ 
㡭 
Զվ߽ϫ 
ϫͷһδ 
Զȥסϫһֻ֣окʪ䣬΢΢вһϫż㣬ֱԶǣϢųȥ 
ͷȥԶϫԼǰţȥתһ߿ϳʻլ 
ǲBMWһʻɽȥҹڳ죬ӿ٣ڰְͷյѩι״ 
ϫλУʼָ֪Լ޷סľľأʹĸоȴأܵһɾҵСŤӵθءͷԡ֫ܣ֮ȫԸоס˫ۣѹڸϣͼֹ 
Զɫѿȴͣû°ɣ 
ϫһ룬Цһ¡ΪԼȷʵЦһ£ûںڰû˿ʲ£ϫɻԼ̧ͷʣҪҴȥмû 
Զԥһ£𣬡㿴ꡣ 
ϫһۣƵ΢£ſûб飬粻 
ãϫûֻǻͷڳߣĺҹ 




·ںڰԵ쳣İϫ·֪ľͷںδͷƮ룬ؿǾеǰ壬ֱһ٣ͣ¡ 
ԶͣСӸһ£صƣһںڰС 
ǴɫСӵƻͨ͸Ȼɭеͯݡ 
ʱδ뿪Ҵլе˭ 
ϫ̧ͷǰǷӣ˵˻סڴ˴Ϊˣ֮⡣Ǹ˵֣ģֻǵʱûעѡ 
ӵǰźȻƿˣһ󹷴̨ϱıǰĻԼȥ 
ϫ۾ֻڴTORIϡһӣЩݡ׳ڣֲڿ̬еվ̨ϡ᷿͸ĵƹϣһȦͽɫΡ 
һ̿ƣһ˿ҲûУּҶӶƵ¡¡Ƭ̣һɫƲл 
̧ͷա 
ϫؿЩƣԶľ룬ܿԷӣȻ飬ڷɢʡ 
Զ·Ͽȥ΢һ˿Ц⡣ĳӲһ̱ͣǰӭȥԳ˵ЩʲᣬЦ 
ӵֽ̧ۿЦ˵˾ʲᣬ״ǵһѣŤͷҪߣȴһѳסЦЦ 
Զ̲סתͷϫһۣǰ΢̽ĿתĿǰЩ͡ 
ʱѱ˵һͷӵһ£ԷƺǳģЦԶҡҡͷס磬кTORIһһ̨ͬףȥˡ 
ϫǸֱ̽ӵĶһǰʵϷϾˣֱһꡰˡһôǰϣһգգۣӽ 
˾ԽԽܼ 
ãϫῪڣ֪ҵӷǳİˡˣ֪Լ· 
ԶںڰУӹʱͻȻֻ֣ɫѩף쳣ᡣ 
ԶֻͷҶ㣬TORIϲ 
Զ̲סڣϫ 
ͯϫ·û㣬˵һ֣һÿ쵽Ƕһ֪ǡء 
Զȥͯϫ 
һתͷʶһ£㿪ֵĴ 
Զɫһȴû˵ˣɣ 
ϫû 
ԽԽƬ̣ѳɱ֮ƣˮϵСݵĵƹڳϿֻܼɫΡ 
ԶģԼ꣬ϫ㶼˶Ŀ¸ԸԼȥԸҶƷ磬ԹʾøУߣ 
                  ƭ㡭Զ 
ϫ̧ͷ˵ûƭңһֱû˵ϲҡ 
ǡԵرʾϲȴֱ磬߳롭 
ϫһԭΪԼغĸ飬ڱ˵ȴ׶ʲҲ˵ 
ϫн࣬ͷȥָסס 
ģԶŭ 
ϫԶһֻǣƣ޴أ֪һʺᱻ˺ѪᣬȴΪ 
ƾʲ᣿ƾʲᣡϫͻȻŭһ࣬ƭԼκοܡ 
ϫӶؿΪʲ᣿ 
Զһ㶡 
ΪʲҪңҿһУõʲ᣿ 
Զס 
¸޹أҵòҲòҶƷġ 
һڣϫԼҲ𾪣ԭԭһֱڵĲԶһֹɣǸ뷨һֱҸ 
ԭһֱԶ 
Զ𾪵ؿɫ࣬ȴȻЦЦἸųϫϫɵˣ 
ϫע 
ԶЦͣЩϫºͣϬõģȻңǣõȴȷϲõˡ֪˭ 
ĬڿЩѹȵζ 
ϫûлرԶĿ⣬۾ﲻ֪η뿹ܡ 
ֻԶ춽ӽ˶һֵж̬ȣŬֹЦ˳ܸУҲԹ龿ΪԶϫȥѰұԭ 
Ҳ֪ϫӲƫͷ 
ԶЦ 
֪ϫڰԶ˫Ŀ쳣ϫѲң»䣬ȵĺϮϫǣЦ㲻֪ 
ϫ˫ۣ޷Ƶض 
Զĺϸϫϫ֪ġ 
УըҶƵġꡱһҰ׵Ĺ 
ϫۣȻƿԶ򿪳ȥԶ־ŭĽʼ񱼣ͷĽһģߡ 




9 



ּЮ磬ɫӲϡ¶Ƥۣʪ͸ 
ϫӲ֪ʢĵҹ䳹θ 
ȫˮ·棬ŲˮУˮžžգʮֵײǻƴܣ˾Դֻϣ뿪Ǹط 
ٶȻԶԶĳȴ֪·ߣܿ׷Զ 
ӿü죬ڣִϫĨһϵˮľľؿӹȥʵĹʧлС 
µһΣ 
ʱŸоؿҪըͷЩζ̫ˡϫ֫׶ڷ顣 
侲ϫԼ˵侲 
ؿڵ̫̫ңϢᣬϫȥڴڵشϢͷȵݺһƬ 
Цһˡ 
Ǹ桭֡ɬĸоֱ롭Ҫ롭 
ԽǿܣԽ·Ű㣬һһǰزÿһ飬һɬĸо嵽۾̡Ҳ̲סϫסͷþãһ 
 
ż·ĳ۶ˮ٣ϫ·ߣˮϣľͷһһ 
ȥʮԶɲͣϫǰ 
ϫеץסҡ̧ͷԲԲף۾ûЦȫǾ뵣ģһһʲᡣ 
ϫգ۽ϵˮеٶۣһϳСȻ 
֪ЦЦããȻкɡ 
СȻɫѿһʲᣬͻȻϫʲ᣿ʪ͸ˣһקһĹСȻҲǻʪ͸ 
ϫ˼㱣еģû̫СȻ˳˳˳һ㡣СȻѳӿ÷ɿ죬һ߿ů磬һԹûлӦ 
ϰȻϫۣԽԽǵģɵɵأﻹǸҲἱ˵ͯϫ 
Ҷ߻ţһһæСȻͬһýһʣܳ㲻ǿ˳𣿡 
һƬˮգСȻһҶæԡȥȡ˴ëסͷһͨҲСȻֱУ㣬㣬ҵԴֲܲʹʲᡭСϫҲ 
ҶתȥϫͷЩ죬ë˿ϫʣˣ 
СȻҡҡͷ·ϼʱˣһ仰Ҳû˵̫ڣȥûҵĻ˵һҹ 
˿ϫֶһۣ︡ͬʣСȻٳɿڣСϫǲǿ 
û˵꣬ҶѾʳָŴߣСȻֻñ죬ȴе㲻˵ӡ 
Ҷ룬˵Ͽϴˮ軻·˵ 
СȻͷҴȥҵ·˵ǣϫ¥ߣعͷգգ۾ 
ҶЦ֪֪ʿġ 
СȻͷЦһЦϫȥˡ 
Ҷ̾ʼ绰 
ϫȫû֪ʲҲ˵ʡɬʹĸо棬ŨŨƣ룬ڲ۵ò˼СȻʲʲᣬԵò˼飬ľȻ۵ȴӡСȻÿοʱѹ顣 
СȻΪԼѹ 
ðСȻûʲ¡ֻǡе㡭 
е㡭 
еʲأϫãȻ 
СϫԼ𣿡СȻ¸·е磬סʹҡʡ 
̫󣬾ϫ̧ͷСȻЦЦԼ߽ԡȥš 
ʵǳɣ֪СȻġ 
ֱڱϣϫվһȥŤˮͷˮСȻġ 
ˮӻһϫվˮʹ壬ͣس壬һһĨᣬȫ 




ʱСȻմԡҳϴúͨͨģзһڲͷСȻкҲû򣬾Ȼҵ˦ۡҶһİݣȷˣ㲻ԣʲСϫң 
ʣأ 
¥ϣСȻ 
ιιСȻƺʡˣСϫϴ裬ȥʲ᣿ 
 
СȻ㵸ҶʹѹɳϣȳҪҶͷ 
۵ĳ˱һëסͷѾ̫ڽʲᡣ 
СȻţûӦֱŽȥߵԡſڣˮ 
ߵǰȡ֧ͷҶĻСϫҡ 
Сϫˣ 
ȻЩɡʵһֱڳɣӵ绰һͣֿʼɡ 
Щ£˵һֱ̯Ҫѡ񡭡׼׼Ӳ 
з֮ʹ̫̹ǣη塣 
ʱЩãվߵԡſȥˮüţͯСϫ 
 
ͯСϫ 
ȻûӦ 
룬ȥš 
ûӦ̽ͷȥɫ䣬ȥ 
ԡϫǽڵ£ͷϥϣû·ˮ󣬻ʲֱ 
ɫ࣬æȽˮͷϡ 
ϫһûз˽ȥȥ§ס꣬һʹü絶һ㣬е㷢Сϫ 
ֵֻĸоһôָѪ͸⣬ȥ̧ϫͷһ׵ʧף촽ϣЩ㱣ؿƺʶƺûп 
ָе£һȥˮðˮͷˮ嵽۾ϫʶסۡûʪֵϫҸ£һʹǽϣֱȥ·ֱ 
ťѼᣬϫ·ͻȻѹʼ 
гСϫңң 
ϫһ飬ȫסأأˮ۾ 
ˣǷŻ㶳͸ˣóˮ𶯣ԣһߴϵĶ 
 
һ̣ȴͻȻ䱬ҵŤ͵ƿǽϢͬСް㣬Ǽݺ³֣Ҫ 
һײһߣȴǳԾײϫ˵ס 
ССԡҼڣˮУĬˡ 
ϫ·Ѿʪ͸ڼϣһɺʼϫҧǽߣľǿˣ۾Χֺס 
侲ϫӣĿѲӡǾ˳ϸݵ壬ڼ޷ϫڶʶһ㣬أʲҲ˵ʲҲûҪͯϫһӿ۾ģԼ޷Ц⡣ 
һ۾ֵס۾ԽԽص⣬ҲסǱߵЦ⡣ʲأСϫ룬ǱˣСϫǣκαˣػͯСϫǿСϫʲأ 
Сһϫ۾ŨŨˮٲһ۾ǣǣǡͻȻ䣬͵˹ȥסϫ 
ͻĽһϫûзӦأͱǯס˫塣ҵŤŤһšϫɲŮӣķǺܴģҪԼĻû˶ʼ 
ϫòһȣ׼ݺݶϣţȴԥһ¡ֻһ벻ԥѳƲϫһӴƣ˫۱ŤᣬԼ׳һ彫ϫʵʵѹǽϡͷϫļϣϫĵطΪһԥЦ 
ϫ˫סʱź޺޵뵽ܰҶߴ˺ˤϻѹˣȷʵԼܿġ 
޳ʵѹϣ͸ʪ͸·ɢƤϣͷѹԼϣе㼱ٵĴϢԼϫһ±ӣſңģ 
򵥵ػش 
ſû˵ңŨصıѾ޷ΣеȵĶ䵽Լļϡڶˣҧסرס꣬ 
ţҡͷٷſˡԶԶؿ㡣һĬĬġ 
㣡㵽ʲ᣿ǿװѾȻ޴棬 
ϲ㡭ϲ㣡Сϫ˵Ұ㣡 
һ˵Ķѡ 
еϫסһϸ忪ʼ΢΢ϸϸģϸϸ 
Բ𡭡СϫԲ𡭡ս˫ۡ 
ƭ㡭÷ϫϸС૿ǻеЦﻹġ 
Ŀϣûпȴϫ״˿ֿЦһͿģ 
ͷԱϫĶ֣̾ϢضĶֵʣ㲻ң 
ϫӵͣһѹڼϵͷ΢ĵ˵㣺ţ㡣 
Цϫʼȶ㣡Ȼţǡʡ 
֪֪ʣ˵ĵøϿ컻ϸ·ˡ 
 
ϫ̵һ㣬ƿʲᣡ 
޹ЦⰻȻʪ·ѵ 
ȥϫɫЩ죬ؽ°̧ķ֮һӢ磬ûˮ۾Լᣬ£ 
ϫþãõϫüëЦʼ磬תȥһ˵һ㡣 
ָֻƽĿϫ֪ǲԼĴ̫ƽĻһ㵣ġ 
ȥϣܴŵЦ 
ϫţΪѣޣ̲ס¶Ц⣬һ񣬷ٵˮĻ¡ 




10 



⣬͸ǳɫĴſſͼıӣ͹ڱϡϸܵĽë⶯˼£ϫеſ۾ 
㯵ؿİݶİǽԲתһͷȴһȫʹ󱻳һͷҲеġﰡ 
ƿһߵߣͷϫʣˣ 
ϫתͷ΢Цһ 
ֽ˴һڴߣǰһԼĶͷϫĶͷһ𣬹һ̣Ųеü 
ϫȻӦһĶԼеζٿطɺһƬһ۾ȥ 
ȴƴᵹʲ᣿ 
һȫˡġġꡭСȻߡɶͻȻײס 
桭桭ס 
ĵᡭ 
ϫɫףں죬֡ 
ʼûзſӵֱۣҡϫеգԵ㶫ҩ˯һ˯òã 
աϫ΢΢̧ͷǣ˿ϵ¶ȼֱ켦Ϊ飬ȴ˷Īúÿ죬ɼ没ˡ 
Ц㻹һˣһյ39ȣŻˡ 
ϫ죬ģֱ棺ҺģƵòԼ 
ǣһͲˣûзſӵ˫ֻۣһͷϫ 
˵Ҫ⣬۾÷ʮӣһԡҾͲͷȵˮϴ裬ȫ򺮲ֱ§̫öѧҽƵȻ֪£æ棬ιҩ 
ʲỰҩڱ˵ 
֪ǲΪûгʱ꣬ҲпΪ̫ţϫĲƺͣˮȥǶеԺǰԲģû䣬ܵı۾ 
ϫģģػ䣬ʲᶼûüʡ 
е룬ǺܼǵĵеԼ§Լӡ 
ͷ죬΢Ц㣬Ҳֵˡ 
ͷҲеЦ˭˵ϫ⺢䵭ģʲ˼дϡֻԼǰ΢΢һϣˣȥһȴԼһ١ 
վСȻ࣬ȥһ㡣 
ϫͷƿ´ϴ 
ҪȥֻعͷҪϴ裬㻹أ 
ϫͷ 




໹ûСȻ̽ͷ̽ԵؽˣһžͳϫЦòã۾һ 
ϫСȻе㲻˼Բ𣬺Ҳꡣ 
СȻذڰ֣ûϵҶ˵ɵϣģ㣬һӴز˵һַһء 
ЦţܳȥҪҽȻԼҽܻ 
ϫԲ۾ 
СȻʶعͷѹͬϫ˵ܣ֪𣿶һţͻҶҵġĺú棬ϻģ߹ʲ᣿߻ȥˣ߻Σ 
ϫСȻֱЦӣۿ 
ң 
ſڿһۣǸ˵˵ȥˣ 
СȻۣЦڵȶ 
ϫҲЦװӣûڵҵࡣ 
ϫԼܰȴõСȻͶСȻһ𣬲е͵ıкܷɵһЦ졣 
٣СȻҡҡͷ¥±סˣƷүˣڸ˵ء 
˭ϫЦ 
СȻСؿϫһۣգգۣƷүʮİ 
ϫ 
ƷүҲǰõܣմӢû೤ʱءͬүСʶġСȻϫֲ˵ֻǹϵܺõѶѡ 
СȻ˵ĳƺ߰㣬黷ͬҺϫѾܹ⼸λû÷ֻһûȥ׷ȥɫҲȥ 
СȻɦɦͷСϫ̫࣬ʵ 
ϫ̧ͷСȻ죬죬һյһǲ֪˵ɵ΢΢Ц 
أŸվе֡ 
ɣ 
СȻе㼱Сϫһ뵽ȥˡ˵ʲᣬȴలţȻ̫ףҲ֪ЩٶǲϲϫģԶϫ˵ʲᣬֻʱ۾ڻůЦ⡣СȻȻ֪Ǵʲᡭ 
ҶȻΪȻȴӣֻСȻҪ໰ 
Ŀ 
֪һϲСϫġ 
Сϫе㴹ͷɥӣҪͰο 
޴䣬һ£űûйأһ̧ͷȥסСȻʵʵͷһƷү 
ҶƷ磬ǸסˣǸͬTORIһǰӭһǵˡ 
ϫȫëȫֱͦ 
˵ϰȻҶ㣬ȥ 
СȻӦһ͵͵ϫһǸ񣬿첽˳ȥ 




ܰ˭Ҳû˵ϫҶƷߵǰվסССǰͥ 
ϫȫעһеɥʹޣҲĲҵ˵覴áһࡢ߹󡢿ݣʵˡʮףȴѾݶ 
ıȲϣϫ룬һɾǿӿ°ǿӲ̧ߣϲһûа취ģϲͬһˣͯϫǲвģ 
ϫ߶Ƚ䱸 
ҶƷȻڣ˵ȴǲɵĻСȻӣŲ 
ϫһʱûӦס 
ٻٿҲûãнᣬҶѡ 
˵ʲ᣿СȻϫ 
ҶƷعͷϫǣǣǣЦ룬˵СȻҶ̩ĺӡ 
ʲ᣿ϫס 
Ʒ絭ֻԪ춰׼񡣸յҶʱʮ꣬زʮ幫ҽ˵ûˡ 
ϫһ£ЩȻǸʲʱ򿴶ĿɰЦСȻ˼ϸ壬Խתü죬Լ£÷Ʒ磬κ 
Ʒؿһۣ˵ϲҲɰʱҲҽѧⱾ¡ 
ϫһ죬۾飬졣 
ƷЦЦȷʵ˾ġˣҶСȻԸһ𡣡 
㻹һһϫƲƲ졣 
ƷβɨһۣЦһ¡ 
ϫȴеؿˣɫһ죬æҶСȻںܺðһ㿴ӡ 
ƷһκˣҲ᣿ 
Ĳϫͷ˼ 
СȻܺЩطȴִСģҲǾġЩ￴ЩִСģҲǺεİɣ 
ҶƷͷϫ飬ĿƣĪ⡣ 
ϫ̧ͷ䲻۾ 
ʼЩ޴ңϫܿͶ˱ܵصԷƷƻӣΣȻЦˡתͷ 
ϫĵطƷЦЩį 
ĽᣬʵҲûʲᣬֻҪн⿪һ죬˵߻شǰ¿ǸССǰͥƺرֻ²֪ԼĽᣬߡ 
ϫıӰüͷ 
˵ʲ᣿ 
ƷȻعͷЦŨأҿܲǲǣ 
ϫذ°͡Ҫ 
ϲ֣صؿڡ 
Ʒƫͷǿϲϲң֪˭𣿡 
ϫЦһЦ֪ҶʢĶӣҶרų̽ҪˣҶδļ̳ˣҲʮĴһ٣ϫ˵ǸҪƣƴˡԽ˵Խ 
̬ȴ˿ 
ͯϫʾģֻҪͯϫûԹԣΪĸԸˣ̸ʹǶ˲ 
ϫȴĥҶƷ磬ͬԼ 
ǻĿҶƷҪ 
ϫӿһɬա 
ߺ˼룬Ʒĵȴʮ⣬кӱĻҪǿǿ 
ƣƷеʧЦ૵Ҳĵưɣ 
ϫһ£ʲ᣿ 
Ʒһ룬ȻŹֵЦЦû˵ңҲû˵ҿǺϲҵġͬһܾˣõѾϰ߱˴ˡ 
е㲻ȷؿϫʹҲã 
ϫϸ룬΢Цⲻòõ⣬ϲڣҲ֪ˣûоܾң˵ҲϲҡҲҲϲ㣬˭أϫÿƷ磬ǲҵ⣬Լ 
Ʒ簲˵꣬һͷã˵ǾɣҲ˭֪أ 
ӵٿϫһۣǣǣǣҪһǿİˣҲңҲǡ㣬ģ˭֪أ 
˵ʲᣬϫһͷʩʩȻȥˡ 




ϫһ˾ڷ˼һһ£ 
ûа취ҶƷ磬Ʒʵڸ߹ͣʹϫ̸УҲ˿ûаζЦеįӡ 
ϫԼա 
Ϣ䣬ֱ֧۴滷§סϫеԼȦһ˽ʵȵĻͷȥǰһ˫֣ҧЦʣˣҵ˵ȥˣ 




11 



ûлشֻͷϫͷ 
ˣϫЩƫͷʵռһϫϸϸϢɨϡ 
봹۾̫ܵܳĽëסߣز֪ЩʲᡣһȲӦϫЩ٣˵ˣԼȥСȻĻ 
·Լֽϫ˻𶯡 
ϫֺЦιˣ 
е˫۽˽Լӵһ㡣ϫȻе㲻ֻ˵㲻ʵʲ𣿡 
ϫЦϣһ٣ɰͰͿڣҶӶҪԶ㲻ҪȥСȻ 
СϫеΣȴһûзɵıʾֽϫתԼϫ̧һƤİרע۾Լһͷȥ 
ҶƷĻͻȻطţϫ֪ԼΪʲĲˡȻһЩ£СȻ֪Լ˼Ҷ󣬵ȻҲ֪ԼǱӣǰͷͬƷȣͷ͵ݷãȻСȻǴ˵绰ġ 
ֻΪ˰οһˣҲǿ˵Щģǡˣ͸˵ 
Ʒ׷ 
 
顭 
̾Ϣ㣬ٿڣͬ⣬Сϫ㲻𣿡 
ϫȻ񿪣˿üʲ᣿ͬҶƷʲϵǲҪͬߣʡ˵Ļǲֻǰο 
ǿرͷи 
κǰǿӲǰȴΪûģΪûʧΪûиŵ뱣֤ 
ֻиоǣоĲʵ 
ҪֻǰοҪߣҪҪϫﱯشУ˵ĻȴΥԼ־Ҫ߾ߣûʲᣡҲûҽͣ 
 
ϫĲƯдкӵӢͬһӣͲƽ߰㣬Զһ־ǧ֮ĳ̶ȡÿתһжͬеȫ䣬۾ǿġɬءεءı飬¶ҪúֹܴԼӵ뻳С 
Ǹ⣬ȫϫͲѾ޷ƿˣСϫĴûа취ٱ֪ܿǶγһּ尾 
¸ɴʹõ£ҲˮȴѶϣأ 
ͯСϫؿڣм£ֻ˵һ飬ã 
ϫķӦǸıһͷһ 
ЦЦԿСϫĶȫΥ˵Ըһ֧ 
һ£ҶƷҵѣܺõѣ˵ʲᣬ㶼ԺԲơ 
ԣϫƴ˵ס 
ڶ£ҽعʱ򣬶סǲˡ 
ϫתת飬ǲ 
£ܿڣϲ㡣 
ϫûɫȴٿȻ죬գգۣŤƲƲ졣оȻͷе㲻ȷСϫӦһ£𣿡 
ϫ̧ͷ۾ǣ棬 
ʲ᣿Ļش 
ʲ¡㲻ˣ㲻ˣǲ𣿡 
ϫ̧ͷʲˣ 
ûУ޹գգֻۣǴȷ㲻ʣҲ˵Ƚãײᡣ 
ʲᣬкûʲϵʲᣡ 
Ѿǽ͵ıʾˣЦЦϫϲʲᶼ벻ؿһһÿÿ 
ˣϫݺݵĻصɣʲῴû𣿡ͷе 
Уͷһ£ʱСȻסһʱòã 
ϫе죬Ϊʲ᣿ 
룬Цˣʱ㡭ǣҲɽϡСȻҲء 
Ȼɺ죬ȫĺҪƮģϫȫҲ·ˣȿʼе㷢θʼе㷸ģӲͦΪʲ᲻ϫʱ˰οСӣС۵ģüǿþǿ 
鵱Ȼ򵥣ǹ˼ɺƷ磬ǹ˼ɸףǸղǾ仰Ĵϫϫȫ֪ģѾˣˡ 
Ȼ󵨵ģĿصذͷϣǸ˼˵ããȵ㲻뿴ʱСȻӷʱҾߡ 
Цϫӣһ⣬˵Ȳ뿴ء 
˵ǣЩеġ̲סָ̧ǵظϫգȴһȣ 
ϫЦоԼ̵ģϺ̿ˡ 
ܻϴϴ 
аžʱ򿪣ҶСȻſڣ仰Ҷ̿СȻȤζϫһΣ̲סҪЦ 




ˣһͨȴرأͯϫ֤һ£Ժ죬֮ᣬȫ쩤Ϊ֮粽룬ԼСȻѾɽҴլһЩճ˻׵СȻȻϫͬУͬתѧ 
ϫĪϱҵˣתѧȥʲ᣿СȻ֮ǰʲѧУ 
ҶҡҡͷЦΪûȥѧУ飬ǰǼͥʦڼ̣飬ҪУ԰ 
ϫЦԷǡ 
磬ҲҶҼۺ֮ڰһС 
СȻ˷ܣһֱ׷ѧУʲ£ϫƷ˵ĻСȻ飬һͨСȻûнӴѵԻ棬Ҷ˶˼ϫ׽СȻٲȻֵһ㣬ʼӰ 
Ҷ󶼲ڵʱСȻ˳ڰȡϫʱԶ 
ϫĬһǸҹϫ 
֪֪֪ԶСӣδʣϫҲδʶӱܣǸϴδԶͬİ· 
ͯϫϰȻѧУȥʱҲСӣϫգδ˵һ֡ 
ѧУͬѧѾ½УСȻֻϫͷתһ˫ԲԲ۾ȻûѧϰĴ㡣Ǽӣ˿ûвͷ 
׿ɰԸãѧͬѧΪ½ڨȥμŻϫҲȥ棬ڿʲ˼ֲÿԣȻ˵ҪѧУȥ档ѧУһ벻ҲСȻȴԱ߿һЦҡҡͷһСβһϫᡣ 
ܾ֮һ죬ϫźȻ֣ԭСȻʺȺÿ֡ 
Ҳӡס˼죬ϫ㺹գСȻǳˣȫܣʲᶼղ󷹡ϴɨ񣬿治ճĲζáҶһҲСȻ֣ȫһ֣ҲϫΪҶרע棬ɴ䡣ԸѣɰһЦģӲ 
ϫԼѾ˵ĺ統ˣȴҲû¡СȻֱȱֻϫ¶ѡ 
Ҷ΢Ц۾дȴҲ¶ۡ 
һϫüͷ˵Цˣʲطԣ 
ϫĬã˵̫ˣġ 
бߣס磬ЦҲˣ 
ϫ̧ͷҶƷ˵СȻĽᣬʲĽ᣿ 
𣬡ʲĽᣬǸɵͷˣ֧ͷЦЦҲǵ£Ҷȥľˣֻ˵ǵġ 
ԭϫֻһ۹ϼףӲСϫʲᶼúӲĿ˦ȴûУϫ룬ɺһ£ 
ζŨףСϫΪ飬ȥ˵ʲ᣿û塣 
ϫһۣʲ壬Ҹû˵ 
˵ʲ᣿ 
ϫݣɫӷ죬ҿ 
ʲ᣿׷ʣѾ 
ϫϸ򸣬СȻǡ 
գգۣ㿴СȻͬҶǣ 
ϫ΢΢ͷѺһƬ 
Цϫ̧ͷݺݶܺЦ𣿡 
СϫסЦһˣȻܵľٶԼֿӰȻᵱȻ§Ǵϴ򰡣οҶ󶼸СȻͬˣЩܶҲƽ 
ϴ 
ϫ۾Բϼ 
Ц𽥼ŨϷʣȵʣСϫ㲻Ǵûǹ˰ɣŮӶûǹ 
ϫ 
ǵ̾ϢֻһˣЩ飬ȴһʼ֣ǣǺˡ 
ͷϫɫ׽޿̣һţ¥ȥ㾭ḻұȥɣ 
ᴫЦ 
ǡĴϫǵ쳣ƯĴΣܱıѹýӲϫһǴʼ΢̣ƺԶ΢ЦϫԸȥֻҪָⴥһ£ССһӣͿˡϫҪ͵ţֻҪָһϵ¶ȣͻˡ 
ϫɬ룬˰ɣᣬǷ΢Ҫһأ硭һǣ 




һֻ绰סϿһ£ûпϫӰطЦ𽥵ȥѾȷǣû⣬㾡ǡСȻǱ߲Էһ 
ϫڶ¥ݼ绰š 
һĿ⣬Ŀ顣 
ʲЦͻȻ֮䱻ְ⣬һƬ䡣 
ϫؿ 




12 



µ绰¥ȥѰϫûˣȵķԴ󳨵ĴӿĶ߹ȥƿ¶̨ţϫһվ 
ҹɫϰϰССǰͥ￪˻˱ǡ 
ϫϸӰͦúֱ΢ͷһ 
Ŀͦļһ·»Ѳڿµ壬¶Сۣµɬ͡ϫķɫ𪣬ȴǲ԰ףһɫԲϸ¡ 
ҹĺڰʶջвһ˼֮£ѾԱὫϫӵ뻳Уо΢һȴûϫƺԥһ£̧֣ǰֱϣ彥·̾Ϣһǰ 
ڰĹ켣ش繶㡣 
֪˭ҹԵøҡ 
ĻŵİȥƺԶеϫ΢΢䶯תûзȦס˫ۣӵƣϫͷӡ 
˥΢ĿǣϢһһֻ֣ϫ۾ϡϫƺգգۣ۽ˢģһǹرֱࡣ 
¶ԵϫĴǺȻ̣ΪŹֵĶЦССѩ׵Ȯ¶ͷƻ 
һ˲˲ضտõЦ̣ΰͷȥ 
ӣ˾һ𣬵漴ʶֻеĿһУշת롭 
ӷ׷׹䣬ѻƬҷ 
á 
á 
ĵһ˿˿ãǣеϢҡϫ巢ǹϣͷٵشϢ 
ƽɬЦ֣ȴֻˣСϫҵˡ 
ϫûз֣Ӱθһҡҡͷ˵û̧ͷ 
εظıҡĸˡٲߣ֪޷Լ 
ϫĻشǸӽӽ§ס̧ͷ˵ȥߡĿҶרע·ľġ 
ܾᣬԾãϫĿŨңͶעȫĵİ⣬޷ˡĿ⣬ذ 
¸Ҷڴ顭Сϫһ֪Լʲᣡ룬֪Լ΢΢ս 
˽սȴѾʵӦѵŬСϫ⡭ɳƵÿ¡ 
һ壬ϫظеı仯Ƕɣϫģģ룬ʵǶΪǸҲ̫ˡֻǡ롭ȻģȻη壬Ȼɬգϫ룬ᣡҪģҾҪ 
ǡǡҪʱҪҡ 
ܲ˵ͷĴûͷûǹȥ岻ɣսǸⷲ᳷ͼ 
ЦЦް㣬ҹ˲£пһɲǣǻʱóΪ̣԰׿Цͯϫκµĸ棬ȱʼչ¶ա 
ʹСⷡ 
һһ⣬ػӦǣʵ̽ϫʴϸļɬ壬Ƥ±ļ 
ղϯ 




峿ϸ꣬λҶƬϵ͸룬ö 
ѣû㡣ϫڻıۣһӵޱϣϢϸϸԵһֻС˯è 
ʲдŨŨ룬ϫļ磬Цͽд⣡һָĦϫʶݳૣһԸ 
˳»ʣظϫȲ࣬е˶˶̫գգۣ̽ûȫѵϫѾϤĸ£顣 
ЦˣȻĸ壬ȥ 
һнѣļ黺ƽϫϢݣȴˡ 
ʹ֫תתͷЦ 
ҲеЦСϫףǸ飬Ҹǳٶۣε㣬ѵһġ̲סһǼ⣬ʵɵЦʲ᣿ 
ϫ죬΢ЦĵŲܸء 
Ūˣ룬Ҫʱϫſĵ뵽һ飿ǿ¶Ϊ飡쵽һ𣿿ǲһˣͯϫŲ滹ʲ裬ĺηʲҲȥϸˡ 
ɵ¡ 
ҺСȻķŪ֣ϫ󡣿ɲСȻķӣҶǽסأҶҵĺլסƫƫҪⷿϰҶжŤϫȻ춻ء 
뵽СȻϫȻѹУӴˣˣ 
һͷ񣬡˵ѣ磬˯һ 
ϫҪҪѧУѧϣ˯ˡǲǷͲ˿˿Ҫµһưϡ 
æס㣬ˣ𣿡 
ϫһ죬죬һ˵ֻۣǣоֵֹġ 
Ц˵ģ⣬ܹҡϫ̧ͷ֪ȡЦԼһ۷ɹȥæҸ࣬˵֡ 
ϫһӼĿ֣ȳ⣺ιĶÿ 
һ޹ĻЦٶȲҪ࡮˴㰡 
ϫæܾȭǷ޹ѹ֣һŤһ߸Цǵͨ죬ųᡣ 
ϫˮ۾糺գɵýˣЦȥɫһϫŤͷƿ´ 
ϫһ㶣̧ͷʣˣ 
Ť˵촩·ӡҺѿơ 
һİᣬϫɿؿʼ·عͷϫġص̾˿ˣֿʼڸСϫ־ˡ 
ϫ¥ʱСȻڲϰڵӣҶһԿһµӡϫ͵͵СȻһۣ۾ûпԼȴ΢΢̣ϲһȡ 
ҶǺ޷ӦͺͯϫһҹһȻҶѾϰΪһֱӽеıֽݸɫȥԶԼĿ 
һ۱ֽüͷ΢룬˳ֽֽһߣҶ˵Թͬһʮ 
ϫƳһۣۺֱ⣺Ͼ롸ԭšܻ߰йء 
δϸ룬СȻѾڣСϫԷʱϫӦһαҧȷ£뵽Ҫ¡ȡѧ֮ᣬѧУµ춻ˣԲȥˣѧλ⣬ϫ 
֮ǰһֱΪԼᵽͷѧǣһˡϫԸڱǣߣûһլӦ͵ˣϫ̸̸ͬڱѧĿܡ 
ԹͣСȻϫȳţСȻϫϳǰѸһǡ 
ӿȥþãϫ̧ͷбȥСȻһרĿһֿЦúÿţȻ˼ȴװ׵ġ 
ϫԼҲɵЦ̾һȫϲá 
СȻЦ˵군ˣһġ 
ϫߡһңһûءʲ군ˣ 
СȻЦ 
ϫƽȥ׷ʣţ˵ʲ˼ 
СȻСǱ״ͷ˵ˣ˵군 
ϫһ 
ҲԣҲ군ˡ 
ʣİ飬Ҫ 
СȻЦѲס򣬺ϫץסͷִУ··СȻЦŸСĿ 
СȻУֹǻŻˡ 
ϫ鼫ãЦ 
СȻ΢ЦСϫɰҪʲᣬȫϣԼɣףãǾ˵Ҫ㻹ףٲشŶ 
ϫԼ룬ʵʵʵҲң̵һʱ̲סƲסҺû̫ġ 
ˣͿƲסСȻͷĵ¡ 
룬Ȼ˵̫ģ̫ƣʱҲãƺڸ̾ 
ϫɿһۣСȻЦЦģʲϫ̫ãûϸ룬˼·Ȼٶȥ 
ֱе㲻ţߵ죬ӽһ̶ȡ 
ȵģĻϫһ֪Լͣͬ˱ӶԸߣ½ʵм⡣ĺã·ֱ᲻ƿߡɫĹ⻬Ƥ޳壬Ͷ 
ϫٿʼա 
СȻһֻǰʳָĸָһžһ£ػػ꣡ 
ϫһСȻһ¿ɰ۾Ц˵һǮģڵ˼ɫ顣 
ϫꡱЦ˲Ϊ飬ȥͷˣɫأ 




13 



-------------------------------------------------------------------------------- 
ϫͬʦ˱ߡСȻûи泵ϵȡ 
߳ã˽֣عͷռ塣崩һȹԽԵýɫƤʮֽȫûŮѧɬࡣ 
ϫ߽庬Ц𣿡 
ϫҲӦãûп㡣 
ͷĸһȥ˿ѧУȥǴڣѡѧ׼ǰȥϤ΢Цϫ۾̫յ΢ס⣬е΢΢ȴزסͬѧ꣬Ҫֱˣ鸴ء 
ϫͷǺܲŮӣ󷽣ʱɺϫûź 
ʣأ 
ңϫûԥѧɣЦһ 
ûлػ 
֮жݵĬϫȻеΡ 
崹ߣ˵ǵʱ֣ѾʼΰװĿͶܣЦʹһҲûеķˮ¥ݶ̨ϻӡ 
ϫҲЦ˸УǴӽһǰ˶ʣ߸·羰ԼˤӣͰСʱµΡ 
塰ꡱЦȻ̧۾ֱϫ㡣 
ϫһ 
ЦˣʮȻϫͷʱһֱ룬֮ǰܼһ棬һŬǡüŷ֣ԭ뷨ɵ 
ҡͷЦЩƤʵֻǲĶѣͯϫഺһȱǲҵĴҲΪ˲ԼĴȥͣسͷԼӿˣҾһܻڡ 
ϫץץͷпܣʵصͷҲܶԼе֡ 
һȱϫϲ㡣΢ЦҲ㡣 
û˵ʲᣬͻȻת뿪ˡ 
ϫıӰûлعͷϫǰûעռ壬ʹ֪һŮϲԼ֮ᡣ˼Ưһͷֱ˵ſһ̡ 
ϫԼһ޷ȣһͬΣҲܹӳõִͷԼ 
ϫȻе 
̫˼άֵµʱ̣ҲǱصʱ̣Ϊ֪Ҳ޷ɲǡ 
ȥ 
СȻڳ绰绰ʣˣ 
ϫͷ 
СȻЦѷ֣һǿ彻̸ 
ϫȴûЦ̾˿СȻ˵֪Ķ֪ʲ𣿻᲻ǳ֪ 
ͻȻȵ£ľҡҷӰʵĸоϫһ˿־塣 
СȻĿԲ˸һ£Цǻ򵥣Ҳûˣȥ硣 
ϫеԥ 
᣿СȻʡ 
Ҫ˵ϫ޷ָоǱƵĳ֮ĸо´ŵָоһЩ¡Ҳ̫ûʧ 
ϫеգȻʹ¾ģ䶨ãȥ 
СȻͷϳ 
ûжϫСȻʱټĬصı顣 
ϫҪһŷֳӿü졣СȻףһʻȻҲȣȴø죬Լע⣬Ҳܷ۾һֱעܣȫע 
ϫʣʲ𣿡 
СȻһۣЦһЦû 
ϫͷȴе֡ 
ʻ붫ת̲֣ԿԣСȻѾʼ٣۵糸㣬ȴʼ޷ˤ˦һɫӣǺڳӰΣ׷ƺҪǼ·ߡܲ͸磬˭ 
ϫеţû 
СȻİйأֱһ磬ϫûнӴҲ޴飬طԼϡ 
˽֣ʮĵ̡СȻ밲οϫ׽̣ҡ̶̥ 
ǳŲ˽֣ԷҲ뵽һ㡣ɫһ̣׷λãݺѹײһ𻨱ʮ־ˡϫײϣһʹСȻҧ۾ǰ档 
ϫ̧ͷɵõһǰöԷº֣Լײ·ϡ 
δСȻһӲתԷбȥ 
ڳʼδƼȥʧȥư㣬ֱȥ顱һ죬бײ·ߣ̳𣬵˼ͣ 
̶ġ֨һСȻҲɲͣ·ߡ 
ϫѾͣδܵµĴ̼СȻв֪ʱһһʧƽʱӰɰЦݣйɷ顱һ³ 
ϫĿɿڴ 
ʱڳ򿪵ĳеһˣһţʹ쳣ضײʱˣСȻһֻè㣬̧߽ͷ٣ѪۺϣڵشСȻһ̧֡ 
ϫᣬǹָͷоԼ࿪ʼҡѵСȻɱˣ 
СȻѿڽе 
СȻûлͷδش𣬹һ̣֣ϫһСȻֻͳֻ¼˵䵤ɽ 
ϫһֱˣѾͷƺԡϫЩţʣ죿Ҫо˳𣿡 
СȻعͷ¿ϫãһ㣬û°ɣ 
û£һѣϫüΣմ̼£ݲźã²Ǿᷢɣ 
СȻһ㶣ȻЦ㵣磿 
ϫһۣŶȻҲǸˣҵķʽ˽ϫеԳܡ˼ϫβɨһ˿ɫ䣬죬ȴ 
ɲ֮䣬СȻѾѸٷӦ͵ط˹ڰתסϫߣͬʱһؾϫըѡ 
ϫһѽסСȻ˹壬ֻ죬мκʱʶǹ 
ֻȫ飬ѪҺ㣬ȻУСȻǰǡ˰̧壬ͷһڵĶѪ£ǹڵء 
֪ģϫһͨͨü죬ֽżʹСȻ 
СȻϣƺҲסһЦҷӦ죬ǹ׼ 
ϫһ£ֻ﷢࣬Щģһ˾ǰΣϫЩȻһſСȻ 
һ֣СȻҡһҡȥ 
ϫһĸо˲ʱӿæסСȻ壬ڻʱϫŷԼ𤣬һֵѪԴһʶ룬ֻڿҵ˻СȻ֣ؽϵؽϫ޷ʶԼ 
ֱһ˱ס壬̼壬ͣСϫСϫСϫ 
˼άһ˿ϫ·ͻȻѹ̧ͷǰˣʳСȻ 
û£û£§οСȻû£ˣ£ģûˣ£ˣ 
ϫͷҧֹס΢΢ 
СȻѩ׵ףƤ΢صӡ 
ϫ޷Ƶض 
ɫر 




ϫ֢״ҹʹȫᣬҲ޷סϸ΢Ĳ䡢־ҩ͸ѪҺ޿κΣֻ̺Ӱס 
ϫҪСȻѹ 
Ҷ棬ϫأֻҶ󷢰׵ָؽڣ˾һԲ 
ʱ侲ֹһ㣬ҹûоͷ岢ۣۡΪԻۡ 
ϫ۾ʼĬĬ 
ųʱϫϺڵ͸һ⣬Ҷ͵վ 
ͷˡֻܿһۣ̫ 
ҶŲ鸡߹ȥΰƿţϫȥߵſڣһѳס 
СȻײ԰ףûаѪɫתͷǰҶϸϸУ󡭡 
Ҷȥڴǰס֣ 
ϫСȻȻ΢ЦĺðɣûСϫأ 
ҶıסһͷٵͷͷСȻƣãϫҶı΢΢ʶСȻЦˣ 
ڿޣҶ󡭡ˣ 
ϫ㶵ؿЩʹǰϣµش߿˰ɣСȻµģҪסһʱ䣬СϫڻȥСȻЩҪõĶ̽Ŀ⿴𣿡 
ϫܿߣصͷ̺ӷϣߡ 
һʱеЩңץסֱۡϫ̧۾ʵϫ㡭û°ɣ 
ϫȻЦһ£ȻСȻûˣҲûˡᲦ֣ߡ 




14 



ϫվһߣѾڵ˵ҶүÿһȥϫûλҶүһԲֻǵͷߡȡ˶صҽԺϫ첽ߣῴ˾ᡣ 
ԴӰȥСȻңϫûеһϸǰûעĭ㸡ˮ棬ĴʹƿʱСȻѾ˯ˣڴϣҶԱߣ˵֣Ȼۡ 
̧ͷϫеİաʹãȻ߹ȥվᣬСȻ 
ССף׵þģе̣·Զһ˿ǵЦ 
ֱࡣ 
һˣҪʲĳ̶ȣŻΪ£ŻԶԶ׷ 
ֵ£ԭȴ΢ӵ顣޷ˣԭͬʱʹ 
 
СȻΪңϫῪڣһǹǳҵģַʽ֤԰㣬˰ɣ 
Ҷһ¡ 
ôдҲ벻𣿡 
 
ϢļžУҶģûСȻֻ֣ڱ߬ԽԽų 
á 
ϫЦתȥš 
ؿǽϣĨһƣ룬е·һ̳ױϫһһ£ȴѾ޿ɾҩ춷˳ǽذϣסͷĸоûӿ 
ˣһʡ 
̧ͷϫһʶף㡢ţĿ峺򶨵ԼҶƷ硣 
ϫȻЦ֪ЦںƷпɬ㡣 
ǣ㣬ϫȻҲСһֱΪԼĵơ 
ҲĵƣƷ˵ 
żȻĶ𣿡һʼͰҶСȻСȻһֱң 
ƷͷȻ 
ϫ̧ͷΪʲ᣿ 
㲻֪Ʒƽ˵֪ģ˾õ£ûȷԼĸʱѾ֪˺ĵƣתҵߡҶСȻ̳֡СȻ粽롣Ϊʮûڽϻ𣿲ǵ˶Ըǻһġ 
Ϊʲ᣿ϫƺûĻ 
Ϊ¡ 
Ϊʲ᣿ϫҡͷΪʲ᣿ΪʲΪʲ᣿ʡ 
Ʒ翴ûٻشǾ仰Ѿ 
ϫصͷһ˲СȻĿ࣬ҶĿ࣬Ŀ࡭ 
޷ܡ 
Ʒ˵ҪһǿİˣΪϣΣءʲҲ˵ֻǰصذ۾϶䣬ãΣáԽԽԼȥرԼĸ顭 
ϫߣĴУѹ͸ѺƷƲڱᣬͷҲصˡ 




û˵ļңĵһĹĿζЩŨ˴ 
ϫҴҵʰ¹ץԼ· 
ʲ᣿ 
ץ·ֶһ£ϫشͷӿ춯 
ʲ᣿ӲĿѹֵŭϫûлͷȴܸоǿѹȸдǸ 
Ҫߣϫһ£شӲͷƤûͣ֡ 
ĬһʣȥĶ 
ȥĶϫͣһ£ǰȥĶҿ϶ǲܻȥġϫҧǿزʹ޼ҿɹ飬ҲҪ 
ʼϱ 
ͻȻأ֪ʱѾᣬһץס˦˳ȥžһײǽϣ·ɢ䣬ϫӦѱݺ˵Ӧǰڴϡ 
Ͼ޴Ĺԣϫƽг 
ʶƿվĶò˼飬һգѾ׽סϫ˫̶ͷϲȫѹϫϷá 
ϫһ 
΢Ť˼£ȫЧᣬϫ۾ģߣͫӳߡ 
ߣ˵ʽĿ 
ŭܣϫſң 
Ȼܾ˵ߣ 
ϫݺݵŤתͷ 
صĴϢŭץҡϴһʹϫҧ 
ֵĽᣬͻȻŭѹߣݺݵסϫľͼĴϫ־ڶͷŭȣ쵰ʲ᣿ſң 
ѹϷز΢̧һЩӸµĿĿ䣬һûа취ߵģһֻѹסϫ˫һֺݺݰסϫ°ͣȥ 
ϫҪһ񣬲ʶͼɵþŭӣƴҵŤУ̵ĴϫĴӵϡᡢ˱³شϫʹ 
ϫоһֻ˺Լ·Ѿʵ£Ƥϫڣ𣺡쵰ʲҲԭ㣡 
Ķ죬һŻңǿҲԭ㣡 
ǰһǸҹȻͬģµĸܣ 
ûһطʹǯƵ֡ѹס塢ȡǿǵĴ 
ǿȵĸоϫʧذ㲻ͣؼһ˲ȫհס 
ûʶĶѾͣȻŭͽ޹ʧĴ۾ͣˮǰһƬģ 
СϫСϫУĶԳ֮ΪأסֻǱأʮСرҡȦסֱۣȦסɣҪߣСϫ 
͵͵ĻУУȴı 
ãϵߵ˵ 
ԲСϫӦҡ 
ϫķѾƽƽյ۾ˮϵءϵػ䡭ᣬ޴ӷ 
ĻŨصıأϫϫ˺Ѱľʹʹθ 
ϫеǰҹͬûǰļ£һҡᡭ 
ϫһֱһֱճյأûƿĿ⣬͸ʵ⣬ϫԼ飬ͷӱĿ⣬Ϣ 
ֱϫû˵ 
Լ§ڱ΢΢ʪ˰ӵϴ̵¶ȣϸϸĻЩٵĺ 
˵ֱ۽һɫɫļָϫֱۣ棬ڻսϵָۣ·˺ӡԼϣظЩӡǣϫָƣЩ㱡 
áȻƿڣǸĺӣ桭 
 
ǣİǡԼᡢܡϺáе˻£ǶˡǷģ˵۷ʲ飬Ҫһ𡭡 
 
Ҹһ£ЩǮ뿪ңòͬ⣬õĸĸʩѹֶΣԼҵĹƲǹãÿӦˡ 
ϫ۵֣·ЩЩʹϫüû 
ҵͬȣ˵ģˡ 
ҲԾõκ£ȥӢҺƷ磬ƷԹ壬һѣҲòͷĻ֡Ҹף֣ѵؼݷ죬ûа뾰õԼŹԼҡãȥҸףҪǮȻĸѪ 
ǸˣܵĳŪãȱ˽ӽãҩԼ 
ٶ޷˵ȥ 
ϫоѪҺ·𱻳㣬ȫ䣬ץ֡ 
ҵõʱѾ׾ԹɱɱǸˣҵҲ롭Ҳһ侰õӡ 
§ϫóõ§ƺϫϼȡЩ 
ĬݽµĻ־־壬ΪѾ˵ģظֳ 
õؾĬʧ棬 
ȻأãϫɳƵʡ 
Ȼ᣿һ𣬷·𱻾Ѱ㣬Щ㱣ȻᣬҰѾô˻ǣѾǰľˡ 
ϫеɪ§ԼԼľûа취ԣܹǰϤһУܿˡѣֻǼ棬˵ʶˣҲܿңǻѾûаˣģֻػȥ 
 
ڼô󡭡һȫİĵطСܰûκʶҲʶκˡ 
 
ѾһˣҲˡСϫ㡭㡭ҪҪҪߡ 
ϫʹطֱѹĲתס 
͵ӵסоԶƵʹһ𱬷ʱ̣һжͷţԭʼֱӵķʽй 
һϫĴ 
ϫûоܾ壬ֻܳԼ壬ҲҲַֻͨʽܽж£ϫģ 
صؾоԼᴩʹһϫеˡ 
ǣˣоδܵõˣʹȻϫͷ桭 
ѣļУϫĵҪ뿪ҡ 
 




֪ҹ 
ȵİ֮ᣬϫ˯ȥ֧ͷؿƣ˯գŲߣǹĶͷͦüϸܵĽëϫ۾·γһӰڣֱͦı͵ĴΣÿһÿһ 
ᡭ 
ǰϫССɰ 
ʹ겻Ǿǿһȫʹ㣬ڷǹذʱѾʧȥǰ᣿ֻǰ֪ϫ֮壬Ӻܾúܾǰѿʼ 
ٿۣ̾Ϣŷ´·ĳ߳䣬¥ȥ 
¥µĿûпƣڰеɳϣԼиӰ 
ѵشڰߵɳ£һʱû˵ 
ᣬǺƷȿ˿ڣ˯ˣ 
ͷĶԷǷܿ 
ƷͣһʣҸ 
̾һ룬˵֪ҲᡣҲǶԵġϫ㹻ǿܹܣܸЩ 
ƷЦЦᣬ죿ʡ 
ĬһֻƤˣѾˣЦЦʱûȥ˺ˣ꣬Ҳһˣ 
ĸ˵ 
ǣΪȻΪ֪ЩʲᣬЩʲᣡһֱΪӣᡭصؿ˵һ룬ͻȻס 
룬Ʒ˼ĸסڱ㡣 
̸ûмȥ 
ںڰУһʯ㣬˼ 




15 



-------------------------------------------------------------------------------- 
ڶ糿Щ˳ϫҽԺСȻҽԺſиڵȡ 
ǰСϫ⼸Ҫţ㡣 
ϫһۣĬĬǽаӵͷ鷳㡣 
ƵЦЦ 
ϫԳų˱ڡ¥ȥСȻ䣬СⷾȻЦҶҪԣܼһҪҪҪԡ 
ϫͷ£ʣСȻѵÿҪʲᣬȥˡʲˣ 
ҶüЦͻȻҪӣʱĶĶˣƫ 
ϫһҲüﲻ㣬Եİɡ 
СȻһתǡ𻨾СԲӣܿ԰ɣ 
ҶɣƷĳϷСģҾͽ͹ 
СȻҡͷǸԲӣֻ˳իأҪ˳իġ 
Ҷеԥ˳իڶԷһСʱ 
СȻߡһԶԶˣҲԾˡ 
ҶЦֹΪԶ˵ˣСڣ㣬ȥ˵ϫкҴҳȥˡ 
ϫһֱЦҶţӰŪߣҿû̵úá 
СȻǺЦԣ 
ϫֱҡͷ˵أ 
СȻ룬ЦͷҲ̫ʲҲóԣҲö˵䶼ŵɫֻ˵ˣ˯ųëȥɷɡ 
ϫһõˣһҲġ 
СȻ°ء 
ϫϣûɣΪңҲˡ 
СȻգգۣ֪˰˵¿ϫϫĪʣˣ 
СȻЦû 
ϫ°͸ӱϣ´촵Ѿˡ 
СȻŴ죬ȻԼأ 
֪ϫƲƲ죬룬վȥţվͷİ򣬡ɣ 
ҡͷͷˡ 
ϫͷţͷ£ʼ磬СȻЦͷ 
һͷɥһһȻӡСȻЦ˵㣬˿㣬͵еʲʧ 
ϫҧ 
źй½ۣСȻɣʡأû˻ˣҲûΣգߵﶼҪ˸ 
ðСȻüɫ裬ǾͿĿŵСϫ±׷ɱˣǷĸء 
ϫЦԷǣһۡ 
ﰵ߶ϧˣϵľȻɰСȻ 




ʱ־Ϳʼ꣬һʱһʱͣʱСһЩССǰͥǳ̱ŨۣשʪϣһرɢľȻ 
Ӽ俴ˣ󴰳һ 
飬ǰῴûпϫ¥ȥңҲûˣЩɺַʱϢ鷿ָָ׵ĳû᲻ˡ 
üȥƿţϫڲ߷飬̧ͷƿվ΢Цӭˣ˺öԡ 
˵ӱһֻС 
һ±һ㾹ҶWedgwoodʢ 
ϫǴյܺö𣿷ð˷ˡ 
ҲΪ⣬㲻ٶ˵ͷǱ͸СУʢѩ׵һ֭ϸѩ׵СԲӣЩۻƵĹֻҨһ׳ʿڣ֭ŨԲŴڣɵͷԲӵĺóԣģ 
ϫЦǱ£Ҷ˸СȻԵģһ㣬˵ҲԣԴġ 
һæ͡ 
ϫԱɡꡱЦ 
̧۾ɻؿԼ˵һ֪㰮ʳء 
Ц֪ˣ˵ŮˣһбƳղϫһߵ飬ȴһʳףգգۣˣҪѧΪϴ𣿡 
ϫһ£һۡ 
һֹԹˣ²ɡ 
һʲ᣿ 
ϫȴˣαһֻ쳤ῴԣ˰죬š̾һ˭֪Ļ鷳©һֻӣҺðú 
üëϸߣ˼顣 
ϫһۣԱ˶ܸɣǸһӰʲˣһ¾ͳˡ 
Ц 
ϫֵСȻܸɣԼãҪܱñܸɰ 
Цɫ㲻ññܸɣѾܺˡ 
ϫûӦŤͷƵؿ⣬һȻ˻⣬һ绰 
һšһ 
ϫعͷġ 
µ˵ʲ᣿ 
ϫǰ̽ԼֽǼǼ⣬ɭɭؿڣ㲻֪ 
һӣЦЦ֪һЩ 
ϫһȻйûɵ㻹ʲûҵģ˵ɣֲˣ 
ƿ룬ֻ֪ԭдǹĴ㣬λȥǡǰѣиõĻᣬԻᵢһʱ䡣֪ҪͬѧСסģ 
ϫ룬еԥʣǸˡ 
ͷЩȻСȻǸˣֻ֪̩ˣְҵɱ֣Ҳκΰɣһȫϡ 
ϫЩ硣 
嵱ȻһȥûᡣҲȻΪɱˣʹ˶ϵȻĳЩУֻǡϫȻֻǣⳡսҪʱŻ 
СϫȻʣڱѧ𣿡 
ϫתЩӦ 
ĵһΣ֪״ѧλҲˡǣڱѧ𣿡 
ǣϫȻЦȥѧУҲˣ 
۾һգգؿӦһ£Ӧڱǣ뿪ҾʹӦ㣬ѧڿʼ֮ǰǰ½ 
ϫɴ۾㵵ϸһ˿΢Ц 




飬ʵвȫյĲ֡ 
ҶƷһ˽õļƻظظݹᣬһöƺûʲֵԥˡ 
з©ʱƷƿ˿ڣľˣ 
һۣ 
Ʒ绺ϸе㲻̫硣 
 
Ʒ˵ʹֶΣ 
ˮβǣ´Ҳһᶯ֣Ҷ֮ǰƱزҴʱἫܣ 
Ʒͷʾͬ⵹ǿ϶ġʲᣬʣͯϫ 
СϫɫȻһЩСϫһֱСȻٳš 
Ʒ翴µĺӣ 
ıȻڻ˿ϧ̾ǣĺܺãܺã 
ƷЦˣָо̫СͯϫģҪǿö࣡ 
һػشҲɡҲжǿֻҪƽƽͺã 
վһȥˡ 
ƷֱҡͷɣСϫѾϰ㲻ˣιõ죿 
ͷҲأ㰲ţ 
ƷЦؿӰ 
ʵϫѾϰˣ飬ʱˡҲţֻǾڼʱ飬żڵӻǰҪʱ򣬿ˣһ·ֻһں 
ԽԽԵƣĬϲбϫϣ°͸ϫϣᱧϫƣһĴɳÿһ§ϫֱۻһȷϫԼУûжʧһ 
⼸ѳΪϰߡ 
ϫȥʹʱЩҵҲӲֻһǵʧȥƣɳϱϫҪϫЩɬƿָָ鷿 
İĴڣϸĵϫɲ 
ͬ峿΢УҪ뿪ǰҪ˯ϫһǡֻÿһûзǸЩϸĺÿһΣûпᣬɫϫ۾ãȻĿ⡣ 
СȻҶ£˼ңϫһۣСϫˣ 
־ɥؿԼˣȻݺݵصҶۣҶЦ 
ϫСȻ첻֣˵Բûа취ȥ㡣 
СȻǺЦ֪һڼҺưɣ 
ϫӣţƣʲҲ֪ 
Ҷ̵ޣ֪ʲȥֽˡСȻ˰ɣұ¥ȥ 
СȻƲ죬ҸҪ㱧Լֲǲߡ˵ߣ߼ֻͷСϫҰϴ˵ 
ϫҶһ·棬ҽȥϴʲϴһºˣ˿ڻûȫáҸѽ 
ɫߣǰ˲𣿡 
 
ϫЦ 
СȻһָ 
ңϫ֣ʲ᲻һˡ 
СȻҶ󣬵ȻǰܣУƺֶЩʲᡣСȻȻẦˣҶʲҲû˵ֻѣȻͻߺףŤصͷȥֱϫ̾Ϊֹ 
Ҷڵʱϫ͵͵ЦСȻ˵ʲ᣿ 
СȻЦ˵ 
ϫƽʣ˵ѽ˵Ҳ֪˵˶ԲԣԲԣ 
СȻԲЦɿɰСӣҷأ 
ģϫĥ 
СȻͷ 
ྡ޳ϫĽ롣 
ҶСȻĽһ仰СȻĽ᣿ 




СȻؼҵĵ죬ڰİ£ϫһٻɿڵ͡ĸһãǰһϲûл 
ſȥȡֽһۣݸϫ 
ϫһ㶣һۣٿֽͷȥĿĺֱ⣬ס 




16 



-------------------------------------------------------------------------------- 
СȻ棬̽ͷʣʲ᣿ 
ϫ̧ͷֽݸʲ˼ 
СȻϸۣ˵߹ܻ߰Ⱦ紫ܴۣɼ۴æתͷҶ󣬡ûϵĹƱ 
Ҷҡҡͷ 
СȻظûãһˡ 
ϫһãȻЩʣʲ˼ 
Ҷ򵥵˼ϳ⡣ 
ϫ˰ΣվҪȥ绰ֻͷʣɻǣ 
ҶһֱʣЦˣδҵְҵǷٿҽԺҽˣ 
ϫŶһһ룬߻£͡ 
ȴᣬСȻͬ˵仰û壬Ҫعͷ׷ʣʲ᣿˵ʲ᣿ 
СȻ̾ 
ϫǸȻЦ 
ûлĹɼ֮ڵȵףйҵĻ̡̻ϫһԴȴҲ֪¼ǵԪˣȫг֣ϾһֻۣΪҵ 
ǣҲû뵽ֻĻֻὫ֮ 
͵˰Ļع⣬Ȼ󲨣ý빽бϻ濴ϫĿɿڴǴɫѱ⣬ļĿȫתйزŽ顣 
ϫڵϿʤ˷Χ첽߳ãޱ顣ͷһǣ̧۾ƺϫϫһ£ȴȻӥĿвһɻɥ 
Լ 
Ѿڲűţϫȴ·ûп۾ﻹȫʤһƳ֪ΪΣе㷢 
ʼգýûᵽԶ 
ļУ˾ϣ˽˲Ʋѱ⣬ƽԱֳծ 
Ǳɽ 
ϫӿģȥϴּŻ 
СȻͷ˵а 
ĩʱйϵıϡ½С㾺ѡԼв¼עһʱ 
죬ۺ񣬳׳ĸ¥ã纣һ泱ӿɫĭ㣬˲飬Ϣˡ 
ֻҵʿһ¶ѣҲһ 
ϫĪɽǴɫլ 
ʱϫڿӣȴСȻһèսС¬ľս 
һһСȻ߿ߺȣϫԱߣͷ۾Ļȴһԡ 
·һϢϫ̧ͷԭǴվ԰ĵطԼϫֻúͷһʯأȫǷһʱվ 
ײӰ鿴ȥƽ 
վƺһž߽СȻŤͷæһ磬ǳԾҪվ߿ 
ҡͷãҸСϫҪȥ 
һֻϫ㽫ַСһۣǳǳס֣ǣ߳ȥ 
ϳӣţϫδһԡ 
ӿȥã΢Цڣ˵ʲ᣿ 
֪һֱԼûƬƿ 
ϫȴ˵ֻսһֻ֡ 
ֻʼʮָۣûɿ 
һϫʳȥ 
Ĭһ̣˵ȥҸס 
ϫס 
ͷһۣģ£ͷתȥã·㣬ˡ 
һҽԺϫвһ 
ҽԺ 
һΪСȻһΡϫŷԼⲻϲҽԺȻ죬ŵؼ米ʹЩӲظߣȣڼӻǽ͸ͣ 
ѩ׵ĲϾһˣϴҩˮવԴֱƤڣֲֻϵòɫߵ㡣 
ϫȫסȫϲˡ 
ɫƤص˫Ŀɳ۵Ƥ⣬ʤڶ̶̼Ŀȫǣϫ룬ֻǼʱѣڵĻʱȻɥȴˣǸƱˡһʤ 
ϫΪ仰͸亹ǰڲϷ·ûϢ˻ͬһˣ 
ľ 
Ǹˣãϫ˵û˲ơڲϡҲֻǸͨˡ 
ϫʣˣ 
Ѫش𣬼һЦ̫ܹԼʧܡ 
ϫ 
Լп־壬Լʤһۣϫ̫ѹѹСȻᣬ˼㣬ŭɥ 
ʤֻͯϫʽһΣȴӴ˿ʼӰܵԼС 
ǣǣ˵ʱ˿̣ҲֻǸͨˡ 
߳ҽԺţϫһ 
ǰ棬ͣ½Ųתϫվһ̨ϣסʵ̫紵ϫǰ˿ڷƣǱϣ׼͸Ƶġ 
Ц 
ϫ۾ 
ǱµЦݸģůĹâ 
ϫӺȻЩɬʲҲ 
ֱϲìص鰡 
Ȼ嶯رסأʹرס 
һϱȻطرסϫϫվøһЩͷܵԼ۾ͳͳǸط΢΢ĥľ£ʵı۰򡭡 
§ϸ͵壬ϸСĶ΢Ц 
ҪӵСϫ˰ɣῴأСϫ˵ζǵһжʱǸ־ˣȴ޷ͬ־壬ͬ顭ܰɣ 
ɬɬϧСϫվǸĺӡ 
磬Լ䱦ڻСϫǲܹκ˺ģΪϧκ¡ 
ã΢ֿһ㣬ϫɫģɬ̧۾˵Բ𡣡 
ƤػشһҲſ 
ϫЦ̧ͷ˵ʲᣬʶɨᡣ 
еϫϵֺץҲЩӲͷȥϫɫһɲǼʧѪɫϫؽг壡 
ٿȻšü׽סϫʶ֣εУתѾƽ޲ 




ֱصСȻңͯɫʼһƬһԲ 
ϫͬĬ 
СȻҶڣͯɶһһվͯСȻҶȴллСȻչϫĿ⿴ʱȴʮָӣֻ˸ռһү֮⣬˵ʲᡣ 
ϫګګվǰ 
ͯһۣ̾ʰɣܲסڱ˼ң̫ˡ 
СȻҪ˵ʲᣬȴҶסֻɫؿ 
ϫû˵ʲᣬҲûп¥ȥʰԼĶ 
ȴҶһֱ 
䣬۾һƬκ뷨ֻǾ¥ݣϫ 
ϫһֱ͵͵شûཻûпڵĻ棬ֱڵǣϫɿ̧۾һۡ 
һ˫۾Ӱӯ·ܴ򾲣ᶨأ̵ȼѩ׵ɫӳ£޷˵ȼ 
ֶûлϴլͯϫصǰľɾӣխСȴʰɾ 
ĳСͯ򵥵лû 
ϫ߽ڵʱ򣬻ͷԶԶվڳԼϫϦŬز׽ߣǵůʼϣĴ񰮵ģǡ 
ᣬϫãʹڵĻУһ̵ĸоʵķ·ֱ֡һ̣ϫŷ֣İ 
ΪţԲܺη壬ԡļ 




17 



-------------------------------------------------------------------------------- 
ֶԡ 
ỹͯȿڣδףֶͯӣֻ̾˿£˼֪ͨң㻹һӲɣ 
ϫͷΣ˵ҡ֪˵ 
Ԥڣ飬ǲ֪ν壬ʵ忴顭̫ס̫Խܰɣ 
ϫûҪ壬Ψһˣеϣõͬ͡ף 
̧ͷȴʮּؿ󣺡һ塣 
ͯ°Ӳǣһ£ɫЩŭǷ軰ԵضؿЩ 
塭 
ǰ¾ˣ͵ûʶҵˡȥƱ̫̫ƽƽͷȥ飡 
ѧ塭㣬Ҹһ𡣡 
ͷͯŭ𣬶ųһӣվˣһһ£Ǹүʲģϲͬһ𾡹ȥʲŪҼҵˣŪúһ˹ϣȥ˵ߡ 
ϫһѳסֱۣͨһȥ 
ϲϲ 
ͯסϫ۾ƵĻʹ 
ͯһˤۣϫˤһЩʹ 
ϫˣ 
ͬɶӱģﶺŪ令ССëͷ 
 
ͬһûк³ͯ˵ȥƲͷȻǰǸкӣԽŭ 
ϫͷЩɬҺܺáŬڱңЩΪң塭ĵģ 
ͯҡͷʮּѵ˵УСϫˣⲻеģĻԶԶúȥ飬ҸŮʲᶼֻƽƽһӣҡմǵˡ 
ǣʲˡϫ뵽ҽԺ˵е飬ǣǸΨһ־ˣҲ䱸ˣѲ˺ǣ 
ͯɫӵؿֶһۣУֹүСϫ룬һӿԶүᣬġͯس˵ȥ 
һң壬ϫ˵壬Ҳκˣù飬ԼǮԷֻϲһˣһ𣡡 
㡭ֶͯӣϫľǿ 
㣡ᱻ 
ϫס 
ͯصããϫȴ쳣˵֪˵˵ֻҪСϫġ֡ 
 
ͯ͵վ 
ϫǰ 
԰׵Ӹ߸Ŭգ۾ˮ뵵۾Ӣ°;ǿͦǿӲУ͸¶ 
ͯ﷭սȭͷĬųȥ 
Ƶİ׳棬عϫ 



ͯ⾲վһҹ 
ۡ 
һֱǳҹδĻƵĵƹ⡣ 
ЩսҪһȥ԰ɣм˲䣬ҵʹͷȥս۾ܣɬʹڳҹͷţ⣬ʧ 
ǡСϫʹɣ 
ڼСʱһУʱ΢Ц 
ܷأηأһѾҾעȪˮ롭Ѿǲܵһ£ 
ǣڵľƣڲ֪ʧ 
Ϊһ᲻ºۼ 
ǣͯСϫǾͻȻɢ㣡֪ԭζ޵ġԭҸпܣ 
ɫʱ 
ɫ峿 
̧ͷͯվԼǰ鸴ӵԼ 
˵ʲᣬȴʲҲû˵ 
Ĭã಻֪˵ʲᡣ鲻ƿУ롣Ҳӵ飬򵥵ķʽ˵ҽڣҲǧŵῪڣమһ𣡡 
Ǿ仰˵ڣлȻ 
ԭֻ򵥰 
ͯҡҡͷ̾Ϣȥɡ 
ǲܽܣǣɶҲĻǿӲ˵ֻҪСϫıãŮӣʱ졣ϫ̫ 
ͯìء 
߹ߣͯ˵үҲϣСϫͬһ𣡡 
ζһ£ûлͷǰߣ֪ͯ壬֪ 
ߵЩЩȥƿš 
ϫͷֱؾڵϣؿһɼʹֿͳ߹ȥϫ棬ϥֹ쿪˫۱סꡣ 
ϫ͵̧ͷŵؿ 
԰׵Լݺἣü޹ˣ 
ϫ˵ 
̾Ϣ 
һ̣ϫתͷҧ岻ԸҸһ𡣡 
ͷ֪ 
ǣϫͷ岻ԸҲġ 
ϸؿ㡭ҲԸͯ岻ġ 
ϫ΢΢ͷЩѹͦñֱȻίȥӰĻеίҪٷʲ˺òãҪˡˡ 
ãҡãҴӦ㡣 



ֶͯͬͬҵĶүһ𣬵ȴϫݲȥǿϫֻóüΨпֶ̾Ϣѡ 
Ƣ˭Ҳûа취˵˭ֶֻÿԣһ 
״ȥʱн֣õ㽫ͯ幧뵽ﵥ̸ͨһҹ 
ϫȣ֪꣬˵ʲᡣ 
СȻ㣬ϫͣڽʲ᣿Ϊʲ᲻ҽȥ 
СȻͣ߶ɰરƤȻô˾ŮֹУҳΪ¿̸СеЦϫͬԼסˡ 
СȻţΪ²ѣʵ̫ͯ۰ֶӣԸº͡ˣ˼áСȻ㽫Ƣ˸ѾʵԼȡСȻɵƲ⣬ٽָʮ£һҲضͯû 
Сϫ㣬ȴͷţ 
ͯ嶼᲻ͷţȦֻ԰콻档һѾģһڱصãⵥûвɵġ˭Сϫģ 
̸ͯн߳СȻһĿͣЦۣС۶ƴԼϰȻֱɳˡ 
ǵӲǿףͨһһ¡ 
ƽʲᡣ 
ͯɫӣȴҲʲᣬֻվϫǰϸϸֶӣΣϫͷ̾һ 
ȷˣͯ˵ԣȴҲû˵ͬ⣬ֲֻĹϵֻǣϫڱѧǡðɣ 
ϫȴ֪ѾǼò 
䶨ͯͣҪڵȥ 
Ϊʲ᣿ϫеѹΪ廹ԼԲŲ¡ 
ԭ˻ҲǴ˹ȥģͯͣһأ㱻ʲȥֱͯ̾ϫӣͯ޿κοһۣЩҲһ㱡ףȥСӪûģһȥˡѾ˶ѾǲɢˣȻûҪˡ 
ϫˣе᣺壬ȻȥҲУҶ飬ҵְҵǡһ𡣡 
ͯЦˣʲã˲ˣ 
ϫ仰ҭһ£˵ɫһƬеᡣЦʵѾȫųˣȻǲٴɫ 
ͬ˵ʲ᣿ 
˵ʲɣϫԼѾ˵˼㡣 
֮ǰ죬ϫղ˵»صʮǰǣֻȸ˵ʲ嶼һ۰Ц 
ϻǣͬ˵һӻ˸˸ϫϫˡ 
ϫţۣȻбĿǵѷѽ⡣ 
ߣΦӻãѩһҹɫϮˡ 
ͯӱװ֪ȴһطǰܼҵſҲøߴʢĵİȵĿɢŨҵԹᣬɳĿɶľѰᡭڵͷոϴֻشڼϣԲسƤŮ۾һ 
 
վſڵϢȵطֿϫԹϣ԰һ㣬Ҫ̧һͷꡭ͸øһ˰ɣϫĿһ¡ 
ܺðΪʲҪһߣ΢ЦСϫãһգۡ 
ϫ۾ģȻյߵ 
ʧЦʳָָšϫıһ£ˣ 
ϫϢݣһС 
Цѽ˵ 
ߣϫһۡ 
ͷϣɫҹգ鵭׵󱻷紵һܿطɱ 
ͣ°ͣ°ɡϫůĸоͣʱ̰ɡ 
 



ϫ嵽򿪳ʶȤزȥֶ 
ڳϣԲԲָʾһһɵ棬ϫȻסֱۣе̻Ȼʣ壬Ĳң 
ֵͯؿֶӣɵЦˣɵСӣ 
ϫ֣ԭҸе㲻һеܲͯ룬֪˵һ̵ģš춺ܴɣ 
ֶƬ̣գգۡ 
ԭĽϫͷ 
ǰɣϫһ̣Ц˼ 
壬Լİɣ֮ǰԼģ 
ϫЦ۾е㷢ȡ 
ͯ̾Сϫ㽡ֵľͺããͿģʲ¡ͻ 
ϫƴͷ 
ͯΣҡҡͷе죺кӣԽ󷴶ԽأСʱˤҲһģŵôȥҽΪûߡ 
ϫĨĨЦ־󣬡Ŀˣûޣ 
ͯЦ俴 
ϫ̧ͷ鵽᾵˱Ʒ粻ҲеЦ⣬ɵеȻů 
ʱ򣬵᾵ﰢ۾ͻȻɫ䡣 
ϫֻƳļĹĤġ֨¡۾ѾͻȻ֡Ĵͻǳɲסˡ 
ڵʯѾӦʹ̣һ˦óϫһ࡭ 
ҵײһɲǷ˵ļѹϫһֻƻѹڸ벣䡭顭Ѫڷϡ 
 
ϫΪԼгſڣǺһ£ûзеӿӿһҺ壬оҵʹתͷЩ㱵İġڶ 
ɫѩףЩٻͯƶҡѾεĳš 
Ҫ³ϫԴ죬˼·ЩҡҪȥģģ˵úأҪ 
ߵĳţһѾѵĳűһƣˤڵϡϫһģģˡ 
졭ǡ 
ϫԼԼغ 
Ȼᡭһͷ㡭 
Ἣġˡһ 
ϫɴ۾ 
һ˲Զ롭 
ڶĶͷϡ 
ˡһ 
ϫκֻһ 
Ϣصȥ 
д۵ĺɫĶӶͷʳ 
ҪҪ 
ڸʲ᣿ 
ϫѪҺһ˲ 
һʹ 
һбɺڰ֮ǰһۣ徲صʺɫ 




18 



-------------------------------------------------------------------------------- 
һûдķ䡣 
ûдûйߣûмҾߡֻзһŴѩ״۵ĵͷһϸ΢˿˿ 
ϫһʹͿֲجеڸѣ󺹣ʹ۾ 
µһΣ 
ϫ㱵룬ΡǲΣ 
ϫֵص壡 
Ѫɫļ 
 
ϫס˫ۣͼܡİɣǲİɣѪɫһƽ 
͵´ſڡţϫʹҡ֣ʼţţţԼںУҳȥ 
ҳȥҳȥҳȥ 
û˻Ӧ 
֪˶ãźȻһϫŵڵϣһ£̧ͷ 
ޱվſڣ¿ 
ϫӣһʶһֱϤСϫضȻ죬Է·һǹ˸Ѫӳ 
˫ںڵ۾ﷺɫѪɫĹ⡭﷢һֻСǰȻԾǸˣסʺɳƵӳݷＷ 
㣡㣡 
㣡ǹˣ 
˴벻˺һһͻȻĽɿڣͻƣϫˤȥȻȥѹסѽ 
ϫѹڵϣص 
ֱšͻȻһʹ 
ҵУ⻮ƤưʹСҩҺעڡ 
ᣬվ 
һ˦һ֣첲Ѫ߰ߵĳݺۣһɶݺСķˣһؿڡ 
˿̱ڵϵˡ 
ϫ֫زڵϣĿЩɢ΢ڣϸϸشϢ 
Щգһϫȥϫʹƺһס΢΢ 
һȥЩ棬R28Чǿ졣ιСӣϵ˭𣿡 
һָͷ˲ϫѩ˫۾ˮɡ΢ͷͷһһ˲ɸһ⵽ʲҩ 
ͣҧ˵˶ݺݵЦǶҩСӣ 
 
ݶĵƹأϫʹԶȥͷЩˣ۾ƺƣˣ۾Ȼ͸Ƥȴܿ 
š桭΢΢ζĵ桭 
һľ뵽ϫÿһѪϫƶһ壬ָϢûа취ָ壬ƺҲûʲϵ 
һůɫɫġ 
ϫ֪Լ˿áԼ΢Цʲᡭֻǵáɽķ硭֡ 
ӽµȥϫϡ΢Ц߹ 
׽סֱۣϫɪһ¡ 
¡¡ 
ĹƻϫĪķ 
Ĳʹ׽סɳɦϫЦ΢Ĵʹ 
ʹϫְΰѵĸоѵĸоʹ࡭ΣΡá 
 
˾ 
˿˿죬ҹ֮䣬Լ硭 
 
۾ʱϫЩģ 
ֵĸоѪҺѪﻩ̫죬Ѫʹĸоɵлա 
۾ǰһ裬ԼиӰ 
ϫŬ۾뿴壬ǻƻûпƵĻƻ裿 
һף۾ϫ 
㣿ϫһϳЩһʱ侹֪ںδתͷ¿ʱʶͻȻӿУϫ 
ģǸֻһΣʱȴѿڶ 
ǰˣʤߵˣ߳һڽ 
ſȥƿţء 
ϫûз֣ԼͷԺжЩٶֻۣǾͷĿѣЩġϸ˵ʲᡣ 
űƿиʣʲ᣿Ϥϫֹͣ 
һ˸ 
ϫ˶ס 
ϫëֱ 
Զ 



Զϫ𾪵Ըӡ 
ϲֻܿЩȻѣתͷġ 
Цˣǣ͸ 
ԶһĵĿ⽥ӵɬġ 
ϫнʹҲңǡɱͰ򣿡ڣɫ࣬Զ㣿 
Զһתͷϫſڣȴû˲ʱҲѩסʱ֪ʲᡣɬȻġ 
һɰУӡ 
 
ϫЩ㣡Ȼ㣡 
ϢĬУϫͻȻ͵Զ˻𣬡쵰ҵؽ֣ 
Զ̴ٵƺһ 
ѸٽϫסԶϰĽеһƬһڵϡ 
һǷ 
ɫطסԶֱϱһѸٽѪ 
ϫڿҵ˼ƲסֱһҩҺעϫֱۡ彥ȥǺ촽ɺ㡣 
ǻɢ꣬ҧء 
ʮָ¶ڵƹ£ָѪģ 
ڶݵѵʱ̣˫֧ܵŴ£ǿ 
Զץֱۣעʲ᣿ 
˿һۣ򾲼 
Զ 
㲻ңĵʡ 
Զһᴹ 
һرƵ򾲼»ãΪ㡭 
еµ˼أ˴¶һ˿Ц 
ҪģͷԶĶ֣ĸƤ㤰ļ¶ģ£ֻҪҪȥã 
ֻҪ롭Զġ 
Զġ 
ġ 
˿˿·عƻģƻһȥֻǿҵִ 
ԶĿ̧䵽ڴϵϡ 
ϫƤë΢΢⣬ͫЩɢı⶯Ĵ΢΢Ϣ³ 
˳»Ĳϸɵļǡ 
Զħ㣬һһ߹ȥ 
ȥ⻬ӣָ⴫ĴԶһһȼյڵ޷ơ 
Զضǰˡ 
ϫתɢ΢յ۾˳۽ǣһᡭ¡ 
ѩ׵ĳݼ³ۣԶһ١ 
ʹڻþУȻֻ 
ҰĶ͵Զ˹忡ϲѱףЩŤ 
ѾʶԶ·ԶԶһطԼԼһжǸˣ᳨ϫ·Ǿ塭 
ҵģҵģ 
ɲ٣Ǹ˿Ұظȥþ̽ռ 
ԶԼȴûпʧģ˫۾ᣬ⡣ 
á 
ᡭ 
á 
 



Զš 
վںڰϣͷ 
㡭𣿡һںܽĵطʣԶ̧ͷѾߣŵ̲ζ 
Զѿڶһ£ȻɬɬЦˣֻǡе⡣ 
Էûлش 
ĬУԶͷ˵̫⡣ 
˵ƽؿڣҪʲᣬҾ͸ʲᣡϣǱʲᡣ 
ϣԶԳЦһЦѾˡ 
ĺģĬһ˵ҶұƻȫϿ 
ҪϣǲǣԶɰͰ͵ 
ǡİɣЦӲԼͬҪʬ޴档 
ԶͻȻ̧ͷķ򣬡ûУ 
ĶؿڰܿԶЩףЦˣᣬǣġ 
ģΪ㣡 
ԶϢЩ١ 
̫̫ݣǰת¹˾Ĳ֣ȫˡɵ˵ڣȫˡ¹˾ͯϫ 
ҵģԶظ 
Цҵģȫҵģңȴģ 
һƣӿ 
ģԶʣΪʲҪЩΪʲЩ 
ַؿڣģָЩ£Զʼ⿪ťۣţΪʲ᣿ 
ڰǸ˵ĺü 
Զ·һ»䣬ӡһסȫԶ˿ȥץסĵһֻ֣ǣԼؿڡ 
ֻؿھһսƤϷһϸϸС㡣 
Ϊ𣿡עڰеǰ񣬡ΪңҪͯϫþʱƭһƭҸףһɵģӵꣿҪ 
ĵһסԶļ磬תѹϡ 
Զ͵ڱľϣ˫Ծ»ͣβλఴ·һȵѸѹһֻԶǰסոһطйԳ 
ܸܵᴫԷֱĶ⣬ΰ걻ֿѾӲľ޴ĻȽ΢ΣشԶδӦʱ͵ؼ˽ 
ͻʹԶƺһ⡣ 
ɣɳƵͣһ̡ 
ԶĸоԽϴ׵һѣΡ 
ˣģģĵԴ۾ͯϫǾûһˡ̫ˣѾܳ𣿡 
ҪҪ㣡塭ꡭȫҪ 
Ķ𽥵شֱ 
ҵسĶԶǿҵĿ޷ƵʳϢ߸ߵͷڰеա 
ǵģǵģ 
㣡 
Ҫġ 
ҲҪġ 
ʹཫģһɣһȥ 




19 



ڶҺʳʢ硭 
Զղܡ 
ۿħ࣬ѹߣֻע 
ʣǣȻʡûйϵ 
ҹѸԶҰɫɣסˣǣЦ޷סԼģȻͬ 
ֻҪͯϫϣԶģ 
Щ죬ϧԶԭִһˣԣĻԶǿдɬӣԼ˵ԣһҪȫԼ 
˽ԥʣҪҩѾˡ 
ĺɵصͷҪȥʱ䲹䣬ظ 
ǡ 
죬ͯϫѹ裬ҪѯʣĸоʲѾ 
סֽŶ޼£ֱѪ졣 
ֻע򾲼 
·ʳģȴԶ 
ϫİ˳ӣǾѹһĵĲʹְǲ̬ǲģԶԼУƭԼ˵ġ 
ѵϫ 
ԡʵĺ⡣ 
һδԶ谵ķ߳ԶͻȻҹɫڴǰվס⿴ԶеͥԺһƬһμͯϫ 
΢ɽ乫·ϣε䣬ͯǰ꣬۶˲һ΢Цǹʹͣ˳ 
һûԼľԶ޿ɾҩ˫򾲺۾ 
ǡ 
ǣϫϵģȴԼĵܵܡ 
ܵõԶἴʹֻһ˲䣬Ҳ㹻ɣ 
ԶĬ鷿 
鷿ûпƣ棬س̣Զƿʱɫĵƹ£ 
Ĭһȿڣ׼һ£뿪 
ûлشԶֻʵذͷƫ 
ǽȥ˲ͬ硣 
Զ͵̧ͷȴȥ 
еһǹǸ 
ʮѾˡ 
ԶЦʣǵڼ죿 
ͣһŻش𣺡졣 
죡ԶＫȲ졣ֻǸ˲ĻȴܾãõоתƣѹȥԭֻǶ̶ 
ģԶ̾ϢܲǸ𣿡 
Ŀһۣܿðͯϫߣ뿪 
 
Զһ޷ĬĬվߵƹȥСƵƣʺľҺڵƹѪһʡ 
һϲҾƣȴ 
ԶĽӹƱȻЩɻ󣬡ģΪһСС 
̧ۿȻЦˣһסԶ֣˳ԼԶһ߸̧ıӣѾϡ 
ûлش 
ԶԼͷΪң 
ŤͷԵˣȻ֣ЩϷЩ棬ģ㿴ң⼸һֱң֪ûĵġܣһӻӦˡʹ㻹Ҫ֣ 
 
ĵںڰУ̫ 
ãԶڣһӡܳء 
 
Զ̾һϢеļͷ 




ʱԶڿ﷢˼ڳɳϵġ 
궯û飬⴫̴ٵĲҽ 
Զһ 
ϾȻòûȻűƿԶ̧ͷվſڡЦˡ 
ĿԽ䣬ͫʽ˲㣬͸Ķ 
Զ΢Цܾûˡ 
 
ûģԶ·㣬ƯԶĵطĺܾˡ 
Ķظ 
ԶЦЩȥòἱỹġ 
ֻǣ㻹Ҫ𣿡ڽʡ 
վûûشԶ߻Щ壬սϡ 
῿ɳϣչһ壬Ƭ̣ЩؿڣΪʲ㣿 
һԲ 
Զ֧ͷԾãͯϫΪʲѡ㣿 
ұȳǸѡ㡣 
ϲϵˣҲѡ㡣 
Զ̧۾ǳ󣬡ֵǣԼѡ㡣 
޷ʶһ¡ 
ڿŹֵ 
Զ𴽽ǣЦЦĵһءڹҰɣԭԲ˵İ 
ֻһˣԶĿͶģֻһˣѡҡʼգֻѡһˡ 
һƳһɳϵˣѡ 
Զ΢ЦĲ˽㣬Ҳһб۾һۣһ˲侹Щ˿оɲǰǸĺˣҪ뵽ᣬһءҪ죿Щʡ 
ˮ 
Զ̾Ϣһһֱ룬ϲ㣬㲻ѡˡҲϲҰɣ࣬ĺΪʲأ 
ޱؿõ¡Ҳ㣿 
ԶЦһҪûлɹ 
ĬĪ⡣ 
ǡϲϫԶȻЩɥЦΪ㣡ϲ 
㲻øҰɣ̧ͷĿⶢʵ 
һĶ 
Զ 
ֵĿһ𣬽Ũҵĺ⣬·ࡣͻȻԶŤͷҧҧҡ 
һۣߣߡ 
Զһ۾պȴȥЩ͡ȴ 
ʱ䲢ٵĽŲ 
ϫڻǰ 
ʲҩܻ 
Լҽ㲻֪Զشϫϡ 
ֻСè㱻ڻֽ䣬ϢԶؿͷƫԶֻܿĺڷղҰ׵һǡ 
֪ǷԶãϫЩ 
Զһ˿ڴȴı 
ĵȴᣬϢȴѹ 
Զһһ³Ϊֹ٩ 
ϫ͵תߣûٻͷ 
ԶȻǺЦȻŹǣ˯еģЦᣬŪ裬ɣģܵܣĻ̫ˣ 
ߣģ֪ʲᣬŹ𣿡 
ǣأһӵءѡѽ 
ֻʣˡġ 
ԶͷȥǰġԶЦЦȴԽԽ䣬ԽԽࡣ 
ġϫϫ 
Լ˽İɣ 
˽ų 
˵ˣζΪֹ 
ӴˣĲн˰ɣ 
૵ебʪĶؿڡ 




ϫ۾ʱ򣬾úܣһ۾Ǻܣϫģģ롣 
ǰɵӰɢȥϫԼеİ 
ػ̽ʣ 
ȻЦˣСϫˣ 
ϫʣûκӣ 
ɫЩ㲣°¶һƬɫӰӣѾƺá 
ˡ΢Ц˵ 
ϫеɻؿ𣿡˶ӣľľģԴҺ棬ĪӰӡ 
ţ㡭ˡ 
ϫüëգʼ롣 
ĵе㼱꣬СϫԽҪҪԡ 
ϫɫͻȻһ˲òҰף۾ֵصɴ˹ȥסýġҪ룡СϫҪ룡ûˣȥˣ 
ϫ·̵һ㣬һ͵һ£ûжԼȴᵹȥ´ 
һ§ס 
ϫؽгңȭߣſҷſң 
ѹڴϣСϫСϫңѣң 
ץסϫ˫󣬽ϫͷϫŤʹг 
һͻȻʶʲᣬ͵طſ֡ 
ϫϰɴѾѪɫ͸ 
ϫѸ֮룬ֵص 
վֱӣº͵Сϫȥˣ˵㿴Ұ 
ϫؿص˫۾º͵ıůǱ䣬ŨŨıصĿ־塭 
ϫĴϢƽϢ㶵ؿͻȻŤͷ𴦣Ĭһŵ˵֪ 
 
ţӿ 
ϫͷȥ·Ҳͷ­ͷȥأϢ 
ȻЩֻţϫһִƺ𽥵ʧ㡭 
ǰһССϫ 
ϫû̧ͷֻ΢΢һ¡ 
뱧㡣СϫСؿڣԼδĽƺ󣬡§һ¡𣿡 
ãϵ΢΢һͷϸС޷ 
ϫʼû̧ͷ 
ʹּֿؿڣҧء 
ûؿȥ¾ʲƵģ῿ȥչ˫ۣϫ§ 
ᴥǾʱϫ޷Ƶضһ¡ 
ȴѸٵرεرסþĲѹȥ㣬°ͽϫͷ 
飬ͷ 
ǣǡڻˣ 
˿֪ԼľΣСϫֻصԼˡ 
۾Щɬ 
ϫľȻ·û֪㣬Щ㱣ĵ͵СϫСϫȥˡ 
ϫʹޣ۾ɬûᡣ 
ͻȻſֱۣرס 
һ¡ 
ϫͷؿڣһֻرԽԽ 
ȻͻȻأɿ֡ 
Ὺ˵ۣ˯ 
ϣؿ 
ۣ˯ϫظ 
·𱻾ѣһ£Żش𣺡ã˯ɡ 
ϫ£ѱ°ϣأ۾ٶҲ˵ 
ʼգϫûٿһۡ 
ݺݱһ۾ҧأȭЩ 
ϫͷӡһǣ˵ú˯ 
ϫתȥƿϡ 
۾ʼҵĲ 
һɻҰܵĺɢ 




20 



-------------------------------------------------------------------------------- 
СȻȵƣȴȥ˯ŲסѾɳϣҶȱ۾ 
վЩ 
Ҷ֪ﷳңԥһ£òһֽݹȥ˵Ҫļⱨ档 
ӹһ٣ͷȥ 
ֻֽ֣ݡ 
ʱСȻѾѣһµ۾еɱ㿪ʣСϫˣ 
ûлشֻֽɫ𽥱 
ﲻһδ޴룬ãӣ˫۾̧һ̶ˮУеʹ 
СȻ͵˹ȥСϫˣ 
ҶЩһסСȻʣʲ᣿ 
ֻֽͻȻñؿڣ͸塣дδйĿ־С 
ɳϣסָֽ컬ȥΣԳݷ伷֣R28 
Ҷסһ̲žܣ䷽ѾͬʣĳƷһ𣿡 
һ 
Ҷ죬Ȼŭǽܷ˽䷽ 
СȻؿˣزڣСϫˣR28ʲ᣿ 
ҶһR28һ»ü׾Ϳ񫣬鷳ûСϵĿܡ 
СȻסǡƷ 
һƬĬû˻ش 
СȻ޷ϣҵͻȻס˿ҶٿʣǣǰϹˣˣ 
Ҷɫѿ 
þã̧ͷľ˾ģῪڣЩɳƣûа취ǡѾˡ 
ǣѾܼ򵥵ĳ֮ΪƷˡ 
ҰһƬR28ľ֮Ӣооֹ֢ʹҩϳɵһֻѧƼ飬˾߷ǳЧֹʹ⣬ΣյƼǿ»ԣԼܹѸʹԣ༴񫡣 
ԭʹüɽ⣬ǲõİ֢ĩ־Ը龹֣ͼʱR28ĸóͨƷĽϷӦ⣬صĲ֢˥ߡ 
R28һͷβʧܵʵ顣 
ͬзС鲢ûԥ̾䷽ƳƷ٣Ϊҽ֪ΣƼɺ 
Ʋס˫΢΢Ĳ 
־Ը߶춰֢ԳƽᣬоֹͣҩǿҵĽϷӦֱӵǵ 
ǵεʹ࡭ 
ڣֹΡ 
ħĻѧƼĴСϫڣͬʱſĶߡ 
 
ϢĬᣬСȻͻȻݺתܣûа취㲻ҽ㲻ǺбµСϫǱˣ㾹˵ûа취 
ȥס죬Ҷ󲻵òסǯԼȵСȻ侲㡣 
СȻ޳ʲû취ܣǶ񫣡СϫһãһеĲ𣿵ҶˡһҲûв𣿡 
ʵ㲻˵𡭡ҲԾҪء 
Ҷס˵ 
Ȼ̧ͷ 
ҶСȻס 
ȵķЩơ 
ɫҰף۾ȴ쳣ǣ˸һ 
ȻЦһ£˵öԡ 
˴ 
ʼ绰ָƽȣ򾲵ؿڣƷ磬׼ʵңСϫҪסȥҽСȻȥʰǣñϻҪã֪ˡ˶٣˵лл 
 
׽֣Сϫݵ롣 
էȻĴҲأо˿ң˼ 
СϫЩ˲ͬR28죬ֻʹαǿԣⱨʾڱע˳ҩƷ 
ǣϾʱ̡ҪǣСȻ˵öԣϫᣬ彡ҲҲԿȥǿԼжϡоԼ¶ЩЩٵعĶ 
 
ʱ 
̧ͷСȻԼһΣ磬Ҫȥʲ᣿ 
Сϫʵסһʱ䣬ȥﰲһ£ʰһЩܹ΢ЦſſܱСϫϲ 
СȻû˵ʲᣬֱӳ򷿼䡣 
ҶܿתͷῪʣһηжã 
ԭЩ⻰һ£Ҷ󿴵߽һ̣ŵͷһҩĻԼСʱᡣ 
Ҷͷ 
ҩԷΨһ⣬Ҳ֪ 
ͷһ 
Ҷ̾һ磬ϫǸ۵ĺӣ㡭ҡҡͷ߿ 
ǰҸСϫһδ¶ĺľǿصĴ衭 
һԾǿģԸƫִĽˡ 
ǱҩµĴ 
ÿз࣬㵵ط֣Լں¡ 
֪ʲᣬ຦µĳΣţǿʹġϫƽҪ˯ʱʼ޴롣 
Ǹǿĺӣ壬ǿҵɬ񱡣 
Ҳ£µСϫƿԼ¼˫ӡ 
߬ȭָ׼ġ 
Сϫȥ 
壬ģ 



ƿѽ 
ߵСƿϫţһţһ 
ڴؿ 
жãûӿˣĬĬ롣ӿѪȵֳ֪ʧĵıŭʮƷСֱǸ谵ĵңеꡭ̶죬˴ٴһСûбˡûб˰ĿҵľС 
ʲᶼҪɱ¾ 
۾ֻֻ·Ѽ̰ؿ֪޿ɾҩٷ֡ 
Ҫһ 
һɣ 
ãã¶һ˿Ц 
ῪڣСϫ֪û˯Ҳ˯㡭뿴㣬˵ 
ǲǣ΢Ц 
ϫ¶ڱĺڷڵƹ£ķһɿɫĹΣЩ㱣ƺʲᣬǣˣɽķ˿ 
Ử˿ϫķ 
ǿˣķԼֹ֪ءСϫǲǵøСȻһȥӾ 
üһֱΪ㲻ΡСʱŹģǵ𣿡˵ѧġ£ԽԽѧѧˣ㲻ˣ 
ͣһ̣ĥ仰ԽԽѧѧˣ㲻ˡ 
һƬ 
֧ͷЩʣ˵öء 
Щ£Խ¡ԽҪȥ 
ϫϣУǴ޷Ĳ 
̲סҪȥסͻȻӿŨŨɬ΢΢ͷЩץ֡ 
СϫԼҪһ𡣡ǣҪء 
Ȼ˵ˣȥѧˮ㣡ѡĿ·˵һ£Ҿ͸һ֮Լģʲᶼһˡ 
ϵˡ 
вȻʣʵǳ򵥲 
Сϫ򵥵һ¡ѡһʵͬ򵥵һ° 
ϫ 
 
ȻᣬͻȻüͷݵ˹ȥƿӡ 
ϫ԰׵ݺᣬѾҧѪƿΣҵ޿ƵزѸϫס˫۵ֱ֡ϱָץĵطҲѾѪ˿մ˯ϡĶСϫʹʹö̡ 
ͼڻ 
ϫض֣Ҫҡ࡭ҡˡ 
ӡˡһȫѪҺӿͷϣ޷˼ 
ϫ˫ᣬӤرŽһϫԵѸٵʧֻˮǰʹĲλ 
˵ֹͿˣԼԸģͲģǼٵģͿǲǣ 
˵Сϫң㿴𣿻Щ 
ҡϫϢЩʧ 
㣬ǸɾģĶ˵ºСϫɵˣԸ£㡣ɾ͸ɾ֪Ĳ𣿡ǻҪǻؿҪȥΪ¾ͷˣ룡 
Ȼһ£ʣҪѡ𣿡 
ϫѾûֻ΢ҡͷûСûС 
ңֻԼѾû 
Ŀؿϫһͬʱˡ 
ʵ֪Сϫ 
Ҫ 
ѡ 
ϫǰЩģҪҡ 
ָоǿҵܸ߳УѾ˺ 
֪ԼǷƴ 
ǧƬĵƬѾˣˣ䳾 
ٽྻĶ 
ȴ˵˵ǵġǵġڣȻõĴڣ 
ûʱˣûʱΪĵȥԽ˵ЩʣҪİСϫ㣬ҪΪң 
ϫ彩ס 
ıۣЩ΢Ĳ 
һ̵Ķϫϡǹ̵ĴУһ¡ 
 
ƺȻϫİͷСϫЩơ 
ϫͻȻףᡣ 
ģᣡ 
ǿӲġϷʵģ۸Ƕ΢Цᣡ 
ϫŬգ۾뿴ȴԽԽģֻͷķ򣬡ˣ 
Уûлش 
ϫȥָȵӣĳ⡣ 
ˣϫ̾ϢصΪʲޣ˵ûʱ䣿ǲҪˣ 
еһ¡ 
 
ϫ㶵أȻЦһ£ԭҿҪ˰ 
ں˵ˣ˽ֱ۵ǯƣ·ͷ㣬ϫеƵءšһ˵ֻЩд棬ܡ鷳׽еΣա 
ϫûʲ飬ֻɫӲ԰һЩ 
ӲעڵĶɣ 
ȥʶǸΪΪĶ 
ǡĶɣ 
ϫͻȻеģüͷס 
Ȼϵֻ֣ḩȥԼĴסϫĴ 
ϫס 
Ĵȣδֱ룬ֻǼĥǹѵĴꡢӲĴߡ 
СϫĴϵػȺϢϫĻĴԣСϫСϫ 
ûпµĻϮ 
һĺͣأĳϫоƺƮ 
ƺЩʲᡭ 
ֻԺﲻͣ𣬡СϫӦҡӦҡ 
Щ£ƺҪϫģģ 
ҪҪԼһ 
ҪúõġúõĻȥġ 
ҲʱĲˡ 
ʱĺʹʹߡΣҪİ 
ϫ΢΢ſ 
һССѾ㹻 
еһ£ֻ΢һ£ӿҰؼǸǣᣬĥϢ 
ֱ΢ֿһЩ˶ᴭϫ̧۾ԨѹУءϫؿ 
ʱ䲻ˡ 
ǰ 
ûа취Ǹⷣ˫֣Ȼᣬеأ˫ڱءϫеЦͷȥײظ䣬˵ҡ 
ûж 
ȴе㽩 
𣿻ǣˣ 
ϫ䶯һ壬еطֱԼǾһЩ仯 
ϫЩ̣ȴ¸ҵؿڣҰɡ룬һ𡣡 
ƺ˺þãõϫϼ 
ڱ˫ֱγѰſˣСأĹɴ֣ѹԼϡ 
ѹ˺þá 
ſϫʱ۾أǴЦ⡣ 
ϫЩѣΡţģ޷ֿЦԶֿˡǸ˵ǣʼϫȫ 
ʼµشϢȦסľ·лʱϫƳԼ˫֡ 
ĵɴϣһ鵭ģˮա 




21 



-------------------------------------------------------------------------------- 
ϫȥĵطҽԺ¥һξ룬ʮľ¥ǰҲмϵĽϻֻѿдо޴ڣ֦ѹõͣһ½ţϸ۲һشɫ״Ҷӡ 
ϫȻս֣ͣ 
عͷһʣЦҲ˵ʲᣬֻͷڼ͸Ҳǲҫۣϫ 
ʲ᣿ˣվԭأֻЦʡѵСϫ顣 
԰ɫһۣþࡣ 
ϫͻȻѡһС 
һһֻǲɬȴҪϫڴδйļеһ¶ԣŬػӦϸͬһֻ˳СޣƲסԼ 
û֪ϫЩʵУһĶľŨңֻþ§ڻס֡ 
ϫҡһ֣ػص㷿ǰҲǸʱ򡭡Ļ 
ǰɵϣҵ֣ΪЦ 
ϫԼҲЦ룬ְһۣιǸʱĲң 
û 
ϫͷȥ۾ŨŨЦ⣬ԼĿתؿԼЩ̡ϫȻһȣߡһŤͷ 
 
ŨŨ£˾վ峿ů硣 
һ糿˰ϫģģ 
мϸ΢¶ˮɳɳ 
һֱöáϫһССź 
ˣͻᶼûˣҲûˡ 
ս֡ 
СϫСϫ洫 
һ̧ͷСȻӶ¥һ̽ͷ֣˵زˣžžڼϣسһ¿ 
ſſܵĴϫãһӿЦ 
ɡ 
ϫԥһ£ͻȻأһ֣͵رסͷ 
ס 
ֻһ˲Ĺϫһɿ̧֣ЦЦŤͷ߽ȥ 




ֱᣬÿǸʵ糿СϫǸ΢ЦǸӵĨ˳ĴıӰﻹǻеʰʹ 
ǻУ޷Ŀ־ 
ֻǵʱѹ˲Ϸͷߣǲͷɣ 
Է糾͸ϵʱϫļѾ꣬ںС˯Ƭ̡ڴߣظϫķ˯˯һɣ桭ܻࡣ 
ϫ۾Űĸоƣȴ˯ҡ 
ЩصԱأ˯ 
ϫ΢΢̧һƤûһڽǺЦصһ°͡ 
֪ϫЩԲȴǿ⼸徫ҩǿҵ̼һϢʱ򣬴ʱ۾Ѱһɫ 
ϣжأֻϫʱ۾¶Щ 
վڲ⣬Щ졣 
ãȵϫ˯Ϣƽȡ 
һվ߳ 
Եкѧ 
̧ͷԣ㵽ˣ 
ǡ 
ˡ 
Ʋ̫ã 
ʵЩ⣬R28жĻԼѾרšR28ʵеʱ䲻ֹͣʵԼӴ̫ࡣʹǵ֢״ԼҲıá 
ΪλҪ⽫Լٻأֱ飬ס 
ġңѧĺңң 
͸ϵϫٿĿⲻЩӣͻȻӿһ˿ͬ顣 
Ӳ绨Ұѧ¶ı飬Ǹ˰ɣ 
һʱ֪˵ʲźãĬһ 
 
ͻȻֱͦӣɫ΢䣬δȱԷӦѾȥ 
һ֮䷴ӦҲѸٸȥ 
է֮²쳣ϫ˯һҪߣԲſ΢΢սͷȴһϸϸˮ 
˹ȥСϫ 
ϫ۾ѾЩģڶԶǿһЦе䡱 
䣬䣬ֽżʧȥ֪ϫһš 
¶ƤѾ䵽ףëֱһϸϸСǣϫ֪ԼͬʱҲѾ䤱͸˯¡ 
δйĸо׹ߡ 
ϫȫ⣬սƴֿǹɺ⡣ 
˵ʹĸоŵÿһ鼡⿪ʼʹϫʶЩɢǰڣ߳ˮ޴ġˡ 
Ѿȥϸ۲ 
׽סϫ˫֣һָϫָڷףѾƤѪҲʹȷе˵ʹоȽѾ㲻ʲᡣ 
ڴĳĸоȴʼ֣䵽ѾһƸУÿһСʱ¯ˣֻ˵Ĳִָͷ鲼ȫ 
ϫƲס䶯壬ʹͻȻһ鲼ȫľҵĴʹõһһ塣ҧø죬̲סһҧԼĴѪ˳ 
ʹסϫӣɿڣſ죡Сϫſ죡Ӳǽһɴϫ 
ŶģϫʹĴѾЩңʹ 
û뵽ʹĸоؿ͵ļҪѣʹĴڴںͷϲȥҲ²׿ʼϡ 
Խָϣ۾ϫ֫ʼּ⾷ε֢״ȫ鴤 
ֻѹסֽţֹ˵Լһ߲ͣؽСϫɣɣһ̾͹ȥˡԼɫѩףȫǺ 
Լ˶ʮϫһЩҲеȫմˮһ㣬ϲ֪ǺᣬģһƬ 
ͷοϫ̫ܹüһˮĥӡҲû취ʲᣬ۵ȫշһָͷá 
Ҳûиأûм೤ʱ䣬鼰ȫĴʹͻϫȫ̼ʹñһθ 
ʹãԸȥ 
ϫءؼг̫ʹ̫ĵ 
ԶҲðϫͫЩɢ̫ãʹļ϶ǲܹһЩĵġ 
ʾٿϫϫ̫ر󣬱԰ססȻ֪ʱϫһΣҲˡ 
ڶαȵһʱʹƺҲ 
ϫ˻ˣ촽ѩ͸ĺ졣 
ĳ鴤һеʵ˶Ըоֵ¼ĽӲȣʣʱ䣬ϫѪѹѾȽΣյĳ̶ȣԵĻݿˣʱϫˡR28ԷԲ޹Ҳûκοпԣϫ˵һΣԡ 
Կ֪Ҳˡ 
쵽̺ȥϫ˯ʵϥ·ʪ͸ˣЩ£ͣһԲŤͷ꣬ϫϸϸأʹ 
סϫķ» 
ϫ岻Ϲ𣬴ϢȫԵļ鴤ƺˣϫ֫忪ʼ̱ܿأһĳϫͷȥùһľҺ䵽С 
 
ͻȻ˹ȥѧֹͣˣ 
ѪѹѾʧˣָ뿪ʼɫֱߡ 




22 



-------------------------------------------------------------------------------- 
ԼǵãǺѰѰһӡ 
R28ĵһηͼ侪ˣͣȻʮָҲ˷ҿǼµȻݵػغ֮ᣬܹɵָȥ 
Сʱһ͡ 
Ѿѧļ˰ɣ룬˵ 
ϫûѹѧĻɣ 
ǼѹҲһкת 
һηѻϫòȹ壬ڽûоͷʱҪÿʮСʱһΣÿһСʱķϫѸٵ˥ȥҩԷᣬûκ飬˵ǳѡ 
ңϫûа취ʳûʣʹǿιԽһʳһԽȥ³ڴŻ£ֱŻɫĵŻʺѪ˿ΨпעӪˮͣعƿ룬ȻƺȫûЧһ֮ڣϫؼʮ 
һ˥ȥѸš 
ĸоţжţжʹЩƺ޷ 
 
ԾԼֱϫס 
һףǰĿסѾݿɼǣ۾ذȥЩ㱣Ӱġ°⣬ݵ˲̿ɫҲòҰɫ 
ҲϲԳοʱˡ 
ʹԣÿοϫףҲʹ絶ʣҿÿһΣ;˫۾Ļȴһ㡣 
Ծѧһ޶á˱ϫʱż۾¶ִȫûиоһǻϫϴ૵ظ˵۰żϫһ㣬һʱ򣬻ЦһЦǳǳЦϵƤЦúܡѿ 
û΢Цʹ˾ëȻ 
ӦģͬƤЦ⡣ 
ǼʹʱҲٵÿϫʱ򣬶˯ 
˯ûӦһεķ 
ԵʱٿȻͷR28лҵķӦӲžͿԳŵùȥİɣûܳŹȥûһܵڡ 
ԼԼ;񼸺޷ˣϫջǻŲסɣ 
ͷֻһԱŵ 
ֱһ졣 



˵绰ȥˣ⻹ϫᣬһʱ뿪ߡ 
һεķոչȥã˵ģûгָ⡣Ϊϫᣬ껹Ѿ۵˯ˣŻر˯һ뿪 
 
ԼҲۣɳ￴飬ƤһԼ˯ˣֱһƵͻȻ 
ɳﵯ۾ܣһ۱㿴վſڣǸƿҪҲüͷ˵һڴϡ 
ǿյģһԡ 
ǴԡҴġӦһЩ̳ȥƿԡţһ١ʱᣬȥϫڱĵשϣһȣͷѹϥϣһֻ˯°ڣЩ 
죬ϫû̧ͷ 
Ƴ˯ľ˯㣬Щӣﲻɡǡһ¡ʱѾ˲סߣԣҲˣȥϢͿˡ 
ľľģͻȻĸоϺͷᡰšһ߿ 
޷ԿأάĶѼܡϫ˵ЩҲɱЩɣ 
ϣǰȥҪϫַϫʱ΢΢һ£ҪܿԼӡϫϣסס壬վһƺҪϫٴϤĻ̵ڼ֮䴫ݣϫ𽥷ͷʼδ̧ 
ǼԼϴĵѪζ 
վǱϫͻȻӹͷ 
ǣʲãҲû˲ 
 
ССԡ䱻İɫˮϫǰԡϸϸز塣 
Ǿ壬ģ·һͻġκǻҲܹ͸һ˿ů 
ϫͷĨԼ͹쳣Եϥǹǡ 
лһƬ 
ʵˮУĺ 
һ̵Һڱʱϫһ 
ҪһٻҰܵĲܳȥʲᡣƵĸоССһӿûᣬſ˫滷ϫȻãһ 
ϫͷſ۾ãȻ컨壬ĵس̾Ϣ 
춵زˣ 
Ͻʵļѹʲأܰɣ 
ϫɬ룬ǣʹˡġȻģģĬģʵģɶѾйģˡ 
Ϊ֣Ȼȴٴѹˡ 
壬ҲѾＫ˰ɣһʹڰУϫΪҪˣĥԼĿҲͬĥѵؿԼѰ㾷εɣ 
ԡ𡭡ҵİˡ 
İΣİˡ 
ҵĴڣʹᡭ 
 



ϫһֱû˯򣬵ȴ·ʼû˯ 
յʹԵĸоƯܣ롣ϫ۾ 
ĽëĶҲܹԭһףԶԶز֪Щʲᣬϫһſ۾еزͷʣ᣿𣿡 
ϫ۾Щɣר־ؿһҡҡͷܣֻǺȻ˯ѡ 
΢Ц˯𣿿ҲҪ˯һ뵣ġ 
ϫⰵȻǣЦЦоЩأ 
ḧһ£𣿡 
ţҲͻˣϫ̾ 
ЩϲãǰҲͻˡ룬Ĳۣ͸˵˵һЩҲһЩ 
ϫֻĬؿûһԱȥڴߵ֡Цˣס֣ϸϫȻ԰׵ɫĺЩأ 
ϫ˯˺þãŸһü漫רעӣŲߣЩʧЦ 
ﾹҲůãϷʵϲҰһֱҡ 
ϫڤ˼״š㣬һ 
һüһʲ᣿ 
ϫЦ𻨾Բӣ 
ʲ᣿סˡ 
ϫЦϴСȻˣȻһù֡ҺȻҲء 
һ 
ʲᰡϫ˵仰ϢѾЩǹưһۣÿ࣬ԵĶ˳իģ𣿡 
Ȼ,ȴЩûӦƵģԥһ£ֵ԰æȥ򣬡˵Ҫߣϫȴûзſ֣һ¡ 
ҽҲˣҶˣϫҡҡͷȥ򡣡 
ҡҪ˵ѾϫЦϣûʲģѾúЩˡ 
룬ֻõͷҺһηʱ仹οϫӣƺʼ 
ϫҪߣϸϸι 
Īعͷϫһһ¡ٿȻЩ졣ɫѾǳһɬ֮£Ϸ΢΢Ѫɫࡣ 
ЦЦȥѹϫϣٶȣԵؿϫķƣ롣ʱ۾Ȼ־òףٱϡ 
ֻë 
ǸһƮȻᣬǺϫһ 
ңһͻ 
ʱһ䣬ֹ 
ϫ۾һֱ 



ӿȥֻһӿһ˵Ĺ롭ʹüͷʱı̥ 
յصһͣ³³ȥǳ̥ 
ոתҽԺʵѾҹˣûһ˵ȡǱȥĳ̥ĪЩ쳣ң֧飬޷׽ͷ 
Сϫһˡ 
Сϫһˡ 
˵ˡ 
ˡ 
͵ܣҵزһһ󡭡 
һ·񱼻С¥һ¥顱һƿţβɨտյĴ󿪵Ĵֱתԡңһײԡţš⵱һײǽϣ޴졣 
ϫɾſſܵ˯£ԡϣسӷֻ־ǰ˵ⲿ¶ϸݵСۣһֻ֣߬ȭǰһֻ֣һƬ䷢Ķ 
һ˹ȥץסֻ֡ 
ϫһγѰ̧ͷѾѸٶСĵָȡƬ쳤ֱ۶˳ȥ 
ϫŵ㣬˦֣ԡԱȴ˼ 
ǸˣҲϢЩңɫ 
ϫʶһ 
۾ؿɫҰףƿ޷ǿЦЦ 
ϫãһԸ 
˾ 
ĹʹӿľԶȥ˼·ͻȻϫһ⡣ʱƵؿڣΪʲ᣿ 
ϫûЩ;վԡϣһ˿ӿ۾ 
Ϊʲ᣿ЩĲУѹŭ 
Ϊʲ᣿ 
ϫɬ̧ͷҡҡ׹ɫ׽ӣ춳Ųסȥʱǰһַס 
ְϫ粲ʱϫϸϸһ 
ֶ˶٣죬ĺۼһһ¶ 
̶̼·Ѿ˺ۡ 
̧ϫͷЩɬ̶ĺɫ۾һĳСϫΪʲᡭҪ 
Ѿǿõϫһи·գۼʧ˫ԵؼŲס壬ȫ֧ϵѪɫѸȥȻػȥ˵ϡ 
ʧؿԻл䣬شȥ 
ǰΪʲأ 
 
Ʒ˵Ҫһǿİˡ 
СȻ֮Ҷ 
󣬺Ʒ֮춣 
ΪǿܹܹģܹԼܹܣܹ桭 
İɣ 
һҲ 
ϫɬЦһϲĵģᡣ 
ᣬֻǰţеĴʹ࣬ܣ 
ûúǣ 
ԣԡټ 
ԣʹսᡭ 
᣿ 
ŰĬ֮УϫоԼߣµ۾ƽڵϥϣֱ֡ 
ΣƽؿڣСϫĻأ 
 
ԡҼŨı뾲š 
һɡ 
ϫһ𣬾̵̧ͷ˵һģᡭһɣ 
˫ƽʱ΢ЦʱʱҰƽ޲·һУѾѾ׿ 
޲档 
ϫŵص 
Ʋͷãˮһſ·ϡϡϡ͵͵ط·̾Сϫ㲻ϣ𣿡 
ϫصؾ͵ȥ鼱ҡͷǣûУûУϣúõģҪңϫ£ҪңңͿҸһģ 
ҡʹͷȫߡعȥ˫ססˮָ䡭 
ϫûйľ 
§Ĳӣ§壬ͼ̧ͷҡ 
СϫĻһռ͸ġһܸӵ¡ڡϣ뿪ҵûϣˡ 
ûˣвС𣿡 
ҿġҸ𡭡° 
١Ϊҡ㡭 
˵ȥͷϫ 
Һһ𡭡 
ϫס壬Ǿ壬Ǹˣһǰ¶ 
һΣʹ 
 
ϫͷ컨壬һƬѩ׵Ĵ۾أİˡ 
Ը㾡ȥˡ 




23 



-------------------------------------------------------------------------------- 
ڳļһֻ֣һãһᴫºò 
ƿŽȥʱæµ 
ҪĶѾˣ˵ 
̧ͷһʵЦݣɡлл㣬ռ㱦ʱ䡣 
ûϵʻʲҪ𣿡óĽ۹ӡ 
ûʲˣƺͻȻʶʲᣬ˿ǽϵеǸȻ˵Ѿߵˣ°ˣ˽ʥڣ鷳Ӱ࣬ǱǸ 
ŶûϵؿĶ˵ûϵΪκ£ǶƺȫûŮɵ΢Ц۾峺̾˿Щź˵ᣬˣ 
õģʥ֣Цַȥ׼ 
ʥ֣εתţǰȻһתͷҶղҸ֮ǰȵǶȥһ¡ 
̧ͷõģ֪ˡ 
š 
ӿαϣһϵļʰó룬վţߵһ䷿ȥ 
Ӧŵġ 
ŽȥҲһԼɾİ칫ҽȻͬ˵һ칫ң˵һ˽ңʡ㼵ա 
Ĵɳطһӣ̧ͷشкϫ 
ͯϫޱͷûпǼһͶ飬ϫ΢΢üͷ 
Ʒ𴽽ǣЦЦı顣 
 
ϫ˼⡣ΪҶƷĸ߹󡢿ݡʳȺĵšݡǿ󣿶ֻӣ޷󼰣 
ʵǣⷶʵŭСԡɡƢƽϡһ仰ֱһֻҪǸߡ 
ƫƫͰճǸߡ 
ƷЦˣʣȥұˣ 
ϫԼͷ 
ƷеƵؿҼǵ֮ǰԾͰһθ鱨ˣ㻹𣿡 
ϫƲһͷش 
ǶȸպÿԿ⡣춼ѩѩܴ󣬰ʱͣһѾڴ̨ϻ˺һɫָѩƬڷ׷·޺˷̤ѩУ˸ͯ硣 
ƷеɶԱǺ֣Ϊʲ㻹ȥ 
ϫûѩ̫󣬻Ѿرˣ 
Ʒһ£ꡱһЦ 
ϫЩȣֻ쳤ӣװķ羰Ϊʲ᲻ȥߣҶƷ磡 
ҶƷ翴ؿڣǰ㣬һҲһȥ 
ϫٿתͷ˵˭ң 
㰡Ʒһ㲻ԥػش𣬡㲻ҰΪ㣬᲻㡣 
ϫһŤȥ⡣һ䡰ߡһҵģ 
Ȼ㣡Ʒɫ಻߲չ㼸£һΣھ͸㲻ҪһˣҪ뿪һ꣬Ѷȫޣ޲ޣȻޣ޵Ҳ뿴㣡 
ϫ˵ʲᣬ춻ûɫ 
˵öԲԣƷֻЦӣ㵱ҪƫҪֲϧģ 
죡ϫ³˵ 
Ʒ类ȳ⣬Ҳ΢΢ЦֹҲãߵҵĵϣƽ׶һʡҲأʡʱȥļء 
Ƽ٣֪ǰ߶һЩǵԼŪһ 
ЩƣϫȻվӲӲҾ˵ЩûˣѧУЩԼɣ˵ߡ 
ƷιιҪ˵Ѿǰ˦ϡƷŴϣȻЦͯСϫҪ㰡᲻أ 




ϫѩߣѩƮͷϡ 
ĲؿЩƣЩšչز˿˿Ŀƺһ֮ᣬЩطһЩۼࡣʹǰı˵Ѿû⣬Ҫڼ飬úñ 
ǰȣѾˡ 
к꣬ȻȻῡ㣬ȴѾ 
뿪ӣٳɳϫ̾˿ͷĬ·ȫûע⵽߻ֵȺաǼį˼ɳɣ 
ⲻ뿪ҪﵽĿ 
ԼɳԼɶ˵Ƚõˡ 
ʱΪȷòľЩģЩЩ⣬ģĵ׵Ļ⡣ǸǼɵİɣ 
Ҫ뿪뿪һˣ 
 
ؿ·Ԥϰ㣬ʲҲû˵ֻ̾Ϣͷ 
۾ϫ̻ͷˣݡ硭 
Ʒ˵Ļϫϸϸزǻİɣ 
Ѿͷˡ 
¶ӣصĳͷ 
ӣҲˡΪǿǵӡ 
һ꣬Ҳʥǰ뿪ġɵ׶ءʵֻ˴꣬Ѿָò࣬Ȼػ˵ҪʱڴлѾԻصУ԰ȥˣѧУָѧ 
ȻᣬĪڲҶƷĹ˾æ򹤣ѧϰ 
ĸԸİɣΪϢȻ٣١ʱȴԵļ¶ӿ죬׻̡ᷢ 
¶ᣬɬŽ 
 
ϫͣ½Ųաѩ羫㣬ҹϡ 
롭롭 
ϫҡҡͷӿ첽ӣ߹˹ع㳡ƷꡣˮƻԻ͵̵ЦϫʲҲû 
лһƬֱ߽Ԣ¥ֵʥҹʺģаɣ˯ԸǸɣϫ˿࡭ 
˴ŶܳȥȿҹˣԢ¥Ե쳣 
ϫԿ׿ţȥҲÿڽһɳλãֱߵǰȥ׼þƣ˯ıر֮ 
ԿҪԴһϫ˵ƣ˯֮ᣬͳΪȺáÿζԸһϣ 
ںڰǣǣԳ룬ԼԭİԸַʽҲһǮȥһŻƱƷ˵ĺγء 
 
ֱʱϫͻȻЩĸоڲָоڰУϫһԱȻס壡 
˲ʱϫȫӲʶסԷֱ۱Ҫǰơʱ䣬㹻ѧܶ࣬٣ҪѧᱣԼ 
Ǳһ仰ϫͻȻͣ٣һɲǣ·𱻵 
Сϫҡ 
ϫӡˡһȫѪҺͷ 
Ѿ§סȵϢᡣ 
ϫֻֽűȴѸֱ̣巢ȰЩ 
ʣ 
Цҡ 
ȫ˳ϫԺûûл棬һƬհס 
ɿ˫ַۣϣҡҡСϫ 
õľĬ 
 
顱һ͵ײӴһ׿ĵϣϫѾת˹ҵϡڰ˭Ҳ˭ǴѾҵһģģԼײϫĴЩĵ᳷ȴϫݺݵؾסš 
ȵĴ࣬þ㣬ĥ˱Ϣݣֱǵǻ͸ϳѪζ 
ǣִֿŨû 
ϫЩģ˺·һҲڽԼ· 
ڳһʱſʣСϫ㡭 
û˵꣬ٴαǷꡣ 
ȻЩʧЦҲЩʹʹϧ˳ӵϫһԼ·֮䣬һ߳忿סѾǹ 
Ǽ⻬ĸоһ𣬵һ 
ϫϢңԼŽסͬţֶͼȥ⿪Ƥ֮ȴҲⲻק˼£춴֣ؿϡ 
ڰУѸٱˮʪ 
ꡱĦϫıСϫޣޡ㡣ɵؽԼƤ˳Ҳϫġ 
·ܿ챻ȫȵ£ֵǽϫ·𿴵㣬쳤ֱһѳס˵Ҫƣ 
˶٣һסϫϥ䣬һѽϫãơ˵ָ· 
ģ΢΢üϫڣǰߣĲߣ˲š󡭡 
ͣ 
ϥĴأںڰЦϫһס 
ϫһһгѾĴϣûӦ̵Ѿ͵ѹ 
µس̣ϫ֫צȦס塣 
һ 
Уɬϫû飬ԼɵһסڣЩƣСϫɡŪ㡭 
ϫûģؼн壬أ¸ϸŵૣ¡졭 
ǰһڣǾ̰ˣ纣Х 
ǾŬչͻʹͻϸϸʡܿϵġٵĴϢ 
ˮʹļ顭㡭ϯ 
ʹĸоʵ 
Ƕġ̵ĸоʵ 
ϫ壬۾ںڰŵĺܴΪʵĸоֵļ 
 
춾ƣӵһᣬڰУϫҸԺ۰ۡ˵ġǰɣ 
ģش 
ϫһＷ˼㡭ߺòã糿𣿡 
ߣҲߡ 
 
ûкǲǣ 
ûСеҲ 
Բ𣡡 
ǰеԼȻҪܿˣԼúܺءҶ֪һ˼ҺáѧУһ£˭ϵǸƯĶкƷǼⷹ˾нŮûؼҡͨ绰ҲûС 
ΪˡԼ붼ֵɣ˵ڡ 
ŶԭԼҲеСȻҲϵԽѾˡ 
֪òòúءûҪɣ 
ǡǵġҡ¡ 
 
ģģģ 
 
ɵϣСϫɵϰ 
ϸϸĳ 
һԼı˯ɡ˯ɡ˯糿һжõġ 
Ҫһ㣬֫ 
ȴֻֻ࣬Сè 
ɫ޺Ƶ͸һ˿϶ڴϣкǳʥԼԼЦ 
ϵ˽ӵƴûзֿһ 
ǰ 
糿һжõġ 



꣩  


   
     
      ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ