     ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
   
     
 Name :   Date : 28-04-2005 22:50  Line : 1549  Read : 103  
  [1997] ħ5ӵ¡      
  ħ5ӵ¡ 


Ш 

׵Ĵ΢΢ţ¶һϸϸŷ죬㹻˰һо۵ףȻǰ͵˱Դסſڣħ硰ιôĴžֻֻ֪ˡ 
öŻĴţʱһһεĶţһ˫Ŭŷ죬ֻûڳȥֱӿˣɫķ˿һֱ˽Ÿϸţ·һķģǰŷۺɫķ˿ž¿ɰ˸Եħ磬ͷ·Ⱦıʯ̲סͣסҲ뿪 
޳͵͵ץűߣһžµС·˺ܴίƵŤһţݽҪˮĺ촽ĺɫиССˮ飬·ֻҪһƵģֱСȻ˵СԹԣҪӴۡ 
ء壬ɫö˶ɵ÷ġء·Īί֪ѹףҪǸ˲ǣһȥǵСɰ 
һԵڿȥļ򣬡˵ӣ͵ϰʵڲãҪǱ֪ˣһͷġ 
ʲôħʱ͵ˣοءʵҲ뿴ϾԼˣôԼ˺ͱһŴϺݺݣôܲģǽԱĹؼӣֲءڸղԼôȥͻŮˣȻԼţȻԼСȻԶһȻ󡭡ûȻˣ 
ણડˮô޾Ļˡ 
ӣԱߵ˾ֵĴæĹţһˮãæҵĲȥˮô˵޾ͿޣǶû׼أʵӸǿʼǾһֱ׼ֻǵڻûͿˡ 
˼Ҳûпޡˮñ˱С죬С˵ƻڳÿ˶Ŵͣ·ҧȥġܡⶫԼġ˫Сȭˮӣģ˵ͷյĸ͸󣬡ء֪ˣħĴԼġ 
ÿɰ 
ͶɥʹĶ䣬ǿģֱɰݺݵҧ 
һȥˣˮͻȻ˵ 
ôˣΪʲôȥﲻǴĺúõ𣿡˶ΧסһҲѹǵˣôôģȻѿɰŪޡ 
˼ҶϲˣҴҲûáˮӣһ˫ӸӺģͬϵȵĺ챦ʯҫۡ 
ˮãôôͷӦüŬ˵ġһȭ˵ 
𣿡ˮò 
УУС˵ͷϡ 
Ѿˣˡˮί˵ 
ûϵ˺ҲమħҲϲֲһҪӵġһˮõĶ䣬ԽԽ࣬ȺʵںָС 
ˮõͷ룬ôһŶ 
ţ°ɣǶġ 
ã 



һ 



һˮСƿߣһšʪë׼Ϊ˯ŵĿ˲ȴ0.1ִͣסһ˫ͬ챦ʯĿ˵ô˵أ˵ޣһʹ˷Ҳգˮõ˵ܱȣھȻԼˣģ붼ûأôõ龹ȻԼϣʱе㻳ǲϲ̫ˣŰ˿ϵ 
˵˼жĿ˰ͷǰԴһǧǰħս֮ħ۵ͬھιİҲʹʱʼÿ춼ŬôϲԼȻѾɺԼһǶˣѾħɣеӣҲѧϲûϵ 
ɣܵ˵һܹǾǡᣡʮĴᵽ⣬һǧֻŮˣˣⲻͰڤˮûл֮࣬ǰˮ̲ס⣬Լˣ˳ԾȻ˵ӦʱΪΪ˲ԺĴӦû뵽ڶԼȥƯĽü˵㲻ҵǾİɣ 
Ǻɵɵˮǰ˸⣬С΢׼ϴȴûϵһסһһ̧ͷͿһҪεģ˵㰡ʲô˵ŻСԴ˵Ҫ𴲣˯£ȻϲĻ͸ңڲûϴ˵ԼףĶʱ̹¶ţȫȫչʾˮǰѪûԱߵ 
ˮñߵġˡܾ÷ǳĲ㣬ΪΪֹԼͶûأʱ滳ûаԼ˿ħɣǰͷⷽľ飬ȫ˵Ϻ©ѧѽΪһһóû뵽ԼһǱǼϲŮһ㡣 
ŴĲˮòɵ̾ϢӺܾǰʼ֪ȻǸŮǹԺӵܻŮʵħҲֻһӵѡԱȨСһֱŮѡ񣬳ħȻΪʲôͻȻһȴҪˣʱŵҪܱܸԼӵŮӣû뵽Ȼ˸Ů˻Ȼ󡭡ء֪ˣΪȻҲɥ˺þúþãʱǵİ£ڲΪѹϾԼϲ˶ѣĲܣħϲɣһ˶ҲԣҲԲһд۵İ 
ףͻȻһգ͵̧СŷԼеë֪ʲôʱ򲻼ˣףףף 
ͳźĴԣеԵζϻˮõǡ 
ˮһͷö˫ĺԵġһ漴סС죬㡭ʲôʱѵģôһһԼˡ 
ǴģʵеЦÿһƼˮһĶԼƣϰ߶ˡǱӦҲһʱ嶯ˣΪʱˮõģʵڿɰĽСΪί΢ƣͬɫʯʵڿɰû˵ЩԼϴŮˣֱǼƷеļƷʱģԼֱȥҧһڣˣһʱ嶯Ӧˡ 
ȻΪ£ºҲΪ¼ֹϾԼһֱŮ˲ˣΨһԼͬҲֻеһ˶ѣ˶ˮֻܸеǸټôɰɴҲ 
ӣءˮ÷۵ֱۣһУӴԭҲⰡһΪ㶼ݵƤͷأ͵͵˵ţɱģ֡ 
˼ҲûƤͷءһᣬðϧ 
ǺǡͿˣ֪ΪʲôÿοӵܲˣʲôӦǱ˴Ⱦ˰ɣ˵ھιÿһˮãԼıƵİΧһһ䲻䣬һʲôһ۲ۣһʲʡ֮˶ɻƵۣˣֻҪˮô˵һ䣬ˮõ۾һðᱻͰۣʲôħ罫˳սҮǾȻôȲأΪʲôܶ˵ΪʲôܶĮⶼˣЩ˰Ѿֲ˭ˣһİˮãҲûǺʱôù˵ֻӵҲķǳϲҲԶΪ֡ 
ңҲûޡˮò᲻ĵ 
ƿӣ·彣 
ŶܿģˮѾ·ù̯׼ϣ۾ֱĶıͿʱĻ򴽽ǣһɫģɰĽ 
·ԼϣͷںǰڶڶӣûУ 
ôһ˵ˮóԾġһһ漴Ǻ죬ԣԣԣԡ 
أĶ䣬㰡Ǹɫߡ 
ۡʹʹʹɰӶ䱻ݺݵץסʹˮֱۣ᲻ɵֻءˡĿ 
ЦķſȺĶ롰桱㻹Ҳôҿ彣䣬ħս£ӢޱȣһͷҶĺ췢ɢڱˮõΪ˵ԼѾǸˡҲ˲٣ʱˮû͵͵˺ü죬۾Ҳ˺ü죬ȻҲ˺üİۡ 
ˣֲˮõ͵͵ڿţȴǱһϾ˼ҿħս񣬶ȻҲһඡ 
˵ʲô 
ûûʲôٺ١ 
𣿡 
ǡ 
ҪȥħȥҸƯŮ˹á˵˳ȥ 
ءãܲãһᱻߵġ 
ŮˣŮˣ˼ĺŮӴ 



ӴӡԶԶľͿˮôһŮ˹СȴסĸӣȻǳã϶ʲôίίһйأǱ׺ܿıӭȥˣλŮǽޣָָˮŮˣֻŮ˫ֻأԲ˵ظȷ˵ʵڷǳˣֻ˲Ů˵˵ǼֱǶĵƿߣɰı 
š䶯˶û̧ͷŮǰߡ 
ӣôˣ׸˹ǲ۸ˣݺݵĵŮˣŵŮ˲򵹣ô˵ҲʱƵȻ˵ĺܡ 
ǣǡŮƴҡͷҪ˵ģܱܲ˿У̶ΪңûҪ֡ 
ˮ̾˵ 
ǣɻ׷ȥסϸļ򣬡ң˭㲻ˣ϶ˣǿɶǸôͲϧˮôɰıȻҪܰЩŮˣ̫ɶˣΪˮõѡչԼĹƣˮðԼˡ 
ûˮͣ½Ų״磬ͲҪ 
ӡ׿һһԵŮˣٶԱߵһ˵㣬ȥķ䡣 
ǡ˵űŮ뿪 
ˮõͷ״磬㵽ʲô 
ӣôϲ 
š 
˵ģԴ֮Ҿǿ㲻ĵģ֪ĵľˡˮüϸ°ͣдűˮÿ飬㿴㣬Ҿ֪϶޹ˡ鱾Ǻģڸˣۡ 
˼Ҳš 
ûУĶ䣬㻹ǰ˵ѣ 
 
ˮõĳȥģ㰡ÿ˵ѶͻᶯȥĲ֣ΪҲ֪ˮõ£ȫ˽һȥħ͵ħɣһΪֻ 
ˮÿַˮ״硭 
һѽްɣҵŽ㣬Ժһ˶ޣʲôί͸߱״磬״һġḧͷ˵ 
šء״硭ۡۡʵղѾ޹ˣƽֻһξͺˣĺģȻŮѾǵһˣǺĺģĵ롭룬ȥܲעܲʳ 
ˣˣ޳ͺˡ׽ıһĸˮõĳϸžǳԶɵɵĿŵˮ֪ԼʵѾԶ˿̵޵ĽζԽԽ𾢣һͣµļûУֱ 
ۡһҽУһӰĵ˵Ľűߣֻһ˺۵ڵϲסˮֹͣر׵ǡ 
ˮ۾Сӣͷһһĳ۽մżˮ飬ģʵǿɰñֱ͵ıסһɲҡ 
״磬˺ˡˮҪӣȴһץסֵĻ״磬ôˣ 
ҡҡͷûʲôˮԼ󣬶Ӽ鵹ڵϵˣӣסҵĻ׵ͻȻЩԺҪӽݵˣ֪𣿡ǵģֻӾûģʲô˶»ãˣȻҪƭ˵Ļղһ⵽Ϯ 
ңڶ֪˵ʲôˣΪʲôܵݲˣ˵ûȤܣߣܲüȣ⻵Լе 
״磬Ҫ˿ÿˮ׵½󣬸ղű׵̬ΪԼе㺦¡ 
֪ԼˣæתĶ䣺СӣҸղŲһ㣬Ժѻ˵ˣ֪𣿡 
ţ֪ˡ 
Źԡ˵űױת˵ˣ˵ݣԺеʱ飬ǾιҲ㲻ʲô 
״磬ʲôˣˮᲦס۾ķ˿״磬㿴ĶһӡӣӴգգ͵ĳŶԷеϤȴɲİܸоƵġ 
𣿡ӡӣħͷϣӡӵ˶ǣûʲôֵȻС˵֣͵ֺˣţֵͦġ˵ڴϣšü˵ 
Ҳô֡ˮͷ˵ 
Ŷǰ 
ֵͦġ 
Σ 
״磬ͦÿġ 
 
״磬˵ĲᣬҪҪ· 
ѣ·飿 
˰ 
˭˵Ҫ·ģУʹҪҲˮѡ 
 
ѡ 
Ǿ 
                  ˮ˵Ѿ׼· 
ӣȥ࣬ôôˡ 
Ϊʲô 
ûΪʲôˮãģһúΪ˵ġ 
ŶˮͻȻȻȭһģԭ״Ҳħһ 
׵һ룬ӣȥ 
֪ˮһ˵˳ȥıֱҧ 
ˮˮˮã 
ŶǺǺǡŶǺǺǡ 




ҹæ»һű㱻ڰеץ˸ţԷɿذ׿סľ𶯡Էɤѹֱͣץסɼ˵ĹǲץסҲֻһˣò£˶Լס 
ָһ˵ףıɱҾͱִԼݵذס 
ߣԣһɱ㡣ջذף˵·ҲãҵúúõĽѵһٲСűһааһЦ 
ôԹûȥ鰡ߵıԼ˱ˮʵħҲûʲô飬ȥҲûá 
УҸϣȥȥ 
ΪʲôĿһۣΪӵ°ɣԴֻ֮Ѳ֪Ϊ˴³ֹˡ 
㲻ôôˮðȥŮˣôǶôĮ֪ϲ㡣 
ΣˮǺܿɰֻۣ޷ˣοҲٶӶģô׸ıŵԣ˵ˣˮǶĿԣϲ͡ 
׻һӣһץס½󣬡㵽ûģһ˶ôģȻӶЩ˺˼ҵ£ǲǴ׽Ū˼ң 
ûаҲ˳ȻˣȻߣΪʲô 
֪𣿾񣬾ħ㡭δ䣬㴫һʹɶ񣡣ŭһһȭѵ㻹˵ڶԴˮõľͺ͵һȴôõŵ£ͷԼ򵥣İ򵥣ϲ㣬֪𣿡˵ֶӳһȭζ׼ĸ 
һȭصĺܣȫûκأҪһѪزˣ徭սĥҲ˶ãŲһָȥǵѪ˿ŵȼŭ𣬡ãǾͺúõһȥħҲǳʹ죬ݺݵĴһÿԻԼ顣 
ҾͲˡ˵꣬Ѵγذĳչ 
֮һ壬ӺܾǰʼЧħҲм֮ˣӵһħʼǱһֱΪħ޷˵Ϊħħ˵ǾľĹȻҲ⣬ֻǲͬһħСĺѣڤĽ紦ȻģһЧȻǰŮ˵ˣɴûɹŮˣϾûһŮˡ 
˲֪˶۵̯ڵأڴڵش 
ͻȻ˫סЦǴûô˰ 
ߣмƲƲ죬ûӪļԺٴΪȻΪһֻӺͺѴ֣ǺЦ 
һϣûӪҿɲôΪҿˬˣܹΪӴܵĸо治̾ٲϧ˼ңҿҪжˡ 
ϧʲô 
Ӱҹװ֪׶ҧгݵĵ 
ҵ˰⻹ϧѾˡ 
㣡 
ˣôûӣԭʱӦźԼˣһƣʱ¶ǳЦţŮӵ۹⻹á 
ײˬ̵Ц˵ǰô֪㾹ȻôȻ˶ͷŮϴ治ָͷͷЦ 
üûϵҾǱͷǺ˧ 
С 
ȥӡֻҪˮƼģһͺס 
ߣ 
ٲ׼ݣȴܾʲôԾʣףأ 
˯ˡ 
ô磬ƽʱһȵԼ˯ 
װһۣôϲҹûˣʩ˯ġ˵㣬˾ۡ 
ŶǾ˵㣬Ҳûע⡣ 
ˣ˸˵ˣˡΪ˵ʱǸ˵й˱׶϶ǸˣԿȷǸ˶˵ûΣգǱϮˡ 
ʲôʱôˣô֪ӲĳĺѾȻôˡ 
Ҫܡ 
á 
Ůȥϻôࡣ 
һֻ˵ 
㣡 
 
̯̯֣˽ȥ׼ȥˮΪԼ׼ˣ 



£ 




 
ӡۡ 
ӴӴͣͣͣͣһסˮôŵͣͣ 
ŴءĿ飬ɶԷȴֻε̾˵Сӣ㺰ʲôѽѵҵô𣿡Ȼ˵ƲȴҲ㣬ô 
ˮƴҡԴ޳ָָָԷ֣ԷڷſС죬ŵԺʿĻᣬڴڵ˺üС̣ʵ£ֻһͿ˼ôȻͿ 
СӵĶ䣬Ŷһˮõ壬Ȼɡ 
ףôС̱ԼûǴĻСܾ֮ѹģôô磿 
С̺ЦСԴСΪڻѾˣ 
磿⣡ˣˣȻ˯ͷˣȥˣءȻһοʱģĻᣬ̫ϧˣС̣Ϊʲô˼ң 
С̰ëݸҲû취˯ô𣬲ý㡣 
ôԺһ˯ô 
ҽȥʱҲԸ˵Ҫ㡣Сù·ϣҲΥ˵Ӵ 
ô˵ˮһзˮô˵˼ҷʼˣһûһûģء 
һˮÿˣСŵæңæˮõļοʵ㣬ÿ춼ڵۻӣôģ㣬𣿡 
ģ 
ġ 
ĵģ 
ĵġ 
ĵĵģ 
ĵĵġ 
ĵĵĵģ 
ĵĵĵġ 
ĵĵĵĵġ 
סڣҪһֱôĵġȥһϢϢҲᱻ 
ء 
ءСϾͶСӣұ֤ģͱˡҪġءһܲù۸ᱻһĲֵһʱձᡣ 
šˮúȻʲôƵķɿĴЬӾ塣 
С̼ôæСӣȥħħҪ£״Ҳȥˣͱæˡȥһ˸ա 
ˮͣ½ŲͷС̣¶Ц˼ҲŲȥҪȥ챻״ͻǸˡ˵ǸˣеأԼҲкܾûѽ֪˼ôˣ֪ûˮ˱أ 
Ȼϲˮ˵죬ˣħڤܣֻ֪ܵ۶ѣô֪أٺ١ò£϶͵ġ 
ĵƿڵţͿǸ׼ˮæ˹ȥһѷסӣû°ɣˮıģùԱߵιȡ 
лл˺һ̧ͷˮ˵ллˮõɲһ£漴һѱסˮݵӣ 
ͻȻĪıסˮе㲻״˵ļ򣬡ôˣ˵ǲϴˣ 
˲žԼʧ̬æſˮã˫ֽˮõ˫磬һ˫Ķ㣬˭ 
ˮãҽˮá 
ˮã 
ǸɲԷſңʹأĿ 
˻ſ֣ģˮйɷͬһ˵Ҳףһ۱ϳ 
ǰˮбԹͬȻô³ԭߵһֻӣأҲ˶Բԣ 
йһЦԭֻӡ 
ףˮɻָָԼıǼ⣬Űɣ߾һֻӣ˵ֻӦþֻˡĵʶң 
Ǻǡ˵ֻӹȻ¾ֻʣð취õˡ 
أأ 
ҰҲһͼʹûʲô˵ġ 
ŶôˣСС˿ڣһͬ顣 
ұ׷ɱˡ˴ˮõͻȻסˮõ°ͣԭ㳤һֱڲ²ֻӻûε׻ʲôӣû뵽Ȼģ۵ڸʲôУأֻҪõԼҪĶ͹ˡ 
ˮһɣ֣ҲһҪ 
֪ҵġ˵һͷˮõĴ 
⣬ڸ飿ûǴĻħôɣ˾Ϊֻأû뵽ڡҪһƿˣг˿־壬㣬㡭 
ôˣСӣҵǣ 
Ҫˮò촽ЩίĵҲҪǣֻ˼ҡءסСС˳ȥǻˣȻ˼ңᣬᣡ 








һ˷ܵıײ̤ιűҴˮõסȥһӰɿƿţϡ 
ҮأôڣһʱӶԼķ﷢ôûˣ̫ˣѲɡһȥˡǸ·գιﶪüΣӿɲܣְԼˣȥĵطԼķס 
Ӵģһתһײ˸ţЩõĿǰܵ·Ү 
·ֲ㿪ġĿһۣƫƫǲ· 
ÿƿȴٴס㷢ʲô񾭣Լħ˻бҪʵԼȥħĻá 
˫ֱŨüϲ 
ܣ 
Σ 
ã˵꣬͵ĻӳصһȭǺ˱㿪ʼͷѷᣬֱ̯ 
ڴڵĺ˰죬ײǿ˲ǵѪ˿㲻ѾΪʲôôŲ£ 
ô𣿡ϵĳǰߣ߰ɣҪȥֻ𣿡 
Уģε̾˿һôã֪֮ħ۵ǷŨŨĸ飬һϱ㲻׷£ˣǧĶħˣǿһǼٵģĸԼ 
ƿţȻտյ̲סŭ𣬡أ 
̯̯֣ν˵ô֪ 
ˡһץס½󣬱ŭĿνôôΣ 
֣һĮ˵ʲôΣԼнţֲܿƣңǸʲô˵ģ˵˵ˣǻĵˣЦôҪʲôˣҶԷֻӣ۵ġɱ߹ԼϲԼúñ㣬ϻûҪĹ򡣡 
սȭͷݺݵĵԣҲŲ˺ 
ͣ½ŲǾͰ߰ɡ 
ġôҾ֪ԭı˸䡣 
֪Ҳ 
Ҿ㣬Ҫ˺ӣȻҲ֮ꡣĿı߷·Ҫᴩ 
תһ˫ӱķ·ؽˮҲ֪ų 
ʲô 
ϲȴֲ˵ֱǷǱԼ˵ĻڿԭⲻĻˡ 
Ļñһ㶣漴Ц㰡ǳ𡣡ʱˣħֻһɣУٶ࣬ħȻע⵽ԼҲһ 
ߣ 
˻֣Ȥתˣȥӡʲôط·˰ɣϣҪʲôΣղźá 
š 
̤뷿䣬һƬžҪƽʱʱԼĴ϶һŮˣֻɰվڴߣ˫ɰĺɫ۾ĿԼȴǿյһƬʲôҲûУ·һ硣 
·˰ɣȻʱһ￴ԼڷЩ̫ϰˡ 
¡ͻȻƿ͵ĴӴӲɨſڣӣĲˮãǸߴӢˣЩüͷ˭ 
ŵ΢ЦĳЩطɴʲôˣ¼ĿͻȻ˵ͻˣǱ׾Ȼˣ˲಻ֹţɢֻ˲еʣ˵ˣ 
ǵġ˹վǰûо˵ͬԽǳǸ 
Ŀһͷ췢ɢţ棬ң 
´ħ£;бˣֻ˴͡˵ǳͣҲһ޷ӵʣ𶼲С 
ʲô£ 
ǰԼǧ꾫ƳһΪꡯҩҩӵ۵ǧ˷ܵõǿǱħøһԾǧñѸٳɻ߳ϡΪ˲Σ˼䣬֪ͨħ塭 
ȵȡЩͷʹֹ˵˰죬ʲôҩĶ׹ħʲô£ħȻҲС˴ڣҲ᱿ȥ۵Ķ 
Ȼйϵҩħ硣Ŀ 
 
Ϊ˲лɳ˱ҩ͸ħˣϣҰģû뵽֪󾹿ʼħԾ֪ͨħ塣 
֪ˡȻħǾûʲôõĵˣΪĸħвǲҪˡ 
ˣǡꡯ 
Ŀһۣ֪ˣˡ˵ű¡ 
ǡ߳ţ˿漴¶񶾵Цݣ·ʲôγɡ 



£ 



顪 
ʵĴţһű߿ҡ֮һŭĵ˯һץ·ô˯ 
ӣĻӿ֣·ɨɨĿڣЦҹĲ˯һܸ飿ҽҲûŮ 
㣡׻ĳǰץסһȭȴݵӿĵĻӳȭȴһסɶ񣡣 
ףҹʲôκθ飬ǲʡ 
ѵûûεĶ˵͵Ļӳһֻ֧֣ܴ߻ 
Ц£ˣôңûܴҡſ֣ͷĿڴ߿˵ɣǵˡ 
һˮûҵӡˬĵطѾιˣȻûҵӣǼˣԱ㷢еŭ˭ 
ŶӦ 
ŭʲôŶôһ֣ 
Ȼһ˵ʲô 
ӲҮһ㶼ģģôԵ޹ʵĲȥأ 
ʲôħҲ˵ֻûܣǰԼŪڹֵͷʲôã 
ڣԽԽ͵һסߣһȥҡҪǲҵԲϢģһиʲô̡ô롣һӲС׳⣬ʲôĵħ֣ģԽԽֲ 
ЩĻӿ֣ҹҸҪȥˣǵģҲˣԼҲҲαضһ٣˵ͻˡ 
ΪӰ㡣ŭ 
΢һ£ˣңܲҵʲôϵ 
ڸһġ̾ȻԸϣӰŵ˲Լʵ 
üʲô˼˵ӹڶǣˣôֻ֪ӻôӻ˼룬ΪֻޣֻĿԼˣԭˣֱŤ 
ȻôҲӵӺܼ򵥣֪Լ·Ͳȥ̫ԶĵطһҲĵطпܵԭǣȻһҳ 
˵ҲǡףǸ鷳ļһ˵ű˳ȥǷͷҰɣұԴ档䣬˱ʧںڰ֮С 
ι˵󲻴˵СҲСƾıҪҸʵڲʲô£Ǹ˵ķԼǿܹܺõԼȻһܺܿҵǡˣΪʲô˰춼Ҳأ 
ۿѾȻûоӵϢ·СιƵģ⵹ЩѲɣĻħˣΪʲôأǵԼ⼸е 
СѵԼŮ棿ҪҪͿˣΪʲô² 
ȥҲãʡ鷳 
Ҳǣӵĸ飬Լ޷ӦˣӴԼֻ˺ˣ뿪ȽϺá 
ôţħ׼أȴͻȻеһ͵תܣȴκӰղŵԽԽǿ󣬶ѸٵĳԼƽĿܣʶסһ𳤽ֻҪһĽ¡ 
ݡһӶ߻ҼվһѪڣɵõŨü˵٣ֻԲһ 
ۣܶʱ״̬еĶе·ޱȣͻȻеһͬĶνݺݵһӡ 
žʱѪĽһصĴӰյ䣬ֱ۱ϣϵӿѪʮʹ࣬ɫ԰׵ģȴҧ´ 
Ϊʲô͵ϮңסľֻҪһǾᱻ̴ 
ߣǿƲͷ 
зź⣬һ죬ݺݵ˿һţʹεȴӲƾһʶǿţ۾Ķס峤࣬ȴԴֻ֣ϸŲģʮңȴı죬Ҳ㲻ΪҪ͵ϮԼ㲻 
ĳѪЩʶģҲʼѡ 
˵˭ġһһ㣬Ѫ˿Űľ¡ 
˵ġ˵ţһץסĽ棬ԼĲͱ 
סְһɫӰɿĴдһѱסҪҪء˾ôڵϣɫķÿ֪ˮˡ 
üģһϵˮãڸ飿 
ˮ̧Сһ˫۾׵ĸʲôƵģϧҲ¿ˣ̾˿ķſ㵽ô£֪֪Һͱһϣ 
ˮ޹գգˮĴۣˣ˵ҪɱСɣòã 
СɣƲһڵƴϢ꣬ôѪҲˣð˵ԹԵת뿪һȥ 
šˮùɵĵͷִҴҵܵԼСɡߣ˺Լ·Ϊ˿ڣҲǴģΪʲôôأ˵ણવ¡ 
СɷֲȥˮôֿˣʱҲڿޣֿˡ 
СɡſڣͻȻһ𣬡ˣ 
һȥôĥ 
˲ǴӦɱСɵ𣿡ˮĿ 
ǰûɱ 
Ⱦ 
룡 




 



£ 







ݣݡ 
һϢ꣬ѪϵˮõˮˣԼͲСȻûһֻ֣ȴҲǸˣȻϸСȴҲԼ࣬һ·Ѿ۵ˣȻڴӦȴûӦҪ˵ʲôϲ˵ѪŪ࣬ԡ 
һͬϵһͬˤˮæԼ棬ȴҲⲻȥСɵʹ࣬СɣСɡ 
Ȼϸ΢ȴԴڣãӡ㲻Ҫˡҡ 
ҪҪСɣ˵Ǻѵ𣿡ˮÿ˵ 
ҿǡɱǸ˵ģ㲻ǰҿǡ㡭ĵˡͻȻ߿ʹͳ龭ɫͬҡ 
ˮþȵĿ㡭 
Ŀһۣٸ鷳һȥˣ͵ϮԼˣȻӴȥΪҲŲãû뵽 
ˡˮס֣СǱƵġ 
תؿŨü 
СɵĸĸץסвСɱˣɱõʲôҩ裬ȻɱĸĸˣʵСÿģ֪򲻹˻Ҹղ˼ɭ·Ҳ˼ҵģˣСǺˣǺϸļһһģɲǿ 
˵ˣĿһӡ 
ˡ 
ġͻȻһµһˮñǰһѱסļ򣬡Сӣ㵽ȥˣҵҺడղһӵѶϢϾ͸˹û뵽ͿɰڿޣˣǰñвҲ˵Ҳ֪ԭǵĿ㣬㵽ʲôҩ谡 
ûСǶħΪʲô 
ˮÿ׵·״磬ȾСɡ 
׿һûԣȻ˼ңӦõġ˵Сߣ˿Ѿʧȥʶ΢ļ˵Ǵ̿ͣҲôذǸӡĶȻŲ԰׵ôɰеƴ 
ʲôʱϲһˣ̾˼ı꣬˳㰴סѪ˿ڣϣΪֹѪȴһ 
״磬Сɲ°ɣˮʵ 
ӦòµİɡôѪɲȫ֤ӣôʶģ 
Сöᶯ£˿ǰԭ棬û뵽·ˣڰ֮ɭҲ֪ô죬СɣҳģȻ˺ܡӴû˵꣬͵ײǰһǽӵ̧ͷˡסСӣʹʹİӴ¡ 
ĿܱôȻ֮ܵɭȥѹҲ 
ԲҲ֪ԼôȥġȻ·ˡ 
´β֮ɭ־ۼĵطҺϵֻù֣Ȼ϶ķѡ 
Ŷ 
Сɵı׷ֻڷüҿÿռתưɣСӿ²ˡ˿ڲϵѪǱһˣɲ˵á 
ҲᡣˮָָԼıǼί˵ 
һ߻ȥ 
һ· 
·ʱҪȥһֱ߾Ͳ·ġĿһۺʼ䡣 
״硭ۿðˮ 
һ𱸵ĿǸ飿 
ôϸϲĻԷֳˡü 
㣡 
״硭 
ӡҪ׷еСˮãȴˮֹôˣ 
ˮõͷ˵ˣ״磬һҪСɣԼ߻ȥġ 
ôԣһ 
״磬СɻȥɣҪˡˮƱ˵ 
׿˿Сɣüãң㡣 
ҪҪСɡˮþǿ˵СˣˮþͲ״硣 
ðɣǵ˾㣬һֱǰ߾ͺˡ˵űСɣɿʧ 
šſյǰеʹڣʵôϣסȥĻԶǱ˵ģԶԼģûбԼǸʲôˡģȻƭ˵ģΪ˰οһԼʵϲ 
ǧһֱŬŬע⣬࿴ԼۣһϲԼںˣ˰ۣͿͱŮϴ֮⣬ʲôûеõӦʱľͦ۵ģֻҪһҹ˺ǵİһʱԼ龰ɵսᡣ 

һصι㿴Ǹӳȥ·ġԭ򡱣ֻǸԳ˵˴˿յվһŵЦݿԼȫûƵģˮЩǿԼĳҮȻôߣڻһû˵ӣĺᡣ 

ӴˮãˡŵˮǰֳִûӦͷһǡ 
ˮ͵һ˲ϸߣԼ֣䱸Ŀ㣬ô֣֡ءһСģȻֱˣûˡ 
ͷҸղҵķΪµǸʱΪʵ̫ɰˣҲŻ鲻Խ㣬û뵽ŻˣǶԲ𡣡ŵЦݷĹâгˮòɵÿˡ 
ˮûʲôӦٴЦĶ䣬ʵڱǸԺ󲻻ˡ 
𣿡ˮûع񣬼ɫķ˿ 
ţģ㱣֤ḧˮɫĳԽޣҿԽ𣿡 
ԡˮÿĵĵͷʵҲʲôˡˮּ򵥵ͷԣֻҪ˶һȫİԼĽȻǳΣǳϲҲ֪㲻ŵ㡣 
ˣҪȥ״ˮòͷޣޣҪһȥҪȥһѣˣ״ڴˡ֪Сûʲô£ 
޵ͷ 
ޣ㻹Ҫ𣿡̧һС޵ĲȻ˻ôƯķǳߴķ·ĵ̳Ƶġ 
Цһۣ磬һϲ硣 
ף 
ɵĵطħɣϲ˵䣬޵˵Ĺâ˾Щ䣬ȫһеһֳҰģɱĿ⣬ɱˮõȻᷢĿ⣬롰˵Ȼ񣡡 
𣿿Сÿĸĸץȥˣֱһֻ֣ĺÿ뵽Сɾͻ뵽СĨЩΣЩЦݣЩۡ 
Ϊ˵ʲôȴˮ˷ֹ̧ܵͷһԭǱ׵סˡ 
ˮһű㿴һݵڴߣŵǸղһϢСɣҲòȥɫҰ׵Ŀ£΢ֱȻɴȴѪϻѪմѪ·ûӿĽղŲͬǣ˿ͷѾԹԵɢԺ󣬲԰׵СʹŤţԴͬһĿɰҲ´˿ʵڲᡣ 
״磬Сôˣˮı׵ļ򣬡״磿 
ˮãôô죿ֵ̧ͷ 
죿 
ŷӦ̾ԭѾôˣˮõСԲ𣬱ȥģĺأҺڱ߶ҿǷ˺ôľűס 
ʲô 
Ҳ֪ܻܲΪĿǰһⲻĶüıϵˣǿޣޣ鷳㱧һ£ҵһ³档ָָѪĴ 
š 
ˮÿŴ״磬СôѪ 
ߴѪĴµģתıסˮãСӣ£ûµġղ̫ͶˣȻԲӿʺĳ档 
״磬ܰСɾĸ̫ˡˮú챦ʯỨ˺ϧ 
ǵȻģ͵ϮͿˡʾް˷¡ 
һҵˡһҪСɡ 
Դ̫ˡ򵥵ˮðʲôʱôˣԽ࣬ľԽ 
ˣҲˣȥϢɡ 
Сɡ 
ģһչġΪˮãչһҲԸ⣬οСɲһֻɰвԸ֮ 
ţȥˮ˵תı˳ȥ 
ε̾ȥѽ 
ɫ˸Ůˣ͹ȥȥ͹ȥˮñ˵ʧſڡ 
̧̾ͷޣʲôʱ磿ʹߣΪʲô 
̯̯֣ҵһ뿪磬ѾӦˡ 
ߣ㡣ܾģȻˣϢеڣҲоˣ˲ʯô򵥣ŴӦ£ÿ״ʲôע⡣ 
羹˵ʲôҩĶ⻹е鷳˰æҲǺ¡ 








¾ƱԶһ޳ӰؿԼϴº͵Цݣ֪ΪʲôֻҪһЦͻеԾ·ʲôڰԼһһƵģ˫Źɫ۾ʶĸоָоãЩֲ 
޻ߣùеıӣԼһһ˺ȾƲ̫ɣ˵źһھƣţħľƹȻ鴫ѹϲħ־ƺȡ 
ĿһеľƱָһֱƱ˵Ҳ֪ 
㵱Ȼ֪ΪǧǰѾħҪˡ޷±ӣ㡭 
Ļ΢㶣֪˵ʲô˵ſ׼뿪 
ɿס󣬵ϣΪѡ˵ĺܳϿң޷ܾҴûħѣӴֻˣϣиѡ 
˦֣ұȥûȤͱ˽ѡ 
ΪҸղŵĻˣæȥ 
һû 
ҿΪղŵĻǸ˵ʵĺӺܾúܾǰʼ֪˵ӴҲǾ޲١ 
ѹǸ˻ѣΪȥΪ꣬İ˵İǸˣΪħ뿪Լǲİ 
˲䲼룬ɱȫһС 
ʲôˣͻȻͣ½Ųнճת 
ôˣ 
͵ϮҸеɱ俴һۣҲġ 
Сҡ 
ߣһʼרӦС 
ž֮󣬲ľ춯ձù죬ԽԽңĿס޵ıֱֻֻӵмǿ˵еɫˣôΪϣ˵ģҩӦħϲŶԡ 
˵һ𣿡 
ЦһʵҲ˵һ㡣ܵԽԽŨأ࿪ʼ䱸ĸоܵĶйԶʱ׼ 
ʲô 
˵ħǶ͸ˡһڣԵĸе֮ 
ŭôܣħҪǻҲԸˣңħж͸ԼԼλ᲻֪˹ݺˣɴ˭أ 
ԣȻ߻һ磬漴Цϸ紫˵ĶĤǲɵüͷЦʵڶġ 
ͻأӭİγұ߼˹ȥȴ˸գʷδ״΢΢ס⡭һʧ֣һһνһξȻ 
ʲôͻȻһֻһɱܹӭϮعһ죬˳߿һֻ֣һԭֻ 
ٿԶ 
šȻСɫɣֻɣԼʵթСʵ˷ָھҲҩע⣿ 
ۼһЦǶģǺǡΪħһҲҿ㻹ǹԹ԰ѶȽϺá˵Ц 
ջسһ޵ǰ档 
 
ÿҪ֪Сҵ³˵˫վţǴԸСɵʱЩֻһθһ˿ֲУҶƮ㣬·ÿһƬɱ 
۾𣿡˴ŭΪΪǶǵĲأȻ۾ԸǣֱǷžƲˡ 
ģܸһɹЩеףĿʼ˰ڿƴһɿĳ۹ȥ 
Ѹٵģһû˿巢ʲô£һⱻп漴һѪ˲ڿɢѪǺɫͬˮɫ 
Ŀŵڵϲת뿪 
Сģ 
ţͻȻеһأĻͷʱǰľס㡭 
һֻʣһͷ£İγĶ̽΢΢һЦû¡ 
㣬ɫԲ԰ףһѿɿιɱȥ 




ӵ 
                  6 



 



ĶῴԶӰһӵһͷɫıһ΢ϸȴ޳һӵһͷɫԶһЦӣվһĻ澹Ǣ·һƮݵĻ˲ƻ 
ҧ´ӲǿԴǴΪ˾֮ᣬ㿪ʼų޵Ľӽһ죬Ȼ󲿷ʱ䶼˵ȴܲɫ˵Լ˵ʱ۰ĺʹ 
ӣڿʲ᣿ϸ΢ˮöУŵæסԼͣתСɣˣæסСɣտյֱۣʹ𣿡 
šСɵͷѾʹˡ 
Сĵطѡ˸õط£Сɣ㲻ɱ˰ɣ 
СɫһʹɱҲɱˮõ飬ԼˣҲҲ˵һȳļˣӵĿƣڻΣ˵Ȼǵȡ 
ˮҡҡͷСɣʵǺˣֻ֪Լĸѡ 
ŶС΢΢ͷﲢΪǸѪˣŲָﲻˣңͲ᲻֪ˮöԼĸжǹˮõģⲻˮãˮúÿ 
СɣҴȥħ绨԰кö໨ҵѡ 
š 
ߣ˵СɣȴΪ̫죬СһʣˮæסСɣСɣĵķ£ɫҰףǾѪ˿СɣСɡ 
СɷĴϢһͷû¡ 
ɡ 
ʲû£Ӳһڱ㱻һֹͬʱֻ̧һ߹һһСɣҲ˵岻ߡǻ˲پžȻԭдССˣټϴε˾͸Ӳ˵ˣܻѾ漣ˣϻһֵ߶ȻҲԼĻܳʵ̫˷ԼĿˡ 
Сһ԰ףˮ𱸵Ŀף״磬³Сɣ 
ε̾˵ûӵСҴˣ˰ɣСɣ̬һתҾ㣬Ҫ´ٱҿ̣Һò׾ͻ壬һú㡣 
ߣСͷһƫȫĻ 
㣡 
״硣ˮıף״磬ңΪʲǸãһ˵ҲûȥΪԼŮˣÿϴʱǸ޺Ⱦƺȵ 
üǱߵӰʵ֮⣬ҴûһˣΪȹɣʵ̫ϲǸˣܾĿĲκжԼҲ˵ʲᡣ 
ţˮò̫׵Դ 
СӣЩ㲻ҪסͷȴСӻȥԹԻطȥ̫áֵϧֵĲᣬɱϾԼ޷ȡе 
šĿͱ뿪ˮòתԼȥħ绨԰ͬһȥԼʹࡣ 
û߼ͻȻ屻һֻǿ׳ֱһ͵һʵĻһæСҪƿԷȴԷһץסСҲһס 
СӡԷĴͻȻӵľӲĲҶɰ˵ƵеϤֲȻ˽ 
ǰһӺɴȴҲͬʱһΣʧȥӰ 
 
Сӡ˵ͷɿĶסӵ˫ȫ͵ĽסֵĿǰŴӡ 
ޣޣΪʲ᣿˵Ϊʲ᣿ 
Ǻǡ뿪ˮõĴ꣬סˮ治򴽽ǣаӣ֪岻û뵽Ʒ 
㣬㡭ˮѾĿ˳ЩŭĿ۷ˮСƴĲԼĴ꣬Ϊʲ᣿Ϊʲᰡ㲻˵㡭ءˣһ׾ΣϲԼ 
ȥӵˮΪʲ᣿ḧˮ÷۵գΪ 
ʲСٴαԵķסӿ־ƿޣȴΪֻƴ 
Сӣԣ𶯡ס֣һʱȫĵĻ޷ֻһ˫۵ɿ־ĵСӣ㣬ʵڿɰĽҲҲѰǧҲޡǧû뵽˿ٴμȴԼǸ˵İ޼ 
ƴһΣʹΪʹʹ 
Сӣ𶯣ҪĶϣҺúÿģȴֱ˺ˮõ·˦һߣִ³Ӱߡ 
Ҫʲ᣿ԼеЩʣ̵ץס޵ֺҪ㲻𱸣 
¶̵ЦʲˣǧǰҾѾˡסӵ°ͣΪɱεˮ 
ءӣ䣬㡣 
治ǼΪʲõĶϡȻӵĸеһȶȣʩϸȻԼҵĶȻȻϡۣ㻹ɵΪһֻҾҲ棡 
ʲ 
ȻһȵĴʹѪҺȣʹֱð亹ʹĵͷ޵֡Լĸ䣬Ѫӿȫ·˲䱻롣 
ΪΪʲ˿СԴѾ֪˼ˣʹ֮⣬ֻ޵Ӱӡ 
ͻأӵһų⣬޻ٳ֣㶵ĿһԭˡڻóýһУǼֻⷻܵҪ֪ϣҲ֪ԴҪõ׾ٵˡ 
 
ͷ˿ʹӣЦ·ٻıСӣ㻹Ӵ԰׵С˵ 







ٴʱֻԴȻģ˺һ۾˿ܵĻԼķ䣬͵ƿ·Լˣ˺۶ûУѵһжԼΣ 
ˣ 
㣡ȵĿǰˣ㣬 
᣿ʹ𣿡 
Ҫ̵һ·ʲᶾƵĿĳɿ´Ҫ뿪ȴһסҪȥ 
ˮúµҪ˦֣ȴûֻܿıС죬Ҫȥ߱״磬㲻Ǻˡ˾ԲǺˣŵԣεԼһԼĸ䣬˿ûˣʱʹԲǣġ 
𣿡΢һϸ뻳УѵǶ֪ҡ˵ߴ˿һ㿴嵽ڻղŵļأ 
ĻˮһĲֹͣȫͣ˵ģ˵ġղŵļ䡱һ㶼ûаѵڣԼ֪ºģҸ֪϶ƭҡԣûǸԾᱻһʶãֲ̫ˡǸֱǡ¼ 
᣿ӣѵûиоִӼϸ°ͣ޵ʼչаЦݡ 
ûСˮ˦֣ϲĿ 
һѽסûϵϲͺá 
Ҫ£ûϸоֻС¡֣ڵȫû˵иУֱһħһֻʹëĶħ 
ֱ顣ͻȻסˮõ°ͣ͸¶˵Ŀ⣬ֿһĨЦΪԶټû뵽 
 
εץסӵĳ䣬ʱñ䣬ȴһŨ飬еӳܾĺҺ㣡ǧˣǧˣÿÿҹǸˣûһǹһƵһЦһһһߣǵ 
˭˽ʹ࣬ÿÿҹ˼ռݵʹࣿ 
۵ġꡱһ߿տҲãûĿܣҪĽصߣȻÿɵķԼ롣 
ԣֻҪСꡱԵõһе 
ҪҪȣȡʲ᣿ſСֻһãֻ 
ҵĽһΣҾԲлӿҵģݺݵס΢С죬ҵģҵģĶ˭Ҳ᲻ߣʹǵҲ 
ˡžһͻȻһȣʱһƬˮ£ֻ´ֻ̯ӵ 
ŵ˲˫⣬·Ҫǰ䴩ҵĵ£㻹ҸҺ˵֣ 
ءء 
ٽСĶסĴ꣬˫ֺݺݵ˺ϵѣ·͵Ұһӡ·һͷʵҰʳ 
ˡնĺʧȥԣˮʪһС 
Ϊʲ᲻ң 
ǰ˵ԼһֻƿԼ˲תƶԸ⣬ԼͷβԼһԸûԼͷ 
Ŵ󡭡ŭĵͺһһѳˮõ˫ȣֱŴΪֹγһˮޱȵƣյѨ©չ޵ǰߵļк£±ˣˣ͸ûˣһԼ 
һָѨһϢָ̽һ룬յѨ㱻ݺݵĳſһҵʹ崫Լʣ·ѿƵġҪ˫ѹŤȴһѰס 
ٺ١ã°סͷ˿סѾķİסأ 
ҡ״硭˭ԣ˭ԣֻҪȾҡءҪͥͻȻһʹռţ˫ȷԵĽס޵ˮˮ񶯶䣬˿ԴҺģѾֲʲģʲǼٵġ 
ӣأĳ鶯ӵС죬ȫʹ಻ӡ 
 
ԵᣬֻԼ·ƮڿУֲʵ 







վ˰ıףһӭȥħ˵ʲ᣿ 
俴һû˵ûС 
ʲ᣿ʲᶼû˵Ҫͬħʸħûаʲҩꡱȥ˽СʱȻ˵ħʲᶼû˵ 
ħΪɣе鷳꣬Ҳ˵ǰߡ 
Ŷ飿 
 
 
ԼĴ󵶣ε̾˵㰡治ˣõŲ¡ĵʲʱܴħ뿪֪Լûлᣬ֪ͽ޹Ϊʲ᲻ɴһ㣿 
ͣ½ŲˣûпӣʵԼҲûЩС£ͷ͵Ϯ߻鷳һ㣬ûԼҲӶûԼܸоЩ鲻̫ͷоֵֹġ 
Ҳֵͦģ°ǰߣ˵ģԴǸ֮᲻㣬Ӷ·һƵģѵǸӰˣ 
ʲѽ 
üģ˵㣬ֻӵ̬ʵ̫ˣСıߣʱ޶ײײǸΪˣӱҲ֡ 
ʲ£ 
һоûУõˣҲῴĸ顣ȻĮʵĿǻȵģĶûиھԲ𣬷Ƕ˼飬ֺαأ 
ǧӶ˵Ǿľ̫ˡ 
ͻȻͣ½Ųף㲻ϲ𣿡 
ΪϲҸҪ㣬룬˶ħĸŲ֮⣬ʲ㲻ȥӣ˵ˣи飬ģܺ𣿡 
 
Ҫң㲻ϲˣһ㶼֣˲Ů˵ġļ򣬡ҪֱŤˣһֻģħǷݸɶӵĸǧܴȻһӡ 
֣Цˣʱһ㲻㰡ףԼϲĶȻĸԸơ 
ӲǶһԼĸˡЦļ磬ΣһλᣬٲҪҿĲˡ 
˵ˣӲǶ˵ҪҪ˵ҪͲҪġЦһٲǰߡ 
Сӣѣһͨ 
һ̤ι㿴һӰڵϷƺʲᶫǰһڵϵˣڸ飿СĲƬЩ˵飿úϢ𣿡 
Сһһ£ȻЦһſɰСֻƵĴɰȶ£״ˣˣǻˣ˼ָָƬԲҸղժһЩݣݲ裬û뵽ģһʰɾġЦף״ˣԷ𣿡 
ŶЦݲñ׿ΪǵһμֻСЦţЦɰͻȻʲƵģˣ˭ģ 
ҳݲ衣 
Ҫˡûʲ谡ȥϢ 
ϢˡСɿС˵ϲ裬ݸ˺ȣ˵ÿ˯ǰҪȵġ 
Ļ˶üͷһֱһ춰סĵţ 
ħĻ԰ 
šӦһתˡ 
СɼæסˣС˵Ҫ˵顣 
ۡ 
˵ʲ᣿ͬʱֵĿ 
С̿ˮ̫ΪʲӦС˵飬Ҫȥ 
Сӣ룬 
᲻ֻ֪ӾȻҲԴˣ 
 
壨£ 







ϴϴϴꡭµǺۣϴ궼޼£Ǹĳ֣ӶԼͨ죬ȴԲݣڵԼѾûκټˣѲٸɾԼеģο֪һԼɣ 
ءҲҪᡭءȴҲ޷ȥϵǺۣĵʹΪʲҪңޡ 
žડͻȻһϸĽŲһɿİǱˮУɫӵĿܣͻؿԶвľڶ˭˭ 
ľһƺ췢ú췢˻ˮõɴ˫ħ绨԰ħĵطȥĵĵطΪһħ֮ĵطҲĿʼԴ˿ʼҲûˣΪħģĲȥӴħйصһУȻʲ᣿ѵħûģǰħ 
ӨˮɵõĻգĺʹ˿пԣûϲԼˡ 
һЩ䣬ľٲߣ羵ྻĺˮӳߴ޳ӰΪʲһ˽ˮġһ࣬ħ壬Զˮ־ٶǳĲ 
ңԲֻϴ衣ˮĵͷ۾ˡ 
ϴ裿ӣϴ費ԼķϴԶϴŭԼ磬еӺȵ 
ңһҪϴһ¡ˮӵ˵ϵǺۣͱ˵࣬ͥ˿ڡ 
̽̽ˮ¶ȣ漴Цԭϲˮϴ谡˫ĶѾˣȻ˵ûϴƭСӣ 
ûС˫΢΢һĿĺ 
Ŷ߽ü˵ѵʱ򣬶ܻᶯûûˡ˵ɿ֣һץ󣬡嶼˻˵ûУ͵һӵһĻᡭ壬ð⣬ˣ 
Բҡ˫ֲ֪ıԼ壬ȴҲڲסЩǺֻۣĵͷ 
ĿͰ綪ϣתһȥ 
ˮһһס½󣬡˵ҡǡǡ 
俴һۣ˦֣ʲ᣿תأ°Ϳˮã㲻ҪЩǱҧġģȻڳζΪֻӣҲǣղű׵һҲȷ˲ãϲֻӣȻħĸȻЩŲ£ȴ֪Լиоģû뵽־ӵɰ˲Ժ𣬷·Լĸٴαһ㣬ŭв 
ǡˮ̧ͷңİ㣬Щǣǡ 
˭ 
ǣǡޡ 
Цӣɰ̵㾹Цǰһ㣬ڡɵˣ֪ʹ֮һķ·ĴˮõţԺǳ벻εĻվס 
ɡʹλʹֱλʦռʹƶӫľʹǵѱˮʹ˹ݻʹӦʹ糵̴ʹǴһûԱûκֳʹΪʹҲ˵ǲκŮ˷ϵ޾Ȼǽʹ֮һ 
᣿ʲ𣿡Ŀ 
ˮҡͷǵģƭ㣬ǽʹǵģҪңǿңġ屻صŶƿ͵ˤڵأ 
Ҫǰ޿䣬޵Ѿ֤ת׼ˣٴΪĸ޷ھκδˣԭѾڿϵǺ۵˲ 
ǵģء˵ģءˮһ߿һ߸ΪĹϵͷеΣŲе㲻ȣΪһԼ־֧֣һε 
㣿ͣ½Ųǽ֮㾭ݻʹӦ֤ûдѵΪϴж᣿תסˮõ°ͣѵᱣǸˣ㲻һԼĳϴû뵽ٵĴĿ 
ǵģҡ 
ԼƱ磬ޡ 
û屻һ˦һĲȣۿҪײͻȻһ֧ǿ׳ֱȵĽסЩͷһ͸ԺˣŬıǰˣ㡭ޣźµƿȴеؿһȣ˹ȥ 
ḧ԰׵³Ķˡ 
ûлͷǰߣ㿴Ǹ壬ֱ㣬û뵽ĻأҽᱻǵԶƭճĽķŭֱνɱˡ 
Ǻǣ𣿡޿ˮõза⣬ÿ˶вͬ档ʹɣҪΪǧǰ߶ֻӣʢšꡱһֻҪȡҪĶʧȥ˵ʹ࣬ԵõԼҪĶǸ壬û꣬һտǣܱһֻֻǸ˳ԼԼĻĺá 
Ҳ벻ǸͷȻԽİ֮飬þģպÿ 
 
壨£ 







ڱϰ죬ֱ߸оκζĵ̽СԴȴ϶һ˫ɰĴ۾СһæƿߣһԼ˰ɣ 
ˮãҪˮ𣿡СɵˮôߵǵĶͷţˡˮȺĳ䣬Сӣֿˣÿοڿأ 
ˮĳСɵ˵ͷβֳӹССڵĺ²裬Сɣ㣬𣿡 
С΢һ£̫Ϊʲ˵Ȼҡͷ᣿ҵСӾȵģҸм㶼㣿 
˵ûоСɣСҲඣˮ˵ 
ȻᣡСɺǵ˵ȻĿӣӣˣΪʲֵ⣿֪𣿴ӵһμ濪ʼҾͰӵҪΨһѣȻҵꣿ 
Сˣˮ΢΢ĵͷҡұ 
֪ˮ˵꣬Сɱȥǲ˵Լ屻Ūˣ 
šģһſŵĵ䣬û˿ңˣ״Ҳ 
ɵӣȫµ˶㣬״ҲԲ᲻㡣С̾˿ЩΪӵĳٶ۸еΣСӣĲ֪᣿Сùձӡ 
֪ʲ᣿ 
ʵ״ϲ㡣 
ˮѾĿСɣϲң 
ûְ֮ϲ״ϲˣֻϧٶ۵ûзְˣʱʱĶ˵Լϲˣ㶼֪жСùһԵˮɫ֪㱻ʱ״統±˴һܣȻڻԵ˵Ǹ޸ĹϾȥˣֱڻûл֪ʲ£ 
ˮͷһˮֲ֪״硭Ҳ֪Ĳ֪ԭ״ϲԼԼΪʲԼϲĲǱ׶ 
ӣ飿Сһˮæǰֹʲ᣿ңҰ㡣 
ˮҡҡͷСɣлл㣬Ѿûˣȥұ״硣ǳޣ״綼ᱻۡ 
ǡ 
Сɣ㣬ҪֹҡˮÿĿСɣСֻõͷǷȥ 
һķ⣬㿴һȻıվǲԶڴУһûӦߵʯ㷢һ죬ѡ 
֪ʲʱһǰֱֻһ˺ۣϵ·ЩãɼǸոմ򶷵Ľӹˮú۾ֱ۵ˣʵĵ״磬Ϊҡοࣿ 
ŭһһԵСɣҪǳ¿죿 
Сһӵҡ׿Լ뿴ˮõȫͬķ·Ҫɱ飬ʱ 
ˮ׵䣬״磬ԼҪģСɡ 
СӣϿȥΣաǺúýѵǸ޲ɣ۸ˣֱǲҪ 
Ҫˮü˵״磬Ҫٴˡ 
У۸㡣ĿվʯϵޣȻתһ㶱ִˣǵǾʹ˽ᡣ 
һŨü˵ʵڵģĺˮãɵһˮϵǺ۱˺ҪűҲѣϾԼΨһҲõѣʵǣǽʹ 
ĿñĿףãҳϡε̯̯֡û뵽ϷҪˡ 
 
߽תޣΪ˸ɴࡣ 
㡭ĿŭȴЩˮùȻûƭԼˮõӵ汻裬ǡ 
һˣȻ£еĽŭȻȼյߵ㡣 
Ц£ˣָᵯʱ𷢱ڣȻ䣬ȴǰºͣһŴЦͬħӣ°ͣӸµĿˣǵģٶ漸졣 
ˮߣһԲסˮõ֣ŭĿޣ㡣 
޻˵ӺܾǰʼֻҪ˶һݱһ㣬Ҳ㺦Ǹ˵Ԫס 
Ǹˣ 
֪˵ʲᡣסˮõ֣ͷȴð亹忪ʼĲˮòĿˣ 
һˮõϻͷȴ԰һͣð亹ȴӲŬԼ¡ 
ߣΪǸ㣬ԡԼ°ͣҲ׵֡ 
ʲ£ӸտһӽˮÿʼͱòԾк죬·ʲԴſˮõ֣ȴĸáӡˮóʹı飬Щա 
㵽ˣ׻ŭ𣬡ޣ㵽׶ʲ᣿ 
ЦԼںڳҡʳָˣˣ㣬.㡣 
.㣿׻һͫŴ󣬲˼Ŀǰˣǡ 
û 
ɣ㲻Ǳӡ 
ַӡܷǧ꣬ȴ޷һӡЦ仹ûзӡҷסأĴЦƲһ۱ǣʯһ£ǾΪ׼ɡ˵ָһʱ𣬾һᣬϰֻ֡ 
סгʹǿ̵һСذ׸Сɣ𣿡 
СɽذףԵġ 
ԮʵԶˮֻпˣұģҾֿ˵СΧ½磬ǽһƣֻп㡣 
šСĵͷ·İĿױսıӰһģ 



壨£ 




Сֱţʹˮֱð亹ĵȴԼֻ᲻ᱻ۶ϣǵ᲻¡ 
ɫֺ۾ǸޣʲôΪʲôôʹࣿǸ㵽ʲôݣΪʲôһʱ𾪣иղ˵Ǹ˭ѵѰģ 
ӣ㻹ôһǰƻ֣СɵǵĻͷˮãСʹŤһ𣬡ӣǲǺʹְɡ˵Сɰذ׷·Ҫ֣ȴˮֹӣ 
ˮҡͷҪҪһʹࡣȥĺˮˮ۵Ҫ 
Ȼվţ۾ݺݵĵʯϵˣеŭ˭Ҳ޷⣬ôû뵽ԼȻΪ˲ȡԼΣɶȻǸ㵱ɵһϷˣ 
ǿˮãһգ޲ھͳȥƤʲô.㣬ȻҶĶǼ塣 
һҵͷʹ·ʲôһ˲ԴƵģһĹȥ 
ɿ֣ˮĵıס壬㵽ôˣ 
ãӡֻǰʼЩģԴҺģˮõ·ںԶĵطȴԲԼ£ǿվӣԶһ㣬ҡҺ񡭡̧ͷˮãеѪ˿Сˮͬס·ʳް˿ֲ 
סԼͷʶԽԽܿƣݺݵĿ㣬ȴ࿴ԼдЦ⣬һֹƵóѵЦ⣬ɶ񣡣͵İγٶȥ 
 
ˮõĻ׻һ˲俳ֻ֣ˮõķȥʱֹͣĽΪĳƻ˿Сƴ屣ˮãʲôֻܹ¶Сᡣ 
СһһѪ˳ 
ˮÿ־ĿСɵѪһ·ſɱֵЩɽѪͷ­ֽţԺз·ѪȣСԴͣİڶţҪס֡סס֡ 
ӡСʹһֻһߵĵĲ鿴ˮá 


ˮ΢΢̧ͷÿСһֻ߾֣ǾֵļУСɡ 
Сһͷ޷ӱܣֻñӣ 
һĲҽУСˮõ屻һ𣬱׳ĴڴϢûˣСӣ۾ˮõա 
ţˮӣ׵Ͽ˳ 
СɿŽĹЩذ׵սз΢΢ʹѵûˮһԼ 
СԼǼ۵һΪԼǸ׵˽ӣȻӴļ壬ȴûԹһͱûһƯ·ĸҲûעԼΪ˲ôǵע⣬ǳڷܵϰ䣬û뵽ֱΣյʱǸײôһӣǰϮ˵ʲôΪ˾ˣûһԼи⡭ûУûΪûͬĺĽˮð 
Сɣû°ɣתʵ 
ңû¡ű׵ӣȻٴˣʱ 
û¾ͺá˺ԼС˿ڰãҹȥͽˡ 
š 
úչˮá˵űɿķȥ 
ˮĵĿСɣСɣ˿ʹ𣿡 
е㣬ûϵġˮһĨοǳЦӣ˵ˣôˣ 
⡭ˮÿǱߣüڵֱһƵģһ߻ӽһ·ɱֱ񣬡׶ʲôΪʲôô£ 
סˮò壬СɹĵûµģҪ 
š 
ž 
ͻȻһ˵Ľűߣһͷʱʧصľг 
ˮѹס죬۾־ĿǸ黹ճųӡ 
СýһߣǶ˳ȥӣ¡ 
Сɡءĺú¡ 
£ҡһâͻȻǰСһۡòȫ嵽׷ʲô£ɾ˲䣬ǰľסˣĿˮ˲԰׵ŵķŴͫס 
ãӣ 
ѪѪʺѪ˭ģΪʲô걻ݺݳĸо岻Լ·иóʲôŰ׹⡭Ķʲôأ 




£ 




 







ѪŽ滺䣬Žʪ֣һһڵط·Ѫõ廨꣬ĲжʱһƬհף˫˼ĿǰıӰԼԷŵĳ־ڴ˿һָأ·һ˲Ķΰ㣬·𿴼һŲҰ׵ 
ѪҺѸٳƵģʹԼԶˮýӲĵͷŴԼŵĳŵĵɴһ˫ĶĴȥҲ֧ŲסĻ䡭 
ãӣԶıײ˼ĴҪȥȴһĨɫӰԼһ˹ȥ㣡ݺݵĵŲ֪ʱվ㣬ס֣ס׾ֵĴ𣬡ŭķһôĽűߡ 
ӣȻָʶ˭֪һ̧ͷͼʺѪӣŭһƻ㣬ȴ׵ȥԼصһǣ 
ųϵѪһĨЦĿŷԼ⡣ 
һߴˮòҰ׵˫ʧȥĺķ·һ㣬ʹ뽫ͳһֱʧȥħĸ黹Ҫ̹ĵʹ 
ңģ·ڰҹĵͺ𣬲Ѫ˿ĺһĶס㡣 
ЦݸŨˣ㣬аģˮнɫâãһ͸ͬĶӸ֣ԹԵͣϡ 
𾪵ĿǿӣǸǣ 
һӣӵͬƲ£ͷһηɿһƫƵĽסˮµӣڽӴ𽥱ʱݺݵĵһסӵؿڵ˿ڣͼϡ 
ӣʱ౼˹æʩֹƣĿĿһ㣬ԭĿľӣɶΪʲôǶû֣ 
͸ħĶˮ𣿶ħָĶҲˮðʲôꡱĶˮõϣɶΪʲôǶûз֣Ȼ˼ 
ɶۣȻôΣյĶϣɶ 
ΪʲôҪ˺أ 
뿪㣬ҪˮˣһȥúõĸһɶˣƭԼԼ˺ӣʵڿɶ 
վסûֹֹͣ⣬ıӰȵΪʲôΪʲô˺ҪӸûҪô 
ͣ½ŲСǽΧվɵĿڣΪֻƵĽ硣 
ԼΣʩ䣬˺ӣȡꣿ 
ҪǰȴһסʲôҪǸ˺顣 
Ųǰߣȴ·˺ܽƵ𣬡ƾҵĶ֣ôоϿȥӣȻĻɢ 
սȭͷᱧӣ֪ڵѪȻƽʱνǧûи飬ԼӵĸԶԶԼֻħϽԼĳһǷݸоʵںѣϽǶ֮ˡ 
˶ͻȻ£Ա˵Ĺע 
ӣС׽ŵĿ 
üģܸо˶ʧ̫Ծ˿ѾԼ׵ŬˣӲʧѪˣΪʲôܲԤУУΪʲôԽԽ䡣 
꣡ͻȻѸˮöʩ䣬ӵĻʧ 
⵽ôһ£СĿɫ԰׵ˮãеĹԼٿղˮþԼߣȻûܱ 
ɶ񣡡߽ţİˮðڴϣڴشһȭһֱֻ׵Ĺѹסˮû꣬ΪʲôӵĻΪʲôų⣿ 
СͻȻһ֪ˣǿšꡯĹϵ 
˶ʱһ񣬻һۣ°͵꣬˼ǹ̶˼ѵǶǰӵĻǹ̶ý飿ΪʲôأΪʲôӵҪǸ̶ 
겢ȫ壬֮ʵȥġԽľԽ䣬û˶꣬˵һӵ壬ǳֻҪһ嶨ɢʧԼˣҲ᲻ˡ 
ľԼѹסӵ꣬ӳ壬Ⲣǳ֮ơ 
ǱضꡣֶǲȤӲû 
ϻ 
¶ɻı飬Һ֣Ϊʲô.˻ôҪõꣿⶨħ˵ȷǺöǿ˵һŲֵһӣ˵.ǷĿģ 
ʲôĿģҶǶݺݵսȭͷӲٴڴϢջֹ⣬ԺÿСʱӴһӣȥ 
һֵĿȥ飿 
ϴ衣 
ʱȻҲ뵽ϴ衣 



ħ5ӵ¡10 



£ 



һο˵ǧ˶Σһδ򶷣Ҷֻһˣһʦĵ.㡣 
ʹˡջСɰõֱۣ̲סüɶǸĵ.㣬Ȼˣ֪˵ʱһǶܣʱ뿴˵.㣬ɱ˺ӵҲΪ˻ˣҲȫҪ֪ϲӣһڽӽӰ벽˺ӡ 
״ˣȲ衣СȲǰӵĵ 
ߣȻ˱׵һǴۣĿһۣˮһڣ漴ص˦ڵϣҪˡ 
䣿䰡µġ 
СԵϵƬԲ𡣡˿ʹûбԼĲԣ뿪ߣ±׻һйꡣ 
ʵһֱ˵ȽϷḻʱõжʱȴֻ㺦¸֪Ϊʲᣬ±ףǲԼǲϲԼ 
ʲȥһĺ߽ԡҡ 
ǡСӦ㼱˳ȥ 
ٵСɻʱһʪİϣһֻڴ˯ҹںڵķ˿ˮΣһεε£ӽıӸˣԸбЩ̲ס 
ʲ᣿ 
ƲߣС״ˣˡ 
΢΢ӣĿһۣùӣȴһ˲ٴˤ£ʲ᣿̣öòסĿСһֻۣͷԵģʲ鶼ãݲ趼ᣡ 
ҡ˵ 
俴һۣȥŪһ 
ǡϵƬСٴ˳ȥŸһ;ǰһڰûԵ£һ˳ȥ 
֪˶ãСɲһ˽ǰ 
ûۣ 
ΪСǵһԶһʱ䡣СС˵ղòײѧ˺þòζҲ֪׻᲻ϲ 
Ŷ俴һ۽ӹĳһڣüͷһ壬һ˦˳ȥƫƵĸպöСϣŭʲᶫ˳Ե𣿡 
Ǹõģ̵Ҫպ˿ʹСֱüһֵֻͲ漴ڵأ˫һĹڵأڴڵĴ 
᣿ˤӰҺܲվСǰýŹСɵСߣˣίɶʲ᣿Լ鲻ˬ޹ĿСеŭ޴ɷСкһҪԼʵԿסԼ˼ 
ԡ𣡡СƲͷһһֵĵ 
̬ñһ˲ϬȫղˣײɵΪ˫ԡ 
СʰӣСΪ״ȥŪ 
ˡ̾Ҳ 
СɵһûûϵˣȻԼЩìˡ 
ȥɡֶĺˣ˲Լ˸ܣöԷҸȴõԷģԼ˳˾ȴָеġ 
Сû˳ȥȴû֮ٴη˻ 
ֵĿֻˣ 
Сɰڱߣкֲܶͬζᣬпֻ࣬ҪܳκһֶԲͬ˵вͬҸ΢Цݸף״ˣСɻ˺þòõ㳢˳ۡ 
ɻĽӹĳһڣһڣʱһСɣŨüճһòŻһеĶڳݲĵ⣬⣬ʲᶫҵ죬ıɱȻҸղȷԣҲҰȼӹСɵݹıˮһڣǳ𣬴Աһ٣ҾԲỹ֣ΪʲҳѳԵĶ 
ûгζ𣿡СԴֻɰͬһСȶ£Ҷ 
 
еϲеϲеϲᣬȻҲе˱Ƚϱ̬ϲԿģÿ˵ĸֻܶͬҪϲҸģԣֻҪԼھҸġС¶һĨɬЦȥĸ׸ҵġ 
Ļñ˰죬Цñ׷ʵĺܿɰ 
Ķ䣬йɫȦȦ˭ȥģ 
Сһ񣬡ǣͬĸĸ硣 
Ϊʲ᣿ 
磬Ǹ˽ӣĸᱻӻլɸϲңǾҵĶϴɫСǵԼǻ۸ӣ͸е¡ 
׻Ĳû 
ҡϰ߾ͺáûĹϰߡ 
ʲϰߣ㻹ΪðΣɱء׵ϸ˳Сɣˡ 
˵ʲҶܲǡϾԼˡ 
ֻһһ̾ĿѪˣˣˣСˡһԼԴҰ˿ڡ 
ףˣԼõġǰ˵ʱԼȬģҪ 
üСһûܹۣһѱϣԹ𶯡Դ˵ӵĺѣҲ۸ġ 
СĬˡ 
˵ΪʲȴЩʹأ 




 
£ 




ƹ驤 
ͻȻһŲߴӰڷڣŨüЩÿ룬ӲʱһߵŮŵϽ¹ġ 
Ķ˻֣ȥ 
ǡ 
Ů˳Ż߿㲵˶Դѹڣͺȫ˸ƵģױҲ˵֮ǲǰӣеֱŤСżֻǰһܹһ仰Ӳ̫Ծ 
ˣĶͷе¶еġ 
ԲҲǹҪˤģҲˤƵĻһֱҪҺǸˮÿˮ㲻Ҫ𣿡 
£ְš 
ƣĿţ˵Ҿ֪ԶҵǰǣǣỹǡӱḧӣҺð㣬û뵽ȻлĻ 
ĻȻһǺܲԾɿǵ״Ҳûʣ˵ʲ˼üĵͷӣгɻ뵣ǡ 
ˮֵĿˣ 
ӣûоﲻǰӼֱһǧǰǸͷԼ򵥵ӣһˣԼΪ⵽һ£ 
ûаʱؿڻеƵģ֪Ϊʲأɻ̧˫ӶһЦ˼˯ʱû͵˼ң 
 
ӲʣȷǰֻСӣ㣬˵ʲѽ֪Լ⣬Ȩɣ 
ķӦˮúЩ̫СҮ 
 
˼ڣ㶼û׹˼ҡˮžУ˼ѹģѾ˺þˣ㲻شҡıǼ⣬ת¡ 
ӣһ£ȷûΪʲĻ֣ 
ӣ 




ħ5ӵ¡12 
£ 



ӣһ£ȷûΪʲĻ֣ 
ӣ 
СǰŴ󣬡ԽԽƯԽԽˣЦĳ˼ң㵽ʲ취סҵꣿ 
ˣǰֻɢһɻģֵζȴֲӡ 
ˮôԴ˵ʵڵģҾĺöడǰܲ˼˵˵ģ˼˵ĵӵ˵˼ң˼СС㶼Ҫ˼ʲã㿴ڣƵģѵ˼Ҳһʱͱɧˣ 
ʲɧ͵Ŀӣӣ㵽ˣ 
ˮÿԼ壬᣿ˣһֱ 
㲻ӣ㵽ʲˣսȭͷţò׾ȻľӣֻɰȥˣǰԼЩļ£Щϧ˵˭ 
ˮһ㶣Ŀʲ᲻ӣԵЩţҲ𣿡ӲĶЦЦ㲻Ϊ˼˯̫˰ɣ 
Ҳ˵ʲᣡŭ𣬡Ҳ֪˭ҪˮãһҸʶˡЩֲЩʲ᲻õĹռӵ壬޷ֻ֣ҵķ 
ˮãӵ׿Լ֣Լĳ䣬ѽ˵Ըңǵ鼸𣿡ǰİģȫû䣬ΪʲҪԼѵԼļˣߡҡ 
Ŀ˿ǧꡣ 
һ΢΢һ㶣̶¶ı飬Ŷԭ˰ٲ´ļֿȱˡԼ壬һǸУõĸоǲȱʲ᣿΢΢ 
Ǹˮõġ̵˵ 
ŶģҲյ˺ģֻΪʲƮƮĸоӦǱǿһʢ˲ò¿϶ۣ۵ʲ̶᷽أ 
꣡ԭˮõ¶ı飬Ļش 
ŶٴӦһһģۿҪ£ȴһ˫ĴֱסЦЦǸ˼Ҵû취ڶʱﻹһˮáļ˿ȱԼһΪֻܵȴԼָ 
ڴϣ㡭ӡ·ҪȷʲƵٴʵ 
˵ЦЦȥһֱӴգգۣˡ¶ʧı飬ɣ˵ʱ˵˼ұӻɰԾͽ˼ӣǺǡһжȥˣڵҪˮãҲǧǰ 
Ҳ֪㵽׷ʲ¡ΪʲԼ 
ü㵽˭Ҹʶ𣿡ǧǰŲǸӣӺǧǰйʲϵеġԼ𣿿Լǰ֮һûֻ֮۵ġ 
ǡ. 
ʲᣡ 



 




ħ5ӵ¡13 



ߣ£һ㡣 




ǵ.ûκηӦһ˼Ľк⴫룬һ˲䣬ѳǰ˼Ŀڴͷӣ㣬ǵ. 
Ǻǣÿ˿Ҷеš΢΢һЦĳûʲ˵ɡ 
ս񩤩.˵û뵽ľȻ֮ˣɡΪʲӵ 
                  Լ壬˵أ 
һԵı춴ʿˮһнǰվ㲻ǧǰ͡Ǹ𣿡ս.Ϊ۸ˣǿȴ˸еůÿ˶𾴱Ϊ۳ӵħӲ죬˵飬ʵΪħеƣһ 
ħսʿǿ˵ȻϸοԼż񰡣 
ЦҲ̫أǸ۵ÿɰҰɣ̾˵ʵڵģĸ뿪 
վһԵײûʵ޷˾սǸ.ĸ磬ȫ 
ΪʲӵĻ·˵㵽ҪãƵģȻˣ.ƺ⡣ 
Ҳ֪˵۰ҵ̶ˣȻ˵ˮãԣ˵ҿʲ̼ʧȥ˹ˮõļ䣬˹ȥļ䣬һ֡ҶӶˡ˵ 
˰죬һͷ 
ˡЩܵ£ӣˡû뵽ӾǸսġתģΪʲḴӣԣΪдģ 
šӦͻȻеһأӣ 
ţԲ𣬲֪ΪʲۣʵڲǹҪġţ㻹ʵҴûˡ 
۩һԸպһıףûȻĿһˮãϽǲ˼顣 
סˮõĶǺһ롣 
ֺůḧڶ֣ı˫ǵʱҲıңֻϧЩʧҡҡͷʱûˣȻһѹúõƷһ˵ԹԵ̾ȴ֪ߵһѾһȲ򵥵Ķ֪ˡ 
ûӦɻ̧ͷͼһĿˣ 
ûʲᡣˮãţԴʷ·ԼܵһҲ˵ȥɣģʲѽ 
֣Ҫ÷ˣĿĻ˱ζŮ˵ʵЩᡣ 
ΪֻŮϴһԵı춷ֻӹȻͬһ㣬ǺʼһֿϷͷԭӵĸ˿̾漣Ľ 
Ŷƿ̧ͷԭ˼Ҳڵıࣿ 
˵ʲᡣںͣٺ˵ȥһᱬңֻƺˮøˣһĵĸоԼ̲ס 
ıӰ΢Ц˵ѲɣΪ˲ٱ˼ѹѵԼ 
˵̲סˣһͷһץס½󣬡ٸϹ˵ 
˼ĶϹ˵㿴ˡЦĸƵ˵жж˵ʵҲϲŮ˵ζӺüǰҾ˵ˡЦָͻȻüһ㣬Ӵǲԡ 
޳Ӿĵߣ㡭ȵĿӣʲ᷽Լ˲ʧȥ 
Ա£ЩĴǣ겻ȶԲССķԲˡЦһ۱ף״磬ڿԳȥ𣿡 
ʶȤƲƲ죬˳ȥϾһԼˣҪһȫǷݸǲܵģӣԼҲƺ벻ȥڵӶ˵ƺжηǳľ롣 
ͷͷľҺð㣬ǧǰǺ˵ˡƣ۵Ĵƺ̫ȶ 
üģ⿪ҵķ 
Ҫߵģ˼ҲҪһˡӲĽ촽Щ죬Ƕһ 
ıĻݺݾⲻģΪҳ٣Ժĸܣ룬ˮõĻһΪԼϲްɣˣԲޡ 
ˮˣ 
ҡͷǡ 
ף 
ӣߣʲģƲһۣ⿪ƣĴЩġ 
⿪Ļǲǣ 
ǡ 
ίĿǰ˼ҴҲ˼ᶪ˼ҡ 
Բûǧǰļ䡣ͷʼ˳ԷһģûҲе֪֮һˡ 
ҡͷģζڷҶʶ 
 
˵Ͳһ𣿡һЩ 
Ӳ⣬Һ氡 
⿪ 
㲻ߡ 
֪ˡ 
á 
ŹԹԵĽ⿪ϵķһ˲ѾĻ˯ȥżᷢɰ 



 



ߣ£ 




Ŀռ䣬뺧˵ģƱӵЩľ 
ɶ񣡡ͬҹȰ˲ʱľЩ⡣ 
ˣһϸӰĳ˵ᣬ·еɳӯ㲻Ŀ 
͵תһסϸľӣң㵽ʲĿģа˽⿪ԼķӡԼµõɣΪԼռһλˣЭõ꣬壬ⲻһܣȻ˶֮ᣬʼ˵ᶯʼǸܣûи飬ֻһζҪĲĽҪǸߣһƵĽ߿տǡ 
¹⻮ڤЦᲦ֣𼤶Ȼĵ㲻Ҫһʲᶼģᷴ㣬ȥϱˣǺܺڤЩָϸĻߣ治õ鱦 
á˦֣ݺݵĿڤħĶӣҿɲİҡ 
ѽѽ˵ҿĳİ㰡ڤܿȥ֪ҿ԰һؽӴ̸Ц˵ȴıݺݵľ 
˵ģ֪˲һ㣬û뵽ҵĻǡǻǲɢЦƿҺƭѻɢ 
ڤ˫֣˭˵ģ 
ۿġǰȥȴǸ˻ۿɢġ 
Լ˭Ķˣڤ𴽽ǣģֱħļթ 
ۣ㶵Ļ 
ûۣȫ˽꣬һֻӵڤԽԽֲ·ڶ֮˵ 
һݣһס°֪ͣ 
ҡ֪ 
Ȼ֪Ȼ˺ֻӣǷŭĵط˸Լʲᶨ»ýǶϣȻûֻӾ˵ġתԼ˺˽˵ⶨ̶á 
 
Ϊʲз⣬ɼķŭˡ 
ڤ̯̯֣Ϊʵ̫֪ˣһʾˡľǶԸٶ۵ˣҲĵĺܣֻһඡ 
Ǳ֪һԼɣϾڵǶᰮӰ 
ԭҲһеһöӣŭ𽥽ԴСƭŪ춹֮УֱɶȥһʦھһСŪ 
˲䣬һâֱӹڤؿڣֻڤӰһ׵һ˵Ҫ𣿡΢Цһʦ侲Գ𣿡 
չ⽣·޴йһ㣬ӳѪ˿ұɱ㡣 
ǺǡڤЦ㲻û˵ӡɣ 
.㶯һ㶣㡭 
ûұħŵһõӣʹ˵ƵĹӣνһߣħһɣ㡭ڤʳָҡѾҵĶˡ 
ǵԲС 
ҵֵĻǧ겻ڼǽ»ɢ 
ĻȻЧˣ.㲻ĵջع⽣ҪҵĽ 
㡣ˣչǲˣ˿.㣬аԼһ 
װĵ.㣬аԴĥĥɣҾͻ۰㡣 
ⲻ֪ڤ뷨ĵ.ٴβ˾ڤΪԼĿµ嵱С 
 
 
 
 
 
 
ʵڴߵؿڵɢȥ٣Ҳ࣬΢΢۾ԭΪῴĿݣȴһWӣһȴԷᰴס 
㻹ӴڤƤĶգգ۾ 
ǡ˺Ӵ 
Ǿڤħ۵ĵӡڤ 
۵ĵӰӺĴӴ뵤ۣҡҡͷû뵽Ļ˹ӡЦˣ˵ʱһΪЦأ 
ڤ£ħ˵ĻȻǼ١ 
ħһקǰǡЦ£ɲΪɢϢ˵Լ졣 
ڤǣ.㣬һʦ 
ˮһ㶣漴Цڲˡ 
ҲΪһðˣǧźޣԼ˷ӡ˵ǲǺܿڤҲв᣿ 
ƫԻҡסı۾ǧǰ£Ѳ𣬡᣿Ӳĵ⿪ķӡ˰ɣ 
ڤָһֵܶ 
 
𣿡ӡã˰ɣ 
ãڤ̯̯֣һǸ㶼ˣã 
ȥɡֵҲúú̸̸ˡ 
ˮڤյĿ㲻±֪𣿡 
Ųҵ˵ֻûظ֤ˡ 
ˣڵɲʶӴĿӾȵı飬㣬İ챧ʬ԰ˣܲסѹԻԪҿħʱ֣ס꣬ûͬһȥ֮ڤİ£֮һΨһһֻصΪλԭ򡣡 
ãӲջһ㵣ڤ֪Ļࡣ 
ǵȻ֪ҵİ˭𣿡 
ţ 
ҹǵ𣿡 
һæͷĿʼԺϾõе㲻̫ˣ˰Σȭһģ֪ˡЦڤ 
ڤЩĿ֪Ҳδ̫˰ɣҹǶῡˣȻǸʹԲκһʹӾȻá 
ҼԲӲ˼䣬ҹǸƹͼʹҼʱС˵ܿɰĺӰһáģþڤε 
ѾСˡ˸Ǵ񾭣벻ͨ˾Ȼս񣬶Ǹܵʵ漣 
ѹ֪¡ӿһۣĴѣȥˣ 
硣 
 
ȥ˵飬˳ʹһСԸģǲ֪᲻ϾǸᵽףҪʣŻʲڡ 
Ѿ·һСҲͷġ 
ӣûԡ 
ˣҲҡ˰죬֪ʲźá 
ڤεķһǰۣӵļ磬ȥΪ˽ɣ 
ǰ 
أ 
ͣ½ŲһЦͷڤг˶ļᶨֻҪ 
һһŭ֮»˶ꡭ 
ڤ˽ģÿ˶ΪһٴˣʧҲԸֻҪҵİõ㡣 
һܻʹࡣ 
ʹ࣬ΪҲԼʹࡣӻľٲǰУûһı¶һ£Ϊþòĵܼܵ棬һλԼδ 
Ǻǡս˵ţڤЦ̫Сӵĸˡ 
ҴûлɣģǺúñˮõĲ䡣һǳ򵥡 
սܴ֮⣬Ҳûʲԡڤ̾ӻһܱʡ 
 
е㱿ɣ 
 
 
 
 
 
 
 
 
ħ绨԰һħ㲻ľɫÿ˶ϣܴԼ֮Ҳ⣬ǧǰԼ׸⣬ɽ˺ģû뵽ǣطԼĸԴҲкüζͼƬȴΪЦݶգ֪ԼңֻҪһͻ᲻Ծ˿̴Լٴ̤Ϊ 
ԶԶģӰԼʶһɫħ֮ӾڤߵԼ˼ҹ룬Ϊ´ˣĨº͵ЦݣĨ˿⽴ıЦݣǧЦݡ 
սȭͷ޲÷ɿĳȥݺݵĽ뻳ɡһ뵽ǰЩԼ˺龰ʵ޷ȥȻµı˵жᰮ 
㿼þò˿֮ʣһ˫Ưĺ䲻͸ĺɫ峺Ĺâ˵ĸо֪ǧ֮ĵһμ˵ľ仰 
ӿĵָԼգǵȻǺòʵ 
ǡһһû䡣 
Բ𡣡ǵڶ䡣 
ӦõģӦø˵֣һжġļ򣬡֪ܸĻǺúӣҲˡ 
εЦӻȡ꣬ȻֵĿѵûоò 
ҡͷȻඣɼȻϲඡһҶΰ󡱵ı΢ЦⶫƯͷҲõġ 
ҰŻڡȻЦ˵ɫ԰׵ĺܣ˿ۣƤǲ԰׵ļ͸·һ˲ʧ 
ƿ֣ҽΪҪŶƾҵҪˮõ꣬ȫںϲ£ңֻǲ㡣ͻȻӱᴥӣ㻹ִҪĶֶΣ֪㡣 
ߴ͵һ󣬡ֻõͬõĸ顣 
˵ġֻǡʵ̫ࡣ֣ԱߵĴ¿·Щ΢͸ÿ˶ɡֻǡݱҪõһУ㡭Ҳ⡣ЦȻҲǡ 
ȻԼһֱȴû飬ûʶĽԶǸЦɱ˵ս 
ӿ峺ĺˮֱۻ䣬ʵҼˮãȻ֪ҲԼȴûˮõļ䣬Ҳ൱ʧȥǧദĻᣬüҹ˽ʩָҵһм䣬߻ȥˮõһ֣ǣǰңŻԥɻڵҡ㣬 
Ļɫ΢䣬 
Ϊûκ 
Ʋߣһѱס˫磬Ұ㣬ϧ㡣 
ƿֻҪһ 
Ϊʲ᣿ΪʲҾͲУΪ˶˵Щɫ˫͸¶ŨŨԹޣΪǵİ飬ұİ˷ӡҪİڱ˵Ļ֮ңΪʲͲܵõΪʲ޷õͬ޷Ϊʲ᣿ŭȭ档 
Բƺĺ˽ḧı֮ǰö࿪ףᾹ˵˳ȷģԼȥȷ˽ֻԼİû˵ĸܣһ㣬ڻ̫ˡ 
ֹ˽̧Ѫ˿ӣֱǲ̣ʱܽɢŨŨаһض޷Թ 
Բ𡭡뱧סȴһƿҡ͵Ŀǧǰ˵ҵòģ˭Ҳõ 
΢Ц˵Բ𡭡Ȼ˻̫ʧˣԭΪһο϶ʲᣬû뵽ӹݱǧǰһԹ̫أа̫ŨһΣû취ڽӡ 
ӡģԼĵܵܣֲͷÿһ£ԼֻӱΣΪֻҪӡͺãաĺọ̀ 
²Ϊ߰ɣЦ׹⣬ӿ 
׹ݵֱֱ֣ӣȴϣھһ״ըʧһԵľڤ˿üȤʮĿ˽ӣһֻսǿ磬Ҫƽⶼƺͦѵġ 
û뵽Ľ磬ڤɵ 
ΪʲᣬΪʲֹ㲻𣿡еĶ꣬ΣߣҰ㡣 
 
Цʲ᣿ῴңѵҾ᲻ֵñͬ𣿡ŭٴη 
ؿһƣһѪ˿Ӵ߻䡣 
⽣ڿӵĽϣЩ 
ȿȡ⡭߿ʼģˣƮƮҲǲˣˡ 
СܿʼѺۣһ˲䣬âһ⽣ֱֱ롭 
 
 
 
 
 
 
ЩŵĿǰԼһˣ˵Ŀģû뵽Ᾱܿ 
Ļһۣʲ᣿һˣĲ𣿡һӣ˦Ѿ㣬һѱסӣΪʲ֪һȥ㿴Ƕ־塣 
ԲҺŪˡЦЦ 
ģҲ˵ 
ɡ 

˵ˣӣ㣬ֻڼֿȱˣҡҧҧ춺ƤҲʧȥǰļ䣬ƽˡǶѾȫ֪ˡ 
һĵĻסľš˵ҡ 
ҡû˵꣬Ĺ˹ɶ񡣡ӷھڤߣڤ£ˡ֪ǾڤĹϾħ֮ĶӣҲö˵Ҳֻܱӡ 
ڤһĵƣŷĵԾ 
顭Ħ̶ĿԣͬŨŨ񣬶ͬǣг˲Ũҵаɱ 
ƾʲ᣿ƾʲͿԵõİͬ޵·ҪԷĹͷҧ顣 
Ϊұʲϧǰûʸ˵Ժԥ˵ԼϧӵģϧһһϧһһУϧһƵһЦϧÿһ飬ÿһѪҺÿһ 
ѵҶ 
İ̫Եܲ𡣡͵һߵļͷΪԵǿӲֶΣҲͲҲʹ࣬һж㣬ʵס 
ҡͷǵģǵġ 
㷢ƵĹӽŵĳӣҪæȴڤһֹڤ㡭 
ڤ¶ǳЦһĹâ𼱣ٵһ 
ޣްԼΪʲ޷õİԼΪʲķǰ߽ˣ뽫ǧУȻŭ޷졣 
˷ƴ㣬ʼЩĺǰˣͷˣ龰ںܾǰҲǸʱ򡭡߲Ŀӵķ򣬺ȻԺһģľ󣬺ӵѪ 
СģеʧӽŵĴ󺰣ֱ۱ڤȻһȥ龰 
֪ǰصޡڤ 
ɡѹסؿڣ꿪ʼųˣԼʱҲˣڤ㣬Ҿһ 
                   
ڤƳһۣѹ£Ҫȣӡ㣿̫˰ɣ 
ɣɡ̲סʧصҡͷĻ 
ڤӣĨȥˮӵĶ㻹ӡ 
ڤ 
ģ£Ҳڰ·ħӰ 
ף 
Ϊڡڤ¶ЦƼһģɲɵᾹпʯͷûٶ⽣ؿڴȥ 
ӿ־ס۾ңҿˡ 
ʱһйе·ֹͣ˶ģֻĵķ 
Ӿͬʱ߾ǵҡͷƺԼģƴҡͷ࿪ʼɧһӿٵģΪûûٻ塣 
ӣ 
ףĺ 
ʲ᣿һ˫֣һ˲䣬㱻еľſ־סͷһۣıסԲҸղžŻˡ 
ỽһǼٵġ 
š 
˷ܵĲҿɰװ 
ˣˡεͷ 
һ㶣ͻȻ㣬һʱɫˢף㣿 
 
 
 
 
 
Ǹʲ᣿ƿ 
ûлش𣬽óովڤݸԼĶ꣬ԹԵı𶯣Ұ塣Ӷܱˡ 
Ҫӿ֣ӾǿĿңڤҪʲ᣿ڹâʹ˻ķ·ڰա 
Ҳ֪ʱΪԼҪˣû뵽ڤͻȻԼǰʱǰһƬԼ۾ܿǰһеʱ򣬺ȻڤԹһĺʹ࣬ʣŭ֪ڤҪʲᣬֻڤаЦݡ 
ڤҪʲ᣿ӳֹڤȴģˤˣﴭ 
ӣˡ˵ħ䣬ģ귢⽥ڡ 
ãѹӲȵ궯ٵе־壬æסӲͣ壬ӣ££˵˶꣬һӽܵĻܻеѹģģûµġ⻰·˵ԼģѹӣҪǼٵġ 
ãӲа̧ḧԲ𣬼ûлָ˵ 
ɵϣֲЩȥ۽ǵˮѹʹˡ 
šϢһ£Ҳָ٣ 
š 
ӷĳԼողŸԭ壬ҡùȥڤԼ֪ڤʲˣԼƺ԰ʲæ 
Сһڻؾ 
УӻͷһҪ档ÿ죬ӺǺЦɰƾҵѹ׾Ӵ 
Ʋͷ 
һתͻȻǰһǣ㶷ɿڤߣڤǲҪа֮Щֻиܵõ 
а֮ؼΪаħҪа֮ҪаԹŨ壬ͬҰް㲻Ǹòϣ㲻ܺڰʹ࣬õѣĽֻ˵õģܱȱа߱ӡĺá 
ȷܼԦа֮аأһħ޷˷ᱻƣΪа֮Ŀܣۻħ׶ڤҼԦԼ졣 
Ҿڤûа첻¡ңѾһѡ񣬼Ҳġ 
ͼƻˣЩ˷·Ǿڤƻеɵϣļƻˡ 
ڤգգۣǵġͻȻһȣǱǿаƤ 
ɶ񣬿ǡˡ 
ڤˣỽ飬ҹ֪𣿡 
ڤһ㶣漴Ҫ 
Ӧһ¡ 
ʲ᣿ 
úöԴ㣬ÿһ£Ҫÿ챧˯ȻһƯĽʡ 
ˣڤüתʱ˵Щ飿ë 
ŶˡһСԴҰ㡣˵˫ַǰ 
ڤöҪʲᣬȵĿӣӣѵ롭 
΢ЦᱣˣҵЩܰѣֶΪ 
ڤ̾ѹᰮ㰮衣 
㲻ҲҰɣЦ 
ڤͻȻһ£ûҹӴ 
ǺǺǡҾ֪ҵ䣡 
 
ڤҰеעֿаû񽣡˲ԾڤԸģþڤ΢΢һ£ΪһҲһμ˵еսɣ 
š 
ӵȫע룬ڹе㾹źֻǾĿӣг˰ĽȻᶯ˶ڡ磬Ұ㡣 
ȵỺ䣬ʪ˺Ϊսһο 
һ꣬ȴ쳣ɣ㵹þõģȴûдӴʹУůģǳůļ뼡ĽӴ 



춽Ӵɰ 



 
 
 
ҹ˯㣬ȴͻȻе¡ǸطһɧżбĶǸȥ˯еЩŤ˼£ɻΪ̫۶ûѹ˯ɡ 
ۣһ󺰣͵ĵ𣬴Աߵ̨ƣͿһӶ䶯ģһСԴȥģһ˫ˮĿԼεͷҹ˯ڸ飿ղſ϶˫СԼġǸˣദˣҲϰˣЩġٶѾٶһ㣬һᱻΪ 
ӿΪ˯ÿɰҡָָ棬СܵҲ˯ĺÿɰӴǺǺǡ 
䩤һ죬ӲߣԼġǸطϵëë˿һɫ˿Сӣ˺᣿ 
ģΪʲᰮһе㡰⡱ӣ 
ٺ١ǲǾСܵԽԽɰˣӵһСܾܵŵæϱӣȴӵ־ʼɧòصٵ 
ӣ˯һСԴԼصĴϢ 
ˣ˼һ£ǲǲϲ˼ң̧ĿƺΪʧ˺üҹ 
üѵΪüҹû˯ãСֹģֺ䡣 
ΪʧȥֲȫңӦõġ˵㰮ҡ 
ҪΪֻҪ͹ˣΪʲȴһҪԼ˵أʲ᲻ͬѵ˵ھͲ 
Ҫ 
ӣӦ֪Ҷ⣬Բ˵ûϵɣң˵˻ͻۡḧͷ 
ҲҪİҪǰһ˵ңȻ˵жᰮҡ·˵ͱ˯ᵽףֶҪƽʱ˵ҲͰˣɷҪ˵еѡ 
㲻ң 
ӣֶǹ߻۵ģƮ졣Щͷ 
΢΢˭˵ģ˵İģҾҪÿÿ̶˵ 
㲻ԼġڶĻ˵ӣȴҲղ 
ɿƿһ˲Ѿ뿪ŴӵһĿҳŵ֮ҲҪҲְҲΪԼĸҵ㰲ȫаˣ㾹Ȼ˵Ϊģ̫ˡӱ˵ϾѾǰˡ 
һ̧ǣҲѡ񲻰ңҪǸҲǴƷˣȥ̫ɵ 
ȭգССԴĿռģۡ 
ûУûеǡƷԶҵΨһ˵һתɿ˳ȥ 
ӣ׷ſڣȴͣ˽Ų 
ЩȱļΪԶĸǶҪ侲 
 
 
 
վСɵķſڣţڴ϶֪СһڿҹǸ֮ܳ㲻֪Сſڣȴ洫˵ĿǵĴӵңһ֮ᣬˮԤıĳۿԭΪս˼ҿԼأ 
ԱֻöСſڿޣ޹ѾʶСɵţȴþòûӦֻܽ˽ȥ 
ߣ𱻣֪СһԶ𱻣Сɣˣ 
ͻȻоˣСæסңû¡ 
С£ĸµСɣƭˣſھĿˡСɣңǲ˭۸ˣҰȥѵ˵˱СȭͷɣӴ 
ûȳȥ˯˯ 
ŶӻȻġŶһ֪ˣһǱ״۸ˡµĵͷãȥѵ˵Ҫߡ 
ҪڱСƿӣһץסӵ󣬡ӣҪ 
΢Ц£ҷʲ£ 
û¡Сɲ۽ǵˮͼԼĺۼ 
˵û£㿴۾޺ˡ 
                  Цָ۾ 
С̧ӣ漴һ㶣ӣҲ޹ˡ 
Ŷ𣿡գգۣûа 
Сӣ˵ûУ۾ƽʱˡˮˮģȻܺÿ 
ӺǺЦѽѽ˵СɵͷΪղһֻӲСķɽȻ˼Ҿƴ࣬ƴ࣬Ȼͱѽ 
СɾȵĿ۾ࣿӻ顣 
ˡ 
һܶġ 
СٷʣùԱ߳СͷǲǺѣǾ͸ҵ׷ʲ£ 
ӡ 
ѵˣСɵļѾھڤİ³ɹȣ˵СӦø˲Ŷԣڻһ˶أ 
ֵطһӶȥ 
ʲ᣿ 
ǡǡССʵҲá˶ټ˵ҰѳӷڳҪȮԵҩηŽ״˳ԣԵˣȻȻᡭͰңҡ֮Ǹ 
ˮ˷ܵĿǲǺܺ𣿡 
ǵ˰ҹͲˣʲỰҲû£״һҵˡ 
᣿ 
᲻᣿ĸϲһֻϴģһöˡСί˵ϾϾħ縱ϲˮá 
ʲᶪһ棬˻һ𣿶дģɰСɶˣ״绹ʲ᲻ģһȻ·ֻҪ׸˵һݺݵıһ١ 
ĻСɲãӡʲһҲдʲ߼ 
𴲺һȥԷ˵Сɡ 
˰ɡ 
õģõģ֪Ӫʦķ˹ȻܺóأΪϴεо˸ļ󣬶Ҳã쪱ڤһӪʦרΪˡ 
ǡ 
ˣȻҽͲԷˡ 
Ǻðɡ 
ΪԼԷһܲң϶ñ׸ᡣ 
 
 
 
 
 
ڳԷˣͻȻһ͵̧ͷĿǱߵõţƣıףֻһվſڣ֪ʲᶫֱֱĶԽ֮ᷢСɣվλúͷ֪ȷǱû 
˷ͬʱ׻߽һţٴ죬ŵˮ˲ɵòһ£ױʲᡣ 
㡭׿Сɺþò³һ֡ 
СŵĲ֪ǰ㻹³ǰ㣬֮£ֻôĿס 
ŨüٶһԼҡսеĶֹĸо 
˵С̲סˣ³С꣬Ŀף״ˣСɲԣҲŪζϣСɲԣͷҵĻ 
ǣ̧֣Сǰһ̯͸㡣 
СɳԾĿз̹ľڲ·һЩ֣Դ׵Ŀף״ˣʲ᣿ 
ңǸüģ˵ 
ҲԣҲýҩף㲻ҪϣΪǸá׷ɿ˵꣬Ҵת׼ţȴӵľСɣˣ 
׸ߴ͵һ󣬷ɿתȻӨˮһεδСɵĴﻬ䣬ʱ޴ĸоæСǰ£ֲڵĴָȥСɵˮˣΪʲޣ 
СûֻһĿޡ 
һԵˮСɵıһ̲סԹףǱ״ˣȻŪСɡӽӹɾֽСᣬСɣҪˣס˵ĴСɵ۾ˣСɿÿˡ 
ȻûǺÿСɿ޵ĸˡ 
˭˵ģɰÿġ̲סͬʱһ 
״ˣ㡭 
ûСɼ˵ԹԵ˵һԣǾҷԼĳˣұһȥħȡħʯ̳ĳŵ͸ 
βСɳԾսŵΪ֮ȣ᲻֪ѾᰮСɣ˵˵ĻЩҪ˵ʮӶ˵׾ 
᲻֪׾ᰮСɣȻ׶СɵȷЩû뵽Ĳ²⾹棬ΪԼܺúðˮò 
׼ЦЦȻǼǧĺѣԷ˼һ±֪˵ұĿҲãʵԼ֪ӺʱʼעһһУһһ֪ԼӺʱģֻ֪ҪһˣԸػһӣϣҲһ㡣 
ĻʵЩҡӣҲԼ 
ʧȥСɵᣬıۻ˰ɣ 
ûССɰͷľ󣬡״ˣ⣬ͻȻСɲ֪ˡ 
ЦС㲻Ҫ֪֪֪Ұ͹ˣ᲻ٺ˼룬ٿޣ֪𣿡 
šСͻȻ뵽ʲƵ̧ͷ״˲Сȱȱ֣ 
ɵϣɰҪȫûȱݲҺ¡ǻߡ 
ף 
ˣ𣿡 
ۡ 
ãټ¡ 
ССһ׻ 
и˵ıԼ뿪ھʱߵİܻʧȥֵ˵ЦȴʯҪģĳŵҪġ 
뿪ӰʱԼų 
 
 
 
 
 
ӡ 
̧ͷ 
ҡü 
ʲ᣿ǰһ˫ڴĿ 
̿ˮңҡͻȻӱָֹĻӣ 
ҡͷҪˣ˵ʱ˵ɣ֪ҪҵȷѣϾˮûЩģһȣȵ㰮֮ᣬĸԸ˵ 
ӡݺݵıסӣӡ 
ڽ֪ӣ 
νˡ̾ڤӾٰȥμӣȥ֪֡Ӻϲ֣Աǰ 
ˮһ͵ͷðð 
߰ɡӵ֣ɵüģӣΪʲỹ䣿Сϵů͡ 
ҡͷҲ֪ءԼ֣еÿģڤҪ˵飿ٲμڤħĻ˷ǳȤ˵ֻҪమ˱Խǲǣ 
š 
˼Բԣ 
ԡ 
ǡӵ̧ͷ˿ǺʱԽ飿 
΢㶣ӣǲһʽ 
ɡ 
ӣ˵ˡü 
ӲõüԼС֣ŲҲҵĸ鵽ʲ᣿˵ǰеԾͣ½Ųͷ 
ӣˣΪʲͣǰħڤͨˡ߹סӵ֣һ߻·ġ˵ͨȴӿ˵Щģӣ㡭 
ҲҪȥˡͻȻ˵СҪ뿪ȴαץſңҪȥ 
֣ʲ᣿˵Ҫȥͨ˵Ҫ߾ͿߵģҶСҰ㶪档ºݻһ 
ͶˣѾûκʲᶼûˣ嶼Ѿҵˡ˵һҧ֣һƺεɿ֣ӣתܵӣ׷ȥӣվסҪȥӣһ־漴ӣӾͨʧˣ 
ȻħڤͨһСı·֮ᱻ͵֪ΣյĵطȥӣȴӦ־ɿӣģ·ˡ 
ӣӣӣӡ˺ѷεĴ󺰣ȴҲӵЦӡҪ뿪ҡؿͻȻۣ·ʲƿƵ۵޷ϢԴʲᶫӿһһߴͷڵأӡ 
Ժʲ᣿Ѫӵ 
ӣ뿪ҡҪӡ 
ߴĳԶ 
ӣǾڤҹǵɫĻħۣæ¹򣬡 
ڤͨε㵽ˣ 
һԺֳʵĸоǰδеģʧõļ䣬䡭ˡ 
ţ 
ǣͻȻ뵽ʲƵĴ󺰣ӣӲˣͨʧˡ 
ʲ᣿һڤüĿģҲŪ֪Ѿûˡһӱ͵Σյĵطˡ 
Ҿ˵ܰѽġʱھڤĽȻڡ 
ڤһ½ҹԹԱ졣 
ڤ£һҪҡ͵¹вزס־壬ħ¡ 
ħĿһۣ֪ˣȥڤ磬ڤ˪԰㡣ڤ˪ӵһֻ֪̽Ҫ֪ĶֻҪԻ׼ȷ֪ڵء 
ǡ 
ӣǧ° 
 
 
ʮ 
 
 
 
ǰ˴˴ 
Ҳ뿪 
ոսһڱ˴˵ŨŨ֮УһԵѰͲסҪǾڤӲֹĻû˳е 
ҵͷɼʮֲˬԼԶ˪޲ֱӳȥס 
̲סŲڤε̾˿Ͼڤ磬ڤİūĻɫѾܲÿˣҪ̬ȹȥһ 
ڤһס󣬡侲һٹȥ 
侲˦ڤ֣ŭ 
ˣһʵһ˵Ӱ»صԭ㣬˿˪ٴμò˵ȷǸˣWͬҹӥɴ˿ɫ 
ҡ 
û˵꣬ڤȿףþò˪ӡ˪ӣȻڤλģʵʵλȴڤɫΪǰڤ谮Ķӣ˱һ֡ŭƣŵҪΪǵӣڤλӾԷĪҪ˶ڤ²Ȥ 
ţǰ˪ЦʮĿڤ´һǵϴμʱڤæͽԼİˣΣݵˣյˣ¼˼ԼǰXXƬҲе֡ 
ǣ⡭ҽ˪ӵĻ⡣ڤĿһۡ 
˪ЦͲסһ۵ÿҳҶ֮⣬벻бʲĿġ 
˪ӡƿڤ˪ǰƿľڤһεĿƿԼˣȻԺĸоÿͶľ۹⣬Ͼڸڤ˻֮٣һ㣬úΣѲԼڱ˵͵£ 
˪˫֣Сӣ棬ʵںܿɰأ 
˪Ӱæ 
Цһкô𣿡ǰЩհūѰһֱĵӣҲ֣ʧķ·ڹƵģ˲پЩ˯˯оȻæѲɣֻô𣿵ûԸһ 
ҧ´ûСԷɲһˣڤӣ˵Ҫʲʲᣬʲ 
ûо̸˪˻ֱתһˣ׼ơ 
ĵ׷ȥ˪ӣͻȻһֻһץסֵĿԷǸŵӣֻһֽ֧ס˪һԵĿ·ڶԼȨ˭Ҳ붯 
Ķռʵһ 
˪㻹᣿ĵͷ˪ü˵ 
š˪¶һĨЦĨЦ 
һĨҸЦݣ㣬Сƺû¶Цݣļȫӿˮһεεķࡣ 
˪ͷ˿һȵᰮӣ 
ǡ 
ҵ 
û 
ã˪һĨЦһľڤ˷·ʲЭƵģ˾Щ죬ָڵһָ˲䣬ĵϳһճݵĵӣľٶ˾ 
˪ʲ᣿ԲǸ߸ϵڤУ˴ʱ˿϶˯ǽūüĿһЦ˪ƺ̫ԼĻ¡ 
˪תһЦװɩӣҲǴӦһĻǳеһħ󽫾򶤰壬ЦѾһΣֻҪΪֹұ㡣 
˪಻õü˪Ҫ涼УϾħ󽫾ᵱ˵͵춲ħ 
˪Ŀ£׶ΪҳԱ˳ȥħȫıӳע⣬ҲǺİæѡЦĺЩ޷ŷɻͷ˿һаЦľڤҲûκλˡ 
˰ɣ˪ڤ 
ڤͷţҲΪСӳ˿ȷСӵġ 
㵹Ǻܾľ 
û취ҵĳһֱŤа֮ 
ֻа֮˶ߣﲻˬ 
ˣԹԱ˵ˡڤЦ˪Ҫ㻨Ͼʵǲ˼ 
˪Ƴһۣῴв˼˵һʼĬ 
 
 
 
 
 
֪˶ãֱ˶ͬΪ˵飬˪֮ʱߴ˻Σɼһض˵ĲᣬɾǿȴûƵվ˽Զ֮ħһս 
Σ 
                  һæŵʡ 
˪۾亹ֱðɼЩˣ˼硣Ŀ˵Ļ̫ӵϢЩ 
˵пܳˡɫһˢ׵Ŀ˪ӵȷλá 
˼綫Ӣһµĵط 
ллδ䣬ʧ 
ڤһߣ㺰Աߵȥι֪ͨף׼һƷ˵衣 
ǡһ˲ʧ١ 
һԲˡڤЦԼİҹӶţȻһһԱߺƾƵħۣЩ˶һһʼʱԶ֪ϧֱʧȥ֪Ҫԡ 
ҹŵֲ˲ķ˿ıס֪֪ҲԣҵĴǱ 
ʲ᱿ڤŭ̧ͷ˼ҵ۹̫Ȼȥһһʹ 
ҹε̾Ǻܿɰɾʱ̫̫ԵˣϲŰɣЦ£ͷɿסŵ˵С졣 
šҹš 
ڶˣ۵Ժٶȸǲּӵˡ֮£һѾˡ 
 
ڤںҪˡҹ͵ıڤ 
ҹڡ 
֪ҲֻʱСŻԹԵܶȨڤ壬˻ʧ֮Уȥʲ᣿ͲҪ˰ɣ 
˺һ𣬻ʲ᣿ǺǺǡ 
˵˼˪ָʾ£ȴûӣ֮ʼ´Ĵһҡͷ˵ûֱɽȣҪΪħַ˼һɽ˵ 
ɽԱߣȥȻףˤȥ⽴ҲĺܲҰɣ 
ȵȣѲ 
Ķʱݺݵһ룬һȵס 
֪ʲط಻֪Լﵽ״˶ã֪ԼΪʲֵطֻ֪Լӿӿֿ鲻ʵĸоӿĮ 
ž 
֦ѵоԼ˲ɿ׹صˤ˼ӲĵطһʹߴⱻᴩЩֲʹԴĿʼԺżһЩԼ֪Ļ棬֪ЩԼ˵ǳҪǳҪ·ǲʧȥ䱦ƴıԼʶԺƬϡ 
ȿȡѹ·ڻҲһҺ建ᶯ˶ͷϵҺʣȴһСܸ죬Ҫ᣿ 
ǵãԼһߣؼңȻɵϺú˯ͻȻһᣬʶˤһʲطΪԼû뵽ȴʹ˹ȴһ˲ٴγʹࡣ 
ԺмһʵͣƴЩƬϣһЩ֪ļ֣ǡۣںԼ˵ȻӻͳһӣԼһֻӣȻ͡ʲҲûˡ 
Ժлһӣ壬ǸŮˣ 
֮һġԺͻȻ˵Ļ 
ԭԻԪ񡭡ԺиֵıԼԱߵһЩˣڤħоڤкܶܶˣһԼûˣħǸ࣬һˣ;ڤе񣬲һַǳаթĸо 
ȿȿȡȿȡǵѪ˿ȻѪζܶģȴԸʣıۣЩˮõļ䰡治ţǸ޹ԼںˣںΪһˣ̫ˣΪŻӺŶ 
̧סؿѿ˿ڣҺãﻹµӡǡ 
һҵʹӻıӡң 
ѾģĿκζѪҺʧʼʶˣǰȴĳ 
ָȴǣĲʣĻ£ȵ־һֻůĴֽסˣƴӣɽССĶѹ졣 
ӣӵʹ࣬ıʹıɿħιɱȥղ˪æˣӱ͵˼䣬æȴӾˤµףѪĿģֹֻ֪ͣҪһͻԶʧȥӣֻҪһ뵽ԣܲˣеĪʹ 
ӣɿĴħš 
 
 
 
 
 
һ̤ι׼һеȺʱԾѪӻ˼Ŀһ·ӵѪһֱߣһȾѩ׵ıʱ־ͬռķŭ£һץ½󣬡һҪ˺𣿡 
Բ𡣡ϺѪɫӣһѻӿ׵֣Һͨɢˣͨ͵ɽ±ߡ 
ҪٴȻӺԼɢ㵽ڲں 
ʩֹˮҪѹһһֵĸ 
ףӲµĶԲԣСĿףһǰοЦݣḧСɣҪģ£Ȼһ˶ȥСɵˮСɵļ磬СɣȥˣȥӪʦõ㲹Ѫʳ 
šСɵǵĿһæ˳ȥ 
׷ɿͬһʩֹ⣬ⶼ㣬ԥĳŵ˵ںˣѹװһϢ˿Ȼ˵Ŭ½ԭϢδָͬʱüģ죿 
Ҷ˵һͷסӱĴ꣬ӡѹ˯ˣԡԼСӿУӵ¿ʼָĵס֣ 
ϵ˿ڽϣ춷ĵջֹ⣬̾˿ǽǡ 
ã˷Ӧ׵Ŭ£Ҳָ٣һŵæӣỽӣӡ 
šȿȡɺԵĺɳƵĻ 
ӣסӣùԱߵˮһٴסӵСˮȸȣӡȥǵ˿۾ң㰮ĳŵ 
ӿ˼һˣˣȫˡͻȻıסҰѽˮõݰһˣҰ㣬㡭 
ĺݺݵļ¶ɰӣȥûԼ˰϶ĳŵԼʵɵĿӣӭıסҲҪ뿪ҡѾ޷پһʧȥʹࡣ 
šСٴαסһһģģǡ 
ҩҩˡʱСɽŵҩ˽ȴϲŸսű㱻һһʵĻҩӦ£׳䲻ͷɿסС죬š 
ֱ룬࣬ĲС̯ڱ׻ 
šã춵õССͨĿףף㣬ԣȻڱ˵ķǶˡ 
״ЦΪҾͺָָܼ˿̱һǸûû˵ˣأȻҲкҪ˰ɣҲ̲סСɣСɣ𣿡Сҡͷʣ𣿡ٴεõҡͷãڻȥ˶ 
Сֵգգۡ 
ڼҪ㡣ɵСɾܾɿһѱЦȥһСɱᱻʳࡣ 
һǹᣬַްֵĻܣЩĿСǡ 
ЦЦСǣǵ£òҪܣأڸҹԹ˯ 
Ҫ 
ţ 
һʼûңҪң̣ϣˮƵĳʵڿɰû˵ 
㡭Ūʹ㡣 
㡭ˮ˵ 
Сģʵ̲סҲ벻ˣһͷסӵС죬һˬСܾǰˬ 
һ漴ǺЦǶ 
šҰ㡭 
Ҳ㡭 
ӣһβᡭ㡭뿪ҡ 
 
νһֵǧҿǻʱȲҪˣȻոյõСһĳûûˣ 
 
 
 
ȫ꣩  


   
     
