صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ݼ顿

19331°Ļɥ֮ɴеġѪͳߡв̫ˣҲˡ˽ӡ񲡻ͬߡ
ܡܣɱеɴȾǽӴͬȺ֮ϡ
ɡǱȷѪȼƮҡģǵİ顣
ս壬ɱʹΡ֮䣬ж谭
ǸԸԼΪǧѪծħ
һĲǱܷ񻽻صİ
ɴ⣿㣡


ݱǩŰ ֮ ж
ؼ֣ǣ  ǣﰲ˹أˣǰȣ꣬ȣɪ  սɴ⣬־֣̫ɱ˾


ġ



Ǳ֮裨ϣ
ߣè

Ш

ţһֻأһд￪ʼҪ
19926£̤ƬأɫͺɫĽһ統꣬ׯϣ£İ
ҸһӻЦοͣɽ㳡˰ǽķ档
Ѿȥ΢Ц˵ĥѾˣﰲҲѴӷѵĿнѣǿ¿ʼ
ֵˣүͷ׵Ϊ˳ţ̭˵Ͼͣ147ţյ˾쳣ĺ䡣
19314£뿪˶Сز˹һĶС
֡׶裬ǸʱҲСšСֽǴŮҵؽǡ
ӹҵӣᵽ̨ȥлл㣬塣Ű˰塣һݻͷŮ߳ţΧȹϲز˲֣һǸߴΡ
ǣ
ǰ??͢˵
ѽԭǰˣһϸȴõһԲ긾˹׻ɫ˿磬£ڰëƤȻѽ꣬úܺõƤഺķۺ죬üЦһٸ
衣Ҿܵǣǰ˵㵽ģȫͬһ磬£ݲһ覴á
֪ҵԸֱˮݡǣһʧȥ˿ɰӣƬǷȥչһӵкӣӳüһģһкأߵʱ򣬸׵ͷѾһ롣
˼ˣ½̨ϵӣԥһ£ëƤҵͷȻҼ䷴ĶȻֵ÷ǳɡ
ɯõ飬Ҹеǳź
ĸߵʱ򣬲ʹࡣ
ɯǸǿŮӡջ֣ʾҸȥһչ˺ģɪպͼȶϲģǸ˧Сӣ
үڱһתŷһ˸ƳһңҴ𣿡
ҡҡͷֻǻҵ֪·ϲ̫ȫַǳ
ԥؼšǶ˵Ѿȫˣһ·ллչˡȥɡ
һĲģת裺ү
ðɣҲ¡ƽʱһ𣬰һػ´һ飬αȽ⣬תͷƫ³һˣҼ䷿
ǣˡ
˵سЦˣϹϾض˸˵ζȻǳһ޼ʵ԰

һ

һҶ̫ˣǮǸ̫ȴֺáһ鶼ƴĵ¹˿£λСͳĵ¹ѧУѪͳͥʦȥƵĵ¹áڵĵ¹ˣĵ¹ѾƣǱŵͻλС㶼ðͷݵˮүĽڵĴֹ̡һһеŬȴȻۺһĵ¹Ѫͳ뾭ѵĸס仯öôѸ٣ɯһеؼ޸ҵĸʱ̫ĵضϾһк·
ȣ˫˿ǲȥˣԶɪձŭȻϸɤأ˵˶ٴˣ˵û˻ϲģɪŲ˿ȹӶ¥ҾȵؿȻûȥҪʹ£ҲŲҪʲôϲңϲŮˣȻǺĸûû˵
ҿеˣʮĿɪ??ҵһξǸŮˣǷǳƯŮˡ߸̻ɫ٣ͻϵĹ¶ɫȹŸ߹з÷ǳزֵֶýĵطΪߴ磬״¶ǡô
ϣ۾Ķɪװŭؽһ
æ¶ЦݣɪսǺͼӰһƯ룺ӰҲǴŮ
ɪһ˫۾ʱԹˣʮ꣬ѧЩɫ컬ˡ
迴ɪգһϵۿۣҵСɪƯͲҪ˵ˣԼ¶үڨ
ɪ۾Цضزס˷ܵʣ˵Լ¶үĻ˵˵Įˣ÷ҵСǶ͵͵ˡ
ĻģһĿɪգһ㽣Բ͸ˡ
ɪڷۺɫһ̵˵˫ʯ׸Ұɡҵ˿ױǰȥˣѾͷĲҵġ
ããʱ˵ȥ˫ȡ˳СؽŮһ涣ξøǰһãҲúôһ£׼ϵ顣һ˵꣬ǰȾ͵ŵŵŵشһ¥ϳԲԲĴ۾ģһѽһ˿˿ƵĽ˿ɪգȥףҲϡȻͻع󺰣һŮȻֵŵܻ˷䣬ˤ졣
費֪ؿһŮɪбһõ˿ףֻ¡գ۾һԲؿţⳡ־磬ҶԽǿҵĺ档
ﰲ?D?Լ¶121סŵĹͷһ߸ҵңһ߶߶ظ˵Ǹˡ
˵ˣ
Լ¶Ǹ˵ļ壬һСĽ㣬õС㣬ŶӦýеˡǺ䶯־ˣΪ˵仰ͷѪǶС뿪֮ǰˣʱ˵õС˭ΪӢĵܵܰﰲ
ﰲ?D?Լ¶Լɪ?ʿһ𣬵ֵмм
ΪʲôԭأŮǣԼемҵСĵ顣77ţסĵطԶǸ̻Ի͵ĴĿ
ҺܸҲȥġ

ڶ

ҹĻٵʱ77ž˵еյʥʹʥѤĵƹصĻ͸ӳͥԺȪľϡﲻƵĸɫˮζƮСŵЦ࣬Ŀš
ҹĻ䣬񡢱˵ҹ㡣
ľŴĺɫ;߽ӳŻĹâʻ;׼ʳﶼκ˵ȤÿһˣЦ٩٩̸ȴʵϸĲɣţš
һ߽ʱ˶ѾĿȴˡ
Լɪ?ʿСʱΪϹǼףʹȱȶһأ·еȳݽ˹Ķ־ҪȫѪ֧֣мǲΡΡţʱֺȲʣȻĵزĺ
ߵĿɪȴֱֱߵǸӣˡ룬ȷǲ˵ġ
ҵһμﰲ
ҫ۵ΪĴţѩһƤһ˫ĵ۾ʹ˺ԶԶҲܸܵⴿСʱģͷԭҰϵ͸աµʵ٣⵽ˡˡ塣ô֣ȷбƳĵ
һֱһֱţңԶĶ棬һ԰ٺϻԱߡ˵һһǣŮ˵ģżɨһָ̧ۣһ½󡪡ҲǾµԸӣǸһ˿ҵˡһ㶯ҶһƬϸ΢ĳҲУӿ
˶赲һһмңмҵСǰ߹ڨŤŤȥǱһ촽Ŀϡ˵ҹ۲ôϸʲôһʼҵͰ²ˣҸеǻ̲סأڷЩɦŪ˵Ů˽Ƕôɧۣ̻¶ֱ˷ףƳһߵĿɪգȫס˲ȥǰɦŪˣûôᡣҺȻǰȣȻûҾ϶Ůӣ˿ĵĶࡣ
Ƭ̵֮һ񣬾ȻҰǰǸҲڿңһӺûˣֻǻкը죬Ӳĸоֻ֫һۣƿߡȻѪҺˣڿʼȡ̫ˣҸеȥϣҹķҵѪҺȴҺȻһݵŮڴ̨ϣ͸ᣵķ϶￴
ǰȽ㣿ҾȵؿԲŮתۡŴȫòҲֻеʱϲţ˳ᣵķ϶￴ȥšˡĲ
ǽȥɡȥ֣ûס
ݺݵ˦ҵ֣ŤͷͥԺˡ
Զĵ׳ЦûŵĿŮʱȻֹͣһƬߴζæ߻ȥһݣͷִǼܷǴѾ֧壬ɫз˵ľƺ졣ﰲ?D?Լ¶Ǳȵ΢΢߳һı̨ȥĲгɺͽУŵ޿ɸӣ˲һ˲Ĵһڱݵ̨ӡ
˵ҲϹĬĬصٵʣ£˫ƽϼ̡ʱźȻ֣ϴѩ׵ףǺɫʮӡǣ뵽͵ĶҮ·ʮ־һѵֵףһָ
ڿز˹Щϵũ˵һ˵ָ֪꣬ªģģ̰ġ෴Լ¶ַǳ޳ʮָټġָ԰׶ϸݳںڰɫټϣһʵУʥ¡
ˮһФĵ2ŸЭڶ£תĶ顣ЩСǿʼߵذؿڣ˿װģΪһҲΪǵغߺߣԺһҲףЭĵڶ£Фд˵һ⡰顱
ԭˣ߼ӥĲ׽֮ǰᷢԤ档
ϲ趯ָв԰Σһʵķۺɫλáڵڶ½߳ʱʱı䣬ת۵úΣӺȻ׳߶Ҷ־߰Ϥģȴһ׸ЭǱɫмЩ֪롣ҿ˿վڸֵĸʿߵ
ˣФŲAġӢۡѡ顱ˡӢۡҵһӱĳֲ֪ǣˣȻȲ˽
ΰβ£ЩĵģԤǧƪһɵġBravoһƬޱ飬ٸǡ
˵Լ¶үΪʲôҪ;ɲأٽλС㣬ϲǰء
Ҳǣ˵Լ¶үǾء
ǵӴһ˷ܵŮ̸ӦýԼ¶Уأ˵ʮͽ½ܲ컹Ψһһûпװأ˵ӦһῴУӣֱˡ
𡭡
ٹעǵ̸ˣӶǾӵĺŽǣڵƤѥ̺ڻҼǰ˵ǼǴľҵ֡ˣս˷ܵ͹ȡϵΪʲôҲֻʮꡭ
С̾ϢнˣмǷ׷ͳϵĺ
Լλ϶Լ˵еģһȴ׷ȥ
УԼ¶У
ӵŵһͣˣԼ¶վһȺҡ
УҲӵģһҲҪΪӢۣʿڵ˶ΪɵüҲںԼ¶ûлشǱı飬ȴƺ˫ɫľ￴ԼЦ⡣
ῴġ
ԼĸоΪŵƴ飬ÿʱ򣬾ȥǾ˫գһŬõ˻رҾһΪδ޶ƴСӣ޾Ķ
ʵ۵ꡣ˼ǰȼҹ˷ҵĶһȥ˰裬ɪڷŮ˿ʼɫɫкԼᡣ
ǡݻ𰸡ǰꡣ



1934꣬˷Ʊõʮ£κ깲͹ߵյ㣬ȡ֮ΰǿĵ־۹Ի͵ġݻ𰸡˵۹ΨһġԪס
ֵĿʼһЩ˾̲
迪ʼʣȰжÿΡ̷رĽڵĹÿԽԽʱֻ˵̫ԽԽܻӭˣɪÿ춼Թ̫˵ѪͳѶʧʱҷǳˣһԺһĵ¹Ѫͳһ߼صݳԼƴ˴ŪƼš
Ҽʹܽ½ĲıٻǿԵһѶġ
ÿҶȥЩͨ棬ϵ˶ÿۣҵؼٰķҲ飬ȴôҲҲҵ֡Ҳϵصдıһʵ޿̣Ǹ죬Ϊʲôֱӻҵ֣˭֪һֱӻְҴɣұųȥȭžľŤסҵĸ첲һһҵϺݺݵһ£ʹĴһ
̫˵СУ
Ҿӵľһڣ·ߵǰ˦־͸һ⣬ףʵۣҾޱ裬ҴҲ̫ˣǵ¹񣡡仰ֻһǶ⣬ҵı˵һ̫ĸףһ̵̫ĸףļ־Ȼ˵Լ̫񣡡
Ҳ̫ˣǵ¹񣡡Χ۵Ⱥűӣѧ˵Ļҵ˲Ѫ
ιι˵̫ǸʲôҪǸģĿ
ԣС˵û
ЩĺЦ𾪵û䣬һֻҵĿҷŭش𣺡ȺһµģЦΪҵԽԽ˴˿ڡ
ǿ۾ӿȳ: Ǹ¹ˣ
һ仰֮е˶ˣҾ۾˶ֵؿҵ
ſ
ҵһֻ˵֣ͳջԵĻвӵİƵĴԣȻûķ֣ɢֱ۵ֲֻƵĲУ֡
ȴġ
ƤѥֱϥǵƤѥɫĽޱԸУΪԼĹ۲һ¡ҵǰվ̧˵ĵڶ仰Ǻ
ļ̣̌ͷһ˲ӳ۾ҫ۵תʱ䣬ĵ沿ά˹꣬۾ֶһеȴ޷ֱӡһ˲ҷǳĵһĽɫëͶλðӰҲĺ׿˿
ֻƬ̣Ҿͻҵƿߡ
ξ𣿡
ǵģУҪҧܰ⼸ִﲻؼ
仰ĳ۾ƺһ£Ҳۻ漴󸱽ģһ˾ͳҺû۾ٽ£
Ѿٽˡ˿ļ£һʱҷֲϲãǡ꣬Ϊʲôأҵż
ûжԴ˵ʲôֻʵ㼸ˣ
õСӵʷҵֿʼѪšš˵ʮˣٽ¡
Ǹнӹҵıɨһۣǰʮꡣ
Ǹĵĸӿڣʮ궼
ĳЦֻǿԼ¶ҲǷҪģ¡
ɫƮһۣصͷߣ
һʱ˱죬ֱָϵ㿴ֵĿؼֵܣÿвٰأҲҸ߲磬ұǡ
㲢ʺȥǰߣıɡƺķ飬һ仰ŵת뿪ˡԭط㶣ĺʵ̫ʵǸľ߹Ҷݺݵһ䣺Ĺá
߬ȭͷס˳ȥһٵĳ嶯ʱٽĸȴҴҷأ˵һ䣺Լ¶ٽھȥʮ
Ǿ̿һ͹ⷢԲ˵һǡֿ˻εصЦߣǸİٺܲмؿһۡ
ʱûмƽǸ񱳺壬ֻ΢Цؿţңֽһ
룬ֱܾ֮Ҳף룬ֻһ



Ǹ糿ҴҴææʰҳĵ147š
һӣƴܣ˿Ľڵľ
˾ĵޱߵŵӣһлϷһ·Ϸɳʵ̴̱ţǵһɿĵһʿǼᣬŻջǵ顣˽һеǸʲôЦﱬһЦ
˵ʵҺںϵмȥֻ⳵ӿķԶֵĽڣҵôҲǲ
ͷϵĽͨʵ˲ҹάһ·ϲͣͣ·ֱʱ֣ҲŴҴҵ˾˾ǰҵСӣǸˣôƵĴôණ
ժñӴ˻ӣллʵڶ½ıߣ
ıڳǶأʹȥɡһۣСӣҪףˡ˵ɫľһƬˣҿ˿Ȼ
ŵĴӻҵĶƴڽֵţһ·ֱߵӲŸϵ½ı
ıſվǹʵĵսʿ߹ʻģ
?D?͢½ɤӣԼоһЩ
쵰ʱ͹ˣؼȥɣƺһӵ仰ּֿһӲ֪˵ʲôáʱߺȻһŮ˵±𣿡
ԵϹϾؾһ
һתͷҹɫƮȻԵζŮ˴ŵĺɫͣһͷҡҷɵĽɫԸУܿɹǿǣⲻǿɪ󼰵ɫ
ǵģС㡭١һϵļ¡
žµɫӰèһɫ۾΢΢Ц˵һȥɣ㿴ر𡣡
Ƭ֮˵ġر𡱵˼ıƻͨվڸߴĲĻǽǰ棬ĵŮ٣Ÿ߸ƤѥҽֻļһոµľҴݣűεľñһ·ͰͻͷɫľһҵشڶǣһӪĶͯ
ܡ
Ҿɥһ·ŮȴһЦˣҵļ򡪡ϲҵͷ˳ӮҵĺøУ˵ǰﰲ͹Ƕ?˿ܸ˼㣬Сӡ
Ů˺֪ΰģҸеʵܺͺ⣬һ񣬡лл١
?˿ɻشЦ˼СӣȥɣҪˡ˵Ÿ߸Ƥѥζתˡ
ҿ欵ıӰ뵽ղ˵ǡﰲ
Լ¶ٽҺݺһ¡
˳ſı칫ȥϵ¥߱ڵƲѩ±ÿյġ
װɳʹ͢һĵܡ
ҿԼĽŲͺ
ͣڲı칫⣬ǰһȲɫĴšһԷӥѪءϬس¹צӣѹҵ񾭡
ְ壬ǿӳӰԥһ¡
ŵһƽı飬йֻһɵСӸƤЦ
ҶԼ׺ݵӣ۾٣ϣգ
ӦҵһƵ

˿ƿš
һֻ֧ڿİ칫ϣһֻֿٵǩļվʮ֮Ƶشļ̧ͷ
żĺɫͷһ˫ӥһ۾΢΢һ㣬ȴڵ¶ķâ
Ǹ͵Ķ¹ӣ˧дžϣʹڰ칫ĺҲԿߴġ
Ѷ??ˣԪĲнڶıʱ
֡Ӳǿ˱Դ
ﰲͲĵ˵ȴ˻ֻܷӡ
?D?͢Ұͷһ½ű棬ȻʼٶӦжô
ƺЩͷһ۵½˶ôһСӹʹǺǳĻҲ˵÷ǳ˧
ҷϱ䣬н¡Ұѷݵİ칫ϡ
һۣüٵ˶೤ʱ֪𣿡
Сʱӣ
𣿡
ûУ
ܺãΪһˣȣûʱ
еڶˣ
Σ΢΢˵ͷ
ʱӦ˵鴦мסԺɡ
ǣ
ôӦףĹʺСӡ
ǣһᰴҪκι
һʾҿȥɻˣùҵķ
ҳһڹˡ
һ¡ȥŵʱнסң?D?̫͢ˣ



ҡȫû뵽ôһ״һʱ䲻֪ôش
ˣؿңذȥ
нȫԡ
Ϊһ¹ˡ⼸ֻûڣͿѶн򵥵һ֣ɵļƬֽѩһƮ˵ϡ

죬ȴҲ˵ʲô
֪Լô߳ıģһеŲ˫ȣɫѽҹԭⲻĽĽֵϣҹкܼƣ·ƣҲһҸùסһҹϣس
ķţһһֵķ񱻵һʹõѪ
ҪصǸӹ׵ġų̫ͥȥصûм飬һȥ
ҹ֮ƮСꡣҾججһҹʱһ߲ȥҡҰԱһӣˮĵﵹ£۾
ڶصʱҸоЩͷؽᣬҲüɬһҲȥЩ147ʰʰȻؿز˹С
ǣ룿
ǾǸˣ˦㣬߻ݺһ⣡
쿴Щһʲôطһȴ˵Щڰԭɡ
ң־ȻӵƻͨԶԶΧΧ
һҴҵ˹ȥǳʲô
ʲôˣͥԺ⾯ʿʵһʪľıʲô֣
Ŭڳƣһҹȥ
Ǹʿͬ˼ۣȻתһ˻еǹ
ȥɣ鷳
Ҽȥ
һҴСͥԺүȴƺڡޣĽű߷һӡɪֵȹӣΧˣǾʧΧһš
ҳԺŴɪո˵ܹסңҲˣˣǾģ˵˵
ʲôˣ
ѽΪ̫ˣɪ죬һۿ޿裬Ԫ̫˼ǿưǨ
᣿ﰵвõԤС
˭֪ءĳסլɡɪշ߷ߵ˵һкܶȹء
ԲôɣҵԺһ˲һҹϣмǺӣЩ޼ɵ裻СѶнӥһ
ȥҶ˵ܰȥ
Ϊʲɪջû˵꣬һ־ֵ˾סңʲôˣ
һûڣɪվضеſҵܵܣ
̫ˣһǱľЦһе̫˹Աؼȥˣ㻹ڲı죿
ָԱߵļ£һߣ
ǵ¹񣡡ҵǵ֣Ҹǵ¹ˣ
ĸǵ¹ҲûãѪҺѾȾˡ̫һڣŤͷߺߣǸζ
һһҹûԷִ˷磬ֲҸ߳һصĵ¹졣ֱ۾ôŤһXѹڱ˳ȥһȺأɭϡ
Ӱ·յȣ̲ס˸ս
һ߼ɫγͣǰγĴ϶ѩ׵ķӡ
һźɫµƿţǰɫͷ·ƵĹһ⣬̧˫ܴƲ˵ɫɫ۾
ϳ
ĵĸֵָָˣ۾бһۣ˷ˡ
ֵĿɿڴؿƬ֮ͷǡǡæ֡
ֱһɣҶ˶ʹѵ󣬿ҵļˡ
㶣üͷһɫĽγûдκζ
˵ûܣǶ̫ˡ
ָָң㣬ߡ
һԥţһһңǸתߡ뵽ǽγŵˣҲæȥ
ߵԱߣҲû־Ҫȥĳš
ټסʾһˮǰȥ
ʼ磬ҵͷǰ
ڳһ̲סŤͷȥ
ͷ顣
̻ɫıڵͶһĽϣһȦһȦλõĹΡ
̧ͷ޳ָ֧žɵ򦡣ش£üĿ֮һƬԼ΢΢õ촽
ĴݼƲŻ֮ܡ
һ͵ķ
ԭ˹ǡıһ־ĸ߼ϣΪʱô浾䷲
ֱضߺһɫǣƶߵåѾûʲôĸٺݺݵصһۣ㬵תȥš
˾һЦˣ棬üƽȣֱƽһ
ȴ˴һһʪ·һ
ǳ淴⾵ÿܿĸһĳЦ
ھֿɵЦЦ



ҡҡλε˳
һ·ϰܲˣû˵ǿûС
վֱһ̧ͷǿ۽ˡ
81ţǸĻʹ
һŻԻ͵ſ棬ǿʽݡҹһ£ôҲоʮ
ľ޴ٻŻˣԼ¶ٽӺĸæһɫƤݴ£ݸţȻĸٶ˾˻ѳߡ
ţһɳ߶ĴʯȪˮأֱǺ񣬷ļս͹֣ǾƷеľƷ
ͥԺܰüˮ
ͨˮصˮƮõĻ꣬ɫͰɫ֯ţƹһߡ
̨ױõԣʢʱ˵
ͰǽϽɫӡ
ٽ˰ɫ̨ס
ҸҪȥĸپͲվҵǰ棺ȸԼ
˿ңһ
ҸֱȥԡڵĽһ򿪣ӳľһԡأĴ軨שƹްˮ
㶣ȻðһȺˣеĶӣеˮƿһƯĹֱӾҵƤ
æס
߻ֽţȴֻվ˵Ǹϴĵطǰϴɾˣ·
Ȼ߹ȥţεطſ֣رǰŪš
ϵϸָԡҺů͵ˮһһ󽽹Ȼˮݣ̣һҲûֻܵ񼴽¹ʳġ
ҹȻûô
ϴ裬һʽͨ·ҵĲԻһ㣬·ӣ̲סǵǸһۡ޿̵ؿһĴܻװ꣬ȥˡ
ͣһȶԿĽľǰߴĺɫзİʱڵĵ񻨣ׯ¡̧ͷһ·ϿȥԼˡ
ǰ壬ȥн¡
ɡᣬѡ
ĸֻǰƿţһҽȥȻ澴˸ˡ
վڿİ칫ﲻ֪룬ͷҲЩתˣɿʣҲǵø
غ顣
ҺңȻڶοװӡ΢΢Ļİ׳18͵¹͢ʽ临ţڴĻ߾ͬơ
ֻڴټҵ΢΢С
ؿһֱߵǰµݴֿɼ
󿿽֧°ֱ͡۵ͷһ·ͬȪˮʧ١
Ȼ˵﹤
㶣Ȼվֱ˻شǣ
˵ͷǽŵһ仰ȴҳʧȥ˼ά˵
·
ڳõľĬ֮õƺҲܵս
ûظϰߣ˵
ȫ
һľͷһվţ˵ʯ飬ȴ籩
ȫ˼Ҫ·
ѡѹ⣿
ҸĵһҪΥô
̵ζĻϣεġֲѹ
شŲ˵Ҳǡ
ҲҪΥѹվ
ҪҴ˹㣬ԡݵƶһֱۣҪȥ塣
Ҫˡ
ҴӽӲбȻæĿڣǣ
ҼԼֲһһŵؽ⿪µĿӣȫżеغһں衣
һõϢʱ䣬æµĹв˷ɵϷ롣
³һߣֿŽ⿪ƤȻ衣
Ϻɫйɲ豭۾ɨܱߵӣ㻹30롣
һҧڿ͵һһ㼦Ƥ񣬷ķ磬ҿյ֮
Ҽվñֱ
ɨԹϵκ߳ܣҲ֪ᷢʲôȫȻ¶壬ζһʧȥ
ٽ۾һĳֲ֪ĹߣĮּ亱Լȴʶ
ǰһ磬һ˲޵Ц⡣
ҵʼĪطա
ŵ޳ֱۣҵ͵һҵȴһס˵塣ޱȽӲվţȴʼҲ
ѩ׵ǸԼŪĲλȻʵ
Ǹµİ̺𣿡
һҡ
ɲǼ䣬صʮǰ׺ĸʥǰ
ηԶ¡
խģСģҪߵ·ѵġ
Ұְʥϣҵļ˵Ѿϵ۽Լ㽫ԼԶ񡢳١Ͷ䡭ʹӰͬڡ
ҵĸ׸ҵĸ״ڽ̣ҵĸװҡۼʾҲɱԼ壬ɼԺãηԱƱҴӲ˵ͷ
ҵѪҺʼù
ǵģ
ָɵظһȦݵİ̺۲λĸоӸڲԴԴϵǸطӿȥ̹̣һ˵ϡ
ȴʱƮƮ֡
ûκ鷢
ٳǰ˵˸׼һ䷿ðȴȥɡ
лл
һţһСɵĺ췢СվűߵȺҳͷС㡣
ˡһɰСԲĶͷ±۾ģһһҴСе̲סҪϲҲģ
Ҿ֪ӦýҰȽŶԡҽʮ꣬Լ¶үļŮ١
ʮꡭ
ҪˣںϤһ»ɡ˵žҪǰߡ
ȡȵȣæסС㣬ղ˵Ҫ¡ҡ
ЦˣһöʲôСġԣӽ쿪ʼԼ¶ү̴֮һˡ



һʧʹۣͲɳҺܾԺľʱõĽۡ
Ͽɣӡ
ų⣬ϷŪȻ̤
ƫЦӣ㽻ȥϡ
һһУͲӱܣҪ֣Ȼĳһ췢֣ҲʹʱѾ
̴ӡ
һӸ߿׹ĸоһ˲²ңǿ尲ȵ˵ͷš
ÿĹӽ翪ʼԡҪȣԡľֽҪרŵٶƽȥīڲֱߵıֽϣͷʳ׸ͬʦͿˣҪײҶƲȥĭӰ׷ۣһƬʣ칫űߵĴ¾ǰ̺õĳƷƤѥ飬ƤѥЬҲҪĴ͡
ҿŰȵ첻ͣؿţʼתһߵļô˵֮󣬷ǳµؿ˵֪һʱǲסʱһ˰˵͵ķȥġڣҵղᵽЩӵصȥһһŴ˵ĵͼ
Ҹе̵
סǹʱ䲻߶
Ҵͷɥص˵ͷ
ȳЦЦһ֣һźҴƵʹ߳վҵǰ
ЦŶ˵ϣǶʤǵĹ
תһȦõһСʱһطǷǳͨķſڣݸһԿףķ䣬ӽ㶼ҪúϢѾڷˣҪתɷס
Ҿȵؿ
Լ¶үģϣµʹӻûʼҪҽҩѾڴͷˣʽʼ
ǵģȽ㡣
վű˰ȣһͷ˷䣬񱻳һʹ̣һ
ڴͷҵҩ˿˵һˮ๾ȥûһԺ˯ˡ
ûãҷ˺͵˹ΪͷʹҲùУҷȥ˯šȥҵԵĶȵľ棺߶
۾ﰲ˫ɫ۾ǰǣؿˡԽԽȣСʱǰ׵ĴҵϣڴϹţСһӲӲĸоǵҵĺѣҿʼʼȥ
δָֹоĲˡ
ƴеˮȥһҲúתҼææ·˷šҲ֪ԼΪʲôҪôðôķܣһǰջˡֻŰֽʵĸоһ֮ͨ󣬺ȻԼվڰﰲİ칫ſڣҡ

Ӧûæİɡ
յӶǣұѧ£ȴֱȥš
ſһ죬Ҿ洫ֵŮڡޡ
ͷʲô䡱һ£ľȻذǵɵɵ￴Ұ󣬴ߵ͸߱һҵŮ˿ڰﰲϣ۵˫ȴز濪ߵķϣҩһ˷ܵزظڰﰲϣµĲ񻰵壬ɫĳ˦һĻߡ
ŭڵһ¾ðˣضűŮ˴εİﰲȻ룬ǸոմӷæĹнѳһЩһЩ뵡αϻŰɫףŮ˵֫΢ĳ죬Ƶİ۾촽ת˳Ĳ˳š
ķŵŮˣ֪Ҫջٱ
ҲСˣʲôġ
룬һʹؽҪڵԼ۾һֺ޲ȥš
Ų˽ţײײܻ˷䡣ţҼææؽ⿪ӣؿԼ巢˿µı仯Ǹһвţͣ͡Ҵ굽嶼е˼尾ʹһ߳ޱȣһ뼢ʲ
һεԾ¶ǶԼҲѵʶתۣѾ޷ֱ仯޽һð߷ˡ
ҰͷҵĦŴʼþҵʹԶԶҪʹģҵĴ̼ǸʽŮˣɪգ꣬ȣȻǸŮˣ÷ŵƾҵϣУڶ
УͳͳС
Ȼ˫ɫ۾ջذţؿҡǵøˣҵ壬û׵ĸңԸо˿һĴСһѰסĥţǴмѵѩ׼оʹһˡ
ԽԽ񫣬Ҫϡұס֪߳ܵ򦵽⻬ϸĲؿڣ¡ҲһȻĳȣҵϡ

ڰ

֪ô˯ȥģͷը
ѹʱûһ˿ȸǱӺˣȶҲˡһǷһƬĶϡ亹ӲͷƤƿӣĴһƬǽ塭
һ˵巢Ұɣ
һǿÿĶűġ
һǡ
Ÿæҵʰֳһ۹ӣ210֡
210
侲侲侲˵ϿʼһСʱʱԤϰ˵͵ͼɨһ۲Сķ䣬һ̣Ա߶˶ذһҲΡΡ߹ȥһˡ
˵͵ͼַѹһ´
ҡɵˡ
޵ݡ
˵ҵʱ˰˵͵ķȥġ
űɵҿɥʼʳһٷһĻӡˢĵģź޷еĵͼʱһζӲ֪Ѿ£׼죺
ǰȡ
ڵվæһ·߹ȥš
Ǹȣȫû׼á
΢΢һЦȫõǸЩһ˻߼˵顣
ǳ򵥣ȥˮѧһѧݺ裬Ȼӽ͵Լ¶үİ칫ҡסһײҶ׷ۣһƬʣһײҶһ׷ۣʡײҶĸүײҶĸˡô˵ǵ𣿡
һָǡˡ
˲ˮôߣϵͼ

ȷǵˡ
طҴææϵͼ˵飬ҿʼѵͨˮĵ·
ʮӡʮӡ
ҲסҿҲһĳԱߵ˼
Ҳˮôߣ
ɫпˣ˫ֲֿεһ޹ı鿴ң㡢˵ʲô
ʶԼɷŵ˼ˣҷſ֣ĨĨֱϱץĵطҡһ£ˮôߡҾͼ
Ưĺ۾ɰգգһ̴ӵķװٿ˿ĵͼȻЦ
̫̫˼ˡЦôҵʱҪúķӾȻô˼ĶӴ˵飿
Ұ˵һ˵㵽֪֪飬ܼ
ЦͣʱһŮװĹ߹ҵ֣ӦһһǸ˵˸񣺡˹ضӳˡ
Ҵˣӡӳ
ٿһɵӣĺͷŽâĺ۾ְƯСǸСôô۹ˡ
˵Ưﰲ֪ƯٰɣΪʲôҾ϶ǸľأҲΪ޷ӵָо
ʱתڣаɵСӣסˣ
Ҵ˸ææǸȥ˲ˮ䡣
ˡΪ
ûüѧݺ裬ҶӾȥ˰칫ңһ治ͣţ׸ٽұ׸ˣ׸ٽұ׸ˡ
칫ҵᳵ·վںɫĴǰ˶š
Ǹ
һţڰ칫ϵǸˣɵˡ
Ǹӳ
ӴôּЦúòġ
ﰲɨһۣĿѯʵ˼
˼죬ȴҲͲʲôֻӲͷƤȥֱֱߣ衣
˵ͷʾҿȥ
߹칫ԱʱǸӳȻסңιк𣿡
Ҳ˵
Цô˵ǵڶμ棬ҼסҲ֪˭ɡҽķ˹?ķ
ҺϲŶ
ˣ˹ءҲһ㡣ﰲȻ˹?ķȴúܲش˵ӴСӣҲˣ
ߵſڣﰲ˵̫ⷽˣô˵˼һԼİȫԪ׶ĲѾһˡ
ѽڹң
ϰ칫ҵţҪ뿪һ仰Ըεԭء
Ʈ˳ֻһһ˵ĴϴѾʼˣٲϣ㶯ֵҡ
ϴѵҲҪԪԼϴ𣿾֪Ԫ׺ɲһŶ
Ԫס
һ𣬳Ӿע˱ˡǲͬΪʲôԼ
ЩȴΪ˸ı䡣
ŶԪ߷һλƯİС㣬һʹ˳˵һҲذˡ
ꣿ
Ľʹ
վʲôһʮζŮԵζӣһתͷ
?˿

ھ

㣿΢Цô
ûдľþ˵ŮˣʼչˡһϮƺɫ˿޳ȹƮݻɫľĴ̳Ŷ̬
һԸѪıʯ۾˵ķ顣ɢŨŨԵϢ
һҵĴţ㲻ڲı﹤𣿡
ҿЦһ£ΰĵ۹ôһ̫˳ľأ˸˵Լ¶ٽķӳ棬ˡ
Ҵҵ뿪ŵͷһʧء
ԼЩףҶǸ˵ĸоֹһر
ҵĹʵǳ򵥣𴲰ʦĵ磬Ȼȥιһֻ͡ŵ޺ӥһΡκ裬ֱʮʮ֣ʱ칫ĳƬ˶ѣֻҪ˽⣬ܹɡ
ҵĹʼҲԼﰲӷæĻ́ͷһۡ
ÿܻᾡŸƬʱ䣬һһŷط쳪ƬܵʱʱʱһۣȻһصġĪļ¶
ұ뿪
?˿Уᾭİ칫ÿʱֻһӶҴȥ
һŽȥպڣﰲڴ̨ϣӴ󿪣ɫ£꿿ؿڣ˫ڴ汧סúܽóǾŮʱȴЩŰﰲĲٽ΢΢ƫͷת嶯Ĳӡ
߹ȥѺϣǺ죬ȴеˣﰲ䵭ֱ߹˺裬ָ򶨣һͷ£ЦЦ˵ϣҷһױ޶ġ𣿡
ǣУҳȥ¿ʼųƬܣͺյĳƬʱԥһ¡
Ǳ
ǰȻ˹һ޼ʵջļڵҰһƬ쵵ɫʡӱԵľ޴¾ۻᣬûаʽ٣ҲûлĻƽ١һЦǳ̶ǰµѾƣŹϵĸ
һΪС٣ûзĺңֻĸнĹͬ򵥵赸ϵعƣڳʫѧϰСʼ質
һʢ
ɫĺ
ʢ¶ıɣ
Ҳûܸʡ
ǻˡ
ǣȴзҷ
ŷ֮ڱ̲ϡ
һ˴ӽ
ҫġĭ૵ơ
ΪħŮѰʥǣ
͵أѰܡ
֪ѾˡǱĵɡ
꾪ȵؿϣ㡭
һȻѣææԲУôˣϻ
ȵȣﰲ̧ͷһۣ
һʵʵ˵ζɫ۾˲Ҷ˻ǣӵı̲˹ɽ˺ͷԭҰ͸ա
½ëƺУ΢΢ɵ֫ԸеԸӡ
ҳͷ˳˰칫ҡ
ڶĺʱ䣬ﰲȥһҿƬԵǸɫ˿޺ʱһ˲伸Ҫ
ұųĺߵǰѹֲסǻ˷ܣлл
ԭΪѾʧȥ˵ģĶ
ֻСġǱѣ̧һ֣ʼɡ
ҽŵһڿˮ
ֻҪ룬ȫʱмٸһСҵΪ࣬ҡ
Ұҵֵϣʧȥĸıע⣬ƺ쳣ȤҷָȻǡ
⡭һЦ
ԭȻ䴺绯õĴƲסǵʱͻ̲סȥҧһڡ
ɵˡ
زסϵЦ⣬ΪҵĴеţôҵȥˣԾ鷢ӡ˵ȻҪ
æ֣˽
ڼϼܺٵ˲䣬ߵҵǰ˵еĸ浽磬ֲ硣
ڿԽƽۣĽӯҪʼ裬Ҫ裬Ÿĸףš
һ裬һ衣
ؿҡ
ʱҾãǡҡ
һ뿪ңź̾ϢһʱЩˣָǳɬ˹ҲúܽӲ
ԺпվͶɡ˵
šҾɥصͷ
ȻԾ
˵ҲҪͶ俴ǲ⣬ǡǵĽ
ڶ¶΢ЦΪʲôǽҽ
ΪʲôҲûʶǱʶпΪһ˰ɡ
ΪҾʺһ죬Ҿáһĵ۹ˣ
㶣󵭵Ц˼֪ΪʲôҾЦݣȴûǰÿ֡
ҶôϲЦݣûĺԿɡ
ðͷݵĴ춼ʧȥɫʵЦݡ
ҲĽʹԳ
?˿
Ӧ㡣
ϣЩΣû䣬Ǿʾ׵ĳ̶Ⱥ͵ڶһͿĴԽԽԼһ۲Ӻˡ
ҲڿĲذѴ̣˳ϴһСɺһϴ·ĺ⡣
ܵ˵ܲ

ʮ

ÿµĵһҶȫʱ
ʮµĵһ죬Ǳ˿޺ӣŲɹ嵥һͳš
˵ʵֵĺõطһûʶ٣ȥļûȤȥ˽⣬ڵȴúϲС
ɽ㳡ԶԶͿһʿɫ벼װֳ꣬ǹежߡ
ȴһ˵ɵҡҡλΣ˫ֱһɫޣźɫѥһŶӡ
˵Ԫ׵ĳӡ
׼Ƶˡ
ԶԶؿңöͣԭأ˹Զͳ֡
٣ּˡ˸߲ҵظҴк
ӲͷƤס˽ţãķӳ
ιɱеô֣Ҷ˹ؾͿˡźֻɫľ£һɫĴΧֲĿڴԵ˵ɰ
¿˿ңѵüţҴȥ棿
ллĺ⣬ҡҡͷҿвڣæء
һЦˣҽ첻һʱǳڶѡͷ廹Ķ֣һӳʿСܹ񣺡١
Ӱɣˡѳ
ǣ١
תҽƻЦЦ˼º˰ɣ㻹ô˵
ұˣðɳ٣ȥĶ
˰ɣǾͺȾȥһ̹ҵļ򣬡ϲǸطġ
صգգۡ
˳ŷǶһҸҹܻᣬǡ˯
Ҳ˸һƬ޲ʣԽԽһƬڣһ估俪ĴıŰɫĵƣ
ſڵļ˿˹ؽһΧ
ӴôȻˡ
˹ҵļЦ˵ѹ
仰һʹضҿƵģһһŤ
˿ʼŶ˹Цģġ
µ̫Ӳˬˣһһñ·찡
ҿʼЦ
һΣ˹ؿ˿ȴ˵ҵѣǱˡ
ӴһƬ
˹رǸسʼ磺ҵѣƽʱͦ㣬ûġ
صͷ˸ߵλ¡
ǶǾ٣ȥЩ˴ŵͳӵľްĵƹҲ
Ҳǣ˲پˡν̯֣أȵ𣿡
֣ҿɲУˮͺˡ
Ⱦ𣿡
ΪɲǺȾƵĵطġ
Ŷؿң㿴ˣҹȻû
ҿʲôˣ㰵ʾҵ𣿡Һ˿ڱˮ˵һϲġ
һЦȻս˵ﶼͬࡣ
ͬࣿ
ӴΪأĶͬԴֵ˵
Ŀɿڴҵ۾Ц֪ҲǣһۼҾ֪Ҷͬеġ
ͬ
˵ͬ
ܺ⣬ϲ˵˺ϲŮ˵ŮˡﶼͬˣҺͬ࣬ͬ
ѵ㲻ǣȵؿҵһãȻ
ÿΣҵĳ۳ң˶
һˣ־ĸ߼졣
롭ǡ
ǺЦǾͺˣкýĿ
ҺűˮĴİӰ壬ģ˻ƵĵͺʵϵĶȴڸǵúܺãʲôҲ塣
˵ʵľ
֮ʣûͷûԵһ䣺
ﰲ?Լ¶ٽҲͬ𣿡
һ仰簲ˡ
˹صɫ֣Ƭܱ֮Ц
ʶ˹ѽ
ʮʼ׷Լ¶׷ʮ꣬ڻû׷˵أ
ҪԼ¶ֻϲŮˣҪǶ˹̫û
˹أôûأ
Цͣ˹غ⣬һЦˡ
˹׷ʮ궼ûɹﰲͬϲˡ
ֻһһغˮ
ֱĵƹʱҲûһˮ
˹һԿҹЦŤˣ¶ڼҵĽǡ
ǵһһ𣬾ļ͸¶żʵ
ҸоˣıӺ컯ˣˮҲʼ๾ðݡ
ӡеϲ
Ǻ˾ƣ˹ֹסֱۣСӣҪǺ˾Ҳģǣġ
ۡ
ˣΪĻĻǷǳתġΪ˵˼ġȿȣЩ¡
ѽ׵Ц÷ǳӣգգۣҾȻСˡ
Ĭ˰죬Ȼִ˵ûԹ
Ҳסˣһվңһ£ˡ
ҲңֻǳҰڰ֣ȤʱŶҼܺõġ
ܵΧеӴ˹ضӳˣʲôʱڻ˸׷ˣ
Ҳ⣬Ȼ󷽵صͷ˵ѽָָӴܵıӰʲôʱ򿴼ǵýŶ
Ǻըˡ

ʮһ

ӭ˵ҵϣһˡ
ղҾȻġӦ
̫쵰ˡ
Ҵϵ糵ת֣·ߵ121šסŵĹͷ?¡ʮǰʧȥĸ質ӣӴ˹һҵүүСʱĻ飬һʦѧ١
ҴҵҪң˳ߵһ߹̫
һţ͵˸ɱѿһֵĻȡ
ǸӣǶˡ
Ī߽ӣ¯Ѿյȵˡ˿˵¶˽ܺá
þöûˣҪȵʲô𣿺裿ȣȫõĺ衭
˷ܹͷ߶߶ţû˵;߽ȥˡ
߽䣬ڸϵǸڷŶѳɼСɽһס
شбȫ촩һɫĽװŵźװɫСƤѥӣ޳Сߡʽ򵥵ʮָĺɫϬţƤǴͭʿۣԵ쳣ϸ
ͷ죬ǰڡ˯ģЩ˻Ƶʼ¼һظظظ
ˣתңȻҲǳȣϷɵЦЦ
ҵĽǰ
㶵ֻ֪ͷ
û뵽ĵ۹ٽȻᵽһ۵ٽ
ֿЦ˵ǸӣǶˡ
ȻʶﰲҲʮѣһСһ𳤴ģŵĽ㡪ڵĵ
ҲʮѰȴ־ս
ţ١
ͷ˵ʲôתȥЩϾɵס
ͷҵĺ˽ﰲȴеֽţѾ͵Ҹøˡ
ηǳźСүһ𣿡˵ǳȥ˻ûҪǿ˻ܸ˵ġ
ȥӡ
ﰲº͵ЦЦܾҺܱǸұˡ˵꣬ڸٸϵĻɫΧſڳȥˡ
ٽʲôغôСҸһµС١
ſһˡ
̾˿תͷ˵Сүǲ˵ء
ҿΣһûͷȻѾȫףήң۾ȴĲ
Щľʵﰲʲôģ
ʲôģƺסˣǳǳ˼⣬ð֮һˣתҵĶġ
Ľ㡭Ҫʲô
ʲôҪɻظһҵ⣬ĩŶ١õССʱҸһ١ףҷȥˣ
ﰲĽ㡭
ǣõСˣ
С㰡ٽã˼ԣѾǴ˰૵
ȥ˵󰡡˵Ȼϸһּ䱯ݵصؿʼˣˡ
𾪡
ﰲվﰲطЩϾɵףº͵ض΢Цٽ߶߶Ļš
ƽ
ȫ֪ΰοһѾȫҵͷӣһСһҰؿ޺ţûһͻȻƽϻͱ飬˵ҪóԵģȻ˶ס
֪ѾûбҪˣ˺裬ߵϴˮı룬ɡźáȻϢ߳121š
ڿĴϣĺá
һ
Ҳˡ
˶Ρ
ҵһξ˴ۣ̫ˡ
ñΡ
û鶺ȱһҵС٣Ҵһص81ş̌ʹһĻֺ꽨ȻҲһбڷķݶѣûиࡣ
ʣ´ʱҶԼķ䣬žһһϰšǱ飬ǡҷϰţֱϰȫߡ
ҿһ۹ӣ640֡
С٣һ㣬žӻһ·ְһͷɫľһ
֪ԼʲôԼ
ҶžЦЦ˭֪ء
ߵվٽİ칫ſڣŬԼܵĳ嶯š
û
ҳһԼ˵˺˿ˡ
һ룬֣һš
Ƿˡ
ûпơ򿪣ɫӡɴط裬վڴڿ棬¹һ
Щõתͷң㶡
ûֻġǱ
ŶǷǳ̣չױȵɤ
ҲԴа
ҳĬһֻǿڴ̨ϣңǳӡ
Ĭ
ߵ칫ǰٺУС١
ұ۾ͷչϤĿز˹԰⣬ɫͱĺˮɫĸȺɹСĹ㳡ϿգȪ
ҷ١
˺ܳʱ˵ȥҰȣ취˰޺á
Ҵ˴֪ôش仰Ǿ䡰ллôҲ˵ڡ
ĬĬպ٣ϸӣ˺ܾò˵ϲ
û뵽ȴң밲οң
밲οԭҾȻ밲οǾѹ
ôѹ
ǵĽڲõС顭
ڲ֢ƽ˵
Ϊһλûʲôźġ
ȫסгڵĻ˼죬֪˵ʲôã
ܰĽ㣿
ңƺΪ󵨵еȣšޱ˵ȫ
ǲ֪Ϊʲôһ仰ȴҵĺȻˣҺȻ˼ǿҵĳ嶯뿿סҡ
ֺļһ˲Ӣ֣ôˡ
һȥסţ׼촽ȥ
۾
ƴûôҪˡ۹ս½ٽȻˡ
ǿˡ
ʲôһݣڣĿ¶׹ص˫ֱĴϺݺݵؿһڡ
عЦЦؿңķ²
ұüë亹Ź¡ûˣʣµǱľҵȡˡ
ĩˣ
ȻЦȻ۾ˣ۽бɣǰ΢΢¹ζŹĹʣ񡭡ꡣ
ȥɣ˵˯

ʮ

һҹߡ
ʱһͳƣֽĴΣ´ʮˮʮβʮԳš
޴ĺȦ
ҹ۲죬Լ¶ٽһ춼ˬһٴŵ־ʮݺŷ޸ľļ˿ûܵǸһӰ졣

ʶ˹ѽ
ʮʼ׷Լ¶׷ʮ꣬ڻû׷˵أ

ﰲֻϲŮˡ
ͬ
ϵǸûһо
˵ȥɣ˯
Ǹͬ
ϲˡ
ÿ϶ͬһ
ΪǸҹʧߡ
ңҼʧߡ
һɫ֮ھ￴һȫʶˡήңһҴʧɫҪͷĺ
һԴ£ιôƤŰ
һ軩һ˳
̾˿
̽ͷңˣϡ
ذһۣ˵ˡ
˼
һڶˡ
صͷΧȹϲ˲֣ץҵ°ššȥؿķ࣬Ȧڣ۾촽ʺ죬ճȡʧ
Ȼ
ȲʺģֻϲŮˡ
Eһ£ҵ°䣬ĵظ˻ȥһɣ׵ĺܣöϲ㡣
һɣһɣһɡ
һ죬СɽȸһҵԺﲻͣ
ʧһһ֮վˡ˯ҹܻſڡ
ʧڻɫĽֵϣһ˯ȴεʢ
ƻԻ͡
޺Ѥλһ
ƻ衷ӣݵƮúԶ
Ҹһ߽ſھ߹Ҵкڱľ鿪ʵشЦţӴϣϴ𣿡
ҲǵҺʲô˵ҵ֡
һܹҵļ򣺡ãӳҲأȥɡ
һ߽ĴͿһڴ˹磬Ƿϵĵӻʣɫ˹΢΢طŹ⡣˹˵ߣһȣɿ壬ɫĳţ¶˵ţϹһɫĴӣҵĺɫͷҵشڶǣΣԸС
һ꣬һƬȲʡ
һ߸ӵߵ̨룬ɫĵһģһǣһƬĿ
ʱߵǸڱȻһɤӣϴ⿴أ
Ⱥˡ
һûüܣ˷˾Χ˳˹˹¶־ϲɫƿǸٹϵ壬󲽳˹˦һǣ
ˣ
桭ֱӡ
̲סա
˹Ӹһ֣һѹסҵļ򣬡֪㲻ôϲֵطǳȥߡ
߳һǸٰͷǰ´һۣŶ˹صһΪʲôСӣ
˹ش˸ЦޱСүˡ
ˣޱǸٷǳмؿһۣҸֵõ𣿡
ҿ˿ȷӢ߱۾һͷĽ𷢣Ȳ϶˹أô˵Ҳҿۡ
˹عεؿ˿ңЩź˵ôһ˵ҵðûÿϧҲû취ϲǺһЦǱǸˡ
Χ۵˿ʼ壬˺Ȳʣ˴żĿڡ
ϴģ
ޱСүԹ۹ܰճ
˹һҾߣߵ˵ðɡ
Һϲ᲻صһƣȥ˵
ûн˾·ʩ׺ӰȥԵζϹˮζϵ͵ҵıǻҳסʵǰ˵˵Щǲǹ⺦ţ
գգ۾޹Һ𣿡
㿴СˣҪҳˡҷ߷ȻԵ޹ʾ͵һˣ۹Ҿͻëǡˡ˵Ҳ̫ˡ
Ϊ㵱ƣЦؿңСϣұҪҹġҹϴΪˣҾͲܸһ𡣡
Ϊʲô
ΪʲôЦŶҵظҵʾ䣬٣ҴӵһθԼʱҾ˵ϲ㰡
ϲң
˵仰ȫЦϲ˵ϲ
ѽҵ˵Ҫ׷㡣Ը⣬Ǿˡ˵ɣȫ⣬ֺȻ
ȻˣҾ͵ͬˡ
ʩ׺ƻ貣ӳںˮǵ㣬һһӿţߵķ糱ʪ΢
ͣһյ·£ʵ̻ɫĵƹΰƯϣʱȥƽĲɢ۹⾹¶ˮһᡣ
Ѽһ¸˿ǣһʱҲ˵
һɣһɣһɡ
¼һֿʼ衣
ҳҪֲֿǸʲôӼײһϷǲʱƯ˺ܶ࣬ǿɰȴ١˹ȴָļƯǷּɰ֮һ
ֻˣҶ´ӣ¶аЦʵ
ҿ㻹յȫ˰ɡ

ʮ

һʮ£µʱҾ˹ؽʶ˰ֵͬ
ѧڣӼҽǵӺͱ鲼صĵ۹ˡ
˹ĸ˵ͬǵ۹ӵ֧
˵˸֣һ
Цˡ
Ԫ׵ĳӳĶ˹?ķα鷼ԵĹȻܾ˵Ϣʵ˲ˣҲű
ΪʲôܾЩųɳӵˣЦض˵Ϊˡ
ҷǳ㡣
ЩƵض˵֪ʲôǱ˴ֻжԷġ
ˣ˵ֻҡ
ôأҸӹǣҲһ飬绥วοҲ֪֮ͬδﵽĽӴ
˵ʵʹȻҲȷпУһǱȽǰϷеõĸܾ߳õ磽Ŀġ
ǸӴĵȷʵֻĽӴ
ôҺȷˡ
һϣƽźȻҵ۾
ڰĺĤŴĹߣ
ҴûȥϧʲôֻŷһӣǹˣأһҵĿиҾҪһҲںʲôʱԼȥˣҲںԼֱסҵĲӣǺһҲôˣʱԽҾԽúνİ顣
飿еãȻˡ
˹ִӴͷһ̣ڰһɫĻ˼˵
һ˲ʲô飬źҲû̫𡣿Ҿҵʲô˵Լϧŵӡʵŵģ԰ɡ
šҵͷС׾͸ңɱģΪϵ۸ʲôʱջȥֻϵ۾ڴ֮ǰ㲻úñԼϲõġȻҲںʲôãҲ϶ϲãܾЩһˣľʲôᶼûˡ
ϣ̴չסң֪ʵûа顣Ǻܺģ飬飬顭֮伸УȴΨûа顣Ϊһ˶԰ɡ
һˡ
ҲʧߣżֵòʵοʱҲԼ磽⣬۾Ļ˫ŵɫ۾õ壬촽ۺʱ뵽Ҷüʡ
ߣɴ
ûлشֻرҵĲ˵ҲҪ֪Ǹ˭ΪʱıһСһ꣬꣬꣬ʮꡭֻҪһֱһһǵĸɰ顣
촽档
ؿҧͳ˻ƵغУҷǳ顣
һ졪Ҿ˵е
ţ֮ǸҹһЩ˳֮ΪѪϴһЩ֮Ϊ֮ҹ
գԪ״ӲɵĽڣΥ²ͼ䣬ǶεӽڲϴԼ쵼˱
˺󣬵ȡԭȳӵλãΪԪ׵ĵһӡ
Ҫȥ˯·˹Ǹ˾ܵģһҾһס˵ɸˡ
ͷ󺹣Բôˣɣ
ӳҽٱȥǸطˡ
˯
ѽﱻΧˣԪרµϴȥ˵Ķץˡ
˹أҼæץס·ûбץ
ӳǰȥĽڣԪ״˰Χıڲ֪ôˡƣӳһҪʵʵԼ¶ٽķҲҪȥٽ˭Ҳܶ㡣
ұߣֻקʣԼ¶ٽܰæ˵Ͷ˹شСʶ
ٽĻԪ׿϶Լ¶ٽǲΥԪ׵˼ġɰ͵81ŵĴǰӳ˵ֻҪԼˣ˵۵㡣˵ñһܣҴææˡ
Ƴ˶žڲϡ
ķңٽİ칫ſǻţͣͷ̾
𣬰һ
ƿţﰲǿľ칫ǰźһ档
ͷҲ̧˵Ϊ˹ص飬𣿡
û뵽˵ôףǰ׼õ˵ȫˣһе
ǡǵģҿĿİͰ͵˵
һѺ嫵ļ̧ͷң˫ֽ֧°͡
ΪԪǰͬϴۡ󿿽չԼĲӣüĿмȻ󣬡㲻
ɣǽ˵Ԫǰ˵ϻҼææſڣЩ״Ρ
Ҳ˵ʲôġĮ̶Щζؿңϲ𣿡
һ磬Ҵ˸
ǲϲ˹ء
һʱҸеǿҵϢһȱˮһŴ۾͡
֪ҺͶ˹ص飬һֱ֪֪Ǹ֪ͬϲˣʲô֪
ʵĴ¡
Ҹˣһˡ
ٿң۾
ϲ㡣
һˡ
ߣɴ
ڱһ˵ʱȴ
̧ͷԾ۾˵ʲô
Ŵûôͻأظ׹һɬˣƤ˵ϲֱֱڡˣå
ңҡϲ㡣ٹһӾҪֲסȫûһڲҲžҵĳ
ϲ㡣Ҳ֪ȥסھȵУͱҵס
ѹסĴ
һΣҶԼ˵һΣȥΡ

ʮ

һ˫ƹҵĺ󱳣ؽ˹ȥ
ҽӲ
ϵĴбûȶʪǿ֣ӶȫĺҵĴ޷ֱʵֻ࣬һֻʵһȡеˮ֡ҵͷԽԽΡ
Ҽʱſ˿Һ󾱵֡
سŷ֣ˣåȴǵ÷˻꣬һɵı鿴Ư۾΢ЦţʵĽëɬһ΢΢ȴ졣
㻹ðɡ
꣬ǹ꣡
ҾǱ˻ɵ˵ܲһ¡
û˵ҿԴ󷢺ȥ˱촽þԼôļɣֱ֮£ײֱ󿿣﷢ƵЦֱ֮ұ׾زϸͷǵߵ
ſһ򿪡
ŵûһûҧԼͷæתͷվſڵԭؿǡ
һˮͷţұԭء
ꡣ
Ľɫĳʪʪģոϴ˿СβȹһţƤֽװļ۾дƬѪɫɫӫӰһŹŰﰲ죬ʲôû˵
ﰲָָ̧֣칫
еԵص˵ͷźļհ׵ת˳ȥ˻š
һδⶳ״̬Ŀɿڴ
ﰲǱͻأĴŪʧȤſҴվߵڳƬϷ˷ЩܵĺɫӣƺЩĲɣһˣ칫׳ʥӽǿŷƵġʫ衷ƺһ£Щŭس˳Ƭͷػһţ˹ġȪ졷ֱɴžһ˴ͷվﲻ˵
޴ؿıӰȫ顣
ǲõġ
ôҵأһʮġͬΪʲôôֻǾȤˣģ
Ҳŵġ
ϲϲ˲ӣǵ־Ľ죬ԼƷŽкθС
˽һͬ˽Լ
ô
ҹе˹ȥ
ϲңֹ̧ҵĿ˵ȴֲҡ
ҡ
˹Ѿˡ
Ȼ˵仰һǧشҵͷϣҶ˵ֽͣű𽥸еǻҲܲסѹҪΡ
϶˹меǸ̺ȻҵɫĹ

ҲںʲôʱԼȥˣҲںԼ
ǺһҲôˣʱԽҾԽú
ʵŵģ԰ɡ

˵֮伸ʲôУΨûа飬֪һˡȻ˵ںǸ˭Ҫ꣬ʮ꣬һֱȵҺ֮顣
ֹͬϴ
Ȼˡ
ҶǸ˵ˡϲ㡣
˹ˣΪͬԪ׵ĳӳȴԪ׵ľ
ﰲȴͬ˵ʲôҲ˵Ҷ˹ˡ
ˣǳǳ
߳칫ңţȻҾȻ˵һˣ
ûʲôϵɣǲǹ𡭡㹻ˡ
ȫ㹻ˣһҹߣζû
ڶϵĺʱ䣬괫һɫľװڰﰲİ칫վڰ칫ļ
Ҷźƺһ£ЩҵصͷȥЩֽšƬ̺ƽ˵ȥϱ޶ġ
ǣУ
ҿһ۰ﰲȻרעطŹģƺûҵĴڡ
칫һƬڵСģɹٺͳѵĺ࣬˳칫ңšû߳칫ﴫһ죬ʲôڵذϵȻֹȻǶſǻĺ
Ǹˣ
ҼӿŲ뿪ȡ
ص䣬ذ׻޺õĵһң˺ÿ죬ֻҪǹʣʱҶԼڷһһҵǱ
Ӻϣԣȴٵس˳ʱӣͬʱȥһ˲ˡ
19363£ȫ۹ĹâѾ̫һҫۣ質ڰֵĴС
Ѿûг81ˡ
ùĵһˣƤֲڲ԰סվӣʱȱ䣬ɫˣһ㲡һŵĻһơһ˫ֺѪɫָͻڵҶѪ
ҶΪұ˹صŻˣʼοңʱһҲԶˣҵ۹ⶼڿһˣŬҵĴڡ
ǽ磬ȴȻҵš

ʮ

ϣȽ㡣ǹŷСԼ˵
Ӧһ˿ӣʱ𣿿ǽ찢ﰲȥˡ
ţԼһż˵ȥԼ¶үİ칫ңȽм㣡
ҴҴӦˣ·ܵ칫ſڣվԶҾ֣
ǰ˸ĵ绰
ţһͷˮ
˰һݾ͵үĸۡүڰСɳϣ˰Ѿ͹ȥˮžϡﻩؾ³һ󴮡
Ҵ˴׹ָָԼıӣȥ
ԣȲͷص˵ͷ칫ҵţƽȥָָ칫һ棬ɫƤǸ
һʮ߷װϴר£Ƥϡһ˫S
Ҷһ¡
ͬؿ˿ļƲһ죺û취ǰ˸ָҪȥġ

Ԫ׵ı˸Ѿ˾㣬ȥɡ
ҵͷһСܵسլӡ
˳˾һŨܵĺӣͭһԲֱ֣ŷ̵־һҹһ˿ڿˮﺹġ
ܾôȥ׶༪١
81䱸˾ܹѶѵһǱˮһһ·ҸɿŤŤȥذʾ˵仰ƨһҸˡ
ǸĿ
Ȼͭ۶ǰĩ֣
ͳ
ࡪ
һڿˮ˵ˡ
ȻںԶİֽ⣬ӳһƬŨܵ԰м䣬ѵĴּС·˺þãŵִһ޴İʽſڡ
³һĵҲѩƣɫǽ׻һƬ
һۣ
ڶۣ
ۣǮš
ܶܵĸڣÿʮһʿ縺ǹվıͦͦ
ɴǣڣֱԶжнĽŲѲ߱
Ҹеһӽŵð
ʲôˣ
Ҵһ̴ӷվţڵǹھֱ㶵ص
Լ¶ģҾеɫĿİͰ͵˵Ҫٽ
Ѳ߱״һСӳģܹϸ˿еļȻַң
ǵ𣿡
ҡˣںﹾ£Ų˵Լ¶ٽĸٰģҪļҪ
˵Ǹٵ֣ǸӳЩˣɵ˵ǰСɳ˵ݽȥɡ˵֡
ԥƬ̣˺һѾҸ£УǳҪ˸ָҪ͵κǸǸΡ
١֣Ǻ˵˵
Сӳɫ漴ѿȥߵĸһᣬȻָҺص˵㣺

ֱ£漴˸ĸھһ˹ţֱǰ硭
ﰵôôԼļ£ֲ˭ֽ˰
ҲذʮȭǸСӳôĴָһָ
ȥɣ
أҰһڣϵƤ⡣
һɵˡ
Ǳ
ֶС࣬ѣС٣ƽ١ɫ
ұǰһѴĵٴһƵس̣򱬳ľӣڵƵĵ̫ƺ˵ʲôġ
쳤˲漷ɫĴһƬͷĳϬϰʻ͸߽ˮʵıͰŸɫĺͳȴɫ޵ĺѾơСԲн𵽹õľµģ;ӨƯ;һŰ衣
Ů˺٣ȷе˵ȹҷӰŮͦ١̹Ӫ鴦ŮٽشžװųѥŽεСñӣҫ۵Ľɫȴ˵ɢšƤСһѣĵۿǾҪնˡ
ЩҽɨһۣȻסǸˡ
ȻԸ衭
ǸǳСŮˣֻļһͷɫĴһ͵ĹӣҺķȹһˮӣ¶Сɵļ򡣽ֻ;÷ǳˡ
ȫڵľװʮָǣϸСģڱʯ޳֣ƫƫ裬ÿһŶ޷ĵĽɫͷڵĵƹ»λҵ۾
۾Щۡ
÷С˵ǸӣվſڵһŮٶһ½ţм˵˸ô
վŵڱӪ͹һھƣһݣҪиҲȥûоͱ˵
Ůٵһۡ
ӶȴˡСŤһС˦һͷôûôõĳǿϧ
ںڱӪһ§סһɣݡ
ſ֣һ

ֲáĺ䡣
ජе㷢۾

ʮ

Ӵ㡣
εҵǰ𷢴ۣǱãһװһ˿
еӡ󣬵ǲǵ˭
ǵˣʱԹĹâҿһֱûѽ
֡˵۹⡣
ǸǸǸޱү
ҰвãתߣһಽŤסҵֱۣ˵ԭң
ſ֣飡㣬ʶʱ
¿˿ңЦ˵㻹ܵĵطͬôûץ
ұЦ㶣漴ҲһЦ㲻ͬ
һ룬߳ŭһžؾ˦ҵˣͬ˭ͬ鲻ѡһڣֻı̬źϸñϴɾ
ͷʲôը˿ҲûͻӻȥһȭҴô˴漴ôУԱļͬǰְץ
ʲô
ֱŤ󣬾žһ˵ϣһ亹
ҪԼ¶ٽĶҾ㲻
üļõֶʲôˣ
ҡɶ
ҿǸڹ͵һ̴ӷļ˳͵ġһҵֱ۵˵ݺݵһʹһ
ǣ
شҵǶϺݺݵһţұߵθˮֱðʹֱ£
ˣܾޱߵоָˣһˮһʹŴ죬塣
ңޱһ
ǷݾáҮջΪʲôҪҿԣ
ž
һĶΧ
۵׳һ˫ѥҳ鴤̧ͷ
ˣ
ĸٰذͷĵſһɫűĿɿڴޱ˴֣˹ذѰش
ٽҽѵһ㣬˳߾ʾˣҪ㲻״ˣŪһССȨЦһҪ಻Լķ
ҴصۣʲôˣʲôдС㣬ǿȫҡ
̯˵㣬ޱŶѾ˸
תһ˶ƽؿһĻ
ץҵļֻ˾ͷ
Լ¶ٽǲ֪
ֻǻ
һʱı⼱ڡ
ﰲֻ䵭̧һ֣Ǽҧס졣
ɨˣƻաһ۰ˣȥ⼸ÿ˾νһ
ǣ˵ݳеľǡ
ûˣȥӵĺɫƤ£ȥ
ǣ
һƬƤѥžž֮Զȥ
Ҵԭأȫ֪ôᷢôı仯е㽬˵һۣ㷢ʲôٽȥ
һ̧ͷﰲһ˵ӰѾʧſڣæ׷ȥ
ллл׷ȥ֧˰Ҳֻôһ仰
ǺĵҰѻ
ֻΪţʲôû˵˽ȥŹϣɫҵߡɵɵؿŲӳҵӰӣǡһ׳ա
һУԸԣûŸûûͷԣҲսһ̫ѪͳҪġǸˡ
ǰ
㻹Ҫã
ӾȻûз
վڳűߵӲͷذһۣٽڵϳ
һվһѾһߵĳţҲôİ۵ҡ
ŶԣԲ𡣡ҷɿһߣһѿ˺
ӷˡ
һĬʯһ˾
ûǸĵĸ٣ҺͰﰲں
һΣȴҿܵûϴһĥȥ
ԽԽ졣
ƳһԱߵˣɴͷؿ顪ǿ
йرһֱߣһ顣
۾һ1918꽣ӢİġХɽׯɫƤƷ棬̽Ļд
Ȿҿ
Ҳûð˳ͻأһ仰
˵ҲʶɵǺˡȴ̧ͷëһ£ţ
ȿȡεӣ˵ⱾСʱ򿴹ȿȡû뵽ҲῴְС˵
С˵ҵһġžһе飬תͷҡ
һĿ⣬һ˿ڿˮ죬һȡƽȵĽγмʹҲǲס
ҸЦǣǰ𡭡ң治֪ôش۾µµתһȦһ飬ǺɫƤ棬̽˹
ָָ֣һΪϲءߡ¬սǡ
е̽ζһߵĳüһ˿ζŶΪʲô
غͿǸǶӢôֺõҡҡβͣӦø
Цؿһְۣͷת˻ȥǰ
һ˵ǲܿһʱŵ飬ˡХɽׯһʱĵҪǹƻ˵֪ߵ
ط˷ҳֶԵĳϣҲϲⱾ顣
ϲΪʲôֱ߿ںﹾһ£Ȼû˵
Ȼģϲ𣿡ƺЩأֻǿǰ֪ʲô
û뵽ðôһ⣬Ҵһ͵رԼĿˮǺˡ˳˳һǰ˾һ̩ɽֲ۾գһµġ
ңֶ۾ɳһƴգ
šš
Ϊʲôϲأ²ؼ亹ֱð˵һ־ҪǹӶƵġ
Ϊʲôϲϲϲ£ΪʲôһۿϲˡһҪʲôԭҿšˡĲֿʼˮ
ңҾ㳤úÿֱԵκĿİͰ͵˵ģûÿˡ
״εط˵ôôÿͣˣͣλ̴Ӵ˳ţޱ飬һ۾˳
ˣ
ҾǰδеľɥòôһλᰡôʱҾȻƨûĺһ

СҹɣλǱХɽׯϲͲϲϲˣʲô¡
£Ȼһ仰ľӣǵõʱͷǳϲ
ҰΪƯΪҸԼ
һ㶣ұ˵һġ

ʮ

ﰲǰһ˳İ׽ݣƫбչ⽫ֱ޳ıӰͻĽ𷢡ǣͷ˰Ҵظں濴š
ûͷûԵغһ
ͣͷ
һ棬Բ״̬˼Ǿ仰ϰǳҲʼȡ
һü
˵ǱХɽׯܲܽҿ
ʲôţء
һת˻ȥҺ޲Լһ⡣
ﰲˡ
Ҵ͵ؾ̧ͷ￴ȥɫĴ£һװվںɫĴǰͷžñ仹ǹմѵӡ
ﰲ˵ͷҪߡ
Сոմ˽ߵ绰ΪʲôԪ׵ߡ߽ȥ˵ʱɭȻ߿һۣȻӲһ¡
ѾðԪ˵ˡƳһ۶꣬ⲻӦùĵ顣
˴漴˺һǣԽˡ
űߵ̴˴ţﰲҲһ۾ͽţ˼Ȼͣ
ҪȥûˣҲҪ
ɵۣŶ֧֧˵ģĻŭţһվһԵĶ꣬ǳƽؿңǳƽ
˵Ǻͽͬһӻģ
ƦƦЦЦУⲻӦùĵɡ漴۾￴Ļѣֻһ˲䣬ֱܿ
ʼװûҲҡڵ߽ȥ
ԶĵطһȫǺŮˣɲǸǵİˡԼԴﵽʲôأܵ

̾˿ԴҲԼΪʲôҪһƺԱıĵ׻һϲ
һʮ꣬ϳľˣȴɿЦûûֻ֪ԼǣʱҲֽ֪äĿĸȴΪǾǰ顣
ʧȥǺ侲Ͷʼɣİ¸ҶǿʹȫķˣֻҪǸˣҲһƬ
ҰǱХɽׯͷ棬ͷڷŵʥ
Ҵϣ뿪ز˹Ҳ档Ҳ֪ǷĴãʥԣŲǻƽĹȣµҲضǵͨխš
ÿ˯֮ǰ̲סһǱ飬ķ棬̫ͽһʥҳףκڽǿһ˵ģֻҪɵꡣʥԴڿƲסİҵȷ鲻Խ
Щϸ΢İʾбƷŴҳڻ룬öԿʵĮһվǿҵӰķֽϵˣһһԱ
1936İ֣ʼ͸¶Ϣʮ·ݾͿʼ϶ŵѩڸɫĵ۹ǡ
ٿǣֱܵСӣѲ߱ж߹ɨ˻ѩĿ֣ѥ̤ڳʪĵϣׯض뻮һĵ죬͸Żɫ峿ķ£վ£ɫȥ·Եѩѻңںڰװ׵һƬ񱻼̤ᡣ
װεĺɫźһӴӰվ£ӣʮǰʽĺɫ£ļһ㱡İɫʾѾðѩվãúͷͷȴȻڲס͵ĶŸо
塣
Ŀɿڴؿͷ¶İ׷ɫŨصϺɫӣ۽һİ̺ۣǱйһߴġɽһھȻҲ΢΢ˡ
ʱѾˡꡭ
Զһң߬µү
үôİĳƺ
˹ȥÿһǦһء
꣬ӿƮҡ꣬սսһһմΪֵĻƽµϣлΪЩѪ
ôܵأ
ȥլԺһôˣ
ȥ˰ǰڻϢ
¡һأȥ˵ǵĵ̱ˡ
пز˹ز˹ЩǳǣСס
ЩҶǲĹĶٵģ˽Ψһֻǡʹв԰εĸס
ÿ뵽ЩҾףҵĸ
ҸסʹӸ߸ߺ֣Ŵֲھ˰̡
үҵˣϺɫΪǵЩŨصĺɫüëѩˮһһξӨعţ۾ҲģôˡҿҵͷֺС˱ŤƢ͵һڨڨ֡
һɬסְϣֿЦЦǰ㿴Ҷôˣ벻ɡ
Щֵ̿س֣Ծؾ͹˱Цңǰˡ
һΪǳ˺ܶĿ࣬죬Щ̫ʳ⣬𣿡
˵үһ¶ԺЦݣֱͦ˼Щ⣬ֿѹ˵Լһǰطϵľˣҵĵִҹ֪ͨңҾҹųүȥǼһסڿز˹ҵϱǴүµĶ˲ġ
𡭡һɵسЦЦôԶܹ·û𣿡
ɲǣүһ·ҿӳüأҹͷӲҪһˣǴˡݺݵһڣЩ治ˣü˵飡
Ͽµ˿ڣ˵ӲϵЩʹһᡣ
üë¶һڲβİүɲҪΪѹɴ¶ֱġٺ٣ֵЦţⲻƽƽҵүôүúõģ͸ˡ
ţǰҹúܺá
ҹúܺá
ЦúܲãɫĽ־˵İѩӳųůɫߣ峿ĸӶѹˣһȺһȺطɹգġƳĸڣصĵ׵Ĳ
սҵ֣ĵ˵ȥģү

ʮ

񴥵һ֡
үԵؿңЩش˴֣ʲôһ
ûʲôҲ֪ҡͷ˳ȥüҿ۾ҡ
Щͻ۾齥ɲ⣬ɣֱŭĴְѱĺɫյÿֱ죬۾ҲѪ˿
ǲЩľҪЮүɫͷЩ賤вػ˻ȭǿס𣿲ߣ
ǣһҽŵһסȭͷ
ػӿҵ֣үΪҵģǸˣǾ⼸Ҳ֪˵ִ磬Ҳµģа취ȥң
ģŬԼƽȻ˵ңʵķǳãҡԼĹ
˵ʱҲȻصһ۾΢еЩ߳ܡ
˵߬ҵ֣ΪЩٹԭѹ͵ϵĻѩµ֪֪ô̫˺ͼ˵ģǵһУǲˣ·ϱƣү£
ǵģҡܺáҵͷŽ²ŵѩ
ĴɤŰɵ峿еøžұŵеˣϸӺߺߣҡ̫ˣǵ¹񡣡
ɵˣϴǱһͻһԲԲŴ𣬱ѹֵҾ˵һ¶ȫı飺˵ʲô
Ŀⶢţʵû˵ڶˡ
СݵǲۣҶ˹غ˹󣬴ǲĦźʹĸ׸Ӧһ¹ˣĹŵģ԰游һģһѪȻú̫ĸһޡ
ҰҵĸףȻһ̫ˡҲҵĸ׵İһͬĸ׵飬壬壬һһУѪҺ
ҳò˼飬ô˷
⻰үˡ΢΢ſ죬Щŵ˵
ᣬǸ¹񡣡̧ͷؿʵԼþԼѳ
үôģҪ֪ү̫ͽүҲǡ
ǲԸģֱ˵شĻƼߴҲԵɫʱ䣬СүȻİ
ңҴһ̫Ѫͳɱе롣
үڵ㡭Ĵ߸Ҳ¶ôί̬¶ɫҿпһ£ҵĸڡ
Զܷôô쵰
ǱߵģʲôˣһʰҴԥоѹģվڴߵϣǹߺԶͣһɫľýγ
٣˵ݣŷԼһصͷӭȥһˣֻ˵仰
һ££޴£ǿȥ·ϵѩ˳㽫ͷ˸ʵʾϿ뿪
ü˻صγűߣͷʣȻϹϾ˳š
͵͵бһۣвá
?˿
ǸŮ欵˳ɫķ¹һͬɫĸ߸Ьڵϣͤͤ͸һŮİĸæԸһƤĴ멣ԶԶĵطͿʼضҿ
ĩˣʩʩȻ
Ҿ½ֿʼҲֳš
Ͽߡ·ѹ̣ϡ
үһ𡭡ҲΣգɲĵ߬ˣҵ󡣶ľԽԽˡ
ߣҼڵһȥڲУһѣվֻüŷһţӭ϶һˣվǰ
У
һ½ɫĳЦЦϣġ˿תͷɨһۣһ涢ңһԥԥֵͷȥˣҽŵֱðǿ򶨵
УʲôԸ
ĥĥԶ΢ЦҲ׷һ̧֣ĸٵݸһɫļװƽţͨͨӡ
ʲô˵飬һţֶľ֡
ҽӹţƮƮûʲôѩ׵ŷֻһʺʹӡʲôûС
־֡
ҵ಻ɵȿʼ
У
û˵һԶķǰϵ𣿻û˵˵ءôôߣǼм𣿡
¶Ĺ飬ҿȴڶǰſѪڡ
ѹðɤӿڵָĵػشǼҵծͷǮҸͻˣΪҺƭҵǮ
ԭˡ˵ԭ˵ʱ۾һƬȻζֱѹܵôš
ϵ΢Цȴһ˿ؿңھȥ𣿡
峿ʼɢȥ糿ķ绺εڽֵϣԹͺͺ֦ϻѩµɫĳҲɢڶʣɫĹâʼͿɫ硣
Ⱥĸӷˡ
տʼԳɫĹ켣յĴѩ󣬷ڵˡ
ǵУĻ
ϣ˾ȥɡתͷЦЦɲΪǾأҵġʹ
ţǰ
ӷˣӾ￴ȥֵͷǸӴӰʧˡ

ʮ

Žֵ˹?˿
һջǵظſڵһŷʹӡ׼תߡ
Ǹҵġ
ɤһ￩һ£ˡ
һϹһҵǰסҵȥ·رӴĺɫʺԲģԲԲֵ͹̫ⷢǱ־ԵĸñĴͷޱȻĺɫ촽ĵŻһ¡
ɵþˡԭ߻վһˣ㣬£γԱȣֱһһ¡
˭Ⱦҡ
𷢵ľ˧ޱСүһЦˣ㰡ţõĺƤѥһֻһľͷѡ˰軨һ
ԭޱүû뵽˸̫ˣһȥܶѾ˴Сආİ־죬ӣӡﲻһѣ߳ˣ
û뵽ǣصޱס˻죬ֱӸҰˣɵǸ̫ˣߡ
һУž˵أߵʱһͷϷԵ˵ڵģǵ¹ˡ
ЦЦߵԱߣһһ飬ӰӹǷѩ׵ţҶ˶ǵݽֱģµһѪͳ˭˵ӡźɫӡµĹֽͷһ֣װģ?D?͢𣿡
ҧÿ֨֨죬޲һˮ
Լ¶ٽ֪飬ֶȥˣס˺Сĳ嶯侲ض˵Ҫˣޱ
˴̶ЦЦһ
㻹Լ¡ЦԼ¶ٽʲôˣΪǶ˹أ㲻һˡĹ˴ҲΪԼӽѵһ±ˣ˭֪ľȻһҰأҲǻܵģ˵ǲǣ
һɴ۾ʲô˼
ЦɫڴϸֳˣԼ¶ٽ˵ϸǸӻؼȥˣ˵᲻̫˾ǣĺܡ¼ǲǣ
֫˲佩ӲǱҵͷһͷۻôҵҵġˡ
ôǡиףǷȫ
һɫĴ̨ͣ棬ţľһʼһһӣײĳ弸ûҵֱۣһƬŨҵĶϮ̲סŵغǰȥ
ȻҪ͵ĵط˨ѵһ֮ǰޱ̵
һƬڣƤӴĵطҺ壬ɢŶĵζұܵ뵽ʬŧҺǸӾǵĿܣҲͣظŻţʲôûԣθˮϵشðҿҪϢˡ
Ҫ
ֽűµҵͷֱ͵һͣұסֻ֣ͰһµµǰһͷһƤƺǹͷУȵѪðɵˡ
žһ򿪣ӿ룬ſ壬һ복ԭȫ
ұһ
ͷϵѪסһֻ۾ҼһȻǡһ
Զ͵ӰڼѵţˣϸһȫСиŮڣҡҡλΡ
ûҴӵһִֻƤЬֱߵҵļϣ
ɻ̫
ǿſһ۾ҵһˣӺͷȻһ壬ɫİͷһ⣬źɫƤƴΧȹִͬʵĺɫס˵Ż֮Ҽϲ˲ȣӺ޲ðҲȽֽŷֱվͷϵ˿ʹ˺ѷΣθ﷭
Ҵһǵ룬Ȼһ׻ȥˡ
Ժ֮һžű˺üţȻֱ˦һņEһϡ
߲˵طѸٵ¡ŵʱŵƨҲǻʹѾȫԣҶãǳ׷Լ񾭣˯ȥˡ
ϣ
ҡ
Ƥܳ۾ߵ۾һʹԭͷѪסƤ棬ʵʵطˡ
ŤۣһƼݵСǰ
ӡ
ҳſɢӵ֫ϵѾ⿪һȦϡ
˭һŷɤҲˣѼӽһ
㲻ǵˣǿ࣬ﰺҵĿࡣ
ࣿ
ҵ죬˭ңǸѧУﱻŮΧĿ?ﰺ´ֵĺ췢ӿ?ﰺ
ӡǰСӻҪСˣΪݵնԵø⾧Ө޴۾һңѵ촽ɫѺۣͷÿԭɫǼܶһƺʮꡭ
ҡˡ
һһ©Ƥӣǽ⼣߰ߣذţݶҡҡ׹
ʲôط
ֱ񳡣ңһ֮ǰͽ㱻͵ɻ
Ϊʲô
Ҵ˸սﶼû֪ĵطһˡݡ
ʲôΪʲôҵЦЦǼҵķӣ̣ȫˣûгԵûл·ͳһס޺͹
ǵסޡй
ҳͿһУҮͻϣ㿴壬ڳʲô
㲻Ҳ㲻֪
ҡҡͷأ
ɻΪҽ㲡úأҾ͵͵һչ˵ָָһͷССһŵģɫƲһưܵݲһĺ췢¶档
Ȳ
Ҵ˸£ѵ˶סһ𣿡
ľص˵ͷ㿪ʼʮҾͻÿ˯һӡ
ʲôҼʵ֪һҵϢ𣿡
ޱҡҡͷǶ綼ûʲôȤ˸һȱ˺üߵӣˣǷָĳԵġ
ںװһӻҰɫ̵ĺ״ɢŵȳ
ֻʣˮθһܵ˴̼ҾҵŻ

ڶʮ

ֻʱ䣬ɽϻ赹ĴΣҪҲˡ
ʹ㷭˰ۣǸźɫΧȹҰҲýֱֲѹѪΪֹ
ܵĺХ»۸õϢĶţɿʸͷۻΪѪ軮Ƥʼ׷ףƤǵ÷Ѹ߳ۿŶͷϵķ׵˿ڣҵѾȫŤΣޱȡ
ϵĲѾתΪںڣֵСȣȫʹһûһطʹҪڵ߶òӣֻһһȥЩ
ˤϵʱǰ˶ݵһƬڣҼΪԼҪôˡǲģòġ
ҵ˵óˣҵ˻ġ
ֹЩһһˣ߹ǿţҡҲٿõˣʲôֻҪٿ㡣
ٸװһֽҼϨǸ˻
ұǸΧȹеκѣȥָӵţΧǽһƬŰѩĻĵأұѩˮ˸͸ֱѩһš
ôû
Ǽ̵жĵµ΢΢̧ͷΧΧ˼˫ɫľѥ̧һ㿴һֻžͺݺݵزҵͷϣ˵һ°ŵһԴزȽѩѾľ֪˲ѣҴʹţȴԼܷκ
мֻŸŲϵĸţǰֹסһ󷢺ڣƫƫʹѡһֻŶزȽ֮䣬Ӳѥ̤ڴĲλϣʹƴض㡣
ͦиоء
Ǳ̬ǣġһڡ
ͬǴӺȥǰͻ߳İɣţޱЦѥӼҵͷת΢ɾһĻ˵ﻹԸ㡭㿴Լһţ̫ˡ
Ӷü񿴼˸õʬ顣
ȻиЦŵҪҪȥԿ
ޱЦѾ쵽ҵǰңСô
Ҵ˴оѪˢһ͸ˣ˲ʲôӲһڸҪһ䡰Ҫûų͸оһִӲĶſӾͱ˺棬ŴһƬӣϵĴĦӵʹҽӲ壬ǸȫҰͱţڸʼͱȥʹƴǰֿٽѩʯָһʹ
׳ǲ岻ȥģ
˵˵ţһӱӺ˺ˣĿһӴƤҾ鴤Ȼְ˼ŰҲȻص棬ûκηӦʱ䣬ߵľͦ˺棬һʮҵĸǻͱˣһ죬һȺѪ˳
й̶ǻģΨкɽǵصʹҵΨһʶȱúܿоҪѳˣƿĿ;࣬һ½һ£ҲҪʳһѪU˰ѾҵһµͱţһƬѪְҸǺѹ
ҾҪˡ
һǾҪˡ
ʹѾеĲʺͿ
ʲôˣе̰ʹΪҪҲõõģӦġ
·Ҫѩմ˿ģںڵѹúܵ͡ȴƺƲѿһķ϶͸һƬĵġ͸ɫա
ɢˣеĿ̳ҵ塣
˵ٻ˻ǰᣬΪϴ
һǿŵ۲ܿƵϣģпҵĽ𷢵ʹվڲԶѩĵްɫĴ趯Ȼɣɫ
ģ˽Ϊһǲõģô˼䣿
ҪˣΪطܿ
ԭȲϵĽһԵˣҿ
ȻѣҺ޲ڸضȥũⲻң㿴ⲻǰ̫ˡԼŵŤˣڰɫѩһƬѪۣްѪ齻֯Ŵ۵ʺ졣
Զ㩤
ҿԷĻһҲҪŵŨصȳ
һ߹˫µİɫƤѥƬѪϣҶ¡
ϥߣŤͷѩִֵ֣ܴҵѩ׵һӾͱѪȾһͿһ۾ҿԼŤͫһ̶׵ˮûڵ׵
ɫ±ˮŪˣҼæôྻˡ
סҵļ򣬲زҵ̵ģָϺͷģУϸ۰֭ͬҼ֮ҿʼתµʹģˣֻң
վ𣿡
ܲվϡͿ룬ܵĻܱҲ
֪ôģһŽȻؾͻ˵һĳôͳջԵĻвŰƵĴԣԻģȴô߸ϵ޷ӽõײһһײ࣬˳
ʱ˵ǣ
ſ
ǻ統ֻ꣬ڵ˲Ӳеϣ
ʹҲûϵ
κӣҡҡͷɵ۰Ͱ͵ڴͷҷסҵʬһƹһߡ
ȻʵһĲ࣬ȻһԳѪ٣١
Ұɡ
˵ʱҵĺϷޱǷᣬһ˫ɫƤѥҵﰲ˵á
ߺһµתؿңģǹĵüϸüëһ£¶ǳģֻЦ⡣
ġ
ˡ
üӶı飬Сؽӹµݸһ£ظ˸ʵ¶һ˫۾ܿռһƬ
һߺȻһǺҽУ̽ͷȥﰲߣһȺ˵Ŀ޺˿
Աһݵԥǡ
ﰲƺ˵Щʲôǳᣬ˵˼仰ᵽˡϣķξ֡ԪסֳʲôģЩ־캿п޺øˡмڵϣ̱һ̲ࡣ
ﰲֻỺֱ̧ۣߵĸ̯֣ĸγһɫʽǹطŽġ
ҿЩмһ˹ȥ

ڶʮһ

۾ʱһֻĸо
ѹΨһдĸйǣĵطľˣҵθۡ
ûκζµθһһҵŻ³θҺˮ
ҵһοʵ
Ӧ˵ɱ¾
ɾ䣬޶ľǹƣеһ򱶣ؿ°廯ʡ
ҿʼŻ¡
ȷ̬ÿһǹüģǸôҡͷ
Ѿ赹ֱӴͷ
ӵǿԱƵͣеͷըѣԿƷɣɫԽͺɫȪһ̲һ̸̲Ѿǲѩء
ܻһƬѩס
ǹ޶Եĸ߹
ȥ˵ɴ۾鱬üĵĵðɫͺɫһ˳űǣʹţŻ³ۻߡ
ǸʱҾӦÿһЩ飬ᣬ̣ϧҿֻп־塣ÿһҿǸ˵ʱһֻõա
־ͼ¿־һסҵࡣ
ѩϺ˵ŽӲŤʬ壬һƬǽ壬ֱеĺۼɨ˵ͽȥȻڲͣʵظŻ
ҹķӦԼ޿κΣֽŵĳ鴤ü˶סܸоЩĥҵڶסҵĺԽѪǵ۾ﻩȫ
ҴһһجвϾѣΪԼӲʱһͳ׹ƵҶߣ
Ҳ򾲼ԼѧӦ
Ŀһ£۾ȴұߵҲˣѵشӷ϶￴ȥˮɫķʽĳϳһѩһĲ޳ģõҵһʱ뵽졣
Ҽˡ
Ǳ߸ӽˡ
۵һɫķ⡣
ǹ˿׵ϸָתһѷޱȣľ
˿ڿˮ
һֻùһҩޣŵŨҵľƾζŵҩɵز˼¡
Ƕ£š
ǣүһŵƶصķſһˡ
ͷȴЦһָ̧ҵˣ˫ɫɫŨĽëϸ΢ȶõɫ촽չ¶õ״ȻһͿ
Ϊʲôôң
ҲԣȻҲűˣɵɵءһգգض
סҵ°ͣĵеҵۡ
˵Ҫ
Ҵءšһ
žһƷݶĺЩ
ֱӻ׵ø߹ۿۡ
һϱοƬһԾɵָҰ˴ϣһҩˮľƾްҵۣһ͵΢Цţһ̵ķʽѹ͵˿ڡ
Ǽܵһʹһȥɡ
ȴƺֶĥƹ̣ľSΣȫƿƤ֯ͬʱЦúò
Ѫ׿ѹ۾Ϊ˲Ϲ
ôΪʲô취һԵʱѪ߸ɴҴһʹðǣûˡ
õʲô΢Цϸ
ҼȻ򾲼ȻҲͲ롣ѵӦʹĹ̶˵һܡ
Ҵ˴ǡ̬
ŵѪҩˮϴѹեһ沿˿ڣϺҩ࣬һŪʼջϸ£ҲҺŲϣȴ֮һˬĿ
أϱͱƤҲˡ
ͷʹ죬йٺǶظ
ſ壬Լһʽ߸ߵ񷶥Ż廨ʣĻ͵ʹ£ֳɫĿռ䡣ɫĹ͸ϲ̻ɫ֯ɴڵ̺ůůᣬĽǷصйɴƿŴѵһɫͷ֦İװٺϡ
ĴɼٺϵΣϵ̺ҲͷٺϵĻ£һ۰ﰲսڣҲһٺΡýѾҲܲµ
ЩԼˬˬĿһӺٺϵԡ
ŵļٺšһ͵ƮҸɢٺԴͷٿһ㣬˵

ҿ¶޵Цݣٳһŵλεľ̺ëֱ
Ҫʲô
֡ڸҷϻһҺڵ÷ֵСȵ˻˻ֱ
ᡭ
ĵֱͦͦұ˿ԺҰĺУ˼ؿң
һû֡
ҿͰ͵ؿɲԡ
Сŵز
̬
һǺŹˣǴӴţڻ԰ﴫúԶ
ﰲЩԻ󲻽ؿң
սЩԱûôеģΪٻ᲻ô
뵽ʲôһͷǣ
ǰ㲻ӦñֵӢһЩ𣿡
ҺǺЦǰ֤ҪһʹĶ
磿
һЩԷɢע顭øոճײз˵һţѸײڶ촽͵һǡ
Щ⣬ǵϮǳɹˣȻ컹վһߵġ
Ȼǵ˲̫ޱĮȻҿʯͷ
ɵЦţǣҾǷˣͷ㣬ܰô
񾲵ش۾һɵ˳
Ƭ֮Ȼ̧۾ң۾ȶβĹλãһȻ΢Сȡ
꣬ǡ
ȻҴ
ҽˣҵȼӿ졣ðİٺ£ԽѬһһ󷢻衣
ϲ֪ôºġ
ʲôĶˡ

šʹءҵĿ߾ͱǳ뻯һǼȥˡ
ּڱ֮еĸоұ
һˬκһƤѪU
ˣҵһ÷ˡһôţһδ촽ζѡ
˵һʲôţ
ɫϣɫ;ɫڻɣž˼ɡ

ڶʮ

һôһˣ
˹Цػ˻ָգգ˵ܼ򵥣֣ɢǿͷĿѣɵǰҪСǧļı
ʲôôǰߵֱ̬Ӱǿ߾ϴˢɾѼıܡ
ҿѩ׵߶´ϣ۾ﰲڴߵĴʯ̨дšϰһʻļλƿһʢ˵֦ٺǡôӳĲĳֲ֪ķӣƮܡ
ůůĶգ԰֦ӰͶɴϣɫ޲ˮ⡣
һƽ𷢴ձߣɫĽõʯ
׵һŨصͲʣˮۡ
ôŸ߹󣬷ҷ硣
µɾ
һ̵ȴһöӡһıڻԶضҵǽϡ

ǡ
޷ͻ
Ȼ
ʱֻôżɫʣ͸ӵڣﷴǰߺǰߺߵĿԡ
㿴㿴֮ĹϵѾôˣоô˵šǰ׳նĳǹϵһ㣬
סĶ˯Ķ˵û˼˵Լ𡭡
㿴ôһչûУôҲܾôǲǣ
ǿϣ
˿һűһƣٶ˶´һȳһյģ·߼ˣָҰסﰲʮ롰УˣˤӽһʮʦĵֶšҵĲӡȿȣЩȻתתͷ
ϴɾѹɴϣ
һǽȥõεĻһŲҲ̶õ۾ͣһһСĽ׶ΡȻҺֹۣһһǷǹۺġ
ÿһϰﰲΧΧŵЩŮˣҾúߵĿԱǰ߸ã
һľ
һ񡣡
֪ʲôʱѾվ˴ߣ΢΢ͷҡ

µ۹ĳѥ߹̺ʱûзһĶһֱܰ
һۣëĲ˹ķ̺˵ɫ޵̺ͬı־
Ϊ㿴ҵʱǺרעġ
˵ļΪƽڱҿʱ򶼺רעһҵڵһˣɫĻʱɢ
лл㡣
֪ôȻðôһ仰ԶͱӶÿ졣
ҪسϿҡƻⲻǣ
ΪȻüָһ
ңưˡ
Һûһ鲻ҪлǷöˣв
ϲ㡣
׳գ˵˺üˡ
á
ԣɡ
ҲϲҰɡ
ӵĺȻ
㵵۾
ǾǣôĻȻ˸ǰ˵һڻ˯ĴϣöһǵϢٰ̹
漣˻漣
ҳ˼ά߼
Ц޳üббطҪִ˷ʼۡ
򶨣򶨡
Ŀת̧ͷ˵ߺӲȥɡ
Ҫң㲻ܴùңΪ˵˻˾˶Ҳþƾһ¡
ڨЦ£ҡҡβͣҲû˶Ĵ㣬Լ¶ٽԽκξ˶
ҺȻǳƤȡ
ȻһҲ
һڲͬģϲ˿϶˹ؾһǸһٶĿŵôߣҴ߲Ϲ˿϶ֻһ
ΪʲôĬִأ
Ҳ¶ı顣
ȷ
һʲʲô˼
ûüϲ˵
Ҹ㻻ҩ
ҡȥɡ
ȥ֮Ĺϵͻͽʽķչ֮ô˵ΪԸһҩĴԽԽ࣬ҩʱԽԽֱҹǺڸʱ޿̵ؾͽҧĳһֱջҵߵ塣
Ȼһλҩʱӳ

ðɣǰ˹˵żʹȤһֱ֡
ʱ䳤Ҳ⻳ĳĳֲ̫õ
ԺܿĻҡ
ɲС
ϴɾ߽ķʱ򡪡Ҳͦ
ǶѾֽŽȫȴ޲ңȴһƵı顣
ȴ֮԰ɡ
ƮŵӢ׺
޵İٺ㡣
ٵŮӽģģˮ
һˡ
Ƭڴ߶ԵһȦһȦתͷŶɫʽ̨ƵĹߣįꡣ
˹صġƻʱ롷
һɫӨĻѩ
ϸϸķѩ
õһֱúԶԶһ½һ£ׯϣʥ࣬ҵԵЩտ
ڴ£ȻԼӦ
ǰգȴ޷ƽ˼׷ƾʲôҸأ
̫΢ң̫ݳ޵飿
ȻֻҪѡ
ƬĴŵѾߵ˾ͷﰲҵȻңʱҡ
һҲ
̫ͽҲƽҹ𣿡
ȣ㵣ҿվſڽΧİﰲΧϻϸϸˮͱŵƹ⡣
ʱ̴Ƕ䣬æ߹ȥװɫĴ¡
Ϊʲô㲻ȥ˼Ľ𣿡
Ҳͽ
Ҳ̫ͽҰѴ¹ϱڹңֻʱúȻ
ʲô
ʲôûСߵң²ųƬΪûʲôҪĶҪģһ𡣡
ĬƬ̣˵ϵòŽʲôġ
ҲϵΪҪĶϵ۲ܸġ

ڶʮ

ôƻʱ롷䣬ѩԽԽأתڴҡ
һΣôרעؿҡ
רעʱɢԵԸУɱʮ֮
˺ܶࡣ
˭ôһΣܶࡣһε˶ľ򡣡˵ҳؿһҪҺŶ
ֱӺԵҵһֵˣûûΣֵη塭
ʵԱ
ʼν˵ߵǰԱΪϲ㣬ϲκˣҲԱ
һεĳĬУҳûԱߡ
һֱһ⣬һŲûŵ飬Ļ𣿡
ᡣҼ˵껰һ͸˻ش𩤩ѾߵôӽĵطԼκԥ
ԼеĲᶨͳͳڸǡ
¶ɵı顭˵⣿
Ļ𣿡
ҼϽġ
ϲ㣬ߣֻҪһŵʱ䣬ҾҪܵشĵطΪϲ㡣
ڶ˵Ķӻһ֪ʱΪ˲ȡ˵ĻĶæ³صԣֱһ٣֪ϺһΪˡ
Ǻ̫ʳŵǺƭ˲ƭˡ
ûʲôʾ𣿡鵽
ţȫ޶ԡ
㿴ƽҹðѩص뿪ļۻᣬֻ˶˹صҸոնһשȻ͸һʾѽ
ѭѭա
侲ؿҡ
ԡΪ㲻ԸڽʥֻΪﲻߣƬڷŵ˹صҶ֪㲻ôҡ
㲻֮ǰȫһ𣿡
ҮջվҪˣΪʲôһĶҪĿϷ֮ʵΰתȻҸۣұ˾һȴҪƴĳ˵Ծ
룬ǰ˵ǰôǲǺͱ˺ܲһǲ㷿ʱˣǲǲǽǣ
ϵڱҮһҵΧڣ쿿ز翿Լ
Ҫ
ŲλãһɢԻһ߰ĵ͹ȥץס֡
ҪΪСѧôûӪĶеļһ˴ﲻשʲôëǡ
ƾࡢաవж
ÿ
޳ƮƮɣƵԵɤûһ
˳ǳɫ촽΢΢ţ͸ĺ졣
Щڸ
ſ¡

̧̧ۣɵ˵Ҫ
˫ֳŴԣȴ򿪡
Ǹʲô״
оӴһ״ӴβƽƵͷ
Ψһһʼձĺ̬վ̨һŵһ߹̧ժףһ¸ټҵָ
㣬ʲô
ɫǵŮһü겻һᷴġ
ߣĵ˳۾βɺ죬촽ţЩɬ
Ŵؿ㡭
һתһұšֱ۰˴ϣȫĶ
ιιҡ
Ҹһ˵Ҳˣϴĸо˲ҵ񾭡
ϸ˿Ĵ޳ָҵ·ҵѲš
ҵһը죬ţٵָΪʲôô⻬أ
ۣ
ҴһסԼؼλ˲Ѫϡ
ô졣޹ءȵؿŵĵط˵̾ʡģСè˯ѵʱ򷢳Ľ
ġ
ˡ
ա
ҰѰͷ͵ۿ
ҵķӦأɬأءЦˡ
ȥ
ְҵϣ˹һˡ
ȥȥ֪˶ԵʱҲŻȻһʲô龰
νʵķԾ
ؼԽչ
̫̫̫˰ɡ
Ʋ԰
̧ͷλϷ΢Цˣ
ιǰûоİɣ
˻һСĻġ
еġ
ҵɴ۾ⲹҵľܶ࣬ȻǺˣӦò⡣
Ϊʲô˵ôȻ
ǿӦľ飬Էɡ
Ϊʲôô侲
ҵͷסĲӣĹļ
ĦһĸоˮһһûͬʱޱȰȫӵ̺ͼ¶ƽȥˡ
һĸо
˼ҹĶֿɼʵĴоС
ȶһӣȴԽԽγ
ϸϸ״һĲӣĹȰٺϵŨ˷θָ˳ҵļߣ֮ʱҲؼн
̫ĵط
ҵ촽˲䰲
żõãͲš
˭˵˵õĹ̡
˵Ķԡ
ҲǽţΪǺЩ˷ܡ͵ߣ̾˿
ڲ౻ĵطе˿սĸоѸٲȫҿܵһͿز
ҵȣҵ˫ϥ֮䣬ָ󷽡
ɨҵؿڣʪĸо̼סı
ĿпҪұƷˣҲͣҡͷάסߵͣҵĺذҵʹʱҲӦѧɣΪ˲ܵõĻ䡣
ʱôѧġ
˵˾Ҫ̡
ˮҵ£Ҽѵص˵ͷչȥѩ׵Ķͷ
һֱĦָܵƽϸͣȴо˱һζҪĿ
ŬԼĺ˫ֲͣĺ󱳸ұúܽҪʧȥһ
һθоѵ飬ǰ
Ū˶ʮӣ̵ÿʱָҵ۾ʾ׼ã

ߵסҵȣſ죬һͦһĸо
úܿ죬ϡ
һҡڣ˻þճͣİٺƺʵ廯һ㣬ˮһɫһӴУתתš
ü֫彻ճ䶯һ½һ£ŵĻзϸܵ졪
ػƿԵļٺʢһ֦ͷš
ˡҸеʲôˡ
ʥҹӽʼˣѩ˴ڣ֮䰲ʥࡣɴᣣѩеůء
̣˿㡣
ڲԼߵ˴ĵ·ЩѾıˣҲ
һ̣תΪ
⣬ϤдӺζϵ÷ǰδ롣
ܸҵȣֱסĺ󱳣Щ򻬼ץס
ĸо̫ˣĵطֵҵ࣬غͷоܺ
Լôֿ̬ҰԼĶȥˣ𶥵ĿС
̫ˣ졭
ƿʼݱף˵ô۵״
еĶʧȥƣ繵ذ۾ɢů⣬ͬ֬Ө壬΢΢촽ҵõ죬޵鶯糱
һҵĳײҾסߣʵغסĴ
һֱֻסҵĺ󾱣غסҵĴ࣬룬£϶Ϊһ
ʵҸ
Ҵδõ԰á
ڵõõͬʱõİ顣
Ծôӹ׵һ飬ıܣжٵİͼʵʵףֻ֪ġϵĸо
ԭҸϲˣֻϲǡ˰ˡ

ڶʮ

۾ʱܺ㡣
ȫԣ̯һڴϣؿŵ񷶥ϵɫĻϸ˺һڸʲô顣
ؼԽչ
ʵķԾ
һ㣬֡
ˡ
ʵ̫ˣһˡôʲôѹҵϣ
˯úܰġ
̾£ǹ壬˯ȱʡ
ˮ۹⻬ѩСǻһǳ촽ߵĲӣϱϵ޳ָ¶ڱ۵硭
ǸеİɣôѪ顭
һ
ˡ˯ô᲻Ūѡ
Сض˶ұۣ־Ȼѹġ
ðɣˡһգգؿ˯ҵֱϣȻؾһֱĸо
ҶԼ˵ҸޣԺĵԼˣȻЦһɵ
ҵģҵġ
һƤóˮëСһ
ǣȻ¯յúůͣҲҪǺðȥŽɫǾޱɫޱӣŵİ񲪾ǰĺɫеӨй⣬ҵֲؾ˳Ĳ౳߻ȥ
ƣĿ
޳üزţһȻҵֱϲ˲䡣
ûѡ
¡ǵˡ
һ˳־סˬҡҷѹ棬촽һ£һ£ȥͷ̽úһȦȻоһֻҡ
˫ɫ˫ţˮ뵣ա
̲ס۾ǡ
ţѸٵؽת״̬ܵҵ鲪ؿҡ
Ͽһڣ
ҲһŹƽ
ָҵĴȣһ£
ôˣ㲻𣿡
治㣬Щ֪ţŻá
ǡ
Ǿͺãȳſ
ãҪ棡
Сն
ΪʲôУ
ңԥ˺ܾãЭڲУ㻹С
ʲôɡ
ʲôʱУ
Ҵʱ򡣡
㵱Ұ׳հҧһڣ̲סЦʮԺ󡣡
һɵؿ˭֪ǲǻ֮ư
ǵҶʮ֮ǰ㲻׼˦ң
ЦøˣЦ۾ϸϸֺĸоԭα¶ˡ
ûУҪһֱϲң㻹û˵ϲء˵رסҧҧĲӡ
סЦʾض˶˵ô飬ҲҪ˵˵
Ȼİ侲һ㣬ǿңȻִ˽ë
ĬţȻѹš
ҡ
ֻһ룬ȻѸٷӦ˸˵˵˵ҿЦģҶ֪
˹˵˲˵ֻֿܣһ㣬һܰ㡣
ҵʱô˵ģ˵ƨǷϻ
룬ԭǷϻǰǲȴƭǰԲ
Ҳ˵Ϊǻˡ
סĲӣһֻһؿڣ
㡣
ǰ㡣
Ҳ˵ؿ˵֪㲢ңҲ밮ҡûϵҿԵȣΪʱıһСһ꣬꣬꣬ʮꡭֻҪһֱһһа顣
жҵԡ
ֹ
ʹûǸһ죬ҲֻҪһֱߡ
⧲̧ͷȻҵ촽һҰ棬ŨҵϢһȡеĿ
˶ƴʱ򣬵绰һϲЩһѪﰲ治ɫڴȻת˸ŵؽ˵绰

һŽɫĻͲģŻͲĳƪۣšǵġһܣȫĵӡ
ǹɻؿһһֻ޳־ȥ룬ָͺͷָ⡣
˵ٵָǳУȻһۡ
绰žһݺݹˣָ͵һץͰҸˣЦ§Ĳӣ
ղʲôˣȻ
϶ңտŵζ˼ؿ
Ҹס
Ϊϵ飿ҵĵؿι㲻˰ɡ˵Ұӹ˴ôضе顣
ֹȰ뿪ӡﰲָĵҵͷ˵Ƶᣬͷˡ

뿪ӣ̫ˣ۹ٽĸףԼĶ뿪ΰĵ۹ӣѵҫĵ־
ȥһ£ͷӲƵġ˵ȫһ¡
Ҿͱ𿴰һϲҾϲͷ
һͷïʢĿɫСƵģؿ촽ζ̫ãҿſž񫡣
绰ˡ
ҡ
ҡ
һﵽ˵ı飬ﰲ̲סһЦѵá֪㶨ãҲôɡ
ãһȥ
绰ǳ̣ҶϺǸؿҵһۣˡ
㣡ֱ£ס·۾شչҵˣԣ֣㸸׵顣

ڶʮ

ӽ쿪ʼһġĵ־ˣ
㸸뿪ļѪͳ
游ĻڰС
ĸ̵̫ǩ֡
ӿز˹Ǳ߼㸸ĸ֤顣

ҿǰѻӣüۣ԰׵Ƥˮɫ촽üëһ˫̵۾˵ɫǶħۣ֮ǿҵ
ȴȱĸ׸ҵ۾
Ǵ߹
ıҸ׵ڽ̣ͼ壬ıϵѪͳ
˿ҽ΢Цϧ簮ſɫķ٣Цʱһǳǳľѡ
иˣܿȺ֮ˣͣ˵ĵ·ڳߵϯ
˵Ըǿǵ־

ز˹ǼССֳҵǰƵĵƹ⸡ĸ׵ӰͶڸ߸ߵǽϣʹڵʱƽһֱΪһҸ顣
ĸվڸ׵ߣЦŶ˵ԭһУĺӣһﲻǺӵӺԡ

ڡҮջΰԪġһкǩҸ׵֡
۾Կü׿ʧŭĿ⡣
ûϵףЦЦ㻹֮ӣǶԻȥ
ﰲǰѪͳȼ
¶͢ҵһ̳ˣһˡ

ҿžˣԼ۾
ȻˣΪʲôΪʲô˫۾ûбɫأ
⣬ûϵġȴӺΧϰɫĴ󵲲Ǹ̺۲ӰʲôģҰϵ㻹Ǹһһ˧硣
һɫ˰̴ü߿ʼ£ѡ
ȫ֣֮ûҪһôһİѵڵĽұ˧
Сۡ
һǵ̺ۣһֱ͵ĸоǣҵĺۼ
ȵļ꿦ͷҷɣۿͷϿɫķµľս
Ҹ˸ͺӰɡ
ҵĹ󰡡
һصı飬üһҵͷʲô飡ãҴ˼ͷҪү˵Ҳø㶯֣ôˣһҲԵˡ
ðɣֽʵʵؽܰŪ
ڽ˼ʮ֪Һߵϴ֮һˬվصĴ¾ǰˡ
ģġ
ޣ¹ڳţת˸ٷ硣
ǣЩİ
ֹкܶĶҵϰˣȥС
νеʫ
ҵ˼תͷ˴ɫľ£һֻŵĺɫѥбſϣһƲ˵ɫ۾ҡ
㶯
˶԰ﰲ˭ôޣͷ߹ȥȥ
ı۾̧һ£Ťͷߡ
ô죿æ߶߶ظȥ
Ҫʲôʱȥɫؿһۣ˵ֻһֱ
ƨǺƹ
ֻǣһû뵽ҪȥĲıȻ³ʿܲı
˳ֱǰǶİٶʷĹϽɢǿ˵
¡
ΰ
ׯϡ
һɫɫǽԿʱӡǡ
̵˵ŷҲʴԡ
£ͳ˧˷
־ĸӣ۹սָģұԶԶ߳ŹһΣٴվ¡
еҫ
Ĵֱͨ㣬ôĸ߸ϣٵڻңЩ⡣
߰
ںߴҡ
Ǹﰲ𣿡
Щȥˡ
Ҫֱ䣬㻹ǵôߣϸϸüëһŭݣͷϽתˡ
϶ͨȣȥһźǹʵľͦصվţʯһߴ׳˿ڿˮһ˴Ӻסҵֱۣɸֵ̾˿קҾ˽ȥ
һİţԹһƵعյ칫ӭͦװ٣һ˱һϣЦŶ԰˵
Ӵˣ˭Ҫ
˶Ƴһۣ޲ҸӰҸװ½ģɵ߹
Ǹһһ۵þصңׯصҵ֣ãμ棬½ǰ߾鱨Ƶ¬ɭ?Ͷ¡
һҲЦеסҵ֣¬ɭͬ£÷?ԺӴա
˼̬ȣȣ̵ģ˵ҡһ
ǰ?͢նա
һû˵ıҸˡ
鴦רرϿƣɫĴĿ˫SܱҶһ¡Ͽұ߾鴦ռĶ֮һ
ţȾͷĵڶǰ˵ĸ˰칫ҡ
81ŰﰲǼ칫һĵɫʽķԿţѹׯء
һ£ıôҪĵطһռôһ칫ңܵòӰ
ָָ칫Ҳһţźһ칫ҡ
㹤ĵطѧϰҪסǵ۹ӵܲıŵĶÿһһСϵġﲻѧУˮ̨
һüëң
֪ĹǶ˭𣿡
֪ĵ΢ЦԼ¶ٽ
һָָ칫ݵ˸ߵľڣָָǽߵӣʮһ̡
֮ǰеļ⣬ȫҪչţע˵ܳף֤ͿѾİ칫ˣκβϣ
ҵͷ
ҲŰһѾڱԼϡȻɨһǱĵ˵˼͵־Ҳסˤĳ嶯
˵˵Ⱳ˵
ǵ鱨;˵ͼӢԣèļҽͷöʱһζʮ½ʱ򣬰еվſڣ˼ţ
Է𣿡
Ҵ˴ôģ
ӵЦˣԷĻ԰ͲֻͣҪǸʱĻһӣǵŶ
ȥɣ
ҵĶӹһ

ڶʮ

ֵʱڰһ࣬ϿƵĵҡ
Ѿ鸡ϵײļվʱһͷĿѣȻһļһ棬߹ȥһ鴦ľæҵزźĵ
˵Ѿһֳӵˡ
ҵλĸߴˣվһͦӲһﵽȫڵľɫƤһ˫Ծֱ˵
ҡ
ƣرһӡ̡
ҵȷӡ
ӥһ۾â¶ľˡ
ϵĳ٣͵ĶӣӲ
ڶǰǾһһķѶ??ˣĵڶıʱԪĲн
ҲңҪҿƶһͱңҶ˶ϣûӡ󣬶ԶԶԡ϶ûӡ
ؿһȫ²ʲôڴĲıǰźŵʶ𿨣һԡ
С˳ȥ
ϴʱԪ˳һϣһֱ˵ˡ
תͷȥ˭
սսŻر¼ʾ鴦ˡ
ܣ鴦޷
漸˶ŵһ¡
ǡǣǵнȼȨ
ĸ
վſڣȻйسӵһ̲סġ
Ȩǩһλ½ٽϵĽӡܡ
洫žһȻǻļصҸϽ뿪Ƿ֮ء
µأͷһϿȾ޴ɫ˫SţܾﲻǸõطһʲô˵Сûˡ
ûһ¾ײһ塣
Բ𣡡
æǸϸһһλŷɫװСˡ
ǳǳɫͷľش£һжǵģСɵġü͸Ÿź촽ܾС¹һţĶϵžӨ׹еɫ׵͸ˮɫľױҲ޷ڸǡ
˵Ůͨȱ顣
ӶЩʲô
Сҡҡ׹ػ˻Σҷһվȡ浾΢Цûϵġ
ޣû°ɡ
һϤС˵𣬳ԸС
ԵζǹСϵ㡣
Ƿӿһ졣
·
𷢴ߵ޵վǿɢܣѥ
У
ҿסɱ˻ǿҳ嶯ƽغк
ģ̵˸ˣŮˣôûʧ
Ƶض΢Ц鼸͵Ľڳʱصܸ˼㣬ϡ
ޣӺܸ
еôףģ
С˰ؿ΢ЦԭͶʶ˾ϲ
ƤֱظЦ£УûµĻ鷳·
õҵɫ޽ܵλǰ?D?͢ǰﰲĺѣܲı
۾һҵ˷ˣЦеСɵģŷۺɫ׵֣
ǰﰲѣȻһ˲ţһᣡ
˵һͦϲСģͰﰲôףֺǶŮ˵Ĺۣôҷⲻˬ
ȤȱȱС֣
ɬҽţǰ?Ͷ
?ͶǺܾ֮ǰǳͳﾭĵùɳŮˡ
Ʋһ죺һᡣ
꾲վǰһ˱ǹ˿û·˼.
Ů˼Ѿôˣҵǲһ㡭
ϣ̸һ𣿡˵ŷǳº͵ζ
ʾһ˵
ɵسǵ˵ͷ˺ǳЦ˾డҲˣæ
ߣҶ񶾵ЦһϢȥ
ĸȣ꿿ڴ̨ϿŴ⣬ãָͿʺϸָǹȡһɫĽӣһ̵ȼ
ǰûУǻ̵ˡҶ⼥
³һɫ͸ʵһƬŵȻ
Ҫˣǰʲô鶼ѹԼڲҪˡתң֣ϸϸؿţʶһ˵ҾҪȥĽˣҲذ֡
ŶЦЦ˵ʲô˼
㶣̶ЦŮһ޷ϨĶ־಻ʧʹ࣬Ҳܱ۷Цһ˵ϣΪټﰲһ棬㣿
޳ָŵؼ̣ʹϲ㣬ҲΪıľ
һڿȣζֹͬȣô81һˮ׼ôࣿ
Ҳþϲҡ
궨ؿң۹ҪҴһɫģʹҿ͸ʲô
㰮Ӧ뿪
Ц߽ʱҾ֪Ҫ˵仰
׵̨ʣ͸Ϸ롣֮飬֮ǡȫǹƨ
Ȼ·Ҿ͸ݣԥȻ̽뿪Ҳᣬ뿪ﰲ
˲䣬ֳϰߣϰ߳ȻȻ㡣
̣Ҳ˵Щꡣˣ߸Ь죬ֳһ̣ȼ
㲻öЦʼڵܾǰҾͰȴһֱ˵̫ҫۣκˡΪܵȣһ˵ġǵȵ˵ʱȴĻˡֻܶű˵Ұָо㲻װɡ̶ЦˣһҲһǳȥ㡣
˵Ұ޷ΪһΣաʱɱڳˣЩǺϣ?ϣķˣ̫ͷӣϣķס©ʲôΣա
ҸɴؽסĻҲΣաȻһ֪ô
ٴ̣ҵĶ¡
ղǰС㣬֪Ԫ׵Ĺϵ𣿡
ҲƷһڿȣüΪԪɱĴΣǹԼ
һɵŮӣȻ̲˵档
Ԫ벻кܶˣܶ࡭ˡ֮ܽͬΪִ̼̫ܲˣԪľ֪ͬͰﰲһĺ𣿡
һһƿӣվضԶ˵ʱ䲻ˣУףµ;졣
걻Ȼ̬ô˴̶תȥӰ
ϣ㲻Ϊִźڡ
ұŶ꣬ذ˰֡

ڶʮ

ϻص81ţǱһֻּϵøӶûꡣ
ԹŰǸū˳һŵСŵʵۣޣԸף
Ұĵڲײ죬Ľվŵ̴ӣаﰲȫһϡĴڸС
˺ܾãҼСгһ⽴ʱ򣬰ﰲ߿˹
Ĳֻˣҵǿҿ֮˹ŹֵͬһͷÿοŹųԷӾͱҵĿθˡĿ
ϺԽҪˣ˾ͱԡҵӿһۡ
ϰֻС۳ĴϺϺͷϺõѾƺͿ¡ϣĸƵһƾƵȼϺԷС÷̾Ͷθǰˡ
ҨϺԽѾ͸ˣﰲ̧ʾһ£һ̴µĸƺˮĵַϸ΢ȼ
ƲƲҲҪҶǰڶûзĢҪǸ
Сʱ򳣺ĸļĢҪݻö࣬Ҳζöࡣ
վһԵʹ漴̷Ըȥ
ˡﰲʾ£Ȼ˹һ£Ȼȵù졣αϣǳǳЦţҨһϺϸϸغˣӺͷʺƵģ۾ؿңҵˡ
극˰칫ңȥϴһ£ұһЦͣԡſȥȥǴ˼Ѫһ궯ǰɫë̺Ҳȳһס
վԡſڵĹ￴þ̲סǲθĵԳԵơæл˵ģлл˶һ¾ͺáʱ򰢵ﰲվſڣȵ㻹ûϴ
۾һǰס֣һû˼һϴǹһ˲Ӭı飬ǼүŽԡңͺ񿴼һåƭСһ
··ɡЦһá
ﰲ˵ͷԡ̴Ӻһȫȥˡյһ޴ԡأǼרõȫͬԡﲻһźš
ıשǰɳ߶ĺɫĴʯһʵءԡǶŵմƬлͷٺϵĻ£Ưˮϣ͸ɫݻ꽻ӳ
εԡĽĵߺͣﰲݵؽ⿪·һ£ҶĶʿˮ
ѵһ뿴ң㲻ϴ𣿡
ϴϴææҵذԼ·
ˮأһˮ£֣ʵõҵģϴ˵ȥҲһ
硭
ԶôֱӣҺ˵Щ
ڨڨؿȥֱۣ޹²ϸɫؿڣְĨһˮµݻȥǲһҷžͱζ˳ͷβķһֻֻ£죬˵ָԶôá
ЦЦü֮㣬չҵ촽Ŵ꣬룬̣ġĴݼСĴ࣬ϲСһࡣĴࡣ
ִģʼļ¶ǿҶɿܣˮ磬Ҽڻֺȫ޹ֺһ쳤ؾá
̹ġ
̹ġ
˺ܾ֮ҲŷԼӦѾˣȻ󲻸ĵش˴ȥ棬һ׽ס֣ˮ鸡ȱһӶһȼһ£һ죬סҪУãͰ˳ȥЦϴ衣
㡭
ңҷ㣡
ˮƯŵİԡ˳ˮƯ˹ҿҲץһˮƿ˹ȥһҲû׼ﰲЦ۶ϸϸ꣺ϣƢԽԽˡ
ЦСӾҾͺˣ
ϴһĽ裬ɾϰǰǸ˵ļһˮرߣʪܵؾһţԡһأصһأȻһϾͷˡ
ڶѹ¶Ѿˣ۷᣺ʹѾˣյĹ߳䣬
ͷ֪ʲôʱһ˹ƿѪѪģѩ׵İٺϣŨң硣
ﰲĵ̺Ϣߵߣ¡ӭŹλõĹΣɫĳй͢оΣĿ顣
ˣ
ӣ۾
һҵͷ𴲳Ե㶫
ôģ
ңͲҪôᡣ
ڱЦˣȻ֪ҺܺƤһҪ˵Сӣ㰮ˣ
ﰲҴӱٳ̾˿ð㲻ԸҲУڴϳһɡѾˣôȥθá
ҵθ
ҿѩ׵˫֡ҪϳԶһӣ
һƱ³ȥŽžͱ˲ͳҿɫļ̲סϲؽһһ̼Ƥҡ¹ӣ⡢ǧͰζա
ﰲӺůů̺Ӹϳԣ㶼ûдЬĵˮ
ûأȾͰҸˡ
һ¶ߣؿҳԵýζרעڿ䰮Ĺ屦ʱʱһɫ֭Һϸµļһһġ
ֻǾ磬¡
ʱҸӾ񴼾ƣԽĵףӾ˾ԽԽŨһ˼ĸӣ΢ĸоĳˮһ˲û
ڣδʹʱֻл䡣
ʱͣڱʱжá
ộ̵أ
ôһҲ䲻ꡣ
ҶƤҺϣķǹĲġ
ﰲЦɫۣ޹أԣֻҪͰ˺úѧžͺá
Ҽຬͷ߷ߵᡭǹٻ֪ż
˿ѩ׵ӣȥߵĭǸطڷܶǱزٵģҪ֪³һ͸¶һĶڵ۹ӿŷԤϵĺ
£ҵԷţ̵سһ͡
1937Ĵ졣

ڶʮ

19394£ڴճһƬһƬĽƺϣĵкͰ֦ͷȥһһ̵衣ŷ»ϽֵɫӣгȺĺɽȸΧת
õ￪˵һķɫ»ˮƮŽ۵Ļꡣ
һƬյ
ȶڵҺͰﰲȴ˫˫ûʱʱڳΡ
һıæı֪ͨɡߵĶ˫Sķţʺľܴӡνġɫ۶ǡȡС·ͷʳƷƻֱۣ֮֮Ҫ衣
׳Ҳó۹սѾڿڶ׼˲
Ȼһÿ춼ЦţСΧʶһڻ԰ﴫúԶ
ʶ⼸δع뿪֣ôأǷᵽɽϢõĹϵδ
ҶͷһЦ
󺰵ϣ·Сġ
ӻ֡
磬ύܽᱨ棬ǰصԼķ䣬еļҾ߶˰ɫĴһƬ¡
ϾͷűߵߣȻǰǸҴҴ¾˾ǰҵӣСӣǸˣôƵĴôණ
һĵЦЦ̡
СģǲѹģҵС١
ǵģ
ʲôִҴҷԼǼССңȻһֱסڰﰲƫң˯Ĵϣ䷿ȴһֱұţżһ٣ܾñٷĸо
ƿǲͷһȡһɫƤƵľװ飬ɫĻдϤġХɽׯǸС˵ĶʱҵķС㣬µĺɫ治
ҰΪƯΪҸԼ
ذ鱧ؿڣҳЩԱһʥĽͽ
ʱ䲻ܸıһ˵Ҳܸıҵİ飬ڵңֻԽԽࡣ
أʴӰﰲļСڰƯĴ
¥ǳ˸ִҴææɻȥˡ
һ¥ݣ˵ĸȪˮ
ƿٷĴţҰһƬ¥ټٷУֻһƯĶİɫ١
չѾƫб˵ٵӰúܳ
Eġ𡷣ҰЦˣ˻ôϲФ
߹ȥһڣһװģֲҪ𡣡һټϱ˼ϲĸٰġӡôԼ¶ٽʱôô˸С
ҶĶЦŶһ£۾ıǻֻ۾˸ˣʳ¯İξ
ҴӺ汧޳ָʼںڰ׵ټ赸Ȫ绨Ůϸתģζ顣
ɫʹ
Фĵ2ŸЭڶ£ۺɫλá
ҾǱһ˫쳣еֶ޵δൽ׵;׳־ġӢۡȡһΣβ
Ϊʲôӣϲ֣
Ҳ˵ʯһɫ۾ģ۶ˣһǷıװдţҲ㣬°
һԽԽ׳գ㲻˵Ҳòء
һ£׵ݸˣ߰ɡ
վٸǣָһ˲䣬ЦϧˣȻܴϼڳĶһȴǴߵġ
ЦЦͲ
ʶ
Ǹǵҹ
ܰĽ㣿
ңȣţȻƵ᣺ȫ
һ̣ϲŭ֣ȴΪĬȻͷһ
Ȼתͷؿҵ۾
ǵ˵Ļ𣿡
ţ
һƽҹĻ᲻ߵʱشҵĻ
Ȼӵļ¶̹ģԾһöʱķʸᴩȥδԭһֱǵá
ϲ㣬ߣֻҪһŵʱ䣬ҾҪܵشĵطΪϲ㡣
Ľëɲز˲Ѿա߹ᵽŵ˵һ䣺
ϣԶǵ˵Ļ
ҵȷԶǵá
˽ҳеʽʻ˰֣ںɭ֣ԶԶüǱź´Ũܵ񡣳Ӿʩ׺ӰʱƻѾˣˮĲһһ󣬰ѼԽԽԶ

ڶʮ

ִ￿²߾ĸһɫĶȼٱڡ
ﰲ³֮һֱĲıܻУֱϲŻ
߽İ칫ҵʱŶͷڸߴĺɫƤͬһֻ£ķ
ļ
ҽɫƤŷϡ
һ
վһȻ󿿹ȥַļĦş̌ͷңл˵
ЦЦûֻǿ̫ˡ
һϵţ㿴ˣ
ûС
ҿӵķţɵ㲻Ҳ֪ʲôˡ
ҵġ
ҧҧ촽
бҪֻһԻüôʵ飿кܶ˲
Ϊ˱֤һʧ
һֱܲϲԥĵüбҪġ
ҵֲؽ˽˻
ǡ
˳칫ңϷŵʱʵҪҪһ裿
ˣȥϢɡ
ţҿ̾˿
·ݵʱһȫԵ¹İӪһѾĥ֮ͬ񣬶˶ΨΨŵŵС
ҪΨǴӡ
ǱΪͷڸһУκʱʵ飬ǡԵͷ
жĴžͽСͷʳƷ
µһһݵǰװͷУᣬŨܣ·ʱŵһŨҵĸʬζʬĳڵܣƮúԶ˰ֽǸ
һҲʬһ丯áŵȴҪʬ干棬ʬͬ˯ʬнʳֱʬ廯ˮȺ϶棬ѻݶǲŻ֪
üͷԼͷĲθĶġ
ݽұ·أǹʹؾ̲סƻԭ·ʬøŨҰһԼ¡
¥һҽС
ҿƲסԼĽžܽУ
һ֤ȥ׾ҵǼͬװŸʬͻ˵ӣ޲ҪűƿţͿǽǰһ壬ƤϺڣһ̲ˮգӬ˷ɡһһ˿˷һͷײǽڣһȺһɪɪûȥסǸӡ
ǡͷ
ۿǸӾҪͷײˣЩ˻ڽ䣬ҴһҰס
Щŵֱæһѷȥ̵Ǹӡ
ӿ°ĭֱϷͣػͷ
ô£
ýһˡ
٣˽ļôһ㡣
ˡһ㣿
ҳǽǵǾʬ˵㣺ǸҲΪ˵㣿
ǵģ١
ˣ
ˣ١
һȺͷСȴΨΨŵŵ˲ͣؽųٳ٣ʵһĵ顣סǿҵŻ˵ǰʬ̧ȥ˰ɡȥ˵ǸҳȥˡҿһǸײͷķӣü˸ɡ
˵תţȴڴʱȻ˺һ
ϡ
ұûһ͵תɨЩһӴҵæηηţȻǺңұһ©
һˣǸĵط
ûתһ̽أСģ𣬰ϣ
˳Դͷȥи׳ŵһɫܷ߰㣬ɫ׵ƤƲһϡ
ҳ߹ȥͷԹÿǸ˿ʼͣضһض
̧ͷ
ǳѵ̧ͷ۾ҿҡ
ģ߸ݵĵˣűŷ˵òɫüëº
塭
ĸ״СʱҴüֵȥعݵĵ̣ȵغĸ׵֣ɯáȻҺܶˮǣɫ
ɪɪת۾ֵ͵ۿһľװ𡭡
Ҳǵҽӵļ?֡
ЩľսȫһӣӸ߸ߣƤԭ׾͸֪ԵľֹȻңҲóνط
һҲףǡѪͳߡ
̫ˡ
·ģĥʧ˻ġͷ
һæֱڣ治˻ˮ
תϴˡ
ԡԲ𣬳١
̶
صһɴɬɬţþòƽԥ˺ܾãһƿ˰ﰲ칫ҵš

ʮ

İ칫ҺʹǰһһɫĳƬ
߹ȥ
ĺ軹ϣû
ҷ˹˹ġϷõ塷
еı棬ͷصɡ
ĵؿһۣ뻹ǰε˴ͷѾ6СʱˣΪʲôԼϢһ£
鵭ģֻæѡ
ǲǸе
ɫ۾յϦӳͫǳǳĽ𣬡˵ɣӸ黳½ξôˣ
߹ȥ̲סϸϸꡪ
޺ά˹ۺ壬ĽͶ֮ǰһģһִͬ
ﰲû˵Һܰ㣿
Ҹסָҿ㣬һ֪ȥˣʲôλãߣ㵽ôң
ſҵ֣ת
ǵ۹ξĵ־ĵ۹룬е㣬ִţ¸ҡ
ЦЦܸߵۣһԭ򣿻Ĺϵһ𣿡
һץס֡
ûתؿң
Ȼʲô˼
һ£ſ֡
˱۾ЦЦԲҲһְĵ۹ˡ
ĺܺá
ҴļһˮӡƵĹֽʮ˸֣ҿЩ˵ʱҶҡˡ
ﰲɫһӱñ䡣
ѪͳߣǺǡǲɣݡ
һϵûС
ﰲͫ׼ɫ
ˡ
ҸɬЦЦӰ칫߿ԣˣǰ͢ҵļ̳ˡ
ϣϣû۹顣
ߵſڵʱ򣬰ﰲȻ˵һ䡣
ôܣٽţϢ
ʧһҹڶ˴ڡͷʳƷƻװһ󿨳﷭?ռ¼
ԭ򣺷ҽȶ
ʧЦʳƷҲܷҽڣļ½ǺȻӡŹҾĹӡǡ
£߲Ƶıɺһһǩ֡
815ǰ߽˼졣һеĴȾǲڡ
831賿13УϲעܼԻü
Ǳ²߽Լ10ӢĻֵ¡ڸһƬСЩǹɱ
ʬ屻İڷţֵ¹߾ʱġߺĿ򱻴ֳΪ֤ݵʬ
831˸ĵ̨ԱӺ󣬳ǧĵ¹˴Ӹĵ̨һò﷢Ľֱǹϡ
Ӱʦսֳ㡣
9110㣬ԪڹᷢһͬɿԵ˵е˻˵ҹ䣬Ѿǵһν峿545ʼǽըؾը
ǧĵ۹ۻ
ڶսһʽ
۹ĺըȺӥȺХڷȥĿǲĲӡ⡢··Ӻ˱һγʷϹģԿеͻȻζ߾ڵкϡ
̶һ֮ڣ沿Ӵӱ淢ȫ߽½װײӺĦлΪǰܿӼҪضͻ˲ߡ
9£Ӣ۹νͨ뺣Ҫ־Բֹͣս۹ĸ֮ʦÿ50-60ٶͻ
98գ·žȺ3ž͵4žӱɳܷʵʩͻ;
911գŵﰲĵ19װ׾ɹ׷ӣɳ󷽵Ĳƽ
914գ·žȺ10ž͵8žά˹ߺΧӲϺȵ˵Ĳռ첨в
915գ19װ׾Χ˲˹أ3װʦ͵2Ħлʦƽ14ž22װ׾Χ˿ַ֮
917գ۹½˻ɳĺΧɳ12СʱͶ
ǰһԽ߽ǡ
һϾġս߼ԵӥѸͣ޷졣
928գǰ߲ıɳԪ׳ǡŻרеִﲨӲսڻɳվԪ̣ڱУ
ǰ߲ıȫϢ
ɳʼȫǽϣ8ʱֱ֮6ʱΪʱ䡣
Ѳжڲȫչ԰ֵ񲿶ӣ̫Լı½鱨

ʮһ

ӪϳӴԿһƬɫļⶥԶԿüά˹ߺӣżʷ϶ɿ˵Φˣ˪ʯͷĻɫ档
13͵ǳһ
ݽıѾǵʮˣÿһݳɱ涼ʮ嵽ʮˡ
ıֱӰ鱨ݽӳ͸̫Щ˵׻ᱻôҲֻл֪ˡ
ǹУɴġʲôûե鱨Ǿǿ̵;
Ұ˰Ķǣһ
ûҸˣһŵϣ׺Ȼǳα֤̫ӷ
ʵ?֤뱾˲
?ΪȾ롰ͷʳƷƻķԭϡ
Ѫ
Сʱһȥһ˸̫ǰ֧
ڵһվץ·Ҵҳţһţϰﰲޱ˽
һɫľװſͷһοǹ
ﰲһԲؿң䡣
һ񴦵ܱһݸ̫ύһˤҵİ칫ϡ
˵ʲôξ˵㲻۹顣
һͷһΣ̲סĻңҲᡭ
?ǡ
ûһΡ
ﰲǷǳѹˣѵûô˵
㶣ǣ
ڿʼ24СʱĽգ㷴ʡһ£ת߳ȥ
һϡ
ʧصĲ
ĺɫŨʮ³ĻɳлһƲʣĹز˹
߰ȥҹɫҵͷ
ҿʼ룬Ƿˣ
ѡ˵۹ѡҴС룬ѡҫѡЧҡ
һ·һжôĺϺҵԸҰѪͳҳΪ쵱ĵ۹½ξ
ʲô
ΥְȨԥ֮ʡ
ʵһˡ
ﰲһʧ͸
ġ

̫ڳ½ǾԻ첻ȥˣ˵ȥӪ
̫ޣӬ룬ֱ޿ײ롣
ˡ
ĵƻһյյʱһ¥崫˼ܹ˺Ұ˸
ıˣ
Ҵʧɫ嵽űߣֻԥһ¾תŰѡŲû
סҴҾһѶʵıʲô£
ǲıǲıܻݻ˳ͻ
صؿһ£æקסԼ¶ٽǲڻϣ
Ѷͷðͣ˦һۣҵ֣
ſҪҰ˸
͵طſ֣Ѷһǰһˤ
Ǹ
ҷ۾һ飬һת־ʹѶӡ
ʲô
æ
ɨһۣҰѶĻ˵ľлֵܣҰ˸¥ա
˵꼸Ӫ
вСʱڻɳͷ񱼣ܻĵص㻹ԶںӰߡʮµҹﺮأˮҳʱ׶ûãʱ򶳵÷
ԶвʢĻ⣬ҸǼӿ˽ŲǱȥ
·ڵ·ʱӰһӡ
һһ⻮Ժһ׷ȥ
ʱžԼûǹĶϢصҵĺʱųһ亹
Ҿ˫֣˵ʲôˣҪʼˣʱڽϣ
ԺǹڷֺδӰиȵ
ϣ
ⶼʲô£һ鷳ôϵң
һһеǸסôݣ
ûغһ
˭
ֻҵȥں󾱵ǹȻûгߣһƬ谵ƾŲжӦˡ
ŽһССԺ䣬өһĵƹš
ҵ˴üۣߴĸһԼģӡ
ϣɡ
ϵ½װ˵
ɣʶüɵˡ
ڼĺţ˿ڿˮɡ
ˣһӷﴫãӵĵ
Ŵ򿪣ůĹߴк
һͷҵĺɫͷƤٿΣ·վɴɿ壬ڼпп㣬¶һɫĴӣһǷϣһҰԡ
ңƯĺ۾޹գգֿɰ¶ɡ
һˡ
һˡ
߹ӣݵζ͹ԡ
һˡ
һȵشңΧ˼Ȧ۹ξһ̾ţò
˹أ
ŭһ
ιι
æסҵ죬СǲǣС㡣
ק֣
㲻Ѿˡ
ʵһʼҾԼԼоõ˹ûܾ˺ԼϢϢأˣҵͻʲôٵһ飬ճһƬɬɬʹ
ǱʶҾͰƶ˲ô׵
񿴼سҵǰһֻһеĸо
ʵ̲ססȷʵξãʵڵģģȵġ
㲻Ŷ
˹ЦŲ

ʮ

ĸҽô£
ѹ𣬡ɱһŵġ
˹νʼ磬ŬŬ죬ţҷŵģŵġ
һɡ
ǵģˡ
ɹ
ƨŵģɵģ
һ뵽ﰲڻҾ̲ס겻
˹۾¶ƻЦݣģĸαû£һ¶ûС
ٸ¶ôЦ
Ұһ£ʲôëûߣ˲ˣ
شҵĻһع£ˣ˵
ɷŵһСǿûµģˣֻСˡ
һ°ɣѾ˵ȹˣСˡ
ﴫһ侲˹ֿЦǣ
˷䣬һŰ״ӵվڴߣ۾ĺɫɫͷֱֳͦıʾŷ˵Ѫͳǳǳķɫ촽Ƥϸй⣬Ҳİס
һɽˡ
˹سЦֻǣӴôˣң
ɽ˿һֱۣ߹鿴Ǹ˵ȹǵСӣȺһƬһ۵ֱ
ȡӵи壬ٷ켸룬ɽӰ״ӵϿڴͳһ˫޲ףݴϣʱҲֻˡ
˭ߵĶ˹أôJ
˹§ҵĲҧŶ䣬۾űɽ?Ǹѧϵҵʥ˵ñѧҽѧʿ
Ĵָţˣ
ֻǡǸǸ
ⲻǷһһĹ𣿡
Ҳ֪
˹һȵؿңҰһۻȥĵҰ׳հ
ǰǸҵүֿ֯Ȼôߵֶģɰɡ˹϶Ǹֱۡ
ɽĴڣָɣԹۻҵؿעƤȡӵȻ˿ڼа̶һǳɶһġ
ĿɿڴǸҵүߵȡ߹
?Ǹˡ˵ˣ
JJ֡
̵˶Ƚϰֵúק
æס֣?͢һᣬǸʿ
˵ңҿһԱߵĶ˹أգգۡ
Ǹϵ½װЦһ£㲻̫ô
һ̣һˣ¶͢ҵļ̳ˡ
ôôӣؿһ壬Ҫѿжѿ
Ǹջ֣ǲ˵˵ֻҪķ֮һ̫ѪͳͱΪѪͳߣû뵽ξȻ½ãضǲŸɷǷ
ұ仰̵ɫεͷð̣˹ЦеһԿֵ֣һֻ͵ȵè
űɽתȥ˹أǰɡ
Ķװɵ
ҿϲ㣬УĲġ
һǰĲʹҾ׻һҵ鷳
а
޹ؿң̶Ȼı飬ŶΪ㣿ԴףЦȥ顭
㡭
Ǹ˵ӣ¶һ룬㲻ΪҡҲ˳Ѿһˣƶһ֮֮ĸо
ֱһĿҼϵצӡ
ӣҶݺʵǵֿ֯ģ
˴вɱ˵ǣҪ˵ھͰȥ½ܲ
ץҵ겻ôô׺ţҺܻǰֻСŶ
ƣ
úú˵˵קҵַôǵֿ֯ûһ£ֿ֯һӤˡҼûʲô黳۹룬Ҳûʲô˵Ŀƽ룬أңڣƫƫ׷ɱ
˵ص㣡
ⲻ˵Ƣ
ߴԹһҲȤˡңҵĵѣҪҵȻҪʲôӦһ¿
ɱԪ׾νĻӦнϵͻϮðܺð˹أҺ͵־۹
˹ظ˸Լ·ЦЦ̧ˣɱԪôֱʿɲģʱһû
˭ǵֿ֯㣿
˹ؿѾתߵǸЦúܹ죬ؿ
սȭͷоأ
ô˵˹أܻҺܸˣҲΣ۹飬һ㶼Сϲ㣬ִҪǾǵˡ
˹գգ۾ңһĿɰ飬ͫһƬްɲ⣬ڵÿ¡
ϣ仰˵ˡ
۾ȴһ˿ЦؿңһͷڵĿȺνҳϣһ㿪ʼڣΪ־ÿһ¶Ϊʮּܡ
˹صԽԽԣصӹĺͳϫĻѹҴ
ﾯӴطʵڲʲôأٴȥұ׼͸ϴԣšš˹صСƪҼţҪ붯ҡҩǵ۹ˣΪ˵־ҿκ飬κΡ
ɱң
ЦеʣȫȻ²ؼڡ

ϣɵرֱۣһȻصĿɶ飬еЩԣǰﰲģġ
ģҲҵġ
֪ôģƽ˵ɶҡĻȴܿƵغ
ʹ㿴ĵ۹ɱ¾ͻ죬Щ٬ȴޱȵͱˡ
Ҹе޴룬ֻʱſڿȥ˹زңǰһгԭصҡ
ЦЦһټġ
һͷĵƹ⣬ӰĶ˹ͷҵ
һᵱʲôûзҪСģҧҧ촽һ̲˵ºӵĵ̺ʽϩٺ峿ҲḲǾ뿪ӻɳͷغߣʱ6Ľʱ䡣
˹վڴ߽ζؿǵǸһЦˣĵĶôࡣ
Ǹޱɨһۣ˴˹Ц㣬ֶܼءһһֱŵġ
Ұ㡣
ҼĶӡ

ʮ

·̲Ѳ߱һֱͨҵҵָ֤յ˵Լ¶ۡĴűŹ
˼ص϶¥ҵİ칫žȻŵġ
վ̾˿ӲͷƤ˽ȥ
ƿڴ̨ϣ󿪣ҹ롣
졣
㡭Һþã
ûлش𣬷Ľ𷢣¹·Ĺ⡣
ҽκδҵͷ˵
أ泯Ŵ⣬˴ƽϸߣԿԶά˹ߺӣ¹һڵĴӡ
ȥˣȻʵ
ҿȴûѾӴߵҵǰ
ֻһ㱡ĳ£Ѿҹ¶ʪ͸˺ÿü
طȥ·ϴ衣
Ц߹ȥǽһڽС
ս

ǡʲôʱôûԭˣ
̲סЦɿһ
ȥϴ衣
ҳ˸ڣתţ㴲ϵװġ
۽ǵ⿴䵭һıڻһǣĴǹһ˵Ļȡ
գԪ׷˰֡
ı鱨ֱ񴦺͸̫õѶϢһ£Ѷƺ͸ֱ̫Ѷɷõ֤ìܣѲֿ֡
ظֵľϺȻдţһ
½ӪڵϣһȺڽʱѾһСʱ֮ȻϽͷͼѲȫС
ߵ㣬ؿڴ⿴֪˺µǹô¡
һСӴžļһشɨŽֵһһˮȥɫĺۼǱϵشӵשķ϶õһƬ˵Ѫӡǣ˺ۡ
һɨ䡣
ҴվþˣͽӲӴ䵽˹
ͲҪվ
һ״Ӻסҵļ˳ֹ˴ϡ
롭
Цһ£˳ӵش·Щ˼ȻǱΪʲôѲͻʱһҲûз
ﰲ߻ش߼·һӱĮ˵ûΪʲôһҲûء
ǺǣΪǱֽŶϽֵġЦſķӦ
ξ˲һ۹ӦģҾŮˡ
شһ׾ϵɫǹΪۡ
ҲǱˣֻǾôˡ
ﰲһֻҪĿһûа첻ʱ
׵ضġ
ұܿ۾
ƺ֪һЩȤ顣
̯̯֣Щ֮ͽǲΪ˼ǹɱĲܳģǲǰ׳ҲҮգȻվըĻ
𡣡
˵ʵʱüۼ䵭ζƳزҵ
ϸָҷһ죬ᣬ˵
һҷ㱳˵־Ҿԭ㡣
˵ԭҡ
ﰲߵſڣŲèһûһߵſͷ΢ЦȻǲҮգǼȻǱȣôɱǾͲòŵţߣξ֪ͨеʦļֵ
ﰲ

칫ŵ绰Ͳֶ˷磬Ǽ绰ôҲȥ
ʹصͺһҪ»ͲһִֻӺҵĶ
һҵֺͻͲһַɿںҡһ֣ȻؿңѻͲҵĶߡ
绰ܿͽͨˡ
Ҳ촽ŬԼ
ιеʦԼ¶ٽ御ǰ?͢ξ½ıΪٽ
ԣϾŵ㡣
ҪĦлӺͻǹ顣
֣ԣǽ
һصؾҪϵ绰
סңӹ绰һ۶ŻͲ˵
ǰ?У
ҲһٽǷнֵ
ԣͷȫ
֪ͨر𲿶׼ͽ
仰Ѫģæȥ绰ߣšסҵ֣ϸüëΪŭšصعϵ绰۾Ѫؿҡ
мܴ͸̫绰ңͳ˵˰ѾϽֵ
壡
ļǵش𣬡ǶЩǺвˣ
һȵҵϣԵʮʮұȵͷۻһ²վȡ
ûϢģ
˾ҵӣС֮ʣ
š
Ϊ˵۹ʲôԣ𣬰ξ
ûУ
˻ɤӻش𣬺µ÷ۣģǳɱ
쵰
ҵӰһӣϴ绰Ϊ˵˭ξǻ쵰
ҿվȣĹһһ㰵ȥĸо͸ȫ
ǵ־½ξֻһѡ
˵绰

ʮ

ǰĵ籨ҽ籨չڰﰲİ칫ϣ825֡
ﰲ˵ͷһƬԵףһ¡
˵
ӵķϿţƣ̾˿
΢΢ЦָҵգܿĲλֻ˥ϵ˲̾
ˡ
Ц
һף˻˻
㲻ҪӵôҲһڡ
Ҫ㿴ִ˴ļȻ־еŮȻЦó
ﰲЦ۾
ҿɲۡ
ϵĵ籨ɨһۣӻȥѾȥ˰ɣξ
ұͻĮһ£Ż̶ӷϳվֱǵģ
ôڣݵ籨͵Ȩ͵еʦȥ
ǣ
ùļתǰ˲һۣ
Լ¶ٽ˵ģ͸ˣһ㣬ǵһж͸
۾ɫؿļȻЦһ£ξ
͵ˤţһ졣
վɪɪĻɳڡ
޴վʮϵĽͷãȻȺš
˳еʦָӲȥӭССӰǵȺˣŮˣˣСŹѧУƷϵΧȹе˯¡
ŵӵ̫ǾŹȵĲ԰ɫϣһŴ˫ۡ
Ƕǰʮֻ֣֪Ѿѡˡ
ԽԽ಻ܿƵʹ
ȥ
ҴȺУţڻüصԼļȥǲҪ𣿡
һüۼһƬĸӿЦŶ˵
٣ȥأҶزȥȥأ
ˣ٣һ˱ĺӣԸǣǡ
ǿңĿ⼸Ǳ˵ġ
ǱΧһʧأֱײˡ
߽еʦָӲʱ˶ѾװһĶӳݹȥμӵ¹ʵ۵ļһ˷ҫͷ͵ͷƤѥһ
Ҿ񿴼һ֣һؽӹеĶ
ãһ˿ֵ飬Լ¶ٽ߹ء¶ЦҺҵֵǶ˺þһ죬˵ǲξ
ҵ˵ͷ
ûʲôĻһȥˡ
ӳһסңξڳȥ̫ܲȫɫЦЦգգۣҪ֪ǼûʲôƵġ
֪Ҳۼ֣û⡣
һӶֲȥˡ
ָӲƴ·ϷɱҪѷζ˺ѵشں
ǹ˷ʼ
һͷײ䡣
ǵصļϯС۾
ǺɫȻʰ쵵ճҺɫҵԺﱼŵŨصȳζﰵյĸú;
ǡ
ҡҡ׹ƤһͷССһŵģɫƲһưܵݲһĺ췢¶档ﰺҵĴС㣬˵ҽȲ
˾Ͷϡ
Ѫʹֵɺɫĺ
ʬѳɽ塣
˸Һʬм
Ӭ˷衣
ЩǸոմǰ߹Ⱥ
ҿʼƵŻ£µöۻֱһӺ
ˡ
ûһ˿¶ȵʧ
ҡҡλվǽڣӣԲ𡣡
òŵǸﰲһΣҿԵǲϰߡͻӦˡ
ֱҵǸΪӦˣٴζӦˡ
㶣漴ȻһЦҸոֻڸźӦҲӦӦûϹսξ
ǲͬģսҡ
ͬġ
һνضҵĻöôеĽڣɱˣЩĳ̶ֳ϶ɱģΨһʵ
ôô˵
Ҽֻǲò
Ȼ֪ΪʲôҪʹأȻǲò¡ƽᶨԵңųֶҡ
ƿԡ
̧̧ü·ڳЦҿ־ϡ
޳ָϲɨҵĲϣܾؼǿΪ۹ϣ뵽ʲô˵飬Ĵߣ֪Ѷͷ壬?֪ȥ𣿡
Цҵüû뿪ɳϣڽϵЩ桭ź㶼ûп
ҴؿЦô۾˿ޣɢűʯܼĹʣǵ財
ˣҲʶ
ȫȻİ

ʮ

Ҷ촽Ѫȫ嵽ȥˣ벻κι?飬հһƬ

ŵЦţĸǣҡ
Ǻ
ɯá
ǲҵǰ߻
һץסϵ֣סŭȫָٽѩ׵ӡȵŴ۾̶ʹ˻һ
ûǴζؿҡ
Һֱ飡
һȡֵɵӣֻҪҷйˣˣһҪĸԸذԸȥж
ǰϰߵĶڣҺȻòܡ
ңңңЩҲǲ֪
ץֺȻһȫ֧ţ˹
һ룬ȭӳĸһײǽϣ۵úŬŲǽվã۾ƽؿҡ
һʹһԽʱԽܸоõҡ
ΪԲں
ʧܡ
Ѫģպ۾һȭؿڣȻһǺݺݵϥײжվȣʲôҾһŤסӣʻգҧס촽ҧֱѪζ
ϲӵĽӴʼͷƿңȶһѪʻո˵˵ֱԺԲơ
ҽһƵɳϣסļʼ˱ĲӣһֻҰףų£ſɢɽһջǵҧؿڣȻ󳶿
һֵҵļŭ㷢ʲô裡
Ҳȼȥһ壬һ߰˳»ȥ
ʵ֤ͷԷȵȥһʮȫܵһǳǵ飬һ˺ݺݵһϥײжֽʵʵˡ
һ߷˳ȥ
üԼ巢һ
һ仰Ҳû˵ҳ·Ȼüӵףֱ˳ȥ
׳ҲܸоõʱΧ¶ȶҪ½ʮȡ
˵˶Ҫʧ
ҲЦһ£е˲
ǡһοôɡôѹˡ
ڵȫܶˣһʧȥоؿڣһӾʹҧгݡһ߹ǡ
ҶԶһЦҴһȭҲûһúݰ
ǿǷǳǳΣյġ
ᡣ
Լվʹ˼ξͷˣȵ󣬺ȣؿͣͷѾκʱ򣬰˽
ҲһѼңҳȱȫǿڱǲǣҹͷˣ
¶ȵı飬žͷſְһӣûüҽУһ˹ȥ
ڰɫĴϣԼؿڴźʯ࣬̾ϢһȻ߹ǡ
µ֡
˱ӵؿң
Ұһۻȥһԡ
ЦЦԺԺ֡
лֵܡıӣǰ
˶Ĭ
Ȼ󰲶˺Ȼ̾˿˵ϣУֻе۹
Ц֪˵
˵Ǻرˣϣվߡ
ЦҲϣ
ҡΪ۹еӡ
Цˡ
ǳ鴤һ£˵룬һ֡
ĵСһĲмңغһ£
Ϊ˼ֲԼ룬ܹҪġ
ٴαһۣת˷š
ұ۾˯ͷ
ڴһڣıѹСɽ
Ҷ˵εѪϷŵ˲ĵֿ֯ǶҼˣȻЦеؿң˵Լ¶ٽߵ˹ȻҲЦһһӦǵΪλƿЦɱҹٵع˲ʣȻĪһ
ʮһµĻɳͷĻֳ۵ɫջɵģؿڵʯڲˣȴһֱģʲô᲻
÷һļԱ߹űʣ͸ֽдű棬һЦײϵļɽһΣæסһۡ
Ӵξֽгǲǣ㻮ͨˡ
Ұһۡ
㿴Ǹˣ÷ֵһҵļ򣬡ⷽǸһ´Ĵָҵ˸ɫһ¶ûã˵¶ʱ۾һһģȻѹ˰ɡҰ㣿
Żˡ
һţЦ
㡭
÷ЦǺǵˡ
Ƶغݺݴһ±ʣĻĺ
ÿĹǾϵĥÿһξֵĵҪȥǲϵõ֪֩Ҳûʲôá
Ĳ˵һ˹ؾʳѰ֪СӻȻʲô飬ð
ʮµǳݻüĿݽֵļôƬ¡ؽһˮ֮ҹ֯Ȼǣ
Աδ֪
쵼ߩδ֪
֯ṹδ֪
λéδ֪
ʲôδֻ֪֪ڷ±߾˷Ԫòᡣ
Ĳʼɫطű仯һһһƻۣͱŷڰϵ⣬ҡҡλҡҡλΡ
ʮ·ݣǰ߲ı߹ܳذ֡

ʮ

װŰСٺУһ󷢶¡װ׵˼ٹӶû򿪹ҽ⳰һЦ˵ҴʲôأսʵʵڵսȻսǰϸֵǻ
ϣٽȥӪŮҵķš
æӣֹţȥӪϾҪȥ
ɳǶһʱӪѺ²ͱ̫ϴӡķˡ
Ӫعʱҽеʲô˼
ʲô˱ץˣ
ҵһϰµ

ﰲվڼӪı¥ϣԸӪ¥һóߴŷҶӣ¶ƺɫɣƤ
Ľʹﶬӵʱڱ
ͷַˣ۾źңԶĵط
Ҫذˡ
Ǻߴķ紵ƮƮҪʧ
ʮˡ
š
ĶԻ
ǵĹϵطŪһ㣬ҰͲȥ
ɱԪ׵鲢ǵֿ֯֯ģ𣿡
һ˺ܳʱ仰Ȼǿ򶨵Ҫ鱨ˡ
ǡˮ֮ҹģ𣿡
ȫһĻش𣬼ţȫɣҾ֪һ
Ҳ֪
һǲ֪
һֱ룬Ȼŵ˱뿪ǽ߸ߴľȥҲ㣬ǲǴԶҲң
ӵڶļȡһܼذĺɫǹ˵ࡣ
ұŵùǺɫףһ亹
ǣ㣬Ҳң
˵Цһ£ſǹߵ˴ڡ
Ԫһ񷨹ˣǻ˰֣˹ӵŵþڰŪһµҲǴġ
Ҳ֪˵Ļʲô˼ĶҲްաҶ˺ްգĿ־岻ܿƵط賤
ǡ
ʲôǣ
ǹЦһ˵ǹǷĶ˵̱ͨĿǹԶ
˵źϵĻëȻ
򶨵ϵݻǡˮ֮ҹģɱԪ׵ľͲǡ
ǣ
Ϊʲôô˵תң̧̧޳üȻأ
ûˣҲ࿪۾Ҳ֪ˡ
΢΢˵ͷҴôһ£Ǹ˭Һܺ棬ǼȻ㲻˵ҲͲˡȻҷǳѹϣҺѹ
תȥһǹĽǶȣǹǲǹԶ
Ц⣬պãˡ
͵һ
ξ
ÿǹλãӦýܹѵôҿ㣬ǹ

΢Ц۲תĹ⻪
𣿿յʮ߸ˣĸɱ
ָҵüƻͳˣ֪ʲôҲ赲ɳΪһصĵ۹ˣǵ־Ľ
ҲȰ˵ޡ
Ҳ˵
̾ϢһؿһۣǸӡ
㿴ǸˣǹָվԶĽǸˣٿǸ˹ǿԶ˵Ҳ²£ֵأǡˣǸ˵õԶ
Ҳ֪롣
Ԥס
ɫƽɣԶϰȴԤ׵ؿ£һǸ˹ģ˵ˡ
ԶԶǸһʹһһеץס̵غС
ҳȥסﰲǹС
Ц
ʲô
۾֪ʲô𣿡
һ죬ⴿ࣬㲻֪ʲô
ҵ֣ٴζǹ

Ҳ֪Լַһĳ嶯ðģЩ޹˿°ǡȵ£˿һŤֶǹҴңܡô
Һ
պ۾ħһǹ
ҴյеĻˡ
Ǹ޵ذˡ
ǹһأҹڵʧʹޡ
ﰲߣỷҵļظҵļرģٺϵĵҵǻôЩɽѪЩĿ޺һجһ
ҵġ
Ҷ˵תģ
ǸûõļһҶʧ͸
Ҿǰ·ʵ
ڵˡ㣬ұƵȥġ
סҵͷĻ
ڣҲڣͶڵˣǶڡ
վ̧۴̨һƬήҶҲǿøߴ
պܴ
ذְɣﲻҪˡ

ʮ

ֵգô
վڰɫ棬ͥԺʢһУһ
ϻˣõһµ
ʻǱϵĶÿһÿһԼһȫµ
ȻȥļѾ㡣
19404£ϰ֮󣬵Ų۹5£ֲ˹̹ƻ·Ưƹŵߡ
ʱ¬ɭͷ
ŷ޶ڵ־ǰɪɪ
۹ľĴпֵزǵǹ֧ţһ֮ң
ֽͷһξ¡غƴĻУ־СǴľ߹ֵĽͷԻпȵŮǴػ֣ǵˡ
ǵдҫ
Ƕǵ˵һһ硣
͸ǵҿ˶֮ǰȥĽڵľϵԼʮ꣬嶯äĿ
ǵ͡
۹һȺĺ˹ǰߡ
߬еĵ籨
ֻܿŴӪֻƬȡϢ˵ꡣ
ڰ衣
ǰƽҹص֡
81һվɡ
ʧˡ
żȥңﰲסҡ
ŭǲǺйء
Ȼؿһۣ
ȵȫǰ?ά?¬责ǻɳ¬ΨһŮ
Ϊܾͬ˼ﰲŵĻİͷŮӵ˵¹
սԺͲܴˣѾǲͻ˻ɳ
ҵʱŭģҲôôпᣬЩ޹ˣ׽ҲôѪԪ׵־ôҪ𣿳޷⣬žͶ֡
Ҷ𣺡Һ㣡
۾ңɫ˫ͫ͸͸ҪγˮǴ˴Ȼޱֻ̧֣˰ɫ°ٺϵﰺƿˤ˳ȥˤ÷顣
ĿɫĻ
˶ʧأ˷һпƶѵĶѴǰеĻԹһӱһҺ֮˿ǰĵжԺĮ
뵱ʱԼЩ˹ǲһ
Ϊĵе¡
Ϊĵ۹ʲô
гһգڵ۹ǰҲᱻ
룬ǵ־δ
Ǿҵ롣
Ҳ
ǣҺ±
ұ˰֡
û뵽ģҲǡһֱǵġ
֮޻˵
ﰲǰ·߾ȥ˰˹һֽĽڰ޹ؽҪ顣
Ըҡ
Ҵ氲ȹġȴһ˵Ĺ԰ĻεڿţһƬõһƬϡ
ûһοҡ
һʹһ콹꣬һ첻Ƶ
ŭ䣬սʼ鶼ԹʹжǸˣȴ̲ס
ʱ˵˶صĻжٺڡ
ǳǳ
뵽˯ţ뵽еᣬеĺá
Ҵˣǻ쵰Ҳϧ
ǰǸ
ǳǳ
ʮ룬ʮ֣
Էʱ
ϴʱ
·ʱ
ڴϵʱ
ڶ۾ʱ򣬴µһ
ôûϢ
ʮ졣
˼˿
л۵ĿͽﵽһٽʱʧȥǣȻ侲ر
򶨵ʰҵֻһСӡ
ıύһ鱨Ľţ󣬲ı֪ͨȥһ鱨顣
ϣϹܼҽһЩ飬ᵽſڣȻһ׼õĽһֱ鱨
㣬һص81ţŶûнȥӪվ
ҵƽûлͷһ˻ĳС
һжٺǰһ
鶼ˡ
Ķҵʧ
?͢ξ鱨ɰķԱ19406ĩɺˮƮ峿ˮյҽʱڰͷ˾
õ忪һƷҷ
ף˳˾Ҿ˸񣬵ݸҽյСӣΪΰĵ־
ҳͷΪΰĵ־
·ߵĵսʿܵǧľ裬һĵᣬѪ˷ܡ
ǰĳʶȫͬȫͬ
ǰ衣
֣ԶƵİƶڳзɫʥУͨİͱ⡣
̫Ѳ߶һһͨҵߣʱʱһۣǰš
ҵĿǰ־פռ߾´
ǰʱ
ſڵվڸ߸ߵʯ̨ϣһؿǹ
ޱسʾ֤
˫ͻҵ֤ͨҾ񣺡ξ
ؿңȻ𾴵ɫЦһ£ҵȻ֪ʲô󡪡
ͦĲıװһ˿Ĵǹվȱͦѥء
ĲЦľ٣ޱ飬ĮӢ
ɨһҵĳߣ
Ȼڹ𣿡
ǵģξ£
죬ؽ˴¥

ʮ

Ȼϵʱ䣬ߵﻹһƬƻֶͨһվúǽڻȻһ塣ȥٸƣһࡣ
ѹֶš
û˹˵ϺҴкû˷ȥһıξ
ʲôֵעڷ
Ҿֱߵ߾ڵAA
ɫľ˫ȴ͸¶Ļʣ̲סԷ˵Ʒζü
ֱӴš
Ҳظڶ顭
ϤŨ˵ݷһһЦ绰ͷȻһսսĵù
24СʱظԺ̨
ʥԼ
ôӰԺҪǿرҪɱȥ
֪ᾯһǻ¡
ǡʥԼǡˮ֮ҹеĶֱ㱨
ԣ̫ǱߣҲȾ鱨

ټﰲһ绰ô̬ϾǳҲڶֽ͡
ҿűߵţϵ绰š
ȫ
ɤӣþƽ
鲻ã
ŬĿ
ŵ͵һ
˺ܳʱת䵭ؿң
ξһԭ򡣡
̫ȣҲˡ
촽Ĳɵ˵
Ϊ

֪ôģҺ޲һӶͳȥסڰ칫ϡ
һ
˰ⶼ̵ס
ҽŲ鸡ǰѷ֤ͨ͵ǰͷʹɨһۣЩͳ

ѾˣѾ¶ҵļǰһҺ롭
һվűһš
һϽһ
ʲô£
ﰲƻذ칫棬ҵһ֤ƻҵǰʾ֪ˡ
ǹڵֿ֯һۣ˵ЩԥԥʾĿ⿴򰢵ﰲ
ûϵ˵ﰲһۣ͢ξַ鱨Աڲˣʲô˵ʲô
ǣľٽŵ˿ڿˮվˣֿ֯ʥԼĻǳƵԹڰǵĻصʮڷʱµʿ¬ɭбŷĵŲ͡
ߴľ̲סһ£ηؿŰﰲɫ
˵ȥﰲһɵºͳ
Уںͣ͡־ڡ
ܺãﰲߵĺ裬һڣϸ
Ǹٰ
ʲô𣿡ﰲޱɨһۣޱؿȥһ鱨˵˵ǵĻģڽͷддֻţǷҩƷ
ľϿʼѪȵôֱðһ߷һ˵
ܼᣬټڣŵҩ֯ѵ
Ȼ֪ôϸǸǵĹЧأǱʲôﰲΪȻ̧̧üһݺıǰڽرжξһ¡
ξЩվסˣţȻӴＷʣ
ǡʥԼײųġϢرġж͡ڰ衣
ﰲغһͷ˼һ
ˡ
ǣǽ
˵ξɴ⣬ƨɵطɱȥȫʲô۹˵
ﰲر˱ۡ
ʥԼ
߹ȥϰ칫ҵţ̲ס淢ʣڰַȫû˵ôһţϢȻ԰ֶ
ǵֿ֯
ﰲַ˷嫵ļǣֻֿ֯һɢɳһܣʥԼǲˡ
ʥԼĹģƥһ䱸ִӵĵɢŷޡ
ǵֿ֯ôΪʲôҪзĿģ
ﰲһָֻɵس򦡣
࣬ʥԼʷһշս֮ǰͿʼˣӦһ壬ӢĹϵСЩʾˡʥԼı롮ͬ˹֮ϵ
һ࣬־ͬ˹ĳԱԽԽࡣ
ü
һ鷳֯ﰲļУð輦Ȯ
ˮ֮ҹأʡ
ҲǸ鷳
ﰲȻ¶΢ЦǰԭǷݱÿĵطȻһɫƤ˫Sܵ
ҺȻڲı鴦רرϿƵɫ˫SţӶе㷲
΢ЦţɫĴ۾ǶϤͨ͸۹⡣
ϸָһŵɫĵ¶ϽʶĸһһȻǵĵġ
ӡ

ʮ

Ҳ֪ΪʲôϿƱŲߵЩôڰﰲ
𵱳Ѷ??нŭյıٷ츲صЩϡ

ϴʱԪ˳һϣһֱ˵ˡ
鴦޷
нȼȨ
Ȩǩһλ½ٽϵĽӡܵġ

½ٽ𡭡ﰲ
Ϊʲôô
ֻҪԸñףǲͷҲûá
Ҹɴ˦˦ͷȥ롣
Щĵľսûʱ˵ûҡҡ׹ĸ顣
˵һͺãҿԺǰУ
ǡ
ˮ֮ҹ
19381028գ1.7̫Ԥҹ
193811£ڲ߻һ̫ᣬ11910賿ӺȻϮ˵־ڵ̫ˣ̫ã̵̫̫꣬˵ķݣڵƣĲ¹ˮ⣬Ϊ¼ƵΪˮ֮ҹ
ô֯Ȼ1938֮ŵӦòһ塭
ҴӶı鱨ͷ͵طš
ҵӵ˿һŵҪ
ѵ̫֯
òҪǧҪ
Ҳ̫ˣֻҪ̫˲˵ò
ˮ֮ҹ૵ţ˾һ·ߵҡҡλΡ
ԺȻһ⣬ڲݻϣ˹غǸǸҵү
ԡˮ֮ҹ¼Ϊ۹ԩ
ܡ̡
˹ϷĲЦݣȻʼЩס
·Ժӣһͳ֤˽ȥ
̨ѾúɫĴĻ𣬾糡ǰ̨ɫķӳռݣ½½볡ǰĵ۹ˡ
ӳȫྲĺڰܽӰǧƪһɣǹԪ׺͵۹Ƭ
ȫӫĻϵԪ¾
ǰŵĵ۹˰ͦصؾһֱúܻ¾ţ
־۹꣡ΰԪ꣡
ɽƽϢ֮ҰŹ£ҵĺ档
ĵĵӰѬ˻˯Ժһ۹޵ڰһ
ѰƵζ
Űﰲڵ绰ᵽԺ飬ڰпסǹ
糡СŴľ裬ҴŬϸϸĶһǸƺʲôȥҲòϽͷȴֻܿһͷõĽһƬڲסĻâ
Ұγǹ
һִֻסҵһֻסҵ
ϤϷҵĶ䣬谵УϢΧ
ô嶯ξ
˹Ưĺ۾ںڰطŹ⣬۾ۺʱŲмЦ⣬ƣֺǡ
ұ˵˹¡
ѹҧгݵؾ˵
ˣ˹أˣǵˡ
˹գգ۾ֿЦôȻ޺飬˵ǻټģôԴǵطꣿ
Ҿӣ˶
쵰ڰҺһ飬ͷཻҪжסĲӣԶҲҪҲҪЩƨ֯һ
Ȼ裡
ȿȡ֡˹ίؿңҪˡ
ɭȻؿſ֡
Цһֲˮ֮ҹţ
Ӵ˹ع棬㶼֪
Ҽǵ˵˹أҲΣ۹飬ҪôǾǵˡ˵˵һؿһܵĺڰΪ֪Ǳ˫Σյ۾¾ףݸ˹أϣ
˹ʼ磬һԸϣԺȥ
Ľͷ壬ɫ࣬˹ȥ־½ֵܡ
Ǹʲôɫšסʹһ뿪Щ֯˹أ͵۹־ǲǵģѹ
˹ЦеعסҵļһѣСϣ̣ұΪѾ˵ġΪǵ۹־Ǹ־Ԫ׵־
Ԫ׵־ǵ۹־ҿʼŭֱ֪˹Ƶ˵ˣŭ˵Ǿǵ־ؽΪף
ֻ˲ͨŭԼֱ׳𣬰ϣ˹ҵļ磬ȻȻ̧ͷǰüЦӴˡ
һ㶣ŷ־Ȼ˹СưƵظյһСȥˣ۵ĻɫŴֻǴ̨ϰһܰİɫС¼
˹ᳵ·شӻԿףţȻ֡
ӭ֮ңξ

ʮ

ͷһ˹ǣ˽ȥƽ⣬ȫȫǵͷ˵ңǽϹϾɵ˯ڻɫĵ̺ķʴΨһֵǮĶһһ°šǲɫƿûʻΨһЩ쳣ĩƮŵӣ
Ҳˡ˯
ƻ衷ĵӴǳǳ˸ƮֵĽͷ
ǻ䣬ҲǾ
ٵʱ⻹δԶȴѾǰ
սѿʼʱ
˹Ȼؿңܻ
һ£Ȼڳһ׶ҴӦòΪɰɣҺܺ橤ǡˮ֮ҹǡʥԼ
˹ЦˣɫֵɵɢҵСǵ鱨գգۣ֪Ĳ١أ
һ
תҪߵļƣæסЦңһܾȵġ
üҪſһ䡰˭Ȼ֨֨ת
һεŮʮֵĲƮ
˹أҪٸΪôһС·Ļ
һѧװƯСһңҰǰĹ⣬ݵһǹ׼ɴ䡣
ʲôˣ
ҷԵؾ֣۾ضϲԲһ˫ĵɫ۾ŷİѣ̵СŽ۵ˮɫ촽ɫľβµޡ

ɢųζôɰ
ջǰۣҪȵʱŻƯڵŲɪյһ
ǰȣѾǸˡ
ǹü۵ĹɵۣСͲŴ
ϡ
ҡ
ҳεʼ磬ԵĵлܵҮͻΨ²ҵĶ˹أһط꣬ϲ鷳ֶһ
㡭㡭
ǰ˰죬û˵һ仰һװСǺ죬Բôء
ɰǣȰǹ£˹شһشŹȫûȰţǲǼҵ˶ϲҪôΣյĶ
ǰȹȻ˻һǰǹʯͷֱ˹ҿס˻Ҫһǰһҵϣأǹ
˹һԺǺֱЦ
ǰȸûôݣһȭҵĸҺһ˽סӳĲݵȭͷ
ˣҶ
ˣǰһüëɫǺ޲ð̻Цɱ㶼֡
ûѿҵ֣ɴ۾ݺݵؿңſң
ǣ
һһЦ
⣬ǣû뵽㻹ڰ衭ôңǡˮǡʥԼ
˵ҪҰ͵ȥһ飿
ǰȴ˴ȻƴţһȫûǰοɰģƿڴҼ޳ܵˣɴ£ɱͬΪ˸¹ĸĸ飡ء
ǰԽ˵Խ˹Ҳ̲סס졣
ҵĴС㣬Ҳ֪˿ɶ񣬵СвС
ǰȱ˸ʵҲֻܶһ˫۾޵ؿң޲ðճһ
ϼĽӲſ˿ϵָ
һ亹ðһһĳʹ
Ǹ
ɱͬ㸸ĸ顣
ҵؿʼ˹أҲڿҡ
ǿֺ飬̧ͷ
˹أַͨʽҵĻϲ㣬ˡ
˹طſǰȣƯǺһǵĺ󱳡
㲻ô˵ңҴһѹֻҲۿڲĵ·ߵ̫Զڵʱ̫ʹ
˵Ҳڡ
ǰضҡ
ұܿͱ˵۾
ϧϣѾʼˡ˹زΪȻص˵ָʵӲ
Ҫ붯ҡҡ
ҳ˹̧°ͣһȥˡ
㲻ܡǰȲ֪ʲôʱƵǹڵҵļ
˹üۣЦƣʼ̯֣û취޹ء
ǣҪ
Ҷǹתϸһ۵ǰǹӴھֱʽģƻһ°ǻը
һŮӣôݵʲô
һɴ⵽˵ôأǰǹЭַ죬ԵúɣѾЦһ߲ˡ
ҿɲɴ⵳Ա
Ҷǹһһſȥ
ôһ־ˣ뿪Ҫȥأ
ǰȿҵͼ˵ǹֻվ
һ£漴ش𣺡
ЦЦȻʲô˵ġҪ߳Ӿͱ￪һǹ
ǹָҵࡣ
ǣ˹Ƶػε֮䣬óָƿǰȵǹڣ߰ɣսÿ˶ѡһһȨ
ҿһۣ˹ɫ۾ͨ͸ޱȣһңҴǵ߹սǹң˹رסļ
ţ紵˴
¶̨ϰɫС¼Ὺš
սЩעܹȫ
ѡ ͱضз
ҿţСϿһˡ
׷ſڣֻվĲҲţ𣿰

ʮһ

졣
ϣеĶ
ĸ״ҵнӹԽڵĸ㣬ݸףĦ̵ҪѧǸ
ΪΩѧУܵõ󡣡
ϸܵķǰȵζƣ
Ҳţ𣿡
С
ĸ𣿡
Ĺȥ𣿡
𣿡

վԭزˣǣ˵
ǰԼسЦţΪĸ׻ǩġΰԪЧҡΪǻᰲشڿز˹Ϊز˹̫˺ͼ˶ȥˣ
ҵе·ҲЩǰȣ⻰ʲô˼תȥǰŤסϽţҸǡ
ֹ㸸ףǸˣҸ׵ļ壬ĸ׵ļ壬еݣ̫ˣˣйˣǰȿʼʣҧס촽
ʲô˵šֱۣʹؽһ
ڿز˹̫ǲ̫˵ļᣬҪ̫á㸸Ǻͱص̫˼ã;˳ͻȻȥ˼㸸ף˵Լ̫ͽ˵ŵ˲
Ҷһը죬ǰζŲͷǱѪȾʯ壬ݺύĺɫˮǵļлŻǹɨмӪǸ˱Ŀ޺
ҿǹҿǹ
Ҷ촽ãȻؿǰȣȻأȻء
ǶڼӪǰ۾ˣҵĸĸҵĽ㣬ֵ壬ز˹Ĳϼ塭ǣˣ󶼽˼Ӫûа취ˣϣǶ˰㻹Ҫ㻹Ҫֿʼü߬ҵӡ
Ƕ˼Ӫ
㻹Ҫ
ǵģҿʼͣҡͷҴûҪǣҿеνУ塢
ǣҲЩˡ
ǣ˽ԼģͬҲᰮֻҪΪ˱ԼĶԱ޳ܣֶΡ
Ҳס
ҲãЧҲãϵҲãֻҪƽػȥʲôԣ
ʲôҪȥ
ҴСͲҵĸףΪĸױԼļΨһĶӶܹ¶Ϊ翵ԣԲҪ
Ҳףˣɾʲôᶼûˡ
ôʲô취ǣҡҡ׹ʹקҵ죬ʶţΪżЩ֯
ĵڶġʥԼ
˹û͵⣬ǰȫãȻϡ
ǰжαƣ˹۽Ҳӵָ
ǵź۾˵㣬һɱ㡣
ңһеظĻһʲô𣿡
㻹ļ˻ȥӦðǴӼӪȳ
ҵȻ롣
ҵȻ룬֪ӪǸʲôط㲻Ҹ˸õĵطмǧַ
ҵͷ˼ҪҸ֯ʲô𣿡
ǰ侲ؿҵ۾һڣ˹غȻϵǵ˼úôžͺáڲ˵Щʱˡ
˹ҺӺһһ±ײˡ
һӳˣźǰһѧװǰǸ˶ĵͷϵӡ̵ĿŲﻹĿŵһǹ
ǰȿǸˣȵ޶ֿˣ¡£·ˣôᵽ
䣬վűߵǸ߸ӻ˼κȻˣ޶һֽţһڣ
Ǹ
ǰȾһţ·ôˣ
˹ںƲƲ죺ԣǹˡǿǲ˼ֻ鷳
ֺȻЦһֻӣè׽Ϸڿʼ𣿡
޶Ȼؿһ۶˹أ㲻Цôģҵǣ´ξġˮ
˹æڰ֣˸ŲϵЦ⣬ǿһϵӴ
׳ʲôˣǰȼһǸӵƣתˣҵǣʲô˼
УĻرΧˣǵʱӵñȽϼʱ޶ǹһ£ǹ˨жӣ˾ɨ䣬һȺģ
ǰȵһˢף촽ʵǡǶ
ڶУ
ǰˢһվžȥ޶׷ȥס˫ۣ
ˣ
֪һȥûʲôãǰȵʮƽһҲʧȥǵˣץˣҾȥ
ôܱץ
Ҫȥ
ÿˣˣ˹رֱۣ۾ڿĿĵƮ˵Ի
Ǻ񣬴š
ǰ۾һͷһһ𷢵Ӵ鷿˳
Ǽ˵Ƕû¡û̫ˡ
ľȻضǸ˵ȫ˽״̬죺

˵дż飬üȩ̈һ¾ͽסҵĻҲ

ʮ

һĽ𷢲ҫۣѩһƤµʵ١
˫۾
ӵı̲˹ɽ˺ͷԭҰ͸ա
ǵʱҸоõԵĲͬô޵ɫ棬겻ıɫѩ
ûһ˿ᡣ
Ҳһ飬Į
Իá
̫߰ˡ
ҲǷֲǰ˭ֻգζһΨһĸо
ΪƣҾò˼顣
˹Цеҵļ򣬡ŵˣ
ȻǰᵽǸˣͲҪޱ˰һȽϡ㿴㿴ϲˡ
Ȼת˹أ
Ͱﰲǣʲôϵ
ûϵ
µ
˹عһָ˵ҵľװڳ˾ɫǸҲ䶳߿ҡ
ϣһ£ǶԼ¶ҵĶү
ﰲĸ硣
ûи硣
Ƕһ۵ɨ˹أӵ۾
ڵӰԺĺڰпǺҹҲزסĽ𷢡
Ƕô˵ǸŤС˹ҵļ򣬡ˡ
Ҹɿһ¡
˹ǲ䣺µˡ
˹أýһ˳ԭ򣿡ѧͷͷ޶ǹڶңʾŻӣˮˣӦȻ
˹ЦЦ˵˿ǰȡ
ǰ˵ҵܵܡ˵Ŷҵ۾ǵġ
ʲô
Ҫ
޶ͽ˼һ
޶˺һۣǡ
ǶȻһۣĿͨ͸ǹż޵Ц⣺ҵ⣬Լ⡣˹û˵Լ¶ˡ
ǡ
ûпˣûоʱ䣬ˡǶ˿˹أֻһʼ磬ֻһӡ
Ϊʲô˵޶
Ϊ˵ü
Լѥн
˹žͺȻЦˣ˵ǲǺĬһ벽һߺںţ确۹ӽҪΧ˵أĿѸٳ롯֮࣬ϲС
Ƕȴȫû⣬ü͵Ŀ⿴ǽϵǷ˯ڻ
ϲڻҪܴ߾ͺˡ
˹ǻ۹⣬ҴӰһ·ģһᡣ
ŶҰɡ
ŲԽԽˡ
ԣֻҪ㻹ܻߵĻ
󷽵һ֡
ǹеҲˡ
ãлˡ
޶α
ʿɶֹ
ǰҲ̲סǶ̾Ϣһ䣺࡭ˡ
˹̯֣Ҫô
Ƶشӹȡһֻƿߵ̨ߣѰɫС¼һԾʵĻõ塣
ǶؿһǷ˯ڻȻ˹һ鷿ȥ
ǰվ鷿İڴͷң
֪ߵġ
ֻվԭء
ǣ㲻ǿ˹ذǰţתǰһЦ͵۲ȻЩǸ۵ˣӦңΪԼϣѹôҲǳѹ
ؿںȻЩ̣ͷá
ſжƵľѥ
Ҵš
ʮֻڶǹֱָңӳҵľһ
ξ¡
ҳͷҵõϢˡ
ˣӳɫࡣ
ǽȥһѣЩ˿˵׷ϡ
ǵģ¡
˭ǹģ
ʵ
Уָɡ
Լ¶ٽ
ǵģ¡
õģһٽ¾ʵԱǵĴ
ллξ£ӳһسҾÿҮһҡ
ػһŵɵĲӳȥ
ǸĴ
ֻʿ١ͷŮˡ
ֱƳϣɺӵˮҹɫкǹΪһʱҲߵ
ҳʱ䡣
һϵģɫģϨ˵ƻš
ʮԺ󣬰֣Ұʵ
ÿ˶һš
뿪󰶵Ұ뿪Ұ󰶡
Щ˿Щ򲻿Իͷ
ˮشӰǰŶ
ز˹кܶϵСţʯģľͷģнṹ򵥵ССš

ҵĿز˹
ĸ̵̫ǩ֡
ӿز˹Ǳ߼㸸ĸ֤顣
¶͢ҵһ̳ˣһˡ
ǵ־ľˡ
ǵ۹δ

㸸Ǻͱص̫˼ã;˳ͻȻȥ˼
㸸ף˵Լ̫ͽ˵ŵ˲
ǶڼӪ
ҵĸĸҵĽ㣬ֵ壬ز˹Ĳϼ塭
ǣˣ󶼽˼Ӫ

ҵš
Ĭţӵһļڶ񡭡ʶ4237
ִĸһˡ
ʮļ
ҸոշһݵķƤŻһ򿪣еĵƾ
ʮִۡ
ǲǸ̾һ䣬ļǳȺ
űߣ絶罣
ֻһ۾ܼס
̾һӹӱֱȥȲѡ
ߵһ룬ҽԭء
ﰲӰ˵󻺲߽ȻŵȡԼļǹףݸĸ٣
ˣҵ
һ£漴ӹЩ鲻ݡ
ݺݵһۡ
ﰲδţ˵Уȥţһ£бҪĻ˹ʿ׼ҾͲȥˡ
ˡ
ǰֺݺݵһ۵Ϊ档
ֻǿŰﰲıпһĲͬ
ݵɫĴ¡
Ľëº͵˳ţֽãҲһرˣôᣬộôݶ
Уɱոսȴһ˿ƣ롣
Ӷģ𣿡
ʾᣬŵһ
ǵģһشһһˣܸȤ

ʮ

𣿡
üȫ˵ݣߣ۾شЦ⡣
㲻֪˭𣿡ȴ뿪վǰ˵ʲô֪
Ҳ֪죬Цһ£˵Щ˺Ҳ֪
ĵܵܣﰲ
ҳסĹӣֱɫĵ۾Ҷ֪㻹иܵܡ
ЩεЦһ£ƺҵͱˣĻҵĵܵ𣿡
ǰΪʲô᲻ĵܵأ
˿ڹϣ΢Ȼ⣺˵ΪҵĲ̡飬ҵĵܵܶ뿪ˣ𣿡
ҵ۾ҲǸ˼
š
ЦЦֱҵ
Ҳס
ôᡣ
ûкͺãȴȻЭ
۾ؿң͸¶ᡣ
֪Ҽ˭֪֪飬֪ҵ֪ķӦκκΡ
ʲô֪
ᡣ
ĮȻš
Ҹǵ飬㶼֪ģ𣿡
ҸоȦҵϽӲһ¡
֪
Ȼ֪ƷҲȻҪϼƷ̨𣿾԰һ
ƿĻ
Ҫᰲȵ˺Ҳ˵Щ
΢΢޳üëСһز
֪ģǾ䡰Һ㡱
ԷĵܵļͥһСǣҵĿʼĪҲС
Ȼסҵ֡
ĵ۹Ӯ磬Լأȴʲôûˣ˶뿪㣬Ҫ𣿡
ϣ͵طſҵ֣۽޴ˣҲҵĴЩƮҡҪ˵ǲҪˣҪ˺òã
˺һ
ġΪʲôô䡣
Ҽš
ֱȻǰұһק˻ȥסңסҵ촽
ǲĲİٺ˲ûңҵἸҪ
һθоĴ̡
ҵ۵ˮӿƴš
Ŵ۾š
ҺݺݵҧסĴѪζӡ
Ϥζʹļ䣬ʹ࣬θһ󷭽
ƿסθ
һ¶𾪵񣬾ȣŭһƬհס
۾ңʯһ۾͸ɫ
ָᴥ꣬һʺѪӹӨ׵ָ⡣
޷ٿı飬תߡ
ˡŵʲô𣿡
ررᣬررѹ֣һҪһ
ʲôҲû˵
ذ칫ҴϣոմҴҿȻһʱѹ10㡣
ξ֪ͨӣ
绰ǹ飬ǽ
ϣԣ԰ҽ֣
һƬӺͽŵĺ
￩һ£ȻԤеʲô˼ɲסţ̲סֹ΢룬԰ķȥ
ԶҽִĻĻӣǹ飬
ҿһ±ʮʮ֡
ֻ4ӵʱͰΧ԰
ǰưҽֵǽյѩ
İɫ̽յΡ
ѩ׵ĵƹ£Ӱڡ
˯µľųһֶ鱻Ѻȥ
ҹɪɪ
ѾվϾƤӴ
ǲҪͼֿܣѾΧˣ
ߵ
һɫĵ¹γͣ˽ֿڣѩ׵޲ڵƹ°׵ôۡ
ǰ³򿪺ţϷ¡
ﰲһɫľװźɫķ¼ҪͺҹΪһ塣貵Ʋ۵ĽȴذҹĻߵġ
ҺȻܸ̾治ֵܡ
ǹڴʱԤ׵
վ͹ϵʿعǰŵսʿʼҡ
žͿһƬɫĻȻʯζȻŨصֵ
ϡﻩȫ飬Ĵɽ
վڰﰲǰΪס
ﰲȥһŵĸ֡ƺЩɽͲһ
رܣ
Σգ
ǰ˳ߺš
ﰲδţȻ
ӹһѺɫļؿǹ
ɫǹʮ
ǰȥ
ҵĳɤۣŲܲ
ɨȴ
һǹ󣬰Ӱһ
Ҳ֪ΪʲôϺȻ
ﰲǹȻ˵Ůˣһر
Ȼ˵
Ҳʱδ죬δ֮ϵУƫƫͷЦҲûϵ
¶Щ΢ݸı顣
鲻ãԺȻ㣬Ƕ
˨
κǰһÿ˶ֻһǹ
ǹͷ
һģԶӮҡ
һδĲһΣ
һ
ﰲȴΪۡ
ͬʱǹ졣
ﰲǹЦ⡣
ҺȻֻ֣ʱŻ᲻չ¶΢Ц
ڿǹɨʱ
ԷǳŶݵķ̬ɨţĿ׼ȷ
һһǰƽ
Ѿúܽˣȴ޷ǿֲĽмȥǼæһߡ
ǽǧٿס
ǽڡ
ס֣

һŮ˵ļžúҹһ壬·ǹ˻ɨǹ
˫ͬʱͣ
ﰲһ룬ȻǽİӰгȥ
ͬʱҵĽǶҲ˼Ӱشǽδߣҷɿܹȥѷ͸̽յƵİ׹Ų԰׵
ǶһŮӣĿհףɫҰ
ȥ
㲻ܴߣ
Ů˵ǰһѪĽɫѪһ𸲸塣
Ů˿ĵ˵
Ƕߡ
Ұӵǰơ
ǶűŮˣֻǲ
Ӱ˼Ӱһסߣ
ͬʱﰲҵϵ
κˡ
ȥڷϵŮˡ

ʮ

ŮڵԿ۾ģ峺ģͰﰲһ۾
ά־ѣ˫۾Ϊ˶л貵Ĺʡ
ȾѪɸ߹ţŮļ¡
΢Ц

૵
롭Ƕ뿪
봥ﰲ
ס֣
ѡ
ŮŬҡҡͷ
ûСѡ񡭡
Ҳԭ㣬õҲӱҡ
ŮЦúᣬ˵
Ҳᡭ
Ϊҡһֱǳ㡭
ҹع鰲
𷢵ŮڰﰲĻ
󷽸Ķӳһſ
ǴӺˡ
Ѿˡ
ˡ
ﰲûлͷ»Ůӣվ
ˡ

˶һ㵵ı飬Ȼ󣬡ǣ
ﰲ¡
ǰǸŮˡ
ҲҪյ
Ѿˡ
Ů΢ЦȻڿİ˵ϲ֮С
ôˡ
ҵΪ۶۵ʹ
ǣġ㡣
ôῴһ޵ò
һţһģһ߰
˭һ֮ǡ

ڲ֢
Ϊһλûʲôźġ
ܰĽ㣿
ȫ

ˡ
˲һġ
ȷǣڵ۹ˡ
Ѫģᶨġ
Ҫߡ
Ҫȥأ
ﰲƺЩ⣬ؿҡ
Ȼ۾ҹԼԼĳЦԳ
ȥҡʥԼǶ˵
ˮġ˹أ
Ƶǽ壬ʱʱļһ˾ı
һһֵİӰȥߵúŮ˵ʬܳҷŽŲ
˵һĵط
ܿһС
ʵԸߵȵĿʼһ졣
Ϊһ죬һʼ䣬һǳʹࡣ
ԣҪһ
һͷ
һ
ҵ۾ߴҹԽԽңԶľ룬ҵ˫֮С
۾ںҹ֮Ҳܷɫǳ
Ҳˡ
ȼѾ׼ˡ
ôʼɡ
ﰲתȥӰҹɫںϡ
ɫĻڷ𣬻Ṵ̋˺ձƵҽ뿪
һͷĻߣ԰ڻбͬɳ
ʲôҲˡ
һ
ֻҪһŵʱ䣬ҾҪܵشĵطΪϲ㡣
֪
˰ҹͮɫĹߣȥһֲС·ػصذ轼⡣
Ĺ԰һƬڣ΢ҵĽŲβʮ룬ȻӲҵĲӡذס
սͲѩĹɨҵ۾ұ̵۾ʹһ
滹ǹڵҡ
ε̾˿
Ӧ˺ܾòÿ۾˵Ĺڿ壬ǰӭŵһս̵
ſ߰
Цһ£˵ҵֶҪˡ
үѵҪҰӵ𣿡
һ漴ﱧŮˡ
룬Ҷز
ѵ㿴Ѿˡ
ǹݺݵضһ¡
ҲΪȻһ¼硣
һȭͷͼźХķǹвţҲֱֻ̧ӲǽⷢйŭһȭҵЦүҿɲ˰״ġ
Įʵϳ嶯С
ʵϲп顣
˹غܾǰ˵Ļ
˲ܿ棬ϣʱ䳤ͻ֣ᷢңһרˡ
Һܲʱ˵һ¡
øߡ
ǹǿһ˵Ȩԡ
õǡáûѡ
Ҿ֡
ұѺ԰һɫСݡǻԱķӡ
սֵĹ£ԼǶҼұ۶˱һƬ죬ԭղеˡ
Сûе磬һ֦֦տҲ
ҡ
Ƕ˰õڼӴĵϣȻ̺ӣԼһ߿ͺ񿴻ĽһĿ顣
ʱ򲢲ʹ࡭ҸɿһЦŵġ
Ƕıûʲôֻ˵֪
ȻŵԳΪǸߡ
˵ĸʱõǡǸˡ
Щ㵡
˵ȥʱ򿴼Լߣͻ᲻úºʹࡣ
ĸȥʱҲ΢ЦŵģҺҵĸ׶ߡ
Ƕס˽֣רע
ЦЦɫȴһƬ԰ף֪һֱߣ㲻ԸȥŦԼԸ뿪ŷޣߣʵ㶼ٻصߡҪ㣬㣬˺㣬ȴϲġ
ĿɿڴһΣ֪룬䲻֪÷á
˽ᱻ״ġ
һȻ˵лл
˵ģ
ȷһ£ȻֱۣⲻΪȻüɶ
лңʲôлģֲ֪š
תͷһָۣĸ߰
ھͿԹˡ
ôôûòҿǺĺӴ
ʲôҪ󡣡
ҪҪ󡭡ЦǺǵֱ֣ǹҸ׵һЩ飬˾ԸԸæˡ

ʮ

ʥԼ
Ϊ
츸ڽ¾֮ǰϵ߸嶨Լ
˴˹ڴ½ﲻͨͬǱ˴֮䶼ǲȱ
ʥԼÿһ˵ڣǲܱ˴ˣǽܿá


һţһ߰صָ
ɶʥԼ
䣬һа֯
ԭǶаͷͷұָۣҲܰѰذ
Ƕ˹أ˹ǡ֮
ˮ֮ҹ
һȺܸʲôϵǶ̧̧üë˹˭Ҳʶˡ
νˮ֮ҹҲǸӶְ֯ΰɱ
һƱҵĵ֣ȻǮ׬ģȻСӵķ
˵ǧ꣬һȻûҵź
ֻû뵽ʥԼķܲȻڰ裬ҾڰԹ󷱻Ĵϡ
54ţ۵ĺɫľţȾŰʮķ˪ۼɫߣöͭײį졣
ϵʨͷӥĻƣơ
Ƕҡҡߵ
Ȫˮ͸峿ı
⣬ҺȻ´
ʮˣĿ
һÿ147ŵĴţе￪ʼ
Żؿһߡ
ͷŮӶվźأ̬ׯأʲһ۾ͿԿ߹ĳ
۾ȱ
Ϻã˹طˡ
ϺãǶү
ΪҺǶ·Ȼ治ȴж졣
һֱߵĲҡ
ϸߴտ춥ܸߣžµĶ
ҵĽǷֻصķɴƿʵͷٺϡѾȫȻʢŨ
үҪΪͿ׼𣿡
ллɡɽ髻Ⱦͺ衣
أ
Ҳһ
ĸо䰲Ǽķ
ɫĴһ߲á
ˣĵϺɫߡ
ײҶƲȥĭӰ׷ۣһƬʡ
ζܶءŨ೤
㶵ضűӷһ۵ͯĻĺ
Ƕ˭
Ҷ˿е㷢㶣Ǽҵ˲Ůܸ˴Ӿ𺳣һ֪
ǶСӱرš
Ƕ
𷢵С˴ݰףƤ۵µõһžеĹߡ
ôˣ鲻ã
ǶſСӣЦûʲôһѡ
СǴɳң֣ãǿ?׸˹?D?Լ¶ܸʶ㡣
ҿ񺹡
ҵС
С֣үǰ??ܸ͢ˣʶ㡣
С۾÷ǳǳңڿϡ
ٺ
ҵ̫á
Ĵ۾ЩˣתͷǶ
˹أ
죺ǰ춼û
ǶЦһ£ġ
𣿡
СƲֵʵȻֿһۣѺˡ
ǵӴ
Ϥ
ʹرסͷ̾˿
ͷ۵ҽŶ
˹أ
СͶͱ˹һѽӵ̽Ȼֵһ˳۽һۡ
ֻ
˹أ𣿡
СƲһۣŶ˹صĲӼеʵ
˹Цһ£ȻյҶߣιҵ𣿡
ϢõҵĶͷƤ顣
һĵüëָʲôϵ
Ǹȡ
Σ һ£Զ浭ȲǶ˵˵Ǽ¡
ŶǸǶ´ɱ۾ңҪļξ
ֹǼݣӪͼʱ֤ͨͶξõ𣿡
ӼӪôŪɲǸСƻ
ҵͷɱϺɫҺ΢΢εϤǻԭϰĺζ
޷شһʱĬš
ȫ棬ȻǶǶأ
ЩƵקŶ˹صӣȶ˹ػ֣Ѿһûˡ
Ƕɫһɷףʱ˹ط߽˼̲㡣
ҲǶǰõСȥӦûģΪʲôûϢأ
Ҵ˴õ䡭ǿġ衣
Ϊһλ
ҿſȻһӡ
Ƕֻǲ˵˹ЦЦС費Ҫ
ƭˣһĲţΪƲƲ죬ͻ˵
˹ʼ磺ðɣҾͻ˵ʱ飬ֱȥŦԼˡ
ŦԼСãȻؿŶ˹ء
޵һаͰһ󡣡
ҲҪȥȥŷ޺ˡ
Ȼ֣˹صܶ䣬ʱرᡣ
ԺȻһĻ棬ررʵʮ󣬶˹ضڵϣ§ĶӣһЦҲ컬ضС
ܾԺҺͶ˹˵£Ц˵Ϊʱɼˣֻп˲Ż롣
ôҡôĹϵأ

ʮ

ңֵܣнãиĸжŮСˡ
˹طȡһֻɫ˿޺ӣһֻɫĻͷٺϵĻ¡
Сȥʱ򰢵ﰲүүĻ͸ǶүգСҪΪģү°ɡ
Ƕӹӣ˿Ȼɳվ䵭˵һʧ㡱߽ƫȥˡ
ͷٺϵĻ¡81ŰﰲҺ鷿ɼ־µڣĴٺϡ
Ѫ
û˭Ļǡ
̵ĳޣü˭ͷϣ
άϵǴ˼Ѿţֵ֮İޣٽÿ
˹ؿǶȥķЩȻش͵͵˵˵Ŷ֡
գգۡ

˹Цؿ£ָָ㿴ǶǲرϲСͷ
ǰҵ˵ͷ
ٿһ
Ҷſ˰죬С˵һۡ
Ҵ죺ﰲ
ǰ˹һ֣˰ɡǶСϲ鷳ʵҸ㣬Щ˾رŤСʱǶҼӣΪҺϵãأйҵأʵġ

㲻Ҫǡѽ
Ҳô˵ֻ֪һƭˡ
˹ϧҡҡͷȻţڸṩ鱨
һţЦ㡣
ǰϣҴƭġ˹غȻһϵؿңҶһ£̲סšһƯ
Ц˵֪
˹ؿŵŴ۾Ȼһѱסһ£ҺݺݵһɫԴȥ׳գ
˹ЦЦһСĹĵؿ
Ƕʱ»صңȴѾһ·һܹȥߵ
˹㹴ˣ
Щ鴤
ֻСҲŹ
ø첲ͱͱ˹أЦӴԭѾӵµĹƷΧ
˹ĻЦһȻ¶Ծı鿴ң
ԭ𣿶ԲҲˡ
ɣҷ˸ۣܲ˵¡
£˹ػһۣʲô£
νġԪס9ִ裬ڰԺۿᲮָǶ˴ĺ裬Ƶôôǡ
£˹ɳһЦԪ״ˡҸôдأ
㣬ǡﴫǼŻӵըͷѧҲˡ
һһӾˣѶ˹£Ҫʲô
ʲôǶ˻β豭һ۶˹أ԰ҪǸʲôأ
޶Ц˸ըĶ˵ԡ
˹ҡҡͷԿ޶˵ôô³Ǿ֪Ƿ꣬Ҫº͡ҪʿҪи
޶һ£˵иҿ
˹ָס촽ǶƮ˸ǣգգۣ³һʣɱ
ǶЦЦǡĸ
˹Цô㣬𣿡
Ҳ
Ƕһνı飬תңҵĵֻǣҳϵξ£ᷴ𣿡
˹غͿ޶Цˣһҡ
ұܵ˵ԡһ˲䣬ʲôҵһ
ʱͣ
ûз
ҳĬˡ
˹ߣЦؿң۾ӳҵӰӣҾȻһƽ
ôˣ
ѵǾҳϵ
ЩͲ߻һɱʾ
ʲô
Լʮ侲˵
Ҳԡ
˵Ҳԡ

ҳأ
һ¹񣬵־ľˣʲôģ
ҷĵģΪɱˣڡ
ҾȻ֪ˡ
ҳϹ
˵Ҳ֪ǲǿͨһɱһαըͽһսҲܣҲܡ
ⲢҪҪеĶбҪָһȥеҪзҪбĸ𣬱ҪжԵȵѪȻν壬ΨˣһнԶ
Ƕüһ־ξӦ˵ĻԪ׵ҳ
ҿɫɲ԰׵Ƕҿ̫ˣŭͿ־塣
μǵõǸŮȥʱžġ΢Ц
ǰˣҲûɫᣬ̵⣬ʧȥı˺Ͳָ֪ηĳޣϣһܹΪ˺ܶ˺͡
һˡ
ֻäĿס춥ûҳϡ
˵ûУҴûҳϡ
ֻ׷һӰӣ̫Զ·
˹۾֣һοЦϣҸ
Сϣڳˡ
ҵָҺã̫

ʮ

ƻɫһƬŨϣֵͷ¥ϷһѪɫϼ⡣
Ѫ֮ҹ
޶һڣµͷֿ¶һҰЦݣƫͷ˿ֱߵĶ˹ء
ιʲô𣿡
˹˫ֲڿڴ۾ŽֵϦͣѵõسĬ
һ꣬ҲĹ⾰ɡϺǡѪϴĿʼأǲǶӳˣ
ЦϵˣǸ˻ᱣ𣿡
˹غһ
ǲǻ᲻⣬ܲܵ⡣ֻҪЩڣµѪϴͿʱʼ˭Ҳס
Ǹ֮ͽ
ҿɲ֮ͽ
ˮּȻʥԼǮȻҪ׬ʲôĻ
һ仰˵ڽÿһѪҪԵĻ𳥻
֮ͽǸðͽ
ͽΪԼҵһķ򣬽Զ߲Լ񡣡
˹ؿ˿޶㲢Ƿⳡսеκһҡ
κ˶һÿģΪ˻صԭĵط˵
㻹ص¹ȥ𣿡
ȥĵط˹غȻתͷЦһ£Ѿˡ
ұһЦһһѾסӣҪҹҲʡ
˹ֿʼƤЦһ£
һȭͷϣΣ
ҿŶ
߰߰ɡ
Ϊʲôһ𣿡޶ֱۣŵʵ
˹ػЦſһۣɲУֻϺȶѡ
ЦЦƣ˵ֻҼ˵飬ȻҲҳڵ־ԪףҲʾҾѡǵӪ
ûֻ˶á
Сϣ˹ǣǣҵ죬ûһѡ˶Բ
ˣĵ֣һֲۡСӡ
ֻں˶ѡ
˹ʼ磬˺һҵ۾ܡ
ʹҲܡ
ҲԸʵ֣Уһҡ
Ұڰ֣ҿҪŶ
еģ˹˵Ĳһ𣿡
һ°ɣ˵ûˡ
ͷһƬӣǰһһסļ磬Ȼ䷢֣ҾȻѾˡ
˹ص۾ӳҵĴ㵣ֹҵ°ͣЦ˵
Ŷ
СܴϢ˲䣬һȻڸͷһ¡
˵Сĵ㡣
˹Щŵ۾ңֱ֣ܿԭЦ鶯ҲʼǿһȻͷЦЦǹ
ݡ
˵תס֣
˹أҲףˣΪʲôᡭ
ᰮ㣿
̹Ȼؿҡ
˵
ΨһһΣ˹زڷʵʱЦңҪ𣿡
˵Ҫɡ
룬ֲ˵Ҳɵġ
ſҵ֣תȥҲ˵ܻҾ͸㡣
˹ء
ͷֻҰڰ֡
ҿѪɫԽԽʢķ˴
ֱѾվڰԺֿʱҲźȻѹ
ڸʲô
Ϊʲô
ǰǸԺĲţ޶ǻ˾ĻԱװרͨȥˣ˹һûӰӡ
ǰһ
ԺſŮսףŮĶϹźɫĴֱ
ΰ־꣡
Ԫ¾
վڲԶƬ̣ţҡҡͷ׼˵ʱһкɫĽγڸԺſͣ£һͷһۡһ˴ӵڶǰЩԻΪۣת۾һû
ǰˡ
Ҳ٣һ
߸ƨ
ҿ˿ΧϣʲôݾҽԺǡںرֱɭϵ̬Ҳֻ޿κεö˹ǵ·쵽̨ȥ
һԺҷٵسһ仯ױ䣬ƨɵذǵϷͼٷ˳ƽһ»ļƤ񣬴Һò׺˳سţѾһɿˡ
һһӵϵشӺ̨ߵ˫εĴ̨ʵʵؼҵͷһѵϷǰ̨ǱȥŵֽŶе㲻㣬һѵ·ʵʵסҵ
һ·߹Ȼû˻ɣҲԽԽ٣Һңͬʱһ鲻̫Ծ
Һ񡭡·ˣ
ʮӹȥˡ
ʮӹȥˡ
֪ʲôطȲʵԼü۹꣡Ԫ꣡ĻȻһƬ
ҼĿʼðȴԽԽңԶ
ߵֻͷŻ谵ĵƹ⣬ӰŵĶǻ˵Ĺװһձ˱һ˸ߵĲܴԱ߹ȥһֵŮһԷżӡ
Ҹȥ
򡭡衭ʲôط
Ůֵؿһۣ
ֿ߲⡣
Ҵ˴ָָǰĵңһ㣿
ÿɵӵ۹һ£ǰǵ¶ĵײ֣ǵһ㡣
еΡ
ͷʵ裬鷳ôȥϯ
δ䣬ϷȻмǹ𣬽ǼͻҵĺС
ͷоܹĺһһɵ˵ˣײֶ
˳ԭ·˻ȥ

ʮ

ֿ߲ͨһʵݣֱһ̨룬ܹȥ˳Žһƿţһǹ죬ֱǰ̨춥Ĵͷ֦ƣƷһ޴ĺײ̨̨һƬ̳ǼУ漴ʧȥơ
ϯϿʼ˽ŵغҷǹ˰аѽһյһյ鲣ɢ衣
Ұ･úڰһƬҽŵűǽƶϣźĹҵﰲӰʵ֤ͽ߲ͣԱѾͨ롣
ҴҴǰ̨ʱ򣬺󳡶̨ϴһ̵źţȻԺӦഫݣҸоãҵܺڱΣǰ̨ߵԱ̨ȥûܵȻǰ̨ԵԶ˴Ӧ
ɨ䣡
ӵһк£̨飬ľмҷɡ
ʯζ糡ǹڵĻŨص̻в⡣
üӵҶವطɹХĵҶĤʹұ̳ǺÿȻһײһҵǰһˣұ棬һǰһˤ䡣
һƬڣҷסұϵˣͷϵɨ仹ڷУ˳µһŻ̨һҵǰغһƬʪǸ˲ӵλãһĽȵҺ塣
ֽ˲
кͷ˵ɰǰǷϵ˹磬ϵӷŴֲҰԵĹߡ
۾ȴ͸
˹أ˹ء
ûлӦ
˵仰
ֻѪڲͣ
׳ա
ɵӡ
Ϊʲô¡
Ҹо˳ҵĽðͷϵĿ־ԽԽŨأұѹô̲ס
ҧ˹ױķȥײţҽ̨ϷƽæҵֹѪҴϷ˺һסͣѪļ米ȻһȻϢ΢ģ
һ
ҵŵɵֶᶯˣؿزë۾ɫתңؿһһѿЦ
ǡǵһΡ
㶵ԼȻһˮ
ˮ
̲סԼ촽Ĳ
ҪǸҹҵ
ôҡ˹һµƣ룬۾ʱҪϵӣôѹô
ĺʱҪϵҵ඼˺ϣʹغ۾Ҫ޸ûĻҾҪҵˡ
һһԼֱԼԵ״̬ѹȻѸĺ󱳡粿ֱ۱˳ȥ
ߵϵĵѾˣߺܰȫ֪ߡ
ͨ
˹ؿҵĶߣѾˡ
Ҹһɢĸţвľѥ߹
Ҳ߳롭źΡ
ҵĺ󱳽סǽڣһӼһƤ񣬰ѻ˱
һŲԲһ׵ľͨˡ
Ҵ˸ս
˹ذһҵؿڣ
šǹ͡
ҿԵġ
һֽӹսǹһ汧Ŷ˹ͨߡ
Ȼ漸ǹ죬ӵڸƵϲɫĻ𻨣˴󺰣
з֣
ӳ
һǹϧǸ˵Ѿ˸ĽŲҧһ촽Լ򶨣Ѫζ졣˸Ѷ˹ѹǽһֻ֮࣬ıأʱһҲ׷ˣĹߴͷұܿӦƣŹλǹͬʱʶס˹ض㿪档
ˣǱƺûüǹ
ͬʱһ

Ŀɿڴ
㶵ؿȥƹѾͨ˷ſϵˣ߿Һ
Ѫɫķŭ
ﰲȫڵľְֻסؿڣˡ
̧ͷҡ
ȴڴʱȻǹָߣҷ̧֣ǹڴֱŰﰲɫ۾
˲佩Ӳ
ʵʵζкܶĻҴʱȴβܽ
һŶ˹أǹ
һΣ۾ȴŭûС
ġ
Ѿʧȥ˼
˵Ŭȴܷ
һߴǹе˹طһҵӣ߰
ﰲƺߵ˵һʲôһơ
Ҳܶ룬һʱ˫ߴļ϶ҴŶ˹ֱ

Ժ֮ҹĴ˰裬ѾزȥˣӶȫÿһ˲㣬Сʱ֮󣬡ˮжʮ˱
ֻȥǶǱߣڱ԰ĻСԵĶ˹һ´
˹صĻҡ
ʱᱻͱȥ
ǶһֵϴѾʼˣ
֮ҹϴӵʱбס˶˹һˣˮ֡ЩȴȻţ·ЩļԪµġƬ
ֹΡϴǶ˹ǣǿ¶Ҫ
ȥ
˹صıѩһҰ׵һƬɬȻʹ
ôܶôáҾòܰ㣬һǳΡ
ôôҡҾòܶãһǳѹ
Ҳ֪ԭ֪İΣ˵ôҪ
ʻЦҡ֪Լ
ĺۡ
ȥʲôȥ
ȥļҡ
ڶ˹ص촽ϲһˮḧʧѪĴ
Բ𣬻Слл㡣
ĲܿٴʧȥһС
˵֪Щ
ңҲȥ

ʮ

֤ͨȻЧ
һû䡣
ֶᡣ
Կ׻ԭ
Ҳ֪ʲô˼ȴûкµɡ
˫S ɫһֱҵĳת۵塣
ҵ΢΢طŶļϵĸĵطŹ⣬ܾԿתյأ˳
ʵҲš
ʹֻһεıݣҶǵλãһʮݶԱͶϸϣַڵڶͨһ룬ÿĸ
ŵһ浵ĸСʮšǲԱ鱨ġͶġΡϵеļ
һ򾲵ؼÿһȻļһݽһݵȡϸʴҺ
ССһɫҺֽѸٽţֽűࡣ
ּϴѡ
ĬһĴ֡
֪ĳŲϿһֱû
ǲΣĵһ
ֱһСһտյֻһʮ߷װɫļ
ԥһ£ȡ˳ΪϤʼ
岻Ǻȷдţ
19406ɭɭ׶ˣ˹á
Ҳߣһһ籨ֽͻҺɫӰӡļ
ҸմϸűߺȻһ̵ĿҾһһͷﰲбſϣ洩ɫĳɢɫĴ¡
ƺء
Ű׵ְסؿڣ˼£̧ͷߡ
Ұµĵƶ򿪣һǿЩܲ˵۾
˵˶η⡣
ҵ촽̲ס˲
֪һ
˵ƺûӦǿĹߣ۾š
˺ܾã
Ϊʲôֹң
̧ë۾Ȼ峺͸͵С
Ҿƣ
˵㲻˵
ɶȶ÷һɢˡ
˵ġ
ʱˡ
ҵ۾һӾˮƴת۾ȥ˵㿴ˡ
Ǹ־ͽ
ɱ飬֯飬㶼֪
Ҳ֪һʲôġ
Ҳ֪
Ҳ֪ǲǺЩ֯йأҲ֪ǲǲ˰ɱҲ֪ǲΪ˶˹ء
Ȼ۾Ȼõؿңֻ֪ˣͲ뿪ˡ
ҵʼʧȥƣ񱻷紵ĿҶ˵ұߡ
ˣҲҡҡ׹ҵ۾ģÿı飬˵ѾˡЩûˡΪʲôҪߡ
Ұ̧ļɫӲ԰ס
˵
˵ʲô
ʲô֪ȴʲô˵
ҪɱˣҪֶ
ʱģܺ㡣
ҵ
ﰲһ£ֳסţ̧ɫǹֱָҵࡣ
㲻ߡ
ˮҵһͿҳЦһ£ΪҼסҪϣ
ͬҲ˹ظҵǰǹָؿڣǸǾҵĿġ
ҿǹ޷ľ׼ű̬ĿҰɱĿ⡣
Ψûģǹڲ
Ȼ
־Ȼشȥ񲻿ظ
˳۽ޣ˵㻹ܡٿһǹߡ
˵꣬ҿ°
͵̧ͷ۾ס˲ӣѪָ˳ؿ
۵𾪺š
˵һΡ׼һ㡣
ţʼҡҡλΣҲסҵȥ·
֪ǲΪʹͷҴ߾
˵
ϣҡϲ㡣
ģû
Ҳš
׻
˵ϲҡ
ҵô˵ϲҡ
ұȪˮһ
Ȼţ˵˵Ұ㡣
ӺܾúܾǰҾ͡㡣
˵ϲҵʱҾͰ㡣
ŵңֻҪŵʱԶ뿪ҡҰ㣬ȴҪ뿪ˡ
հ״˴εҺڵ
ָеѪԽԽˡ
ҵݴŲ˵
Բ𡣡
Ҫ԰˵ԲΪǱȴıѻҪˡյѪܵ˿ϣٺĵһƭΡ
ǶԲԲԲ𡭡
Բ㡭
仰Ҳ֪˵ʲô
ʼԣҲҡΣ
أң
ǡ𣿡
ʱǹ¥ӿϣ죬ȴʲôҲûлش˳ȥ
аûڵ飬ҵࡣ
룬ǸʱӦûͷģΪЩ̫Ҫǿ޵ʱûڵϵѪģᡣ
ԭġ
ֵͨ˵İˣۿң˫ֲڷµĿڴ
Ҿǹָô
ץסңǡɱң
֪ҡ
Ŀ£ϸﾡǷ̣ȴһνһĶ񶾡
ʵΪʲôҪɱ㣿
Цһ£㲻֪̫࣬һ죬ڵɱԼ
˵ڴһ졣
еʱδⲻһ־꣬ںڵʱԭ£ϣء
Ҳǣҵûڵ̫֮࣬ܶ꣬һֱĲǺڵִʧʹжѹأҸ˺˭ܰο

ϲβ

1940뿪˰裬̵˺
˺ӣԽ˽࣬Խжʹ࣬սֱܶ꣬ȥʱҲҪǷǿһұѡ
ǷԤδڵ۹ĸδֺܵʱѾҡ
ôҲԺô꣬μ
1992Ĵ죬¹ҰһƬ̣5ĩִӿز˹ذ֣ļζ
ñء
ְ֣ñӴϰɣȣ
עűˡ
ÿγŶǵóҩ
ҿɰСɯ׽Ѿ41ˣȴСӣԸ˰ȡ
δ¹ڲʿٴ˽ӽ30꣬ŷĳİĹʡһֱ˻СǶһˮƽһֱߴߴ˵û꣬˵
ְ֣ʲô
ҿ
дʣ
ŵ𣿡

ɯǸˣЦʱ۾ûһ˿δ֪Զ˺档֪кܶܶ࣬һƬһһõĶЩ£ȴԶ˵ҲԸմһҪ֪
ҿ̫̫űЦݣʹʹᣬһЩܻ΢Ц᲻ͣ١
еѶΪʷĲҶѾ޹أ뿪Ƭأֻص
ӴԺҿģӦֻĵģǵģûʹģЦݡ
ǾҪزʿ𣿡
ְ֣Ϊʲôأ
㲻˵ؿز˹𣿡
̫ʵ̫ҫֵۣÿһֵյð׻λεģ´˳⳵ïʢҲܴĸоеﶼһµʱˡ
΢΢ЩͷΣ˰ɡ
һӶڵεĴ´߾
ƯĶŮСģְҵ׼ؽš

´ʼ1647 ꣬ʱֵ
ǿԵĲǱţͿԿ
ҿҴ۵ͭ񡭡

ְְ֣֣ôˣ
û°ɣ
ְ֣
ҽɯ׵ĺҿʲô
´77š
ǶʱսϴլȻ͵һģһֻص鿪ʼĵطҴҸһжûиı䣬ǲԤʾһµĿʼ
һȺЦܹԶ·ߵĿɰַ٣ͬһΪƣϤĵķ䡣
ת衣
ַٵﻶЦ
ˣҸеҸ


Ǳ֮裨£
ߣè

Ш

컹˳𣿡
˹һֳֻűббţӹҵ·
š
Ƕ𣿡
š
ôҲʨաˣ
š
鲻ã
ûа
˹ЦЦӺ汧ذ踴ְԭ𣿡
ûشתס֣˹ط˺˵ǰ顣
ǰ飿
ţﰲǶõС㻹㣬Сʱ顣
Ŷ
˹ں̧̧ü
㲻˵ʲô𣿡
֣Ӳ輸ϵһ裬һڡ
Ҫ˵ʲô
˹νʼ磬Ͽ˿Ĳ죬ЦЦ֪ĶѾ֪ĵط֪ˣ˵Ķ˵ûʲô⡣
ǲһǴСһ𣬿Ķضǲͬġ
ס°ֱͣĺ۾
ϣôͱˡ
ҲܱأȻĬϡ
ά΢ЦȻͷĬƬ̡
ﰲԼ¶ҵĳӣ֪𣿡
üëҲµˡ
ʹʵ౻˵һǰľһ¡
˹ؿùıӺһڣȻü㲻ΪʲôһҶϲ衣
Ҳϲ
Ҳÿɷûرӡ
ߵĸ߽£̨ӡŵİٺϻͼƵһǣ۳š
ſǣЦЩط̡
ʼǶĸףҲԼ¶ϲ裬Ȼ󰢵ﰲʼȺ裬Ƕõ
ǶСʱϲĸ磬ǰﰲȴƫƫԶӦ֪Ϊʲô
ţҵͷĸΪǶϲ֢ȥˡ
˹غһ࡭һ㡣
ǶˣﰲǣǷˡ
֢̫زˣﰲĸǰֵ򿨷˵Ůǻڻӵȥģ֮󱻼˴ӷ˻Լ¶ҵĳӽ˻顣
ѿس˳ǣЦһ£ס
ﰲǡ˽ӡ
˹زûнҵĻ΢΢¶䵭Ц
Լ¶ҵĳӶеŷǳҪκܳܣʶĿԼ¶һˣǰﰲСʱ롣
Լ¶԰ﰲǳͶǶȫͬΪﰲ˽ӣΪѾͬﰲΪԼ¶ҵĳӡ
һ㡭ﰲ֪
뵱ʱȷ˹ػڿİٺϻεĻ£Ǽͨǣڱﰮ
˵ﰲĸ׻صֵĵڶ죬Լ¶ͺõĸ˻飬ΪȢﰲĸס
ܰﰲĸף
ţλֵһƺ󶼲֪һ㣬ⳡֱȥﰲҲ֪
ҲﰲܹףЩȴܻͷˡ
˵ġܻͷʲô˼
˹ؾһЦ
ܶ鲻ܻͷǶȥ󣬵ȻǴʼ
ϣǷֲ·һʼĵطߴˣԺôƴߣֻԽԽԶѡ
ǴСͺϲѣ֪һֱϣףĵܵǼȰֶʼɣĸ飬ֻܶͥԶֻһԿ֮ԽԽĮȴʲô
ʵӦһˣΪԼ¶ҵ˶׾ڱС
׾ڱС
һʱʧ뵽һ죬ﰲ˵ЩƮĻ˵ңӺܾúܾǰͰҡ
˵˵ϲʱͰҡ
ˣ뿪
ҵĺʼʹͷ
Ǹָʲô
ʮʱΪ˵Ĵûоξͽ½ܲԪ
ƾʼһµ磬ȻµУԵõһҪĶǵʱԼ˵ģУԪ׺͵۹ǵһλ
˹ذ˫ĺ۾תңͨ͸ס
һʼʹףǲǣ
ôȻ֪ˡҵЩΪʲôܻͷ
Ϊʲô˹ɨһǻ£֪Ϊʲôôȥأ
Ϊʲô֪Щ鱳أ
῿ҵ촽
ѵ㻹𣿡

һ

1941Ҷʮ꣬ٳΪ˸̫SS鱨ŰͨĿꡣ
ɱԪףȡܡ
ѹ
ûֻ֪ͣϤͬѹʵʱɱ
ҺһҲġ
ŷĶѾߵ˾ͷѩȴڣҴһֱڵյĶ˹س˰裬ƹ¶âȻΣյҰҹ©ĳͣصˮҰʱʱѵĶ˹رڻͣع紵ֱˮҵĺϽ˱һϸ
˹زͣس촽ȴ÷ܱ࣬ůĶһⳡѩͣ
ֱǵִɪѩȴһֱûͣ
212ҹʮңҴŵַ˳СӦҰѶ˹رһʪĵңûл¯Ҳûеơ
Ծҵڶμ?Ǹ
ǸҵүɴŰ״ӣůɫҲ
ұŶ˹ز֣΢΢˵
ʿ롭
䵭ɨһۣȻָָߵһˣ̺ðɫĴ˵Ǽһ
ҵͷȻֲ㡣
ȥ
ţ
㶣վ̨ӱŶ˹ص֣뿴š
ֻᰭ¡ףָָſڡ
ЩĵؿĻЦһ£ǵҵˮ׼ɲأʹһ߶ûеҲظĤϡ
һֱûõ㲻ʹ˹ҵҪӰҡ
Ҳ˵ʲôĬĬ߳ȥ
Сʱ֮Ǹ߳ժףӵ
һŨҵľƾζ
˵ĵһ仰ǣȥӢ
Ӣ
ǵģ׼һ£Сʱ֮ͷȥСȥۣ賿ĵһʴ͵ֶɻҹۣߺ쵽Ӵé˹ϰնأ
Щƹļɫ԰׵Ķ˹أսȭͷ
ʵ̫ˡ

ǸζһȻֿҵı飺ѾˣǸΣա
ȻǷһһ飬ȴڰҲһҲˡ
Ҫ֪Ǹ񣬵κһطɻӡ
˵֪
Ȼ֪ô㶨⣬ĩˣҵͷ˵һлл
лҡ
ѡӢʥԼ˿԰סЩҲԡ
ллĽ飬ʿ벻˵Ҽ롮ʥԼûиһЩ֮ǰҲ׾鱨ȥǷҴΣա
һѶ˹͵Ӣûаȫ֮ǰҲκ顣
ǸңȻЦһ£
ʼҲ˽㣬Щ棬֮Ҿ˺ܼ򵥣ȻʱԽԽ㸴ӣһΣȫˡ
̬Ⱥ֣㵽סҪʲôأ
ҪʲôԼ͹ˣڱô룬˵ʵһҲں
ҵ˵ָʳָЦһ£Ȼߵ˹ߣĶͷʿһ԰𣿡
Ǹ֧һֻ֣ǣ㡣
賿ӵʱѩͣˡ
ԶͷһˮΪƲܺûһɼ⡣µѩĿ֨֨˲
ǰ·СӽŵҪͣĴȻʵһƬڡ
Ǹ͢߿𣿡
˸¡
̲סҪۡ
ûҿŸз𡭡
һҽһһˤ˹ƺһһæ˴ʵšߵøˡ
ĵֵʱҲŵۿڣϴһٺѵ˼װ壬һ亹
⴬ƻûϺϿԼˡƳ˵
Ż1919Ѫ
Ȼǡ鴬ô
뺣֮ߵһͿһһأȻ󣬿⴬ʵС֪⡭ôܻʴ
ʱ˵Сꡣ
Ҵڲҡͷðǡ˹ʱŵæҵرס֪ôźãһƽˣ۾뵽ӦǰʱˣӦŻô
һ
˹أ
˵𣿡
۾ܿ𣿡
˵仰
˹ء
š
غһϢǺ
ǰðһǴڲôˡ㻹кܶŵġ
ɶ
˵治С
ңôãһһѹ˵⡭ʲôˡһ㡣
Уĺᡣ
Ĭһ¡
ޣòá
ʵ㻹ϲҵİɡ
ιڳסˣ鰡
Դˣһ˹أǲǵȥԺ֮ǰ
ǵˡ
˵ܻ͸ԭ򣬶˹أǷһԭ򡣡Ϊʲôϲң˵ɵġ
˹ر˱죬Щ㱵ؿң
ô֪ԭǲΪͰﰲйأ
ұҭһϣգգۡ
Ȼ˹Ťͷȥ˵ˡ
˴
˹˵ˣͷΡ
˵˹أҲ֪ܲѹԼܸ
˹Ťͷ۾Щ죬ҡ
ס֣
ҡϣں㡣
ϲ㡣
˺㣬١
˹죬۾ϸϸ΢΢һЦ
ðɣӵ㡭û취ĺϲ
һʼûɵģϲһ˲飬ǰϰߡ
Ҳ˵ϲԭ򡪡Ұ㣬֪𣿡

ڶ

ĺһƬڰţзԵرݡ
ϲ׼ƣҸ˹ع̺ӣȻ̧Ϩ˻谵
Сںϼѵصҿڴߣ΢΢öġ
˿ɵŷ˵ûԱ溰ײȥȡˮ
˹أȻŵƸ˳ȥ·ײգ谵Ĺһ˫˫ҵ۾˿־塣
ҴҪ뿪ͬʱҲǴ뿪Ǿϣ֮ǰ˶ҪһĿ顣ʱᱻʱûʴŵǷۣҲڤӰڶɡ
һ˫˫˪۾Ȼʹ࣬Զϣ
ײѹֶĬ
쵽һСͰˮŵ˻ȥ
ʱ̫ûдƲεĴҹ֪η˹һֱڲ࣬żϼװ͸͸ҵſڣͷڷƵس̡
ѾҲˡ
ںһһҹ֮Ư뺽ԽԽԶȻûǲԵľζʱԽԽŨ
ô飬Ҳط
Ŀ־Ѿ㹻ڵңʹصΣҲپ̡
ֻЩƣ롣
ҿ΢ĴڣͷصŶ˹صĺ󱳣ССֻ˵
֪
㰮ҡ
˹ûж֡
֪üʲô˵
˵
һʼֻϲ
ȻΪȤһ𡣶˹?ķߵ˴һҹ¡ʱ̫ϰһˣֱһȻ
֪һջ㽫ò뿪һԽ
ʹαװѣȴ޷㿪ʼÿ顣
ǸʱߵƫƫҪĶҪǲ벻ҵġ
˹غȻסҵ֣˵
˵ˡ
ҡҡͷطס΢֣αװʹ㿴ôϵͷضҪ㽨ˮҵĸ顭
˵ˣ
Ȼŭ˦ҵ֣ЦѹϷֳľ࣬ס򦣬ҵ۾˱ۣȻûӱܵ˼ң۾㴰ڵķ⣬˶ǰǸϡ
Ǹϣ˵һֱҡ
һƬҡ
˵
˹أҪô졭
ס۵üȴƽ
ԹԱңǡΪʲôҪ˺
Ϊʲôôһ˺
㣬ôȻȥǶĽôȻ֡õˣ㲻˺̫𡭡
Ҳ֪
Ұס촽ҲҪĽ͡
˹أҲܰÿ¶úܺãҲⳡעʧܵĴɱǹΪ㱳ĵȡ˻鱨ڣǾԲԭµˣһжԸôĴֵۣ
ôˣûһĵ㲻븴𣬲صȥ
Ϊ˺ңҪ̶ֳ𡭡
һʼ㣬ôô˺
ҵһεεϣؿҡ
ĩˣ֣زϵˮһһزš
ֶú
ᣬƮƮز
ô࡭ô˵Ϊ˺㡭
ô˵Ҷĸ飬ֻΪν𡭡
ǰҲ֪ôİԿôǳǳĽĽԼѡ
ûдÿһ¶ûд
ֻϰһ飬Ӵ뾡취ҲԸ֣ǲǸġ
̲סĲӣսָͷ΢΢ſ졣
ǡɱң
͸öˣαػҪôԶ·
ֺαҪҡ
ˣҲԶһΪԶҲᱳĵ۹
֪֪֪
˵ˡ
ס촽סʲôûˣΪңΪ˺Լ
ܲˡ
Ҳһںϡ
ܸоĽëˢҵĲѵֻ̧סҵĺ󱳣Ҷ˵
ԣһɣһȥµĵطȥӢ
ʲô鶼
ĹԽԽˣѾǵ糿ƫ뺽ɺԶںϲ֪ա
뿪ɪһ죬ǱһƬﰲְذܵ顣
ҿڶ˹ߣŴ¶һǵգҡҡͷ
ģЩ飬
ָŲɪɪǣ㿴˶ڿ־ƫƫֲٺˣҪʹ顣
ǲġ
˹ذͷҵļϣЦ⣬һλʱңңʹǱʹ飬Ҳǻȥģ㲻һֱ𣿡
һֱġ
һΡ
ЦЦûлش
˵ϰն٣ȥҡʨաɡ



֮ʴƮ˺ȴҹʱ˵ˮ
ǿʼ̡
ڼʽ֮зõƽװϣɢȥƵʣһƬȵĳϼȻԤУʲô飬ҪصҹĻ߳ˡһͱȻһſʼ
˸ۣԶһߵˮϵƣǾӴé˹磬ǵִϰն١
ֻһϿĲеߣһжͬˮ⣬ÿһҵһŨīزʵجΣӢǻҰɫľꡣÿһëžٺʪĵ
˰ʿǸԿҵèСͭʵСдŲ¶?ܶ٣G-76
˹ؿϱ۾Ϣȡ
ӾǰҲѹεҡҡͷʼضƺš
ŵһϵŮˣظѹե̫õһɿݰСӺڿĴ۾ϱԵңɫơ
ҿڣֱ˵
ķﲻⷿ
ãˣںĶ˹أŪѡ
ǡܶ٣ҵݳԿƣҲ顭
Ů˷۾һԿƣǳǳ˼ţãǲ¶?ܶ
㶣˹һЦˡ
εصͷǵģˡ
ǡմ;˳𣿡ŮʱһЦݿ䡣ӹҵףһǰ·һ߶߶˵ţҪ֪ʱﶼǷǳΣյİסڼģҲҪС
ǵģˣһ·϶ǳ˳
λ𣿡Ŷ˹ؿ˼ۣƺſιͷ˵СǺܸðˣ
˹زؿϣһֵӣüλ𣿡
Żһ£漴״˵ͷǵģҵΪڴϳԻ˶˹Ϻݺһ£һһ£˵Щ
ŮԷĵͬĿʼãŮ˹صɫԻЩʲô˵ˣܶĺǰҲӸ±ˡ
ţһ漴Ŷ
кˣҿ˶˹һۣ޹գգۡ
ס𣿡
ֵؿһۣȻ?˹ϳȥˣӦþܼ
ҴؽӹԿס
һ£ҹţ
˹ؾֱɵֻ߹ȥ̺ӡ
Ϊʲô˲¶?ܶ٣
˹سͷңԼ˵Ǻܶ١
üΪǲ¶?ܶٵġ
˹Ц㲻ôš
ʵûв¶?ܶˣ˵˭ǲ¶?ܶ١
ֻǡʥԼڲһֽӷʽ԰ɺͲ¶£ȻõƵ˵ͷӦǲ¶
ҲãҪҸ긾ŮĻӭ
ֱ˸ͷס
ǸɡʲôˣÿͷĶ˹ص
˹ش˺һᣬԹصһۡ
ô֪
ܣ֮Уɡ
ң
Ȼˣϣ˹˸ɺãڿֿȰ
ҵͷԭˡ
Ҳá
Ҳã˹ͷҡ
㿴
ҰѾŵɫļȡչӸ˹ءɨһ۷Ƥϵּ˲ʱһ䣬̧ۿ˿ҵ۾㶼ûк˵
ߣѸٵɨһļ͵籨ֽü
ЦЦ˵ʲôã
Ѷһװļ˼١֪Ļ࣬ܲµóôһ¡
ҡҡͷ֪ˣͻ𣿡
Ҿû粻˵
˹ɫ˰ףһŵһ£ѸκãЩεأʼ磺ʲôʱʼôˣ
ҽӹļָػЩ壬ЦЦа˵˵Щʲô˼
˹ص۾ָĶȻЩʧƬ̺԰׵ЦЦŵس֪ǷԼǱ˭ҵȷ㡣
֪뵽Ķ뵽Ķȫһ
ȫһ
ҺȻ𰲶˵Щϸϸ̹һ
˵ĶԣҲ֪̫࡭˶ȴûס۾һʲôĸܡ
һƬڰǱѡ
Ҳ֪ܶ飬ҡȫһ
ǵǸأǡ
ȻҪԼȡ𰸣һֱС㡣
˹۾ͷϣָһſڣ룬ɻˡ
ǽа?˹𡭡
ſڴһнԵñ
ţһŴͳӢʽڴµվűߣ΢΢һЦɵժñӣ֣
ǰ?˹أܸ˼㡣
ҶеˣҲȥùͷƤܱ׵ý͸ԿϸϸƤѪܡϸüë£һ˫ɫ۾ŵζ͵󡣷ɫͷɫ߹󣬷ǵĹ
˹һε֣ǳݡ
ǰϣ¶ˣҷƵͷǰ?͢¹ˡ



ʨա
˫£ǰò΢Цţ֪ܲʨաʲôĿأ
ֱӰļݸһҪ˵еġʨաֻҪܽĶˣ˵Ŀġ
ɽӹļֻɨһ۷棬ƺȤ͢ԼҪţ
ʲôţֻеһЩáʥԼȤԶǧһ·棬ҾЩֵ
ЦЦòʵô֪أ˭ֻҪ֪;ͿԽ
û˵̯̹ȻܽЩļ˻߷϶ֹһҪĶȴֻһ֪Խ׵ľȨҵġ
治ƽ
ҡҡͷҲòƽˣҲûоܾ˼𣿡
仰˵׼ΪṩһЩɿϢˣ
ңҡ
εʨա¡
ɺûһֻǴļ籨ֽһŵؿȥüܸңΪʲô϶ǡʨաأ
ЦЦšʨաѷˣѶרң1933ڵ¹ڵĻ״αĿ粿5Ӣ9ӢϣǳɫͷĤɫ̡УϰԵָ۶
ȻǼϷǳ٣ṩҲ²ģ档
ƺûξ˺ۣȻɫǳȻܿóӵľˡĿ׼Щ֣һϰڳϿڴ¶˿һǵĴͳ˵δ֡ڽӹļʱ򣬲ûȥЩּȷϵļķװʽȻְסжļ͡ûп֮ǰ˽⵽ܼϢƺһ˻еϰߡֻ֣ǲظоֵָսʱָ
ȻЩҵĲ²⣬ǷͬҪ˼ˡ˵˭ֻҪܸļװŵʵͼͿԡ
ɴһļ̌ͷңȻƽ͵ЦЦϿҵ˵ʹΪסЩϣҲǳϣܳΪʥԼһԱ
ѵ籨ֽõݸңģĸSSӪ½账ĵ籨ӡϵǼӪѺ
ôĵ⾿ʲôأ
ǰЩˣ
ǡ
ɽ??͢ĸףڼӪû
Ҵ˸ޱصѻ˵ȥ
ھĸӪ籨û˵ΪֻѺϹʵӦڵ¹ĳͶϡ
ݸһŵӡļúǾеȲȺSS룬һּӪѺ޽ʩ;е⡣
ͬ˶⼸ļϣԿһ£󲿷ǸӪ̫˺ͼˡ
ҵͷԳʱĻңڰв˴ӼӪŪΪʲôȳҵĸףΪʲôң
Уɺ޵Цһ£ĸףڽܼӡ
һӣ
Щ籨󼸷ݾм˰żӡ
Ϊʲôʶؿ˳
ҪԼˡ
ӵ˱ȻֵҪˣҲҪһΪҪЮ
Ҵӻлعؿô˵ʲô˼
ƺҵֻǱǸһЦԲеˡ
Ȼ۾˵ϾѾ˳ĵˣֻҪĸ׺ص˻ɣҲûʲôܷ
ô˵ѵ˵Ĳ𣿡
ҵͷȻ˵˵Ķԡ
ʥԼܰҽҸ״һῼǰҪĶд
º͵΢ЦΡƻ

ôңҪΪʲôأ
ҿһ۶˹أʲôԤһЩ˵Ҫص¹
ϡ
һҪ󣬡϶˹صĻܿߣҪһҽ˹Ӣˡ
Ȼɿһ۶˹أǵҡ
˹һԲֱ¹ţȻЦ
ȥΪʲôأ
Ҹס
¹ţȻȫװһʰӣһ˵Ҹף֮ô࣬Ҳֻһԭѡ
ڸжӢΪҲΣա
𣿡
һ¡

һ
˵
һ
ˣͲ뿪ˡ
ΪʲôҪߡ
ҺȻؿʼ֪룬ʲôһҸоţ˭Ǹ
ԲԲԲ𡭡
Щŵػͷ˵ᣬȻᡣ
˹ȴͷƭңҲš
ȥ
ҽס
ֲǰ˭
ԣš
Ȼ̧ͷ۾Щ΢΢ĺ죬ǣǿЦЦȴ̾Ϣأһˣ㲻ؼ㻹ĵ۹
֪ڵ𣿾Ǽ㣬ǶԵ۹ıѣΪְͣʡôܺһ𡭡
㣬ͽӪĥ㣬Ȼɱ㡣κһ¹˶κһ̫һ
Ϊ飬Ӧһ
ԣ㻹ֻܻصġ
ҵһӾģˣͷš
˵Ķԣ˵һֻܻġ
ҵ㡣
§סҵĲӣҵĶͷӢ¿ʼĵطңòã
á
ҵһεϡ



ص¹·ʵף·Ť
⺣˹˺ϿȻƹũǣ˸±֮½ϴڣȻĬҵص¹Ĵ
վ˵¥ʱԶĸۿڽظǣһƬůɫʱĴѾҴȥһƬãã
£ɡ
İ磬硣
ʮ£Ųʮµʱ䣬һκƬϵĿеĺ⾭òɢ
ꡣ
ЩӵſӣѾǰˡ
ڳǱĳվԶԶţһѾȫʱһҡҡλεؿ˳
⳵𣿡

ŵ𣿡
⳵ȥ˹٣мĶҲ
˾һĲͷĥߴ˺һ˳
ͷɲ˾һ濪ųһۣĴ˳·ʱ򶼻桯ȥġ
𣿡¶ľľЦֻǸѧ
һ䣬⳵ᾭָ𣿡
˾бһۣҪ³ȥ˹𣿡
ֻʡʼ˵Сʱڰֶ飬֪ôˡ֪Ǹʲôͷ
˾һڿɲȴǰˣʱ˶ܡȰٹ飬ƵԽԶԽã˵ʵ⳵ڲǱжЩţǲ̹ԱߵһطȻһ治ԸǸߣ͸ʲô
תͷŴ⳯ˡ
һȺɫĴɵ˳Ľ
ҺȻɫգһ׾Զ衣
˵Ҳȥ˹ˣͲǱɣڲǱ³
ô£Ҫ֪
ллҺȻҵȥ˲̹мһû졣
ǽŸոճҶǱĴ졣
һİ֣ܾôúȥúů೤
һƬ̡
벻ȥɣ˿ׯ԰ڲ̹Сʱס
Ժ۾ͷСһۣߵ롭ﰲվڴߣ֦ӳѩ׵ĳǳڿһţȻȻתͷҡ
ţʲôطҺҵӦһ䣬߱ӣ˯һ
ׯ԰ɣ˿ǹҲСʱ
Ҵӱȥ͸ˡ
ûȥ
Ҫ𣿡
ҲǡֻǴˣľɫܺãȥ

һֻĴĳؼХķӣҵ۾ۡ
ôˣ
˾˰ȡ
ѸٵĨĨ۾ţûʲô紵۾ˡ
Ҹղ˵Ļ𣿡
ǸҸոˡ
˵ǲҪȥ̹ˣʲôܱƽƽĸҪأͷϣûʲôǽġ
˾ãҶһЦһעģֻЩǰˣҲ֪ûлᣬһȥ
˾ֵƳһ£ȻרĿĳȥˡ
Ϊʲôʱûȥأ
˵ʲôţ
ǣˣ˵ȥĻôҲǱ߹ҹɡ̫˷ʱˣɢĵĻǿȥ԰ߡ
ҪҹΪʱ򣬺ϻ졭Сʱĸ׾ҵɢһȥ˵һЩйعȥ顣
Ҳͷس·ߵߣϸؽᣬרעᡣ
ھͿ˵ҴֵҴ
΢΢Цҡҡͷңͻصǲһġ
Ҫ˵Щģڵҡ
üѽؿ˵ʲô
ƲƲ죬һҪȥĻ괺ɡһֱѵܽŵġ
ţá
ꡭ1939괺һĿտ֮Լ
֪ǸǵԼһǼǵõġ

ɵϡôϣһȥģл˵Ϊʲôôı飬㺦ںˡ
ҧס촽Լʳ
ƳͣͣŵǱᱳʹ³˾˻֡
Сĵ㣬ףˣ
ллҲףˣִ˵ӹȥˣԵ̹ʱ򣬺ľɫܺأ
˾һ淢ӣһЦðҲʱ
ʱ׷һũȥɣ˿
˵ǹǹԶأǶһƬũׯ
ҵͷ֪ׯ԰𣿡
˵ꣿô᲻֪أǰֵĹҵذ
Լ¶ңļңϣҵׯ԰Գһء
ҪЩңʱ׼ʻڣũׯϿɺÿŽ
ЦЦ˵ʲôǰҴǰ˵
ʦũׯҵطס𣿡
סΪѵͷʱ򡭡ǲ̫ҵطﲻð죬Ҫ㵽ׯ̵ʣ˶࣬һ˶档
Ҳá
˳Ұæж˰ӣлҵļ򣬡ȥԵ㶫ȻҴʡ
վſڣΧ̨վŵвˣ΢΢
˴µӣҡҡͷʦˣȥʣվ
ֺǺЦЦһߣСǲﻨǮҸɻԵˡ
æܾĺ⣬䣬һȺ˴߹һŮſվһյǰ
ϣ
㶵գգۣɰĲҲһȵؿ
Ƚ㣿
һ۾ǰȵĵܵܣ
´һۣЩ΢ľɫˬʵЦӿڵɶ?¬ɭұܡ
ƳһۣȻҵֵôֱң
ͷЦ鷳Ƚ㣬һǮûУ׳԰׺Ⱦò˼
С˵Щʲôȴһ¡
ܵǸСҼģֱ۷飬ô˧ҲȥùǼ
ߣ⺢ۣΪ˸˶ò跹˼Ļۣҵÿȥ



ԭ
ڴϢܣ͡ŵĺɫ۾ңëѾ䱸ϵˡ
ҳɬȻЦЦô˰ӶС˺ܶࡣ
͡ŵڼϺ˶ԶһЩϵӷ
ֻӥֻι뿪ֵʱͰˡ
ȵݸһ裬ζ˵㣬ûʣպϰɡ
ЦЦôི
ָָֻӥӥ̫ע𣿡
ܰ˵Ըһ˵ʱͰųȥֻˡ
ҾȵؿŰȣôܣɻ
㲻ţ߹ȥϢϵͲӼ˵ˮȻһֻӥҲбѱһ졣ô׺ݣϰһ˵ᣬҲˣ벻ˡ
㿴ǵˡ
һЦǲǵ㣬Ϊ㲻Ҫˡϲ㣬һֿʼãֻ㡣
ģ
ԡ
ȡ
ţ
ôģ
Ȳ˵תңһ̾Ϣһ飬Ҷ֪һЩ
㱾ΪڲڼӪĳͶҿѾˣ𣿡
ס촽ǿƲסĲͻҡҿʼ˵Ļ
1939սʼʱҼҪزʱҺԼ¶ү˵飬ôֱ˰ҹ˷
֮ҽӵүתҵĵ籨ҵļѾ䣬Ҫǰޡҹʰ˶ȥ˵ĳߵһ˻˵籨ү˵ҲˣùǺٺԼ˰͵ׯ԰ֿǵǰ飬ҿܱԼ¶ҵΪѣҾͳ
Ǹϣҵ֮ᡭ
Ȼתȥס˵⣬Ǹʵ̫ΪˣǿӲֶΰű˵飬Ҵмڽͣں˵ĸ顭
ǵİϣֻǲԸⱻ˿˽ģ֪Ϊҵ飬үһѡ
Ҷʮżˣҵֻ˰֣ʱ򰢵ﰲүոʮ꣬ҿʼչھʱʼһֱڿš۹λΪѹҵ飬϶ǳʹࡣ
ƭӡ
Ҷڵϱͷ
ƭ˵ǲͻ˲ôܺôġ
Ҷ˵Һ
˵Һ
ȴӺ汧סҵļҵıϣôϣ˶ãһֱϣܱᶨ
һǾá
Ĩ˰վӵһ°ȽС
û¡ڹô
ܺðӺܰﷴǳϵغܰȫأ˶ñ־롣ڹ԰ʱÿ춼Կճ䣬ԶɭɳȺķǳƽ
á˵̫ˡ
˻ƽ
أ
ң
㲻뿴𣿡
Ҵ˸£æ֣롣
ͷң۾ģ˵Сƭ˭ء
ָ˴ۿ棺кȦ
㶵
۾Ѫ˿ɫ࣬ͷûй󡣡
촽ףֽű
ϣ㶼ˡ
죬ưˡ
˽ҵɵӡ
ˣ㶼ȥ𣿡
㡭˵ʲô
ү˰֮һֱܲã㲻֪˵£
Ǳ˦һ⣬죬֪֪ǡǹˡ
˺õò˳ƺȾ˷βһֱȿ۾ҸҪʣ˵ǽˡ
ҿգգ۾еת̫ˣ̫ˡ
ֱ鿴ңû
ҷνҲʲôβõĲүֻ̫һֱѾõòˡ
ˣ𣿡
ʲô
ŵÿ˺ü󲽣ʲô
ֵЦһ£ЦҪҽ˵Ҫתһľ˵ָúܿ졭ôˣһôŵӡ㲻
ҿЦһ£㵽֪֪飿
֪һνı飬ڱͨǼʲôϵСĵˡ
ֵ˼ά
˵ְͣʡҡڽܵ飬ҡҡͷ̫ΣˣǲȽϺã϶ҡ
㶣漴һЦǵǣǲ㣬ֻһľͰ׷ˣƲҲѺá
Ҳ֪ôش仰ŬͷһƬˮ⡣
ģôŮһޡ
˵˵Ķԡ
ֻ뿴ĺ˵ˣɫܺá
һЦȥ̫ƽææսҵʱ򷴶ˣ̫Ц˰ϣѲҲȥ죿
죿룬ȻЦǰ뿴һƻ졣
ʲô취ȥ˷𣿡
Գ棬ǿŵģ涼ɭһͨׯ԰ֻҪӱϴɭ־ͿԵߣֻҪһϵʱ䣬ɭﲻˣǺ߾ׯ԰ĵطˣ㲻ҪԱ
ּлԱĺɫǣűߡ
·ǹҲ¹ˡ
ű߹ŵҩǹһ£治
ھ߰ɡ
ôȸһɻؿңȥģ
ұǹƬ߳Ժʱһͷ԰ЦЦ·ˣŵġ
㵽ҪʲôȲԣ󾪺ǲǲҪˣ



ҹɵĽһֱûͣҹּʪأֲָŵĵƴ߶Ƚһף£ʱʱزȵĳֲ巢ߴߴĶ
ΪͿŵĺɫᣬҵͷѾҵرײΡ
߾һĳֶдС¹Ҳ
߬ǹһץսֵ磬ͨҰηҹǿ⡣ҵﲢûһ˿һĿ־壬ֻǸоĪĽʡ
ҷԼҲȥģǣǡϧûá
ҵھ﷢¡¡Ļ
ǰĳůɫĹһɢ֮䣬ˮķŵںˮζ
ҵͷϽ¶ˮ۾ҹèһҺƣĸо񿺷ܡ
ȿȣ˵һҪǰס
мӶڴżӣмǣСС·ϰƲ
ԶǻɫԱΧѾ򿪣ֻļӶڽɣⴱٺĽʱá
˵ҪԱ
ǰʲô
㲻˵㷭ǽʲô
˭˵ȥˣ˭˵ģ
˭ˣ˭ˣ
ĺòá

ûϢ
¾ͽ˱ĺԺһԼѵ֣һ̾ıͰֵ81ûȡȻһ¾ǲƤʲô鶼ɡ
¥¶ֱ̨ź棬ɫӱڳз衣
ҵ̻̲û˸û˵ڲ̹꣬Աǵ˵ĸۿһ̤½أƺһָӽµشҵġ޷ܵһ·ߵ֪棬һֱڵһΪǻԼδꡣ
̨֨һƿѸκãһߵ¶̨ߣֶŵӣһں衪ҷ·ŵϤζһƬհס
ƺڳʲôҶ˿Ĳӿ£紵½˺ܶࡣ
Ҳ֪Լں˼Щʲôʱ̨ϵַ֨µһ죬漴һԸӲôظԪ׵ģ
ﰲֻǾؿź档
ҿ˵ǸˣһʱЩӦǡǷѶнһɫľװʱ䡭
Ҳˬǳˬ
ңÿһ˳ûк¡
˵ԪѾڻˣ㳷ذѾǺԵľ棬ѵ㻹ıһ̬𣿡
ҵ飿ﰲ˵ƵᣬҶԵ۹ҳϣʲô
ѶнЦһ֧򦣬ζҪ֪Ԫӵ˾㡣Ԫ֪ΪһˡɱκαѶأӡ
ﰲػͷһۣ˵ǲܵ£н¡
߽ӣһ䣬ģֻõ۹ĵԽԽ١ԽҵԭظԪףлҡ
ѶнҲתģ˵һ䣺ôµļƻǡ
ҴԭЩͷ͡
ʲô棬ʲôǼ٣ԭͲڸӲˡ
Ψһҿ϶黹ֻһﰲ?Լ¶ʹҲᱳĵ۹
Եģһֱ֪һʲôء
ͥԺﴫһӶ߶ҸϽǱߣһ˶¥
ɫǰƮ𣬷տԭһٷ
һվڼ̱ߣϸָںڰ׼ȥƺΡĩˣһְһһһСذټֻɡ
桭˵ظ㵯
ٷ˵һ޴죬͵һټȻ󻺻תԭͺܴ۾ֻë˵èؿңһգգɫ˫ͫӳҵӰӡ
ԿôãһҲ
֮ҵֱ˵͸ҼƲסֵĲƴһŤЦݣɬǣӣ
㶣漴׹ʲôģ
㡣
ΪȻ̧̧ü죬Ԥ˵ǰ׼õһѻ磺
Ǹúú̸һ̸
ôˣ
֪Ҹ׵
Ҳ۹ΪС

˿һҲ˵ˣͱĳһ䣺
ߡ
ˣ˵ʲô
һ仰ұûжٵҲ⣬һظһ飺ߡ
Ҫߡ
Ҳ֪Լ
Կڳѷ죬ʼЩ֪롣
̲סǰһһס֣ߣ
͵˦ҵ֣ſȥһǰֿţһ֮ǰŰϣ
ȵؿң㷢ʲô񾭣
ҵǹǹڵס򦣬ݺݵһ飬ĵ׸ߣ
Ĭ˺ü룬Ȼƽʵƾʲô
⻰ɴʹһŭˣֱק½һšѹͷ˵ƾʲôƾ
Цʲôϵܲ˰ɣ

ڰ

仰һ˵Ҿ侲ˡ
ˣƾʲô˵仰
ղ˵ʲôţ
Ŷԣǲܵ顣
ҶԵ۹ҳϡ
ʲôϵˣһǵ۹ͽһ½Ľ졣
ɣҲһ㵵ı鿴ңȫ˵ʲô
ĵĺȫˣһ嵽ͷȻʣµȫˮ飬ֻǡ̫ɬ
̫ۡ
֮е̫ÿһǻججһֱףΪʲôôôĪģ
㲻˵ϲҡ
Ҹȥ촽ش촽ǳǳСģԼԿƵᣬһۿ
ڴᴥ˲䣬ֺȻҵѹƣ׾١
ֻǼ򵥵һƣͽˤ˳ȥȻҵ񶷼ɣѧѧ
ͷײٽţһġ
ȴڵһʱס۾ˮ˳ָ
߹һ֮⣬ͣ
˵Ҳ㣬ʧ
һʹʹ
ҷſ֣Ÿڵϣνز˲ᣬһЦ
顭
˵ҪҲԣȸңҸ
ɫһף۾
һ˵ʲôʸҪҡ
ҷŸվȻЦ
˵и㶼еġ㲻ҵĸܣֻҵĸˡ
ǱʲôһһƲסһɫӲĿհ׹˺һŻָ
ҵ˺һȻ󻺻ؿڡ
ֻĸסظиףҲˡ
ͷ
ãҿԸĸǡ
ҪѶ˹ؽ
ʣ𣿡
ҽһ¡
Цһһ˻һˣܹƽǲǣ
Ҳ˵̧۾βббϷţôѵ᲻ˣ
㸸׺˭Ҫ
죬Ŷ㲻ܡôҪЮҡ
˫ӺȻͳ㡭ҹ
Ҵ˴ȻǰץסΪʲôҪôң
촽
ҾʣҪѶ˹ôأţɱ
ҵͺΪʲôҪÿ˶ʹ࣬Ƿħĵ۹ĶһҪ˺˲ܴﵽĿ𣿣˵
ž
һشңĵһŷ̵İȻسЦЦ
ôأţҽӣֱ̫Ԫ˵ҳϣⲻܺ𣿡
ԽЦԽһһˣ֪ˣЩϾͻᵽʥԼǱȥŶ
̨š
һ֮ǰסţһֻŤסҵϱ۽ת͵סҵ촽
һֻסӣһ֣һƣ˿
ĨĨ촽̵Цʲôѵ֪ʲô𣿡
۾Ⱦ˶ҩһȼɫ׻սȭ˼գȻɿЦٴתʱһĳקȻײϵ棬סҵļ磬һӦ׾ͱ»һ˺Ҵ˼룬ȻһȭţҺ𣺡㲻Ҫң
סҵȭȻҵ˫޷
ʼǳ侲˺ҵ·Ȼ⿪Լġ
ظߣϸָͿ˾ͺͶҩһ֮һ
̲סŶһ޷͵شһ˵
㻹Ҫô㡭
΢΢ͣһ£ҡ
ٷڵãƺмӶվ⣬Щţ
үʲô𣿡
ﰲƽ嵭Ǹɴɣ˵û飬׼϶¥
ǣү
üŲ¥ȥˡ͵طѹƣһԾ
סҵֽסҺ𣺡ſң
סҵ죬ѹҵϷҶ𶯡
Ȼҧסҵ촽£סѾ˷Ӧ塣͵ش˸ҧһڡ
ſҡҲٸ
˵ˡ
ңرһȻȻϣѵԼ·
ɫ۾ؿңһ次
Ҳ֪ҪʲôǱú޷֮
ֻƴҡͷҪҪ
һ޶ĵչʾԼ壬ûȻֳҵؿڣֿ˫ȣҳ嶯壬ȥ
͵ͷõģʹ졣
ǡʲôڷӦ֪𡭡ô
ҸоԼůڲ࿪ʼҵ
Ҳ˵ˡ
Уһ淢ŶһѵһѪҺңҺתˡ
Ľϸоӵҵǻ̲סͦͦһͲȻȴ־ҵؾһҳ˽ȥҧ촽غһջζı
ѹƽʧȴȫһַסͬеС٣Ƥ˿ҵָԻˣһһĴ̬Ҳѡ
΢΢ۣɫ۾ʱޣˮɫ뵣Ȼ޷
ұջˣס塣
ȴǿհס

ھ

úܼңǣӵٵϣ˫ֻ͵ס٣ʱ֮ټϰ£Ļ
汬ֱסҵıͷµغҪӡ
ڴʱؿҲһɫ˺ۡ
ĴӼȵĵط£ˮԡҵ۾
ܲˣظһرסľࡣ
ʧлظоҵĶȻҶ˵㲻ء𡣡
ǵģҲһǱסƴҡͷ˵
Ҳֻۡ
ؿڵˡ
ҪؿڣȴסĲλ
֣˵ҿ
ҡҡͷҪۡ
˵㿴ˣһۡ
̲סһҪǿ֣һĵۣɫ£һ֮ʹ
˵Բ𡣡
㶣漴һ˵ˣ㲻𡣡
ľöԲңߡʹΪҶһҲǲġ
ͷ˵Ҹո˵ĶҴδߣܰ㽻ȥΪ뵽Ͷ˹ص飬Щʧȥ侲㣬ҵĴ
Ҵסˡ
һҵ촽ɨҵޡ
ңղšоô
Ҷؿ˵ʲôĽЩ̣š
ΪʲôҪô
Цӷǳȴ۵һͿ˵ˣǻоá
͵ƿվֵڵذϣұͷֱ
ܲˣܲˣȥһġұһҲԼǲвûû˵ĥ˴ˡ
̧ҵ
˵Ժ󲻻ˣұ֤
ҡҡͷģֻҪ㻹ûпܡ
ס֣߰ɣȥޣﶼԣ뿪
ɫӵؿң촽˵
ҼҲûΪҺҳΪˣǿԾȳҸףаǵһȥɵĵط
קļ򣬡ѵ֪ģ
С
ҾΪʲôУҸ׻⡭
̧ͷҵ۾УҲܷĸסûκΣգҷǳɡ
ʲô
Ҽ·ӿڴһĵ籨ֻһۣǳƽʲôҲûзϡ
˵
ڻĺܺá
˵ɣҪң
ﰲƳһֲۣݷĵ㲻ܼ
ˢһվ㲻
㶣Ʈĳ飬Ǳʲôסһû˶Ҳû
ֻǾؿҴ£Ȼ̨ţٳ
ڶ˵߰ɡһ
ҸһȻȻڣͷϿվ¶̨ϣҲڿңҴЩ΢ζֵվԭأֱֱңҲԶӶ˷ûǣﰲֻǳʹ˸ƣӶǶûӷɢˡ
ȭͷҧгݣתʳͥԺ
֪֪
Ҳ֪̫࣬ҵĺΪ
㲻ңǵĸ飬ǻǷֿ
ҲҪңǲҪ飬
ȣˡ
˵ʲôæּݵϵ·ܴ󣬴ϻ졣
˵Ҫˡ
˵ʲôȺ
ҡ˵ҡҪߡˣҴ
ȻЦһ£һ·߹˵ˣ
ҷ˸ۣ˵Ҫȥ˹٣֪ô鵽½еĵص𣿡
ŶһνҪʲôȻ˵Ұҳ
ҵͷ
˵áǰһ·ֻعͷЦЦܻġ
գգۣ޹ؿŰȡ
ʲô˼
ʼ磬ظһ飬ܻġ
ܻġ
ڵ˹ٵ籨֣ĵ籨ȥƴ˺ü飬ûûǴ滻룬һԭЩ͡
ܻģһֱڵ㣬㲻ôҲֻйȥˡ
˹?ķ
籨ǴĽתģҲ֪˹ڵǵ¹˹?ķ1935ɾһˡ
Щġ
籨һһַ˹٣ּζꡣ
ֺܺңζȴܷһ񣬰ƴ棬ܰ
˵ǲ¶?ܶ٣ſڵŮŶһӹ̨һҡ
ǰ͹ģ˵ùˡ
ƶûУҷرŷĸХɽׯ
1918Ӣİ棬硣Ƥһǳɫֽʣܾɺܾɡ
ŷĹﺰһ
ܶĶСıˡ
СЦرã˻ͷҲСĿˣǱǸ
ҷ飬˵ƬͦɵģӦĸװɣǸ˰
ֵؿһۣСŮգգۣĸĸƯĽ
ҵͷмһһСƬ
ʵֻ̫ôյ
ƵƬһŮӣλӳĵӣľ𣬸߹ţüű˵뽾
뵽ºͽĲõС㡣
һƬһԷޣһССкӡ
һ˶΢Ц
λŮӢɷǰ棬кСҲѾ˺ĸһòˡ
ڰ׵Ƭɫȴһ˵Ľɫ⻪Ͱͷһɫ۾
ЦЦ
ҵСʹ
СһԿЦƫͷ˼΢΢Ц
ָָƬı棬˵ļͥĽǸҸˡ
ȻƬúɫĻӢдţ
ɪţﰲҵģʹ

ʮ

ҵĿʥ֣
ѸɿʵήĻ
ưк
ɫ£
ԭûи¶ݲ
ǣҴϢŵȴѣ
Ҫǻֵľ
ɣɡ̰᣻
һ߱ҵУ
⿪ǵ
ڻÿ
ҵͷԺ顣
ҳϣһĻֳдѩʫ䣬ҵԺ･Ǻɵʫ裬
һʢ
ɫĺ
ʢ¶ıɣ
Ҳûܸʣ
ǻˣ
ǣȴзҷ
ŷ֮ڱ̲ϡ
һ˴ӽ
ҫġĭ૵ƣ
ΪħŮѰʥǣ
͵أѰܡ
һʫдͬϣʱңĿİͰͶЩۣܻЦ˵һ׸裬ֻҪ㶮ɣͿԡ
ĸ˵鲻Ҫԡѧģֻĵ
üֽǴģһŵ籨ֽ
ɪŵĹʮǰ䶯֣һǳ档
ڴĻظԼΡȫݡ
?˹ء
վڵ籨ֵ̨ǰشűʣ˺˼ʮֽͨѶԱ۹µݳһд鲻֪ƵĲݸ塣
Ҳ棬лл
ɽ??͢ڵ˹٣͡
¶?ܶ١
Ҳ֪ҰԭдĲݸ˺÷飬һҲ֪
ҳųлл
ǻˣ
ǣȴзҷ
ŷ֮ڱ̲ϡ
ĸ׵ĸŶʱ峿ɵҶ𣬴һƬɫ
ҳδıĶһҲȥƻ
ҲǺ£ǿ־壬ǵС
ǣֻǾ
˱ҡ
ɽ??͢Сʱ֮ǰ·άϣۣ˹
?˹ء
Ҵס
ҲԸϲᶨ޿УҲҪҸֻҪҵļ˵õɣҽ뿪
Ƭأ˸ˮʲôܸҡ
СʱʶһӰ˹ĹڱĽ۸ΪķѪͳǱŮץˣʱ򻹻ᱻصкʯͷҡÿ޵ʱǻܵСǿøߴŷϾ棬̫˵СǿˣԶԶغվǿ棬ᱻġ
ǿøߴĽӹľῪϺɫĻĨᣬϣ֭ҺѪһɫ
Ѫһߵ෴ģ뱣һЩҪʹࡣ
ᣬǸҪԼĴڱ֮ǰȱԼ
մмĵܵ뿪˿ز˹֮ǰ˵ͿһȻᣬҴδ
˹һĵط˵ɫķϳźɫݣ̴ͣëq
ȻᣬҴδ
Ȼѡ㣬ȴܷԼ
ֻӷɹСǵ¥СڴһεŶһɫµվڹ룬һɫĳΧ¶һ˫۾ԶԶңɫͷɫı֮һҵĴӡ
۾Ц
߹ȥӵҡ
˵ץˡ
ıҴδܡ
˹ЦЦ˵Ҳţһˡ
˵ˡ
ͷţΪҲٷֵġ
˵á
˹صıˣֵؿң˺һʲôı㣿
ûУҡҡͷҪ뿪
Ҫ֪ҪҸ͵һеĶȥȻ󣬡Цһ£һһطⳡսٻ֣Ҳ뿪ɣ뿪ӱܡ
գգ۾ģʣ
뿪ܽ𣿡
У𣿡
ܡҵͷ
˵ʲôȻתͷȲ˵Ҳ˵ɡ
˵Ƕ˵㸸׳˴뿪·άϣȥ˺

ķ˹ص
ҵͷ
ôˣ
ҪһסҪļдҶ΢΢һЦ˵Ķԣ뿪ܽ⡣
޵ⳡս뱻һҪÿ˶ڵţֻܹЩʲô
˹ɫӣĺ۾ŨصɫʣϲĪ棬Ҳ֪Ӧþø˻෴һֱϣȻĵʱҲ֪øáôΪ
˵ֻҪԸһǻΪɡ
ݸһš
ϣһսǿ¿ʼ
һۣס֣˵ʲôȻͣס
ҡҡͷ
˵Һսʼʱע˽
ԣͺһ뿪ˡ
ǲΪ˴Эԣˡ
Ϊĵ۹Զ
˹עãȻЦΪˣôò˵
ǼȻѾˣΪʲô㲻ȥŪװɪŵ飿
˵ǲңǲء
Ҳ붯ҡҵļͥҵĹȥΨһӵеĶ
ɪźͰﰲֻһ޹ҵĹ£ֻҪڵһУΪҲ
˹زۣ˵ϣǵ仰
ȻϣͲҪ׹䡭ϣһҶԱҲûˡ
ᱧסͷ
˵Ȼڲ֪Щ飬ԶҲҪȥ¡
ҵͷ
˵ļͥĹȥΨһӵеĶӵҡ
ұͷ
һΪԸ
˵Ըսս
˵лл
ЦݳȥеװΣ峺͸̲סӵ뻳촽

ʮһ

1941622գյսʮ¹Ͷ뵽δΪͰжС
¹⣬ǳͼѩԵͻϮ
սµڣԵ۹ս⧲սǰֽġսߡ¾̹һ˹˺ͻ̱ռ죬ձΧ۹սĪ˹Ƴ¡
۹ĺɫˮܵ
糼ڵ۹Ľ¡
Ҳǿȥˡ
ֻһΡ
ͰƻȱݣһʼһӵƷһƻΡĲ֫
۹ڷ׷ŵľ֮£ʤŮջˣ˹ڼеĲ
ٵȡ
ƴһģһðգˣǸΪΡĽһͷѾĵǣС
ģһ䡣
ңȥҪĶ
ʵĹһ㡣
ʮ·ݵķﰺѾ⽥Ũҹﺮءʱս΢ЦţȴţңԶĵһѩսʹµĸס
Ұ鱨ࡢֱע˵Ȼִȥ绰
ص칫ңҵһ̡֧
תȥȵʱĵ绰ˡ
ãǫȴ޵׵ԨԶҲ²ʲô
ã¡
˿̣ĵػش
벻ҪôƺҺǰҰɡ
Ҳÿɷغ˺ߡ
ֹôˣû´ĻڿȺѩ񡣡ǱòЦһ
̧̧ü㡣
ϢˣͬҲù
˼ұͲùҲҪϢ˵ô˲Ϣ绰ѵ˵Щϻ𣿱ǸҲϰߺʾ򽻵
һҲŭ˵ȻǣֻһĪ˹Ǳߵ
Һһڿȣ˵籨Ѿ˹ȥôȥļϢҲɢȥˡҸʱ䡣
죿Щȡ
죬ҿ϶ˣޡ
Ϊʲôκ鶼ô̫ǿˡҪôϸ񣬶ԼҲộΪʲôأ
Цһ£Һͬⳡսۺʱ˵Ӯҡ
ԵһϷƷζӳȤ
ҲǣҴһʼҡⳡսÿӳһ룬ҾԽ࣬ԲںÿʱÿȥЩˣҲܵȡ
̫ˡ
̫αˡһش˵ÿαѵҪϢף
ǱЦҲף
绰ҶϣҺȹ⿧ȡ
ԡʨաΪӣʵԸ񣬱Ⱥ껹ƻ߻գЫӻ綾ԶҲûԼı飬ûĻԶñˣӲľ
ż룬ˣ
˹գգ۾һЦÿһֶﶼУصٺõҲһ챻⵳Ե
뵽Цһֵڴ
ͷ룬һ籨Ƕдɽ??͢û뿪ķ˹ص˹·?С17ţ˹˹?÷ϵ
Ƕôܲ鵽Щ
ҵŵǸ˷ܵ𣿿ȴš
ΪܶţһΪǸ֪ĹȥѾŵȥ̽
һ֡жŵΣյֱ
Ҳ֪Σ
˵ֱʱ˵Ĳ˼顣
ڿƬʱ򣬾ԤеԼ
˺ŵ籨
һֱ糿ſС˯ʮӣ绰ٴ˹ص΢΢ЦӲҲչ
˵Ϻá
һҵŭˣȻڰ칫ң
ЦЦװģ㳳ˡ
绰ͷĬһĬȻ˵Ϲ㣿
һ㡣
ƭˡ
ðɣ㡣
Ҳš
ʮװģں
ȥ˯ɣҹˡ
ȵȣ㲻𣿡
˯þ˵ǺҪ顣
Ѿѹˣװڻô˯Ҫ顣
Ĭһ£˵ϣڵҾúܲʵ
ʣﲻʵˣ
˵Ǽٵġ
ЦŰοôҲڻûʧأҵĶ˹شˣ治㡣
ԡҾڻûʧ̾˿ðɣҲһ£ǽׯɣˡ
ü˿һܱˣȥҲһϢֻġ
ϣ㻹ǹɣǶǰȽҲҪ
ҿ϶㲻úϢ
ҿ˿ֽ¨ﱻ˺İĵ籨ֽȻԥˡ
ǶΪʲôﰺ
Ǳ߻ش˵ðɣ
ҿʼߵӰ鱨ʮӹ󣬵绰ٴ𣬶˹˵㲻ùˣҹȥ
ʲô
ʮǰ¶ˡ
һ¶Ҵӷֽ¨﷭һŵƴһ籨绰ʶ˹أǶǲڰ¶
ǣǶϮ¶ͨѶƻˣкܶ൵бҪǻзּͨѶ¼ڷеɻضɿﰺںܲȫ
룬ŶͷһׯҡҪļһ°ȫϹǻϡ
˵Ȼȥɳ¡Ƕţôֻɳ¡

ʮ

ʮ㣬ɳ¡Ľл谵·ơ
˳ñӣֶڿڴֻǹʱҲŸоİ
ǣŶ˹ص½ǣһ仰Ҳ˵¥µţСĵڵ¥ݡ
ͳԿף332ţһɷùζſڵĹӣһĻҡšսֵ磬յذ塪ԵĽӡڵ
ûˣͲչȥǰһùɴѪŪõǡ
ţڡ
˿ҽֵŴһԲȦ
һˣҴţϵúơ
ҶԶ˹˵ǰȫģǽָָĿŵطŵȾѪļ
˹ʣǶأ
ҰѴѪɴӵԼܴ˿ڣ˵òء
ҲܶӦȥʰ̯ȥˡ
˹طȻׯվԭأɫĲҰȴڶڲס
Ҷ˵ˣ֤Ƕǻŵġ
輸ϣһűǩֽѹһϻӵ棬ҳݸ˹طˡ
һǶּͷ֪
ǶˣһҪΪǵġ
ҿ˿ǩֽ˵ȥϵ
˹˵òţʨա϶Ѿˡ
۾˸ɫʣƳһۣ˵ȥרǶģΪʲôأ
ҲΪذѱֽݸ˹أΪҵİ¶ͨѶ¼ڽе񡣡
˹ЦЦɨһۡ
˵˹طҲһȥǶҪչˡ
˹ֻǵأ˵ҾͲȥˣҪȥһΰϮˡ
˵Ҳá
˹غȻգգ۾ָƲҵ
ôˣ
ҺȻ֣ĺȦû
ˡʹһôܹܵ
ˣһʹϧ˵ȥҾúܶġ
ҷ˸ۣװûתȥƬֺ̺Ȼ˵ˣһﰺׯϢһɡ
㶣һ˵ð
Ȼ֮󣬶˹˳һµİɱصﰺڱĶؿ̶˳ҹǰķ˹صĺ
ǰһ뿪ɳ¡֮ǰң㲻ҪƭҵģҲҪ뿪ˣ𣿡
ҸҪ⣬Ͱסҵ죬Цһ˵Цġ㡣
ڰŵңǲǣ
һشѸתʧҵ
˹أҲܵʱ
ҿҹĺ棬ƽ˾ĻǴĺڡ
ҲǴκ˹СˢףҵĻһ仰Ҳ˵ϴֲⷢŭţƯ뺽ԽԽԶˮһľϣϢ
ʱֻб˴ˣһͬźɫŵҪһ¸ҵػȥֻǴһ
ģ
ԴˣǷѿ壿
Ҳһ죬ҪɱҲܾܾɡ
ǰ죬ǶһҾЦųкܶ࣬ûô׵ġ
ޱ飬ҲôΪ
˵ڵʵԶڣ㿴ͻʧġ
ֻѡȥȻҹ۲ı飬ֵ㲻̫𣿡
ǶΪҸ硣
͵Ц磿ڳˣ
ֻǿҵ˵ͬĸ츸ĸ硣
ҽסӻֹ˵ȥΪ̵ֹһЦ
ת˵Ҳƭ˱ˣ֪ôġݣʵɴʵӶΪάּһֱԲļƻ𣿡
һͷΪȻˣҿûʲôƻ
˵ûмƻһԸ
ϧ㶼֪ǲİء˵ںֻݣ
䲻ҵزһ£˵ʲô
˵ʲôû˵
㲻ң˵ʲôҲûá
㾡Լ̡ʲôû
սȭͷݺݵض۾ţһöʱըĿĵġ
˵һһ֪ġ㵽ʲôˡ
ʹҲϵԼǶĻҪҵĲȫǺ˵ݺݺݡ
һ޷Լȥ롣
㶼֪ǲİء
˵ںֻݣ
ҵ˼ˣΪҿʲôںֻҪⳡսȴˣںģĸ顣
ұǿԵģһһɣҾʹӴ
ҿʼ̲סȥ̽ʮǰ飬ǼڣҸо˹ҲҵĲԾֻʲôҲû˵
ֱһ˹طżȻ̸˹ȥ顣
Сڴϰúã̺ӣҾվһԿһ˯գ֪ôģ̾һͷİٺϡ
үƺϲٺϣ
Ҿһ£ջƮ˼Űɣ˹طҲǣ
º͵Цһ£ΪȰٺϡ
룺ɪšˣ
˹ط΢Ц˵Լ¶ˡ
ɪСǰٺϻľ飬ʮ꿪ʼӦùͷٺϵˡԼ¶ҵĹҲԼ¶ҵ󡣡
һãȻı飬˹ط˵ȻЦһ£˵ĹϵؽҵĻϣⶼϵڿǡ
˵ȥˣҲˡ
˵ǶͰﰲ
˹ط˵֮ű˴ˡʹڡ
Ƕү˭ĸ硣
ΪɪСȥ磬ʼµʱ׽κˣ˰ﰲү
СʱǶүɻ˾ǲõСͶ˹ү
˵˵ŷƺʲôȤ飬һׯֵҲһЦơ
Сүҧ˵ġ
°ͣɿһ˹صĻţǡ
õСҲ
ǰ˹ط˵ͷﰲүСʱֻСһЦСҲк˵СүЩʰɡ˵̲סЦͷ˿Сӡ
ĲͻȴԽԽأôõС밢ﰲйĴ˵ڲ֢
˹ط˵ı漴ø
߹ȥҵš
˵ǵġ
ǰﰲүС͵˵ʱүѾھˡ
Ҵ˴Ϊˡҵ棿
˹طҡҡͷȻүô˵ģҲţ֪ΪǵĽܹϵﰲү޷Ľ㡣
˵˵ţȻ˿סŶϵۣһ䣬̫ʹˡ
˶زᣬ˵һҪͷ˴̫మ˰ϵۡ
Ҫ֪ʵɪСԼ¶Ҳǽܡ

ʮ

˹뿪֮ҺȻо˿ɲա
ڵذϣ̻ҿĵõǡ
žԼڼįغ졣
ͷ֮ȥЩ׷Ļ棬ҪҲȥ֪ͺˡ֪
£ܿ¡
ԭµ鲻Ĺȥǣ޹ء
ʮǰİ֣Լ¶ҵļ̳ӭȢκҵһλС㣬Ǻõĸסͬ꣬ϣȫǵİɪСڶϵ˺ٻԼ飬ʧ١
ʱ򣬰̹֡Ȧԣ
ɪСĸףͷԺƵ򿨷ˣҲǰһĵһˡڼ븥ϣҲ߸ġ
ʱԼ¶ҵļ̳мң֮ڵԼ¶
Լ¶Һ͸ϣȻдǰɪźԼ¶С÷ԵԼ¶ӵĻԼʱһƬ˶۾
򿨷˶Դȴտڲԡ
ڰɪźԼ¶ͬĹϵ֪߶ֳĬ
֮Լ¶ϲȥɪűӰ˹أµԼ¶ҵķԣȢѾһӡᱥܷŮӡ
ָŵյ˾ͷֱһ£һƣرסͷ
Щ뵽
ﰲõǶ
ﰲǰɪŵ˽ӣõԼ¶͹СŮֻǶǽΨһĺӡ
һˣϵĽܣʵϵıסﰲõǱ˴మˡΪһı磬һѡ񳹵׷롪
˵˵ⶼǺ˵Ҳţţš
ԺȻؾͱĳǰһǸСӵʱ121סŵǸٽ߶߶˵Щ岻Ļ
Ǹˡ
ʱ˵õС˭ΪӢĵܵܰﰲ
Ƕ˵Щ˼
㶼֪ǲİء
˵ںֻݣ
ҲҪţһġ
ҴˣҪȥҪȥҵĸףһǺйصģҲһͷβǣǡ
ĺ紵ҵգ֪УһҺһ鱾ϡ
Ҵӻѹ
ˮɫķγһԲ
Хɽׯ
طҳʹЩʫ䣬ɬȻʹ
һĶͽҪ֪еĶͽǱԱڲҰܹȻҪעֻȴǰøҡ
ҲģҪ֪㵽ΪʲôһеΪ˭
ΪĿΪҵʱҿͿԵȴ롣
˾õ֮ϣõأﶼ֪ҾصߣܵõҲÿ춼㡣
࡭ô᲻֪
ҳŴĺڰƬ
ºͿӷӵļЦҸ۾˸Ǻᡣ֪һ˫ɫ۾עŰɪŵʱעŰﰲ
طԼ
һģһһģһѪԵɱ粵֤
һڿƬʱϳˣô֪ܲ
ֵܡ
ʵһҲںģģҲʲôֵֵܲܣ֪ˣҲ֪㵽װ˭
һǰҵģǲǣ
㣬˵㰮ңôᣬ顭ΪĵܵܣΪҳúĸһģһһǣ֪ġ
ҺҲˡŵİķ˹صôһôĵطء
վ¥С¥ϣ֧ҶӵĻƽ٣ȻһŵĸʽֲѾûһ仨
СʱңһһϸرϹȥ
ǲ˹գʸգǰղݣС졭һ߽ˮһýڵӣһһ
ҸŽ࣬ţѶϣͺ͵͵ӻ˼ҡ
ſˣվſ˵ҿ¥վ˺һˣô
ƽ΢΢ľȻõһ
Ȼһ˲䣬ֶǴѵսû
ʮˣһҲȣһҲһһ˭ҵô£
ס
ϵֻǵ˵ͷ֪û뿪ŷΪҪ㡣
죬֪˵ʲôѾȫ㲻Լˡ
㲻Ǳ
һΪѰһôѵḶ́һΪһնӪߡ
ֻû뵽žǡؼһ򵥡
˵һʼǣǺҵ˰͵˸ۿڣȥޣԼҪ˵Ҫ㡣
˵תң֪ΪʲôҪ𣿡
ҲԽһҡҡͷ֪
ȻҾһֱס˵ԼңҺһȥޡ
ãȻؿϵһݣӯӯδʢİٺϡ
һ㱵ظ˭
ţһԤ׵صҵϣǰһڣ˺һŻָ
ҼһƬãȻгΪʲô
Ǽҵĸô
Ҫȥô
ΪʲôҪ֣
૵˵Ϊʲô
һҵһϣҵĶ䷢һͷ˦һߣһƬȡ
㻹Ϊʲô
ʱŭŽ۾ǱĶͷĸһһʼƽֻǲ֪ôֲźá
ǣһˡ
ҵӺǸɴ⣡
ҵѸٵһҲоʹֻǾӻ˵
ˡҲ˵ΪʲôңǶԵģٶҼ¡
ֻʣΪʲôԸң
һſһʶһ
ȵؿңڴ
ظǸɴ⣬Ǹɴ⡭
ôˣҲɴЩģ
˵ʲôʲôģ
˵ɱˣھǸɴ£
ǵģģҵ˵ͷȻʣЩ
˵㲻ңҸ𣿡

ʮ

˭ģŴžͿʼ߿ȱ˵ģ
ĸˣ
磿
ҺȻЦϣҵȻϵġ
׺޺޵˵Ǹûˡĸ磡Լĸ׶Աѣ
׺Ȼ߹סҵļܸоڲ˵ϣһҪ޵ˣ㲻Ķħ

ҷס˫ɿݵ֣ףֻ֪֪顭ʲô
֪϶ֻݣʲôҡ
ϣҲס
׿ʼҵزվסݵֱۻ,ߵ,˵֪ҵĸףԶǡ
ҡҡͷҲǡɯҲĸף׵ã˹˵̫ˡ
̫ˣô̫ˣǡô
ΪĻԡ񰡣ҮͻһҪһҪͷǣ
ͷԼ¶Ϊϵˡ
׵ץҵֱ˵䣬ٵۡ
ֻһʱĸĸһǹɱɯ˹ˣ׶˹׸¹һ뿪֡
ҸоһתҲ˵ʲôҲסʲôбǹɱ
Ϊ㸸ס߰ﰲԼĺԼ¶ܵ˺
û뵽ԼĺȴﰲûиߣԼ¶Լ¶һ·׷ɱ˹ˡϣĸĸǰ
˳üһײӣžһˤ£ķѡ
ˣ૵ظ
ʮǰˡ
ˣôˣ˵һڵϣӿڴƬǸӢЦôᣬˣ
ᣬߵҵգӡҵĺӣѾһģһˡ
Ƭѵصͷǵģһģһ
ҰɣЩ鶼Ұɣ˭˭Ϊʲôһж
òĨҳʪ۾۾׷ˮǶʹࡣ
ҵͺ񿴼һˡ
ԲҰ㣬İĺӣһֱΪһҪһ¡
꣬뿪ǰĪ˹ƶ飬ĸף?ʮӢѧԺҫ۶Ŀ֪ԷҲǴӰʱ򣬷ǳ˷ܣǳΪѡ
˹˵̫壬ڰֵݼҳΪţʱ̹йҶ飬Ǹϣҡ
һعʱֵ罻ֵʱǴ˵Լ¶ҵүҪȢİɪС㣬úִ˵ѾκҵĹС㶩˻顣
ʱҲ֪Ī˹ôƯŮ׷㸸׶ûгɹΪĽһֱģλİɪС㡣
᳤ֵ̻رеĸף㸸Ǹţҵһ˳𺽣ɾΪǸʵʵӰʹšҿףΪʹôȰȴҪ֪ɪŵһԼѡŶ˵ġ
һ֮Լ¶ҵүˣɪСҲ˻顣Ǳյһ԰׵ˡֱϣҵĶ죬ȻܹаиңȻҰȥ߾ĳҵĴҵĴҸͲ֪ҪʲôȴäĿغҵʱҪֹͺˣΪʲôûС
ʹıͷ
Ҳ֪Űɪӵ˷ɪŵڻڻ飬ֵðַֻ꣬ܶء
һһʱ䣬ֻж϶ؼϵһֱ˵úܺãǳҸʵǶƭҵġɯ֪һİŵŮˣͲ
֮Լ¶һļΪµԼ¶󣬰ɪű˰֣ͬʱһӡ»صʧǣе鶼޶ԣɪŽʱҲƽûһ˿飬еĹһһֻ֪Ѿˡ
ʼʲô鶼ȡһĮ̬ȣŮ˺ǮԽԽ࣬ȴԽԽˡһɯѾˣǼֱɱһҪʹ࡭
ֱսһսȻ˵ҪȥξҼֱݵʱԼļʱͬ룡ִ۾￴Ķ֪𣬰ϣСʱ۾ź㸸һĹ⡭
֪ʱĹһĶˡͣǵҵ˹
Ȼսˣĸȴ»عˣһ¸ҵС㡣
˫˥Ƶҵüۡ
ҵİϡô㣬ѶһӵİȫͶ뵽ϡǶôͰɪŵĺӣҳƬ񡣡
ƬҵͷƵƬĸױǰСС΢Цһʹ
Ȼ˵ɪŻУʼʳѰܾĺԼ¶һܵ˺Ҫ֪ﰲһ˽ӣһʵ¼Ĳ£ǵ֪ȥѰﰲʱƴ¼ֱǷˣҪ֪Լ¶ؾɱ֪˭ˣôֱ
ûҵȰ裬ǸԶˡҲġ̫Ǹˡ
߻һУ˳ؽӴĺӵʱû뵽ǣĺӾܾﰲΪĸסˣﰲȫԼ¶·֮æĸ׺֣ɾһҷ˹˵ϡ
ɱˣҴ͵ʵǲǣ
¡Сҵĸף
Һ˶ʮ길׵ˣһʹޣң˵Բ𡭡ԲҵĺӡǶ㡭
ҴػرľȻ˵ûϵҲ㣬ɯ

ʮ

һߣҵĺӣ뿪ŷޡ
ûлشҿеƬãʮǰĹ¾ͺǰһȥҵи΢ЦЩͺļһڰŰٺϻǰһҸЦţһѩʫ䳭дǳɫҳϡ
ǸδıĸױңһԿţȻЦ˵ˣȥ̹ɣʻϣǿ衣
ĸ׻ŬתĸֻЦӴǵСԸء

ҵļһ
Ҵ̧ͷʱ򣬿һ˫ϵģǿҵıԹ޽һ۾
ƽضԸ˵һδꡣ
죬ȥޡ
˥ҡ£ȵ۾
ȻҲݷŵˣļкȻӣһֱ˳ӣն˵
оܵ˺
ҵҲ΢΢ʹһ£һ΢º͵ض˵ףұɴͨһߣ˶ȫ
Ϊ𾪶Ӳ˵㡭ͨ
ҵͷ
ôᡭ㲻ǡ뵽ʲôһȻץסҵ֣ǶǼٵģʵΪǵģǲǣҪ㡭
ұεץס֣ȻʲôҲ͡
Ҽͷ
飬žϲǵǣǵģİĺӲǸˣ̴󣬶¸Ҷǻ۵Ħԣγá
ԼĿЦ˵ţֻҴΣա
ǵؿң֪ڵʲôӵһ£ҵĸףкѾˣԼò飬Ǹ֮ǰӦòƴۣ
̸ҵĻԲԣ
ɫЩʹࡣ
˵ӦǵҮͻǰҪ˵ֵӦΪҸеοģ𣿡
˵ͷַסҵĺԣļϣһʱ䣬ֻصǸߴĸ׵ݣ˵ǵģҺ¹ͬ
˵ô뿪ŷޡ
˵á
Ȼҵ˫ǰҵ۾Ҫұ֤
Ҹоõ˫ҵȺ;ģЦˣҴδҵģеĴ󡣡
˵ⳡսǴġ
ҵͷһ졭ؽңһ̫ˡ
һ̫ˣֱ죬ҵʱûȫЩӵԹޣͬ飬ӻ߽ҺƽͽΪһ˵ʵһһʵֻһʵ
壬ܴʲôأ
һֻһ̫ˣҶң˸߹󣬲˱ûκβͬ
ΪҪ壿
һȴΪıڽŲк¾ǲġ
һ󣬱ȻҪսᡣ
ûʲôߵ룬ĽѡΪף˳Ĩƽ֮ǵûбİ취ƽؽܱ˴ˡȻǶЭ
վڸۿڣҼĿԶֱˮ콻ӴһССĻɫĴӰҲܱ
ɫĺںϿջҺһڰɫˡ
ϣĪ˹˵һѩ
¾װѩԭϼѵнš
һںҷﰺ˱ʱ¬ɭصƸ¡
ڵĿΪսϵƾ΢Ŷ
Ȼð
ҿһֿԼĶͷһֽһŵ籨ں¡¡ײҵǻ칫ǳԼľѪܼ
Сʱ֮ǰһ籨¶ɲϵˣСʱǰҽӵ籨أȻСʱ֮ǰҽӵ˰Ļظ
ǷǳЧ
Ҵӿڴһ˵ֽ˿ҵĵ籨ԭ壬ȻЩЦ
ػͨѶתΪ½ͨѶ
ոոεİﰲ?Լ¶н
ףΡ
һǳǰߵΪΡ֪֮һӦѾ㵽һλսʱ䣬ǵĶԽԤҲǷǳĬġ
Դ壬ǿ̽֡
ڴĻظ
ڶʮΰѸֽãƵ̾һҲ֪ԼĸˣôôڡϷ
һۻظ
Ҳκϵв
뵽
ŤЦһ¡
ڶ磬Ҵļǰֵܻ֮ܲҳҹɫ˰ͷ
ԶİƶҵͷȻӿһŨҵĻ
̾һ
ҲǼٹ˽ɣ
ҹսһҿȵ꣬תӳҵӰӣͦΣźҺȻһˣȫûǰİ¡
д̵۾˵ǸߵͫɫҶžһȻĬŽȥ
Ƭšȵǳ࣬ͼȴʱĶ
űһȻ̨ȥ÷̨Ӻѯʵ绰Ķ
ڵ绰ܴ𣿡
ܵģ
Ҹ˿ȵСѣȻͨĵ绰
Ӳ˵
Լ¶ԯ
ѹ˵
飬תнרߡ
뱨רߺ롣
7271
ͨԵȡ
绰ϣʮ֮ͨҵһ¡
ǱһЦȻһų˵ãξ
Ǳ˦һ⣬򶨵˵ˡ
˵ҡ
Ц绰
˵ҪҪ˵
ȭͷȻɿԸҵĵ绰ûҪרߺ룬侲ˣڰ衪ġ
˵㻹ʲô˵أв飬㶼Ѿˣˣļ˶ˣξ
𣿡
ҳĬˣ绰ǱߺȻŵ˷˵绰ûйҶϡ
˵ġרߡ
Ǹ԰Ƶ˵
ˣȥһ¡
ǣ
˵ĽŲԶ룬ſڣ˵Ѿøˡ

ʮ ʮ

ʮ
ŻͲЩ΢΢һſȱЩֵؿң
ҳڰ֣绰ͷƽش˵ɡ
˵ĻһӶ˺ڣֻܷһѹֵﰲ
ǱҲûһ˵ڲ˵ĻҽǻԺ̸
æҪ
˵㡭ղŰ˵Ļʲô˼
û˼

Ĭһ£Ȼ˵һ֮ǰ̫˺˴Ӻķ˹صǰޣ·άϣۣʹڣǵֻڵ˹ٵѺϡ
ҵˡ֪̫ˡ
Уڲŷ֣ﰲҲǾĵ۹
Ǳ߲֪ʲôһƵ˵Ū߼ӪķˣӰҵҳϡ
ҵЦһ£ô룿
˵ڰߵʱ򣬷ǳء
ǱһӰˣȻʣ㵽Ҫ˵ʲô
˵ҼҸˡ
ﰲװġ硣
΢ЦǱʲôžһϵȻҪҵ绰æ˵𰡡
㲻ϲһء
ǱƽˣȻ˵Ҵҵĸ磬Ϊʲôҡ
˵ҲںǵĹϵѵɽûи㣬㸸ĸô𣿡
Ҵһ£ս˵绰Ͳ˵ҡ֪
ǻʲô˵ġ˵ҪҶϵ绰
ǲĴҺȻߵøֿһۣҵﰲǲĴΪ˺㣬ҡġ
ҵĺʹЩ˵ȥԲǰ˵ô˺Ļ˵Ҵûк޹㡣
Ĭһ˵Ҫַʽл⣬ԲҲܡ
˵ΪΪҼ˵лģ
˵Ȼأһ㸸ĸ˻ʲôԡ
˵ҪﰲͲ֪ġ֪˺κˡ
һ̾һȻظһҵĻҴ˺κˡԳЦһʥͽ
ҡҡͷǵġ
ΪʲôԼôп᣿ȻҪΪʲôַˣΪʲôҼɽޣ㵽ӱʲô
ҵڲʣѵ㲻ں𣿡
ûشֻ˵
ⳡսղкõĽҲϣ뵽Уϣ뿪ŷޡ
һᣬס죬ʵ
ҲںġҪ뿪ŷޣֻǺһ𡣡
ﰲҲװǻƵˣҲںʲôΣʲôʲôΨһںֻ㰮ҡ
Ƭ̺ЦһҰ㣿
˵ǵģֻҪ֪ǲĺӣ
˵ʲô
ּȾģŷŭһǵһδҲЩɵˡ
˵õ
˵ĶЩʲô
ĬĬһ仰ȻĬĬ˵ͷãں˼롣
˵˵㰮ң𣿡
Ҹ˵˵㲻˵ţⳡսǱɡ㰮ңʹλ뿪
ǱָƽɵȻǸˡ֪ⲻܣңѡ񡣡
תͷһܵĻ
ǶרעԼǰıӣĹ߻谵΢ƣµչ⣬ʵĻþУÿ˶ܣͲ˵£вʵֵԸ
һʱÿ˶ͣÿ˶
˭ֲŬȡԼҪĶأɾʱ֮£ÿ˶ѧ˲ȥҪ̫ࡣֻҪɣֻҪƽ
΢̰ôһ㣬Ҫܵͷġ
û˸Ҷһ˵ڵص˶࿴ЦЦضŻͲ˵Բûѡ񡣡
°ͣҺһء
źнSSӪ;跢ȥĵ籨޽ʩ;еĳɡҶиӡ
ˣΪһͨĵ۹ͽһṩԿɿȫλ龰֤ʿڹ
ǱûԺпΣյɫ۾üȻƽϸĲϣɫѪͻͻһֻŭèƶ
죬Ц˵֪κϵвһ룬Ե۹ôҳϵĸ߼죬ôһѷ̰ӵ˵֤ݹΪأ
֪Ԫ׿Щ᲻Ϊ۹أ
֮еģûбҼŭǳ˵ô
ˣôΣһɷϵʵǣڼ١á˽
˵˶ûʵĴ󻰣ڸǲҵʵĿģҵΪʵڡϷ
˵װģ㡣
绰žһҶϡ
¶ЦݣҲ˵绰
̧ͷ
˱ӵͲסչңôƺǳյӣ
ҳصص˵ͷǰܷ
˵˵ôʱ䣬һǷǳֵɣѲļˣ
Ҽ˵ͷǰӣֱŤء
ǵȷǺܷˣʮķСͬؿңΪʲôأԭҺܺ棬ôӢɷӦûʲôɱԹġ
һӣȻ˵ΪǷֿʱе㳤ˡ
СǾƬ̣Ȼͬغݺһ֣Ůˣ
˵Ů˾Ǽ鷳飬ǺúúɣϾ಻סͶ˵ʲô취ء
ҵͷ˵ǰʲô취ء
֮ҹŲˣЦһ£²רߡ
ʮ
ֻʮͽ˵绰ҺǺЦȻʵ𡣡
˵Ѿ֪Ļش˵54ţҵ㡣ֻҪԸ۵ʲôʱ򶼻㣬ֻ㡣ҵȵսҲ㡣
Ǳ߾˺ܳʱ䣬Ϣţ͸Ͳϸϸ
أǸõˡ
ģæ˵һβˣҾԲƭ㣬Ҫҡ
һǽߵӣͽϣʮʮ֡
Ұ㡣
Ǳߵغһ绰ϣãȻطһȻֿһ޴Ļȡ
߿һܹı飬ճ鴤£ôˣ
׸һöӲңллСӣȻã
ֺǺǵЦˣǵȻ
ųȥΧΧ
ҹɫѾˣҿ첽߻ػڰǶԢ¥¿ȥһƬڣҴҴ¥ţһɳͰײϣȵĴҵҵ촽
˹ء
ˢһ۾
һ۾ҿ˹һֳߵǽбţЦΪζ
˵ôô
ءšһȡΧ߽һ۹ӣŵʮҿʼԿס
ôˣװĵţﰺǱ߲黹ܶ𣿡
Цһ¡
ңʲôأ
˵ûʲôһļ
˹سŬŬ죬ǣ
˳ſܵĵڶ㣬ļȻ󲻶ɫط£Щɻ󣬼ҡ
˹˵ôûҪĶ
ҺȻʶʲô̧ͷڳ΢Ц
˵֪Ҫʲô
ͷԿף
ɫѿһ£Ȼ˵ǵģҼá
˵Ҫȥ54ţ
ҼͷȻ˱۾սȭſҶؿԿ׸ҡ
Цеؿңô϶Կ׾
ҰװŸӡļӹȥָָ㿴ҵļ
һҲΣ̹Ȼصͷϣǹ֡
Ҿ֪ġ
Ҳûʲôڵˣǵͷ㶼֪ˣô֪ģ
˹עãȻ󳤳̾أ΢Цɫ۾кɫĺˮһһ׹εԨ˱Ư촽ί˵ȥĸˡ
ҳϵǵģҲ㣬֮ǰȥ˺
˵ȻͿʼŵ顣
Ҳûзϡ
Цˣҵ֣һͷܿץס
һ£ȵط־Ȼûؿң޶ԣһһˮҵϡǱһ£͵طſҼʶǰˡ
Ȼˡ
ҴûҲᣬû󲻳һʲô龰ôǰˡ
ֻһᣬδεµֻϸϸˮʼ촽
һ̧֣۲ɾȻ󿪿ڣƵأ
㲻ǴӦҡȥ𣿡
˵ҲҪ飬ֻҵļˣұ֪
ŶأȻĲƵģΪʲôҪأ
ʲôҲ˵ˡ
ҵȻҪ
Ϊ
ʣ㲻Ǹң㲻𣿡
ΪʲôҪƭأ
Ϊʲô֪ʧҪҳŵأ
ΪʲôҪƭأ
Ϊʲôңȴݵôأ
ΪʲôҪƭأ
һҲ޷ش
˳ǣЦȴЦ
˵һʼϷʵԸǰϣֻҪ˵һҶΪġ
ҡҡͷ˹أҲƭҡ
ĸԸˡ
ҲԲ䡣
̫Ҳ̫ݶҲŵ㣬ôŹѾ̫̫ΣˣҲƭ㣬Ҳκв
˵˵ţ˹˵ĻֳҵĶߣ
ȻϣͲҪ׹䡭ϣһҶԱҲûˡ
ļͥĹȥΨһӵеĶӵҡ
һΪԸ

ҵ۵ó鴤ȴʲôҲ˵
ʵޡ
Բ𣬶Բ㡣
׽ѹס˵ʵһʼ뵽ģֻԼԸȥԣԼԸƭαعҡ
˹濴ңǻһͷȴˣɫ׵ò񻰡ҵİİİġ
һֱҲ˾󱳿ǽڻȥ˵ôôأⲻƽ
Ұ˹أûʸ˵Һġֻܶһ˲ģϵûйƽ
ңԿ׸ҡ
ҿһ۹ӣʮ塣
˹غȻЦͷһ
ˣȥˡ
˵˵ĶԣҴǸĸԸˣûʸ˵ݡ
Ҿһ£鼱֮пסĲӣԿף
ͷü٣ȴɳЦ÷ǳãָָҵ׿ڴǹһ᲻Կ׸㡣
۾ҡ
Ȼ΢Ц޶ԡ
ҽһֿһʱ䣬շſֱ֣ſȥ
˹˵ȥ
š
˵ѻֶѾˡ
˲䶳ᣬͷаããһƬ֮ҲŷӦͷŶ˹أ
˵ʲô
΢ЦһεİɱĿ꣬Լ¶н
лл㲼ľ֣ϡ

ʮ ʮ

ʮ
ҹ·Ͽ˵Ӱӣʪĵש·ƷƵĹߡ
˳ҵĲ¹·һļƤ񣬵ܾôҲܲ졣
ҵԢֻʮӲе·̣ȴ˼Сʱ
˲ԶǹҹѪҺһӶˡ
Լʮ֮½½أǹһҹǹսˡ
ҴԭأȻҵ
ǹΧ󣬲߿£Լ֪²˹߻һʲô仯ͬʱҲӦ뿪˵ء
ǵģһˡ
ҵĽǱԭһһһһ54ŵķ򿿽һͻġ
ĿƲԼΪһû
һǱŵĵڣҿ˼ػںڰ˸֪ǹڡ
Ҿ͵һֻವļķͷԷɹѾӺüĽŲˡ
ʱҲſʼѰܵ·
ܹǳˣҸոսһ֦Сʱҵವһ飬ˤ˳ȥֲһƤ
ǹеѾˡ
ҷǽվһֱֻԺʾ⡣
ӵҵСȣֻʪһƬ紵ȥʼľȥˣʹˮһûŽţԽԽǿҡ
۵÷⻹ҵһǹҴܸоõͷûϣһļ˿һس鴤
ͷʼΣٻá
Ҿ֣÷ǳŵģŷǻĵ˵ˣƽ񡭡
ҿʼװ״εӡ
ϵ۰ҵȣҵˡɱңЧҵ۹ġ
Ǽǹ˴ŵǵĺھǵͷؽڰСûеƣڽŴĹߺģΪ׵ľǹ˶ҵĺҵһȻɻһ䣺ʲôˣ
֧֧ᣬ˵һ֣˺ǿüòͷ˵ȥ顣
ϳʱһͷһ54ŵķĦгѾΧ
Ұһ׵ĿڴһǹϡǸҪýȥˡ
Ȥǣӽķ˻ܵҽƴһƵȣ۰Ѷҵϡ
ұǺһѰɷһģǵСɻõƹҵʱ½Ͻһˡҿʼһ춼һȺΧת
վŵĿһվֶһһʯ̣һһֱڲͣشŹǷֱһе߽УһͷƯİ׽ɫɣͺݺݵ˦Ǹʿü⡣
۾ǸʿѸٵһľֿűһͷĳ١
ﰵЦһ£һͷëôô󡭡һֻ׻ֵСʨȮ̲סһЦ˳
תͷббصصһۣէһȥ˸Ҹое㰲˵ζ
϶һĶࡣ
һȻЦһ£ǰѺɫǹת˼ȦȻžһҵǰ
ǹ
ҲΪ̧̧üë
ϵϷ˷ҿһۣȻ??͢Ӵû뵽ȻԼġ
ʵڻ˯˵ˡ
˵ʵԴûû˵Ѷе֪εİɱѾƻ֮ΨһԸǺú˯һ
ðɣôҺˡ
Щȣָֻ׺飬Ǹȵúܲҵʿ˶ˣ
죬١
ͷҪʱ䡣
Ǹʿսս˵ֻڣһʮСʱǡ
ˣھ͸ҹȥѵ
ţƤҪϡȻұһ˺ѵʹְҴӰԵ״̬̲ס졣
غУ
ɫСʨȮ񶾵Цһ£ʲô
ͷ˿ҵұۣһƬҵϱۼ⣬ĹдһѶѪ顣
һ亹ֱðһƬЦЦ٣ôҲطɣȥ־ͷˣдҲдѽ
ͷ룬Ȼ˵֪Ҫдʲô
̧°ָָѶϵһֽǸ
˵д˯һвҪдٶУҶʮСʱûˡ
¶һ˿ЩЦȻ˿ЩġѶɹſȻŭһֽ±˺ɼأɫֽƬҷ裬۾ؿңЦеؿȥ
һߵͷһŭ˵㵹еá
ˢһ°γһѴھǹסҵĶͷ˵Ųھͱ㣿
ֿʼ˯۾˯ǱܡҪɴ࿪ǹˡ
Ĭһ£طǹеŭҲ£Цһ㻹׼Ҳɱ㡣
Ҵ˸Ƿ
ЩλƣһѾҵӣұ۵Ŀ˺һһҧ촽
ƺ˺ѺѪĴ̼Цһ£˵Ȼɱ㣬Ҳбİ취㿪ڡܿи̫һ׼һҾͲ㻹ƤЦ
ʵʵصͷУ٣Ȼҿڡ
˵˵δɱǲʹģ
ίί˵Ǿǿһʲô취
𣺡ƨ˭˵
ǵ˶֯ܲ
ҺǺЦ٣ʴˡǵһ˵ģô࣬Ҫ㱨һУҲŰɡ
ݺݵ˦һ⣬ұȵһ𣬼̶ץסǸƬһҵĶ߾һƤⱻƿ
Ƭпұ۳˳
ӷˡ
ҵ͵͵غһҲðѪڼʹ֮ľһĵĽ֮䣬Ѷҵš
У£ĵ绰
ӡ
ǰ߾ĵ绰½λ
üȻӹһ鷽˲֣һ仰˳ȥ
ҵš
ʮ
ͣٵѶԼʹ֮ԸоһһεذҸץסˡҿڰӰҹһջҽ˯ߡ
ʹҲòˡ
ҿľǻ䣬δ
ҿﰲŰɫĳشηѶҵȣͣһͷ߹
һѾĽװӦǰĳϸµĲҵսʱʱ¾õ˼һǳձ顣
չ⴩񻨵ľƴܣָһһƵĽɫĳĻ£紵Ĺһɫİɫù
ٺϻڻµĴƿš
ضһΣΪʵ̫ûмˡ
Ҿվһ˿ſţл㱵غԼڰֵվڰ칫һͷɫɴһݡ
⿴һƬ˵̣µõεڿţʱûߣʲôûиı䣬һжᣬǸ1939Ĵ졣
ҵôصˣҿ޵úС뾪ξ
ȻҲϵҮͻУҶһҲǺõģʵʧƬӸɽ˿ڴ鿪Ķδʹ
һ˹СϵѾ⿪һκ˵ĵһذһȵҴѶȥ
˺ü²ޱ۵Юվֱ壬ҿǸҪҴȥ
һĿбӵؿǰұѶңҪžɵĳȡľǡǡеĻþغˣһһػţӰصҲаٺϻζ
һʱҰˣܾ˾ͺһЦĺӣĳ￴ң͵͵Ц
Ц
ҲЦˣȣȻ󾭹һһηͣĵطһѶҡ
һ򿪣ҾͿ
ұһ˵ϣȻǿǿԼͷ
еˣʲôܲһ
һڵľװѹȸкĴİŴվţɴһ˫һƮɢȥ
źɫƤףһ֧ɵĺɫ޹еؿķ²
ŬϿȥĿⴥǰŵʮѫ£ݺݴһ¡
üĿ续ˮɫ۾һƬյĳγֻǺЩĮ
ƽƽעһȻ˴ǣһ֣ʾ˳ȥ
ϡ
Ҽæؿڣûô
΢΢ЦҺܺá
Щ죬ΪʲôҸоôԾأ
ǲҵɻһЦǲǺܺΪʲôһҲûУ
ұͷԽԽĲץסҵ࣬ҿ㲻ǡ
˵һҲûУź𣿡
ҾǺһ˵ʲô
˺üҲų׷Ӧ˵Ҫɱ㣿
Ӵ̨Ǳ߻ؿȻ󵭵˵Ỻ
˵˵һʲôû˵أô֪ǰɱˣ
ĬĬ̲סŭ㵽ʲôǶ˹ء
һ뵽ʲô˵ҺȻ
ңʼ䡣Ȼ˵Ŷ˹أ
صһͷǺܲǳܶһľ֣Ҳһ˵
ҵ۾ظģֻһ㡣
ʹʣҵֱۺСȵ˿ȻѪûһоֻǿ޶Ǳ۾עҵˡ
Ҳ˵㡭ҡ
̾ϢҪôأϣ㵽ڶ
˵Կ׸Ȼɱ˾Ͳ˵ġҵĵطǣϣȴûʧԼˡҵģֻһɱ
Ҫôأ
죬ȴʲôҲܽͣ룬ЩĻҵͷ˵ðɣ㲻ңҲʲôܽͣɡ
˭֪仰һ˵ȴȻŭһžͰҸ˳ȥײǽڣ˵Ⱥֱҷ˰ʹƺһ
ͷŭ磬۾
̧־͸һӣɨҵĲչһĸо̧һֵѪ
һᣬ㻹µ̧֡ͷȻһӣģȻͬһϣͬһλáĺˮƽ˻˻ʹˣˡ
ҶݺݵһɣίˮͰһˡ
㶣ұΪ˻Ͱû̧֪Ҫӣ͵һ̧֣ס˱β
һ״ϰ
һ³üëҰԹһӾ˳ǱˮƯһһ
Ȼһ룬ñ޹ǰֱӴֱ˺ѵ˿УϺޱ顣
ҳ״ˣǲʶһ˺һ˺ѷεصͺ
ʹ飬ʹ顣
Ϊµ֣ҲŸ޷͡
ıӴ˿ڣȻ˵Ѷ˹ҳҾͷŹ㡣

ڶʮ ڶʮһ

ڶʮ
Ҵ˴ݣ޺޵˵Ҳ֪
Цһǲ֪ǲ˵
˵֪Ҳ˵
˵ˣɫǳò䡣ҵɫȼĳû¶ȵĻ档
һ˵㲻˵Ҳûϵ㣬Ѿ͵ȥˡ
Ȼ۾
΢Цһ£źҪԸáǱˡ
㡭˵
գգ۾ֱı飬ǲУҿĲ̵Ц͸٣߿ʼģ
ҲĻܵģôᡭ
ҵֱۣѪ˳ⲿҲ
쵰ûˡ
ұ˱죬᲻ͣµԽԽࡣ
Ҹоһ£ģ̧ͷŭޣ
ùǺһͷɴſƣˮȻȥקıӰ
ԣҲ֪ԼΪʲôޣҾҪ޸ҼȲҪӣҲ¶ѹʱޡֻ޸
һöûУôŬȥʲôܸı䣬Ȼɴ⣬Ȼ˫մѪȻĵ۹ҲȻԽԽ࣬ҵȲһ졣
ģϲӣΪʲôܿޣ
Ҿޡ
һ߿һ߳űǿӲذȻקűӵһͷ֣ȴ鲻ƽñһɨݺһ⣺׼ޣûУ
ҷšŲתȥĿ¶׹صƺˣ۾űĺɫú
һ̧֣ȴٳû£ȻһҵĲӡ
һǣ׺ݵͬҧǣҵĴϡ
Һʹ
Ҵģ˲䰲բȻֹȻʼء
ģǼѾá
ǻһյұˡ
ǹҪʹұҧ춼Ѫȡ
ζѪʹҵ񾭣ȴƺŵ˱˵Ļþıˡ
ѣһ˲ѡ
ҲںҵȷʹģһҲںˣһǺȻʲôһ֪Ҷˡ
캬ԼѪڸ㶮һ顣
ʹΪҸʹ
ʹҸġ
Ϊҡ
ĥңΪĥԼԣҪ
§Ĳӣǻȥ
ֱֺȻƿңǱʲôһ
Щȵؿҡ
ҷſ֣ɵЦЦιҧˣ㲻𣿡
һȻĬĬ˴ֱıӣΪʹĮĴŲп۵ҧгݡѪģϱۣ亹ֱ
ŵȡֻɫǹסҵ򦣬˵ˣҿɱ㡣
һ΢Цҡҡͷˣɱ˲գۣȻѵʱƤҲᶯһµģﰲЦúܻɲˡ
˵㰮Ұˡ
ɫһףǹƵҶͷϣָϰ
Ҫ˵ʲôȴסĻˣôҲˣ۵öˡ
㶣Ȼһ֣ǸѪıӳ鵽ҵ۾ϣ۾һʹѪ˳
ǿ۾һֻ۾ҰﶼľѪɫҿ촽ȴûѪɫ
̾һ
ﰲӣҪĲ㣬ôأ
Ҫôأ
һҲ㣬̲סЩĵ⣬ĵЦҿѾˡ
û˵ʲôһĿЩƮ
˵ôôҲһɵأ
ơôỹأ˻쵰͸һ֪֪
㱵ı飬ĵؿʼʱһҳע⣬͵͵ȥ֣
˵Ұ㡪
ûУκˡҰ㣬ɴ⣬Ҹ磬ɱ֣ǸѪĻ쵰ͨˣ㣬Ҹ޲
û취飬Ұ㡭
ȫ˵Ļһȴû뵽Ѿץס֣ҺȻһǰһֱӾͱס
λøոպãֺǺǵһգòܰɡ
̧ͷң˵ΪʲôҪ㡣
ҵͷ˵ĶԣҪң˵ƭȡȻͼı
һѪӴҵϹεϣѩ׳Ѫ죬޴۵Ľ
ĨȥȻָ»ȥ˳Ų£ұһߵ۾ȻգգЦĲײ࣬⿪ĵһſӣҾǶͼı
ƿңҲץһֻ֣˵ԲңұͲҪҡ
ԼңǱ޴ңĥңԺҵѪ۶ҵֽţ㻹԰ҵȥҾֻһ仰Իش㣬Ұ㡣
ץֺֻȻɿȻץץҵҪٽҵѪȥһҪѾ۵ľˣҿ϶Ҫ졣
ҷǳأСذǣһˡ
ֱұסҲҡ
˵㲻ƭҡ
˵ҿɴûƭ㡣
֮һϤĲĵƮҵǻ֪ǺٺϵԡζѪζЩ㱡
ҵָ޳ߣʼЩԳһߺ߹˵Ųˡһ̾ţϸ
һձߵѩ׵ľڷӦô¡
šҵĺ󾱣ұεһξ롣
ŹһȻȻһƣײǽڣסҵļֻһ˺Ѫ߲¡һ뾪ȣһЦ˵Ӵû뵽һļ
ر棬Ĵ
ڶʮһ
ЩƮƮȻˣȽҲֱҲˣ۾Ҳ˫һɫ۾ԽԽȻ̲סչȥһ촽
֪㲻˰ʹֱϻѪܵһƬҾʹŵ·ʮģҵֽǳӾͰγĳ£һƬỬļʵ̾˿ָá
໥ĸñ˴˶ЩüϢҶߣѹҵļǳҺǺȨ
ι㡭
һ£㲻Ҫռ˰
ЦһϵĶһߴһߵҺȻһ⡭
̫ˣǹȻɰûз㣬ǴҺܾ˰ɣ
޳ָ÷ҵ˿ڣһҸҽУֲòס
˵
˵֪ȥоôأ
㶣һЦȻ򡭡¶̬ı˰
а˵ȸҲȥһ£ȻҾԡ
΢΢ͷá
Щȹͷɵؿ˺һŷӦϲȥĿӣһҲֻǷǳ޵Цһ£ȻҾѶҵˡ
ŵ·ұ˵ǱǸ
Ŀɿڴ
ߵűȥͨͨѶ
ʩ̹УֹͣرѶ
ﰲȻؿһӣ죬Ȼ˵УԸ˵
˵תͷһۣʾҴ·
˺˵£ݺݵصһֻۣꡣ
¾н¡
ʩ̹УӸ⴫Щԥ˵ˡֱԣѶǲƶȵġ
ȣȻ˵ûȨʹҡ
ﰲֻǵطһ䣺𣿡
Ǳ˶ݵȻЩģУ˵Բ¡
ȷôֱӾӵɷ
ﰲ˵Ϊ¼Ҷ߻ģҲõҪϢԵ飬³鼱
ôҪ˽ҵѶ֪ͬӳ£
ͷһۣȻϵĵբĸŻ򿪡
ëСʨȮһԹվſڣﰲ˾ɫǿ
ﰲȻ㡾ְأ˵Ҫ˾
ʩ̹У㶣Ȼֻõͷ˵
Ȼͬ⣬ǰ߾١
˴Ӻﰲ˵ͷǰ˴˰Ҵź˳
ʩ̹УʵôǷҲҪߣ
ﰲһ£ɨһۣȻ䵭˵ˣʣµ˸ôô12Сʱ֮ȫ
ʲôŵһУһ𾪣˵ûС
У£Ѿûмֵˣ飬˾һѯʡ
Ƴʩ̹Уһ˵Ӧѧᣬɡ
ǣн¡УϹϾ۾һһۣ˵ζ
ұڷȥ߳Զʩ̹Уزһ䣺н£һ䡣
¼ĳڱ棬Ѿַˡɷ
£ԪѾ֪ˡ
ҾһͷﰲɫһƬȻֻһ֣Ȼ߹˳
һ·磬ֱͽԺϴ£˿ڣ룬Ȼڿﰲ˽ӹҽеҩˮ˶£ʼͿҩ
סֲ˵ô£ΪʲôҪɱЩˣ
Цһ£ܲȸͿҩ
֣ϸϸؽɫҩˮɴϣһһϲţ˿Ȼˣǽʣǵϸ΢ĴʹҲ޹ؽҪˡĶ侫£ڵһ׼žҹҵҲôרעϾֻôһֵȥ÷ǳҸ
Ҳȥš
ƺɴϸĵشһᡣȻƵسһ˵ۡ
ţ룬ȻһЦ۰ȫۡ
ʹųĽëڷס˫˵۾
ô᲻أҶۡ
һᣬһƤЦӣһ˵ȥ֣ɱҪ˵۰۰ҿҪҧˣҵġ
˵ԲҵĴ
ιιæȥ𰡣û˼ġ
ҡҡͷȻ̧۾һЦҵĴҲô㣬ʵͷ
ÿһЦҶҪκҾʵʵڵκˡҲԵضЦĴĴҵĴ
ǺͱҵĴˣȻЦĿġ
ͷ˵ţ֪ͺá
ұҭһ¡룬Դ˾ʹҳҴֱϴϻûˡ
Ҷ˸ۡ
ʲôӦֻǷǳǳؿңȻҵ˵
ϣţҾԲΪ˱ңǰҾȥˣ󲻿ԡ
㰮ϱˣһԥɱ㡣
̵棬Ȼʺ顣

ڶʮ ڶʮ

ڶʮ
ǣĻֻҵĸʹЦЦã
˵㲻˵ݻٱһΣҲ᲻Ҳƭˡ
ң۷ʲô飬ҲԶᱳ㡣
ֻĬĬؿңϢʱһֻ£ˮߵôӽȴȻһС
ܶǰǸɫĹߣаٺϻӱߣһĻҵķϣ˵һĻ
Щףȴסˣڿʼá
ǲ˵ǳĬҶ⡣
̧֣ϻδ˿ڡ
ǳһİ̺ۣҲһʧ
ӣʹûڣϧԼϲ
˵ˣûʲôе̲
ҡҡͷһҲڣմһɫҩˮͿĿӡ֤ҵģһ㹻һҲʧ
ЩȻ
˭˵ֻкʧȥ˲Żӡǣ֤ԼӵУֻ̫䰮ˣŻẦʧȥ
ɬȻ΢Цָָһ˿ڣԹ˵ǺҺʹ
ָָ۵۽ǣ
˵ʹҼǵһӡ
˵ͷϸͿһŨҩˮ˵֪ʹҲʹ
ҵָɨһɫľɺֻۣĵˡ
ǲУ˵ǰӡѾǳˣұҪһġ
̲סЦˣðֻҪһվӾͿ϶ˡ
˵ʲôӵùɴҲ˲Ȼϸϸش·
˵Ҳȥ
ΪʲôҪʲô飿
ⲻӦʵģֻҪͿˡ
ҵͷȻ˵ضǲҷļƻס
ҰشϣھֻһзϣʲôãҪЩ飬ҲҪٵȰ¡
Ҹ̺ӣȻᣣ˵ˣȵԶʱҾͻ
Цھ͸һ𣿡
˫֧࣬ḩѹԣ˵Ź㡣
龰ƽ嵭Įζɴ軭ĹӰԵ÷ǱȻ鲻Խס촽
Ƿǳ´ؽһǡ
ȻҸˡ
֮ǰֺȻң
ǻҪΪеģ𣿡
ҡҡͷҪΪУﰲҪΪС
һЦҵδı
˵Ҵû
ֻΪԵ飬Ǵġ
˵ûжԴ
ϣ֮ԶҲһЭ˱ûбİ취ߡ
Ϊ˸еѹ𣿡
ıҰ㣬ʲôܸı㰮һȻˣֻҪȴͿˡԸһ𣿡
ѾסŰѵ֣عͷңãƵһ䣺һ𣿡
֣صص˵ͷеġ
˵ֻҪԸ⣬ڻ
ȥĻһʲôûü˵㿴Ҫ˵ʲô΢΢Цҡҡͷ㲻ˣѾˣЩ˱ɣ㣬ʲôҲˡ
ٿң˳ȥ
Դ˿һˣڴڰ˯֮
ߵӰһ꣬ÿһӣҵľ³һ硣
һδ۾һδֻһտֻķ䣬Լ⽥ȥɫ
ͷһƿٺϡ
ҺȻ룬˵ģߣôÿǲǾβϵظһ棬һֱȴ
ôǷǶԴҾҲûʲôá
ĺۺˡеʱ䶼ڵȴһϣҲûʲô
෴Ҿ÷ǳǳɡ
ֻǲУѾѡԼλãվƽˡ
ʵӼįʮ£һһײҵһһʹ
ʮСʱȥˡ
ұ۾ˮ۽ǻ䣬ʹ˿ڡ
˿Žߵ£شҵȻ˵㷢ˡ
̧صƤ£ȡףȻߣʣҪҪȵˮ
ҵͷҵͷˮιҺһˮ
˵㻹Ҫڵһܳҩ
ҵͷ
ʣǲǺܣ
ҡҡͷ
ָҵķʣˡ
˵ֻϲѡ
ûпޡ
ǰ˺˵Ѫһߵ෴ģ뱣һЩҪʹࡣ
ᣬǸҪԼĴڱ֮ǰȱԼ
ĬƬ˵ñԼ
ֻΪЩȥᡣ
ҿĵƹصƸĽëһҿһգգ
֪Ϊᡣ
Ҳܼ
˵Щˣ
ͷˡ
Ӧҵ
˵˹أ
˵ˡ
˵ΪʲôҪɱǣѵҪѶѵҪʲô֤鱨Ҫ𣿡
Ȼرסң֪ʲô֪أ
Ҽֵҡ
Цˣ˵ѾûмֵˡΪѶõĽѾûˣϣѵ㻹𣿡
ҿݵ̬
ֺܾǰģΣյԤһҵ
Ҵ˸
ȥ¼صɻеĲһߣʲôʼˮ档૵˵Ϊˡ
ﰲشֻǿһӣóҩˡ
ҴʹٶҲı䲻ʲôġ
Ϊβڵʱ䣬ֻעء
ڶʮ
Ҿؿһƺô׵һ飬ɻ;̾ڱյƣǰʹվԭҰĬʣȴҲҪԿе硣
޷е
޷רעؿ˼ˮһ˻ȥһһֻ߹ҵǰ
ݸһˮҩ
ߣ۾ӳҵĻ̻šһƬγ
һӰ
˹˵ǶСʱϲĸ磬ǰﰲȴƫƫԶ
˹ط˵Ƕү˭ĸ硣

סﰲ֣˵һ˵Сʱɡ
ɻؿҡ
ҲḶ́Ҷ֪
üһǳĹ£ֵñ
ǵá
˵ֿʼɫؼֵе鶼ǵѵΪĳһ콲һ
ͷ̨žһ
㶣Ȼ̾һԽҵ֣һƬӵ
ҵȷϣܿ
ҿСʱҡ
ȷе˵1918붬ʱǸӤĸĸֱ֮䡣
ƬѾȱ𣬵ó÷ǳģᣬֻ۾ŵģµĺۼԽ֮ڶЭ
һְȵҸԶԼͥΡ
Цˣºҵĸףҵĸס
1919꣬졣
ﰲԱסҡ
ֻЩ΢زֲǼǸж
˵ҡ
˵ôܡ
ֻ룬ô꣬û˿˿ڣ᲻Ҳúʹ
Щ΢졣
ǹһʼƽ˵
Сʱɪ˵ҵף֪ΪʲôǷǸˡ˵·ǳǳңû˱Ǹ˸Ӱңȴȫǵ
ȫǵҵ׳ʲôӣҵĸȴǷ
˵ҵһǡְ֡˵ÿο޵ʱֻҵһˣȴΪʲôأҲϲй˵һУǰɪȴ
֪Ϊüį
ҵĸԼ¶ҲҳƲΪ׵ġҲ֮ô£ҿɪڴŲҵĸױضǰ˵ģϣܹҸһǸҸͼǲˣϣҪڡ
ȻĴʧˣҺȻֿʼģƬΡܾʲôҴʧˡ
ǲʹ࣬ȫû˶ʹࡣ
ƭˡ
˵֣ȴԼʹôꡣ
ڵһˣȻֲϵظԼǱ㺦ġĥԼ
ûУ˵Ǹ˵ΪԲͲ֪費ҪȴһζΪܸҪĶֻҪű˴˰ɪźͲһĸײˡ
ҲҪ˵
סҵ۾ôܲҪ
˵ҪҪһ
㿴ҵ۾ڿҵʱѵû뵽𣿡
Ϊʲôҵأ
ǱһѸٵش˽ëʵʵظסͫס
Цһ£㲻õģ˵㰮ң㡣
ʹΪҺһһҲΪˡȷҡ
ҪҸҪ㡭ѾˣҲһ˰㣬Ҫ㣬ΪʲôҪʹأе鶼ֵѹѾҵҡ
룬ңѵʼҽӽΪһˣ㲻ѹ𣿡
ҾؿƬ̣һѪұعˣؿڲ˵ʹ
Ҳѹ
ҡҡͷҲѹʹΪԭ򣬽Ҳֻһ㰮ңҪҡ
Ȼкܶ˶㣬ҪңܱѡΪµĶӡ㰮ҵԭһҲںҡ
طһ䣬𣿡
Ŭصͷ˵һκ˶ҪӰ㣬£ĽõǶҪӰ㡭ǶΪģҿԱøֻ࣬ǡʹ
ʹҪΪС˵Ȼ΢Цŵ˵ͷ׵ġ
ʵǶҲ
Щ飬Ϊңֻ֤ҸǿҪңҪ
ﰲ˵ҽĵڶ꣬Ҵ沮õ˵֪˺ˣǶһ֮ң˹ֱر飬һ֮μѵ֮ת鱨ơֹһ꣬ӹʧҲ֪ѡװӪ
ǶΪԡʥԼ֯ļƻ׼˺ܶ꣬ûʧܵɡ
֤øãôˡ
ﰲֿҵ֣ϣҿѾǳɱȥˡ

ڶʮ ڶʮ

ڶʮ
Ϊǹ˲δ˼ȹǣ˰ҾͿǿ߶ˡ
ҿڴӱߣͥԺ
Ҳѩ1942ѩڸ˰ɫĽֵ
ͥԺһҶӵĺӣĸߴֲһֻѻͣ棬Ҳɣżһ£ѩ˵
ʱ䣬սϡսӦѾˣ¬ӺͼվոĪ˹ƻսȴ¾ģǡ־սجΡ
ַƺ԰ЩϾ˼Ļôܻƽأ
ﰲŵġûʵ֣ҵ߳ǿһˣÿȥϵʱԥžͷˣ룬߻жʱأʱǻˮһĹȥˣȴܾȥ룬ҲҪ뿪ȥԼ飬ȴû֮ǣߵһ
Ϊһ죬ĸжˡ
ıֽϻǵصսؽݱżǳҲῴĳĳʱĳĳصչ˴ģϴ߸۹ͳεı
֪Ǹ֯Ƿڷȥ
ĩʱںͷس˶֮󣬿һ£ڽӵ˵һӦҵѶϢ
ﰲκԡʥԼжҲ֪κйǱߵһ㶯ΪǸӴ֯Ѿˡ
Ƭֻ򵥵дţ
ûбǣҪ
ɡ
ңûбѣ
ﰲҵʱһȻƽҲһ˿ԽҾԽ֪һʲô

ӴǴ¼бˣȴֻһôҾǸ֮⣬˭أôеݡһ鱨רԱȻͨĵ¹ˣҲ˵޹ϵɡ
ŭذѽƬӽ˱¯ǺɫСƬһͲˡ
ǶǶ֯޷ȥᷢʲôҴææдһظ
ǶǵӪԱ롭
д֮˺ˡ
Ƕ˷ʲô⣬ﰲθأ
ǱϾֵܰɡ
һʥԼʲô飬ܶδؽͻʧȥԭĹǸںڰеսƽֹһб
һǶǰ˵ÿһ仰ÿһʱֻû뵽жа㡣
Ĵ𣬰ԺĴɱҲ֪аʲôɫڰ¶ʧأɹشʹ뿪ﰺȻǰ˰裬һ֮ĵ»ҲܽˣҲ޷صﰺ鱨ߡ˹زһ簢ﰲ˵Ѿǰɱϵͳǿ϶ָܻˡ
˵Σա
һȫ֮ߡ
Ұ︡Ľֽ꣬۳ǣµӽʾֵķֽ¨
˾šеӪԱжΣգ顣
ѡֻһת飬ǳǸȴҪ顣
ðѩصԺպҲﰲվͥԺһɫë멣մѩ߽̲סһЦ
߹ȥҷȥͷϵĻѩ˵㿴Сӡ
Ұ·ƲƲ죺ôһҲů
⿪۴Ц˵ɲҪ̫ᰡһҵСӿ
صͷҵȷǸСӡ
ҧһڣѵҵܵ𣿡˵Ҷס죬ˣԶҲġ
ϸϸ۾ĺܺÿȻ΢Ц˵ǵܻܵԸ𣿡
صͷԣǶɲܶô
ҽӣһ˵ֲ֪ʲôˡ
һûü˵ʱһٴӺҴҸ˸񣺡
üôˡ
ɫǿؿһۣǿ򰢵ﰲ
ԥһ£ĸٵ˵ͷ˵ɡ
˿˵ԪסҪ
һ绰
ﰲɫб䣬̧̧üԪף
صͷǵģֶٽոմ绰Уӵġ˵Ԫŵִ裬Ҫ
ﰲһȻʣʲô𣿡
ЩΪѣԥ˺һŹ˵УҸ˵Ԫ׵˼ǣʲô鶼£ź
ﰲ㶣Ȼ󲻶ɫ´멣һԵˣ˵֪ˡȥˡ
ȴվԭأ˵һ顣
ʲôﰲȻ鲻̫á
ڽõһͨѶɭУ˵һҪԿһ
ﰲɻתͷؿһۡ
ڶʮ
ҾؿĹߵʮһ㣬ƺʲô鶼ûз
ǡ
ҷƵذһ¶ͷڵһվֱ߽˰ﰲķ䡣
ڷһݱ棬ҽҲȣֻǵôû˯
Ŭס㣬ôҲû˯
˵Щ
˺ð죬ջǸɴֱ˵ǲΪң
£˫֣ʮָ棬Ȼαչؿһ
ȻƵʣѾԸٵ𣿡
Ҳ˵ָ֣һƣһӲļתǰ
һͷʹѣҲֻӲͷƤ򿪡
ӡҵּ
˾šеӪԱжΣգ顣
ǵۺһ޴ĺɫ̷ţӡֽϡ
̾˿ԲҲòô
ϸع۲ɫֵǣȻһҲûпŭǽһʵһƽسϣνı߸о
ı̫̫أҿ͸ûܿ͸
ʲôҲûɣ𣿡ƽ˵Ǿ͹ˡ
ڼҡ ˵
ҡҡͷҲڼ㣬趼ڼ֮£ڵĴʲôѵġֻ̫ˡ
ȫں
ǳݵض΢Цһ£վʲôϣվʲôϣѾ˹ʶЩǵĹϵӰ졪
ˣһϣְܱΪԼİȫ롣
ҵͷ룬ȻЦһ£ﰲ˵δ̫š
㲢֪Ҳĳһ죬һ㲻Ϊˣһ΢Ķܰĵ۹
ЦдΣգô˵ҪҰ𣿡
ǰȥһΣﰲؿµģֻһ·㻹ѡģֻҪԸ⣬ǿԻصȥ
ܿҵ֣üǲܡ
ץס򦣬ңΪʲô
ΪʲôǸеʹģҪһʹ·أ
ҵ۾ûһ˿ԥ壬̹Ȼ˵
ÿ˶ԼеĶԸܻΣҲԸҵĵ۹ңԶı䣬ҶʵһԶı䡣
㡭ץ˫磬ҳΡôҪ𣿡
ƽػشǵġ
ԪҲôҪ𣿡ҽӼסҡļ磬شң
ͷǵģԪ׺͵۹һġ
˫ۻ£رסҸе
˵ôأҲҪ𣿡
ٻشˣ֪޷ش
ǻάģ֮䱦ݻٵһɶ
ڱһ
ذѶͷļϣȥԪףˡ
ҽӲؿϣһҵĻӲ˵ˣȥϢˡ
Ǹʹ޵ҹ
۾ķĵһֱţһֱû߳
ҧгݣȴֲ֪ҪҧҧԼ
ҹţһҾͳȥסûñס֮ҪʲôԺֱѾ˯ȥˣѹʱʱѹ硣
ﰲѾȥˡ
ץϵһֻƿ˳ȥ
ʵ룬ұҲͲϣ˭Ҳ
Լģûбİ취
ҿһصƬϴ³ȥ
轼Ĺ԰õĻСѾһûˡСûдڣžһƬڡ
Ҵֵ磬ѾǳĶ˻ңҴ﷭һ
̾˿ҲֻǣﰲҲ롣
ҲôһԵĸо
䣬á
ֵһƹҲûˡںڰ֮нСʱǵεཱུһֱҶҳȥʱѾˣҵҲһƬҹ
ﰺǸµܲﰺ
ڵ㶼⵽װϮ˶¼صﰺתơ
ҮͻĮؿţȻһµıѡ
ܶܶˣҪȥ
ҳĬػص˱Ժ߽䣬ָûϻһƬǽ塣
ҷһȻȥصأһƬһƬؼЩƬʱһӴ򿪣ãȻ̧ͷﰲŴվſڡ
ҶӲһЦվôڲŻ
˿һصĴƬȫûʲôӦɫЩƮ죬Ҳ˵ʲô
Ԫ𣿡
ǲ˵Ҹоر쳣ֽӲ۾֪۽ںη
ôˣʲô飿
ڿ˿ңȻȻסңһûüӦǾͬ籩һ
ǳŨصĸɫʣһεءܾܾظоˡ
ȻҲ֪Ϊʲô
ر嶯קҾϵ˴ϣ󱻰סܷ˵㵽ôˣ䣬һԲͿʼҵ·
Ӹ⿪·ͱˣЩϾʵ̫ˡ
ǡ
ѸٵأϼҵĴĦҹ˲ȥЩ飬߱ðѤҿʼѪͷĿѣĲӣҿʼ

ڶʮ

ÿκʱҶŵİٺͬ塪ȻҲǻþ
ǾʵһֱԼ㹻죬ֻÿʱܻ᲻ɡ
ǣᶨ侲
ҵĿвϲҵ
˵ûԭĶʱͻʲôûˣﻹܵʲô
ιһߴŴһ˵ʲô
ϻҵȻ֪ʲôĿǰֹܲۡ
ɾ˵һҪøɴࡣ
æס㲻ҲҪиԭ򣬲ôô
ңֱӳҵȾͶ˽ʹһûûҭȥһڡ
ǰôģڸеǿ
ҵָܿƵؾͿٽֱȥˣǿٳѪҪӲŲûιȥݺݵһ䣬ʲôë
һ߿ʼһ򶨵˵㡣
һֻÿʼǿԼɣעתƵĸȥƤָкܺãҾȥοҲ飬ͷʼҿཻһԽԽȳӿһһ֣ԼͶ죬ʹʹҲˬޱ޼ʣԺɫɾҩ
һ籩ϮʹǰһƬңֻҿֱ˶سһоȫѪҺ˶һˣһֻعƽ
ҴӰʧѹʹһ顣ȻͷԼ̯֫ţᱧ˯ҵϣͷĿڵλϡұЩʣʱֲɵһ
ں֮á
Ҳ£˫۱סӵһ˴Ѿ滺ĺһͬëḶ́ʱڰţֶݡ
𣿡
ΪԪ׵飿
ûлشֻҲȴһʹ˻һ
ҵһȣִһƬƬĺ죬ѪζҲ
һɫԻңƺ뿪˵ʲôûУȻֻӵסңĬĬҡ
˼ǽĺܳĬ
Ҳ뿴ʹı飬ǼػݵľڲܿƵؼסҵִ̲࣬סһ¡޿κεط֣Լֿɳܵ˷
ϺƤҲںһᣬԵһ¼֣Ȼͺ޳ܵطˡ
ҵظ֮ߣһĶ˵

һ£Ȼִ۽ޣ֪ʲôһתȥſͷϡ
Ȼ׼һˡ

һǸһĵúܡ
εһ£ιЦġ
ͷɨһۣ㣿
ҺǺЦһ£ͼ˵̼ܴˣ̫ռˣ
תͷȥϻôʲô
ұҭˡôҵǿˡ
ڨڨ˵ʹŶ
ͷʹȻҵһԭǡҲ˷ˡ
ĵطһЦȻ󻺻ѹĺϣߣļΡ
ĵ󻬣Ȼĵؽ롣
ԲŪΪΪ˿СȻضо޴ĿУһϵ㡣
ʵǿ͵ļΪͽŶ¡ϸϸĥţصĴϢ
ʵ֤־սƻԶʤս
ʹһҲջܰѵڵƣսһһҲ
˺þáҾɵ˵ͨˡ
۵ò˵һʾˡ
˵㣬ʵһֱ֪ģ㲻ܷ顣
˵Щ㶼ǺˣҲЩģǾԲΪѡ
˵ҲΪѡ
˵ʲô˵˰ɡ
֪ģʹ࣬ΨһǲԸ⿴ʹࡣȻ㲻ܶĵ۹ҳϣҸԸҽȥɱˡ
ٸԸҲûáҲͬ⡣
Ц㲻ںԪ׵ķŭʧȥԪ׶𣿡
˵㲻ܵġ
۾
ҷѹҲ࣬սϼǧһ֮ʣԪȴ˦ָӲһ˺ȻΪʲô
Ƿʲôأ
˵𣿡
ֱ۾תȥش˵
˵ԶҲ֪
ҽͷطļϡ
ǵģ֧
ڶ糿ͷһ˯ıЦſһһ绰˵ԪѾ뿪ֳĬ˺ܾá
ûﰺ飬Ҳ׼Һ͡ʥԼϵ
ʣҲʡ
ղּѵĬάֲҵ
һ֮󣬹á

ڶʮ

Լҵǰɵ飬û뵽ǸˡȻǶ˹ء
ﰲ̬ģʱ֪ƭң˹ҪôױַҲôˡ
ҹţһƬڰ
Ϊ磬мѩ׵ĹõĶ©˹ؾǼĹߺ棬һȣ˫ֳŴ
еĸܶ࣬ڹз費
ҿһ۾Щܣ˵ˡ
Цһ۲Ѿˡ
ü˵ȻѾ˾Ͳܡ
ɣҲôðɡ
˹عȻǸʺڰзˣ׺ݣɫ۾ĳҹϮںڰзһһҹкܶΣյʱȴǻᰲġ
˵ϲһںڰеĸоǻ῿úܽġ㻹ǵ𣿡
ҡҡͷǵˣ˹أҴϲҹ
Ц㲻˵Ҳ֪ϲգǴա
Ѿˣϡ
Ϊϣԭҡ
вһɬȴҲ֪ΪΣ꣬ʹԼ
ҿȴûǼɫĹֹȥӦڰҿݡ
ڿʼʱ򣬻Ϊһֱȥ
գ˫ֲǣҸ
ҡҡͷ߹ȥߡ
ûʸԭ㣬ǻƭҲдˣҡ
һ㶣̶Цû֦Ҳ٩βֿȥӢ֮ǰǸġ֮
ֻˡ
Ӵһû뵽ô߾򡣡
ŶҽĵǸ
Ц˵ţҴ˺㡭
˹һٵ̾ҴСͿŰǸûû˰ĵùӡ
ҷ㣬ҲĿǼһﵹùˡܸ㶨𣿡
̲סЦˣͷ
˵㻹뿪ŷްɡ
㱣֤սһĹʹһܻصȥǣЩˡ
Ҳǡġ
ʹҵĻ˵黰뷨ҿɲߵģ㲻֪ôȤĴ̼ôܴأһذ
üεǡ
̶һЦһߣԸûʵֲ𣿡
һ㶣˵˵ģҲҵԸ
˹ء
ɱжˣʡ㾫Ƕɡ
ǶָԼһ˵ôôأǶ
ʣô
Ц˵ǵû㰡Ҳŵġ
ң룬Ҳ֮УǶ˹أҲ𣿡
˵Ļϣ˵ʵʵĻĺš
˵ûҲʵǲ˶֪Ͱﰲֵܡ
˹طʣֵ˵ʲô⣿
ұʵĪǶΪĸż뵳ġûиﰲΣյʱǵӺȻ顣ıôѷ֯һ򾡣ǶͰﰲվһߵģôΣǲţ
˹صͷšͰﰲ֮Թޣ֮ĸ𣬰ﰲһַǳݾֶνˡǶòװĽӵ󻻳õȴ˰ﰲǹ¡ҲʵǶûɻĸ֡
ǰĸġ
˵ްﰲ˹һƽ˵ܶ˶ˣҪǣʨա
ɣ룬ܣܱɱεˣҷֵЩɵ㣬Ȼͷˡ
һ£һ£˹طǳ޵ЦЦ˵ԸԸһ¡
ҴƬ̣ܾǰ˹غ˵ĻÿһֶﶼУصٺõҲһ챻⵳Ե
ԭ
˹˵ģȻɵõϢҲԴеˣܲ뾪ǶҲ˳رΧԡ
ҵͷǾͺãϣ˵ǡ
վҸˡ
˹غȻסңϣ
ѵ㲻һ𣿡
ɻһߣ
˹˵ӦøһȥﰺֻԼ顣
ҲӦԼȥǶ˵
㲻𣿡
˵롣
˵ȻˣΪʲôأ֪ʵҪߣﰲġһֱȥ׼
һᣬͷûҲߡ
뿪ĻԼԭԼѾòˣ٣Ҫʼһ𡣡
Ҳߵġ
˹ĬĬصͷһȻվ·һƬҳ
Ǻһ£ȻԳЦˣ߳ȥ
ǶԵģҪ㡣
⴩ϡ֦Ҷϣѩ׵ǲõġЦݡɫͷһʺһһʱץסҵߣôҫ۶Ŀһ顣
Ưɰذڰ֣ҺԤС
һΣ߳ҵˡ

ڶʮ

ɲԴеˡ
ﰺǱƺб䣬跽һֱûдĻ֣Ϊ˰ﰲɫ䲻ѣԺĲһɫֽ
żңһ̹Ȼ޹ҲͲ˵ʲô
һʱ䣬ȻһֶŵӣһŴɱ̧ͷãȻգգۡ
תͷһǽߵӣʮ֡
ʱһһ£Щֵʣ㡭ˣ
Ƥףֱ߹ùĺһڡ
ţӹֵĵӣŵ輸ȥˣͻˡ
Ȼ仰е֣ǲص˵ͷȻ׵ݸҸոշһס
˵ôˣ
ӣҷҳָָ˺Фĵ2ŸЭ
ӹȥ˷ţǡǰɪŵ뿪ֵʱӲ˺ġ
ҿҳǴֱ𴦣ЦЦΪ˶𣿡
̧ͷһۣȻҲЦˣ˼
㲻֪ӵ塣
ʲô壿˵ҺȻһĻĻңԶĹȥЩ棬ڵңЩҴ
һƻ裬ڵ٣ҾڵذϷһæµ֮ƣ֫塣
ǸʱΪδԽԽõһ̡
ڷǳֵʱӣǵһ뿪ֳǰʱ۹սԱҵ㡪ʱող˷Ѷн
㻹ǵҵһμʱ򡪡1931µǳ磬㵯ŸٵԡһǲǵãǸʱϲˡ
˵꣬ɵЦᣬҼǵáʱֻ12֪꣬ʲôѵǸͬ
ҵȻͬһ֪ϲ˻Ů˵ʱҾˡҽһϣ˫ƽϼ̣ѩ׵סȻ¶ָһ޳
žַ￴ָ԰ƫϸݳһʵУоֵ˸۶ǿ
һ˵ָ֪ꡱ˽ˣľ˷ָ˲ϵ룬Ӻܾǰһ̬Ҳء
̫ʱϲһˣ⻹飬ҷʵһӸγʲôߵֻһֱΧһ˶תת
ɲҺڣɲѡ
ЦЦҿǰ֡
ϲĸȴòʺ㣬ʱǺȻлˡӢۡ𣿡
ҵסҵ֣ȷǳᣬü̲źˮһԶҲ⡣
˵һǳζĹ£㲻Ҫ֪Ҫһ˵Эĵڶ£Фд˵һ⡮顯
֣Ѿܾòˣɺôǡһ⡯
Ϊǡ󡯣ҪûڸǱˡ
ҵһ£ʵ㲻֪Ұ㰮Ҫ磬㻹֮ǰ
ڵһͣˡ
ѵõ죬˵ʲô
𾪵˵ôˣ
Ц۾ϸţ΢΢Щģš
Լۣ˵ͷҺܸˡ˵˹ˡ
̹Ȼôˣ
ûиߡǿһ㡣
һԵӣȴһָж۵һͿû뵽ΪҵһֶҸ
ΪôҸҲҸ
ôν
ûлﰺԸ߶Ǻԡҵ°ͣ˵á
̧̧üë֪ˣ
˵ҲǺ԰
˵ʲôЦúܿģûһڵģЦ
֪΢Ц˵һǺܸˡ
һȻ˵ҾҪߣ𣿡
ңҡҡͷᡣ
Цƭˡ
룬Ȼص˵ͷԡҲһᡣ
Ҳң뿪Ҳáһ㣬İƻ̫Ծ塣
ü壿ô壿
˵Ѿ˴
ַʽ׼ĻϣٺȻҴҶݽһݱ档
ﰲӹֻɨһֵۣݻȥ֪ˣð˿ɡ
һʲô
΢Ц׼ӰΧﰺ
Ƶ˵õĽɵﰺ˵ﰺڣһнҪ
˵תͷȥ˵֪ͨ÷¬ɭϵ鱨ƣҪ˴ﰺȻðɭ־ӵĵȡ
عͷؿһۣѳǶ0102ееĻҩװ䡣
ǣؾһּҴȥ
кóһʱҲԼԡ
Ŵ۾һֻѹأҿĿİͰ͵˵ǲǣ
Ц
㶵ʣ϶Ԫ׵ңǲִġ
ЦЦǲתƵ־ҲԼ־İӰʧ۹ܵ޷в
ΪΡʹػ˻ͷԼһ㣬鱨߶Ѿ˰
ﰲȻЦŵģůѾûˣǱɫı֮У˵Ҳֻһضѡ۹ѾûʱˣֻǿĴݻ٣ܰЩ²ϸһ򾡡
ҵĺͼסҪ֪ﰺжٷսԱﰺһͶ˵ĳаþȥɱƽҪһУ֪֪
ü㵽ڶҪҽȱǻ
ҲڴȱҴ
Ҵڽʲôȱ
Ϊ㣡
ɫһ䣬˵ˡ
ұסѵ֪ⳡսٴʮʮ꣬ǻҪģʱ򡭡ʱôأ
ѾϢˣŰôʱôأ
ǲģ۹Զ䡣ƿңȴûʹϾ
һڿޣһЦú֣Ȧ˵ˡ
۾У̣ǹܳĽ
ﰲˣҲܳܰ
ҲѹҶδĿ־壬ֻһذ󣬡ΥһɣΪ˽ĳ룬Υһɣ
ݺݵƿңǲܵģ
˳üϵ׻һǱ˺ȥһҳ¶˿ڣҳúɫīˮĵдţ
ģġ

ڶʮ

ҷˡ
Һ޹˼ɵس˱Ժ飬Щ־塣
ҵԤд׼ȷҪõԤдûй
Ҿһù͸ˡ
ǿһЩֲĻ棬˵ĳһյİ֣һƬվڻ֮ǹԼֻǽ̼棬һǰƺȺΧۣңЦһ¡
ģǼģþ˿϶ġ
ұ˭սսֱ˭սĽ
ȥ롭֪ģͬһֱľ޴Ѿ˱ĵڡԶԶĺϣµ˼ƽ⣬۹ĸܲסʱĿ飬Ѿʤʱ˰ָӲ֮ôżΪÿ˶ǰԵ۹ʤϵˡ
ǣʧܣһֿܣûһʤܳõؽɱĻϵģ۹вʱȫ硣
Ҫ֪ҹԶ޷ֹ
ôӣʱǸͷأ
ң˭ֹجأ
ҳſƣһѪָӡ
˹أ˹أ˵ܸ㶨ġԣôۿȥǴȥĺҲʲôƨսˡ
ѹԼľʧ룬Լǳ⣬һӻϡˣһõｲŵ绰̫ЩЩηңվԶԶġ
˹أһھһǸԲ֪ΣգҪ衣
ǱЦˣ˵ʲôұȰ裬ʵڷϹҲһĹ򡣡
ɵ鷳ˣˡ
˹ء˻ơ
ˣЦúܻ
ſˣһ̲ס˸ۣܲж˵
û⣬áˮ˴ӹͿˡȶҵҲԵƽһǲɵýģʱأʱü6֮ǰ𣿡
6ţҪ֮ǰûи6찡˹ֺֺЦܲ˵ʲô飿
ĬĬƽ˵˹أ㣬ﰲþӷﰺҪơ
˹ظɬЦȷ
Ǻǡ˹ؿ˿ȣ벻湻Ѫ
˵ûЦ
ðɡ˹صȻɡȻҲ֪ʲô飬˵ųӡ
ҵܵ裬ˡҪô
ϣҵĹһӳȥˣУʱˣ׼ȨϾѾ͵ʦ;еȥˣ
ϣٿҲɲ˹룬ΪʲôԤʥԼˣ
˵ǲУҪȵľǶ˳֪֮¸ı˼ƻԺҵԤͲˡ
룬˵˺ͷȨͬʱģһҪ׼Ȩ͵֮ǰ
˹Ǳ߳ĬţȻ˵һȥ͵·أ
ҾһܣֻȻĲоѹ˵˹أҲܼ˵ˣһᷢ㡣
ãҸҪҵ绰˵ȵȡ
˵ԼѱƳеϢ𣿡
㶣뵽ʲô͵ش˸飬ǵġ
˹˵Ҳɴȷʲô㣬ϴӵʱ뿪¹ģڰ衭ǵǱߺȻ֣Һô˳
ŻͲЩ֪룬˵
ЦЦҲǱʩѹȻֻǲ²⣬ֻ˵Ҳģ뷨Ҳ˵أ
һʱ֮ĬȻ
˵Ҫ㣬ӢϸվǿϮըѾģʼ
Ǳߣ430ѾѲ͵Ī˹ƣдĻսҪ˹ָպ߼չ
ҵ˵ʱ䲻ˡ
˵ǵģһҪСģҰѾݷ㡣
áع˵绰վڽһ¡
̧ͷҵ۾̾˿÷˵غ£ûҪ˺
˵꣬ųȥһƬȾûա
һҹûлȥҹɫ·ɺӵİţٹСʱҹѲ߾ҪʼˡһߣźɫĺˮＸϡĵƻӰҺȻ֣ٸҹҺһͬɢʩ׺ϣʱˮеӳǵĵƻԡ
ܸԼЩȥġʹڣȻš
峿ʱҺĽɫһصԺӰڵúܳ˳ſȥﰲվſڡ
һɫ֪һҹû˯ӭı̵ľȡ
֪΢΢һЦΪһߣ
Ϊʲôʵü򵥶ֱӡ
ʲôΪʲô÷ǳƽ߱㲻ߡ
üͷȻʼԼװҾͿԱ߿
мӵľĬʱȻһӣʱɭУ漲
Уһңɫ൱ѿһ¡Ȼ֪˭˵ʲôȴûҿڡ
ԥһ£ļеݸﰲȻ棬н£ǷȨĿ
һһ̬ؿţɭУˣ޲ðҵ۾ڳҵʱҺȻһЦһơ
ɭУƿߣĿ⣬԰ﰲ˵˸Ѿˣȷ渽аַ׼ָʾƾ˼һ͵ʦȥ
ﰲص˵ͷƺƽϸȻص˵ͷɡ
ôǩ֡
Уصϸֱʡ
ﰲӹɨһۣĵȴһɲǺҵ˼䴩һ
Ұҡҡ͵ͳņֱָ֣̀Ķͷ಻ס
ɭУ˵Ȼ֮ľ䣬ŵûһֵؿҵǹڣʲô
ֻŰﰲļ
ȻƳһɫұУ׼壡
̧ͷҵ۾ЦʱĿģ
죬ǩ֣
ıǳ⣬ƺһЦڰɭУž޴󾪿ֵĿҵвšֱʣ˳ǩ֡
Ŀɿڴֿʼǰǹھ͵ǰ
޷ӦŵζļһϣȻݸѾɢУ
ҧгݡ
У˺ðŽӹļؿһۣﰲ˵ȥ
Ȼȴֲ
ǣ
ɭУɫ㵣Ȼһŵرȥֻԥһӣ޺޵طǹ׷ȥ
ﰲҺϡ
һͷһֻۣվԭزӳŻɫĳһҲ˼
ҷ׷ȥ

ʮ

ͣڽֱߣɭУҵзɿǰ
һȥ㼲۶ȥҳ嵽ߣǹ䣬䴩˲രĲľٻѪɽ
ڶѸ٣ǹҰӵǰͷ档ӵವطɹരķ飬ҳֱߣѹڵڶ֮ǰ׷˳ȥٷŭĺУǴӡ
벻ǲܵġ
׷ţӵϴڳ޴ҿǰĵһĳβͬʱĦгҲ˷
Ѳ߶ӸϹˣ·Ϻһըҵĳش˸׷ˡ
ģס
ǰ·ĸͭɫ壬֪ãǼٿȥȻѳٴ˸䣬ͬʱŰԼ׳ȥ
޴ıը˲䷢ŷĶαըȼ˽ֵ
Щٺ͵Ѹ˾ĦУͬʱǰҲıըȻǹս
ǿǿӵȻҼʱǲɱˡ
ҸϹȥȻһ˫ǿ׳ֱ۽סǽ෴ķקߡ
·ĴһߣͻѲ߶Ӻ½ĸ̫СӣҼʱرϽؽֵһլ
ǸĸߴȴһҲǷݣܶرܹЩ˵ߣţҼܵϡ
˵ãûˡ
лл㣬ɡ
ؿҵֱۣѪˡ
һֱۣС¡
˵ллǣǸϵˡ
ɾһŨüɲð
˲
ҵͷѸվǸϹȥеġ
һӾżǰסңУ
˹شر߽˵׼ȥ
Ҿ˵õġ
ܴİסҵļ򣬡Ƕ˹ش˺˵õģûȥǱѾʦſˡ
һݣǸΣˣ
˵ҪȥУ˵Ѹٵߵſڣһȥͻᱻץסġ
һţҵײײܹȥȴסֻڴ˵ҪŴײƣϾΧˡ
ñӣ˹شһҪ
˵Ҵȥ
ֶѲ߶ӵ;Ħгܣһ˶˿һԶԼǹڿٵƽϢļ١
ӵطһĪѸٵػһ·˴˵⣬ֵǻѪҺѾҸо֫ʹˡҵһȥͨһߵţššоӾͱͱơ
ϺɫĴ£ȥ
Ҳֻʮӵʱ䣬Ѿȫܽ롣
ʱ˵ļкͿ޺Ǳߴ޹йص˾ʹ˱ֻԶһĵطѰҿεĳ
Ѹٵһ̵ʱＸɫֵѸټһţŮڲͣطŶ
Ҳһ˵ı飬æ˵ԲŮʿǣҲ޹ˡ
ǺµصͷڽﲻҶҳȥ
ʵ֪ΣգѲ߶ӾͻŰСж˶ߡ
ǲҳȥȥ
Ҳ˵ֻǿڴӱߣСĵؿţͻѾƽϢԶԿѾѸٵؼϰи룬֮ǰǰըĵص㣬ھĲкȼա
ȻһƬĦгͣڵ·ԣһϤĺɫרʻͣ·ǰ
ҵ˲һġ
ǰ˴ǰ£Ȼ˺ĳš
ﰲ³ضűըĲк
ʹںԶҲܸоõÿ£ΧһƬѹҲĬһԡ
߿òǺɭУĸǰ档ﰲȻֱӰǹ˴ʧɫҪѾһǹһ˵ͷǸص˵ϡһ˿ʼˣס˰ﰲֱۣﰲֿһǹһҲڼԶ¡
ҺȻʶ˴
ﰲ
ƺЩʧ˱ƿִֹǰס
ʱеѺʮﷸһſվ·ϵǰ棬ʮǹضǵͷ
һȾѪÿ˶ˡ
Ϊʵ̫Զҿ˭˵ףЩҲϤ˲ⳡҸеֲ٣ҿó˹ز档
΢˸ġ
һ룬ֲ鷢ˣһľǶ԰ﰲ˵ʲôûзӦȻתĲ£ǼʮǹںȻʼŵŮҲɨһ־ѹֵĿ
ѪϺĹ̵·ϣһʬ壬ޱ
ס죬ʮжȥװˡȻѶѶ˭
ĦгٴɢȥӼʼѲҶݺȥ
סլһǳӵ׶½ҲӴܣֻҪ㹻ÿһ֮䶼ҵҪҴӺĴ˳ȥ
ЩŮˣѾΪˣжǣǲܹıġ

ʮһ

ӷصȥĺԶһƵ˳ǽ
ԭͷصûһ˻ĬȻصȵڣֵȵ
ʱʧһ飬ȻǺʹҲǣûʲôֵӦѧϰߣ뱣סһЩ˾ͱضһЩˡ
ﰺǱߵõϢôʱضѾɢյһϢ˵֯ڽЭ̡
ںѶǲҪҪѾ飬ڶ˹أǸԼʧܵˡ
׵ĳ͸ɫ䵽ſڵ̨ʱƿţ֮ǰվӡΣҪһ֪ǵ˵ĵطȥʱʵαװȻǲȱٵġ
ǲûΣաҪ֪ʱ򣬳ڵԱϸ㱨ַȻѾ֪ߵһϸڡ
ôҵĴھҲܱˡ
Ҳ΢Ц
賿ӵʱȫǵѲ߶ӣҴʮһʱߵӣתǵĵطͣһ˼ôߵʱ򣬺ȻһɫĳϢؿ˳
һֲ·ڣȻͣס
ҿһźɫװӰӼʻϳţ˳ϡ
ӰеϤҲ֪ʲô
ҵӳóʲô֪Ϊʲô̲סЦ
ˣû뵽Ҳ¶ôԱһࡣ
óĶһϻ̣õҳһؿڳϳ̣磿
ı飬ǼƷǳ֮
һܣǳãһӰҲûҿߵԱߡǳڴȻȥˣȻûһ㾯ĸɲࡣ
һ³ǣȻѵһǰǹ
ָָָ֮ŵ˵Ϲذ֮ۡУ¡
˰ӣϵıԻ󵽾㵵˵ķŭͷף˳׳۵̬Ҳҵҡ
ҵǰ˾Ȼһֱ״ֱ̬һȭҵԤ֮ڵ飬Ҵж˿оˡ
ҵס֣һ˳Ťסҵְĳ
һϳš
Ҿȵǣһ仰Ȼǣǲǣ
ãȻؿ
˵㻹ܴҡڵص
һ̯֣ⲻû𣿡
˳˳ĬƬ̧̧֮üëȻûɣ
ЦЦ˼ƺϣһغ
ذİӳ⣬ǵȻ
Ҵ˸һΪȻǿıȫô°
һ㶣̶һ£һۺӾȻɫңôˣ
ָָ£һϲɵˡ
ʣѵΪ𣿡
¶ģͷı顣
ԥòײŰסŰӳȥĳ嶯ü˵ôû
ʵˣЦδ㡣
鲻Ըص˵ͷһĻ˵Ǹмѵˣ̹Ȼ˵Ϊˡ
ҡšһǣô£ƺܶˣ񶼲Ǻϲҡ
̾һЩĪ䡣
Ҳȥô࣬˵Ҫ֪ڵеϵˣҲòߡ
Ц֪ʲô
ﰺҺܸɴ˵
ȻĵֻǱߣǱߺܺãļûܼʱ͵ﰺļƻƻˣĿȺѾɢ
̲סһЦôΨһĻҲʧˡ
û뵽ǣƽص˵ͷǵģΨһĻʧˡ
ҾȵΪܷŭ
һüʣΪʲôҪŭ
ָָǰı־Ǹ۹ˣΪӦҳϡ
㲻ҲǸ۹٣ǡΪȻһԼľװ˵ҵȷҳϵģЧҵĴʲôΰԪ׺ʲôΰӵеҳϵˣʼֻһ˵꣬ؿҡ
ұ۾
˵Ŷ
ѵǸԪײǾҳϵжʧˣԪӦûǳ߰ɡôأ
˼Ц㲻װģѵ㲻׽뷨ȻЩΪʲô
һЦˣЦðһüƵ˵Ȼ֪Ϊ
𰢵ﰲǩֵʱǸ΢ıż޵΢ЦǷҵǹµݳȥļЦ˵ȻΪ
˵ͷ˵вԼȥɣǻøӲʰϣ
Ȼ˵ףڷ籩ÿһˣȫļƽ⡣
˽ҡҡͷҾͲǵģҵƽȫһ˵ġ
Цŵͷͬ⣺ʵҲǡ
ֻǿϧǸ˵λ̫ìˣʵϣǶһҡҡ׹ĵϣ߶¡
ĬţһһִûйģֵЭζͷ˵ô˵ʵϣܽܡвжˣǹˡ
ɫˢһףȻǿͷţҿˡ
кѲԱȻֱĿˡ
Ҵ˴ô˵ʲô˼ҽܣѵǰﰲµ
ѵǵҪЩҿ
˵Ҳ㣬顯˵ͬʱҲԱһҪ⣬ϣʵԼǴѾǼˡ
Щͷζǿ˵ͷҵȻġ
ѹҲܳܵģʧְѾǵˡ
ʹ̣ȥţ˵ұˡ
סңңһȫûһĽͱģĿŲײ˵ʹ鲻ǿ˽ᣬ̫͵󶯸ɸ꣬Ҳϣǣࡣ
һһһʹȻ׵ġ
򵥵Ҫȥǲ̵һһˡ
ǰ˿ңɻػͷؿңһȥ
Ҳҵǿ𣿡
ϲѹƣַ桭ԪױȻ˽ʵİɣʹѰﰲôڿ϶ҵˣǻ
˼˵ҪȥΪˡ
һ𣬺ȻװеЩǳ֡˵ġΪˡǸʲô塣
ҵһƬã
ĬطӣҰ˰ļ򣺡ˡ
ֻһԲϳϰɫӣԺķʻȥ
һȻ˵лл㡣
ţֵΪʲôΪأ
˵ֹΪ˵Ǿ䡮ʵҲǡ
νһЦǶԼԸ
¶Цݡ
ܵǳȴûй˵ģҶҪ

ʮ


£һۣͷʾ
м顭
ȥ洫ƺûʲô쳣˵ǱߵһظûߵıҪ
еȻ˵ǣǡ
е鲻ʲôʱ£˵һ˵Ҫ˹ˣȥɡ
˺ҶһƬ̣Ȼ˵ǣתȥ֮ǰֲĵػͷϸ۾һƳ¶һе΢Ц
˷Իֻ᲻Դ欵У˳ɹرҭˣȻת
˼ӵʱ䲻ȣȻȻȻת
һ˲ŷӦˣЩЩŭشӴתͷ˭
ЦΪ⡣
˳ֹţζءŶһıǳ֡ɫװ׵ģҵʱ۾գһ£Щ
ӴɵˣһЦţźۼŲȥ˰ɣ
ʲôӣҲһ첻õֱŤֳҲҲôأ
˺ܾúܾãϵЦ콩˵ʱһһҵĽصͷȻٴ̧۾ҡ
֣ҹ£ǰס
·ˣϻĺֱðһ¡
ٸָڴӱվһҹԲûεġ
ӣ
ͷҵļϣԵúۺۡ
һҲԣСҵнˣòǿ˰ɡ
졣Ҵ˸Щ޴룬ҵСĸζιιްӰգҪҿɲ˰һķҾˡ
ҵĺװ˺ݺݵһ¡ˡ
һ˶ſңҶͷҹ⡰סһûް
ű˷ӦĵؿһۣЦͱǿԼЦ
Ҵ˸ôЦأ㿪ҵıܰ
ҵ֣Һܿģ»һġ
ұüнˣûһжôԼԼŶ
ǲЦضҿĩ˻ϸˣץסףҧһ£
ָֻȴҵﲦŪҵͷ˿ڿˮЩ١
һۣ˶ӡ
˼һתʼָȻϸµ˱ţָ֪еĵط΢زһ£뵣Ѹٳָ
Цѵ
۾ǰƵ̨ߣ͹𣿡
ҵ촽ţˡ
ʲô鶼Ҫ̫ࡣ
΢ЦŴȥĥһǡ
ʲô鶼Ҫ̫࣬Ծܸ𣿡
΢ЦˣԣѾ㡣
ʣôôַأн£Ѵ̰ɡ
ѵҲĸԸ
ͷҵĴĸԸ
㡭
Ҹе޻˵ĵʵô
Ҳ֪Ҳ᳷ְҲؽգҲȡԪôˡǿ϶ǲڰˡ
ץסֱۣȥҶȥ
ܣһ춼սҷ
ڸһðӲ˹سۣðָҵĴֻûھߡ
Ҳߡƽؾܾ
һֱҲֻôƽ͡Υ˼
ǲܡѾϰˣûŭֻԼǿ̡
Щ׵ջ𣺡һ˾;˵־
Ҷ˵Ҳߵģĵ۹ãûҲٸˣҪΪʲôҪֹءҲ֪ᷢʲô飬㲻һẦ𣿡
ڴϣƺԶԣƺɫƣ
ͷǰδеΪ˵
ߣѵҾͲẦ𣿡
Ҳǻᡭ
Ȼ䶳ᡣ
еУﲻУҲС
Ҳǻᡱأģѹǣᡭ
ΪµһֱµĶ
ˣܳá
̵ıѡ
ǲӦЭ
ߡ
ȵ̧۾ֱ֣ӡһǣ˵ʿ֮ǣԼ
˵ھ뿪衣
ӣԣֻǼѵص˵ͷð˸㰲š
áҿ绰˼ȦȻ󰲶Ǳ߽ҪȴǱʲôסһ˺ܳʱ˵ꡣ
˺Ҳ޻
ҴӦ˸ɴ࣬˶޻˵
ֱ뿪֮ǰǶվšң޷ı顣
֮ܳһ£Ҷ룬ҵʱ»һָӡǿƵ̬סǲһЩأʵǲѡġҵõֻźʣµʱ䣬ʲôû˵
֮䣬һ˵ľ롣
ʱʱؿźӾţһ·ͷųѹ˺ܾõԹŭɫҪɱˡ
һĵЦ
ںӾһۡ
޶ã˵ߣâȥȻתɪ߲˹سۡϣܹ뿪ŷޣȥ޻õġҪȥϰնء
ҺܸɴػؾҲȥӢ
Ҳ뿪ŷޡ
˴ӺӾƳһۣȫҵĻһ¡ǲС˾һ
̾˿˵ˣ˵뿪ᰲġȨ֮ơ
ֻ԰ҡ
һԲִֻн
ҿյͷ⿴˿ѾϾŵ㣬ϵȴԾϡ衣ԶУðȴŻһϵķ˴źɫĴ£ǣһ̬ͬӵĴ󹷣ɫ̫ͬݹ᾵ϣһͬ۾
̬ݻ㣬ֻһָҫϵ̬սʱǺƽԡʱǶҸ
裬ģûѪԸͶ˵Ĺҡ
ʺսʺѪռгһﰺ¶лɳҵЩطЩУԶҲڵ۹ġҲһͳߺߡǲڷΪǳ飬ΪˣҲܱūۡ
Ĺ
ôҵĹںηأ
Ǹ¹
Ǹ̫ˡ
һ̵̣֣ʩ׺ϣɫգƳƳĸڡһҵĹĳС
ʰˣǱ߶Խľʲô
˵ԪԥԭýǽûиظԪýذֽ顣
ǰأ
˳Ĭһ£˵һְ֮ļεľٽִ衣

ʮ

Ҫذ֡
ҷŻشϵӣѾˡ
˵ʲôȫû˵Ļ
ҺȻЦһ£԰͵âҲȥۿˡҪذ֡
˲ÿɷ񣺡˵˵ذҪʲôأ
ɶɡ̯֡
˷˸ۣ롣
ҭһ£ˣǴʲôʱʼŰﰲģ
ӾɻؿһۣʮţҺͽͬꡣ
ô磿˼еι˵˵ɡ
ʲô˵ģ˺һ
ҿȴôһ£ЩƮ죬ҲǹĻ䣬һؿʼ˵е
һ꽫ոճΪξһһ˵ĴĽӲӵĹ⻷衣ұָɵ﹤ʱѵ˵رɥ
Ҫ֪ʱ˵ʲôѡеƯк⻰еģֻһҾ֪ʵˡֻ˯˲20СʱҼڹˡǳ£Ҫзǳ˵ʣ˵֮ǰѾкü˾漲ľסԺȥˡ
˵ﰲ˺ȻЦһ£һǹǺ
Һʣأ
ֵʲôأ
Ҳÿһ춼Ԫףλǳ⣬ȻʱԪ׻ǵ۹䡣ֱ֮Уһ˶ۣȻ޵ҧгݣܶ໰ҾѹˣҪ˵ʲôĻߣǴûʲôѵġ
ҲãءŶһֵûĹȥ
ֻһԲؿų
ҵһжͬˡ
ص֮أûΪԪײ
˳Ĭһ£˵ҲǽԼѡ񡣡
ȴһõѡ񡣡ҺھҶ۾Ӧò뿴ġ
˱۾Եؿһ¡
˵Լ¶̳˵λһֱţһʼͷԽӡ
ţҲԵգգ۾˵ʲô
˵һ㵽˹سۣȥξһͨҲֻΪȥ޻طҪȥأ
һ漴Ȼ۾ЦЦǾްɡ
轼һŰıֱ·ããҰݣεЦ˵һԶĵط
˲鲻Ըغһ
ڲ˹ظۿڸһ죬˺þòϵϰ¶Ǳߣ㣬ʤԱ𲻴ﰲο
֪Ϊʲôֵֹֹĸо˵һԤһֱңָоϵһֱڣܾպܹ졣
ֻδᡣ
ԥ˺ܾûѡ˴Ӣص¹·ߣȻһ㣬ǰҾôߵģ۷Ͼȫöࡣ
ұñأʵʱɲѡ
ֻһҹҾ˳ϰն٣˰ʿֱèСȥҲ¶?ܶٵĹԢ
ʱ򣬶˹زؿҵļϣһãȻؿơ
ҰԿƽŵкӣʱ̫̫˳˷۾һȻڵشкܶ
ҳص˵ͷҪ֪Ѿƣˣϸȴ֪Ҫһ˸߲ҵк˵Ҹոոɨ˷䡣
Ҳպˮ
ؿ
˵Ѹ˰
ҾؽӹţƤֽţǩһϣߵ
Ǹ
ҺȻеһǣֲõԤͻͻð
ϸһ°Ƿɪزַˮֽš
Ҳɵ˺ܾ֮ǰɪǸŴѩҹȴţĽʹضȹСʱ
һָһֽһš
ϳǰƵıС͵һԭȥǸֺֽȻͲҶˡ
߹ȥȷһţְѴҲϣϴЩ֢֮һڷػ˺üȦ򶨵
Ǹ򿪵ĺӷ˺þõĴִǷš
ּĮ룬±ȴΪ棺
á
յǳԾΪ֮ǰǲ޶ٽ顣
ǳڶѵĿͷŵת˽Ʒȫһͬ
Ѿ˶ѵȫѣҸеǳźƹأûܹ˽⣬˹?ķһԸѵˣû̫ܵʹ࣬ʼձֹѡϣתĻǣӢһ¿ʼĵط
ԸܹΪеƽȻҲԸ
츸ͬڡ
ģ?Ǹ
Ӣһ¿ʼĵط
ƨ
Ҵһֽ˺롣͵ָӰֽ÷顣
ʲôһ˲ȫӿҵ࣬ҺȻʹúѣ۾Ҳģˡ
ҸеԹƽ
˹أð㡭һûôͺȻʧԼˣ㵹ã˸Ҵ仰˵ʲôӢһ¿ʼĵط
ʲô˼Ҳȫ
ֻ֪סˡǵˡ
ﱡĵУоԼѪͻͻֱ֪ǰѵͱĻͱԼ
ҿʼЪ˹
ңһʼڻǵʱҹغŴ
һƬհ׵״̬ȥ֮ľȻذǸֽһ򿪾Ķҵģġ
ҵ˲ֹס
һνһΣԽԽࡣ
̫ˣһҲʵ

ʮ

ˣ·ݱĺֳһɫжβ͵ĺһȦһȦŴβ衣
Ҽǵиرᴵ˹磬ÿǸǷ滺ĵ뵽ɵķʹϡ
Ķڣش
ģһζںز
ɬȻЦЦ
Ǹһеᵥ
һֱҴ
˹ס䣬
Ұһۣ˲ң𳳣ڵ
Ȼ˹һԹؿСպõֻɫĶڣЩŤңİɡ
ҵʱ㶣Ȼװĵػش𣺡˵ʲô㡣
ʲôʱǿأҶʹˡ
ɵϣȻҪߣΪʲôҪأ
ʱҲڣ÷䵹ֻһеؿţżðһ䣺Ҫ˰ɡ
ʱǸʲôڿأ
Ҳ˵ҪҰ˹׼ġ
ҵʱŻֻǲͷ롣
˵תˡ
ŭɵܹȥʦƵ˵һ䡰ӵˡ̣ȥһսЭȴ
ҲףȻ˵Ѿӵ˵ĶΪʲôֱ浽أ
ڰӻңǲǴѾأѾʧˣߡѾˡ
ңǲһܺúܺõ
ˣΪʲôһôѹأ
ѿɫӹܿڴŴŵðģߡ
¼װ壬Դ˷ǸɫĶУһó̡
ҽڵĵ¶ͭͷٺϵĻ¡
иϣӢҲֻһССϣѣԼô᲻ء
ҵﲨ̹ҵȣʱ뿪Ѿڡ
ϵϰˣȸҰͬﰲѾ飬Ҫһڵʱܳ
ĬĬվԺǸտյļʰȣ͡ŵأ
ҲżӷһȻתȥҵӣһӻ洫
ˡ
Ҵԭ˵
˵һηųȥûɻ˺üϼʬ壬ϻѾҧϲˡ
ľȻʣҰ
ȡšһӦǱġ
˵͡ŵѾɲˡ
һл㱵ڼǰվһϢϹһͭƵСˮͲӣ˲ˣֻмįҡڡ
Ҷ԰˵Լ¶ҵˡ
Ⱦȵؿң
룬㲻ûԼ¶Ҳûôŵġ
ҵͷѲ𿪵ĶڸȿһۣӦǷ˵Ķ
Ҿȵؿ֪
ȵͷСʱڰסһʱ䣬˵ǰıʣҼ˹طˣ򿨷˵ֶŮԼ¶ҵҶ֪һЩġ
ʴ̵ͷٺϻ£аٺϻһյĶǷղصġ
ȥ
ҲǣҾѶԭҿϸӣھµɫǷաһ죬ܵغ˹⻬ĵ棬
ϣȰ㻹ǱȥˡȴһҵҡҡͷҸҴģһ㡣Լ¶Բ۹񡣡
ҡ
ңֵؿ
ȴɱ㣬Ǿ漣ˡζؿҡ
һЩŵؿЩҲ
Цһ£ΪҿүƬ
㸸ĸƬϣǸʵ̫ˣɲ̫áҪ֪Լ¶˻ôص֢Ϊ
Ķڣգɿε̾˿ðɣֻԭѡ
ǾͺãһһͷЩź˵Ե۹ûһøУүһֱԣҼƵһԸӡ
룬˵:ЩΪˣ˭˭˭˭ǾҲ˵ˡ
֪˵һˣȴɵȻһһˣȻѸٵذǸ˴ԺĨ£Լȫǵˡ
ȼ˵үǾԼˣԲ뿪һǸͥ޽ĵ·պǰһĻᣬٿ˰ɡ
ʲô̽ʣˡ
ȵͷǵġʱҸոսүļһξۻϣǸ˵ʱʲô䣬ݽǷ񣬳˹ƻĵŮ˶뱼սݽʱ˵һ仰ڵʱ˺ܴ졣
˵˵ﰲǡ˵Ĵ
һЦǰʱͱˣһֱʹֿȵĿңο顣
˵ԪסʱͺܶһѰʱܼңԼ¶ңϣҶܾˡ
ȵȡҴĻͣҡ
üͷ룬˵ԪסܾˣǲǼҶһˡ
ԣȵͷһ̫ˡ
޻˵

ʮ

Ѯеȣûз硣
ڻϳһַ̣һѾΪһֳ̬
һ񣬰ˡ
ֽɫĴ裬ͻͻֱһӾͰǰٺϻθɵˡ
ȴԺ߹ȵ˰
Ҳ˵
ǰվһǷűճɻҽĬһ̲סʣԭˣ
šվĿӡ
ιסң˼
ͣͣȻǺЦѰһȾֵؿҡ
ЦǺǵ˵˵ֻаﰲԼ飬Լ¶ûйϵ
ſҡ
ɵذοûʲôģʵҲûдܳɹԼľûб䣬ʲôҲҪصԼλȥġ
ҶѾϰʧˡ
İȵļȻȥ
ںסҵ·Ҳػͷ侲ؿң˵ϣҪˡ
һ֮ǰӰǱϢԼڷ졭ĽӦͳ˰ɣʲô
ԭתǰȹִң룬εЦһ£ȡ
ȻǶңҳسһ˵·ͥеģ
ȻΣЦЦѾ漣ˡ
Ŀɿڴؿҡ
û磿
һЦЦ·ͥе˵аǸùҲҪŴꡣ
Ȼһ𾪣ôܰԪǲᡭ
˵һٶ˭̰ɡ
źá
ҸպʲôҲˣƴȫȴʲôطҲҲ
á
ɻؿң˵ʲôʲôã
̧ͷԺһŴڵ˴󲿷ʵգ̹ǺͰȫء
˵źðȡ
ǺóԺסҲûʲôõĵġ
Իؿңţ
֦ҶγһɫߣƽңǸ
˵սûأ
ȴ㵵ؿҡ
ת߽䣺ҲͲɡ
ĻŵغҪʲô
һͷһЦʲôҲɡ
ͷ룬ҡҡͷҲʲôҲɡֻһ¡
ȺʶһҵǳİҪ
Ц㲻ҪôţҪֻһ
ĵؿңʲô?
Ȱ
ҺȻúܿģԭߵˣһڡ
Ҳ֪Ϊʲôôġ
е˱ˮֵģʪĲ㣬һж£ļ˰
Ҫ𣿡ȿӣҪȥ
ȥӢ
ĳ˵ĻеǴ¿ʼĵط
ΨеȴһõĿˡ
ϱ̲һ࣬ڼװϣ⡣
һɫҡΣҵҲҡ
أɿָһҵģһɲҺȻץסȴѾˡ
ſָֻзػ΢į
¿ȥҲҲһĺۼ
ֻопտҲ
Բ𡣡
Ҳ֪ڶ˭˵仰ˡ
ΪҲס㡣
Ϊʵǳǳϲ㡪㲢֪
ǰһѡ⣬ȻҰͲҲ㡣
ʹһصӢҲΪ㡣
ԣΪ㣬ҵûһĺۼûΪһѹҲǵԼϲ㡣
ֻǺһ㶫һѡ
ǰȴ˵ϣҶϵˡ
ᡣ
ڲò졣
ιˮִӼװ̽ͷҺˣϱΣգ
֪ˣҴӼװҴҷشա
19427ĩһصӢ¿ʼϤ鱨
һ쿪ʼֱսҲûͣ±ĽŲϰնص׶أӰ¶裬ɣʱߵıҿ죬սĲԤϵġ
1942913գ¾˹ָչǡ
ԭںμƻ֮У1942սļϷսƻһƯΧٳ£˹ָӦþʹ˻Ϊһ棬վ֮ΪĹ
ڣһսһĻ·ʮĬ־硣
վ11¿ʼķһһҲƽģһһȫ͸սҵ¾ص֯ȱݣһʼڣԭʹ·ѡǰһбòֲֻؿһδεĻǰʧ籩Ӽƻʧܣ1942Ķ١
ѩĿʱ۹ʤֹˡÿһ׷ٹһҲӦáսסĽڡ
1943죬˹̹սһ֮ǰϾ͵Ī˹ƣԵ¾Ľƶƻ޷죬ųƹ޲˵װײҲֻǰ17Ӣ¾ܿΪ̣ⳡս۰ܱ֮ЩƺѾһսֱֵͨѪ·
ת̫ң˶ڹ裬ֻҲ⿪ʼġ
ȻѾڳͻĵһϣꡭƺĵ۹궼Ȳˡ
һȻһʱ̫죬ûеҡ
һһֱڵңȻ˵

ʮ

19444£Ȼȫ䱸ӢϿнжΪ鱨ÿһۿڳжټٵ鱨г۹ļϵͳһʱ䲻ظҴɪغ³ͣ
ʱ۹սĻսڶнٸʦֻвһı
˿նʹͳ˧Ҳʶһ½սҪΪܡ
³֮ҽڳֱϴʿƻ˵¹
ĩҸոյ֣ʱ1942Ѯǡ22ٰ֮ҵǸӱ
ʵϣĳǱԶֵĳĴﻨ㡣
ҲЩ㱡
Ե԰ܵĸں͸һãʹǸڣҲһĬҳ϶ء
վԶĸߵȥһƬдеľһϵĽ֦ͣҶӳ֮䣬һ㶯еĴܵ˴ǰʲô档
Ȼ֮һִƺǱҷЧҵĹ£ǹģҳϵʿһֱһһֱڵȡ
ĪļͦţǿĿʼܿƵ˳ϵĺŽһһֳ嶯ҳȥȥ
һһ˿дģﰲʱ侲ֹһ綼ǲḥǰʢĻ䡣
ҽЩ֪롣
ļҲͣѰһᣬһ˾һûһϢ޶һš
û˳룬϶ûйӴ͸
ÿ峿̲סǸȥһճǰȵճҾͱ뿪
ҲеԮƵ취һܻеġ
ڰֳĴʱյ³ͨѶ
˾ǰ½ˡ
ʵһ㲢ж𾪣ΪжҪʹǼԱҲҪԱܣҲ˾ڲԱ
ȵǣ⼸ҾȻѵ½ȫԺȥˡ
ŵ׵ļƻʵһʱжҿ˿ʱ䣬Ѿȥ26Сʱ֪³ô̫ѾеˣԥƬ̣ǴҴҸֵĻ㡣

ҷŭذѸֱʲ˸ֽС
ҲĪڴˡ³ԱѾҲˣ޷ҵϵȴӵһҪת͵鱨һ죬ͷۻ顣
һϢҴľؽԭʮӣļһһء
ͬڰֳ˱ҵıŵˣؿһ£ȻĬĬضȥļ
ﰲ?Լ¶ط۹ͳ˧
ν
һԼԼѹȻľȻ˵һԲ𡱣ٻȥϵֽš
û°ɡ
˺ҲϤһۣȻһ̽ҡ
̧ͷãȻؿǣȻ˵ͷ¡
ʲô
ǻûӦڵһվ⣬ռļֱһء
ֱǶ⡣
һ˵ƨɵȥ׷Ÿһһ˵ʱֻһǰˣƫƫ㲻żĵˣȴϣҲ㼱
֮Ǹϲ侮ʯϼ͵İࡣ˵ҲֻôһӾͱ˵ĺ£һڱֽصķС˵С
仰˵һܣǾͱȻϲϡ
ǰһڵӱ˶ɫľרųһߴׯ԰滺߸ͤеһڵܵĸˢؾ˸񣬱ͦͦҺȻѪĳ嶯
ȻҵԶϷɫʡ
ͬʱֻҪϸķⳡսҲžʵϷЧ
Ϊⳡͷöĵ½ս۹Σʱڽܳͷʿ֣ΪƶʹǰʿĹǲͳ˧ȴһϵСʧ󡱵жϣ˾Ѿֱư
Цɱ
¹ڵıֽһƬɹֽͬʱҲϵؽӵߴٷصͨѶ³¶еĽڵ㶼鱨׼ͨѶϲֳΪһߡ
ôȥأ
˵ˣĬǳսһжԤ֮ڡ
׼лǿӲػصֶζˡڴܼбͷţ۹裬ֵϸ̨
Ѿץ
ô죿νʾ֭һѵҪֱӳ嵽ͳ˧սְ칫ȥֱ𣿸һǧҲôʹ

ʮ

Ϊʲôҡ
һţ˱Ұǽϡ
ҵĹߺܰӶϵë͸ϸ΢ĵɫƹ⣬ɫްҾ㲡
һ£ûƿ˵豻ˡ
㶣Ȼ˵ʲôϵ
ȥ룬ȫء
˵ʲô˼
ü㻹㣡
Ŀɿڴ֣ؿ˵ߣʵʹԶҲټˡ
ý̫ʹˡ
Ҳһ
ǰһÿ˶ΪԼ׷ĶֻжԵĶǲŻȥ֣ʹʧҲη塣
ԭ۹һɶҡĴڣ۹ߵΡ
ڣܵõǷȫȫˡ㣬ڲϵ֤Ǵģ۹Ǵġ
ͣסŲץס˵½󣺡ȻǴģ
ǵĵ۹һӰҪġ
۹Զģ˿סҵ֣־ľ񲻻ǵľٶҲʹ
ˣ˵ѣͲôģ
Цһ£־ҵ־
ҸеܱҲôģ
Ҫô룿ƿңſڣڣܣͶξ۹ûأһճ־õս
ұҭ޻˵
̧ͷңҴϲ㣬ǳϲ
Ҵһʼ֪ǲһģûҳһζѰֲʵʵĺƽ롣ˣӦúЩڳɺαһ۹ΪС㲻ֻ
ķǣҿ۾ϴô˵ģ
һϣܰʹ࣬һȥǰסţ߳ȥңǶ·
վǰĬһ
һʼشףһ˿Լš
ͷһЦʹࣿԼǴĲʹģ˵·Ĵûϣû룬ûǲ··
һʱȻԶԡ
߰ıǰţñӣ˵ǲټˣ۹ξ¡
Цһʱ뿪ŷޣһԶм㡣Ҫֿ֪ʼˣ㻹𣿡
ֻؿȥ߳ȻֻͷãȻؿ˵ȻǲͬһˣƽҲһܺúܺõ¡
仰ʱҴΪĲã
Ҿѣ׷ȥԣ
󺰣ҲŲţˣڰʱϣܡ
̫ˣ˻ͷһۣκ嵭ȻһЦ裿Ѿûˣ㻹ʲô
ԭȻԹҵġ
׷ȥȴԶֻվ¥ݵĳڴıӰʧڽֿڣ·ƵĹߣڳڰ֮ǰҰ˰֣ʱû뵽˵ҲȻԶ
1945꣬ڱĵ۹ϣҲѰ˵Ϣ
¡
涼Ǻ¡ڻɽͻǹʤϲкɨ䡣
ֵԵĽðŨ̼סǰӣʶ
в˻ҩζھֵصĴʵҪ˵սһû𣬲Żѡ
ҾȻһ·ڻв԰Ρ
£ʻʿתͷңǰˡ
һŨ̹ȥǰĵ·һƬǽ壬汻ըûһ˾ݺݵһ˵ģǺÿһ££ǰҪȥˣըڸ᳡ûʲôЩʲôšЩʲάڱء
ʿٷǳ侲ض˵£վǰڴˡҪȥҲǺѵġ
Ӻݺݵصһ£ҷǰЦһ£һ֤ݸ
֣Ҳ˼£ȻȨ룬ֻǾˣǱ뱣֤İȫҪ֪ЩĹߡ
׵ġҵͷⲻ⣬ֻҪͺá
ֺݺݵصһ£Զǵصĺը
һȺ˾ݺݵըʲôҲĲʲάˣ
ҿ⣬ĳҲ˰ɣʹռҲû˵Ĳ״·Ľ˷棬޷ʲôӡ
һȺЦôǴأǱѡ
˰бΪҳܰϥ
ֻǲһѡ
ԶΧжתת벻ܣ֮һοʼڲ壬Ҳò̫ܿıȺ壬ﰲȴȻ뿪˰֣òϢҲ漴
Ҳ֪ΪԪʹǰ߿׷ƶֵľ˾Ԫ׵ġطŻļƻ˷Ƿ˾ضһƬԣЧ
һֱ룬ﰲΪʲôҪôأ
δٳԪ׵أǻһ鿴ⳡӢɱʽսأ᲻֪ĵ۹Ϊ̣ѵҲһȼ
ɽĵ۹սûгɹ
£
͢£ҰߴӴ⳶ǰǸʿٺ˾ڽңȥˣ·ϡ
𣿡ҿһܣͣУ˳
ˣǸ£һأǸʿٴӴͷְѡ
ҪȥĶ˾Ǳߺɱɵ¾ͺã
ҵȲ˵תԽһƬ̮ǽ壬첽籨ִܹȥ
սһص㣬ĸȫܡ
ͳ˧Ѿ˰֣ȴţ뿪
ҳһ籨ȻѾصըˣϲһƬкսǽ巢ŨҵĴ̼ζ½
ӭǼŵڴæϣһҽǹҿǹһһ˺ˣ༸˷׷״ļߣҲû׷ȥAB칫Ѿˣ߸ߵɫеĵƵ£һƬһƬµĽƬҽڵϡ
һٵһļϣѪȾһƬֽš
߹ȥʮͣ㣬۾ضңһֻһ׺ݡ
ŵǵľӦSS鱨Աе⣬ؿһڵشѪѾĲˡ
Ȼ䣬͵ֲ̧ŵǹۣһǹ죬ҴҼ磬£Ҳȥʼɢ
Ҷȥ૵˵ʲô֡
һöɫװۣһֻѪͿĨķӥڴչ˫ᡣһ仰
Meine Ehre hei?t Treue
΢Ϣظţ
ҵҳϡ
ˡ
ɱ
ҵȻ

ǰԻߺǻ߲廰

ȴλл
һλձĳңǵ֣ҲʶңƷǡ֦ſҲսأĵԼǰݣ񣬹ݣɴⱣ̫̳꣩ǲƷ
һλϲд֮һǼǲ֣ʱҳУֻ֪Ӧѧʷģ 0506֮ǰˣսʷѧ÷ǳãĵĺݣбƣ֤̳ͥƷ
дʷصļλߵӰ죬ֹںܾ֮ǰͳͣ²졣
ʷһ飬ϧèȴһˡҪèԸѲοһѶгǲܵġҳš
Okģ
Һܱ뺷
ƪҲرΪһλ֡qͷףȿȡԭңûϸ֣Ҳˣдģǳϣܿ
Ȼ˵Ѿ̫٣Ҫлͽ̣Цֻûһ¼д
ļޣ˵趨ԴʷһҪ
1.ԼķԴںܾǰĳƬҵļ򻭣˶սʱֵļǲˡĳִžֻǵú׺ǡroll֮ġ
2.ﰲȷ˼ģǴһǳͨĵ¹ˣ߶ˣ֣ɽ󣬰ʲôʲôġżȻĳ˵£ʱˣǼǲ壬Щڽɫʣ·½̵ܱߣ
ֵ˼ǡסںߵˡһӾ͸˱ʡ
ʺ
3.ﰲԭͷǳ㷺
Ұޡϣһ̣һΥ͵ӵв׵
ѪФٴģսԺգӲԪ׵ȴΥԪףס˰衭ǲըģǾŪﰺըһըɣ
½ϽA?Լ¶ɶ˵ģϣĸԪʹˡ
Լȵȣǵˡ
4.Լ¶壬ƪǣ浽ĵ¹ҶǼܿճģսеԼ¶Ҷӡر̣ͲcopyٿƵĶҿˣһϡ
5.˹?ķ˵ˣ1934걻ϴĳӶӳһʱȨ֣ԭԸԭԭԭokһ䣬ͬԭԭǸˡ
6.?˿ʹʷһ̵Ůˣ֡
7.нԭԸԭòдгһbug޸ġ
8.Ԫףϣգдʵϣһֵܼ顣ԭģ
9.Լ¶Ԫ׵Ĺϵ
ԡյս?˼Ŀˡ
Լ¶ܱκξٸӽϣգΪÿ춼ҪԪ׻㱨ͳ˧սսսƻԼ¶ʼʱгһ½Ա
ĲĬԣƧͬŶ޷Ը϶ۡ
1940ŲĹؼʱ̣Լ¶ĵԺıʤϣաһϣȻϵġʱԼ¶ʤңԪͬһֱ֮͡󣬼˹ָ֮սǰãƫ̻ϲ˹ضʧ衣
û͡ʧ衱
OTZ󡭡
10.½
ɴ¹Ĺ˺½
Schutzstaffel,SSԱɫƷ,ӡǵرݻģϸ˵ĵӦýװ½
μҪװǼμҪսۡ
У½ͬһˮƽڹλϵ趨÷ǳܣ鱨Ա໥ͨģϢ
ڵԪױ˵νӣè䴦ĳ̶ֳϵ־
ﰲ½죬ڹռȵȣʱΪ߾ٿӵԱʩѹԶԵϽӪʹ
ʼһٷ֮ٵɴʱ鶼Ǻ͵ĵģǺսΪ˰ϣ۹ΥֻܶõٵݣǵضԪ֪
Ĭϴһ㣬ﰲԪڰĳЭԪòʹò󣩡
Щڰߡ
11.ϵͬڡ
ҵҳϡ
رͷ
12. ͬӪг˸
˷ͬɴⱾ޷ͬޡ
ͬһУ׶ء貢Ϊŷͬ׸潡һҹ飬԰˹ͨߡ
˯·ʢһҹܻᣬڲԱɴ⵳Ϊ鹹
ڼӪ棬ͬܵŰӣͬߵĴǷۺɫǶ̿㣨ΪЦ
ܻųȥҪȥͱȻҪѡг˸
Ӫ˵ĥŰ˵ṩԷͬ˵Ƿǳձ飨ʵèǺúһѡǵгʱڴ񾭣εʩŰHдط
˵YD̫Բҵˣȭ
13.Ρƻ
Ρƻһȱļƻͳ˧սɣߣǲʵҪﰲ˼аˡͰһϵӼƻ档
¾ΪΡʧʹȱݵӼƻսʧ
ΡԴ̫ľ¼ңڶβսеĴﺺ?ͿHannibal Barca)
ΡƻΪС
14.
81ţ1918꽣磬̹ׯ԰ƻ衷ȵǳǸʻڣԺС
ȵȵȵȣԡ
ϡ

ʮ

͵վͷʼΣǹֿʼ
ҵҳϡ
ǸǰľҶ̻ңҺòײסԼҷΣ·ߵõײײսָڵCȥ
ûˡ
ûˡ
ûлˡ
صֽţĲսƬͼֽ̨ˤڵϣTּϣһֻ̼ÿ겻ëңʧȥ˹ֻܱѱļһ
ҵĴʱԿհס
Ļ뿪ҲǺ¡Ҹе£ǳ£ҿһƬǽİ칫ϣܾǰЩõĳָǰ
ҺȻ͵ƿ칫һ̮ļѹĵ绰ҷɿҡһ룬һʱ伸ޡ
绰߻õġ
ûһƬкС
ôصȥ𣿻ص81ǸնĹȥҲȥ˶ǲɢˣȻһվڴǰûһ⣬µĵһõˮ߿ˡ
һ졣
Żʲôᡭ
ǧҪ
Үͻϣһŷͽ֮Ըҡһֻ̣󡭡
Ըðﰲ뿪֣ûߣŹԼ
绰һֱһֱ죬ҿҪòסͲҵԶ˷ǹżУӦɨβķֶˡ
һӣĻſ־ʱҲĪڴˣϣĵȴ˷
Ǳ߽绰һ죬ҵиҶʱϡ
ǱЩ˵
սְ칫ң
һ˲¡ڡ
Ǳ߻ɵʣ˭
൱ãһʱʵ㲡ˣôˣ
Ǳ߶һ£ÿͲҴ󾪣ƴס𡭡ǧҵ绰ҵﰲҵ
ϡǱԥƬ̣š
˫סͲͺסһһʱ䣬ί纣ˮһΪʲôһֱϼҡ
Ĭ˺þá
ԲҾԼ˫صˡ
˵Ҳ㡣
ұס˵绰㣬㡭㲻Ҫô˵
ǱߵҲˣϡ߰ɣòã
òòáĻңʲô㲻Ҫ𣿶ʱ˰
ǵģϡˮĲƣᣬһã۹ⳡսԪ׸ոսԼ
ʲôкһ죬𾪵ĻأҪʲô
˵Ҳǳ㡣ʱֻһ߹ʱ⡣
ͣͣ˵ټ
ҪҪҲˣؿ˳㣬㣬ҵ绰㣬ҵ
״ε
ǱһƬ˵ļž
һҪ˵һһ߼ﰲĵ۹ǲȡģͳβʸΪ룬ֵΪԲֵáҿΪ㸶Ұ㣬ֻమ˲ʸ񡭡
֪һ֪÷ǳ˵ϣбͳκǿѾõˣİ롭ҵѾˣǡЩǲֲġ
÷ǳǳ֣ص˵Ұ㣬ϡ
ŵôסˣ˵𡭡
һһ򵹵ϣס棬ŵ绰Ͳధ󣬡𡭡һģɵ£ҵ绰Ϊҡﰲûʲôǲֲģҡ㸸ףԼ¶Ѿˡ
ǱھֹԸ˵ȥ
ŬԼԼ֣һ仰Ҳ˵
˵һ·ȥ˲̹ȥߴΣ˵㡭ﰲ㣬ǳǳ㣬һ㡭еĳ޶ˣҵ飬ҲûԹޣΪ㣬˵ȥﰲûʲôǲֲܻġ
ҡﰲظһ顣
ǵģܶ˰㣬Ϊ룬ҲܡܡѾֻʣıˡ
㣬һλᣬٵһΣңòã
Ұ㣬ĺܰ㡭
һ,á
˵һҲ㡣
һ¾ѡ
ʱﴫҵĽŲѸٹҶϵ绰߹ȥš
һȺվʿڰŰ칫ңҴҴҽ˼䣬ʾ֤Ȼͱá
ڵҡ
뵽Ҿ޷
ӵ籨ִõһĸﵽǻٻĽͽֵԭӣŵʱ춼ζоҪˡ
ǸϤתǳҵ֮ʱһԾҵ
һ룬١
ҾǱһ˱Ƭ
Ͼɵٻɫ⣬ͣһŻɫľһʿŴŹȥߴ䣬ųǹװͦվĴѾҵ۾
Һһ𣬲û³ѪдһҲ񱻻ǹһ˲
Ҳһеسȥʲô
ֻǸ߸ߵ̨ϻ
µȴźë£װɫȴ׵ֽһˡʮˡ
ǰﰲǰһǳİ׽ݣƫбչ⽫ֱ޳ıӰͻĽ𷢡
һұԻһӶܽѡ
ӡȴһ취ҲûС
죬ˡһˣֻ֪ȥ뱧ҸյŴһӽ׸ߵʿͳҺһǹֻź֣ȴһۡ
һǰ棬߹󣬴Ÿ߸ϲַζǹľ٣ʿͺǵĽһ
һػײҵؿڣҺֻ֪Щʲôǯסҵ壬ҿм˳ŤסҵֱۣһȻ֪ΪΡ
ҵĶ˻֮ǰһ˿һ˿棬ȵң
ϲң𣿡
Ϊʲôϲأ

ΪʲôϲҵѾʼ䰵ǻĿתؿһʱҳԵؿŶĮصŸٵӡ
һֱ֪ϲ㣬֪㣬֪жమ㡣
㣬һһҲܽѵʱ򣬲˵ǾһֱҪ㡣Ҹ㡣
Ҹоͷصײһ£Ұ׵غڰˡ
󿴼ͷ˾

ʮ

ҿ˿⣬һֻɫСվڴ̨Ͽҡ
ҴӴˡ
ֿʼͷϵıʱûʿ߽ʲô
ҿһۣѸٵػ£һű
վͷеΡ
ǰǷ룬һֱ쵽ͷƤһٶ࡭ԼѾһĿˡ
ӵʿҽΪˡҸʲôν
ϣվռ˹á
ߵӱߣ洫һֵĸ
һͷʿС㣬֪ô𣿡
ôˣĻʿһµıʼƣܲ
ü˵ǰ֣Ǳͣ𣿡
ʿһЦˣûǰ磬ֵؾȫͶ
۾͸¶˷ܵĹĮؿһۣȻ߳ҵıһ޴ؿңԲҪ
Į˵ûʲôˣС㣬Һҵ˵һ
Ϊѵؿҡ˵˵ȥԺˡ
޹Ů¶ҲͷǿԼ¶һһı飬С㣬ҾܳˡԺǶҿ϶ٴһµġ
˵ͷҲص˳ȥ
ֵ߶һƬƬ棬̫һԫϱ棬Ͷ̵ģ̵İӰ
жǹʿվһѶϴسŸ裬Ҹı޷ġ
ޱĮȻǣڴʤͽѣ޹ء
Ǹһͷĵʹܲͣʱʱ̿һѵػš
ҿһʵգ˿˿ƾֹƬĬĬͷԽǽĽֵ
սʱĽͨһͿѾ̶꣬οֻҵͷϣ·ƻ൱ףòһһ·ͣͣ˾˷ܵ˵û꣬ұͷʹѣصطϣ˰˸Сʱ
Ҵ˸绰صĹϵˣȻҵԺ
˵ʵⴱԶĽõشǸ漣վڻ谵žɵһͷԲǲʻߴмˣع
ϵĻɫڵкüתǴŻͷػƿķһƣżĵƿӡ
̾˿
ٺͼǰ¾½ҽԺƴ˴յĸĽҽԺãϵ¹Ĵ㼯ҽƶ͸Իҡ
ʱϣԶڳֲǴ̱ǵˮζ
ҵһһӢװʿپʹҴҸһ۾ϳң֣׿?͢£
ҵͷ
鵽ҶͷˣҪڹѯҾĮȻشôˡ
ıЩ㵣ȻʶȤתҵǰ棬Ҵȥ칫Ұɣҽһ
ظ棬òغұž룬˵
˳ȥʱҵͷϸĵع˰칫ҵš
תͷϵǴһһǱǸ޷΢Цı顣
ֻһСᣬŴ򿪡
תǸһشŰ״ӵϣۿҡ
Ҷһ
˳š
ţͷˣϸˡô꣬Ψһû˾վһȻƱ
˵ͷʿ
ֱӿڣҲû취ġ
˵ֻҪ
һǸǾϲ͹ģʲô
侲ҹ۲ҽԺǰ漸˺ܶң͹ûһҺסԺҲûоӡ
ֻǸˡ
ĮҲ֪Ǹˣ㻹ܴȥǶأ
һüʲô
Ǹ˳ɫ˵ǰùˡ
Ҿȵ۾ֲоˣʱʱ
ˡ
һƬǽϣͷһҧҧ̧۶ǸһΣֻǿ
ҡ㡣
˵
Ҽ˵֪ʮֵļ֣ؿĺɫ˫ȥҵġ
Ȼر۾
Ƭ̺һ£Ȼ·
ҵͷ
ллҳϿҵ˵
ɨһҵ˵ͷϵһ¡
ͣ˻롣
ҴƬ̣Ȼšһ
Ǹתȥ·ҿıӰ룬Ȼһ

ΪѰĽзɻػͷʲô
ƽ˵Ѿˡ
Ǹһȣ˵ʲô˭
¶һ΢ЦԹԵȻǳϲ˴ˡ
룬ɫȻһ䣬ü˵ʲô
Һ⣬ùеİ״ӣȻҲˣ˵𣿡
Ǹһſתͷȥöõӵ˵˵ʲô
ҲԣЦЦͷ·Ѿȥˡ

ʮ

סԺںֱߣüԶӣһ㶼оվķǰֱߣɫȾͷĲ
Ǹת뿪ʱ˵չ涨˼ӣÿһСʱͻһβ顭Լһ£ûбİ취
Ӧ֪顯ʲô˼ɡ
ҡšһ룬ֺϣܱǡ
ҿЦ޿κεתվһţͣظԼҪ򶨡
ůɫĵƹѻɫȦڴϣͷؿ飬һӰ
һӰҸ޷򶨣ԽǽӽԽǼоԼѾ˼ɿ
ŵ߹ȥûв
΢΢̧ͷ
̲סظӺ汧ס͵ؾһ£ҰססĶ˵ңˡ
ϢĲӣҸоڼ΢ز
ҵ·棬ŷ
һʹҪ˵ʲô͵سҵ㲻һ˵һƿҡ
ůɫĵƹҲ԰׵ɫװ㲵Ĳ̣ûзҵ鼱ֻѸٵع˵ơ
ʱһƬڰ§һ£ôصװġ
ϢȻſҡ
ҲΪ⣬սϵֱۣƫš
ȻֶӵصЦһ㲻Ǻ԰ˤȥôˣ
һʼĵһĺ󱳣ȻɵЦ˵㿴ӻʲôǹһȽϺá
һ˿ʲô
ؿһ˳ѹȥһ˴ϡ
ҸЦ˵Ҫɶأ
濴ң΢Ĺ£ڿϳһı飬һ޳üв
ң
ҸҲңЦѾ·档
ָбҵͷܲŶװġ
ɫһ䣬æЦЦǺģסĴ˵Ҫ㡭
ȫסûֻ̧°͸߰ס֣
ѹŷŭôԶҲѧأʹ˶ܱرΩҴáǲԡ
Цǲԡ
˸ѹϱסѹв˵ǰĵ˵ҡھͷˣ
ڰˡ
һûС
ȻЦǲˣҽڸߡ
ƿ۾򵥵ػشһ֣
ҶʱסȻʣΪʲô
Ʋͷҡ
ҿʼʧЩգÿζÿ㶼ܾңǰ㲻ܷĹңáΪȲˣأĹѾûˡ
̲סһ¡
㶣ҧҧĵ˵ȥﰲѾˣˣͶˣռˡ
ʼҵؿһϽסļ縧ؿڣԲ𡭡
Цһ£˵Ķԡ
ҶٸпɬΪʲôʵأֻˣҵôãֻˣΪʲôܾأ
ĺʧʧоİ𣿡
ʵúһϡ
Ȼص˵ÿһΣ㶼ʧԼ
ʲô۾˵ÿһΣҵ㣬ÿһΣҳŵ㶼ʧԼͶʧˡ
ĿɿڴǵġҴûС
Ҹνͣ
˵Զ뿪ң˵Ϊκ£Ϊең˵ңÿһĶı˺
Ըһ뿪ȴȵվʿ
Ķʧˡʲôܱ⡣
Ҳͣҡͷȴ˵һ仰οҡֻرסҪҲҪʧ㲻ܶʧ
ò͵ϣôŮһѲء
ҴƬ̣ŬŬ˼Ļ˵ԣҵȷÿһζʧԼ˵ѡ
ƫͷȥ
˵ѣƭҡҽҷΪʲôǵĽûһأ
ģЦһϣĴأ𣿡
ҪмƻΪʲôһʱ˵֪ʱ䲻
ڰȫĺڰظҵ˭Ǻް취ģֻǲİˡ
ޱ򶨶ȴı䣬̡ҵضʼϲ£ģԶҲĵġ
ﰲ̾˿ش˴ҵ촽Űοңɵӣôô벻أѵһ𲻺𣿡
ҡͷãܲˡ
̲סЦˣرסң̧ҵסңǵģǵȥأ
ƿһҲҪʲôǣֻҪ
߰ɣҲ뿴ǰޡ
Ȼһ䣬飬վңŴĹߣĺڰ֮Сҵ򦣬ʹûа飬ǿҲɻȥ
𣿡
ҵϱ䣬£ָͬϡ
ĺڰûͷվ˵Ķԣʱ䲻࣬Ҹˡ
ϡ
ߵűߣȻ
ţ
ֹĵصţȴǵ˵㲻Ҫˡ
ЦģҲˣѾȫͨˡ
Ϣţҿǽƽһ¼ɬĺȻߵ¥ݴǸڷϵҡ
ҵɫȻ̶ζ¶һЦӦ
ҵͷġ
ϣԼ
ҾǸߣ¥ݣǣŲ֪
ҲԼ룬ֻе룬ѡ
˵

ʮһ

1945ʮĩҽӵȵĵ籨ӿز˹ǰŦױ
ͥõĳصɫˮһγ͸ɢյĺ⣬ˬķ紵ÿһ˵ͷ
ںܶ˵һöҸӣ΢ЦŻӦÿһ¶ЦݵˣѾǳǳƽ
ҺͰܲڹģӴ֤һϯ֮ء
һСʱĿطóڷǵд˱ߺԹޡ
ԽӵȺҿ򱻸ϯһر񾲣̬ţ¶ߵĻԵø롣ǷݹۺʱܱĥüĿ֮ͣ޷嵭ֺͲ԰ܶ˶һضΣֺǰûʲôͬ
˱ȴͥĳʼЩ΢΢Ļҡ
ﰲͬһһվ̨ɴ⵳Ԫ¾˼˵ΰĵ־۹Ƿ׷׼ֵ۹ģܾͥ
ϯ֤ϯһƬá֮ǵڼֲгòһһεûŴӡ
ֵʱʲôҲ˵ֻǶȥȴĸԶ˶ˡҶһַǳص۹⿴ˣӶ񶾡
һĮ߰Ŀˡ
վʱǰʮѫ´̼˺ܶ˵һĮӵɨźгȻ˵
ҽжҵָء
һƬ˽
ͬǿʼ
Ȼ԰ݣǽɫͷȴס˵۾˵ĻȴкͶҩһһ˺Щսб˺꣬ƽ˵طȫʵ
ߵɴ⵳Աʼŭ

̲ס߿˳
ˣ
̣
̣
̣
ɵسУʼʧأܶ˴λվ̡
гֻһһεûеķάʿѾжӽ˷ͥ
񣡡ϯϴڣ
ǰ񣡡
ﰲ˵ҾڡҾ۹ĵڡԽԽ˵Ϊɱ¾ǶֻһɱǲɱģҼȻѡ۹ЧңӦúҡΪһУ˫մȾѪȡΪһ۹ˣҪĲɱˣҪԶǵ۹ӵԣϵͬڡ
ħ
ߣ
㲻ϵۣ
ϯ֮УǷ׷׿ʼŭ𣬿ʼϯϼȥгϵҪྲͼǵ
ǹʵʿʼ뷨ͥѹסǰ̨Ļҡ
ģ
ȼվʴȵŮʿǣǣÿ˶ìܶʹģ벻Ҫһ޷ѵκص
Ⱥ߱תƹùĿŰȣ̶ȫȻ
ﰲҲ߿ȵؿҡ
Ѽİ°סȻվ嵲ס
гŵϯλ⣺
𾴵г£𾴵ŵĸλŮʿǣǡұ֤ҵķԾʵҳһ֤ʡ
ﰲδ£վڱϯ˵һ۹ͽûƭ۹Σóƭ֤ǲɿģ
΢Цſ򰢵ﰲȻֿ˿ȫǣȫһֲҡ
ҿʼҵǰ??͢Ϊһսܵ׷ɱȺ̫ˣԼɴ֯Աڴ֤ﰲ?Լ¶ȹһеŮʿǣǣǶⳡսм֤Ѫȵɱ¾Ͳпûһεһþ޴󡭡
ܣ
ȫһɺԣ
Ѿҿɴı绤ʦ׷׼طҡ
гӣѯʵ͢ʵ֤𣿡
ҵ˵ͷŮʿǣǣҾĵһ֤ˣۼ׼ﰺļﰲ?Լ¶Ϊļĵһˣ͸¶˱ﰺϢʹƻʱƻ¼Ĵ֪߶֤ʵ
α֤
ˣ
ħǲϵ۵ġ
̨µһƬվƭӣ񲡻
Һԥش˵ŵŮʿǣǣ϶ģôҲ϶ǸˡҲɱˣҲ۹Чҡ
ҵĻû˵꣬Ҽкܶ˿ʼ
ͬ
ɴ⣡

ﰲվڶңңɫ۾˵ζؿңҷ
վڱϯ侲˵һλ֤ʣҾᱳҵﰺʧⳡսʧΪ˽˵۹ĳͷˣָҵģٵЧ˵۹棬ÿɳܵıֹαơ
ң˵Ȼõ˽ĿˡȴûսɳΪ۹ҵһѪҺ
ڵɴ⣡
ǿʼŭغУɱɴ⣡
ﰲ΢΢ף΢Цҵĳˣұ븺Σҵһͬлл
ҪҸеһͷĿѣϯڲʼ־޴ķ磬۷׷ף֤ϯϯǿʼǵϯϳ壬ǹʿӿǰ̨ͥһƬңгҪྲЧ󣬲òͥ
ҺͰȱǿͳͥܵȫװʿ
һİȻ֣һŬͷһȺıѰӰܶȺкֵҫ۽𷢣ֻͳʧˡ
ֱһ̣ҲźȻĲء
ԭ֮ľ벻ʱ䣬ǿռ䣬Ѷ
֪ԼѾ̫
һл㱵߳Ժţ̨ʱȻоһǰʱڰ߽е찡ϣ
ˤȥ
ѹʱһƬѩףʿ߰ű۾Цһ£һ˫ɫ۾
Ҹе׽˵س΢Цһ¡
˵ˡ
о𣿡
ҡҡͷ
͵ЦˣǸǿˡ
ֵʣôǸǿأ
ȵؿң̶ȻұۺȶˣѵһҲ𣿡
˼һ£Ȼͷۡ
ʿеɵؿҡ
룬ΪʲôҪоʹأ
ʿ˵Ϊˡ
ΪʲôҪоʹأֵʡ
ʿ˵ΪʹҪ˼סԼˣӶԼ˿ֱϡ
ְסҵؿڣΪʲôһҲʹأ
ʿ˵ûˡ
˵Ӧ÷ǳġ
ʿ˵Ĳĳ˿ڣǲʹġ
ֻһ˵ʱ˿һͲٸоʹˡ
ôѾˣ
ʿ΢Цŵͷһˡ
ҲЦˣáлл˵
ʿȫûעҵĻЦЦƺ˱һߣ˵лְ𡣡

β

ڰȵļ֮£һֱסԺֱ1946ס
תԺӷ˸ת׶أȻתŦԼҽԺƷܶʱҶĻ˯ξжȹ
ʰȣʲôҽԺΪʲôô֡
߸ԲҲòô
ֵʣôˣΪʲôҪסԺ
ܲܲҪôҡˡ
ȶҵ̬һ֣ҿסⲡһûճıƷǽڶ˺࣬ˮıӶϵġоõʲôʹֳסͷҲˣҳŲȥˡ
һӰθߣЩ˹ɱϣȥҲˣ
ɱҺܺЦʲôʱɱˣ
ѵΪסԺ𣿡
Լɣ
ŭһҵ֣󣬴Ŀĵؼɫ¾˺۵һ
Ÿоʹ
ӣһߴͼ¥ιۣӢʱȻӴȥĪĸԼѪܡ
ûС
ҡͷЩȴŰȵĽʼ
ûɱ
ң𣿡
Ҳ˵Ȼƿ˴˵ҪԺ
ǲܡȼ˵
ҺȻо꣬ʲô˼
Ҫֵطסһ𣿡
ʵ侲˵ص
˿Ȼ͵ض˵ϣѾˡ
һһ˵û
ȺȻˣʵɣ
̧־ʹһ⣬ĿɿڴؿңȻ峺۾Ϣ
ҵڴϣ޵ȴ
ĵ˵ϣɱǲõġ
ҿЦһ£Ұڵ棬ö˵ʲôأ
ǰʧʹޣ˵ͲΪ𣿡
ܾȥѵϣܹõȫµԸΪһУİ
ҲףΪʲôôǵظҵѡأΪʲôôǵжûδأ
ôǿ
ƣ˵ȣԺɡ
Ѿˡ
ôʵˣȲò
Цһ£ȣѾȫˡ
ʵ˵֪ûҸоõ
㡭ǵؿҡ
ҺǣģվҼǿѣҪȥǲǲǵģ쿪顣
Ҫ֪ҵһʼͣ׷ѰҴࡣôҽҲûɲôȥĳطһӵʱ䣬ĺǣܻҵԼĸо
ϲǣջǵ˵ͷ
ʰӳԺʱطһ飬ʵ벻Ȿô1918ǱɫġХɽׯ
ȴչͷ뿪¹ʱøģ㵱ʱأûʲôӡ󡣡
ҷ飬˵뿪̹רŰⱾңԺת㣬ʱʲô˼˵Ѿ֣뿪Ȼô˵ȥʱַˣǴѶϷʱġֻˡ
źܶƬ󶼺һǼйأ֪ҵĴڵģǱɺֹϵٳԤϡ
Ҫ˵ƿߣ˸սȨ˱ضҪ˵ƺһ㡣ȴǳۡ
˹ǲǾúʹ࣬˵ʹôȻҲܵʹ࣬ҵʱ˵˵˼ܶ
ʵʹܶ࣬ÿһǸйأֻҲ˵
βҳϰﰲдһ仰ֻһ۾˺
˺ӵվ᲻á
ﰲ˵ǺǣԶҲģʹģҲģйҸôҪܳеʹ࣬Ϊ˵õҸȥˣ޲硣
1947꣬ҺʵѰ뿪ŦԼʿ٣˿ɰСɯס
˺Ҳûзֿ?¬责Ϊ˶һ˵ĳŵһҲ벻ߵĺǡȫȫظм1990¹ػԭʱǾ͸÷عǰȲأֱ1992ȥ֮Ҳִ»ص硣
ַڲԶõϤɣһ˲ʱ⵹ɫصҰɫĻ
ɯ״ӺϹְ֣ûҽ𣿡
΢ЦŰ˵û¡
Դս֮ҵͳ׵رˣ1946һɱǿ֢Ӷҵľ˲ĥˡȲ֮ҵСŮͿʼΪҲͣزġ
ɯ׳˿˸߲ҵ˵ְ֣ϲӣ
ԽԽ˿ʼΧٵ˿ʼ裬ɯҲԾԾԣһرܸȾ˵һġ
ְ֣㻹ǵСʱ𣿡ҵСŮ˷ܵӡ
ҳͷɣҵС
ʱһȺ׸ɹգλһ
̧ͷմ͸һ˿覴ãͬİ
ҺȻоʲôȡβҳʱֽͣӵ̲סղءּֽģ塪
ԭңֻҪܹõҸ
죬Ȼɣۼ΢ſǴֽűһȻԶȥˡ
ǵ߳ҵ۾Уһӿˮ
һµʱˡ
ǰԶһ𷢱۵ĺվȪԱߣˮһΣָգ˷ܵغ
ţ
Ǳ֮衷 ȫ
è
2009-5-25


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ