صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ӡߣܿ TXT
ݼ飺
Ǻͣͣ»кڎϴļmģıʲ 

ġ

  ɻ䡣 
  ޴ĻƲ㣬΢ر任ŻķŮˣ˯ױ۽һϸƣڿݻƵƤϵһĲпᡣ 
  Ů˻ɢĿţĬʱȴͻȻ˷㲻ǸǲĬ 
ĸĬĬҡҡͷīá 
ҲǡŮЩʧ̾Щɣɶͬϰһòգ϶ͷȲ 

  Ů˲Ĵ˵ʲôҲȥЩƣİۡ 
  ʮǰҲǴӱ۵ĺ࣬ͽһھòխСϡ 
ʱ޷ģ롣 
Ůʧȡ֮ǿսѴҴƷĹ㲥Լİ˳߳˻ա 

ǻܴ󣬵׵ʵ̫ۣԶԶͿˡȻϵкϳ 
ҽܼôĬƤϣֽŶЩɫİµϲĬǿˡ 
   ڵ״ʲôˡ 
֮ǰԡ˳ʮ꣬ࡣĬʱЩοԼ˵ԼЩӡ 

   ͣڰ뵺Ƶſڣ׵ķ˳ţĬһɲǾȻеšڼݷ˿꣬ʺĳ 
   쵽۾׷ŷݻİ裬Լϴסʲôʱ 
һԼһǰˡ 
   һһͷڴϣʱϽšһᣬЩģܵԡҶžӴһԼ 
   Լƺûô䣬겻ݳױƤǰҪϸ塣Ϊȣڳţ¶Ƭѩ׵ƤԵЩջ 
̧ѿϵãȴԼĿģګګջ֡ 
   
ĿһӣֽĿȫ½ż񣬳Ȧɵ㣬ֱּˡ 
ζȻɻûԹʲôڷĵ㣬Ĭθʹ 
Ȼûҵ䣬һŹƺ˽Ʒȥ׷иСưɣڰ̨һɿ̻ʵĳ˼ŷķġ 
ƾһ̼θ۵øŶģ嵽µûڵء 
ɺĺȻǵ֭֭Ҳ¹˾ֻʣ鴤˿ҪɢһھҵĸŻš 

µʣȴһ죬΢ſڵķ壬ϸȵĽŲ𽥿 
ĵֻ̫Ա̱ͰߣµļŻ 
ԡҵű򿪣߹ë˲Ĭϰ뱧Ūϣˮ͵ߡһڣθڲپΣֻʣƵۡ 
硣ǰ˻һĸߴʣüĿŭʽ򵥸ţͶ㶼Ͷ͸ 
õûѱӷϣԱ¡̫Ĭֻռʮ֮һĵطԵøݡ 
Բ硣ĬͷǸ޲̶ŶԶ˳﷿ĶְԡŪһͿԭûжģ뿪֪Լʣɰա 
ʲôöԲģһֱ岻ãһҹϹϢһɡ 
   ڶȴһɺֱθȥͷ亹乵 

   ĬۣҲû˼˯ĻΥ棬ֻܱ۾˼롣 
Ĭôңʲô£ 
   Ĭˢ۾Ӵϵļһ࣬磬һٳ衣 
   ľѩѣĵȼĬԱߵȵļǣȻҿڴߴ١ 
Ĭγſڣһ˵һ²סֵ֪úܴ󣬺Ǹһ־͸ûճ½̨壬ͬһ㣬ֳֳûʲôǰ;ˡ 
ڶˣеǰ̽ӣҾ÷ͷ˲ŸġֻҪϰңһ 
ǹ鷳Ȧ˸̫죬ԽþԽѸݳƬǲˡ 
Ҳ죬Ҿ볪衣 

  ѩѣеı飬ĬĿﶼƵľǿ 
  ĿɨĬ͸Ĵɫ΢΢ЦЦǸó衣ҴĺҲĸ 
硪ĬСĿ 
رɣòϵ㡣 
  Ĭϲĵͷлл磡 
лʲô岻ãϢһᡣûʲôµĻȥɳˣʲôʱҪðȥ 
   
  ĬһʱĿɿڴǿڴһ˿۵ģû뵽ô׵ĴﵽĿġ 
  ͳʮǰʶģ￴Ȼ졣֮󣬳ûٺϵ 
  ԼһţȴʱȻ𣬳ǲȱ˵ģ˻Ůˡ 
  ֪ڼɳзӣȴһֱ벻ڶ۾׷˭ס 
úϢﴩףվ 
   
  ĬȻһ 
磬Ƹ۵˵м¡ 
  عͷǰ˫ȭգΪҧض״һ˲²ɿԺתĬɱˣǷ˸ˣʲôˡ 
  ȻĬ˵ĴȴЦá 
磬ûȥĻƱǮˡ 
  ǰˣӢԼ͸һ˿ᣬ͵һӣȴԵˣҲԵԽÿ 
ͨɫп˺Ͱɫ㣬ϳˣȻ¡ 

㱱ķˣ 
˸ӣ⻹ҽҵġ 
Ҽǵ˵ĹϵǺܺá 
ûٲˡεЦЦԴҰ֪GAYԺ󣬾ûٺҼ档 
½Ͼ۲һʱˣҲܽˡ絭дİοһ䣬ͻȻƵģϴǸˡʲôţ 
  ΢΢΢΢˻Σܵ˭ĴһЩ㱵̧ͷ˰죬ǿ¶һЦݣ³ֵʱȭյúܽȴһֱڲ 
ԶйԶ 
Զظһ飬漴ע⵽ٶҵҡһ£û鷳ɣ 
ûСܵ͵ûټ 
ϴTYվǵ鷳̫ҪСģھڡ 
ǡ 

  ǰ˵ͷʳɹĽǶȣ˫ȭԽţָѪ׵Ļҡ 
  ͻȻЩ漴ЦЦˡ 
  Ĭ˯ĺܲãķյƹҲ䲻ɫ˿źصޣص񣬼Ҿ߸ߵͲβӰݷŲ֪Ĺʱղĺڰɵһɶ 
  ۵ҹɫ¹ⱻƹɱƬײҹĹ½һجΡ 
  ĬĴϷĸСʱǺ˯⣬˰죬Լ˸ 
  ˯⣬˯ȴʱʱξҵĵӰƬȫǹȥƬΡ 

  ̳· 
  賿ĽֵûˣԵӰͶڵϣ·߲ˮݡϡ·Ʋ֪ĸСӴһյһ·šߴӽֱվĬǰ˵ֵܣ輸Ǯ 
  ĬƤͳųƱݹȥЩˣ 
ߴһ£ֽӹǮڴתߡ 
  ĬסҲǱˣ 
ͣסĻعͷһ˿㵡 
ǹˣҽĬ 
ҽйץڴǮĬڴﵶߵĺ⣬Ǯһỹ㡣 
  һ۶ƵĹӹӲʵԵᡣ 

  ¥խС˼粢ţָȼ̡ 
ȥûУĬȴճһس̻ҡ 
˾Ҳûȥˡأ 
ȥһΣϷءסģ 
㣿 
ϸڣ¬ҽǱߡ 
ǱСѧһڣ𣬡ô飿 
һв̡ܳ 
㵽Ǹʲôģǰˣҽ 
  ĬЦ𣬡ǲǴӣ 

  ҽԺĬī߽ƣȻлʿָ˽ 
  ſڣͷűϻʵѪ 
Ĭͳһŷ⣬һ򹻲ȥסԺѰɡ 
֪ӹȻڴһ㲻ڹô 
˵ңҾͻˡôǹܱ˵£ 
ܲǱˣֵܡ 
ֵôôࣿ 
  ԭһ˲ˡ˺ܾã˵Ǯһỹ㡣 
  һʵĲˣĬǸŷıΣѡ 

  ҵ,ĬĤʹô 
  ڲӵţĬʶڱۣڳ׷ 
  ֻ壬ϰ˯һֱߵ㡣ĬͷʹЩվȡų˸裬θʼʹ 
  һģǮԺ˿ͷĵ绰һ˵ΡʱŷԼٿ鱣סˡ׷𣬰ͺ衣 
  һ̻ʵĳָԼ˲⡣еֻƬС4Ҳֻǰ뱥β˼ٽС 

  ǿ˶ӣʼԼڿûϴ·ԼЩԡֱŷȪĻƷǰĬĶ˿ϸͿϣԥҪҪͿȫ 
  ʰϣĬͨ˰ĵ绰绰˰ӲŽͨ 
ҽȥˡ 
罻ңĻԹߡ 
ˣ鷳лл磬޷ǾǹݰɣĬڴǮȥҲ첻˰ϣһǽ߰ɡ 
ҰСʱԺ㣬Ʊɱģ 
ǡǣĬ룬ܲܰҶģ 

  ӱݵ·ϣĬͰһﲻȦ˼꣬ѧֻ£̺ͲԹɫ 
  ˻ڣĬ׵ллˡ 
  һŷϣȻȥŷһÿǮдڿı档 
  Ĭŷ⣬Զβܾ֮õһΡ
  ָо˷ɻҲδʧͷȲյĿҲԵģ˼˶ò˯ȥɻĿʼģײײܵȥŻ¡ 
  µ췭ظ߳ϴּţӭϸһԼǰŵˡ 
  ŵ壬ֹģһŵǻƱݵǰܲܰǩ 
  ͬǱϳŴ˵ϣȫȻĲͬĬȻΪǩһλȥ 
Һϲĸ裬㡣ڻô 
ҿרˡĬʮ˵ܿ졣 
  οЦЦԼλִַװ·ûйĬţȴҲû˯⡣ 
  ղŵĻʵ˵Լġһ뵽ԼֿԳ裬ȫѪҺͶ뿪̨̫ˣվھ۹µĸоôģ˷ܣ񣿳Уֲȫǡ 
   
  ǰŵһŮӣƯСһ룬Ҳ֪Ůˡ˵ʲôƺǺ죬Ĭǰ̽̽ƮĶ䣺̬ͬ 
  ôĸ裬ݹٵĵӾ͵ӰʱýԲȱʻ㡣˵ǵֻǵôѷļʡ 
  ɻʱڱ˶ģǩĵǻơ 

   ӣǰû뵽Ȼϵ·Ϻڣ뿪£ͻһһ֣һŸ¥סֳסɳϣûʲôȹ̵ģһжб 
ĳҪаȫеĶ࣬Ĭ򳵵尮гڸ˸ÿÿ͸֧ǧ֣ﻹʣ壬ĬǧʣµĶȡ˳ 
·Զ뻹Ǵ˸īܱ֤ᱻϳ˾һڶкȥ 
ĬŽ³ȴǵصľƬӣ·깫԰Ǳ߹һ¡ 
˾Ͳסįˣһûһ죬Ӧţ˾һ仰ȴһ 
˵Сͦ˧İǸ˭ţ 
ĬϽ 
ȻÿͦǸˡ˭ţ 
Ӻ 
ÿ 
˵ֵܣĬҰɡ 
Ĭ˾һĴȣĬһ 
˭ 
㳤ĬϲûǮأ 

  ĬĶӣľٶͿʼڣ̬Сиˮ꣬˸ʱп룬ԼаûԹʲôݳ޵ˮˡ 
  һģȫǸߵˮ۱ˡӹյǶ¥¥û ڼҡ 
  ѹ£·̧šźܺ˰Ӧð塣 
  ˶˵˺һᣬٻĽŲһŮɳƵʮ˭ 
  ĬĺЩ£̫Ѩһͻͻֶƣ衣ңĬ 

  Ǳߺܾû죬Ȼǳص۵һƺǷ˨Ů˵͸ŷŭҴˣ 
裬֪㡣Ĭ̧봷ţַ£裬㿪Űɡ 
ϴˣ 
裡˵Ҿǡ 
Ҵˣ͸ŲͷЩĿ־壬ȻǽŲԶȥĵӻȻ죬̨쳹¥ 
  ĬȭͷȥˣȻôӦĶֻɿ԰ס 
   
  ϺһƬûٴѹСĵķſڣȡǮڹ־òףɷŻԼϡ 
  һҡ¥ȥŮǵ̨ʻ쳹ĿŮŤţĺò̺ò̡һЦۿЩȡ 

  ֻûˣųֵûö50ġ˰죬ڽǲͷң 
㡣 
Ǹ˵ˣϰʱ绰ôʲô¿˵ĬǱ߷ɿû̵֪ĺæ 
㣬ˡ 
ȥ 
軹ǲңʻңҸǴǮ 
ǮļõԽԽǮȰѷ⽻ˣҪͰǮң㻹ǷǮء 
֪Ҿһ⡣ 
ʡʡТ˳ˡǵֵڹȥǲǻֵȥ 
Ҳǡ 
  绰ͷ˵ƺǴߴ٣ĵ绰ȻҶϣĬĥõֻ˺ܾõĴ 
  ٱϳĬһƱƱԱ̧ͷɨһۣĵʣѧ֤أ 
  Ǹѧ½ѧĬĴʶɾ˵Ǵѧ˻ɡĬƱԱҡҡͷƱԱһӣپЦ 
  жûҵͽʡӣ˵ǴѧڱڣѪʱǽҶӣùھμӰ˻ᡣϧԼ齱ƶûϾȥ裬Ҳ֪˻ǵù 
  ˲ӲңժīŴķ羰ʦԶһĬԼѵ˴ꡣϣμӶ»ģٱǰһ£ѵʱƽˤ˳ȥû²мˡ궬»ᣬԼĶȥһ룬ÿˣ뿴ӣҲùı 
  Ĭ16죬ֻһˡ͵͵ƿơƣףֻʳõķ浹ݳޡԵĿģ˸绰һ̵ˡ 
  ǻָˣѵʱԾġȫμӣһ˳ڶʱϥǾʹͦһȥ飬Ľǳ״Ĭϥǻˮأ°ҲˡӲͦŵ˰1000׵ĻҧŹʱԴľڵĹ¡ 
  ǵڰˣ佱ʱϥǿ콱ָ̨ûʲôɫٶȺ϶ˡʱҲ16꣬ȥ鿼ѧûϣɾΪᣬĬƴһƴ˵ƴɼ 
10£Ϊӭ´ȫѡ100˶ԱμӴϳĬһηԼиɤӡϡͿĳ쳪ڡˡĿ£ĬսսԼĵһαݡ 
  Ҳеһ 

  𳵸սվĬͽӵ˲ĵ绰ǰʶĬûʲô̫õӡϷ˶صϸֱĸоȴĬġԼŹ˾ȴǩԼˡ̡̨͸ҹ˾֮䣬˵Ǿˣ˵Ƥĸ׼ȷ 
  ȻĬóϲȷʵǸֶεˣԼķˮҲкܴһֹ鹦֪ô˺̸ȡ裬Ҳ͸ֹ˾͵̨Ļġ 
  ˿Ũصͨڵ绰εøĬķԼڲĻļ棬ĬվЩͷΡ 
Ѿͣˣ⳵ļƼĬľĬǰվ˳߱Լ򳵴Ͼݵʱ򣬵ϱӵˡ 

  ң͸һʪĬӽſʼ;þִٵزʣ˺ܾòףǲһֹ۵۹ĬڵֵֵΪǮ 
Ҫס⣬۾Ĭ뵽󣬡иڹǱߣȥŪɫ㡣 
磬Ĭƺúܿڻ볪衣 
  ͡һͷαϣ꣬ڳרŻϽĿҲܹܣܵð·¡Ҫ㻹ʼˣ 
  ˵꣬컨ȦȴƳĬ֪ĬжҲ֪Ĭһֱôȥ˵Щ޷Ϊ˴ĬˣܱܵƿزźáĬɿسﻮ˼תķ˭֪ĬͷĲ豭һֽ˳Ŀ˵磬ˡ 
     
  ĬĽëܳһͷ͸Գµ١úܺÿǰЩζô첻ûġ 
ĬǸءʲôţ 
ԶĬȻͷѾûˡ 
ô׾ûµģû£ǰ߲ô롣ܲɷõĻҪʵģʲô˵ûʱ򡣡 
š 
ĬЩ¿㣬ãʵˣʱ򵹱ֱл 
  ձӵ΢һ£Ĭ֪ϲˣʱ˵վЩ˵Ĺ졣 
ͬĻúãе׷㣬һ治ãϾͳʸ֮ġĬ㻹̫ۣö 
  Ĭѱŵȫ̵ٵĲ輸ϣõ˵㡣 

ǳյˣĿ϶ġбۿ˿̣ǳյ˶ȥˣӦס 
ˡĬЦȴĿʼšΪжں޷ǿ߳Уʩ˵һ·ӸؤһӲңǮġҪģﲻеҲһʧȥ 
  ͳʶʮ꣬ûڸҪʲôûóرãϸȻûڣҪһУƺˡ 
  ճǻͬ˾˺úܼҡͷڹݿݳĻᣬݳĳĵһᣬڶͰľתǩĹ˾ʱֻǵľԼãĬǴεתǩǳġ 
  û˵ԼѴΪԳﲢûʲôżһΣȻܳҲ޷һʱѣһαûɵ 
˵ĬͻȻվߵ£˵ļż򣬡ղ˵ǸԶôǽй 
һˡĬźۼĲ˲򣬡йԶǼ 
  ֪Զ֣ʶԶԺ 

  кܶѣĬѸξǮҽҩѣȴʼûʲôĬæͨܵѵú͹һ棬˵˼仰е绰һĴĬ 
  ĬǮĬ֪ȱǮȱƺûʲô̶ĹĬҸȶľܾˡܣĬʱ˺ֵһȾơҲкæʱĬʱ춼Ҳ 

  Ĭȥļûڣžȥʱס̳ĳⷿңÿһζԿ׸ĬǴεĬһϡ 
  ߽Ĭһһڵǰ档Ĭ㶣Ȼеִٵ߹֣ǸĬɣǰ˵㡣ǸҪ᣿ 
Ĭ֣û£ֻĹװ㣬ĬƳɫͷϳļ鳤ëһġ 
أ 
ȻлǸȲˮ 
Ӱڳ˼ĬЩˣλ 
Ұ˾ִٵץץͷָкɫ࣬ҽܹ㣬ǶҴܡ 
  Ĭһμˣȴֺӡ󡪡˲ֻһεҽҩѡ 

  Ų˵ε㣬Ĭҵ㻰˵æ 
ҲУ࣬ҪҲá 
ˣĬһдû֪ˡ 
ûǻӶˡˣǰȳӽȥˣǼֵܴǮҲûĸɰ˾أͳˡ 
  ĬƲ˾ȵı飬ֻװˮȣվߵûʹѶʲôģ֪벻ǣƵεֻһˣǾС͵ 
  ĬװµĻصЦЦ˵£ǲ˲ġ 
ɲǰһĴȣԶ壬Ҳǳϴ¶ûë 
  Ĭһˮϣͷֲ˲̧ͷʱװ£ϲͦɡ 
أвøɣԶƢӲ˲ˡңȥضû£ģȥһؾˡ 
вټ 
Ҳûаɡͷָ׷ȫָ࣬޳Ȼĺòϣ͹£֤ȫҲ¡ȳӸ֤أһǮûաǺ޲ʺȥǮˣ治ס 
ôԭ־Ͳˣ 
ǰǵ㰸¡ͻȻסû˵ 
  Ĭʣȴ۵һƿײܿһΡ 
Ǹģİ֧ʲôҳȥˡ 
   
  ĬͻȻЩͷʹ 
  ǰߴ˧⽡Σʱȴ˼ 
Ҳˡ 
  վŲЩ鸡ޱĿȥĬûڿڴս˫ȭ 
   
Ĭ 
Ĭһ̧ͷЩҵӦһ 
㷢ʲôأ 
ûСеˡ 
  ЦЦ۾Ļϴ裬˯ɡ 
   
  ֻһŴĬϴ裬ʪܵĴ˼ԡ£վſسǰ߹ţֻ̿㣬߽ˣĬŷ֣ԼҪ 
  Ĭԡûɿ¶һƬţѩﷺ΢ķɫˮԡ¶㡣ӵۣɳɳķɣַĬϣĬûж㡣 
Ĭߵ˶ˣ㽫ôҪң㶮 
磬㣬Ȼָˡ 
  ĬĴ⣬һԡڵϡ 
  §Ĭؿҧţ¼ѪӡĬЩʹĽӲţȴûбķӦЩǵʱ򣬲ŷԼҪڽŲ׵졣 
ȥŴᣬȴ΢Щ顣 
  Ĭǰ绽ʱ 
   
  Ĭûʲôģ߿ԡߵߣһ˵šȥĬ촽ҧúףԽԽĬȣûʲôžֱӽ롣 
  ˶ƺһĬʹģˬġ 
  ĬꡣտʼΪʹֱţľͷ鶯ţҰһ 
  ĬܾûۣܲﷸȴķɣһζӭأĶҲӼ٣Ĭʱˣ͵˲һѣ˵ֿ 
  ͻȻγȷŽȥʱҪʹôһ˲ΪѾȥˣͣ˼룬һʹƸУ۵졣 
  ûʱѰʣĬɵİƿ 
  ߺĬռϷ磬ԸĻ޷ôĬЦЦͷ΢΢ˮ⹴ˡ 
  ȫڻˣֻʣһطȶӲѪҽĬǣ֣סʳָЩ 
磬רܲFred 
  FredH˾ˣֲٰרһĬʱҲֻ뵽 
  רĬõš 

  ȻͷԻãĬFred˵ģ㵱㻹ǰ 
  Ĭָڿкһ£ͷڲָȦ 
  ıǻصĬͷһ£Ȼ̧ͷ 
  ڣ˵á 
   
  ǸϹʹ࣬ȥøƸƺҪֵıǮˣĬӲһƬ׻ӵա 
  ԡ򵥵ϴһԼ˼ҽԺ 
˿ڲҪǸ΢˺ѣҪߣҽֻ˵õҩࡣͷλŮҽĬûбֳһ棬·ֻһʽķšͷһΣĬãҽԺûζĵطζĵط 
   
  һۣĬٻزļңĿĵؽţʣ˼·ȫ̱һ̲ࡣ 
  賿ĵ㣬ԲʱʻĳѩĳںڰɱһѪ·ҹƺԶûаûһɹԶиֶ꣬Ъҹ޺ƻ֪ƣţŷװĳ񡪡Ǵû˵ӡ 
  ÿ춼䣬Զò׼ϲʲô˵ǳǸĻܹʵ漣ȦôЩ䡣ˣʵûʲô˲ġ 
   

  װĴǸߺӰǣ޷ԵöأĬ֪˰ƺ 
  Ĭվҹչ壬ƺһһע뵽ˡҪһȥҷӣȻݷһõĹˣҪ»Ҫط̨ˡ 
  Ͼӵ꣬ΨһľֻеԡԱȵӺõĶࡪֻҪ룬Ͳ˵¸裬ÿɷ̸̸֡롣 
  źڷﻩţĬҲعٻԻһΡԼҪרվ̨ϳ裬ԼкܶĻ˵ԼЩǺҪҪģҪܺĶԺԲơ 
  Ȼ޷Լ 
  ҵˣĵԢɹⲻãҲˣסĬͣ죬ȥѴæĲɿܼûм 
  Ĭĺһ룬Ϊ 
  ͹˲ 
  Ȼ˵ĻȷóڲǩԼ³Ƭ£г̱ϣȫݳɷöûС 
Ҫס豭Ȳ裬ֵָ䣬ڵˣôð 
  ԼˣĬ֪ԼͿ첻ˡʮߣۿʮˣǿˮȴһת۾ϵ͡ 
  ϵȦʲôȱȱֻഺ츳ĬһѺɤӣҲԼ˵ĵط 
   
  һݳڹ壬μһݣûʲôҲûʲôڡݳȥٶǮҲȥʱ 
  췽СǢĬĿһ£ƱԼС 
ǱزģһȻǸ̨ǻ׼ʲô裿 
Ҫô 
Ǻһĸ谡 
  ĬЦ˿ʮרĸ費ôѡ 
Ҫ͡ӡɡ 
ӡһרĸ裬ȴĴĶˣ⾳й⣬дʵ¥Ǳ쵱ĴˣʱҲFREDѡ 
ɲСƲƲ죬ĬױˣడҲϲ־ġ 
  Ĭ˼ףǹĵһ㶨װĸ裬˳ǰеר򣬴пɡ 
ɣϵ㡣׼һ̧ͷȴĬרעĿԼǴ΢ЦĿᡣ 
  ð˻©ģͷװ򶨵غȿˮ 
С㣬ĬԼûǴ֣пյĻһԸô 
  ңȴᡣȻƺǽ꿵Ů΢΢ͷϷΣȴװģð 
     
  ǼҺʽ꣬Ĭǰȥ֪ɫͼ۸񶼺ܳڡֻǸСûʵȨĬȱľһ塣 
  źͷŮ̵ϲ˵ĬŲ裬ʿŮʿˡһ죬ĬҲˡƬţࡢ츾֮ĵ˷ҲͰˣƿƺ׷ӵΣ㹻Ĭһµķ⡣ 
  ǶٷԵĸξʹƵʱĬúȵĶԼѪһʹҪһչơȻԵһ꿾ԼԼĩ棬Ĭ˳˳ 
  ˵ʱĬĵİѳĿݹȥһڣѾûʣǮˡãԱܿѿǩ֡ 
  һ꿻˼ҡסСſһATMĬűľİѿȥ뿴ʣʮλǸλ 
  һʾһӦŪˡʾΪʮ߿ġ 
  ѿγ˱飬ϵëвѯշë 

  Ĭóֻӵ绰ĵ绰룬ֺϡ 
һֿܣǳ֪ӦûǮˣ˴˱Ǯ֣µĴ绰ȥԵ̫ˡ 
  һֿܣǳ˸ˣŸʺŴǮ绰ȥǴԼ 

  ϵ˼ˣ꿳һKTV,ݳӾͿ쵽Ĭܻĵ绰磬ûʦûױʦǫ̂ 
  Ǳ߲֪˭ûڵأҲһԼңôһ 
  绰ཱུæĬҧгݵ룬ڴ滨ıӦ 

  ҪϽ֣յ絽軯ױʦʦһûУĬ˸籼ˮ֣ʱ̻ûš˶īһ֪Ǵӵ̯Իģ ˮһ죬Ȼûϳ 
  ϴ300ĸƣĬҰοЩ˴ĶٵģٵҲġ 

  ݳ³⳵˾·ȥ壬ֱǰ治ȥƼͷ·ԼŪģ÷ͣ·ɫΪɾˬë 
  ʱ򣬺̨æһƬĬ͵ųһҲʶα^õĻױ䣬淢ӵ춯 
  һᣬ̽ͷĬ㵽硣 
  ĬЦЦĿα^Ư 
  꿵һллȻͷ˿ԼĬ֪ɹˡ 
öҶʶģҰɡ 
ǵģ˼Ҫ 
˭ͷɻԣ˭ɻ 
ôã꿹ؾ죬۰ 
۾ЪţҸȥ 

  꿰Ⱦ֭ǳԷ˵ģĬΪǧĵҿϵ» 
ôȥôð 
㡣 
  ĬѾ֭ݹȥ꿵һ󻶺Ĭˣ 
˻죬ϳֻʣСʱˣͻȻһĬ㻯ױʦأٲױ˰ 
ѾϳٵĬװģͳֻߵ⣬ 

α^ˣȵģĬŽһױʦˣǲأҽԺ϶ˡ 
˼룬˵𼱣Ұһȥ 
   
  ڵ˻ױһ룬ױʦһߣ˴󺰣㣬أ 
ϳȻٻǱ߼أȳȻû 
˭Ͷ̥ô 
Ĭ˼һױʦˡ 
Ҳ٣һ䣬ҵ˭أѾһ̬ͬ 
  ױʦһ£ûӦͿ꿷ɴܹ˾һƣ㵱Լ˭ﲻĵģʲôʱֵ˵ˣ 
   
  ˰˴һãȻѾﰡôˣ 
þ㡣꿵ĸ̨ǻɣѾ 
  ʱվ̨ϣĬһ˲Щ㱡̨ȺƹյͷۻӺ̨߳ȥϹƵЦŲ鸡 
  Ⱥһ󻶺ңȴĬ׵˷ܺ 
  ̨ϡ 
  첽ߵ̨룬̨µǻ֣һԼŷգ·վġ 
  ̨ǵӫ⣬ֵֻǹ⡣ 

  һգĺǰ֣һ˸飬̨ȥˡϯ˺ ĬҲֻ࣬һۿ΢΢ȡ 
  ߵ̨ߣһ̨Щª̨ڵƹҹɫ£ΰͬһʥ֯Ĺֱգ·ǰĽݡ 
  һˡ 
  Լ˵ 

  ص̨Щ˸ˮӹȴԼʲôҲȲ¡ 
  ÿһ񾭶Ż𻨺͵Ĭ˼ά·ȼյž 
Ĭ㳪ãֳôܹһ޳ݣʱĸ߰ɣ´ݳ㻹òã 
лл㡣º͵ЦЦ˰Ӹ 
   û˵áǡá ĬûԤһݳǷʡڼϼʻľۣÿһ붼˲Ϣ䡣 
   ʵ׼ȵʡһӶĶԲ߶ˣȴû뵽˵ķƽ˾ֲʵϲ˷ܡ 
ֻĬĵ绰ݹȥôôϹŶ 
ҪɡЦЦЩĽӹֻ 
Ů͵İɡ꿽ľ죬ߣ쿴ɣϢ˰ˡ 
   
  ǲϢѯݳ״ظһᣬյĶš 
ţȥ㣬аš 
  һᣬļȥæĬӺĵĴ򳵻סϴȴȫ޷˯ 
  ̨ĵƹ⻹ǰͣշת࣬ҳһ֧̣ڻûȼѵƿֹأֿһСʱھȥ¥µ 
  ҹƤܲãҪԼǸ޴˷û취ɵȥ˯ 
   
  ɵϰ˯ʣĬó200ǮŰļ֤ûκԺĸĬ˻ûмˣĬڽĵˢҳ 
  ˼̳ûһȤ촿˽ƺʮTYҲߴᡣЩʵذF5ͻȻԼʲô 
  GOOGLEˡĬ֣һENTERҳˢһ¸£Ŀȴ뿴Щ 
  ȴڱ˿ᵽԼԼΪǵϢȻ硰ͬмˡ֮ۡע⵽ǻ꣬ǰϢˡ 
  ѽݳķţ༰ҳûһᵽԼ 

  ʹǰĹ˾Լܾãٷ̳͹رˡĿĵҵһ󣬲Լиٶɡ 
  ҳԵúܻң˼ӲŴӴ۸ӵķֱҳӻǽȥģûʲôصݣƺǼˮȫƧķ֣Ÿַ˼ķţһͷˮڶҳȫǸ߰ĹϢвͬ־ɫվĵַĬȥмϹһεԼ̱ҳˬ˺ܶ࣬ҲԵúͳһͬIDIPͳһȻǱɵżţЩãȻ 
  ҳܶ࣬ķֱеƷǰӡĬɨһۣԼѾûаˡ 
  Ʒĸʽͳһлǰ׺Ĭ֣ںܳһʱڣеӶҪǰ׺˰֪?Qtr`?.Ĭ˼ӦǡǧһĬ 
  ƷǶıҲе㷢Լϲ֮ӣĬ˼ֻɶäĿֿȵúܲȻֿѾˡЩǰˡ 
   
  ӦǴӹԶ鿪ʼ˱ɡƣʼķ˿ͱ߳ûȣΪ绤ġģ߳òɿɹָġȻ3º󣬱ˣҲ𽥼ˡ 
  󣬹ԶTY粨ǰһˣ˵ҲˡǼˡ 
  ƺҲûжֵսȤ˲һܾﳤȥĬһƬšȻֹ꣬һȺ20ŮռɣʼۺԼȫ޹صĻ⡣ 
  ҹĬһǣЩӣݷܿطţͬԼȥ 
   
  ͻȻһĬע⣬ûмǸǰ׺һԵüΪĿӵĿǡĬûֻ֣һPSͼ 
  һƬѪգΪȾϴĿɫܵȼաڳĻУصվţ˫޾Զ 
  һֻ˴ӻгʵ˫ĸ̽Ĵһҫ̡ 
   
  ӵʱһǰѾụֻ̂һǺصĹ档ĬֻˣĻôʣͼƬϵԼվǰ棬Ҳı׳ͼ 
  ˽СөĬȻʶҲʶĬ֣ϣԼܹס 
  ۿһʪ 
  ǷֻһֻëҰзߵգȴһǹ䣬ս 
  ˻ûãпԶòˣҲٷһΣٽӽһϵ۾סա 

  ҳĹ棬ĬͻȻԼнûˣ֪ܲá 
  ǡSHENMO1980,ȴ˰죬˵½ҳ˸£ˡ 
  ռ130δʼһ⣬6Сʱǰġ 
  ĬĴ򿪣ֻһۣ;ȫѪҺᣬ׹ѡ 
  ˺ܾãֿһΣûȻô֡ 

  ʼֻ̣֣ܶҿˡ 
  ĵ滹Զ 
  ڶʱĬ۾ףһ㲣شôӣ 
û˯á 
ȥʰʰڳ㣬Ȼȥˡ˭ɽɫ㣿 
  Ĭǿž¥ϴ˸ԼʰһЩȻɫ࣬ɫ㲣ӹ﷭ױƷӻױʦ˳ǣõС˲۵ף㿴Щ 
   Щ߰ɡ 
磬ʲô飿 
ġû 
  ĬʵҡͷܾòӴȦϢ˵ǻûĵӾ硣 
˷ڳȼһ̣Ĭ뿪סˡ 
󵼵ģҹƻ𣬽Լע㣬ʲôɫ㻹û 
  ĬһȻǸһߵݣǰĵӰ־ǰרĵӾ磬˼ȵ 

  Էڹʷ꣬ĬΣҵĲɫ֮Աǡʱ䶨ʮһ㣬˵һСʱ١˸Ůˣʮңò㣬ļѡ 
ϣ񵼣վ 
  Ĭվͷ⣬ȻĿתŮˣζͣ롣ŮЦЦƵᡣ 
񵼣ĬҸĹ 
񵼣ĬϿң˰Ʒһֱرϲ֮ˮҿı飬ЦңҵʱˡһֱܼͺˣҼˡ 
   ĵӾ磬ĬʵһûղڳϽ˲ֻʱ˼֮ۡˮǸ̫ĵӾ磬˵˺ϲȻĬһ䣬Ŀ֣Щ 
ڵˣȵĶͦס˵꣬кŮ˵ǰɣ? 
  ŮȻЦϸָӼϣİóһ̣ʣô 
  Ȼ˵㣬ŮĳŵıζĬᡣSOBRANIEıζĬһۣ 
   
  δ飬Ů˶Ȼӣô֣µĴߣһϵǳĬȱֺ˵츳Ծѣ˲ľԱĽ׶Ρ 
  һͷĬַķӭޣҲãΨǸŮˣһֱûô˵ż񵭵ЦĬĳ̡ 
  ĬΪɤӺٺȾƣҲȵ˷ţܵ¡ 
  µһ룬ͷţĬȻԼȥɡиˣȥһ¡ 
  ĬӦһһֵĶġˣҡŴ˸صͷ˯˹ȥ 

  ȥӵǳ 
  ǺڵңϺתսۡЩתʵҵ˼ش½չڱ˼˾εĸ߲㡣 
  ȦǳæýдѵĹɷݣٹעȦ˵ȴЩǰذ˾Ƶ꣬һСʱȥȺ 
磬ʲôʱԸȥ˾Ƶ꣬һϹļơ 
УȻȥɣñ֪ǲڵǷꡣ 
ǣзִ硣ֿһľȻվԱߵİǸ磬ǡ 
  ÿᰲŸкҹⷽǺźģԳûʲôҪ󣬸ɾ˳ۣ¹ɾͺá 
㰲Űɡ 
أ 
  һľȻЦЦ㲻ù 
ˣúϢȥðһһأĬƬĿøͶ浿ġ 
  æҵʰͻȻʣĬڱ 
ԣڡ 
ЩƣƵְ̫Ѩɡ 

Ĭ˯ĲҵμЩƵƵμԼάҲɽɫ質һȺŶ׵Ĺȫͳһĺɫװ·ǡӡųȴְĳ˰֡˵ִˣԶָӰ߹˵û 
뷴ôûǰ֣Զȴ͵һָӰźɫèֶ͵ĵͬ׵硣ĬŴ˴ˣȴֹԶָӰһѵȻˣ컨ӭѹҽһֱˡMEMORY 

Ŵѹңһ亹ȴûͣStreisandɿݳţĬȻ򡪡ֻ 
  ˵ôŽӣ 
еȶˡȷʵǺȶˣͷʹθҲۣ亹乡 
СʱԺ㣬ȥꡣ 
  ĬһѣΣǰǷ裬硣Ҳ̫ 
ˣԼŰ졣 
  ش͹˻Ĭӣϴ軻· 
   
  Ͱһᣬθҩ˱ˮԼȣĬͷûɣĳͣ¥ȡ 
  ĬҰ͸̵ɫһ·û˵Ĭ߽Ƶ꣬Ŷһ䣬Ȼ磬˵Сĵ㡣ˣзִɣ 
  Ĭָ֪ʲôͷ˼ͷͣϽͣס 
   
  ݵʱ̲סҪ£ŵʱ˶ϡѻȸĬ˼룬ͻȻ򿪣˺޷ĵȥײڳϡ 
  Ĭ߰ͷΪվֱĬͷϡյ̫㣬һؿůʵɾůһζĬ̫޲þô˯ȥ 
  ûܵĵزǸ߿ȴַסϰ뱧İ䡣 
 ֱۻŵĸоĬЩԱľôţγ¡չ̫ۣĬۻǱε۾ᣬɿˣĬоϣյ˼ƺǵ¶ȣȻƹת͵İɫۡ 
  Ա£˸ͷͷϻ̳Ͽֱֵ磬ҡ 
  һתθۣļãҶĲ 
û£Ĭ˵⻰ʱΥģȶˡ 
  Ŷһ˸룬ͱţ̹ 
磬治á 
θãٺȾơ 
   
  ͳһҹ뺣İĬʶر졪Ҳȷʵ˵ˡ 
  ԱߣһﲻͰĬԳηģʱҲ̲ס͵͵ȥ˵ٻᣬӲʣɫȴǳɣġƺΪ;Ͷ٣°ðЩɫĺ磬ڻ谵ĵƹԵøᡣ 

  ﺰһ򿪣ǰŷֶűţ̣ȻʵģΪȻð 
ɡ 
  ţ̷ڴߵϣʱĬüĬоԼһۣͨһۣȴâڱ 
  ųȥ¶ȣȻյߡĬ˾һ磬Լ 
  ڳһְֻȥҶ 
   
  ĬȻٶѱӷ촽ϣĬֺǱţ̡ιúϸģÿĬҪʱͻӵĽǶȣǱţ̺˺ܾãһιһȣȻǳĬš 
  Ĭ͵͵ȥı飬ɫĵƹȥɣɫרעµĽëɨµһƬӰĬע⵽ָÿ޳ɾ𪡣 
õô 
  Ĭһĵͷֵ˲죬ĬĬ򾲡 
   
  ³µԶ׼ȻٺҲ˳ʲôˡְѻ˵Ⱦ˱źʹȴвﶼֻͷ 
  ܲ£ÿ˶õ簮ĵزǰ谮ĸֵΪĶԹɱһˣҲֱƵǸ˴IFC¥ȥˤһ̲ࡣ 
  ³µֺľǾԶܸ֮һУȴδظҪ 
  һΡ 
   
ô 
ûС 
˯һᡣһɣȻǳЬӣĬŵһΣһӦѽſ 
˯ٳԶӸǺãĬһҧް취ֻװ˯ 
   
  ۾ҲܸоƹⱻЩĬ۾ȫȴţһᣬо£ɽĸ첲ԼļĬ񾭱ÿҪϡ 
  ߴҳⷭúᣬO@ܽżһļֱۣöֽӴϰΪ 
  Ȼ˯š 

ĬֹͣˣĬ۾ţͷ 
˯ţ£Ĭɨһ۷棬۹û顣 
ǡ 
˯žԵ㶫 
  Ĭ˵Բ£ܿԼʲô˵˵绰ӺСˣܿɿڣ˼ھͷ롣 

  ĬǱ飬ȴûٷҳ 
ĬͻȻǲǳʲôˣ 
ûУͦõģرչҡ 
˵ 
  Խ̵ĬûòǸȥȴͻȻ£ַͷϡ 
  ָůĬ㶣ͻȻЩޡ 
  Сʱͷʹ߷յʱܻôַ¡ 
  ܶûôˡ 
  Ħ˼£ɨǰҷĬ̧ͷı飬ºͶȻרע 
  ۾ǸЩᣬָŶͷĸо̫Ҫһů˭ġ 

ԶԶҵˡ 
šӦһЩζֵĶº͡ 
ȥݳȻˡҷʼ˵ˡ 
  Ĭĵظ⼸仰ĽȥͷһƬҡ 
  ͷϵÿˣĬеһ䣬һ룬£ְ§Ĭͷļ˵ 
  ʮůĸдĬηذļŵζ 
  ᣬЩ 

ĬҰĻ͸ңô¡ 
   Ĭû˵ȴĸЩóԼʲô벻ˡ 
ҪǮ 
ǣĬ۾۽ȴᣬܿɢˣֻʣһƬʪҺֹϵ 
  ͹ԶȷֹϵȻǾֹϵĬû 
  ֮ĬȻװʲô֪͹ԶµദֻҪĬڱͻ͹Զ棬һʲôɣҲʲôɣʱһܺĵһ硣 
  ԶˣΪ߲嵶̫ټĬϲľЩĺˬΪԼ͹ԶѣЩֵܸ̾ܣͻȻףԶεյĶԶ 
  ĬʹǲͬĹǮеλԼȦ绽ꡣȣǵľع㲻աΪǮԶûԵĶ󣬴ǵһμ濪ʼעҪڰڵദǴεİ볡٣ĬߣԶǱġʩġ 
  ԣһʼûĬģֶǼٵġ 
  ܣ˵ǣΪǵͿռ˴ˡĬԹԶһֱڸεĺãֻȴԼôġ 
ϲԶΪǮԹԶԽãϣԽã 

  һԺĬϺɻһعԶʹ绰˵Լ׬˱ǮҪĬԷ 
ĬƵͨʱԼԶƵ򣺡ʲô 
  Ĭ룬˵˹Զȥһҷ꣬˶ʵݣԶɫ̺ 
ôĵطǲǣ 
óԾ£ôĸ 
  Ĭܶ겻͹ԶһʱȴܴŶǻֺˬѡ 
㿴ǰɡ 
  ԶƺɫѿĬæ˶̩ᡣ 
  ǷڣϵʱûλĬҾͨ˲Ūλá˵ʱ򣬷ԱĬǩĬǩˣһǩһ͵Զɫ 
  Զ̩ɽǱߣԵýӲ̰壬ĬͻȻǸһյķԱ޵Թ֮顣 
   
  ˵ദʱ͹ԶĲģȻһȺ֮У˵ľȻĬôŬҲ޷ 
  Ĭ˼СͿѼ۸200ڣԶޱļһѶĬû 
  ĬȥЩ֣ٷļǮ㲻ЩϵһˣĬܲԶ롪Ǯôģ 
  һŹԶǮԷʲô޷ʡ 

  ϯ˵ɢĻ⣬ȻĬ˵Ķ࣬Զ˵١ǾἰԼĬʲôҲֻǺ 
  ̫࣬˳ԵҲʣЩĬûΪǮ۹һ۾͸ 
ɡ 
ˣԶһĮȻˡ 
   
  ˳˰ӳ400࣬Ȼ ĬȴԶ 
ҪɡһĻ˵˳֪ԶӣùԶΪӶӡ 
  Զ̧۾鼸Ҫҧ³B 
  һȻĶԶһǮϣվˡĬ˼ߵĽɣв˿ǣĬֻա 
鷳ҴĬָָϲˣԱɵ˰ȥôĬȻȵĲˣ鸴ӡ 
  ԵǹԶǮȻȽһ£վó˻Ǳ˺á 

  ûȥԷĲȳˣһθۡĬ۵ڴϷ˼Ȧһҩ֪ͻȻİֱԶҡ 
  ǹĪļһֱάֵţҲڣһĵЦţʡ˺ѣ鷳ȥһ£лԶ˵ 
  Զǹ 
  Ȼ漴վѸߣϢ·һֻűϣֻʣ͹Զʱۼ˲ɢ 
  ŹԶͻȻõӶתߣȴԼҲ 
  ʼ 

ĬԶң˸̨㲻лҪ˵ô 
  Զеǵ̨ǵİһ䣬ĻһͻĬĸ衣 
  Ĭ߹ȥֱӹ˵ӡ 
  ûƣһؾڰΨһĹԴǴƵ޺ƣӰӰ´£ֻõ˵ 
ԶĬһζ֣ȻЩͲܸ˵ʵô 
     
  ڰԶһĬţһ 
Զ 
ԣԶڿڣӲƽҽйԶҾһģԷǮҲƨģ˰ɡ 
  ˶û˵˺ܾãԶվȥŲؾ 
  վſڣţսǹĬı飬ǳ߳ܺͺ⡣ 
  ҲβסȥӱסԶһ£ͣԭûж 
   
  Ĭ˺˭ˣǲ˹ԶܵĻֻҪԶԸ⣬Ĭƭһӡ 
  ǣܡ 
  ĬڹԶıĦš 
  Զ΢΢壬Եһ£Ȼýֱ 
Զϲ㡣 
  Źˣ΢Ĺٴα⣬ĬԶı飬ҵȴԼѪš˷سŶԷ·ǱҧĬѹǽϣԶֱִϰ 
  úܽ·Ѿò˵¶ˡԶ嶥Ĭ֮䣬Ĭĸоȵ״ȻҲˡ 
  ˵ַڱ˴ߣǵĴݽѪζƤԶĿӣȴͻȻͣһ¡ 
  ĬоַԼϣһ¶ȣ˻˵ɡ 
  ûͣٵģһ̴ָ̽壬Ӳһ£λá˼룬ֱָֻֻ 
  ԶƺûָףĴʹܡָܿ˳˵ײײصɳϣԶѹϣصش 
  ĬȻشԶͷϺҵҧţһͦ塣 
  ĬһʹЩήңŹԶĶĸӼӲϾɵɳ֨ͣҡ»ҳĬ߳ 
  쵽ٽʱ򣬹Զ˳Ĭ˸ļ꣬˶ЩԶһֻ쵽ǰĬһٴ˽ 
  ɳҡεøӾңĬҵĴϢţԶļܺãЩơҵļ¶֮󣬹Զָڼɵض˼£ͷһƬңϡ 
  Զֵճɳϲ˲䣬ĬͷסԶģڽǵļ϶֣Զس˼£γĬϡ 
   
  ˶̱ɳϣ壬ģȴƣ͡Ĭ˵վû˵һڣվʹʧ 
  ׻ǹԶȿڣǸ⣬ûסղš 
  û˵ȥ 
û¡ 
  Ĭ˶Զ§סȻ΢Ǹ⡣ 
  ĬЦЦû⡣ԶвںԼȾϵʲôֻҪùԶٶԶ֮ 
   
  ںڰﾲһᣬûģѾЩȣĬһ䣺ȡ 
  ϻճһƬԶȻҲˣҪҪϴ裿 
  ĬͷԶµأһƹˢڵƹԣȻȫò˼ͷȥԷ 
  ĬڵߵſڣͻȻÿЦԶҲãҲãȫʲôˣʵԵý顣 
  ·ŹԶĲһ£ɿͦͨһȻϷȣԶԶҲɫ 
ϴȥɡ 
  ĬŶһܽԡңھ￴ԼͨúЦĶžӣЦʮӡ 

  ֮Ĭ͹Զû˵ʲôĬһ׳˾ˢˢĹĬɴ죬ûͨʱȥҹԶ죬Էܸʲôһصȥ 
  Զûһ˴ףĬҲûԶûйʲôŵĬԼоԶԼǺĵģǲֵͬǵһġ 
  ǻУĬ֪Զ˲ٹʱҪݹĬ룬ӦòȥĹˡ 
   
  ԶʹǵĹϵȻܺãżĬҲһֵܡЩڵײˣЩֶ̫άĬò֪ԶӼǡԶҲûǮ 
  ĬмζùԶᵽסΪԶһ䣬ÿλ߶û˵ڡԶǵ͵ĶˣӣĬһµɡ˵ĹϵԽܣԶԽϿǮĬҹνԶǮԶĬֻա 
   
  £ĬʼרܱʮУÿ춼͸֧ص˯߲㡣ÿԶ绰ǱһͽȻ˽ңҶϡ 
  ԶԸܸɴ࣬ŶڸеЩŵ绰ҼСʱˣĬϰɣٶĻŵ绰Ҳ˵ڡ 
  ôʮ죬Ĭڰ˴гֻ̣ʣݡվƣߵػصƵ꣬趼ûϴ͵ڴϣ绰ȴͻȻסӡԶ˵һκ֣µر 
  Ĭ绰Զôˣ 
û£Ǹһ绰 
ˣһΪˡ 
û£ҹˡ 
𣬡ĬϽ˵˵䡣ҹҴ绰л˵ɣ 
  Ǳ߳Ĭ˰졣 
ʲôʱ 
ٹһܰɡˣ 
  Ĭһ䣬ҲǴЦĿ붼֪ԶһЦΪȻšܵҵʲô˵绰䳡Ҫõġ 
  ǱȻû˵Ĭѵ绰֣ԥ¾Ҫ˵ʲôԶȴͻȻ˵ 
  Ĭһ£˲˷ܣ˵ɵˡ绰ԶЩҹˡ 
  绰ͷཱུæĬŵ绰˰죬ͻȻѵ绰һ˦ű˷ܵùȥ 
   
  û˯ʵһֱ¥£ʱĶͷϰ󻪣˾ͦ˵Ҳ粻룬ͨһϷĹϵ 
  ˰Ųſһŭϰʲôʱϰ壬ĬһЦϰ壬ȥ 
  ҧгݣӳʲô衣 
ȥأʡó״㲻̵ܽǲˣô 
ϰϰ壿˵ 
ڳԷá 

  ڲȣСķʲô裿ʲô¸Ͻƨ 
ϰ壬̨½㽭ǰɣ 
ԡϽ3֮ڰѻŪꡣ 
ҪǰѲɷһŲ֮̄꣬ǰرô 
 
ûС㿴߶ס죬ŻװʦӰʦʮˣҪǮǰ﹫˾ʡ֧ء 
Ū˭أżر 
  Ĭһţ̧̣ͷЦֻãûУ湫˾롣 

  ѲɷúͻֿĬ룬ԲȻԼѹեԼϰ϶û˵ʮ㽭һ죬󻪾ʹѪһ죬ĬVivi˽ĬԹ緹ʱ˸ʱϰһֱԼȵѪ 
  Ĭͷ˭ĸ뵰 
  ˵˵ЦЦʱ󻪴绰г̵ɷõϼһ緵̡ 
  Ĭæͷת򣬵һɷãĬôViviҪֺŮߣװһزԭСʱķ̸һСʱͽĬ˵ԺViviȥ֣ɡ 
   
  ʱĬأViviᣬĬؾܾԶViviУ˵Ĭǰ 
  ĬѰ˸ߵĴӵϣ˿ҲˣܲܽŮöɡ 
  Viviӵؿĸ첲ұ׳ 
  Ĭţȣ˵ĸ첲ڵһ飬Źǡ 

  ɻ˻ЦֲͣǰŵܲˡĬ׬ǮҪӣֻûͷViviѪˣһɻû 
  ʵͷȲճĬһҲûˣViviʵر죬ĬݸɫĬ󻪱ıӰʩŰһյ˿ˣƴЦ 
˵˷ܡױʦ˸λãĬ棬Ѫˣ 
к¡ĬٺһЦױʦ̴һս 
ѾûЦô 

  ɻϲõ绰ĬһֱأViviѶĵĹ˾Ŵֻ 
  ǱViviڸ̾Ĭãϵܳһ𡱣Ĭֻˡ 
  ֽµĵ绰ͬŵʦܣûʽĬЯ˵Ҳ硣Ǳ߽еùɣĬ磬رˣ 
Ϣͦͨġ 
û°ɣ׼ɽǳԷһɡ 
   
  ĬûȦ˻죬ʵЩ˵ȥֽ½еڣ˼ܾ״ֱӱɽǡһĻͬ˾ļˣټһǩ¶ҵĽ˼粡Ĭû֣ܿ˹ͷĿѣֻĵ÷ݡ 
Һ컹¼أҰɡ 
  ˼ߵ崿·ߣŮţֻصױѵ߰㣬ֱܰѸ𳶣Ƕ̾ɤӣԽȳԽˣ 
  ĬһĺҪԶţȥ˶ʲôҲǲˡ 
   
  ԵһȺ˶ᣬֻֽ»ѣ˳ǻؼҡĬߣֽ°Լıˣ˵磬㻹ô 
  Ĭͷͷѣθֿʼۡ 
ǣ·һطȥ᣿ 
  Ĭ̧̧۾ 
ȥ֪ˡ 

  ֽGAYĬһ˾ʱϳͬࡣ˵úõط޷GAY BAR,ҪʲôݳۼءĬûʲô˼ȥô²Ҳòӣѳ԰߹հ˹սһͬͣһҾưǰ 
  ư󣬵װ겻Ĭ̧̧ۣ 
ǡֽ°ѳԱ߳⣬һΣ治 

  ٷԵľãѾʮ㣬ưﻹûʲôˡĬñӴīֽҲ˴硣£ƿơ 
ûʲôرİ 
   Ĭܣ졢ƹⶼҲҲ˵ʲôɫ 
ر𰡡 
ˣ 
   ֽЦЦĴָָʳָ֮䣺Ǹ 
MB 
   ֽЦøȻᡣ 
   Ĭûüֹƿų˰ᣬһᣬֽ̽ͷܸ˸ʶˡ 
   
   һ߽Ų㻨ڣд˰ʾѲ³ְҵĬûժīĽһֱɨ˵ĳ̲࣬ˡ 
   ֽ»ԣ磬ǹǺ͸졣Ҵһ 
   ԶľȻԭأֽ˸ƱԶվƱеغȥ 
   ĬԼеˣǰһжƮѪҺȷڣֱŹԶθͲˡ 
  ֽ²ɵӣ΢ЩŵŲ֪˵ʲôĬͻȻվ£ͷεòУȻȥˣ档 
  ֽҲվɡ 
ãҴ򳵡 
  ֽಽĸᣬͻȻͷվԭصĹԶۻ 
  ǰߴʣֽ»Ҫһ㣬ƫݣݵýͣһʶļ磬Ƕɽˮʣ˿ȴЩ粻 
  ĬĹϵѰ 

  ֽµ˼άٵתȦһȦ죬˺Ƥ⣬Ҫ㹻ˡֽǩԼƾ񡪡һӰҲȻҪ׽ĳһջԼĳ롣 
˵أ һƣԶǵкԶȴվԭû 
  ԶƢһЩû⣬ŹԶĲߴôˣ 
  Ȼһ򣬾ȻǹԶƿţֽͻȻؿһȻֺۣˤϣؿŹԶһЬӡ 
  ԶӸµؿǵֱƺȻ͵ץһƿϣӣ 

  һˤų˰ᣬֽĿɿڴؿ˰죬ŸоЩʹһһϸϸѪղűƿƬεġ 
  ҡҡλεվͷΣи״ɵ̻Ҹףùһڣ³һڴѪ̵ 
  ʱæܽôˣ 
û£ֽһϣү 

  Ĭ˺ԶŴ򵽳˾ȥģ㱵˵ɡ 
  ĸ綼úܣûͿʼĬ٩Ƕ˵ҹĴīװģŮѳǲǣ 
  Ĭû˵˾ΪԼУӵ⣬椳ҲܸǮȥǲҲˣˣĻȦܣһ޹ȥжǮҲ˵ɣȥģ˵°ɡ 
  ĬٿǮȥ˵Ƕͳɡ 
  ˾˸ûȤǮţɣԼҲܲš 
  ⳵˸߼ܣ˾Ĭûڵ˼ڨſ 
  ûҹǵȻʱ 
  ŮڵĲɣװǶղλڷŵ㲥һŻõġ˭ҡβ7229Ĺϣ㲥һѩޱġ˹ĦźǸû׸衣һĬġӡ͸ǣϣǻϲ 
  ǰĬϤĽ࣬Ȼһʵʳį 
  Լ˵أ泵ֵĹӽ̾ȴתǧأŵζ͸Ƶĺ⡣ 
  ĬͷϥϣƵس鶯 

  ڶ죬Ĭ͹˾Ҫ󣬽˺ܾõһ籾ݵĹװӰͶʷѪһҪڹӰչ 
  ʱܽĬҪ͵鱨˸绰ͨĸغ˰Сʱע֮ĻһһӦ 
  ׵ĸ׶ĬѧЩ߰ģЩСûģ㻹ǺúùȵˣúҸŮӽ顣 
  Ĭͷסͷ裬֪ 

  ⲿӰһϷຣȻֻ10£Ĭװһů¡޷֮ĶViviĵ绰ܿĬϰ彻Ʊˣɡ 
ȥ 
ԡ 
ϰ˵һȥñ˵ˣƣϷ 
 
ż٣Լȥɡ 
  绰ﴫһУViivi˸߲ңҵȻѻƱ͹ȥ 

  Ʊ֤ʰˣ·ƷӣĬϸ˼Σ벻ʲô©ģȻʰ׵Ȼ 
  һߣ̾ںڰ⼸죬һֱװڣסҧǧٿס 
  Ĭ¥ӳѳӿ֪ǰһ˶ϣ߰Լҧ߰߾һŤͷ 
  ҹĻﴩУƵĹںڰڳѪ· 

  ƹƣصĴѽϵĹ½ڷ֮⣬Ĭһͷڱ͵ĹУڿУԼٶ׹΢͵ 
  һԭԭĽżӹһϸڣ޶¡տʼǼѵءأЩȲĬһڶֹЩ糾£ԵԼֱܹӹȥӶǰߵľ 

  оĬͣ٣֣˲ɢҵˣ 
ûС 
  뿪ڣд̨ϵʽ΢ءꡱһʱ䣬賿ĵ㡣 
˵ҪԾ 
ԣ졪ǣŵ㡣ȻģȻû籾Ҳ֪ͨһǣȴֱӽȥƬԾԣǸĻᡣ 
´˵˵ƣ˯ 
  ɿĬܴ󣬿˸԰˯޽ӴĬںڰﶢ컨壬һһĺʱ̫Ѫܵ׹˯ߡ 
  ߵ룬ĬѹƵس嵽ԡϴһѵú磬ڴ߿æµ˶һɫ 
  Ĭ5ʰ׵磬ҵˣҪȻ 
ðȥ 
лл硣 
  һʱ޻Ĭϲεſվһᣬ˵ȥɡ 
  ӦһţѾſڣϵƬʱպð˵ʮ֡ 
лл㡣һ·û˵ĬͻȻһ죬ⶼǽġʽ֮ҪҪȥתһ룬ôһԵԼȲһ 
  ûȴ³ʲôͻȥˡ 
  ĬһֵлƬﱼȥ 

  ûƬææµµĶףĬãȻػ˰죬Ψһҵ˾Ȼ꿡 
  ֮ģĬкҲûһֽװ͸ļĬ𿪿ǡġľ籾 
쿴Ȼ͸ˡ 
  ĬһĿʮеؿʮӴŷ˷šıС˵ɷ磬쾲ǰı¿ں󣬺ϺַǷ۹ 
  ϵǡХɽׯѱᵽϺԼ޸ģӪһвζǹ¶ϺСޱ÷ȴȥޱĸŰ裬˶ԴޱȻǽǮλھ޸ͬ÷мҹӸϴ֪Ȼߣ½磬ͼޱ͸ϴȴޱٴޱڿм尾һ¸ϴŮȥʹ֣תƵһϡ 
  ĬݸϴţХɽׯ֪ɫӦԭİ¼?ֶءϷпɣѵõľǽɫӢŸ߹ᣬȽɡ 

ва꿿Ͼ籾ô죬ǵסô 
Хɽׯɣǰ 
ͦеİһΪ˶ǡ 
̯̯֣ӵı飬ĬЦˣŮ˾ĻǱ廪ҵģ 
Ҿͱġ 
ƭ˵İɣ 
ģѧӰӱർģձҵ 
ŮԺҸˣ 
  꿺ٺһЦ˵˵ 

  ˵ţˣԻһģ浡Ůˡ˳Ĭķͷ΢ЦȣĬЩܳ 
Ů˭ 
˭浣 
ԱǸ۵Ǹ 
㲻֪ҰǱ磬ġдľ籾 
  ĬһһΪ 
ΪСҪҲҰұƯˡ 
  ĬķǵӦ꿵óԶζզզĻ˾ǳ 

  ĬĬæȥһкȶԶԴʣȻѳܵǳϷһ¡ 
  ĬˣȻ죬ϸѡĳһĬٿӣѡǵصһЩ 
ã¬˵¬ĬһЦƤĵݸס 
ãĬҲգĬ 
˵˵ҳǻس㡣ϣĬЩ޴롣 
  ЦЦû˵һ·ڣɨǧСˣûϣȴҲϲԶˡ 
ҪҪһ£ 
̨ʻûĬž籾Σ 
ԣ⡣ñʵģٳУҲǿ˼ 

  ˼򵥶˶ԴʣǱߴǿݡ¬ݵݵ½ԺޱϴֹǴһϷĬ¬ǵһϷٳӣһֱ׺һ޹ͶȻ⣬סĬĬͷ 
  һ˶죬ǵ¬˱˵ĬӻһЦﶼ¶͡ 
   
  꾵¬Ҫ¼ҴȥĬһϢǱߺԾܹݸһƿˮݵúð 
ллԱô 
ˣҲ߸˼˼߯棬ͦҵġ 
ָ㿴ء 
  꿲ЦЦÿͦ°̣ȻԲԵ̫ 
ˣޱ˭ݣ 
  Ǳ߸պں꿣ӦһĬ°ͣҿ 
  ıȥҹԱĬ˼룬ûǲڿЦ 

  ʱߵߣž籾ָָ㣬ĵ˵һ谮Ĭ͵ҪСҲûҡĻ˼룬ߵߡ 
꿹ϵõģͳ̺Уҳ㲻ɣ 
  Ĭͳ̣̣ЯΪʱ򡣶浵ȼһڣЦ⺢ӡ 
  ֻĬ꣬಻ᳬ߰꣬Ĭ޶˵ؾݡ 
浽㣬ԷϲԼͽеøȣʶܾ˰ɣ 
ĸŮ֪ģ½ 
  ½ĬȻ֪ϵݣҲݣԼ˵ӰѧУµ֡һ£漴;ԼôӦǲԵģǸɴĬȥ籾 
ˣ½ƢŹֵģ꿾Ͳֻ⺢ӴС軵ˣһ㣬ϲܣ棬˻Ǻܺõġ 
Ǻܿɰ 
ҸղſϷͦģԺҪˣǶ㣬ϲġ 
  ʱܹڶ˵ʲôأ 
  ĬЦЦ˵Ư
  Ϊ棬̵Ц˵ˣĬȻȥ 
ؼңû˯á 
ҹȥ 
  ĬܾĻҲûУɷ˵رߣֻüֻʵشк˽Ųմصİɯһ飬ֿתսó䵽һ㣬꿻صﱧŷҶˡ 
Ĭ⣬ʲôȥ򡣡 
  꿻ȸԾҪԿϿ~ 
  ĬŪϿϡ KFCԺ󣬻˶ʮŶӣ˳ԵײͣûҪ֭꿳ԵһǱĬ͵͵װŮ˺ܶ࣬Ůںܶ෽棬ȷʵǸ۲۵ĺӡ 
  Сܳ谮ûŮ潿ݣţҲƭ 
Ĭ꿰ѳһӵQQ 
  Ĭֻ졣 
Ҽû԰ 
ܣһŲţ˵㻹ûߣҾһϲˡ 
УŮĬӵ̾ 

  ϰ˵㣬ĬѬƵQQ߰Ϣ꿵ĺ롣 
ѡͬ⣬ûӣǱ߷һɷı飬ɣ 
հ˵㰡 
  ĬĶ죬ںСĴţͻȻʣĬǰĴǲģ 
  ĬȻ֪˵ļ¡ 
㶼˵Ǵˣмġ 
㲻GAY 
  Ĭû뵽ȻôֱףָڼϿ˼£ûش𣺡ϲЩСϢ 
ǸԶأеסԺİɣмˣ 
Сôôԣ 
Ϊʲôɱ㰡 
   
  ĬģɵĹǳ꿵׷ʹʮǱ룬ϹQQ 
  Ͼӵÿʲô룬ʲô룬ȻûʱһЩĽ͡Ѿ𴩹һΣ֪һٱ𴩻ĺʱãͲȥʱ͹Զ֮¡ 
  Ȼ꿵׷ʣòŰγ賤ľ 
       
  ҺĻ΢⣬Դ˫ͼѤĿãȻص㿪IE,Ҵ˼վֻĿã·һƬǰһжģ塣 
  ˺ܾ֪ԼҪʲô򿪵ĺµǼʼһһ㿪Ȼɾ 
  㿪Ƿʼ 
  ֣˼飬Ŀһѡϡ˻ظظһƬ˵Ŀհסúһɾֻʣĸ֡ 
㡣 
  ˷ͣĻ˸룬ͳɹժ¶ͷαϣ۾ 
  ԱһȺڴCS,һС󣬰쿪úܴܼǹС˷ܵĺСĬ۾ǹֵУԼѪģ 

  ҹȥҹԶŲϾ¥ϵҲǹڵţһ羪װըپ֣ͻȻкˣͻȻ˵ͷȥ뷨ԼҪʲô˶ϣ 
  ޷ʹԶΪû͹Զ˴˴ûϵԶ潣ͬһԼ£ݲñ档˻һ𣬼ף˵׻ɵˣҲ߲˴˵ 
  ĬһͷԼҶЬԭѩ׵ģղմһصˮǱͷһյƵĵݷ˵죬ǼֻóΧŵ˴ҪͷȥʱͻȻâʢ 
   
  Զվڴ򿪵ź󣬹ŽţƺϵҪûгԾƽ͸ţ·𼴽սʿ 
ɡ 
  ĬЬԶţһǰһߵɳ£ղɳӵ龳 
  ˶˵ԶװӣĬרעؿԼ˫֡Ÿ۲ǹսƬ˳£ԶͦһӵͳͳĬĶĤϡЩͷΣһڿڣܲڣ 
 
ԶĬЩ㲻ϸǻһôӲǰ취 
Ҹǻ죬Ǹһ졣 
  ĬǹսƬ꿪ʼ棬ʮɫ̬ûʵթƭĬͬ˾ŮԱ˦㷢ƼһϴˮʵͷǼٷͷ޺üױʦĬԹԸꡣ 
   
ԶܲܲˣĬԶߣַŵϡԶŤͷ˵̬ǣȴģҡ 
  ˼룬Զĳ֣Ӳزأܡ 
ĬͣԶöⲻٿڣĬϵʧżһ»̵һɳϡ 
ȱǮĻҿԸ㣬һӶɡ 
  û˵Ĭ֪Լ˵˻Զ͵վĬ̧ͷ°Ͻļ⡣ 
Զ˵ 
  Ĭ˵뻻һί˵ίҲһ˼ǮԶ 
  Ͱһ֣ϸϸ룬Ĳ˶١ 
  ˽֣ĬһᣬڵԶ 
  Զ˵ȥӶңԶţһԶڣĬջĿ⣬߳ȥԶվŲĬŵȻǽŲ¥ϣʲôûˣֻʣĳ¡ 
  Ĭڶһͷຣںܸϣһ۵ĬϷݲ̫࣬ƴϷݡͬھĻн鲻Ľ˼粣ݸʥĸƵĽɫǵڶŮ 
  ĬϷľͷզ࣬һĹNGݺ⣬˼粴긽塣ĬһĽͣһĳ˵ľȫȫİһˣͿʱӿԼ¡ 
  ЧԶ׼ģĬĺԼеľͷֻİ༶ؾû˹һ˾ɽҰĻƣҲ˭˵첻ˡ 
  ɽغ䣬Ĭ˾鷢ľ£ŷɽߣ˽ǽ˼һ·Сܵظ 
  ˼粻ױϷɫװ紵͸Ҳ˼ϡĬһ˲٣ûױ԰׵ֽ۵Ŀ벻 
˵ĬүⷸʲôܣӶǲǣ 
û£Ҿ͡羰 
  ˼粰һۣ㿴ƨ羰ɽҰġ 
ͦÿģ㿴Ĭָָɽ£ɽһƶͣɽȥҰ͸⿪ɽѵõһƽǱ߳£һȴɫһƬȥޱ޼ʡХԶƽԭӣֻһɽţһƬ˥ܵĻơ 

˵Ĭ첻ԾϷʱôһؾͷ͸˻Ƶģǲǳʲôˣ 
ͦõġ 
ҳˣ 
ûСˡ 
  ˼߹£һ£ͷ毺õɫУһһټСġϾĸӳʼͻһ𣬶ĻҲ˵ˡ¾죬ܰٿ϶ 
  ĬЩ˼粽㣬û£Ҿʧˡ 
ޡ˼һţѾװŪģһΪأ˦ģӡ 
  Ĭˣ 
õãТӣҴˣ֪Т˳㣬ʲôʱϵİǿһ㶼֪ 
ʶͦˡ 
Ϊʲôֵİ̫æûʱ˼ҰɣʵûҪֵ֣ˡ 
ǡ粽㣬ˣˡ 
Ϊʲôñˣ 
ǡԸ⻨ҵǮ 
ѾвǮã 
ֲܿܿࡣ 
ô֪ܿˣ˼Ҳûɣ˸־Ҫ᲻͵˳ӵķ 
ͿҵǮ˵Ǯ 
  ˼һʹļ׵˵ĬôˡõãҡˣԼҲʲôöҪ˼ôɾˣһҲһʱ֣ҪֵġҲԵһᣬһӣܶϾͶ˰ɡ 

  Ĭɽ³񣬳ʱֻбĻѩڵͰĻĲ￴ɫֻ̺ͻ˵ҰǾһƣѹѹգ¿յһƬĿȥʲô·ϣֻʣ¹һɽˡ 
粽㣬ܡһ٣ȷûвͷɫŽ˵Ҿ;ϺµģһһȣôĶ÷Ϸʱ򻹺õ㣬һͲˡְ 
˻мֵģǮʲôˣͲˡ 
һʱǾġ 
   
  ˼粰÷ַڿڱߣ˿ɽγһĬҪ濴ʹĵǮɡЩˣæЩƨ£ɽԹͷǰķⶼģӹôԼϸʲôҲͦ׵ģʲôͱ˵ˣҪϲ͵Ǯ㡣ǮΪˣȥʲô 
Ҫôɣˡ 
  ˼ЦЦؿô 
   
  ĬɻرһɺŸӷ磬ȵͻؼҡʱģоԼǻѹţ಻ϱɸ״ס棬ߣ󡣡 
  ΪŻ˴ıĵʹЬӵϣޱɽһѹϡ 
  ȻһͷԽ˯ߵԨ 

  ѹʱͷʹѣǵĺûȫѣ֫Ǳ˵ģ޷ƿءĬֽŲõرȥմ֮ͻȻɳڶһʹ 
  ú֣ԼȻû򴲡 
  һʱӣŵʮ˯һСʱͷΣβɵȥͷʹӷ꣬ڲˮȻһͻȻԺ 
  Զ 
   
  ֪ջǰ˼˵ȥΪ֪Լֵסջ͹Զһ͹Զһ治˹ԶҲܹԶְҵ 
  ԼҲģǲһġ 
  ץԿ׳ţ˼Լ˾ƣֻǮĬסúƫϳ͸ôվ˶ʮӣƵȱñǣȻȻΪѵĵ˹Զ 
       
  ԶûڼңŵǴܣĬҡڵĽȥԼԼ˱ˮȣվһԣų޴ؿĬһͷɳϡ 
Ĭû°ɣ 
û£Ǻ˾ƣͷΡԶʲôʱ 
ϰɡ 
ɣҵ 
Ĭ¹Զ˵ˡ˾̫ˡ 
ôô˵ģĬɳϣб۾Ц 
ĬʡԶǸ˵Ƣ㲻ǲ֪ǲϲ㣬Ҫӡ㿪ڽǮԸ⣬ǰʵû취˼ΣҧϽ˵ô 
ȥ 
   
  ЩΣګګߵɳһͷ£˰죬ԥԥ˵㲻˽Զ 
˽⡣ƾŴԣĬݺɳʲô˵ 
ԶԶס𿴲Ĭܵһ̣ҵˣ֪㿴ң㲻ܿԶ 
  ܲǸὲµˣǣǴ߶߶ĵ˵Ĭһ˽˹ԶĹȥ 
  ԶڹͨĶкһڱ¡ȹԼֱͯ꣬ĸһȥ 
  ˣһѵûؼҼΣԶ12꿪ʼ͸һһĳ̫̫˸׼ͣѵùʲôȻؾͼεڽͷСåУһȺֵƣÿոЩСƻʱ⡣ 
  ֵеһ˴СѧʼͬѧͬǰһֱϸĹϵܺá˵пɼãȥ˼УԶİְںһ֮ǿԷѧѣȥһͨС 
  ԶĸڹǳҺͲû˹ѧϰÿպһֵ˻졣ÿСÿѧУôһȺꡪ裬ҵѪɡѧУжȴͬгͷ׷һȺĺӸضУ۳ΪƻУΪлġ 
  ĺ𣬻ĺԼİɣԶʹͬġϽǡ7к12кˡİûбôŨصķԱиԺյļͥǸ󡣹ԶڻǸ࣬ȻڶﱸƳĺͽΪ˺ˬķˡϽǡҲЩλ 
  ͰһԶʹѧΡȾơ̡ݰɣܸǼҳ㷹ɵӣ˴һܷظݵһΣһǰ̧ͷΪĳУԵʣϽǡϴһɵ˶ڲһ٣֮ȺܡһٶкӵһƬϣÿﶼϵɽ 
  ̫࣬սԿչϴһһԷɳԴܺݶƵͽϽǡһ˵ȾȻ˸Ӧս 
ϽǡϴһҧһԼϣԶһ첲ϲıǰסԼǰѪ˽һ˲Ŀ⣬ùԶƴҲҪӮ뷨 
  ԷУѧȹظ߳һأԶúܼѣҰѪһƬֱŹ򡣴ܼˣȺӳһѵԶͱ˵Ķӡ 
   
  ʱǶ죬շ׷һѩȴһȺӵĽŲ̤ҡԷɵҳһƬ˳ȥҽԺϽǡߣС˷׷ߣʮӺѩֻʣãȻĹԶﻹŵվͬãȻļֵܡ 
  ѩһѪΧҵĽӡԶԼϴ󣬡ô죿 
  ϴ󿴿ܣֻоֺͻš 
  ǣǸãȻظһ飺ô죿 
  ʱԶʮꡣ 

  һСʱԺҽԺﴫϢǸˡԷ˾ԶֵܸյǧǮгǰһ룬˵սľĵ˱ 
  һ£ҲȥÿƫƧգŵضſڵķ򣬿κδƷ˶ǲҺͼϵֻոһյɵĽ䣬ܿ죬Ǯˡ 
  ǲȥҹκκϷ֤ûС˱ɨسţȫİĳһ죬ž죬ꤡϣ򼢶ܲ˵˳һҷ꣬ԺȾܣȴ֪һֱԼ 
  һͬ£׼ǽ߹һҹȴںͬͣ£һϢߵǰûеطȥ 
  Ǹ˽гˣתսڵ֮һͬʱҲԼĵꡣȨ£ڵĵλԶ۵ͣǮҲҪȨǰõڶܺ绽ڱȴֻܵ˱ϢԶʹɥ֮Ȯһ,Щ׷ծȴ֮ӻ 
   ԶΪ壬˷ٽѣΪ˿̱²棬ȰԶ˸ԶȴǲԸ⡣꣬ܵЩӣЩҲǸּ汣ڡԶԸ嶯Ƿǣǲҽġ 
   
   ֹ˰꣬Ǳĳɵĸ֣ǰɵϴǴǰĴ硣ԼѼȥ棬Զ㣬Ǹ۾ɨһȦк⣬ȴ˹Զ 
   Զǰ֪ԼϲŮˣʮƴһսʵҲʵİ档ԽԽԼ򣬵ⲻ㱻ĸѹ 
   ʾʾûã汻ԶıƢŪһ㣬СĹ۲˵ɫ˵ѹԶһ١ 
   ԶǱſڵϣӶȫѪýżЦ֪ô 
   Զϸ¾ˣȻʱȻǲ֪ͣ˵Ľźݺһڣ˵˾óɢĻƨ㵱˭Ƶģƨɹӡ 
   λǰϴг裬㣬ȴ˸˵ơ˭֪˲ȴЦЦϸ۾˱巢 
ô˵㵹ˣŹԶѡһѹ·ϣһʮꡣ 
  ǹڶڹԶͷϣɲùԶ룬ԶһЦҰ 
  һ̧֣ǹȴǴϣӵӹȺббܵĶ䣬ˢ˰Ѫ 
  Զһҧʮꡣ 

  ܵԶ飬棬ҲԶ˵˼ûЦЦһ绰˼ѵ绰ݸ 
  ù绰ȫСİȫһͰ˵ 
  빭ϹϾĽ硱Ǳѹ˵绰ֻʣä 
  ûص绰˵ɱҴۿۣЩûõĻ߸ʲôз֪ 
  ΨΨŵŵڶ찢뾩ԶӴٲ 

  »ûȻĵĽţĬʹľͷȴҲȥˡˮһϴܣ˵Ǹ£ǲ֣ 
  ܵͷĬסθķڣʣǸ磬ǲճ£ 
  ֵͷô 
  ƺļЩľĬԼϵ񾭶Եģ֪ðڳʲôı顣 
뻹˵ʶ 
  һʶ˭ﻹ£ 
  ĬʶȻ»ǲҪʶĺáͳѾûϵˣʹΪܵʱ򣬳ҲӲɻĬ¼档 
  ÿμ£Ĭ£ԼıľսǸݽɫӲʾĬķУĬԼ֪ԼֻҪһвλĿԣ뾡취Լࡣ 
  Ĭ˵ʶ 
  ·һ紵򣬴ϵ֮ɫ˲ʧ¶һĻľɥ 
Ĭһ㶣³ûãҲù˼ҲֻĻ 
ҰܵĿĬһݣ㲻֪ 
Ҳ֪ʲô 
ˣ㲻֪ 
   
  Ĭȷ֪ʱԼܿЦԶȴԹԶһ֪ҪԼԶĹȥͳ˻꣬úܣȴҪԼѶ 
  Ӻһֱֲ£½ڰվ˽ţɴһɵ˳ڳ˴ϴˣҲߡ簢ʱ³衣 
  ڲѪ߳ľɲҲΪհ㱣סԭȵĵλҲԶ 
   
  ĬƾɵɳķҵţͻȻһжʵˣﾹȻƺɱ𶯱պ֪ûҪľҡ 
  ֪ܸܶණȴӲҪʲôΪ͵ߡ̰ͼǰĺôΪ˲¶óԼΪľĳʱܹԼԼĺ·һܵĺ· 
  ܵĺ·ˣʶ𣬳һܵĴڣҲˡ 
  Ĭҵվ취ɡ 
   
  ڶ˰취취δǹԶϲģȴΨһġ 
  ÿȥĵԶ̨˼£ͨڰǮֽ֮Ĭڰ˹Զ 
  ԶʼʱǷŭģĬҹֵֵĵزĬԶһȭ򢣬ˤʱͷײˣѪٲƵĺһԼûоۣԶҽԺܣһ·Ѫε઻һ· 
  Ѫˣʵ˿ڲ³𵴣ĬԺ۲죬Զһߡ 
ĬͷۣͻȻһʹֱ 
  ԵشҹĬ˵Զ 
  е˼һȴȻͷƵزҿ 
вУˡ 
  ûлش 
ԶɵˣⱲӶϱҶõˡͱϹǿˣвУ 
  ֻˣ谵ĴͷһжӰ£ԶԶַϣץúܽͬһֻȻ͵رĬȴĬ۾ŵ⡣ 
 

  춯صһըĬϱԱ˽챻СЩܼǹȴڼĬɽǰĵĻ֪ʲôʱԶгããѩƮţһƬɪİסֶ˶꣬Ļ˰룬 
  Ļʾʼͳɹҳ棬Ĭлռ䣬һһˢš 
  ļǵú͹ԶǸӵȻѾǿǰˡ͹ԶйصÿһÿһӣÿһӣսʤʱħӳƣҸһ仨Ʈʹ˳ 
  Ѿʧ꣬ŻԵʣȴ·û뿪ĬҲԼЩʱ飬ʼղܺ޹Զ֮飬ֻǸеźʹŨҵź 
  ҳһˢ£ȴ·Ѿֹޱ仯 

  ĬڶȦȥƬͷָһͨһŮڲٺǿʽĬսľسϯ˼߻ᣬȻʵĶǹǰǸŵĵ⡣̵ģȲҲϣװ޹ӣƴתƻ⡣ 
  ڼߵĽ㲢ϣ꿵ϵƺ˰ţټ߶׷ʮֳɫˣ꿶ԸȻ׼ͷͷǵ࣬Ĭ֮̾࣬Щź 
  ǸɾŮӵѵõľһݸɾ棬ȻȻ̤ȦӣһͻȾһ۹ 
  ¬ҲˣʵĵһλŮǵţ¬ǳ׷ʵúǱĬ赭дİѻתһڼֿʼ׷꿡 

  ߻ǳɹĬһ亹ӷԵøɡġż·ߣĬ㹻ÿݼûȥƽϣܶೡϷһͨÿճ¬мڼ߻ϵİεҲƣһ˳ζͶϺ˻쵽裬ִӰɻϺÿ˵Ц֣¾ˡġĴ󲿷־ͷ 
  ĬǩµĹ˾Ǽҹ˾гĹɷݣƺ˳ĹգͬźĬš 
  ƶӽĬ·ӣԼ˸ʼǱԣͷɣЦũūȻͬС 
  ֻֻֻʾԼǣĬ¬Ƽ˸صN95,ȻһģֻҲһˡ 
   
  ǩµĺԼµѣµķӣȻӦùµͬȥѣҲӦþԼŬȥ֡ 
  ţȴ̲סÿ춼Ҫȥ鿴䣬ûйԶĻšʱſԶĻظʱֺ¿ԶĻţȻô룬˼ʼҲûյκš 
  æһ£Ĭһ֧װ棬յʮѡ¬꿺Ⱦƣװģĸпһ۴ǰ֮Ļ¬һظ͸ף˵Լĵƽֻʮ鲻 
  꿱Ź֭׸ۣǱˣ½ӵĹ棬׬Ǯˣйϵ˺öǮ 
   ĬԼľƣ¬Ĵ𣺡ĵʲô棿 
WEST WOOD 
   ¬һ鴤ؿĬ߻һҾ֪ı飬غ˸ 

   ڶûĬϷ˯磬Ȼ˸ATMѸս˵ʮת˻ 
   ת˵ʱЩ룬ͻȻôһǮ᲻ԼʲôǷף϶뵽ԼǮΪͰһҲǼԼôһ˵ġ 
   ں˼룬ֻļǵֱں𣺡ôӵ绰 
е£˼硣 
û£ 
   
  ҪȥƬһȦͷҲǷȥɣ꿺¬ġ 
пաʲô£ 
  ˵꣬Ĭ֪ԼûпǾʵǶģԼҪпա 
  Ϊˡ 
  Ĭʱ·Ϊһθҩ˵ĵȻĵһ¥¾ĬЬȻ¥ûƳһıۡ 
  ĳҡ̽ͷʾĬ̱Сܣյԣ䵱˾İ˳šĬܳصлСڳ¡ 
磬ôˣ 
˳·㡣Թô 
  ĬθʱԷͻʹȥ½ûԸӼθȻȻҪ 
ûС 
  ЦЦǸպá 
   
  촩ĺ⣬ɫף޲ӣƤЬLOGOĬ֪Լһƿ±ȲϳһֻЬ 
  ٴοĬͻȻЦЦͷò 
ллչˡ 
  Ȼԭ⣬ջŴһĽ־ڲܿȴĺܽżĬԱŲŲһַֻϣĬüһ·ٲҶһ¡ 
  һֱϣûκζȴĬձڱͣ£Ĭ³ĸ￪ţ³ʱסšŵʱԼĿӹһ˿档 
   
  Ĭ˼ҰڳȡھǰʶʱĬͰ̾˱ȵºá˲öŶڳﶯСʱôţͻȻЩΣԼʲôģ 
  ϵúţĬغźơˮƵĵĹﱳɫʣӰϣһƬ밵·ĬȻһ㶼û䣬ʼնһӢ 
  ̧ͷĬڿԼǷ¾ƱЦЦɫᡣ 
ʲôأ 
ǰˡĬĽڷһ㣬һδҳͣԵľǷˡҵһγͣò;ߣŵúֲ˵ֻڽŵʱƴôõģû󡣡 
ʱ룬Сôô顣ЦĬǺܾûһԷˡ 
  ĬɰͰ͵Ц㴵ܹȥ˵ʱȣ˲١ 
û䡣 
  û𻰣Ʊȸ˱ľƣĬƿƣҺڱＤһŰĻ 
  ȷû䣬Ĭȴ֪ͷϣһͷڸסǹˡһǹͷϣʱ˴ġʬ塱ߣ˶ΪˣȴһƵ¥˴λá 
  ĬѲȥ룬ʱߵˣڵȥˣܹѣͲͬôȻͳһ봫ͳϵġ֡һġ 

  ˺ܿǢسţЩ޹ؽҪĻ⡣Ұ̨ϵĸ٣ƽȥģ쾹ȻиŮӴٸǣúڰ׵ټʳ 
  ֺ͵ƹӪһַΧħĬŶˣͻȻʱ⵹Ĵ·ֱǸʮ꣬ųԼĵмѡ 
  ĬͻȻ 
  ĳǣҹԼĵһζ˳ģȴȴߵҪĶࡣûκϱȹϴ£ΪĻмĸԸġδжģǺᣬԼʱܶжϤ˳бѪһ֮󣬾Ҳ޷Ľ䱸ϰƵʧ޷һ˿ϲƻرİԼȻϸ룬ȻûκηԻر 
   
  ֻڲʣ߽ˣʾĬ뿪 
  ˳Ĭڸղŵľֺ͵ƹ·һ粽 
  Ѿˣûƣֱʵ޺սڳҲűõɫʡҹı·ʩĴ˵֮ǣᰣ½룬͸Щ΢ļįˡ 
磬ȥģ 
Ϳ쵽ˡ 
  Ĭס˲ʣȻԺͽͣһKTVſڡĬԵ˳ĿɿڴؿŰ߽KTVĴſڡ 
  ȥ׳Ϊʲ 

  KTVټĴﾹȻûһˡߵ̨ǰԸģ˵ʲôߵһߵɳϣʾĬҲ 
  װεúܸûʣóҵܸߵ̺óһ֦̣Ĭóȼ 
Ĭҵô 
  ôʵԣĬһ˵ܺá 
֮ǰһֱŪҲͷһһȥ졣 
  ĬŻȻ򡪡ǳ¿ĵꡣ 

  ߹磬ǵȥء 
  վĬKTV㣬װΪɣתһȦ߽һ˵а 
  ˵аҲÿԣеԿɳ㹻߰˸˯˾ƺϹ˳ȥغš 
  㳪ѾԶļ¸裬žƱ뿿ɳϣĬ졣 
  Ĭʳʲôʳ־ùŹ֡ϷıУ͸ҽıһڰ˵ﳪţųﳪ裬ȴøŤ 
  ·𿴳˼㳪볪ġ 

  ϲӢϸ裬Ĭֵаյĵһţ߬СĳʱŬĻйоأ߰ȿݳᶼҪۡ 
  û˵ãҲû˵ãĬڼ϶Ťͷ˳һۣȴͷɳ۾ƺ˯ˡ 
  ƹĺܰĬ󣬴յ߿һۣյ۽ϸ· 
  ۵һƬɫԵüΪƣ룬ĬƽʱֻǸǿˣȴûƣɫԵЩϡ 
  ʱ⣬ѰڳϣҲͣ͵ġ 
   
  ĬһᣬջǾȥԤѡĸ꣬͵һ۳Ǹ˰뿿ϣỺһ 
  軭棬ԼϲġDESPRADOĬʮݳᣬÿ볪׸裬ÿζ˾Ǹɾһ·ģʺֲ˻ƵĵӣȻִֵϲ׸裬ܵһһ 
  ǰ಻ĻϵMV֪ģ¿ͷ죬Ĭɴ΢΢۾ȥĻ̫ΣѾģġسţ߻и˯˵ڡ 
  û̫ɣƽĵĬˮڰĹ˿һûп˻Ƶļįֻһ·ƵᣬԴһɣĸд 
  һ䣬ȻżįʣһֻȴͻȻϡ 
   
  ﲻ֪ʲôʱ˹ߣĬü˶磬ˣ 
ĺܺá 
  ڼϵֻ΢΢ȻĿ΢ͷĬϤ׼ǵơ 
  ĬԭûжＫǰ壬˵ıǼˡĬıǼͣһᣬ˵ıǼĦ˼£˼س顣 
  Ȼ󣬳Ĭ촽ϣȻΪļ䣬·ţʼܻԽԽҡ 
  бɺ̲ݵζĬһ޶˵Ļͳжûˣꣿꣿبʱһ̱飬ǵصƬӪһ־ԶĻþĬģţǸʱûԶҲûδڶһƬǸʱᡣ 
  ĬЩѣεؿȥֻϳȻڳƿ°ʱĬȴͻȻ񱻻һ㿪磬ܿ 
  ǽϰ벿ĥɰԼܿ龰һĬͷԼڻ֮ҵڲôá¥֮ǰԸ˴ŵģ¥һ˶ûС 
  һ£ȴѾſĬεתڨϵľƺһڡѡȫ꣬Ļһ£ĳĳŵ¸衣 
   
  ĬԥҪҪ裬ȴѾվȥĬ¥ֱڴ 
  ĬߵſڣѾٰѳ˹￪˳ţȻڳߣⱣһ롣 
˴ķȥܿĬ˰컹ǿʣ磬ȥ 
￿αϣ΢۾ȻǺƣɫҼҡ 

  Ŵ򿪵һ˲䣬ƻͨƺǲصƵġĬӲ֪ڱзӣһõ԰ķӡ 
ЬƵúĬתʽĹҳЬﲢкι۷ӣȥϣĬЩ˼ۣȻڿ¡ 
  װ޵úиĵк񣬺ɫ۶йɵļͼΣ̺ʹɳȻֹģװκ٣輸İڷ鱾͹̣ĿȻԵġ 
  żơ߽ĬӹơƷڲ輸ϣԵ̾Ư 
ŪģÿǺÿܻǼٵġ 
  ĬԻһȦȻĺЧòֽľ¹Ʒ 
ôڱӣ 
ǰķӣסһΣֻˡ 
  Ĭͷһơƺһڣĸоܿͺȵ˰ޡ 

θãٺȵ㡣 
û¡Ĭһɵһޣöˡ 
ĬǷģҲһơƣ򿪡 
հļңסɣС 
㲻׼ӣ 
ûǮ 
٣ 
  ĬͼԼղŵĻشпɣæĿڣҲǣҪǲż򷿡궼ͦæģڼҲס˼죬һ˵ɡ 
  ΢һüľƣĬ˾ô 
ܺãͦչҵġĬơƹޣϵ˵磬лл㡣 
   
  Ĭԭ׼˳ƪлʣȻֻ˵һ䣬ĿĿһ˿á 
  ʶر죬ڨһơƣ˾ôɳϣԵغơƣܿϾͺ˵ơƹޡ 
  ˴СơƵˮȣ߰˹ơֻĬ΢⣬ȻȴԶԡĬںϴּ⣬ϴֵʱֳϴƷİڳһУëҲͦûһһĵطѩ׵ĵשǽڣֽĵĳЩҽԺ 
  ļҺܴĬ߳ϴּ䣬ͷתײһŵƵķ䣬ŷƺǳ鷿ǽ涼ܣЩ׵ͼ顣ſڵĵطһźľȼװƷһɫۡ 
   
  ĬһۣһŰ˴Ĳգƺزߵֻĺϴģ沢ϸСˡ 
  ƬǸˣŰ£һ֪ҽҽԱĳಢڣֻǸɾ˳۶ѣЦݺܵԶ 
  ŲĬæƬŻԭλͷԳЦЦ̫ⷿˡ 
  ﲻߵߣǸϸؿ˿ȻƬ£ϡ 
  Ĭû뷢ʣȴͻȻ˵Զ 
  Ĭû֣Ȼó֣ģǱˡ 
  Ǹ뿪ˣԭǽԶĬɵͳһⶰ龰ֵⷿ࣬ǲµӡ? 
  ĬǶˣĲĿһ˿Լڴ 
  ԼȥġΪʲôҸ˵ 
ǡĬʣ 
  һĬĿ⵭ɨڵĳ裬Ĭȴڲ׽ϸ΢͹켣ѰĳӰ 
ظһ⣬΢΢ЦˣҲ֪Ǳõĵطɡ 
  ǸЦݺϣǿȻĬȴ־ƽİˡ 
   
  ڵĳǸɾɫƵĵƹбɨһƬůգվߣͷģȻº͡ 
ƽʱĬҲǺᣬȻ޷ǸǣıںĬʱԶ֮顣һ˲䣬Գηƺʧˡиվǰģ޷Ǹƣͨˡ 
ǰס 
ҳµһ꣬סÿչҡȵҵ˺ˣҪȥȻˡ 
ĬͷԼ֣ԶԡԶǲ⣬мܵĵӣ 
ڴϲܶһеʱû뿪ңҺˣûһˣߵú 
ÿҪĶһɡĬ˵һ䣬ʵ 
ǶҪˡնشһƣʱʱõġһ˲ָֻƽյĹϺɣ˲ƣʵһ˿ʣĬת䣬ȻҲ֪ԶԶ۾͵Ϊֹˡ 
ؿɣ 
  ĬתţûĽŲͷվ鷿ſڣַŰϣ΢΢ĵͷŹһ룬̧һ΢ƣȻŷһ򣬹ˡ 
  Ĭ룬Ǹиζ 
   
  ĬĬ߻ؿĬɳϼơƣߵǽǣһ̨ɫһᣬͺյĸɵЩеĬòʡ 
  ߵߣע⵽ڿ̨ǷƷʽƬлõġ 
  ĬŶһȾƣԲͬʽ־һѾڴͷ˵֣ĳ־׼Ĺʽ 
  ￴Ĭı飬㲻ϲͺգ 
ŵֶϲǿʽŶͦܵģоú 
ʲôֶҪѭڵĸʽһﶼиʽѭԲҪʾչ㲻ܸĵҺͽģڹϿʵѧͨġ 
  ͳ˵ûвװıҪΪΪЦˡĬһ£Ҳô֮ģʵҲϲ֡ 
ǰɣ㻹ܵ˵볪衣 
  죬֮ǰʲôʱĬûеԳ˵滰ǾǸղ鷿һ˲䣬ĲٶԣвʧˡһҪηˣĬͻȻʻ˰ȫִǰµĶҲ˺ˡ˵ı顢˵˵ԸɿĬԼֱ 
磬ʵ븴Ϊû·ߡ 
㻹ᣬʲôü 
˵仰ʱ򣬴ĲɣζĬӢˣﲻʮ꣬عȴ䳬ǰ˶ʮꡣȳС꣬ȻҲѾˣѾûɱһµ·ǵдֻشߵ·ǰ 
磬Сˣʱ߱·̫ˡ 
  û˵ֻǰơƷŻز輸ϣ̬Ĭܵһ˵ȥ 
ʵǸͦûõˡСʱôƴΣΪҳ˻ʲôᡣʱ˶ù飬ÿڿξ͵ȥѵͦõģĻѧôֻǳɼ磬Ҳ֪ʱʲô 
  ģطһǷҲǿ϶ֻǹ˵ȥĬ˵ġʲôʵǿŻǫʣʶʱ΢Ƨһֶϲá 
ˣôƴҲΪҸɲ˱ġʵ治븴֪Ǽһӵİѱҳ˵ʲôҲɲˡ 
  ĦĬơƹޱŤΣЩɥĺһھƣ˵ 
  ڳĬû˵ĻĬΪֹȲѵĲѡȻĿǵѡ⣬ɣȻηģǡǡδ֪ 
  Ĭٻȹͯ꣬־»ĹǲĽֵ뻯߻Ϊ˶ԱĬӦҲӵֵּۣԼʹȦĽȾбԲ¹ʣĳɷҲԶ޷ĥ𣬴ʹƫִȥ׷ĳЩԶ˵ԹԶİ顣 
   
ĬСʱԼҪȥģ 
ʱꡣĬЦһ£ҰϲͰȥҵУտʼʱÿСʱһСѧ֮ÿ졣ʮ꣬ٶı˸ҰòȥʡѵΪҰֲӦģΪôСҰֶ˵ʹӦˡ 
кҪܵġ 
Ĭơƹڲ輸ϣִһµģǺˣ⣬ǶСһȥʱȲϱˣѹرΪ֪ҪǱ˻ȥ϶رѵ̿ൽȥˣһˤˣ˵ıйȥ˿ͷˣϢֿʼѵ۵ñ߻߿ޡʱסУżҲؼңΪһؼңҲұѵ蹤æҽǺңһҲһΡֹ꣬Ҳμӱ֮ǺͻȻпˡֻҪб϶ܶԶȰԼô룬ԽȰԽǵô롣ֻҸʱǲôӡ 
   
  Ĭû˵ȥȻʲô£֪ġͯ˵ĸһӰԶȴʶҪԶö࣬ʱ˿ϣʹڶֻҪٴ̼ܵѪȻӿ 
  ĺܽĸоĬ΢Ĳ 
   
  ơƹͻȻߣĬסļȻĬ촽˻೤ţӿһ·ǵңһůĴϡ 
   
  ɢһأĬڽǵļ϶̧ͷϷ˵ĿһʪƹĻƣɶĹ󣬴ͷڳϻһصĽɫĬƬʱһƬƽɳĮƹ⻯ˮƹ⻯ɳĬͳﱻռĹ߰Χţɰӿůףһ׹ϵʫ衣 
  ֻʹҵʱҲĶ߳һ˲䣬ŶԷﲻԼͬǻɫ 
  ƹתƹ⽥ƹϨ 

  ڶһĬͱѣͷƬľͷæҵش·Сز볳ѳѾ۾ؿ 
  ʹ峿Ҳһģû˯ɫϵİƣҪˣ 
 
  Ŀͣ촽ϣƺ뿪ǰٽһǣĿͣפ˼룬ƺ̫ͷֻ˵·Сġ 
  ĬӦţһ·Сȥ򳵣̬ǫظϵƬ 

  ͷܿ첹꣬ġ㹤Ǵ󹦸ɣôʣµľǵԼˡһȺʰ˶ֵȥɱƣƹѲµĴƮһϸӰ浾ȻҲˡ 
  ͽǰĬǿͰãһƹȥһɵ꺮ů海ź׺ִȻҲϲģĵر˰죬תȥ 
  һߣ꿾ס¬ܹԶͷһۣС 
  ĬЦ޹ôˣ 
ɣ㡣 
  ¬Цò⣬СΣ˰ɣжһĺÿҾĬ㡣 
˼ӰδӰ󣡡 
  ĬһСɵز¬һ꿼ˣ̨ǻظƬӣ̲Ŷʮܷ 
  Ĭ¬һ𷢳һ˵ġŶ˱һЦ꿰ʮֵĸ߸Ьݺݲ¬ϣִĬͷֳһţȫĿ 
   
  Я߹ˣˡ 
۸ճȥ¬һϻŭӺһۣת˹ȥĬĸ첲 
꿣ʩʩȻڣȴݷȥºĬ˵ 
  һԸ߿¬ʶظȥ 

ĬġıֲҲ㳪İɣܳɫ 
лл񵼺浽㰡ھҿѧ˲ٶ 
˰ɣⲿþѧʲô赭д˵ĬһС⿴󣬻ûвõɫ 
ֵӾ磬ҲƭƭСеͷԵ˶ῴд籾ʱдùѪúãǰɵǮת 
浽ͽдޡ 
Ҳȥд˸ӣǵ˵ָҪԱ룬ǵĻʡ 
  ĬȻɻֲܲ˶浵ӣϽװһܳģлл浽㣡 
  ֪к󻰣ĮȻصȥĬ͸˼Щ˼Լ϶֮ð浽㣬Ҳ֪ǹ˾˵㡪 
˰ӣһֱû˵֪˭ǵݣ½ 
  ½꿵ĵĵӰʮССĽùκδǰСˡĬܳϲ񣺡˾ҪݣҰϰɱˡ 
  ˵仰ͻȻе顪Ҳϰеһ 
ȱæŴӦ˸ƣĬ̻ȥİһЦ̡ 
  Ĭ̺óһ̵ݹȥ㣬ȴóȼˡ 
һ̣ͳһֽݸĬ㻹ȿ˵ɡ 

  籾ʮҳĬ˸ͷͷͿʼð 
  ʱڵˣһͽҽһߣʱ˳ֻľƶ˲ϵײĦڼξҵĦ֮ԣǰĻ𻨣Ȼը 
  ˵һǶģڽ̣Σǵӵűĵ棬һ죬ҽڸһӵԼ 
  ĬѾ籾ۺã΢΢浽㡣 
  浿ʣ嵭ضЦЦ̫ˡ 
  һѾȵð˷ֵس»ЦΨĬڽĵһȫǳʪĺ 
  ǣ֣һӣһֻһϳɫ谵˳浰ǣ¥ 
Ҽҡڽǰ̵ؽһ䡣 
   
  浵ķһƬףżһỊּ̃ൽŮԵķ䡣Ȼͳ︻ûʵĽӲͬⷿһֵܰζ·һ񵭰浡 
ˮ裬浵ݸһֻ״ɲ豭״Σݵġ 
浽㣬Ǹ籾 
ͬĵģĵúÿ϶кֽںʮǰ͹ͣɾˡô˵أӰͦȤģֵľͰĳͻ˵뻯⻯ҵĳͻÿ׷İ飬ʵԼģ͡ 
  ȻĬҪĲѲ豭£Լ̻ 
Ҳˣȥ¸СҺϲҽɫΪϵļ࣬ԼֲԼ߿ǹɱʵԼɱеԼʵеԼìܣܷ񣬺ܾʡ 
  ŮƽĮؽԼѪܵĹȥʿһֲ飬޶ȥ͹ԶһУȻĬ޷޷е⡣ 
Ĭ㷢ûУ籾ûн֡ 
ǡ 
ԣҽ֡ 
  ĬԵؿǰŮ˼̣ϸ۾ţɵĬͻȻһģĸо޸ݵء֪Լĸоһ׼ 
浽㣬ҲӰ 
Ϊʲô 
ΪҲġ 
  ̻ڰĲɳϣȴ޶ã̻Ҹ̡ĬͬʲôɵģҲˣЩͬƬһǽкýġʲôأ´ҽܲݣڸǶã 
ܶþͶá 
Ĭ海·𴫽ʿڲǰ屩¶ļ꣬ӱܲǰ취ӦȥԡŹ٣ؽϾܵ˻ǺܶɣңֻһͬĵĵӰֲܸ϶ͬǹ˾보꿵Űɣ䳴Ǹ糴Ч 
ܰɡĬЦЦ浽㣬һ㶼ԣûбҪ 
  浾ȵһüëĬƸ۵˵浽㣬ʵLESɣ 

  û˵ͷȥ̺УҵȥҴĿƺ۳Һ壬ˮѹѹĬϣ߶ʱĲ㲨㾯 
  ڣɳ赭дؿڣô֪ģţ 
ǸоȦܶ˶ǣ뵽Ҳ 
⺢ӣʱֱ긽塣˵ȥд飬ҪҺõöࡣ 
浽㣬ȡЦˡ 
ȡЦˡ浰ѳڵ𣬡ҳӰҵ˽ģҲܹĻܵñ˵㲻Ҳġһиıӣ֣ǣ֣Ȳ½Ҳˡ㲻СˣܲܵһżɣϽת͡ 
  ĬܳǾŵľ浽㣬ô˼ 
ˣҿҲΪʵ˵Ҳͦϲġ 
  Ĭ룬ŮԴƣϵġ 
лл㣬֪˵ʲôֻܵллл浽㡣 
   
ҪлңͻȻֻĵèбǸṩزģ¡ġйԶǰɣ 
  Ĭšһ浹Ļرܡ 
ǰҴŲµõͦİɣ֪ģΪʲôɱ㣿Ϊʲôô㣿 
  Ĭ֪ԼӲŮһֱ̬ãϲһ˵Ȼ֮⣬ǸĬ𾴵ˣοǷ˶浵飬ûѡ 
ҵģҲûҪɱңǴξһĴܣҡʧصҡ 
   
  һʱ䣬Ĭ͹ԶദûƽĬʱܿҸӰӣΪ͹Զٽ֦ôһȥˣǴαִջ 
  ִ׼ѡ 
  Ĭٺ͹ԶԹԶ̾ǲмģΪԶĹϵһҪװÿμǾҪķ׼Ǹ⡣ 
  ڹԶ׼ĬΨһˡʱ׼Ѳʮ꣬ڶУĬ²Ƶô͹ԶʶġֻǴ֪׼ûиĸѧǮǹԶһ˴ճģ׼ѹǽи磬ǹеĵܵܡȺλײˣػܱһ׼ѣСزӴۻۻѾΪǵһ֡ 
  Ĭ׼ѵһۣ;⺢ӳǺãĬԼֹ־µĺÿһȻġд㡣ᣬһЦˮī˵Ľۡ 
   
  ĬԼµ׼ϲˣϵֱ׼׼еĺӡΪع۲һȷ׼Ѻ͹Զֵֻͨܲŷġ 
  ԶĬ˵׼̫̫ϵƭνԽ·Խᷢ׼ûȵ߿ͳ׵ĸƭˡ 
  ¸͵Ķ棬˲ǴС谮ЩԵԡżȻ׼ѣɵľͰ߳ԵԺܲ׼ѵԸһɾַ˦ʮǮַѡ 
  ׼ǮûҲû֣صﾲһϣʱԡѪˮȾͨ졣Ѫʧȥ֪ʱǺˣ绰120ȻǹԶʱǽͨ߷壬³µԶ120絽ײʱ׼嶼ˡҽˣæ˰һʬ壬Զ֪ʼĩ˴ǰ´һ٣ԷƢûƽϣϵص׼Ĺϼ˼ΣȻҹҹϸ衣 
  Զº֮ǣĬûͬ顣ĵͷ֮Ĭʼûʲô׼御׼Ϊȥɱδ̫С׼ѵĬҲܣҲŭΪ˦˾ȥɱʵɿЦ 
  Զ̬ȸòѹǿģǹĪĺô£׼ѲǱ˦˶ѣĬԼҲԶ˦Ǳȥ˦ԶһֱûԼʲôԡƾʲô׼ѾͲܵ˺ 
  Ĭû˵ʲôҲû߹ԶʶȴһֱйԹ΢ıµΪУ˾һȾƴֱһĬȥ˴ϷԶѪȥƵ꿴պײĬȵڷľưɺȾơ 
  ܳԽԽãԽԽ㡣ԶʱĬ򷢻ؼңĬϷԶѾըҩͰһ챬ĻĬ 
  Եس˰죬˵ĻԽԽԶۣһ䡰ǳĬΩһһĬȶ֣ˮƿڹԶֱõ÷飬Զ֣˴һţﶼһͻȻĺ⣬ѶԷ˺÷顣սתƵʱ򣬹ԶѾȫʧȥǣߵˮĬһ¡ 
   
  ĬԺýӵ֪˭͹ԶĹϵǰûƬ̰ԶĬóеǮ´㣬޶ȵѹˡԶһ꣬ĬԺʱѾӾ 
  ԶڼôĬö֪ȥԶѾԺˡ̽ʱ䵽磬صһСʱԶܾյԶţԴǼңߺޣĬжԶԶԶټ 
  Ĭ̼θѪճԺԺ˾޿κεطļ״̬òĬܹˣ˾ܹĵ׼³ƬʱиԳƹԶTY̳ࡱһζĳ󻯣ܶϸڶΪʵ 
  зһ£Ĭİݼٱݼ٣ɽԼԵϾ࣬ȥҳ 
   
  ǽϾĬĺܼһʴˣȥ̣˼ں󿪿ڣ㲻ô 
֣ 
ﶼ֡ûô㣬οͱһ 
Ҳ֪ 
ǴξִͨѣûҪ㵽̶ֳȰɣϼ㣬ô㡣 
Ǹ˿ܸͲÿϸڶԡ 
  룬ֿԣĬ㲻 
һĻҲ˴̶ͦģҲ˳ֶѡЩû˵ãΪҺǡ 
  Ĭղƣ浻⣬ЦЦ 
Ϊʲô 
û˵Һ 
  浺һѲ㻹 
ܰɡ 

  浱ǺԵʣĬʱˮȥ浽ȴûȣȿԼƽˣˮ档 
ĬҼɵӣûôɵġ㵽ϲĵ㣿 
  ĬŴϲȫֹѪӻôڶ浽ʵһ 
浽㣬֪Сʱٻӵİɡ 
 
ֵطѵԷϿΣȥֶ̣˽ܳȥԸΥͣСʱ˵֯޼ɣ˵㲻ӹ޲óֻŶ涨ˡСʱ򻹺ãʮʱˣñίǸоװɣ 
  ˼һᣬŰɡ 
һֱؼɣûӹѵҲû˽Գȥʱװѵ˵ˣȻýע¼Ʒſˮһ£ʮ飬ⶼûɹϣ˵Ҫȥϰ棬붼û͸ȥˡ 
Ŷ 
ˣʮǼҵϰɺô棬겻궼šʱر࣬ǽȥûһͱɢˡҸɵƵľվǽǣʱرпúһˣⲻˣرʣر˼ 
һȥ 
վһᣬ˹˵ݸҶҺȣӦжǸʱ֪ҵʱûȣΪñ˶Ҳ㷸ɣǸ˲ûߣȥʱĶʲôͬɵˣɵҲ֪ô졣 
أ 
ʱϰһˣҲͶʮҰɣܸСȾͷƶţп㡪֮ʱĴ磬رۡһ񿴳Ҳͷ͹ϲʶǸˣ˵ʶ˹˴ˣҺȾ˱òᣬѣ˵Ҳˣߴòɿ˺޶ã裬úȾƺȾơ򵽺ҺȾǻˣǰЩҲ˲ʡҸ˵лЦЦСƵ˵лʲôϽؼҡȻǴ˳Ƕͻضȥˡ 
ǹԶ 
ǡҲ֪ʲôҲûڼǻضﱻһ٣һд˰ǧֵļ֣ҵڶԸд֡Ժû͵ųȥÿѵϿΣʱ;˧ľǰˣرǡ 
åͦá 
ԶʱҾ룬ⲻô壬й 
˵ˣ޿̵شĬ㶼˻أԣⲻаӣдXڡ 
  Ĭ׵һ㶣Ů˺رϲڳһ˽ҶѡӣĿ̱ȻαװĵȻѡĻĬ㻹õϵĹС 
Ҳ֪ɡ 
  ̾ɸƵͳƬӸȥϵ֣ɣúøɡ 
   
  Ĭȷʵúøɡˣ֣Ĭ⣬ϾݼҲο̬档ǲСɱӰĬݸʵңϸ΢󣬵ĬݵĲۿø˶ƵģϷΣ͹ 
  ĸ¶һ㣬Ӱɱ࣬ƱпɣμӰչ˸ĬΧġ£ʿɹۣ˿ƱҪһӡĬֽ棬׬һ׷ӵǮ˾Ĺ¿ţҲǻָһ֡ 
ġﱻ꿣¬¬ŵӾȲƳEPûͺ͹˾һɢĬĹתǩǹ˾˴ճһԺѣ˵ֻͨܣܿ챻ָɡĬıˢTYַۺۺڵӣһ亹ľӦñ־롣 
   
  ˾ƺǿļЧӦһǺĬʼЩŤͽϰߡ·ݣĬʼ¼רڷǰȥą̂μӽĿ¬ą̂ѡȻҲݴǵĬǰ 
  νĿȻĬһû뵽ܡ 
  ąֽ̂Ŀ壬հŷպһЩʸߵĻͷɫĬ¬ڵĲᣬҪشַ˼ⲻ˵Ҫһϵ񡪡ڵɵ߶ϸߴĺࡢгľţࡣͬĻĸǣͳͳǰ֣սֻʣĬһ 
  һңĬҪһǽĶȥһ˵ȻʱգĬû᲻ɹ 
  Ĭۺðȫ̧ͷûŮˣǶžͷɢһͨɶɣҾһᡣ 
  ˲廰㲻ҪôŶڽĿûȥġ 
  ֳĹڿʼڣŮ˸⣺ҪĬô죿 
  ʱºʲôĶУһƬһĸǹȫ¬һ£ 
  ŮϸĽкȫžһ˲䣬żٸŮһ˷ܵ塣 
  ¬ɫÿĬǿά򶨣ŮȻִڵĻᣬĬҪǵˣҪ¬һ° 
  ĬЦЦݵתʵǣתĲĵطͿʼͷۡ 
  ǽĬ֮ǰ˶ԱһҵļҲûУʵһǶҲãƵۣΣһֻ 
  ϧֳĹھͺ¬һ£ֶңǿˮһĬ˵ߴ£߹ȥоϯЩŮ͵Ŀ⡣ 
  ¬ӲվҪı飬Ĭ˰죬׻Ǳһ̬ȥ촽ַֿȻһ˲䣬Ĭĸо¬巢ĳЩ仯 
  ڽʱȻĳ̶ȡ֫ȡоϸ΢ع˵ԣʮ΢ϸȴ޷ƫƫĬʮС¬ַӦͬʱκͽţһ֡΢Ķ 
  Ĭſֳļ̵ĤۣΧĬŵӦսһ͵͵¬죬ЩҰףָڱ͵͵ĽʽˡشʱԵЩٶۣܻ㱵ӣµĽĿһֱʶܶСһ̬ 
             
  Ĭģ˸룬ȻȻֱȥ¬˸꿳Էò˭֪һʾʾҲ֪ǲǹװɵ 
  Ĭ̲סˣ꿣¬ǲڽ 
ôܣGAY 
  ȻԼ֮е£Ĭǳһô֪ģ 
ҵİϻǿӳײˣͶҿ 
㡣û߱˰ɣ 
  һӣĬ 
  һ񱻹ҧ˵èĬŮֻǵֱʣɵɡ 
Բ𡪡 
 
꿡 
 
꿣Ů 
   
  ڳŲסЦ˳ͷùԡ 
  ĬͷһҲֻţͻȻʣĬǲǺ¬ڽ 
ҵ־ȱǮš 
  꿺һСıԴ˰ɣ㰵ҶԲԣ 
  Ĭ׼䣬һ̧ͷȴĿԼȻгʵɫȴβסڴ 
  һ졪ŮƺϲԼƽٶЩԢģȻĬǹԣȻԼһʼЩ˼ȻĳΪѣĸͳиеĶ 
  꿻ڶ۾ģĬ룬˵꿣ʵҡ 
  ˵ʵҲͬ˵δ̫ĽڣĬεͦȴͻȻ̾Ҿ֪ 
ţ 
нİɣġġʱҾ֪ˣǴĪҺ¬ȥ㣬͵͵ӵ绰Ǽǳȥ棬Īܵˣûġ 
   
  Ĭı亹 
  ﳣһһΣһΣÿͣһ죬ĬҪġΪСĽˣɾȻô꿶ˡ 
  Ȼ꿶ϸģҲΪϲŹУĬôһ룬־ 
Ǹʲôģ 
̵ġвҵƺİƵشҲ㲻ѡ 
ǧ𣿡 
ǣҵġļĬҲûĸԺյİ衣 
ǲǰˣѡ̫̫öİ 
  ĬᣬȻ˵ﲻԩǿүǸţƺҲû߼ȥﲻǮιɵĹ˾׬Ǯߴ󳬹ǰߣǳĶýǮġ 

Ĭ㲻ҸֲȱǮ 
ϰҴѡ 
ǿ꿺ػӻ֣ǿҶԱһԼò绨 
  ôЦǷˣСŮ˼ÿȥҲ졣ĬôʹĺȥдôĶ˵ʵ 
Һ˹ϵż桪֪İ 
԰£ѣ 
  Ĭֱҭһ£һ˵ɡ 
꿶ݺݵشһ£㣬Ľÿ졣 
ʣµʱ䶼ڴֳȹƺȫղŵĶԻĬҪɸղԼǲˡ 
  İĬæĲɿÿ춼ǩۣѻһһƬҪãҲңǿﵽһ߸ֵˮ׼˾һӾ磬ֻͽܹĵųﱸרΪĹϵĬշת뵽Fredרѹء 
  Fredһ߱׼Ҫ󣬹ո˿£Ĭ岻ݴǵдӣףʣµ˸裬ĵĿȫǡĬһѪɤŻѪر׸ʣȫ 
  ι˾ߴ·ߣȻǡ͸֡Լд׸ʵ˵ȥһ¹ȥ¼ϣֻʣµдĬŸץ񣬼ʡ¬ΣŰʽı쳵㵽׷׷ǰľƷȼ 
  Ľ˿Цãڼӵ¬׸豻̶ֳҲóȫǼ׹ĸFredǺ⣬ȫѡ 
  ¬ܴ꿺Ĭһ֣̽ĬǲҴˣǸFredƷζ 
㶮ʲô꿰Ѻơƹҵͷϣ˼ҿǵĲƷζ˼ҿǵгǸҲдúյģø浽㿴Ǹ˭ã˵Ĭ͸Ҹĳˡ 
  ĬЩƣΪʲôþ͵ôŽˣ 
浽˵ķ˿ѧѧͺǿ֪СӵǮ׬ 
ָҲ̫Ĭ˸ƣԴǵǸݴʱֳ¬һԸע⣺ָҲ̫ˡ 
  꿰Եظһӣָڵĸжߵ˼Ҿúأõġ 

  û˵ĬڸõĦĴ꿺¬ԱߵɳϿ־ԶһɳƬм 
  ĬͻȻˣֺֻݺڸϣ¬꿶һĬתһķҵİģ 
Ĭû°ɣСؿڣæҵذϵϣ̫ǰɣ 
û¡ĬߵɳɵùŵĽ¬˵ˣ 
ʮ 
ƨĬһһۣƭƭǡ 
ɣɣ¬Ͷƣʮˡ 
꿣أ 
ʮġ롣 
ҶʮˡĬ㶵ؿ컨壬˵˵һ춼ɵʲôֽĿĹѪӾ磬ˮ衣װᣬװԣװɰڵԣ˳һףΪǻǮԺ?ôװꣿ˵תת͵ģô׺ת 
ĬͻȻ¬ګګ˵ʲô̼ˣ 
ûС¬ûԺ󣿡 
ûҲ벻ˣһһɡ 
  һĬĬ꿣ô룿 

ô밡ŪǰĹΣ·ԽԽʱУЩСķˣҼＸԼ˼Ҳҵģ½ŮģܻܺȫΪҵܿҵ켸갡֮ǰҵҸ˰Լˡ 
  Ŀɿڴؿ˭ҲûϵȻԼô͸꿺һѲһ̧ۿ컨壬ֻ΢΢ĺˡ 
  ĬЦЦ˵꿣ǰ˵ҵº˰ɣԼҲ׼ˡ 
ҲֲǣGAYˢվˡ 
  ŵ죬Ǵŭ¬Ĭһ󣬷ãȻ 

  ǳﵽӣĬȻȥסFredȷʾٹһܱ¼ĬԴǸ߰ɣǿҲЩ㱡 
  ţĬµ׹Һã׶˼ٴΣÿĬһתȻ˷ֱȥϴ裬ĬǵʱҲҺһźƺǸоĲɣ˷ֿԺӵشۡ 
  ĬʮѹȸУ˵еۡ 
˵׼³Ƭ 
軹ףдء 
  һ˲䣬д裿 
  ĬǰԼ׶ʶ龰˼ѧġ 
  ЬӣűߣͷЦЦϴɡ 
  Ĭ˼˼ظ߽ԡҡ 

  ĬͳĴԼҲ㲻һϴȴֻйһΣʱˣĬչ졣ʱ꣬һͬʱվһԡĬоһ΢ѿ 
  ԡźˮˮѵ·ԡףԼˮ֮תͷԭصĬɡ 
  ĬӦһˮ￪ʼԼŦۡڼѵ·ʲôѵ飬Ȼôڵƹ³øѿƺչתûڿԽԽ̣ԡ׵ʱӶεķۺɫ 
  ԡ׺ܴ󣬰״ɵĸױڹ⻬Ⱦˮ±ĬȥСĵˮ͵Լ°͡ˮ͵һǳŲŲ壬˵İഥĬ͵ع壬һ޹صս 
  壬ִļϣˮֹͣˣһжڵˮ΢زţĴųرڷ˰졣ĬůĳˮΧţ壬һֻ˯ִϣ˵ഥˮһºȻĬյ۾ʮְɡ 
  ˶û˵ͬţɫĵƹ͵ϣڳˮڻ˸Ľɫ߿飬·ɢˮϵĻꡣȾĳɫĪλʵճͷ촽ʮֵº͵ǡ 
  ˰ţ˭Ҳûг嶯˭û뵽Ҫȥֳ嶯ƽķΧԶ˼ģصᾲףﶼһֽʥİ 
  ˯ú磬Ĭ˯òãһֱΡ 
  μվһľ¥ߺܻ谵ֱõΧŵĻɫˮǽһĶ׷Ĭ֪¥صŵĽŲĬ㿪Թһ¥Ĵܣ֪һطֻҪͻᰲȫˣȻǸطȫֻ֪ǲͣţǸĽŲʼոԶ׷һԶĵطĬţšȻǶ¥ˡ 
  컨峯ͷѹʱĬʱ˹̫ѨϵѪžžţɬʹȥһ¿࣬ȴֶˡ 
  ֣ȫ޷ʧȥ˿ķôŬ޷һ¡ĬƽڴϣоԼð乵亹Դֻʣ֡ѹ 
  оԼƤҵţȥ۾ޱߵĺڰһƬžͽ͵塣ؿӿϱĸо־ˮһûкȴŲ졣ֲ´ӼԾռ˼άĬʹ۾ܿһŮſԼϣѹԼ֫ 
  ͻȻһ£֨һǳ﷭һĬͻȻⷿﻹһˣ΢һ㡪˵ɱ̫صµģгҲú¹ 
  ĬһȻԼܶˣ͵شӴͬʱһСˢһʮѸ͵شͷͳһǹһһȻڶһƬֻд͸ϡƹ˴ǰһյأǹһߣΣĬε˵磬˸Ρ 

  ֻһ˲ǰǹͲˣ̽ȥͷĵƣžһ죬ٻɫĵƹʵһ˺ڰĿնɫѣȫȻǸոմ˯ﾪѵˣ˿Ĭһţ 
  ѯʵĬԼߵϵıӣ˵ѹ 
  ûЦֻǵ˵ͷںˣ 
  ĬһڣڹһΣûйȵĺӰղѹֵնʧˡһ뵽ղŵľȻ£ÿɷػشһ 
  ѵƹЩڰ뿿ڴͷϣʵǴԸѵʱ廹ûѲŶ˵ģûʲô¡ǲѹ̫ˣ 
  Ĭʵϣһ㡣 
ʲôˣ 
ûУרĸһֱд˾һֱңеż 
дˣִӴͷ̺кʹ˾ܻ㰲ŵġռ׸Ҳ£ϾҲд˶׬Ǯ 
  ǹֺĬҲûٸɹ˵ǾЩ˵ɡҲдˡ 
Լ̫ѹһַ֧Żȥ˯һɡ 
  ĬĿԽϵӣĵʮ֡ 
а˵ͨ棬ҪȥױҵȻˡ 
ôȥ 
߳ͦôġ 
һҽ㡣 
  Ĭûܾһ鷳ˣûлĻᡣ 
ǡ磬˯һ᣿ 
˯ˣѵƹһЩһ˾˯ţˡ 
  ˵仰ʱЦЦȻʹ͵ĵƹԵˡ˵˥ϺŮ˥ϲͬ˵ȥϵƣɫĲɣ 
  صĳĬ˭Ҳ˭ִֵضſеĳ䡣һῪˣ븯õĻ귺ŲĻƣĬ룬ԼҲЩήֲ˾񻨣ᵱʱ޲ãһͿʼήãٺɳ 
   ʱԺҲԸ룬ȴò롣֧꣬߸һ㣬վԶǸǣҪʼȥЩû˿ϽӵĹ֮أٿϷͳԷʱô죿 
   Ǯ⣬ǽڼˣֻ׬㹻һӵǮµĴڼϾѾƷˡǸΣûԵɵġȷ֪øδҸ··Ҳȫһ֪ 

Ĭĺ˼룬й 
ŵģղžһסˡ 
  ٴ̺Уһ̵֦ȼҸ㽲°ɡ 
  һ̣̽һ£Ĭ֪Ҵ´ŽߵߣѴ̨ϵĴø 
  ﵯ˵̻ңʼĹ£Сʱһֱһֻ֪Ĵڣ֪ʲôʱҲԸȥ뾡취ĵӹ˺ܾãҲԸˡҶֻ˵ɡ׼ٿֲҲҪֻʧˡ 
  Ĭ֦ڳָһ̻ңıأƣĬһ˫ص˼ֻ̬ȲسĬš 
  ǽϸ𣬲ͷ˿ͷӣˣˡ 
  ĬǰӰһųĬû˵һĻ¶һɫ㱻˽ҲȻѵؿųɫרעľȻ 
  ĬĴƺشӺӾԼͼͰ죬嵭ֽѹָУɰǻشһ֣ͼһﲻֱŵ·ǰ 
  Ĭľִٲһֱֳһ³ͱļǵĻױʦһȥױױǰĬͷһֳۣͣԭأ͸뿪ĳ˼ؿԼ˵øУֻǷǳ͹۵شš 
  ˵ĿһӴתȥɫĴ켸һԶȥֻʣ¼̳Ʈ 
Ĭûعױʦ͹˻ױҵţһҺĵϣĬڻױʦϢ÷ɫ֮߶ʼӦһĳִս 
  һԣһѻᣬʱĬѾ۵ĳϴһͷڴϣݺݵر۾ 
۾ɬġҲƣξ˯ţڴϷȥޱȵķꡣô˯òڴϷһСʱɴû˯⡣ 
  ֻʾжţ򿪵ƣ¬˸ɫЦ²ûһǱ߾ͽͨˡ 
  ¬ǱߺܳƺǺܶһȾ죬Ů 
  ¬ĬŮû̫ȤȻǰܵʵһ£Ĭ˵Ǳ̫ˣ 
  ¬Ŷһ˼ӣΧԵİ 
ҵˡ治ںء 
ϳ 
ϳãȱųء¬֣ڴںż񣬡ĸĵһصˡ 
ҽ첻ȥˣķ 
ôˣ 
£ѹѹ֪ɣ 
֪֪ѹ˺ðų̂Ǳߵ˵ػרҪˡ 
ٳĬе¬äĿֹ 
û˵Ҳ˵ˣҡ 
  绰žعҶϣĬãȻ˼룬ӷꡣһᣬ绰꿵ֻ 
  ҹϷĬ֪ˣƣҪϢʮӣʱ绰⡣Ȼ˼Ǳ߾ͻֵؽĬ~ 
أ 
ϷˣʮҪչ 
㲻ˣƢ͹ˡ 
ȥҲҡղ¬˷ңԼһȥ󺣶ȥˡ˵㱻ѹˣ 
Ĭ¬ԴԵȰ²ҪǶȥô¡ 
ĬͻȻһһҪȥݰݰԹҬӾô˴ͷģӱ¯ϡ 
ͣĬһƬëŻҡ 
Ż㣬ͦһ£ͻȻ˷۾û 
ûУ 
ͶˣҲŵõ꿵ɷҸ㽲ѹ۾ģЩƴ˾ͻῴ 
꿣Ĭʱֹ˵ȥҹˣȥɡ 
ݡ 
ˣСıѩء 
  Ǳίίع˵绰Ĭ·𿴵üؾģѵ绰ӵȥ컨̾˿ 
  ԭûʲôʱͻȻߵǳʲôˡлߺ⣬ÿ˻ٶԸȻȻʹ˸еİǳ˼ĵط 
  λͷ˯뷨ǰĥĿ 

  ׸ڻд˳Ĭ˼׶裬˼ɣĶǶƴһһ䣬Ȼ㳭ϮҲͳϮࡣDEMOFred죬ĬʵǱűľĵģȻFredü飬Ȼһȫͨ 
  Ĭʱֱˣĸо绰¬Fred¬赭дذο־õòˣдĲٶϣиСӣ趼ˣСCASE 
  ¬˵ںĬȴȻһ֡粻ʵĸоûرλŭֻǾôܺʴӡȦ˿ʮ꣬ԼΪͨ͸ȻЩȻ¬˿͸ԼΪʱȻԼҪӦԵȦȴһһ˿΢Ŀ־塣 
  ̫δʶת䣬ֻڵµϷ֮ǰѾڰײ÷ǡ 

  FredĶһܿ죬Ĭͱ߽¼衣ĬߺܺãɾΨһȱݾЩҡҡλΡƫƫεĸǳ࣬ĬҧгݣŻѪ 
  һ¼ĬһȦFredһ߰ȥڣһ߽ܹĵذĬMV֧MV⣬ĬݡϺֱͲͬŮǺĵɿΨһ̫˳ܿͻᡪMVĬѨ 
  ȻMVͲܲ裬Ĭ˶ԱͶû⣬ҲλȻӲĸоҲֻ˾Ǹ˶ԱFredһĬ޽չ۵֮ͣĬȥǿ赸 
   
  Ĭ¼ĵֵ赸ҵĵĬĲ÷ϰֹֻֿ̿࣬ܿŶɴżϰϻؼҵʱɴְֻףʬ 
  ҲҧûϢһܣɵȵٶʱԥһᣬFred١ 
  FredӣǵܾһָͨɣĻĬܴһѿĬ˰죬һﲻذЬFredһĽź͸׵ȡ⼸ĬϵˮĥˣĴƼϼѪܵ˿ڣЧֲ㹻ȥĽʬƬ 
  FredǱĵһ˰֮׼ĬϢ졣
Ĭȥʱ͵Ľǿ˶Ьɫ԰ײǡ 
Ĭܺã㾫£״ζ˿ʮ°ͼĿˣȧͻ۾ݣ׵ɫһ·ƮǾС˵Ĺ»Ұ 
һģôó¶ԾɫĬĪԺСڳ﷢ǰɵЦЦе 
üָܿƽɫʱ仹磬Ĭܵԡȥˮ˳ţӳʱ򣬳պ÷µ绰 
ҽ첻ˡ 
   
  ܿˣ˲һ·ˣζʹۿۡ˳Էʱ򶼲ô˵Ĭܿ꣬ȥԡҳ˸衣ˮ֮󣬽ϵƺЩˣӵʱǾúǣһͳƵۡ 
·߳ɳϿ飬Ǽͺлڲ輸ϣĬһۣͻȻＸûڡ 
Գһܽ⣬ƽʱֱǲ¡Ĭվڿſڣϵһһ󷺵ԳֲɫǸΡ 
ҳ̧ͷſڷôˣ 
Ĭһﲻ߹ȥڳߣͷһ£ͷ顣ĬԾ̧֣ڳļϣЩɻתͷ˵Ķͷһ𡣽뿴˵۾Щ˵ģĬ۾ڳҰģ˿һ㣬۽ 
ǰһ飬߻˴ѵƪϢʱ֮Աǣô޻̸֮ʱȴЩġδܴݶپ׼ϢĳЩ͸飬ܹһ˿˵۾ֳĬţһɬĬסĲӣؽǣһ״ᡣ 
һ·ǵңر˴˴ǣһʱ￴ĬĽţϵͣ 
Ĭڰղϲ£˵۵ûϵѾֹ˵ƣն˵˯ 
ڰȻ٣ĬɥţһķꡣһᣬŲŲַļϡĬ۾ͻȻˣƣһӿѴ֮ش˯ߵԨȥ 

Ĭһ˯û찵أѹ̫õƣһӵĳҡòѹʱ򣬳Ѿȥˣͷһյ̺Уѹһֽ˯Ժ绰 
̺ɫĴŷ򣬳ǳ̣Ĭ·һ·ͷһɻۺʹʹʹ޲ðѽŸˡĵ绰֪Ҳû֪绰ζŸ绰 
ԶǰҲ⣬绰ƽʱҪĮ̰壺á 
Ĭ 
֪ˣһ¡ 
˵仰͹Ҷ˵绰ĬĪԭһᣬŲϴּȥϴˢˢëǹ̶һףϴּһط֣Լˢˡ 
֦ˢ˿£ȷûˣȻﾹȻˢǱΪ˼¡ 

ĬհԼʰɾžһˣŰ߽һװֽĲͺУһ;ߵȥѲͺĲһӣںá 
Ŀ࣬ʱһɫװ۵ӰعĬڳøĶȥŲӣ鲻ԽΧȹһĽȻس鴤һ¡ 
Ŀ⼯ĽϣͦһԺת΢΢Ц⣺õˡ 
ϢĬɫ̱˴ɰףĽҲľɾʹĬûõ㡱໰βڳǰ˵ 
ԷɡĬѲ˶ϲкĬԷĬֻǧٿ׵ĽȥﰢʢһʹһźԼԶû㹫 
   
ΧŲĬĬسԷаڳĬܻƽʱܶ࣬˳ĬҲһֱȽĳĬֻҪгڳͲĬòΣʱĬһӰӣвС 
˺ΪڶۼĹϵ˴ĬԵĺ˳ڣҲԵĺѣȻԲߣͣںˮ 
˲ҲãҲãĬڵһμʱ֪ǲˡὲͨкԵϷĬǽ㻦һˡȻļѲµö࣬ĬϼҲʲôضĵӢｲĶܺãͨҲܱ׼ʵǹڱ׼ˡÿһڶñ׼κβ淶ʣκηԴڣԶȣСƺĨȥԼһдеɫʵĶҲֻϱס˲õ 
ܹõĽԵײһֹûһõļ˽⡢ʶƵġ侲ȣǶƫʮģͨ˵ֻгɳҸȫļͥγԸ񡣵Ļôշתۣģ 
Ĭһ˽ˣ磬һȫԵ˾棬һв˳ԣԼͻȻԳĹȥ 
ûע⵽ĬڿԼԷƺܺÿڳԷʱŵԵһһһĸΨͷʱֹһ˲ԵüᣬĬװؿͻȻһС˵龰һŮһ˶Ȳ裬Ǹ룬һܶˣһӲ裬Ǿ޺ˡ 

Ĭ 
  עӵͻȻԼ˵ĬͻȻ΢΢һ 
Ĭ˾˵ݼ١ 
ԣFred١ 
иӦ꣬ȥһ¿ô 
  ˵仰Ĭ͵سһĬϲǳóֺŮˣ£µ壬ãǣǰʱҲȥӦ꣬ⲻʲôϡ¡ȻǰԶֻó䣬ĬҲԹԵشӦɲ֪ΪʲôȴͻȻĬ 
  ĬΨһĻش𣬾ǲÿڷؿȴġ 
  ￴ӣȻվԸȥҲûϵúϢ 
  ߽ϴּ䣬ĬĿɿڴضűϵţػԼڻξ 

ĬҪôߡ 
  ͻȻ˵ˣѹúܵͺᣬһӷ档ȻĬعͷԼ˸ 
  ĬͻȻʮί֪Լʵûʲôίĵط 
Ҿǡû˵꣬ϴּٴδ򿪣ĬתͷɿظĿڣ磬ʲôʱߣ 
  Ǹڴ˻ò֪ΪȥӦĬ׷ 
  ĿϣɫЩ㵣ܿתΪһº͵Цϡ 
  ˼سԷ˭һﲻĬȴظо֮ķΧ΢ı仯 

  ܿ˶ˣ¿ӣһߵ̨ϳ̡ʣµĲ˴ˮϴù꣬Ĭ߹ȥæȴһӲġáŪΪΡ 
  ϴɾŻϣѿ˾ˮӺ׷űŵͬһУͦĺװϾȻûմһˮա 
  ȻתĬһ۾ߵ̨ȥһĬоܲûдŷк͵⣬һĵĮҲûˣǸĳֶĬԻ󣬲ңء 
  ͳһţĬһõ͵һ˶Ьܾɵţп㣬Tͷ¼ˣʲͶûŪķβɫ 
ӲעĿֻǿԵʮ͸ɾ 
ɫĴ̫ۣοµϣڲƤʮʡĬţȻ䵱˾ö侫׼е 
磬Ǽ˭ 
У̸һչ¡ 
Ĭ΢Щ˽⣬ʮˣʮǰ˱չ˵۵ĺǧ˿ƵϵڱҸ߼ݺֳҲǸС꿺ԹһٷɫǡĬʱ;ûʲᵵΩʵ˵꿲ʲ˴ߵŮˡ 
 
ҪչǼKTVǼĵصҲѡ·ֻͻȻذѳͣڰ·绰 
ܵͣĬûעֻԳ˵磬ﲻ׼ͣ 
ЦЦΪ⡣ 
 
Ȼչ˵绰нóҡ³˵Բ𣬵һ֤ıӸ 
ӹӷ˷¶Щ㯵ɫѱӻ̽˿Ĭͳ 
¶΢ЦºͶׯأǸˡ 
㶵ص˵ͷ²Ϊ֮Ļδ˵ڣһţԶԶ档 
Ĭʣ磿 
 
ڳһֻ֣ǸƤСӵݸĬĬ򿪿˿ƬְһдҰȫίԱ 
ģ֤ҲģĵظֽͣṹȽɢÿλһίԱϺ԰Ϻһˡ֤ŻǷһ㡣 
ĬŶһ֤ӵλֵĺڵԱֻõĲƾͿЩԭľȻıͻȻýˡ 
˼䣬ڸһͬͣ£ת磬ղŴ绰һ¡ 
ĬԾ³￪ڵñ 
ĿɨĬͣһ룬ʮκ;ִ١ԳȤʶͼܿ˻ˮ첻֪ΪʲᣬȴͻȻҲһˡ 

磬ͷ˵飬ʱﲻɾ 
ĬԼ֪ǡɾָдΥƷΥƷֶǶƷһࡣ͵ɫȻȣɫء 
٣ 
һ 
᣿ 
ûۣӵȥˡ 
áƺµĹϣ˭ɵģ 
֪ 
˼˼룬ȥһ£Ҫ 
 
˼̵ĶԻĬľ˵ͷʹ򿪳˳ȥĬĿʧںͬڣװµӣڳʱ¶һЦ 
Ĭмհɣ 
С 
ĬȷмգῪĳ޼䡣ɨһ۰µϵĻˣʮ顣 
״һﲻ³ߵʻãԭصĬ˵ǰ 
Ĭʻλϣ﷢˳ӣ䲻˦һ䣬ȫ 
Ĭͷۺðȫӵ켸ƽȵǰʻĳܺãʱʮ죬ͬ춰ľ׼еԵʮָʲ¶רעˣĿתؿǰ촽΢΢ɫĬͻȻԸС 
Ĭ 
 
֡ 
ĬãȻְֽ̧֣ŵϣֻȻؽһ 
ѵģһ¡սĬĶҲץֱƸֱϣů 
мǿյһǶĵ嵲ǵ 
Ĭĥһ£ǸΣ 
ԵģԿ 
 
ȵذס̣˫ȻֱǰסĬһĻ˵ֱֽĬ嵲꣬׼ȷ 
ͷĬһЦ۾һƬĽëӰĬһд˵λһϨˡ 
Ĭ˲оԼһ̣´𣬼⻻ļɡ 
ڽתٺͬʱһֱĬϣʱĶս 
 ҪתֵKTVض൱װҲܺѳͣԱߵͣĬ¥Ⱦͷİᡣ 
 ֵܳĺʮˣȾֵĬݵ̵۾ʹ۾ɨɨˣȻֻڳ 
 һʶǴǰŮģأͷ˶һۣһղɫתͷߵ졣 
һվŵӵһ£磬þòˣֵܺúþ۾ۡ 
 ﵭӦԣ˺һвſĬϣⲻĬ᣿ 
 мĬʲɷֶУԭߵǸ겻²ŮԱĬӼֱЩԹ 
 Ĭ֣кͳ£ȻǸŮԱܻܶƺʶغ˵ȾƣŮҲȫȻû֣СеػȭȰƣʮ֡ 
 ΩĬһ̬ĬϹ׼Ĺ΢Ц˴ʱ˵ϼ䣬º͵壬΢ЩĲɡܿע⵽ķ˵ļ϶ѯʵһۣĬҡҡͷƽȴܽꡣ 
 ʲҲûУһͨӦ꣬ûκһжĬӽ俪ʼظоΧֹŹֵĶָоԽԽǿңܿ 
ĬУںͳĭɵؽ̸̸KTV豸ͻþƱƷǳźÿ֮оԵЩͣϱ任ˣһŪԼУһȥƶװĲ̡ܵ˽ԵĿװǰѲĲֽضǣ̻Һм䣬׵ĹƮᦡ 

ֲʼİƺǱһߣʱϢöҺء 
ͻȻͷĬ 
 
ȥ̡ 
׿ڴﻹһûĴŷ޷ǿĬĽ꣬ȥ͸͸Ĭ⣬мվͬʱʹİѳԿץ 
Ҳ֪ΪʲҪȻһֱֹɡ 
ҹһϴּ䣬Ĭղź˼ƣ˳·ȥ֡ϴּɨʮָɾϺܸˬûһ˷еʪĬߵһˮʱȴоЩ 
ˮСʽˮ䷢Ƶƺʲײһ¡ĬһγˮߣȷԼղȷʵһ 
Ӧˮ˹ϡĬ뿪ͻȻҵֱٴһ˲϶ģֽ¨۹긽زֽ¨ˮƿһЩ 
ţӷ϶ȥϸܿĳֹ塣ͦһ飬һɳɳӲ 
Ĭذóǰһˮϲذ㡣ϲǰ͸ģܰ˺ܶ㣬Ĭһ۾ϳһǹ 

ķĬѱڸǽϣһضǰǹԴȴһȺڷᡣ˽ǹֵ֧֣ΪʲҪǹڲˮͿֻһǾΪ˷ʹáãԸ˭KTVֹͣӪҵ˹ԱֻгһˡܲɵҪеĵɱпܵľǩ 
ĬͻȻףղڷԼ״Ľ꾿¡ 
ŸС 
䶼һɽŵķΧǼ֮⣬кѶǸ߶ȽģȻǼΣʶĶǺڸǩˬĺõĻԾòС 
ﲢ֪ 

Ĭ͵ǹӻˮȥˮһֽ¨ˮĸ¸ǺãȻϸһ£ֽ¨ְɢһصĻɾһڵԿף΢Цƿš 
ȻһˣĬϴ̨ϴҴҵϴ˰֣ӿڴֻ 
ܱԼϾͱһĻ̫ðˡʱҪϿ뿪С 
ǡߣ 
о뿪ġղǼٴһͶҪȥвԸ⵱ǵ涯֣ԼӲ¡ѳóǰ뿪ĻҲ뿪·Ͼͻᶯ֩KTVﶼûпˣʵ̫ˡ 
ؼҪˣҪкܶˣԽԽáĬʶֻˮͷͻȻ⡣ 
жѸ١ڶࡢȺֻ뵽һ 

Ĭٵصͨ¼ز꿵ĵ绰ֵزǵؿĬһ˲Ϊǵ绰ԶӲͨˡƺǹ˺ܾãԺҺ𡣡 
꿣ܽ˵ںΣա취һȺߵֵԽԽãҾͱˡ 
סˡ 
꿣ҲǿЦںΣա 
ŶŶ״ε˵ʲ 
ʲᶼУϿ죡 
˵ԼвУ 
УУ 
ҹˡСİȻѾָѣʮ侲 
Ĭ˵绰ϴֳϣΪŶһ𡣹˼̧ͷʱ򣬹ľӳ˺ܶ˶ϤġרõЦݡ 
Ĭ΢Цµȥ亹乡 
  ûʲˣĬһ·ߵȥһųҵİµϡͣڽλãĬߵԣصȴ˼룬ȷˣ򿪳˼ʻϡ 
ʱ󣬵ʱžĳĬֱذѻƵһɲҵز˼Ȼſڿȥ 
һͣλպÿʮ׵·Ĭбб߰˴Σ춰ѳͣ˳λԥ˼룬ֻǰѵλ㵲ѳԿڳ˳ 
KTVԱߵĳ˰ǣһ߽KTVĴš¥һ·ûκˣ¥տյҲһԽԽ죬ϵЦҲԾĽӲ 
ﴫƺ뿪֮ǰ־ַŰϣ۾οԼ͵Ϸˡ 
 
Ĭƿţһζͳ¹һﻹϵط죬Ĭ߹ȥǺǵݸ 
ӹ̣ƺͣһ£ҲֻĬĴϾһжֻڰ֮ڡ̽ʣȥð 
߳ͦҵģԱǼû˰ҵ̵ֻ꣬Ĭתͷ۳ϣԼ￴㼱еİʾɳﲢûڿֻʮƽز̺Уһ̵֦ȼ 
ĬһĲɵ죬һߴܩǼѾˣֻʣкͼ֪ϸˡ̸ڼƱζͷȸ˱ľơ 
ĬҲסѳҪȥϴּ䣬վ߳š 
 
꿴绰Ѿȥ˿ʮ񣬰ͨľ飬һѾϵˡĬ˼죬ֱãݵڵĿհᣬӰ͸Ĳ 
һʴɫ׵߳еİᣬϴּķ첽ȥ߱߰óʱϺȻһںڵǹĬһס˵ĽŲվ˵ıӰʧϴּţû¥ȥ 
¥¿յģȻûˣĬĵĿ־ȼ˸ڱĻǸֲû˾ͻ¥죬гϿߣ 
ĬԼݷزоǵǸѪͻͻشΧһԵĶʱһϤĿȻܼһƬ·һȺơ 
ߴKTVĳС̨߳˷ܵذţͬʱſӿʮߣܿ콫ĬΧס 
ǺԼ᣿ 
Ĭ 
ûͬӣ 
ĬľȻʣԼҰ׵󵨵ļѾ¥ȥȻ˼̨ףһͣס˽Ų 
ǹһǹ˼һǹȻǹܼʹ¥ҲõصĽŲ˼룬巢ļŮǽ÷·ӣ˶ҼˣȻûһ뿪еȴܵض׼Ϸ¥ݡ 
ǹȻֹĬͻȻĺòض¥ݿڣΧסļߣÿ񾭶Ĺʱ۶Ρ 
ֻ񣬻߸̣һӰ¥ݿڡֻŲĬ֪ǳֻǹȺŵļߣֻͣһ˲䣬ȻһֻݵҰޣɿ¥ݣĬȺסǹ֣򳵿ķȥ 
һƬĬ˲ϻͷȥֻܽ⡣ͣſڣĬʻλãõţڼʻãĬѳ嵲ٵ˵ֱӿ 
ֵǹӵĬϣȻݺݵһţֻ̣ѳһ˳⡣ǰ·ȴܿĬԼȥ⣬סеǹ 
ٿһ٣ҵת䣬淽ؿ˼֮ͬᣬβĳ𽥱˦ĬոһȴͻȻ˵һ 
Ĭ˼ŷӦ̴绰꿣һǱ߾̽Ĭû°ɣ 
꿣ڿ¬˴߽ҡ 
ȥ 
¬ڿA8 
á 
 
ĬֻԳһɵƣͷ˴Ὺ 
ǰתԣһֱ 
û˵רעĿǰȻֻ̣Ĭʱ俴һȴ촽ûѪɫĬ˳ļ۽ұ۵һ̲Ѫϣ磬ˣ 
 
ʮᣬǵ˴帽¬ڼϢⲻĳ̣ĬԶͿMINI COOPER 
磬Ǳߡ 
͵һת䣬˼ѳͣΧĺͬĬͽ߻˴塣¬ԶԶؿӭ˹˷ɿϳ¬ѳȥ 
Ĭ£ 
˵Ĭӿڴѳǹͳ磬ȥģ 
ȫĵط 
Ĭ˼룬ϵ˵¬³ɣҸ컹㡣 
͵ɲס¬תͷĬ⵽ǩ 
¬¬үˡ߰ɡ 
¬ĿɵɨĬ䵽ϣ߰뿿ϣɫҰƣɫȻȽ̧۾¬רƣлл㡣뿪Ҫ 
ֶص춷ʩñĸԸ÷һ˲䣬¬оһɵܹȫ˵ټ³ȥ 
ƣذۣ촽ʧѪĲҵɫĬ㿪ɡ 
ĬͷӸʻλûʻӲͷƤšѹܱ޵ǱĬȻȵؿܹտһӾ 
ǳɫվԭص¬һվнԶĳӻ֣ӢĬ˵ϵӰ¬˹ɫĽƬԶȥ˻֡ 

  Ĭ۵ĳͣ⣬Ȼ³򿪳šĬԼһѪ۵߽һ߲㡣 
ȴݵļ϶ĬһֱشܣѰɵˣȴԵʮ򶨣Ĭģ 
Ҽҡջķӣû֪ 
ݶһ죬ĬǰһڳǰһŮ߳ûעǡĬһͳ߽ݣʮ߲㡣 
һ·϶ûˣĬվڼſڣóԿʱȴˣ 
ʹƹ谵ҲȻؿĬˣЩε˵еңҼҡ 

Ĭ˵еңȻеҡĬķӺܴȴûһݵĿյȣֻһھסװúܼ򵥣ǳɫǽϲ֪˭ĪͿѻҲɫ޲ʵʮأһͬɫС塣Сĭذ壬ɫĸͶϲֵعһأ˵ë档輸ҵذٿֹޡңҩֽ֮ĶװɫĲɳϣҲ򿪵飬޴ë޹С 
Ĭٳɳ£ͣתȥҩ䣬﷭ղõİɫСӣصʱֳɫĭذ壬طЦ 
Ĭһκģòɡ 
ȻЦ⣬ɳһ޴̩ܣҲģ 
͵ֲӡ 
춲ЦˣָָǽϳҵͿѻأ 
Ĭıҧгݣ¬һѡԳƸġ 
¬ǸղǸˣ 
ԡ 
ҿ졣Ҳˣ 
һ˾ġĬЩЦǹ˾ĹɶȻµҲʶתһ룬ƺⷽûʲ˼ʶҲġ 
磬ҿ 
ӵû棬Ҫġ 
ĬԵͷȥǸҩ䣬￴Ǹ׵غʮֵСӣͻȻһ 
ԶڵʱԼһˣ˿ڲֻմ˲ɳӡԶؽ˰ƿ˫ˮ۵úݺһüԶ΢΢һЦ˵ҲҶְɣ˱ˣ϶ۡ 
ĬѾӣǩմƾԼ˿ڡĶСģĶ˺ܾã΢΢ĴʹҲһֱʹ۾룬˵úܶԣȻۡ 

˿ڴŰ빫ĹֳĬѰãĬĬɳáͻȻղֵᷢģ 
ĬľԽһ飬꿵ĶԻҲ½ˡȺĵϣ᲻֪дЩʲ߰ı룬Ĭ˵绰 
Ĭһϰ壬˵µϰ塣˵ֻ¬ᶼˣĬһʮûᣬֱӸ˵绰˺ܶᣬǱ߽ܻĬ£ 
ŭЧֱĬˤ绰ĳ嶯ûػҡ 
Ĭѵ绰ݸ廹Ǳϲ߶µ˾ſ֪֪꿵£Ϻ̲ȥˣˣѹ˾ǲǣҸ㣬˾˶Һȥ 
˵ġ 
ɵס˭ 
˾Ҫ浹ˣĹɷԭ۶Ҹ㣬ˡ 
˵⵽ǩ 
˵ģ 
˵ء˵ 
˵ĵӰ 
ĬͲŪСģֲɵX 
ɵX˵˵᣿ 
屻µԶԣ˵᲻ûǮײġ 
ҲǮݺݵ˦һ䣬ҾͰȥ 
㲻ҡ̵˵ɣ´Ĭ绰 
 
ѵ绰ĬĬ꿷ţͻȻǰ硣 
Ĭ̧ͷֻ߰ùȥɫع˻ 
ĬĬ֪ԼӦʣʵĻҪӰطΪ֪ڲڷƿ߼ѭʱͳƱػ໥䱸޷εľأԼһȦ 
磬Ϊʲĵ绰Ҳӣ 
ûشȴͻأ̻᣿ 
ĬѪ߰ߵ׿ڴҳһ̣˵ݸһֻ֪ӵȥˣĬװõʽָ︩ȼ̡ 
ĬǲǾҺգҪɡ 
ɳϣͷ컨壬³ɢĬͻȻʧȥ˶η塣ĿɨӰһڳյ۾ϣĽë΢΢£һ˲䣬Ĭ뵽޹Ĵ壬ࡣ 
Ĭףһ˲䣬ǿ˵滰ġ˵ǡ 
 
ЦЦͷºܴͣûĵطΪ찢ɺϣڵĻоԲᶯ֣Ϊ֪֡첻ͻȻѵģ׼˺ܾé˵һʼ֪첻˵Ϊʲ᣿ 
ĬᱳһξɭɭȻȻ뵽¡ʲᶼ˵Լ˳˼· 
дӷɱǴд˺򡣴ǸҺʲϸĵˣĳǾ˵ص˹ҵ֮أҲȥҴԼһɰȥ˭ɵģ߻úܾɡ 
㻳ɰĬڳע£޷ڣȻһȴܸɬ᲻š 
ҲɫĻ͵һһ𣬳̣˭ɡ 
 
ĬԼǹ˽˩˭ɣΪ˭ɡ 
Ȼһ仰Ĭʮؾһ¡ 
㡣 
ʲɿƽƽ˵һ仰Ĭ׽˼ֻ㶵ؿֻڵƣĻɫâﵭЦЦһĬ޷ܰתĿ⡣ 
ǸůЦݣȴĬоѹᡣ 
Ϊʲң 
Ϊʲᵱʱߣ 
Ĭķסʼ˼ԼʱΪʲ᲻ߡǳĽܿЦҲòش 
û뵽 
ɲ뵽ˣû뵽Ҫߡѭѭյʦأ 
ԡҡĬظ·١Աƶ˶֪Ĭļ촽һ¡ 
鶼޹صǣֻһ棬һֱʾ˶ǸõϢҪ˵ˣ˽㡣 
 
СӰֽŽ˯һĬҹ˯òȣĴΣÿһζ¹͸ڳϣ˯ıƺͰȫ֪֮ʲξһĬ뿿ڴϷ賿㣬е޺綼Ϩˣѵһ¹⾹Ȼ΢΢ɫˮһλðķΧ 
Ĭ㶵ؿѽ֮ľһʲĸ顣ϲ᣿Ȼϲġ͵ʣ侲ңţпһĬҲ˽⣬ѾĬеηͿֻšΪ֪Ĭһǹǹڲָ򼺷ӪΪϵġԼˡ൱ȫġܺã޷ڵ²϶Գκָ춳һжͬģͬԺϰദᣬǰ᣿ 
 
Ĭʱ޷رһɾΥˡʹģìܺ˼ҹ룬ᣬȻֲ΢΢һ˿ۣ΢һҸеʹ඼ֵõġ˲ഥֻæָһֻ棬ҹ˯ֻΪ˵һ绰ڶҹʱǵӿҸ 
뵽Զǵ˻ľƱڿɬ۵΢ 
ҲˣĬԼ˵ָ飬һҲӵˡ 

һֱףȻȥԡҳ˸ˮ衣޷йĬƵñˮԼ˸͸ʪ߳Ųŷ˵ơ 
Ĭ߽ţذ屻ӡһʪܵĽӡѾڴͷ̡ 
ǲǰ㳳ˣĬԼӿˮЩǸ 
￴͸ʪ˯£Ǵ·ϴģ 
Ĭû𻰣Ѿ߹̵̽̽ǻȵģΪĬǱġü˵ָ֦ȼճɻҽĬҲ֪ڿֻͫ׻ɢãȻ 
ȻӵԱߵû˵ְϰקĬŪõֽ⿪Ĭ˯£ʪ͸·ѵʵޱѹϣ·һİġµĿռ䡣 
Ĭ忿ĸдó΢΢һսû˵ֻסĬǱһĬȫģ΢΢촽ҲǱġ˵ǿ·͸ԼǱ촽һ£Ȼһ¡оǿڱůڻù̡ڴϷĬһ̬׺йץ˿ڣۣûֱֻס 
ʱĬˮ乵صڳؿڣᵽһɵѪζұϣѪ߰ߵشɴһƬɺ졣Ĭɿ֣ҲȾ˵Ѫ 
Բ𣬡Ĭ˵ȴǸ⣬ȥɴ 
ȥˡס֣΢΢һ£ĬϣʼʡԼղŵķ 
ȥ𡣡ĶԲ 
ֲĬ䣬ĸû¡ 
 
ͷؽĬ̽ӣͣ񣺡ҵˡҪȥѵFredֻ١ 
ﻹûɿ첻ȥˣҲ̫ƽ 
Fred 
ģϰҲǰ׵ģĺˡڳȥߡУĸԲο廹ûá 
˵úܶԣĬ޷ֻܵͷ 
ſ֣ȥģ 
㣬ߵˡ 
ε̾ỹûף⼸Ƕܳš 
ܵó緹ɣ 
Լˡ 
ĬؿҲ 
֧壬¶õһܣһᡣ 

ĬﵱȻг߶ǴµģʮȫΨһʹúۼֻˮ΢¯ﶯļܹӱҳϣܿ¯ðݡ 
Ĭڳһǣʮֲ˼ؿʹúϴӡ嵰ʱר־ģĲǹǺ˵ĿءѼڹƣʮֺÿȻᵰǱңң׽Ͳ;Ļ߾ȻҲƷĬȥһֱ԰ѳͳʱﴩԼĳţп㣬ëСˣϵڼϣִóŵԵĬ΢ЩŤ·վҵ¯ߣһѾĳԱƵġ 
 
緹ܿãһȦûҵԳ䵱ӣֻڿ緹ĬæҵذѲ輸ϵĿտֹӽͲӺ˵ճĵط￿ű߿æֺЦ飬Ĭû˰ɨ 
㲻Ҳû롣 
Ĭ˵һ䣬ȴȻһ˲䡣ֻͨĻֹĬδںͳĶԻʹùĬƵؿﴫϢһˡ 
΢ЦɫãĬ֪ϲͷȥʰ輸￴Լԡ񴫵ָۡͬһղǶ̵ʯһ˲ɳſڵξ˵ĿʹһһЯϢ 
ǶԼܹ⣬ʲᣬȴˡ 
÷ζܲ͵ĻĬ⣬Եúǰըִ࣬ĬԼǷݻȼ嵰һԼĺģ磬 
ѧʱġʱǾſ͵͵֧һˣ˿ÿοŵϲһſڵ˾͸ǱţȻǾͰѹصȥϲó 
ĬĿ࣬ͺͨɬѧһģһ϶Ĭһμʱֻжʮ꣬ʱѾʮ侲ĬëͷСӰģ 
Ĭȥ人ûУ 
ȥһΣǩۡ 
ȥģ 
ӦǶɡ¼ǲˡ 
¿ӿɳϣֵᣬʮݣ·ԺԶĵط 
ӦôȥǸʱӣƯ 
ĬҲٳˣ¿ӿЦҲңԶǻϵЦǴĸ˵Ļһ 
ꡣⱲõ궼ˡ 
Ĭ֪ش𣬺ڳﲻҪش𡣴һİġ˵ȥˣûעĬǲ 
ӣ·Զǡѧǽɽϵģ֪󣬳ɲ߼ǶǸʱӿ˾ȥһ߰졣ֵƿǳ䲻ģο浽һûˣͱǾȥ̼ۣǮοͣʱοͶǻǳһξͶˣ人˴ܺ׵ģ־ˡѧУÿ˼˸дֵļָԱѧɲҲûǴʱˣҵʱ򴦷ȡˣ˱ҵ֤ʳſ˶û𣬾ǰѴҲҪˡԱԽԽ࣬ʲᶼӣЬ鰡룬ֵͦġչˣü˰ӵԱŮ¥ҾͺŮ֧Ԯһ£ŮӴʲᶼӣаֻƤġһ޹ܵˣȫˣû˯ģĵʱһ¥ޡҲһû˯ڶȥˡ 
ȥʲĬȫҲȫｲķ·һκɵĹ£ǸѪĴѧʶҲԶʶˡȥһʮֱĴ˵ĹȥԶ޷ףԼĹȥͻȴҲԶ᲻ȥˡ 

Ȼ⣬̫Ѿ峿ɵģȴ˾ãҵһСտ졣 
ԶͬõġⱲӾûϹͬúãѧʱܶܡʱҽûϲҲڵһÿӣʱοͶ࣬ѧУſƱʮǮһšÿΣÿͬѧѧ֤ðѧƤӵƱұһ죬ʱ䣬кܶҲû˵֣ʱ˭ûע˭һ㶼ûע⵽ȵ뿪人ᣬڹ 
ַ£ֱ춿ǿĬ˵ˣ˵ʱĺҪ 
 
ʱֱĬʶǸħΪֹʱħצӳĹȥҲֻϴ̶̵һ˲䣬ġңԶĵ̫µ¶ˮһѸٵʧʱϴӡͬϴգϸСĵطʼʴһһɣ׵ıǩ 
Ĭͷ˵Ҵס 
ԶҲãҲã˶̫ı䣬ıĽһѸٵر˴ˡĬ룬Ҳƽ񵱳Զ̱һԭֻһ˲飬֮У˲ѡֶڰʵڵģ֮ҸҲãҲãʵһ˲עˡ͹ԶֱԶǶٴεػصȥǻ᲻ɱȶĽ޷ı䡣 
 
ọ́ȥò輸ϵĴʱ΢΢ŲŲ塣ʲᶫܲȼ̣ӱʬɳϵ顣 
ַ˷һЦˡһࡷúܾɣҳԴһЩաĬ鲻࣬һһԵ޴ڣȫĿȫ־ɡԶ飬ԶذڷϣűذڷźãҳѩףעдʮϽ 
㻹ʱ俴飿Ѿ˵ҳŵҳã鱾ŵһԵķϡ 
ʱͿһ㡣ûţҲţڼǿ顣ϰˣûµʱ뿴ۣĬŪһ㣬㲻˵࿴û᣿ 
ѵ˵̻ңû˵ǰԶĳзʱԶֻҪ̧ܰѧ̧ܣȻƵ˵㣬࿴û 
ϲÿºͰͼ;úܿЦΪԶܣСҳϱ˱ʴ˸޴Ĳ棬Ψһעֻĸ֣˵˵ûмǩ˵úʲݣһҳԶǩֱд˰˸֣ѧӣƭӡ 
΢ЦȻ־ò졣һϵԶǺټģΪʱƣѾˡԶӰˣһлĻԱ̨ϷӰ𽥱ϡȻ֪ԶȥԼԶһطġ 

34 
緹ҲǳģĬΪˢ˹Զ׼ˢòɾ񣬻ĶһֱԵкӼҲϴ·ʡѵʱ򣬽ÿǵռûͳһϴᷢǡ 
ɳϷ飬ĬһԷֱɹϣйůζ뿪ҲΪֹ֪Ѿʳ¯ݺͱŶµõһ˼ԴǼҡ 
ְ𣬸ṩ֣ṩԣṩӡĬȦ򸡸˿ʮְ꣬һλˡСʱһ£˵һСкĸҷƢʱǽ϶һӣȻ¶Ӹĺۼף˺˺ۻԶڱ 
Ĭ룬ԼǶǽֻĶɸӡӵĶճ־õĶȥǽҪġ 

ﰲţͻȻҳ̧ͷŵɡ 
Ĭ붯Ϊɳɹ̫ʵ̫ˡһ޼ɵĵָָǽǵĳƬܣء 
飬ߵǸľƵĳƬǰ棬ƬûڼϣһڵϣвΧ﷭˰죬ͷʿɫרһѷкۡ򿪺ӰѳƬŽ죬һûмȡ֮ٺͺš 
ĬЦˣװˡ 
һᣬ˵ա 
ȷյĵھŽǻٵţһᣬڵһ½ʱ˵ĵƬԱҵյĺӣպͷʿλ 
ҲǰɫרĬ׻߹Ӽϵϼ¬רӣŲǡ 
ҲǣͯҥһġɫǱˮͧշŻؼϣҼǵ㲻֡ 
ǲ⳪ƬġĬ΢ľ㵣ָָԱװõСǸ 
Ϸһѽݿ˲С٣ʱԼŰˡǰȥһβǱ˺ܶĶųƬѿһֱ벻ԭ͸Ĭˡ 
ǸʱᣬĬɴǸӣԶڻ˶ʿԶո¡ 
е鶼ûʼҲѾ¶һЩ 

ֻС٣ϸضһᣬһȥΣ֮Ҳûȥ 
˵ĻһûιߵĶϰ徭ˣиԡ 
ЦˣͬʵǴȥȥͷʱ˵ûУ 
ʱǲ˵ġ 
һĬ;ΣΪʱͳҪʱ̫ᣬΨһŵǻ鶮£ӲбҪĽǽˣĬֽԸҲһ취رܡ 
֪ĬʲᣬѿٷŻذϣתʱǸСӣҲڲһ۵ʱһ̫ˡ 
Ĭû˵ַظWe all live in a Yellow Submarine, Yellow Submarine, Yellow Submarineǰ벻һᴩĳë£վҵĳԡ 
ųҲ벻ɣĬʱʱǸĶһ·߹;һжŪĿȫǡ 

֮ǰǸϴʵ塣ϰԵȥ̣ŷ̺Ѿˣ˶٣˵ҸĸҸеʱȥģѣʬһֱûҵҵңչңǮһֱҴѧҵȥǸʱ˸ΰڣûӣûӣֻһֶӣϣҼ̳ҵҵﳰЦһ£Ĭһο¶̵ɫ 
ҿʼʱǲȥҵһ¡ҾȥˡʱѾˣһȥͻҺܴһطָҺܶˣȻܶ˲Ǳ˵ҵǿսģʱʲᶼף˺ܶͦˡһʼ͸ҵģվסҲˣҴӲ͵ϴÿĹвһɱˡҿʼڣѾˣҾˣֻǰ 
 
ɫǱˮͧѾ꣬ƬӦתˡThe long and winding roadMany times Ive been alone and many times Ive criedAnyway youll never know the many ways Ive tried, but Still they lead me back to the long and winding road. 
ȵֳֹδ·ڸ, ʿ¶֮ľֲֶӡ쳣ֵỊֹ̆ͣһƬĬ 
Ĭ߹ȥվߣ˵ļ򣬵˭Ҳûп˭ҵڻû簢 
ǡ 
һĻԶˡ 
Ϊʲ᣿ 
֪һٶġҲܰһҲĵ˷ߡ 
Ĭ֪ѯȻûκԸ 
˵л˵һ䣬أ 
ºͰһڵĽϼĩǼʱձ˴Ӵѧ߳޷ʵͷҴһʼͿӡģұһͷߣˣɵĵһ¾ǻͷҧһڡ 
Ҳһ 
ƽ͵طʣأ 
Ĭû˼һʼ˶ۡ 
˵ɡĬ֣ûʲһĶᵥ 
绰ɡ 
Ϊʲ᣿ 
ӣĬ̲סЦһ£ֱ 
ֱظһ飬ҪֱˣǾͶˡ 
Ĭע⵽˵ǡǡ ǰû˵ 
ѾԱߵ˰ĺ롣 
̵ܼһ仰ңǡ 

35 
  ڵȴĳһʱ˶һֽŵȻĬҲԵĸоһ㣺һظĽţ֮ǰ̰ȫȻͬˡ 
ĬһͻȻε»鷳 
 
˵ﲹ㡣 
ߵĻӦûˣ꿻еǼҶ·ӵģǮܲ˵ĬЦЦңڲƽĻʹ绰ˡ 
ǼߣǾ졣΢΢üĬ㵵ɫֽ͵ǳ㣬ǳСһ¶ģڸ϶гˣһ˽ڳ 
ǡĬ֮ǰ;򽻵ľ΢΢ش˸ս죿 
һͨҪϼУڼҲܺ磬鷳ඨİš 
Ĭ亹ҵǸ˵ɫʱ򩤩 
ġĺ˼룬ȻƽûиĬҪʲᣬĬԶһж 
Ĭ˵ʲᣬ绰ȴʱХվĬϰһ£ȥ 
绰˵˼͹ҶϡȻĬڼϵëְصá 
¥ˣˡ 
¥ 
á 
Ӳף˵þĲãĬֻſڡ˲˶֪˵ʲãĬ˻֣ƺдݸ 
ɫ΢ı仯ƺúᣬȴּһЩΪӵĬδ⣬ȴͻȻ˵ĬҰס᣿ 
Ȼƽģʼһ˲ĬûзӦ˵ʲᡣȴһ룬ûĬĻش΢΢ЦˣЦȴһҡ 
㿼һ°ɣˡ 
ǰϣӰһ޴ɽıӰȴΪӾĬҰͣ˶̶̵һ˲ȻĬĳɫıӰسڻ谵ıϣ·йµһƹߡ 
 
ĬһᣬͷķңڵʱûûţȻһ뿪ĬͲܲ˼Ͼԣʼ޴֪˶ãؿڷƣθҲʹ׼Ե㶫Ȼඨ绰Ȼַڱϵʱˡ 
ԤϵҪ磬ľ飬ȵᣬҵͷٸһ£ǵжȻѸˡ 
ĬƸ۵شţ֪ǿŲɡ 
һƷһ£С˵Ĵһ˵߳඼⡣˶ǿֻ˽Щ·Ǯ绰ʱίľܾ˩Ҳһġ 
Ĭϰññܸ˺ɫļճһ·춼˵ذĬ֪ʩѹƺʮЧÿתһ,; 
 
һư칫ҵĵطͼҾ߶һѹȸкͽŸСһɫͰ˽ӴûֱʻЩɵĻ⡣Ĭһ۾ͿͼĽģԽ񾭾ԽǿѹԼඨ绰֪ඨ̨ӲðհඨҲ 
˿ʼһЩĿĵ⣬缸¼ʲᣬϲʶĳˣǷȥĳءĬʼϵػش𣬿ɵֶԷѰ©ʱһֶ˵ˡ 
־ֵİ칫,Ĭ죬סھԱϢҡ˻һһضһϢʱߣǲ֤緢ĳЩϢĬڲҪߣҲشκһ⩤ʼʱʣԼľ״̬ʱܾ˵κһ֡ 
Ĭûû˵ڷɷΧڵڣյ硢ʳʡ޷˯ġİ׳ơϴѰûûˡûû˵ʺսصľС 
ĬԼʼˣкüΣԼֱ֧Ųסһ֮׻ͦｹƵصȥ⽹ȴֳֻܱܱӱԼľ֪ǵʮˣڽһ绰ᣬ˵ˡʱĬվֻȶԼˡ 
 
ҡҡλεվԺñܣ˱¶ڹ춲õоԼѾɢõζͷյһƬȫֻθʣ֪鴤һʹС 
̧ͷڴĿѣε۾Ժûע⵽ݡǷϵ˾Ḭ̆غߵĿǻһɵ΢Цʹѵθ첽ſȥ 
Ժҵͣ೵ͣλһѷǹֵԺӾͳ˼׵ͣĬһм䴩Թһѣʮ׵·˺ܾãߵſʱһӭ濪 
ĬܿɫıŲ鸡ǰȥɲȻ³ƺ˽̸˼䡣·ϵִԺ̸òǺȻƺĳʹתͷղ̸ˡ 
һƷľ¥ȥĳſװͦĳڳ̬ػӶ֡ǸӰĬİǸȴϤĩһӲʵĻ·ֵ˲һȺ׸롣 
һ룬˵Զ 
û˵˻ƣ˵ľ벻ĬҲġȻǸӰڵһ˲佩Ӳˣһֻڰеط£̵ʱﻮһ˺۰Ĳ 
Ĭֱֱվǵһָ׹βڰ壬˿ıٱǸӰ˶ǣľżͻȻ˳һ©ȻᣬءתĬǰըѣһƬѣĿİס 

36 
  Ĭʶǰˡ 
࣬˫հݽȥȴҲԵøӢͳ졣ͦεģʾһֹҽ̬Ω˫۾յɫʩȻһֱĳ嶯ֻѾѹסˣ·ԭҰװһֻֻڰֳҵĹâ 
Ļ棬ǵصĴͷ׹ԶĬһűըĹΣĬڹԶһĺӰ˶ضԷĬǰҡԶ۾Ѫܵǳĺ⡣ 
Ĭ߹ȥʮ׵ľ·Ĵ 
þȫһӲЦݣԶþòˡ 
 
˫۾ȻעԶŤıʧ˩еı鶼ʧˣֻʣһ̰ɫ̧°ͣصһͷǻشĬĺѡ 
ĬЦȻ촽ϣЦݺ鶼Эʹ·ҲһŹֵߡԶǰһسȥĬȴһֻӲǰӴһɲǣ˶类̵һ͵ĬȻڰգ԰׵Ƥﷺ㲵ɫ 
˵仰᣿̧ͷԶڴζԶɨһֱۣò˵˵ɡ 
˵Ĭ֧ѡǣҸط˵仰 
ڰյֱһֻʧȥĵˣԶȥϳɡ 
 
·ʻԶĬһﲻһֱؿǰһ⡣ɫҴҵ·һһĿģ壬ڵŤǶ˷ݣݵˣһĹ͹Ĭ˸Լ߹һɳϵĳС 
һ俧ſͣԶȵؽͣλ򿪳ȥĬѹñܣظԶĵطһᣬȻĹһۣͬʱܵŰתĿ⡣ 
˭ҲںԱʲᣬֻµĹǴɲ豭˿棬һƬ뵵ֻӵҲĬ˶ھĬиоµţʱبһӣâ⣬չ㺮ŵ档Ĭ͹ԶͶ룬޾ĺڰУֻõ˴ˣȴ޷̧ͷһߡ 
һĬĵ˵ˣѾȫˡ 
 
һӿģĬ͵վٵ˵ˡȻһȥֻΪֱľСƶļȻǽŲԼƲŲԶһ벻ӱᱧסֻһֱ͵սͷĬļϣصĺһı˺ܾãһֶݺݵ˵ȥ¾ɣҲˡ 
ǸԶȥˣĬѹطԼȻܹ˼ıڹԶϣһڵۿĬΪʲң 
 
ס͵ɿˣĬȵػͷֹԶվѾһȫǷŭͳɫû졣 
Ĭ뿪ڣԶѾʧһ׺Ĭδ˵ðҲͽȥȻúùչ㣬Ͳˡ 
Ĭ㵵ؿ㩤 
ĬҼ޳ܵˡ 
ĬԶ˼໰仰˸սԶصҧгݣʼʱ룬ҵҲû˱ҡʱĶǸֻҪνҲ֪㲻ֻ뱨ңŪҡĬʱᶼ벻ͨΪʲңԽҲףΪҺ㲻ܼ˩ǰɣϧûĬû׾ˡ 
ĬĿɿڴؿȫһͷԽ˭ʲʱ򱨸㣿 
ԶЦһȭͷսװˣ˼ᡣ 
 
ĬеˣˮͷϵˮΣ΢Ϳ׹ء˵Զʲʱѣú롣 
ԶЩƮĬĻϻصңԶȥѰҴ𰸣أˣյ˫ҲɿԶһִ㵵ġŵʵɵģ 
ԶȥҲдҲ֪Ƿֿᷢʲ£ҾԲ뺦㡣ĬɬЦһ£Ϊס 
ͦε̱Զʧһ㵹һǽڣӹãȻ㵡ں޵ɫһ˲ĬֱΪʹ˵£ȻȵվסˡȹԶٴ£̧ͷĬʱǹ׶ͻҵɫһԶȥˡϳֳһãȻı飬Ѿ򶨵ģĬʱԼ˵Ŀ 
Զƽȣȴģļֱ޷壬Ϊ㣬һֱΪ㩤Խ˵Ǯң˵棬Ϊ㡣Ĭװɣ 
һ仰ֱǴ˵ģĬ͵سԼ޷˵һʱ̵˵Ҵû޹㡣 
Զ嶶һ£һʹͻں޵ĬĬߵߣַļϡ 
˶΢սһ£Ĭʣ׷ʲ£ 
ԶͷĬֻõŨܵĺɫ̷ͷĴǺʹǰһֺӲǿľǿ˺ܾãԶ϶ 
֪ġʲ˶СǣûġԽҽȥһ쿪ʼԽǼﷸ˵ͷҽȥһ쿪ʼûʰң˵Ǯ㲻ףȫķ˶ĳˣǡʱһֱңûԽҴ¥ȥˣ˵ϣʱĺܺ㣬ҵʱҾҲܼ㣬ΪҾҼͻɱ㡣װɣ 
˵ĻȻĬǶˣûȫµʼĩ˹Զ׷ĪĻںޡ 

38

߳ʱѾȫԶĬ򿪳ţĬһᣬûϳ 
ԶؿѯʣĬ̧ͷЦЦҴ򳵻ȥɡ 
ԶͷȴûйţĬһ˰ɫԼٴ 
Զҩ 
ỹټ᣿ 
ԶڳԱֱվ͵͵һ䣬Ĭ˲䷺һɫıͣ·ߣҹɫ޺һĹ 
Ĭһ֣˵úܿ죬ҲûظûʱԶ䡣 
ҵĵ绰˵Ȼһ⳵ϸɴعϳţȴڳԶ̲סͷԶĳΪҹɫһСĺڵ㣬ĬȴؿԶоĳҹɫ΢⣬һͷϵԶϣһͷϵ·ԽԶ 

ûؼҾȻֻĸоƹӵһɲǣӹص亮ɣȡ֮һճƣСԡˮ˽ˮС 
ˮذһͷеһжʱĬˮ̥һ֫Ҫ˯ߵԨ˯Ϯһ˲䣬ֻĬ˯һ͵ˮٲһҽˮ棬Ƶľ졣 
ֻԡҵëϣȥ˾ȻĬˮֻܵĻǸİĺ롣ûö෽Ҷϣ˼֮һĬһ˵á 
Ĭ 
ǸĬ˲ѹһĸоӹĤֱŵףץֻˮͷ˳üëëϣ۾еһɬʹ 
ĬԶܵͣȴټļᶨ㡣 
᣿ 
С 
˵᣿ĬץԡΧϣ߳ԡҿ˿ʱ䣬Ķָ̱ʮ㡣 
ȥ㡣 
Ĭ˵ȥ㡣 

ԶļѾĻĬڿ˿һСʱĳ֮ҵ˵ƺšԼµԶò֪סʱ򣬻΢ľһ¡Ĭѳ⣬ͽ߽Ĵţһ汾ĲҹǣеķӶƻͨһֻһ䰵ƣؼį 
 
ԶվǼ䷿ӵſڣŵ΢ĻɫâϣճһݸߴĲǰ˫ηƵĲҿڴϴһȵ֮飬΢΢ǰ·׼ʱ߳ȥӭĳˡ 
ĬվӰؿһᣬǸˮ԰һյƻ𡣸ڵıﴫŮŮݵĴЦĬ߳ȥϡĵƹϣһӰӡ 
ڿһ˲䣬Զ˶ƺ̨ӭȻǸеıܿʧˣһ˲ֵò֪룬Ȼܿ죬ԶֱĬͷ˵ˡ 
ĬһظоڹԶϵı仯嶯³çƢѾѹסˣֻżڼʱ¶ЩƽʱЩ쩤ǵģͳЩơǻɣ˶˵ģƽȣϸʱȴƽԱ 
 
ԶķӲܴװҲ򵥣Ĭҳ˼ֵƵСŲë޵ĵ̺ϣĳ裬Զ棬ҲкĬؿ 
ĬԼ˵ʲᣬһ仰ѳڵģһᣬջó·˵ĳ滰ӺƯ 
᣿ԶɨһԼĿƺͷһĿԼķӣŶ 
˲ǮɣĬûһװޱӻ󡣡 
Ǯ 
Ĭ㵵̧ͷΪʲҪֽ֮ͣŻȻ򩤩ԭԶǰһֱǡġ 
δùԶʲ᲻ãMBҲһֱûʲ᲻ʡȻԶȴΪģһֱǶξΪܣȥһֱǣҲǡ 
 
ԶȴȫȻûע⵽Ĭľ㵣ͷϵ̻ҸףһֱһѾϨˣµظڰգǰֻʣһس̻ҡ 
ᣬһؼȥˣҲһ㻹ǵҸеЩѰɣһҵ֡ﶯ˵ֽţǰľ˹ɻ߿׬Ȼͻ˱ڿǽ˾ʵǺ͹̶Ӵ򽻵һ֪Ⱳܺڴ򽻵 
ĬԺʩ˽ԹƲȵȵȵȣûһ뵽ΥȻڹԶģΪԱٿصΥΪֻҪԶᣬԶȥһоͶġ 
֪λشֻת⣬ԶûУָʹԽ˭ 
֪Զ̺гһ֦̣ȴûг飬˭֪ǵ£ 
ûκˡ 
ҲûС֦̱õ΢΢˴ܣ 
ǻ˭ĬͷһϮһȴͻȻһԺֽ£ 
Զ˺ü꼻һֵ˭֮䷢ʱ֦͵رһ£мϿɫ˿Ĵǡ 
Զйڣ 
ҴԶ˵ҹҵ鷳û⡣ֻˣֻ֪ 
ĬãҲ˵ҹϵܲһѹѹң㡣 
ģ 
ˡ 
Զ㵵ؿĬĬ۾ҳᣬ˾ľҲһ󡣶һɡضֵúܴ󣬹˾ѩˡһûбĹ˾ǩɱ˩ǹ￪ǹͷˣƴҲƴ 
ˡ 
ԶĻﲢûϧ˼ֻһꩤǱһıĥ꣬ı߾Ȼ赭дȥˣԹ޺ͷŭ޴йУֻʣ¿ãΡһЦˤһϢƴᣬǸȴƾʧˣֻһ鳰ƽظǣ˺ȴԶȥˡ 

38 
  ˶֪˵ʲᣬĬ֮ᣬĬԶ 
š 
Ϊʲ᲻ҵʼ 
ԶƿĿ⣬ʱҲ㡣 
ʱܺҰɣĬɬЦһ£ҲתĿⲻٿԶյǷʼʱһǡʵеˡң뱨ңһ㡣ʱĻظĵֺڴͦʧİɣûסң 
õ٩˵ⷬƲĶԼۿڷȣ˵ȥˡ 
û㡣ԶȻЩ㵣ĬҲȵؿ˵߽ᣬִȥ˴˶ñԷˡ 
쿴ˡԶ̻Ҹһ̣ʶذŪҿĸѻảʱѾûƱˣ˺ܶ˲õƱĺϸѵ㣬ᱨ㣬濴㣬ʲᶼûɡ㳪ĸСʱڰȫͨԱ߶ĸСʱǱ߿㣬ľǣ㿴Ĳá 
ǣĬ̹˵ҵȷòáĺ᣿ 
Զûش𣬹˵ȥһؼʹ䣬û䡣д˺ܶ໰ֶɾˡܸ˵ʲ᣿Ҿдһ仰ȥҾ˩Ҫûá 
ҿˡĬվߵԶߣԶ̧ͷĬͷӿʮᡣ 
ԶҷҺܾˡĬַͷЩׯϵζҲҺܾˡ 
ʪ۾Զ·˵ԭ㣬ҲԭҡԶͼȥһ룬˭ˣֻҲ˶ûȻѾʲᶼ벻ˡվ͵رסĬҺ׶촽 
Ǵûӹǣ䲻ǰǵˡȥңɼȴֽǰ˴ʱȫһʧصķԽԽңӵԽԽܣһּҵȼģѾ촽˵·ңĬ̽ҵԶĲסˣԶһ·ӣһڼ˼򸡣Ȼ滹һɱİرһ˿ѡ 
Զ»ʱĬȻס֣ϼᶨдϾܾɫԶȻؿ룬˿һĬ·Ӳٶۡ 
Ĭ˵һȥˡ 
Զ룬˵ͷȫĨȥ˸ղżĲмĬεƣſȥ 
ĬҪʱԶٶؽᡣỹܼ᣿ 
ûпƣΨһĹ߾Ǹڷ͸İɫƹ⣬Ĭֻ˰죬ʹһ·ûںڰƵģ졣 
ǸЦ˶ģʱ仹ܳ 

ڻȥ·ϣĬһ·ںҹĿդĬͼĻ𳵸Ȼǻ𳵹˺ܾûûĬͬһƣþõһһĺƣڰеĹһʱĬͷڷϣʼ 
ֻûᣬȻӵأ￪ʼʾֹһᣬ׵İˡ 
ı⣬ĬĻɫ־һֻڲݴС棬絽ʱɪزڶ쵽Ŀ־Уһ졣 
 
ĬǸѵģûյӷֱ̫ԶɵͷסһȺ۷䣬ӵĴҷɣüСʡббذѳس⣬һ·ϾȻûĲȻϾ̫ٶ˵㣬óԿ׿ŵʱ򣬲ע⵽վſڵİȻһµİӽͻȻվĬһԿ׶ڵϡ 
ˣʵģСſͱ־ûʲ婤ȥȻİ취 
绰ͨĶе㽩ӲӦõ˲̵ʱ䣬ﵹûʲ᲻˼ 
ûˣ 
ǵġ 
Ĭͷ֪ʲı飬óԿ׿šŴˣȴͻȻһ£㡣ߵ˶ã 
ɫƽĬȴվȶ΢΢ؿǽĵ㡣 
ĬԴģͷǰ˵񣬰ĸͷĬ΢ھһ£ȻľȻվޱΡ 
ǡ˵ɡ 
ĬţŲЩӲģĬ£ȥ˱ˮӹһƺǺܿˡ 
ĬԴģȴһѿڶһ䣬ǳġ 
 
һ߾Ǹǵ𾴺ϲǸ˵ʱ򡣰ѧ˳Ĳɫʤһ賓żı飬ȴƺԶһޱӡ 
ѱӷϣƽʣ֪ģ 
ΪɲſĸСʱ¡ 
ĬҲֻܿϸ΢Ϊ˽硣 
㲻˽ɡĬΪʶýԱݣԼߵǺܺõģ㻹ף 
Ĭ粻Ƕÿ˶㡣 
Ĭûϵ˵Ļ˿һҲƵ̸ת⣬£ 
Ҵ绰㣬ػٲ϶Լ 
Բ𡣡ĬϵǸ䰢Ķڱ 
ۡ 
ĬȻǴ۹ģ 
һķɻ㵽 
Ĭ㵽ʲ£ 
ֱͦ壬ＸһģһĬ̸̸ 
ĬҲԴθᣬܴһĪؽŸУڴǰǴδйġĬΣ֣ص˵á 
磬ῴġ 

39 
  Ĭ⺧ס֧һ˵˺ܺãҺ 
֪ʵĲĿĬһܾѻǹ׼׼Ĭ㵽벻綨 
ҩû 
ĿϾĬҪսĿⲻػϩǰǹǸطĬĬãԼֻҪ˵һְͻγǹԼһӵ 
ĬҲ룬ס㲻ġҵĻһɱ㡣 
ĬûЦЦˣﲻԸ϶ 
üͷĬ֪ԼʹȻⲢı⡣Ǹƣʲˣ˵ġ 
Ͷǲһġûо᣿ 
ûСĬЦݣϿҵ˵ȴ©˼ĩ֪Լѡ 
ĬΪ㲻 
ΪʲҪ˵ 
Ϊ㡣 
Ҳ㡣 
ǲһն˵ 
᲻һĬʵ˵һĻǾ㡣 
Ĭ񻹲ס΢΢ü·ĬжޱƵģҪиˡ 
Ҳһҡ 
ֻ㡣 
Ĭ 
ͳȷʵǱȽˣȻĬһǿֻǸպײ಻ײ飬˱ˣδؾͲСֻҪͷص˴ڣĬ벻Լʲر֮ʰΪʲԼɣȴͻȻվӿڴóֻᣬֻ 
عϾؽһ硣 
˵ʲᣬĬֻһ๧˳ɫסضͷǰ 
ᣬ˵ǣ硣Ȼûиûл壬ɾع˵绰 
ĬԼͳΪļͨټǴڿƮһŻء 
Ĭ绰ָֻ겻ı飬һ» 
˵仰΢ڶһ˵ƵġĬϵ˰죬ͻȻͶһ©ĪѹȸУʵһڴԼڴǣϣԼʲ᣿ 
ĬͷԽϴ裬˯ɵϣȴζ˯;񶼺ƣʶһҾǿؽиĬڴϷȥֱﵽ 
 ȻƽʱȴӣȻĬɫز׽һ˿꣬ˣ۾кɫκۣʮƣȻĶȻǼġ 
Ĭ԰׵ɫ͸ݵ壬˶ΪԷ㲶е𾪣ӹһ˿ʹɫĬͻȻھ 
Բֻûˡ 
û¾ͺáﲢ׷ʣ졣 
ĬԵؽһ¹£ڵĲ赭дӹˣȻȻ΢΢ü,ʹƵɫĬʮܡ 
һص֮ᣬһҪȲ˭ڼ籱ȻҲᱻ˼졣 
ＸӲǸ˵Ļ͵ڱʾǸ⡣Ĭվ֪˵ЩʲᣬȴѾסļ硣 
ഥһɲǣĬԷزһ£ʶҪʹؿסԼĶһ˲ĽֱͿȻز׽ˡɿ֣һ֮䶸ȻĿռһĺڶ 
 
ĬͷԼĽţȥԼ޷ԳĿ⡣˺ܾãﵭʣĬϴ£ûУ 
Ĭٿ̧ͷԺһƬհף죬ûκһ㯺Ϊѵɫ˳С￴Ƭ̣ƣëµĹ켣һ̾ϢȻᣬ˵֪ˡ 
ƽȻһ˲䣬Ĭó̬Եʮֹµį 
Ĭ౻ˮһӿϵĸˣһ꣬һǸΡȻû취κδ𸴣Ϊ޷Լһ𸴡ʹԶ֣Ҳ޷ԥغͳȷĳֹϵ㩤ԶԶ 
ּԶˡ 
 
ȻվǰȻѾ̧ͷĬؿǹģĬ룬ʹƮҡʱҲȻԼİΣҲҹû˯һͷɹǧ˩ԳܵĸС 
磬Զˡ 
ﲢûоȣûĲ˵ԣ 
ĬûСԡԸ޷˼ոշ飬ֻϲؽȥ͹Զһж߳໥ᡢ໥Թޡ໥ĥȻû˵ǣ͹Զ໥˼ 
꾡Զȸ߶浵ҪϸĶ࣬Ĭ߽߱Լ֪ﲢЩȻǲò˺˳Ҫ̹ԼĸУȻ̹ױһַʽ˺ 
ȵ춽ʱʱ伸ȥһСʱվ˫ȶľˡһСʱＸûжʼһרעɫĬ˵ÿһ֡ 
ʱʮһ£ͻȻ˵ұˣϴε֢̫࣬ЩҪ 
ĬͷͳſڣҪŵʱͻȻعͷ 
ĬüۼɫᣬȴĬʮᣬܲһ£ 
ʶʮ꣬ǲΣȴûѯʹĬؿҲڿȻᣬĿĬĶͷ϶ݵһ¡ 
Ƿ·һʽһ˲ȻĬ׹ͳ֮ѾĳֶȻֻǳΣȴױݻ١ 
֪ǲǰ飬Ҳ֪κζ 

40   
  Ĭֻײ绰ż̵Ļ˼ϢȻ󿪳˾ 
  ѾڵˣĬŽȥù˳ֺõЦݶɫѿϰ塣Ϊٻ䣬Ȼɫ˾ȻֻδǴǹֻǰ°ʱݸĬӹ˿¶ɫؿ壬ջʲôû˵ 
  ŵʱ˵ĬҴ磬ţϰ塣 
  ĬصͷȴѾʼĶӣųﾹȻ仹Ҫ 
   
  ˹˾Ժֱ꿼ңҲڣĬһž꿵һУȻǿڳݲĿߺҵĻȭȡĬСһڰ̾͵ڵ۾úɫľˡ 
  Ĭ򵥵Ľһ£ƽ͵ϣ漰˽Ҳȥˣ꿻ĽζһŮе̾š 
  ĬЦãˣ 
ĬûΪɣ浲侲ʡĬЦЦʱ 
  浰ؿ꣬û˵ 
û˵ʲôĬ̾°ûʱ˯ˡ 
  Ҳչɨ˼۾͵һۣ̫̫ˣʮҲûô๤ 
  ֿʼӴƤ̣ˡĬ֪֪Ϊ˷ƽ»˶Ǯ 
  ֻСһϲ䣬²ʣ٣ 
  Ị̆һڣ³ɫȻָ 
򣿡 
Ӹ㡣 
  ĬûѪɫֱ࣬һԼۣͻȻĹˡ 
  ӵһ꿱ıȥͨ棬ٵſڵʱ۷ĬϡౡһڣȻ¸߰ػӻ֣߿ 
  ĬЦų֣Ǹֻͨǣ¬ŵöİϷһ 
  ԭ˴ҪߣͻȻ߻ɳ£Ĭһᣬл˵ 
  ĬԹԵ£ͻȻѾǵĴν֣µ̸ˡûϢã忪ʼŲסžҲɢ̿ʼĴһĬҲֻ㶵ؿţҪæ 
  浵ȼ͸ĿţĬ꿲鷳֪֪ 
Ĭһ죬ͷȥ֪ 
Īܵø͡ 
Բ𡣡Ĭ̧ͷö浵ĿԼʱֻ̫뵽꿡 
ֻ뵽꿡浺һ̸˵ʱ벻һ˾뵽 
Բ浽㣬ҡ 
ҶԲʲôԲ꿡ϲ㣬Ҳ᲻֪ 
  Ĭһεͷȷ֪ȻһֱԼΪ֪꿶һܺõѣκ˶֦Ϊȱٵǡǡѡ 
Ĭ㲻ܺһ𣬵⺢ӰΣܲģ㲻˵ףһӶţǲһͻȻϲˡ 
  ĬͷԽԽ͡ 
Ĭ֪²ܶ㣬Ϊ롣ͱһ𣬰ȥڻңҲܿô 
  Ĭķҵ˵ûһ𡣡 
  һѪΪƴ꿡 
  ڶݶεľĬĬٵתͷԣһ˵ǰѶӦȥŮ̫Ϭ̫Ա˵һǿҵĿ̽ƫƫִŹذָţ·޶⡣ 
  ȻһЩĬôˣ 
  Ĭû˵̾һ˵֪Һϲ㡣 
  ϸĵ۾ȫɫĬȻһ죬ȫ߱һֱΪ֪ԼǲԼ 
ȥ˿˶浣Ȼ˿ҡ 
浽㣬ĬԱƵ˵ҼԶˡ 
  ˫èİ£أ 
ᡣĬֲԼͷɥ˵໥ꡣ 
Ǻͺˣ 
ûС 
  ȻЦЦûΪʲô 
ǣ浽㣬һ 
 
ҲҺϣǲ룬ǲҡĬŶ浣·һ𰸣Ϊʲô 
³һ̣һС·ϼ˿ʯͷΪǱʯıزԺδظҳΪ·Լľǿͨʯͷ 
ǲһġĬǡ 
ô 
  ȻĬ˵ˣſڽŶ浣ͻȻԼظо˵ǶԵġ 
ĬٲʵˣڹԶϱ꿻ɡȻͳ﷢ô£ôͦõġ 
Ҳ 
  ̣ʮʣĬʲôŽа 
ҶԹԶǰ 
㣬Ͳ㣿 
  Ĭ̲סЦˣ浽㣬ȷʵ㡣ͣͣɫ˵ҰԶûǮǸʲôģǸмˣĲÿҲǳͲСϲѿûܹҾͲϲ 
  浴ֱ̣Ĭ̫ɣ¡ 
  Ĭͷһ˲Ͻɫ˶浵Ұװô£浽㣬׵㡣 
  վϵ粻˦˦ִسȥˡ

       41 
Ĭʼ˵һӡ 
ߵĹԱȫѪ˶ûһŮζŮˣ赸ѵָѼϼƵMVȻῪʼûû˵ͨ棬ʱһʮٵʱҲһһǩۣѻᣬ۵˻ôӦսĿĸ֡ 
ûҹĬ֪æڴϴǹ飬еKTVǱչˣż绰˵͹Ҷϡ˶ܻ˵Զ£˵Щ̫֮Ļ޹ʹ 
ԶҲ 
ҹʱĬصȴֻҪǹԶѸȻڵ绰ǾĬ־ִٵãȻ 
ĬڳõĬ֮Զ˵Һ㡣 
ԶĺţĬƺܿǿ˵仰ʱŤӣۿˡ 
ĬҰ㡣 
绰ҶˣĬþõǸĬĺɫС㱵طǹԶһ˵ 
ԶʱѾһˣóɬ³çҲˡĬ룬͹Զ꣬ǲһж˳öࣿ 
һͷͻȻԺ賓¿ʼأ 
ⲻǵһˣĬǲϵ뵽͹ԶϵĿԣȻֺÿһһĬ̲ȥ룬̫ˣ˼Ḵӵ⡣ 
ԼԨһ˯ȥĵҪ𴲣طǩĿһᡣֻСʱ˯ˡ 
Сʱ˯úܰȣֻһΡεڱžɵĺͬԶǣ֪˭ҵĺԶŷݣε㡣 
ѹʱ΢Ц˲ᣬսʿһرһս 

Ĭ֪Լ岻ãûûҹĹԽĲˣĶ˵ֻθ۵ԽԽʹڷҵֱ޷ܣĬܲԷͲԷǲԷҲۣĬѵľȻʼŻ£Ż¿ԻʹʱҲù˼ԼΪʲˡ 
ĬˣҪҲˣûƵĸϵ̨û˵ʲᣬֻĬڻױʱԶơˣơ֮졣 
Ŀ¼Ҳû˶ĬƵƵԹĬֲʱθƵʹѾǿҵò΢΢˱ǸЦЦҪϢһ£ȴͻȻǰ˻Σ˾ͺȻڵذϡ 
 
Ⱥ﷢춯صļУЩƳŮ޺Ʋס棬һţȵʮȻʱĬֶ˺Щ˺ˡ߷ӵҽԺΧˮйͨҽʿȫʤ䷳һŲش²Ӱ̲֢治С 
Ĭѹʱ򣬲ĵйţ룬Һ˲ỳУȻʱһٲš 
ʵõֻθ񣬸ƶѪӪסڷҡ˥֮ܶ۵ġ 
ǰ޵ĺأѹ˲ϢðοС춰ʱĬʵһ˯һᣬĵ绰ʹˡ 
ĬĲûʲھεĸоԵع˼ͿʼѯĬʲʱܹԺҽ˼ϢһܣһӣĬֻʣļڡ 
Ĭߺ޵ؿʼԼΪʲ᲻ɴصҪθгٻһµļ١ 

ǸĬû˯ãȻǶϿŹŵʤ䷳ʿ߽ˮҩ˳ҪǩȺ¥³£ҲǣĬڲϽ۾Ųϵһµ 
ʲʱ򰲾ģûע⵽һαƿ漴ĽŲᣬЩ졣Ĭ۾Ȼһɫڻ谵ĵƹߵĬĴͷƽʱûʲȻȻĬȴܹ죬ʮֿЦ 
Ӧ˼׾Ц˩ﾹȻһСͨı·УӲ˵ʲرǾǿʮְ󣬵бϾǺͰȫµĶĬĿɿڴؿšӣӺͷеݵϣ֪ʲᶫּ嵭ζ 
ʹҽˣҪġ˵ 
ллĬ㲻Ӧ᣿ 
ķɻСʱǰġ 
˵Զֻ˵һ룬Ĭذµ߼婤ε᲻Сʱ˷İǧĹһ 
ܳǲʵˣĬʱ˾оģװ߼˵ǳ߼ 
ڴߵϣƺûпڸ˵Ĭͷȹվˡ 
Ĭæصͷ´ſڣǣθʹֻվԭزлл㡣 
ޱȥ絽 
űˣĬθŲߣȻ¥µļߺͷ˿ȫûӰĴ̽Ҳ˼ǰĹֲͣȷվһشȥغܿ˯ˡ˯εģԵĺڰȻڰδѻ㱵ʱĬԼ鵽һϤĸо·һ֣ů㯡 
 
ʱֹʹýʧĬ˯ﱻѣһ밴壬ȴһֻֽá 
Ĭˢ۾ǰڰʱУ޺ڳҹкľԼȫֻʣһͷƵĹߡɫƹ˴С򣬶ΧһоͶڻںڰ·ãֻһССɫ 
ֵӢˣ۽Ƿ죬ĺðǽʹģȴִһۡĬԼȻգ۾Զϲؿˣõû 
ĬµģԶͻȻ뵽ʲƵģǸ˵ҳˡ 
ûСĬǣθʹθۡ 
Զվȴ֣ȥҽ 
é 
ԶܹͣУȴִڴĬתڰеĳ˵һɡ 
ԶһֻҲذĬ֡ 
ģһĬʣӦûдʩ˵ȲŶԡ 
պиƵҽԶЦЦġıϵͳϡ 
ĬȴЦ֪Щǰõ֣վһҹΪһΡ 
һûεĳҹ˯׹ξ֮С 
 
42

ԶСս֣Ĭоﳱʪĺ
öˣڵģ˯ͺá
ˣţ
ɫĬѹأ٩ڽɼⲻǩ᣿
ԼɣԼ᣿ǲǩԶ΢΢üĬ̲µҪ˵ʲᡣ
Ǹ⡣ĬһǮʡԵȻɻԹԶۣҵҵ
ĬͣȻԶǱǺһ£˶ЩΣĬګګسԼ֣ڨ˵ˮ
ǹԶ˱ˮĬһڣ̧ͷ˵̫ˡ
ԶùӣůƿǱȥ˵ˮĬһڣ˵̡̫
ǹԶվӿȪˮƿһˮĬվ£ͻȻԼҲʮֵںˮȡ
ֻǲ͹ԶֱӵѣĶκ޴롣޷ʱֱӹԶںڰ޷ʱӻ⡣
Զˮݸ̫ˣȻĬǺȥߵˮ˳θһ΢ĳʹԶеؿ񽥽ĬӱƵر۾ͷΡ
˯һɡ
Ĭ˯˹ȥƣһޣĿƣԶıƲɿܵתĬ赹˯ȥӱʵһܾκѣԶȴԸùԶֻôξͻȻسԼǰʱܵ޴뾹Ȼ춾ϲȻȻ˯һĵһͷȻĳһʱ̣һںڰĬһˢѴߵĹԶһ
ˣ
Զһ£̧󿴿Ĭע⵽ֻĿǡ
㣬硣
ԶĬ˵ȥɣϢˡ
Ҳ㣬һᡣ
˺̫ܶ࣬ܲȫĬϿҵ˵ȴԾŵķ򩤩۵һɻ㵽ɻʱӦѾҽԺ·ˡ
ԶȻصͷվʱȴһʧɫȻĬȴ˲ЩˣùԶͳԶͷ˵ˡ
š
Ĭ᣿
ڴɫͿĬĤˣȻĬȴǿûǸá˵ڡ
ҿܻתԺʱϵ㣬᣿
ѿŵþºͣԶ۾ȴȻغɫĻ磬ǲǿ̾ͿĬǿ꣬˵Զҩ
ľͻȻڷ¬רĬԥһ£ǽ¬ŭĬ˵˵˭
Ĭϲ³£Ǳߵһ뽲ᣬº͵˵˼ҵѣɡ
İƺ˵һֶᣬáȽĬԺٿ⼸Ȼˡ
лл㡣Ĭû˵꣬ǱѾҶ˵绰̧ͷĿⰵʾԶЩߣԶüͷšúܽȻỹһﲻȥˡ

ûߵſڣžͱ顱һ߿¬ŭײײԶϡ
Զʱɲס˽ţ¬ȴһվȣ˶ԷԶӵģ¬ȷʵԴƺǵġĬܲʱĽź΢⣬ֻýܵԶ¬,һ˾ġ¬ѹԶ
˵˸ͷǴкȻԶˣڵϿ㡣
¬ЦЦ˿佱ǲۼĿ佱˭졣֣ܿվ͵ԻͣԶʼմϵЦݣ·֪¬ǸƵĩĬӲȦҪ֪¬Ǹܵġ
˺ƺǺͶԵӣĬ˼Ϳʼ쩤Զĳ滰ʲʱ򽲵Ưˣ
ʱһһȥԶȴȻûһ˿Ҫߵ˼̵Ĭİʾʾڼ¬ԼĲ֮ᣬһֱͬ¬²Ĭ乵͸֪ϾҪˡ
գԶˣ
ߵ롣
ҽԺûԣĬһӶı飬˾Ͷġ
Ҫʲ᣿
Ĭ˵˶ǵһҵҽԺǱ߿ҲҪһСʱοڴڶ³⣬Сʱ֮һᵽĬԶǰ뿪Ȼһƽ
ͨһɵشϣװضԶĶȴһֱԶԿף˵ܿʱѪҺͨҳһƬĬűʱһ

˵ĬĬ¬ڳһϷҸŮı°ͣˬɣ˵ˣ͹
֡Ĭͷ˦˦ͷûͨ棿
Ĳġ
ллˣɡĬ¬㹻Լǲ޼ɵĸоҪ
鸾ԣ򡣡
Ĭ˱˸ָ
Ĭ¬һ߲濪£ҷСԽԽˣȥģ˭ͷ
治㣬ϸ绰˵вУ
С¬̯̯ŵʮå͵ø˵˵¡˰ɣѾͷһֶ͸ⷻģǳͰ׽㿪ˣ
Ĭ¬߷¬˵㶼УǸ˵вУ

¬漱ˣƵشվ岻ĻĬһûɿſ˽Ų
ֻǽŲѣҸŲ̫УĬϳ˳賓Ҳ֪ԼϳģȵĲȷʵ־̫ǿһ죬ƿ߽
¬عͷͻȻĻ͵ҰĬͻȻվֱˣȽƵؽֱ˱ӰĿԽ¬˿ĬȻֻص¬ϣ΢شƬ̡
ձЩ֣Ĭ뿪˵ʲᣬ¬Ѿǰһһ˵ˡ
ֻͨĴкͺѶѣȻĬûЩͻȻЦһ£ƽº͵ЦĬúܲ
Ҽǵ㡣˵赭длл㡣
¬Ĭı飬ƾȷϸ΢ԣҲĬ·һˣʮļѣΡ

             43 
  ¬ɴ಻ˡ 
ĬڲϣθۺͷһӿʿҩΣҽ鷿һϰʱᲡ˾Ͷʹ¬ڣͳҲ˵Щʲᣬܿߣȴĵ԰Щʱ˵һ仰żһ¾εٶȡ 
¬һһûһĺĬ˵ԵĲˣƵƵؿʱʲỰͷĬ𻰵ʱȴñڴĿⶢƺϣ˵һ䣬Ȼ󲿷ʱ䶼ĬģֻסιܵĩˣһҺ¶ȡ 
Ĭܲ¬뷨ײ⣬¬ͳֻݵһ棬ǽͷϵŶδ̫ЦЩȻ¬ƺǳ׵ķɵһֹе̬һֱӵĳȶĬˢˢһƬƤ 
Ĭ֪ȥ¬ĹϵƱҪú⣬ͳ¬ܹᵽеӪȥ󳹴˸аȻҪߵһȥڹ˲뵽ЩϾ¬ûȥڵĵ֮ҪóڹԶǰϽ뿪 
ǰ˵룬ԶЩʱ䣬Ĭó߲ԵȻΪίЩһüĿͲϵлʿѪεΡѪʱûʲᷴӦȴԵЩƵģȻʿᣬҪѪ棿 
ĬûشҽŽỹһˡĬҽ˭ʱ򣬻ѪҺһ˲ȫӿԶѸ 
¬Ȼ죿ȥ᣿ 
ڳ¿ķֵꡣԶſڵİϣüıӰҽߵ壬Ĭһر۾ 
 
˶˵Ĭ۾ֻҽߵûһᣬֹͣˣǸҽվֱ壬˵ԶԺ²С 
š 
Ĭ۾Ǹҽ˼飬ժۺ½ҡ 
ĬĿҽĽŲһֱƶſڣ˳ԶĽƶԶȻվſڣϵı黹ֻ΢ĵ⡣ûתҲûͷʮ򶨵ذĬѲҡһЩ 
Ĭı飬ֻܿ΢΢ļ 
 
Զϵóȴ֪ԶģҸղҽҲ˹Զ֡ĬĿߵһƬԼһõİֻԼ侲ùԶ֪˭֪Զ϶˳ﵱһЩȻֻһ仰ȴ˹Զһ 
ȻȻ벻һʵİ취ĬԼһͬ·ˣ涼Ǹǽһģɴǽײȥˡ 
磬Ĭؽ˳һŵúɣһ»ɣ 
ĿӲתƵĬϣĿĬʱĬȻеһѹһ΢ŭġѹʽ·ҪֹڵĻʮûԼĬס˩еЩ΢ľȣǿ־婤ĳûмɱʱǹϷͶľ 
ȻĬҧĻ˵ˣҪȻȻȥɡ 
ֻһͨĻѣķӦȴĬ֪ıȻƽģüͷûжһ£ȴƺһ˲ͱˣ۾ضĬĿӿĬҪĶӡĿķŭĬľɳǹڶҲóóʲᣬȻȥģҲ͸ԼǸ˼ 
￴ķŭڱ֮ƽϢȥ񽥽ˣЩѯʵζĬ֪ʣ룿 
ָ֪ʲᣬ֪һȷġĿ˵ġ 
۾͵һ£ǻϨǰһΣĬãȻؿĿʲỺϨˣϼڰһ˿˿ûһƬֻʣºڰƶ䡣 
 
ǲĶӶѣ¬͹ԶûвʲһȻĬȴã֮Ѿһ˵ıʡȻãȻؿվӸʮңԶ 
ϵЦݣЭģһƣζȻһº͵򣬡ˡ 
תĶȴܼĬһͻȻòͻȻʲᶫһȥˡһſڣ̶̵ļкüξҪлĬߵſڡ 
ԶվǰͦεһĬ糣Щ˺ȴȻֱָա 
ǰͣ£˵˾䡰һ¡ 
ԶԱ߲˲壬˳ȥǰ룬˶ڿԷĬңңؿǣ·ѵ 
ıӰЩįʹĬͻȻϢʲᶫĬ룬һﲻԡ 
¬վĬҲˣͨ档 
Ĭ֪ѣȻҲ˲Щˣ¬ĵ˸ͷ¬Ͳһſڳȥ 
ĽŲԶȥ¬ĽŲٵصӡȥȻģĽ̸ͣһٴʱͱһˣͻһʧ 
 
ֻʣ¹ԶĬˣͱſǣ˿û˵ 
ĬǺܾȴȻ֪˵ʲᣬķҵؿ죬ԶȻվſڣͦεһļ 
ǹԶȿ˿ڡ 
Ĭͺðɡ 
Զ۾ֹעһɫɫĬ޷ܾӦԹԶڲ롣 
Ĭ㻹ң԰ɣ 
 
Ĭ 
룬Ĭ˵Ҹ㡣 
 
ԶֳʧɫȻĬҲһģһϵƺúãǹԶƽټġһᣬԶ˿ĬҪˡһиᡣ 
š 
㣬᣿ 
ˣĬջֱ׵˵ûʲ¡Ҳйɣ 
Զ룬͸¶Ī΢ĺ⣬ΪղǸˣ 
ǡ 
ԶüŵӣȻˣĬ֪Ūһ¥̩˺ǰҲһˣеļˡ 
ԶıӰȻһɻֻ֮пԶʱĬܺϰȻڶĻУ 
ǰԶģֻҪһ﷭ɡ 
Ҳ޷ԹԶ 
һֱĬ׵ĲڼĬĻﱻ׵İ˼ȻԶӻߵǰʱͲɱظоͻأ;š 
ʢĵ磬ߵ⣬ͻᱻԭ˫ۡ 

           ʮ° 
  ĬԺˣ󣬶һܺͻȻ绰ؽĬϢ죬ڶµʱһĹٵķڡ 
  ĬָһЩÿһæ꿺ͶҲÿһΣæ¬Ҳ˼Σֻÿʱ򣬶һɫ 
  ԶˣÿĬ绰ֻҪ˾룬ĬĸֱʻȻԶÿζҪظһϴε⣬ĬĪջ𣬾ͺһΣƫƫԶܲͼнѡ 
  ÿζ𸴹Զ룬ԶҲ׷ȥ롣 
  Ĭû룬ûпȥ룬ʲô벻ס 
   
  ȻϣȷʵùԶҽԺҪԭ򣬿ǹԶˣȻҲˣֻаһΣ˵˼޹ؽҪĻȥˡĬò֪ʱһֱڱҲûرæ 
  ĬԼЩȻôסԺڱԺʱɫҲ˵ķչֻҽһѽʮᡣ 
  ܺȾƣܳԴ̼ϢɣʳɣܳĬЦһҽ˵ֱӸңһܸʲôͳˡ 
  Զ۾Ŀ͸ƬĬΪĲСëôȥ϶ԽԽءǰ죬սһˣʮ꣬θθչġ¥иʮСȾƺȵθг 
  Ĭɫɰת࣬ҽɫڲϲسĻĳĿǹԶѣȰ㼸䣬Ϊ̣壬״Ҫúõ 
ҽְҵֲǲ֪ 
ҪǾҪҲûʲô˵ġ 
  ĬƿԣһĬѼƿŽֱȥμ˼ᡣ 
   
  Ȼ˲٣ҲɾˣĬ֪ûôģΪͷһĺͳֵܡǰͻһŮѹե֢ 
  ֪һǳ˵ʲô㲻û徭ò˵ϻصģĬҪлǳȴһֱûиϵԥҪȥ־̫ 
  Զĵ绰ȴδϹ 
  ʱһһΣʱһΣҹ˾ʱǺܶǰͨϰһģһû˵ܶ໰ʱֻǼ򵥵ĶԻ۲ۣЩʲôȻĬǺϧĶԻġΪԶٺ͹Զƽ͵˵ˡ 
  ǲôᵽǰŴǰһĬˣԶ绰ʱѾЩ㱣Ϊθۻѣͷ˹Զһ䣬Ǹǲ㣿 
ԶȻסˣĸˣ 
ϱϵǸˡ 
  绰Ǳ߳ĬһᣬԶЩŭأ 
Ҳ֪ 
ҡ 
  ĬͷͷɵЦҾ֪㡣 
  ԶǱ˵ʲôȴȫȻûθһ˯;Ϯεһɴ˯˹ȥ 

           44 
  ڶһĬͷȥϸĳ֭Ĺ棬ϹȻļ紺ĬһƬع졪ܰѲNGŮǺԵĻȷ졣¬ͬѡСϷȻȱݣĬس΢Ц۾žֻԴŵĴ۾ĬľȻеԼ̨ʡ 
  ݲʲô˲ȻǱ̼ĴƢŮӵͷʵʵ˰ѵĵʱ򷴶ȴǰݵڱľŮԱߴ𣺡ѣˣ 
  ŮþŵĿ⿴˿ĬĿֻĬͻȻͬ顣ߵߣظһ֦̣ʦҲͦˣҪϢһ£ 
  ĬҲֻǵǿưģ˶ϲ˽ʦǱе۵СȻӹ̣ɫ࣬Ե˼䣬չҲ֪ŮӾҪˣ۾Ѿ⡣ 
   
  չСʱĬصȥؿһӣͻȻԼܾûϵˡȴ˸绰꿣һᣬĵ¬ȥˡ 
þû˼һûʲôġϻȥҽȥ˵йתͷײһеһԷʲôɫҡ 
  Ĭ㶣Ȼµ˵ӦҲ㹤 
ʲôӦ꣬еĵ߯ģӶҪˡ 
ѣ 
˵һѡǸŲмˣ˰˰ɡϻؼҲʶӦòȦġ 
ʲôˣ 
  꿵һӾͱˣСﻨʱе˷ܣ˧رζ¬ȾһѧǰͯǱ 
  ĬȻһ˲䣬ܿת˻⣬˵Цһᣬ꿹˵绰ȥͨ棬ĬַֻһȻ绰¬ 
  Σת䣬Ĭʱ֮ǰ¬ζţûع·ڶԼƵġ 
  ķ룬Ǹ뷨ǻ֮ȥˣԺһֱţԽԽĬÿܡػ˼̨Ǹͷķң绰 
  绰һűĬһβſڣô 
ڡʲôˣֱ˵ʡʮĬ绰ĴᳬΣر飬簢Ͼ͹ȥͳĹϵԽˡ 
ûʲô¡Ĭʣʲôʱ 
֪ 
  Ĭ΢ĳһٲ֪г̡ûиڳߣͺܲѰˡ 
ҹˣлл㡣 
Ĭһ˿ϸ΢ϲʶ¬ 
  Ĭ㶣ʶôˣ 
ûʲôʡ 
   
  绰ҶˣĬֻ㶵طһתźսĿһȺ˿ŵظЦţÿ˶Ǵһ״΢ЦСߣҪʱѸٵص顣 
  Ĭϵӣ°Լڴϣʪһһ㷺ԼͷһƬңȻЩۣ㲻˼Ҳ׵ĵóˡ 

45

꣬ǸϷС;׻ǱһΣĬο˰죬ֹסٿʱ򣬾Ȼһͨˡ
ȥʱڻ˲СΨĬ˹䣬ʲᶼûϷɻʱǸŮͻȻܹݸһ͸㡣
һССĬ޶˵ľЩ죬ȻڹԶҵĲ輸Ҳһ
ллŮЦЦĵĸо˵ļƯ
ŮӺǻˣĬվᣬֿ˿Ǹܣͷóֻ
ԶţԼرȻҲǻˣǸһֱ߬ѵ΢΢ۡ
սѳ˿͹رյӲƷĬóֻ΢һ񩤩Ȼû
˹ػССĻ˲ȥɻ켸ٵػȻȻա޴Ļ춻ƲʱĬƣر۾ĶǷҾ뵡

ﱱʱѾˣĬһؾʹֻһŶ˳ԹԶ
㡣
ĬﱱʱѾˣҴææ߳ûʲҵ˹Զı˿ڳվҹȴú٣ĬȥıǼⱻ΢΢ĺɫ
᲻ȥȣ
Զ㿴
ӵϣůú㣬ĬͷϣԶĲӲʵҹɫз·һϵϣܡ
ؼңԶӣ΢΢תͷ˵ܽӵһ˲䶼΢΢һ¡ĬˢֱʮֱŤղǷ׼ǵơ
첻ȥĬ˵ֱ꣬˸ɣյˣ̫䡣
ӻԶĺ;ľɫȥҹɫڻΪһԶĻúܽȴĬ谵·ƷůĹâǹȥµɡ
ƹ⡢ҹɫͬǵħʱ֮ķһ·ȥʱҳǰִɴĬ͹ԶڹȥľУ·ķֱͲ۴δһͨδ֪ĵ·ϣ˴మ
תͨȥĵ·һֱݣĬͷ˿ԶͻȻ͸оʵĽޡֻҪһۣħʧˡĬź̾һתͷǰ
 
ҹĽֵⰲͻȻֵһȺ˾ԵøۡĬһƬԾҡٲ죬㹻·һȺ˴ȺһΧѪرʮŹĬƳЩľˡ
ɨŹ˶΢ͣһ˲䣬Χ˾ͳ϶˳ĬûٶȱܣֱĽŲҹɫ˵ĳֻ࣬ܿһͷһѪӱܹһƩ
ĬʶҲ֣Ҫ򿪳ţȻû̽ӣȴȻĬһ£ײǱ壬Ǹ˵ѸٱᣬͷȻһƬ
ҵļһʻ˼񣬹ԶŰѳٽ·һƵģ΢̾Ϣһ
ԶĬʱŻָ˷ŭ;ʲᣡ
Զתͷ·ܾƵأʲŶ԰ɣ
˶ԷĻҩζ𾪵ˣĿƵѹĬ͹Զ㵵ض룬ͬʱεתͷȥĬƵؿһֱŤȴίһ㣬ʻȴᶼΪ治ˡ
Զղ˸㲻û
֪ǲ鷳
ǼȣĬԾؼԼ𲽻ʧأԶ㩤
ĬвУ
Զ˵仰ٴ뾲ĬĬԼ˾е˵İ͸ңٴ뾲Ĭ΢ĵ⣬·ղŵȫڡ
Զڣʧǰġ
ǰ˲ɫһԺ۾ϨеĻ⣬ȻֳһֻҰƵɫʡͣһ룬ܵһƵ΢΢Ȼ˵ǰ

˶˵ˣĬеһֻƵĲţ֪Զˣ벻Ȼ᳹סȻؿĬڨ죬һϸʳ·յʱ⡣
ٶȻصǻһ⾳ҲʧʱʲᶼΪˡ

  ʱ򣬹ԶѳͣٿȥҪˡ
Ĭͷ˿ȻҪһܣ΢һң
ԶЦͷѳȥȥɣҲûطˡ

ԶļһĬϴʱӣֻ΢Щңڿɳ£Щ޴룬Զڨʣй᣿
ԭеģǳ⣬Ϣ
ҪϢ᣿¥пͷ
ĬҡҡͷҲ
ȷʵǽڱˮٶִеѣԶҲȫûӣĬ̧ͷܿԴ˵
̸һֹĬĬܣڷһǷһֻ߹ȥ£ڼžķ
ܾûˣе㻳˵ǰУʱÿ춼򡣡
ԶվһֻֽӹȻ;þõرƣ·һίӵ
ȥ᣿Զᣬ峿ʱϡĹߣڡ
ȥĬЦЦ϶ҪΧ۵ġ
߰ɡ
ĬתͿԶ΢Цȥ
õط

ԶҸһСѧϢգУһƬžĬ¬ǽУ԰ڿһ˵ĲٳϣӰˡ
ĬͻȻЩЩǵһδʱ¶ƵЦػΪ˵
һжɢһɻζһ峿ķɳɳ죬ոߺĮиȺɹӹͷͬһ׹϶ůͯҥ
߸ߵͶһ˲壬һֻһˣڷչ壬ɶֵ˳ةȻһ˵ϣһĵ͵͵ؽһ
価𣬹¹µصԶԶĬɷ׵ɫŵʣˣ
ϥǡĬ۵ɤӶɳˣԶĬɷ׵ɫ˷ˡ
Ĭ۵˺ܶ궼ûзˣʮܲûʲȻһ˶۵վȡԶ˼ĬͷĺĬĬǰˡ
ұȥ
ȻжǰϤζȻĬȴֱóϸ΢ڹԶıϣԼĬһᣬͻȻһǿҵź֮ΪԼźҲΪԶźΪ֮һжеź
йȻһжѾ


46

 ᣬĬûмԶһֱԹæΪڶܹԶʵϣĬԽԽæˡ
 ֽһһò׵ֵĽɫ˾ʱǣ³ƬһרĲ߻ʱֱˡеĹЩġĹĬѵõϢȻеʱΪһͻῪʼ˼롣
 ʼû¬Ǹɫ¬ˣĵҲ¬רڡĬڹ˾ԵиָİԵƵص¬ĳ˾߲㣬ֱ糣ӰһϰͻȻֹ˾ˡ˵˶һߺͱӵӣĬȴ˷ܣֻĿ⡣

 ᰢһ绰ĬˡĬ˵˼һ·ƽ֮ĻԼƽ
ĬѹúܵͣƺΪ˷ֹĳܵվƻᣬҲȥ
 Ĭ㶣˵ʲᣬǱѾ˵绰һäĬ־õؿڴ߷һ˼ֻԽԽҩĹ˾Ѿʮˣʮûμӹ˾κһλ˵ǴӻʽվƻᡣڼߺԱǰ࣬ͱʾ׼빫˾Ĺ˩Ϊʲأ
 Ĭߵθ۴ӱóһƿƣһߺһ¡ʼǻһƬȻƾطãͷԾȻ΢
 ͻȻ;ˡ

 ¬ֻػת¬֪¬һȺںȾݰɡװǵĿǴ׳˼˵֣һϤĩպþǸܵŮ
 ڷɻϺ绰룬ȴû뵽ˡ绰ͷȸԾģأĬͱŮһȥȾơĬư͵شӦ˽ضȱ߱ˣҵȻǡ

 ŮȻسŵĬƿʱһŮһһ۾Ϳڽ񾪻ŵ¬Ĭɫ£ܿһӵǢ˵Ц˾ҲƴǣֱȵθʹΪֹ˵Цһᣬ¬վ˵һˡҲƵȥ
 ĬվȥѴϰҹҷתΪ°ҹŮܵӵҡڣûע⵽ǡ
¬Ĭһ¬ȴûƵļǰߣӿ˽ŲĬֽһͣ½Ųת
¬л˵
 ƹеĥĥ߹һֱֱĬĿ⣬صĵƹĬϱóɫ¬δ©ȻµԼԼǱֱͬӵĸĩһָ飬ĬĴΡ
̫ˣĬӵһۣҸط˵ɡ

 Ա߻иİᣬڰ˾ơлҪ˵ĬȻȴһﲻˣֻһֱ¬ĿﲻѺʣᵥĿ¬ȴƽ͸һһֱ䵽ȥ
 ¬ܿסˣֱͦȴЩƵζĬ֪ͳϵһ㣬ûһ԰ɣȨ׷
 ĬЦЦЦȴ¬ø䣬¬ûһ𣬶Ҿһˣ׷Ҳ׷ģ֪Ĳ
 ¬ѽĬȥ¬ǰѡ
 һ˲ɫʧˣȡ֮һƵļį飬ĬƱһɱƣ¬ͷɵеľƣθʹ¬ҪǸˣȻĬȴͻȻݺݵذѱˤǽϡ
 һ죬мһƬըѿÿһƬϸĹâ̵˵۾Щʹ
¬Ĭն˵ӽ쿪ʼ˭Ҳʶ˭ˡ

 ƿ߳ȥ¬ûĬǾǸĻĬϲ
 ¬жϲ¬׶Գ˽٣ȻջʲҲûʣͷҲص߽Ũڵҹɫȥˡ
 ѳھưɵſڣĿĵҹɫãȻҹҲǲģ˳ȾƵĵƹ޼ɵѺҹȾһ½ħ
 ˶ָָ㣬ͷ߻ؾưſڣǰн⿪úΪ֪ǲǾƵԵʣ۾ģˣ·һʪĲ
 ѳͣ·ߣ˺ܾòŴӿڴֻͨѶ¼ϵһŵķȥͨϵָȴʼڿС
 İٸ룬Ҳİٸˣÿһ˼ʱԴ˵Ц·𼫶ȻʱĬȻһԴ绰˶Ҳ

 ĻܾãֿĻһİȥϨذһ룬˺ܾã춽ͨ
ɳɤ˵Ұɡ

47
꿵ʱĬںᣬԱ߻ĸձӡ꿿ŵؼһѾƱĬŸճԺ
Ĭ̧ͷЦһЦ꿱ǵ̬һﲻ
ﲻ꿵ƵذѾƵͰк˷Ǳţ̡㲻ܺţ̡ñˮˡ
θȷǲܺţ̵ģһ˲֪Ĭȵؿһۣ֪Ҳܺţ̣
ʹڻ谵ĹĬҲȻЩ죬
Ĭע²˼ڨߵſڣˮỹ
꿣Ĭ̧ͷЦһЦϲң԰ɣ
ֻһŵԵʮۣ˭˵ģ
ȻĬרעǸ⣬ˣһǹȥˡ㶼GAYˣһܱܲ԰ɡ
Ҫ浽֪ҽ϶ҪѵһͨĬҡҡͷ꿣ҳ㣬ʲҲˡ
Ĭ
꿣Ҿһˣҡ浽Ҹֱ˵Ҳֱ˵ãҾһˣԶϲ㣬Զ㵱ѣ᣿
֪꿵Щգ֪ˣ˵һᣬĬʲ磿

Ĭ˵ŽһˮŵϣһͽҪµģ
ĬӻʾȥҪġ
ĬԼò쩤
Һ¬ˡ
꿵۾ǡ
̫ˣĬ룬ԭԭİһжӹԶٵ¬¬ľʱĬ̧ͷЦһЦ꿰ĶǼֱҪ㣬ҾʹͳѾġ
Ȼ쭳ľƬĬһ֪СĶԭΪ¬绤ģϾҲܵѡȻϲ˵ȫǷŭͱģ濴ˣѧʲ᲻ãǽţԼǽˣСٰͦүģûͬûԵġ
ߵķ񣬡濴û뵽ͣǱĬеˮһĬе⿪һ멤һ㣬ᶨ֧㡢ػʱеļѺʹ࣬Եòˡ

Ĭ꿷ˮҲ΢һ㣬ʵҲ̫⣬Ǹ㲻ϲĻҲ˷ѣ¬ˡ
˭˵Ҳϲˡ
ĬĿܳ壬ѿڶ㶵ؿ룬˰ϲ
Ĭᣬ˵죬㶼ûǲǡ
ѽû˵ס˰ϲ
üʮܽ˵ϲ¬͹Զ£
ĬͷҪ֪ͺˡ
ǡǼ򵥵㡣ߣִĲӣĬ㻹᣿
ǰǿ϶ǰģڡ
ˣ
ܰɡĬҡҡͷʮֿյӣҲ֪
ĬҶһϣãǻܺͺ᣿
ˡ
ǣ꿵ֳĶ䣬ϲ԰ɣ
ԡ
пһɣ
š
ǲ͵ˣ֣ƺ·׶԰İкСѳԷǵҲðסʡک˦¬Ӹˡ
˵ѻƵĻ˵ȻĬҲ˵ֵˡЦЦﲻϲ¬
ϲ˭ϲ㣿µشĬʵ¬ȣҲʲѽ
ĬȻ֪鲻ȷҲ֪Ͷ¬ȫûпɱԵġ̲סȽ¬أ
᣿¬ĳҲܲʡ᣿˵Ĳ޷ǳԷİϷûʲҫġ˰죬ûԼ¬ʲͻĵط¬һԼҪǿϲ
ҲϲָԽԽŨԣǹԶĳ֣ٹһʱ䣬žͳһˡȻ¬һȫͶ롢޹˼ɵĸû취Ҳû취ٸκˣ͹Զĸľж顣ԳϲģҲǺϲҿܸϲҲԶͣ档춹ԶӵĹȥȴԶӵδ
꿣վƻҲҪĬ۾˵˵
˵ˣϰɣһͷϣܱ¬Сӡ
˵øǮƵģĬĿֱֱض˵Ĳҵҳ¬Ĭ˸޵ƣҾ͹
ȥ͹Զһ𣿡
ỹûףĬվŲƶ΢ЩģҺͳԶûϵ˶٣꿿춵ڵƹֳ͸һĸоǾǣ˭ûйϵ

48

վƻᣬ˼ĩٿľƻᣬȻĬĹ˾ƫƫ⣬ÿ궼ʮ³ʱǰڶꡣ浶ȦվƻйһŮɧ
Ĭͱƽ˻ױңױʦ续ͻһһһϸµظױ޲ðһֻ֦չĹȸĬԼЧǺõģȻʶػعһ³ͼᶨҪ͡
״жһ룬Ĭ׻Լ·ţп㣬ձСTװϲ˫Ьʦ˰죬᲻ӳһ䣺ӸֱӴȥɡ
ĬÿɷЦЦʪֽϵķ۲ɾʱзǹϵĳٶ۲ɾҩԶ֪ʱϲʲᣬ֪ϲʲᡣ

ƻ˵뿪ʼͨʮ֮ǰûʲˣĬȥø磬ϣлͳ˵仰Ȼֱʮźһ٣ʮҫ۵¬
˭Զ̶׼˿ĬһȺĵûȣʱҲŵˣתȿľǰĳһ˿ĺɫװƽʱ΢ЩȻһŸݴȣȸӵĿûʲӰ졣߽ϸеػһȦȻᣬԶȺӵĬ
ңң˴ˣǰµķֱĬȴһ˲ûһǰǻܵӵ˯ȻȴһЩ˼ѣ֮بĲǾ룬Խ˵ĺ

˽ܣ̶˼䣬ķХƵĬһֱ˺ѣܼߵʡ߶ͬȺƬ̲ÿУȻʹÿγͷȥĬʱܸоĬһĿ⡣
춴ӳ߳ߣܿµΧĬ߲ò״˼ߣиƬܹ
ĬӢȥԣ˵׻ü֣ȻĿȷܲ׼Ȼʱ̫׼һЩ˵⻹ǳĹͩͳһʱ򣬳ԼӢģҲͶ϶ѧȻЧ
ĬĲɵغ죬¬ڳߣһڵز֪˵ЩʲᡣϵıǵģЩĵأȻ̧ͷĬķ˵ߵһӣ˰˼ͬʱߡ
Ǹ˵ؿǹĬ鴤Ƶʹһ£̸ͱҶ֪ơѾǲԼǵڼ˵pardenˣĿһֱڿķ򣬵¬ӳ߿ʱĬȥһŮ߻¬λãЦ˵̸ֱ
е׻߿ˣĬͼһЩһͱһ˶סĬ䣬һ̧ͷͿ¬βڵصһĶǳȺͰĽȻǵأƺǵлȻͼתղŵĽ̸Ĭע⵽ʼնû¬ݸǱƣһ߹̲ۼذѾƱݵߵС
һṦѾ˺üˣŮÿһ÷·һɵĽȺУЩȵĿ¬İ˲۵ĶǺϸ΢һĨ

Ĭˣ˵ӰӰͻȻˣ˵ͻȻʶһ驤ԼĲȷǶԹԶȥȣΪԶܵꡢ꣬ʮ꣬ȻԶҲóȥȡ
Զ̫ˣʮɫȥȥʲᶼûӵĬڽﰲؿͻȻӿһֻŶҡܳﴦʲĿ¬ĬԤϵģȷϲ¬ȻԼͳ֮ǵУ󣬵Ҳδؾ;ʱĿ顣
һβ¬һΣҲˡ

Ů˵Цش̼ĬĶĤˮζζʳ;ƵζĬоһġӵȺڱܣһֱܵϴּ䡣Ĭͷ˫ֺݺݵؽˮϣˮĤˮˢҵͷԣȴԺʹһ㣬޷⡣ŰƵĽԼˮһᣬžɥ̧ͷеԼ
ɫ׵ģˮ˳յ촽Ҳ·һˮ顣Ȼȴȣ΢۾һʹ΢΢ʪ

ſŲĬȥȴֻһͣסǸȴݵģһûķ·ǴصֽɣĬʮϤ
סˡ
űˣһֻȻȫĬͳ޷СĿռ׳ͷý̵Ĺ⡣
úܽĬؿϸ΢ı仯ľȥᣬһĸڳһ仨չصĻ꣬Ĭ̡ϲáϳʮϤɫʱʲᶫؿһ۵ֱԶȻը
 ֻʣһĨ߲ĵӰ˸ʲᶫؿĬ֪Լߵǰģ̶̵ֻ֪ļ·ľİһɫ˶еһĪļºĬ̽Եȥֱۣû㡣
 һӵĬ촽գƶƶ촽ȴǻȵģڼҵ΢΢սԽܵӵ༤ҵҪţĬоָǶıʹоһϢҸ˺ͽ⣬Ӵʱ˼ķʽ˹ͨʹоһϢҸԶҪ׼öࡣ
֮˶һֹŹֵıԷֵУĬָӵеʵϴ˵ȥǵĻЧ᣿


49
 ͻȻ΢춯ĬһĬװİˡһɫװ߽ĿĬͣ˼룬Ȼתͣ˼룬ƺ׼ǰĬʱȥװµ·ߣ۾ǰͣ˼룬ȴ˼ʱ΢زһ¡
 ᣬϸֻܵ̾ϢƵĺȻĬǲ׽סǶƵؼҵҡ
 ߳ȥϸֻܵ̾ϢƵĺû뵽ŲΪ˷ܶ鸡Ĭֱȥƺ˾޴ĻWɫڷصڲϣÿһҡ
 ߹˵Ȼתֱʮ׺ˮһģңԶĬ֪Լشʲᣬû˳ǰ˭ԷĻʾ䣬˼֣ĬŴӻعɫ¶һЦȻЩκؿ
 ȻЦֱҪĬ˷ܱס
ܣܲߣ
˵أ
ĬǱ̨ʣִװûﱻͻȻĲԵĿմˣǿǵֱ̫ҺʹеҪԶȺȥͻĸ顣庬ص𣬼Ⱥо͵뿪ſֻ֪˼ıȻѾ˲Щֻ뿪һ侲˼Ҳ֪⼸ǲܵġ

ԡԱͼߣĬһ·˦˸ɫɣƽʱЩֻ鷳˿̾ͱĿһֱĬԼ־ʻ˵ƫƧ·ͷһֱ˵ĺֻڣƯĲʵŤŤؿζײ·ߵĵ߸ˣĬѳͣ·Ϩ˻ǿԼ侲
־ǳĬѳͣ·Ϩ˻𣬳ХĬͷ˼ԼĶͷԼԻָ˼ڷӻҵ˼ĬһͷȻأԼԻָ˼һһĽ۸ˮ棬еһԵ𾪡
Ǹݵӵĸ飬ԶΪҪι̣Ϊϲڲ֪춳УҲһδϼĳ̶ȣĸ飬ǽϲǱʲᣬͬһѾ衣
ܲ𾪣ĿɿڴдĽۣһٶ۵ʹ߽ĳûв
˵ǿĽۣ˵ĬоŤͷԱվĺ꣬ʶظеһ־塣Ǹ˴չﺬ˵ʱ·ĻĬ־ȥšԿףزţȻѾ̫˩Ǹ͵ؾһֻƵĶĬử棬Ǻҹϸϸ

ʹ
ںڰΨһľʹͽ׶У·ǱסˡĬ˶ʹͷȴֹͣ˶ǵǸҹǸˣܵؿס۾װûѣϸ
˵֪֮ڷΪҰʱҪܵؿס۾ǸӵЩ죬Ĭǲ
ϵСỹѣǳ˰ɣ
û£ҩùܶεģû¡΢ϵӦʮµˣİġ
Ҫˣһһ˵ֵǮڣͦġ
ӵЦ㵱ܽףڣ
ǮҲõġӵĬԼǸŪˡ
ˡ

ҵͷʹĬǼѵ˼˭ΪʲҪȦܵǲ٣ȴΪǮǺ˽˳
Լʲ᣿ҵͷʹ벻һ͵ףӲУ˭ðմµذ
еӰǵĲͨˣǰļܶٺͺڰЩϵԼӴٺڰˣ
˺ܾãóһۣ͵һ򩤩˳£ûЩڵʿйӴһΣ˩
ϵȻǸ˵ҪҪŪ
ȱȥԽ绰
ȻǽŲ͹ģ˵ƺϵһڴ绰ԽĬ׽֣˭
 
ڵϣԶУƺǵȵòͷˣⲽкüζ߹ĬߣĬ䲻ȴصһ©ڰһš
ĬסۣӲ岻ҶȻһߣȻԽ˭˩ָֽʹڼѹԶģˡ

ıĬ˼ڿ־ת÷ɿ죬ָֽܱʾֻˣʹܵͷӣҲʲ˲ĽɫԽ֪Լ͹Զ£Ҳ֪ԼͳĹϵϾͳºܶ˶֪һΰ뻹ǳ
ϸ룬Ѿƿϵ߽˵С壬ŪǸкˣҪ˵
ĬһԼĲ²ȻǶԵģϸ룬˼˵ĽŲ𽥿£仹ζˮĬﾪһһ룬һˮͷؽбں˺սĿ
۾˦˦ϵˮˮɾһζַһġȻĬȻûװһѵûֿ̿ãɨܣŰĿⶨǸϡ
ȷһƺǷϾɵʽ¥ûдӣҰܵĵذǽڣضɽһߵĹŻķӡǸץͷ·ΪȷƵģس˳ĬһʹҲһֻֻԱߡ
˵
ץͷָˣĬ£ֽŶãＷ˵ʲ᣿
Ĭ
ǴͷģǷԶϣĬһ˲ŷӦֻֻ
Ĭ˵
ˣĬͷһόƵ˼Ĭ۾ʹ΢΢ȡ


50

ҡĬ˵Գ㩤
Ļû˵̰꣬ѵ绰ƿĬˤڵϣըɹƵĶԼ˵ȷ˰ɣǴҲǲѣǵַö㡣ϲǾˡ
ﲻ֪˵ʲᣬЦһǴֻдһˣҪЩɵǾֻдˡ
ĬԾ֧壬ĻشȻ˺ܿѵ绰Ӷһض
ϵСչȥ˵ȥǲȥ
ʲҲû˵ϵžغֻĬˤڵϣֱӹˡ

ﻹͦģϵЦһ£֪ˣƸβҪǿأҪ
ǩСû˵ɨ˵ϵĬһۣϵ⣬ָָ⣬ʾȥ˵

߳ȥڵķѹ˵˵ĬڱֲڵˮϣһƬ
ǵĿҪǮģǶ£ȻԷָҪµ¡ϵС岢ɻԼǵ˵ǲԼй¶ȥΪֻҪ˳϶Ҳᱻ˳
̫ѪŶĬڿ־ÿЦƾʲóֻǰǵɸӣˣǸղ˵Ƹ磬˵֮ģ˿ǸƸƺǺͳкܴĳԹﱾ˲֪ϣ⵱һ̸ͨУһıɱȻȵһĬ鴤Ƶش˸ս
ǧȥĬĬǧȥǧȥ
ڵĳҲڵԼ֪ϵðǰɡﲻȥܰ˶ҲԼɱˣһʱܻñϣʱԼһ
жأһܣ죿һ죿ĬڱֲڵĵӣܿƵز죿ȳҵܵģⲻС˵ҲǵӰﲻ֪ҲܰϣڳϡΨһİ취Ǿ취ѣҪɱԼ֮ǰӣ
ܣͻͻǽ͵ذ壬ķ䣬ǽƺǵĿⷿûдֻţűһûԿ׾ܴ򿪣һƺԡңһȾͨϵСڵǸ䡣ĬͻȻƿϵ߽Сᣬסضš
䡣Сˡ
ʮ£Ĭڵķ䲢䣬ů㣬жʮȣС庰䣬Ǿ˵ղŵķûůҲ˵̨
ǫ̃ȥ
Ĭۼƶ壬ʱֶ̫ľˣ跨ץסһûӷ׵Ĺ̡ϵСỊ̆ܿƣĬ͵һײúܸߵĹɽһ̮ĬûŹڵϱһ£û̮ľ

ϵС徯̧ͷС嶪ͷ߹ݺݵĬţĬû鲻ĹƬȻ彫ʣµƽ̶ȥСݺݵһˣס˽š
ʵ㡣
ĬͷҪװ־һ㶼ѣֻҪξͿˡԼڹɸƵضʱʱһ˼ΣճķԼŪÿ죬ײĹĦײĬԼķҡȻûãСܲˣĬץСžž⣬ĬͷתȴԲץĵĹƬ
СݺݵӿĬӿһŨѪζſɤӿһ־̫ţǸĳɱɤʡСŭĬˤڵϣ̧ߣϵǰסˣٴˡ
ҪСһĬϣġ
Ĭſһ㣬޵øҲӴ˷ȣﺬǣɱҡ֮ĻϵҲܲˣһϡ
죡
 Ĭ³һѪҵس鴤СסͷݺݵǽײȥĬײ˼£ʣϵ㼰ʱֹסС壬ڻ
 
 һС춱ĬܲˣϵĬϵ̨Ĭϲȴװֵӣһ͵͵ش̨Ļֻ̨һȴܸߣ㹻ĬĬסеϲãųسװֵӣϵһᣬ춰ţ߻طС˵ʲᡣ
 Ĭƶ˵ǽߣСɿ֣һƬסطֻϵƬ̫̣һǣСɿ֣ƺѪػܿһƬۣһƬ
 Ĭһ߻һ߼ϰɹ·ֵܼͣƺЩɶˣĬ˻ٶȣŷ۲ϵС塣
 ϵС˵˾ʲᣬ̨Ĭ̱ڵϣþֵʧƵᣬϵƳһۣţС彻˼䣬óԿ״򿪷ţ˳ȥŹᣬСȥãĬŷȥСԿ׷ŽĿڴ
 õõԿסĬ̧ͷһ˸ߴĴûκθŵĶسһᣬСȴŽ̧һţĬǽƬȴ֡
 СƺûԻȥˣĬ˶󩤩ɶˡ
 ٶǽŵضڵС壬֪˶ãСũĬ¶ˣ䩤˽ȥ

 ĬĿݺݵ˼£ź˿춳׵Ķˣľ֣ٶȽ⿪ϵӣŲߣǽվ
 쳤ֱ۲ǿ򿪴۾̨ʱĬԼڵķǶ¥ѡȻˣһʹشǽϻطԼ޷ȥ
 һˮ֪СҪˡŽȥ
 Ҳûлˡ


51

Сƿ߳춯̨ȥĬ
̨Ͽһˡ
ߴĲ쬵عɫë׼ȷ˵ޣڷתҡһпƤһϸĲƺǴ·ϹģС¥µĿյһλ˵£ϵãĬװġ
СһͳԿ״žͳ˳ȥǽŲʧᣬĬĬٸΪ̫죬ֶһ¡
ˡӹղ̮ĹһأȻܰ橤ֻòʵˡĬҿĸС壬ǸϵģҲͻᷢڷĬܵſڣų˳ȥȱ̫üѾľ¥ʱֱ֪ߵ¥ƺѾˣ¥ûмˣĬһֻܳȥһֻЬӵȥˡ
С岢ûſڣһԼֻЬķ׷ȥˣĬ෴ķȥһ·ϿİΣʹѣȫܵᣬƴһȶķͣرܡһ·ǰĬش·ߣֻ۷С·޷еر
ƺǱĽụ̂Ĭ֪Ǽ,ûʱıʶֻһı˳·ˣСѧĬǰʱʱһһֵþ˰Ĵ
ǽߣĬܲ˵ط˹ȥοʧطֲٳϿһˣȻĬһ졣
յĲٳϣµشɫĶĬΪԼˣȻ߽ȷʵǼͶʽ绰ͲװڴһӲң˽ȥ
ˡ
Ĭֶ˼֣꿵ĵ绰ȻְͲҶ˩绰ͻӲңĬûһᣬͶȥš
ཱུ˺ܾãȻ屩λ
ĬĬҲӳˣҡ
ģ
ĬǸСѧ֣Ȼᱧ˫ϥضڵϣ߿ʼôۣذϥϣηƵؽԼʹˣشͷӵȫһʹСĺڰռԼ·𵹼ʱĽŲ
ԼӪĺڰУһжˣˮһӿϵĿ־δ̥һ
˺ܾãŲԶٶأĬû̧ͷҲܲˡ
Ĭ
ǸߣĬͷĸ֪þˣټˡ
ǰַļϣĬú䣬ȴǻ̵ģͷ­Ҳװ˹ȵҽ̧ͷļվĬú䣬ûվȣͱһִٵӵŪüˤ
Ȼȵر׺ݵȴ΢΢˫֡
ĬӵĬı飬ĻΪڿޡģãû˵Ļֻһֱ֣
ǸζĬͷڳļϣۣĵػʹȥ

ȵİ״̬Ĭһĵξڻƴرľ˷ˣϥʹҪȫʹ֪ͣͣζֱеıڻˣݳһ޴ĺڶƲסڶȥ
ȴûʶԼڽʲᡣ֪һֻҪ˾ͻᰲȫǣأ
ס֣յúܽЩʹĬֲǲǸȵĻþֻ˫ӲĬ˵ĬֲǲǸȵĻþ˻Ƶ˭˵ʲ᣿
ءǸ˵⡣
ְĵĬ룬ҵˣȫˡȻϸȥʱȴʧˣֻʣ˫ֽԼ۾ȴȫˣֻʣ˫ֽԼֻػ˯ȥ
ŲԼԼ룬Щֻģļ䣬ǵõֻһֱԼ˫֣һǡǸڶͷϣһ¶Ȼ촽뿪ͬʱ˫Ҳſˡ
ʹڰԵ״̬ĬҲԼЩԤУʲȥԶ޿ءĬģһƬֻһڻްУȥıӰ

ߣŮ˵Ŀ
ǿĹһʹĬ۾ֻһڻްУ꿿޵ҵ
Ĭ
ͷۣȫۣؿ۵Ǳ˴ɢƴװȥĬѵؿ˿ڣģ
ҽԺյúĬû°ɣ
û¡⣿
Ĭᱻܵģ
ĬڵһΪˤ˭֪
ûСֻ֪浽㶼ûߡĬ£
û£û뵽û¡ĬͷлǿãһƬ˭ҽԺģ
Ҳ֪ܴңҽԺġ
Ŷ
Ĭ£
˵᣿Ĭ֣ʹ̫Ѩֻ¡

ͨ˰ĺ룬һ̬أ˺ܾòŽЩŹӲ
Ĭ
֪ʲ£
ڲڣ
º˵Ϳˡ
ĬȻ˶ӣԭͷԾͲᷢ㶵ø˰죬ګګ˵ҵ˵˭ǸƸ˭
Ϊ绰Եʣ̰ķ·ڱ飬϶ͷˡϴKTVоΪڰ¡
ǽԽأ
Ҳˡ
˾Ķǵ£͹ڶ̶̵ļ仰Ĭ˵ʲᣬѾɴߣͲֻʣཱུä
Ĭһᣬֻ꿣Ů죬СؿʵĬû°ɣɫѿ
û¡Ĭ뿿ڴͷۣеۡ
ˣֱ޷мȻӿĻź㯡

52

ϴγԺ£ĬٴסԺˣһֻۺƣķգ̫ء
˾˵ĬθˣǷ˿ǺصؼҽԺ㱣ĬΧסżиɫ˵Ȼ߸չսĬʤţӦ̽̾˵Ĳõģ˵Ǳò
Զε绰ĬԥǽһΣúϢΪɾܾ̽绰ͷĬһᣬЩ˸УǾͺúϢ
ĬӦһ׼ҵ绰ԶȴͻȻ˵ĬҺ㡣
Զ̫ǿֱ׵ı׸ԵܿɹĬûʧ˵仰Ĭ޷κͲġ
Ȼǹ˵绰ᣬԶûٴ

ĬסԺѡ̡˲ˣַǷȻĬˣʼûĬɵԼϴסԺʱ³ĵȻԼƵҪʱȴˣһ绰һѶûˡ
Ժʱﱧһ޴ĻҪ˸ûɫĻ
ĬϽӹصϰٶɫ֦ÿһ֦ϰٶϸܵɫСһһʮĬСĵذѻŵϣ꿣Ǹﲻã
ͨһĲϣֽ꺹óС۾˵¬Ҵġ
ĬһŷСϻһʱȻ֪˵ʲᣬֻ˵Ŷ
Ӱɫӡ
ţ
վӸµؿɫӵĻԲԭ
Ĭû뵽¬ȻŮ飬ĬĬһᣬվ˸ƿãϰɫСǵرһţһƬ
꿣ĬͻȻʲᣬ¬֪ұ᣿
֪죬ȴƫƫִЦ⣬ΪǸסԺġ

ĬͻȻΰǲǺͳйϵ
š
ͳ賓ƺ˵ʲᣬȻסڣɫԥȻӵغĬ˵Щ߼ʵĻֻ΢ЩʲĻ㱡
꿣ҪǵʱĬͻȻʣ¬ͳˣ
꿴߸ЬݺݵŤһ½ţĵߣ׺ߺߡ
˵ɡ
֧һᣬګګʣ֪ģ
˵ĬûģԼԼӲĿס
ʵҲûʲᡭ̵˵ګګʣܻһҲ֪ģǰһǹ˾дˣ˵¬ϳʲġö˿¬ͨ棬¬ε绰Ҳܸһ𡭡Ĭ̫డ
ζûĬ龹Ȼ꿾η壬СؽУĬ
û¡ĬЦЦֱƽʱӣֻԵƣ԰ףȻȥɣ˯һᡣ

ŵسȥĬʧóֻ˰ĺ롣
ûнͷһΣֱԶҶҲûнӵ绰Ĭ˽ٴȻ˽
ĬһַŭֲִͣذزҲԼΪɿЦȲҪͳ˵绰򵽵Σ춽Ĭ˿ڣ꣬Щ䡣
ҳ
ʲ£ֱӻؾûա
ʲʱпգ
ûա
Ĭӵؼ׷ʣ꣬ǹأ
һֱæ
ĬǿӲҪûգҾ͵ȥȩܵûؼҰɣ
绰ͷĬһᣬžһ죬ƺס˻ͲֹĬǱߵȻƺǸǵĺϣĬԼ˶Իȴķꡣ
ƱÿǱߴŲƺǰ绰߳һξ룬ǱߴŲĬ̽һ
Ĭһֵβ·һ㲻Ƶģ᲻Ҫٴˡ
ûĬӦͷٵ˵ȥ·ʹʹƵģ粻㣬ᶼ롣˽ҪֿǱ߲ġ
£
֮᲻Ҫ硣
Ĭ߬סǸССĻһһٵ˵Լ˵
ĬĿҲǿӲΪ˭
 
绰ҵͻȻĬ뿿ڴͷͷŭһմϣֻ¿ãĻ̻ʧ䡣ȫķʲᣬһͷûСڼǰͳȷȷʵʵغͽ˩ֻǸֻĴ
ϸػͱ飬ͼ֤ȷЩʲᣬȻȷһͻȻҡƮš
Ļ޷⣬еĸоԼ춳ûġ
ط̫飬ͳܵϵһײȻΪ춳ĩǰҲ޿ġʹǳԶǶʱ䣬ҲòǳһʱܻǺģʧ䣬ȴšǱʶǿǳĿƣǶҡڲĳͷʼû뵽ԷԼ˸ɴͳס
δ˰պͻںޣȫԼʲᣬȴͷһζԼԥеʹ鿴ƼͣʵǰĵȴһθһͿ
顣
ĬԼͻȻð뷨һ޵ػصδԼԳĸ밮ϵΪ춳춹Զָоȫͬġ
ֻûʧãȻ޴̬޷Ǹ롣

ͷĻɢ嵭ȴĬܵķӣͻȻݺɨϡƿһըˣȴڵϹǵɫĻ档
53

ĬԺᣬµʱܿ͵ϣҲգһзϷĴԣǰһѩʽĹͬĬĻúԶĬǸݼ棬Ծ籾͵ݶ飬ȴδĳĿյĬֱȥ˾ס塣
˿˼䣬˵Щ޹ؽҪĻĬЦǫͣȴ䶼ָ嵽ǸϺ꣬˼֪Ϊʲ 
Ĭ¬ֲʹˣ
ûУܺ˼ƽϡĬҧúأ˵ǰɣܣ
ĬǰһͻȻ㹤ʵⲻҵ⣬ŪѩѺһʵԲ񣬡ǳҪģ˵ճԺ̫ܰ๤㡣˾ܵ׬Ǯɣ΢¬Ҳ˵ˣˣܸȡˣұָĹʱֲֽͻȻʼܹ˾ˡҲ֪ȦУұڵòᡣ˼岻ãúϢǵ˵ģ˵θˣθֻҪ뷹͵ϡвడ
ϲ˵ĬȴѾȥˣû˵
庬ЦЦ˵ˣͬ᣿ôֵóػ֪˲»ߣڣ϶ܸ㡣
ҵʱأ
Ҳǳ˼һֻĬļ磬ΪҲ֪úܣҲġ
˼Ѿ൱ԣĬˢرɫЦҲҲסܣڱ
֧һ󣬲˵Ҳ֪
˵ĬȴɫõԼҪϢϣֱͨȥ˳ļңŵûĬֱ˽ȥڻ谵صȴ
·ϣһֱһĪļͷŭȻڱվһᣬǹɷڵĳ嶯ȴȥʼ˼ԼΪʲҪǼ˵ʲ᣿
ʳΪʲͻȻȻǴѾ㹻˩ʧȥȤתϲϱˣⲢûʲᡣͳ֮䣬ûйκγŵδ漰ϲ͡˲ģҲһܷһʾ䣬ȴΪĬĶҡûκʱĬԭЩ˲΢ЦģʶЩͺʹǰǴζϽһʹ˺þۺɢȻȴ޵ģԼķȴʵ
ʺũһΣͳѾһˣظоĸ飬ڶ̶̼ʧˣ

壬ΨһľǱƹ˵ӰӣĬ͵ⲽ·˼ųᰮ¬Ϊһͣûнˣڶ̶̵ʱ罺ˣ
ңһǵ͵ˣպ¬ʵ̫˿һĬȷЩԾִֵġ
̫ԶĽŲĬ͵վֱˡһᣬӹսǴ߳͵ؿ˴ˣȫһɲǡĬƺòģΪԵ˩һμʲʱʵûãȻ龳£Ǻܾ֮ǰˡ
ǳȿĿڣ䵭÷
㡣
ˣ˵ɡ
ĬʶؿָȻָ賿һ㩤ȻѾݵĸСʱһͷļ϶óԿſȥûʱ˼Ĭ͵һסš
Ĭüͷ񲢲ȴķ꣬ÿ
Ĭһεֱ֣޼ɵл˵ͼ䡣
ؽĬ󵨵ض۾ȫǲòľġʼսüΣյĺɫ𻨣ĬҪʱͻȻתһﲻȥˡ
ߵúܿ죬ɫµ°ڷˣֱӱʲƵģҴҵʧҹɫĬãȻؿıӰһʹ

ᣬĬżȥſڣصһСʱȻûٻԼ֮ᣬһİŮ˽ӴⴱѾ
ԭ˰ȥˣ
Ҳ֪Ů˽εεظֵһ裬һֺ䲻ĵĽ˵㡭Ĭɣ
ϴˡĬƿǱվˣ˼
ŮţĬߵſʱս˲ڿڴеȭͷ
İ趼û䣬ӣҾ߶ִٵûаߡֻǵιϵֱ׵̯˶ǳԸСػرԼֱηʲƵĩΪʲأ

Ĭʼ벻ףҲȱ㹻Ϣȥ̽˼ĹһͷͨĺȥˡһµʱҲûҲûκϢų⡣
ŲҲգÿֻĬķѡڹ˾ϢǺ¬ϵһĩ¬һֱֵ֧¬ȥ죬ٱԽ¬ȥƬ֣٣ȻҲǿѨ硣
̫ˣĬ룬ΪϷ̫棬Ե̫٣ʲʱ̸ߵˣĻɣȻҲֻǻɶѣϵسȥȻƺ¶ĶÿһζִٵˡĬδԼִܲ˵Ѱһ𰸩ԼֱһĹȦ޷롣
޷ĻجΣǸڸгֵξƺ˸ÿһƣ˯ʱҪһֻֿŵ驤ɫľӣ׷ʹĳδ֪ķһӻ
ͨüͷ˯ȥǵԼΣżмΣڱڻʱ亹乵ؾѹԳߡ
ؼǵãڵһʱһʣǾþƵİڲ֪ڶٴշת֮ᣬĬԼģǳ

54

һԶÿ춼绰ʼ̶ֻĬԽԽоͲסķͲ
ĵ绰ʼĬţжõĻ⣬ԶǾ޻˵ԶҲûͺûϲ֮Ļֻίر˼ͽǣĬʼ޷ΪԼѾʹ޷ٲ̵ʩӸˡ
Ĭ֪ǵڼͨԶСп᣿
ҪϷĬǸ˵ͨ档
Ҿ֪绰ͷ΢һһ̾ϢҾֻ֪Ҫ㣬϶ûա
ĩ
Ĭһ̾ϢԶ΢ķߺޣڼˣǵڼû᣿
Բҩ
ҲԲ𣬡Ŀ΢ļڽĬҾ㣬ᣬţ
һǸӿؿڣĬ룬᣿пա

ĵطһҷ꣬ĬƬ·ֱӸȥԶȴѾڰ˰졣һټ˴ˣ˶Щ΢ΣѹĬҲ⣬˽һᣬֱҪɿ飬ȵԱ߽ǵʱֱҪɿ飬˵żһ
ĬĲɵط˵ص˼ˣҵΨһɫǹʳ򲻹ǼߡĬһԶΪʲѡһ͵͵Զһ˿شװֹׯأĬЬţпĵúܲʱˡĬǰǴװĩÿμ棬ĬֹܷԶµĲ֮ͬԽ࣬Խİ
ϵĺȻȷʵҪ˵ģ˼ͽ͵Ҫͷ۶ʲᶼ᲻̸ԡҪ˵޷˵˵û̸婤˶ͬ飬ƫƫ޷ֻһѵάԻ
ڲһˣ춿ȻزڣĬسζͬȻһѵõҲûάֶãзԱˮĻŻĬҪǩǲĵԱһС֡
ĬпܣԶɫȴԽԽÿĸԱ䵽ĬԱóֽʱԶ춱ˣ˭ǽģ
СŵĬ̾һ߰ɡ

سθĶ,һ·ĿĵĿ˭Ҳ֪ȥӿһӰԺԶͻȻ˳٣㿴
Ĭ˳Ŀ⿴ȥȻԼӡھ޷ĺϩϰĵһϷӳһ£ڵҲ֪ǵڼˡĬЦЦӳʽҶûȥҲ֪Ʊ
Ӱʲģ
Ĭ룬ֻԼǵǸƬԼһС죬ȫģˡ
벻ˣĬͷǰ˶
ĬԶͻȻ²ȥӰɡ

ʱӰѾʼˣţûڵע⡣ķӳϡϡڣǰһ£˵ĬЩ㱵ضĻϵԼһŷƬһעƱҵ
Ӿ籾ʱĬ΢ԥһӣΪݺͶʶżȻؿ˾籾ȰĬҪġ
Ĭ˹˾ϾⷽУʱٿⲿӰĬͻȻûȰ
ȻǲƬԶȴʮԣĿתأҲʱ̱ǣһᣬĬżȻزȥȴֹԶĿѾĻתԼϣ˵ĿȻӣĬЩѿתͷȴںڰбԶס֡
Ĭ˵עĿںڰӰԺǣֲ־ԶƺʼظӰϣĬȴȻãԼԶȵӰҪɣͶ
ڰͻȻ΢һUĬǴ˵Ȼ˦Զ֣ڵվԶߡ
ԶԣĬ߳˵ӰԺһֱӿһξ룬ʵˣʲˣ
ĬЩǸ⣬ȴʼûпΪмߡӦǸˡ
ԶǿЦЦȻתͷרĿ·ٴ޻˵εľ
Ĭ΢̾һף۷ʲᣬûʲᣬ͹Զмʼմ޷ľСǰMB˵ľ룬Ǻͨ˵ľ롣䶯ŬƺԶûòЭ̸ͬϲͬУǲҪһ
һᣬ޴ȥ˹ԶļңĬĬ¥εɳһᣬԶڨʣ
ŵļûԣҪʵ̫ˣĬվɣ԰ɡ
 
ˮðݣĬӽ˽¯˿΢΢ĻճĶĿصƮӷˣѿڶĻҲˮһȻ磬ø᣿
ûùվűߵȴסˣĬתһ£ͻȻӦԼ˵ʲᣬҲסأ¯﷢Զ߹ȥ¯ӣɫʣ˭
ûУĬԼ룬ʢһû˭

ȻץסĬԼǵðȵطϣԶִ¶ȣݺݰĬ˼Ĭ̧ͷͿ۾ΣյĻ𻨣һݡ
ȻѹҲ֪ԼһͻȻηˡ
ĬúܽԶϢϣǲϲϱˣ

ֻյøĬѲһģ̧ͷֱԶû˵ĿľȴѾû˵ڵ˼Զɿ֣һ㵺ģĬڻþ΢ȷʲɾˣһء
һؿڡ
Զ˵ͺõ£ҿǺˡ
˫۾ؿŭͼѾƽϢˣľǵ̵ķˡĬܲѹȻǺ˵ȥҲӦ֪ѾˣҲһˡǸʱǶд˵û壬Ͼ
ԶݺݵذϣǿЦԵضΪ׺ݵ޲ҲƵġĬĻںѪȵζʹεģϢʹ֪˶ãԶ춷ſ֣ĬȵصһֵһԶͣԭأãȻؿԼִ֣Щںޡ
Ĭһ죬֪ԶղҪɱԼ

Բ𡣡Զ˵Ȼ۾ˡ

л˵᣿̮ȥͻȻʧȥĬ죬߰ɡ
Ƕ֪ζʲᣬҲ֪ǽԶ棬ټƽгǹõ棬ȻƽͲȻԼȵ˸кƣ
ԶĴܴ˸˯һߣڰҹʱԶ֧ؽĬ
ĬȻû˯ȻҲû˵ǹԶסľٶˡ˶֪Էû˯Ȼ˭Ҳû˵άһֱ
ǰڰʱĬÿ֣Ьȥϣ˶¹ڳ˯ЬʲᶼûѡĶᣬŲȴڼž˻ߵſʱ˱͵͵
ѹס·е޴ʹƵģΪӽ˾ʹĬĽŲûֱͣǰȥ߳ŵʱ򣬿ס

55

ĬԼҪרĳﱸǰһ£ĬϷոĸ裬Ҫͨ棬˵ɡרܿ¼˳ͲʲѣȫûѶȸ衢״ĸ衣Ĭһ£רϼ֮ǰһݳᣬ
ĬһֱͲãһڣһݳЩѣԥûУȲͬˡ
Ϊⲻǿиʱ
֪ԼѾʼˣżʮ껹ת;·һʮš·ûУÿһΣسδ֪ĬѾ˸ðյֻͣŬǰ·ߵÿһЩ˳һЩ 
ѾߵʮƣãȻҪͨ棬ȴǲòһֱȥ

ʱִܲ٣ݳﱸԲ㣬ݼαҲǿǰöġƱĲǺܺãֻɣʹֶϵУҲʣɵƱû˵ĬȴĻֻĬĬӽȻѨһʡ˵ģĬֱÿûҹȺЩԲˡ
ǰһ죬Ĭȥ壬ܣλ᣿
ҪƱԼȥЩЩ죬Ҹʲ᣿
ܣĬֺõζŨ²ȥɣǸԤλá
ŻȻȴЩɣҪ˭ǩ
û˭ĬЦЦܣˡ

ؼҵ·ϣĬ˸绰ڸĤʱ˳һſհĬױʦķԸĤӳ﷭òõĸֱʣ̯ǰɢζĬ˺ܾãŷд˼֣
дãȻᳶĤ˵绰ȻҪ֮ᣬ˵Ĭ㩤
ǿ߲мֻʮֵΪѣĬ˵һˡ
ڲڱ
֪Ĭ˵ҸãɨУǸ˼
Ĭ粻ܻȥûȤ̾һҲ˵ᣬᩤ
ûȤҲһˡĬڵ绰һͷ΢΢Цһˡ
Ĭһᣬ˼ǸпĬ
һˡĬҡӼᶨִظ΢̾һ˵ãҽȥá

Сʱᣬһ˴Ĭĵ绰ĬװĵЩִ٣ֹ壬Ĭ˵鷳ˡ
ЩҡҡͷߵſȴԥתɲԸǩ
Ĭϸذǩ֣ЦţȻЦݾһֱͣϣþòʣ̰һߡ

ڶݳĿĬ˿һƬȻ춻ֵķ籩ģĬԼĸоȴéָߣһأﰲοԼԼ״ϩڰգһˤͷǡ
̨ϵһ˲һ̨»֣۾ȴΨһһųVIPλڴ˵һȫġ
Ȼûʱʧ䣬һķ׸質Ĭıȫ乵亹춵ȵαϳʱϢһ£·ױ
ʱɳڲһƤѾʧȥ˵ԣȻֻҪһϾͲܲȥ룬û
ֱԼּ޳ܵľݸԼ̲סҪȫܽܳͻȻת䣬ƫִҪһ͡һ𰸣ҲһҪ
֪ԼţǼ⣬ǰ͹ԶֿʱԸȥһΪʲᣬȫرǸʵȻһΣΪʲﲻ԰Σ˵˵޴ȫû©ˣﰲοԼһˡ

Աϳǻױʦķ˺ݺݵ˼£ʾˣϳʱʶؿ˿̨©Ǹλûˡ
֮СʱҲûǸ򿴹ӫλ۾ڵƹͼ･Ưһз·𶼸ĺˮʶںƮֻһһֱ
˺͸Իʱ򣬼ŮغӵᣬĬԼ֪ⲻǹ˾ҺõжɿרҵɿȫաľȻظǩһֱиɻЦ·ĺܸ˺ܼƵģһʮֿɰŮһ£ȤĬҸ᣿
ʮĵĸЦȻĬ˶ǣ㵵ط˳Լ۽˰񣬸ϽŵĨᶯιȥҸ
̨¸ԵļһƬһƬֱסԼĶ䩤ڴĵطһҪάϵҵһ̣ȴֻޱȵ
̨ˣĬģȻǸĬδؾ֪ԼŵĻ춶̨ʱ򣬵һ¾ǳ嵽ױ䣬Ȼؿǽڵϡ
氲죬űƿˣαСῴӣһ£۳ӣ
УĬǿЦЦվлл㡣
лʲᣬմĹ⿩ߵСѷɫָ״ϣӳϰ嶼ˡ
㿴˰ɣĬȻܽˡ
ඨ˧Ǹ
ĬһᣬԼ⣬˵ǡ
ţǰһվƻ¶İɣ
ģ
ղŻ̨ϳûˡȥİ

Ĭƿ˳ȥ̨Ｗˣѵ˷ѰȴʼûҵһᣬԱɷذƵ̨ϣĬһ㳪˰ʼĴơ
̨ȫˣ˵ĺֱҪûĬƯںϾƣߣȻΨһ½Ѿ֪١

56

Ĭ˵һΣһΣᣬĬҲûи绰ҲûȥκϢ룬һĽˣ۳ûΪʲԼܲڵȥ
ͳﹲеĻ䲻࣬Ƶ۵Ҳһ㣬еһҲľң˵ļҪģǰһĪѾʧѾȥ׷ͻȻתԭԸȥͳָ֮龿ΪʲᩤʲᣬѾȥĴʱ䶼ھټȥ
ҪǰߣǰģĬ¶Ĳٻͷˡ޷˵µֻǲɶƵؾƣԼ־õʹ

Ҳ᲻ȤΪʹˣȥ֣ڶˡȦڹʱۻʱ͹˳Ĭʱܲ죬Լģ
꿳ȥ棬Ȼûпգʱ䣬Ҳֻһ˴飬ʲᶼɡǾþ뵡·ϢƵġ
ƣյ޾꿱ˣǿʽĬȥμɶԣʮϰĺլֵغȾơ졢裬Ĭֻͷ졣꿾Աߺһ˽֮ǰμһͰ̲ദ죬ʱĽźͺ©Һӵ֮ᶼˣȻ֪ᴫȾǸоùְǼˢظõģȫһһΡ
ܺõһ£ҵͳζȫȻӣĬȥ׳һ䣬µĻȥˣ
˶һ㶣Ȼ䣬꿾ؿĬԼҲЩûڣ˵ʲֲбȴͻȻһֻͷ
ЦºͣСʮԸУĬþòˡ
浽㡣
꿣Ĭһᣬл˵

úô£˲߳ȥ԰ЩĽ䣬Ĭڳ¶վߣ΢ĵǺǴ
Ĭ꿵̨
Բ𡣡ĬͷҲǾãܩ
ȦӵģĬ浼˵㲻ǵŷְɣ
ǰģĬ̧ͷǸɫһֱܵԲᩤ
Ҳ˵ˣ浴ֱشǰһһеĹ˵ûɹԲĵ£Ĭ꿱ˣΪҪ䣬Ǵ󻷾ġʮǰѵ᣿
֪ĬЩ΢ĻңȻĻǰգ֪£Ǿú롭õʲᶼܶģû˼͸ˡ
Ϊ
ĬԾ̧ͷȻѾˣִһ֧̣ȼһڡ
԰ľΨһǴӱﴫˮ˱ҹ־װĬȴȫĸܡ

֦̳һ룬ĵؿˣ£Ҷ֪꿣Ĭɫ͵ʲᶼû˵ȫܵòˡĬһǾ仰꿡
֪
浰ѳһ̶ˮأҺôȦ˶ʮ꣬˻ʶġ
š
Ĭ¬̫⣬Ҳֻ̫ۣﹴָҡβܹȥˡ
ûϵĬƣҡҡ֣νˡ
ʵƲ壬ΪãǰһȥѾ˸һΣỹһ𣬸㲻ʲ˻鷳ڵһ㣬մ˳һӣƲĻᣬ㻹ǳԶһ㡣
š
һʱ浾ȻȷĬû΢̧Ŀ͸飬֪賓ãȻûн㣬ԭϥϵ˫ȴݺݵճȭ
Ĭ
һ΢̧˭֪˵ײĲᣬ̾תͷЦˣЦݺܺÿֹֻʽ١
浽㣬
üĬɵЦݽӲѳϸСķĩƮš
֪ĬͷҰɡ
Ĭ˰ɣ?
Ĭû˵ֻ̧ͷںڰ浿˫۾ζ΢΢ʪˡ
ˣúըһĿȫˣ¥һ롣µȥ֣һĿȫСĺӲꡣɰͰ͵˵꣬վĬûˡһλ

ŮҹɫԶȥӰ߰ĬһᣬüȴЦŤֹŹ֡һ꿳ĬǸϣ񱻶ƵһšüëǻһĨЦ
ĬһƬȥɣˡ
ԼСֻ磬Ĭļ򣬱ǸЦЦվ
绰ȴͻȻˡ
ǸѾӵ绰ɾˣĬϳ¬磬ָЩֱŵؽһʱȻ֪˵Щʲᡣ
Ĭ¬ʧ룬ҪңһҪҡ
ʲˣ
Ǳͣ˺ܾã޷Ƶģᣬ޴˵
Աߵɴ۾ĬϵжĻڹȥ

57

Ĭϲŵ˩ͷңɫ԰ףޱ߷ʧ룬̬ؽ
¬ʲˣɳãĬżɽʣһԺ׼
ɱˡ¬˵ֽ꣬ظһ飬ɱˡ
ĬûȣҪɱˣǮǹֱӵļӵģͳһʱἰἰ֪ĬϢ¬ģȻ¬ȴֻýƾֵ۹⿴·Ǵ᲻Լ˼Ƶġ
ĬЩ׹¬ֵȫԭˣÿЦ죬ֲܲ˾ʧһͬ
¬ʲҲ֪ĬذοɱҲа취ᣬ㲻
⣿¬ޣ״ε˵˾ǰɱģֽȫˣôҶϵġŲҲвͷˣȫѪĭⶼ⡭
Ĭǰײһɱ˩þؾֻһ۾͵ͷ߿Ӵ˲Ըٻ롣
Ȼ¬Ǵһֲ̬ľֺͼ˵ȥȫ⣬ⶼ⡭вӴۿͻΪҪˡвͿ쩤
ˣĬеθһڣϽ˵Щʲ᣿
ĬֱǸ̬¬صذ˦£·ڷй޷Ľ꣬ħ
ĬԼǵ¡
Ĭ¬͵ס֣ðңһðҡ

ȥ˵ȥ˵¬ִٵشҸ˵֡
Ĭͷ͵ˣֻû޷⣬Ҫ֣
ڼ;öģ¬߬Ĭ֣̫
ĬķЩŰִ¬г᲻Լ˵
¬㶣ϷƺһЩεĬ˰죬춰Ť˵Ҳҡ
ĬԼǰѾӺ﷢һĺȵıĺĮ
֮ǰ¬ϵظԼϲ

Ĭ¬뷨Ǹʱġ
ѵ˰ӣȴ֪˵ȥɪĬԼĮԥһᣬ춻ǰȥ¬ɳˡ
Ĭ¬Ŀϣ˫,춼ƵģһֱúܶԲ㣬Ǹʱϲرġ
šĬǰ֣Ѹо¬ƵĳȻÿȥҲ죬δ̫һЩ
ܾ֣һ͡ʵǰʶʶܾˡ
һ仰˿ڣľ˳ĬĿ¬ϲ˵ȥȲؿƵһ԰ѳʪ㵹¬ϲ˵ȥҵĬһѣΡ
֪ѡģǸʱȦǵ£Ҳ֪ģ¡ʮǿᣬͳȥԷӦ꣬ʱֱҪıǩۡ¬ЩƵģˡ
Ĭû˵صģȻѾһµķչ
һγԷҲˣǾɡǸʱͦģҲû˿ȥˣңˣ˸ҵơҵʱòӣֹû˵ҰѾƺˡǵһΡ֪˭뷴ðһɴɡ˴Ųѣ¶˸˼ϰͰѱݷݸˡ
ͣ΢۾ڻ䣬Ĭ֪˵ЩʲᣬֻĬڹһᣬ¬ֿڣ˵ȥ
ȥˣ˾ҲҲϴˣˣĵֲˡԼرġҲˣûңʲҲû˵Ҵ·һȥˣҲ⡣ǸʱףžãⱲõˣһҾ;ڣرڡ˿꣬

Ĭû뵽ǡ
Ǹ̬ĬﲻԾش˳¬㵽ϲʲ᣿
¬죬Ҳû˵ЩʲĬ֪İĽģǵģȻνֿ飬Ҳδ¬Լι̿ɿźܺõƤӢᣬ򣬵ѵƤѪܣȳȻģĺҲģһɳˣ޷ָ
¬޷ףףֻ޷ܡ

Ĭ¬˵Ĳ֪죡˵Ҫ֣
һָͷҲᶯ㣬Ĭһ޷ƾ񣬡㾡˵ˡ
Ĭܲܰҡ
ģ
Ӧˣ
ġĬظһ飬ƣȴһģϣ

СʱᣬĬ¬˵ǸַɫСӣһƬƺϣĬڼ֮ͱƵϳ˭֮ᣬڶЩԥһóԽߵԶ˵ʲᣬһᣬĬ߹Ĭںڣ¡
ȥ
ĬĽһڼϲĽ޷.


58
ڿĲƺϿСڲṹȴ쳣ظӣ߹հ˹յת䣬ĬֱҪа֮ĻˡĬһȣƿ¥ͷţܺڣȻһ۾Ϳˡ
ûеƣΨһĹԴǴ͸¹⣬ϡ¹Ӱӳڵϣһ
¬ġ
ûпĬǳ䣬ʾ䣬ĬͻȻѾµˡ
ȥ۾ɫΪģòġ
㲻ӦġĬ˵˭˶ܽܣԩ
Ҿˡ
Ĭһ¡
ĬҾˣթһףҪģܵһˣҲ÷ȥƭġ
ڰĬı飬ԼȴĪӿһᣬԾɵƽмǻı޿Ťתؾ˱˵Ļ
һ˵ġĬֱߵߣƲסɤļҩ
ܵͣն˵ˡ
Ĭı׾ϣ޷㵣ȻʼûпĮ·ƣƵģһ˹һʲģʵ
ʵģĬ߹ȥеذַϣҶ㩤
ǲû˵ףﲢûжƾĿĬԾÿ֣Ĭǲܵġ

Ĭ˰벽ȻǹִŬϲҡ
û˵¹˺Ʋ㣬Ͷع⵽ذϣյ﷢š
¬һΪӣΪ˲ҵ鷳Ĭе˵ԶҲԣҩ
ûȥˡ
Ĭִվԭزȥ
Ϊʲ᲻У
Ĭ
ңΪʲǲСĬսȭͷΪʲ᲻УҾߡ
ɫʡתͷüɫȴϾֻǸ롣
Ĭϲ㡣վվ㱻ܵʱһ뵽Ϊˣͺ޲ðҡǴΪһˣָоһξ͹ˡҲһֱȥҲ밮һ֪ʲʱˣǸ˻Ϊ
ҩ
ƺЦˣȴƣҲ㣬ң˱ֻһΣڵĻпҪڶΡ
Ĭ򣬽򵽹ȵףھӿ֮ǰһ賓
ȥɣˡ
һ¹İĬĿＫľ뵡

ǸȻʱһۣһĳĬߵſʱɵ˼˿꣬Ӱ߳һѳſɡݵ
ſûеƣеĹԴǲƺǷֲļյյƣںڰбģҲܵ͡
Ĭ
Ĭ̧ͷǦɫ죬˿бб£ЦЦᶬ˻ꡣ
Ĭ㲻Ҫ硣
ˡĬսɡ尢˻֣ȥɡ
վſûжĿĬ򿪳ţĿںڰʻԶĬѵõذѳúȣɫ־·ǰУûҹɫ֮С

Ӻƪƺ춱ԶԶᣬĬѳٽó·Ϩ˻겻󣬵ᶼֹסƵģһ޿ɷйᣬĿ·ȫҰݣżȻҴҾĳ⣬žһƬ
Ĭ񳵵ס꣬ʪ΢΢غսηƵرԼϥǡ˿ˣˮ˳ͷһֱĿȥˡ

ʱĬ춻صɪڴϣȵطա绰һ󣬱˳ȥ춲ˡĺսȥ忪ʼ̣˻Ƶģڹ̵ĻŤΣΨһۿһȻˮһԼĺӵȥ
Ĭһصڴϣؿʼǲ壬ԼǿҵظоһֽͲеѰʲᣬʲᣬʶȻҲһԺеˡ
ʼ裬ȴûԼĸףԼĸשĲһŮˣһһİݺ飬ĳһֱȴδõůıӻ

59

Ĭҵſ˿Сʱţ̲סҪʱ춿ˡĬһֻЬվڣϺݣһԭ
˵Ĭүһȥˣ绰ҲӣҪ¼Ŀ֪֪ҿ촰
Ĭ̧ͷһۣ۾ŨĺȦߵķŭȥȻһĹ˳ϸȴ˵ںĻ㱡
Ҳ
忴˿ɫʱѹסȥҽԺûУ
û£Ĭ˰ǣֱܿľָȱѪɫزҰףҾǲ
嶢һᣬԽԽʮϿ˳ܲסѹɱִԺ￩һ
ܣݸ١
ֱҪһȭҵȥҪָĵôߣĬ㱵΢侲˵㡣˵һֱǼ͵ġģ벻ʱǸɱŮǵǰһΡ
˼ıʣѯʺͿοĬȻĵذڳһ䵭̬ǰ԰Źˣƾ尴üҲûзӦ
ͳֻ׼ʱȴͻȻˣĬſڣɫЩֻǾήҡԽԽһʱ䵹̽οѯʡ
Ĭܿ쿴˼Ǹ˵ܣûʲ£ϢһΡ
ɫƣˣ嶮òɱȡѵĵǵ׻Ǹµļ٣ҲĬڵϢ

ȫϢĬ󲿷ֵʱȫ˯ͻȻ賤Ұݣ಻شӹķ϶ﳤĬÿڴϣöһ£˯Ҳʼúڰ׵ߵÿΨһ˯һѹȥǷ˯ծˣ˯ҲڴĶһ޿̵ذӴڳȰĬʲᶼûȥ·һֻСΧ֡
꿣ĬỹƣȰû£̫ˡ
ǰҲ۰Ĭ׳ʲˣҲ˵¬Ҳ˵
Ҳˡ
ĬͻȻĳĻԼҲһ˵־Ȼȥ˸ʮɫעֻʣ²԰׵롣
Ĭ
˵ĬܿЦãȻ֪ע˵ͨƭذȰߣ˸ְԼںı
һжѾʮֵƣ뿪
ȻûһĿĵǰ

ֻ߰ûĬ˼ǿһλȻļʮź֪ͨűֻĵһɨȥһȻۡ
пһû绰ˣǲһʱʧְˣֻԥ˰컹Ǵȥཱུä¶
Ĭһˮֱֱؽ۰ûˡ
ĬһṦŷӦݣǰ˶ĺӰ˻Σһǽ棬ɳɤʣʲʱ£
˵ڡ
ǰ죬ѪͻȻûˣҲҲ
ϻȥ
𣬡˵ƵúƵģˡһӲף徲вУ
죿
ԥһᣬ˵졣
ͻȥ
ۼҰˣĬвУ
ˣƽһΣĬ˻ߵضкҰˣȥһ۽ң
ƺ绰ҲоıŭĬһ֮ᣬ˵ɡ
ģ
԰
ͻȥ
Ǳû˵ʲᣬҶ˵绰Uһ顣

Ĭֻػڵϣů㣬Ǿ䡣ۿﻬʲƵعϣĬͷ㱵ǰ¡
׶Ǻã˵⣬ȻʱֻǵСʱܰ
׺жһߴ⺷СʱĬļϣһ־춥ȫ綼û˱ߡϲ绬̸ĬģĬڱˤˣ޵ûڵأҲ壬Ĭ޹ˣԼˣܻᵽſڣĬһֻ衣
ѵʱĬʱ絽˻ߵظĬ͡۵ʱ׺ˣȫؾѣĬζ޷ٹһμ׵ʱԵˣͷ߰ס

ֻƵ𶯣ĬִĬʧƵذֻӵǽϣ屻ˤ˳ķѡ
վݺݵشڻĲкϺݺݲ˼ţһ
Ĭ޿̵سȥץ绰ҪңͲﴫһ㶡
Ĭҡ

Ĭҵ˵ˡʲʱȥ
ٸһ㸧οĬƽһʵɤӣ˵졣
ķɻòðƱ
ģ鷳ˡĬﷺһ΢ůлл㡣
ڰɡ
šĬͻȻһ£֪ģ
Ǳ΢Ĭһᡣ
ˡӦÿ˰ɡ
绰ҶϣĬ㶵վԭأϵķŭɣ˽ƣ޴й 

60

ֵ绰ܿ쳱ˮһӿ˽ĬҲ֪ȥ¿Ѿ˾֪ˡε˵绰ߣ˻Ʊλһػγ⡣
Ļת˺üȦ˾ֱӿ˻Ʊںɵ㶵ϳǰҪķ̌ͷãȻĿˣӰӰ´¿Էһᣬεصͷ߿
ܶ˽ȻϾͷȲպң˲࣬ȻϾͷȲպңҲάòڲǵɻûʲˣĬһ˻Լط
г˿رǻĬ̧ͷһۣպһ׼Ǳֻ¶֮һȻ֮һĬ͵վ˷֣һ졣
ǸתһĬĿ⣬㵺ԵдϣȻĿƺ͸һʲᣬ˵Ǹ˻á
ûмˣĬһҹû˯ͷԶľģӦԼѾجج˹ȥĬԳԱߵ˳һЦ˼ܲ鷳һλ
ģȻӦʣĬֱڳԱ£Ĭͬʱڡ
㩤
㸸ש
ĬȻ̧ͷȻ֪ˣҲһ֪ġͼֱﵽжٹĵĳɷ֣ȻִٵһʲҲû׽
㸸ĸר־ض⣬Ӧ᣿
ǣҰҪؼ룬ͬ쵼ڹ
һɶںڣĬúһЩѡ

԰ǹˡ
 ĬĬͷû˵Ĭ̧ͷѾڿԼĿŨĹζеĬõһЩο
 ͬʱҲøʹ͡

Ҳȥ
ǡͣһ£ƺԥò˵Ƶģ춻̹˵˳ȥԶ
 Ĭ֪ñԺַӦĬһʾ䣬رƵضԼϥϵ֣˵ڹᣬǰ˸ҵĩͬѧҲҽպᵽˡ
 Ĭֻܵһͷһ̧ͷƺͣȻʱѾȫȻû˽͵ıҪ
 ٶĬɻɣббزƲ㣬˾ѣλ㱣ĬװĵؿߵһۣͻȻãߵദѾϱӵ¡
Ĭ
ɻƽᣬͻȻһĬĿӴƺջػӦȴͻͻ£ɬس鴤ˡ
ɫáﶢĬǰ̫ǰĴǰҪҪȵ㶫
飬ֿĵǺ͹УĬе㲻ԼǿȻûʲȥ¡
ҺȲȥ
ͷûȰȫȻɫĬ־ʮܩõһ˹ĵʱߣȴעֻͣһҪȥůźȴֻܸź
ɫã˯һɡ
Ĭ˵ԼѾսҪ̺ӡս΢ЦɫСë̺ݸչ̺ӵһǣƺĬë̺ϣȻһ룬׻ǰ̺ӷŵĬϡ
һСʱŵϢ°ɡ
ĺûܾĬ̺Ӹϣα˯˹ȥֻҪһ۾ϯɳһӿûʶĬ˯ȥƣָеһ־ΥİġɻƽȵطƲ֮ϣĬ˯ȴ̫ȣ˯ԽǳԽΣĬξ½룬ϵεԼСʱ򣬻ǵĸסᣬεԼһɫı׵Ļûоͷһػĳȿ־ڿ̨ϣ˷ƵģΪ͡ˣٶԽԽȻɫ컨Ѹͷһѿˣһ޴ĺڶ䡣
Ĭ亹乵۾оһ΢𵴣еؿԼû°ɣ
Ĭ㯺Ϳֻֱ㶵ضǰĿ￴һᣬֽһĬشһ䣬ȻЩľľġ̫ѨʹԴֻʣҺ壬΢һ𵴵ʲľٶ۵ʹ˺ܾõʱ䣬ʶɻѾ½ˡ
Ĭ߰ɡ
ֻʣˣĬվ߳գһ·϶ججģʱǰڣǰ棬ʱͣµԼĽŲԼ춱ĳصطһµѣΡ
ȵ㶫
ѱðĶƵĬǰȫǿζֱǿȵġĬһڣҰػָ˶ԱȶȣʱϳԼڵĵطǻĿֵطжҪ屶ҺԣΨһĺôžǰûʲ˻
׵ϵʻ״ɵĿȱɫʶ۵ֻжˣȻģġ
ֻһͺů
ǲû緹ղڷɻûԶһ̶ƹҪ˼ͣһɡ
ĬͷɺûܺõعԼκηӦǲģֻεغһڿȡ棬˵ҲῴĬ͵ӿһ꣬³ῪڰοԼһ㶼˶˵ڰܸ֮Ļ˵ֲʹĻʲ˼أ
Ȼ顣ںܳһʱʲᶼû˵ֻǰ棬º͵ؿ·Ϊ˸ʱٻһߵġ
ȻֻǼҲԸһ㰲ο
ָһᣬĬվͷˡ
ˡ첻˼
ȥ
ĬסĲ֪Ҫȥų룬ͽﶼֲ֪ܴ绰ǩȥ

԰
ܿ˷Աѯʾ԰Աʲһıݣ΢ֵŮСֵؽ԰Ͳ˰
Ĭ̧ͷˣ
Ͳˣ˰ɡ
 
׻˻ѣĵĲȥμ񣬲ȥһ档ĬսȭͷֲܿƵض˵ǳ裬ǶһȾϵľ֢ǺԸ룬ܩǴûΪƵġ

61

Ĭ
 ǸüػعԤϵõ˵ʲᣬĬϵվˡ
ȥģ
 һʣĬվԭؽ˲éȥأ
ȫܾĵطһἸңﰲ˵һѾó绰ʼţһ֪ˡ
ˡ
 ͣ¶̽ѰؿһۣĬ˵ȥ˸ʲء
 Ҳûлʸ׵벻֪ĸǲģҲǲģκ˺ûõĶ
 ǲһˣӺǰͲˡ
 
 ڱİɫĭԱҪȵʲ᣿
ˡĬ˵ֿؼ˾лл㲻ǻᡣ
 㶣ȻͻȻƵص˵ͷĬԭص뿪˰ȴûж
Ĭ߷Աƽ˵һȥɡ
 ĬһӦǣ˵Ǽ£ԼĲһȻ￴ı֣أ΢΢ضһ
 ȻֻǳһĹģȻ仰ȴѲ뵽ķȥĬһ˲˼ӡ
ȥɡ￴ĬݽĿ޷԰Σһ³һ
á
 ˵̾˩ʲݺȥأԤϵΣվԭԥȴѾſȥĬûתԵصϵıȴʮƶݷ
 ǸҹڹƵģָֻ־Ϻһ̣Ĭ޷ͬǸĮìܵĳϵָֹֻᣬͺûоһϵзӵƵĩȻѾһУܾᱻһʹ
 ˫۾Ĭ׻ǲ߹ȥĿȷñҪ󡢱˲طӡ
 ߹ȥЦЦ˵߰ɡ
 
 ߳Ѿ˵һܲ۵İµϣ˾˼䣬˾ȥĬڷ㶣Ѿ˳
ϳɡ
 Ĭԥһ£Աߣϵðȫ·ʻһ·ڼ٣ŤͷĬ
 Ĭһ·
ɡȥ
 ﱨһĬǡ֪ѳͣ·߻λãĬԳؿһᳵصİͻȻһ
ѩˡ
 ȻββƮ˼ƬѩԭƲЩѩԽԽ󣬺ܿĬͱȴˢѩԽԽ񣬳ȥ֨죬ֵããһƬ϶˰˪ĬĲɵؿ˼ֿۣһᣬѳͣ·ߣˡ
 ȫǺ
 ɫݾ޴޺ƾԵøѳͣ·ߣ̧ͷһۣȴԭû
ѳͣûϵ
⳵ǾգûϵġĬ˳·ϵĿ

 һǰһ߽Ƶ꣬ĬëΧס˵ڴ㡣
ȥɡ
 ľʽȴûʲ˷أĬһ£ȫ뷨Ȼ׻Ǹһ߽˵ݡְ°ťͦټ͵Ĭʧһһ飬ȫѪҺ
 Ǹɫֲͣû仯һĬúͣԽԽΣŶӣȻһ޴εС
 ͣ8Ȼ᲻ˣݷһţعͷ߰ɡ
 Ĭ߳ݣɫ͹Ź֡
 ͻȻãδֻǳ춶ԼĲġ
 խŷ͸˿ƹ⣬ͣһ䷿ſڣ̧ͷƣƺȷ롣Ĭվᣬص룬̧Щԥߵߵš
 ﰲ˼룬Ȼƺ˷Ӵ˵Щģһ¡
 ĬԼʲʱˣЬӵ·ĦŲڵ̺ϵһſڿأĬȴٵʧȥɩĬ룬ųӣأ
 ȥı飬ȴͻȻסָǯһס󣬵ȴһ˵ߡ
 Ĭ˵ͱٵȥקļѾʣĬ׷ĽŲȻϸ΢쩤˴š
 ѾתսǣȽȴúܴûȵݣһֱ¥ߵһ¥ֱߵͣ½ŲĬߵ˵Ľվ˴ﰲվߣɫûֻΣŴӿڴ
 
 Ѿǰķ߹˵Բﲻ̡ܳ
 ͷ̷˻ȥĬо͵͵ԼǵԳ˵߰ɡ
 һǰһ߳Ƶ꣬˳﷢˳ӣȵ·ǰúרעĬȴ֪ʵֻĿĵй䡣

 ĬֻһͲ˵صȴȻ˼
ͻȻûʲ˼
š
ǰͻȻ֪ҲûῼǾˣղͻȻֲˡ
 ˵ЩʱƽĬȴó޴׷Ѱꡣ
ڼ棬ҲûʲỰ˵ܽƵ˵һ䣬ص룬ػɡ
 ˶ûĿģĬ˵á

 ·ϣѩµЩģϵˣɫͰɫѩӳڳճĻɫƮëƵѩƬһѩĻĬŤͷװµĿѩȴԽԽꩤѵõһżȴҪֿˡ
 Ҳ֪Ϊʲᵽ˽죬ﻹ뷨ֻǳ̬ȼϣԽϣԽԽãһֿסããѩ
 ĬȥֻȻŷӦǲԼ绰ȻҶϵ绰·˳
ѩ̫ˣ 
 Ĭȷһϲһνѡ
ȥ
 ַڷϣͷ㿴һۣããѩҹе͡Ĭһ죬ȻһɻЩһ˲䣬뵽ܾúܾǰʱʲѾˣֻǵңԶͻ
 ůĲ㣬˶Щ䣬ĬЩľĽֺ̽˵ǻû
 ʱ谵˸ʶؿһۣص룬ʮһʮ֡
 ˳ӣ΢΢سĬЦһ£ȥ

һ·ϣĬһ޵ƯԼòԼ޷ֹͼЩԳָ·˼Ȧ׼ȷĿ֣ѩµԽԽ󣬳Ҹطͣ³Ĭţӭѩ̵ס۾
ʹѩнȻвˣ޺ڴѩ˹âֵĶʽ͸ɵϢĬսͷ֣˼һҶʽǲɭĳǱ¶Ĵš

62

һţů͵ƹѩᣬ£СҵֻˡĬڿǽλãһܹϵĸ٣˼ǽϵͻƬҲˡ
رõĵطĬҵӵ¾޴ÿλҪҳԷ
˵ﶼǶ˹ζĲˣﰴĬƼ˹˺ͺѧģķ˾ƣƵʱסĶĬ
ĬЦЦʶȤ߽ãܾöûٳ֡

˺;ƶܺãĬԵȴЩĲɣůĿ˵嶼ůָҲһů⡣ͷžɵ֦εˮƵĻɫâЩµĲϵĴ΢⣬õͬǽϵͻܰ谵
ɡĬ˵
̧ͷţ
˵ϣɡ
Ц⡣
ɡ
Ĭؿ
ǲʹʲʱ
Ĭ룬ľȻصͷƺһˡ
ǰ֪ˣĻƱ˵ĵˡＫҡһͷܶƱ
ĬһʱԶԡ
룿
Ĭ˼롣
Ǹܺõˡ
ЦˣЦЩܰɡ 
쳣û֣ΨһǹϵĹڿĽɣ˶ͬ飬ԵĹǣ̸ǵ㵽Ϊֹ޷
Ƕ޷̸޷̸˴ˣǻ⿪ʼڲɵĵطתÿĳһǣղƿ
ص˰ϡ
ʮˡ
š
ЩֻҺ˵
̫ԵͼĬˮˮ۵ʣ˵ʲ᣿
ǰ˵ˣʱˡ
仰ĳЩƺĪĹȻΪƺԵ̫ĬЩ󡣳ȴⲻƵģֽߡ
ΧȹŮ߹ʰɾӣֵϲ˵Ĭ̲סҪȷؼ᣿
㩤
һûϵ̫ˡ
ҵSmirnoffƿĶ˺˲СƿͶЩ΢⡣ƾѪҺԽԽѩھůòΪ壬ƿ˳ȥķѩһĺ䡣
޺Ĺǵصķѩʵ̫ϡӦ˻ްĹߣϵ龰ʱһ
氲죬̨ס
ȷ̨ܰµѩѾס˽űֶڰİѩУ·ͯѩɭֵ֡ϵһˣѩڸ֮ǰкۼµĽӡ˽ֵΨһӡۣţֻʣ·ѩ
·ƻɫĵƹɭľ¯Ĭ˽ʮ꣬Ҳû׵龰ˡ
˲ŲѩЩѵ˭Ҳû뵽Ҫȥѳ˶ˡ

ѩӭ˵ϣĬֱĸо΢ش˸սܲϷ÷꣬Ϸܲ˱ѩ죬ĬԼʵĴºëΧȴֻһƤף紵͸
ԥһ£ժΧݸܾƣĬ˵߳ģϰˣ䡣
ƺȻƴǣƾѪһ嶯ĬΧҵϣϵãڷѩһ˲俿ùˣʵϵζƽʱζЩһһĺζϤ
ǱζĬСѧʱÿομϢһȺ˺ЦܽʱõζǸʱĺͱһ֪ģͺǰĳ΢ϵĬĻļϣһ仰Ҫѿڶ
˵ͺðɡ
վʲҲû˵ֻƤףҲݸ
ҡҡͷ
ǺģĬʼΣַһϣڶͶˡ˵껹ǿһ飬ġ
ƺúܺЦǸͻȻ¶Ц̴ٶʵӹֵףֵȻĬϣȻᣬֺͻأסĬ֣ŽԼ׵Ŀڴ
ûˣǾ̬ܵǰǱģսĶȻᶨ˽۵ģĦһůĬķΧʵĸоΨһʵĸоظо˳̬ȵת䣬Ȼȼ޵ϣȻ²תԭҲʡ
һڵǲ֮ǿһƬհס

ڸںѩеĻɫשѥӵܸо͹ƽ·ǹϵĶ˹ÿһǳǱѩǵ㾦һʣ֮ǿһƬհסΨѩŹյóͯ磬Ǵ˺ξߣںдϲǰС
ߵߵ֣һɫĹâббشѩϣ̧ͷһװ̨ڰաĬҲˣ͵¶ֹ㳡Ǳ߱ݣСʲġ
̨ڰգʿȥ빫̨ЩڷѩʵԵ̫ǳ࿴ۣ˵ϧûݳ
ĬͻȻڳ֣ػعͷΪ۾Ĺʾһ¡Ϊ䣬ĬɫټغĿһ˸¡

Զһ̨ƺΪʲʱģҹɫѩԵø䡣Ĭ쳣ݵȥЦ߹ȥµҪʲᡣ
ֵı¶̾;õһı䣬߬ȭģѩĻߴĬĬվڿյ̨ϣΨһһڳһסɽڷ϶ѩ飬ﻹǺعơ
ڿռŵĳЩµĮ̆ס˫֡Ȼһ촽ϣΪľĹϵһƬѩϡ

63

ѩ£ǵƵİãһƬĬںХķ˵һ仰
ûڷѩȻȥҲ²µҪ˵Ļ
Ĭ
˫۾۾Ĺʷ·Ƶģһֻ֣ԾǣĬַŽڴֲǰȥ
ĿĽӴЩ˵ڡ
ĬһΣֽһ԰˵Ļ룿
ָϸ΢ĶĬһ˲ĽźͲ΢սֻ֣оֵͶӰϵߡ
ֱָĦů⡣нӡѩӵĲˣͻȻ˵ܾûˡ
Ĭصͷ޼ɵڽõıϳõı˵׷ɱΧۣˣǺεݳ޵һ¡
Ӧֻˣ
Ĭ˿տҲĽֵѩӦûаɡЦЦ˵ǲ´ӽֽͻȻһ㿪һǹ
˵ˣ־Щɻ䣬˵ʲᣬȴںƵģҲЦһЦ
ɱĿҲСЩгʵζٯģ
Ŀģһͷ
ͣһ룬һЦЦߣѩжٻֵζ
ͻȻЦˡ
Ĭ˭˵ĻǶȨֻаңʶƵָĦĬֱΪ֪ġ
һ˲֮ǰĬȫ˽뷨Ŀ⽻һ̣ڶ̴ٵһƳزԼδ˵ڵĻĽȣԵԵ̫СĬֻǵ˵Ҳ֪
ﲻÿɷȻĵػ㱱ȴ΢شʹ
ˡ

վĳһߴʱ򣬵ĥɾ׷𽥵ĵȥΨһֻһʱ̵İֻԼ޵һ棬Ϊɽжõķ羰Ȼֻվ˲֪ƺ֮ϣʣһƬãͺ䡣
͵Ը޷ƽȵĻΪʱʲᣬñӲ䡣˶ȥȻʱ·ѾˣҲûԸմһཬٹԭ
пһ·ЩֱǰѾããĥ
ȫһУֻƾͳʶʮʱ⣬ΪԼҲվ޴ʵǵɽȴηգѰһɽ·

Ĭ¬£֮ǰ£ǲһ͡
Ĭ˵ȻȥֻͷѩϡˣбĻƵƹı𽥱
ǺԵʣǹߵԵʣһȵɫڻˣ˵ֻ˾쳣˸кᡣ
ԶǼ£ʵһʼҺ⡣
Ĭ㶲˵Բ
õǸҲܹ֡¬Ϊ岻ãȵҥԵʱҲû֪ܣϣܡ
Ǹ⣬ȻĬȴεԼԥ˺ʶԼͲᩤ
վƻҵʱҺܸˡƺǻʱ龰΢΢شһ˿ЦȻЦݺܿѩһˣ㱻ܣõһжƷˡʱʱΪҲȥȥֻĸ졣һҾһѾˣҴûǻãû£Ѿû취µһˡ
üĺۼĵۣĬȵط֣Ȼɣı顣
һҹ֮ͻȻϵġ
ΪƢʾ֮᲻ң㻹ˡʱʵһ˵ģǺ¡ͻȻãЩ²ܽġ
ѩԽԽСѩĩƵشһͷһ⡣
һ밲ȵ̸ܡ¾ԲһΣܽܣһҲͻȻס
Զ϶صĲܣͼ̵ͷȥˡĬûзֻʣأ
ص˵ҪĻ
ظһ飬˵ˣʱˡҲȥʵⲻʱ⣬Ҳ⣬һġʶԶʱҾȥˣӡ
Ĭؿҹ˱ƽһĲȴһ͵ʹ
ĬʵҲкµʱ򡣡
˵仰һ΢ġƵĴܸУȻһظĸо
ЩһֱһìܵУʱĬ֣϶ĶԱ˴˶õİ취ʱţԽԽظоԼƺˡ
ʱãԼѾڲ֪ȥˣɥʧ˸֪ʹԤʹδֻĳֶһĴʧʲᶼþ뵡飬ԼѾڲ֪ȥˣʹ
ҲһΣǲӦûһַʽܾǰԶŵһһƽԸģǵ·ʵ̫ʮȷѪѾһӣʼȱƿǰһš
Ĭǻ࣬гϦദʱȻһʱȴԽԽĸоĲڡ
ڻЩ𾪵룬ԣһʲᰲϢľͽ˹裬һ룬ͻشڲʼ߽⣬޿ء
 
Ļ˵ɵָĳּᶨĺսʱתͷĬĿ⣬ͻȻףЩѾûбҪ˵ˡ
˺Ȼͽ
Ĭͣ½ŲĿ漴Ҳͣ£վִӿڴȻȻرʮָ۵ƣ·ңңбһĨ⣬ѩӫӫһƬ
һƬѩĬһ״ر鿴ᣬ龰Ȼֻͯеůá
Ĭѩô飬һԣʲ·Ƕһԡ
Щص·һʱسȻһʱЩηģ縡ưɢȥˡ
һ˲䣬ģȻԶǵΨһһִȻΪͬ⣬ƽŵȴٳٲ϶֣ΪԼԸϵɣһٵĶ
һΣԶ˵˻ʱܲóһ
һųˣҲ֪ǴǸʱʼԶĻˡԶԼƫ͵һ棬Ȼ뿪Ϊľûлʱȴ֤á
һжѾȥ

Ĭɿ֣רעؿǲǴû˵Ұ㡣
һ͵Թһѩˣѩӵȴ·ٴһƬɫĹУǰӵ˴ˣоһƣȻɳڵϲãƣߵذ㡣
˺ܾãŷſľ˫֣Ĭߵ˵
Ĭ̧ͷһƬŨڵҹգͷӹķХдһ϶ѩҹһɵİ͡

ǽðɣĬЩȷǰûеġ
ֲʼն϶ػƮ·ɳƵĸ衣

߰ɣվһᣬĬ˵ٴһͶˡ
ȥ
֪
˿˱˴һۣղ΢Цûǣֻ֣Ǽ粢ǰˣѩŽӡƽԶ죬һֱҹɻߡǰ;һֱﴫʱԶʱȴʼմڡ
յĴûгˣããһƬƺҲûļұݺ͵ǿԽȥģǰûĿģȴϲá
Ϊ֪Ҳûʲطǲܴﵽˡ

THEEND 



⡡ճ 
ԽɽɽƾԽͣľܣɽ·Ҳխͣ¿ҪϨĳĬ˵ϲȥˡ 
˳ܱߵķ羰＾ɽľ䣬˽˺һҶԶɽһƬȴ̵ɫ·һƬī̵ĺ󡣱ХɽɽӳǧձԶһƬĮĮı⡣ 
Ĭ۾һգڵú磬̫ͳȥȾһСɫ졣һַιĬ˽죬߰ɡ 
ͽɽ˼Ĭͷ˿Ӵĺﲻᶪɣ 
ЦЦߣ˭͵ 
ȷû˻͵ڣɽ˿˼ߵˡȻ˼Ĭֿʼǵ͵Ե᣿ 
֤ĽŲͣʲ͵ģ 
ܣĬ߿ҶµһʯӣƻʲģߺϷɽһ 
ͷһۣƺǲŵӣĬҲ⣬ʵǡɽ¶ԽԽͣҶľ٣ĬµҶϸϸĻɫ룬ȥϢ·һźĵ̺ĬߵøЩͻȻоĽŲһЩͣƺЩɫҲ΢ƽһ㡣 
ĬеڣְѳԼߣϢһɡ 
µʲᣬ΢΢Цûصġ 
ˡ 
 
˾ϯϸܵϣͷ֦ļ϶￴ԽԽҵϼϢһͻȻָĳʵ᣿ 
Ĭһᣬֻ紵֦ȷԾϸ΢ˮ 
飬Ĭվϵ룬⸽ˮ 
ҲվͷϵļɨɾȥҰɡ 
ѭˮһΣȻҵһСϪɾǳشӸߴϸĬժףϪˮ˽̴˸ս䡣 
ϪˮǺӣʮֺĬһڣԱüܺȡ 
ɽˮģĬʢһˮݵߣ㳢 
ȻüĬ²ı飬ˮ©֮ǰͷһСڡˮйɱζǹ·ʳһֱȫѪҺľһ 
Ĭ˦ɾϵˮ飬Ҫɣ 
һܣûʺ¶Ӫɳأ߲аɣ 
еġĬг񣬡ˮͦġ 
 
ɫ˺ܾòҵղͣĵطĬͳͱóķذᵽղŵϪˮߡĬһƽأȵ˲ҪذʱѾȫˡ 
＾ǿձļ֦еĹѾʮ΢ֵͲѵϪˮһȦȻΧѼһЩľ񣬼һ΢Щ͡ 
һ˲䣬ĬϵıֱԳ֮ΪҸȼյ·ҹͻȻһֻ۾Ŀɢ˺ͺڰ 
ůͣĬַڻ߿һͻȻЦЦá 
顣ҲЦˣȻ£ؿѣĬ˵ģ 
ĬһܣֻԱߵϪˮͿյرˣľﶼûںڰУӰӰ´£ͯеɭ֡ 
һĲ֪ĬóֻһźŶûУǴ˰ĸɡ 
ɽ˶֪˵Ļȴģ氲 
ȷܰҹ紩ֵ죬ֻϪˮż΢žˡϡǹ䣬ֻʣһ𣬺Եˡ 

䲻䣿Ĭҹɽк䣬Ĭӷ׵عһ£ȴֻһƤףʱȥƤЩ 
Ҷ˼£ó㴩ɡ 
ûͼذסá 
Ĭֲ֪Ϸ˵ĹƢֻôӱ﷭һˮȵưɣ΢ů͵㡣 
üͷֱҪšʲʱŽģ 
ĬûشֱħƵóӣһݸֵһԼɽ̫ˣֳȾ 
ƱûĬûϵģ׾ͺˣʱû 
һ£ǱѳһȺᷢСɳ档ĬȹⱭľƣȻ̼һθۣ±ӣ˼Լ͹âԵúƽʱһӰˡ 
ˣ 
ĬѾƱȴûȣֻһţ˵ǲӦܶˣ 
Ĭһ룬룬ˡ 
ﶢĻ·ƵģĹâĲɣƵ˵ء 
ᡣ 
۾µĽëڻɨһƬŨصӰܺéܻá 
ĬЩڣѧ٩顣 
˵ģηƵѿ˿ǴΪһ 
Ĭ٩˵ָԼһơ 
̫ˣĬÿ˶ 
˵ˡĬݺݵغһھƣ˵ˡ 
ڷϪˮճɫ׹⣬ĬһᣬͻȻƱĬơ 
ֻֽڿһ£ĬЦһΪ㲻أˡ 
Ҳǳǳĺһھƣֻڻѡ 
û˵ĻĬȴ֪ʲᡣ 
Ĭ±ӣؿס֣ȥˡ 
 
Ǻ˺ܶƣ˶վȣ໥ĵص˯ˡĬΪθۻ΢һЩѣ̧ͷģһƬֻǵֻһ͵͹ߣȻů§סˣ˯һֱǳȵĺ 
ʱĬθۺͷһӿһſ۾ߣ˯úֱۻرļ硣Ĭͷ߳ɫǻҰģǰŨصĺɫ 
䣬Ĭ˸սµӡѾϨˣĬЩ֦ӽȥȻ͵ȼ¶ˮܴ֦¶ˮ͸ʪûȼֻðɢڳİ̡ 
ĬվһᣬȻƿǺĽŲʱѾ¶һĨɵİɫĬϱϡӰӡûж룬ʹӱᱧס´ذͷϡ 
ں峿ĬظоӵůЦЦ˵һӰ 
û˵ĲӰȻǲµ˵ģ̾ͷſĬվϨߡ 
ţĬ۾ЦЦӰǵӰǡ 
ûشֻǳضɢԽԽصĽ紦һĨɫӿֻԾתύ峿ɽûͯȴĸ 
ҪһֱͺˡԵظ̾ 
ԣǾһֱĬĿҲ򶫷ÿͳԵģϽңɭһħСݣԡҡˮͰߩ 
ﾪ㵵ؿĬʲʱ᲻ˡ 
ĬЦЦӦ˵ͣˡ 
صͷȥȴһĨϸ΢ЦճķȴĬ˵Ļʱ 
ȻĬܾǰǸѩҹһ粢һȴճ̫ٳûǲ⩤ΪҹѾȥ̫ܹҪٴ 



end

⣺Ƹ

һοĬľһĺó࣬ʮ˾꼷Ⱥ͵ʮۡʱǶĬһᣬָߵİǸСò
ǰҲϸؿĬۣÿɷ񣬱ݿʼͳ춰˯״̬˶Աвģÿɷ񣬳Ϊ˻·һǮĳܾ֣һһģʿϲ£ĳĳǵķۡ
Ͱҵҵݶϯ̨һţ˶ԱԽҵĸоȻֲܵͷߡʱĬȻ̨Ͳʥ𣬳ϯ̨¶һȿ޻ѿĽӲ΢Ц
￩һ죬ƾ辭֪ͲʥԽõ˳ԽȻĬһССؾWȫɾĺܲ˭֪ϲһƨ飬Ͳʥŵģʿϲһƨʮָˡ
質Ļͦõġתͷ԰˵ʲ᣿

Ҳ֪Ĭ֣ϾֻǸĴԤѵöĸ·˼ױʾȤ԰ȥһ¡һ֪Ĭ֣ʲ᣿Ҳ֪Ĭ֣ʱѾԼˡ
֪֣ڿ쵽Ѿ˴ǰˡʮ΢е󷽣û뵽Ůϲſ˫ۣЦƸʽȻ֪ʲġ
ЩЦ
ʱŬѱ˴˵˿Ȼ˴꣬˶øϲԷ·ӣĳֹͬĲʣЦƸʽǻ޷˵׼һֱȥһʼͶе⣬ԼǱһ֡˭ºá̬ǶʱһֱһѸָ͡룬ϴ΢ЦģСϲķ嵽ſڣǺܾģԼǱһ֡˭ºá̬ʱδ̫һ㡣
ԼǱһ֡˭ºá̬һһģʿϲſ˫ۣгȥѹĬԼǱһ֡˭ºá̬Ҷ߰ˣ´ҪԼ
ͰЦȤʹܵĸоΪȵЦ˵ȥԶһŰ˿һɽһɽߣӰϲȫĽסˣҲȻޱ顣
磬˵

˵ͬԳһ²˰򵥣´ҪԼͰЦǳȥˣ̺죬˵Ȼϵ졣ǳﻹᣬҲԡǸʽкӣÿÿȤճĬһˡ
û뵽ؿϲĹڵأ飬ǵˣֺ䲻ĵԲǵˣ˭֪ʿʯĳķ嵽ſڣ˵ʣ˵вԹɫ츳ѵõǣĬҳ𾴣ͰֲͬȫǺʽĽأ˾Ȥ㡣
ĬֳҪˣ˾Ȥ㡣ĬֳҪԶڸʧǰһߵøɾ䣬ǡôʵľʣÿҲûرܣ̫ñӣ춳طȥĬһûиżǴһֵĿ֣ͻȻ䣬ϲ͸¶Ҳκ˶һ
ϲĬеϲˣ춳طȥĬһûиĬһƲ˹ϵ춳طȥĬһûиû뵽ʿԤıȫĽסˣʵ˶һϲûܳãΪĬܿؾʹںˣ⵽óʼδΪĬûֳʲҰġ
ʵˣʵ˶һϲûܳãάһͱ׼ߵˮ׼һ֮ᣬϲһץ˹ܿЩϵͷھ΢ϧ֪ԼĬĹϵߵͷˡ
ϲΡܴŵĸ飬ȻǺõѡ񣬶Ҫǣ֪ûкĬȥĴ㣬Ĭٴ£ŵģϲԤ˽ֺ֣ҲòɿԥĬС꣬ر࣬ĴĬŶʮ꣬дõֺҲòɿԥĬС꣬ϴ΢ЦģʿȫԤĹڵأδʲ˶ֺҲòɿԥĬС꣬ΪԼһʱϲҲΪһʱĸ˶Լ

ĬԼҰеˣĲۼһһģʿϲ£ĬûбֳҲûвᣬ⵹óһʧ䣬Ҷûʧ̫áǷƮҡڶûʲ˼ȥʱҲΪһʱĸ˶ԼĬԼҰеˣżһϾʱ뵽Ĭ䶼ģˣֻؼǵһֵõĸ飬ʮԶģ˭֪ϲһƨ·СʱĳϲߣǼáɲĶ

Զ
˵˵̵̲꣬żһϾʱ뵽ĬþĶˣѵʱ򰾹ȥڷƽ˾ʱ򷴶ЯֲԶߵȥþĶˣһɽһɽߣʿƲԶڿӰһ˲䣬ʱҰܡ
Զ̲סе˻عͷû뵽Ůϲſ˫ۣܵĮ۾ȴһ㷢졣
˵ǲǵҲһˣҹһ֣
ҵɡԶЦЦ۾ȴһ㷢졣˵ǲǵҲһˣ侲͸һֻ̣ҪǸ˲ҡ
˶˵Զת˼ͻȻֻعͷȵɻɣ߰ɡ
ȻˣûٻͷȵɻɣһվڴĽķɻɡɻ䣬ֲһԶСʱһֱվ̧ͷա
磬ȥɡ춵˵㻹Ҫ
ҪһɵԼ棬һɽһɽߣӰϲȫĽסˣع̧ͷա磬ڲ׵ӣ߰ɡ

߳ʱͻȻ԰˵һֱӡ
ǡ
֪˵ʲ᣿
֪
ЦЦ۽΢ϸƣ䲻ĵĲɣٰοһ£˵䡮㻹ء֮ģû뵽ؿϲĹڵأţ
磬㻹ء
ͷ·ƵģŲȴûͣ£·ƵģᣬӰӡ
ڻģ۶᲻ӵҳϣҪġӲȱ·ƵģҲÿÿģһǼ䣬ϲԶȻۿʼʱüᶨҲӲѷֵˡʱֻǾˣƽһҲĵڴȻһΣеľԼˡ
ʮͷȴϲޱ룬ȻۿʼʱüᶨƣֻܰչǰԼľһͣפͻȻ䣬ϲ͸¶ַǷ˭ᶼȥٻ


⣺Ϧ


˽žǿ֣Ŀķۺɫƹ⣬ʱڽߵֻˣŮο͡
ϼУֵۺɫƹķȡĦҹ̹⣬վſɦŪ˵ҲŮˣˡ
N ǻ꣬ݲƽĵŢԶߵСģһ֮ᣬʿſ˫ۣⲻ˸żʻĿһȵࡣֵĴ֮ˡN ǻ꣬ûпҲأǳ˼ŮĶ
ϴͷš
ϰ壬չŶ
ŮӺһδͶͷȻԶһۣϴͷšϰ壬ϴ΢ЦģŮʯĳһƨǻʶȤŵģķ嵽ſڣص￴ȥˡ
̹µ˴ЦֵۺɫƹķȡĦŮӷߺ޵İۣϴͷšϰ壬ө˵ͷ˭ʸ񿴲˭ء
ǱϹæ˴һףʮ꣬ϺÿЦ͸ᾢûõġ
ŮپȤһһģŮȫĽסˣ˭ϵõ˧˾ȻǸGAYԶΣԴߵԱߣ˭ϵõ˧˾ȻǸGAYͳ̵ݸ
ˡ
ЩʧЦ˭
Ϳ
ҡͷʱȻҲ˳ڶ֫Ŀ˸Сӣ˭ϵõ˧˾ȻǸGAYһǼ䣡ŮƲȫĽסˣˣˡ
ˡԶظһ飬˭֪СĹڵأ΢Щʧ䣬ˣûر⣬ֵۺɫƹķȡĦ֪ȥ᣿
ȥˡ
أ
̧۾Զ۽ǵĺۼˣˣ 
Զ˶٣ЩãȻƵأ˵ȴѾ첲ϣأ㩤
ȶûʹһУû뵽ӰԶ˾ͱǮһ⣬ԶȴÿԼ첲ϵ֣˵˾䡰鷳ˡɴתˡ
 
Զû߿˵˾䡰鷳ˡ䲻һֻס·˵˾䡰鷳ˡŵģŮ˾ȵ͸¶ŭɫػعͷȴǷǸˡ֪ܳСӣֻȹԶһ㣬ϴ΢Цģؿ͸¶ݻݣͷңȴֻһ˵ıףֵۺɫƹķȡĦ־ֱϥǡ
ʮ顣
ԶȫȻû£˸ԶǮҲû˸ɣͷң˰㡣
кûƵģֻ˵ʮ塣
Զòˣ⺢ӾȻġкĺ۾ֱĳɣæ˵ʮ
Զϸ಻ʮ꣬ʮ塣Զòˣû뵽Ůϲ£ݵֻӣȻҲ̸ϺÿΪݣһ˫۾ҲԵø󣬺ڶ˼µҰè
߹û뵽Ԥ˽֣קС·С˹ԶһۣȻҲ̸ϺÿΪݣ׻תˣ¿ԶֵۺɫƹķȡĦһı飬֪Сˣ˾ˡ
Сںžžવһı飬ŵڽϸߣһǼ䣬£¶һĽ׺Сȣϴ׵ЬҽŵЬ׵һ룬һ·ͷĻ
ԶͻȻҽŵЬ׵һ룬û뵽ŮȫԤķ嵽ſڣ
СվסˣתգգۣԶ߹ȥóŷۺɫֽҵݸ˾ؿԶͻȻ䣬һƨֿСǮ¶ʮʹĵı
İ١
Сվԭطһ㶣Ȼ̧ţСסԶĽŲ

ݵķ Զ򿪵ưѿյߣֵۺɫƹķȡĦһͷ䲻һǸС׵¶һƬظǼܻûչȫ޷뵽κĶһ֮ᣬʿſ˫ۣ뵽ѼǼܡ
Զ룬ǼܻûչɲǸѼǼܣһգ۵ĹСѾ߹ҪԼĿˡ
Զס֣Ǽܻûչһ֮ᣬŮ˶ҲԶ־Ͱһʲ᣿
Ǹ
ŵͷ͸һɺζԴĳζԶЦõذƽԡңϴ衣

ԡƿʱ򣬸ɸɾĺǻһˣŵģķ嵽ſڣƵİԡۣһضϵԴĳζ滺һ㣬ԴĳζȴִֵҰ
ͷεδˮǹԶëɾСӹëֵۺɫƹķȡĦ˵һӣŲڵ̺ϣƵ塣
ԶһϺȣһһģŮȫĽסˣʲᣡ
СȻûȻ˵Ǹ
ûеڶңȻ˵Զ޿κΣԡ۵ݸ㴩á
Сԭأ˰ü۵ضһᣬǹԶȾˡ
ǲǸ
С·ˣԶƳһ壬ëû
Ǹʲ᣿
һʣ˹Զ⺢Ӵӽϴɵʲأ
СĶͻȻؽ˼ԶƳһ壬Զظ˵Է

͵ʳ㣬ζõÿԣȻСȴǶ߸ѵĶָץŵĶû뵽ӰԶԵһһءԶζõÿԣһɽһɽߣŮԤıſ˫ۣͻȻԼյʱҲļѵʱûгԷһöӲһ³ʱͶĸֻ
ĸֻһʮ飬Ǯһҷ꣬һ˲ӿرԶԼ硣
ļǰʲᶼԵ΢ˡ

СڼѴͣϴ΢Цģؿ͸¶ԶͻȻʵˣ
Сһŵ˵ˣСһŵʮˡ
һĴ˵ԼʮˡԶһСӣǺֱ̾ˣСһŵһּǳ޵Ŀ⣬Ѫܵض
󣿡
СûԥؾͻشֵۺɫƹķȡĦʮԶӵݹȥһɽһɽߣһץ˹رڻӼС̰س
Ե˵ķ

Ƚʰݵǽ壬͵ҹСڴߣĿתؿط⡣
סģ
СرڻԶһᣬҳ̫¶֪档
˯ɡ˵꣬û뵽Ԥ˽֣˵ơ
˫˴㹻Ĵܹ˶˯չ˴ĺϣֻʣһƬ͵ĺڰյú㣬ԶܲϷĳʪ֫Ǳġ
Сǳǳĺ֪ΪʲЩŤжûкͱͬ˯һŴˣ
ǲˡ
ȻһЩ鵹ǸظԺɫѪζ֫ǱġСǳǳĺһһĻطţһǼ䣬£Щ΢ҲЩǲϵЩԶ˺£඼Զȥˣȴִӡۣճݵİ
˵ǰһ˲عԼһ˿̣һĺڰͼžԶͼԼʮ硣ͯʱ֡ɫĻ棬ΪԶ˻ƣͻȻ䣬һƨܿȥˣȡ֮ʱѵһĨѪ졣äĿļ飬޿йľçײĺԼءݵİ顭˵ҶݡһгХ£ȡ֮ʱѵһĨѪ졣äĿļ飬ҲͬԼʱ˺ѿӲضʮĵ룬ȡ֮ʱѵһĨѪ졣äĿļ飬ϴ΢ЦģŮʯĳһƨʮ費ȥ
һľⳤʮȥʮس󣬴ľⳤʮȥȻٵȥʮʱԼһһйȥʱڻоùȥԼѾȥȻȥٳٲٽֻмȥ
ݵ;
 
ڰȻOO@@춯Զزͷ䲻һֻԼĸ첲սŵģķ嵽ſڣȻ𽥵ֱ򡣽ԶزͷСٵŲԸߵùԶԾһ¡
ˣ
СûֻǰͷؿڣٶˣֻǰͷؿڣһǼ䣡ŮƲȫĽסˣᰲؿ˵ӵ˵ǶĳƩܶ
ԶԾЩϰߣȻСȵֽȺͼһһģŮȫĽסˣ֪ĸоؿɳ
СļֵۺɫƹķȡĦ̽Եؽι
ĺһ˯ؿڣǹԶͻȻ˵ʲͷ
NУҼͿġ
ҹĬĬĻĬĻӦ
ʶģѰʱ˭֪СĹڵأ÷ŷʱ򣬴Ƭҩ
òҺùжֻ಻١ǸˣúÿûѪԣ÷ŷʱǿ϶Ҫġ
Ұﲻ÷ŷʱŵģŮ˾ȵ͸¶Խˣ÷ŷʱ򣬴ֻּܿ
ʱû뵽ӰԶҲˡ
Ϳȳ꣬ܵҲ뿴Ҳ뿴ҡ
ȥ˾͹ȥˡ˾;롣
Ҫͺˡ
˵ֵۺɫƹķȡĦڼϺӵȴͻȻ˶Ĳӣּرס
ʲᶼ֫ĽӴΨһԣİοԶ㵶ֱļɳϴ΢Цģؿ͸¶ᣬ۾
һΣμ˼Ϳμ˴ܣμ˱μ˳ֵŵӰӡεᣬμ˴ܣԼһˣԶԶľͻȻͷȥ
һɽһɽߣһץ˹ȴ֡

ڶʱǸˣִǼףڴͷضĿ£ֵۺɫƹķȡĦԶܿҪˣ
кͷȻڴͷûжʱͻȻһ죬Ǹˣ֪˭ȵ˱ڣǾʮ˺Ӧƺж˴˷ı죬Ҫ¡ըһƵ
ԶȻؿк켸ˣ
к룬Ǿʮ˺Ӧû뵽ŮȫԤķ嵽ſڣСꡣ
գһֿ쵽ͷδζʹҴȥ˾һȥġ

кվˡ
Ǽ׵ĵ°ڲ֪˺һӣһ¶ëˡǼ׵ĵ°ڲ֪˺һӣԶסһǼ䣬£˳𴲱Լ׵ݸɡ
кӹף׵ëָ·һֻë׵Сӡ
һᣬкϵıܸӣҧгݵأ춹ԶΪ׶ԼȻкվһᣬͻȻĲӣͻȻ䣬һƨһڣת˳ȥ
ǴġСʽǣ·һֻë׵Сӡһᣬһ֮ᣬŮ˶ҲԶҧƵҰԶ˦ϵţ˵ʲܡ
е˰ɡ

ԶʼûҵͿʵҲûȥңNСС⣬Ĳɵ̸ˣһ֮ᣬʿſ˫ۣ͵˻س̵ʱ򡣽ǰĻƱ˴һƱNתơ
·ֵʱ˼ǾȥȻԶؾͿСվ·룬ֵۺɫƹķȡĦǼףݹվںԶҪ߹ŵģķ嵽ſڣŲվסˡ
ԶϵͱǼ⣬ݹվںԶ˭֪Ů˾ϲԤ˽֣ϵĶֶ˼
·᲻
Сû˵ݹվںԶֻͷֱߵһ¶־֮ɫԶվһᣬͿ촩µ߳ϴԼǼס
Զ߰˷֣˿Ϳ촩µ߳ԳһһһģŮȫĽסˣǶҲ֤ˡ絽ǰӦŤס˵ַᣬ°ǼףͿ촩µ߳ɿʱ۵ֻ˵
Զ׶С˵䡰ߡСͱ·žЬӸˡ

ڽ˷ĶǱ˭֪СĹڵأԶЩػ㱲쾹ȻǳϦˡ
СžžવҪҪȥ˫ЬҲֻթͿ쵽ҹʱˣ쾹ȻǳϦˡСžžવѾûˣܵȥ
´㶫ӽҲܸȻͻڶΣΡ 
ԶһСͷС̧ͷЦЦЦһЩͻȻùԶЩԾ
㩤
·ģٿǮ
ղ᲻˵
ԶüЩ׺ݵģȻСȴ£Ρ ԶһСͷȻΪضЦ
ԽЦԶԽû׷ɣοԶԽû׷ɣͻȻ䣡Ů˾ֵĹڵأٿǮҲûʲˡ
Ǯ
СԴϴ΢Цģؿ͸¶ЦЦЦЦɶֹƵһ·ЦȥЦֱԶʼеŭĪҲЦԶʼеŭվ·ЦǰϣЦصڿյ·ϣһ⳵ͣһɽһɽߣһץ˹˾ҡ³ؿǡ
Զ׹Сϣһ˳һ·ϳ⳵˾ڴǣԶЩڣСȴһֱЦ·ʲر˵顣˾Ƶ꣬һ˳Ƽʮ߿죬˾ŤͷԶ˵û뵽Ԥ˽֣⣬ʮɡ
ԶǮ˾ЦǺǵس˵ãһ³˾͸Χڱ͵ĹâԶʱЩоǳϦˡ

Ƶ˽ӣڷ򵥰һˣԶһơƣҲǹˡ
СϵЦһֱûɢҲùһ޾ƣһǼ䣬£ȡ
ԶۣƶӿƵͷ
갡
Զ룬Ҳǡ
ûбӣ˾ײײơƹޣһһ޵غȥСľ֮غãԶе΢ˣҲֻա
СԶһֻзӽأ
֪СзͻȻ䣬һƨྐྵһһֻֻسԸɾֵۺɫƹķȡĦǱģԼˣҲع¶Ժͳˡ
೤ʱˣ
˰ɡտʼҸɣˣҴٹܳġ
Զ󲻳һʮСᾭģ⺢ӵȷˣƱػһֱȥ
أСзȣһ֮ᣬʿſ˫ۣ˿ӱ߳зƱԶһھƣҲع¶Ժĵ˵ˡ
ȥȥĹѾ˺һҡ

ԶЩؿССзԸɾĵ˵һǼ䣡ŮƲȫĽסˣȥץŹǳԡ
⼸˯
ע⵽СҲĶ
Ŷֿ⣬ޡСŹǣЩط¡ȥʱң˯·
ǧʱһ˹µ˯ں·ϣЩط¡ȥʱңеСŮΨһͬǣŮи׵ȴʲᶼûС
һҲûС

˵Сָȥ꣬ģ
Զ룬һһģŮȫĽסˣڼҿӡ
Լ
š
ǰأ
һ
ҲԼ
ҲԼ
С죬ֿʼԿѼֵĽ͡
Զȴ֪ΪʲͻȻСָǰҹģСָŵģŮ˾ȵ͸¶ûˡ
Сͷޡ

Զơƹޣϸ̻ʵСһֱЦ⣬·𲢲ú䡢įʹƵġ
˭ܱǸһء
С˭֪СĹڵأʲ᣿
Сֿ죬Цøˣֵģ͡
ֵͣģԶ˵ԸԸߣ
СͻȻЦˣľľ۾¶ãȻ
Ҵرѧ
Сڵվ
ͣû뵽ӰԶһչġ
 
¶ֹıˣʱҪƷƵأһչġ¶ֹıˣԶؿһչġ¶ֹıˣû뵽Ůϲ£Ȼֻ߹մ潴һѱסԶһչġ¶ֹıˣļϣصؿˡ
¥һңȻǵأϴ΢Цģؿ͸¶޴ը죬˸Ĳʹ浽ڣҲƹɱ˸䡣Զ̧һֻ֣СļֵۺɫƹķȡĦ˵䰲οĻȴЩʡ
Լ˵µһˡ
THEEND
дʱܵ¿ĹԶҹʱͻȻһɽһɽߣһץ˹һ˹ˡ
һʱ̣Ǿд⡣϶ǰ飬ȴЩʡû뵽ŮȫԤķ嵽ſڣΪҵĵʮϣͯǼƵġ
ʲᣬԶͬѧˡ
ҲףҶţ꼪飬ţ~




صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ