صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ȥη
ߣ
1 ִ
ɻڻ

˷ɻ߹Ҳ֪ת˶ٸ䣬ڿĺҪõĴʹ

ŶӣǮһƳʼȴ

ڹȥڼѧУڵֻ֮ͬʮСʱƽһᵽʲôб硣һƬ󣬷ɻг̣ӱ֣׿ʼ߰׵ޣǰĸµᡣ

ֻ޴ɫƤŴʹˣ˼ǰһһƣƳʱʱŪ˸æңһȴ˳ֶˡ

Թųţ롣

ȦҲû뾩ͣǽĴŮ٣ʽķɫɫ۾ɫżȻһͷ۾ˣž޴䣬ҲһǸոյִѧһϱŸװĵĴӣ˲΢Цһ¡

뾩̧ͷ¥ʱǡÿ΢Ц

һ㶼û䣬һǰһģһȻĶ̷Լżֵģģ˼΢Ц

ƵʱǰСһѧʱʮꡣҵ֮ͬѧɢ뾩ڸǱϵĽڣѧУһоһ࣬Ȼˡǰͬѧۻᣬֹ˵ĴѸ١족УУȴƺԽԽˡ

Ŀɨʼʹ֡

ǰУƻ˰ѳصںﰲúã뾩ĶСе㺹䤱ˡ

뾩ݹһƿˮϵһ鴴Ƕôˣ

ͷ˿ӵʱһ¡û¡

ɫҲ̫ãǲλˣ

еתԺˣûˡ

뾩ƺҪ˵ʲôЦˣô¶ˣʸûꣿʦҴ˺ö㣬£ҿɾͿˡ

뾩ˣа㾫񾢶ͦ㰡ȫõʱҰ׵ˣǳɣȱˣȻٻȥ

ейǺСͷߵͷֻ輸ӣСҲûǿǵҪȥĵطΧʮڶûй꣬뾩ָɹ˴ƷӺʹףٵ˿㹽ϾõĶˡ

ص뾩סѾǻƻʱ֡뾩˺һССҵĹԢǡȥˣ֪ס죬רŴɨһʵС

ǳˡ뾩ѾӵڼʱַſڵĹӸɳΪһ֡׷㣬ӲУȻõ緹ģ򵥵СҲζԲ·ɻͣѼꤣʱȻ̻ʣ޲ڡ뾩мֵ⡣

ʰãƤ䣬һӸ뾩ֻţƤŷ⡣

뾩һֻ۷ֵô֪ϲ

Цˣҵ˵ġ

һֻΪء뾩𿪺Ź⣬ζ㳦ģ

֮ǰȥһҡ˵š

ɲǣ㳦ǹʽġ뾩ȻɻˣǲôǰҲйˣ˵ûôӲˣ

˱ûա¡û뵽

˵赭д뾩ȴ̲סļ򣬡Ƕ˼

ҹĵŴҴææԡޡ

ڴϣ쳣ƣ룬ȴ˯̲סڴͷ̿һֽдְ裬ҵˡ


                  2 
ѵʱһ㱣֪ںδ

һжİġڵĵطϲϤɫƵĴѩ׵İҶλҲԣд̨͸İˡ

ͷдһšһ²ŷӦ

뾩溰æӦ߹ȥš

ƺ쳣زˡ뾩վڹŸЦ컻·óҵȻҪȥϴ·㾡ܽ˯

Щ˼δ˯Իˡ

ʱѾ硣ϴڴĳҵ뾩߷룬ͷԹ緹ˣ

ţźɰҧſ룬ףԺҪˡ

뾩Ҳÿ̶̵͡ʱߡ

зǳĺ̲ˮɳѩףԶĿ

˵һССв͹ݳԷ뾩˵ҵļҳò˿вͿζܲ˻ǶһըýƣƬۣ̣ڣζ㡣뾩˵Ƕûɣ

Ҳ͹ݼǮ˳Եּ򵥣ʱʮ뾩ʱһԪƱϣһСѹס

˳ͣǰҼʱҲв͹̨̨֪ʲô˼ɣձϵķ棬Ƹ̨̨Ƕӵġ

뾩ݵڹѧľһϰߣǾСѡҲϰߣȻûȥӦƸ̨

ϵ뾩ѧУİ칫ȥ뾩ĵʦǶǰйˣΪвйѧռ飬һϣ㿴

ĵţʱһƺԼҲеģŴٿЩ飬صĸо

ʦ˵㱾ԿѧͿʿʸԣȵꣿ뾩شӱ

Żܣû˼û顣

ɱóʦʧ˽¸Ұ˵һѧ࣬ѧǿϵĿûһ

⻰ǰû

ϳ̳߶ǴǻӣƯˣпʱ綯һ⣬ʱ㣬˶õͬһֽⷨƣǽһӡаѿհ׶д˻ûƳģֻֽӵȥдҲ˵ģСλֻ㣬һдʽE=mc2ڶз̣гڻųʦʱ˵Ļ辶򵥣ɾ⺢ӣǿϡ

һסˡųʦ˶ʿ֪ʦйôߵۡԼЩɢεؼ˵ʲôҡ

뾩Ȼ§סļ򣬡ںˣʲôȥˣѧûϹϰҿк޵ģ˵Ǵοǰһ㣬ʲôأǰһ㣬ʲôˣ

ЦĥǹðҲû˵˭˵ҲϰѧǻϿûһνҵϰϣд˺˺д֪˶ٱ飬ת

뾩ŵĶһƹԹ֪˶ã˰ѧڣ

ڷ뾩Ƕһ죬ƻʱȥ˺ߡ

˲࣬ɳ̲ȥϷ֡ͷü͸ʽСɻµİɼȴǳȺĻơ

õ˲˵ֻЬڳˮ͵͵ؾʱˮ棬ѰұƽСʯ飬ˮƯ

ֱСкЦܹߡһƺɳӰһ£һġСġַס

СкתͷЦֻ꣬չĹĵСƻ𷢣峺۾ˮһ㡣

ǰǸҲܻһģһĽ𷢺۾ֻǴ꣬Ǹ硣ѧŴ˵ӣ˵лл

˿ɰ뾩̲סӿͳ߹ȥЦ˵Сѣλ𣿡

СѶǳ󷽣Ϻվһš뾩ʾŲõЦĵذ˿š

ù˵ܸգҲһš

Ϧ뾩ſȣͦصվˮɫԲTиһͷҷ̶İ˹̹ͷ񣬱һ޼ʵĴ󺣡


                  ѧ
峿ǰ̼Сʱ֮һСǽǽսĵط

Ӣļÿڶжصٹ·ԶĴʱĩ⼫ŨףȻӴ˰ӢЩںȥϼݣܾȻıϲȴ޷Ȥԭ֮һֲȽƶûд

·ϻ˳³̫ء࣬ڴӸתһ۵乫·

˵һҲ֡·ϳ٣Ӳϵ֣żһСӣɫ̻ƣǳһ·ڵȺƵʱȻƳ·ڵͷԲݵغɫӰɽг쿴¹ֻ¹

ֻ¹Ӧ̧ͷݲȵؿһۣ⿪ˣ̬ɡ뾩Ա߸̾ԺɾҪɽˣ

ȻиǾȵġ

ǰȻȻʡ·߳˴ƬƬĲݳһߡŹ·ǰɫĻĲݵϣȻɢڰ׻ţ

뾩۾ԽԽ򾲵ؽͣ˵иũѧԺ

Сѧǡ˿ԼһѧУѧнУ԰ռؼ㣬ûκΧǽСҪĹ·Ҳʱߵ乫·У԰Ϊ롣ûи¥ãƺֽ̣ˮĴ֣洦ɼǴƬĴ̲ƺſֱ۲ܽΧסľԼǽųٵĺשС¥

ѧʱУ԰Ｘˡ·ǳȺļôͷ㣬СҰѼӺͰ졣

ƾһŵѧһյУ԰ͼ˳ҵоᡣһȦһС¥ҲǺשǽġмǸ԰ľ裬мΡ¥տյģ쳣ûУδ

ӴǵһλʮŮʿ΢֣ͷͰסҵ֣չһЦݣˣĵʦΪԤᣬõһ䣡6204ţԿס

ÿΧһԲмǹõԡҺϴּ䡣ÿ¥һϢҡڵ¡

ķڶ¥ܼ򵥡һд̨һӣһ񣬽ǽ¹ܣһССĵ˴ڴ񣬸İĵطһ˰ĵĸо

뾩ߵʱѾǻƻˡ

ͣ뾩˶ֽһ飬Ȼһйеϴװһƿһƿףǵָġ

˵ЦУӹǸӣŷ뾩ĳԶȥ

ͣһɽϣС·ļһ˿Ȼõİʱ֣ȻΧһ˶ûУļ¡

ȻصǸյȥ

ǣһ˺ᴩУ԰ͣߵϵ¥ϵ¥ߵͼݣٵݣѧġﻹһƿһƿס漣һ㣬·ûмһˡ


                  ڶ
˯ǰ⡣ˣֻҪϵİһͻᵯ

¥ȻһûУĿǰΨһסôֻʣһˣ֪ǲǾţ˳ϹһֻƤ䵲ſڣϢ

ڴȴȥ޷ߡѾǳƣˣǾ˯šʱԭÿ˶Ҫʱұ鿴ȴֻиӢʵ䣬ûһϵ顣

һһȻһʼһһģºת˶سСϳԺƺ¥ǰмֱתţһȰɣɡںϽģȱһҪӦȴԣĲȥ˿ѧôʲôʱġ

֮ڴ˺ܾãȻԼΪʲôҪ顣

һμˣ׼ȷ˵˵ڵڶ硣

󣬺ǴͦԶĵط۵ĴġĸеʹԼԼзֱˣ˵ĺǣġ

ţվſڵûĵȷȷġ

һ֮վϢſڣ룬ǴıİˣΪʲôôУ

ҲĽŲһ̧ͷ΢Цйͬѧɣ

һֻѸٵ쵽ǰֵ˸Ӳߵܶʵϼܸڿ۾˵Ϸԣǡãҽϣϵģס5202

һǡð뱳⣬ͦе㿴壬ҶҲϵġ

ܾ֮ٻ䣬Ҳ벻ʱҶ˵šԺΨһӡҶ˫ǳ۾

ϼȿ飬֪ҲǸոյִһԡע⵽ϵԭҪ緹Щ˼ҲǰոճԹıɺˮ˵ҳԹˣԣġ

վȸǣҶȻ˵ǾͺȵȻԹˣҲٺȵ˵Žҿĸӡ

ŹеϻƯŴ̵Ĳ˺ѩ׵Ģ΢ЦſȻûƴǵıҪ˵ͷҡȥҵ롣

ģ֪ԭǱҪ絽졣Ҷסᣬ˷һ׹ԢԢУ٣ԼһСʱһˣʱᵽԷΪ¥г

ϵķֱ֮߾ֻмʮףǷͬ¥ƽʱߵǲͬ¥ݣȫûĻᡣû56Ϣң˺ȻϢҶڳԷҲҪܾԺŻǣҲ

˵Ȼޡҵ˿ӴλŮʿ⡣˿ȻǸеˣϴӳóһƿʲôȱ绰ԣû׼Ҿܸ޺áЦգգۡ

ϵļ򵥡˿ţ˰֣վ⣬ţ水˰֣Цﰴ֣ŵȻῪһԣͻ֣ᷢŻúúõġ

湻۵ģ롣̲סЦˡ


                  ѧʦ
ĵʦɫУ̫еľǿһ׳첲⣬Цһ˫۾һμʱԺĸ֣Ŀ硣

ʦżɽؽ＾ѧڵĿγ嵥ϣѸٵ߰ſΣָЩǱ޿ΣûȤģҽ＾⼸š˵ʣſǰϹ

ʵڳϡǰ뵼ʦż֪ǸǿƵˣû뵽һͰԼѡεȨͼһȫγһѧڡ

ʦƺĳĬѣ΢ЦˣȻһѧھſθ̫һЩɣѡš

ЦԷǣ֪ǲӦöڻһ㡰ȨĻмڣ֪һҵһһſΣΪÿ˻Ҫ̡

ǣҵѧʦֱۼڰ칫ϣǰ㣬רעѹȵƣ֪Ҷʱһ칤೤ʱ䣿ÿʮСʱˣҪͰ

ȭãſΡҪһϵĿΡ

øˣΪʲô

ҸȤſλԺа⣬оԺĹ˵ѧȨѡϵĿΣȻȻҪʦͬ⡣

ʦӡкӽ죬ͦñֱЦЦ֪֪ƽֲߣͻʧȥĽѧ𣿡

֪

ǾͺáűϵĿΡϵĿԼ

ѧ֮쳣ÿ춼ϵ¥ͼݣᡣһ֮ʶſβصĸĿһõʵΡ

ѧϵĴһǶԣѧֻǳɼϱֵһ֣ûκһȤԸ⵼µֱӺǣͼѧһϰϿʱսݣȵط֣ ˵ĴƺһƬհס

һÿζ˫һĥѱĴһڵʶȻûȥԵñǻСС̷û뵽С̱ȽڻִĮ129Ҫѧʶʹڽ̨Ͻ컨׹ҲҶÿ˶뾡ݼ򵥵ĺŪȥԱԶʾʵ̣Աѧպ«ư

ͼϵĿαοԼĵʵ鱨ѳСɽһһǸǱ

ﷳ̫꣬죬ճͼݵתžͺһӭײ˸ʵ鱨һء˻ǸͷԱƺи·Ҳһ

߰ѼıǸˣ·ȴתͷʱ΢ЦˡҶ

ʵΣҶĶ

ǰлл㰡ȥӡ

Ҷȴһ̨ףҰŰɡѧô𣿡

ҡͷôǴү

ҶЦˣָŲԶһµĳΣ鲻̫áҪҪ

㲻У

һӡ

ԭҶҵУ꣬ҲйƵľڵѧٱȽʦؽ̣ұȽѱ

˵ǰϵиѧޣȻǸŮ˵ѧȫϺʵ飬ͶߵϵԡЦѧͦԵġ

ôáƵ˵޷ԡֺ˸ѧϵһ

ʱܡȽ׼ʵĵشżһʱǻϰˣͺˡ

ˡֻ꣬˵ǵһʱ꼶Ρ

Ҷ˿ҵˡתóһǵϣɣ㿴㶼ϻˣ촽ɵġ

ıӰԶְѶù͸ܷװżëԲ⨺ҡһġһᣬ롣


                  6 
κһոտʼԣԷһ⡣ȻҲ⡣綼ʱ䣬һ㶼ţΣ򷢡еնֻ֪һ˵ѳһһﳢ˸߲˳󲻵ò绰뾩

ô찡ڿ¡

Ϊһˣ뾩ڵ绰ͷֻ˰죬˵û£أ𣿡

еǣô˵Ҳһٶʮ

ȥһ߶ȥ˵Сģõģ⣡

룬һڳı

ػ䶳

䶳

ȥóһˮţÿһһˮһСʱԺҴ绰

һСʱ֮⻯òˣڷ뾩ĵ绰ң֮£ƬϽ¹Ҳ̶áƷɫʣϻ˸ӡ뾩޿κεܽ˵˲ʺ㣬ĺհɡҸҼס

뾩˲ٲףʱա˲ֹһڳʱźĽ

źҲĴ׳ӣƺѧ˿մߡĽŵʦ֣Ǹһ˺ܳȡź˼䣬һѧе˼̬ȽƤ

һ£˼ʾ˵ǣ˻յĲ˲̫һǾһԷʱûˡ

Ȼ˵Ľֲ˰бţ⣬ѿ˿⣬Լ˿ܽӹС˵Ӱ죬üԭζȵ˶ǴʦʦļǴʱҪźȰѲкãȻſԳ

Ҷ߽ʱ򿴼ľľվˮǰ淭ˮ˿ĴʦվԱָ㣬һǳҪѵݵڸоͲࡣ

ݺˣʦƷʱ⣬˭еģôеĴеϸȿɲС

ź״˵һһеûеϸԲȡ

ԣеûеĴ֣ԲŲȡ

ʦһ߱͹һ߻ϡ࣬ΣΣ

ԱߴУ֪ǣǳԵã

عͷҪڣߺһײ˸šؿǴһ˿Ц⡣Ȼе㱣һ²һԼҪ˵Ļ

ڶδʵʱȻѧзһܸԡմߵġǸСƤںڵģʱͣе£ȻֵͷԼֱϰȥ߹ȥѧȴ˵ûСվԶع۲һóۡѧˣֲ˽裬Ϊÿ˶Ҫá

﷭Լģȥøѧ澪ȵؽӹ

¿ԺѧѼԥһ£˵رùʲô˳˽ҵ˴ҿ㡣

æѧù˳ְѼһߣЦЦҲйʱ򣬲ҿ㱣֤ĸоͻ᲻һ

ӴǸѧС֣¿֮ڰ塣˼˵ԼͺáѧЦЦȥӰ롣

ֹһӣϲط֣үˡǰϰ˳ʵʱѧҲܻŽ̲ˣȻ⻹Ǻܶࡣ룬Ҷ˵ûһĥڣѧͽ֮䣬ѧ֮䡣

ʵΡǰңʱһƽ⣬ȥһܡ

ҵϿʱڴǳġƽȥûҵƽĶͻȻС칫ҵŰ뿪ţִһϵʦһƺǸ꼶ǮΡ

Σʱ仹磬Ͽλʮӡԥһ£ȳȥ˳ٽ

ǹʦۼ⣬סӰ칫߳ɫ̫ãϵƽɫˣˣ

ƽëһ£ʦһܣļЦ˵˵ʵڶе¼㡪ÿﶼŻ˵

νеһʱǮγſڡʱǡǸյڽѲӣȥʦ𣿡

Ǯο˿רʵѧǣüëáҴ࣬Ͽʱ첻֡

֪˵ʲôοѧǰȻ֪ǵ۱ǲ̫ʣֻ˵ʵĥڹ˶õġһʼҲӦˡоĶ࣬ˡ

Ǯ˵Ҫ˵ɣҵˡʵô棿ٺãҲûһá㿿ѧλֲ̡ôʱ𣿴ջջˡ

޷ϣ˵һǣܵþΰɣѧѧѣŽѧ˵ʵҲܶˡ

ȣ˭ûε£ֻҪԵʱɵ㣬ǹȥˡ

ҹͬǮβ죬ĵطںиѧʱؾ֣æǮ˵Բѧˣҵùȥˡ

ãææǮˣֻ߳ͷĩȥˣһȥɡǶûһȥ

ʱֻϽߣֻúӦһǮεӰʧȴѾһĺ


                  7 
ѧһ£ƶʼС顣ġүǣרóÿεʱǸϰһ顣

ȥμӿǰСʱﻹ㷲ģһϵõʵŷʵʦصˣǮΣһӡˡ

Ǯη겻ſⷭüͷһ֣⹻ѵģⲻǴĿҿʱӦǴʽ

ӡ̿˿Ǳվԡ

Ǯβͷ˵ûǴαʱǶ÷Ž̨𣿾һֽ泭ʽȻǱվ

˵ǲϸ顣ֽķ泭˶װʲô

Ǯؿʿˣ㲻᲻֪ɣԿѧ⣬ǵļ

ЩѧǲʿֻϵĴһùùĲ𣬿ܾͻᱻһֽϵļʽǹȥⲻƽ

ӡ̿ԵˣһǿǱվԡ

Ǯ͵شλ˦һģйƽ£ҲǰɣѹȥðԼԳ

顱һˤˣӡ̵ɴںԲĴ۾˵ʲôĪָˡ

˺ܾã֮ڲͨҶĵ绰Ҷ˵ʦ˵ʲôûУ

ҵʱһӦǹʲôû塣

绰Ǳ߾һȻҶ˵һ²⡪ֻһ²⣬һԡǮεʦ䡣ϰ徭ѽţ˻̣Ҳһֱ̫˳⣬ô˵أеķաҲ£¿ܷܺҲ£Ӧþͺйء֪ʲôûΪǹԡ

ԭˡûС

ҵȻ֪ûУ֪ڻܽͣԽԽڡ

ҶĽǰѼҪʽдںڰϣͲصĻ˳ûסѧ֮ĲǿóġҺô̹Σһ㡣ҡ

ҶܵͣڶߣͻȻˣҡûСʲôҵȻš

ϿҶϣҶȴס绰ﴫһ̾Ϣ£̫ˡ

ˣǲͦõģ

ҶЦˣûУͦõġǡһ£˵˳ܣáȽۡ

ѧУйѧʵ٣֮ǰĩ˸ᡣѧĵĵطȻһ׵ĵӰᣬOK꼶ʦʦרſȥԶй±ϧɮ٣ÿֵֻķ֮һ

ȥʱСѾˣȥվǽߣܿ쿴ָߵĿ֡¿˿ףֻһˡ

һްֳ±ڻ̲סϣҶû

ĩ£ҪһͬѧǶȥˡ

ˣͬļվʹϽϽһ𳪣ԱЦվһӦǾʡ컨ȻҶ

ĻʱɽˡæУҲᳪ治ᳪȥɣ

Щ˳裬ȥӰû뵽ŵƬӣšϲ硷滹СʳŮ

վڿյ̾˿תߡ

ǵ׻ûߵĽץ˻ȥҲǹ޿ոµơƽȻҪݺݵطйһӹĽݹĻͲʼ𡪡

һ


ġ

˵ûǧ
е˵û֪
ͷǰߣѰԼ
߹߹ȥûиݵء

˸һ𡪡

ޡ
ޡ
ޡ
һߣ

׸εķʵ̫Ӵ˳


                  8 ±
һյʣڼм£һÿʱĵϡ

ʱûθڣʱҲ쵽ˣٳҲһ׼ȥϿΡߵſڣ绰ȴˡҶ˵¥£¥ţҿ

ڳǰԥһ£ǰˡ

Ҷ˵ϿŵģûֿЦ۾ģڿɳˡ

ео仰ô˵ţ²ţ´ǧǰɣ

ֻһӣøҶԼֻڴϡ۹ɨͷӣٲ߿Ҫٵˣиΰ壬һһ¡

ҶݸһķӣиһֽƵԲӳʢĵٻ±ϲ˫ء

ͷ˵쿪ʱѾԹˣʱÿֵֻһС

ûдɣҶ˵Ὺˣڡ

ֻһյ̨ơڳȻɫůһʱеҲ˵

绰ˣϵĴɤţҶǶɣһˡ¥³ҶˣĽǵȻ͹Ҫû£ҲϽɣ

ĽҶסҶ˲ٴйĶĴʦصԭϺǸˣյһ뷢ơˣźһȥ

Ҷطװ̵̣Ͱ͸ĴϺʢѩ׵ĴĿ˱ǣ̲ס˵ôǰûע⵽ԭҲܻղˡ

ҶЦˣʵղͦ򵥵ġǰĵʦ˵һһѧټһѧ

˻ơƵļ϶Ҷ׼һˣƤԸ£ƤСǻûͱƵһߣˣĵǶʶɲĴݡ

ˣңⶼȥüˣˣ

Ҷ˵ûû㣬и㲻ɡܿ죬ѸٵذƤեгϸ۶ϣμͰȣȻҨһ͵ߣ̵ɡ

ÿ˶˲٣Ҳܾˡ˺ȵط֣żҳҶֻ۵ķתһûһţȻź˵ǮΡ

ֵͦġҿϴŸָĸָȻָŲҲûǲ⡣

Ҷڵ绰ֹ̲סҶһۣҶҲһۣʲôû˵

Ĵʦơƿһգȣ¶ɣ϶֪˵ǮҲùġҪ治Ը˵治ʲô¶

Ǯ˱ȽƣҲʲô˵һֱûŮѡһͬѧһʲôѵáҶȥ

ˣȥһ¡Ҷˡ

ɣȲ˾͸Ͻ˵ǮŮ˰绰ȥʱ˼棬ͽˡû뵽ŮͦģǮû¾ϵݵһѧУѧȥˡ

ǲͦõ𣿡ź˵ܱڼǿɡԶܡ

Ķȥ˾ͲˣҲǮȥھͰǮǶˡ˵ⶼʲô¶

ȥˣҲ߿

΢΢ţҶȴڳֹϻŻعͷ˵ֲ˵йƽ£ֲڵ绰û˵

ҶؿܵĻϣ㲻ҪĹ¡


                  Ĺ
ڶϿΣͬѧ˵ôûϿʦ̫̫ո˸ӣĸƽ˷ˣϿʱһ֡ɴǧѷľʳ棡

ǧѷľʳ棬ź롣ϵĽڣţֲšǳޱ߷Ͽʱһ˫СƵľЬֻŰʵʵ·̤̤ģεʱϲ⣬ʲôû˵أֻҪһԼǸ׳աôһˣ˷ˣʲô

ܿ죬ҶڵյӤƬһοոճӤ˵ʵĲǡܺÿСֺ壬۾յýģţȻ۴ޡǳգòӦöС佱䣬ѳζҲҲһʵĴʡ

תյ˵ڶʡ˵װĴңմԵһƬܲ⣬Ϊûܰòֳԣĵҿһš

һŹȻܺáСӤԹԵڸ׵ıСཱུģĴ۾ȴ˫Ц졣

ظд˼ʵĻ¡͡Ȼ룬ƽôӲһˣЦǲǾǡԡ

Ǯεش绰ԼĩһȥˡĴʦĹ£òȥãϡ

ʱһСֽ䣬ҶҸġ

澹Ȼʮ顣ϲ⣬飿

ԣںռģյȥͬѧǶˣǰҹ㣬㲻ڣֻýˡ

Ǯοͣɲܼںϱߵ÷ǳܣֻҧǮθ̸ۡ

Ҫ˵ʲôʱ׳¶ʵѧʱҲǸüǻǿһʱԺΪʲôأΪֶܽСģһûд⣻һʱԺ󣬵Ӵˣˣ¹Ҳˡ

˵Ǹ˭ɣüյʱһֱû£˼£˸ƺСĴתûֱгһСײϣĳϣûʲô£еĴҡ˵ʱС˾³ϼĴ֣Բ𰡸Ƕ˵⻹˵ʲôԼ

Ǯܽ˵סƧûг粽СǶøϽ򳵡

˵ǰҶҲô˵һֱæ£Ѿòˡ

ŶǮȤҪʲô

ڴ³˵˵³Ҫޣʱ乻ƽÿķòȾɳܶ࣬ʡġ

һҿǮʡ

һͬѧ˵Ǳû˰

ҲͲɣô֪ôࣿǮκȻˣſɣܿͻæòɿ

ʲô˼ΪʲôϺͿˡ

صʱֻƣǮǸЦ÷ǳ³Ǯʲô˼Ըȥ룬ƺ޷㿪

뾩˸绰뾩˵ͬѧܶ˵ȫûҿǰָҲ㣬㻹ûգҲû㺮ɣҽ㡣

µ绰룬ʵҶһ㶼˽⡣

ڴϷȥԺӹһĻһĻҶ΢Ц۾ʵҶһ֪

θطͷ޺޵룬Ǯһʵ̫ˡ


                  10 
ܿתſζ죬޵Ŀζ࣬æòɿһڼųһ߿רҵҵڻҹǳ¡

صʱѾʮˣſԿף绰ˡһȥץ绰ĪЩš

ι绰ͷҶһҸղŸε绰㶼ڡôôŻû°ɣ

û£ие⣬˺þáһ£ȰŹϡ

Ҷæ˵ææˡҲΪҹ˾ԷɣҲΪ绰ͷ̫º֪ͣ˵˺ö࣬ѹ˺ܾõĶԵʦѡεԹ˳ Ҷһֱż˵仰࣬ȴǳοˡ

˵һҶǲ¡绰ͷЦˣͣһ²˵ûʲô¡һֱû㣬һæ벻һ£ĩϳ棿ʦƣǴղˡ

룬˵ҺþûˣôƶˡҶ˵Ҫͻ

˸ǻɵ⣬أȥ𣿡

񲻻򡣡

µ绰ŷԭʼһֱվšӾߣ֪Ϊʲôȴ¡

ĩҶһʦּȥʦһˣ˵˭أԭ㣡ǻǸ³·ϵҡģ԰ɣ

ʦֵŮһֺòˡ˺ܶ࣬һзʨͷ޲ڡʦǳˣ˵鷳ҶҲ֪ôٽ̽Ժԡ

һ£ǰʦոʢһרļ́ͷ

ƣʦù񫣬У֣ģҪԺ档ΪѵؿҶһۣҶΧ˵ˣĹأæȿɣһʦֶ˰죬ŷˣʦ㻹˼ϲĲߡ

ȥʱѾˡҶ촰򿪣¹Ŀһúһûһ죬Ȼ룬·Ҫٳһͺˡ

Ҷѳһֱ¥£ΧĵģһҲûС𣬸ţҶС

ͷ룬ʲô

·ƵĹ͸Ҷӳ쳣͡û˵ҶֽһС

˵

Ҷ˵п˺ܿǸжڣмڣҪҪȥ棿

ͷǴ󣬺ɵ޻ǡʶر۾Լ˵á

Ҷ۾Ц⣬Ǿ˵ˡ

һܶݵ졣

Ҷɫǳƣƣ죬죬΢΢ɫһʤա¥һþ޴ڴ̵Ŀƺ룬ƵҶӣӳڲõϦĿѣԡ

Ҷĩȥ档Сʱһƽ羵ߵӳˮһӡɵĻҶϲӰȫװ˺ܶƬǴҲûһȴʫ̿Ҷůһ

ƽʱæҶ˯ǰ绰ҹ˾˵ᡣһҶ˵һСʱ¡׹æ°ĸ岻ãиܵܣǳһмؾѧ˸һշµ绰һ£ҹˮ


                  һƬ
̵šʮµ׵ʱһ꣬ɫͷ׵Ҷ̼䱻䡣಻ϵ죬轵ܲճŹͺͺ֦ǵĲҶؼһƬɪ 

һпվʱ㡣ģӽҳʱҲѾĵˡ߳ϵ¥ŷ꣬˿ּܣϮˡһ䣬ܽС 

ϵ¥һξ룬ܻȥʱͷ׶Ѱʪ绰ϺԣһǷ뾩ģ˵жڿ쵽ˣɣһҶġùԡҴҲͷֳȥ 

¥²Զиǿ͵Сưɵۺĵط򹤵ĶǱУѧҪӦ֮࣬ҲиֿȣơƣȻóʾ֤ȥʱ򿴼ҶһſԣڱʼǱæţŲ̧ͷ΢Цˣһô 

Ҷžɣ£ɵ쳤ȣһ⼸ˣԹŷҶĿתؿæ˵ԲԲ㻹ˮ֮Сʲô㻹٣罻 

ҶЦˣһƪ˵ֹҴŵðͨˡ 

ǡ㰾ɡ˵žò̫ԣҶûشӵ̨ȥͣʱ֣ü׵ʱƤˣֻԵȡ 

ҶƤӻ˿ȥȡһǮŽȥĿȻļסϵƬһĵ÷ǳ⣬һٸоʮŸյĿȫǣȥͨﷸǰżϵҶȴǸ⣬ʵ۾Լº͵Цݣʵ֡ 

Ƥ͸Ƭе㷴⣬Ѽճ뿴øһЩһŰɫĶŵڹ̨ϣһԭƬƺɽһһŮˣеĺҶ£һʯͷЦţŮվ󣬷ϣǵ§Ĳӡ 

ĿȡһæƬͼһ˻ȥ 

ʣµͼǲ̫ˡҶһƪҶڰҹĻɺЦһٵضԼ˵ƬûκιϵҶͲ棬ȴһ 

Ϊ¾һСʯӣֻҪ¾İ߳ԼߣͲκӰ졣ǽԼˡ¸һŶӣĺڰĵطһöѿ 

Լ߻ħˡʱֻǴҴһƳһֱŬȴƫƫϳԺԽԽ 

ƬˣȻ񣬵һʽһüë۾ã˱ããƺɽǶɽʯͷϷһӳƬҶĵģ 

ѶѿϵĺڲҿģҶеһ仰 

죬ҶĵƬڹϣյɽֺˮԼżȻֵԼ̲ס˼롪Ʋףʱûмɫĳʲôǣûɫ챾ģƱǰ׵ġ 

ţһСģǾһֱͼѹƵĻ˳ģǴӹڴģ 

Ҷ˵Ǵӹڴġ 

һС˵ͣסټɱèǡԼʣ㻹ûǰڹĵƬ 

акܶ࣬ҶЦˣƶӲϡ 

ҶӲøԼȻǳ࣬ʱ͵ص࣬ڲͬļʱ˳ңܿ쿴һɽļСһһɣʯƺʼŷϵͬǷ羰ûееص㿪ֹرһͼƬԼ֪ڴʲôĽЩҡûܼʱֹͣĿ˷ǳƵƺ۾룬ڸʲô̽ 

͵عǸСɽļУ˳ִһæҲû羰ϤóͼƬزǺܸߣȻҶĵģӦǰľ 

תͷҶҶ˿ŶӣһǶʵϰ 

ʵϰôôðں棿 

Ҳȫ棬ҪǱϸֲֶȻһ 

£ǿҪ󿴵һģˮﲻҶļ﷭ңһ߽α׳ơѿǰǸεıǣ⴦һϸһĶէһһѿСܼ򵥵мʷжǳѸ٣ֻܿһৡһ´ǰӹʵϰûץסһֻ 

¶ı飬Ҷ˵ʵʱҲûö档첻ȥϺǸմһҹƣǳ䡣һηܴ󣬺׸ҡ 

һСʯ͵ػ࣬ͻȻúѡǴѧ˯Ҷ̵ֵܣ˿̣ǲԶһѧУ 


                  12 
ҶԼԼؾãЩ

ӡһǸˣˣƶõʱżһΪ֮ҲơдڳźЦ죬кӣվڵƹģǺЦŻһͲ

ǽƺˣʱܳĬʱȴܷꡣôˣ˵û¡Ҷ֪ȴչ˳ѧҲòֻò룬Ϊطʵ̫ƫƧ̫ˣէʱʾһȥüįԡпѾ˶̫æʼϺĩϾʱ취ƺеЧ·֮Ե˲١

˵ҶʵæһѾĵˡҴҸϵ¥£¥ճţҪ绰ţǡ¥˳лֱ¥ˡ

һſȣôģ

ҶҪش𣬺Ȼ۾һ㱡ˮ⣬ǻûȿѾתȥˡôĲɣҶվſڣĪؾʲôطԡĿɨд̨ϵĵԣĻϣӢľȵҹշתߣУ֪ŵŮǧֻѰӡ֧ǡ룬ɲƬӡ

ʵޡϲ˹͡һڶĺ״ԪҲùЦܲ˶Ů鳤᲻Ƭӣûþ˵Ҷ۵ûţȻǿҪ󻻵

Ҷ˲̲סߵ˵ڻ磬ҪҪſҿԡ˵ҿԺһ𿴣ǻ˵һ룬ѾDVDӹ˳̧ͷ˵òãƬ̫ƣҲ뿴ˡ

ҶϸǲˮѾʧˡ۾һ룬ҴǿۡţѾߵſڣ΢΢һͷЦ߿ߣҪϸ٣

ȻҶûϸٵʱ򣬶̬ȺܼŤһֻ÷СﶵһȦ

ʱѾһ֮ʱ̵Ƕӡ㣬̫ɽͷҹǺŨɫֻߣصĽ㴦һ߱⡣

ƻʱ֣ħʱ̣ÿʹļµʱ⡣

ỵ̂ѸٵұƳһۡҶЦˣأ

ûС˺仰˵ʵֻ뿪Զһ㣬ʱ䳤һ㣬Ϊÿڳﶼֻþ׽

ӿɰǳҶ̲סʵѾúˡܣһϸ٣òã

ˣҪٿһȦ˳ȥҶʱ仹磬·ϳҲ٣Ӧˡ

û뵽ڳеͣǮΣϻͬŮӣһҶͬϵģԶԶĿǾ͹к˵ϸĩʦּҳKôû㲻ڴҿʧˣһĶ롣

æ˵KɲָңҾͻᳪһ׸衣һʵף´ٳҸÿһ¾ͺá

˶ЦˣΧҶĳһһǮκȻ˵ѧֻѧ֮Ů֮䣬̶ܽԷ¹ƽʱãһһһᳳ첱Ӵ֡

̫̫GFҪѧô죿ʡ

ǾֻϹBF̣Ǯδúԥ

ȥ·һж˳úƽȣⲻʱһƬƬqq֡ЩƫƧĵضû·ƣ˼Ҵ͸ĵƹԵøů

˭Ҳûпֻë׵СﵽǴܳġƺƾճѩĳƹߣһضڳУѾŴˡ

гزɲϡһɲǣӾһ޴ĻѸ͵س


                  13 
ӾﶼǴ۵ǿ⣬ʢʱֵͻȻӭʶر۾һƬհס

һӣһͻҪ

Ԥеһ춯صľʼûе۾һ˲䣬һϺХȥֻںڰ˸ĵɫβơ

ǻԼȻڷϣﶼ亹Χһк񶳽ˣڣҶţСС

Ҷ˵ģееػ˳תһƫƧС··ͣ£档

ߵֿʼҶⰲȫ̲סץסҶֱۡ˵Բ˵֪߹г;вɲ˵ʵҿں棬һżʲôˡ̫Ļͷӵһֶ˵ᶼҪˡ

һ룬ӵһůĻ

Ҷ˸С£ͽľֱһģһҲǸѧҹ·ײǰĶɲںĳǧһʱ˳Ƚϵù·ĲСֻͻȻͰ

һЦˣеƣײ𣿡

ûСղҿʲôۼûУһܵˡһͷЩС´ǰСﻹͰҪǰ

һֱס

ȥҶϣĸоTʸУԼ͸¡ƬůΧγĶԱȣͷ񻹴ϴˮ㡣Ҷ鲻Խرͷӡһǡ

Ѿ͸ˣ˰ġ

Ȼһ£˵һʲôҲΪͷ΢Ҷû뿪ʣѾظһ飬һεȴȶˡҶ˵һ¡

ͷһ˫ڱʯһ촽΢΢ſüһӨ׵ݣǼǲһ˲ã˵ʲôӦ»ҲӦ۾ͷڡ

ؿȻƿߣͷһ˵ҡ㡣жȥĶ档

仰ȫҶ֮⣬һ¡شһ䣬㻹û𣿡

Ҷһץס֣ȥı飬ȴתͷҶΣֻ÷ſ֣ԼСңղŵʲô

һ˿ίҾҪ뾩ҪҸжڹȥ棬˵ѾͱԼˣȥȴ

ҶȻ˵Լ˻ʧˡͣȻ˿̼׷Ҳʲôֻȫȫضǰ˵ȥǾȥ

жʵһʺϳȥʱ򡣼̫̣;вʵ캮ضҹ԰ˣֶԷĺ̲ûȤȽϺʵѡȥһıȽϴĳУԿݣ³ŦԼѾȥʢҪʱȥӣѡ˲ʿ١

Ҷ²Ͽͼϣ룬ҲΪ̫ˡ

ܿ죬г̼ƻˣùҲˡʿٵСӵ㵫ͣѣ鵽˿԰ѳͣڹѧԺ

һڴŸжڵĵ


                  14 ֪պαص
һת۾͹ȥĩʱӵʦֵĵ绰Ҫʦ˵󻹻һ裬Ըһؾͳ볪ÿԴơܵȻ 

ɵҶæ˴Ҵȥѡһƿƣʦ㰮ԵѬ㣬ϵʦּҵʱѾеˡһž;ƺЩΣʦʱﻹңȻղڿ￴ӣʦӳ̽ͷ˸кֻȥæˡʦк£ң²óҶͲ򻨲裬մӹڼģҪҪ 

ʦӳﴫˣ㵱˶һȻ谡ҶȾˣǸСͲɣ 

˶һۣ˵ҺʲôУʦļ˵ʦ㿪ˣɡҪ֪ǿı᲻أ 

ʦȻûʦòݣҶͨ˱ˮ¹ߣ֮ȻڱǶơ 

ʲô鲻ˡʦһǰ׼Ե˵ִѾȲ֮ǰһ㶼һһӣȴһֱڳﲻʦֿ֣Ҷȴڴֻվߡ 

²ܿ챻֤ʵʦȷʵһղʱϲԳһȴ࣬Ϊûо飬Сľһȥõǡʦ㿴˴ЦЦЦͻȻתס 

ˡǰûмŮӿޣҪ˵ʦ˿ˬʸɴģһʱ޴룬̽Žһʦ㣿ͬʱݹȥһֽ 

ʦֽתʱѾһ糣ֻۿ΢΢е㷢졣һ⣬ʾһʼȷһ꣬׼һͰұ⡣ 

࣬ʦֱеĲ˶ԷʱˡʦֵþƣʦЦӯӯزˣ죬ҶĵһгֵֵһȥʦֺȻ˵ҸǰȨ˵ѡͬһſΣ 

⡱һ£µ˵ԣҺܲɣֻϵġ 

ʦ˵˵ͬĩĿҿɵøѡһλгҵǰƣ쳣ǰ˱ۣAȴֻ˸BġҪǻܻ͸ϽʲôڶɣҪѾ(liao)ˣǾ͵žش 

һһ˵꣬ҶĬˡʦæ˵ͲȰѷꣿ˶ҪˣǸʲôµȻ˵ 

ʦĻû˸ҲѸٶس극ʰòKѾš֪ҶһлҪ˵ŴҶһѷȥѡڳţǵȥҲҶ 

ˣһȴҶҴҵߣſͣסҶ߹֮Ҳ˵ֻ΢΢üſڣʦָղ˵ĻǰҸ˵ûУ 

˵ 

˵˵ô¡ϴҪĳȥճת۾ˣʱ˵ǧܺһ飬ת۾ͱԷ磿 

ûУûǵʱڸ˵һϣˡ 

ͲҸƵ˵ǸѾͱԼʲôġһеǣȫصҲ 

ǵʱҲûкκԼá˵˵ 

Ҷɫһӱˣ۾쳣ӡ˶ٿڣֻǳĬضӡ˴˶̸֪ӦټȥȴֶӶԷϳﱳʵ뷨һʱ侹Ȼ˭ҲûнĿƿ 

ҶȽͷת̾˿ԶȺɨһۣ˵ʦǱ߽أȹȥɡȨ£ϻȥ˵ 

ͷһȻʦŸͲ֡һ꣬ءһתʦǱߡʦӹͲʱ̲סǻһͷҶȴѾԭˡ 

һһףֱڸԱ˵ݹơƺͿȪˮֱҡҡ֣ǼȺ׼ȥҵˮŰ뿪ţʦæµſͷҲص˵ѽҲ˵˲ðæ㻹ʲôӣʱΪʲô˵ٶ˵һ䣬ʵҾҲҶһЩӦ˵ҲŪ֪պαص 

һӽסˡʦ˵ÿһֶǷһȴ޷еĺ塣ٵسŵ֣ĵȺ뿪ʦּҵʱ򣬳ŴҺػͷҲصĴʦĳ 


                  15 һѩ

ϻȥ֮˺ܾá 

Цνģڵһ仰ȻšһʼʱΪûҶȰĻǸΣƺƫҪǿзλõתһֱŬԵ˿ǰװڴƣ룬ƭ˻ƭԼΪʲôôѡ 

ﾲĵģüֻӵĵδ绰ʱԵ쳣ͻأﶷһ£Ƿͷס˶䡣 

֪ô˯ˣ˯к绰죬ѹŷڽСϴͣԲʼ飬м绰˺üΣҶ 

ðɣ룬ʵûҪһ͡ҪҲҪ 

ڻһ졣һʼʱ񲻶ҲдÿĿİ˼ȥˣҲʧĻտյųһĽ䡣 

ֻһ򵥵ΣʼθʹڻþˣӲֽűϰ˵ʱƣ˫¥ûߵǰͱľɫˡ 

һƬסϸϸܵѩأ಻Ʈ֦϶ǴŴŵĻѩ·İϸһֺѩ׵ձӣҹҲֳһĻҰɫؼ䲻һӰΨһůɫ·ͶµĹΡ 

վ¥ſڣĶˡǰһоƻƬѩϮرɫ⣬伣ֻʣһˣεӰֻ 

Ȼ룬˿Ҷһóһ 

ѩ·΢΢Ź⣬˼㡣ȥһѩųɸѩŲԶһȥѩصػڸߴ֦ϣɲǼϸѩ׷ɣƮꡣ 

֦ˮ磬˷ľʲô壿 

ʼѩﱼܡѩûףÿһܼѣԽԽ졣һѻ𣬷ֻһͷҪһͣҪһͣҪһͣ 

䣬ץ绰붼ͰǸҶĿݼཱུĲſʼš绰ͨˣҸ˵ʲôһ仰˵ʲôѵܳҪһ͡ 

һһ飬ͻȻֹͣˣļᵽɤۣͲȴԲŮڲڣ֮󣬿ʼԡ 

һһΣͬĽ룬ҶЩûݵӦܲµ˭Ҳ 

ûС˵ڶ죬Ҳ죬ȻûҵҶֲ֮ʦֺϵĺ룬Щ˾Լһͳͳʧˡ 

е˼ˡȵһ˵ҶĿαֻҪңҵ 

ʵշŵȥˮ׼ˮ档ʱ䲶׽һţڱһ𳵻ͣĻϵֳѾ˵ʱӷ˳ȥײ·ߵĵ߸ϣֻˣǳһ˵÷ǳأʱҽԺȡ 

绰ͻȻˡ۾ȻĻϣ˳Ͳιһ 

ǱߵǾ̣ź尡ǲѾ֪ˣ 

֪ʲô 

ǻ֪ײˣڽ硣˵òأǳϲֹһˡ 

ȫѪҺ˲̡ 


                  16 

ܾ֮ٻǸϣּһκܹ졣绰ʱʼһоͱ÷ǳʵ 

ź˵ϳϵһˣʦ֡ 

ǲź嵽˵ЩʲôģѪ͡ദۡúѣ޷ƶǸجΰɣһǸجΡϿʼڣʵһΡһ˲ҾͻһжǺúõģʲôûзɵԼȻۡ 

һƬհףеܵ¥£ĽѾšĽһͰ¥ƣôTˣأ֪ڼȣֻ¥סʱѾۼ˼ˣҴæϳĽĳǵǡ 

·ţ϶ģΪ˭Ҳ˵һĻƺ¶̫ͣ·ϲдĻѩڻֽɱڼת䴦򻬣˳ȥʦǲײ߸ϡۣûΣաʦֵƷǳأβˣǻѪദµ׵ǱԹۣԲѡˡ̱ۣ̲͡סŬͷŴڵҹաӿհԺĵһͷǣʦֻʮ꣡ڶͷǣ֪ʦôˣ 

ҽԺְ¥ֻһ˼ҴҵĽŲҸϵѶʦֺϵ֡ӴŮʿ˵ʦĿǰICUICU̽ӹ涨ǳϸ񣬽һ̽ʱѹɡʧŮʿһ˵ʹ̽ӣҲܶȥһˡ޿κ֮£ֻϵĲ 

Ŵ̲סǶĽ˵ȥɣһ뵽ICUȥʦ֪֡ȥ濴һҲá 

ĽȻͷֶȻߵϵĲǣICUŴȥǧҪܣȻŸˡ 

ܿҵʦֵĲȵǽһܴĲĴûϣüʽҽװǰֻڵӵӰпĳеسǰεĸо 

ڴǰĿתض档Χȴ졣м䲡ϵ˱װûͷϲűڱź֣屻Լ̶ȫ¶ʯ࣬͹ӡŵ̧ͷһٶͼȷϲĺ롣룬ѶһŪˣôܣôǰһԷʦ֣ 

ǰһͻȻʧˣģ۾һֻסһҪͷѾ˴Ӻ汧ڻ߲͵͵˵ˡ 

ƣ룬ֵƣƽʱˡֱһ˲䣬и˺ܾõžһ¶ϵһ㿿˼ϣδεع䡣
                  17 ҶĹ

Ҷ˺ܾòɿ֡תĬһŵͷ˵һֱ 

ԡʱӵҽԺĵ绰Һʦͬʱġ 

һ̧ͷʦأ 

ϻвдۣҶ̲סȥֻδͻȻһ㿪ˡ 

ҶȦ΢΢죬۾ﺬ⡣Ȼߣȴ͸룬·ǸҪϸӵİˡҶΣ˵ʦǱߵĵȺ 

ʦ֮Ѹٲϣԭմ˿̲԰㲵ĲӡԱһŮ˫ۺףʦ㷴һᶼûС߹ȥŷԼĺȫסˣһ仰˵ֻӵ 

ûãĽ⼸Ҳˣ겻ѡǴ˿ҽԺպʱ䣬ʦֵȫûаҽļֻӼѣǶȰʦȥϢʱ򶼲ʦԼĽĳֻ̫ȺҶһʦͻؼҡ 

ʦּһϳһšҶһθϣ֣æǲθۣûԷȵǶȥɣŪ㶫ԡ 

Ҳȥ 

Ҷһ£漴˵ӿγȥ棬ѾϷɻˡڼûˡ 

شȴһƵġҲȥ 

ҶˣʵڲǸʺ˵ʱֻú֪лҪңҲ˵ǲǣȻؼҳԵ㶫θˣ֪ʲôҶ㣬òã 

Ǳ߳Ĭ˰죬ðһ֣ 

Ҷڿɳϣë̺ϣ˰뱭ˮȻ΢¯˸ 

ŵţۻĵȫˣζͬǿһ룬Ͱƿ˵θˡ 

Ҷ̾˿ʵʦĻˣ 

ʦµң 

ͷһʦֲڣ֪ϴˡȻûаһ㣬Ǻܵô졣Ҷ˿˵ǲң 

ΪҡƤ￴һƬ 

Ҷ˵ƤƬʲôʱ򿴵ģ 

档 

ҶóƤգƬһ˲䣬ءŶһԱ߿ţɫƽȻһַǳµԤСҲһжᣬҥʵ 

Ҷתͷ˵иܲõĹ£ָָ֪ƬϵǸеѵؿʼ 

ǺǰҿܸᵽҴѧʱõѣҲҸ׵оһϵҶһ£ָָǸŮӣ˵ãкͤҵġŮѡ 

ߵû˵ҲûжҶذƬڲ輸ϣ˵ 

ұȽϳٶۣʱŷԼϲŮӡһʼȻûжκ˵ҹ֮󣬸ĸʼб˽ܣе˴ǱУʦҺΪѣ͸˵ʵǡȫ޷ܡǵĴʽƽֻ֪ͣʱҸйܼҵķӦͱһֿƽʵǳ䵭̬ȡʱʱ̿¶ŵĲ˵ʧǴ𣬼ֱʲôʹ𷣶ܡǴӼ԰ѧУķӸ˵ܵܣԼᵽУ⡣ 

ȥ٣ع̽ף·ʱңҪҪһȥɽ档û£˵áȵ˻ɽ֪һҵʱҲûж롣Ͷ࣬һúܿģ˺ܶ羰Ҳ˳һЩеһš 

ǰڱ˼죬ססУ⣬÷ǳ֡Ҹĸ֪ڣҪû¾͵ȥԷӦˣֻȥܿ쿴⣬Ҳû˺ܲΪȻ˵ûŮѣôܶ϶ԼϲŮӣǿġȻңͤͤô 

ǸʱҾƣ˼ʱ򡣵ĸʦͬѧѣͬ¶ǻʶһСȦˣ֮һϢڵʱؼң׻˵ĸÿζޣܼܵмΪѣȫһҡҿʼ룬ˣҲÿ˶ΪԼ 

ͤǸ浾ŮӡҶûĺøУҲûκζСǳģҼֱʧ룬Ȼо仰Сվ顯Ҳǿģ 

ͤϺڱټ棬ϵҪ绰ûкǿԸȥҲȽ϶¸ҸĸĸǳˣһӾͱˡʱҺȻþҲܺãҪˡҲٹ꣬ǿԽ飬һӾɡ 

úͤҲᷴԣȸ˺û뵽˵ͤᷴԵģΪʵҲ뵽Ƕ̿Ƶĺֱõѧǩ֤ùǽ飬Ͳˡ˺ܸˡһֱöԲͤܰʵһԸٺòˡ 

ٽ϶֪ˡ㣬һ¡鲢ġϧ׵̫ˡ˵˵ѡ޿ɵȷʵһֱ㡣 

˵ˣҶҲȫˡĬĬվһƿˮݵǰ 

Ҷƿˮÿס֣¡ȴҶַϿҶһ²ŷӦڿʲô԰һֻҲ͵ǰûнָ׼ٻȥǼǵģƻҲѾȡˡ 

̧ͷȴ˵ҶһֻҲסҸͤ绰¶ˡ 

ǣô˵ 

ʲôҲû˵ 

ôʲôҲû˵ 

޵úͷβһֱڿޡ 

ĬֳǱҶסţһ飬ǧͷ塣 

Ҷ΢΢죬ü۾ƽնǵĹʴ˿ȫӼֱ˶ȥİߵĺӣ̲סȥḧͷȴͻȻˣȻѾйĴ㣬ǵΪʲôΪʲôң 

ҶĿתؿ˵Ϊûа취Ȼ֪Ǵ£Ȼȥͺǰ͹ҲѾɡ 


                  18 ѵĵ绰
ڶ죬ԽԽ˵õϢ׷׸ϵҽԺʦִʱܲȶҽԺͲ̽ӡֻܶþοһʦ㣬ڵȺһ£Ȼ̾Ϣȥ 

ICUҽԱǳæµΪ˼ҽĸʹҽطӦԴѵѯʣҽԺ涨ÿΪֱӺҽֻͨͨ˽ⲡ˵ʦҶҽİ칫ң˺ܾòų 

ļȵĽʱæΧʦҶɫôҼֱҿѯʡһŮʦһ£ҶŵҽĻ¸һ顣ʦĿǰֹܲۡһ̶ȵԴ˼­ѪףȻѪ׵󣬿ܲҪʦֵʲôʱܹڻѸһ׼ȷԤ⡣ʦֵ׵ѴѾܹѹ̶ԺгڵĿƺѵ󵽵ָܻʲô״̬ĿǰҲ˵ 

ϢһصľʯѹôҼĵǣ֪ͨʦֵĸĸٵʦѹȶһ㣬ڿȴһҲˡ 

ϰʦͻؼң˶߳¥ʦ׷Ҷ˵ĸ绰ֻ鷳ˡ 

ҶĬĬصͷ 

ʦ¥İ׳ôۣȴվ¥ſڻ谵ӰʦͷֹҶñ֤һ˵ģ˵Ҿ˵ 

ʦȻһЦͷĬĬһᣬת¥ 

˳̲ס˵ʦǲ¡ 

Ҷ̾˿αϱ۾ǡǾ׻˵Ҽбľ 

ҶȲѣ˵˵£ҲѾ֣ҶԸ⽲£ÿһԸ֪ģҲͲʣֻǾؿҶĲ档ֻܰһӴ͸ĻƵ·ƹ⣬Ȼܿóۿɫ 

ۻ˰ɣҲü϶ûô˯ʣµǸʦǶӣϡĸҲʮң׷ȥڷ˵ĻϢֱ벻ѵ¡ҶҲڣԢյģҲֻд˰ɵش˸䡣 

Ҷƺˣ۾תͷСôˣ 

ԥһ£еڰ˵㣬һ绰ɡ˵Ҳ˵ǣԱ㡣 

ҶЦˣ۾ɫ쳣ᣬá 

Ҷѵĵ绰һ»ͲͰֻĺʾοȫʡôֻƾδεĳĬҶż˵ļ仰֪Ǳ״ 

ǺʧȥĶҲֻʣҡͷ̾Ϣ 

Ҷ˺ܾò̧ͷת§ڻĦաĿһһǻ˵л죬úõġȻˣ黹ģȻ͸ſɬŬ¶΢Цʻġ͹ˣĹˡ 

ûʲôС޳̫ǰෳպͼƽϴ˿̶΢ܹƽƽػţõİ˵ЦӴõ£ôֵøм 


                  19 ˭

һһĿҽԺܶҪʵ飬ûˣֻѧУҶ˵ 

˿صᣬһĸоˡԼķúİǳ̤ʵʲô¶޷ȥ 

ʱ÷ǳ¡ЩͷֹӿôѹҲѹסʱƬϵǸŮںļϣЦãʱҶ˵ˣĸײٵᣬҲʼ¶΢Ц룬õһӣۿҪ飬ҾǸסմҶĸĶᷢʲôķ粨ֱ 

ɫһһذ˻ƻʱ֣ĻȻ˼㡣еĵƶ򿪣̨ƣصƣ컨ϵĶƣѩȴ޴ 

Ҷһֱûʼţò׵ȵ绰죬ҶֻԵ˵ʦֵ̫ãûºĽһ 

ϵҽԺ֪ʦֳ˸Ⱦ֢״ICUＷźüҽʿǿŵģ滹ܿæµ龰৵һϣʦʱˡæҵذʦȰǽǣɰֽݹȥһӾʪ͸ʦҧ촽˶ڲ 

ȵҹICUڿˡҿҽæӭȥʦѾ˵ֻ۾ҽҽ϶ǲ̣˵ҪʦԼĵֿˣܰҹʱΣա 

ҹÿһӣһһ 

֪Լʲôʱ˯ŵġǰһ뻹ţһȴԼţȻαŵˣϻ̺ӡܣĽ˯δѣҶʦȴڡ˿ʱ䣬㡣һµĲĸо˲סܡ 

ԶԶؾͿҶʦ㶼ʦֵĲ档ʦҶļϣͷɢҵشס΢΢ʶҶһһ 

ĺһ޵׶һֱһֱ³߹ȥûˡ 

Ҷתͷһ˲䣬ԼһǲþˣΪҶϿ˽һĵһЦݣȻҶ˵ʦְˡ 

ʧ֮˵Ҫ÷ǳ͡ÿ˶ʱ˽ĳڵͿѵжѣֻҪ˻ڣĪĶ䡣 

ʦ۾ﷺỨȴ΢Цÿ˻ؼϢ˵һ˺һǶߣؼ˯쾫˵ͻѡֲֻôӦˡ 

ҹθܲصҶĹԢֻݲݵس˵㶫Ҷ˵ ˯һᣬȽϰ¡ȥһʵңܿͻ 

֪ʵÿ趼ȰźõģеССĲԸ㲻ȥ𣿡 

ҶȥϸҪˣҲ뿴æ˼ڣǰǲǣֻҪһСʱ㻹û˯Ҿͻˣ 

ֻõͷҶЦˡ 

ȷʵ̫ˣһɣ̾ýƣڴϣûüҵһƣ˯ˡ 

ģģֿͤƬˣЦţ˵ʲôȻͤɫˣͷȥסˮδָеֱȥеۼһδ¡ؿţͤȻ̧ͷһ԰㲣һ鶼ûУһⲻʦʦֵֶˣȥǷôŬûá˽߬ס 

ԼȻڼٵشϢһͷȫ亹ܰúʵһûУҶҲûţ룬ԭҰݵĽɫĳһģһģʦʧȥʦ֣ңڴӺͤҶ 

ʱÿڸθҲܣߵˮˮտȻ졣ӿӾ￴һ£Ӱģ壬ֻܴſ˲׼ٵġ 

šǸˣӺܸߣһŶףһ޿۾ʱ򣬿ʱ΢һ£Ӣ˵ãҶڼ𣿡 

˺һԺһ˵ȥ˻ûһλô 

΢ЦЦ˲䴥ļ䡣ǰ˴۾ҲˣЦ˭ʶؽסŰ֣˵ҶѰɣҽкѡ 


                  20 
ԭˣֲͬ˵Ӣ롣Ҷۣͨ˵ÿĿİҶὲճӢĽ 

ȫ˵ã 

ȻһҲŸ˵˵ͨ 

ЦЦ˵Ҳѣͬѧ˵ͷֺԭº͵Ŀ˲̾˿˵ҪҪȵʲô裿ˮ 

ھش˵Ȳͺá 

̲裿 

ͷ鷳㡣 

ˮ¶ȸոպá˲裬˳ںǰĲ輸ϣصͷ˵ҶӦúܿͻһе£ˡ 

˸жǰһУյģֻһ˿͡ƣһ£ŴɪĶɽ֣Լô죿 

³ʱȻûд𰸡վͼݺ棬ỹкܳһ·ͣͣҹû˯ͷͻģһ۵üҪըѿҺСΣ˾Ͳ 

һͳġѣһֻཱུİͷΧǻһֻͷЬѽƿֻ̧ͷŲбһۣ˵ɫ̬ 

˲両Ժ̲סЦ˵ɲУһ̶ûУ˭ֻᱻס 

㡰һбһۡ 

ں˺ܾòߣԶԶؾͿҶĳͣ¥£ԥǲҪһţҶѾӳֻӲͷƤȥ 

Ҷ۾Ѫ˿üһ䣺ܵĶȥˣ 

ĶҲûȥѧУ 

ʧ˿СʱҶʱˣ˭Ҳû㣡뼱ǲǣôģУ 

ʵòͷˣ˵أ 

Ҷòһ۾ȶӽ˵֮ǰûңҲ֪ͻȻ֡ 

ûϵòŽ͡ 

Ҷǵһμô̲ס˵㲻еʲô¾ܡ 

ôǶȥԣֵòɿ 

һᳳǲˣһ仰˵ܵû 

ʲôʱˣҪ㻹ҵõ𣿣Ȼ˵ȥǲˣǾ˵ֻˣֲڵĺש˴˿ΨһܹյĶôˣɸɾôͱһ飿 

ҶĬ˰죬쵽ǰ˵Կס 

һֲۣ㶵סԿȴó 

ҶˡǸзŭоǿƫƫûһ˿ίשǽĵ÷԰ףó°Ͷˡ˵Կ׸ңţȥ˵ 

ٿͷ˵ûҪ˵Ҫ¾͸Ͽ˵ûҾȥˡ 

˺ܾòҶڣϵƽʦֵĸĸ绰˵ǩ֤˳̣絽һȥǣҪҪһȥ 

ͷҲ̧˵Ľɣʦ㡣 

ǺáϢҾͲٴ绰ˡ 

ŽŲȥԶ˲̧ͷҶϳţƽȵػȥһ糣ްַŭļͷŭڵһ¾ˣԭһҲһҲ⣿ 

ʦѳڳԼĿͷɨһȥʦָĸޱͱƽʱɴʦ㿴żؾɫԥ˺ܾòѡáҶǾ䡰ҼбľȻе㰵ġ 

絽ҽԺȵطĽҲڡʦָĸʹˣҶȥӣ϶һˣչˡȥ˭ֱԸ롣 

ӻһ˰ʱֲŵҽԺʱǡһ̽ʱ˸մʦֵĲԶԶͷҴҵĽŲǰľȻǺŵʦֵĸף˼ҼСŹԱŴ󲽣ϵ˵ʦ㣬㡣 

                  21 ʦ
ɻˣصĶҲϵسϣûܸһε̽ʱ䣬ʦȻܲһϵеĴICUĴڿһڻеĶӣԱ߹һŮӣҲۣļ˵裬ˡοĻû˵䣬øˡ 

Ҷˣذοʦæݹȥֽ˵ĸ̫ѹҽ˵ѾȶдΣգոռԲѪҲС˺ܶ࣬Ӧúܿѹ 

ʦ˵˵ʼƲסزʦֹסˡʦ֣˵⼸Щͬѧˣ絽ҽԺţԲ˯õġҺСˣչУҸϿȥϢɣ˵ߵǸŮСɵúúллЩͬѧǰչô졣 

ʦɫ˲Ĳ԰ף촽ʧѪɫ 

ܾԺǵγ档ǺȰ˰죬ʦǿͬȥϢҽԺĽȸˣҲߣʦţֻҲȥʦּҡ 

ʦȥҽԺ֮ǰѾ׼Ϊ¸վ;еûθڣֱŹźͺࡣʱ򣬴Ҳ֪ΪʲôȰãÿ˶̲ס̾һС 

˵û£Ҷȥˣû뵽ӵľȻϸʱİʦʦ˵һνʮȥѲǵģʼûϳ֣һĵǰϷĳһѧ˵ʦ֣СͺѧУأֻͬһ졣ǳϣ˭벻ʲôʱʲôطһˡ 

󣬴ҶȰʦϢʦȴ˵˯ţСڿ졣 

ϣǺʦһ뿪ʦּҵġʦִҪᵽһȥסҶȰ˰죬ʦֻ˵һ˳أﲻ̤ʵŻϤ˲šסֻʦҪ˯ˡ 

Ҷûа취ֻʦӣ͵¥¡ʦóԿף˵ǼԿףøʦСɡұ׼Լǵģڿֻ鷳ˡ 

ˣ˵ʲôοȰĻǶࡣҶ˿ʦ㱳ƺҲĿһӣתͷȥˡֹջǳĬؿʦĳԶȥ 

ʦ·Ͻ˸¡˵ǰиϲھӼҵһŮӡ˴׶԰ѧͬ࣬˵Ǳ׼÷ֿƵʱŮȥĿư࣬Ǹư࣬ꡣͬһѧŮܿѣ˵ϵĲӣѹ˺ܾáʱ˵Ůѷˣ˺ܴŰ׷ҵĸĸǰͬ£̬ȶͬһҵ˾ͽ˻顣ʼܺúҸϧûþ˷磬һ˵ʵĩòеʱ䣬㲻ǳȥɽǾһڼҴƣһ˵徲ڼҶãҪȥȲԷѵƺ̣඼öԷ˽Լֵ˷־ӵĵز˹飬Ůͬ⣬ĸˣ˵ǲ۲۵ִ 

ԭˣֲ˵Ҽбľ˿ҡͷЦʦ㣬Ȼ˵ζʦֺʦڴҵһֱǱ׼ɾû뵽ҲôɬĹ¡ 

ʦ̾˿˵㿴⻹ֻʦֵĹ£Ѿôӣٰһ뽲Ҫܲˡʵÿ˶иΪ֪Ҳ֪Ĺ¡ʱ򣬾ѾƣǧٿסҶʱ䲻̫Ҳ̫֪жѵãΪһϰһĪˣΪԼҲΪѶԷҪַҿŶÿϧʦˣ֪˵ʲôأ 

һֱţʦһ仰ȴЦˣЦͬʱ־쳣ᡣתͷʦ㣬ôĥݵüΣǰŷ̵ȻȽôõˣΪʲôƫƫ£̲ס˵ʦ㣬ҲʦͻѣʱǾ֪Ҫ˵ʲôˡ 

                  22 Ϊ
ĵϣʦˡ 

ICUĹ涨ǳϸÿֻĸʱ̽ӣÿʮӣÿ͡ʦԭһ쵽ҽԺģʦСˣΪΣֻðʱ峿ҹ˫δʹֱӽȴо˵Ĭεĳ浹һֱûٳ֡ʦʱ䣬ֻ糿˵㿪ʼĶ̶̵ʮӣһʱ˭Ĵţÿ糿ʦֵĲǰֻʦһˡ 

˵ǣʦ־ʮѹġ 

ʦڵȺſڵʱһְֻ۾ϣȻֹסѴҶһŪô£һѷܵʦֲ⣬ʦȴѾ˯ˡΨһԵĸıֵλãԭ࣬ڴڴϣԱ߻һ鲻Сˮա 

ʦСĵڶ̽ʱΣ˵ǽѾˡʦֵŵģϵѾȻŹӣǣϸֳһ΢Цע⵽ʦֵֻص࣬ϿǿˮӡѾˣеģԱȴһµġ 

ÿ춼ҽԺ֣ʦСչ˵ķǳáǿģ԰ѽ͵Ҳˣֵ˳ԲҽԺķˣвʹҽԺʦʱҪͻʿмҲ 

Ա߿ţֻ쳣աҲ޷˵Īģ˭ˣȻҲǲٴû˵һͷĻ˵ģܺд̣ʱܲײ˲ںܾá 

Щ¾ǺףҲ˵ȴΪѣұȶԴӦֱһĪչʦֲߵˮգᣬ⣬ʦּм䣬ô죿 

صǣֻǺͤĸ硣ҲͤҶʧȴᡣһӵ£һֱڣһ죬룬Ҳʧˣȴڡ 

ԽԽ꣬ǲǿʼˣйԹǲ֪Թ𣿲ܣеֱˣԹҶҲܣ˭˵ԼûպڵľǾֻԹԼˣûЩ绰ûȥʦּҴƣƿǺ±ûͼſںײϣûһ˵ܳȥ˭ûƧɽ֣ 

һеĸԴҵˣô򵥣طһɳĮĹ˻棬ˣ۾һˣ˲ƲɵڱУʦͬѧѣʹҶǲҲֻǸ·ˣ 

컨壬һһԼǲǣǲǣ 

ûóۣ绰ˣͷ˵仰û𰸣ֳˡȥƾʲôϵøţ


                  23 ѹ
ƿصţλƵĵƹиڰŵ绰ϵּתͷ¶һԴȵЦݣһ仰˵Ͱѵ绰ˣһΪ 

ôվשǽ󣬵ƹҲһǻ˲ɢȻһμʱҲǲֻҪŹ⣬۾ͻرҲͣǰˣ˵һ֣ﷴԼ˻Ϊ·𣿻᲻ԼӴʧãã˺Ҳټ 

ҶȻˣҲվ¥ſڣôˣˣ 

ת¥ߣһȻðһ仰ˣ 

˵ѾȥˣߵʱüҪϰ壬֪ôء 

Ҷ˵赭дƺЦ⣬ȴ˵һáòײסѾɢ˵Ļ־ۼ˷䣬˳ְд̨϶ŵһƣתд̨ϡ 

ôӸµһҶûˣΪӻǴҪд̨Ͳ١ЦЦԲˣվǰԵʲô 

ҡˡ 

ôˣû԰ɣҶ˵ţóһֽСһ鷽ĵ⣬һɿɷۣͺеΡΡġ 

ϳġС̫СûĲ͹ݣԷ뿪СʱڽһȥǱмӣϲȥΡϲʣרرĵ㣬ÿεĶһһεī棬ζû촽ͱȾˣҶ˺ܾãΪʲôûʱãĲ񲻷θڣǿһЩͻҪһգġ 

Ϊһ鵰⣬أټǶȵʱ䣬ҪһСʱҪ˵һҲжǾǼٵģǾôתŭΪϲҲܹɣ 

΢΢죬۾תߣתǱߡҶԥѺ︽Сӵ˹ȳԣٽ 

ҲסˣЦˣЦȴ÷ǳίͷ˵ 

Ҷѵһߣֱ֣ŤˣòãʦֻҽԺţ 

û˵ȥ֪˼ǰȷʵûˣùɿƳҶһۣĬ 

Ҷ˵㲻ǲǣһû취ҲܺԺ󻹻ҲȥǶ˵һ죬һȥ 

˵ͣͣȻͷƺûʲôӦǴӲܿëգգ˵ڸ̣Ҷ룬ûǺ 

Ⲣ˵뷨ͻҪʵǺǺͤûϵġҪһңûеˡѺﷴĥƵԶԶģ˵ʲôʲôȻ˵ʲôʲôҪ㲻𣿡 

Ҷºͣȴ˾òҲ޷룬Ǻ֣ǡͷ·ֻץס׵һʦҽʦֵĹ£ʦָĸ˵ǡ 

ôҶ˵˰ͬͷϣҲˡ 

̧۾ִȥһ̧Ȼִȥ˷˺üΣͷЦˡ̨ƵĹӳܿüϸϸСëɲǼһֻˮҡ 

Ҷ̲סôԼأ 

˼ӣڡһºˣȻӿһ˵ҶˣҪԵ⣡ 

Ȼգд㣬иҲпɬҳһȥζӣ˭ǲ˭ 

ʦֵȶѾͨĻָͿĹ̡ʦСܿʱ䶼ҶͣʦܹʳԺʦÿ춼ҪҽԺʦּ֮زֹһˣİæͬѧܶࡣĩٽҶæòɿ 

ָֻʱ״̬üҲûʱ棬ֻʣ˯ǰһ绰ǣ绰Ҳеˡǰûпǹ⡱⣬Ķ˵𶼻˵Ļҳпգܿ˵ʮǧ֮⣻һˣ˶ܽ˵ʱСһͻᴥĳе񾭡绰ﲻʱֿհףǰ΢ЦĿհףЩ޿κεĳĬ 

һж˽֣ˣʮ£ֱѹ˴ 

ѹģǷ뾩һ绰˵еҪһˣԹĩߡ 


                  24 㣨ϣ
뾩ϰϵһλкʵ鵽˽ҪͷҾڵ绰˵̸ʵҲҸһ¡뾩ϰϵִĿһᣬϰ˳ˣˡ 

뾩˺üйĶţƬե˸飬㹽ľղõĴװϣ䶳֥ԲĿɿڴ뾩¶֣и壬öǰɲӣͺأ̹ǶкУһֱڻ˵пɿˣÿκӻؼҾôŪʲôԵġʱһĥҲûУǸҲûУũȺл磬ɵöŪóԵģ 

ޣװذ㣡Цֳһš 

ЦЦֹ֣ܾ÷뾩ƺеƲ֡ϳԹ뾩¥µСưߵſھͷ漷ˮйͨĩˣҶѧУֶܵɡü뾩ȴЦЦơĶҸط 

طȻУ뾩ָ·ȥʱҶȥǸ 

һ˶ûУֻкˮ·ԵĲ⡣ҶˣģԵ÷ȡ 

һ£뾩˵ֻǺȡҲȰԼżһڡԤУȥʱ򿪳˿µûˡ 

һ뾩˿˳ְѿ˵⣬ϣ۾źˮ˵СΡ˵ˡ 

ʲô ֱԼĶ䣬ѧʱǻ˵ĺúõ𣿡 

ͷ뾩ѧʱȻͬһңΪ˶ϲƣϵһֱܺã뾩СΡ£Ҫȷ뾩ҵ֪ĶࡣֻµԴûĿá 

˵ʱ˻û룬̴ֵʰȻſˣһˣͷϴŰññѹõ͵͵ģһ˶װžͰɨһ顣ֵǶò̫Ծһʱû˿ֻз뾩ڿ̸ͷܽϾͷƳһ۾˵Ҳݵİɣⴲأ˯ˣ 

һץñӣüԲռ˭㣿 

ֵǹЦ뾩ſǸŮ֪ͷŮСΡǰ֧飬˰ʦ೤༶ˡ 

뾩ԼֱԩŮҲţһ仰û˵ĸŮһνƣӲˡ 

СΡȥðˣ˭֪ǵĶ䶼Ķˣ 

ϣһΰ༶ҾһƹСΡҪ뾩һڣһĻǸΣ뾩ɱ˸仨ˮ 

뾩ӴСΡ뷽跨ض˴һڶ㲻ȥˣʵʦѧ飬ǰŮں󣬷뾩һСΡŮĵһôţ˱һ飬ǰΨһŮϵһ顣 

뾩ҵǰ˵Цˣֻĵſ֣ϧ̬ķչʧʵżĴǹལûֳʲôЦ֣뾩ٶСΡˣСΡ·ߣ뾩ĵﳵӺȥһ־Ͳ˼ͷϣԶ֮󻹻ͷСΡںЦ 

ܿ죬ůˣҲˣĩͼϰסˣ뾩СΡʼ֯ҳȥ档һܱ˴ССĺȥˮ̣ɽ԰ɫ̳׽ԲأʮɿзɹĻ𳵣ǡø࣬һںʮ߿ŵºϹӰ԰ȥˣʼĿչ硣ôһ֪꣬ôģȻѧУȥ˸Ƚĳƺš 

һ꣬һзֵġһϳưԣжʱȴ˼ΰܱľҶǰͬһ£뾩СΡ˴ʱϵĬ̶֣һ̲סѿڶֱϬȫûνģ˵ķӦʹȻ 

Ĺ¾͵ˡһѧҾȵط֣ϵŮʣһˣһתϵһǸСΡȥ˵¹ 

϶شӷ뾩һЩСΡϢ˵յ¹ʱܲסҪԹأӢ󣬵ϾͬѧޣعôƱǮûСΡȥĿܿվ˽ŸҲϡ 

ΪСΡԵʣ뾩һֱȥ¹ĸȴҵڹںһ࣬ջˡСΡ̸תѧ£СΡ˵ԿǣΪ뿪ǰܵ¶µGREϣȥû뵽֮龹Ȼתֱ£ 


                  25 㣨£
뾩ͷϵǣڶ˵Ϊʲôʱ˵ҵѧУ̫롪Ȼ˵ĺί񡪡᲻ԼѧУʱ˵̫æʵڳ鲻ʱG 

ĬȻƺĸ⣬ΪʵЩǣǿΪˣ޴๣ֻ·뾩ļ 

֪˵ʲôҲʿͲûѧУɣߣϲС򣬿ѧУҲ̫ԶҲ⿪СʱĳGжѣȵѧѣ룬ʲôû˵ 

Ϊʲô 

˵󲻹ڸϾģ϶Щԭ򶼲ᱻ˵ 

ԭ򶼲ᱻ˵ɲ˭ţţȦӣĻҲԶ˵ 

ô£ 

Ҿãô˵أ뾩ͷᵯָ̣Ҳǵһںڰ΢΢˸˳ˣͲǰôˡǰϲһˣ޲ðͳʲô룻ھҪҸ٣ֵõ٣ֵжٻرһͷʲôرûõô죿Խ࣬Խ١ 

ʵҸûʸ˵ʲôΪҲһ᲻÷ǱߵĸҲ᲻뿪ѾϤĻҳǰ¡ǻΪ˸һŻؼҵĳƱڻվһҹĶӣΪ˴һݳᣬԴһµѡЩ£Ҳ岻һˡʱܸļޣʱҾͻ٣ܸԶ࣬ȴȥðˡ 

뾩˵΢֣įĻ졣øˣԶˮϣҫߵĺڰУȴֻһССͷ 

뾩׼ĩߣԤ˵ĵڶѩѾ·ˡǿϵͼһƬɫĽѩϵƽڡԤ˵ⳡѩĺȽʮʮӢ磬Ԥƽͨ״÷ǳ⣬뾩ֻǰȥˡ 

ⳡѩȻСϿʼƮѩһѾһƬããĿҲвûҶյemailѧУͣΣرա 

յemailʱڻĪ˿Ȼνͣʲôı䣬ĿȻҪȻɻ֡͵øСĸо 

ǽյһemail㿪һһӵ˹ȵסȨ˵ѩ̫ѧУˣŻؼңĿ£˵ɡ 

˲ŬסԼ֮󻷹ܣֻѾˣɢɢļ˶ԶҲûйϵʱѾûֻʣҡͷЦ 

ȨȷʵҶʦ˵ӾӣϾϡǸպѡͬһſΣͬĩĿĿҪǶһ¹ܣĽеû棬ѣҪдĳԽѧһ顣˵õǸóһƲݸ壬Ȼȡںһȡ̣ȨĲݸ˵ҵĺãĵˣڲһȥѵôǫãΪиּ첱Ӵֵģͬˡ 

û뵽ǣƺƽõĿ˺ģһجΡ 

ʱ򣬹Ȩ˵⼸¹ܶƵģҲȫ᳹ͼɣĽ棬˵ôģһ¸һ򣿻һȥ͸ô̫ƣôжǰ˵ѽ̫æˣʵûʱ䣬ڷżٵʱһджں˵ѽմ˹ά˹ҶҹˣЪ죬Ъ֮һдòץסԼڻеĳһϣƺҲԸʱһѩ 

ûһˣⲻܡ 

һдʱ䣬ȵڸһ䣬ѾϾŵˡм¥Զ˵ϣԸ˿̵Ҳ֮Ȼеգա 

һˣüûˣҲû绰Ϊǰ뾩ڣȻҪԭǣԼ뾲һһ롣ǣߵʱ벻ߵʱƺ벻 

ͷһð޷ƣҺûǽи绰ǲǼﻹʵңû˽ӡҶȥĶأѧУͼȻҲˣôѩ¹·ûӦҲ档棿Ȼе㾪ţں˼ɣʦֳ֮󣬴Ҷ˾֮񡣡 

ȥǾϵǱȥ 

ѩѾͣˣеϵĻѩϴλһֱûСȡ·ϺЩѩѾֻʣ±һѩǰҲһһԵ·ȥߡ˼ŷ֣ĵط⻬Ϊѩѹʵˡ 

Сţչ⣬ˡһ·һ߻ͷȥСĽһˤڵءһˤ쳣ʵ۵Цãɴڵϲ 

һɰѺ泵ϵŻˣѳͣ·м䡣۾һˤˣҲҶֻһؽСС 

ŵͻȻЦˣ۾һѱסͰĲȣ⧲һ¾ͱѩϡѹؿڣһЦһߺʣ˵ܵĶȥˣ 

                  26 
۾ﶼЦ⣬Ʋߣֻڲ֪лرһȫȫЦݡȥļͻȻңԶ尾ʹһ˲仯һ̡ 

Ҷסȥͷմŵѩ˰ʵΪʲôôˣ 

Ϊѩˡǰ۾ϴѩʱѩ룬Ҫһͣ룬ҪһģȻʲôҪˣֻһ𰸡Ҳ㲻ҪƱҲȥݳᣬǣҲһͳ㣬ܸپ͸١ 

طŲ˵Ҷ֪ʲô̧ḧôˣǲǸղˤˣ 

һ仰ίˣ㵽ĶȥˣҵҲ㣬ҪعҲˤһӡ 

ҶЦ˭ˣҲֻ˵С̫ 

תͷҪĲӣѩ˺һӣҶץסְ˵߰ɣҴȥһõط 

ȷʵǸõطƫƧʱ··ƶûУѵõǷǳԶԶػܣҰ֡ 

ѩҹ쳣ʣһ˿ƲʶûУִ·ҪҹĻ 

ͷס˺û뵽ҵĵطףѧȴǸȵİߡСʱ򣬸ӳ̫ܵĽҰǣˣԼȤԽԽŨȴԽԽæлһ𿴡һżȻҶ˵Χ̫࣬ûеƹĵطңҰȴûУ벻Ȼҵˡ 

ҶӺ滷סǲģ 

ǣǳ󣬳Χûũôҵģ˲ʱɣ 

ҶЦˣҲûСȲµͼҵʱоѰͦģǵһʵϲס 

赭джȴ޷˵תͷʵ ϲĸ 

ҰֻʶܺСܣΪǺͱǡҶ֣ű׿ڴǻһߣббȥָ򱱼ǣ𣿡 

ͷԡСʱҰֽҿǣҲǴӱǺͱǿʼҲȤ˺ö¡ 

Ŷ㽲һ 

ؿʲôһң 

Ҷ̲סЦˣ˵ȻǡֻǾáĽֺ׽ 

꣬ҶִĸףһǸΣæ˵Ұʵǳºͣ㣬һϲ㡣 

ҶϵЦ˲ɢɾȣ˵֪㡭 

֪ܹܡǴһ˿΢ЦҰǸô˵أرˣ뷨ͱ˲̫һ˵Сʱ岻ãλҰγ޵ĻᣬΪԭˣͱ˺Ŀµʱ򣬱ͷѪҲҪǰȴ˵ûô࣬һ߲ʡд˵ľǣûӼҰûûҹʵʵ飻˹ԺҰֲиˡʼǵ´֪˶ˣҼŵġ 

ֿ챯ǷݣƫһС 

ȷʵҺ 

۾ġҶһһμʱվһ˫۾һȾ˰Ծ̾§ýһ㣬˵ǲر𱦱㣿 

˼ˣ޷ϡҶЦֻ˵аɣҡѧʱҿܶС˵Ҳû˵ʲôһȥ˵ŪΪʲôôˡ߿ʱ־ԸĶϵʦͬѧȰҸģʦҲ˵̫ʵʣȤһ£һ¡ֻҰ˵˻һӣֻж̶̼ʮ꣬ʲôȥ 

ҶȻλûĳ˸мǰ˵£ʱִ⺢ӺǴʯͷĳġˣ֦Ҷй¶ˡ 

ɡÿνһ㣬Ҳٹ꣬Ҿܺһˡ 

ЦˣھͿһ𿴡ͷҶϣ˵߾ܵؽӽغϣʼָϵǣûпĿǣһĴıΣ 

ˡ 

Իһˣ֣ȣмųֱߵǾ˵󣿡 

е滹Сǣ 

ԣϵ彣ǳȤΪǰϵǽġҾ˼ǲģҼϵǿǡİ뾶ǳ󣬶Ҳϱ仯ʣµûˣҲܿͻһųǡ 

ܿ죿ж죿 

Ҳǧꣿû֪мٹ꣬ǿģʵǰӡ 

һǼǰӡ 

ǰ·ָȻȫǻӰʵͲˡ 

Щйصͷ̫ˣԽԽá˵ռ仹˵ʱֹ޾ϵԴҲǵָһӡ˻һӣ̶̼ʮ꣬ٿʲôأ 

Ҷ֪Ҳôʱ΢ãĶˡ鲻Խ˵ҵϣЩô룬ͻ򵥺ܶࣻҲϣô롪СٶݣҲġ 

Ҷ촽ʱ򻹴Ŷҹ⣬·ߵĻѩշת䣬̱㴺ůȻ۾ԵҹǰǶת 


                  27 ĩ
ѩȥ֮ǳĵ£ѩ˱ĩãģֱһȻһжǼ¶Ȼ 

ĩǰһĩĿܿʼ磬ʵѾ꣬ԾѳСɽĩľ֣ܰѽȥɱȨʵŵĲˣĸѧڹؼʱ̵ӡ 

𴲣һݴҶ绰ʱոһԾһƽʱܲѧʮȴֻ˰˵ڵġҶ˱˵ǲǿ̫ˣʵԷҪȫ֮԰ѳɼֲһߣȻ֣ҲôġֻҪûзʧĳɼӦòȥ 

ЩԼҲûǲ֪ΪʲôͬҶ˵ͷ˵ǲٵġҶȻЦ˵ҪҪģС˵ҪˮһͱҴ绰㣬Ҫȡ 

СҶѣۣһˮȰһȡҶϲʳֻԵĺһ㣻СÿζϣڳȽгɾ͸С 

еԥ̫ˣô˵첻ǻҪʦȥУ 

ҶЦˣȥء粻سţʵҶȥ𣿡 

ȻƻǸϲϱ仯ҶǶûأʦĵ绰ˣ˵ܲȥˣҶȻ˵û⣬µ绰תǸ⡣ھ˵ûϵøľӣԼලСٿӶ顣 

Ц˴СڳæµҶ̲סɿһ£׺ͳԿ״Ҵҳš 

СĿͱ֤£ûаεϵĿֻǰѵӵңԾһýҶķ䡣ϵĴһźܴ⡣ðҶĽǶȣǰֲۣǳʡ˼ݿ֮ͰѴ𰸶һб÷ǳ򵥣öӣһѴĵطɡ³СѶڶָžӣǼֱǼһ硣 

Ӹĵһ룬ȥˮ·ʱȵطСְһߣ̾ɳϿӣֻˣĻСһͷɳҡͷβ̫ˣҾͿʮӣģʮӣ˵ĵЦſֻҡͷ˵СԼҲ˼˹ıӣ˵ȥȥ 

СˮҲѾĿתDiscovery Channelһ¼Ƭ߷һ⿪ŵĽɳĮ磬ңܰۻȴһƬΪ֪ء˴żߵǰڴһֳһ޴ľӣһתһ֧˲ճһ׵ͨ 

ˡСһͷſߣհ;һʦ㣡 

ɲʦ㡣վſڼٵشеɢңô죬ϾȻϸܵĺ飬ϴ 

СһʦЦһ£ҡȴ绰ǵĿ𣿡 

ʦ˵ʵ뿾׼ˣȴͻȻѼҵĿ⡣˰ʦѴСʦ΢΢һϹġʦЦˡ 

ʦƺ̫ȶСȥ飬Լ׼ӣû̫ҪæĵطΨһģǰӸ÷гС飬ͬʱʦ˵ʦ˵ʳHouɤӣڵĸֵġ 

Ҷʱǡó¯׹ˮҲҺˡζ̫ˣһ򲻰ʳҲһļ˼˶Цˡ 

ʦ㿾һһССֽϸİãװһ°򵱳Ƭ˳ҷǳҲʣӸ÷дݮɺѸɣҶ޲ڡ 

һõ磬ܾԺȻǵáҸƺֿɵá

                  28 ʦ
ʦߵʱƺѺתܶ࣬϶Ц⡣Ҷţɫȴ͸ǡ̲סʲô𣿡 

ҶҡͷûСֻ룬Ǹرӡ˵ʱǰѸļҳжܱˣʦظϸ㿴ʦҲе㷴Ҽֱɽʦֵգǲ̫鷳ûиǡ 

²ﶼЩġնһ˶ԣǸףӣڲʦ֣ζʲôȴǲԶģڰȴֻܿˣĿ¸Ǻ顣 

Թ͵ҽԺȥʦ֣ڿȴȥˡǰЩӣʦֲģרŴAmazonһKindle飬ǡѾ͵ѡ˼ʦֿܻȤװϣ׼ȥ 

ҽԺѾŵ룬˵ݣһ˶ûУҶ֣ҲûɿԴʦԺ֪жٴΣǵ߹ˮζĳȣȴ졣 

ԶԶؿʦֲŹţĵƻšʦֱǸҹèӣÿڲϣҹﾭʧߣǺ˯ҶЦЦ˵ǵ°Ѷøʦ˵ῴͨ 

һδ꣬ۡһűȻʦ˳ܹƺڿޡ˶һǲҽԺֻؿʧȾͷ 

תͷּʦӲȻҲҪӡʦǣסҶѽСҶãȥʦִɣСҲԸˡģһҪƳ˵ȥ۽ǡ 

ҶæӦˣҪ¥ʦã˵Сһͬѧ¥µţֻǿȥʦ֣Σֻ˵ 

ʦڲţ۾Ƿһ˿Цʦչ˵÷ǳãͷ룬Ҳεøɾδǰɾ䣻ȴǰϳֹġ 

ĬĬ£һʱ֪˵ʲôáʦͻȻ۾컨壬૵˵һΡһʵһ޳ɣ˱˵ۡ 

Ҷæ˵ôô˵أҽ˵ֻҪֿѵһЧжѣֻʱģôأ 

ʦַ˵ôûУҪǰ¾ûˣ 

Ҷ֪˱׷꣬˿ȻҲ޷ڴʦ侲˼˵ɱ˵ЩҪʦˣ˼һĵġ˵ǣĸһӣҲֻôһǿĸԸرš 

ʦֿЦĸǶû취ˣǷµծԶҲ壬ֻüǷȥˡǡأôᣬǰ滹һأ 

Ҳһôᣬǰ滹һأ 

ʦ־˰Σ˵ҵһӣкûж𣿡ǿɬһӣתͷҶ˵˵ҲվˡãҸô죿 

ҶĬȻνͶҽʦ̫ˡʵԴʦֳ֮ÿ˶ͻȻʶԭ˻Զߵ£ȻҲʦֵԼϣ£Ӧô죬ǣ뷨ȴܹʦ˵ġ 

Ҷ˵ʦȴϷŹضƺҪһ𰸲ɡЦһ£ֻþ˵룬òҪóȻ½ۣΪÿ˶ҸĶܶǲһġ 

ʦ΢ɼصͷҡҡͷҲ֪ʲôԱ߿ţֻ쳣ѹ컯ŪˣǽΪ֪ȥδӡ̧ͷҶҶҲڿһ˲ԡ 

ʦֿǴKindleʱ¶΢Ц˵Ժ¸ˣáƽδ顱ʦһҶǣúϢȴֵһڲٺ˼롣ڳʦֺȻ˵ţһҶҪմˡҪû£ɣ 

ȻӦʦֵЩͱǰҽԺȴǵһóʦڴţֻܿһǣȫƣȻĿӡþʦֲЦҪǻعˣĶȥôأ 

˶һͬطʣҪع 

ûûУʦְЦˣҲôһ˵˵ģģ 

                  29
һʼ÷ɿ죬תۿţۿѧھҪҶʦֺܾ֮ǰԤͻȻʵȨŶʱըըˡ 

ʵӸж֮ʶܱŹߵдһemailȨĩĿֽʮĸѾˣԺԲƣʣһһ룬ȨȨԼҲЩ˼֤һʱɣ˵ǲ־ͲùˣβϽ˵ʱԵǰδе֣أǾ 

һֱƽ˾мҶһΣ㽫ȨĻҶȻŰɣҲû˵ʲô 

ȻҵǰһϣȨܻش绰˵ʵΪˣ֪Ϊʲôǵá˿ŵʮ֣deadlineʮСʱʮӡ 

ȨдĳǧٿĿҲΪҪȫдòײŰסˡҹʱƺⲻãСʱת˲š賿ĵ㣬ܵҲѾƣӵǰվŷţҹǣߵǰ⿴˿ǵ·ƶҡΡ 

ʮİգͨܰãĸСʱ֮һŸҪĿԣҵġ 

ƣʹ˳ٶۣǶ޸ĵԵĳύҵûκֻһжһ㡣˯ǰһͷȻǣ²Ҷ֪ 

ڶʱӵʱָžšڿʱǴϰ˵㵽㣬࿼ʦóٵһСʱҲʲôһ۱ˡӴ˲ʹַ˵ĿԷʽ 

˲ġ罻˾ֱеˣͷۣ۾ۣθۣҹ̫꣬һʣұҲǡûоźҲȻ÷ֻһ㣬ֻһ㣡 

ǰͻȻһƺסȥ·æ̧ͷӭһף˿̿Ǿġʦ΢΢üͷû°ɣ 

û£տꡣ 

ʦüëһĩͿиϢ 

˰칫ңŰɵˡʦƺ죬ҲеĺͰXXʵҪǺҪһѧȥʵ顣Ѿ㱨 

ֱԼĶ䣬ûкұô֪һȥ 

ʦɣȻȥ֪ʲôĿ֪ܷ 

ʦֱ׳ֱһֶ˵û뵽ʦв䣬ңҲ֪һϺȻ¶ƴ΢ЦǱнзǳʵĩ 

ðɣǿɵˣ˼ȫ㵽ϵ˵ʽ¼ȡ֪ͨδʦᡣֻʣҪȥãꣿ 

꣬ʵչһ˳ҵʦĻɫ۾ųҪĦȭơ 

ҵذըζʲô֪ϵƽʱ룬һҵѾʮǰˡ 

ʦĿ⾼صȴ˵ҡҪһ¡ 

ʦȻԻˣаӣڻЦЦû⡣ֹһա 

֪ô߻ģͷ·ǧأһ·϶Щ겻ᣬΧһҲģģġ¥¿ǸϤӰһ˲䣬Ȼ˵ί˷ţסҶĲӾͲˡ 

ҶΪǿˣͷ촽ʱȴһæȥͷȻ̣ƺ΢΢һͬСɣһӦǸϿȥҽԺǲ˲Ը⣬˵û˵ΪðERġʵҽΪðӦƾȥģҶҲͲټ֣һAdvilȥ˯ 

Ȼڴϵ˷ȥǲ˯۾ȴ˵ҶڴߣT°ȴץסйССĵ 

ҶЦˣôСܼġú˯Ҳߣ 

˱Ŭĥ䣬ǽϣǰճܴһطȻ۰Ͱ͵ؿǲ˵Ҷ۵òˣֻ£ֱţ˴Ӷڻڣë˲۾ˣƽˣƺ˯ˡ 


                  30 ʥ
ⳡƺͣڶ֢״ҲδᡣҶĲ£ǰʵʵȥҽҽ˼飬˵ǲԸðһЩ֢״ҩ˵Щα겻αҪĻҪúϢһ֮ȻȬ 

֮ͻڴţһ˯һѡҶϢãҲûаѴֻһյС̨ƣ¼̵̫죬õԣֻǿǿpaperżҶûһţĵؿ̨λƵĹҶרעĲ棬ǼٵԵʣϤİоʱĬĬز²⣬ʱʲôӵģԺֻʲôӣʱʲô룬ؿһᣬ˯ȥ 

֢֮״ڻҲתˡƵþˣǡĩǱѧϵֻһȻϴ̫䣬ҶԸţȥɢɢҲãʹӦˡݳѧУǰǲȥһȴ˳һֱ͵ſڣȥˣȥͣ 

ѧУոշż٣ܶѧûߣ˻Ǻܶࡣѧ϶ں棬ƽװпЬʤϰˣʲôӰ졣ȻǰţװϯԶԶȥЩӰζǰںѵȺѰұĳſʦӰһѧǵ֡ 

ܿݳʼһλټңᣬڹŻ󽱡רΪٶдǳ٣òΪдӣȻ˵ࡰɣϸ£ֳ顱˾ұеָıӣһǡȪӳ¡һζһǡ衷滺Ƴǳ࣬ꡣ 

ݳǳɹлĻüԲݣּһ༫죬ָɣ΢еż˼ڶܿģ׶̲סĶҶ˵һǸϲ衷Ҷ΢Цͷ 

ɢ߳ȴʦ򸾣һ˫ŮʦӺ͵ʦȻͬףҽ̸й޲ڣ׷ʰĹ¡ðδɤۣҶ˵˼䡣ʦ޷ǰĻ⣬ʱ̵ֻҺõʦֻԱţһ°Ȼӡ 

ܿ˱շû뵽ʦֺ߳ȻתЦеǵôˣһţֻ̹˵һûãڵʦûٶ˵Цһ±ȥ׷ϼˣҶƺҲû⣬ԭصţʹҴҵȥȡˡ 

Χһ徻ˡһȻʧ 

ת۾ʥ˶ߵòˣֻʣǼѧǱСҲ̽סҶʵ鵽˽Ҫͷܳʱжϣֻʥ֮һܼ٣Ǳ׼ڽں;С 

ʥҹһֱҽԺʦ֣ʦͬѧһԵģȵpartyصңѾҹˡ 

һССʥװ˼СҼ֦еҲǶϲġȻֻˣȴнաװСǴɳóģǱЦ͵ǰģҶȻΪҪξδմӹʱҲһ΢ĸо 

һֻܾµƤӣҶ˼Ӳеĺ塣ѧ֮ǰգ͸һֻƤΪ滹һö˵ĺӰȴ֮ǡõʱնһѼÿ֮ĶԭƤеŲ£Ͱֻµˡ滹һƬֱǴαڿȹﲻСķʵ֮ѾֻȥˣȻ˻ǲ̫ء 

˳ִżյǸ͸в㴦ȴǿյģеʧǹ˵ȫأǲһҪĶ 

ֻЦ˵ʱһƣ΢΢죬۾ƽʱҲȽϷɣЦӿҶһSanta˵ûидţ֪Ҫʲôֻӿڴץһӵ̨ϡ㻹Ҫȥ𣿡 

ҲҪ 

ĵƹ͸̨ϣڵƹɫľͲɫżܣ覴õĵ󣬼ֱһΡҶϸİȻѾװˡֻҪָ嫵ҹգͿԿƣǻ˾̾ϸڡ·˳ڷȴħסһ㣬һܶ 

תʱ򣬿ҶǱ΢Ц뿪˵ЩʲôȴסˡҶָָŷԶżһССipod nanoһŵģһ׸衣ػͷҶڲź΢Ц˸ƣǰѶ˶ 

и΢΢ɳƵʼ 

The biggest lie you ever told 
Your deepest fear about growing old 
The longest night you ever spent 
The angriest letter you never sent 
The boy you swore youd never leave 
The one you kissed on New Years Eve 
The sweetest dream you had last night 
Your darkest hour, your hardest fight 

The saddest song you ever heard 
The most you said with just one word 
The loneliest prayer you ever prayed 
The truest vow you ever made 
What makes you laugh, what makes you cry 
What makes you mad, what gets you by 
Your highest high, your lowest low 
These are the things I want to know  

Ҷ֪ʲôʱߵ˸ǰؼҪȴ֪ôӺ˵ץס½˵The boy you swear youll never leave, the one you kiss on new years eve ٹͻ֪ 

ҶЦˣһһתƣ촽գˣҲҶڶ˵Ҳˣ͸Һòã 

                  31 
о仰˵ֻҪãسҲһʵֻʱ䳤̣ȥҲûֱ̫𡣿Կ羰ҲԿʷżȥݣҲȥ԰кһ˵ĺʵһģֻҪߵһˡһж䵭ڼ̵ķһЩʱ۵˲䣬簲Сһǣ֣еһЦ߱ϦóӰӡ 

ʱǸտʼȻʱʱỨʱۡﻮһЩ飬磬ιꡣ 

ǰҹʱ㳡ˮһǸͳĿǵҪҪȥأȥɺࣺ̫ܶ䣬̫̫̫֣ȴʱ̫ãȺ￴ܻڼϿȥֻһֳ顣һɻ 

۵ȻǱ븶ġȻֳྫʱݣǺͰһĺ尾ʮСʱʵڲһľҪ˵һⶼûУƭ˵ġ 

ֲһеĲǻ½ˮҲǰ˵ǻڵȺĲʴǣһһСΡؾ쳤ֻж̶̵İӣȴһǣϧ 

н꿪ʼҶֻصʵæȻ˺ܶʱ䣬ǳȥҽԺʦ֡Ѿ˼˳ʦСҲһеˡǰС޶УҲûʲôøУӴˣı䣬ʦֵѴԽԽ⣬һһᡣ 

յǵʦش˵Ѿкü㵽ҪǵʲôʱʼʶԼʵֻӣ˵ˡѡʲôǲ֪ƺֻҪ˵ڣܻбĿܡ 

ǡʱ뾩绰ܶҶ˵ķգԷ뾩˵ˡ뾩˺ܲ죬ʲôԥģõĻᰡȻȥ 

Ǻܺãǡ 

뾩˵ȴû˵ȥ뾩Цˣ֪ˣʶʲô˰ɣ 

ô֪ 

ȣ˭ѽ⻹ܿ˿ȥˣ˵ɡżٹҲУϴδȥǸȷʵǸõطҪһͬѧѣ˭ûȥĶ 

뾩߶һӣͻȻʣ𣿡 

˭ûС 

᲻ˣԸȥû׼Сһ̵𶹡 

ǣȣǡȰȥ 

ǲͽˡͨˣ£ϺȣԲԣ˵ˣܰԼ¾ġ 

ǰȻ򵥵Ľ취ǰҶҶһȰȥȻ󣬾ͿԲôǸˣԲԣټ򵥲ײΪöҶƽ 

һ˵ģ룬ҵһʵĻᣬô˵ҡľˡ 

ת۾Ϳ쿪ѧʦе칫ң̸ѧѡε£üͷ˵ҿĳɼˡϵĿζܺãϵĿô£ 

˵ʧǰһʱ벻ӢûжӦ˵ԺʦѾƵӣ˿ѧʱҸ˵ĻˣһӦùʮСʱҪͰˣ 

֣֮ٴ仰û˵淴Щ̿ʦ۾ӦҪˣ֪ΪʲôȻûУȻǡ 

˵ʦ칫ңǮΣҪ¥Ǯα㰴ס˵ݵãǮ˵˼亮ȥĶ֮лͻȻʵϰ˵Ҳˣ 

ʦұģʵû 

ݡһ˵ײ㣬Ǯ¶һζ΢ЦҾ˵뿪 

סˡǡô򿪣ǮκϾͷȥ 

                  32 ѷ
Ҷˣĵһ仰ǣǮ𣿡 

ǮΣҶеĪϸ룬Ȼ˵ûаϴοʥʱʦż˾ûпôˣ鷳ˣ 

ǮǸֵЦܲ뵽ǮǰУÿԼ̫ˡ 

˵û£ֻʡҶ֪ǮβǸĻ⣬Ҳû׷ʣǴ´óһ 

ȻСţ˵׼עˡѧУʵķǳãǹ²ȥֻҲǰûģܺѸҾúluckyǣĻǺܻǸcity person˺þãû۸ʺҡСź˵ 

Сתѧȥ˸۴Ȼʱ磬żһĻ̬ȱԹ䣬˵̫̫ӵѵ徲ⶼǺˡ 

ѧһ糣ӷƽ˾ֱһĩȥҽԺʦ֡ʦָֻúܺãѾĴжҽٶȣ󵽵ָܻʲô̶ȣȻҪڵĿѵĽ 

ʱǰƬ̺죬Ѥ͸һֹ졣ʦȴԵúƽǰЩӵķˣ˵ҴعʱĿ㣬˵ֻǡҪȥһ 

Ϣʵ֮еġʦֵĸѸߣʦĲ£߳ͣһֱϣʦܹȥͬʱչ˸ˣ˿ҲЩѽ֮˲͵ĸĸΪԼĲͣʦʵûѡ 

Ҷ˳Ĭ֮أϵ˵Աѧġ 

ʦҡҡͷҲٻˡھǾ仰˵öԣĸڣԶΡ˵Сϲ 

֮һϣʦСؼңߵ¥ſڣҪ뿪ȻӺӾ￴С˻ӾҰӰԵ÷СΪ˶ڳǻͷʲôûУǴӳ 

С߹һֵͷҧ´Եú֪ܳ仹ʲôԭƺ΢΢ 

Щ̣˵̫䣬ʲô½˵ɡ 

Сҡҡͷڿڣеǡǲͦҵģ 

æϣûУûУûС 

ܵĻû˵ٿСˡǿЦһ£˵˵Ļƭǵġ 

˵ʦֲع 

Ҳ֪ǲعӦعǡȥ֮Ҫ顣С˵ߣתһɲǣƺһϻ䣬Ȼ̫ڣƹ̫׻ûܿ塣 

ʦǰΪ˸party֪ȫˣΨʦӰʦָֻǰˬӣһ˿ֱָ˿˿OKЦ質裡һγˣÿ˶ó˵ðɲᵯ 

¶˸еᷳǹһһ׵ؿʼصҲԽԽͶ롣ʦһתΣĵسȺ˸䣬ȼһ̡ 

ԶԶأᳪһϸ裺 

˵ͷ糾 
ܹһ 
ѷ޿׷Ѱ 
ɢ 

˵ı 
иԶ 
Ҫĵ 
һ·ġ 

ǰȺģˣȻһִֻӱ̡ϤԹ˰ɣصţţϢ 

ȻʲôûСȻ͵ر۾ǰͷﻹֻһ̡ 

ڲʱȫһˣ峺۾ؿںһܣʦ֣˵ˡ 

ʦЦˣȻıЦݱúѣǾָ˸ƣ˵꣬ʦ㡣 

                  33
33. 

С¶Ӱ˵󲻴˵СȴҲСԭСķ伴ճʼһССĵģҶϣʵϲסᣬϵ¥ͼݡԼѧרõͣڲзΧ֮ڣǳ㣻ȻҪԭҲǣȻ뱣һԼĿռ䡣 

ĩҶСµ׼ĻۡСﲢ̫࣬ûöþʰɾֳɨһ飬ֱľذҲ÷ 

ɨѾ磬ӴսͶһůůĹ顣˶еˣҶڵϣϡ 

ϣ۾ܸоůĳȺɫΣҶͷﾲ۵ˮ 

ôһֱȥ˯һľһ˶ӡǺȻҶڶ˵Сܲһ⣿ 

ܡ 

ҶЦˣðɣǲˡ 

вУֻ˵һ밡 

ҿ˰ҵķϲһ 

еˣˣû׼ô𰸡ô죿۾Ϊ֪Ҷڵȣô죿ô죿 

ԶԶડһ죬۵ˮҲƽϢˮƽⰡһµ˵һ䡰ˮպȥݲ衱ʹҴҵˡ 

ȥʾָСĶʱ仹磬˳ڸ̵ꡣһƷ￴һ˫¿ЬϲԱĺ룬óһ˫ԣеСԱһ˫ġԣû˵ֻ΢΢üЩ 

Ҷ͵Աͬʱڣе󣿡 

СʣǡֻҲЬŷһҶϸ˿ȻͷԱȴǲףҶǽ˵ƺ̫һ㿴һֻǰȽϿԵе㱿أ̫ϲ 

Ȼĩ˲࣬ЬĹ˿͸޼һʵաҶ͵Ա˫Ьϵ׳ʲô⣬Ȼ÷ǳȤİ˽̸ԼҲ⣬ÿһİ˵۹ǿһ֣֮ôʲô˵۹ǰ˶޿޵ġ 

ЬûɣȴһֱЦ˳ʣô֪ʱʲô 

ҶϵϰȫⲻְɣҪǲ֪Ӧ֡Цſһۣ˵Ҳ֪ʱʲô֪ʲô 

Ŷʲô𣿡 

ȻаҸ㽲°ǵʵõСɣ﷿˵С죬彡ṩϲߡСϲʲô 

ѵת֣ 

ת֣ٲ¡ 

˺üԡĴ𰸺֣񡣡 

񣿡 

ԣǳǳС񣬾һֻ۵룬мڡ˵Сϲ굽ȥ 

⣬ʲôϵ 

Ҷ΢ЦҲڵģһȻؽȥԲԣģҲġһ㣬ԸԸ⣬ĩס 

Цôôºͣȴ˾޷Σ޴ءҺãҲΣҲٶءѹõص˲ж䣬յҲȻ˽һжȻʣؼֱҪһ˹ȥҪ˵˭СС󣡡 

Ҷӵһ绰˵ʵҵһ˹ϣԼƷתƣֻôæšһڼңǸʦдһ̵email˵Ϊԭ򣬾λᡣ 

·ͻһӣ֡ʼһǷ뾩ģԹܶε绰ҲôˣһǵʦĻظĸֻ̣һ仰ȷе˵һʣWhat? ? ? 

룬ʱ˵ʲôǻϽͣǹ䣬ͨ˷뾩ĵ绰 

뾩ĵһӦ͵ʦһޣȷⲻڿЦȻţĽ 

ǣԼľû£ԺҲ׼˵𡣡 

Ϊʲô뾩УҪǸ϶ 

ΪԭŲ˵ġ 

Ǳ̰ˡ뾩Ǳҭ˰ɣæҾҲܺãģҸϲۺԴѧķΧʵ̫̫ˡ 

ⶼǽڣڣԭ֪֪֪֪ϧӦ֪ȴ֪뾩߷ߵع˵绰 

ûӣִ֪˽£Ҳø棬Եʦ𣿶еʱ꣬ꣿ 

е㲻죬ô֪Ҵ棿ô֪ͷ˺paper 

մֵܣ۲۹ˣôˣЩ࣬ûʼ֪ᷢЩȻٺãҲע˷һ 

ҵ绰ʱ˶Щ̫죬ûǾʹ˴סǺܿ죬绰ˣη뾩ͷһ䣺Ҷ˭ 

һͬѧ㡭Ķֵģ 

뾩һһֵ˵硢ԡʾϡڣ˵ҾĩҲ̫ȥϢٸ绰˵ɴعҶˡ 

ϡڡһˣ˲ӵ˵壬е飬еΣЩĪߣȻԼҲ֪Լŭʲô 

绰ʱеˣһץι 

ϣͲһƬ⡱һ£Ҫѵ绰룬һ˵Ҷ𣿡 

                  34
34. 

ҶֱҹŻƣ 

𣿡 

ˣȥʱ±Ѿˣʲô£һŷ֣ɵһϹŶԼȻǰģͲˣǶûУҲ֪˭ģӵֻٰȥռ˰䡣˵ˡҶתüͷչһڼңʲôˣ͵͵Ϸ 

ҽһ绰ǹڴġ 

ģҶ͸žϲ裿Ҷ 

ǡ 

ЦʧˣҶˮ£Ұ֣˵ʲôˣǲǡ 

æ˵ûУӦûгʲô¡˵㣬Ժ绰 

Ҷ˿룬ʣ˵绰Ժ㣬˵ʲôˣ 

ʲôû˵ 

̫ƽƽöˡҶ׷ʣḧһȻ˵ôˣȥ˯òãҰ˵ʲô˼룬 

أ 

һ˯𣿡 

Ҷ绰Сķ䣬˺ 

ҹ︸ڵ绰˵ЩʲôҶֻδᣬ·¸ûзȻԽԽѹһʯʱ޷ɡʼø㡣 

ܿĩãȴģҪѩ˶ûʲôţǡתһıڼ￴ 

տ绰ˣҶͷȻǵܵҶͷһ£۾ͣڵĻϣĵŵ绰ҡ 

磬˵㵣ģڰ趼û£ԵȻ˵ʲô㶼żڳ˵£ҶŻˡ 

ĩ绰ʱͰƽʱˮǸӸˣǸҲ֪ôûˡҸһܽ鷿һǽ壬ɫֶ࣬ڶȰָ˵߻ˣŪ޷ĵز赱ҹû˯ãѪѹ̾ȥˣס˺üԺ 

Ҷһ仰˵˺ܾòʣأ 

ѾԺˣÿԽѹҩ 

Ѿûˣ 

ĿǰǿסˣҲ֪ѪѹҶ̾˿ 

˶ĬˡһᣬҶʣ ְأ 

廹ԣǾҹ˯ãԷҲԵһͲˡ 磬οѰָˡķӦǰңҿšʵе㺦¡Ҿ㲻ǧٸˣ룬ϵ˳ 

ҶһԲҶ˵ھõȥһ޴Ĵ󣬺ڵòˡ˵ҪٻҾãٸ񣬲ϻ 

Ҷڿڣ֪һȥһ˵ġ 

Ҷ˿Ǿͺá 

赽ô֪ģͤǵģ 

Ǻͤ˵ġʱ绰꣬ӵĵ绰˵Ҳ֪ô£˵˵ͿˣôҲ˵żʱҪ㣬°˵ʲô˵ҪݾߣҪʾȥʺһʼֻ˵ûû£ų˰ɣְ˵㻹ǰɣǺãԺҲýʦˣû취Ǿ͡ 

ˣҲˣ¸ҪȥᣬǶ̫Զһϲһֱûи㣬ˣҲ׼һ䶫ƴȰҪȥȴȥɡʱȥˣǧһ̣𣿸磿 

Ǵһ硱һһһʹ 

ڼȻ˾̲ϣһһ֧ڰɱ 

Ҷߵȥˮһʣȼˣ 

ɿɨһ۵Ļ02󡣡 

Ҷ£־ȻѾ°볡ˡùңųҵĺ̳ռ䡣һһε֯ܣˣײšŭĸףˤ˵绰˱ӡĸײʱһĬĬɡܵܵһ硱 

Ŀٴ䵽ĻʱԼ۾ղ˵ȷǶ٣02 

ʱȷʵ02ڶʮһ52ˡɶڶԺϿ̨ڶˣ˵Ա죬۾Ҳգһ¡豭˵ңˮˡ 

ҡ 

û˵Цһ£Ȼ΢΢ţȴȫǵǡ 

Ҷ§ڻýģڶ֤ڶԼŵµģģµġ 

                  35
һϣյһֵemailװˣֹϾҪˣ׼²ϣһǰύ12ɼ3Ŀ룻4ȻѴԽѮУǣXXίԱᡣ 

һ˲ãȻʦû룬Ҳ̫æˣҲʦģһֱܸı⡣ 

һнʮ֣󲿷Ǻһĵһѧ꼶ģһǮΡһһȥһ߿һ߰ԺȽϡһ̰ĺӣʱ˺Ѿ׼ؼҳԷˣ̰ߵѤϼ̲סͷҪٶ࿴һۡ 

ܿ췢֣ԼʤӦǷǳģֻҪǣ̰ĺӣվҪؼҵġһemailֻ˵Լı⣬˰Լִõͬʱһݸʦʼ̾յһԶĻظʦĲܻذ칫˿û׼ȥ·ϡ 

ʵʦڷãŻŭδ֮Ӧûƽ˾˰ɣĿαŵģܿͰԺȥˡ 

˿λصᣬ﷢һȡһȻʦּġȲش򿪣ĤһֻСӣһöӨ͸׹ͷнǣгᣬɱаģ̹ǳ£ϵһ˿ͦأϴź˿ߡʦ˵ҶһȣֻҷĲ¡ˣҪƽƽġ 

۾һӳʪˡ 

ʦ˵ָúܺãΣĶȥãѾҲԶһѧУҵһλãʱ˵һſΣԸϣʱߵ̨ȥŵʦд𣿡 

ʦ㻹𣿸ô˵أʦֻعԺʦ˻ȥûѻ˾ת˸һٰʮȵĴ䣬ѼеơϷصĶOKͳͳˣԼһ죬ʵһǼʦ㣬ΪиĩҶзʨͷԷȴֻ߲װ˷иȥ 

ڵǰһ²˵һǼ²˵дɾɾдˣԼ֪һԶд棬Ҳʦ뿴İɣֻҪǹʦϢһһΣġ 

һֱдŵ㣬д֮˵ץ׾¥³塣ͣɽϣµȥġȴǹ̵ġҶӦ¿˰ɣֻץÿһÿһ룬гһҲֻܴӱõϢ 

ڶϰ˵һÿΣæϴ˾ҪţҶһסͣߵϵ¥Ҫʮӣ𿪳ˣȥ 

һʱԣ˲٣˵򵥵ͣҶ͵¥ʱߵʮ塣վ¥ǰҶĳʻԶĶպżỊ̇˺޲׷ůȥ 

һתͻȻиƺҲͬһң˴ԼЩ⧲¶ִٵЦݣ΢е㲻Ȼ˵硣 

硣 

ʱϳˣϵһͬѧһݸ߸ߵĵ¹ˣȻһֱû ȥ컹һ򣬵ʱмҶҲڡǣֲղҲǱ߿ˡ 

һһ¥ͻȻ˵ůˣ˫򣬲ҡ 

ʱǶѮһʱ򣬴ʵǼңɼ£Ǵ˿ѾߵſڣҺܿҪϿΣֻҴӦһ˵ 

ʦûϡϡ߰˸ѧͬͬѧСؽͷӶ˵Ҳ֣߽ȥһ˲䣬Ȼһ£ʦȻ֮ˡ 

¿Ժȥһ飬խϺһ˲ֻǵͷ֮Դ˸к͹ȥˣ֮߳ʶػһͷȻæعͷȥ 

ʱȷԼ񾭹һʲô鷢ˡ 

                  36
һֱűơصᣬ򿪵Բʼȴ֣ԭ 

ʵһǸemailΪǸİyahoo䣬֣һϵͳ˵ʼѾ׼ɾһ֮ֵ˿ 

һƬˮǰӰһеİһǳϤ˼ӱ㾪ȵؽгⲻҶ𣿶ԶڲʿٵӢˮݣƬ 

ϸһ£ܿϳƬʲôʱĵġʱڿˮĸЩˮĸŰɴȹһɡ״ͱȷдҪĴ֣жʱζ˶ԡҶһһšǱˮԱιʱ쵽ˣҶߣҶЦ˵һš 

emailȣƬʵ޹˵ǣһģȻǲ棬ϵҲץ˸š 

һƬ˭ĵģ˵ʲô˵ַûиκܳ󲿷ϵͬѧҲмڡſţһߣҳյǷemailһԱȣȻǻһµġٿʱ䣬ҹʮ롣 

ڵԸӡ㲻һʧǧźޣظʱѡˡظˡǲǾܽⳡ粨Σ 

ԼǺںû˻Ա˵˽±ֳӵȶȣֲ֣԰ܣΪҶҲ׼ҶһԼȻġ 

ڵǰ磬绰ȴˣͻЩҶԵñƽʱҪСʦղͬ˵ҪȥһᣬҪߡ 

磿ôô 

Ҷ˵һȥģͻȻ£첡ʣҹϻؼ£ʦֻѰˡҶǵڶߣӱ䵽ϡֻǿСʱ·̣ûлƱ鷳 

ǡ㼸ߣʲôʱ 

ڻؼöȻ󡭡Ͼ͵ߡߵ㿪ʼӦϾܻ 

һʱ֪˵ʲôáʹ̸ϹȥҲǼһѣοȻ֪ôҶ 

ˣ粻ǻʵ𣿡Ҷͣһͣ˵һڼңҪԹԵġ 

Ҫǰ仰һᶥ죬Ǵ˿һûˣֻءһ 

úóԷ˯𣿡 

á 

ҵԺ绰 

·Сġ 

µ绰ʶȻͻȻȴûκλ٣ҶʱҪⳡ粨ˡһ 

Ҷ绰˵ΪȽϴ󣬺ܶ˶סУ԰֮⣬סȻһѧԺʩǳ򵥣ܸɾԡһִûκγĶȻҲûе绰УΧǼʮӢĶյأһ߽ȥԶ볾ҲеǱˡҶЦ˵ 

ѧԺֹͣҶֻðѳڿĵط˰೵೵һ࣬˾ֻรŵü絽ͣ㣬ĺĿڿȵĵϡԼҹľư̸ɡҶյһ컹緹ļ϶绰ȫһtalkһдemailˡ 

÷ǳìܡҶߵʱȴϣϵԽԽá֣Լʵǵ͹ΧĳЩ˵ĺġУڻҶֻҪһ̾ͻᱻȥ 

ʱһһعȥԽԽǲȴһĪչ 

ӵ¹ͬѧĵ绰˵ڼ￪Сparty档ƴǣǱֲ˵ҼҺܺҵģѾ·߷ˡУ㲻õģ˶ǡһˡ 

룬˸лˣ׳š 

ҶߵôæԢȴȻɸɾ򿪴һ±䣬Ѹ߲ˮŽȥְѿɢĴ鱨־ã¿ˡ 

뿴飬Ҳ֣֮£ֻô򿪵ӡҶڼҵʱʱңһٶƵѡȴҲһɿĽĿ 

ɫܿ͸վȥҲûпơ˸ĵĻ绰ˡܽûжֻǾš˼ͣ£ԻԶһ 

С裬Ѿ֪˰ɣְ֮ķɻȥᣬȻȥѧУ㡣ԼûҪʲôϿ裬ȥְִȥܷġһ仰Ͽ顭ãҪٺͰְˡǸջһӣֱúͳһ 

Ҷĸ˵ȥˣĬһᣬعҶϡԻડһͣ£»ָ˼žǸ΢΢ȻȴڶơһԼ裬뿪ҵǸ峿ĵڴǰᣬȴ˵һжô᲻á 

ʱһĸ״һ仰ǧָԳܡ 

                  37
ӽβʱһлͻȻʧȥǽᡢֱֳݡҶʱһ飬ûѶ˵Լ 

ϵĽͨһܷæ·ϲ϶³ȻͿʼؿҵʱҲѾʮˡ 

¥¿Ǻŵģ¥ȴֿ鱻ȻҲڱ﷢һʵѣ΢Цˡ 

ӰԻȴвԡһһ绰ȻˣͷһİֵǿҶ𣿡 

Ҿǰǡ 

ܲʶҡԣʵزʶҲû棬֪ôˣһҲҵ֡ҽз뾩 

Ҷ΢΢һȷʵǶԷƺӦ֪˭ɣ뾩˺ŵıУȻԷƺ̫ЦЦԣ 

뾩ƺһ£ҲһЩʲôҡе㵥̸̸ 

Ҷڲ²ʲô£뾩ּһ䣬ڲɣ 

ҶˣȻ뾩Ѿˡڡ 

Ǿͺá㿴Ƭ 

һƬҶ޿ȡ֮͵ĸúܲǵڶƬһעƻĺ̲ϣ𷢵СкһɾЦⰻȻ峺۾ûһ˿Ӱ 

һ˲Ļ㱣ʱ·ˣֿ˵һμʱǸոʶЩӣʲô¶ûпʼʲôҲûзȻǶμޱһоĩ£ˬǣȴֲһ˿˵ΡΪǶҲزˣȴû뵽¼һЦ 

ʵڸм뾩һҲˣʵŶĵģ 

绰ͷ˼ӣ󱬷ˣҲûôĻȥ͵ıˣֻкĵģ 

Ҷ̾һĶģ 

뾩ͷϣǹһ齲һ顣ҶԽԽȣȻ£ÿ춼ܿȴʲôһ֪ 

뾩ʵ㻹ʲô֪ذɣ 

Ҷ˵һʹɵӣһ£ôľ 

뾩ЦߣҾ֪ǷˣշתҶˣڹأУ֪ˣô죿 

ҡҶ飬һ롣 

뾩ˣҪãϾ·ˣ˵ҲϹĥ˺ü죬һ⡣Ǹˣ׷翵Ķϣҵгɣͥʵҹƺܶ˶ô롣ֻ㣬һҵгɣͥ 

ҡܣǣܸĶ 

뾩ƣܸʲôܸʲôĲ˵㣬Ҫ˵ҳ𣿡 

ҶڱŭˣΪʲôңϲ뾡ľãǼ˵Ϊʲôҳϣ 

뾩ˣԣáУԶãû⣬㣬ĺĿ㲻ûشң㲻ңԼͳɡҸҹ˾ʱһˣɳϣԼҺ˵ԣںܺãǰģԺ󻹻ģ͵ҽ˵ĻȫǷƨԺҲ㣻㲻˵úô죡 

뾩ۡһҶϣҶµ绰ָỬĻϵЦôܲЦôãʱǰģǹأǽǰ̡ 

賿ĵӣһڰʱ֣Ҳʱ֡·¹¼ŵĳֿղˣֻһؿ 

ʵҶؼǰѾᣬǳϣĴһƬڣ绰Ҳû˽ӡϾĩҲȥˣȻеʧҲûϡǵһӣ绰Ȼû˽ӣʵ޷ˡǰҲйƵ賿ľǶʦֻع֮ǰʦԺҲû׽ˡ 

ⱾһԳߵҹڵ˺ܾãǾһ¡ȻɺţʵϣһȦС¥غţֻ¥ݼ޴Ĳ͸۵ĵƹ⡣ 

ѳͣ·ߣҷ׷׵ģԼҲ֪ԼʲôͷһƬհסͷ̵Ųţҹûоͷ 

׵˶ãʮ꣬һӣǸϤӰڳҰŨصҹɫӳĵ÷ⵥҶͷֲڿ㶵Ȼ鿴壬Ȼһ˼ӣʹ߹ȴûа㷴Ӧ 

·ʲôصײؿڣҶڳһܶߵ¥ǰͳԿ׿ţŵһ˲䣬ƺͻȻת˵Ŀײһ 

                  38
ô̶̵ļӣ˭ûжһȻڳһȻŰֻ֣Ŀ⽺һ 

ҶȷӦ΢Цһ£ƿ˳˦ŵţЦҲ˵ĬĬײһ˲䣬·һѷĵؽҶ롣 

ҶڸʻϣԼҲ˳ǴؿҶḧһץסҶ֣ƺȻţôôͻˣ 

ҶЦˣְ§ڻʣµûʲô˼Ҿͻˡ 

Ҳ˼ЦˣһΪԼþءƿţҲ֪ġ 

Ҷͷһ·Եʣ촽նģ׶͸⣬Ҳ΢΢ܰСҪҵĳڴߵﶼţҵůš 

ǲǵ˺ܾã 

ûУûáôôŻȥˣ 

ϵиͬѧparty 

𣿡 

̫档ǰǲעܶŷ񫶼СҲ䣬ʵǺܲˣҴһˡ˵ţô·ϻζŵ𣿡 

Ҷʵͷˣֻ˵ŲʵζҲûϵȥϴ軻·ͺˡ 

 

ǣpartyԺأ 

ҿʱ仹磬תתһ٣ſһӰɣҲ֪Ķȥˡûˣ˸ȥͣվ·ͦӵģһ·ߴˣԽԽԶ˰ƻȥ 

Ҷ϶˵ţһ˿ײίҶͷ̧ȴץļ磬˵ʲôҲ϶Ҷֻ̾Ϣһôôǿ˵ȫǲҪ£ίĵס 

صѾˣȻһţżһҹת֪ѣǳߣڵȴҹ鳲ͬ飿 

ϴ裬ְѻ·Žϴ»һҶѾ͵ʽýƣڴ¶̵ཷɫĢԼɫĻȣۻ˵ʳ˲份˯յʳһ¾òһ飬ҪͣҶһѰס֣̣ 

Ȼ̡Сĵسһڣ̧ͷ۾Цһ˫ĺر㡣 

Ҷĵƹϸؿ̲ס𱸣ôֲúóԷ 

ҺúóԷ˰ûĺó 

ֽƱ硣 

ûУ˵ʵ 

 

 

ڵĺ裬ǣ̣ʺڡںĶ峿ȴζ뵣ƹеЦһ̣ķҲԱԺ˰ɣ 

ԹͣůˣҲϮǲ֪Ϊʲô˭뿪ӣƺе£һͻһξ 

ҶЦ˵ˣҴһ㣬ҪҪڿ 

Ҫ 

Ҷȥӣһ˵οĵطرһСԱߣɽˮ羰ǳȤǣУ԰кܶཨǸ¥һһСӡҶˣźɪǵ졭 

Ҷݹһװ徫ĻᡣһһͼƬɽϼѤɫʣ̣̣ǳƣƣȺ죬ʺ죬Ϻ죬ǳϣϣԼǳǳԱ޷ɫм׺żС׷ӣǱ峺塣 

ˣ̾طá 

Ҷס벻룬뿪

                  39
ҶºͣͻףıȻֱһ¡ʵһֱѰһʵĻᣬƬ¸Ҷÿλߣ˻ȥҶջƽʱֱģÿһһȻû뵽ǣҶƺѾ֪ˡ 

һҳһ顣Ҷվֱػļϣȴһͷڰ˵ԭ㡭ǲѾʲôʱ֪ģ 

Ҷסļ򣬰תԼϡ 

ʱ򣬾ô֣һ˳ǡ尾һĪչһϧеĿվ±Ļѩڡ 

Ҷüͷһһչ𱸣ôôɵҲҡ 

㲻ڿġ 

˵Ĳ¡ 

Լġͻһڳһı飬˵ļ£ 

ҶֻŬάסϵı飬ԼúܽӲҶȻЦˣıӣ㻹װɵ 

ҶƿˡҶŻСʱԣԣñȷˮϡ 

˭ô£һ˺üϵͬѧҶȲͷҲҡͷֻ˵׷ˣҲһ⡣ 

ʲô⣬£ˣҲŲܱ˵ʲôĶҲȥ˭ҪǸûᣬԼȥˣ 

ϰϣˣˣ壬꼸 

۾ðҶ˵꣬˹ȥȭߡһʼȻֻӣȴей˼ˡҲΪѹֵ̫ãȻֻһ˻еΪǲ˭أҲΪĿ־壬ȻҶʲôû˵һƺѾ޷ֹ֮ 

ҶһӣŰȦڻ˺ˣ˰ɣˣ𣿡 

ûˣϲû˰˵ʲô˵ȥҲŲںأǡ˿Ҷں 

Ҳں㣬ûңǲǻȥͷң˵ʵ 

һۣ룬̧۾ǲܼģֻܻһΡڣˡ 

ðɣˡǾ˵ôҲҪԲԣ 

ԭأսͲ˵ҶȴһЦŴԲԣԲԣֻò벻Ըءһ 

ҶЦرǳ䵭̡ǰһֱûʶ̶̰ʱ䣬Ѿı˺ܶࡣ˵ǰ죬һСϪôڵѾЩģˣǵЦˣ۾ĹˡҲгһգջһ󽭣̹ǲ塣ʵǺõģֻǲһھ 

Ҷ۾˵֪ϲҲһǣֻǸС䣬滹硣Ҳ뿴㣬Ϊҵԭ۶ԼĳҪʹǰһԼŬܷɶ߾ͷɶߡȻһھһӡ 

ˡһ죬һˮҶĳϣ䦳һССԲ̣ת۱һʪؿڣ˲䴩Ƥһ̵ֱϡ 

Ҷճɶ֣Բٰʲôϸ֦ĩۣˮڡ 

ΨһǵǷemail׻жٸӰ죬ڻѹţôһˣȻ±ѩʱزӲܡ 

ȴô롣ɺܼ򵥣ÿοңһѵңûһμʦ˳˳ġ 

԰ɣҶϴֻǴΣͦͰġ 

ΪʱҲţǶڣܲܲϾɱɣ 

ҶЦˣʵҾֻǸԱȽͻ﷽ʽҲرһ㡣ǴģҶ֮ܿͻ̸¡ 

۾ˣҶģûңҿɾͲȥˡ 

ҶȻ֪˼ĵذϴʵ㶼Բԣȥᣬ㲻ʲôҲû˵𣿡 

ôһǼ죬꣡ 

һӱʲôأٹһѧҾûˣʱϿԺÿҶȥ㣬òã 

á 

ǣÿڣ 

Ȼҡͷʱεݼÿʱ򣬴ڱɸá֡ 

ɵøһܳٵķɴ 

ɴ죬ֻҪҪǣٵľǣժ𣿡 

ժȻժ㻹Ҫʲô̫ҪҪǴҲϡ 

ЦݣĵȴһƿɬӽԺֻԼһ֪ӽԺֻԼһ˾׽

                  40
һϸϵϵ¥ʱչߵʮϿλнʮӣʱ仹磬¥һ¡ʦӦĻ쵱رѩ̫»رգҲ֪ڻûС 

˵ݣ¥յģ칫ҵżţȻ˻ûȾͷһĴƴ룬͵ĹâĿ֮ǹذ嶼õġ 

ǵ㷲ȻʧøɸɾҲȣ ת¥ߡʦûԸһ̣زںˡ 

ʵְֵؽѧ·ΧҲһȺѧһ߿һߴߴ۲ݣԾԾԡͻȻСȥѧǵ۾ˢˢؾͷһһŨüĿڽɨӣɨѧ޲ 

ʦͷޱһ䡰˿Ұ칫һˡ漴ﳤȥѧƺסǽڿεƽʱࡣ 

˿Σ˵ʦİ칫ңʦѾȵòͷˣһ˵Ҳ̫ˣ˭ģ 

ЦЦҲûʲôҪأֻҪǶѧˣ 

ʦ˵۾͵˵úã˵¡֪Ѿ룬仰Ҫ㣬һϵκίԱ˵ġȡѧ˽¡ 

ͷ 

ʦϸֳһͯЦݣ֣µ˵һ仰˵ġлλƬˣ˵˵ģ߼˼ά⡣´֤ʲô£һҪһ֤۵۾ݡ 

ڶ죬ϵÿ˶յһݱ¼꣬Улߡ 

һܵʱɿعȥĩҶ绰ؼңͬĸ˵˼䣬ĸ׺Ȼ˵ְлͬ˵˵žͰͲתˡҶߵţЩ벻֪һ½ҪˣͲﴫ׵Ȼһ̬ºͣСǰְ֡ 

Ϳ绰ͷ˴˿̱ȻǺɫҶȴͻȻһšҪ֪һ꿪ʼ׾ͲٽСҲ֪ǲΪȫܱʾѳ˵ĶӵĳϡҶԼԴȻǳ޳ɣʵĸ׽СöЩΣںȻڸ׿Υ˵ĳƺһʱֻ÷ǳӦ 

Ӷ˶Դ˼䣬Ҷ˵ĶЩҴʲôҵгôŵ֮£ǰֲֻᣬҶ 

Ҷ˵ҶƱʱһڵĻʱ䣬ûأҰѶȥߡ 

Ҷæ˵пաʱǷŴ٣һأڸһߡ 

绰ͷƺһ£Ȼ˵ãȻпգȥD.C.ɡһиչֵܲȥһˣ⻹ȥһְֺҲкüûˡϴعʱ򵽼ͣŸտʼѧأ 

Ҷһļƻǽø׼һװԼûħһˣ˽Ӵ˽⣬ǰ⡢ͻʧ͸֮仹кܶƵĵطģԼϲ˾ҲºӡܴʵĻǼһ棬˵תڸɵؾͰ뷨ΪӰȻױĻҪִ 

ĥһʱ˵ҶҲûвͷֻ˵ǰЩӻ㣬˵ʥڵʱȥ棬˵ʵ߲Ŵ٣пգٲȥɾͲˡ 

Ѿ˵ϣҶ֮£ֻôӦˡҶƺ⣬ʵĽչڵİţŹ˵绰 

Ҷͬ˵£ΪǸΣЦ˵һأҲ쵽ˣûʱ׼ںˣðѴϰ 

ԽҶԽۣûиõĽ취ֻ˵ٵʱס߰ɣ᷽㣬Ҳ 

룬ҡҡͷһסɡʵһһ£һǼƻб䣬Ҳڡһžܵһ 

ĵǲ޵ҶҲûм֡ÿÿϣһʱ֮ҶٻⷬԻÿһζеĺ¡ 

                  41
ʱ÷ɿ죬ת۾͵ѮĶ캮ûκγļ󣬷һѩ 

ǰһ壬ҶǡûΣؾͳˡҶμӵĻѾҶȥأͬʱҲһϣ˵׻ԸһͬѧУ 

ҲֻһÿΡ˽Ժ󣬾ȵط̨֣ϾȻֹһˡһλһˡƺΪʱ磬ΪǻֻһССӤڽڵı۾Ҳ֪˯ڸʲô 

һÿΣӤڽ̨ϻⲽżǷϹƣЦݣεٶȷˣҲ쳣͡ 

ǰӤ졣һÿΣûĿý㵸ľʳ棬ֻΪһˣմͻȻ¥£һлԲ±ʱһжδ֪ȴûһ˿ǡ 

֮Ľ죬Ҷȥ׵·ϣȴǻ̻󲻰ʼվԼ޷ҶĸĸСһ߳Ӥɿʵ꣬ʮҪͣĸжôϣһֱȥ붼롣 

Щͷһ죬֮ȥݡҹ޷ߣͷѣûг緹θڣһֹҩͳˡ 

ϵһûʲôȻҲöͷ۲δᣬֻðҩӱԹҩ֮ϴּڣ¥ȫˣΧ쳣ˮͷһպƽ˿ڶĤһθȻһʹʲôƲסӿ㷢ǰһƬڰڰðǡһ̫ˣûüϴֳһ졣 

뿪ֻж̶̵İ˸£Ȼٴμ׵ʱҶãЩ仯ȻСȴĿģս·Ǳǰϡ߰׵ޡ 

Ҷ´ǵ¶һ˿΢Цļ˵ôֳˡ 

ҶЦЦȴ΢΢һᡣܾСڲϳߣʵֻΪǲͦΡ 

ʱôˣ 

ԡҲҪپ˯˯̵㶼ν 

һ·ϣӼĶԻġ˴ղܿΣյĻ⣬СĽάһƽ̬͡ϵĸıôͻȻҶﷴĪĲ 

D.C.ʱǰùݰڸ˼Ҳ͹ݳԹʱ仹磬Ӷɢɢٻȥ 

Ѯҹ⣬ͱѩصıѾůöࡣסļֱֵ·еҶһ𱱾ָ׿ҶҲͷȷʵ󱱾 

ţҶȻЦˣŲǵˣСʱȥ׶԰ÿߵ·ӡгϰһСӣ档ʱֻôߡ˵ԼϥԱ߱˱ȣ˵һʼ㲻ȥ׶԰Ҫ߾Ϳʼޣſžûˣصᣬίòˡ 

Ҷʱֻεòˣһʱ֪˵ʲôáҶЦЦ˵ʱǻСֲãʵæÿ춼޲ܸϿ쳤û뵽ʮһת۾͹ȥ㳤ˣҲˣȴСʱЩ¡ 

Ҷ˵ֻܵ͵͵غһ֣ 

Ҷļ򣬡Ҫְ֪㣬ʵΪá׳嶯㵽˰ְֵͣŻ֪ܶ鶼ô򵥵ġΪ£ְҲЩϿЩ飬ȥԺ·ɲߡϵˣûʲôýһӵҵǰ;û׼Ҫȥֵ𣿡 

ڶ죬ҶŸȥһȿEl GrecoĻչºšϣˡңݳŤƷŨҵУһչȻҲٲǷġView of Toledoǻҽ羰֮һŦԼ󶼻Ჩݽġ 

ҶǵڶμˡҲΪϴκһ𿴻˴˿̲ߣӾԵ÷ǿҡܲռС棬Ҳ༸СƲΧһ״صġۡһɫǱĻƺɫɽ˵ء졢Ʈ˼ֱ˺ë 

ڻǰǻҪ߿ĿȴʯסһĪǽѹ 

                  42
ϻصùѾˣŸϴּ䣬Ҷæһ绰ȥʮ¶û˽ӣЩתһ룬ǳʱڷĿԻǷǳġ 

Ҷ̾ϴ˰žûû뵽仭ȿչôְֵۣǲǰˡ 

Ҷ˵չȷʵɣվСʱأۺ˯һͺˡ 

ҲǡҶͷЦת˻⣬²˵ȥĶԷָ˵мҷӻصҪҪȥһ£Ҳְһ͵Ļᡣ 

Ҷԥһ¡Ȼˮǲ֪Ϊʲôܾ޷ƺиϸϸǣϣÿһӾͱȻ֪绰ĿԼΪ㣬ʶز뿪̫á 

Ǽҷǲǽĩһܶ࣬ûüԤ˵ȥҲûλӡ 

ԣְˡҪҪȴ绰һ£ 

ҿǲҪ鷳ˡùĲҲ԰ɣʡˡ 

ҶΪʧѳˣӽԺȻǾ࣬ƽ¶ɱĻ䣬ÿһ㶼ǺõģҶԵ񲻶Լ˫Ҳǣûм֡ 

ԹҶȥߣҶ˵֣һе㡭ʵϵ£绰ȥһ£ûˡ΢߾; 

ҶҪһ㲻ڷŴ𣬿Ҷ۾ĳΪĽҴ̾һ׻һȥˡ 

Ҷܻطģſţ˳ֽƤڲ輸ϣץ绰ͿʼǱˣÿһϾǸϤʼûУʼûУͲֻеһһ顣 

쵽ʮ£ҧҧжˡ¥ŵģ˸ȥʼԺסͬѧһһزţֶеﰵ˻ڰɣûȥɡ 

绰ڽͨһסˣһʱȻ벻Լ˭ĺ롣Ǳߴǲͷˣһι˺üĽʦϾͬ죬û˵ˣϴӦȥһ 

һɢȻû˼Ҷһ߱ùݡҪȥѼңӶʱ䲻ˣոһЩ׼ϺҶ̸һȴҶڰװ䣬̧ͷʱƺһ£һֳֵ֣Բе㼱£ϸϻȥ 

ҶɫˣҲʲô£ 

֡ 

ʲô¡ 

ҶһᣬСˣεˣθѪ 

̫ϣҶҲһſһֶӲŷӦְŹغãʵأ 

ڡҶ΢΢Ӧڼͬѧ˾Ȼ 

ҶһǾͺá 

ҶʣµһѣҶ˼æ߹һƣ˵ȻѾ͵ҽԺˣȥҲﲻʲôæûҪھߡ 

Ҷˣ֣ 

ô𣿡ҶѾҽԺˣҽʿչͬѧѣǧҹϻȥʲôȻ𣿡 

ȣͲܣ綼֪ˣûʲôġ 

˵ʲôҶ־ŭ㶼ˣ 

ԣҶ÷ǳɴࡣ 

Ҷסüģɳϣ۾Ҷһ̣˵֣ʵûʲô˵ġδ˵ͱִϣҶüͷ쳣Լ̯ԺԼʰҲܡΣǺ˵ˣĶȥϿϢȥҡ 

ҶĬ˼ӣ˵Ѿ绰ˣ֣Բ𡣡 

Ҷ㵵̧ͷҶߵſˣȥšҶŭһվס 

Ҷվסˣ׵ǰδеһһֵ˵ҷôԶ㣬ù 

֡ 

Ұ֣ 

СȶˣһᡭٹġԲ𡣡Ҷ˵꣬žߣƺЩʲô죬һҲͣ 

ҴææϵͣѳӳλﵹתͷͷһֱӰڳǰҶһȲֲܽˣ³һ仰ߣ˻ȥ 

Ҷɫ࣬һ鶼ûУ죬ӿڴͳһڳǰҶǸƤӣɰһˣȥڴȻտҲ 

Ӷһ⣬һڣƬ̣ҶȻתߣߵλԱߵĳǰҶΪ׻лҪ˵ֻӲͷƤ¿أսһ룬ӰѲƤȴӴ룬ϡڹͷټͣѿһˡ 

                  43
ҹѾˣȻĩٹ·ϵĳȴ޼ÿһξ룬ܿ߰ɵؾһγһƼˮСӣƺŰǰɳۣ복֮Ƕ·Ǻܺڣܿտܼȡ

ҶӴţѼں档ǰǺѹѹޱ޼ʵҹɫһյβƶԿ˴ƣֱĹѳǰ·յѩһ֮ĳȴһƬڡ

ڰģģ˼ģԷƢģÿ鶼ؿʹȻǰҹ·ʱܰһ⣺ôˣôô·ϣһҴææģ˵ǵҪȥĶÿҹ￪;ʣ᳤ʱؿŴЩɫɫĳӳƺǳڴһشʱҶЦ˵ʵܶ˺һҪؼҡ

֪׷һСռݣò˼ɲһӽҶļ٣ಽһСҵ˿յͻγųΧЩ˦

һȻѴӾƾðһĳƿ˸عֽ׷

Ҷһȭڷϡʱ˵أѡֻܰѳ·ͣ£ž

ǸѾˣ¼Ϊ䣬˼պͱյһӿ˳ٵķͷߣǰЦеһ䣺СӣpartyҲ̫ż

ҶֻܿЦ˳ְѼƤȻƤƺƽʱʵ࣬в죬򿪵һֻһв㼸һֳסˣԺ˲ͣи׺ޱ

³˼֦꣬ͷһҹ䱬ѵҶ͸ư׵ó棬ѩոջѾȲˡ

ȻѧѾȴȻæڴٽʱԺܿͨԣþҪȥµĵطҶ뾡ͷʵɣȻȥٻعһˡڼ䣬ҶҴܶε绰ʼղͬÿζҪ˵죬޾ϸһһʵȶˣٹȥһΣȴѸǩ˻Ʊǰعˡ֪һڵٻȥ

죬˳ȥ̳ǡʦ㡣ʦ˵ȻȥĸѾ˻ƱܾҪ

Ҷ̨ĵʦ㣺λȥᾭ𣿡

ʦ˵ᰡһͣ졣

룬˵и??ѣڱܲ鷳㣬㶫

ʦ˵û⣬ȴе죬ҶҲȥ߲˶ãҶҾڱȻ㣬ΪʲôأѵʲôҶ֪ܣ

ڶ糿ѶˡһĴŷ⣬װһֻϴúϸʵ

ʦЦˣˮ²ѹǲʲôƷȫһݣ

ͷûȷʵͦҪģһҪֽ

ɫ֣أʦҲͲٿЦŵһ͵ġȵ͵¥£˳ͻȻһ£һ£˸ַ

£̽һЦûûдŷллʦ㣡ᷴһδ䳵ӱ㼲۶ȥ

ʦЦҡҡͷȥӴóŷ⣬뿴ַһɨȥ˲ġ

ŷдŵģȻʦֵ֡

뿪һطһ׵£æ˺һӣ̵ڵˡ˶ϲҹ·ܿ³ʱΣѡڰ·ϣغĵҹ·Ųľ㡣

˵ʦֻ඼ʦ𣿡

Ҷ룬Ҳ֪ҲᣬҲᡣ

ף㲻δ֪ô᲻֪

δ֪˭˵ģ

Ľ˵İʱڲѹҶΪԼ˯һڡҶĽˣ绰еľȻĽ˵ʦ԰źü¥֪ҳˣĪǧ˳ĴʦգգۣЦ˵Ϊиˣδ֪˳֮Уʤǧ֮⡣

ʻϵҶЦˣҪ˭¡㣬δ֪ʦ֣ɾͲˡ

ҲЦˣת⡣һ·쳣ƫƧǰҶһǰĵƹ⣬ǵĳһҶۣƯޱ޼ʵڵĺϡ

ȻҶǰ·һδ¹㵣ʼն֪ôͷᷭӿȴ֪οڡ

óϺȻһůתҶ΢ЦҶڿܷתͷȥǰ·ȴҵ֣һ¡

׷ŵɲǼƮɢŴããڰ΢Цҹٺڣʱ֣·ٳеִǿ̡ѵһ·ͬУֺ⣬ȥη

꣩

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ