صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ



Ժڰ
ߣ˹


Ͼ

һ 

ڰԣһݸߵħһѻȻӳ۵Ŀڴ﷭һƵƤֽСĵؾŻѵĶǣֱ۲סزΪǵԶٻ

ҽǴȻľ飨ǼС飩һȻŮʣ޼
ҵļӢھʯ֮ǰǾסϡҵĽǴ΢΢ɪ˵а¡ĺҽʦ÷֣÷ȴȢһϹСΪޡ㱨÷֣ԶԼħУԼҲ˶
˷ߺ޵ЩɵĴ˵÷˵һȾȴѽ˵ʮ⣬ɪǿӵͷϡЩɳܵҥϣҲҽһѣ
÷һӣӽһΰ塣Լֳ꣬һλΰʦ˹֡ΰ廹ȥ
УйϵУ߲ʵУ߶һֺܼ˿ǻۡе˶ӵ߶ԻϲǣҲϲǡҲĶӺΰ壬ǺҸֱڰ֮
ӰˣĿֲ̧Լͬʱرе˼ϰߣǡ
ǺڰǶꡣǱ쳣ǵɱǣݻǹϵľ۾ӵأԼϵ۵ʥս
ʦҲܣɱǺһ㡣ѵʱ̣˹ְңɹظұӻǸϲкΪرҽ֪ڣʧħʹδĹ
ҵȣ˵ľʮֱҡǣֻһԹߡ
˹ǷˣһΪסҸԸðŷǲΣհЩ꣬Ҿ̫𣬲ٿˡǣܾˣ˵ˣӵ¶ҪϢˡҵĺϣ
ȥҺģԼΪʲôǲģΪʲô㲻һƬĽ˹֡
˹ˣֳ˹һˣǧꡣ
ʱıˣǵʱһȥʱһжҸ룬ΰҲ˥ˣ˶㡣ǻˣҲԤУʱ̼ϵʱʣ޼
ʱ䵽 1907 ꣬ΰһˡ÷գһܻӭŮֹһ꣬ĵܵܡĪҳˡֹһ꣬ǵĸˡ
ԽܻǺӵʱǾʶҡ÷գҵԶġȻ˵˲
Ϊ޶ԽʮϿһֱʮֹµĪҶҲ׽÷վͲͬˣֱҵ衣ҲоŮֻкһʱŻɣп֡
ҿǳѧֱ÷ҳߡ
Ҫ¼´￪ʼ
1926
9µ׶أɵģ˿˿⡣Ҹ÷ѾˣǸɷĹϵԽԽ㡣ȰʹҲҳһ⡣ǸִĹһƢնղסϣӵİ飬ҿȴ
27ϣҰƽʱĹ׶صס⡣״¼ˣֱǵضɽҡ
Ǹķ. ¶÷մУ¥üµˣ˵ʲôģ˵ֶΣ˵һ÷ֻ˫ֻסԼͷûһҪԸ
ԲķҲҪƭģ÷հţϣɷ򻹰
ȴǸӿµĴ衣¶ס÷յͷһ໰ĳ
Σһӳ䣬һϯȥһ¶˦ǽϣӶһߡ÷հţҲҪ˺ɷ
¶ðıȺַŭ
ˣҲٱƭˡΪôЦˣԺҲټ㣡һ˵һʰԼĶ׼뿪
ķķ㲻Ҫߣ÷ճȥס¶½ǡ
㣡ķɣΪΪĺӣ
¶һ㶣׺ˣҲĹ͵س½ǣڰУҲûл
ķ÷հţþûصҰﲻʹԶҲĨȥġ
ڽļ÷ȫˡĬԣĬĬᡣ
Ī÷ʧȥϣڰıٶ뵽ڰ֮СҲҵԤиң÷յӲˡ
ҲŮסġҪҲŮ׸öáᰮҵġҪǡ
÷աûзӦ
÷աֽûзӦ
Բ÷գԲ𡪡ὫְĶͷϣ硪һƬ޾ĻҰյģʲôûУΨһĹѾϨ
ҳʹҵ޷Ĩȥġ
һдͬзһµ£ҴҴȥҵ÷գڵӽ˺¡
Ǽ¡ǴȻܡ˲֪Ҳ֪ڴֲֻᡣ
Ÿº󣬵ٻصСݵʱȥ¥ա
һһغ÷գЩҲˣֻֻǺХĿιƬġء
ڽļУѰ׶صĴСϣҵһЩд˿
ڣһС𡪲ˡĵз͸˹ֵǸ׹С߽УһʮԲ״ӹ̨ת
ϣλС㣬۹⣡ǲ. ˹ֵĶСС۾ֱת´ҡΪҵװе桪Ҵһǧǰʽĳȹɫ޵ߵĻƣҲߵʽ
ϸذǸ׹УȷžǸҲ֪׹ΪʲôӦ÷յĲϡҰѹ׹нУת˲𡪲Ϊʲô
ҿˣɿ־壬Ҳˣ򣡡еĹ׹Уͬʱһֻ´еħȡ
ñ𶯣һָָһӽסˣ㡪㲻ʦ
ҵȻʦǸ߾顱Ұеڱ
Ҫʲô𡪡𡪡־壬Ų
ЦˣЦɭɲûʲôҲɱ㣬ֻ֪ΪʲôҾеĹ׹еݵǰ
ǸŮҵġһõŮˡ˵Ż۾ֱת
Ůģѹǰ㡣
֪ⶫˡ亹ֱð
õĳĬҽ۾˼룬û˵ѡζҽ޹ûж˵ѣҿԴ˼￴ҷֱָֻ֣ѵˣĳʵҰѹ׹зŻԭأת׼뿪
⡪׹С㲻Ҫ𣿡̽ԵңǳСġ
Ҫˡ˵
Ǽֵǰҡҿԭ㡱˽˵
лˣ˵ֻ׹еŮ˲䱦ûлͷǸˣֱӿš
ҵֶˣֻһַ˹ּѪ׹ϵʹùϵѪǡַЩðգɷǳá
Ҫһ¹ҹһ죬ҵʵӡ
һƬտĲݵϣˮƴһ޴âǣŸ󣬰ѪˮϣͬʱĬˮһɫĹ⣬տĵϳ˲̫ȶͶӰͼһȶͼ񶨸뿪÷յϵӰ
Ҫ֪÷ģҴ˵
ͶӰͼһһĹ֮ǰҵˣ͡÷ղˡ
Ǻأ÷ղǻеǺӻƽԥһӣҴ˵Ҫ֪÷йصϢͼٵҿڼһϢͿˡĪһڰȿࡪ¶Ǹڼңĸĸ̫ƽӡͼ񶨸һ¶ԺϡĪٹ 74 š
ĬǸƺšĪٹ 74 ţԾ׶صĺüǸ¶Ժ⡣
¶Ժʴϰ߲߰ɫǽڶദѡطѾֲڸ˴ܲ㣬ɭһ˵ǹ¶Ժ˵ǷĹ
ڽŽȥƮڰСĵƴϨˣֻһȴﻹ˸ŻƵĹ⡣ƹȥڴϣһɫŮ档ֻһʹŮ˵õҪǲݡ
ҵһڵĴһƣȥտĻɭɭģٵطľѾ໵Ųȥ֨֨¸µҲ볳޹صˣԼڰգԼңȻǰƶ
ţÿ߹һţҾϣо˼룬ǲҪҵ÷յĶӡ
ڶ¥ͷһС䣬ҵһһֱŬѰҵǸˡҵһϲššŰѣšҼעһ̧֣Ͷˣš֨һС졣
ٿؽ˷䣬Ǹк˯ڴϣ̫ˡѾ 6 ´ˣǸƯĺӣӵоµٺһƤķǳϸף㲢ᣬΪ÷յĶӣ˹ֵĺˣǸϵġ
к˯ĺ㣬ȥŽξ֡
ֱɫʱ̣Ҳ뿪

ڶ ξʵ

˺ÿ,Ҷξѡ״Լꡣ
Ҳҵ͹⺢ڸӦͿƷֱͺЩһԶԶķ롪ҵĴڣֻꡣ
һϡǸʵҹˬĿ˺һϨ֮кѾ˯ˣûзֻװ˯ߵ£ûзһʱһµӴǣٶȿҶûӦ
㾿˭ΪʲôҵҴпҵĿ־塣
ãķҽҸеĲΣûж⣬˺ġҶʶĸ׵ֻδᣬµľ벻ͨЩһ˵̫ˣЩ»ǵЩٸ
ǲңһ˫۾ҡ
㿴Ұ˫̯ҵûκζ
㲻һ𣿡˵ŰѱʱҷֱһЩѪۡ
Ǵ㣿ʣΪʲô
ͷȻҡҡͷίˣûٶʣֻǰѱϣ¥ڻûӿ
Ƭ̣˵ϵ˸ҿ
ķ룬ǳذ·ѹ⡪е㼤ǰ쵰ݡµϵĺۼ
𣿡˿ڣͷ
Ҳ˵ֽ˺ϣ˺һһ漣ʧˡķеʮ־棬̬Ҳ˺ܴת䡣ֱʮֿġ
Ҿѵһǰϼӻ쵰ķӱúùЩ
ˣӰȥķҲˣʧĺ۾ĴѰҡ
£ҾߡдҵҰַϣоҵָѹԵطˡ
¶Ժ»Ƕࣺһе鶼ԼǴϴķⷽ˿ңֳһĺۼҪٳϼϣ¶ϵʱѾˣǶһɫĻҲӣȣɪɪ
һŮڳϵпƶʲôġʱٲȫȻ˺ǵĸܡԼǴһëȹķе
¶ػشոոе
ķôÿζٵŮ˵Բ۾һĸϻӣ¶µĺһ
£ءͷվֱӣгηĹǰߡ
ķֻŮڣʲôһӣ㲻ʱ˹̵ĻƵıףһߣҸо¶
£ϸӵӡ ¶˵ȥˣעȻܸ߶ȼСӦʹСУѵһǸŮˡҽעŮ˵ȣǱӲ˵Ů˵ֵظıˡ߿ƵżޡͨһˤڵأúǹЦŮܻźǴУȻݺݵһۡҿ¶Цˣǳġ
㿴𣿡˵ͷҲûпµ£µ㲻ȥ𣿡
ٴεͷĹâ
¼¶ı㣬Ժٿµ£Ҳδη
¶Ŷˣܿġ緹ǰҶȴԸǵǻС
ϵ𣿡ʡ
ЦˣûлشңֻǺǰϡһ̣ʣ𣿡
šҿ϶ػشҵĻոճڣͱֳһԾģΪʲôǾѽȻϵ۵Ĵڡ
Ҽںܾͺܾǰ绹ᣬҲûôĮ˵
ҲţҵĻڣˡ
Ϊʲôʡ
ϵۣʴȣǾͲֹ¶ԺڡʲôӵϡĿָֻšڱ˿
ҿӴӿƶ˵ॡһڵϡ۾ֱ߿ҵģҿʲôվͽûдӲʹҴ߳⡣
¶ں磺ֻţϵ۵־ʴֻǶЩ˶ģעܿˡ
ƶ뿪ҸеЩ˵ˣķұ硣ĻսһͻȻɲסˣô
ָָƶ˴ҴȥӰ˵ǿҵġղŵĶһĹ¶ǿȻֻܿķ.¶
Ȼ鷳ºܿˣƶ̫̫ˣЩӣһЩŹͶƣǲҽƶֱ̫̫ߵ¶ǰץסĸ첲С
ʱÿӶֹͣ˳ͣ߿˽¶ƴŤӣѿƶ̫̫ŮץķǳǰϣҺȡ̧һָָֻ֣ſƶ̫̫Ȼ͵һӣŮ˾ʲôȥһˤԶ˹ȥ̱ڵϡ
һƬǷ׷뷹ЩſƶһͬĹҲֽšһӣܵĸɸɾֻʣҺ¶ˡ
¶߹ȥýŰһ»ڵϵĿƶˣʣ𣿡
ҡҡͷˣֻ¹ܵġ
ߡ¶ȥԼķ䡣
ϣҺ¶ڴϣһԲһֱҹ
㣬˳Ĭ˵Ǵ˿ƶˣ𣿡гԻ
ķҳ̾һӣû취ش㡣ǣѾ¾ûбҪڡ˵ˣ۾ֱŵ濴
˭Ҳû˵ǳõĳĬڵձͼֳƵķΧһ⣬ָŶһСƿ˵۾𣿡
ԾؿһۣȻܸȤʣܣ΢Цŵͷ뿴𣿡
Цˣ۾¶ҰĿƿȫעǸСƿϡƿӡ¸¡ҵٴμǿһıƿըĩ
¶ֵؽϣܿ˵쵽ģܽ𣿡
⣬ҿ¶뷨˵ԣҪģ𣿡
صͷʮּС
ϸˣעĳϣʲôĶҪ룬ֻҪǼ¡һҪУһĶԣ֪𡣡
ڿ˵ȥԡһָֻŵϵƿƬ˵ָƿõطϣڣԿ
˵һߣ˵ȥˣǳ档տʼʱʲôûУƿЩ΢΢Ե˷ܼˡ
ɫ΢Ҫ뿪ߵʱҽסķҪӦһԶκҵĴڣڻǽΪܣֻ㡣㽫Զ޷ңס
ʮֿ϶صͷʾԸ⡣
һദ˼꣬ҽ̻һЩħЩеطҽǾ÷ӾǴʦֻͨں֪Ķ٣ȴÿһвٳʦʩһħҸΪǿȴﵽһ̶ȵʱѧκζڻ¡
ܿ죬Ҫˡ죬һ鷳£ȷе˵ҵһѡ˹.鷳¡

 ʧ

˹.ǰ˹ɽıѩ飬ᡣסŮĴϣ˹ɽԴʶԺûٸ鷳
˹.иֵֵʦѣǸʦ˵ܻԾ˲ͽֲԼͽһħĻ˫սһ˻ֵǡ˹ΪҵġҺһȥ֮ĸĸǰϲ¡쵰Ļһ
Ĳȥ֮ĸȻҲǡΪǼá˼˾Ͳסڵ硪һֱڹϵ磬ԼĳǱСǧû߳ϳˣƽʱֻͽͽﵽ˼ȡƷ
ҪȥǺѡ봩Σյĺڰشڶ͸йˡҪϼһѵֵｻֱȵ컹ѡ
˹7µԲ֮ҹͻȻҹͻȻܲˣһƮǵѩ
¶ڷֱ£һΪʲôҲ̫˵ֻҵһҪݷáѩԽԽ󣬷ವشϵƶ
㵽ȥɣҵҪˣϲǵ̸ǸࡣҶ¶˵
ƺʮֲ⣬ĥĥ䲻ϴҼˡ˹ʮࣺķھϴȥԺͲ㣡޺޵صһۣԸϴ̺͵סͷںҶ
ϴڴΧʩһħ䡪Ĵڡ֮ûֱߵڣ򿪴ѩ͵عѩν䣬ѳһΡһӨŮˣ͸ĲűѩƳɵڡ
ãҵѡΪ˲й©̸ݣ˵ǹž
㡣ܾɥ֪ģǲġҵţܵûУͬùžش𣬡Ǽ˵״͸ˡ
ûпŴ⣺˹̫ðˣ
Գһ˿ɫ㺦ˣҲẦ֣ͷĹ»࣡
֪ҵĻشʮֲҲ⣺˹֮ĸǧûˡңĸ׵Ĳ¡ҹˡĸסֵĶ֪ĸ׵Ϊ˵ġǸʲô񡪡ҵĹϵǸɶӣ
˹һսŶĸףͷ˵ˡ
һҪȥҲȥܷһ˵ĻͲһˣǻҰôһܰȫҶ˵
Щɣʱһ⡪ķ֪ʲôʱ´ճյǡȻҵ´ûҷ֡
˹ͱˣҪԵҰ¡ʵк˭Ǹˣּ¶ץȥ
Ҽһһץס󡪡գ͹¶ˡķеɵˣľȻɲ֪롣
ſңŪˣ ˹˦ҵ֣ŷ󣺡ôĪǣкҪǲǣ
ҳĬˡ
۾ң˸ź⣬üôĵӣȻиĶӣ˭Ҫ¸߰ɪŮǡѹ¶µЦݣȥ֮ĸ֤ʦ걻Ҫ
Ҷӣ㲻Ҫ˵ǻģҵ¾衪ɪŮ֪˭ҲӲһȥ֮ĸģұ֤
˹¶Цݡ
к¶ýס˵¶¶ˣµˣڵϡ
˹ߣʱѾ˴ڣʵҹСʱѾѩˡ
˹ûǰߣתߵڡһ¶˵Ưкףˣϣǻ棡Ҳ̤ڡת˲ʧ¹¡
͸ˣºȻǳڡ֮ĸ൱ѲǱĺʲô벻ҶȦӣǲϽҪ֪꣬ǵܡȻ˼һתƳɹҾǰ֮Ҳҵˡ
ҪǸǱʵЩһϣ
ĵغͰ˹ɫ˵ϹӣʲôǾúܣκιĶǵľ
ģ谣ɪϢΪǰɪŮݵ֮ŮѣԴڰﶼԼסţˡ
ע򶨣ư˹һ˳ȥеɫֱ֮ĸķӦҪ죬ֻٿԱ߻ܿһΧذǵĸ汣м䣬ڶ޿ܡ
֮ĸʱ÷ˡ١ңá桱ұ˰ɪŮͬʱƸߵ㣬ԼϢ޽ӽɪǳķѾάֺܾãҪսپ
ͻȻҴһס֣˹Ůڴˣ ֮ĸһ㶣תϹϾ𾴵İɪŮȻǱסˣоİˣһ˺ɪʱǷֲġ
Ѹ˵ԼҪҪΪֶŮҪģ˵㲻ϣ𣿡
 ֮ĸʮ־ţеϹϵǿԵġԵġò
żԸؽʦ꽻ң׹ʵкûŰ˹뿪Ƿ֮ءҵ۷ֲ˶ãŷ϶ģǾ߲ˣ»ͱ
ֱ뿪磬Ҳ˿
ʦָ˹ҵл˸ֵ֡һӥǣһףһڳۡ˵ʵҪǰѶñ֣ҵĵһӦǲϲ
ֵֺòʶκ඼òǰŵ˸Ȼ͵͵촽һҵ֡ҾȫļƤˡ
ãɾɣ˵ţֵĹ⡣
ɣҼЦʲôɣ
ͻΪøִֵʧɫ֪ðңǳ£ˣ˹סˡ
˹߹˵ôƺŲ𣿡
΢΢һЦû˵
˹Ҳæű⣺ƽʱҵģΪ㡪
ûʲôֻǺþûôˡŹֱŤġķǶңҾˣǣҴҴ뿪˹ѹȥͲ˦
ʵ£ҵĸõġĸˣķô¶Ժȥ
ҵʱ򣬹¶ԺѾҳһšķվڿƶ˵İ칫ǶΧһȦˡ
ķ˵ʲô£ƶǶ˻У.˹˹ô£
Ҳ֪޹أ¶죬һֻǣôйأûӣ
ķǰһֻͱƶ˵Ҫ˵ѣ
ûУûУǰһǱ߷ҵ裡Һ¶˵
ķ˵ʵȻƶȻҾҪ롮ҽˣǿû˵ѣ
¶һӲ˵ˣȻϲҽۣǳ
䵽ߣͬʱͲҵĵԵúϲٺ¡ҽֱͦˣ˵ûиɹûУ˭һ
ƶһʱҲûֻۣ˵Ȼȥɣķ²㡣
¶˼ˣûа˷ܱϡ뿪ƶ˰칫ҵʱֻץҵֲסز
һ·ϣҷĹ¶Ծط׷ױܿΪóһ·ˡ
߽ԼС䣬ҵһƣšǡһˡ
ķʵ˵ֻӵǲɵģʡ
һίı飺㣬Ҳ𣿡סҡ
ķƿҲ˵ʲô֤˭˭ֻ㣬Ҫ˵ٻȻ֪ʲô棬ʲôǼ٣ϣԼõģϣԼ˵
¶һ£ƺڿʲô̵˵ǵġ
ԺҪˡ˵˼壬𣿻֤ݵ鲻Ҫ
û˵ʲô֮ʣһ˫۾ֱֱضңҵпġ
ڽһʱڿƾϾҽ̸⣬ңҲ֪ѧԼְս״̬£ദꡣãҪʮһգʱִĵѧ֪ͨͻʹҲһˣѧУύ֪ʶ

 ع̽

ִĵǰ£ֳһ£ʵҲҲá
ÿ£һ¶ԺĺӶȥԶ㡣ҲˣͶ612ա
611ϣ¶ͻ̸಻ű߼ʵĻЩɡ
㣬ͨˣӴ˵һ仰
ʲôͨˣұһʣסˡ
㣬ǻǺý𣿡˵ǻýܡˣһֱܵܡ
ǣķֵĸоȣǰûйȣԶõģõġұȴЩ̤ʵķһκЩƽ¡
㣬ȥΣҲȥ𣿡¶˵
ȥҿ϶ػش
ɵϴ˯ڶ죬һһֱʮֺڵ¡
612գģƶ˾аźȥΡ
ķϾͿֻȸҵֳ
ͺеĺӶԺＯϡ⣬ʿѾ·ߵȺ򡣹¶½ϳСĺӣʹĺӡҲķϳϡĿ
ϳ󲻾ãҾͷ־ܼܳķΧȴ˺ܴĿյûбĹ¶Ը⿿ɲһͷ˵ᡣ
ûлݻĸطȿƶ˵ĽεظĵطǵطߣҪһع谣ɪδ뿪ʱסµĹϵĽ磬ͻᱻɱΪбҪķΪϲĴҴܡ
Ŀĵغ󣬺Ƿ׷³
طܻ죬оϿԡߵʯУʯ骺;ǡûֻһЩͰĹľԡԶˮĻ·ɽ£еֻǳǰϲվѡط
ķϲЩӴһ뿪ڲĻԭ
ķҾѵعǼº˵壺֪طΣյġ
ΣգΪʲôϳɻ
Ҳ㿴ֽ˵һӴҵĻһ㡣
Ǻãǰһ׹¹ʣһڶˣ֪ɣ
ţͷʲôϵǲСģԹ˭
ķ˵Ǹ׹¹ʣԭ򡣡
ʲô¶Ծصɴ۾˵
վطĵһҵı棬عϹʱżȾʯҪϡĽ߻˵˲ࡪԹ˼乬Ϊ˱µĻأͷַµľ֮κͼķﶼᱻ֮ɱǰһھΪġ
ķıתΪ£ֱ쳣˷ܣȥǶ㣬뿴ع
ʲôķԭΪסǡʧˣǸĺӣʲô鶼ϲɳʵס
ȥȥһקҵҡͣԭزߡ
ǴȥɣԼȥ鷳ˡúãȥļ֮һ
ң뿪Ұ벽Ҳ
ķ¶ϲı飬ȭͷҲ׫ˡ
ҳȥ,ʱͨҲԿҡΪҪ֮볷ȥϡ
ߡȥ
һγĶ£·øߣʯ骴Ӳˣ¶ʯºһЩ֪޺ֲ
·ϣҵĺڳ۾Ե鷳ˣڵϵĶǱʯķ϶סҵûһ߷ʽķңҪɹȥ
ʵҿûӰΣڵǽĵعȫһǾ߹ȥֱʱҶûҲˣ̫ˡ
ǰĵϳһѷ죬һſնĴգһֶխʯ˵ĺڰС
ѷǰͣķǱ߽ȥҡҰѶס¶֤һ˿
ߣǰԽԽڣ·ˡҳԼħȣȶ˵ˮɢİ׹⡣
̫ˣҶûһ˿ӡˮĹâ֮ҿǿرϳһɽһЩ˹ĺۼӦǵعǰǰߣͻȻһŻǽڵķ϶ɽյѩͬʱһ󾪿ֵļҲػͷӣһһŮҲ֪ǵġǽһţȻŻˡ
˭ʡ
ǰ.ɭ͵˹.Фգҹ¶Ժͬ顣¶˵
Ҳܴ˺µع̫Σˣ׸ұȥķҲܱ֤ƽԽ硣˵
¶ûлش
Ҫȥ߽ǡӺţǽϡһֵӴ˻أڵľʯ£·ˣǳȥˡ
¶վɪһżǽǣ򽹼ڴȥ
ֻߵعˡָŶǽϺŶ˵ķǣָӣ
¶˹ʼղϹһҿʼͷ¶״߹ȥӶһ˾͸ˣȫĿơ
̫ˣķҲɵúȲʣʲôʱ쵽ģ
һЦ˵һ䣺ĸǰ
ͺˣҲصС鷳ߣķסڵŶӽ
ڰ֮ʲôҲҵˮҲܲ͸ĺڰâһĶƯڿУɢ̹⡣
硣ҵ˵ķҰĸˡ
ѹ˴ĺڰ֮·ǽһտĴһЩɫ޵Ļǽ֡
ҪһЩӦǵһˣſҰɣķû硣ķɿңվһߡ֣ɫĹһף˳ȥͣڴˣյһƬԻ͡
¶ǽϵĻˡЩϵıڻʮɫȻ
Ư૵˵
ķǵһǵķأҵڴлص
̫ˣˬʡشЦЦŴǧ򱶣ͬٸ¶ͬʱЦ
ǰߣ¶Ȥÿһͣһǰˡһˣ˭ָһλ𷢵Ů˵
Ǿҵ裬վԱߵķ˵
֮ڤͳ𣿡ңľȻ
ǵģǷףλ󡣡ָұλµŮ˵ûƲʵĺ£ûκװƷֻͷϱһ֦ηΡ
󲻴𣿶£ɥķʡ
񣬲˼ĹԼģׯ£ҪκλڵװƷûжǡ
𣿡ѹ˵
ǵģܾǰʱô󡣡˵̧ͷŻ˫ۡ˫Īɫ۾һɲǼ䣬г˾ηֻǹġ˵
̫һˣǳ
Ȼ㱾Ͳһ㣬û˵ȥ
ʲôʡ
ûУûʲôġһղŲ˵©ˡ
ǰػصĳȣһԹҴһСߣڵϣɼᣬˣСǰȥǽ
ԹȫͬķɣǽڵĲʯͷˮеĵطһģһûаܹǵĵط
СƣΧˮҲͣرɫʣħȹԴҫ±ù½롣ͻȻķͣˣԳֵı飬ָǰֲסزǡǡǡ
ҴڽסСߣͣסˣλҵĽűߣôˣķʡ
ǡǡˮ桭֣ж
ħȥâ˺ڰǰһԴԵˮУȻһ߾˵Ŀݺǵ̬ɫɫŸʽͬ·ȻѾòϡɱǵ˻ŵʱʲôݡģģ˵ģģġǴ˵еġˮ֮ĹȫǰɪŮƷ
ҵһˣЩĿݹħȹĻζƺ˹ܹӰ
ͻȻͨһһӻ˹ȥԣԲҸղŷˡķ˵
Щ߰ɣұǸ赹ĺӡ¶һӴҴǰߣԼҪ
ĺϮһЩƮӰӲΧĺڰСعѾ˺ڰĳѨǶ˺ܾˣǵĵɾǡ
ЩӰ߾ۼҴǵϢио֣Լµħ顣С߲֪ʲô˻ҵȹӡҲϲЩӰ
ǱΧˣܿĺڰУϤµĽŲ˽
ӰԥҸеǺңǵĿķӡ
ұķǰƶӰҲǰƶƬ񲻼͵ĺڰ
ǰ͸΢⡪Թĳھǰ뿪ǾͰȫˡӰ׷Ը뿪ĴԶ
һҶķ˵սҵ֣ͬʱץסǸƵĺӣץһ
һɣһ£ڶϺХĽŲ׷ᡣ
ţžǰǲһеس˳ȥһƬˮСˮģǼǱشˮȫʪ͸ˡһӶһħȣˮ·ȥ·ǰˬ
ұΪͰȫˣٳʲô¡һ뷨Ҹ˴ۡ

 ˮԤ

ҴƮںϣˮ⻬羵͡׵֪ˮжҲ뾪ǡ
ں룬һϵСǼЪЪţϾҪ˷Ǽ۵顣СϳһʯʲôҲûУʯƽƽЩƾˡҰħȿؿϿ̵֡
ʲôķʡ
ˮһĪľӡһԤδľӣ˵
ӣԤδķңɻ󣺡ֻһֻʯ衣
ǵģȥֻһֻͨʯ裬ǣ˵Űתķ𣿡
ҡҡͷ
ֱۡ˵
¶ұһס֣ӣָһѪѸֱۣʺѪҺʱ˻һһЩɫĹת˸ͼӺڰиֳԽԽ
һɫľߺһֻɫʨڻսѽѷ֣ۿ߾ҪռϷ磬ʱһֻɫķ˼ʨӵһͬԸߣս˳׵ĸı䣬ȴ䡪
ͼٴƮһɽȳڰУ¥ͼٴСһŹֵĽǰȻɢƬʯָֻԭȵƾɡ
ҿķЩͼĳֱ۵ʹħ˿ڣ˲ˡ
ʲô˼ķʡ
Ҳ²͸ƾɵʯ˵ˮԤԴδܾǰҲ澵ӸһһźԤԡ
澵ӻһĹЧ˵žħȣãжʱע峺ˮڣŰȥ
ķ˵ȥˣɾһεǽ赲һ㣬˿ҲˮֻǼʵĿ⡭ǳԾǳɡ
ˮˮɾ棬κĶͻƷȴ״ҴӵһöСʯӶʯ裬һӴղܲ͸ˮ棬ȥ
ڣҪõöСʯӣͱˮŪɣŻʧһ䣬κﶼˮЧΪⶫһ
ķȫˣžӳҵĻ֪û
ڲˣķˣ߰ɣҼ뿪ˮġΣȻڡһĺںҪ
ɸˮϣͷȫǰƮ˭Ҳûע⵽Զǰ˸̹֮
ͻȻҾЩԾںƽˮںĴ֣һץס˰.ɭĽףˮϡ
ⰹһ˻ȥˮ滹ڷˮ׵Ĺﱻˡ
ߣٴηһ塣ɱϾˣҲǰˮţĴִ˷ץǡ
Ŵ֣ȴûӨӨ֮ǶֱϾ̿һȣƤսڡ֮ͬҲսЩ֡Щĵһ̹͡͡ȼɢŻĶ
ҵȫܶˣִֻħȣСĵɫ֮ںĴ֡Щڱ֮˻ȥڵĺס֮һںˮͬѩһڻʧˡعһ߳ھǰԶǰ˸ҵʶѾģֻ˵ȫսˣһҲûС
ħǿֹס֮ӣʲôҲɲˡ˲ӣұҸطˣõľȥķ¶Ժ
ֵķˡҪңҪӣԵʮֳ
֮ʵ̫ˣҪӵѪͳһ̣һ㣬ȥ
ڰ֮óСʱɸҵĸоȴȥ졣ǱˮϺеĽʯڵһ亹ֱΪʹͣس鴤
ò£ǷصСʱǰ·ԶĴѷȻŴĮȻضա
ķҲˡһɸСܵһع¶Ժ𣿡̱ڵϲͣشϢ
𣿡ҡ
ûشֻǵͷ
ԡʹӦˡұһɫСߣͷнɫƣһҺɼһŽڴȻ⿪ӵħ䡪ϧеһΪǴξѾԶؾʧ
˽⵽ķ¶ֻδҵĴڡȻŮ˴£ͼӴ׵ظ˰˼.˲ࡣ
Ҫֱ۵Ҳ̫ѣҩˮҪһЩرԭϡȱزٵľǶ޵ѪԼݡڻ׸ݡЩð˹롪Ȼм䷨ôŪЩʦ˵ǳҵĶûʲôѵģҴɷġҩӾͲ̫ˣǷֱǾѪѪұԸġ
ҩ⸱ħҩĹؼΪ֮ǱģǴۡѪ˹Ըң˵Ѫ˭Ը׳أָķ
ϰ˹ҵ˼ȫ׹ߺͱħҩϡǾķķʽ˹ڷܵÿһطʩħ䣬֤Բ˴
ڷ֧˹ѪУȼµĻ𡣲һǹɫĶͷڻһ˸ŽĹ
ʱ˹ֶȥһӱѪɫһеѪ
ڣ˹ҩʱ£ֱҩɺɫڴߣһ˵һ߷
˹ؽҩһĶ˸źްĹ¶Χ
ݡͺڻ׸ݡͬʱ롭Ҫһ࣬˿ƫ˵ţͷĿѣ֮ڳҵ塣֣ڰӶˣ졭һ㡭
˹켱ˣҩе䣬¶ƽøò׳ƺòҩϰһԶŽ
һҩ̱ɫ֪ˣ˹ѪҪѪ˵ĺһ˵һǵ۾˹𣿡ķ𣿡
˹ͷӣķЩԥͬʱҿ˰˹׺ݵ񣬡ҿԽиֵͬġ
ķЩ룬ؾһֵֻӡûøղֻ֡
ʼɣ˵
˹ǻԼ󣬽ֻ¶󡪡غһüëѪУҩڷ±Ѫɫ渡̹⡣˹ʢһЩҩһСƿ
ˣ˵ð˹ķֹѪ
Ұ˵ַŽһܵľʹΧҡžһ֪ʲôˡΪʹȫסس鴤ţҵ۾κζֻǸо˹ѹҵҵֱӦñķץס
ʹţȸղԼЩǿԼ۾ֻ˵Ѿȫɰ׹ˣսƤȫڻһЩʺĶڹͷϡһԵķϵطθЩµĸо
ɿɣķҪܲ˾һϢûˡһ˵һ߼Цݡ
߿ˣԼСϡ
ֱϵʺĶԽԽࡪ⡢ѪܡƤʱҰֱ۴ħҩг˿ɾ鲼á
ҩˮң˹˵˹ѸղʢħҩСƿϵݹҽӹСƿҩˮһҪʱֲָܻ⼸ҲᵽκεطȥҪס˹⼸ˡͷת뿪
˹뿪ķߡԾҵַ̫ˣ૵˵Ǿħ
ҵͷǵģһܹϵħҩӡǵڶҿɲϣõΡ
վڷתȦ¶ͷ֪ЩʲôѾܹĲ˼ˡ
㣡ͻؽңʶҵĸĸ˵ĸΪѲġҵĸ˭ʶ𣿡
ҡҡҲ֪شǸʵأǰףʯ󺣣ҡ֪Ҫңһˣ¶һڴϣ۾ҡԴԺҲûҴĸ֪һֱûⷽĲҡ

 ĺڰ

κڣ¶Ժһж͸ˡָĴȾȺǷףɺȣˮ½½عһʮһ¶ˣסķڵİ.ĦΨһķϵԵһ¶ǰķ۸ʱ򣬰ȾվΪ˵
ǹ¶Ժ곤ĺ֮һ¾18ˣʱͿȥ¶Ժܵļȥ϶˭ϵȾ˷βܿ죬Ҫȥһˡ
ȲķǳģǰûΪǸôĹءķңҾȾȰȡð˹ȥȵĲҡ
ʮյ磬ķײײػóܻսţͳ嵽ҵĻ˵㡭Ҫˡ
ḧͷ˵ѹ˶ҪġĳЩ˵ѰҵҸ˵ĺᡣ
һƿңЩȺ˵Ȼ㲻ʲôǶǡܼ˫ֲסز
ķ˵֪ġǣʹʲôأǡǶһġҲڰ˵յĹޡһеĹޣҸ
ѾܲˡǣΪʲôΪʲôӾعǣǿ硢ᡢȻ򣬰ᣬ÷ݡķһＷģ̫Ը˵Լͬˣǰȡͷˮл䡣
Ϊʲôһ֮ǡǡϻйƽûйƽͻȻˣǳˡ
ϲƽ̫ˣЩ˼ҵĹӡС㣬ʳǣҪʲôʲôƾʲôƾʲôƾʲôҪܸİۡǰ죬ǸֺСʲôֲ֪ͶʲôСҪģң
ķ𼤶Ѿ˾ռߣΪϵĹƽڱǶСĹƽΪʲôҪ塣Լȥ幫ƽ񲻸ã
˫۽ңҧ촽
洫һ󼱴ٵҲ˵ˣо񿴿ʲôˡ
ǰ˹ҷЦЦ˹ΪǵʲôϢ
Ҹſһ̧֣Զ򿪣˹߽
˼ȥˡѹĺܵͣû˵֪
ôˣҴӴվʲô𣿡
ٴûлشң¾Բô򵥡
˵ɡ֪شҵԭΪԸķǰ¡ķƢǺҵģҪ֪¡
ȥˣȵĲȲĺΣƺ˹ôģصĲ鲢Ƿףж¶Ժ϶ʲôǰ˵ҲкصȥǶͻȻȾϵķףͻȻȥͬҽ
ˣ˵ȥɣҪŪڴ֮ǰҪķ֪
ǣ˸ת뿪ٳŵʱֲһ䣬ҪתʥͰҽԺȥˣȥɣķ㡣
׶صĽֵʮӵɵƺ궼ɢһƬźɪǾôʱڣսѾ磬ǼΣ洦ɿΪˣѵĵǡ
ʥͰҽԺ׶صıеһˣҺķ봩вܵǡ
ʮӣʥͰҽԺƾɵųڽֵĹսǴһƶ޼ҿɹèЩʵһĴε
ʥͰҽԺһɳģ濴ԵߡѾһƱ紵ážžֱ죬ʱʱһһЩӰзɹȥ
ûķ߽ҽԺҽԺܰûһˡֻһͷŮں̨ĺ
ǰȥָ̨Ů˾ˣһı飬ȻҴδвʲô£
ǿѹŭûзתǸа.ĦĲסĸ䣿С㣡
ŶǸŮסڶ¥409ŷ䡣Уˣסһ׼군Ůĵػشҡ
ķߣûٺŮ˾ȥķ¥
úõһΣŷɣķһ¥һߴߴ߶ͣ
¥յģ409档¥겻⣬ɢһùζǽΪʧ޶ֳһֻƺɫˮӡеĵطùߡ
ƿ409ŲķţֻŲǿյġڿŴϣ쬵ķͨϵƶ
ȳ˯ţգճһĳɫͷȫǴεĺ飬ٲһڷ紵صཬѲҩɾȡ
ֵĶͷϣѣȣ
ҵȻ۾Ҫݹ᾵Ӳסزһ˫۾Ż档㲶ķ㡣
ķңѡҪúûȥҪҡˣֻЦݵŲϲá
ȣ㡭ֹ˵ЩĵĻʲôأӦ֪Լʱ䲻ˡ
ѾˡȥɡطɾҵĿ˵شóһεʵС׹Уķĸҵòˣɡ
ķңֿȣͣڰС
Űɣ˵ķӹС׹зŽԼĿڴ
ķպС׹У¶ǰδеɣ߰ɣ롮ҡԶأ»ȥҲϰ졭˯ˡ
ûСҡķ˵û
ûٶ˵ʲôҲǽ̸ˡķ뿪ʱӵûлͷ
Һķߵĺܿ죬ڳŵʱӭײһİˣΪ׵ǸӴŹʡһ󻹸˴ԼʮˡͬŲҴߣǲ
ȵ߳ԶķͻȻ˵㣬ղŵǸ˾ǹ¶Ժ³ĶӣϴΪӭﴵСʱȥຢӶˡ
ҵʱûаĻ£ֻǴߴķæ·ʱһȥĻȾͲôҵĽ֡
ڶ죬ȥȵʱѾˡĻʿҲ˵֪ѣ˰˹ʦѸֵ֡˹͸ֵͬȥҰȣڹ¶Ժķǳȶ
һȥʼûϢҺķⲻǸͷ
һڹؼǵ723ŵϣȡķԹ߽£˹͵ˣҶ˼䣺ҵˣȥ֪ˡ
ķҵˣ߰ɣŰ˹¶ԺߵʱǶʩ˵ħ֤˷ǲڡ
ֵվڴǣΪ˽ʡʱ䣬Ҿÿռתħڿһһųǰߣһһؿţֵǰ棬ķ
һۻҵѣ⣬վһԺǰ棬 ֵ˵Ҵδôġ߱˵Ļû塣
ƹɳһѸ־ˮһֹŹֵζǰѾвվӦǸִֵʦһǵ׷ʱҿԿΧŵʲôˡһֻɫĲӣװһѪģĶѾˣɢŻζҽеĲӬһǰʬĶҼֻ¡
ҵһǸʲôʵġ ֵ˵
ֻ˽һЩϵĶкôģֵû˵һϡ
Ƴ˶üͷķǰߣֲ룬ȭͷյĽģ˵ţһɵģһ
㣡ǵҽԺſǸһɵģķŭ
ô϶˵
һС׹УȵС׹УһǵģӿڴȡǸС׹У򿪣һֽֽдţ
».˹ ׽𺺹201
».˹ؾǹ¶Ժ³Ķӡȥ׽𺺹201ţһһֳʵǶƷӡǶ˵ϰԱаԵ˵Ĺ.Ħܣ֪ΣڼͰܸң
û˵ʲôֵŪʵ֪ô죬ɱӦòǼ°ɣ ֵתˣЩʦȥ
Ϊʲôȥ죬ȥԺ𣿡ķ׷ʡ
ɵӣΪҪԱĶѽЩԱǸֲֵ£ֵֻЩá˵ҪðȰĵ뿪ҵĻ˵ֻ꣬ӲðɫĻ磬ȼܵĻӳÿһ˵
ԽԽȼķǸС׹͵Уţټˣ.Ħ
ܵһлΪҽȥİ.Ħ
󣬲˹.˹Աһ˵϶ûκ˺ۣǵ۾Ĵģƺʲô³δհ֪ôһ¡

 ִĵ֪ͨ

ڽһ˹һҵ˴Сͷţ˶Ϊǵ۷׷ףֻģҲҡͷ̾Ϣġ
Ϊ³һҵͻȻУ¶Ժڲ˹Ĳҵһһλ»ԱչźǣƶŮķϣ̸ˣҲˡ
ķ.¶ҪѧϰˣԼ֪ΪҪһϲڻִĵ֪ͨʹ֮ǰ͸¶֡ȥҪεĺӳĶ࣬ҽѡǱʦ40ǰҲһͬǱкӣܿϧҷҺʽǵĹ۵ͬ뿪ˡ˵Ҳ˲Ĵʦڻִν̣Ӧûķġ
ʮ磬ķһæµͣԼķ￴飬æ֯ɴһֻèͷӥӷɹ֪ͨҪˡ
ķһϲġ˵һĵ֯еɴ
ʲôϲûзе飬ͷ˵òʲôù£ҷľϲͨ˼ɨˡ
ô˵أе㲻ˣûֵ˼Ҫķҵֱ׺ֱԲ䣬Ҳϣ˵ٻѵҾͲԤԺ£
ҵĹ۲졪ᣡ˵ЦˣʵԤԲõ²⣬ϲµҪʲôԤԣ

ڶʱ򣬴ӻִѾ⡣
ˣҪˡû˵Ҿ˷䣬ĿСķԾڴϿ飬˭Ҳûӡ
Ų¥𣬲һһϺɫڿƶ˵߽ͬ䡣
ϸشˣʺ÷һʶĸоҾһʱ벻ˡ
ķ̸˺ܾãֵĴ󵨶ҹϣǰЩСͬһסϵ¥ʩħȫûй˼ɣţǸ˲ʦ϶ħЩ˵Ļӭ
ΪԼûǵ̸ҿԴǵıо̸졪ķλһøжûУǳľҳ⡣һŵ̸˰һЩķ
λڽ̸뿪ˡҳӣķһĲˣȻʲôġϲ֪ǸʦΪʲôң
ΪʲôΪûӦ֪ʱ򣬾ô򵥡˵֪ˣһ𣿡
һ͵ˣǾ飬ΪʲôҪң
֪ʱ֪ģڣ˵ҴԼ뷨£ҸΪѡ㡪һǱʦδΪһλΰħʦϲˣϲǣǴڣ֪ʶҪԼ򡪡㣬ҿеƷʡ
ıչˣȫɣ㲻ΪʲôҪȥѧ
֪ʶҪԼ򡪡𣿡Цˣһ£ҲЦˡ
ˣе£Ҫȥһ¡ȥԽ˵ʧڿУҪȥղλԻִĵߡ
Ǹжٶȷǳ죬Լ˿׷ʵӸղ֪˲ڰֱʱͣ£ΪѾ׷ˣ䱻סзһ㣬Լͣºҡһݲĸ߻档
ɣڰѣš
ǰΣıһʼǳԾܿ㣡þò㻹һ㶼û䣡
ʶңҷɿڼ˾˭Ҳ֪˵ǳΣա
˭ôʶңҵͳ
40ǰڻִĵĽǼ棬㲻ǵˣǡ˹ǸѧУʺѧкӡ˲˵
˲࣬˹.˲࣬㣿40ǰǸкӣ˵
ǵģ߾С㡣ôƺ㣬Ҳ֪ʲô˵ʱзȣֱ÷ֵһģһղһֱ͵̸ɡ
͵̸ϣΪʲôҲû˵
ôǸķĺΪ˵Ǳأԭ㰵нһЩħķǳǣҾ㵹ӦȽ̽ôˡ
һ仰ʮֲ죬ӦҲѧҲСӡҹűߵ·࣬ҲҪ˽ô
ôẦҲˣ˹һҵйذɣ
ħģӦףħٲȫǰ׳գҴţҪ˵ǡǰ쵰ڹײѾ御ˣ
벻Ҳˡòɾҩ˵ʱЩ͸ֵ˻һ𣡡
һֱûѻ˵꣬Ҿͽ˵ˣҲûк͸ֵֽˣҺֻ֮ǽסҰŻң˭ҲǷ˭ġ
⣿ñ˵ףν御˵۾ܳԾ
ǳȣ𣿲˵ǹƽɱ˵˱븶ۣЦ˵ֻǸŮȥӦ顣
ôǷҲ㡪ɱ˵˱븶ۣ˵ƽ
ź̫֮ĤˣҲ㡣ǵϰУɱǱġϰߣҲᣬҲ֪ǸŮҲôôͻ޵ĵȴб嵭Ĩȥ˵Ǹħľǡƽ塯û٣㻹ǿԼɣҲ࣬ûƶķ򡣡
֮У˵ͱķ򣡴඼ɱ˵Ϊ
ķ򣿡ЦˣַǿʳҼǧֲˣӶĦ۹˥ûɱŶø㣬ڹϵҮǣԼǴݻǧǰҾסǶˡϵĳСǵϵۡĻݻҮ磬Ϊľ񲻾ϵۣаģ
֪ϲеÿһ񡪡ǶҵĺѣǸһңͽԼǵľӷŹΪˣҲŹΪǸɳܵͽǱ˼ǧġ塯
˹.˲಻˵ıʹ̫࣬һȫˣ
˹Ҳûʲô˵ˡЦˣЦһɭлΪѣȴǳ˵ˡ
ѡһȻǳл㡣Ϊ40ʱǰǼ£ˣǾΪʲô塣ΪǼ£ҲǸͯɳΪһӺ
ҾˣΪʲôĸΪҶģȴڸлң
Ҳ޹ɺףֻǸ⣬㱾԰Ѹȥ˶ɱģûСҾҵܵܣӦøл㣬ġݡٴҾһʵϣңɲ֪Ϊʲôϣñ˺㡣
ԶӣһӺһŮˣܾҲû˵
Ը⣬ӭػִġƳĬ˵תˣһ㶵վ
ΪʲôΪʲôңҴؿҵ˫֣ǽһ྿һʲôĶҵѰʲôؽµĳŵ֤ʧܣԼʧܡ
ʼղ̫׽Ϊʲôᰮһ࣬ʲôõġڸʲôأҲ֪
˺ܶ࣬ûд𰸣Ҳ˸Щ𰸡Щ˼һصķڵĹ¶Ժ
ķæǶС˽æǷŽ¹
ķЩŻȥҲϣΪЩ۵СʧȥȥִѧĻᣡҵкǸƲΪղŵ黹
Ƴһ̵ۣػش𣺡֪ˣˣ

ڰ տصף

ڶ峿ҺķľˣҪȥԽѧƷ
׶صĽ£ҸıԼòϷ˵·ͬķһ·ȥһƫƧĽֵƸưɵڷҡҡ׹
˾ưɣ谵˷ǳʦǶȽҲĸоҶǵӡûϢǾֱߵǽߡǶԽڡ
һͻʯͷЩשԶԱƿһչǰԽַǷװŸʽĹĿϣǶΪ·治ѡ
ķó˵˲ƷӣЩҪĶ
ִħѧУ
[Ʒ]
һ꼶Ҫ
1湤ۣɫ
2һռⶥñɫ
3һ˫ףƤ
4һö񣨺ɫۣ
ע⣺ѧзװơ
[α]
ȫѧ׼ͼ飺
ħ䡷ǡ
ҩ;¶
ħҩܡɽ
δȫ
ħʷɳ
ڰħķ˹
[װ]
һ֧ħ
һֻ
һײˮСҩƿ
һԶ
һ̨ͭƽ
עһ꼶Դɨ
أǷͷһЩȥƽЩҪ·Ŷħȣ˵ɡסĶɵģħһҪµģȻӰԺħķӵġұ߿ӱ˵
Ӹ㡣ķѵҵ
ˣҼǵĶһСʱ档뿪ȥЩҪĶˡ
ʱúܿ죬ٶȸ졣ȻǶֻɿµһʱ͵ԭѾ鵱һңءۣ߰˰ˣҼææȥصķϡ
ҵʱķûһȻӰ
ȥˣǰߣһһҵĳиоϢһСǰվסˣϢͣСС
һ֣治ϲɭɭģխʪ
ķһһߡ·һС𡪡ˡĵǰķĽк
һ֣ƹһ죬𡪡ˡһӱѿĳҴ˽ȥ
ںңķڽ䣬һϺƵħȶϳ˭
겻ҰѹͣԳŭ
һ㶣ǳԲδϳʲô֪ʲôط֪ôԸë𣿡
û͵ķһ߱⡣
ûȻŲǹ˶£ˣҲˡǵʮǰǸһ˹ֹ׹еŮĸ߾ǵˣҿ԰һ¡
ˣղŵĿʧڷͷŶڷ:ԭԣղôûϳǿЦݣ˳һӣ⹷ۣϲˣ
ٸ׽⺢ҵģղšҼ˵
û£û£Ҫ֪ĺӣǽҸҲѽһ˵һˣʱ׼
ˣҷǳƨǿ˰ɣ
ǣǣﵽһߣ̵֤ܹʱܡ
ҿ˿΢΢һЦС룬ɱŪҵءҷķ뿪ʱ򣬲һСߴţһ˫۾ǣг˿־ޡΪŪĵŶڱԹɡ
»صԽҶʱеҲࡣұ߱ķôȥĶ϶ûʲôɣ
ͷ·ͷҲû̧ͻشңûУֻǲСߴ·֪˵㾪ţҾԲߴ·ô¡ҲûҪ˵ʵ飬ǵĹϵתֱ¡
Ǽ·ΧЩϡŹֵȤԼĦȺԺƺһƵġҪԽʱʣ𣿡
ҵĻճڣͻȻͣˣһȵı飺ãħȻû򡣡̧ͷңЩη壬ߴ·Ȼ󡭡Ȼˡ
ķҪĶȥ򣡡û˵
Һһ·С¡ħȵ⡣
ƾɵһ̵꣬ϵĽѾ䣬ϱдţ£ԹԪǰٰʮ꼴ħȡĳɫɫϹذһħȡ
еĶңȻȥҶķ˵
һۣѶظңһǰɣĵšҽҲ
úСֻһųηڽʣµľһ뵽컨ļǧֽС
ڣҷеĶϣķһֺЩֽСҲ涫һĻࡣ
Ϣһ°ɣķƺҪһأҷڳ˵
һݵĽŲһ𣺡ã˲˵ˣǽһվڶѳɽħȺбߣ۾ɷ
λǡ۾Ȼҵ۾һŶã߾С㣬˲Ҳᵽ㡣
˼Ұ˵лл˵Ҵ⺢ħȡ
ãã˵ߴ´ͳһӡɫ̶ȵľߵķǰã¶ɣҿ
Ŷֻ첲ʹħȣ
㣬ֱȽ϶һ㡣ķش
ڣѸ첲̧ ˵Ϊķߴ磬ǳϸŶ֪ˡת߽ܣǰѳԼ
ѡһЩϻӣ߹ǰѳʱ䵽Ͼһš¶һľͶëģʮӢ糤Żһӡ
ķӹħȣһ£һֻˡŰͰ֧ħȴ˹ȥ
ٵģëʮӢ볤ͣԿ
ķָոħȣָıˡ
ӹľ񾭣ʮӢ糤԰ɡ
ħһһСﱻŪ߰㡣ԹħȶѷڳϣԽԽߣķڼħȡ
еܲˣӳվħ˵ɣôҡ
Ŷ̫ˣôǿءƺûں˵ɼľģëʮӢ볤ǳϡ
ķӹħȣһӣ̹ȫħͷϻ䡣̫ˣ ҺͰͬʱ
տصף̫ˣҵ˵ƺˣԾɻ
֪ղǰˣһ־̵ҡ
ɫɼľֻһطУǾǹŴտصʥ֣Ҽ˵۾עŰ¡
ˣƺ˼ʲôæķħװϻúɫֽáҿħ𣿡˰˵
ԡ˵Űħȵظ
ˮħȣԾʲôɫҺǡĪǡ
ʡ˵
˾ȣллҴнӹħȣ
ķ߸¡ħȣĵһħȣľͷʱҪҵ벻ѡ㣬ǰħǻѡʦġӹ¡ʱķ˵
߳ţʱ硣
ض飬ŴССι״İع¶Ժڽŵʱʹ˸۷е˶ǡ
˷䡪ǸԼСأķжڴϣһŴʼϸЩ򵽵Ķ顢ӡȵȶ߰㣬һ顣ħȴӺȡС
㣬ħҲڰ𣿡һŪħһߺ˵
ҵħȿɲĵģҸѧϰʱ谣ɪŮ͸ҵ˵ħȸҿ
ķħȵݸңҰָ䣬һΣϵһֻһָһߣǡ˻˻оӡһָֻԭɸղŵĲ
һǳħȡķպϧԼһϧ֧ħкտŮף𣿡ͷרע
ڣҪЩֻһ£Щʵڲ񻰡ָһе㷢ùġ׼һ¡һɫĹЩ㻹ùȥ
ķЩԵЩαûע⵽һСǶѶֻеһС飬Ҳδ壩ķӵϼطš
ְЩ֡ףǱʶˡķ߿Сľżǡʲôǻѽֲ֡ʶˡ㣬˵ʲôҡ
Ŷҵ죡ģֻһ۾ʹʧɫҴǱ䡯ĸ쵰óģֲźã
ӿα¶شҡ
ⲻ飬ңڲܿΪֶӵΪΪ𡪡˳ǰ˹ɵģô鷿ģҲ֪
¶ʲôҲû˵ݸң֪Ը뿪ңһڴͷǱִУʷ
˰Σ䲻һ䣺㣬ղǱĵһҳ¼Ĳħһ£ҳһʲô
Ҹ뷢Ȼƽ˵˵ʲôأʹ֪ЩҲˣǵȷǸ£һ˵񻰡
ҴǱҶƳɵС飬˵
ܾǰһŮĸ˫Ϊ˰ѼĸĿƣ׷ϵǻۣңʥĽϡͣˣ˼֮С
أķе֪ôˣ
ɹˣԼõ˼еġǣΨһӵеҸʥĵעӵҸ
𣿡ķʡ
ŶҲ֪ҳܾǰʱҳֻǹĸҥЩҥ֣
Ҳ֣ͬˡķ˵ǸŮ˲ʲôҪֽʲô
˹ģ˵е񻰣
ᡰŶһ˵

ھ ˹ֵǻ

91գķ죬Ʈűܵһ嶼бģ塣ҷǳϲ죬Ϊмҵ֡Ʈҵһɡ
峿ķеĶװһֻ׼·ʮһˣķһ뿪Ϲ¶ԺȥһİĵطԵü˷ֽšɣ뿪ûаȤĵط
ķϣȥִ𣿡ҹ϶صͷ
ǡѧǲɼҳͬġұ˵עı顪е㲻ˣа취ģҪ뿪Ĺ¶ԺˣҲ뿪㣬ֻҺá˵ʱе£֪ûǰȺĽ֣ҽҪõһ£ǺúõǸпƶţ
ȫĿ֣㣬ߡرסңôΨһĹҵˡ
ҵеܣҵңȴҲ֪Ҫ˵ʲôҲ֪Ҫߵ·
ķһһȥȥ˵ҿԸıҵΣڻִȴΪﵽǿﱣ˵ķͷȥֻҪˮңҿˮκ顣˵꣬ԭһתһұһֻεķУҴϣķסˮˮй©ҵܡ
ķұϣ˰뿪¶Ժͣ˼ûС
ҴҴĽֵ]ʮֳվķѴ֮ҵ˾ķ֮վ̨ȥִĵؿг
һ֮ãķڼ˵г˸λ¡Ķ٣Ҳ㡣ЩӣƳѧʱһҲʧǼɵĺ¡
Ŵ⣬гʻ׶ءһƬƬҰͲݳǰӹƫƧβķûб
һЩʳƳڳʹķܿسǶ࿴ۣɱ´һͭضûС
и˵ҪĶҪ򡣡
Լ˱ˮӰ﷭һѾӲĺһߺˮһ߿۾ȻŴ⣬һЩˮŷƮɢȥġɫǸӿԭҰĺ䡣
һķһæһ⣬ǳеŮк߽Բûҵλҿ𣿡
ûˡķ˵ϸشˣһʱ˭Ҳû˵
ҽкȿˣ. أ
ķ.¶ķɰͰ͵Ӧ
ܸʶķкҸħʺ˾˾أ
ķһӽˣһ죬һףð֧֧˵ҡû㲻Ҫʣ
ŶԡԲҡ֪㡭 ֪Լ˵æ͡
ûʲôķޱ˵ܡ
ɿܣҪҪһ㡭 ӿڴͳѵɫǹݸķ
ҲҪķһ͵ţҸ˦ȥһ·Сܵβվڳβƽ̨ϣֽץˣĬĬضŷɳ۶졣
ķֵ㣡ҵᡣ
㡭ҡû˵ʲô
ȫˣ𳵿ʼٶȣǰؿгվˡ
ķķ컻·ƴкұκҲСˡҵĺæصᡪղǸкѾˡķٵĿзУۣϣ߳ᡣ
ǸСխվ̨ϼǰִĵѧҹĿŵķɪɪ
Զ˸ߺһ꼶һ꼶ķؼȥһ͵ƵĴǱߵȺǣǰѾۼ˲ѧ
ڶķԵ÷ǳСͻȻ䣬ǰÿһɫĺչǰ֮ϵƻͨһɷǷĳǱӳɫҹϡȺз֮̾ǰһǧһֻ꣬ˡִģҵѣΪǣƵĵط
ڣҪɹ׼ãÿܳĸˣ˳ɤӺ
ķĬԼһС˸ղڳϵǸк. 
ķ.¶ּˣá .ǳЦţԱ߻кһһŲ԰׵ĳһӲߣƺһģŶ˽ܣλҵѡа.򡣡ָǸк˵.ޡ ˵ʱǸк˵ͷλķ.¶гʶѡ
ǽѰɣ ..޶֡ķ.¶һ£Ҳֻֽһ𡣡ҡ .Ҳ˳ȥһ
ɹں˴ϢǽзԺʽһǧһĴͳ
˲ѾȺˣɫĳۣǳɡӭִģߣһȫʱѻȸ˲Ŀɨˣͣķϲķһ۾ͿˣѧҪʼ֮ǰҪǴȷһǸԽһѧԺҶࡢĿ͡˹֡Уڼ䣬ҪѧУԼļңΪԼڵѧԺ⡣ʱѧߵѧԺɻѧԺʱĿδķƿе㵣ϳˡ
棬Ժʽʼÿһ׼һ㡣Ŀƿˣ˿ķԵЩţæŰԼϽеһЩҳȥ
ڣߡ ˲е뿪䣬һĲķǰľ󾪴ˣδĵط컨صǿգƯǰΪòеɫǵ׺컨ϣ⣬
ڷųѾѧΧ䣬Щءǰ ˲ԸеǰţķûкǼһͺڷǳǣ˹¶ԺĴáţšǻС˵
˲ǰĿյϷһĽŵʣŷȥһⶥʦñǸֶñӣǰһⶥʦñѡԼϲѧҲǴʱʼġñӿʼˣû壬ȻԼ顪Ƕôˣñӻڡһñֻһҡ
ñӳ裬˲࿪ʼ.£
һԲԲСкȥײ˿һѧԺĶ꼶ѧæñӴͷϣͣƬ̡
ĿͣñӺĿѧԺʱһƬӭǵͬѧ
ɯ. !
Ŀ!ñֺɿرͬ顣
.ƶ
棡
ֵǻˡ
Ű˿.Ϊ˹ֵĵһλʱ˹ֶվ.ޱֵ˸Ҷࡣ׵.ǳΪһ档
.
ææǰȥñӿͷϡ
˹֣ñӴæ˹ǵȥߵķǰʱ˵һ䣺ϣһ𣡡 ۾
˹.ҡ.𡢿ײ˹.ʲֵ˸ҶѧԺ,.ɭֵĿͣɵ.١Ī.ŵΪ档Ӣ.ɪ˹ѧԺ
.򣡡
˹֣
.ޣ
˹֣
˹ǵĻ˷һ߸Ҷǵ۾ƺų˻𻨡
ġĪ˹ɪڡķ.¶
ķǰȥϣǶñӴԼͷϡͻȻ䣬һϸСģһûûӣǳɹġǳɹ
ˣ˹֣ñӴ˹ֵһ󻶺
ķ֮󣬿.˼˺˲ƤֽԺñȥˡ
ʱϯһϵͬһ֦һʦҡҡλεվò˵ӭ΢˶٣ƺЩӭִĿʼµѧ꣡Ὺʼ
ķǰɲǼ˸ֵζЩڹ¶Ժ־Ϳ漣Ĳȡţ⡢šţšš޹㡢ըƬһЩķûɢʳƷ
ڲٳˡķС˵ţһţſѾ˺ܾˡ
ҵģûԹһǸа˿صŮ˵˹ѧԺɲʲôġ䲻ӭ֡
ķţ۾Ű˿أΪŭպˡܵڡ졪ķˡ
һмð˳˫񣬳ճɫѪͻȻְÿһ˹һһӣķߵһλ¡Ѫ˰ޣ˹ֵĹꡣķһʶһ˵
˿أղ˵Ļ̫ˣһ˵һ߻еըȡ
ǰ˿أ˵ǻиҶЦġûļһͨǸѧԺ Ӣ.ɪһ߸ӺڷŮеĻ˵ͻӣ
ӵһѲӢ¡߼һƫˣһڵϡһӢ³ļƵ߹ǰһpֻ¡
磡 Ӣ½еûġ
죡˹.ɪһ͡ˣò͡ҲϣڿѧϾ˹ѧԺĨڣ
˹ָֻǰƽѧͷ
ѧķĵǷǷһسԱ˹ֵļ˹.ɪ뿪Ⱥһֱߣܱˬ䡣˹һյʯǽԱͣסŲ
 ˹˵ʯǽһڣǶӶ˹ȥһˮ׵ĵң졣ڱ¯̨Ķ桪ŶҵĻ񡪡ҵĻǲһģԻ
˹Ů߻ߵһţǶǵ᣻߻ߵһšķһխʯݣһ׵ķҵԼλŹɫʵĴ󴲣Ѿȷ˴ߡ
ķڴϣܡһǳֵķ䣬ܵһǽˮƳɵģ͸ǽڿͺ׵ķ⡪ܱķر˯ߡͻȻ䣬˵һУе˶ˡ
ߣߣ .վԼĴϸСһڰĴߴĴιƺķšƹһ򿪣˹˽
ħȶ׼ߣ赹أһħûлߣѰ.򴲵һǸˡһӴſ죬ҧ˹.ɪ
ſķ͡˻˹˵
ſظһ飬һ̱ڵϣ
˹.ɪ𾪵˵ߣԭվһ˵ϵ˭Ҳ˵ȥȻ߳ᡣ
˹뿪˷ܣǺ£Ǹǻ԰ɣ
ôķΪȻ
ǳһ㣬ѧԺĴʼ˲.˹־һǻҲһߡĺ˵
𣿡ķԵЩ˷ܣϣܹ⿪֮ա

ʮ 

ķǸǻϢܿ㴫˹ѧԺһ˿ûѧԺѧʦ֪֣ÿ˹ֶϢúϡ
ķе䣺Ҳûǰǵ˾ĸף.޼ֱķӢһûʲôı䣬ֻĻǰһ㣻һѧɪķСĵرһξ룬ͻȻһȻһҧĲӡ
ŮҲ˽֮죬˿.ʼնķϿεʱڽ֮Уʱͼ꼶ѧһһĽ㡪ִĵŮѧϯ÷ӵɴ.ѵ˹.ɡһ꼶ѧ
Ǹ߰ĺڷŮӢһķһְͣǱӵĿ⡣
治һӢһ꼶Ů˵
԰ɡ Ӣ˵Ŵķ߹ȥȻһһ߻ͷСײһ档
û°ɣԱߵŮʡӢ¶ʱպˣվײ۵ǰûûʲôӵϻæʰɢһص鱾ͷǰߡȫȻûԴЦ
ķѧУϵĵһڿǱοΡɵ˲ν̡ȻǱϣҪ˲࿴
ڿǱ𲽣Ҫһֻ޵ƿǱťۡڽһ鷳ħȶҪͱҪ֮󣬵˲ѽ̨һͷţȻԭţÿѧһֻƿǣԼϰ
ÿεЧ͸ˣھȻôıһڿֻеƿǱťۡķǵһģҲ˽ʱ䣡Դ˵˲ྐྵȻ¶Ծɫˮƽǵеκһʦ̣Ͱѧȥˡ
ڶǸҶŮ.ޣŮŸܽķ٣ȴϹŶķһ㣬ǰƿǳɹرťۡ
ӢǸ߸ŮڿҪ¿εʱŰƿǱť۵ġҵվһܣΪȫֻһƵġѾ˱ɺǳԾı˵һȭ
ѧƷͱòҲ̶ˣƿǱǱˣɻôһ壻޵ƿתȦͣסˣ˿صĺһ㣬һťۣһƿǣǸĵĺŮħһͨͣһʲôҲûƿƿǡ
¿κѧûϿǰǷݽţͷɥ߳ҡ
㣡½ħҩΣԺ̵ġҿɲϣһϿξͳٵķ߳ҵʱ̵
֪Ǹţ ķ֣˵ǻС˲ô˵ġɫѧɪǸĸҹ漵ʡҪ֪ĸӢ¿˭Ҳģһϵʦ壬˵÷ֵĺŶ˵˹ּҵʲôأ
˭֪أĸ˭֪ķӿŲںһ·Сܡ
߽½ңѾѧ߸ӢºĿ͵Ůɯ. һķʱ΢΢һۡ
ķ뽲̨λϣ˹ֵԺ˹.˹˹Ǹֵˣʮ꣬ͷϵͷϡϡЩطѾͺס
˹һŵɫƤ޵ӵķϣһ׵˿޳ۣһָֻӭҵĿáҡһָ˵ʱҲŷֱ߷һС֪ʲôʳ
л˹ʦʱʱشӵһЩСӽ˵ţħҩѧһϸϸĹգȴʶκһѧʶҪӣҪҼҪҲҪġӽʼǽѧϰħҩȻǴ򵥵Ŀʼ
ֳͣһҪҵһ򵥵ĿԵҩˮʮҳŶС㣬ħҩΣǸϳʱ䡣æëĿɯæ󱻼ġ֨֨ҽС
һ󶣵죬еѧְ˽ŵæŵħҩķĿα΢΢˼ۡķԼҪհ鱾ˡ΢΢صͷеĸʲݸոհҶĩŽʱðһɹɿɬζɫҩˮš
ķ鱴ĸˣЩɫķĩͬʲݸһͬŽʱҩˮ˲ɫһִŵƵĲɫ˹պת΢΢¶ȵɫӣǰζҩ𣿡
ûУķش
治죬תҩȻǵɫģһߣĿ͵Ī˹ҩһֻǵɰĶ˹ֱҡͷ
ڿνʱķֵõߵۣӢʮּʡħκһħʷϣӢµᣬ˭
ϣصϢң.ķߣһţҰɣķЩɥϵıֶѡ
ķ΢΢һЦ˵ңҰ㡣
̫ˣϢֱѧŵˡ
ʱĺܿ죬תۼȥ£ķÿһʦǰĳΪĴ֡˵˲࣬ȲϲңҲϲʥڿ쵽ˣҽӵ˰˹.µšĵһѩ˹˵ҲҪִģҡС˧硣ʥڵǰ
Ϊ˰˹˳ұ˽ĻִģϤѧУÿһء
ȻҲѧУĽ裬ʱĻִѾҼеǸִˣһЩЩ˸УϾʱǨⲻܹıġ׶ķûʲôҲĵģҾһҹ˾ʱ򵽳ǱΪ˳Σķ˯ǰˮϣȵе˯֮ȥ
ڼ䣬Ҽ߱˻ִĵÿһ䣬Ǳ˸͸Ȼÿʱб仯ǸĶࡣ
ҴӭӰ˹ĵֵһģûͬ⡪һбƷڡӦݡΪķ߹ֵ֣صһرС䡣
ʥڵٽұһ׼
ҹķҵ￿ߣһЩʪڳǱΧ翵ɴһЩɴ£ƻ棬½롣㳶һ飬ϡ
˻ڳǱѲӣҲӰͿӯһ˵ʡҪģɨһϰ˹ĵˮ©
˹ֵϢҵ·ұĲУ¹ҡҵΪ˰ȫڳǱΧͬһĽ磬ҽ־֤ﲻκţܵ룬ܽ룩ڸʲôòС
ߵ¥ʱҷһ֡ɳɳǸҡ˭͵ػͷʲôҲûСҼǰߣɳɳˡ
ǸСҰҿЦͣ½ŲϸΧĶ޷ĿƵ㣬Χһ˿ĲûСøС׽ԲءеŭֶΪǿǲɽܵġҵĵ
΢΢ҵķƮһֿڿѸɢϵĲˣ
Х࿴ĹںŽУܷĲ̶֪ǸҵļһﻹǱ۾֪῿ңȻڷԵ÷ǳɣСҺͬʱȫעעΧĶұߵķˣȻֻôһ㡪ҵ͵ץһС˵Ľűҽץסƴңͼҵ֡
׷ˣС㵹ùҴӿڴȡһССˮƿ׼Сƿɣ
ǸСʱ䷢ǺĴ̶УڳǱﱻʯڷŴǧ򱶡Զ˵ͽŲ
ƤƤôôˣ
֪ʲôƤƤ£ 
һϳˡǵ˲ࡣǲҪͻΪķ̰ɣҶԼ˵
Сˣ´ټ㣬Ͳôˡһ֣ƤƤʧڿС
ŲԽԽһŲ·ضߵһŵŽŲҴ߹Χٴλָһļžҿʼע䡪տյֻڶǽ߷һ߿ɼ컨ľӡӿȥܹˡЩɫĶƽ޹⣬ϵѾģ塣
ҺߵǰʲôҲûУûҵӰӣģе㺦£Ӱοɲʲô顪ζĲҼææ뿪ˣﻹ澵ӡô£Ҳûв
صᣬٴαһöСС룬ķߡ
ʥ٣Ǳⱻװһ¡˹ֵĹϢɫɫɫ˹ҵĻ⡣
Ϊ˸еѧһϲҲΪķһܹҫ¡Ҵ֮Ų˯һںڰɢͬ»һĻ䣬һ֮ͬҲ˹ֵϲĻ䡣
ڶƽҹҲķա峿ѧ˯߽Ϣҵʱ򣬶ĻþˡɢŹԵĽ׻һ޴ɫڹϢҵ룻ߵΧƯŸʽĲдšףķ.¶տ֣
ķ˭˳Ծ̾ķʲô𣿡
ķҸɵģ΢΢صͷ¶ѵõЦݣûС˵ûҵ˵Ļ
ⲻܣӢ¼ţڳѧӢ²ûǣ˵ţֻ̫ˣģֶŪģ
ں˵ڼʰɣķʲôطǿ
죡 ӢͻȻһֻŭĸʨӡվӢΧŮԱŲ
սһӢſĸ˹ͻȻߴպüֳ桪ɫǳѿԶһ£˵Ӣ£Ժ㣬һ¡
ӢӲؽҪ˵Ļȫ̽ӣ޺޵ظ뿪
ǸɪҵĸϻۡĿ̾һ˵һԵĶŲûأ˭ȢǲŽеùأ
ˣȻҵգƽҹӦǿֵġķǰĽֻ֡ǰЩڷŵĻ˯ǰǸոսУһ꼶Ǽҵ꼶ѧǰǸƲķİ˿أҲķĿ࿴
ǽҪѧԺĴǿ˹ֲģЩֺϲϵļһﲻܱģǸҶСɵǣ кţڶ˹ִӵķ߳Ϣҡ
ѾۼѧһȺɫ˹ӿ֮󣬼е۾סôһˡǰɫ棬бһ֧˽вֵĻ䡣
Ǽʦǵע⣬ЩɫĻ˯̫ˡϯϣУһɿ֦ʦ΢΢üԱߵĵ˲˵˼ʲô
˲೯ű߿ˣȻҲûϳǰ⻨ûˡǣڵ˲һλڻִĴûʦ¶˾ȵɫЩšŵ˲ĶＸ䡪ڲ֪ʲô
˲ɫͱˣһԵĻ˹ûվһѰλϣȻ󼱼ææ
е˹Ժѧ˹ڵվ񣬿ƺûֱߵߣ£һ
,⻨Ǵģ ˹ࡣ
ǲģڡ 붼ûѿڶ
˵˲ĺ.÷ϳֻǰֻֻͲ˼ģ֮֮ء
 ˿ؼһһѳǰĻ䣬಻
˹һۣ˵ֻг֮ص˲ſԲɵֻҾԲࡪһǧǰ.˹ֵһ߾Ѿֻ˵ǸΣ쳣סԴİǲʶĶһڳĶһ޵һѻˣĻƮڵϣǵĻҡ󲹳
ҳԵĺܲģ˶ڱԹղŵ顣ķĳһ߳ûȥ˹ֵĹϢңתȥҺͰ˹Լ档
ϵķܴǿǵѩۣһָ˵ķվһԵƲ֣Բұһϲģǻ
ûµġķԶѩԽԽ޻һѩƬƬ
˹Ҫˡ̧ͷգѩһܱѩ۶һɫӰӿƮںХĿȵվļˣɫ衪ѩŮ˹.ˡ
Ŷ˶ᱧԹѩġεСӣ㲻ɡ ˹Цӯӯģ֣ѩԽԽЩѩŷڿһ֧һ֧ȡ
ѩھļ´Ĵžž죬죬ѩľҪ˹ߺţǺХķ磬ѩΧߣԶԶȥһȺʲôΧƵġķҡҡλΣҲеԲˡ˹ôˣԽ𾢡
ԶϸС˵Ѱ¥ˡ߰ɣ˹ȥӦݡ˵
֪ģҲϲ𣡡˹裬ѩΧ
˵ԽԽʲô˲ࡣݸҡˣ˹ˣ˷ˣ
ʲô ˹ΪȻ˵
㵱Ȼû£ķˣᱻģ쵰һѴȥץס˹ĸ첲ʹһŶʹˣһ㣡
˭˭Ķʣ˾
°þˣķȥǣķ˹ƺ⣬ɼҵ͡
ˣС˵ķƵ¥һ棬һûйرյĴǱж˵
ǡһ߶ϵһֻˮ޵ǣһǣ˲࣡죡Ӱ̼͸Ҵһ漱ææ
һ·ɱĽŲһֱ׷ᡣԱһȿŵţҲһеĳ˽ȥǸڷžӵķ䣬Ǹֵķ䡣Ų˹ȥԶ
ףˣͣ½Ų߽澵ӡϵķ¼ϡɱ桰˹ħԭǶ˹ħԡһϸСҶ𣺡ûӰӣΪ㻹ûҵԼȥԼɣҪƭԼˡ
ҪƭԼˣǵģ㾿ҪʲôأϾΪʲôءӣһľӣǾ͸ңҵҪʲôᴥ棬۾ңӡ
漣ˣӰģķǴķ.¶Ҫҵǧ𣿡ǵģҴšǸϸСҪƭԼǾġ
һڱҳһ˵ؿңҾȻû֣ǿµ顣͵ػͷǰ˼.˲ࡣ
ҵҪĶ𣿡 ˲໺˵
޹أ˵
֪澵￴ʲô𣿡˵
Ҳ֪
ûң˵ţÿ澵ֻܿͬһˣ֪˭ġ
40ǰпܡҵľû㣡Ҵһƿų˳ȥûи

ʮһ ħ

˹ħһУȻ֪ô죬ҲžӶʾЩңֲòš
֮ļʱᵽ˹ħǰһǼСʱ˲ûҲ档
ķĺѧУȹģ˹ѧԺĴѧؼȥˡǸ˵Ӣ¡ѧУ塣⣬Ҫġ
ϣķѧﶼʾҿ磬ħҩѧͲҩѧħʷ֮ĶҾûҪѧܿ죬Ҿͷ֣ǵĺħ̵Ĳ֪ʲôһôҲûУܰʲôæҾⷽӦݣΪṩ˼е豸
ȻҪѧϰǾͱ˽ħ˽ÿһħɣƽ֮ʱһҴӼ򵥵ķħｲˮϵ͡ϸֺӿˡ
ķѧĺܿ죬˵ұǸڽĺöˡһ֮ͷ취ش൱
֪ƽⷨǲģҪЩʵķԸЩ˵΢΢Щš
ģûΣյġȻЩҪ꼶Ẓ̇ΪȫӦסӦԻʹκκħϣǧ򲻿ԥԥԾ޴ΣʱӦ򶨣Լ˵һֻ֣룬ŵҵϣ죬ס
ͷִгأӦݣֱͼݡʱУѧԳš桱ʦǵϷ
ķķɨĲãһѧļ֮һԴӵһδ౻ѧԺѧЦͲȥϷпˡ桱ıҲȥۿĴ󲿷ʱ䶼ͼݡ
ûǣææǰܡҵĵһο˶˵൱ѹģϾϣǰֳκεĲ
ڶ죬ӦݵʱѾһƬܳˮֲ
ھͿʼǿ͡˵һ˿ˮ
ķĿĵˮħȡҷ̶ļУˮšһЩɫͺɫճĶˮ档
ǿͣס㣡ҴкšһªļڹһĶˮ档ķħȣſ;һҲͬˣͷˮһɶڣķķħȣţ赹أһӣˮ
棬ˮߣԸϸֺӿˣ 
˺˳ζţҿԽԸĺħˣ磺ñӡ޹֣ףΪǱĿԣأҪֺˡѪ߹ֺ֡ȻŽġ
һ꼶ʱѾԸˡ꼶ѧѧݡ
ůʪҸķѧҪԸֺ֡еţ͵һεʱһ
ķǰǶøϰģҪȥһȥ졣뿪⼸Ҫϰػħ䡪ǵֵĻ
ǵģ㣡
ԺҪҽˣͽ˵ߵһˮءҿɵʹûӰΡ
ֱȥ˱İȿ࣬Ҳҵ֡ĸװĪһָߣӦˣҪұذȿ࣬Ҫ˿ֵĵطͬˣֻǵ˲಻Ӧʱһȥġ
ҴǱˮһ鷳ˣͣıԹȲҰװˮƿںںǱѧУˮٱҰִƿųؽһֻ
ķʱҪԣǳæˡ
վǰ׼ˣһ̧֣ϵԶ򿪣һ߿ɼ컨Ĺܶʱñ԰ס
ķţħͷһɹɰɫûһֻ;޴ĶһȴƵӱϡ
ͣɹˣ˷ܵļšǣķͻȻ˹ȥɢػȥ
ҵץסӡ
ķķôˣ츴գָĶͷ˵
ķ۾ҼˣںɫİȣСл֪ģϾҵߣҺһ˯һҹУǰˣǶңΪʲôȥǡ
ˣûˣѾܲˡұŸղŵĻķûʲôֵģӦһַԸ֡
跨ȥʮƣֶӰЩѰ
ˣȥˣЩȥ˲㣬ķ򡪡ûһԻߡֻǻ󡣡˵ͷȫǺ·ճʪˡ
Ϊʲô㲻֣ΪʲôǶûκεӰ졭ѵ˵ĲΪ˶Ը֣ѾڡǲУҡҡûá
Ҵ˲𡪡ֶӰܴΪ㾭˲ͬκ˵ĺڰй̫Ĳ죬Щ£СлмӼߵġңΪҵѪͳ޷˺ҡһǸӵʱҾͲǣΪǼûáᷢһġ
ҡûáֻǸࡣ
롭Ѫͳûıģ޷ѡԼһ޷ıˡͬҲ޷ıˡҵ۾ԶƺصǰԶŵĺĮҰ
Ҳʧ𣿡̽ҡ
ǵġЦˣɲûЦ⣬ʧҲĲ졪ʱ򡭡ĸҵʱ򡭡ʱ򡭡У˹֡һһԼĿֱõĻ䣬һжΪȥϣΪʸ񡣿ףһҪȥҲϲߡ
˹֣ѧԺĴʼˣԵĴһ˿ĲΡ
𣿡Цˡడ࣬ǲȺģѾʮˣҪ˹ֹϵĶ࣬ķҼ̫ˡ硭࡭Щˣ㣬͹ˡ
ҵ۾ˡҲֻҵĴ
ǵ˽ҴӵţϢ죬ķ˵ټֱ¥ңҪȥϺħΡ
ķ뿪Ұַֻ˳Ҫһѵ֪ѧָӡ
ϣ±Ǹ룬ķͷߡߴߴŽϿεȤ顣
ķڴߣҴӴУüɫؽźħϷ£ǸĴ׵.ڶԸʱĳɫ𣿵ڵϣ۴ޡûŵӣ
иҶĿײ˹.ʲֱǸڣͶɵˣĻＤһƬЦķûЦ׫ұɵ룬Ⱥġ
Ŷķ㻹ôĥ͸ƺûʲôԾ˻ǡ£˵
ķЦӯӯģû˵
ķôˣ Цˣķ
ޣʲôķ͵ػع˵ĺ˼
û𣿡ǰȫ꼶ģгħͥʦܺȡ˹ּҵʲô𣿡
֪ķ˵
ڶ͹ķӦݡ
ǽһΣķ˵ӱϣסԶҪη壬ηֵֻ׼ˣǿʼһ֣ˡǸŶĸߴĹƮڿУһɿµĺ⡣
ķţħͷٴɫĹԣǾۼһɫú佥ȴķɫɷף˫۽ա
ˣһ߳ħȣһɫŮӳڰУţָϻӡ
Ϊʲôȥ˵Դ֣ҿԵģ
ҾϢһáҲŭּȺСл𣿡
ͷǵġ
̾˿˵㻹ǷŲ¹ȥЩ¡ײӰԶҵɾ͵ģ۾ӦÿǰǿȰɣķҵ۾ӿˣ֪ѣ뾡ȥ㲻ЩֵģҲԶħʦȦӡ
䶯ͣƺ˵ЩʲôʲôҲû˵
ķ㽲¡ҺþûԱˣ죬һ£ˡĵһָѷΣɣվ۰
ĸ׽аĪھʱĵĩǺҹŮ˹ԶףסңԶİ˹̹Ŀ÷ȵءҸ׽ĦǣһλħҺͽ΢΢ͬĸ츸ĽãĸǾһλɽĸ״ġ
㲻Ǿ飿ķʣЩ£Ǹħ񡣡˵ʵʱĭ
ǵģҲǾ飬һֱм䣬Ǹ顯ˣûΪǸħЩҶԾԳƵġҲٻȥҵĸ׵ġҲҵĸסŮĪ
㡭
ܿ£𣿡ҴվҺ㻹мءǹ¶ȻиĸʵҲûһҲûлЩĸ׶ԴҺͽáпᡯݡΪĸ׷ǳƲǵǿ߽ģС˸ûȨҺСʱѧ˶ܸˣҲѧˣ²ˡ
ҴСͺຢһѵǳϸħҲ似ҾһˣкüαΣյħУٵʱû㣬ֻܿԼΪ˻ȥɱദͬ飬ܹȥãһǼǵǵӡҲẦ£ɱģǱʤߣǻŵʱҾû¹ҺΣķǿߵ磬ǿη壡
绹̻顪ƺһֱ㣬ǲа
ĸʧԺҵҵĸɱˡ¶ԽĴܴҲʱʼҲ֪ô˵ͺͽ뿪ס˼ǧ˵أ滷硪¡һ硣㰮÷֣Ǹ뾫顭
Ϊ÷ѡһȥһӡҴӦӵĺˡⲻǼ飬¶ĿˣĺˡƲκηһʱ䣬ұǸĳЩʦȻҵСԴҵȻǺùӳԣҪ֪Ǽػ뿪ͻ˥һ㡣
ܶ౻ΪΣպа֮ԱΣաаΪ຦ǣƩ֡Ϊʲôط
šܹˡڰĻ䣬һ״Ŀ־֮Уġһ˵һעҵı飬Լ˵ˡ
ȷֵȷġǴӾԹвġ˲ΪĻб˻ߺڰֻ
ҿ˸ҧˡ˼֪ˡ˷ܵýǺµǻ䱾ֻǻЩµľǱʵ¡
οЦһ룬ֶЩѹƵ޷֮ǼΣյġ
˵ǵ𣿡ʣͬʱһ˿η
Ϻʵܲпᡪ֡ɶһЩˣûκκηˣǾõĶػħֻ֮һǽ޷ħĻ䡣Щֵ˾ͱ˽ֵı˽ǵڡȻһжʹػħ䡣
Ϲӣǿ˴֮Ϣ໥ϣ֮еȼɭϣǿֻȡСߵʳǵ˼ܼ򵥣øʳԼȥ
˼ǡҪֵʱʲôҪ롭
ʲôҪ룡Լĸ򵥣ĿĸȷҪΪǿ󲻿ַģԸ
ķһ㶵ҡ
൱ѣ׼һ£ǿʼٴΰӵžһԶˡ
ٴη˳ѾŪͿˣһĵġ
ûķʹػħ䣬ħȽңķӡ
ڴ˺Ƕظѵֱȫֵħ̸ƺʹǣĶ࡭Ķ࡭
ֱҽ̻ʹǸΣյġߴ䡣

ʮ ߵף

һѧķ˷ĸɼš٣ǱصϹ¶Ժ
¶ԺûѧУô㣬ҲħЩһҲķĿβ֮ͣáڼ䣬ѧУõҵֻ׶صĴСתƣʱҲȥԽ￴Եúܷ꣬ÿ춼Ҫڹ¶Ժ󳳴£ŪǸƶ˺޲Ҫ
ǳѰºò׹ȥķӭѧꡪҪ϶꼶ˡѧ鱾Ұ룬ȻǶֻû˵ʲôֻܿ뿪
ʱ䵽1938꣬ϵǵѾսӰȫ֣սһִģսʹֿɱ¾ħҲľչϵе
ֶҲٵزħ硣˹ʦѸֳֵ˵־Ԫ׵ϱͬʱҲħͨץס˹Ӧǲܵ¡
ҲңҲϲ࣬ǵκһϹϵҾܾˣ˹ܲˣһʮ¶ûϵңҪĵغķȥִġ
91յܺãķȻڳβСߵֺģķͷ̽Ƹ
ĲԶ.ûŮѧòɿ˵˫̥ΪǶһģһòͷ
أܺãС֣ţ䲻۾ϰһȭǸвصкȭͷȻΪãԱǸŮһ߽кһֻСһıΪľ
ܿͰѼǺѧϯ˹Щ꼶ѧƬ̹ƽϢˡ
Ƕ뿪ˣȥԼĳᡣķ
ղŵ˭ķ۾ղǸвصˣʱҴź׵ĵط
ʶ˵ǸתУ.غð.أϲµļһͺӢ³ˣȥȰġ
Ҳǳˡķ˵ͻȻͣȥҲǲһûˮƽˡ
ҡҡ ߽ᣬķְϡ
ԺʽϣķղźǶһ꼶վһ𣬵ȺԺʽ
ǵ˲˹ѧԺӭ˴ԼʮҼǵֵĪ.˹棨ɷ֣Ȱ˹..÷ףСĸ׵ã
Ƕղصñֽ˸ҶѧԺͬһҶѧԺĽ.˹̸̣˵ͬΪзǵŮŮֱŵĲӢµӡ
֪Ӣµģ֥Сµжͬĥ̴󡪡û뵽Ǹвصһȭ¸ͣ
סˣڶֹͣķæţţ߶ķ´лᣬ䣬ܱҪǿ
˵ˣͷԶ
ϣ˶ȡЦֻķһ˾ڴߣϸضеǱ׼.ļܿ죬֮ѧĿγ̾ҪʼˣЩҪѧĶѡ
ķٿʲôѽļ꼶ѧѧݣްͷ˹
ķЦһ£ʲôѵģѾʼˡħָϵһֻˮһ㣬ˮɵУڸոķ䡣ȫĿɿڴ
ѧڣķĺħοʼǶԸñӡʳʬˡЩ֪ʶѾѧҽ̹ˣʮЩεʱķûרʦΣҪ˼ӦϿεݣԼѰļ塣
һлȥͼݣЩѳɽ鼮Ѱйסķ.¶һϻйҵκѶϢϣӦҵĿΡѧڣҽ̻ʹúħ
ֻˣθԽԽȻܹṩһЩָ޵׶ʽθڻԶԶ㡣òܼϣ뿪ҶʳҾ˲ǿҪ󣬿ɺʱҲڵʱȥ
ڵѵķȫҵĶֵĿƣҲҼҪʹ֮ǱȺϵĵһ
䣬ķҲԽԽš12Ѯǿʼٻ֮ġߴϰ
ķȥˡߴϣҵʲôˣʣָҵʲôϾ˵ǷǳΣյģֻкһʦܹ硪ֵ־֮һ
ҵˣǲܶࡣ˵
˵Ҽ
ʮֹϡһγڹԪǰ͵ϣһкϣǻʹõġ˵Ϊ˺Ͱģ̻ʹٻٻ֮֮֮Щ˵ϡ
ġ
ǣ񻰡񻰣ķüͷ˵
񻰣Ǹ񻰣Ц㿴ʹ֮ͲǸˣ
ҽħָһֻղһֱǽűҴܵ󡰰ߴһ̹һҵƺһӰڿзɹȻڵˣʲô˺ҲûС
ھķħȡ
ҡҡ˵
ģķ˵ǰӮˣȴ˺ܶˣ˺ܶ౯˺ͻںޣҲҸͻ֡ź
˵˺ܶˡȴ˵ǰӮˡС˺ܶ౯˺ͻںޣҲҸͻ֡ʲô£ķʡ
Ϊ޷ƽģûƽ䣬еֻһˡ˵ʱķ۾Щ룬ҸоЩ¡
ûƽ䡭ûƽ䡭ǣΪʲôǰӮˡĿܼӮ˲Ŷԣ
һķһƽҽǽʹƽⷨġߵף
ܲϲߵףΪðԼΪԼǷǳ˽飬ҲͲٶ˵ڣħó
Ծصɴ۾
ޣġҪкǿſԷӳ̫Сˣʵﲻκ¡ңҲᱻ֮˵Ķȥģһ赹˵ˣѸղֻߵһߡ
ķԥħȣħͷֻ˼̹⣬ʲôҲûˡļӻѽ룡
㲻Ҫָһͻеʲôķмᶨ־͵ԲԥԥˣУͣΡʥûжҵ˵Цȥ桱ɣҲ뿴ءоǣҵķҲһ⡣
ʥǰǳ䡣38꣬40϶ǰ˹ջļڡΪķ׼һʥˣԽԽЩһԼ֯ëӵĳۣӲϵüȫһɵġǺɫģ۵áӵڴһɫ֧ʩﻨҵĻ¡
ʥڵǰҹķĴߣڶ峿ۡ
ޣģʲôʱʽһǧǰġЩϵĻϵʦǴ¡ķû˵ʲôӡ
ɫӷǳʺòӢķȥһ߾壬ûһΪĴŷǳžɡ
͵ʱķһ߽˫۾עӡĳʽ̫žˡһЩСС˽
ͱӦƽƽģΪ촩·òѰˣҲΪһԴˡ
˧ˣ·
ҵΪͦģϵʽ
еŮۣǸ߰Ӣ½Ҳ࿴ۣϻǴŲԸͣķоĿɨߡ
ͣķһ뿪ͻȻһӰסķȥ·Ĳеĸ硣
ʲô£أ
ϣһΪ˭һ˵һЦʼ򡪡ע⵽ɫرˡһ߼ҶѧԺѧ½Ա߾£Сص۾Ա߿ĿͣķϣǸɨ㶼ϲ˵ĲзϣôӾɻĹŶһΪĳФġˡվǰأҼǵˣжǡֻһƬЦ
ķûлӦ߬ˡһѾסص죬ؾһȭס֣ķħ֮һӣ˫һֻεĴˡ
ȻҪϳ壬ķסڳЦ㣡 š
֪
ô˵泰Ц㣡
֪Ļ֮мżŭһòغڵġ˵ּ뿪
ȣķ߽ԳïɼֵĽ֡
ôôһֲ ķĽգ˹˴ûڸҶǰǰһֲ
ǳҲú͸Ҷһ嶯ûˣϣؽգ˲ǷǳάҶģķ˵һˣ²ôġʲôϲĶ𣿡
šðɡ ץͷƤ˵
ãбʲô֮ġ
ı齩סˣķ㡪
Ҫʣңʲô
ϲ桯ġ桯ĺܰšˣһֻرƯİèͷӥɫѩɣǳƯ
ȥķ˵
ҹķᡪһ̹èͷӥ
ڶ죬һĿŮֲصѩˡȻȻ󲨣˲顣
ʱ򣬼еѧ̸¡ҺķģҲ֪ҲġߴȻڶ̶һ֮ڴﵽ̶ֳȡ
˲ѧɵģУȴĸѧʹΪִݣѧԺ
磬ĸѧԺԺȥУңСʱų˹ǵһ¥ģϿԿǳãƺոպ˳һܡţڹϢټе˹ѧԺѧ״ͨټ
˹ɯףǰһ£е˶¡˹ȥ
˹ѧԺλһæµеѧ꼶ãȻ˶پͿˣҶ֪ϳ˼µ顭 ˹ͣˣڿղǷЧȻѧ֮佻ͷӶ¶˾ֵɫ
ҶѧԺı.صѩɱɱˣһµħ䡪һ䡪ѧһɧһЩ꼶Ůؽг
 Ӣλϴ˹ķԣ߷ǳ죬ûаֲдϣȻĵӢ˵ȥЩѧʹõġ
ǰǰҲôΪģǵ˲˵ĳѧɵģҡ˹ķٴαϣΪӢ²شλվڣǸز˰ѧڣͺѧУһ˶˲ڲΪҰɣ
ŶЩӢѾȥˣУΪ׷Ҳϣٷ˹ѧԺ˸ɵġ̸ˣ
ѧķڳϢҵʱЦЦܸˣ鰲Ȼعȥˡ

ʮ Ե

Դϴèͷӥ¼Ժ󣬲ƺࡣ˲ǿѧУеļأķҲʱбץסʲôѱܰѧУͼѰļǣ֪Բص޲ûоʹƽϢ
ڣѾѧУͨ˸飬һûһطķ.¶֡ĺǸôءϾĸ·һɵġ
ʣµľֻнļطҶףҪȥѣҪʦױǩļǸݣִźҪҶñããɭѰһƬҶ֮ѡ
֤ͨʱŪķȥļ
ļͼݵı棬ƽʱѧΪ˹ˣЩѳɽ鱾˺һңžɵҡҡλεشһγһɭɭϲЩϵм䣬һ׼Ŀյأյһʯţһܱʯţһܾ򡣿мûоӣȡ֮һƾɵᣣһɫĻ˯ⲻʹᣱúÿһЩʹøӹ졣ʯŵǰڷһʯͷϻӣ򲻿
ѧ῿ʯţÿȲѽļʱ򶼾ʯԶһ㣬᣺ͻȻܳһ
ĵ峿ķħʷκȥͼݡ˺٣Ϊѧȥ桯ˣĿͶԸҶࡣǳȥȴ˼˵챾ķͼݵģΪħʷдĺܲҪ
ͨķվļ⡣
㲻Ҫȥɣ ʣг˲Ը
Բģķ˵۾ûпȥ桯ǾȥɣһҪġƿļĴš
Ͳ뿪أķ˵»ȥˣķһתٵܳͼݣֱԳ
ߡķһȥıӰЦһ£ļ
ļǰеģϵ飬ԽԽÿϵ඼ѵ컨棬в˵ϣѷšЩǻҳﴩһ׵顣
ķѡ˴߰˱飬ÿǺĿ˵֡ЩļΨһĿյءǹᣵʯǰ
ˡڵϣֵʯͷϻĻҳȻϢ
ǰħ֧ķһ飬ϥ̯ܴ˽С˵
˭͵ػͷһҲûУеֻƮᣡ
¿顪˵ˣҿȷǴᣱġķе飬СĵʯšʯƮţͺڱһ㡣
ķַʯϣȥƾɵᣣ뿴Ǻ澿ʲôʱҿԿʯѾģˣǹŴ֣˼ǡ֮š
һӽгķһȥһӰǶϣ첲صظʯͷϻ棬·˺ˣ첲һӡ
Ѫܿ˿ϣҲʯͷϻ棬ŪĵǡұҲմѪζҿԱˡ
ķû°ɡ˵ֽס˿ڣһЩ͵ҵоۼѪˣ˿ϡ
ûµġ˵ΪʲôҪ
ͨĴţǲԽȥģΪ޷˵߾͵ɱ
ķ¶˰ŰɵɫҴ󲽿絽ʯǰϵᣡ￴һߵܣտյģһشĺ˸Ź̹⡣
ڣҵһߡתƵʯŵһ棬ǷƾɵᣡȻǿͺ
ǡ֮šҲȥ޻֮š㲻Դţҵһǳߡ
ķңֿǵʯţҪѸղŪҵʰãҪȻͼݵġšᷢŭġ
ʯͷϻӵ棬ϸŸղŪĵǵѪ㡣ɨʯͷϻϵѪ֮󣬾ؽгʲô
ǸʯͷϻȻһβľĸһԲ߻˵ķ
ķʹˣʯͷϻ˿
ķԵЩ߻ǽ΢΢ı־
򿪣ķ˻˻ʯͷϻܷ͵İɫ⻪ʧˣ¶ŵһ
ֽǰȡǵһɫ˿Сĵؽҿ˿һЩƤ
һЩħ鼮ķطЩƤʱ˸ղƮڵϵһֽɴ飬ףдš.˹֡
.˹֡ҵһֽɴ飺

Բҵɡֻô˵ˣΪҵʱ޶ࡪҲдһˡţϣһܿϣ㲻Ҫҡ
뿪ѧУġǣҷڲˣҵѵͷڣľֻаЩҪ˵Ļдˡ
ϴεǼܱǸǳǸҾܾ㣬ġҲòô֪ұôֻһͨͨˣҲΪĸҲǸͷβ˽ˡӦÿҵһҸõˣҲΪҷһŮһˡ
ڸҶ࣬㲻ҪƢʲôطð㣬㲻ҪǸ
ķѾһҹסİɣӦݿˣķԺǳɣɵա
Ҫ˵ĻѾ˵ˡ
ǧоʱҲоͷҵ֮·Ҫˣ㲻ΪұˡҰɡϣҵԼҸ
.˹
ŴҵƮ䡪Ϊʲô㵱ʱ˵Ϊʲô˹֡ķŴӵϼ
.˹ֺ㡭Сҡ
ⲻ£ҰƵһߣһӵǿĺڳ档ŶķԲҡڰ
ķڵϣͷȼ䣬ûʲôġû¡°ǿڳӳһЩ֦һĻơڵϣѺڳչҿԿдʲôˣ
ӵ˹ּ
ʥļ֮
˹ֵסҵ˵ϰµġҪ¶ˣ.˹֣Ӱ˹ض.˹֡ǰ¶.˹֡¶.غ帥.ء.أӿ
ķ»ָ䣬һϸϸĽ÷.ָķ..¶֣÷Աûɷ֣ķڲ
ҵ֡ҵ֡ţ֪˷ܻǷŭͻȻתңҴ󺰣֪ˣǲǣôãΪʲôΪʲôҪôãһץǷɫĳ񲼣һҿΪʲô
ҡҡʱ̫СˣԡҾһЩ
ΪͺһûҪĺӣͷûҪģһеĴ󺰴С洫˵ȻǶʾ
ķʱѹȲ̸ΪʲôûҸ׵֣Ҹ˭
Ҳ֪˵ҾԲ԰˭ԣܲʵġ
۵ķûٶ˵ʲôݲݵذЩҪ뿪ͼݡ
ʼҡΪ˲࣬Ҳڻִɵ߶ڣҾǰʧȥ÷ϢʱҲ֪Ǹãǲá
ʥڣʼѩˡΣ˹ûһϢΪϴε
ûбİ취ֻܴڡӦݡżȥںεЩܿͺһˡһ¡
ʪĸо滳ྻĶ찡ķǼҾͶ㣬߸ɴ˶ĵطꡣӱԽԽѰҴʱ뿪ִȥתת
׼뿪ϣķͻȻŰ˹
ķɫҵԹޣǰá˹סĶǰݺݵˤҵǰˣ㵽׻Ҫҵɵɵʲôʱ򣡡
Ҵסˣ㡭˵ʲôһ԰˹¶˵Цݡ
˵ʲô˹˵ʲô
Ҷ֪ˣķ˻ߵغʲô֪ˣ˹ʲôˣҸǸϣĸǸɵϣǸǸų򣡡
ķʲôĸײǸɵϣ
ҲҪʲôҪͻسӦݡһ·񱼡
ķҸӦݡ
ߡߡ ˹Ȼ¶΢Ц
һ˵ģŮˣҳݺݵ˵
ʱ򣬹£ ˹ҾһϹյЦݡˣڲܸɫұȥ׷ķֱңҲʧȥλˣһʧȥͲӵС
ںں׷ķŭ˦ҵ֣˻ţҲҪͬ飬ƭӣ
ս˱סֱۣƾ˫ʹҵļ򣬾ǲ֡ķķ˵𣿡
ҪҪҪҪǹҵ˵
˫ţһŤ
ֹûУķһ˹ֵļסڣҴǳסĸײɵϣ
һҭסˣڴڵشظͣһһ
ĸײɵϣظһ߸ղŵĻ
ɵϣµɵ϶ˣ༥֪˲ƫҪȥ֪ΪƫҪΪ֮ҪҡҵΪеʲôǸ֣֣˹ּ֣
סڣҡžظһ⣬һסˣ۾ŭĸΪ洫ıֻΪ˳
ŶķԲҪ޵ĻͺҰɣĸǰģҼõĹ
һڵ֮һ꣬ҿĸ׶Ǹϳ˼ĺ룬սģĲϣϣ֡ԣҾͰĸףõǸϡҾٿЦݡ
ĸ׸ǸϺȵĲ˵㶫ȻħҩˣǸĸסʱ˼ˣΪԼڳˡûзֽţΪ㸸İˡһͬ׶أܿ㡣
ֻҪϵظǸϷħҩôͻԶĸסǣǼħҩһãЩɥʧǣȻȥĸ׷ף֪µħҩáȻٸǸϷħҩΪĿԼΪԼİȥⲻҪĽ
ȥҵĸףңķҽкţˣҺ㣡Ǹϣ
ʮԶĵط£Լ60Ӣߡ׺ںĬ޷磬ûһ˿
ķţȫûע¡˵µıϣСģķҾ
ʶ󿴡Ȼ󡭡ֶûкڣбڷƮеһƬҶʧµĺڰСһ΢ġͨķ׹ں
ķһǰ̫ˣûǵҹֲָͬҿ棬ķûκεĶҵĽŵ᲻°
һЩ֣ɫĹоۼһֻ򡣹뿪ҵ֣ں֮ڵˮϷŰĹ󡪡ûķӰӣ᲻ȥˡһõԤðҵӣˮ
ɫĹˮʱ䣬ںһĹʵȼˣڵĺˮɢλðĹʣһƻĸ⣬֮ʱĻ
ҿķˣڲԶǰƮˮСķķˮкûзӦҽӽֲŪûзӦƺղŴϵˤˡ
ұˮ棬£һֱɵѧУǰĲݵϡ츴գָ˵Ƭ̣ȳˮ۾
ΪʲôҪңΪҾͲ𣿡˵ÿס۾ʪ
Ҳָ㲻ңվԭأɫ֪ܲұɱģ㻹ǸӤʱ򡭡
˵ѣһ֪ʲôһӣƫˡ
ʵ֪ΪʲôΪֻҪ˹ּҾͿԻɣҵԽµԾͿԲҵɫ£ķЩ֣
ǰɣ̧ͷǿգôĶֱֿɵãȴˣΪҷˣ㡭ھȻ˵ΪʲôҪңֻڸ趪ڸ˹ּ嶪
ȥҲŵģҲһ㣡˵仰ˣķһ˻ʪ͸ڲݵϡ

ʮ Խķ

ܻػصӦݣѾˡôŶ޷򿪣˹ŮҪΪ鸺Ҳģţţ
ǽϸղʯڵĵط֪ʲôʱԳһ򿪡˹ҡ㣡˹.˲࣡Ҽæͷߡ
վס˲˵ųħȶ׼ǰվסͻػһסҵȥ·
˲࣡סʲô£Ҽȥ׷ǸŮûĥʱ䣬˹ûʲôҾˣ
ûлشңҲûߵ˼Ȼħָҡ
ҾԼ·һըˣȼһŻɫĻܵϸߡ
ָֿŻ˵һǿһɨѻֳߡҵĽŲ棬ǰȥ
֮ڣ ˲һһɴܵҵǰըˣһĿɵļʵǽڳǰ΢СǽܡӰҳħָǽ˵ǶǽɿʧӰ١
˲࣬Ҳ򡣡ҵħֱ￪ս˭ûкôҲһλΰħʦһλ˲ħʦҲࡣôΰ㲻Ӯ¡ľŮ..÷
û˵Լħȡ˲࣬ûҾˣһҪȥ׷Ǹͽħת뿪
ȵȡһʯԭأǸ֣ģ
ǵģôˣʡ
ˣ֪֪
ֲӣԼ˼룬ȥľȥģûбҪͨҵɡΪѧУﲻʣ뿪ûϵ
ģҪ𡣡ǰһ´еħȡ
ҪѸղŵĻظһ𣿰˹ˣû񱣻޹ص࡭ټҲپȥֱӴһȴ򿪵ĴɳǱʧҹС
һֱ׷˹ɽĴŽǷϲҵ˹׷ܹɽ壬ŮıҴס
ס˹ػִģѺڽһϵʯͷСССΪķԲķΧڣɢŸָʯ飬и߹ӢߵľʯҲֻӴСʯͷǹľַǧǰͳϽеء
ҰѰ˹С̤СݵʱЩֲѸסСݵš˹ţţһ蹷ŽС
ûŸϻػִġҪķȥʯͷСݣҪ˵⣬ҪķЩħ
ʱķڽֱɢöˣãɷͻȻǰһˡ漴װµӡ
ʲô
л˵˵仰ֱ߽֣ķ
·ڼùϵɼϣ֧ìһ˵أЩƢ˴ӭ࣬ЩԴȻѺõࡣ
ķﲻȫֱ۰뻳СԽԽܣȻ磬ֻǵ͸ܲĹߡɫͻɫӰЩϵԼ䴩У²ŻǧҶ
ǰֳ֧ڵϵĳìһǡ˵صΪֹ¾ǹķˣһ˵ǽأ
һЩϵʯɢּ䣬ЩɷǷĽһ֡ķһһߺעʯϲķţȥǡͻȻﾪһȺ񣬷̶ҺķԼͬػͷ
˴˵ˣߣķظϡ
뿪Щϵķ棬ڵϵĽ꣬߳ԶǰһƬҡһ˽ΧסһʲôͷɽĴĳ
㣡קķܹȥҵѰ.鷳ķŵļ
㣬ķ㲻ϣȱɣ
˷ǣת˷ΧڵСɪ鵽ҵĽűߡ
ǺãӢ۵߿ֵĺĿŵ˹Ĵ֮Ůĺǡƿߵǰ棬ǵִӹϴ
һȫغ˴Ӷ߳ߵҵǰǰһȹڵϣã𾴵¡ҵ游
ã𡣡΢΢ǸǸӡ
ôһĵ¡ 𿴿ңֿߵķ
ҵļ£Ҵǡ߶ˡ
Բˡðĵ¡ һ˿ߣͬǺǴмֿóһÿ˶еļ档
£谣ɪŮ¾ΪıǲӵŽ֮أÿůļ԰е˶ǵӣĿȥıӰ
ǼҴ뿪˵أһ·סطķ˭ЩΪʲôĻ
ҵѣҵŮѡΪʲô
ҿˣԾ͸ˡȻǰҰ
˲תİѺػȥΪĲò˲ŻֵĺݲѺá㿴ǶԴҵ̬Ⱦ֪ˡԼƻ˴꣬ȴǰЩᵽϣǻۡ
µ۾ֱҿȻķ˵ࡣ
Ƭʯ棬ֲΧʯͷСݽǰķҴס˹ˡǽΪķ¶˿־ı顪λСѣȻˣͬһɣ֤ҿֱķ
֣סʯǰľһЩϸ̴̽УѪЩֲϣɫӨ⡣
֦趯ţԱ߷ֿһڵֲİֳ
߽ڵİţҺԥһҲݡ
˹ںڰĽ߽ýŮˣ˵Ļ᲻ҲģĶ
˹ɪŴӵıԵЩŭ
ǣûеվȽŸָ˵˹ţҡţˤˡҲڼУͺҲ
̧ħȡ˹ˣȫҵز˵ɣΪʲôͬ͸ķЩƽ˵г˺⡣
ΪǸСɵϣ ˹Ұ˺£ҴӻҰϱģҴһʲô֪ĺģҵĸסȥȥʹࡣ
ڣҵ߶ˣ࣡׵ؾͶİӦ󼸸ְ˹ǴＷģ۾ɫȼ
˹ҡҡλεشӵϣ㲻ҪˣǸ࣡ԶһģǲԽķΰİ˹Ȼ򣬴˻⵽Ǵ

һҲǸ࣡ԺҪѸ
ǣ
˹ٴμԹ޵ʼû뿪ķһӡ
ҡɱҡķһ˵һĭ
ȻΪҸЩΪ˰ҵļ𣿲Сɵϡôϣ㼤ŭ㣬ɱ㣡ͻ»صҵߡʧȥİͻͻ
ҲŰ˹ķһܳʯͷСݣʧеŨ
ŮˣƲ˹ʯͷСݡ˹ĿЦ
ķܿʧȥһùϵɼҵķһҾ㵽󣬡ҪķԵúʹࡣ
ôˣķ
ҪڿҾȥķħȶ׼ԼһԾľͷˡ
ҲʲôҪ˵վԭزˡ
˹˵ķֶɼĺ棬ֻܿ۵һ΢΢
ǵġش
ķ˵ˣö϶ǻǷֿɣǼ¡۶㻹Ƕңǲͬһ·ϵˡעֻǹ·ֺ֮͡αǿأ
ΪʲôҪּ⣬ķıأأһһǰŲţڵ㲻ҼеķˣڱôѵССѻǷֿҶûںΪʲôҪںʱѾˡ
ǣҲܺ㡭۾ŵ棬ߴߴ׼һ˹ȥеħȣķⱲڵ£һҶĸǼ£ҺĸһҲ㣻һһѾȥܾˣǵãһ
һǧǰҰһкӡֽ.˹֣һ֪֮ͶԶˣҲˡҺ£ûȥûȥųˣ̵ΪʧȥҲˣҸǲͣģҸҪץסҲٷһͬĴġ
ķң񽥽ᶨ롭𣿡ҵĻȥˣȥ
һ˴վԭء
ϣһصķߵʱѾ˯ˡȡЩд˺ܾõƤֽ˼ǧûһҹҹѰ̧ʣƤֽϼ½췢飬ĩ˵ʱдһλ
ǽɫĹصʱ
ҵʮ·ڡ
ȥ
շת֪࣬Եɡ
Ӱ
У
ǧҲɢ


ƤֽϵּڷƺȥˡеƤ̧ͷաǵãܶǰɴǿաֻǽ죬ûһǡ
ƤЩ־ɳӱ紵ɢһ㣬ʧĳСڷһЩѾʧ˵ҳΣƤֽϵıʼǱˣǸղӽĻĸЩӲǸıʼƪдţ
I Am Lord Voldemort.


о

һ Lord Voldemort

ҵһμʼһΪǸأֱվǰҲţԭô
ߵκһ˶һò˼롪ƺںȻࡣϰȫЩڼΪͳ⣬Ҫ̫ƽںûʣ֪һܵķʽΪĿĲֶΡ˵ǴȻĸ򡪡ﾺ桪ϵһжǲпġ
Ҳһڤڤ֮оעˣҶһֱһʶĸоƺܾǰʶˡĽ𷢣ɫҼ˶˫ۣɽ̫ǡӣԿҵꡣҺദƺû˾ܾءдǵɵЦ
ϷЩģǸͨµ峿
ҪĶ￪ʼ

峿͸峺ĺˮ͸ˮǽ½ӰͶڶǽϡЩ͵ĹźˮȥŪϷǣˡ
ǰһ췢̫ˡȻ˯һȴܼѹȸСʶҺͬˣĳ˸߲ʡעǲһƴһƴ˵Һ»ʧܡûӦ
밮˹˵ĻҾ˵úܶԡҶİҲõģҲһɱˡҲ֪ôЩ°˹֪Ϊʲô뵽죬Ȼ֮;ĵðҵԹ޵
תתֱöСС룬ҵߡҴ·öáʱϷƤֽҲӦˣŻЩɡ
ҵˣӦòᷴ԰ɡ˵ŰЩսҵļУҵһ
ĿûʲôرģҪѧѾˣЩڽĺõöࡣ
ϵһʱҰЩļʯϻҵ˹дԼЩƤ˳ϸ˶滮˺ߡķҡҲ֪ʲô˼ıӦ֪ġ
ȡͷմԵҵѾػȡĵ뷨һЩʦҵЩСȫɲóĶֻ֪ЩԸҹĲ֡ģ֪κһ㶼ܣȴ׿ҵ˼
˵ԶǸա
죬Ҫ֪ʵ塪
¿κʰ뿪ҡ˳˹ͬѧиߵˡ˵㾪ţһֱл㱵ġ
¡㲻ҪɣҾе㲻Ծ
ûûµġ˵·Щȣҡҡλεġ
㲻Ҫ˵ȥǻǲҲһ䡪ҲǸˣЩ档
ҪȥںߣΡ죬Ҫҹ˹ּһС
ȵʱ˸ҶĲáǸɿøй֮޲ڣڷɨŪһҲòķмȷʵ˵áݵëڿз裬ʱȲؿҺ·ɨ㣬ǰЦһ£ϴεĽѵﰵ룺ϴɱèͷӥǸ棬´οܾɰˡ
һиҪ£ﵢʱ䣬ͷҴǰߡؼûӺסҵȥ·ιϹŶأ
ǸСɵðҪ㻹¡
ηпδüְǲϴһ˱Ϸɨ㡭
ĴԡҪ㻹¡
Ҫ˹ֶӶǰзϾͺˣǾͲõˣιзϡ
밢ߴôҪ㻹¡

ÿ˵һһЦҵֲڴħȣսȱأȥҪùˣҵ޶ȵġ
Һߴ
ҿܲ˵ʱǸ޵ĸҶŮͥԺܹأܾˣ˲ڽȥİ칫ҡ
صͱˣǸŮõģҾת뿪ˣðҲ˹ȥ
뿪ҵɿħȣղŽյĵطȫǺûͣ˳ȣֱߡڲأһۡڵĴۡ
ںϱǿĲݵغï֣ܵƽʱѧȥǶɢʯᾣֲ򰾢죬˹ˡֱ棬㿪ѧ
Сĵµߣȡ붪Ҫİҵǰΰɣ
ˮһЩϸܵˮУŤߡˮԽԽߣ£һ𣬱Ů˵̬ķʲô£У´ﲻҪҶˮûн磬ҿɱΡ
ҴļȡǵƤֽݸЩҲסУ֪˹ּһС
ԥһӣƯüëšһ촽ҧţķҪ֪Щʲô
˹ּĴˣбҪҲ֪һУˣ
ðɡûоܾңһڴӦˡ
˹ּĴ󲿷鶼дƤֽϣҲˣûʲô˵ġ
ôķʲôҡʲô̽Եʣᡣһӣںȥ
ķһ֣˹ʮʱ͸
һ߹֣ЩԾ֪߹쳣ΣյʹҲǷǳΣյģǷŭʱṥκˣ㲻𣿰ߣ
ûϵǰкøС룬Ӧûʶҵġ
ҵʱޣھȥôˣǶ
Ҳ֪˹뿪ѧУ֮ԽġҲǴҵǷ֪ôҵģҺһһ֪
ҺʧûκõĶƺҵ뷨ҵͷ𷸳ҿҵķʽٻķҲ뿪ʱô󡭡һЦһ߱Ȼ
ͻȻıˣӣˣķǽϵطٿһûˮвˡ
ķǸʲôǵ˲ࡪں˵Ѿǰ
ûûʲôֻɢɢġֻɢɢġҸɰͰ͵˲г˻ɣţĿⲻͣɨҡĴԣʲôҪ롪뿪ˣҳ̾˿
컹ûкڣҾȥˡӦݡ
ɫڣҵȵԽԽͷʱŴˣһŮˣȴ
˹Ҫʲôˡ
˹ȥǱˣɫĳպѪмط֪ʲôˡҵ۾ź⣬ʹ뵽ԵҰޡ
Сӣ뿪뿪˹һ˵һȫȻس鴤ţӲ˲ݵľżޡ
ΪʲôҪ뿪ҰҲ֪仰ΪʲôѿڶҲңҲ֪ԺվֱӣҪΪҵӣһġҪĶһõ
˹һ̶ĴЦ㣿гһֳζ㣡۾ŭˣΪʲô壿СӣֻǸϵ˽ӣһһĲ֣
úɡ谣ɪŮ֪Ĺһ˵ͼĻرƽңϴżı飬ܹ飬ѵи߹;һ۵㣬΢¼ΪЦЦΪܵıӣ
Ҫ˵ˣЩ˹ո˵Ļڷ˼һƬҡҾҵͷҪЩűˡ
Ǹ֡Ǹ֡
Ҫ˵ˣǣ
ҵѰ˹ڵأûʱʧҽСܿվҵľٶƺ𾪡
Щǻ˹ϢվûܹʹĿ⣬ҲûԹԼʹ׸ˣ԰ɣ
⿿ϰûõģ˵ֻгԹǲŻ֪ǵСӣ㡭ǣ
ֱӴңǰδеʹ࣬ĶĲ֣޷ܣ޷ֿܹʲôҲûУȫעеϡʹࡱأһֵľҵ֫Ҿ񱻽ڱˮһ㣬Ȼһܻ
ʹ漣ʧˡ𣿡Ҳ֪
ҵԶһ۾е㲻ʹŲǽߣһŷԡ
֪ʲôʱģѰ˹ǽǣ˵ı鶼¼ˡҲҶǡ
뿪˵ѹĺܵͣȴһһ
ҷվһһǰƶšݸһȡҽӹһȳһյ뿪
Ÿոտűߣҵڳͷ˹
綼ͬѧôˡô˵أֻáӷɨˤɻشǡ
ϣҺͻصᡪڡҴӵ׷Ǿõġ˹ּס̯ճյضֿ
һЩɺ׷ĹиСҵԴˡ
Ǹ֣Ҳý嵽ģϲš
ǵģǵģʹҡԴҪ˦ȥǼһ̵ĺܣʼŲߡ
ˣôѡأֻĻþˡԸ޸һ𣿡
ģģ׿˵ģ
ǵԼҪһͥϱʱ˵ԸѵҪǸϸסְ֡˹ּҪһͨԼĳҪ˹ֵϣĽ¶
Ҳְ֣ҵ߬ˣѼʹ裡ң
ûõġûõġԶ㸸׵ĶӣԶ̳֣ԶĨȥʵ
ҪҪҪҪҲҪϸ׵֣
ôķ۾վҵǰҲڡȫһȵı顣
ˡƿС뿪ᣬһɵɵվǶ֪ʲôͬѧ
ǸһֱҵĶϻ죬ҷģҲǸϸҵ֣ҷģҪ𣡡
һֱܵߣͣˡڵĺ棬뵽ǻһġҶԼ˵ҪŬҪҪԶ롣
ĳ򡪡ҵ֡ҵ֡
ļУܱѧУͼݡ
Ѱص顭
Լıʼдô֣I Am Lord Voldemort
ҪǷħ

ڶ ɼ

ںŻɫ㲡˹ôˣֻҡͷشҡʱƺʲôҪҼӰ
ѧĩܿ٣ŹηصѧϰҲܹжʱ״ԴϴǼº󣬾һֱʸ˶
Ѱʱ̺ܿ͹ȥʹʱϾٿʼˣұصϵĹ¶Ժ
ٴѰһˡԴӷżһص֮뿪ˣû˵ԭ򣬶һֱûл
91գҴҷشȥվ漴뿪ߵʱΧİס
Χղһˣ̤վͿʼһЩʦǣѹƺϡĸоƺͿʼˡҷٻصϹ¶Ժʼ
һ˵ĽڿСҴŽе˻ִĵؿг
Ȼڴڣһɲϰߡﲻʱѧ߹ǵĽŲҴҡһЩϸС˵洫
֪ϵ翪սˣڽ賿Ǹк
ǵºʲôϵ˵
ôû£ʦҲ̫ƽǲͨĴս
˵ֿᣬˡ
˽ˣҴӴתҲб£ÿζҵҡŵĵһ仰̸˸ղǼ¡
ǿսˣ˵
֪Ѿʲôˡ
ǸиֵֵʦѾŷŷħ絴ƽˣܿͻܵҰְΪæĽͷö
ֵ֣Ҽûô˵Ѿŷŷħ絴ƽˣͿһˣ
ȻǡֵֵкܶʦǶص㡣ииа˹Ůˡ˵ƺЩ˵ȥˣǸŮаز뿴˱ѩĳˮɳŷ޵֣кöʦӵˡǸҲǡ
˹ҿЩħʦǰεزһ
˵ͱ䣬ոջգתۼܲˡӰڴžֱ졣һɫĲ粻ʱӳͰƲ㣬վ޵ɭɲ
ſ籩꣬һʪ͸ִ߽ĵá
һ꼶ٵˣɹںʲôζһȺˮһһɪɪȺУиرҴûôͷΧѧ߳һˣ͸߸ӵ˲һˡӿȥܴҰҾͷļֽšͻȻʶҲϲͲûǺѡ
³.񣡡ԺñеǸкʱע⵽ѧ˽һо˵ѪͳҵĶ˵
Ҷ࣡ԺñһҶ࣬ĸҶرô֣ ˿ط˲ıԹ
֮ȣ˹־ٵĿˣֻĪ.ŵء˹..ŵ˹
ͱǧƪһɣλճճԣֻÿϵ֪ͨԽԽ࣬ҲԽԽ
ʮ¼䣬һΣֻͣʮҡһֽۺõݵкͼ뿪ˡչֽдţ
æܾҾö˯ʱƬҶߣҵͨ

ƬҶճֽı棬ƬƴСĺҶһз䣺
milon irago lamal ogari nolim
ҰЩպãѹͷ¡һֱ٣Ҷϵġ
40Ķ䣬һıѩؿгͣԭ׼ؼҹٵѧòѧУɹ졣
ԭѧУһ򣬱Сһ˹棬СŵضǴڷżٺһȥĪ´塣
ѧԺҲвѧ¹١ҶĲúǸͷ³.С
Ϊ溮ѧУҲȡůѧУÿһطȼܵĻѣɻ޷ǳǵĺ⡣ѩʱʱͣÿ춼ѧΪ˶͵УҽŮʿǶȥ
ǿʥڣµѧѾ֮һĲˡʶĶЩХķУظо˰˹ķŭ
14գСʱĿ籩ѩ֮󣬶Դڵ½ҵҳԾطǽڽһЩɫźĶЩΧСȻȡһˣֻð̵ľ
µĺΧңסҵġҸоԼ춳ˣ˼ʶҵһһεسȥ
ҵģҵģڶظţԽԽߡ
һһ죬Χת
ѣķһԶ·𴺷紵϶ļվǰңĽɫ˿ҵϡ
ҪȥһطҴӵɪϰɨ𣿡
¥һ죬һͷŮܽһԼһ˫ɫ۾ǳᣬǸӡ
ǵģ
ǸǸҵָźɪ˵ĽͰ͡
Ǹ顣ˣķǱˣڵءץҵĸ첲뿪½ҡ
Ǿִ߳ģֵǾȻûһˡĪ´壬ӱԭʼɭȥ
Ļѩܺ񣬼ûҵĴȣҾƬѩĺﻮСǸɪʮɣӯĲѩϼۼ
һƬɼȵĻ콻֣ѩЩ֦ѹĺܵͣʱдĻѩȲظ֦¡
һƬţȽָơżһֻѻվԵм˺ëֱߵһгεɼǰͣˣע⵽мǿɼǰһľ׮洩ŸáֵǣǸϴһɼҶ֯ɵĻŽ뻨ëݢ˵ĹСעһߴȥߡʱǺһŵǰڽеƣСÿһξһʯһֱ쵽ǰĴɽ¡ɽɵģһֻӥ
ѩӥɪɫš
ĪǡҲ˵һ䣬ɫ԰ס
·ɽǰˣֱңҪʯǽһִֻʯǽ˳Ծ鷢ˣƺҺ壬һӱʯǽ
ʯˡɪ߽ȥҲˡܣһҲûУǰߣʯڡµģһ죬һỬůĸоΧңеݽţСǰߣůȺģʮ
һȻʯͷĲ¥ôߣΡ׳һЩ̳״ʯ֧ıϿֺͼһҺϤʶŶˣεʱȥǸعλźܹڤԼ谣ɪŮ
ķ𵽴ܡ˵ġ˫֮šȥҡ
ҽɪ󣬴˫֮šǰȻʣһޱȵĴҵǰɶܵǽϲǲ԰ɫĸȡ֮ɫ޵֯
ӭһˣϳˡֵ֣Ǹ˹ʦѡڵǣֵת˴ұߵһʱһֵʱʱ֣
խˣֻһͨǸֵָˣһͷ󿴣ʲôҲûС
߽һȫɽ˹ķ䡣źĻ𣬶ǴЩʯ۾ߵģޱȡ
ӭǣҵĽãһҴδŮ˴ǰһŷվ̨סĺƯ㡣һͷƺɫŨܳһ˫ɫ۾úܵ͵׺ƬЩ׽ֻ鷿һÿһ߶嶼ˮҡԱߵλϣŰ˹һϯɫĳۣĺܽ
ֵ뿪ǣŰ˹ˡ
ãĪȣҵĽãǰȥŮӵһ𣬡ʲô㴵ˣ
̸ĪȺֲ̨סҵץţĪֱ¡
ȵʲôŮ˵ƺ˵ЦӯӯȴޱȣѾôҵСѾƿǷǳġ
΢΢ͷʾԸ⣬ĪǰʯֻˮӣһֻʢѾƵСͰ
ĪȸÿֻƣԼһ˹Լһֵһֵ֡һٺȵ㡣˵
ĪȺһڣжûˣϴѾС
1045꣬Īȡմ¾Ʊ
ǰһǧˡһǧ¾ۼɼС̧ͷ˿ͷƫұߡҿԺϸݣһŷǳµĶ쵰һϸܵë뵽ӣ˫飬ѪǰԵùֲ԰׺㲡
ף˵סгɻ
Ȼǡס㣬ң΢΢кӴ󲼵ĶĪ¡ĪһЦһ˵
Ī²ǲ𣿡
Ůڣ˵б˰˹һ̣ҿԾصɴ۾˹ĪµŮ
ĺ㣬ҪĺĪµŮ˲𣡡ޱ𾪵ļȻתң΢΢ĺʲô֣
ôһ̣شҽķǱ֪иϸô죿ššҽзħ
ħȤ֡һֻҵ°ͣ˳ʳָҵգͷ۾Ҽǵ΢΢ɫͷɫ۾۾һҲ飡
˵ˣͻȻվŭһѽѪŪҲΣΥԣ
ҲǸ˼ĪȻæֻ֣ʣʶѡ
ʶѣˡǺܾǰˣ㲻ָôޱ仯ɡȻӲ
̸̸Īʹҡ֣ҪΪǸԤԡġ
ԤԡǡԤԡ㶼̸һǧˡ˵Ԥ㲻Ͳܳؼ÷ֵѪɪĴˡŮҵǸˣ
˵ͣˣԱ㹴˵ĺģҵˡɪĴˡ𣿡̣ճһɭЦݣ˹鵽ʲôطˣ
˹ߵĸֵֶＸ䣬뿪λߵʵĺȥˡ
ζ˸ֵ֣ҲܹҵЩʱֵֻˣƤֽЩݸ˹ԼλϣΪǣֵѱŷ޸ħĵҡЩǰʯϡ
һۣһЦϲڤġΪϸɣǶҲһ񡭡
˹ʱһѿĻһɫ
ˣ˹ô˵ɡĪȻ̬ȴΪ
˹ʼձɪ͹άĶӵ˴ɱԼ˿ϲDoncasterҸ鸣˹.ά
ȵȣ֪1521ʱļ̳˰28ʱȥûºѾˣ𣬰˹仰һӳڰ˹ϣŮ͡
ôЩĪҲüͷǳ
УС˹еţ1241άɯ޸һи׵صӡұ֤һֱڡǼһԱǣһһŮӾǡɪĴˡ
̫Цˣ˰˹ĻνȷϢ˹ֲʱôãܷȷǾά̸֧֣ûϣûвϣû˫̥κϢ֪Ӣжٸ˵Ҳмǧһ
˲ͽסˣҸо궯ͲĪɫף˫ҧӺܿ¡
˹˵ĺܶԣ㸸Īǲˣ
ЩŮʧôáԤԵĹؼһͷҲûСȴϴ󻨹򣬲еĲһǾ仰Ԥ㲻ȥͲᷢ˵ЩʱĪȵɫ
У˹ĪµŮҪףˣףڲǹ¶Ҫѵǣѩͣ£Ǹ־Ԫ׿ɲȱ˸ϲѩǣ
뿪λķߣ󲽿̨ףڼٵƶƮšŻӢߵĵطһ̧֣šǡһˡһİ׹
˭˭ǶĪվ̨ףղǶˣ׷

 

Ҳ׵׳ʲô£ֻǸǰ˺׷ᣬһ·ġĪȺ鼱Уޱȡ
һֱ׷ǵţվããѩԭ֮ϡܳ˿ѩֻлѩǵɼֺһĹʯ
Īרע۾ƺҪϡĿѳʲôվһӿڴȡһҶٵǰȻԭһתֵǣЩҶ񱻶˿һ㣬ƴһԲȦ
ĪϸضЩҶͻȻ䣬ǰһƬҶ΢΢һ¡
𣡡ĪȵָҶ𶯵ķ򣬿ƽض𣬴糾İѩǰȥѩ۾һССӰڸղʲôҲûеѩﻹץһĶ
˹أ¼ӣȥұߣĪŵɴȥߣ˹˹һֹе룻˸һҪסĪߵЩñһЩ뿪ˡ
˹ΪǾ飬Ľżմ棬ڵһĪǰϣжѸ٣ǲûоôӯȻҲԿߣһֱңӰٶȣֵǺĺʦѩߵĹ򲻼ѣһֱں档
ߵĲǸӰƺҲǸ࣬ƴܡ
֮ľԽԽ̣һϿԿıӰˡǳϤӰǡһ۾ϳϴ·ʽĻ¡Ҷİ.أһ
Ůħȣڿлšһһѷɨɼϡɨ㼲ٵɨܲɼ֣ɵŮǰɨ㣬һëҪˣ
Īܻں׷ôùɨ㣬ۿŮҪɳɼ֡
֮ڣĪȳħָգһֱϰǰըˡ˲ļŮӷɨһͷǰɨ㣬ǿҵ÷飬ľмɢ䵽׵ѩϡ
ĪЦˣŲ߽ɼ֣ÿһ˿ܰЩ£ֻѩصġ
ͻȻվסˣʼ߶һЩԣǴݳȥã˷Ƿιҵľ˵ɼĪȻ㱨Ϣ
ɼҵŮˣķ˵ôһ䣬Ҫ¡
Īȴּ߶һֱղǽʱ򿴼г״ɼǰ
ٶˣСǶ㲻ģĪȵڿлصһЩ֦ͷѩע⵽ղ뿪ЩӰű߿£ÿ˶ñȫɫ۾ɫͷǶӵзѪͳľ顣
ĪȻ䣬.صСӰƾճϡĿ֮Уһ׹ʵ֯ϳԱߵѩ
һ£ֲղҲܿ˭ҡ.أĹηصĪȡҲǳ¸ң״ȷǳƥ֮£ǰһֱ޲أҲҪɱйߡڣΪŮһѺ
Сʲô֣ĪԳе飬ŷëŰתȦӣʹ뵽è׽Ρ
.ؾضĪȣҴҡڲп˺º͹򾲡
ش𣿡ĪȵѾ֪֪ˡѾͷ͵˵Ҫģ
ұΪĪҪħȣҴˡȻˣһֱ˵ߡ֪һԭأΪǸɶĸ.Ҷļ԰ѧԺĵǰһɱɣ
ûп۾ȻǰİҲҵɱһСֻǸҶѧԺѧֲǸҶ౾ˡѾȥôãҲټˡ
Īͣסˣ΢΢شͷ֪ǵܣǲһܵķ˼ϣ
ȤҲᶯŮһָͷ뿪ĪȣߵǸľ׮ԣһֻظľ׮ϵá
ĪȵɫѿˣΧѩȻضţһɿڿɢԱߵİ˹Ҳ¶µЦݣȥֵҲˡ
ĪڹѰҽڡҲΪʲôԸɱ̫ˡǰһֱڰңҲҪΪʲô
ҳħȣվĪǰ΢΢ĺ˽£𣿡
ĪһȻ¶ЦݣֱضңûκηӦȾ֪ƵģŪǸͷǡ
ķ㡭.ص˵
һֱͦˡԼӲˡ
ټˣⲻ̫ʹġߴҫ۵̹ʱΧһУת
ҸоһصĶѹңͼƿþҲ
Χ˷ܵġŵġʹġȫһ𡭡۾Լ泯ڵϡҵǰǺɪ˫ˮ۾
ղס˱һæ̧ͷſϣһҲ
ʹҡ֣һʱΪˡ
΢ĿƤ΢΢һ£³һѪڽ׵ѩϡ
ҡ
ķôأǻҪһ𰡣֧ӣĪȣŮߣ˲
ǻбİ취ĪȼַŭѾͷ˹ס˫ȣ
㲻ǱֹģţȫΪŭҵزѪ˳ǵ䵽ϣʢ÷
ߣĪȷһԵĳýȥɣΪЩ¹ªϰǰȵļ԰ˣ
Ǵġ
ŮһҪĪ̧֣һЩѩУڻˡѩˮһӣȥһӣǸˮ׼ȷŮĲϣһ
Īȵ»ӶͬʱǸˮƺսˣѰ˫Щ˸ѩεرڵϡӱֱˣͳʹ
Īȣһ󼤶ǺüѪ
ʱѾܹٷʲôһЩɫĭӿ͡ǡһ죬ͷһֵĽǶϻȥĽǶȡˡ
ˮ±ˮɢڰΧѩʧȥƽ⵽ѩϡһЩʺѪĪȵνѩҫۡһǱĳŪ˵ģղҵ
ʾ̫ͬˡĪһ˵һֻ˵֣ǲǺ̫·
ĪȣҪǰҲ࡭
ڲˣĪȴֱشĻǸɵϽ㣬Ϊ˸ʲôֵİ뾫װ¸Ѫͳ֡˹ˣϲǸֵĴˣľڵģ޴ˣ
Īȣһģ࣬ƣҵĻһڣĪȵЦݾʧˣСӣҵš
ĪȣվĪȼǱǼԱǼ⣬˵ôһᾡһܰϧκδۣ
һӣĪתɼȥߣкЩˡɪͣˣԸߡڰ֣ʾҲ뿪
ÿһм϶ţҰһбڡܵһоɳһɢɼ֡ɽѩӥͷǡеһжģˣʧˣˡǰֻ¿յһƬѩԭͼùҰ
߰ɣķЩǱ˵ֱӣ½ֵ÷ˡ
Сʱ󣬰.صʬ屻˷֣ѧУҳšܿ죬ħʦ½ִħɭ.͸ŵˡ
״ǺϴڵعܵҪ࣬ͣؿѪЩ֪롣
ҺģҪȥᳯĸչ
㡪
Ҫҵ״ˡȥɣʱ㲻ܶģñ˻㡣ҿһءе˲ķӦЩϢҡСĵ㣡
һʱ֮䣬ֵĸоӿҵͷ̫ĲˣΪ顭ȥصܲ
ô룬ᡮġصġ޹أ¿϶Ϊʲôԭ򡪡ȷġˣΪʲôҪġأӦֻҡֻҡҲҪġˡ
ѼˣѧԺѧʦԼЩħʦΧһ²͸ǽҽͷӶСۡѧɹһһġ
Ķ.ƶѸ׵.ͼӴ׵ؽ£ͺۿһ㣻Ŀ͵Ĵ˶ܵĺԶվڿȵǱߣƺһʲôµͿӿûпһ˹ֵͬѧƺԸҶǴҲӭ
ͷɥľҶѧԺѧˣĸ籴켸ɵˣõԣһһص֣ƺþͻվ˵ЦƵġһһĵǴӺĺſĿ컨塣
ʱҿ԰õġͻȻԼȻͬķͬһˣ㣡
һɧȺ߷׷ɢһãһãһħʦǰ濪͸ŵУ.صĸףħִ˾˾.Ůʿˡ
ǣǣ˰˹˵1241άɯ޸һи׵صӡұ֤һֱڡǼһԱǣһһŮᵽǸǷǰأʱ侭뿪ǷҲйأ
һڱŽ͸ףըˡȫţһﺬ˵ʲôȥ졭ͲˡҵĴҵĴûܡչ˺ááµˡ
ΧЩħʦڰȺϡһЩ̧ʬ壬Ѿһƥײˣִ쵽ײ档˲ԻҡҡλεĲط뿪á
ûٶȥڵҡײӭ
Ŷķôˣôôף
û¡
û𣿡һ˫۾ҿǵÿʲôҾ
˵£ϴٽǸ߾
ôˣ
ɡ
һ·ûκˣҶȥͰ.ˡ
վɵð͹̺ǰ߹ΣӦݵ򿪡ؿҡ
˵
Ӧûһˣȥأǰ߹ӣͻȻʲôˡû¿ͻȻ̶ִļСһ޴βڵϣϰĽɢҵɢţɫѪҺϵشǵ䵽ϡ
Ҹ

 콣

峿ѧУĸħĸʾɫĵװ棬ɫĸԵøĿ
ħһȫʩ
ڽһϵеͻ¼ħΪ˱ִ֤ѧİȫش¾
ӼرջĪ´壬ֹκѧ룬ֱħرԱͱħǲһرԱЭѧУճȫѧԺصᣬʱڸ¥Ѳߡ
һŮ¼ħԱ֤ʵ⣬ŷģɱ¼Ǹ˾޹ϵλͬѧ໥ת棬ҪٶӲ²⡣
ҵ죡ҵ죡Ҫر𱣰һ˵ţһЪ˹ؽкţϣҪǡ
𣿡֪ðģִҵļͷҸ׸ո˿Ÿҡ֣
һԵİ﷢ʣǳ¡
ħϣǲҪ̸£޹ֶóŮǱɱġ˵Ѿʾһǣ׼
꣬С㣡һ£ȷûֹ֮С˵Ϊ£ͷˣöý嶼ѯʣǶ԰ȫǡҰ˵ڲİ칫һæȻһŶȺһӶ΢΢Ȼϣ۴£ŪλҰְΪºŷ޵Ǹйأֻ˽̸ģҪ˵ȥ
µȷǸֵйءѹҲ֪˵ʲôԸɵġҲΪ˵ġڡһҰŸʾǽ˺ڴ
Һֱ¥һ¥һ߻Ÿղ˵Щ롪ҵĽŲԽԽ죨ںֱȵңķһæ˵ѣһ߻ҪǧָңҪҪ˭Ҳҵġ
˺ܴɫԼ˶ħҩÿҪַã˳򻹲ܵߵܹˣƢ൱
ôˣǾܺáվڴڿ羰شͷ𷢣˸ŶĿĹʡ
ҿŵ˵ķǼôˣתӭ㣬ķĺѣ.ķᵽء
ŶŶллͰ͵˵Сĵغһξ롣
ħƽ¡㿴ҴӿڴͳŸʾӹȥɨ˼ۡ
ǿҺϺɵĽͣ˴ֻеȵԼͷϴŲܳϴ󡣡ŸʾӵһߣһֱΪħǷͰ쿴治١һԵüͷ1721Ǵ췴ҪǾڤȮɱЩ׳ˡϧôҲЩšɡΪǵĻ쵰ʵһξĶǵġΡ¶Цݣ¶ֿն
ķ˵ĸħʲôϢ𣿡
ʣͣ⡭⡭۾ңϣõҵĻش
ˡҶ˵ͷȥֻ֧Ŷͷýģ˼Ҹղ˵Ļ
š֪ҸײδҪְֻǸССĺ˾˾ǴĻ֪ܶġ
Щǣ˵Ҳû˵ȫģֻҪشͿˡ֪ľ˵֪ľҡͷ
ѽˣͷʾͬ⡣
ղŸʾ˵ħҪЩˣ
ıһӷˣЩѽħĹԱа¸ǣЭĹ԰ȿ֡
Щֺ޿¡˵û취ܵġ
֣֡ԭţǶЩӲĶκβĪȡʲôʱ
ͻᵽһĭ
֪ˡǸأʣôˣ
أܳԾŵĴģΪõ׼뿪뿪ѧУȥѡ
ϻһ˿ǣĪس̾һӿڴȡһݸ÷ڣŷ½ӡһɫ֧ʩﻨ˲ڣڡ
Ͳ뿪һƵ˳ȥ
뿪ˣʾ¡֪кܶҪңΪʲôôĲأĪʲôˣᵽġԤԡʲôܶܶ࡭ھͰµ㣬Ǹϵ䡣
վߵǰڵϡ˫ֵסҵ̫Ѩ۾˵Ҫ㿴Щ
˵ȥձ˫۾ͱһֻεĴתĺҵȫʧȥƣ˷εõ衣ǿҵɫǰ֣صˤһ档
һ͸ˮ״ĶңۡһԡˮһƬɫŨһɭҰķ䡣ܹźɫ޲ֻڷеʯвһ֧򡣷һͷȣǿҵĺǱߵСﴫ
Һ߹ȥһܶƷһӵĽƱһűͷϴһ˫⽣ͷˣƣһ˫ɿݵĴ֩롣һԼһ˫ɫ۾ͷˣ¶Կǡ
רĵع
ͻȻײһͷƵӳĴźܹ죬ɺɫĳһʨƤƿƤϿ֡һ߽
ͷһ˾;ֵվеԵһѱгһԶ̵ҵѪ£룡
ϼһʲôס콣µִӿڴһħȣͬʱֵ߽
ཻͷ˫±ĳĹͷð¯ĺһʳһѵɣ漴صͷıϣͷ˵ϡ£ڵģ콣ˡѺ
Ż˭ӵ񽣵˽ս޲ʤɣ߽һ̣Ҫʲôˡ
䣬һ졣Դ˳ȥֻƤƵĳҷɹҵؿڣĵһͷʱһѪ֮ҵθһֱʺĵֱ¡
ѪȫδõĽϣðһ̡ǰմѪĽԱߵˮͰһˮͰð
ٴδ󿪣һڷŮ߽䣬ͷϴһǹڣݺֻǶź챦ʯ
£𣿡ͷŮʡʱһ𷢵Ů˽ˡ
裬һ㣬ûп⣬ͺˡ˵ʱ򣬽𷢵Ů˴ӵϼͷͷ­ŻصԱߡ
£ɱħµģŮ˿ˡ
̫СˣĪ´ͰȡǰѽŵԱߵɰϴĥͷβǿɲ簡

뵽ˣķԵ˵ΧٴαɫΧٴ۾ҵ˫Ѿȵ䵽Ӧݵĵϡ
ղſǰѱɵĽ콣ɪʯн˵еϵ͵񽣡ʵǹŴͯôʯ¶˼Ķ¶ȡ𷢵ŮҵĸףڷŮ˽ϣյ£ܽ櫵ŮһͬȡѽΪԤӵ˽ս޲ʤ֮ͬʱߵĻıء
û˵ѣ˵
ǵģû˵ѡӵŰѽȷʵս޲ʤѲˣ䶼ʵ꿴ѽɵûһѶˣѽ䵽˽ҵǰڰ¡ĺסֱ÷֣÷ְѽɽɪʯаγѽе˶ѽϵ۴˭֪ʵ˵ѣ̰ͱѵ
ѽɪ÷֡΢ضûһϣõĪҲкýѽħӡܾˡ꣬ضԼùϵߵףĶӲҵ˺ʱסħ䣬Ҳס콣콣Ӵ˲֪١ǣֻҪ콣˼䡣ǽҪ֪ĵڶ䡣
ֵҵĶͷϣҵٴηƽʱɱ
վһȼյĳУǺ˵̻ңȼյʬɢǡƤѷʿ׷ܵˡǰһߴֳ˫սʿǰһ˵ӡ˵ͷ룬װ׵Խʬ崩ҵ嵹ȥߵŮ˺СҲڵϡ
ķݱţҵȺУһŮӵĽƮرۡҸϽûдسȹһƤʵĶ̹ӱϡõǸڲͬħȣֳһѸսϸֳһߣź⡣ָʿƴǰܡ
ͻȻ䣬һЩ޴ӥͷ޴Ӹߴ¥˸Я޴ʯ͹ϵʿ˶ʱδңҵÿ˶ڱܸ߾ٶƻסͷʯ£ƶƣ֫壬ĴѪɣһƬǺ
µĺХЩʿվһĺӶܵߡʱ䣬ʿǵĶαˣΧʦΧÿ˶ѶƾٹͷγһƬĺ
϶ɵĺ󣬸߾еħȣЩӥͷ޷Ĺâڿн֯һŹЩеӥͷʯ飬ΧĽײ÷顣
һֻرӥͷ޶㿪צֱץ𳤽ڿһΣһֻצϥѪֻӥͷ޸ߣҲĶӡƺֹͣˣʿǷ׷׷¶ƣڳǡ
ʱע⵽ӰڳǶҵؽ档һʶĪȡһ췢ŮҴδĺͷƮĻ档
ҲǸŮˣͻȻӿŲɱǸһϵǳ롣ţԽȣ϶͵Ľݡ赲ˣһֱϳǽߴһһپڣӿıڳǽʯ
Īȣȥ׷΢ɪĶӣŮ˽ҡζĳ췢ŮˣĪת뿪
עŮ˵ı͸ղĪʱһĺؼӿˣŵĵһסǰ˼ħȶ׼ǸŮˣϹһּǵǷŭ΢Цض÷ֲˡƽͣȴ벻ĴЧǰĺ췢Ů˽ħȵֱ
ƺЧȻƽҲɱ㡣ȻԹ޳ֻ棬ֻҪ÷ֵĶӺǰ콣ңҿԻ뿪Ů˻ҵõɷ򣬴СȷԵò㡪ǸңͿˡ
ضе콣ˡԴǻţ㣬ŹҵĶ֪ҡɱҡŹҵĶӡ
ı飬֪ʹųˣԵĵˡ㾹ȻּۻۣŮˣվȻߣҽȫǱ㺦ģҪҲʹ࣬ڡħƫˣ׼ضһСӰһСк
һ̹ܳħȣŮ˱ܵػסԼĶӡ̹ǰըˣһĴֵסƵģƵߡǰ콣⡣
ǳԾȻЦûЦЦ콣㣬ŮˣǺ˲еڶΣӶħȣһˮƵĶڿɢˣѸپ£ʯѣЩѲѪʬ˿ֿʼѪ
ɣŮˡᵽҽֱѹȵʹĸоΧǱƵģ塣
ܵѹڼӴ󡪡ѪʼСӵıӡ䡢۾ض콣콣赲ѹҰɣϵۣ[еʹ඼һеʹҲܺЩϵĻͽһͬᡣ][ҰԼأü˾δ߹ĹʱԼϻʮ֣һᣬҾˡ]
֧ž콣ҵĺӣֱѪһ㣬Ůٴιʱڰ·̽ͷɪֻԻͣе˽𣡡תʯнȫûšһƳﱻˣҲײɳȥˤ20Ӣĵϡ
ͬһضɽҡضǸͬĳǽ̮ı
ӵҽ£ƴܡһ˫ǿ͵ץסҵĸ첲ұ档תѵʱ˫ѾӦݵĵϣǰ
ʵĺ¡ȻĲͣΪʲôҪңºûϵ
Ѫһ㣬Ůٴιʱڰ·̽ͷɪֻԻͣе˽𣡡йϵΪҽĺˡһע̳ˣ˹ֵļ̳ˡ
Ҳ΢΢Ҳû˺ЩˡŬرţȴ׵֪Ӧ
Ϊ콣˼䣬ǽ֮أҺС
õĳĬΧտʼŤ
ǶǡˡԻΪҫǱʱ򲻻ᡣǧǶڸɪĻԻ͡÷ֵǡȴûпҲ˺࣬ΪΪɱĶаˡֵǶԱɵİɱ֮ԱǣȷԹɱ߾ķǲǸԤʵ֣Цʧˣ࣬ǰ콣ص䣬սеˡ
콣ٴαӦðͯһ塣Ǹ󡪡˵᣻ӦñսɪҲӦʷȻû˿ݡңĪΪ콣ʲôö
ĪҲҪ
Ϊ콣ս޲ʤѿڶ
ٴ뽩֣û˿˵
ôԤָˡ֪٣
ҼԿ϶һйءƾŮﷴͿȷؼ֮һǸԵġסµġ÷ֵĺҲɪĺǴӰ˹ɪĺߡѪĽ㡣ǲ֪صļʷԭϣǸհס
㻤ŲأΪܿסǣ
ȫǣǸкҵȷΪ˿ңѧУܵĹħԸʵıܰȫǸŮΪɱĪǸܶɵˣϲҵı̬ʱɱŮѾͷҲҲ֪Ůܽס೤ʱĥ
ôػ᲻Ů ҽʡ
϶ǡڴ֮ʹˮԤԣҡŮڶʱ͸յᲪ֦زǡ
ʼתתȥԤԽʵķҡһǧǰ˹һʾʾҵ÷ֵĺɺҺ͸Ҷ֮˵СŤ뿪ѧУͶˡҲûţ˹ûиκʾԳʧ顣
˹֣ͻȻһҵԺǸңǸ˹ַᵽǷʲôأ
Ҹ׼ڣŴˡ˵߾С㣬˲Ҫ㡣

Сһ䣺ʾضɱģݻ̹̽棬ɱߵ岻ڽõķصͽһͬʱҲݣǸϳŮףŷ̡
ҡһ䣺˾δ˺˶Դߵ̬ȡԼȫ.·Ӹ10¡

 

Ҳ֪ʲô취˵˵˲ò֮ǸкȥˣֻصҶм䣬°ǰѧУҡС
̫ˣ˸õѧУˣŮеĽ㣬˿.Ҳ׽Ӣһٳ˶Ϊף˲ҲѧĩɢѧΪúơҵ˹ֵͬѧǶ˹˭Ҳûȥвء
ɣңһǷǷ˹ּ̳ҪƤȥŬȥѧϰȥвֵôͰ͵͡Ǹأѧϰƽƽȫµıƺռˡиô۰衣˲ҲرƫʱΪѣңעڹ¶Ժһ¶ӵҲԸ࿴һۣôҪδȥѰҹƽ
ɷǳĲأԴҷǳҲ˵ȻѾҽԭ򣬿ܾòض˱ҵĳЩռЩøҵĹġĹĻ𣿻ҪҵģԲѷϲ֡˲һһ쵽ŷɨҫԼǵСɵðƾʲôõôĹģ
ҽҪĵһ£Ǵһ磬ЩƽȫȥҽͳǸ磬֧ҵˣǻҡҡȻһǸΨһҵ˷١
ڣұܣܲأЩЦͲ˳ģЩĮͱˡСҴıҲһµ˱ѧԼҳԼķǷħ
41꣬ǵս˰Ȼ״̬ħҲŲȫˡڵ־Ԫ׵ķɻҵغըӢʱ򣬸ֵֵҲ쵽ϵڱ籩ϮЩĲǵĻħġЩ¹ǱͧһͬΪϵȺŷɥ
ѧڵķԺʽϣ˹ӭһа.˹Ůʶˡ
ɽ߳Ľڣħʷſγ̡ڡ÷¼һڽ˴ʮĿʱڽڶ˯ûһ滰ֻйꡮ˹ڡΨһһֵܼ˯ˡ
ЩٻƪĳȣҸڴĿΡѾһѧûϿˡĿϣѧõĶ
ϣԼȥӦݡ⼸궼ʹҡΣӦĳúܹ졪
ӱóһϵļ̨ģڵװâ챻ȵعǽϣסһĹâʯ̨߸ÿ涼һãŽ뻨ͻ˯֯ɵĻͷ΢Ĺâ
ˮƴӳһ޴âͼ߸߸ǣʯ̨ΧڵС
һϵĴɫ鲼ۣͷ㡣ڵװֵġTʮ٤ϣгһ֦֦
ķԸ
̤ʯף˫ֳʯ̨ϣ졭Ͽ𣿡
Цˣ׽͸졭ϿΡһ̾Ϣҵ͡ǣϿҪöࡣеİ֦һߡ˺ܾˣ̳С
Ѿ֪ǸܡˣԼ΢΢ĴˣұԤԡԼôü̳оһϵԶԿЩȺ˺˵ĵˡڣУѵ
ѵУʲô˵ȥ۾ͣضʯ̨һһҷȡһֻɫСʯ̨ϡ
ϡСĶչһ˿ƳɵĺۣĹİɫϸһε۾ߡ·ҵͷϡ
롭˸ƣʾʯ̨ϡ
ʲôҾЩëڵıҷëڽ￴ʥĸı飬ĮնһС
˵ȥҲġץסҵļ򣬰ʯָ̨о켫ˣ뵽ǲ
ű𶯣ȻѹңҪʼˣ㲻Էһ
Ұʯ̨ϣʯ̨ıһľղǸ֦Աߵմˮдʣҵǻǵȵ꣬ǽĺˣҴͱ
İ֦ɨˣһЩŹֵ˵ЩĺӿչдĻͺХķһѷֱ˴ˡˮâ󷢳һİɫӨ⡣ܿʼ̣ɱģӰʯ̨ΧҺ߶ҺܽţЩ¡˰˹ĻЩǽġҪΪѪͳϸ񡢲ϸףô죿
뽫ǵףҵİ֦ϡ䣬ܶʱɫΧŰֱ֦תҶϣɢŴ⡣
հ֦ҽ۾ɡҸеҵĶͷͬʱ߶ţҡĶͷ˼ڡҡŰ֦ɨؿڣҶپһϮҡǰأڡҡ󣬰֦ڽϡҡ˫ţжڡҡ
ϵˣԶǵķȣܵǵıӵǵ
׹쳣ҵȼգһĶ﷭תͣҶܾĶֻһӵֽŵ࣬ҵĸҧšʹþԸһѵԼ˿ⶫ
ҵĶƺиģںֱײ֫ڱڼ׵ȥʹ޷ܵʱһеһͻȻʧˡ۾õޱҰЩûںڰеĶسǰ
һ֫Ǳ
ף㣬ǳˡڿʹκھȻԡǳϲ֮Աǡǡһиףûء
ûҷӦ촽ѽҵ촽һֱе𺳵ĸоҵ塣ҵƺԼԣϣסǳûǷˣҪҵҵصÿһëΪ֮
촽ȫȫҡ
Ұ㣡
һ¹⣬յĵλεģά˹Ů΢Ц

ǲ𣿡ҵֲĳ
Цһӽˣ⡭ǡҸղֻǻг˯ľ֮Ѫ㻹ӵˡע⵽ʧ;ɥҵ۾û취˺ͷĺˣķ򡭡
Ҹоڱ䣬Сںȥǻǲһ𡭡ǲͬˡ
Բȥˡ
ʲôҲû˵վߵǽߣʧˡ
ܿ죬ҷԼǰһ쳣ҿľˮһ̫ˣЩڰСǺߵҽһһǵĹ£ǾޱľҲҰﲨ
ڣҸϲһ˶ҼԶеѣ¸ʱȥʶȻϲվڳǱˣЩ紵ҵ壬еľᣬֱ۸ҵӡ
12£䣬171941ĵһѩѧܳǱȥѩ̣úܿġ
ϣѩ˳㿴˹ʲôںĻѩϣоǱһ֮ЩѴ࣬ǲɰģûһֽ
ڽֱϣҿ˲غһȥô죬ǰһţԴһǰòĪ֮ûǰôˡ
Ǻڵʲôˡ
Ҷ㵽һôɼСĵضǰ⼸ˡԶˣĳƮ衪˹ѧԺˡ
˭أ˭͸ҶĲؽһ
ȫעǰϡΧͷĽģϲ
أֻ֪ô࡭˲ҲŲɵģǸǳ죬ǸŮֻʱҽвáǡ̫ˣǵ˵ûǸŮ˵ʲô塭
һҵˣᵽˡá ѵǲصáѵѵ컹˶ڰͻˡ
ӺŮ뿪ˡԶ󣬲ز뿪
±ŪףսеѩææϻسǱҲ֪
ڳǱĳأ¥¥ݿߡ
βЩʲôҲŪղŷǼ£˳ҵȡ׵ĸˮƽ
أȥİҹʹҵƵζһֻˣһֻѸסڴħȡ
ʹ¥ϳ嵽ҵǰ۾ŭ𣬳ħָҡ·ѧͣ£Χ
Ҫ䣡˻кţһħȡ
ҽ۾˼۵¶ҡʵʵڵĺޡìܵϣȥйǡõȷʵ࣬ѧ˼ˡûΣյģķҶԼ˵ڲزʩ䣬ֻ˵˵ѡҪġ˲¥¥ݿڹսǴ߹
˲࣡һæջԼ־ѧУϲľҶô㣬õֻĮĿ⡣ң̬Ⱥ֣Ҳϲ
ѧ׷Ϊ˲·߽ңֿأĺᡣ˲ʲôҲû˵ѹ²صħȣ뿪
»Ūģȥÿ춼ϣȴÿ춼СʱˣҲΪҳˡҴȣһ¥ȥ¥
ûзе㲻֪룺졭ûоκѽ䡭Ҫ͸óˣڲᡭ䡭
ûеõκõʾһʱ䲻ܲҸ°ɡǸҽġ֮աһ˷롣
19ϣͻȻҡӦݱһտĽҡ
ķԿˡ
ǱҶƳɵС顪ǰΪһۣǵȻֵظңȻ˵ϲá
ѧ꣬ҪϰĴ󲿷ȰЩ졪
ҴⱾС飬ҿκһ鶼ҪǵҵִЩҳʱ򣬸оҳ֮Ŀ˺ëĲоûһҳдĸ֣

ֻҪͿҪСġҪ׼־Ҫᶨ4ҳľż
㶵ذҪȥЩֺϴһտʼȻ仯ʶӢġ
ľż֣һ֡䡪Ѿʹɣҵͷ˵ƻˣܼ򵥣ʦ԰쵽ȱױƣﲻɿڶ֡лͨĽзǡʬٻһ֣ٻĶʬǺܸ߷ʦȱʬжٻΪûꡣǺִܴӵ񡣵֡꽩ʬֺħԴǵķ̣һȷǳСǿԴҲԴʬûɵʱ򣬻ǸӵʱǷӦǳٶۣʬ¡һĻ꽩ʬǻǳƻЩûǵĻҪǷǳΣյĺħħͽֹˡ֡ľżҲСľżޡûżҪǣַܵĽֹκʹõˣ˭˵ö֮ǲὲġ
Σѧڶַֻ˽ſԶܣҲۡ
һħʹлıտʼǵһΣ𽥼ΪΡʥǰҳɹٻһʬ
ʥڣ⺮˵İѩ¶Ժķ˵ڽҹġҺʥӤͬʱͬǣʥӤһ˼ǧĴĸסңҳʱˣҡͻȻ֣ûôˡҲѰһȫǸɵġѵʱұ¶ԺЩĥʱḣҡ
һֻɫҷɹֻѻɵԵЪˣֻ۾ֱضҿ
С㿴Ҹʲô
ͻȻҵϣֻ۾ֱ⣺ã֪컹һŮƬ֣ûб֣˹ֵİ˿.
ע
1.֦ڱŷңٺïʢŰ֦ٻ顣
2.ǲ:ʥԼϵǲĳģɱӼ죬ǲȻּȥˣҪ׼ʹһֻ

 ѩ

Ȼǰ˿.ô죿ҪšһЩϸ롭ϸ롭һøղŷҵ˼ƽ
˿.ȥķӦ
ʥַǷʹıѩγĶԱȡΪףִĽУ1100ѧУصؾᡣħĹԱӵ룬ѧĵȫУڡ
ǵۣɫģҶ̫̫һֱϵϣ̫档ϣĹﲻ⡪Ӣ.ɪһʺȹӣ߰Կ԰ѱѧԺŮȥȻ֣ΡյĸʨֻС
ķˡմ¯ġģʲôʱóˣһױ죬ܽĸ˳˳С
Ӻ󣬱Сİ.˹Ͷ뿪ˡһվ
û׼û裬붼û¡ڣһ˼ڸղǼϡ
ܿͿʼˣȵеһ룬翪ʼʱҲ߽á
ѧ裬ʦҲǡ˲ĿѧԺԺ裻ѧԺԺ˹һħŮ裬ǸŮ׳ְ֣һѿķۺɫȹһֻЦɫͷϣһֻ޴󡡭һߣغС裬زӲŵضҲȵĽš
ſŵĳ¡һתߵĽ˿Ƕһ˳ŶҲûн롪˿̿رŲ
ÿ˴߹ͲؾֻܾС
ȥ˵Щʲôվ˳һѾơҶĺͶ룬ûһעǡ
˿ط߹þִٲصĺѸϸܵĺ顪ĿתעԴҵľѪͳ֮ҿ׾ٵؿһĵ˼롣ͬ԰ҵ˼ֱӴݵ˵ġһ㶼ң¼ңҪ뿪ˡ
˿ءٿվܳ⡣ҽظ档
յģûһˡҶʥᡪѧУĵط쳣žֻзѩصżһ֦ѹϵëȻĹ
Ժѩڲҵ¹±ģǿһ۾ͻ˿ֱӴͥԺǱȥǱĿ͵ѽȥʲôһЩɫڿҵĽ
ѩеɭɭģںڰеľˡЩݣϸϰ˿ء÷ǳ֣۾־壬źڰҹ߶߶ղųõʱˡ
ôˣĪ˶䡪ҵһôܣղֻǴѩأһЩڿ롭ѩأѩأղѩɫԾǶѻ
˿أҿ̨ԵߣѸһ㣬ҵ־͹ˡ
ͻȻһȺѻǺɫʹңҲò˫ֽסͷ
ķҪҪҪҪһֵҵһŮ˵Ū⣬Ǽ¾ûڳ֤ˣ˿˵ƾҪŮ˺˵ҪŮ˺˵ں㡪һҶ
ǰ˹ڸڿǡ˿̨ϵİǽվ棬ںХķҡҡλΡǸˣ˿أȥͲôʹˡ
ҪʧҪģ뿴ʲôƽ䣬ʲô취ˡҳħȴǣֱӴа˿أ̫ˣ䱻ˡ
ȲģղŵǸߺš˿صǰб·Ʈһֻ׹䡣ǰһס½ǣ˿أסһģ
ɫѩڶߺХڿתţһ𡪡ǿֲı仯ţһŮ˵ѩ̽ͷ˲𣬷ħ£ܴڻûʵԣʧˣЩѩ˿ϴԽԽ࣬ԽԽǣ˿ƺʧȥ֪ˡ
ְɣץסģ˹ڷ˵ְɣ
ҵ־ץסǧʯһ㱻ǣʹ̡½˺ˣ˿ǦƤһͷȥˤѩϣһص졪Щѻ̼ȫ뿪ңշȥ˻Ƶسţףǵʤ
ô죬ķ֪ͨʦħˣô˵ĻأµħԱǧ𣬲ǸͨϳŮǻ˭ģ˵ģķҲء֪Ǽ£˶Ϊɵġ⣬ΪʲôҪߣѺۼɨɾ˿ߣ
ҷɿԼĽӡȫɨɾԶƮʥỹû̫ˣϿȥ߽ãڸղŵλϵľƱ
ķһɡһֻͻȻҼϣҾվЦеĺӢüȥûעոܻҾδķӢɣɣ
ұ߽أӲӢ.ɪıС
׼ķӢҳճյЦûġĺƯ޻ԲĪȲǰôû֣ǰ̫ˡ뵽ҴЦ
ЦʲôӢµʱˡ˵ͱ䡣
ƯƯĽҿƲסԼˡҸæҳЩġ
𣿡˶Ʈȥˡһ֧裬е΢΢ϢǸղźͰ˹ԿʱһЩЩ͸֧ҵĶҲͣʹƵƵȵӢµĽšüëԽԽߣڴܵ޽ȥˡôģԽԽ
ڳ˶ͣ½Ų߿ʽгԾģкµģָָģҲѿġӢ²Щ˵ΪӦ˵ĻᷳˣԸ
ǸޣС㣡ķҪҪһʶԲе㲻ҵͷе裬ҲģҪϢһ¡Ҫ뿪ˣұɡɿӢµ֣ԱϢúǣÿһѪܣڶսĵߣһһʹ
ӢȻվƢ˶УԺɫĻҶһľȻˡ
ӢС㣬ȥϢһ¡ղǸŮ׿ˣû˵һͱӢ¶ȥ
Ůʿⲻ£ɪҵòű˲죡ע⵽ķɫѿˡͬʱһĺŮȺＷһ÷ļϸ׺ݵ˵㣬㻹ǲħԱѾͷҰ
û㿪ڣӢ³ǸŮ߽ѧԺ˶ţļ.˹ײѵС㡣Ҿ˾˻ħ㵽һȥķֻ˹ĹһͷɥȺ
Ӣڵ߳ãͷϵĻӵѩϡͬŮҪˡʱѧֿʼ裬ķ˲ʼնںȾƣʲôҲûһ
Ա߲ķǺܺôģ
еͷۣȥϢ
ŲãûлعϢңֱȥ¥
˵µϸڣſüͷš˽Ӧעģôѩ᲻ȫ
ӦĪȵ⣬ҪǸ©֮㣬Ҫܵ˺㡪赶ɱˣϳִħ磬ҵõ콣û谭
ڷȥ¶һ˿Цݡʧˡ޴С㣬㵱ûӵĴԴûа˼ȥɱ˿ءð˹㣬¡ִˣ˿ûб˷֪֡ػص裬Ū˶ע⵽㣬òġ
ǣ֪ҵǼ¡˿سˣһᵽ˲淢ҵġҰٿĪ棬˭һеĪȳʵأ
ͣסŲһӡղ˵ǸŮȷ𣿡
ôһ˵סˣģҸûȥҲ֪ʱܼˡûҲ֪
ǵģ߷ԼһӣҪˣð죻Ҫû鷳ʹˣ˹һıļ䡪ֻҪѣͻָҪɱǡٿĪ桯µǲǿܽ˵ġ֮ȥһ֤δ뿪õ֤
ߵǰѹ˵ȥа취УҪ¥ˣҸûˣˮĵط档ߣ
˼뿪Ӧݣһ·ûκˡỹڳھһ¥ʱע⵽սǴмӣƺǼƾɵϴҡǵطƫƧƽʱҲûʲôѧӦǸµĺõطҴҴһƳֱá
ķôֻˣͷʡ
װҪ赹ӣͷļϡһ£м¡ޣҵͷʹҪ¡ܷܲһ¡ק뿪ãֱղҷֵǼƫƧϴȥ
Ҫ°ǰšŰ֣԰ķŮϴҡְŹˡ
ûɣ˵ġƿ俪ѵšϴ쳣ϲĻˮٵطùߡһ沼Ƶľӹǽϣһۼ߰ߵʯˮءһЩһﵥ䣬ľϲۣһȵѿˣҡҡλεع
е㵣Ƿѡطˡ̫ˣ᲻˵ġ
ķʲôҪ˵һҪȥԶءı飬°ڣǽˮȥ൱ͷ
ٵȵȡϾšǸˮͷףô£һ𡪡ôšˮͷǲһˮ
ǵģù͸ˣԽԽʹҡˮͷָ䴥һӲҰ͹ƽСʲôҰͷƫȥһߵĿƣһsεĸǶˮͷҲࡣ
λƣ⡭ҸæͷûСȻȽšֱߵһˮͷˮˮСһעʯͷˮء
ҰַŽˮϵˮ֮ҵĺˮʱ䷢ѣĿ⣬ţţտһһŮ˵ģ̬ˮ棬ˮϷͷţɢ׵Ĺԡ
űŲ˫ļͻȻ䣬˫ۣɹȥһְֻĶͷϡ
ıʱɳˣص
ô죿ʡ
ļļһΪˣҪ޸ġͿʼļ֤Ҳӵⱻ޸ĵļ䲻ʱֻҪҧ˲ڣǾû취Ĵ㡣ǸŮˣͲô鷳ǽҪľȥǸŮ
ƽˮϣˮˮʲôһ㣬һž޴ˮҡȫиС
ڷɣղŷ飡¶ħȣȼҵ̫ѨϡɫˮһʱҵͷղŵļģˡЩɫ˼ȼתϸСˮ鸽Ҹղŵļ䣬ƮڰС
ͬôļҲһССˮСʱҵļСĵһЩϽԼ䣬ȻΪɣһͻӣһɸҡ
˿Կֽţĵ˲ڡܻỳɣץסѱǧҪ˵ʵʱôԷʵѣҾ֪ôȷʵǸϸµˣµˮ©ϲڣЩȥҪǵҲšСĵ˲֪࣬ң
˵ˮʧˡȫǵøղŵ£߰ɣķ̫ˡ
Ҹ뿪ǣǸˮͷϵƵ״ʲôһŪġ

 ص

˿ûķչڻԲѣ峿ʱʥâħ˲ҽԺ
ʱЩ˵Ҿ亹ֱð˵ȥһʥâ꣬´ϡ
ȥ˿ص˺ܶࣨȻ˼ǹħϻ᳤ŮǺ׾ҵ뿪ִģȥʥâꡣҵһνһħҽԺǰֻǵ֣Ƕ˵õġ
ʥâķæڽҵʱһٶˡЩ˿ȥڶڵ鱨־ϸһкüֽ÷ˣһЩģȥ켫ˣеǿµĻΡһȳһȵɢŻĸζÿһлšһųεм䣬һŮзͣ³ɫݡ
۵Ůʦںȥѯһдְ¼ǵؿͬĻ£һħͷɵʮ֡
ҽ𣿡С
ǰɣǾʲôҲ֪һ߻شһ߿첽ߵСѶǰһƵǵ⡣
һųŮ׵ĴФע
˿.
ʥâʦ17221741
ִħѧУУ17411768
˿ϸضÿ˿ڵôһ˲䣬ĿĿպʱɫ䣬Ӳ߳ʧˡ
ǰͷһŮ׺ߺߴߴϲÿ˵һ仰öһӡ
ҵɫݡҲ֪ô¡ҡ
¥ÿ˵ͿˣŮҡ뿪
һӣߵǰѹͷϵΧЩ
ã˿.ģʡ
˿.һһ֢Σղ˷ʱ䡣ڴڻԲѣӲľһһ
ллɰͰ͵˵
ת߽һխȣʦФ񣬿ƮһŨŨҩζҲϲǸʥͰҽԺȣ׽ˣǶſд۵ʦڳȾͷһдšΣա֢˺һͭǶĿƬдʦ˹.˹ʵϰʦ÷ӵɯ.
÷ӵɯϤ֡û࿼Ǿ͸ȥ
˿ΨһĲˣſڵݵһģһֱͦͦľƵǶ־ȫޡ
´ȡһСˮƿװӨɫҺ塣ķǶæ˿
ҵϰµġҪҪķǸɱȵ޳֮ͽһģһԭµ顭
㻹ʲôˣѹ̸ˣԴҴûдȱ֮ģҪȱ
ҾҪ̸ˣ뿪ִģϹ¶ԺµġĹ¶Ժ뵽˿ĭһݣ˿أҪ־͹֪̫ˡ
߹ȥ͡һ£ŵ͵س֡
ȥͿȥҶˡʧȥǺ侲嶯£⣡
ٴͣСƿҩˮȫ˿ص
ҩˮĸСʱŻЧгֵʱ첻ڳ֤æκһпµ֤ݡüëֱˣɵˣǱЩ뿪
ȷҩˮ
ҩˮһҲﲻġʰϣֱӿң߰ɡ
ǴҴ뿪ûһǣֻд˿Ļһֱֱ
ڶ͵ʱһݵġԤԼձָͷҿ
ʥâħ˲ҽԺֲıɱ¼
ʥâħ˲ԺԹħϻ᳤Ů˿.֮ȫ顣˵İ˿.СͶڻִ˹ѧԺ꼶类ʱѾΣΪıɱ
˿.С㲡ʦ˹.˹ѯʣһʦߵĽ㣬Ѿ־㱣δκβɷá
Ѿ԰˿.С˳飬ȷһֺĶҩʲôĶҩһ֪
ʥâҽԺܽͰ˿ôӴֶҩ֪ṩ
˿ˣķƺԲͣºÿ¡
Ҳ֪ʱ˿Ƿ÷˿Ҳһӡ˻Ǵˡҵʹ
ͣȥһ¥ŮϴҿˮͷϵƵ״ʲôǷѰ˺ܾõйء
ߵսǴ˹.˲Ӷ߹ķһ¡
ұѡֻøߡ׷ʲô飿е²͸òҪǼ¡
߹ȣխ¥ݣһֻʯͷ޵ǰֻʨӥޡ衣 ˲˵ʯ޶ʱˣһߣ¶һת¥ݡǶ¥ݣĴǰ˲ץסŻߵ˼¡
˹УǱƮ
칫вˣУӺ治סظɿȣֻֽŵؽһ𣻱.վڵؽߣһʱ۾ͽضңޣɵһľȻı飬ֲֻڿڴ﷢¯ĵط˿صĽ÷ӵɯ¯𣬾ǽҲûԱߵһϣһͷ׵ʦźɫжһֻ޴ɽ񣻶棬һ߸ͷڷ۾ʱɨܣŵĵطʦһվڴԣһŶ̺磬һͷʨװͷţһǳᣬɫ۾ŸĹâ˹.ɪһ֧ëʺһƤֽڴȥ׼¼
ǽϵŮУǵФûһ˯ҽʱ򣬴˿.س嵽ǷФФԭ˴æԱߵĻ
ķ˵ҡҡλΣλǡָǸɽʦ˵ħϻ᳤..СƫһߣǸͷˡλħɭ.͸ŵǽһЩҪ塭
˵Ͱ˿صйϵȥ˿صİɣķؽڻ˵ºأϣ˵ʵṩһЩõ
ǲأᣡǵģڣ˿ͬѧҸеܱʹһԷ
ȷȷֿ˼
иŮ˸㣬˭.䲻ʣ÷ӵɯңһʶŮ˺һҽԺ
ҵһɤۡͷҪСģע˵ִ硪ŮˣҽԺŮ˺ܶࡣҲ֪˵ʲô
ҿˣ ÷ӵɯͻȻҿһİŮ˺˲Ȼ󡭡Ȼ󡭡û
ҲʶʲôŮˣοߵʱ򣬰˿û£Ժô֪
λ侲һЩ͸ŵֱӣҾЩ죬⺢1000ȥҽԺŮ200£мĸСʱĸСʱôͣ
͸ŵҿԶ𣿡˿ڻ￪ˣʶǸŮˣҿλͬѧһ𣬻˵
ʶ˭æһ䡣
Ҳ֪֣ǰǳ췴ĺҵĸĸ㡢һܵܣȫŮϡԶ۾񡣡
ꣿ췴ûɣȫͬؾǽϼФеУǡֻе˲üͷһ˿Ǻ;šѾµˡ
˵¶˵¶ʲô£Умŭ
ڣŮˡ·ġһشˡѵҲ𣿶ңô֪Ǹʲôˡƽػشòôˡ֪˲ʱ˵ʶġֻҪҧˣϣ˭û취
ꣿȷû˿͸ŵʡ
ֵŮײˣŻشħΪ˵ѣ
͸ŵæһ¶ı飺Ҳ꣡
ҿԷģҵȷˣ˿ֽкӺܸߣһߣҲ˳һ
Ǹ߾飬һֱĬĵ˲˵˵еֻ1000ǰĹǵĽܡ
һɱҵŮΪܵ˳ŪվǳкѲ˸ϵ
㲻ԺץˣңҲħ͸ŵҲվ²Ū÷зġĸСʱǸŮ˱Ū
ҲôΪģ㲻ץѧУҲվ
Ǽ¡ظæ졣
˵ٱˣõ⣡͸ŵ飡
˲Ĳصļ򡣲һԹ޵ŵ˲ࡣ
𼱴ٵĽŲš顯һײѧУң󡭡²ˣӢ±ץˣ
ʲô͸ŵĴס˵죺ôһ£Ӣôˣ
ȥĪµͷư桭Եһʱ򡭡ͻȻͻȻһˡĶǿ塭ǶˣȻȻӢ񲻼ˡֻţҪȥУҰ͸ŵ
͸ŵϿǷţ˺ţŭذ˺Ƭ˴Уһɨղ侲ŵҵֶŮ˰ˣң⣡㣡ȴָкϺͿ
ҵ۾Ҫˣǿŭͷðູ顣
ҿȥָǸŮˣҶ԰͸ŵ˵ȿԼ£ֲױ֡
аӣллˡ͸ŵҴ߳Уҡ
͸ŵķȥ˲ں溰
˼̫Сˣ͸ŵͷҲûأʦ뿪ѧУֱĪ´塣
϶ΪҽΧ
ǼҴҸϵĪµͷưɣ͸ŵñӶܵˡǶƺʲôҲûе˶ԾĿ⿴ħ͸ŵϿʼΣ粽߽ͷưɣһŲȽűߵһ̲ˮУЬ϶ʱˮֹưﵽˮոճϴһ
ôģˮıԹһ
Ӣ˯㣬ﻹץһֻվƿûĲоŪһͿ͸ŵɫѿˣʱΧѾΧһȦˣǻȥħȺͷưɡ˹Ｘ䣬תͷưɡ
ٴθϻѧУУҲˮڵλεĻһ̲ؽ˵ϴ裬µ÷ӵɯȴȫˣŴڷ㶡
ҲǸŮˣҪزȥһȭͷ˵
֤ݲ㣡²ִ󣡡͸ŵǲ˵㡣˹ֽܣȥѿ˽ˮǸŶ̺뿪ˡ
һᣬֿˣĲǿˡ͸ŵʥâĵˣʦôҩҽ¹ʡȥء
ҽ¹ʣҵ´ħȡҪͶߣ÷ӵɯ㿴һŮˣǲǣ
үүûŮˣʲôǲˡ ÷ӵɯľȻش
ѾͷȥŮһƣʲôҲû˵뿪Уҡߵʱ򣬰͸ŵһ¶ЦݣķסʲôҲûʲôҲû˵Щ͸ŵŴ߳Уҡ
ҳ³һǸ͸ŵôˣӦÿԿó޸÷ӵɯļ䡣лҲˣ͸ŵƺҿѡ
ұߡķϤ
վںߵ¿ҡûˡ컨Һôء߹ѹҵļϡ
졭
ذˣȥͷưɣöǼΪȥšȻ뿪У޸÷ӵɯ˿ļ䣬˵غЩФ񻭡ûħϣҵЩƻ©ٳ޷ʵʩ
ֲ͸ŵ촦Ϊ˵
ͷ̰Ұ÷ֵŴӦҵġһΪͷǶͷͲöԷŰٳء
⻰ô
ߣЦһħʲô˲ŶûУƨرࡣ֮թȱȽǡϴεħǷҵĶӣΪһŶ̴ְ淢˾ǰ͸ŵԴԺϷҵĶͺͰ͸ŵĸɪˮݡηұ˻£Ѱ͸ŵȥ
ŷѾΣ֮޵ĲҲѾ˸ֵֵֻҪһֲ¼͸ŵϾͻ̨ҲôˬʹӦҵԭΪκһС¶λħͷϵĹñħֵǮֵǮбʦȥħ
Ϊǲƨҽ˵Ц
ܾòˣ˲𡣰˹Ŵɫߵĳ⡣
ֵذٴʯ󺣡˲ޱ߹
ǵϣʯ󺣵ġҲЦݣҲ²ߡ
Ѿɱ˶ˣͲÿɳ𣿴ûиУ˲Ȼǰߣ鲨ʵȴӿ
ЦˣõһʻɱʱɳûиУ
˲಻ղôƽˡ˵ɱ˾ɱһǵҲ涯˾涯ǴûаѵѿΪʲôҪǵϱѵҪСʦԼҲūȲģҲϵ۵ġ
˲ؽ˫֣Ļ꣬ȴƸˣҳûʵɡǴõġذڴȻһУһ죬ǻڵġҰֻΪԣȻķ򣬱˵ΣգбأǲҪʱҲɱ¾ȴδȻ
ҿ˿ԭʼһ棬㣬ƺ֯ڸǡ˹Դ漣ȴܵԡƽȽܣȴʩᡣ˹Իͳһ׼
Ҳѣ㲻ΪҾܵǼʧܵһ¡Ҿˣȴɱ֡ԣһʤΣ
˲ʲôҲû˵⻹Ҵûġеɼʲô˵ˡһо˲ϲΪʲô²Ūġ

ڰ 

41£һλصϹ¶ԺԺûһۡڰĵطҲ˵ĵطעΨһˡ
׶ѾϲˣڻĲԫϱڡ̰еµֻ̰ĺۼƾɵĹ¶ԺǰҿôĲ
¶Ժ壬еĻЦҲ¡¡ڻûˡ߲ʯǽϲףƷףĳԺмطȻžȼգð̡һƬ£ţѾսŤĸ˿ɼһȦӺλ˵ߡ
ԺûһˣҲǣž˶ȥˣҰ¥ܱ飬˵ӰӶûС
ûˡӷӵһ߹ʲôﶼûС
ô£ֲõԤСҴӴſΧˣۼΧÿ˶ͷ˴Ⱥ̧߳
ҺȺˣûһʶˣÿ˵ı鶼ܽӲͻȻˡЩ˭ҲûҵĵǴҴ뿪ʱףҲǹ¶ԺĹ¶֪ʲôطܳķɣ
ҸߣƵԺһ·סһֹǽһ׵ĵң˵Ƿն˵ǸѨüʮӼһ˿ѨתĵطûС
Ǿסף˵ʱ򻷹ܣǱСĺӣûһ곤ˣأ
ĶˡСİ˵һЩǶģеġǰ磬öɻɵʱҶڿյ棬вٺȥЩɻȻȻɻ˺ö࡮Щһ䵽ͱըöܡǶŻˡ
ƶأʣֱһûǷǳģʱֻҪһ¶ԺſڣŮ˾ͻӰһܳ
ƶȥˣ㿪Щɻǰߵġɯ˽ӹķСĵʣгԵѾûԶˣɯ˵ûǳԡ۰Ͱ͵ؿ
סˣζƿ㡭ҵ˼ЩӵħȣӶһǰӵ鴤һ£Ǹĺ
ǳԵÿģ뵽ǰҡǰͬһУһȨڡ
һҵ˼ݸߵɯ˳˽ϻζһǾʹ͵СǣոһͲˣ˷ѣǶϵ۵ôܽħأЩСˣħΪҪµ
ԴĺӷеСĺȻڿСɯ˶һڵϡһӱŭˣסɯ˵ʲôŮˣ
ħħǲǣһ˵һ߻ʮ֣뿪ңħ˹һͬ뿪Ǵ˶ˣг˿־壬Цķ˵Ŀ־塣
߿ɣǲӭ㣡װߵ£˹Ůôһ˲䣬һɿµ
ߣķҲͬ˳ӵū˵ڳе˺ëת߳յѨŲ֮Ҹںһ·Сܡ
ҽ˺üŽס
ȥģ¶ԺҲȥˡ˵
ȥĺãǸ¶Ժ˲̫ϣᱻΪƽءĪѾڸ˴գЩ֪޷޸Ȼǵϵۺ;ķҪЩжˣֹĪõ콣ԶԶң¶ҪСġ͵˲ŽԺͿŽˡ
˲ࣿһ𲻾ǰǼ£ˡð͵˲྿ôˣǼǵˣǹˡ
⡭ƫһߣҲ¡Ѿȥܾˣȥɡɨ˵¡
ʼղ˵£û취
ȥعɣǶĽ磬õı˵㻹ӰΣ𣿡
šЩ졣ҡҽڱǿķ˷Яž޴ѹϯҸо屻ˣĶѹȥĶѹҼҪϢˣһж޷ܵʱһжʧˣҵĽٴ̤ϼʵأ紵˿˿ġ
ҵڶϴڵع˴鷳¡
عűˣֻôӺİŽȥһˮµܵҪιһˮ·˳ʱ߹ȥǳʱͱǱˮˡǳ
ҪǱˮȥڵĺˮ˵Ҫץңȥˡ
£ˮһӳӯԷſˡЦŶ˵ҾطֺˮΧγһˮ룬ҿغˮ˳ˮˮڵˮлУòٴθˮ档
ϰϴ߹ǸҶȺˮҪ䣬ܺġ
ҪȥˣȥǸ˳ߣĽ𷢹⣬ںǰĬ޷磬һƽľӡ
ĺڰ磬Ҫ⿪ȥŰȫһЩվԶĵطȻ˫֣ͬʱڰбȻָ֮һϸߺȻڿСһ޴âһ֮󱬷ѣĿĽɫԡһƮȥ֮ڰɢһŻӶϹ
һ͸ĲһŴӺˮˮ棬ƮڰСϵСҲˮ棬һ׮ںġ
˵ع󲿷ֱԵħ䣬µȼЩǧĲ֮𡣵ػǽÿһ϶ӿعһƬԻ͡
ԹЩֲˮĹʧˣȡǵǴƬƬĻ˯¶˵϶͸ЩƯֲչ֦ҶɽȪʯӿγһˮˮЩˮ۵һں
ǸľסʰɹϢķ䡣Щȫ֯ɵģȪˮϣëˬɾ
һʰ֮ͣ뿪ˡȥҲ֪ĵطڼ䣬ҳϰħ䡢ӰĵعĹŴħģȥ׶Ĵι䡣ڵӺģرЩһӡȻ˳ңԴϴξܾһֱ׼һָͷ
7µ׶أʪȣ󾭳Ĺˡ29磬ҴƸưɳԺһֱģƷ
Ҳ׼صعڵĵعҵĸо͹¶ԺûʲôŽֵһ·ͥŲսϴĮ콥ˮ˳ЩƵĽϵĹֻڵƽϵ͵ĵط۳һŢˮԶľģˣܲ͸ؽСɫĵƹ⴩һƬɵеĹ͵УԼԼشӵƻǱߴкȵ˵ҲŮ˵
ҵĽȻǰߣЩưܻ谵СưɡޡֹŵŮ䣬ʱŮЦЩ谵ķڴҿЦĶѾⲽأȻŽе
ķ𣿡һŮ˵תǰһСշ.ĦȵĽ㡪վһԱߣһɫ״˿¶ȹŨױĨּһ֧̣ð̡ķܸ˼㣬ú𣿡
û𣿡ҺܳԾѾȥܾˣշƾȻ֪
ôȥ˭ϣԼиŮĽ㡭ҲԸߡ˵ųһ̣³ŴȦһ顣
Ѿܾˡ˵շƵϢػڵƹġ
šʹغһһ̣ⲽ
շƣ˵ȼˣڸʲôһֵŮ˳ưɣ˫ֲһۣڻСˣһȥ˷ʱ䣡
շʲôҲû˵ڵʹϨ̣ܻǼƾɵСưɡľȻؿΪʲôӵеĶˡ
ķñࡣҶ֪ʲôʱߡ
ΪʲôŬѡġ˲˵ÿ˶ѡ񡭡ҽͰ͵˵
΢Цһ£˵Һ͵˲̸ԭѡֻСշûѡģһ¶ԺŮҲһڽ¶Ժ˾עˡܵƭСưɵʱ㲻ѡ񣬳һշѡ棬ʹࡢ衣ÿ춼ΪŬǵ˲಻˽ġ
ѡһҲ˶ӵеġշƣǣûӵйûйҪ󱻰Ȩж˻ȥһŮأǣزʶҲö񶾵ȥǣЩ¶ҡΪŮҲˣǴСͱаġ˵ʹ£ʧȥϣ
ҵθǿҵţ˵ĺܶԣײ˻ȻȻغ͵ܻϵһ
Ĭ֮ҾѾǺܾõ뷨˵״һ磬Щ۵Ķȫ޳ȥ
סˣȻ¶ϲɫûпˡҪȥأ
ȨȨߵȨҿ϶˵
ζصͷΪ㲻һŵõ˱ûеĻᣬⲻǿߡѡõġ㿴ЩӣеΪ²˵ɯ˶оԵͳȨ
ûжЩӡ
ǵģûͳεˣҲΪǡʵ˹ֺ͸Ҷͬ¸ңǲص㲻ֶͬźѣ壬ûи޷ģǵ㡣˹ңż֣ǿܸʹ⣬ǲĿĲݣ˹֮硣㣬ӵȫ
ǵ˲಻ֹһε˵ΰȨаģ𣿡ҹ仰ı̬
ͣסˣһſڣȷʵΰ󣬵Ƕе˵ôǸշƣΪͬûõģɣǱ˵غǮġֻ
ΰ˱˵ʶҲôŰʲôĸأҸеìܡ
꣬㶼ʪ͸ˡָա겻һͣˡ
ķ߰ɡҵֱۣշƸѹġ
뿪ʱĻͷһǼСưɡշ޵ӰĬĬضڴߣӵؿš
İ߻ɵģԶɫľ˷ӿţһһŵĴ£ζĭվµľͷĺ紵Ľ𷢣ĺɫȹʽȳڷзţӿصĽƮ˵谣ɪرϲ쿴ĺһֲһԴֲ
䣬̹ǡĬһҿվߡ
ֻǿ档ǲˣ漣ֻԼ˳ʾķȥһЩɫڲ˼衣һ¶ĽʯϣһСȻ紵õһߣȴȻ֦Ҷï
ֲԶܵʹͼҲԶ֪Ϊ˶ŬңҴп˼ġ
ôôԶ֧㡣Ψһˣ
ȻںХҲղǰˡ
ٿȻ䣬һһ㻮Ũڵͳƣ䵽ϡһƬˮ˻һɽɫɫˣʾԶɫԽԽɢˣȾɽɫɫɫһޱȹ䡣
ķҾˡҪôµĴۣҶҪһ𡣡ϦͻȻ˵Ļг˲顣
ΪҪʵĿ꣬ҸڷϰڵعЩ֮ҳɹ˻ӰΣǰҫһףһڵعĵطʹá
µѧҪʼˣŷػִģŪǸˮͷϵƵ˼µףյһ벻ҳΪ˹ֵҵŬûа׷ѡ

ھ ķ

ϣֺʹǲġӵµͬʱҲյһµѧϰƷ嵥Ұ嵥ػؿ˺ü飬ҪĶþˣħҩҪõĻѪ
Ҳ¸ÿζǡҵ򵥡¶ܣҲ
ѱ£ٵĿһǮЩѧҲ˻ѪǱʲô
Ǽй£ֻƷѪ취
ϲŻÿ춼飬Ҫ¼һЩٺ˵ǣһ۾Ϳҵ뷨ķΪѧϰƷ𣿡
ûбҪˡѪ̫û򡣡ҵ˵
ѪжԴѪ°ͣʯⲽķҩƿҵѪӦÿԴѪ
һȻԸҾôɡ
ȡֻСƿʯϣҵݸһħҩϵʶ̵ӹ̵붼ûԼСۣɫѪ˿עСƿڻĽӡ
㡣ѪášСƿϵĸӣƿӽҡ
һбӦƷ̤ǰִĵó̡
ΪҵжøˣԳѧУκһ䣬ò͵͵
Ӣºһ˹ֵļҶļǲغؾһ˦ң߻վŴӺ
ѧڸտѧѧУ¹ʲϡЩֽ˵ǵսʮֳԽһ棬ֵֵĴѾӢ¼ңֲִֵĵطΧĪȾͲһˣκ̬֣Сġ
һħҩΣ˹ĵѡ˶¥ĽΪڿεص㡣
ǽҵʱι״屻ֿʢһֻֻں棬ɫĲƿʢ಻Һ塣
˹һʹõķУֻǽֱûзԵ۽
죬ϿǰС˭ʶǰЩ˵ʱţûһѧʶǰһѶ
ϸع۲һЩ඼ʶġлùĺڻ׸ƬӡȽⶾʯ㡣һֻˮƿʢɫҺһǰͣΪšƿǵʱķζҡһֻرʢ˺ɫۣߵСƿĶǰ۾Ķ֭
ЩҪõħҩϣһЩϡΪǿ۽硣ڣ׼ĻѪóѧõҪһϡҩԭϡħʯҲҪ˹վߵÿѧǰڴҶѪȡ
˹ˡеţ֪Ķܲá
ҵĲƿ˺һӣ˹ˣǻѪ𣿽ɫġҺ壿ıʱþޱȣķģ
ġѪڶԽ˵
ԡܣСƿһӣ΢΢ҡΣǾ򲻵ġⲻǷеĶšСƿĸᣬѪ۾ɴˣɫѪҺôܣ
ڣʲôܣʣһСƿɫѪʲôܵġ
˹ı鿴һۣȻ̧ͷѧ֮סϼˣɫʡΨĲһʡ˵СƿɫѪҺ߷İ񡣡
Ϊʲôİ񣿡.λվڣ˵ʲôݣ
С㣡ҵĻû˵ꡪ֮סҲᵽˣĺˣּ⣬ȻķκΥеѪͳİ񶼽˵˺ͱʣ㶮£
˹˵ĵĻ˵һѪͳİˣܳ
ڣѵûа취ķ˵ĺûгɹɪ˹ĪȲ𣿡
ķ񻰣ɪ˹̫ʹŮ˹ŮҲ壻ɪĽĪȣ˴˵˭Ҳû֤Ҳ֪ ˹ȥͷ
ŶԲ𣬽ڣԭҸղŵͻ
ûϵķ֪Ķĺܶ࣬ѧһǵһ˸ߵ֣һӵ಻˼ ˹֮ҶԿǼϵĺëңⶫǴŪģ
һѸġ
ѣ˼顭߶߿۾ȻСƿеĽɫҺ塣֪Ҫֻϲ˵
ҿƿѪûҪġ
˹ҵ֮⣬ס״ϲãȻԣķתȥ˽˴ҡʱһֻСƿǰϡͬʱһֻҵСƿشҡ
ϣܵ˹룬ȥμ˽˾ֲͬʱܵĻа˹棬Ӣ£Ҷķ.˹˹.ңĿ͵Ŀɯ. ͺĪ.ŵ
ʣ˹ΪƿҵѪҺҵģϣõĴ𰸡
߽˹˽СأΧ䡣յƽ֦δƴ컨ϴ˿ߵġضڵ̵ֹ̺档ǽǣһƳɵʦɫӵĳȼ㣬ƺʵ˲˹
 ˹ڼ򵥵Ŀ͵֮Լһķϡ
죬ǻӭ¼ֲͬ顪ķ.¶
䣬˹ƴعƣϲĿ͵Ŀɯ. ͺĪ.ŵɰͰ͵ظţ䣻Ҷķ.˹ؿҼۣӢͷб۾ңֿʱҳԾطһּȰĽַŭı顪ôˣ
ҿ˹ϲǽҡ
ķ.¶ҽֵ̹ѧü˷˲ġꡯ˹û½ÿһڿζг䲻뷨ǲǣķû
ڡŶ
죬ҳԾӿڴȡСƿѪҺ˼Ķ֪ʲô;𣿡
ͻȻװװһüžÿ˶˹
ϡʹѾһϢҩĵƷǰǣҪŪ
ѵŪɱΧ޻ѣҶΣ𣿡 Ī.ŵʡ
ࡣ ˹϶˵ЩҰȻΣգǲǻۣǿԿǡЩ޲ΪѱǣѪҺȴѱЩޣ࣬ӵвɹΣաҼǵã1721Ǵ췴ӪһҶŮֱ޵УҲûץסǡ
շ΢ı仯ƹƺȥһ˲Ųš
ڣΪʲôǵħʷγϲûмһݣ˵
 ˹ֹħϣҿֻŲôġοŮѾʧˣҲƽƽ𣿡
Ļûѧָؽӷ֣Ҷ˹.ʳָûľͷ֣˷ġડ
ȡȡ ˹òüɿȴֽ֣Թķ˵ⶫѸģλˣ
šǼһʱĹϼ塣СǼ洫ġ
ŶŶ ˹һӱ˷ֱͦӣе֪࣬һǸ˲ʦˣ
ȻͻȻкԽռҵķ˲ӵпˮӵǿӦӵŴħڱʦûġ
˹Ŀ˸룬ðŰɡϣ֪࣬ȴֺ֪࣬ìдϣʹԭϾԵСٱøСˡ
ҿԼ𣿡˵𣿡
ͻȻҪЩΪѡҪҡԶκҵĴڣڻǽΪܣֻ㡣㽫Զ޷ңסô죿˹Ҫ󡪡ܾܣҲһԸҸôˡ
šҵѲˡȸ˵˵ɡ
˹תߵ˹.ҡ
ֽѾҵѧ£ǰѧʱţһЩڵ˲¡˵˲໹ѧʱһҵ顪ĸΪȴΪһϲŮӡ˵ǺǸˣǰǸˡʲôΧύĳĳЩչġ˹ǸʮߣԼ˵
һĸСʱʮһӹ˹ߴÿѧ뿪
һΣûлᣬֱȥһ¥ŮϴңҪҿǸա
ҹһ¥ĵģ¹ӸʽĹڵĻҵϣͬѪһİ졣ĹľԺģɫϵļӰʱأһСӰïʢ֦ҶʱԺһӰͣˣĴҸæûзңҴҵ뿪ˡ˭ϸ룬ǰߡϣźԶľһ֧ȼţѾ޴ĺӰͶڶǽϡ
ǼƾɵϴҾǰ棬ֻݵĺèȥ߲š
ϴڵֲָǻˮÿһͷ΢ĲҲʹħȣǽŴϴƴ͸һ¹ǰһ㰵ɫʯͷˮϷ֡ߵĿƣߵĿڷ⣬·һ㣬Ҫ˵
򿪣˻˵
׹С߷ԽԽϸϸĹʯͷ·ӰתţʯѿˣˮԱŲƣһڵĶڳǰ
׵ˮܣеķжʧˣںڰǰãҵĽ̤ڼӲʯͷϡǺףʪģ෢ĶǶʯУҿһϸС档ɫӫǵɢ
һڰʯͷÿվ档źڰǰߣﳱʪˣˮʹͼž䡣ǸԹĵعһͨ˴֪˶ٸ䣬ҷǰû·ˡǰһʯǽߣͱеص̬໥ţǵ̱ʯ۾
򿪣
߻ǲƵľɿˡʯǽмֿʧˡҴ˳ǧҡ
տ컨û׵ĺڰСһɫģƻĹڷøӿ顢ء߲Ƶ߼컨壬ǴſնѵԴȫһһͷһߵĵ񡪡.˹ֵĵ
ҵʱһˣҶԼ˵ϵ˹Ѿ̬ӣ֮ԿҵʱӰӡ϶־ҲЩթ
һͬҵȻô뷨ôᣬɡ˹ȴֻܴӵϼӰӡһĪĿ־ͻȻӿͷǲɸıҲˣս¶һģҪŬ
ʯͷʲôҲûУһļžҵ߶ÿһἤһƬնĻЩΪվ쳤һ̦ʯڣҿҳһõĶ˹ָаʾЩǷҵأ
˹ֵߣҷһ̦ˮֲ︲ǵıڻ
һ£ҳħȴ̼ʧˣ¶⻬ʯڡһֵ˸ıڻǰǷΣÿǵĶ˶һԲλ¡ϷĻһ߸ͷߣÿͷ϶һڡһ仨ɫ֧ʩﻨĻ¡ұһҧԼβ͵ľ߻΢΢ı־мһ仰
˹˵ɣǻִľͷΰһܲǶ
ʲô˼˹ֵϷ˹˵˹˵֪ܣʯ񰡣
԰ɡߵ˹ֵǰ˵ɣ˹ִ֡ľͷΰһ
һ¡¡׹ӵص׶ţ˹ֵſˣԽԽγһ޴ĺڶʲôӵϻС
ڰУһ޴Դ˹ֵ̽ӯӯģɫ
ķķš
˭ڽң߷˻˻
ңķ
ڿˣǾ޴Դ߸ߵذţ۾ںڰСķչ壬β͵ˤʯͷϣһô֪ҵ֣к
ҵģǼػߡһҲ£
Ůġô˵˹ֵļ̳ˣ ķ˵Դң£ҲΥŮ־˺谮ˡ
ֻ޴ĵݰĻ۾ңֲͷɨҵϡҿֿԼû£߹ֵĵӲ˺ҡ
ףûģҵŮףˣףĺۼķͷÿˣһҵ֣ãˣķķԸ
˹µֱ˵Լ뷨
һȡ ķ̧ͷβûǸͷߵĻ¡涶ţǶʯǽݣֱĶƽһӵ鼮ڷŽǽϵľ޴ϡɢҵضѷƤֽȫҳһֻ˹ĵĺ̴ľϻӡ
Ǹϻװľ˹ֵܡǰر֮ǰңһҪ˹ֵļ̳ˡ̳˱ĺҪõףڣˣġ
ǸСϻӣᣬؿܷĺܺãҴ򲻿
ֻſԴ򿪡 ķ˵ȥ
ķϣˮﴩСֻصǼƾɵϴңҸַڵˮܡ
ʱһ˿ӴϴҡˣҺġ

ʮ ִġ һУʷ

ؽľ֧һ죬б۾⿴ѧææԳǱܡһһҲûˡ
ʲôˣȥֱ֮仹Ǹ̴ľϻӡȥˣиҪ¡ҶԼ˵ǸľϻҴֱ˹ֵĹϢҡ
峿չӦûѧᡢ֮䡣ʲôҲûУܶȥղǼˡҲã¼ôȺߺܲ㣬˵Ļɡ
صϢңͬһˡҰϻӷڵ񻨰ϣϸꡪһֻľϻϻӱΪԶȻγһ㱡İ⻬ӡʯǶɵ۾βཻγһޡηšľϻһԲοնխûԿ׿ȥ
ûãСˣڸսӴϻӾڻˡķ˵ֻһʱʲôҲûУһƬհס
ϴδͼʯϻ龰ҵѪŪϻϣˡѵѪҳԲ׼ҸϣȿϻĶԿɣղĳԲǳɹ𣿡ҴȡһƿҵѪϻ۾ϣѪҺƵķ϶͸ȥ߻ˣںζǵβϻߵСžһľϻǱˣһɫɢ֮¶˿ްһ
СذѶȡڵ̯ߵĺ˿ͼڵĵɫѪɫ˿֯ɵ߸ͷ۾ߣÿߵĶͷϴһڣһ졣
İһѾĥƾɵƤЩطּģ塣棬һɫƤĺ飬ҳкöطɶˣһþֱ͡µӡ΢΢ı־½ǣдһС֣
.˹
ⷭһҳ澹ȻùŴϣдģ
Ԫ913
416 ҫ
ִѾһ࣬ԶңԶطļͥǵĺѧΪϵͳѧϰħ֪ʶȸڼƬĽҪáţԹϵʦļҳԸѺΪԽ̴ļܡ
ڣУһѡĽڿγ̷棬Ľѧħѧ͹ŴħĿεʦҩѧǺնӵרԼϲħҩѧҪ˺ħΪ͸ִݡϣȥռѧħʷ
ǸʲôɷѡأѧУ˵ĸеغͱģڵĸǡʹ
˺ü죬ɡնӶ˵ˣ˲òòõϣģ൱ˡ
ԭռǣҵһ󼤶˹ֵļΪÿһش¼
淭һЩҵĿļϣ
Ԫ920
911 ľҫ
ԴϸӭȢµ¿˼Ů˹ض֮ͲôˡƢԽԽ͸ִҲΪʲô顣
ϣ˺ΪǼϼͥѧֲҪЩѧԻͽͥĺӽĿѧϰϿεʱǴӿϸ˳˵ǵҽҪۡ
ǼѧȥҸˡϵһʱ򣬸˴ãҪЩѧΪǸһӱòʰ
̫ˣΪôͷ˴ִҷչ䡣Ÿ˵ʱˡҲˣŭȥˮ¹˭Ҳס
ںںҡˮǣ衣ˮ˻ִģ½ȫûѧУһƬˮ
914 ҫ
˺ü죬ҳһȽеİ취Ǽ˷ֱշԼԸѧȻԼ״ͲᱻϳȥҲһЩϳǲǻͽͥѧ
ҰȺ˵ˣ˵СնǶûȥǸԽ϶Ķɸġָ֧˵šҰˣһӣеʦѧҲܵ롪
˵棬һһ䣬
ѧУ಻£ǴҶԸ⿴ġע⵽ϳĺӰתϼĺŸˡ飬ǸԼѧ𲻱ҪִλӦöûɡ
ͬ⡣ն˵
ͬ⡣ҲӦˡڴȫϿɣ˭ûáͬ⡣ޱػش
ˣңɣնȺԼѧѡ
ǷҲѡѧأ ˵
б۾ǲмͱӵ飬񲻸ðԼ˼䡪˹ֵѡҵѡҳѡεѧ
Ǻãƽ˵
ִķֳĸѧԺÿ쵼һѧԺûУҲЩϼͥѧĿѧϰѧԺѧƫ
Ҽ󷭣ҳù߰ߣкЩطֲȱȫѱϡҾЩ˼顪ЩĺΪʲôۼҲûմϣ̫ˡ
ǿЩּ
ֺֺԽԽͿһģ壬ˮմûˡǷԭ򡪡˴еľżһˣ塪ħͣΣϵħҶΪ̫֡һҪſγ̣Ǿܾ½ʦĶˡ
ҳкôһζ壬ֻܱϳϡܻڽ̲ȻûִʧڻҰУħرԭһµƺͽˡһҳͼһԡġҿԱϳɱ˸ߣڰȻʲôϳˣɺͽŭ𡭡ȥǸӵ񡭡ǵĶŮ޸·.أط򸾾ȥס
вҳˣּʲݣأƺ˹ֵıʼƹЩ˲ҳּͻȻתһֻĻĸǹžʼֿӲ硣
ҵӰ˹ضˣԴϴȥһȥѾʮˣûκйѶϢֶûˣһ󶴡֮޷̡һҳಿأҼϲˡҿԲ³ˡȵ˵ĺҵĵˣҾȻҵĵôѡ޷رܣ޷أ޷ԭԼˡضĺ÷ֵķӵĺҼԶĵˡ
ҵģؾȻҲ÷ֵĺ±뾡֪Ҽ¶ֻʣҳ
û취ѧУұ뿪ΪҲܶԸ˶֣ѡ뿪ڴ֮ǰҪһңһ¡Ұķһܹصߡ
дǣ
һһ졪Ҫµģ˶ѡ
ΪʲôΪʲôҲϲۣ̫أ̫ǣƺҲôһˣӲ˵ġʵ඼Ӳ˵ġҲ̫ð֮ΥˣϲߣϣԼΪеһԱ
Ҳ׾ʲô͸Ҷ֮ȼ˲ɺͽŭʹ뿪ѪѧУ뿪ļ硪Ͼס2000ꡭҵĿϡƻζߵƺԳ
⴫ҼææЩ䡣͵رƿŭشŶ滹ѧע⵽в˲˹ѧԺˡ
ķˣ˹ڵ㡣
ǷΪһҹδ鱻ˡҾҵͷɣģʲôˣ
Ҷɵȥ;޹ֲȰ˹.ΪˣĸĸҵѧУˡҳһ㣬ÿѧԺļȥˣҲȥ
ġûʱȥʰЩͻ¶šҴ뿪Ϣңֱµص㡣
ǻִĽĵ¼Ȱ˹.أѾʥâħ˲Ժӣ˹ֶʧȥ֣οҪסѧԺѾ꣬ԴǸǾûӮԺΪ˶ץˡ
ҶŭѧУ¶Ҫߣ˲ȴƫɵ˵УֻһУ쿴֪ʲôطϲˡ
磬ĵĺħΡСĵرܿеͬѧȥ˺ںߡѧڣȥӦˣסںں׵ľɹʱϸˮǽڣҿԿ͸ĺ׳΢Ц
Ҵغ֣ɫǿӺ׷䵽棬һƬˮȾ˰׽ɫˮ沨ԣ䣬һˮ档
ķңĽŲ˺ߵʯϣһ«έ
ҵˡ˹ֵܡ
Ƿһߵĺ죿񲢲档
ô֪һ죿Ǻʲô𣿡̲סʣ죬ô
˵Ϊʲô֪죬𣿡ɫЩķ˵ˣûмʱظ㷢ҡ֪Щܣ𣿡
ʲôӦԵĻûУʲô֪ڶʲô޴ģ˵ʵԭңҡֻǺ棡
ûʲôķûҪţûҪҡ˵ʱֹƺ¡
ô֪Ҵңҷǳ֪𰸡
Ҳ֪֪һˡš졣ͿԸܵƬ
ħΪʲôоӾô£ҵԺˡ
Գħǵ˶ôƺħĳƺȵͱһϡͻȻͣˡķˣӭһǵѡ
غͺڲԶ
÷ֺ͵ضĺˡ
һӽоĺӿˣɪġǸԤԡҡ
Ҳˣ۾㶣Ǿȵıͺʹħվ˻ͽǰǾȣֳĸĿ־壬һĪĿ־壬ÿһϸҼǰֱ顣
ǲأ۾ʼû뿪أĿۣ࣬Ӻܿ¡߾񱻶ԭһ䶯ţֽŻеس鴤ţ޷
ţԲظʲôˣӺͻȻָͿ칻Ĳˡħָţķ֣
ͻȻ䣬߲ˣֹֻͣڰУָѾƤɾеĿ֮ǽƵģ޷ǰ֣Ҳ޷أӲرֱˡһľż̶̬ֱۺϵĸѪͻأҧгݣŭĿԲ岻ܿƵؽŤŤĳ̶ȼӴ¶ʹı顣
ЩѪˣûпһӡӴȻȥһôϣεӰǶ
ʱӲأɡ
ء˵㲻Ǹؼڻǡ
ͻʧˣغͺ̯ڵϣ˶ȥ
ʲôҲǵáߣķԴԵĿ޷
涵ּ䣬Ũܵкڵ쵵ӰӡܾĵģֻгɵˮżһҶϵƾĬ
˵زǡؼʲô£ҿ첽ϵǰ˵
ͣסŲ˿ʯˡҶҡҷ΢ǳͳ£бϣ̲е׺ŽɫСǶлŰɫɫĻҰٺչ۵Ļ꣬ϸҡҷ΢˸
ʱûе˻ûȷճյŰ߲Ӱһжδ֪ģȥκ㲻˽Ķ˵Щʲô
ôˣ
ջĿ⣬ķʲô£
˵زǡؼʲô˼
ǵġЦԤָǸյ㡯δȷ֮ǰҲκȥƶķչҲڶء˻ϲ鷢
ԡδȻ𣿡ΪղŵĻԻ
ҪץסؼſŤ͸ıģĻرܺľĽֻ˵òɰաķһҵǸؼ벻ϧһд۽ǰҵǸ㡯һҪɱ˵Ľܽ⿪ضԤԲſսᡣ
ķҲˣΪ˹ֵļ̳ˣ΢΢ĺ޷ӱܡ
ҵģߵĻȥ
Ƭ̵ĳĬ
ǲǸҶļ̳𣿾һ
ӦòǣҶ಻ϼѪͳҼ̳ˣǲûз־ˣ˿ĺҲǺ޹ϵˣ˻ġҶ࡯
ô㵱ΪʲôҪ뿪ִΣҹԼĻʱջء
ЦΪҴȥˡͣƬ̣˵Ϊ졭Ҷϳ˵߾ı־ϲħڿϴѧħҶ಻ܽܡǣȴΪֻ˽⣬ſƽ⣬ѧϰûõģΪ㲻˽ħıʡһʼΪģҡҶྭҵĲ顪Զףħûкڡֵ֮ģȡʹˡҶϲһ򾡣ΪžϲߣֻеĶԽֹԽ׳¡סԶס
˵֪࣬һҪԭû˵ڡ˹֣Ϊ뿪ѧУġ
ע
1߸ͷ۾ǴĻǵ߾ı־߸ͷλĸĦڵλ
2һҫ ڶľҫ ˮҫ ģҫ
壺ҫ ҫ 죺ҫ

ʮһ 

ҽǰԭⲻؽӹ֮˷ֱҡͷЩľúء
Ҳò໨Щʱ޲һƤֽһӶѳ룬֧飬ڵϡ
ʼƴ޲̡Ƕɵģ˲֡ôΣ߽ңڿޣ̯Ǳ˹ֵռǡһңϱȥҴҺմ۵ҳеë׽ͲīˮЩհ׵Ƥֽϣӡϵɼīߡ
ķŮ鲻ã㰲οοɡһԵķ˵ǰӭȢŮ˵ʱŮҲôģʱһСߣ14Ӣ߳ŮܣҲܡ
ķáˡϲϲŮأеţҾþô򵥡
ȻϲҸձʱ˲26ꡣŮɺˣŮ񡭡šһ ķһ˵һ߷ʱĺ
ôˡôֻͱ˽أ
šҲԴиİŮҹˡ󡱣ˡԶŮˡþͺµ¿˼ҵŮ˽˻飬Ӵͬİ·
ķ죡ͻȻת𡪡ķͷһԣν˹ʯ͡ɵɵվ֪롣
һۣ뿪ҡһķ˹ֵ͡
ôĻ˻˻˵ķǲˣҲˡŮĵˣ
ķЩ鲻ЦģߵԣǱ˹ռǡΣΪʲô뿪ء
ϣķһõϢϣҶѧԺϳѧά˶.ά˹ʹ.ļ˱ڽ̲ץȥˡûѧУƽʱҲô³çͬϳѧ뿪ȥˡǺڽ̲Χ߷ͻȫץ
ܵ̿򣬴.޷ĥΪߣйѧУĵص㣬ЩʶʦͥΪ˻ͬΪΧߴ·üħҵʦץЩûӳȫ߻񡭡

Χ߳ѧУĸѧУΧϰΧ߲ͻЩѧУά˶.ά˹ʹ.·䲻ˡ
´Χʧ򡭡պΧ߷ɽɭִûѧУΧϵɭ֣Χ
Ȳѣáǡ죬İҡӵ籩ںˮϰɭִ𡪡ڰ˼䣬ߺΧȫûأٲִʧһƬҰ֮С

¼ħܴܵ˻ֲ̿ԴӹԪͽͥͽħʧصһΣвٹϵħ⵽֮඼ʶˡҿʼɸ˽ЩϼͥʦǷǸǵľЩϳ˸Χǰ¶ǵϼ㡣ңЩܵѶΪ˿ײϡüΡҲΪЩ˲ȫ
ϳ˸׶ҡԸ˵̫ǸϵΣյʱǲ¸ĸֵܣѣЩˣͨᱻڸָв£ǻᱳѣеרźڽ̲Χǵˡ
Щʦܻѻ̣Ƕڽ̺ͻǾû취ˡʱϻʯͷЩͽ߳ѣǸɴնףЩһ
˲ͬ⣬ΪذЩӻ֪ʶĻᡣ
Ҳԡ൱ãбҪЩϼͥˡΪ˻й©ܵĻɱ⣡ֵ³
ƺ֪Դֵģ׷ʣʵ˵ˣȫڰ󣬲ɱкйص֪ϡ
˱ˣܽΪ뿪ִģ
ֲߣˣλվûңĻִĻһֽģûңĿ¾Ͳֻ֣ûľ棬»ᷢһΡΡΣԴͽûʴȣҲҪʴȣ
ǲ
֪ǶԸˣЦҹĺ磬սˡʴȵϵҲ֪սжԴҪпᡪǱͳεģŽᣬݣԾǿΪʥʲôνġ롮ݡֻȺƤԼûʡҲܽЩһΪ䣡
㣡ҹȥȥ ˵һôɺͺնҲߣס
ʲôҲû˵߳ѧУʧӰ١
֪ǸߵĿġǺܿƣ޷ԤϡϺһ
ˣֱңٻ
ҺռǱӿĴ󺣣þòƽ
ÿķ֪ʲôʱֻˣվſڵ¡һǱ顮žһڵϡ
ΪʲôΪҶһ仰뿪ҵôӱ˵ķԸͰؿңЦЦܴǾǿʮҲܲ͸ҵ˼ ĿֱҵģתջĿ⣬Ϊ
һ̧֣ڿмٻƾճһģĻ棬𽥱һƬˮɭɭĺɫһݲݺ͸õ«έʱӰʱ֡ˮģɫˮݣǱңԶļµӰ
ǺڰķǵľԹ޻ûɵºڰڴĺڰֵϳҳǶǶļ䡭ҵĳ˽ȥⲻů
һ̣Ϊʲôšˡڰ̫ûʲôɢڰϵֵ˼ǡ
⣬ҲɢϵҲܸҵĹ
ķҵľᷢһʣͷǰҵͷȣһ̿𣬡ڰɢʹһΪٲ
˹ԵǷҵǰҲ֪ǸİŮ˭ǵ˵ʲôֱҡǽǸѡ
סˣ˹µѡһҿɲһҶԶǱ䡱øЩϵħʵãѡһЩѧͬʱԼŷһЩСħ䡪ʽҰǵ̸ЩȤѧǵͬѧǳЩԸЩ˳۵ˣǸҶǼļһ
һлȥңƽϢһ֣һֱ194254ա
ѧУȿǸҶ˹֡ԴϴαȰ˹.ΪˣѧԺͶӱϣھȻܳ嵽ʮֳԤϡ.˹αĺ
һڿ£ȫѧۿ˶Ҳϲ棬ҲȥʱҡķѾһˣ޻˵
Ǹһȥģװϲ뿪˶
ûע뿪ȻЩϲ˷ܵӡȻһ鱾ͷϿξͷʹᵽɨ㣬Ͱٲ񣬱ȳõҩ顣
һ¥ȹսǵĵطҿӺǰ治Զ֪ʲôǸԴѧ¹ʲϣһЩǳΣյһ񣩡˵ӦǸѪˡ죬ڸʲô뿪Ѳ ûȥ
ûжජޱȡҿû
߽ңڡȥټԸĪȡһֱаħİޣֵֵ˲ת޶ʧĴƬջˣֲȫĪȵĿƣ˳Ѫ峤˹.˹ǰˣʾԲĪȡڣȡİþнǣ˸Īȡ
ķϲһһңȵΧӷϣʪġķҺܾû뿪ˣȥǱǰ˹ڵʱ򻹴ȥںӾ
ȥҶķͻȻҪ൱Ծ̫ӴˣڳǱζ鷳Ϊʲô˵أ
Ů񡭡ķԴͷɥģΪǸϲ桯𣿡
⵹ǡķĸܺһǸ̫Եġ̰塯ˣЦѵһĮȴһɽԭʼ棬ҡ
ðɡ˵ķ˷ܵðͷֻǸϴҸԶ
ķˮзζǸССĳڽǰ
Ҽˣ˷ܵؽţһԾڰ⵭ڵϣͶ೤Ӱӣʯͷɵˮһů¡
Ѿһǧûܵˣĺû˹ڵӡķ˵ĴҪҳЩļ䡣
ǵߣ˶ȥ˶ӦûˡϴҵţָŰ֣Ҫš
˭ұĵͻȻ򿪣䲻һֵĴ۾Ĺָңкţ߿߿
ҿķתɱڡһɲǼ䣬ǹﶨԭأɫȻɢȻ䣬׹һһӰӴƮڵϡˡ
̫ˣôһ˲䣬ķʲôµģѾһˣһС˵ķȥҲˣ´л˵ķƲֵͷҴҴҹϴҵţ˶ԡʱ˹ָպýһ򣬻˷ûע⵽Ҹղ뿪Ϊһֱء
ұΪŮʬܿͻᱻ֣Ҿͺ̫ܲչˣֱʮűҶһѧ֡ٴŪĻ̻̣һʱҳѧУȫֵֻ̿״Ⱦʱܱߵʦ֪ͥ˴£ҷ׷šִĲȫ
Ҳ֪Ǹ˵һ䡰˹ֵĹˣҪѧУʱ仰һʮʮ٣ԽԽ˹ֵңڻִ˽ǧġ񻰡ѧУһſֲĴ¡
ɢκһ˿ϢѧУΧľҲڽ̸¡âŷŭļҳͶ»Եġ£֮ǰļ±ϵһ𣬿ֲձʮǴرջִġ
Ǽ飡ϵĻִľȻҪΪһ³çľرգҲܽܵġҷĴҽΪصϹ¶ԺҲܽܡ
ȥ˵ؽڣͬΪɿ㲵ݣҸе˾֪ûƭҡִĽرա
Ǹ˱ץסһжֹͣˡ 仰ѿڶ
Ҵӵؽڵҵ˿϶Ĵ𰸡뿪У칫֮˼ţ⼸зÿһϸڣŹκ˿ģҵԺиֳʮǰֵǸ棬ǸʱҺӵĻ桪һ¥ȹսǵĵطҿӺǰ治Զ֪ʲô
ʲôķô˻ҹ䣿
ҳһ˲վǰĿһܿҵ˼롣ջҵ뷨ֱվǰҸղҪȥУ
ĿɨһʲôҲû֣ˣϴ˯ɡЩòҪй䡣ȻѾ
뿪ˡ
ûаķԸᡪ±и˽ᡣ򣬻ִһرգɱҵġȻѡ뿪ȻѧУĵĵطˡ
߽½ңЩӺһֱעһʱˣÿһʱضҪ
ţſڣ͸ŷ⿴
ʱһһȥˣŻţСĵǰߣһʳ߳һξ룬ؽƿһ죬ȥ
ǳŵ¸ĵطȥڰȵľͷиõľһĳ
޴Ӱҵʧˣ۽һɷ䡣ҽ⣬оĶڣҿԺһϰ֪̽˵뷨ܼϣʲô
ɡ
ˣ͵ȥֻҪɱĳһнؽںħˣ¾ͿԽˣִҲԼѧ³.ǰĻѪ˽ϳִģ⽫ǶĺѲصصĴ
Ϻã³
ҵͻȻ޴룬顯һţſڡ
ʲôķ
Ц¸ýˡҲò淢ˣ³¼ڲֹͣҪرջִˡ
˵ʲôȻŪԺˡ
֪㲻ǹҪɱˡǹ޲ĳֻᡪ
ûɱˣЩЪ˹ڶҡĶǷǷġţеĹ﷢ңɧš
Ҫɣ³񾭱˼㣬߾ҪҹƣֻҪڼһ㾢ǸȥĹĸĸҪˡִٿԱ֤ǸŪŮļһɱ
ţᣡᣡ
ҳħȣо񣬶׼šҵ˺ıײǽϣ͵صˡһëɭɭģȵĶֻܳ׵İ۾롣ƶ÷ɿ죬ëȰҰһӡ
ҵײײվ׷ֻ֩롣ӺһץסҵˣҰڵϣô죿ȥһᱻѹġ
ɵϣ־ĸоߵУǿһС
ˣ̹ҶΡҼ־Լ˼Уξ֪ˡоڸ
³.񱻵ץţٿĪ硣
ħˣû˺еƷ۶ħȣϳʦ磬˲ԴΪңõһʵĽ£ǲκ¡ǣ˲ȴ跨˻ִģЩʧŲشͷɥӣ˿ġ

ʮ 

ȻԺ񱻿գȴʧȥɡ˲ʱ޿̲ڼң˯иоĿңעҵÿһ뷨ȥѯʲôħңҲһֶǰ͵˲ֵһʱ̹ǡ
˲𣡵˲޸˶ָҲµòĻֻҪ㲻ٴ㿪ң˲ĿͲٸ㡣˵ħû취ƽ⣬ӵк൱
൱ôһ仰
Ŀ֮Գ㣬ôӵ൱κһˣ˭ֻҪ㿴һۣͻ־ҵ
˵һҾٴ֮󣬵˲ӵĿҵʧˡǣһҵͷϬĿسҵԺ
£ٴδұΣնֲʵ顣ϧ˹ֵЩ飡ٴûʷĳУʶߵģֻǸ̴ľϻĶһʼͼݷֵĶЩ˹ּ̳˵ȫȻ䱦ûЩֻǸΡ
Ϊҵĳɳ£ȴûļܰһǸ࣬ôһıҲûСʲô˳һͷҲûСһѾʵȥˡһдʮԸһҽ˵ʼߣҵĸסҪ𡪡ΪңҲΪĸסҪϴȥǸֵ˺һУϴȥҵĹȥϴȥϵеİࡣ
ٴ٣ҾٻǸϹ¶ԺʵǸطѾûˣԶʧսڻСָ£ȥӢһСӡСٴ壬ĸ׳ĵط
ʹ˻ӰΣȻûͨԣɺһ𲻻⡣
74գһƮű峿ǵĿĵءʱҺʮһηطǽһƬѬ²ɫĻûæŴȥؼľլͣƬУѬ²ݣ֯
40ǰҾʶ֯һһҡбõĻԼͷϣĶӻˣ帥ļ̳ˣǸĪңܵ䣬һУԣ콫иսᣡ˵Щվ뿪Ѭ²ݻ
˵ʲôֻǸһ·ǰߡ˳һСǰУ·ԶǸ߸ߵģ֦ҶĹľ顣ЩҵԤϣһɨ飬һһ·ߵҰǣ֯һһҪҪӡ
Խĥ͸ʲôһҶû취õһȷеĴ𰸣ľ翵һĥ͸ͻȻһֵĸоǸɿˡĸؼ嵽׷ʲôҪʣֳһֱϡ˵κֵĻһǸϵʲô
Ǹͷҽ뷨ϳԴķôԸ˹ģ㲻ҪҲ³
ķôˣں˼룿תʣŵҳһ亹ûûµġ
ǿ߰ɡӹһ˿Ӱҵʲô
ܿ죬뿪ƽ̹С̤һխ·ľԱøߴɽµһƬϵһƬ
ǹŴµһƬˡͻȻͣſǿ˵ǿð˵Ҳʮϣĸ˶ϱǰкöءɭӺüִĵɭҲԵϵʱǵڵĺö౶
ȵȡҴĻ˼ǵ˥䣿
϶صͷǵʦһҲ̫ǵħʱ໹ûкԶʱҲ֪ǵĴ󲿷Ȼ磬󲿷ɭֵħɭʧʱͳȨʧˡҲһħӰӣڻִľͲһйףɭǵʱʦãһ־鷳ˡǽ2000һֱںǡɭʧǵľ۾ӵʧսΪɽҰҰˣõĴȼС黹ҪˣǾ͵ˡָָԶûԺݡеһСݡ
ǰٴͣСݵľſƺ͸ǰš
ķǵðһˡûˡջĿ˵
ûˣһɵһô죿Ҳľô뿪Ҫ±ɡ
ڷΧתתȥѰŷµ˿ķⷿסǳһ˴ųȥˡЩҳûĴ˵
ЩЩʧ»ҪˣЩڶСʱɡ
ķ⸽һƬһأǿȥĥʱ䡣ֱЩݡԵӺȥˣ֮Щ˵ݡ׷õһߡ
С֣ǰһ˾졪һߵɫһ󸲸ɽ£ɽеĴׯϺԶһƬ㲨ˡ
뵽ǵڤ֮ΪİµĻһƬףѩĴء߽һĺУɫȹɫĻӳȤĻȿֺȹӣһʱǴĳȹӡ˻İƣֲȹǻ
˳ɽµȵףСûס˼ң඼ЩͰ׵ľݣڶɽϣһɷǷĴլӣΧǴƬĲݵأϧûһ
ұ߱棬ΧĻϸϸ۲һ顣ƺǽǸʲôֱ̫һŽһŵعϡ
ˣٻȥû˾ֻܵˡ̧֡ʱһյʽ͵ƳС
صƬСֵ֣ĻƵĵƹ϶͸Сľݵ˻ˡ
ķȽȥһؼҵˡ͵ƵݵС
ҲΪʲô˾ٶҲȥֻǽӹ͵ƣ˵ȥ飡صû˿źԶһƬ
򿪣š֨ѽһˣһֹŹֵζǶδ򿪵ζŻ
ĳ衪ֲ̫ˡ컨ϵ̥֩ô񣬵ϵͶ˷ֲذɫϵĲѲ͸ѱҳϵЩʳﷺùߣԱ߻һõ޷ܵڷϵˣɢһɾͺζ˷ֲ䡣ҺҡҡλεվŶŻΰɡ
㣡㣡۾һֱϷŬžƾѾЩ־塣ңħȺͶ̵
ס֣ǻ˻˻
ܳԾͣסˣҿƾƺ˲١
˵ֻѹ˵
Ҵ˼￴˵顪ԣһ˵߽䣬ˡ
ٶҲ￴ܡˡҵϸ׾סڶ桭йĸס߶߶һľЩ
ҵľ˾ˡĪңΰļ̳ˡҵвһΰ˥䣬Ҳ޷ֹˡǣӦΰߡһͷҵԺɨеϰΰĻԻ͡
ĪҡҪɵĴҵĵʯɡ
ǰŲͻȻˡ
ŶĪңϺã߽Īˣ㡭㡭
Һ⣬ǲңվСУɢη㡭Īˡ
ҶԸؼ䡪ҲҪؼˣǱңʵֳŵʱ̣ؼ彫ʱˡĻ˵úÿһֺǧأѹ޷
ڣĪҺˣҲٶƺǱĺ޲ƺǰڻִķЩҲøΪ޻ͽΪԽ΢΢ĳŵϵΪʧʧȥ˹ֵİ뿪ִĵأܰ𣿻޷ͻʲôһеһУһ֡ҿ͸Ƶƺڸʲô
Ī൱£ˣԿεĺѸĶͷذʱĪҵĿ־塪ͻȻħָһײǰĿϵˡڶȫһߡ
㡭㡭Īŭš
ָ̧ĪңӴԺ帥ףڷħ䣬ָһϸϸĹֱĪҵͷ­ҵ¶ߡ
ĪҲҽ̱ڵϣһЩϸϸĶܳ׽סⶫĪһ˯ڵϣķô죿ٵ𣿡
ȵȣңһһҪ
븴ķ˵ҪɱɱǲģҼʹٺҵĸĸҲɱǣǴ
޷ԭʹܵͷ˳𲻱ǾӣҴĪҵ꣬ҵ֣ĪңҪ£Ҷұǳ
ôջꣿҷ
Ǳҵģ
û˵Ǳ˴˶һȿˣķ㲻ǰˡ㳤ˡ
ҷħɣûķ.¶ˡľȻؿңҿѾˣҰ㡭ҲϣǰԶǸӡѾ帥ףң˹ּҵĺ¶ҵġǸ˴δĶӣҲҵĸף֮ûиӹϵԡҵĵˡҴӵϼĪҵħȣ⡣
ˡˡԼ߶
ںڰǰӰһҡ¹ͶµĴ´Ӱ䴩СӽӵʱͣˣǰԼΣ֪ΪѣΥǵϰסӦֻԼ飬ϣɡ
һ˵ðɣߵ㡣ϣ˼һ¡㸸ףͬǰȥİ˿ءҧ촽ֹһ˫۾ںڰ⡣
Ѹ뿪߽ߴĺլϵʱֻԶԶƳһۡվǰɼˡ
ǣҸŶʮӢ̧֣šžһˡŹֵĸ¶鵯ҶƬ·˻ɽ棬°ӿ˻˯ħڶʹħ·ѹҵͷϣ޷֧šȻʧˣʱôͻȻ
Ҳ㣬ȥɡ㲻һµģҵħǶ˯ˡ
ƿصľţһŮ͵ڴűߣлһˮˮһء
ҿߡ
լӵľǽڻƵıڵ˸ŰɫĹʣµĹһжһǽ֮ϡȵĹսǴһܸ߼컨үӣ޴Ӱػζ
ӺˣǺܸɾԿ˶ٹЩžɵĴϵżǰеĻƣеĴɽٸǡӾĵģļ˶˯ΨһүӰڷļµĵⲻͽҲܿͱΧĺڰûˡ
ҲŶϸܿ죬ڰе֪ͱˡҿڰõӰڻζЩӰУһӰرĿ˶ЦȻָָұߣǸ˾Ǳߡ
裡ʧȫﻹϡ裡ҰЩӰӣһξʧˣ񱻷紵ɢ
裬ˣˣķʹػصʵ硣ͻȻҸеһ߳ܣġķôôųһʹĻѹҪµˣжסǰĽŲҵ˵
˳ָķȥƺ͸ŵƹ⡣èһϢؿƯľţʨͭ֡˳ŷ쳯ƻ̻ͨԻͣˮƴ컨Ϲյɰٺϻ״аһľΧֱߵһϷޣǵͷȫˣֱߵһӡȻ˺ۼȻóʱĿһģһҸףķ.¶Ǹȡ˺һֵˡ
ƿţȫһ
˭ȥȥ¶վҡҡλΣľƿƱֱ졣ĪһǸɳܵ
¶ķ.¶
һסˣϸ۾з˭Ҳʶ㡣
Ҿңծˡǵķ.¶
һֱ۾ɴ󣬱ǿ΢ţٵشϢѵǡǸġ
ǱŮʦĶӣ㻹Ƿĸӵծʱ̣
Сӣ֪˭ҪծأǸ˲֪ʲôԻңҺҵļߣʧȥһСǱģûӣûжӡҵļа䡭¶Եر𼤶ǸˣǸأôû
ȥܾˡ˵
Ƿǳá¶ҧгݵ˵
ҾŭҪճҵˡ¶ҵĸסҵĸϣȥһ·̫µˡҾħȣ׼Ҳҵˡ
˭һأ¶Ѹǽǣһ֧˫ǹ
ķѣҵͻȻǹը˸ϡá¶òͷסɽм
㡭㡭¶ĸĸվǵץңˡˡǱץߺ
ߴҵɨȥϷǵڵϲˣˡ
ְ֣裡¶Žţĸʬ壬Ӧµ¶ȫǷ˵Ŀ־ų
ˣҵĸסǸڹ¶Ժ裬ȴԼڼɵˡҵħָټҵĸס̹ӣҲ˸еķһ۹һֹڼžһļž
ҸˣɱΪʲôоһ֣ܿյģʲôҲûУЩյȫϨˣ䳱ʪ̧ħȣʬӵϵϣ档޺ñҴǹеĶԭȻ߳䣬ںš
Ұԭ·ۻأЩŮӶ˯ֱƿǣ¶صؼСľݣҡ
ˣҡ
ǵģ¶塣ҶְڵϵĪҵͷϣǹλһЩɫĶĩһĶͷ
ָϣҳ帥öĪָ°ĽָǶһСXĸĺڱʯԶһơ
ΪʲôҪֹɱҸף𣿡ӸղһֱºԻ󣬲
бҪ𣿡º͵˵
ǵġϴӦȴһƬӰɹղŵĺڰƺ׷ˡ
ȻΪҪ޻˵Ѿˣ»ͷʲô˼û˵ʲô⡣
ҹķΧһжһ⡣ȹҹɫбɫǵĹʡһֱӢ·ڰ쾭Ѭ²ݻͣ½ŲķԲһϰ߽ķĸףΪǸϰɣ
ǵġ˹ֵļ̳иϸףⱾǸ衣
ͣͣ˵Ҫһܣöָˡָָϵĺڱʯָ帥.أǸϳʦͰ¶.˹ֵĻܵ˹ּ䣬ȴǸʱ˲Ĵʦϣ㲻ҪΪĸ׶Աܶ
ǴѪʦϳˡ˹ֵּ
Ҳˡ˹ֲӭѪͳΪ׶ҡţһӰǵļͥ˹ֵռǣЩϳʦϵʦͥȷϣʵʱƣ˹Ըıˣϵʦ￴ıݣֿϵ˼롭
ϵʦͥϣô£
̾ϢһǶܵʷϵʼҡʱ򣬲͵ںڰѿȵʱ̣ʦͨӾһʱҲǡϡΪʦʦߣĻеʦͨˣٮٮߡڹŰŰͱס۹˹ϣҵĳعŹΪԱʦеǾͳغе˶ƽദ
ʱţˡĶʼ𣬹ϵĻн˥䡣ʦͨ˵Ŧϣ˴ԽԽİǳΪ˲ƸطսҲǴʱʼһЩǳеʦͥƶ˲ͨͨĹ涨Լ̶һСȦԼеϰߺĻֱڰʱ̵һб÷ǳ⡭
߽¶ɫΧ
ˣȥ鷳Ժٽ̧ͷŽȥ˵
糿ΪǰһĨһˮʣҲҹ䱻ֵĵطڣǶҲӭµ⣬ֻе˽Զ˯ںڰУҲ̫
ע
1ǡʷʫмصڤֵƣصΣ￪ͽ뻨
2X ĸGifuһһһ˸һ˵Ķһ㺬壬յͽڶԸߵһ֮Уĸ֮һԼһϽGifuŰӰԼ

ʮ ˵Ļ

ҾһʯͷΨһȤĵطǲңҼ춼һֱæͣиָҼ廰ĻᶼûС˵ŷ޵սѷϷԵı仯ĪȵѸټ̶
һ˲չԼصһŮչҵӣǸƯŮ麣ɪʵˣڹ¶ԺģɲϲźС㡣
ɪͬǸЦĹϲ˴ȤҲûнģ׾ͿԴͳЩҪѾţ֮ſԴ֪̽顣ұŷٶȻȻ֪
8µףʼ仵쫷һһϮƬľ±Ϸĺ졣ˮ͸ʯͷķ϶عŪҲһ㡣æ˺ɪŮҲǵıԹ
ǵģɪŮôѹŪĵһһŽɫ̷Ůָɨɨˮ˵
꣡С㡣ͬǷϣ㲻Ҫˣ
ǣǣǶ˵ɪŮһ϶ֻ࣬Ҫ㲻ܣŮô֪أ
Ҫ˵ҲΪ˸˶ҲڷɵǸкҲǸСܵܡɫ̷ľ˵
ˣ밤ӵĻͿЩɻڵĹֻʣɪǳǼŮ顣
ǷһıԹɻ
ãǣղŵĻȤ˵ҴӹսǴ߳ŮʱľǸ˵Ѫɫȫޡ
𡭡𡭡ǧ߹ʲô鶼ԡҪ߹ˡͬ˵
ԣҪұܣǱشҵ⡣ԸԸף
ǽͷӶߴߴ˵һЩĻ϶࿪ˣԣֻ㲻Աǲܻش⡣
У˵ҵĵһǡɪŮǸʲôˣϲʲôϲʲô
⡭ȫԳΪѵ飬ɪˣ£ʱİɡǲ˽ŮģǴ󲻾
ôʲôϵ
ˡ޿ɷ桭
ˣһǸղŵĻԭԭظҼװҪ뿪
𡭡Щİɣһش𡣡ɪ׷
ǲԻش֪ڰô£
ڰָǸٴ˽ｻɫ֮϶ߵһ˵ˣص£ҽ
ڵعȥһҴδǰͣ½ŲƺûͷһֱڰС谵ĹУֵػζһЩɫ޵ıڻҵǷһµĽʿģһŹŰĻͶУһָֻ߾šʥ棬дһ֣ĵΥĽΪħۣӦ
Զһĵطһڲٹϵżĵ񣬰Ѳжʯȥ޽ãѹϵƷ׸ǵĽ̳ԱߵǷһȺģһںϵĴ󴬣ɫķӭչɫķĭĴƮǴ֪ȥη
ʲô˼
ƳһǷ˵ǶǵһУǱ޼ҵˡǵľ۾ӵرݻٺ˥ڴصĹŴħЩطʧʧȥ˱˿ڼ٣½˻ʧȥȥ壬˵Ѱ֮صĺӴһȥǶĵĹȥڣΧһбøİˡ
ΪʲôЩһ뿪أʡ
ͣ½ŲҡΪ˹¡ΪǸµĳŵ¡ǸŵĹؼԸ䣬Ŵķ٣ϣٴһԻ͡ˣǵˡ
ҾطԼƮڰУΧһƬڰûһ˿ղŵڰͨˣʧһۼûСʹ˶ţ²ȵɿɵļʵĿ
ڿ֮Կκεطߡ
ǵΪʲô˥䣿
㿴ͻ֪ˡڿлһâǣǱˮΣڰˡվһƬϵɭϿգ·Ĺɭֻ㣬˺ŨѬ档ԭ˻ɫԶһĵطɫʧĴؾͺһ¶ɫͷƤ
ǼǰУ󺣽ǰˮͨɫǳһİɫɢȳζ
ڴȻѾʧȥڵڴص֮ԴѿݽߡܹȫʹӻһȻ˥ܣκβɾĶ޷롣Ҳֲ˶ãǿҲкľʱ򡣹ںۣ
ûпص𣿡ʡ
ƻֹͣҲҪＸ͵ŻкתеĶŬҲָܻԭӣҲϵʥİ˹ҲҲѱԴӦЩڽ֮Ϊ˲пᣬȴӲܡĿģҲĿġǣŹͬĿ˰ؽһ𣬳Ϊڽ̡
һҾ˼ͺܲƣʣʽˣҾ㡭
ҵ˼ˬʵشЦұ곤ö࣬ҲǲһԱҵϣһ㣬Ѿûµˣǰʼȥֱǽͨ˵еϵĻҲǣ塭ʱʵʷʷ񻰣񻰱Цձ
Ļ뵽ħ硪ͨ˶ħʧȥη֮ħǷҲ˥ˣʦǷҲû䡭㣬ʦأʦǻ᲻Ҳˣ
һ£˵⡭Ҳ̫ǹ˵ʦһһϵ˥ˣԽԽ࣬ħڱͨ˵ͬǣʦǵķڼϵħʧڵСʦϲħϷѧʡˣˣǻȥɡ
ڽļ죬ҡһʵǰħڵǵſѧħֻǹϵĴ˵ǲ෹ЦһȺӡ
͹󣬺ɪߣ֪һϢɪǴδЩʲôֹ˥䣿
ôû˺ܶࡣɪһ޼軨һ˵տʼʱǺͻŮ÷֣ɪʯнǧǰɪŮϺҮͻͳȨΪ˴ǵ˼뽨˻ִģȴ˸ҶࡣҶմͽѧʮִ˼ʮ꣬ҲˣһңǰɪŮȴֹ͸Ҷ࣬˵ͬһѡҶǸʵˣʲô鶼еʱҲĥ֮𡣡
ûд𣿻аɪŮ
ӦûˡŮѾȥ˱⣬סֵǱߡһǧǰһΪ˹Ļ¡
ڻ̺һңɵһ䡮ϵˣû̵ȫҲ˥ͨ˲ˣ˭Ҳǡ˵˥ĿˣôǱ˾·
֪ˣһĪĳ޴ҵ𣬼ҡˡͬκһΡҲ֪Ժη񲡶һӣΧÿһﴫȾҡ֪Ҫʲôˡ뿪λڵع˵ߡ
ֱң˹ֵռǡΪʲôΪʲôǱȲϣһռǱҵˣҳƬƬƮɢмҳ䵽˳ˮС
ǵģұԹһ䣬ˮǼҳֽǼҳհ׵ġáְߵʯϡ
һа취ģһа취ģʦԶϸħ粻ʧģڡһʱҳʯϡȥʱмһζסҿ첽ǰߵʯԣǰһҾ治ѡոտհ׵ֽҳԳּ
һİŮѧУԳ谣ɪԱ֮ΪĻ¶Ųơ
Ҫ뿪˵ɣ磡ȥʱҲ뿪ǶǼĳŵϣҲֻһ̰ѡӦûɣή
ããζŰɪÿһ仰˵úܶԣ硣ûȨΪһ֮˽δҾ뿪
һôʹľҲ֪ʲô˺ָֹܵоһǱǧʯװҵģҵ壬ҵ۾ģҵĽŲءҳ޷ֱ淽򡣵ҵʶҡ뿪ΪҲΪҡ˼֮Ҿɵð˹ض顣ʱ嵭һеġ
ҷڶҳȵطʱ侹ȻԽ60ꡣ˹ֿһƪʼǣǰȴռǵĵһҳ
ǶоԼȥѧУȥδӡǶϣеκһ˶ӵѧУҲϣ֮κһУӵԴϴѧУȨʧܺ󣬸ҶøӾԼƬǩԼ֤ԶڹڣƽС
ԼԿ׷ֳķݣĸ˱ܣֱǽ롢Ӻ͹׹У˸һһʱԼͻʧЧִĴӴǸˡ
ִģӵлִģҵ롪˼ֺҼس鴤ҳֽвԾرšһҳҳдʲô
Һʧһҳֻֽһ֡
Ŭÿһ£ˣСҲʡ⵽״ʲô
ҷռǣڵؽѵĲšҵ˼ڻĽܣһϼ¼ĴпЩ֣ûһʶġֻ÷Ѱ
ִмء룬һֻܵȵѧʱ˵ɡ
ѧڿѧǰڣҵͨʦȼԳɼˣһʮһo֮ڵ顣
ѾΪǮҿԼŪǮָͨķҲһΪǮˣǳСֱ죬ҲΪʲôǮİݣΪϣõһֻܷ֮ӥ꣬ڰ˴ӵˡ
ѧĿѧƽȴƽҵ̫ࡣѧУͼԾȥĵطҳ⣬붼ǶҵļӵͼκεطĵȨЩ飬ҿ԰ǡڡħҵһ仰ڻаķ˴ָ
ߣдʲôҴֱذǱϣ˴İš
һһ񡪡ðȥҿһɡ뷨ոճҵԴ˲Ŀʹĵطɨӣһֲ̿ȥ,ͼֲ鲻ܲ鵽ֲʶʲôƺǸ˱ܻĻ⡣
12µĵڶ磬ӵħʷλȥᡣֻһˣǸ˼ĺʱ䡣ҰռĹڻϰڷһ̯ǰͷ顪ʯ黷.ɿ˶ʮһλׯ԰ӣԤߣԹŴħоⱾ¼һЩйعŴħżͶǵĲ²⡣
λڷ뵺ʯݿ֤ġǧʷ
ʲôָʲô
ЩʯеĸߴʮӢϡ
ΪʲôҲɱʶйڻκϸϡ
ǶΪЩʯ̺ضϵ塪
ΪʲôҸʣӣ
ˣҸʡҶе飬վ˭أ˭֪塣
Ұ뵽˵ȫдȻҵ̶ȣ֪ʶˮƽԸصһȥܵءֻֽһ֡˹.˹

ʮ ǵ

һξۻУҴ˹֪˹ڻܡһ೤ķ̸еССĲۣʧȥ˹ΣʼղԸľ巽ҲҲ֪ôȥ˵һսսˣҲߵ롣
еģ˻չ˷ħѾչһˡո桪ǰԸʵԸҲһʵ֡ЦˣЦˡ۶ôѣ㶼Ҫһԣ㡭
ִģҲҪõ㣡ΪҲΪңΪȵԸҵĿ֮ڣҲҵʤ֮ڡ
ټ٣ҲУȹʥڣҪȥ̫ҵĵطʮµףѩ׷ɣ̶Сʱ˶ӢѩһƬװعŲ˷г
ʮֳվĻѩϥǣѲæվ̨ϵĻѩѵվٱСѧȿֺؼ»𳵣ǵȥѩűҴҸļҳ𱸡վ̨Ⱥò֡
仺վ̨ڴķ֮վ̨ǽʱ򿴵˱.ҵǰ档ҲûѧУҼǵ軹ڷܽؼҹʥڣǵȥҪŪס
ԶԶظڲصĺ棬˹ʮֳվԽЩҵ֡ȻսƻûɢǴϢѾĸˡһϣһСڱѩǿţŻɫСڶ첢ů
صĽŲǿұ뱣־ܲ֡ߵʥ˹һһС˾Ĳֿ⡯ľưǰʱ򣬲ͻȻˣӿһ㡣ĴѰңûмӰ
˸ˣô߳ܰҴͷɥڴҹ䡣ͻȻһϤӰǰһζǺɪ׶ظʲô
ɪҴҵȺдУٶ֮ЩϿͺƼ紵ٴʥδ֣ǰյ̩ʿ˺ӱһ·ںϵ׶ţȥһƬҵﻧס˴ƶµˡ׶صϷǡС͵Ƥ͵á
β溣ɪһ·Сܣ˶ʱ֮Уٵʱǽ֮䡣ܵĽҲʮĹŽȺ˵ͰľݡĽֵĴԼ֪ӺδƮһȳζ˵θڡݵǽǴɼˮ޹ޣٹϳһȦɫ̦޺ֲƵӣˮ飬һС̬Ȧ
ɪʱʱͣûˣֻý·ߵĶѷΡߵʥǽֵʱ򣬺ɪͻȻսһСҹˡСӡӿҡҡ׹ƾɽЩ;ʮúܵ⼣߰ߣٵطĽӿˣڷĴ֨졣ӰˣһŲܼܴĻ
ɪĽŲӯߵúܿ죬ٻͷʲôıġЩ֪룬˻վ߲̤ȥôˣ㺦ʲôҪԶ㵱ӿԶ㣿ϣܷɡ
оһҷʱĸܡɲܼһЩŲҲǺõġаû취ֻó˸²ߡԼЬ߰ϺɴЩɴǴӽֵߵһֻҵġ
СˣǺɪӰҲˣֻǰߡһͰ˸ΣôˣԼ
ԽԽԾ̫ˣ紵ҲûСΧЩƺһᱡˮĤţɢһ˿ʵСǰ׵ĵطȻһʯղӿڵʱȴû
ʯԼ10ӢߣͨɫûκΣһ籮Խʯһɲǣƺӹһ˿ӰøӰתؿ·ȻҲģ塣
ڴİӰУʧȥ˷С⵽ʲôطĴʹҰЩģĽָҺһȥŵ֡Լǰ˶ӢߣǰһķӣСĴ͸ЩƵĵƹ⡣
ŵؿӣƿţһǺ˵Ļҳڵĵϻ˺ܺһңŲͬĽӡӡڵذϡˣСΪϡ
ϸزЩӡŲľݡذвٵطˣЩ໵ľһȾͷ˿־֨յģͼıڣľ֧ǽߣԶһ͸һ˿ƹ⡣
ﴫһŮ˵˵ɪϢ׼ȷ͵˲ˣ
ģ㲻ŵĻĪȡɪһԼ˲
ˣֻȷһ£ʲôýŵģʱ黹СΪ˵Īȴŷսİᣬʱ˵顣Ҹֵ˴鷳һصܴ֯죬˶ץˡŷʦ˾̥һ㣬ư
᲻ǵ˲ˣûʲôɪ˵
˵͵˲˵ȷϣĪȴ֪εġǸŮ˽˵
ôţѾҲκκԮˣЩѵҳϡ͵˲ҲΪԼ֪ĪӮ֮أҪ֧֡Ǵ֧߶סҲһ㡣֣ħġԼ֪˭ߵļ룬ЩһҪ֧֣˲õѡǸšǻ۵ʦܹħһģҳš
Ҵ΢ڵŷ￴ҵǺɪһŮǱҡͷڻ谵͵³һֽɳĻһɫںɪ˵
ӵзǱѰȱ˸֪Щض顣ϲ׽ӰϰߣĶԸɳë뼴ʹ˲Ҳȫŵ˲࣬˭нġԴǰҰ֮ͲٹЩ£˵Ĵҵ쵼߲ģοһëͷСӡΪǸкǧҳ߶οǡ
˵ˣŮӴ˺ɪĻ
ǸҵŮ˭ˡ˹϶ǰ˹ҪϿ¸һæתִټűŵһľ
˭˭Ƕɪվʵ
ȥ˹վ߹ŲԽԽˣֻþڰ۾ҡɫĹڵһӰӡڵϣŴˡ˹̽ԴĴ۾ںڰѲκһ˿
ͻȻ䣬ĿҵĿˣˣҵʶڴħȡӮˣҲҪƴһƴ
뿪СӣﲻĵطһҵԴ𡣡顯һŹˣ˹ҵʧ
϶ˣ϶ˣǡ
ʱ뿪Ϊܰ˹ڰ˭֣ɱ㡭
˲ö࿼ǣҴߡߵſڵʱ洫ҵĽŲĸˡô죿ȥ϶ײϣؾͻ˹ͺɪ߶·
ŲԶԽԽ죬Ҳ˶鼱֮£ӲƺǿյģֱӴǽڵȥˤһڵӡŲƺ˸ǰ漴Ȼֹһ˵𣺡˹ҪĪȴˣģ
ɴĪȴʲôҲҴȫȨһ񡣡˹˵
УҪһ2Ūҵ汨ĪȴˣֻǸ
ɴ˵£һ˵ִּ࣬
ǿ˹˵öԡʲôʱˣʱǲɴĪȴ˲ϢĻôҲӦǰλ˹ת㲻Ҫ˹أĪȴ˲ϲعصˡ
ðɣ˹أġ˹վڹ㱨𣿡 ɴ˵
һŲŴ򿪵Źϵһֱþġ
ŬֱͦӣղŵĵطǱǽڡȥˣ
ӫ˸ҳħħͷ΢⣬ǿĳ衣ƺһѾõĲֿ⣬Ʒҵضѷһ𡣲صͻҳŶѻɽƷеСǰ
ķ紵ڽǰҾѰˮԴѾɳĮˣȲسڰ޵ɫֻˣһƬдСããɽת
طϤĿԶĪ´ڲԶֱ߾ԡԶһЩĵطִĳǱϤӰӰ֮Ӱ֡ںˮӺѣĿ⡭ǡתŸո߳ĵطǵǽڣܵ鹣ǽҰݺܲëݹ֮ݡû˻῿˵пµûû뵽ȻǸͨ
᲻бĳڣ룬ðȥһңµķ̤֡ڰĵصѵõĹһҹٶȣϸ۲ΧĻЩĺ棬಻֪ȥηܼͬһ㡣Щ֪֪ܵЩϵĴɽ³˯˶꣬Ѿ
ûðȥ֪̽ЩܵͨηһĵطκðʧľٶġȻһıڣɢһЩ˵ĿݹǡЩ˿ȥѰʧĹȣʧҲû߳ȥʱҲðˣֻѰϤ·ߡ
·صǼҸڵС䣬ûгڡôΪʲôһڲױ˷ֵĵطǽģûһ˿ķ϶ͻȻһִֻǱǽץסҵʹקҵ崩ǵǽڣˤǻҳĵذϡֻص׶ǼƾɵСľǰվŰ˹
ˣҵڿ˹ؿңǾţûһ˵
ɱҰɣ˵ҪھǸûᡣ
Ҳɱ㡣˹ޱ˵ڲᡣ֪ʱ򣬻ű˸ࡣϣҲҵʹࡣЦɭɭģһ
Ҷͷ亹ֱð˹ֱޱ顣ҽ¸𣿡
ҲҪҼ
˹ץסҵ·ºйءΪϲ𣿡
ϲң׿˵ģ
˹ЦЦëȻô˵ϲκˣҽҪ֪ľǡϲԼ
ǵġҵЩҵ׵ظҡȷ飬еĺ顣磬ؼ³ǰλ˹
ⱲصˣȻɱҸĪ£޷Ϊûе־֪һźհ־ǲøĳģűȻˣΪ־򣡡
йһľʹҪһ˵һǧǰѡ˹֣ѡ㡭Щôˣһֻûõİ磬ĸ׵ĸؼ塣ؼҲûʱǡǰҲ˹ֵļ塣û壬Ѫͳֵ֮ġҪ˲ֵȥˣԣѡ㣬
ΪҵֲŽӽҵġΪҵֲŽӽҵģҵҳһ飬˵ʵµĻһƭӡⲻʵ£ƭӣʹţҲΪҵֲŽӽҵģǰҵġ
㿴İɣСӣ˹仰뿪ˣһľګڵذϡ
ĻõΧңǰ˼룬ҲòʵΪҵֲŽӽҵġӦȥĶ뿪ԣһʧȥһУҲٹ˵ˡΪĳĿĲŽӽҲգҲգûһǸһеĹ¶Ҫңҵ֡ҪóɹҵĻᡣ
˰˹ĵǸ¡ܾǰһŮĸ˫Ϊ˰ѼĸĿƣ׷ϵǻۣңʥĽϡ
ɹˣԼõ˼еġǣΨһӵеҸʥĵעӵҸ
Ҳҹͬ롪׷ǿߵ

ʮ 

صعֻüϳģ۵ɢ˼ܡҵĴϣŸоһ˿ɣƺֻҲҵҵء
ſˣһֻè߽ӯľһëôˣΪʲôôͲŻ
ûУˡҴӴֱӣߵ߸Լһϡ
ѣȥ㣬ûҵǸһ絽ˡıĮ
Ͳң𣿡Һ걭еϣӵӡ
Ŀ漴ֱͬҰްϬ֪жΣѾĪȵӪֻµҰܵУڶ࣬ѶԸܿҰε֪ʧٵ⼸Сʱжô
ħ֮ӣõźˣ̷༥
Ҳܵģ£ҴδڴڵشĿƣʹһĳߣһͨͨķŮӡ
㲻ǰˡкö¶ҡҵڳ鴤ҲԸʵʵȷʵˡ
ûʲô㣬ҶδδıȥҪΣ
һôҿ˫ۡ
˫ŷǷ۾þʧ룺˭ģ˭
ԼŪġꡪķΪʲôң
Ϊа񣡡ᶨаµĶ
ΪҪɱˣ̧ǲм㻹õСˣηͷηβֲ˵ǸС
˭ģͲôһ£аΪΪ
ΪʲôҼæ׷ʡƳһۣΪҪĴۣ쳣ΣաɹҲʹ࣬ԲűΪ
ôҵ˷ܵᵽɤۡ
ǹŴʦķǸʱе˶׷ʵ顣һе˹صʦɹذԼѿɻ˵һ塣Ҫȸ˵ġ
ֻܳɹʧܣһʧܣ㽫׻ʲô¡ɹ֮ԭȵ港ãȥȻΪ塣ʱʼ㽫κβʹĥʱҲӰ㣬Ҳûħ˺㣬ΪΪ˵ѾˣѾࡣǣٲܻµµɵʹ㣬Ϊ˶ʹ࣬˥Ҫʹ࣬µͱɱˣǵŵķ˵ǵÿɱһˣǿһ֣ǻ˥ҪͣɱˣͣػµߴȡЩ˵תƵϡ
Ŀɿڴʲôʹࣿʡ
֪κһɻʦû˵ǴЩָпԸоǵʹࡣһãȻƽǰ
ǲǲ𣿡
еĴΪ޷ܷɵʹһǾʱǱٵΪˣȻʧӰ١˭Ҳ֪ЩյĹޡ1500ûһʦɻ
⡭⡭
û˵ʲô뿪䣬šĬĬڴߣޱߵĺڰС
û˵ټ16գȻһֻߵ˵عĳڴǻһӣȥˡ
ֱٹȥҲûɪȥ˹顣
ѧ·ܼįˡ֮ѧҲûһΡ֮˸ҡΪʲôҪŰ˹ǷΪʲôǷ־ҵġΪʧȥԻûʧΪûʧʧȥࡪһղܣƲס˼ԾŶħˡҶԼ˵
Ϊת˼ҰѾȫоŴħ伮ϣŬȥǼ¡ӱܣҲ֪ϵ˭ˡ
꼶°ѧƽƽƽƽ﷢ëһ£Ī´İʦ˲űȥȥƽơĪ´ֳδйֺͷ١
£۷乫ǹ죬ȫƷۡÿĩڶ˴ѧҲУңжһͬȥĪ´塣
ůɽеŨΣгݺҰķζ˴ڣͿԿ۷乫ǹſɽ˺ڶѧһţΧǶϲǹ
ҴȺӰ׾ϳ˱.أһĸҶѧĴѺһһǰʩСƾͰϳ˻ִġǵ˲סѧУͼСһ
֧ëʰǵݸ񡭡뿪ͬ飬Ŵӵһȥ
Լȥɣе顣ҵ֣ڲغ档ߵĺܿ죬жѸݣһѵصܹߡϴ׶ر˦ˣξԲܣһҪڸʲô
˴山ããԭʼɭ֡ǰԽߣԽɭһСյϣͣĴһŸƵɼǷï֦ҶڵͶŨŨİӰ
һӵһ߳һ޳İɫӰտʼʱҵĴǱߴһ˵ɼ
ïܡش
ӰƳ֣ߵյϣժԼĶñͲؼ棡
Ҷڿһôɼĺ棬˵һֵԶľܾɳɳ
ʲôϢ˵
ת˲࣬в˶ѾĪˣסŵһľҲĪȵˡѾһҪǸСġ 
ֵԽԽҸоΧɱɼԼ䡣һЩӨɫĹӰг֣ҲϵࡣҵضţһЩű·Ӱڴ´Ӱг֡Ⱥ˰ΧˣȻ֪
ûж룬ֱң˽첻ҲһеسǴ󺰣ߣˣ
һ˷ң˹ͻȻ䣬ײһʯǽϣ飡 һ죬Ȼ䵽ϡħָߣкšһվߡΧ߳ˣΧм䡣
˽һž޴Σաʱ̣κεĶԹ벻ͶһߡǽΧҷǺƽ˲һǿ԰ԼԸΪǣֻÿһֻ£Сĵزֱ䵽ϡ
Ǻ̫˵ǿԸǡ
ף̫࣬û취ʹǿĹħûǸʵЩƺڵȴʲô˵ʱһֻ˴Ȧ˳ȥתʧּ䡣
Ӱ𣿡
û⡣˵
㻹ûͨԣģؽŵ˵ýģǻûɹ
±ſˣͨûͨһԡ˻ӰΣûбİȫֵͨİ취ʱֻո뿪ֻˣӼ󡣡أסҵ֡ץҡ
ڣһתͻȻ䣬ޱȵʯǽƺȫײ棬ȻصˤڵϡӰʧˣ˵Ȧ߷ֿһڶˡǰһժñһɭɭЦݣӭӭǵѣ
ϯأ¶ȶµ顣
Ŷҵˣλ۾ɨǵϣһΪʲôһ֪ǵߡ
˵ʱ򣬺ļҲժ¶ñһǿɴѹ˵Ҫ취ȥٳȥһ˱šǵ˽һͿءأǵ˲ϵˣᾡߡסҪܣǧͷ
ץסǣ
ٻ㡪ʥĵĹ֮Դ
ǿҵĹߴһУǺŽŶµ𣬴ŶñЩҲæöס۾
ߣأѲƳȥʧڴĿĹС
£ߡ]ǵעò뿪קɱĺŽ׷ˡ
ǰ·ԽԽߣҵؿʹ񱻻һȻҿܣжø졣ҿʼɸղŵһУΪʲôòߣҲ˼𣿡
ôˣڲʱ򣡡ûпҡ
ƾʲôڻߣҲǵ˲⣡
ΪǵģߣǲϺȡüͷ壬ҿǻȥġ
ǰû·ˣһϿȺǰ˰ǱƵ±ϡǰһȺɷ޵Ԩˮڽ·ľսǱסˡ
߰ɡ ϯ¶ЦݣĪȴڵأԸҪúдǵĿˡһأ ϯذƫһڵˣһأȥˣ
һӻû𣿡
ȥ׷Ǹкв˶Ҳ㣡 ϯسУһ뿪ˡ
ĪȺ㡣˵ˣֻҪԸ벻ҫȨΪʲôҪǸأѵ˰ǵػ𣿡 ϯ˵۾ҿϲкɡ
ϯأĪֻΪԼ˽ľδ²ǵеħȣֱڲ
ǵ ϯͻȻЦ˰ɪ£û˿ƾķǸߣǵ ϯѸ̧ħȣԱߵĿɴҲͬˣըֵĻᶼûоͱˡ
ʱ򣬷ԼһɽĹͷһۣԴջǣֱ졣ǿֱӿǽϡ
ʹҡߵغһֱӡô죬ǳȥˡ
ǻȥģҪԼطܹסǡ˵
ǡ
ǻȥġңҰѾߵĻȥ
ͻȻˣһˣǸϯغǳķȥ͸ˣǰزµĻֳۣǱʲô˺ҧģЩطѪѾ衣һֽŵĶ
ҧˣʡ
һ仰Ҳû˵ֽӵǰĵϣתȥˡ
ʶʰֻֽ򿪣һֻҰһ룬һо»ص˹¶Ժ˵㣬ֻҪܳԱˡҿһڣɬʡܺóԡҳЦˡҲɬЦһ£ķҲ˵ˡ
ûгԣһһɷĩ.ײȴĶӡв˶ĵܵܣɱ
в˶˱ڷλڵǺѹ
۶λǳе飬ʧܵһһᱻɱڹӿ±ò˶١ϵҲˣӦǱҧġ
԰뿪ֱӰ뷨˵
һ£ѣһԣҲΨһϣ
ڰеӲʱ䣬淽Һһʱѣʱ˯Ҳ֪˶ãеĿ䣬ߡҾ㿴ϯصЩ
ķЩ䡭رҵĻ⣬ܳȥټ̫ϣȥǵĹȣǶʻأ񡭡˵ŲŲӣңЩɰõĶ
š֨һˣ߽Ȼһֽڵϡ
㲻ԭĶ𣿡˵һ£Ȼߡ
ҽסĽĸ𣿡
͵תҲᱳҵģļ̳ˡ
ߣЦȸ¶֪в˶ŵġڻûм̳ˣһˣûˡ
û˵˳ȥŹˣڰ֮СûϣˣҶԼ˵һͻȻˣ֧һС졣ŷﴫһʲôҪҿ԰ǡ
ħȣǵħȡ˵Źˡ

ʮ 

.ײ뿪ˣǻҪںڰмȹѰӡʱڱ÷ǳɶһһ붼ԵԼ
𣿡ǷӲһ߿ţһöұˮʪ촽
ֻƽ˵ҳԲ£԰ɡʯ˯ˡ
ӱʮֿ£Ҳںڰд˵ԵʡҿƮڿеñ˵Ӱӡˣÿ˶üչв˵ϴſµ˺ۣСĿռߡ
һֻаԴĺĬĬسÿһۿϵһԱߵһƲֵ˵ϡ
˭ʡǸԴļ́ȱȫ׳ɵЦţкӰӹһ»ˣѾܾû»ˡҺµˣǺʲôѹƵ޷Ҳвңݹ᾵ҡƴƴ
ѹͻȻʧˣҾˡԭǸΡҴڴڵش˵˲ҪϢˡһӳȥʯϣĻ
ӵڶԲԲģ׶ĶҰǶٵǰŴ춥ʯͶ΢ĹһǸáһӵվǰһ˺¡˯һѺ档
ϸĹƬƽڵϣǰ㾧ӨʱʱػôһĿɱĿչǿն컨塣ǽڽһֻֻͷǹһһ˸΢⡣
ѣʹ
ķôˣɫƣ룬տʼʱо۾ģƺ޹
㡭
ղôˣˡ
վںǶϣضǡЩǽڣȫ˹ǡ
𣿡ûĶĿݹǣһָճڣҵԴʲôػһ㣬һѣΡ
ΧʲôûˣյģһƬڰô£ҵһƬңղѽҷǲΣ
һӽҵ۾㡣˵üͷһ𣬡㻹ʲô
顭Ҳ顭ɫʵģƽʱɫ顣ҾԴǡȫģȫˡ
üͷøˣǳı飬ûˣ
˵һΡһǰһΣҿ衭û˵ȥɱ׵ҹҵһοЩӰ
ôˣҾı˵ġ
˿öⲻһͷ
Ĭˣ뿪ңߵǽڵĽ૵һʡӰ֮
⴫ŲҺϿװ˯ˣһԴűһΣ˯ѣҰħȴˡС߽һԾ𣬽ӹеħȡţķħ׸ҡ
ͨˡ忿סҺһ뿪ȥЩҸ׵ˡΪǴ·ʯţ˷ʯŵҪ죬ǳȥȾƻû뿪
뿪ʯǰСǰ;ó棬һѲ߱Ҳûš㲻̫𣿾﷢ë
ǰղûб˷֣ͣһ̫ˡ
ǶȥȾˣǵǳȥ֮ȥħȵġӦû˷֡˵
ھΣҲҪԣΨһĻᡣСΪϡſյĵصǰ·ǲ²͸ģҪҲҶһѡˣ߰ɣСĵ㡣
صʮ᫣·תжѸٵĳǵԤϣĽŲû
ЩͬԹһĵصǰÿһߴʮӢߵĴǰصϡ
ͣվڴ롣ǵڶǰǶֱܣǽǴһСţСС·ֱͨɽԱܿиڡ
ǿЩɡ˵
ﾲĵģûһˡȼյǽͶӰӣԵùɭɭڴǽ£һСţþǷᵽšɽǰһ̫˳ˣ˳˾òʵ
ǽǰǷ˼룬һ֮ûκ˵ľ衣ûпǹ࣬˷ܵСȥһӵ룬ǰһ𾪡û·ǰһ˶ӣģס
ϵˣȥšǽкǣȥ·أȥ·ûˣеֻʪǽڡʱƻͨϯվӵһߣվſɴˡϯ¶µЦݣ˵ǵڶ˰ɣҵСӳҵġ
ô죿żˣ۾˸ſ־Ĺ⣬ָħյø¸졣
ϯء뿪ǣȥƮڰУƵ棬ϯأƽıԣһһرԡӮˣͱߡ
ʲôɱҵ˶ˡһƵϯǾ֮в˶
£ԻᰲţΪһẦһŮ˵սϯ߳ȺһƮ֮ϣҿҪ󡣲Ҫ˾ͰеܸңҲչôá
˵ħȡϯҲħȣħȺܳһ
˫ĸʱ𣬵ϯغ绽֣꣬߳Զŵս⽣ӰѪɣһĻĻĳɱһƬƬѪȡɽضɽҡЩ˶״ɴﻨһЩƽԸ𣬴ӦԣɫĹҫ֮ڰɢ˱ܣĹӳĳʻ䣬ˮһ˸ޱߵĺڰС
ϯؼʩħҰޣǺ𣬱ӰԶ٣ֻǽ֮ȥ֮ʱ١Ӣĩ·࿹ϣ֮߳裬Ų룬ֱ׻лˮɺԡžһħжˣɺôľƬ
ӮˣҪŵԡϯ˵
ƭӣ룡ӵѳƬħȣֱͦӣеһ롣
ôҪңѽΪв˶ʳϯػħȣǽµʯˣңȫˤ׵ĴӣԶǵֽš
ٸһλᣬֻҪ˵еĿģҾͷǡеӵͬˣΪ˵в͡ڰУϯصֻ۾һ˸
ܣƭӣ˵ܣһŹǣᶨ޻תء
Ǻðɣɹ꣬һŪġɱûõģв˶ϯ˵뿪ˡΧгѪζǿʼ˺ҧӵЩһϢıץķ˺ʬв˶⵱ǵҧЩƷΪ¡ǣǴˣֻǵУֻδ£η壬в˶ʧ뿪˵
ڰֻʣЩнˣԼصĲ֫ѪԲҰǴ˾
ҵظң漣ڽӣǻȥģķǡ
ʱһһȥǵϣԽԽãǰЩһһ˸ɾֻ
ϯӱߣͨѾûбĳԵˣûлشǴв˶˷ܵص
ϯŭس鴤һ£ͷ˵һ飬ʲô
ûлҪ˵ƭӣȻܾ
ɱǣϯţɱǸСģ
в˶ԾӣкʳˣǿͻȻ˳ȥ̯ڵϣ
壡ɱңſڵϣͷŶڷ壬㣡ֻһʱͿû롭
죡Ķ в˶ýŲסԴһʰģѷӵһߣЩʣĹͷһ𣬡ӵΪ㣡
צӹҵûзûħȡˡ롣
һϯشҪȥ˵Īȵʹ˹ˣǸŮҪˡ
ֻɥˡв˶Ըغһ֪ˣȥ˵Ҵ˹ֻҪһھͿˣİϹذ졣һԾ϶͵ʯڣӡ
ʬǶϿһ˫Ŀ˿˹ǿ׳ŵúܴȫһǣˮϵȳζܰѬȥ
ס֣ˣֱͦӣӵվ˹һȣͣ½Ųס֣ڵġʬһá
û߹ҿԸо絽ҵϣһζߺߡϸ۵ꡭ˺ĺѪݹҵĲӣȴûд̽ȥ
ͻŤþȫ˾һֱ۽ס˵Ĳӣ߷ʹĽк˼⸱龰׷׼βܡ
˫ԽԽָǶ˲ƤϺɫѪ˿ð絽ϣϡ˳ֱۣ˵ϣһ̲̯ѪڵϷڿԾŰʯײצӵץֱϵѪۡͻȻҧסһ첲ͷѣ첲ӱ⴦ҧϣѪһֱ絽ҵϡʱʧȥģ˱ˤ¡ϵӣһ±ѵĴɽҪͷҧ
ϵ󴦵ƤϿˣ¶İ׹ǣһж㲻ʲôʰϵĶϹǣʹˣͷϴ˿˹ŭһŭسңһֻ۾ϹˣѪͺɫҺ塣
һԵķͻȻһԾһҧס˹ļ˺һ˹ʹĺΧʯµһֱۣѷӳ20ԶȻҳ
ӵվҡҡλΣϱѾѪȾ͸ˣѪٴγǰȥϿ˹ĺ󱳣Ѷϱ˿ڴĶϹǲ˲ϵ˿Ǵ˾ѪҺˮһ˵²ˣҲˡ
֣ûзӦŬȥȥץ֡
Ҳҵĺ۾մѪͷҲѪˮʪһ𡪡ѪУϵĴ̲Ѫġ
§ľʹ˶̧һֻ֣𣿡
ǵġҿЦŵͷ¶οЦݡ
ķѡˣкܾǰ˹ĵŮ˹յѡ񡪡Ƕѡ˶ݵ㡭Цݲҵͷδεĺ飬ϣӵеɡķҪʧ
ǻȥġҿˣ뾡취ΪĶϱֹѪѪ۾ȴʧȥʡ
ȥֻ㣬ķҵʱ䵽ˣҽҪ뿪ž֮ϢˡǶʻأĹֻǰȥ룬ڡͨˡ¶ֵЦݣ۾ֱضڵĶ·գãˡҵѡ
˵ˣһڹеľʧ޾ĺҹϸСĹܳɢںڰ֮У彥͸Ȼɢ
ڰкϰϰҲңһеĸоԶȥɫƮɢЩѾȥ˵ĻӰֳҵǰаȣСᣬɺȥĺӡǴŨ߳ΧҴתеѺãеĳ⡣˹صָץҵһԵɺϵԱߡ
ɺҲҪȴֹˡ
ķ뿪ﲻĵطɺңӰ֮ߵ磬˸ĵط
뿪ķߵɺԱߣ㻹ûʱ򣬻ȥ
ߡߡ뿪
뿪ķ
ӰɢˣͬǵʱôͻȻǰһƬ԰ҿվǰĻС裡裡ҴȥԽԽԶͻȻ䣬ſɫˡµЩ̼лڵϸãӡɫġԽԽҵ塣ЩӴƤ̡á䣬һһµ¶׹ǡ
ҾؽкšɫĹһӾѹ
˫ۣѧУҽԺ׵컨塣ģתܵҺ̧ͷڷһߵһŴϣΧվѡ

ʮ У

˲ңѾ˰£ΪԶˡ⣬ûдĿеõκιµȥû
֮Һͬѧһμ꼶ѧԡ¼˿ûӰҵĩԡ
ҲˣȳһȡӴˣһӣɲӰΪһӢۡص¸ұͬѧǴ̣ٴγΪǵĽ㣬ÿ춼ŮͬѧǰǴΡ
ȻңȻǰЩ޷ǹȥһУҪЩԲҵһһǷҵծҵĸѾծˣвأе˲࡭硭
٣뿪ִĻصߡ²࣬ǼڵعŮҲˡ
ķˡ¶ƣЦݣͺãͺá
ôˡҿЩ񲻼á
û£ֻ̫࣬е۶ѡ
ˣ֪𣿡
һֳۣѰĮ֪ˣ˲ҵġ
ǵ˲Ͳأʥ˺Ӣۣĺȥˣ̵ҷ²ˣôЩ˾Ͱ첻һ飡
Һǵĺڶĥȴ붼ûң𣿣Ҵǰ߿һԹԵ˵ţЩޱȣΪĮӣҲò˲Ͳص飬ǰͷЩ˵İԸϯصĺڶҲһеسкʧ̫ҲǼұøˡ
Ԥϵû˵κΪԼĻֻǵͷĬĬŵ棬õͷʱõͷǴɷΪ
ˣȥϢɡ£һֻ֧Լͷǳʹࡣ侲Ŀ£һֻװεıǣɷĩ
ھʲôطᣬ̲סҪ취ŭȻΪСӵΪɻ޷һܻԼķ䣬ྫĳ衣
ΪʲôҪĲںڶôãҶ˼ҹ룬ȴǡҲһˣ֪𣿶ȴŵ˲Ͳأ޵ĵˡĴϣ桪ҵҪʲô׷ϣ׷ߵȨΪʲôΪʲô뿪һжİˣûˡҲ֪
ҿԽķ¡
ſˣһˣȻǡ
㣡ôģҴӴֱҼǵ㡭ڵô
ˣҵġ˵
һҸղŶĪǵ˲ǵ𣿡
Ҳǵġ˵ĽͰ͡
ʲôҲǵģ˵㣡ҴӴԾ£ߵǰþʵӹһ٣Ӳһ٣
ʵġȻˣȴɹǵΧѰһҲûҵϯؾͰҸȥͷҲ֪ˡ
˵
ȥ˲౨ţ˲Ͼͺϵˡǳһϵ⻹ϵˡǣʱӵһܱ˵ĪҲ˸ȥϯػϣͬʱǴߡ
Ͼ뵽һƻҪٰĪһȥǣͬʱҪסĪȡǣ;ǰȥĪȣ˲ȥǣϯһֲǴȫʤ
ˣǣôҴӷܹȥѾˣ֪ʲôʱ뿪ġſյĴҵҲյġΪʲôԸ˵أ
ĴԽԽ٣֮ҲԽԽԶظоΣ֮䣬Σʲô˵ֻڶʱ򣬾һжǹ̡ͯʱ಻죬˷ŭˡ
ҳϵˣҵ˼ҷħٹȥѧٽһڻִѧϰ꼶ңѧУѧϯŮѧϯǸҶ.
ѧϰٳΪص㣬ѧУ֪ʶʸпԡҿԼȥ죬ԼءҾ͵͵뿪ѧУһȥִĸĻҰҰΪ֪ܡ
Ұ߳úܵѡųֻǺߵ߶ͨҩ֪ʶǳҵʦ
ĵһֱ죬ֱɪ߶ǲϲ죬ǸʱǻΪǵĻͷһѧڣûκãһһػ飬˴ĵʱ⡪ȥʱҸٲغͺɪ˹ô಻顪¶ˡҵˣ˽Ӳ
ѩδضһĻԭıڽŵ֨֨¸µ졣Щɫī̵ıУ˯ŴصʹֻҪһԭϱ۱̡һССıУֱͦͦ˯һĽӲߣɼᡣ
ɼôᵽе׽͸俪㣬ڻСصᣬҰŵ¯ȡůȻֱͦͦһûκθյļҲ˴ŻƬϵֻдſǸգҲңֻŻҵӵйʡ
Ĵر磬˾ȡ»ûѩʵӲȲس֦Ҷ̵ҶƱѩںСһҹ紵һ޼ʵıԭſµĶһڻԭ߹ڶ峿صʱ򣬿۵Ľơۺ졢ǳ̡ɼˣһõϢ
¡ɼᷢ˻˻Ů˸ܲáţ˰˹ıѩħڱԭϣſȡ˵Ů˲ɿ˵Ǹֵεˡ
Ҳ֪ʲô˹ֻơôˣǰû˵ܹ˰ǡǴΡǴɱصõʱҵﱻӲһӡǣǴ˲ذô²
ʲôʱ˵ģôʡ
ëˣǺȵʱҮųǺԼǴսʱܵˡ֮󷢹Σһı˹عʱһ΢΢ʱһ˹Ȣ˹ضʱ򡭡һβ֪ôˣԴ뿪Ҳ£ûһ¾ͲˡһһǲģεĲòѰأ
ͬγѡһΪĻ̫ˡΪʲô˵أΪʲôأҵ㵽ǸʲôˣΪʲôϲñֵǳ
͵͵뿪ִģĵعֿǼŮͬƲ֡ڴϣ׵Ư׹ֽķΪʲôҪִĵ㲻ϲ𣿡
㲻ӭһ𣿡̲סˣĸˣ
ش𡣽ţһ飬˵һ仰ҵĻôǻǷֿĺá
ҷ˷ʹЦƾʲô㣡Ǹˣôҵþͺô
һվַˣ˲ˡŰ飬ȴҡ
ͲҪ˵ֻɬѶĻˣľԤԣˣΣ㶼ˣǾͲܻһˣԤԣΣֻԼ㵽ΪҲŰҵΪҵҪŰңΪʲôǵİҪôĲۺͶˣ
ˡǿʼЦһ£Ӧ뵽ġɵ㣬ߵ·ߵ·ѡ񲻴ѡ񡭡ѡ㿼ǹ𣿡ȥӦԴѡ˾͸ˣͻȻͱˣʲôĶ˶ҷڣҵѡҽȥܽᷢʲô飡
ķҲѡˡˡǣһеˣܷʲô˫֧Ŷͷ
ǵģҷŭش˵ȻҲѡˡƾʲôһ˳еˡѡ˵ģҲӦ˵ģ⣬ǷѾо٣ڵ˼άһƬҡָԴǷ˥ı־أû֪Ҳû֪Ըһеƽȵģһ˱һҲʲôԳеҽԣеһţôһҲԶӰУʹ͹¶ˡΪ˹ͬ·
ķ㡭ԲöҲա
Ҳ˵ֻظо꼴籩ĪȻκһϵġܹƽȹܽΣҵõֻһơ

ػִİɣֻҪ㻹ǶƬؾͻҵļ԰ΪΪյִĵģҵƬˡפǶҲȫɿļңûκεжԵĿԴ͸ִĿդ뿪ˣҽԶʧȥƬصͳȨҲһҵ֮ʱҪôѡȥҪôѡʹǵİҲֹˡ
ִĶҺҪҪ취Ƕ
ִĶͬҪң֪õԶصõҰǷ˹ֵŶˣͷȥɣСһ㡣
ڳŵʱҿһ𷢵ıӰŻŵشҴȥ׷սǣûˡǲҵ۾ˣˣǿֵĻҲû⡣
ػִĵ·ǹ¼ŵģûһͬСִģһϤİĵطһǼֲǼҵĵط϶ᡣһλϵŮһλŮԶǱĪ⣬һ֡ء
17ңţδܹʧܵĴۡĮδҵ˥ˣȻпѾĻۡ
˻ִĵĽְȴǲҰܡУһȥľɺͰü򵥵ɲ޻˵ִֻ˵ټ𡣶أǸСкȴڵ˲İҲܼ򵥡ûеطȥˡǰĸڸֵֵħ¡
Ҳܵģأʹؽҵİٱǧڷߺ뿪ִģһҽصʱҽӵȫ
Դˣֻ˵һ仰ΣҽԶټִġ

Ƥֽڷħзһһ㻯Ϊҳɫ󷭹ţ³󴮴󴮵ݣ˵һСǵļ¼˽ǹ²û꣬ľ񣬻1500ļԹ


¾

һ Ա֮

ȿʦǵļλڱ⺣֮ϣŴɢŨܱĺˮεſµĺ֡ڰĿֲ֮أѺʦҪǱĿءš
פħĹԱһб˵.ˣһ.ɭҪһŻ档˵ܣʵȨȴֵ˺֣¶ǡܵϣְǻѲߡƽʱסڼһСʯȲѾ벽
19448£棬ףĵطʱѩ˵úֻҪٴϰ¾Ϳ뿪طˡرãԼСʯߺȾƱ졣
ɣӾͿ찾ͷˣɵϣطջһ˵øԼһơǸʮˣݣͷͺӾһ·ƶҲЩˣȥ֮ҪֵǮúϢһ£ȥɸ١
˵ãҿɱЩǰһŸĺϴһѣɶˡҿһҲȥˣɱȱ˵곤ҲɾͷԺһһֱҵҪ󲻸ߣֻҪ뿪ѣǿȥë㻹òලȿ࣬ǻͬġ
ȾƣȾơ˵æŸɺԼơ
˵á˵ǽȥȥѲߣɱ˵ϿھƣִһԵķʼ˺һ
ȻҪȥǰֱҹлźϣҲһꡭ˵۳죬Ƿǡ
ˣֻֿǮƵ˵ģЩϼͿԵ١ڵħ˵˺һ鼦⡣
ˣң˵վѼӳȥһ롣
ˣֻһֻ´;еã͹⣬ɣǻҪ˯
˵ðѼ¶ﴧһơ͵ƣϱɱһźܴ󹭣һֻľͰߡһ׼ãСݣСѲӡ
ҹıϰϰࡣΨһĹԴǰȿȼյĻѣҹĺڰөĹߡ
طˣ˵ùԼĶڴȡůֵֻһָ֧͵ƣһֻ꣬죡
ɣһȦתߴٱ˵ãֻı١
Щļͻɽ緢γɵĺɫҴмѴУµıθ¸¡
ͻȻǰͣˣϸı˵һײϣ˰úõʲô߰
죡ѻֻ룡ʲô˵
˵ôһ˵ͣ½Ųںվһ˵Ƿ磡㲻ҪǴСֵģ˵ġ
ԣǾԲǷֳĺ˼ǱߺжһָֻǰһڸصĴûɢ
ǵġ˵ߵߣǱж
˲Լͬ쳤ԶڳĴ󺣳һ̲ˮ֮һɫӰƶһһɫĹǱߣԽԽڿһĴϣһζ
ҵģʲôŵĴæܡ㵽˺ɫʯ档žһ˵е͵ˤ÷飬䡱ȼһŻ
ôôСģɳű˵ýкǵԽԽɫ˰ɫ
ҡҺ¡ǲǹ˵ýͰ͵˵
㻹ʦС¾Ͱųˣ
ӱ˵øˣ㲻ǡҲŵáֱ¡𣿡˵ָɣֱ
˹һƬŵĴϴķˮ˵úɴӲʯ̽ͷǰһƬһҫ۵Ĺ⻪Уһİ״Ҵÿһŷ涼Ļ档İ׹ɢŨ͸˺ڰ
ԽԽȿ඼ԡ޴УηЩѺ꣬ϰߺڰǾȵذͷ̽ڣѰԴ֮⣡֮⣡ǽкţһܵһڣϣ׷Ѱǹ
ЩͽУֻ˺µǽǣǾηӰһŹǲǰűģ˲һͿء
Ӱڰ֮ˣӰбĽҲƺЩǺɫâٻ·
ֲϲĹȫŻˣ㵽һʱ䣬麮䱯˵õط뻶֡ǹһѻ˲Ǳ˵ء˴ӻбɢڤڤбѡǳԻ˵ķԼķ緫Զ뿪µĵط
ںʯİȺпһЩ˸Ű׹Ӱ뿪󴬣˵ǵĲҹɫ£⼸׵ƻ档
ʲô˵С˵ޡֲ񡭡޲˾Ͽ£⼸ˡ˵
ꡭС㡣ɳű˵ҡ֣졣
˵ʱ⼸ӰѾߵǰмһߵӰ˵ˣɣڰѡͳ˲
ô죿˵޴ɣûеõ𸴡
ƺȵòͷˣɫĹԴΧɢһλ϶ķˣɫĳȹڿ΢΢Ʈͷϴ֦ͼĽ˫ڡÿһǹֹ
̧һֻ֣ҡ֮ǣÿ
˵úǰĺɫʱˣˤڵϡ
ǰѣ˺ǡֻǴ·
˵úŷɫһ仰Ҳ˵Ǳ˵סˣͰ͸ܾ͸оԼͷӲˣˡˡ
ֻǴ·Ц˳Լְֻ֪ԼǲԵġͷոܳǵԴͷϵĽͽ⿪ˡ
ˣҪ˭˵
ǰñصһϯصˡ
ˣɡɺͱ˵˾һǰ·ΣǲҪ͵ƣΪЩõ˴˹
ڰİȿһαůĹâ˯ںڰеֲˣǽǳϳ̦ǽڣӭλչǰɫĻ䡣
һֱߵȿĵңǼڰĵطѺΣյķʦδŲϯڵأսսӭЩ˵ĵ֮ϯڴ˹ӭŴɪ£
ɪŮûлشָֻһϵդʱл䣬š顱һѳɼƬ˲ħǿгơ
¡лл̫ллˡϯҡҡλεشӵ·ϵĳ
æлҡɪѹ˰֣ϯػһɫˢһ°ˣݡ¡
Լ飬ԼŮ۾ֱϯصġ¡£ңֻǷ£ɼġ
ɱģ˵ʵϯ˾һķ򣡡ɪߣ¾ԵӺͱ˵Ƕµ֪ôڣϯأȥ׶ء
ң£ⶼĪȵ˼
ȥ׶ء
£ҡĪȡ
ҲʲôĪȣҡҲκһйص飬Ǻ޹ءϯأҲôġΪ븶ۣЩ׷Īȵľ顣ڣҪȥ׶أǴ·ҪһϤ򵼣ǱʣԺ㡣ɪӸµؿϯأΥ

ڶ ı

ڶ죬ԤԼձͷͷһţ
ȿ ֶԴ˼Ĭ
գפȿħԱ˵ǰϣһǰùѺڵص׼εϯأǷʦ˵һѾҪʧ塣ǱɭĦĵ˲ץסġ֮ǰ͸ֵһͬ˼µɱ¼Ǹ߶ΣյﷸǣȴĬȿδԴ˷κ˵
ϯصħвѾɳȥѰ䡣ִ˴βμѲǾܾħκ
ҵ죡ҵ죡λڵħԽԽˣڵӿѹ
ͻȻòæſˣһͷĸ߸꣬òӢֹŶϣм˸е־塣
ȡȡòϿȼԼŵı飬ķô磿
ġѾŵˣ硣ķ.¶ޱػش˫˸ĹâѾһˣÿ죬ϰǰԼ˵Ļ
Բ𡭡Ҳǵˡˡ
ʲôԸ¶ʣ˲Ӭһ¡
Ŷ⡭λվ˵ķֻǲһԱϰǰȴ˵ĽŸУʱޱȣһŶҺͿˡ˹ͶٴλȰŮʿǰЩ˵ҪһĿףŮҪļ̫ˣҪ㡭
ȥ˵ԭ𣿡¶ס˲Ļ
ӣ׾Ϳҵ˼ʱǺΣյġ
һƿˣһŻųĵԱٴδϲĻɪСˣҪʲôɪС㣬ħҵӢС𣿡æʡ
ǵģɪСڵءԱش
õģҾȥɡػӻ֣ǵģСʲôգգ۾ķ
ɪСˣϡ͡ϡͣǿŤʾӭЦ߳ң¶ޱǰߡӢ.ɪվڵУһǴ˵ĵҲûз󻹸һֻС顣
С㣬ˡС˵ӢջԼĿ⣬ԲãЦЦ˼ˡ
ҵҵǵͨ죬ͺǰһ¯ʱˣС㡭Скιɣ
ϣӦƸĵԱӢƽ˵
ʲʲôˤӢС㣬ûɣҪҵĵԱ
ȻԷģġӢЦøˡ
ˡˣӢ΢΢ͷƺ˼ɡ
õĳĬķۿˡ
ӢµͻȻı仯ķʮ־ȡĿۣȼյĻ档һ䳡ÿ˶ϬĿⴧĦ˵
šӢҧҧ촽Ҽˡһ˵ǵġ
⡭أۺӣ۾תӢС㣡û⣬û⡣
ҽͿԹ𣿡Ӣʡ
գ˼۾컹ǲżˣȥϢϢ
ðɡҲˡӢ˵߳ţС
ҵϵۣˡһ֪СʲôķȥȰŮʿǶɡ
ǵģ
ķ.¶뿪𡪲ˣ˷ε˱˹Ͷٴ֡
ȰסһĴլǸǳеŮסķԴӵ˲ǵһκͺȰŮʿ档ȰͲһĹϼʦסڹžɵĴɭɭĴźСĴ֡ķǰõ廨ͰľԵûΡ
ķ.¶̧֣˰壬洫΢ĽŲſˣһϵļС顣
ڵСһ
ֱһֲ԰͹Ŷ̵ꡪСеĳ̽鼮ܣŴСǵļӣ೤ͭеïʢֲǶѻɽƷ
ķ.¶С󡪡ЩΪһҲΪľ֮ѪˣĽŲԵرһݵشҡҡ׹Ĵ֣ûκζ߽ȰŮʿĹ뷿
ȰŮʿæҵʰ˽˱ॡһһֻС𱭹䵽ķ.¶£ˣıӡ׼𣬺Ȱһӳ嵽ǰײϣֻӣˤˣŶԲɡæѱһֻƯСԸСˡ
ǡĵԱ𣿡 Ȱ͵һ˫С۾¶벻ֻϺ껹ҵһ˲ĵĵԱʲô
ķ.¶
£¡桪ŶϲЩʲô ȰͶ¶۾˸̰Ĺ⡣
ķƺ˼վźȰһ񣬡ˣ⻨һС˵ţһٺϣٺϻһࡣ
ŶŶ Ȱͼţϵķ¶ҪιȥˣǸɰĺӣһûͨϲкأڲǶ̫ίˣӦиõĳ·
ûѡҵĹ¶˵ȻһС⡣
ǰǰ棬ǸĿóλ¶ ȰͷԸ
С˵ȥˣһ˼ˣ
áȰ˵СϽӹӷϥϣҪʮ¡ԲĲֻİʮ¡ǸĹⶫֵټ¡ϡ Ȱʹ򿪺ӣһµĿס
¶΢΢һۣ˵ֻİʮ¡ǽ̸ˡڹĵĲǼףǺȰͻæĶǳ뿴ʲô
 Ȱ۰Ͱ͵ؿ
ˣһȥʾһϰ壬˼һġ¶˵Ȱ¶Цݡʹû⣬Ҳ᳣˵ģĸζء
𣿡 ȰЦøˣ
¶ߵʱ򣬹⳯ϺȰЦЦǸ̫̫ʱʹȥȥʱСѹ¡
϶ķ.¶ŬŬ졣첽ŴȥڴʥɪմֵʱһƮӰӸ
¶ûȥĵ̣ΪӢֱӻӰȥûзָӰӡ
ĺûκľɪҰࡣԶƵ˷ûдڵعһվںߡӰһ롣ķ.¶ǰȥ㻹ڿ
ǰЩƵúܡķڹ𣿡תһЩ˿紵ϡ
⣿̸ϣҲ᳤ôȥġ¶侲˵
𣿡˹ȥ򺣱ſ˫ƺҪӵ󺣣ķûڲĵҵĸ׵Ĺ׹𣿡
ûУСĵúܣ͸¶κϢѱĵҲûҵ¶¶ʧɫһ취ò𿪿ڵġ
ķΣĸ׵Ĺ׹һҪһΪͻȻƿĿֱ¶󡣽ʵķȥˣ
¶һһʱ䲻֪ǺãôˣҽûȥǶѽŶҽȥһͻǸϲŮˡôˣ
ƿķʲôˣ
ʲô¶һ̵ɫ
ûзʲô˵
ûаķæһ顣ȻվĿ⾯ͻȻһСڡػһѪۣһСƬȾѪĲƬڵϡڵϵƬʲô
¶˵
˶ˣͻȻúܿ£еʡ
ô죿¶͸򾲡
һɡһɡû¶˵ƺڵʲô۾ֱӺǱߣӺǱ𣿡
ʲô˵ʲô¶ʡ
죡Ҫ뿪ﲻȫ˵
ǴҴҸϽعʱ򣬱ͻȻ١ձˣƮƬƬͷյࡣϣȣ˳򰶱ߣĺ졣

 Ūɳ׾

׶صĽͷŨɪɪѾˣʹ׶ϵҲǲġֵϵ˺٣˺˶ڼӱϢŨС򱻴ǿйڼĶҲȥֻЩòΪƲ͵˲ŻҴֳæµӰ
Ũ޴ڣɴסУ粻ܴɢǣ̫Ҳܴ͸ǡЩʪֱϸ΢ĵطǽǵ̦޺ϵëҲŹȿֺذϢݸǵˡ
ͻȻǿһģӰ̩ʿϵŨ֮Смһ˴ųĸһͷŨȻ⣬ĲˣƺǸŮˡһƺˣű˫۽ػ壬һ֮ģұߵҲǸŮˣһҰ׵ѣŨһɫ
ݵĶдУٶȿ÷˸оֻߴߵĶŨ͸Ķƾ˭Ҳǵò
׶Ĵ߶ֱߵŮʧȥԡϯأ㻹Ҫ˵ʲôѾˣ
ŮŮȷʵ׶ؼ£Ĳ֪ȷǶҲҶ˵ٻϯ˵սս˵
һΡɪ˵ҷ˵ѣô֪³ġ
֪֪ϯؼ̯ڵϣֹסس
ƮڰɪŮΧҲƮڷĲ𡪲С⡣ƽʱûʲô͸ˡǰ󲻼Ӱɫ쬵ģЩûʯͷҲɪɪһ˪
ڵ˻¯ɻǵֵס⳱ʪգִٲСתתȥȥҪˡ⿴˿˰ɡ
˵ĵڣдĽŲŴˣķ.¶糾͵߽մ¶ˮʪģһֻ
ķЩЩԾҪ֪˶ѡڼǰһЩ¡
һȥȥȰŮʿǶ̸Ǽ׵飿¶ʡ
ȥ붼ûѿڶ¶˳ƿţƬ̵ͣʡȥˡɾʱͻȻԣȵȡ¶ʱͣסŲҽڰС洫ǲ΢ĿͱȥˣѲȸȥ̸
¶תôȻȥˡ
õġõġϵش˺Ƿ¶΢΢شüʾԼûںλϰ˵ʲôֱӳ˵š
ڣѾᵽ˿׶صһ¶ԺķϡǳҲԼ顪ԼΪڹ¶ԺŶʹġ̫ˣΪ㻹û
ɳɳɳɳɳɳ¶ͣ½ŲһӰҲûСѵҵĴ̧̫ͷȻͷ·ɳɳɳˣ¶ͣ½Ųֵǣһͣ½ŲҲͣˡ
¶ǸˣֱиĸָڷǳΣաô죿¶šǻȥڻȥǵס¶ȥġΪŰҵģ᲻ǡǱߵˡǡĪȵˡҸô죿
ֻ˵ͷ·ĽŲȻ׷ᡣ¶ףŪǵס·ߵеߴͦбֱһֱ쵽С¶һĹÿһ涼Լ֡ĽŲˡ
еһƵ¶Ĺ۾һǲϺȰͼҵõ廨𣿲Ӳɵͣˡ
·Եõ廨пһԴԣһشأչ¶Ž޵ˡ¶ŲȥĽŲȻ
ȰͼŽգϵõ廨ȴʵģǴϸոձ֯ɵġ¶̧ߵߵŻ洫СңݷúȰŮʿġ¶˵Ųסس󿴡
죡ϺȰ͵˵洫Ե͸˷ܵɫ
ſˣ¶ȲȥС鼷󣬽͵ţһ
ҵСôйƵĻأϺȰͿĵЦţһֻѷĸ
¶ɫѿˣ׵ľˢǽˡ̸ϡҽ졭
ʲôˡҺúÿ㡣 ȰС¶Ϲһ£Цøˣ㾭ңˣÿСֻоˡ
õģˡ¶ûȰͣһ˼ȫĽŲ档
ôˣ Ȱͼ¶˫۶Ҳ̽ȥ
ϣ ȰͻȻ¶һæջԼĿ⣺ôˣʶʡ
ҵĽţҵĽţ Ȱ۵졪һֻֽŲ֪ĿӵĻ䣬صأű潥ŤΡ
ˣ𶯡¶Ů˺ǽ飬ʮѲ죬ҪΣмŲмں۵Ů˴ڨأˡѽ顭¶ʹӻ񣬰ѺȰ͵Ľ
ϡϡϺȰͽеøˣԵضһܵζͻȻˡ
棬ȥ˭ ϺȰͷԸСӦȥһһˣһ¶˸СӢ£һɺĳȹЩήҡ¶֮ǳһȻͷҧ촽յȭͷ˺ˮ
ʲô¶ΪŭʱŮ˿Ϊ̫ţʮֶˡ
ǲġϴΣûɡ
ˣһ٣
Ӣ²˵ˣۿתǿû޳¶ɫǳѿȰһؿˣηذѽŴ¶г
û°ɣСӵʡ
û£ˡ¶˵۾ȻӢ£뵽ʳıӣˣ̸ģһͲ˵
Ӣ˵һ仰ıתΪŭôҿŮ˰̸ɰɣ¶ܼϺȰŵеӸԼ
ǣӢһ̵سţײ˺Ȱͷڹһ
ǵģôƢϺȰͷӣһ»ҪӸţֵԱòá
Ҳ죡¶һϺȰ;ͻȻһƵסˣˣǼ´̸߳ӣײһҪΪʰˡ
¶뿪Ȱ͵ļ֮󣬼ѰӢ¡ӰӶûӦû°ɡ¶롪ҲСˣӦûµġ
̩ʿƮ¶źӰǰߡѾûɢˣǹʵΣ˵һζ18꣬ȴżʮ˲еĲɣСϲڻǻʹ໹ǿ֡ŨˣëëһǰһжʼģӰǰ衪
ĺ¶һ̧ͷѰԴϤǣǡӢ£ӶϷǶһƬɹҵ
¶Ǳ߸ȥܵúܿ죬ڷƮйιһƬҶһһӢ¾ڸ¶ϸͣסˣΪ˺һ˿Ĳʵȥǲȥ¶ǰߡ
еøˣƺڴߴˡȥǲȥ¶ԥеøˣʹࡪһȥɣҲŮΪҳ¡¶⣬ĵط£ȥ
ưܵĳ¶ؿǰĿյһźµССӰ
¶ҲûжʲôæܹȥӢµڵϣһԼϡӢµƤ΢΢û£ֻǶͷϲ֪ʲôһѪۡ۾¶¶ϲɫϷſ
Ҿ֪㻹ǹҵġӢԵÿȶΪʲôۿأΪеǸŮˣ
û¾ͺá¶ſת׼뿪
ţӢվ㻹ûж˵ףΪʲôΪʲôҲϿһ£
û°ɡ¶ظ仰û£ˡ
Ӣ̱ڵϳǣ۵ȴ˸ȻͬĹԡ¶ûע⵽㣬ٿҴҵ뿪ˡߣӢ¾ֹͣ˿ľګһ˲ݵľżվ뿪
һУϢһϵһȺѻǼææȥĪȱ档һߣһ͸ӰͻȻһΣͶһ˿ߣȻʧڿС

 

ٹոߵصһųǱĪڴڣҡһ1541귨ĺѾơ
ЩķҡԴϯرץһ춼û˳ɴϯصְλ˻⣬ʲôУ˹Ҳ֪ڸʲôһ쵽ŸӰоǣʦסǸֵֺͷӵ˲඼Ըˣǰ԰̣ûᶼܵļһˡǰɢŨð
ŨŨǸ겻ɢĪʹ棬ꡯһ£ӱͱˣ¶׻ëƮõǡ
һֻѻϢشзɽڣ䵽ϡãĪȡѻҡһ䣬һͷƵӣһֻһıӣһ˫۾˸ŽĹâ
ôˣĪб۾ҽأ
ĪȣҲ鵽Ĳ֮ˡ˵ŴһֻƱԼһѾơ
𡣡ĪȱͶ˵ΪЩ̬ת䡣ɫתŭΪϲվǵ׶
⡭˳һ£Ҹ첲ץһѡǵطƺű͸ЩѪȶֳŵٸ㡣
ʲôĪոոĪȵɫʱܲ㻹ϴṩ鱨ô˿աϴΡοѾǮˣҵأҵҲסȴôãûɣ
ĪһͻðɣϴΣҲҲȥˣ㿴ұ۵ӣҿĪˡһֳ˺ۣһ޴ѿڣ㿴һ㻮ϵľҵĲӡϴǮأ벻Ǯҵ鱨ûţ
ʱĪʧȥ˿ƣ˺޳̰ĵѻ㲻˵ʵ뿪
ȸǮĪá
ܣѾùˣĪһں걭еĺƣȻѱˤ桪ॡһѳ飬ƬĪϣһӡ
Ī۾ɵúܴظһһ㡭㡭ðɣĵŮˣһʱ˵ˣҿɲںʲô˵в첻ǮҾ͵Ƚ졣첻ǮҾ͵ȵ죡ԸȣǾôɺţԸΪ㹤ȥǡǣĪǮõһ֣
ճ׽סˣĿԡĪƶ۾ʼնĪȡЦЦĪ⡣ĪȲ²͸óȻǰ
ͻȻﴫ˷ŵաĪȵüͷ˽һǵģ׳մͰƲĪ߹ȥһ߿ţ̽¿Ī뿪ԼķУغűеĺơ
洫ԽԽ졣ٴαƿһȺ̧һӿ˽죡죡¡һ㣬һ㡣Ī齹ǳ˴¡ͷȫǺˮһߵķҲûУоϵϴ¸
ĪһԷĳŪĵؿǡʱһЩ˴ǵĴϿȫǾʦ
ȺɢˣĪԿһ˵ڵذϡѪ˿ѵ̺ȾʺһƬ
ʲô˳Īܺ棬վȺ֮ϯأĪִҴҵؼȺϰµġϯصӿ¼ˣϵǾ޴˿ڣԵճ˽ɫɫ棬Ѫʦ뾡취ΪֹѪϯصɫȴԽԽףغΧİǽΪһ塣
ڣĪѾĪ˳׶һߣһ˼ȫϯϡ취ЩѾæң֪ʦС
ϯصԽԽ㣬˽ʧȥʶʦŬûκЧĪƿһʦְϯصĶͷϣ
ĪȣҵҵҸɡһϸϸİ׹ĴϯءȻЩ˿˻һ㷢ĹԡԵϯʹŤӡһɾ޴ϯϴĪȵ־һưʹ
Ȼֱ֣ƤѾˡͬʱϯ۾Ħû뵽ܼ㡣˵㡣
ġĪȷԼϡ
ϯ΢ЦţĿһЩѪҺǣŮӳʵ̫ǿˡ
˵ˡĪȡȥǵѪ
Ҫ˵ꡭϯطصĴϢںۣҪȥ֮Ϣˡ
ҡǻϣġĪȵ˵ȥˣϣ۾š
ߡߡοˡ֪ԼˡǶҵĳͷ۾ʧ񣬡ΪҵɱڡҸȥˡˡ۾Ȼ컨壬
Īȡҵʱ䵽ˡˣҲҲҲٲǵ˴Ӵ˷ֿˡǣҪСģǵ龪˷֮ŷŭ硭㻹˳ѡһҪСģϲЩѪͳİ뾫顪ң֮Ҹ桭˵껰ˣ뿪壬񱻷紵ɢһߣ̻Ϊҽ
ĪȳճյվǶϻϯ˵Ļһ̫ˣ׼ûС֮ˡ֮ˡʹҪˡŬô꣬Ϊʲôҵ׷Ϊʲô˭ܸҡ
㱣ִסÿһ˵·ظһ仰ңôΪʲô
ΧЩһһ䡣Ī״Ҳŵ߳䡣
վסȥǶĪͻȻס۾˸ź⡣
Īҳһŵʱ򣬲СҲһ顪Ӣ²ˡ
ڵתһֻݣ⡭⡭ô죿ħҵġ
ȾһѾͷ굽ʲôǶȥˡʹɪҵ𣿡¶ǳ侲ȴŬԽԽòԾӢµı֣ôЩ֡һ˿ӿͷ
¶˵öԣֻˡֻӢСû¡˵ţ亹ȴ˳Ķͷ¹䡣
¶վһи⡪
˵ɡϾ˼飬ûϸ¶˵ʲôڶ
ϴΡ̾һһ߿Ų뷨Ȱ͵ǼĿףҪҪȥ̸¶ȻǸС𱭵¡ȥȰŪסңҲԸ
Ů˵Ҫ̫ˣķңһ뵽ȰǼ̸ζû̸ɾԽһ
а취Ѽ۽¶˵뷨
ǺðɡǺðɡ˫ְ̫ѨһţһҡΡ¶˵ĸоη壬Ҳеһ㣬ԼҲ˵壬ֻϣԼǰʧǺڵ鷳ǻ۵ˡ
¶û˵Ӳ￴ԼĲҲ̫õġ롪Ҵ뿪С꣬ı˿ϲ
ΰݷǳɹġ¶֪˹䣬ĺıӡһССв㡪ȰŮ˶ıҪ򲻿ܵ顣Դˣ¶ϣȡһֱָӵķ
ڶϣȥ˺Ȱ͵ļһΡһΣȴһǰ桪Ľ̤Ȱ֮;ЩԾ̫ˣһ˿ϢûС¶ĶųѰĸоǽǴҴһֻ棬Ҳϲеֻ⣬Ϣ
һζƮ͵ζĪǺȰͻڿ⣬鷳ˣ¶롣ζԽԽ֣зһɹŹֵĿɬ˸е˯
¶ʹҡһԴͼͻȻ˯⣬°һС浹ڵϣ֪ȫޡ¶ʱоһ
ԽߣԽԡ¶ɵ÷Ųģߵ˺Ȱ͵ķ⣬ƿȰڵľš
¹£Ȱ͵ϣ¶ƺ˯ˡֱߣһֻϣеˮѾһƬˮɫĹâ¶߽ȥԵظоӶϢ
¶Сĵ߹ȥְһºȰ̫̫͡һӷתϵĲ۵һڵˤ÷顣
ȰѾˣ۾ôģҲǡڽǰɫĭЩѪ˿۾Ͷ
¶ܵһȻηҲϲϲ˽ٵԼϡ
أ¶ĶʱһƬ䣬æѰңҲûǵӰϸ룬ϸ롪¶۾ŬǴġߵȰʬԱߣʬƵһߡںȰ͵Ľ£һССĻšţ¶һֻССӡ¶һϲʱһַֻļϡ
ңСӣ

 ȸ

ڱִ¶һ˲䣬ԼϽһ㱡˪ǡԼ֣еıⷿ䣬ȫһ˪ǡֵĵ
¶ֱܵڴ˳ָסħȱ𶯣ķƺԶֱͶԺҲʱԼͻȻˡ
ΧձˣЩ΢ġѩƮ档͵Ľɫӡ¶оĺˣԶˡ
Сĵת¶طַŵĹԣͬκ⣬Ͼ֮⡣¶УһӰǸоʱĸоһģһ
𣿡¶ʡӰûлش
ʱһ𣬡˭ΪʲôҪңǱ¶ģĿڣ¶ССĺɫӰϢ⣬ϣϣ֦ϣĺӰղŵǷġ
ԸôôӰش𣬰ϳء
¶̾˲ǸոȴΪԼǶôµĴ󡣿̫ˣϢȫһģһģӰµˡ
ڷĪȵִ񡣡Ǹ¶˼˵߿Ůˣ
̫òˡ׹ֵŮ˼˵ĪǸ뾫Ӧý̽ѧǵ塣ɫĹ⻷ɢȥŮɪ߰վںȰ͵Ĺ뷿룬һȺļʽҪˣˡ
Ǹ¹պϡſ¹˺ԳĹ֣һһݺύ֩ң׵ʯңѩĪǸеĶѻѾĪȱľżޡ
ңʲôʸվ˵ɪ˵ĺӰĪϰǾ֣ŭ
ҵ㲻ǳŹ꣡Īţˡ
ɪޱǰ࣬ᣬȥμһǣȴϣ壬뿪ҿԼ̡
⡭⡭ⲻܣĪǿ˵ȥΧŴŵסĪ¶Īһֻץס¶ļӲ䣬滹˺ɫŧѪ裬ǰߣҾɱ
ɪʲôҲûǰߡ޹ءЩӦûصĵطڰĵط۾Ȼ⡣
Īˣû˿ò˼ɪ̧֣ʱ䣬ܿӰȫ죬һơҵس棬
fly! my birds!ɪӣget out!
ʱȫ󿪣ӰһӳѷΧ˸ˮйͨ
Ī˾ֵļ¶ˡȫ񶼼ǰƬϣ޷˼ߵ¶еľɿˣ¶ŤӴӿڴħһӣĪ־ץסպĻ̼һ㡣һ֣¶˳һ˵һߡĪץɪм䡣
ڳغ
Natary nor lastbeson ! Natary nor lastlare ! ( ŵ ˹ر ŵ ˹)
ӰתХĿ硣ߴߴĪôһ̹¶ЩĶȸòȸ͵ͬзӥ
Īֱۣʹ˻ץסЩҧȸ顣ȸɣѪʪ˵档Īͼһ̹ɪ
ɪûбã̹⡣۾ȼյĻ档̹ǰɢ񱻿ǽ赲
A Asekwence Istalrelar !
Istalrelar A Asekwence !
ɪߺŰ˹.˹˵֡ȸһӱɷ籩Īȥ߲ҽ¹£¶ؿĪĻ۾ѾѪӲˣֻһŲȱȫ
׹شָ¶촽Ҳʧˣ˳Ī˱ȸǲݵľżһЩȸͷĪȸΧţһһ㱻Ŀա
Ļ˹ȥɪõԡȸǾӵһ˸ΪҵĹžһĪͷѿˣȸ˽ȥֱͷǳƣƬɢ䵽ϡЩëմѪ֯˿ֻ¡
Ī֫ಿֱȸɢһ˺ⱻʳøɸɾȸЩ׹ǣӵϡЩʬһӴ棬ͻһỤ̃ʧòһ˿ۼ
¶һθоʲôп־壬һĿ־壬¼ǰŮˡݵУ̲ΰ
ɪǰһ˵ڵϵȸʬ壬㣬СѡǸ͵Ծ䱦ķӡ
¶뷨óȻжȻͨţȴԵõ㡪ǰŮ˼һĿɰҲͬҹһɭɲڹµĺڰµġ
ô˵СѡɪЦڴĦҵ˼ӣע¶۾̫һԴ͸˵ģڳ𣿴ӿɶǿŵѽ
Ҫʲô¶˵ճڣ;ԼСˡ
Ҫҡħ˼֡ɪͳȥķ˿¶ϣ͵ʱҲûӵС͵ְ¶ļϣɢ¶ʹļС
ȻɿˡһǧǰҸһ˻ᡣ죬ҸͬĻᡪ뿪ǵǣλļ̳ˡѾôãɵģӦߣֻǴɽµʯӣһʲôʸͰ˹ĵ̸ۼޣ
Ҳǰ飬Ҳǽ¶ŰɪֱͦӣҵѡҲѡ񡣳˵ңԸ뿪ǲģ
¶ĻشðɪʮļдֻԶʱЩѡ߲˵ĵԽԽˣҪǰСһѵʲôȨĺ
СӣԼѡ·ɪץס¶ͷӵֻɢĹԣĵطˮݡȻ˹˸ϲΣգǣΣվǰĻͬ¶ǿʹ࣬ûзһϵľѪͳᶨԿףʹԿͽ͵ģᱻɱ
¶ıðɪǳԾǰƲ࣬Ϊûáǽǰȴֳһ״ǺͽЩ׽͸
ЦˡЦú֡һְǷߺޣ͵ı顭
ָٴɿ¶еһ̱ڵϡ۾ȻŰɪȴʱܡԱߣϺȰ͵۾ص컨壬ʳĭС档棬С淢һ
ɪȰ͵ʬϣȻֶ¶ָ䲻֪ʲôʱ͸˹ֵĹ׹С͵ѹ׹дյ¶ǰҸģȴŮ˵ˣֻѪܰϴɾ
¶ͻȻʶȰǰɪɱģΪǸ׹ɱ˺Ȱ͡ʱˣղŵĽɾͬʱ˭Ҳûз֣ѩˡѩƮĵطȸʬ廯һŨʧˡ
СӣǺ𣿡ɪ˵ޱ飬վñֱͷɢɫĹâڿƮţ˵ҫųȵĽ⡣
¶ûлش۾Ҳɪһ˸űĹ⡣
شңɪֺһ顣¶Ȼûлش۾Űɪһ׼Ķߡ׼͵ϮʹҲҪһ
¶̬ȳ׼ŭ˰ɪŮλͳߵļУûе̬ȶԴˣ¶졪һ̹˲˺Ȱ͵ļңɪòͣµֵɢʱ¶Ѿݡ
ɫĹâʱӣ¶һ˳ȥˤѩϡţɪԾӣվ¶ǰΪֹɣýˣɪ̧һֳֻ֣ɵ¼̡ѩмƬ׵ѩմϣĵɫԡǼµġþڰͣסˡ
˭ɪ˵
ѩţһ͸Ӱѩ
ע
ȸػߣὫ·Ļ˴һ磻èͷӥػߡ

 ֵֵʧ

ͻȻ˵ȷλͳ߳һӣֱӣˡǳɫͷƮ΢΢⣬͸ˮһ㣬һֲʵĸоѩеӰ˹.ƿѩ˫Ųڼʵϡ
ɪûۿԵ൱ΪֻһƳʹӶԷ۾￴ݺʵϣη塣
󲼼ˡɪⲽᣬһԿܵħƮƮȻҪֹ𣿡۾ɫĹʣȻЦɭɭġʱϵѩͨ˵һһɫڵϽҫһž޴
âŰ˹ƶ¶ëֱ˹ֽţҲ¡¶СĵƵһߣܿϢâ֮κζ˲ɢɫӫķĩЩĩһĴɢһӴ͡ꡯȼ
һЩĩմ¶ϣƤʱʧȴˮֵĿƤһ󽹳ζʹ̼¶񾭣ûļ尾Ƕͬһıӳϣ궼ˡ
˵Ķ¶ʶʧǰڰܱһƬģ֫Ϯ塣Ǳ޴ݲеʹ࣬ǿµľС¶ף
޷ܵʱʹͻȻˡоԼʲôһžתڱĵϣоǣʹϾ͸Żָ֪һˡǿ֧ӣϱһֱֻ
˹¶һʯԱߣԿʯϡʿϵľʯ󡣴˿峿̫ĹǳõɫڰĴӭ˹һﶼڹ浽֮ʱһںҹ֮ʧȴɫʡϵ¶ԭҰϵİ׻ҡҷˡߴɫʯ϶ڱ̦޺ͶԼӰ¶ؿһУδظܹ硣ǹ¶ĸйľˣоʵ
˹һʯߣ״ƺ̫áĿԣ˹ʹȦӣıϣ˰߰ѪұߵȫѪʪˣѪϵµΡ¶Ȼûʲôӡ󣬵Ƕ˵м
û°ɣ¶˵߹ȥ˹۶ˡ
û£ߣ˹͵һ˦֣ͷ¶һۣΪǾ㣡ҪñΪȰɱģšӿڴͳС¶ҡҡλε뿪ˡ
һȣ¶ǰߡĽȴûˤˡС𱭹մ¶ĵϣʪġ¶ʰС𱭣ԼĿڴ
ǰİ˹û߼Ϳʯϴڴڵش߹ĵطѵѪƺ۶ô򵥡紵ƬԭҰܿռԶڶˣһֱԶ˹Ĭվʯ£һʯѪĽ»һСϪ
¶ץסʯǿԼи֧š˹ҡҡλεǰߣ˵˭Ҳ߲ˡǺһȥ
˹תص¶߽˵ʹҪұҲڽˡǶôұأţ¶Цݡ
ôھͿɱ㣡˹ݺݵ˵
ҲԶ㣬ûκλء¶ֶ˶٣˹ڶѱѵǲʱ±˴˵ĳ𣿡
˹һҲģҪɱ¶ֱ˵λȥԼΣաղŶԿɪԪˣһΣգֵĻᶼûСðɣӦ
¶໥š˹кӣ˵ĸоϲԭģţҴˡ˹Լ˵
ղ׷ǵ˭£¶ͻȻʣ˵Լĳ¶ʡ˺䡪һǧǰ˹֣ʹ뿪ִġ
ǰɪŴǰһͣĸ׵Ľ㡣˹ޱ˵ţ֮ͬͬĻҽطԡ
ǵ飬ʲô£¶ͣˣһ˿һʹ
ߣ˹ʵ֤֮ͬİǱġżʡΪϰ߷˵Ϊѡ𣿡
⡭¶ĵ׻һ˿ΣȻ˵ʲôԵظоǲݸıһҳڹ¶Ժһڤڤ֮ע
ɪһǳ̵ˣͬļ̳˺һĻµġ˹ЦĪ˵һΣգĵսһոɱĪȵߡ
ǣһˣҵĵˡ¶˵
ӮģҲ޷ıĹ۵㡣Уġ˹˵ͳ˺ü꣬˸ıġĵˡŹκһвˣҪСˣɲںġڰƺšǸƺֻڰ˹ĵĶӷ˹
˹ģʲôΪʲôĴ𰸶ϣʥġʲô¶һ˺ܶ࣬˹һû塣
һ㡭˵ô죡ȣȣûʲôЦݣ¶ּ޺Į˵ͷѰ˼ţ¶޷˼롣
˻ֻУУ߳ƬԭҰԭͷճֳĻɫƮű£һСƬݵũĴȣһЩɢɢر鲼ȵأɫ̺ɢĵ
ķһɤ峿ļžվµĹ䴦£ˮһ⡣ɫȹڣһڷҡҷİٺϡ
ˡ˹ͣԵشһ˿ʺʧҸˣСӡȥɡףԸ㲻ᡮˮһա
㡭¶˵ЩʲôͻȻ˰˹۾Ļסˡ
˹ĮƳһۡ޹ءˣʧ峿ıĺС
ǰ¶֣û°ɣ¶۾˵Ǻ͹С
û¡¶һɵ΢ЦҵĽšʹ
ߡϵȫʧˣµֻгءƵϰϰࡣҫ˹¼ŵıӰƺԤʾյĽ֡
˹뿪¶֮󣬺ܿصĪȵĶ˹˹Ǳ״Ҫ¶Ķ࣬һͿʼѪԼҲûлָĿˡ
Ĵϣ˹ԼɡеʮƣϣѳôˣԼ˵ҸеᷳǲǺͿˣ˼ĴζֱһĿѹ
ִֵŷ߽ŮˣղŸʲôϷżЦġʵڰ˹ոսǱʱ򣬾ͱֵֵһ˫۾ˡŰ˹ıӰĲ֮س⡣վ˺ܾãǷԽȥ
洫һ΢Ŀֵװ˹ˣһᡣŽȥһӾѣӴʲô
ѾЩŭİ˹ֱֳֵǰδеĺա϶˿նЦݣ˵Ļȴʮµĺ̹ǣղƺȥ˲ȥĵط˲þȵˣ
˹ѾʧɫøˣβסԼľ֣ң
ʵұǸġĪҸĪжʵģĪľżĪ̫ˡǣҲã֪һ֪ܡֵ־̨ϷһŶҰǾң˵һ˳ҵϣҲҪʵˣ
㵽˭ˣͽֵֵİα˹ŭơôһ̣µؿŰ˹ӻԭϴŮ顣漴ֲˡ˵úءôֵá
һҵĿʹ˹ڴڵشʺѪ㽦ڽ׵Ĵϡʹסس鴤ţҡҡôǣȥȥ̲صͻȻкŤΧĿռʱ䡣ƿˣʢˮĴɽˣ񱩵÷飻ЩҾ߳Сżһȥ飬ɢ˺ѡ
ֱֵסˣµһſˣһ߽Ͱ͵ػӦţ㡭ûҵġȻûкô
ֵֵӰʧűߣ˹Ҳ̱ڴϣ˫Ȼص컨壬ظһһɳƵ˻е겻塪ô죿øֵԸԳ𣿡˹˹ʲôʱ˲һ
˹Ӵǿ뿪˹˹Ǳȥ˻Ī´塣
ֵڰ˹һӵĻңͷɥڳǱתơͣԵظеģħ˵¯壬ɳеáͬĵ˲࣬ҪࡣΪˣеǰδеΣƣҪһסĹޡ˹￴вͨˣĪϣԼؤһĴˡǸûҵˣûҵ
̫ˣĹűʹǺڰ̾ģȻĵؽԼĹâͶߴЩʽǶڵͶ쵵ӰӡֵĿĵţΪԼ·롣
ֵĪȴ룡һСŮվȵĹսǴһ
Ļʯһֵֵ˼ɻصʵĪȵ»һ䡣
ǵģ¸ոջС
Ҿ ֵ˵üֱԼ
СתˣֵسĪȵĻߡ̤һȣһԯšֵƳĪȻǳصͭţǵƺܵ˵Զ򿪡
ҵʧܽ￪ʼ ֵֿЦһ£߽
Īϴ˯ֻ۾źȦɫήҡֵֵĵǿֱܺúܺá˵
ֵûƴǣĪȺԶĿĵط¡
鷳ˣŷ޶ʧȥ˿ơĪȷŭҡͷ
ǰܾѶ ֵֺ˵һʼǡǰˡְֵˡ
ĪûлششϢţʹػֵ֣֣Ҫȥɱһб.صˣǷʦ練䣬ֻ20꣬ȴ쵼ŷޡǷΪʤΨһᡣʹŤתǬҲӻܾ֡
ֵʲôҲû˵Ҫ뿪ȥĪȵ
Ѿˡ߳ǱŵʱԼ˵ûδδ

 Σ֮

ڸֵ뿪˹˹Ǳʱ򣬱.ʷΪʦͬ˾ӷӢΪףʦ˲60صظġԴ£ֱֲֵ֪ȥ˷
628գ.صִ׶صƸưɣͬеĻŮѰ.˹ð˹.˹˹ýԱҵڷĲ˹ͶѧԺȴǵصİˡǽûǺӵʱ򣬾ĸȥ˷ǵһλص硣
زһɽס˹ĥӲݣ֪Ӧ˵ǽãԸȴȫ෴㰬سĬ侲ð˹ȴǲ˹ͶġҰרŰ磬У˹ŮʿҲû취˹У˵Ϊ˹ͶٳôѾͷе߳ܡ
شñЩ񡪡Ϊףʦ˲60ղȥӢģôѾͷ²ʡûаԼ뷨˵ܰأԸΪѡ
һ·ϣΪҪŬñýˣ˹ؾŮ£ûʲôӣҲΪ˹ĸĺˡһ̤Ӣأëͷˣһˮ׶ͷһ˵ӵ׳㽶ܿħԱ˹ܴ˦Щ˽еĲӬ˱ͽ㡣
ݣӦѧơ鷳Ҿؼң طŭسá
ˣҾͲܽѵһ𣿡 ˹ص˽һۡ
鷳ģ˵
㲻һֱҪΪսΪʲôҲֹǸѾܿˣǻΪǸ˵
ʲôʱʱ̣ҲҪһ쵽壡׳յҵı زԼãͷǰߡ
һμĳ죬ƸưɡϰؽӴǣסˡ׼ϢգѡȥĪ´塣
Ȼס£ؾð˹ȥԽι䣬˳һЩƷ
ԽַǷǸĩʮӵϲİغܲڣҪΪԵã֡һʱڳԲˡ
ǻȥɣ̫ˣüͷ˵
һԵİ˹ûٻ̫ˣôˣ⣬Ҫúõطɷɡ
٣Ǹõط ˹ĵشЦţӵǰߣȺĴ˵ˣһͼûӰȴȻ֪
رȥ󺣲еһֻۣѰ󲴰˵һҷװ⣬һ±ҵĳۡ
ݣõ֣ݣ
ûӦ
ݣֽһ飬죬е䡣
ȻӦ
һӽһһõ֣ǿֻȺӰӶˡ
ҰѰŪˣ롪Ǹ֪ߵغѾͷµģһֲԤڰͷף뾡ҵã»ǽԶ롣
˹ȺĴѲεߵһδİСԽԽ٣ȥǰߣֱһ䴦ЩͻȻʧˡ˹ʱǿµļž֮С
ϵǣûͨŮʧ룬˹ҵĺӵеּᶨִ˹ûԭ޴룬ҲûתߣǼðաЩ̦ާֲĵͰܣСǰߡ
ǰһƬտĲë֮أ鲼ʯ顣ĺ󣬽ͶԽСȻ֮
˹еʮɻΧʲôȴԵظоһ쳣ǿӰΧһ뵽ÿһ˿УÿһСÿһֲУ˲
ʹǰߡչһխĶĹţǰһð˹Ů¡
һɫĹâһɫӰӰͷúܵͣƺʲôĵɫͷ˵ϡӲᣬµǴɢϢһɫڵϽڵϵһ
˸о˰˹תһ˫۾˸ź⣬ŴɪɨǰŮûܣ˴һŰֽҲĴɪٶе⣬ҫΧɫ绡Ҳ΢Цųе㲻֪Ĺȥ
ؾʧطƸưɣϢ.æŰο٣٣ż˵
ðݲˣҵǰˣкܶΣգǵ̻û꣬ˣ᲻ᱻʲô˴ˣ᲻Σգ ൱ƽ
٣òһذ
٣һȥġҲֻȥʲôطˣ֪ģǳϲĴι䡣
ģ Ե쳣ţǰûгֹģҸоһҺͰݣҸоֿµңҡ زطŻˡ
ҲоǣһУԽԽԣһֵ⣬ǰ
¶ħȣضŴڡһЩӰӰĶײڴϣ顱
һӱħڴϣɫӰӶʱʧˡ
٣٣Ҫ뿪ԽԽá
ã ؼҪ޳
ǻȥҰݵģҵʦ˲ڡ˵ħȴҴʰ̤ȥĪ´ĵ·
ͬʱڷ˸յĸֵֽӵĪȴϢҴҵظϡ
ͰܵĪȵĶѻܼӣǰϢϴݸֱֵָ֣ȥ˻Ī´塣
ѵִĪ´İ˹ڴⶫһŴʯҺȡϵкתе˲ȡϵɪҲŰ˹һ·βΪкǰϰɨ
ֵַ糾͵ظϵĪ£ҽ壬סڴһǼֹӣ˶῿ΪˣֲֵŰΪԼŵ㡣ִ̫ģ̫˲࣬ʮСġ
ҹжһҹʱǰԼСֻе̫ɽʱŸ߳СݣҹɫȥͷưɺȾơʹҲûдԼͷ׷ٲء
µʼȣƮɢʻķ㣬ɽҰ͸ľŨ䡣סùݵĲΪ˰οΪõʧٶ񲻶İأɢġһ峿뿪˾סõںںɢʱ򣬱ֵֶˡ
ֵӰһˡû֣Ϊڻǰ죬Ūɳ׾βֱùݣȻ뿪׼뿪ùݵһɲǣһӰںڰһ˹ҴʧҹɫС

ڰ 뿪

Ȼ֪˲ص٣ֵϰϢ͸ԶĪȡŮͰͲסҴҸеˣԼϳһճǡ
˸ֵټİ˹ĵβһֱĲ֮˹ڰȡ˸ִֵݸĪȵȫ鱨ĵ뿪ưܵСݣһһڴ´ӰдУҶ·ɳɳĹŴżһΪ¶ĵط
˹˼ҪҪϢݸصû˿ϵǣһ˾ͻܡ֮Īȼȡʤ֮˳غ¶һ𣬶Զʧȥİ˹üͷƯɫüëšһ黨ȥǲȥһʱԾ
ϵʹϮһҵĿԣʺѪ㽦ء˹ʹӣһɼ̱ڵϡо񺣳һӿƺҪһɾ޴ѹ顣
˹ǿʹ࣬ԼƺҪˡѡ
ɣ һԺ𡣲ҲҪ!˹ؽкšоһڿݶ죬һ״Ŀ־ͽȻϵʹࡣ˹ηΪǸǴʹˡŵİɪ
ͦǿ𣿡ɪĮ˵۾ھҰǶֺ⡣һ֣ǿڰ˹ϵʧˡ߾ɿһɢ˼ܣڵϴڴڵش
˹ֱӰɪϬĿ⣬̧ͷһۡɪ˺ʧ˺ƺҲʧˡʱİ˹ȫȫһѱ̬԰ɪԼȫûз
ģɪʣĿֱư˹硣
֪Һϵǲ֪˹˵ƭɪһ޴飬ԼûҪôңҲȥġһһб.صˣ˶ĪһؼĪҪݻͱɱˡ
ĪȣǸɡˡȥɱ̫źȰ͵Ļӣɪվ¾һʯ
ǵġҪݻ˹ظ˵
ɪĬˣ˼ţ촽ýġߣһκˡ
Ȼʧȥõľ޴ıʹУֱʹҡκ鶼ûȤҲӰ˲أΪ˰ص״ǷԼǰΣΪԼ״ʵڲټ쵼֯˲Ȱ˵ͷǣΣһƽǡ
Ϊ˰صã˲Ҳʾ֭Ǻͷ޷ͻưɪ֮϶оĴڡɪ˰˹Լȥϡ˯ƬϵĹϵһž޴ı׼ݻв
ɪĵزЩϸ޴ħ󣬰˹ԾעЩħ󣬲Ҫ˵Ҳûȷļգ𾴵ĵ˲ʦҲûСǰˣȻЩļܺ£ֲöԷ
㵽˭˹Сĵʡ
ɪƺûоϸĻЩ̺˾޴屻һؿֱ̻ڷŵʵλáıη˹һһ߲ش֡
˭ɪĮ˵ûκθ飬˵˭
˹һսս˵ҡҡ
žֵӣɪĵЦˣЦļѾʷѡɪ˵һͻĽ㡣
ʱ䲻ˣҪϢȥߵǸôˣҡɪԸ˹Һ죬㬵߽СݡǶĵذϣƽŰ˹ɪ˲ڵƻڴڻĻָС
˹µűɪֲֿлһǰ˾ǸӡͻȻ䣬һĪĿ־壬ɪʱڣԼĵˣôǽûκλ֮뿪ǲǶ
˹ȻԲѣ˹澫Ĳõİɪ뿪ţһõĻᡪɪʧˣҸо
˹ţСĵ˿촰Сݣ漴˿ʯݵһСïܵҶܺõڲټһֻɵĺЩƬľ䴩Сܾĵģûκļһð˹Щϰµġ
һ˲ʮӢ·˹ԼƺͬһصתȦܵľƶƵģǸıЩ·ķ򡣰˹þʧ룬ӿٶзɱԽţʧľԽ֣ڰ˹ƺһ͸Թ־ʱܲ˶ڵϡ
˰ɡɪ˵ڰ˹
ɪû˲ĲһȥҵĿˣôߣ
Ҫ㣡Ҫ㣡 ˹кţ߿ޱŰɪס֣ڵϲԸսɪ͵ļޡ
Ҫ㣡Ҫ㣡
Ҫ㣡Ҫ㣡
ڣɪıˣ͵𰲸˹ڰС˵ˣԣһɣ˹̱ڵϣ
ߺΣգҪ˲ֹһɪĮ˵ҲҵļƻܵκεĴţסΪԷߵʱſߡ
ھƬֲӢõش˯оѣͬʱߴı
ôˣǾ̱İҲʮֽš
εˣڱĥû˵20־ͳŪı֪룬ֻܲݲݵذοûµģûµġ
Զĵط¶ҴҸ̾͸о˰ɪĴڡŲ¶ԵúԻ󣺡㡭
ꡭĻʾҿԸоߡ
ǷŴ𣿡¶һ䣬ͬʱ͵õ˿϶Ļش
¡˫۶գ鷳ˡ
ɪͬҲ˺͸ֵֻϵĪȣԵر𲻰ȴ˵Ժηߵĸֵ˵ʲô𣿾Ǹղš
˵ʲô ֲֵʡĪȽģʱУ˵һЩĪĻֻ֡
ĪȷǳɨˣŴ¹⣬뵽Լ͵ܵɪʿ̲ݵصʱ⣬ʱûйάݶǸŮˣȫӵĵܵܡֻǺ뵽Īȷߺ޲ѡ
Լƽתʸֵ֣
ԶСù ִֵֻŮѡ
ĪûӦ֧˫¹ڵ֡Ǹûᡣ˵²˳٣ԽԽã
ĪȴҴټеļˣĴ󲿷δϵѾȲһõĻᣬжѸ٣ܳɹЩм䣬һµŮˣʧѾõӢ¡Ӣ£Ѿǲ˭ˣĪеһԱ
ڸֵֵĴѸ뿪ִĪȵһ꽫ҪСչ
ڰοأȫûעĪȵͷӡѻǵ˿ɴõΧסѻطȥڻĪ´ϿγһŻƣǵжеİɪ
ȥĽˡ˵ȥɪ۾ںڰģϣһĪȵĺ췢Ů˾ͷųȥݸ˹һ澵һĶ
˹ؽӹԼӰӣͻȻɪϣ澵ǲյģֻĪȣ˹ԼĶûٿһ㣬æѾӴ
ȥҪˣ취澵ȥĪȣɪ˵
˹ûͣɱȥɪվڴ´Ӱ£¹¶ڶİĿᣬš΢΢¶ЦݣԸչ
ɫõԽԽҲԽԽȻɴﾡЩֵǳЧ΢ֹģЩ䷳겻ɴﱾЩģľᾪĲأƻĪȵļƻ
Ķ˲أʶԼھ޴ΣСףʱ֪ԼѾǵĻŪûõԼֻˣǿãֻװͿжΣɫض԰˵ǵúˡ
ôһ˵ضʱ쳣⡭صȫ20ˣæסأѹ˵ǻ֪Ƿǣ϶ã϶á
ذɻǲԼĽţô죿
װ˯취ȥ˵
ĵƻͻȻϨغĿɴЩ⣬ˣΪظûзǣҲɡĲغͰץһ޽еĻᡣ
͸խĴؿؿĶ򡪡ɴõԱߵһϴһΪûз֮Īȵ׵˾⡣
¹ԣغͰ䡣ǵÿһǳСģӷڰĳȡڲħغͰֻý谵¹ǰᷢһЩϸСǵжȻûоɴЩѻȴû˯ţظո̤ЩѻǴ֦ϣݶϷΧŷӴתǲϵط𣬲¸壬ļ̶
ѻǵ궯;˿ɴվָŶѻǹˣغͰ޷ǰ벽ĻҸĪȽźţΧסССõ꣬ﱻѵĴÿͺµĶڱɪɪ
ʮӰΧסغͰأȫź£ֻ֣еħ΢⡣ڵȴĪȵֵǣû¸ɱ
ӮˣءĪȵشȦ߳Ϊ˺ڴʱͶԷֵı飬Ǹ޴ľһ˵һ߿ŶԷ۾ǳϲһ˵ľֵ顣
Īȼʱ䣬һԵĸֵֺǵġĪȵ˷ܹͷ鳯벻ķչҪɱء
£Īȵ£ʱ䲻ӡֵ˵
ĪȴʱֵĻĳ嶯³ç˴ֵԸվϷ磬ǰһһһͿأڣѾǼ顣
Īȵ£ﻹڻִĵķΧڣֵûҪ鷳
죡֪Ī˵ֵŭ˵һߡ
Ƴ˸ֵһۣŲؿɱǣ˵ЩӰһСǵİΧȦÿ˵ħȶ׼˲غͰء
ؾܵصסأҽܣܣ
أǣҵʡ
û¡Ű΢ЦѾ׼ͬھ
ʱսŵ˼㣬ĪȰʮĽҪĥˡ
㣡һ󺰴洫Īʶ⿴ôһ˲Ļᣬسħȴ󺰣֮ڣһεǽס˵˵Ĺ漴ƳţԼҲų˳ȥһ޴ıըĪȿŭĽк
˾Ȼ·ӣĪû뵽ġ㶵һ˲䣬ʤϣѾȥ鷢ҪŬĪһ˳ȥֻˣֵֵǲûиߡҲںѴ󲿷󡣱еǿɴĶѻš
Ǹȥֵ˵ǰЩԸֵ֡ͻȻǰһʦˤˣƺײʲô档
ֵ֣ҵͬѧڼˡһȻ˵־ճˡ
˲ࡣֳֵһֿ̫Բˣһ˾͸Ըң
ңһ޴ӰӰ߳˺Ҳˡ
ɴ׷˲غͰأһ£ѻǼɿ¸壬׷ƴӵˣͣצӺͼͷػħȣĴҷɣе䵽ϣͬʳǣȻ޷ѶѻȺĹ
˹ԼܳӶطѻȺУֻæץĶѻ˲ݶѻĿɴҲ
ɴһԾܹס˹һЦߴһ̹ħ˹ɵԱһһϣȼһŻ档
һ̹ӿɴħ˹Ƶߵϣϵµһ˲䣬˹׼ʱһе䡣
ֱӴڿɴϣײȥԶˤһôϣħȶһߡ
ܵͷģ˹߽֪ɴЩʹĳЩħʱҪħȡ
һɫĵӿɴ˰˹ǿĵ˲ͨȫûйÿһϸ˹ϣڴ˿̽٣һж
õĲҽ̻ħȴЩǰĶѻ뿪أѻȺӪԼáӭȴĪȡ
ߣĪȵӲģ
ǰŰءʱѾȫŭΧˣŵͳݷＷ֣ãȰؿڣ¶ļбѾشĪȵ⡣Ůб۾һ£¶ɭɭЦݣ㲻ߣҲˮ
ɱǸŮԿɴ˵ܵͣÿһֶ˲
˻ߵؽкšĪЦץסͷǿ̧ͷ
ֹͣˣ˹ڴڵشɴħȣСýˣߴ
ɫǿ̵۾Ǿ޴صļĪȵĿЦ˹еԼˡ
ͻȻһ̹⣬ȫ䵽ɴϡһǧĹûüкˡǿڳĩ
ͻתĪȾĿɿڴ漴޷Ƶķŭˮһйһƽ򰲸˹ȥͬʱĳڿлһĻߣֱ˹
ʱİ˹ոջǰǸӲĶӣɪľӣæӻȡ澵ӣǰ׼ĪȵĻķ漣ٴγ֡޴ĻƺʲôסˣԭԽתԽ죬ǱŽ𻨣С
ȫסˣ˹һƣֱĪȶȥ
Īȴûģ֮Щ¡Ƿŭսʤη壬ʹĪ֮УԼôһͿأŬΪӰҪɱǰµѾͷܹƽ
˹˰ɪʱ˵ǷŬʹԼѾӶ׼ĪȡĪȱϾþɳӸղŷǼУ֪澵ӵڽӽ˹һ˲䣬ĪͻȻĽб棬Ȼһڿն˰˹󣬾ٽľӡ
澵ӷ˳ȥײһôϣȴû顣
ѾͷҪľˣĪȫ˷񡣰˹ηѹˣ֪صڵϣĽԼ
Ѫ˰˹ϣľȻصǰһСʹûнϣȴϡⱯʹѾð˹Ĵڡ
㣡ļǸƽҹգһٻˡصõǰᴩ壬ܶѪ㣬Դŭŵ֬ҲܲпᡣĹԴӰصţŬسһ΢ЦȻȥһƬ̹С
ͬʱ𾪵ĻвأһеسɶѻɵߣŰʧǰ˻ߵغţһһ飬Զط͸ֵּսĵ˲Ҳˡ
ӵһߣסĪ֧ԮӵҲˣһʹ齵м䡣ĪȵĩվҪˣ
㣡Ű˹ĺͻȻŹԾƽߵ̫һǹâԼ˼һ㣬ֱĪȥһļâĪȫķߡɫƽԾľ֮ˣƬһŹâ۵Ĵ£
һƬ֮УĪģӰҵŤţһЩ⻪õĶߣʧϡĿСļЩϢķǿҵΧеøӦ߶оʹࡣ
ǰɪ˵ɪĳͻɲʲôͷ
ĪʧЩЧĪȵԳ˾ŵɫ漴ӽããֺС¶Ҫȥ׷ǡ
׷ˣǳɲɥ֮ȮӰɣסɪҪСġ
ڲԶһϣɪվңԹⷢһУעЩܵһһħУʯ񡣷ɴĺɫۣһĨ΢ЦѸٻ
ӵĹ⻪ˣĪȵʧڳƬڴǰһƬվԱߵӢ£־صڵϡ
˹ǶЦЦ߹վǰǣݡ
Īʧû˲ѽѷֵĸֵֺ𾪡Ľղǰˡ
ֵ֣ĺѾʧˣѵ㻹Ҫɶ˲ƽ˵ƺںԼĺѽ̸ΪԼ롣
ֵ˻ߵŭţûʧܣ㻹ûץסңҲץסңŽˣȴȻ֪ʮӢĵطǸߴ250Ӣߵ£ǼӲʯ档
Ȼˣŭŵ˲෢ÿζλϽŵصֵ֣Ҫνĵֿˡڰʧѳɶ֣ˣͬԪҲˣڲǰĵֿ״ܡǩͶ飬սˣ
һ̶ĺŽУֵֵʧȥƽ⣬ˤ£ڼʯײΣԨӰˣԼĸУ
һǡ1945815ա

ھ Ӱ

ھս֮ʤ֮򷴿¶ЦݡǣĴҲս֮ǳ⡣ǣӰûз䣬ֻҪ˽ˮʩʣ֦֮ѿʵ
ʤ̫ѣزûΪʤеһ˿οͽӶĴЩĻ䡣˹Ҳһһҹ֮ƺˣû˽ԣóĬ侲еԱգΪ
Ūˣʧַʽߵһ𡣲ڵ˲Ȱ˵¾չ˰˹ΪҲǰصԸ
뿪ذصļ硣Ӵˣ.ҲûлŻصֱܾ֮Ķղķ.ٴħѧУѧϰɱûܻѧʱһΧжУΪ˾һزʶĺӶȥʱղķոճµİ˹һмأgentleʦѾͣûкӣСղķͬղķҲѼصԼĸףԱȴû˿ӡ󣬰˹ԴҲû͸¶κϢҲղķͼ֮κεĸ벻졣ãǷزؼڸ׶ɽȵӾס
ػ˺ܴͣͰ˹ڷħһŵʱѡ˹ʱѱղķʱѾȥղķĸ׽̱ǸӢۡ
ôءأղķ˫صĴ£ƲסԼļ˵Щ
˹Ŭ¶һ˿ЦݣߵļһۣǸϣߡ
Ϧб£ղķڵıӰĬĬѳһƬԡߣɵƽյĽɫʾ֮󣬸һƬ˪
ϣٴ𡣡ղķ.ʧڵƽϡ
****************************************************************
ûпִĵĴţܵ˲룬Ȼܾˣ¶ôҲ벻ͨ⣬һҲ벻ͨ˵õʤĪвѾ𣬿ȴƽֲʵĸо¶ͬڡ
סƬϵַϣɪѾ뿪ˣ˿־ʯ˵ȫĪȵ׷߱ɵġԸʰһǿǼ䷿ӵʯϢءʪĵӲݴʯɢõǡЩһЩɫƾë̺ڵϣӢ¾档
һֱվڴԶȻ˼˼Ʈ¶Ҳܸоǣ⾹Ȼһֿ־塪ǵһθܵĿ־塣ԣӢɻԲѡʧ˼£ֳĸ⡪¶վǽǵӰ£ײںڰУ谵塣
żææµµѺԼսԶ°ˣ¶ѼįƽһֿնѵһôѵûһȫԼĶ𣿡ǵս죬ӵеĶҲԽԽ࣬ռԽԽǿͣһֻҰʱʱ̿˻ҧġ˿ֲ̣ʵ̬ȸޱȡ
ʲôʱ飡¶˵սˣҲֹǣⲻһֱ𣿡
ɪھǣɪ˵Żǧ֮ǰǼ£һصʯͷѹͷѾʱʱ
һ4µ峿˹ֽҪǻӡȻ¹ǨһȻ¡ķʹǲģҲһǧʹĸԴ
ǵʻֵУ԰ǵԼγҸ֮Уǵá
飬ǿһоʱ̡
峿ոջĺڰҹݺǵĵһá죬ΪӭһҪʱ̡
ǳ֣λʼ˶ˣף˹ֺÿÿ뵽λѾĥµĹϻḡֳЦݡе˶ˣЩħĹԱǣЩĴʦǻѧǵļҳҶڴⳡĵʻףⳡĻ
ʱ̣ʱ÷ǳͿɶ񡪡šȴţ˹ȴʼû¶档һֲõԤУˣ˹𣿡ڴſ϶Ļش
ûС˵һΪʲô
ѾȥˡģӦǱʲô鵢ˣûʲôġ ˷ʮֵĺͽţ˵
ʱ˵ӰҲ滬˶档ѱѧУҲû˹֡ŲŽŲߵǱߡÿһ㱨Ȼʧ¡
˽ȺԺ죬˿̣ϣԼǰһԼȥѿĲɡ۾Լڤ״̬ȥߵЩ졣
ߴӴȥӰӱ䳤ˡڰ׼Ҫµ顣ûһܰģվȺУȴ
ڣˡµİɪƮȻźҹӰӡ綼лԻ͵Ҳһɵסһ㡣е˶ڶĲ֮壬ȺеˮһȻֹþҶؿˣҶŬŬͣʲôҪ˵۾ͰɪһɨߵĻȥ
һȥǰɪ̤õĵһ仰Ȣģ
ʱһʯͷƬˮƽȥ֮޲Ȼ󲨡仰죬ͻ
ҲţŴֱ嵽ɪǰĿԣؿ˰ɪĺ⣬Ǻࡣ
ûƭ㣬ҵֶŮɪƽ˲Ŀ
Ҳšظ˵ţмôһ˿ҡҲΪԥ֪ɪƭˡʱǰһ˿϶Ĵ𰸣ֻԸʹ˳ϣϣԼĴ𰸣ҲšظԼʣʹΧԽԽŨĺڰУһ˿Ӱӡ
ɪЦˣ¶ǵ顣˿̵飬֪ĵĶҡҪģ׶ԼеʶʧȻԼߡĿĵɽһ֮ңˡ£ɪϲԱ
һȥɣҪЩˡҲˣǸɶ˵ĺ㡣ҾɪͻȻ
ûԼĹ裬ת򱳺ǳϻǲϡԥšԼòײŵԵ־ҪǸų
Լ侲ƽԹ裬¡ҵѡҲ˹ֵѡǿ㲻ǿңȥҵȨ
ɪѸٻһ˿ŭı飬ȻǶԼֶŮӲͷеϾϳɣȨĶ²ĳԸ񣬼ƽʱϰϵԵĥ͸ûаôڽһ뼺޹صĹһӦҲȢġһôżŮ֪Ѷˡ
һйȻЧոƽٴβӿǵģ
ǵģ
е˶ΪȣĿʶѰԴ˹ִ󲽴߽Ŀע߽ĿѺûǵжԡ
Ŀɨп˿ҿ۾æȥ
ҪȢǰ˹ض.Ҷ࣡
е˶סˣߵ˹ǰ飬ôˣ㿼ǹ𣿡
ˣûΡҪȢá
Ц˰ɣ飿˵ʱЦЦʹмҡǡ
Բ
վסˣɵվԭءҡҡʲôʲôظĻʲô
Բ
Բ𣡣ƺѹˣŭ˲ʱռءʱǰվŵҲమǸˣĳˣƭӣ
Բ𡣡˹ֵˣôһ̣۾ﻮһ˿ʹɫͬʱץסһŵı飬ᣬһʲô˵ԭ򡭡ǰҵġ
˹гҡҡת˹ȥȥ۾ҰɣȥҸ һˮϻ
û˵Ť˼㡣ڳܹظоŭ籩һѸٻۣİɪҲ¶˾ȵɫֿµһһЩĵ
Ϊʲôų򣡡ڳ˶סˣһľոﵽſڵҲվԭز֪롪ͻȻʧأ۵ˮһйǼѰҿԶܵĽ䣬˽ؼһֻЩĴʦվԭصֿķ籩ϯãХĿеĵƣڰͻȻ٣ʱ˷һЩѧʧ롣
㱳ңֻһǯӣ˹ֵıʱ쳣ʹࡣŤţ˫ֽسŲӣƺһֻأĽ뿪˵棬ڰС
ı쳣£ڰֻ۾ɫĹâһͬĹԡشңΪʲô˹ŤԼϢ
ס֣ һɳ.ҶħȣĹâһãǽӡһĺɫӰʹɿ˹֡
Ӧ侲һ㣬Ҷ˵ͬʱβסľȺͿ־塣
侲侲ҡҶĻӦð
»𣿡ҧ촽Ѫߡ⼸ּǴＷġȻԵúƽĻȼͷҶءꡱһ㻹ɡˣûʲôԲġ
Ҷһ仰վǳ컨һȻͷһ졣ûһ˸ǰ˵µʼٸ߰ɪ
˹ִӵ౻۵ĲӣڵشԲҪҵߺˡ
۾ʹЦݳ桪ûʲô˵ˡ˵ʲôҲʧȥ塪ףһж޿ˡ
һôͻȻͻȻֲƲ˹֣ãʧããҹɫУֻаɪҹ£ӰɿشԽɭ֣ʱһȺ
ܿ죬ڶӰں׷˵һӰסȥ·ˡʵɡɪ˵
㣡вԲԣıŭͷ׼Ұޡ
ôɪ¶׺ݵı飬ʲôݣʲôΡ㲻ΪԼ
ȨѡΣ
㡪ɪģߵĻûгڡ
ܼžֻз紩ʱµһƬëȻġɳɳ¹ˮɳ̲һƬףȴûһ˿¹ϣ˺ɫļӰʯһ˿ǿԷı飬Ǳֱܵ׼ȷ쵽ԷͶµӰӣ˭Ҳûж
һȥɪǿѹסŭظ仰仰Ѿظһǧꡣ
Ҳȥģܷʲô顣˵˿̷ŭѾˡ¹£ƮƵ⣬ʹӵ޾ϵȨ
һ̲ɪ׺ݵ˵ȻĿĲܴﵽˣ治ףΪʲôҪǧټƵ£ʲôõģȭͷصشԵһϡ
ûпתԺ档ϵĲƵӰ⣬Ҳ۾Ļ䣻ɹꣻ˵ĹȥѾʱҲҡ
ɪû˵Ҵʧڻ谵ıСﴫҪִôʧȥеģǰɪҪ˵Ļ
⻬ʯӳӰӣؿǸ·һǧǰԼѣ𣿡š
ûʲôֹǵġ¶ͷصʵҲںʲôɪҴӳˣϴںȰ͵ļҡסˣȻ󻰷һתǰĪв𣿡
ȨһҪķһ仰¶Ҫ˵ĸѹȥԵĪǲΪȨᱳѰ飿
㡭¶ɴ۾ǰôˣ롣
ķΪһҪ˵ʱ۾ֱֱض¶ƺҪ꿴
ҡҪûȨԶ˲ڽ¡ҲһµµΪˣҪȥʵҵ롣㲻˵ԼȥԴȨǹҸҺ㣬ͬͳ硣
ûشܲȻ̾һȻ¶ĶͷҰ㣬ķ֪һ˶˵˿˵Ļ
¶סˣľȻض˭
˹֡
һɨˣƽ˼ֺ⡣¶ϵĶһȫȫⰮ㡪Ȼ룬ֻΪ㸶
ϣĮ˵¶ѾǳԵظо֮䲻ǰܣյģֿĸоֻдǰڹ¶Ժ￴ǵʱйָо֪ԼӦôҪЩʲô
ܣСʱǹؽջ⵽ʱҲûôܹп࣬Ҫÿһߡһ˲䣬ԼӦƺʧˣ֮һǽ޷ӦԷ
һ󼱴ٵĽŲĳƣ.߽ѾǻִĵĽʦС㣬˲ȥ
רעؿ¶ûעոսޣҲû˵ʲôܵģԼ¶֮ѾʧȥĬ˸ҵĸ黹άֶá־ռģδ޷¾ϡ
˲ȥ˵һ飬ûеõشʱԾؾ쵽ǰ֮ĹŹ֡Ī֮䡭ûͣҴȥҪߵ˲ڡ
ˣ˲㡣¶Ĭú󿪿ڡ
Ŷ𣿡γѣȥһ¡վߣ¶ɨһ˿ʹı飬ûл˵𣿡סˣתҰ㣡ķ˵һ¶Ķͷ䣬ȥ˲ڡ
Ϊ¶ЩʧĬĬվԭء¶¶ٴνٵߡһĪĶзڣڵ˲Ͳصϡǵ˲࣡ǲأɱˣɱ¾ʱĿУֵĿֿɢߵĹ¶
תһȦ۽ǵƳ˯ڵϵӢϡǸŮ˻ڻ˯Ĺ԰յĹף˯˵ʹ¶ؿţƮƮȻ
ҡԴŰ뷨˦ȥǣǲرӢôˣԻˣ˼롣
Ӱһ˿˯ڵϵŮŲһӣˡһۿľ¶ķ𣿡
¶˼͵رϣĳؿ죬һĽдӸôˣٴԼȻһȡӢץסԼ֣ɫ۾Լôһ̣˻࿴ŶԷ񣬺ɫӰͶڱ¹յĽ׵ĵϣ˿
ллҡƺƮƮȻħ¶Լ˼ңظӢµıߡŮйŹ֣סԼղŵĸоʧˡ
ɿ¶֣󲽿ӣվӢºһ֪ͨļġ
Ӣ£뿪ʯݣŮ˴һƬҰСҪõþһҪõ¶ԶȥıӰӢ۾һɫĹ⣬Űɣ˳𲻱Ǿӣ

ʮ ȱĻ

ĪȺ͸ֵ֣˶һӰڹȥˣħһƬڡ˲һ11£ѡɭĦϯʦѾٵ˾壬ȫſ֡
ڴ֮ǰյ˱.شӷš˵صѡʷħ񡢵˲ࡢ񶼻أǵ˲ȴûаϢڼһֱסڻĪ´ͷưɵ¶ܹоԲصĵ⡣Ȼ⾿ΪʲôֻƬп֪һЩȥ顪ǻԲز
ޣſ˾ͷ²Ҫ˲ཫŽ񣬡УҾټȥħѾͬˡ
ڣ⡭ʰɣңܺҡ޶Դĸ⣬̫ϲħҶľ档
ҪƴˣޡҲ֪ڵħʲôӡϣħ㲻ܸıʲôҪһ֡ңǻܷͲϵԸءզզ֪͡㲻ϲĹҪ̡֪ʹ飬ȴӱܣ֮·˲ε۾¶Цݡ
ˣڡ.ǳԸǴӦо൱ѹȻСĽԸĳЩԵηηβЩظ˲ҲΪӦĿ͸Ϊʡ
ҹֽһҹ
ͬҹҲ¶ĲҹֱͷȻû˯Ҫ뿪ȥ֪
㻹û˯ѽ¶ת̨ϣ⣬ﲦŪһԱߵĹϵĽϻҶӡ¹͸ŨܵҶľʵذϣµĳɢڽϻ֦ϣɢİ׽ɫʣķ֪ϻ𣿡
ϻ¶ߵժһƬҶӣô
ϻ겻İ飬˵㻹ǲ𣿡ҡƬҶֱΪƬ顭ʲô
¶ؿȫˣǼĵڵҲûĹ¶
ķìܵǧ˵ӵС
ӵлʧ¶ޱؽ˵ӵлʧ
վţѽϻҶáɳɳ죬ȴ޷Ｄһ˿
Ҫظؼӣ·Զءһ͵ߣȥϢɡ ˵
㡣¶Ūµ֦ǰһġ һƬƮڵס¹⣬ԭʵҹɫһĨɫӰ΢΢ͷ֦ϻְۣҺۣһ˾һͷϣ¶
ȥϢˣע㡭
㡭㡭㡭¶ĽŲԶȥ
ҹɫ¹⻬ïܵĽϻ֦ͷѰ߲ӰͶϡǱߣһïʢ꼻࿪ţƢӰ綯˯ϮеΧһжԼԶȥϻҶƺˣһɫĴ˴ĴԶûɹǴɽ̵֣ɭ·ӿһˡ
ȥö뷨һ䡣أܽɭ֣Լ们Уּͣһյϡ´ǰұߣһӵľݣľݽþ޴໥ƵĹŰϣΪʪ泤̦͸ָļާࡣؿ¶ȵɫ̫ϤˡСľݣŰأȵĻǺӵĵ˲ֵܡͷźĵһŵ㣬߳ڰ㣬Ҳڰ㡣
첽СݣЩɢľ¡֨¡졣
̻ˣСﴫǺǿٵĽŲкվǰһ˿ްɫͷε۾˵֣Ǻȴ壬̨ס
ҸǴʲôһϤŮ𡪡ǾԼʧתŹȥԼǸµڰѸղĢøꡪ¶ƣϵЦݡ
һ󼲷ι֣һЩóֵӰ˲һЩħİޡûеվǸͻȻʧˣַֻһɨһ׹â֣ص
һְΨּҶƮһһôߵĿɿڴԡûµģֻǱҴˡҲٺǼ档ȥӰ
ͻȻɨǰһбε֧顪ˣԾת¶վ־գ͵ҵΣ
㻹ȥ죡¶Ҳ̲סˣѿڶ
ڻңԼĶ䡣
̫ˣѾӵôֻ࣡һҲӵ㣡
ķ㡪ҵĲƲ
Ҳӵ㣡ҵģ
ķ侲㣡
ӵʧȥһûӵй
¶ֳǰδеĿ񱩣ֻҰѾɳ޷ơϣӵ˺һ׽ҲΪǲ̵ġİӵС
ķʧϻˮⲻεġ
һǰ죡˭֪ڸʲôʱ¶Ѿȫŭͼռˣвأ֪ǹؼǻҴµˣ㻹εذʲôͣ
Ҫɵ˲ƷûаУ
Уû˿¶ĶȻû˵Ļһ̱֪ΪʲôֻҰϣŭϣĥ
ķķʧϻˮⲻεġʹش¼ͷϡ˿̵ðɪĻЩһĺΧָоֹСʱĸ״ϼ̨ʱҮ类ٵʱ򣻽ȥʱ˹֡ һδ𣿡Ķ˰ɪ˵ĻֻҪļҡЦšﻹмңһزȥˡ һ˿̵ѪҺӿ촽ڵϡ
ʹྪ¶ôȥȴƿû¡
ԲҿƲԼҡԭҡԭҡҪ㡭ʧȥһС
㲻صǸûѻ˵ԼСĺӣ֪˵Щʲôߵһߵ졣ǶǴҲϴģҵ·ʹɬҲҪȥϾҰ侲˼šҶԽĳŵҲʳԣҲҶ÷յĳŵһټ
ķǻլͽɡޱ˵
ʲô¶ͻŪò֪룬־ϲ𣿡
ġĵӣеĿɬһ֡ϣҵŬܿõһ档
뿪˻Ī£ǰؼӡλʿߵһլǸؼ6˵ļңΪ˥䣬ٽߣΧһƬʯĵأ׺żΪ磬ȫһߣͺͺ֦泤̦޺
Ӻƾˣǰܲһķһη籩ȥ˴룬ֻʣ¼ڷҡڡһְɫĻҽģһ㣬Զ죬һڵϵˡǴ῿Ƕ˵ֻҪһӣͻܡ
š⼣߰ߵһɹζͬζһʲôˮ˵ζﲻʣʲôˣʪĵ̦ϳ滬ġ
Ϊʲô¶ƾɵĶͻëط
ﰲȫ֪Ĩȥڼϵ֩ǿ԰ĵعӡȻǵ·ôƾɡʦѽ
ԺȫձĴͳı˷ӵĽṹĴͿ͵ĺ¶ָֻ֮˺гǺͿ˲죬ֵš
ʮ³ǽˡӵĻûκѣҲҪκΪ֤ձĴͳϵʥǵĻףûʹĻƬ̵İȫУ෴ǣЩõԤԽԽԣѴ񾭸
ת䣬ʮһѮͿʼѩѩװģһصĹʬ˴ÿһɫʡǻɵģʱ޿̲͸¶ǵĺ⡣ĴղɢŨ
ʱԼķˣŨɢᣬڵľš
ɫѩӵͳƮ䣬űѩ̸ǵĻԭʱ¶˯δѣһ˾ôţĬȻػŷЩ¡벻׵ǰɪͻȻ伣ˣа˹Ϻܿͽһ㱡ıһģ
ããĻԭϳһССĺɫߵ㣬ŷѩЩĦ͸˭أӴ
ôˣ¶˯
ˡ·ȥš
ѩһӳӣվһѾѩڸס׵ˣΧعסԴѩ˺ܾá
ܾˡͷ洫Ϥǰ˹.µġ
סˣ֪ݴ˿̵顣㡭㡭ǡ
˳Χһͷڷѩз衣˹.£ѩЦݵһˣ

ʮһ 

˹.µĵĴլһ˿ůֻı˺ܶ࣬鳣겻ᣬƺ²ĵסÿ˵֧֧ᣬ߸ɴҸﵽһȥңʱһ˷֪Щʲô
һжǳе˾Ρôҵô֪ǵסûиκˡǳƫƧ⼸ȥˣǸĪôһϾ֮ʱ˼Щ⡣
еʱĵظŰ˹뿴ڸʲôֱתˣŷԼֻصԭء˹ֻصԼķ˯ȥˡ
ʱһãľû£ڲ֮ɱǹһ˹ڸʲôܲˣҲ֮ǰŪȻ󲨡
ƺֹͣˣ˹Ҳûʲô
ʱ䲢ûͣĽŲ
¡٣ѩ׷ɡǸԲǰ˼ɣоʲô䡣ХŹЩصʵʵĴѩӷ϶¯¯ȼյɻ赲˳ǵĺ⡣¯ʮӢߵĲˮѾһ㱡ı
治װ׷ѩǰδܹģ̫ˣǷˡ
ͣش֣Լů
¶峿ͳȥˣôķѩ½û취ʵҵĴԽԽ࣬һȥǺü졣ȥЩطҲ˵塣ЩŮϲСͰ˹
ķԺЩˣҪġЩСôȤЩʵķ壬룬ܾöࡣЩԼκһߡ
㣬ϲ𣿡¶Գ죬ϲÿζòһ͡
ǵģⶫûʲôáӦЩõĶڵӹýͰ͵ġ˵ʱûע⵽¶ı仯ûжǮЩܲͲ򡭡
ûѻ˵꣬¶ͻȻǮǮ̸ܲЩģҴСÿ춼֣
ͣתÿһУгһգһȫħʦҽ£ʱҪʲôҪʲôıҰһͨ۾ȼյŭ𣬡ŵһȵҪЩʳǵǵɫЩѧĶƽƣΪǵĳãڹ¶ԺҰ֣ ڡҰ֡ϣ¶رء
һ˵ţһߴظһһһúЩˣԻͲ٣ڣҾԼڱ裬˴ǰĿ̿Ŭʲôأ
ʲôҲû˵æжкҲʧããѩԭϡ
֮ǰģ֮¶ÿ춼ȥҴң峿ͻҡ죬լֻͰ˹Ůˡ
Ŵ˵˶ûСӿʼ֪Ʈζѣܱģ֮ѩԭϵıѩڻˣ˱ҰһӨӨġЩһ֮УζɫͻȻɫڻ֮ϡɫʧȥɫʣûҰ㡣ʰһ䣬һ󣬾ͳ˷ĩ
ϵɢ˾סɫùƤڣãƤһһص䡣

˫ۡĽֲڼʵľذϣؿЩܣôػƵġ
ǸΡæŲȥͷϵ亹΢΢۾ղŵξĿʲô˼أ۾֮һϵĵƣԱƺɫķĩվָվһĩڱǼϣûκζ
͵ƣϸŵΧһ㱻ڵ顣մһһᣬ͸ղŵζһģ͸һɳƵĸо˴
ô£һ־ǰ˹˹һڷϢߡ
һЩǳ˵߽
Ѱ˵Դ
ڶ¥ĹսǴһСң˵ǴƮġƿڵķţȫעغʲô˵ȫȻûз
˵ڲܣ˹ʲôˡ
˿̵ȫŭռˣǿжסԼȰףʲô㲻˹
˹ľ֮˿ڣûûʲôæһСء
ûʲôҶ˵ѣİ˹ܵһ㿪һӣûʲô
˫ڽУҪˮʯ
˵Ӱ˹󴫳һ
˭ǰһʡ
ȳȥ˹ǸԸ˹תһʲôڵϣȻת뿪
һССľӣǴ洫ġ
ҵֶŮһɫܳӣڿһΡɪվǰ
衣ԸˣɰͰ͵˵
㲻Ҫְ˹ôġ
ҵ衣ʲôʱѧˡ
㻹ϲˣⲻһнĹƷԡ
ѧ̵ġ
ĻʱʱȣðɪΪȻסԼƢŭǰ첻ġ仰һֱǰɪԣΪһӵǻ۵ľ顣
һҪ˵һ䡣ϣĺȱ֣Ҳűˡ
ҵİͼͥٴοƲסԼƢ԰ɪʱ
ǲ׿̸ģΣϱ뵣Σ
ΣΣЦΪǲ׿̸εģûпֵΣҲҪ
ɪŬŬͣӰӲض˼£㣬ڵҸҲҪˣ˹Ѿʲôˡ
ǸСͽȭͷݺݵԵſϣ裬ҺҸ㲻Ҫġ
ɪ¶˴δйʹ飺˵Ĳǻ֪㻹ںΪǼ𡣿㲻ҪԼҸעĥеˣ¶㣬ִ֮ǰ˹ҲУǶ̫Ĳƫʲô飬㺦ԼҲǡ̻ǳޣǿȨԵЩʲô壿Ҫֻ֪ô˶ܽܵǲŽ塣ҲĳЩ˲ƽֻȶֻаҲǵҾ÷ֺǸŮ˺ӣ㱨˽ԭ򡣡
ɪǾ仰Һ㣬裡ԶҲ㣡һаģһ
ҲҪȥصعϷšۻա
ʧǵУղŰɪĻشʹԸԵ¡ǸСһֲҳϵų򡣽㡭ԲҲǸá
ڻ¯ǰķϣÿһ£
ɫڣ¯ֻʣ¼ǵĻ磬һȻǶӲֹ뵽ľżޡ
˹߹´ŪҪϨ¯ľ̿ѻ
㲻Ҫɡ˹԰׵ݺͷϵ촽һӣǸˡ
ʧҡҡͷ˸ƣҪ˹뿪
ʱҹľ̿ȼʱž֮⣬һƬš˹ľګվţ˺ܾã֧֧˵м¡м¡Һܾǰֻֻ
ƺ˯ˣһ㷴ӦҲûС
ҾӦø˹ʮԥġʵʵ¶һֱһ˼棬ǸӢ¡ɪԸҲġ
֪ˡƽð˹ʮ𾪣ԭΪ޷ʵ
û°ɡ˹ʣϰµġ
û¡ıһ˼ʬǰ㽩Ӳ
Ȼڰ˹ո׼ط¥ݵһɲǡһԾ¼ϵжһƿţХķѩСɫĶڷзһ⣬ʧˡ
˹ĺصڿտĻԭϡ
ʿĻþillusionư
¶ӢѾЩˣϵıյһƬǼ棬ӢɫһЩŹֵϢŽĲ۽ǲм顣
¶ľܲͷʪģȫǺˮ־ģ壬˵Ӣ˵ǲǲ˼Ͻ
ǡӢԵ൱ᷳ
ΪʲôǲϿҵҸС˵Ƕġ㲻˵ŮϲЩ𣿡ѺһھƣΪʲôϲôǣһһǸ
Ϊһ˵£Ǽ±˺ܾãҲ˺ܶꡣӢ˵۾˱ɫɫͷĩƮżغķ˿
ô˵ҼɵŮӡ¶ҡֱۣҪǰ߲ĲӬƵġͻȻбһ̯ڵϡͼվȫģһҲûУԽһ²ã
Ůˣҵľʲô¶ŭ塣
ţһԻҩӢЦˣƯɫһ˿ɱ˶ԽԽͷϰԵһ˦ʱ¶ע⵽ղŻǿϢľưɴʱǿһ̨ϵķҲˡ
˭¶㲻Ӣ񡪡Ӣôˣ
ܵӢ񰡣ǰӢµ̬Ȼˣ¶ɫ۾ھķ֪ǵĻʧǸǰϲģֻϵùԴͷʼǲǣŮһ˵һ¶ϿӹŴʼҾͱǸƯҽҪǸӵŮѿģ
Īȣ¶³֡ûк¹ˣǰŮ˿Ƕͷǰ
ǡŮ޲˵֣ҾĪȡӢѾˡ
ſڿз˺üͷ¶΢ӦǿѰշǣڵϣģԼĸӦɢ׽ÿһܸӦ
ͬʱĪȾ͸оĴڣ¶Ҳоˡ
Сӣûˣϲ㡣Īȵôһ˿⣬ǽҪʧˡָ¶ĶͷϣһɺĴ¶ûüֿͻιȥʱĪȽһ̽¶ľһٰγɫ
ܷͿˡĪ˵¶ĺڷһӢ꣡ϧˡ
¶§ڻͷǰֻ
ѩХԤʾ⽫һ֮ҹо¶ڣﻹһ˵֪˭оΣա
ŨܵƲ㣬񻮹ҹյĺӰĵؽڻþưǰ棬ĪȵǸֳһĨЦݣԼͷø֤ͣԼס
ûмŽưɣĴһı˲ڻˮ͸ԺؿһС¶һŮʮǵؿһ
ʱŭˣ״ĸģѹ͸ôһ̣ƴȥǸ¼Ů˲ڽ¡ҲܣԶ·Ҳܣ̾һǿѹʹ࣬ԼҲ֪Ϊʲôʹشȫ̰ͬ㷢һ䳹ǵסԳ֡
˭ҲûϵָϵķĥȻϳ˯Ѿõħܵ𵴶ա֮ľ˥ˣıħ㵹һֱӱܵʵͰǰѾٿڵһ˿ĸʧ
紵ӣĳ۾ֳ˲ͬĹʡ һĹâԺڰеǿԸϵħѪͳ˺ۼľȴš
֪ζʲô
ҲҪˡԼ˵
Ľʹ಻־ظӦЩʲôԶ˹űѩƮȻ
㣡˹ĿȻ۾ˡ
˵˹ûʲôıǰˣȫɢħеʣƺһ˲ȹǧķ˪һ˿
㻹Ȳȡ˹ֹ
ͷʾԸ
űˡǿҵİϢѾȫĪȵӢֻû䣬ûиܹǧҲֻǺ;顢򽻵δ߽׵ħ壬֪ʲô̧ͷ¶ػ䵽ϡ
ûп¶Īȣ˫˸Ե۾ƺҪĪȵӢµƳɭĹԣһҲĪܡĪȶţɫĹƺ޴ڡ
һ̬ĪȺǳԾ͸ô¡ǣǰһϣںͨĳֶѾʧ뿪硣
Īȡ뿪˵ı֣ƽмһִȶĪȼ̾Ϳֻڶһսǿһ໥ᣬ˴˾һ
͵ϮĪԺͷˣԼ׼ûзľٶ־ħǿʢнаĸ׺ħ׵ĺ
ҲҪǹ˻šͷȫǺˮĪĵذָ⣬һӶѪɫĹԶȻըײɭϣĽͻȻԵҫѸǿķ˲佫õһƷ顣˹һ˳ȥĪȴûж㿪һƬҶǰ˳ȥصˤڵϡ
ʲôĪе㲻ǰһУɭĹâ˸İ֮Ϣ
һָƽվĬֻƽһ졣ֻ£ָ¶գ¶޵㯡Ȼɫ䣬Ȼתףһ˫˸â۾Īȣ˵ʲôֽţ
ĪһסˣоԼط־ԲǾӦеаܵصֿţȴУ԰ΡԼƺƮԴտյطԼղһС
ͳغһ޿κεҡҡͷĪȣӦôأ
㲻Īȳһ¾ǡħࡣƺޱȣԳڡʲôʱħǺа񣬲пϵһĪȶħʶһġ
ħ塪Ҳҵľ֣ܿòˡΪѾڣļҲڡĦ֮Ů÷
ҪĪ׳ŵʣħ壬Щ˵͹ˡ
沿Ѹٻʹı飬¶иģʹħѾաһǡĪȣ¶Цݡ
ʹıĪȵգʶڻʧͷɺɫֽ˺ɫĪ뿪Ӣµ壬ԶʧˡӢ󣬽ǵ÷һУʦħҲʧһϡ
˹˵һ
֪Щʲô˵ôһֱڶЩϣð黯ҵħԣֲĴ¡ǡԸΥվħңҲħԡ˵¶˶ҩɽ⡣
ħķĪ𣬡ħûаĸ
ǰһ

ʮ ɱ

ŻԲѵ¶֮صլ˿̵Ѿη庮䡣̶̼СʱȻôı仯˭Ҳ벻ġ
Ҫû˹ӵʣǳһħǰ˵ҪǳСģǰħǸաĦǣֳΪħΨһŮھ֮˶ãǷͬϵħѪͳʼõġ˵ϵľ֮Ѿˣħİ֮εǿ֮ĸŴĺڰȫܹԸѾǴǰǸ뵽˹һս
ϲһ˿еĲǹǳżԼİ֮ǲܳάģܹҵǿĹ֮Ҫôֻ߻һ·ڣӺ̸𡣶ӵл˱㲻һϵġˡǻ֮ߡ
˼ţ۾ںڰ֮⣬ìʹ࣬ԥķѩƺܵϵĺڰԽԽң˷
㯵ɫϸ֡ƤָúܽҸòܻܿӡǲ¶ͻֻһֵ׽ˣҡҲԣ
˹ȥһЩ޵ѪͻȻ˵
˹һ㶣Ҫ
Ҫʣʱ޶࣬ż
ǹҪѪ˹ѿڶһḶ́ѪȺͲп˺ӡ󡣶ң֪ĺ
һ㶣漴ȥ
˹˵κλһתʹլʧˡ
վڴһĹâ͸Ũĺ⣬ؽ¶ˮѸᣬγһ㱡ıǣ¶ϡİıȡΧÿһĻά¶һϢ
һģһˡҧҧ촽ڿлһĻߣʧˣҪȥѰȡʵѪ
һҫâ뿪˼įĻԭǵƺ̵ĻƮȥѾŴôˣǸڿѧħһ໰֮ںͯǵĹҪôһЩڽ̵˻¡
õ˻鷳ʲôαװûáЩܹܵ˻Ѹ뿪ʣµľЩҲйĿѧ׷ߡµ棬ʼɫƷ
ѩƮСһжô˭Ҳû뵽ᷢʲôƹһһ䷿ӣڼžĽֵǻӵʦǱܵСӣСѪҺܹܵںħĹЧ
ʮӣһƾɵƤҵһСܡǵĸ׸ոȥãΪǰǵĺˡ
㡣Ск˽Ļ嵽ǰͯɣһ˫а۾ؿĽǸܵɢڲͬħϢµòҿǽǣֻ۾
СһħĸӦǿָСкϸĽ𷢣̫ܵġ
ĹâָۼǳİġٵشӵĲ˵ϢϢһӰͻȻѪĹâ͵ըˣǷɽѪҺǸСŮһϵ㣬ֱ۴ţʺһƬ
סˣǰ龰סˡ̾СŮȴֳеΪġ
Լֳ˳ɫĹָۣڵϵѪҺȥڿγһѪȵУĹâѪҺСŮ˿ڽӴİ֮ʧһǾɿһľ
һɵ˵Скƾջһ߲ʵϼ⣬ӽӴϼͻ赹ˣټǵý췢飬ҲǵԼ˭
һǿ磬кһûкӵĸ֮ǰΪͥһԱӴ˹ʵ
ǿͬʱݻСݣеĶΪĩħݻðĶ
ħȡѪɱЩˡǣǶûСŮһļһۡƺʲôŨܲѩƮ
˹һլȡĶѪʢһֻ͸ĲովŵһŨصѪں֮ٿȻ̧һ硣
İɢѸլΧۣ֮̽һƬʺ졣ȦˣڣϢһƬأñͻߵԭҰɱ
Ѫȵļǿʼˣ˹Щ£ǧڶĿûͬǣϴһʦȴһħħΪ˱Լħ֪ʲôʱѧȥŪȻ󲨡ʣһЩΪ˻òӵеǲԸðաħлɳãഫɵ֪ʶӵħĴ۱ңܵħӰ죬Զںڰûδûֻĺڰ
£ҪڰδӴʧ
İѼѪһ޴ʺԲƮڿС¶ƽԲ·ܶİ֮ɵϣɫԣ񱱼ǿеļһĪ⣬
ڰ˹Ŀ·˾ı仯ԭɫĳɺɫɫˣϺѪɫȥ۾ɫһֽɫī̡һֹĺСɼᡯС˳ȴת
ɼ᣿ڻִĶô˹ʮ־
촽ûжǰ˹ȴܹĻش𣺡ⲻһͨߣԭǸСߵ̬ϡӦû6000߰ɣ߹Ҳ
¶ꣿ˹ˣ˼ģǲʺƬµġ
ģޱӲħķЩ޷ƲŶµĹòŵģҡͻȻסˣ˵
ɫԾ̱ǸڰеѪȥѪѪţһƲʣĿĺѪɫĹâ˻ֲ̿ſѹľ޴ħ
һϸϸĺһѪԲֱ¶塣ǵľѪĹâҲ¶ӿ
ƶħԶ׼ΪԼħ¶Ӱ١
¶ڵѪɫâǿˣƺҪӿһĻ棬ȼ¶ꡣ
ʱΪļ¶ʹı飬˫ҧüëҲšһҫ۵ɫ⴩͸¶壬ɺѪ½¶ȫ
һЩɫһ͸Ķ뿪壬ѸںϽ¶Ѫơ˹Ծõɴ۾ʲôԶԶҪ
˺˹ֹȴǿħϱڸ˳ȥɫ뿪壬Ʈˡɼᡯ塣ɫˣԵƣǣħڼͷš˹оڼ¶ѪɫһëȻһĹâ
ɫĹâۣԽԽǸ䷢̹һҫ̹ۡ¶ؿڣɢȥ
֧ƣӣֻʣжѪҺĲһ㡣ɫĶѪһϸϸߴɳΧ̹Ȼɽȥɫʱʧ١
¶鴤Ť壬һЩССͬөɫð˳׽סЩ㣬Ʈߡ
վͬһϣԽԽúڰǰɼ˹ɫĹ㰴ɼͷϣ㣬㼴еҫıĻҵףϵһ𡣡
еĹһʧˣƣصںڰУڵ״¶ò˶٣ղŵƻʽķ̫ħΪԼľ֮Դ¶ħ幵ͨħ˺ӶԪˡڵѾܹϣںڰ磬ҲҪص
¶جһۿľǺڰôˣŬػšλþưɣӢ£ĪȡĪȡ
ɼ˹¶תȦһƳ¶ͲԼ֮ϵΪʦظоԼΪһ壬ܹȡϴĲѰħҡˡ
ڿؿڰеĶЩǰδϸĶںڰԡ
Ʈĺڷò˺ܴı䣬԰׵ݣݵգ۾뵽Щͻħ¶ѰҲκϤĶһۣѾǲһˡ
¶ؽ֡ԾǡȻƺΪ¶
ķ
ûлشƺһЩݻı鸡ϣʹɫС
¶һ£Ҷôһͨ˰ڣҿˡãȻŴ⣬Ƕļ䣬˵ࡣ
1500ǰ˶ڹʵ
ı鼫ΪƽЩΣڵκʱ̶Ҫɡ
Ҽǵһ糿ɫɭﴦƮãɫԴҸĦǵĹ֮Ҵδ߳ɫɭֵľؽ磬ÿֻǱоħʮ͡ʱҲ÷ҵ쿪ʼҾͽˣ
ܴһƬãһɭ߶ǰɪĶmarshrһλమˣ˸ӣǽ÷֡ԼκĸףǸӴ֮ĸŮ֪£˰ɪ
ʮֿ£Įն񣬶¶Ĵɪ˶ӣޱޱѹҲΪȻֻ֪ԼҪħ⾿ʲô£ҲûʡǣŮȴ÷֣ǸŰɪѪͳĺӡ
󲼣곤Ů̳˾֮λӡǽûãһֱħһ֮ǰû÷֡
ΪǸ뾫飬÷ֳúתۼ䣬ĸ׾ȥˣǸӡҵϣԼڻƽµİܾ֣÷ﳤѧϰеħڰĽɡ÷ȴԸħȥ˺ˡ˳ڽɫɭҡ
ҼǸɭ·ĺӣѾȹһֻͣʮ꣬Ͽҡ
ûжི÷ַЩʲô̫ԸЩ£һתֱ档¶ֱ÷ֲеӰӣֻӰӵ䡣һֱƭĸо
÷ַҵħѪͳܾٺҽңҡ뿪ҡ΢΢գһ۾ĥ졣
÷뿪࣬ҳΪ˲ߣǸɪԣϣƾһ˵ʵв÷֡һŮӡĪȣĦŮɪĸ㡣ɪɪµŮλļ̳ˡ˽ɪĳĦʧȥ˼̳ȨҲʧȥ˸׵İǣɪĪȣҺһӡһһͱĺӡ
ɪҳǸӡΪԶĪȣȢ˹άΪǸƽʱ塣ǸһĹϵĻУ¶ֹЦݡ
ʼն÷ֵĲ룬ĪȰ÷ͬΪжֻ÷ˣĪȲпƷɪļƻûֹͣÿһ÷ֶܰɪȻȹ
ͣͣƺ˼潫Ҫ˵Щʲô
Ҳ֪ޱޱʲôʱʶ÷֣ϲġ룬ĪȴЭ֮ǰ
˲ðˣ仰ˡ
װһŮҵĪȣӦĪȽӽ÷֡һξ¶ˣҪ֪÷ĶӣͬѪϳЩʹԷαװҲûá
ô÷ֽҴ𣿡¶ʡ
ûСŲŲӣ÷־Ȼ˽㣬һ𡣡ָˡ
ҲҪһ𣡡ͻȻҲһ𣡡
ΧһԵ˲Աȴ˿̵Щ񯲡Ļߺ޶졣Ұ׵Ϊ΢΢죬ڷɢ沿һ˫۾ͷкһ𡭡һųʡ
һļžصķΧ˷ٽĻɽʱбĿܡžĿռΨһܹľ׷ƮӰΧҲͻȻůࡣ
տʼʱҲ֪¡ܵͳ̫Ը䣬ֱԼ䣬ֱɪ˸ɱҪȥ׷ɱޱޱ÷֡
ɪҪ׷ɱ㣿¶ЩܣֲҸģ㡭
²֣Цͷ΢΢ƮɢǶģķ
ܶǰɪ÷ĸӵԼĶԾֻΪ˲þйȥɱޱޱͼĳ÷Ǻ顪ޱޱȻ콣ϵ˵콣÷֡ҼƽֻΪҲûм̳ˣҪһ̳ˣҲᡣٵ䰮Ķ
ҴΥɪŹ㡣ҿ÷һʱҵļƻıˡ֪ϲ÷֣һ𣡡һ𡭡
¶Լ·̫ˣòܹһΪһʱ򣬻Ϊԭ˺Է
ҵ󲼣ȫг֪УҵһӡͨҺĪ˵ܰٵ÷֣Īȱɪ÷֣ܹ㡣ĪȹȻ쵽ˣɪΪ˶Կն˵Ľ÷
ãҾʹĪȵĿ֪ɪһλСضҲϲ÷֣ض÷ѧ˲ħҲǸŮסҴ÷ֵĸ顣
ϣҲ֪ԼǶǴǣȴԼ뷨ûõض÷˺ۼǸŮ˵ȷǳϲ˳ƯҺҵĽöԴͻȻκͻ̿֡¶룬ضһ˺ӡ󡣶һƮĹ»˵ǿֵľ֮һҵ˼ҵĸо
ȴֻٵꡪŮ
һô˼Ϊý÷ֵİߵͷܣֻҪ¾һõľһܵõˣˡкţСͱҸܻӭΪǸֵľ飬ûηΪûηΪʲôһУΪʲôܿһУҿԳԽȴʼ޷Խ顣
һֱЩ飬Ϊ֤ҵĴڣҲַ÷֣ҵ÷֡Ҫףҡ÷ǿȡЦģȡ֣Ϊ˼סɡΪʲô
ìܵ飬еһԱһֱԼҲ֪ԼΪʲôΪ÷ַŭΪ÷ְϱȥʣֻΪ÷ȥѰĴƷӶ˺ˡ
ӰӰӲšո鼤˵˲٣ƺЩˣľګضǰ¶΢΢ŤӣҲڴĦԼﵽռʲôλϾһ߹ôꡣȻȴҲϲ¶ƺҪ뿪е޷ܡͬԼĿ꣬ÿһ˶ʱҲԼΪʲôҲֻܰԼԼ˵
ıгοԼԼûеӣϣѧ˱ܻһ飬ϰߡ
֪ǸΣյĶȥϣסʲô
Ļ䡪
㲻˵ĻҲӦòţǾͲమȻǲìܣìСЩͽۻܰæûǣǲܳɹġ
Ϊý÷֣ʳħҩȴ֪ˡ
˵ʱ¶һ㶣뵽Լĸסת˲䣬֪ΪʲôرǼеŮԡôȥ¶ԺѰĸҲԵôƽ˵ףȻǸϧˡ
Ҫһɫ
˸ӣ÷ֵĺӡȴħҩͻиˡұԾģҪǸӣҷҪǸӣҽʧ
¶ؿֲֻµء˹Ų¶ߣıǿ־塣ϵĻƿ֪ʲôʱˣˮγǳǳĺӵĵ̺һӡۡƬήĻƮɫʧֻʣ¿ݻƵ
ߵӱߣµĻƿЩˮһʧȥ˾Ͳٻ
ҵõ˺ӡǡһŽˮţƤ߽ˣáⱾ޻ڵ£ȴںڡڣҲúӶôȤҪĸˣΪҶĳ谮Ҹȡ˸֣ŷңorphanyûϡ
ҵ֪÷ֺ͵ضҲ˺ӡܺڣöԲޱޱɪʾڻ׼ҹϻ̽ӣҾǸĺûᡣ
Ī趨õļƻҰ˽ޱޱģΪ֮ͨ÷ֵħܲҼٰġԼȫҳˣҪġ׼˻ħһþ÷ֹ˽ȥҵĻþ÷־һˡҷϵеħĪȡãĪɱ
ռƻĪȽȡɪλӡҪ׷ر͸÷ֵ콣ͳε콣ڵضҪնݳ
ض콣ױȵһǲҰܣҪΪ͵˰ɪĺ죬ȡ콣ǵʧҪ󡣴Ӵ콣Ͷʧˣŵضһ뱱һǵõضԡ
ҵĺӣֱѪһ㣬Ůٴιʱڰ·̽ͷɪֻԻͣе˽𣡡ظǸԤԡ
Ҳֻʵֵʱ콣Ż˼䡣ҲҪˣҵѾƳĦǺܿͻҵģҽܾܾ
ҵܣ¶ҾܾɪŷҺĺԽԽӴҰǳΪ˹֣˼ߵĺۼǽĻ¡㶼֪ˡ
̾һɶˣˡ
㽫뿪¶˵ʧҪ𣿾ҵĸĸһѵվֻǸ¶𣿾ŷңľ˰
סˣ֪Լܸǰʲôܾʹģʧˣķ
ǻлģ㡣¶۾ѸٻѪĹâҪ㣬Ҳģ
ķԻ

ʮ ·

һ̽࣬¶С˭ҲûϵģɫѪʱմ˵ǰ¶ְѽƣѪ˿ӿ˹ֱվһԣƺûпǰһС
ҾˡĦħҲܴ㡣¶֣մѪŽУҲûʲôֹܹҵĽϡҪʵҵ룬Ȼ˳㸸¡
ķ˵ȥˣͷû˵ʲôıҪˡǶֵˣĸӣѣ־ͬϵˣʲôҪˡ屾ܵӦеԼţͨڰϡʹཱུϣɣֽűľдȫ
ѪڲϵðڵŤšɼιһ̲ѪҺ̾Դ
Ҳ֪Ҫˣֱۣɼ̿Ħָ⡪ڰ磬ǱĵطҪȥˡĦǵŮҲֻ
¶վˣ֪롣ǰˣĸףôһ߹ˡ֪ôԴԥˣôһʧȥĿꡣ־ռ飬һκô
Щһֱȿֲһ԰ڹ͡δ˵ġҵȴԨͰ־Ȼ෴Ķҵͳһ
¶֣Է¡εһߣǰѽһӴʧˡѪ䣬ҲȾ½ڽرץסƺסŵҪսʤĵˡ
˹Ⱦ¶ͻȻǻ
ҾȲ˹Į˵㿴ȴһܾˡ϶˵ô࣬Щĵ׵ܸ㣬Ӧʲô
¶Ȼûа취
뵽õĽ֡˹˵
ȻûжһʧܸУ֮Ǳ˺ͷŭ
ġ˹ĮٴȻĮıȴʧʹ࣬һͬ¶һ¶ʹ࣬ҸһǧͬûжûܹɱҸĪ£ȴ޷
¶оͼٴν˼룬ȴ첻ʹԷѾһϢ
ǸǿߣûֶܶôǿܴﵽԼĿģԷǵһˡԴľͱǣסˣǨ㣬ʱšĽأ˹۷⡣
ѪҺΪʧѪԵʿʼҾΣĺ﷢ֵġָɹ״״צʹӵеħҲֹѡԶ뿪硣
΢ı仯۾ɢͬĴɫǴɫֱ¶ꡣû¶һ˿һĺ£Ӹ޻ڣķҡ㡭
ʹ漣ʧˣԼƮڰûֱץס꣬һ
¶оߣԴ䳱ʪֱۡ档־ܵؿţħצҪĶҪʤ
ҾȲ˹ĵ˵ҿ԰
¶̧ͷ۾Ұ̹⣬Цš
븶ۡ
ҡ¶˼ţںʧҲԼڵģħúڡճյضմȾѪڻ谵ĵƹ£˽ֽİɫȥԭĶҲóª¶ػζָĿǰѿήĻϡֻʵûл롣
ʲôۣ촽۾
ܼ򵥣ġ˹˵
ҡ𣿡
ᣬǶĳЩ˵㡣˹ѹøͣķû
ҹڱѩΧеӳ⡣ԶĴ󺣣ɫĺˮˣŰĭеķ˺˿ްı棬һƬˮͬĻһһ͡
¶ľս죬쳣ƽȴĺˮһӿȡʲôб㣿֪ҲҪ֪ĪĿ־ЩֻĸоֻǴûôԡ¶Ϊʲôôԥ
ɫĹѩһϣ΢΢⡣¶Լֱůˣ̾Χȴ޷
ɡ˹ߴ
Ҫô¶ޱ顣оԽԽоĻѾ̶СΡΡģҪϨˡ
ħУסꡣħ಻ͬǴ󲿷УֻҪסħʧͲҲԶס
¶Ŀⶨסˣأ
˹ԭת˸Ȧһһ˵ţħͲԼܵħĿƣԶΪڰһԱħѪͳϸգȴħֻǸκһòҲı䣬㽫࣬񡣡
ô𣿡¶Ц̹ȻҴͲеһԱν𣿡
ħҲ㣬ΪࡣԶǱģűڶöĹ¶û˻ͬ㡣Ҳȥһ硣ĸû㽫һУʲôǣԶǻڰյĺڰС
ô˵ұЩµҪöˡ¶ƽ΢Цţ˹һ·٣һӵǸ磬˵һİ
˹Щͬǰˣˣ
ǵģҺһᡣ
ǵġСӣûп㡣㣬ɼιΧŰ˹ת㣬ɼᡣ˹սĵоͬѩһΧɢиֳѤɫʡѰ˼ţ۾Ĵתʲô
Ҫ죬¶
ƾħȵӫ⣬¶Ϻڰĸ¥ЩɢùζĶѻɽľѰҡϸĳÿһ϶ÿһ䶼ἤһССƶĺ޹ϵĽɫѾҳûÿɫһªİ̺۰Ĳ֧顣ˮľɫĵذӡһһǾĺɫӡ
һѹžɵĶľгǰ˹ֵżѲڣΨкںе˸ŹʡֻһΣûʹ
ָմӣһľдָ⴫ϳúԶֽߡ
ָϸӡбҪŰ˹Լšһ˵źӴæ¥
׵ĹԳعһ޴âͼâУ˹ֳħվһԣǽڶʩչֽɵħ
ΪʲôҪ죿¶ش¥¥صĽŲ֨졣
㺦?˹˵
¶һЦôأֻǲס
Ϊҵ˹ĻûʩչҪħԺڰǿ¶չվħ
һ¶üͷչ죬ͷһմħı߾Ʈһž޴ĲĻâϿգħסϸϸĹ˴ıԵħһƬ硢ˮء⡢ ħҪصı־ܣɫĹɣֲ졣
¶̻ʹ࣬ζ֡򣬶㣬Ҷ쳣ΣաħʽһʵʩͲܱжϡ
¶ԳĬʾͬ⡣
˹ſͣ˻˻¶ˣɼᣬΧǣΧһȦ
ιҧԼβͣγһǣ΢΢ı־âǷ׵Ĺԡ
˹ħȣУǻںڰе꣬ҵĺԸһС
ͻȻϸ΢죬½ڵ̺ϷϤ¶سܿʲôҲûСͻȻϨ̡ħӳյ̹£ƺӰζڣΨһĹԴ졣
ЩڱӰƮħ󣬾ۼںϣâǿˡʱâЩѵ˻һ㡣ҵʹ˺¶壬࿴һ̽ȫĹȼգȷԼƴкȴˡһƬʲôҲֻ񾭱ܵس鴤šʹԽԽһƺҪѳƬ
ڤڤУһͻȻӽŻ棬һнõظ췭ҪըѿˡͣͣܵطšǹʹڼᡣϢš
¶Ҫ˹ĶĤ͵һ۾ȫѪɫɫŨصζëȻ¶ͼŲԼӣɹͷɢ˼һʹͷѾˮʪˣڶͷϡ
İ˹ڵϣͷһɼԾһԲͷϣԳһֲɫãſ졣ֵһεĹᡣ
ȣȣ˹³һѪ
ôˣ¶ƶȥ
𶯣˹ֹħʽڽУ㲻ܶ˵ҪҶԿǵ˺ܴʽֻҪʧܣǶ
ڵ
ҲҪʽҪʱȡҵħʽ
㣿¶ԼĻ
˵ˣǼ
ʹѹ֮ǰĻҪҡǹ˺¶꣬Ѱÿһ˿ڼȥоԼķѣ˼άҲ
ҪȥҪȥĬ仰µʶӵһƲɵĺˮìܵг꣬꣬¾ۺϣܶʼ
ķķ¶ڶ찾סˡͻȻһжʧˣۼû¡¶ԼſڵϣʹʧȴѴ꣬ǿ̧ͷοס۾ͷ
ʧȥʣ䵽һߣͰ͵ġϵѱףмǸͷˡϵâѾʧ˹ڵϣ׽ɫͷƮɢأ޹⡣ϸСƲ֪ʲôʱƤˮƽɳǳǳĺۼ
̾һ۾ʧˡ֪ΪʲôħͻȻʧءûסʶ˼ʧˡ
ظоҵ
˹εҡҡͷֻһĴ󲿷ħɢʶҲʧˡҿƲסͻȻӿħ̫ǿˣٵҡܱסҵѾǲеҡ
ˣ¶۾ˡ
ˣ
Ҳ֪ǿٴաʲôҲ˵ɱңûʲô˵ġ˿̵İ˹Ѿƣش¶
һƬţΨкХķܡ
Ȼһ𣬲𣿡¶ţһûʲôǵĽŲΣ˹лл㡣
¶һ̬ð˹󾪣㲻ң
ʲôãҲɱûõˣ
תҪ뿪ƽʱڱ¯԰ϵƤָֽ塣
ȥģ˹վ
ȥסҵĵط
Ȼ㲻ɱңܲܰһæ˹˵
ʲô
˺أȥ֮𣿡˹ĴϢش̶ȫ亹ѪһȲͣش¶ؿĬ˹ֿήҲص˫ۣ㲻Ը⣬ˡ
ҴӦ¶˵Ҷһ£ҲǷ˵顣ħһ㣬˹ƮڰС
ߡһ˴լʧˡ
ڰȻƮ겻ɢŨﴦΣգЩĸ棬ڰ֮䣬ƮӨӨ׻ĢһƬˮзϢϵؼľͿ־塣⣬ǵľԹ޻ûɵĺڰڴĵط
һ¶Ͱ˹һǾԱɢƺȼЩµĶ
¶Լ˵һ仰⣬ҲɢϵҲܸҵĹʹصͷ
ˣҸˡ¶뿪˹ߵһƬˮߣˮԼӰӡڴǾƤָֽ壬ȼһѸܵĿ֦ϸĶĶںˮ̶Уʵܵľûǡˮˣ½Ӱӡ¶еƤֽ𽥻ΪĩƮɢ
ǿԶһˡȻҲܿ㣬ܸܵߣ㹻ˡ¶һ̧֣еŸƮȥںڰĺлɷĩȥҡˣڰ
뿪һѻվլͬĵطܵĻУԶȥѰԼ롪ʵֲĵ
¶뿪󣬰˹ͼվػľ˫ȡʱһ˫ַ
¡˹æɪλֹء
ɪ¶ʧеıӰ̾˿һˡû뵽Ϊ֪Ѷˡ
Ǳ£ҲףΪʲôҪ˳ӹÿһ
ΨһԶһķ¶࣬ǰǶһ·ϵˣʹ˴ӵУ̶̼ʮһΪʱƲңǳ顣ܹһսҲ޷ܵġʱͻᾭʹࡣԸʹ࣬ѡһַʽߵһ֮ǰԺеìܶɢҲûʲôܰǷֿʹ¶ƬÿһƬƬУΪԼӮɣǶˡңĦǡɪ˵ʱ࣬㲻ֹֻѡ˳ӡ
ʧˣҲɢˣ
ɪЦܰѱסҴβ͡һħߵѣԱꡣ˯ˣ˯¶ԼĴڡ
¶֪𣿡
⡭ҲܻЩо֪Ϊ¶Զ¶һǸΣ¶һӡۡʹԷǣۼȻڣֱ㡣
ڰŨˣгŸζɫݵ̶ϣ෴ʺĻʣֶġ
߰ɣ˹ûҪˡ
һζַ׷ױáǳ뿪磬Ҳûл

β 

һѩ׷ɵİɪ
ɫ˷糾͵ظ·˿ҹĻҰãһƬѩ׷ɫѩ˵ļͷó˺Զ·
ˣһҪȥ𣿡һĽݵӰĶñ´ƽ͵ߣȥġ
ǱģѾԼˡǰ˿ˣּ䣬ػִǵ롣
а𣿡һض
֪شǵأаաǵ˲࣬ҶԼûʲôġ
԰˵ˡǰͻȻת紵ͷϵĶñһŤεϣѪ۾ͬʱղ˵İſ˵ϣͰ͵˵ţˣҡ
¶˵ħ鲻ģǸάߵǰ
ǵģǵġ¶ǱֹסطСĵȴ档
һֹڼžֻѩص
ǰһСׯ谵ĵƹܼķѩ֡
ħͣ½Ųŵأޣأ֪ͨûУ
ˣǾǰء˵
ׯûһˣˡѩװģѹïܵɴѩģ˼ᶨȵĸо
Ǽǰߣ·ȫǰСԡһγǰȻʡһƬССĿյأƺǴׯĴȳһƬյأƽˣֵһᡣ˳ǣһùϵôóμȻ𾴡޴ɫ֦ҶïһֻչɵķˡϻѩȴȻͦΰ򰾢ϲڣֱʡ
Ӱǻȴǵĵ
ħͻȻͣϵȡ˳ڸ˾ŲغҲ롣
ˣôˣʡ
ħûлش̺¶һ񣬺߼æȥǼˡһͬɫŵظϹ
ȡĪǡħĬúͻȻڡ
ոռǻ֪ߵغ.޲סǴ˵÷Ϊµ˵ǧꡭ
ħ۾رˣҹɫи̱ͣͷŶڷħЦһмŤͷǿþ޴
ϣǷǸҵһԤʾħѸļ䡪ȣϤĶĴ˵ʵͷʼʹ
ߣħӰѸٸʧããѩСҪȥִġ
Щ˸ߣɫǾʹþ޴Ĺ𡪡ÿһƬҶ⣬һƬԻ͡˷⣬׷£档һ̹;ˡ
ֻһ˼ûΪǼҾڸղţһµһǳɰŮӤһ׸ȡ˸ͬ֡.˹
ȫ꣩


ƪ

Ψһ

erany:
voldemortħΰħʦǰֽʲôѾˡǶѾҪֻvoldemort
Щ£˲ˣǴ඼ЩαˣֻϣúôҸ˵ֻҪʧȥܵĻӻ죻Ҳɱ˲ˡЩҵˣʱҲܿɾҶԵûдȱĳ
ǵõһɱ˵ʱæҵӣԱߴߴңڻúЦɱ˵ʱѾûʲôоˣһȥ˵ļ򵥣ȺһˮҪף˵ģɱˣֻˡ
ʱ죡ҵerany 뿪Ѿ26ˡ26Ƕ꣬ÿҹ˾ദʱ̣ӰӾͻҵĶϵܲ£ԣɱֶ˼Ҳֻɱ˵ʱ۾
ܺ쳤ؾá塣һҪȥֱʱ̡Ϊ˵κֻҪˣͲ԰;ϡ
Ƿˣķˣ˵ȥˣȥŬˡҪ취ֹϾҪɹˡҹҪһȥ׶ɽһharry.potterк
Ԥ˵кҵĿǣһϲҰܡҲţҪ֤ǲܵġҪȷҵ֮Ҳ֪ʲô
ڽҹʱ򴳽ҡһ߸ӣͷ˳˳סҵȥ·ͬʱӿܡ
һɱˣעҪҲŪֻЩɱǸֵ𾴵ĸס붼û룬ҵħȣAvada Kedavra һ̹·ӳΧһУž˵صˡ
ҿʬ壬ȥǸСǸҸСͬǻѪΪʲôӵҸĸĸĵһΨһпܴҵĶ֣ЦһʲôǵӤΪҵĶ֣׳յԤָһԤԡ
ͷŮ˱ĺӽķ䣬ÿһ϶赲ǰѲңҺɾʹЩŮڷﱧŶɪɪ
߽䣬ûŮˣħȶ׼ĺӡǰһкܿͻȥ롣Ůȴ˹ĺӣң㡭㡭ȱŹ㣡
һѰƿҲɱһȥһȥŮˣ
ŮһסĺӣɱҰɣɱҰɣ㣬ŹˡǰҷŭˡҲŻһҵeranyҲŻһɵ
Ů˵ɫ۾һңͺʱһģһһηҴĵ׿ӰҲţҲһϳŮϻҵɵӰӡ
ٴΰƿĬĬ˵ŮˣֻҪ㲻ҾͷŹ㡪еˣΪʲôĺlord voldemortô裬ΪʲôһССŮ˻Ȼ̵ִоѵǡ
ΪʲôΪʲôһһԼʱŮסӤһҲ֡ҵĶĻķʲôҵĻشǣҡҡͷ˵ķǰʧȥ˰ûйʵġ
ǰʧȥ˰ûйʵģҶŮ˵ĺӣͻһûйʣʹжĸ׵ѡҡ
ȫɣķĬĬ˵ħָǸɤѾƵŮˣAvada Kedavra һκǾ̹˲ûһС
ǳ죬Ů˵ˣĺߡЦˣһֿЦɣһ˰
ĵذħָǸСܿ죬ҪˡĬĬ롪Avada Kedavra ӦһжҪˡ
ͻȻһ־޴ΧңҴ˿ܶǵ̹ںǰɢˣ񱻾ӷһֱ䵽ԼϡҵﾹȻҵϡ
ʹΧңҷĽкÿһƺҪѹAvada Kedavra ӦûʹģΪʲôҵ˵Ŀ£ѵȺ屻Avada Kedavra ʱĸҲ֪Ҹе׹䣬׹䡭ǰһƬڡ

ʹ˴ңյĽ֡ôerany㻹
end



˵һֻ,䲻ͬȴ,మ,һ,һ,һʧ,һҲʧ!
ԡ

Ԫǰ5500꣬˹̹Ŀ÷ɽȡ
㣬ȵңȵңһԼ8ŮڿյɽϷɱƮĽ˸ŲõĹԡ
ǰ治ʮԶĵطһԼʮŮɫңʱذǷŵԼòͬǣһͷɫĳǽ۾һġɫıʯ
ͻȻŵŮˤһӣڵ۴ޡŮæܹȥã㣡ˤûУ
㡭СŮ޵ĺġ
ˣޡһŮȡһһϸָŤתСŮΪЦ
ԶһƬɫĻһƬɫԭҰ̵ľ۾

ǧ󣬹Ԫǰ1203꣬ųҮ硪
ɫӰվҹĻʹµҮ⡣ԶѾûҹĻһǾ춯صĺɱ
ǸˣѾǵáһӰһ˵
ٵһȣ㡣һٿһۣҵĹ硭һӰ
ԥ֮ʱһ״Զ춯ءҮǼʯĳǽȻȼ𣬿гսǺζ
㣬ǶԵģѾǵáӣ̵ľ˵ˮ
ӰȥˣҲûлͷֱԶ

Ԫ567꣬ʿ
һ֦򵥴ɵС
ΣͷŮ߶һˡոµӤһ׳ӤӤĿţĸȴѻƻգ;ƾ
ͷŮӽãԲ𡭡ⱲҲܸʲô
㣬˵ˡ𷢵֣ر䡭
㣬۵Ļ͡úõġϢɣһһֵ˵ţСŵûᡭչġİɡ
Ů˵¶˲õЦݣáĿˣʽʧףˣȥңԶĵط
Ѿûˣеֻǹ¶ͺڰ

꣬Žļ塭
.˹֣ĵʧȥ
ѪȺɱ࣬࣬࡭
ʧˡ
ʧȥ˷򡭡
֪ԼΪʲôҪϡ
ʱš

ʱ䵽˹Ԫ 1915 ꣬Сٴ⡪
һԼ8Ůڲݵϱ֯һһԣĵܵڲŪһСߡ
뿿ԽܣһߣɫĻƺͽɫڡһڵߡ
кȷŵļһȾܡŮƺɵˣվﲻ֪롣
νŮߣٴαǳŮˣӹŮϵұ֯
ŮЦˣС֣˭ѣ𣿡ЦˡϣͯԼõġ
ڣԼ˽㣬ǰӱԼֳ˽ãֻǰó˽㡣
͡áദʱֳҸˡ
ǣþ

ٺչõĺˡ
ٺõĶӡħ
¡Щûǿ£ҪֻǷħ
죬һԸΣǰ桭Ϊһˡ
ڼҪ󡭡

Ʈ䣬7500󡭡
ӴҲûпŹ
end


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ