صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ݸҪ  

֪ڰΪʲô...Ϊ˿ԺһĿΪ˿ԺͬһأһֱΪĵطҸĵط...һҲŷҹȥĿ밮ԭôĲ... 

ҸȴҪߣԸӵҸ 

 ݱǩԵ

ؼ֣ǣ٣𩣬磺  ǣ漣  Ҹ飬裬


ݼ2
ƪкЩ֮ɫһ黭
Ŀšΰ׵ʥĴáۼػҺҵظߵع㳡ϸɫķʽꡢƳʱɺϡʮĲӵʦƷƺȷɾƷʱʦƵĦ¥¬ɭ԰Ȫ񡢲ٳƤżϷԺ޲ԳıʴѰصķòһһչʾǰ
ᵽ裬ȻŨΧµڶصĵط漰ѧ֡ѧӰ͸磬ںΪһ塣
ڽͷ̯ĿũԵĿնԣʢȾƵСƿװõգӰͬʱεĲͬѩ֮Ļɴƣӹ˼A׹ϳԶ̬ʹɫʱֵĻ顷渵ÿһ׮޲ζһǿȣһΪ
µ֮ڴµıдŸְС£ٵļͥĸĸ磺ľĹȥǵӰSweet Home Alabama鱾Ե֡ǰɫǾޱԢ⻹ǿȾƵĴ˵һС޲Ͱأţ˶ζ͸˼ 
ٶԣ˵ǲҵģСͥ飬ľӿ磬¶пֺҸȻϵʼǹƽģڻ;˻󣬴ʱǺˡůԼʹȯΪＯֽڽͷΪϣ
ٵ顣ʹȯ͸ֻӰΪձر˵ȴֲϣµһ˵ʱ򡱣ƽңоޱΪʹ࣬Ϊʼ벻ػ



༭Ƽ
ҲÿĵһˣǸ˳ǰе˶ֻǽʽȴʽ
ҵʽ𣿻ǣֻĽʽ
ůҡ߰ƼѶԭƷʱлﻭ棬ڴѾõĴֽӰ
һ裬ֱ飬վ·ڣҪߣߣ
Ը⣬ҽ㹲һȣֱɺӱߵϸʧ
ġһ裬
Ҳ컵Ҳػĳŵκϸĸд㻳㻹δҪ׫дһԼĽ֣еıʴǰɣ
꿻ѡǵƷԴӰİ͸Ŷ
1ǵáԵ>?ڰ辫ѡľϣֻܹȻԶҲٶʧ
2ǵΪݵǿ?ϣõֻ˱㣬ҲһλİˣΪֻһǿȡ



߽ܡ
꿣80BħŮǼᣬþӢ
Ӣѧѧ˶ʿý塢Ļоҵĳʹ˾г߻ºȻ˰ȵİְҵʵֶʱ룺д飬һССֹߡ
Լ壬ȻϲƯĶϸˮİ顣
ܴܹ㣬ÿܶ鶼ת䣬һֱһͣҶԵķʽԼ




ġ



һȫ
ߣ


1



˵ȣʵһֱϵȡСʱѡհ࣬ѧѡţѧѡϵѡУѡ󣬰ٻ˾ҪҲϲǸ
˸ĸǴӶ¿ʼͲϵѡ񡭡ҲԾ
˵²˾ʱ򣬿ԼϣõʲôǣԼҪʲô֪أ
٣һЩЩԱż죬ż棻ʱʱʵϣԷȴϲµŮΪ븸ĸŵĻİȥˣⲻ֪ԵѾȴĵ
ԵʲôԵɺ˵Ľϡ
ΪҸʱȴһ٣ٶķԼһԵ֡ϵΪʲôһʮ·ڣֻ֪һϣӵԼССҸŮΪѰ𰸣ֻܴ˸ŵг;вϵأһڸԺ֮䣬һѰԼյ㡣
һϣ͸٣֮İ£ѹеǻУϸдǰļֵͰۡ

1 󻮰

ң㣬ĳʱĳطʶ
ܻĽ֯һһѷĹϵ
ЩϵܶԺ
Ҳ̹ģҲˮ
ΪһƺѾȥԭһȴʱ޿̵š
***
磺󻮰
е󻮰ҾĬ
,⽫ĿĻ֮һ漵һ𡣡ȻֻǶ񣬿ɻϣú¡صķʽУƺֱ˴˶ӡȻǮ˵һ㶼⣬Ǿúõİǲ߻һر¡صĶɣ
漣ԥһỺڵԲ𣿡
Ϊʲôʺŵ˵
ϻкܶİӣҵҵĽ͡
вУȻֻǸ񣬿ǻҸǮԵͷеcasesˡοѾ˶ǩ˺Լˡҡͷ񶨡ֻǿʼںǶcases,˵ϼµеĹ˾ֻҪһޱŹ㳡Ļ߻֯ԼǻϾͲҪڽ˾İˡ
Ҷ漣ڷһ䣺Ǻðɡϣվʰϵļ׼ȥ
٣˸㣬10ҪϵElsevierȥͬ磺۶Ŷ׼ŵʱ
һ£죬Ӧһš
һǰҺһϴStageOneEventManagementCompany.˾,רṩ߻֯񡣴˽ɶԵƷƹҺ漻5ȫְԱֱճƣ߻۵
˾ѳһ꣬ȴǽ²ɫʼЩ˾ѰӸǴҺ漶һֱŬѹ˾ãŮ˵ѪҲǵ룬ر漣ҷǳ乫˾ɼΪζʲôҲΪԼ飬Ӱ쵽˾漡οѾˣҲѰˡ
صϰԵĿ˵Ժ˳ֽڲ輸ϵңһ
ǸìܵŮˣϲܶȴֺ¹µϲ򿪣Լϲֻ֣ŵ̨DJs˵źԼ޹ʹ飬һֱ˵ͣӣ·Լ粻ֻʣһˡ
ѩɫɳϣ컨壬Ҹأ
Ҫˡ
˲䣬ϤִᳪԺ˼Ծأأǰ龰ȡЦݣ񣬻˵ĻԼļ¶ǣӰƬԶֲһƬƬĲų
ղĳССļ䣬ɲǼ䲻֪ȫӿ˳·һֻա
СĲȥһ̣ҾԼɼǵô

2 

еһҲֻǸżȻˡ
żȻȻżȻĽõĽ֣٣ôΪ
***
ҹ,̺ڰף۷ţɫƷƣֿʽڴߴ·ϱʻ
ƻԻ͵ĴƼĿ̵꣬˳ľưɲ͹ݸ֣ȥ׿ʽʱĳŮڰѾ졣
һк͹µĿһȺеңγǿҶԱȡ
֪ǲôһĻע,ҲģҴڴξͷǾĿ¸յÿǵʱȻԣ˵һķ
һ䡰bonsoirһ䶼
ſʵһЦ˵Sorry,I cant speak French
ʹһĨůЦݣWe can speak EnglishٲȻҲԡ
ŵݣԼոһķо·ÿͣҲʣʲô԰ﵽ𣿡
ȻЦŵģͳ԰𣿡
ʱҲע⵽һɲͽ۳ɵŷ⡣
һ㵵Ŀʣʲô
ָָԶһpub,һΧż𷢱Ůλҵ˴Ǯˣȴֲ˼ֻ֪ҪҸǮġ˵꣬ٴεĽвͽǰ
סǽӹеĲͽһдţʹþ-72СʱЧͽһֵǩ
еĲͽԽȵĴ룺ҳþôƭ
ƺΪڿǣߴעңºЦ˵Ч
ֳ̧׿ĶлдһʣоǸƭӡ
˫̶еңһ˿ᵭЦ⣬ƶ˵Ҳƭӣҡ˵꣬ӿڴóһƬݵǰ
ҵͷҲûнӹϵƬҵ֪棬ûƭӻ˵ԼƭӵġԼҲֻһÿͣ͵ΪһСˡ
һʣǮ
ҲԼǷпǮһ̣Ȼһ˿ȡܿ¶ŵЦݣ࣬80ŷԪ
ʲôࣿǿ췹סҮ
ЩĴƤųƱһԼ٣ˣһǷˣܻü
ǣܿؽгƱ˹ȥȻνġʹþУ˵һ£Ҫ߿˵꣬ҴҳȥӦȥ򵥰ɣ롣
ûĻҳǺ̵ƻɫʱŲͷҲؾǰߡȻŷǳſʵףɱϾǸİˣʵ벻һȥ˵Լ

3 

·ҳͷһȥĿĵͽҪã᲻ᵣأģģҵĻͲȫ˼Ҹܣûк¾ͽ˼ҵġסôΪʲôҪŰҼ޳ȥأҲŸձҵ
Ҳ֪Լ˶ãߵͻĻԼ޷԰εĳҵ˼
һعʱҲŷԼȻһСת·ȥǰͻȻߴĹͷˣǻӭͷ۾ң·һֻ
һʱ̣ص㣬ôҲǼ顣
ҼæϺͰֽóThese are all I have
ͷİеǮȡˣˣһұƽȻִҺʵָҳ˵youve got a beautiful long hairôһȫëȼʴַֺ̣ŭص
ƺ˷ܣԽˣԽǿһֱұӲǽڣ·ˡ
ұ۾һﲻϽԼҪ򶨡ҵɴ˫ۣװӢʣwhat do you want
شʱͬ飬ߵԣ漴˫ֿסһץ°ͣɫ촽ҵС죬ҿŽкʶ̧ҽţеȥ
fuck youbitchߵĺˣһ˫ְԼ壬ƿڳҴ
ߺ˼״һ־סҵͷһֻһҴ
ͻȻ䣬һߴӰ֪ƾ˳Ѹ׵Ľ⼸˼£˭ʱѱһֻůĴָǣǰܡ
һعһȻȻǸղſգѵһֱ𣿣
üͷ΢΢еض˵ģǽ𣿡
ǵģҵȴûеͻȻ֣ҡ֪ôأ˵лл
һֱǣܣһֱܣҲ֪˶ã˶ԶһֱܲˣŲŽط

4 ׵

Һ粢·ԹվĵϡȻǣС֣оûҪɿ˼ҲԼΪξȻûֳ鿪ǸովŹȻԼϲƴů
ҳ˼ŵʱͻȻӿڴһҲȥǶͷһſź飬һůˬζ˱ǶƢ
΢΢һ㶣̧ͷҾãͻᡣ
ۣңɤĴݳס
ǿŻδӴлָģһ˿ĸ뷨עǰŵˣǺǣȻǸֳĳУŵڶ죬Ȼ͸ˡҷϵһҹ飿飿ǡĴһȥ
ƺҵ˼˵ֻȥȻͬʱҲǸΣյĳУҪľƭˣһŮҹǺΣյģôƯŮ
ҵĺ˼룬龽ȵصͷȻҲžԼϳ˰еֽûˣղžɵɵȫǼˡ
ҲͣؼĶͳɤٴ𣺡ôˣ𣿡
ţǮ˺ˡϰԵҧ´ŽӸô죿
ûϵ㻹ңһգ۾һЦŶ˵ȴǵϷġ
㲻ҲûǮ𣿡ұܿĿ⣬赭д˵ȻҲҪҰˡȻ仰û˵ڡ
н֤ͨ𣿡·ûҸղ˵Ļ
šٴȷϡ
ɣˡ𽥿Ĺ˵

5 ¶1

˹ңҳ˴ΪҾͻῴҹǱ޺ƵԵøͷѤ˵ŷʽζԼҹɫ룬Իҹ
ϣû˵ΪҲ֪Ҫ˵ЩʲôأذͷתȥϣһЩ𰸣ȴһ˫ȵ˫ͫ
ֵܽ𣿡ʡ
ûУǸ¶ġ˵꣬ұͷ⡣
ûм׷ʣϧƵͷ
ûƭҵͺ͹¶
5ǰиҸļͥʱȻʲôǣϡ֪һ԰ңңҵС谮İְ衣ǣ磬һǲԹҸģΪʼ֮Ҹߡ
û˿ԤףѧʲôǰҸĵرˡ
Ǹʵϣҹҹɫᣬǹ˸ҵҸһҹҶȥ
ȻңܺͰְһˣڷһ̵ֱİְ֡ƶǶֻһֱޣһֱͣĿޡҴ߽ҷʰҵСѣȻǣСͷҲصˡͷŰְְ֣ɫΣ˵С٣ְֶԲ㡣
Թ
ԹԹְֵıţԹǵĶҵԹǵ˽
һ󣬰ְֺٻ飬¼ͥʱһ䡰ŮˣҪиһƺһС
ǣһʥҶһ°ְֺ衣
ټְֵʱ򣬰ְֺСǸңãұҪúðǰְ谮һ
°ְҲΪһ̥ĵܵܺá̵ͬ˵Ҫú۰ܵܺá
ǶһļȴֲҵļͥУȻСؤְֱֺǱֳһİһ뻹٣˵ܵԺ
ԺûٰҵС۰ˡ֣ҿޣҷƢϣõע⣬ȴһεض˵ٲԹԺ󶼲ҪˡԴ˵⻰ԺҲ֣ޣƢΪĺ£ʱΨһٵİҲûˡ
Һټ°ְֻ֣֪°ְֺܸУͬʱҲææżʱҺ£ÿԵʱ˫ܴһ˿𱸣ƸҲӦһֱ衣ԣÿڼңҶֻöԼ

6 ¶2

꣬˵СѾˣʱѧϰˡȻͰôѧУ顣
Ϊһ䡮ʱѧϰˡԽСѧ
һþ費Ҫˣ ұԽԽ˵
긴һ꣬˿ʼ̽Ժ󣬾ͲˣҲԽԽȥˡÿٻȥ裬°ְֺ͵ܵһԷ쿴ӣоǲһˣԼÿ͡
ְǶҲ˶١ÿεְǶȥԷǿͿǹݵĿҺܲڡְҵܺΣ˵Ļȴ࣬ÿһβǶҪúչԼǮá
Ҳ˿һҸģ٣ҲҪΪǮգҲҪְһһα١
ǣãǶô£12꣬޵ѪͣشԼһ˶ﲻ֪ʹޣҲȥȴòףֱʦԺҲ֪ôһ¡
ҵһҲھ£ԼһսսȥġҲ֪ԼһֱźԼͲʵ֡
15죬ͼݽ䣬ұڰ࣬ͬѧȥ˳ǣͷСںͷʱҾʧΪһˡֱЦҵ֪ʱҲ֪Լô
18 бҵҹµһԣĽؿΧŸĸͬѧȻְ֪費ͷһֱ⿴ʼգû漣֣ŬԼֻյĺؿԼһ̨ԡؿ̶̽Ϊ,޷ϯ
ͬ꣬ΪףصܵýصѧУ°ְָǾһףᣬԸڵȴѧεҲμӡţЩףᾹôʢ󣬳˵ܵõͬѧһҲʶ⣬°ְ̳ϵѡ
ĬĬؿ裬°ְԼǺгװǵףһ̣ףѾҼˣҲӦ˵ҴӲҡ
裬°ְִкףԺҾأߵ˵ĺ԰Ȼ̲ס ҲףҲԣãΪʲôЩҪҪӣָҹİο
죬Ҹѧ֪ͨ˵ҵݱʱ©ĳЩҪļϻȥҵҴҹصô
ٸظĴȥڼô󣬴̭¸绪׶ࣻСѧѧѧҵԲҾ21ˡ
һֱǸ࣬ġ
ǰҸСԺֻһĸĹ¶
ԣûƭ Ǹ¶

7 

ˡұӻ˼лѡ
šҹԹԵĸ³
վڷ⣬һӸղžһֱʵ⣺Ϊʲô
һ𣿡ʣ
šĵͷ
ңҹ緢˿˵Ϊ㿴񡭡һˣµҪˡ
һͻᶯȻһЩ㶵ԭء
㲻˵лл𣿡ͳɤ
Ŷлл̧ͷȴӭҵɫͫ
ĺһ£ӶƽٶȵԾšЩĻţЩɬо15걻ͬѧ͵ȥʱЩһЩһ
İǱ䣬رҹ紵ʱҲԾ˸»ɫףסЩӣԼϽʣһ
ЩܳͬʱӿһɾΥĪжŬѹĵ𺳣̧ͷҹˣˣллһС漴ش򿪷ͷҲصͷȥ
һУһڼôƽԽܡͻȻ֣˵ľգȻĪԼΥůˣˡ
ЩҲϲԼöˣΪԼѾѧҲ֪βκӰԼ
18꣬μ˵õףԺ󣬸Ҷĵķɻؼô
Ŷľ԰ְֵԹڷɻؼôķɻϣҸԼֻʣԼˣԺҲҪˡΪҺҲȥܵҶȥһԼĬĬ˿ڣѹζ
ҿҲ֪Ҳٱ˺ҲҪΪκһҵ˶ѹ뵽ҸϽԼú˯һѽһеһΣԺһоͻָԭƽ
ҾڲͣذԼҵ½硣

8 ʶ

糿ùͺ󣬴㲽еȥȡЩǮұ軹ûǰŻƱɵһȥȥأƵϣ
ұ߱ߵͷ˼ͻȻ顯һһСײӭġһ¡š
̧ͷһҵɴ˫۾ȵ˵
ʱһУεװɫɫţп㣬һɫΧҿʡ
簲Ц˵
簲һع
ȥأ
ûУֻߡҺһش
أȻʲôأ
㰡ȥһط˵꣬ԹԵǣҵˡ
ι㲻Ӻ𣿡˦ִʵ
ʲô֣ͣ½Ųתͷʣ
ǸʶԷֱӵ˵
ʶ14Сʱ38ˡϵĵӱش
ǺǡĴ𰸣ٿ˧ӢĴкһı飬ҾȻٴβЦˡ
ҽл𩣬26꣬δ顣װ˵أ˵꣬ʡ
٣21,emҲδ顣ش
֪ҵ֣䣬Ҳ֪䣬ҪǶǵδ飬ڿԸ˰ɣͻȻׯء
ȥﰡʡ
֪ˡְվķȥ
ԼҲΪʲôô׵ЭߡϣǺԼ˵ãһ

9 ң1

˵վǣҴ˳дСʥĴ(Sacr-Coer)ķȥ
ʥĴλڰ(Montmartre)ߵصĶ,1876ͨļ޽ģ˴Լ43ʱ䣬ΰĽ1919ףʥʽ˲ιۡʦΪһְռͥطĸСԲмĴԲ߸ߵȦǵ͵İռͥں¥ڱšŮˡ,һ19صĴӣصӡڲǳ侫װβϣ滭Ƕסվ񷶥ϿԽͽ۵ףĿ
˵Ժ󣬿ѡ³רṩο·ʻߵĻ£ȻҲԲȥ;·ǾµŷʽӣԼʽľƷ̵ꡣر𼾽ڵʱ򣬱ʮͷһһȵѾռڣGrape Harvest FestivalнͷС
طǰΪδأ
Ҹ󣬿ϤĴұܿȺҲ֪С·ߡ
һڵ£ȴǵȥǰҴͽøС·ĸߵع㳡Place Du Terter
ߵع㳡صģܱɫĿȹݣưɣԼƷС̵Χš̵͹㳡֮˵С·οǿС·߹㳡ɫʰ쵣ջãۼĺĻԼҡ
Ĺ㳡ңȻˣǺΪԼģΪοȻЩҲԼƷͻʻ裬Ƭ֮࣬߿ԿĻ̯οͻ衣
һϤĺΧ˴кԱ߲ȹݵд㳡̯ϰ壬ҵȡ
ǣߵһҲһ£ϴ߿ˡһĶ˵ȴȻûзſ֡
Okeyҵͷ֤
õұ֤Žַſȥ
Һ۹һֱߴӰһúͰ׵ķϲȥȥܿĵͬк˺һ˴ͷ￴һ㶡漴¶һзǳ΢ЦҲòĻһºЦݡ
Ҽ򿪳˽ȥԼԺһͩһĺӳӺڹ㳡ﻭڷʹŵһġ
ǣȻ뵽ǻң

10 ң2

߰ɡỽңȻǰȥ
ޣšҾظ
ߵһתǵĿλӣϤذĻ壬߰ڷźãִӻͲ˼ʻǹںӣԼһϡ߹ȥЩȥ
ԣǻңеĻӹһʵ
һ˵ţʱǡ
ŶһʱǡҸϰԵԴڼôɵһϰߡտʼΪ޷ӢͨϲϰԴķ㣬˵Ļʱ÷Ҫǣӿ˵Ҳδʵ飬֪ʱȻͻ֪һֱôΪ
Ļ䶮ò׽顣˷·һ˫˵۾ڿǱһ̵˼пĵģãģǵģҲڵȴĳЩĳЩ˵ġ
㳣̯˻𣿡Һʡ
֪ʲôʱŵӣԼһţȻָʾԱһҵģһŰڷ棬ǸҪÿ͡
ܾûˣرһ㡣
Ϊʲô
Ϊ㶪Ǯ͵ҵɣ׬Ǯ͸㡣һ˵
ҪܶŲŹɡЦȻ˿ȵĴûǸҡ
ͻȻðһ䣺Ϊʲôһ裿
аҲΪӻġ
˲𣿡ʡ
ǹ¶𣿡üͷʣǵôġ
ֻؿһۣȴûڼȥ
յѾˣһ𷢱۵Ůˣ˵ӢĿӦ
ҲӢ̸ĿʼΪ
Ҿһߣרע˲䣬Ҿ˳ĺܺÿȥǻǲһҲһֵȻԼþǰһƪ˵úÿͨר顣֪ûа뵽ͻȻúÿ죬оƺҪˣæͷŵϡ
Ȼȴע⵽ҵ춯תͷЩеʣôˣ
ûС۾ЦЦͼ˼˵
Ҳ΢΢һЦţΪǰطŮ
ҾһԣÿһһǣһҲġ
ٶȼ죬±ʸɾ䣬û˿ԥÿһ˶ʮӾˡ
ȰŰɡյǮҡ
һ£֪һʮŷԪҿҲÿĻңִռʮŷԪһţȻ˹˿һ֪ΪգӢÿͻһһȻ󲿷ֶŮġ
֪˶ãҶӿʼع๾С͵͵ذŶӣϣٷĿһۣרڻ滭Ұû
ԺϵĻꡣȻٵİںϵĻȡٰǺͻʰáվ߰æʣ𣿡
ˣӶˡ΢ЦŶ˵
ˡЩĺԼ˵
ɵѾͷͷһ£˵ˡ
ô죿ع񣬲ע⵽ѾѶʰˡ
˻Ͳͺӵ֮ǰĲǼķҴڲȺʱȴûλͰϲ


2

11 

ԺһȻǣҵһ꣬·ʶѾõ¡
غζĻϲ
ڷйÿʳ׷,λͰѾһ˵˷ûҳڶɹĹҡÿ峿ʱ֣СԿȥҴҵˣһ͵ĳ߹
ǳóԡҪһָųйʽ˵
ųйдͳ͵ĳмķḻܴļͥƤĶܺ״ԲгкƤԼĨϸرóԵȻϲţ
Ϊ̫ˣҵһͳ͵ķʽõԱΪŪΣҲҪһţȲصһС԰ڵȺ
ųţͻȻһܵСæֽסͣŰС³
һһֻǩϸȴֱḳ̌ɴƳɵĹӡ
ޣFortune valve˹ӣͷһǩԤ˳̵ġһԵڽ͵
ǻرġ˿ϲ˵
ʹ˵Цݵ:ɫ
һڴ˵
šҿеFortune valveΪ̫СˣҲ֪ΰǩŪоŵʱº͵ٴ𣺡ֱȻļ£ǩͻˡ
,𣿡ָʾȻFortune valveǩ׵ص˳
һ𣿡Цʡ
Цָϵǩ˵Ͽ쿴ǩдЩʲô
ǩ򿪣дţYou true happiness has came quietly.(ҸѾĵص)
ʱҲûע⵽͵͵ؽԼFortune valveصڴʱһֱΪʲôֻFortune valveܾԺ󣬵ٴλص裬صʱҲȻ

12 ʲôҸ

ϵǩҸֶ˵ôңԶҲԾԼһӵҸҸڶǰǸ뿪𣿡ҵ˼ٴλصǺܶԼµ߹ӡһ˳ɳһܴ졣
ԵȻɫʣôˣ
ҸȴҪߣԸӵҸעе˵ģȴ˿ڲסϵİˡ
ӵͳ˵ɵŮˣҸǲᱻߵģ۷ʲô¡
Σ̧૵ʣʲôҸ
ȻоġȻ˵ŵǩǩ˵Ѿĵص𣿡
ǰ΢ЦͻȻЩһϲˣͻȻ֣ӢůˡֻǸÿͣһʲôǵÿ͡
ʱȻϵġʹþæ򿪰ҳŲͽʣΪʲôôرΪͽ𣿡
ңҡһҡͷ˵ǡ
Ϊʲôܾÿ鶼иɡ
Ĭֻעҡҿɫ۾һ˿ǳ
Ҷŵü˿ǧӿٰζģǺ£ʧ
Ҳ֪˵ʲô𰸣Ǽ䣬Һõ˵һЩҲ顣
ǳЦһЦӰȡÿǮһŶʮŷԪƱ˵ʮŷԪ㻹ҵģ㲻Ƿʲôˣſʹþһòġ˵꣬ҰѰʮŷԪջذʣµǮͿʹþС
ҵῴеĲᣬҸǸһܿģν΢Ц
ллͽһУúܿʶ㡣EmҽʵԼһסڰľͬѧһͣȥϢˡῴѣ˵ᣬҸϽ𣺡ȻȥˣĴлԶúõлл㡣ݰݣ˵꣬ҸϽͷҲصǰߡ
ûҾǺ¡ˣѹʧº£²Ұ
˵һʵֻҪһӣһӣ
ҪһˣȴҪúܳʱ䣬һ꣬꣬ʮôá
ܾҪһԼˣǵͲҪԼˡమˣֺҲԲమȴѰѶԷĵǡ
˹ҾɺȥͻȻ𲻾ǰϿһйɺϵ־дţ
ɺһԶԵİ۵ɫʣ
ǹµһˣҪĵȥ
ΪϢоҸ
һ̣Һ뵽ȥȥ۽еı벻Ĩȥ

13 {

ｨʮƯΰĺɺϣӽƻʱ̣һűҫţһζɫʴΪɺӻ˵ɫ
{ߣϸĹɺΰ׳ĽʱƳϣ߷Ľ貵ĵƹװεۼʵĵӰ·ΪɺӻϻѣϽ޲ױʱ޿ɢŰҹ컷⡣в̾Ƕô˵ľɫ
Ҿϵ̵ʱһԶԣһ˫˫ںӵ̣ЩϸЩơ̸ģЩĿ˵ڽǡ
Lϸɺɣôһԡ춐ۺеһĻҲԲڰ黳
֪ǲǱϢȾˣ쵱ӵҽͳ˵ɵŮˣҸǲᱻߵģ۷ʲô¡Ļ治ͣظԺ
뵽˹ǩҸѾĵص
ҲԼҸ
ǣ뵽еһĨǳüǧ˿ܾŵꡣ޷ȷ˵ʲôŮֱңһ޷硭
˺ˣ٣ҪˣҪ뿪ˣҪٺ˼ˡϰԵذԼںϵ̵ΪŵĵӰɳɫɺӣһغһ
˲䣬оһĿͶеİͷתȥϵһ˫ڰ۾۾ԵĽŮ˵һ˱һǳЦңǱͺڶҵϷ㡣
Һݺݵأмؿһۣ漴תǰߡ
һỽţС㣬С㡣
ûģڻһܣֻһˡ
תӣỽҵѾվҸǰ̧ͷһǸղǲ֪νˡ
ûתԹԵļǰߡ
첽ظҽŲҳú𣿡
Ȼûҵ·
ʶ𩣬𣿡죬ͣס˽Ųͳ
𩣿һ̣ͣ˽Ų
ϣҲڡͣ½ŲỺڵ

14 ħ

һתǰԼʮˡ
ڿϺ˵𣿡¶һĨаа˿΢Ц
΢üͷ
һ߽ҵ̽ʲô飿жҰ𣿡ϣңָŵĿҼǵòûκסڣӦ֪ʹþ?
һɻ󣬺ָֻܿаŵı飬ǳЦ˵ʲô𣿡
ÿʹþ飬Ҽ򵥻ظûСӶʵ:Ҳûп㰡
۾ңһĨǳЦ˵ҺźûпңȷʵԶ٣ǳЦ˵ȶһģ𣿡
ΪʲôҪ죿УȶĻԼǮ򡣡Щص
ǲҺˣҸոձŮ˦ˣֻҸĶѡװ˵
𣿡ҲšʲôýڣղŲܵ˱˼Ҷ
һ˲ı飬ûص˼Ҹ˦˰ɣ
֪Ϊʲô˶ԻĪ뷴
ˣھʧˣͺҺȱɣ𣿡˵ÿҿȴһ˿Цǡ
׷᣺˵ףҲѰɣҲҵ,Ȼʶ𩣬Ҳˣ˵ǰɣ
---
ǣҺ󰶵һҲ
˵ǺȶȴҴҲȻʿİҺԼ˲ˣһƿ2002ķơ
˵ʵڣȻԼΪʲôӦҲΪǻѣҲԼҲģҲԼĶ,ҲҲ֪ĪĴӦˡ
Ų͵ٹ⣬ϸǰˣ
ͦһ˫峺ͫŵǳЦż˵аʹ˼ǵʱȻڵǷ˲ʣһݷ˲аŮ޷԰εϲҪǺǣȷǷıǮ
ȴγɼ˵ĶԱȣտĺɫܽ˿뷨𱡴Цʱ಻й¶̫ʱĪأʱаȻʱĵůҵţ¶һĨΥϢͬʱŸȻϲӵڻǷůȫĸо
˶÷ǳÿͬȴǹ˵ĸо
˵ʹǰ˱Ƕħ
ħңǷȣĿǰһҹʹ湫˾Ĵܼ࣬ͻǶͬѧ
һòͣһĬķڰȤ£˵ЩŮѵ飬ԼŮ˵ĿͱһİۡȻһԷ죬һ㶼Ҫûл⡣ΪǸǳŮ˼ˡ˵㲻򣬻һζ۸ӵλ⣬󲿷˰㣬ϲŮǰ̸ۼڱֳԼġں
֪ΪʲôһǸоޱȵرҲ˵ȴֲϣµһ˵ʱ

15 Ѱҿ

ΪʲôأùԺڲƷʣµĺơ
͸ԵزڣȺⷱ컵ĳУ˹˵Ѱҿ֡
ҵĴ𰸣üͷңʣѰҿ֣
ţ1921꣬˵ǿֵͬʡҺһݿ֡˼˵
ȴҸĪһЦ鵽𣿡
⼸췢һУΨΨŵŵص֪ûɡ
۾ЦŶ˵㲢֪仰ġ
ʲô˼üʡ
˵ǿֵ֮ͬʵ»˵ˣֻ뵽ԣȣдһ䣬ֻǿǰ߰Ѱˡһģؿ˵
˼м٣Ϊò֪һġǣһ̣ͷȴʼЩѣҿǰﶼ˫˫صһ𡭡
һָֻǲ飬ǳЦ˵պ˵Ŀ֣ĿǰѾ˳Ժͺȣдһǿģҿ϶һģԸ⣬Ҳһ°顣˵꣬аȵĶգգۡ
ôһ˵ͻȻȽڵĺǺˣһЦ
ˣ㿪Цģųӡϵˮݸҡ
ûӹеˮȴԼĺһꡣ
٣㲻֪ҪƷ𣿲Ҫơȡһ꣬üͷһҲƷ˷ƿ2002귨Ƶı顣
ʤңоѣƺԽԽŨңȼһɹȸУЩĿαϡ
һ죬ĵҿ㻹ǺһˮȽϺáٴΰˮݸҡ
ҽӹȴûȣһԣȻʼ۴ΣþǺˣͱˣϿ뿪ӵԶԶġ
Ϊʲôʡ
һںƣĵ˵ΪҲֵãֻǸ¶˵꣬ͻȻãЦְеĺƺꡣ
ԺʣҿϱôһͻȻðĻͻЦ˿ŵı顣Ҽ̶ЦҲ֪ʱԼǶôʧ̬
ҿǺˡҲǰɡʧȥʶ֮ǰǵõһ仰

16 Ժ

ҽָʶʱ𣿡
ſ۾е񼴿û뵽ź˼ô׾ˡ
ôһ˵ʱˣĴˣܳڣϽͷϿ·ڡаһ
ģ飬ֻϲԸ£Ȼû˼һȻᵭ˵
ôһ˵ЩȵĵͷоԼЩС֮ĶȾ֮ˡ
ĬĬͳº˵ÿ˶ӵģԺֻҪϴ
һ̣Һ񿴲һķ˲һء
Ҳ⣬ʣڼˣ
賿һˣҲ֪סֻðѳͣȥɡ˵꣬ʼӡ
ţлл㡣л
Anytime.΢Ц˵
һӵ˷ſڡ÷ǳлл㣬漴Ҵ򿪳³
һ¡Ҳ˳ỽţߵǰȡһ֧ԭӱʣְ⣬Լֻдϡ
д꣬˵ֻ룬˯ѸҴ绰һ͡
ˣԼҳ͡һδüشһϤͳѾ
תͷӳǻ˿Լǰѹŭ

17 ǵ

Hello𩣡·ûǳɫһȻͬкңʣ٣Լ𣿡
һ㶡ⲻͰŻ
ħ˵ͻǺѼ𣿿һ̣ôһҲоأ
עȻǳЦ𩣬ŭ⣬ҿͷ΢ңƱ紵ĺۼͬʱɫһ˿ƣ⡣˲䣬Ȼðһʣѵһֱ
˿̵ҲͷңڵȴҵĴ𸴡
ҿǳЦٿ΢΢ŭƣɫ΢΢ףͷƤţԼٴ𩣬֪ǷΪҵĴ𰸣ɫƺƽࡣ
ðɣԼˡ굽ҵĴ𸴣ЦŶҡ
뿪ǰ÷ͻ˵ЩͻȻЩԼϷʱΪ̷ĵʦǷˣһԺ㲻ȥˡȻ˿̵ҾͲɵϰֻܴǵıԼ֫ȥ²˵Щʲô
ԼһԺҵ𣺡ˣaurevoirټ˵꣬ٵһ¡
ߺҿһԲĻʣһֱ𣿡
ûд𸴣ֻů˫ֽϵĻɫӳߣǣ֣ƽ˵䣬ȥл˵
֪ΪΣÿһΣЩůСٶҾøģ˿УʱЩ̰ܡ
˷䣬ȻΪϸ˵顣ϣȴȵϴּŪëȻҪڴϣһҶͷ˵԰Ѻͷ֪ۡҺȾˣƺҵ㵣˵ɢľζ¥µıҲ֪Ⱦˡ
ҧ´ЩεЦЦ
һë;ʱذ⿪ָȻϸϸոдϵֻ롣
ҪֻҿɾٶͻȻúЦ룬ˣҲСΪͷеȴֻůۡ
롭ϲˡȻˣһװ׵ʣǸʲô
ңһ϶˵㲻õ绰ġ
Ҿƾʲô˿϶ʣΪʲô
ֳĨ˵΢Ц˹ΪҲлᡣ
⡭ˣû뵽Ҳһ棬ǣҲôÿ
ڵĶӦٻ֮ǰԼңת֤ӣҲԼǵѣ

18 ʹþ

Ҫ˵Ļ𣿡ʡ
ԵվڴڵԲСҵ˱ˮ
ллӹеˮ΢΢ڴͷϡ
Ҫ˵Ļ𣿡ظҵ⡣
˼˵֪֪ЩԺǲ˻ģ
Ҫ˵ĻȻȥرЩʵʻƷʵƷ˵꣬ҵݻġʹþӿڴ˳СķСҪ˻ƷǰǱȼȷϲƷڻδʹãȱ£ſ԰˻ģοѾʹ˽24Сʱķ񣿡˵ͷͷǵһ档
ҴδһУЩЦã˵ǾͿ۵Ѿʹõ24Сʱˣʣµ48Сʱ˻𣿡еĿʹþȴס
üͷ΢ͳ˵ˣùĶǲ˻𣿡
ҧ´ͷ˼ǷΪʹþŶر
ͻȻ˼һתʣҿɲͣӺʹã
һЦԣûЧڵģΪʲôҪӺأ
ҳһЦ˵ţȲĵʱá
ЦοչһɵŮˡ
ǿʵЦݣ̽ˣȻʹþѾͣˣûбҪִСġˡҹһʱ˵
֪ûſʹþδң
ƺûϵһ˵һ㶣죬ЦҵѽǸˡ
һȻһжΪ⿪ʹþЩʧЩԼ飬ЩȻҹˣ˯ˡ
ôһᣬע⵽ʱ䣬һϴŵıĺҹˣϿ˯ɣھߡ˵꣬ſҵ֣Ҫ´ҸޱҶͷһǣ
ߵʱǵðҰллҾ˵õءôĵһŪиĲᣬȴֻﰵԼ۾˯ʲôˡ

ãҶûͽͿ뿪Ҳûκٶſ۾ôһ£ԸеͳȻҶ𣬴˿Ц˵ʹþѾͣˣˣԼҵġ
Լոǰ׿ڳԼ¡
ʱһᡮ顯Ĺ
Ѿ뿪ˣҵ˼ȴû˶

19 

ȥʵ˯š
ҲͷǱҷڴϵĲͽһۡʲôʹþȻİԼһƷᣬľȫΪſʹþṩġ
Ժл֮ȥҵôˣֻʱ䣬˾һ֧ħɫʰ㣬һһ䶼׻ҵϲŭ֡
ЩƵְѴϵԴ򿪲дһemail췢顣
һرѡ18꣬ҽԼʧд£ͶһѧμӵʱٰѧȻֻһοȴʶ˹塣
ĳһ죬յһHaдemail˵ҵºЩдϣҿԲҪģúϧһʼĲΪȻemailȻһһ䶼飬·һʶڸҰοָоùµįңЩůҲʹǽȥ
ʶˣΪʱ򣬸о֪ҵ顣ɾμװַ̽еһֺֻǸɺϡ
ʼУ֪Ǹɹˣ鲼ءܶˣһֱڵȴŮѴӦ޸ûиʲôԭŮô껹Ӧ顣˶ԲŮѵ°ɣ롣Ȼܺ棬ȴʼղǾã˵Ȼ˵ҲΪʱʼҿԸоЩƵĹµ
ΪʼHa˾ͳΪ塣
ˣҪҲǺĬģûм棬ûѶûе绰ûֻԭʼʼҲΪҿԳķʵ뷨żҪ棬ȴֺ¼ԺҲ޷صӡһ뵽⣬ͷʧˡ
壬ˡ䲻ǽǮϵ֧ҷշʱĳظο
裬ҲΨһ֪ˡ
췢Լڵķдemail˳ȥҲ泩ࡣǵȴĻظ֪ǵһһܺõĽ顣
ͻȻԼδϴˢ㵽ϴּȥˢϴһһһӵдǹĻ֪ͨæȴ̶ֻһ䣺justenjoyyourvacation!(úļڡ)
ʲôҺúлļ

20 Ÿо

Ϊ˼Ҷ޷ú˯ң͸ӿ޷صƣɫ
úõظԼݸ裬ϣ԰ѾߡҾһ˳ȻȻ޷գǾͲ˵ĺúڡ
ϴϣһ,ֱţɵ˵簲
һҿʵգҵͻȻ߲߲ͣ΢΢׺һ硣
Ц⣬գգ۾׼úԼ𣿡
ŬʹһȻ΢Ц˵أ
ңңšȻеЦʧȡ֮һĨϿҹػ顣ͷº:㿴Ϊʲôôƣû˯𣿡
ôһ･ƽֿٵԾҧŬԼ
ַŪҵķ˿ڸŪһСӤ㣬ᣬ簮죬ҲΪǿʹþŶõġ
̨֪ҵ⣿Щ㯣ţ㡭ô
ɵŮˣ粻ΪԭŰҵ𣿡ң۾Ц⣬ǳᡣ
һᣬﾪţô׼ȷ֪뷨
ͻȻ˫סҼԣ˼ңǳϿҡׯءֿġԼĸоߺ𣿾һΣʲôҪ룬Լоͺáѯʣ󣬻ǲŵ˵
˵Ļѱ߰㣬еӦš
е£ǣʮָ۵ʤŽֱɢǵʥĸԺNotre-Dame)ȥιĴãǵڹ(LeGrandLouvre)ȥϸЩһ޶ƷڿŨŨĿȺ裬ŷĵĵ⡣ǵȥڶοһŶӵȴˡһ˺ܶԭΪһ˻顣ɺᰶϣŶĵط
ӵڻңźˮɣ΢ϣǸоôһĲʵԼϴһ
ţʹüͷ΢΢һ¡
ʲôְ˫Сţ۾ЦŶ˵:ɵŮˣⲻΡ
Ȼ۾Ϊʲôÿζ֪ЩʲôͻȻһŭѳΪʲôÿζ֪Щʲô
ұøЦ˵֪ЩʲôԼϲŭдˡ
ܡҲŵšԼǸ¶µˡ
ΪʲôܣԼ˵˵û»ԼģᷴʡӶĿעң˵ϲһ˵ʱ㲻ҪһһһһЦ


3

21 ллϲ

˵ĻĳýأҲԼĶ䣬Լ֤˵ϲ?
ϸң˼һһ˵ţϲ㡣
ҶƯӢգҿǺӣҵ۾
ߺһ㱡ˮĵۿתţ˵ллϲҡ
ѣʣɵŮˣҲҪ˵лл
΢΢ȣ񣬵ͷ˵ҪΪϲҲǱȻģôŮˣƯҴᣬҿɰģȴѡϲҡҲ˵лл𣿡ĵģְԼһֱԱΪԼǲϲġ
˵ꡣҿ۾пһ˿⣬Ȼͷȵ촽ɿҴϡһѣһңƮƮˮƯҷĽס죬ɿĻңһ˼΢Ц˵ҲҪллϲҡ
һů۵ɻ̲ס׽Ū㲻Ҫ˭˵ϲˣ
üͷۣЦң˵㲻ϲң
΢΢ЦŻش𣺡ϲϲϲ
ӺҹýЩԵЦ˵ϲң
ȻЦҡͷϲϲϲ
ԽЦԽãϲǲǣͻȻͷһӾͰŲϲϲˡ
Ҳ˵ˡһѣҡ
ڣɿԺԸжƵʣϲ𣿡
Ҷţ!
ڰﱾûеġ˼ţ׵Ϊһ˵Цһһ仰ϲ𣿰ʱͲҪɣΪ鱾һɡ
ǰ鱾ǸɡԵ˽ϲʲôʱҪʲôʱ뿪ߡûԤ棬ҲûزڴԺ󣬲֪
ҲΪⰮ飬Ҳ֪ϲǰˡ
Ȼ֪Ϊʲôϲң
һᣬ㽲º𣿡
ûȴҵĻشԹԵĽȥ˵ˣǰһֵϣӰ޹䣬ЦȺһһѵľۼţӵţţûע⵽̨иһɫѵŮ
Ůһͷںͷ˵ˡһֱģվһԣŴУ·ڿһ޹¼ĸ㡣˱ŮһĻˡΪٰŮĸĸŮǲӦı顣
һ˲Ҳ˲ĵԺе˼ȴѲԾƮ18һףᡭ
˵۹һֱ޷԰εĸǰɫӰ侲ĸ͵ףʲôûʲôûȣĿǰһзԵߵ԰һֱͣϣרעĶҵ۾ЩɵˣЩˡûĮҹ˫һֱעҡ
˿һУŮ︡ǿҵĺ棬Լһĳϧ֪ʲôŮһ˶ĬĬٴˣϧŮѾɻ뿪ˡоͻᡣЩͿЩףЩšԭһʼ֪˭ˡ
һϣںͻȻ·ϿһŮˣͬʣͬһ²ؼͬ䣬ͬĹµͬĴͬĳͬӰΨһͬǣŮ˱ø죬Ư˵һ޷԰εĸ,˸Ĺâһ̣˲֪ǲϲֻ֪Ů˿ģŮЦĶЦ˲֪ŮǷһת뿪˺ԲͽʹþŮ˵ǰ
˵ؿҡҵ۾
ȻĿȻ˵㡭һ֪˭𣿡
ע˿е˵Ҵûд㣬ֻһֱڵȴ˵
ҽҧ´ĬšͷԻң˼ңиж𺳣Ҳһ˿ĺ£Ҳ֪Լ

22 

ҸжҵĶע⣬ָƣȴһ֪ҺҵĸоϧϲĲ֪ԼԣֻܳĬţһֱĳĬš
ȻҵĳĬȻʹشӱңҳΪǸʹ㿪ĵˣΪǸЦˣ𣿡
ǰۿʲ塣þˣþˣһΪѾıһݾΥĶ
ӣУᣬܳϿҺܳϿҵ˵Һ𣿡Ȼͷҡ촽ʪᣬϸסҵĴҵͷ裬ĸˡǶƮ룬˼ҲƯȥˡҲ̧֪֪ӣ֪ôĻӦ
̶̵ļȴ˼ôáĺЩ٣ҵЩ죬̧ң˵ڰ裬ߣ𣿡
ĬĬעһ˲䣬ҷ·ʲôΪʲôһ裬ΪʲôһᵽȥΪʲôһΪʲôһȥμףᣬΪʲôעӵҡΪңԶһһΪעһ
ḧҵüëӣ촽°͡ĦҵաɳƵͳظţڰ裬ߣ𣿡
Ǻ͸оһֱԵĲԺǻоҲ֪˵ҡҲ֪Һú£һ̣ҲžԭԼһ֪֣ӣ㡭żǸңһŲ֪ʲôʱգϲʲôɫʲô㡭סҶ֪⡭ӡӵǻҸ𣿡ҼãţСȻ֪˭֪Ϊʲô𣿡лСһ˵ȥȴһУͷѹǰ𣿡ˣľɳƵٴ𣺡Ϊϲ
˫ң˵֪㵣ʲôҺ𣿰һжҴߣʲôҪģȥѧģÿȥǶù䲻art galleriesmuseums,ȥѧ⿣飬㶼Ҫģ𣿡
ĿʲôҪ
Ȼǰܣҵ˵ߡ
ȥ
ȥ˽ҡ

23 мֵս

ɺϹͻȻôĿģ֣ȤȻΧһҲƺҲҿ԰ĻݶЦҲȺ϶ǳϲõġҵһ˲òѤνİħ
ڹСʱҺһĵ7죬ǰμѵɵ;УҵһŮѵݺѼ档ҴΪ׼CocktaildressһħðɫС°˰ʽƣϰǼ򵥵ĵáõΪſԽȹʸеƮݸоչֳҵġ
𩣬ԭǷķװʦCHaerveu
ϣɺϣǣҵǰܣҵĶ˵ߣȥ˽ҡ
ǣҵ˵ʿȰҴһλڰ15LeBistroDHubertһĲ͹ݡ˵ǰϲĲϲԵľĳСз⣬Լɲ͹ݶص𽷽ƵBrandadeBrandadeɵĴͳfishcakeʦHubertһֵ֪ʦϧˡȻڵĳʦҲܰǱȽϲǰζ
ҴFaubourgSaint-Honorǰƺʱе塣Шס޸ͰԺ֮䣬һۼ˾ʦƷԼȷɾƷʱָһ͵󣬾סڹŽڵƷơHaerveuƷơŵѩɫѣ궬ƵƷѩĳȫֻ5ֱĩʱڰ裬ŦԼϺԼ׶ﵽĿҽԺԼƻΪҽѧоľѡ
Haerveuķ֣˼мֵս游ȡ֡游ǵһ񣬵óװңǧнĳɾͣȡHaerveuΪҪ֪סǼҽһжǾһһмֵսĳɹүүϣ˽еĳɹʵмֵս
ţʿʻʦƶɵʱĦ¥LaDfenseָһ߰ŵĴ¥˵ľۼ㣬ҲϰĵطLaDfenseǰҵǰⶰ߰ĽԿʵŵҲ֪Լʶһ
ʿͣһ԰λ󰶵¬ɭ԰JardinduLuxembourg,԰һƬ׳ۺг25ɫޡƬһƯȪһ߹ĵаػ񣬽Sainte-Gnevive԰кϲparcjeux(ٳ)thatredesǣľżԺ԰ĴѧԼе£ɢΪ԰˻۵աĹ԰֣Ϊÿ죬԰ֻٰܶȺ
˵԰żڵıöֲͬòĹ԰ҸĹ԰ֻ֣Ĺ԰Ĺ԰ѩ״ġѩʱװ׵ѩе۵㶼ǵܶôªĶΪһİѩƯϲľǶĹ԰
԰ܶһƯŷʽζסլԢŹ԰ߣҴ԰һڴԵһŷʽԢ˵ݣ¥סĵطҲ⼸סĵط
ˣɵŮˣЩʲôˣỽҡ
ޣô죿ҳ΢΢һЦ죬ÿһһҹǣִȥ˽⡯ʱлḡsurpriseĸоˣ˵һ㣬ÿһζҾȲѡ
˳ֽһҲ͹ݣ˵͹ݽǱѸˡһҷǳžµĲ͹ݣһȻĵɫƤʵ׳۵Ĵ󴰿ڣյԼǳ࣬д󵨵Ĳʱ׾ӵĻ滭Ʒ㾭֮һ߹ǽγɵǿҶԱȷ˹Ŀ͹ɳɹİʱֹ̬ȣرؽһֵĲȴǺˣ˸оޱ
òİҽܸŮ--DanielaDanielaλǳƯзѪŷǳ˵Цݺ侫µ١Danielaҵʱһ㶣źܿҲеأЩֵǻҴк
DanielaղŵҵߵʱǷϲǵһġΪʲôأ˼ʱ򣬶ߴ˺̧ܶ۸̨ȥһʶӰصԸеİɫ١
Ҷöʱ̨ϵٵ˻İͷ̧ǡǸѾ֮Ժ


24 Ů˵- Tiffa

̨Ȼĵţһ׶ԣĿũJohannPachelbel1653-1706)˫ִںڰɫټ£صڳļα޲֮Сӵÿ뻯Ӻ漸һ𡮿ũ(1)ʱǿĽô覡͵ѾԵ¶ֳмαϡ
渶Ŀũڽӽβʱ̾׹漴һͬ
벻Ȼһֺ١֣ЩȵĶվߵ˵
ֵȷݡ֣ͬĵͷ͡
̩ȻĽ˵ͣDaniela󷽵ȥһסDanielaϸһǣ漴ȡϵɫ˿ɫСӣӴ򿪣һŹŵĵᲬۺɫʯ׹иķۺɫʯΪ׹һġDanielaһҸΪ׹
Ưĵ׹ҶԷۺɫûԣǵĲۺɫ׹ȷƯ
˵TiffanyƴӲʱгȴʼһź;ڳļˣվڳĶ塣Tiffanyɹԭ֮һӶʣϲ𣿡
ֻҪԼϲ͵ģǴ·̯гģҶϲҳ˵
ʵԵᲢû̫˽⡣Ψһӡ2002һӰSweetHomeAlabamaŮMelanieΪȫŦԼ۵˴ŦԼĵһĻʱˣ³һҹMelanieһƹͻȻʱʶڵ棬Ա׺΢Ц׼Ϊ񡣰³Ҳʱ򻺻¹Melanie飬ԱʼһſŵĴ䣬һһеʾǰҲΪɫƹҫ¸ԣİ³˧ضŮ˵Takeyourpick!ѡһһֵ̣MelanieǶôȻϲϢţһܾ衣һĻŮ˵ɣ룬ΪݳŮԵĻ
һ˵ҵ۾ĹâΪTiffanyŮ˵롣
üͷʾ⣬ȻҲTiffanyŮ˵룬Ǵ˵һ˿ΪʲôҲΪ
ң۹Щʣ˼˵иŮ˸ңԴTiffanySettingϵеġצǶ䣬һҸ顣
ôһ˵ǼЩ²еŮ˭ȥŮ뵽⣬ӿһĪСʧ䡣
ֻôһ˲䣬ָȻ飬̧һЦʶŮУûһǲϲTiffanyġȻעңһЦ˵ǵһ
--------
1ũ˼--ֵָһֵ༼ɡصÿһйػģ£һ˵Ǻһʱģǰһɡÿũַ׳ɵũƽʱǳֳǿũһ֡

25 ĸо

ӣ:пһСSweetHomeAlabamaӰ𣿡
һ˼ⲿӰļ䣬Σ˵ReeseWitherspoonݵ?
ҳͷȥ˵ŮMelanieǷǸеÿŦԼTiffanyرҹ￪Ϊһ˷ѡԼϲAndrewȻмأѡһöTiffany䣬ȴŵ÷Jakeҿ΢ЦTiffanyһףŵĴôҾֻҪԺԼһǷݰʵŮTiffany𣿡
עңôһֱӵĸоһ˵ĺʶŮ̫һ
ҺǲһҲϲյҲϲTiffany̹׵˵ֻǣҸں˭ʲôվһǣǴԼϽӵǷȴͨǶ˷ݸоһֽůһֽ۵ĸо
ˣã˵Ǳ˴ͶԷһɣ
̧ëЩȴֶĽЩڴ΢Ц˵á
ʱ򣬲ֱͣһ֧Ļȡ컨ʮɫˮƽӳյѤҫۣɵصDanielaȲӯӵ衣DanielaһҺɫĳԵ὿ޣ񻶯˵߸ǳһ˵Ķζ
Ժ˷׷Я̤ء̨ϵֶĻȣһ˫˫һԶŻŮ֣ӵţ滺ƮƮȥ裬ֳռӪ졣
Եʿ֣Ůˣֻ𣿡
Pleasure!ŵĽֽ
ҵŽż⣬ظĽŲлλðɫȹƺ۵һֵƮݡ
ǳƯңظҶʵ
ٴĵϸ
бƽеĴ磬һɫͶ㶼ŵĹʣĵϢչֳɢһݽԺӵĴڸСҲûкԵһſʼǲʱŮͶĵϾ˼ҲȥӦԸɴ͵û
飬Ÿ߹ʵ۾ϣճĬĬš˿̵ңǶôԼӵ衣̧ͷض˵merci(лл)
һ󣬴ҷ׷׵ؽ顣
ʱͳȻǶ𣺡𩣬֪ǷҺֻ裿

26 ټħ

Ȼ󷽵΢Цش𣺡ȻԣҲŮ衣ϣѸٸҶߣСֻ˲˵:ȻҺͱ裬Ķ㡣ҺһûüӦѾİֽԼDanielaǣһǰת
֣Ž衣ҵȴΪոǾ仰̵ؼԾš̲סԹˣڰֽһǰҪʹֶΣҵģҵ˼룬ҵʹΪ
һ̣ҵ壬ҵֺҵĽţе貽ҵģҵ˼ȫǻ𩡣ҵһһһһ䣬ŸոĽҪʲôţӶĲɵĺ衭˵ƺԼȻ衭
ɫʺ㣬һ֪жôˡϸϸңǳЦ
ʲôұ˼лѡ
üͷʣ𣿡
Щ飬æĨõЦ˵Ȼ
ҺһȻƽ˵Ѿ鵽Ŀˡ
Ϻò͵ĶԻЩĵͷȴ˵ûа
ˣҵһμʱôĲһ˵
𣿡΢Цʡ
Сնش𡣡һμ㣬ɺӷһţһЦһüһϱ仯˵ı̲סһֱ㡣
ס̧ڵҵ۾˵㣬ɫ죬۾һֱ΢΢ġôĲɣȻһЦһüһɷġ
˵ԽĺˣŬЦݣͼ˵ոյ׿ũ⻹أ벻㵯ٵôɫ
٣𳶿⣬ңǲǺһˣȳ𩿴һۣȻעʡ
оˣţ㶼֪ˣʣ
ҾҪ׿˵Ӷ˵
ûǺһˡɬĻشȴ̫ϲ׷ᡣ
ҵĻشȾһ£漴һ˿ԸЦ⣬۾ʱгÿĻȡ
ǰĪúܿˣ︡΢΢ŭ⣺ΪʲôҪ׿ڸ㣿ǺҪõû𣿡
Ŵĵˣû뵽￴㡣עңȻ͵
ԭ˵
죬ٴοںDanielaĻ𩣬ȻְĿҡͻȻõͳһʣ˽֪𣿡
һ£Ҵû顣ʲô˼

27 

ҺȻ桱ıסˣЩ棬̲סʣ㡭ʲô˼
ƲԼġ桱ž;΢Цһ˵ûʲô
ŮһֱܣһֽдıܣҲ֪顣עĺڵ۾Щɻ˵ҡ
һƺڳ˼ʲô⣬죬ָһЦ˵ûʲôֻǺôǾһˡľֻΣĻشԭе΢ŭʱƮѹһһǸŮˣ𣿡
ң˼Ļش𣺡ǡȻӣǳЦ˵˸߹ӻÿ
·ϰġ٩ǿֻʱϲһˣǽ㣬;ˣΪԼҲ޷ΪʲôĪںܶʱھϲһ£ٰ۹ջ󣬼Ҳû˽ΪûǱ˴ʶãҾ֪˭
רעĶ۾˵ʱн磬λȴֲ¶ʦHaerveuڸߵأǸżοĲ֪ңڼǸü˽ĺӣŮУǸ£вòҵУֻһϲúȥϲһˡһֻ˵Ҳ˵ԼģΪ֪ԼǸŮˡ
ҲҸɸԼΪʲôôʱھϲҲҸɸԼΪʲôһôϲҲҸɸԼΪʲôһΪڰ衣ҵɣǡͲаˡ𣿰ô˭ҲŪ
עҺһƺ˵ЩʲôʱѾոʱ𣬷һյƳһֳףءΪɵѵֻȥصDanielaԣҲȻ
һƬЦֳ֣ġҵȴΪոյ̬Լ˵ĻƲ֣ѡŬıЦݣһֱԵĻκ
ãDanielaȥԺ˵߰ɣǻؼˡ
һãȻĿɵزǻû

28 ֪ʲô

ɻң΢Ц˵ɵŮˣҪؼϢ
ŶܶϤһУ㶵ʣô֪
ۣ˿簮ĿңɵŮˣͳˣ
Ȼеѷˣͣ˵Ϊʲôÿһ㶼֪
ʲôû˵ȴƮһĨԼ΢Ц
ڳϣʲôû˵Ҳ˵ΪҲ֪˵ʲô˵أĿһ£רĵĿǰרעļųҲ²ЩʲôĬһֱмҷʲô£һģʼʲôûʡ
صңǸסļңǸ¬ɭ԰Եļҡƣȥϴ˸裬ɻµˮûаҵĲߡԣǲһ뵽ɸոص飬оȻһĪĲ˿̵ô㱣һʣ˽֪𣿡һĻһֱĪǻظԺΪʲôͻȻأʲôҲ֪𣿾ľҺܿͺһҲԼľǣʲô𣿡
Ҳ֪Լӷ˼˶ãһӣӣҲֱ֪Щٵ𣺡٣㻹ðɣܾˣ㡭٣
û£𩣬ھͳˡܾҸϽİӲɣԡۡ
һţеӳ㡭ܾ𣿡ʡ
ֻԡ۵ңһ㶣Ȼĵʣôˣ
ûУֻЩۡڻش
ҵĴԵĲû⣬üͷҿȴʲôû˵ֻһֽŵëȡ˹ȥİҰʪʪˮͷɡ
һůʱ崩ţҲǰĲĨȥ
ʱңģɵվСƵģëǳʪʪĺڷңǳϲֱչˣůĸо
еӣ˲䣬ͻȻһжҪˣĶ˵𩣬ϲ㡣
ôһ˵֣ͣһ£Ӷһѽ뻳úܽͷ῿ңͳ˵Ҳϲ㡣
Ļоĺо΢΢һƬ̣૵Ҷߵ㣬ܰţ㡭ζô񡭡һ̣ôĳ۵ʱ̡
죬̧ۿʣ쵽ôˣ˵ʲô𣿡
ôһʣ̧ͷǳĿʵ𩣬ǲʲôǲ֪ģ
һȻעң֪ʲô
֪ʲôһԽ͵ᴩҡͻȻ֣ԭҲ֪Ҫ֪ʲôֻǴĳЩ飬ĳЩҲ֪ġ

29 

ҡͻȻʲôʲˣţҡ
еңֻҪʣ֪ģҶ㡣ֿʵ
ĬȻ˿ϵԼϿҵӣһ˿¶ӦӦǸˣҪ
Ƭ̧̣۶˵ʵûʲô̫ˡ
˻Ҷͷһ£ȻͶ˵ҹˣȥ˯ɡ
תŲȥıӰҲỽ𩣬ϣǡһ˯𣿡
һͬһ㹫ԢͨɵĴӣԢǷǳŨŷʽζĽװȴǷǳʱУɾİɫǷҪɫɫɳɫܣɫĲȵȣǿƼƺϸѡİƷôȻİڷţ˿ûжͲЭĸоǽϹһԼ߸ԵԢ˿һĸ󷿼䡣Ҹ䷿䡣ķԼұߣ˯ķ˯棬Ҹһղ˺ܶܶģӢģģȵȲͬԵ飬һЩᣬԼһЩ鷿
죬סͬһµǶǷַ˯ġ֮ǰѾңסһ䡣һ̣ҸммܵмءͬʱȻһ˿ǡܿģҷҵĹǶģôʿһĽӴֻů󡢻֫ǡ
мΣǽӵշת˱ŶԷ촽ǽ˱˴ȰʱȻֹͣȻ󾲾ı۾ӵıסңȻ´ģϸ˵ϲ㡣
ģеĹǱǺȡ֮˵˶°˼𣿿ȴҶһ仰µ뷨Ҳǲһġ
һ̣Ҳ֪ΪʲôͻȻִůĻ뿿ǿļͷϵϢ
ıӰػţػšȻߺѾ̵ȼ˻𡭡

30 

ĻůȫǿֱۣȻɢһĵϢ
Ҿ;һ˯ůůɫУͷңһҵĲӣһֻϸǾţģģұ۾һҴûйûһ־밲ꡣ
֪˶ã˶ӣ˵ҪҪ뿪ңңһֱң𣿡
ڰ˯ϡ˫ۣĺЩɳƵӦһš
˲䣬ҸоĺЩ٣ЩЭҲ΢΢ȣְúܽܽѹһɲ
ܾúܾãȴӵıҡ
ЩЩЩɬЩף:㡭Ҫ𣿡
ҹͷȻоҵʲôû˵̧ңҵ۾ҵıӣҵգҵ촽һѣ˫ֲͣıסҪȶԼ
ƬԺſң˵жҪ㣬ɲǽ죬ڡ
͸ɫͶ΢⣬̧ͷϸעſ˧⡣
ҵͷȥļ磬ȻһͷɵŮˣ֪ҪȥǺܼ򵥵¡˵ꡣţȻ۹ôᣬôע:ǣ㣬ҵ
̧˵Ļס
ͷңҵ۾ֿ˵:ǲڣ¡
Ͽһλļ¶߲ͣĻţҵȻ΢΢ȡ
ǣΪʲôأҺʱҶߵ˵꣬ʲôʣңֻҪסҴûҪ˺͹ˣҺ𣿡
̧ۿע૵ţţ㡣΢΢תӣסҵ˫ֽԼøоһƬıھӵԼôۣҸ˵ľסģ͹ˣԼ˵ҲҪһŮˣʱˣֻҪͺˡ
Ҿӵܰߡ
ϣұ԰౵ѣ۾װŻƵİɫ컨壬ƱƮĵ㣬ų紩ҵĵǼ䣬ͻȻЩ㱣֪Լںδ
չȻо壬߹дֵİɫͽ
ɵŮˣ
ȥϰˣʵţԼţ
Ͽεĵһ죬ϣиһ졣
˿Ժȥ㣬һȥ硣
ϲ𩡯
Ųͽ򵥵ļ仰ȴӿһů󡭡
һУֲԼ΢΢ȣͻȻЩ˼顭оЩ޷˽ԼǸŮԼһԼʶԼѵҲǰһ㿴ƽԼ
***
ù˻׼ͣҲؽŲţ׼ȥҽĵһ÷ĿΡ
ѾҪֿˣҲҪǸħӰˣҲҪԼ
Ŷԭϲ˵ϲ˵һ仰ģʲôʱ򶼲˵ħһ̤ԢͿһ̨˯ɫPorscheԾ뵡Ķħ
һңĽһ䣺٣ϳ


4

31 Ī

ֵˡ
תվķȥ,ͻȻһҲ
е˳ܵǰסҵȥ·ͷңº˵Ǹģ㲻ˣǲǣ
ЩȣҸо߰صҲῪڵǸ
۹һ˿ҵ˵ţҽˡ
Ĩ΢Цȥ㡣
Ȼ޷ӦͻĵǸȻãн֤ͨһ˵꣬ղƮϸϸСꡣ
Щ⣬ǳЦ˵ɣС㡣˵꣬ʿѳŴ򿪡
ллЩε˳
ʻƮСԵЩҵİ·ϡ͸ڣҿŽϳɡͽûɡ·˼ӿŲܣվ±һΣ·ϵԽԽ١ ôС޷ոı飬ֻѧȥܡ ҵ鲻֪ôΪⳡСЩǳ
ʱߴжҵ˼
Ĵڰ𣿡赭дʡ
Ҳɣ赭дĻش
һЩأʵ˵ô죿
һЩͻȻᵽҼˣرһŹߵ衣Ҷ֪ҵ飿𣿲𩲻ǻ鵽˵ˡ˼صҲ֪Ĭ˼ӣҵ˵衭Ҫҡ
ҵĻشЩǸҡȻô֪ģҪ֪ΣҲûʧȥʲô
ʻ·ϣоȥϿε·̺ȻúңԶҲ֪ǲǹġ
ҿԳ𣿡ӿӵĿڴȡ̺Уòʡ
̣Щ档
ţǺǰʼˡͷ˵ỵ̂ȼһ̡֧Ȼ
һỺɢڿռẔ̌ͨͣ¡תͷעңԵЩʡȻоʣңϲ𣿡
ע˿ͷҲǸ𣿡
ڡЩԵĽ͡
ҡϨ̵٣ʻ
ҳ˼һᣬȻػش𣺡ϲоԼлҪϲ
ȼһ֧̣صһû˵Щʲô
Щɻһ磬ĪΪһֱʱҲŷϴŵɵصİɫҹɫװڷںϡ
ҹûлؼ𣿡Ҳʡ
ûش⣬ЦЦң˶˵Եһ죬ҲԵһҹ

32 Щ

һ£˵˵һΪϲˡ
һ£˵ǴDanielaġ
شǰеĳغȻʧˣɸɴʣΪʲôң
ֿٵһӵݸңȥ
Һһһ֧ᰮֻΪʲô
ע⵽ûֻʱǳ㡣˵÷ǳȻ
ûУǲáҵֻԴ뾳ԺһֱǴڹػ״̬
Ϊʲôһ档
ڰҲûʲôѣõġ
Ͽξͻˡ
ҡͷ˵ҲҪҲҪ͡Ӷüë΢Цֻͨѣ𣿡
ͻȻѳͣ£ң٩΢ǵ˭˵ˣֻҪá
⡭ʲôɣҡǡ顯Щȣʣʲôã
עңһȻ˵ǹ˾½ӵһӣϣ֮ĸоҿһperfectĹӡ
Ŷ𣿡ΪʲôңΪʲôDanielaأ
ػش𣺡ѾùܺõֻˣڶֻѾûʲôо
ţ𣿡˵
ңͻȻѾֻ룬绰룬а칫˾ĵ绰ֻˡʲôʱʱҵҡ˵꣬ЦŶգգ۾ȻûµʱҲҡ
ޣҲ̫ϸ˰ɡҺȻԼҲʵȥġٶ
˵ġׯصؿҡ
֪һġׯصı飬ǴӦˣȻӦòԿ˰ɣٲһٵˡ
ҵĻһüһ˵ܱǸԡ

33 ϷĿεĵһ

һ,յĵͺ:Ϊʲô
ĽнСɫңһܳԶ򿪣ҷվת硣Ľһָ˹΢ЦŶ˵ΪѾˡ
ָŵķһȻѧУһˣǰεѧУѧʱߵķ෴ģѹԼû
°衯αλذ衯Ϥأ֪ԼŪЩŭ˵Щʲôȴϣٲ³Ҫٵˡ
³ǰҺݺݵصһۡ
ħǶħÿֻҪһҶа취ЩʧءﲻֹͣԶΣ
󣬵ȷҵң㿪ʼϿΡ
СƵģԼ15ѧҲǳڶԷռһ롣ҴԼġɨ衯˰ϵͬѧرҵһһһͷͷƤѩףŵйŮ
̿εʦǳῡʣзǵһÿΣӢҽܣ˳˵˵Ϊʲôѧϰġ
ֵйŮʱŵӢ˵Լᣬţ˵һô˵ĻѧϰҵõҪġ
ɣĻشȫͬѧȻк棬оȣв⣬Ҳӵġһ侲ŷȫӴҡġ
ٴαЩ͸ѧϰĵõʲôÿĳıԼԭ򣿶Լأ
ҵʱ΢Ц˵ϣһ÷ϲ˽ΪѧϰĵġУҲҲ޴һ̣Ϊԭ
ʹһĨº͵ЦȻǵûһ֣ͨ˴ͨԣҿԽ,뷨Ǻܶѣ˵Щϻǹ˵ĻΪʲôʽǡѽΪʲô
Ǽ:ѧϣǳ֮ΪԿնԡԣûģΪֻһߣһ˵˼˵ĻĻ߻֣ں˵˵ʱ뷨о
30ʦ֪ԼϵǷΣһΪԼһѧء
ĵشΧͬѧҲ뷨һ£ϾҸŲһľܾôƺҲһоʲô
Ҵ뿪ңȻոշܽһ仰ԣΪ˵ǣоԵԼ˵ĻĻǿġ
ѽԿ˿ģҾӽԺҵԣر𩡣ҪģԺ˵ҪΪ˵ĻġĬĬĴӦԼ
ܰУʯϣȴҡ
ȲȲͬӷԸ룬Ȳȥǵĵһ硣
ҵţţʼûм֣ӰҲ
ɫѾȾϦ޵ɫеȲתΪǽţеܰҲµȡ
ۿɫҲʼתΪɫҹȻûг֡Ҳ֪Լ˶á

34 ʧԼ

ҹԽǿԽǺ䣬ԽҲ
ʲô飿𣿲ǵĲǵġϲ𣿲Ĳġ˾?һһǡҾһֱʯϣ·һлήĻͷԼ˼롭
ԶԶģһߴϤӰ
𩣡ˣﻶϲź
̧ͷһͬһϤףȴǻ𩣬ǡ󡭡
ߴ󣬱˴Ӹ߿кݺݵһѣҵ˵ĿնȻ˵ʧǡ
۵׾𱸣׳𣿾ֻ֪һֱ𣿡
ľˣǺĶľˣǵȲѾήˣҰ׳ҾȻһоҲûС
ϵĴϣΧȡҾȻ˵߰ɣȥ
ҪҪҡ˦ִ˵
˦ضӣ˫סؼҲԵȵġǳº͵Ķ˵ںһСӡ
ĶֱͯŤʱְǻһ鶺˵Сٹԣְְֵ֪Сˡ
뵽ͷһᣬ᲻ʹۿдۡȴѹѾõĲ뺦£ůְˡۿˮֱֱӡ
ӵ뻳У˵ؼҵȡ
ҲҪҪȡִϡ
üͷʣΪʲôҪȣ
ĵСʱ򣬰ְÿδҵ˳ܶĵطʱÿһܻ᲻ظŶ˵С٣ְֲֵСɿˣСĺͰְʧˣСٲҪ£ֻҪԹվԭصȣҪ߿ԹԵվԭأְһҵġѧŰְֵĿǣشżвҸо˵
עͬҵնļ˵ˣʱңͻҲˡ
۾һֱңҿҲͬĶϣҵĻ˵𩣬ǣȴ˫˵ەпһֶһֶϧһֶΡ
˼һ죬Ỻ˵õˣ𩲻ˡ
Ҿѣ̧:Ϊʲô
ңһĳ˼
ڶҹգһ̣պӹһܿôԶôķɻŷɻӹһļ́ͷںҹ˸Ųɫȫƹķɻ˼˵ΪѾڷɻˡ

35 ȡ

źҹǼܷɻ˸Ųɫƹ⻪ӹҰŰɵǿһΪȻЦݣһǿպ÷ɹķɻڸұɣԲԣҴӰȡ糿ڴϵİɫͽݵǰ㿴˵ңȻȥġ
ɵŮˣ
ȥϰˣʵţԼţ
Ͽεĵһ죬ϣиһ졣
˿Ժȥ㣬һȥ硣
ϲ𩡯
󿴹˲ͽԺ󣬺һѲͽһ󣬳ԱߵСȥ
Ҳŵĵɴ˫ۣɵֱֱͺ𣺡Ǹ
˫˵٣ãҪظҵĻѾϷɻȥˣһġ
ˣеĺ£ģ꣬һǣͻȻȫתΪ޵ŭ⡣Ҿʲô˵ǰźҹд㯵ǰ˿ħ
Ҳһ仰û˵û˼ȥ²뷨оʣʺŸһһĴ󡣵׷ʲô飿ΪʲôͻȻȥˣΪʲôôĲ
·ˣһƬĳ
֪˶ãƬ٣òҸɣ˫ֱ磬ЩʡʶֻһɫëԼţп㣬Χˡ
ӣ̲סͨЦһ£Ⲣûмȥеŭ⣺ã˭Ҳͽˣ
ǣһã˭ҰİĲͽˣֻҪ㿪ģֻҪЦʲô˵㡣һЦΪ˰ɡ
ģʲô˵㣿ͻȻһͷ
ţġͷұ֤
ﵹҿҹѵ˵
һᣬȴһ仰Ҳû˵Ȼǰ
ӣҾͲڽƣԼԺҴһƵζ˵ҪˣҪ
һΣֻǿһۣȻ϶£˫ֽշ󣬿ʼǰȥ
֪ΪʲôԽǲԽˣѿҲϲͦˣһ¡еĻֻҪ˵һͿˡ
һΣһҲûңϾͻͦ
ŷͦоһĪŭԼ
·ҲʼЩΪͣЩΧ۵ˣ͵͵Цţ룺ô߰ˣһ޷˵۹⣬ҵȴ󿪿ġ
123456761626364ѾһˣȻһУΧ۵ԽԽ࣬Щ˴źڿϷЩ˽ͷӶ׷ۣһҲϹ۾ƵȫЩΧ۵ˣ֪һһ¼ķͦ
ĩҹ·գͷȴǱˮһε͸š˵ͻȻӺתΪģ⡣󲻷޵Ͷ˲䣬ұЩ˫΢΢죬ȷǳ˺ˣˡеߵԱߣǰߡһֻ̣ԶΧ۵ȺԶЩε񡭡ҲףΪʲôεĻңڴǰ
һֱ֣һֱһֱߣ֪˶ãֱҸоЩȺԼεҲͣתӣͺҽ㵹͵ҾҾͦĸҷͦ㲻˵𣿡
ңƽ˵˵ˣ˵㡣ֻǡûҪЩ
ˣЩŭĶͺ𣺡԰ҾҪѿҾ㣬ҾҪ˭ô£˭ҲͽˣҿʼЩȡˡ
ֱֱĶҿôһ۾йɱ͸ĸо죬ºȴϵ˵ԼĲתΪŪˣű˳󣬺ͽԼĿֽʹ֮ͬĵ㣬ˣҲʺˡ

36 Ļ

һΣҷ۾Բһ˰ɣ
һ仰û˵ǣɫPorscheȥ
˳Ժ۾ңӦңԺҪͬ飬ҪٰԼĲתΪŪ˻߿ű˳󣬺𣿡
ûлشۿȴһҲ֪ԼΪʲô
΢΢üëȴǼ˵ҲûбȽϿģ𣿡
ۿעѾõٴδй䣬ҲӡٴεǰҲ֪ԼѾǰ˶ٻء
󲻾ţİӵУø첲Ȧסң¶סҵ޽ǣĻůǸڱУããƯһֻССͻȻʻһұܷĸۿڣһ˵ů밲ȫ
һĸоůһֹҲһְο޷԰εİеĲ֪߳ҵңҵ䣬Ҹ޷úõȥ˼ȥ˼룬Һú£Լ˵ΪʲôΪʲôͻȻȥأΪʲôʲôû˵أ᲻أʲôʱ֪ԭôϲҾĻ૵ġշתģһģͣİе뷨˵˳
ʲôû˵ֻģأرסң૵
ҵĶ԰ɣһ֪ΪʲôҺ𣿡ҼʵǲǷʲôҪ飬Ϸɵȥɣǲǣĺ֪ҡ
Ȼһ仰û˵ֻ´§ҡʵûʲôֻеĲ첻˵ҪҲֻһůһĶ䡭
ǿļͷ˵ƣ롣ˣһ죬ˣر۾úõЪһ£Ҳ˯ԺͿԿˡ
ԺУҸоһֻůᰲҵıԺУһɳƵͳҶϸôôأһ˫Ư۾Ϊʲô쿴أ

37 ǿȣ1

ҵڶɫPorsche˯ˡ
һΣΪһΣΪ޵˶˯
Ժ󲢲ڳڡ
һΧֳͣͬһһĵط
ĺɫʣΧһƬž޼ûΪҹǣеšǰ裬ӺţУҹ
ڳͷǰ̣˼ǰɫߴгɢһָԲϢ
һ˳оҽĿҵʣˣ
Ҳ֪˵ЩʲôֻӦһš
Ȼûлͷǰ
ߵĺһڳͷǰһǰһǰȴ˼
ųĬм
ãϨ̵٣˵һ䣺ͻˡ
˵Ļҵĺȥһ룬ԭǻģһϲ
תͷ۾һ˿ЦЦʣܿģ԰ɣ
רעã̹׵˵ЩģЩġл̫Ҫ𰸵ɻ
ЩʱԼɡȻҵ˼һûǰƶĵ㲻Ҫٺ˼ˡ
šû׷ʡ
˲ãỺʡȿ𣿡
ţáʵϰߺȿȣ˵ϰΪҲҲûϲܾúܶ˺ȿʵΪһϰߣΪϲһһѽϰߡҾԼȥӴһҡϰߡǡϲκζʳϡ
Σһ̣ûоܾ
һ̤뿧ݣ۹ʱǾװηǶҼµһҿݡϣǽϸʽɫƷңǣҽһĻһĻĹϴ˵ӯʵĹŵ֣һɣɵ
ҷ·߽һռ䡯һ˲䣬ͻȻ˴ϴ˵ģҵģ˵ǿȵζ˵ǿȵĳַ羰δƷĿȣѾġȷ羰סˡ
һſӣһòŮеѣȻҾȵķ˵һȻǳЦ˵ҿݵϰǸձˡȻˣûнΪʲô˵
ʲôɽǿŵ
ʵԺٺȿȵңʲôɽǿŵûвģѰʵҴȤڵûǿȣ
ҵ˸һ˿â΢ﱡ¶һĨζЦ⣬С

38 ǿȣ2

ڲŮԻҵϡŮһֱ΢Цĵͷ
˸⣬ҺȻҲڴڴҵǱǿȡĻСǿȡĿǣҲһԸⰮϰߡ
ҵŮתߵԱߣһ£ȡһŵɫCD򿪸ӣŽ죬ȡڲŵĹŵ֡
Ψöֶʱ滺к
ƮƮ⾫µĿ·˵һ˵İ£ˡҲԾʫ续Ȼδһ׸
ʱ󻺻Į̇ӣоġѲӡǰװһ粻ͬأʽĿȶӣһӣһһͲʽĺ決ԶԶҿһһſɫȶں決ֵԾš
ȶһʽĥĥϸµĿȷۣոλձŮʱСһţһӰƷĽ벣ϵĿȺڰ̨ϡ
ڽмʵˮKܵظϡٽĥõĿȷ۷һ˵ĲСӶ̧𣬴򿪾ƾƵĸӣԽƾƸסȻ󣬵ȼƾƣˮȺˮӯǺ뿧ȷܽӣҿеˮԽԽ٣ҲԽԽᣬƾƸǷϨ𡣵ټȴ󣬱㾭ɺһͷĹ뿧룬ֽˮӲءɵֽȺϵġˮͷ򿪣µĿȱװ
ȡһɫ̺ӯĽ̺ߣмɵĻζ̺ڿһͼ
ҳԾȻǰһĻߴ޳ӰſȣһרҵĿʦЩ߾Ϊ׼ģȴһǷġƷ
ӿʼҴ֪ԭһҪôĳҲ֪ԭһǿôġ֪һ˫ֳ˵⣬Ȼôרҵŵ󿧷ȡ
Ӱ̨һڣ㴼Ŀȷŵϣ΢΢΢Ц˵ǿȡ
ڿ˿ϵͼһǲݡҵһθܵȵ
ĿȷķΧּƮڿŨĿζſƯµǲݣһɼ¶ҵС
΢΢ףһ̵·һƵģƽյҰԲȻʧӰȡ֮ºġ
ÿһˣӦԼĿȣһġҶӡ
ŮٴεΪĿȣһڣҲһ޷ķգȴʱǷǡ
Цһů¶ĬȻУ΢΢һЦлл
ҺⱭǿȡһΪǿȡ
һ˿ζһ˿΢ᣬԼдƻζ󲻾ãойɺܺճĸ
ǵĸоҲ֪Ψһ֪Ǽ¶ůС
˼˵ȿʵȵһ顣ʱȱȣڻƮʱȱȣɬ۽֯鿪ʱȱȣᷢʵܲá
ѡ֣󿧷ȣȿȣȻԭǸ˽ˡ
עǰ˧գû𩣬Ҳһϲǰ˰ɣһٵúܰˣһ󿧷ȵʱȴһƷˣһΪҲ۹ڰϷͦˡ
ϧû
еĿȻһɵģڰϢ΢ٺһڣһɵȻתҿСոյӣһרҵBarista(ʦ)Һʣѧ󿧷ȺLatterArt𣿡
ҷԼͻȻе棬ǰδй뷨
һƬƽĿ͵˵ȵϰ衣
ҵɴ۾ٴȻ˵ո˵ϰձˣ㡭

39 ʹ⻷

ҵɴ۾ٴȻ˵ո˵ϰձˣ㡭
ţûһձѪͳͷ赭дذҵĻȥ˵
Ȼһ˿,Ϊ֪ջѪȻֳ⣬ԭҲһˣ̫޷Ԥľȡ
٣ȣѪͳʲôأͻȻһڴĸо
ҲסĻܣѰ衯Ӱӡ
˼ĿңΣʣڿʲô𣿡
šʵĻشĸһǸƯŮˣƯ˧գá
ÿˣڰ衭￿ȼһ֧̣۹Ͷ⣬оһԶԶĵط
šʵں棬һѣ󣬿ʱ˼дһĨı飬Ҳ֪òü׷ʡ
һڿȣʣ֪ⱭȽʲô𣿡
ңңͷ
С˼۹˵
ȻʣǵҸո˵ȿʵȵһ𣿡ҵͷⱭһӶĸ˼顣ÿҶһζĿȣΪĸ׵ζ
һڿȣʱҵǿѾЩˡû˵ʲôֻȴĹ£˵Ļ
˼ţĸǸܳɫּңʱֽ־ĳƺţ͸ָ䵯ɣһӣһԵȼĵ֡
޷ȫ˽νġȼĵ֡ǰ̸ĸ׵ҿһӶĸ׵ĳԺһ˿Ҹ
Ϊĸձ˵ĹϵͰְֵĻʱûܵܶ˵ףرүү̡޸ְֺ貢ûĿֹүүļϲ֣Ϊصүүϲ赽ݶ˼ͥȻżڼҵ٣֣Ƕһֵ˵ǲġ
˵һ£ǰĿ˵ʱĸͻȻܰȿȣһһģȻɿʼĺܰȵϲԼо󿧷ȣȳĸ׵һУҲΪҿݡصϣɫ֣дһĨĸǸܺʤӱҸԵŮˣһʱ򣬾ͻȫȫȥˣҲǡΪҿݣٴνӴͬңģдģȻֵģһ»ĸĵһݶִֵȻ16꣬ȻѵĺҸ飬롣
һգҲգĵЩԼĹ¡Ȼĸ׾뿪𣿡
ͣشţ˵ʱңΪ˰룬Ϊ飬ûжֻ˲ͬ׶λвͬ׷Ȼ뿪ˣ10ֻǼΡ
ССĹ¼Ȼ飬ҷ·𿴼ԼӰӡµį
ǣȻܲϲ벻ҪҡȻֱӣ̵٣ָȣͻȻ˵ȻҺ˼ǣԼİԼϲ飬Ҿúܿġÿ뵽ԼϲҸչЦգҲ˶Ҹ
󣬴ģעΪҺȻͷ϶һҫ۵İɫ⻷һʹŻӵеĹ⻷ĴˣʶĶħ

40 &

춯Ʈϸ꣬
˿ΣѧУһҿ͸󴰾Ŵ磬ڲŵJazz޷԰εرǣš
ԴҹһǿȡԼĸ׵Ĺ£Ҳ֪ôıúܰȿȡǺεȵҾϲΪҷԭûоԡ
˱ǶĿŨ㣬ʹľɫĻ˲Ծ˼ҲΪʲôԸ糾͵ǰ裬ʵ˵ĳСһȣһɫȻϲӿ֡
ֻ֧ʱͬʱ֨֨𶯣ֱ𷢳ĵ̹⡣
Һԥ˷̹֧һ
ҵɵŮˣ
ʲôأɼ糿ůůůһͻȻ㣬뼴̼㡣ͻˡ
ϲ𩡱
ϲɵŮˡ
ɼСʱ˿ΣŸ˯ѡ
ҹͻؼԺ󣬻ˣˣһͷ˯
˯׼ϿǰͻȻӵ֧Ħֻ֮㲻ϵյҵĶѶ
ЩѶ·ҩ㣬һЧذҵĲԼȥȻʧĸоȴûнҵʣȻΪʲôҴҵȥ
Ҳһ⣬ԼҲ̫ԼȻһѶûлظȴƶϤҵ뷨ȻһѶҲûУĶѶһһ
Ѷм͸¶˼ػãʱ޿ֻ̰֧ԣʱ޿ϸǡ֨֨ʱ޿עֻӫĻǷһһ̹⡭
ԽԽ˽ԼìܵĶ뷴ӦԸظյĶѶΣȴҸͬ˵ԿĻ߻ֻ֣һ̶̵ֻѶ
һ֧ɫľ֧ᰮţҡáֻԴҹԺҶ˲һĿһĸоһ΢ĸı䣬ҲǵôһоҲȥŪʱ̫ˣǺΣյģҺ¡
ְһ
٣һȿ𣿡ĶѶֻŻյĽҡ
һ˶һ˵ĳƺд
һ˱һ˵ĳƺļ
Ҹظ˶ѶáȿȶҲֻǺȿˣǺһ飬˵ġ
ȿȡҺ֮һͬķԼĬ
ܾúܾԺ󣬿ȺҶĻ˼һֶеļ˼


5

41 һֱһֱ˯

ĩһҹ类Уķķʧˡ
Ͼʹɼص裬ȴδ׼ø
ޣ𩣬welcomebackӺ̫ˣҸое㡮١
𩣬֪Һ?ԣԣġҴ뿪͡͡ӣҲ
𩣬ôԾߵأ֪֪ҵһ죿УУ֪ôں
𩣬øҽȻǲԭģããһ˵һҷô죿
ҾڴϷȥȥҹתշδ¡
˿µİҹԵóǽવʱͻȻĺҹú
ʱ·ԣأҲûбҹѰˡ
Ҳͷ𴲽લͣʱӸȡ£¹һɫëذסȻŽ¹
ȷ»صѩ׵Ĵϡ
ҴĶ컨壬Ǵתұȥ˯ٴӴͷתβȥ˯ȻҺŴ˯ֱŴ˯ӰȻͣԺתʱš
ööн֯ĻȼաΪʲôȻȥΪʲôʲô˵أҵ׷ʲôϲҵӵڰ赽׶Բأ
һֱ룬һֱ룬ԽԽ࣬ԽԽԶԽԽӡܾúܾҲŻ˯ȥ
ʱ򣬴ɫǺڵģҲûɣ롣
İ糿ӵִϴ׼ȥ͸ոպˡ
˴ԼˮȣһɫȻͻȻҵߡ
С͵һɴ̹ĵͻȻϮһһ𣬸Ͻ˯ۣأ˿˼Ÿ
޳ͦεĺɫӰʱ򻺻תһſʶϤס
𩣬ôҵɴ۾վ̨Ļͺ
Ŀ͵ңһĨᵭЦ⣬ߴ
Щ֪룬סϵسԼ߽ȴͣļ첻ôø˧ˣ
΢ﱡů˵ˣ
ţˡأ𣿡ŬѹסǿԾʵ
΢¶һĨζЦ⣺ûҵİǳ׼ʱĽ䡣˵꣬ǽϹŵİɫʱһָȻһЦ˵֪ʲôʱ𣿡
˳ָķȥɫʱĳ÷ֱָʮ֡ǣ㰡
ףԲԣôܻǺɫģǡ
ǰɣܣôһ˯˯أЩŵԼ
ҿŻ𩣬ղԼ͸żκ죬ЩȵĿڵҡ
߿εңЦ⣬ȴ͸¶簮˵԰ҵɵŮ˯ͷˣȻһ˯ϣڻһֱȴ˭֪һصʱڴϺ˯
Բ𡭡ҰɬǸ⣬˵
ͳɤҶ𣺡֪𣿵Ȳʱǵ㣬ʲô顣ǣֲ߿ΪҺ߿ˣ˾ͻҡҾһֱڻȣһֱһֱȡ
⡭⻰ôôϤ

42 뿪ԭ

̧Ż𩣬һ˵˵ĸоеϲŭֽ֯ͷ
ϣ˲ֻһӣÿһ˵ʱ򣬸оӦҲԲͬ˶ı䡣
ϣ뷨ҲԶͣĳ׶Σÿ᲻ͬ˼紦ҲΪͬľı䡣
֪Ϊ뷨᣻ΪҲ뷨һ̣ᵽ仰˼ʵ
һʱΪԲжӦڣ
뻪һʱΪŶӦ˳
ҵĸȻͬദı䡣
ʱ򣬵Ἣµ˵ź˵һĻΪҺ߿ˣ˾ͻҡľеĻȻЩʧӰ
ͻһҺǡһе뷨һһЦһһı䡭
ͻȻİɫɳưᵽزǰ̨̨աȻİɫɳߣ첲ӵסңᡢϸ塢ǸεҶ˵Բ𡣡
ҰͷĻȴһ仰û˵Ҳ֪Ϊʲôʱһ仰Ҳ˵֮ǰеġԤϰͻȻһȫ֮ءȫίһί
̧ȥҵᣬʣһ֪ΪʲôҺȻ뿪𣿡
Ҷͷ̹˵Ǻ룬Ǻ롣ǰǧٱ鵽ҪҪҪ
Ϊʲôأüë˿ʡ
Ϊڵҡ˼Ļش𣺡Ĳ˵ˣõĴҲδģ𣿡
ģĿңȻһӰӵӵôô
ƬԺͷҶߣ˼˵εȥʵȥ̽һˡǰǵȥУʱ򣬺ܲҵһ⳵ͷˣûʶֲˣҡȴ漣ûΣգֻͷ˷˼룬Ť˺زܵ΢ײҽԺס˼֮ͿԳԺˡһ˯˯ꡭҽ˵ѵĿԼãŲ޼ҹգ˶٣ͳͶ֪һѴսҴûд֪һѵġ磬ͻȻӵҽԺ˵ѵļûа취ϸȥ
˿㶵עЩЩšԭҴ뿪ԭ򡭡ԭôµ顭ԭԵǻ
ɫдŹɿɬ֣дĨҿ۵˸Ĺâ
Ȼأ𣿡ҹĵʡ
ûлشңĳһĨʹ࡭
ǰſ˵ҺȻһ˵ѹȻǽĻţһֱĵ尾һҲùɡ
΢΢ֱ壬˵һУӵİοΨһģ롣
һͻȻߵůޱ˳Ȼ΢תϣҽȵУñӸϣֻʣҵͷ
ǾһڱŲŴİҹաȻҹ޼ʣҷԭһˣڱµĸоĺãһڱоˡ
ͷңʣů𣿡
˵һţůů
һҹǻ˿Űɫɳϡܾúܾãʲôû˵Ҳ𳵻飬ΪҲ뿴˸ϡҲʲôû˵ůĴȴҵС֡
һ𣬳ĬʱҲһĬ
ĻԶԶģصĵһ΢΢ͶЩ˯ңɵŮˣǵǵԼ𣿡
Ȼ̧ͷעʣʲôԼ
̧һһ֣ͻ˵ǲ˵ҪͶԷһ𣿡
ŶҺʱ¸ˡ

43 1

ѩɫ
һβʧߣԼʵڲ˯
ڷҪһô
ҵ˼֪صDanielaҹ̸һĻ
ȻǵϵǰԼTiffanyĿԺĳ˫һֱעңôһֱӵĸоȻ˵ĺʶŮ̫һ
ҺǲһҲϲյҲϲTiffany̹׵˵ֻǣҸں˭ʲôվһǣǴԼϽӵǷȴͨǶ˷ݸоһֽůһֽ۵ĸо
ˣã˵Ǳ˴ͶԷһɣ
ÿһ,ֻҪ뵽ĺɫңȻ˵һ䣺Ǳ˴ͶԷһɣҶһڽһսĸо
ԭһǺܲ׵ģرԼϲˡ
ѩɫĴȫҷȥȥ޺ۼ
֨֨֨ϵᰮڲͣš
ĴӴһȥֻޡ
٣ΪʲôôòŽӵ绰绰Ǳߴͳʡ
ܾҺողֻԵʡڴػش
ΪʲôҪ𶯣ںܲ뱻𣿡׷ıˡ
ޣemΪһûҵԴҲ˼˵
绰Ĭһ¡
ιʲô°
ûУͻȻ㡣ͳ͸Ͳ˵
ޡƺѾϰġһҲΪ⡣
ڸأº͵ʡ
붫
ʲô

档
٣˶ϣյʲôأ
͸ģ
š
е˶һġֻҪģʲôоġҲ֪绰һʲôı飬ʱƽ
ġĻͻȻڼôʱһŮ˵ĻŮģ⡣ҲյԺҾͿ֪ǲˡ
ĩ΢ʱ͸ڷһŵĻ㣬ǹ԰Ļ㡭˿µζ
ҵȻһͻȻһ֣뵽ҪʲôˡҸоԼڵټһ˲䲻ϵ鿪ܡ
лл㣡ҿĵ˵
лʲô
ʵҲ֪Ҫлʲôÿκ죬ҵȻ䶼ҵ𰸡
ޣڲŷҵĺ𣿡
ûаһֱܺõġ뵽ҪʲôԺΪģҵĶҲ
ǲ뵽Ҫ͸ˣ
ô֪
֪ںܿģ뵽Ҫ͸ʵ벻ʲôԭͻȻôˡ˵
ţðɣһΡЦŵˣÿ𣿡
ôˣ
мСҪæ֪ʱʼҺôġϤ
ʲô飿ʡ
ٸ㡣
֪һˣ
֪ġ΢Цֻһͷ˵
ʱ䣬ص㣿
¿֮󣬵ص㿧ݡ
ţbye bye.
bye bye.
ҿĵĺֻȻΪ뵽Ҫ͸Ŀ˷С
֪˶ãǼоһͶ
ķȥҿߴ޳ҷ⡭ĿֱϵᰮţȻ˫һۣߴת뿪ˡһ仰Ҳû˵
ҡһĻŪЩȻЩͿôˣվˣ
ҿϵᰮšͻȻʶʲôһòҰɡ

44 =+

Ŀߴ޳Ӱʧڷ⣬ҸϽ´ܵǰſ˫֣һ״ĵסȥ·ˣ
ûСƽ
УСҶȻķĴ𰸡ܾԽƽԽ
ûСظ
УУУСִֵķ
ΪʲôУҵ۾ʡ
ΪʲôûУҲ۾ʡ
ûлشҲû˵
˫ַڿڴҳҵġƣǾվϡš
ҿңҲܾãҲãҲ֪ȻͻȻСĬԼͬЦ˳
վŲҵɵŮˣһУһʡ
еһ㶼ۡ૵˵
ӵýһ仰û˵ΧһͻȻúðҿĽ࣬ôЭȴֺйһһظš
ãҶʣ˼˵ӣôԲϲأңûûʸ
̧ʲô˼㡭ʲôûʸҲס
ûлشҵ⣬ȴͻȻʣ֧ᰮ͵𣿡
ţǣǣ˵õġţûҲƭ
㵽𣿡ʡ
ȻҺͨ
˵ĸ׵Ŀ𣿡
ңĬȻƬ̣Ȼ˵֪ٴŮ˵ǿȥ𣿡
ҡҡͷ
˵ܰ裬ϲŮˣԸĸ׵һС
ΪȥֻѡĬ
Σʣϲ𣿡
ЩԼĶ䣬ȻԼϲʲô˼
ûпȻı飬۹һңԶģ֪ĵط˵ûҲҡ
ҳĬסˣûѻ˵ȥĻŵע۾˿ף˿ȷģһһʣϲϲ󣿡
ʶʲôͻȻֺıסңҶǸ˵Բ𣬶Բ𡣡
һ֪ոյ񣬻˵һһжôĿ£·һѷĵģݺݵؿڴһ¡̽ҵ壬ҵ飬оۺۡ
಻ͣڽŤţ˵֪һֱһ˵ģֱ㣬ҵһνӴҵҸȻǶ̶̵һ£ǸоôŨҡҵĺסˣͷģҲ˵һ仰
ұøͳɤҶ渵˵:ұǶʼŪÿҪ˲ŻǸ⡭Բ𣬶Բ𣬵ҿôȻĺ죬ҿΪϵЦݣ֪жôĶʼҲ㲻֪ûҲ㲻ҴûϿ㿪ĵЦݣҵǶôļʡǣҲ֪ԼԸʲô
ҲͣĵᡭҺ᲻εĸоᡣǸҺµոЩǿԼ˼:ǲǲϲˣǲǲҪˣոǲ˵Ҳʺң֤
ǵģֻǱǸļʳͷ˵ЩĻע˵
͸ԼˮǶʵ۾Ȼһյ顣ͻȻһǳǿҵĲо𩣬Ӧңܷʲô飬ҪҳΪһ֪ˣ𣿡ҿ
Ŀһۣ˵ɵŮˣҪ˼ˡ
еǣҸоһЩ顣ǣһǽĽ飬Ҫ˼룬Ϊҷˣͣ׷ʶ˵ʵһ顣ƭңʱ˿̣Ѿ壬ҲӲˡ
ԭ鶼ס֮䣬˻Ůˣȥţȴֲܲɡ

45 СٿȾ

٣ٵˡһ̤ݣֱ˵ܹ1Сʱ14ӡ
Բ𡣡
㶼ֻ𣿡
ˣûemҲûˡ
ʲôҰϵСӽ˹ȥ
Ⱦơ
Ⱦƣ
š
㲻ҪٵΪȥ⿧Ⱦƣ
ţԲ𡭡
һСӵĿȾƷſϡſԴӵһԺ󣬾ͳǡ̶λӡ
ָʣж֧
21֧
21֧Щʡ
š
ûôʲô
һ21һ֧Ⱦƺȵ𣿡գ۾΢Ц˵
21֧СƿȾƣЩŵң١Ϊʲô
ΪҪ21֧Сپƿ
ҪЩСپƿʲô
ҵЦ
Ҳش˵ɴཫͷľƵͿˣ
У̫˷ˡ˷Ƶ塣
Сģ21֧СٿȾһ֧һ֧Сóϡ
˫˫գһǰ21ֻ֧10ִСװȾƣСپƿ
ů͸ĲڣЩȾƿϣʢ֭СپƿĽɫ޹⣬Ө͸Ư
죬۾ȻǰЩžСٿȾƣ˵֪ЩСٿȾƵĹ𣿡
Ҷһ֧ȾŪеؿңʲô£
ЩСٿȾʵһĽϡܾúܾǰάҲһ£еİȾƣŮİȿȣΪС˶మΪ˼˵İ飬һзһǣһǰĿȾƣŵľʮʱзİᾧƷ˵꣬עЩڴʣ˵ǲǺ˵ЩǲǺأ
̶ңû˵ȴĳ谮ƿһСŮ˵һͯ¡
ҴһƿȾƣСһڣ˵⿧ȾƴӿУȴᡢͽĸӪȥȻӱĽĸٰǷڵȴͣСپƿܹҪʱ䡣رڵȴ͵ʱ򣬹ҪֿΣÿ60죬ҶҪɵġ180󣬻Ҫȴ10죬ƱſװЩµСپƿ
ǳЦޣרˣȻһζʣΪʲôȻôࣿ
ȾƺСƿ޶ǲάҲɣСʱ־Ͽһҹʱ˺ܾò֪ơ
ŵһƿȾƸӴ򿪷ڱǰһţζӶһڣüͷ˵?ƾȻġ
ЦŻش𣺡ȵĿɬھΪĿȾƣֿྡĸо㲻Щ޳İ𣿡
΢΢ңʶʲô죬˵㲻ҪҪ21֧СٿȾƸ𩣿
ҿЦ˵ˣֻһ롭
ȻҹصЦŶ˵͵ʵǰζװСİζ

46 ¥ĸ

Һڿݵĸ¥һǳƯĸ¥кܶܶиԵɫϣɫĸٰؿڸ¥СԣǽůڵС¯ͣŲõĻ⣬¥ﻹһɫĹŶɳеļҾ㶼Ũʮŷ޹͢ζӡһһŷйŨĸо
Һ·ǸƤѧƵİӿ˳͵˼ľƣ˵С¥ȸʹ졭
ΪʲôѸ¥ŪôƯ9СƿȾƵңĿǰɫɳ˵
һеĿȾƣЦʣϲ𣿡
ʱŵбܰôҰаȡ
ǾƾԵʣҵרעЩ˵ţϲϲ
Ҳϲǰ賣㱳ɳ顭ָŵɳ˵
һ˼֪ôˣҺȻҲеˡҺĽ㣬иܺõ衭
ıʣô֪и裿
̧ͷãͲô˼ˡ
һ£ЩƮ˵ʱΪòʧȥʲôϧ
ҳһ˵ԣӵʵҲһʧȥ
ңỺڽȥʧȥϧʧȥͣʧȥ˸ж
ҲǱ˴˶ˣҲôһѡһһϣһ䣬һ
ҵͷͣΪӵе̫Ȼˡ
ӵδһҸЩζң˵ʧȥҲδʧȥ
ӵе̫Ȼʱ򣬱һʧȥ
ЩĿɳŬȥԼӵйʲôʧȥʲô
ǵӵкأʧȥã૵˵һ䣬󣬸Լ
ܰȻվߵԣңԸеһ˿ᵭЦ⣺ҪʲôȻңһ⡭
֪ǲǾƾǱЩڣһͻȻȼûкȾƣҵһúԣұͷȥָŲԶϵһ飬˵ʲô鰡
˿˵Ļĺڵ۾ȻңкϢǲľҺ֮䣬ΧĿСΪ̫ˣÿһϢ;ظſҴǼòšѾȻңȻӵѣҲ΢΢ȡ
Щãǰ˫ĺ˼ͻȻһƬңЩӲţһ֧ˡ㡭Ͽ˰ɡ
ջҵĿ⣬һƿȾһ꣬пյСپƿһ˿ЦЦԳ𣺡һǷˣȻɵˣЩĿȾơ
УѣУҿһ˿ӵı顣
Ҳ֪ǲԸȥ鱳ԭ򡭡
ҾעſҰԵƶ˵ûз裬ҲɵǸˣһһúܺÿĺˡ˵꣬΢΢۾ЩЩۣԸȥ롭
죬ͻȻḧҵķ˿ŽɢҸоԼڳȻ̣ڵٵشš
ͳɳƵһҶ𣺡٣֪ҡϲˡ
ѵͳɤⰲĸ¥ǷҶʱһϢ
㲻֪Щǲ˵˵ܸıʲôʲôҪ˵ұ۾ĵ˵
º͵٣ңϲ𣿡
ƾʱʵѵѣѵ˸ѡ
ʱֻܼ۾װ˯

47 ɺVSԵ

ԺУ֨֨֨һ
ſص˫ۣգգһɵѰԴʶǴҰ﷢ֻʱȴ
Դ𽥻ָѺҲŷԭԼ˯ˡ
ʱѾˡ
ỷһܣͻȻ21֧СپƿڵϵС
ϷһŰɫСƬƬдţ
ҸһҪӵУӵеʱһҪҸ֪𣿡
΢ЦСƬﲻһůж
ַһ¿Ƭ棬ŷ⾹ȻһƬ
Ƭ̧ͷдŵһգHaruakiLan
ҽ֪һӢƴ
ףHa壬Haerveuķ֣Haruaki
ֿͷӢĸȻHA?ǸպöͬұȽϤˡ
ͻȻԼHͷرԵ
ָоأ̺һ˵Ϊʲô
нͲɺϣǶϲáԵ֡ȥ͡
˵ÿһһԵ֣ǵжٶԵѿĻأ
֨֨֨һֻҲպðҵĺ˼ϡ
Ҵ򿪰ȡ𶯵Ħֻ
????ͻȻԥ,ֲҽӡ
֨֨𶯵һû¾ǰְˡ
ҽֻһӫĻʾţ64δ硭
ҴҴ˸¥뿪ݡ
صһ򿪣ӳǸߴΰıӰ̨źҹա
ϲһ˶̨
ĵĽеСӷŽԵЬ棬Ȼ󻺻̨߽
ʱ˫ԶӣˣɢһȻַĸо
һ𩡱뵽64δ磬һѾӭŭ׼
ţˣºƽ
𩡭
¡ָ˵
𩡭Щ֪롭
סὫ
,Բûġ֧š
Ŀһۣ˵ֻҪ֪㿴ٸδʹжൣġ
Բ𡭡ҳǸ˵
û£ڻˣ֪û¾ͺˡ
𩡭ҡͣȴס꣬ʲôҪ˵㡣
ҹɵԱͬʱӿһŨŨǸΣΪʲôҽͣΪʲôҪң
΢΢ǰ׿ʳ죬мһԼ޷Ե˧ԸС⡭ʶĻ𩣬һԶҲ޷͸뷨͸һķӦ;ٶ
ԶǱһȴķӦȻظľٶ


48 Ե

㱵ңϿҵ˵ɵŮˣûģҪ˼ˣҡֻЩۡ
ҵͷĬ
ʵûأԴԺʱϲһ˾̨˼üҲ͸¶һĨˡ
ÿ˶ԼĹ£ÿ˶ԼĹȥοǰһ
ʱңƺ˵ȴֻĬĬĵȴȴԸҷֵһ̵
죬΢΢ͷעңỺ˵˵£𣿡
š
תͷ⵭ããҹŵͻصһŮˣϳһǳϲһȴ֪Ϊγᱻ
һΣڶΣδʱ򣬶ͬһ˼񵽡
ȻǵҲΪ˼
ʱ˺Ů˶ԷԵֶҶ԰鶼صڵ鲻Խķ˹ϵԭΪһֱȥ벻ȴΪһֿ
һٴŮѾΪ˺ѵδޡ
죬Ů˵ִˡ
ţ߽һ
⡭ⲻŮ˵
ǵڼˣԼ
ǣһΣ˲ûְŮˣ˰ĺѣŮ˵δ򡣡
˵ʱͣһ£΢΢ʣ᲻Եֵ˺Ůأ
ţͬһ˼ĴΣⲻԵʲô?ҵͷʡ
𩿴һۣ˵Դ˰Ů˵ѣĺѰŮ˴ԺŮ˵ӴҲˣֻԵֵ˵ĺѺŮأ
Щ㵵𩡭⡭ȷԥÿͬһ˼񵽣һαһ˰ԺͲٵˡ
ԵʲôעˣǺαҪǸһֱأ
ѰѰ٣ѰѰһȦԵԭҲϲŪˡ
ʱֻֻͻȻֻ߽һɻ̨˼
Ժص̨Ϊҹסһףͻ˵ˡ
ллĵ׶ʱһĨůůĸоġ
ɵŮˣں˼ˣոǸֻҺȻġȻ˼
ܣ̫ˡҳ΢΢ЦȻЩŪĿ˵ΪѾˣ˺ܶܶ࡭
Ũü΢΢ζңޣ뵽ʲôˣ
˼һ˵ԵˣһÿζʧһȴԺ󶼲ٴûΣǻصŮ˵ϣ
ĬһͳʣȻأ
ȻǣԵʵŮԼѡ񡭡Ҳ˼Ļش
΢΢Ũüһζĵȴ˵ȥ
̧ͷźҹֵǣһ渵ĵԵŮԼѡ񣬿ҪһÿСĴʱһֱ񵽵ˣʡ鷳ѡһԺҲˡʵֻǿŮһôˣҪһʲôİ顭
˼Ҽ͵һֱСĴиܻһֱ񵽣ҲԵֵһֻ֣оȽϲذˣǣŮһ޷ܲصİˣȻͻðԺͲٴ˲Ե֡
ҵӹһ˿,ҲǷͬ˵ĻΪ޷ֱеĺ塣
죬üʵأŮ˵Ļ־ĸԵ֣


49 ҵĸо

վ̨̧߽ͷԶ˼һ£תŵ΢ǣǳЦ֪𣿡
ţ˵ƶĵͷ
һˡҶһͷӶ΢Ц˵ȻԼߡ
ŮˡЩֺЦĿҡվһѽ뻳У˵֪Һϲĸо
ʲôо̧ԼֻϢĿס
ĽתӱıסңĸоȵϢɤҶ߷
ӱסҵĸо𣿡̺ɬʡ
һ˿Ц⣺ĸо
ޡԭԼˡ΢΢ȣ΢ȥ
ٴЦҵķ˿ȻҶ˵Ϊҵĸоܡر𡣡
ڳ΢ȵ˫ͻȻȻ̣ͻĳŪЩ֪롭
һʱͳԸеĴɤҶĳRonan Keating"The Way You Make Me Feel"ҵĸоCouldnt feel much better than the way I feel tonightûбȽõĸоFeel like I could live forever·ҿFeel like I Could fly·ҿԷWhen I thought Id get it wrong,ΪһYeah you somehow make things rightѽĪʹȷThats the way you make me feelҵĸоBetter than Ive ever known it֪ĺBetter than its ever beenԭĺI cant seem to control it, noƺ޷Thats the way you make me feelҵĸоLike the sun coming up in the morning·糿̫Like holding the world in your hands·In a way I could never imagine (yeah)һҲķʽThats the way you make me feelҵĸоI couldnt feel much better than when Im here with youҲûбȺһõĸоYou make everything seem so easyһпôIm telling you the truthҸһʵYou never try to please meδȥֺBut somehow you always doĪҿThats the way you make me feel, yeahҵĸоThats the way you Make me feelҵĸоThe simple things you do to meΪļSimple things you say׵һ仰I sometimes cant believe its for realʱ򲻸Thats the way you make me feel, yeahҵĸоThe way you make me feelҵĸо
The way you make me feelҵĸо
--------------------------------------------------------------------

50 ɼ

Ҹеһ΢΢ѣ޷԰εسѳԸɤС
Ѿ޷ΪϲжΪͳԸеɤΪҳж
иһһɵۣҡ𡯵ͷ޷˼
ֻʱһֱңһִӿڴнֻ
һβǷģӢģöĲµӦǸԵйأɻǲ̫˽⣬Ϊǵ绰һ˵
΢̧ͷϽһǣһĨأҵһֻҲɿ
ôˣ˵绰漴Һʡ
еɫұ뵽ɼȥһˡ
λԵй𣿡
ţҽԺ˵ҪȥĿǰ̫һͷǵ˵
ھҪȥ𣿡
š
ǡҪҰʰ𣿡֪ôһʧ䡣
һ£ͳɤãзӣеĶС
ޡԭɼзӰ
ɫҴҵҶͷһ£˵ЩԵģȥϲͽɣ˾ȥ˯һٸ绰ġ˵գȥ
ͻȻʶʲô׽ס·
׽סͣ½ŲתͷɫãȻңỺҺܿͻˡ
ȻȻʲôƵģִӸոΪҹסȻϵ׿ڴȡһɫŷ⽻УɵŮˣ֮ǰӦġ
ҴһǸ硴ӰƱ̧ͷ΢Ц˵ݳ֮ǰһһ𿴵ġ
򵥵ʰ˻պҪļڿŵʱ˼Ŀһۣ͵ذӵУ죬Ҷ˵ϾͲҪ̫ˡ
򿪴ŵʱһ£תͷҴһ£˵ɵŮˣոǸĹ£Ҫ֪֣鷿ȥһСԵ֡ɡ
ĿӰݣҹϴţʧ䡭
־ˡ

51 جκĸж

ξѵңЩȫ㱣㶵Ĵڴϣͼ﷢һУôȴ벻е龰ֻǵԼһζĺһɫӰӾһ˫ҹȻ۾һֱҿҿǳңǳҡ
ʱ˿ΨһŵǰδеʵУʵȴҺ¡
ĻķĴ󷿼䣬ʵҲ¹¶Сһ˵ңѾϰ˶ҲѧΡദҺµʵǡ¡ǺµĸоǲԲޡ
Сϵֻֻһ֣Ȼ֪ãһǲˣԤתȥ䡭ңЩʧĹ˵绰
һ£һΣѡұȽϽֻ֧ʵҲûѡˡ
Ҳ֪ˣֻ֪ںܿһҲҲеô
ᰮСİϰѹŵʱҲŷԭҵһ󡭡
ᰮֻֻˣһֻڶ칫ң
һΣҴ˵һལཡû˽
ڶΣҴ˵ལཡһû˽
ΣҴ˵ڶȻ֪ûʲôܣһǴˣһû˽ӡ
˵ʱʲôʱ򶼿ҵ޵Ͷʧ䡭۽ǲ֪عˮ
һ֨֨֨еֻͻȻ𶯡
ôˣһӵ绰ͳɤӴ˿ҹеʡ
󡭡૵ؽ֡
ôˣ
ҡˡĵ˵
еİֻǸΣ˭ûзجأ㲻Ҫˡ
šʵֻ졭˯𣿡֮󣬲ŷԼЩ֪ʣӦúҹˣôܻ˯
ţˡ嵭д˵
Բ𣬰㳳ˡҵǸ⡣
٣ʮӺʮӺٴ㡣ͻʵ
Ϊʲô
ȥԼŪţ̺ȡʮӺһ㣬ҡº˵
š
Ҵҵİѵ绰ˡ
ĻȥԼŪһţ̡
ʮԺֻȻ׼ʱ𶯡
ĺ׼ʱҶԵ绰һͷ˵
Цһ£Ȼ˵ڰŴ򿪰ɣ
ͳɤ͸ͲƮҶУĽסһţɣѵӾ㣬ʮڸˣ
ֱӰģҹͻȻĻҵİһȸ绰˵գ漴
󡭡ЩӲԭء
绰ĬһᣬȻ󻺻˵㲻ңߺˡ
󣡡ҼٵĽһӿŲߵš
һ򿪣ҿͷЩңһ·ԵʹһĨ΢Ц
֪ΪΣʱȻƽҪԸвȻһ˿ů
ôˣҽȥ𣿡Եɤӽ˼һѡ
ĻæػصŶ˼ɡ
ȥߣ·
𩡭ȥˣ֪ɣߴıӰʧ˵Ҳ֪ԼΪʲôͻȻΡ
šת˵ҲŸϹģ뿴һڼҺ¡
ĻŲɷϵĸжлл㡣΢ͻȻм˿ϸ׵ץ˺ۼ㡭ôˣ
üëһֻḧԼȻǳЦ˵ޣողСԼץˡ
ϸضץ˵ĺۼѣǸǶȣǱץ˵ģҿָץ˵ĺۼ

52 ѧ

ȻһͻȻʶѾǸŮѵˣȴҹ绰
ϸ΢ץ˵ĺۼȻûгѪǿԿϸϸһץԼԼĳͭɫķɫϡ
ߵѰҽҩ䣬ŲͣϷҵңЩʣЩʲô
ҾĬԹԵķţһ˵ʲô֮ģ˶ӡ
ҵˡҵЩҩ
ɣƤȾġ˵꣬ҽؿ£İѵƬϡ
ıһĨ΢ЦܵӣЩֺЦģͻ⼸ͲҪкɫصĶˡ
ҵĻü߷һ˿ԸЦ⣺ôŰɣֻһץۡ
ÿҪ˰̾Ͳˡ˵
һߵŨüʣ㣬ˣ
Ҿҿץۣ뵽¥ĸף뵽ҹϹһĻĻҺĵĻͻȻٵԺУţһĻĻҺƬѸٳ֣ˣǣ˶ܣɺϵۣвǰ̨ϵ裬̶̵ʮ룬һһõƬһƬƬͻȻһĻҡ
һ죬עº͵ʣʱϲĿĿʲô
֡˼ĵ
ϲѧ𣿡ʡ
á
ҳ˵֪Сʱϲľѧˣʲô㣬ȵģһЩĿ־ͷۡҶһ£˵֪һֱЩϲѧһǺģܹʽˡЩ죬ҷѧʵģ1+12ۣ1+1Զ3˵ڰǶ֪3ʹ࣬ѧڰרԣѧġ
ϵЦ⽥ȥ˵˵Щʲô
ֻ㣬ϲڰѧأ˵
٣ûϲ3˵İ顣ңԶһ£Ȼһһųֻڸһѡѡ
ûдյĽҵ֣ͻȻ˿ϰߡ
ҿ˼˵ûиҶһѡֻڸҶһա
գŨüʡ
ֻңҲڸԼӷաҵƶ
ҲǷաң¶һĨ϶
ұܿĿ⣬ϵץۣʶ뵽DanielaDaniela𣿡
ܺáش÷ǳ̡
ԥһ£󿪿˵Щ㲻İۣһŮѵôڿ˵ڸһѵ˶һѡأ
ûлشҵ⣬ֻĿһۣȻӿڴȡ̺Уȼһ֧̣һỺɢⱻɫƹֵİɫվ̨ߴıӰôꡭ
Ŀվ̨żҰڿİɫɳ˴˶û˵žʱ賿ʱԵޱȵྲ
һϨе̵٣ͷ΢΢תĿת۵ҡһҿζҲƿɬ죬Ỻڵˣ٣ǲ̸ˣ˼յˡ

53 δ

ҶŵӫĻϵʼ䣬оƺ챻һĺɫδʼˣ
õģ㣬㵽
°ְֵģôûнأ
ģС٣ȥﰡ

һԼʼһĴʯͷѹ͸
һûɾˣɾˡ
Ȼ󾲾ڵǰ˺ܾãҲ˺ܾãڣҾҡ绰ؼҡ
ȷֻΪʾҿʼЩϤЩİĵ绰롣
绰˺ܾúܾáҴϵ绰һ̣˽ˡ
ιһ˲䣬ұͷͻȻģҲˣһɟoѹ^
ĵͻţ衭
ɤЩȵĽţС𣿡
ţң衭ϡŻش
ڸ绰ˣȻġ
˵һ䣺Բ𡭡
С٣裬ѯʡ
һᣬŻ裬ҺܺãͲҪˡ
С٣㣬ĻԼˣ㲻Ҫ衮èè?Ỻڵ˵Ȼû˿𱸡
裬Զʵʮ꣬˵ᣬ㡮Ӳģĵط롣ÿԼİѴҡѱ÷Ҳ°ְΪʲôôԵʡ
С٣
ˣô᣿˼лѣӦš
ţһûпøʼԲԣ
ţɾˡʵش
ӡ̾˵
ΪʲôԼأҺʡ
ͻȻĬˡ
裬ôˣԽĺ档
зġ赭أȴĵǣҾѿ
ŶҵЩأʵҵġδ˭ҲûҪ֪
쵱һ°ְֺŵİҴӦ˻Ժʲôһ֮¾͵ˡںȻзԶԼҷˡΪʲôأʲôʱ飿
ǰԭŮʿԼǼ˵ѻԼˡȻϲ㣬Լϲ顣ǴԭҸǼģȴһĸʧ١ڣźд˿˵
ԭŮʿ??ձˣЩȻʡûҵġδ򡯣ǡǰδ򡯻ձˡ
ԭŮʿйˣĺǰйˡ͵
裬ԭŮʿô޶˶˻ϲأ
⺢ӣ𣿶ǰһʥڣ͹ԭŮʿֻᡣǰܵܺõףᣬҲڳһӡûʱְֻõĸʦءʱԭŮʿ㣬ͺϲأԶ˶٣ֵĸ֪ԭŮʿֽǺȨҪ˺ܺദһƢҲûءг͵
ݣ٣ձˣʶ뵽ʲôҵ졭㶣ôɰɣ
ʱ꣬Ƕ֪ԭŮʿȻǵ㣬һӵʱȲڴĴӦˡС٣費ӦģмԭŮʿĶӣףᣬصôĸ죬ԭŮʿһݷǣһ˲ŰĬģܺءĽ˵š
Ȼ𾪵һ仰Ҳ˵𣿻𣿣𣿣
Ҳİ˵ˣС٣ʲô¶ûˣɣѧҲҵˣؼҰɣˡ
ȫ˵ĻȻҵľ֮С

54 ʧԵ1

㶵ģֻڿİɫɳϣȻ֮С
ͨǰ仰ȻҶء
裬֪ԭŮʿĶӽʲô𣿡
Ȼ֪ͽ󡣡
Ǻǣ
ɺϻԵ֣ҡ񡭡ҲŪˡ
֪𣿣֪֮ĻԼ֪ģΪʲôӲأʲôʱʼ֪ģǼ䣬ööһһĸֳ
ϸĻȥҺһУ˵Ļ£ͼѰ𰸡
ҷҹѾˡǰҹ˵յҵ˼˵ԭŮʿǰԼģĻӦһ֪ˡ
˺ܾúܾãңʣֻ˸绰ǵڶ绰ҲǶҹԺҺһε졣
ޡͳ
󡭡ỽ֡
٣ʲô£ǳƽ
ޣš𣿡ͻȻһֲ֪Ӻ˵ĸо
ܺãֻǱȽæ˵㡣
šȻ֪˵𡭡
أз𣿡ỺĿʡ
ûˡҡոմ绰ؼˡС˵Ȼס´˵ÿ仰
绰һͷĬˣһ˵ޣˣ
һ֪˭ˣǲǣҿ֪𰸵ѿڶ
ǣȴһͷĬ
󣬸ң֪ЩС
˿һڳˡҸо
죬ͳ˵٣֪֪ѾҪˣΪıʲôѾѡ˲?
û˵ģҼҵ⣺ʲôʱ֪ģ
˿ҿһǰܡDanielaҹؼҺҺͨ˵绰ᵭд
绰ʶ˵һ׼ȥϿεǸ糿˵¥µһҹڳͻȻҼ˻裬Լ޷ӵֱֱʣңϲ𣿡ѹʱҵô·͸һ
Ҳ˵ỺĿ˵Ǽףҹҳٵˣϸ˵ʵûףϿ㣬һֱͨ˵绰Ժҷʼҿ˸ƬҲ֪ԭǻŮԶ٣Ҳ֪ҹҲ۾Ӻ԰߳Ů㡭
ĻٴνסĴ
ԭһҹһ˵ûκҹȻҺĽ㡭
һģ˿Ľ㡭
زһ𡭡Ե𣿣
ԭϵ˵ʱܻĵΪϵһߣֿܷԶãڤڤлǻѴҾһ𡭡

55 ʧԵ2

ͻȻ̨Ϻ˵ġԵ֡Ĺ¡ûһڡԵ֡Ĺ£
ţôˣ
㣬ϣԼǼǸǰŮǸ֪ΪʲôͻȻ֪Ĵ𰸡
Զһ٣һų٣Ҫˣûֻн
󣬲ҪĿ˵ҺܲϰߡΪʲôͻȻо䣿
ϣأװġشһ˿٩ʡ
һʱԶԣǰҵҪأ
ӵ绰Ͳ칫ﷱæĳһֱͣѯͬ⡣óĺæһŵ绰˵Ҳص绰
绰Һ֮ſռĹţšҲûаѵ绰ˡ
͸绰Ͳͳĺ˵ҷҺϲָооͬܿ
ã˵ˣ٣˵ˣҲˣҲķա
ҼĬǰ˵ġҼǵáлȻһƵ꣬Ҳ֪Ϊʲô޷Ƶսֻʣ㻹ŪһȥǸ¥Ұҹεʱ򻹿Դ绰𣿡
绰Ĭ˼𣺡٣㲻ҪСƵһֱӵ⣬Ҫˣˡ˵꣬ѵ绰ˡ
Ҵ֧ᰮš
Ȼú䡭
Ұůúܴܴȴůҵ䡣
ûֻн
ͻȻ֪Ե֡Ľ֡
ûֻһģһġױ˭񵽣˭סأʧҺԵ


56 ɫǾޱ

ߧ˫磬ȦһţڴϣñӽԼΧȻڱʹޡ
ҿˣҿˡԵ֡Ľ֣鷿ҵⱾԺһ磬һƻСꡣ
Ůһֱǻ֮Уתתأ󣬰ˣΪ˺һŮ˽˻顣
ʲôûСʲôûС
ʱͻȻ˲ŮŰᣬ1995ũڣҼԲӣһɼĹԢ¶ȥʱһ˶ûС
ͻȻú£ú£¶ҲҪһҲҪʲôûУҲҪһ˹¶ȥҲҪҲҪ
һڼҵңֻöڱҰԼԼȫС
ҿ˺ܾãԼǡҵʧȥڵõİԺʧȥ˺Լദ
Ȼú䣬·һ̨װɢϢͣѪҺһѪš
Ϊʲôأ
ΪʲôⱾأ
ΪʲôΪʲô
֪ҵ
ʲô
أͣأͣؿޡһһλ۽ǻ£գѩɫϣһֲڲݵرԵİɫǾޱ
ɫǾޱͻȻһƯǷϵ֣ݱ¡¥ΡвѩݱŮ³鵽һŻǩǩǡݱ¡ػʤ˼˵µ˾ͷȺлһ˼
һεȾİɫǾޱǸİ
ͻȻһĽʹ
һʹһεᣬһ˿˿⣬һʺţЩһһ»˯ȥ
˯УͻȻһůϮĴҽŵϴܣܵҽס˫ů˫֣ʧˡ
ģУһѵͳº͵ỽңɵŮˡΪʲôÿλ㶼ں˯أ
ԺſصƤӳůЦԼ˫ۣȻָǺҽӢӡ
𣿡Щŵʣûи
ˣˡȻڴϵң˵۵;İ⡣
صӽĵһھλͻȻԼǸŮѡ
ͷͷңŨüʣ۾ô׵ģ𣿡
Ҽ֧𩣬㡭᲻ᡭһ졭Ҳ᲻Ҫˣ
ҵ۾ͻȻ΢һ£źܿЦŶ˵:ɵŮˣ쵽ô
Ҿŵһ仰Ҳû˵ԺȴѸǶȾİɫǾޱ⡭ĻǸİ
˼ң¶һĨζȴЦ⣺ɵŮˣ֪Ϊʲôôϻ𣿡
Ϊʲô
ңԸеһ˿ᵭЦ⣬˵Ϊҷжˡ
ʲôӭЦ۾ɵɵʡ
ͷҶʣųҵģҵˡ

57 һסһ

ǰ૵ظĻģˡ
ңж᣺ɼȴҵȴ
˲両һǸԼһԵĸжһɳ嶯Ļȫ
𩡭֪ʵͻȻɿԸеĴһڰҸסˣҾ̹ʱ򡭡
ܾúܾãὫҷſ˵:ҺۣʲôҪ˵ұúõ˯һ𣿡
̧ľݣող·ɻؼң˳صͷ˵ţһ˯
ǻɫףǰɫỺҴұϸһɵŮˡȻ۾ϡ
ְѴСϵСƸϡӶ΢Цѧ˵ɵˡ
Ҹ۾ºֻ˯
֣壬ôůôůůҾһֱıȥ
ұ۾йɵĺϤϢҲԾֻһС
עҵҾӦúúõĺȥҲͣԼ
Ȼ΢΢ſ˫ۣͶ΢⣬ĬĬע
˿̵˯ô죬ôİ꣬·һƤСΪ˶ĻгذȻؽ˯ߡ׷ʲôʹôأͻȻ˿ĺ桭
ҾעŨŨüë˫ֱۣͦñӣԸе촽ҷϵĺܺȻ͸ô覵٣ôᡭ֪Ӣ껨ȥʱʲôӣңֻǸһֱ
ҺĵĿؿҪҵ۾ǰſȻԴļ⡣ǶɫǾޱǸİһǵʲôӡһأһǵӰӲ֪ΪһٿȻ֡
ʶ˦˦ͷ˼ţҲǶԵģѾѡѡ˯һСƵˣҾͲӦȥ롣
ϵֻһģһסأҺҲֻһһpartyйͬһ֧ˣֽǸԻصԼߡ
ұ۾һĬĬ˾úõģרĵȥǰˡ
ٴſ۾ĵİԼĴϣĵһ¡ĵҵĳ

58 ϡﻩ

ڰɫϣ͸Ŵգ˵Ϊʲô꣬⼸İһһ꣬һһСЩϡﻩҷ·Ҫ̫ǳʲôˡ
˯ر٣Ҫ̤ϿεʱȴͻȻˣ˼ףûˢûϴ˵ΪҪȥϿΡ
۵һĨ֣ƺˡ룬ҹԼľǶԵġ
ڳϣǺ˵ҷʵǸܶ໰ˡ֮źܶȻĳĬ˵ǻᰮһˣΪǸźԼƵĵط
Ҳ֪ʲôԼֿʲôҷԼԽԽ˽Լˡ
³ǰø첲ĲӣҵͷĶߣ˵𩣬лл㡣ϲĸодһ˿ůůһ˿⡣ͻȻ֣סҵԸеĴסұһĺ̵ġ
죬ҷſҶ˵㡭һȵϢͳɤҶΧʱϢŪ̺һƬ
ҷһĨԸȤЦ⣬Ժٳ˯ʱ͵͵ˡұȽϲҡ
㡭˵͵ˣҾȵҡͷϣҲΪʲôԼҪϡҲģ͵͵ܴһ˿Уڵһʱܻ᲻Ծȥϣһ¡
ǰͷɣЩˣеǷϣЩԸСֹţѵҹǼװ˯ôȻĳ˯Ű
˼ңŨüζʮصûѵҷˣ
šӦǰɡҺ˵Ȼѧһζ˵ҲҪˡ
Ũü׵ʣΪʲô
Ц˵Ϊ㶼ˢ˵꣬ҳһͷ͸Ͻ˳
һϮ£ϸвŲõĽȥһ̵СշʱӲԶƮС糿ȴСôĳ

59 §

ҵԼΪʱͳɤҶ𣬴һ˿𱸣ɵŮˣ֪Ҳңôʲô̧ͷųһѺɫɡΪҵ꣬üͷ΢΢һϤů⻺һһ˿ġޡΪ쾹ЩͷɵζôǷϣôĸԡ
ﲻǲͣȥɣóˡعתͷͣ·ǷǳߴۡĺɫLandRover˵
ɵŮˣС£Ҳۡ˵ֳ꣬ɡָ첲§ҼԣһС
Ļǹůϸһ䡭
𩣬ƽûµʱؿڻʹ𣿡ͻȻ뵽ʲô̧ͷʵ
ɵŮˣЩʡ
֪ʥ˵ϵڴ˵ʱΪһ˺ܹ¶˯ʱĵĴؿڳȥһ߹ǣһŮˣԣŮʵ˵Ĺйǣ⡣ÿ˶Լһ߹ǣҵԼ˵ؿڲŲʹ
𩾲Ŀ˵ңЦ
̧΢ЦĿ˵ϲȥ§Ůˣ§Ұ㣬Ϊϵ۵ؿȡһ߹ǵģŮϲ˵ţΪŮϵ۴ؿڳȥһ߹ǣСʱڽ˵һֱģš
𩸩ң۵ŨŨЦ⣬һ仰Ҳû˵ָ첲ȴ§ø
ҵͷ΢Цӿһ˿ۡ
һߵ·Ǳһߵ죬ΡһͬһѴɫɡ£ܿؾߵ¥⣬ͷ˵¿Σɣܻһֱµġ
š΢Цͷ
Ҷͷһ£ת뿪ĿԶȥıӰʧУҲת¥
̤ҵʱվڴԵῴңǳЦʣոλ𣿡
šҵͷ˵
֮ǰλΪͦأ
ҾȵĿᣬҴûκ£˹壬ô֪

һ ĻԼƪ

ȫ𣿡һѵͳɤŵᰮֻ˵ߴӰһ̨ɫPorscheܳڡҾͿ쵽ˡ
Brotherÿ˵Ϳ쵽ʱʵŸճšPauleЩ٩
ҽ·ɻϢ˲ôһ͸ϳǼˣ㻹ôأ˧΢üͷǳЦʡ
ŶˣAuntieڼôһܳɹɣPauleӵ绰Ͳﴫ
ǵȻǿ裡΢ǣǳЦصһ˿Ժ
Ǽܸˣÿһһпգ㶼Թڵ͵͵ȥᡣAuntieأǵүôТ˳ÿһַȥAuntieʱͣǰ㣬˵Ҫһľͺˣҵ죬ءPauleװյķɧ
ѳ濪Ц˵Ҫˣ
ûиPauleһβԼ͵͵ȥģĸ׽ȥģĸҪһ---δޡɰĸδͬ¸ĻԼڼʮǰҶѾڴ˵Ҫˣͷ֪äƼޣĸý֮ԼĻӦûᱻЦܵŹ˰ɡ
ȴúȤΪ֪ȻǸƢܺãŵŮˡȴҲʲô򵥵Ľɫһǣ֣Ʒλһʵǣִңޡǳĺ棬뿴ʲôһŮϲ˹زȻڲûоͬ¾˼ˡ
ԴְʮǰԺæŵݣĴָָͷͿˡʮĸݣ۵¼ĻֻΣǵģǡΣÿһʱһ˵ȥζζʱĻ͵͵ƱȻĵطɵ蹫ݵĳȥᡣ
һȴƱĸģصڶ׶ࡣ˵ʱԱߵŮδޣֲϰƬΪʲôҪ졮һ顯ĸоʱͻȻĸʵ̫ɰˡΣų棬Ȥһ˿ڴ飬ϽͷϵĹϣŲļڴӰɵ׶ȥ
ҵ»Ļһ߹ĺɫװ̨ŵĵһһǫ̈ȴһ˿ƣһ˿ʧȡΪԵλһֱǿŵġġδޡδ֡
ǵһΣһ޷רĵĹ࡭

 ƪ- 

һֱĻԵλȻǿտյģġġδޡʼûг֣ڴһȫʧʧȡ
ͻȻԼúЦⱾǺܻһ顭ʲôʱˣô˿ϰַ֣˳ӸĸŵĻԼأ뵽ųһ˦ͷһ浭𴽽ҳЦš
ҹں̨ڴһ˿ǸظǸûгϯδʵǻŮ
ǰһϯһ˫̥Ůףᣬ֪һŮŬͼ룬ȻҲӦ˵ʵıȫûӡ󣬱ϾǰˡˡǸǸ۾һѣӻ԰߳Ů
УǸȴ۾ӰǸȴֻһİѡǵһתǸȴˣĵʧЦȺûüʶδüȫסǰ
˼Ŀų֪Լ쵽ôˣΪʲôЩ鲻Χ˼һ滺ҡͷһǳЦԼʣҽ쵽ôˣ
ذһŰŤѳ򿪣ͼðҹ紵Щֵ˼
ȻһӭϸɫӰش,ĿⲻԾرɫӰסɫӰߵƻԻ͵Ĵ,ʻ·ϵɫܳ
ΪĹϵʹ޷ǳؿգֻһͷĳϸӰƮҡ˫ɫɢһɵģʡ
ǸоеʶҲЩʶǸԾؽĿ⽹׼
ͷʹһֱתȥ׷ѰĨɫӰһֱ־ԽԽԶʱ˫ֲŸϽתʻߵһСѳ
ĳΪͻĶҴ̶ܲôˣæߵСѳӵתͷʱ·ʻȥ
ҵأѳӵתʻԺұ߿˵ȴҲĨɫӰԼȻٶʻųӣ˿泵ӵĴߴٱԹڳãȻĴѰĨɫӰȴôҲ
ҲǵһΣһּݳĻ
̼ÿտյģ·ʧʲô
ɫܳ·Ӧ˵ʧ䣬ģɢʻΡʱϢĵطǷҳˮг·ƼĿ̵꣬ʱװ꣬Ʒ꣬Ƶ꣬ȹݣ͹ݵȵȣĿ߰ξͷҹԽͷĿȹݣ͹ݵ¶쿧ߣվŻȺǰѾ裬ֲ˼顣
ʵԼϵһpubۡĳӻʻϵһ̣ĳһδԼǼpubһ̣ĨɫӰȻٴδҰɫӰţģЩĿǰĿš
ڼǰȡͣ޷İѳͣˣֻôæĹԱߵС·еѰͣλ
ҵ˳λԺ󣬸ϽİѳͣãȻҴҵȥС·ת̤Ե˵һǣɫӰѾԽ·ڶһˣھɫӰԼʮԶĺ澲ظš
סԶһǰһıӰԸеıһĨᵭǳЦԭվǳһ


6

60 δ

ƺеɻһδǰڽ͵ҾѧУĲ򹤣;Ϣ͸͸ʱҿˡ
Ŷԭˡҳ΢ЦȴҲȥ̫ࡣ
ҵЦ飬ȥ˵Ƚϲһǰɣ
̧üЩ㵵ֱ֪ӣһϿεʱѾʶˣǵôֱӵʱȻЩ֪롣
һ˿ȣæչһĨƵ΢Ц˵ֻǸֱ˵ġ
ƵЦݣ룬ҲֻǺһЩᵭд˵㿴һλֻѡ
΢üζ˵δ֣
δü׵ʡ
ûһ仰СѴϣδ?
̨ŮSHEĸ𣿡Ψһ뵽ġ
ûһ׸衣ǣҪǣһ˺һŮ֮ĹϵѣЩЩʣ޷ﵽ˵Ľ׶ʱͽδζĽţˣܻĸжһʱ򣬸оǺůʵʱоҸ㲻ҪȥӪգҲûνĿ׻Σǰʲô˵ȻȻԼֻSһ˰İǻȴֲȷȷʵʵˣѡֹϵǡδ𣿡
΢΢ĵͷ δԭҺĹϵδǰ֮ޣʵĸоҲ֪Ѿչӱоһ֡
һ߳ЦԼڰ飬һߵſڵĿλ¡
º˳ȡ֧ᰮſһûδ磬ûжѶûУʲôûС
һĨʧ䣬·ʧһҺϲƯů͵ñӣҲ޷Ϊҵȥǽͷҵ硣
뵽ԳԭҲǸ˽ŮˡҵҪʲôҪĸңȻҴҵһһߣǣҪңȻҴҵһһߣ
űʵֲڱʼǱϻȦȦһֱһֱͣĻҵԴʹ룬һֱ룬һֱ룬ͣ롭һԶ·С޻סˣ˿ڿϵһһ䡣
ҲҪģҪ꣬Ҳδֻ򵥵ĺѣԼ
ĵİᰮȡ£һֻֻСɵİϾѹš
ǻѣѶɹԺľһ˵ĦЩЩڴӣӣӡᰮŵӫĻȻû˸û𶯡
ǻѡԵķѶԵþȥǻѡʺȥѯ
ѶȥɵɵЦһ¡
Щ˶Щȴ᲻ȥܣһ̣ҺЩ˵һ

61 ҳ˿˿͡

Ӱϲĸ磬һΣҵοˣȴǵһκԼϲһ͡ÿһοʱҶ޷԰εĳĪӰ崿ƯĿ˿͡ӢŹӾ˴۸ӵǸС
ȥΣڽʱҶƵfӰĽְţԼԹ˿͡һӰǳҲŻĵӰһΪΪԺ̨þ취Ӱһȫȫ⴫ɫյӰѡ˸еŹӾڽǰΪ˿͡ΪӰµնǳѡῡ˧ŹӾһΣڶΣܻ͵͵ΪӰᣬҲ˵Լǿ˿͡ԼѡӰ
ǽ쵱ι̨ݳĸӰһ˲䣬ͻȻ˲һᡣ
˵һõƷҲһ飬һӰһ磬ÿƷʱܻͬرھ˲ͬ飬ͬĽ׶ΣٴηȥۿͬһƷʱ
һ̣ԺĻ̨ϣҿӰʹҪ˿͡ԶŹӾ뿪һĻʱƺЩ⼸ҵķӦһҹվ̨ת˵յ˼һǣ·ڸǲһ𣬾Ӱ׿˿͡Զ˽һİ㡭
ҵͻȻӿһĨĸˡԼԭǿ˿͡뵽֪ΪΣԿ˿͡Ҳ޷κεıԹΪҷԭԼڲ֪аſ˿͡Ľɫ֪гĮĮԭϷ磬֪˺
ҵĻ䣬ҾҺĹϵ⻪ѤĸԺҵЩ㺸ǣδĹϵŸӰĻΪûдڰٷְٱʡĸԼ
̤ԺԺҵİӴ˾ֻҺ𩡣ǣԺҲŷԭʱֻԼһ˵뷨
뿪ԺҺǣͣȥ
ϲϲĸ֮һͳҶ
΢΢ﴽͷ˵ţϲϲ
֪𣬸һرϲˣĵ׵ĸжϲˣҲȥͣȴԶᱻжͳԵһ渵Լ뷨һӿڴȡǱΪػ״ֻ̬򿪡
΢΢ͷһ٣صԼ뷨ʵҲһϲϲϲģȥϲҲ롣
𩳯һۣıһĨЦݣɵŮˣ˵ôֱ׳ġ
ʱһĶѶʾֻԺ
۽ֻӫĻһ£ʮδ磬ʮѶ
ͷһֻۣΪ״̬Żؿڴڡ̧ͷңʹһĨ΢Цȴһ仰û˵
ĺתΪһ˿˿زǸоСʯͷصţÿһ飬Խǵͳء
ҲʣǲԶҲڽأ
ϳӵһ̣ڣһ̲סˡ𩲻˵ֻжٸδ磬ʹ绰жൣ𣿡ڵ
ͷעң΢΢ͷš
ҧһҧ´ʵǸһֱ绰ˣΪʲôصأ

62 ʺ

ҵĻŨü˵ɵŮˣҲظΪһ֪ҵԭ򣬵ڶҲϣҺԼᱻš
ұͷһ仰Ҳû˵ĬĬŴƻԻ͵ĴԼ·Щаʷΰ׳ŵĽ
ҵĿʼЩɡ
Ҳһǽס룬Ļм棿Цм棿أҿԣȻ
һΣΣΣҰǼ³ڵĻ˻Ҹ᲻;Ҳأʲôʱ򣬰ÿһ仰˶ע?
ҲӦþĬʲô˵ʲôʣʲô룬ĬϣҰķʽ
΢΢רļݳ־ôľ룬ΪʲôҺԶԶԶץס塭֪һˮӭͷҶȥʮһ֪ʲôʲôôˣʲôˣһУһУһ㶼֪һ㶼֪
ҧ´һֱҧһֱҧڳڵͻȻһĵĺ䣬ܳůҺܣ廹ǽסһ£˫ֽץס½ǣ˿ûвѾ﹫Ԣ¥¡
ƺӦҵ벻תؽУ·ӵҰȫУҵı֤
𩣬ңʵǲǡѾˣǡ㻹Ůѣ૲Щɻ
΢һ£漴˫סҼԣң٣ǵҴ㵽ظߵع㳡ȥǸ糿𣿡
š΢ͷ
ǵҺ˵Ļ𣿡ɤʵ
˵˺ܶ໰΢΢üëŻ˵Ļ
˵ҽл𩣬26꣬δ顣һֱң¶һĨɵĿ϶ǵһ浽ڣҴûƭ㣬ûСԶһ£˵ҲЩûи㣬ΪҾ֪˶㲢ûкôҲ޷ıʲô
΢΢̧ʺŵ𩣬ΪҿԺһУΪҿԺֵһУΪһӦģ𣿡
ȻĬңڳ˼죬صĺһ˵֪
šҳͷظһ䣺ԸҵĻֻǿҲʡ
ðɣ¿κһסլĵվڵ㡣Զ٣ȻһƽĶ˵
һ仰ȴѾȥһꡣԭԼϲ
ҹˣȥɡȥϴ裬Ȼúõ˯ȥ׼ٺ˼ˣ֪𣿡˵꣬ͷҶͷ
أһȥ
ȥһ¸Ҵ绰ˡ˵

63 Ԥȸ֪

˳˫ƤͻȻٵԾţһһңҲ֪Ǻ»ǻ¡ӡУһƤʱӦ꣬ʱԼȻúú棬˿Ϊ⣬ڶʹ뿪˰ְ֡
ڶΣ˫ƤʱǾ꣬͵ôȥСѧ
ΪÿһΣ˫Ƥһҵӡر̡
ڼôЩҲüƵƤԾÿһԺܻᷢһЩر顣һξյҴĵ绰ҹڻԼ顣
Ҳţȴ޷ϵСÿÿһû£ϸϸЩԼϵʱܻ᲻ԾذǺƤԾϵ
ԴԺƤԾһ֡Ԥ桯ԤȸҽЩҪˡҲǲһǶˣҲʲô˵顣
һֻʲôأﲻĵĲ²⡭йϵһ˼һ߽
1¥2¥3¥4¥ĵ˼£ȻϨˣﰵвɣͣˣ
Ŭĳסһݽڵı̰ťһаťȣֻó򿪣Ļϵ΢ںĸһ˿Ҳ԰ҿаťλáȻ¡һʱһ²»ҡεĵһʱվȣһԴСײǽϵֻҲ֪ȥˡ
һƬµļȻҶһǣ˫ֱϥһŵ᲻ͣش۽һûŵݵڱڣһƴӦ޲ߣоôһֱޣһֱޣµĿޣĵĿޣŵĿޡ
ҵĺԽԽѣԽԽ٣ԽԽƣһһڵĺţӺȣȣǳߣԺͻȻһػѣ˷·Ҫˣôˣû𣬶Ҫ𣿣Ƥ˲úóأóأþŬٴͣҲ֪ոյִֻ֧Ӧûһֻ֧ġҲĦҲᰮš
ڣڣİ򿪣У΢⣬ҿһСźţ˰һ·˺ܾã۾ϵʱ򣬵绰ͻȻͨˣķһҡ
***
ԺУѵͳɤһ䣬һĴҶڡ
ҾӦ֪
֪ô
Ĵÿζһ𣿡
ȻһƬšʲôҲ
ãѵͳٴδҶУȴһ䣬һķ
գ۾Ŭ뿴˵Щʲô
Ǽ䣬Ҷߴһѵͳ٣ˣ٣١

64 ꣬ʱҪ˵

ۣӳĿǲϤ컨һƬذףһǿҵҩζ漴ӿǻ
٣ˣգգ۾΢ָʶңһǵ𩡣
ҽԺɡʱͻȻһҺ𩲻ԼͬȥһϤıӰ߳⣬Ӱߴֱȴ¶һĨȻ
󡣡ͳɤҶ𣬿϶ҵĲ²⡣
˫ҪӲϳӣķһѣ浽ұº͵ʣокõ𣿡
Ҹɬ˫ỺſûʲôֻЩѣѣġʱ߲Ȼ΢ҷŵϡ㡭ôˣ
Ũüɫ΢ḧ΢׵գ΢Цոոʱ̫æСײˡ
Ҿעϵ࣬ײʲôֻײأ
ȡԱ߹ϵˮҵ˱ˮˮݸҺỺҴһϵķ˿ĽҶ˵ɵŮˣں˼ˣ
ҡͷܸҲϵΪСײġ
ɫȻҿڵҽ˵ûʲô󰭣ֻͷЩ΢ײ,Ϊ˰ȫϸļ飬ͿԳԺˡ
ҵͷ㶵ǶŬ֮ǰ飬һƬصȻ»ֻ΢⣬ֻԣֻ𩣬Ҿȳӵҵĵ绰Ҿȳģ𣿡Ще֤
˲һ£˵ǡ
ǡᰮ? лȻӿһƵã
㲦ǰĵ绰ƽٴΰ渵
ƯšΪʲô
ոΪʲôء
ǹԢĴİװֻźǿ豸ʹڵݽȫر£ֻҲɴͨͳɤŨŨǸظҽͣ͡˰죬ҵ˫ͻȻһ˿Σһ˿ǸΣϿҵ˵Բ١Ҫڰ裬ȴûܺúõչ㣬ĳŵԲ𡭡
ָסƤôı¡һ仰û˵һĶԲ·һֳ֧֧ļݺݵشġΪʲôǸҶ𣿣
١ػ֡һ٣ͻڵһ顭
һ𩣡ؽ֡ʱҪ˵ҺۣٸҺ𣿡ǵһΣһԼҪҵ顭ҪҪһֱעųϿҵݣԭԼҲųҪԵһ̣Ȼӱˡ
ðɣúõϢһ¡İҰźã£İҸϱӡţߵɳԣϵף׼ɳϡ
ľٶ΢üʣ𩣬˯𣿡
ţ㡣ЩĿҡ
ҵڣ𩣬ȥ˯ɣ𣿡
ΪʲôŨüʺš
Ҳ֪ͻȻ뾲һˣҪһ¡һ˯ŵġ
뿪ˡ۾ϣ鷿ڣǱҲֵⷢĻԼԼظԺ



65 ˯

ڰȥ𩹫Ԣĵҹ£뵽鷿ȥұȴпǱѩĻᡣҲ֪òó֮ΪᣬΪỬɫ˿װװ£ʵһר
˿ĴУҰ֡С򿪣һСĻŪÿһҳ
򿪵һ̣ס۾һ˲Ҳ˲رͷһһŮİ¼Ѻһµİɴѻͼס
ҲǻͼͼԵʣÿһſôʵĿת۵һһƯһҳһҳơÿһѩԵ¶һĨ޵ķ±ʵǷʦ-Haerveu𩡣ÿһŻͼ¶Ǹ͡ʹþһǩ⣬֪ƷԴʶԺԼĵעʱ־صӽĿرǹıƣȻ͵͵ؽǼռԼļ·ԼͿԸ˽ЩЩ
ϲ԰ɫΪϸļͻŮԵĶߣ⣬ҲϲƮ˿ʱеķϲƣƴճͬɫԲΣ˿ûɬĸоӶȻչһŶʱеơ
һϮɴѣһͷһƮݵĳԼһƮȴӣɽˮĿ飬ޱȵҸŽʻڻпŮ·ҲʹƮȻ㡣ֲԾḧŮһŶôƯա
ҳǼѩĳҴFaubourg Saint-HonorʱHaerveu콢ȫֻѩɫѣҼǵʱ˵·ƳۣеǮҽԺʹƻΪҽѧоľѡ
һοǻʱΪĿ¼ռһ̻ҺЩʲô
ҽ۾ҧŴ裬ҿһЩٶ۶һЩ˼һЩ򵥶һЩҲҾͻᷳһЩֶһЩϧ˵öԣûֻн
޷԰εȥ²⣬ȥ룬еľûŮ˾λǰ˳Ϊֲ˵ѡλֲ˭أŮǰŮѣĴֻͨѣΪʲôڻأ𩡭ϲΪʲôֻϲأ
ôȴȻ޷Ƶȥ²ϵ
ΪڵʱԴСײ˼·ø֮ǰһֱȥЩ˼أ
һ׼´ͻȻ뵽ͷȥ͸͸İɫ˼롣
˴˷ţڰɫϡüģҵţһš
ȻĿⱻϣŵһ־ķסұܵĽϵ־ϸӷϵƬ𩣬𩣬û˫ֽǰ˧ţŶƬصһƬ֮ϣһӰЩģƬȻĿƬУһŮ۾˯ţͷŨܵĽëգСʱͯǱŮöĴ˻˯ȥ˯ˣڵȴӢѡ
ҶʱԺ˲ȻƮһͷǡеѣǸɼԵֲˡ
ٴθе־ǸӵĽƲ˭־ҿķ˵Щʲô


66. ʹӰ

?Խ꼱õĳ֪ĳʱǲԸԳ
ɫϡһ̣ȻһӰûС
̧ͷ߹ǽϵʱӣʮһʱҹҲֻ֪Ҹ־ϵ˵Щʲô
ŰɫһֱߣԽһһžɫֱҾӴȥѯʵһ䣬һʿպôһɫųȲ߽ʿһңؿڴϿ۹ŵֱһŨǻӢ˵ʱӦڷϢġ
ҹԹԵͷ֪ȻϽסе־ʿҷ롣
ƯĻʿС־ͻȻ쳣˷ָܵƬ˵أǷʱװƷHaveourϯʦܲHaveourH.HaveourH.Ƿʯ֮һķ֮һķѪͳ˧?һĨĵ΢Ц¶һ˿ݣ͸ղŰٰЩˡЩ֪ǰλġʿ˿һʱ䲻֪λظ
֪HaveourɣǸ־ʱװƷơʿҲ֪Ƶļҽ˵ǵʱеŵĴŷ޺ܶҹ嶼ǳӰHaveourءһ򵥵׶ҪҼµĹʡǰϲ˷˵Ļʿʵ˵:STOP!ǣûСƵˣԶķǣͷŬ΢ЦӦһڿָŷһƬŵŮʾŮ˭
ʿʱžϲ˫ɴҵޣ˵SophiaW.ǡŶҲȤı飬Խĺż͵ͷѯʵ־˵ʲô
ָ־ϵĴ⣬һһֵظҷ룺˯˯꣬ˡ
ѣһظĻ˯ˡ˯ꡭˡ
ţǰеʱ򣬲ҷʧȥʶֲˣһ˯˯꣬HaveouH.һǻѪ¼»ᣬǷˡҪģHaveourƷƵרģضHaveourƵ·ԵġHaveourH.ϲѩɫˣϸᷢƼ벻ɫSophiaW.ҲѩʹأÿHaveourH.ƵİɫʱһѩֵʹʿתΪĽ˵
˯ˣѩʹôͯλõʰˡǻˡɣ
Ȼ˼ʱʿһڷһ̽¼Ŀ˵֪𣿴Ҷڲ²ĹϵȻǲ֮ĹϵǾ˵һȥеġⷢHaveourH.벻Ҳûкκ˽HaveourH.һĺˡ
˵ʿͻȻ̧ң죬ڵϸһSophiaW.ûеءΣûǰĳӦѾˡ
ͻȻֱѵĸо䱻סˣȫʿ˵Ļ
Ҵ־ԴһƬհף㱣Ưһһɫϡ


67. ʮ·

ûͨһôæ࣬ЩյͷȲһҸо䣬ӣĿǽڶУųȣתתңʮ·ڡͣߣұߣٿǰҸأ
þúþãһصԼĲʱشǺ˵ۿͻȻһҲ̱ܶһǣŰɫǽڻ»˫ֱϥǶоôãһͷ·򡭡
ղŻʿ˵Ļ׹صҶ:Ǿ˵һȥеģⷢHaveourH.벻Ҳûкκ˽һĺˡ
SophiaW.ûеء۾SophiaW.ø
ûǰĳӦѾˡ
ҲҪҲҪͻġ࡯ĺм֮ס䡭˫۵ҡͷ
еһɢƴͼһƬƬһĳǰƬϵĻͼ־ϵͼƬʿ˵ĻһĻĻһĺϳߣƴճһİ¡ңԭֻһվƴͼ⣬һɢƬƴƴմȴСˡ
ұϥǶĬȻ㯵˼ǰֳһУһƬƬƴͼһƬ棿һƬǼ?ҡһֱסΪұ֯
һˣİ裬ڼһ˲ϱ˴ˣĸԸΪԷӰڣѵһֱԼһԸĻ
Ϊڰ裬ϿѧŬ˽ĻֻΪͬЩ
ֻǸӰ𣿣𩵽ϲ𣿣
һжģνˣһᣬޱȵԭԭֻͬһŮ˽ġ
Ҹô죿ҿƬϲĸʱһ¾͵ǰһ׻һ
ͻȻоۣһʹƣ뷦ԭİƭĸоôܡ
Ҳ֪Լ˶ãֱҲһߴӰߣ̧ɳһְӵ뻳Уסҷ˿ʣôˣ


68. ʮ·ڣ2

ͷѣţʹţãȻնҷԼûһˣҲûУǹְ𣿻Ĺ类˰ȶʧȥ֪Һݺݵ˦ӵҵ˫֣ԼĲԹ˱˫ڣͷ
ôʲô飿С
·ûѯʣԾԹԵĿš
ôˣ׷ʡ
ʣ𩣬֪ڰΪʲô𣿡Ϊ˿ԺһĿΪ˿ԺͬһأһֱΪĵطҸĵطǡһҲŷҹȥĿ밮ԭôĲ
ĿⲻһΣ˵һԵ־̼ʶʲôٴذӵͳţԲ𣬶Բ𡭡
̧۾УҲȷԼǷĿ顢ϧ
һƬţ˵˶Բ˱㣬һ仰Ҳû˵Ψֱֱҡ
ǰδеʹֱֱҵȻأȻأô죿ָô죿
Σұﲻסˣɳһ泯ͺһʹȭô򣺡˵Ϊʲô˵أ˵˵㰮ʵ˵ûаҰ˵ϲֻΪҳôһ˵ҾͻվתߡҾͻȥ㣬˵Ϊʲô˵أҾͿԽԼҪˡ
ҵºѲͣȭҽӵסģ٣ġ鲻ġ
סţҲҪҲҪҶ˵ˣ־ǳˣٿȻһɻڵӿͷҺᣬЩЪ˹سֱ۴ڣݺݵҧȥ·Ҫŭطйϡ
ȭͷסȴһԣֻӵӣҲ˶ȥסҲ֪˶ȥסǱҧʹ
һ̵ԼһԵС㲻һеҧȥһֱ˿˿Ѫ·ѪζҿͱǻҲžԼʲôѸٰݳֻʵشˣֱ󱳽ǽڣ㶵ضڵϡ


69. ʮ·ڣ3

ҿһŭ룬һҷˣ۽͵͵ֱ۳ϵİ߰ѪҲԼ˼طˡ
ҧ´ŬסԼв˫ֲԾؽ׽ס½ǣȴȻסţһ˴ڵȴгͷķˡ
˫ңã俪ڵйЩҿԽ𣿡
ǳ£ȴʹִ֣ţⲻǷйֻ֪жۡϣҲŷֵһΣԼȻĿ˵
ͻȻץס˫磬ͳŭǷйʹǣ㲻Բһ;̡
ҾĬ·Ϸɵ˿˿Ѫһ飬ȴԾɶذһ߲ȥҲ顣
׽סҼԵ˫ͻȻһ·ѹֵ˼㣬΢ŭҶźţϲ㣬--٣ϲ㣡
ǼʻҲ֪ͻǾɳϲΪ𣿡
ٿȻ˫һɣйҼԷſߴվűȴ¹⻹䵭ɫһҡ
ҵĻǻˡ˦һ˦ͷڵʲôҲû˵Ҳִزڡ
ĬٴҺ֮䣬Ϣѿ
ã߽Ѹٵؽ֪Եһѱ߽ϴּｫҷº󣬰ϴϵľӡվһûһ£ҷ˿ҹʩʦǵ٣Ҳ֪Ǵ˵㳤ԼžˣԼ𣿡
žˣһͷɫ޺΢׵Ĵ۾ıӣɫ˿԰סҸʲô￴Լ񰡣Ҽתӣ۾˵ⲻӦ?𣿡
עң˼ȣ˵˵𣿡
Ҳ֪ΪԼûмSophiaW.ˣһжǴӻʿģټԼƲ⣬Ҳõм棬ԸӦðĽ֧ͣеʲôû˵һֺʹĵĸоûҲȥе̹ϡΪҺûй̵ĸ𣿻ԼѳɸҲȻã

70. 

ų˼ңڻڵһǵãҵһμʱ18꣬ʱպҺ磺һԺ󣬵ʱ˺磺һμʱ龰ɢһͬ䵭ʣ֪İĿס
רעңϵķ˿Ҷϸֻǡ磺һ˿ӣСһ£ѻȥǣҺһһεദȻʵһ㶼ҧ´˼ӣŲ飬װǿı飬ɬͷ̬רעʱ򡭡̫ˣ̫ˣûһҲϲġ
ҧ꣬ĵһۣҿԼշ΢΢Σ̣ҸоԼɵĿԾšŮעӲ
ͳɤϸ˵ţһѪ⣬ио˼룬꣬ŵ㣬ȱˣǣ磺ǣһŮˣӱƯѧʣнᣬ㷢Ƣ·һֻŵûȱˣҪޣ̫ܾȱ㡣һ£ĳһ˻ϲȴҪŮˡ
˻ϲȴҪŮˣ̧ɻעỺҡͷҲסҲһ㶼˵ôãôȻָ㲻ôˣ
Цһ£ţ˵٣ֻһͨˣҪһŮѣһƷ˵㶮𣿡
һŮѣһƷЩҲЩһֱΪͰͲû˵ЩѵԼ԰ûҪ
㶮𣿶𣿡Ȼʡ
ҵͷҡͷޡ
ĸҽͣ˵ˣҸո˵ЩֻҵΪЩһ𣬵ǲǰʹһιϵάϵȥǰ͸顣
㲢
ص㡣
ʲôص㡭
ɵŮˣ֪?һγõĹϵ͸Ҫġаûиͻһֻнṹûеػ෴ģһиûаĹϵ͵еػûṹһ£ңûпӣ𣿡
ҵͷûп
˵Ĺϵǲڵġ
㯵˼İۡԣֻ֮һ

71. ɽ

ĬȻ˼ŵʱͻȻұϡ
Һߵǰ˼˵֪5ҺͣҲ֪磺ʲôʱŻ˯ʲôʱ򡣡
һͷţʵȥǰҺѾˡһ̣ƽûгû֣ؽˡ˵ϣҵȥУһʱӦģȴΪ˴˹æţϣҿŵԣҴӦˣⷢˡûӡҹ˾Եɤɬ
ڴǰĸߴӰֲƣĬϸ˵Ĺ¡
Ҳ˿ԼеĸоӣȣԺѹ㯣ƺҷһڴ۸йϵС
磺ˣôĸӣǿҲǵģһֱΪ鴦ԺٸõġͷƽϿҵس˵ʱ򣬲㣬Ҫƭ㣬Ҳǲ㣬㶮ֻǲȥ˺㣬Ҳϣӡ۽ɨһǱҧ˵ֱۣĿջңҾӵصͷر񡭡
ȴӱܣߵߣ򢣬˫˵Ҫǣǵ˵ҪΪǸ㿪ĵûкôΪҹȥ鷳գҾûҪ㶮𣿡
ʩķЧˣҲصͷš
һֱڳϸңһַһӦûֵ˴˵һУһҾҲʱҺ磺飬˭֪ȴ¼ң㶼֪ˣ𣿡
ħȻҵæصͷšˡڸϲңϲҵġһɲǲӿһĨССССġ
ֵİ飬ոʹҪȴ̡
ǡ⿪ĺܿرһĨȡΪԸķҸʱ̽Ѱ԰Ҳʱȴȿֹ⻰⣺ˣɵŮˣ˯ˣ㻹ҪأһеԺԺ˵˯ɡ
һ԰Ĺɽ䣬Ψһͬǣߵ֮ĻһƬãȻ

72. ʼһ

һҹڣʵǶˣֻƣ벢ûиԼŨŨ˯⡣գҺܿı峿һѡգƣ۾ɳ˯𩣬۸оȻĶȻùȥ51800ӣҲס
Ҿĵ´ԼޱȡĴ¸ϣԼ´ϣӰᵽǰ̧˫ţϡ
˵һγõĹϵ͸Ҫġ֮Ǹ飻֮ǰǣ͸鲢ûͬʱҺ֮ڣҺ˸֮䶼ȱһȱǸ飬ȱʱ䣬迿ʱȥġ֪ҶôŬ׷ʶʱ䡭
΢ͷ˯еǸĵˣ5ԸԼܶ뿪ûСһҲûСˣܾµġ
Ҿûд𰸵ֱԼʿĿҳ̤ŵĻʿ˸ꡱƣСȥ顣
飬һ򿪣ôԡ߳ͬһزҹҷ־ĻʿʱͻȻһʯ㽩ӲһҲ𩡭
û뵽Ȼ־ϵǵԵʰɡ룬̵ߵŮȴ־ϵ˯ˡ
̩ȻʿһЦBonjour.(簲)
ʿһ̲Żعɬ˵Bonjour.󣬺˼뿪
ݳ簲ټллûһѧģֻԹԵ׼ؼҡ
ʱһְ߽ڴؼҵСֽס˵Ůˣÿο⸱ģͽҵġ
̧ۣüҧŴɻ䣬һɫ
ұһ£ɤͳ˵Ʈüͷҧ´˼ʱ顣
ҵɴ۾˿ȵض֪ҲûϸԼ˼ӣȴΪע⵽ԼЩСϰ߶еһůο
һѹصͷҳԼȻڲСҳԼں£ʱȨҶΰͻȻûġҶԼͻȻûаȫСҲ֪ԼȥΰҺܱ΢
·͸뷨س˵٣ϣ֪磺ܵˣ·̵ʱļǳģʱļҲӰ죬ҽ˺ܳһʱָ䡣˵ǣʱǸõҽƷ񣬻ʿÿ춼ĦƵƣǿӦĿǰָܻúܿ졣˵һ£ҽ˵ĿǰҪʵǼѵĹػϾ˯5꣬5ǰ5˺ܶ࣬Ǳհ׵ľ롣ͣ˰Σ˵Ϊָø죬ͬʱչǰҡѾӻˡ

73. ʼһ2

Ȼͷٴҧ˵ֱۡ
ƺΪҲ磺飬ͳɤڵ磺18ʱٻ񷨹ģضھǰʵѾHaerveuģضˣڷһ֪ȵġΪ˷ֹţѾ跨ý巢ѵϢǣýǱˡ
18ǰʶʱ䡭ػ㱵ʱ֪Ĳӳãɫ
ңῪڵڣ֪㶼֪ˣ㡭Ը𣿡
һ㶣ЩԼĶ䣬һֱԼڵ᲻Ҫҡ
㻹Ը𣿡ظš
Σʣǡ磺ô죿Ҳֻ֪뷨
ۣһ٣֪޷һĳŵǣϣԸһЩʱ磺ڲŸѣҲҲҪ̼Щӵ;״Ժһġ
ң֪ԼԸߵģΪҰԼҲжమ
ҵͷӵ˵𩣬ҲǱ㣬ֻǴ֪뷨ҵͷԼеĲ֪ʵں£һֱں¡ֻһʲôûУʲôǣʲôŮΪӵ㣬ӵİҸûҰѻ˵̼꣬ôҪ˵Ļסˡ
򶨼еĲסˡ
Һ𩰮һζߣϣһΡ
ؼ·ϣ˵˺ܶ໰ƽҪ࣬ĬĬעüͷͻĸо
һֱ΢ЦĻӦ֪һֱŬȱȫеŮ˶㱣֤ҲӦøһֱԼҰȫе˶һģ𣿾ܴ˿Щ
ĴӸղϳӿһĪң˫ƤˣٴԤҪˡ
ˣֻæѸ˫۸һ£Ȼס
ôˣ߿߰ͷתңʡ
ֵĵǣҾȻ˴ʱԱ߿ų𩡣ޡûʲôҳһЦ˵ҲžԼ˫ȻסƤҼװƤ֧֧˵šֻǡֻ۾Щۣûʲô𩲻Ҫˡ
ôͻȻ۾أǻȥҽеص
ޣòãֻҪϢһ¾ͺˣ̫ˡæҡ־ܾ
ȷ
ţȷҵͷ
šǺðɣȺ۾Ϣһ£ٽ㡣ԥ룬˵
šΪ˲ȥҽԺذ۾ϡĬĬŲҪҪ벻ҪٸҷʲôˣĺϲӣϲϲĸоҲϲϲĸоҪߺ



74.  ʼ 

صв֪ʲôʱһˮɫ޺Уŵǰ˵ǵDanielaջᣬ˵ԼϽӵﲻͨǶ˷ݸо𣿡
š
˵ָоůָоۡôҸ㣬ůۣһֶгŵĿң޺΢΢򿪡
һؾӨȴһҲϸСʯǶɣֻ5ǮӲҰСĵ׹׹иŦϣĸɫҫֳȻУȻͷĻ·һʲôʱ򶼿ԴǣΪʲôǦϣĸأ
ͳɤ˵׹ʲôTiffanyֻһлΪİŮƵĵ׹ҲûTiffany󣬿һTiffanyΪֻһ
оϸĦ׹˵ĻӿһĨһĨĸж
֪׹и֡ᣬһһ˵Сʼһ
ʼһظ
ϣĸϣǶָ֪Alphaǿʼ˼ϣӢĸ0Omegaָսᡣʥʾ¼һᵽAlphaOmega˼ȵģĩģǳաǽĸһ׹Ҷʼһ
Ѷۿеᣬһһգ͵еĵǣеɻеĲеһѾ֪һ˲ڻˡ˿ڵˡ
СȡߵͷΪҴϣ΢΢Ӱȥף˵:ɵŮˣֻ֪Ҫ˾Զ޷ˡȻһ˵ĿǸᣬŪ˸СϷ˵ˣȻңû˿԰µġ
һ㶣Цʣס𣿡
һЦұӣɵŮˣס㲻Լ¡
һɬͷһʶ뵽ʲôҴ𣿡
ն˵ǵģҲáԵ֡֡

75.  ʼ 

ն˵ǵģҲáԵ֡֡
ˮٴʲôʱԼ˰أҸж΢Ц˵ţõģ
ЦŵͷůĨȥϻ»ᣬϧ˵ɵŮˣôޡ
סϵ֣ǸжĿޡһġ
?ʲôһŨüʡ
ѹʱµ̵ģǿĸжˮġȻЦŶ˵
ޣ𣿡ɴʡ
šҵͷȴһ˲䣬ǳδɵᡭ
һ̧ͷңǳЦ˵Ȼġ
һЩɻԭأҸոֻںѵжˮ?
ٴͷѴյߡһΣ˼
Դ6ԺһֱһǲԹҸģΪʼ֮Ҹߡյ͸ҵĦʼһ׹һ̿ʼҸоάϵʱ仰
ҹԺԼԼľ裬Ҵ6ԺйҸо΢Ц硣ҲӵҸ𣿻Ƕʼ֮ҫˣȻΪʲôڸҸԺҪȥأ
յ鱨ʱҼ޷ţȫһ㶼ܹţŲ6ʱ䣬ΪʲôҪҴ߷ҸԺֺݺݵذΪʲôΪʲô
ɵŮˡɵŮˡ
ͳڲǰ˼һ,̧ͷڲ
ЩʲôŨüĵʡ
յʼһںһաŲ׼ķḻͣǰһſʵףĳ͵Ĳ᲻һַӣһʱɳ©뿪˲䱻ת¿ʼʱ˼׼Ҳ漴ͬɳһεε©ʱɳ©յһ˶ʱһ˿˿ѹ
𩣬һͻȻʧš

76.  ʼ 

𩣬һͻȻʧš
һ򣺡ɵŮˣϲɵ⡣
ⲻɵ⣬ⲻǣźš
𩣬شҡͣüͷʾ
簮ң΢ǣչ΢Ц˵ããáȻͻȻЦݣסңһģҲҲҲڴʧߣҲῴƬϵػ䣬ҲᵽȥĵطȥģҲһŶ˼һ˹¶ȥҲ
Ĵ𰸣᲻֪»ԣӴսűˮʪĴŴ̵ĴססȥеҲ
һϸض˵JetaimeҰ㣩
ƺҵľٶɻˣɫãؿңҵ׷ʲôˣ
ҶһĨõЦݣûУֻǾԼҸģľԼҸֻǡҸ̵̣̣ܶܶҺԼץסҼЦ˵ѧô÷Ҫ֤ҵķﻹϲOˣ𣿡
ͷ
ǸոǾJetaime𣿡
ҡͷ˵һΣҸոû
Jetaime.
Ȼҡͷ̫ˣһΡ
Jetaime.ҷš
죬ҡͷOncemore.
ҹԹظšJetaimeȻЦͻȻʶʲôȭͷᴷţᣬȻ۸ҡ



7

77. 

ùͣڿ滺衣
ŵ֣У۾һ˲ŵҸ
ҹɫڵİ趬죬Ҳ⿴زҺķӰʱֹͣһ̣ҺӵһӶҪſжã
գ۾ŬۿдỬ䣬˼Ʈǰ
磬Ͽεһ룬ҺȻӵҽԺ硣ԭǰļ鱨Ѿˣǽӵͨ绰ҸǵԼȫ顣
üģЩŵؿǰʮ꣬ķҽ߲ϻ켸ǰҽű׼Ӣ˵С㣬ǳܻ˰Ѫ
ԺһƬհסЩ֪룬ȴЦҽǺǡѪ
ҽһƽɵЦңƺ˾ռߣĵΪƽ򵥵ӢҰѪһֽѪѪҺȲİѪµġ
ľأԹԵظҽָʾй贩̼ԼƬ飬ȷϡ⣬һĲһϰѪΪ˿ҽһȷϰѪ࣬ʵƣҽ˳һϵеؼ飬ϸȾɫʽϸǼȾɫȡ
ԼδҽԺص
һָʶʱԼѾԡˮˡҽԺһĻĻһ˲·һƿѾõҾƣһ򿪼Ȳȫӿľ֪ؽѡҵˮܿƵػ䡭
ѪѪһҴûʡãǺǣһ˿Իһ꣬ҵ1/4ǰҪˣһֻܻ80꣬ҵڲ1/3ǰһ˿Իô㣬ҵʻǱһ˵١
סٴγԡɫƯˮϡ粻һīһŰֽϻȾ
ˮˮΪһϸΧţһ뷨ͻȻС᲻ڲأ

78. е

٣٣١еź뼱ٵߵһ
𩡭𩡭ŬˮɤӻӦһ¡
ѸٵȡһԵԡѸٵذĨɣȻԡۡ
ţҿһĽվôˣԡҺþˣ֪𣿡
ҪҪأҪҪҪҪһδüǰҶʱתѵٿȻ£𩼰ʱرסҡ
٣ôˣôͻȻ赹أҴȥҽ˫üʡ
Ҫץס۾ųٱһĨ΢Ц˵ҿܶˡһûڣӷˡ
ŵ˿ұŵϺ˵ɵŮˣôԲúչԼأ漴Уʲô
ٴЩĵһ΢ЦظߵţͻȻFortuneValve(˹ǩ)ùǩҽԼΡ
ȸ屭ţ̣һһϰǰȥ򡣡ͬʱţңͷɣʪͷ˯Ȼƫʹۿ鷳ˡ
ȹҶ̣ôͲͷɡ
ҸжǵһĨʪʪͷʱǴDanielaʱоůһγů⣬һ˿ҸůҸҸǺǣҸΪʲôҪأ
ѪָУ˫ʹǰﷴţһǸ˰ɣһǣһǡ
Ҹеǳ£ƽһηԼһ㶼Ŀ־Ͳþȫأرס𩣬۾ϵϸ𩣬Ұ㡱ͬ˫ֽңº˵ɵŮˣ֪𣿵һҰĨͷ˵ϲңڶΰ㴵ͷ˵㰮ңεʱ˵޸𣿡
ҽرѺŵ˫ۣ˵ʹе

79. ˵

ҹֺҵʮָǣߣУ岻ζһ£˯УоֻůذұסҰ۾Ȼţʶѣһи˵ҸҰеĸж޵ĳ嶯һˣĹˣ֪һԼѾ׽סҸҲμסݸж
Ҹ쳤ؾõĶΨмſʧ
һˣ·ʧȥεȨҪԵĲпʵҺڱԸ
Ϊͨĵ绰Ȼɴϡ
ͷɢͽҿϤţסһѹԴҽ˵ҿܻϰѪҷеĸжֺѹ־γɶԱȵģÿһθжѹ漴ĸоʹ࡭
Լ˱ţ̣ҽȴߵ˹ӣǳһڴ˹Ӳûг֣ҲÿУҼԵڶҽĸԹˣûΪʲôѵҵδԤҲû
ѹĻصԼıǷϵŵȴʱ䵽ȴһ쵽
Ȼҷ֣еĵȴģеĵȴһּ尾ȴ˴𰸽һֿ־벻˫ڡ
ļ죬ֻҪ𩲻ڼҵӣҶдϣ̱ڴϣɳϣԼԼĺҹ
Ͽʱ˵ÿһ仰Ҷ룬һʧޡʬĹӡΨǰԼŻָһ
ڣҵȵ˱ӣһڹ糿ʿĿ˿ԺżµŵҽԺȥż֪ȴֺ֪ҲҪĽ
ģҩζҽԺŶȴ˵С
С㣬ڳȡʱܲҵطڵİѪĿӣ˵İѪĿЩѪϸѳ죬֤ʵ㻼ChronicmyeloidleukaemiaCMLҽоһһ˳
ģģҽľ˴Լ10Ժ漴ǧֻһͱʹ
ChronicmyeloidleukaemiaCMLԹ԰ѪʲôҶҽѧȫû֪ʶ
ɵЦ˵ѪǰɣɵЦʣҵǻ԰ɣ
ҽչʾרҵС㣬ѪмͣǶЩһҲЩһǼԺԣ㻼ϵԹ԰ѪһɺӰڵѪϸеȾɫ졣Щ̫Ĳİϸڲ˵ĹѪҺʱŲķչЩİϸеѪҺϸϸ,ѪС強ȥ,ʹеѪҺ޷
Ҿҽҽ˵ȴ벻͸ΪʲôԼỼϰѪ

80. һḻ

ҽº͵ؽͣȻĿǰҽѧԹ԰Ѫ޷ҩΣֻи߼ѧƺϲֲΨһɸ⼲ơԿڷѧҩʹøȥʹԹ԰ѪĲﵽ⣬ͬʱȴʺϵĹ衣
ҽصؿһۣС㣬ǽϿʼƲҵȴʵĹ裬Ϊ㵢Ƴ̵ĻڵİѪϸһʱתΪ԰ѪǸʱƳܻ̿ڸӡ
ëŬƽеļʣҽңҵʹļͨǶ٣
ҵʹļʣƽʮ֮һȻǺܸߣǲϣǻǼǹУرǡл⡯Ϊֲ֮ͬСֻҪһкʵģǻϸԡǰϣ㾡ԺơҽŬ˵ңҷơ
ʮ֮һǺǣҲЦСԼûʲôнȴʹ˲Ҹоȳ˽ѡ
ҽϸʣҽңҿԻá
ݱʾĿǰֻдԼ5%İѪϸڹѪҺϸ,ʱ֢״,ɳµꡣƽ5꣬Ҫʶ죬ϽƵĻǻᾡġ
ҽµꣿʱЦ˵
ΣỺڵҽֻ֪ǸѧĿǰڰѧϰؼңصȥصԼȥơ
С㣬˽˿̵飬˵֧ǷǳҪġҸղѾ˵˹ֲǱ֮ͬУһַʽһǼͥԱֵܽãǸĸͺ֮䣻һΪǼͥԱһַʽãһһҪϲĹ衣ҹĿǰԼ10ϣʵ˵֮٣صҵʵĹἸҲߡ죬Ҳ㡣
΢΢ͷʾ
һдҽ֤ϣȥԺԾԺƣҪʲôʱϵҡҽȻصңƶ
ллҽҪˡҳҽͶȥһмԥһ£ҽȥ˵šҽһ㣬ұҵĲ飬ʱϣ۰ҵ֪ϢҸʵʱ˵ġ
С㣬ҿԴӦ㣬סĲ鲻˿顣ҽظ̡
ұߵͷ߻ش𣺡õģ֪
ҽԺţ˿оĺֻĶ컹䡭
̧ͷİ裬̴£ҫ۵ϦƲɫ·һɫױھһѶĻɫߡ
ǣȴζкڰĽ١
İϲԭֻҵһḻ͡

81. һα񵽣1

ҾͿҪˡҾͿҪˡҾͿҪˡԼĵź
һϼ֪ԼҪӦʲôоأ
Ŀͣ㱣Ĳɵţһֱߣһֱߡңǰ˺󣿶˵ͻȻһжҪˣǵģҪˣΪֻǸҪˡ
һ̣ͻȻһ㶼뷵ңǸҺļңǸҰԶֲƵļҡ
ҾĿĵһֱڰһƬ֮С
!أһѽ
תͷһѧϰĵᣬЩȣףôأ첻ô𣿡
ҽݼ٣ոڹϿһصӣɫҴҵ뿪ѧУû°ɣĨǡ
ЩĹ۲΢΢һЦޣû£û¡
ɣȴûм׷ʣû¾ͺãšʱˣҪһԷ𣿡
Ҹмؿһĵоǵصң˵һԷģҲضøУţõġ͡
ʵҶ԰ĲҲ̫Ϥۿ󰶣ͻȻһȥǼҲ
Ůʲôأڲͺ󣬾͵ڰĮ̇ȥȾƣư˶ܿĵغȾ졭ͻȻҲȾƣҪغȣغȣʹغȣǺǣҪһݣ֪ԼҪˡͻȻԼ
------------------------------------
⼸죬½յһЩemail˵ΪʲôҪٻأ
һţһ5howѣ˵ѪЩףһȽϺĲС఩
ʱ5howĻظǣдʱûϲ׵⣬ֻдһЩȽϽӽʵĶѪһȴڱֲĲСصǣⲻµص㣬Ҫﻹ֮İ飬ΪһְǴڵġ
ʵԭ⣬滹һԭǰһӣһȥȫʱ򣬱ʱȻʾԼϵİѪС峬ָ죬ҽ棬ʱҽһԺһεѪҺȡ飬ΪſԸȷȷʵԡҽ˵żǻᷢģڸոһ󲡣ϵͳ쳣ɵȣѪС̫쳣Ѫ˨
Ƕӣռ˺ܶصϣǷǳĸӣҲ˶԰ѪһѪСйصĲиһʶһµʱ䣬ȴ˺ܶࡣһ죬֪Լ˾ãʲôأⲻһʵ⣬ȴһֱǸֵ˼⡣ÿ˵Ĵ𰸶᲻һΪÿ˶вͬڹͺ˽⡣
ʵһˣСʱֵľĸ죬ĸΪаŶ鵽ʲôΪΡĸװŵĻһ̣ΪԿʼԼʱȴǷԭԼȻ޷˰š
룬Ҳ˵һ֡ܶʱǳΪİ뿪ʹ࣬ѹģµˡǣû֪ԼҲҪ뿪ˣʵҪȥԣԷ֣ſеĵʧſеõģδõģܽ˵ǻİ
Ͳ˵ɳΪ˽ⲻȴãɳʵΪڲѧ
̫ϰҲ̫ϲͶ۹µķչΪȽϣϲһѿԼȥµķչͷ͸·ġͬľ˲һ˺뷨ˣţ͸֣ÿ򵽵ҲȫһĶʵֵȤ
һΪԼڲлøҸͣ:)

82. һα񵽣2

һɫĹ̨˽ϣҵͷۣʹ
ͷƤǵ۵Ĺ̽ȥԭǴشǰ΢΢ŵǳɫ˿д͸⡭Ŵشµɫ̺װɫ󴲣ԼŵĴ󴲡
ףҷԼһϤķķԼߵ̫ѨͼһУҼǵһͺȾơ
˸ڰľưɣ˸λҵBlueMargaritaҪPomegranateMartiniһһβ͵ƹ¿쳣Эҹȡ
һԺҵȻûнȴҺľ롣
ǲǾҺܻڸ˵鸾Ժʡ
ҡͷǰҲһῴΪƻҸˣһ̣֪ԼҲ죬죬죬һ˯ѲʱҺȻ²ִ
㰮𣿡һBlueMargaritaʡ
죬˼
ΪʲôһأҺ˵
תһ£˵ϰ߰ɡ
̧Žëʣϰߣ
ҵͷš漴Цʣ֪һϿԺֲͬľҲŶȻһ£һPomegranateMartini˵ǰһ֢İȥˣһ˹¶ʱҿˡÿ첻ǺȾƾԼſ˵Ϊ˲ü˵ģһֱ֪¡һֱ꣬ʱպõסĳȥһưϣҲǺPomegranateMartini˴һԸԸ˵չҵҲҼǣݣұѧ÷ģ˵ϲӢĺҹͨҲġޣ˸㣬Ƿˣ֪˲̫ϲӢˡЦţģ·˵ű˵Ĺ¡
Ҿһ仰Ҳû˵ҲϲĹϵȴԼûȥ˵
ٳһڵPomegranateMartini˵ϣҿԼ壬룬İ˶ˣ⸱ʵҲֻһ壬Ա֤ǣûвӦɡŪһУҾˡʼ磬һûʲôӡ
ҿһĨЦݣҿưЩžƣ죬ͬЦݵȻһĨİȻЦݱʵ˶εĹأ
㡭ǡôȥģӵʣԡȻĴ¡
Ѫ
ѪɲǼҵһ£ֺһBlueMargarita
ɫصңʣܿµĲǲңңڵĵȴźʵĹ裬ȵʱȴѾ̫ˡڣ˿ε˵ԼİԼǰȥǺʹ飬رʲô˵ʱ򡭡
ŵͳʲôû˵BlueMargaritaŷֲ֪ʲôʱѱҺȹˡ
ǵ5ֲͬľƣ˵ȴԼ510520飬ʲôǵˡ

83. һα񵽣3

ʶ𽥻ָһӣܡһµԷȵ͵ĶҾߣ߽ĵƣʹռԵ룬һŵĸоĵӿķ
Ұѱ´·ԼϡŵǴԼɢĲζ˼Լͷʹûѣôĸɬ
ҳӣ߽ߣƿڣð趬糿촩͸䣬˭֪һƿ̫̺ߵضһƬɡȻˣȴȻɫΪȻִ̨бȥȻԿƶǰ糿۵ͩϿգȷĸӶʹ¶һƻã
վ̨ⷿԾɫ޿ɷϵıľɫ㵹ͬʱһ˿ĸоȻҲ֪ٴһƬȻ񡭡ĶǴһźŻ˼
ãͻȻһ˱Ƕ嵭ζѣ̲ס˿⡭ζЩϤٴһ⡭ζ
ɻŵʱһѵͳϤɤ𣺡ˣ
ǡ𣿡ôأأ
΢΢һ㶣漴תķȥߴ޳ڷſ˫ֲڿڴڣ½󲻾ƿἫЦݣԸУ
Ȼд㯵ǰþòԼգȷԼΡ
ΪʲôﵽأԼΪʲôֻأԼںԷȾƵһʶʱӿԺ
֪Լ𣿡ضʡ
š֪ػӦ
˹˵òʡ£֪𣿡
֪ϸӡ
Ϊʲôȵôĵʡ
⡭أҲ֪飬ͼתƻ⡣
Ҽҡ÷ǳԼ



84. һα񵽣4

ңҵɴ۾Ϊʲô?
ˣͬѧסҲؼңҵҵֻ͸Ҵ绰ˡš
˼ǰΪʲôأΪʲôֻأΪʲôÿζأΪʲôÿεһһγ״ʱǱأ
ĲɵøһĨĪӵ
Ϊʲôôһ߽ѻƻ
ΥƽĲ˧һĨʹҵĲȻšҲڵĵüۣԼ˿̵ĸӵ
ҾĬ׷ʣ׷ʲô飿
ҵͷҲش
ȻңĲ²⣺㡭ǲǺ𩳳ˣ
𩡭ôˣҹûؼӦúܵİɣ̧ͷŵʣа֪ͨ𣿡
ҡͷûС
ߵѰҵİ󻺻𣺡ҲǲΪ𩳳ˣźȵôûŪǰû֪ͨ
ţûϵڻشڴϵİҸϽǲĦֻóǾһ˲䣬˵ġ㿴ٸδ磬ʹжൣ㡭ͻȻðһĨѹʱͷɢҲ֪ذִӰ
ΪҵĺӶԵ˿죬üͷʣ㵽ôˣ٣
ֻͷһƬȫû˼ش⣬ȥ˿̵ı顣ңֻϻؼңתͷȥ˵лл㣬Ҹˡ
ҲҵĮȻŪ˿ŭ⣬һ:ѾӶ׼ˣ߰ɡϣͷҲصزš
Ҽ˵󡭡Ҳؼҡ
ԣȸҵ׷ʲôȵôͣ½ŲתӶ˵
ֻ͡Ǻȶˡûʲôر𰡡˵
Ŷ𣿡Ũüһ̫ŵı顣
ǵġصͷ
һ˲Ҳ˲ң·ҿ͸ãỺڵðɡȥ

85. ټ

̧ۣһЦлл
һ·ϣȫ˼Ҫθͣ·͸ģڵġ
ʵŮͬѧȥԷûʲô
ʵŮͬѧưɺ¶ûʲô
ʵȾƵʱСĺȶҲûʲô
ʵ޷绰֪ͨҲûʲô
ʵƽӲĵ绰Ҳûʲô
ʵ˵ȥҲûʲģΪʲôÿֻҪһ𶼻أ
ڣӵˣҴҴҵһ䣺лл硣ѸٵԢ¥ȥ
һĵ̤ϹԢЩ½ŵذѴŴ򿪡ϣһţǿյ˿оһ˿ұỽš𩡱ѰӰӣֱĿⱻһϤдֵİɫͽס
ԭ絽׶ȥϯѩĳˡȻǰкˣʱԼڽڱ˵Уûзϡ
ʶشӰóĦֻֻ5δ磬ʱ磬Ӧȥ׶֮ǰġ
Ұ˿
ԥһ£ڰóǲᰮţ绰úõлһղΪʵںģԻŻŵֻϿؼңȫûй˼ĸܡƽԺ룬ƺǷܶлл
󣿡绰ͨһš
ţ
١˵ԺͻȻΪԼĹֿ׶Ρ
֪
ǡһԸɣϸġ
ղŲǳҪؼ𣿡ƺڵ绰ͷǳЦ
ոաǸ˼֧֧ģЩܾ
绰һͣһ˵õģձ
õģʲôԡһϲ˵Դһεġ̨¼ԺǷ·þûкúõļˡ
ͣͣʡ

˵ʱ䣬һԣͣ
ޡԣ㣡ûν
Ͱɡ
ΪʲôͲ𣿡ʵе㲻һ˶ȹį硣
㲻˵ҵ𣿡ʡ
ޡǺðɡĵص
ͻȻ˵٣ʵҪʲôҪ룬úϢȻһ㲻Ӱθڵġ
󣡡ţȴ˲תԹԵ˵ţ֪ˡ
٣绰һͷȻẰ֡
ʲô飿
㵽ô
ʲôôˣҲ׵ʡ
֪ڵ˳ؽҺòϰߡ
Ҳãֻ֪Ҳʧȥѡ
ʱͻȻһꡱڵ绰ﴫ
ͷһǲǷʲô飿Ҽæڻ󣿣ôˣʲô£
ûлӦȻһɳɳֽŷĵôˣҽŵǿ󣡣

86. 飨1

ͷһǲǷʲô飿Ҽæڻ󣿣ôˣʲô£
ûлӦȻһɳɳֽŷĵôˣҽŵǿ󣡣
ԺŴӻͲﴫûû£ҡֻǡողСߴ·
ޣԭҶʱ˿̲ס٩ԭϰҲߴ·ţ˵רļݳɣǽ
ιҪȥ𣿡
ˣԼȥɣѲֺ͵ַҡ
Զ٣ձ15
ձ15ǲڰƶ
š
õģҵһ£Ӧòõġ
٣ɣҲǺܳģ㲻鵽ġ֡
ǻ᲻᲻óأ˿ĵʡ
ƶ˵Ϊֻд
ȻȻЩͷ٣٣㲻ҡĽ𣿡
ûаæϡ
ǽ8㣬
šõģлл
bye.
bye-bye.
˵绰֪ΪʲôһֺɵĸоܸոҺֻǺܼҳ㷹졣
Σ׼úϢʱʲô룬ʲôȥ롣
ϣٳǰһСʱˡһţһֽ޷գ۵ľ޸оȻĴ̼ҵӾй٣ĺôô
ǰŮˣһסҺһͷɫƮݳµĻѪף˶⣬һʹǱ棬Ψһвǣɫǲ԰ףҿЩݣһͻҲ߰㡣ǸտĹϵȴҲΪԭ
ͻȻĳЩ֪룬Ҳڵؽ
Ϊʲôأ𣿻ǡΪ֪ҺҰ˼ţȴǲ²͸ֱƺʱҶȥ
áʱȿڴƳĬʺá

87. 飨2

ͻȻĳЩ֪룬Ҳڵؽ
Ϊʲôأ𣿻ǡΪ֪ҺҰ˼ţȴǲ²͸ֱƺʱҶȥ
áʱȿڴƳĬʺá
Լʧ̬΢΢һЦæá
ȻһĳĬ
ԺŬؼһ䣺Ҫ𣿡ʵڲ֪Լ˵Щʲôʲô˵ʲô˵
Ȼ΢΢һЦһ˵㻹֪˭Ҳʲôҽţ
ޡصͷţɵɵ˵šʲô԰ﵽ𣿡
ò֣ҽ磺Խ磺
ҽ١ա
֪صݷġ
ޣԻؿ
ţ裬ģ𣿡ңһӯӯǳЦޱȡ
˸ơޣˣΪʲôأ˵ʱҺ֮磺
ź۲סܣǵġ㻹ϲ𣿡
šһСȻ˼ţʲôʱأ᲻ѾңԼ̫Ķûȥأ
˼Ϊʵ̫ˣġᳯ˵
ţԾʡ
ǰסġ΢Ц
ޣԭˡûи߹ҡ
̧𳤳Ľëʣ㻹ɣȻһƬЦ⡣
ţĶȫûи𩵽׶˵ʲô
ЦˣЦÿ˲ð۾ƿҾ֪Ǹ÷
ͷ·һصİôһ¡ʱȻҳҡʲôʱŮ͡ǣҡͱǸŮͣ
ŵĽϵİɫ£ɳĿﻹǺʹǰһ
ѹųص飬ʣȵʲô𣿡
̲衣
ޣ̲裿Ŀ֪һ̲Ƶġ
ţǰһסʱܻԤղһûıĻ̲ӦϽǵߡϤָ̲λӡ֪̲֪
Ҳ֪һһﶼڰҺľһһε


88. 飨3

ҽӲس˱̲裬˵ǰ
лл
һԱߵɳĵز²ǷĲ֪ҺĹϵ
֪ҺڴѧʱѾסˣҺĻ䡭ĿͣǽһҾʱеĻڻζ
֪һʲô𣿡Σʡ
۹ǽһһɵ˴ľκظƶչһȻ״ֻһɫǴĺɫ˷ǳɫΪůȼȵĲͬ滭ˣͣӾЧĲ졣⣬ڴ״һԶ뷳ɢĸоȻ¶һȴʧҵģǳϲ
С顯ϸĵĹ۲ǻʱذ˵˳
飿𩲻⻭֡
ţҺڴѧʱڵƷ
ѧʱڵƷһϣٴεȵס
֪ң¿˹ơɪάŦ𣿡
ҡͷ֪֪Ҳѧġ
ҴϷΪࣺһѶ̬ΪĻԵ¿ͲΪжңһɫʱĳ˼룬˹ƺŦΪɫ򻭼ҡǰں̵ĸоеı£ڻУ˵ʱϴһҺΪ˼֮İ飬;ģǵ񣬽ֵʽ顯
ʹŶġ顱
ѧʱģ˲˵ġжʽѧ˾ƣñ˴˽״̬ͰԭϺˢӣ̸ڵϵĻ֪Ǹоڻ衭ζǸоҲİԼеİųʱ˵ҪذԼеĸоڽдʱǴĽԵ˦õķʽԼжԶԷС˵ֺȻҡꡱһЦ֪ʱ껭ҺۣǾ͵ڻԺ˯ϻմǺɫԭأָһߵɳ˵ģǵʱеɳᵽһȥд

89. ձ

Ҿ˵Ĺ£ҽʹĿָԵλӸ˵𩵱ʱ껭˯
֪ԶҲ磬һѩذ㣬غĸ顣
ʹĸо֪ԼѪʱһۣһʹΨһͬǣһ
˼٣Ҫ˵Щº͵صǸ
᲻ᡣ˰أǳһĨ΢Ц
ʵ֮ǰһ󲡣˯˺þãʱҺ뼴̰סϧ˵Ѿˣ̲ס￴ˡʵΪ̫治˼˰ţĴǳϿҡ
ޣû¡û¡ĸ֣оþȫںһȳ
̧Ƴϵֱ˵ţҲˡ
ٳŵʱףЦ˵ޣˣҽ£ұر𩣬ǧҪŶҼͣʵΪҸղã֪ҳڵʱ򵽴ܣġ
õģҲġӲ΢ЦŻش
лл㣬ãǾˣټЦһ֡
ټȴֵҲûˡ
٣١еĿǰζš
ôˣعüʡ
ңңҡոʧˣʵң㵽ôˣ˵꣬һ˾͡
ޣûʲôһĴ𸴣Ҳһȱ˾ڡ
١ȻҺС
ˣһɾҴ̼ǺζȻҿǻֱұǻᶼǺ˳ۿдʱҲոԼͣڰȱ˾մ˿û⵽ͰŴɳȡ
Ҹով㣬ǿȱ˾մ̫ɳˡЦ
ЦͻȻޣ󡭡㡭ʵˣһ̣ڱﲻסˣⷢӵôӸոռ磺ʼǹɴѾõй
ͻĿŪ޴룬һĪչŨü˵٣ֻɳǺҪ޳Ӱֽݸң΢΢˵ҼͣڲҶΪҰôˡ
ǵģձԭǡձѹһʼô϶˵һҲ

90. Ļ

ǵģձԭǡձѹһʼô϶˵һҲ
һСʱǰ˵һԷȴػ󣬰쵽һС䣬̤ŵһɲǣҾȵػɨʽϯ׵СףţֽһŰеĶС
ʽСƼ򵥵԰ɫǳľɫΪǽϹһֻٹůšƷѣжʱС
Ҷһ̣ǳЦŶ˵ձգҪġ
ǵģԴϴΪǿȿʼ֪ǸܽˣοԵձԼҲǰձ˰
ҺȶϣϸĵؿŰϵʽ͸ʽ˾ʺ̦˾˾˾ȱ˾ɳ˾ըϺ츾ޣƬʽȡҲΪʲôʱձˣ
ЩԼŪ𣿡Һʡ
ûлش𣬳ͷ΢Ц
ôܣƭˣҲŵصɴ˫ۡ
ĬĬһ΢ЦΪʼ磬˵ǲŵģԼҲԼһô
Ҳ֪ګګỽţ󡭡
Ҷ˾ȣﻹиĸжǹƮĵůþ޷ɢȥһ˲й޵ĳ嶯ǰЩл޵ٴεе⡭ǡΪﰵ˼⣬ȴʼûѯʡ
ҴڴڴĿϵĿӣߵߣȻůĴ뻳Уһ仰û˵ѹѾõĲﾡ鷢й
ΪʲôҷÿǰԼܿȻģģ޽ɵذеֳ
̧ɵע֪𣿱ɳǺĲֻᣬиҲһǺˡ⼸죬ңоԼҪˡԴӱڵԺ󣬶˲ϵ֣мˡҸô죿Ҹô죿ݣ磺ѪиոյǷ顱һ뵽⣬ҸСгʹޡ
ãҰɫʪһԺҲ߾뿪ȻһСձƺ꣬ĳʣ֪Ҳ𣿡

91. ϲ

ãҰɫʪһԺҲ߾뿪ȻһСձƺ꣬ĳʣ֪Ҳ𣿡
̧ۿң˫һȴûлش⡣
ֱֱһղǺɳȽСһְֻһߵİɫͽ򿪣Ȼ󻺻ؽĽ͵ڲͽϡƵؿǱн͵ȾڲͽϵͼƵصңϲⱼŵķʽڷϺýϣߡЩڻݺύγɵͼΪмĵĻ¼ʱֱӵ˶ǣ˿ԷЩɫľ顣磺뿪ԺҶŵ˺ܶڳϡ
Ҳѧ˵ʽһһ𣿡ʵ
Һһƽ˵ǲ֪ˡ顯£
һԭҲ֪顱磺˵һжģġȻãȻ͵صͷ
Ỻ֣˵٣һ˵ʱûа취ĹȥҪѧ᲻ȥ⣬Ȼ·ϣֻߵøࡣ
ʣʣһûһ˵ţⲻǹȥ⻹ڽʱո磺Ԣ𩾹Ȼֻһ͡
ȵȣ٣Ҳף˵ո磺Ԣȥǰ˵Ǹͣ
ǣǣôôҿʼȡ֣
ãұұȱޣúõ˵һΡСƵġ
˵ԾŰ֮ǰ磺Ԣȥ˵һ顣
ԺԵص뷨٣磺ֻ̫ˣûʲôر˼ġ𩣬ֻܾǲ磺κδ̼ϾŸոտ㲻Ҫ˼ˡ
ķҲû˶ùһЩҸɳıԹ㣬һʼ֪磺飬Ϊʲô㶼˵أΪʲô
٣ϣ˵ʲôأԼ飬ҲС֮飬Ҫʲôȥ˵Ӧʲôȥ˵˵ʲôٿ΢΢Ȼطʡ
ҵĺʹʹҸô죿һȻ˵
Ҹ뿪һˣҸⳡŬȥʹš
һƬĳƲһﻹݣԭϵŭҲʧٴĬȻӵ
̧ۣԼ˫ٴ㲻ϲ𣿡
ҵͻһ۾ҡ
ϲ𣿡ظϲңҡ


92 뿪

ڲݣҿ̺ƽ·Щһŵ˼ڵ԰Ϊ̺ʲôΪ̺¶˼
Ĺ뿪ͷҲİҵȴʲôǣÿÿ뵽һУÿβ⿴ϵġʼһһ˿һ˿Ĳ֩˿ԵסǿŲᶨġ
Ǻܸӵ㺣ԼҲԸúõΪҺҲøıڵ״һֱϵظԼϲ𩣬ϲ𩡣ֻѣǵģġ
ϲңҡ
ûҡҶĿͶ֮ʣ峺ĺͫһ˿Ϊḩͷҵһ̣ȴ˵٣ҲġΪʲôǰ顭漴߳˷ţҲ뿪ӣһȻҡ
Ҵ𣿣Ҵ
ҲǸɰŮˡ
ڰ·ϣҴûʲôġ
˵ϲҵҲҪˣ
һŴʯصصźͺܶǰǸ꡶Ե֡ҹ顭ҹٴζڱ桭ƴذůô󡭡ҲͣͣĿȻѵĻ˯ȥ
ԴҹԺҲûҹˡԼ˵һʲôǰˡǸ𣿺ǺǣҲǰɣֻǸˣɵɵԼϲйԼķ꣬ԼĲԼĲ
ڴҶҪˣϵ۶Ҫ뿪磬Ƕ˵ĳͷ
ǵģǲ飬Ϊһ򵥡
ⲩǸԵְɡһ̣ͻȻڼŵͼڰٴѰĸо
ڰԺ¶쿧ʱһձһֲߵǰָһͼƬ·ͼƬǺܴһ̺ڰԲǽϣмվڹ̺ǰš޷ƬЩ̺ϵĴͼȴƬµСTheLadyandTheUnicorn(Ů)
˵ǰ봿ͻȻ̺Ȥ˽ܣڰMusedeClunyѵַסǸԼĺ
ֱӰѴ𰸸㣬ͬ˿ͬһƷܻвͬĿ
͵Ĺ̺һӵƷڷɣأѧ߻о⵱еĺ塣
ŮͶޣԼϤĶʨӡӡ񡢺жֺ͸־ĳͻ
ǰĸй١ζӾת
һСTasteζʨӺͶ޹Ůת۾ƳϵһֻģΪϵǹȡ㡣СȮƶĽȹϵһֻСݮǹ̺ζʳͻ
ڶǡSightӾŵķʽŮϥǣŵľԺ̰зԼжӾܺеĳ硣
TouchŮһֻֽסһӣһֻش谮ĶޡĴȨ顣ʵͼܶѧ߶صŮȴԵʨӡʨɭֶ֮Ȩ߰ʨӰԱͻȨԣһԵĶͰĴͼڹȨ
ķSmellζŮı֯ĺȴס͵͵ŮȡһСɢĻ㡣ζŶܡ
SightŮŵĺŮһʨӺͶ޲ͣػöִĵطܵı֡
ڳ䶯Ըйܵ󣬵Ҳһ̺²Ϊе˼̺ϣŮվһšAMonSeulDesirΨһֵ£ؽϵһԵŮͷŽ鱦У⶯ڹΪѡ˷ийٵܺİ
Ƕô˼ĴƷչʾ䶯ĸйܺԺһǣʵɵľŮĶǾܵ
ԭڼǰдˡ
·ǣŰ㡭ﶨɫʰ쵵Ĵ̺˼塣
ЩӣǻڰʹıԵһֱþ޷ȷ
һ̣ͻȻ˾AMonSeulDesir૵š


8

뿪1

ֽſ۾һĬĬ⼴ŵҸ𡭡
ңȻס,ҷϵ˹õ޹ͳҶ߻ƣɵŮˣر㡭
סˮô᲻ζסأ
ɵŮˡᱧסЦJetaime.Ұ㣩
鴤˼һţһӵеԽʱͻԽĺʧȥΪѾ뿪˼׼һȴ̲סؽʹ
гİѹסǳص飬ҿ𩣬ҪҪȲ裿Ҹ屭𣿡
üƽôȲҸе棬ǵͷõġ
һҶй赽ȥ豭ҹ˶ЩĲҶ
ȡҵݸĲ裬ŵغһڡ
Ҳһڣ𩣬Ϸ𣿡
쵽ô⣬Ϸģζز˵
㲻ϲ𣿡۾΢Цʣͼһ˿Ĳ
ƺûзֵ֣ұͷʲôϷ
ҳ΢΢һЦ˵һпﲨءɣڹħȫһħвҶͼħѲԺ󣬽豭תٿһĲҶγʲôӵͼȻֻҪЩͼԺͿԤδˡ
ңºְӵ˵δһ𡣡
ʹͷرĿ⣺濴𣿿ǲ˵ġٴȡ豭˵ǰһѲꡣ
ӹеİɫ豭һѲꡣ
Ц˵123ȻһѲ豭תOkey?
OKһŨüͷ
123ͬ123ơ漴һٵذѲ豭ڲ豭ϣٽÿϵĲҶͼ
Ƶģڴصɴ۾ȿŸԵͼԷͼ̽
һԲȦҵòƸͼ
ݹﲨصħҶͼĽԲȦǴǴһͻ顣
ʵһҲͯӰħ˵Ҳκͼû˿оʵһ㶼Щ壬ҲЩͼʲô˼ɣ죬һ̣Ҫɫʵħʾҽƻ뿪뿪ԺҲһЩҵѹҲһ㡣ġ
ҶһᣬԼžϰܾõġרҡǶ˵ȦȦ˼ط꣬ΪڲͬĻתߣ⻡ߺǡǡһԲȦ˵Ҷ£ҹ˿ǽȥ˼˵𩽫һֵȥˣҲطˡ˵꣬һ˿һɲ䣬֪ҳɹˡ
װרע˼ԼĲҶͼٴרҿ赭дΣѻ򱻱ѡ
ҽ˺ܶ࣬ʲôͼֻһұ밴ռƻУеͼҶ뾡취ϵҪ˼
ҵĻ΢㶣漴չһЦݣֻǵӰֵšҲţҲ׼šϣѸٽҺĲ豭ԵڵϣЩҶͼڸǡ
΢΢һЦìܵľٶԽȴԽӱܣ

뿪2

죬ȥϰʱҴƣ뷦һĵʰ
һһ·һһΣһһ鼮ΪʲôôնղأʲôʱҵĶȻôĶˣĺɫѾװˡ
ҾɥЩ꣬䡭
У
ʲôﶼҪ۸𣿣ֻ뿪뿪𩣬ô
һضɢڳ߱ߵ½ǡҶɴϣظվµĶһΣΣΣڣǱ⣬۵ȻİѸӺϣ
ỺȡһƿζѸӴ򿪣һĵõƮܡ
һֱΪ껪ȥӻ䣻ʱƮţᵭոһգоţֻһֶԶסǾζ
ӻ䣬ᵭоţζȴȻڡӵó˺⣬ʵǼһ֡
ûζ䡣Ҫ͸𩲻ڼʱ˹õ޹ġ
˹õ壬ʣϣйõĴ˵벻顣ڶĴ˵Уϲǰ˲㭲Ĺ¡
񰢷صˣ˹Ȼ֮ĳ찢˹ʱұҰˡ񰢷ѶΪѰҰ˹ɥʧǵ򰢶˹ѵĵطȥõ廨ʱõ廨֣ȡѪһεεصڻϣǰõ˺õ塭õӴԺ˼갮
ӵԼµСƿװһС˹õ޹һĵζƿһ򿪣ζ·ġġġġҵġζ
ڣΪʲô21ƿأ
Ϊ˵ǵգǺĳһ˵Ļǳһ룬һ֣һϣǾͻ˺ĳ˵
ϣҺ֮ĵεΣڴԽɳ˪ϴ񣬱˴껪ȥһƮڼʱĳĳĳĳһ̵ĳһ룬𩲻ŵζʱҡ
ûƬ֣ҳȥ
·ôңԶΪᣬ·̿ôڵʿڰ·ϣ׳ŵĽסĳе
𩣬Բ𣬶Բ𡭡ҲˡĬĬظšڶһҺһ뿪ҲûС
Ҿ·Լһȥ
֪ʱԶеıˡ
ʱҵļɢȥ
ҲҪ㳣ңֻҪûаǣѾˡ

жԭһֱڣ1

ɻϣһ۾ĺֻۣۣúõ˯һ£ʲôҪ룬ʲôȥ롣
֪˶ãҴӳ˯лſ۾ǿ̣һϤɤǡҶ𣺡ˣ
һ˫ۣΪΡҡҾȻԣұΣٰ۾ſôܣոߵһСӡ
٣û°ɣ˵ָҶͷ
Ҳ㵵Ե󣺡㡭ôոλ˿أ
΢΢ǳЦҵ˵ҵպˡ
ʲôô֪һ뿪أǲҲ֪ˣҧ꣬˼⡣
٣ԺҺյľòգܷɻľòҲ̫խˡͻȻðһ˼ϡ
Ҿ۾׳նħҵȻڿʼҪǮʡҪԼչԼ
شü̹ʣ㵽ʲô
·û⣬Թ˵٣㲻˵ϲĻ𣿡
ΪʲôͻȻ£
󡭡ѹסеĻңʱ򡭡֪ҲǸ˼ġ
Ǹ˼ʲô˼
ǡҲ֪ҵʱɶʡˡҧһ´ĵشһ˿ھ飬Բ𡭡
ҵ̹ףɫһͣ˰ΣָһǳЦ˵ΣҸı⣬롭ɳ㡣
ŵȡαϵ־ţŬסԼ˼
ҲΪʲô˵ҪңȻ̣ҡֻѣֻѡϲ𩣡ŬסԼ
·ԼġˣûʲôҡȡľٶֻǣĿһֱңδ뿪
ãͳһ١
?һֻҡ١ʱǶõˣõԤͻȻȻӿ֡
Ȼǳص˵ȹ𣿡
Ҷȹҵ۾üͷ׵ʡ
٣һҪչ˲С
Բ۾ٶȵɴȻסͼѰҴ𰸡֪ˣܡô֪ҽֻԼ֪
ԼһĨǳЦ
ѵǡ棿ʧı桭ھưɺһؼԺҲŷֱ治ˡصȥһֱҲΪںʱСĵˡ
·ѿ͸뷨شóϤģҿһһı棺ʧҳϵġȥҴ绰ʱͻȻֵġ
һЩƬʶ磺ߺҸ绰ĵһʱ򣬳һꡱڵ绰ﴫΪʲô飬Ȼ͸ͲһɳɳֽŷĵʱֵüƲ⡭
˼ңظ˵ȹ𣿡
󡭡ૻ֣ȴ֪νȥ֪˵Щʲô
٣չɣظһƪ
ҡͷܣҵļƻġ
Ҿܾʱðһ䣺㲻Ը⣬ֻøĲˡ
󣡣ҵͺ
ָ֮ǰ棬ҶһĨһ˿󣺡٣ֻѣһ˻ġչ𣿡
󡭡峺¶飬ٴ޷
٣ʲôҪ˵Ҳ˵ˡΪѾˣǣϣҰ𩡣û죬ʲôδü˵Ŀɫ˲תΪв
ݺݵصһۣҶش϶۾ϣȥ
ȴذë̺ϣº͵뷨ȻҲͬһ뿪עҿı棬Ҿ޷һȥܡ
Һ۾ʶȴޱûдһһ䡣һůͼ¶ٿȻ޷Ƶعɢ
Σһǰ۾ˣ£ʣΪʲôҪôֵҲ˭Ҳҵ˭ֵ𣿡
ңڣȴǲɷõİԵ٣ֵֵԼȥҪĵĲ顣΢٣ʣȥ͵ҽԺȥ?
ѿڶ
ɻؿңȻü۾̽ӣ㲻Ҫ㲻ơ
ҵͷĬ
Ҳôġն˵

жԭһֱڣ2

Ҳôġն˵
ǵģˣǰڷɻϰѡ롱׽סԺ󣬲ʲôѵ飬뾡취޷˦
죬ɻִۻʱסķԺ󣬾뿪ˡ
һһ˴˵ʿؼҡ
صң֪裬°ְֺ͵ȥձˡ˼˵ԳΪһԵ֣Ժͼ˺úõദһָ֣Ǹûʲôˡ
ڶϣҺͰְԼͣһκͰְּ棬Ӧһˡ͵ٹƺûнЭͣͳԵúƽƽе䡣ʵ˵Щǲ֪Ϊ˵ǿ׵ĺѡ
С١ְͻȻСʱ
ְֺܾûСˡЩ̧֪ȴ׷һµĲɣʱԼͻȻְѾˡͷԾһ
ְҵҳǸ⣬ҵͷĬĬˣѵֻǸ
أְ˵һ䣺С٣㳤ú衣ţͣסΣڵС٣ְϣҸ
ҷеĵ棬ǿۿдᣬٴ̧ͷչЦݶ԰ְ˵֣ҲҪҸ
ְֳҵͷ۾ɫƹһعâ
뿪ŰְԶȥıӰẰ֣һƬ𣿡ỺߵְǰӰȡԼְֻֻ߸߾𣬺Ͱְһࡣ
ʿֻ򿪣͸ʵߣҾżǰͰְĵƬһĨοЦвһ˿ĲڣɣϣҰְ֣ʮǸŮһһյ࣬ۿѾõҲ̲ס䡭

жԭһֱڣ3

ҪվıԵŻ˽壬𣿻صԼĵطϲع¡ڵȴձл⼸죬һ˻ص6ʱְ軹ûǰļҡ
죬һվ¥̧ͷʱĴ¥ôĳ¾ɣµⶰ¥˪ͯΨһҸĻ䡣
һĬĬ˸еһ̣һĨϤů𽥿̧ͷĬİӵСûҵĸоҲãȴϲŴݹů
ˡʹһһطţЦӯӯеһֻԿ׽ңһɻȴỺظ
ؾ°ְ֡ޣǳ𣿡ǿ΢Цȴûһ˿˷ܡ
˵س˵ǣǹԢϣһڴңƺڵȴҸ˵ķӦ
ܿϧҺʧˡüʣӣ
ǵģΪڹһϰˣؼҲ᲻̫ϰߣԡϲԵⷿȥסµģһ˰ٶߣһסǳˡ͡
ҾĬѹֹʲôҴһ乫ԢҴڵ绰ﲻǽһ
ѹԳǺǣǰǸֲջģġôסջļ?
ƺΪڿǣº͵ؼ˵һȥϲġ
Ұ಻סһ裡
ţ
ʵڼôҵˣֻǻǶѣҾҪȥˣ֪ģʼϰͻæˣûʲôʱ䡭ˡûʲôֻǣոһ̣˵ÿһ䳹͸ģҺȻԼҲҲ塭ûУҲҪʲô
ұ֣ã˵С٣㳤úְ֡
ҼǵðְǰҲͬͬĿǺ˵ͬĻ
ְ־裬ְ֣మַֿ˿Ƿ񿴵ԼȥĴźĺҪĻ䣬ˣ˴˶ذҸ?
סʹ裬켷΢Ц裬գ𣿡
óͬһֻ͵ְͬһҲࡣ
뿪ıĵ˵裬ҪҸ
ңţӦ㣬СԼҲҪҸ
뿪һڴϣ֪ôͻȻЩ
ܿԸһְ̤꣬ʵĸоһĸоȻΪʲô
һֱǳЦһӣһһΣһһγ״ʱػԡ
˵㿪Ļʱһ뵽˾ϲˡʱ뵽һˣʱһˣζʲôأ
ĵʱһҪĵʱȴ뼴̼⡭Ǵʲôأ
˿ֻ̣,ĻϵʾȻһǰһһ͸ˡ
绰ͷ˵٣ɣ档
ţʲôأ
۶һˣȥ߰ɣ
ո˵ﶼһˣ
š
Щ춼ûȥ𣿡
ûа졣ָھɼ§ſҵһ졣
⼸춼ڸʲô
ڸϲ߻ء
߻
԰Ƽﶼ԰ѹꡣ
󡭡Ҳٴˣ룬Ϊң԰ݵڰ账
٣!ỽ
߳⣬һ̨ɫͣ·ԡ
ôгأ˳Һʡ
٣һֹ˾⳵˾
ȥأ
ڰɽˣɽ𣿡
ⲻҼҰĿޱصͷ
ܺãûдڱΣҹ߷ǳվ̫ƽɽϷȥѤҹ۵סҹĻµ۵;ǧƻ޺Ƶ׺£ԷԻͣҹǶάǸ彻ӳƯ
סСƵȺѰõλùҹѹ˵̫ƽɽҹٴҲȥ顣ڣҼΧ۵ȺȻס˵ţƯʵ̫ˣＸ˳ӿġʲôã̫ˡ
ͻȻͷ鼫µң٣һطɣһչģ

жԭһֱڣ4

һ̧ӭϵһ䣬ӣĲԾ΢΢ļ¶ţ·һȵ
ǣܿģůתΪ㯣ˮҴнѣ̧ҡͷ˵ܣҲŸոմӰȻ뿪ȻһʼûۣͣȻһûǣһǷΪҺòף˺ܴľĲſ뿪ġһֱҡͷ
·Ϥҵɻطʣ㲻ǲ֪𣿡ᣬƶؽȥ˵ûΣյĵطȫĵط
⡭仰Ŀǰ
٣Ҹ㣬ұ֤һҵġգһգŨҳĽëһĨᵭЦ⣬ңˣȻͻɻʶһ
̧δüڣͳɤ˵ţʵҪﲢģ𣿡
㶵ϸˣԼ̫ˣ
峺ĺ飬ֱֱ˵ոϳʱӸһ㶼ġ
Ǳ紵ҵͷ۹һĨϧעңظһȥɣһչġ
ʱһǰƯѣĿҹرҵĿ⡣
һҡͷ˼˵лл㣬󡣿ǣ֪뿪һ˾عӣҲȥУҲصôȥЩ幤ддµȵġҲûдƣҲʱ˷ڲϡ
˫磬Ұ˵٣ѪǾֻ֢Ҫҵ˺ʵĹͿҽˡ㲻˱ۣԶԾͷ
Ĺ˿ûãҡͷ񶨣ġԶ٣ɬ˵ѵ㲻Ҫ뿪ģҸһӦôڵˡְ趼ҪңǶԼļֻͥһġֱ֪ġʲô˼𣿶ľǶһӦôڵһ㶮㶮𣿡
ĿעңһסС֣ûзſ˼
ҲҵĸܣǣٲҪ
ܳһʱ䣬ҺΧο͵һƬͳҹǵĿУĬ
֣ͣȥ
ȥ˳ʡ
ؼҡ䲻ȵ˵
һؼңޣõġҰ˿ոջһֱΪҾ˰ţƶŭʵŭûϵµһ򲻰Ͱ࣬Ƶʲô
һš˵ؼңúϢɣһط
ҷ·ɳһͷһˮİѣԭղŶһԸ뷨
δӴоѹʹ˴ѾˣòҪܾұ֤飬ȫʶ˶֪!
ҧгݣسͺ𣺡!̫ˣǾΪҡұ㣡
Ĭ̩ɽĿųһǸոι۵ڣǱε񣬲ζֺ¡

жԭһֱڣ5

ġȡºص
ֲҡáڰ轼һСƽ羰ܺãһСҸ޷ϸĵĹСƽΧķ羰ΪʱԾΪġвΪеҲϵؽʾ֭ҪԶҡ
סġơ£ұҽԺȥٴ˼顣ʾڵİѪϸӣǿӲҪסҽԺܸƳƣÿһÿұܸע䡣
ƵĻζҽںܳһʱѸУʳˣŻ£ȣǻףëȸá޷ܵǣÿڲϵȴĸо
Ͳħս·ͰԼһãܵĲԼǷֵסԲҪңҪҡҿ߾ܷ
ٱңҾʹȥ㿴ָ⸽Сޱȡ
߽᣺٣ããҲ㡭Ǻúõ˵?Ȼ
ãȴӦҡִ֡
ȻСƵġ
NowayҡͷȴӦҡ
Ӧʲô
żǣװɵ
ӦңԸ⣬Ȼ㲻ԱȥҽԺơ ûϵҿ
٣ֻΪ밡һΡ
Լӣұκ˽⡭һ
٣ŵػסҡ
٣˵Ӳһ˵ģ巢֮ĸ㶼û֪ӦúúõչԼӰԺˣϹȫҲȻϹһ֣ԺĺأԼ彡ԺͿıˣԼ岻µıҲὡϲ˵š
㲻Ҫ˵ˣҡܽӵģҽ˵Ҳֻѡ񻯣ǺǣҲһҲûСҡͷԳ
˫׽ͷҧݣżΣһһĪչģ
٣ԡ
Ȼҡͷˡ
ãããҴӦ㣬סԺˡ

жԭһֱڣ6

ԺȻûټҪסҽԺơǣȴҪҷһһĿҩҲܻͬҽԺ͹ϵѰʵĹ裬ĸмѾҲȥˣͬʱȴеǳƣۣһֲΪۡ
ڵǱҪᵽ˾ȥ󲿷ֵʱ䶼ҡ
ÿż˵ʲô취Ūû취ᾡŪһƵġö֮𽥷֣˲£ʵǸˣǳЦ̬£ʵǼϸĵˡ
ʱҹĵѣȻһ٣ٶ̡˿û
һ죬ǳڿʱ̲סʣÿDanielaô죿
ҺѾˡƽ˵
֣ΪʲôҺ档
ҵյ㡣
յ㣿
ҵ˴֮ǰǶǶԷ;е;վ˵
𣿡Ҳס
ͷǻϲò
Ϊʲôò
ãҲÿĵһˣ˻ûǰе˶ֻǽʽȴʽ
Ϊʲô
ûΪʲôҵɵģͲǰˡ
Ϊʲô
٣٣㹻ûУΪʲôôΪʲô
ﰵ͵ЦͶˣͶˣҺܷͶˣͻᡰˡ
ΪʲôΪʲô
ΪΪʲô̫ˡ
ǲ׾ҪʰΪʲôôûԣһģ¼ԺҿʼΡѲס
ãããʡ˫־һͶģ
ˣ㶼ûʴ𡭡
ʲôüһʺš
Ϊʲôôû԰
ȻһڣС㣬Ϊʲô˭ԣ
ʲôΪʲô
صһһֱܶΪʲôΪʲôΪʲôһֱΪʲôʸͣ
ץסӣŬرסЦһҪҷӦûжٸ˻ᶥסɣΪҵССˡ
ΪʲôһôΪʲô
ô֪
Ϊʲô᲻֪ոһֱ˵ҲϵΪʲôġ
һһڣȻְ˳٣٣ɲЩнԵⰡ
Եʲô⣿
һֱͣزסͣΪʲôΪʲôʡ
ǲͣץȴΪҵġѲס͡Ҷô
һֱҷˣΪʲôϷĽ
ǣҾȵǣڶ͹Ȼٴ壬һЦӯӯ˵ˣ٣ǿʼɣ
ʼʲôҲ׵ʡ
ʼΪʲôϷ
һ֤üͷ΢΢
챻һϵΪʲôԺҵӺ˲٣⼸һֱסļƻڽˡ
ƻʧܣһɴܸУȻ
糿ͣһµͷٿȻ֡
ҳһĨЦ˵Ϊллչˣ쿪ʼ͸ԣ𣿡
еĵ棬̧ͷһζؿңޣ漴ҡͷУǳҪúϢ
󣬲ģҴӦ㣬Ҹе۵Ļһģ𣿡ҵ
˰Σ˵ðɣеʣҪֹͣˣ𣿡
ƻһɹҿ΢Цͷõġ
ļ죬ԵĵȻҾġơϡ͡
ɣƵǣȴһԣֻŨüİͳ꣬Ȼ˵Ը
ļٵ?֪ǹǹںɰ˺ܶĺۣڿ˺ܶǣ˺ܶڰ˺ܶΡ
ÿһΣҶﲻסź˵ǹģǹ!
ÿǸ鷳ۣҡ
ÿרעؿϲĵӰǹת̨ЩĵսĿ
ÿרעضűʼǵԹǹ޷רġ
ÿڽŵ绰ʱǹֿô
ÿÿ
Һɣǰɣ뾡˰취ϣԾǸغ鷳ÿ׾ٵġΪʤҵĵˡ
һ죬ˣĺˡڿɳϣ˵Ҹ˵һº𣿡
еİɫʼǵԸϣŨüһڴ˵ʲô£
ţǰ컨壬˼˵ܾúܾǰһʿΪ˱ԼĴׯʹһ˵ɭȥҪѵ˸ɱһǰɭ·;еʱ򣬡ۡһͻȻһСģһضΪ˵ʱ˭֪׽סһ٣ץס١Ҷ£Ȼס컨壬˵һһҹץסٵûûû˯ûˣ˵ǺڰĵضȻ󡮰Ӵһԭضֻ߸ߡƳһԵһۣ˵û֪ʲô𣿡
ûеȴشұ˵£ʵҪ˲Ҫڹִʱδһ¡Σһ󣬷ŹҺ𣿡
ֱֱңһֱһֱҿеĺ壬ã˵٣ʵǸĽûô⣬ȥԣùһֱӱܡֻҪƣźܿͻҵʹģһḴԭġƶس˵
ұ۾˿о˿ܻ۾һһеıһԣվһҲ߻طȥ

жԭһֱڣ7

ÿڶһ𵽸СȥɹһЩʳճƷ
һҺһСȥؼ;УڳϵҲһƳҿһ伫·ζеϾС꣬ס棬Ҷ˵󣬿ͣ³뵽ոǼСȥ𣿡
û˵áЦŻشҶǰˡ
漴ѳͣ·ԣҴ򿪳³Ųŵϵһ˲䣬ͻȻоȫǿͷĿѣ֧ʧȥ֪ء
ù˶ãʱҿһԵɳϳ˯Ҿ´ߵĬĬһҪ־һ֧·𲻾ĸֱʣɳϻһǳıʼǱһɫƤУҾüͷһ˯ǷҵƤаҲЯıʼǱȻûʲôôϰ˰
ΪʲôҵıʼǱƤУЮ֡һھȻ롰ַ˽˿ŭֹţĵذѱʼǱƤȡ
ҳɹӳ˯ƤеʱһŰɫСƬһ
ҸǡƬϵáڸ¥һȿȾʱƬдţҸһҪӵУӵеʱһҪҸ뵽⣬ʶطƬ档̼䣬һů𽥴ڣ㶵еƬ޷ӵůůжڳɢ
Сһһķģ׵Ӣġ
ּСдţ
Ǯ˻赹ˣ
+33(0)-ϵ󡣡
ҽеıʼǱ򿪣һҳҲһģһ
ס˯ɵϣһ˲С·ϻ赹û֪ڰ಻סǸеĸжǱۿѾõᾲȻ
140ǰҲʶ㣬㲻ʶң140ȴΪҵģΪҵǡ
Ҫʲôллأ
ܾǰиƤʱңܻдշڱ˴ƤڣдŵĽ¹ʵԼһʱˡ
˼˵ǷʱԺeȻܶ໭棬аԼˣкһĻ䡭
ÿжôһˣҲһ̣ԼߣҲԼģǵ״ʱ뼴̼ľ
վų˯
Ȼ˺ϱʼǱһҳһǣϵĸֱӢд£
ʰƤУ
+33(0)-١
д꣬סĵؽɳһǵƤó͵͵档
ϣڳ棬Ұһпʲôʱ߽ƽ׹˵ͣСùȻĿͣϣ˵٣һ죬㷢Լôһϲҵʱ򣬴ӦңһҪҺ𣿡
ͣס֣һҲŷԭһҺϵУô
ֲԾ뵽𩡣һʱʱ޿̶Ǵڱ״̬ʱ޿޷ȥ飻෴ģһʱȴʱʱ̵̿ڹҵĸо˼ֽȻͬĸо
νİ뱻Ĳǰɣ
̧סϲʲôҺȻ֪
ǳЦҿһ˿ΣҲ֪
ʺ󣬶Բ𡣡
һְұסɵϣԲʲô
Բϲˡ֪ϲʱ˵ллϲȴ˵ԲͻȻԼܻʵûбҪҡ
°סҷ˿ذһסɵϣԸġԸģҺϲϲĸо
ֱۿᣬ󣬼һĨ΢ЦǸϿͰɣҶӶˡ
ᳯһЦá
ҹڴϣ˼͸컨壬ЩദļоỺҡͷҲԼٴһУһҪˣеİͷֻǸ硭
һҪԼ˾

жԭһֱڣ8

ܺãеůҵȴ෴һƬĺ
һЩ֣ǰȥһСԺһֱصģǶ鷿ԼƽǻڿǰɫʼǵԹȻɳϿ־Ӱż١ʵ֡
һĵȥⲽϴ£һߡ
ԴӱЮ֡ԺҵһϸĹͺ߾ɫһվڸСģҷĺˮܾӨƯźһֻֻɫ졢̺ɫëҰѼŪӰڵƯΣһôãȴĪһƬռţԽԽۣоѪҺСϸԴԴϵԽҲأĵʹҸоѣ
ʱһŲŲԽǿʱͳɤԽĴ١
һͷǿؼЦݣôҲ
ǰЦŶ˵͸㡣˲䣬ƼɬķۺɫȾûи⿴оܲЭ
ҺؽӹסľɫСӣһһֻֻɫǧֽסˣʶ뵽⼸ص
˼˵һǧֻǧֽףһֻֽףһԸձףסң˵٣ҽԺȥƣͻȻ赹Ұҽ뵽㿴ҽ˵Ĳһֱڶ񻯣㲻ưѲ󣬾ȵʵĹʱҲΪӶ޷
һǧֻƯǧֽףһһֻֻشÿһֻֽдšƽԪ١Ҹ
Щǧֽס˵ϸ£˵ᣬ˵ģѲԼĸжҭ۵س鴤
ǧֽף̧һ̣ҼҪͷӦˡ
ǣһ˲䣬һ˲䲻ĸоֳȲʹأ޷أǰҹԺð뷨һһٴγ֣һҪˣеİͷֻǸ硭һҪˣеİͷֻǸ硭
ҡͷһ˵ţҲԣԡһҪˣеİͷֻǸ硭
ǣ߽ߣ¶һĨǳЦ֣ݺݵؽסĺӵС
û⣬һǧֻǧֽףǰﵹȥȻض˵ǧֽûˣνףҲᱻû󣬷ɣҪٶЩνˡûõģûõġ
Ȼһ漴İЬѵ˵ƯˮϵǧֽȥСİһֻֻǧֽ׾
ҽﲻŵҲý쵽жٶȣȻůһЩķ绹Ǵ̹ǵ䡭
ǲǣǶ찡㲻عҶںߺ
ؾЩǧֽף·û
ù˶ãڰǧֽסȡϰӰǱˮʪǧֽǰЩس΢Ц˵Ȼˣףûбû
ұŶֱ£촽΢΢ϵϽһոµ׹ϣȫʪ͸·ұǺǵĸоŪò֪룬ֱֱ£һֱһֱʵϺϵĺˮһ𡭡
ͶͶˡ
еαװ˲ڻ
ˣ¶ȸߴ39ȣҽո룬ʱҪúõؿղˣҪ͵ҽԺȥˡ
ḧͷ壬ȵӯǲǸΣǣѹۣһâڱĸо糱ˮ㽫ظǡ
ҹȻ˯÷峿ʱȴúȣҲϵʪëķͷϡԣû˵Ρ
ĬĬӻ˯һΣƺŷʵҲǸѪ⣬ˣҵĺۺۣͻȻԼʲôʱʼԼ֪ذػʹȴʹҲˡ
ҰϣŶԻ˯е˵󣬶Բ𣬶ԲҲǹġĲǹġΪʲôҪΪʲôҪã
ʣ϶˵ţ󡭡Բ𡭡ֻҪֻҪҡʲôӦ㡭ϿҶӦˡ
·˵ĻΣҶʻ𣺡꿡١
æ̧Ÿɬ촽³աղš˵ģ桭ģ
ˣˣҸ˵Ĩᣬĵ
Щĵصͷظ˵㡭ոա˵ġ𣿡
صͷڴϣɫ԰׵϶˵ţġġ
΢΢һЦ۾ȴرϡ
ҽźţôˣ󡭡󡭡
û¡û¡һѡҪ㡭ҽԺӡơ϶Խ˵ԽᣬԽ˵ԽȻ˯ˡ
ҽ֣˯ˡ
һ죬ҲЩƣˣӣҰͷڴߺһߡ

ˣ1

峿عůů뷿ڣһƤʶؿŻڳ˯ɫ·öˣͷڰеڿССİ
ʱͳҪˮҸϽĸ˱ˮ
ллˮڵ
оõ𣿡
ͷ
ӶԵʲôҸЩ࣬𣿻Եģʲô
΢ЦĬעӽҡ
ô˵ʡ
ңỺڵڿ˵ţ鳯˵ϲΪҽŵӡ
󣡿ȫˡƳһۡˣͲҪҡ
Ҫࡣ쳯¶һĨСƵЦݣһû˵Ļס
ĺöˣȻɫôһ԰ף忴ôһ鿴ôһƣǻ´࣬ԱҹҰĲ١
θںܺõİѵһһ˵ܺóԡ
΢Цﲻ֪Ϊθһ˿ۣǶˣҸŪһ룬𣿡
ͷп˵뽻ңлл
ȻʱˣضڳȥҨһ˵ȥš
Ŵǿ̣̤վˣһ𣬺ԼͬĽǡ𩡭𩣡Ϊʲôô֪
һŭ壬ĺ⡣ŭ߽һ̣һҿİĮ޷εŭ⡣
ûü˵ʲôѾһȭ󡭡
ҲԾغ϶סҲΪҵľŶȥ
󲡲ŸպãȻͻһȭء
Ѫ˿żˡŭ۵𩣬ƺ쳣԰׵ɫһְѵڵϵһصϴһȭ
𩣬ס֣ҳź
ûңץס½ǣ׼ȭʱȴȳֻһȭΪȸһȭǿ
ˣǲҪٴˡҪˡһֱﲻͣؽкˮۿеš
ǺźȻһȭһȭĴ
վʧؿǻȭҲҸñ˭Ҳãңһվʮ·ڣʧԼ

ˣ2

ʱҵĽһҪˣҪˡǴÿһȭ·Ҳͷģʹʹ
Ϊ֧·磬һȭȭУһһεڵϡҲ̲סˣֱڵϵ󣬽סþ𣺡𩣬û蹻û𣿡ĿǰŭʹҪѸոշյҲ´࣡
ôһĻͻȻһעңĿͶ˸е顭ҵͷرʹĿ⣬Ȼɫ԰סͷðȻѪ˿ཥ֡ѵϣ۵ʣû°ɣ?𣿡
ڵϵؼһ˿΢ЦΪĨȥϵᣬ΢û£ҡû¡
Ŭ΢Цʵû¾ͺãû¾ͺáԾһεβܿƴۿ£䵽ϣȻ˧ӣͣѪ˿ıڡ
ô㱣ѾֲΪǽΪ󱻴˼ңᣬ˼
𩱯ʹ٣Ϊһ뿪ң𣿡
ұ۾ʹ飬ȴ·𱻶סˣһҲ˵
Һ3ˣ3㣬վһֱߣȴ֯һһδ۸ӵĹϵ
ϵҪͷңϵ۸ÿһģҪרİһˣȴС顭һ̣ԥĺݺ˺ʹʹ
٣˵ֻҪ˵ǣھ뿪ʹɳƵ˵š
ұ۾ãأʹĵصͷĿǰΨһ뵽ķ𩿴ƺΪұ˿һϰѪ飻֪һ˲ټϣ𩻹磺θ黹ûãЩΪԼ˺ܶ飬Ҳܾԣ𩣬ʱ˿ֻ̣ܵͷ˵ǣѪͣʵΡ
ûлͷһصĽŲһԶ롭
һ̣ͻȻ뵽ʲôҺס𩣡
ͣסŲͷһ˿ڴ
ҳ߽ͷŬѹסĵʹ˵𩣬ѡʼһ¡
ҺܾúܾãȻûж֡
ҴûпôิĵͬһʱСʧġѹŭʡۡ
ǿſҪᣬұ۾һٴſ˵𩲻˵ĻͻôҰ£ΪҸʵ˰ɡ
ҡĮʹ£ʼһȡ
һ˲䣬Ƹʧȥ֪Ļˣ͵أľߴԶȥʧֱ֧ʡ
ʶָʱѾڴˣӳ۾ףɫƣ룬һǵҵ󣺡٣оôﲻ𣿡
֮ǰһĻͻȻʺһأش۽¡
ذ§˻ûˣûˣ١ûˣҪˣ𣿡
ûˣΪķչҲȥ롣
ҵŵԵҽԺȥơ
ҽԺסµЩ죬ҲŷʵĺųһֱڿҪԵʵԾܶͷڽǮǰͷǰͷʵǰͷҽԺ򽡿ͷ
ǽϹŵĴӣѾ賿3ˣҹĻһƬʣȴһƬƲ
۾ɳ˯һƣۣҲΪʲôԸ⿸Լʲôطֵ
ҽԺӣʱߵú⼸£Ŀϵע룬ҼʹĻóʽʼʹҲͣسϮһʹûʳоŻ£ʱȣ˿ǲͣ䡣
쵱ãԸľʱ޷ž˾Լ
˫۰۴״ɫ԰׺Ѫɫ˿ҵؾһ𡭡⣬
ǧʱӿͷ޷ܾһ̬ңԼ
ɫǵؽоȡȥһԣذӵ뻳УοɵϣֻҪƣܿͻָˡĺ˫һһ٣һһֱ㡣
ůţұۣҧҧֶ
չˣػңҽԺ˶Ϊ̫̫ÿ˻Сʱڼ򵽹˾ȥͷϵĹϺ󣬴󲿷ʱ䶼ңꡣ
ģǻҴܶ־鼮Ӣİ棬İ档ĵĸ׼һ̨СɵĸȫԼ¼Ƶġ죬ֵһδʱȻԼһκڿʱԸձŮдҲŵ֡һֱΪĸּҵӣδȻԼӡ
⣬ǻϲʳˮҲҽЦɢҷϵȤ¡ôĺãõҲʵĴݡҵҲΪů𽥺תôţǼ⣬ٴιЦݡ
Եǻ󣬷塣ÿʹϮʹʱ˽Ҹʵǽ
һǰ磬ҽϢµĹҵʵ͡һ̣ЦݺˮһϣϵЦһȻңƶ٣һûµġ
ǣ磬ҽȴǸظǣͳɹҲûҽԺԵľܾס
Ϣһɲǣұ۾ʲô˵ϸ߷ٺݺݵذҶѾǵһˣ⡣䵭˵
ӵסɳŵͳɤ˵٣㲻ͷ㲻Ծһа취ġס˫磬ң٣?
̧˵㣬㡣ΪʲôҪôأҺھΡҿµ󣬴һؼҺҲ㡭
Ǻ˫ң٣ҪллңͺúõļȥȻһ٣𣿡
ĬҲƭԼƭѾԼ̡
ٴǽϵʱӣĵˣ˯⣬Ҿ˲齣ɳϣע˯ȥӣΪһУһĻĻӿУĸж̲ס˧ӡҵǡ
ȥµһ̣΢΢۾ͻȻſ˲໥֮ʣȻ٣ݣֻ
ΣҿֱͦıұǼ֣ؽսҴꡣұ۾
賿ĵӣҺڲӵǣһ̣ȷԼĸо
죬ҽһΪ˻ơȻͻȻͬһؼҡ֪߾ܾԺʵԼĲѾˣȥġǳĺҽ˽⡣ֻֻ֪ҪľͿˣΪˣĥˣиΪԼʱĸоܺá

ˣ3

һºең٣Ҫϲȥ졣
ţ𣿡Һʡ
һĨЦݣǣһҪ͸㡣
ʲôϲ𣿡üͷʺš
ǳЦһأڻܸ㡣ţḧŪҷ˿ɴЦ֪ǶôУۣ˼һˡӦңԺҪΪһֹ۵ˣ𣿡
ֱӣϲŭ㲻ҪϲҺˡ
ǹĻȣ۵׾簮ңаЦҴûϲ㰡١
һ㶣ؿ
˹ỺɳֻǺܰѡ
󣡣ҾﴽẰ
ͻȻ˲ұסҴȻɵͷôᣬ̼ٵĺôĸԣӲɵؽɡ˫ס
Σҷſң޳ůĴָ·ỺұͳɤҶϻ٣Ҫ㡣漴ŰҶᣬǵһ飬ߺ졭
ůĸѲԾѣͲ뿪ţзһͳĽڴ𸴣ɬİ˿ԵޱаȣɳƸԵҶϻ³ûлᷴˡ
˫ź޹˼ɵؽҴͷҪ̽ѰҾҼؽҵ·һһȥ
˼ʵˡʲôˡֻҵůں˷ܵС
ºһֱңһŪҷ˿ͳҶ˵٣ǽ𣿡
һ̧ϸ΢˵ר˵갮Ժ˵Ļ̫š
ҡͷӵһ谮˵ɵϣǶЩε˵һˣЩǲġ
Ȼףеңأֿд˿󣺡޸Һ𣿡
һ갮ԺˣһԵˣһҪػʱܻἴ̳ǰˡͻȻʺصͷͬʱ
ȥϲǰҶͷһǣ٣𣿡
ҵͷӦҪ޸ˣȻҲ֪Ҫʲô
§סƶ˵ңĲһ῵ġţҶٴʾҰ㡣
ұ۾ͷ֪ʵһѾҪˣҵĲǷḴԭ㣬Ѿ㹻ˣҵֻ1/31/4Ѿ㹻ˡ
ĿӰ̤ţһǿҵĲȻͷỽ󣡡
ͣ½Ųҡҳȥ󣬲Ҫߺ𣿡
ת׿ң΢Ц˵ɵϣֻȥѣܿ͹ˣҺܿͻ˫
Ұ㡣ſҺٴ˵
Ұ㣬󡣡ػظ
ңְҵķ˿ã֪㳤ˣΪ֪ʲôǰ顣
ȴģòװ죬ȻϵظҴ绰һȲҷԼû˿
ᰮֻˣҸϽе飬еİֻ
󡭡
١
ͬʱȻǲԼͬЦ
㣬ûô𣿡Ҳӵص˼
٣ڸٹ·ϣ60ӣҾͿԻصˡôĿġôСǵ˵𣿡
ţǵá
һصϾͿ֪ˡ
ţҸںʲôֻȻӵڻ
õģҰ㡣
Ҳ㡣˵ιСļʻ
ҿʱӣͿ6ʱˣȥ׼ͣҪԺͿϳԵΪ׼͡

ˣ4

ֳ˫գϵĲȣͣƯǽϵʱӡ
Ѿ8ˣ˵60Ӿͻᵽڹ60ӣҶһ60ˡ
Ҵ㲦ֻʱֻպҸϽ󡭡
Madam
Madamİ
Yes?һش
Madam,areyouMissLee?ThisisOfficerIamsorrytotellyouthat
ֻл䡭
㶵ؽԭءһſŴۿӣȻ׹䡭
ĿͣĬĬ߶ܣܡ˵60Ӻġҵܣܡ˵60Ӻġ˵зҪ͸ҵġ˵60Ӻġ
壬壬塭ұͣص绰ѡ
٣òỹ˯ɣ漵ڵ绰һͷ
ԺӦһ
ҵ죡ǽԼ˻첻𣿡Щ޷ŵ˵š
漣ɲԼȥ֧֧ģû뵽һ˯Ȼ˯˺óһʱ䡣ҽۡҡҺˡ
ÿһᵽҿˣܻе˵ﲻˣȥһҽɡܵҾɲ
ˣЩͷۣϢһ¾ˡҽƴǣܾҪ鷳Լһȥˣ𣿡
ðɡԼúõϢʲô¼ǵô绰ҡš
ҲΪʲô𩾹Ȼע⵽ССĲ߻˾ǹľ磺˼ϵ绰Ҳס˼
ǰͨ绰ҽԺģ֪ͨ˵˳
ƤҵһӢдţ
ʰƤУ
+33(0)-١
ûдµ¡á
Ȼˣˡ
ߺЩӣһˣڴϣҹߣ˫۳͵컨һﷴţһǸ˰ɣһûһû
Ҹеǳ£ÿҹᶼֹסĴʪͷÿ˯üȣҾˣﲻϵӿǰЦòʱоȫ·˴ˣ·þƹˡ
һֱΪԼģһֱߴҲͲᷢҲͲᱻײҲ֪Ҳ֪һ뵽⣬ҵͷ;ʹ
Ȼÿ첻ϵظĸ֣ԼںĻʱм˷ܣʱпʱʱл㱹ӡҽԺ֪ͨҹ߸ıԸҾ裬Ҳ޶Եؾܾˡˣңһж˵ʲô嶼ûˡʲô嶼ûˡˮû֪·ˮͷ
Ѿǲס׳˶ãֱһ죬š
죬ججԺУ岻ͣ죬ذŴ򿪣ʱһǱݵ˰ɣ
ǷϵÿҪù˵Ǹߣ쵽ϲΪҪȥ˵жˡǣû뵽ڸŻ֪ͨʱȻˡ
漵һһ䣬ҸоͿ촭ܻţܻšһЩƬ϶϶
ең٣Ҫϲȥ졣
һĨЦݣţһҪ͸㡣
ʲôϲ𣿡üͷʺš
ǳЦһأڻܸ㡣
ḧҷ˿Ц֪ǶôУۣ˼һˡӦңԺҪΪһֹ۵ˣ𣿡
ȥϲǰҶͷһǡ٣𣿡
§סƶ˵ңĲһ῵ġ
ҶٴʾҰ㡣
ǵ˵𣿡
һصϿ֪ˡ
ԭһأڿ˵ȥ˵漸Ҿ衣
һɲƵľͳʹĸоѪҺɢסͣԼǰʹޡ
ʱĲ֪֪ԼοٴվҴûоԼ˵ĴǷůݺݵس룬ˣļǿװ
ҽоʧȥ꣬᲻ͣͣ·Ҫɡ
ûÿһ죬ôңԶʱԼΪֻôһ㰮һ̣֪ԼжమΪʲôΪʲôҪʧȥԺѧϧΪʲôΪʲô
漰ѿ޵ʹҷס˵Ϊ˳ıҽԺ֪ͨ˵ҾܾҵġҾ֪һӡ漿˵֪ǶôȥǸ⣬ĴԼԼȥһжǰ׷ѵģǰ׷ѵġ
ҿˣݺݵؿˣȻҾơ

ˣ5

ºҴҽԺǶ˵˶ĺ䶬ѹůĴ⣬鲻Խ̰ӺɫµʿҾúõػȥúõΪȥһжǰ׷ѵģҪİ֮ǰ¶ȣһȫµ̧ͷңԶһעҡ
漳˾⣬ʱ޿ȫչңҲΪжˣҲǿڷһˣҲΪѪ֯ȻҺ漳ѣܺõѣҲĺáҳɹ˵漴4ĿɰѪһϰһ߻˾漸ҵĻϲ˲߻Ϊĵף
ٻȥǰһصҺڰ轼ļңҪúõļסһУúõļסζ
һ˾ĿƬֽһķεġСװҺĻ䣬CDƬƬǧֽס
רСʱͻȻˣҺ浽׻˭ã
ţһƯĽС㡣¶΢ЦĶ˵𣿡
һ𡭡ʲôأӢĻظ
ޣģǰǹ˾öָѾǮˣһֱûȡǾ͸ˡʱҲע⵽һδɫӡ
ޣҿ԰ǩ𣿡
ǡ
Ҷһ£˵δޡ
ޣС𣿡
šҵͷ
ǾͶˣ滹µһſƬŷءܴæҪȥϲ˵ʱſһȡġ
лл㡣
˽Ůɣҽסеɫӡո˵ˣһöָѿֽƿһ߹ĺɫСë޺УὫɫСë޺д򿪣һö䣬һöTiffanyԭи䣬һöԢģصTiffany䡣
һ⣬֪
еİѿƬ򿪣֪뿪ǰµĻ
٣
֪ΪʲôָǴָϵΪָһѪֱͨģԸӡöָָϰɡ
Ұ㡣

һֱǻֱֱգڰɫƬϡҧ´Լ޳СİѺɫСë޺еĽָȡ𣬴Լָϡ
Ұ㣬󡣡
һӶ󡭡
˵ģΪӵҵػ񡭡
һԶػҡ
ҪŶĳŵҪúõĻȥ

β

ٹ죬ˣȥһҶ˻Ʊȥ
˰裬ܻһɺӣ󰶣ȹݣȥϸϸζǰһУҲ꣬źĸˣźᡭȻվĹǰһɵɵ˧һǳЦƬض˵ŹȥһĵεΡÿ˵꣬ƬϵЦ
죬·ǣŰ㣬Ҳ֪ظߵأ֪߽Ǽ꣬Ȼ֪ǰǸFortuneValveţǣ̤ʱûҪȴҾȵһλŶС㣬ϵ㰡ʵﲢûʲôFortuneValveһʵλԤȶģҪǽFortuneValveÿһڣѡһǶǩһ
ȻΪʲôΪʲôҪô
꣬ؿվǰҡ
ס漰ƻ磺Ļ
߽ľȻᡰ졭ǧҪ
㡭ôأŵһЩ֪룬ǰ죬ζ
PartnerѾȥһиˣΪҿԺ磺𣿡ֱֱرҡ
Ҳ֪λӦ˵Щʲô
ȻỺĴ׳һš
Ҿȵסŷ⣬ŷôϤŷϵôۣǰҵ֪ԺҸдһţﲢûἰ顭
Щŵʣô
űҵġ
ǡ
ûҾǡ
һʼ֪˭𣿡
ҡͷ˼˵ٵʱ򡭡
˲ȻѹֺҵָơFortuneValveǩΪʲôʱֻҵţFortuneValveҲΪʲôǩԤҿöӢĶİķģԭһ֪ҿҸ
ʶ뵽ʲôҳ˵ԣԣͨŵĵַһֱ
磺Ƕʱ仹ҽԺҲΪʲôÿҪܳʱظżΪÿζǵʱſԸšԶ٣ѵûע⵽ͨemailһظñȽϿ졭
Ϊʲôǹ壿
׼ʱѾ뿪ˡ
Եֵʲô
Σ˵٣㻹ԸҵɵŮ𣿡
ѹסеľȡ΢Ц˵죬ǻԵֵĻһῼǵġ
Ϊʲôأһ档
ѧ󣬹ǣ¶һĨǳЦ˵ܵȣԺ磺顭
һ֣ת뿪
س̷ɻϣԼָǿTiffany䡣ûǣҴӦ㲡ԺҪΪһֹ۵ˣǰΪǵİغꡭ
ӡָ䡣Ұ㣬ԶĶħˡ
ˣˣµһһεĻ䣬һӵ˼
-End-

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
