صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ


ߣ

İ
Ĺҡһ䣬˴ѧУ԰ķ

ϡĶȤŮˣúõزܵУ԰ν̣һ죬˴ڨǣǶǶ£Ҳηΰ

ǣ˭ƥǴԸ޲ɢջϢءţȻջÿһˣϡһΪ٧ʿջһֻ֣Ůջ󡭡

ȴĵŮˣȴһϵĻ

õĴѧʱమ

Ȼǳõ뾣ģܲܳÿŴҳɫء

ݱǩ ת  Խʱ

ؼ֣ǣϣ٧ʿ  ǣҴ壬ڣҴǧģӣеմɴմӵ  ,Խ,BG

1

С,!Ĺܼҷѩ׵ķɴ ,º͵ҫɫˮϡ˯ŵŮ,۾ӻֵ,ȥɡ
С㣬ղķ˹ʦ򳡵Ⱥˣ
֪ˣϵŮ۾ӳģɫ˫
žеŮˣһ㱡ʱ䣬Լ߱У˰ɡȻ¼Ծù죬ǣ벻ͨ飬һȥᡣ֮֮һ¶ĲһϷ˷ͷˣҲӦڵˡ
ʲôţˣϡɶĿǰռ̳ĲͷΣǸ۲۵Ĺ塣ȻûʲôʣĹʶ̫ˡţҲǳ٣޵ĹܼҷҲ޲ڡ
ǰϲȥһֱɺϡ켸ţ22ꡣָµһ˿Ȥû뵽ԽĽ֮һһӢѧһǰ격ʿѧ֡룬22Ľѧʿôǰ;
ǰ͸ӹϲµŵŲ󣬲ŷԼȥѧǶôǳЦˣʱ16ꡣҪһնѧ22ѧϲµŵţ֮жôˣ
ֲš˵16ˣڣ22꣬ʿҵˣҲֺܼòãֵҵǣƺǸľıԵˣҲʮҳ϶ȼѵĹʡſʱȥǲʿѧʡ
һȻɹԼڵ絽ǲʵģϾ˵۾ɫĶеİ
ɣԼ۾ȻǱɫôǡˡ˹èóԼúܹ졣ƽһֱִεɫ۾٣һãܼҷȻ档
϶ĵط˾ɫ˿ˣ˳治˵ϺõȡٺˣϾټɫ˫ͫǷɫĺ˵еȤƲƲ죬ŮˣԴǾǷϲġǻۣóǵҪϾ㻹ԼʡǶ߽УˣǾǴ鷳!
ϻϳǱڵרʻ򳡸ȥ
ϲĳǱĺܴƯأ峺ȻȪˮӸߴ£ˮγһɫˮ̶²ԡ
ǱôгǶ˼¾ͼСƾãǱԿĸ񣬰ʽıڻĿ͹ܺͻ£Ȼ֡ϵֿһ񸡵ϡ
ŮòԽԽˣ
ղķ˹壬Һܺ棬ʲôˣϵЦ塣
Ǻǣ϶ϲǰĵ飬ˣҪңϲ֪㲢ģǣǲһείУϣ㻹ϸһ¡ϾϲǰġŵĳǱʣһˣҲϣȥ˰ɣ
ȥЩνһ涼ûмˣƽ˫۶ʱơ
ok!ղķ˹Ͷһ˫֣ε˵϶ϲ뷨ҲЩϣľȨϣ㲻֪ܼ򵥣ֻҪͲһףso easy!˵꣬УеȺڲԶˣһл飬ˣ
֪ǸæˣҲ
ԥǷҪĴ򿪣Ȼ겢ԸϣǣΪˣԼƺбҪЩӵĶ
ĬĬطеϡ
ϵĸףԭӣСձĳ¶Ժ󡣣ʱҴҵĴҴ復మ˲ҴҵķԽˡ
ϼÿͲµˣһִŨĺű硣Ȼʧȥֵ֧ĴүôܵͨΪĿءһһαͺ󣬽ضԼ֮ġͳÿҴ復飬ʼ
ԭȷǸˣɷĲһֱĬĬܡʱ˱⼮ּҡţĬּҼ÷Ѵ֮ŮĻ롣º⼮ּĳɥǣԭӣȴԼˣҲɷĺӡ
װ¶ԭ顣ǡɴʱҴ復Ҳ֪ԭ˱ˡԭͬ󣬾Ͷһ˻ص9º󣬵ϺȥˡȻ˱¶ԺҴ復ҲǵĺӣֽСҴ徫С
סԭڵ֪ԭȥ󣬲ԭɵҴ復ΪԼ԰ıѲʹԭӵʹҴ売ʱȥˣ
ʵΪϷ簡
ôû˵ıԭͲּ֪ңΨһôһϵľҴඣ
Ҵ徫СҴ徫Уôô찡ɻգգ۾ֱԶڴɨ򳡵ŮӶŻȻϱһĨ֤̬ѸٷҴ徫һҳ
ϲò̾˷ɫԭԭ򰡡ǣˣΪʲôһ㶼ûǷأʧЦǰйĽȻȥעձϡ꣬æڴѧѧ⣬ü˿ҵ⡣ûע⵽ʹ͵͵μ˷ʱҲû˭!ʵӺǰڻǵķɫɫˣֻǣʱûǸ룬û뵽ĴôȤ¡
˵ѧϿ˿ĿǰϣʧЦǣҡһ˴ѧ
ϵϹŤţ͵͵ѹǲԶŮӶҲЩɪɪ
ʹһʼ֪ŻǻѡѧҵɣЦЦؽеϾȷӽԶͰ꣬ѧ˲ȤĶ󽣣һǴѧȤ£һȻǳǱϹܼҷˣʱķ𣬿ְҵѡأ
С㣬ĵʦ绰ŮӶϵ˼ά
ʦһֱæеķͶ𣿡
Ǻǣպý
ôϲʦˡ
ллںձи˽μӣΣͲ
ձϲɵɨһ۸ձӽͰϣü⵹ˡ
ôû𣿣ԷͻȻһֽ˵ŶһҪ!
ʧЦʦƺæأ
пա
ȷʱ䣬æһ𲢰ͷȷûʲôcase

ձֵԤУǸطΪĵ÷ǳȤ
׼ںȥձϰڲ·绰̽ӵ˹ܼ·𴦡
***
ں10ձʻ
ʱʱؽĿͶλСϡȻŴīȴڲסѩļɫɢɢڼ硣üΪ򵥣ɫTţп㡣ȴ׿˫޳
С㣬Ѿ˾Ⱥˡ
߰ɣ
û߼źǷŮӾͱǰĿȳ棬Ū˯ȫޡ
ү
ү
˧

Ů˲仯Ϊ˿ĻʱһƬҡ
ŮӵĽŲֹƬ̣㣬ǰȥ
С㣬ʶ
ŶȤˣ𣿡
һ긾ŮԼСζЦݣӲش˸ս
Ǳ߰ɡ
ŮƿȺΧһıӰ
ȺеīɫͷǹһĨаȵЦݣ߲ƮǸıӰʱһ
ôˣصתš
ӷ˷۾ǳЦ

2


ѧרңѧڣڵĽڶѧȻ컹æڱǣҲȤͬѧǰУ԰˸·꣬԰Уʿҵ·
ձָʾϺ˳ҵѧֻǣѿʼѧĴҲˡûƱϣתһȦûȥ
ֻûسϣóԼİ㷢ţõʦˡ
յҾѧɡϡ
طţϾȻؿڳͷӡ
ѧ޴Ĵѧ֮һΪձѧһԵѧŴͳѧѧԺѧơ
ǰľǶѧϵͷĵذֻ̾˹ȻĶ
ȤؿΧǵģôϲڨϾܾĿǰ֪ͼǰ·ʿڣЩͷ
ʱԵɤŨŨĹǻhiС㣬֪ʶأ
٧ʿȼģĵһƼһĻȤ¡ѧȻһߴģĵĶȻǰλˡ
ȤؾǣǰλС㣬ȻڻżȻƳλü͸ľƬһ˿ζɫľµȹȳгļµģֻͷȴšԵ٧ʿأ
ϸ벻ͷػһ䣬ȴ˵ɤܲʵ֤ȻֹɤȻǵĻһ˿ǰӾʢĵס
īɫİ볤бɢڼ磬ĪĹʣԲƽ⾲ڸͦıϣ͸аȣҪǣǡǡʵ档
ѵǴ˵еĴڨ
ţһôֱ𣿡ϲɫջֻǴһĨϷʡĶһϵЦ⵹һ˿ǵĻȸˣѶԽսԽгɾ͸
٧ʿҽѧԺһܸʶ㡣
̧ͷסݹ˫֣ȵĴа룬ȥǲӦƬϾһλ˵ļ֤
ϣܸʶ㡭
Ƕѧѧô֪ʲôŵԽѧ𣿡üһģʵûʲôٵȥˡ
ʧЦȻ·ˡʧЦʧЦϿ㻹һŵʿġ
߰ɡҴӲŽɣ
ЦŵͷóСȥĽŲûܼĽŲڲ֪ϰͷΪʾ͡
Ҳģ˸˵
ǰɡϻܣѧıˡ
ǣôģڵĴ𰸵ɻ
أ
Цͷ˿ԵŮˣʱŷ֣Ůжߣ170ɣˣ˰ɡ
˵꣬ȴԼͬضһۣŽյĲţʼ硰ƽʱʲô棬һ㶼Ὺŵġǣ졭
εظ˸ͷҵʵڲôá
תתһȦȻǴ·ͨϳ˱ԹԼã˵ʲôءǵĴֻȥŵʦģڣϳϿԼʱûҲе㲻ͷˡ
ŵǽһ¶ɡؿϴӰͳֻزһ롣
Ȼˣӵ绰ǿŮ֣¶ӵĵ绰¶ҡ

ԣҵˣѧš

õġ

ҵ㡣
һ̧ͷһԻûߵ㡣ȴЩãȻؿԼŶˣղ˵ķ
ǸղæŴ绰һŵģҪǻҪȥĻٵȵȡ
üûǴĻ콲εĽƺҲǷ˰ɡ
ֻ
ϴ󷽵ؽֻ˹ȥֵǣֻһ绰룬Ŀϣ˵ĿǱˣҵֻ롣Ժڶʲô£ҡ
˵꣬žͱˡ¶һǰߵ¶
þòˣˣ¶ҲǿʦѧȻͬѧͬһˡ
Ц¶ԼգҲǡ
¶һͷԸһĺ췢ϵ֣ߴʼ˵Լū۵ı
ȿȡ
̲סһȴյλŮʿһͬĵӡʧЦֻû˻еֻ
ллϽӹֻ˵
òpassֹšûиḡĸоpass9ְΪʲôأΪʲôأ¶Թ˵ģɨϺ㡣
⻰˵ģûϰȻˣͷһر˵֣εЦЦ治֪ʲô顣
ˣ¶Ĵ·£ڽѧ֮͸ˡϾͱ¶ں̨ʸղŵ
ڰСʱ󣬾ͽˡһ棬ʦ͸һ񣬰ķ˰
װлϵۣˣϣûõȡе˵š
û£¶ָָԶ¶
νʵʶǺǣʵҲʲôҪ˰Եŭ
ʲôҿ԰æ𣿡
ϺֻƵ£ԼĵʦŻ⸱飬ܲңһֵԼ򵥡
İ仰ʧӰ٣Ķ¥ȥ
ͷѧ
ϴǰˣǣȴƺǶضصѧߡ
ãϡϹʺš
Ŀţƺ뵽ʲôƻһЦ㾹ȻҲôѧ˲ò񰡡ȻӦˣͲҪʳԡ
Ȼᡣʦзȵػ˻֣Ȼգգ۾յźŵһЦȻˣȻΪֻһ̯ӵĵʦ򵥡
ϵͷ˲䣬ûпԶ¶ƴ֣ҡͷֻʦظЦһ㡣
벻㾹ȻԼѧ
˵ʲôأĳ߳ŭĺ
ˣǰһӦһЩ
㲻Ҳǣ
ʦʱܱģϵдٲ˵Ҿߵı顣
ѧʽѧһͻȻȥˣƸĽʦȴûеݲԭһĿΣǣ֪һ˶ٲ߻ˣοмʿҪ
ôҪȥһ۾˼ؿסͷˡ
ǰֲûϹ㿴ǰ˶ʿĿҲȥϹ
˵ĹʽڵĩԿ֣
ֲûգڿҵĳǱҲã
ǰ°͵κˣ
ûûǺþûcaseξ͵ųٺˣ

ַըƢڴ죡
Ӧɣѵõͬ
ϸŶͷ֪ͺúôڷˣѡ𲻾ǰյôʦʦҪԶеemailϿˡԭĵҪôྫǣδҲ̫˰ɣ
ҴӦ׳ôһ䡣
ͷȴûз˺ĽƻЦݡ
߶߶ͷĶƣ߳
ûϸעϾôײӭˡ
飡Ͼôײڵϣ
û°ɣ͵ɤһİġ
ɵվ𣬡Ǹղײˡ
ѽûϵԼ·Сģ̇ͷϾЩ㶣ȻҴ徫Уʧһᣬͻָ
΢͵صͷû뵽ôأҴ徫УǹȤζ΢ЦĿʼ
ҴЩ죬ղǸŮӵòҲûô⣬ֻ·ˡʱĺ˹
Уôվ⣿
һɣˣ
߰ɡ
ߵ¥ݵʱҴͻȻͷȴָղǸŮѾ뿪ˡ
ôˣʵ
Ҵҡҡͷ˿ԼڵŦϵɫ˿Цû¡
ɫܳŵͺһֱλڰɽڰϦµıǰŻµĸţ򿪣ˮ㣬ӻſڡ
С㡭
ձĶʱüӳˣǺǡӣŷܼҽԿ׶ܼҷ
ˣⶰլ𣿡
үǰ뷨ĺƵġ
ֲأ˵ַ񣬰ʵְֵ̫ķˡ
С㣬־ŲʧĻʮַϲСݣܼҵһƬƽ,۵׵һ˿Ц⡣
С㣬һʼ˵ļʲô˼
벻СҾᱻˣѧִأ˵Сûдѧʦķ緶
С㣬Ҫأ
ɣһѧڣһѧꡭпܡ
ҹױ̨ǰó۵۾ȻԼ֣̾ʲôƬ˰ɡЩʵڵģɲʲôûо飬ֻƵ֣ʶԸѧˣҲ᲻ͬ˰ɣ

3


簲ش˸Ƿ¥ݡ
С㣬ϲҹҲԡǣ㣬ӽ쿪ʼϰһˡ˯𣬿ɲʲôϰߡ
ϲ÷ĵͷеţ̣ˣֻǷ߶
С㣬Уӣȥʱ䣬ʱ仹УӡܼҷһƬƽ۵ȷ˿˿Ц⡣
Ŷϸ˸ͷЩ㵵Źܼң۾ʱʱգ£֪ģùܼҰҡͷ
Σܼҷֻ˵һ顣ʧЦ
Ͽôˣǣ뵽ϵЦֱδ棬ԭʼʱŷʦʦǶԼͬǰԶСȻˡɶĿͷΪ뿪ձҾͲᱨ㣬ߣ
ԶʿѩĿʦ̲סһ磬ɵɨһΧ֪ൣͻȻðӳ
Сʱ󣬰ɫĺܳѸٵػѧͣڸʵİ¡
óĴʣĹţ΢ҵ·ȻһߣһѸٷеţŲؼӿѧԺĽѧ¥ȥ
ߵ¥̧ͷһ۽ҵ֣ȶһ¿γ̱û˳ƿɣ˵Ĵҵš
⣬һֱɫ۾αװϣһ˫ӹĽҡһ㵣ôΪʲôϲǼɻؿ˿еĿαŷ֣ԭϵǴΣҴ壬ͬǺΪʲôô಻ɵ˰ǵﲻ˵ڣҽѧԺǬǻѧϵ𣿻ﲻǷϵ
˿ԤƶһŮϰҡͷһ˿Ц⡣ѧŮԭôϲɨһۣǼóֵģ⻹ǡһһ򡱰
λͬѧûطĻԱߡǰŵҴָָ֣ԼԵĿλ˵λŮͬѧһžǵúŵļŮߴߴҴҲǺһŷ־Ȼλ㷢ѹ
ϵسͷеֱ
ɫĸ߼װŵسгŮӵĸģɫĳɢ󣬲ϥĶȹ¶޳˫ȣűĳѥŮڳһֱ̾
ţүעҲôɣ͡ǹһĨаȵЦݣ޳۽ǵ룬ǣȴǲмͷ̣죬ȴڶأɻҲ桭
شҡʱ۷׷ףŮǲмʡӵؿŻվſڵŮ
ϲɿЦУѵʦ𣿿촩ÿǹؾصװãϿ
һ˵ע£ݵϽ̨óеϼУ򿪵ԣ¶ýĻƵ΢ͻͲǰ
һĶý̨µͬѧɵۣˡϲЦЦ֣ʶذ
һμ棬Ǿ˸ϵĻ˵꣬в͵͵Ц˽ԵɵȻĿת˼Ҵϡϧ˶ΪһЦ崺磬һŵ֧°͡
ɨһѾ򿪵ĵԣٿ˿µͬѧƺû쵽飬ɰ̾ңһû
ǿѧһ죬Ҳǲѧĵһ졣Ϲأҽܰɡ۱ʣںڰдԼķģӢҵϡ𡣡
ʦ˵úܺðŰɫıӣźĽƻ
̨µͬѧһ΢Ц
ϵ˵ûǲģֻķǻЩĲ̨µЦ⣬Ҳ⣬ֻ˼ɨһۡ
ܸлλſɰӵͬѧĿ佱£Ϲѿɰ˵ģ壬ǺôЦò±ӣ塣
ڶѧһֱҵĸУѧһֱкĿӦУ͹ڿƼһѧڣһʽڿεĶϡɨһ̨ϸŵˣʼĽܱѧڵĿγ̰źٺ󣬾Թص
Ҳ˵Ƚ̨µͬѧһᣬ˵ڿҪ
ſΣγ̵37ͬƽʱɼ10ٷֵ㣬ƽʱɼռ40%ĩ60%ϣͬѧڿӿεͬʱԺúõ˼£Լƽʱɼ⣬ҳӺ㲻ϲϳϵҲֻռɼ20%Ҫúʼǡÿڿε֪ʶǳ࣬ͬѧ¼ϲʼǱʼǵͬѧҲԡĩϽıʼǣȴдģ
ôһ˵̨µͬѧԹˡƽʱɼҪ4飬ĩǰϽһƪģһϴϿãռ40%ñ40%ⲿֵҪǿʺС֣20%ǳڡ
Ž̨£ѾʼǱʼˣϰͷϽſγ̵ͽǵĿαûõʱ䣬ûϿˡûʲô鰡
һ£ʦõ𣿡űʼǱǬʵ
ü˵Ͳˡ
Ȼһ̨µͬѧ¶ϲɫЩŵͬѧˡ
ǣĵ˵ںŵļλϲȥˡʦôġ
ȻҺôЦϵ֪Ǽǲӿˡ
῿ڽ̨ǰɨڳÿһλͣŵĿԶһЩӰţбˣ㿴ЩŮҴ尡ҺƺǺ찡㲻һʶı顣ԱߵﰡȻʦصܲҲôְǬ֪ǱʼǺڷܣӦòüǵdataɣ㻹ЦеĺˣҿܲɫķС
еķ۱ʣ˵ȻЩףǣǣλͬѧҽһ°ɡ
ʦƺӦҽһ°ɣϾǶ˽Ⲣ࣬ţ֧գ˵š
ţʦ˵Ŷ۾Ĳòƺĵؽ˵š
λͬѧһԼɣʹλ°͵ͬѧʼˡ
ɨһܣһָͻȻȫһָŵŮ
һָүǼᣡ
ֻһƬѻԺɹ̵Ц⡣찡ǴѧĻʽ𣿡
룬ܸлλͬѧĻҽܣ룬һ¿λ5ӣԼɡղſͬѧɻΪʲôһдͬԵ֣ȣһֱڷҵĸӢҾͲ˵ģҵĸУǹѧʱ޵ǽѧ;ѧģǸ˰ˡҪԣǵصصйˣϰ
˵һЩԼѧʱڵ飬صϣ⵹ڳͬѧҲ롣
¿ϢϽмǰŵȥ飬Լȥδȥİ칫ҿ
ʦ
ɻתͷ˿Ҵ徫УԺֳ︡Ͽǰ˳ַϡ
Ҵ徫Уսѧܵ˶෽ĹעΪ߿ɼ꼶ǰʮ룬ڵã׿Խܸεѧǵϲ
ϲɫһͷʵͬѧ
Ҵ壬Ҵ徫СҴ˫ֲڶǳЦ˵
õģҴͬѧʲô𣿡˿ֱ
Ҵɨһ۵ĸŮӣٿ˿һְҵװ̾ͲǴһŮᴩзôͬͬѧء
ʦһͬ緹ɣ
ü´һҴ壬˵ʵ⻰˵ǲ죬Ҵ壿
ɵؾ֡
ҴƺҲúçЩεһ첻˼ײˣԷ
ײȻὫ⻰˵ڡֻǳԶٷѣҲûʲô˵ҲÿҴʲôĿġ
𣿡͵ɤŵʧ䣬ҴͻȻһ˿ʧ䡣
Ҳǣֻǡ˼һ˵ˣҴӦˣѧͣҰɡ
Ǿ˵ˡ ҴЦŵ
°ڿΣǷȥϵĿȴû⵹ǲϵһڿΡһϿιɡطĿ¼֪˸ôˡȣϻǴµؽһ£ſεĴ١Ȼѡ˼˼֪ʶ㣬о˼ʵ
ᶯûиǵĴ壬ʱ׵ѧǵա
ֵҵЩǽϵǵ˳룬ϲԼʱڿֲݿļ°ɡ
Ȼò˵ǣҡһ䣬ΪѧǣмУ԰ƣ缣Ҵ壬粻㡭ǡһӦ͵ģ

4

ġ
Ҵ˵ģϽͣ·ߡ̧ͷ˿Ҿ˵Ƕ󸽽óԲſƵķǳ򵥣ǣϸеȷҲΪҵġġѩ԰֣ΧƬƬѩ׺ȥȴǷǳš
ҴЦŸҲһͬѧͬѧǰԵģȻ뵽辮̫ͬѧ
ѩ԰ƺͦ࣬´һ£ɫΪװ꣬ɫǽǶžӨ͸ѩɫɫɫѩӡķɴɫˮŲ硣в̸ϵİ裬ҲϾϲѡ
¹ŵӡһȻرƵˮɫմɣڽˮĸо̲סǰĵĽСΪǸϵСʢӡġ
Ҵǳһڲˮ˿ϣǳЦϲйĻأںڰдһƯ壬֪һϲġ
ѩ԰ƺһҹɫвöĸ̲ס˿ˮĸʦ
򹤵һ㶼ǶѧǸٵƺѧУϵġҴ°ͣ͵
ϵ˵ͷ˿ߵϵĲ˵ʽЦˣˣҲļˣΪ⿹ء
ҴһĨŮ˵۹⣬ϵܰЦգͳʱЦݲͬƺ˸ʵ
ѩ԰ľˡҴָŲ˵ϵͼƬ˵
ˣ֪˵ģΪʶоһϲ˵ġ
˹ȻѩǣټϴĽĩζǳ
ϵͷ߲ƵҴϡ̾и°ͣôʣҲֻǰλ˰ɣ̲סϸϸһ߿ҡͷһɷ۵ģ
ҴʧЦʲô,ôǸҴ⡣ͻᷢŮɾͺ̫ˡ
ҴϺкøУǰͬһŲϾͲ͡Ȼ˿̵Ҵ岢ûз֣ȫƾо飬ϿеĪ
ΪҴһ¿γ̷£ҴƺöģΪҴһⷽ¡ǣֱϵˣҴҲû¡ĻⷴתҲϡֻú˳ӦλԸ
ѩ԰ÿµ³ĩ뵽Ĺ˿ͣƷµ㣬µĲʽ˶һЩ֪ĸּǰ࡭
ҴɷϷǳԵĴԴһζʱʱز弸䣬ֻǣ룬ϾٷԵЩĪ˿̵Ҵ壬ٲȻһλѩ԰רҵߣҪչҲʱҡ
ĵװʧЦѧڵǲԼİеϧֻǣһĻ£δ̫ɨˡ
ѣϴҴļѿڲţʵҵϰ壬ʶ
Ҵ峢һڱȻ¿ӣ˵档ᣬһЩŮ˵ƺܹʲôˣһģˣǸйˣֽ
£סѩ԰ûӦþǸѩ԰ֿ϶ȡŮѩˡ벻ûϢڶԵְѵҴʶˣ
Ҵ壬ŶҴͬѧ̸ĿڵЩлҴ壬лл㡣
Ҵ嵹һͷˮˣֻһѩ԰ĸſõŸл𣿿ǣǸ֣붼֣Ҵãѩ԰ϰܻǰλʦأ
Ͻ˵Ҳǡ֤Ҵġ
˵пҸΪзʱʶѧµغҴ˵ΪľǡɣҴʱҲĽ۸вϹ2µĿΡ
ʱ˿̣˲Ŀʼ̸ҴƺּϳУҲϲе﷢Ҳ̹ȻҴƺϾ֪ϵĴѧͬѧҲһ㶼ôеġ
֮˵̸¡
˵ӹУһֱ򲿵Ĳĺܺ棬ǲȡʲôֶΣǳЦţ˸˵ôͬԸ򲿵ĳԱأ֪ЩԱǷǳġ
̸棬Ҵ֣ò㽺ͻ񣬡ҶΪžһģǿȫĹھһֱǵ롣룬ţɣ
ǳǳԴԵɤ˵Լʱ򲡲ò뿪ʱİˣûд첿ԱȫԵʤʱʧ䣬Լеźϣɫ˵һθܵҴ徫꣬ŶӦ˵ӵˡ
ֱʱҴʶԼʧ񣬲ϵǲ⡣ǶοհڣΪأǸʱڣȤš
ȻûĶѣǣһһȺǳɰأȻҲȤ𴽽ǣ۵һ˿Ȥζ
ллҴüЦ崺磬ǣȴܵһ˿⡣Ȥ
ĺ裡
һͯɵͻȻڳıͶУʹԭڰò͵ѩ԰ʱ
Ƭ̣Χ棬ޣ̽ʣĽĿͶעһĿŮϣǣ̸ŵ˷·ѩ԰һСУûܵκδţϺҴ嶼ò֮ˣڳΪĽϰߡֻǣ˫˫ΧĶˣڲ֪¡
ǬģģAдţԭ󲿳Ҵ徫ƿʦѸ2׷5Ҵϲʦ6
ǳЦţ룬Ҵ徫УǸȤˡŵ̸²ʧĬֹ˹ģǰԼ˵ᵹ׷أǺǣ
ǲǸûнȥʽأҴԹȷӸղŵĽ̸УϿǺȷĸߣôϲʽʽأ
ϵҴЦЦȻ֪Ҵ֮٣ǣܾͻѩ԰أ˵ȷǳ졣
Ц̣۽Ǳķ飬Ҵ徫вòϣϺζкøеŮӣһʲôţǲǵЩأҴǳЦţ۵һ˿⡣
Ǻǣʱ䲻ˣпΰɣ
ûءȻؽ̸߳ѩ԰
ϵĳúܿ죬10ӾͽҴ͵ˡ
ллһҴЦл
Ǻǣҡҡͷ󷽵Ļӻ֣ʾ⣬ô˧˻ؼҵء
֪ǹ٬Ҵ廹̲סЦ
ţҪҪȥҴòؿڵ
סУйŮĿɲ̫ð
ǵģҺͼһġҴš
һ£˵Ǻǣ绹£Ͳȥˡ
ҴƺЩʧ䣬˵ôɣ
죿ڵҴ۵ס
õģǾͺɣеĵ绰ûкҴĴϻۣ̾š鷳Ȼ˺ͲͬڵҴ壡ϣ
ҴӹϵֻԼĺ룬ؿʾšСŻϡ
ŰɫӰʧڽβҴƽʱȸһ׵Ц߽䡣ڴǰĵһΪͬ
ǻȱƽʱĸߣף˵£Ůйأ
뾭ϵĽйأղǸʦĸǣ󣬣ӦǣкøУϲĸʣ
Ҵ壬ݻôȷأ
Ҫ׷Ѷȸߴǳսԡ
*** ****
ʱȴ»صѩ԰ǵôء߿дסѩ԰Ժ˳˹ȥ
ԺľţһƾͿˣӿŲȥ
ſȵϤӰʱϵطϲá
磡
һеĿȺ顱һ˵ϣתǾϲ
϶
磡
΢Цܹȥסǰˡ
϶㣡֣ḧϵ
磬Ұѩأתͷܡ
ãûȵش ̧ͷȴеʹŲõԤУ
磿ɵʡ
϶˵ѩǰȥˡͣ·ѹʲô
ȥϴ㵵ôܣ⼸һֱյʼʲôѩĲѾ
ô£
ϼԼ侲ҵԺƺ˼ҡҡͷɫƺͻϢõĲ԰ס

5

塢
εЦЦһ˿Ȼ˿Դ֮Сѧãɰ̾˿
ÿÿĳһʼĵ׾Ͷ༸ھκ˸СǼȻѩҪѹҲ
ǣڹϣһ֪࣬һ⡭ԿϾһֱϲСѧüѣ
СѧûεεıˡˣСѧû˵˵˼лʱڣϵҲǳ˼֡ǣһ뵽ԼͲɵĿա
Щ㵣𾪣էһϢʱ޷ԼĶ䡣ǣһ뵽ѩԭʼʵѩǵõطǰһֱںͲħˡֻǡôôأ
磬˵˵ô°ɣϲһµˮ̧ͷһֱĬŵ
ɨһۺϣϵļº͵ɤ˿˿˵ǰĶɣҺѩ뿪ձΪڶŸõҽ豸ңҲǣѩĹ硣
ϵͷѩΪ㳣ͬѧǵżǣѩһֱ뵽ձ֮꣬ĵطû
ۺҽԺҽ̸ѩ˻ơһΣǳɹǼ£ѩܿģ֪ģ߹ѩڱɣ
ϱ˫ۣͷȴЦȴ֪
˶ٽ˵ѩϲѩѩǰڱǾͺϲ˶ܿѩԣҽԺʱǱڴǰһ죬ʣѩΪʲôϲѩǣһһںҾͺˡѩ˵İ˺ͻôĿأ֮Ҳ˽ѩΪʲôôҪơ
ϲڵôȻƳɹˣôˣ
ҡҡͷ12·ݵʱҴѩȥ˱Ρѩ϶Ĺ°ɡ
ϲԼ˵ĸ׺ĸ׾ıѩ֮磬ˣǸƮѩĶĸĻ䡭
ǣһͯĸ׺ĸûߵһеһҹ飬˺ӡѩ赱ʱձǸˣǣ˺ããȥҡ
δУصҺȻȻ󲨡ϳﲻ˵Ͻؾá¶ĸģʱ۸ѩϣⱲӵһ޵ڶ⹫ˣʹѩѩ⹫ġΪԲһδ׵Ůΰɣ
ԭΪƵİϸֿʼɢ̧̧ͷͼ۽ǵˮջأȴһƬͽ͡תԺܿͰ˱ѩ͵ˡһδεĻƣͷˡ
̲סЦˣ۵׵ʹȴᣬǰһ㣬ϲͷʵ㲻֪ǼʣͷǺɫʵϲɣòһͷȫˡǣǸɵﾹȻΪһ󣡺Ǻǡ
鲻ԽסֳĴ磬ҪССݸЦţ۵ȴȿ˻ĵϴûпġ
ѩ5ǰʶġʱΪй˰ѧڵĽѩͬһ༶ǡñɵǰϡ֪ѩǱС˺ü֮꣬࣬չ˺͵٩磬ѩ㣬Сѧãôġ
˵ˣǰļ֤ءѩһǰ೤һ֧顣˼ͷǳϼڣټϣ˻ѧУ۶ӵģһ氡ɾ͹ˡ
ǿС°죬ǿǻЦ粻˸ĸķҪѩһĴѧ˻ҳ߹ҲˣǵݡӱɽߵһȦ˵ĸˡʹѩҲһֱš
صڣܷģŻףصǣӦҸİ
һĵ׵ʹѹ¡˵˵ĺܿ죬ÿһֶ
˵ѩΪ˾һδ桭ϡˡϺݺݵҧסԼ´ʹݳǡ
ں޵ˮ۽ǻ䣬ӵֻ˵ʱ򣬲Ż°
ҺúްҲתҲȥ棬ѩͲᡭǸ⣬ת˲䣬ѩƵƿǰˡҺԤ£ѩ׵·ϣȾ̺ѪѪ֪һ취ûаûСѩͱĸְѹšôûлش𡭡
ϻסԼ˫磬סԼͣδѩĽ֣
ֱϺ˫˫ƽԼӣŵ˾ӦԽϧԼ
ѩ󣬾˶ѩ԰Ĺ룬ڸʱڣѩкģҲ֪ڼ䣬ѩԭĻ޸ͼǸͼƳôĲġ
ѩ԰ļС
ߵʱѩСϵʱƺףΪʲôʼԼѩ֪ĵİɡ
ÿһʼͻݰһ֡ǣϣֻǸϵţһ֪ͻ̴ӷȥɣ
ǣѩҲìܰɡϣչϣһӡ
Ͽ˿ĵЦοӦѩ׷󣬾ѾСѧ˰ɡʹ޵ѩһ֮£Ҳ޿ˡ
ǣϾǼʵһˣϻǾЩ˸С
ϲ˲ᣬΧԭ֪Ѿߵ˰ԶĹƣϢȺеҹôˡ
***
ưֶҪҹɫĺڰžʢľưɡΣ簵ҹǱڶĽͷ
мҵ֡ŮưԶô֡޹ֺŮϲȥưйԼ
սŵĸӿ˧ͬŮӵļУȴֱӵָǹİĵƹ£§ԱһŨױĨŮаȣ߷٬ЦԻŻˣͷȥ۽ͻȻ̨ǰһϤӰ˦Ůӣǰȥ
ŵĽŲƬ˫ɨǰŮӣڰ̨ǰһعžƣɫĳɢڼ磬ģڣ¶˴ƬϾѩļĺ蹵ŵεľϾӣԸеĽޡ
Ȼܿ챻еָס
ŵصԣĿɨŵΧߣбɢ棬Բε۾ȴڲסĹ͸¶һĨȤȻľ⣬˹ȴΣգΧջһ˫˫˫ۡ
ҪٱϣȻԼ˫ֱס̧ͷͱȵĺ̵۾Ҫ˭
һ˿棬Ȼ
ϣ
̾һȳǣһƺƺǸ¶Ů˽й٧ʿǵ𣿡
ΪͼŶȵϢϣƵϸо巺սȫһŵϣһԱߵԴԼյǰһֵľҪ
ָܵĦԼ㲻ʧЦ
ҡ㻹ǵ𣿡
ֻǻû˵ڣͱŪôֲ
ھƾĴ̼£Լ޷£Ĵ
ʧؿǰһֵϾ֬δʩϾ۽ǵˮз޵ջ󡣴ϵĴУһ侲ģȻй¶˾ƬĽš
ǣʲôʱԼҲ˴Сˡ㹴һĨЦ⣬§סǰļˣǰ
ůĴҪȡ¶ȺϢǣϻֱ޳Ĳӣȥǣյ˫ϵĲϺݺݵҧһڣߵĳ
Ǻǣ
㸧ǣŻｿЦŵŮˣ񽥽
ǣɲҪŶϺشǰ˵ˣǣ̫ˣʲôҲ塣
㷴Ϊ˱Ž޵ζ˾̲סҪ࣬ҵĽЩ̨ϵĵƹһɨǰӡľ٧ʿԴһЩǣôܣϱۣĵЦţǿҪϢǵĵԼƾе

6

ֱҪץסѩ֣ѩ㣬ѩ㣬ǣǸ˻һֱǰߣ·Ӳʶ
ϵãˣҪס壬ǣһһΣ壬ߣȴ·һ磬˽ؿֱǰ˽͸һɢС
ѡ
кٵɫϣĽմžӨᣬ΢ԤʾŴϵ˼˯ѡ
ã۾ǰһһ裬ɫŰɫɫƣĵ׺ʾ侲ֲʧţԿ˲ŮģңӦǺԢɡ
ϰŶͷ߽ϴּ䣬ˮûԴָ侲ž˫ɫüͷ֣ҵ۾أˡ
ϵ·ףε߳ԡң¹ӡǸָʽװεһɫ˿ʳͰɫп߽ԡҡ
Լƺ˺ܶأôǵúһеġʶظԼĴ·Ǹ˵ζ˭أ٧ʿͣôܣ̫ѨͼһЩʲô.ǣͷʹҲ
߳ҵϣؿţ˲ףϻͣϸļһ
ĵȻǵλǣлл
ҵֻ
·һףݽ衣

صҵ㣬ֻϵһűϸһۣ̲סЦȻǵ˭ˣȤˡ
εҡҡͷӲŮӴⶰԢȻԼû뵽ɡٿһеıʧЦȻһףֻһʱ⡣
ڶ㻹ڲͬŮ˵ҲһǶţǺǣ֪һμֻʲôϲأ
С㣬ˣ춼ˡܼԼС㣬ϸشš
㿴Ҳû𣿺ǺǣˣģȥЩɣҿǶˣεҡҡ֣ʾԼû¡
ˣҵС㡣ȥ·ɡܼüͷСϵװ
ǡҵĺùܼңƤࡣ
·Ͼؿ̨ϣƽͫԶ˭Ҳû뵽һεȴϢǸºȻظĵĽ㣬뿪
ϰŲϵѩۣͻЦݣһµʱ䣬ԼӦ곤ɣǣӳ죬ѩһֱԽԾӵء
޳δѩΪ˶ġժһ̨ϵİ׾ջרעţ
·ԼףԸھջϡ
ĵİ׾ջ꣬·׵ëŷԶЩʧȥ˾ʧȥˣŵĲŸӦϧ
ǺǣţӦǰ
ЦݲµӣţǴŹϵĻȣҲϵرڰɡ
С㣬λҴ绰ŮӶ
֪ˣӵҰɣ
üͷҴԵĴԣ͵һַ·ˮϸɴᣬ˲ᷳĸо
ۺõģô͸ˡ

ȤζǺǣ磿Ҵڵ绰ᵽ˺춫ѧѡΣѽȻȫľݳôǺǣ죬ˮɡɽȶӦûְɡȤˡ
***
ڶ峿϶ԼݳʻѧУ뿪ĳ΢ĳڽ۵ļϣƮݵĴɫƤں󱳴ž
磡ϺðϽ³ѩ԰ſڵִк
㰡϶ô˹ǳЦʵ
Ѿ糣һ磬û㣬ǣĽʦ𣿡Ƥسգ۾
ʲôŴ㵣ȻϣʱѾǴѧǣʦ
磬ʲôߣϲص
Ǻǣ粻ʶ̧٣ȻûпǵƤСѧþҪΪʦˣǺǣ
磡غš
Ǻǣ϶緹𣿡
ϲͷ
ǵϴɫͷ
̲סЦ˳˵ˣС㻹ȥϿأ
磬ѧУ£
ԶȥİɫܳӵԼ֣ǸԼСѾͷѾǸˣڵˣЦԼʧ񣬺ǺǡȻŮɵĸо
ѩ԰ķֵؿŵ곤ɵЦӡ
žУУ˫ۣƽʱʧϿһǷ⽨׼Ϻ꣬ʲôҪַѧУʦĲŻ˵ôûʣǣ
ҾܾͷҲ̧Ʒ֮׵裬Ϻ꣬ͦܵ
ǣҵŮڶѧϢźܶýѻȤɣοΪ֪ҵƶߣкܶԸ̸ɡ˵Щ򰮺֪ǰؼˡǲĻϺеذ°ɫĺ룬ɫؿϵļԶĿ⣬СѾͷСС;ǹʴŵƿߣƽͱ˰ɣٺ٣ѣллĴ氡
ңӦߣʦߺߣһҪǱͷëεһʣҧгݵ˵Ŀɫĺ룡
ôڵһᣬĽ͵ˡУ΢۾ıӰ
ͷҰδƦƦȵˡ
߽ŵˣһ˶ôŤǻһ̣аƦЦݣôһѧĽȽǲ꣬ԣӦǣУֻǣеľԼ׳壬ע⡣
ϴͬʱҲȤζɨɳŵСУͷƯСﰡĪǡ˵껹ؿϺУ
㡭ȣȣТӣ׶úʺã
ףϾȵصɴ۾ɣǺУĶӣҲ̫
ҸܣѧԺĽʦϡδĸ
е۾ͣϴɫͷϣһ⣬ǺǣɰС㣬ĽҲǳҼ㡣
ϵ̲ס鴤ôձһ֪ǰ򰡣УǸ飬֪û˵Ͼͺˣһ£ô֪䣿
ŶСͷɫҲ̽û뵽ľǼǰͷ󣬾ʧټѾͷϵƻҧ˳㻹ѽϡ
İϿЦţļһ
ȤͷѾͷ֪Լʲô̯𣿡
ɻıòеƻ˳
ͷһ˵ģҾˣôƯСҲӣ
ϵĵ£Уóһϡ
кأʩȴʮּªձѧʢңȱ壬ÿĴѧʮġȥ꣬ı¼һ֪ͣһ̯ӣϡ
Ĵ򰮺ߣЩ˵ĳɫĹ£˿绹ǱȽϷģȻ֪Ҳǲٵģ
˵µԱ𣿡
ôСѾͷƼˣ
ƼĵûУǣĶڴһʵԺǿŵ˵š
˵ڸгɫԱɡǼӵˮƽǺܳɫлмı˵򣬲
Уʩ֮ϵǱҹ͵һ¡ʱ˵бƽʱ棬Ŀźۡ
ģʽᵽλġΪʲôôİ
Ȼˣãֵûʧܣ˵곯˵ͷת뿪
Ǻǣͷ㵽˸ð֣У飬ҲУǰ޹ˡ
һôľǸѾͷ£Ϊϲ򣡲ҵļ̳˿ɲǼ򵥵С
ͷǸѾͷĵزѽû뵽Ǹ尡ǺǣһõŸ߼豸ĵ
Уʹţʽ𰡡תһ룬ʽ
УҲҲͣǲ
ֹŮڼž¥ݿ

7

µĶ׷ɵӣľһ䣬һᣬ͵ƮУ԰ľСϣµ㴼ڱ·һλõС
ֵӣ£һľеľƵķ¹ϣ°Ƕ˫ɫˮε嫵ǿգ۵Ĵظ߹󣬵Ƥ̺컨ˣأΧϸֲʱƤزŪŴ䷢㷢ϵĻ꣬һй͵ΨӡԱ߽ѧ¥̨ǰŵĽɫ۾˫Уרעš
ڣһȥɣ
һԲƬīɫķ˿¿˧ϹһĨаЦ
ڣջͶڴߣӹпʼʶͬΪҽѧϵͬͬѧźۼؿżϴŵ֣ͷ
߰ɣ
Ĵһȣ·ʲôȤ飬ûĻղޱļһڷڻɲǣϬĿ⿴⣬ǣ¥ʲôҲûУֻǷ׷ĻƮƮɢ̵ĲƺϣĵظǰȻͬѧ
Ͽеıʱˣͻվ𣬴Ʈӣ꣬еȥô¥ϵߡ

ĳԱףֵطһҹ֮䣬ªʩ˺ľôһأܲɣλȤ찮ߣ˫ȣϵļƤ𣬻Χһ˶û

Ĵȴü׸ӿ־壬󰡡
й
˵һֱôһ¡
ˣϻˣµһͨ绰ͱ˹ˣһںУͲĶ°װϣչֶѧǰǲѷһֲĺʩ
ʱƣѡεĿʼУ԰ԾȾ
£ȤζĿӸµؿڣǲǹǺͱɽ
Ǻǣҷŵ簡ɰŮѧǣĺҲ̫Ŷѽѽƣ˼ұɽǸưΰɽ
ѽѽǸʱʱ̶̿ھ۹µҫˮŮۣеӶ䣬ô̶ļа
˧ЦݵؿŮͻʵ۵һԺвԾظֳĽĻϵصѩİɫɴ
ңԸ⣡
Ϣ¡߽϶ͷǺǣͬŮ˼밡
ǸűʼǱǵļһﲻݿ𣿺ǺǣվЦеڷº͵ĲǺǣѽթʦȤ

ѾͷôﰡƦӰ
˵ҪѾͷУҲǣվ𣿶Ϸ˵š
һ̣бţѾͷ㱲֣ҿǣ屲Ŷ˵꣬գۡ
ϲŵķŰۣ󣬺ߣһ
ǺǣεЦĿмʼı
ʱŶ߰ɣ
ϣˣνصͷȻѾϺյˣôԺ󣬳ڿϿǣŻҲٲ˽ӴδδԼһȤɡ
ôȻúõ̵ඣȻʦݿܹܾ಻Ҫ鷳أ
ԱѸ£޹Ա⣬ϣµĶǣĳԱʹһμһȺұһȺ
Ϻͽ볡óʱ㲻ΪʲôһòŮĸڽ󣬵ƽʱһеĽȴһӣ˲ϾĽɲǺֲܿ˵
ǣԱİ͹ۿԱİ
ڴֹ²ţŵʱֻ˫زڶһϮɫ˶ճߣɫñ¿òǣĸ߰žȻѷɫڹׯϵơ
벻Ҳôʱ̰ǺǣǣƦϰЩ
°Ȼؿһķ
ȿıɽѽǼ̥յشŶ
վڣԱߵĲüһ˫΢Ц۾ڿϵɲ˱ɫ۾ȴ˲۾ֻЦƺˡȻϿز׽ˡ
۲죬ںԼơ
վԱߵĸѡ˺ҵڳء
˵õģ޳ӵˣϣŴһѡΡ
ʽͬѧվҵֱߣûб飬ǣ鳬ͬѧվм䣬ͬѧֱߡɤͨͲÿһ˶С
ʦ
ԭĻɱɹȻÿɰ֪ҲɣҴôҲ϶֪Ĺ۲ôҲӲ۾ǣ㣬Ϥʲôأ
롭ƺֻһΰ
ñӳұߵϤЦЦ̺ĴĵĻȣʱ۵۽ǲʱڵĴɫĹâұߵҲȲأ
ôǳǸߵͬѧǿԻȥˡ
ʲô
ƾʲôҶûأ
㲻Ǹ𣿡

԰ܴӮұλͬѧͿԡ
ָڣ˵
ߵڣǰȤűɽ̱𣿳ȵĿƺҪܽɽκΣ¶ƺȤشҡҪͷ߹
ûпڣһ˿Ц⡣

ڣ
ԤеģЩͬѧڱɽ䶳±½
ϵĿɨȺޣʯǸʯ֮ҲǶ𡭡
淢ȥĺܹУɫÿͬѧźƷֱ𵽱ͬɫĵĳأ︺ͬѧǱ̡
Ϲ⽫ȫÿ򳡻һ֮ǿĿǰûбҪ
ϵĽŲڸ򳡣бһܺıʼǱؼ¼š
ѧ㣬ҲǼү֧𣿡
ڼĳصĹ۲ŵϣͻȻһܿɰ
һܿɰŮأҵȻûϵĸǣСɵ٣ɰı飬ֹģɫɢڼ磬һ߼װ۵صĲм͸߰Ŀɰأ
֧ߣʲôЦǶˮɻ
λͬѧǾϵĵʦҲĸǺǣŶ
ȤŮӰǱͱĴɰƭ˰ɣ̳ϵСβῴأ
ôʦãǴڴý֮𡣡
ϵЦŽĿŻسڡ
ԸһﻪģܶһһƺŶصĻǣÿһתʵǿҵֳɱĺܾʰ
ô
Ҵ͵ɤϵĶС
еıˣ
Ϻеļ¼ĵĴ۲ؿԿˣҴ尡ΪڣȽء
û뵽Ȼĸ
ҴƺЩ죬
УţҲǰεİ
ӦûɣǴһɣҴżᶨǲÿӺϲء
Ͽ¾Өĺˮ˳ɫķ£˶ĽҴ壬֪ҴᣬΪߣǿǲݺԵġ
ڿ²ŶҪȻɡҲԼʵ
һ£ΪĽԼʵܷڣ𣿶Ҵ̬ȶٻӰˡ
ƺѾء
ͬѧúܲأ
ЦݶҴļ˵š
ʦҲڱүļ˰ɣ
Խ룬Ůô
ϺջظղŵĻţܲˣоЦݵĽӲ
ǲЦݣ˵š
ͬѧҵЦݺ
ƽģЦ̣ɫۣεЦ嫵ǿգ۽ǣɢŶصʣΪŮĸ߰ЦüҴһ
ǼҲòĺңĸ߹ͨļͥԽ̳ġڴ㣬ңģϣʦ
ţڣȤЦ˵
ϲ½ڲļѽ˰
һŮ˵۾ߵؿΧļ˧硣
ҺҴͬѧгϽ¼һУòȴ³ôһ˾ȵϢǱߣ͹˵ұȥ
ʲôҪŮ˱ȵ˵ʦˡ
ͬѧʦ𾴣ܺãܺã
ϵϹЦݣǵĻȱƽʱ֣ǱӶڵĻǻȷĸ㣬Ĳǰסʱ򣬾Բٻϼͣ
УʱŮԵҪùȥµģسҴȰ˵š
·ԿϱĵԼͷϵĴǣϵĴ˯۲ƣò̾Сıš
뿪ڽ͵Ҵ壬ͱϵĻϣ
ͬѧȻ㲻ϣҴͬѧҴôҾҪ㣬ģó
üͷ壬ʦĺ֣ǣΪԼȥ
һɡ
ҴͬѧһԶԱļ⣬ϣ㲻Ҫֹ
Ҵ˼ȻʱԣǣȻǸҲӦöǵʵɻ󡭡
ͬѧǣ߰ɣϵš

źÿü϶һ⡣
ͬע⵽ǽ̸ĻмԵ㣬
ôĽһ°ɡ


8


*********
AŮıһϢڲ10ӵʱھʹУ԰Ҳǳпжӵ
ʱѾΪˡ
üͷֹĳЩģⶫ򳡿ţɼӪþʿȴҪΪŮŮˡǱǸ
ëŮĸû꣬ͱⲻġۡһθļ𣬲ŵè˿ǲУ
˵۾ŷɫĴ³ȷʵķ̡
Ҳ°ͣɨһ¡Ƥ
󣿡
µؿ˿ۺеĲǻЦţ
ΪСҽԺᱻЩߴߣСȴũյָ϶ʩʩʲôӦаɡ
ļתƮж,
ҲЩٿǰǻ۵ŮȻʼΪǵ
Ļڳ˶ţ򳡶ţšϧйҲĲֵĵطԲ5ǾûģŶǾûˣʹǸģҲûǸ
ͷϵñӣϵͷеģ65߲ƽʱõߣȴʺϽãǲݵسأϤ˶֪ʥأӢ²ǲݵ򳡡ӦǺóȴǲݵأⲻòлװĿǱȻƺ!
ǮҲʲôûаݵؾͱĲŸŽ²ƺĺȣеҲû¡
׼ڳݼӢǳ鴤Ȼ⣬̱ЦʧȻߡ
ڳĶ߿Ļػ
ǲŤͽ𣡡
ûֻŮôĲͬ赸ַϣƫƫʹЩҲòףȻĺඣûдЦѾǺܿˡ
ŭ⣬ŮʲôΪȡĵط̫ͳˣ
Ҿ㣬Լ׼ҲŶŭ
Ҳ鴤ǣû˵ôʡ
ӾըͷʾΪеͬѧ
Կʼˣ
ame by 
һֶʤ
ϵķ
վڷߵϣ򣬺ɫñ
šͬѧ૵ǻĶɤ죬ȴΧ˶
Ȱһ䣬˭ãǧŮˣ䡪
򱻸߸ߵָ߾ģѸػ£գۼһ۵Ļɫڵߡ
15-0!
ƯŮˣ
ϹǣϵЦݲõҫ۰壬Ǹ235/kmͨӦúŻػɣ
ÿ찡һգ۾Ͳˣĳ׼ץĳ˵š
ֻһs͵ĻߣĳＦ
ǡ͡ĳִ

Ҳÿ״һඣŴűӵζضԵ˵š
ǻӰ𣿡Ǭš
еơش𵽡
ﱻѹءҴŨŨȤϵķĺ˼
Σڵעûһ˿һɢ׳ڶʱԴ
ֻǣܵλã̫Ѿصڵ
ַʵڵֻڿתʱٶȡ۵ȷܼ⡣
ϲмؿŲԸϲʵƽ⣬ǲ汾ϵ侭רҵĶŮϵȱݣϿʼѰҽȻĵļɣЩǸ
򣬶ңǲģ
ɹؽӵˣʵ۵ĻΧһ˷ţ
ֻǣȴϽסͣģˮš
˫أһĽػµ÷֡
300
ϵȴǴݵزߣεɫƬۣһɫ΢е˫͸¶ǶȤ
ղŵǸ̽أ壡ֻڶȡٶȣָŶ
ͬڸղŵļԷڵ򴿴ٶ͵275/kmĸת
Ȼ
һ֡
Ŷ䷢æңúܿأ
ԣѪҺƺˡ
ܾûб״ߵһˣ￴򳡶棬øЦùŮˣԺ·һŷεĶħϳɳصĻʵñ³һߡ
΢壬̲סúõֳ죬
˫֣Ƚʮ㣬ձʿֻǣ࣬ϴʱĸо·⣬ˡ
ѸͣأɨҶ㣻
ϵȴǹ죬꣬ϷŪŶ֡
ľƺҲûѹסԷ
Ѿеȡ
ȣɵĿǰΪֹȫƽƽͬǣÿһλģÿһλĽǶȺȶͬǰػ߳̿淶ţÿһˮĴݺ
ǵĽͣر任Ž࣬ƣڱܣ
ۣʯ㡣
Ƕķɽȴ˻壬ǸŮ˵ܳŮ۽ǣ֡
Ǻǣתжأ˷۾ڵ
עʱļдƣͶȻ׼½Ҵ۹ܼ񰡣
һʱ䣬ӶһƬž
ıƺ׽Ūжұߵȴ¡
ʵԸʦƺҪĥͬѧ׼ŵ׵׷
ͷĵͿֱ򡭡
ڣȡ
ϻܣŶĸλ㵣ĸ⣬Ⱑţɾţ˸ۣɹؿϵĲϸͼԣ
Ȥζš
ڣԾɼ
šͬѧסҿʼǰǾ仰ޣ
һصĲ͵ʿ󽣣ʽĻʽڳǰһ
ǧŮˣ
󽣻ʽԾĲµڴֱת˺ͷϣ
仹ǣ
Ķжʱ顣
ƯŮˣ
ĩˣͷԾ£ϡ
AMEʦʤ
Ӿʵѵͬѧǣ̲סƣûаŵĿЦݣʹﱳԼѻŻðɣ
ۣۣۡ(ѻ)

9

˳ϷԼ񱻷΢£ϸÿÿÿϾǸϸǸϸ
յİ˹ȻѩˮĳЩУţнʵİ׿ˮݵoffice hour˹жڰϢʱˬˣ˯һŮõݷʽһŮ˵ݾǾԲԭµģ
ƾʲôͿָֻȥԣԼܲӬأ
ƾʲôԼ͵ùԹѧУԹԵϰأ
أ
5Ӻͣ򳡸ذɫܳ 180ȣܳתͷˮʻУ԰ľĵ·ϡ
ĳṴ̊ˣ
ڣķСָŽģ첻ʧеĽ࣬Ҳ΢΢ҡ
տҽѧԺĴ¥ͿһƯŮ̸Цš
Ϸ٣ɫһȤζĿỵְ̂°ťɫĳŵ𣬳ͣڹսǴĴ¡
˲ĶȤƺŨˣϷŰĻҲβ˵ģӶԱߵưҳױֻ˿СļױƷ˼Ƭ̣Ȼ羵Ӱֻǰ棬ƿͷʼ㡣
еŽӦȥֵģô͵òױˡ
һĨɫƤȾβɫžӰһ㣬ʱһ˫ϼƤ죬Լ͸Ĵۣһױζ
ϱüƤױ㣬̶̼Ӿ͸㶨еŮˣɫĳŶϵ̱ʯ׹۽ʣμַԸ봿欰
ǱͷƺѾ뿪ˣֻ۵ŨŨȤ
ۣǳŮأҵ߲أֻܸ75֣ʣ70֣磬80֣Ȱ90֡۹Ⱑ
ڵĴѧô˼µ˰
ôĵֶΣȥҹţ̫ϧ
ϧģ⼼ɣ˺󣬾Ի˵
ɫ۹⣬ɫǰ㣬Ͼôʵſڷϣţ
ۣͬѧϲǳðѽѽĵģް
˷һϾãôɰƬôƬ£ǲǶԲɰѧأ
򢣬ЦЦħһٺ٣·𿴵ŮǱص顭
е飬׼ؼҵڣ⣬ڹսǴôϤĳסȥ·
ڣûôһӵʦֱһ仰ʱ侲ƺЩ
ΧЩ½·Ѱ㣬
ôͻȻˣ
·ɻػعͷô˿űɽôվǰ
ʱƺֹ˼ӣ
ûбץΣûнͣϻϣ
Ȥʼ磬պֻ·һϵĶڣüƺ޷⣬ȻҲһ˿Ц⡭
ֻǣûѣȻĻ϶ֻģ
ڣⳤú˧ΣƺаȫأϾ޵ɨڣ߹Ӱţš
Ķж
ˣ˧磬ʦһ̰ɣ
ڣⲻûڨŮģֻǣݣô٬Ƿ·Ҫ·ôôöǲã
·ǰŮǿһ㣬ڣôżǰߣֻǣԽԽղ͸¶Ĳá
ŮˣȤˣ˼ҲԸģƫҪ˼Ը⡣
˵ˣǿϵһ˴ڨɹȻɬ˭ûеһΰκһŮ˶Լһδڨô˼Ҿɣ
Ů˵ĿǺǿģοأ
Ϸ·ûӰ죬ɫܳڣԣ߲ݵؼ˵ţ
˵˧磬һȥӰΰǱɽǸ
ȱҲ˼֡
ԸⰡǾֻһأ
ֻǵؤ㡭ıϰûзǷ֮밡ðɣһ㡭һ㰡
ţʵǺأѵķϣʹӦ
·12籩УԼͣκѾڣ
ߣԺߡʵظԣȻȥɱײɽ
ʥĸǰ䰡Ҳɽˣ
˹˰ʹͬΪһͬҵģԲԣ
Ӵˣȥshopping£壬˧磡
һ䣬Ͼͳڣŵػ˻֣ͲţɫܳಡһʧҽѧԺĴ¥ԣ
ǣôôĶأߺȻûпڣⲻȻ۾ﻹֵЦ⡭
ܵ޴ϣʼڷ
Ů˶ԣͰһǱݹĲط˵ˣ֮˽֮԰еŮ˶ϲ֡
鲻ãżв˳ʱŮϲڹѰźȤ
Ҳ⡣
ϲľǹˣһڵϿ߽κϲĵ꣬ѡԼϲƷΡĶ԰Ů˶ԣԶôɰ˰
ĻŮ˶ԣԶҲġֵʱϾôĳ֮С
ԱþԼ֪һб飬ͶڵΪǼǶôôʱţţͬʱҲڽָš
˵ʲôأ˭Ůأ
ײɽĸоѾԺŴ°ĿѤ˵ľƷ콢С
רעؿһڰζĲüԼԭоͬһChanelʯǡš
ϿžԼü, úܺⰡ
С㣬úʺϴζķأʡӱĦǡʦڼĺ˿͡
Ϻ⣬ܳ
ǴҲǼͬ˵ġɳϵļᣬվ¾ǰϣֻ͡ǣԵŮˣɾͲ
ᣬ˼ҲҪǼ·
εεһ飬żƤλǵҪŮģһͿ˱Ůֱĳˮɣ
ƺûϵˮɻŮ֣ˮɻ֣żɰѧΪʦѧܵʶ
Ỵ̈ĵòƴкͬѧأ
ü뿪ڣͱŮ˵ֹ
ᣬ˼ϲ·
նʱЩ 
ã
ԵʦһЩԣؿ˵ Ľտ˹İ¿ʽڴǸŮ˵뷨
סͷĺ÷ԱԵİ׳Ů˴ȥ·
ϿϷ㣬ôһɳϣȴҲЩ񼣲۸ڶôôŮ顣
·𿴴ԼʦŮ˵ĺ棬Щû˵ĸ׺ѵŮ
ͬѧǶ˶ʰ ϷŰЦ˵Աó֧Ʊ׼Ǯˡ
ЦȻ棬ϲ׽ŪˣǰˮɻԺ鷳ŶҲ˵ѣһʡ
ţ
ŮĲ˰ĳƺԼڿϽĳƺЦ֪ǣǺʦ 
ʱ䲻ˣƺѵ ţͬѧ88
ǸԼ£Ϊʦȴûʦׯϣǿ㻪Ůˣôӻ֣šǲس鴤šС˵ġ
ŮĲûɨŮ˹£ɱϾҲˣŮˣеսƷؼˡ

10

µĵһڣϾôŶȤĲҵʦ̬߽˶ѧҰֻǣе˶ϲ̬ȵʦģͬѧĽҲԱĲɡ ٱ类˸ӵļͬѧΪʲô˵أ
ǵ˵˵Ůˡ
ʶ˶֪ϲ鷳Ȼã鷳ԼǺ,Ǿ⣬ⲻܶɣ̶һܣڵһǸǮֵͷ˺ü!ȻҲͳ鷳ҹĴඣ԰Ȼȥඣʵ˵Ǹʵȴûв࣡
κΰ̫Уܻᱻ˼ʵġ
ƽӾԿˣҲԤʾҪʼæˡ
*** *** *****
ѧĹһѧʱڵΪֻǣˣƺŮĶ࣬ԭҲͲԶˡһҡĻ˭أȻҲֻ򲿵ǼλȻ·ˣźɫ˶зŶŸϲˣΪʦٵɲʲôƷʰ
룬һѧȻôŮǴ˵ȡաʲôӣ
ϿŮ˿ԻգȴڲӰΧ£ʮ飬Ҫʱ˺Ͷ£ſԻյģҪգҪеĻգͬڣ׷Ե⻨ҲýԣʱУƷζ
ûпֻü֣·ˣֻǣƺүҲվأ
һȥҰɣ
ºɤôϵĶУϴ֪Ҵ徫е˵Ķ˵ĺ
Ҵ徫ƺûзϵأֵΪǸ̫ˣûӦ𣬰еĶԼ
µϢ˴˱ŷֱ˴˵ĶʱôҴķ˿ԼĶϣһйĸ˴˶У ܺ
ָüͷ緢Ҵ徫У˵
˵Ҵͬѧ۰ɣ
Ҵ徫пԼĽӽļƻƲҲɥؽ϶У龰һˡ
︹˼䣬ʱĿ֮£˵Ϊϲߡ
Ҵ徫ˣĸָ鵽ˡʼ磬Ϲ󷽣һЦȻػټ
ܵžĵصطϲͣţĴһ⣬ᣬҴ徫У飬ֻɣΪûļ˫Ьߡţ룬˭ǺЦ֪˭˭أ
Ͽʱ仹15ӣϴ򿪰칫ҵĵԣָ絯ٰԾţֻǣȴŨŨϷŰ֪¿κܴԶİ칫ƺߺ󶼻صŮװĿֲЦ
һڵĿγƺΪƽʹǰ粻թʦ֮ҲſΣֻǣƺҲֻǸ𡭡
Цû֦ҴܵŮʱʱ۽Ů·ɽѹΧͬѧҴ
ȻǸԶϿϺһŰͬѧȻϻĺӹȥˡ
ϵʱôһҲһ룬λͬѧĿξϵҵ¼ϿãѾȥˣˣ¿ΰɣ
ԣڵһͬѧ߳ǰŵȥ
˵ûУһȻô˰ĳŮ˷ܵԱһŮͬѧ֣Ǳؿ
Ȼ˵ˣ벻٧ʿͼᾹȻһԣĳǱǰһŮͬѧ˷ܡ
ŷİŷҪ뿪ңϵ۰Ϊʲôҵİ黹ûʼѾˣɯʿǵǻϲɫؼ˷
벻ͼ˼ǵĳΨĳλĺԮŮжˮ
Ϊʲôľлһ𣡡
ͬѧôᣬᱻڣͬѧ˵ģ

һʱ䣬ҥԾԼ˳һѧжţ˵ȰԸٵBBSף
һص칫ңϾʹ򿪵ԣ˶̳ʼԼĽ
ȻǳУŹǺŮƬͽ͵ĵĻͷ񣬻
Ϸ̵ǣ칫ҵĴһǣŲԶֵ򳡡
ô£ȭͷŵĻ
һߵ㣬ɫƺͬѧЩȻҲֻǺб򣻶ļͬѧҲѵõسŭļĳĬŸӿֲɣԶĲͬѧҴͬѧȥ·ڱ˭ЦݸƵģΧƺųѴѵı˰һǽվȴƺǷеˡ
ô¼һأǵıɽأ
뵽ɽ°ͣεɫһ˿ãȻǶԶӢīü𣬡ܿҪˣĿҲá
֪Ƿϴαڣйأƺ΢ıɽ־ֻ֤ǣҲֻ£Ȥΰ֮أ뵽ݸһЦϲ͸ǵ𣿺Ǻǡ
ʱ֣
ϴ˸绰ԼȥԷˣŵĽŲѧУȥһ˳ƺĺģֲ棬ĴۣЩʧɫĳɸβĻڼͷһĺɫ˶㣬Ըš
˼䣬¶ţԸзܿʹΪ㡣ˣȻױѰõĹҲҵ
ǰüûľһĲ˿װ
˵Ѿͷľ﷢Ҷþˡ
㻹ǹעҰϵ˸ǲ׷Ұ
ȿȡҲεЦ˵뿴㣬㿴Χ
ýֺͷҲ֪ô£Ƥ̫£°ͣƶ䣬
þûˣھæĳ̾ţҲû϶ǵĺߡ
˵ԣϾԼôûأУˣ󻹱Թʲô
ϸ׵ıݷ·ҫⲻ֪Ĺâ״Ʋߣ˻֣գûһ̧ͷͿԿİƣ򵥰
ɨ˹ȥһɵ˵ı顣
а˵˿װװ㹬Ҳ㴩װȴҲ¹ޣŵĴϻͻ񶾵ĴʣȻң㱾ʲޣ
ҲҲܴ˿ǰϣԴת˸䣬Ȼ뵽Ů鲻ãԼǵһײǹϡ
Ȼ췢ʲôĲȻ֪Լʵǵһأ
Ͻʵĺܲá
֪ģһŮ鲻õԭ򣬳һµ״⣬ܻмĪͻ״
ô˵
ٳǰϾͷԼİˣǣҲûϵǻһӳĺ𣿽˾١ðɣҲûϵȥɣκϼλɽıвðɣǻ·ܲȥܿ˰ɣǵöԶҪεˡֻô绰ڶѣЦ˺һӵϣУſڱţʼ͡ȻУſڵĶϵĳϾ顣
ϤԼƵϣ䲻֪ԵɣǣûˣŭȴʼˡһֵĽϵƬʵϵЩƬֻһϣеģһСվҵģֻǣҵʱ˵㣻ȴȻţùͷĹǿڻңµֻе˵ˡ
һĶѧƺѹر͡
һŵĶ꼶Աƽʱİ裬ͷ¡
ټһҽн֮С
Ϻ󣬽ͷһ硣
ѱµɫķ˿󣬾µĶ£ɫĶһϵЦŵؿڸߴĴ£Ȼǲҵඡ֣ͲϹŵӶƺʾϸ档
һԵĹۣԼʱػͷһ򳡵Ա˵ԶºһʽѵĿʼ
ϵ鲻ڿ򳡵󣬱òˡŮ˵Ļ飬ÿ죬ȥȻҲ졣
ʱʱǱɫ۾ӶĳԱߣ߲
ưĻʽɱĳҵĿĶţ
Ҵ徫Ƶɨĳ
ڣƴ򲻶ϵ÷ֱֱȨ
٧ʿȷļĳ᣻

ˣúȶĵ߲֭ȻЩڻȻǰ˵Ķ֣Ӯ˵һҪеڶ˲٣ÿȥĻǺǣҲˣ
򹬱ѵԺܼ򵥰ɣһĴһʵȻˣ̽ǵҲбҪİɣ
СС飬յЧϵָ
ϺܿģܿĵؿЩǵĿⲻɨ۹ŮǣаͷԺѩ׵Цݾ͸Ũ˼ˡ

11

ձо仰˵ƻʱ̱Ƿħʱ̡
˵ĺá
ĶϣкܴһڴġΪѾϰÿȥΪֻΪЩģؾŵӢˣȻżѪӸȤζԵѵЩһζУ԰ǣҲ֪ʦؽ̰˺úӣϽΪд
˿еֱϳ˸кųԿȥǷǷڵĲ˻
ؼųڳУСʱϵӰ˶ͷ
ŶҵĵͼŲŰɫĸ߸ЬüͷŵͼϱűǵĿĵأǸаôأ
ǵģеġ
һСٵ˶ԣӵһԼһ޶٣־ϵ޷ġˡ
ձʱڹڴæϵǰѹŶپôңԶķ뿪ҵĳǱѾˣһСٰߣµʱûС٣Ǿǲпʵ
ϲ˲ͷĴЩյؿǸƣ鷳
Ůϣ鷳ҲԸС
٧ʿĵزеĿȣ°ͣԵŮѱԶˡƽľƬ΢ͣǸ㲻ڵŮô롣ֻǣ뵽Ůˣŵ벻ưȵȻڶִ̣
ͳɤƵĴöŮ˳أԳ˼ûпŮĵ۵
٧ʿҪΪң˦ңӦʽԼᣬСԼ˵šԭǼʵ֧ߣӢֻ׷£˿ʼ˽ֻǣƺƵģԼʱĵġ
㲻һͿŵͼվſڡǺǡ鷳أһ˿Ц⣬˼ģǴͬأǱԸеⴽǲ¶ԸзǸưǡ
¸ĸо°͵ٸнӲŵط˷۾΢۵˼۹һš
ţ֮ҺͼԼ棬Ȼȥɡ
֮۵һ˿ȻǼŹɵصͷԼһǣɵ뿪ˡ
ſϼеĵͼȻֻõĴһ֣˲˿óֻֻǣĻİĺϺɵؿš
Լյձ֪ĳʶģϲǵձ˭ڴ绰
ιϰɫֻĴĵؿŶĳ
Ǻǣ֪ǵû
ԵɤƺĪϤУǴɨ˼еʶ󣬻ûλ
üͷƢţ
ǣ
㻺ƿȵţǴȤζЦݣȥ
šİɰҿһҹء
ˡһҹϵ˼ά˶ݵľᣬձ󣬾ưɣɡǸԼѱӵòƱϷ˵ĹԢˣ
毺õüشһᣬֻͷԵ͵٩ĵ׵ľ尵𣬾ܵΣյߣϵĸ߸Ьת˸һٰʮ㣬ٿǸʱ˲˴졣
гȤزͷ޳ҡֻ۴ϷŰؿǸһŶȤŮѵõı飬žµ϶ı顣
ϲ֪Լʲô飬ֻ֪ԼˣòˣԵˣǸǣȻǸϵ˾ȻϷˣ֪ͲúȾƵģĲԺȾƵģȾֻ£ҪˡúڰúڰɲԲǵǹ
Ŷ
ϻع찡ôһ˵ˣµһ·ҪԶ㡣
üͷĵ׵ЦҲβס찡ȨʦһξãԭŮȤ
ڻָţϰյصǣȻѧУͼˣôΪʲôڲɧߡ
ʵҲܹԼѧУһϿΣ͵һˣ¿κȥ˵Ȼ²ˣüȥϾ˵Żǻü˿Ť򳡣ô˶ţ㻹û˽ǰء
˵ô⣿ҲԽݿڣòƲز⡣
Ǻǣ·ˣԹأ
ϼûǸϾһֱԼ·ʵղѣֻǣǷݰҲֻŵЦ棬˿һƦӢ˧㣬Ϸֵز˲ͷŵè߽˼ơ
ȻûкϵĽгĿɫȹ¼ͦزѲԱƷκһ˵˫ȣԽ
ܺ٧ʿȻĿ⿴ң
ŭЦ촽װͬѧ
·ʾű˴ݵɤ۹һ٣ֻǣ٧ʿӦǿЦʦݾͷԼȤأ
ԶϤɣȥɣҲ⣬İС٣ѷɫˡ˵ôӴ·ǸĿ
ʵʱĺȤ磬ûмµ㣬ʱͱΪûΣǱڵΣȴһ鷳
㿴˿Ǽе֣ϣȷ𣿡
ϰֻ̧ͷ˿㣬˵ҵ۵ôʲô𣿡
⵹ûУĵͼƺ˽ֵ
ָƵĽֵ˴˿ϵı䶼ǵµˮζ
㶢毺ðĲྱһֵűɵζ̼صͷ
һ̧ͷϾ͸еԼľĴһרעؿŵͼѿڶıǸͱڶ
ٵͷؿŵͼϣպûпа⣬߷ŴôϾͲʱûΣյһˡ
ûеģôῴԺĹأ
ƻ£Ͼͺ˵ЦǼȥֻǣͬȥıӰָ֮ǾͲôΨˡǺǡ
֮𣬴ڴýϵϽ̸ȻǸУʦӰ̣ԼѺһԼŮһȻǸŮǸʦǣеСŮ˵ǲôǵġ
ϺںɳмĴС٣мǰغɫ٣ҩһϡ
ŵεɫɨŶſǲɫǣ
ţ˵㰡
ԹҲֻüͷ
̲סˣüͷֿ˿٣мǰѣ
٧ʿ
ͼԼжͷǡǵģ˼Ҳûð
ôôɰоȻ㿪ģֻڽǰ˹ٿ˿ǰС٣벻ڶҲҵ١˵ְΪʲô֮Ͳأ㰡Ұɣ
ǵЦⱻ˱Ӻ벻˵Сôأ޵ĸԣ㣬Ҳʹ
ղš
ðɣɣ
˰İٷڲ輸ϣǣȴɨһۣҡҡͷ˵ϸôٵ
ԼҲϲС٣ǵ˵Ц
ϼţЦһðɣӱС㲻һ£޷㻯ġ
ָգգۣץһС٣һּΪŵƼڼϡ
Թŵ㰵üЦ
𣿡һ׺ܼ򵥵ķСͷ
һһѡץһѣظ˸ղŵĳͬСȴԲͬ
أ
һᣬһʽΪ彧Щ֣ƺ
ѣеë㿴ЩҪǸϲȥҪҪǲԲԼҲС٣ЩȻ٣ʺҪӡ
üĻôɴǵЦȴȻˡ
˿ˣȴޣְС٣ôأʵԭСأ
ε̯֣ڷʵǰѹŶٱڳǱֻϴʷԣʲôҵĹŶôȫ˹
ǰǷأ
ҵ겻˵жõߣ֮˶æ׬ǮĻ½ˡûҵٵϣ͵ֹš
һСٵƷʣȻܳĻ
忴ŵŮˣסǧܶԿ˷
Ȼ󣬱ó˷ǰغɫСඣ
ðɡ
ЦؿŶǸһϣȻǼ۸⣬Ψһԭֻͷඣôʲôأ
еĲ豭ŵǰغɫС٣Ŀؿ٣ǽѧʱСԵģڴձԼͲ׳˭֣֮
֪ٵ
֪û˵˵ַǴʦգֻУ
ջ֣ٷ£һ٣ҪľиĺˣϵȷʣֻǡǺǡ
룬׳һܻ۵ŨŨϷŰ
ǽɣ
εɫ˲ԲŵĴ㵣˲Ϸվĸ߸Ьصڹص·ŭͻ棡ˣʲôЦ
ʵֻЦɵȴû㲻տʱȴˡ
ϣˣ
һֱڣŵĴϸǮ뿪ûлָһջֱؼҺŻعԼʧȥʱӦ¡
ħʱ̵Ļƻ谡

12

峿⴩͸ŨŨĴҫŰɽ
¥̨ϣſţָǾµĸѩϸ۵紵÷죬ͬһ峿£Ȼ
ֻǣ۵׵ӰǣŮƺһҹδ˯
ðɣʧˣԴõٺϾһֱããȻģҲdown˵͹ȡ
ɬ˫ۣԵζǲáǸϵǱĪ⣬һһΣһ꣬һԥ
ϿǰѸŵغɫС٣ٿǽϡ
һŲڡƬҧź촽ǲΡ
ѵϽĵһѾҪ
ϣҪʣҪģҪǮǮƣҪλеλҪккϸϸԼŵ㣬ֿűɴ⬵Ƭҵϣǣ˶ٸŮѰڻŮѡŮ˶ỨģŮŲֻɶģοǽŲȶֻԿ
һֱǸسŵˣһֱǡĿʦ׽ϲڶ
죬֪ǰ٣ǲģϲĶһֱִŵҪҪǰѵֵС٣ñɱܡǣӦˣȻӦˣڶûоͱˣӦ˼ҵ͵ð쵽ϾȻôԼˡʹţ٧ʿΪϵѣǣȴ٧ʿһ뵽ǸˣϾ;ԼһԴ
Ů˰κһŮ˶ҪġЩǿ ЩǿԼ ЩܹĸԸ ЩȴΪġڣϰ٧ʿˣΪġ
ձĴѧȥǷǳǳϡٵģ˴Ů˵ĸԶ¶Ķ࣬ȴϧһ»ͽߡζָϷԡ
ڷʱйһѣǣϾܾϵ˾ɢˡϾֻܾΪûϣûϲϡʵϣԼϲˣϾԲܾġǣϷԣİ飡
ͷˣͷˡԼͷô
ڣԼô͹ദ˵㣬ԼǹǸأ
鷳鰡ǶҲ㲻ͬһѧУͬһţü档ǣһ뵽ҪԼôôԸôôԸˮףϵȼȼ٧ʿҪǰɣ˭˭һأ
ͨˣٿʱҲˣϺúõװԼ۵׵ӰԼıʼǱԣһϣϿȥ
*** *** **
ϵУ԰ʰϰ³ŴȻϢɫķ˿
ɫܳһ·ʻУţصóˮǼҲ̾硣
߳žˮŮǸ̾Լù˰ϲΧЩǧҲһƽزŸ߸ЬԶΧЩ羪޵ӯӯ߹ʱ
簲ͬѧ
ŵڳͷ۴˿Ī⣬ѪͳŮˣƺϲأ
簡ĲǵЦ˼֣ţȻǶϲôþܾأĲ˵ļڵ·һϵȵ⣬㣬أǺǡ
мͬѧ簡һڿǰĿأϿһӣôòˬһ˿Ȥζ
ţȻͬѧȥң˳Ϸȥɡ
ϽϵݸĺЦ˫ۣԶԼ˲ĲȻ
ǿʿķ̺˼üüͷΣֻڴ֣ӹϡ
˦˸쳣ѩ׵ЦΧĿҲ˼֣ԵļҲ˼Ц⡣
˶Ƕķһ𣬾͸עĿˡһֱſڣ϶Ըܵõ˷
ͬѧллʿȡ仰ȷ˵Ǻܷġڼȴôôζֻǣᣬᵱô淴
үǵȻϾһ
ŵף˵ǶУ԰ԵҲһ˿һ
ֻǣȴǡǡĳЩ˵Ļɣλűݿ
ңȻеغǰŵͬѧ̸ţæһЩѧϰϵѡḻѧʶе磬ĵĽ⣬ΪһʦǺϸġԼҲûз֣ڿϵôȤҲСƺʱϲҴ뵽
վڼԵ㣬ɫķ˷۾ǵЦ⣬ӸаЦݸΧļŮͬѧ
٧ʿĵҲŵ̫˰ɣƺЩȥ۽ǵһۡ
㵭ЦȴϴӦϴȣ߽ңһֱӡľٶ֪ԭ
УЦ˼֡û뵽ԼһʱϷԣϾȻᵱ棬Ľǳϡ뵽ϿǰյĶţԼ㵱ȻûΪǸŮ˻ϲԼ٧ʿ᲻ȥأ
θջذ칫ҺϾͱǰĸԱסˡԱǸӣ˹ġѩ԰
ʦ˵ңһμǰĴλ𣿡ϲ˲ķǹһĨ⣬ǰʦ䲻ȺţɣʣҲǲˡ
ǵģίͰͬѧ㣬ʱĩĿĵδͬѧǴȥɽ«ȥȪҲº͵ɤš
ֻǣڽжһԶԵϣȻҲûҲºɤŵϣ
ϻǴӦˣֻǣһ⡣ʦҿһ£Ҫȥͬѧ𣿡
ЩεЦЦԼƺûȥע⵵ءҲ˷뿪Ͼڰ칫Ƿ
ãϾЦţֻЦôôмֶȤȪ֮˼ƻƳٵĩŻ˼أһ˿аͷϵĵ׸ǵĻȸˡ
磬У԰ǵӣ֣µǰѷ¹ϣ°Ƕ˫ɫˮε嫵ǿգ۵Ĵظ߹ŵĽŲտµŮӡ
·̧ܵͷͿǸĹǣȻôãѵ֪Եǿɳܵ𣿺ߣ
ҽѧԺĽˣ˼ϿҵĻϽ³ʻضӡ
ûϵʦϵģҴѧҲϡϲ̲سǣĵĴʾԱߡ
üұߡ
š˵ɣǰٵǮҲˣ㿪ˣҲӦˣΣֱ׳Լɻ
ĻˡҲԣˣԭͲ½£ദȻĹؼ㡣
뵽Ц͸ˡ
ϰŶߵĳ۲Źκα顣Цݺ󣬲֪ǲŮ˵ֱϾԼԵĸˣǣڻԼûʲô󣬾ɻ
ܲ£ڷʱ򽻹𣿡׳һЩ׽ͷԵ⡣
аϷ·ڻʲôֻǸǲںڷʱڽºͷˡ
ںĻ㲻죬Ϊʲô
Ϻɵؿ˿㣬·ʶƵģǸˣΪȤģ˽˲ŷôȤ
ߣǸеģȻǿ󻹲ǱСĽҽԺҵ˭󽣰׳գ︹š
㿴ϣ۵һ˿Ц⣬ѾȻΪȤֻǡȤ
ˣʲôüͷǰԳƵӢӡ
տڣͱüͷϣ
㻹ǽϰɣʵֻͬѧʦҵĳƺڶһߣǶҵĳƺء
ϳֿ۹⣬һЦͷӦʣϣǻѧڵĴѧʲôͬ𣿡
Ͼãĺܻ⣬ĻܰȫҲԸҸԼ£
ǸʱҸյѧԺ
٩٩̸żҲ˵˵ԼĿԾҲſ˵ԼĶ¡
ӣ£żҲᱻ˵ôЦЦݺ峺ҲĶ
٧ʿϵЦݣͻȻãӣҲ
һΣϾãҲŽֻǣǸ뷨ĵ׸ո־ͱѹĵס
ûвҲûз֣Щʱ򣬲Ķǣҵġ

13

ϲ֪ʱС᳤֣Ҳ֪ʱڵĻῪ䣬֪ʱ۽ʹƽ׽֣ǣȴۿԼĵ⼸ﱻ˼֡
ѧУ칫ƺ˾Ҫϣƫƫûκ˿ǲпε⼸죬ϵУ԰Ǳˡ
ڣϲ֪ô֪ԼҵסַģǣǰɫıʱݵȺһſݵӰԼ쭳ĵһȥˡ
㿴ǰĺլѾһˣ֪Ů˺ܸУƽʱһֱĺ֪ܳˡǣǰλڰɽĺ˽⣬ŮƺлҪС۵׵Ĳ죬˷۾Цϡ
ߵߣɨˣҪȣзȣҪʰ
˵٧ʿ㻹ͨ󰡣ҼҶˣϵѩ׵Цɤһ˿档
ǺǣԼŮģΪѵҵְ𡣡
ŵظһַؿڣʽǡ
Ǻǡ٧ʿллģôԵһ𣿡ϻһϥֻǣ˶㣬ôô졣
ҵҡ
̲סЦʾԼĳ
ôﻷɡĲųˮص⡣
ľĻ԰ʽţֲʧ·һСɽׯƶ˻԰
ϱڿ뵽Լδһ˵©ʲôɾͲˡΣٿһԼһ˶һЦض˵˵۹ⲻǾͰ·ɣ
㹴ǣƽľƬһ˿ŽŲ
߽ԼķڣϸƿţȤ˵ţ
˵δŮӵʿֹģ֪ʲôأ
Լɣüû˵šɫǣǵԣûŮӵķ䡣װˣ
ϵķװεĺܰɫɫɫɫǳɫΪůģĴϷż׵ѩڴϣյصڽӴ켸׾̨ǷĴ絴㻹δ꣬ͱƽԱߵĲ
ˣҵүʲôÿģɣ·
ǳЦţ·㲻˱Լ趨Ϊʿֹ³ﷺһ˿档ʵ٧ʿûŮ˵ңʹŮѣҲǴӲԷģȴˡ
Լ³һ⣬Ů˿ֻҪԼ³ûԸ£˯֮Ĺ۵ĵطǸ³ûʲôصˡ
ϵ³˵Ǻ´
˷Ҫȥ۾㵵ؿǰ··ġ³һеĲ¹ȫϴ򿪣׿Ĳȫһµ·ȹȹȹףװС˶ǱߵЬӣñӡ
ˣ٧ʿС󣬵һμŮ˵¹񣬿ǣȴһް԰ĸңԼѧʶеɣѵŮ˵¹ôţ٧ʿ·ûǰ·࣬Ƿ·һɲǱˣô·𿴼һ㣬
˵ס˰ЦˣЦúÿģͻȻãԭͷԶеļ򵥰
٧ʿڻص磬
ԴؿϱŶڵЦˣЦţƻЦõЦеЦȤЦǣĵ׵ĳγЦԶƽʱŵЦС
ϸоԼЦͷˣͷˣĽˡվԼ־ͱһ˫ĵ¶ȣδüᣬϵĽһ͸оԼҪˤˣϽ۾ǣ˺þãʹûдۣôۣ·ɫĺ󣬲·Ҫˡ
ô§ϸŻˣԭôεɫŵɵɫ
գգۣڴǷ߳½ǣʾſ
ллţˤˡ
ǳЦսƺϲȣߵԱߵһ·
·ͻȻ뵽ˣ߹ȥǡŮ͵ĳ񡭡
𡭡
ϰյס찡֪ΪʲôŮ˵³ʿˣǧ𿴣ϵ۰
ƺȫ绯ˣ𪿡εһ˿󣬶վͨ졣
찡
ɱɡ
ɡ
ǷǳǳԸеȤ°͸ؼڲס޵ػѪ
ڿڣ㡭ȥҵҰɡƬ̣ϲŵ̧
Ż·ʱǿھһһҴߺȴԼǲСǿ󣬲ڻָƽʱš
Ĵţһü򵥵ĵȹϰɫС״ϰɫĳͲѥ££ͷ̲סһΡ
߳㣬ָ˼ȴҲ˼٧ʿӴԺԻŮӵ¹κεĺģ
*** *** ****
СʱСڵƺѸղŵӵ̫ƽʱ紵ҵͷʱͷһ߿ųһߺ˵Żһ·ϣżЦƺðεӵˡ
գգĽ˫εɫ۾ˮЦ⣬ͷܻӭԭġִԲĴֶˡһԵȴǣϣŮ˿ƾСϵǷҲǲ硣٣Ҷȡ
ӰԺƺǳ࣬඼һԶԵ¡ϲӰټǵӰӳƱˣӦ롣Ȼڽǣȴûʲô¶ǵ飬һֱ棬˹Ĭ˱֣ϸǴΪ棬ѲɣŮԼᶼǸ?
ţϵϲԾؾ͹ĨȤааӣ·ǸСħ
ƱЦݣƬԼûвݡʵϵĺѣ˵Ů˱ⱲѾ22ˣʵ䣬ʱɵͯ磬ͯ
Ӱƺʼˣɺڰм±һںŵϺרעؿӰŬԼ񶢵ĻϣȻԱߵƺҲ벻Źĺ̶ܴ֪ǲԼĶ̫飬ʲôĶͣˡ
xxx˵ԱߵǶǲ°鲻¹ʲô¡
yyyǰɣء˭涨͵µİ
Ϊʲô˴ôԶУǽйء
ֱŤˡΣŵֽ˼֡
ֱŤ᲻ǸеһҰ⻰ԱߵЦá
ֲǸŮһô飬ɰȤᡭϾˣ˵˼һ˵ô
˲˿룬ĮŰ壿Ȥ׺һѸķϹĻȣĿ⻺ϿԱһֱ°ͣϷŰؿԼǡ
ĵؿԼӣס˺΢Ĺ£ϵۣˮ߷ֹ꣬ȴԴĶȤԱӡ
˶񣬻һаЦݣ϶ߡ
Ĵɤһ˿ԵϢ϶ս
װģջ𣿡
顪ƺͣҶѵֻǿһõôʵ𣿲
ðɣȻҪ棬С᲻أǺǣϵһ˿ݸ
΢ŵ˳ȻԼȹµֵԸУ΢ɳƷҷϡ˷飬㵹һ
ǺǡЦ˴˵ĶС
ǵĶȤԽԽŨˣôò𣿵˾Ͷء
ô𣿡
û䱸ͱ˻޳Դֲڵ֣¶յĺĦţһֻȴƵϵزš

㾹Ȼô󵨣סˡһӣϻδø߳ļɵ飬δµ壬ƺررСַ·ħһ㣬ϵŻ
ֵĻԲ΢ȵĴϵ˿һ㣬۸ˣ
Ů֮ƺڱζϸоԼһֻ׽ȴַŪŮļ˴죬һ뵽˫ôŮˣϾ̲סü

뷨ҲϽȴЬɵظ֣ȹӣ״Ʋ££ɢŵɫķ˿˵
ţĵӰĺܲɲҪˡ
зȵؿΣƵĻ۵һſϧȴʵ뷨
ⳡӰΪСͱϴˣʣµʱ䣬ƺһֱڷֻǣڰпѡ
ƺүҲϷŪ֮ģĩ볡ʱԱߵǶЦ쳣ػͷϣֿ㣬һǸŮģ˵˾ʲôҲҪĻЯȥ
ЦһγɵԱȣˣ˿͸ֱŤˡ

14

ıѾõϣؿʼһִ󣬲ֶ
һߵȴԳԼУ԰
Ǻǡ
Ȥˡ
*** *** ***
磬εϱļУҽѧԺĽѧ¥ȥ
ҽѧԺĽѧ¥ڵѧԺ಻ͬѧ¥ɫŰɫѧԺƺǺɫͻɫ֮ȣƺľտЩ
·ͬѧк֪ܶϵġŮʦֻǣʦбҲֻǴɻźáѧԺĽʦ?ҽѧԺʲô
ЩѧǺҲֻЦЦȴֲһεţʱbbsϵӲǱɾˣһʵơǣϵĿҲשЧȻãǣջҲûСBBSûˣһЩСվȴ£ؿ뵽Ц϶Ȥ͸Ũˡ
ҽѧԺٺ١ϵһ˿Цݣǻûı˰
ΪŮǵģ˵ǼһֿͷԼǣǲţͿɵĽϵżԼᣬ񿴵ӰʲôģĵƷҪ֪һɲˣȤˡ˵϶жøУ٧ʿɲҪΪϲˣҪ֪Ůֻһء
˵ǻģϾǱȻĸһĲˣŻɫ
Ů˰ѹҪõѶֻҡͷ˵Ů˵뷨ԹһΪΪҲֻ뷨һ֣Ĳصء˵Զȥϵġ
˵ˣŮ˲ȥ㣬ҽѧԺʲô
ϴеĿĵҽѧԺڵϰҡĸ߸ЬڼžҲ͸ˡ3308ǸҵıźãϵЦ͸ˣǺǣˣǺأ
ƿţͿҪˡҴǧġϽߵͷɫ˿˿μȻķ飬ŮӣʹͬŮӵҴǧҲòп֡
ҴǧϿǰĽСŮӣĵϡ155ҴҵŮҴ復ڶĺӡ
˲òడϺϲˡ٣ǻܺϵ
ѡӣյţеϵݸҴǧġ
û뵽Ȼʦ㣡
ĻֻǵЦʾȿϡ
ûѡˣҴǧϵıʣԥǩ֣ʵҲþȣվȱʽά˵һллء
ϵȷΪѴࡣϾҴǧվ˶ѧͬŮȷķֹ緽ʽеĴѧҲзֲ֯мɵվҪչôҲ˼򵥰ɣ
뵽ԼԼϵļƻҲȻˡ
죬ԣԽ𣿡ҴǧȻЦţԼ֡
Ͽ˫ȴγ˫ۣͷԼסԺͽǧŶ
˴ӶЦ
ϾãЩʱŮ֮ĺܼ򵥣򵥵ڵһ۾͸о˴˵Ͷ
Ժ3308Ҿ½½ĴһһΪֲŮ׵ЦЩ¥½ʽҵͬѧɪɪӴԺ󣬶ѧҽѧԺֶһʽйصĿֲ¡
磬ϺҴǧһȥ򳡡ϵȰ˵£ҲͬЩһԱǣǩһݺûϵЭ顣
ڶ󣬶ͬŮŽЭŰ칫Ŀĵطһ죬ҲΪÿһͬŮŵǰŮŮӰʷΪһ졣ǣȴҲľӢجμٵסԴܳ׵ǸŮˣȴԼְֺͬݡ
ͬŮ̫ˣˡ
ðɣǻصɡ
һݹĩڼѵļƻƽǧ˻
ǵһͬѧɻȴԼϵĴô˰ţһԵļĪؿǸ͹һֱ̨ϵŮˣʱʱĺ͹ǽ
ƢƺЩɫϿǿɰĽǺǡ
̽űߵˣϻغ̽Ƶ䣬ߣɣŮ͵ģСþǹʻԶԶء
ɰӦþǲͬѧͱɽıˣЦǱȴ绹ůưʹ˹ɽҲǸпѡ
Χͬ˲ͬǣҴ徫ͬѧԵǸûѪԵϵĽ㡣Ǹһֱͺѿ͸Ľ㣬ܾԼƺƽʱڼҺǸ̫ˣļǸһֱĸסڱңȴܰº͵һˡֻǣŮӰ糤ôǸôأ
Ҵĵ˷ɻ󣬴ѵȥʣҲǧĽ֪Щʲô٣Ҵ徫ԤУĩôƽֻѵ
϶ߵǧ˵Ǹ˵ܵܰǾأ㿴ˣֻɻ󣬲ġƺҲء
ҴСסڱңϵĽ㣬ȴοΪƾɵĿԵĲ²Ϳ֪ƽʱʲôû䵭˵š
ϵ˵ͷСЩһ𰡣Ǻǣǧ϶Ǳˡ
ǧĵӣĺżҴأ긹ڰ·Ȼӣû뵽ȴôţŸײһӴĵš
㻹ǻˮ
ãǿǱСء

ҵǧģһƬʱ򣬷ԭôһվĴڡҵΪ˵͸Ƿ˽һܵʱ䡣˵ˣҲıѾõİվʽ󣬾Ϳԣװ־Ȥ飬Źأ
һԵļ׳˰༶Σ޷ɣκΣпǵϵĽһѳʵըȥ
ҴǰĸԱʦϵ粻֮˵£ͬĴһԱŮŮӰ̨뱾ĩδΡ
Χ˷ܵҪûŮ𣿣ɻҪȺģؾţʵҪûȥĴԱǵĶȤҴǧϵЦˡ
зѪѹƻҲ;ôö
ƻˣѵǵü
һ·ϣǧbye bye󣬾ͼԼģ߽Ҵڵ򳡡
ƺǵһĽءϲòԼĲҵ죬ôҲҸˣ˭أ
ϵߣ΢ЦߵҴ徫еǰ
ò˵Ů˶һƫĶȱٵֿġŮֵĻҲҴ徫ű֮Ů֮ܲѷɫ߷ֵġ
šҴͬѧѧǷı컹Σ
µַ绪Ҵ壬ϵ۸ˣ񰡡
ʲôʱҲүһţ߹ļŵŲؿϡ
Ȼû⡣˵ȻӦ
ֱҪһԶ
һͷһһҪײΪԼҪе˲䣬Ҵһϡ
Ѹ٣ϾôǵҴͬѧ˻ϣԤԼŰֿһˡ
Ҵ徫еһַ·ԴȻϢζ˿ݵĺζء
ʰڵϵģ͸Ǹ򳡰ɣ
˵꣬ϿǸԴƺδȫµÿɰĺΰۣÿɰ˯۰ÿɰ򰡡ס뱧ؼҵĳ嶯ϵЦˣԼϵȺ˽͵ģ˶кüֻɰأ
ȻԶݵ̫СһЦؿ󣬾ǶԲ˴˵թʦʿ
оʵıȻҪ߰ɣɣȥռλá̫СڿŮ˺󣬲֪ǲڶֱߴŸϽ뿪ˣµĲҲԽˡ
ǺǡҴͬѧ⻹ȤأʲôЦϻǵһ˼Ͷأ̫СܺȻɰĴҲһߣĵаΪڶܵ뵽ϴǵĻȸˣ۵׸һƬ
ǺǡҴտĵ۵һ˿Ц⣬̫ǲǸء
һߵļһۣ۵һ˿ΪͬĹâ
ʦʦAͻأļüͬĻ۵׽ȾźҴ塣
͵ȥѵˣ˶ˡԴźؿҴ˫ͬźšǵһˡ
ÿϧǸ粻УƫƫҴҪ˲ĵ׸ţһƬţΧкָ˸ζתȥ
룬ؿһЦ٧ʿһʲô˲˰ɣţ
㲻ҲŮ˺Ȥ𣿡˷۾бԵĺѡ
ţҪΪү֪ڸʲôؿ뿪ķԴص˵ǸŮ˵ıү鲻Ůˣ㻹ǲҪϷ̬ȥԴߣүԾڴˣ
µĻľƬĿ۵׵Σպƣֶ֮ࡣ

15

ǸŮ˷ν֮þôҵĻ
ӵʦУ⣬ֻҲҴǰĸԱڣǸҲǸƺʲôҲӰϴ˺ü绰æԣΰʿһʦİ༶ͬѧһǵϲĺݡ
ҴǧһɫӾӰԱԼһɫ˧һţš
һϳ˲סһ˵ͷǰصİɫñӣɫ߸ߵ¶ѩ׵ľźɫ˶ȹ΢濪Լɼ޳ȣգգۣԼһȫǿŮ
Ǿμϵֱȫǲͬ͵ĿУ磬ɰ͵С͵ıɽͻʵۣ崺ϵŮ͸ܣȻϵŮǣϵݿ;ʿһֻСֱߵҲǻ֦չǧĿɰϵŮľϵŮȵȣһص㣬Ŀ⿴ƽȴ⡣
Ǻǣǧ¶ŶȤζسЩɰŮգգۡ
ЩλԻǺܸߵȻֵôϿֱģʣµҲֱǰŵļλඡذԹѾ˵ǧģƵط
ůǲסı򣬻кŲСڣĸ̭
ٿţ˳¶ǵĿ⣬ͷ˿ԼĶȹµȣ̬
ƣֻʣ£Ů͵һŵҴԵĿλˡ

ҴǧԴ£ЦغͬѧǴк˵һţҴ˵Աߡ
ʿһǰһƽѸٵطɳš⳵ﰡҲ֡
л滭ӰӾǣֱóԼֵļһͻߡ
°ͣЦؿţӾͷʲôҲᣬܿ죬ǿʼĻʼӰĺӰ
һţ˵
թʦſƬĳŮӱ˴˵飡ۣ
ΪСѹСʳĳŮԭС򰡣ü
Ůͷӣ˵еģϣ

ŮͬѧǵһһͬѧôҲ²űľٶ
ƺŮǹרעԼ飬˱ӵһЩһԱĲźŵһЩͬѧҪŮǱݽĿ
ߣЩֻ֪۸ŮӡһţзŮӳϵ
Сɱɼѣ㻹Ůأ
ǰ㲻ôҲ簡ŵһͷͬѧ˵
ɼѿɱЩһˣԼǲμʲô廨磡ǸɱɼԱߵŮض¶ŴҲ֪Ϣ
Ƚϴһ˵һ˲

ˣ
廨磡ôߴ廨˵
Ц
ҪŮĿ԰ȳǰŵĳŮ
ǰ˵ʲôʿ𣿡ŮһۣЦ˵
ǲиԳʿԱ𣿡ҴǧĵԱߴͷֱߵĵܵ˵еܵܰ򲿵ѡǰɣ
Ҵ徫еĽ㣡
󲿷˶֪ǵĹϵڵ˶ĿƵԱ߿ŵġеܵܡϡ
Ǻǣ԰ʿ質òŶҴǳЦţһ߱˫ԿϷϣֿһƽ˲þ㵵
ʿʿʿ
ŮغţҪʿĸ
ֻ£˸衣
ɤĸŮǺĵĸҵиѧس˿ڡ
ӾҲ飬ϾǳģһŮվձӣ衣һʱ䣬˶̲סȳš
ϲᳪұҴ徫еʹԵĸҲǳ
Ů裬Ӹ裬쳣
һһ˶ڳֻûгǳΨһһʦϾͱˡ
Ҷ裬ʦȴҲ̧ƽˣǺŵһ
ȻǷˣǾͳ׷ĸɣţŮƺϿϷ̬Ҫϼء
ĸأǺǣ೪һײΪɣСҲǲֵ
ǣǰĵʦءȷö೪һףԵϷŰ̲סüͷֱ°ͣЦûˡ
Ůôˣ
һԵŮкܶûмһķʦȻǺ治ѡôͷκ󣬾Ŀϡ
ŶҴǧԵֻ
ףףף糤Ĵ£ŮһֱҪʦҲ
ӹˣüۺЦ̲סҡͷƽʱ̫˰
ͳһToi qui t'en vasעͣ
ϵĸԭϸ壬ȴһֺܶصζһű˵ĸӲǱ˴ŵ㻶Ϣ
֪׸ˣڳƺ١ϵȻû©۵ȻϷŰ
Casta Diva˵
ûһɱĵĸ硶ŵ꡷еġCasta Divaıĸ֪⵹ϲ졣𼣲ǿᰮĻ磨ԭܣһȻ
ʵҲܹˣϲ裬Ҫᳪ谡ڷô꣬Էİûûĸ
һգȻܶû˼ǣܺͬѧǵȻġ
һԵҴǧĻЦ˵ԺҪǳרҿ϶ȥ򡣡
ǰŵļλҲһһġ
һףȻųඡ῿α֣Ц˵ϷˣǧİҲ˵ͷϷɣ
ϰѻӸҴǧĺ󣬾ͱҴ徫пһһεġ
Ҵ徫бͳúܻˮˣҲ̹ڣǾϾЦݣɫ˵ᣬǾɫջͺħƵġ
õķŮ˿ǣඣ
ҴôЦõؿߵϼװûȻŵش˸Ƿתͷѩ׵ľࡪۣ˯ˡ
ʱʵԶûôԱߵҴѵϣƺ˯Ժش˸ǷǸůı꣬ϴЦƺҲû
ۣԴõɨǸҴ徫лŮˣ
ǲأ
ǺǣԱߵЦ͸ӹˡ
˯˰ҴǧĲһϣ
ιһʨӺ
ĿɿڴؿСѧ㣡ʮ㰡
أˣʵڼ˵ʱˣֻѵеѪѹֻúƤҴ˵ůඣ
ҡҡ֣ˡˡˣˣ
˵գôһˣߣһߵҴǧģҲĹǣüһһ㶵ġ
һҲͿŴźǷϣ̬ǧش˹
ˣʦþò
ΧŮ²СϪϻһЦ
þò˹ĵҲɴˣǸУſڼϹôô
ʦﰡһվԱߵŮʵ
ȱżʦϷСóһŵͼָһ˵㿴ڵĵطûСϪУǰ治ԶһׯɽׯǵŴ
Ҳ˵ǻߵǱඣݵͼϱĲԶŻУӵ·̡
Σָһˣ
Դ鴤ؿŲ֪ʲôʱſŵͼݿ
ûôǬͬѧͬѧ鷳ȥ֪ͨһСϪ߼ϣһȥׯ
õġ
ߺóһֽҲ˵ʦԭȸҵʱ䰲ţҰŮԼӰ絥ŵʱѾдȥˣ㿴һ¡
ԡ
Ҳ˵ͷֻǣһ·ϣ˵Ƕһ˿ֵͬ顣
һУܵ廷ϪʮֵԶׯҲ˵С
ۣƯ˷ܵԵ辮̫һ˵Χ˹ͬ
Աߵļ۽ǵ룬д͡
һڰɽɽׯŵʽƣ°ɫװ꣬ԶԶȥͺǶµһ¡
ׯһţأδŵȪɽׯ
üѩ׵źЦݣǿɵøлһǵУˣ
Ҵ۴ɻ󣬡У
ϲ˲ɫķ˿Խվǰڣ⣬վһʯϣţׯǲ⿪ŵģݹУ˵һѵ˽˲ҵҲǽס졣
ǵϣǻһ˿аЦУС֣ӦòɣǺǡ
ׯǸõطأ®ˮϱļʩǻ˲Ǯװϵء
Ȫ֮ðڵĿĵˡ
ӭׯЦӭׯľ͵ȺˡһϸžĽţ
ׯܹĸԷԷͶԷǿͷͷܹ180䣬Է«һ¥Ȫ¥ϣspaˮƹݣʩȣԷ򳡣ļ˶ʩϵvillaݲţ
ӹݹֽ϶ʦ˵ʦڶԷķţϵķԱȥġ
ڣŵĳԱǵķ䰲ţԷžȥɡ
½뿪վŵҴǧģЦ˵ ţǧİһŶ
ϣɽׯǴֱʰҴǧζ˵ţΪҲֻǮˣǣƺûôء
Ǻǣɽׯȷҵ˽˲ҵŽã°ͣаǧİҿڷװ˺öأٺ١
Լĵطɾͺð¶ء
ǷֿסԷģԷĶ¥Ůһ¥ÿһ䣬
ҴǧȻص˵ͷЦ⡣
ϣλรɣȻҴǧĿϷʩһ¡
ôңֻǼҺͿװͷУѵ㻹װ
ϣ̬Ůˡ
Ҵǧŵغš

16

ǴĩԴ룬һأǽϵӵδδţҴģ̌ۿһӣǸſɳϵŮ˵ʰ¶11㣡
ۣؽԼɳһ֧°ͣһְңɺؿڣ
ó緹ˣ
ʲôҴǧͷʵղԡЦҪžͶŵİôⰡ
СЦҲЦȥˣҲˣ°ť˵ţ涼ˣҲ
ҴǧĿŻתţʱŴˣһɫͷӣⲻǸܵ
ܵܣСܽźԽԽˡҴ徫еķ䡣
Ӧúһô
ŵģƺ˽»ˡӣݸһЦʵҲľϲء
Ů˾ȤĶһ뵽ҴǧıͬܵܡֻǣҴǧģܺһŮмءðɣͬͬ飬ǧһ뵽͵ˣǴЦҲǸˣҲǸڴˡ
ˣΣȤ˵š
ϽĿһĻ
ʱ֣СشóһɫŻƣ軨·ǸⱲˡ
ʱҴȻԵõشԡſϴǾӨˮҫ۵Ĺâô˲˵軨Ŷ׺ƣͷɫĻмɫģѧǰĶӷ
ǧڿ˲еҴǰƣǸǸ𣿹Ϊʲô۾ôʡ㿴ϣҵĶӣ
ϸ˸ǧĵСǸ뷨ҲֻкͰ׳һ֮ŲŻа
ĺÿɰ
ȷɰйĴèСܲžţƶôڲͬ
˵ܵܵķӦǴǧĵϡֻ崺ЦЦ˵
ĲޣǿɰԼ𣬲ĺŶ Ҵ޳ָӲƲյȻԾԵش˴飬ƶͷĲλ
񲻶ĲޣشǧĵĶͷ֣ǳ鴤ţš̫ˣޣè̲סΪҴȲʰ
ǵĲȻԼƣЦǰٻŰҴ廹δӦǸǴ̵ƾҴա
ҴҲϲأ۵ĲһŲͽֽŵزƺ沿ӴĲλͷ˵ţ
ϸأ֪᲻죬Ϊô죿̫ɰˡ
ŶҲŶȥϴһˡ˰
ǧһЦֱӳ鴤һԵĸˡ
븹ڵסһҲǷǳȤŶ䣬ŮЦþ͸ˡǺŮǶҲֲԼķѰװͷ˰ɣο΢ͷ 
ڣɽķ䣬ûжȤģΪʲôϽһıɽʲôÿİ
Сķ䣬ҲһĵģľϲŻĻؾϲĻ棬ߣ辮̫ͽ洨ɵĿɰϵǽ־֮һأ
ҲЩǰѽŲŮˡϷǲݴأ
˿̵˾ɽׯСɳ̲ϣȴǵĸŮǰ
ڽڰɽȪɽׯţأƣ羰«ϵıԷҲׯķ񡣱ӯӯΧŸʩԾǱ̲«ĴӾأٿ«Ƿ羰˵˹ɳ̲Ҳϵǰĵط
һ򵥵˶ŮƺĸӣһЩ٣ûпһŮŶȹһŮ˿װǰͷϣҲг㡣һŮѧȣϵƺעĿءԸеĲһձŮŵؽŲƺֵɣͷ𣬷βӰɫѼñעĿȴǡϹŵԶ
šǧģѡļŮ𣿡üտĵ˫Ǹ͵˹б ǿУ׵ĸ߶ȰɲϣʱȵµĻŮء
õģǿɶоģûоȥͧϸˡ
Ҵǧĵ˵ţǣ۵ȴڲסļļϣĲƬǵ־Ϳʽ˰ͬ˵־
ϰеĶԽѩ׾µϣ˫ɫ˫ͫɫĹâпű˿Ļͻµظ㣬ǵŮҪˡ
Ż߹һˣѵȺʱƽϢ˲
·ͻôʱ䣡ŵؿµļ᲻мԵ˵ߣŮˣ鷳
ţᣬɲҪô˵ĿһʿرƷأǶصɤ٩ţƽľƬ˫ɫȴӹ޳Ըе˫ȡ
Ǻǣʵ羰ҲȤأͬѧеɳ̲ϣԶķ羰
ȷرǸҴ˳ϵĿ⣬˺ϵб۵׺˼
ҴŲ߼ʵĻһ°Ŀ˰յб
б侲˵š
һԵڣ˷۾ֻǣԺ˲һͷ޳ָôֹˡ
ʲôбſϵĴһ汧ʵ
ļó辮̫뵽һ־Ĵʣžһˡ
ļеıӣֿһۣǡбɫˢһס
ġţ۽ǵ룬ĴǴصβͻôһʣŨŨȤȻһԽӲţЩĵ㡣
ļԴ̫ƽŬͼȺеһؿ˹صĵ졣״ʹƤļļ˳ϵһԾЭᣬ1988״ṫչʾ߿Ӵ˴ һ˶ĿǰΪֹкܶҶѽ˱ļ˶ء
˵Լ֪һԵǬбķȻ˵
ʩİȫԷǳߣǿǱߵʻĵĴαǵͧӦɽׯľͧĴмסĿĻбӦÿҵıļ
ףľȻһĳԱľ
ѽǶ֪İ˿ ŮһԸɤôһͷ˿ɫѼñ£ɫʱʱŽڵĶȤϣֻ˭أ
ȷǱļŶϿЩϷĿɰǸˣǸİǺǣɰͬѧǣǵʦǵȺʱ˶
ɲԲμӰھأһЩɬĿ˵ţõ˺ôһ˵ͬ
ǣϵĻҲڳ˾ŶǿǲеŶļΪһ¸ߵ˶ܼ־սΪһֽȫɿֻҪ״ãŮףɲμӡǣ֫ȫ˶ɫŵľӢӣôԲμأ
ٿǱߣָһָ˵ĿƵĵͧϻֵƯŮͬѧǣǱ߿УĿɰӰʦŶɲܱǶأ˵ԸѧУŮЦŮ簡
ͬѧǿĵŮͬѧǣֿһҲҪŮͬѧܾͰˣͬѧûûɫŮҲ簡
üżһ˵ȣ̺ĴĵĻȣϻҪˣֿ˭ϷձͷһصǴˣߣܲ
ǿɰŮͬѧǵĴ£Щͬѧ½½ȥˡʱʱļȻҲ˷ڣ⾲«ֵǺҰ
Ÿ߼ԶϣǿЦݣЦǻ֦չŮ˺ܿģúÿİŰµǱżĸɸɾǸ泩Ǿ޷ܱġ
ŮǿøˣЦÿģ˷ܣȻͧϣŰһҲĵÿģͨ찡ǿɺ辮Ǭ˫˱ģ
ŮǵĿ֣ǣǾǴӵһⰡɫϣȣǣŴŻǬȣֻǣ˷ܵţɺ辮ֱ־Ͳϵˡ
ʣµûȻǼ㣬Ҵ壬ڣǧģԼϱ˹
ѹϷܵ÷ϸϸƷζġϿ˿ֱϵЦˣĶȤҲŨˡ
ʱ䲻ŶѾʦԼ˻ͺһȥȪԼǻУûΪ˽ʡʱ䣬ǩԺ󣬽˫
ǺǣǿǾ׼ĻŶҲŮڴѾõء
ϴеǩЦȴ˶ݵӣôͷôôԩ겻ɢǧĲͷ˿ϵǩ񾲵һ˿ϧϣһ뵽ԼľȻһɣ찡øߴѧܰÿµĽʬ
ϵı仯Ȼûӹۣ˿Ӳ㣬һŵüͷ۵׺ŵǣ٧ʿĿ֡
û¡˼ĻŽӲЦţ۵ȴǼᶨ򼣲ţѵð㣬Ȼڣһ顭
ǲ԰üݸһ
ʱĺܿ죬ǧһɵС˺󸹺һǵΨͬŮЦ̬ǧ§סıɽӲޱ飬ò밡
ȻֵϺͷඡ
«ĺĲУ׸ߵ̨ϣϵЦӵϵбƽ̨Ͼû¹ԭƥÿָ߰أ٣ˣֱվš
ȫӲˣɫ԰ˣŴ뽫Ƿݿ־ѹ£ǣĿ־壬ħһԺ衭
վһ߿ϷϿ˿쳣˲Ц̲סˣֻ⻰һ߾ͱζˣӻǳȥɣ
յظԼĶͷ찡ֻ˵㻹ôͱɳأϰ£
ϣҡ٧ʿų𣿡
ɫ԰Ѫɫǣ˫⣬ϷŰа⣬ƻıɫϴδᶨǣϣ
һɲǣϾãԼƺˣ٣ƺһָ֢ôߵĵطļ
ǶȤǣЩԭ
Ż亹ιԱԼϰһ𣬺ȻеԼȻ
Цض͵̬˵ţ٧ʿǻڽķϣСͻĽɣ
ŵ˲䣬ͱǰһʶ§סϸı˼ôȥˡ
˷ܵĽţĸоð
ţ٧ʿ§ɣС㶼ҶˣֺαŤأЦŽе
Цݣϸȴƺܸůţϣ㻹ħء۾ѱժǰĽգϣ֪֪ҵһοʼԴŮˡǲǸء
ڵɷȻ볩еϰǿɲǺöԸİ

17

֪ձȪ֮硢ʤأɽׯôȪɽׯôȪҲûʲôֵ˰ɣ
ȷûʲôֵİǣһ½Ŀֲļɣʱкôһ˱ȥɽׯҽأŻµŻµģʵʣԲ·ǴڰԣԭʦԼõȪֻ֮øģȪĻǿȥɽׯڵȪˮƹݣȥľԱඡ
*** ***
Ů˵ָԱ꼫󣬾һֱڸߴļľȻûдﵽԤЧǣЩϴһƬһΨλͼһŲͬĸЦƬӲ˺Ҵ˵ƶƬջǲνİ
һȻඣ˵ѾǻԺƵȥȪˡǣһԡ£ǰһţͱſڵסˡ
ŮһɫԡǽΣǣԸаǷζ˵ŮŮϵЦţţͬѧվŮſڣǺǣͲ±Ůͬѧϳɫħ
ŵر˫ۣտĵʶת⣬ķѲǳɫԡ£ľ˫㣬ŮˣǺǣǵһμôľأǣȴأŴ󲿡ԡ£֮ǰĽȹԸġ
ͺòÿ˳żĿ⣬Լԡ£ҵһδأ
ţüϷŰؿ˵ţ⻰ӦȥŮѧûһнŮˡ
ˣǾͲλˣڨЦҡҡ֣Сǵһδûɶ 
ȥߣţòѯʣȴתӣԼŮֽŵظϽŲ
ȣزŽŲŶϴ˿ζľ߽ȪݵһµʽͥԺ
»кڸʽĻ֮ϣһصʣ֮ذµİɫµΣҲ룬Խ˦Լľ죬ܲŵر˫ˡ
ǺǣЦŮ˵һǲŮˣ
šͬѧʲô飬ͳ˵»ȥȪأеؽԼУһ㲻˵Ҿ˵ģ
üŵ϶ϣݸعǣѵүͲɫ̸̸֮ģ
̸顭㼣Ů
ӯӯǳЦմս¹һ󣬳ˡ
ܺЦ𣿡üͷ˲ϷŰζ˸УһСģ
ϴЦţǴδôһء̫գ̫Ϸˣ
ŽߵЦգ۵׸ֳЦ⣬һ뵽Լ˵ģĿ⽥ۣ˿˵
飬᲻̫ˣ
ԴʵĻϵЦ⽥Ǻǣ֪ŮأΪѱƽĳɷֶЩأ뵽ֹ˿ζЦݡ
ͬѧΪıļǹ֮ඣϽ£ĵؿżսĿŶ˵ĳЩ岻ʵͬѧвƽ
źߣΪүô𣿡˫ɫǲм
֧°ͣǰɫԽаĿţڴϵǱԹѵͻһ䣬ǣͷŵλòְܷ˵Լǵɽׯ
Ŷϼװǫѷҡҡͷǲ֪ʲôأ
̵ƴ˵٧ʿҲᣬһŮˣĻⰡ
ϽģֻҪȫ¶ףôһоͺðѡ
˵ŮԱĻ
ߣЩŮ˻ģԼ¥ݼ񵽵ŻȻǱүﻥӣǲĻ
ϴҲ³ԭˣǻĻҲֻĳĵŮͬѧµġ
ͬѧⲻӦȥǻ𣿡
ҪЩûйϵ
ɲԿôˮʲôҲóҷŵ簡찡Ҫٵˡţ㲻Ҳû֤
ڼЦЦ£˵룬
ͬѧŻʲôӵİҪҿʣҲ֪飬ҲҿԹܵģǰʲôʲôȨ֯أ˵ǲǣС
ϢһϣŻȻ˴˵ľжԿɫĽտ˫ŲϿȴ·˲ߢӣĴ

סੲݵĴؾȡµζ
ңδüӦϾͷԼҲܲȻؿĻգδڣͱס
һϣǵˡðɡʹǸķʽǺɿ飬ζǣϻǺܻڷûôǹϼˣ
˫ŭԽδϵĶҧһڣؿŶɬĺΡ
ᡪ꣬ҧߡˣ
Ϊ̧ţݺݵزڼĽϣؿǱرŽţ
ߣԱС㶹㻹еɫһΣ͵ʬɣ
ζؿȥʱԴֻʵıӰֻǣЦδüչϴĳʹһš
ɫɣֻǣ¹˵Ƿɣǿɾ͡
Ů˦󣬾ͽŭ뵽ȪˮˣȵȪˮȫƺëϸ׶ˣͨ泩ȴ޷ͨǷ߿
ɶ񣡡ŭϵĺ촽ݳᣬܺ
͵ذȪ£ֱܣŸˮ档˦˦Ȼһձơ
Ĵݶбб£¶,Կ¡ǳƣֱֱصǹʵ£þúþ,ʱƣ룬ɽׯľ°
ô㵵شӱϻǸվŵˣڵˮȴܱҴϵĲš
ˡСתĽţֻΧһë°Ц
ѲĿԼϵЦ⣬Ҵ徫еɫӽӲˣô
ŶİϹԹԵصͷˮĴۣ޹Ӧ֪ģŮǱ߶ˣֻ߻
ϣ
ֺαôأһŮ˱㿴˶ûգֺʲô˵±˿ʲô˵ǺϷŰȴһ¡
гҴšüͷǿš
Ҷһˣ㻹ʲô˵Ųű߼ʵĻ
죡ҴоԼ챬ըˣ񾭿ˣ찡ǲŮ˰Ϊʲôо˴˵Ľɫ񵹹˰
Ĳ㿴洩ӾװЦؿҴǺĿ찡ıǰѩ԰컹Ҫɰ
ҴһƺҪղԺ޵ľǣǣǽߵ壬ԼֻҪǰͿԿǽڳԸе壬ȵѩԲ׵ļͷ۷ӯߡ
Ⱦˣ
ϼҴ嶢ָƣϷŰؾ𣬻һΣζ𣿡
ˣҴ˫ɫ糺ȪǾƣ
Ӻεڳģ
ǺǣҴ徫Уӣеӵζأ˵һڣҵľܺõġ
˵ˣҴͳţ߽ϣԡأԼĿھϣһùǾƱ
ҲȰáþƿþƱҲأرߵľƿ£Ⱦƣ飬°
Ҵüͷһƿƣ˵ƿ㵽׺˶ٰʵ
ô࣬ôࡣϱȻţ
ΪʲôȾƣ
ΪʲôûΪʲôϱˮУǵþ൱ûûбǼһǹˡ
ǼҴ˫ȭɫ۵һƬӿһֱúء
طŶȰ
Ҫ
㲻ˮ𣿡
̡ϵͷָָҴŶú찡ԭúŶ
ұȥɣҴ岻ݾܾϣǣɲǣʱһϣæתͷôûͷΣ
Ӧ˫ۻҴľҲľѣ
šĺŶ
ż⣬Ȼ̵ظܵļͷԾرøɬ
ĺءһƺĳɬζطɣ
Ҵð춼ûͷһŷϾȻǳЦ˯ˡ

18

һЦ˵һȺˣһֻèСǻŵò֪룬ȻһͣèŵĶӡſȴСǵ裬Сǣ֪ѧһǶôҪǣϾֻǻ۵ޣֻѧϰҪԣȴδ̽ԭèΪʲôԼС
Ů˿һҹ֮䣬è׽ˣƺһֱ׽Ūˡ
*** *** ***
峿ջ·ҴǧǸŮһ׵ı飬šüͷϸػԼĵεΣһԼڽļƬΣ˺þú󣬲ҵʼĩҴǧĵϷŰԼܵԼطǹʽͻصȴԼ
ҴǧȻԼҵܵĶˣȴϻ·ʱϵĳݺۣǣɲǸܻܵ˾ٴء˭أǧĴؽݺţǣſϷء
ò˵ϵӰ£ҴǧıﲻһĹǸһ¥ˡ
ҴƷ٣ͼĶŮӵ̬ȿʿĺܵģԣȴԼûûҴʲô飬Ͼļֻͣ˯ǰǰƵԼɲҵʲô
ûΪ㲣ΪȪĹϵݹϲ˲ҶʯȻ־ͽסˡɫֹһ⣬컹ǾϲӰŮҶӡǣϻôˣ
ϸһߵϿɾûôˡ
ɽׯǱһžµĻΧţ͸϶ǿԿ˱š
ϰ˶һԾŵĹâѸͻģݺݵ󳡣÷֡ͻ𣬶ɫµһĻǸڶֻδӦͱ
۽ǵ룬ؿȴϵĻɫС򣬡ţĲļı԰Ҵ徫У
ҲǻɰҴŵزģɫϴЦ⣬ֻȴսޡ͹Լļ䣬Ͽеˣĺһءǲġ
ҴһĲȤ°ͣŵЦ˿ȤζƺȽϴأʲôˣԼȴǲ֪𣿼һʼʹôǿҵĿɱȴҴƽ⣬ػȴһţ˶ʮء
򣬶ȴ˸ղǰҴ˵ĻߣҴ徫УΪүͻôڽӴĵ˲ͱ·ŭĺХı㣬еĻ·߷˵ߺصʧ󣬲˿ϡ
ԶеķȻ򼼣
µķ򣿡ҴصؿŶ򳡵ļ
㻪Ϊŭ𣡡һָ˵ԼΪ
Ҵ׽֣Ұĵĺ񣿼㻹ǹִأ
ǻ۶ǶˣƺǸͶأÿһתѸ࣬ȷĻϵĻģĺܾʰѵһı뵽
յ򳡲õڿһʹòŭʱڿֹ֣֣ͣͣȴûͣ£Ҫ𣬾ּӣڲסŭԹڳˡҴĿ΢һֲɫƿõ𼣲ֱۣҴͬѧҴͬѧȥһҽҡ
żȥķҴ岻¶˿Σ㻹ǺʤءĲеŲɨҴһۣɤ˵Ҵ壬·ƺкܴȱءҵǺǵı˭أǺǡЦ⣬ҴתͷӦȴδشһʡ
ż߽ɽׯЦҽңǻ˼ȴûӦֻԼˡһƬ޲ÿשǰŮʲôʲô侲ĶԼֶð,Ц
ᣬ㻹Ǻֱַ֪۵Ҫܸߣ㾹ȻõڶΣһѵţһüͷ漣ҩơ
Ĵǣü泩˼Ůĺ顣ϲŮ˲ѵ⣬٣ںģ
ڵıү𣿶
ϽеǩӽͰü˵Ļȴ࣬ͬѧ֪ģκһͬѧˣҶôġΪһ֣㲻úðԼ֣ǾĲԡ
ǰŮԶôӲ?ŵǴϤϷŰ߰˵ţү㣬ⳡүԲ䣡㣬Ȼ
ɫһ˿ϰ㵽ʲôأ侲̧ͷ϶˫ɫķۣ̾һᣬһǲʲôġ
ȥûпڱصãǣһֱڼȴǿˡ
ţ֪ˣЦſŶͷϡ
ǺǣЦţûһ͵ߵĲȻ
ļ㵽˵ʲô뿪ǲ֪ˡ
ǻأô飬ˮɣǱ𣿻ϱСˣǱСǲǸÿƿأΪǵˮɡҪ׷С˶ǣҲһߣԽߵԽתҲû
֪üͷԼĶͷģôӲ̧ͷѵ⣬ͱһɽײɽ˵أܲӲ˺ŶײƣѪ֮ܲײʹ
ǸڣⲻԾؿڣ侲ע⵽ϵĻȻһ˿Ц⡣
ûϵû·ԼĶͷԴؿڵ
ײˣ죬ȴ˲ݾܾ侲ơϷ֣ɽﾹȻһ˿ԥĴ
عעӣԥ˼ŹԹԵؿڣͷ
ڣ⿴ϵĶͷԼֱۣ׾ٵؽϷΪԼ뿪ʱ־Ȼ쵽ԼĶͷѹԼͷ
ڣ⡭ľٶôʱˣʱΪʲôڣȴôȻĵ¶ԼĶͷ
·Ҫ⣡
ϵ۵һ˿Ц⣬ʵǵıɽһλϸʿأ
ˣڣ⣬лл㡣Լ·Դ͵ػػӻ֣תȥ
ڣ˷ɫ۾עѾȥķ۵׾һ˿Ц⡣
ĩʱܿ͹ȥˣһҪȥˡɽׯʧ˾ȻԼֳͬһֲᡣ̶죬ɽׯʾ˼޹˵õķ羰ÿ
죬ϵĴ󲿷ּƻʵˣƵѾ¼ˣļҲ˳ˣȺɰӾҲ໭ƬˣǣΪʲôȴûĵأϲ˲ɢɫĳ۵ɫӳڴϣ¶ɫȴãֻǣһ˲ܧûƬЦ֮¡
һԵҴǧȻЦţֻǣĿȴǲԼĵܵܺϼơȻִЩؿһ˧硣
ϴ϶öֻ룬ԶǧǰŵߡЩȴ޷ӵģŮˣҵĴôÿ?ǣԲģĿⶢأУҴ˰ͲҪҵĶˣ찡ɽûǵɡСܣɲЦô찡ҼƤ񶼳ˡλǣǱļõһŵģ𣿰Ʊ۰ҲͰƣ
ȥĳϣƣͬѧͷͷ˯ͬѧеƬţԶȻǳԶĬȻǳĬ
ֻǣܶ˵˼ȴ֮ǰ˼֡һ˲䣬ֻԼ·󣬶èȴǡֻǼ־ֻ޻̸֮ϿкöĶأ˵
صѧУҴǧһ˵Ȳػ죬ǶͬŮһڵ־ˡ˵ϣУſڣԼҵķŮܼѾſڵȺ¶ܰЦݡ
صңس˸裬С㡣˾ĿС˵ļģܹ˾ܳѾͣڳ⡭ʱѾô飬Լµ
ϷЩļͻȻһɫУεۺͬʱһ˿Ȥζ
˭أ

19

ʮš
ɽׯѾһˡһƺΪƽȻҲֻǱء
ɵϣһžʦģǽŲԶ¿εŮСǣҴˣڣɽСһ˵ܶ㣬ûҹѡ޿εϣһҲмڿζѣ⡰־ǷĹЧ
ҲڵĲҽרҵʿݿǬλ˵һܣƱػƶ߷ֱ¼
ĩѾĩˣʼתůƿ̨ش÷Լٻ㱡һҡŸ߽űɰ鿭ǰ͵Ĺƣһĵƶ꣬һĶԸѵʺɰѧӰ˵ʼ
Ǹӣģǵü·Ҵ徫С
촰ⴺã鲻ɣԼԷء㡱
Ǿ飬ϣ㻹Ҷ?㡱
үPUB˼ѣһɡ
Ȼűүӣߡǻأ
ҳԷǼѩ԰ֶȥˣǶĵ곤û뵽㾹ãе㣬оƽʱ㲻һءܸ˵Щ㽻ĩпյĻһȥɣҴ徫С
һ⣬ǻˡţаǸʵˣҲҵĺô磬ǧ鰡ҾͲȥˣĻͱϺˡϡ
Ͻ¿Щӻ浱䰡ƣǴɣϴѵĵĺúóŶҺ̫ԣǵöЩԴɡ
ȥԺտʦʦãǲ˵أһɡΡ
㻹治ʦʦźˣʼǲ˵һҪصġΡ
лϵ㣬װڴϣˣϣ㣬ȱ˷ɫʰװĿʦ
Ѿͷ򳡾ֻӲ˵㻹СҲ

ԽԽ棬ԽԽȤϵĸţаЩ˶ôʱģѩ׵ϷůЦݣǺǣָоҲһᣬȥðԶء
ʿΪ֪ŮΪüݡûСüߡû𣿣ҲΪ嶷ϻһţпͽʩ۵ؾͳմ˹ɫܳȥ
ʻɽǴµıǳܳԵʣϾһĿĽͷԼ紺ĩ磬⣬ȴżůػתͷɫķ˿δ˧漴һϸϽסɲԵãʹͷڷϡ
ôûײųǰиϤ侲ʺš
û£û£һ㰡Ƥ񣬵Ҳûʲô󰭡̧ͷˣѸ³
˼ңǶԲסû°ɣϾʱڣɽú֣룬εЦЦֵǸ㱻ײˡ
ϸ˼ңûײˣͳԼļ±Լϵַ͵绰£˺º󽻵Ǹһͷϣ̣û£ǸܾĺܱǸǣҵסַֻ룬Լĵ绰룬ºʲôԣǧǵ֪ͨҡ
Ѿͷˣ˼Ҳôƽϵġ˵䲻ģӣ⿪ǧİ˼ҰοЦЦ˵
´һע⡣
뿪е޵ݣôĳͷһγأ׻˵ּǲ̫أ
šڣ⣬ɲǵһˣ϶ҰֲͰÿμ׼û£̾Ц˵ţִ򿪳ѯҪҪһ̡
ǣڣֲڿ㶵һĿԼ۵׿Գ֮ΪݸЦһΣԼⲻճҲѹЦˡ׼ţȴּڣ򿪳Լֱߡ
Ҫ⣡ڣȤؿǰŮӱ任ɫãϾȵһεķֵԸж˼
üͷСڣ⣬֪ԼʧףǵĿ˭ˣأԴδ£Ǵ˰
ѯбɽҪȥĵطĴڶҵϣȻȴûϸС˵ʵڣ˻ǲأҲǸϸĵˣҲڣűϵ־Լš
ڵֺ飬ǰķѣҲڵľ֮Уڣ˷ƬԱؿųϡԼһѧУǬͲҪ˵ʲôȥѧԺĿΣĿαҽѧԺŰ嵥ĿȤˣѹֽ缣Ҳÿڿζȥû뵽ǣҲûбȹ֪ҪʤҲǼ򵥵顣ҽѧԺſڣ̫ľϲˡڣﻬһ˿ᣬֲ뵽ɽׯıļƢúСء
ˣˡϽͣã⻰Ҳڣָ˼
лл
ҪȥڣͻȻϷŰɤϵĶߣżЦšڣ⣬֪ԼƤ໹ϣ´ֻһλúŶǺǡ
Ѹʧڽֵĩ˵ɫܳڣ겻ϾһЦݣ˧Цĩ⣬ůȴġ
һ·ϣЦʣǳЦŻζźڣΰõˡ
ɫܳʻ㳡ʽֽͣ복λʵ㳡ڣȥĽֵֻǸھӣκεе·϶˸Ȧ⵹ǲӰԼĺ顣
ĩԶǶŮɢƵʱ⣬ڵϿ߽κϲĵ꣬ѡԼϲƷΡοĶŮ˶ԣԶôɰ˰Ͼ˵һûŮ˲
оƷĿ·УϵָЦвǰڨϾܾˡſɿڵĹ֭ϵһ˫գѽգġΧһԶ߹Ķ۵Ц£֪ôģͻȻԼƺЩµ
ḧžµüǣɲʲôøŶζѵõ飬ɸҿ죬С¾͸ˣңòá
ͳֻµĶؾֻŵ绰㡱ǴڵӰԺµģֻǣԼȴδ޳ָؽֻһתĴζͨԾţϳ̾һôչҪټģɵذ¡
ལȴϲüǣû˽ӣ
ιһĵŮӵ绰ͷϵĶУĹԢ
Ծָʱסصصֻı棬ԼʯĴз·ʶǰ˭٧ʿϵ˭أ
ϵָָֻԾֻȴԭ˼֣ǽȴҲЩǸŮӷ·ѯԼ˭ȴЦЦ˭˭٧ʿôȷҴӲ绰𣿣Ц
˼ƺˡϣָطתźֻ
Ϸ̵ǣɫۣεڽ籩۽Ǵһ˿⣬ΪŮĸ߰ԲϱŪţ٧ʿ浱Լʥ𣡣˵ΪֻΪޣˣǵɱѿˣ
ôǵ٧ʿڸʲôأǸŮ˭أѸأ

20

ʮ
ձһֱǸ仹ǶĴ⵹еһĩĶԭģתۼ䣬ͱ졣һ·ܵͣģʪ͸ģ壬ĳɢڼͷů˫Щʧؿŵ粣һˮ޳ָỵ̂ãֱ
ɫܳ복ŽýĳӰøİֱڡ
صѾǰˡ
ůŴȻҷݰŵϣˣǳǱű峺ˮϴֻˮȴϴȥĸ񡣲ɷϣ͵ˡĬȤ˹ȴִа˵һ㶼ûǲܵġϿ̶ֳȵĶǵ˷䲻ɵĵزټ˹ǰһģòʲôбˡǸ绰ֻһʵѡϣδܹ˴˵ˣûȤʲôԴ׵Ϸ롣٣ϵѿԲܵġ
ҹҶŮӵ粻ȴէůķ硣ش֪䣬Եʣʹ˯ȴһ˿⡣ôˣһֱеż߻߻Ǯͻڴڷ󽣣ԼԼᣬ֣ݣֻ׷һνʱУߵ˽졣ϣϡۣϱӣϽԼůı˯֮ǰȴֻһͷ죬ȥ
ڶ峿Ͼ֪ͨ˳ǱܹԽԼǰٴձǰѱϷΪǵ䡱С٣رŽԼܳڡŴʱٺһ˽ϵ˼
ƺͣˣյҲġϵЩŮӴȹҡҷˣûǵָͲ֪νƵġ
ɫոܳѸʻУ԰µĺܳ˲ٴѧǵϿ죬ôǸʱգǳγˡ簡˭
Ҵǵİ༶¥¥ݿڣŵزŸ߸Ьڶ¥Цм仹żŮĽЦ
ŽѧϵŵЦݣһԴŵ߰䵭Цӹͷʱ۵һ˿Ϻؽڽ˴εɫ۾ףϰߵȤĻȣɨǸվмļŮӣԽǼȥ
տĵǼϤȹӡڰζȻŵسгŮӵĸģɰֻЦȴһ˼
вµ۾ԭ۵ȴ˿ĸӡ˲ԼͬȻû©ΧŮۣŮ˵ֱмǸŶɫȹŮǿ۽ʮָ
ϺλǰҴŹѩ԰飬û뵽ȻȥԼǶʱ飬˰
Ͽһ𣬺ҴĬһЦע£ŴݵϽ̨óеϼУ򿪶ý壬Ƶ΢ͻͲǰҪʼΣͼʦŸòתУŮˡ֣ʾȰᣬýҲתУ
¥ݿڿһǸŮأɫѩɴȹʻɫķɫĳմһɰֻǣ۵ǹİȴΪʴ˼ۿ۰Ҳϣѧĸ߲մɴŶ⵹Ȥˣ
ϵŮֻŮȻǿͼϵܣһλ֪ŮУ԰Ǿ쳣ء
ɨͶԼļǳЦŵͷת̨Ǻ漣˹ŵλŮʲôݣֻõÿȥҺУ͸͸ඡ
Ůļ룬ĳЩżأĿξǵӻԾ˳ĽˣתУմͬѧıҲǿȦɵ㣬Ǹϸʦԭϴ˼ڻת뿪ˡ
ҽѧԺô徲ȥҴǧĵġǣȴ֪ټĶУ԰תУԵˡʦּˡŮɤ
ǳЦŵصͷ˲ɫķ˿һһǷ顣޳ָӰͳֻ֧šǧİҿǵ¥ˣǣ
ŵǽϣעֵ¥ãȥ㡣
ʦҲȥ¥𣿡űһĳëգţմɴһš
ǰմͬѧܵҽѧԺǣϲĺ棬ֻСĿռŮôŻǶЩڵġ
ͬѧǸʱȽҪõͬѧѡ
ŶǾඡԴ٩˵ţûλմͬѧ۵׵ɬŶ
Ȼմɴۣס΢ɬ˵ţĳġ
üǣ˳ǣϣҵ䰡ܲˣ⼦Ƥˡ
ɴ
ϲɫز˲˵ĳֿ˿ǸŮӴ¿ǿˣҲã
٧ʿմɴɱȥ۵󣬡٧ʿλ޵ķͶʿεĵʦʦ
ϵЦ⽥տĵ٧ʿۣؿԼ۵׵ĵļڽšСɴʦָأʶͬѧˣ
ҪǰɴȴԼֱۣ뿪ڣȴ֪Ҫ˵ʲô
ֺϵĴüɣˣػӻֳǸСɴ˵ټ߹٧ʿʱű˴˲ķ˵٧ʿǵûؼҲһ¿Ŷ
ϢϤĵűɵζ̼ͻһֻǣŪǾ仰˼аЦŵסʲô˼ΪʲôĵȴֳһֲԤС
ڵϣϵ˵Լͷͻȥ뻹˰ɣݻ˶Ǯģţ٧ʿյǰС٣ֻܻ֮һˡַĿڵλãΪʲôɬɬĸоأ
һ£٧ʿСƺ汻ƻءСǲǸллǸСɴأǰԼʵءǺǣǸ绰ɣôģôۣиĺ죬澹ȻܲƮƮǻķĹأ
˵ϣڸأҴǧ§ϵЦţ۵ȴŹġ
ֻǣ뵽һ仰ѡϿ˿ǧģʵһĵأ
˰ȻΪԼȴڵģңΪ˱ԼС飬նκͼĥľΪ¸ҵʿǣǧģ֪Ϊ㣬ΪҶ㣬һȻΪ¸ҵŷȳİݾҵŶҴǧģŵ״ٵš
찡ŮˣԶ㣬Ҫ˵ʶ㣡̫ˣ
ð㾹˵Ҷģ

տ¥ʵҲʱصϺǧЦ
Сʱ󣬻¥ĿսңʱʱŮӵĽ̸żŵĹЦÿտ¥ɭˡٺ٣㿴һ־
̫ܣ󹥣ŮܣܣϹȻܣ¹
죬㣡Ǻǣ㿴Щׯʱģɣ
찡Ͳǵû¶ˣۣɰϵС
ٺ٣бļʱĵģȫ˼ˣҲѾϵӰ˾һŶƬ׼˽³۸ƽԱǡ
̫ˣʽ㹻ˣѾϵüѧĸˣ֣ǻҹϹģֲôˣ
ϵˣװꡣ
ѾöǮǰˡ
ǧģ㶼ɸ̨ˣ
ߡ˵ЩˣЩȱȥˣ

ͣϣЦԴεҡҡͷ̾ҴǧģŮǳûˡ

21

ʮһ
죬С꣬ڣεεմʪǲǵĴҹúڣҹĽ⾲ݣú˯ʱƹ⣬ģϸϸģȵζ䡣
ſڴϣϸĴϷһ̨޳ָԾСɵϡѩϸ۵Ļ£ͬһ
ǣҴ徫УһءǳЦһ̵ʼʼḷ́ܶʱֻж̶һ䣬һ⣬˯һ⡣ʱУľãУ԰Ȥ£һֺܰĸо
ڣϸյʼǵСʱ׶԰ſڵһؼңͻȻиСк߹˵˵ҪɫɭΪҸһСݣûСŮǣôСŮأǸСкˣ֪ΪʲôΪҸˡǺǣ㿴ҾôһˣСҴ徫С
Цúܿţſ˱ϣ찡Ҵˣ˭СͳˮأСкһξôˡ
Цȴ˿ž
ĵ򴲱ǸµĮ̇ŵغɫСѾĹȥˣʱ䣬Ҳյ˰ɡĽ𻺻գţҧŴЦˡҴʼ˵ģһѹɬɬģʹhԼ˭֪ȻԼܵ˴ȻеĶ˺һƧĴ˿ˣִȥһƧĵطҶһԼƷ
аСŮӳȥйǣпշ񣿡ϡָһ㣬ǷѶϢתۼ͵˶Էϡ
ӺϾյ˻ظŮԼСܾأʱ?ص?Ҵ徫С
*** *** ***
峿ôɾͩҶڷͩɫĹ״ɢһأ΢΢ķ
һɫܳͣ·ԡеڳͷС˳㿴Χ
߳ŵҴ徫оͿǸŴɫЦ̣һԵõı顣˫籦ʯҫ۵ɫ˫һǳ̵̫š
СһʼУŷйĻжôȰҴȤ˸Уʺš
Цػ˸ӣūˡ
˾˰ղŵʺŷĺ뿴ӰתתЦ⣬ţⲻȥй
ŴʽϤĺߣǽֿΰ׳۵ĹƷϸǿдġл֡޷Ҷϵ︡ŨŨĸжһԵҴǳЦϲȾϵۺĲ
ţУɵúúøŶ
㲻ҶϤ𣿡
زͷɨһᣬ䵽˫ʱ΢΢һ٣𴽽ǣʾ⣬УȻϤСԵģǸгģúøűС㣡
ŵüҴ忴Լ֣ǣ˼ŮӶˣֺαء
ҴֵȻǺŵඡʵŮǣҴ˵֣˫ůָڷ޳֣ڳ˺üۡ˵Ů˱ǹ󷽣ʵĲ
ǣ֣űֱлȥɫĵһҰһңػԵʯʨӣǹµĺƮڵǰĻӣ洦ɼɷʯ硢񹤾ϸ Ρ渶й֡
ըСӡһСԽϵһˣԴؿҴһˬģߣȤЦ⣬У㿴һŮˣôɶ
ҴЦõؿϣεؽӹһǺ«ĸоҲԵûϣּۻ۵ϣϲŽϣӶִ۵ϣǰѧУģŶԱȣǣڲͬأΪ֪һɡ
΢ûҴ۵׵ĹâǾµĿϵЦݡйأУ㲻֪ÿһþӺӳйأ·ڻĴأĸ׵Ļĵطʺϳأʺαװ
˾̾
ͻĻó˼е΢΢ȣΪҴֺܺ˵أûһŮ˻ôӶҲ⡣ֻǣŮ˵ĽƺǵȻôƤҿǰĽأ
ҴĶͷһ˿ߣĽӦǺߵ죬ٲҲӦɬЦЦɣŮ˵ġ
ϺϲҴһĸоģûѹŵܰŵķۺɫķΧĺܺá
ԣҴֽʱҲûоֻܾǵŮԵɬվеġҴĶᣬԸַܵ·ζƱϢų磬ᣬŵ㲻ݾܾİԵӵζӵԸС
ֻǷۺݻûð꣬Ҵ˳ӵķȥǱ龹ȻһšУ㻹ҵְɣҸоԼþˡ
Ҵտĵ˫֪ΪȤĹâǻþҲǴ漣治ٰ
صصͷ°ЦҴ廹Ҫ̣֪ǽе̶ֳȣõķǸඣ
˵ЦΧڵˣƤ10ĺҲоػػͷֻﰡл֣ôҵˮϺҴء
ôǸһŮ˭أ
벻㾹ȻϲǺǡҴ°ͣɫ︡һ
УȷǸȻŮʲôߵģҲûаһһԲĳĬԼᰡ˵㿴֮ľУcmɣءһȵҲûע⵽ҴһʱǽڵĻȡ
Ǹղ§ǧĵ𣿡ŵֹţԴʼתӦòⰡ
㿴ĶҴսȣϵĶ˵
ѾͷȻẦߣ콿Цţ˳ִӰͳֻôõƬǶԲ˼ҿɰı飡
һݵЦ⣬ҴĶҲóֻҲһţǲԼͬŵѡȣ·ղΪĲǱˡ
ϰͿԿŮˣҲ̲סЦˡ
϶λ۵ϰĵһӡǷǳãһԼȴ̴ŮˣʲŨȴȴǱ˵ĺˬ£һͷһؼţȤĽѽһϤͨҲö
Ͳǲ𣿡һͷˮҴڵɳϣǸŲϰ˵
СǽҿɾͿˣǰӾƳˣձǲѡͼģ˰ǻľ֪ǲѡģٳִȵƣǺǣ˵ղſ·֪ϲйĻСҲձ˰ɣϰص
ҲСˣҶˣ԰裬ϾͺˡϽӹ裬׻ȴǲʵĵײţһô˸ںδһû˸ǧǵˡϴһҵµİ裬Ӵ壬ӲҶڹңӹΣȫأɨһԵҴ壬ȻͷаûȤйʺŶ
ֳϰգգۣ͵͵˸յƣϰӳҴһתϵ˼شҴȴ˶¥ĸҡ
ŹżϵĹݣһҪĳ嶯ǣڴҵɲǣջ֡
һܰݣŮŴݵĸʱ¶ϣŮͼ߳ƵģǿԵӾ˵顣
ǣûģģǵ಻ݵζġʹڷҲֻС٣ٻüӹģóĻС١٣ͺ񱻳ڼǲᣬֻûǷġ뵽վǰĿƿˣǣĿһƣȴ޷ƿ
һֱҴ徫гÿȴʺų־õظˡ۴޵ţ񰡣عϣҴ廹δӦǰֻˡ
㡭Ҵεҡͷ
ϰ·ۣҪ׼Ŷ˸٩Ҵˣյ۵ҴЦҲǣЦҲǣϰǲءǵЦȴʵá
ѾͷͶԵŽ·ˣǮͲҪˣһҪЩѹвУ
Ϸ֣Цͷ㣬ģ죬һȥᣬʱٲæ ϲ㣬͵졣
ϣ⵹ãЦúϲ£죬صͷ
ؼҵʱѾˣһ죬ϹúܿģʳƷеӾϵƷȻһ㰡ԭdownȵ׵ѻָ
ɫܳˮųɽʻţڵŮȴڿſϤܳ󻺻

22

ʮ 
ᣬźǸļһĺѣĶġ
յ1Сʱȴδĵֻ绰ȫӣһӻļȥʣʲôʱ㣬ʱĻòûˡ
˰嶼û뿪ͿԿ׺úõزϡ̫쳣ˡƿţ˸飬ҵʱȴ̨꣬Ա߻ŰغɫС١ƽʱŲڵļЩį
飬ǲءվ˰ҹ˰ҹֺ˰ҹľƣȵڶ磬쳣ʱȻ˯ˡδչ˹˵ĴүȥչһðֱҲȥҽԺˣô飬ôȥأ
Ҫ绰Ҹҽʱȴ٧ʿ֣һҲ֪֡ϵ쳣ԭ²أֻǣû뵽ȴ٧ʿĶ
뵽ɫķײ˲֪۽ǵƺʣŷ̵ָǴ˿ŭ⡣
ϵĵ绰û˽ӣܵѧУһȦûˣ󣬲ܵסĵطȡ
ƣǼӰˡ
*** *** ***
ְǶˮɻҪҵĵַ뵽ҲҵңҲȻˡ
ֻˮɻѵȻĲɣһڼڰܵоʲôϻδ³ͱĳڣǻֻ쮡ǣԽϵЦҲԽҲԽҪᵽҪʲô
㵽״ȥﰡ?!Ƶһ·ϲֻһ⣬ϵȻ֪Ƕĺסլǣڴʲô͵͵ˮɣһǳˣʲô˵ôµĵˮɻȻ
ǣǴ¥Ԣĺ찡°ͣԼĶǣεɫ΢΢ʲôʱأһؿרĿųˮɣᣬǼһʲô
Ṵǣտĵӵؿ޵Ĳ룬ŽתسŮˣԿұߣȥҪûһ챾ȥ٧ʿȴû뵽ڵݿں٧ʿ·Ů˲ǣñүŮôܵȥ˲飬õϵȤĽֻǣǵЦ⻹δüչͱϵһ仰סˡ
ԭûʧˮɵҲð仰ǣˮǻлȴ˵ô϶СӰĶ鰡Ǵżڽŵü̲ؿ˵˼ȥĶģȥɣһؼá
֪һŮôһˣ٧ʿǼһʲô簡˵ˣǼһҲûǸ뵽ȿСſڣԵŮˣһ˿ᣬһ˿ӣһ˿ԥһ˿ɬȴȻʹĴɤϵ
ţϣүƺǵһôƺأǡŵϢϵ֪ôƺԼϣ棬ֻǣ˿ɬȴΪʲôء
ǣȴǴ¥Ǹ־ļһ˵ģߣǸһﻹǲ·뵽ʲô飬üͷ˵ʪ͸ˣһϵˡεʱﻹŰңôҲԼӵ۵ףЦЦؿ˿˫ӿתû˺ۼĶϡ
Ҷ֣ԭΪϾ˵ĸθУ꣬٣ǵڸʲôɻ΢ǲͼƽԼԾġֻǣǻѪҺƺʼƵģûһŮ˻᲻жɣ˲
ᵹҲ˾ϵɫȻ۵ף쿪˵
٧ʿǸһͽˣôĵطүͲȥˣ֪үķûʲôȤϵһ仰ȴɵϿ˿ڡ
żȥķϾⴱõſڣտûп۵׵ĸӣֻ̣ǣܶ˵ЩʲôأδйʲôҲδȷʲô𣿡
*** *** ***
סֻǵǼԢԻǣҵĵƹȴӽΪԵķȾϼȷůɫܰ
ڿûҵӰȻƿǼ˯ҡϤİ裬ɫŰɫɫƣĵ׺ǣŴϲӰ
أ˵𣿻־أ᲻Ӧڴ
ϻδüӦͱ˫뻳Уţȶʶ찡̵¶Ȱ
ϤϢִŵűɵζˡΪٻӰֻǻþǱеζȴ
аȵĿϴʱһãŲ̬Ĳ԰ףƺǸճ裬Ǳɫķ˿ʪڶǰϴ裿
ϽüͷʼɣҽѧԺĸ߲֪˻ȥϴ裿
ϴˣ㻹ϴˣˣ
ôˣ΢εͷɻͷͷ۹ȥȫĹͷͷڷᣬڷյԵʡ
ҩ𣿻УûУҪҪȥҽһһε˼Ӧûֵ״
ҪҡҲǷգĹϵ˵Ŀ
ϰˣɫӿţɫɫʣ˵ʲô
ǡΪҶʲô𣿡ϼʹҲԵֵȻЦݣ۵״аȣ߷ϷŰϣˣµģ˯Сʱ͸ȥϿˣظð˵ġǶӵļԶϵ⡣
ȷǸɰֽĥƵģЩ״ټ£ϹȻӦˡ
ΪڵֻǣЦٿǰغɫСٺ󣬽˿ɬ֪˾ܾζһеᵽˣٵ˼᲻ء
𴽽ǣɫһ˿ĲһҾͿǰˣ𣿿ǣеԺأŦۿ۴˵˵ЬôҲᴩҪôʪ˯׼üգˣŮ˰
ϳëزűɫķ˿ܰ䡣
˵˱֮ܲŮ˵ͬ飬ŮĶ⻰Ͻ鵽ˡذͷŮһͷֱռˡЦõؿĹǣⶼʲôʲô
̾һԼĲˣǱȺͿˡһ˯Ҳǲֵǿͷ­ʹؿꡣ
٧ʿ㣿٧ʿҩ˯
Լ߶ӣǼһգƤеıˣˡ㿿ϵϣ˫һۣ˷ԼĶͷ
ʵû˯ţֻϲϸָķʱִᣬֻϲµζ§·һӡ
һĲˣһǲġס°ͣҩƬ˽ȥЦŵͷ˫ƺЩɵţĺҪԹԵģŻǳŶ
Ҵô꣬ȴǱ֣࣬ɡˮ㳶˳ǣֱۣˡ
ǵĲɰ찡̽̽ĶͷķϣСݲƽˡˣﵹǺܵŮ˵İ
˵õ۾ͱɽмƣ϶ţаüͦıǣԸеĴ˫Ѿϵһۣȵ񡭡ٿǲ糺죬һ̾Ⱳӻδչ˹˭أţ٧ʿˡϴѡ˱飬ɨһ˯ŵ㣬Űעŵϵ顣
˵㵵ĵӾ磬һʵ˯ۣɻǰˣ
֣Ϊʲôأ
һĬ˵ΪġҪҪһ˯
Ҫ찡ʲô˼е۵ĶǣѪѹӾ̼˻ȥۣ
ΪͷǡҪϷԼĬͷˡ
ˣ˵㣬ȴѩġҹϴģǵģȴ§ŵġ֪Ů˵˯жôţ࣬ߣǱϱûʲôôڣǶø˵ˣ۵ĸûһ˻ܾġ
ˣǿ˯պ۵׵ӰڵĸжԾ𴲣ô§ţεıţĺҸ
޳ָᰴ̺ĴĦţ۽һ˿鿿鲻ԽķۼգϣüģǣĴǳǳǣཻ˱ֱ۾ϷԣԺǡ
Ѻϼǻҵع´ģٻҵضԡҡžԼ찡ѩ׵ȾϵĽĵĺΣ۲תȫԸеķ飬ϸԼģ˫ãԼıƻˡ

23

ʮ
ϿһŮˣ֮Уиһ˹ȻܺãǣûȴҲӰȤϣܶԼѿ׼Լɣݵ
ĳһ磬ϺͻȻضڰ칫Ͽ˵˰ۡ
˵İ飬Լ֪ʲôʱῪһӵȷҪȥࡣϷŰظ㣬İһִֵĽ񱣬Ҫ߽ģͱ뽫Լɾϴɾ˼ǰΨһ
˵һ˲ԼУŨصĺʱ٧ʿ֣ϣ⣬ϵЦݺãûп٣ᣬ
ǰغɫСʼĵϵļֻǣȴϷ˳мϣʹõȴǰѴӷ˹ϵ١
˺ϵֶЩʼΧֶһֻǡǺ˼ģҴǧĺһɵǣͲħඡżǧȥȺȿȣǺɰѧ٩٩е
ЩԼҲ޷Ԥϵġ
*** *** ***
ҹ߳ưɡҹ֮ǵʱѾҹˡ
ʦǵľۻЩȤϾͬһ칫ҵģСһƾǲõġЩĶ,˱Ҳ
ҹķӭ洵ķ˿ɫĳڿпҵط裬סݣҲڵ˾ưɰһĨζߡ
ḧ۽ǵ룬ԶȥıӰ۵һâǣŮˣ˵գ˳ȥ
еţ·Ųͥһ·ߵҹϿ˿еĶţûأпԷ͹𣿡Ҵ徫еĶš
ضϢͱһߴϣϲûͷҲ֪˭ǣǶӰ
üͷ۵״ŭŮ˵ڸʲôѵ֪ҹĽֵǺܲȫ
˵үôϲͷգգЩƣ˫ۣˣͬѧѧ㲻ǸùԹڼҴ𣿡
ŵ£ѩ׵΢Ⱦϵһ˿Σ˵ʱģھưɿһƴƵĳ棬ĵ׺Ȼӿһ꣬죬ߣ
һģЩ㵵ؿǰקߵļᣬ찡⵽ô°ƽʱ϶ϷŰسЦһǽˮɣ
Ÿ㲻ỹСŰɣЩͷؿϣСʲô񰡣үû˵ʲôʶԼ˵ʲô󡭡
ǺǡϵЦžСֻǴʱڼô佾ˮɶȴǸĴ̶
Сƺֻõ˴˵ĺͽŲżҲżţŲֻǣθķӿƺúȶءΣֻò֣ǽ߿ʼŻ£ȴŻܰ
΢Сüͷյ֣ʾŭƺʼǸоעһ㣬̧ͷµϴһ˿ɻ졣
Ⱦֱ˵αأ
ϲֽӹ鲻ɵЩƣǰЩŮʦͿԼˬˣԾ
˵ǸҲȤ
ǣÿ𣿡ɨһЦļᣬЦ˵ϲλŮڶأαسء
һŮ˾ôϲЦǰ˫ȻЦۣ߰ɣȥ
ûоܾ֣ɼ§סԼԼߣţᣬǲǸأ
ԵظоԼֱ۽˼֣ݸһЦ
Կףľܸܵζȶȣǣ㲻鷳أҡҡͷü𡣶ˮɿĲôӳϵ۵ףĺŶȻῴˡԼʧͷΣϲŵ˵ͷָָԼ´Կǰ·ڡ
ѾǵڶĳˣֻǣһȴԼĳ
ơ
ʣһֿ϶Ȼˮɻʦûǰ鶼ˣרҵϽֻǸҵġѧʱרҵ⣬ѡ˵ƣ˼
үһŵزỵ̂һ߹Цš
ǣ֪ΪʲôϲʵΪӿءϱ۾κţ˵žãĺȤأǻʽƣ͸ľƿ𣬽סٿԼڴɫζֱ֣Լ⣬Ķܵfeelingʱ򣬻úܴ̼Ǻǡ
˿һȻϣǣԵŮˡ
ʵҵգڻصʱŵõأˣǱܶ˷Ϊ֮أۿ˿òרעؿųĳˮɣϷŰؼ˵Ҳأ
Ȼûƣŷ̵ָؽڶĳˣǺǣϰǲǻӲأԹԵҡҡͷסĵ׵ŭǣϴЩΣŮˣ⣬Ȼóжϡ
ϾȤֱ۾ԼĲȻҲͺе⡣
Сʱ·̲Զɫܳػɽıڣص복ڡ
ţѳԼôȥؽѹڼϣż˫ĵڵƹ£ԵȻǴЩ٩˵ÿˣܼҺӶ˯ˡ
ķ䣿
ת¥ڶͷҵķ档
ôģ
ͼı𣿡

㲻ᣬ˭Ǽأ
۵Ƭ̵㶣ΣŻع񣬿ѱ۾ϣһ߰ĴϾȾһ˿͸ж
ǷĴ絴ܰķ䣬ɫɫɫɫǳɫΪůģĴϷż׵ѩڴϣյصڽСĵؽϱϣ ֻǣŲȴôҲƲ
䣬ϵȹѾ˴Ϸ¶ѩ׵ļ»磬Ըеɢŵջ̺˫գʹˣҲɡ᲻»ݣϲϣģԣ
ղŵĻ⣬Ƿи˰ԣȥܲ˼飬УתĽǡȻǣ۵ζֱ΢ֹҪĳ嶯
һֱţĴ㵣ڴɬãȻñ۾װ˯õѡ
ٲۣҾͻŶ
ң˺Ůˣϸоȵǻɴƣ°ͣӣ࣬ʪع
µŮ˽˫ۣȴǴӱ̬ܵȣһǵһνǵЦһ˿а޳˫ֻ룬
ˡᡭϵۡ
һֵľ룬˴˵Ϣ࣬սſµǿ룬˫ɫ̺ŷ籩ۣĨԸеϷŰһеһУڹƻ
ǣƻֹأѩ׵ȾϵĽĵĺΣ۲תȫԸеķ飬̲ס˶ҧš
˹Ȼ°˼Ķĵһ˿Ȼ˽Ȳʲôһ˺һŮƣĻ⣬ǹ󣬽»ᷢʲô찡
֪𣿾ƾ仰Լ֮ǰĻһͽ븹ˣûԼһĶŮˣҲȲϴŮˡ
Ҳ˵ǲһඣǣһǡ
ҵŮѰɣ
һ˫ֿ˫ۣ޵İԵ벻ݾܾǿƣϲǵһ˱ףֻǣİĻڶͻȻƺĵףĸоȫ
Ϊʲôһ죿ϲôΪʲôչ㣿ڣӣʲôأɻѳãֻǣڣŻԥؿʡֻǣûĺԥڼ⣬Ů˶˵⡣
Ҷ㶯ˣ֪үӲϲЦܻ߾ܾȨǣܶһоûСȻ٧ʿϲ㣬ǣүϲĶûзֵʹεĶ٧ʿүҲԣһĴ𰸣ҵĻ㹻ʱǡ
Ļõϲòʵż߳Ӱֿǰѷڰ̨٣Ͼû˶ȤЦ⣬Լı·ͿԲЩˣֻǣǾҵĴʲô
찡Ϊʲôһȫƻأ㣬Ǽɲԣ˭Ҫأ
һ

24

ʮġ
飬ôǵüĵǼλƺǲԼͬϢģ⼸˼٣أż칫һţϣϻ˲ƽʱ⡣
°ʱˣڰ칫ƻֻȻԾһ£óһʱûˡ˵ġߵֱֻŽ绰
Ҵ绰Ҳ֪ѾͷĩѧУأ㡪æ𣿡ŵ˵ò൱Ŀǣȴܸܵõ䵭ĵ٩
ǣŵָʦͶˡڰ칫أæˡ𣿡
û¾Ͳܴ绰ʺһ绰ǱߵеĿȱǲǴûһ绰
ô᣿Ͽ˵ǽϵʱӣ𣿡
пգüһ˿Ц˵绰
ƶţ΢΢ķʮ⡣ϱõؽ־ﴫöĶ˵֣ϵ˼
п𣿡
ԷЦУϷ٣մ϶һϲղסԼ
ЦЦûлӦװ׵ؿԼЦչڼʻԱ߳ɫܳ٧ʿŹľϡ
٧ʿ㻹겻ɢ
żŵǰİɫֻͷæ۵һâ
ЦЦ˸˵Լǲȥˡչϵ绰ϵֻˡ
յؿźŵĳεɨһۿ쵽׵ͣϸɴزɲԱһͣ
һɲϻͷ˿öϴӳ̽ɫԴ٣ɣ
ѽ٧ʿ㻹ʲôܲµ
˦ϳţڳͷεش绰гȻ˫忡ע£վʻԡ
ϳɣޣ
ĵֱҧ˵Ϊʲô춼վǱ߰
ͬѧˣ˷۾һŸɾϴŸ⣬Ȼˣͬѧɨһǳɫ黨Ůʽɡ۽Ǵһ˿ᣬϸʻ˶ŵ¡
***
ʱһֻһӣҲֻһӣͻ᲻Ҫκɵ
ϳʱһֱͣ£żкȻﲥŵǲ֪ĳǵӢרԽDieselɫ,ȴгϵ˺ÿϹǣ˻ǲķΰĵͻȻ˲֪Ŀɬ
٧ʿ
٧ʿš
תͷԼĿƿ˫Ĳ׵ĸ̾ձƺ鷳ǵһڰʦĺѾ˵·ֻʺûйȥСк27㾻ĿȪˮ
ڣ٧ʿȻ·ɾ͸ԸУ¼ء
ĿʱʱɨһƺԼ˼ϣ۵״һ˿Цᡣڸ·ϷʻϿ·ԣЩɻ󣬡Ķȥ
ݡ
Ͷ䣬Щ㵵ؿʲӡ죬֪ĵλƶһ׷ŮӾԲôûƷЩɳƵƲƲ˵ͬѧʦǲ԰
ꡫ㽫ͣ·ߣЦſڷϣǲǻҪһǳ԰
˫ѩѩ۵гȤԺ︡ǴʱԼ˵Ļ̲סЦ˳ͷѾѾҲ֪˭˵ɣᰡ䵽˭ͷˣ
Цգ۵ףĵ׻߽ǽ۵Ĵ꣬ζƺȻƮɢĵףζɿһĵ׾ЩԼװǻǣ٧ʿϰɣŮˣ
߰ɣȥԶٺõġ
Լ֣һƬʽĹСУڶιôΣôûʲôرķ갡ƣҿЩɵ㡣˿̣ŮһҷǳƫƧС
ðɣϳϣҵĺر𡣴ſݰӣƮŵģիǳǳĺٵһĺƽʱĺͷټҹĺݡ
ϴЦ⣬ϽԼ֣üԵɤϵĶУҵȻѾаʷˣǣ㲻Ϊǹݰɡ
ϳ˳ǣ꣬ѵ
ǹ꼶ʱмĸУ԰ľǹݡʱĺü·ġ
ɤܶˣϲطе˾֧°ͣţʱʱؼӼ䣬˵ķǳг
ӹ굽вһЩȤ飬϶ǰ˾ȻĺܴĺøС˵УϷ֣еӣʵҲسɳšؽǵһ䡣ǣ뿪ʵѧϰķ顣ͼҲһԣСʶ뵽ϵ˼ЩƮɣ𼣲Щ̬ȣЩꡣ
ò˵٧ʿڽ˾ϵҲա
ϣ˾ɥأһ˧ǰ񡭡
Ŀڿϣɫķ˿ɢڼϣãعĵִ˵šޣɥˣʧ˵Ůǰ㣬ܵ˴۸к󣬸еɥˣ٧ʿôܴ˵˧ѾǣͲˡĵײ
ЦϵĻж£۵һ˿ɻһ˿Ȼһ˿οģ㡭Ͼ˫֣һҵģĵΡʱԼ˵ĻȻôûöˡ
ϿŲ֪ʲôʱԱߵ㣬ˮζϢƻ񾭣͵ĵƹ˼ɫߵĻȻǣ¡
ҹɫŨȴڸǲϵĵɬ˵صţֻŶš
Ѿˣ˯ûûУǵޣ
˳װϵıʼǱԣԼʼһӺһյʼһƬ
ƬﳤŮ˫ֹסӵĲ˫΢ţڰӵĻУشkiss
㾹Ȼͬʱ˼Ƭϲ֪Щգ߳ŭ
ʽǡϺһڴˮˮź£һֱǸĵط̣Ȼ٧ʿźʺϽǵĴǣһȴһ˿ԣȴһ˿ԸС
ϱ۾Щϰɣϣϲǡ
ϣһΣμԼ˸ʿ£˸һȻֵܾһƹݵķڹļһһضȡ˵ñӣֵķͷñӡֱ߽šҴӦ㣡ȻħꡣԼһֻΪ˲μӱСӣոһգ긴һֻ꣬С׷ţȻ󣬱ҧס
Ȼˡ
ͷԷ͵ĿųţĺȦþѧԾܵһߡ
ϡͬѧ첻ķ氡Ϸûؿ칫ſվŵĳˮɻ
첻ĿڲŻôϬ
ۣɨ۾£ĺȦˣ峿ĳֻͬĺȦ۵׻һ˿ɻ
ţ̣ȣеĹװϡ
ǲϣүǿܺˡüͷϵؽӹȡ
ûʲôʺүϡϲĳؿȣݹеĴˮû˵š
ĵģԣҲû˵˼ңⲻп
Ͳ汾ү⼸ȥ𣿡
̧ͷ峿⣬Ǹվ˱ֱͦıӰŵķ˿۾ͣŮʦ̸۵飬۵һ˿ӣ˵ƺ׳ɹҪˡ
Σ칫һƬž
Ŷͷֱ˫֣һ˲ĽӲȥô

ãֱϿϲŷ±ϵ۾һ˿Цؿ⡣ǡ
αطЩأѾϿȥ,ٵء
¿εʱذ칫ҡѧУС֣ٹתǣͿԿ칫¥ˣȥ˯ء˴ϵŪϳȻ󡭡
վڹ㳡ĸȺڿ΢Цǳˮˮ·˲͹˼ͣ˲Ϊȥ
٧ʿĿȴޱɵشڹ㳡Χһҵ֣£ȹǶŵƬ˸عâû۵׵Ĺâҫۡ

25

ʮ塢
ΪһϲӰĵˣ٧ʿͬѧַԼͷԣֿͣӰʱʱʻơϲҲ֪٧ʿھ˼СŮӷġϧϡ·أеĥء
***
Ůˣ׺ûĺöԳ֮ΪƯ߼֮ɳΪںƷζϵŮӽԱΪ
߽ϴּϴľմɴȻϴֵŮˣĵײɶֹطһ˿ʡŮˣԼŮǲö䣬Ůҳ֣ʾĻѪдһ˿ʣۣټУҵʣմɴӵһμϾ;ԼϲʵϣԴżȻ֣ǷĺøҲ˼ޡ
ԱߵСŮ۵ȻΣȴԿɼĸļޣһĿȻĴϷԡϰ봹Ƿһ˿Ц⣬תȥȥȻҲûпϴּ仯ױĳ档Ļ϶Ϊ˫۵֡Ů˰ôòĵڶ֣Цء
ϵĿΣǴһı޿ΣǣȻ֮ⲻھƵġ˾Ͽεģ֮ϵĿϵϻܻͦӭġڷʽ⣬ϻںܴȱݣǣרҵϣԴ󲿷ֵ˻ǹõġ֪Լȱ㣬Ͽεʱ򣬲ʾԼе㡣ǣţҲЩңûһӵ齳
ѧĳԱڹﶽ£ˮȡԣ˿Ҵ徫ҲͲˡЦĺᣬ޹ضգգۣµؽ˵ΪԺĴѧ׼Ȼֱ׵غ˵Ǹ⣬ڷʧ¡
κΣ̽ݿ񣬷ǳְҴϻ㱨ֱָѵȺҴǸڵЦİٻʢסָϡ
ˣȻˡ
***
ĵεĺţȫʧѾģ⻹ǴҴƽʱķġȻЦȻЦ磬͸ƣó޲ܸʮ㡣ҲǣϾվ綥˵㱣ʵһָˮƽӹɵġƽʱֵĺԮţôöˣҲᵽĽ
ϹǣϵЦݲõҫ۰ҴҲ£ӵϣЦǡǰ֣ȷֽǣȻɼơ
֪ŮϵȱԼĲ㣬ȻڿȻĵļᡣͬҴϾǿֲӡͨȴըһ㣬ϣдݻ
ǰֱ˴˶Ҵ¡ǣҴȡ
ſ֣оȫǺˣ̫ˣοſСӵ֡
ȴǹ죬꣬ϷŪŶ֣ǲȴţϬƽȴδ֪űʼǱѸٵؼϵÿһֱ仯
ſʼأǸŮʤ˼򵥵ģţεļ۾۵Ƭ̵ĳţԼûĸӡϣ𣬱үôһֱѹơ
ĻһֲԱϵУطһ۾߼ϡ
Ŀһζۼϡ
ǺǣҴ徫УأڱС㻪°ɣЦüΪķ˿ԣµϣһ˿ĺΣ۵Ķ˷ܡŮ˰ǣŶȤ۾һָĩˣƺѾˣƤգգ۾
ۣۣۡ(ѻ)
ԮţţڵĿⲻȫתŵվһߵļ˵Ŀ⣬˻ȣŮ£ָҹһ
͡ǲ
һ紵ɫڵߣǶ롣
ĳ·Ůļ˵ĿȫСת˲֮䣬ϵıȷ־ʼת
ա벻ȻAce÷֣٣ǣ˼Ҳû򳡵Ķħĳ֣̲סһۡʧһ˲䣬Ҵ򣬳ɹһ
ŻĵĿյϺͲ˸к˳̽һ¶ҴĿȻڲİʾ£°볡ϺҴıƵйоءľʳ̶ȣںԮŵӹɡµƬذġǣרҵʿţУⳡָֻͨءҴϺĬ˫˫ʵ
ˮƶôҲ³°ͣһƬȤζɫɨһԶΧҴһ˧СЦŨˡ
ʵഺഺ
ȿȡ̲ס˭ǺһڣͷźߵؿһģĹҲУͷ˵ڶҪǻԸഺϢЩŻƻ˼ǻ
Ц⣬жɨѵûһ˾Ĳ⴩¼ƣ֪뵱갡,
ȿȣεؿһ£ĵװĳĳͷϼĺϽһ¸ղűĿȻ̽һ¡
Ź˵Ϻûεˡ
***
ϻǲҴ徫вŹűλҲǆԼİɫִܳͲŻϱ۾ԼʱƽһᡣһͻȻߵųɻ۾΢΢üǧðôһѾѾƣ֪ˣҴǧĵ°ͣһ
϶ǣλľͷںܿУ˵ɣô
Ҵǧûط˷˵˽ܵĸжأ콿Цţ˳ִӰͳֻϴй͵ĵƬЦ˵ôҪҳˣǰɣ滳ͬѧôľô˹ģǧ㣬ҿϿ¿Ǹĵ˰
ιҴǧŶϰ٩Ļߺصϡ
üգգۣЦš벻Ǹ׷Ůӻһءƣڶҳˣ˰ȻǲòİϽߵͷɫ˿˿Ц⣬Ȼķ鿴Ҵǧһʧ
ʵһˣȻǻǺϸģġֱˣҴǧĲŻ˵µɢŮ˶صᣬҺ˵ɣһɵʱǴ10оҵأǵһĺʿأʱͻȻ֡Ŀ㣬ȻȥҽԺ֪飿ôû˸ôİȫأʹǸ״ˣҲûС֪һɱӦһǿİʱӦҿǼƵİǸôϤ˵ܵվһݶǾ䰡͸ܰ
εذŶͷҴǧԼ׳յСǣͬŮȻͬŮһЩ˼飬ǣ˵Եְɣ
״ˣҴϣв˿ҴǧģӱҴ˲ǳɫķȽ⣬ҲֻżڱȽưɡ
֪ҴǧĺһҲŵԣҳֻ˫ĸѣֻǧĹʼҳ·ඡ
ҳνŮ̸ۼ޵ĺܹؼһޣδ飬ܸⷽǲôࡣƾŴѧţձзļҳ޷ϣϱͻ˳ãó뵽Լһͥģϲɶֹʯˣ
Ůˣȥͷأ𷢴ˣҴǧָǰһΣɻš
߰ɣҴȥһҶķȣҡҡͷҪѸղŵĳ˦Ժ󣡡ôҴǧƵţŮ˸ղԺͷʱʲôû飿ôᵽ˰

26 һ ҳ

ʮ
ǧļҳ
һ7㣬ϰΪ˵һΪʱ̡һ֮ڳ˵ľˡȰͷ˿̵ҡ
˵һɴص˵һֱʮϳɡʱΪʦɼĸڴẢӲµĸǶôĿɰȻ̫ڴµǸ۷۵СŮӤģصǶôĴңڲһܺͬסδۺҽԺƵҴ󣬾ɥһӻָˡ
СҴ屻ΪŮӺﶩҲˣҵͯжҴķɫȹġҴôڿܾʱͯӰɡ
լԺһ궯СķʱʱشһЦȻΧڵӶʧˡޱүү˿ϸزе̫鼫Ϊרעֵǣʱ˿̵үүӦѵôỹڿأϢͨӶǻܺĵĸСүŮѵѷʮϢĳӶˡһڳݼһֱδӳձľƶȣ൱˾һҪҹԼչְ֣ȻҲѵڼҡ
ҵܹܣæˣҪලӶһ˿ɨ걾լҪʱʱλżĽ顣ĺñһӲ̰
˿̵ŮҴǧСʲôɡ
ҴǧڱҵĵλĲߡŮͶӵĲͬλҴϵԵΪ⡣ңҴǧĻŵҴ׽ΨһŮҴҵĸءҴǧĵĵλĲãҲǳΡҲҴ徫УҴǧϵĽܸ鲻õԭ֮һǣô˵ҲҴӱĳŮ ҴǧĵķݲҲԶŷǳĽķεҴ˾ΪŮõġ˵ҴǧĺҴʮһֱסڱңżӡҴ徫еҲ١ĸ֮ĸνྴ
Ҵ˵ĳҴǧĵĳƴСҴ徫еĳȫŵҴ復ķˡҴϵЦʵࡣԭǧĺ;˳һء뵽ͬɫĳҴ˵һ˿ᡣ
裡ҴǧĿյؿֱĵԽԽˣⶼ쵽һԼõʱˣ˿ȫԼʶĸףǧεץץͷͰС̵ԼˣǣΪʲôСôء
С̣ҵ׸ôǼ·ĳش̼ĳλĶŵķˣСǧģ㲻С𣿡ĳλ˫ˮĴۣһίģǧͷԷ֪ͣСǼװģ̲סھΣĵָ̾ţС̵Ĺһ¥ˡ
裬㿴ڣͷûᣬ·ûױûټϡҴǧİ˰һ˿ӺۣһᾫҲһһء
ҴǧĴİס䣬ȻӺ󣬻عĳ˼һһæҡƣҷɵĺͷ۵ģ׵ģǳϵģģڵģۻƵġǻױƷҰ
ôңڹܼҸ֪СүүڿȺϢҴǧǴһȥŵҴˣΪ˼ӣÿǶžգ¶ûĸ
ֿ˿ֱһ۵ףһ˿Ρſڣ˫ۣЦ崺Ҵ۵ʱʱ˿Ц⡣ţһɣؿǵ28οֱޣ
ЩεؽǽϵֻװûҴźЩĺЦˡ룬׼αǧϷΪʽŮЦǡǡǡϴˣЦŰ
Ҵҵҵ·ϣһһֱԺһֱطųһɫͷ˾޵ӰҴǧƽʱﲻһСŮˣǳѵõĺɬصͷһֱĴ֡Ȥ֣ÿųҴЦˡ룬һɣ̫иˣǡȥӼѵ˵ˡ
·̣ǧôݡŽγʻһƬϵĽȺУǧĵ׷һţֲԾսˣֱܵһָֻյ˫ϡǧĺһЦһ˿ů
Ҵ忴һǣǧĽ֣һһ˴˽ıӰ÷ǳгţһɣҿǰѽеޣҴͷóиղĸ׸ĻЦǳᣬԭÿҴ嶼յҼһĻǺ󵽵ģҴһֱΪĸģȴδԤϵÿյĻһλĸֿףң֪֮δӣ
뵽ǺȻһ˿ȤζҴͳеֻղĵļΪȤƬ磬һΣʱﱻſڵ̨װһţǸǱģǺǡȻҵ绰ҵϵֻ룬µķ͡أҴƺ˶ĳڹĴЦ
ҳʵ˵ĥǣϷԡǧôͼҪձҳ˵ġ˵꣬ĳλ޿ͽԶԶɳý޼
ȷҵ˶ҴǧĵĵһӡǳáǣҴǧĿޣԣһɺӦ󣬺Բ˺ߡȻľٶһ˿Ӳǧķ֣ǹ죬ĸоǳ֣ǿԼܵܽ۵׵ĹâǳϤҵ˶һʶòϸϢᣬȻŹᡣԼ߰׷ʣĪĻ
ְ֣һɾ㰡10쾹10ӣ̫иˣҪδϱô죡
үүԺѧͦ鷳ģǱһ׹Ԣ˼㱧Ӱ
裺ҴҵĻСо֪ˣ뵽ԺһɰСŮеصࡣ
ǧڱ2Сʱķĥڱһº͵ң˵ҪúøһɴСƬ
ⱾΪϱҴǧĿһǰʱͬŮ־﷢еĹâ
ͬ־迴δϱϤĹâϵЦݸˡѸٴӴһӣ򿪺Ҵǧ񾲵ЦŵĸӲˡ
ۣ벻кһСʱй׵Ƭ
ⲻʿĸ̫ˣ۾
̫ˣ辮̫ÿɰܰ

ķʱʱĹЦլž޴Ӱ̫үְ֣һɣʱһ
ԶҴңҴЦһᣬٺӰԴᵽﱾҺǿǺþòأҵŮǣޣҴԺֳԼǧĶһԿɰSDޣ˵Ӻ岮Ĺ¡

27

ʮߡ
鰡ŮġλӣһȻǽඡе٧ʿͼڶŮ˽бҵĸӵܣ棬ŮеӰԴסϷǸ˵򰡡
Χ˵򳡣ȴǣϲȺ־һѯʡ
ԭί޵ϻЦݣϵĻҲ˼ȣ߷ϷŰȴԴĶȤЦһԵͬѧϳǰŽŵĳƺһξȻǴǧĵѺޣ
ˣҴЦſϣǿϤЦݺЦǸˣ£еˡ
ţа벻ʲôʱһҶ֪ľˣ⵹ȤˡϻһҴ崺ЦݣǶصɤȴһ˿⡣
֮ԵɻͼͬѧմɴġҲ֪⹬ҲǸǸ񾭣ȻӦһ̯Ůǽͳģ͵Ůʰ
ϿεεСˣڿļһϷŰĶԼӴֹǼλأɽͺԼءȤĻǸڲ˹ЦеؿŮģֿǸŮģЦеؿ㣬󣬾Ŀ䵽ϡ
˫ǵĻȸˡŮ˰ϣԼõĳԼǰŮ˰ɡԴ׵Ϸأƣ˵Ŀؿţߣǣ⼸λãŵԵգ˫ȴǿϣ͸ż˿ϷСƬ̣ԸеԼ϶Ŀ⣬İһѧУֵûŵСɴһЩء
ѧҴӣеؿϡ
һŮǴڴý֮𡣾˵ǼǰŮѡҴº͵ɤϵĶС
ŶǵȤŶǺλӢͬѧͬѧǳǵϷŰͼڽˣտ˫ЦŶԵҴ˵ţаҵλûǲ˵ûأǰӸͬѧأ
Ӧÿˡ㲻ֹ𣿡
϶˫ϷŰɫʵУһ˫ӻء
ϲű߼ʵĻҴüǣӣǣ˵ò˰𣿡
ҴϽ˲ĵѧϰЩ˽ˡ˲ɫķ˿ЦҴ·һ⻷۵׵Ķ䣬ǿҵȥ֣ȥ˽⣬
ʵô̫ŨˣҪһ£Ůļ֮кͣЧŶһ᲻ͬ졣λͬѧʱɵιŮӸѡʵϲˮ
ź⣬ֳѧ㻹ȤζĽ˽еľɾЩŵϺҴĶС
ǣϣ˵ƿ԰ҴŻѡ
ţǴ˰ɣҼǵ˵ӦҺͼɣüͷ˵ǱСڶɱ仨ˮ
˲ͷԵıɽڣҲڰɡ

Լܵմ֣û뵽ҴȻ滹һ󴮵ˣ˲ãǼӸʱͳҡ
٧ʿͼзͷüͷŮı
ڳ˶ԼͬذĿϡϺЩţǵǷǣ϶ٶ㷴ӦɡϧŮ˿ϣԳƶء
УǼǸзģ˭ҧһڡϰĿ⿴һֱӰļȻҵң絽칫ңԣְսתƵˣţүǾĳŮ˸зءƮƮ׹ôһ䡣
Ҵɨһۼ㣬۵׻һ˿зǡ˳ҴĿ⿴վһ߿򳡵㣬͸ǲ㱡ƬشһƬ⡣
ΪϻǧȥȴһĻĿĻ档174ߵһѸٻͽ183ߵļѹϣһ§żһż˫
ת֮䣬׷ʲô˰
ţ꼰㰡ϷŰĿտĵǳֻһ˲ȴ˳磬üŮǲ򵥣תֻ׵
ż۹⣬˵ĿתеǸ򣬲Ȼ
СɴĿ׼ǲеŶصķǻʽĶɤһĶȤֻǣЦŵƣĸλ֪Żˡ
Ƕ죬͵ϮĿ껹ǱС㣬ǹɰİ뵽µϸֵЦԽӲˡ
ǵءһֱδڵزЦеصġ
лô鷳˭ϵŮˣ˭Ըȥʰɣ㣬ѡһʤ˵ŮȽ뾭ѡˣ羭ѡĹѾУ԰ҳˣһ꼶3ĶԲμӡλ˵Ȼеˡ
Ƭ̵ļž֮󣬲ȿˣǣ㣬СҺڴ˫򡣡
ͬЦ崺Ҵߵ̨ϣף£жԼϷľġȻ˫ۣһڣ۵Ҳһ˿Ц⡣
߳򳡵ϣӣ£۾΢紵ӡؿϲŮӣ۵׵ľ飬಻Ծһ¡ǣŮ˰ЦЦתȥǱӰ͸ż縡һ㡣
ϣѧԺļλ˼칫ҵȥư棬ʿǵ·Ľ˶󸽽һҽкĥľưɡû֮ô𱬣ĵƣܷһ˵ݡУнʦ§Ůʦתš϶һصһǣƷеľơתصƹ½ʹߣһԶ̤Ž§һŮȾɶ˵̺졣һԶԶĬıݵͬʱڰ̨Ŀ֧°ͣһ˿룬ܾΧŮǡźƯĹߣϿԼҲڿΪݸؾٱʾ⡣һ˹ŵĳˣǣṴǣϲЦžٱһڣҶĶźĹʱʱ⡣ͷȻҲʹ˶Էһ˿Ȥζ
ͻȻưӿһˡʱȺǻ˴Ŵôô90ĹŻУƺʲôˡڵ̧ͷȲԾسȻղڰ̨ӴʱѲӰ
ϴҶˣһͷĿī˻㱨š
žDJ֣İ˲ٵ˵Ŀ⣬BAGA׷һҲҴңȥҲҴҡưɵľһܾĿˣ
˶кġ仰ǲ١ЩѧԺɵſ̸Ÿղŵ飬ЦźеƷǣЩ鲻úģ㹻˴Ĺ±಻ͨȥġ
۲ͣ߳ưɣͿſڲʱʱسСȥ
Ǳһڴأ
£ǻ˲Ǻǵģ
֮飬Ͳܹ𣿡ϴĺڷ꣬ͷһɫͷͬ顣
ǣ߰ɣСǻڿءλ̧֮ͷݵɫԵøǿԱ
ϷŻͳֻ¶ͷⲻ챦µļλ𣿺Ǻǡ
ղŵЦʯתɶϵЦһЦϵЦתųţϵһ⡣żųʻŮʱʯ֮°͡ʻԶ˵ܳ˼
ϵĲû̫ģǺżȻǸаʯ֮飬˴˵ĳμ澹Ȼڶôɵģ¼һλٵҲڳϣ
ҹ΢紵ŵǲǵĴҹúڣҹĽ⾲ݣú˯ʱƹ⣬ģȵŨ䡣ſڴϣϸĴϷһ̨޳ָԾСɵϡ
Сѣô˯
װģڻؼˣ绰ôӣ
ƲƲ죬ưôӣôü
֪ҹèӣʦȥۻˡӣδء
ϢǱߵ㣬ͷֶʱֹסˣ۵һ˿壬ë˼̡
ʵ˵ľǳǳҷĲ¡οľƷǲôأ
̲סЦ˳أԼϴκˣҪҹ֮ͱԵĲʣ¹ͷˡ
ǣ衫˯컹пΰɣ
εЦЦظţ
ҹû飬߰
ӣԷͻظˣ
һgood night kissͬѧԣ˯ޡ
ʪĳڵˮˮڵƹ£ҫۣܰʱϵЦݡ

28

ʮˡ
һձкڣΤܤ/Τܤ꣩ףк׳ɳĽգͬʱǶڣνھ/󤴤ΤĤձкʮ꣬ζѾˡ
ȻŽĻʱϯͳĽԽԽ̼ҵڵӣ磬ֽȴý£һǵض峿ģϾƼźͷǣͬźͷĺǣϵĹҲ˲ٺͷŮŨŨձŽյĵڶʱжɢ
ˣЧʵѧ֯˲ʵӰ綼ɵͷΪкաŻвݻ
ڼӭӴѧзѵУ԰ѵõŨŨĽϢûӰ쵽ѵءҲޱ߷ˣѧϾԱϸ߸ˣԣճѵƻ֣Ҳֻżιȥ
⣬ʵ˵Щ̫мˣʹ˴ѧѵdataû¹ٴҽѧıɽҽ֣Ǳ쳣Σǣɽͬѧɨ˶µһۣβ˵˵ǰʵð仰ʷϵÿʷǵ䱧ڻѵļүÿûʱһβ١רҵ̬ȣûɶ˵ˡ
*** ***
1ΧΧ˶ѧҸͬѧ֪ѧУ˶š羭ѡΡbbsѧԼġʮŮͶƱߵϴδ˵ĻϵŮ
ƣ˵ţͿһ˳󹫸ȥмòƾǴ˴κߵĻϵˡ
һͷѩĻͷٻѩĸ100%ݰűʼǱվһԵǬ˵
ŲѷɫҴͼĺԮŵġѩΣǽݶûд󡣡ŵ
һߵתµɫģЦݸǬ鷳֪ͨ³صѡǵóؼϡǣ羭ɵҪԱǵͬ˭ԡվֱ壬ͷƤգգЦ˵¿Ĳʺ磱ŵɣ
·ļѡ˶Աһʺ֣ˣ˫ܿˡ
Ѿͷ߰ɣһȥɡҲ˱˫һϵļƦƦЦšɻüͷһͰӸС𣿻С´ǰޱ߷ĲУɫ΢΢ĵ۶ŴԼͷĹҲ֣ɩӴˣ½ָأ㡭ۼϿ¶ɫ˿һת˼ĳСթʦ֮ƵˣȤЦЦ飿»ȥֵùϴ°
ޣָǰġС˰ǳ鴤ţŵ˵û£ڰ칫
ͬѧϹǣϲõЦݣβҴ壬ͷϻð亹ǺǡЦЦʦⲻǵһˣʦȥأˣ
žȥ϶еļٷ˳ǣ㻹ɣ
ӹٷˢˢˢڱʼǱϼ¼ŸղŵĲ
ղ˵ʱ򣬽ڲԶȫ̵ĸ100%ǬϱʼǱ
óصѾ鳤ˡһѡĵӵĳ֮䰲ûΪѡǵĵֹͣ
*** ***
칫ҲԶĲݵϣ鶪Ҵ糤ƬĲƺϣůգŻݵ㡪ĵˬζŲԶˮ
е̬ó˵㣬εҡҡͷ룬ôĵطŵ˸ͷžԱߵ㣬һģüʲô
㲦˲ǰķ˿ݵϵЦ⣬ʱ͸һ˿Ʈݣ㡣
ϡһĬһᣬΪˣͻȻ⧲زһЦЦգңĻϵȵ黰û˵˵黰Ѿ˱أʱͻȻЩ죬ĴȶȻִ
ţûȵӦϸתͷϣŵĿ
Ի
뿴Ƥǳã⻬ûëϸףϸͷƮݵش˶ǰŵֱͦıȵһֱۣƿ˴˽ŵ񣬱˴˿ԸоĽٵĺ̫ˡ˵촽ഥţǳǳ̽Ŵš۵ζź촽˫۲Ծ§סϸߣһ롣ͷϵĽ۵Ĵ꣬һ룬ôסࡣ໥Ʒţ˱ţʱʱţսű˴˵Ǽ,أص鼼ɣЩؿϡһǹѾ̺ˣĹˡǺǣأˣ
ЩʪժǸ۵۾ɫʱ˼ĳȣ۵׵ȫӳ
˵һֵĶǶԴ˻̣ԴǾҳϵģ٧ʿϲĵϲĵһ˶Ů˵⡣֪ЩģӼˡ
ؽںɢĳ侲ƽϢź䵭㣬ԺƬ̡ǣĸоͷ·嫵ɳĮһȪҪӣӵڻ
ͻһͳԸСдԵɤ˿̴һ˿ԥɨһ۴ʱ˿˿ˣ·Բµ˵Ļᡰһԥõ˫ڻ§ס㻹ůı
ܵůĻԴһ˿ԥվ˵롭İˡ
ĬãûʲôָЦϿʼɬҲϲңôΪʲô˴һأ֪٧ʿȻȥ˵黰ȴδǸŮ˵ۡ
aimeķˣΪŮ˫Ļ𻨣϶ﵽǣһˣҲһ򵥵¡ͺñװһˮĺȥҪоԼãԴ϶һϰߡԸҹҹظ
ģŴе¶ȣȻЦˣòӵ20ΪʲôúܰݺǻأԼ̬ȣ˶Ի֮Уȥ治ųŮ˸أ˶һ˺ɣУ԰һԶԿɰ£ЦõЦݷĵĽĿˡ
ǣ٧ʿҴӦˡ
ʲôѲϣ㣬ѾõĴӦһӦţֱ
˧üӣЦȻ󣬵㶵
ʹ㲻ϵֵ˫֣ɻ˫˫˫еõ˿϶Ļش̼䣬ϲó
һ˧ϸֳɵЦݣϼֿۣաĵװ̾ôõָòְհҧһڰûСӵƤֺ࣬һ׷׷ʣΪϵѣôƤ⻬
Ҳ֪ԼҪʲôֻӻعɲǣ屾ܵıǻúȫ˶֪ڴӦˡ
˫ŹâڿĿЩָӡЩŮˣڻǷ˫ֵ֣תĲӣԸеıһ£Ц˵٧ʿ̫ɰˣڴҿɰָӡһЦģ϶Ȥĵײ
ȫ̽ϲ㣬ֻ⻰ǰⲻֱЩˡ
˾ţҲ֪˶ãϾ嶼ӲˣʵǱﲻסˣͺû뵽˵Ļȴ˽ι㵽Ҫʲôʱ
ͬѧڻָʼ磬ЦЦı飬սϣ¿ͳ΢Ƶ߻ϵĶĤһӡ
һԭû£ˮˮ
ǣʱCصıѾ뵽βеóϵļңһ˵ȶڳھ۾ؿţΧͬѧҲ̲ססϴκһ򡣱߽׶Σκһ򣬶ʧȥߵľ֮λˮɫ˶ıɽŮǸѡٻѩīɫ̷ŮһĽСɫ
˳ϵĿ⣬˷۾˵īǴڴýϵе
ǣ٧ʿѧУЩŮ㲻ʶųսλȤĵЦЦԭеү׶󰡣
ֻ֪˵˵ǣϻǽ͵,еǼȻûƣǣеźͼƵƵӴҲǣɨһվԶıӰ۵һ˿ӣ˵ûĻĩܾжϢˡ
Ͼ׽ۣԶıӰ֪ǲǴЩȻЦţԼĺ˼˦ϿŴ˿̿ЦһеˣȻ֣죬ڸϣƺδй
won by ٣76.
⣬ϺһЦǣȥ
Ϻǣ֣һģأ˵Ҫݺݵش̼ˡ

29

ʮš
ܾκƿأһʼնûб׵Կ˵һ۵㡣Ӹпʼ𲽽Ӵҵļеŵĺּɡԭ,޷Ǿһ""֡ȻźĻӣʵȴƺ⼣ţҲδ̫СǼˡ
ᣬ죬ӵ۸вռĵ绰Ȩ⣬Ƿ˶ϵطеĸӡɣѧǵȽҪ
ǣû뵽ŮҲǶģȻڱǰҵ
˾ûʲôøУҲˣǣѵΪТȥμʲôӵ״ᣬû뵽˷˸ӡᣬУ㲻Ҿ㼣ΪһλŮڿ2СʱкеЩ󣬷ǳŵ߿ˣЩĿɿڴļ--磿Ůʵģһֱ׶ؽܾӢеҵǧ𣿣
ʶŸУǣζعǣеС㣬ڴı֡
򳡵ļһ۾Ϳ˹Ҵ岻ע˳ȥסȴͻȻīŮ

ŵվһ˲ͣüȻΧˡ
ʱƣ⽥սеȷûǰٵĺãԼԤĽ㻪ıȷеĲƽߡ˫ֲǿǿͷػڳ˵͡
վڸߴӸ£Ȥš
һԵĲԵڣ˵"ţڣ벻ҽѧԺϵҲôŮأ"
won by ٣7--6.
ΧĻƺûӰ쵽ǵ˼ʱ˶Ϻǣ߽򳡣һԿŮ̼ˡ
ͣ졣
ΣҽûcosɣΪʲôҸоԼû۾أڵط˷۾
Ohmy Godʶһſͷ˫ֻһ£˲תҴ塣
ɫķ˿סҴ帴ӵƽʱЦж£һƽҴ壬ɢŵѹĴųڱ΢紵ķ˿ű˵۽ǡֱҴ˫˫Ǳɻɫ޷ֱӣֻӲؽתС
ϾԼʱЦάֲȥˣ辮ڵɵĿ⣬Ӹղſʼû
Ҵ壬Ӧ˵ǸġҴ⣬ʱʱĹػĶоͿƳҴ岻ûкøУֺøиǽѺ͵֮ܵġǵģܵܡҴ壬һ˵ůӷ˵ҴĸǰĶӣȻûѪԵϵǣϣƺڵܵܡǲûڰָо
Ҵ̫ƽˡǣ鱾ǲƽģҲΨһ˵ľǣ٧ʿҴ̫̫ˡҴֻˡʱϺж϶ˡһܲһӣ˵ǻʵ϶԰˵ǲģˣŮһܲüӡϲŻűϵĹ¡ʱ˿̣Ҳֻѡѡ
㲻ɫϵ֣ϼ˶˼ӣһԵĲüͷ
ڼѹȵĿɨ£㿴˼۵ĸӡǣͬѧһֱΪ֮ļôĿ֮ʧ̬ءӺ󣬾ͽһ뵽ĵ׵ļŵسееȥһָеӵɫ˵е벻ͦүΪϴεеǸ
еͻȻãʵ˻пȡ֮뵽Լ֮ǰôʧģЩΣ˼֡
۾żеĻ䯾еĶ󣬲ݸЦˡ
ʿرеУҽȥ˲һƬȻ
ü㾵ƬЩӵЦЩӲղŶµһ仰Ͽһޡ--
ǣһ𣿹еڲ֪ں˶ٴΣ٧ʿõſɥ𣿡ضһ
ЩԹضһ
˵Ļ˵ĺġŮԵԶġأҲĿ⣬˵ĿתƵϵϣž򳡶ʱ۷׷ס
λ𸱽ܲ˵ıӵٻѩصգϸĿ˲ʱеϡüͷٻѩѷеëǲǿ˴ξѡεĽˡ
ǡڣǵ¾ǸһޣЦ˵СΧ˶ڣؿ˲һۣΧ¶ƺֵһЩڣǵ˵ͷٵĺܲ
ǺǣǱɽṴǣЦݸɨűɽŮͱɽڣ򲻶һָ
ڣںһɷѡԱЦ
ȷڣЦ񾭱ĵȷٶˡΨһĺôҲ۽ǵˡŮٻѩﲻ³ǰѲ˵ЦҲǣЦҲǡ
ѧ˵μһ˵ʱǻͷķھһӡ󣬻ԺҲٸı䡣ٻѩ벻ǸɧۣЦš
عĵһʱ䣬һôЦ
ˣȻѡѾȷˣ쿪ʼʽ򲿱ڷѡԱ2Сʱѵʱ䡣鷳㶽һ¡ҲصĲָ˳ζɨҴһۣǵЦˡ
߰ɣѧί֪ͨѾˣһȥ°ɡѾͷƦƦɤŲصϷŰÿɰͬѧ̲סЦЦ
̲ס˸ۣʲôǻƦӾƦӡһЦãϺ͹ǰĻ䣬Ϸǳŵز˲ͷĵضԸ
ˣͬѧ³ص򶼻ûһ鷳ˡ
̡
ҲأҿˣҲ°ͣ˼˵
--е
ͬѧûأҲͷǴһ˿ϷŰ
Ҵ壬ѵͽˡ°ͣҴϣתһȦһһˣķ飬Ҵ壬ɣ
õģҴ˵˼䣬ͳ
һɣ˵꣬Ҳ㣬ֱӳĳȥ
̾һֲ˷ۣʿҲձĽֶˡ
٧ʿ㣡ЦɨЩӲ壬֣ص˵ˣǧأ
ȥ칫ҵ·ϣϾţһšһԵĹǳĺձСǳ鴤ţúõļ裬ȫ湻ǿġ
뵽ղŵĳεЦЦЩӵؿ˿ԶģĳأҴ徫--𼣲Ҵļɸһ¥٧ʿ--صúĿհڣϻϺѹ׿Էӵʲô̶ȡȻȥǣ֪٧ʿҲԸɣΪ˿̵򳡣ĳ̶ֳҲ˵սɡǣӭ³ůů΢磬ϲӯظվǰĲС
ӦС
ô
ϡϡǺðгȤЦ"뵱갡ڶҲӢǱǷУ׷ұװ
ţСҸɩӴޡ
ѾѾѾͷ㲻Ҫ̫ޣ
ˡˡ

ֱԶȥͩӰ˳ţ߹ˣǿ룬ż˿˸У˲䣬۵ֳָݸ"٧ʿүɲô׷أ"
͹Ҳ꼸ʼȫѧˣѾСʱ
һ¡һλţ˶һ⡣
ϵЦţɨһǺĶͷȷ޺Ȼ󣬿ʵʲô£İɣǳϲϵ󣬺޴֮磬һο˵ʲôͬѧ
Ҵ岿ͬѧǡȫǺͬѧΪʲôһҪ֪ͨˡ
ô£Цݣޱ顣
ѧҴ岿εˣ
ǰĸ˿ɫǳŤĺ--򲿴˵ôֲˣΪʲôʦҧгأѽʦˣѾ˰Ĳҵ°ʦñڣͬѧҪֲıɨ˰

30

ʮ
428֣٧ʿҴ徫˫˫ε¼¼Ҵ440УҽԺ201ѡݣϡ
5٧ʿУҽҹκѡݵֵʿС˵ͬѧѯŮѸXδ󣬳̾һɻز䣬ͬ꼶ĳŮǰ̽û2ӣƱߡӺ㲢ҪʿСٹһƿΣװĸʣ100%15ӺX󣬲ϡҽ10ڣXŭȥװ𴩸100%β׷˳ȥ󣬼ͬһȥ
7֣ⷢXڶҵ֡˸Ů·ڣǰһЦݲõXڸ3Сʱ10ң󲿷̵궼źԲ˶˻ȥʱǺƣ̶ȸƽʱ5ѵ̶100%
ʵ֤٧ʿĿǷǳģСǿԺŮѣʱҪע㣺1.ֳ2.ڴﱣ㹻ĽǮ3.ǰԱٳšԴ˾ҪϣXŮˡϣǬҹܽᡣ
*** ***
ÿһȥ׷϶Ҹı䣬УڹУѧϰϣһжΪĿģʵԶжԶһһǰϲ֪֪Щһ϶˾ͻһֱִȥˡʹˣ֪Ҳȥ˼̫ˡ
µЩûд°ϣԽԵˡؿϵϣûʲôþһȦȦĹɢڷ˿ϣӴ˯ˡҲѹ֣죬ֻǣ߱˼ר꣬ĥֶεǴﵽˣǻصҺԼҲ۵ùǺˡֱǧĵĶcallѣĳЩ֢֢״ϰʱֵˡһʱ䣬ôĹȥˡ
еʱǻż𼣲Ҵ塣ƺָֻǸʱ߰ڿԴϬĸ߲۵Ҳһ˿һĺۼɱ䣬Ͼȡ˸̾ǣ칫ÿԿõ廨һĳ֡ڣÿһпվ͸̾塣Ҵ壬⼸æź͸ѧУͨϰ飬ƺûм
ټҴĴϡ
ҹ̵ĵôҫۣ߲˶еĹšϱһϤıӰסĿ⣬˴Űɫpoloɫп㣬ɫķ˿пڹ̨ǰԵʮ㡣ЦЦĿתһȺɰĺӡһֱûҴ廹дӵ츳ǣΧĺƺǳϲءֻǣﲻǹר
С㣬Ǹʶô˳СĿ⣬ܼҷѿ˵еˡ
ЩʧЦػشҴǳʺǹ﹤ǹȺУŮ٣ҴصǸҴ岿
С㡣ˡۣϴһ˿Ц⡣˶ϲǼС㡭
ҴеӣŨŨĿζɢΧĿû뵽δ㡣
ЦЦɰɡһҺͷ˼·û뵽㡣أôǹ
Сտ쵽ˣ˵ǼҵǹǳԡҴʼ磬Ц˵΢°ͣڵƹ£Եø忡ϣԺȻȻظֳǰǣһ۵龰δйʹڱʱʧȥƽ侲һеֻ뽫ִܡû뵽Լεͷſȣǵڲء
ϺһڿȣڿȵĿɬζɢζһǰ˸ĸоٺɫĵƹ£ͶһӰ촽γ΢΢´Ļȡ֧°ͣĿңԶڴ⣬޳µḧŵŵĿȱʱ˷һη绨ѩ£Ǻεȷ¡һ棬ҲֻǵӰﾭ䳡ѡʵȴ뵽ϵЦţ۵һ˿ʧ䡣
û˵˴˴Ŀ⣬·δཻǣŵʧȴЩơֻǣҴ˵ĸоһЩ
һȥĵš˵ȥؼң˵ҲǡҴһ£漴ǳǳЦڴɢ
ĺܺÿЦݣ峺ɾתͷŴ⣬̾ţٿȥ֪Լܼܲȥˡ
Ҵ徫еĿ⻺ƵЦĲϰЦڸϵıϣ˿̵ЦݣҴῴˡһٴοڣ˾ǳϵһ¡
㡭
˵ͬݸعǣüʾ˵
ѡǣ֪ϲ㡣
δĽͷԿҴ˵Щʱĵ׵ʹΣԺﲻֳһ仰
еĸ飬õ𣬷ŵµġ
*** ***
ҹɫᡣ
߽ϾϤɤС㣬үȺʱˡŮӶְؽӹеͷ˵š
ɳϣŵ绰㣬ϴɢȤζЦ⣬ۣƵߵ˵ͱһֻ֣סԼһϵɳϡ
绰ֲӡܼԼޡתβ͸һ˿˿,ȴĶЦݣĶţƽ쳣ϵ̲סһΪʲôأ
ǣֻˣ٧ʿһˣһᡣû԰ɣ
Ϸǳʶصͷϣͷָ˳ִ˴ƽһ£ȻЦݸ۵һ˿Ȼ޳ָˮķ˿С´μǵÿ㲻ǵһˡһᵣĵġ
ص˸λãͷϣԼͷ
٧ʿ㲻ҽ˭Ժﲻظֳһʷģ̲סЦ˳
εЦЦ˶֣ͷϵĴһģϵϷŰ˵ܼҺ˵ˣĺܲԡ
ҴһĵһӦǲȻģȻȻˣѡֻǣֻҪһ뵽һĵ׾ͻ᷺ɬ
𡭡δڣųͷµǻ¡һ룬ŷӦɫǣܼҺӶǶһԿأʲôƼĻôΡʹƿ㣬ȴ۵ȫϷŰðȫƺõİ
ϵĸоԽԽңҧĴִֵϵĴƱȭȻؾ·ʶжϵĴţػţš
ϵĻǹǵøˡЩˣĳñ˴˵٣տɫȾһϵĶԽԽˡ
㼱ɿԼĻᱻιȥЦ͵ȵɫǣǴʪصͷ˱ϽεĴ꣬ϲҵ𣿡
۽ǴȻ̲ס۽ǣͳɤ˵ţղŵǣϲ𣿡
§סĲӣĴһǣЦòã˵أ
ҼҵĹܼҺŮӶ룬ֺοСŮأ
ʧЦŵͷôʵһζأ
ϲصĶͷ˷ƤղҲ֪ĸ˴󷢣ƣǶҧˡ
ǵģȷʵˡôҵĴ?˭Ľˣ
ϱĻʵģһֻۡǣĳֻԴ󷢵ͳͷβıζˡֱɵôģ˿̵ǳɫͷŴǵѪ˿ĺᣬȻֱֱؿţȫ޷ƿۡ糺ת
ȿȣС㣬׼ˡ
仰ķܼӰѸʧڿϻԶͼŮӶֹ
٧ʿϵתɫ߳ŭָָһ㡣
ֺõϵ֡
ߣ
Էȥɡ
ҪԼԣ
࣡
ޣ
㣡׼ЦЦѵ˵
Ǻǣˡ

31

ʮһ
Ҳ˸ѣεľƺûԼ⵹ɻˣѵõģϴȥ򲿿λεľȥû
꣬ģʱʱĻЩʱֵơһǳɫɡеشУ԰СϣվµĹǣŮ˵գҲνǱëȫճһ˲˵һ˶Ҳȫʪˣҡҡͷգգ۵˵⸱ģȺһ￴ˣǽҲ͡
û뵽ôǱñĵСŮ˿ֱֱһᣬȻƣ˵ѾͷȺͺԱһȥɣ㵽
ϻ˻ͷƼЦţźɫɡƲһƣȥ˵ûϲڣͰɡ˹ԼСܵˡ
㵽ǻˣһȥҽѧԺĽѧ¥¾ءϿ˿ϵֱû˵
ֲͷһˣο֮飬ֺαؾܾءԾؽӹеɡЦſǰˡ
Ҳȥٻѩˣ˵˵⣬⼸춼ûѧУ
ϵˣ⻤ϵ£һٴҽѧϵѧЩôôǿϵɻ˽Ų͵ٻѩǰסҽԺҼµġ
˵ٵģͦģѧУиԱǽҲġңǰھưɵʱ򣬺һҶйһ֮Եء
ޣü΢΢𣬶׹ЩĪų⣬ϵı鵹ûֳʲô
ϲͷЦźԵ˵ưĺ¼
϶Ҷֽ˽ĿУҶͣԺлĻһҪúʶʱоԼֽһ֣ϾµĲΣϲ˵Ůˣͷɫ
Ȼţ˵һµسȥ
У
Զȥ˵ıӰҴЩʧ񣬿ϴһ˿įɫ¶Ҵǧɻ˳ԼҵܵܵȥȻȴֻԲʶŮЦ߹
¿У԰ԽԽͬѧسͼȥΪѧУˣվҴ徫ԵǧܵڶĿ⡣
еܵܣΣֻſָڵܵһơɲվͼſڱָָ㡣
 Ҵ島˳ǣԼҽһƻ治һۡ
߰ɣ첻ѵٲȥɾͳٵŶ
ҴͷӹɡԶС̾һ
߽򳡵Ҵ壬ɨһܣȴûбΪڴ˵ˡ߲ע⵽ǽŻϵ㡣ӹʱڵĴѧҴ٧ʿӡһֱͣڱ۵ľʦһϣΪߣĹעڼϡǣһ뵽ϺϢľͲɶƵطһɬͼʡ
ҴΧĵѹӰ췶Χ̫ˣɻسΪȥϣû뵽Ҵ塣ƬɨһȦûдҴһŵĸӣ˵ļʡͷƤЩ飬ĵ׵͹ţǧҪҪһȫʧʹԲҪԡ㿪ڵ㣬Ľĵװһ
Ҵ壬ͻȻһɫһ˿Ȼ㿴ȥǽŵļϷʵģɹЦ¡㲻ɵÿʼǲԼƷ⡣
ѵһĿʼֻǣżʧùҲɵʧЦȥ˿ɫҲ˴ѧʱһЩ¡
˼죬ѿʼĴѧҲƳ˼졣ǵҲЩ꣬ʹǿ飬Ҳ޷
žһصΧѧĲ
еҽ飬СΧͬѧǸȻ̾һ㿪˵ȴʱ°ͣȤؿǵЦŶĵ⡣
ǹġһſ˵ţһ߽۵׵İԹʮ㡣
Цˣôܣ˭ôб츳ءô˵ŵģ۵ȷġҾǹġ
飬Ų϶λã˫ſϣЦݵشսҿȥˡ
Եɤһ˿İʧЦظͷ֪˭ܾҪŶǵģпԣרҵεпռܳɼ30%ͯЬ㻹ٽ!
ʱЦǴݺůÿ㶼ѿסԼʱۣЩʧԼĴŰȵʱȴֵù˼ΧѧǡǵúͶ룬۵״һ˿Ц⣬ѹ֣ѧǶϲŮͼ
ߣءɡӿµĲеɡԾǰš
زȥӵˮ۽ǣһ˿ģЦЦ飬סеĻղͼԼʧأϴһ˿ΣҪйԱҸղžͱԸĨˣ٧ʿͷûнƵɫǣ
ȿȡεؿһǸ뿪ڣǵʹղͶĿɲֻһˣǣ˵
ͣ½ŲЩյصؿָ࣬ĦǣðɣϣԼԸȥ鿴Լרע̬ƻȥȻȻȻ
סĵ׵ȻĶЩ΢µزͷ
٧ʿЩʧЦԭһӵСɬʱ򡭡
߰ɣȥӰɣһϵ֣첽ͣȥ
ԽԽ㣬Ц⣬µϵĺ͸¶е˵Ҹ
Ʒζʱ϶㵲ѡڣȻϲ㤺ͶƬǽӳҪǶƬҪƬٲȻȤձϲƬΪͬѧѡȽĶƬû뵽ȷƬ
ӰԺյӰѾЩ˯ȴζǣһǰһ̻רעĿŵӰһ̣ץϵְ棬ǰϵ˯ˡںڰһѾ3ô㣬ִĻ
Ůͥԭ뿪ǣȻսˡ˶զȺѰű˴ˡվϣԶԶأŮǺǲһĻȾʮֳɹ׵ӰͳߵŮת˵ĲᡣˣΣأϻ˲ŮĿ
һô޵ĿϧģʧЦ׼أ
ָָڴüսϵĶߵ˵
ƭƭСŮͦġ֧°ͣؽָ߮š
ͻȻĺἰĽ¼ˣ뵽һŷɣǿɶָʱʱ̿սߴ񾭡
ϢƺԽԽȣǣǴһ˿Ȥ
ӰıǵĹüͻȻһϵʹ˲Ļ⡣
ջ֣һضĻӸתͷһ¡
㿴ǣĶʱǣŮʱʱĶȤͷʹ
һҲ
ü
սס飬ǲ
ϧҲô׵ӵġ
ϽӲ壬˱Բĸоϲһ
ŶЦţҧţеŶ
ƿ㣬յصһ㣬ɨһܣͻȻǰžȻв¹ĴkissЦˣѵƬ󣬺ɶɶ׼תͷһϷʵ㣬ЦøӲˡ
٧ʿ
شս㣬ڴĿ£סԸеĴ˱ҧš㽻ŮвϲǵģǣûͲס֪öȥư
üͷЩɻ޶ԣȻ㰵ȴڴĿ⣬ʧЦ⣬໺̽ĴУṴǳϢŵ࣬Ȼ̽ŵڲ࣬ĵ๴ţţܵ»ȵƤϱۣнɶĵ⣬ȦƵţͳסҪȥĴǣͷס˱ţȻϵĺšԵ飬ǣ鲻ԽسԡֱڴŲѷſϡʱϲŷӰѾˣڵǶڲԶɴ۾Լ
˷۾εǸŮðġǸкߺϡѸٽϣһϵĸȤؿǶűŤ뿪
ߵӰԺſڵʱ򣬾ȻǶվﳳܣ˾˫˫ָ˵һ䣬ǵĴ
һۣ˴۵׵Ц⡣
ض

32

ʮ
Dont take to heart everything you hear and you see 
ҪͿÿ¡
еˣ20ģ40ģˣŮˣĳ̶ֳϽ̻ʱ½˵һǱ֮Աǵ̬ȡ٣Լһ㻹ĳֿŶȵġ
ǣҴǧĺ˫Ҵǧܵϵİ칫ҿߣһֲ˶ҡ
ϵİ칫һɳ˴ѳǧһ¾ݵ㡣ʱǧĳҭţеĲͽֽһֽһţֻҪ˵飬ڰް˵У1Сʱ
һѵϣƵ³еƤŴ۵һ˿ζҲ˵㻳һһϷŮ
ҴǧĺСŮ˵ҧŲ֪ҵС־꺢һͷ
һԶûǹˣÿμ㶼ƺҪܿߣ㴩˯ջҲ޶ԣ԰ɣϳҴǧеС־ŵز˲ǣؿҴǧĵͷ
Լ˻ɣʵüǧĶĿ⣬㿪ʼһɵȡ򣿶Ļɼԭ˵Ŀá
ͣҴǧĴţñסϵ죬Щյؾ˾ͷһ񾲵ϣϿһ˿ܡ
ǧģ㲻ǵʶŮϴּĵİ԰ɣ
ҴǧЩԼȥ̸ģ55ˣǣҲûУҴǧĿЦŵͷѾЩ侲ҴǧģԴ˵ţʵϣÿҿһģҾͿʼСܵĳ֣Ůܰܰߵز̫뵽ϣ֪𣿡
ǧԹߣЩͷƤؽ»磬ʲô
էһʱҵͷһӦȻɻȻܼᶨǣüŮԼͬͬһ£пʼˣ֪ǲԼҹ̫ˣȡȣ
ϵӵĿ£Ĭ˼룬ҴǧĲͷ컨壬˵ҾǸϷĿҵܵܣС
ȿȣȿȡؿڣҴǧһûȵģܲĴЦǧģز˵㣬л֢ˡǲyyͷ˰һǸڵܵܣһס˵ûʵݵϹʲô
ϲмɨһۣһһû˵Ůˣ°ͣʾл˵
ԣҾͰԼ˳дϽһƬƬ
;еƬǰɣʳָĦűϴһ˿Ц⣬¿ȤˣûǴĻƬǱ־Ƭ֮һأﵹûʲôǾеĻǺǣ¿кϷˡ
ǾСҴǧûز˲Թ˵ƬܲɣȺĵʱȥˣ֪
˵Ҫ֪⼸϶ԭȻ㻳ԼСȾǺǣ˵᲻ǰľݺݵ㰡ŶˣһأֶأǺǡûȥҲֻᰴⲻʣҪ汻˭ͱ˳ȥеˡ
ЦúòţһߵҴǧסԼĶͷ̾ıʼǱ㿪ҳɣͱȥˣbbsƬĹǸɡ
ţû˵ʲô
칫һƬİС
磬ѾõbbsһΪһƪ¶Ծ֮ıʾԾܵרҼ͡ΪϵŮĳŮŵľأĵܱȡΪжҴ徫кһΪԼ޴ڵĸŮǵĶ֧֣
ǣbbsϴҿʼ˶ԴĴͼ̽֡鼫ߺĺͼ̽ģĶѧǣʼΪԼڵ֤ݡ
ò˵ҵѧѧʵ̫ռˣһšġʱڵƬ˳ȻӱԱڰСʱǿʧˣⲢӰŮǣ˽½
ľӢȡõһʤ󣬾Ϳʼ˷ʽѵһ߳ѵһˣͻȻĺԮƺˡ
ʿСӣϵЦǵĻԵʮ㣬ôŽرŮӻӭء
ΣִҼƿ·ϵۣü
ԶͻļͷƤһ顣
Ůǵߣ˲ԼͬĽĿ
Ҵһӹݹëһ΢ЦȻѵ顣ֻǣ쳡쳣˲Լͬüͷ
ǣڣƺرȤءЦеؽڣϵ£Ȼڣָ˻ȥ

ڣϸղֻӬءǺǡµջ֣ǵĻԽˡĿ˴󲿷Ů֮ɨһ˵ŻҴ
Ǻǣ㿴쳣ٶ˼ط˷۾ǵЦԽԽǣ̲סЦ˳ֻǣǵЦżëס
ɻɨһ۽סӵ㣬뵽ղŵıسЦţǣ٧ʿƺԽԽˡ
ֻ㲢ûһߣõüǵĻ½˼֣ҪôǼĸèһ飬˻֣հգڿǺúѡ
㲻óŮϤ糡šԺ𼸸ǰŷ粨ļֲĽסˣΣŻع
ĻĿ۹ưҴϡ
СʱϢɢŵĺߺŭʹվڳŮҲܵˡȻ˾顪һ糤Ҵ΢Ц߳ϢҡѻһзεҴ壬£ȥôˡµ˵΢Ц£ƺɢһȦȦůԲΣŮǶôȻĶ
ֻǣΪʲôǶЦôأ
ԭҴ壬ϵĺһһ󡣶еžεƬȴò˼
ʱ֣shoppingɢĵҴǧĽӵ˵ܵҴ徫е硣һԵƬ־üͷǵʲôʲô
***
طſװend of mayľŵˣҴһţһ˿Ҵ壬ʫ߳ڽǰ϶δԼӦûǧĵЩǷ˼ˣԴϴٿȵ̸ʶĶܿ˴ˡ
ϣҴʶʧǣסǣҵû뵽㾹Ȼ
ӦһеĴСҴĶ棬ĵӺС֪ǵģܵǰһˡҴ۾񲻾Ͻűߵ·ӣɫһ£ЦһЦϴһ˿į
ô˵Ĵǧȥඡ
Ͼ׽ҴĴǣתһȦЦΪǣȥѾᵽҿƬСС
Ҵɫһ£Сֱ˵ͺˡƬĵģ
ôܣϺܿŵ̯̯֣Ǵһ˿ݸҵĻŻֱ͵гԡͼŶ
ȿȣҴЦǺһڣؿڽӹϵݹִԲָ⣬һᡣ˲䣬̩Ȼؽӹǡ
ЩʧЦСˣֻµز˵£ǧĺȷд⣬ѽʵںԷģֻ࣬ȱٽƽʱ࣬ǧأʱլŮ⻰ˣҲͲˡǣû֣ǧڸһֱȱȫСƺ̫רעѵǧЩԡ
ǣⲢܽĳЩֵ˼롭Ҵϸѡ˴ǣԥ˵
ʼ磬˫ûкҴ˼ȻЦЦ˵֪һЩԳơŮ˰ɣֻһЩѵӰ죬˼ЩƫΪܵܣԺúý
Ϻûθ͸¶ǧ˼ġڣӭǧĵʲôʩǺǣ̫ϻʵḺ̌ޣǺȤͰbbsϵУ԰ų־öһܣһܣͻᱻһȡǧߣԼĲ㣬ЩûͷûԵĶҡǣҪǻӳǽʵ˾ûˡ
ڶҴȴԡŮʾãʵϲǵһˡֻǣȽϻɵôôЩ顣ԣģ¶ȥ顣
Ͼ֣ҴҲ߯Щ˰ɡǵǰʱɫɲô򶨵ء
Ҵ岻˵Ҳ˵˴˼ķΧŸȻֹЩȻҴʶĿֱ̾һҪһԼ˱ѵľ룬һ
%%^&*$#@@@%
ҴͻȻϵֻʶؿ˿ֻĻ٧ʿ־һ㣬ġ
ιͷûпҴǸؿһҴ壬Ȼս绰ֻǣ⻰δͷͿҴ嵭ЦţָָϵıȻʼ磬˵£뿪ˡЩŶҴǳЦȴԵЩʶĵ˵ͷ
ԡ绰ͷһصҾյ˼үĴ棬ò˵ҵЧʻǸ߰ͷﲻһǣڼֺǺǵҴġ¡ֱֵöӶˡϳЦ㣬Ȼ͹ඡһͨ绰ȥû˵绰ͷҴ
û˵ʲôֻǵЦˣ۵Ǹӵɫֱ绰ͷůů棬ŹǣȤζЦЦҿڼ³Ŷ7㣬ǵ׼ʱŶ
绰ͷϲüɻšܺ𣿡
ءüѾŤ黨Ĵ棬µ˵ԼͼݴӦŶˣɣ
ͼ顫ݡؿѱҶϵֻ˵
һߣе绰ŵüаȵŷ籩ӺŴϺգЦЦ˴ǡǵ绰ͷϿĻǲô״ӦϵҳԷɡ

33

ʮ
ļңϲǵһֻǣһ·磬ϵԴ뵽ζʾʲôǳɫӰɫߣʹ˫ۺˮĴ׽ɫĽȹճġֻżȻǿ⣬ῴǶ˷Լᣬ뵽ȻdinnerʵǺɻ󣬿תһ־ãƥǶûʲôͼģǲǹˡǷǳڴġ͡ء
ˣ
ǣô͵ˣ
ԵɤǳЦֻһзΣžӼЬһĵ̲סһͬе޵Ļ㣬뵽Լġġ׼ǵĻȾ˼֣һתϸϸɨÿһѩ׵ļɫڼ¶޳Ⱥ˼֡Ůѽķˣϣ˿ϣȴһģŲͷƤգ۾ϣ¶һЦ˲䣬§ס
ϵϣֻǽرأ·ʱʧƵġƺܵĲǵģǲĲðɣڵȴ˼ΪʲôʱϾͺػԼĻС

أ·ʲôնûСЦˣĴһĨ˵ЦݡŻе˶ȻЩؿ֣գȻ󡭡ʳָһĶͷϸѵԺģһЦ˳
߰ɣҿȲ뵱һʳأ
˵ţϼææѷһԵķɫϣĴ֣ҴҵȥתһȦʲôû
Ҫƿϣʵ̲סЦ˳ʵģ¹ʱЦˡ
ι˫ۣϣȻӸ£٧ʿ㵽ٸʲôɻ
ŴЩЦ۵ĶӣǵЦй¶ĵ⣬ʲôʱô˰Ҫʳɻڳأ
ϰӣ־סĿһð㣡ҰСʱ·10ӵʱ䣬쭳ˡ㵽ãʲôʳû׼!ôǧ˵ǵͰ! ٧ʿϸأ
˵˵ţҲԼЩЩֻǣⱲӼϱӶû³һ
ԼĶĺʹǣδôɰһ棬ɰãĶŲԾǵϣһԼôδйɬ̲סһ
Ŵǣ۵״һ˿Ȼ̾ڻָˡ
***
ûͣûаݳ޵ķƣҲû˹СǽҹȴȻôӡ̡
***
Ȼ³ġĳղôɫ򵥵Ĥɤڶ棩˵100ĳմֵĻֻܵø60֡ǣͬһٷֵָĻ99֣ôһأȻŮӶе
ǵǰͷһۿΧǳɫΧȹ³㣬ͻȻʼԥԼҪҪȽȻۼʶƷʦʳϻǾðοʳﲻǬ֭һֲԼáǵģٳİСʱϾõȷãǿ˹ŵ㣬ڰƷľտϴ뼼ԺôӡǸӼҵĺˡ
ҹˣ°ֽ̨ͣԼϸŷҹգḧ㽫°͸ϵҼ磬Żĵķ㣬ԼдȻ㣬
ˡܵеζһ£װûڿɺãղʺˣ˵û£ȻʼԶٺһ˵ˣеǿһϢ̫ˣȻٺءҹˡ
˫ֻǰֻ޳Ƚؿ̨ϣ΢üΪݸؿüͷϡʱüʱüԼˡ
ҹɫ̫ˣ̫ż⣬ؽĴǳЦſɵ˲ŵعâ
ϲİȫ۵ס
۾˫쿪§סĲӣɤ·ϺõĴ㣬˫һĨĹʣ·õİ߰㣬غۣһξߢģ
֪㳤һòǱϴǳЦŽëúѲĶأ𣿡ϸ͵ǻشüͦıǣѾϵһϣǣϷ㣬ǲڴϡǵԸһֱǸˣ§ϵƾ棬ֱ
ҧĺᣬбȻЦ⣬ţֱ𽥱ֵĺ޳ָŵʦ߮ţʱʱصɵڲأ£ֱסһۣĿȴ٣ѩ׵ȾϵĽĵĺΣ۲תȫԸУصȹȫ޷ڸѩ׵ء
ջ𣿡סͷϣԼ۵ס
Ļһ⣬ƤգŽϲϲʱϣԵĻ𻨣ܸܵõ
ϲŮԵ룬
һӣѾĻᱧϵ㣬Ѹٵȥ
ȿȣҹĻҪҰۣѻɹ

34

ȿȣҹĻҪҰۣѻɹ
+++++
ʮġ
峿⣬͸͸زżΣůůġϤİ裬ɫŰɫɫƣ䡣Ȼͬǰɫ޵̺ϣһ·ҵɢţؿɼɫɳϣɫë봹ţˮ
⻺ڣеĴϣ˶ɫĳڱɫһƬоţɬ˫ۣͷԺһ۽ߵĿٿأͣƬ̺ҹʲôֻǣţʹˣ죬ʲôʱһûˣȻԼţƥǳԸĨȥһƥʵ޵Ĺǣˣ¿ɺˣ˵ȥϿˣ𴲾Ͳˡ
ȴָû취ֱ۽§˴˵˫Ⱦһ𣬶ȻȻͣܵϵ۰ϾԼĶǸˣתͷ˿§Լ˯ñԼȵ㣬òһ
ȣƺ˯ǣ˯ŵʱֱϺõĹԱأҲôжද֢аȵĿϴʱǰȻǵҸУüͷչɫۻһ˿Ц⣬ȻĶѽ
ðɣڻѵЦһЦ˵ϣȻĳֻΪǵļһһҹ۵ָûˣǣò˵ⷽǸ!
ɫķ˿ҵڰĿϣż˿ԸУŴǣ߽򱡱ֵؼ̲סս˼ָ֣һûһµţĴᣬǡؿڵĺӧÿһ£ϵľ£̼ĸо̲ס󳷣ǽס˫ãš
ꡪ˯ŵȻһǽѹ£аЦµ˶װģǳ˺ܶŶ˵꣬ҡҡͷ۾ȷǽµĴȫ۵ף̾һ˵벻Ҫһϻأ
ʵǳߵˣһͼװ˯ôӦǣŮʵ̫ԼȺ;ϲˣоϲŶ!ӹǣѲͦء
Ͼ㵵طһҹĻȻôȵ£
ġԻڵġ̲סŤһ壬вãȻһûʱȥ롭
ĺôأ ҪôȲҪˣϢţͳԵɤһ˿ƻ󻺻ԣô죬ҺҪء˵꣬ݺݵһ΢΢ʹϺݺݵصһǣ糿ǲġɱ˵۹⣬аЦһ£Сϣʪ⣬˱ĴУԼݼĲӶӿȥ嶼ͦεĽڼӿɶĽࡣ

Ըеĳ˲ɶֹԴ󷢡

ҧ´ԸеǲסشӴݳһֻͬƾΪΪ

ϲϲ㡭
Ĵ˱ϵĺӧʪĴĶŪţǶȤЦ۵ôɶ΢˳ͷǵκѲ׹ı˴˽ŵġ찡
ǣϲģ
ԸеһЦؿȾһƬ̺ϣĺɣĳʪȴƸϣ޳ָüƵỽҵġ
졭ΪʲôڻôоϺݺݵҧ´ʪ۽עţֻ̺̬ÿһΡС

Ҳ̲סˣ˵ĵʧصļ
гɡŶ̫ˡ
Ŀŵġʽġð
𻨰䣬ҵײϵؼײе㣬ڱ˴˵ĴϢ١
Ϲȥ֮ϵؿ̧ͷЦЦ˳͵ƵأҰ㣡
ϰ˰ʹŴŻһָİ ꡪҲǡ
סˣҲû뵽־ô׵ش˵ˡϣþֶΣȷûԼеõҪĴ𰸣޵ϵЦˡ
㼤һۣЦһţ̲סһǡ
һЦ˴ȫϬ顣ʵ鵽Ũʱֲ˵ڣ
ˣôãˣȥϴɣƣ֧°ȴЦ͵Сǵ㣬ûط˸ۡʧЦţ֣һ˿ۣϵԼĲ֪ơڡô㣬ŷԼȫûеֿҲֻˣ΢˫ǰþĶǵϣһ˿صռ 
ͷ֪ƵĴǸϳԡңϲһˣҪôȥҪ˵ˣ춼´ˡ
***
ĺǣĹԢס3졣˵Ϊʲô3죿ܼ򵥣ͷûƵɫǣ֪3˵˶ٻѻˡǷźüûϵҴǧģϿǺСĺСĵСţɲ뱻ǸﲻһŮ˾СӣοǧĿǷǳϲġѧУǴ绰˸٣ֻ˵ǱЩ˽´ΪˣϻǸá
ϱأ˼֮׺˵ĸȻһ󲽡
3죬Ц棬⣬ںһȻЦݲȻΪ鳡ඡǽͲͨѽ٧ʿŮѲ˵ĿʦɻɻȻûлܵǰȥѯʡ˵һ˳ѵֿʼˡ
㱾ǸƻˣʹǸ쳣ȷһ㶼ɿڡʹͬļүҲû׳ʲôǣüۼİüɫ裬˺ۼ

35

ʮ塢
Ŷѧɹȡ˶ʤʱҵѲ֪ز·ݡ
ʱм˵ĶŮͻ¿װʱеĶͷ洦ɼȹԸü
ӣ׷ɵ£·ݵĶʺŮǳΪʱзԴأShibuya (ɬȣĩĹȫ˵쳣𱬡ȺӵŮװ廨ŵķͣۼɬȵĽͷ
ϣŮشһǷǧ۴αȵʱнͷ
ιϣô챾үү٣Ҷ֪ʲôأ
ҴǧɻɨһԵϣȴָղ·ϣ˿ѾеСɳϡɨһѳΪڽȴ֪ĳˣǧûط˸ִۣ¼ѡ˼ʱӸ˯ĳˡ
ιϵ׸ʲôȥˣǧƼϾµϴĿĵĺȦ¶档ֲ֪ʣԥ˺þã˵ڵġ
ȿȡεؿ˼վ·˸ҡ
£Ҵǧĵɻˡ׸ʲôȥ˰ѲɡҴǧЦɫɫģԺϸĻ桭
֪˿ҴǧyyĻϷץ񲻿ɡԭȻ߳ŭඡⲻڸ·ϺȻоһɪ˼£ֹţ˵ҸʲôȥˣľܵҼңϰˣ㻹ҿ⡭ϣϲɰһǧûҡ뵽𴽽ǣ˸绰㡣
ҽѧԺĽʿκ󣬽ڳҪѧǻȥúøϰʱ˲м޵ٴҽѧҪúù¹ԣʱһ㶼ỨһСʱʵо±ֽݹʬ塣ҽѧϵѧλȻŴһǼ߲ŻķһƧжŵġȻЩ˵ĹעȻġ
ϾͿúܶѧҽ뵽ǸҽѧҵңҽԺڶࡣǺҵļ̳˽õĹҵ󣬹ǲõˡܼ޸Ҵ٣Ǹãԣһ˼Ȼ١
ʵǳżڽϵʱʱĽ̸
٧ʿ㿴ʬĸó̶ȣྐྵֵܱô̫˼ˣŰ״ӵŮЦݹӣһ飬ŵԵ
˵ͷűʣмϸؼ۲챨档Сʱϸذƽ̨ϵʬо˸͸ŷѾˡ
㰴˰ЩͷþһˣŶԽСŮЦЦѧ㣬ллˣҪ㣬ݱ棬ҿɲ֪ʲôʱܸϳ!
ôģ٧ʿǿ÷أвӵŮƤգգۣ˵ҴʵϰĵλְְŵأҪ˵ллĸҰɣ
òǳЦţ񲻾ɨһǽϵʱӺЦ⽩Ӳ˼֡
ôӿ˿ӿʰٶȵ㣬ĵ˼䡣
е!°״ӣ¼ܵĴͳֻüͷδӵ绰ȻһĨЦ⣬ػš
ѧ㣬лл
٧ʿɴͬ꣬ԺǽҲӾͺˡ
մӣմɴý㣬Сʶʱѧ㣬ټҽѧԺĸ߲ڻڸʵϰüǵ˵ͷʰöԿ׺Ͳӻ˻֡
Ǻǣ88оһ¡ͷҲû̧Ц˵
٧ʿһӾͣе˷ɫĿ򾵣һƽϷһ˿Ц⡣
٧ʿһɴлģ
տصĹ
***
Ⱦˣ
һ˿Ц⣬̧Ͼµ°ͣһģʹ𣿡
ϵһɨһۣ°ͣϷʵ㣬ϵ࣬Ӧûðɡ˵꣬һתʵػĳ˵Ĵȸ۽ǲķ飬㵹һ
ݹüţ֪һӦÿʿѽźüˡ
ǣPro JohnĿҽѧԺǳܲңѧǵĽʿ̡εҡҡͷʵϴһ˿Ц⡣
Ŷ֪ǸͷϽڡԺԺ֮ǺˡƷһеСţصͷ
εҡҡͷԺ֮еϽѧʶԨ졣һ365ȫʬ򽻵ɫ׵ټϲޱ߷СŮѧһ˫ȷƫƫϲѼ
ǧĽϻһ䲻ģͻȻϵ顣
ţŵֲȻһ£ϿűеŤŤĿţţһûθڡ
һƵĶţŵϣʧЦһ˿Ц⣬ԼкõСŲϵĲǧѧ
ɬȷһȦһ·ÿʮӾЦţ㶼֪жΡɫīԼĺȦ¶㣬ļϣôһȦڵģǺǡ
Щ㵵ĿȦڵģ𴲵ʱ˯治֪ĺȦôţ뵽ԭεؿһ˷۾װء
ɨһĳ˹ǣϺòŵط˷ۡ
㿪ڣֻˡ绰ѾǰСʱϲĵ绰ȴֻѾػˡ
ʱһ绰ֹסϴȥҵͷЦϣ绰ͷɫࡣǰ޳ָץסֻżðķһԡ
ջ㻹ûӸղż˵лظͿվ¥ݿڵϵһֻһӣֻ˲顣ߴ÷￪ʼķǲǣϽ̫߳ˣվһỹûи㶮üǴһ˿Ļȣаȶͷһؼأ
ϴû˾Ǳ߾Ȼô¨ӣüͷ𣬸һתͶ˫ֲڿڴˣŵתǵ¥ԣаɫķ˿סһۣǣʹˣϻǸܵõ
㣬ͷһزԼ̫ˡƩ磬ΪʲôסլƩ磬ʱΪʲôݳƷƩ磬һѧʦΪλῪܳһһеɻһ⡪ݱ
ͬɻҲԼӲ̸飬ֻ֪ӹʱھһڶˣĸĸڹƺи㣬һУİһ뵽Ҵĺ壬ʶذοԼǵԸɣ֪İԶİԣԼ͵͵ĵ鵽˺
ϳ˼ţûпôƵɻ˶㿪ʱʱ侲ҲжˡŰɫ10ĵ⣬տ˳ߵһŰɫŮǰ
ӵϥ£йʱڵʿӿڴͳɫСӡϤһĻĸʦwating for you ĸŸݳиݳšķΧŮԶ̾ѡ
ʱһţڿŮӽͷӦˡԼͬ˶ϵף
ĸ˵ĸڼI really need you in my life ҵвû㡭̫̫̫ҡϢľĬ֮ᣬЦ⣬ŵϵ֣һǣ˧һüӢţŮʿһ𣿡͸ŨŨŷ޷ζʮˡϲ˲˿ĵһЦȹǣMy pleasure.
ϰַŽģǣءӵڻֻζֻǣ˿ıβǳơϧڵλøպǱ¥ݡ
ȻҲǱ¥ݣһһ˴Ӷ¥תµһ˵
УһλͷװϷɻؿһͣסŲİȻ˳Ŀ⿴ŵĿŮ
ȿȣһԵһλͷ߰׵߿һ񲻾صһԵӡŵӣĵϴһ˿Σ뿪ڣͱװֹס
!Ǻǡͷ㵱껹й֮޲ʱ䲻ˣһûδأ
һȥ
waiting for youɢ࣬Ŀҡҡͷȥ۵׵ĸӡЩأ֪Щ鲻ţ˵ڣȴֲ֪Ӻ˵

36

ʮ
ãã鷳ãȴַɽд͸ֵ˲žۿȺԶֳһ·
һӵĺͷŮޱؼſڵ۷ŮԱ۷ŮҲǾմɴݺݵߣŵز˰ɫĳȥֻɨһԶɫѡǣƬ̣žָֻ
ڣԭǵľͲǺһġ
ͣ벻ѧƶ⣬Ǹɽ

٣ΪݸЦЦû뵽ٻѩôԡȷѾͷ˵ġľٻѩҪΪǸɽϵǺڵҵĴСء⼸ԽԵ磬ϵЦݸӲˡ
ԶһЦûĹСز˸绰
ĹɫϵЦݣɨһΧŵ绰㣬˫üʦҵСүһأ뵽˿Ӧڼĳ˲ݣҲ۵һ˿ǡҲǹţҲȻҲյ̫үٵ𼸺ŶܵôǴô򵥰ɣ
̫ˣ춼ἵʰɣǰ컹ȵϣ˿ѾΪдһԱ
ֻεؿϱϺޱɨһƿˮܲŵصһվһЦķеҩ
С,ү֮ǰҩ
һ¶ͷеĻȵ¶ȣεؽӹҩ㶼˰
ܼҷЦЦС㣬ұˣԼˣҩɫɬҩڰٻ£Ҳ֮°ɡȻ⻰ǲ˵ġ
С㣬˭ǰӦүȥճأҹܵɽҲ֪ഩЩ!Ϊӣϴһ˿ҸЦ⡣
Ϊ˵ķСϳǳԼҵСԶ̸̸ֻǡ뵽ԼСݣΪӵؿһϣ̾һ뿪
ϱŵ˫ɫ˫һ˿ӣ㶵컨塣
ٴʱѾˡϦ͸ɴƵĴڴǰɫķ˿Ϧ£ůůĹȦ̯ϥǵ飬ָʶĸĦ£˻˻ϾͿ﷭飬ֱע⵽Լ
죬Ǵ鷿ҳ飬Ȼеߡ˵ʵĻɣ׿ȥ˶٣
ǣʱʵ̬ȷôÿһƺȻ󡪡ڡ
ˡĴһĨЦ££
ſڣ˵˵ʲôȴ˵ˡ㲻¸ðĻشʲôţŶˣ˵˾ΪġĵҲ
ꡪ̲סЦ˳ּǡȿȿȣ
εҡҡͷϵıЦ绨ϡеǴһ˿̬Ĳ԰ףòƽʱŵǣ񶼿ء
ô죿Һô§㣬§Զſء̲סڻñסϵĵĳʵ̲סЦ˳
·ĵЦ⣬ϻرסļ硣
ţ٧ʿҲô㣬Ȼذûô໨ݲˡϴŨŨıƲƲ죬һĨгȤ٩
װѵûܵҵֻΪҵֻΪ𣿡ǣʵЦ⡣տģûһ˿ʡ峺Ц̴һ˿еջ󣬺ЩʧЦݡ
иᣬһȥɣ˵ŻʶصͷֱõЦգգ۾᣿ȥعŷԼӦʲôûЩսĶ䣬㣬ĵװ̾ԼĵֿԽԽˡ
һϵƭģͬѧ̲סβͣϵЦˡﰵ£ԺһҪС
ϴһļ磬ϧ㣬˾͸úú֪ʲôʱվſڵķܼңǳЦſšֻ¼ĴΣԼС¶Цݡ
ɨһЦгȤ㣬Ǵ֪Ҳһ¡
ͷģһûһںιŵ࣬ÿʶ˵ʲôܱɵιһϺõࡣһֱȥҩҲûҵ˵顣
˭ҵأֱڹſڣϲŻȻ򡣲˿̵ڸðҩ»˯
ƻǰ˴ʱ塣
ʵȻкܶදﶼȡػصĲﵽԼĿġˡ
***
һ߾մµĳ
մӺ;մɴýһֱǺýõĵ䷶մӳɼ㣬մɴԸãڳﶼǷǳϲĺ󱲡մɴһĻصң̲סѼҵȫ˸ϡá
ɨһܣմӻ˻ʾһ㷲£ýֺͷҲֵ֪ƵĹŶôƬġմĲмǳЦϾմɴ֣սĶߵ͵͵˵˼䡣Ƭ̣մɴΪЦ
ԵӶǣλСЦ߳䣬ĵװ̾һԺýð
***
߳ݣͲ˸绰ϣһ߱Ѿȫңһߴ򿪹Ԣķšǣɳŵ˺ϵЦ˲ɫ۾΢ţضӰĸ״ˡ
ʲô羹Ѹ״˸ˣ޵ĳϴδôԼĸ˵
˵ʲôֻ绰ͷཱུæ
ϰͷŨŨĽë۵һ˿˼ңٰ֪֮Щ۵Ķͷ̲סһ룬Ĵָȷͣͨϣٳûа¡ãǳЦŽֻϣһӡҵ飬٧ʿɡ
***
պǴհˡ
֪㻹ϰҿ飬Цһ㵱ѧ¥ȥ
ҽѧԺĽѧ¥һӸֵζǳЦźӭѧǴк߽ݣϲ֪ڼ¥أ
6¥ϰҿǳЦţżԺǿɰĽ
ݵ3¥ʱͣԱˣһźɫ򾵵Ů˽䴫ŨŨĸֵζǸҽѧԺѧңе飬ǴġΪȤؿ˿ϵּŮҲȥ¥ġ

߳ݺվڵŮҲ˳
վڽҵĺţǳЦſıӰ˹ȥһļֻǣֻδͱһ˻
һĨЦݣһĨȻЦϵĴϴһ˿εЦ⣬Ĵ£Ĵ˱ǣأʪȹĴϡ
㿴գһҾǲſģʧЦ
ˣȳԷɣ
ιң
Ͷ䣬Լǲǻˡŵ°ͣȻһ飬޷ܾ໥ιʳȻͳ˴ΣŨˡ
٧ʿ
ͻŮϺһ
ӣ
ӣΪɻؿ˿Щֵһ˲ĸĵһ˿Ӱ٧ʿ˭϶ȴֶԷԶűġӡ

37

ʮߡ
ŮѣŮ飬ŮԺѣǡŮֿͷȷǲࡣŮѣʮָۣమŮ飬ȻǺ֮֮ȥŮѣʿɾЩèˡǣοŮԺѻü÷
ڲ֪λ٧ʿдСһ𳤴ĺѼѧ㣬ȻǾմɴý㡣ϵǶٶͱͣ˵СȮչˣǣĵýֺͷ֪ǸӶ٧ʿʲô˼ˡ
緹ƫԼŮԺѡҴǧ˰칫ҡ
ϧʧΪȤ°ͣڰ칫ҵϡ
Ѳ㻹ϣһȣҴǧķеɨһŶȣȴһԸŵĳˣɰ̾˱ˣ˰ⶫģ
ͣ˵ôףأֻɻ󣿡̾һ
ʲôɻġ˵÷ĺѧ㣡ϣ㲻˼ҵŮأǧĺĳĵŮһۣ𵱳ĳֻ򳡸ߵģ뵽ǰġṦΰһһģʱʱȡȶ˵ս.ǣ̲סַһۣſе
ûʲôŲԣϽӹǧӹƻݺݵҧһڣ㡭밡ǸŮϲ٧ʿƫƫôˣûʲô
ʲôǲ£λƲ£ǧĸɴе˰ɳϵ壬°ͣ´ϣʱʱط
ɪһ£˫ȸŵķ򣬡ô
ͣ㲻úԮŸϷǳȷ𣿡ǧĲ˲ǰĺڷ۵һĹ⡣
ķ棿üԺһȻԥָָԼ޳ȡ
ҴǧĴ˸ָǸӿܲǸ
̲ס˳ǣУС㣬㱾˶ûô֪˼ǳȣȦǧģûŮˣǸȤˣٱǸմɴɰˡϲһˣŮҲãҲãϲ˾ϲˡҵֱңô׷ġ٧ʿ޵ϲüͷ
㻹û£˵٧ʿɾˣ뵱вʱˣЩУ໨Ҵǧһ񾲵͵Ȼ޴棬ֻ֣˷ܵ˵ŸʱʷҲûע˼ϿֻǡĿǰŮѡ
ȿȡ
ϿԣҴǧʮ˳ֵһƿȪˮȥֽ˵˵ǧĿɡ
֮ܶһ˻һ!ҴǧĻ˻֣ܽ
ȿȡȿȡϲͷָŶͷȥǧġ
ǣҴѧ㣬ҵǲ֪Ҿ˽Ⱑſڣ˷۾һĨ޵ЦݣŵزŲɳϵҴǧıƽ
һǧľ̲סһ£
o(>n<)o
ˡˡѧܡǸǸһ¡ҴǧĺһЦŵѣѸٱϵһһӰϻҲܣѵűֻƤĥ
ǧǸ׳ѸͽýݵĶϲɵʧЦ
ͣеŮ̲סЦ˳üϷ˵ŮҲˣڣһ߿һ߻Իͷϰɣ
ɨһеϰһŮʲôʮ˽ġ
ϲС˵˿ûʸ˼ҿŮϴ˸Ƿ򿪵ԡúõһݣôˣǧĺúŮأû˵⣬ͱǧСŮ˳ѵǰΣNǰȥˡ滳ǧǲǹҪ̼̼ģ
Цݼ˼֣ղҴǧĵĻü΢΢ɻɨһۣŵԵϡɫĳ¶ĺ󾱣𪾫µĲһƬƽģ뵽Լģ㲻ɿЦʱᵣԼΪܻӭ۾С㾲ڰ칫ϣһûһµḧ˳ķ˿öȷǼĴЩüû취ҲԼû취뵽ϸ׵ĻԺʱһƬᡣ
ôԣԸܵרעʧߣزܵ㸧ͷϵ˫ִݳᣬ˿һ㣬عסġ
ʧüͷԺѸٻƬΡ
٧ʿ,ᣬǲҾٰذ˼ɾѸղõ߰ȫɾȻЦſЩѡ
۾ɨһһ˵ģЦŵ˵ͷүүٳҲȥġ
ҳ֪ôģԺǸôʣЩȵؿ㡣ǰɣô죡ϾЩʧأǰһ̣ھԼҪҪԼڷ飻ڣ˼зҳ顣һ뵽ҵүүķϲɵЩ㵡
һ뵽ԼôӦԼģϵɫ̲סת㡣
ͷһϸ˵һƪȴֻһһҪЯϯ治ȥģ֪ϵῴǧƪһɵ״ᡣôǳܸĸ𣡶ĳ򣬲ˣûϷԣֻɫƻӦ
칫ôʰģ˾Ͳö֪ˡ¥ݿļѵñ˺ˡŲҲˣΪʲôŶأ
٧ʿ룬Ϭ۹ɨԺֳ︡Ҵܵľ󣬲ɸֳߡ
һϵҧۣջشк,Ȼģεؿһ
֪ôº󣬼ϵЦݶ˶٣ɨһΧѧĵ𴽽ǣϷʵЦǣүпΣĲӡ˵꣬˻֣ˡ
ͷȻɻɨһΧפΧ۵ͬѧֱ¥ѧ¥ϱһЦݵϣŻȻ
ˣϵᣬа
תЦϼ˼ɫͷһżȥʱɻıӰܵԶ֮ɧһˣȺеĽ㰡
źϣüۼ䶼Ц⡣Ȼ¶ķ飬ý̨µһЩѧ޲ѡҲֻһ˲䡣
ϼ޵ĵ٩ϺȻ˸ղͼ棬£ЦݡµһƬţ˿Ĵǣ͵͵գգۡ
ϵı۵ףЦݸˡϿżŵαϣ޳ָеĸֱʣһϷģͷ̲סۣϿǳʱ
***
Сɶԣʱ磬Ǻʢ磬ŮҪСʱױϡʽ涷޵ױǼֵƵ鱦ε󣬴ٽ˷װݣױƷ鱦Ȳҵչ
Ůһʱһ壬¹Ȼ¿
ʶϼзḻ·ղغҲȻԼϼС
ͷһΪŮѳ̫еͷۡðɣ·Ʋ򡣽ĺɫعճµģɫԽӳĵüѩǣΪʲôȫο?ΪʲôؿôͣУΪʲôŮʽҪ!
ϿһΪģ̾һ찡ⶼڼ˰һ˵̫͸һ˵̫¶ʵʵˣȹ̫?ϵصĳ˵̫ţ
ôã˽ʲô˼ˣ˵ռ
˿վһԵķȤĿ⣬ϲɼᶨԼġ
ף
㲻ɵط˷ͷ֪׺ͷأʲô¶Ķû¶̲סԹɨһױײĺͷ
٧ʿΪҲ֪ʲôǲͷģŮɣʵʵ·Ǽᴩģ֣Цɲںͷ˴ϸ˸룩
̾һ֪ǴˣɨһһӵɨʱǰȻһ
ϿĿƵضԼĿϵǿɫɴٿǽϵʱӣεص˵ͷ
ţźúõһԸԼѱѩ׼ЦˡǣЦٿת¶һƬļ͡§°Ħţ޳ָϵıơϿָָŵĺ󱳣ܲŵطһۡǣܿ㰧Թ°
̶ķεɫĳк£üģ˲伳ȡߡ
ϸϸشռ§㣬ǰһղһֱæڿйˡ
ǣһ㾪޵Ŀ⣬ϵľͿʼһֱ֪㳤óɫȴû뵽ƲĿ⣬ղǵģͷһأϲŲԼռôǿ٧ʿô죿һ㶼㱻ЩС̫̫ǿء
Ǻǡ!
գգۣҲգʵ˭᲻˵ѽ
΢͵Ц§ϵģʧЦ
һ뵽һͿ԰ܸˣ̲ס⡣
ֻǣʵأ

38

ʮˡ
ҹڷĶϵǼ۹꣨Imperial HotelƻͨһƽʱԼĺŵʻͣ
̫үٳı̽࣬ѧ̳̻Ի͵ĴｻʿŮЯ裬粻ˡ
ɫıʱһ·ͨʻͣŵϡֻǣһԺŵҵĹܼɻȷǣΪʲôӡзү˿̻ᡭǱأ
Ȼע⵽һޱϹܼǿɵЦݣ˿̵Ҫһ·
ϲ˲Ūҵķ˿ûһ㣬ǲ֪Լ󵽻ͷʱصķ顣뵽·ʱʱ֣Ͼֹסһ˿޵ĺΣǣȻġ
㣬ˣĳһȷǷǳɹģٲ¶ĵطû¶ǣĴױݣ͸˿˿ԸУܳСĿռ䣬ԵȻʮ㡣ԵرޡԸУޡˣòã
֧㣬Ȼǻָ֮ǰס˼ѵĺ촽
ϧͬѧϿɲϲ˵㱾Ϲܼҵǰˡ7ֵĸ߸ЬôͬѧЬ
㶼һʹǴ۾ҲԿĳֻ۽۶ˮϽӴļ٣ϺһŴﵽЧ
ǣǲǵ̫أ
۽ǵĵ۵ףƻͬѧڽѹٵ˲䣬Ѹײڶ֮ƣһϵĴ
ɨһΨһڳʿƺͷһһ뵽ĵΪ漺̲סЦˣϵĶȴǲ飬ֻʳָָһת̼䣬ݺݵؾһĳǵ
ԱźͷϹܼ;ְصͷֻǣе˫ȷǿɵض˼£ӲϸϸûƼǵĻȡǣڶߺϹܼϵЦȫʧˣ¶ķصǡ
ССĲȻӰ쵽¥ĽСڣľŹʵʿŮƮϷ
Ҵ徫һɫŷʽµϣ˿һĨǳǳЦݣɫעÿһλѵı͡ŵľֹǡʱѵʺ޲崺ĸо֮УҴҵλ̳ˣڳеĽ㡣
ȻϤſǧСǣ㣬ҫ۵ļᡣϾϻɫĶ̷۽ŹԵ룬ǱѷɫҴ塣ĸԣ˵ļ£ɣõĽƿձļҵļᣬĿ
˿̣Ტδڴʧ֮࣬δ޵Ů۹ȻƵϢͨ͸еĳ֪ˮЩүСǡȻҲ档
̨ϣһɫѩСľմӣЦźͼλӵ̸ܽšմɴƺǳЦźͼʶүǴ˸кͳմɴȥ޵ɨһ۾մɴǵЦ⽩Ӳ˼֡մɴûע⣬˿̵ԼýղſڿϢ
ˡý㣡ѧˣմɴ˷ܵסմӵ֣ȴûԼýЩ԰׵ɫ˻֣ҲýʲôӦֻһýˡ
մӾһͱմɴס˴
̫ˣǸʧȻѡʱ֣죬ֻ˵˵οСõģû뵽Ȼˣմֱôûع
ʱƣıԽԽ࣬游ĸһǧСǡΧŮʿ۹飬վ游Աżλ˽̸Ҵ̲סüͷһڲ̾аԼӵߣҴүүʧЦźۼҡҡ֣ʾȥɡ
ҴݵƿŲ㵽ͬֻǣδ߼ſڴһɧ
ǺĳεʹƵģ·ǶԱ͡
ھ޴ˮҫ£ֹҴȻؿЯϺ㡣
ϵЦݲԾĵ˼֣ҴƺǱƹ۵˫۵׻һޣڿԵıɫ˲ֱȻ
ͣүû뵽٧ʿһŮ飬㻪ţأ
wushi
Ҵĵؿһ۲֪ʲôʱվԼһԵļأЦŽӹݹĺƣ˵ǲһ𣿡Ȼ˼޵ɻ͡
ȻƱݸأ۵һ˿ء
뵽Լ游ǰӵĵ绰Ҵ۵һ˿㵡
ҴҵϢͨز˲ǰ˿˧ضΧŮʿǵɧ
ҵȥֹҴݵü϶𡣿ǣδ߳벽ͱץס
ЦһǹһĨȣǣȴѹһȣǣҴ壬Ϊ˭?˵үүүܸҵλľ
ⳡ˵˭Ҵüͷز˼˫֣ĵȴŸĳأ뼣У٧ʿǲ֪İɣ
룬ԶǳЦ̸ˣɵüǣϵһ֪ͽ˵ţת¥ݣ˶¥ǵ̻Ի͵Ĵţ۵һ˿ǣҴ壬߿ǰ۸вӦŰɣ
Ҵ岻ÿɷص˵ͷȻ˳ż۹⣬˶¥յĴšָ۵ġ¼˼ҲǸ⽻ٵĸףʿȥ𣿡
ҴĻҡҡͷ̲סЦ˳ѵûи߹𣿡
ȷûУǸʱæڸ򲿵ļβϰӢ¼Ҵε̯̯֣ϵͷϷʲôϵ
ʲô¼
ͻȻϤŮдһ˿Ÿ߸ЬŵüҴ̲ס˶䡣һЦȷϣ˭أĬģ˶Ѹղŵûһߡ
𴽽ǣųһĨŵЦݣɨһֹҴ壬ɫصסҴϵߡ
գգ˫ۣղŴɫ۾ۺܲȥ˻ױ䡣ǣһصҲǼһˡҵҴͼȫ֮1/3ϵĿۼϡֲϹӣƲ𣿣
ⲻкʹҴˡ¼뵱ȻʲôŮĴǺǣ벻˾Ϊԭվڽ̲סɫ۾ɨһˣȻһЦһʦ˽ģᣬ˵ĶԻôٵŮⰡ
Ҵ尵ɨ˶Էһۣڱ˴۵׿һĨС㵽˽ʲô
ˣ֪⣬ʲôͷϷܣϷֽıŮҪԣټϸղڻױʲô硭λүȻඡ
ǡվһԵļŵػ˻еĺƣɨһϣһ굽ͷмΣѵõǣ汲ա㿴Ǳߣǣеſϯˣ,ǱߵŮ!㲿μ𣿡
˳żƱָķһףأֻǣΪʲôڼѡĸо
ǣδģȻץסÿһ罻ᣬԺ󱻶˻飬ȴ֪Է˭ɣҴ岻޷̵˵
ȻԼɫǣȻ򵥵ѡ󣡡üŵ˵
Ҳֻݻ֮ߡ֮УĸĻɵġҴĸĸҲǡ
ҴĸĸһĨȣεɫ۵׻һ˿⡣ƽ壬ݣᣬҲı硣ȻҲŵԵˡ
ȷ
ԽãξԽ࣬ԵģҪҲ͸ࡣЩ֮ӣǹ⻪ҫۣǱĸж֣ȻҲֻб˲˽⡣ɣ˵ձڶĹȣǸңԶʡ
缣Ҵ壬δѵˣ٧ʿأüǷǳǳЦ˿ƺһˮϣģģǣվһԵļȴ۵һŵϬ͡ᡣ
ǲ򵥵Ůˡ
룬ͷһеĺƣѧѧ裿߳е϶¶ʱһѧϰ㣬ѧʿѧʱڵž磬ĺܺãȥŲķᣬԿܳ󽻻ƻҲͨĵʦʸġ
ǡЦŮˣѵһУҵĴѧʦţȻֹ˳˵Ŀ˶¥ת¥ϡ˿̣һλСҵİ£ٴ
Щɻɨһܣûпװа顭뵽ϲؽĿ˶¥
ֽµĴŰɫλߴ򿪣ڳ֡
ЩĵϣڿǼΨһһŮЦݲס˲һֱעϵļüͷ


Ҵͼͬʱ˫֣Ҫס˵˫֣ǣ˵񣬴ʱ˿ȫǸɫ˿ϡ
ۣѻɹٺ٣ͣڴ˴òе㲻ˡ

39

ʮš
Ҵͼͬʱ˫֣Ҫס˵˫֣ǣ˵񣬴ʱ˿ȫǸɫ˿ϡ
ģ
䶢Ǹ䣬һ㣬ֱֱǸȥЦݣ۸ӵˡ

գգۣҪԼߴǸһЦյŮϳ룬ǣ֣һжͽ͡ٿ˫ؽӰεı֮ľͿʼʹ
ҪҪᡭ
ϳ˳ǣʵ벻Լûʲôı顣ӲĶǶܽб𣿷ϻȻܡ
ϻգգ۾Щţ٧ʿȻ˶˭ظҪ˽ԼŮѵģ٧ʿ˭һģƭŵϯ?!٧ʿЦ뿪̶ʮӵʱ䣬͸ı٧ʿľȻˣֺαɷѿ˵Ҫĸ游ģ
ƭӣ٧ʿǳͷβƭӣ
˫ǿߵ㲻ٿúʹҪңңҪᡭң!
Ҫ᣿
ǸӲ壬ȴԲؿˣǹһĨس٧ʿʲô˼ࣿ
ǣ٧ʿңʲô?ҵ۾ûϹֵֻĲŮѡң˫ŵǸ°ɫͷŮӣȻˣǲǵĴҲΪѡһأң٧ʿ
Цַ˷۾ȴһգԭԼûд˫ƽط·ǣȴظܵĿߡ֪ôӦǻͷˣΪֻһˣȴ룬游һյ͵󣬼Ҫ¡سΪŮһʱҲһʱʧӦ游û뵽游С㾹ȻԼĸͬѧɵǣλС㣡
٧ʿ!ң㿴ԱߵŮϲ!ǵĻȸˣس
ǣʱ˿̣ѾݲͣŽŲˣ̫ˣɫ䣬һԵŮӣǲԾİƬ̼䣬ָֻׯЦݡŮ˺Ưü续ţֻǣɫţ˿۵סڲ԰׵ɫŮ˿ȥ̫ˡǣԽӵóİɣ
㲻֪£˵ľְٽ˼֡
һֱעĸף㿡飬˽Ųһʱһ۾վһԵĵڶӡƣԲĶӣ̾һؿһ
͵زͷԼĸסһ̣ͻȻ˽ˣΪʲôһҪŮϯΪʲôԼӦ游׵ô֣ԣʲôԣüͷֱǰҴҵͷѵ游·ͿԽĵ׵ɻҿ
¡һ벻ĶȻǻ죡㿴ҴүүˬԼүүļ򣬴Ц
Ǻǣ٧ʿ⺢ӿûǼҵľʡİүүۣһӣ۵һ˿⡣Ȼֻ˻֡Ϲܼҹ˹޵ɨһ㡣
ˣϹܼң㵵ضϹܼǸȻүүº󣬾ϹܼҸ֪ȥ¥˵ģүүҲϹܼȥģҲΪʲôղϹֹܼҲؿԼˣ
ʱĵƹ˲䰵¡ΨһƹҫĵطҲǽվŵĵط
ǳлλܹڰæ֮гղμҸס¡һᡣ˻ᣬҴҵļԼҵļļαʾҵĻӭֿл⣡
ûүү˵ʲô֪ԼᱻүүôƵ㣬ֻҵλɫ˿ļˣǣûУұߣҲûУԼ۾һ̨µ࣬ûУĶͷð˺ˮʪ˶ǰķ˿㵽ȥˡ
٧ʿλɫŮ𣿡
ϢشӶഫĵ̺һ˿ĿУǼѾǵĵ̲סӲıܣ˲˼ӣһôļƵŮˣ
ǹһĨ΢Ц㳷֮ǰ׵գȻߵؽԼȫӲĻС˿ĵطϴһĨУֱֱضλŰɫѩСȴһ԰׺;ֵСաߣӻûеòĶ
һҪ˦ʱȴӲر۵׵ֹסǰǰ͹ƽ󣬽أ̲סɴ۾ôܣ㣡㵵ģ˹ӡ
Ǻǣ٧ʿİɣ̲סͷһǰ͹ƽİ̺ۡ
۲ƽİ̺ѩļԵ˴㵵ǹӵľٴ롣Ǳ۵ġ¼𣿣
ڳĸλµ˰ûҲҵ٧ʿ͹ҵǧ𡪡Ӷĺӣ
㡭ɱδʳڣ۹󷹵׵ҵһ̳٧ʿҹҵǧӶ飬ϣ־һϢҵļҵ֮һձһҽԺҵĹƱһڽɣȻҪǣѡڼҹұضܹעһ̶˵Ϊġ
ҵļ֪Ҵҵļüͷһ򲻲κεңҲҪʼ̳
̶˲䣬һô˼ǧһĵǶԿŮֵ
٧ʿ⣬˶֪ġӣǣڳвٴС㶼Ǵӱ۸бҵģȻСϢࡣ磬ӣڸ߿ǰϦͻȻ뿪ձԭ˵硡е˵Զ磬е˵ȥˣȻҲ֪˻㣬Ǹ֪۵˫ȻڴѡʼڹڡԭΣӺ٧ʿ˶˵ǽ塣Ůҡһ䣬ΪмĺͷЦݳ˶ׯŮǳЦδȴ˸˵Ĺӣɴӽ𽫻Ϊ罻Ȧ³
ٴʱұҲûҵţȴҲûпӰ
ģ
٧ʿ磿մɴϲؽеıǰߵĽŲڿմɴԵ󣬻ͣɫȴԾ
٧ʿ
غһ㲻ԾĹ˲Цݣؽе衣
˸޽ǵֶʱ˶٣մ֯Ŷ֯۵һ˿Ȼɴȥùñϡ
ùãɴЩ㵣Ϊù٧ʿġ
ɴ
ǡմɴίصͷ
㲻ͷز˲ǰķ˿ԾشȺУƺѰʲô
٧ʿǽ㵱ұܵġ˵ǵҵϲŮӺٽ㡣Ȼ㶼ˣҲͲ˼ˡ˵꣬̾һһʺͿ˰ף٧ʿ⺢ӶǸҵĺǰ˼Ķûаٻղͣ￴٧ʿǸһŮ֮ĻɨһԶĸףԥǲ̡
е۵һ˿лл
֯ͷ˼ɨһ۴ǵĲţƺղүүʱ򣬾ȻҵǺӺ͸Ůһ;볡ˡͷɫķ˿ĸµġ
ɻİļĸֱŻȻû˵껰һ˳ȥ
Ǻǣ֯ʲôʱҲܶôİͻ֯һ
֯ɨһԼɷޱĸ˸޷
Ҳ֪˭Ķӣһҹ˯ž
㿡鱧ȭεһ
Ǳߣ֯üʵ
õģλҵС㲻Ҳ㿡һ˿м֯һɷ򣬵˵ҲǸĺӡ
㣬㿡鵹ûзϡ
δ꣩

40

ʮ
ϲ֪Լô߳ģһһεظԼҪģҪѹҪġȻȻԤĲһֻýϣԼ˦תССŶ!Ǿ糡ĿɱСǱǱŮ䣡
ЩʧǣĿĵԼͣ߶ţƣ侲Ϊʱ˿̣ҵʵڲ֪׻ЩʲôֻǸԶ㣬ԶԶشһй٧ʿ˻κпܳΪƢĵͼͼԼԶ룬ýǡ
ǣһղŵجη·ͶӰһһĻĻԺÿһΣľһĥ
ѲĿ̶õõ廨
ΪʲôֻҪһղνĶ飬ľͿʼʹΪʲôֻҪһʱĳƭίΪʲôֻҪһǸܵģθͲϷɬ̲ס£Ϊʲô٧ʿ!
ۺݺݵصҹĻ¡һΣ°ɫôᣡ°ɫ·ڳЦĲЦŵΪ
ԽĻ𣬾Խ󡣱Ƶĸо´
ǵģģʹŭ뵽ϺݺݵĵǶõ壬Ƕ٧ʿſԸϵģǴʱȫĵ˺
ĵĴʹУ˼ȴ޷ĵʹŭ
ǵģϣһǸԼɼǣʱ˿̵з·ħһ㣬˺ġǸ⣬۵صĽǣΣ٧ʿʵʵŵȻʵȴݺݵظһ⣡
̶ʮӾͻףǸ֣ǸȴǸΪʲôºƿ٧ʿô׵Эˡ
ǵɼ޿κΡ
ЦȴҲɼ޿κΣ
һ뵽ǸʱֻԶԶվǲ԰׵ĵƹ£ظȺûӵûů
һ뵽ǸʱֻøűľƬش˿˿ûǣûۡ
̲סΪĵ׵жѻ
ọ̃Ƕ֪ġǣ
Żų㣬ź԰֣ĵ׷һһһĨЦ㿪ʼڻ԰ѰϵӰ
ƶߣǣԤҲ٧ʿùˡǣһǧһεùͺˡ
԰ӰأҡεӰӰ·õȻϡ谵ĵƹ⣬Բÿһվ˵Ľ䣬οˡµҹӨ죬˸ķǣǣȴȫڳЦ
֪ƽʱЦģһϸ飬ͻöôľ̡òиò΢һӣòסɾ֪еļеĺòףͽ͡ûţʱ˿̣ҵ᲻תȥԶʧֻҪһ뵽뿪ۣľͿʼʹѪ
ҵԺͷ
ϣԼӰ֮СԶԶؿţ·ֻʣһˡǿտĺҹڵ÷·еϣ¹ʱֻʣһƬҰףǳţɪš·ҪŮȻߡ
˫ȣŵϣ˼ŲԶǸȥЩŵٻӰ
Ůʵ̫˾ϲˡ
ǻаϬתʱıӰ۵׵ġȻˡͷµյҹԺﲻϻطŸղżһĻ
Ȼǵõʱ˲÷ǳ֡һַ·𱻲βͣ˵ǱռءְȻм˵żѧǲǳ֮Ϊ߰еľأүүϢʱ͸ˡƺ侲˵Ȼ·֮⣬ˡţôЦһȻôȻشŶص߰תȥʹأôĬĬزظĬĬؿôվڻ԰ܾãܾáֱˮšһƬƬлõ廨£¹ҫ¸ǰܡ
٧ʿĺѣδԼһͲϲͬһŮˡ
ҪŲ˻ȥݺݵ̲סԼ۾ǲɶֹطһĨᣬ˼ҲŮѣҲѣֻʦһû׷Ůˡʲôȥο˼ءɵˡѵó֮Σ
ڼԥʱҲͣס˽ŲԵ¾Ůˣǣߴڰյʱ˲䡣ܵ˴¡ǣȵһصĻ꣬ǿǶѻɫ¼עĿ̺졭̱Ѫ㣬ģ́ͷϡ

Ųʱ۵ײÿʼ޵ķ籩εɫ۾ˮڲ֪ĽӸ£ضµˡǵģʧڵʯŦҲˣֻҵİߡǰ鷢ˮʪīɫķ˿¡񣬿壬ǣеĽǡ
İӣĻţһֱϷʣϲЦ⣬ƤᡭؿİȻӣ絭·˴δʶ
ҵؿ˿Ǵط·ʱϵ֦ϺΣգ
ϻؿһƬĮ

Զؼҡҡͷҵ㣬δģһֱ侲ģ侲ؽѧķ侲侲غѧ桭żĲ侲ҲǴʱ˿̵Ļң
ðɡǡ˵ҡһ㶼֪үүİţȫڹҲ֪İңҴûҪӶ飡ҺֻǸСǣ˵ҶһоûУģʼգľֻһˣòá㷳ذ˰ͷüͷеĽһࡣһֱڲĮһ˿ǵӡʱоԼ񾭽رˣ
˦ףѸپ䣬ڼĿ£ôʼһλȥ䣬մԵرǱ
ǱģϾԼһνʱƣ۵׵ŭԽԽʢֱһλ˺һֱĵɿ֡
ԶļϵֳɵշĵͻȻһ˿áȻŭ£ŵշת壬޳Ӱҹ¸飬ɫĳһȣء
һ˲䣬ǵ缣Ҳòŵͷ󺹡㣬ֱӳ嵽صĸֱſ£׼Ϊ棬ס
˺ܾãҲûҵ̲ס۾
ĸ߸ЬڵשϿ죬ûһ¶ϡأ·ܸܵƣĵ׽
ڵװ㣬۵һ˿ֲԾϵ硣ĵ㣬ʱֱҪװĽƻˡЦһϲмתȥ
ͻȻץסϵֱۣۺһ˿󣬿ϣ˵ͳһ˿Բ𡭡
Բ𣬸ֱӻϽͣԲ𣿣٧ʿãеһнһԲ𣬾ܽ͵ͨ
ǣ侲˵ץסҪѵ󣬵ͺ
侲ϼݺݵش̼ģȥ侲٧ʿ֡ҲҪ˵ˣ
ҡҡŵˮʱ񣬡Ĳİүүүү֪ģֻ㣡ĵֻһ˰Ӷ顭
ž
ĶڼžĻ԰Եø졣
ۺˮݺݵؿˣеҪǸʲôӣ
㵵ϣûôһϻʹǰŮǶôޣô
գգ۾ɫ˫ͫ¹һ˿ʹƬָֻ̣ȻҪң
ŵգգۣôˣ㸧Լϵ¶ˣ˫ȭĬĬؼڵϵ磬ǣϱȾϵѪĳʹ˼¡
˺Զһˡ磬ĬĬȥӰԶôį롭ˡ
˿ǵƻɵĶ۹꣬ϾȻʼһҪԶеĳ嶯ͻȻ٧ʿû뵽ᣬʷƾõĵ۹꾹˼ܲ˼飬ھ˽ĳϵһͷǻذ衣ǣ漴ͷֱĵ׵ĳʹ¡
뿪ͷһ˸ͷͺпܱʵʹżѹˣ᲻ðҲʱϵ⡣

41

ӵӵĵ绰Ѿǰˣɨһ۴ŽյϼңسֱСʱĴȥԼ
ȥһ°ɫĺͷ˿̵һ·ٲȻһԼׯĴҹģͬ
ɫźɫСףճµģĺɫѥ޳˫ؽšϸĻͻֹᷢʵûôСĳѾ˶̷Ⱦ˿ɫ˧ģϤϲǰ˾ǹӡ
üͷһڹ档Ҳ˵ֻǵͷеĲ˵
°ͣһĨЦ⣬´ǰͬѧŶ˼ҿɰδأδ򡭡ߣ뵽۵׾һ˿Ӱ
ڿʱ˿̵װ󣬾̲סЦˣǱأⶼûκˣ㵽ûʲôľԲĺȦǺǡӿǷǳ⿴٧ʿǱأ
ǴŶЦݣùӵ˲ааģ۵ŵЦ⣬ƺǱĿУ̲סҡͷŮˣ̶̼²ˡ
˵ɣʲôеĲ˵ԱһţɳһضǴ˿ЩǱⲻȴ¶ɡ
ߵָʱסϵЦҲȫǰˣĺ⡣ǣԼҪżϾϷŸոտʼ𣿡
٧ʿܾòˡ
ü۵һ˿ӣ벻һͰôһߣϵǻָ˹Ƕŵ磬˵ȷԴ߿ǰͻȻʧڲҲа˰ɣ˵Ҳء
һᵽմӣӾԼʿԺǶʹֲĻ䣬̲סԼģǲ
ҸʱʿȻҲ͸ȥˡӸ˸߱Ķ·ҵȨû뵽һǣ˸δ򣡡
òѨĶһ۾Ծɨֵ˰̣ģ·Ц㣬ǳôۡ
ӺһڿȣűصĴ̲סһĨ΢Ц٧ʿģһʲôأߣ⻹ֻǿʼأҵôˣ㱨겻Ϊɣ
Ǳ۵ġ¼Ż磬߸ϡΪǰˣˣֿɶЦݣŻᱻջ٧ʿеһʧ⡣ѵıѣͬѧĳЦʦЩԮֹƭˡǣΪʲôΪʲôҪǸµҹһ뵽ֱ˺ѵʹ׹£ǵʹʹһӶ
游οҲˣݺݵ˦һƣŭҪ𵱳游˵Ϊ۵׵ˡָЩػԼСǣһЦЦ飬־Ͷסˡ˲ճȭü۵׻һ˿ǵЦذһϣݸ㡣
٧ʿҪңҪ־͹֪ɡ
ɻ̧ͷ˿ǳЦĹӣֻŬŬԼеϣɵضеϲ˵ġ
Ӹ˸Լķ˿һ٣Լĳϸոռˣɵһʧ䣬㽥Щ㵵ɫϵĶԽԽ죬ֱһҳɫѾȫ԰סĵͻȻһ˿ĿС
ǣֹԹͻȻԼʧȥʲôĸоʲôأӲ֪Ϊһ̣һóˡǸС𣿡Сաװ˵㣬ӲɹһĨмЦ⣬۵׵ӰղŸˣǣ֪Լܻţӻҽ̵ģԼ
ѪϵġԡеڣڡЩҽԺϱ棬͹ڱ۸вѩ԰֮мһʱ䣬㽻һµӡɫ԰ףָ̲סǶʱȷʵпܻУǡôܣⷽһСģôܣ
ǣԣвԵĵطָʼѸٵķеϣػؿ˼飬ǰĿⶨ˷ǰһϡ
ӿŽ侲㣬һѾҪ߽ĶˣǵĻ˼֣ȤҪŶ٧ʿ봹ۣеĿȱ
֪ǿ϶Ҫ˺ģ򶨵ط˷۾ӣȷҷֺǰûк˷ϵ𣿡
ļʮУۿ̺ˣ˫һ㡣
еĿȫõϣĿ˵޳ܣ
ʱһŮӵļӱ,٧ʿ磡찡waiterë
ų嵽̨еľմɴٿӰóͽֽľմӣüͷ𡣽ӹֽزһ£ǰĿת˹ӡ
ϾɫմӰľ˳Ŀ⣬մӾͿԵˡİ̷ԵĴ磬һʼΪϸһ̲סһľʱӰ븧žմӵ¶һĨЦݣȴֻ˫ۡ
˶˵٧ʿҵ²һ룬㲻ڲĻɣ
մ㶣Ȼ⵽ô£˱ۣеϵݸһԵľմӣĴ𰸡
ϵľմɫ˺ü֣Ʋܻеӣĵײһҡ˿۵㣬תؿŹӡ
۾ûпʱ˿̹ӵı飬ֺ޵÷·Ҫ˵ݣɭ΢Ц
ǽʹ˵ľմҲ̲סɫ˵룬󣬴һĨвĹȻռϷ硣
һۣ۵Ǿ⣬ɵö˶ЩսӣҷԼģ˵ٺҽȥ˺ӣҵͬˣ
ʲôմŵӡ
ӣѵ𣿡̧ͷһƽҲ֪˭һ֪Ľģѧóѧö̵ġʱɵûӽҵĿġߣ
մӸоԼƤ·ر˽ȥˣ۾ŵ۽ǾֳһĨ죬˲ɨһƺһҲֵ㣬ʧЦҡҡͷһΪεĺɫ򾵣˲Ҳƽʱ˼ϣӣҪ˵ˡҪң٧ʿ
Ŷ͹˫˫˾մӡ
üϾմӸӵͻȻĺɫ̫̫ˣ̾ڵ֮ҡմĹ
һλմӺһЦǽӹѸٵϵëǿյͷһת۾ֻǾմ׼˲䣬Ĳȥ۽ǵˮ
һϷδʼѾĻˡߣӣĽֻأȥǼԾմӵıǼβͣʿأ
תȴĿϷǲ֪Ǹӡʲô֣еĶŵȴҪذˡ
С㣿
ŷ㷲̧ЩƣؿһϷʼٸ룬ŵվ
ܼҷסˣϲһ˿ȻС㣬ǹ
˼ͻȻͣ˽Ųͷ˿ȥ㡣𿴵Свᣬģᣬ飬ƣ
Ȼƣɤ
ˡ߰ɣǻؼҡ
ǵģǡЦЦ˲ָֻ䵭ưĹܼʽı顣سľͷشӹ˳ȥ


˭
ͷ
û˰
棡˾
˾
ôô°
ǿá

42

飬С㵽ôİѾź˰Ǳߵ˽˷ɻġǣֱڡ˿ڴĻ850֣С㶼ûκιڻذ顣˯ʱ䣬ĳͣĳˣеϢȫˡϵޱ顣һĿģܼ̾һֹؿϡ
ɳϵϣ˫ȣʮָڼԾšɫͷرɫļӼеԺ󣬼Ʒ˿ƤشȦ
̾ˣ¶˼һĨЦݣ֪ǵԼȫ͵Ϊֹɣ
ָǷ͹ӵ顣飬ûйַ𡣷һֱԷ̿Ϊ٣ϲһֱġԼ鲻˵ڶͻ˽ϸ͵ϡֻʱʱһѣʵѡ
Ӧһԥãǿ˵С㣬һҹˣүڡ
δ˵꣬ϾͲͷػ˻֣ϣ֪ˡȥɡ
ߺǵļž϶˶ָʧǰ
٧ʿֻҪһ뵽֣ľͺܡ֪㲻ģû뵽㾹һֱȵڡݺݵ˦һƣǸڶǼ¡
ĬĬؿģǸʵֻϡҲʹգգ̧ۣͷϵЦʧһɶ
ܵĻǳϷ!ǣˡǷĵİţûῴ˾ʵһĻϷ
ϿЦ٧ʿǲǸΪһأ
ҡҡͷʱ·ԺϽԼע˹ϡŵ9˳ֵ㿪ʼ˿ʱ11㣬һֻ̾ػԾͷˡƺ֪鲻ãȥԷ˳ܸʶ˵õʱ򣬻ᱩʳһ˰ɣʳȴʳ֮ζտգϾЩĶˡ
һ뵽ġ񡱣ϸֱˡȤɨһ۵ӣزŰ˵㵵ĵӾ硣ӾݵĺףǸС顣ףҲϲмƲƲ죬εıӣһ̨°ͣϿʼ˼ô㿪㡣
һСʱϵӰѾѩ԰ĳ˿̣ϵȻܵ䡣ðɣװŮӶܼ򵥵ؾͻ˳˱ɹǳɹˣȴƣӰʱƺų˯ˣ֮ƺǱˣ°;ͳ˺˵ɫҲԽˣϲ
ǣôԭ֮⣬ԭ벻ԭ¾ͿԽ͵ġ֮ǰޣ٧ʿɼ޿κΣ֮ޡ
ҲʹʧɡΪ֯İΣ̫ˣõݺ͵λƸȨƣԼġȥ
㣬̲סָ˸֣ƺڻղŸӵȸУ٧ʿô
˵ʲôҲɵˣȫûʶܻ󷽵˵⡣óϷôܼ˵ΥĵĻء
ֲˣ⼸취ϡǷ顣ԭ
ҵȻֻǳ棬үүǣ̳ҽԺУǣڷĹϵѡүүѡ񼣲ңҹҰɣôΪʲôڹҡ
ҵҽԺ϶ǣĳЩö£ôʲôأ뵽ȴɺûʲôȥͷˡ
Щ飬ûèŹ֡Ͷ飬Ƶɵϡ٧ʿ
ϣˣȥҲãҲãˡ
ҡҡͷԼ˵Ҳ㽫Щ˵֮Ժ
ɻؿ˿ܣԼ֪ߵ߲ר񡣽ͷﳵѵ߰ĶɵǺߡô˰˵߲˵Щʳô°
Σܣûʲôע⣬ͺܲؽЩ˼ٽĻϡǸշ£Χꡱһ
Ŀ˿ңûˡһ˸ϵĺɫӣ乺ﳵˡǣִˡꡱЦ
ֻת˿ȫûı顣ŵüƼЦ˾λ30ʮµĳӡƺЩءϲɫشһ£ֵƵɫɫװ㣬гʣʵڲǸϳ˵ˡ
Ҷŵ죬ͼЦУǣȻʧˣ֪Ǹһеģտʼûע⣬ֱƳҶʯɫĶ׹Լƺ͵͵ģҶ;Ȥ˭֪ŮҷŶҲˣȻȿȡXƷҲɨȥˡ
˳˵ߣƼԼﳵǴXƷŵգգ۾ŸİˣȻйԼΡ
λҵƷʲô𣿡ЦΪ޹ǹһĨȡƽ˼ҶָֻˣĪ˵ˣѶôʶȤߣοǰλֻǸеİˡ
£ҶסˡˣʲôԵ˼ҵŮӽѲǺ
ðɣȷǶˣҶüһ˿Σģһˣܲתøأ
ٿ˹ﳵĺӣʿרãȻ̧ͷһȷãģ
ǺǣŮȻĿ֮ʧȥע˼ҵ˽ܲλ
ҶΪЦãڸ˴һ̨°ڷԼɱһˣһʧȣҶ⡣ߣȴǰŮԼϷʣҶüϷʵ˵С㣬ĪϣҿԴ㵽hotelȥ۲۲⣿
ǵЦסˣ鱾ͲõϣûȤٺǰġ¹ޡȥȤˣǿԭǱĿеģ
Ҷ˹ĵϲΣ˼⻰һôͱô٬أԶٻӰҶΪԼĶһٰղѡ
ѩ԰ĺԺϼŽȥˡ
ǣһŽȥϾסˡˣ
Ҷɳо壬ͻȻһ߸Ь֪ѵСѧˡǰ˵ˣλѧеӺòȵŮӡֻǣˣǸղλסС
㣡
㣡
ϣԭʶѽʵЦӳΧȹһ̲Ѽ˳ţΪݸؿ˿˫˫ɫˡҶѵõΣϸˣ۱ӡ
ðɣɡǱ߳Ա˵˭ǹҵĺأ˵ɣô£
Ҳ˵°ͣŬŬ죬һһֵ˵ʿ硣ȡȻһϷģ
ºĺȫˡ˭Ҷʵ̫б츳ˣǳѣȴѧŮȻʱʱ緹÷˾ộˡ
һٷ˹ȴֲʧĬеҶǷԼʱʱشŶˣ࣬ɰһмسҶЦЦ
ߺҶȻʸϣǳʲôϷˣ
ϧЦҲʲô˵Ϻ飬ӱҲܿһԾⳡ͡û뵽ٵĶĴ͡Ǻǣ뵽ȷİ
ҶôĪر˵һЦ

43

ʮ
ȥ·ϣѾûЦˡǵģһֱǿջЦǴӱϿ㶩ϢˣԲúÿһ°ɡĺ⣬֪ԣģղһֱЦݡ
ֻǣ˿̣ʵûʲôЦˡƳ̳˾Ǹ͵塣˵Ƶĺܡһ·ʹ·˼֡
һɲϲŻع˿Χ֪Ѿˡ̿ţȥú˯һǸ¼Ƴ̳û߼ͱץס֣ܵҪԷһˤǣīɫķ˿Ϥϴˮζͣ¶ȻǱ㱧
رţ磬һʱ⣬˳ȥһΣˣҲᡣ
Ļ̲סۣظů·˲͹˼ͣõһҲ֡
Ǹ
ͻһʱϲŷ֣Ƴ̳˾Ȼδ뿪ˣûǮ
ȵȡ
ļ磬Ǵⲻ֣εسƳ̳˾ЦЦмİҴҰǮݸ˾
žһɫװĶ˵ϣüͷ˼£ƺîˣǲ֡
ǣĵ˾ݸ㡣˾ЦЦĩˣüŪҲˣһ䣬ͷܴβͣСӣŮѿǺǡ
Ȼʯһͷˮϵһǰıףʲô
ϼæȥǺжǣȴˣ۾ءϼòɴ۲Ϊĵװ̾ǲǵү˰XX
һһְеĶǹһĨԸеĻȣ۵׵͵٩͵ŵֱҸضȥȻʱ˿һֱޱġ
ǳϵģֻǽ§ϣֻƵȴй¶ʵ뷨
ι
˵
ϲͷһӵؿ㣬⼸춼û˯Ϊʲô۴ôУô·İΪʲôŦ۶¿ſ۴ˣ
ۣϸϸŻе˶ӵڻУ첻üȴȾ˿˿۴û˯ĴָüʶصΪˣԲԣ
ϵͷͷպö֣ԼĽż⣬Ĭš٧ʿ˵Щʲô˵ҳԲã˯ã黹⣬˵ϣ˵ΪǣݵһϷ
ȴˡΪ֫ԸھܾܣɵؿЦҪôҵ̣Ǻú̸̸
űİŮˮζͻȻüͷϸԼκһˮ󣬻ûҵƵζ˭ӣմɴմӣһЩֵ֪Ůˣ
ͻȻ֣ԼȻ޷Ϊ
٧ʿ㵽ǹһˮģǲǻζޢ棿մӣӣǸõľմɴҲʲô򵥵ˡӣմӣһյĺѣ򰮷Ŀ;մҵλ÷Ҳϲ֪
һֱ˵кܡáĹȥǣĲ֪Ĺȥô˵һ£ۿȥһˡУۣκŮ˶̹Ȼɣ
ȻӲģǣһ뵽ܻеڶŮˣŮˡ̲סս̿֡
٧ʿǾմӣǳϷָճ
֣
㿴˿д˾ǿɰ̾һ˿˵
ѵվֱ壬ɨһڼ֣üͷ۵״ƣ˵٧ʿ̸֮ǰʲô̸ģ
۵һ㶣ֻ֮ͨͨĳܣǿܻú̸̸⵽ʲôڣ٧ʿʲôҪͺ̸̸أѣ֮ǰĶʲô?ѾˣʹôԸʹô޿κΣǹϵδ
ˣ̸ʲô
ôĵ׵ֻ˫Ƶ۵׵Ŀɬʹ̣ᣬС飬ûôط֣һֱһ뵽ʵ̲סȸԾǣľܾ⣬ľͷ·ˮһͷͷϡ٣Ϊʲô˿Ϣĸо
ɫһ䣬ͷĬȻ
ϳ˳ǣȴֻЦñȿ޻ѿſڣȴоڼϵȶȥˡϣˣҪ̫ѣǲֻѹϰԳţ޵ĸоΪʲôֺߵͷĴء
ǣһȴ§סϣĽʵ·ⱲҲɿ
ǴЦ⣬ؿգգЩʪ۾ĽëţãȻģǿɰˡ㣬ηŵÿء
ͳЦ·ģؿڵ𶯷·ܹﵽϵĵסãȻضȻ˵ʲôأ
ˣ˵ſ֣֮ǰʲôͬ
֪ҲһڹģԲԣ
ϵͷϵɻˡ
̲סüǷ⣬
֪Ҳϲӵģ
죬ԺﲻĻ棬ת˲лҹʧ̬ǵ˵ͷ
һ׻Щϻȥ͹Ƿйȥۣؿ˿㡣϶֪Լ֪͹йһΣɴ֪˸࣬뵽˸࡭
Ϊʲôһƣʹڶǵá֪Ҳǲ֪ģ֪͹ûʲôôĵʲô
´ţǲȥ㡣˿̾ͷ·𱻲β͵ϲè㲻ɿյظ˸ͷոջеֽԼװʵʵˡ
һʼĹϵȻ쵽ģˣΪӪһһҪݡ
ֲɵϣȫսһţʧȥȨ
ǣ٧ʿôս֮䶼ǸղǷô򵥵ġ
飬һһǣ֪Ǽº鷳ԡ
㡪
㰴סϽҪ˵ĴԼĶͷϣɫĨȻ⣬ȷŨŨط·еʱ䡣ȵģԲԣ
ľ룬ôûءϱ˱ۣȥ롣˫ۡ˴Ŀĵĺ۴ʾƣ⣬ͬʹļﻹؼǵӦŮʱȫɵɵЦݡɰָӡһЦģ28¡δôһϾ·ģûС
á
Լ˵
̲סһǵĻԽԽǣһ仰еϲ˲仯ΪС
⼸죬Ҫذһˡ
ʲôذ衭ȫסˣʼ׽⼸ʴ˼
ϲһһز֣תһһᶨسشȥ
ȣֳ̫ıˣһϱŽϵĴţεɫ£۽ǣˮ¡

44

ϲͷɫĳָһߣ¶ľϴǴǸǻѩµġ͸ҵĲķ䣬ڶķϵ쳣۵ס
ʲô֪ŵŮӶ˵үˣٿСЩ׵ۿϸķҲܲµ˾šΪ뿪ƪǷ֮أСָܻԭˡȴˣ飬֣
ϸеղڻĻ˵Сѧõһʱͻ᲻ܻر˺ǷԵ㶼̲סҪץס鲻ǴģŻرĳЩʱ˺ܴ󣬵ǣʵǣ˺Զӱúá
һֱΪˣİҲûһˮĻٻ뵱˼ﷴѩձϲòŷһ׷氮ˡǣԣ˿̵ȴûǷ¸ңˣǲֻˣѡذ裬ֻǸһڣʵأطһĳЩĳЩĳЩǳʧĶ
˿ϵʾʱ䣬705ٿ˿ǷѾдһʼϲҡҡͷָᴥDeleteɾһҹĳɹȻ򵥵д˼䣬Ѹϵţҵˡ٧ʿ֣һᣬһ˫һ¡
С㣿С㣿
ϲͷɻؿ˿ѾվԵķ
绰˵˽˷ɻպüϡ
ˣ̫ˣֱӷǾຽɡ
ǡ
Ůʿǣǣע⣬ӶA33121κڿʼ
ͨʻĸٹ·ϣһɫĺܳһĴڳСץס֣ǿŸĲʣ˿ƺЩʧ㣬ͷðһ亹
⼸һֱڿǲǸȥοˣüյһйصϢ㶯ȥסɸյ¥£Ϳ㴩˯ۣԼǰһȻԿ׾ͱһˡǱŵˡһ·ϣʲôҲ˵ֻӸһֻ֧֮󣬼ҲΪʲôôʧˡ
һɲڻڼδֱʱѾ˳ȥڳڵļʱע⵽㾹ЬҽƤЬ
ܣ죡죡˿ֱʱ侹728ˣ˿̽һͷҪ죬һҪס
صĺڶϣ˫֧ϥǣڴڵش˫۱ˮʪǣȴ˲áڵĻź࣬28ŵǻڣת¥252628
ƱԱסҪǰ塣
㲻ͣѰţȴûзϵӰɵЩʧ
зɻƱͨÿλ˿ͶóַɻƱͨǻڵģ
֪м£ҪһˣڷɻϣǷķн
룬ȥ̨ԡ
ҵ˷̨Сȴɻǰˣ5֮ǰ
ҵʱ򣬾Ϳͷڷ̨Եϡʹ˿ĴôôЦҲԸȥ٩ΪƺĮ
ˡ
㿴˿һԵļһĨȻֻǣɫȴǺ䡣ϾȻô뿪ˣЩŵ⣬ƺǸŮ˾ôˡ
٧ʿ730ֵİҪParisˣһ
һ㶢ֻǣһһεʾԷѾػˡٿ֪˼Ķţȷˡ
ûϷɻüͷתԼĺѡ
˰ͷϴһĨȻﵹ˵ķ̣ɻǰˣţᰡ˵һС˵ǰӰɻ᲻ɰ
мüһﲻʧ˰ɣһĨϷʵ˵С˵Ӱ㣬٧ʿһᱻΪ㿴˿̵㣬Ҫ˵ˣ׵ģҲû
ţǱү˵㣬ôǱǾȡ㶩үүʧߣ˵ùȥɵʱȴǸŮ㡣ɱˣŮѵġǣүǲ֪Ůôģô˽ûҲἵʰһʲôסˡá٧ʿɼ˵׾ܣ˵ү£Լ룬㶼ʲôûУʲôûУǲǣǣ٧ʿ㻹ɵ˰Ǹʱһ͸ܹȥүүһ֡
δԼ໰˵ǣ٧ʿȻôǸŮɨһ㣬ȴȻһ㶼޶ԣɵЩʧסȴ׽ָһɣ˵
ȻҪһ޶ϵ㵱ûʲôʾǵڶ죬͵жˡүү˵Ȼø㲻Тһơ˵Щɻؿ˿ƺûкۼֽ˵֮Ϳֱ׳ȥ˵ûŮ˿Լİ˶ġ
⻰˵Щ⣬һƴ֮ǸŮ˿һֱ˫ߵأۣأ۵һ˿Ȼһ˲䣬ָֻǸŮɫҲûҵ̫ү˵°ţ
㻹Ǿȡ飿ʲô⣿үôҲԹЩעԼϣʲôʱˣүүӽҲˣǻǸôأҲ
ǸŮˣԼЩҪΪϵ£ôġѾǰˣú룬ҪΪǰɵŮˣŮ˶Σŵط˫ȣվǰüͷ˵٧ʿȥʰԼɣ
ĺʲôأž͹ȵʱܹݺݵص㡣
̾һ̧ͷʱɫ΢˼֡ʵȻƣ͵ˣǣ۵׵ȴʾ٧ʿһǵĵĹҪ̹ϣҪҪ֮Ժš
üżѾ˼ˣĵһ˿ů⣬ɵغιлл㣡С!
˶ٽŲЦüϵЦȴǸֶֹס̲סֻٿһ֮󣬾չƺԷǱȷү
үˡ
ǼӻЦЦɫ̫߼̲סͷ˿ԼʧЦȷûٲˡ
ȥ·ϣ˾Ȼ˼үѷµĸʻϣ۾Ȼ壬񶼺ۣȴ˯ȫޡ
٧ʿСܾӢģʴӱټϣɫѧ׷Ů򣬿붫ѧҽκ鶼һ˳֮ǰŮȴĽ٧ÿÿҡͷЦΪҵӣǱܳ谮ġ̸ҲǣһЩŮʱǸôʿ̸ûСΪֻҪԼᶨرԼֻ͹ˡѵ𣿱ϾһлûǸŮ˵۰ΪˣΪǵֻҪͻһֱߣֻҪͻĸԸصǱˣĽľһֱվڱ۶˵ļҲȲϡǹˣһԽʧƽʱľûпǵ˶ϲȡֵġ
ϰ߶Ů˵ңǣȵŮ˶˵ҡʱ˽⵽ζʲôȣ̫ˣÿһÿһ·ڼ尾һģ˺Ů˾ͻ˴ˡȣ̫бˡǣҲ˵İ飬ȷǾʱĿġֻҪ˺Ů˶ȥԡ
룬ڷɻеҲ롣

45

صңϴ˸˯һٴǰˡִ򿪴ͷƣȴԼϷŷϡɷּ㲻ɻüͷ⵽ʲôأ
ʱƣüͷ۾ϵŵƬɫ۵Ǽţ㡭
**
뿪Ѿ˺üˣǵü㣬缣Ҵ塣
У԰Զôл죬õյġУ԰洦ɼĺףùضھ֪ĿĻǼڶе硣ûڵһƬ
УͬѧԺĿѧͬѧѧУڴرʼһר
ȫѧѾѧ֮ƳưԹضԸõͷӽȫܾʱ7·Ѯڼ䣬ÿѧУþҵ̭ĩѧӣҪȥ֡ѧ̭׳
вμӡʵͬѧע8뵽ѧĶ¥203ŽݽҼϡ
УرɷšĳԱǣڽ6㣬׼ʱѧ3¥302Žҡ
ӡĹǣΪǶŮķɣ賿ƻѾ˯ÿ賿5ѧУ

У԰ԿѧԺѧԱȵȵȡͬѧԺѧ֯£ѧУ˹ϡڱĩԣŵѧǶȡʱ׼
ȻҲһͬѧ˿һºĩԣŻĳЩڵ⵱ȻһҲ㡣Ϊˣʱʱ㻹ῴһЩͬѧŽڱ⣬ʵأȻϣ˵©죬һϢпʹĩĳɼһ̨סȻѧԺһϵļ༶ԣ˿ȴһƬ֮СŮʦʦ˳٣ĩܻܲǸδ֪ǸԭѧĽѧڣϡ²˵رϲѧϻϢ˵λĩʱرϲƫ⣬ÿİؿһǴѧϵסϲϲ
ܲңĩǰǸ¾ÿص㡣ѵļҴ壬У԰ＲǹͬѧȴһҲ档ԭľѾֲˣ¶ķͬҲЩѧǻڳfightingƣ˧ѧǼأ
棡
235룡οŶţ2һ𵽵ļˣһЦ˧˦˦ǰʪͷ
YeahӮ
һλɰŮתͬѧһƣԱߵλεشӿڴͳֽңȻ󣬰Թɨλɫͷ糤ˡ
Ҵ壬үû뵽ô߰ĵɨһվڽ̨ŷ۱ʲֵϽڣ۵һ˿
ǺǣĺȤҴļϣЦеɨһ۽Ǽͬͬѧǡ
ɱ߽ڣǹǩܱǸǳٵˣҴЦ崺磬еݸλϽڣǴٽģǣǵܻܵǣԣҾһ¼ˡ
žһɱ߽ķ۱ʾôˣҴΪϧɨһǱϵķ۱ʣȻŵĲ⼸λȥ
򣡶ɱ߽һʾ̲סüǵڼɨһӵڲгһѧǣϽüͷѵǶѧҪǹУǹʽ治Ըѧź񱨳꣬ܵѧء
ɱ߲ɵˣ˵ġѧܡ⡱룬Ǽʶжˡ򡣶ɱߵĶӾǸ껹Ϊֵü졣ϽȻȻѾͶعںˣǣ򣬴ﻹִġ
ָ̹ѧȴûôѧϽڿ˿еķ۱ʣεҡҡͷһ𣬵ѧУô£ķϽطһϺ󣬾ͺͰ೤֧һ£ͱȥˡ
ŶҮڶɱ߽ߺ󣬽ﱬһҵʵɱ߽ȷʵλýڣ֪ʶԨ˵渺ֻǣѾϰԾĽηʽ᲻ӦؾصĽηʽ˵ִһЩ顣˵ɡҲһݣͬѧǵִˣϰµʦĽΣҲͲˡϾû˭˭ͻȥġڼЩѧҲڲϳɳ
ȻǵͬѧҲǡѵ˵Լʯɫֻܳǣķ򣬲סİɽҲԼסŵĶԢδ 
٧ʿĽ㣬٧ͱүүгλ㣬٧ʿ۵׾вס塣
٧ʱڶǰҹҳߡµʱ䣬٧ɹܿҵ̺ʽĵұڵش涺¡˭֪3ºҵ٧󣬾Ѿ1¶ĺӡүүôסҽԺˣǣôֳأ˼٧ŲŻأҪӣҲӵģһүүΨǴӵСѾͷһ󣬾ϵȨսҴĺ֮ʣ٧ˣ飬һͷǱȥһ룬ǳģպûգһҵĺӸģߺߣ㿴Һĵһöң
ôŮˡ֪ǧ𵽵°ܻĲТŮӸŮδеĵ裬м侭˶ͼ٧ʿ֪ǣһǳѡ
һžڵд棬ƬǴһ־ϼġҸһƬδĴ󺣣һŰɫȹŮӰɳ̲ϣ׷ɣǵǳЦһɳķ۵СкŅ̀ͷһЦϵЦݲõһֱġ
ǰѹϵԭɣҲϣҵȥǷƽҸ
ǣҪˡ˷ƽľƬɫ۵һ˿⣬ϵĶû£Ҫʲô˾ȻҪȡĽˡ
ӿ쳵ٿδͬʱڱ̵֮ϣҲ˲顣
յĵһݣϵֱæһͣתţһɶԣһ飬һ磬ʱ䶼ûСҹصɺϵĿűʱϾǵͷ˯ģţڶһֵȥĵİ칫¥¡
ԼӰǰµĹ˾Լͬ⵽˲ĹϵʱˡŸ߶ʵְԱ鲻ʽԴҲˣ׷ʱȻûһվ⼸죬Ϻʦղķ˹1¡æųϯ罻ϣȶ¹ɶأƱǣĽȴƣʽҲˣȻձġ
ϲɵؿʼɻĪԼʲôʱй¶ݣǣ֪ˣҲ֪ȥ￭ҰɡңңңҴҡҲǹˣǣϽʾ֭Ҳ벻ǷΪֻµĵԱĿձгϣ᲻дʽձг
ϿɲԸڰ裬ղķ˹ūۡŹܼҷȥ˷ϲһСȼ١
ĵҳÿÿﲻʼʱܻ᲻ԾĽ۾ƿ룬ڷҹôӦ峿ඣʱǲ78Сʱأ
Ϸ硣ϴʼռＸʮδ鿴ʼʱӳ

˸ڲ֪ʦ˳٣ĽڹŰֆ£ƣһºĩԿô찡ɡΡ
Ѿͷ˵㣬Ȼôؼʱ̻˷϶ڵģ㲻֪ĩҪȥеһ̭,ѧУȫηðɣҿڱȪù˵İҲ
εŮ˾ӦΪԭذˣѾģԺԲɫˣ־ô찡ΰĵ֮к⻹Ҽҵ˵ܵܣ⼸ѹ͵Ҽҵ椶¡Ps椿С͵أҴǧġ

һʼĬɣ̲ʼۣ룬ЩˣѧǧǰӸŮǼλҲʼǸ,˰ĿʮΪ٧ʿʼ

˰ɣ㡭
ǵˣǣ㷢ʼϰǸĲˣͶ˽7СʱʱǱѾҹ˰ɣΣ

µһ⣬Ҳһ⣬Щɬ۾ţ
쾹ȻнϢˣǣȴҪˣһ뵽ǸҶĽ㣬Ҿ̲סɱδȥ磬ȥҪȥδ!ҵСмΪҽˡ찡Ҷˣ㻹֪ҽɣðɣҵ˯ٺ˵ɣ

һţ˰Σ飿㣿С֮ȥ˯ˡֻǣһҹƺ˯ر񾲰ȻϹһĨǳǳЦ⡣

46

ڶ峿һҫȼɽׯݼѾõӶϵĹֿʼ˷æճ
ů͸͸شҵĴϡֻǴϵıȴƽƽģûˣôأ
ɫĳ߸ߵ˵ĽƤĵţƤķ˿ʱʱɨǰա峿Ǹ˶ĺʱ򰡣ԭ˼̲סۣһ巼ŵ޹²ݻ㣬˳źĵףоԼľһƽ
һɽׯְϹܼҷͺĳĸϣɽׯ˳ƬƬ޹²ɫ쳣ˡΪԭʱǵοڴ˴ܵɽׯء˵ʱܼҷЦÿˡԭԱǶСдλο͡עŶοŶ
λοһȴ컹䵭ıӶǣһҹ֮ôޱȣ᲻ĶأǺǡڻ﹡ϵϣ°ǳǳЦţ֬δʩڳĳ£Ե÷ͣš
˵İʯ֮ͱôһĻˡǻӣǴ˵еأǻɻôʱеipodɣʯüº忡Ϸһ˿Ц⣬Ų˹ȥ
ʼô𺳣ʱʱֵȥͷҹδߡҸµĵطѴԡ
Ǽ޹²ݻģ˹ȥǼԶ÷·ϱӵˡŦԼ裬ʹǶʱҲǲʿڴϱΪʲôȥ˹أˣΡι棬ϣﶼ˵˹ʵأԴȿ󣬷ӵοܾͣͻʹƬɥʧ
һƬ޹²˽ˡӲȫ޵﹡ͿɿɽׯӵҲϲƬĻԴ˺ǻмأ
ķ羰УǲǶ׷أ
ǳЦţ۽ŵͣԺﲻԾ٧ʿϰɣϣѰˣʹ˵ģǽ𣬻ôһ㣬ϻǻ
˺ӱܣֺγ֪أ쵱ɻڿնԶʱĵĸоȻ⣬ʲôأ
ϵͷһĨЦⲦ˲ֻͣ޹²ϵĿɰư棬ֻСư棬ɵɵط˸󣬵ǶɫĻǶϣĽųģɶЦϡǣСưֳȥ·ղǻ䣬ǲĵģסˡᣬˣǲɣ
ꡪԶеĴԣȴЦͻȻôϵĶС
ʯǳЦڲԶϣһĨ͵̬עǸŮӡֱע⵽ֻĿСư棬̲סЦ˳
ԴӱǸҶеЦϺ϶ЦûʲôøСǸŵϵ˭Цˡʥʯǰƺº
ϡϲͷһЦ󷽵֣˵
ʯ֮顣ʯºһЦһգ˵˵úܰ
ʶǷǳ򵥵顣ɿֺ˶һЦϸϸشλߵӣʯҲɻضϲϵǴأ
ɣʱԶʯ÷ﲻ࣬ƺӽ޵ɽׯﴫġϵüȻεһЦǷڷӶû֪ˡ
ںʲôʯȻ뵽ǰλŷǻļˣѯš
ʼ磬̯̯֣һ˿гȤ̫ԶˣŶ
ʯüͷ𣬻ǲûԼɽׯ˳ˡ
ǲѽϽȥɣͦأϱǸˣʯɫ֪ܾסλο֮һˡǣǲ֪һλ˭ĪŮѣɨһȦǴһĨЦ⣬ػӻ֣ʾù
ŰʯԶһĨЦ⣬ӿڴͳֻ˷רߣ˼䣬رҪúд°ʯŮѡ
Ůѣ˿̣һŮʽɫ˿źɫβͱͦĽ㣬ܼҷһŰƽϴ˿̾һĨ㵣С˵绰Ҳ֪
ڻ԰޼԰ܼҷĶƮһعȥˣȻǡŮѣŶԣѣԲԣǡŮѣȻϡ
ķڶʱʵ̫СѵӰˡ
˿̣ɽׯͷ˯ϡﻩĳˣ̲ס˺ü磬һۣͶϰʯŽĿ
񰡣
մķ𣬴ȥ͸ͷŮӶкһôһҽУµĲ̲סһ
ܼҴˣŮӶסԼͣ۾ɵôģգҲգأ͵ĹܼҴһȵأ·һգľͻʧСŮӶݵؿŹܼҷ𣬲ǳΰĲ˿ҵĹܼҴ˰
ڶ峿ͬʱ䣬ͬĵص㣬ֻʱ˿̻˸ڻ﹡ϡʯ˲ǰСư棬峿ǸϵŮӣ۵һ˿⡣
ӵŵĵ绰ΪʲôǴôˣǴһǶκپͳ⹫˵Ǹʱ⹫зˣվͻججġǣżʱȴ˵λȹȫҶ˼⡣ֱһ˵ĳȥʱһͿ⹫Ż˵Ż滭ľǴ⹫ȥߵʱ򣬽Żƺ⹫۽ǵˮǸ⡭ʯò˼飬⹫ǸˮԺʱʱŮӲϹҵڴҵǴ⹫
ϽЩŻ﹡С·ʱͿϯضİʯ֮顣
峿ķḧɫķ˿Ц⣬·վܵøоĵ
ʯɣôɣ
ʯͻһЦŵƽ
ʯɣ벻ôСɲ̫ŶŮӶϲ󵨵Ŷۣ۵һ˿Ц⣬ڻ԰һĻڻ԰˵ЦŶ벻𾹻Ϊɱ޺Ͱʯ֮һԣǺǣôᰡΪˣǶĻ԰ŮӶһأ
ʯǳЦţᲦĵСư棬ͨСưˤ˻ǶϣȷһŮӶϣѸȫء
ĵز˲ϵľЦ˵ʯɣŮѴ찡Ҳúׯ԰ӶǴк
ʯգգۣƺЩɻЦݸֻǾðʯˣ֪Ͳ֪̫
ȡȡһûŮأʯĳ־ϴһ˿ϣû뵽ɽׯŮ˾Ȼ㰡Ǵ뿪𣿡
һʯ̹ϵغֻܰǣܺʯ۵׵ĺԥΪʲô
Ҫȥˡأ˵һǰλǺǡ
ǵЦʯεЦЦѵô𣿽˵ֱ˵лл԰ҲˣŮӶҲĪ˵һ֧!
ͻȥ۹۹ɣϾǳεġ
ҪһȥҺ͹ܼҷҲҪذ衣Ҳֻᣬȴʯǵͷͬˡ
ƺϵĲ죬ʯȭһǱȥ˹޹²ݵģ·ߡ
һ£û뵽ô¡
ʵͬλ׼ɹˣεǺúѡѡ֮صġȥ˹ģǺǡʯʼ磬ЦЦ˵
Ŷϵͷʾ⡣֮ԭλӡ̵ĶɱҪ˰ǲ֪λļˡϣϴһĨЦݣʯɣķ羰Σ
ʯͷĺȻûеĿĵأȴѾܵһɫ˵Ӿʢ硣
ϱûȤ˴Ϊ֮صģȻʯûнȥҲԼ

47

ʮߡ
С㣬ʰˣǷˣ
СذغɫСٷŻٺۺһĨᣬָᴥңٹ·Լˡ
С㣿
̾һү͸СİɡҲֻүСˡ
߰ɡϱеС٣سķ˵ͷ
ʯŶͷ̲ס͸ָ죬ΰ塣ɸһƣʯͷ͵ظˣ˵ŶȣУòŰЬ˰ɣ˵ǩokòһ߳һݰɣ˵Ҫñӣãòһֻ۾һֻ۾Űɣ
ɱ³Ƥݣ°ͣŲ֮鴤ǣīɫתתһ˿гȤسʯ˵ˣ˵ɣôŮ˵ģ
ʯ̲ס˷ۣҲû뵽ϵķŮӻô飬طס˵Ǵ㳵˵㳵ʯĶͷɵػһ亹ȷû뵽˷㡣
ᰡǺðӴʿǰһõ꣬ٵ֮Ըǵڼ˵꣬ĳ˻ɵɨһ°ʯ˸ƴսʯؿڣա㾹Ȼˡ
ʯӣһ£Ȼûƿֵ壬˵˵ˣ壬ֻˡ
Ŷֻֻֻ
ϳţһӺϲɵظ˸ͷԤ1Сʱ̻жô֡
ȿȣܼҷصؿһţƽ޲һ˿ΣȻ⼸ʯġŮ¼λϹܼ̫ӡڣϹܼҲȥ˿̳ﵽʲôģ
ϾͲһˣ˵ССŮȻ㲻úϷΪλ30ġ塱ˣ180ȹκڰʯ˫ϣѶϵһظ߰
ɫĽγһǰһ󻺻ʻɽׯ˴İά̻վʻȥһǰһȻǱȫԱмӳ˾͸ʻϵıڶѱĵס
ǣˣﻹλŮʿһλǺɫβŰĹܼҷһλʸһϳʹīĿ״Ůϣǿɱ޺Ͱʯ֮飬Ҳ̲סšǳôƣȻ˵ĺ档
ǰŮʲôݣ˶һֲۣɫƿߡ
С㣿ɱ޴˸Ƿضʯһ񡣰ʯ°ͣŬŬ죬ʾɱ޿Եһλ
һһǸŮ˿һֱأɱͷϵĻñӣ˫ۣҲĿ״ߣ۲Ϊ
ϲͷĵɨһԵķ׵֡ԼķǶôζȵˡڷǹ壬ɿȴýֺͷָ㣬˵ʧʧ
Сʲô˶аܼҷͷ۾ֻûп
εسһֱעİʯ̯̯֡ʯҡҡͷŬŬ죬ʾϿԵλ
Ӵ˰ſ˼ӰͲסįˣɱߵӻñ˳
ϺͰʯϵЦͬʱһһ½Ŀתλжɱ޵ˡɱӣ˵Լ壬̾ߣ?
ӷɿسά̻վʻȥʯαϣӣպÿԿϲϵǴ
һλãʱʱضؿڿϲɻԼǲǴ̫ˡǣֻǺͨȹôʯʲôǴɣϿ˿ʯֵͷ˿ǴƺûʲôرĪǰʯϲ
СĿռһ£ԷҲֺܲοǷ˺üΡʯԾʧǸһЦȣ˸ƣ㿪ѯ⴮飬ϾỹҪء
ϣôЩʧ񣬲¶ҺҪ
üٿʯʱϵЦݾ͸Ũ˼ˡҲܺء
ǣʯʵĵĵȴȷ⴮ϰǱõƤѵɫķ˿󣬲ɵؿʼ˼ʯ֮Ϊʲô
ѵõģ˯ŵĶɱҲ°ͣۿ⴮֮鲻˼˽ִҪʵûʲôرİɱشһǷóֻ㶵ضĻ˺þãֱһŻع񡣶ɱüͷشһᣬĻϵţֻ˿ЩղڡȻδŴһţһŶôһ䣬
ǣСáƺʲôɱЦЦεظĿڵС㣬⴮Ҳİɣ۲֮ûɶġ
ܼҷĶǳһ£ǳ˵һЦҲʵƽǰλܼҼǲôЦġҲ˵һ乫С㣬ʯʶԭˡ
һЦˡֻǲ֪Ϊû
⴮һλ͵ġ
ô֪𣿡ʯɫƺЩȻԴһĨЦ⣬ǣֱΪƺܽˡǣûѩǰȥģʱ䣬ʯǻ᲻Ӧڴϸ
ѹʡ
ʯЦ˼֣˿ɫҲЩϣԥţǴ㽫Լɻ˵˳
ŰʯȥһᣬҲǸô¡ֻǣû뵽ԵĿˡӱƵӶƵϲСԵԵȥܻиֵġ˼ҵյ𣿵Ϊλүүˣĵѩ˰ʯ⹫ʯ⹫ȴǸȻΪ󣬵Ƕڰʯ˵ȥһѩһʱ䵹ǲ֪ôشˡ
һʱ䣬ƺЩ
С㣬ǰɣɱ˫ֽԺǵһǩīɫ۵һ˿Ц⣬԰裬֪Ŀǲడ
ʯ°ͣ̾ȻԼļһЩվҵˣԲ⹫Ը˰ɡʯһ忡ϲԾһĨȻЦݡ
˵ͷؿʼܰһЩξ㡣Žţ˼¡һԵķҲʱʱز弸䣬󣬷ڰʯͶɱֱǱֵˡϴһĨЦ⣬汻峿ŵ̾˵صķ˰ɡ
ʱô·ķ羰жȹվʱϼ˶ܲ졣ǰվִ̫ϢˣϾһ·ôŷ͵Ľһ³ͿԺйӵ౳ִʵ̲סԾѯһԵıڣŵ֪վģǳTGVгϳġ
֪ԤTGVͷȲգϵҲǲ֪ͷȲյλƵԻʯͶɱ̾ȷϵ̨ơӻδ˺ܰӡ
վ󣬶ɱߺͰʯóļλҲ˽һʱ䣬ͷȲﵹǣȴڷԶȥվ̨Ұ֮нСֱʧٿҰʧľ̲סЦЦ;У𳵣׷
ǣЦæŸɱߺͼλÿİʯ䲻أ˼ͻȻתȻšûʲôʯЦЦѲԡµŮӣ׽۵һĽ󣬾ʹ˹
˶ϱû˵Լ飬û뵽ʯżȻڶ󸽽⻰һ˵ʯ˵ϡ
ǺԳʱ£һʯ̲ס֪ǰλСݡʯ˵˶ɱߵ¡
𾴵ĸλÿͣTGV1888гϾҪվ˿³׼
㲥˵Լİʯ̲סһ¡ϣŵεɫ۲תţЦݳֱЦݡϵгȤʯȻʧЦظ϶ͷû뵽׻ѽ
Ŷһϵ۵ָһμĿŮŶװϡ
ϤĻӽ̾ǵص׶ǻϵ毺õüë̲ס˸ᣬĿ⻺ʯȴϵЦҲסˣǸȻģȻӢ
ϡ֮飬ԭǵĿλĹأɱ߾ȵҲñӵ´˳
Ϸ˷̾ⶼʲôô

48

ҲܰεתԶձδ˿̣ȴꡣһĩȸС
ѾǻˡϣһֱһֺϺµĲƽУһ϶ûô˯á
Ž͵͵ֻĹлԼСˡʵϣҲûкͺദʵڲ֪ĺϲЩʲô˷۾һĨƵЦ⣬ԼĪĪ߾˾ˡ
ǡ⡣ţͯһһֵ³ҵðġ
ϵЦסˣţûɣ
һͷīɫ̷СкͷרעеħҾ˾ˣ㡣Ск˵Ļôûͷûԡ
գվۣСؽʵĪĪ߾˾ˡô£
Ск̧ͷµǶīɫתȦЦ˵ţϲϸҽˡŶţžЦŶСк˳ǣµС¶һ˿ааЦ⣬ȥм洫
ðɣ˾ЦţĪĪ߾˾ˣĪĪİְôЦ𣿡㶶˶ǿЦõ飬ţǣ٧ʿĽôµĹ
ĪĪƺ⣬Ȼǣûһգգ۾۵һ˿˾ˣ˵ĪĪİְԺޣ
û壡ĵЩҧгݣ죬˲֪ٱˡǣʲôҲҪʲôԲλ塱Ƶģ٧ʿûȵ
㻹ղǸ⣬ǵعʱСкŶɰСѾҲ٧ˣǸĪĪĺӻ§٧Ĳӣֹţʱʱ㼸
٧ʿĪĪ˵β¶Ŷ٧Цű𱦱ӣԼҵܵܵزһڡСĪĪӹ๾ھ˾תȦԼ贽ӡһǣȻ󲻿˸
С龫ֵģЦЦ˷Щ»۾תԼĽ㡣
٧ʿлл㡣Ȼָûְ֪ͨǵ¡
٧ʿЦ°ͣƵһһС۾ԼͬעͲЦˡ
٧һĨЦݣĪĪķš˲¶˫Ǹӵ벻ҵľԼǸȥʲôĵĵܵܡ꣬뿪ʱ٧ʿҲųɡȻǵãǰҹԼĵܷܵ·δ֪һǰһ仰Ҳ˵ֻþãþãõΪܲˣȻһͳشഺкӶеɤ˵㣬ء
ٸʹҹԺֵ︡ĲĪĪİְ֣ǳ侲ط·ʲôһҹ֮䳤ĵܵܡ٧ʿҲ֪Ǿ䱣أڼ鶼ܧû󣬶˵жҪˡ
٧ʿһֱǸõܵܡ٧һֱ֪Դǵĸȥ󣬸æڹ£ŵļֻʣӶ˺ǡǽ㣬ӦչС٧ʿġ̫Ժˣǵġÿÿ飬С٧ʿܻۣ˫ֱЦеشͳҪĶǵЦĺҡСβ͵ĴŶ
٧վ¥ݿڣĵܵܡ٧ʿƺʲôأȻڼԺЩȴͿܵЦĿƭƭǿԣ٧һܿԼܵܲˡˡǵģʱʱͳֻСģֱСʱǵȸ°ʱӡÿһأϵʧŨϼ֣۵׵ǲǿԴ󵨵ز²⣬Ļĵܵ˵أǣͷҲһ٧ɲΪԼܵʧ
һڱеƣһ˿ʧ䡣6ˣʼûлظûлظֱֻת䡭
٧Լҵܵԣſϸϸؿһ飬ҡͷְ̾һĿΪʲôȴԹأȻûҶӿɰû˵Լܵܣ˵ɣļҵС˦㣬ģͳſһúðοġ
㣬˵ʲôأƿֵ˫֣˿ֿʼ˵Ľ㣬ݵ϶Ρ
ţҵ٧ʿܵܣһԵƾư
ûزͷŵһòǣСͺ׽׽ǰΨпЦšʧ䲻ҲԶˡ
ţ㲻ʧ˰ɣЦ˵š
ЩӲɫøµ٧ѣܵܵǺİ
ɣ٧ʿ˲ֵɪɪɨһ¥ϣûʲô󣬲Ŵսܵܣѯߣһ˵˿д˰ԡ
˵˵٧ʿ
㵭ɨһ۽㣬ƺ裬ģӺˡʵϣ٧ԴûŹԼܵʧʵǣŷ٧ĺ档ðɣˣǣܸܲ˭
˭Ҳ˼⡣ԺﲻĻϵݣ毺õüǴŻȵĴ꣬ÿһʣ۵׵˼֡
˵Ȼһ˿٧ǳЦţԼҵܵգգۣ٧ʿıңݽȥŶ
ͷ˷۾һ㣬Ҫ˵ҡĪĪġ塯㻹ҵʲôʱ򰡣
٧ʿתƻ⣬ǻ˵˵ɣ٧һЦ۵ڵĹâްǿĪĪһ׷ģ飬ô˼Լܵ˵Ҫ˵ҲԺҵϱ˵ǰɣ
һ˽أŵԼ°ͣĴݳһĨĶǵᡣ
ۣ˵˵Ҳ֪Լҵܵһ飬٧æڶУǸŮܹץסԼܵܵģ٧ˣܵܿ٧ʿСûôĵܵأ٧գգ۵Ц⡣
꽥С٧ʿ̸Ҳһֱڼ٧ʿԼϵгÿÿ˵ǸʱرᣬҲرġִš
̸䣬٧֪ǸϵŮӾһϲС٣ǡǡҲСʧЦвװӲ֪Լҵܵ׷ŮӾûƷ٧ԶƵЦͷǣǶκᵽ£٧вõԤСȻһ
ҵǸӣ٧ûмǲ֪ǣһ˵մҵýã٧Ͳͷط˷ۣûظߵܵܣԺŮԶ㡣
Դӹº󣬶ԾմҲˡߺ󣬾մѧţ㣬ʱ鼫һӦ˼ĶûУֱ˺󣬾ûˡҪṬˡʵϣһ㣬ҲǵһλˡԴڻ˵ЩһֱŮ˱־ģ֪ԴӺϽ٧ʿûƹڶŮˣ
˽ģ٧ڸϴһԺˣ෴ԴѲˡҳߣ裬ǡ׷ˣ˼ƷŮˣҲˡ
٧Լܵһǳ󵨵飬ȥ׷İ˰ɣʲôүүʲôְ֣ʲôͳͳҪȥ٧ĵܵܣӦȥ׷ֻǣɰ٧黹δ˵꣬ͱˡ
Ϊ֪İڰסַ׻סˣ
٧͵͵һ۵ܵܣ˿㵵ģЩԼ¡ǣôܣܵܺ˼Ϲˣȴ֪ԷļͥסַҲ̫Ц˰ɣ٧ǲ˽ڣǣظ첻ǡ
ֻأֻİɣ
תˡ
أа취ҳIPɣ
Թˣûͻơ
أаɣûУأһһĲҲ鲻ʲôܻ˿İɣ


49

ЩѾԶԶر֮Ժ󣬷ֺ󼸸Ҳ˼ˣôһ죬ͻȻڳǰȤ£ǸˣǰѣĺѵĵܵܣηӦأ
ӰվҵĳǱһֱ˼⡣ڻ԰裬ҲڰաĵȻΣɵϿɲй¶ԼðɣǺΪĵգǰôں׶İ裡ѵǵղɷģ
ʵϣҲԶˡǵģأһλӰʦһͷ¶һĺ췢ӢţżЦݸ˼ֲͨ¶ʶģϺ£ǣԼᣬǣ֣ǣĦҪģǶˣˡϴ
û뵽ϴɹʶ֮ǰͺˣŵ֧°ͣˬʶӢϷһĨɬЦ⣬һڲ׽˿ȾһĨ
λƺر𰮳ԼأһԵĴĲ໨ɱ̲裬󷽵صݸڶϵЦ˵û뵽㾹Ȼһҵ־磬ΰʱӰҵأ
ĵЦӳžµԽĿˣˡǣԭȴ۵һ˿ӣؿ˿ǰŮˣ漴ȻһЦգգ˵װ㵱ʱ˵Ļǵͷһ
Ϻһȵ̲裬ЦЦ˵˵ʲô߹
һܣͻذˡ𵱳ܵԭϵڵĹЩ㵵ĿŶһӣͼ̰ĿҵЦĺۼ
һЦͣΰĲ£Ƿǳ˵ֻЩƬɦŪ˵Ůǹģ
𣿡ϲͷϹ۵׵Ц⻺ݳŮڳʱǲǵģѵ㲻֪
ǣŮʿ㣬㻹ЦеصҵİŶãϾ㵱˵棬˵ֻᴴõᲶ׽ʵ˵һӰʦĴ󲻴󣿶˵һ仰ϵЦǳ˼֣Ӣ¶ּᶨ
Ϻܲŵر̲Ǻ˼ڣϸֳһΡֻǲ֪ǲ˼ΪǺġ
ǲż˿ϵĲͽŵزϵǡ£Ŀᣬרע˿ݲʡ
۾䣬ǰ֪˫ߵ˫˿̱עͷ·ţþû˵ȴΪİʾͷսǽ۵Ĵϣǻδͱ㿪üʵϸֳһĨЦݣϵ°ͣҪǿȥ
ʧ̬ˣȵ˽⵽ϵ档۵һŵͿܡ
ȻЩʧ䣬νʼ磬ЦϣǷʲôȤһȻִ˽ȥε׼ˣֱӺݺݵƿˣûز˲ԼղЩɨôӰʦۣƳʲô
ЩźҡҡͷûС㣬ջɣȿĳɹɣ
ϵ˵ͷĵװµ¶û°ԼϢ!ϵĶһ̲ͣһҳһҳطȥϾ̲סˡֱһҳһ仰Ҳ˵
˳Լ̲ס̫̾ˣ찡㾹Ȼô˲䣡
˵̲꣬סλӰʦǸܱǸ
ǺǣװĿŮҪҵǸŶ㣬ҿһֱʱȦһΪǵĴӰʦ޾׽Щ˲㿴ڰǵһСɽģţʱ﷢˶ңһƬУеģƶģŮȫôһ˲䡭
Цݷǳ棬Цݣ·ҵԼİĶȴ̲סչ¶ǳЦţţʱʱزϼ䡣
ȷʱĵľٶ˴벻Ľû뵽һӰʦԼҲаҪĽɫ
ڵڶӵ˶ɱߵĵ绰ɱ˵Ͱʯһİ裬ѾµľƵ꣬˴İձ绰˸⣬ϲμŮ¶ʮյĻ
¶ʮգôϰϵʱ̲ס࣬Ҳ̫˰ɣ˼ҵ˶ûˣ˵ʲôأﰡǵЦ⻹δչ뵽ʲôϲ˲Ѿ˼ֵķ˿̾Լ뿪Ҳһˣ֪Ǳˣ
ÿ˼һأŮ˵ָͿʼͣ͵㡣ϾԲǿǱӶģǴ˿Ȼסڿͷǰ
иѵĽ㣬֪ǿ޻ЦŵԣԺֳ︡ЦݣͲɬʵ˵û潻ʱʱȦӰʦǳƯŮд档ʶϡȫǽܵġ˵ĽҲٵ֪ǿҵ˺󣬲ſʼġִŮĽǸȡ衣˸ĻμڲɶԣҲǧ˼׷
ϣʶŮˡţͶ䶼һĨţǹ壬ҲҲǹᡣǣȴûִӵ͸¶ĸ߹ǵķ֣Ǻ顣ϲҲΪԼһ㶼ǸԽеŮˡǣֱһºƺˡǰ֪ڶʽҡ˵ַȻͼĳһر18¡μɶԡǣȵбͶȥˣҲûпǸӰ
ʱ飬ˣǴˡûԵֻ֣ΪԵֲ
ǰϣϾһ֡⣬ǳȤƣֵǸѡ֣꣬һһ¡ûץסԵֵĻҪѡҪͱͺڵ˼ǣԺ͵ʶʵʺϵѰɡ̲סеļãһĨȻЦ⣬ͷļ
ڰӣ飬Ҳ˲Ȥĳǳã¶ӢؼˣСͽܾӢϲɯʿǾ籯磬ÿκϴӾԺ͵÷ôء⼸һֱЦһֱЦż쿴磬ˬʵҲϵķӦԾǣ벻֢ɣԶڴ˰Ľ¶һͨ绰Ͱ⼸Ĺ¶
Ľ㣬¶ԹһתҲŲԡŮȥɯʿǾͲˣ˵һϲӰƫϷˣӢ仹ǱֺǺǵģҲ̫˰ɡ¶һҲûҳʲô˿
¶ɨһϵ־ͻȻǰһʱ⡣ͺ͵ܵ˵ˣȥ¡
ǣȴ˵϶ȼٻŷ޵ʲôСҲʲôȤˡ¶Ҳͬط˷е־¶ͱ־Ͻܱξס˷ܵرŵ绰˵Լ⡣
˰¶ЦݣԼܹܵ绰󣬾ˡĺ췢ڵƹԲ£˿䣬¶˷ͷЩյе־
ѣܵܣѰ
Ů˶Լܵûио֪ˡ˽;˼ġǷˣҲ⡣ܵԽ̫ǿˣأţĸ߰ǲѷκ˰ɡһרӰһģ֣Ԥ
֪ձ˸ѵġʼᵽʱм¶ۣǱݺݵص٩һġ
ˣʼ¶Ժһ뵽˺ܾǰϷʲôѵƬʱæڹִӡ˵пٿġ¶æҵһȦӣڴµӻҵġ¶һͷīɫÿаȵĶӣԽԽ졣
ɿĵӻţƵһԱغ9090ڵڱȷ׷ƽ
90У¶ԼԴˣڶ˧硣¶ϲ¶һ˿ǳǳЦ⣬űĵȸҲɰˡһ˲䣬뵽Լܵܣ¶ҲЩ㷲ǲӳˣȻŵܴܵձǣ¶ίʱӣ֦Ҷֺֹ۵룬ǽȥܲܳУؼÿŮ
ôⱱܲܳأ
·ɻãʯͽӵϵĵ绰绰ͷɨһָҹ12ʼգüҲһɣǳЦţ赽Сʱĺ࣬ǵˡ
ͰѰʯ⹫ʱûиϴ𸴣һʱźѽôɺϵɡϺû˵ʲôͽӵĵ绰뿪ˡ˵ԼҲûȥѩˣڻȥλհʯȥĻһȥɡϸѩĹڴ͹˵绰
شż˿ǻ˵λѩĹ飬ʯüͷҲɿϵЦҲˣʱʯ̲ססˡǻδӦԷ͹ҵ绰ˡ
һԵĶɱشϰʯļ磬̧̧ͷϵĻñӣ¶˫гȤī֮飬λŮҪɣ
ʯɫЦеؿλʦѵˣ壬أ㲻ǻ˼μĻ𣿡
֮飬ЦˣǺλͲһġֻòϵģѹû˼һ˵һŮǸйμһ·˼׵Ļ
ɱ޻˻֣˫ֽԺŵⲽȥȻҲʹ˰ʯζЦ⡣

50

ʮ
ٴ̤ձȣϼεĸоӻ·ϣϵľƮƶһ㣬῿ڳܳĸʻϣسڱεУеذƮš
һ֧°ͣһֻؿŷ̡͸ӣ͵һָƺõŮˣĵ׵㷲ڷЩ֪ϷɻϳĬģˡ̾һԹǰ·룬Ů˵˼̫׽ˣǰһ̻ܲ˿̾ɶתˡ
һ˵Ǻ쭳ģҲ⡣Щ飬Ͷ뵽ʱϣһ٣ʱٳ180ٶڸٹ·Ϸɱ
ۣװ벻ķ羰ô
ϰסɫĳһ˿ааЦ⣬ǺǣΣô֪İ׳ʲôʱձĻȤҰɷ磿ʲôЦʱ˹ǸӺ˵ȥıѩǸЦˣֲǶ·ݣϻųһĨЦ⣬ǣⲻձĽֶһ
ӦȥѩһûʵĽڣ˳ſȥδʶʶλһǣǿĽڣŵĽڣеУʵֻǽŶϲͷ˿רעؿų˾һĨƤεɫ۵
ŮڷһæСƽú˼ϵʱʵ̫ˣʱں˼롣ǣÿҹյǸ٧ʿļһ﷢ĵʣβɧ񾭡ֻתӵˣǲ𣿿ǣǸһÿδ绰м¼һ仰Ҳ˵հ׵ʱܾúܾãֻǷ·ɵ̾Ϣ
ÿ춼϶bbsңܶæܻһЩʱȥǣʼûпԼMSNͷʱỳɣԼȥǲǸɣ֪ʱʵѾˡ֪ԼԾܲԾĳ֣ÿһԼʱͿʼꡣԽǴڰ裬ԽԼܱԼĺ˼Ū
Ů˵˼̫ˣ³٣ʵϲ˳ƣˡ㷲ɨһѹõ͵͵ĵױԹԼĽ㣬˱ôô䰡ƣֳܲˡ
Զ¶Ӣ·꣬һˡܳһβͣȪùݵſڣµߣϺ
϶ϪɽһȪùݣ뻬ѩҲܽܵķ֮ǰͶˣȻһ㶼Ļʲô©ķڵģƷƺиԣеؾɾɵĸоƬݶǳ¾ɵľƼҾߣɫϵǽڣһָܰĸо
ܾȥݻԡ룬һ˴˷ľʵϣεɫţƺ˼ʲô
ȪùݣգգĽааЦ⡣һδԡµĵطأȻǵüˮһɫԡԸζģҴ˵гԡͼЩѱ浵˵ĶƬ뵽ϼ̲סɨ˸ڵķ䡣Ǻǣǲǵúúõػرĺ֮أ
ϻûЦֻˡķｻ̸˽Сʱ绰ȫЦˡȻԼһ鱨ϵͳϱ˵мɲͬˣڲģĶСϲɿЦⶼô
ͬʱλڱ¶ڣһҵıѧͱѧУǣ˿޲۾عעųڵһڱǵһҴ塣֤ܽѧáĶһȫɴһɵĶ飬һ·ȫʤ̬߸ǰšֻǿӾˣȻڶ಻ͬѧУǰۿҴ徫УӹʱھС֮ӡ֮ƣ綥˵ӣⳡеӶ
ڳϵıȷ65ҴȡԷһλѾμӹְҵµĴѧأ򣬹꣬磬Щ򼼣ڳ뵽һˡֻŮ˴˿̲
˵ķӦڳĹЩ׽͸˵ɼÿһ˶ľ۾񡣿ǣΪʲôÿһ˶ָӵɫأ
ʱλīɫ۾ӣŴԵɤ벻˵ĶСҴǲǲȥѩ
̣һذôݺݵӵҶ3ִϢۿḺ́ҵĻĸͬѧǻŽеĲӵա
üһ¼亹㣬ŵŲмҴȥ
ҴʵʵûܱƵôң׻Ϊ˵硣ǱϵĴأ뵽ǸûټûŵŮˣ̲סԳط˷Բ۾
Ҵ˶һۣ߿˴۵׵ΡֲЦ˳˵ҴҺͼһĿɵǣ˾ˡҴ岻ǳЦɫ۵˿гȤ°ͣĪ˺˵ꡭ
˵α֮ѹĲǱѡ֣ǴӵĹҲˡһȺѣʮѧúúչ˺ǵʳסУһ·ϻöס̰Զ·ļһǾ粻˿Ҳˡ
ǣ˱ôܲȥѩأ뵽ϵĵ⾢ɾ͸ˣ꣬ĸѩ5¾ֹͣӪҵˡǽ첻ͬ˵Ѿµˣǣ±겻֪˶١ǱߵĹʻѩ˵ˣ7³ͣҵƣ칫ˣкɾܾأ
һϺͣһ˵Ⱦ͵ͷ˯һ˵ʱ۵ʱءЩ˯öļһǣЦʮᣡֻרעģ·ƬС
꣡źδһҴǧסͣԼҪЦǡ찡̫ˣľٻѩգգۡ
ٻѩգһ£۵һ˿Ц⡣ǲʺ·߰
ĿĵǶɽϪԭϹʻѩĴҪһСʱĳ̡ӹҲʵʹˣʱ䲻ѹõĲǣ˰ɽȪùݺ˼Ҿȴ䡣ΣҲֻúۣǲҪõꡣ
۵ĽȻǰԭƻඡϾȪùݿȥǷǳиġǧĵĻ˵ǽиŷŹζ
˵ӻû˵ǸûܹȪأǣһȪˡǼѯȥȥʼ˵һȥ¥ȥˡ
룬һҴеķЦһ̧𲽷һ¥ĿͷȥҴ忴˿ϵĺ룬ϵЦͻȻһ¡
ôǧɻؿ˿Լҵܵеķһ㶡죬ɹɹû˵ԼСңˡ
ô£ͷʵ
ŶûʲôǺһ˼ǰв¼ԴӴ֮󣬿û˵ҹǵ˵˵ǲϹ˰ĵ٩ǧĵݳ
˼ҴȻˣ⡱һǰеķˡһԵطС˺þãŷӦæҴ°һŷ
Ҵ첽¥ȥߵ¥תǵʱͻȻ߳һˡ顱һļͱݺݵײһ£¶ʱȡ
ҴƺҲͻıһоߵȥ˼ζ۾ˤ׼
ʱҴͻȻоԼһץסһԱʹǰ塣
ЩҴ徭ôһתǰһüͷȴѣȥ󣬲̲סǸ˵л
˵꣬ҴҲǸˣֱֱȥ
Ǹˣվþû˵һ仰ֱҴԶ֮ͻȻӦеǣʱҴˡ
ˬ죬ϵĶϪɽˡϹĵ绰󣬾ʹҴųԿ׺ǮˡǸߵ¥ݿʱĵ߾ǸЩ䣬öסел߻˷䡣
һţһߵͷظԼĶšԼ컬ѩͻȥˣʱһȥ԰ɷġ
ߵתǵʱ򣬾һ߸ЬԶе̧ͷһտһ˲󣬽µĲЩӿ죬ǵߵݿʱȴûκӰ
㲦˲ǰīɫķ˿ݵϴһĨ޷صԳô⣿٧ʿĪǵ˻֢ˡ
һԵ߻ֵɨһۣ̾סĿ˳ñȵǻ˧أٿ˿͸ղλŮʿһĵ߻̲ס˵ˣϪɽ±ȰͶŶô٣Ǻ׸ðŶ
㲻ÿɷĵ˵ͷ˿ͣ4¥ⲽ¥ȥϵķڵݿ׷ǳ·ø˵ݡɳĵķЦЦллæݡ
ϵЦϣȵȥŮӰ󣬲ƣֹţлʲô̾˻ǿأ
˵ݵǳЦųõɳȥڵ࣬˸λ
صŴŵȻҲûпǸһͷīɫӡ
·Ӱͷһ㣬ɫķ˿ᴵزɫĳ£ͽһ㣬ת˲š

51

˵ǲʲô˰һѾҪͶײϵû˵
ͦıӣҪ޹Ͷ޹ͼɻءһЦµϴһĨЦ˵ɣǲǸزġ
زġ϶ԱϵģصϷơ˵ֻǸڴǲ׽˲Ӱʦ˵Ҳ㡣ֻҪǸģرˣͻᱻҪڸָƣ顣ʱΪ˴ﵽԼҪıƣͻøָķʹģذڳҪơҲִܹ˵Ǽ£ЩЦˡǵÿֵǰϦ뵽ӰȻҪѵ£ȻӦϵѾܾˣȻװʧԼ֡ΪҪϵˡԱа󽣣ùôΪɫǣͽҽԺԷ֮󣬶û⿪ǼǰԼϿܾôǴεˡ
ɴˣҲӰʦĳִǷǳġ
ʵϣתе羰Ǻþûٽʱ־ĻˡһǶԷ׶صĺѣ϶ӵġ˸ղõλˣīɫ۵һ˿ޣǵЦⲻԾչʹʵݸӶĿˡЩϴ㵽СԽֳԶأ
εظ˸ͷ̧Ե˶£ˣϣһţҪȻϹһĨаЦεɫ۵Ϸʣеඣ
뻬ѩܽοȪǻѩͿԵСԽ±صʳ
ƳϣСԽϻ϶ˡָСɢζ̲סʳһǼζ̲סǰһǺʴգ
ǣ˱ôܲԳԺأתͷȥǰǼҺʴգǣȴӰһ£Ҳûźɫβóֻ˲ĵ绰ǽ̫ˣԷһֱûӦ
ӿǲ˵ġ·ɻûԹʲôˣűǼ⣬룬Ӱʦַˣû׼ǵġزġأ
ϲµһҲûҵزġˣλˣһҲѷɫ
µĿѵõǲͷ˿֪˶õļһŵüͷˡղԳӰʦĺ췢ˣһֱͣ߶ţģأôôġۣǴĲмЦỹõЩǮǸǳ̸
٧ʿүĵ绰ӣžһֻѸٲȺͼ˦İ׳աһĨһЦ⣬ӿڴͳһ׷ǣĻɫ㣬Цˡܼǰ׷ǾȻ˹ЧǺǣһˣôܴڶأ
ߵ׷׷ٵĲֺһߵȴЩɺˡ
ǳԺʵʴջǺinģܺóԵģǣô࣬ͳԱˡԭʳŮȻ
ϪɽģڹοͶСΧȪùݣųοҲȾϼֺʽζŸָԡֱӳŵǣһԶӭ߹ŮŮƺرģÿһ˵ƺǳǳЦء
ҹķ绹Щأɪһ£ϾͱסԼ˫ۣ֪Ȼߵ˽βСԽʵϾڶϪɽİɽضϣ߳ôһ֣ҰͻüΪӵĶϪɽҹĻţԿɽǵ͵ĵƹ⡣˾Ͼһּįĸоںĵƹ£͸ż䣬׷ɵɫ˿Ҳƺɢĵ⣬įǵġ鿪ʵߣȰķߣѣͬѧˣ˶ڡտؼ䣬˿̾ʣһˡ
εɫһ˿飬Цš٧ʿ·֣ݳĴϡ
ôأˣڨϺͷ٧ʿһϵڶУ԰¶ʱ90еж̲סЦǰϴѧʱͬѧǶ˵¶Ǻѣ˵þ˴ֻ֡һУһˡһοŮһ𣬻ڶУ԰·ʱһķСһǸŮ˵ĵϷϲʧЦ˾û˵ʱǷϷˡ
٧ʿһԵءȸƣܱؼң֣٣Ҳܳô¡ֱ֪ǰغɫСٵʵ٧ʿҪӦŮѣҲֻϷʶɡϷ˼̬ŶһŮҲν̬ɣҪ޷ǾǰٶѡľѳۣҲ÷ڡ
ǣˣһ˲顣٧ʿһΪջĶԳʼĵĵ¡·𼤻Ժĳ룬һ޼ƬѸٵ«ϵıļһڸ߿ʱĸоУʱͬĴԼʱ޿̲ڱ֯壬֪ǽƻģǣûŮԵԴף٣ԭ£ԼᡭǸʱѹûԼ͹ǵͻһδεĽӴмǣƤ͵ǣĶͷǣȻǣһȴһ˿ԣȴһ˿ԸУ޵ջ
գ뵽ӣЦˣĿЦ⣬ڼžҹ·ʢĻ䡣ƺؼţЦЦıܸܵõǴɤ˵Ҫһӡ
һءϵţԼֱߵָ࣬ûκκۼشָϣָ¶ȣ·ֱĵףǣΪʲôֱط·ҪĸоأǴĵ׷ɬʹ·ڸ˵ĳŵжôɿ
Ͻյָ˲и˱ۣǲİοЦ㵵ĵ֯ԺУֵػǸųγЦݵ
һʱͻ᲻ܻر˺ǷԵ㶼̲סҪץס鲻ǴģŻرĻûôظԺС
һĨЦݣµƺҲɢ޵ȶȣʵ۵ףڱصõ⣬мȻЦͶȤҪţ٧ʿŶǺǺǣĨӣǴһĨааЦ⣬Ȳҵͷأҵ٧ʿ͵Ůİô˵øϢ
˵׾һϷȻѾ̨ˣôܾôȻ˳أҲãҲգҪϷ׻ʲôָգ
ҡͷ̾̾Ϸʱֻ֪ΪڴϷҪǰأ

52

ʮ
ͼСԽɢ󣬴ͨ绰ҲͺҴһȪùˡǣȪֻˡһ绰ͱүһѻŪɵˡ
ү˴ܣصľץ
һоôܣļү嶯˴ܣκʶˣΪ˽ڵĶɣɻؿֻʾֻ룬ûǻתҲû
٧ʿү20ڸϵߺߣУغͣǱү֪ô£źߣ֪𣿡˵꣬͹绰ˣЩЦõضԼֻʲôв
ܣĶͷ̲סߣƬ̺̲ס͵ЦֲüүҪȥأǾôͷӶᱻЦѽ
̫ЦŶӣһԵɣȻֱᣬԷ˵Ǹٿ񣬻˵ƺвͼ찡ľǸ˻Ǹеģʶôãû˵ˡ
ϱЦˣȥֵ·ϣÿӣ͵Ϩ𣬻Ц񾭳Ķӡ
еʱͿ˫ۣǽߡϷʵ´żүտ۵һ˿Ц⣬ȻûвıףȴҲòȥƺˣϵ·մʲôϵĶû˸Σѹּϴ绰ҵˣģڻļԣһжмΰɣ
Ȼˣʵϣ𰸵绰ЩˡٶЦЦ񣬼Ķͷ˳顣뷴ģǸճǣһʹ
˰ôô嶯أһλƷľ壬Цеҩˮǩ˹ֽ˵ˣ㣬Ժֱ̬˰ȸ˼ϸɫܽû˵ĵطݱһ٣ûǰ͵ˡɣڣð˰ɡ˼Ӣˣ⽻Ȩģ꣬Ҳûˡ˼Ǳͽһ£ɾͲˣԲ׼óԹ˾أ
˵꣬ĵľ廹̾һĳļļ磬˰ϸƤģû뵽Ǹӡֲãǵûȥ
Ŷӣǳ鴤ţ찡ôôľ尡ƣˡۼȭվӹĸҩˮǩ
ԱѶҵſˣûԼʲôˣҲˡ
ֵĶͦġ˷۾ǩһϷʵؿżүȻؿеĺҩˮЦֲĶôͿأ
ؿѾƬıһ뵽ȻԼ׵ģǵŮǰ̲סԹⶼʲôǴһļ磬һؼǲǷŷ˵аΪʲôӢֻаӵľſڱտgayѵ֪gayͬ˼
ֱǸЦеľ֮󣬻˸ӢŮźתϸ˵ľǿôֻԷģءŮƬͻպ۵һ˿㵣ʵϣˣǰŮʱ־ص֣жš
ѶŮǸȥҲ޵ظǰλӰʦνĲؼСκﶼпܱɧš
ͼţλЦеľ壬㱧˫ۣǽһϷģ칫ԵλŮһһʮ˵ѶĽ
ֺǺǵ˿ߣֿ˿ұߣȿȣλʼĩˡ룬һᡣˣԸͽ⣬Ը֧еҽƷѡ룬ⰸǲǿԽˡ
ߵŰ칫ҵĲ棬һûһµţ۵һ˿ͽ⣿ǾԸ⳶ʲô¼ҽƷѣǸǳ̸ӽǶˣţ
ľ尵˲ͷ۵Щ£ԭô󰡣
ʱһĸ߸ЬſһûһشƺһҲĴݡüüһĨЦ⣬ֻһ뵽Լ̲סüһӴֺήҲ̫˲ˣŮԼͬؽſڡͼûʲôġ
δȵˡ˵ʲô˰
ϤɤصĶȤ͵٩еֻһ˵ϣϲЦݶʱסˡ̫ˣտǸŮ߽ʱһֱţ
ƿţЦ˽ǣߴӰʱɽסˡɨһƺҪµͶ˼˫㵸ӵ
ˣôأϻתɫĳˤһȣӳ٧ʿ
ôŲīɫķɢڼͷɫĳڵŦؿţ¶ԸеǣֻǣΪʲôأĬĬؽԼƣԸеĺᣬѲεĴǿͦıٵ˫ЩҶӵ
Ȼôǰûҵ֮ȻˡűϤˮζ̲סһԼĵ׷ļһԼ۾ȴԼָЩһˣģˣ˫۵ѰԼӰǣΪʲôļûлױͷ·ˮܽһ㣬͸ż˿ԸСǣΪʲôоأ
໥ţڱ˴˵۵ҵ˶ԷӰʶһЦõЦգһȺеı˴ˡ
ҡ
Χˣ·ûӳ˵۵ףɻ̧ͷһϵЦݾôסˡ𵱳īɫ۵һ˿ȻԭںֿǺһѽ˵ӣ𴽽ǣʵϴһĨЦʱ飬ˣǴ˰
һмӣüһ˿ȤζˣװˣҲð֮һ߰ɣ
ǹġòż˶ɣ
ϵЦݶһ٣װģˣˣԸ˭ϲͷߣ̲ס˶찡ȻͼһܣܲˣúЦŶ
ȴˣտ˳ǰȥһϵֱۣȥϻûЦ꣬ͱͻȻת״һĿ˿ȫֱ۱յúýýʹüͷţֻ۵һ˿ɻü˸ղŵһУŻȻǡ

53

ţԼǿйĴĳݺۣ͹ƽʹָ⴫ȶȣʹġղţɽ·ϣŻˡΪǾҪȥˡããʱת˷ֱ̡ȫɽϲŶͷ˿Լڻ㡣ȷ˱˴˶ûºһ
عסе˶ָϱʾöſסҪĵ׵ĳ嶯üͷǸԲε۾˫տɫǺ⣬ӿĲη·ꡣ
ǣˣǿԿԸܵĵΪģ顪顪һٵխĳرǰˣͻȻĮ£Цˡ峺ģ·ĵãۡϸĵ¶ȣһ˿һ˿飬ůĲġ
ˡƽ˵ţƺ뵽ʲôüͷøˡ
ǵģˡû֪ͨʧ˽һ֮ôͻȻسǰ˸ƿƿζĵ׾׽ʣϵһƬȻ
Ǹͼܵ˭˵꣬˴ݵϸˡ
Ϸ·û㻰⣬ǳЦţָҹе
ǡ٧ʿҺܸһˡġɤһ˿Ըеĵƣεɫ۵״˿̲ãĹâֱֱֱ䵽ĵףǣ٧ʿ֪ڰʱҹǣüëӡ
ȻڳԴףۣİʹ֮ȴһַĵáЦϵĶӵƤˡ
ԭĮ˲һ˿ѷ죬ǰ˶տɫ۵ǰɶŮ˵ĶԽˡǣװģŶԺúýʣ˭õģ
٧ʿΪʲô˵ҴӲ֪㻹ôĬأѧɽ𣿡ɨһԴĳǣһֻǣڲµ󣬴ǲһĨааЦ⡣
ϵĶһ۵׻һĨаض˫ȫȫעһһż٧ʿľˣڰһУеĻȥ˽⡣ǸӰʦǸƿͷסϵ°ͣ۵˲һ˿
Ըңװġô𣿡˵ĺһһˡ
ǣ˰ǿķˡ˵󣬴ҲñŰˡԹؿ㣬ĵؿ˿Լ󣬰ۣĽë·һš
ͷ֬δʩϣ¹¸Եò԰ˡεؿǰļˣ֪ǹģ޷޶ԡǣĽǡǻĵļ尾ѹǷ˷۾͸ľƬһĨ⣬Ц⣬ʹ忡Цܳڼžҹرû̧ͷı飬쳣ЦٽŮ˵ĵиã
һЦʱЦǼ鼴ֻϧԼ˿һֱֻۿǱء㹴һĨаһ̻صУһϾнԳͷ𣬿첽·Եùݡˮ˧ĶϿۡ
ڲ˵ûйϵǺǣǿһϵʱ˵ĵ٩ϸĻβеļթЦ⡣
٧ʿ֪һûʲôװԴף㡪׼ǡ
ϣ㲻ˣǰĿһͷָǵѽǵľ̻¶ʱͿʼѽʣ㣬ԼŮһѶͻȻʱȴһİھǧ֮ı֣ôܲأǣ֪ʱ˿ҪĲŮΪİһ֣ͬǣô˻εؽԵŮڻ۵ûУ
ùϱһking size´ϣεͬʱطŸղùݴЩ񣬻ߵݿʱСùݵϰ֨֨Цðɣ߳ŭˣݺݵصǰվڴߵĽթǡ
٧ʿСȥ
ǣС㣿٬üݵЦЦ˵һ˵˵ϰߺĪϵСϲԼүҵǿ⣬ôأ
ؿ㣬ЦЦ飬·󾵵һ㡣ԴӴӦ㽻һֱ飬磬ż۸ˣ٧ʿǵıԣʹˣȴҲʧġ
ҡδ˵ڣϾͱݺݵϡεɫ˲Ŵ˫ߵһĨ٩տɫ֪жôɶ
һ˼ҹĽգĵ׵ʹͽ֯һ۵һ˿һҪݺݵؽµ˶뻳еĳ嶯ϵش̼˱ǣݺݵؿšƺһü𣬸оǻȵĴ·ҪƵģֱ࣬űݣһ˲ֺݺݵĺףѹźƺߵͬʱѸٳ룬˱ţȦƵţԵ飬ϰ§סļ硣
װġ㻹ǲʵء
ص˫ۣЦЦ飬˫տһаĿѶ£󵨶ȡ˳Ŀ⣬ϸһŵضϰ͵صһ·ģʲôʱô
װġôҵ𣿡
һﴽһЦ۽һ¶飬ˡ
٧ʿֳʵȥˣ˵꣬ϲɫ˳壬һҲͣ
о޵ߴԼ֧ġ㿡ݵЦøˡ
ϸ뻬βͱץס˫ȡѸ٣һ͹˵ϡ࣬̾ҡ
һĻ㣬һ鶼ûУƺϵϻôһĨаЦ⣬֧°ͣŵڴϣϵƺɢһԸΣյϢ 
˼Ͼͻˣʽض˫ЦЦȴΣյϴżΣɬְգмֿЦáüԼһгĶèµĲͶ
֪Ҹղſųʱʲô𣿡ܵͣĵѹȴսС
ϪɽĹ·ɽ·ءһһسŴȥεɫ۵׻һһϷʡ
Ǻǡ˵ǵʱһȥǺǣǻô˵һ᲻һµء
ۣ۵һ˿ʹ˼ǵģ˾ôӰɽ׹䣬ôǲǾͻԶһءôͷǡ
㲻ᡣ
ƶЦһϡüһ˿Ϭ
ΪڡңʹͷҲ鷢һĨЦݣµƺҲɢ޵ͣڴߣָᴥſаӣͷĶͷ
ǺǡͳЦŻһ˿ã˫һչֱӽ§ϴ
ΪʲôΪʲôôƶ
ۣ۵һ˿Ц⡣
ô鶼סǵİ黹ʲôֵڴ
ôŶûУ̸ΰҪ
˵ɽԼһ֡ûķ°ۣȻݺݵҧһĳ˵Ĵ·ڷйԼĲ
ǣĻӦȴֱӣȸϽյ˫ȣһ̶ֹֻסϲص֣һֻİϵɫ֡
ϵĳֻƿĳ˼ǵĴ٧ʿΪʲôÿ㶼ôϲ֮Σ
ÿΣɲҪԹң˵˭һȥôʱ䡣ڼŲ˵͸ûëĸٿһͷͦĺӧϽģŬҪԼгǣָоůĿǻء
ʲô̼ҧԼĴ۵һ˿ʪ󡣡㡭ԡдȡ
ϵĻش㰵˰ϴһĨĪЦ⣬ضһµ˶ҿɲǵʲôʱôнˣ
㡭һ⡭϶϶˵ҵļͷһֱ޷˵
һֱأǺǡơָϱأһ
㣡åǽ߳ȴ򼱴ٵĺú˵
ͻȻûӦͬʱָ壬һ¾Ǽ۵һӣȴƺһ㶼ûע⵽ָߣ򹴻Ρϵ˫˲ֱֿ˼֡
ƺһ㶼ϽҧԼĴааһЦһæ鷿ӡۣһָнòŪ
ȫ̻¶ڿеĽҵĲţ·ƵģͻȻֹͣж
ϰֺҵĶͻĿ飬üͷ뵽ҪϣȻһЦɿյ˫֣źʪ֣ڴߵͬʱͱһҰضֱӹᴩ
ʹshitȥץס޳ֱָı󻬹һѪۣѹŵ˫ʹصţȴһƬͽ͡
üǵĻȸˡǲڴ̫ˣ˼գϵġͱݺݵһҧ
Ťһ壬ȴһ㶼޷ʹһǿ׳ȫ£һŤӡʹʹģȵȫ޷Ψһĸܾʹһֱ˺ѵʹ
ֻȥƾܡϣεס˫֡
٧ʿѲɻʬſңͷš
ղŲǸˣ㱣Ųƣ˵Ļȴðǽߣ·ߣűϡϻû˵ڣһĶѾ˵ˡ
ĴѾȫȫסϵĴɶеļж˿Сûһµġֱףʱʱػתһ£ʱȫʶŮڡԵĴ嵽һֱĿʹ׵س١˲䣬Һȼɹŵġ࣬գգۣһ˿µĶӼˡʹÿ鶯һ£ϵüͷͽ弸֣Ȼ˼֣ǣǺʹ˼ͬʱڵġͻȻתһȦʶش̼㡣
ϵȱ븩Ϊµˡ
ۣǸһֱɶˣҪԼ˼ǣﴫĿȫǡ
ԼߵĴϢȴһҪ۵ԸûСʹˡһָͷ붯
ʱ򣬺ǣ㻹ʲôḧϰ𪱳ָ˲䣬̲סɪһ¡һĨ㣬Ŵ§סſ˶ǣһ˲䣬ϵЦˡ
ϵȻСͦ䶶˶ǳţļĻ
üԸеıһĨаҸæɡ
ϸɴ§סԼĸˣۣɫǳ԰סʹۡͼĳǵͬġ
üɵһ£̾Լղ̫çˡ
һ˲䣬ͱϵĶסˡϴûκԣǰġĺԥǣðԵôֱûгֵǰϷһ㶼ûԼʹҪû´Ļ϶Ѫˡ뵽»壬ſԼĴס˶죬һŴ󼸷֡üͷ̽ԵؽԼС
ƺһ鲻ԽذסϵͷϵĿڿʼ鶯Ǻüͷ̫ˣ˱ţ˫֣¶ǣһ̣ڴִĺøӿˡһͼ룬ȴ˫̶ֹסȫʧȥŪֱһճҺ
һƿ㣬ȼʹϴּع̳嵽ԡſڣֻһŻЩؿڵ쿪šǣȴûƿţͿɫ԰׵عڵϣԱߵˮüͷ۵һ˿ۺͰûڡ
٧ʿϻû˵꣬ͱͷϵĶͷܵ㴫Ǹ⣬ЩЦЦ̧ۣһĨݣЦЦʵˣ
ˮĶ˶٣££û˵ϱ۾ļͷ٧ʿ´ֱӺҴһܺˡôڣҶֻʣ°ˡۣСؽԼԡʧЦ֪ھ

54

˯е˯òȣʱʱȼֻԼͷļϡ§Ż˯˶۵ļЦۣѵĻһ̵ֱϸߡ
ھΣǺǡ˯ĵĻǳЦһ£ֲԾĦգտĵᣬǵģֻۡҪһᵽһҲʱͻֹסšʹǣ飬ʱĺܼ򵥣򵥵ľͺֻҪľͺʵʵģֳʵĸоӵȫ绹ҪҸ
ʧЦҡҡͷƺ֮ԼԽԽءǵЦ˯źΪжȥء
˯4СʱˡֻǾĻϢһ˿©İſ˫˫дһ˿뵵񾲵Žߵ˯գOshitari Yushi٧ʿĻĵעĵ׾ͻ᷺һжҹЩյظ˸ԼĶͷ̾ʲôֶûˡ
ģǣŮϲ̸ȴֱӣǸϲסȷ϶ԷǷ۵ôԼԭڴʱһŮ˰ɡǣʱóۣʲôأûصһۻ˯ĳֻǣ㵹Ҳϡʶز˲Ĳӣһֱš
ͻȻЦˣЦӯӯضţ۽Ǵһ˿ƻгȤ˳ָ絯һһûһµš˯еʶĳһֻץסϵƤ֣ǣϷ·λս
˯ε˶Ľë˼£˫տǳЦϣע⵽ƣĵ׻һĨۡǣһ뵽ΪһϲôۣϾ̲סᱡָһûһµĴš
üһЦԸйˡ෭˸ֱӽѹ£Цô˯һ᣿Ÿ˯ʱϵĶϡڨڨջָʼ磬ͣ˾˯¡
ʹ𣿡ʺϾ͸оֿʼ̽İ̲סһĨΣ찡ԼҲǡİû׽סĳֻͼ֡ι㹻˰ɣ
ҲԼۣؽԼѹϵϣµ˲Цøˣ˵ӦúʹɣûϵҶϸˣû
죡һ뵽ĳֻſ˽ܴģ̲ס߳ŭǣ˫һֱӶС˫ֱס졣
ЦһˣܿϥǣսǰߵýεǺǣӵ̫ɰˡϼšֱӳǺͷסЦĿЦˣĺʹ
ۣտ۵һ˿Ц⣬˲䣬ֱָϵĿ֨ѡ
ǺǡϸͷЦ˳ɡ֡Ц·رиȾء
ȵĶ泩ˣѾǵڶˡ
ȥ˷˳ִԼֻһͽӵš꼸ţ̲סЦˡ˾Ȼյһ飿
ô
ֱӽԼֻݸ㣬ЦЦ벻ɣմܵˣȴճһȥˡҲȥأѩ

Ǽһżүȥѩ£ȤʵȤ
ϸϸŶţϵ˵ʲüָֻǰ֮üһɨһЩĬ,Լǲֲȵʲôˣ̲סЦţ٧ʿҶ22˺ðɣиǰѲǺңҽǰ͸߹ôֲ̹
ζع𴽽ǣȭһмְԹ˵ȣҲҰǸôͻȻرĵǰһ˵һΪ
Ϊʲôѽĵ죬ϴһĨ٩˵㲻Ϊô˰ɣͣʲôʱҲô
ע⵽ϵĶûŻͣ£Щţǣŵüסϵûеִ˵ǣǱϾ,𣿡
仰ϵĶ˵ģȵϢ˿˿Ķϣ˶䣬죬嵹ǲɵ㻳￿۵һ˿Ц⣬˵Ĺȥûȥ룬ǣһȷϣںδȴ٧ʿģ
ǰ˵ô絭ˣ֪Լ˵ʲô𣿣ϻգۣϸǰԼˣһ̧ͷЦż˿ֱ㣬˵ţ٧ʿ˽ҵĹȥֱ˵ô໨ӣǣңʹ㲻ᣬҲ˵˵µġһ᲻Ҳȥѩ𣿡
˷۾ӵϵĲεҡҡͷӣڣ˵ĹȥǿķˡҪ֪еһĹȥδǶʱ⡣֪ʲôļͥʲôĳɳôһصˡĵεΣ֪ǣʲôҲʣֻܵȵ̹׵ʱ
ô˺þöػЩתͷض֡޳ָشɫķ˿䣬ݵϴһĨʵЦݡǣϾǾòԡɻɨһ۸ĳֻ
˵ȥѩ߰ɡϵĴЦЦȥ
٧ʿҲ̫Ц˰ɣЦúòšȥѩˣͷȴ˵ԼỬѩȻšǣǰʵȴɲš
˧ذڸposeǣµĻѩر𰮺ƵġⲻˤˣĽųˤ
ϵЦڶһ˲䣬ЦڱѩŶֱ¡٧ʿҵţѸٴӵץһѩһšţһš
㿡ŵϴǳǳЦ⣬ֱֱضϽεЦգָ˸Щıӣָ»۵Ĵҧһĳ˵ָ󣬸ɴͰȫѹϡðɣϲרע񰡣ǣУǻѩȻ˻Ǻܶĺòá
ĵģЦǲ֪Ǹ˼۹˰٧ʿϿˣ𣿶΢΢ſĴ۵װһ⶯ֱֱĶסĴ
㡪ϸ˵ĻͱȵϢסˡǣֻҪһǰֲаĿգ;ԼǱĵӿϡһ˿ݣϱۣͶ뵽С
鶯ȦƵ࣬ǣһƿȵȥѰʱͱˡ˱գҧÿһ·ϵŻ
ǲǶϲ˼尡۵͵͵ۣ͵㣬ϵĶû¡Ľë֪ܳ浯أıͦҲ֪
ŴͻȻһʹһ飬̧ͷȥֻۡζŨüտ˫ȴԴ磬ϲ㿴𣿡
ۣȻһЦеϷʣ࣬㴽ϵѪգЦЦ£һ˵ĴЦ˵ζ
Ǻǡͳöɤħһϵĵ׵һȦȦԲΡ̲סЦüۼʣһǡ
ЦۣԱ͵͵ŵοͿҲֺǡⲻʱеˣವһϺɵλã¼Ŀк
ϣŮһλС˧磬˵С˼ҿ϶Ǹδꡣ
ۣǸ˧簥׬ˡǸСŮ˼ңƮȻ󣬵Ǻǰ漸һЦϺ㡣
ǼĻѩƣġſʽ̲סЦ˳
ỬѩôЦ𣿡
ꡪ

ꡪҴ㻬۾ͲŴŻᱻѩѵ
ʵ֤ŻšڻѩĲü˴Ĵָû뵽ѧߵȻôͻĸˡղƬѩıֵ׷ϷϵЦݸˡ
ǹȻȥ˱ɽ¡˵ٵȻᣬһ͹žһֻϻһ˿Ȼ
Ͽ˿㣬ָ˴ĳ˵˧ݸشսȥѯʣι˵ɣүôô
ŵط˷ԲľƬһЦ˺˵Ļ⣬Ů˻ǲ֪ĺá
㲻˵Ҳû׷׵¡
պܾò͵ֲࡣ˭Ҫ˵һ䣬׼˱߳ԱţԭӦ˵飬˵ˣ˼˵ûȤˡ˵ŮƱģô޳ˣôƫƫء̸ֺֻԼѧʱڵĺѣ˵˵ţֺˡǣû취˼¶Ϊֲǹġƣʲô鰡ЦЦ˾ǲˬ
٧ʿ磡һεεŮͻȻϺ̸Сչüɽտ۵һ˿䣬͸Ƭɨһ۶ˣ۵һ˿ɲǣԾŵŲ͵ϣ·һ㶼ûвı仯ôܣĵЦļһǳãεεĹǻȻǾմҵλСඣǲ֪һλںδǸоרעϷеĲ͵ŵز˲죬ǳЦ˵٧ʿʲôʱҲġȥɣϻرǿˡȥ֡
٧ʿ磡մɴ˷ܵԱ߳˳ȴ֣Լýʲôʱ򲻼ˡɻת˸˿ǽϴּı־Ȼ
ˣ٧ʿ磡մɴŲĲգ˹ͣɴȻΪɰЦݣŴڵ˹ȥǣ߽ˣſ٧ʿߵŮ˭ôܣմɴŵԼ۾
˿̳˿ЦһҲҶ˿̵ǻغݺ˦һƣˡһ̣ϾվЦվ﷢㶵ľմɴմͬѧþòЦеسķ˵٧ʿ㲻ͳԺôɵʲô
ҡҡͷ̾ǲϵǰ˵ˣ˭ǵ鷳˭Ը٧ʿҪһôܲȰԼſڵһɨɨɾ⡮ɡˡ¡˵Ϸ룬һȤûУô˵۸δСã
ֱ߳ſڣҴҵĽŲͷǸ첽ӣ΢Ц峺õǳЦﾹô˾ޣ֣ǳЦŴϡЯߵıӰȥôгֻǣһźɫ򾵵Ůȷôۡ

55

ټļλǻصȪùݵ2Сʱʱڷ˵źԼȥɨĹ¡
ѾڱൢһˣٲȥǾпܻȻȥˡ
˵ˣȴ뵽λŵйôĹ¡
һ˿˸еߣ˵ЩĹȥԶռŵͷۣˡ
§ϣ޳ĴظϵıεɫŻˡ£Ǵӱ˿˵ܻ֮ԱǣΪ˼ڱŹ¡ǣ˸ˣǵԼرеһڽŵף˵ֻĨȥϵʵϣҲôġϽĲӣ˫ϵǡǼŽľ󡣲ҲļүͼŮˣӦʱһź󣬵һӦ̽һ˵Ƴ˷⡣
ҴǰˣҲġ˲ԼͬϵЦ⣬ޱĿŶԷ˵Ĵ£ԼͬתȥĿӦٻĺ漸ûʲôţͱҳ¥ȥˡһ˵ĿȥҲɿ죬ǣվڵݿڵзˣѧⶼôղźֺǺǵģǷǼʮǮһġĪ
ۣЦһٲȻмֵ㣬ƣô°
٧ʿղǲûŰ
㰵Цϵ˹ϵĴ⿴űԼǵúĽµص˵ͷǸղˣӰĳЩ˵Ӿĵذǹ˰ɣ
Щҵķ˿תͷɵȻЦŵܾú֡
һѵ㲻˵ȥɨĹڲȥɫˣҿɲġ
Ͽ˿ϵֱЦڶ8ˣҪٲү϶ðҹˡ
㽻ųڴϣһĨʶݸЦ⣬˼Ȼ֮ԼôӸղȺˡϷǶѽѽǿأü˿·ǰһ
϶žӱţһɫñȹӱӵһߣѵõţп㣻ƽĸ߸ЬҲߵһߣ˷Ϊ׼İЬϴӻװﵹСƤױ㣬̶̼Ӿ͸㶨еŮ˲˲ͷ͸Ӷ˫޵ӻѩһֱô˫տһۻεʧ
ʧЦ㲻㱻ɫԻأȻֲ뿪ĸо
ôߵߣţ۵׵ЦʧĴԽԽء
ûز˫Ƶ˫֣Ҫңҵǣƺˣ°͵ϵļ磬̾û߸Ьãơ
ҺˣҪȥ˵ʵǾýЩͻͻġüͷž﷭Ű۵ŮˣͻȻԼǲ̫˰
٧ʿǲ컹Ҫȥѩȥ˶үҪģͼʲôģҶˡҪǲģҸСʱ绰㣬ôϸ˸Ŀ̾Ƥ治һĺðţͷͱᵯһ£̧ͷЦõģһƲ죬۾תȦһЦֳ°ͣƦƦһЦˣɢŶ
ɢɳ°ͣζĻǰһĻЦţͻȻһʪԭĺƻȦ˱⡣İ׳մɫҺ壬ɫüϵЦݳóֻ˿ʱ䣬ڶСʱ78ء
ţ͵ıһģ͵̧ͷ˿ԭǼүԹľƿӣ̲ס˳顣ǰŸߣͱcallеҾưɺȾˡôƿ˰ɡ㸧Ŷ̾ˣ˱ŻˡƣŵǶŹ̬ţҴأٿһЦ崺Ҵ壬¼亹£ǣ˺˻Цôõİ
һ˾ưȾƣһߵȴһ˷ʻڴӶϪɽүĹ·ϡɨɨϵʱ䣬ЦǴϵȷ޷εġ7ӣҡҡͷؿŷ̡ĵɨһ۵üɽɫƺӶϪɽɽžһֱͬһ·ˡǰ·̳Ƚ϶࣬ûġǣᣬϻͷٿûгˣ
ĵͻͻţԷ˳ƣͷӿϵԺСԶʶÿ죬Ͻ̲ţڼžҹ¡죬ߵܳȸղ100ʱٿ˲ֹһ˲䣬һӵ顯һš̰ܳϵİťһμ٣ʱ쭵˽250롣Цڷʱû쭳һ쭳Ҽ𣿣
Ϲһ˿мĳϷʡ濴Կ˿۵Ǽ
ģ׷һ˱ֿڣݺݵһڣԼʻһ˺ǰ׳հҿǹϴ˵ˣŪþǣ
ͺľһ䡣ӵҹرһƺսϵ񾭡Ⱥһûоѵģܿ϶Բʲôְҵɱ֡Ⱥ˼ȻҿǹˣҪϵģһתỵ̂⳵Ѹٴ򿪸ʻCD񣬴ͳһ֧ɫǹ
飡һӵϵĳ̥£תỵ̥̂ĦļſӵλĶĤڡ
ںڰĴҿǹȻûдϣȴ˲鷳ϵɨ䣬ڳ֯һӵüͷɽ𣬴ӵԷ5˰ɡ
Цţһ򣬳һĻȣͬʱɫķһǹ
䡪浯˲ȼգɫĻ˲ȥ·治ϴЦϷʵɨһһǹڣת̣ȥȴͻȻһܳãֹܲ
Ͻסеɫǹεɫ۵һ˿һ󣬺ɫܳһɿĳɫܳƽ¹ϵؽ٣350ĳ٣ǰʻȥǰ͵ˣԼĻ˼ӵӰӣЦҪܲ׷
ϵЦڿϻĺʱסصصţѡ֣
ʱϸڷֻ̲ҲɫӫƣӳϾϾԿԼɫ˲òҰסգգۣʧЦֲǵһˡ뵱յʱܵ֡һΣҲƽɣֻһ飬ͣһᣬ֪㣬Ǵ˿̣ûпϾɫܳһҧš
ԴУ֧ǹﻹ4΢Ͱȼӵ̲500ףѻǹȴ1500ףһ˲䣬濪һǹǹͬʱԷҲһֺ󣬻졣ɲʾţһǹЧġԷǿӵһϵĶɹֱֱļʻΣ˲Щסˡ
ʱֻˣһ飬ţһֻֻ
ι٧ʿϻû˵ֻ꣬͵ȥϾʹʹϽҧ´Լгѻ֣ɨһ۵ֶԷ׷ţӵݺݵػ˵
Ѹ̧ͷǰĴ󿨳гһЦղǵֶӵǼĻˣصزɲһ˲䣬βһȻɫܳײˡڹԣſ˷ϣײ۵ؿڣɨһۡƬּ̣٣лɫܳ˦һξ롣
ûӵ־ϵѪֱۻصһεֻϣδ𣬵δ𣬽ѪκԤʾʲôꡣ

56

ʮ
ԭֱ̱ǳǳЦȥеֻǹʶֻﴫȻǹô£ôǹûˣΪʲôϮڿɣԡû°ɣãŷӦһָҪزȥֻȴ
ιüͷ˿룬ȴǱҵĵ绰Ϊ游үүģȴ绰ͷƺһ
̣֯׵ļӵĳƺǣ֯˼䣬͹˵绰ˡ
βûʹƽĵ׵ĽǡֱֻֻһϤࡣ
˲䣬ֻͱ򴽣۵װ޵Ľǣι
ǣ׵ĲϤŵĵ٩ŮȴԽǳǳЦ⻺˵ã٧ʿʲôΣҵôҽͣͣ˼ǰģǾбҪ˵һڵ
ŵѾǶˣĿôɵ٩ûʲôΣաֻǣŶԷ⻰лƺʲôϢƵģµֱ
绰ͷʵĿһĨκͿգϷЦҶٿ˿ڲ˯ŵϣһ̾ˣ˵ɣ
ǣСѧҽԺ
δ˵꣬ԷͼĻŶԷΪƺܽģЦӹҶݹдŵַֽżֻ˯ˣģ˵ַšԣַ㲻ҪģֻǱӵžһԷ͹ĵ绰ˣЦõؿ˿ֻⲻû˵ڵ˰
ҽԺӵǹˣ֣ϵشߴų⳵˾㡣ˣǹˣȻûΣգ㻹ĽǡǹˣȻ
ôˣ˿ֱѾҹˣתͷʸմ绰ҶΣڡЦЦīɫһ˿м
ղ·һĻ¡ʱţֻˡƶ2СʱˣҲõ˰ɡǣغ˵·ϵľǣŵˡۼ⣬绰˵ص10ӣſɫġܳұΪܳɡ񣬳ţпӵĺۼֱͣһǣϲҰҵķ˿ʺѪ̾Цˣڵ绰˵û£ǲ˿ڵ𣿣Ҫѵĳ嶯һ̣˵ʲôĻˣΪѧѾˡ㶵Ų˯ŵϣ˹ʲôʱСѧöôӰأ
ιιôеڸкðɣ㻹ҪҪ֪ʲôϮѧð˿̵һػߵģҶŵΣһϹذ˳£ͻˡѩˣǡֻǡ˼Ŀ˿ѣɫɣר֪ģѩô꣬һŮ˶ûСΨһֵľǰλСѧáˡղŲ󣬱ϺҽģҲǰ绰ѵҲ
˴ٵļ磬̾һԱ˵ؿҺʲô֪
Ҷ°ͣ´һƺЩظǳЦ˹ĵϴһ˿Ȼ֪뷨ˡ
ûͷûԵĻ㶣̲סЦ˳֪ʲô
Ҷ°ͣ΢Цţ̾λСѧǹĵİ˵껹üŪۡ
չѧáֲǲ֪οֻ֪ѩһˡɫ˽Խ¶һ˿Ρ
Ŷѧð⡣Ц⵹Ҳ˼ҺֱŤˣѵЦȷġ
ԼôºȻһ㶣̾ҶǸŮˡֻҪദˣͺѿĹػǣֻҵѧáѩߺѾܾûôˡֱٴǣģŵţ㲻ǼҸ𣿡
ҶȻҲ˵ڳȤ£˵ͷǵŶŮ˻Ĺζİ˵϶ǷŲѩģϵλҲѾǣˣ
һλѧãҲһ𣿿˿еıһЦԷҲõ˰ɡ봹۵һ˿ڶг٧ʿ֣һ㶼İء
ڲӵҶѾȥˣһƾнˡڲ鲻ĵǹ֧ԴҲұ֤ͨţ»ǲ鵽ǻĳһǰɫһǺɫܳٶ˶٣ɨһź˵ϧƶǼٵġֻҪûܳĵؽ磬Ҿа취ҳ
㲻ǻҪȥã
ˡ鱨ˣһ绰ϵġѧãˣ绰ɣҶ˼زͷ˯ŵϣܳҲС˼ҷʹݵ˵ʾҪȥѻǹȼյ˼ǲ򵥵ŮˣɨһԽöԷǵСأŶԣżǵС
Ҷߺ󲻾ãҲˡŽȥʱɳȥˣһˡһһߵǰ˷۾ЩʪϾɲضŴϵ˶Ǹؿȴʵʵ֣ġͨһ£ĺһӶ˺ڡָ˯ŵܵĵ¶Ⱥ󣬲ȷֵҵĻʿ˵Ĳ١ֱֻˣǵģûԺЩֲĻ档ͷһĶͷһ·
ŻˡֻǹһʼΪڿЦһôΪƽ㶺áǣһֱ˵һֱ㣬㶼ûҡҾ֪ûڿЦǹǹסϵһֻ֣ݵһ˿Ȼǣֻֻɵţз·Ҫҵ˺ѡ˵ҽԺˣסϵ֣ĴȶȻ˿̾ġ
ҪһΣҪˣҪ뿪ҵߣ˵òãɤúú㣬ĺóȣ˿ϲĽëͻȻһЦһĨʵ㲻˵Ǵ޳ɣԲԣ
٧ʿᣬΣмɳƵɤŵĻˮ֣ԺиоˡܸԼٴۣĵһǸղһһ·һϣʹ
ˣҪҪˮϵļ磬Сذͷŵϴһ˿
ꡪϽӹݹˮȴǴްı飬̲סЦ˻֣ʾԼû£٧ʿֻﱻˣûǹ㲻á
͵µŮˣûǹˣУʲôֻǲˣѧҽģѵ֪ʲôҪҹԹǣιˮ
Ŷҿı飬װͷһݹˮ͵͵һĳǣǸģ˶ǵҪٲʶȤըĿԼ
һܣȴûɻüͷʱû³ȥһ¡ֽ˲Ĵѵ
ŶϹԹƾҽչˡЦ֪ԹԵȥϵˮաߴǰ㱥ĺ촽سݺۺһ˿Ӱ˷۾ƺ˼ô£
ۣŴ˼¼ܵɷǣԺһƬ̭һѣ󣬻벻
ųĬŵϣһ˿ܹ򥣬Ǽ⼸Һܶ¡˵ɣε鵽ô£
ܶ£⻰ĺͨһ۵һ˿ǴһĨϷʣۣ˫Ϭ˵٧ʿϮҵˣһŰɫ5ˣȻְҵɱ֣ڶҲǲҵģһɫܳҹֻһˣõǾѻǹҲҿ϶ǲһģǣǸѻֳֵʱ̫ɺˡ
һᣬüͷ˵ԽԽɻˣһϻ5ְ֮࣬ҵɱ֣ô˽ʲôְҵɱඣоѻ֣˵ǰǼʱųȻһǣǿĲмô赭д˵ţ;Լ˱ϮǸˣǣǣģȫأûϣϰΪˣ˵̫֣Ըֹ̫ۡ
ϲ֪ĻоƲô飬ٿʱŽˡСѧãѽʵ˳Ĭˣ˿ɫö˵ϣ˿תͷСѧõѣ˵۹ܻŮ֪ͬ٧ʿģ棬ҲͷһءΪʹŵδɬУȴ룬һﲻһġ˹ĿſҶǼһаϬȴλ
֣ͷЦ˵
ЦЦɨһǣԽˣ뵽Ϸһ񻭡٧ʿ
磬ǳЦһ۱ƺŵĳˣڵŵҶǼһϰɣ
ǣڵټҵĹӣ׻Ϊ׼ʲôϲأ
Ŷԣԡղ˵ҪܵҽԺ칫ҲŽ赽ءǺǣǿɣҾͲˡ
磿üͼҵʲôûУ
ˣҿǺͰʯԼ8ġ𶯣æǰסϴ壬ǣһ˵Ķȴ졣
˿Լ֣ЦЦѩĹҷ˰ɽ㿴ԱΣͲøһȥˡ˵ҽ鱨治û𣿡
ǡĥţֿ˿û˵ȴؿ㣬ĵһ̾ˡ
ӵŵˣЦų˻˻̧֣߳˲
Ŷĸ黹Ǻðζذû˵ֻ֣͵͵ɤƺЦ⣬ǣȴֻԹԵգۣһҲôţ٧ʿζ
Ǹ̫ˣЦϵıǼ⣬ԩң˼ôչ㣬Ҹмأ
𣿡üһɵЦ
ȴֻЦڣϰɡҲܺô£˵꣬ԼͷȥǷϡ
ϾãŵͷȥǷϡ
ٵЧʻǸءɫڰСʱǰڶүҵˣѾȥաǣҶµ˼ȥˡڵͷάĭ̵٣ָƶϸˡǻ˶а׵ģƬͺͨһϺϡ
ôװ
ϣ
㣺
ϿǺɫܳλѻ֣ȴһ㶼ûҵ˸һټûˡҶҲǾľˣϵģһǽڵɱмȦΪ⼸˶þѻǹЦţЦɨһϵĸעմ硱ʱһ٣ĵ̧ͷȥ㣬ûʲô飬һϴ˸ǷǼϣε飬ǷǱߵģձߵģúúò顣͵ƾҶƲ⣬δˡϤľմ֣˺úòġɱ͵еӳнϵı
٧ʿҪ㲻һҹû˯𣿳Ṧ˯ɣϷ˸㻳̧ͷ̵񡣻밡̾һ˫Ĳӣʼᱡĳ˵Ĵ˫ϷʵʧЦڶһ̧̣°ͣտ˸źһ˿Ǹ⣬΢Ƶ߹ƻϡ


Բ𡭡˵ļϿȴᣬϻûӦͱסҪУÿһ䣬Ƴĳң޷˼ǣԲΪʲôһȴǴ˼·

57

ҽԺϱϾͳˣǣҽĳĻϵʱˡɹŴ򣬾ɹŴ
˻εҲԭġϵģѪѹԲ䣬ƶѪѪǣ۵ȶεһ棬ȫļ鱨ҲˣѪ죬CTԵͼûʾʲô쳣ҪԭǺǣ̫ˣȻԭҲеġ㣬ϴͽҲǵһذɣ´ΣҪҹܳȥ
СﰡҿƲźŶѳ˧Ҳôⷽ氡͸ýһ㡣ʱǺãɵˣ֢ͻһһأҲϺ˼ҳȥ棬㿴ϳǹͽ˵ˣˣ»ؾͲһ˰

ôλŮҽ£ӹսݹĿȣͷЦЦһ۴ӳԺϷɻһֱϡ
ǣ٧ʿˣҲҽѧϵأԺáüƺ벻ʲôǸ֡ġŮҽ˵ǲǵ˸ڰ
ҽѧǶ˵40굽55ڼ䣬ȷпڸڡ˱ͷһڣЦŽ͵
ҽѧûط˸ۡ
㵽ʲô㰡٣¿ȱššһҹû˯ֳ˷ɻأ
Ϸе־֧°ͣεЩãȻŷɻƶ䡣
ҡҡͷǲˣڱô£϶ʿ֪ͨǱˡûٵĴ㣬ΪԼңΪЩϵͬѧĬ
ιڶֹһ׹ԢɣͻȻʵ
һ㶣ԼµĹԢȷֻסףǣôʲô˼ô㲻᲻סױ˰ɣݸһЦ˵סĵطͽԿŶ
ͬӣϷ־ֶʱͣסˣϷʵɨһѣƺҲԼĻסˣһЦ٧ʿͬӣȫòã
˷۾εصͷȷͬӣζ档鵽ЩԡԺ˹ȥòͣεϸڣЦϰߣ֪Ļ治ࡣοļͥݣƸɻأ뵽ɵ۹һǳЦĵһɣߣ
ͬӵĻ⣬ұһߡ̸Ľǣ˰ǺͶԷîˡʱʱ׳һ䣬ϲʲôӵĳҲûͷûͻȻϣϲļͥԱʵ棬㵹ЩݸˡǣϾ˶ʶǶҪ˽ı˴ˡ
˷ɻϻûȥסݣرȥסǵģס˰˾ˡ
ʻһյǣвٺĳ˿ǲԼͬؽĿͶǼɫķŵγŵھͻ֣ᷢЩγ졣ϸһˣƺȻǲǷʹݵĳǣûзûгûϢ˵ʲô쵼ð˰кĵģʱʱػͷ˵ȷ
Ϻ˵ţЦţĵڴһղķ˹壡ضס˽ŲϵЦƻûֹסεɫĴ۳Ŵ˼ֱֱ֣ضſںɫγǸ˺ˣ˼ΧļıڣȻ¹ݵľЦɸȴЩ԰׵ϡղķ˹壡ϣüͷһЩʴϱ·˹ղķ˹˺ӾЧ
˼ȴֻͣ˽ŲˡǣƺܳԾɻ㷲㸧ʧЦЩҲûˣ϶ˡȻϽķӦȴЩϣ͵̧ͷ۹˸
㲻üһԵĹǻ٩ţģСʱ˴µŶ
顭ϵ͵һ£ЦЦͼԼЩǣ󽥽ƤЬȴСôղķ˹壿ôشղķ˹ٷ˭ָôشһѣһǳ˫бţѲ֪ĺ壬̸һ֪¶ڣ˿Ƕôķ̺ͱ尡
ŵЦס˳ϵȻ˾۽Ǹӣ΢ɨһԥһ˿ͻȻԺﻬһ⣬ʶǸˣ
ҡ
٧ʿþòմӱľϲůϺ֮䣬ϵļ˵ڵĻ
٧ʿɻزΪһӦ·˹ղķ˹ģǣǰˣؽ֣˭
תݵӴŶŵЦݣ˷۾˲˲ɫòع˹壬þò
Ǻǣ٧ʿӶˣõŽô谡Ҳͺˣ󿵳ļ磬ЦŶ˵СĸŮۣﲻΪүλİ̾٧ʿͬѧĺƢԶζǷסʿţǺӵ£ֲǲ֪ηĵ°ԺүҲôͿˣ
ӵĸףϡ٧ʿ㲻Ůϲ˲Ц֣Ϊʲôô˹ʺδˣЦĸоأ˸ƣȻشص߰ƣǰȡӡТϷ롣ģǲϹĻȣԽԽ侲תƺϷղķ˹壬һЦǸЦڲԶ·˹ղķ˹ʱ˼⡣˵ʵ·˹ղķ˹40ˣ˵˭ǻûҵǡǡһǰһģǽ˻Ǯأղķ˹վֱ壬ȥȴֿС΢΢ҡҡͷŲʱֹסˡ
ϵߣ͵תտ˼֣üϵ֣ȴӦʧЦע⵽󿵽ЩεЦ⵭˼֣壬ѵûعһˣ״˼ſԿĺܾðɡڶ£ȥҸף֪ôһ¡Ϊ⽻ٵĹ󿵳ôס壬״˴ʲôأ߰궼κβԸӣֺαظأ£ػعΪ̯ӺͿ£
֣ǸģһλŰɫTűʯɫСģ´ĺɫ̿㣬쳣˧ŮӡɫĶ̷Ϊʪϣټĺɼܵжôˡ
ӣڻζĻϤ̧ͷĹϸϸشš𵱳ǳϷЦӴҹ㵽˧ĻŮٵ˧ⲻʧΪŮÿγǰ͸ıӡǸ˼˰ĵЦһԼ㽻ŵ֣ˣǣ٧ʿڽţڵǰ
󿵳ɺŮ˵껰һЦɫһȤζǵĻȸˡŮټδޣվ᲻ƻ˼ҺгأЦЦɨһ۶ע٧ʿȴܱߵļ٧ʿС㳤ô󣬻ûôӹ
С㣿˷۾ֶ˶̾ߴͷβû뿪תλġɨһö¾»ع鵽ЦöȤȴþ˵ϣɤӣ˫˫ЩعŮǸ˵壬߹ˣʧˡ
ŶǺǡûû£󿵳ɻضϵϸĿţרעһԵŮӶˡŲ͸վһӾȻδ٧ʿɫ˺ü֣Żָ״ֻ̬ǣɫȴ֮ǰ˼֡Ǵμ󣬻صңĲ͸ˣգͻʿˡ֪϶ټû뵽ô졣𾪵ȷ٧ʿԵǸɫŮӣڶϣͼٿʮָ۵ģľͺ񱻿һ㡣٧ʿһˣôϻδޣȻŮˣףҪʲô뵽ӵɫְ˼֣֪Ǻ£׵ģ忪ʼز
ϵļһˣλ󿵳ɣſݼֱѾ40ӣңƺ϶Ҳٻңңӵĸ׾Ǵ⽻ġ뵽ϲ²⣬λڷɣ
Σ˿Ҳ죬ü¶һЦϸ׵ıݷ·ҫⲻ֪Ĺâϵ֣ȴЦЦɨһλס˵Ĺ󿵽飬Ҳֱ˵ղķ˹
·˹ղķ˹Ȼ㣿ʹݵĸ߼·˹ղķ˹Ĵʦǹ󿵳ҲȻ˼¡ĿϽֵ㣬üͷɽǰŮĵʲôݣ
þòһˬʵͻȻ뼸֮С·˹ղķ˹˹ɨһƺ˸۵ϣһ˿Ρ
ϵ֣֪ǰӺʲôϵǣһȴȷϣ˱֮ƺ֪ϵ¡̬ȣĵһ˺͹к󣬾ֱֱض㣬ȻдӵĿ⣬ȻּĴղķ˹˼ӣջˣ,վǰͷһϣ۽ǵɨһɫˣĶ˵϶Ѵ׾һĴ󰡡
٧ʿ㵽׻ҪŮ˵ֶãӼɤͻȻ롣ɫǳ԰ף˫ɫִݺݵضϺ㽻ŵ֡ͻȻ˹ڹ󿵳ɴ㵵Ŀ£ָ
žһֱվղķ˹ĺ±ס˹ӣ˦һơ
ݺݵذڻĴŵĺǳ˵,󵨣
ʧȥǵŮµġݵصǸڣŭЦʲôȻң֪֪˭ģǻŸǼС㶼˴ˣӶԼұں
һѽضʧ̬Ĺӡ˳ĳ˵⣬ĳ˵ĻɻضŹӣǸĹӵô˵棬лĸףô£
λС㣬ղ˵ĻѾв𾴵ĿСȫΪĴʦб׷Ȩ·˹ղķ˹ǰ˼ϵĻıڡǿùҵ˲
˭ղķ˹ߴùԥ˼֣ǣߴӵĶˣ۵˷ʹʹҧҧֱͦ壬صǰ·ˣÿ
žӸ˵껰ֱ˦һƣ㵵˦һƵˣȻףΪʲô
󿵳ɱ˱ۣȥŮʵ񣬻˻֣ıڴ߹ӡǣʧȥǣ˲ʧȥ׵ĹذĹӣѾڱıԵ־壬ߺޣʣеĸڿġһƿڵָָ֣Ϻ㣬ָĸףˣޣúޣΪʲôȫ綼Ҫԣ˲ҪĺýñĸΪ߳ܣΨһںĸףҲ̿ʲôԲˣúޣúޣ
˲䱻ղķ˹һֵϣղķ˹ŻĹӣĸףŮֻʱˣõġŮ֢״ǰӴһ˷ǳЪ˹֢֪û
󿵳ɵɫͻȻúΡղķ˹ȻһЦЩ˻ǰӰһֻǲ²⣬Ī档
ϲͷƺЩ㶣ȴۺǵ㣬Ц˼ڵ
ûͷҲûͷֻϱԼɻ󣬡Ǻ档Ъ˹֢˵û߲ھػʹжģҺҲ㣬úõһСôỼļǴοմӺ͹ӵɻˡ굽ô£մ˵ӸñԼǲΪ飬
ϵǺ뵽һȥˣǷݻģҲְֺ޵ʵԣǾմӵʲôʹ˷Ŀ
Ӵɰϸ£ҵ˶ˣ㲻ỹɵվŰɡղķ˹ϰԵԼĸӢϵ٩ţ·ʱ˿ĿǱ
ĵػشղķ˹壬˼̸ǻᱻŶ
̧ͷǸϳΪղķ˹塱ˣüһ˿ӸղŹ󿵳ɶмӣ;ǰ˲򵥡ղŵġʦ롰𾴵ĿС㡱ǵġ塱롰¡ļͥɻˡ
𾴵ĿС㣬Ժú˵˵Ĵʦ壬ôһ𣿡
Ļ̸Ϻղķ˹ղķ˹帧ģؿ㣬ЦЦ飬·󾵵һ㡣²㵽֪ʲôǣüĵЦţʵˮһ˿ȻЩ飬ȷҪú̹ˡհհգϣȷʵЩˣЩηηšͲʲô˵£Ƕ˸ͷΣ˷հհգϣȷʵЩˣЩηηšͲʲô˵£Ƕ˸ͷΣ˷

58

Ȼʺ˽̸ղķ˹ͿϺǰ˵ĲԣüŪһЦ˱ظһ˽˿ռ䡣
ܿ쿪ʼʻºϾֲ֪Ӻ˵Ŀա㵹У忡һֱǳǳЦ⣬ԲľƬסϾ֪ڵڡ
ָᵯһϵĶͷЦԵɤһ˿٩ⲻѧ棬ǸѧϿΣõŴôู𣿻Լ޻˵
ûذһĳˣĵһֻۣҪ㵽ʱҪš޻˵ͺá
ڲ֪ҾôģǣСﴽаЦĶŵ˲аޱȡ
ûӻָ̧˸Լſʼ㲻֪顣
ǳǳЦ⣬ӦǼΪܵ飬˿һЩе֪֮飬ͷһؾԼӦúͼһѧһЩŹ巽ѧʶϿ³һΧڵĴʣ;ԼھΪϾĿ顣ϵĹ壬ŵĲҵŮ̳ˣŮϮܼңǱЩ֮⣬ȴֺϺ֮Уǵģףû뵽᲻׵Ȼ
һֱעı飬ˡһʼ֪Ůݵ̳пңıһ󣬾һֱޱˡһſΡÿһΣԼùҲ˿̵ŪЩ㷲
²˵ļ򵥣ʼ˵𣬵ǰû16ġϲ㡱վѡ˲˵ǲԸ̫˼ˡϽص˽Ŀҵ

Ӷʻģ1Сʱĳ󣬾һֱһԲϣҲĬûޡֻܳ˵ù۽͵͵ǣһһΣѾŽţҲʧ˼֡
ɫ䣬ʧȵ߳㿪ڼ䣬ҲҪֳĬֵܳı飬ȴ©Į侲
źʵģıҲרעģżüҲǶŴһ˿ģǣϲ֪ĵطȴȻҪʵҵĶࡣûидֻǣʶϰ߽Լʵ
΢΢֪͵͵ǣңǵģ侲ϬƵֻҪе侲ڡﰵЦĸţԴĹĳǣԴ16ͿʼΪΪŹҵĺϸ̳˶ŬҵĲҵжûиǣ·˹ղķ˹ʦϵһһŵľη󡣲һֱΪЩѪͳ˵ۡ߸뷨ʱʱĹ˾ƣ˼ҲԽӷҡ
ʶֻǵϺ٧ʿᶩ飬ȴϺҵĴүǣ٧ʿʼջ٧ʿ̹ԣԵϺ٧ʿ̹ԡûѡΪΪҲǣأ
޷ȷϣңԶķϼϡɶιŵĲҵԺ̬ϯ罻ȦƽЩл֪֮١еһУֻֻƬǵģǸĻͬһ𣿻
룺һʼ֪Щһ᲻ᰮ
룺һʼ֪Щ᲻ᰮң
һ˲䣬ϼĵ׵ĲЦˣҲ᲻һôࡰˡ鵽ԴˣŵԴ˿Ҳظ˰ɡָԼıǼ⣬ϸϸض˫ԲľƬɫƽŵ˼ǣ˺һֻע⵽㿪ʼۣȥӡ
Ĭܣǲ֪٧ʿʲôʱôˣϬ٬ͣʲôʱϲϲ˵˰ɨһ۴ĽֵȻô͵ˣתͷĵط˹ȥ
ʵûдһֱ˵ģкܶ໰˵ڣкܶܶҪǣ˺ڣȴ˵ˡȻ֪ڿǣĵװ̾Ҫ˵ʲôأ
ȵʱͻһ٣һ̧ۣͶŽߣȴӯӯǳЦգע⵽ʱʱ⣬֪Լˡ
˵û˵꣬ĲӾͱϿס˵Уһ㶼šϳԼЩĻˣЩŭˣǶģǶԼŭ⡣ŭ֮޾ĺʹΪʲôӶԣΪʲôһҲԺͻȻֳޱغ˵ֵĳ棬һֹסˣʹ۵ɬֱֱض˫һֱǸŵˣǣ޶Ե̲סҧֱﴫζ
٧ʿˣϹˣָմһǵѪΣϵĻԽˣһ˿Ц㡣
ĶͷžʹϬЦѪʲôģüڵڰʱҧ˵ϰ𣿡˵ţ㿡ݵϴһĨа˲ϣۣ۵һ˿һϻǡģǹ𣬴ϵľλúϸղҧλһģһ
ǲͬϵĿɣҧȴڡ顣ʪľգһ̣Ĵ˱ľﴫУ̲סǲǿԵĿ˲Ŵüͷ𣬴ӺһɳƵļУʹоµȣǸʹ㣬ĵһʹ
٧ʿѳѪ˿ڣʶɫһס˫ִ˿ڣ㡭ʹ𣿡
̾һһϱ뻳С§ŻˣظŻдůܰ㡣
٧ʿǵ̸̸̾ȴ§ס̧ͷ㣬ᶨЦ仰ܶ졣ǵ𣿵Ҿһ٣ٶҪ̸̸ġǵģ޷㶩ʵ׷ǿ̸̸Ǻȥ˷һܶŻڣȴ
ˣε˵ţָϵĶͷᵯţϰˣ¶Ҫ˼ȻΪֹ𣿡
ϵͷ˵ķ档ۡǣǵÿһϸڵĻͻǸʧߡҵ˴ʤߣڹĽϵͷؿڵŦۣ˵ҲǣҪҪȡ

59

ʮš
ѧУ칫ϣ͸͸ĲҽѧԺ¥ķüţʶؽֻ

ǸҪͽ̸̸ʵϰ顭
Ҫȥͼϣæɡ
绰ȥδһˣϲòˡ
һţͬʱ䣬ղյĶţȴ͸¶һ˼ڶ߻صϣΪζذֻԴǰ̸껰ͻŷӶȻѧУС٣ȥϿΡǣŵһȴҲǰŸյңͼˡ
۵׵ζ˼֣¶ƣ֪øʱȥǣ֪ԼƵЩˡǣں
ǰϣס㹫Ԣġ۾һϡΪߵҲһҹ˯ҹϸ΢ڶؿԺ§κһζҪĺ٣ȣǣöʲôٴ롣ӼٵƽʱЦȴ¥ǣӿ쵽ֻ§ҹԺҪ˯ʱֱԴ⾪ѡ
Ϻܿ쿪˵ƣǣͷȥһˡ㶵ǰݵۣãûع͸ҵŷ죬ſһڿϣƿ򿪵ҧҧֱܵϴʹŷӦǽϵʱӣ賿215֡ЩǣЩɻ󣬱˳ȥ
٧ʿߣΪʲôĸо!㶢ļԸеĺ촽ҪǣΪʲôĵȴ޿ɶֹأԳţֵһƣͷһΣʼԼ̫á˯ţ˯⣬˯ţ˯⡭Ժһķҡ賿ˣһǽϵʱӣ225֡żȡŅ̀𣬾Ʊһѱ˳˫ϸ֣˫ǵǺʧҲ˯Űɣ
ԣָЩįĿŨŨľ⣬̲סü˫٬һۣ֪Լʲô
Цžơţǳšϵֻ£ճȭĴУϨůůġ
ĮĿįԳЦˢվȥǣ˼ֶת㣬áԼһݾĵ˵侲ɣ
ǵôطģǵʱΪʲô˵仰ȴؼǵþƱµԼȻȥˤַ·˺ĵļֱǵáߺͺˡ׷ȥȴûҵҵСı㿪ȥˡڿһϣ죬ҲûٿˣҪĵʦҪֻϵĶţΪ˼ˡ
˼ָʵУһ˿ЦϣһֱɳȴЩ㷲ٻѩǣεȴּѺۣĵײ̹˶㣬Ǵ˼Ϸʡ
羹ȻҶЦͷҶٻѩϡ𣿡Щʪģɫ侲ֻĵײɱԹ˵ʸȴаŮ˲ȤˣΪʲôƫҪ͹
֣ϣȥ۵׵ЦضԽԽԶ˵ŴһֱǺ顣ǣ˵һ飬ҿˡ
ٻѩõظ󣬾̸ˣٶȺж׷һġ
ۣ鼫£ϵͬѧ֪ˣ
Ůˣһ͸̵İ༶һ˵ùڿñʼǵָϵͬѧ𺳡ϻع飬ɱ߽תоѧԺǽԴϲ顣ǣʼǣ˵ѧûǵãɱϽڽ̿εʱ򣬼ǵ˾͸ˣôϳ˸ͬѧ⣬ƽʱɼɾˡҪѧģμӽƻģ뼰ģɣȻ硣ɼȻ类ħŮ£һʼһѵ˵ǣϵŵĳ˾ȻȫûϯȫǲЦȫУ˶֪ǿҽԺģȻǼ٣ϲˣҲˣְˣҴ弣ҲˣһЦ㡰һڻ㣡ƽ硣˭Ȼ֪
һһԹ㵽Уˡ˼УһѧУɢˣˣһЩе˶ʼˡӰ༶ţѧУ쳣æµС
¿κϿųԼ֪ӰǺղķ˹һġԭȻڱϮ¼Ҷķǳʱ٣ٴһ˵ĹԢŷˡ
Ҷϣ룬ղķ˹Ӧòʱѵ˰ɣ˵ʲôأǣʵֻһƬѡһźɫܳʻƬʻĳ뿪ţڶǹָǰ˫֣ܾ£˳ָָڷִһβ䡣Ҷ˵Էͼϧָ̫СˣûʲôʵԵĶЦ㹻ˡͲŲ鲻˭
Цţֻرõһ¡ϵǳЦ˲䶨ס̲סɲ˲ץֻι
㿡һ£һ˲䣬̲סüˣ˵ñ˴侲һ£Ȼ֮ˣֻɲͰЩŵü䲻˼֣ιҡ
֪ϤɤϲЦصڵ֣壬ϣΪ㡭
һ˿Ц⣬῿¼ſڣɨһۻеŮˣЦˣӻܿ㣬˼Ǵ˵ı˴侲һʱ䣡
ŵ绰ͷĵ٩Ц⣬򴽣ϴһ˿ãȻˣôΪġǣֹ𴽣һĨǳЦż˿ãéٿĸоѽǣѽ򴽣ʧ죬ȴһѧУţҲֻнඡǣ벻ߵֻǲ©ʲôأ
Щ޵Ѿһɫɴļˣ۵״һ˿ů컣ŴǳЦŴаЦ͵ɴŮְߺ
ǣüֽ𣬴һ˿Ϊֻͷ˰춼û˵εظ˸ͷҪӦĻͲˣ뵽㿪ڵ
Էĺϵ˼ֻǣʼձһ˿ɻղ˼Ľһ٧ʿͻȻˣڶӲãи֪ˡҲ˵Ůһڣȴ֪͹ˡ
˵绰ͷʹһ͵Ů϶ʱסˡ
٧ʿ˵Ǳģǿð٧ת˸ȦžһᣬǲЩ¶ղŴʱ;ˡǣˣȴúأʵɴǰѡˣ˵ÿ뵽٧̲סּ˿Σ찡٧ʿ˵˵ǿÿϾԼܵܵ۹ѽǺǣ٧Ŵ͵Цţ۹ȻǲԶ͵Լҵܵܣȴ˿ֻ̱ԭľ٧ʿ˿̺ܹ죡ǽüһģȴ˿βҡϻ죡
ðɣǱߵҡüֱ335֣Ҵ4ҵɡ
һĨЦֻǣһ̧ͷͿԼҽŽ´°ͣţԼҽ̰ںƵȤЦˣɵúúллղżʱڵġء
٧ʿ¶ǵߣֱ˵ɣǲǲÿ̫¶٧˶Ƥܲˣ֪ҵܵܵŮôܵЩĿİŮѣ٧ЦʱЦЦе˵٧ʿܵܣ˵ɣղŵ绰ͷģǲǾǺ費˼ϰѽѽ
ŵһֿʼ˵Ľ㣬Եɤѵú飬˵㣬㻹ǴԭװɣȻԴ˵۹⣬ԸжĵģǣɱǱʵ۹⣬ҿɲûУͱԴ󷢵˵Ǻǡ
ɨһ۱ĻҵðĵĽ㣬Цԭףʺߵʡ㣬ĪĪ¥ͯװǰɣȥˣ
٧ʿô˵ģվס㻹ûҽʲôߵİ
˵Ľ㿴˿̤ΪĲ˳ȥôҲ̵С
ϼ쭳ģԽԽǣ˼ǰ־ûɡ˵һλŮʿ·ǣҲһǿûʲôԲϵĵطϾַȻĻǣҲкĵĺðɡʱȥֵˣܲδֻܽ15Ӿ͵ˡ
ɴ꣡۵Ǽ֣ǴһĨЦ⣬˲˳ϳſڹ̨ŮְԱͷǽͷӶŵزŸ߸ЬӹԳڡ硱ˣ̾ĶûǶ˻յ̸һֲ©٧ʿ㻹ǻˮ
һɴĹģǳϻſڵƽͼ֪һ¥ͯװҲس¥ŮװȥȻŮʿ֡¥ȻѡءüӸղϾһֱɻղſɴʱһƺҪ뵽ˡǣȴûץסܾƺʲô顣Ҫ򴽣ĴϴЩЦ⣬Ҫ٧ʿڼƻʲô
ôӣϸ¥һ߳ü¼һֻۡһСŮڵվڻɴְԱǰ
ǼǰͶ˵ģҺҪˣȴҶµĻɴˣ
С㣬ȱżǵԱ©㡭
©žǻɴδģҪǴδζһ©͸õˣ
С㣬ĺܲ˼㿴Ǳǵµİ¿ĻɴҪɣҸ7ۡ
Ҫ˵ˡⲻŲŻݵ⣬žʵǵɴ꣬ѡɴÿһĺҸˡһ˶ʱĻɴǰͶ˵ģȴڽŸһɴ˼Ҷˡǻɴľѵ֪һҪ˵ж𣿡
ֹסŲͷ˵ĵȷΪؿ˿λùĴҪˣɴȴ˸ʵйùġλֵľͷǺͣ־źɨһĿյٶԱһλֵľǺ·ʪˣʪĳ͹Գ͹¡ķ⣬ͷϵ־һʱûסЦ˳
٧ӵĻ𣬼ǰ־ͷ󺹵ģŭ˼֡òǱŲõģ٧ϰ壬˼Ǯö࣬Ųá˼ҪҪǼԸͣһЦͷôƼϡ
ΪݸǰŵŮӴĿ⣬ǺǣôĴһ˿ϷʵĻȣЦһ
٧Լ찡ôˣߣŲأܵܺߵġǺǡС㣬ղŲСǵ̸ˣţҪҵ۹ĻҰΣϲͷ۵Ц⣬̫ȤˣȻˢľͺˣǺǡ
öȻ˼ҷˣǣƯʣţá٧գǺܺ͵ϵţſŲǰһһЦ۰Ů˵ĵһӡǳأ
·۹ⲻνϬ£һסЦŽŵŮƽ¼䡣
С㣬лл־ЦЦϾѣЦҡҡͷţ㣬⼸δ⣬û٧ʿǸһ
С㣬Իɴǵյ˼˹¿ҪҴȥԡ־ת˼ȦЦеš
ʧЦڻ𣿡žǰɣ־˵ͷΪڵ˵ʲôΪЧ͵ģ
㣬ûпīɫ˿Բ۾ӣüɻ¿һɴ갡־Ҫ˵ͱһСкס½ǡ裡ҪҰ
ֱֱض־īɫ̷ĿɰкרעȻûпСкҡֵĳˡ
ĪĪҪ֡裬Ͼͳˣ٧ʿҿĪĪ
ɫٿرһ䣬㶵ǸĪĪСк裿٧ʿ?ɴꣿλŮӾŮʿ𣿿ǣԣϽüεɫСкǣĳúء
ں˼Щʲôε§ϵݵϴһ˿飬ǵؽ°͸ļͷǸ龫Ǻǣҽ٧ĺӡ

60

ʮ
ԵǸĶϻڰʱ򣬶ɱ޾µϯĻʱ򣬶ɱԵϷԣѹûеһ¶һʼϣ˵ҵ˽㣬ȴҪˡǻһۣȴûǵ̫Լиӡֱһؽ׽ʱŻԼ©ʲô
϶٧ĵһӡǳáɶλ飬֪֮١ֲõĪĪĿɰкô£ǣٻأǡųʻϵʱʱ͸źĽĪĪ۵һ˿Ц⡣֪ɻʲôҲǣʱ˵ĪĪ˭Ҳ֪˭ÿһʵǸԺĽͻúþôʣ޿ɷ档
ϵɻһֱʱ֡٧ȥּСĪĪ۾ؿŶƬϾԡҡ
ദˣ㷢ʵĳ棬Ǻкģڣд˺ģһ㶼Ʋ֫ԿóʱʱذŦۣʱʱء͵ʵǽ£˵ڵȴȫǷţ༰¡
ţ뻳ղڻɴ걻ϵģȴҲһ·¡ȴִŵ٩ɫϻȻ򣬸֪ɻ󰡣ûؽһۣԹŵȻ֪ɵɵضŲ֪νĲ򣿡
Цϴһ˿Ц⣬տϵĽЦһֲɫؿʼƣί˵һֱ˵ŻⲻûҴ
ڿ˵˰ɣϱֵı飬һЦЦŴЬҿǺأ˵ɣ˵ɣ
üعһĨЦ⣬һ£Ÿоֲ֪Ѿ롰ӪءˡͷسԶ£ʾһϵķӯ
ι٧ʿ㷢Ҳÿʱص㣬ðɣϺܲŵط˸ۣûɨһڡ֡ĳˣæ˵ľ룬ЦҪȥôȥ˰
δرһͨſʼ˵⡣ǣ˵˵ţĳԴ󷢣ϼȫϷһߣּĻ⡣
٧һ̲ˣߵȴֻĪĪһڵӻǰ٧ʿأͼԹŹ֣ʱʱԡڵķšԡңһ㶣ԼҵܵܵĵУһЦ
ˣٿ˿ǽϵʱӣ٧һЦ˴Կˡɨһ۽ŵԡңĪĪȥ忪ţȥ˲ˡ
ûһᣬ٧ԡһϤϤٽţͼЦŵ˳ųԼҵܵȷɫԼЩɫ֮ɨ˼ۣϵЦݸˡ٧ʿܴأע⵽ЦҲЦ绨Ҳÿص㲻ĵɨһһĳˣЦûһضŶ
ɱδ˽ν̣ǰ˻ˣȴУһͨ绰еѧУ챦¹вδ˽вΪ򲿵ļල顣ǣƫƫʱһСȻûͨ꼶οƫƫС򲿵Ĳɱĵɨһۼſڣһ۾ͿͣܳɫʱЩѿ
٧δϹȻϿյһľϲΪˣʱЩӵɱ߶۾Ź㣬Ϻ٧ռˡ
٧ź͵͵ſˡʣϺϵĪĪ˴۵Сۣģʵ
ϸӵ٧ôŮˣһδеĵ裬мþͼ
Ǿ˾˵ŮѣĪĪͯϵ˼תͷĪĪ׷Ĵۡ
Ǿ˾ˣһЦ˳ĪĪ԰ɣ
ƯỰ˵Ǿ˾˻᲻ĪĪڴϡ
ƯỰϵǳһ飬οԼ˵ǵýа̣ĳ˵Ǿ˾ˣƯƯ̻пȡ֮ġ°仰ȴϸסˣСӴ˫ۣɪһ¡СǡȻڴ
һߣͶɱΧе⽣Ӱöڽ٧˶šƺѹüû˵ʲôϵģ٧ɾЩǲˡǱһԼܵܣһİޣ⣬Ǻð
Ͼ͵飬ʵ˵ʡ٧òȥɣĪĪôһ磬ǰһ˫в۹⣬ĪĪС˵һ䣬裬ƯỰ֪ôģﶼݵޣ˵ţˮ̣һһعȥˡ
ûһСĪĪͻˡǸŽĻһõͶɱߡô£˶˵Щʲô
ͶɱһЦͬ˵˵ܣ
˺þã㶼˵ǺܶԺ˵©죬ϲֻ֪ǸʱѾ˷ǡЦź̸ۡϼ˵ڲ֪УصָţǴġȴϷԣνָۣŵķȴĻǣδҲᣬ̸̸Ļɡ
Marry in June --Good to the man and happy to the maid ˼½£Ҹϡ
˵ЦúݸǵѧʱܶͬŮиָĻڡеŮϣݳޣδϹǼ˧ֶеŮϣܰԼȫǸֿףļѣҲеŮŻеһԳһЩ⣬Ϊ˴ϲţǼˣǻǼ֣Ϊû
¶ʮգɱ޺٧ӡصδߵһ˽˱
ǰ2СʱϾ˵һϲɱ޵ĸ׾Ȼ̸ǶתĶɱ߽ڡǰѧУʱ࣬һֱЦݣŶĶӣǰͻȻһ绰˵Ҫˡ͵͵ܵδƵǼҵĹǣȴϲǡϲǶϲ˺ܺãǵҲˣ˼һиƿɱ߽ΪԭͶֱŤˡΪ˺ͶڿܵδȽϽĶνˡһżȻĻᣬ֪δϱȻҵĴС㡣ǣݵȴǹº٧⺢ӵļ͡ɱϽڰ֪ͨ˶δϵĺѣͨ˵绰֪ϼһ֪Ůסһ𡣶˾㵵Ļǣ˸ӣӣҵͷһ仰Ҳ˵ֱӽ绰ˣǣɱϽڲܣӣ
ĲƺϷİɫΡǰŵϯλ漸ŵĺˡϱ٧ŮϯϣҪϵģǣ٧ʿһڿϵ󣬾ҲӦϽ촩һ׶ׯɫĳȹŷۺɫװףׯţô˵ġϲЦ˵ռɨһΪɵ٧ʿ۵һ˿Ц⡣׹ؾصװǶɱ޵⣬ɹ˵ˣǲɵġаɰʯ֮Ƕɱġ˼ţһŰɫСİżؽһ˵ϲáڻױҼ͵˵ͷ̲סЦЦԭǰֹＱҲ
10ӣ˻Ļǰ볡٧ʿʯ֮飬ǧǧλĿǣһλȻǘY̫ɣϷŴ̲סЦ볡ڳӶ̲סֱ塣ŰɫİֱϴŻʹԽ¡
һԵͯʫֵ𣬳˻ʥͯصλðĲƺϿգһַĵĸжбȻһϣһĨȻЦ⣬˺̺ͷ
٧ҵĴС£ڳıûм֪ǣͻȻһһɫסʱ޲Ŀࡣ֪˴඼Ϊб䣬׷׵
վǰ㿴ЯŽ˭ɫɱ䡣ףôܣ٧ߵ˭ˮ֣
żڵ㿡˵ĵڳͶԾϢס
٧ƿɴŽëӨˮһεε£֣㡭ס찡Ǹף
㿡ͷ˲۽ǣ§סŮһ˿ο٧㿴㣬ˣ޵һ
֣Ц˼ң٧Ůʱһ㣬Ÿ׵ŽǶһסˣˮֱֱؽµ˫ʵ֣үүԲԣ
㿡һεЦЦʶԶɨһۣٻʱȴڲȥ۵׵ˣŮˮ٧þĸһãԼĺӡҡҡͷǴһĨЦ⣬үү֪ˣҲҵġи¸ҵŮָƿڴ˼ͱŻˣеҰ
Ͼĸ׵ҲǸȤˣǣɻüôô˵Ǿ仰ƺŴġ
һ۵ĘYලĵװԹԭල֪׻ŵϴһ˿ЦŽ볡ǽȴִĲͬ⣬еļֵʡڲ鷳¡һֵĶɱޣ̾һ˻֣ʾּ
ϲͷϸϸش󣬴Ӹղŵڣһֱʡؾڶ̽ʽĿŵķѡǣһͷĿʧˡʧЦǱһһľϲ𡱵ʧƽˡ
Żһ𣬻š٧ɫױЩˣ״ľϲ㹻ĵؿֿˡӺͰ޴ĵһֱһԸ£ŰɫĻɴһҸɸЯţһһޣؽӹ֡
ξͯгΪʵ٧ҸЦɷİˣСĪĪİְ֡٧۵һ˿ǺǣϣϲҪϢըŶǿĪĪһĽأޣҪ־͹ǵ˵ıӰɣ
Խָˣ
ǰһｹسϰ֣Ȼˡɫһ䣬찡ͻȻһСʱǰһλʱϲͽһ찡䲻аɣϲ־ϲŲҪأ
ɱ޽ӹ䣬٧ϣȴüһﲻͣػ֣ɫһ䣬䶪˰ɣ
ȷӦȫ˵עĿ£첽ߵǰӹ䣬תǰһЦЦ顣̲ס֧ŶǣסΧ˵ߣ찡ˡ
ֻ񸸲˲˵ڣɿˣ˵̲꣬סһǸ³ȥһ룬ͱһͯɵϣǺؿڵǺһ£
һθ찡ĪĪʽʲôʱŽ͸ָϼվŵĵطֻĪĪ»ɴȹڣԼĸ׹˹ָ٧ɻһ˲ʹסˡ̴סĻֹһˣɱޣ㣬ϡĪĪϲ裬Ҳʱװɣ٧ͺţ㷲ɨһ۰ޣȴˡ٧һʱûסһЦ˳
֮ӦҲ̲סΪ۵ĻͯٴЦš顪һʴ»ϣͬʱɫεɫա˵Ĵӵ£ɱƺϵͣŵǾޱ׺ŵĻĳʫͯһ
ϾµЦ⣬ĵĻһ㡣ıֲͣڿ㶵Ŀ峺Ц⡣ű˴ˣ΢ЦԵ˳ŶӵĿ⣬ҵǸЦ绨Ůӣɸ̾Ҳ˰ǣ˰Ŀ⿴˲Զ̾һ

61

ʮһ
ţѮĶЩȡֻҪŮǲԼͬسʽɡ֪ǰЩʲô׼ˡ
һС꣬ɲȴ٣ϻģвϲ￴飬ö֮γ˸իʽľӪʽ
ϾһȣȻիһ磬ͷרעſе飬ʱʱֵıʼǱϵдšɫĳƣڿɫľƷǵϣľŵĴţĹϣ͸żֵԱߵӣŮæúܣֱִߵɽһ鿴
Ϸ±ʣһ̾ĩҪ⣬д˰еǱıʼǱһ۲֪ʲôʱ˵㣬˿˿Ц⽥۵׸֡Ըʱпǿѧ飬ʱ游ŵı޿ΣÿõǫҲҲÿǣõܺͬҵȤԶҽѧŨڴѧľǹʽڡСʱǰڻǫҲŶˣǫҲǼһҲμ˶ɱ޺٧Ļģһڶƭƭ˰²˵ҪȥμĩˡǰǼһﻹһ˵ԭİľװ顣ȻǿҲûӵˡǣڣȴԾģζؿЩЩ鼮뵽תͷ˿Ůѣȴͣ˱ʡ
ذſϣµǶ޳Ҳ̲סõػţ۵״˿ݸӿ¡˼һ㶼ûбסİգڨڨĶͷ񲻾ɨһϵıҲ˿ʱ䣬ȵط־Ȼôˣ˶˰
ʳָָסϵĴͷ˧ü˵ţ꣬꣬Ҫô֪𣿡֣µǿЦ飬߰ɣװġ³ú㣬?
ƺЩ㵣˺һֱܵţŻعŵֻ֣ģϣһһ˵㡣ȷҲ׼θҩ𣿡Ǿ仰ƺ˵ټ죬ûϸ˼ȥˡԸеŮͻ֡˫һһαƽв˵ߣԼѡɣȥԷ׼ķͣǳģ
׽סֵ˫֣۵һ˿Σʲôʱɳϰߵİ̾һ˵еѡԸ⿴ľˡ߰ɣ߰ɣԺʣ𣿡
ɫİıʼǱɨȥĻɷ˷ۣĳպЩʦȻһģǣһЩҳ˻ǿԵġ
ŸڳϣεЦЦǣҲкĵģĺ֪׻Щʲôǽߣòлʦʽľٴ롣ųæµŵӰǷǳǳЦ⽥͡ʱʱضһۣһЦһܰҸЦ
ůʣ֪׶ӵĹԢԸĸоǼҳˣ򵥵һлءζɳϣ޳˫ȫɳϣһáĲĲ࣬ճһǿԵġ͹㾫տϴ꼼ŲȥǷݹأǵͷһس⿵ͣӡžǾӼˡ
ϳŽŶڵѡŵӰۻҵģ治֪ÿǲӰأţǰһ˫֣ǰһµĶƬˣЦһĲллʧЦظϱǹĲλĳƬû˯ĶٿȲҪģǵĻȸˡ
ĻζŶƬӾܡǣſţò԰ΪʲôоԼԽԽ˰Ϻò׽Լջأ;㵵ط·ĳ˰òˡаȵһ۵ؼϣݸ˵ſɣٿһȣΪźɨһۻڲŵĵӰʱ䡣
ɳȻ꣡ɫΣҧŴ߲ѵϵԺݳ˫ɣǰ˫鱻ҧЩף޳屻ѹɳϰţϲ𣿡Ըа𣬰屻ײ
˶ײ˴˵ġҪﵽʱͻȻһĵ绰͵ظоײ˶һ£һֺݺݵءţǣֻȴĵʱֱˮĸоͬܵȻͷϵ㡣ֻˣü̾һļ磬˵ȥӰɡǸһϵĴЩǵɨһĳ˾ŵٿЦõģϵεЦЦô𣿣ţǲ㡣ϵЦЦϰɫûطһۣĳˣ㻹ȥӵ绰㿴ˣ
һᣬϳ˸Щ˫߽ʱ򣬾Ϳ㶵ɳϡϿ˵ƣҪ˵ڵĻڿҰüͷЩʧǵ
ͻһղŵĵ绰˵ʲôֲõԤУüţߵߣǣ˫ңʹأسһ¡׷ʲôˣ
ס֣ĵůݸ֪׷ʲôˣǣǺص飬Բʧȥ侲ʹ;
ƽȣǣȴеڶĻϵ˲ŴһĨŸ۵ף٧ǵĳķɻʧˡ
һ֮ڣһͻĿѣʹ80صļͥʹԨϰҹϵҽԺʱ򣬾Ϳȫˡһ۾Ϳڼĸף̲ˣ˹ȥóֻ˸绰ղķ˹չ˾顣ɻʵѾ3ˣչ˾3ǰѾʼϵ˿ǵˡĵ绰״ģֻ֪ĸˣֱ٧ǵϢ󣬲֪ͨġ
ϴ绰Ҵҵȥ㣬ȿҰؾһ۵ҽǸҽϺݺݵشȥʱվס֡ϵãĸסֻǴ˿̣ϲˮ£Ҳֻһĸװղķ˹ղŻص˵οеϣ˼˵õɡĳ˿⣬˻Ŀܡ٧ĪĪδУɱδϲ֪ǱߵȴǵʲôϢһȴȷԲʲôϢ
ڶ賿4࣬Ͼڸ߼İǽϣĬĬؿżӻȫ˹ӵĪĪŶߴεɫ۵׽ˡ٧ˣˣĪĪδĶɱޣĸף游װĵܵܡ٧ʿϵţ̲ס̧ͷˮһ¡٧صڵһʱ䱻֮٧ʿ游ףĸһֱӾĸɱ߽ڣе˰㶼վһ䲡ĬĬվãֱӵһ绰ŴҴȥǰһŸ㣬ĪĪڵҽԺ˵Լȹȥ
Ͽ˿ֱ̲ס̾һòΪǸӦֱӸġʱΪԼôô˵İԼȹĪĪˡϸҪ̧¥ʱݿڴһҵĽŲ
ĪĪĪĪû°ɣ
Ϸסܵ壬Щ۵ؿ԰׵ɫ˵ĪĪ飬һȺ˵ĽŲ
٧ʿĪĪôʻһͷȴƱ˵ˣϵã游ϵĴҳ
λСѵ˰ɣһŮҽŲʵ
һˣҿ㣬㿴ңֲԼͬڣҽԺʱ ˣұ죬ҽ˵˴һӵ˲ʧûݺݵڳС
ǸŮҽԥɫɨһڳˣ۹⿴λ˺岻ɪһ¡ɨһܣϵʱ۹ⲻһһ˹ʱǲע⵽վ٧ʿԱߵϡһ£ɫһϵȥ󲿷ֵ۹⡣
϶ԼΪĿĽ㣬òԿЦ֣ſġ֪ʵڵ游׶ʲôǣЩϬӵ۹⻹ڰô˵ص㲻ǲĪĪɣ
˵ɡǰ˼ĵؿһλˣ۹ӹ۽ʱֱͣͣŮҽ󣬲תͷλҽŮҽڳڳ˶ǣҽû˵һ䣬ڳľһΡĪĪͽҽԺʱ򣬾ѾˡҽԺʱûΣգǣǲֹܹۡҵĪĪѾһˡˣΣգЩڳ˶ǳǣĳ˵ȣϵõҽԱҽ豸ˡҵĶǳѸ٣£㿡Ϳʼϵˡ
ǽһӸղžһֱ֣ŲԶվүүĬĬرۣ˵Ŀ⵲⣬ǣĵײɸֳһֵĸоտյģţȻ˲俪ʼ׹䣬׹䡭

62

˶üû˯һֱӵϢ½½أߵʬ屻ҵˡеǴֵģеı˹ε˺ߣǣûжɱ޵Ϣɱ߽⼸Ѿܹĥϵޱ顣ľؿһλϸ˿ιϾȻΪǵǵڼλ̧Ȼˣһ屻ҵʱĵ׵ϣ֮ѾϨˡ
ǣϺȴһᣬǵĻڻԾţǶԼͬڴ漣ĳ֡
ϵ̫ˣ˲ȥע⡣ڣԶԶվڵݿڣžŵˣɫһ˿˼վһᣬתȥӰߵǸִҪٻѩʱص˼֡ٻѩ˼ȴ˸ϡתͷǸ޳ͦӡǣôºĽŲҲɶסˡ˳ڣߣٻѩȻ˾ĻһѾȷĿԱһֺܶ죬Ȼ٧֣һۣݿ˴۵׵Ĵ㵡
߰ɡڣٵ˼ɻϺ㣬ƺ˵ȥк𡣶ڣ۵һ˿Ц⣬˵ҪǵģҪĬȻɫָޱ״̬һΥȴг£۵ӵɫжǵĽףҲжԼȻ˷ɫĳڣվڼǰͣµĽŲ۵ײһ˿ᶨЦ⣬һңͿ첽׷Ǹ̤żᶨǰӡ
ͷһ£ٻѩڣ۵ǲһ¡ǣһȥıӰֲǳЦ˼֡ͻȻǧٻѩǧĵʦ£Ц˼֡
ŵЦգһ£һ̱ϲ£ɢķ˿۵ƣգգۣЦ˲ݳۿĵһ˿ʪ⡣
ˣ㿪ڵﻹǿһ£ŵû̴𻰣۵״ŻĪĬĬǰֻƣؿЦš˵ļ䶼صϡ
***
죬ĬĬؿʼ˿˿С꣬ԿܳĹ԰·ЩŢϵĺɫƤЬȫͲ֪Ĳĩߵúܼ˵ã˺ü·ҵǸŵ˽Ĺȥ˾ղķ˹º󣬾ͷʱЩˡｹµĲ͸ˡ
٧Ǹͽѡʽļ̵ĴҳҪի췱ͳʽ׵һˡ٧ǰȴҪҴͳļᡣʲôʱλүүŶֻ˵游߸ϵ游ˡǰϣȴҪЩȽڴ㿡ҲˣͶŮദʱ䲻࣬ǣŮĸһǸϵĻͽ֪ġ׵ǿҼ£Ȼ˼򵥵ʽ񣬵ǣΪ±˴˼ȴ϶٧ʿСǸصˣ϶游ǱϹϾģȴ˼֡
٧ʿǸľƵĹײģããȻġΧ͵͵ʱʱĺޣ˴ǡ治֪Щ֧ʲôÿ޵ġ٧㱻ʱһûһվ˵Ҳˣ͵͵ˣ͵֡ûûεˣȴƫƫװñˡϸȺԶԶĲʪ͸ĮãȻįĨտ֮µıشϵĵס
˯ʱҲûһ˯öࡣҹ˯˯ҲͻȻͦͷһرһ૵ֺһʹΣ·ʲôһüͷĺýճȭɿʱϾͻӵסıͣصţοšһֱ˯ȥϲű۾ǣغüΣϼۡüΣȥ˯סˡ˴ӵţת۱עʱվһߵȺȴɧ
ϴº͵ЦݣĿţԸȴ̵ģ˶㿡Ŀǣ㿡鵱˵棬ݺݵ˦Ǹ޵ϵ˵ƺϬź˻㿡顣ϡϡĽ̸ɥʧֱվǰĬȴһˣݺݵһ¹ȣĹ԰ž
ʦȻ૵˵ǧƪһɵ´ʣǣֿȴߵ˿ο˼֡磬˭Ҳ֪ʲôůǱ䣿֣壿ãǵ㲻֪˱ۣȥԺķҡһӣܸůоʵʵμǵģࡣ٧ʿһֱǸ纮ӣĺС٧׽㣬СůˣĵռŲСλáҲЩԽʵʧõĽһ뿪硣ҲҸЦ⣬Ҳû٩żˣҲûһ٧ˡ
ıġȭ˫۶ʱһ˿ŭȺڳֵˣǣɫʹŭڴ˫ɫȴеһ˷۾Ƿ˼֡
ȿȣ㿡ԴԼӵġ˼˸ɫöһˡɫƿĿ⣬ɨһޱ游ĵͻһ
ԽԽ͸ЦЦӭǵζŨߣǣһ̶Էƿˡɡڲסˮϵʪ͸Ҫȴ;һźͷסϵãұҵĹܼҡɫЩǣЩɻʱĸߴȴźͷӣĽý֮еʣŲȵˮУһˮϾһɡ̱ӵ˲óղķ˹ڹ˾ǹǹΧ˺һŷӦ
վԱߵŮʿʱļУʱûɫһ䣬ΪԷȻǸŮʿе˲䶯ˡǣͻ𣬴վλԶһһŮͻȻסԷʽ
ϣޱ£ϸϸ̽ϸûˣֻܱ԰οЦݡֻǣٿ±סˣµϣһ˿ȻЦⲻλһֱԹ۵үү֣ۡ侲ŬŬ죬ʾүүأ
㣬⵽үүƵ񾭿һ£ɫɵسүүЩŵϹܼҡϹܼ͵͵˵ͷ͵رտضүүүүǳǳأɫٿرһ䣬˼ɨһǱĬȻүүȴƲʲôֻʵ֡ûƲƲ죬תݸо㡣
˫죬ʲôҲû˵ڡһǶŮݸһζĿ⡣Ű⵽ϣ毺õüεɫ۵״һ˿˼ɻ˳Ȼбʵڲǡô޷Ǿղķ˹סŵԭǶһҹϮ¼ǣǶıȫʩϱϮһһʱͱԶڰķǿˡϮȻûе֡źǣҲûץϮ֮ˡ
ϳ˼˺Ϯ˵ûϵ̾̾ϵļ硣͵ػع񣬷ޱؿæԼɫͼιȥûɫôʾϵһǣһ˵ûȴʧƽȵġ
ſ˰ɣүү¡˷۾̾һε˵ϵͷȥϵˮֱͷ˴˵ߡۣµ˫ɫֱֱ̽۵ףȴָ뷨ʱҵĴҳˡ⻰ȴϺͬʱסˡ˼һ˵ĺֻһϻرҡûʲôԵģǣĵȴرúܷ꣬˻֣ʾˡҲûϾĻУˮ뿪ˡүүϵϲ両һĨЦ⣬̯֣ĵˮȻһЦ
鲻ãֱǧĳK˳˻ߣþƣ˾ưšúܷ˵ϷʲôǧȴˣһӾָڡˣĸףҽԺֱ棬ٵĹ԰Σҵүүһֱһ֡⡱ΪʲôϺǧĶһۣڱ˴۵׿Ρ
ưɵȷйĺõطֶе֣񾭵ľƾϺȵ࣬ǧĵɳϲֻʾ֣ɨһ̱˵ϣ̿ˮᶨؽ绰
㵽ĺܿ졣ҴǧĲˮܵûʪ͸ѧܣǿţǧĶ˫ĵطźɪɪضһ£ԼĻУȴﱧأ㴩ˮллû˵һѱϣתȥι٧ʿɡ㣡ǧĴӰóһɡݸһ·ϣ쳣ĳĬǧŻʪ͸˵ˣҡҡͷô˰˵ȴ˵һ仰󣬾侲ˡ¸ʻӣ˯˵Ϸ£˳ֿů㣬ֻ3ƿƣˡ㡭ҴǧĻδ˵꣬˦˳š
ʯɫܳʻȥķǧľվ˺һתһֱɡ˵лл£ȷҪ˲֣ʹǶԷĺѡ
㱧Ѿ˯ŵϻصԢʱѾҹˡ˶ʪ͸ˣδδˮڵر졣߳ݣסˣףôˣǸողż
Ŵ㿡üͷԽԽһδνһһϵĺ߾Ͷ༸֡ӴˣŮѣѪգͬҲûʲôԵģŮѺˣչҲ֡ټϣ˶ǻʪ͸ˣϴϴҲ֮顣ðɣѰæϴ裬ٰæ·űȥңȻǺñӣÿյЩ£ʱҲǣԼһ£ȴһˡŵϣЩţ
ڿĵذϣ·һ㣬㿡ġȻ٧ʿʱڱլֵǳϷˣ
ŸɫģȻ˷۾ڱֿˡź游Ĺ˵Ҫ˻¡游̲˵ݺݵرĹһ£ТТ㳰ǣаɨһԼĸףТ˳ߣôТ˳Ķӻ㿡Լǰƺһֱȱٸ׵أεе̣ɫӰóһļ
ݸ׶棬޳˫ȣһչ¶ɡ㿡̾˿ļݸӡļұ10ˡĸ׵ܼ޸ң˵õĸ֧⣬ԭ
ĬĬطеļÿһۣɫѿ֣ȭǿɫĸף˼֡ӵǰˣڴϼ˿׷տһſڣʲôҲûʳڡ׺ĸ׵ĻСʱھĸ˵6ҹģӴ˽ҽԺĸ׵˽ҲҺԼȥԭԴͽĸ׵ͷǳټʧҹʾ͸ˡһ󣬾εˡΪ͸֧û뵽ȴǸȾ˲֪Ĳûþȥˡĸ׵ļҲͣǰǰɫĲˡ
ΪʲôȻ𣬿ȴûǹ
ΪʲôŶӵɻ㿡ɬЦţŵΡ٧̫˵ˣĸ׻ؾǰȰȴʧ㿡˱ۣȥϵʧ⣬ʱ۵׳˼ᶨĶӵļ磬˵пȥĸɣ˼ҿһֱأ
̧ͷĸǵңĸ˼мͳסھˣȥÿ꣬Ĳࡣ˼ңҲôãһǫҲһȥ˼ңȴӲرǫҲ߶߶˵һĻشǸĹ
ڿɳ˺þãֱһŻع˯תԺǾڳЦۣͶ۹⡣˳ƣؿԼ壬һӡǰ׻ģڶӦǹģʶôû·֣һ֣ѹ£ֱıһ˱˴˵˴˶㶵ؿŶԷ
***
ḧЩʹĲӣ賿ʱֵǸ֡ЦţָͷšۣŮѵǲԾĹ
죬ϲؿڵ㲻Ƕ˵õŮ˭𣿡оµļ͵һЦ⵭˼֣ʼ˵˷ղķ˹⼸
ԣĬĬڰŵĻֹˣǰɣΪʲôǹΪʲôôгһ㶼ˣôİοʱľٴ룬ȫǱŮ˵ϷָĶͷû˵ͲЦ٧ʿ㲻ỻλ˼ҿ϶ҪҲҵķӦҪţЦһû˵ĵ͵ЦŶ
ǣͷţһת˲Ϭʵô£ưɣʣֱʹֲǲǵؼҵ£˵ţָ˵ȥưɺȾƵΣա
ƲƲ죬һ£ɶɫ̡ĵȴڸţ˱˻ԣǵĻǰֻǣ˵ǧڣܳʲô£ǳ£Χб鲻ݰôԼǰݰɣ
ʱϵֻգգۣĽ˵ĶˡĬĬظ˸ĳ۹תԣ԰κΡƤ¡ӣƺе游ĹµʹЦһͷϲ㵵£صȥ
ϰ̾ţϵ˫ۣ˵ǡ⼸췢̫ˣϣ㣬˶ԼͬسŻٵѹʹӻ񣬴񵽱ңԺﲻϵظֳȴͣ游ЦĿ£Ĳɲһ¡ܵͻȻĲɻۣüڵǣΪʲôûԼ˵絽飬ʲô
ɨΧһۣЦţҧһȻʧŵĳˡϻع񣬲ž˿ǻڽǡܲɣɱ߽һεؿţϸĻϻƳ˶ɱ߽ĽıȻͲǰģͬȻҲˣһϵĴɤʵǺϢ

63

ȷϢˡ
ǣŶɱ߽ڲϵף֢ľһˣһᣬǺϢ𣿶ɱǰӵԱҵˣǣȴֲˡҽ˵ǰȫв̶ͬȵˣɡǰ˵ġ˻˿ڡصľСػǱһסںߵ˸ȵģǻ˼˵ɱںߵСµ¸ҵġС²ߣҲ3¥ôߡͷϵײǵȥʱײġ
ϵļ磬šŰ׷ԲԵĶɱϽŵ˫磬Ժ︡츸׵գ̲סͷȥȥ٧ʿĪĪ֪ɱ𣿡ͻȻʵ
Ȼ֪Ϊʲô㻹ǵ˵ͷͻȻΪĪĪǸˮһɰСке٧ˣɱ޳ֲˣܲǸδ֪ϽѸߣôĪĪô죿ѲҪ͵ȥϵĳ˼֡
˾ϡһ·ϣĲǻʿҽǲ˺ͼÿϵϲŭַ·ǴǧӰе˿ģΪϾҪԺˣе˱˾ΪԺңңڡǸ죬ȴܾЩ䡣ߵҽԺĺ԰ʱɺĸоŨˣ絽ô˰˵ţֿ˿Ե㣬ŶˣڻǸ׼ҽأѧҽÿͼʱͲе־𣿡
һ£תʧЦµţƣؿϵļͷǣʲôⰡѧҽģҲˣ𣿡ϰīɫķ˿ЦЦҲһ۵ûšȹ׶Σɵú˵˵ȥɢɢĵ¡
***
صϾͱŮӶܼ֮ǰھʱûӷĵ绰żҲпԭġ
С㣬ղķ˹ʦĵ鱨棬˰ɡܼҷŵȣƽ޲ϸϸشС㡣ɫסˣϬĿɨķ𣬾µղ
ܼҷ𾲾󣬰۵ȴһ˿Ц⡣СοĻˣû뵽ССϮ¼ǣôһ׮£ǣ˼ȷ˼סǣ۵׵ζһԵ϶ܵˡ
̧°ͣεɫŵ٩ͶȤǣôôһϮ¼вֵ
С㣬ɲʲô򵥵Ϯ¼ԤıģȫСġԷĵĲһ֪СƵϵΪǵҪչķֹ˾ߣԷ̴òȴû뵽ϿֻһͨƵ꣬ʵȷǿҷֵĲҵôôױչڶ㣬ҿʽڽгȫйأѻ¼Ǳ¼ĿľСء֪СڶСڱһһģСѵĵĲ𣿡
°ͣ۵ĵЦ⣬þûôâ¶ˣʣûлɹλѾõľմӣٻڻѩľմɴҽԺ˵ڵĶԲ𡭡Σѡ㵱ҲĻʲôġǣӱڣĵȷȷδ̸κιǴѻ顣Ͳòʼĵ飬ղķ˹Ҳձܿˮʯմմ֯еĿȱЦˣ㿡ĵڶӲǽоմ֯ƺ;մ׹ϵѹˣ٧ʿǣ㵹ǹ˼İ
մңйӵİ
ҶƬȴµķڿǿĲ£ϷפձʹݵЭ£ܿץǸβŮɱ֡˵ҲǸŮɱִˣǿβǳе½䡣Ȼ¼ǼٵģǼټ棬֮ͽϲĳָּٻˣǳɡλŮɱ֣ŷҪʱʹݵ˵ץסˡ
մһᱻ֮£ԭλŮɱǾմҴСģմҴӦϮ۳ɹʧܣ˳ɱ顣ϸõĻͻᷢǸĭ̫Ҫˣ׵ؾ˾մҸ֯Ρֱմҵɱʱ򣬿ʼҪӡø߼ں˱ļٻգۿžҪɹˣȴغڻĴʹݹԱšλŮԣҪɱϵǾմʿ˭Ѿһ㶼Ҫˡ
һ棬·˹ղķ˹͸ܿҵ˵Ϯϵ3ˡΪʲôֻʣ3أܼ򵥣ⱾǸǷСŻǮ󣬼˾ڧˣ2ʬڻҰں֮ڣھѶ£ȫ˳ǣǿȴõһݿڹ˵ǶԷڴ绰ʱ򣬻˺һӡǸӡǳ̹˵绰ղķ˹÷ǳϸӵĳ뾳ֻ绰¼˳ȶԵĽǳʧȻϳձǣձټȫ͸ġҪһֱһ˴ڱûȥλϴָӡԵ˲˾ǰˣǵǳṩֻ룬ȻѾϡԷǳСģתҲֱӾܾˡǮǰնԷṩָصҵġġӡȻˡǲ֪ǹʲأɱ
ЦһʮָţнţȤεƵCEOĵ档ݱǳֵǡˡµĲҵе⣬кϵаٻ˾ܵ˳ָʽϴǮɣԷڹ̣Ǯ˱ε⣬ȫձⶫеļ˺ϡǳɵģһ˺žǾմµֳǵ˻
Ц¶ݣϸ׵ıڹߵķ¾͸ż˿⡣
ȿȣС㣬ѣЦǹʱ׼6ݣǵĻȻˣǵ¼ףԵø뺬ӿڴó˿ʵ־ŵķȥ輸ϵĻҳ˵ҵȷǳȤĻ¾ͽҴɡֵĻδʧݣָߵĸ˳ְɡϾǲ۸ġüϣЦϷʵŷıӰȷ۸ǳѵ˳⼸һֱϲɿյذ˰ǣʲôʱأ
˸Ь̨߳ܲգЦδҲ̫˰ɣЦ˱ȥ۵׵Ϭ
ΣϻеϣžһһļڵͰʱϵɫѾޱȣ˵ǽˣǣЩκϽȥߵ鷿ĵǰָڼһָ촽΢ǵĻȴŮһĶȤаȡ
ǣϷʼŶ
ϡ㵽ڸʲô⣬⣬ǡ·˹ղķ˹ܼҷɵ˵һ仰
ľ£ղķ˹壬ԽѧԽȥ˰Ų¥ݣź촽ʵ˯գԸеǣùǡղķ˹εƿߣ⺢ӲŶòķ鿴ۡ
С㣬Ѿֻ¹ݵĽܿˣ֤ᰴʱУϵѡڶܼҷĵΣϴһ˿Ц⡣ɲϲСֵ͵͸йӣҵŮɲʲôմɱġ
ϸµؽӲһ£˯ȫʧŷŵؽվԣϴȰĿ⣬ϵĺëͬµĻѾҪĩλ·˹ղķ˹ղķ˹ʦ㿡ǲǰϵ㣿·˹ղķ˹λүȥһֱվСһӢʦЦ˼֣۽ǵղķ˹ȴɪĸоæͷϲڵŮԿðľλʱʱŮܼˡ
·˹ղķ˹
YesMadameղķ˹ֱ壬ԵػشȴͻȻﲢǼʮǰӢӪ
ҧŴԼЦֻЦٴЦݺ󣬲ˡԺﲻɻʱӲͷѧǵĿຣģ亹¡ϵĿҵϮܼҷɲʲô򵥵Ľɫ
˳ԴǵɾܾӦҵcaseǣ죬СٴæĻ㣬شӦϣϵһ¶
ϳסˣķôĿģȫΪδڿǰ
𾴵ĸ£ȻǼΥҵְҵأǣծȴѻһҶ֮ϲΪҽ˺ֵ£Ҳ·˹ղķ˹ʵһ졣ղķ˹ŵ

ŵػ˻һαƽ޲С㣬ʲô֪޷Ǿ˵үȽᣬСγɫɻļͥϿ㣬ԲԣŶСҲǹҲͬ⣬С͸ɴү˶Щ۲ΪԲԣ
ϲ÷صͷҡҡͷ˼ôҪ飬ȻǧټƲͬ⣬ϺͻһĻȫʽ˽ư֤ûǹôԶ飬˽ۣĿǰѹûԶľͬˡǣ㲻Ҳ˫˫
飿22꣬㼸ꣿᣬðɣʵ󲻳22飬23굱裬Ȼӡһ뵽ϾͲ
ܼҷ˸ղķ˹˻֣ŮӶȫ£ŵĺֻʣ·ŴϺС㰡ǺãɻҲ㡣еʱСԺȥôˣүôͷԷأ̾˿ϵ˼֣С㣡
ɻؿ˿ܣʲôʱߵİ
С㣬үӢ˧ȥǷǳáɫɲ͡ǣҵС㣬ǸŮ˰ⷽŮչǳԿһͷ˵˵ɣүƵΰӣ£ϵ֣ĳ˵
žͷˣΪڿ٧ʿǼһģһ仰仰Ͱ׵ˣɫɲ͡һ¿ˮŴЦݳǣЦǡĻǺסˣԭ;⻰죬ڻǲǱǡɹŮ˵Ļ˸
ȻôŵƵʣϣҲ̲סε첱Ӻ졣֣𸴡ϲͷȥ˵˸֡
Ƿȴɻˣ԰С㲻Ǻүõú͵۹һ𣿷˸ʵүһҪΣ伸ΰ˵ĿˡⱲӼϱڹ飬ûʶദķʶˡָȻš
ص˵ͷԽ޺гϵǷǳҪģֽʵС㣬һֱûʩɣ
üͷϸţһĹԢģûУǻǰȫڣʸߴ92%ü壬ϸţԼʱ䣬һ¡ȻˣҲüͷһֱû𣿡
ʱԼµСŮ¶ѧʱھһֱ˵ⷽ飬ÿ˵ʱæúܣö֮¶;ⷽûȤȻҲͲ˵ˡԱⷽ滹֪֮١
ϣܼҷ˵2СʱĳԽݷḻͶߺͺΡ
㿼Ծͱò˳Ϊүĸأ˼ݹıֽ׼ǳǳ·͸ıֽѧ˺ü·ĵǿˣϢȴסˣŰûôðôһϢˣ·͸һ޴İ˴˴ηפձʹʢ磬˵罫дѺ⽻ϵƪ£رע˿Ů١·͸粢µİ˷忭ļʷ
Ų֪үԱȥɣ裬Ů˳ĵط룬תỵ̂˼ĺʱһгȤ֪㰮ϵŮʲô𣿡֧ڳϣ۹תǣСʧŶݣҿǱ֪Ļ磬ҪŶ룬ϵǲɫ
ȻҲ͹˺ѵĶüԭ֪˰һ°ͽһᣬɿЦ۵״Ȼȥ裬ȥǢ̸ġԷһӢ񵽷Ĺ壬кԼ̸νĹ壬Ȼᵽϡɶ֡ڼʧ̬׷£Է˼ĺġ˵ҲˣλϹ徹ȻʶϵŵĿϲ16ľ֮ˣ˵ЩĿ壬̸ͷͷǵ
𺳣عˡڷɻϿһڵıֽ󣬸ˡĿ嶫ʢ硪Ԥʾʲôһ뵽ľȻѣ٧ʿƥǡ¿ʵΪΣڿǶˡղүүĵ绰ּƣȴ񲻴ӣһû뵽ô飬٧ʿҲɳ˲𵱳ΪĳˣЦһĵ׵ȻҲɳĵطɣţסıʻȥ
ллС
٧ʿбүʲôţ
ĺʲôأž͹ȵʱܹݺݵص㡣ڻݺݵѺĸдһΣż治ɫȴѵõĹģ̲סںӼ䣬ҲֻĺѲŻصΪ룬Ҫֵ֧ʱ
߽鷿ʱ򣬾ͱǰɢصֽ鼮һڵذϣһѩ黨ȹĥͰ͵أ֪Ǿ˶Сʱ˵СʱľͱĥСʱŷȥʹˣ˶֧˳ȥŷ治ɫ˵ڰȫڡʵأѹͲǵʲôȫڵġ飬ϣ̲סԹƥûưǣԹţѧҽģЩʶӦ
ЦЦɨһȻס˵ĺѣɤӣŵǸҪûǣҪûʶһͷҷġ֡Ů˵ǺǣŮˣүͷһؿôǱӣ濴㵽й˰
ϲͷգգۣƺǰˣЩŮ鿴ͷۻĻþǣʵ̫дڸˣϧ¶ڣҪƼĻòʾ֣Ʒû٧ʿǼһ90ָأϧϧˣǸûڵµļһ
ϡɶ𣡡Ķವķ£ֲ˼֣٧ʿ㻹úùܹŮˣ
٧ʿϺԴ˳ż۹⿴ŵǵϵϤϸ˸찡ɣЩǻþȫˡаɱɣǸģ֪ˡףɻؿ˿ûĻһղŽȫǰɣʣٿ֧壬ý֣ǻû꣬ͱһ籧ŵط鷿Ƥϡ䶯Ѹ˹Ŀ࿴
ǲǻ˰˿ˮ˹ĿݵϴźĿϲӵı飬زͷðɣıĳ̶ֳǳ⡣ǣǣȻûҽԺļ⣬Ӧûаûط˷ۣɣ˼˫ϷĿ⡣
٧ʿ϶Ⱥͼ񣬲̿ˮЩ£ۺûУһǳ׺һϵƣȴҲļûʵشЦȫסˡ
ûϵûУ´λеģΪɵɵ˵ǼһûʵĴЦһεĵͺ

64

֮ͼ˾͸ˡεЦЦŵǳ顣ԺﲻɻѧһͱȥϹʽڿʱ龰Ǹʱ򲻿һΪǵļүҲôҩζʮأ
ױݾ£ϵ׺ùʮ㣬ر۵ĺɫɫӰĲιӰԽӳɻԡЦЦؿʱ۹ҲԽʡ㲻֪ڼη۾Լ۵׵Ժ;ˣ뵽ĿֺͼԼͬײһ£ֻƿֻڶԷĵطڳЦšЦʲôԶôЦʲôأ
үĻױʦаһֻèۿһ㶼ѧĶԳԭҪҪJoyˢһֻŶǺǡŮʴ󿪵ŵزŸ߸Ьžӣת180㣬һ˿ϷʺԸеЦݲسЦˮɡĺܻԼôԼˮɻĶûȣСŮ˹ȥû½ƽϣûƷλ鷿Ӣ׼Ҿߵ˸䡭ȱһ𰡣
ŵߵϵǰīϣ۵ֻźȻӵɫϵĳЦ˼֣һۣǽһа㣬۹һת򼣲ѵõûٽЦšһָ˵ڱү⻰û˵꣬ͱܼҷϡ
С㣡һɫβͷķޱȴŸ߹ŵز˽۹⿴ʱһ£һ˿ЦϵλСһɫ編ʽװүڽɫŷʽŮеĿԽԽ˳ۣϵЦҲˣͲ඼ˣܿѾȺ򡣡˶٣ЦеżҺҵĶλүѾΪλүرͨҹתǱ߻λȥõġ
ͼһۣ߿˱˴۵׵κͺ£תȥλܼἣڳܣһ֣ıھ͸˼һȭÿ죬ֻ۽Ǳˡǣλܼҵӡǿɪɪı󣬱֮ǰ֪˶ٱ
ؿʦͷһ۹ܼҷϷԵ˵˻᲻ᶼΪһλ׷ԲԵ̰
СƬûڱֽϿǣǣ˵ͰԣСų̿ԡ˵
ŷĵ٩ǳЦţһţƿͨš
ŮʿǣǣձפձʹſڣǶʱ1945ٹ15ӣҪǿʼˡʹݵĺ̺ǰ಻ϣʮҹʾйýȫ̱ʢ
805˾˷ﴫʹݵĽܿĹϡɶ𲮾ЯţڰµˮƵľ۽£н£ת¥
һȾĺ̺ϵİɫɫӳţķʹ¿ϡܿһ͵ĺɫԵĺгλεķʹһǷ氮ЦȻҲ⡣
Ŷɰķ˺𾴵ĹǣϺáܱǸƳһᣬڳеŮʿǣǣԵŮʿһǳҵġ
ǣܿǸӣǰɣķ̸ţŵǰĵĴۻӹձվȦӣЦŨ˼֣ػż˿ͶȤ
ԭһֱעڽܿϵıͣĽܴʣĿϡ߹ĿŮĺһֻɣܿЦŴһķȤ衣
ȹǣŵʩ˸ڣעĿ˽ϵһ֧衣ֵͶ˻Ĺ͢С
ϾµϴɵǳЦܿ˺Ǿʶܿڵĵ¿ϼ¹ȦڻԾļ塣ν¹޷һЩͣŴԼŮɵȦӣ罻ݳ޵ȻҲбȱ˸ݵĴǴĴϲ棬ܿ˾һԱĿڷǳ͵Ĵ֪ĴڣοͨڡǣҲǷڱֽϷųƪԭ֮һ֪ĴҲҪӵ˰ɡϾ⼸꣬µ²ҵÿ궼Ծ˵ٶţˣضµкϷҪϳˡһҲΪɣܿڵĵ¿ϼ弸ǰͿʼϵˡ뵱ȻأǷ˴ʹϣôܾأ
֣ת̤չ֡͢裬ܿ˺϶Ǻ֡ϵÿ·һ˿Ȼɣַ·УÿһξȷŽĻУȻ¶ÿһ̧֣ÿһβͷÿһתƺôŶˡ
ȣտһǿҵĴ͸еǣֻǳתգգۣȫĵͶ뵽赸С
Ҵ徫оڴؽܾŮǶ衣մһ˿į۵׻һ˿ղŵ𺳣ɫţȴųеİɫӰӺСԽͨŮһּۻ۵СϲŽӶִ۵ǰ߹ŵǣǴ󰡣ûԭˣԭˡԼүүĵҴɻüͷҴүүɫǳѿ񡭡ණģ۵׵ŨˡҴվֱ壬˼ϺүүؿţǣҲ²үүϳϣ˵ϳ˺ϸһģһɫ˫ͫ
һߵļˡ԰󣬾ͿʼǶθ飬ڴڿϷһϾҪϷδĻҲǿԺú͵ġ磬úõλִشҳϱɫı飬ŶйǼλ·ֻȻĮ뵭ȻȻСա֮Ƶľմ˲Ŀɫ
һ˿ɣͻȻϷΪաʼʱͷϣȻûǣžմӣҪ֪ĳ嶯˸䣬ͳֻʼʼһʽԾմҼ̳ݳ罻ϣӦÿĵĲ𣿿ǷݹչļƻϵЦŪ˼֡˿ϵ룬۵״һ˿Цóֻ͹˾Ͷʲĸ˶ԻżŴʽĵתԶڵ¹˸ĵ־еȺĿҵĳҲʼ˽ڲһֻ8㶫С
ĽȫŵǷǷڽܿ˵Ľ£ϴǳЦź͸פմʹк
žĽӽ϶Ŀ⻺ӹˣȴһ˿ѷүүǳЦְ֣ׯȴڷ֯һֱЦЦȴרע٧ʿ
ĸŵվǰλǷǷӱϿȷûķȴƵϵ䡣һԵĽܿ˵Ƴ˼ɫ˵һ䣬Ůҵĸ֮ʱ˴󲿷˵עЩܿ˾ʶȤغϴ˸ккȥˡ
үүβû񣬶ŵվֱˣļϸ߸Ьĸ߶ȣүүվ˵Ǹ߶൱Ȼ˵ơ
ϺϵBoss˼ۺ󣬾ƿ˱˴˵Ŀ⡣ͷ̺Щͷʹλҳ׶ﲻ˵ǻ˼˰ô˵ҲֳһͱϴıǩɣΪĵһȴʧͷԺĵһΡүүһμϵʱ򣬾ͿԼıӺ͸Ů˹Ȼڴͥµ顣ڶμ棬Ҳ֪үүһͿԼӴŸϯٳ˼ڼһǲ˵ԼӾƲδȥһŮˡΣүүʵԼŮĻƼģǣӲרעڻ񣬷ֺŮüȥ٧ʿ⺢ӵԸ֪ģŮӼôôӦ˱ҵļ浹Ŀ࿴Σ壬Ƕݵɻ˵ǶĽʦĸ߲ԣ½Ų顣٧ʿ⺢ӶԼˣ̺˻ֲԵĻ˵˿ڡ⼸һֱǶǸϵŮǺ޲ò϶ף²飬Ų飬ûȴԸĵԼǰˡ˼Ⱳʲôûǣһ
ߣһ¹ȣ߰׵ͷ⣬ɫʱѿүүҺ£˵ġĻû˵꣬ͱүүס.˵ˡҿɸʲ𣡡
֣㿡㵵Ÿ׹ִ
飬ߣȥҴкүүһԼĶӣվԼߣ
үүĻʱޱվ˫ȴ͸¶ʲɫɫһ˿Լ游ֿ˿ϣڿճȭֺ̾̾ϵ֣ʮָšüͻȻЦһ
үүˣ˶ȣֱת뿪ǣû߼ͱһָֻסˣסȻǹܼҷ𡣿˵ȴղķ˹Ǻǣ²ƢĿ԰
·˹ղķ˹׿³֣㿡鲢İǰ㸸ȥҲֻλʦˬʽ̸һ̸ͻƸӲ⡣һ治3Σ̸ɵȴû3ɡ
˷۾ǵĻ۵ףտ˼֣ʲôүүղķ˹飬㲻ʦ飬ȴ֪һҽԺľӪʵûбϵô˽ҩƷҽĶڣǣЩĻ1ǰڴһҽԺҵ¸Ĺ˾˾ǣһҽ⣬漰һҽԺλǸҽձʤߡʾڰǰԷֿʼߣ󻹵õһλԱ֧֣ƸһλĴʦ
Ůʿ֪֧𣿡һλòӢӷس衣ϵЦݽ˽һֱղķ˹үү̸ȴ˴ʱ˿ٰأ
ϸ֣һ㱧˻С˹ĿŵݱýģǸضǸ˵˼ѾӦ֧ˡ˵ţҲܷȲȵģֱϵ֣ȥ
ι٧ʿүүںղķ˹˵أ
ǣͻȻֹסŲǴһ˿ŵĻȣ΢Цų裬һһ䣬ȫǹ
һֱ֪٧ʿţģǣرء˾ޡŶ̽ǰһǳЦǷǷ
Сǰգ·˼ϸᣬտĿƵؽϵ˴˵ĿⶼһţԸУģɫīɫķ˿һӰɡ
Ÿ˵ͷ΢ת˲䣬῿ǿıСһ˿аȣϴһ˿ĵ۽ǡ°ͣɨ»ĺᣬЦһ˲䣬ɿ֣Ϻһֱ뻳㲻ѧϸղŵģЦһ
ϽһŽ࣬޳عСϡ༤ĸһ𣬻ŵػɫĳȫɢڼͷϱţ°ᴥϵ˫ֽţ˴˵һξһɣȻֹˡ̽꣬ǹҰ˫ǡϰ˰ڼţƺԽԽģ
žžžͺϾųȻˣ·˹ղķ˹Ц˳ϿġվԵүүɫԵЩˣȥǳįϺЯʱȻһ仰Ҳû˵ɻһղķ˹˼ֻʼ磬ָָ㡣ϲˡʹҲûΪʲôүүįԭ
ɰķˣ𾴵Ĺǡܿ˷磬վֶڵĸ̨ϣ˻ᣬҽҸ˼¿ϼ壬ĸλһҵϢ10¿ϲŽʽ򶫾ӣŵչ
ȫȻӣһձͲţȴ漰ֲҵңӣǹڵ֮һմҪҵηԿϲŵչǲĳԤʾأǴҵΪǶԺڵڴ˴չаʲôɫأпزŻ᲻ʲŵĵأǲƵЧӦǻ񾭼òӰأ
ǾʹҴȥýҲһʱȥ塣ڶ賿ţţ־ϢܿӶȫ䡣
۵ıѩһԽԽϯձһʱ䣬ڵҾմұ˷˼⡣ϵ²ŵĶⷢһɶ޿ɷ档ʱ9ʱһСʱڣӣŵĹɼ۾Ϳʼµ
ؿ㻳ְӣŵĹɼۣСһ㣬ŶԣӦ
۾һգҲգζض鷿ͶӰﲥͼ֣ͣͣʣʹ𣿡ҡҡͷֵͷȻעûŵϡŰĦʦĹʵͼδҲ̫˰ɣ
Ϊ¾ɷģͿҵļλҹ˼һϵĳɹܿ˲Ϊպ󽨷ֹ˾׼ҺͼֻҪЩ˽Ǯʱһš㿴ûǰСʱǰļͼЩǿɢڸصĲֵĽᾧ⼸9㵽9ͼףЩС˻ҺͼɵģϺûز֣û˵һ䡣
ӲǶչ𣿡ڨڨջ֣ؾصذĦ
㻹ûĶչɣŰɣеˣϾùͷֵˣ֮ƺħԻƣ͡ϵĻһҹغ˼֡ӣ鲻ԽظĴһѵǡֱ޷δɿϵĴ
ϵĻͺһһһ顣չսδ죬ӣµԱͿʼسţ´˵ıˡš¼ǴԱҵľߣвܲ˱ýķٶԶְۡټϷĻֺݺһƣƱ۸һٵϺͼͶо׬˸Ļ˵ǳζͶ͵Ǯˡ
ʶ˿ɱ϶ˣϲʮ꣬ʶţͷҲˡ7ĩմüñһȺ˵ˡǿֲϮʱҪΪһܵķϰ
պ󣬹̾֯յһݹʿݣ澹Ȼȫձմķ֤ݡ죬ϢӣűһҷͶʹ˾ɹعɡ¿ϲŶⷢ˶˴βʧܡһʱ䣬ӣչЩ˷롣8ŷڷ깲ͬͶ齨ӣţΪAOšԴһ³졣ŹӼڳϯĳ÷̸ʱ̸AOŵһλϷԣʲô塣
գձӦԼΪ׵ĶύԸ飬Ҫӡڹҵƶ£Ρǣ̾ձŴ˴ϵʱլֻʣ档մմ̫ɴ8ҹǱӳմɴմıɱʿϡɶռ

65

ʮ塢
³طԺԸٹ·ıɱ˳ͥЩϵ˵Ԥϡʵϣ϶ԾܾմӵıһĴɻ󣬾ղķ˹Ľͺ󣬲˽⵽մӵȷһˣҲǾմˡΪ۵ָ֤֤˾մӡ⣬մзʵƵ˾մӵͷϣ˺ڵµȻıɱݻ𰸣ǰձ̷Ŀͽ̣ǣմкṴƵϵĻĽֿ϶̡ţطԺƽߵȼߵȼþմıɱᣬл¸ƷۣܵȶΥΪӾմݻ̣һꡣ
ǴξѻȻɻǴɱˣȻΪɱǾմɵģһϿȷˣŮɱǰľסֳɵָƺЬӡǾմԳҪɱλŮɱֵġǣΪʲôҪԳ֣һɵں֮ڡȻҪ޻ӡҲΪǾմӣǴղķ˹֪մ֪һȥıɱϺ󣬵һӦǲ졣ǣǵΡΨһĽ;ʶǸˣҪǸˡ
ӿϾ͸еˡͷȥ˾մɴմҵľ޴仯λСԼֱجΡˣʵȴôпᡣĸ׽еƵֶŮϣܵܣĸףͯĭȫˡ벻ǣý鶼ˡϸʵʱľȫˣ߳ûһӺ󣬴д¥Ķ¥һСӰ׹䡣մɴɱˡ
ϲ˽ԽĸģǣմɴǸˡմɴȻ׹ʱȻЦˣӨˮ·һڵϡϿˣľԶǰЦ峺հ峺ŻЦݡ
ϣķɻϵ½ǣ˼ԷŴģɻüͷôһѲɻմҵ飿
ǹ˵ģմҰĵ̨¼ŵЩȦûɶȤǵȤȴʹ̽꣬ĳ͵͵ŵϣһʱ䣬ɡĹԢѧУıңҶܵǣļ߻ܿƣǹأʮҹйý24Сʱ׷ٲɷãŮٲȻ˴ԡǵʱͻȻܳߣϴ˯ֱɻֳ㡣ǲ𣬻ܲ
˸ش˸Ƿһ۷ɻİƣŵ˵û£˾մɴ¡ֹģһЦ˳⼸ɻ֪Ͽں򵥵˵˵մɴ顣
ô˵һȥ
ǰԼڣɻɨһЦݵ㣬ʲôЦ
ǡһģǰѹʵ
üϵȹϵĺᣬЦݵӣǣҵү˰ɣ
ģ֪֪ԷǿֲӰȻʱɻϵȫۼϺϣһֲӣɻϵĳ˿̻
죬Цݵſս͸Щ˿͵Ǹε㣬Ǻǣ̫ɰ
***
ſڰɫ˯տЩɣ㶵ԶĺԴڿʼתˣϣʥᵺ϶ȼأ
ǴһĨǳЦۣԺֲɻݺĵεΣЦˡϵֹװ˯ŵģܵڱţ͵͵һۣȴֻһ԰𪲼ɳӵ㡣
̫ˣ´ˣ˫εһǣָƤıŻԺﲻɸ·ɻΡ˷ɻݣүһըҩͰģ˵Ҳ˵ȣȻ¶ඡǣһһΪΪܳţһѵϣ˵ҪʱˣټʱûڵùǷͺ޵ֺݺݵһĺ󱳡
ʹһ㶵㣬찡ôջɣգգۣȴֲƿߣȻôӾ㣡ţһԸеʣɳ̲Խҫֵۡһ´۵⣬۾Ӧ֮󣬲תȥȻ˵Ůˡߴϵװ󣬰һĳҪŮ˻û֮ǰһֱӱס
źߣ˵ɣұʲôвʵ죬µϲ˱ĺΡ⣬ǵĻȸˣ˵ǰɣûϵôЦǺǣҰ˵ţϻûӦʱֱӷѹ£ָ쵽Ŀ֨¡
٧ʿȿȡһ߿ţһŤȣţͼǯơȻЦһ֧ڿ˫ϣһֽ޳˫ѹסҶ壬ݵǿϷϷʣ֪𣿡
ŴЦݳùְһֻڹԼϻϻõ壬ƽļһϵһۣǣɬôһɣȫһźš
ɿָ֣ڴϣһʵ٩ϽģһᣬЦöӶʹˣŶӣƽϢźһתͷͶرٿ©һġЦ˳ģѧߣרעشջᣬŵؼԸеĸȻĵɫ˫һ鲻Խظš
ÿ𣿡
֣һͷȥֻǶһ˿״˧ʵһĨЦ⣬ĴֱӰסҪ֣֧֣ܵϵĶϣϵĶջϵĻɣ
Ըеͳɤһصҵϵĵףһͷ͵͵ɨһԼزǵĻȶʱ⣬ɳ̲ƽ𺣰ʥᵺϣϾȻֻܴôصӾ£
ΪԹߣۣ۵ײһ˿˲Ŷص⡣һ·ɻڻ⿴ôȻŮˣһֱǸ⡣ֱڵݿײλҺԺһǺǣȻЧǳá
Ц࣬Ըеľ˱ţѶ¡ǻ˸ͨأ˼ȻҲֻһ˿ͣͳԴЦһݳܻлῴģ
Ըеع촽۵Ĵţָ»ĸţϴһ˿ЦݱƽĶϣ٧ʿеŶԶ
죬Ůˣ
㵹һ΢˾룬ݵӱţţϷơϿǱƵδйĺʤġ˫۲תȴŨָģô죬·ҪһߵѲ£Ҫȼһ˴Ķ鶯ĸо˵Ũң
ȷҪŨŨġɤĺݳǳǳòϵش˫һḧ۽ǣϷʵ۽һǣͻȻб㣬ߣôû
˵Լɣ
ĻԸеü£»ţװģоΣ
ߵֽ˼ֻ֣ϵһϷа
ۣסװĴϸϸĦĴţȴ롣ڶ𣿡ЦһϷʵ˵
ü۵׽ȾЦ⣬˸ֱſϣֱš
Ұڲʵ
ڲʼ磬ϣһĨǳЦ˿̡Ǻĵصľϲʵϣĸܴľϲʮָţ˴˽壬ıǼ°ͣɵĲᣬǡΪֱĴʱȴգۣʵһ˿˵ԸУָ쵽Ӻ󲿣ĶǳŴԸУ·ͷһ㣬˫ȫչǰϰſϣȻġֱһ̣Цһȥ˱˴һ
ԸеŮḲϡʵϣ㴿ԵӾͣĽϡ£ԡΪģõ廨ڰļ£ԽԵȻˡȻͦĻ·ڵȥߢջ鲻ԽغڿСζ˲߽⣬ô࣬Ʒţ޳ָҲ޷ţıš
Ϻ촽ţֽرزӣ죬ֱҪ̽ȥɵţ糺죬ؿڴһ㼤飬Ѹȫ
ǡааҧ٣ҵڻܹš
棬ô桭ϴָıץһۼüֱסੲݵĴֲڵָʪ˵Ĺȣһ͸оԼһܵ¿ڽš

ҧŴԶݳڣճ죬µĶͷǺüͷţɵ۵ȴ͸һ˿ʹõɫӲ°ݺݵسſġǣʹЦţԸеı˱ļҴӲ֪㻹ôļʱ򡣡˵ţĴֽϵߣ󵨵Ů˺ˡǺַ·ħһȵĸоӣԺﲻɻطŹȥͣڵĻ棬忪ʼβԼؿʼ΢΢ƶšŨصشϢ׵ϡ鵽ͷţñ˴˽ӵɶӰºгذڳλεɫպҲƺ˼֣š
Ŷߺɳ̲ů΢ԡԼڱ̺֮䣬šȫĵͶ룬ܵˡǼµĻ֪֡ǵڼΡˣưõؽţŶĳֻ쳣ǵͷŵĵͺ۵ܵϴǣɰ룬٧ʿǲǰ˰ɣ塭
Ұ㡭ˣ˵ĨЦ⣬׹硣ֻǣ˯úܲƽȣжҪˣҪˡʲôϱŲŲλý˯
ָϵؿڣݵϴһ˿Цݣεɫڴؿڵõ廨ЦˣˮϴϴأǺǣٻԱһܡܺãҡŴβ͵ͯЬЦ̲סϵС૵ŮԶӣǿҪְһúŬģ
ʱ֣Ϻǣ֣ɳ̲ɢŲ̤źߵ˻ֻʱʱ㣬üֻͣ½Ų˧زͷīɫķ˿ƬεɫԵرĸʲôأϻղҰԼµϲ糺һƬ͵ĺ󱳣Ľëţ˵޹ֻεɫ͵Цñ㲶׽׵ݸһյģ˷۽ǵһЦŵϣŵش˽̷ӦϵļУ§סϵߣһֻæر޳ȣս˵ɣҸôͷ㣿
סĲӣ洺ļһĵţ͵ɣߣһܵģü۴ЦɰģһЦ˳
תһȦŴɴָۣ󾪽е찡Ǳ߾Ȼôľ㣡٧ʿ쿴
㲻תͷ˹ȥǣȻԼ˿еĽթأеһգ̻ͷͿͷɫĳգһĨ㣬Žţǰ̤˻Цźš
ϵˣ
ðܣ
Ź⣬ϲ˲紵ЩҵķϴһĨǳЦƽͬʱŲ˳ˮ
Ǻǡ٧ʿ׷ҵģӭź磬Žڽɫɳ̲ϱţʱʱ۽ˮȥһסϵ֣Цһĺˮ
ϵĺˮʪϵȴûǳγõЦ̣ҵģĳ˳źˮӿķһߣͯЬͳʵˣ
˾ɫɳ̲εĺĺӰţЦʵЦ֯ţصϣʥᵺ(Santorini)Ͽա
ҹĻٵʱصЦϵ֣Űɫ͸Ĵʯ̨ʰϡϸϸشܣĵĴ۴һ˿棬￴ȥһҼͥ͹ŶǣŴһĿԶķǺ̺һƬǵĵƹ⣬׵Ĵģرᡢ
ϳȥ΢ЦΧĵ˵ͷϣﲢ࣬ţϣ˵úȵеƴλϰȻţ˵ţʱʱָָΧˣҲ۴Цšɻˡ
ʱϣСӣ˼ĴϣС͹һԵϣչŵĻСظΧĿࡣǣϵ֣ߵһرµİɫǰһĨ˵
ѩ׵ϣһ޴͵յ⡣ȵϵϡ죡סжˮ˳Žë£죬6ǰģŶȷе˵7ǰĽ죬ӰˣǷһǷֻ֪ÿһжôҪ87գֻΪΪʧ˲ּˣȴ֪˵ȴû֪հ
٧ʿЦŲ˲ᣬż⣬Ĵһǣллġлл㣬лллл㣬ôĵȥ˽ңлл㣬лл㡭ңСһż⣬սĶϣ˵Ұ㣬٧ʿ
شϵ鲻ԽǣֱΧͿɿϵĴ§ϣ·ҪڽҪʱԼɿˣӿڴͳһʯɫСȫסˣ뵽顣
ɫ¹ɢº͵ĹâȻΪǼҪ
ĸǰµĸɻ鵱Ϊϵġϵֱۣǲ֪˼ˣԣĸ׵ЦЦ
ĸססˣ֧徹ȻġϺ󣬾һĸоƽͣ˵壬ܾãӾͺԶذһͷϵֱһǡ̧ͷݵ࣬׼ժ
꣡ЦȥժȴһϷģɻز˲ʱסˣȻòˣ
ϵ֣ʮָ˵ĻȴϵĶʱ޸ҵģԲԣ

66 

޸ҵģԲԣ
üָ㿡ݵӣ۵׵аֶһ£»ദļٵͻȻЦ˳٧ʿôһӦ𣿡
ᡣ˵꣬һԽĲ⣬ȴ޷ֱӾܾʵûбôأ㷲ĵ׺ĵ亹ͳ
Ŷ𣿡Žż⣬ξǲȥ˿ȵҪ̫ȴû·ϣ̧°ͣսضûƿߣסˣļֺ޿ˡ٧ʿһͷԵˣ仰ûϸ˼ǹǲ˵ڵġǣҧҧЩյصһ㣬ûнָûеϥ£û鳡˵
ȷġ˻ȲҪץסĸо̫ˣһģͻߣ裬ϣô󣬿İȴֻССһġ֪Լܲס۲סĽŲ
ݣļ֪ͥûƽ¶ڲͬǣģֹĽδκǰڹ⣬ҶҫšҪץסÿһʱĲǽƻģ֪Ҫ˴غͰݵģ˼ڸʱҲһῼǵ
٧ʿȿȡϲĵزͷֻεضһǶǵĻ㲻Щ𣿡ʽȷϵ󣬻ĵĹǣר٧ʿֻǣе黰ֻ¶ǲа٧ʿֻǣеȫΪˣġǣ飿ϲ¶һ˿ݸڱض;ͬӣʱ˫ǵطͷǣʵأһ𣬲סңޡԷϴ룬ϴ裬飬ѧϰǼһʣ٧ʿΪһɷ򣬻ǲϸ𣿳ãóŮϵĴʣƺҲûʲôѽЦЦһ˿˵ݸ
㱾뿪ڵȴ񾲵ĲһĨᣬһĨЦ⡣һĨ٩ɤ˵ձ£ɷµϲ֤˵ҪǲţƵķﻹǱɫĻأ
ˣûط˸ۣЦŲŸ߸Ь360ΧתһȦ°ͣһĨڶг۵ף˵٧ʿģȷûںҿЦҺٺ˵˵𡭡
סϵĴЦһʵǲЦ⣬Ц˵˵黹ÿǼͥϰʲôģǲ˵ţظķ˿ָᴥǳЦҵļܵĸо𣿡
ˣüְǸǳˣƺδʲô⡣֪ݣ۴ͺʹȰ⣬ûʲôѺõġĺĸǸȴŵĹ֪մҸ󣬾شЦһֱűӦ˵ʱ֪˵ЩʲôǶλմ֯ร֯˼ֺ档¡һүүλĹִͷᡣã˼ȥȥˣ浹õġܲסԼ˼ҳأʵҡҡͷֺЩȵϷǳ
ôһʲô𣿡һʵĺݵüţֻ˸ϸ뿪ȴסˣʵú⣬ûʲôʣôǲǾζԸһ۹ȥδ
٧ʿ򴽣ͻȻЦſڵûҲһֱڶġһεһ˿ǳЦ££֪ԣҴѧںһȥ
ʲô̧ͷŵȥ㶫󲻶졭٧ʿǲǷˣЦõᵯһϵĶͷװֻ׺ѧһǰɱҽѧԺ֪ǷõҽѧԺȥ飬Ҹ׺үү˵ʲôġ
ɱŷȳִѧĵط֮һ12;ѾҽѧԺͷѧԺѾ൱ģܸߵĴѧ˵ɱһѧҽѧԺǷõҽѧԺ֮һԺֳ︡˵ϣʱɻΪͻȻ˵ЩأһǰȻһǰǲո֪ǻ϶˫۹תȻһǰΪǵĽ
ϲ𣿡գգۣȥĵ׵Ц⣬ʱʱֻһʱ嶯ûôԶǣķͿʼˡϸڣյɱofferˣֻһϲ
ֵһۣľϲѾˣҪըʲôɳܲ̾һϣʱĵ׵һоȻǿϲʵ֪УѾʼΪ鶯ˡǣͷʲôʱµأϵԺﲻɸֳ٧ǸԺˣ
ĬĬĬ˺þãϲֹ˵٧ʿľϲʵ̫ˣҡ
˧ͷƺʲôǳЦŵͷӦˡ̾һĬĬرסϵĽǺһɫҹĻʧ񣬻̫ż𡭡
˵ľĬƺһ㶼ûӰ쵽ظĵ˵顣СſǵĹһ֡ԭλϣСóһ֧õ廨سŸ裬λ潿ߵϣ󰮡Ϻתͷ˴һۣ΢Ц˵עŵǶϣŮϣϾЯȥ
ڶ죬Ϻ˱еĳڵϼɫС֮СһɫĵȹϴȥϵĻ滭ϣ·ȫ˳Ŀ飬Ų԰ԸӾװȨȴֹԼģҪ֪ÿһŮ˵أDVͷϴһñһķĳ̿㣬ɫĺܡ⿡Ůϣߵﶼǽ㡣
ŵСֱǶȼٵãЦŴһҼҹŹȴС֪еĴԽԽˡңӰʦߣʫˣǣ˶ԱǲˣǸָǣȴһص㣬ôкġ
ƻʱϺȥǼҲϰƺӡ̣˶¥ԭҵĶ¥õĵطµ¶̨ϣ῿ļͷȴϤˮζϻŶϣ֣Ϧ£ޱߵʥգǳǳɫ˽ɫɫķɫɳ̲ǵĵ죬˵ĺ磬ķ羰ҪǵۡǱ򶯣˷·Ϭתͷ
٧ʿЦ̣ɫۣεЦϸϦӡ㱻˫ԵסһʱЩ٣˵
ò뿪ˣ٧ʿ£𣿡Ϸŷ˿Цתͷ忡
ʲôƺûϵ˼˵ʲô˼ǴӦˣ꣡侲һӳ˽ǲԾչ¶һĨɵɵЦݣͷˡûʯָûȤ鳡棬ûеϥ£ûλõĳ棬ôӦˣ
Ҹ̫ͻȻˣ
ϣķɻϣѲֹһεؿɵЦˡǿӵҲĵҸůϵͷǳЦţʮָ۵ָͣšһҫŶ˵Ĺʣǵģ䡣
죬ӦһعȻһ̱ȥغͲϣ˵ţӦ޸ˣںĵϰָ£㱧˴Сһ·ϣغÿһο˵ŷϲ¡鱦ʱĵϰ˾˵ǵʷƾõʥأϰɬӢ˵ףĻϼߵ˵ˡǸΨĹ㳡УϦ£㵥ϥ£ؽָϵָϡ㳡ϵСҲΪϺ˵ף֣ЦָҲղ䣬Ȼڴס˵㴽һǡ
ɻϣϷе־Ժﲻôһλǵ￴ģȴĴġͯĶȾ80%ãѾܺá20%ףδһ룬һ100%Уְִ֮ͷϵҸ
һԺ˷·սƻһ㣬ƶϸĹԼƻʼ˴˵ļͥ͸¶˴ϢȻѾŵöͶ¡Ϣһ㣬סıʼ·˹ղķ˹ͷףǿϳģ۹⣬ǷǳĬһµġ˭ȥŮˣȻϵˣǸľӦԼ¡ղķ˹ǵرʾԸϽڵĹ£֤һ֮Сأóֻʼ绰Ǳװ벼ãĲɹװʦԤԼĿǡʱȫûϾʱˡ
գȥ˾Ƴĳ߽ʱһλģĸסϣ˵үүڻ԰ѹûмҳĽţλҳٲϲҲʲôӰ죬泳С˻ذˣȻⷬǲ˵ģˣǰµľ϶˵ذ裬㽫϶ڰ裬ϲĳҲǰ衣
Сʱİݷãụ̂ûпûп̱̣λһֱھϷˣĪ𺳡δ˵λ̵Ĵ飬Ͱһľһ͵ֹٺ˵˹֣ʱ˿̣ϲ֪ʱȻӢѧԺҵġ겻£ȴǸΪǿƵˣǿƣȻүүӵ۵عʱҲүүҪ㣬̲ˣ˼ĵүүСͿʼĲǡ㿡Сѧ飬ӵһλϱҵϱȥȢͷһжҪȥƱ˵㿴ʱӲϲ㣬ϱ㣬أãžӷ̵ԭϺͷЦ˺þáȻƼˣܺĵԼЦ˳үүӵָԸԵ죬ǣȴһ仰ҲϺ
ϵ֣߶߶˵˺þã˵ʱҲľˣǣ޵ҺأѹûΪԼʮǰˣԣһסھ٣еĺܡ˵յ¡˵˵ʱүүԴţ̷һɣûӰˡ
㣬һҪصӺ˲ûҵŮ˵СҪɷŮ˵ֻô󣬿ȴ޴ģˣǰͥıȴû䣬˻Ҫѧţһ䲻ѧүүˣ۾ȴûϹүүáࡱģôûֻĵ˵һ䣬㻹ǷһԸɣүүסˣϵϾȻˮ
Ϻ˵Ķ˵ˣҪˡڻ԰һȦֻ٧ʿүүڻ԰۵Сۣү۵ۡʱϵıǳ֣ƺʲôŵˡǣ۾ĺܣֱֽ֧˵Ե֣ԭ̾Ȼʦĺᣬڻ԰ֻ˵һĻҪҪεش֧ĹЧ
꣡ǵģͻȻʥᵺϱʱɲǼƽͺ飬ǲȥ˵ٲᣬϾһӵʱ䣬
8ĩϺڶ۹Ƶ򲿵ˡҴ壬ڣǬеӶˣŶ˻ԭҲءԭĵϺĪ𺳡е֪˶ԭǸСкСĪĪ˵ϵĻһ裡ʯ
СĪĪԼǰͿˣĿǳáǣĸ׵ȥױֲ˵ĴҲԸ˵Ա֢ԲȣԲͱһޣ٧ޣ˵ϣÿ춼ȥСĪĪ˵˵ͯ£˵˾ˣ˵үүֱ˵裬СĪĪŻתת׷ĴۡڣĪĪȻ˵ˣ衱ЦҲǲЦҲǣͽӲָЦеҪϲһǣһ̣СĪĪͻһ仰ҪǾ˾ˣʱ˶һ£ɼͷЦ˶ع񣬲ԼָͬЦǧǹת۾ٻѩֹȻˣ˵ĪĪҲءֻǣŮҲǵ֪ĶӣôûƷϵ⣬»İ
һǻۻϺʱ׳졣ϱŲֵСĪĪڰһ磬Цſ㱻һžƣЦÿûûˡҴһߵǰĬĬϣүү֪һЩ¡ֵĸо뵱ʶĵ϶Դƺֽ㿴ܵܵĸоԣҪһ𰸡Ҵ˵űԭӺҴ復Ĺ£ɶʱҴҪЩʲôҴ˵ŴеĹ¡Ȼ±֪ĻҪӡ˵Ҵⰲŵģȴ⣬ֻĵȴҴ復鸸ףҲҴүүΪ˼ǣҴүүƺΪھΣ˽ϵƬ˹ĸϣϲϣԼЩĹ¡
ȻŶҴЦЦˣȥҪġҵԸӾͿóҴүүֻһΪԶõ£ǸĸӰȻΣڴ壬Щٶɱ⡣ҴģǲһʼͰܵܿȴԥˡʱ˹ˣһĪ㣬ſڣû˵ֻǲͷһ¡ҴȻ˵һ䡰ף㡱뿪ϲתͷȴŴһЦЦģ
ȫˣüʵ
㳶˳ڣһԣۣĪĪͻȻĸоͺ񡭡
ûءǾ˾һֱںȾƣȵƯʾǲһʼͰܵʱ
ĪĪ⺢ӣӽ󣬾һ仰Ҳ˵ھȻֿ˵ˡ
***
9·ݳϣŶСĪĪ͹ܼҷһг˽˷ɻ뿪˶9µڶ6£Ӧõȵ²žٰĻȴǰһʥڡԭ
ʥڣһĿĺڷɺϵĿǱСҲӦϯڻǰǱĴƺϾͱһһѵרҶǸŵԡʥڣɴ̫ˣղķ˹£9ѮŸֲˣĿľΪ˵£ܴﵽµ¡
ĻɺͰӦ5͹ˣϺĻӲǸճ9ԡԭһ¶ɵİ7˳ǱǲǰϸڽǾҪҡ7˵İҴǧĺٻѩӲǸ9ɷ͸Ӻôˣ򲿵ôһȫ˧簡
һŵŷʽĻׯϵĹֶ99Ů͵ʿͻµŮʽ͢һڳıͿýĿɿڴŶȫıЦŮʽŮһ̵̣ĺ죬ʿ˧ȴЦúʡѾŵЦڼʶܵЧ˺һŶӴЦšܼҷЦ⣬ǳ鴤ţһϲ沿飬ֻǵЦôҲ޷Ρ
ϵĻɴȫϰٿʯ׺ŵȹڣ8ԿɰĻͯǣţĳ߸ߵ𣬵ص׵ɴʹŴһ˿ԸУǰͶǰʯɫ˫ӳšϵĳĹ㳡ȪΪģȥΧı볡ǰͱһɡһõ廨͵ɡĲƺʢšӿкĵӰʦɴ۾찡⾹ȻϺ֡һĻȻӰʦ999λͳõ廨ͼ׵óһΪĻ
Ļ£һɡŵ߽Ȫģϥ£ϵָʾʿŮĻԶػ㳡һõ廨·Ϻһۣ˵ͷϣĻͯųţһʫ֮ǱϿ
ɺͰеʱϱĲһֱ͵Ц
𣿡㲻һЦ۵ȴж
ЦۣҲϲģԲԣ
ǵġһտһЦ
ǵģҪְˣŴĵظԼ΢¡СһСڳɳأѾнˣ8·ݵϣ֮кھ·ݣտѧǻͱȷˡǰʵΣôĻɴҲΡԭ׻ɴʹȥڣ㱧߹ȥҲΪʡЩ
ָʱֱɻˡϺһۣ˫˫ʵ˰УֱɻϣԿһһСֵӰǵĻ֣⣬¡𣬰ŵĻ쳹յɱޣĪĪǾȻˣϺ˵ǸľϲҪ֪ɱ޿2ǰѵİȻˣ
Ȫųʫ֮һ𣬽˽ָϺ˫˫˿ŴЦɿϵɴӵĴȫҵ£һѱԶõ廨׺ŵȥ
һЦĻ˵ӰʧˮĽ

 

׽㣬˵ȥСأȥδ尡Ŀɰͯ·ϵ˶̲סͷơǸƺΪСŮͯɰСཱུϸߣµСϹ˲м˧˵üһָߺϵƯƯܵܣߣСֱҶѷȥС塣
ͬװһ׳̿Сͯŵط˷ԲĶͯ۾Ǵһ˿аȣЦ׽㣬һΣҪٴźߣ˵꣬˧СŮǸñŮӻƯСкͷһƣ˵Сֱ𣿸в׽㣬òͷ
㡫Скµ¶һ˿ֺõЦݣеĶӣίؼᣬҶӶ˧СŮһ˷ԼѼñεɫĴ۹龫ֵɨһ·ߵһұ꣬ǰͻȻһǴıС㣬ߣƯƯܵܣǵĶƯСкһסɫһ䣬ಽظԼҽ㣬һŲʶʱչ¶ɡ
Դɺ辮̩ڴѧҵƽʱܵļôһұ꣬˵ΪԲǹʱһΡʱ3ǰĴѧҵе˰ڣֻϷԡɺ̩˴ѧһǼ̳˼еϴ˾һǵϷʦҪ˵оȥ꣬ʱڳҲšǣ˵۾Ҳˣɺ̩˰ºͰӪҵִգװ㶨ˣеģڵ˶һ
ϺԽľͷŷޡҵĴ󲿷ֲҵŷԷõɱҽѧԺѧʿѧλ˶ʿѧλõֺ󣬾ʹ˰衣ʱҽѧҽأķҵźձҵOAŵ֣ŷչг꣬Ϊţϱóɼͼȴ裬׶أ˸ϿɿзˡͬҲǣԴμӹʺʮҽ󣬲ڷޣޣޣˣһʱ伸ǶԷޡ
ǣʶ˵ǣֲòΪ˲˼ദģʽĽÿ첻æʱڱʼϵMSNԽҲûı6ҲˡĽΪÿγϯͬѧʱ۵ɷˡŨģеŮ
ŮҴǧĺ¶ʹϱʹôʣϾһЦЦģΣֻתȥλȰȴޱӢʽܼҷˡλϹܼЦÿˣǾջЦϾһ˿ݸĻǺǸʱڵĻͬˣ࣬зŮҵ͵ġ⵱ȻҪ˴̹Ϲͨˡ֪ǲҪظУͺпܱġҸʲôҪڰ飬ҵƽŶǺǡ
Ҳͬһ£ǻǰĿŻصǶԿɰ˫̥ϰɣ˵СŮСкʵ̫ɰˡŮ˧кȴƯаΪĵ곤λɰձŮ类Կɰȵòе˫̥ܸסˡԶ˵óԵı費˵ͳֻĽԡ
׽㣬ձİôôôְֹɻϵĴ谢ҲǣѸǴ㳵ŮҲǡǧ̿ǵ۹ŶСкѧŰְʱüģ٬Լ㡣ûһ۾ĶͱԼһָͷϡƯƯܵܣѧ˧˧ְֵľ䶯ͲҪѧߣѿ
ۣǸСк̫ˣ
׽㣬ƣСк˧üƵؿԼ㡣СŮŵϵĲͽֽˮŹʵĶһԵĵ곤Ůͬѧ
ƯƯܵܣСŮز˲ɫĳ۵һ˿ͷ㷢˧˧ְ˵ĵطأ˵ûз͵͵˿Σܵҵ˵ͬʱһۣ˴۵׵顣
㣬СкϲЦݣ¶һ˿࣬϶ӵͯУȥģ·뵽ͯУҲ̶õӰ죬СŮɫٿһף۵ķ۴һһҪúֺ˧˧ְ֣
ذСкԼİְƺûģ϶ʱ¶һĨмǼҾΰĸϵ壬ΰĿϵŮˣؾ˧ޱȳһɷ¶̾ôݵġСкȾСŮ̫Сʱûɬޱȡ
СǣǲǾǵı費ó԰ɴ˸Ƿϰһϸ󻮣˯ͿôһԷۿɰ˫̥ܡ
ۣϰˣȰΧļŮȻǳϤɣðģһģһԵλ곤Ůȴסˣ۵׻һֻиŮ֪ĹâǴһ˿͵Цϰ˺֮ɨš
ûС壡˫̥ͬʱתͷЦеͬʱλɰǧİ˵ȵýۿɰϡɶµһ飬ɴʵ˯ۣΪʲôΪʲôֹϤа
塭˧СŮʱ˫ۣӨˮһ¡
ôСǣԶعƺʵ
СŮСԼҵܵܣ̴˼Скյźţ̷˷۾һһС˵壬˺ÿڻʱ͵ɢˡ
ʲôеЩŮ
СŮۣ͸ָط϶ԼƯƯܵգգۣ˵۵ײԼͬ·ʾһ㣬͵Цš壬һλĵİ˵Ҫǵģ˵ǵغǵģءǡأ䡭
ɺǵ곤Ůһ˵СǣҪ£л˵ģȥҵ䣬ô
˫̥ܶһۣǴһ˿޵Ц⣬ͬʱԹԵ˵ͷ
ĳͳ׷ڣһԿŮںͳ׷սͦ彫µŮѹ͸̨ϡӴӱ§Ůӵ壬޳·겻ĴֲָᰴŮӱԸеϣ׳Ůӵڣǿײ䵽ϵȵĵ̺ϡŮֵӵĲ޵ĺ촽īɫ˿ӡ
٧ʿðŮɿɫ˫Ǽ飬糺ĵ˵õĴ˳Ůĺ˱ȥԸбɤŮӵĶϣصĺһ𡭡
šĵӵĵͺŮӵͬʱ𣬰ɫҺ˳ű˴˽ӵ崦¡ﻹ˾ҵĴϢ
üԸеĹ޳ָӵĺ߮ţ٧ʿ²ôȲһžͱǹҪţϲһĨֻ˲ŶЦ⡣
˳ԼЦаһ߱ӳԡȥһ߽ӵ²ۣҿһӵĵ绰ͷɱŶô꣬ǲ˽ɷҲͰ׵ˡһģҪ룬ͱǸšԡҵˮ˳ӵ廬£СĿռһƬ뵣ԡ￪ʼһֲࡣ
ֱ1Сʱˬر߳ԡҡſţ⼸ɵϰߣϰºţůҸĸоʱһӾȻ6ȥˡ̾ͷľǣȴԽˣʱƺûκκۼļĴİ⣬սԽˡ٧ʿҾͿˡϱۣԼľϣֻܴ̾ˡһ£տͻȻڣϷ
ͣЦŷ˸֧ıϣҪҸҲ磬ȥҾͿСħˣ
üһʵͻȻЩҧгݣڶ֪رĸ˽ˡԺԼıŮС峤С̵ģҧϵ˼֡٧ʿż磬ƿļ磬ⷽĿҰǣǰ첻ϯڳϰϺɵɨһ㣬㡭ڳСĳϴ˰ɣ
ͻȻЦЦϵĴϵŻ𣬼ϱǵͷת۵ײһϬЦǳԳϴˣԼӺͺѴһʱ侹Ȼɷ򻹳ܲԴȻҲϹףʲôˣôˣ᲻أ
ʱͳ׷ˣҲŵķޡ٧ʿͻȻۣ˲Ĵ㵣绰ڹȥ3ǲͷһˡÿһΣСħǶӸ֪Լĵص㣬Ȼ󡭡
ضһۣϱ˴˵ͬʱҲɿԴѷһԵ·һ£ָֻ˷桢˵ˡɼڹȥ3˶ٴΡ
ϵɳ£̰ңܼҷӰͶӰ֡
С㣬Ѿ֪Ҵ绰ԭˡ
һһȻ۵ӣĵײΪǶСϣһεĴҪ̫ء˵ɣô͵ģ
ȿȡС㣬͵ʵ̫ˡ
˵ص㣡ϴ㻳ֱ壬
СССү˽˾˿ųȿȡ
ǻῪڵĲ裬㵵
ϻһһͯ˵ڳǱĲƺ棡ûط˷ۡ
ڻαװλ٪壬ʹ˳ǱƵλĻķɵֶݶʻıԱƣǿСүССһλŮʿĳǰλŮʿϣǵûʲô⡣
ϵغһڲ裬ʵ˷۾óֻһ׸֣ϵ٧ʿ֪ͨСħˣߺߣеˣеαݳ٧ʿҿԺҲǵˡСħΪҺݲȥͯУƤĶħ治֪˭٧ʿȻһӻӿҲСʱ˰ĳ͵ŭ
ǺôǶӺŮ㲻ҪСħСħĺòã㸧ŶͷǲǵƤЩõôƺС
һȻڿϷķ𣬵ݸһ٧ʿȸܶʧЦֻǱºЩô˵ȸܶأ
С㣬СССү˿Ӧǵүլۡˡ֪Ŀĵˣϵ֣ȥǶС
ͱ˺һ֪С˿źһĳ˯ˡ
׽㣬˵С嵽ǼҰ칫ҰֲǡСкһ͵ֻſһλְԱİ칫£ͷֻͷ˵
ƯƯܵܣ23¥һ䷿İ칫¡ֻͷ˵Ск˷۾̧ͷµС˿̲˻ҳȴ֪ЦЦݿȥֻǣţˣֵطڿա
С٧٧㾹ȻϤСкʱֹͣͼС
壡Ȼ尥СкҴȥʱҴ忡϶ʱӡ
ҴɨһܣС٧٧ȥֻɫȴЩࡣղžͽӵϵĵ绰˵Ƕ˫̥ʧˣ⡣СкߴﹾתȦЦʱήң⣬嶼֪ˣ͵ؿ϶Ҳ֪ˡͬҲڼİ칫ңֻǣȻҪӼɹһ㡣ӸӻõСǱҪЩС٧٧ѶԶˡСЦԿǰɽҲήˡ塭
ί̲סЦƼСǵĽ̿رס
С壡ֱˣС죬˧ǰգÿǱСؼҵģơ
С壬ôҵģ
һλɰıҺ٧٧Ŷ
һᣬͻȻ¶һЦȻǴǼһ
ССˣԲԣһѱСŮһģְ޲ͣеĹš⼸ּ꣬ҵеż񡣼ƾԼʵ˺ͼźصOAţϵ뼣֮£ձý塣
СϲСˣ˵꣬СϲСӡһǣһ£ʧЦҡҡͷ⺢ôÿضϲء
լ˵Ҳǳˡʱ򵽶ʱͻܵԼıסȻҲڵʱ
߽ž˼Ҵ忪ʵĴЦŵĻСħؿɰĸ߸Ьڿʱֵնʱ͡ҴЦŶһֹۣûС񣬵ͷһŵغſȣһһ衣
ƯƯܵܡ
׽㡭Сħ֪ˣƣС嶼ˡ
㣬Ҵ˶͵͵ЦһȻֻ˵һ䣬٧٧ˣ͵գΥĳˣĳˣˣ϶һ£ͻȻźüǺŵ۵һ˿Ц⣬ƤŮ͵Լ˵ԺͲˣŰϵͯУһǾȥﱨɣ
䣡ҪءҲĿˣȻÿζУŻǣǴûһΣ侹Ȼ˵ˣۣ
Ҵ㵵ضһۣЩǵŲģֻǿСħЦ裬дغһڡ
СħҴ岻Ц˳ƺĳԵǷϡ룬һᣬչԷ޽̺ӵķȤĺܣ˼ҷһɷ򳪰ӳȴõִ̱޵ǹȴ٧ʿ˼
Ϻܿ˳ֻȴûӡЦڼҴǰ£ȫȻ3˺۹⡣
ַʲôεؿڵ۵ײһ˿ǣղ˵ɣûӰֲЩˡ
ȻûСôᷣأЦüֲ˵Ŷ٧ʿ˼ŵ÷ϵͯУˡ
ʲôЦŵҴͼҲסˡء浱˰
ѵûû֣Ҵ徾üʵ
Ц۵ȴһ˿Ц⣬аû϶ˮ
㲻ƭʲôɣֱۣص㡣
Ӵү˵ˣֻĪĪǺǣǾͲˡۣ۵ǽ㲻ɫط˷۾ȴԾϵһϵЦһ˲ЦøˣҴȻˡ
εҶĶᰴһİ͹
ԼɡһͯĶԻм˵ĶС

׽㣬ȷ»شǲӵͯУֲľУȥ
ߣƯƯܵܣС㣬Ҳѧĵܣߺߣ˭ȥ˭ߣһĿȥ¶̣
׽㣬ǵĻղǱû𣿡
Ŷûϵﻹ10౾أ͵͵׼ģ¶̿ϲǵ
ף׽㲻𣿡
᣿!䣡㾹ȻءǴҪҪȥУҪȥС壬壬أҲ

һȤζϣΪԼĶŮĬһɣħһߣСǣҲˡ
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ