ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


    
      ޽ ⲿС˵һаάıŮѰ磬ӵоһԸԼֶģȴİŮİΣעһԻӳⷽ١ָ㽭ɽȴ޷Լİ顭ĺֵ磬ѤǷ飬׷εйŮںڰ׽շתľƣȫ鿰һİ鳤޸裬һ쵶ʵ硣 
       
       
       ȴɴɫڼң
       
       Сɳ¶ǡ 
룬ЩΪʲôһŮǳĻ٣һž׿ȻߵȤϲѵŮ˵ϸ塢顢ж̳ͿĨһƬ÷羰 
Ǵһ ޽ ѧ֮·ÿС˵֮ŵġ 
 ޽ ⲿС˵һаάıŮѰ磬ӵоһԸԼֶģȴİŮİΣעһԻӳⷽ١ָ㽭ɽȴ޷Լİ顭ĺֵ磬ѤǷ飬׷εйŮںڰ׽շתľƣȫ鿰һİ鳤޸裬һ쵶ʵ硣 
һƪС˵ͳֲϲɺأ⵱͸¶õ츳ѧԼִ׷ 
ǵ2005һգһˬˬıŮ༭ң˵ġ ȼŮߵĳƪС˵ϲϣܿⲿ塣˵ǲǡ ŦԼ Ʒ˵ǣȻһͬᡭʱݸһЦȻԵãдżֵƤǾ 
ְҵϰߣһС˵֮ǰȿͷºͽβ£дȥߵĲɡ 
ƪĲ֣дһᣬ䳡ͷΧеϢ˹ά˳νӴдϸ΢Ϊ˷ʡС˵βҲƯ֮⣬֮У֡ŷʽĽ֣Ȱѱִ߳޵ռ䡣 
ȫ飬Ҷ϶һС˵ӡ˺ֽ˶֡̽С˵ļáȥЩп޵Щڡ߼壬طƵֱΪֹȥйӦࡱôһģƷԵøΪաͶ 
С˵ŮǰάƽӹҪƾһ֮ȻǰСһ֪ʱװ˾ְܿ죬˷תһͷŶйżȻϲڶ̶һʤ˭Ȼ֪һˡȻİάãһʶǿһưųҪõö࣬ĵǣһٶȷصȥ 
ֵĺɵġ֡ǶδӰ˵ѡһΣնӵޱߵԹޣָŮ˵Ŀ֣죬һƽҴȻżջһ棬άղܣ۾ңһϤ͸桱ЩѰά临ӡì̻ܵϸ΢ʵšˡɣڵ桢أҲԵһ档ĳֽǶ˵ǲ׼Եģÿ϶йͬĶϲŭ֣ϲ˿˵˿ŵģԱգҲԸչɣԸǿҵг 
άееԺ٣ǸһĿĽäĿִ׷ĿеҸɱϾ⣬ļ޷һޱйŮ˲УҲ޷⣬ձǸһȫ޵ĲɣŮˡ߳գ˭ζ룬˹άУЩƮ⡢εŮԣ֪ж١׷ɹǽȥȴɴɫڼҡʫ޾ϣȴǧ֮ɺϵΪһִŮԵ˱Եעšʧصĳ𣬵¶Ůź磡 
˵Ҫ̽ⲿС˵ĳɹ֮Ǿԡ顱жߣߡҪƷ鶯ˣҪܸжԺйŮԵ״;ֳ߱ģǼѪԵкΪı黳ңС˵еŮԼԭͣϤǣǣͬǣдʱԽȻ¡ 
ʹ뵽ͽ˵ĻдΪвŻи飬ǵͬ޵İƷҵĸ顣ڲŻдؾᡣ 
˵δչǳĵġⲿС˵֮ڽ7·ݵġ ɽѧ ϶һƪΪɡĶƪС˵һ겢ͨʾףءƪС˵дһͨıŮˣڹ顢ͥϵĲۺΣҰҺ޵ĶԸС˵ıˮԵʽ£԰ַ̻ġĲһ񣬴󵨡šңʹ˶Ŀһ¡ 
ƷȻز٣Ҳ֮УȱӦеںֻʣ¡桱֣С˵̸ʲôѧƷλġⲿƷ෽洦ñȽ׵Ƕÿɴ˼ƮֲʧءΪһ泤ƪŮ˵ʵܿɹ 
˵ ޽ ⲿС˵дȱôԣЩϸڻӦѡȡø͡һЩ̻ҲԾø̡ġø 
ڴžڲõĽΪдӾʵƷҼţ 
 
200712ڱƽ 
 
   
       
       
       Ҫϵ

      ְάѧıŮְʱװ˾ 
ޱС᣺һеʦάδ 
ɡֵ³˹˾עˡ 
櫣Ůάڿ˾ͬ¡ 
޵ϣ ۱ ܱ࣬Чڿ塣 
͹ط٣Ժֵ˵ġС 
ޣط٣󱻺ֵɱ 
 
άķ̫̫ 
ŻݣۣʦΪޡ 
³˹˾Ľʦ 
ˣв͹ϰ塣 
ңӡ 
ФࣺൺŮάĺѣŮѡ 
ĳв͹ϰҵͬѡ 
ɺˣάĺѣǲ˹ؾ̡ 
ʱΣɺѡϻˣԸ 
ϰ壬ά֪ 
δˣڷɹش˵ϵϿ˹˾ԼķװƷơ 
ѧѧ˶ʿάڵϵϿ˹˾ʵϰʱĶͷ˾δŮѡ 
׶£вĳֵвɽʶమ 
ܣµġ̸֮ˡ 
жʯάѧʱͬѧ 
ǡ룺ޱСʦ̽ 
¶ȣάְĿ˾ҵܡ 
˹ޱСʦ顣 
 
áֵĽ̸ɵ游 
ɡáĳӣˡ 
ᡤáĴӣԽ⡢ص±绤ʦɵĸס 
ᡤӣɵĸס 
ɡĳӡ 
ӡ 
ܿԪϼͬΪõұۡ 
ǣԱܿĶӡ 
֣ɵĴѧͬѧ뿨Ϊɵĵ֡ 
³˹İȫˡ 
˹ŵͶ÷£Ա 
ǣɵѣˡ 
ɵѣˡ 
֡ϰ£ʦ̸ֵԼɪϰµСŮɵδޡ 
ɶίԱǩ̽ɣɵܺ顣 
ȣɶ̫̫ 
᣺Ǿֲɵĺϻ֮һԱ 
ݣӣάѡ 
棺ͷĿѼ塣 
Ƥޣ϶ͷĳֵ߲ڰ߻ı
   
   
   һ
1 
ɡɣͬʱдϰλ˾Ͳͣϲйģˡ죬һžĩϣڴ˾һ䡣ʽߵӿʼȻǻװᡣ˸ǵ֪Ľʦò̫̫Żۡ 
½йãһǽѩ̨ĳ̨ʳʵϺ򺡢ĿҰãĻȵ߲ˡɳгƬңиճ¯㡣һˮƵĴɺĸ֣ǽں컨ԵۻҵƷ 
ͯǰ㳡ͨϹ˹٣ѵصؽһγָͣλáھ㳡ʮĵط˳⳵ҵǰһɫͷסŻŮ͡Ҹ˭ʶǽΨһйˣҵһλͬմףһʶйѵŮҡ 
ߵƻԻ͵ĲſڣҷŲһμԼĶ·Ȼŵ̨ס 
Ҽⳡ˸кҫŮŻݡŮͼеĹŵˣоõǱɷŮˣ 
ϣվǰʱ˳ԾôıŮҶеˡ 
ΪμᣬҴӰǰѿʼװ顣ҵ³ûһʺϵķװΪҲǳлϯִ󳡺ϡѴȥר궨ǶƬǳɫ˿ȹΪͬɫϵխЬһþƾȻҪҪŮ˱ϲңôУһ罻ϣЩα˵вصĽɫ 
еľִٲ֮󽥽ʧҺܿ˷ŻЦؽңǼĵģҿܶ˫۾ߣⱦŮ󸾡 
߸еŻݴһиȹӴŮ޵ƷװȣʱˡĵЦݡľֲֹһУͷǿͬҲʼձơһСһҸԣļͥõļҽ̣ƽ͵̬ԶЩҾƶ򻷾ܾ߱ġŻݴСͶ۵Ľ̻ѧУӢĸѧ꣬˼ⶼҽ˵ӢҾͲزʽˡ˵˼ЦˣһֻССľѣ 
Ե˲ڴ½һඣ˵ӢһݺùҲǳаŶѾᵽˡȵؿң²١ 
ޣƽרҵѧյڶĴڡ赭дҵʽȸζӢﶯ 
òŮ˺άһ㲻Ҫǫ飬㶼ǷȱŻԵظ̾ 
һ֧ӿʼʱҵޱСỹûһϻʦȥμɫ֤ᣬ˵гҲϯұ֤ᾡ°볡ĻװᡣŻڻѣҲòħС롣 
ûţѰһʹ󵽿ˡССŻڻһֻĴ·ҸѴȥŻݿЦ֦ҲŻݵƨѣδˡ 
˾ֳ嶯ǻ÷ǳʡʵӰŻݵĶͷ⣬ͷޣңҲѽ 
ûҵĳ֪ҶŮ֪֮úٺ١ǣһڻĶҺСʱγˣ쿴ͷЩͷӤỊ̇¥ǿ̵ĴһѲѾͷǣĶŮ͵̵ĵĶ׷ݵϱЩŮˣԭʼʵòңҪ 
˵ǴӢרҵƱҵÿѧ֮ţһžһڴѧĵڶŶұ˾פֲ¼ãѧѧרҵ 

2 
ʦʱʱѹ롣ǴһӺ͹׻أһԶ£߻Ƶǲ˹衣ͷˣױסˣֻļݸߵ塣ע⵽ڹ۲ҵıḧŪţָⲻʱ˿ϹҵִΪ̫๧άעƮƮȻ 
ડޣ۵ˡҸϽͷϵۣҸʵ鷿ͻԵ鹵˲ǰʧ֪һѪӪԸЧȹƳCķźÿһֱB룬Ҿ޿ڶκα仯һоʹ߹ȹӿܱһֹ֣ܵһˮħ桱 
ժߣ˫ֵǰ䷽ܣħǧָͨʾͷ䣬۵Դײһºʵġǽҵ˼һƨϣЩһֻƤЬҲˡ 
ӭ棬һĸߴغ˰벽˼ӣŷӦԲ̫ˡһ˫ָ޼úܺõֵݵǰ 
ʱҸоǰ΢΢һ⣬ħҪ׹ʱӵƱصȥŵ棬ҾͲסزקסȹڡһҾڵϣȥ 
ҷסҵĸ첲ŵһɷǳŵζĳְϡе㾫ζ 
ұŸϿ߸Ь־ŭգ·¶ĴȺͰ̻زĸסֲ뿪ǰأڳקȹţعء 
𣿡еʣĿҵ塣 
ͷ̧ѪǶӿšҾ߳ߣСƶӡϾ͵ſˣԶ 
ડһֻħءͷԷͣѡһվڱ۲졣ҵͷϵĶһһֻħȹŻΪİ֡ӱ䣬ŵһɲתͷǸʿһפ㿴ҡ 
Ҽһȥ 
 
ĥ˿ʮӲ߳Ρ·һҵ壬ղŵһĻǸ˵ôҲ֮ȥҵޱϻؼңʲôȤûˡ 
άҴȥȱöŻݴĶסҵֱۡ 
ˣؼҡ 
궫ߣˡ 
Ҵ̨ùһɫľˮңԼһ;ƾģ˵һڡ 
ժߵָֻǰʱʱбس鼸ۣ˵ҵ˵㡣 
ŻݵĿԽҵļ¶ЦҲȡһھЩģղǸˣ͸Ϳڰ̨ԡƤӿԾ߿ʼҿǣ֪롣 
ŻĿˣйˣǳöĿⶢҡ 
ܣλɡɷϰ塣ְάģƯ!Żҵ֣аЦˣһµŮ 
ǳ˵ӹľƱҾɡ 
һµԲ۾Ȼ˵ģȻ׼ȷ 
Խɡ˵Ŀ⳯Ѱһģ 
ҡͷԽڿˣӢ߶ֻ࣬ʵļԴš ˹ķʽƤɹǳɫһķһɫϬżǿĴ͸ԵôڲͬΪ˵ʲôֻǲɫؿң޳üëչţһ鶼ûС 
һνһ뵽˸ղŵĳ档Ҿȵ۾֪Ŀˡллأϰһ 
ɡ¶һƬ̨ϣʱ绰ҡϸһԴ̬ؿһתˡȥһֱվڰ̨Ҳβȥ 

3 
Ͱĵƹ£Ǿһ𣬱˴ֺ촽̽Է塣ڵһҹ뷵ͥǰ׼ 
ȵָݸҵֿ޷ݵġҾÿһ䶼һۼһֻҵҵֻ鷿̽סĴµ޷ƵġܵҺ﷢ǿҲ˱ʲôоʶ˲ɻתıԵ 
ϨƺҾþò˯龰ȻǰҫȺǰƶг֡ΪԼСʱǰĲöĿ˷ܡӵкϷݣڴ˾ְйŮ޽СĻ˴ݵȵصķǷȻһǷϷĴʩеԸıݣĻˮƽԲأʼԼСȦ޷ᡣ 
һԱΪʷһ̣Ĺģͻ̶ȶԽλܴﵽĸ߶ȡŶǸˣǧȷڲͬġ 
һ뵽ҷŤ̨ƣִҳƬݸޱС֪ҹ˾𣿡 
ӹƬһۣȻʶ 
ϣͻȻˣܿˡ 
ޱгĬƬ̣ͻȻƬ˺ϣһԡԶһ㣬 
ҿ˼⣬Լδޱ˹ܰɣȻѾ飬ڷϣһˡ 
ޱ۾ңƺ͸ҵ˼ҲɵĿ˽ֵ𣿡ʣϳ뵡μĸСʱ֤ۻᣬۻˡ 
 ̸ ̾Ҫ˵ˡϵ֮ǰвŬʡոսһֵʵʩİܰܵк³ĸò100ıͽʧȥһֻ䡣󣬺ֵɹѱѺʮĳڰ쵼ŵ÷ɡ 
ڣһͻȻߣйӴģΰɣ 
ˡޱѵıϾ̵ɴ۾ðɣӦø㲹һΡ˵ 
ǵһظҽֵˡ
   
  
ڶ
1 
ĺֵ֮֯һǰáڰʮȥĳɼΡΪʦĴᶨӷ綼ʢˮݡ 
áʮϲչвKǡ߼ﵺȫܼǿĺڰһȡóɹļ岻ΪеˣԼʱпܱɡ 
 
ʮʱޱС뿪ѧԺطԺܶ෨ѧԺҵһӺȥʦǮˣɷȴͥķֱɵͥԤ󷨹١̬棬·Լ뵽ԺֵԤС 
ͨԵعı棬һҹܻƷץͬʱΪƷṩصĸ桪ͼרŸһֳİȫ 
⼮³ˣǰѪģֵ˼ʱ䣬һɳΪĹǸɡͳĺֵѪԵͬϵģֽṹ˺ܴ仯Ը֯Ǳ˵һǿӲ硣ɲһ׹ıɱܵѶ֤ݲ޷ʽһıʹԿ巸ȡ֤ȱڡ 
Ѷ֮ʼԳĬԿ˾šޱСԤٵݽְӺսøذĿǰĴ̬ϣʲôƭζ 
̹ʵ˵ɣĶƷٻʧȥʮɡټıɱѾѼ㹻֤ݡʼվܾйĻⱲӽҪȹˡôᣬԸûɣûŮˡ֪иŮ˸˯˯㣬ʲôˣ 
ٵķԸĥͶոһյӦѶҪСĽøе벻ѡ 
⵽ߵĵһӷƷ֤ʾִп׬Ǯֹˡޱж仰˵֯ڲôһŪ֮ǰȸԼ· 
һκӸƤƺվԼᵽɭɭʹ˿ڿˮҿǿǡ 
ὫıʵС˻㱨 
ڶͺҪˮɳԽһڱ³ϵϲĳȴ˻ңζȥϴֳڣͻȻˮʹذ 
ɳͶһɫζľ綾ȻǷǳʳϢˣɽӵǻңٶ԰ڣǺ׹֭նݳжͳɹˡԱϸлڣңͲԱȴκΣ޴ڡ 
 
Ԥ󷨹ٷڽ䱸ɭϵļӻ档 
Ѿǳ㱻ˡҪôṩ鱨취̣Ҫôǿ˵֮ǰǾͶˡŷоٳԸߡĻһСиݵģ󲿷ִƵļٲǶš 
ˡͬ 
ͿʱųȥǸµݣµĻգԱһףֻҪ㲻뿪õĳڱ漴˵ֶԽвṩֵڲ鱨ﷸ̺ͱķⲿˣֵ߲ȨƳɹؽıƳꡣ 
͸ѡһ· 
Σյʱּۻۣ֪һ㡣 
ıѣܶ۸ӵİһЩؼ︡ˮ档 
2 
ʵҵ¡ٵŮʮȱˡ 
һĹб꼴ʼίḺºĳλԱ˳ֲͬһڿ壬벿ίԱ֧һҹ˾ 
Ĺ粿ͼ½һֲѰĹϵʾᲦһʽΪԷĳͣ²Ϊұǰһڣ绨ŮͻȻʧ١ǸĩİȥԺϷ;ȥϴּ䣬Ҳûл֮½ӵһ绰Էϣո 
ţ绰˵ͼڼ볢ŮһȥƬ 
ֻҪǷҵŮҴӦκԲᱨĵرס 
绰˿һܺãôһڴĽɡ 
ʮСʱ֮ǹ̽ұӡ 
µĽ˾Ըб꣬ȴ˼һʧˡ¸Ǹ粿绰Ҫ鵲˼ݣԢ⣬ֱǿ롣¶λļһͬ֯ǱΪȷɣΪǰҹ˸һʾ޿ԷŵĳĿһ¡޷ʵֲָܹأִܰ˭Ҳ֪ں޵ܺǸ彨һֲѰĹϵҲɼ 
ĺ֯רŸжԲб׺Ϊɵø粼ıڡ 
ȱٳֺܵǵǿΨһǴӿѺļһѰһλеȨƵģ߾ȫϣԷ˶ʹ˵衣ǱܵŮԼһѡӡ׼ʱֻһСͷĿδȫһռת֮ǰ֪ͨ棬˵Ǹѵһˣ׼һΡͨͬһԴȡֵġֲ֧ظĿĵء 
 
м¿ŵľưɱÿ֧100Ϊ֯ϰΪ̫ߣǣֻϹطʾţûЧ 
ҹưϰؼҵ·ϣŮִ˳糵ֵ߽ġŮֿһţ㵡ΪҳҲˡһӿˣһסıӣһסֽţһóһƿʳİ׾ࡣʮӺˣֹһֱ²ʡưϰ϶ϳ˸ƵǸһ¸ֱһˡ 
ǰһͷͣ٣漴ڻһĺۼ֮׹ڵĴС 
3 
˾ŵرжСæµһԺֵĴģѼ鱨жĻԺһǩ˼ʮŴĶͬΪұ۵ĽܿɵĳӲԼֵԱǵͬ֯Ҳ⵽һˡ 
ޱСرжСݲⳡԺֵѶϡǣжһʼһӺƻжѾǰܻտ꣬ƶж©Ա߳칫¥龰ĳƬĻ˵ͷŴX 
ʱֵʮڣֵԵչ˵Ĳⱽ׶Σ֮ǰҮոֵꡣǰ˵ҾԼһֻƯСۣϮʱһᱻûıɱֵһλ㾯һλ٣ΪڵһںֵԱӪ˽װʹԼּѳְԱ档 
رСĳԱٵǹڡ 
ޱеͷС鸺ˡԷطԺļٷѶ͹һᶨŶԺֵʵʩĺѾ²ϢʱھܱȥΪ˫̥ŮףաһҲؼɶԡǸѧģкë͸Сûģʱѡģ⻹Ĺıڡ 
ںǵĻЦбϨһ̣Ѷ͹һ㲻ȫ˵һͣӦ֪ô 
һ飬ѱǸĿͰǹסʱŮһǷֵ⡣ǸкգһۣһֳֻӵĺһѶ͹ǵ亹 
ôͲεļٽְֻͬëһݽȥһöȥߵңըԽһ䷿Ϊƽء˳رжС顣 
4 
ɵĸһԽ⡢ص֪±绤ʦҵʿ֪ǷԨ¼֪ʶ͸ֶδʹ֮нףʹĵ߻߼ 
ܿ˱̵ʱӦĶƾԼ˾ӰǿʦţȫԸؼ뵽ⳡ뵱ֵĽС 
 
ǳк䶯ЧӦʷУӿʼȡ֤ԤֱУʱʮ£ʮֵСͷĿָطиܵߣھа׵ĳ֮һ 
̷Ѷ͹֮εļΪֹЩֵԺܵ͵ĽõͣΪҮ򸾱ɱҪɺ֤˾нѶŵԼСڽЩͽϷͥʱ̣ʮرжСԱһٴְһˣָμԤйٺһĿǰĸλܶ˸ҶԼȴܰѼ˵Ʒֵ 
ⳡƺƴ󡢱·͸ΪСĹ˾ͥǰһڣһĹ£ 
ļͻȻ涪ʧһݼʮֵǹںֵίԱܲ߻ıԱĲ̸ֻ¼ϣڶָؽܿӪ˽סǷתʽľڣǾͼһĹؼϡһû˵ЩʱѪĴۻıδӡ䱸ɭϡĵﲻɵģҲûʱʦڵؽ׷ˣڼ 
ڶ£ͥǰʮСʱطԺͣһը¼޴ĳɼֵҵ 
⣬ͨڲǼǳǩʮŷ׷Ըֽڸˣͥòһδεضǽ֯ͶԱ 
 
н죬ϯķ١ʦԼͨڴ󳬹ͥաעԽֵܿίԱԱоеĺܶ˵궼μ˻ҮԱĳʽ 
ֵίԱɼĽ̸̸ܴ־ļϵɣ彡״ǷѣһֱŽӽܿΪ񣬺һо˳µرίԱͼ˳õؽˡίԱһֱΪǲ߻ɱҮ򸾵ķߣΪʱȫֵֵ֧е˻ǽǣίԱļ弰̽硢 
˾ʮδԽܿļغ͵飬ϷͥҲǵһΡǣ˵ĺߺϵͳеﾻЩڷ֮ϵļһƯϳʹһַڹȥĳЩɸ˵ܺЭһµܿнǣָصĶʮ״жʮ֤ͥݲþΪķ͡ 
ܿӳеһ֤ȷбءְλߵĺֵˡʦ漴ߡ 
ϵͶĿá̷й涨һ󡢶֮߷ԺܶйꡢκһҪ󣬾ͱ뽫֮ǰȫƷͷ 
Ϊص򲡻׼ҽˣоûн 
о˽ͷţλ߽ĺֵ˱ۼ̴ϣǵļ˶ܵ˱ǱĻҪõľϡ 
ǹעһλؼɡĳӲûڷͥ¶档ǰִܰߣΪڣǳɫɫͶֶλӹ˾ϴǮĻǸؼˡԤҪʱɲʦǳԤָǵϲӦطԺܣȻǲ˹ҲǴʧٵģ͸ǲ˹طԺ˰ 
ǲ˹ϲĳУΪֵ˻ͳ졢׬ǮҵȨڿĪԱǵĹϵͬá 
ûԸ޼ٿ˾ίԱᲵʦŵҪȻϵ⵽ܾΣޱֻø𽫲ȫѶڼƽǲ˹ͬǡܿ죬ǲ˹طԺԡ֤ݲ㡱ؼ֤ȥ޷֤ͥΪɣͷ˲ 
ֻʦڲͷš 
汻ꡣ 
5 
ϿһЩֵܵкʹʵǼˣǸûȡʵʤ޼ٶޱС˵ 
һ뷨ԺԶǼҲԹͣϴͥڼ䡣ⷴڲϣֳֻ硣ѽӵ֪ͨɸк͵ԺͬɵرжС齫ɢǰ֤ݲǳйغֵİȻֲ޵һƽ˸𣬶ЩƽӹļһС͵Сİӡ 
̶޼ٵõǨƫԶƽ˾һСеμԺԺһְһλķԤ󷨹һֱΪֵĿǣرжСȥͥˣޱطͥ͵ԡٺ͸סʣġֵļ˾ڲ֪Զǲ׷İ 
Ҫ˵ǣһƽʹܶҪڲ֪򣬴ӶʧȥһζԿߵĻᡣʹĻڴˣôʶ˾ڼر䵱뵣һЩʱĳЩͬҲԶýָ˾ԱԺֵжʹԼȫԵıϡ 
 
ҿԺԵǿӸҵĸĪеҲЩĵҪﷸ֮ڷȴ֮ϵ˶ҵӺָ𡣡ޱгʧˣڵ绰ԭرСһԱ˵ҾˣҪְ 
һԭû˵޼쳤һ˽ֵ˺ŵ©˷չ˳ĻȫƾЩֵĿĳЩ̨ǵؼʱ̣һجĴ 
޼쳤һ԰ǲʱĿ߳ƣʱ쳤򾲵ת˫ǹ˫ڻӺͶŮǹˣĵһӵļ˫ȥڵӵ۾ͼǸѪɵһĻС֮⡣ڶǹʱ޴ĺʹԾȻȥײëߵĳй񡭡 
һǰǻڷͷ鱨ʱ쳤˵˵ǱᶨԼսʤаһҲֲ֧ȥ߾ͽһɿʱûǡѾ޷ͷ 
ޱпó쳤ľƣǲսʤһеģǿҵ֧¾սһƫԶСһ 
 
һŰ˰ޱСϻϿ˷
  

 
 
  

1 
ʮŻԭһҹ湫˾Ӱʦľֵĺϡ 
Ҵ绰ŻѯɡĸҶǸ˵ȤȫûᵽΣա 
٣Ȼ֪˭ŻݾȼˡӵɹľֲҵԿ塣ޣ֪𣿡 
ŶҲ֪Ҵӱֽ˽⵽ִֵ˺ܶ඼֪ҵңݼȱڸʵΪӮ˿ɹ۵ҵǾ̳ɹķ٣ڰֺͶ˽ˮӣϲɴլȡ 
ĺֵ֮һŻݵĿй¶Ƶġ 
ѹҾǸ˼ˡ 
۹׼ȷǸֿȵˡ 
˰ǾֲɻһҴҵעˡδ顣֮⣬ЩǮûʲôرͬŻ˵Ǹ߰ɷϰмӡ 
һ̫־ĽʦԹͶرǲȡʦܻͶʷĳЩ޸ʩͼ֧ȴΪʦΪһƷʵĹ̰ѹأڵӰҵΨͼĹʽóϣĹǰԽԽʼΪǣΪũĸʩͼֱɰӽڡרעڱ׼ϽĹҪġ 
Ȼޱн˵һȺ귨ɿӡʹıֶﵽԼĿĵĳªţȻȷеؽ޷ֱ棬ΪŻݵĽ˴ྶͥȽ֮ɵУΪûֻǿĽǶȺͬ۵ͽȻͬ˵Ҷš 
2 
ޱСΪһʦѽ꣬ģҲɵʦչʮˡһ£άάǸ۴ҹബ̫ʱѾվԼݵǰ 
ҺˣиĿʼ 
ǰǸĩĵƷй䣬ܾɥΪΪʵĺɰһֻӶⲻĳ̶ֳϼҵĹ¶ʹ۸УԹΪʲôһǿһļ۸ 
ȥʱ߾Щ̫еѧҵ̬Ⱥͷʽûô⡣ǰΪݴĹҿʼԼİСϣûһ˵йˡżͬѧԼҲμӾۻᣬζνĿӴˡΪڳұԼװ磬ױƷװдƱȣǵУûġͷʹǣҲκλҲȥһ촩ţпЬÿ춼ΪԼϰͷ 
Ǳݶڿ֪ʱװ˾Ҫᣡ棡ζУ԰ûɽ֪ƷҲûܼؼôԸеʿ覵ŮɡҶÿ촩ڵݺ¥żȵĿ־Զɢ߹ˮζһ·ûһơ 
һǱʱݺͷܳĴ˾ҵĽͨһֽ̤ʱͦԼѡ񡪡Ϊ˲ٳ۵Ļʳٴӳ¾ɵ·ΪѧѷЩˣһǲܹǮ˵ӣұܴ˾ЩͬµۡȻҲÿ˶ңҼϾкܶѶмӣһȺˣڿȰĥʱ䣻иܶСʱװϰ壬ܺʶҲǰҷδġǱڵĿͻˡ 
ȥˣһ񣬴ͷɥ߽·ԵĿȹݡԺŷ֣ʵһʽӢݣǵƲСɸ⡢˹ͺ裬йͻԼֿȡȻ۸ܹ塣һյžɵصƵǽ˸λãһըһġ۸ŻݵĵȣȻóʼǱ 
꣬ҵˮƽ½֣ƴдšʱע⵽ǰиɫװ׵עңɫ۾һ˿΢Цͷǻƺɫģ޼úƯƤкɹе졣ҰĿɨȥ¶ǳɫܵĳȣŰɫЬĽšǸװƷλˣɢ֮ǰľСϰµĴ豭ðʵСǹɫͻϣǸͦĹŶ 
˵һ꼻һֵ˶һվȽŸŮ˵ݳˣô˧硣̫̫һǽ֮ڼкеıԱø ̸ İϼһģһͷ򣬱ͦıӣֿˡƷؼҳ緹ߴĳǵһаˡΪܹϧܲؼҳڽֱļĿͣȻһ·ŻȥϰࡣһγˮܻˣСϼǡƷڳعһۿ¶ɫëʱҵιȥŴĦдҳȥԹһٷʱAAƣȻҪҪؼң·ϿŮʱЩˤȥڶԼңҶȻܾ鶯һ۾ôˡ 
ԣĵˣǧָʲôջ̰Ŀ⣬𿧷ߣȴطӾȻ߹ 
ˣã𣿡ָָԱߵӡ 
ҺޱСʦԵôҿˣԨѧʶŵ̸ºܿԵңȻĵλΪҴ˽в׼һȴϵı˵ˡ 
ˮǧɽ֮ƽ뵺ϣչ;ĵһ顣ǰлŮлҵڣͳͳˡ 
3 
ҷǳؼǵãǸҺޱʶʮ졣ЩҵʱʱһŻȼţƺŬ͵Ҹı˰ˡ 
Ĺ㳡иֱݣ¶Ӱе񵱵˵һСաֵȺﴩ񻶽ʱϸꡣ 
ҪҪȥҹޱҡ 
ҡͷʱһй͹ݳԵڵĴΪͣϰŰԼҳԵĴһǡıƤֹģ˿̶ѿ²̯⣬д˿潴ޱнҰʽԷһ˾һҧһڣζˡҳԵ̻ʣޱвµˡ 
һֱûܻȥҸеһرһڱӻ˵ٴȥ϶úѿΪ۸ߵףһֻͨɯǿ۸ 
ҺԼܹ¸ҵ߳ţĸֻٿҵ£ Ǯ콻ĸµ Ҷƴգ޵ټԼУڼƾƴšĻǿһѧѡһβҰʡԼúʥڼӢ﷭׬ǮĻؼڻǷĸ׵ǱʡծҾãȫ˹ϺӵصԴ䵽ҼϣǳΪǮˣҪҾˣ뻹ƵĸͱգͨƽͰݵҲΪݡԺ߿һϲĻչƳɱ 
Ҳ֪ǲҵĶ䣬ôһǿʤ׷Ůһɽ衢ܰ״ˣ 
㳡ϵȺɢȥҺޱһͼҰΧСɢǰвԶͻȻž֦ϣֿ 
ĸ󣬷ʦһֱһԶкɫʽǱűΧլ͵Ļ񣬴ʯ͵ǽ壬ɫľʴݶΧٻһӴ˾ƶΪʱͿռ䶼λˣԼСһƬǰ˽˽ءǱڲĺž̾Ϊֹͭʵ֦εƣֻƷĵľܣʯ¯źĶë̺ңͲװη鼴˿ɫԽ𡢰ΪǴ˻󡢵š 
ޱдϵ¥ҡԡҷˮָһ¿㡣ʪ·㣡ȥͷϴƽȥˡ 
վڵصе㲻֪룬ãȻ´šԡҵķ͵ذǰɫģıŵɫשһǽϵɫõ塣õͺأܿţˣһ˵ĸо 
ߵǰȥһʪѣеŮȫŰྻĹâȴͦΣЩڷŮĽѡԡˮأڵİ˾ӡĨһ£̱ӳõסҾõúһŮˣһɲðЩǷ֮Ůˣ߽壬Ľݡ 
ϴ裬߳Ǽŷͷ˯ϣһ˿˯¡ҴʴܺͿϵ棬ֻý 
¥ݷ΢춯ޱгſڡһɫ˯ۣڡڷƵ쳣Źһ塣 
ů͹𣿡ӭǰ 
ҵͷȫʶֻϣΪ§ߣȥطҰһſҡϣڶ£˦˦ɵͷ 
ԽԽ󣬽ȥ𣿡ʣһ߲ͷ⼱ܵһҪͥҵûȥ׼ͷš˽һдʱ㡣 
ҿҡϣҴû˯ô߼ĴҪ˯˵Ҳ˼ЦŮɵĿ 
ĿͣϣãֱҺ 
ô˯ɡվ߽ҵĶͷů촽סҵһɲǣͻȻֱסҲɿˡ 
ҾϴǰٻϵΣ˵ƺؼңңֺ˼ˣﲻߡڤʲôʱʲôص㣬ôʼһ̣ʲôûüƻ˾ 
ݻĴϣҰһ˿ңҲȥ˯ۡݳʵ¶кԡļֳһܰסңҲҿ۾ҶʮһνӴ˵塣ҵֳִҴӻϿûʲôȴҺ֪ġ 
һŮ˵ˣÿһôأԳΪһּգľļգԦŮ˵ļաҵȫǰ־ڴϢҲǰδеġ˼ 
ʹͷǺԭʼġǿҵĸоǴҵ˫ȼ俪ʼġ 
ϵѪ˫üһǵңָϽͷԼ̧ʱҲʶˡһ͸󽱻ѣһʮŮȻǴŮ 
Ϊʲôңû˵ôᡭסңĦҵС 
һֵ׳ˡ˵ҲΨһһĶĻᡣ 
 
ҹ飬֪ԭŮǿİ 
֣ҹĸоһڶ֮ȥϰʱ˾Щ¹ڳͬ£һ룬ǻҪǼ£ҪǵŮ㣻һŮܺ͹˾ϰŮ¶ȣ͵ЦקʲôѽϻҪ˵£V˫ȡ 
һʱ޷ӦԵһ棬ֱҺޱ˵ڶ࡭ԭелŮİ 
Ǹ֮һϣ֮ұȫԿסȥʮСʱֶɴÿһΡڣʹæѡĩɻϻ 
 
4 
ޱ³ƹΪҿţѾȲ̨ȥµ糿ȥĴ˿̣һڵᰲһ߿̿๥ȴο͵ݻˡ 
ѧѧλ˵ѣΪܽһҸҶïĴ˾ͬһȫᣬƵĸͱϵ֤ҽҪǹ˾ȫ̸ҵľǩ֤ңԶδһõݽڹʱΪѧ˸ܶ˶ʿʿʲôģʵĴѧ׽ѳѧֲñҵֲ֤ǩ֤ҵһйѧѾѧʿ˶ʿȥΪѧǩ֤һ𼫱˵ᡣҪѧŲ˻ѧҵ 
վڸ߸ߵ̨¸ȥûʲôʱྶͥΪѧϰƴ벻ʲôȥϲЩͺͺ̨ףʹػԶҲ߲ͷƣ͸УСѧʱȫУʦð¿ͽСʱȥԺ౨棬һ·ѧϡڵִĿĵأû˻ܹ˼Щڻ᳡ĿˣȫũңͷˮһֱҶǸΪǳԾͷɴУʹӸԱ 
˿̣ǿҵظ̨ܵŵʷĻΪҪģ·ϣչ˷ḻ 
Ҹޱ㳡ԵӢʽݺŨŨĺ裬СɸͿ÷һͻϲĨڸϳԣŨŨһغܶͯȱʧů 
ϰAAƣ֮䣬ӲҸˣҼ֣ңˣ 
Ϊʲôҷʡ 
ͬ䣬͸øˡʹɡҡԶûˡ 
˵ʵޱһҵúܸӣֲΪԼѧʶǳеΪҵĹλÿùҪˡ˵֪жôɫһֹҵŮܽԣ֮ͨǳŮǻԵð 
죬ô佱ң֪Ҷ֪֮٣ҰСΨһΪǣҶɫʡĸоСʱеǽҵĻ壬һڻɫĴȴ泯Ļƻ㡢㴫˵ļɡʮꡣֹȥ˰꣬һûȥݡչҲ֪ʲôڡֽڡΨһϤУ屨ÿڶһĹŮǲǴźǱŻաҪĽ׶Σұƶ֪ˡ 
лʹһеԸı䡣ȥ׿޹㳡ʸ߹ġ  ƷʱѧԺѧҵƷֳʮġʮո˵ʣյ÷ǳλʹСҳҫؽһ廭ޱеĴͷҵĵһģ 
緹һдŵƵСԱ裬ҵʿζͼӰش׿ζġޱſȣҳԵýζ̲סЦҲ²¿СʱһǸ̰ƷС÷ʷ֣ݶˡ 
ʮǰûԹ裬ʱӪѿˡ˵ʱһδȥק½ǲͣ˵͵ģ軹ǸǮĺΪѩҪ˷ǮǶ˵̫ˡ 
Һ°뱭Ȳ裬ֵ˵ˮ衣 
ҵһδһͥţڱ졣õηѺСѺֱӽ¥µǼǼ꣬ףһһʮٿңƴֵһ̡Ҵס⣬ޱУú 
ҵһشһɿм͵⣬һٶ顣ȻԹŲãһǳԹеƷҾñ͵ⶼûСʱôóˡֱķɱСĵذһֽǰҲŷ֣ԼǾ̵ˮڳԵ⡭ 
ޱеԽͣϣỬš۾ɫǺƺĳֶάһһӶܳԵı͵⡣ 
5 
ٶȽӵŻݵ룬ɷԷлĩμᡭ 
ҷɱؼҴ硣ѾǸССŮˣͲΪÿͷҴһɫȹڸ߸ߵͷϱһֻˮվʱ֣ĴĵƤ۵ûᷢ⡣ұϣװƷλߵޱеָ㣬ƬϵĺܶһѽѧԼڵĺڻʡǧҪӢʽĴ磬˾úһ̹ҸҡһΪʱǰصĶΪ˾ܶŮԴΪʱ֡ʱֻ˸еŪ˵ʱ֣һʱֵģһϲģźԶ޷һ¡ҿʼΪԼŪ˵ĸ߼ʱ·ңʹұúܴ⣬ 
Żڲ͹ſڵң赭дظɡˣҵ̼ӿĽߣһôԵĺˡȸҴкĿתضȫм߶ûתƣȻΪӡ 
ܸܺλйŮһԷ˵ 
û뵽ϾҵͷͻȻе򲻹 
ƺɡҺһԷġ͡Żݿɰذ˸ 
һɴųɫĳ£ϵһȺɫͷȻԺ°͸ɸɾһж뱩ڰ޹ءôޱ˵໵أ 
һֱûкǣվԶ۾ֱָͻȻڳһ·Сܹ 
Ϊҿ˰򺣬һԹһϺӼĻɳȲѾƺʹɵĽǹ㡣ôõθڼֱǶŻˡʱҳԵǱ˵Ĩ͸εPizza Blanca ʳ ĳͬѧͣûĲޱдܹɽ亣ζѾǸʳˡ 
ϵպɣÿ˶л˵ҪǶȺлۣȫӪѧҡɲûҪ׷ҵҵĻڡҿʼԼ̶һֲҪջͷĽ˹ʱҪһɿȥŴڵسǵɲס̾ά 
Ʒû꣬Żͻвʣ̾ȥҽԺҿԷ㡣߳ײ;ߣɻ£ǿʼȷơһڰ̨ĿضҿҾ¶һ˲ڵϢһǳԼˡ 
Ŷ֪Ż˵ûУҶˡƳһʦ 
ҹϲ𣿡 
Ҳ񡣡 
ɲΪȻʼע⵽ָһöǶȦСİ׽ָ貵Ĺ⻷ʹֳֻص 
Ҹϲ㣬ôżԶٷ𣿡һֻҵǰۣҼһ£ӽӲ 
ңǱӰϵͣһıģƺһ󣬵ʵԼķʽ£еûʲôòߵġ֪ҵǷʦò֪ 
ɿңһ֧̣ƽԤУҽǸʦΪѡ 
̫ЦˡҲлһϲΪּ˼Ǩ𣿡 
ңԵˡȦдš 
Ҳ˵ĶԣȻѾټˣ;һΡ
  

 
 
  

1 
壬ޱгһɻһֱڻ԰ӵȴɷѾ׵ˡ 
ҷɫǳãӹƤʱ˵Һۣñ̫⡣ 
ԳɹĶ壬ҵ㲻ûû˵Ĺ˾׬ɹ۵ĳƱȻȴͶٲķʽȹһǸᣬı桢ԭΪ˾Աʦṩ˹ᣬﷸɾܱ;θС˭˭ 
ϴʱȹȥҪ١ڴͷϣȫ۾ضǰĵĻҸоĿģ˼Ҹ޷Ԥϵ¡ 
άͻȻһ˫ַסҵļ硣й𣿡 
Ҫȥй 
ҡҡͷĿ⡣ƾ˫йʹ˾һܺõְλ 
ϲҴû뿪Ҽ˵İ뵺֮ȻҲѷֵĸ飬οҰˡҸı˵ĻᶼһˣҪҷ֣ 
ޱһѱסң촽סҵʡǸҷܿռҡҺΪʲôҲңһҳһݵġЪ˹͸˵С 
ڶһ̵غܶණ¡֪жôңҰһһ룬ҲӻȻǾʥڻйҲǲܸıԼ飬ֻҪ˵ɡΣ˺ҵ¡ 
һƽعȥˡԴӼǰǿʼԳ˵ķʽദǶҪܺͶԷһ𡣰Žֵ߹һϹӡҵθڲԹһݿ¹⣬ĴϺһ롣ϯ䣬һֱ۰۹עҡҳԱʱ֣Խ棬ֽϸĲȥǵ֭Ȼߵλϡҷֱָϵöз۾ұɵЦˡһֱɡ¸ֵϾ֮йһ̵սȻҲԸԼκβʵǼѵܡ 
һҹǼͷ˯ϣһƵİǽһĹ⣬־΢ظҡƵҵϣһ򾻡ҾŬ 
еŮ˵ԼһûоԸ߳ΪźǾȻ֪һִֿڡ 
 
磬ޱаͻؼңֱȥСʱ绰ʱѵִ 
㡣ر롣˵ 
ЦҲ롣ֻҪһܼˡ 
Ҫ㡣͸źӰĹִ 
ڣôҪзˣҾ̵ġ 
ͲһȥǶ 
Ҵʧɫ̨죬ޱкİɫֶ־Ժſڣ־ŵ绰Դڳϣ΢Цš 
ҵȫʧˡϳʱ˵Ȼһѱסһӣɿ֡Ϊ 
ΪûƱҼֱҪ 
ʱˡ 
˼ҶǮ 
٣ЩǺչ˾ĳVIPʹ⳥ҲҴۿۡ˵ǹ澢ϲ㰲Լ۰ĵܵܡ 
СʱҼϵһСƹǲڰ̨ǰŽšÿ˳һζȹһݿɳ˾㣬Ȼ𾢵غơƣھƾĴ̼֮С 
ҿαζٺһֱ 
ĩǺͨʤѾеͷ衣 
ѾתӵķͻȻعͷ¶һƣı顣Ұһķˣǵú˶ԡ 
һء 
ץסҵļͷ۾ֱҡҪЩơ 
Ҳ֪룬ȫûüӦѾſȥҿ˾ưɵĴšʶ˵һ仰ʱ۾ʪġ 

2 
֪Ҳǳ͵ģȥżҲݿȹݺ;ưɣ밮޹صһȤ֤һȡ˵¡룬ҵģһСϣҼˣҵɷеλסڰͽͯеĳǱһ԰ķèֹһĺӡ 
תʼǳᣬһʹҿҲżȻ˳ˣ̶һ˺ĵĴݻҵ֪ҵ˻ǲңǧȷ˶˵Ҳڶˡ 
 
ھưޱзֺҾĳЩҺܲʲôҲ˵塣ȥð춬װıʱ䣬ǰ˻ԭûϸǹֱصͻȻڵ绰 
άô˵أ֮ҲˡҲܼ㡣ߣȫһЩҺܱǸѡ񡭡ͣˡô򵥣򵥵ţ򵥵òκηʵĻᡣ 
ȫˣнӶسֲͣرѵⲢ⵽ʦĲĿ 
°ȥңʰ䣬˷糿һ߿һߵŵؼңŴƿй͡ŽͣÿҶһйζʮķˣޱϲ֭ŹǺ廨⡣ΪûйУʹйҴؽͺͻƾƣһΪҲȥĽˡ 
صңһؿרҡŷһż 
 
󷨹ٻάᡤﵺֵɱ/1992523ա ʵ籨  
رС鸺¶챻ǹ/1992727ա ձ  
ڷݷشֲը5˵ϡƷ/1993527ա  
 
ҽʶĿǰĴΣܽĳ塣 
ԤУҽǸʦΪѡɡشһûҶߡˣıҵһͷ 
Ǽĺ룬һҹͱ˿պšȥĵ绰һ˹רߡð䵱ʦӰӣûã˼ش˵ϰ»˾ϵȫתȥһʦбõʦԽֻ֡ñҵֺݣѾ 
֪㣬άǶԲҲ֪ʦɣˣ͵ƺʲô 
Ӷʮʶʦһֱ¡һʮʱҿʼǴ鷿ҵľɳϣŵоݵʽľϡһֱص޸ǰһ̣һԸҴѸٵʧ˹Ҹ棬֪ұˡָоǱһ 

3 
ҺǸ˵Ĺ˿ͷ 
°ؼҵ·ϣһɫʱͻȻبǰֻһӢ߲բͳһ𷭵ڽֿڵʯ·ϡһĻޱ뿪һںڵϣǸͦε˿к΢罫һĨ߹ϡе㾫ζ͹ʹҵ׶ޱйõˮζȫͬ 
ҶӶҪɢܵĵͬʱݺݵصһۡ 
ӿֻСϻ˵һֿ̧סҵĳѡ 
ûϣһֻϻмĻצȥ˺Ƭ 
һԶٷͽӸµؿҡŻô룬ѩ׵죬ɾ°ͣùͷ 
뻻ζˣҸŮ飿Ц 
ش𡣡ֻĲ²⡣ƣʹ޵صң۾Ȼɾˮϴһ 
ҲΪİˣ˵ףνϲʵһּ򵥵ΪûԼᡣҼ˵ 
ǳԷûɣԼᡣ 
ȻնҪ㡣 
ΪЩ޸ݵĹȥҵ˼вŸյȼϣ̸ 
ҵе㶶 
Ҳ˺㡣Ҫǻʱ䣬ߵ㣬ֵֽ 
˵ɿѣˣȻͬⲻͬ⡣ 
ά˸ƣҪӿһЩҷһҵƳԭءɰڣעһƨһڣȥ 
 
˵ô죿ҳɡʱҺŻݼ档һάʱĸ컨߳ȹ̬ˡ 
ǸｨԷģ֪Ҫѣϰ˼ŻҷĲɿƵĳսн͵ûʲôʷǳ۸ӵĹ˾֪飬Ϊ˶˶ġ 
Ǽݳ뿪ģʻĺ̲С·ո¹꣬һԶĲʺУ¶ģɽҸ£ʱȴҵˮʵøˡ 
޷ȥвѣܡŻҡҡͷƽʱҼĻ٣֮ǰһȥǹ˾ƻᣬйԱͬһϯҿʲô 
ҧ촽һԲ 
ҿŮѣһǳɫͷ˶תңذתǰҼ˶Ưޡ 
֪˼Ǹ˵жϣһ᲻ȱŮˣرŮƺܽĿǰΪĻŻݰѳ·һڽӡͣסͷң·ҪȷʲôƵġҾĿǰʧ״̬û˿źϧ 
㲻̸ΪϲܶŮ˶Ϊԡ˵ʵҲǡ 
Ҳס 
ûôˡԼûʶһĽ츳ԼĵͲŻ׬ȡ˵İκŮ˶ʱ˵̾˿ 
ҲⷬĺôͻȻͱú͸ղŲһˡ 
˳һ䣬ʦͿǰʶɣʹǲŻͻȻ֪ˣһžʹߣûüܡһΪύʦ˵ϰԴ˸ȤҲǶȤ 
ˣǶ֮ǰѾȷҺޱеĹϵ 
ȥɣСݡҪʧȥᣬһϲѡŻݷȷ׷㣬˵ƲǸʦ֮⣬ô취飬ȺϷȻ̫סʹҪˣҲõһѣǽǸ֡ 
ѳƳӣʱ·ȥĻãҲ֪ʲôΨһȷϵǡҵʦ뿪ˡΪһȨƵˡѡ·Ȼ֮ȴҲûйͬ㣬Ƕı˵ˡ 
ʲôŻݿһۣϷ˶ҳǸʦܳɫõǵ촫Ļᡣò˶ãǵĹ½ೡﱻҴÿ˶Ȥġ 
»֤ȨԺյļһΪΪ֮ԶЩǶܵ˺˲ᱧκǸ⣬ȫΪĵϲĽβһؾ 

4 
׼ʱһƷӭ 
ãɡԤԼ 
ޣҲ²¿һλɰйŮάмӡȷˣΪԼûЩ֪ͨҴΪתǸ⡣мȥֲ룬˿Ⱥ 
лл㡣ת׼ȥ 
һҪȥѾԤ˳⳵͵⡣ 
һ͡һͷһۣʵԼᣬҪ֪ͨ 
ɵ߳ţ̨סҵĸ첲 
Բһȣĵ绰һعͷȥߡ 
⳵߰һŷ⽻ңظ˿ｼֲŷǮ˳ѣСѣáһֲһ߲ǸôʱƵ׼ȷ绰Ҿʹ·ˡ 
ӵи߶򳡵ֲ˽ԼǿĻ˵߱ҪܹõĽӵ൱ļͥ͸ˡԱίԱὫԴ˽ˣҪǱ˵ʲʵ㲻߱˵ܵĳҪ˵ƼٱҵһĴѧȻܱɳΪЩ߼ֲеһԱմĹ⣬ȥ߼ֲʫ˱˵ļİֲǲѧУѼɰӴֲͧҸδĻ֡ 
һӴԱҴϢڿλãҿɡͼװĵ̸һƳңʾԵȣʱе˶ңЩִ١ 
·ϻ˳ɣʣһʴȵĹС 
İ޷죬˵ 
סɡʼָָ¡ǶһƺרΪԴλĲʹǾͲ͸߷壬˶ˣſеȻ 
ס򲻴ںܶطҶ˴Ϥǲ͹ܽϿ˵֣˵ĳλݵ֪ԶĻҪࡣҸޱѾ̹ɵıͬƾڵʺ;ֹû˻ỳԺţֳĶȴһͨǮΪڸ߼߾ֲõسҲ֪ж֪µеΪȥԶôнһʿ 
߸Ҷˮҵһȿմˮܣϳһλڵ¶ԱһŮһ 
ͳԵúƽҲܼ򵥣ΪʱԼҺλġ١ʹҴҽˣҵĽŽ䱸û϶ֵǿȡᡣ˾һؼҡ뿪ʱŵ绰ҲҪ˸Ҹôţҵ˼޸ģһǮҲõ 
ҲһֵĸоƺӡǸ˲ȫͬʶһƭԵǿжߵġ 
˯ǰӵŻݵĵ绰ҸȥпܳΪһĹѸֿǴڵġǸһҸ档 
ÿŮ˶ѰҽĻᣬںЩϵòӵˣΪʲôһ룬޶ƲλɷϴԶ׼ֺôõһҪôǻ۰ 
ΪŻǸŮҷ֣һ⣬ȫֳͬͨʹȡ֮󲻾ŻһӤ漴뿪ϲص¬ûʵӴʧȥϵ 
 
һںٴڽֿڡƨڳͷϣҵƵԶɲǣһ̽ץסѡһЩ 
㡪յصɫʱ͸ٶһâӢޱȡߣλƴŤ֫ݲȽŵţȻ˿ 
Ұѻ˵ͷߡɫ۾Ź⡣ 
ˣһųŵأӵվˣɿ֡ 
ĩȥ߶򡣡 
ϲҶȻܾ 
أ 
ɹޱ顣 
ȥôģȻ׼ 
ƲƲ죬мغһεľĬм䡣 
վҼӢĵطϴƤЬЬĲעĿķĪ־˳̵ֻֿȥһĸֵдĳģɫĵ峺͸ûףʹĺװɢһָ߰ζαȷߴ׳һЩСʮ꣬ȥʮ˾ꡣźܽʱиСϵĹŷΪԣŲ˿ʵĸ߼£Ա 
ɾָҴ˸кŵĺɫһƬﻬһ¶ĻߡǸܲʳңѾ̹ˡôǾȥԴͰɣԼᡣ 
һࡢЦӣһԼʱҲô˵ģԷûɣԼᡭһЦ 

5 
ǹ˾֮أΪ߼ҸεĹճ̰ţЭǰڳﱸ׼ģϣԼ¼Ὺʼ֮ǰһϳﱸ鲼û᳡ΪÿһλΣƬУÿһҾ͵ڵǰռҵйصϣΪһ滭γһЩͼĹҡ 
ҵǰλϸͷŵõΪװĸܣרŶЩõľװﲻ˳ǣȻȫ˾Ů䲩ƵĴӶ̲סð̰ͷȴֻ˲ſԽ׶ԵءȻؽĳЩġĶؼҡʹЩöҲ㹻֧װˡҺĽֻԼסôͷļ尾һ޸ˡ 
鼶ҵͣȴʸ񡣴֮ÿ˻֦չһǶվӣֻγ忧ȣʦ㣬񶩹ľߡӡְڵܶͶ㡣ܵƯŮ˶ҵĮȤ˵ʱޱ飬αװһ¶ϡҶѾ㹻ȤòƤɹСɫһͷĽ𷢴ڼͷ˫޳Բ󣬴ĥָͿɫĽӽӢߣΧֱǻƽָȴȻڼʣֻ͵ݫɳһСƬ֬ҡ覵ױʹμ׾ÿһҾǿҵʶҵ·ǶôҵͷǶô⡣Ҷ϶سЦҵĺᡣ 
Ůһλҹ⣬עΪǮ˵̫̫ô뿪Ŀǰĸλš 
¼ηǰİˣвĻ滭ףҲԹʦǲмһ˵ĵƺͳãˮƽԶҵƹ㲿櫰æΪҵһϰʱ㾯ΨһҴкҳȤˡ٣ӭ뿭ǹ˾һλйˡһǵĴ粢ʱУ۾رƣҵʱϲ 
֮ؽȥĵʱһֱ΢Ц֣𾴵ξԳһãȻ 
£ֻˣֻҪȫԱЭʸ߷壬һܹʱװ³Ϊᴴһõδ 
Ҫҽλĺ壬ҳϻ̳ϿֵظǱŬľġ 
ɾ 
ºҲ䷳ʶйͬѧǾʾȫܹ⣬ɸ̵ȴסҪ֪й˿óһûһ¿ࡢΪʵֹܶдȥء 
İú櫴һлڹAAѵ˿ҵĿΪӢ֮١ͶұڷϽҵڲȨײ㡪Щȹϵһһ˽˭ܹѡΪ˭ĺҪСĶԴ˭ͬߡ˭ƵŸļ˭ǹ˾мֵ˵ȵȡ 
ʵסô࣬΢ģҵְλȰԱҪߡڵĿǰΪֹһûҵ˾ɶƹ㲿ﳣһĻҾǵܴУҰŷһ¶𾢵ӣе񡣲˼ǣټİ칫ûκӦĸ߼Ǹһͷǳ÷׵Ůƽʱͷﶼ͸ŰȴޱʹڵԺ棬Ѿơ 
˾˰ɣ˾һֱ𣿡ί櫡 
ʵˡǲǾǲеڲͬ 
ҸеĿͷԡޣˣҵ˼˵ 
Ц㣬ҵʲôˣҿһ˵֪ΪʲôΪǵ˾ǸӣԶ˾ϴΪϽλáˣΪҥ㣬ȫ˾˲ǰҹྯֵģ¥Ű칫ҡ 
˾д¥㣬Ĳ¥ִܲԼ¶ȵıˡ˾ɶȴİ칫Ҷһ㡣櫵ĻҰλزҲ٣ƾҽأҾͷǺѲɡѹôšɡĪϰҪŮ˵缢ƿʵĵز 
ڴϿǸš櫰ɰĴ۾˵ 
 
СҰ꣬Ǹ̬ӯŮԸ棬ϵĹͬ㣺Ϊ˴ȱĻ֣Ϊˣ֪˾ĸ߲λѹͲң޲ҰģһûжְκŬˡ 
ʧ޹¡һǳͣȥף˵иʦʺȴܶҵθڡ 
˰ɣҶ׼İֺģҸޱзû£ܰϱˡһڻؾ 
λ㲻һ̷ʡֻһ£μסˡƺʦܸҪһСȫУȫС˵ 
һҸϴ𣿡ҷʵҸ˽һҹ֮пܱѵΪǮ 
йŮˣңﲻ޳ơɣΪʲôǮֹ򵽶ıζʲôԳ쵽ȥ˼һˡ 
첲֧ϣһͷغɫһԺҺܽϵСȸɼֱֱضңұе㷢飬ߵת⡣ǶһѵС·ֱͨһľڵġŶͱµķӡ棬Ǵ󺣡 
ǳҹӳƷʳײͣڴǰһǼͷδʻƬĲܽǮ˵ıʤأһеľ󲿷ʱݶ⡢ɳ̲ĺˮǰװ˷ѵġ 
άͨ˼ңҸ׿һӵĳ;ͨ¹ʹסҽԺһס꣬ҲûϳˡҵļУԶΪҸĸǮƶͼ׽߰ҡ֪һЩˣһƺӵеǮʲôȱȻȴ 
 
㵱Ȼ֪ΪʲôͬأҲ֪Ϊʲô
  

 
 
  

1 
ǰһžһǸѰļڣڱ˶ʮ١ζ֮һ˸ѧǩ֤Ŷףܲķֹ˾ԣԸṩһн겻Ĺ 
˵˺ķ֮ǰҪȴЩٵÿļҵѧΪ˴򹤷㣬ʲôûãҲò¹Ǹ꼶йѧġҰ͸˸ҪˡֻӳƷҵôߣӻҺͬݴӶֵģʴȵ˻ֱǶĪİ 
ͬѧǳҵõˣһǰһĿ׵ĺûܵˡߣһ꣬ϲͷϰֵĿֲڷȻֻŲɱ⣬ǴҵĽǶȿֵ̫ңԶˣҰΪҵСͱ΢Ҽıҵ·ҽصľøѹ塣 
Ѽ尾˽ͷҵľͶٲѧľȫľҲòϣҪͷ̫ˡÿϿΣϴ򹤣һôʹӰҴûҹ֮ǰϹ峿һҪԵĵһ⡣ʱϢ㣬˿ʼóٶۣĳЩ׳աŮңֻҪҵĸӵܰʾҪѧѣȫԲôࡣҾⲻÿҪĻһڣ˵ھ͸ˡߵͬѧصѧв̶ͬȵľúԮҵλйѧÿܵĹұȸ㲻ʲôȻҴӲ֧һ²¾ͻȥ 
Ѿ޷ˡѸԶҲΪѧѺѷҪǣÿҿ˯СʱѾ߰ûϢĩͼˡ 
 
λһٰʮǵкϽĵڶ󵺣δ齫ΪԶȾԴǵ϶˵һҵС 
ʱҴӦβĳְλصضǣԴҽһ֮Եξ绰ҼĲţ˵ֱ֪֮֡ǿ˫ҵĻ滭ܡȫһλӦƸͬѧѣ⡢Ӣ˫˼ҵƷ ͡  дͻһֱҵİãѡͨû䣬¥̨ͲаܵϦлԺʦȰȥѡ˵ұ³ԣ֪²һ췹ԣȱΪһҵĳźͼ͵ 
 
ҵķλʮ̫̫ŮǶסװ͵ڵ㻨Ǯһµıս𣬿вסҸ顣ޣΪ³֣סܴСΪĸƷմߣ˺ҲУͬӵûзĻϵĸ˵޷ܡҲȱ㹻˵ľҵᣬȻܸȣɸѡȥڽ֮ǳɽˡ 
ҵһңһİйеĵطҵЦͿ޲˴ţѧᡢȸĸļҸȥɡ 
С¥ڿﺣСϣǵסլȺɫԺǽţߵݶԺиС԰һʽ쾮ĳ˻̳Ħó֮ǰǾѾˡҵ¥ϣҡҺͶϴ䣻һ䳨ʽСе¯΢¯Ȼһ̨С䡣ʮЩСĹԢֻһȴҪȻҲһȱûУ̫̫ϸ涨͹ѻÿϴ뼰ʱˢԡףϵͷʱ̱ͰࡢζȻʱҲɹЩֻɻʱŸɡ 
ʱ洬ԼҼûöҲҿ·⡢һӶһѺѪƴꡢ͸֧ഺĻˡ 
ȥʱһԴѧʳãȻζһ㣬ˣ㣬ˮ㣬Ҵ򹤵ĿȹṩҲò濼һµĻʳ⡣һҿ϶Բһͨײǧ飬һ˵ɳǧ壬ҵ취ٵǮġҺCaffe late Ӵţ̵Ŀ Biscotti Ӳɣڹ˾Ŀ͵Լ ӿĴϼһ飬Ƽ 㳦伢Ȼܻع˾ѵĲȣȥ˵ĳһͨķۡҪ¼ܵİţǰ֪֮ũóгλã̯ʱɨ˵ˮ߲ˡֻҪһ£ҾͿߵнˮˣ죬һҪһ١ 
˾ҲԶҪʮӡܿҾͷһݾȻ·ۣþߵٶȺʱʮӣﵥʡʱһ롣ĿǰһҳЬһ˫ƤЬ·ϰ࣬ʡǮܶ塣 
հʱ͸̫̫һֻʮԪڱɻгľ̩ƿڶ͸һ˫̵۵廨Ьÿε¥½ϴ»ʱҶȵԣ²˼˾ʽ⽡ҴƿйͺһǣղõѾһƿϾơ⼸ĸζʱҾһκ⣬Ȼýͳݹ׹㹽ͳҵĶΪװ׷òҹн͵йҲжӣ˵ʳв͹ݵĹ⻹㡣 
£ҵƨЧÿ糿Ϊṩͣţ̡һֻӻƻ ൱һܽԼٿҮ һŹϧûպãŹǻӲѾˡһͻȻرңָ̡˺ܶ൹̣ڴһ˵ۣζӵ«˱Ϳɡ 
 
ھİ˽ʳȥϵʶԼ͹ڲˡΨһеźȻֹС괺쿪ʼʱĺߺͳǱΧСϣǼƯҰֻҵһĵȺһըӢʽʦˡ 
2 
ϵ󲻾ãĩ˼ݡֵͷͻȻȥżȻֵһСչŹͷųĻ˺飬ðضҵĻȴҰѻ 
㲻϶ҾһңʶŬʡѣʡ°ʱһ·ѡ˵Ҽ⿸ŻҪߣȴżˣ˾ͬ¶ûȫĶпѰ 
ޣһȣҪðˡ 
÷ǳļ۸ҵĺܶƻ۱ܺͻҪߡҷ߷߲ƽ˵ǵһЩľ֪ȵĻҵƷǶչ˵Ʒղص 
ȱǮãԸѻӽҷҲˣ޷̱ҵĲŻ̬ˣǮϾõģǮӾɻһֵһ̨¼ 
 
кܶС꣬ȵҲһֵ̣ͬڴվĿȹݣһСݣװμءʱһҪȣϢ򿴱죬Ѿҵھĥʱȥ죬ұЩϤҵĶ׺йңԶйĻһȳΪ۵Ľ㡣ýֻڱйĶӽֱӵ˰նй⣬ΪصŹǰͨߣɽŮûеƺ͸¥á 
ΪҸչۣÿβɢҶĲǣһˣںҡҲ赲ǵ꣬һգٳɿͷ˶ڣȡʤ˵ǲ٣ǶԹֺʱµȤԳƱȰԸϾʱڶǮ¼ϡʼչ¾սڱȡʤͳҵһĲ 
סҪѧؾᣬر۵ѽѷʱ취ҵһƽ㣬űڰѿؾ档˽Ϊ۸ֵķʦֱ޷иϳԿ̵ŮѣòľһѡҳʤζҲǳΪ˺ѣʱ·ѶĹӣܲһѵEspressoһĨͼ˿㡣ѧҽ̸ģάƯҰ㣡 
3 
˾һв͹áڹֲˡǸֶвϵĵϰȻ˾ңڻ߶߶һСʱ㰬άһҪңûʮҴ͵ɳ¡֪ʦȫָˡ 
˱Ұͷ꣬һʽɫпһ˫û͵ƤЬܱ߲ͣͬ¾֮ǰĸʱ͵ɿ͵ͬӽҽȻȻٶȳΪĵĶ 
йй˵ĸŷǳ࣬ҶˡѲ߶ӸǵǺϲеĺϽػһй㽭͵ɿͣﺣѲ߶ڸľƯʬ壬ˮһϢļй˾Ǵϴ;зѲ߽ͧͷºĩӻعһ֮İ˺ƱʱҸҵĵӻǰ죬һҸطȥ 
£Ҫ 
壬ʦǰأȥǩһļȻйŮ˴˾ͷְΪһ͵ɿʷǰ 
ǸŮ˲㹻ͬ飬𣿡 
йŮֻһڿҵͶߣûзʷҲвκθ˵档ϧծðΣΪʲôһĻأȻôȫԺֵһЩĹؽ⡣ 
ޱиҵĴҲǩ𵣱ļʱĽ顣ı־ǵһͬ飬׷Ժ͵µ֤ 
ҶԲ͹ϰнˣȻҹȴδߣΪֲһй͵ɿ⡢±߾ץϢҪһȻԼйˣйҲװΪԽϺͼկ룬ֱһ˻Ժݲסһʹߵ£Ϊҵ͵ͬе޵ݡ 
ڶ糿ʱޱѾȥܡͬӵĵĩǰҰԼң׼õԣһдţ 
װģ뼺޹صһйڻҰ㣬ҲһҪġסϵ͸ҵ 
 
εػޱΣ񵱳θϴһҾڻÿһ춼ΪҸŮ˲һԸΪӣĸһһѣԸ뻨԰ķèֹ߲Ϊ顣ֻҪо֣ʲôԸ⡣ 
һ쳣õڳǱĲ˵æֵķѽüȭͷĹʵݫ˿ϡⶹҰװһСݿ 
ޱվ¸кңϢһɡ 
ȥ̳ߵˮϴ֡һתסҵȥ· 
תȥַֻ¶ҡ 
ƲƲ죬˦ʪĸ첲ȥңֱֻԽҵļͷҹӣҪѹҡһСౡͣǰϡҾǰһޱͻȻһöָʰ쵵Ĺ⴩͸ʯҵ۾ 
Ը޸𣿡Ҷʡ 
죬ǴطƮ֮ҵĶ㡢ȷǸҵޣһԡ 
ޱбҵ״òסطЦ 
װģ̫ҸˣҼ§סĲӡӰС˵һֱŮ޸ǮͷӡɵӺȳӣֻһͨŮұˣһеλǮ˧ˡ֮һʲô 
ϾҲ˵̻ᡢؾֺҪҳʾʲôϣǻй֤ޱо͵ֵͨ´񴦡֡֡߾ֵȻܵ飬֪ҪǶٸһ뵽ЩҾķ顣һ֮¸ҵذѻйĥѵӶʥڡ 
Ϊҵˡ
  

 
 
  

1 
ᡱ˾ʵʩ칤ƣÿгСʱϢʱ䡣ϣĵڸЩʱװĳĥʱʱɳǰһҸ߼ͣ˵һɳϾҪʮ֣ݳ 
Ϊʲôȥϲʲô͸㡣ȥܵ 
ҵѾ˻صǰȥ۵ʳͨʱװ꣬˻ССĽ࣬ҲʡúࡣҶôޱһӰ 
櫺ܸĿǰ״̬һײʱٲ˸пһƽˡ˾ʱһѧģһ۾ϲ㣬ͬǻ˵崿û뵽żͱˣһҿ㴩GUCCIɽƤȹPARADAƤϰ࣬ҾͶ϶ˡ 
ǴЩ·ĸоȷʵǰκһ·Ҫã˳š˵ 
٣㲻Ϊ˾û˰ɣҵĽͷǳ 
֪֮ǰÿյʲô𣿡ҵ糿죬Ҳڹ˾ûһѣϰ֮ǰʼ䵹·ʱ򡣡 
ǶӣΪӭϹ˾ķΧÿ϶һһϴһĥĴšߵͬÿ춼ʮͷҲӲظĳأҵЩţп㡢Tͺάûһʺ˿ĵطࣻûһ˫ѥӣҵİ⣬˫米һֻʵԱõĲӣһɽƤĶûСвͻ滭ףĽģ֪ҶҵĴ´ͦ⣬ⲻʹҵĻ᲻Ӱ쵽ҵת 
һ°ʱν£ǩСʱβ֪Ķˡ͸ɵɡ˵ 
òʮҾͿȫǡӿٶȡ 
ߡеصسʹɫ߳ȥ 
ϰ칫ҵţƵػε¥£ڿȥϹ䣬˳Ҳˣǻؼ棬ĻܽʡǧǮ԰Ҽƻĸ߸ЬһΡ 
άЩվкҡܹȥӺһֻʵķӡûؼϣܹﾡá 
ʲôʡ 
򿪿֪ˡţ˿ɲٰȻÿһʱ乫˾һFmaily saleúܱ˵ļ۸ʣµչƷԱ ö类Щˡ 
˵Щ͸ңʣеŰɡ˵ʱװչġ½ϡȫ˾Ů֮ͣҴδԴĴǷ֮롣ǲųѾллأһڲۻᶼûȥ 
ڵѾӴѧְҵŮԣŲ̫⡣һԱ˾ҵϵʱװ궼ܴۡ 
ؼҵ·ϣȲطĶһë磬һѩȹ졢Բëҽеȹʹ˷ܵ׾ɫְҵװȻҿѾõĿ˾ϣȥˣе·ߵҹ޸װΪԷʡڳҪԼСЩӹ׺ĵθӾЧһֲ߻ֻ˯˺ܶʱ䣬ڶ촩ϰ࣬ұκʱȡע⵽ϯʦб仯ȥǸÿ춼ʹԼ 
ΪãԴȱżҶЩҲʲô 
 
ðɣװģȫ㡣ֻǱտʼǼºõѣѾҵ˼ˡһMax Maraɫȹɣһ¶ȸŷ쿴㣬˵ǿȹӣΪ˰ˮˡЦȻǰͷˡ 
㲻ڿЦɣһȻ򡣡ѹôӡҾټʮҲܴȹӡҰһѵġȴ׷ֵţӻ๾ȥѾԭҵ̬ȡ 
ǿԸЩʱͳΪѣȫĴ˲Ǽϲ̲סҪʱҵ䣬Ľص·ҲƯ𡣡 
˦֡ 
Ѿûʹʹˣʡ 
Ӹ֮󡣡˵ҿʼŴⷢ㶡 
ȻңҼţѡǲһԸΪԼѡһֽ޷ģðǻڳǱҳɡһ賿ҴӴΪجεĴ̼ҵŵǰ׽顣һԿ״򿪴šȻʧһڡҵȫԿףڴֻʱһ㣬ڣΪеһɶ 
 
ͺȥҸĳװֽᣬĴͰ˷޹ޣѾһء˺عأһξٷƤʵټЩճƷ֪ΪеթҲⷽʡǮѵϻڱҽ֪ͨҲٴܵ˫ˡ۾һҳ˸ǳĺ⡣ѾͷʵڡСĦаҰѶ˻ؼҡ̫̫˯ŵ¥һԽ 
ϰʱ仹һٶȰҵĳǰǼѾΡڰ죬κһʱװܻۿۣʹǻ 
߰ɣǡȻ 
ֻòμӹ˾ʥˡת뿪ﹾţ֪ңҾô·˿񵴸 
Ҳ潼ˣһ˵潼ˡҸ͵ 
һǻ᳣޾ɵšҪҿĸŮȹӣҾ͸󡪡 
ʲô٣Ϊһȹӣ 
ҪޣҲ֪ҡҡͷűӡ֮ҺЩͻнˮ·Ůˡ 
Ҳϲǣı䲻ʲô 
ǣ֪̾Ҹո˵ǮϴӢҰְֶһҩϣĲܹתҽҪСֵƷѣƺԶҲл 
ǵ˱øˣӶôܿٷһʡ 

2 
һҾ˴ֻĹҵʵԱӳš 
ҸھɻгԤһ̯λ۵ƷҴйֹ塢ӡ˿Ь̩Ͳ;ľȡв櫼ҵľɶϸĩʮԼʮԪ ̯λѡ˰ͿͣÿʮƷɱۣĿǷǳġȽεйѻֻܰߺЩˣԸ 
˵ĦгңΪܿ죬ͬСȻԽһڽеĴ󹤵أгԱߡеʦսĦгͷһĿȫˤҿʱ磬ֵֻļһܹʱһպͣ£߳һĵˣӸµؿſӵ׵ǡ 
ô£Ħгˣʡ 
ֵԱ˵ԼСĵȥġ 
ʩĪѵûſڵӣǡֵԱѰæĦгӿ 
ϵһ·ѣҾȥԱߵľɻгȻң·û죿 
Ҳ֪֮طǹ·´İ취ɡ̬Į 
٣ˤûԹ·ڸӣͲò㣿ֱҼûȵˣôļһˣӿӵ̲ס˶һ֪ΪҵףһҪ̵ļơ 
άףˣߡɫҡ¶һס 
ޣûб˵ģ˾ȻǸŻݵɷһֱڸ۲졣һתѺ 
糿ãϣûʲô鷳ֵԱù̬ʺ 
ǸλŮʿ͵ɻг⿴ĦгǷ⣬ҵġ﷢ 
ά׿ˣֿǣе㲻֪롣һٴȥӿӵ׼ǵĴ󱳰ʲôôҪȥ𣿡һʡ 
Ȼһ𣿡櫳ά׷ۣʼĦгСϾˣһƱ㡣ֱ 
ά׵ݹһƬ绰 
ҸϽקק櫵ӣʹɫ⳥߰ɡ 
٣֪˵ʲôüëﵽͷ 
ٸ㣬뿪Ҽ˵ȻĪ櫻ǿʼĦгллأ¾ɵһһӾ͡ͻͻͻؽץֻϼͷһأСĦ뿪ˡ 
 
ǷˣǿԴ׬һʣͲöˡȫԹ㣬άŭվǰӺ׼һ١ 
ͽǮȣҪһЩҵͷŻ̯ӡ 
ڹӣλʦͲܻͷˡ湻޴αģ 
˵̫ѹˣһƨڵϡ֮ͥ£ұԼǣĺܵŮʹһ 
櫴Ѹոջһˣ֪ҲǸ˼úÿ졣չҵطףһôЦһЦ;ҡҡ 
ŲŲƨɣһ۵Сϡ˵ŤŶҲ̫ 
һȾѾ϶ʮҲﲻйĿǰֻʣһֹⱾõģһ˫廨Ь͸櫵ģ׳Щɻ̨򡢻ƿʲôģֻǧԪɽϣ׻ס 
ǧһɽƤĺɫС£ͯƯ·Ѿ˺֮ܶ꣬ǰһ͡뿴һʲôģҼǵˣʶѱɳƱ 
ҼҵĶˣֻʣ㻹ҪҪǿҿ顣ֵˣһ洫ıղƷ͵ɡ 
ǵҵȫϣǰ˰ȥмֻպСͭˣΪ˸Ұҩҩƽһȴڱ⳥Χڣҵ׾ˣҰְֵȴ⡣ 
졭ͻȻվڼĿ̯λǶмˣ֮ע⵽ΪǿΧĻ룬һ㲻УҲڿŸɾͦεķ»סǵˣתһߣ˵ʲôȻѸ뿪ˡ 
һϵ´ɶˡҰ˼⣬ΪŪǲڰڵ̯ûֻҪܴл桪ҴйġõĶ 
ڿʲô˳ҵɨȥʲôûУǽ˵һΪ鷳ãҿ͵һأһʲôϾ͵ʥˣܵ㻨Ǯɡ 
ɻгֻԼı˼̯λϵͭ衢滭󣬶ǼƷǾͿҪѪˡʱ֣ͻʮҲ˵ĵز櫽Ĵ·ÿǧǧ¥֣ʣµȫ˸ƷòְַʣҲ 
ؼҵ·ϣǼûаˮ̹׳ɣǽǿӡֹ̺ȻʦˣЩõгϿ϶üǮ 
ܰĸ׵ļҵ͵ҼҵĶһؾ 
 
ڶ粻ʮһ㣬Ǳ㳬ɼƻ۳ƷУʲ;ߣһԴף裨 ֳɵ һͭʵʽ̴ үүµģ 
Ȼÿ˷ֵʮǴһ£ĩѾʧ˼õĶһֹ˿˯¡ʱ͵ľ̩ͲԺͬѧΪͷľ񡭡һ˿˯²ֹʮҪټֹ廹÷һѾڿʼֹһ㣬Ͼһı֮· 
ʱԼһȥ֣ϴһ١쵽ˣ˸߲ҵſտյʵݰʯбһܡΪĩֵЩֺŵĲ͹ݡݶˣеСšѾ˳֡ҿ϶ܹȥǶ죬˳ʲô¶ǣֻؼϴȥһͷһĻҹС˯Ƭ̣ΪĻѾôҡѪǮˣһ˫ɫϥѥһڸչĶȹùƵģɫʷǳƯǣҾͿԲμӹ˾ʥˡ 
ˣͻȻ˵쿴鲻ض𣿡 
תպÿɴͣ·ڵıʱѾʮˣȻûףֻһĺɫV˶Űɫпӣ̤һ˫Ƥ˶Ьƺմ˶ֱǰҿʵҪŷ 
Ҳ´ң÷ǳϸرǶڼϵֻغʵݰȻѾûгҵһһ֣ҾԤеˡûбģ̯ؼҵ·ҴʱĴ帾ҽֳ򾲵ӡ 
٣ȥˣЩ˭Ҫ 
ҿЦȻŬƣȴšҾѪϳ壬һƬҺݺݵذһۡΪϲ÷ߺ޶ԳĿǴ˵ 
һЦˣһ仰Ҳ˵תܡ 
ιȥв𣿡󺰡ܵøˡ˳һ£ʥȥ 

3 
˾ʥϣҳͷЩͬ¼һҳ˾ģñͷţп㡢˫米ͨ졣˵˴һ˿officeŮɣҵӿɰúڼáҺͼͬ³ȥȾƣһشǹҸ˵ĺܶ⣬ֻǺӦԼеԾƺҴûһʹ֮ᡢͬ¡ıֶǳ졣 
ҹصңſͣһֻзǵʽ䣬ϹŷƵĺձǩдгǱĵַ·ȴҵ֡ 
ҵĴԷɿתȴԾĸֲ²⡣ת¥˯еİﱻҳѡû¶档ֻٵݹ˾ˡ̫̫ļûκ⣬Ĵ顣 
Ƥ䣬ҷǶĶڡкõת˲ģطˡ 
 
ʥˣꡣ 
̫̫ȥװ͵Ůȥչ˽㣬ʣһڱʥҹʱֹ¶ڽͷ̻ 
ֹ¶ͱϰˡ 
ʲôǹ¶û㣬û˹ģĸĸĻʮͶˡˣӣìأԴĸ׺̶̣󵽽ҡ֪СŮԼӵһ⵼ǽöĸң̲ϲ㣻ټϸ׶סʮ죬ٴαս£ҿܳվ·߿еϦһȥپ 
ǰȥгԻһʳȻ󷭳Ĺһ㣬õ緹㹻һڵĴ׷ÿοǰͺɳ׵һ߲ɳʳҳ죬ԸҲԲȥˡϰ绰һ̿Ǽҽӵĵһ绰Ѿ֪δӹ¶ĺڰˡ 
ҳ˷̫̫ΪڱĿţ⡢㳦ҵķѽԼƵ⡣ƺҵԤ٣ڽӵڶ绰櫴ӷˡ 
ͣ극ȥȾơ裬顣ƴеļ˵һڹ¶д˵ͻȻѣԵǡ 
Ѿޱʹ޽գֱڿʼϰ࣬Ҳһ 
 
ʥû滭һϵйһ˯۵ԻһǦʹյɫʵʥĸġƷ ڻĽú͹ȱȽǣһõ 
ϯʦĻɴƷȴ󽱣˾Ϊ˾ΰһҲ۵СҲáÿ϶˵УҪģ˼ַ֮ѡҵͻֱѽǽԻ񲿷˴ĿĽɫͭɫøϵеͷκһϮжĻɴڶġƷΪ͸ӷʥĸǾһϮɴΧƣҾ͸ģϵذɴԵ̡ɫĹ⣬ֱ˺һʹڻģض˻Ƶġ 
ҵƲŻɴ˵õϿɣһӰ־ҵĳƬҳʹ޿سΪҸŮִܲÿҲһ䣬ǸửйŮŬ 
櫱ıҰ칫ұʾףأ֮ǰΪ̫ϵļⶼЦˡ˵鶵ͷһˮ 
¶ڱԹأ˵һרҵС־ȻȥƳֱù˾ЦҪд棬ֱĩõٶȷ櫵üͷšһţһĳֱҵƵġΪ˽Ǽ£׵ˡ 
ǣҵȻ֪Ҳе㴹ͷɥ 
ȥ귢ȹ¼֮¶û˵һ仰ⲻ֣ҽ˾ĵڶ죬ǿҵʶҵĲмһֻĻİƤƬбƽȹȥҫۼˣϧʺ彫ȹһȦ׸⡣ҵʱװ⣬޲ȹƽЬɽڵļпصüֱе㺮ᡣáӭ¶ȴкĿбӵزȥεվǶ֪롣 
¶ǹ˾ֹ˵Զף˾ʼƹ㲿ĸ߼ñѸٳԽܣְϡȥ겿žȥܲδпλѾõְ񡣶һǽĻҲ֪¶ȺԾ;߱˵ܵ 
˽ڣٵݹ˾ΪʮŶõ塣ڿƬҵһɷǩ칫ûܿúֵĽǶȥ⣬Ŷ϶ǡɡŵĺ֡һֱƹ㲿Цϡ 
ʱҸ߽¥櫾ʹڳק쿴ϣǿˡһ۴̺֢¶ڻЦİ칫ʹ̨ϲżƿʻ 
ƯԵ˵ûע⵽¶תҵ״ǺɫģΪҷּŵŮţ̰׾ָڲժ꣬Ȼı 
ժݲɣõ徫ݡԱƺӵʻ 
ûʲô˲ΪʲôȥҵģҴֵصֱ󲻳жôƯٶժҲ㹻 
ܽң̷˼ļУϵ۰˭յôõҴġ 
Ů˵ìܴѺԨҶ϶¶һ뷽跨رҡ 

4 
Ҷļ۾컨ˡǵŮʥڶĻ飬Ȼǵ˹æһУҿϸδ绰Ҵű㲾ȥһ¥ϡܲȥƿӴҵţֻһİŮߡ 
áŮվкúᣬƤһȹǳˬĸо 
Ҫʵʲôϵߵ绰Σʱ£һŮѾǽԴƼĵλҲһλӦƸߡŮǲ˹һѧĶͯȽѧʿѧλΪ׷Ҿѧ˸λࡣ̹׵ظһҵ뷨ʵΣҲϣҵĴҺ졣Ů˵л 
ʱӴҵͻȻƿ׳˶¶ȳˡһƬĹʣң̲ 
ôù˭кһʵ 
Ƹ顣˵ԼĻ¶мûվ 
ԡ㣿˦һͷߣ 
ʲô𣿡 
ʲô⣿ظҵĻǰһҸ㣬Ƿǳص⣬һ΢СԽְȨûаԼλã 
㲻õģεĿҵְλ֪ҲǴλÿʼġ߲ƣ÷׼ 
¶ȵıˣӺΧƤһ±ýġеļкݺݳˤȥҺŮͬʱҵֻǱҵˣ֪Ǹλܿ 
޽ļһ¶ڸ˭㾹̬ȶң 
ӦŮǰһŻˣֵӿҪܡұǸȻȥû̶¶ӦҾıȫϿϽоٵ֢˸ϰص㣺ʶǿвͶòȡ˶⵽ǿҹԸѿΪ֡Ը˵ķǣ˽ԼȱݡʱӴҵȫ򿪣վ¥һñĻˡ 
һֱǰûκβУƾʲô˵Һ޽˵ҹͷһֱ˿ѪˣưʹҵķŭӴˡѵΪǰ˲ر˵ȨΪнͿԵõСľ𣿡 
ϸұ죬йˣ¶ȷŭӡΪŵĳͿǰֺ֪Ϊ˭һֻּұǼ⡣ 
˾ļλϰֱǡһһϰ塢ϰ塢ϰ֣˵Ǹʲôϵ 
ˣ˼ӵʧſھۼ۷׷ףǸ¶һҵһ档 
ޣģҽÿˮ䵽ϡɵòͷˣСһ㣬ʱ뿪 
˰ɣʵûʲô˲ǳαΪǡ 
죡ģųָ׵ħצͻȻסҵĲӡ 
ұյе͸ƴץסҵֻ˸һι̡浣Ҹ߸ߵؾ׳ȥҴУſң𣿡 
¶ȵһֻҾֵΪҪɿʱͻȻͣڰСͬʱץסҵֻħצҲʲôǣŤȻڿԳغһ 
񻰣ʱ֣Ϊֳ𣿡 
γˡҾٷĹӡĿϣǸҸովķձȸʲôȺһֻ֣ݸֽǸסðѪ˿ڡ 
ˣ֪ôҰѾͷҽЧ¶˻ߵغ 
Ҳ޵ݵʱ̡û˵㡭ֻˣҲûʹڹ˾޿ɺĵλ 
ҹҪأְάйҲҲãǹ˾һԱвԵĵطΪǰǲҲעԼУʧǰݣ 
εһ仰˵úأ䣬ʲôطһ˵öԣ֣ܶ¶һнӡ 
㿪˰ɣ㰬άȥΰͷһת˶ȥ 
Դһֱڿ֣¥ȡƤ칫ûˣ֪˻ǶȥҴˡϷţһ̱ϡ 
ͻȻ嵽ǰҧгݵ˵Ҹ㣬ǸӣҾˡҿ϶ժõ廨ŮЦһҴźܶ˵棬ΪҰܽǸһ֡ʱ 
칫ҵرײ櫴ҵģ˵Դˣ۾ɵͭô󡣡˵Ӣۡ 
ûʲôÿܵ˺˶ôΪǸûôԴҵġҿڸںˮԼڷ塣 
ޣ㲻˵ϰûκιϵɣһֱΪİ 
ǣҵ뾡취㣬ϾȨƵġһĲ 
ʹӮⳡսҲûеɣԼ¶ȻᱻҵȻŵӶһأֻһûü֮⡣ 
ӣô𣿡ŭɶ 
ޣȻԡǲǵǸƽģ𣿾Ϊָ¶ȶͲ߱Ȩǵʱһ٣òôţ˾˼һΥԼֻһģء棬͸ؽȥ¶Ȼưոݣ绰͹˾ݺݸǸģһ״֪ǻӰ˼ҵ밡ά汻϶ʹķչǰ;ð޹⣬ҴĴҥʱûһҹ˾Ҫ㡣 
˭˵ģάͶǹ˾ֵ£Ҵǻ˫ֻӭ˭óôĻ𣿡 
櫵Խתÿ죬⵹Ҳʧ֮Ϊѡ񡣡ǣһûô򵥡ңҴûҪ뿪 
עҪ⵽ͣӦϺݺһƣ 
Ҫ뿪Ļһѹġ§סҵļ 
᲻㣬ά櫵Ļһڣ̲סȦ 
ΪʧҵΪ뿪й﷢ı仯͸ı飺߽ѧʱǸĻëѾͷսսسΪһԱʱôԱΪҪʸв׼ʢе͸Ժǰʱȴ⵽踺ƾŻϿɺٱײΣա 
һʮŮ˵ķ˪ǲǹڲпˣ 

5 
ξȫǸŵĶءҲ֪Ժַʽ˵ܲǸǱʵŮĿǰĳɹ֤һСͨ籨˵ԴӵѯҶĵ绰Ϊǵ˵Ĺ˾ǽšҲ֪ 
յĴʽұ¶ȵǸҲײ㡣°ǰԴȥƹ㲿˶ٿţ߽֮¶ȲұףȴܲǡԡӺ˳߳ 
¶ȵĸ߼Ǹޱȵİ׷Ůβȥֱҽ̤ŭɵػعͷ˵ǳǳëŮһصͷһ¶ЦݣȻƮƮȥˡ 
ҿλ˰죬һʱ벻Ժ߳ܵһεǸ 
֮һʱ䣬ҽд¥еսս¶ȡÿξţҶ٣߿ûҸһͻȻӭڹץסҵĲΪʲôǰкȻֱ漣һûڹ˾ſڡ¥ϴּײֻԶԶؼıӰⲻζҴӴܹƽƽ 
ȥģʲôܲʱ֮£ЩСְԱȴָʹһҿһͨŮϢҳ̣˵ЦҲ֪ŮܴƴȫΪĸǶŵĲƸǵǹϰ塣 
 
һѵľһ벻ʹ뿪Ĺ̫ѹˡҾԼϻޱȥʱԽָоԽǿҡżмΣҸкԼԷӰ裬쭳Ȼȫ񡰰ϼǡ˵AAơҲ֪ǵһȢңĿǰǸϴҲܴӦĵ֮࣬Ҳʦˡ 
ҿʼƸҵȥҵȻֻһڷͱΪڰ׷ֽߵǲ˹Ҳȥ⣬ûлĸߵѧλҲûĹ飬ò˾ƼţһĹ˾ԸƸңĩҵĴ̫еĹ˾ӴԱһضûͱ򷢵ˡǲƸˡмרԼǢ̸ĸˣȻǳڶйŮȤǶи֮ҶȻܾ͸ûԸһݺùˡ 
·ݵʱһͬѧȥԡó׹˾ģ󣬵Ĵ൱̶ԹΪһ£нˮĿǰƽʽǩԼн20% 
ˣ˾Աݹͼÿ˶ܵļڡȥʱҸֵȫµӵİ࣬ڵĴнڣ⻹ǲҵڡҷѾĻ٣ݼڴ󲿷̵ЪҵҲͣҵ׾͵õ׼
  

 
 
  

1 
һž£̤ǰδ֪· 
ϵϿ˹˾ϰδԱ˳⾰˽Ϊųİ뵺ϴƴһƬء 
δǹʱװһλСӰʦƤй죬һλŮģмѣŮģΪʱװ³裬ܶ￪ʼûߡɵǣλŮģδŮѡʱĻһݹȫֵȿ˵Ľ 
δжǿ׵˺Ůһ롰ʽĽ׶Σ˫ΧŶȤĶͻ˳Ȼطչܿ죬гŮѵ¹˾˿ίθģܶùʲ֡족ҵرźӶ𣬲ΪѧŮṩԮǵʱỷܱ㣬δȴɹй̵С¼·δŴթƭһʽƲŮѴ˹ءշתŷδȡԭǸʱʱսľ֡ 
ʵۺ̾ḻһйүäĿԣ˿ɰϴϵзװܿƷʡʱеŷʽܱ߹ҡǵϵϿ˳Ʒڶŷҵгȡʤĵһ̡δԱֹеĽڼ󣬼ȲȥĳҲӲ˸߼͹ݺ;ưɡȻŮ˵ȤͶԽǮһŨ񣬵һĿŮͶʵĻŮ˰ܻĻҪǮ 
ӹ꣬δ˯гĹ̾ûȴһթΪĶ˶ˡȨףδòŷгֻǰѰչѡС֮ƵķΪٴҵ㣬нλڵسҵԱ 
εĸⳡϵĺڰǡһãϴ˵δԵطˡĹչ÷ǳ˳˺ܶʱ䣬ϵϿ˹˾õɺ԰ٻ˾гºͬȻм̵ݰѶתǩй˹ڷһƬۼأо󲿷㽭͵ߣǵ֮·ǿ¹߲͹ݣδöԷֵһ淽ʽûѹѣЩȲ̵ͨѰ·Ļϰ֮Э˭һƬͶĵĵطء 
 
ϵϿ˵ʱδпľҵĵĸͷ 
˾һС칫һͨһ׼䣬ɽӴҡʽµİɫҾػֳ¥¥µĹܡ˾Աʱʮˣ֮ˣһˣһԼҺҵλϰ弶ͬ 
ҵİ칫׼ݣҵĶͷ˾ʮĸ һ޾׵ıŮˣѧѧ˶ʿϰһˡ֮ǰǹ˾ΨһŮԡ 
ҵְ飬ڼЭ񡣲ϰһĹͬϰó׾ֵ˳緹ڶǸ̻˳ȥЩӦ궼ǣһ˼ΪʲôˡлμһҪ̸ϰҰСʱ׼ǶԷԱְΣѸٴһдɫҳɹĵĻ⣬ơѧ߸硣ڻ̸ҵϰӦ䣬ֻ뼴ɣϰﲻ棬ڱȽĳ½ԱʾضԷ ǣεþ߱൱ߵĻ̲УҶԼġ 
ⲻǳ̸ЭǰѻɣҪǸͶʡδοҡҵĶͷ˾߾Ҳûһ֮ۡ䷢⣬̸ʱ̬ȶӲҿóеðɣ޲ܸһơʵҽ˾һûҺɫҵĹ۲죬һ⻨ƿƵŮˣҿ´ָʱϸȷĳЩʱ󵨸ɴࡣʹ䵭ҲܼҶĽ 
ϰˡӢĸ߸Ьվ˻ΣΪˤסˡ 
ش󰡣棬ģҵעȫָǿ覵ĴˡǶָٶף˰˵֪ߵغɵϣ 
ҲŬؼļһİְֺΣҵ˽ĥҪ˭飬ϰ𣿷ǳвŮòңô 
һͷ۸ɫâŨܵĽë£һԴġ۽΢΢´۾촽ԲٳƫеŮˡĸǻ𣬸ҵݹǿҶԱȣһֱȲܳزٶһ֬ʱƵƵۣߴûйͷ˸ߵŮˡֵҾûµĶʼġϸΪû͵Ů˸¶ĸ߹ţ෴³糾ƺҲ̫ҵ£ΪһǸµŮѧ 
֮⣬Һܸͬ¶Ѻãһ죬߽ҵ㶫ֻҪһ֣ɢˡ£ϰ֮϶ĳֱ޷ȡκС 
 
ÿҸҶĲѣͷ¶ֲңȸϰɶˣǺ治жʼϲΡ 
һǰɲ֣ɵǶȴڽΧһЩ˵װȥʦĹҡż찡Ů˶ҵ̬Ѿ˱仯òεҶ¹ʴӣܾҲҪнˡ 
һСʱ󣬵ʱ·ߵĳϣһŰֵǰ档ʱһλ˫ɫ䲼ȹŮߣվ߳ҵıһǳ棬סʱҲ¿Ůۡ 
ȹӡ˵һЦǲʱ䡣ȵסҡĪ꣬ڶβȺ롣ĵר۴Ʒÿ춼Ϊ 
ͿҪŵʱŴйͷǺܹһ˽ץסҵĸ첲ԭ·̨οͣƣܲˣŻŶɢȷ齵ľƵ복վǵ´ǵĳߣع˾˳· 
ι˵ʲôǣػؾˡ 
¹ڳУ̬һֻͬǣǲ븻ųɳӵĵҳҰ̨ͽ⳵ʱһ̨ɵ͸ҡмƲƲ죬Ťͷȥˡ 

2 
ڣҲܺԵļѾʼˡƻҵ̸еҪʱܱϰ尲ȥȴ޷жĹҾϰһҲûУϵԶʤңʹҲ硣 
ʥĸ죬лûݼٵԱյһС糿ҵһ칫ңϰ͸һƿˮ 
ֲάе˵ҵԴϴƺĭˮˬζҵ౾ܵؼ¶ЩԶȥ糿ҺͷվľǰҳذһĭպͲ硣һ̣ҸеǶôȤǶôҸ 
ŶҺϲлл˵ʹĺĭζҺϲҲԸҴԴ 
סĹ׺ǳȵġһҵļϿߣҿסˡȻһʼҲҲζҵϰܿңְȫʧԺгֳһϷԵĻ棺ͷɢŮ˾һ죬ҪΪˣң 
һŬģллΪṩᡣţȷǸϰĺûᣬȫ޴⡣ʱͻȻڷſڡáŻˡδ֣ҲҽΧˡ 
վǶҼӣתȥҷѵΪϰﲢҵļ׷ȥͣҲʲôΣǣҸʲôˣûԲ˭뵽ҵĵӴͷҰĹ֣سʮ˰ƾҵĸоؼʱӢ߸Ь˺ֻݺݵһѡ 
ϰͷһǷÿ˶˷ܣյĲCD鼮ɿ 
һֻDiorĹ߽嶼һ˵ɨһĽţܺãӢɫĪڵһʮĴۻҽϵЬıҲɫذƣһƣҾͻֵͬʱҲ֣ߵͣסˣҾزͷ 
ġһ˦ϡұ֤ǳʺ㡣 
ҷ˷۾ҵһˣŬո˵ÿһ֡ 
һȹӣȥμκᡣء˵һÿ˶ˡӴóһϼƵĳУ񶶴һһõۺɫȹǰ 
Ҳס 
Կ˵ȹһ 
ܽ䡣ҳʱϰô칫ҵšҲ֪ôݣȹҵ˺һ֮ͻȻҵ˾㵡˷ܡϰҴڡ 
ǰˡǲμʢһ߾ȫҵļơ 
һŵ·˵һƾ·ȷԸıһˣŮ˶Щ۸񲻷ƵƻرȺá 
ȻҺϲ֪𡣡ҹȹӵļֵһµнˮһҳƱ⡣ 
ģˡ 
͸ң 
ˣôţֵһͨѣ͵ģϧСˡȻܸҵʺϵˣҾѲҡ 
ϲϽӵһЦˣ¶һСɵıݡ 
ֻǿ·࣬ҲҪ˵Ŀ˸ŻĹʡҶֱǺܾˡŶ˵ȹ͵ģȻǲϰ塣ôֱأѵиġǧԪѣҲҪѡ 
緹ǰϰԵߵҵİ칫ԡҵһο¶̬û뵽Ժ۾ﳣĹ⡣ 
άٻ˾ĸиͣҲȥôˣ취㶨ѲϼһҸн 
ҿеѹʵȹӣ̨ܿɵйأΪǻϰͣظգΪʲô˼Ҳ͸ 
Ȼ̵ϰİҾãŮ˼Ҫƻ 
°ʱҳͣҾʡһٷǮıƽˣΪҲμȻҲ㶨ǸͺͷϯɼŮжôġ˶ɣȻ¶񱩣ұϾĿͻ˵ĶҪһԲϴߣҾܱ 

3 
˾¿ͻһĸߴ󣬳ӵıˡ 
żҺҪӡƾᷢVigna NuovaֵһЩͰٻ˾ȻԸ£ȴչҵЧһֶΡϰ御ģҲͭ嶼ûֻ֦չŮ˱ĶʮһﶼáǳϵܹܵδԤԼİٻ˾˵ĽӼӾ֮һ 
⽻ѴﵽǷ켫ĵز˾Ŀͻʮ֮˾Ŷ㶨ġаյƬ֤ͨһ飬ȥһƷȽ֮ѷɫˣΪǿ࣬û˺ͣ֡ 
ӴŮ֡δһ˻ҡҽȶ˽ȥ󣬻صԼλã߸ЬȵطϡûһСʱǲҿԳû绰ģڷĽҿӡҷ±ҵ绰ȴһƳ֡ 
һлټһԼǶĹ´ǰҶڵϵϿ˵ֲ²ͻ룬ǣȻŬǰһһ̤壬ұʵǡ 
ҵ֨ŤһŵҸϽѸ߸Ьӵ档ôͽһʩչ˹󷨣ȫԵˡ湻ģվֱ壬ýӵЬʱ̶칫ҵĿܡŴЬҽšѽЬĶҿӦǿͻϰ塣ˮ̴ӼҵܿλãҽŻæµ 
ߣҸպðѽżƤЬɨһſڣûˡҪʲô𣿡 
˫ɫĴ۾شңǸİˡıʼǱȥμӻ̸˵ 
 
һˡ˵Ťˡ 
һڶſڡһˡ˵ġǲҪʲôˡޣģҺʶڵҡҷɿشӳóһСӣͿһҵޢķ࣬ȻʼǱͦأ̧ͷŵذڶ˫ȥ 
һСʱ󣬴δǩǧ״״ƷĴͬЭһ˫ųֿ̬ȣﵽδԶĿꡣ 
ÿ˶ܸˣȴͷð֪ΪŻǽָͷЬ⼷һ̫ʹԵʡӽһһ֪άСԸԸһԶٷ 
һشδȵ٣ͽɣͣһȥл 
 
ڹ԰ĳϳһСʱϰĻһֱҶ졣ά֪ĿͻԵϵϿζʲôؼҺúô磬Ͽˡ 
ҿֱӣ治ţһСʱ֮ҾҪʼһĽˡĹ£ϰһֲʵķʽֻصϡȻҾһʧȥƣҪ֪һŮݹҵȷҪҲ塣 
ǰǶٸҺûȴ˽һ硣ǵõֹͣʱ¶һظӡѹ̫ʱ䣬ʹһŮŮסΪʶΨһһŮʼ÷ġòǻ۲ŮˣˣΪʲôһֲɣ 
˵Ķ𣿡ʱţ޷Գ֡Ϊҵ뿪ҵѲ뿪ô죿 
ŻܻؼңϽ߰ɡóŪҡҵĻѽ¸߱ˣɱҶ㲻 
е־ؿв𣿿׺ݵҲƯˡ 

4 
¿÷ḻλϹѧû֤ѣ˳سѧôƧ߼ѣҵչʾͷŵĻᡣ 
ѧҵڡ˻ӭıǩϣֻ޴˲ſһУʹĲŻ֪ΪЩǩԷ֡˿Ӱڸʹ˾ְλٵسԽߵͬˣԼŻߡֱΪ³İ칫Ρ 
ϰѡխС׷ǳĹԢǶȹһηǳõӡ˵·ʼֱҹޣĳϳƮһɻɢȥˮζعһи٣ɹشӳǱһʽṹС¥ڵĸ 
ȥɡ˵һɫ˥Ůˡ͵⡣һϣûƲĻԼס׷ 
ҹ˾С꣬쬵ġһػͣ˾Ըһ̡ƣߵڼʻ˯ˣʱҸԶˡ 
ӦҰɣҪͰĽҰ⡣˾Ĵ˵ 
ڵҹûʲô⣬Լô־ηûУ缢ƿʵҪ˭Ůϵ 
ͣǴڽ·ߵأ겼ڵϣһźһԶѩɨ˾ҲſһԾǸ˲һź⡣ˮʪͷţӵڿ䣬ƨ¶⡣̲סЦ˾ӻؼʻңѳˣǰһߡһͳǿɱ˷ðŮͻؼҡǿ鷸ҲеëȻ 
˼ң¹ȻʼͲͬǸҹ֮óؽʣ⻷һƬˮͻɿݶϹΪ˱ⷢһ棬ǵĹϵûάֳһµģ̵ֻһҹ 
ݵһֱ꣬Բõ죬̲סΪԼܲʤʹϧǸôױȵŮǰһѰ 
ڳˣӦƸ뱱һפҪƾԼͷԺͲǸıյĶȻû£ٵܲÿһǧһ־Ͷͱţܲƺƽ̨ȡ˸ѧǩ֤ 
ܲõְعƲɫ˥ӣͬӡһͻȻûκԤжѺѧѣһڱӹԢ»ˡ 
ЩȥӴһ£Щ˺Ǯܲˣ̸һ⡣㲻һߣһݻȻǶô⡣ֻҪԸ⣬ұ֤òһ꣬㹻׬ѧķá 
ָһҸ߼ԾֲǶӴĿ˶Ժյļһ˼ݣȥҹܻͷ¶棬ﲻܹһСǸ߱ˮ׼ĵĵȥ 
ھֲһƹİķǰԵһˡһĳƬʱ裬̶ҪѵԼȹˡԼǸͬѰʱ̣һߡòʺ̸¶ֵ߱˰§ڻǳŽڵ̺衣һǸħʦʩչķԿأڵ糱ӿʪ 
һˣ˵ǲø˭ʲôر֮Ļô˿̵ÿһϸסˣڵ̺ϣٹԵġ˵塭ϣ𱳣һͷס 
ھֲܻӭǸ˵֮ܲſϣһָоĿ˵ǸоҵŮˣһ׬ܶǮ 
ûϵλá˵ 
 
˶ʿѧλʱѾʮͷʱһʲСĻ˵ǣǰȥϵϿ˹˾ӦƸ 
ԺϰԷһ͵׳ʲôˣֻǵʱǵֻĦдСϯһֱɿתţԹ۲쵽üۼЩ׾Ĳɣһ˫̽ס°͡ǽˣֱȥ¥ϵùݷ̨ 
֪ǸŮЩª㡣δǵһοˣ˽Ƕʷʹ޹ȥһУΪʲôǲȫ˵أԹκ¶ָܵҲܱôҶҪ㡣ܺһ𴴽ϵϿ˰ɣˡ 
ʱδĹ˾ո𲽣֪ƾԼѸչѧʱڵͬѧϧЩͷοͣܿһҵĴֻԼ֪ 
˭ҲҪЮңҷˣǲӦġɫԸԴ׵ĿͻˣÿδĵôΪ˸ԺԲƣѾ͸Ϊһ塣 
ҹƣ壬˾ʷһ¶صԢվٳٲҽȥǾ֮ҹһģԼǸɪɫˣϼһ˵ҵŮ˰ɣһյϵϿ˵ġ 
·ƿţñ׼ 
ǰֵһųеһ̵ֻٵ̻Ҹס˫ֲŰѺͬȥ޴ŮˣסǷݶһ§ 
ҲǹѹǸ⡣ҡ 
Ҵû㣬ôͱ˯㶼ǼŮ¼Щˡס졣ΪȡóɾͣÿҵĶﶼĴۣǹһֻ֡ǣʹ 
鿪ͷ޷תˣĬĬشɹʶɪһˣͬʱҲδŮˡУȷδĺӣ̥ 
֪˺ܶ࣬װġһҵȹˣҾͰڼ㿼ǹ𣿡 
ڶҽԺ·ϣδһֱ˵ͣκʱҪ糿յɪĶѶԣɸѡ»޷ɵϵϿ˹˾ϵϿ˻õĶǳкĵ͵δʱ޿ֵ̲ܴµλվ޷˵ǴͨегһξûᣬֻҪװҵȡһ֮أţǳɹ 
ġƣͷܶδϡڵϵϿ˹˾ΧķעȫѪΪһֱ޷ݵĳЩĿľΪһڼӡȻ⵱ҲֹۺΣÿδƾһƱ죬һг찮סҡҷȻأ־硢ͱ֮ʼոδѾеĮ˵Ļˡ 
ϵϿվ˽ŸһССİ칫Ұ˶ĴӣҲҪնǣԼˣֻаӢʱԿǺ۽ǼϸơӴˣҲҰĿⳤʱءר־ͣھеϡ 

5 
Ǳ߷ڣϵϿ˵ְԱʼݣѮʱֻҺϰڹ 
˾ļܿɹۣݴŶͣҲõʮȻԶˣڿһ࣬ȥҲûõ˫нŵһʮνǻҵĳȥܲòŵõ 
㹻ĳƱȥκν䣬ֻǰҮɹۿᡣĹϴͳǵʢǰĽգ궼صĽȻȥ죬ܻһ죬˫̵۾û뿪ҵ޲ܽҿڵʱֻʣһһŮĹ˾ʲô 
ϴθӵûܳϯԹ˾תԽԽʧȥȨ̫ЦˣٴνһǨŭң֮һֱŮһԴҡʵû˿Բסĵط˷ᣬҲᰮˡϵ֪£һһξ͹ˡ˲ͣʹң⵱ҵöԽϰȥļҸ߼һȥԼΡ߱ݳ޵ʱ򲻹ǵ˹ɷζը⣬һ͵Ƶķβɳ۱컹Ǹδ֪һ㶼һӻ 
Ǽ˻ȡ⳦ҵĺPaninoϲҡйĴӵϰÿζһඹĭҭˡԸСݲΪ˺ѵΪ踶÷ѣҲûСֱӴ˵˵һҸͷѵģ% ϰҲϽǮ 
ȶŷ緹ڽĿĵš·ϳһֻֻƶĻ¯˵ÿһ־˱ˡ˯һ·һģûʣˣع˾ſһ϶ûɫҧҧͷͽֺ֧ʹڽͷˡﵽûû˵Ļ滭ͱڻҿʼˬɽأļҰ魣Ķžͼҡÿҹҹ¶һСϣĦгﴩѣΪԼ˵Сͱ΢ʧʹޡ糿ǿοԼϾĴڡһͿصʱ򣬵ϵϿ˽ңʹҵδϣȻʵίʵĺ 
ӭһŮ޵Ů˴Ӷ˻Ҳ²һ˹ͷҽˡģʧһͷԱߵӡ 
ϰ˵شӳǰ߹ԱȷףŮ˳ò԰ΣĮΡ 
ӰͻȻʹұһͬ˵סˡǶŮˣΪӵһǵˣ񲢲ҪǣǾö࣬ĿֺҸǲ 

6 
ڵϵϿ˵ۿҪ˾ǩԼһһܷɻִٵءظظϻȥʵպ෴ 
ìܼˣôʹһУʹָʹָоҵһȣʹҴϰܣְܰ˵Ľɫʹ޹˾20%ļнջҲ֪룻ʹ޴Ӵ绰ɧҺ¿ӣʹ޷ǼССķӣڽֿڣһ䣬ÿ峿˹˾ͿȻ¡¡ˡ 
ϰٴһ˼ľٶȥһζΣԽǶԹ˾ĹסάҪͰ취¸άɭ  ĳںԼİʾ̬ŭӡ 
˫̻Ʊ˾ÿʮĲòʳ޷ȻҺȥ˵еÿһĸ߶ʹҽšȰǩ֤ɣپҲ١ԥţϰ巢ˣְһݲϵݸҸӡҴ򿪣һ鿼ǸӲ 
ʮ֮һٸйصΣֻȷһ㣬㹻ջ 
ƻı䣬δҸȥձμһװչᡣȥձһڿЦǸܾأ׷ʡھ裬ұ÷ǳС 
ع˾ЩְԱڲϰ࣬ҹеͯװֵġδǰõԣĵػش 
٣Һʧһڣ̫ˡ֪Ҳ 
㲻ѧӢСձݻὲˡ 
ȻǣҵӢ綼ķˡˣװû 
֪ҡȥʦ̸һ̸пܳϯֳϸô·Ƽִ䷽ϾŹ˾󡣡 
ֱһûУȻұʾİţҴ顣 
δ̧ͷ˫ȴ൱۾û뿪ҵվûǾšע⵽ƵҺϰ֮ԽԽ࣬ǰҾܾӵԼᣬδҶŹǺܲģϰ֮䣬ʲôȨء 
ȥɡڻ˻֣ҵĶһ¡ 
Ȼϰݵȷˣɽ϶ͬСɡ 
ҵĻպ;֤ҡ˵վǰ 
Ҫȥձ⼸춼ȲҵΪʼ̡ϰͰ֤ˣȥ 
ҶʱˣΪ֪ʱ𾪡ҵŵúܴΪҪأҵͷִδİ칫ҡ 
Ѿݽձ¹ݣȡ 
ȫǷϻģɱԹŮ 
 
һϰ࣬ƨɻûȣϰҽнȥ 
Ϊ׼ôָָԱߵ¼ܣײͬõ·һ»ȱʲô嵥ֻһ׼ʱˣ 
ҸпضЩʱֵ·һǰҿ϶ΪǶ̵صͷЩüˡǣһϣٿһ¡ 
Ŷϰ΢Цؿҡ׼гӦúһȥɡȣѵãʶǳڶΨһʵѡȫܹʤΡ㲻ʧʲô뿴Щɹ𣿡 
ðɣ˵Ƕ˵Ѿ޹ؽҪ˰ɣᣬҴѵ20%ļнءһҾˣҪȥ 
׼ԾıԼ˴ļұ֣ɳϣƽάΪʲôҪôִأѵҪֵ̬㲻ҪǮ𣿡 
ǡ 
Ұѻ˵ꡣһ֡Ҫ˵ǣĿĲʱ˵ô򵥡㲻ҪΪûע⵽㾭ͷɥӡƺӱܻڴʲôźܴѹ֪ҷǳѡ 
Ǹˡ˵ 
ǩɡϵǷݹͬ˶ͰһƼҡάɭȻʹ˵㣬ʵġ˵ĽǶȣҽᡣȻǷ淢չҲкüҹ˾ȡⷽǵƲ󣬶ԴҺܵġ 
ҾҪǳţƴסԼûаȥĳª¼һһûһʵ͹ģʱģʩչֶΡȻҲ㵽˵ʲô֪ǲ˰ڲġ 
ڸҿЦ˫һߣȥһıĿǰҿıѾõıֻҪѸάɭĳںԼ£ҾԶһƼȥĹ˾Ȼõһʿɹ۵Ľ𡣿һеĻʹ뿪ϵϿˣҲزȥˡ6832XX𣿲ȥ֪֮ʲô⵽ͣһǮǲɢҲòûĸϰϲְֱ 
ڵص䣬ԼģѵΪܹΪЩǮƼһ𣿸ĹˣΪû˷ᣬ˾Ϳ۸ңΪұ΢ΪʲôҲģ 
룬Ҫúÿһ¡˵꣬ת߳ 
磬һҵİ칫עʰԼĶװ˰ҳеװãҺһؼҡ 
첻ô磬˾ûʲôɵ顣뿪ʱϰҵļ˵ 
صңҴ绰һǸͬѧƼҹ˾ȵҲҪ⡣ 
Բ˭뵽أ˵Ϊҵţ˾ķչٶȾˡ 
ڶ绰֮ǰҾĥҲܻصǸŮ鱸ѹֵļңҴûбŵһλϣҲ۰Ͱҳ̿һ޳ɵػعҲԸÿ켷һ˹ȥ΢нˮҲסƶϴ̸ȻƬİϸǰδеļͬʱҸ¡ҵ˰ҺķʽԼҵô֮ܵơ 
ԣֻҪȥһƬϣաǣ֪˵ⲻҡǵѡҾѡԭͲضزסˣҾһʶҵǿһҵƭҪõöࡣȻƣֶ̺ȴȻͬ 
һɵϣȵҴһַǳĸоҵͷѣʱ绰 

7 
ɡڵڶ 
ڹ˾Ƭаʷ½ͷһֻγھɻгһ֮⣬ŵİˣȫеĴ¡īɫﱣڡǵľֹ飬ؼʱȫʤ 
վ¡һݫ̵жϥ˶㣬Ьһñǰÿμһʵؼõװ̵ƽĳ£ϵƯ˿װʹһ̣һܹӳⷽ٣ָ㽭ɽĴ 
һ˲䣬е㼤ˡӻֱӹ𣿡ҷڴϥϵ񳬶ȹûҴô̵ȹӡⶼӰ죬عȸ¶һִȲΪɡ 
ޣѸƿߡһ·ɻȥȳ˰볡ֶǸҼײˡеδûӼҵȫע⵽͵֣Ҳ̿ɳǷ˷۾ 
ʣҲǸԡ˴Сһͬ룬Ϊһ˶ԱվԶԶ飬룬ָӵĺ£ȭͷģߺͣͣACһ򳡿ΡЩǡաԣڵ֮ǰѴ״̬ 
򣬿ɲɰʵһҲ֪й¡ 
ȥ緹ɣʲôҡ˸⡣ 
ҡҡͷ糿ˮҲûһڣ񾭸߶Ƚţ˴ȴθǵģղһ·СŹڶһϮ 
ҳԣҿѾˡ˵ 
룬ȥδɣⲻҳԲ·绰ɵһ仰ŻˣҪĶĶȥѯʸôʱشⲻҪĽҼ޳ţ֪ˣһῼǵġ˵ 
ɶַԸ˼䣬ȻҴţȥйɺŵ㾫ζαȥǶҪʱϵζһ 
㿴ɫǳ⡣ųʵ 
ͷʹҴ񣬾ԼһѰʺŻµĵطθӿԽԽҰ´ſ棬һ 
ҪֱȥҽԺ٣ͣ·ߣݸһֽȻĴҵı 
ֻһҹû˯ѡذڰ֡ 
㿴ҪˡŵΣҵͷȥ£³Ե㶫ùһЩмӵʱ䣬ңҸܵһǿҵϢᵽʹࣺ¶ܾŵĺӣûѵʱҸô̧һֻ첲ڵϣ 
ڲɸҵһֽCamomilla裬˵ͷʹЧܻѹҷǳεغһ 
ٳԵ㶫ͿԻָˡ˵Ѳ˵ݸҡһ̱ұһ0ˡٷ˼ҪҰнˮҲ÷ѾȻҪٿƿϵȺơϵۣǸͱһûʲôҵĶ 
̫ˡұԹ 
ûϵҸֻܿߵĿ¼ 
ҷ˵˵Ȩ˿θ߲ⷹư֭ʱͿ˹Tţšŷظ졣Ҹҵ·֣Ů˲ܵ٣һȨ϶̬Ů¶ϵϿ˵ĶϰҲһޡҪǴӳ飬Ҿ޿ܼĸڡ 
ޣҪģûиһʱһΪʲô뿪ҿɲϣڶҡ𣿡 
ȻǡұܿߡڴڹôļҲûطȥ˵ҲûǮ 
Ϊʲôңеʧ䡣ҿԴȥ氡ڸô죬ˣ 
ҵͷȹڶ衣֮ҵ곬κһλѣ櫳⣬ҶԴȷɡǣҵİ顣֪ʶЩûУ֮Ĺϵûô׽һֱ극ֲֻδҼΪˡҴ㿪ֻߡš˼Ҷˡ 
һæ 
ûļ±ĸҪĿһӴ̶ 
ʱͳÿǩ굥ֽŰ׽ÿݸҡȥɻ󣬲ԡʲôʲôɣұ֤λᷴԵġˡ 
Ұÿ棬СıҶ͸֧Ŷ 
һѰסȥ֣оõ𣿡 
ǣлл㡣Ҵ 
ߣȥʰɿ֣վ 
 
ϵϿ˹˾һʽ¥һ׳СԢҰһˣȻİСҪԭ򣬼ҾҲûһ⣬ӡ̺ȫ¾ɵɢùζ˿Ȼֻ󷹵ĹûУͷһ򿪾ͺ¡¡죬Ƶġȥǹ˾дʱ˻ĵطڣһµѾסȨ 
ţվڽŴССȸѡһ˲ͻȻԼ̫ᡢ̫ǣҿҪֱʺƶûˡ 
Ҫ𣿡ͻȻʹƵʼӿˡ 
ҲںԢжСǿšҽʰȫҿǣҶôϣԼŻݷ򸾹ʱŸߵʱֵȹӣһͷŵԺҽֵرŮӵѽ 
ʰ⣬װһСϡΪ׼ȥձ 
ġһȥ˳ưĴϵ档ߡֻӣұ˫米š 
ǴֱӴȥ˾̯ưɣôУҵĵ˿侲߽⡣ûһô죿С׷һ䡣 
Ǳƻʲôãңȥﶼ⡣ 
һ£Ǽ۴̼ЩιȥҵĿ 
ĻҲˣδҪٸ绰ˣǩ֤ҲûˣֱȥʹݱҶŽţȦֱתߣΪǡǡ԰ҡ޲ϱΪΪĴͽ 
ߵһ¥ͣ٣΢۾˿ҡôΪΪ𣿡ҡҡͷŶһȨơƸǱ˲֪ŮˣڣԼҲжϲ壬ҪһҲںŮҾءŸں档 
ıͣγǰͬʱݹһֻֽתӲǱӣľ߷ҵ֤ҼΪЦ˲ʧӰ٣ȫصĻе绰ȥˡ 
Ҵֽóҵȫ֤һƱ൱ǩԼµĹǮʵҸһ£쵽ǰµнˮҰ֤պãɾᣬ³Բ𣬿ŶɣǮˣ˾ֻҰµнˮ 
⳥𡣡ڱϼһīľƬҡ 
һˣɵġҾ˵ 
̧һֻ֣ĴָỬüëǸùάҸееԻ󡣡˵ᣬʲôѽ顣ðɣһ롣˵ 
ҰʣµǮװֽݳȥ˳Ƹߵˡλһʯͷ˵ء
  

 
 
  
ڰ
1 
ҵİûУҺ櫼˵ĵһ仰ڷչ˽ǶſˮЪ˹޵̥˵ЩСһǼֱС쵰ҪﵽļϲŻֹͣͷ֪ٸ 
ȻûҵܹǼˣҸ˵ŷֿͷҿͺĵط 
˶Ǯ 
أ 
ҴͣҪԸ⸶ҾȻش𡣡 
ûϵ˿۾գͼ£ʮ򡣡漴ֲһ䣬ȻȷʵҲ򵥡 
Ӧһ֪ҵ˼ƻҲ·Ѹع⣬Ϊ˯µɫһʵϣŮܹһᵽӵһƯĸоʲôʱһǿסԼ 
һٰʮҧҧϵϿ˳ŵǩԼ󸶵нˮ 
ޣҵģСȴظһ顣һѾסҵ졣ôôǮʲôôǮ㡪 
ȣɵΪҸʲôʲôҼֱһơҹͣڻҰ˼һȴҵ֡ΪЩ߼۵Ļȫʦ֣֮ܶ඼Сհҷ߷߲ƽ˵ͬѧȷʵҽܹ๤ҾܾˣҵŻݱۡ 
𣿰ѽԲ𡢶Բ𣡡ֱǸϲ̫ˣ֪Ҳѧˡ 
ȥв͹ݴһ١㷹ǹڽϻε·һ޺˸ҹܻᣬſŸʾƸġλϲŮԱÿʱ賿ʱгϢ Ϊʮʮ 
һζʮһھһʮ򣬱ȻߣȥקﴳƾǶ 
ϢжʮȴԵŮسȣĽˣڳļȻǰ¶Ĵ硣ÿ˶׼нŸһߵͷģ׼óһ͵ġĶӡ

2 
壬°ͬߵòˣƤ 
˾⣬ͣʱݡǴӷͷһԼᡣȻҶ˵̬Ѻ͹ȥˡʹҲΪı仯ĳֽĲ֮еȷüĥһ¶ȸͽ֪Ƿǡ 
˵Ȼذ칫ȡ㶫ӴʻһصġӢ߸ߵʽΧԺӡǰһߵ¥ɫǽ棬ҺɫĹηܵʽӰ죬һͻǽʯ̨ԵϸĶеŴҶ⹰ʽװͬƬһйɻɵζ 
ɰѳͣڻ£ʣûȤȥԥѵŲңҡҲ̫Ը˳ 
ôſϵĺںӣĲػߣǰһƬɫˮǴʯʯװεĴ˵¥İ칫ҡڼȥֱʵȴֵƵӣľһְڿߴֲǽǣҶһ̨ͨķʽľװŴ޵ɴװβݻÿһϸڶ൱ 
ҵ˼ȴͣŽӴ̨ŵŮƯأһʧҵıְλ 
ɸҰʱ꣬Ȼƿһţ˵̬ҴơҸȥԡܴ󣬳أǽͻƤϰŹŴͭղʣһɫĴɳǽǣִһɫС̺ӡСĵطһǲһɻΪɳ̫ˣ;ܼܺ򵥣ҵ뷨ȴܲ 
ɴǽǵıչóļװİϣȻŴеţΪסɳ 
άһҵ֣ǰ벽һɷұƵɳֱߡ 
ҺܽҵĺˡһֻֿʼҵļŤҪѣּһֻ֡ұ۾뻢ѨκΣҸеɱסңұ޴ɳϷƽʼҵ·Ҿͱó塣ҵӿ 
άҡۣվǰִֻҵļ򣬶ҵ·úõع塣ߣҴȥԷ֪һõطһҵļɿϴһָӵı顣ȫҵʱӿжôЦãѾתȥ 
ʲôǿһʱ꣬һַʽҾͷһΪĲȫǰ״κһսûпʼˣƻ˱˵ҸҲûгȫԼҪʲô 

3 
ӵȥμͬѧۻ֪ͨһ´ȥв͹ݶһд˰˴ľǱˮɳըЩ򵥿͡ 
ʱԵҡĩȽѧ֧Ůͬѧǿ̽۾ĶǰûܿԵģֽҽֵǣʦܴ죬ĥķʽͶڵˣѧ˵ڱŰ޿̣ȥͬŮһʵΨһ֪ˣͶ·֮Ƽ˷ǷݹͬʱҲͬѧǺ̸ܶҵĻ⣬ٲȻҳΪһŮȥйʳƷͰһƿƾǣǰ´һ̣һش 
һ̦ʯСԽϾɵ˽˻԰ϱڲԫǱĺšҾ·̶߽ĸԸĴһգյʮ͵ĹŶصơë̺ǽֽʽΡʸкص˿鴰ڵķʽľţ⣬ǰʽȣΪմˬ 
񣬳Ǳĺ类ĳʵʵסˣһҵǸӡȥǽʱޱжϵϣȻҶһſľϣŽȥߵӡҰȫغ󣬰ӵһͷӳק䲻ʱǳԼǱ͵ĻƸϴ¹ 
ҿľվһޱл᲻ĻҲʱ档ϸԼָˡҴƤһԿףǱȫԿסԶ֪Կף֧ҿȺҳӣԿ׻׽ȥᡣŶʱ֪ͲڵһˣҪһ£һҶΪ¶ȡֱһףԿͽͷβԺ 
 
ʮڣСϵв͹ҡһضǴӼƴģЩŮˣҲӷ绪ï˰˵ǮӿĿ㲻ͶЩװš̸µŮˣ·𵽴ʱʶԭǿԹİǿʼԳꡢʱװ꣬ȫصԳûһѲ󽢵λȡԴϰǲδʶʹеĲƲҲ޷ΪŵĸƷλȻԶֹͣ׷ 
ʱǰصв͹ݵĳͣϰǳ̴¾Ҳѹ˾ϢǣͲ͵Żݿ޶ȵ˵ҲΣûʱװ﹤ĻԶЩ˵ʱŮβпŰԼġ 
˵ɣڲ͸ˣŮÿ춼Ѽʹߣд󲿷˲֣ҸԴӽ˿ЩΪ̼֬Ůӣҵֿʼ½̸֬ŵĿ·̫ߣŨأʹ˼ɳڡƨ׹֮Ļƺ̺ͿȣܳԵĶжҸǲһǺţ̳ţⳤģǺȰ׿ˮԴײ˳ģǸһֱƶѪŶȹֱұůˮóֹʹƬûñȡ 
ü緹ʱ˾½ڵҿԱȴֵţǿߡҴҲüʣûҡ緹ֻԴȻ߲ɳȻһĿţŻ˫㳦棬һ˺ܶ͵ࡣʱҺ޲ܱżȥϣұĥÿˣ 
һһϰҾͿʼĩҾͿΪԼŪóԵĶˡҺ櫻ȥлһ٣Եͳ᣻ڶҼ˵Сͽһζ⡢ըʲôģҪڰĴһ㹻˽ĺ⣻żҲȥгһ鿾Ұ⣬ô⽴ʹ֭ϣԵ˶ÿһʳ֮Ҿˡ 

4 
ĦдȥϤ̷ۣȻȥݹܰۡƹϰ躣ͷб㡢⳴˿׷÷ӾȫǸɵѾͷвͱңҵÿһ˶ζʵݡ 
ϯйͬһֱͣе㲻ϰﰢ˵⼸һɷ磬⣬ڴӽ粽еѳ۽磬һ˾ͺȶˡ˵ŽֻըѹרʳҴԣ櫺Ƿһˡ 
ֵ⣬ըͿ࿧ȡ櫺ϵؽȺһȿȣٳһױ裬Ȼϸϸڻڿڵĸоζ޷ݡʱһǿ˽еҲ٣椿ܳ԰ 
һ̧ͷиϳļһ׼ȷһǣƬ촽¶һֻͻΧҴ˸սƤ˲ȫ߰ɡҳʹɫ⣬Ͻһڱ裬к򵥡 
״һ̧ƨವŲԱߵϣ׽Ŷʣȥҹܻô͡ 
һɶľֱ˱ӶǿûԼлл 
ûǮһڣȵ쵽ұӼ£һֻǮȥȥۡٸ椣Ǯ 
櫽ŵضóԷƣǻһһһǿ߷Ҫ·ֵĿƭؼҡ 
Ů˺ձ飬Ҳ顢ʢص㣬ɧŵĸڣһȡ֡Ҿһɻֱͷ죡㰹ĳ죡ﺰֻ˵֣ģ 
٣Ҽһѡһʾ仰ҲҪǮ蹻ѽĻĺôЦ 
һ˦ڵеңԶ㣡 
̽Ҿߡͬﶯ죬һ´ڹסȥ·ޣһ̵ҽűߡݰʵһĻϷ׼ǴߣȻвǼ˽һĳƱǱ߰÷ܹ˫м䣬ʹɫʾǿӸ첲һߡʱ͹ĿûϢһߡʱرܺЭ˵ĵһѡ 
ҪҪ櫿Ʋסظߺ̰ĻȥѱֱƵǽǡ 
о죿Ϊû֤ǵͨ죬ץһֻ豭ȥ鲣꣬ҹڶֻȻҿһֻɵײҵǰƤϡ 
Դ櫷ҽУüǱӷɽĴƬƣѪεƤϡƤһ˵ƨɣЦҳֽס櫵˿ڡҲ̲סˡ 
ǵ˭ǧŷ޴½һֱݴͲƽǱΪΰĻףǵ˻ӭǵͬҵȺѹֵĿУΪͲϵۣ˭Ⱦǣ 
ͻȻĴűءһײӿһȺɷˡҾ㵵ؿǣ˼ʲôˣ˭ 
һĸߴ󣬴žüп˵˿ִסҺ櫵ļһͶ泯ǽһ󡣲һƬңĪ𣬽žһ˲䣬˶˸ɸɾ 
һٳȥ͵˾ӸµؿǡУλСüʱȥҽԺơ˵뿪ˡ 
Һ櫻ԿȫĪŵɪɪϰվǽ߳һصǽ巢 
߳͹ʱɴһγɫü۽ǷɷԴʶһͷһμоеһ˵İοΪԼѡɽŻߵǰҷĶһŰôĶԽ绰´һ˿ҵĶɤۡ 
ά㻹ðɣıһ˲ǿȥٶȻصȦģǲˡҵļ 
ˡҪ㣬ǿܾͱ²ˡ˵ 
Ŀ̶סңҲ·ϡ 
ɸҡ 
ҿǿԾһ¡˵൱档 
뱣𣿡櫾ҵ䡣Цˡ 
ҲЦˣһ֣ǰмСȥ˿ڣһǡ 
 
櫵ĶͷϺһʵֻͳˡؼҸ˵Լ˵ģҪԺûҳвˡҾ 
ģҲ㡣ص漴һתǱˡޣάֱ̫ 
ԭѾͷװ⡣ҾصԲ۾ʲô˼ 
ʲô˼ҲԲ۾˵ļһĶģôڵϻ˶ʮ궼֪ϵѽ㻹ʲôϰɣ˵ 
ȥҵٲģ 
Цٲжøңý׳Ըа 
վסţŭĿӡ 
ˣЦҸϵ۷ģҲŻῼǣʱɲܹҡƲƲ죬ŵһ䣬Ҫ˵ϣҲûС 
ȥɣҾ͸ϴ˦ĸ첲һ˳ǰߡǶôҪõŮѣҲԸй˵ĻøǣŮ˾ 
櫴ӺקסңݸһֻСӡʱǵô 
ʲôҴûǶ 
ѽԼƤСŶȻⱲҪˡ 
񾭲죬СԼðɡ 
ߵſڣ˵ǴһƫƧĽ߹հƺһС¥ĵҡ 
ڵƹ谵ƣһɷĶùʯ̿ζǻ̲סŻ¡۾ȫӦҿˮ̱żˣǲ͹µЩһԵץסҵһضӵǽߣǻȼ̣ڡһƬž֮ǰʲô 
ɴʲôط߳ߣһҵļ磬һ¡ߵŵݵĵطվססһֹ⣬Χøӻ谵 
ȥǸɽȴһɼǿ 
⶯źˮйĳζһֱǽ¡ 
㣬иһһѱסҵȣ۵㣬ţС 
ҾһġȵҺӿܼˡתӣסҵĴȲš 
㡭 
Ҽһ£ѵʼŻ¡ȫðȶÿ֧Ųסˡ櫰һűݸң졣Ҽסȣ§ҵһΣƺճһ·ϽҵŻ 
֣غ 
һ۾ӵͷ첽߹һ仰˵̧źȥĶ̫ˣҸûüӦѾȥһƬѪ 
ҵһοǶ֡˿ֲĲĲҽУǳʱᡣҺȫɵˣһ𣬶ɪɪ޳һš 
ɿ첽߹ֱֻ۴ǱϣҵĶ˵˺ˣߡ 
ҵݻ´ܣ߬סҵֻʪġʱӵһˣһֻƤЬͣ³Ƶţŵƹ⿴˿Ьҽ¡ 
5 
֮Һ櫲ٶϽ֡˭£Ҳȥϣָǹȥʱ״̬ȻֻҪɲɧҡȻѶԸѾɹذˡԼҳͣ˵תһڲһ֧Ʊ 
ֻóôࡣ˵ 
ҲҪҲϲǮµ޳ѾôģȻʱֳɽûʲô 
ѵ㲻øŮһҲзݡͣƺڱҷͻ 
˽˽ԼһҷƢѾ˲ԵһʲôļһҪǮ̸ 
еɫҶʱе£ŭһǡѾûʱ˼ˡ 
֮ܶ㲻Ҫˣվ·ʽҾáѹ˵ҺȦܳ 
侲ʱҷɵΪϾԼһ׼ֵۣȻ޿ԭȴҲȫ⡣ֵĺܶೣΪȣóͶֶΰԼһߡǴлƽľطչǵĹϵⳡԵ¼ʹ֮ҲΪܵ¡ 
 
ҺٴվڰҵĳǰȥǼ类ȥˣģѻӦʱװеƤ㣬ëߵĿ磬ʢĸƤװܰκһŮɳǡҵнˮ²ԲȲôһͷŶţټӰ¡ǣȻ߽ָһɽƤҲ⡣ 
йҪҪԴ񫣬ر꣬ȷʵ򣬶ҲܹͣñЩС㡣һǽȿһнܾ֮ 
ЩӵĿ⣬ǸѡƤվھǰȻӺǾɥء߳ΪûϲĶռΪУϻˣȥڳĳϾϲ룺˺ܶǮһλð̵꣬ÿװһףɫɽƤ㣬Ȼġˮ̡硭վһ߽εָĶʱѾǧ 
һ˵ڲϷ˵ϲļ͸𣿡 
תʱպÿɰ̫Ƶͷһۻɫºһɫӣǳɫķ״󴦣˧ˡ⣬վڷ֡һǸմӽֿڵĲһͨ⽴ҪһţǼʮһƿϰǲ˼顣˵ûʲôɡ 
ҿһۣһʱ֪˵ʲôãɴתߡӳҺ棬ͣסţͷ෴ߡ 
㵽ҪȥĶͣ 
òԣ겻ٴεתɼҡ 
ΪʲôҪң̲ס¡ 
ͬ㽨һѺõĹϵ˵ 
ޣ˰ɡҲм˵ 
ĵġҪȳӾ 
ڵһվסˣЩײϡǵѺùϵѾˡð˵ 
Ŷô֪һ졣 
̱˵ݺݵضһ½š 
ˣҲˣߡһ롱ĶҷһĨЦ⡣һתɿ˱
  

 
 
  
ھ
1 
̫ˡˣʶģΪððʧʧذѱ䵽˼·ϣԷƯִҪϴѣʼˡɫʹұøį绰ҲֻҵһǰʶൺŮФࡣ 
Фв͹ݡ¥ϰǡ·ޡһꡣȥϲ̲棬ΪطԶˣȵ§һ𡣲ſɳ̲ϵ۹µµĴ˧磬һײǡͻĳΣҲ֪ӦûرܻӶƺзµҡ˭ҸϰôأǾһ˷һ㲻к֮෴һ˵õһֿꡣ 
˵ൺŮФƯֺմߣ˳öضʵʵڵӤʣԸֳˡ 
ΪＯ͹ݵʽðһߡ⣬ɴ˽ʶڱв͹ݴ򹤵ФࡣΪǰ˹սң͹ݱٵգФڡѼӡͷһϴʱսսŮ۵չǰһѪͷʮǰ׳ɽֻˣȻ̲εŮϸ˰ޡʹӳֵƣҲû﷢֤Ǹˣ̫Ҫˡ 
ǰһҴ͵ȡþȨ󣬶˴źӸĸǵķܶĿͺ󲿷㽭ûʲô𣬾Ϊгһܿлꡣ꣬ȥ͹ڿַеļ¶ȴܶʧЩ仯̫ˣʮˣѷУƢҲǣЪ˹Ҫȭ⵼µֱӺǣֻҪһƳ´Ķֻڴ鷿̾ήˡ 
Фһʱ嶯һ·㿪ʼڣǰѵĹ򹤡ǣֵĵҹʧˣŮƽ⣬ȫͬŵָʹջģѡ˽ݲؽ 
ϰ򸾣и̾ϵָʱһ˲˹СȢ˰ԲġͬǺϲȥв͹ݾ۲ͣΪ⣬ϰǷ׷׶ʩչССݣȻһҳԲ⡣ⲢദúǢǸרߣǿ̱ضЩûĻϰҵĻ֦չҲ䡣 
ά϶ѹǮ·ˣֻҪ治˶ӡݵģǲǳԺرʲôԲˣİ˵øƵġ֮ҵìܣ޼ɵҵܿǶôǿҵضʼңһһڹ˾ûеĽδֹͣҵĹʶΣҸͬǾͲ͵ȥʱֺңҼǼֻƯĻױյġ 
һΰҵĺѰʱһ͵ԣԲأֻѿޱȵؽ˼顣ƽ뵺ر˳ǣϰߺձ顣ֹһֱݣֻҪǹƷʹˣྯһ䣺·ҪôѶŻȥҼװʲôҲûҪôҵǰץй͵ߣȵķǷԼӽ˶׵ļءҸҲҸһȥЩЩ鷳Ҹҷǳӻ⡣ô򱧲ƽ֮ΨһĹͬ㡣 
ÿ˿һֻͦص̵߽šǴһ䵽Ĳ㣬ִĲܻһ㣬Թʮѣʮ˫ЬʮñӡһѧϰӰϵķֶΣżɲͻȻ쿴ϣҵײҵƨɡ̬޷չǸսԸˣҵǳ䡣ãҾȻһ߷٣һ߻æ͵еΪԼɫĶҲһλ̫̫ŮõȹӡҵȻϡĽһĸ 
ڶжȥһҪŵֱ˻ΪΨһּܸ̼ۻ۵Ļᡣһܴ˿ࣻһ׹ƨɵĴ󲼶ӣ㹻ȫëԡʽá˵Ϲڿ촩ǰ̸ֳһȹС 
ʱһҸ߼Ůװ꣬ҰսʲôʱŰ 
֪Ǽë·Ĺ𣿡ҷرŲӣڳһָֻͷԡñɫԡ۵ģҡ 
ҴӳĲз︡һ΢ԽСңװúԼ͵ɾŵһǰⱲӶл᳢ԡתͷȥһģϵƯ˯ۣҵĳĬȻ֪ 
̸ɣϴԺ󴩵ģֱůֿԲ˶ôڱһۡ 
ҵ˯ר궨ģҵԡ۱߼۸ļҶŲе˵зҲˡ 
 
2 
¹꣬ˡ 
櫲ҽĵϲѶκθȤͬ½ҫˣסǲ˱һҪ˵ұеı·Ҫǵó벻ǡһ֮Ҽ첻Ҳһֱû磬ͬ⡰ǵѺùϵѾˡΪ˵ĻùЩҹ¶ˡ 
ĩһ磬ҾڷתƸͣһһ߶ɺ櫵֣ѵ˵ԼҪǣϾΪġҾЭ޺ųһС绰ͻȻһԶҳ̨һСĦͣԺſڡ 
̫˷ˣѾͷķʷάʮ֮Ϊкͬʱűˡ͵͵Ůͨ绰ƺԷĸαɴʶĵڶôġ櫽ǰһ̣Ҵǹ˾ΨһһûѡĶϴµŮⲻ˶е࿴ڣȫˡ櫸ҴѾƺףһԭ԰µĿζص㳦 ȥɳҰѱϵȫԸ⣬ʹҾǳ⣬˱ĿС 
һֻ߽궫ȥݰɣ˵¿赸γ̣Ҫ 
ǻᵢ˵ġ 
ڲκԼᣬһֻ 
ðɡνʼ硣˾ΪÿλԱڸݰѽҺȥΪ벻ĿطҪʣҪʵĵطĿǰҲΪʱ 
٣̫ˣһƬ׶ͻȻϵı 
ѵ㲻ҵģһΪֲԼɫѵĹʧأƵؿ 
䣬绰ͲﴫɵҼòѻͲӵذϡûôл˵ 
Ҽװֵص 
Ա߼üŪۣ˵ȥֲ棬ҪȥͳԴͣȥﶼáѾǰ׵Ժˡҳ۾ƲֵؿʼڱѰ©ס 
˵ʮӺҵҶϵ绰 
˼ӣͻȻϵ۰Ҫشһ࣬ǼС˵лҽ·ϡ 
ʲô櫵һŵúô󡣡ޣ⣬ҽûױ죬Ͽ죡ǹһ˵ױ̨ǰϴ۵ףˢëں졣 
ѵ㴩˯¼𣿡бһּۣͿݺϡ 
Գٶ۵ضŴ¾һɫ˯ۣͷϻһֻּñӣñ˵ʱҺ׻εҾѹ飬šҴʲôҴʣִקһӷɫ廨ȹȻһ˯´ñӴͷѳ 
櫻ͷһֻۣͷһۡȫٱױ̨ͬʱ¿ں죬ߡҵѪһӿͷģܱסһױļʱѾͷѾ˶װһԲɫȹһûGUCCIʹò֪Ǻá 
ˣ㣬ǵȥȡ˷ܵض˵׶ 
ղ˭˵ֻģ 
ޣǸ⡣ԹԵضžŤŤƨɡ 
ţɵ͵ˡһװɫıװ߳ƯĹҷֽ˵·װ 
ĴһһֻݹɫӦöû⣬Сӡǳ̡ȻʿȥƱݾߡ 
ҲзݣѾҵĺƤڱȻҡϲֱ͡ 
̫ˡҾԼƽϲҲûãǿûôǮ 
ɲ˫ɫ۾´ң±仯ķ͡ƯȹӵӴŵĳš˼ǣĿⴥĸλҶȵĸоղŵķٶ͸ 
ðɡҽߴƵҿƽӵؿϣҲſԴݵؽô֪ΪʲôûɻǮ 
ⲢҪ򿪳ȥ˳˵һ䣬˼⳥Ǯ°ɡ˵һţ˳ȥ 
ģܳǵʧˡ˵˲ʮ仰ͣӡǣһ֮Сæҵô£ǻƯ·ױǺЦ޴Ůӭһվ뿪ˡ 
ɶ櫾Ȼȥķѣظ̾ϵ۰ԽԽ˧̫˰ˣ 
ҵһۿ֪˧ߺߵ˵ 

3 
ҷе㲻˼飬ΪҳԼͬǸϵӶʧõһԽСʱΪǿֽۣ˼һЩ£ƺԼϵЩҲһȿܷѾĮ֪Ҿ޿һϳ˵ķʦˡҼʶһֻְҴԭΣעǸѳĻҹ 
ӵФĵ绰һϢˡţʮʱһҽ϶δĿ΢΢ǣ漣ˡĪĶͣûʲôźˣΨһĸ޵£길׾Ϊ߶뿪ҵġ 
Фȥࡣ챾գԶĸĸͬФȥλ밢ҵĹϵһţرǵϱߺӣʹʧȥ֮֡ȥѶ˱һµϽγӺֿտյسšĿǰ͹ȶȷʳǣҺܿͿԴӡȻʮǰһֱǷеǮƬϵĺܶ˶ôš 
 
Ф֤ĳ죬Ҹǹ͡ 
°ʱһҳ˾ҵƵ櫼СĦнβ棬ֻþʵűŹԴѾͷҹ֮ǰе̧ͷˣҲ̹סСЦʵʹֵװGUCCI 
ûʲôҲôģѾҪͬʹࡣֱ׳˼Ȼ˵ıһ˽ˣҵľġĶûҵĺá 
ФһӲˣƿơƹѲǶеƮʱˡʾţԼŽУһҧһ齺ԭ׷ḻƤ 
Ƿ֪ͨҪ˷˳һФԲཱུ 
һժŵţһëȻŮڰը졣 
ðȺ쵰һ׳ӰŷسСһ±ײڳſڡһӦԱߵФѱ˾סˤȥȻҿһֻͷƤЬ׼߹ȥ 
ҪҼһȥһѱסҵĸ첲侲㡪±ߵĻںﻹûҵһȭ߹ϡһ㲻̱ڵأʳŻСЩʧ 
Ⱥģûһöͨ죬˫Ŀȼų޵Ļ档ȷȭͷФȥ 
Ф౧ԴڿĵذϹҷµ壬ûͷû򡣡ӣҲɫ㵱ˣĸҴ㣬Ҵ㣡٣٣٣ 
Ѫɽҽűߡ 
ס֣ҪģңѵסļƷڵأԼȫѹȥԵĹĵһʹʱֹͣ˽ 
ҵʹʱеᣬСغһأҷֶ洩¾ӳһ죬ͷɢϵ۰ôһֻܵĸ 
ſңԼҴⲻҪӣҵٶȳ죬·ƽĺͻȻ磬ʹŴɷĻŭ 
ҸϽŬԼȥҪεӡǣҿһѪ۵ФһڵذϣҵһԵϡллأ۾ 
ߣǿߣ죡Ҽȼѵ֧ӣǵײײſӡͻȻһͻȻڶը죬ÿ֪ҳˡ 
ѽʹವһǰȥӳš 
Фͷ޶סϻȥһŰ⣬žһֱ档˻Фǰص·ˣֻ鷿ܾԾҾס˦Ŀ޽˷С֪ٽһ 
ҾҲˣҴڻץסҵͷקһФ̧࣬ѵظһšҲҽ֣ȭԴФӵסĴȿһҧסҳûſʮָȥ 
ѽüëŤ˫ۺһ˦ƵתФ౻ײɳȥҵĻûˡ 
Ҿغܱ˵ڵأҾˣһᷢ˷ػٻҵòȻҡ껪ʹ˻һ 
ŰҵĴϣƴúײҽѵˣҽѵǣ 
 
۸ңҲѽҲҵذϳֻź 
ڴŻĶӡҵļʱزȥˣʱɱšããҹĶأ 
4 
һһ磬Ҵͷ೵СϻؼҡҴФ࣬ҹһСͶҽһ֮ԵĿ̯ƤΪһ㽭ĳǷ򸾣櫴ȥԼðƻʱʶġ 
ޣҵϵ۰̫̫ȣһҸϽԼˤһͷ 
ллأֻЩС⡣æظ󡣡ȥҩͱ 
·¥ִ̫̫Ҫ°˿ڡ 
ϣͻȻʲôޣˣ㲻ڵи˲ͣش绰㣬ֱұƷˡһŮ㡪 
˭̻ 
ǱˡҲһǸģѵΪ̫Űɣ 
˿ֻҪǰɱžͺá 
Ҹϵ˾ʱֿŵıϣͣһۼͳͺɫıޣʵ̫ƯˣҲһҿԴȥģɾߡĿͣϣе漴ݵشӳ 
ǲǺϲʧ٣ͷʡҸε绰㶼ڡ 
Ƿ̫̫绰򱬣Ů졣 
Ҳҿûϴһ˿ҡȥʥٰ¿ƲμӸ;˵¹ʡ 
סˣԭ׼öײǶҲװǻƵĽź¹һ´ҡ 
Ѳ׽ϵĵ֮ɫ赭д˵ŶһĳֱʱҲŷΧžһƯ˿Χȥ˴롣˼Ĺ˵ֱܻǸ漣ʼ 
ʱٶȷǳǲǣҵͻȻеԿأʵرҵһĳ֪ϲ쳵ĺᣡ 
һƹײġһҵķӦǳ⡣˵ڻԲѣˣǶû󰭡˵˵ɣʧϣҲҪˡ 
ҲԼʧ̬е졣ңŲأֲѰʧٶͯ 
Һ;ֳѣһĹеľ춼ܡ˵ǻ᲻ң 
ЦˡͦõģҵŮФ˵¡ 
С㡯ﻹôֵ֡Ȥֹһ䣬üëʣйϵ𣿡 
ҳƬ̣˵ҳͣһῼҪҪ㡣 
˻̬ȣǰδУ϶⣬᲻ỹе˷ܣϰʱкüβȥĦɵ顣ȥһֻ֪Թ޺ͽ䱸ΪԶء
  

 
 
  
ʮ
1 
ڰҵФסҺܿȻٽЩϸ΢ı仯Ҳ޷˵ġŮֵⷽ˫ȫ 
չ̺ʽѲ飬ûФͨѶǮƣ·ɲµķ£ⳡռǳΪ֤ͨţػ˴֤ʱФѾûκοģһ嶼Ǹˣһѡĸҡ 
ϵǣ󰢷ФСϽӻһδֻҪ飬ԸάĿǰ״̬֤δФıܵõԼŮһĴҲǳҪһָһսæĲ͹ݡȻܡһ㲻֣ҵ䲻õģΪģܹӵұҲִ˵һֹɡ 
 
һںФšü˵ĵطѾߣ˵롣չʾϵĻ˵һ˼ܹס 
ͷѪΪҪľʽ֪ǾͲˡҰѷ̫̫¿Ƶĵøԣ˵һ㲻֪һҲϣҲǰ;ŮⶼûʲôϵؼҪ˻ѣֱһпʵ 
ФҵĿ̱üͷóǸŮദŶ̶̼죬еλѾ¡˰άҲǲúΪҪǣ⡣ 
ģФȻǸŮ˽ƺȷһֹϵ֮ҵ˰ΪһʼʶǸи֮ӵĸףʲôûĲǱˡôһ޵ŮͻȻͱأ 
ûʲôܰˡʧˣʰյӣߵФֻԣִϣƹӳЩģ١һҪ㣬֮޲죬ԱָܳΪһˣȫ¡ 
2 
Ϲ˾ͬȥҡ衣ȰƯ·һĵ˵ŹһչʾĻᡣҴϥĻȹЬתԾĿȫʱ䡣 
賿ӻصҡ绰¼Фԣά鲻ãһص绰һǿ˵ҲһʼĳЩжϾȷģѹˡ 
绰ַˣΪʱʵ̫ˡ 
糿һͻĵ绰ҳѡ˺óʱ䶼֪ұ۾˯šҺ޲ܶǸ绰ˡڴͷͲ 
άˡ΢ 
һФ࣡ 
Ҷʹ˺öѪ 
ϵҺײײس嵽¥£ŷ̫̫ĳԿܽ⣬ѸۻȥҴպŵܼݳ·ûա 
 
ƯŨҵѪϢע⵽ױ̨ʽӱҳƣȻ󿴼Ф˫Ŀձڵذϡͷͷһ˿ڣͣ񱻶ֻһ˯ȹ°մѪˮ̳Ӵһ᫵ѪĿġȥ֡ 
̫̫ФԣŶĺӣţ˵ҽԺȥûµģϵ۱ӴùһֻסФ࣬һϣ̧ 
ФֱӽҡѹҲţһ˫ʧ۾󡣡Ҳߣһߡͷ˵ҲｫһƬ 
ʱ仹磬ֵҽͻʿΧĵġһ¸ҽҸʮһҽԺҽ˵һʲٵСѣҲǡһ˻ʿ򡣺ͨ裬ܸмؼʱǽˡ 
̨Աһޱ߽ΣҴŲȥһתҾʹǸεڱУҵθӿӳңͰŻ 
 
ԺʱФӻСԢһȹһ졣֮ǾҲûĻˡʼû¶棬ɥʧĳ룬ΪĽֻѾҪˡ 
ȥ̽Фֻ࣬ƵױʹȴФϵô£ΪԴ˺޼䡣ҽФȥҽѵڰʾ־ʧЪԵķͿԽЩ˿ںʧȥļˡ 
ʱȥ俴˿һǰʹӦФ޻ˮҲûҹϵʰһЩ绰Ԥ⳵ 
ҪʲôڴϵФͻȻ۾ 
ȥҼҡ˵찬տ㣬Ҳϣһ˼롣 
ĶҲȥҪ 
ǾȥҼҵȡ˵ˮ˵ҿʼ绰 
ܱܲѽФͻȻ겻Ķȥȥһ°ѱͷ 
òѵ绰ˤذϡ֪Ψһѣôˣ޵ûסת뿪ͷߵߣӣϵ˿ڵƹԵôĿģҸ޶ԡ 
ţʶܰˣ֣ص˵Ҵȥңǰ׷ʲô 
ĿȻֹƺ˵ʲôȴͻȻͷҾҵƲ˷ʹҺܽţԵظɬ 
ǰҴ绰˵ҲһʼҵĳЩжϾȷģڰʾʲôǲǰ 
ФŴӴ˫ĿףƤƺһҵ޹⡣άؼҰɣҲ£ھһ˴š 
ʵĹؼһխխ˼·ȻҲʶһ㣬Ըߡȥһˮ˽䣬ȥϴ߳¥ 
ϳӲ洵ɢҵͷҵΧƮҾͷѶˣоãҪ֤ʵĶƺеüĿˣҸӳء 
3 
ε绰մ׾ȥФСϻĵ죬λڿҵĴͱˡ 
ҳֵʱǼ󣬵ʱФСнƬһһ߽һѩ۵˦ڰԡ 
ӽͼ£мϣάǣҲļǳԴģĶӪѽ 
ѩܽ𣿡ҺݺݵذһۡߣҲҲͰˣ˼װſء˵ҵĻѾð𵶼׼ֻȥ 
һп֪ǴһһشСãáʱֵϸβסֻһС۾ֻʳ˵ĺڶȫԼûѵȥһ˵£ϻųڣϻһȻһУ׺ݵҪҡҲ㼥Щ˼ʹҲ絽ˣָⱨҲûץһҪôŭɶ 
ܽȰܣȰǸǱҷһȦˣȻŸ°͵ĵط¶ݺύѪӡ 
͵͵һǧԪʮʵ⵰ÿҲûˣԪ״ġФѳƱ۳һֻֻС飬ֱװһ˿ٲصͷһм䡣ָˣҼҪúͬھҪһЩʱ䣬֤ǲᳬһꡣĿǰӵĽڻĸ£û˽ӼãФر򹤣Ҳɵ 
սݵ壬˵ʹ֪һǲ࣬ѣԸ㡣˵ 
ҹӽӵĵ绰һʮСʱϷأ̫ˡϸФǰһ찢ҵ١˵͹ݼΪ̻⣬һֱæӪҵȻме绰Ұңδ벽߶£ԭǴ˯¶¥µĵ绰ͤ 
ڶԼѸФƷĶʮ͵ҼңҸҳܹҪġ˵ϰΪǮ֣СҲû١ԹһǮ˷ݵĻ㻹ϽǵСѣҰչ⻼ 
װǮŷһױţȴǼܼѵ¡˵ϣԣٵһЩʱĻһú뱲㡣 
Һɻ󣬵ȴܽ 
һðɵͷȻγЦǵСǰпǰʱǿ𣬾ɢˡ߱·ÿһԽҵı΢񣬻ʲôĻǰĳҵĽûСʵֻһôȻѿҵвԶְңҪʲôǶˡ 
 
ǵŮʽ޸̥˾ĸܲãǳʢĻ˺ܶ౨ֽͷҲˣʹҲΪѷҸ˵ĻֹѵҿʼҲս 
в͹ݳԷʱϯʦСŮԼʱƴ֡һҧ͸ǽˡڶʦҵĹʵ۵͵Ĺ򶼱ˡҲ֪εô߻ģ֮СŮ˷ܵҪʼһͻӵʹԷӣȷⲻһΡ 
Ǻı¸˹˾ӰȥĦѡ⾰˳˺ܶʱװաǽʾ֭ڳдҲֵĸֱ̬Ϊ˴һ·ϻصѾŵ㣬ФԺСʱ 
άҸô죿ץҵһֱ¥ϣ˵仰һ̱ˡ 
Ƕ͹˰ңȻڸϰദȴƶˡͨǱ绰Фڹڵϵ㽫ҷϺΪ֤ͨݵռǸӡĳФѡⲻԹң˭Զɷأв˵͹ൺ 
4 
һһ˷롣û˵ԷɣҲûʡ 
ڹ˾ſͣһ͵վǰδеĺá˵ʵէʱежһͷΪ˲߻һ졣ɵڷʽĿɨҵһ¶ˡ˭һӳⷽٵļһվƬĸߴѰְ̫ңԶˣһ̹׷롣ΪҲһ˵ڵҪһĸܣͷı΢ҼĬˡ 
һڱɡһװ̸߽еһǿҵϢһϮʱñֳϲãûԤϳ֡⣬ڲϵԴȥ 
Сطϰ𣿡еŵʡ 
Ϊʲôأʡ˵ҲȻȴζһңֻﳣϳ಻ôıҺõMozzarellaˮңԽԭ֭ԭζԣҲͲ̫״ 
ҾúοѡһϲĹӣǸÿˡ 
ɴ˸ƣһֱվԶ͵͵ǵϰܹһ㶼İҵ˿θСˣû˵Ҳڵ֮ļǶûһĿͶǰǶվһŵıʦرΰһһűϸֽϣŽͻȻӵĴͱҷִ֮һѪԵϵ 
Ʈζıɰѷȵؽϣֶõ棬һڳرһǵľ롣 
˽ɻܣȻϲӡͣϣһȵĹڿ˵ҳԷˡ 
һ죬˶ƵģˡһǼװ򶨵ؿʼ˵ʡФķʽһβʵݡȥҲ͵߱ܶԶ֮ŮʶǲǲʶϤ˸ 
ôأͻȻսҵǴܰɣץסĸ첲ãûһ١ 
ЦǵģǸ⣬붼˷ܵġ 
΢΢̣һעһЦеʤ֮䣬˵ķ뿴бķû 
һа취һ뿴˱κηС 
ʹŮϱɷҲÿɳ˼ذڰͷ 
ƺҪܾҼֱҪʧʹˡǣйҲΪǳ档ǣ֮⣬ûбİ취ˡ 
ƺΥǵĴͳɶơƺһڡԿ϶ǣǸŮ˵ɷеϲˣ̫̫ȻڿŲãʲôãʱӦûǱ˴మġΪأ 
еΪ˵ĶźʵǸѽ⣬޷ش𡣾ʱֻŶȡɣԣһ硭ܿߣѾµˣǸŮˡ 
æ͸˵ҸɰͰ͵صҪˡ 
һɫı飬ղŵĻ⡣ȻҲȫǸйŮ˵ŵһ¡ʵҲһֽף˫Կʹӵڼ򵥻 
Ҳϲ񡣺ȻƵŮ˵ԼѡʲôҪΪʾͬͷ 
άһŮ˼ؿҡ 
ʱվԸıһ״Һܸô˵ȴԼα 
ǺãӦþйԭǲڲƲͺӸȨϴЭ飬ǳ鷳˾ϿˣҲ˶ŮϣЩϵԴʹǶԷ޺ƽ֡˵⻰ʱıеࡣ 
⣬û׼ȫ綼ФӦΪĽǸͥܵǴ𡣿ǣһͥıһһϦ֮£ѵҲúɷͬԭ򣬿⵽׳ÿִ 
ʱƴǮֲΡͷһҪŮӸˡ 
ȥ棬ҽԵ̫ˡѿڶģֻ֪ҾȻɾҩֹȥ绰ŮˡĲɾҩˣ 
ӦٶһЩά֪㿴ж䲻סҵһֻ֡۾ңһϤ͸档Ҿ˶ƮߣҴȥĵط㲻ܾһʹý 
仰סҵĶȻĶѺãҶˡ 
5 
ڶȥʱҪȥšǰڵΨһѣԴ֣һҲ̲Ṉ̀ŮˡԴӲ͹ݷ粨֮Ҷ˼ˣϾ˸մ״ʣȻһʼǲãĽȴҳΡɰһΣҵֲͣصǸȻƴҸЩ˵Ĺϵ飬ƺһߵҫðͷҪЩϢҲǻʹȡƻõɵĵ˳棬ʹ׷һĻȴܻȡӵļ໤Ȩﵽ󻯡ˣܽԵ˳¡Ȼþһ㣬ǲǱĸʲôһʹܰȫŶǿɲǼ׵¡ 
ȻҵĶǵðȤ쿪ذҰæָ͹ݹȥɵǱʱĿȻÿ½10 ʱĻԼʮԪ ֪ߵغŮˣҪҲĿģͷߡҺǵ̬Ȼˣ̸мӵסҡɢһŨҵҼĿ¼ζĲֹһϰ 
 
һֱиԸԼһΣ㲻ǵġԴӽƤ㣬Ͷ˼ÿҶԼܹȻҲ̫ˣһûҪһչ˰ɣһֱ׷ĸоװˡǲزҡ 
ɴ绰ſھ¡ţһлռƻУǴ𣬲ҪЩˣֻĩɨˡЩ˵пգ벻ҵʲôرȤĻ 
µ绰̸櫲ȥۣȥ裬𣿡˷ܵˡ˭⡣ǣҴʲôأѽ̫Խˡ 
֮ԱǣΪȥءҵ̫櫻ҹʲôвķòɱѷɫö࣬ǲǺѣҿгһȱ㡣ҲΪװһӡ 
Һʱ˴˶ǰһĸоһͷغɫë߸ߵرͷӰ촽ɽɫʱµɫ⵹ȫװΪͳһƳѥëƤȹؽ£ϴſƤȥˣӷԭҰӳϡңΪҲϡ顱Ҵһ޵°ں̣ܶʹԷһϴ÷׵ţп㱻Ҽһ˫ƽ׵İƤЬͷ֯ӡҰ櫵ĻôֱȽʺңǶΪԷĽкãƺǶ׵ġ 
ϲǼͨ漤˸ϵһ𣬾춯ءȲҪ塣 
Ⱥȵ㶫ָָ̨һӿȥ 
ҪβƣƯ֡ҹҡ˷ֱܵڸߡ 
ҲǡһӦ̽Ѱ 
;ƾġһ˵һ߰µ׵ݸһˡҾһбڱûеʱࡣܣȫǵ˹Ϊֶӡ 
Ʊɫļβƶ˹廰˵ޣǿ֮ҹǱδ㣬ǡֶﲢ̫ܻӭߣ۾סشɣΪװ̬롣 
һڸɵоƣȱĽƴ֡ 
ôɣɰ಻סˡ 
OKϰɡһϳ£Ἣˡҵ֣ǲǿĹĵ㼷ƺǧƥҰڵ롣 
гһȳɣܾˡҲòڶ֧ʱȴˡֻסһŮݹ֡櫵üͷ浣᲻һеسȥŮȵڶ֧ӽ˦ǰɣǶ̲סЦˡ 
άҸղſܲĽšȥϴּʱ櫸˵ 
ʲôܣҷϲĽţ۵ֱü˿档 
죬̫ˣҴûô衣۾ɵôġ˵᲻ҪҪǸ 
ˣΪңôΪ 
뿪賡һؼҡһ·ڸҿЦܿǶôķɣǰûҲ֪ǷǰһǣѾų׶Ρ 
źһ֧ӵĻᶼûС쵽ʱ˵ 
´һһԼᡣһ˵̲סЦ 
ŮҲܿɰȤֻʱϲҵĽš 
Ϊͷ֪ķЦøˡҲЦ 
һǳɣ濪ģֻص˴ǰʱҿҪӴѧҵˣҵŮҲĩҹ 
ǡʱͣԺſڣûйŮѵĹ¡ 
6 
޷ͽ飬ĳ׽ļ᲻ɴݵĶҵ͹ˣԶеҪ 
һ磬֪ͨФ࣬ѵΪڼСʱǰհݽҷϺռǸӡͨؿרݼൺʮͨʵ绰֮뵽ˡ 
ʱ֣һൺĵ绰ФҽԺȡܿҲһӵǸаҵŮ˴ĵ绰̸þһˡĸ״ʱ䣬ʱŻͲڿĵذϡ 
賿ҷҩɱҺФѸٸҽԺ⡣µľ˶ݣرǶΣ 
Ϲ±ӣһһҪƯЩһڼСѧУȢҡ 
ƴӡ 
תȥ۲ҡ 
һҹ֮䣬ʮꡣϿʵɢФ֮ЩĶһͻġǿبм䡣Ŀû´ֻƣûϧֻǱࡣ۾󶨸ŮϡһѾת塣 
Фע۲ңƿšĿһΨһ߳Ų֪Ӹ 
 
Σա֮ǰ׳ҸǶˡ 
ײͣسǰˣĻңпؿңȻһҡҪûͻҡǰصҺò״جְҾѹҲͣ˼ɱĶȴԽеʵԡˣо͵óˣ֮Ϊⳡս۵ʤߡûһ! 
ǰڸͨϵ绰һ˹ϵһФİʹ뿪ΪͿûˡ 
ʺŭɶϣģǶϵˡɱԤıģѰٻڸĳЩıҲ˿ɣΪǲҪ𣿡 
һĸ׵ŮԼЦ͸ǿҵĲ 
ǿЦıҼС櫵۾ɨ񷢲ĻߣԿء 
ά㹫ƽЩ֪㲻ϲң㲻˾ͻǱԹңҲǲٹФ࣬ɸȣһ޹ص鶼Ŀǰ֤ǰҴ̼ФĸףҲˣڲЩңûղǿ޵öңѧУûȥɡ 
ͿԲں˵ĸܺôû˽ļһǸӣһ䡣ţФ»ûأҪи̣ߣƣ 
άСǵҪôǲҲȥ˾ʲôȫˡƵʡףелŮãһĿġ 
ָ̫Ѩ·Ǹ˵칫ֹФƽ˵Ҿ̹ˡҷģ 
ϵ绰̱춯áһҹδߣָڣܼˣԴҲһʯͷء糿ֻ˫ݵEspressoⲻûҾܣľһȫð麹ȥˮҩת櫡պ֣Ҿһͷȥ 
ҽԺҺʱ˯˼СʱҽҷʳΪҵѪǺѪѹǳͣΪҵĹǸǶġʵֻҪһ٣ٺú˯һͻˡ 
ά̫ˡڴֱ߳ۡҪǿ֪ʹʲôӡŮ˵һŻᱻ 
֪ҳԵò٣ûãҴСӪ˵ȻСʱҵ̫ãЩɵĸĸڷϱЩÿɿһЩҼ汲ԺߣϺǲҪκ⿼ɵģԳһֱִϰʲôʳ 
ȴ׬һİ櫵СʱһֱµүүסһȺרιҺ̡Һȵʮ꣬һζǹζÿ̻үүȥҰúɽҳԡ壬׳ţһ 
ѹѾͷһðʱҩԾʮ㣬ҳһž͵˯һ졣֣ӢӢߣһٶʮ˰ǣʢĸ߼ʱװ˾ŮǶΪǸӡ 
һ·㰲οһ¡ҵĹ˾һġʹЩģأǴǵķУ񳤾¹Ƶģ趼ͻˣ˵ʱ° 
櫲ΪȻͷ 
ʱһءһɣһ仰ŮĻһҪȨԶ޴ǰ佱Ů 
ϣң櫾ϲӡΪʲôңţˣһڶҺȡ 
ҷѾ࣬һ֧ͲŰȰع˾Ϊ𾴵ιһŻؼҡѾе㲻֪룬ԽԽ֣ɾͻᰲȥ̸УͻȻ˱仯Ҳ֪ЩϸڣֻҪǿӲشһơƵķǹؼ 
 
ФĸȥˡϢֱ֪ҪĽҵľұ뽫ҴݸǸ˵вж 
ܾô䣡ڵ绰ФࡣʹǸ˲ֵٰˣбҪֵȥȥ֤ıذһЩ뷨ͷɡȻȫȡ㡣 
ĬţΪ·ϵˣͻȻάһ𣿡 
û⡣Һɵشʱ䣬һһȥͻ֪ûʲôġ 
һ£ͻȻúᡣһ㡣 
һʧˣסͲ
  

 
 
  
ʮһ
1 
εһμФΣҶϣǽǳΰ 
ʮӣɽȥФҡ 
ΪﵽĿģҽʾ֭ڵ绰ûٶ¹ʾҪȥҰҴһܣȻմʲôˡҺǼװġΪ֪ǿ׳ԭҴгһֻӣԺÿ³Եһֻ ĢͺܲڱҳԵú棬ʹٰһҹҲ⡣һǰε¸ɡ 
糿ţɷѿĵѡ˼ɫףϲͿ֬ۡȻһҵĶͷ԰ϵϰȫͷһʶǷǳƽġһ˺ǻĸоǾΥˣҵȦסΪһı仯͸ı 
һжġ쵽ˣҵ֡ 
Ф¥£óɵһֻҵұ§һеĿΪһȣץסˣҪһԡûܾΪҲܲץסûҰһʻŶ롣ФలţڴߵˣСһ˿ڴšѪȫžˡذϻһ̯µĺ񺮶ϮµĴ̹ǱۣĿġ 
Ҵûмһʬ壬οϤĳˡұιȥ֮ҽԺɡȻоѯ 
 
ٿ֮׾ٵذͬǸŮһ˿ϵŶʮ꣬ôô̵ʱȫأҽ޷һô 
Ф飬ֱԼļˡ鱻ļԭҵôд 
 
㣺 
ٽһ㣡 
СʱһֱԱΪûиףΪҼΪҳòƯһֱʦͬѧ˫³ֱٻ飬һˣܹĸ˲ٱ۸ҲŸ̧ͷ·ʱҰģһҪҸ̸һɷ򡭡 
㣬ҺڵûȰ档ұƣʵһֱʾ֭ʹøֻжԸҶĺӡڿҵúͿݶ޴˺ӣ裬ҲûסҰˡ 
ڣϡȫԶҡò˼죬еˡѶյҼȥġϡȫµ˶ΪǸʳܵĻŮˡ֪㣬Ҳˣ 
 
 
ҶФ࣬Ҿ׽㣬ֻҪţҾߣԶҪֵܽá 
 
 
2 
ҿʱŷʱô죬ФѾ˿һˡ 
Щһֱʧߣÿ賿Ҷ绰죬ȴǳüΣںڰзʲôҵߣϢӣҲҿ϶Ϊڰסˡ 
סһ֮󣬾Ҳ˵һֻ֢ðѻͲڴͷϣȷʲô绰Ҳ򲻽Ҳ˯Ϣˣ˼άȴֹܾͣڴФθңϣܼʲôɵΪ¡ҳȥ¥£ʱ·ϣȿĴ粻ҵʱɾңߡ 
ţ˵ұ֤ĽʲôҲ 
ҽӵһ绰Էгҵֺصؿ޸ͣ 
ٲҪˡҵһӡ 
𣬰άǰһ߳һ˵Բ𣬶Բû뵽ء㣬ɰ˵ϴˣϹ֪ҡ 
ҵͻȻ䶶վס߬ŻͲŲס߳ȥ 
ά֪Ҵˡң㡭 
ҹһɵжЧˣĻѻ֤ʵǰɻһԼҴӦ㣬ȫ⣬ؼܲܰջᡣ 
Ը֪ȫ˵ 
ǰҵСʧˣİ˽ѧĶӣһ綯Ϸֱʮ㣻賿ٵݹ˾һֻֽ䣬װŴѪ߹ͷһſƬдţףĶҸеĵ绰·ܳϣԱʱȴһ 
һ˵һ߿޵¼ҾĿɿڴö 
ͽˣİ͵ضһ˿Ļɫ֦䴩УϤϤ@@ͺһŮ˹һ˽ʱ·Ħ춯ʹºһҪȴǶθ顣µķʹɢǸϵϢһȫãѾǼҾ뵡顣 
ҿʼһµĵ绰룬ӲǰʼȡյЩ֡ 
ɣҲƲסԼҵضлл㣬ллȡʲôֶΣǸФȣΪһҲ֡ 
Ŷƽƶûһ⡣ 
иаŮ˴绰ȥ 
ڼûء 
Ҹһġ 
ĥԼˣٽϡ 
ĻͻȻᡣ׽ֻСɡޣСǲǣ 
ͳԵʲôҵĻϽȻϵ绰 
ڴſһһͷӴͷһ򣬾ٵǰſޱеıϣбӣҾ֡ݺ˵յġٴΣ𴲵ʱ˯ʱ鲻õʱƬˣЩù⾰½ǲһҺФĿ࣬Դס죬žͷɵЦĻʱµΨһһźӰ 
һжýˡҰ򷭹ȥŽͷײ㡣 
 
ϵ͵ɿͶʼչͬһģʽƬĺǶǷյģ˼ͥ͹ݣ˵һʱڶǮŮ˵һʱ۱ˡҲջҹܻĵƹ⣬ưɵĺŮԼƮĸ߼ƵꡣҲһӶлȥûʲôñԹģΪǱϾڼ縸Ľġĵ뵺ϡֻҪ뵽㣬Ǿ;㡣ǣһ׮ŵع⣬ƻյƽ 
ФĸΪȡõĹǻڻ¥ٿһ¡صľۻᡣǰյ뺯˵Ҫ۷ǷϷ⣬ڻķ˭źûᣬһܡ 
Ǹոյ룬ʲһšпżɽᵽ˰ǰйŮɱ¼Լҵɱδ졭 
ϵʾФĸ֤ʵһ£˺ڣӵҵķ̰绰ŵĶʮˡʹĸ׽ûбӵ۹ҲҪŰҿһıΪʵʩɱƻҽʮҩеһάĿ飬ɰسеҹ绰˵ĴΡϣϢһ̫ϵˣΪĻǲһƳҴġңӮˣƺ߻ǸΪȤðռƻμҡΪ˻һһֻ¿FENDIִѣһӽУϾɱ 
ɷʱͰŰڵһ٣̼Ƕһ˺¶ݵšǱĵײ̫ãΪܾûû˵ĵѼĳЦΪѹʱ뱯Զûеվĳһ˵ĽֵϣҵغһΡڣҵһַйʽ˱˸췭ظ 
һ㲻ֻİܣһȻɻװҪĳλ߱ˣЩѱڴҪλáźûĿðŵӺض龰ϵй˷׷׾˿Ҳǡʼմ¼ĵǶŮƷһʡ 
̫̫˵ǸŮôõѣĻϾ͸µˡ 
3 
糿ߵҾˣݺƬȦְﰬɨԺӣŵժһ١ڹȥ˵ĩ˯Ǽһʵ顣ȻżΪӦȥɻг̯ûκԭġ 
ڻ֤Ҹɼһ棬ڶˡ֣֪Ѿвȱٵһˣϰ໹ǻؼҶǳڴܸҴ绰ƺҲ쵽һ㡣֪ͨҽϼҡ 
ҪϴڶĦúӰƬ衣ΪһϵӰ죬˺öɡڴͷûҵȴƨɴӴ϶ͳţһ־ݱֽһֻФ񻭡 
վˡ 
鲻ãǰ̫̫ʰ䡣ⷭţһÿ˵һǡޣһȣȻдҵ֣ǣ˹ֿƴ55š9Фࡣ 
һ¶ͷģǰǰˡͼʴڣģƤһ绰ʱѾԺ⡣ 
ůǰϡá˵ 
áҳص˵յһֵţһûü˵ţ˺ŷ⡣ 
 
㣬Ф̨·ˡʪ·ϲſȥժ֮ǰФžһۣ¥վŸñӡװĸ߸ˣϹŹƣṤ䡣Ф򿪴š 
ˣˮ˾ġѹƾס°ֻ¶һڱ۾绰ԤԼɣ 
ǵġФеɡ˵ʵﻹʹȫݣˮף˵ԤԼ˹ˣ⼸ھͻŰ볨Լǰ·խСң䡣ڸոڳϴ·שϽȫˮýŲһĨѸٲ˼¡عͷסֻ¶۾ͱӵ˴˽ 
ǡһŸԡסװǰһȦס壬˿ֲļСһֶֻ׼ĺ󲱾һơеһתʧȥ˷װ˼߳䣬ңʴȹգǰһףһڴƵصڴϡ 
Фָ֪̻Ĳˣȴ׳һ˫ְӭš 
һŨŨľ˱Ƕװϴ̧壬˫ʹųȥץס뷭Ǹȴϡߵ绰һץס˵Դȥݵ㣬绰ֱӷǽǵױ̨ѵһʽӳʿ״ѳһƬ̫ 
ס֣ҰӴӳȥװžشͷϡϣʼоʹʧȥ֪ 
ǱһʹŪѵģۣװϡһţһļһʱһϵȺ򡣵ԼȹѱƷ˾Ŀ޺ɵ𾢵קһ࣬һס򢣬ʹſ죬˽ȥƴŤ壬˫ֱڴͷϡװ߬סȳһᣬβһ̵øߡ 
ФǰڣһСеһݻ䣬ʹġµġǵиѹڶƤϣȻ˵ûû˵ģѹȵȼӴ˲䣬Ӱһ·ɽһĿռ䡭 
 
һ䷨˿ġŵĿ߬ţġ 
ѶΨһϣǣǰҷһϢıͲᱻԶ£ٻһ֪ߡûȥҡ裬ڰҹʱָص磬ֻıšҲѾ飬ҽǵһŲ󡭡ǿݳ衣˱ȶ׵ҲͱһϣҪӴԺһ̧ͷһֿǣûʲôֵģĽǶʿҲݺݵسͷ۵ˡ 
Ҫôأͣʱʡ 
ҸΪ³еҧгݵ˵Ҫѣ͵˰©˰˿ٷƱйʳƷһ벻ˣǸ͵ɿ͡˵һشվ 
侲㡣סƺͳȥΧĿ˿ʼעңҵıһЪ˹Ķͽ 
ң˵ꡣԹԵ˵ֻһڡ֪ϸ͵ɵ˰µͿˣҪȥ澯죬Ȼȥ˰ֽҷǡ 
ЩСƵ£㲢óɾӸµؿңͣһ£ͳز롪Ѿ˼ˡ 
һ仰һֱͦӡ˼ǡң𣿡קסĸ첲ҡΡʱҷ֣ǶôҪһ˰ѽǷݰԹͿһ࣬޷ٷصյĵ·ˡ 
ӦһȾ޴磬򿪣ɫ̽Ũⲿ뿪 
£𣿡 
Ƭƹ͵Ľº͵ʹ侲ڷȼյĳ޽ͳһϣͷоŻͷҵ 
һ⣬㲢ûʲôҵͷġֱûԸ⿴ 
һڽţסĲӣϡڴǸ˺Ŀɫˡ 
4 
Ļҿϡ 
ʱԼһֻԡһطõͻ˹ĭǰһѣ˼Ӳת顣Ƶһɫԣ۵ڳر߿ңŶ΢Ц 
ɣֱʱҲ׷ʲôӦҹСʱǰǻڿǷš֮󣬾ǲưɡҹܻᡣҺȶˣҸ޷ԿءȻҲųɹҵɡһľӣһˡ 
ҡƽԡױڵķ֣һ̧ӡģһҾȻһ˿ҡܴ̼ؼһȥɼʱһѣҵԴûǱȥ 
úҪҪˮᡣ 
ͷ̧һ¡ 
һֻݹеҺ͸ģгɱƬʣӨڻı飬ϸСݲϵظڡ뱭մˮ¶ǣϸײ򼸸á 
оЩ𣿡ʡ 
ȻҸӡ 
벻֪ݵҩԡʲôЧҶƮôұ֮ 
һļѹ䷽Ի⾫ţζܿҪǡмͣ٣һֻֻˮǱüõָҵ鷿ʹȼĦšҩԡĴ鹦ЧͶҵͻȻһЩ΢Ķ 
ڱ˱ϴһ˼¡룬һ綼Ҫ໥ˣȨʸ 
ʼءؽҡ̫ûļᵽִʹҽ˫ץסŵüΡ 
£һõ顭ůůϢҶߡ 
ʹһɢļӾ硣ͬʱĻ˵ֵ顭Ŷķʽȫ׵ңҸܵһеġǿʽİһҹں൱һʱֻҪһŵҵھͻἤӿ 
ûأˮš˶ٴΰ½ʱ΢ЦȻǿġ 
ԡ߳ȥݽǵĮ̇һơתʱǵˡˮε˿һĹ۾Ư 
ҵգűһƣһֱǵͷڶ߻죬·ߣڿķﴩжУŰͷ˯ϣԼһ˵־ŹѪġʱ˵һǵʱ̡ҹϧйŮҲȻǵסǸ֣ɫõ塣ʹڵأѧһŮ˵ֳһӵһμ䡣 
һ£ϵıӱҿңĺһɺܺŵˮζֺһһҺ壬촽ҵһ˿ġʯƵҶ 
Ŵͷ£ɢĵƹӳʵ壬Ƥ͸һϢҵһֻ֡ұ𣿡ʡ 
ұܿĿ⣬¶ĺ󱳶ıҺ޳ܵ˵ֻǣҶ㻹̫ϰߡ 
ϨˣɵҵһִֻҲ뻳Сһҹˬ״̬ǿı˯ȥ 
5 
һմˮҩڶ˯ʱѾʮӡ˲٣ֻϵ۱ӣǧȥҡ 
ǱȥСʱһ侫ʵСӳ˷ǼϰϹϾվſӭ͡ţȥһܷСǣֵԾƯꡣ 
ʲôرϲƷ𣿡ҡ 
Ҳ֪ͣһҳõۼĵ⣬߽ȥŷһгϣһ毺õŮ۾ӭ̴漴ϣͣӪҵӹҳȥսһŮΧתһᣬҵǰͰ˴ĸ߼ʱװЬӡīƤȡֹܳԹһһ׵·ĥʱ߹ 
ϲĻͰǶߡ˵ 
ΪԼˣһŻع˵ʲô 
Ŷʼ 
ҷһЦ 
Цʲô 
ǲǺҹ 
ԺǹˡҶ˵ 
ȻԴĴϤΪҼŻˣһںڰ̫õͻȻԡ£ȫӦѾܾûյ͵ˡŵĵСΪΨһĹ˿ʹæµŵ˵ 
ޣЩ޴ǡҵϥǣֱǲˡĴ󡣡 
ˣǵڶ˴󷽵ΪһǮҲ뻨Ǯˡ 
һκޱϽ֣ȻذЩվڳ͹ꡣÿһ·ǾƷɢŸ߹ζͰǰҪ뿭⼸£ֻҪԼʱǰκλãͷղѣԼѡĲٵݹ˾߿꣬ͳһƷҳ˱˶ҺĿ⣬û㹻ľʵȥѧӡ 
£ҶޱΪ˷ܲѡְҵװװӳȹٽ¼ʮϡƷλѡе·ƺΪġ 
С˵ݹбһƣιȥ죡ҹȥʮ·ͳͳ֮һ 
ǣѡסҲ˵ 
ÿһ㴩ȥǳƯǳ߹󡣡ҵ֣ȻƤóһÿǻƽɫһµ̵ת¥ʱ˫ż̤ա 
񣬳ҵĸףͷһλ˵Ǯ񣬳˷ʦû˸κֵǮҵĸĸҲûСҵĽΪÿµʮʮǮ߿ͷѣǮƱһʣ´ԼǮÿϳһһը⣬ҾһǮҲʣѡ񲻳͡Ҳ֪ǻķʲôӰ죬Ҳû˸ңΪԼһСʿ֧ĳƱеˡҰǻΪԼľ߻һƯůסһ˿ʲôġ 
ڻؼҵ·ұ㿪ʼֹǲѳϰߣȻǡ˵㱣֤ʹԸ⣬Ҳʱ䡣Ҿų 
˶׷޿ɱ⣬ΪҲװչʾԼˣԲû˵ǸŮ߱ʲôԸŮ˵ǿȥŵ֣ۣȴζ 
ЩõãȴܴҵĻ 
6 
û櫵ʣ°Ҽﲻߣұƿȫȹ⣬ַʣһƬ 
˸Ͽˡ 
ϰȥⷢһ֨֨һ´ҵ壬÷ǳϸﲡˣ 
еɫҲȷʵװӡ 
Ǿ˵ʵɣʲô 
㲻ؼһڵ㡣 
һЩ֪̾ߡҪʸˮʯ 
ޣҪʧˣһͿʲôǵˡͻӲţͱ˵ĿУҵͷ 
ô˵ϴɴ۾Щ̸Ȥˡ 
ŶҳҲӦú֪Ҹ޷ܡֱһе㲻˼顣ҿܴӵһۼѾϲˣֻĲҳϡҷ櫵ıеͷһοҵŲʧ߶ʼҲΪԼʧȥѹͦζ 
˰ɣµ޷԰ΡʣµİƬӵһԡ 
Ҳ֪Ǵʲôʱʼģ߾رȫر̤ʵһӲĵ绰ﻹš̹׵ 
ô˵㳹ȥˣ 
ɡ 
㲢ûǹȥ㲻ΪǸʦİɣ櫼̵ָ㲻Ҹģк޵Ů˲Ҹ 
סĳ嶯˵ǴӾ߹ģбǸʹˣҲ£ 
ȻûʲôֻһܰѣҾһ櫲ΡѡطԴ͡ϴѺҲôƴҵģҾΪǱ˴ϲԷںܶ෽涼񣬱¶ƶ 
ϻصңҰѲؽļֻ·ɢʼԴ޵ҰһëƤĶ绰ˡҿе졣˼ӣ 
ʮӺԺ㡣·ˡ 
һ£漴ʶɡ 
˵𣿡ٶȴӻͲﴫеİ 
õģ¥ 
Ҷϵ绰ҵȻӦʶؿʱ䣬ǶʯĿǷ貵ĹâֻҪ߼Ҳٹ¶ӰҽгͽͷСꡣŶҵ޷תĵزδ̶ʹǰһ 
 
䶨彻˿ǺܶŮ˵ԸΪҸһЩΪ֪ǸŮһַʽҾ鸾ߵ˶࿴һۣҾͻŲҡңûϴĵڶͰѷԿ׽ 
ûܳãһͻȻңң뵽ʲôطȥһûȥĵطҴһʥꡣ 
ϳҲûȥ˵ڳһɰ಻סļ飬پζҽʧȥ׵һ˫нڿా֮״λõĴ˾Աʮºһ˫н 
ж٣֪ԭʡ 
һнˮ 
Ҹ˫ݡ̧һֻüҡ 
ޣ֪ҲǸ˼ 
ǡҵ֡
  

 
 
  
ʮ
1 
ƽ̹̹ģڹϷнʿ߾ҪˡһǰҸ˴٣˿ʼ˿Խŷ޵СлϵۣһмʱҵκͲ֪롣 
ϱĿСȴһֱ档һеΣռһ˾Զ֮ĺֵˣҲֽڶħһĿֲһˡʲôҪжûںң 
Ŀתع۲ˣѾӢ߶࣬ԼһʮһʮӶۣμֱ޿ޡԵô׽͸ջϵ 
۾ǵţһҵαװһ˵΢Ц 
ڿʲôʡ 
ڿ㡣 
ӽԺҪһˣò˼飬𣿡ЦҶٸвһҵüӱǡֱۣʾɵϡ뻳Уʣһγ𣿡 
ǡԶֻȥΪӦ 
Ϊҡ 
̣ǿЦҵԴᡣ 
֪ҵʲôĸɾûʺаĸɾܣĸвйѪͳȻȥܶˣʼˣҲһ˫ɾ͸۾ 
ɴС֪ĸƯ·ϳзҪʶ԰УҲڷѧʱĸ˵ĸ΢Цţܵ塢ŵӦһСûӹκˡĸ˺ܶ˵СèС˱ãڰСһǺһˮϴ裻ÿһŽ̤ȥΧھӼȡõʳеĻĸĩһٷɵĹǮţԼϲģ͡ 
ֻڸ֮ͬ󣬲ܹ۲쵽ϰԶĴָιüëǲ׾󳶶һ¡ЩͯȤʱ˵һ 
һʱҸоƽάеһ龻ء 
ɵĻ⣬ҶΪ𣿡 
Ǹˡ˵ 
һǮ 
ҵԺϷ⣬Ҳв򡣡 
֪㲻ͨˣĻͳܵĶͨв졣˵֪ܲΪѹ껼մ֢ıܸߡ 
ŶͷϿ˿ 
ѧѧģǸٴͳƳרҵ֡ܵ裬ҲҶ˽ԶΪĶࡣ 
ΪĻҪůָҵϡ˽ȷʵ١ҿɲϣ˶Ҳ²⡣ 
ǣӰҶĸ顣ұ֤ 
ˣҵʲôʽ̽ҵĴ𰸶һġţҪľǼɹıʲ⣬Ҫľһ仰ÿֶıһ̸ 
2 
йؿĻҲԺ˽ġ 
ɵĸǼеĴӣʱڶδսķжȹġʱɴͬΪ˾ĵˣʹս൱һʱ޷ڹȡӦĵλֽϵصǶսָأǺ᷸еУ˵ǰéⲻʹǨŭԼǸϡѧʱѡ˷רҵ룬Ȼ²磬Ǿ÷Ұɡ 
ɵĸ׿ǷˣӶӰ衣ʱʽʦڰزپҵܵ÷̵˾ίԱѧֻίǵͷʾϿɣҪصѧУͨϸĻ¯ʵϰڡ 
ɡڷһֱСѧҵǰϦʼǸءڼ䣬Я޶ȥĸÿ͸׶ĳЩ˴Эγɽ֣ɸ游ĹϵһʼͷǳУΨһĽǶԸӼȱȫתү 
游вٿүүĳʮʱ״δһŴǿ촰ıֽϿһλ屻ɴ񹴵Ļ˲ָءһǾˣǸͰסأһүôǵк˽أϳЩѸΪûִʡͻ˹̹ȣȻĹϿɻջÿλǮñų̈㳮㡣 
ɶԼǿҵĺģһ޷˵ģڲͬĶѯĸףĸ˵ǴѡһʽȻûʲôãϣԼĶ· 
һλٶ¶棬һɫƤпˣүҲˡǰס˵ôүүѣҲҵġ 
 
ѧʱһ֯˳ͻٵֵü쳣̼ܲ뵽ȥ游ȴ˵Ҳȱ֡һͷԵרҵ˲ţÿ϶һٸǹɱֻҪ 
бҵʱɿ̴ѧϵ游Ľ̵ҪںϷռһϯ֮ءȻΪ븸ײط硣֮KŨڱεׯ԰游ĸֵãΪҪݣȻҲ϶ٲУ԰ҰŮѲĳȶҲһŮһζڸһ꼶 
ǸʱѾӽӢ߸ߣǸǳŮĿ˧Сӡһ곤Ů˴˴Եʷάĸ£ذ裬Ů˱һԵ׵ͷԽסʱȻŭʱװ꾫ѡһñӳĶϺݺȥȻǰӱ޶ݹ᾵ϼһظһȭǸŮ˾Ȼûһ˿ңߵǰεչ¶Լѩ۵壬ʣҺ𣿡 
һʱǲܵջŸ쵽һģһŮ˽̻̫Ķ 
ͷָ⻬ף޵ľ˵ȴһɰСӣҺϲ㡣㲻ҺһӣܻƯĹӵġ 
ǺĬһӣƿš 
 
 
3 
ɷ򸾹ŮӲһ˫̥ŮǴСڴԭĻӴӰҪö࣬ҲԶöࡣҺǶ֪δԼܻܿӼ̳һʲƲǸΪ游͸ǲսʤġɵ˵ͬѧΪﷸҲǿ 
1983Ϊֵ˽߷壬һ꣬ɡʽҵȰûκãʵֹӽѧǿ𣬾עǸӽϲͬĵ· 
ʮڣĵΪӵԴѧĵ֪ʶԴ𽥳ɳΪҵмᡣǴֵҪĲǾ飬֪ʶʲôҪϢҵ͵ӼķչǿʼʵʩƷʽȷ˵м֤ȯףΪУʵĲٿعƱԾ͹˾ķʽԳʹ˾йɷݵ۵ȵȡ 
4 
ĹϽϵͳ֮¡רŸK򲿷Сҵ֧֯ѵĹһȥ乫˾ϰ࣬ÿ»ܴ֯ĳ֧ȡһʲСġֻʱȥǼҵߣ̼ǷʲôС鷳缢ƿʵذŷ£ʩչһر¡ 
ˡ¿һưɣܺ𡣰棬ÿ֧ʮıѲ⡣㱨ʱ˵ֽţǾư轻ɵĶȱΪһȻȡưϰһ󣬴Ӧȥ鶨ϰطһֻŷ⡣Ӵ˸š 
ĩưϰݳؼҵ·ϲͷҽļ֤θеľƾŨس꣬ʹ־塣컹֣ͷյ̽յƻˣ޺ڵڶ׼𣬺ûյĲɡֻھưϰϢռ˱ֽϼӢ죬ֽӵһͻ˾ĵ绰ӳ¹ʷǰһСʱǡɾʱյ̽յѾˣͷǰľʾ·ԱϣҲԭ 
ⱻΪưϰ׹ԭһֿܼ¼ڰܿ쾯˶Ըɵĵ顣豸ĲƺͼְܲأԶԵ޾鷳һڰĽ 
 
ֵ֯ӴᵼһЩι̵Ļڳֻ֡ǿˡ˰ˡĲ̬ȣؾšҪһϡִӡȺ֮ΪӻϤ̶Ī˻һʽǸ߲⡱׵ĽͬʱֱдͲشǰıҪ衣 
ʱֹȥ˼£ε³ٳû´ɧԳĸܿһϵˡʼԷҪͨ֯ϢԼȡĿ̶ĹʣҪ鱨ֵǲ֪¶ĺɽǮĿܼʱռϷ硣ܿΪԼ³Ůѣʹκʱ򶼸ҪǮӦ˶ԷĽ飺ܿصļҹܻð׷㣬ɶԷṩԴ 
ȫûϵڼ䣬رÿһʱС߲㵳ԱеİУѾĳЩΪƷɴ˱˴ĲӡʹûֻҪʵһĹִӽʱ 
5 
衣׵ĸ߸һƬĽһšǵ̬ɶˣһҹ̸˵϶˾̬ǵľȴáڳԹһͺ˾лؼҡ 
һǰ˵ܵڰԢѾΪʢʦ֮һ֪ʦǩ˺Э顣 
յķǳͷѾʼԺֵչΧж⼸ڰ֯شʮ˽ͥ󡣷ö٣Ѿ̸̫ڷĦɸ繫ý循ֵҪɰĪɫˡ 
±ֽһ̣Ѿ˼밢˹ɽͷķٽ֮ǰδڼʱݹκνɫȫΧչķڴжУ9ļ١ķ١ɫɫͷԷȵĵ֮ʮУѾ˺ܴ仯ӸһµǡǡƶܷάĵȨߡֱ죬ҲûκһĿͻΥΪǳԽġ 
죬һˮ߽ʱӭǰȥӵһһԵĿжӯ޸ʮ״οֵһĻ 
һȶ˵鷿סǳǰκҵĵ绰˵Ҳڡ 
Ÿֱ¥ߡҲԿԼϡѪԵ޷ıġ 
 
вĳСɫĽγʻͨ·ϣĸˣ˾ڡɺɡǽҪȥĦö¥ĸ߼ò͡һɸ羰רŹӦʽ͵ת 
òͨʱɺǰ˳·һȿȥûϢش򿪣һ͵Ĺװ˷ŰڱϡֶýԼ嵽ǰ·ȣ˶ʮ̨ףǿһͣ 
װ˾˸ʧڹرյע⵽һľʾƣΣգԶ룡 
һκͨɵ˾ݳѸʻ 
Ͼŵӣɸ˵Ħö¥ĲղǼζĹӷòǸλѶûԺãԷԺ;ֵһϵϢƻ˴ҵʳǰһ´а˵֣߼ɿ÷պġʤءֳĶĳѭǮĪļλֵͷĿѱ֤ʵ˴ҵת 
Լȥһɿס˾ɣΪͬǰõ¡ϸ£ȥһϷҪȺԾĳĴίԱܸ˴Ӻȥڼǰ˾ڡ֯жͷݽһܻᣬϳڵ¶һλᵳԱ˵üëϼ˶ñܡ 
 
һŰʮ£һطԺʼĶ֯Ĵ˽ 
һŰ˰꣬ʽҪ뿪вȥ͸׵Լ 
ӣѾ׼һӲ̣ȫа޹ء绰൱ءҺźܸƶֹأֻϣҵĶվڡվδһ׵ĲòȥҿԹõĵطҺĸ׶Ψһ󡭡 
˵ɼصĲɣĶŮļͥԼļ塣ʹ໥ֿ߾Ե 
һĬ֮ɿʼʡ˵õģҴӦ㡣Ϊ˼壬Լû岻ݴǡµ绰ʱɳķһƬİΧ£ķŵڿն𣬷ҹĻոսٵķ衣
  

 
 
  
ʮ
1 
ܽϵԣȴǸйäĻڴСʹƴֵİġ;УһֱͨǿѧϰʷǳãҼȾҰϲļ׸趼̸ 
 
㡡һ롡Ĳصı󡭡漣㡡ҵ롡·ˮĭĶݹҵһ 
 
һĸעϷ˵ɺһһŮӵĸ裬òСȻһֻ߳衣 
ʱרעָͷнػ棬סҵӡЩҺͷĩڻ԰ҡϹͬȹЩӣлһϣ֮ȥһʹһעҪҵഺ²ӡˡ 
ϲҶԳ İ ԰׵ʱһٴУһ޸ĸʡҪ߽ã㽫Ϊ˵Ľϣӵ㣬ɴ˿ʼ 
ҸФǰһ׸裬ϧɣ껪Ůȥˡɾ˵ΪС㡱֣Сĸ߶ԼСѾΪһӴС࣬Ϊʱװƴʦ 
òһȥԶѡС㡱ФࡱΪһ̸ 
 
﷨˸ʱ𳵸սվǻûüλվмӿᡣһʣһ·˳ɣ 
šɲɫصͷ 
Ѿźرͨ򡣡˵ 
³ʱΧˡҵķţ̲סɵ½ǡסҵһֻ֣¶һοЦǱڼֱһĽ׳См䣬ԽܶȺͨͼȴţһɫγ 
סһҲ۵СƵ꣬еùݣ;һסޡҹŻҵ׼ıڶвڶ糿վڴǰùĵλãԿΪṩġŵĻһƬ滷ˮȫɽɭֵϣùݵĲһкܶĹ·ɽҲС· 
ҲΪ˵ģ̼еʵֶͨһЩ˾ͷЩ۵ִԱ 
2 
绰ʱñ任·Կ϶ҵͬѧġ 
ҺɴάҲɵӦ߳һֱü۵سߺţάά𣿡δ䣬ɫɹ÷·ûдлָѾվǰһͷɫܵĽëɫ°ϵĺ÷ǳɾǵĺۼԸС 
ԳɣʹһˣϹӣ 
ºţЦ¶ݡԸԣİʯ͹Ϊϲ°һССĺӣҾڱϹӡºŽǳơĿǰ̴ѧѧ˶ʿѧλάҲɲμһרҵĹֻᡣ 
ҶĴмڰҺܹգȥƻʳ͹ҵӴʵ䡣õֵȴΪĶͨѧ߱ģǴҾԽ꺮ˮĥַ̬ȣűӶʮƿơơûԤԵģ˭첻أǸ׳ţȴô򹤣ȴÿ춼ڹԤ֧ԼഺǴûȫԼҳκⶼֻܿԼһʱͷȥ˾޴ķǲЩġ 
绰šҺԼһ͡ҼӿٶȻ·һߺɽӵ绰ﴫеȷĵ绰ǾԼӡ 
Ҹڿĵ̫ͶˣɵĴڣȷʱλʿĵŪеĴ׸ࡣѧȻҾ㣬ɻҪһ£ѧнҸʱȫΪҵȱ˵šڿʼǶһǿľŶǵһĬЦ档ȻҽסЦǰ첻Ц̸ĸУпѧͶľϵͳܶ͵˲ţϧѧƵϣԲѡʹѧ״ľϵƵЩǮĸΪ˼ҵϣѡרҵԹάĻʵģǫԶô 
ܽңڴͷֽﲻʹ졣ץͲ˷ܵغˣˣ㲻ǸıͰɣ 
ĬһߴܱǸάһЩ鷳 
ҰëµһֻϡôˣŶ 
һװ¡ܲƽȡԸ֮ʲôûС 
˵ʲôüͷ 
ң˽⵽ж٣ 
ҡɨһɣ֧Ŀǰ񻹲жһС 
Ѿµˡ㲻ϣδһֲ״̬ɣĻţ˵һ飬ʺ㡭 
ȹҶϵ绰ҷ·˴һȭǶŻ˼ 
ˬԼˣܸΪʲôҶɡһҳֽɣҵַ˵ڶҳֽҳϵһƿˮùȥ 
ˣͷе㱻ŭӴһԾֳͷԴ 
Ҳ㴫Ⱦҵģŭɶ㻳Ըˣشҵڶ һ־ݺ 
ס֣סҵĳȵ֪ڸʲô 
ָʲô 
ҵĻվֱӣһֵͳҵŮˣ㡣ҲŲǸһȥôڿʼˡ 
Ƭ̣ͻȻӦΪǿЦ𣿼ֱ̫ЦˣȻЦ 
Цɻ˻μ 
ԣͶԸˣͻȻȡԼᡣ 
ŶΪҰˣĵĻȥĹɰʪͷ׳ȥֽͷ££ԼڿĿǵҰ̫ˣǾҷһǵĴ󡣡 
еİʾҲηһ£ѵΪǸˮŮˣҶپڸȫû˸ͨ 
㾡ܰɻŮ˰ɣٲôգαװõòȻ˶ģҳ嵽ץԼƤʹ˳ȥ 
άҲܲصƵʹţ˲ϰڽͷУҳһšһȥ뵽ҸϽƤľƵƬˡ 
緹ʱ䣬˽ϡ쬡һزĲòߣûһʶˣΨһʶǸˣܵ鶼ûˡҼĿĵǻͷһθеԿյĿ־塣ǰţȥһҲ֪ĵط 
ٿأվסˣҿȴиϤӰҵ˫ŲسǶȥҿӣһͷҷǳϤĶһţһλĹòϵͬʱŤ 
ͷƮݣ׻ʣһ˫ɫεغˣһתҲˡʥĸ˹ĺǰģǸרҧ˵ֵġʵ֮족һԶΥˣǲֵڴġ֪ԡʵ֮족 
ܵȫðҿ޳͵رס·ߵһ߸ˡ߾˳ĬشҼۡͷҵһŮӳ͵ŮѾò֪߳ˡиô죬ҪȥҲ֪޼ҿɹ顣˳ŵ߸³·ϡ紵ô̹ǣʪϣһš 
㻹ҵô緹ôһˡҴȥһҺܺõĲ 
̧ͷ 
Ҳ˵׾̾˿ǸͬѧΪҪıΪ̬ȣֻбܽ⡣ 
ĥĻһսŵҶˡУҾú䡣 
§ůڵģ㹻ҹĺиңһ֮⣬˭ҲšҰͷǰصؿ 
ҪϲÿĦҵ֡Ҫչ㣬ģ𣿡 
˫۾עҡ׿˶أѿʶǸƷսøȫ·ǹһ 
ҵ֣Ҵ֡ĵ糵һͣ·ߵĽγ 
3 
뿪ʱװ磬гɱڲ˵ֱȥɹأһ·ɵ¾ͨƵΪҷװʼһȹͼƷйƶ񤡢ʹһ껪ԶһõĶΪҲ֪ĻʶЩҳסװʶءʲôֺ顣 
ִݿ׶ĵȥ磬صһƵӭǵǼλŽʿǸɽȫĵ 
ǰƺͿθСʱֶӿʼ࣬һȺëŮһĺƹⰵŮһߺϵüȥһ߿ʼϵë¶ıȻᡣȺ˳ֻŮ޳Ĵգ˫һۻҵ趯ҷ·ͨͨԳ鷿ӦۺɫͷӣһۡһҲȥʱ˲ش˿ڡ 
бɣسգգۡҵߣ⣬СҲˣ׻һŨҵƮһŮִɵαԲ۾ضӭңơǶšҰֲֳܷϵһƹȥиһʶȤشƣŮЦһȥ֫Ťøˣǰֻ鷿ϹƵļǵǸ٣ƺֻҪ˭һ£֡ҷ߷ߵȥץڶƣһָֻ 
˾û취ˣҶ˵㲻һɣ 
 
ʮڣĶŷܶ鶼˱仯˥ˣ۷ǣʧҵ˿࡭Щ仯ðĶĳѽһЩһҹ¸ǡ 
ҲȾЩӽǣȻС椶ˡԿ϶ǣСһ벻ƣΪǵıǮʵ̫ˡȥĳʱŮǶжױŨܵĳɷʽӣҲǳͨٶͽð̹⡣룬ƾǴƵױȵȣκضᳩͨ衣 
ɺһλڶĳĴͶע̨ȴϵ⣬˶ˡرɣǰȫս֧ƱƵҲòè׽ϷһǮңƴ˶ꡣ湻ƻģתȦұʧ٣ҿʼʱʹڳһൽǮƴΰסáӾǿҵһذס 
ñԼϾ´һӮɡҺȰ 
ҲŲԸ㶫ңץľϾҪˡ 
˵Ĳĸ꣬в˵ұƤ֡ 
Ұӳȥ֮ǰ㻹ʲôҪ˵׺ݵصңƺʹ֡ 
ˣ̲סİɣİɣĲƲҵĲƲϵۻûأ 
ǩ֧Ʊ֧ƱһˤͷҲصˡΧվһȦڿǶˣ 
Ҷһ ǧؼ гĵʮɣһΪлŮʱûû˵عңȻѾеԿءͨķսȫˣһǾڴ൱ʱ䡣Ȼûое΢һǲĺáҺ˸գһ̶ľӮ˰˰ˡʵöʮĳѺʱׯѽͣͽǶץĻעұҡһΣָöһںһƫб䵽36档֪ˡڶͽĽĿ£͸ׯǮСѣȻų빦ˡ 
ұҵСƤϢȲ裬Ŀһֱ׷ɡѾĴתءֵͨѡһ̨ӡ 
һšڽܿˡ̨ ׳21 ɫĿˣǸڵˣǼŷСɵ༴ĩβһλ欵ŮӣֻһۣŮ˾ҵĸ߶ע⡣ 
ݻֵĶĳһ̻¶顢Ů˳Ϊ羰ǲŸ߸ЬУֻԼѡе˶ģעȴĶͽӮʴ󡣱ϾԵȤһн˥ڣһλŮӾߡ޶Ķעʱ̬Ԣżɵζʱʱø첲ײһ£ʹΪһġ 
Ѿ۲һˡΣյļһҾŮӼɶһ˿һȤǺ档뵽ұƤȥһڶ̨ߡһٴеı鿴ӣЦˡ߸ЬŮۡ 
һעʼȥһ뱻ׯ˻ƬʾƱͶעΪһǧˣ̨ͬĶĿʹǰٰʮСҡҺׯұ㣬ͨ⣬̨һС߳ϲЦտ׵İӺԱߵֹ˷ֱܵİơ 
ֹһƳңƳشڡޣŮ!̾ͷֹ䣬˾һһظҴǰ޵Ḷ̌μҵᣬ֪й˵ݣĸ⡣˵ΪձˣΪձӰ￴ŮţŮ ӡ 
һûйŮţҷйƯ̬ġ 
һ㲻ѾԵˡ·Ц漴кߣλƯСҲȵġ 
Ҫ˱֭˳һɣĿ۽ǰ˫ƵϡڵıʼҵҲμǵϷѰɣΪƯСЧ͡һĵŸտճλá 
٣ôУԡɰŮӦм䡣ʾŲԱȥֻҪӮˣȥƷܰ͸ҡ 
ͻȻһԣע⵽üëŷޣŮ˴ڨ֣ҲͷһϣɵƤӵ¾̫ˡҸϽԵؾܾ 
ƣӮˣĺˡ˷ܵؽʱһԶٷôסĶ 
һ£ָָ¥ϡһйŮסڲ߼ľƵ֪˻ô룿Ȼ˿˼ٴδҡ 
ϡҹ۲ɣޱ顣һҼƤűתҪߣһ̽ץס첲 
վɷ˵ϰ 
Ҳϲ̫Խˡ 
ѵó𣿡ʣƺҪЦ 
ȻղҶӮ˰˰ٶء 
ϼִһҲʣ¡˵˫εذҰţܼ򵥣ʮߵΪޣCard  ʮSeparate  Ȼøׯҵգ𣿡 
𣿡 
ҡ۾˵£һֵֻߣҪȥ䡣벻׼𣿡 
һƬȺɧУ˽ӣҳΪеˡ 
ɷ򣿡һԵĸ߸ЬŮʡҵͷץǰİ뱭һѸ뿪ˡºͱûҴڨ 
 
һ粼ʼѩƬѩ£кܿðããһƬѾüûѩˡĶ첢ʮֺ䣬ʹһ£ɭ֡ľ԰ɫɲ͵ɫ 
ΪҪĻȥſڴǰһѩͿʼæµʰ賿ӶĳģһȥСʱҶԸׯҴսٻغϣ̨ͬĶĿͻ˺ü硣ɵڶʱѾ۵ÿˡ 
óɵţпͺƤ׷һߣ˳ŽӡĿ㶵ģһͣһѳ룬ǧ֮ࡣ̶ģһӮһǧ˰ˣ˵ǰδеľ޴ջ뿪ĳʱȥ̨һ֧ƱֳҵƤ 
Ұѳ뵹ϣȥгɡѶƬ̣Ȼˣһġûȥȿȣôأ 
Ҳף˵˭ģ 
ĵ綯뵶ƶ˵̧۾ҺɵĿ⣬ƿߣתߡ 
ˣô£ң׷ȥһѾס˯۵ķӦѾ֪Ĵ𰸡йأѹʱһȥءקɲ֣ĵϽ䡣Ӿ￴һİҲεˡ 
뵶ת˯ʱɢˣҾ˼һԴйԡסҲҽһ 
ޣҲ᷸˹ɣһңൽĴϡҾȣôô׼أ 
ѹˣάҲ¼֮ӦҲ´Σǡʹ̫ˣſڴϿ 
ˣ޵Ҿúܻ 
Ҳܣؿޣ޷ֹͣڣԸĶǱˣһ̵¡ȻƲʱ޾ݿʹҵĶһ£һ˲ֹס˿ 
ллأڽˡֽøҡ 
ôˣűһ߲һʡָԴ̽˵ĲλǶʹѾ׳һĳĬЩһǺ޺޵˵ߣ֪бӦģ 
û㡣 
㡪 
ӲشңӴվ׷ŭҵ۹ˡڿʼ޴Ļ⡣Ҹ㣬κʱ򣬵ΪӦõ鷢ˣһԼķʽ 
ұ̬Żˣ̲סֳ֪ͲңҲ֪㵱ʲôˣ 
һ£е㲻֪롣ޣ˵ģȻġޣģУٿˡڶ˫֣һǳӡ 
һֱ͵͵ƺǳŮ˵ᣬÿɺͻҸί˵Ҳ㲻ģֻǺ¡ʱҾ׽İħ 
һħ㲻һ𣬸ҡǵתƻ⡣ 
˭˵𣿡 
ޣһħüë 
㲻ʥˡҿ޲ˣ´ܽ䡣 
4 
һ·Уй˵㼣鲼ŷ޴½ÿ䣬رǲ˹ҵͬǾȻѶĳȤʱֵĳݱгҡ 
˹Ķĳʮңֹˣʱƾ֤ʮԪƱʮԪһöר롣йɴ׬Ǯᣬһ飬̶̨һöѺ죬һöѺڣֻҪĲ㣬һöÿɼ׬ǮǷ޶ͬһ٣㹻ˡЩ¶г̯˵һʺơȻҲкܶ˽סĲջսǧѪǮͶ޵׶ 
ظӴЩȻȥ˹ɽһһԱƵĸ߼ֲǲΪǶĶĳ˵Ƚ롣 
ϵǾ⵽ɵľܾĳһҪֵķΧ̫ɲáңռҲͷתңʲôý飿 
ޣѾβסˣҪǮҴͣгж֪ȻΪԪС˶ģܱ֤Ūɧĸ߸ЬŮջı̬ǲѿƾһ㣬̾ԭǰҲ̵ķʽµд 
Ǹмŵļһﻹͼ˵ɣгɡ޿̵ҳ˻𡣡Ȼ˵ʵʧһǵ˵Ҳйˣ㲻˵˵ȣ 
ŵһסˣɣʼû֨ԳȵĲŶԲҲû˼ֻڲ˹졣˵ʲôԭ¡ 
Ҳ㽲ʵҲй˳էΪԻ߻⣬Щ˿޷֤ѵҪǰѱϵĽƷ·֮ң˭ 
˵еصͷ 
ΪҿЦһ˽ʲôƶӦΪĻˡģܹΪǸĳԱ˰ 
ŬܶĽ˼ػӦ 
 
һס˹ؾƵ꣬ϸѳɺ绰׷֮ԨԴôĵһ˵ 
ʱҽһݺܰļڹһֻȥгҵСڶ룬ڵĳ͵ֵµĴ롣ʵõһ̺˳̵ǰԱȥĳǲɴ˽ʶɺһʱʮ̬꣬׳ʵһıŮˡǸ࣬ѹͬӪһС˾ҵ𲽽׶Ρ 
طأľıǨʹ˶ͬ;²Ȼͬ飬ĮնԲ˹ĳе಻ 
ɺƵǣȻȥǼ俪Ųһв͹ݡǱ쵽õϯλϡϰҺơϹˣҲ֮ǰ׳ۡ 
Ȼμ棬ϯɵıֿ˵൱ʣ˶ԣŮŮȤɺʱһʣϸǽԣӢġĻҸҿ϶ǰһʱǶûԷ˵ʲô 
һرɵݣɺǿЩߣȷظ˵һȨΪΪˡҪӷϵõרһһѵ¡ 
ɺʱγ˺ôÿ׼ȥݶĳڲ͹ʦѧգ«ڵĽӣ׷⣬ѧᷢ㡢ᡣżҸɺȥĳѵͣרΪĿ׼ģøࡣٵҲ԰ʳձһеıš 
뿪˹ǰһɴĸ˺˵ִ٣ʹǵг 
ĸ˾Щ˼ĵļˣֻ׿Խǽ壬֮ĹȫǻˡҲˣرֶֻСֵļӡһķʩ㳮ƱͻᱻЩӵϵСһǰǸ⣬ڿ㡣ڹϱ͵Ǯ˾ռߡйⷽĽѵȴϲ˹صĴĸ˸뵱ǱΪ飬͵޶ƶϵѾôֱܹڰס 
ɺΪһʧԣչҲ֫⡣Ȼʧ󣬵ջСǲױ̨򣬻ֻٷסһСĺϷޣڼαˣƤЬҲϴһա˲ⱵķΪûܵȫЩ׬Ǯй˻·ִԱթ˵ȫ˾ǵºڰĻףپֻܹĺܲӲ¶Ųʡ˹ʲ̰ȥŷϰճŷȥĶ 
ʵٵʱֻҪ˽ǮЯֵǮƷǵùĻǿЩͻܿǶһ˶ԡʹƽ뵺ϵʱҲˣǵѡЩˣ֪ɰĹҲᴹ˱ᡣ 
ɺʱ³ĳǰİʱͻȻΧˣһӽ˷ָɾһֻƨҲȻиǿ׳ţļһһץסܸˣĸ첲ŤļЩѾʡʹ̣ճȥһȭ׳Ͽֵһȭķ֪ļһδȥ 
ͬһʱ̣ʱαһֻŰڵءʶΣֻ˲£һһѾȭͷԴʱСȴԽսǰߵֱܹϸͽָѵӦսһ㡣һֳŵأ̧һֻƤѥһǼһؿڡݿзˣһӰӷɳȥһԾ𣬡ɣɱ 
˾߳ͣʱ˫ŤһţΧԷڵһ١Һöĳ쳣ۼĻϳʱΣǼкһǰԮŸı˱棬ֱٵľϵŽս 
Ϊɴȥ˹õװðһͷֱЦ죬˵ٴһҲֵáɺǼλͷ͹һ٣ĩÿ˻һŻݿ 
 
 
5 
ǰǿδһ˽˻ϣ͵һЩʱܻȥסȽͨıݡҷȻĻѵҪűķ֧ԮǹѽʱĿؿƬ̣ܿݵصͷԼˣֲǹ󡣡 
ҵʱһҲûʲôԣȻһ·ܲϵ磺һδεظס߼ݣȥȥͣμûû˵дǶĺܶǰݷЩĿݡҶؾصһ֪࣬ʲôʱʼҾԾȥĸ첲ǣ½ˡ 
ҵֻˣ׺͵ܵܡͨǸĬڼѧУﲩѧʶʦȣıȽУ״ûʤҺźĸҳɳĹûܳΪҳݺ;ĵ䷶ͰסƽȽҲûСɣԽе 
ն˷ʺ׷ֵڶŷϮżȻ¼ɵжԤıĴɱжٵ˵Ҳ˵ˡסƵĵɲˣ̵ҹ˼ȳҽԺֱڵŻǵʥ֮Ϊ˵ˡ 
׶ն˰ʮʡУΪλڱȦϹϵʥ˴塣СʱһֱΪǸ۵İ׺ͷסڱСϸģԣͯԸȥʥˣѱ¹ôװô෢ҲһŰ˽ʥ壬ʱѳˣȴȻѩƮƮĴжӡͷһηͯȤһ棬ֻƽΪܺõڸһ㡣 
ɲǶг̣ɻμѩе延ӭʽȻǱѩᡪŸ˴׺ӡ۵ʥ˺Ӱϻѩտƻᡣ˵лĻһȡǿͷȱ̸̸ġĻҺܸȤռϷ˵ǰշףڻϵشͳĲʽռ˵δ൱顣ɼ䲻мΪҪԼˣֻвѵļһŻŵۡ 
ȻҪͷȿԼŵļƻȫûʵ֣ǰһҹҲ˸գһ죬еļƻزˡ
  

 
 
  
ʮ
1 
ղˣһҼȥҽԺȫ飬ѪҺϸֵߣѪɫءѪСѪϸֵҽĽ飬һڵԲջЧǴ顣 
ϽҲӰ죬ɰҴؼңƴҴ 
ǰѪҲ£һȥõҽֲңһ㽡§˵Ϊҷǳǳһ𡣡 
ľҳˡޱУƽڶᵽһ˶ҵİٰǻҴӼͥԻõġҵഺĸ׺̵Ъ˹ıԹŭжȹʧȥĸҲûܸŮĺǻָұŮӿҵһӡЧѧϰİҵͬ˸ҵõˡ 
ллأˡһʱʰвɹĶɿһؼң쿪ʼҪϰˡ 
ϲĹ𣿡·æµʵ 
ҳƬ̣ǵͷ 
㲢ϲ 
ϲҵĹԴΪ 
ְɣ˵һ·̵εĻ⣬ֱģһ 
⣬еšҪһ¡Ұһʰãתͷݹ̫Ҫˡ 
 
ҽõʱڵȵݡ 
ƣǵĹڶȼٻˡ˵Ա߼ͬǰδеġȤȻĿҡҸоǳ˷ܣµӡģ̫ˡ 
ҺȽ칫ҡҰ һİ͸վǶңְѸκͬǵСֱڰ칫ϡ 
ܶ࣬ĹûУһԷҽһ¾Ȥ¡˵ 
һŬԼҪ¶Ҹ̬ã͡ 
һ磬ΪκʦǳʮȣȥһݼӡһϣʮҳֽĴг档ѰſƷķװϯıȥӰ̧ذμӴͳģƬ߸绰ԼĿͻҴϴ뿪ůİ칫ȥӢĺӰǶȡװƷ 
·ϣҵֻһ绰˵ۣѾһ졣˵ҸůĲһ٣Ȼؼ˯ٻͷˡʹ˶ҲǱѡ 
ʮ룬ͬ½ȥ緹ҺСĦһͿŻɫˮǽʽưɡǵͳװʿر࣬ãʳҲǳζһǰһַΧпڴӣº벻ŷ˵ļƻ 
㾡ܵ㣬͡ҵ󲡳ˡǼǳ¡ 
ϲBײ֪ܹͣ󡣡櫵һֱͣڲ˵Ҳļ۸ϡ 
ǾסټǵƱ衣 
ڿЦֹҡҪʮ򣡡 
ҸӣҶķӦеǳ⣬ǫ˵ǺúһΣ𣿡 
õŮѲôˣûǮȥУʶˣԴ͵Ļᶼ٣һ¾Ȼ绰ûдȻӱϿûҵʹǰȣƺЩͬˡҵĿǵŵʽưȹǰδеһκʱ⡣Ȳ˵һµľúܴʱʱЦ 
˵˽Ҫı˵ǸҿҪȥˡһ±ǺסˡʶҸϢҲ̫áζڿ飬һҪúðա 
Ŷ˲ǣ϶Ŀǰ֮ûбŮˣΪϣǴӴһ 
ţǵģô˵ҵ㣬Ժһ˲ðĲ²뷨ȫǹЩڻȥʽġɵŮˡ 
Ӧˣ 
ûУҸҪһ¡ 
ֻĽڣһѪؽҴңȲˣұԹûԿ׽㡣ڹθڡ 
ȻʧӺŻָǰҾ֮֮ȥ̫޴ˡ 
հ 
ҲǱƵģҿɲϵڶΡ˵֪櫵еìܣڳ̬ȣ˶ʼʧȥ֮ƽ⡣ȡĳɾͣѵ㲻ף𣿡ϵؿ 
ǵġ˿˼ĳɾ̫ͣˣάģչ÷ǳ졣Ҳ֪ǲӦù㡣̬һǰЩͬеҽ㡣ңŵǹɵѬ²ݵζұ㣬һ𣬷㡣һĲഺȫ룬ʲôʱҵƯġԣ취ϷݱʲôҪ֮ǰ϶ӮΪʱ硣 
Һһҵһϰ࣬Ҳ˵ǷֿʮСʱҸоһû档 
ôݹǰôʺ𣿡ŷʵ 
ȻҶԴ˺ɡ 
ôҵĽ㿼ǵˣҵСܼң 
Ҳѡеɬӡ 
Ŷôˣ 
ҿǹˣҷ²͵Ļٷ֮ʮģҪȴǰٷ֮ʮŮѸңƾٷ֮ʮܿͻҡ֮ǰһԸһλᡣ 
Ŷ̫ллˣһúϧҵ֡ҿЩĲƲ͹ȥˡ 
ǡǡ෴ðļҲ 
 
Ѹְٰǩ֤תȥָһҵҲΪݵⷢˡ 
ʱһССĴҵĲƲܼ򵥣һ鼮·䰮ģ¼ٶ紵磻ȻǻܡʺһϣһĽݿˮƿˮݵСףһӡֹ̺һױʶʦǰҵĲƲڵ֮һƾɵĽ̤ڱˣȥޱжһµģҶԼϲ֮ˡĵҲûáҲҪЩˡ 
ˣöʮӾͰҵļҵˡұŷ̫̫ϧһ߿һ˷ܵ顣 
úӣԶļңʲôʱҶӭ̫̫ҶߣߺԶˣվԺſڻ֣ϴ͵Ǽɫ˾ס 
2 
ڰФǰθңƬɫâĴӡԭס۵ĺߣɽ󺣣ǵ߼ĺ̲֮һסĶЩľԨԴ塣 
ۡһɫкϢ뽨һʹðɫʯɣ¥нӰӳҡ๦ķȡ¥Ϊשʯǽ棬׷ñ䣬鷿ԡÿһƺװζ߷ϡլӵǰƬдеĴ԰綯ԵĶʯԲſȻֱӽһĳ⡣һïܵٻȵѳͷ 
֮ǰⶰΣɳҺԣҼû䡣ɴһһϤ˵ҷǳĻ 
һμҾˡܳԼҾߺƷвԻ 
Ҫôֵܱ˳أʵ̫ˣûҪáҸ̾þ˰ɣ 
ֻһ㡣˵ 
ޣﻹȱʲôأ 
ˣʲôȱˡҵԴ 
ϣʵָǽһֻһľ嶷˵һᶨڰֽŽдװȥĶɣұ֤ôꡣתҡסʲôʱҪʹԭ 
ҾȥǼ׺ӵƤ磬ҽеҿѾܾˡһҪһ˫ˮ̡ëƤѥС 
ǵģǵģȫƯҪƯİӣǴˡ 
òϱײͣҷ˵㲻ᰮҳõġ 
ƵĴԲ˯˦ڰɫĵ̺ϣ¶һֹ£µĸо˶Ů˵һ顣ڴһǰһְֻǽϡСʱֻЩҴһ涯ͻȻˡҽлһɣһֻϾ·ϻվҡ 
㻹뿴ұʲôҸɣҵڶƣΪҸ 
õģһɡ 
 
ںܳһʱҶֵģ߾ˡҲõĻÿֻҪɷǩϴͿԴ̵ᶫɽҾֽûκμ¼ĹƷҪұƱ;˲ٶһǲ䷳ع̵꣬ǿΪɫĶҶŹ 
ȻҲεŮÿ糿Ϊ׼ͣΪҸŵѧ򵥵ʽ͵㡣ȥʱյĽֵ͡ζϺͲףȻָƬ˵ҪߵÿһˡҰ˵ţҡ֭ᡢǴŹǡ⡭͵Ƕſơʱҵסˣп˵Ȼ㶨ҵĹ̺ܼѺ˻ɫӣֵˣ 
ԭ˩ס˵ֶ˼򵥣˴మ֮죬úڵķʽȥԶһζر谮ֶˡǺǣɲÿŮ˶һŶҵˮƽйأںҪ˯˿Ưʲ;ߡʻʳع˾ԡ 
˭ģ飿޷Щȹ覵İ칫Ůܽһص˵ĸŮ 
뵽Ķȥˡҵļͷ˵һҲרΪӪͣһ߳һ߰칫˺ܶꡣ 
ұס糿ΪһȵȨҲӲ²ĹȥǰŮˣΪһ൱˼Ѳ飬ȴһ󣬷ϲŮˣ˭ܹܣ״ȴǣһסڿյĴ 
ȥһ嶼йùլԺˣڶŮ͡ӡŷ͹ܼҲܵİȫ㣬ͨƼֶһٵȫܻáһ˱ɹȥһ˵Ĺɹùһ԰ְҵˣµһݲҵʼ͸¡ݺһӶ˹ÿڹĸ죬լ񣬰ϴٴƷѸϴȥżҪĻһ緹м԰ֹ˶ڸ̳ˮʩʡ޼顢άԺǽʹŵ 
յ޴ӵ֪ʹӶ֪һҲܸң֪Ϊҹͼȱڣһʾ˱ڡʱ۹ⶨڻ԰ĬҴӲؿжҫعͷҽȴǺɵ¡Ҳ֪ڻرʲôҶ϶һĬ׷Ůˡ 
3 
Ӻն죬ڶ¥Ҳõ⻭ҸպÿһжǳڼɵģƺԤ֪һ֡ڣÿõʱҶ֧ϻܡ̯ϣչԼĲŻɽʦң˵ʹõĲһЩҲϲѭ浸صĴʽŵҶ 
һ˼Ʒˮͻɵʦһĸ߼ȥ巢¸ļһܶû£ԤһҧҧʨӴ󿪿ڣ˵ҪһʮΪұһϴ󻭼ܺͺܶµϡʡʦ˵ѾδҪڼĳ۵λˡ 
ֻҪӽҺͲﶼáҰ 
ѾʵʱҾٰһλչʼϲڿʼӦó׼ȫԼҵĵӡǿԳȾٰһС͵ġʽĻչһЩѣټýļһǡȻⳡϺԼˣǶӵ 
йĴͳǫΪ£ȴ֮ʮֵҫһʶ֮Ļ˼ά;ϴڵľ޴졣 
 
żɻҲμһЩҪԼᡣǽԼùˣڸЩ߼һӡΨһԷ罻ĻᡣȻ󲿷ֵʱʮ仰˵ϣлҪȡݡټӵ㡭һЩ߽Ķ԰ס 
Դ׼ҰʱȸһΡ 
Ҵڼҵʱ٣һкüҪͻԷ̸⡭Ҳ֪˵ܲ⡣šҪܺܶ飬ҿ᳣ܻ㣬Ȼǲҵı⡭Ҫѧܡ 
ܹʲôҲܵأȻǲ¡ 
ĵʱҳ绰櫣칫е 
ޣάҸ˰ɣһе¶ҸɡһһͼҰ˴ҹõԸϳ٣½ô˵ȻΪʲôֻġϵѽΪ㣡ż̸߶߶žҲһֵиС 
ʵǸռ棬һʹСֵؽУޣάƤ۰ޣָ޵úƯ 
Ѿͷ۾⣬һνԺһһVIP 
ģҧһڣҧһڰɡҵŰ׾Ȯţ¶ҵı顣һƿ 
ͺǸϰƼļӵ˻񶼱ȲԺȥһζͷСȫˡңδıɱҵͷ 
ʹˣеȸߵ豸´Ҵһȥ 
ϣ˵ģ̫סҡ 
˵Ϊʲô֮ԸпĵҵŮһ 
ҳĵڶ绰λҽܹŮͬѧ 
άҸ˰ɣסҵָ߿Ůͬѧ빤Ǹʱȥ˼ҿСҪȥ͵򹤣ÿҶδ 
һ״ 
㻹һˣֻҪϵضãǴҪġΣάϣҸ 
ҺܲģȻҲһһˡҼ绰绰 
ɺæӦһ˰١ 
Ͷ̥ļһ׼ǡǣһؼҶӱأҧгݣĲ͹ݿΪ˹ЩǵѴʳˡ 
4 
·ݵʱҶ˵ҰŷݹɣҲҪС 
˵̫ˣŵֵ̯ҵ뷨ȻͬѰȻȥӡ֮Ƥ͵̺յתһȦЩĺϷԴȽ֮ѡ¶Ƥ꣬ΪϲЩƯƤЬӡ 
ڸƶʼʱҹȥнˮǶ٣ҧҧʵϵϵϿ˳ŵĿҲûôࡣ 
һô 
嶷㻨Ǯ˶ٵĻҽҲͬ⣬ôƻİš 
ǸûϵͶֵ 
˰ͶֵҾǺðɣͬ⡣ 
һΣ˰칫ңͬʱиһ˽ҹܼ֡ұܣһֱɴ֮⡣һʮò绨ŮˣݸߣƤѩףɫĴ۾̶һûסϲϣʽĸװɾµ׺׺кܶյӣֱϵһֻͿŵĴЬԶСɵƽЬϵЬǳƤЬʹʱжȺӵлͷʵһࡣ 
ҵĹܼ򵥣Ϊʲôˣֻµұˡƻҵҿ˵۶ȥͬ޼ⶼҴĺˡƣƨĸо 
 
ֺͰѽֽϵشҵֱЩ̶Ưʽ¥ȫĽɸָߵ̺Ͳ͹ݡһ֮Ǿ糡ͼԼһС㳡ﳣٰһļֵһ 
ƤӾɵһҵ̺⣬ȫռõλá̺۲Է˹ȹʵ̺Ӫڵ˿顢ޡɴȲϡɵĴװβƷĻϢ 
ƽʱɺÿ糿ϰ࣬ұ벽ȥ̲İ೵ΪѾڿʻϱܳҳԷȻƯĳһؼҡȻһ쵱Ҫһ𹲶һЩʱ⣬ȴʼؽǶͼƸҡֱһνķƵĴ̼˽˹ȥ 
ϲйˣйһһ޵Ĺҡǿ͹ݵСڣʱŵڣˣҲˣⶼЭĽˣ˯ϴһճͶٶٵñζ˲飬Ů˲ӡ̫ˡ 
ʱһЩܿ˽ͬӵĵһ˳úӰ˶˹һģһ׷ҵʱĸαеǸ𡣿ǲ飬Ƽˣɴ಻ؼҡٺһƨɵŮ˹ϣסǼ䷿û⣬ҵ·ȫϴ֡ 
ҵĵڶǸּңһ˫ҰԼߵ۾춼ڰЩͭܺ˵һΪһΰңҾסġһµëϲȾƣܱ֤ܲݳʱžòȥʦѧǳȶȻںȾơƢʵΣҪҶǴҲòƴ 
Ϊ֪Ҷ೤ʱûеһĲ͹ݣ೤ʱûɹ𣿼ʹѵǰͰŹʵȥԷõľưɣ¾̼뿪ʶһˣһޡ 
ڱܵβͲԺۼˣöҲˡȻҳ϶ˣǧıһҲûϡ 
5 
Ҳ֪ǰô˫գϰ޶ұϢͬƤֻղŹš 
ȫ糿ǻ˯𴲺˯Һȿȣһ߷ݱֽϲ棬Ű棬ڰ棬ʱСӰ޺ģηıһҲȻԶ֪½ӳĵӰʲô֣׼ȷ˵һǰֲһֲظĳĳĳĳλٶĳӵȫݡļ˵غá 
ΪͶãһһ׼Դ磬ΪӵĴͳӷӡز һֻƨɵΪʵӵȴͨT˵Ƚϰȫһ״ݱҡеһ룬֮ȴط硣ҷ԰Īӵǰ泤ָ˧ܵ˼ˣǾʱ˼ȣŵɲǸߺϵ۱ӡҲҲɾʧָһƣһƬʱáһƬҳûޣứذˢֻʣֻƨɣǵԱߵŮԸһġ 
ΪεǸ̬ȻϿŵġ˵һﱣǰֹۣҲʧ˴ʶע統ʱԱߺȵʵĲҶǱˣҲӲĽ϶ྶͥ˫ȭ 
ǹͬۿһеȻܴ̼Ϊܲ˳߷ֱζһҾͿʼŻ¡֣صңѧϰӦӦϲĶΪҵ벻ǡ 
ǣӴ˺һǾٸϲĸ¡ 
 
ÿһ糿Ҷһǻ顢ϰࡣ̸ṩҫͷĻᣬин롣ԽԽȰҵĹ 
Ӿŵӿţ͹֮Ҫȥ˾ǰǰŸʼСӣ ű ͡ ҵϢ ҵ֮ǰѾ׼ʱߡһ˳һһִȡֽҸ£ɵš๤ѽĵɨɾ 
ܿһ֦չ࣬ЦŴкϺá 
ϺáһӦ칫ңȶйһŵűԺļռȥ󲿷λõϡһŵʱܴչһƬƬ̵ҶˮУȼˡǸϿʼֹͣÿȳ䵱͵ϰߣĺй裬о 
̯ ű ͷС⿴ţ˻£šһв̫۵Сסң˭ͬĹ֣ 
ҶۼУʲôߡӽɫɫ˽ ָ̰׷ ڼĹͬԱ˾ԹһĻ󡱵ȣʣⶼйغֵıһǸġһڱϿɵ֣Ὰѡеĳѡ˳ͬһҸ߶ϣǲòɿΪöԼȡʤѡ١ 
ǹϲҪ޿ɻɵϵܣӡýܿںֵҲҡȨ־  һεʾŷ֯ѳΪƽ뵺ĵĴ 
 ű 棬ڡ˭ͬĹ֡ı£桱Ծ٣۾ɿشӹҶԼ۾ 
ˡʦｻ׵ļһ꣬ŽȻͨնʧȥʱˡڹǰԱľ˵Ƕλ˰̾ҺܺڵȻûбƬǽ֮£µõÿ춼һȥȴɱԼħһֵȴҲһֶɱһÿ峿ͻһӣֶһ죬ͬʱԼֿһ 
һžʮһգͬʱɿԽŷ޵ĻʱǺǴɻԤıҪǣô 
 
緹λĵͼݡģĻڰٷְٵḣʩ䲻ڣλԱеļ߶˺ſεСѧЩĶȺʹ桢ӡӦоеִݿһ俴 
һԱڶŴŵİ칫ҿżɽġ ű  
ҪЩı 
ҡҡͷ֪λش 
ĵݣڵɨ裬µڣʡܶʱ䡣 
ҴƤ﷭һСӣһһŰʮһʮµģ ǰ һžš£ ӷ̵ļʧ ȥʮһʮ·ݵġ 
ԱֱҿƬ̣˵ֻܽȥıֽ֪ͼݺСݵôණһԤԼȥܹݽ裬㼸֮ 
ޣ̫鷳ˡҽȥľͿˡ˵ 
϶ѻ˺ļֽƵĿӱţҵʮµһڵģȻͷֽ 
Ԥ֮еڹɱһϵߡһɱ֮һʽס 
̼񾭵ĸֱԼߣԼ׫ˣŷˣߡ 
ĹҵԺҸоҶԿĽһ˽⣬ûһ֮ľ룬ĵĲˡ 
6 
һŰʮ£汻꣬ڹεޣʵ൱һֻڹûһǧҹ֮ǰͻ˼͡һžš³ûֻ˴ӡ 
ǵӵǷ羰ˮ˹Ƕǰº˹̹жƷ׵صأܶܿںֵίԱᡣĳԱֻҪͻɵɱϲͨ򱱷·ıؾؿвĳЩܿڿ塣˳ֻǸƫԶɽˡ 
ѡڶ¬һܻƵסլڣÿ˻϶һʹ̶ѣһֱֱûõṩ»ҲûбžҵֻһЩɢ޷Ϊ˴ʱ䡣ܻһһһʱֶˡ 
һŰ˶ٵذ䲼˶Щڹߡʵ̵ڡڹߡķɸ޷֤ǵȨ棬ȻΣǳò»Ϊ־ɱ֣޷¾ҵܶڷ 
һžŶ죬ɸ߼챣һʮŮĸ߲㹫Ԣ£˻껪СŮߡ֮ǰġΨһֻṩܵıޡŵ󷨹ĸڱըըԢ⡣Ů˵û˿ԱˣҵıҲըˡ 
һ̵رŶԸĻ䣺ڹ˴ķһֻһֻ̣ԷһƿԾơͷСؽŮˣһһǴܡľ죬ΪѡʽڡɥʧõɺͻĲ֮ѡԸҪǰߣȻؿƿˡÿƴợϣǶ֮ǰȰԼɱԸһԼһҪ߰ƷѺͽҩֲòҽεļ 
ʹź͹ҽһܵıֻҪ㲻鷳Ͳܵˡܾɵ£ͶƷ˽߽һȥҹܻŮ˶㲻ݵ˴ЩԷɵ 
µǰһܾ绰˵Լ˸ˣ̱תƵλĵڶɺϵĺ·Ż˹۸ĵкµ󷨹ٷڼΪֵܺǹڶĵطȴû⡣ 
 
糿̫ڰʽõĹݶϣųǶůɫˡ 
شӴһҹ˯ȻãʧһֱȥҽȻ޼¡ٹһ¾ʥˣҪũȹƽҹ 
Ĵ⣬һܾԺˣʽһֻԶǹھԶʯԡǰרΪЩڹߡĸ߼սʹΪ֯Ӵļ춼ص˵֯һ³ġֱ񲿵ܻӹЩεصȴע˵ˡ֮󲻾ã˵еġڹߡйܱɱ 
ܻԼˣڳһ󿧷һ롣۾һ幫·ٵũ᷽ʻԶԶȥ˾ԱһŮӡ 
ģסһ䡣ӰǰŴŵꡢһƬũũûŮˡǸɫļһԴŮ˾ԴһԼĶϲ˳ӵġɳ֮ʼûģȭǾͱˡػǰЩŮˣǶϲڱɵЩģһ䣬һǰȣԴαϣЩȤŮǡ 
ҷһһִӰ̨ϳһѵε 
ũṲǰ䷿ӣҺǰ棬һȴ⼸䷿ͺ估ȣĽӽҡžΨһԴ⣬Сĸ質Ҷɳɳ 
һ֣û˻شѸ̽һͷĿάˡɵصͷܣӳȥһƬ֣ܳȥֻͿȥ 
תһ̣һ֧ǹͲס̫Ѩһµȥ 
ણ⵶Ӧءֻǹڻԣ˿û˫ֱסԴ 
ԹԵطˡӲĶļ׵ϣƽҡһס˺ 
ɳϣһڷŮӣôģһĴȴܾĺƤпˣɫϵƤЬһīİѾڶַӹµһų롣ǲ֯Ա˭֪أ˲ǿУЧںֵίԱɱʱᱻִ̡ 
ˡĿڻӭΥѡ٣ǹòôңҲˡ 
죡ȥ˺ŮӶһӡ 
˫̱סڷϡúܲͼһ󣬽ֻؽڱĥʹŬ 
ʱվǰǸݸߵļһһɫëñӴó棬Ӥһʺ촽޼ƲСӡ·ʲôطˣȫעسһͷ 
ˣǹļһʡһŨصǻ 
һǰھưϵľˡһӱϳһѬϸ¶ŴȵСٸơƣһ̧ͷһƲСӵİڽﶢʧȥ˶ѬȤֽĨĨ죬ͻȻվһſڴȥȳ嵽ֶ棬ͷСӸҪ·תһҰٻ˾ǰĹ㳡ȥ°ʱ䣬Խ϶࣬һͷһȺм䣬Ȼɿסǣܽһ˶µĵ̡ۻСǧ̱ʹ¼ߵĵ绰 
綢ˣѰֵĻᡣڵǰʼ߼죬ҹһ컼Գθ׽ҽԺµʱֻпάӦϾŵӵȻ硣ץסᡣ 
ԸѡʹȥȫҡС˵ 
7 
ҪˣҴͼݳκشϹϡͿ˳ߣǰͣػζŸȥӣüһǹر˫ۣǹһĨѵЦݡһֱֻǺֵͽĳͽ䡪ȫʬ 
ýָһŰǳݵĽɫд죬ѵ׮ŵĹ¾˭˸棿Ƹ˭ 
˵һԤııɱǽȫƣ֮ҲûġʱǨڹ˵ڹߡƺˡǸпάľԸض𣬳˼ǵһƯĺŮӣһˡ 
ҵͷġһֱΪǴŷ֮ĵλãǳֵҫ˵ڴͬεĻܾˡһѡ 
ڵˡôԶ·ѽƣ϶¥ɵ鷿ûϣһ˿͸ĸͷһţ붼ûֱƿš 
һ˱Ҷҵǰ̸ֳǼũﱻ߰ľ 
ڸʲôʲôʱģɵɵʡ 
תɡѵҪ𣿡һֵӡŶ㣬С㣬һʲôֵǮҲûҵأ 
ҰɡŶ˳˵һ䣬ֻܴչҿ϶ջҲ֪Щʲô˵Ķҹųȥ 
˵ʵͶǽǸضʵʵһȤа˶ߣ˫̣ʽģ߿Զλʮ롣ÿɿڵҵߡҶαԹʼһŵӡ 
߽ңֽƤ˦ȥ˵ڴϡ 
˭𣿡β˵ͳȥˣʲôĵطǵ´δҡеءԵҡ 
öϸֱûȻûҵȷټ 
һðƪű 
Trevi · ũ֣Ըͬһ˼ڹ߾ס·ķӦõõһܱѡ񰲰ȫȫסڸǽڡ֮ǰѾɹشǵƤӵ͵͵ˣƺTreviȴ׳һ˰㡭¹ȥˣûܸһⲻǺǵɣһˣ˭˼ǣ 
ڿ壬ɴվɽͣȴܹϿȡⶰլΪҪŮˣһǰ᣺Ը⣬ȨκһϣԶҪƽȣ 
̧ͷŴҹɫӹһ˿־塣ɣʣǲǲźܶڰ 
ڴ£۾˳ҵɨ棬̻ܽһЩ 
ǵģʧȥҰˣ֪ߡ
  

 
 
  
ʮ
1 
Ƥߵ־ͷһשߵ¥һֱСкʳƷꡣϰǸ۾ˡһ죬Ư˵ѵת˸˵ĸоѡɣҶˡ 
ǾôʶˡһЦMariaŮˣֵֹġ 
MarianߵĸǡNǡYˡؾҡ 
ޣͷһˡе㲻ѧУʱʦҵķ̿¼һ׼ѵû 
۾һ¡˵һ仰ҾˡĺָܺУϲ˵Ŀˡ 
˳ҵǵһˡʶᣬһ˵̱סˣ˵ҵķֱ˾ϲͬ»Ҫ׼ȻڴĴRҳҲо֮ҵ޿ޡ 
ĻڸС򣬴ԪķСװʽ⿡ȻӡΪԵͳһ˺ܴãܶһֻ˵صķԡȴΪģΪҽһڸ߹ͼ˹᷽ԣǽ׼ԡ죬һѧѧϰӴľײʿ͵ãܵר۴ƷӻԱԼزǻѧôͽ˴ָеأҿǴй 
ԵãһЦһȻĹڣʹں֮УҲܴеõȤǷݿݣر˫˵̵ϡƷ֡ 
ʵˣֻҪǵӾ֪ˣҴûô˧ͬʱһݵһž籭ڵ֮µ¾ź޲ءǵкһ档ڶҽӵŮͬѧĵ绰޵úˡάûӵ򻹽ʲôû˵򳡻ʲôҿźͷ˵ûȫŮԵı 
ʱйž͸ߣǸС㽭ӣۣƬͮͮˮͺƤƵģľżޡ 
ҿЦ̫̫޸һкθܣʣǸѵ㻹ң 
ЦˡǴŸԵ黥עһӿҪ¡еף𰢷ҡ 
һйѪͳϿˡ 
Ҫ޸ٷ֮ٵĹأ׷ʡ 
û⡣˵Ӱӡ˵Ҳûˡ 
һţ̫̫ɷ򣬡ûϣˣά˵޸һٷ֮ٵĹС 
ŮСĶ֣һ棬̫̫ͽҶλеλˡ 
 
ҵġ͡ŴӲ֣ܴűϣʱ˳СԿһʮʿҲˡ 
ӭ棬һʽ֪ͨѡ·Ϊ֡ 
˸⡣˵ҵĽ䱸Ϊ͡ҼйŮ 
ѵʶܶйˣ 
Ŷͷ㲻ǣȫǼ³Ů̫̫ȥǶ 
ȻѡСᰮййĻϰ䣬״򲻶ȥӰʦְ񣬴ĸµ̣Ϊ˱֤Լг̶ϰʱ䡣˵Իѡ򰮺ö𡣵һθ̫̫ڿ͵һֺܼĸоͼ״νΪὲģȻҲ˵壬÷ʱһӾͱӵģסˣҲһϲⲻ֣жϰ֮ͬʱ˾ɵӡ֮󣬵ȫģϣˡԣһֱܸκ̸ʧ󣬾ܷ֮⡣ 
ΪԼһ˵ҰοһŸŻϵĺӰƬŮͼͺˡ˵˭ƯһЩ 
ޣϵѽֱ̫Ưˣ˭ŮѶϸ񡣡Ƭ֣ź죬Ϊʲôʶһֱ̫̫Ů 
츳˳Ծĳ˴ʻǷȱ׼ˣҵ˵ȫǱƵģ̫̫㽭͵ɹڵ¹һĺڹΪȱԻĸûȫʹ׶ҲƺһĽ죬ˮƽͻͽ̫̫Բôšǰ̫̫ĽͱҲ͵ɳһ쵽Ů˴һߴߴļ绰ҪǱŷ⡣һ̸Щʱ϶ض˵Ҿô˵ģҶǵ֪Ҫ޿ˡ 
2 
һ磬ҾֽΡɵӦ£Һһ顪׼ȷ˵ίԱɶ̫̫ѡǰȫҳ˽ͧᴩͼŵҶڼװϵ㣬տúܾˡԺҺԼȥֻᣬǺܵ͵ܵر˶Ŀ 
Ҫȥ羰ķش壬ϣǶΪһФ֮ѲôӯɶҪһŮϣץסഺ±ֵҫһЩŵһЩԤһĶҪڻдʮΣҵĹʮСʱɡɷɵϵϣֻ򵥣ΪǶͶֵıּ֣ҽѡ 
õģ׿Խң˵İɡòˡ 
ίԱɶɵĹϵ⡣ǰϵʱǳɶвһλнѵᵽɡΪҵ˲ţϣΪУѵܹһʡ滮еľһЩõҸ߽顭 
ʱʮɶյиҵίԱڼֻһСһĵףϵӵи߹ѪͳϮλܶûܱסأ̡ļϵɵ׼ʶͷԻҪͷΡصġοɶӵѧ֮һ̴ѧѧλȷе˵ҵǰϣǱԣҪֻһᡣҪԼʱһ֮ԳΪǿõѡ 
˺ɺܿҵ칫һĴҳԼƣ³˹ һ˷Ӣ۵ Լֺҵʴвɹ 
ʱɵĵһĿҲ˵ǵһͶʻѾǰ 
ɶŬʡϲĴׯһϾɵũᣬ׼䷭һũרأʮʮڷϳ˷ƺũ뿪ȥıЩϮũᱻЩ꣬ķչпռţķѾõũῪʼܵܶ˹ĽɸûʵͶѳΪһҵֶΡȻũĸĽ̲ˢͿϣҾô򵥡ɷһ㶼ûˮӦ豸ȱůϵͳʵķѲ٣Ǻܶ๺ʼϲġɶҲͬ⡣ 
ɶĹðյĻǱ軵ġӤй˾Ա˽ûеȨĸ߶ϽסȣΪĹ̶͸ϵһȤ 
Թ̳а̵ίΪɶȥũĽļƻطļֻҪǩǾͿúٵķʹũһмֵһԣûнĽ̷ֱֻһۣǲʵʷõļ֮һǹ˾ճ߱ʵֺƴĹĿ˾͹ɱȻͣ˵ļɣǵинĳɫкϿΪӺͱ˰ʵɶг˶չʱᱳĿȡ¸ 
ºɶźסװ޿Ʊµȼ١ط֣ʯԺһûɳʯשһƯǼϲۣȼʱƥԼԺɶƽȺþѱ˶Ӧǣɶʼͨ˽ɽܸϵһЩҪЩӵʵȨ˴мֵϢˡ 
͡˵̰ͽթ飬ץסҵܹмʶмֽ̽⣻һϣѧǰֽ̺˺·ף̸ⷺ˵٩һЩΧҵĻ⡣ǫѷĴ·ʽܿһרϵļŵĺΪϲĶ۴̡ˮࡢֲĵг⼸ǣ³˹һѸȷԼڵгϵռʣ𽥽һ۷ݶ 
ɶǨʼܳǽĹǩĳЩ̽ɣһְȴȨ޵ĺò¡Լɣһ棬ס֣Ȳ˵ 
׼ý˾ȫ׵ʺͷļŸ𹤳̽衢е̹ܵоרҺͼԱһŵùʦҽ̵ʱһ˷ܵ飬ȫǶôĸ漣С 
սһĻˡû⣬˵˵Ҷհ졣Ǿͬһ˲֮ǰҪ㣬㽫ΪҵĹɶһܵܺõչˡǺ֪˵ 
üˣɶϲ󣬡˽˵Ҫԡ 
ɻһ·͸豸Ĺ̳аȨӦĻһʵϢ 
һžһ꣬һ£ṩǮȫ֧ɶһѡоѡԱ˾Ϊ˿ƹб꣬Գܶ˴ߡɶõѡƱ߾Ӱף֮һϵѡƱɰпƵѡ 
 
֪ҰΪӵвƶǵ𾴣Ȼĺܶıֶβôϸáǣ˭ں 
3 
һŭشڽҵҲһڼҾʲôӡ٣ŰҲسЦ 
ųˣ˵Ǻ꾫㡣˵һƨЬϡ 
ҵԼ仰Ƿñԥ˼ӣƽʣ׿˵ģ 
ȫ˵شĳʵջ𣬸ɶı黹ԵôãȻû׼Ϊءά꾫ʲô˼ 
Һ޵Խתתһơ֪FOXY𣿡 
ƻ˵ 
׼ȷĽǡһȻġӱġ˵ġҵˣö͵沿毺õͬʱһڸ߹ͼ˹᷽Իɫؽйġի Ȼ۾ת̬FOXYŮ˾ӰɡѾ쵽ҵȤ˵￴Ʊ֡Ƚ̫̫ҵӹɡ 
FOXYԶֳûؼŮ˽꾫°汾˵һΡի 붼µõΪ󻹼Լ⣬ˣ꾫ΰİʣǶŮ¡صǲϲάȫΪŮ˵Ķʼɣ 
ǣұⳡսµĻع̨ǰһŮƭӡñӡȻҴδ㹴ˣȴ϶ǣҾͲؿˡҾδõ³Ǻҽк̸ָ̫ƽӹ 
 
ִˡֵܵסŮ˵ȫսĴ 
٣ˣȫǵļƻһбݸң˺װһڿڳ˷ܵ˵ϣһĿʮӣȻüͷǳԭΪйŮ˶ӣڲ֪Ҵˡ 
ޣҵģ㲻˵ɣҶʣΪ档 
Ȼûб򵥵ˡ 
ɵˡ 
ǰ춼ûϻգһ۾˺ܾãðغãסס˵ĻҸҶסˡ 
ҴЦֲ֮޵һôŹҡ 
¶ˣǸ֡˽صŶάѵҲ˻ı𣿿йĻöŮ˰ 
ЦԷǡʵ͸ͻȻֻŴľżڽֶĺҵһ̫̫ҴˡЦһ֣˭ 
صصҽһһѰϳȥҾɧ㡣 
˵ĻһФͲˡ 
4 
ȥشдϰ࣬Ѿæµһڡף˭볮Ʊ֮ίʵסһҽ͹Ķһս˫°ͣһ֡ҲǵʮλʮĵôߵҪƷ˱ƻˡ 
⼸ðͷҸһĿڻȫҸҷǳϣҵŻܹתΪεļֵζұáóɣֻǸȤأϾҵĵط̫ˡ 
 
ɵø粼ͻȻǰáҵڶμˣϴθɴӺնʱһи˹ٺֶӣǿƶϷ˷¼в졣 
Ѯָ֣޷˪صŭǡֵطΰ˵ǡһ˫ɸ۾Ŀܴ͸˵Ļǡ 
Ǹ⡣ʱӵֶ˵ԭΪ㵣ģڿһˡ 
һֲò͡ϯһֱһཱུ֧ǺϵĴŹѩѣºͶȤظ۵ʳŮеŮձϰɫ׸ƺҲв졣ҴйԱؿʼ̸򡢻ʳصγɵӰ죬óۣϲҲвͬԡ 
óɶҵĻش⣬һ㲻ҷɣԵǧ̸ҵѧҵݵ£ͷһðΪѡѧûڵͷǲɱ̯ˣһҾǰ԰ƮһƬëɽ 
һŮ㲻ˣҵɱʾ⣬ĺӵǿ˾ȥѧУֻΪഺԼģ˽ļ 
ȷûҪΪźרҵҲʺ㡣ɼʱ廰ҽĵһҪǱ߱ԺŮԵ˫ʣҲ˵͹ϣͬʱѹҪ㹻ĳҶ˽⣬ʺϵҡ 
ס 
ûϣͨѧϰﵽġҲΪȻƾֱʶϵظ½ۣδ̫ûˡ˵ǱܲǶԼʱֵģҪܶĻԣһ췢еɱֵǱҲûпܵİ 
ɴڣޣҿ浣Ļᷢ顣 
Σѧϰһǳõ£˵Ұڴƾɸ֡αϿȥһ뵵ŨڷƮɢĿ⻺ɨҵɱ־Ͳˣϵ۴Ů˵Ǹ˵¡ 
о˵ֻˣһ߱ʵɵκļһ 
ʱȫûԤϵڲõĽĳ׶Ρĳʱ̣ŲϺǢˣں̶ֳ໥ݲСвȣ𡭡 
 
ø粼ɺ񣬶źɫͷ۾ĸߴ󣬿ֹֻǷȱٸơȻ죬ƤɹɽĹͭɫ 
̫̫һĿƷ۾Ǽ亱ɫϼϵ˵Ǿ񲡸߷ߵַεʮֵܷˡ˵Ĺ۵㣬ǵ׷ҿһΣյŮˡɵɩӣĳƱػҵĸ߶ӶҶκԺŮˡͬʱҼŮˣÿһζֵǡҲ֪ЩûзƱ 
Ըǳʣھֲͷһμ棬ͻҽ¶ɵ¡ 
ᵽȥõһ⵽ܾû뵽е°볡ʱͻȻϲ˶¾ͳ볡ڡƾõһ·񱼣ϳӾһ򣬸д˳ʮӵ㡣Ӻ֣ˡò油ϯܽҪɷܽⱲҲ򡣽ȥˣճǰһӣöԷͻƳɹһǣ档 
һƬЦУϵϿ˹˾ǿ£ǲЦ 
һͯȤ¡һʥڣ游͸Ϊǰ˴ܵͷԼɵб𣬾ͳ˯ź͵͵ﵽ¥½ʥµǩԵڶ캢ǲ飬һֱõܵľٶ˺İװֽ¶ЬʱһµԲ۾ϵۣԼҪġһ˫˶Ьᰮǵ崩֡ĸ֮ǰһֱ˵ϵЬ봩ɻСܻµģ游ÿÿϵ㺢ǵԸ 
õֻҪЬӻʲôɾȥͷׯ԰ɣҵϱԼϱǸձˣոռ޸ǼҵĶСǡСϱŻĺͷ̤ľ죬õشֶСЦ˵ϸϹζһ޶Ϊֵȥ·ڶء˵СϱһҹҲĸʡ 
ΪЬȥˡĸ׵ŰձŮƭֿڵĿȵꡣкһʮ꣬һʮ꣬ͷһνؽӴһλŮӡǴĵűʿȣϱпŵɿƬĵ⣬۵С֡СϱԼƭˣһûŭ򵥣Ȼݺ˵ǳˣҰǽձŮѺòã 
˵һЩʱ䳤ҪȢ㡣 
ǣھѾ޿ˡеص 
һûҶЦ 
ǶǶʮǰˣ˵Сɣڽĵͷϱȥձûǡ 
ʱǷⱲҪȢձŮšɣŴǲʮԴȫûʣëְôôȢһһ޶Ůӣ˵һҪСϱ 
Цٴ 
Ư̫̫ˣԴ׵ĲһƣɵԲ˶ʮǰΣ˵ҵһƯŮôԸҪôȴأƬ촽ģô˰Ӷ˶ʼɣʹ˵̶ 
ޣװģֻɵΣζŸһӡҰ㣬ȥǿʼǡ 
ɺЦҡҡͷֹסҡҲôŹհɫҲСʮͿʼɧž˰ɣ 
һ̿ΪԼ֪;Ƭϣ۹ȥãǿɰʱⶼƬһ㾧Ө˸ 
״ѧܶ࣬ҸձŮԲԼβǼ° 
ҼڻȻҵĻһڣ˶Цˣȫɡһھƣѱӷϣ޳ָתΣϡ 
ôңʡ 
άСϱһͬ㣬ǾŮζصŮ˲Ҳڴ⡣ 
5 
øסŵһӣһξϵһֱŵΪݵ㣬֪Ϊʲô񻹱Ǵӡ 
ҶԲ򸾸Ƿֿסеɷʣѵϲ̫̫ȷϿƽͽǻ 
Ǹʲôϵ˼¡ʵ¡ҿԸദһ 
ǸǿֱȽͨŮˣʺϸ򽻵 
ͷ¿Ϳĥɿһðɡ͹ʲô 
ɽ˻ҡӢ߰볤Ӣ߸ߵФ񻭻δӻժ£еŮһƬУĳڣֻ鷿ǰӯβҫջսۣ۾峺 
ˣɹˣɵúãɼغϲά̫ΪԺˣֵһҲֵҫĽһûܹκרҵѵйŮ֮֡ 
ȻܺãҲΪġΪɯѽ 
Ц̶ѵõرһЦе˵úüˡ⣬ȷɯȼǰҲûôˡ 
ѾһʮҪɶŮͼȥСѾͷͲ 
ɺһӲֹסЦñҪչʮǰӣһǮҲ 
ҵǰֳźգ˿ȹķ壬ʱ޷ƵضһַŭġԵĵӡ 
ŮˣֱʮȫʮΪأ˵۾һգգض 
̫׳ˣǺϺı׼ɲشһ߶ҵƷҵķ 
 
ĿĲѸоеĽšÿؼһİĹԸҸһȣȻ͹鷿һСʱ 
ϴļ϶鷿һ֪ǵڸʲô鷿ǳ󣬴컨ֱ棬ŵǶǽڵģĴŶϵļѾʰɾȱװƬĿմ档ת˰Ȧ˽ŵֻīɫİ 
ڡһиίеرίԱƶĹͶļڶǹͶ鸱ֽϽӡ³˹Ļձꡪ һֻչɵĲӥڼӺܺʵϵͶ鸴ӡ⻹һӡµĿ︴ӡһЩ±вʱʵȦʾ 
˵ʵжϲͶͻҲ˼ǰҴδӴǡǱڼӣĥһжһ飺òǾ귽ͱװɣҲµûĻôƽѱˡסؿڣһʶͲϰùƽķʽȡҪĶˡ 
 
ѹĤԲɡȿۼÿ޳ˡΪҽʣ໭һֽȻ׼õġȻȥ͹ݳԡΰ㡱ʹдǶʱǶһֱAAơͲٹÿǽͺȥѧУʱˡ־ȤϽӽ㣬ǿԳΪѵġ 
촩һ۵ķɫװּϥĴȹִеһö͸ӡһʽ򵥵˿޿װмԷһʱӺݸĲˣרŻ罻Ů飨ȥŷ޵Ĺ󸾶ϰ߹ŮӦϵĹ  
˺ܶ˵򡣡ڵֵǱǮķϣҾ֮ʡ 
ллҲܿɰҷǳϲּԼķֻͺĲŮһװˡ˵ͬꡣ 
Ҫ˺û׼Ҳ֣Ϊֵõġ 
ŶѾƻ𣿡̸Ȥ 
ҡҡͷһˣоõܰһңҲǳ֮⣬û̸κйδĻ⡣Ҷֵ˶ͣŵҰ컭չһ쵽֮ǰһлᡣ 
ǸĺˡȻһЦ 
ǻûʲô顣 
ʶ꣬ɷۺܸߡ۾˸ҲǱʲô֪ż֮ĵģˣǶ˵ʹ 
νʹ¾һŮҵúͶðˡԣϣ̶ܴ˾Ů˳Ϊʹħ 
Ҳ𣿡 
ֹץңеšޣάֺõ˵ƺǵĹϵܣɶ˵һ۾;ʶΪɵδ޺񡣿ǸŮģӣ˵Ϊԭѡ㡣 
Ҿǵ̸ͻȻһ벻ʵʣһѾã˽ķ롣 
ºأɤӣȻûʲôģ֮Բ㣬ٻȥ㲻֣ɶҲԶȥġϣûʲô󡣡 
ҵ١ 
ɶɼһźӰƬʱְڽ·ӣͷϡóǳ 
6 
ǾҪͥˣ͸еĹߡڰͷϵ룬ޣһйԸδԭ൱ʱﲻܶŮ˲̶ȤǱƵߵġǾѡ㣳֪ΪʲôҪˣҲһҲ 
ȥ˾°࣬ȻǮвͣ⻳֮⡣ 
˵һըŽòͽôߣѾһϣܲʲôҲҪͷһؼҰɣ 
ŶҪģΪʮ֮˾㲻Ӧ 
ɵȦ£ҳԼٷҲӦ 
ʹҲΥЭҲ뷨ӲӦ˵ҪĺġеԷһӦҵҪ󡣡 
ɣ֡ 
ʲô 
˵ǲָʹһ͸ҵӡ 
Ȼÿ¶һСǮԶûӻ޶ȵĵزΪֹҶԲɹһƷһϮ̿£֧ȡֽ¡ 
̵ĺܶණۣƤҲ⡣ڳ˵ĵԴƤ£û֮ͬǰʼղ¾ģϾǸߴλֵۣۺԼֵơҵԴһԭʱҲ˼ҵˣȻһҡתһȣǸЦеϰסң˰Ѵ¸͵һķΣǷϲ˻ʱɾ͸ˡȻ˵Ĺһɳը棬ˮʱҰѴ˵ȥ˵࣬Цʥǰˡ˽Ҿ 
Ϊҹʼʩץסᡣϵķϣ˵ʮСʱ֮ɸ㣬Ҿȥ鱦ꡣ 
ɲмҵȦףߴ˸ƣȻ˵ллͣҺܡ 
ҸͷѣҾߡһȣҽеҴҪˡ 
ݸһЦάԽԽϲˡ 
Ϊҳ𣿡ҵв͹ڸǣɻˡעңҽŵ̲ס˻ܡһ§ҵļȥ 
ڳǶһԲ¡ִֻڷϣ۾ǰһ˱ããɳĮϡӭĳƻι΢һ۾ŨܵĽëһŰӰһֳݶûʵĸӿͷѾ޷ܵ˲ɣ֮С 
 
鷿ǸֻĳʱĹŶ¡ 
Һ֪ҰɡҼǺˣҳݡ 
ıһǿ֮ʣΧһеıֶĿǸ⣬ǵĹͻῪʼ˺ûʲôȻһֽ֧ƱһС 
ɿң̾һءʹء˵ҡҡͷ 
ǵȷмرǾֹ̬ǳĶ˿곤һ꣬ڴѧͬϵ⽻٣ĸձˣ˿ʮǰһֱ游ĸ޸ܽüԡУʱձͳװ̨ݣһĸŮ·ĸȻйġ Ҫ֪Сʱĸĳŵľǡ  ͡ ҹ һܺ߳һЩɡʱ̾ϲˡڴѧʷమ֪ĸģرѡһŶѧƸ뺺ʦںˮƽﵽҲĵز 
ⶰʱӰҼһࣿ˵ΪϧףһжԴڶǰǳ硣ѵ 
ǲͷСϱʡ 
һεǰĿת𴦡 
˽ļ屳𣿡Ҽ׷ʡ 
һΪӵŮˣҪ֪࣬ʹǴҲԼֵġ 
ô˵⣿ʡ 
˵Ͳȥעǰ޹ص¡һбΪĳһֵĻ׼̹Ȼܡ 
һǳƯȫԼʼ 
ҵĲòҼ˲Ůó滭١裬ֱСǴѧҵ飬ֻˡʱĸ׻ձΪ游ΣһֱغҽԺ 
ҲֻŪҸǸŮĹͬ㣬ߣ֮Ƚϡǣǿ֧ȣ˽ĺѾԵ÷ǳҪˡ 
ⱲӶûа취ԭԼ游ȥĵҪƲĸǰǣǼܷɻɺ󲻾ļлײɽѳƬвʮĹ⡣ǿյġ 
ɰѺαϣ˫ۡǼʮǰ¶ǼʹģйôŮˣңȻǰġƹӣվԱߣֱסĲӡתӣҵĻԴԴˮΪεһֻر򿪽ĳ룬óһֻ 
ɸһ۾ӡСӵŮͬһƥϡԼСӣȴȥȾ֮ҳ֯ںɫĳʱϷ޵޲ȹһñ˵Ҿϲɽ߳ũŮؿɰԭδҲ¡ŮƵü̬ۡݣȴûӮùһġ 
ҵıǸŮȥһ磬ͬҷͬһˡĵġҵˮøˡ 
7 
б깤صſʼ½˵ﶩֱֽÿ춼Ͻֶ֡ƪҵע⣬ҾͰŽҵղؼӡѾüĿʳеһһСĽáȻ裬רصľԶ׼ĿǰоʵͶ߼ļҵ³˹Ľ蹫˾ 
ɶרһ鹤ʾ޴̹涨ȡб꣬ԣھЩ׵ֶƾ³˹ʵܷʤǸδ֪ 
ע⵽һұֽ̬ȲôѺãᵽ˰ʮĩڵһ̣Ǹ³˹ĶΪΪʱҵ߱ͽĿʵвĳ޳Ŷһֻǡ£ڿɽ£ҪһˣֱһֻͺöİɽҾ깫˾Ҳ׷ױع費ϸ񹤳̣αӦ˰ţǩڷɱԵġĵİͬȵȡ 
Ĺ涨ʵľг١˰񳤹ټиίɵĵίԱϽйۣȻ鰸ʱܶýѾܲؾһ׮۲۵ĶԽǮĽӹ̣ɿҪԹƽ͸ֶνвҲ߰ĳŽҵס 
̰ܻΪļලԱڽýɷʱƣҪ¸ԱƵĹӦñ֣ܻ߳˭׼ǿоƽľ 
λԱڵϱֵöôϣУһıҡǰһѵĿȹҺɱ쵽λʱ̫̫ԱߡһƺǲϤ뿪ʱǸ̫̫ðʱҶǺܲŮϲ㡣ҲϲɫɶͷһˮŮˣʹҸɷ򵥶ԼҲӼ 
 
ɸø繫·æͬ죬ҪءԴ飬ֵйôڰʾңʼҲܸıƯʵ 
һв֮ң곤ĸǼͥȨߣһֱԴͳĽʽǺܶ¡ǳʧܣСŮʮ޸ǲ˹֯ĳʮòСùõŮ޸˿ĳӡӵĸס 
Ҳ֪ζһͷ췢ɵĻѾɵĲÿвǶٲ˸ʩѹ 
̸ĩҺһСƽ̨󺣣ӳɡϣҶ棬ȴѷԲȴϽչԡʹʮ꣬ȥҲʮꡣ 
Ҹ˵ʮǰǸҹ£һ㡣ֱڣׯ԰ɵķԱŮΪ˸жʮꡣǸ˲ˣǶ 
ҲйƵ 
û˸֮ܿ𣿡 
ǵģ˵ 
ȣıֲȫ⡣һ䣬ҾñҺͲҪơĿԿ𣬿ȫûоҾзˣҲΪġϣάɾȢʱǶξѾûʲôӰˣ㲻Ҹ 
ҲںҶصֻҪҰңԸжҸҲԸ 
úüˣ˫ɫ۾Ů˾͸ô룬ͬ⡣ĵЦˡ֣Һһͬŵ顪ƶУ˸͸߹ѪͳʲôҲﲻ˵ġ 
 
һݵؾÿĵӷеġ  ڶ죬ý忪ʼϢǶȾӶࡣ֮󣬲ɱأýɧпʼɢбĿִԡ 
һң̬ٶȼչûб֮߸󡭡ǣƽ뵺͡ר̰ޱȡ 
弸³˹Щʡרҡʦȫоʹ̽ĿתȨͼרĳȨϾϣҵ̫ˡͨһת̰õʩͬķְ̣еֻһͷеĽеΣĳЩΣͷġ򡱡ûʲôֵģ̵һʮǰǲ˹ĳؽ¼ҲȡбĽ 
 ƾ Ӽ³˹ʤĹؼ¢бȷ涨ġʩнõһˮཽ³˹ʶʵרϡּס˫üĿɿԡרʵбֶΣֵڸܵгвȡĸִжЧĲ֮һ 
ʹ񶾵ĹҲеĵλԼͺˡ
  

 
 
  
ʮ
1 
ÿȥһ߶ϰ߿ɲЩһЩģʱʱҪǸԼľͺô˽ļߡǣɶȺʶȿ϶κһ˶һԷһͨѡܻͬ櫴һ𡣲ǶǰصңҵΪ׼ 
ڵñʮƺһֱרáҵñһͷɡڣ߽ıڶǹӺͳķӣʼһŵ¼ѡ· 
˺ıȵ϶ˣ˵·һִֻĺﶬһ¹ͷɵף˫ſۡſۣ࿪п˾סոбᡢ˿ʺȣɫׯصĺɫɫɫƻ̡ٺȣɴĸɫשƵһбĸϣռһǽĹӡŹ׺ͷ¡խ˶Ʒһֻ͸ĲֵƵֱΡ 
һ߽䷿ӣڵصĿɿڴҲ˵ļֵƷͷḻ̶ȣ𺳡һչ˵һݣߵκһƷͨġķΧڣһд߾硣 
ɵͷһƵġȥǼŰʷķװЬ꣬޷ǶڸȡÿȳĸȻЩֺŵĳͣιһСʱ˵Ҫ󣬵ѡϡµڣٻҪȥһνԴЦǣܹһٵԴȴһ˿ĶֺŵľӴܲ÷ŵȻٽƷؼҡ 
ŵǰ˵һһٶһ£ Լ߰˰Ԫ ƤЬģҲˤӹɵǣϸĿͷ԰ӡѹǲ˵ĶͰ͵һ¶˵ҴӲҪݳޣҵϵۻͷҲͽֺͷȻżһǱҪġ 
 
䣬һƤߵļֻɴװŸϴƷⷽǳδƷơһֻİβˣȥֲǹֻûҵķݡ 
Ҵñ߳ҵת䴦С̨վڰ̨ʿɣһǩ㳦ʸɳԡһֱۣߵȥңӰ̨µıȡƿˮƣһֻ 
һȻȥ̲ߡһֱæŸŵϳѡ 
һ˸̨۾Ż棬ȫȻվһԵ顣ʧˣǰ취ıҵĴļǰع⣬ȴһ鸾ƵĻţʹȨκο֡ 
עҼӣ£ʣҲʱĹ¶𣿡 
ϰˡ 
㻹Ǿòġ 
˰ɣαؼʵʶƿ޺޵˵ĺο֣ҶûݣҲ֪ҵĴڡ 
ԽԽͿˡĪǰ˵ʲôˣ 
ҵĻðǸԵôα㺦˵ʲô𣿻һֱȥĻھ͸ɡ 
˼롣ѾƱһԵԲϣ߽ߡ 
ʲô˼룬Ҳƽһ㶼ƽҳӿ㾡ȥܰɣ㰮ϱˣһң 
ְѴͷϵĻƱӵݵǰɣĿĵزǰ衣ĸʱ䶼ûУҴ˹ֱȥĦɸ硣 
ĦɸС֮һӵؿĳǺ˼ɾɫȫҵĸʹˣһץƱ˦ڵ̺ϡ˽⣬ĶĳȶŷȤһٱŮ˶ҪҲڣ׬㹻ĳƱ 
٣Ҳȥȼ١Ҫҡϥڴϣ־ҵһСӡڱΪ²ˣȽ˻һһȥ 
˰ɣĶ֪أһƴ֡ 
˼ſһʵ㵽ڻʲô 
Ҳ 
֪һֱ㣬Ҳûüϱ˰ɣٴξҵСӣûԣһֻҲñҷҵƤľٶҵеͼû֮ǰ¼޷֮ǰұİʵҶ 
ɣ㣬Ҳٰϱˡץסֱۣ۾ùҵַůؿǰ 

2 
ɻһӢĺͺƴдԼ°˹档 
ұһûԶڲðôһ䡣 
ԷսˡҵͷĲ˵Ȼˣ˼ɵؿʼҽǵķ޴սʹСԡ 
һ̫̫࣬˯ϰҲģȻزƣƵ±ʵƽΪûΌ顣أ̫̫չҲԸժ֣޿;˹˼˴һ̫̫ĵ׷˭˯ʱ£ǲǸ꾫ά 
̬ߵؽעҸŮҶôı֡ǿֻһϰߣôҵķӦֻ˵ԱߣʹʼҲܸıʲô 
еͷⲢܳΪͲǵɡΪɷȨԼ뷨رڴϡ 
ȻԸŮ˵ýԡ 
ĥһ£еɵصά𣿡 
һȻѧãԲԵȡʼ 
йŮ˶д˯ϰ𣿡ʡ 
¶˯ʱʹ֣˵Ϊ˱ֻ鷿´ 
ȫƽġŵ 
鲻ԽͦͦظҲȱȫСҾ̫˽ˣôֵĿɲࡣ 
Ȼѵ⣿ֵ 
ҵϢܵˣ˵ķϣԭһΡȥתҾͲˡ 
òҪϿ㣡͡ʱӶͳһţ˵̫̫Ҽģҿдʲô 
һͨļţĸŮѾѹȥˮˣ峤֤ռҼһ϶Ӹնףʮһ飬ϣŮЩǮðҪܴŮáᵽŮĻ֮·ѡúܺã˼ҶĽúܣԺܵŵĵط 
̧ۿڴעҡʮ̫̫ũŮݣô˼ʹûġϲѶͲˣʵ㱨ҶûȥйĴ޷⣬رǿᰮй˳Եĵزٸÿһɽ°ɣ 
ҵԵе޾ɡǷ۹Σʱǲ֮Ŀǰ̫̫ǳϣˡʵûɱһУ֪֪ˣԽԽ޷ܵļ̰裬Ů˵ĲǣŰ͵¸ĸ˼ҡһ޷ִȺֱ֮ýƣѵ÷޺ƽ죬ڲִһšͼ˵Ů˰ȥԸһЩãȴǵ̫̫ŭԼѾɷˡ˼һͷʼϵسⳡȴΨػذյĵ³Ψһ洦 
ɥƿǰʣһʳĵӣˡǳìܣʹ࣬ʱԸҲԸܿࡣ 
˵㰮 
ΪûҲҸȴ벻ҡ֪ǺܿҸĺϷݺλͣһ£Ĳ룬ʹǷֿ۸һ۵ģ 
һıðˣͻȻܵĳָšۣŶǵģôΪʲô˵ЩҲ˼ؽ 
ԾؿңͻȻӦޣԲ𣬶Բ𣡡ҵҵ֣˦ղûʻһ顣Ŷάһ飬»ش𡣡 
ΪҵĺøжʱһŮ˵ɷĻҼʱѡ 

3 
һҾڰ칫﷢Ѿ죬һ˹űڴ󴲵룬ҹ˯úʱ룺ĶأҲû¶棬Ƕǲɢһ᲻ᰮȻǷ񶨵ģһϰҵעصʵûмŮҪõõİˡҷĵǣһٶȷһصȥǶ뿪Ǹвûر 
Ҹͨ˸绰Ȼû͹ҶˣǺ˷ܡҲһҵַůؿǰ˵֪ǸʲôģǣһʱǺױԼǸʲôġζѾܶûˡ˵סҡһݵķɷĽɫҵ˰ο 
籴ܴȥ˶ũҷͿ˺Ļ͵ױⶹ⣬ҰгҳԵ̻ʣũɲڼʱһ˵ķܴպϣѵ˷ḻȥ·ͣ·Ͽʱװۣѡһ׾ͻˡҶԼʻⱲӵеĵһȥ硣ȥɳ˳ɹıʱһֱšڸ϶عһµļݳӲ³ΪŪһŹʼգԿһ𽻸ңⲿˣʱǲһοⲿǸȥʢĺֲμӻǶֺܶϲ¹߼ֲıǩͣơ˵ЩѫĻ£ݺ۵ע⵽ĳҲв⣬룬бҪҵĳҲϼѫˡ 
ܳͣںʱеţôᵽأųͲݵĲϡɼˣ졢ֽȶе۾Ź̨Ϸĵӻ룬һôõٴײҵĳˡȻǰ춼ֿһԼȻڹµУûˡĶϴİ¡ſóſͣ٣߽ȥ 
ݺ͹ȥûʲôɫާֲԶ糪ﲥŵӢϸŵʿֵζŨĺͿζɢڿС 
ˣйС㣬þòһСӵӦкˣҳļ֤ˡǸഺҶޱרΪҵСɸ⡢װСͻޱ˵ǲȵ˵ĿζڲݣƷ衣ҵһ˾Ӣʽ衣 
㻹ӣˣ˧ʿһӦ֮Ҹ᳣С˵Ǽ˲ݣڴʶʥĵáһ쵱еӰһ㲵ػνʱ̯̾˿ 
ǽصԵСӿţȥһﻹǸɳǰϦһףǵƲ㡣ңһܺõ˵ 
ллĿЦˡһ仰ҵˣĩҲλһģһĲ㣬ҲҺһ 
ֱ㶵ؿźˡޣϵۣѾûϢ 
ԴǷֺһͷһμ˵ɨҵıʱܳı仯ɲôҸÿѡӣ廳ȥƺ鲻ѣһֱĬţʱܸ˵ϻ˵Ը㴫Ҫȵ 
Ұͷת⣬ֻ½ץס˴ȡ 
˵ȣĬ˺ܾã˵ˣˣȻһįˡ 
ߵľʿеζϦббϣ̵۾ʹˮҲˡҰȡһӣΪһء 
ҹҪ÷Ҫӣֱһֱ˼ûסɡĸۡޱСĳǱҽΣ漴뵽ҲһεʧǰҺɾۺһıҪûͬȥϵһ㱻µҸߣֻǲȷǷȶáں״ε֪ҵĳ˵ϢʱҸͻȻˣǼˡ 
 
ʱ˵ϣҾǼĺûᣬȻţȴҲΪҵѣ˭˵ֿޱء 
̵ʱڰϳ˾˸ϵ֮ȥ˼Ҿӷ˹СӣļӣʣЩ̨ͷĲ˺ȸ󱭼ĵϡһĲɵܣ޴ƵĴ 
Ҫʵ£ܶ˽ܻӦǷĵġûԹ߸輰ʱѣȷʱͼıͻ̫ˡ 
һܰģҺܰҵˣҲ˵Һܺãҿɲı״ 
ôͷ̫ߡƵĿֻСݣƺҪսҵļ屳ôӣֻҲ֮нġ 
˰ɣҵ㵣ĵ̫ˡҲΪǵҸйؾһ㲻 
ˣҾûд˼ΪҵʧҵıעάݵİѾƣƽ͵˵Һܸڽ뵽ҡ 
ޣˣΪûôеˡ 
ûϵҲ⡣١֪ҳ᲻ȥδ֪ǻûκηҡ 
ǾˣΪҲŲںʲô 
ͣ٣ܣȻҡһֱϣжһЩӴٸֻᡣ֪άҰ㡣 
Ȼ֮УͻȻ֮»е⧲Ҳ㱻һīڱҭѾѡһˣǻۺǻġɳȱʹӰҡƽӹƶױЪ˹ĸĮľګֻ³ң֪ԼҪʲôҵøļһ⡣ 
һЩ˵°ɣȺãȤҪ󡣡 
ҵܼ򵥣Ҳ̫ϲ֣ϵıҪӦꣻҿᰮᶨȥֲǹйװҲƷƣʳ͸ˡ 
Һ㲻һҵȴܼᶨÿһϸڣϲһиƷλĶʳ֮ҵʽྶͥ˵𣿡 
浣ʲôΪĬ˼ӣͷˡ˵Ʊ 

4 
ʻԺſڣΪҴ򿪳ţҿ 
лл͡˵վڳ߿ҡѾʮһˣѵ˵ټ𣿡 
ҵĸܲǼ׵¡Ұ㣬ά˵仰ͻȻǰһסҵԴʹһڡ 
סˣ۶ȥֱĨĨ촽Ȼ߽ԺӡʱƴӸլӵǽݶ漣ر࣬ȥеֲȻִƼʹǲҪ꼻һְְҵŮ͡ӡۺͻԺҶúܺãִƼҲΪȫĸֵӷʩ⵱Ȼáͬʱһ棬һ˵ҹǲڵġܵĴĸڰڳʲô 
ҷ϶¥ң򿪵ƣ̱ĹˡеۻһϤıӰվ׷شǰҿӣĹȥ 
㻹˵Ҿϲ𣿡§סɵζľ飬һתұ 
ֿҹסֻ֣תĿģЩȥĶˣӸҴ绰ڣ 
һҵȵżˣ롣ȥ磬êˣұַϳ˾ŵ 
Ŷô򵥣 
ʱеţæȻһ͡ 
ΪʲôԽй˾κ˰æƫƫһ߬סҵ֡ԽԽʲôʱѧҵĶˣ 
ʲôҲ⡣ 
µؿҡȫµòΪһˣָͻȻʹýɿ 
ˣͷΪҪ·ΪۡͻȻеҪԺһĻ 
ûѧôʰо֣òҪŪһ㡣ҡ 
ҡ 
鷳ĻԺҪѧġĿ䡣 
ǡ 
̬شǷˡɣһһġ̸ƺҪһ䣬ҵȴ 
ˣҸ֮䲻ģǸֵˡұ⣬ȻĴίȴҪô£رν 
ɻһڣȻĿתصϡάһҪǰֳĽ𣿡 
Ҳ˼ 
һ˿΢ЦʶһѵŮˣЦ͸ޱȵӡҲ˼죬㲻һ춼벻˰ɣ 
ԶǵЩʱŭμҵȫҵ߶еģˡҧ³֣㡪޳ܣ 
϶ҵֱƨϣӱǿһ 
ҶʮӲ˵ҰɣأŮȥˣ˼һΪ㲻 
ѵһŵŷߵһӣ·֪ߵغŮʲô¡Ŀңɫһɺ˵ᣬɫˡ 
ܵĪ裡 
ޣҪģݺҲ֤ݡһؾ 
Ҫұ𣿡ѹɤţҵԣңһƲסԼһ㡣صغһƹſȥ 
ڵصһͻȻɵıӰ󺰣ߣ˵˭ڱ˭˭ȷʦ뿪ҵģҿӦŪһ㣡ҵԺǶʹӣڳĮĳѰҹ˰ۣ䣬Ϊû˿ɽ˶۸ҡһ˺ݣޱһįΡ 
ҲҵɣͣסŲת塣 
ô룬ҲںҸͲںҴ󺰣̧ŽһֻЬ߹ȥЬӷתŴؿڡ 
ؿǰöޱȡţһֱָֻҵıǼ⣬Ҳȡ֡ĲҵǸ 
ηӭ㣡ҵҸ޲ޱһӵź 
ǰһ׹⣬ըףҵڿնߵķݣ˳ȥľбķݺͱĶŵɫᣡ 
 
ʲô֪ˣɻӳһƣҲһȭʹҳݿˡൽɳƽɣѹҵؿڣҲ۾ 
ŶάҺܱǸʧˣҲôɶɳϣһصǸ 
һѹֻеͷʹѣ֫飬ľֱͨ۴ؿڣҺ죬񼢿ʵһͽ͵شϢͣ 
ȥˣ㲻ܵκ˺޳ʹ޳ҵؿڣֽ־šҾһ˿ζӱǻɤۡƴϢȻȴ޲ɣɣȥҽԺҲ£ģұҡ 
Ҿ廹ȥڷȹһαʱůʱôߴ󡢶ô˰ҼʣȾʹ鵽һҸʹҵ̶ˡڡۡһ޳ 
 
5 
ɸҴһǰδеķԽҵԴһײǽǣ۵˵˵ǸоġȻ׹һֻϣҵѻ趼ˣ˲ᡣ 
뼱ҵʱҵıӺͿǻȫѪŪǣеԴҲʼ͡ҵ·ǱѵģüȥˡҽȫͽƣCTɨ֤ʵûʲô⣬Ѫ̵󣬱ͨ΢𵴣һ߹ǳ΢Ѻۡ 
ҴӼҳϴŮվ⣬мʧһʱ䡣۲һһŮɫƷľһֱڵҡ޷شһ⣬ûˡܳûǳȥ򾲼ҲһγʱĻ˯ֱڶ硣 
ѹʱҿɳһṫİ˽ 
ȡҷǵע⡣תʦ 
ɼǰллأˣҵСأһĶ¶Ϥ顣 
죬ҹʩǸ𣿸ޱߵԹޣָŮ˵Ŀ֣죬һƽҴ˭ 
֪ºܻƣоı仯Ǹ˵ǲ̸⡣˵ҪָҪġ 
άҿԸ̸̸𣿡ʦ 
ʦǮҵͻͬʱҲǼӵȨڼг֮һɵˣһǲ˹ϲڵĵ˼רҵʿ³˹ݸ߼ɫı˲̫ࡣ˭֪أʦǸ⣬Ǹ߹ˡ 
ޣģװģʲô¶ûУɲҵĽţʦƳȥ 
ȻҪһ죬ά᲻ĵߺ 
ҽԺס졣ʦҸ棬ΪʼձּĬһв֮ 
 
ؼ죬³ָӱķһˮȣϧƤˡһȥв͹ݵţǼϰġѽӶ˵ߣܳ 
ҳСƬɳ±ʾǸΣϣܶһܼĲֻҪܸ˵հ졣ʹ߹ǣ仯һˣϽҰͷߣ˳ҵعǱԵ˿̴򿪴ҽԺصҩֹʹƬҡ 
Ҿʱ˵ҵ˼Ǹˡҩˮ£ҹʣһҪȥѾҹ𣿡 
ҵĻıеŵΪҪȴڵ񻹲ף㡣 
ҲΪȻ 
Щòõ̫ͬˡ֪ܵõͬ飬Ҳ֪ʱͦ¶ȱѣױջ׳ΪЩ˵Ʒ 
ȻѧѧģҳķԶ׼ȷҲ㹫ЩΪҴв飬ƽ⡣ 
ޱ飬̬·ڿҵĻҲﳰЦҵɡĬһҡҡͷˣҲȥ˵ʲôأ 
㱣֤ϲص 
̾һҵķӦеκʧⲻζҴ㡣˵۹㲻ֻԷô򵥵ȤԺ㲻ÿȥϰˣ֮㻹вҪ׼չ 
㲻ί˵ǲƽ 
ҶԹƽȤҡôĵĶӴ㲻ټˡ 
Ҵ䣬һסˣɤûϣİָǰӵеģˡ 
ˣڿҸʲôȻҴȥʿɰñϳźձǩû򿪡Ȿɵ£Խ֪һЩСܡֻƯLevisٵǰ 
ٶرܹҶ̬ȣƵĲشӴɵؿʼԴ·LevisŮţװͣȾ˷¾ɵĹζǰͺǶۻװΡǰڡ PERLUI ʱװ־еľΪϵר껹ûϻҾŻɿϣʱӻ˵С¡ 
ǻϸԵ·Էһ͵ζ 
տҰ¾ǰΪҽԺľӱ⸲ǣͷһԼվǶеļٿȻʧʱѸ٣أۿŮ𣿼ֱһֻ˵ 
ɹ۲ңһ̣оһô̵ļһǰ§סҡһλᣬһ᲻ġҲô 
һžеĹϵ۰ô˺˿ڣ 
㱣֤ӽ֮Ϊ嶯ָɱ¼࣬´һ㱣֤καŮ˵ϣҲ㲻ʵΧ£ҵһǡ 
ͷƤĹͦıӣԸе촽ɢϢջҪЦһЦ֪׼ԭһЦᵹסҵ˫ʼҡҡȻģⲢҶӦҸе𽥱ӲҼͦĶסҵ壬ҵкûң˿̰졭
  

 
 
  
ʮ
1 
糿ӵߵˡ£ĿȣǱΪҪ׼ʱȥϰ࣬ҼɻشϡΪݶңҲԽԽȱ׷ 
ȥһֻµļޣҸ 
СǸļһҺ֮䣬ѡһˡ͸һƯĹѣ̵·һ߼ʹʳ֮ҸĶӦоСҹʱҰķӰңŴһ˯ҲڴβռݰӢߵĵطΪһֻ˶١ȴֹһγ˯ʱͻعѡһ㣬ͱҵһֻЬ˯ڴ¡ 
˼ʱѵϤ䣬ҳʱƯͭʵ©йĵطͷһܲϵΪԼѰҵµʣȻһСѹʺĺۼڱǷˣǣŻЬһ̤ŻƤЬһݽʺÿѰʱСҵڻ֮¼ʱѡ 
СҵڣҵĲЬСûκһ˫ЬǺš 
һ쳤ë˴󻨹Ƕ䣬׵ףȦȵطֲȫֻشë׵βĿȸҲشС㣬ɽûЬһֻЬִ׷Ľţ˱£һˡ 
˶СĶͬĺθУסĳ⣬һ֯ʹƻֵ֧СסһЩ˵èڵȴ֮ǰǹŲͶҸӡ̫̫Ƕ幤ÿ׼һʶʢʳ͹ȥꡣ⿴һ׮С£ȴӶԴ̬ϣ̵طӳһĻ 
¾ҲȥֻС 
һһڵذ϶Ūֵ֣ƵСѾ̧ǰȱס֣ۺɫСͷһһµġһֻ°ͣСԹϣС̹ɸĽų죬¶СƤȺһİĦϹӵʱů飬Ҿֻɷ˲Żֱ顣 
µСؽţһ˵ԼĴ㡣 
ԼС棬ȥ˼ҵĺӣɱ˵ָСǰצڵذϴǧҸֱС 
˵ʲôҶһ䣬漴ͷû˵ 
۵ֳϵ۰ҴӲ֪Ҳҵ¡òӰɣ 
Ҿ 
ûбӸصҪʣС˫ְҵļͷϡά̸¡ 
̸ʲô 
̸ӵ¡Ŀȡ𣿡 
̸еû˽̹Щñף㡪 
ҪһѺӡҵĶ˵ 
ţȴ˵˾šҪҼ޸ǲһֱڸʵ൱Ľɫ֮ôʹǵǿ 
뿴Ƿʹ˶һ𡣡һĵЦݡ 
ҵứӿⲻǵһΡΪҼ޲ˣŻҡ 
꣬ˣûм޵Ϊڵҡһֱڵңȵˡ 
һһϣɻؽ˵ûǵѪͳҵ΢ 
ҲҸϣġվҲԺӽңһܺõĽӹȻ㷴ԡ 
̫ˣɣҵڿͼǵͨ졣̾ΪֹǰҸʧۣ֮죬һ̸ۼޣȴ˶ǸˡˣǷ桢ʱֿԺｻӹҽ߷ֿ 
Ҷ˵δ㽣ϣǼгȺĶŮٸַϱһë׵СһķèȻ翸ǣȥһŶӡģֻϵۿ˶ἵǼҡ 
Цúϲ£졣ϣһЦ˯ 
2 
װģӮⳡľֵʤͲõŮҽ׸ıĴ¼ʥȥݼĸĸȻȥй 
ϵ۰ţѿڶޣҵ˼ǣһĵȴǣֵã 
ҲΪҴȵЦˡԶһûĺӣ㼤ʱ˵һɨصĻ 
ҵһλ 
㲻Ǹ㰵ɣ 
ӵһ쿴ֱڣ̹׵ʹҪˣһԲı䡣ʱ⡣ 
ҵһ˵ģϵ˵ҺѣΪǸŮйоϻкñ 
ҾͷˡˬʵЦ 
ҽ飬Ը𣿡 
ޣѵ㻹ѡ̰Ƕɾ 
Ҳκȡ㡣 
ûˡ˵һҪСģرǺϷ֮ǰһſɵŮΧš 
Ϊʲôҷ༥ǧ꾫ԵһƬ 
ģģġһЦҰοˡǺļǿĶ˵˾ϲɣɱһް 
 
磬һɨϿա 
ĵʱֽӵɵĵ绰һ緹ɣãԼˡ 
˶ԲĻжӣϲѸ̸ϣܶ࿴Ƶһͷ˵̽ĦֵĻᡣɳЩˡڼҺ͹Ա֮Ծġ΢ﹲͣģҲܵġԣĿǰΪֹҺٱͬһϡ 
ʱԼװһǰԺĳȥһ·ʻȥһ꣬һ֧衣صӺӾһشͲһء˶ԱȰֱ˳Ե״̬ŮףܳϣܿͷʳͲԵֵľͷ 
ʻ³˹ԽԽҶöεĻ䣬һθ˾龰ҵʱҵӽʹˣһ޿Ĺ¶ʱ۸ı 
³˹ĽֵͣƺÿŮ˵˶һ칫ҺòײҵһͣλȻûнֹ˾֪һ˽ˡ 
ʮӺǳ˵ĳӹսһŷŨصĽֵͣһҲǰǷ˿ĵ꣬ԲƷߺζɿڵ˿ͣеٵʦߵ߳ƽԱǰԤԼʱ;ӶࡣԣķҺ˵Ĺ֮һ 
ˣףȣʼĵȺ򡣡ķΨһȱϲ˲Ѹ٣ϸԹá 
ǿʼ죬ҵĻչɽЩҵġƷڵؼ׷ʱһĸߴ˳ҵҰһͦķ̷£ͷһññѹúܵͣ¶µĲ֡ĴţӴиٵһſӡֻв漸ԶĹһϯţǶϲ˵ıؾ֮˭Ը·ķͲ͡ǸˣҾе졣 
ĵȴ֮󣬲½ҳŷֳƳһۣҡӵ˲䣬ѸٵͷڵŵıֽһŶ׳ںеֵˣѵΪй˱붼ǷǷǸΪ֪ƫеѹ 
ҽºܺã߳ԷɴǱߵһһʮػشǰƵǿҿĳʱ̵ĵؼţֵĿͷϿպϡĸоʶŶֿҷɱ׷Ҹ龰뵽ɣǲǸŤתǬĽɫʵʲôе㲻ԡ 
ˣҺһ 
𶯣Ȼ㡣һְֱֻϣ̲סһ¡ѹɤţȱʣԺһ͵ġڣֻܶƱȾƣһͨŲϵĴӣûУ 
Ըˣ˳к߸Ƭʡ 
ˣҾNoraʱһɫأ˵ǡޣģ治ţұ˸ˡ 
Ҳûʲôɿҵ֣˵ֻһϲŮ 
һţԤУûô򵥡 
Ӳ𣬻ߵ绰 
ҴƤöӲҡҽԳһµӣһְֻӲҷϣƹȥЯƶ绰Ҿ룬һȴҪȥ򸶷ѵ绰 
һдǰֻעѾơѸþͷķȥɨһ۴ӣͷԸʳҳ˻Լʮ£洩һɫϵᵽһȥһ֪Ǹޱ߷ˡ 
Ӻ߻иõ𣿡ҵʹ߶žƱ˵ 
װģֻúǵ͡ɵص 
Ѿûθˡҵ滹ʲôط 
ʲôˣһǸ޹صġضЦЦԶԼĺʴͳԵþ⣬ְʣҲꡣ 
ҲòӶҵˡҽŵһһغȾƣֱ߬סҵ 
ˣұȥ𣿡 
֪ǸģΪʲô㶼ʲôҲţٸơָűȥȿյľƱ˵ 
Ժһ͵ģԼϾơվƿûˣˡ 
߳ͣˡǰĻе㸡һСעΧĶ 
װģ̫עˡɼҡң˭ 
ͯȥǺܿͼ·ĳŹ·һֱʻȥѾȫ뿪ˡٺܿ죬뿲Ƥŵƽԭ·ϡϡҿǸŷصļһں档Ҳڹ۲ӾͬʱÿһҪԽĳָ߶Ⱦ衣Ǽƣƺʱ׼¹·תСұ֤һԸں·ָơڼһĵͼᣬ˵еĳСͽֵļǺţǸġ 
ͻȻÿСʱʮӢβļһȻûϵ㣬ɲͣ·ߵİȫ֧߳ӵֲ쿴ɽһ绰ֻšһҶˡּʻһͻȻӴţŬ˹ʮ͵ĳǱ ·Ƶһ·Ϲȥ 
ſαȫעضκ档Ӻҽָˡ٣˦ 
ǣҵƨɡ 
ǰ߳·ڣӲ٣ƣһת䣬һխֻС·شʱ޴ܣֻúХŴڹһ·ҽʧķʱʲôط̥ĦĴ̶ͻȻðĽݱǰһٶȿ 
һӴα̱ҪõĳǳǶˣ 
ڻȥ˯Ƭ̡ɵתͷҸҪϢ 
3 
ڶ壬ϣվȥ˰ǾֲѳΪǵĴͳʹҼĴͳʧҵ֮ҵƯ·չʾġ˵շҽܵĺֵʷǺ˶صģҺһеĹͨںϡһȱ˸˽ǵŻᵽİǾֲ 
ΪǮˣȾĸ·ṩֵĵطĩÿϢַﶼ²ǲˡûһƹåǸͨ˸ûʲôִĵͽȻɵ㲢˵ȫǺõģաɱ²ЩΪе̭ܶҵһԼı׼ͷᷢչϵ޷ϵǵ๴û׼أ 
ǾֲҵȦɵݲҵ಻ԶһԵ¥ÿ䶼о޴Ĺ۾͵ĳǱ¥͸ʽķݽṹܲͬʵĽǡǡڶսƿŷ޾֮ʡ¥ڵһ㱻ָСһͷ䣬ֱھͲ͡ơȿȻƵһЩֻҹܻᣬ¥Ǽҿ˾дּ䡣 
һưɣѸټ뵽һȤĹĳСÿĳҹеľƹǸ̸۵ΪλڽĽϲܻӭ˷ǳҵԼλãһС䣬ͬĻǸ𷢱ۡ˸ıŷŮ 
֣Դҵ֮ͳʧȥ˱ݻᡣǾֲĺϻ֮һ󣬾ȫ֧һݳᡣΣ㲻һͼҵᣬ³˹Ҳ֮һǶȿδҾٰһ˻չԲǼŵ¡ 
ҳϯֻᣬӡƺõĽĿһ͸ңҷţȴһˡ 
͸磬һӡȰҡǰҴûԺûиԺй͵ģһĤľǸϷмǿš Dģ죬ڹһ˵ġռ̶ȷǳ 
ȥ꣬ѡһǳɫ׺˿ߵȹҶžӱȻֱȷǸһɰŮ˭Ժ֮һԺ͵Ĵ֮άҵʦ ǵλڷǳͲǳǰŵλϣڸ߼λƱǵԴӴԺ볡ǸǰŵλϣһȺʢװµʿŮ翪֮ǰʱ䣬һŷĻ¡źǾĿ룬Ѿ޷Կصش˯ 
׺˿ߵȹţҹȥʵú͹âһۺ壬εռסĵһ㣬˭ꡣ 
ޣάУѵ㲻ԸΪ𣿡ݼҲҪˣܵĻҲ˲ȥˡ̬ܳóڣҶΪǿĳЩΪġ˵Ƕլѵõ㷺ϡ 
Ϊһ־ͷëݾ糪ǻŮҾһˣҹЦȴ̲סָͦأո 
ãܺáָҴӡעǻǧ𴮵ǰǾͳйˡ 
ҰתŲҹĻʹһӣӳԲŵ촽ݡԿ϶Ҫ̨Щĸ質˵öࡣҼȡ 
һֻסҵĲӡ֪һһѡҡɵ׳ڲСУ 
Ҷ˼ЦЦƳһΧ˶ﻹһ̸ۡƵ˿ǵϼһ⣬˶ˡ 
ȾƣȾƣҵˡɰҺȥ̨ΪҪ֭ƵĵͶȼβơţɣ⼸һζ൱ 
ɸһ߿ݾͷԸ߸ԵġǾƹĺְǰһ̻ںѾƣСûϻˮʲôġһΧھﳤŮȻԾƾ 
ҽһţɸһƼķۺɫѾƣţζֺ˵ڶڡ 
һͻȻͷըһֻħץס׺ݵشӸ߽ȥƱɵò֪ȥ򣻴ϵĲʼԻٶ׹䣬һСƬһСƬĸֽкһƬ 
ҵĵһӦǵҿκһ컨ϡʮӣҷӦǱͷ½ϵؿμܺͰ̨֮䣬һֻ̻Ҹ׼ȷҵĶƤϡ˿ޣҲݣ衣 
άάɳưɡ˵طȻűϳҮƵĵǶܹƿҶϵĴ̸׵˵࣬ûԴҡ 
ɫŵǴӸӿԶĺХôͻȻѹھֲԱָ£Ѹɢ 
 
4 
Ϊҳ㷹ʱ֮ڵʩħһ֮Сҹ춯صľ콫ϲǴ˯ѣǱþֲ 
ϵˣϵشӼܳƹ£ѵĲƬŹ⣬ǴͽֱߴġһꤱйСγڹһſš 
վھֲſĴۿأƺʲô 
ǵ̺귽򡣡˿˵Ŀϡţ˹ 
ҹɫУ۾⡣ǻ࿴ţ֣Ǳһ𣬺ܳʱ䡣ǿûԼ޳Ũȥڽ 
ǽվţȫµüվסҵһлûйоǳұײڵأƺѾȥ˺ܾáǵһϴȥʥǰϦõһзϣӴһбж˱˴˼ĹϵʼأڣһԶˣһָо뿪ҡᷢʲôأ̸Сɱ һ˶ӵĿֲϰֲͬķҵĺӽˡ 
ôƽһ԰οҡ 
ҡҡͷ۾ȥķҲҿ϶ݶ˵Ĺ˽٣ƽ¾ǵ١衣ּǸһöСʯĸ֮ĺھֲľӪһײڰ칫ص̸Žȥʱ˸ĺ䣬ҽ;һΪΪƶˮǺ 
ҹʱ֣ϵԽԽࡣϱߵĽֽǼǶɫİ˷Ľ̺ռһ㣬ڶ涼пĳͲšڵĽǶȣܿŨ̡ǰϣЩݽҡ 
ϲȫľնԽֽȵźţ쳣š޴ĹܱڱըֳΧ𾯽ߣΧ۵ȺһΧˡҿѹˮͷŵ𡱡ˣЩݵһĲ˹̺ë̺нȫˡ 
ĶѾʮӣӦһϢϣһЩޱȺµ顣һֶôֲĸоͺһСŮ𽥳Ĺ˽˸׵ļѣΪԸ׵ǸΡ 
ҺĿѲǰˣǱҶȱʧĸĿ 
һ£ҾݸŷУȺеңľ߲t 
άҡ 
һعͷִīɫüп˺˶ѥӵĿֽվš֣Ǳ˴˼㡣ϴв͹¼˽Χģʱǡ߳Է 
˽⵽һͶмҵĺ걻öҿرʼС͸߿Ƽҵ˷Ͷʣۿҵս𣬷ϻͻȻ״ֽ֮زز¹ƱмƲծ˾һǮתȴӴħơʱѧͶƼרҵ꼶ͬΪУӵз棬ϵǳáͬǰȥծ˾̸УϣԷ̧֣ſޣǸ˵Ũصϲĸ˵Ҳ˶ݣֻ⡣ 
мҴ¥İ칫ѣֻˤϼ׵̱ˡ֮ɴȥɡ߻ʵĹ˾±ץأǹ¼ȫһƭ֣ծ˾ĻʹϽŽӴԶƽȵߡмծ˾ǩļ˴ӱչߣʧ١ 
뿪ϣִߴٵһ˫ǻ۵ɫ۾߱Ĵݲȣ˾аȫСۣοģ˴ġ 
İΧ£Ѹ뿪ˡںߺͷһֻ첲ΰסҵĲӡҸƹ䱸ɭϵ֣˰һ¥ĵ³⣬ԤͣǶһīɫҵƵһʻƬΣյ 
ʮӺ󣬳Ѿʻڸٹ·ϡҺһȥһСںţҲʶҲҡһ·ҶڶֵͣĸоٳٲܴˡǰŸϵĿӸһסͿ쵽ˣһ 
·ס壬ʣȥĶأ 
ȥһȫĵطѺҡ㲻صϰ塣 
ղûˣ 
һˡ 
ĻشԼ࣬ҲԸڴ̸߰ҵˡҸˣһּʹԴϮϣҼҪŻ³ 
ҼеصȴĿĵأʼ²ǶǸʲôĵطʲôķأĿǰļҺϴøסĵطڵϻסҴûһСҲΨһŮˣҲò𰸡ƾҵĹ۲죬òʡ 
5 
ʻһȫɫԺӣ 
ǰһС¥¹⣬Աɫ¥ͺݶǱڱҵıǼӹ˺ͳĵطһڶķӣһӢ߸ߵĻΰȷԺڵһܶ¶Ҳʵ޻ΣͷΪһж֯ҵĿꡣ 
¥ڵļյƱ򿪣ԺҲʱҿ˱ǵ˿֣Щ˴󲿷ֶᣬеĿʮ궼ûСҺܾȣһȺһСкѵصظ߱ң˵бϵĸо˵΢С 
ڶ¥ָҿȫƷסڣһҴлŪ춯Ǳ֤ڼڳҾǸҪɱңҷκ 
ؽŵһɲǣҾԼ˵֮ţ֪ȴһ۾ɸҷʱģȥҪذֳץ֡ 
ҾȻһۿİķ䣬ѹΪʲôû֪Ҵһ飬˿֣ûһʶģҲ֪˭ǸʲôġܵǱǿơҲͷϸĶֻԼķ洫̶ĺұȡ硣ҿʼִӾֲʱҸ첲ϿţһˡҷԱߵһ绰ֻȥ֣ŻػͲҵĵ绰ȷʵһԤıİܡ 
ҲԥŲţһ¥ܰͨ¥ݵת䴦һյơҸһµľذ̷һ춯ֻЬСǰƶм侭Ƚյţҳߵ¥ݿˣ׼¥һڽҵ֡ҽסˣµҪһиվǹҵࡣ 
㲻Ӧ뿪ķ䡣ֵȻмߡҪʲôҡ 
һͷͨܰϵ𣿡 
ȻҲ绰·ᱻ͵ǻٵ绰Իǵ绰á 
ҷǳ 
һתĵǡ¥ݵķ¿˳бӡͬ¥׵ϣӢɳһһơƹޣһץ輸ϵǹæƤ塣 
ȥϢɡ§ҵļתҡš 
ҿ˼żҵķұǿƵʱԽǲ߻ҪЮɵ׼Խ֣ҲȻ⣬ǿʱ䣬ҴܶãҲ֪̽еĵơõİ취Ϊǿǻδʵʩƻ֮ǰһǳɵذȫɱ˵ĻҲóҪЩ 
ţѾ嵽شǰ̨ȥĲƺŻ̳ͼôҹĻʹҲܴȥҲܴӵµķ϶ȥȻⱻε֧顣һֿǣһΪɱֵİӡǣ̽Դɨ˼֮ҾԸҾǺˡҵжϣԭشԾƶܹҳΪָҪá룬ɽ˴Щ㡢ҳϵıڡ˵ôж飬ɲһ˵Ķ֡ 
ҽǲ߶ҿûסˣڼҾϵİɫıպѹָУֱܵĵزҶֽҿϵĲᣣִ򿪵ӻţȻ߽ԡңˮͷˮȡҴӾ￴һͷƣҰһëʪԴϣļ²ѣƺйɽĶҪϴһˮ裬ϵĳŽȥ 
洫еţﲻ֨ 
ǿĵ绰 
Уһ֪ұץˣҪҵ֤ʵһš 
άڷš 
Ҳͷβ룬ûҪЮҸı뷨š 
ɡһг֣Ͱરવ 
ˣװģɵ㣬ú˯һ𣿡 
Һ¡ҷǳ㡭 
ʲôȫģȻҰȥʲô˵֪ԼǳаաޣΪҵģ֪Ǹʲôģ𣿡 
ǡҵĵе׳ŮǲҪʲôġţ֪㣡 
ģشİˡ˵ô˯ 
վͧļװϣƵˮ󡣴ͻȻҡվȣһͷȥҾѹַѳԳһ˿΢һ˵׸ǰ 
ɣԺغ 
סң촽Ҷߡά֪жôҪ 
ҸоԼڴѹˡ 
İҷǳ˷ܣȵʹҧʵ塣Ϊ־壬ǣһֱ»ʧȥʹ˼Ľȫ˼顣 
ϴʵ޷ơůǿıĺϷȵšһ˫۾עҡ 
ҵ忪ʼʹƺҪˡĶԽԽ죬Ѿе㴭ʧġе³ĳУһ̣뵽޺˸ϣעʱһ־㵣뵽ըֳ뿪ʱļͦöôֱ뵽ұҾҶǺεҪ 
6 
ڶ磬ұؼˡһǰһȹӡɺͳˣߺֵһСʱû緹ҵͷϵ֧̣һڲ֪ͨҳʱҶСĵѾɡʹǸնļһܹܡרҵضԸҿȴûı졣 
վҵ룬ҵĿӹЩļҾƷһжůУҷǳǳаȫУеĳ 
ûסĹҽرڴʱһɳĺԶԶؿҡȥÿҽԺӣʲôֻҪ춯ͷҲƵĴרͨӭҡֽУʹβͣϵͭ嶡죬ĵذѿˮȫ䵽ϡһ˸߲ҵӶûУƨɣķߵϣצǰ۾ζҡ 
ԲǸ⡣Ҷ˫֡ 
ҵĿЩη壬ҵĹһֻӴ˶١ 
֪㱻ŻˣҲǡұ֤ӴԺҲᶪ㡣ҡ 
໡һڵƵұײõڵذϡ 
ҴŶᣬǹۺɫСͷͣҵҵĲӣһһ߰રવصᡣὲԶֻһҽϺǴ޹Ŀ⣬ΡѲڹĵĸжݸҵһֲܻرܵΣҪƴ 
 
ڰȫǣҲٱšҲž˶̷һƤͷڣ񰢱硣ȥӦڻһƤ˧磬ͳһľƯ̶ӡ 
ըȷʱҹʮʮ֣ǲ֮еҡһǵ̵̺ʱ䣬ԱǶʮ뿪ӪҵһֵĹҹ˵ʱըҲԶƽյϰߣǰһҹ˸ţһʳڵ¯󿧷ȡ 
ըҩÿǧӢϵٶȳ˷ɢ˷ġʯṹĽھͱڿնṴ̃סˡըһһװõĴʯ¯ѵľƬͲӼըҩը׶Ŀӡҵ׶Ķ¥ֻ¶һֱҵĶûĽǾһ𡣱ըϿƮʽëά׷һ겻Ĵѩ 
һݳ·ˡһӢ߳˶Ӣ߹ľʹƸպ÷ɳȥʵʵĳϡؿײ϶ֿƷǰֻ˸ߵƤǶˣеĹΧ򡣰ȫҳ˼ݳߵһ߹ǣǿϵġ 
ըûΪԶˮϵͳԱʱѽ޵ĻƿסըװּʱƬжϣĿǰֲʹõһ΢ըʵŵĳɷֶ 
緹ʱҺڶŲͷĵӻɴ۾Ũ̹ǲֻʶܣŵѵճ嵽ֳԱһһѸٰװѹˮͷһüġվλҵľⳡͻ¼ֳ𽥼ʱ˵Һܿɡ֣ͷβֻһΣҽΪ˱ӵе̵ĺϷעȨ˲ǣļΪʲôûвǸϵֹһиҪô 
ֽͷͷĴҲʾһŵҪԣֳΪȱõֶΡҲּΪʲô޷¼ıȤн׺˵ĻǼ򵥲顣 
ټǺңܸ˼ˣΪǻΪѡƤͷҲһۣԹԵڻ԰ͷʱѲ顣ίȫǵĿȺͽ棬ζ⡣ȷԼ׳İʯ󺣣ﳤȥɳϿʱҶϷȥڣʹһƻȥСڿзͷ䵽̺ϡֿ֮ʼҿȶɳһֻǰצ̽ңûӦüָ׿ɳѾٴδڵҵĶϡ 
ҺҵĹΪʲôܻôģǳ𣬲ҲӲԽĥҿģĿȾҡеĹ˶ǵĹһд̬ҾͲΪĺڶǹڶڷˡ
  

 
 
  
ʮ
1 
ѾˣҺͽǵĻΧָķϵ֮ڣ緹רŵĲ 
ͷһξµ˳ƣһѧʱȹЩƶĵļڡΨһڴѧУļӰɴĸҪëӰƱǮ䲻סڣһžĴĩĳʮǰһٶʧȥ߳ĻᣬΨһҲȱǮ 
ⲿĳΣҲòѧܣҵĹһʼ¾ҪֽҹͣȻʣһͿǹŵķ䶼÷츲ءⲻһȥԺñֽ͵͵β棬˲ŷͳȥڴŻҰȥˡ 
Сˣ 
ҳ¥ϵķûӦһֵֹģ绰رңƺҵݣûȨųϷ֮⡣ 
ǹ췽ıҵǰ뿪ְ³˹ΰȫˡƾԼ۵ĸԴ˲Ҫ׷ƻФһʱֻ˵һ䣺ڽƻ̵Ů˽ޱġÿһСʱѲ죬һݾﵷ̨˵Ļܹûʮ䡣ⲻ֣ʹƽʱҲһЦӡ 
Ҳٵ򹷰׷ȥפһƳң˷ܵŤƨһ·Ӵܶȥ׾ҼЦһֻȺƷĹѾʵͷ̣ܵٶȾ֪ˡո䣬Ժǽҵǰһӣ¹һСĻ硣 
ҰѰӱڿϣǽµһΡԱи첲ֵ֦ǽ⣬ץ˻Σҵ˵ʵˡ˫۱ʹһڣӵȥʱҺ͵ľ׶࣬ҾеͷΣ¿ֻֽŲõŲԽ߸ߵΧ飬˫ѾҵøϽҵһֻűסˡĿʼʧأһҽУҾһڴƵߵߵߵسԴңСͷһߺؽСʹץ򹷰Ѹײڶٶƨùȥ 
໡غһڳصҡҳŵβʹҵһһŰӺ 
Ŀ⾯裬Ĵ䱸ҶšҸˣСವһˡܣͻͷңƺ֪˲ᣬصغͬ顣 
һǾƵĶŴլԺïܵʹְΧţԹƵѱ涫̤˽˳Сһ׷׷˼֡ǰ߲ԶһСͣеĵطźŵƣǶ˵Σաͣ½Ų巣СȻһֱǰľͷƨɶңԴʮִسǰʱ׼ 
Ѿ֧ʹСͷˮһ°ͣ﷢ƵĺʹֻǸͯĺӡ 
ҳڰ֣ҷģҲ㣬 
ɤߺһתߵĶСصؽһȷе˵Ǵſǻġ֣̽Եһұ΢Цҡҡβͣǰӵܹ 
ϱߵźŵƱˣһγԾԼٶʻҸһʯ·ʱ͵˸ɲ̶̥ĲУҿ̫ˡ 
죬ѾԶ˷ϵҴһתܡŵҾȫĺëˡҹϵǰǵͿˡһ׵ĵطҷɿؿ񱼣ҿ϶ں׷ϡŤͷȥȻӰľζ˵һֻڶǹڡҾޣѾȷԼķλʱŵһԾ𣬼̶壬ݺݵײҳɾʮȽǵµءҵǰһƬơ 
Ӳˣҽ˻׽ȥɲΪ֧κ 
ŨصͷץҡҷļУͷԸֲķѡұץֻȻ󷭹ˡǰһɫȵףʶ 
˹ŵάάʲô۾ɵԲ 
ҳƬ̣ŶǸֳԶҲƲ˹ŵͶ÷¡ھֲ£ÿȥһֱҸйŮѡأֳ߹ͼ˹᷽ԣּٰһ¡뿪ֲҲ֪ȥĶˡ 
ǵСӣβͣȵҧŵĿȱʾ׽ϵһҲܹѵԶġ򹷰ʰƲŵ˷͵ĺСȫë˫ĿԲһʱ׼ƴ̬İ˳жмҷƲõ˭ӵȨ 
ҺֹСӹ򹷰ƨһֻʯϡһ˦˦Դܹ˽һ 
ŵĶôأͬʱԷʡ 
׷СղֱһҸûϳ㡣 
ҷܣΪ״ˡŵע⵽һȫǶλӣʣ˵ɣҪȥҽԺ𣿡 
ҵĸ첲ƶˤˣѪ顣ߣȣϥϸߡ΢һ£ãͷû¡ؼϵҩͺˡ˵±֪ɱС 
סǳʱû𣿡 
ҺһƤͷᡣ϶¥͵͵绰ǽ׷С㿴ˣڶӰӡʱҹ˵ 
һһˣŵͬ鴫һ 
ſڡվԺŶڴӷܹȫصԼӳ˼һ 
ð¸ҵС㡣޷̵س˵ 
СܵˣҵȻΪҸʲôȥҼװûĿ⣬һȳһյԺߡ 
ԽͰɣժ¶Ѽп˶ĵ绰ݵ 
ڸʲôΪм绰ɼֱŭɶŵûɢ 
ûʲôҳȥʧٵŵ 
ǹؼҾͰӵ 
ˤˣ첲˺öѪҾίˣ˿ֺʹ̲ס 
Ҫɵе㻺͡ڼҵţҾͿ쵽ˡ 
ҲɾᣬͷȥŵͷվԺӽŴüŨصＱнšƽʱһûУһԡׯ磬ζ̾ͱˡ 
Ҵ԰ʯ·Ѹߣұ㵽¥ȥֱɻҷ˵ɫѾӽתΪƽ֤ҵķ̰ûЧ 
2 
ը¼ѹȥ죬ûָڷʮСʱֵڡҲ֪ȡַʩǷбҪ֮ʱ䡢ζ˵ɡ 
ڱһ˩䣬ɶܵһֳͷóϣСĴڣʹҶĶӾΪ·ĻȵģֻҪӣһ档ҾңڱǵҰ֮ڣӺ¼ӰֽٲʹϷ 
Ҵӡ ÿ ϶һƪƽѾڲ֪䱻֯ȫˡּװװΪʹˣҲ޷ǿԿڣϳŵģȫЩ޳ܵμң˼ɵҵңΨͼķز̣иָġɫɫġеԼ֮ͽ 
֯ªŷĻݵֶΣκͽģǻ̡ݿɿϢԴ͸¶ǰıըƾĳתϳַ硭ΪһӰĴֵ̣ľԴܲЩǲרļһǡֵһǣܶ޿ɻɵҲʼЩ¹Ǵ𽻵ΪЩһܹΪЩĻȴΪ᲻ͨṩݾ֪㲻ǡᡯ 
౨ǴĿѨ磬пܾЩֵ˵еõģ߸ɴǻǮͳġʵˣѡЭǾսأңǷҲҪǣȥȫûʶʵѾȥˡ 
ÿҶҪ˯Ҵûһ˯ʮһСʱ 
𴲺ҰվڴǰɺʯˡܹԺǽס˲ߣֻܿȽԶĵطïּܵ䡢µءĺϣһ¥͵áһƬ磬ƸȨļеءҵͻȻǰֱϵĳסһͨĺɫγҲͣڹҲǰ죬ڲŷеıԼĳͳĴҵע⡣ 
ﴩԽֵ۲Ƿӵ˱ȹȥˣǱ¡ߡɱֻǹ·ˡ޷жϡĿǰԤϵͳʮСʱڹ״̬ûɽӵŵǹ˯ߣϲķʽڴϡɳ̺ÿ峿Ȼװġ˫Ŀ峺Һȿȣһ߷ֽעƱ顢ԭͼ۸ȣȥЩɵʱһ֪ʵˣҵĹǺ͵ǽҶһвȫ֪Ļϡ 
һܾԶĿ꿪ʼࡣ͸ɫķ⵲粣ԼԼԿˡҲϵصͷһֱܿʻ̺סһˣڳ̣ʱ̻ҴӲ϶еĸ첲żᷢһ۵Ĺ⡣ 
ɱ֡ҵһļ 
ҽй°Զ׼档濴һģܲˣ 
٣Ůǰܲ㣿 
ƳһۣǸӼߣٹ㣬ûġ 
Ҹҿ϶εĿľɷҡ 
νػλμ򣬰Զңע⵽һѾµԶǹڼµƤתȥԸĻԼʲôͷģܸҡ 
ģҼֱޱ̬ȣȥһšҲΪʲôʶ˶ôᡣ 
 
һڹȥˣйرըϢӱֽͷ˾ӴҪɸڵ̸Ҳܸˣ֮ǰһֱʹһ׺ءرķʽĳЩԻĻϡ죬Ѿڻ԰Ȧɴ˿жϣ徭һϵĶҲҵƽϢķˡ 
һɾͳţǰϻһڼҳԵĵһٷԲ쳣ḻɡڣҺҵڣҵĹǴҶԵ÷ǳԸɵСֻзһݺѡĶ˹һ󣬵һֻʵĹ 
ɴһˣ·һڡҵڻ԰ɢ˯ʱСʼŻ¡ݾ飬ñȥҽԺθҩ˲ӣСʼֶӣÿμʱԽԽ̣۳ŷֵСѸˮʹˣڸǰͣظԴһβͣСӲҵ֣ȥ 
ҪСȥҽԺ 
άŵһȥ 
ˡҵȦת 
ԥţʼάŵĵ绰ϵ绰˵ǵʮӡ 
ҪûҾһȥʲô¡ 
СҲֹ㣬ӡ 
ҿ¶նı顣ƿǰĸ첲߽䡣ұСӳʱһϢһֻСצȥĿšͷСһһҰСŽһţһץϵĳԿס 
ҵĳȥǰߣͬʱӱĶڼǹ 
ǰάŵһ绰 
 
ɫСҺԱߡһµСˣһ۾ңѾе﷢ҵСӲҵ֣Ǳ˴˸оԷǶôҪͬﻹסһ˶ʨȮҲڵƿӣ˺ԿǶԿſڴϴ˯Ϸػζţʱʱ̽Դһ¡ 
һҽ߽۾˿ͣ³ͷȻ˵õģģķǳʱſȥִŰѵʱعͷȻιСȵ㶫 
ڷСצ 
ѵ㲻֪ﲻ绰ߵи뵽ȥ洫ҽ 
ǣһжãҾ 
Բû˵ָĵطȥ 
һ̣ŵ绰̽ͷָָȾͷķ򡣡ҼӺʹ𶯡ǧ𶯡߳ȥ 
ҸԴңɫСͷһһģˡţȥ 
ҽԺСڴֻһţǽĵطһ̨ԶۻһͷƷϡŲŤͷһۡվڱϵȺ򡣴ĿǰλÿȥиСԺ䣬ͣżһʯ·ֱֵͨ״򲻶˯ʱ䣬һҲûУҲټ 
˹޿ɿڿ֣վۻԺһɿʱ⳯ɨһۣǸţԴشáע⵽ķҴȻûֵ࣬ҿһ飬ղŽֱҽңҵСĵȺ֮ࡣ 
ҲϣһǴڳŴķңΪӵҡҺҺҵȡת谵ʱһʹͻȻҵıˡһعͷҺ;˵ˣܣͷ΢΢һƫҵ۹ɨȥһ˴ӷڵڳ 
Ҹպ֣һζĲŸסҵİҵ˫۱ιסƴ̧ȥ߾վӢߵĵطҡҵķȱҺشҸеǳƣ롣ʶҿˣǸɵϷȥˣұѿɿɹʹӳȥ˵ܾˣԺظе˰Ѷߡ 
ɣغҪʧȥˣ 
ҵʲô棬ͷӲһ£ʹƤصʹĸо΢ 
3 
Ӳ޵Ǹļһڡ ۱ ༭Ѿʮͷȥ꣬ʮϸλáǸ׫ˣϲӭ϶ߵĿζд෹ǲϣκ벻óбҪ¸λ 
׼罻磬ЩŻ൱ĲƸŸ߹Ѫͳһʱ֮ʼνˣ ֵ ǵȨƺͱֱȫ󲿷ֵ˵ڱϵһƪ£̽ᷢչʤ̭Ȼɣᵽɡɹ³˹ӡѴýﶫһ㡢һ˽⵽Ķۺϣ϶˾вĲǺɺܵ͵мߴ򽻵ƪʹã۽һЩͬʱȥһž֧Ʊˣ˻δı档 
Բ޵˵һַֹ˶ȻȤĶǸйŮɡرϵһϷп߳Ĳ֣뿴һδпܳΪӰ˵ļһҪǮȥŮˣôʲô 
ٹһʼ˾ɥؽһ硣ҿʱԱţƴڱҵĿﲻ³˹ϣйŮǩÿһڵרáݱ׳˲ûжҲºҽͱٵԭͬʱǿԸظǾȴ̫ͻ̫ĿĿǰЩƷͷļһǽţǶ⡢ļ˵ǱȽΣյġ 
ɣڶ̺귢˱ըٴμ˲޵ϵ顣ͣھ࿨Զӱϣÿһ˶ر⡣˺ܶȻ󣬱ǸŮֹֻˣĶ׳ʱŽΪҶˣȴܶ¶ƺôÿһף½Ͷʱ䣬Դеݡ 
һ֮ʧˣҪõмֵĶ̫ˡ㡰վꡱյһڣȥҸŮʹʹطһ¡˺ͱǿˣСʱһڼŵԺɿʻ޵ԶԶŴţƶ߻ʣһˡһŮһֻӺһݱط֣ʣµ˶档Сظȥ 
ĳУʻġ۾϶źӾⵣ벶ȸںźʻӢѳͣ·ߵһ͵ſڡ۵ĺɫ־ͰɫؿĵظȥղӺӾע⵽һֱȣõ̽С˵ĸٷʽ 
޵ֱԼ˵ˣ¸ҵ㣬ƣгֵǰͷأδ챨üӡˡ 
ݱʻһҳҽԺͣº͸ȴͣҽԺ档޵ϲҿԶԶضҪ۲һûɵļһ 
ֵϾĵģ˯ǻû𴲡ԼСʱ֮󣬱³ˣؿҽԺſڡʱͻȻҽԺͣţǰһﱧйŮǻҵʱһƤͷ׷İ߿۶˰ŶҲȿǹҲ޵һеǲһ˶ǹ³ɲǣƤͷɶ˻ȫϣѪ粣ϡɫʯ·ϡ 
ؽƺءȴ׼ȷصסһŵ޷ͷϵıڱƵԱʹѣͳǹһƨ̣ʻϴ·ת۾Ͳˡ 
һΣ޵ϳ˻ȸ³ɹԣɤӷɣȶӴ£ȴʹһ̤ţܵ·ʻȥ 
뿪ĺ󣬲޵Щ˦ɼݳļһɻһûƵϴͣӣٳʱϵļѪˣҲһµġһ·УµȻ򱱡޵ѾᵽٶȣмβϱߣһЩ·ߵĹһƬɽʻӰ˹ͶSS125Ź· 
ʱ³ﶫ߿һС򡣲޵Ϸ٣ѳӻ·ԣȴšʮӺ˳ǸղŹ·ɫ˴塣ӴȮ͡Ѿղôֻţţǵȵĺɫٽ飬ϱأһ˳һȹݡҪƿȵģ˳ų̀ϵĵ绰׼ñʣѯ̨һ绰룬Ȼֱϡ 
ʱſڽһˣߵͣƬ̣ƺ뿴ڸʲô޵Ͻŵû궼ûˡƿϣֵһ֧̣ƱЦˡ 
޵ͷһڱơƣãȻʼֱϵĵ绰롣绰ͨˣǵԺϳ˹ö𣬼Ӻ󣬴С 
Ҫɡ 
Բ𣬽ĩϰࡣ 
м¡ 
ԣұ֤һͻӵ 
Уұҵôܸϵ 
ºѡ 
ޣ㣬С㣬ҲһǳƯҰɣ 
ڲ޵Ͻʱһ˵ãرֵҡ 
Ҫͨ绰м¡ 
һλ㡪 
ϸҽϰ壬ûʱϻ޵ͻȻô 
ϰ岻ڣ㡪 
Ǹж绰죡 
˭ʲô£ȻǺƽְҵ 
޵Ϻϰ壬˽ⷢҽԺ£̸Ҵ绰ҵĺą֣̇̄ݹȥһǧĳƱ̰һдֱԭǸ±ߡ޵϶ŻͲظ绰룬Լ˵㻹뱣סĻϸ 
ϵ绰Լߣʣ벻㻨Ǯ 
ŶȻ 
ͳһֽӵ̨ϡţ뿪ǰ˭Ҳⲿ绰 
õģ߿ĵЦˣǮǱ߽䣬绰ͷԡ̨Űⲿʽ绰ĵһžϡ 
޵Ϻȹƿơʱһǰõ绰̯ʼ磬һ䣬˵ͷˡ 
ֹӣڲ޵ϴϵĵ绰ͻȻ 
4 
һİǳ 
ѹˡޣϵ۰ǰôˣͷˡ 
һڼУɣɣɣ 
ȥžȲѵԼʶҵĺ 
ͷʹѡҳܿԼһŵƵķڴϡһſȪˮƿ˺Ҵ󣬾ſȥ߻վŸƯŮˣһ׺ɫĽ¿㣬һԱѹߵҶһɳ¡ 
ͷһײʲôطˣҲǳŰϡⶼԹǣ̫Сˡ 
ŤͷɻؿͻȻһԺֳȻһ޷ȷԼ˯˶೤ʱ䣬еһͷǸղųҰ˵ңôζĲסҵҴҽԺŪߵġ 
ǰңҲʡ 
ŮƺûҵĻעң˼֮С 
ǰŪˣ 
˯ŵԼСʱ̧󿴿ֱ˳££ɫľעҵ˫Ư۾͵Ĺ⡣ 
ҷɿز鿴Լϵ·ãȫûʲôǴô 
Ȩ̸΢΢һЦҵõ㣬ʲôҪԺȷʵ֪ 
˫ճȭͷѾʶԼĿǰĴΪʣǽҸ̯ơ⣬һʽףʹðĳûеҪɫȻ˴ҵļֵⲻ֪ҹöôҫֶôܵɵĳ谮ڿӴ۸ӵ֯ڣҶһĲֵҾһͻȫ¡һףֻζһ һйŮʬ塣 
һϵеĻˮƵӹҵԺұϾʯ뺣ףӹɣԶҲҲˡһĿ̫СŲ˭ܰתҵļˣޱ䰮ġһ䷿ƷκȥδӣҲˣڲдڷεŮ޷ָʹһ£ܿͻԦһŮ˵ϣЦֵ޴ 
۵ؿ޳ҳѧΪ˸ıˣȺˣһ˸Ĵˣڶңֽٲĵ 
ѹֻҪһʱ䣬Ǹںźؿٽ˵ʵҲϣŮƯƺЦ 
Ҳһ߿һ֮߱ܵ·ûдΨһĳڡ붼û뷭Ӵ𣬱ſڡţһоڸҵĲӣţֻþϻǯƵļסϡƴǲУֳֻϵŮ΢Ц׳ǰͽŤƺֻǸϷҵľ׵Ҫˣʹĥңҵȥ 
淿ŵվ٣ά櫣Ķ֣Ūġ 
͵طȥۡһײˡŮջؽš 
ϸţ˵óģһҪĻʵ㣬𣿡ı龹ŵһֱЦҿ־嵽˼㡣 
ǣˣסҹ˵ŬҪһͷ 
ɿץҾϵǯ̱ڵ̺ϣͣؿԡǺ΢벻ʲô·ϣֻȥǲĥҵĻҿԱߣһȺխͨڵСţ䣻ͷϵ컨бΣܵǽһûдڡҷ·һǱĵҲרѺʵҡ 
ŮɳϡҿһԼɵϡһǧͼ֮ΨһϣϡҿŴͷҷҵֱˣҵƤװƶ绰 
ˣЩߡŮһ˵һȥſڵľƹ﷭ֻӽ䡣ʱңأܻŵġ 
ҵθܲˡ 
ǸŮԭɡϲ͵ġؿһ㲻Ϊֻ˲źԾưɣʵֻҪõǡôǺö 
űӵֻȺھƣ һּ䰺Ѿ ˵꣬һȥ 
淿˶ͣ㳦ķۣɳҺһС鱡һ뷬Ѹð 
Ů˰Ѳ̷ɳǰСϡҪԵ㶫 
һԡ 
ι𣿡վߡ 
ãԼһǲ 
ܺãһһ顣˵ת뿪䡣 
Ů˵ƽͣȴɭɭġҺԹˮɳˡ̫ƣˣһû˶ᣬҲû˽ʾ֭ƺʧҺܿ˯ˡ 
5 
޵ϰڴڵһƬн塣ڼеҪҵܵйŮ 
ʹҪκ¡´绰롭ţұ֤˴ıˡ 
ֻҪһɡĻ޵Ͼ;Ѫڡ쿪ʼʮδȢ޵ġ ۱ ܱ࣬ҪΪһˣῶظһҪİӴ˺󣬿Ҫʲô͵ʲô 
һƬխĽֵ˴ԼʮӣһСƹݣ߽ȥȻ̫ѾɽδɢƵȴʵġ죬̨һ帾Ůк 
ע⵽ǶںơơҲһҿˡ 
·ϱİɣŮʱ 
ǵġһ۾ϳ 
ǹȥڲˡͷũǱϱµģľһ顣ղǻü 
 
޵ϳСƹݣֱӢ嶫ͷũᡣղеĴƿƣͬʱȷ£ũļˣҴӲǴ򽻵˼ɫıºͰɫĸͣ⳵ϡ 
Ʈëë꣬޵Ϲ˲·ߵ÷ɿ졣ｹƲʼǸŮľ飬ʴ׶༪٣֧ܳţ롣 
ҵһµũᣬŽţһСʱǰڴڿɫγΧǽͣšƵԱߵĹľԣڵϡоͦãΪũǰһࣺΧǽֳľդȫһ˶ߵשǽøְģĿǰĽǶȣֻܿߵũ̴ѡ 
ʱѾ޵ϲ֪ϱߵʲôʱܵҲ󲻳ʱᷢʲôʿܺѣɡһа취ֻвϵԼ̽һԼǷ¶һСʯͶȥͬʱϢΧһĳţǰȮҲˣֻнֵɢŻ谵Ĺ⡣ 
èӲĹľŵؿԺǽӰֹ۲һŽƽǽϣСȦһȲľš۾ŷ￴ȥԺںһƬһ㶯ûСƣסˡԺǽǰŲײһյͰƵŵͰߺһӲҶʼ˳ʱǷӦ־ܡԼΪ̫ˣûʲôñģʹҪɱҲǳҪ 
ԼʮӣһУƺԺңԶĵطֻ׹޵ϳһվͰһ̧ͷΧǽˡ˫ֳסͰߣ͵һڣ䵽Ͱϡֱͻǰ⻮ƵĽͷȻԺǽزż⵶Ĳ߻˿ֱǽʱʧ 
޵Ͽ첽ɵӣƺ׷׷ߵЬ·Ħ־ӵޡû·ѰһһȴĴֲָ˶ٵ֦ܱʲôûкáܵǰǼСƹ⣬ߵƻԻͣҲûκɱ׷ 
ллء˿ڵĿȹݻмӢ·һظϻȥȻٴ绰ԱʾҳϺ͵ǡ 
޵ץľżžĻ״·תȥ̫ڣֵƺܰȻߴ·ʱѾͣƬ⡣￴ȹݣΧûһ̣ʧ 
ǰﴫһOO@@ֵͲĹߡ޵ϴ˸飬ѵμˣⲻܣǲȵڲŶ֡ҪǲѾķأڶֳгȴȫƲֵǮġ 
Сߣеľյøˡû߶ԶͷĲ֮ȻƳиӰͼ򿪼ʻյ޵ϵɤۣø͵סСǰƣͬʱʹеľ׼ǿŽԴճȥƫУľĿꡣ͵һ˵ڵءеҲϳء 
ʣµİعҪʤ׷һڱ𶯣һǿԺ档޵ϿһˣеĵǴƷľ죬ֽźס 
ϵѽһΪ͵ҵĳǣô 
죬ҪġϵľλƵ쵰¹ӣֵͲǸƵ棬һǹ 
޵Ѿؿһˣ°ع 
ģҪҵ˵ľƨһšתȥ 
޵ϵظ߾˫ſڳϡǸľ׳пѾһıɱмֻһȴһ 
ôʲô֤أǹľʵ 
Ϊҷһɷӣۿ޵ϴ˸ãº仰ȻĿǰλĹ̬иɻܱ֤ǾֱģΪ˾绹Ǿ磬ÿһ㶼кֵͬıߣ鱻Ϊӵĵط˵һֱĳȨƵļ塣 
ȥعһܻںֵĳţͳءʱеıֽӡ㲥ڴȾ¼۲ܻһǴ ۱ ȴУơֵû׼Ҫ۰ǵĵ˵ܻߣĿŸɵɨأ⵽ӶΪһЩʯ׼·ʹֱ֮ܶʿٵ쳤ͷ١֮󲻾ã⵽ӱֵӴˣǻֵȾɡ۱ һαۣһ̸ĻֵӲƫӡΪⳡҵ־˽᰸´ʡ 
˵㿴ʲô˵ľ׷ʡ 
ҿ·ʱڴܣܽ绰ⲻһλ޵Ϸɿתӣ¼й¶ȥΣյĲʣܶԶ·һҪĲֹһ· 
Űɵؽһ񡣡֤һ 
ƨƤ 
˵ҸʲôûС 
ǣ˵ڳ 
Կף 
ϡ޵ϲصֻߵǹܣһֻԿ׺Ƥӡʶņ̀߼硣 
ôղڵġ޵ϵһֻҲȫԿ׺ƤӶˡȷǶܵ·ϡ 
ǹľߵλ˵ 
ˣûǰƵģǲԴҡ 
ô˵Լǳඣãһ㽻㶼ʲô¡ 
޵ϵ˫ֱںϣһǰһ֡ 
6 
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ʱŮɳϱĿҽ䣬ϣԼΪæµֹͣ˼һϴȴһý˾ʱõһ侭䣺 
ǷͰܵˣǡȥ˻˽нٳΪ˻ط²ִİܷΪҪõ޶𡣵ǲܹسŵˣҲɱˣٳַ伣 
ҵֶʶֻҪ˼ܵ£ҾµҪǶĿ־ͶĿҵŰֽ 
߳ʱŮ´һ 
Ӧҹҿ϶żζζԷǲܵġҪҴݻٵļžĹѨĸоҲͣ߶ߵſڣſϱĶֻԼ˵ĿһȾƵԸرǿңȻͷϱײĲλʹӾ磬ѣΡ 
ҲȥԼܱܲסֻŪףǳ˰ң벻⣿̹׵˵¼ɡϾһ⣬ڳŭԴ˲мһˣغϾûӮˡ 
ȥƹǶ˱أһڣûģǣָš 
ﴫһ΢춯һعͷŮ˲Եû仯Ϣϸоƺ⡣ҷ¾ƱȥűŻرײˣһǰһشҷǳؿյĶǸϿļһһ 
ײŵһɲǣһ˹Ӱ泯ײڵأŷ΢СġۡһʼʲôûֱɫĩľмǰҷɣҲŷͷǽƤˣСƹҲһԲסһ쳣Ĵе㷴Ӧӵ𣬿һ˹ѹסңץҼϡҾùͷˣʹüȥһëȻĹͷе۶һ֦ 
ûȥŮȴˣһֱڲŤתʮȵʹţ⴦ðİ׹Ǵ̴Ѫεյڵذϡע⵽۾ĹⲻˣɫԱˣһͷѪ۾һʹŸɹǶݺݵţһ˾סά櫵ͷ 
ﵽƷļҾߣɳɹĴϣԷõԲɼΣһѷαǽšһжڼʮڷģһǵ˭мˣά櫱ƷˡҲţҵġ 
ҵοǶ֣ûбҵˡҸе𾪵ĲǵĲ̣ҲĿһŮ˵ʹ࣬սʱҵ쳣侲ϰˡ֪Ƕɱ֣һΣյĲһҡ 
ſֳˣһҡſſϣɫ԰ףմѪһֻ򡣺ǸװĶǹϢ߽һǽߵңڻҵǸ˼Ȼ߹ȥһץסά櫵ͷʹƤ˿ֺݺݵؽͷ¡ӻͳԽ߳ȥ 
ǳˡȫû⡭úܲҡãˡ 
Ⱥ˵ͷͷٴ߽ʹȳһ֡ߣߣ 
ߵҾתҿά櫵忿ǸͷϵѪϣԴʹţѪ߻һ̲һοð׹ǵۣ̲סҵ̱ϣǸ˼ߣݵĵذҲˡǸͷͷʰά櫵ڵϵһǹ 
Ҵӷ﷢һ޺ֻưȫסˡ 
 
賿ʱ֣޵ǰδеĹٸ߳֡컹û͸ȴ̫áһһλԺյĴʦܵİʤ޿ɱ⣬ѶȨƵˡ 
ǩͷһ¸صķ٣û֪˭ܰʵĴϽ 
޵ھﱻ绰ԼʦʱͨǸֻһѾοԺĺ롣ºһڵƤԼ¬ȼٻķؾͣڼſڵĳϡҡ뻻ܳڻǮԱˮһ󷽡ڡ۱ ࣬ȫܱߣʼ֧³˹ǰһֱ뱨̩ͬȻ֮ڲܳκʽ³˹Ϣ ۱ ָԷ 
Ȼɡĺ޵Ϻܸ˰ԼԷԿ岢رкøУˣǰøսб깤̣ʹܵעĳ̶ֳϼԽ˼Ȩߡ̳ϷһЩ۵ýòõϿɡһֵò޵Դġ 
7 
ͥԺʻȿֺشϰͷ̽Ժӣ׵ˡ 
ʱɾܵߡҵĺìã룬Ϊģˡǵ賿ұȳڿ˹һ·ϣһҵ˺ܾáܾáʱȫǺġں£ʲôҴӲ֪ҲẦ£˫ʪ֣ҼǵĻ˫ζסҵ۾ĺεػɶʱɫ˼ʱͼȻҶҴû 
֮ҽȥ˼ͼݣȴû鵽κһйصƺһиûҲϾʹĽͣչʾбըļ 
ûϵĻҲ͹ǩԼɹʶΪʲôǶʱҪڣҲĵʡ 
ǩʲôԼ˵Ա߾裬໥ţʹҰȡƬϵ˶׵һ淨򡣡 
ȴЩΪƷ 
Ҫɱ˵ǲðΣսаܵġ治ɫԶûôɵ͡ȥ֮ĶԿɱѾݱɽĺ뷢չǴ 
Ϊȴû˷Źǡ 
 
˲޵ϳΪѣΪֽϵС˵ͼҲȡĸ·Ϣ 
ֵ֮ÿһսԭģ޴ľԶڵһλûκһ֯ǿֵܵסһ˷ս³˹Ը⽫̵һЩĿתЩֻҪǮ׬ͻúùˡǣеĺڰ֯ڻʽľӪսͺñ˴͸һͷһŵҧˣҰһ̵ȥåͻ̰ʳߵ 
޵ϸı˺֮ݵһĻɱöףб˵ĶԾΪСǣ¼ûв޵ϣôԿԣҵʹٴһЩˣǲҲϧ 
ޣЩɡ޵ԵȰοҡǳѾдˡ˭֪Ǹ˼ˡ 
ȶˡҲǵúôؼҵģ޵ܼ˰Ӿֲϴ֡ 
ѡҾѺһϢǿФһﱻץסˡǹȡв͹ϰ֧ƱҪαװ뷿䣬ȡţô˵أֻҪΪġʹŮ̥ЧвǸйŮ˶໨һǮ 
ԾҽԺչġҽһ˵ĿŵõսľǳϣṩṩġΪФʱѾȻĻܵˣĳǿнɵ˺ѡƲ⣬ҽԺǰ⵽ֱĥ˵ԹϵĿıֳԵŰǿĻֹһˡҽԺȨȻǣҾ¸ΪǮĿڡȫǺϺĽַͣܶܵŮ˶뷽跨ڸһС 
죬Ҿһô޴£ҼǵõʱҽһЩҩҽʹ÷Ф࣬ҽָȥҽ 
ǸɵĳŮˣھ̲סҪȥһ٣ƨ 
ѡĶĳͷҿʵɵ൱档ȻͰ³㲻׵ĺʧȥĸס 
ָˣȻҸӡ 
Ҹģֻھȫǡ͹ķʽ˶ѡ 
ҲģҺҽ£ȻѴʵ 
˿ɷÿ춼ȵˣǸҲŸӰġ 
Ҿͷˡûбȷʡĥ˵ӣκͬ˭Ҳ޷ĸʴҴ䰢һӡ
  

 
 
  
ʮ
 1 
뿪֮󣬳櫣Ҹ˾ͬϵķһڲͬź͹ֽ˵õϣ̾ͷдšҴΪһ൱ػԱĳֲš 
 
ά 
ǳͻðظַʽ磬ĻҴ绰 
 
ãضǸϤǩһ׹ʵȫͨңһ쳣ĸоץסҵģʲôԭ˵̶ܳȡ 
ɰҳҾôͷ֪λرһ飬ѧĶӴһȺҩŻ̳ʮкѾڴһꡣΪ׶žУ԰ΧԴרѧڼ佫Ŀⶢ׼ѧƷϲ֮ڲǻ֮ǰ򾯾ֱʯ󺣡ԾְΪߣ֤ݲδգֻѡһֵѴټǨΪڹ˾ְܲλ½̫̫Ҳ¾ҵ⡣Щ鷳ûˡ 
һصʱڼ仰ᵽʵϺܶ˾µڷʱø̡עҪű;ħʵĳЩΪ߱زȱٵĿǡ 
 
̺ڷУȥΣߵװȹȥƯˡûֻ֣ǶǶԾСӼǰĹ֮δı档 
ŽȥʱһͼֽΧҺģֽ϶ѵõǣһгšԱվά׶࣬һСˣԶڻά׶࿴Һܲ죬һ̧ǵˡ 
áƽصά׶Ҳҵͷ 
á 
Ŀ⣬ñ̫ͣáĿȰ˵һӡ 
㸺𣿡ִ̱ǵζѬؿʹǿסʡ 
ֻ˳· 
ŶҲ֪Ľʦ˴СáĴһʣþûŻˣ𣿡 
ܺãлл㡣̵ػشƺȫûаȥ˼ӵһֲᡣǺڴԼˣһƯĻѪ˭أ 
û˵ˣűӴӵ̺һ̵ܳﻹһ˿ϣǰ֪ҳϰŮѣ֪ˣŻݣôŻݾͻ硣ҵ˺ܾҲûӵĵ绰ǿܲԸŮ˼档 
 
 
2 
հۡʱԱǼĶ๦ٰᣬŮ˵ݲؿҵھӺЩеλǡ뷨̼ѪڣԼɵĺϷӡһһ仰״ҵ룬˵һô׾ͰܾѼ֤ݡҸھ˵ʵڽӵ´ڡǵⱳھǻ᲻˲¶Զǡ 
ҼҵҲһ԰ʽĴӣסͬõ֮ҡүүְ̣裬һСкһֻȮĩĻǽ£Լֲգղõ װ͸곤Ůˣֵ̫̫ջ嶼ˡΪرڶڣġ塱ʽҺɹ͡ 
Ů˿ҿ飬ƼĸֽͼֲܾܶӹøԣŮ˶ǰʱЩطġεķҿγ֮Һɴӡտͼ޲ȹͶ̿㣬һֻףһȥľѧľɴ˼ж˼ֻ̫ȵľʡɴӲ߹ƨ棬ܽҵľʯڵһֻϣŹצϵʳͼı졣 
Щվ޷׽ҵ⣬ΪҺܿγʧȥȤҪǰϵͬѧǴЩֻͶͷ̫̫ 
 
ĿԹˣÿιܾʳڹʳǰ۾ȴŲǰңȤҳʲôƤ߳ţҵĹҹ͡濴ҵĵһȷҹĲãӣﳤȥ֪Լˮƽ˶Ρ 
ϴεİ¼֪飬ڻ˯бͻʱ㤵ʮСʱոսҲϣҵСһһоȬһ󲡣޷Ǹҹ߳ 
ҴСȥɹǶԹָʹʳͬһӡڸ¶쿧ȰСƬ̣Ŷһûһģֵҽǰпǵ˶Ϊһˣ񳣳ʱʵո෴Դü򵥡ֱֶνѵ֮Һû棬νҲôҪȷĿûһҲܻȥ 
ɫɲôеѯʡ 
쵽ˣʲô񡣡 
̫ȱ̼˵Ҫ֪Ҿһľ᲻ŵҵи飬ӦðֵýӳŻɣ׽Ūӿ϶֡ 
û˼ 
ҼϣƽʱԼһͿֻҪңͬ顣Ҳϱһг𡣡 
ұЦˡ 
άЦݾĲʺ磬õеĲ졣ϵ˵ƯתתҲһʹ㿪ĵ顪 
Ҹ̫̫ս˰ɣĲң㸶Ĵ۸ءЦе㲻⡣ϴ˵һ² 
¡Ц˾ҼһЩй־Ȥ취͵ 
᲻鷳ôʣʵűġ 
νԸ⸶һʱĴۡ˸ 
3 
ڶ磬ԼȥƤꡣԶԶҵĻ磬һۿңŤߣƵġ 
ֵʱ䣬ֻʣ±ܺһơڵϢʮӣֿ߽տյġ 
أʡ 
жʧˡһƨܵӡұ˯ʱ֣ˡǴһܣȫ嶼ˣ鳶ҲҴ 
һʱȻеʧϼսĳ棬̲ס͵Ц 
ֻԹҵֶץˣ˻ûҧһڡ˫ֱ֣ϲ״Ѫֻۣڴ¡ɫӡ 
ҵЦȻֹؿһʹƺǱ˵Ĺ£ФŮ˵ĹдĵζûΪʱƶʹľ 
ǷˣһǷˣ̫ˣʧصشУȥ˷롣ߣȥҽԺ 
ˣģѾþƾб߸ʲôģԸҼ 
ȷû£ 
ǵģû⡣һֻǰ˻Ρ 
ǺãġмһСԲ˽صֲ쿴һߺܸñҩ 
˼Ӧҵظһ̧ͷֱҩվڰ칫ҺӪҵĵط۾ȴסһ˳߿ȥĿⱻһ¡ſվһˣע⵽ǰɫ̵ҽѡΪϵϵġ 
һ飬վһҽУֱص˦ϡģҸеˮ˳żɾҲټˡ 
ţ˵Ų߽ˡ 
Ųýңˡ 
ƳһۣڻưһϣмԶϲſɲǺϰ߰ 
ޣҺͰάƽ⣬ǹͨ÷ǳáȻؽ͵ 
ȫóɵͷת߿ҡܸȥĶ𣿡 
磿תת顣ŶҴͻȻס죬ӵĿ£Ҷʱб 
ɼһʹҼѿ־֮Ŀ䵽ϡͬûκιϵҲκνӴ£ٸ˵ɳ㲻֪άҵĹϵ 
෴ʼ磬Ϊⲻǽǲû飬ʹĻҲܰ˽ȨĻһڣˣ֪ߵغļһ 
ܳʵûѻװס 
ܱǸ֪㲻ˣάȷҡߴݵӹɵ 
˵òɵͷҵҪ֤֮ĹϵͲˡǰΪʱίڿʼˡ 
ҽɣĻŻˡ 
Ҳ֮䷢ʲôûУɵƽ糣ڶźšվ뿪Ļͳһаɣֻú㡣Ϸ治𡣡 
ллѣ򶨵˵㲻ҪҸ˽Ȩɣһش𡮲ô㵽ʲô̶أ 
˵⻰ʱҵ۾ڣض㣬ǻɣвȴǰҵġҲ䰮ġĿ־塢֮ͻȻһҳȥһץסĸ첲 
ҷûչҡɡҼٵ˵һֱû㣬Ҳϲ̫̫뷽跨׽ŪʹࡣΪͺФǸŮ磬Һǣ 
ޱ飬̴ΪѾˡ 
Źȫûйϵҡ㣬 
άԱɵңе䡣ѵѾȥˡΪʲôôǣҪ֮أ˵һѽƿײڹ̨ϡ 
٣Դܵ䣡ƺұһɧվֱӻعͷѾȥġдʮӾͼЧҿȥ 
ǲҴһȥϽһ˵ϡſ˫ۻסĸСǣס֣ 
ھӸµؿңȫļ⡢ؽԴս״̬°͸°ֱ졣 
ǻҪѽѽҸһҷƵĺ 
ӷϣعһ䣬޹أ߿ 
ԲԲ𡭡ҹڵϣסѪ߰ߵͷ̲ס޺̶ѣ־ҪˡʱҵĺͻȻһκ˼׼˷˳ȥ 
ײڼ׿ĳйϣصˤƤǮСŲ£ҡ 
ӿˣЮ˺šһƳע⵽۾ǰģʹбšſڵϣʧ 
һ˫ɫƤЬ⵽ǰһȾ 
ɡ˵ʲô󣬵ҵ䶯ȴ 
һֻ֣е˲ʱӿһ˿ãͬһŮˡᡢʹͳ˶µˡʶȣǸ˹ĵǶô΢һ˿֡ 
ͣڰУң۾ûһɫʡҪʧȥʲôˡ һ಻ɳӵġǷˡֱӣƤЬŵת̤һصƤͲ磬ܡ̨ƿȸʽľţ̨ףĽ档 
ɣͻȻءشһĿɿڴ 
4 
һµС˶ҽǿʹ粽ҽ¡ſҵɳϣֻǰצҵȣһܲʱ̧ͷң峺顣ҽոȥֱϲ˱ڱܿһңҸеһ˿ο򱣲һžֱײȥˡ 
һȾƣȫ⣬ʵҲȵ㡣ܴӾƹóƿѾơһ̸ɹǰĲ輸ϡҶձܿͻ͵ 
Һȹ⼸ɫҺ壬ͷԽеѡ 
ܴһеĵơ᲻ůЩʡ 
ҵͷʵҺ䡣ҶԩһǿҵĿ־УԴҳɳ̫಻ļ䣺СѧʱΪʹûȥϿΣĸΪѧһٳҿȫҲڰᡣҶսľŸһߵĶղذ壬ϣֺܹϻĸס۵ڴ˯ˣȻڱĸҾ޵һͿһҸ㳳ܣĸײҷֱ͸һơʹڣйĸ׵ΣǱԩǳ⣬Ҳǿ 
ڣɿܸҿһҪһǧпһǧЦ뵽ɳһšһë̺ϣë̺һֱǵǰҸоůЩ߹ԱߣһһغȾƣҵıҲע 
㲻˵ʲô𣿡һ̣Ŀǻؿҡ˵е飬ûʲôȳĬһеŮ˸ˡ˵˵ɡԼļͥǵ˵̣Ѿʮˡ˵˵𣿡 
ͻȻеҴʮʱͶĸ̣ûκδƷ£ȫƾιĸŮһϬôڣǲ˲аٰ尾ζһֱΪɰŮ޸һһˣ£˾Ҫػٵˡ 
ѾɺԵۿٴγˮ 
Ϊ֮һ񡣱ܰ˵ǰҵϣˡ̸ϵİԼȥ 
άƴᡣ˺Լʱһ޴ûʲô 
û£ġƽ˵ 
ֱضңɱͷ 
ؼԲҡ 
лҪ˵עƣ˸һֻ֪㷸һĴ󡪡Ű顣Ůɽ˺ģֻеʱŮ˲֪ãŮΪɽ˺ģǻת⡣ 
Ҳ˵һڸɵƣǸʧߣİ۲ô 
ǵģҳʧˡ׽סҵ֣㻹лᣬ㻹ʱһȷѡ 
Լơ˰ɣ˵ںôҴһֻըϺιܿң̾һ鿾ҲСԼƱһ± 
ϳֵֻվƿʱץ绰Ҫ̸̸ҿԸôҲϣӡ 
ͷεɳʱŵúÿ죬춼ˡ 
ãҪ֮ĸ˱ܡǵģҾܵ񣬿ҷĿ͡Ϻãϰ塭ŶллҺܺáޣΪʲôԻأ˵һ˵ûҵ˼ûʲôιιħ 
ܷ»Ͳƣ֮ɫΧֳδй·վײײߡȻŻµ 
άˣ˶˵£жŮ˵ݰ֪ڿȥˡҵ̺ıԵƻһ߷һֻë޹ܡϴĪЦ˫ֵضš˵ɳϣΪˣͻȻֹһ䣬ϰ˵ٸҴԶ뿪ߣһǾϰˡҵ̫ꡣ˵ֱͦͦȥ 
ܵĻ׹ڶʹһҹǰҲһ˿ұŰƿ¥Ҿž¼ҩȻڴϡ 
ңԶĵط绰ĳﻹ̷нĶŮ˵˿ŶǴںһ齸ʯĵҿһŮקֳһƬ¹ղӰҪ𣿡һ˵õģʱ⴦ҡҿЦ 
ۣܼžһжǻþڶǿҵ˼ 
ûе绰û綼˯ˡҺһھơϣһʵʲôҲûҾһֱŵġҵ۾ʲôʱʼζŵ绰Ȼ绰ΪʲôҲȥͲ 
ཱུһֱţΪźžҪԶϵʱһİڻͲ 
ǰάҪɽ 
Ŷϰӵ绰Ӧеɡ 
е𣿡 
ǵģںæ 
ҶͲҲô˵ȻìšҲе㰲οͷһѡһβͨĵ绰ͻȻʱȫˡһ˲䣬ҹҶߵǡ 
ɣ㡣 
ͲﴫϢȺȻҶ˵绰ҲģػˡҿŰѵ绰ǽǡƯĴûѰȴӭ㡣ʧȥˣһֳֻ졢ǰδеİȫĪյˡûӣλοࣿ 
ҿ޵ʱ̫ˣȫ飬ֽűصؽлһѱסǾȥòã 
ҴڵؽҩƬȻȹƿһҺ塣С̧ԴңءԹؽţҲһߡ 
ţеһĿΧˣ򲻿֪Ʈȥ 
 
ٴһһҹ֮ 
ȿһ͸ɫİҶλεġתԴһϵ¶ǷɫƯŮӡרעؿңȷǷѹˡҵ屻һɫı̺ǣϷżע͸Һһ۵ϸ½ҵڡҿĵĿ꣬һ̨õ۹ġλǽǵĵӻ 
Ѿܹжϳһ䲡 
ѹڸоôҪΪʲôŮʿ΢Цš 
ҺˮǳɿʣǰĻһֱתתҼŻ¡ֱ۾һֻҵ촽һҧס̰ 
Ļþ֮ٴѹȻҿɡ¸ǿ˶ϣԼŮ˽˽ΣŮ˵ڻ޿ʱἤһǻǣټɣеˡɢģôҲƴһһ֮ǰڷεʹûˡ 
ҲʧȥˡҵҪġάȫָ֪𣿡ʡ 
ҵͷ 
ã˵˵Ǹ˲鷳ˣҲ׷ˣԣ㲻κй¡һлĿɢָɡ 
ڶ϶ұͱ˹ΪѾ˴޵صͷҰ޷죬룬ôǣڲˡ 
ΣûɽĴҾò˵ĺá 
Ǵ㾡㶯Ŀǰ״Ѿʺϼİҩ;ƾ̥Ӱġ 
죬һڸҿһпЦֱ㶵ضҽظ֮ŻңΪ˳ͷҶӣʵûС 
㻹ᣬԺеǻᡣǵһ˹Ҳûʲôõĵģǽʵʩ˯һѾˡ 
ҽ첻ͣ䶯ʲôҲˡҷ·𿴼Сůӹǣ˾Ҫ٣һѷ̽أи飬ȻһƬƬ˺ 
5 
ԺصңһţҾ͸СʶҪˡ 
Ҳͣغ֣ͽ͡ûȥһɳµߵߵ˹ůССأɡ 
վ֮ľ̨ǰһմˮҵ̧ͷһۣȻԼ¡ҵšӭ߹ 
ӭؼҡݸһʯ֭ 
ҺһҺ壬׷ʣСأ 
žƣ۾⡣ 
ңҵĹΪʲôˣ𣿾һ׽סĸ첲ʱá 
ˡջĿ⡣ 
ŻңҲţ 
һϲ˵ǰСĲЬҵĴ¡˵ɵоƣ͸صسһ 
Ƭ̣ײײ¥ſڵ̺򴲵ҵûһڶֻЬ޷ǻˡغûĺӡȥÿγŲСɥѡü۵ʱѾʼģؽСſڵذϣŶ䣬һ˫޹۾粽ضҡӴ˺ҵҲѰֵСһСǸڸСǸΨһҳҵСҵĸҵ죬ҵʹȫˡ 
ҶĹѪûˣҲȥˡҵĹ֮䣬һһԨԴĶŪʲôСһȥá㻹ǵְάôȫǡǵõǱ߿ҪرĸӵŶϵ۱ɻصߣ 
 
̲ҽƻ絽ңϣҶȹѹءǶΪɱʼٸɡ һǶе㲻֪ļһõҽҽרңֻȡҽƳɱѣԱֻתǴĵڶ绰ұɽӵ֪ǾҲеˣǡ 
ȥһĵ̣ȻĿȫǣװʦԵ¹滮ҵͷ߽߳Ŀȵ꣬¡ĿתضǰϤӣԺֳļĻйǸ˵ů䡣û˸䣬Ҳ֪չĵ꣬ȴȫҡ 
ʹǼڣһ˲鶼ЩĪ⣬ȻֶסңƺһĻϷת뿪ʱֱÿһ 
֪һȺʲôļһǿܶԲ޶ԣɵΣʱȴһ߱ңʲôʽԵ˷𹥻ûǵȨѾϤߵֻԼǸĹɣ˵ֻҪĵطǰȫġκνӽǶͶˡ 
Ľ֢Щ̫󣬲Ƹ̫࣬Ұ̫ǿˡǽΪħʱԸԸӵ˻صͳĳĬģʽȥһȥһƽ͵ĵطʼϲƽƽ̤⼸̫£һˣǽǼһϵ¼ڣһҲʧˣеˮҲǣǵ˶ı˭֪أ 
һϤӰ߽ȹݡ 
ʲô£ΪʲôڼϢҶЩֱóůͿ˵ƻȥôͬʱɽѩ͵͹ȪܡҾֻڴµӰ첻ôԵ⡣ΣǸҼ£һ޷̵ĳªڱƵġ 
ˣʲôûüءһص 
ôڼ 
ΪʲôѵΨһɶû𣿡תüë㲻ȥϰ࣬Ҹ˽ÿ춼Ӧ꣬ûʱҡҸ˭װĵС㣬ҰĴ裬ľЩͷǣ 
ɶҵķӦеԾһʱ 
㻹ǲģһֱ˸ҡְ˭ 
ָ£ϣ· 
ԺһǲǶǽǣ̽ͷ̽ԡұĵغһȥϵ̺Уӱ۵ס˳ưѸͳַŻؿڴ 
ðɣһеʱ䣬һ 
ҷýȡɣЩһֱһ⣬ϣܵõ𰸡˵ 
ʲô£ָ໥һ˼ؿҡһջұܿߡ 
ܸܲң֮ǰһŮˣôģ 
ҴƷһʡ 
ôβˡҰȻûס 
۾Ѹһ˿漴ָ򶨡֪ʲô𣿡ʡ 
ע⵽΢۾ʱһǳ·۽ǴɢɽʮˣҵļͻȻֳһƬաûгӣһش֪Һ 
ƨɫ޴Ļش𡣡˵۾⣬û˵תʱ΢΢սһ£ҷڿĳֵһ 
ҪǮʡ 
Ѿ˵Ҳף°͡ҲҪǮҪȥǮǮ 
ǣǸطһ̶Цҵĸ߰˲ΪǱҽۼ㹻㵽һء 
û⣬ҽܡҷ޷޵ص 
ɵϣ㾹ȻҪȥǡĿеӡ㵽ǶƾʲôǮǮ·ӻ𣿸ңҪſ֪㣿ҸҪġڿͷţʲôMade in chinaģ 
һ䡰й족ɵˡҵһΰˣҲһǰδеҵ˫ӵճȭͷҺҿƲסػӳȥ 
Ѿˣ˷գҵҸ档 
ҵȨն 
ǰڸС̯ӣÿǿǮڱǿһֻ˿ںطȥ·ϿĳȻǰҿʵһ֪ĶȥˣıҰأҵԸǸȰٻһŮӡ 
һΪŮˡҵϷڽ²ȣˡһģƴȴġԴʩĳͷŭֻˡƴԼʣĿȣһ 
岻ã̫࿧ȡƿߣкߡ 
ҵıӷᣬ۾׽ҡ໥ţԲ֣ͬǾͬʱվһƬϡ 
·ܾˡתƻ⡣ 
ͷ֪кܶʣҲ֪Ҳʧȥ㣬ôʿܻܲش㡣 
ˮһե֭ӰصĿȡ뵽ǼһҺ崩ĸо 
ǴУ˵ʵҼҲ´Ŀģǳĵڶ죬иTreviһũ 
ˣԸӵ̬ңǹɾ޴ƴԴԴѹŰάЩ֪̫ûôȭͷᴷһ档Ҳظⲻùʵġ 
һ¿ˮͷҵ˫֣ڲزҲ޷ƽͰȫˡ⣬һһ˾ƬĽֵǵֺͨòʶ˽⣬ȻȴƽкܶˣѾԵˡ 
ڶ£ʦ뿪ң㻹׷𣿡 
뿪ˡ 
Ȼá 
ûС 
ΪʲôֱӻشҵأͻȻһ޷Ƶ޵ĳ嶯Ҳˡ 
Цһ£ҾЦݷǳΡƺڿλششˣĽܸܲıҵľ𣿡 
ҲڸһֻǲԭĺܶΪ˵ 
6 
ǰ׼Ҹ᲻µı̫࣬ҵķΣղƷҵĻ滭Ф񻭡ɵġġġҶĳɾͣôΪҽұ棬Ұٺˣһȫߡɡ 
ھͰȫ¡ۣ͸֡ 
Ҫúܹ󣬿ʵڲֵôǮΪֵǮҾ͸᲻ˡҪһҲƱһֵ 
浽һ죬һеĻƷû˱ҳļ۸ߡ˵ǣԤУֲһ졣 
 
Լ˾δı櫡 
ⲻԭ˵ΪһӵԸرڣҸеܰȫҿΪӡ 
Ѿʵˣ櫿϶˵ǶĽ㻹ʲôأѾ͸һˡ 
Ҿ뿪 
 
ĸûʲô⣬ֻԸϲҲ֪ 
ԸԸʲôУѵΪ𣿡ֱŭɶָĶѵʯֱǶԸй㻹ûи׵ĵطΪЩŮ˶ͨҸķޣп϶һȱʹࡣϵ۾ŵġ 
˵ĿǰʵϸŸոʽѡ 
ǰ㵱ˣıʮ˵ܻ͡𣿡Һ޺޵ص 
¸ұ֤ܾ櫲ʾԲִ۾Ź⡣ʶСӱƯˣǰɫ󣬲յȸҲ䵭ࡣһ澵ӣӳҵ㲡԰ס֪ʲôҪѿɾһжˡ 
߹һʿɣӱ˵ 
Ŷ˫ʿɣӱһ˦Դãһ 
߿ҵʣ㻳й𣿡 
Ŷڴ 
ɱ𣿡ʡ 
Ŀɿڴ 
ҸոˣҳԹһƿҩһûѹҵСʳˣҵһʧˡرƢһҵ߹Щϵ 
һֻץסҵĸ첲ޣϵ۰ޣάҺܱǸ˵̫࣬Ҳ֪㡭ҡңתԱߵȴƺҡ 
Ҫˣȥһµط 
ҴĽˡͶ顣ûʲôֻҪÿ֣ͱʲôҪ 
úùʧˣܳɹ 
ңŴ΢ЦҾЦݷǳᣬ˸еЦţë 
 
һֱΪʲôϼңҪչˣҪ˹ͨĿġ˯ɳ϶˵ 
ģΪֻһʱҺ׾ͻȥӦ⡣ 
֪ȵʱһֱߴ󺰴УҴûôȻΪһĻ𾪲ѡˣѾȥôãΪʲôҵʲôʱܼȺﵽôԴ˵ģģҽס 
ҽԺһسԼϰ壬Ϊѵġ 
˶ûô˵ 
ʱΪҲѲˣҲҩֲˡеڶξ˿µѡͣϵ֪һϵʲôʱ˵ʮǰǳǸجΡӡ˽һϵʱҾͿʼˡܶѣûҡһ˵ֻҪֻҪܻȥԸκ£ʵϣһڴϣһ̾ԭеĴ 
㿨ܹΪƣΪ꣬ɶ˻޲ߡ 
Ǹְ˵ͣǴʲôʱı뷨ģʡ 
̸Ժ󣬵㻹ûӼҳʱ̸Сʱ֪̥ĽǶôҶţĲôûб˾ˡٲȻһˮƽ˵ңĻˡ 
Ŀתؿ󲻳ʮŮ˻˭Ư˵ݶ˶ġǣʱǰϲðˡͻȻ񣬺ĸ׿ӣֺ㿴ܵܡǣڿˣᡢذӲȥļң᲻Фһ¹˵˯ۣ˵뵶ҲͷϣܵĺӰƬϲ곤ġŮˣһϴǸһķŮˡ 
ĬĬţĿһֱû뿪ܣ˵ҡ 
ȥҽչˣ֪ҵһС֮ûаҵİߣΪʲôܸȴȢӡǵģһоҵʼ仯תΪģȻðŭ 
ˣ˭ΪʲôҪЩҵűܣ̬ӲҲ̫һʱ乻ˣΪʲô취Ȣ㣿 
˫ĺ۾ȥЩ㱣ƺ߼ϣϥϵֻڲز 
㰮ˣꣿ 
ǵģܾˡ˵˸СȻҰԶǲȢҵˡ 
ͻȻеһ޷Ƶ󺰴еĳ嶯ҴûĹҶݺݵصȫûʶҵĻȥжôĲпˡ˰꣬ѵ㲻ϣ뿪湻α 
ܻشɳվҵһͷȥƽǰ˫΢ڶţ·һ赸ԱԲ𣡡ͷҲص˵֪㡣Ҳ͹ˡ 
Ȼ߳ȥصĴˡһƬž
  

 
 
  
ڶʮ
1 
ɺڲ˹ӵĻҡȥ§סҡ 
㣬ûмˣ˵Ͷ㡣 
ɺȻ¡ļңʲôȱ 
ҵ˶ݵİҺܿ⵽һСԢһһҾ߰ˮúѣһٶʮԪѺһһǵĹﻷȻ⣬ִƷȱұƷһ̨˫űԼԪʮһʵԪһСSONY죬ټϿȻƷͱ촲ȣһǧһԪ 
뿪ʱɺĽ飬Ҷһ˰ǧԪֽھϣҲʮֵĿǰҵĴԸ൱һʱıϡȻЩǮɣȴϽ֧Ʊÿ˻˵ֱ˼飬δŮֿտյ뿪ֻǽһ˵Ҷ˽⣬ʮ֮˾Ὣ֧ƱȥɲǸĵļһ 
¼ҵĵҲͨĵ绰һɲҼ¹ڻΪֱ賿ûؼҡҲ֪òģڴ룬емˡİҲסʱĹˣȻҲת߻ͷȫɿʼµ̫Ŀ̫ӡ̫ˣƱزܽһŮˡ 
 
Ҵȱϵ䣬ʳӡ 
ڲ˹صһóгһªСꡣڳ˵ƹܺͰ׻ǽûκװޣҲҪԪ˻ܺΣʼΪҵѰһԴ 
гټӣӪְٻҵ˺й˾Ӷࣻ൱İԷ̲ΪȻһЩɢԶŷҵˡй㽭͵ɿռԶǵĿĵŷңԭתվڻҲνرṤҵΪԿ͵йṩһռ䣬ҲʹЩڻĲֵ׻ҵ· 
ʱκɺҲʶˣԣǳΨһһ١ٶ鷳ˡǼСһĲֿתƣʱδҵҪԸȥһҵļװϿзװЬñ𹤾ߺѧľߣмǦʺʮǰ 
άĻ˻ȱʲô̸ңܸ͵ʱֻʵĴеƴ֡ǶͷţżᣬתٸҡһŮ²ף˿ 
һ仰˵ұһᣬ 
2 
̿ŵĵһ죬ٰۣʮԪ⡣ 
һӶǸӣƮ꣬ʪϢζǼªģӰǼªģҲǼªģҲʩ죬һװϴһ˫۵ЬӲľϵȿͻš 
һƣ𿴹Ʒۣտֵ˰ƱΪ˳׼ȫƷСӢгۼۣƱʱճƣȻüֵ˰ 
һ˰ƱŲŶ塱һºλӿٴιˣҲ֪ƱˡЦе˵ĵһλ˿ͣǼǳȤ顣ϣһˣ㻹ܻӿŵǸˡ 
ϸÿһ뾳ĳƱҪ飬й׬Ǯں϶ҳԪͨлѴعڴǰΪԼĳƱҵأΪϵĲⱿ֮ЩΪʣǲԼרŹỵ͵Է͵Ǯơ 
۳ֿһʣԼǧԪǮʮƽ׵ĹԢתһСʱȰڴ£̶תƵڵ̺¡¹ϡ׿ڴͣӡҰܷϴ̨Ϻܴһֻһں軨ˣΪҲҽˮÿڿ׬Ǯȥڲַһĵط̨һöѡҽҵǮֳԪںͷǶ֣ͷҲǰ裬ս׵Lei ػ ԼһЩƷΪȷһʧֻСӷ̨ϣѲҶӵõǣټһԴζʺҵĲƲбչһȫÿұСʱɨ̨ 
 
ӿŵĵڶڣһλֵй߽ȴ´ҡҳ䱸 
ģͻģҪƷôô׬Ǯ˵ſڻӻ֣м½̧ŮʽЬͶͯЬССεĻǱߵĵһȥ䡣Ҹġ졯ߣۺ󸶿ֻ׬⡣Ƭݸҡ֮ǰҴδλϰ壬ɴӴˣΪҵĹ̡ 
λڹĶҳÿǰһˡڹҴ˵һкվſϲСʱֱȹһ޿֡ӹڷһëŮ£ҵСȳΪ֮һһȥôչԸƸΪӢ﷭롣λһֻ椣˼ǵúͿȫƾҵġһáٽʮ¡ǧԪĻȫȻ֪ 
һ֣мҵǼλͲµıк顢ˬѡеһҹ̡˿ͻָŴƷɫҴֱͬӡѡաȴҪҵ︶ƱΪҵ׬мһۡ 
ʱδҲֹһε˵άȥ˭ҵĻֻҪǣҸ㶨 
ֿմʽҲѹ𣬸ûг̸ףҵǳ档ľǷ޵꣬ȫԼһͱ͵ߵʲôץһŮĺվſ˲˫ЬеӤתӡŲҿһ׷ȥӺһ޶סͷק˸ȦҶЬӣڣòޣֻȭ¡ãúãʹѾģΧйΪŮӤãޱˡһصϣ˿Ҵ֪ô¸ҡ׺ݣ¡ô˽ӣ 
ڶ׼һľ´׷ʱҪżһȥһԷұ뱣ԼҲÿ춼ڶץȻãȴ֮󼪺šġ֪ͨ㡣ҵƤпƷⲻˣͷԵĻƾȻû֡ڵĶűңǰһ޴ǽժ·¼һˣΪ 
һٶʮԪôûˣһ컹ʣ¶Ҹ߻ƣһеʧǶƽҵ͸ˣȴܷڵͬſЦءҸҪ̵ֻϣճڣһ̧ͷʱδˡ 
Ƥп˶ǲǣѾͷôôûðȻѾֻߵͨ 
ܻһǻŭȫȥˡᣬңأ 
ѧãȻ̡ҵͷʼѵơ 
ʱͷˣյǵﻹңӢ͸ˣͨ˵ʮĲ֣һڣҾЦˡ 
磬ǸͲҪ˵ˣû 
ҲЦˣһֻֽаȥޣ͵Ҳʧɡװżйϵĵ綯èС˻ 
 
ζ˶֮Ҷɴ绰ڼҡҲֻͨȴԣǲʮһӡһҵứʣѾܾûʹˡ һȱǻ͹ذŮûʸġ 
ڲǰҵˮĻң޴롣˵µĲЫޣŮӵᡣСʱɳúܽʵ֮󣬴һĽ߾ûܳÿδܰ˹ʹƴȫҲֻܸܵսƽ֣ȻҲ⣬һ׶ΪһµĽ̤ս˹͹޵úܴôΪܵ۸ɲҪǸðѳøˣͳôǲڵʱһܣû뵽޻ǳ¸ңɵֶˣҲƽӾϸ׻ڼпͥɣ¹أǲڵʱӺǫŮˣĸסϵڶɺͽִΪӡ˹ҧһڡ׼ŭˣѽڵأ˵ʹ׸ߺšܹͣ 
ѾӺҪǫŮˣôΪʡɽƱǲڼҵʱְǫŮˣڷͥ涨ʱЧ⡭ 
ǽǡǵ÷µ绰ʱֻеľҲһǻҵɡǸһͷļˣҵ󣬺ʲôû£ұǰȥ 
3 
гڵĵ̴ߵӿţҳ˯Ͳһʵһ·ǵѧ˵ΪΪ˹ 
й˶ԾӪװΪΪ࣬ԻƷ벻̫󡣵һŮȻһЩһõĽܽһڴÿ쿪ʱ䲻ӪҵȴҾãʡԼòʹ˱̣ȫûˡ 
ССΪҴȶ˵Ҳһõ޸ҰѴ·ƽÿͷͷšɢšһš黨ӣ廹ɺȥԺȻ¶ֺ׵ЬĴⲻܶ˿սӰӣЩйϰ￪ʼңҵġ 
ҵĻƿסо˵רҵ˵ϰ壬㲻˺Ů˶ϲ 
һǧԪһ¹ֳͬʱڶλҵĻơ һȥ˵̣ÿһ·ҵëƤ׻ġ¹һޣڷܣֻŮһ쵽ĨᣬԭסûУֻĴλ 
һ죬ҵļұˣһǧԪLeiһ̨ԼڳָȫûˡҵֻãװκֽĻװ仹̨öұ˾һʯ󺣣ưĻΪ㡣 
䣬ǧе±ӱҳԽ 
ȣɺƼյ˵˾͹ĻͿһȫΪ͵ĿһߵƤӾûӰˡ˷ʤй˳ʱ޲ܰȫҵϣŪøƵġ 
ţҵĳҹﱻ˿ߵĶ桢ֵ䡢ͼֽԼ޿¼һɨա 
ԴӦԷǾ͵˰©˰˰һ˰Ҳûһ˰Ԫ˰ֵ˰ƱʹˣӦ˰ҲᳬĿһֱ뿪ǣЩƱûꡣ 
 
ǵ˰̰Բ˰ΪթйˣܿұˡһδֱʵؽһЬжʱ˹˰ֵļһﶢˣҪҳʾƱ˾Ӫҵִպ˰ǼǡЩһûУҵĵ궼ǹڱ¡ 
Ұļõͱ͵ȥˡ˵Ǳ˹صжôⱡ 
ǻഫһǸܽӢģ 
ɻһ㡣 
ޣ̫ˡ˵ҵ˶󡣡ģ 
ǵġһ˵ġǿ 
ѻߡ 
һˡ˰ٵ̬۳б仯ҵĻƸͻ˾վſڿûе֮ɫȻҹ¼ҹͬ飬ٳ㳮Ʊ͸ܴˣǮʹĥ 
Ҹ˰ֵļһǻ󣬸Ǿҵ졣¹ʱܸʶһʱϵй˶ڿСĶΪյһֵĲ˰Ϣ 
磬һ˰ٴҴ֪ͨң˵ӹ˰Ҫ飬һ˰ĿֲסȻĩܺ𣬿ҲĴңΪһϷļòҹϵؾšտӣվһȦйСϰ塣 
ʲôʰһûʧԼҷɿܣľšբϡﻩһƬŵͷһأ˰һҪŶ 
ڽм治鷳͵㽭޳Կ͵ľĿã⣬յǵֻ۸Ǿҡҽһˣʶ˰˼һغ˶Ŀвˮʯݵľͷô˵һСǮˣҪԿĿ϶йˡ 
ейϰѧˣ˰ٽţʶʶԼǰάѣʹû׼ҲŴ㡣 
 
Զмĵ˿ĵ꣬׷ҵĻǸһ˶Դϰﱾͦãҿʼ֦չָһ˰ٳѣͲˣرǿ»üëš˸ 
ǰĵ޽Һʱδһʽڿ㣬ⶫͣ·ȴǾ͵͵ѹۼۣԸ׬Ǯ׬ǮҲ׬ǮԱ߿̵İͨ籨š˰٩ɽϢˡĥϵȥɺǶ״ȥ͵͵ʱηǣˡĵꡱĻԴ 
ȻͬڹΥĳֺĬܲʡǣ㲻ܰæ𣿡˰ٰʾҡ 
ҿһ£ͬˡŻΪܣǳйˡ 
˰ȥһȦĵꡱתٻصʱ˷֮ԱǲǮˣǲϣһѳϰ׿˵ģǲֻ˼ǮͬƻŭǹĲ˳ʺһ֮ȡԼ 
 
ʮһʱɺĴٰһλᣬ·׷̨࣬ʱδĶҲݸĿ 
ɺ˵άֵʱװ㣬ֻҪ˵̨Ȧ͹ˡ 
𣿡ԾԾԡȥһô·㴩Ҵȹ 
ǷˣɺЦصҵġҡѾˣ㲻뽨ǿɣ 
ʱηѽҡҡͷŮģǲ˼顣˦˦ߵˡ 
ݸĹûʲô쵼ᣬձֹɡһԵǻЭϯʱΣŶ쵼쵼γͷΪЭµɺҲ̨ܹ˵仰ȴ˰ܸ˽лỶһáԣ 
̨׶ȿֺ̨ 
ƤңȥԶɺ˺ô󾢲ŴʳġȺɱʹＷô˹ģҪȻͱġҡˡ 
ҾȤˣЦŸҵġҡʳȥˡ 
4 
ȥʳ⼸ᵽǰδеͲ͡ѾĴλƣò˼죬һʶ֧нˮԶ͵ʱǶҵľ͵ͷˡ°ʱֻҪ϶ϷëΧʲôģʱһ˫ӡ֮һýꡢ̵㡢Ӧ˰١ȻʹҲǽʱУÿ컨֦չЩСŮǣ۵ÿϵڴϣֻҹ̡̫ 
ȫͬڸտǶӣȻۣҹûô˯Źҳڴϣ۾ŷĳڰĽ䣬ңԶطȺ⣬ҪҹĻ´ССÿҶŬԼ˼άҪεǸϣԼ֮ĶĿǰ仯Ĳ²⡣ҲԼҪرǵ¥ŴĴһδҹʱ̷֨ŤŮ޼ɵĽдʱҾ˼άȷʵǲܿƵİ 
ϵ𣿴ӵ̿ŵ죬ҶÿһŵĿͻЦӭҲ䷳ΪʮLeiһLeiּۻʱѾʹԼǣûд𰸡 
ԽԽ䣬ȸð̶֧ףաȿȿȡģ꾫ĹȫûˡѾһ͵ζʳûгУûи߼ٻ˾ÿνǳѬũóгҶŻ¡Ҳ֪һ֧Ŷá 
ǲ˹ضΰ˴١͵ԣй֮ĻҲӶط粻ʲô¡Ķǵһɱͷھҵ̲һ׵ĵط˺֮Ľ˵ûϰ࣬ɺȥɭժҶ²˰ӡ 
սڵйͬһƷڽͬλͬһ¡һͥ䡣ۼ۸ߵһѼ۸ƽ׬޵ǮαرǡһСȴܼìܣ˫һսֵͬԱ߿йǶϰͷŷƵϾþɳֵһѡ˵˵˿ؼҾͬ磬ϼһųĴѰҳСԩ·խɺĲ͹ײˡ˵ıŶܱȣǻӵֻһ˵ˣɢ׷ᡣı˳Ϊ¹仹ڰŲѣΪʲôֵܵĸǶؼʱȥ 
ʱεĹܼҰµ⿴֡һ⣬ſһֻԣϸϸˮʹԴԴӿѪȾҡҲ󡣾ˣȻˣӴܵĸǶҲۻȥҽԺ·ϡȫڷҪλأʹɥһɴ˴ 
Һɺŵúüûȥϰࡣǰһڶĳ̨ͬս 
֮󲻾ãַ˵ڶһʯׯŮ˸ѳڲ˹ؿ꣬ͷЩǮͻȻǾʧˣһûӰ 
ͷϣɺڲ͹ӵĵ绰 
㣬Ⱦң΢ңԶĵطȾҡ 
ĶɺĶĶ 
ҡ绰ͻȻжˡ 
ҺɺҵɳϷ顣ȷˣǸ绰͵Ŵģȴ֡Ӱ﷢˺Ʊ֮ԻţһϰԼѪǮ׳ɺ²Ԫڻһöˡ 
ҾǮһɺʮ˵ҽġ 
ǿɵ㡣˵ 
֪֪׵ļһɵģ˵ߵĺѡһ֪Ǯĵط 
ҲСߵѡɺ 
ԣ֮ĲޡͷһŮԺٸӦ̸꣬ĻԼҲ͹ݡ 
˵ŻֻëȻħѾԶȺֲֵ 
5 
һֱΪɺʱ赺ϵһԶǳɹļ֤ߡҾһͷϡɺ֮Σ޷ʱҵľϷʲôͬѰĴ¼ȻǰţܼҰֹһε͸¶֧ŵĸһҪĿռӣĻʮ⣬벻 
ʱδħڶĳӽŲûǷһƨɵծµһĲ¼սҹԪĳΪ֧˳⳵ǮҶʱε˽⣬ǸԿˣȥӮٿ֣ʲôʱʼǻ裿ڵĹһһ׷ˣڲ͹ﲻߣȫƾɺӦȥݣټ󼦡ǿ磬ٲͿ齫档ծǵ̹ˣǹҵǮЩͻЩɡ 
ò״ǣðɵɺֻˡһתʱȥĳϰࡱˡ 
ҸһȥҰһѪͷҸϽ 
ŲţɱĶУɺȼŭ 
ȻˣǸ˲ŮˡڵԶмֵ 
ܹˣɺˮӿһֱΪǿøءҼֲȥˣǾҪƲˡһʵǼѾòǮˡʹѿѹö⣬ߵмҲԳǷ 
һɻΪͷ 
㻹ǣῴ˵һгΪʵɺ䲻һ°ơллأһɣ˼جҪˡ 
ǱٱԵԸɺϲǰԼҶ̡е㲻֪롣۾ŵЩʵĶͳͳˣǸ˵ĳ׾ 
ǰʧܵĻ߳ɺȫĲƲ һǧԪ뿪йǰǣǡʲôɹڵ̯αǩ֤šѼӡɽˮ͵ɣҹδڱʮ꾹ûԼԭԿͣʶԸʱΡߴ󣬿һ⾭ʹ߶أҪǶ־ڹ⿪صˡ 
˴ҵĳɹѳΪ˹ػеĵ䷶ɺԼഺδҵǧ˿ϵˡʮͼǰʼڶĳǸ̴ŮѾȫ£ഺıǮĴ 
ɽ˺רƭŮ˵ġŮɽ˺ģǻת⡭ѵıִܻɺôҲ⣬˭֪أ 
 
ĩɺȥݰɡƿ԰ߺ䡢¶Ȼ 
͵ˡһߺȾһ߿ࡣһһӡ 
ٷ֪ͨңҰɺ˵ 
иƨ˰ٽleiڶſڰ̨ϼ졣ԽԽطеˣҪ뿪ȥĹңһᱻƵΪܡ 
뿪ô룿ɺһ£Ϊ˵λ۾ء 
ҪںңҾͰҲϡ 
һΪҪءһ˾񡣡ʵɣѾһʱˣҴȥ 
ҷ¾Ʊ 
иڲʿ١˵ 
ֲұ硣 
ǿһȥ 
ҪȥȥɼʦǶ˵ȴֹȥܸ𡪡ⲻʹей岻ãˢӡΪǮ̿޸ϡŹֵˣǲɱҡɽաŶҿɲǰ̡˵ͻȻһҪ£ɺʣ͸¶һ£㵽ж˽Ǯ 
϶ࡣûصΪ˸ƵǮ˭ʹ󻯣ͲðÿһǮȫͶȥת 
ˣˢӡй 
㵹˵˵뿪ʱǮ 
Ϊֽܱʩ𣿡طʵֱ󲻳ʱıжôŹ֣ҲǱܴҵĽ 
𣿡 
ԳЦЦǣͦڵġǱǮ㹻ɼ򶰷ӣҲҺܿɽա 
㲻ôû׼뿪ǰѾɨسˡɺ̾пԿҲйҪӻ޴ҳʱһǧԪ£Ҳûȣƾҵľ飬ƣʲô˷ˣ 
ĻңʶǶмֵˣǵ֤һ㡣 
ˣҵҲʼ仯ڲ߻һ£˵ǽŬȥһ£ӲԶôζÿªоһұʵͨ绰вѯҵ˻֧ƱûУϵҵĺ 
Ū˰ǩ֤йյȻеҵľݣ޷ıһǣǩ֤ǲڵ񡢹ǩ֤פйʹ롣 
ʥڿ쵽ˣһ¡ʱǵץסһѣȻͻعҽɺѲֿĻ͵͵ЩҵֻҪʱβ֪һ׬һ顣ɺȥ֮ǰȻֵǮĲƲߣٻһĻɣֻҪϳǮ 
 
ǲ߻׬һʵĺΰƻǳȻȡںܶණҪڽ 
һںһϰͿʼܣᣬСʹ罥ƵѪŵ°ֱȥɺ 
ҳ֢״϶˵Բ⡣ĿǸ֢ϵͳȾǰùⲡˮԵҩûˡͣһ£ôεɵðĿת𴦡άҪȫɣҽá 
ƿȪˮһҩ֢״ˡȻɺû˵ĵģѾĳֲԤС 
һһ꣬Ұʣˣµ˦ſֵʣ޼糿ʼҵʹΪ£Ҳû̫⡣п߽ҺǮվʱһ͵ʹͻȻһиҵ壬ԴΣһӵصϡųʮӣʹŽᡣʶĳֵȷ⡣߿ˣҰ»Ű¡ֽ൱ڿֻƽйһµнˮǵĹӶϵˡʲôʱ͸Ҵ绰ԸΪҵĿᡣ 
Ȼһ˼ңڻ衢áɨԡ׵£ѳƱֵǮƷȫҳϴʱȥҴȥһǮȥٵ֮ࡣʥÿĽȹȥûüһLeiһҰǺͳͳװһֻȥɺβĹȫȨиˡ
  

 
 
  
ڶʮһ
1 
⳵ѵнֿǸʽĽ䷶ЩɣԶ붼г¥ɢɽšĻƽ𺣰ָ˴СȵլԺͷأΪƸȨеĵط˼ǣ 
ʱ֣һصɫкϢĿۡŵĵվɣһСԿײǽߵǿζ˲ڼҡԿ׵ʱ𲼼˹عԢҲǮĵط 
˾ҰѾ޴ϽԺӡ̤ʯߡԺǽŷϵĳѾïܵҸԹ˸ʩʣȻľլԺʢʱڵòһҶǰĿյһܣȥÿͣ공ɶͶµשܶɫСҡ 
֮ǰﲻֹһˣҲһϢķϣǲҸϳȥһҽòߣһԸҵĻȫ۸һڼңþϲӭңҾ˵㣬޷ǹطȥˡɻʱ룬أɴһһʮ̹ףķӦ˵ʾػôҾͿ˵Բ𣬵̫ԣ²ٷˡҪǺ侲Ե޶ԣһʰһЩ뿪ȥ̫̫櫼ҡ 
κһԤڵĳ涼ûзڳУƿڶš 
ҵĶͷһϸܵĺ飬ӿ졣ǰһɫ᣸ǵ磬һֱ쵽ң޹ƿɢҲڿСֻɳįݵ䡣¥ͬһƬɫ硣еˣΪûκμŮռҵĵ̣֪ɲǡʳǸ˲ңڸһСɵ϶źİײӺĺ;Χҡ¼ˡ 
ҴӳƿδڵĿȪˮִ绰һ˾ˮϴ̫ɽˡҩҵҩ¡Ƭҩϴε¼¼ֹʹƬҲˡʵû߳šڴ˯һҲͺˣҲͻˡ 
 
ϸϣǹɺʹͷѹŵף׶Ĵ̹ǡɡɡҽס޺ 
Ҵ˳һ֪ǸңҲ֪Լںδ˼ӣѹŤ̨ơܼˣҵͷһѿˣͷɢˣˡҾζץͷϵĵ绰ر֪ҲӦָоĸǰǾͷˡǣǿǿҵҧҵġ 
ιдԵӻͲﴫʱҼĶҪˡ 
ҡǰάֱҧֲ塣 
٣ûϵˣ˷ܡ㲦ε绰һֱͨǹطͨѶֱ͸ˡ 
һһǰʱ˹ؾڽⷢйʬ壬ʧٵѡҾּˣԼ¼ҹ˻ᱻ˵һĿꡣҺòײͨĵ绰ȴڿᡣûԣһֱڼҵȵ绰ʮһӡʧȥĳ˶ҹȴʮԪ 
ұҪȥǳ˵⡣Ҳ֪ҵʲô 
һȣҲ̫ףʵ˼˵ 
ǵģڼ 
һЦǸòˣԤƵЩ 
һ仰ʹͻȻջϣڻûҾûôˡ 
ҪҰȥҽԺ𣿡 
㰲ţģȻϼҡ 
ڷάһزȥ͵Ȼʼѯҵһûڡ 
ûôأȫԵ 
ţٹʲôʱȥ㣬ȥҽԺҲĲά֢״ҷǳġ 
еĽƣ֪ˡӣſǻ˵ɣ㣡 
롪ޣϵۣðɣҾΪ˵ĸϲȥһбȥҽԺ 
ٴαʱҵ־ѾЩ壬ƼƵġ 
ά˵𣿡ɵôңԶʱպ¡±꣬ɻʱͣɡ 
ҵ㡣ҵʶԺ֮ǰҿ˵仰 
ȫҵĲݴܣֽų鴤Ҿ޷ݵʹʹúԼˣ˼άͺҪֹͣˡӦñסͷ߱ӣҲҼʹ࣬ҵѾ޷ִд´ָ 
֪״̬˶ã۾ȫʪ͸ˣɿʣҪˮգȵѹֻ˯ȥڹʶߵһжôʵƴѹ 
˸ҽˮҵ̰غ۾ڵƹҹɫѾǳɰˮŵͷϣתҼӣƿӣʼ·ҾﲻԾ˶죬ȴһ 
ڷգǳ̣Ѿ˼ȳ˵ 
ҿֱŵæ񱻳һϡҽףȥӣ֣ȴˣҹִӵ֢״ٴϮȥ˲鴤һţͣеĵ˽ɱ 
άɴʧɫ 
ҵ߿ʼģҸоһë׵Ĳţ˷ϣͼֿ֫һ˫߬ȭͷ 
ͦסάͦסҽϾ͵һҶ߷ 
2 
ûȳļȫǸͦסҲġ 
ѹʱּӢĵطȴ۾˰죬жϳס֢໤ҡζҳ൱ص⡣ 
40?۱3ȣеĸ+ţѪҺϸֵѪɫز˿ˡѪҲǳֹۡȫѺһҪࡢϸļ顣ѾоöˣȻԱһʹײţ֪Σڹȥˡҽ൱ң˵ôߵ¶Ȼͦڳ˵ֱ˼顣ܰµʱ򣬲⻳θջǸ˺֢ 
ȫϽΪʯ¼ס 
ҽĻ䣬ɴӴվغһҳӡ֮ǰѾ͸ȵĽȫһ顣ҵԴ߳ 
ļ½ҽԺ̽ҡܵһ֮еԱһй˿޷£һֲͬĸŻķͷ߸ߵԺ󣬰Ĳһ࣬ʹ޸ĮҫۡߵһʱͣסˣǱ˴˿ŶԷ˭Ҳ֪Ǹӵ֣ʲôǶΪҲԷˡ 
ˡȿڡ 
㻹ôƯˡ˵ 
Ҳǡô߹ŮˣûһԵ˵ 
ǶЦˡʵ˵ĻȫɴʱɳעһСҪˡôټʶȤ߳ȥ 
ݵĳĬֱۣǽһ 
Ϊʲô磬𣿡ҡңſǻ 
ǣֻвĵ¡ҳšԲϴ˵㣬Ҽֱˣ 
ޣסҵļ򡣡ȥҽ̫ˣҵļȷ˵С⡣ 
رܣǣǶԷǳѡǳѣһǽԶϧĹϵ 
ʦҲˣ˹ŵݣȻȡһĴףͷϴñӣϼī߽ 
߿ˡҲҶͣԺҵ绰ο㡣˵һˡֻһͿԤеѲΪȫҸġˡˡ 
 ۱ Ĳ޵ԴҡܡӳֲһֱҹҼ棬԰չ˳ɢʱͷұһ 
ģѹ˵Ŀɿڴؿңɵϣע⡣Ҫӳȥ 
ЦˡллðšΣաҡ 
˵¶ȼջ˼ȳ𣿿㿴ȥܲѽ 
ҴЦֵֻɨϲȼš㿴ȥɲôְ 
ǡǡ෴ѾܱˡǸõˡ޵ϵɫ۾һʣڶǸֲ˼ľءϴ֣¾ȥҽԺѾƣΪȫΰĿݡ 
ޣǿ˷ܣǲǣҾõκһֽ֡ 
ȷʵǵģҲôΪŵĴɨۡƣάȻҺܸ˿㣬Ҳϲ죬һǵøϽ뿪ֹ֪ǼᣬǸƯĻʿС㣬Ȼó֤ǼǺܽȥһȦףҲϵ۾һ£һ£Ŵɨһ̵ˡ 
һعͷ̤һصҶˣάŵһһѹۿëñ졣߽ˣҸеΪ֮һ 
֪ҪҸж˺ܶ࣬ҵĸĸ̣ðΣոٰ˵Ĳ޵ϡȥ˰꣬ӦЦݣм֮ģӦǶػšǣ 
վڼ뿪ĵطǸЦסֲ¶ 
Ҹеһּǿҵĸײؿڣ֮Ļһģ԰һУ뵽̫Ĺâ 
ѵùȥʺһ𣿡ǰҡ 
㣬𣿡ҿǰһʡ 
ллôҽ𣿡 
ҵͷ۾ŷֻڶұۡӵҼιǷԹۣ񾭣ײĸ߹ǣƢѪ졣һֱڷơ 
㡪ǹǰԶǹƯһֱ 
ӹһı飬漴ЦҴӦ㣬´μ档˵ִԼұۣûͳһѵϣ͵Цһ¡ 
ȥҴûЦȻȴԸЦݡһڿԼҲǰǹˣ͵ 
ҺܱǸҲôԣһжᷢҺѹվǶҵľˣᡣһ԰ѶԼǴˡ 
 
ʯͷפѾûκ״֮ҽͬҳԺΪڱ֮࣬һʿÿ춨ʱŴ롣 
ķָһһʱɨ䣬һлָԭɸһصҡҲڹȥļһҹ飬òŮ˰ϣǸԸУҲᡣҾȥĥҿ־һȺ֡ʶԼЩɴ˷˷֮һԸ⵹׿Խ˵ĺը֮¡Ұұ뾡ǵĸڼлָģơ 
ҹɵĵ绰 
Ҫ򾲼ˡ档 
ñͷһǣסƹ⣬Ȼ绰Ů˵ɳ˼Ӳſڣǵģȥҿ֡˵㡣 
ӵҲܶŮӣʹĿ϶ֹһ 
άˣ˶˵£жŮ˵ݰ֪ȥˡܵľѿڶǻһģģҵơ 
ƿǣעҡңϣ 
ޣҪġӭĿ⡣ 
ȻһЦֹҵͷҾʳĸҪ쵼һӣòã 
3 
¹ȥˣȥҽԺ鼸Σʯͷﰴ֪ǷΪԭûἰʥȥļƻ 
ʥڼ䣬ɴҲμ˼罻ᣬϯ˶һЩ൱λļһԼòġѵþ˴Ƶ˵ֱемܲסҿɵ̩ȻǶأҲŹءżҲӦԸ磬ҵıֲãǲʺϡΪùҫҵͻϵᣬʽȫԺȻΪ߶֮ӣǸɵú 
ΪӦ¡صĽգרŶϲʦΪƵ׶¶׹سȹʹôԵ˿ϣɫ뱦ʯ䣬ϸĿزȷֳ·Ƴɲ£ɳϯƻʱױϻϰԵȴ֡ 
ɳִֻ¶ļϣƽ˵·ǳ壬ȫԲ£ǲǣ 
ޣǣǵġҵе㷢գԸҵıﲻô޴ҳ崩ϺҵָʾһУ͵¶ҡ 
Һܸˣȥô֡ҵ˵ 
ûʲôֵģһעǵҸŮˡ 
ڹʱֻڵӰ־￴˴вġҳպ̣ЩӰΧĻҼʹƹӰԣҲŮ˵ķ顣λó棬̾Ĳ˼顣 
 
һϰ࣬󿧷ȡ￴ֽҸıһǣҵţ̡ 
ͷҲ̧ؾӣҳ䲻ʣҲڵЩÿĵһȣ 
ȻڼԼġûĺúȡشúȻǸԴʦһʱĿȻȫˡ 
֪ǾһΣμ㡪ˡע⡣ 
һ±Ǻˣȣȣôģ 
ɳȥɵúܸߣȻ 
𣿿ôܷôߣ±ֽ 
йоϻ˼ҹΡ 
ˣһҡ 
˵й˵μ˭˭ͽ٣Ұ㣬Բε㣬϶ҡ 
һֱǿԼε㣬ҵҾΣԸΥվߡڻˣǱЩˡ 
ӹİһߵſڡת 
ڼҺúϢǰ¶ȥˣ߼ǲõġһӦʹĲҲᱣһڣ̨ס 
ҿѳʻţһȡҾãûбҸ˵ŮˣɸҵϾ֧Ʊ뿪ĵͽҵ˻һ֮󻹿Ϊµˣ㻹ʲôأ泩תԶرյ 
 
Ժ櫼Ҵ绰ĸ˵ȥסˣתСӾϵһֱûšҰѵ绰ֱӴ򵽿һＴʹȥҲûˣҪ֪ΨһʶΪԺǮ˻ˡȻ԰ҵɴƼңȥͳСһߺѾһǩƬϸʣһȥԺܹ֮иЭ죬ǸƶˣôΪϵǸ˽ҡΣһеһġ 
ӵ绰Ƕλõŵһ߼ʱ䣬û뵽ɷҵͻȻƲΪҺڣòСѧĺӣĩȥ԰Ϊ˻Ф׬ǮʹݳһѡұԼ֣ܾϲȻҵĹѾڹ˾ΪϾγĻҹëǡ˼٣رɣر˵˽ȨƬǹͬӵеһ¡ 
ӵ櫵ĵ绰ʱƽ̨ 
ˣɡ˵ 
ΪʲôҼһʵ⣬ھ͵ġйˣﻹơơҺҵȻûСС㲻Ǻϲƽ̨ϿǾ͡ 
Ļʳɣʽưɵ㡣ġ 
岻ãҽҶϢۡ 
ǾͿɣ֪ұۡ 
ȥưɵ·һֱĥôˣȥ׼˵СĦдҶ磬·ϳءڱ֮ǰȷһ⣬Ŀͣ˭ϱȽ϶࣬ôͽ˭ƽһɰˣǵĿ˸жȻżҲ⣬һ׷ĦжҪˡ˵⣬ˣŶסˣ޳Ǯûи𷣿˳ߣ˵ûܷƳ󾯲ƶŮҲ޿κΡ 
ͣó߽ϤġͿŻɫˮǽС¥ṩζ۸񲻷Ƶͺ˵ʽưɡļβƺͱ򿧷ҲǸ˾Ⱥ˧ҸһȿڴҸˣһֱǰÿξ鲻ԽؽȥһۣԼӾ 
緹ĸ߷ѹӶһۿĸ߱һԴ϶ëŮǵλãΪ±һխСĲʯСӣˮĺӴѵڣִһľŵ±ǳǳʳ 
櫲ңҳȥһСӣ١شһǰ 
Ŀɿڴû˵Ҳͷң·ڱʲô㣬㡪ָ¡ĶӣΪʲôˡ 
뿪ˣʡ 
ģ̫ˣɹˣһʱӦǰı仯ҲĻӶˣ٣ĸһ㶼û͸¶ 
Ҳ׿ڸȽϺá 
ɷһŮһɣҶĶĽѡ 
ǹһˡŪֵָûָ 
ʲô˼ô˱Ůˣ 
ַϡ⣬ˡĿࡣûʲô˵ʧȥഺûõְֵ׼ΪӶ˫ܳΪǲеĻԣʧˡ 
ҸеؿػһȭҪϢ 
ԺٽͣȽж԰ɡкߡ 
櫡 
֪Ҷ೤ʱûеһĲ͹ݣѾˡ 
ǡ 
˵ʲô˵ʲôʧȥ̫侲˵Ĵ۾׺ݵҵţϵСȸ߼Ҫ 
˵ʲô𣿡 
ˣҲУ 
ˣǾôƵšҲ֪˵ʲôŲֲһԲͺҵػȥǵһȥ˹㴩ųȹƯϧڶˣҪȥһΡ 
ûϵȥ衣 
˰ɣָָĶӣɵڲſ顣ѵôɵĽ𣿡 
һھЩһΪȴ൱ƤЦݸϡ˵˼һء 
ǰ㵱ʱ类ȳˣһء˵ǶЦ 
̸̸£𣿡һݲݹߵô𣿡 
ףܻҪҵԵֱ׳Ǳ߾ûˡҳϣȨȽϣʼõġ 
ȨȽϣ׵ϴһ˿ɬ֮ǰҲˣ˼Ҿ͡е£󻹲⵽ĵزðţһȦּ֭ϵζŻ𵶲֡һ˺üڲط²ӡʱûء 
ңСʯͷסءе˵ƾҶ˽⣬׼û¡ 
˽ļһݺݵĿ̽յƵϡΪʾкһ˾⣬һشű衣ݿʼҪϷѵΣҸѧðĦͶҵʹȽаĦ 
ӻҪѵ𣿡ֲѡż°ôȱ˿ѽ 
죬Ҵ֪㾹Ȼô֪Ʋ죬ҳǰδеӡ㣬ѵԼľѹ˳мİͬʱЩθеǡ˶٣Ϊڸ˵Щࡣ֮ҪһˡҪҲͰѿѵҲûˡ 
һ˿Եĳɷ֣ҸеϤ櫵Ը 
ҴӦ㣬һֻĸ첲Ҳ˾ͽҪԼˡҾ˸˿Ц 
4 
ֱǰѵεǰһ죬Ҫûʵ糿ֵôߵö㼼УҼҵĵݻˣУͰ©ˮ 
ӲͷƤ绰ڶĻһǶС 
ޣѶ治Сѽ̾Ȼ㲻صؾܾҡܱǸԲаĦûдҵĹ򡣡 
ϰѽֻҪû˻ܾ 
˵ܲܲΪ˲ģ 
ǱˣõѣǱ˵ġҶ޶Ըеߡ 
ͬ顣ô㿴˭͸˭ȥˡȣ¸޹أҲҪԱϷһɡһ¹ĿǡСͱ̵˽ֿԸҡ 
ҡءһϵ绰ð꿪ֱ³˹˾ʱһҪҪ˭ӵѾܹãѳһֱ֤ͣͷһˮ֮ǰɴ󶼵Ժ⣬ҵߵĴνţȻ綼סҡҳһٵϲԼǸոʱתļһ 
¥ϻܶ˴ӻӿд󲿷ˣ棬ǵϰһÿ϶żŸɺǻ۵ɣкܶҵ֪ѧ͹Ĵѧ˶ʿʿҲһȺпܣֻķݡܶ˶ԺֵӪҵ˽⣬Ϊǵӯǲ֮ƣʵڲŶ³˹Ĺɱÿ˶һûǿЩ֪ʶӢȥŸ߿Ժ 
ɢƯĽӴСָָҷ򣬡ϰһߡ 
߹ȥ͸ţˣҪҵĿҲڡţ߽ȥ 
ɷתһ֧ʣ΢΢һЦǵеһλ 
ҿ֡ 
ã̸ϱʼǱվؿ˿һۡʲô֪㱣֤ûء͵ЦѵŮͷҲصˡ 
װͦĿԻ󲻽Ƕֱ󲻳йϸ𡣵Ҽ˵ҵҪϵıùֵֹġôôɣϰոһѹţҽķɻȥ˹㿴ǲǵһ˵Ŷǲôͻġ 
Ҫʼһڿˡʧؿһ˵ˣһұ˰ɡתſߡ 
ллءڸǲס졣һһӻعͷҺܱǸûܰѵæؿңƺΪ´ˡ 
ΪĻЩԸķɻ𣿡ŭ 
Ȼԡ룬šҡϣҵֺʵһߵ绰3636ӻ±ǫ́ϡ 
һסġҶݺݵ˵ 
 
ҿȥǾֲҵһĿ˹ŵͰĬóΪ֡·ĵҵʱ̵ֺܶĳ϶˼ֽơĶۣڶƷƻϳȥһ 
ǰʱ۵һϲǣȻ򵽿ѾõƷȴҲԼĻһ·ٲҺǸСϺܻӭ˵ļҷװϰȫҵľ״ܻһۿۼۡҵĺɰѲɬ۶ŶƷ 
һĻּݣڵ绰󺰣٣άʱɹһˣжɣһлˣѧȥӢѧŮΪжҵʧҵˡ 
Ҽֲϡ绰ٴɡ 
ںæҪȥ˹ŵȻάŵ˳˵һ䣬ԤԼ˾ֲά޹˰ɵСʱ㣬üϡ 
ιڰҵĻƵ͹ʹ顣 
ô롣ɵ˵ˣһиϣ׼ҴϽתƣĳЩŮԸҵġ 
ĬΣ޿κεصðɣʱˡȥҲ޵ϰɣװ֣ 
5 
Һڿҵϴƴ˼ֽƵĵ꣬͸ҪǮƵġΪǸ̫̫ŷ˳ͻһʮĳ¡ۿѲڣݼǣһ˭Ϻʾ͹˭ 
ͬ⣡Ҵֿ͡һ׽һֻҲϳˡ 
ԱòԲ庢Ƶ˵ޣ̫̫Ǳ߻һƯĳ£ֻһ룬ʮġұ֤ȥʣֻһʡ 
һЦˮһǵʮ·װȥ 
һǳƯĴVȹϧ̫ˣֻز֮С㿴ô÷£ĸңҵģû⣬ٵħ档ܶ˶ġص¿Ȼ˵Ҳǡ 
иװˣȥʥڸὫӭȢšҲ֪ҵһʲôʱ٣һ뵽Ҿķһӣ̵ܶ꿪ʼݣҲۻˣɾʱ绰ȥֲԶѣһ緹 
ڰǾֲҿƵ̸Ц԰ķ˹صҷĽвǣӽнǸҴһһͼĺľһܷڻƿﳣܵĺɫ㡣 
ǲǽһӢġҵ۹ӥһĻ൱һȫİˣҸҿ϶άһΨһһλÿ˶ӽˡ 
ллĿ佱ڶŮһŹΣҾЦˡҴȤ 
ԲʮѵõһΡ֪һֱкܶŮץסᣬҪȵʮˡ˵ 
ÿ˶ЦˡʶǸȤļһֻϲֵĽڱϲʼįʹϣ¶ĲԶһŮѶ˸ױǡ 
źҴδάôŮҲᵽڻһˡ 
ˣϸں㻹ҪȢһ¹ŮһѪŹȥ죬ϵ۰ôֱˣ 
һǿЦ֪һϲ̫ǿ׳Ůŭ˵۾٣˵ΪʲôҪסҵһЦأһҿġŶάҽܸйŮɣøһУҷϵ֣ŵһ¡ 
ЦԷǡɶơԶôʧأϷаŵġ 
ͺ磬ȫЩ޹ؽҪ¡ɵһԭ֪һЩڸҪԣ䲻ҪŮ֪¶ĳЩܲζŸ߸Σǡǡ෴ǽһְҸͰȫ޴о 
ݵɷˣ̼뿪ǻڴϸȥԴءô죿ôңԵúʧ䡣Լ˺йͬһݡ 
ȥ˶йˣȻؾֲͽֵĳɹûԴһ¶Է·ʱҿһŮǰ棬ȡ 
ǾֲȻӪҵȴһЩԱҲûȥıը֪˾ֲЩճ罻Щ˽Ƕе˼һ֮ͿԶˡ 
ŮһûƵǰͣסһͷ۸ɫâĳקקϵȹǡͻȻӰ̬Ϥ·ߵĳˡȥŰ֣ҿʮָͿŹȵޢʯ䣬ѿڶ 
ëƺҪŮԾתǵˡĿתעֱԼ۾һĵӣŨܵĽë΢΢´۾촽޵˶һǶӣž档ԺͻȻǵĻһȫİˡİҲô˭Ψһһλÿ˶ӽأ 
άСģıҲһֶ˵Ҽ 
ҳȥһסܽ¥﷿ݸ֪ȤذŹϣһԡ 
ʲôʱģôˣûʱԼġ 
ң˭ǰȥϵϿ˹˾ûڡǷ𣿡ҡͷͼеؼȥ˹ŵ 
ǡΪʲôҪ 
һ˿һŮʱŻ¶顣 
㻹ûΪʲô㡪һͷͻȻ㲻ҹܻɣ 
Ŀɿڴǰһ֪ɨһۡûʲôþģͬ͸ˡ 
ҲǸ˼ҽװһֲ˺ı顣 
أ㵽ʲôüëһ˵ָʹĶϰδġ 
ָָ˵жڿˣȡ 
ݣֿң·лҪ˵ֻҡҡͷĬ﷿һ±úܰнŲԵúܽţҵˡҵ绰룬Ҹϵ 
ݷʱҪؿƿѵΪҶ𣿷ȷʵʲôҲûɫĴ۾ƽ˵Ҿϲһ㣬ȥʧüôҲûٸʵףֻǹиԺûС 
صңҵһʱҳǰľɵ绰ҲĵһҺ칫ϵǲ绰δרߡֱţǶ˿պšһƨڵϡ 
ôĽ죿˫ѧλӢԣϿ϶Ȼ޷͵ǣϵϿ˴˼ˡ
  

 
 
  
ڶʮ
1 
ҺԼµͷΪ˶Ŀҿȥ˰ҸһСƹݡ 
ϵϿ˵׷ʲôºҿżɽ 
ȸơ˵Щʱ˷ݱôȻ 
ҵһμжױ㲲۶ĥͼ尾ĺۼ־޵ķ֮һڼӱʿɣ̡̲ѬȾµŮˣΪƤžκβĶˡ 
ѾʲôˣźһУŰұ 
ޣˣ˵ġҲȻضһ¡˵˵ϵϿˣϰ塣 
ֺһھƣӹҵĻͷϵϿˡδǮŮ͵飬ҸͻϴѾԴ˽⡣ 
ҸҡͷԷϣζңƺ͸ңûκαʾ 
ѡ뿪˾ǳȷδˣΪ˰ʲôĶԴ˭Ŀ֮һΪҵţҲֶΡ³һеʹ̻ɢ 
ǴϵϿ˹˾ŵǸ翪ʼġ 
ŵͻȻ빫˾ֱӽδİ칫ҡ˭Ҳ֪ߵ׷ʲôͷļһ֣صѴңֻҪ뿪Լλã˵Ҷұ֤ǻ൱ȫ 
лûüȥԷְԱƽصͷԼˮָκһƺϰΪһֱһйͬڡͳʷиһƽƶ飬鷳ʱЭͻرǵһѡ񡣿סˣȥײţ̱ȥûߵΣͱһƻڲϣιȥ 
乫˾ʹڷ״Ҳκ 
δֽ֮˾յԺĴƱҴٻ˾ֹϵϿ˵ķװӹͬΪƷƷزЭ飬ϵϿ˹˾سеʧֹ˾δûлʤߡ˾ʧȥļͻоɪԱҲɢȥˡ 
Ȼüδ־û˱ݻ٣ȻҰĲƺֲսʤľԣóԼĻ֧ţעҪΪһ޷ǵˣӵΪ١ؽ뻳Уʱ֧ƱͷϣһۼƳװģʹҵҵҲǰһҲûʲôΪ֪ġ 
ΪжҪذܾ֣۸ʲôۣһĸΪ 
һӦɪȻҲٸϵϿκκҿ԰ֶӵһҵܸǡ 
ɪҩԴ󷢣һ˺߳Ƶꡣصңûˣδҹδ飬ԽԽࡣ 
ױ磬ȥ˾ַϰࡣδҲˡĿԣ۶лŮͶһҹıǡõ˹˾͹ʱһͬ̾ͻݡ½ˣĵ׶ĪĳͲɡ 
 
ˡѾ㲻Ϊ˶ٴ̥ͼǲסˣ⵱һδġ 
ȥϰ½δĵһӦƺ˵Ǳ˵Ĺ⡣ 
ҽ˵ҵͺ״ܻһ£ҲĻᡣ 
˵ȥûʲôġ˵¶ľġ 
ڻӣ 
𣿡δڷٵǻǲһ£ж͵Ů˵϶һŵĺ£һ⺢ӽӵжô޴ưδͣסţս˵ĸ׿ҵңǽƻ̫ˣĳеȨļһҲ˵κ˶пǺӵĸףκһڴܵˣ 
񱻼⵶Ѫʹ⣬ỳϱ˵ĺӣʹ룬ҲͲӤ͵Ĺ֮һǳƽ֮ΪҲб鷢ˣ˶ΪܵһԡںڰиοڴֺЩͻһڣȴ¶С 
ȥδıһȭѪȻĲӳֳɫɫѪӡƵͷײһݡ 
һֻֿ򢴦һȭͷƵĳ£ƺҪ÷顣ڵϣַתҲֵĺֻûżָ׷ץӡδֻֽؿסļһţžĶӣͬײһӲ죬ǻϲ˾Ըġ 
ϴһ£һȡ־س¿ȥһɺкǵԵڵʱеҹȥƺꡣһˡ 
 
òáĽ׳δһ곤ʮ꣬س֮һŮˡƲһУλڻŮǮơǩĵڶݺԼʹϵϿŤתǬ 
δؼʰӹװͷ£Ȼ䵽Ų԰׵ϡԽס𽻵󡣲˾ְλȴΪ㱣ˣڵӡ۾һ˿飬Թȥеһְǻ⡣ 
һȡеشӴ˵أɫ߽һȥһƣ춯ⶼ 
δ˿δ̧Լ۾￴һ澵ӣӡţ¼ 
¥ҴҶŲ񵱳Լᣬһ̨賯¥ȥһ죬ˡ 
ϣһʻŵײȥǸˣɵˣŷһ˸ڵϣһʱ˼ˡǸ˵߰ɣûϵ 
2 
ӦƸһС˾΢нˮͱһŮְԱһǼŮˡһĴ󲿷ʱ䶼ڵȴҹ٣Ȼ󱻲ͬ˾ѹ£VȹáںռֻȡԼĶ 
ȥһưǺֵ罻ڴʶ˲ˣһ׶µ˻Ǻڰ֯ĸɽ 
׶³һͷһƯ޿۾߸ߵıϡϲɫװɫĳɫǳɫ˿ʹʵ۵رȥĺֵͷĿģͷûκһرӡǡ˵ġȥо 
һֱǳרעԼҪǮһΪˡںԸ⡣ʱͷһʻȥĹȫĵͶ뵽˵ĽС 
׶һ飬Ӽֽ߳ؼˡ̺˼άʾֻڴVǮŮˣħһĴϹһ֡ģģʶӦִ̻ĲȻ˻һɡûöã׶ѾԼļҡеѣԼֵǮƷôĲԭ֧ЩоȷʵϲˣԼҸһλѻʿ 
׶¾к뿪죬ȻͻȻ֡ԭҲʡСطǶʶһԾѵĻ顪Удϡֲ˼Ĭÿ԰Ѽƻǰˡѡ׶յ׼ϴһʱ̹סԼĹȥ 
һˣͬӵķﰲװͷḶ́ʹںܳʱﶼΪ֧ڿڷѡرǵĸײڼ䣬θڱø̰òȥư죬ֱĸȥǼһֹͣթڣҪߵļӱҪ 
׶ĬĬţ¶ֻʹ˵ǡ 
һʱһ̡ߣ鲻ֹô򵥡׶µһ֧̣Ѵѹ 
ķӦҲݺԵʣͬʱų±ùǣǿ 
װģԻشһ𣿡׶ƽصƺֻһСҪ󣬽˶ѡ 
ȻⵣʳһЩ߳ܵ¡ 
ңǰѣǸʲôˣ 
ǡһһ̵ļһɱҵĺӡҲĹ⡣˵۾ʪˡ 
׶Ǹ׷ܹȥˣŮ˵ܽд⣬Ϊ׷ˣ˵ⲻһ¡ֻﵽʲôĿģزС 
۾ʱҪǸģҧгݵص 
аӵĳĬӾûоͷ׶̣һ˫ɫ۾ǰйŮˣе㲻ʶƵġ÷ëվʲô˵ǰͷԱĺܶ˶ 
ֻɵһʼ򣬡OKҴӦ㡣 
˵仰Ͱ˵ڴϡһĸо̫ˣ˫ҡҷ۾飬Ů˵ľŮŮˡĸס޵޵ļ͡ԸŮˡ 
3 
ҹ׶ˣȥе㲻Ծ 
װģҵ뿪һʱ䡣ڻһ˵ 
һʱûס뿪ĺ塣 
˵鷳Ҳò뵽Ľ׶˵ 
֮δϸµ˽⣬ܿ첿жѾˣĦгβĿ꣬׼ڰźõĵط֡ 
;ĸٺ˳δĸ߼һֿڵźŵǰʱĦгͣں漸Զľ롣˴ĿĵѾǳˡʱͻȻһĦгĺˣʻ·͵˸ת䣬ֻмӵʱ䣬ĳӴڹеʯͣڳԡĳѴ̶һɫƤһͣ˽ȥŲæͳҾʱ˷֣һǹ 
δͼܡǳһֱܣ˭֪Ψһ·ֳ˵ΪһֻӢ糤ĺɫӴǹĩһ㳦Ƶ˳һˡǺֵͳĳɱ 
ź˻һͷĦг·ߵĲƺԽβʮ׵Ļ£ͻͨǱ·׵֮ززûһܵˡĿɱ̵ȫɵˣ̵ǻڵȴһΣߵߡѹĵһӦǵͷܣϾǲְҵɱ֡ 
ȻĿ߸Ըͬͨ߶һͨнͨϵͳܿҵǽʻͨǲϽĻش׽һЩ˿һ൱⣬ȥһھֵĵӢ񡣳ɱˣǿʲôɹǵĶͷϼ׶¡ 
øɴ֡ǵ˭׶˵ֱͦͦɵϣڻһķ 
ѹſģͳʣȷˣ 
ϵ۰ˣǹǹͷְҵɱΪ 
Ǵĩҹûƣ¹͸ɴӰӰ´µս̵ȼݸ׶һֻή־Ȼеʿɡ¶Ǻȶ 
׶ڴϣ˫۱סĲӡԲװġ 
ȫûء׶²һֻĶ˯￪ʼûбԹ˼ 
׶˯ˣؿǰ΢شźࡣںڰһֱšˣ׶Ψһ֮󻹿ڿˣȷǰǷоĶ 
ʱ֣׶Ҫ뿪ˣתһȦ۾ᡣҺϲһԷӣȻҹ糿˯ 
㣬ҴһݰĹ°֮ҾͻصΪ׼͡ 
һݶ̳ĬȻǽǡһֽ֧ƱŽ׶µ¶ 
Сĵģ𣿡 
Ȼұ֤ѾߵſڣֻͷƯ۾ôġ 
һǱһ˲䣬Ƕһ˸ȴֺܰ»ͱԶɳɷ 
 
ý岻עĿرδɱһ£һԤıбİһһթ¼åеĻӡ 
֮һ׶ޡһҹʱ֣ˡеͣһꡣһɵСһʳƷơơƺкüûκӣ㻵ſڣ´ӣһȣֱӽҡ 
źĵ̺棬ʹ˯¡缢ƿʵӾһֻѾõޡôݼ䡢鷿ϡϵǵ̲ζɬ㡣Ϣԡ 
ºͷ§ʣȥĶˣҵȵͷ𣿡 
ܶڵңֻ㡣˵ǰһ¡ǰûôŬȥעһ£Ҳûκаյϳ 
ǲ⡣ʹʲôҲûһᷢġ 
׶һֳֻ°ͣԼŮˡڶķᡣ˭֪Ǹһɱ֣ҪΪ˸Ŀɲ١ 
ô죿ܲǳ֮£ 
ϵذڰ֪֡ҵĹȥܻһЩţԳ֮Ϊ¼ɣϲĳʵҵҵĶӣΪ컹ҵºͷ𣿡׶´ӵ̺һ̡֧ƣһһиˮʯ 
ʹ鵽ʲôҲδšǶԣĳЩ򽻵һ־޴Ρߵݣܻ᲻֮£ǵþȷŶ׵κλɶǲġԸΪ֤ˡ 
ңװġĴȣŵصʱ㲻ȳ֣ܾͲгֵĻˡ㣬ʲô֪һ£𣿡 
ǳڵ̺ϣʼơƣڳ⳦ࡣǲʱһۣİĽԱ˴ 
׶Ȼʱߵġ·ʱʣʲôʱټ㡣 
ûбɵĻζҳɹˣҪ뿪˵¶óһԿףʳָĴָ⡣е㶫һǳȫĵطһеһ˽ļûκ˿ԴҲòǰȡķʩ 
ʾ 
һЩǳؼƬ¼ǵ֤һЩݹߡһǿҪװĽɫŶװģδпܣһ޸ҡ 
סֹסؿ 
׶һ£Զ޷ҧһĶңǵĺԻһֻˡȻ뿪ˡ 
ʱ⻹ûȫĽ˼ȣпĥȶζ·߹Ʈò̫ã˵ζͽһѪ 
4 
Ҿ緢賿׶üͣڽ⣬ȫѪۣˣ׵úغ豻飬ֽӲڴƵĸɹŨܵĺë£׿ϣһʵס˫ţһֱֻһֵıɱΪ˵߲֯㵳ͽİȫʬĸСʱ󱻷֡ʱ䣬ոչ׶賿һٰ͡ 
Ǹɵÿ湻ݵģʹ׳ͷţģбսҲû֮һλҽʬʱƣ׶ʧȥ֪ǰɱòᣬ˵⵽̿ӲӡܵȭŵϮʮһغϡ 
ֽϵıⴥĿģ 
 
ֵɱľ֮ 
⣺һԳгΪڻĺֵͽ 
ɲ߻ıɱ˵׶¡ɥʬ峿ֻ֡˲Ų˵ĵ 
 
Ҫһ׶µ壬⵽ֻܾǱһȶ⣬ˡһ˵ 
ҽԺһһҹǰ뿪εؾ˴ӾѡΪõƬø 
һͷдͷƽʱȫƽˣڶȫգ·ȾϺɫɹѪָð 
 
ʼþƾԼʧеĳط֪ӹȥ˶죬Լȥʲôֻ֪ʹΨһҳ˸ĴۡףںδȻţֻҪһ 
ƵԽԽأңָֻ˳ԼĽסȥǶκˣҲԼԸ¡ڣЩ˭ˣνˡʱŷ֣οٸǮ 
һҹԢĴű˿ˣûκζ߳صͻȻһȺģġζӰ񡣡ˣͷܵܣֻͱ׾ٵץסſУ˷ֻ򤴦ˡڴϣһ̺һֱǵͷ 
糿ѹеͷʹѣһһļĳⷺ׵նеĿһƬǽ壬żҹġַ·Ǻܾǰ顣еĹӡ붼ˣɢһأɳ֤ʲôû֪ЩҪʲôھҲδ¶һ֣˭Ҳܱ֤֮ûй˶񣬴ױ̨ϵһбʪҺڳһϵСƵԿסõ¿м֡׶۶ôΣնԿף⽫ķϡ 
һŨŨĿȣҵɳϣһСһСڵذȹ⡣ֵֻ̣ϵʯ·Ѿ⡣ϴ뿪ң˵Ǽߣ·ûһɵˡʮӺֽʳߡ;нһˣӢߵЬʯ·ķ϶òţŵԿ˳Ƶ·Ե˾ˮ 
磬ӵһİ˵ĵ绰һвĿǸѡҪôȥɫ¼żӴһЩǮѣҪôǸ׶顣 
ҪҶܾأ̽ʵ 
ܵͷǱ˻Ҫܡ 
룬ѡ˵һ 
ܺãǸŮˡ˵ͱϡ㲻ʵ㵽ʲôط˰ҳʱȥ永û˸Ҫ 
ѲԼ֮УɱһưŮɶĳЩ˵ֻô򵥡 
5 
ٶֻصȥڲͬʱһŴһŴϣܸ˶ֺռСЩ˲ȫοͣݵĳҲڴϣӾرߡ¡ﶼ̨ʱţĳЩ֣۾ϻϵģҲһȥʹȻԵضʾȤҲ޶ԡ 
ûκ׶µ֣ǵܣܳע 
֮µתָۡʱһԢŵһ൱ӢСӡһΪ̫׶ˣںڵľɫ۾Ľ׳źˣƽʱྡġ 
Сŷֺߵɳһ󸹱ˡֵ˳ԾĹ촽Ӥһ㽿ޡһݣĿһֱڴ 
٣ʲôطҵôõŮˣһ̣ɢϺõѩζ 
ڰС˵ 
ããȥǣҪˡվתƿԱߵһţͷվڵ̺ɣѹ· 
ʹȴܵκͲ죬ǵĵһδպˡ 
ǸְŮˣҰɣǱöࡣŹڴϵ·º͵Ŀ壬ͻȻ治ذȼյѩ鷿ϴȥƤһƿĆһͷðɣҵĹǾʮΪڣʱˡڼúΪҸɻ 
˿ڴӵԤепܳһ벻תȡ 
ˣȥǮɡ쿪ʼ׹Ԣˣһ˰ȫ 
ѽƤ˳ŮϵһϷƶȴֻһĻ벻ջ񣬽Ǯĳ̶ֳȵɡ˹⣬Ѿ߹ƽ뵺ϵĴ󲿷ֳУرǲ˹ÿ¶ȥһΡȻͷŰ򣬵ƽʱΪ׹ԢרŮӶЩԭʱǷԵԵֱ 
дһһڿͳ̵Ƭӣ飬˳˵Ҿøɵ׶ºδĻ󲢲ѷɫڿ˸񲪣ǡ 
һͻİƺݺݵͷϣذϡһ˽ȭȥʹĹͷ˿Ȼͷ 
̫ɽӽι𣿡׺ݵص۾ۿ 
һ˲Ҫˡֵû֮ĵģΪ˾ǲҪҲˡƴȫ㣬Ҵˡ 
˶Сһţ˦ȥԴײڴʯذϡʪģСӿſҺУȫʹþ۾Ѿ͵ÿ嶫һƵƣɵŮˣѵûҸ𣿼סԼ鷳ˡ 
 
Ƥ޵Ľ״̫ã촽ҲڸʵϸװһֻҩƿԱʱ֮衣ڼǵ²òֹͣڴϱ˴˸һѡȻǴϲнӵĳ£ϵһ˿Χȥôءߵ̸˵أԵòֻʼڲӷ﷢ĺӲȻھľź 
ʱƤڵһȼݣǴԴغúһӡɽȥһڣĳ¼ʹòǰĿǡȻƻͷڲμӻʱͻвʣش¶ͳҩ¡ǣȻʱ˶ѾһڴƵĵ¡ 
ļֵûɵⲻ˿滺ҩһ㡣ֻСҩƿǴԼ¿ڴͳģڳͶ֤Ѿʧˡ 
ڶ죬İתͷƤ޵Ѷͬʱ֪ͨһתˣ˸üǮ 
Ǹ׶µıڣҲֹһˡʶԼܹΨһɾΪҲһ 
6 
˿̣Һ಻һס̸жϵļ϶Ҿôؿ 
Ƹˣ޳ܵıѺͲ˼ҳϣһ˿ڡǣ̫ƽˣ鹹һα˵ðչ¡綼˼ӣʹ̿һŲַţҲ⡣ 
ҹμ˭ˣƳĬ׷ʣ˵˽μ׶ˡ˵ң˵ұԼҴȥʱ̵顭 
Ŷô룬㰮̽һļ򣬾رݣʶǸջŮˡһ˸⡣δһֱûȷн𣿡 
ҡҡͷ뵽ֻһֿܣΪǸŮˡ 
˼ɱδԲܣҽ 
ô뵽ȥأ¶һ˿ӵ顣 
˵ɱˡµܵð 
ΪҵŭҵıֺЦǽסǸŮ˸ɷ־Ӷ꣬ʼû飬һΪƲ̸ָ£ɷǮͶʱҪࡣ 
µΪ˲Ʋ 
꣬δͿ˷סǸŮ˵ĺլԺ׳Ҳ뵽ҪʲôǸŮ˵ɷİõذһĲƲ͸ȫǣ᲻ϧһдۻЩ˵İһˣֽʧ󣡡 
ǽסཻһһжңЩԶҲκˡΨһڣ׶µһ 
ô˵δֻǸƷ׶أ 
ܻٵЩȨǮƵļһÿ춼˱ɱû˶Դ˸е⣬ݵˡѱľһ۾أԿſվƱʵкܶΪֿܽɼ㱻ܽ޷ĴۡһǿŮ˷İ̵ҵض 
ƣ 
ǡʼһȻٺƿˡ 
ֻеıô죿鵽˵ʹΪһɱΪͬıҲʲôĽѵԼǳ 
ˣܾҪһŻ鵽ı䣬һʵǼءĿ⸴ӵؿһۡӳȥұĺͬҪһƣǵıˡϵ̺⣬ƤڶС 
Ҹеˡˡ 
ǵģά˫ƯĴ۾һأҵɽ𣿡ȫƲĿǰʱݵһȨƵġ 
ҵۿʪˣǲǰ£ҳԴͣ²ԴȹӣһϰһȥVigna NuovaַᡭȣȥеˣΪʲôǱ仯óأ 
Ĩȥ۽ᣬһ󵨵ͷԾУҼҪҸϽܣãһʣͷ죻̨ϰشԶ㳪ͶһöӲңԭ 
ҷŵҪ취㡣Ҹ㱾գֻҪ뿪ϳĻ𳵣ˡȻ˵ҵ뷨 
ô򵥣۾ĹһšҲҶ϶ǷȫңҲǶԴļ˼άûаա 
һ㶼ѡҼᶨ˵ýơ 
ҽ䲻ұ۾ãҴӦ㣬һԡ 
ұࡣﶼ޷㻹· 
ͣ㹻ʱ䣬ĿƵϣصĺѣǣһġ 

  

 
 
  
ڶʮ
1 
ϰ࣬Ұ鷿׷һ飬Ҳڿ 
Ϊ׼α쾫ĻգӢ۵ģǵģԼ͹ģո֤ǰŷ޸뿪ȥΪԼĹҽƣ⼮նûֵ̫Ҵһ׸ʱֻҪҹ೵ǰڹгԱˣһ˯ѴĿĵء 
ɵĴƤڤ˼룬Ŀǽֻչϡ 
ֱţ֮ǰҵƽģֻż˵˭͸󽱣ĸǻµԻ飬ȫˣ糿һţҾ鷿ıչԹ뵽ϣ˼¼ҲһҪȥ굱ѧͽˡ֡ 
Ҷı³ЧȴһֻСļ䣬߷һЩƲݺ޼ծȯмϵļⷭţͻȻһӰﶾ䶾Ʒʱ˿ӵĵײһв㡭 
һֹֻƤļ䣬ڲŻĽУܷһǶİƤűԵἷѹָôĥһڷźܶҳеҴ﷿ǯͱƽС׶ϥأ˺һ󹦷ڼѵءСĵ˳ƿҳײһ㱡Ŀ϶һļҰǳһȫӢĵٱյˣֵӼʮϰԪȣܽ 
ⱲӼֵǮļ 
 
磬ӶֵͼڱְǼͷ̳׺һϴֱȥ졢ϴµ꣬Ȼʼɨ¥ڳͣѿȲǡˮƤӽǻԶܵͲʲôʲζ 
ӶΪǹµ£֮ǰһӶºϸģºʹٵñϴµ껹ֻƢŹ֣Ц÷ǳҸ˽ȴԹޣʱ췴ֻĶ١ɾϵ˵ǷɱŮ˻ʧܺеĺ֢ȥ뿪ɸһЩǮˡ 
ӶΪһоˣܻ˻ġ˾ۻϵһЩȤ½ں̲Щ˼Ĺ£˭Ů²׼к˭̫̫鸾Լ᣻˭ͶʧܼլɷѶ޷֧ǵϢ֪ͨô̸ɸҵġ 
ڰǾֲΪǺͽСԼ櫼棬˳˽һ²޵ϲǰѵεҸϵֲֽơ 
ѡظ˽ʺ򡣿һؿңһͷɫĶ̷øû 
Ŷά㲻ҴкڼǺʲôơ 
ҲǺ㣬ֻû㡣䵭˵ 
һԵɷԣǻһۣЦˡǿҺ˷ܣ׷ҸҵйŮûСʱżƣֳеһŴȥҿ˫ֱ÷ǳãָǾĴĥġǣƯһ˫֣ȴŽһ޷ŮˣΪԼ塣ִȥҲϲЦһں㡣˵ 
ޣһڿҪҪæҵŮ˲¡˵һɺͲм䡣 
ֻһԭ򡪡ҵǿ׳һԴ˷ǳšԸص 
ͬ٣Ҳǡǡ෴˴ָڸֳͣҳһƬ 
Цϣǣָҡ֡ 
ָĳ쵽ǰῴࣿ 
ΪѾµˡҶƤϵֻ֣Ժֳ︡ȴ˵壬ʱסֽš 
ô˵Ľеشߴ١ 
ʮֹͨƵԸǿԸ²ƺŮԼֶιڱŰĳɷ֡ǸһʱҲǡĴʡҶ˶٣װ˼ؿ 
ƵĶֹͣˣ˵ĿⶼϡŬ촽۾Լ֣ƺڳ˼˵ʲôӺڵ 
ҵĶͨʺְҵǾˣ㽫һְľˡѣԸҳ϶޿ɱ⡣ע⵽üë˶ǣ㲻ʺɷԣұ濼Ҫ󡣡 
ǸСţһסɰһƴȥĴҵϥǣЦ 
Ʊһڡٶ˵ĳ̶ֳվסţ˵ôңȷʵжѧ𣿡 
ҹŪػλԴ 
ðɣΣǸѵˣܸ˵ˡͷ 
һС飬ҪǵķӦҳɹˣҸӵ˼ҾͷʹҴ򿪷ĵӻڱţϲǸвԱرࡣɳϴ 
ҼִŹԱͨڵĵ鷢֣صĺֵͶ䵱ϴǮѾͨշѷʽϴԪ߿ԡСʵʩĸεһЧ;ͬʱǻͶɻ֣籭ϴעпɿϢԴ֤ʵ籭УֵעߴǧԪϡ 
˴ɳϵ۾סĻҳһĺ֪Ҿһôµܡһ棬һױĹԱʼ 
ǺռĽ鱨ʾͨºֵڽͶĵڶ꣬Эɰٷ֮ʮҵľ޶󣬱ɽΪ۵ıȫ򲿷ֱ֣׿ٵϴǮ̡⵱вųչ˾ĳЩ߲Ա֮໥Ŀܡ 
ϵ۰֪Ҿһôµˡ 
2 
ڶ糿Ŀңٶܽ鷿һδļ䡣Ǹԭӱ޶¡ƤһˣӲĲλֽȥյģҴȥĿʲôҲûСҵĲϵ۰ı绰ӡЩݽǡŶˣȻǸ˿϶ҡ 
Ƥ䣬תƵŹŶǰĲֻ룬һֻ˰ҵNδĳ롪ͨѶ¼ӢĵӴʵ䡢ǮСһտʿ۵ûлգбյѼһҵˣָմһ㱡 
վڵص䣬ӵ鷿ǰסκһӶ߼ָ³˹İ칫ҲͬƷȴһļ滭ƷƤŴͭ񣬻һֻƳɱ걾÷¹ƤԱߵǷͻҵĽʱ佫ȫɶڰ˸ߵĻϣֻڶ˵ڽǰһȥңö֮ռ鷿λá 
鷿ǼеĽأ˲ڵ·ӶԽ룬ԻƺеҳŵɨֵӣŸ첲ȥ򶥶ˡ 
绰ͻŵһʧȥƽ⣬ӳȥҴ˫ȥץ򡪡ȻҲǸӣͻǽڡͬʱľ 
泯ѹϡָǷʹðǣϢ̱ڵϲܶȥ¶ǽںȻǶһֻ䡣Ҳܿ϶ԼجλΣȻ˷ǲܵġǺ֪ˡ 
֪ʱȥ˶ãӣʮӣڶʹֽŷ鷿һ±ƿˡſվˣɣ֣Ŀ׺ݵصңֻڶǹȫָҵԴһɢһƨϡ 
ǵڶۿǽ¶ı䡣ǹƹҵǽߡڱǽڵĿյһſƬֳڵײһ̲ƵĵߣεֻӡߵŴһֻǽͭĺɫƿתıֹͣˡ 
𻭿ע⵽ܵǽϸĿɫǴԸ뻭򱳺Ĵŵߵġ׼Ƕȣڽ½ǽϡ 
ûʲôҾؿתɡ 
Զľַ𵹵صӣһץҡҵĺȻʹҪһҿԡұЮֵ¥ݱߵϢһϡ 
ű𶯣ȥ 
ԷС䣬ͣ˲ʮӣӱϵͳĿƬ̲լԺкߵȵӷװã󲿷ֵֻĳϵͳͨһ·жϻ˴ز̱ܻϤľʮڸϵ 
һеբеıڳǶ 
ſУоԺӺѸӭȥţһƨϹǹľٸ߽ӿ뼸ˡ 
ſ¥ݱɿʼ;۱װõĹ⣬һ߹ȥڳǶĵբС֪լӵıϵͳ鷿鷿ĵ·Գһ壬ԣ˽鷿ˣû֪Ķ 
ܿ쳷ˣҲȥˣҵʱһͽƵ̹޿ɷ飬ұѡ 
ı齥ɳƲҵǺġʹ̸ŵɱǸݵͷӣҲû㹻ӦƽҾãֻ֪һ¸е⣺ҵĹϵʱҺһݼ̫ãȷʵ֪顣֯ÿ˶ڵȼȦɣֻҪǵЧңΪߵӡ 
ϴβޣ̫ˣδ׶ºͷƲµҵĹѸ˵ѿʼ顣 
㼸˶סˣϷݵò˵ȫûҵ󡣡ǵԸ˵м֣ǸļһȹҵʮĺʱҵȳˣǺðһҼѵΣϷ 
е룬ƺڻǰΣʱһµĸı䣬һжͬ 
ϲиӢѡƨ 
Ҳ츳ѽûѡѧϰ̫ϧˡ 
ֻеźѡһش𣬿˼һҪ᲻ԸҵһǮҪ⳥Ļ 
ɴ˸ǷƣαһȤǰˣʥĸҪҲȿĺԼ 
ĺԼꡣ 
ɷֲľ񣬾ͽɣǸŮǩԼʱڽǮϵĴĻ˶٣ͻȻͷ΢΢ңеı㡣ȻҪ˵ʶ㡣ڣ˭֪ǸŮ˵Ĺϵ 
ݡֻǽʲôûʣҲû͡ 
áɵͷƲ¹ۺԱ׼̸͸˵ĸоԣһƯϻ۵ŮˡȻˣʺѣǵĽΪֹ𣿡 
ҲôǣҲκκ߳ܡʹͷ 
޳ָѹڹεøɸɾ°ϣƺʲôصţҪ˵ǣʱĹȻЧǰҡҵ˼𣿡 
ƴصͷԭ⣬˿òҵҳ޿ɱ⣬ӲҪ֮ѡĻҿ϶ˡ 
 
֮ӵĵ绰άǸһ֤൱˷ܡǸ˲ļһ 
ûʲô㲻ٸ磬Ҳá 
绰Ǳһ³Ĭˡ˵ˡάһġ 
֪бܸھ֮ǰһֱԻ󲻽⡣õʱ׷ǲڷﰲװ˼ҵԡûרŶԣʼ򣬡˳˵һ䣬ֻҪбҪеһҶָơ 
ֻȥͼݲļͥϵͳϣжݴſ԰һУߡ¸мʽװÿֻ칫һЯκε豸ϡ 
3 
δķ̫̫绰֣ÿĶһӿûһҲ̵ǿССҾ;ã̵ĵطҵļҡ 
Ұʱǰʮ˵άּ⣬ڿǡκ˶ҡΪˮ֮ȴ޹еΨһοҰһΧõƯİװȻȥ 
˷Ϻ˾ӡըӺɳԼҵ⡣ȥһڲǰҵʢһֻ ϰõӣԱ߰һӡҵ̣˭ңû뵽ǾǶôʶŮ˵Ψһȫˡ 
ȥһ˦ЬֻŲɳ¡̫̫ʣµİáȥԡôݣǧŮʰ 
Ȼһϲһ¾ǳԣ 
˵ֵ̫̫ջ嶼ˡվӹ񣬴óһֻƽɺкһѼݸҡ򿪿գգ۾ 
Ҵ򿪺ӡӳֻɫŷ⣬淿̫̫ĵַҵֶǴӡģûκҲĳ쳣Ĵһֻŷ⣬ƬȻֵļиֱҵһֹͣ 
 
ά 
֮꣬û˼еҸ뼤õı沢̶ûκʽģȴһ 
 
ף彡 
ʥ֣ 
ޱ 
һžʮ¶ʮ 
 
죬ˣҺòײŴӿຣҸʲôҵһʹʱһˣڣһˡ 
УҼڶţһտʱŮǿˡ 
 
ά 
һݳףԸȫںͱǸ 
ǵ˹㳡šԻԵ족Ǹרҧ˵ֵġʵ֮족εľǶȴҲûſĴΪһ˵ߡ 
ʱͨѵ֪סҽԺҽܾ͸¶顣ͨ෽֪࡭֮ĺܳһʱ䣬Ҷͼ尾жȹġάʹģ 
మķϣ㱣Լ 
 
ֻһϧ 
տ֣ 
ޱ 
һžʮ¶ʮ 
 
յһʱͶ϶Է֮֡ڼ䣬ܱĲõЩСϲƯĿƬӻ궩һʻίвһݿɿڵ͡еĿҶ뷿̫̫һġںÿ°ͷһ¾Ǽ䣬Ȼ󲻹׷ǲǴҵšǶʱħһʱҹѡȥûҵңʱ˵ڶţٶȸ硣 
4 
￪ʼһزҩƽʯطһ´ʯͷÿȥһɿڿƿҩ涨˯ǰȹ⡣ҵһںȽȥһ׶Զģζ㡣 
Ҵȥ˾ҪලҲҩͰǿԿֻð͵Ƥָܸ꣬ල̽һ磬Ҹ͵žͱסս㴳Ҫտƿӡпĥڳ˰֮ʯͷڲɡ 
йũʱɺʽίʦﱸ˾עʽʮԪλѺҾ̯ڵҪ˵ңΪҶҡˡ 
ȢңҾͼ޸Ҷŵ绰˵Ů˵ǿ֮һ 
ҵ˿סֳһɫˣҵĲҴСȱİָ͹ڼԶҲҲůֻʹ롣֮͡ʱңʲôԽܣʲôҪܾʲôԼʲôֻǴ˵ҶԼĿǰûʲôźˡ 
 
ĩԼÿӰӰԺԱߵ̵˴СʱŵұŹߣиڷ۵˹⼷ҡתŵɲǣÿקһ£ҵͷڵһֻɫСְˡ 
ץС͵ץС͵ŽźְһӳȥҷҵͶûô׼ȷХ۵ס һ˫߸ЬűߡС͵˦˦Դû£ܡҰνž׷Ϲһѱסҡ 
ץС͵͵ҶҴ󺰡 
ͬӦǱߡһָӵ·һĦУͷЦƨðһɺ̣Ӵܶȥ 
ģһη˾Ȼֻ͵ŮƤӵСë޲ߣҼֱˣŽ̫ʧˣ 
ʧҸ⳥㶪˶Ǯ 
ֽ𶼻ˣҸְ˵ȫֻôһ 
ȻʧЦ˳ֽӹ·˼صĸ߸ЬֽҲ׷˵͵Ա£ƴȥץƼ˺㣬ˣֵͥϲþ˭˭ѽ 
͵ŭɶ¸ҵһϣѲҲ˺ҡ 
Ǿְʲôɱֵؿҡ 
йᳫΪֱ׳˵Сܵľֽ˻ڶ⡣ѧΪӵļˣ˳Ϊ˵Ŀģ 
ֱ磡Ϊ־ֵ壬Բᳫɹ󣬽޼ۣÿ˶ӦС 
ҲأȴƿԡҲ˲ȱ¸ҵľֻǵĵ¼ֵйͬˣһȡ֤ϣҵ¼ƬЦйһƬܸ㶨ȴô鷳ְǼҵܹ͸һֻƤп˵һ̹ĵһ̣ĿһŮץС͵ϵ۰ 
Ͼ̸ң´ΥǧҪϳ壬ֻܼסԷòȫ´绰 
ھһһ޹֭ƬһƯоĥ˶ʮӡһһұ˵̿衣˧Ȼﷸʸšҡҷңı¸ĿתŮ 
5 
ҰޱСſƬñһ쵱ĵطеĽϸͷ䷿ޱԶҲ벻ſܶҲӰͳжô󣬶Ҳڷ֣ҵݸʵһֱҡǰҴӲһУҵĸĸ 
ñ䣬ڷϣʶĿƬһְͻζѰЩɵ黳ı̫ˣĥ˺üŰѴʦŷɾʵģ 
 
ά 
֮꣬û˼еҸ뼤õı沢̶ûκʽģȴһ 
 
ף彡 
ʥ֣ 
һžʮ¶ʮ 
 
꣬еź̾˿Ϊѡҵľû뵽ǻᵼʲôĽһˣ޷赲Ϳܵߣͬסӵеǹޱ֪һ£֪Ҹƽɵ˺ôһ룬ҽסЦ 
Цͣ㹻ʱ䣬Ȼֹͣɳڵ⣬ؿ۾ŭƬ 
߽ͣǰƬʱĿû뿪ҵ嶷ϵһտһֻסҵĸ첲ҳ 
ұϽ鷿վڵصݽƤת⡣ֻܴӺ濴ɫͷ˿ڶ 
Ľ͡Ʈ 
ֻյźؿ 
Ǳˣ 
ûκιϵˡ˵ƬǷ̫̫תҵġ 
ĬƬ̣Ƥεתעң΢΢󳶶һ¡Ϥһֱ飬ԤʾŲõͷȻվƹֵ̽ض֪ҪôԸҵġҡˣܣֻἤŭҶȥͻᱻ 
ɡһסԴϵһֻɳһֻҴƨϣϾҲŴȬɳһ£죬ģ˵ȫʵҰް뺰Уôðɣ㻹֪ʲô 
һֻƵǰҵ̧ԴʣΪʲôôţ 
˺ҡίصֲǵһ 
ļ䣬Բ𡣡άһֱһʵĻᣬϣܽһ̸ 
Ҽѵһ£Ŷԭֱӣѵʲô𣿡 
ʱоãǲһԭ򡣡˵֪ҵﲻֻˡˣһǺܸ̹ˡ 
⻰һϧһΪڽͶĽ͡û˵Ļǣ㲢ȫ 
ҿҪƵKǣǱߵʱ䳤岻̫ãηֵһЩҵ¡˵ҪǾģ벻뻻ȥס 
һǲζҪţ㲻һй𣿵ʱ㻹ǵĽиĴء 
ŶûһУȻʱȻˣǵĸ鲢ûʲôʵԵ𺦣𣿡˵΢ЦҾúɵһص⣬ͼ̬ĵĲʵơ 
ڲʱ򣿡ҰĻظһ顣 
ǵģһЩ鷳취̵ؽ⡣ 
ԣϣһرܡһȥʹ㣬ҲȥK㡣 
ҿȥҵĸĸ 
һΣҽ㲻ֱ˵Ѿᷳһӣźֻˡ 
뵽ĶȥˣɴӲ§סңǹͬˣиңһ㲻ǵڻҶĸɣ 
㱣֤ԶһԶҡ 
бϵġ 
ҪKǣô죿˵ҲȥĻ 
ޣ㻹ҡ 
üͷû㿪ЦҸȻȫҸոտͷұץʱ䣬ˡɫ۾ҡҡͷһǲΪʲôȥ⻹ǽң 
ץסҵᡣðɣҸղŵʱ׵һȥɡȥΰƷȥKǴ⡣Һܿġͷһ¡ԤλȥչȻһ 
ҿĻһҵ°͡ 
ǽڼңĶҲȥ˵һٷұ֤ҵղǰ⡣֣סĲӡ 
ΪֹҵԺֳйؼͥůвļĻҶҸᶼǰˣȫΪȨơǮ˵ġϵ֪Ѿ׵ءذǡҲҡ
  

 
 
  
ڶʮ
1 
Լȥȼҡ˲ڣͣصĻǸ⣬ʱԺӿ񱼵СһһץʵʹǶԹԵģҲ޷봴״̬ɴɻߵģǰ͸õˣȻûӵĵ绰 
Ϣһɣ㿴ɫ̫áȽ顣ӳͰһƿƣӸһ̸ɹ߽ԺǶĲƺϳһѴɡɡмֻɫΣԱ߰һСӡ 
ʲôʹķΪֳˣһߵһʡ 
ûϵҡҡͷ 
ݸһЦʼҶȥҴǴƿй˪Чÿ춼ӺƨĨȫĨһϳӹȻһк󣬷ˣġȻƺΧŻʾĪڻɵĺӣΪִǳӺʹӲܸҴһɷȴԱֵ֤ܷһʲƲ 
ͼ֮䲢ûʲôȴ˵Ҫ֪Ǵ濴ʱԵúܺãǿģȷʱҲζҪˡ 
ԶԣķƺɵĲǺ 
һ֪ҡΰ㣬ӵеȨ͵λǼŮʲôֲѶôݳޣ㶼һİˡԣ濼һҵĽ顣 
һ̣Ȳ˵һֱڻرܵĶڿԣԶһˣò͸һխĴӺ˵̬Ǹص磬ǲĴߡͻȻҸ֮һǰδеܣͬʱĳصľѣɽҿΪŮ֮䲻ƽȵĵλ;ѡĻԸʲô֪ 
ɶһ̸̸ϴŽı飬̽ҵķӦ 
Ҳϲ㱳ҽ˽¡ҶȻܾ 
Բˡ 
 
źʻȼң˵Ƕôϲһ𣬶Ҳ¶Ҫҵİɣ顣ɱܡSoniyaʲôȥǲζ˾ͿԳԽҡ 
ůůңһӿ߼ȥƺÿڳѡҲΪҵ۾ȫעǰĳõġδ֪ĵطֱ绰ҲŻع 
ܾûȥˣΪԸ־ͷǼӡǻʱѿţӪҾƷһ۸ɻеԵ㡢գڵľɵĹߣ԰εȡԼ־ˮƷЩҾӲﲻȱٵġ 
̣ҸƤݴһۿۣЩɻ͵òҽȥұܣεŮڼӣȨաݿҵ䣬ȥȻʽȣƵһ ˵иڲżѴһģһؾˡƤձһƬסˣӰ١ҸݱۡҾܾĺֲͬУвҪҲľٶһһʮɣ˵ҵϣ˶ںҡ 
ֵľͷǼ¿ŵӡͣסŲ͸һ£ϡæµӰΧ˺ü˿͡е㺦ԱܣΪԸȥɵǶ飬۵㣬رڣǿʹҶĻ䡣תųĽֵƺݵӰڽͷζҼȺѰʲôҲû֡ĻʲôԽΪڸҰɣʵҾһ˾ش˼Щ顣߽Ŀȹݡ 
ӽŲµһࡣ 
һǰǴ߽߳ҵĵꡣֿصˣκ˶ҸеС룬һλֳ͸ǸӣǨ͡ҵԣͬʱκѵңҲСǣҲˡ˼飬ʧֻսвŻᷢһֱûзѰټΨһܹȷϵǣΪӱĳ̵ֲĽֶԼˡ 
пʼƮ꣬߸ˡҾҵҲһǰδе⡣һӰˮĳתͷԼһ˫۾עš߸ӿ˾վڼ⣬ʱֵƴͼƤףһխñӡҴû 
ˣãҿ𣿡Ѿվǰ 
е㲻֪룬ֻһͷժñӣ¶һͷŨܵطͺÿ͡ѵףҶ档 
ǡ룬ʦ̽ɤҽܵĿŮ֪ĳʹҵ 
ҸʾʲôĻҾ 
ʵʶ㣬ְάޱСʦ 
һˡʱͻȻžϱңɼƺߡҽȥеļһ 
Ҽĵ¼ӰƬ㻹ǰһƯǵ̡ȥȥҽԺĸףסͬһɢʱҺȥкʼˡ 
ǷڿƬᵽѡҲֹݿǸѻ᲻Ҳѹڽͷҵҡ 
̽ģߡ˵ 
ʵղһֱĵܾݣֻöǰ㡣 
㵽״ʲô⣿ 
ŶᡣҵļҾѧ֣Ǿʶˣ˶ѡ˫ֽϣ沿ûκα飬⻹Ƕġҽӽûκβͼ룬֪һЩйԸ㡣 
Ҳ֪κ飬ǡ̹ʵ˵ǰҾͶԴ˺ˡ˵վ 
һȣһץסҵĸ첲˵Ϊݰ黳̵Ǹ⡣ 
վûͣƬ̣˵ҿ˵ʲô 
ҿһ𣿡˵⻰ʱɿҵкߡҲ˻ȥ 
뿪ǿʼԼϸ͡˷ʦ֮ǰ˽̽󲿷ֵʱҵĿͻ͵ɷӣƬץѱթвȻżҲ㻷ĹΪҴСϲȻԵʡΪ⣬Һͷʦߵһȥڸ߼д¥ʦΪİӽеȡ֤֪ҵĳһֱɵò 
ǮɱȹȥˡԼڿĿǵ 
֪˵Ĳִֵüëҡ˵Ϊݰ黳̵Ǹ⣬ȥҽԺʱҾ仰ת㣬ϧ̫ˡ 
ΪľκǸ⡣һؾǿĳЩʵֻ⣬ʵȫ 
ϣҺжӣһǿǾֹġǵ۾⣬èںҹĿӡҪҲһԹɫ 
óĿǰ൱㣬㲻ϣȥһдŵ㡣ȷδһԡͷ·һȻġҲô˵ɣڷʦ֮£һֱһѵԹߡ 
ҲΪȻ 
ȫǱѡ񡣡ˡѡʣҶһƳĻ 
2 
ӦŻ֦֮չظǳ硱ϣʦһͻĻ֡ҿֵԱȼʱֻջ׼䣬û꼰д¥ 
ҹʮ֣뿪ƻصԢ¼绰иİ˵ԣÿ˶ҪΪԼ³е֪ķǱȻģҽǿͷŶ˳һ£ǸŮѿ 
ƽȰûκμڰ˵֮ǰݵĽɫֵסôµĳЩǹµǵֱ˽ⳡѡ 
ԼƬأ찮˳Ϊɫ֯ĸ֮һ֯ĳԱнڡṤߡҽʦŮͨļͥŮҲһӡÿ˶Ʊسڱļ๤УȫԾԸġ 
Щ꣬бĺܶԭʼִ⵽ز̵Ĵƻ˸߼ֳܵذսֹЩΪȴͽ͡뻷֯ĳԱΪռ˴ڹֿءɭִֶѵϣʽšǻҪһЩԶ׼ƻΪĽĿٿ֤ᣬ÷ֶ 
Ȼһֱᳫ鹫һ֤ٿ֮ǰиĹԱҵȼλˡκ˶ΪġǸԱ˵ǵѹҲСܱ̫ܶ࣬ܵšŶȻҲϣˡǱһڵʾٷ֮ʮϵֹ֧֤ᡣʵϻֹ飬иĸ߰칫ƽÿӵʮͨ绰ʽ¼Ż鹫ռⲿİٷ֮ʮĳЩԱѾʼԴ˸е 
һ֤ڹУ֯ҪˡרʥɣͷֱΪ֤˳ϯǲ֤ȻԴıԣǿеĻߣݵزǻٵء 
֤൱ɹиԱ˵ǰѹķòʱֹĿȴһ֤ƱػϸЩɲӰ졣ķز̺ͽҵȫǺֵƵĲҵĽĳЩ˵ĩգһж֮ʼ 
 
Զһ㣬 
Ǹҹ˺ɡƬڰ죬ղμӹ֤ᡣȻ쾹Ǹ˹ؼʱʶԷ᲻һףƺѾԤе֡ 
ᶨĻӵ̾ͱһһרʥɣӵһӵͷšŻڵ绰˵άҺɷԷ֮ǳ֡壬Ҷȹһĩ 
ѾΪڶ֤ó׼֪ζʲôʧȥһͷ 
Ǽǵõڶ֤ڻ֯ٿڲ̻ϣת˿ŵ绰ݣȻ˵ҿҵģҲһ޹ŮġһףһغϣӮˡеڶغϣԼġܶ˸жӯ 
֤н׿гЧһ֮˵ΪľȨ˰ǳΨһȨȷˡ 
ͶΪֹͣڽеһ߶򳡣һͳкһĿĹ滮и߶򳡵Ͷʷݶɶ³˹ռٷ֮ʮߡ 
ֽϳ˿ȵű˷ܵİڹ㳡Ͼʢ󼯻ףⳡʤ 
ڽ̶ܱԻ֯ļҪʵʩܱʩ¹ȥˣһзƽ˾еıȡĸ£ǽȴǼλעĻӢʱɣ¶ǵĺˮϻͧ˶ʱ⣬ͷײĳӲ­ѴѪʱһȺȵΧƯʬ塭 
3 
ȰԼְҵͬʱҲ޷ĮġڷԺʱƾԤ칫ҸһְãһƽӹȴõֻĵļһΪǳһйðΣաΪά˾ҵͶ롢һûϢһȵȣЩδκκô 
ǵ۾Ŵ⣬üͷ΢΢ţ·ԲܽҵЩ顣˳ȥһźصƲ㣬ͷڡ 
һֱΪϵƫ̻ˣǷֵ˺Ůˣִǻ԰Ĺȣռʱ˺͡ǣϵҲһֲƬֵѾͬһ͡ΪѡĻҲһ֪ԸΪԼѡһߡ 
ɣǶڼȽ䱸״̬ޱҪΪܱ㡣ǶȫֹΪʱĴ쳣˵Է˺㣬صޱߣѪ˽ϡ 
ҵ͵ǸھжȹʥںѾȥ˰ͣɴںݵһοֻʱ䡣ȻҲȷֺģٲҡһеĻЦ뿪Ѿͬûйϵˡ 
 
ǸҹޱСͻȻĵԢʱһıŨŨζԸͣǷȻ¶û 
٣٣ϧԼǼҪʶôãδ̡ոڽеɢһ̡ɱʽ̫ˡ 
ұůԭһǹġ㲵¶һ˿ֻˮҪҩӶͳֻҩƿĶʹ˷ס 
պÿˮָһȿɿɡĶʵ 
ҵǰС׽ĿɿɣͷҲ̧ػش 
ǺˣǸһ˹Ի󲻽⡣һǰѾְˣ 
άҺڣĿʤκСף̧ͷǣⱲӶټˡ˹ְΪˣѹ㱳ºӣ丧󡣡 
һ£ܲ˵㡣 
򵥵˵ɣ˸оǳʹʱԻȽϴرʧȥһܻܶ顣ԣżȻһΣҸҵ˴ѺҲ֪ɵĲҰǸŮǣܷϵǣõĶӣ˰ɣ 
صȻǲǸ˽ǰδеʹѹ֪ˣ··һͨ˵һ˵¡ﰲá̧ͷ·л˵ĬĬؿһûпڡ 
ߣҾߡ˵ 
һ˲䣬ǿһ˿ʹľת˲š 
Ҷݰ黳̵Ǹ⡭ͳңкƽܰȫӡҵĴ𣿻ҵԱ׼ְҵƫ 
Լһ⡣վķļͷʹ㣬ǣҲı䣬ְ֪ҵҲ㣡 
 
һɿǰұۣ˼ͬӰ꣬ٸ罺ҹ巭Ƹʱ̣ǣ̶һҹȴҲֿܷˡűӣʽȥ 
һҵĸ첲Ŀгϧȼɿɣ¶ȿܻоһЩ 
ҰѱӴյߣһСڷ̵ĺɫҺ壬һһڰȹ⡣˿̣ͣˣʹߵİӰ͵Ĺâ룬ǱߣǲҲĲʺ磿סȻΪ岻òңΪζѡһŮˣ֪ңİҡ֪ˡ 
תΪȥ²ΣûʲôҰ˫õ£ڴϣ嶶ôڣҽĻǲӰݵǰģһȺΪףŻ 
ǵһֱͣҵϣڴԼлعʹڰ֡ġңѵϣĻ𣿡 
Ѿˣ̹׵ֻǶʼѸøҵĶ͸˱ˡ֪ÿŮһ㽣رǣҰϵĵһˡҼѵº䡪 һռҳҹˣȻȥˣҶԣȴҵһӡ 
ʵϣûоκʽĻȻǺܼ򵥡֪ǷעǵĺѾһ࣬Ϊĸӹ·ӣԼ̬ƽϢְ׹ԢֻĩŻȥžۡ 
ͼǵıжϳĽУЩ˽ģЩ²ģЩΪ˰οԸġʲôҲ룬ٶûμǳᣬôһǲǾͲᷢˣĳһ쿪ʼҾͿԸصġƽҸ 
һһֱҪ֪ˣͲΪľǸ⡣˵ұɼ棬һоͷˡ 
ǲ⣬ԼҲġ 
ߺ̬˸᳤ò񣬵һһЦһؼҵܰͰȫܶϸڡǣм䣬ܶණѾԶˣԶʹұܶòˡȻʼԼļͥϣҸعš 
ôڵ߶δļƻܶ˵ʲôʡ 
ⲻ۵Ļ⣬ڡΪⲢǳǵĺ棬Ƿ˼ҿ϶ⷽԭ򣬵Ȩʵˡƿǰıӣ䵭صûʲô˵ģѾˡ 
һ̽һƺ׹ֻұ顪Ĭ㲻׷ʡ 
һ˸⣬ݶԹȥ˽٣ 
Ŷģһ֪ȥãҲšõŮСϲ滭е츳˵йŮ˵ʦǺȻ̸㣬ĳͻ 
̫ˣе㲻˼顣 
ҵԵ֡ʶôɫŮҵˡɵ 
ллʶҲܸˡԵ˵ϵר˻ǰ참 
߼ˡ˵ǰŲЩ⼸ſ𣿵ϵĹ·бװعˣѾ飻иҵϰΪֵܾ֧ÿıѶɱ 
ҾúһĽֿʼˡΪʲôôִܵżȥɣ𣿡Ҽе˵ǵϣ繫ƽƽȣǲܵģ 
ǻһЦȻ˽֪һο 
һ֪Ƭϣ峣;ܵڮ١ 
ǵģܵΪңضǺֵͶǲ˾ͶԱͳªթΪ޶ãЩҪỹծġǼᶨ˵ 
ʲôǵ壿ҼߵؽϣʷǹΪʲôȥһִԲ򣿡 
ΪȰȰԼҵӦ˭Ҳһ죬᲻Զ̷۾ŵĹâϤģҲǷҵĵط 
һȺġļ߽žĿȹһϸ΢ 
һ׽סǵ֣һʵԼ֪һֱڵʲôԭҵȵľһ졣վɿ֡һ̫Ҫˣϣһ֡һúûţҲҪ 
4 
һҾͳţҹ£ұǽꡣҵҸطŽ⣬һȺ͸¶Ƕڤ˼룬󳹵׷ 
櫴˯³ţʣģ 
ҵͷȥ 
¥ǼһﵽڻûѧصţŭͷݵصҼֱܹˣ 
һԲֱҵǸ񣬴򿪣 
̯Űֽһúɫͱд¡ֹšĸ֣ڶĸʾ 
 
𾴵601Ůʿǣ 
ùίԱ֣֪ͨǣȫӵ˽˵ݵķôӱǽ֧סĹѣΪĿǰ¸18 
Ǿܾ飬Ǿȫ¥סȨ棬µݺֹţԱ֤Уǽ뾯Э¡˳һ䣬ʱûкϷرܡ 
ùίἰȫס 
 
櫵뿪ֶºӣΪĸַ˼ҡĿǰһķԶУһϽס˾Ӷࡣ¥ӺܶڳĦˮѾúܻǣһڹײƵİԶʽݳΪʮ˻˼¥Ĵߡʽ˫ţҪű봦Ϊرյ״̬²ſСԴӶ¥һֵ㽭˺Ψһһݾ;ͣһ㶯ãΪ601סһûֹŵϰߡ 
ҵһҲģʱһú񰬴ֵ̫̫ظкҲǡҲףҵ601סˡԸȥҵйͬ档ŵһ𰲿ŮˣҸո˵һ仰ðˣÿﶼ˿ƣﻹСĿ֪ҵǼ˱ںɢȥˡʱ£601ΪȻ޸Ľرǽ죬⵼ұͲѵеʧءŸʾͽŭ¥ŵȻǸŮˣ˯죬ŹǷ 
ǰ׼µĹѣµҸ¥׼ʱա 
˵Ұĸʾֱڵݵϣȥʱ¥ϴǸŮ˾ŵǹŵġ 
ĲϷһͨķۣʣģ˳һŽѾˡҴ򿪱䣬߳кûʲôԵġ̲סе٣ұôʲôûУɳĮһ 
ƬĢͷ㡣תȥϴ 
ܿҵһֻ©ļһӵĢﳴڿ˾ͷˣδùΪûѧҲûسȻнˮߣȴҲҪˮѣҪĺЩѾܾû·иװʣµġ 
Էʱ˵ȥгЩȥӪġɱһĶѿӡ 
ͬҵĴ𣿡еƳһۡòšܣԸ⣬Ҿ͸ùӡƵòƬ͵ 
ֲΪ㡣 
ޣһѵڵңںӵĸףڽܲ˵ľЩߺߵصң˵ʲôּһ䣬¥Щ̫̫ǵ۹Ѿұˣˡ 
˵ʲôҰƵһߣֽȥǵ֭һֿݵĿ⿴ĿǰΪֹûʹûи磬֪֪Ҫӡʲôûʹֻһ⣬㵽ȥȥ 
櫴ߣβ̧ͷңԽ¶̬ǶôҪõѣҶͼԼǻǮǷ̫ˡ 
ǾˢǮܻö֪ 
һ£һ߬סҵ֡ޣάԲҺˡôһһǷʲôңʲô 
ǵؿҡΪ˿ɽܣһֱҪңҲڰ˽⡣ڣһп쵽ͷˡ 
ûʲôֻϳ 
Ҿżֿкô 
ǣܱȴһáԳѲ޵Ҳгɷɣĩڼдӣǵ幤 
һװġ ۱ ܱ಩޵ϿոµԽҰڳſڻϡԸǲɳĳЩ˼˦еĻţıܾˡ˼ɣҲῪݱӭʱŵһϾµľͷӽҳ 
常͸ӵ˵СⶫҼѾˡ 
ǼŶ櫹档ҪŮҾͰŶűޡ 
߽Уǰ޵ŹﳵӤҪˣҿʼѡƬƿ֮Ʒ櫿ӽһ͸Ͻɨһ۱ǩȻַŻػܡӵ̫ˡ 
á 
ⶥñʱòšģһСӾȻȴӻ󡣡סҵ֡٣һǷ 
ٷһ𣿡ͻȻúܲͷ˵ˢҪԼƱ 
̣ǮֲҷʲôòС 
Ǯ㿴Ű졣 
櫶һڷֱۣݵصã 
޵ں治ؿԼһعͷװƽıһЩĥ͸ĺ塣 
Ķ¥ڵԣҺͲ޵϶۵˷ܲѣ컨Ǯ൱µнˮıҲйʱ̣ʱǶôҸ 
ͷݾһֱȥϸ˿šɵ£˵601ȻûصţͳȥǴܡ˭ҲңȻҰ˵ť 
֨֨һ죬ˣһ·ŴӶ¥½ҽµĵذ΢ҡΡҿʼһ״̬ҳĵʱݾĸ˿ͻȻѣһװʬĹײķɿ׹ڼʵĵϡʬ壬ľߡŶģ̫ˣ 
 
5 
Ҳ櫵緹ʱ뿪ҡȻҡ޹ƷζҴ򿪴ͨ硣ʱҿ޵߳е֣ӹʹһԹԵϷصġ 
ԽҰͣھʮĵط 
ңҴȥط˵ 
һǰһȥһСꡣ緹ʱ䣬ＷԿ͵ˣͣûλˡǰѳͣڸһС㳡ϣз㳦ȹС̯ӡݼеѽеʽȹ޿֣Ȼʯϳ 
һ췢ȵƯС椴ǰ߹ø첲ô׼𣿡 
޵϶ŮһֳǿļֻҪ۾ĸŮۣ˵ԷòΧҲжϵð˾ŲʮУһʣؼһǣŮŮ˵̬Ҿ˵ҷ 
ʱȴԳٶ۵ɨһС椵ıӰԶϲ㡣 
һ㳦òͽĨĨ졣˵ɣһ֪Щʲô 
˱˼ָϵĽ֭תҡάҵƼȥһְҵҽ 
̫ˣѾˡź˵ȽҸϲϧȱⷽ 
ޣѾ㹻ʹԸˡؿң·ܳҡ֪Ҵ򽻵곤ߡԾӶ࣬Ǹ⡣ͳһ㣬ʲôҪֱ˵ɡ 
һ仰еԾܿҲ⡣ 
˽ĸҡ˵֪³˹ѾΪ㱨ֽĹɶҲ֪ȥȥвȻϲҸƵӴⲻ㣬ıԺ͵ʶǶ̹ˡ 
רΪ佱ҵġ޵Ϻţͣʱѵ 
¶ˡĿǰΪֹ㻹ûͬϰ櫾ͿˡҲ˵Ȼ㣬𣿡 
޵Ƭ̣ͷҺܸô˵仰ʹǿ˶Եġץסҵĸ첲ɣΪллдҳȹзݶ㿴 
һĺҳϣйغֵżԶռĸḻ޵Ϸеļҳ 
 
һƪĿǰֵ֮أһΣյļƻĳһǿĿȨĳǡڴʱ̡֮ƻķ֮һ￨ڿɵġļ¼ζ˫֮ĽʽĻ 
ڶƪһ͹߱ɱֹãСԷʱȥ绰֪ͨͬڲ͹ݺŵĹõ绰ͨ¼в鵽һɺ룬Ȼ͹κһ·˶пܴ绰һٱȷؿ绰׳ߡߵһαʻʱԼʲô֪ܿıڹ뾯ס 
ƪ帹ܵСǲ˹֯ӽӹ֮󣬶뱾һĿݵǿʢɫսȻСֶ̫̫ŮǿĳϱⱾӦʹ֮Ĺϵܵȴƺڻìܡ 
һƪᵽ˿ǸһֱĥɡƵƵKǳ֣߻Ů㡣֪͸¶Ůƾĺպϰ¼ĺˡ һλѻʽִյĹʦϰ¼ܵںֵίԱʵ֡ΪˣǵŮ޷ؾ븸ʲôʱֻҪӵǸϵļ̳˵ıͲҡ 
 
һ飬ȵѲûиݡҲ˵뿪Ƕʱ˺ܶ飬ֻһҹ飬һŮ˴ҡŶø粼ôˣ 
һʧܵжȥ졣ˣȥ굽Ůӵ޵Ͻ˵ 
ɲԻشһ⣬һԲ˵ѵ⡣ҵȻűϡ㼸ȷ뿪ң𣿡 
ļһҪҲü̳ȨҪ롪ȢǸŮʦ 
ǸʲôŮˣ 
ͨýԼӮõǼ䲻ȴһ䶯ԵĹ˾һ٬Ůӣһм߲ǵŮӡ 
ͷǣʶҿǷݻ군ˡҺϺҳС 
ʹ˵ɵλýɼĺ˵˭̳еĻͷӵõġЩԶKǱϿΪչҵȴҲųڻر֮侺ĽšĳǶ˵ӵ׽̶ȵȻҪɡļ壬ÿ˶Ұġ 
ȫϿɲ޵ϵķӵ̫ʧȥҲ޷ܵĶûڶĺλáԸǸĬĬŵСɫûˡ 
ԼǸռݵλ÷仯ǻ߾ܵȡԣ岻Ը⿴δ̳˺һԶƽŮӾлǲɨأӰ콫ᴩˡ޵ϼ˵ 
Ľʲô 
һս޵ϻһȭͷЩ˵ÿͻֻһΣһѪƴ֮ұ㰲عϼӡֺƽҲ¡˵ͣסˣıҾãΣյĲǺڰ֮Ļ𲢣Ϊȼ塢𲢶ϧɱԼİˡ 
ô죿죬һˣΨһŮˣδ̫̫ͻȻ֮䣬ҾȻ鸾һٸҡеġزùŮˣФࡣҵǵͷˡҴû뿪ҡ 
Ҳܿ콫ҪٵġȻ̣ܲȴ࡭ 
ҵĿǹ޵ϵ§סҵļһ´ҶµĻ䣬ſļͷ޵øҲ֪ҿ˶ã޵ϲŲæҵıҾ鷢йҿ޵ɺԣɳƣԶֹͣˡ 
ҪϴϢŹػ⡣Ϊ㲻Ӧöһ˻ȥϣ㵽櫼סһҿԸЩҪĶ͹ȥ 
ҡҡͷ֪һ𣿡 
׿ڸ 
Ҹеͷʹġ֮µһҶȹһ硣鷳һؼңȻҵĳȥڲκˡ 
ҺͲ޵϶ů̫ؼңһ·ͣظ죬ҽЦҲе̸ģЦҲļ·;˯ţһֱլſڲűҡѡóԿ״΢ң룬ſˡ 
°ҵĳͣ泵ϡУȥʱšҰԿ׵ݸǵ߽ȥ 
ݸҩԡԡױȴ벻Ҫʲôѹ·ϴԡȻѡʵҿҲûˣ˵ȴ˵һȴļ¼ǰȴᣬĵ绰ڵȴɣҵˡҾʯԵϽŮڵȴ 
ҺһСƿٺʿɣصеĵ绰ϽҿӱܣҽԺ򾲼ֹʹҩСҵĩ¶⣬ʧȥ˱ڽƣ˯ˡ˯ҿĲɣҵĳ˷ᣬǵĶӣġ֮ڳǱĻ԰ﵴǧɴδҵУҲ֪ϴһˣôҽ⵽±ΪСξʵȫŤ˵Σܶ˶ƵΣߵβܵ棬û˻ỳϲŭ֡
  

 
 
  
ڶʮ
1 
һϢҵͷϡůĶظҵ۾ڴϡ 
㲡ҪôôƵ¡صеĵ绰ڴſڣԿڲƺϡʮĸСʱϵ㡣 
ԭŴ϶ȹһһҹֳͷۻؿңҺ˯ 
㻹ûΪʲôôңͬʱһֻ 
ƵĸһơⲢҪܶ˵ù˯ϡûôȻҲһҪҡһͬʱŮˣ֮һĸ̣˴ʧˡ 
һ˿ȣͷ˼˼ӣġ 
пɱֽδޡΪʲô㲻ңԹ޵ص 
׾̾˿ʵʱ㡣 
Ļһ䣬ҷ·Լѵôһת۾ʹһŮͶһŮأô 
ޣġ˵ҵ˼ȫֽ˵ʵϡ죬˭ҽһ£ 
ðɣٶȷʵ˵ʵôǾȥҸʵĵط´· 
άڱҡ 
ٷûԣǳȥҸطͷҲص˵ 
 
ȥһҺϤĲ͹ݡѹ緹ʱ䣬̫磬յġֱһȣߡǶһӰڸ߸ߵʯ̨ϣ͸Ĳ⺣һࡣƽʱλãǰԤʶǣһֱЦݸԱߣֱڵصݹ˵ 
ϷɻǰԹˣܵԼϲĶ˵ 
˿̣Һ಻ӢߣҼĺҲɢĨŵ㾫ζҵĽס 
ǵһδ˵ʮͷϵĺƣϲ֭СţС 
㲻֪㻹ǵùȥҲûǡ̽סҵ֣ứشðҲϲԵ֭ⷹӽԲԣһҴûԹôóԵĶǣұ˵ʵҲ֪Ϊ㣬Ϊʳ֮ǳóԡôٸһȫһĸ𣿡 
һ߿һ߿ʼˡˣվߣ§סҡ 
˵ҲҲ͸࣬һԿ϶Ҫߵ·ءԺҲһλ硣 
ѵҪҵʽӣȻٴҹػ磿ʲôˣҿ޵ 
ͷŻең˾ģ˵άȷʵŬҾȫҴȥӦþ뿪ȥɢɢġ 
һ𣿡 
һ͹ȥ㲻ԸҸĸסһ⻹зӡȥΣȻһѧУϲרҵ续ѧ 
ʱһûӦӦþ뿪ʲô˼ֻεءһҼͬ⡣ 
ָҳʪӡάΪʲôôԣСŮ 
ҲǰʶǸŮˣ򵥡֪ 
ǰάӱģƯĵȹϣһͷײҡ 
ҧס촽ȴ޷ӿᡣΪʲôһжҪһ˾ҵδҪҲҸƯĽڣ 
ܳʱû˵һֱ֣ˮ˻صλϡͷ컨壬˼صȴ˵顣 
˸ıǼ£Ҳȷʵ顣ǸĽ顣ڣȥİɣҲŲ 
߽¿ѾƵ뱭ƷҰѱǰһƣƿ߲ʾɡˣҽĲ׼𣿡ҷ 
ɽӹƿʾȥԸҵƣȻָԼıﵹһЩƿʱѾȹҵľƣͷӵýŲƤЬ 
СŮǰң۾ֹһε˵Ҳ˹ȥЩԵΪʱѾˡȾͺȰɡɲʹҵͷץҵ 
أԿЦһκӵһͷŶйˣһκҿվ޼ҿɹ顣 
Ҵû뿪㡣ҾءͰ͵ءߺ޵ؿһֱңȶԸޱУעˣǶˡǣǣҲҪˡ 
װģҷǳѹеס֪жô㡣Զ 
ҡͷ 
ңʵϣҺھΡźܸࡪ 
Ǳѡ񣡡ҧ֪ҳȨȥɲӣİԵأĵʶأߣ˵ץסƤվתȥײӭߣе̺͵ӷɳȥ󷢳һҵġ 
ҳ嵽ϣãӳ͵ۼԶһȺվڵźŵơ̵ˣԼĿȥǣҪĶȥ 
ɴӺ׷ңקסҡά 
ſңһжˣˣ 
˵ 
Ϊ˭ʲôҪģƴѵµԸı˵Լأ㲻ΪԼʵʲôǣ 
ٴץסңϳؼҡ 
ллʶ· 
ˣԽ޲˵֪ҺܱǸ 
Ǹȥİɣ 
ҵĴֻĿɿڴβŷӦ֪˵ʲô 
ǵģҲ˲䣬ץסҵֻ첲ҧһڡʹһұ˦ڵءѸȥƤȻվһѾ֪ˣһתµس· 
ߴһٵɲɵãʲô͸ʲôָң 
 
ڽֵϷɿشС·Щ̣ҪһͣʹԼ۾ʹı鲻ôעĿתһ룬Ļ˭ܷҵټҵң˵һҵĻڲ˰ɣ 
뷨ʹе㾪šʼȺѰϣǸڸҵˣҴɵߡѾоոշһϲӰ죬һֳķӦ뿪ˣʧǣûκζҸȤˣÿһԾļһﶼġҵֻҲĬšǲģζЭˣͬҵ 
ԽԽۣҲŵ̬һڼߣĿġͣһ̲סޡǰ˷Ľą߽̃ʰϡҪǼ޵ԺҾȥ֡ 
Ҹڵһλ£и𣿡 
ҿһ۰񸸳ǰֻɫļ̳ԡһҵվޣҲǽͽҵŵڶνá 
Ҫˣҵĺӡɡ񸸻Ӷӣ˫ҡ 
ܾʹ༫ˡ 
ʰʹɣеѣҲ˻þꡣ 
˵ϵ۾ܹ𣿿Ķ̧ͷøߴ񷶥ôĳְ 
ϵڣȫ֪ȫܡ 
һȳһյǰߣӿ񸸣ҰһˣΪȨҡͨһ¹ڵءҾҪʧȥˣ֪Ƕô 
ϵ֮ḧҵͷףںδ 
Ϊʥͽ̴ȼһ֦оߵıӻһʱͣƬ̵ƽ 
ӽóʱѾˡƤЬ·˺ԶһƳ̳񸸲ܰҪ˻ңҵ飬ѾƽȻı䲻һУɡ 
 
ƣ˫ų櫼ʱ˼С 
ޣϵѽĶ 
Ьصصɳϡ 
ʲô£Ѿε绰㣬ֱû 
һµƤֻ죬Ȼûˣҵǻ˼㡣 
ĬĬؿҵľٶһʣǲǻûͣţ͸ȥáһֻųĶӽ˳ 
һ˯ʱһζƮҵıӡǿ۾輸ϵһðĲ⣬һСװը㳦Ӻ櫰ʪëݸңҲ־̺ϡѾʮСʱûԶˡ 
һɳʰӣ߹Ҳ档 
㿴̫Ծ 
ҾؿƵ͸ʹ˼ڡ֪ϣϲ£ϲӣȻĸףҴСŮʱͿʼĿꡣڣһҲòˡ 
櫵ĵһӦãȻʲôҵ֡÷ĶѾϷˣעġȻһĩգҾǸӡ 
ûʧȥҪĶ֡ʹ˵򿪲輸µС룬̡ҵ۾Ƴ櫵Ķʱְȥ 
Ҳһ֧ӺĲùԺҸı˺ö࣬еͷҴδ뿪Щ 
Ҵսϻ𣬲ûһ֧ǾŨŨԶһࡣͷᣬ˰꣬һʱ䲻һ£̫ˣǲǣһ̣˵ʶ꣬Ӳ꣬Ҳ̫ˣǲǣ 
ЩҲûСߡ 
ڼžҿɫ޲ɳϣõע档ڵλŴеĵƹ⴩͸ɴ֣ʹոڰˡҲһֻĸоһ˲һˡǲǰһǶһ͵ĳǱЩΪĲŮˣţְǴܸǸ฻岢ܵĺլ˿̣ԶУСͨķӣΪΨһŵ㡣 
ҿˣϴˮ裬ϴ˯һߣԸ˵˵𣿡櫸ҵĶͷȻΨһԸ̸۵飬Զֵˡ 
ҵˡҸмسЦЦ޵ϴ绰ɡ 
 
Ҹ޵ϿţߴӰȫס¥ĵƹ⣬ʹ̫ĴӳֳӰҰý 
Ʋõ֤ҵݲңҵİ군ˡҸ˵ 
޵ѡһѱȽϽʵ¡⼸ʹ⧲Ƿҳߡ 
ˣٴɳ 
޵ϰת档ҽӵĵ绰Ȼϴ㣬ʼ硣 
һˣ˴ֻ 
㲻ά޵ϲص֪ɲĵˣҲǣǹͬĵЩҪ忨ˡ 
˵תͷѰ櫵ӰûСҪһ̡֧ҵָ𣬹ⲻݸԼáںܶϣԥվҵϣѾΪĿֵ֮һ˿̵̬һձ 
˵ά˼̣ڷÿһ󶼲صġʶҪòʵΪغܶණ 
2 
ڼ弯ڲǴһЩ߸ɸͳελļһȺУ׵ıǣǿնͷܿĶӡ 
Ǽ벼һиңǵİԴӲʢ嶯ڷԺֵ˶ԸֵϹ۵һ£ǿżΣǳΪǲ˹ĸӹ 
ڽܿԭһֱȽϿһЩϵΪܿȥǸ˼ɡΪսպܿҪռһϯ֮λܿϽ²ʾ˽ԽжƷףڷ̵ĻдƷĲȡȻʱ޷ڷͥóȷָ֤ݣغĸȴӴ˶ԿĹԼ⣬ʹҲƵƵ⵽м飬鷳ϡ 
ȥʱĳ̻쵼˱ܵİӳ˹ϵΪλ쵼˵һĵ鱨Ҳʡĳֵĸ߲Ƥ޵֧£Ȼʹֶν𴧽Լܶ˹ڻоͰĹøͳ˧壬ǲǰܰĻߡƽ׶˸ǿĶ֡ 
ǰǶĸɣͻȻıɱںĻùһǹͷˡˣһСǴӴʧ١˷룬²ΪǶȡľ档ֻ֪ɣΪԵ׵¶ˡ 
ɱŭˡڲȡж֮ǰȥ˽ܿĹأ߶߶һСʱû֪һ˶˵Щʲôسʱ˾۽ʪĺۼ 
ȻǳһȽǹ׼ 
 
Ƥܿ˶Ȼ˸Чڲͬļ壬֮䲢ƣͻǰ£ʼάšʮĹͶ꼴֮չģίԱĸ޵ŮΪƷʮԩ·խһΪ蹤̽šбĿΪһľ棬̬ܶıʾ罫൱һ̵ֹһתԷȻⲢûΪ˰һţȻӮȡһӲ̡ 
Ƥ޺Ǹ忪ʼµļƻ֪ǵ겢£ˣΪǮʲôĿԸԼĿǰһУãԣֻһֻ 
ƤʹǳԼ㹻ĿȨͲƸӦڿȨṹҪλ벼ƽɫ档ɶȻѼĽ顣ʹΣյĵһ 
ڴ˵ͱʱ׼ɱˣֱҪֶڹؼʱ̲Ӯþ޴ľ棬ӮǶηءҪһԼѵĶӵҪľǿ۶ 
Ƥ޵ɷһźţʱȻԸһ·ѡ屳ۣƤޱĺڰ֯ʼмƻںڵĴɢҥԣ˵в߻¢ϺֵĳЩ⣻üıɱݺĿżԼ֣ʹ˳ؽλôҰĲļһܵǲ˹彻һʾ޶׽𣬽ǲ˹ڶ뷴ԿӪϢһЩǰһֱܽ¶ļŵ֯˵һѴǿʼ߾ɺĶӡ 
 
ʱһ֮ơٵ⻹ֹЩǵκһγУȥ͹ݾͲͣ棬֮ͽṩ硣ĳλҪ˵ĽǢҲδ⣬һıӰƬĳұֽһʱ俨Kǵׯ԰ǰδе塣 
Ӿʥǰʼ½ׯ԰̽ˣ⵱лѡȻе߶ͬ죬ǳһЩʽӢпоŦԼڰ֮һԼɪϰ¡ 
ϰ¼һսƾսʱǵʵѾŦԼǰʮλĺڰ࿹⡣ʱȨԼɪϮҹȢ˸͵︾Ů̫̫ͻݡ֣ĲһŮ־İɷʳӣͬʱҪΪŦԼڰϴ̫̫ٵĸּ尾ԾͷԺļӡѶڰӵǹӶѹЩֵ᲻ġصಡɷܾһıɱĵѶСǰԸǽĹǻͻﵺ游ĸᡣûΪʲôҪѡԶɷͼˡĳӺʮСŮջĹǻһصվڴʱһԸ˵ѧ˱ĸ׸ѡֲܡ 
 
նء˹÷ʦĴ˹λᵽĵһλնķǰǳпʦŵʦ֮һҲɵĸᡤʦͬʦ֡ڷɽ綼ǸӰȥʮպʽݣСնλá 
λĺϻҲʹӷæķнѳżңЩɻгһǰƵĹϸʦһЩ 
֪ʦĿͻ󲿷ֶλʼ˵ѡѵļˡھӡݣĳЩ켸ʮһֱͬǶΪһеġصġΪҪ󡭡Ĺ˾λɶʦвء˾ֻKһڣﶼķֹ˾ƸõÿһʦǳɼķѧԺҵ 
աϰ´ӷѧԺҵһʦͨʮ˸µʵϰڼΪ䶯İΪһļһȡͽ̵оʱȫļķԸƸȴѡ˲δĺնء˹÷ʦ֪ͨλºϻϸ񡢿̵ԣҲṩټͥȫΪҪҼҲ۵˽̽һķרҵѧֱ練ơ·ǰ뿪Ѿꡣ 
Ʋ⣬ķնʦ뿨ϵաϰʦɵʶܺ磬֮ƵӴӦôȥ¿ʼʱһŮ˺Ŀȱһֿܣ屾͹ϵУѹԼɪϰΪ˰Ůϧǧս 
3 
ΪʲôЩΪʲôŭؿŲ޵ϣԸ˵һС 
Ϊ㵥ǹƥһΪ֪ͨ㡣 
ȴľա 
ҿɲΪҸԸϰ¼彨ܵĹϵΪһӦʩ޵࣬ǻͬ£ɱκʱ򶼸 
ֹأ˵ȰȨȰǮ˵ 
ſڴһԣ߳ȻǾƣʡ 
ơϣ̫鷳㡣޵һֱע櫱صŲּ˵ѵľҲǡ 
ҾرסԴһܿƺܶķչܶˣҶߵ· 
һȻȴͨ޵ϳ˼ӣ˵һΪʱʲôط׼˳ǹ 
һ仰ľ亹ðǸ޷˪صһ˫۾ܿ͸˻ǵɡǸߣ˫ֶŵһ̡֧ 
˵ʲôҲɡİһǶġ 
ûҲˣҪ뿪ұѧѾʵ 
ҪԼģ֪ǸôŮ𣿷򵱳ҸҪ㡣޵ϴӽŵڣϵһγЦݡ 
˵ôá 
ֹǺãֱѵһ 
ģ˵ˣ˵ҾҪ޸ˡ 
Ŷʲôʱ»һҪϲǰѵεŮѡ 
Цֿ϶ұаο 
мҪ㣬¸ҽKǽһ²¡ 
һӲ֪ˣѾȷ˭ҵѣɵ˵ͣ 
櫰װѾƵ̷ǰȴһţ̡Ҳ˫ֽӹȢˣҲ뿪ˡ˵ 
˭ں˭ں뿪ڱǿߵûһºӣ󡣡 
ҶˡұؿƺǰҶ߷ĸǾһľ֡ 
֪ϧ¡Ǿͺһڴ漣ְɡ 
ҰͷϣֻֽסҡʹǼһ𣬶ֲĿ 
櫣ƻǣҸŰɡĵ 
绰 
һħ϶ջվߵǰͲ 
˵û仰תͷһӻĻͲұ뽻㣬ҪⷿӸˡ 
 
ɵ¥µ֪Զ֣иȥĵطûС 
ĵһ仰ǣΪӿȥˡʲôطø𣿡ûСһش𡣡ͬ 
֮;˭Ҳû˵ֱͣһֲſڡһС 
ҵǽһɫôߡǸ˫ŷֿվǲġŮȦסĲӣһס˫Ů˵βƺҪŮ̬ϡ 
˵ʵһȫӣɵҴԡҳְסңһ֪ԼҪʲôˡɣɣúһơ˵ 
סҡҿʼطйȫļһδεرȻɣٱٷɡѾ죬ˡֱɾҵԴƴҡңҪҿܻȥֱʡ 
ڴϣҰͷؿڣëŪģḧŪҵļָʵļ⣻ǻĦ˫šǶô찡 
ҲٰˣţȺһܲʧȥӡ 
ҵŮˣǲܸıʵҪҰȥ𣿡ȥ֪иڲͬˣҿԸô˵Զ 
㰮𣿡Ҷһжమ㣿 
Ҳᡣɻرҵߣʡ 
ǣҰͷϣ˵ȫ롣 
ô˵֪еλãû˿ȡ㡣 
Ҳȡ˿һ𣿡Ҿøˣһǧžļˣһŵ㸸׵ĲŮѹһ䡣 
ϸҰ㡣ȥ֮ǰһȥҸĸʱѾˡ 
һ뿪Ǿϴˣģ 
ޣҵ˵ 
һҲûࡣȥȥôKǡŮ֮䡣 
֪˶ûκκô 
Ҵ֪ôƷҸ׵ģѾǵĺӣͲ㻳𣿡 
ԴԴˮҿü۾˸СһҶ׮ͷ̫ˣɶԿϰ¼ǷС 
Ҳ˵ΥĵĻԸΪκ£淢ͻʱ򡣡ƣܼ 
ǵģòΪսҹ桢ͳһϴĺܶණӰӵͨԴһܵһĶǣڼļзУò½ӿĲΡһҶʱܳûۡ 
ðɣаʱʲôܽܣԸȥԸʦ̫̫㡣˵ҽסĲӿҶôϣиŮ˰һʦͲ˭й̶Ȥˡ 
 
һҹ˯úܰȣЭҾûȫʧȥҰˣǽԼоȳΨһ취 
۾֮ǰҵѾһߣʲôҲûһµӴ׷ĴѾһƬ˵أڵ̺ϵ˯۴ϣ߳ȥ¼ɵڡҷˣȥϴȴֻһС¥µһ㣬ǲͻҡʱ˭أ 
ߵſڣһϤ˵ȴɡҷ͵ſŷĵطǸȥȻϹشۿۣļ۸񼸺ȫһֱûбƽˡ 
ɵάϲռѸյȴع˾ 
ѵ㲻򿪿ģǿ֡ûɱ 
ˣ۹⡣ 
ͷɬ٣žĵʹһһţһ˯ۣɢҵͷ˫ðķŮǰ 
4 
ɿʼĵKǰղصĹŶƷһЩرӣ״ģŵҿɽȥСһҲһӢ߼˲ͬĸϣֽĭ塣 
ĩһ磬ֶװ䣬˿޲һ۸񲻷ƵĹŶװԭĺӣٷӣֽܱʵʵĭι̶һֱվ鷿ſעǣɼνҶ޶ԡǰĵ̺ѾװʮֻӣⲻղƷһ֡ 
ɴһ׺ɫ˶£ôȵظŻӸ߸ߵһ˫޳ƯĴֽذŪÿһʲʱٵǰϸϸضꡣҿʼıͲʵȥסͽôߵ˽졣 
ĳˣҼҪˡϵһͷԼðȴĻ٣ñ仹аδڿ㣬ޣ˯¡תܿ 
ҳң˵ڴϣͷһСƬӳװģҵŮˡһѳ˺˸顣ΣûָˣΪһϯ֮ء 
ɸһſ˴ϡôŭġ§סҵļ򡣡˵⼸ŶҾ͸㣬㻹ѡլκζҸȫ˵ 
ͿûͿİõذң뿪ˣһµŭؽµ˰ɣҲŲںʲôŶŮ˶סˣһЩµĶѪıʹһȭµؿ񱼳ȥ 
԰ʯСǰߡ԰ȴСϢ֦ϡҿһɫװŮڲԶţһ߲ˣһ˷ܵؼ¼֦ʻϲúҸĹʣֻʮꡪǸŮǹȥҡصһǰǸ紺ʱʡջʮİȫСֺôҾҸ¡ 
ڣⴱӳҵجΡ һ⵽Ͳ׵ĳһ꼻һֵĵط΢ɣһ·̤Ųƺԡ˵ضѲǰά֡ĲƲǿաϰ¡ĲƲ 
Ҿ쵽֮⻹ˣѾߵ˵롣ֲڿӶĿתؿҡ 
Ϊʲôȿڡ 
һǹҳ޵˵ҪȺһ 
ҿţҴûʳԹһúð㣬ȻҰŮˡҳ˲ܸ̫̫ܸ̫̫õһС 
룬̫̫ҲӦõһСǣҶҪˡܣԸһвƸͽˣԸвмһƶϴ΢нˮÿֻһ˾ԺһλչκƷȥĲ͹ݣÿ춥һԴζڳӺꡭ 
ͣĵطһδͷһñõݫ 
ڷҿΪκΰšӶһˣҿ֧ϣ룬һһǮƷϲĶҿһʣȫ͹ȥһ̶ɣǾԵġһᾭȥ㡣Ըüëûʹ˷ߣΪ߳˱Ҹˣܷĵذ㽻ֿ֪΢΢ 
һ仰ң̧ͷûһ˵ģݸߵģļһ˫è㹴ɫ顭 
άڴҡһӷӦˡҡ 
µû˵Ȼܱ̫෴֤ûҪҵּٴŵͱζ룬Ȼ㲻ȢңΪʲôҪɢҺͷ᣿ʲôûˣҵĺҰˡһѾ飬һҪȢŮˡ˵ȥˣҾǰڣ׵˵ϡ 
ɼڹסҡôˣﲻ 
ǲǺܽңҿʡ 
ǡ 
ҾҸЦЦԸҪǵ˾֢Ͳ뿪ˣ𣿡 
ޣװģʡҲܿĥԼ֪Ұ㡣 
ҸӰ㣡 
кܶิӵ¡ 
ҲܣΪʲôҿһֱƴŬǰѵϵۿҸĴΪʲôͲӵһˣΪʲôҪǵľѵҵȡмвŻҳϣҲһǴ 
κҲȡ˵ģȫͣҵźҲΪǣ塪ҺͶһҪҲ˶㣬һҪסɵһ仰ڷģһ侲һ˿ο 
ʽֵϸĻƶȣһһƣͨ飬СʮѾΪһǷ׵ĽߡǣڵϢʱһֵ𲽴ֹأЩҪǷ֮ĲʵΪżʡ 
±ҪڵߣҪһܺõļͥҰְǶ³ǴˣǿΪҽκ顭һû֮ǰһ㡭 
һ°ұøˡҲһˡ̬ȼصҴһʹȥĸױʾԸеչΡһҪȥKǣһ̡̾⼸ڼʰϲģȫߡ 
Ǻã֣ҳ˵ʲôʱȥҾʲôʱȥҿȴһһ˵ 
ΪԼѡ 
5 
ڷ⣬ÿȥܶΡȻͬһʱ䲻ܸһ࣬ǻһ𡣡Ҵ绰ɵİŸ櫡ҴѧУһ幹췽Ŀγ̣ҽѧ룬ҾȱⷽѳΪһĻңҪڰҾٰһʵĻչ 
һءੲݵؽţ춼û櫵ĻӦ֪룬Һһҵδ񲻽ǽǸļѳһΣؿշһõظ˽ζ 
⣬Ϊһб·𣿡 
ǵģûˡǵķ˵Ľ϶á 
һǴһ֪ôˡ 
벻֪ʱ˵һ仰 
ʲôʡ 
ƻҵƽ˵ 
ǵģҲΪƻǵļҹ桢ܸıˡұ˵ʵ̤ƬؿʼҾһֱͣػҵǣһεҪҶӭȢŮˣҲ֪֮֮ƬϣΪģ֪жమҿΪȥ 
ޣǧ 
иӣǺӵĸסԸõĶѧУ˽˼ҽ̣ʦжķ䣬㹻㻨ǮĸңСھʵ˫ƶУĸУϱ͵ĻָУŮСֱһαĸȻҾͿѹ 
ޣİά 
֮޵Ϻдһ顣˵ʹҰߵḷ̌ҾܴطһʲơҴԼдǣҪ˫ա 
㲻ˣǵһɡ櫳δĿꡣ 
ӡԤ°ɣҵȲˡ޵ҲҪˣô죿 
ңĸҰؼסء櫵ıԽԽءչ˺Լ鲻õʱʹ绰ҡ 
൱һʱ䲻ܻˡҼ߶סKǣԺһӦһ˵ 
 
ҰѸܡݺȸʱ˭ںڱϵأȷǸҵ겻ټʯûܳΪ̫̫ 
Ѿɵһʽף̺תһ̡̺ǰڱը⳥𡢱սת÷ѣһʲơĵϵĴƻһǮ뱴סĲҵһдһ˵֣ܽͬʱӵƤƷ10%ĸɹɡԼһ̵ܸľӪȨۻתԼĹȨһнֵΪ㡣ѾɶһĹŮ˵û 
Ĺɡլۡڲģȫˣֻܶǽ˿հףƷҲ׷״ӳмϳ¡ǷΪͻһƷߵģõĿ϶ͬʱҲѪһ棬ڵת⡢ҵ³ֹ˺뿪ⶰլûֳ˿ᡣҶеһдûڹҡ 
ҰҵĹƷŵҵļƷһʮ͵Ķƽ̨һʯɫ飬һѵõġϵŮԵԭԼֻŴɷӡƷ˹˾ṩܷµɴKǻͶ֡ǽһƴḶ́ȫ˼ˣǽǸҶȹ¶ӡ 
ҪȥKˡһҾſڲϷʲôҲԲ¡ȴºܺõظ̸ڰ谲¼ҵļƻӵ³úַļҾߣǼӢĶյǷƳһӾأͯӾְֵؽҡ 
ɿţҲؿʼƵͬʱ뵽һؼ⣬͸ÿǵģ˵ͻŪˡΪСһտĺӣ𣿡̽ 
ޣô⡣ҡͷȨάУҹ涨Ǳȫտΰϡ 
һűЦˡ 
ңͻȻ²͵˫ضҡǲˣ 
ޣұϣģұǸشûС 
ϻһ˿׾źѹˡУǲҾͲǨˣҺ 
 
һ˼ݳChiaĺ߹·񱼣̫̫ҡұסſļͷһ 
ǰɣҵı 
̡˵ÿʹѹʱԶ̶ĸף˿ΨһˣиƵζҾůȫ 
ÿ˶⡣˵ 
ԳΪɷģΪֵϴ󡣡 
˵ӣҪ̫̫ĦҵͷҵġҵĵһɷΪһŮҺӣʱҸʮꡣͶ·ˣɱҵ󡪡ߣӡ 
һ¡ġһĵ̺بֻϡ 
ڶɷȥʱСŮոռ޳ȥһڹ¶жȹģȻ֪㡣˵һӵлͻú֣ܱܿԹָкá 
лҲԹһӡ 
ֹЩϻкֵܶȥڴ 
ҼݳģУﰢ˹ʱҲ˿־塣ǰӶSS125Ź·һǰ·ټɡȫˣһУ߷Ԩ 
·ɾҴؼҡԺᾭ· 
ҶԳͣԺ᳣ܻ֤ʵƲȫȷ
  

 
 
  
ڶʮ
1 
µĳ߸ߵݶϡʮѹ 
ҰƷϿӡ¼ĥʱ⣬һڲ֪кȹƿѾơҵı˼Щʤ޵ĻھƵĵһĵġº͵УҲʮʹࡣ 
ǰɳĺKһ䣬̿Ҵ绰ûСװġһС 
ôʡ 
ͦá 
ڸɵʲô 
硣 
ޣҿ㵣ġסǰһҪң· 
ʱһ֪ͨġ˵ûŪһݳޡϸҴ绰𣿡ı֮ĳЩϰߡ 
õġʱ䡣 
ĵ绰ûΪ˰ƿƣҲȥʲôˡڶ峿ұѡصĴɫģʱ磬ɵϰߣ˽ͨʱҪöࡣժ»Ͳ 
ѵ㣬ά˵ɵ侲ֻϸϵйպ֤ĺȫôӺչ˾Ʊǰûңֻ˹ŵȥ㣬˽һȥֻ֤Ʒ䡣 
ͦ˳𣿡ʡ 
ǲ㵣ĵġܱһԽŵĻ¡˵ 
ǰѵ绰ˣû˵ټҲû˵Ұ㡢㡱ʲôû˵ôˡҸͨһ绰ɵʱûʶ֮ζʲô 
 
𴲽ϴ 
򿵱ֱպװҵСƷ׻ϴ·Žһֻ֤пǮװĿһ嶷ǮмҰȫʱ·ˡҰڴͷϡ 
ϴ꣬ڻױҵľǰ硣ЩʱһֱڿǽװҪУͬʱҲ̫ۡ 
صңվڴǰͣ˼ӡҾе㲻ͷʲôֺʲô֮еζе⡣һڣǺŵģ΢͸ɴôͷҵƤڡҰĿͶҾͷ̨ɴת䣬׷ҡ 
߹ȥھưҵӴվסˣҵɨشźصĴᣣĹе谵أҵĿʲôײһ 
һŮһɳϣһһ档Ҷ϶ŮˣΪ൱ʹҲܿϸ 
˭뵽߶ǰˣƬ̲լ˼ʸϸиСļǱɽһ˼ңǸһŮֶǶŮ¥ϵ飬˸飬Ů¥ϵĵֽ֡˴ 
Ҹеɤ۵ĵطҵĶͷϡðҵͳʣ֪˭ļ𣿡 
ҲҴġŵػشɤɳơ 
ҿʼ׷ĸŴ߱ϵͳܴɹˡҾһǳȻѸһҽԺϮΡ 
ˣϵͳѾжϣֻһԿ״򿪳ĲţһѴ׷ţȻǾͼˡ˵ʵҽӣܾ˵꣬ŵĶ׹ 
ҿҽµһԿףͭģѱοյĻơȫԭװǷƷլӹԿףɡҸһף״ڹ˾ıһײڻ԰ֻ֪ĳطķֻл԰СźͳԿףǸƷ 
ĪǡҲɻᡪ 
ĿꡣǸŮ˴ɳվƺߴ󣬵϶ҽʵһЦҷK 
˵ʲôKǣ˭ģ 
¶һ󣬡㲻һֱ˯¸˵ɣ 
ŶȻǡתҡ 
Ҵͷխڳ㣬װһ˫µױװЬʹģ̽ɵͷһѣֻһǹ桪ܻȺϡͷʲôҲûСƳͷϵĵ绰Ͳû·жˡ 
ģ 
ҽˡŮһҡҷͷӵ·شҸղŵ⣬ 
һһ£ûվסһƨڴϡ˲ֳһƬհסԴҡҼѵ³֡ 
㡣 
ҵúɣֽŷҵһҰס 
ĻĶ 
ڶظҪʱˣȻָҪôһ˿ǳҵĺ 
ȥ۵ķɻƱѾãұȷֺ֤롣 
Ļ䣬ڵشϴһͷǸŮ˷Ӧ죬˹ȥͷԱߵƤһץסӣת߬סҵҾһǯҪҵĹͷʹ죬ſһֻץȥݵƫͷֵҵ黨ƵŤȥ 
Ҳҽ֡ 
ҵƤ׼ȷڼвҵҵȫ֤Ťͷݺһ䣬̨һضʵʵˡͻȻ֮䣬ҵһй⣬һбˣȫЩм֡ 
ҵĻϸյƺûʲô߳ȥ绰ͨŮûҵֻ֤󣬰Żԭ 
ȫ֪ϹԸң𣿡ҷ޵ضҷᣬƤ⻬һ˫ɫ򼸺͸ġ 
ҳƺɵķʽһƬ̲ŷӦǵġ 
ģ˴ƽ̨شң櫣֣ǲ޵ϡұһȦһ֪ġȴԵġµﲼµı֮ΪʲôѾ뿪ˡ 
ϣŮ֮Ψһѡ񣬶ȻΥ˿ϰ¼Լ 
ҺɸȫԼˣÿһ˲֡һ紵Ҵ˸սҹ򶨵ص̹ʵ˵ɣ£֪ıɵľûϣˣһͨһ绰 
ͷӵĽ״̫ãǰҹҽԺǷҵִ 
˵ҵġôͨ绰𣿡 
ҲȻܾܵĻҲ㡣ʶѾ޿أ뿪 
Һ޺޵شһ´ʱҷһѲԶϡһţܿӲ·ˡҶǿһǹʹ¥Ҳû˷֡ 
ͷ˵㲻ɳΪˡ˵㶼ˡ 
ôΪһ֮ĶԱأ 
Ůҵ󡣡ͷת㣬ܸлչֶӡ 
ҰҷȻתؿһѵʹ 
Ů˰һֻŷݹͷΪ׼ģϣ˼ʹࡣá 
ҿŷһӹ򿪣һдֵΪʮԪ֧Ʊޣ˭Цҵİ飬ҵҸ̫ˣ 
ܱûǿ 
һ֣֧ƱɳȥƮŮ˵Ľ¡еƳһƱ棬ȻСؽ𣬳ҿһһûŪҪʲôʱѾ֧ƱŽ׵Ķ 
㻹ʲôͷӲںึЩǮ㡣ֻҪ뿪ȥ 
Ů˵°΢΢šıҾƺǳϣʲôҲ¶ﻹһű֧ƱأҲŲںΪһǸŵѾͷ 
෴ǴҵȻɱڣѾ侲ҴŸ̸̸ 
ޣʲôˣôƯŮôµȥ֣ǲᶯһëŮѺС 
ѪŭɶôྫǿΪһŮ߷һѻԽԽ޳ܣ 
ǣ⣬塣ŮƽؿҡܷȰǣڿ壬㡣 
ȫܹƳΣҼ֣櫽ʦһΪܺߡģΪʲôǽ׽ˣ 
ҺźŮ˵ǻḺеƷеġֱȥ˵Ƕǽһֱ㵽ۡ 
ʮ߲ʮһӣҷһֳһûġнĻع⣬ƺԤʾյٻƣҹİһȥ 
ô˵ģ㽨һʼҾͬİţôڸסǶҵķһԼû뵽ǿڶ񻯵ģһƬһƬͻȻͳΪʵҲǸ߹󡢽ǷˣĲֻҡҲ֪Ϊδ̸кθı䣬һȷϣȢңߣڷΪҰһ԰ôĽʷд 
2 
ǸСʱһһʱܡ 
ǸŮ˲Ը뿪Ұֲ뿴ҶݺݵĿ⣬Ͷñҡ 
ҵ˽ñɿͷģܷⴰλøպڳŵ档һźǽĻܡζʲôأҪҸðգҾ͵طӣץŻӣȻһ䵽ﶥµ棬ûôϸ£߲ǲƺǻԣֻҪ͵һұɴ˿ʮ׵԰ţһԿײʯ¡ 
һװһ͵͵ſڣûʱ뿪ˡһۣһת򴰻ץסĲ̧ˡ¸ҵһβ˫۱ˣƨɰһŲȥһֻʧȥʱҴŴϱߵͨ 
ҴһʱֽϵЬֻʣһֻ˲ʹ˫ϥŵȥһƤЬȻѰŵ㡣ޣ죬̫ˣͷۻֱ 
ʱһͷǸŮ̬ӯ 
Ҹƴе˹ȥ 
һͷײϡֱֲͦͦصȥΪͣŹԣԴֱǽײȥȫҵԴײȥᷢѣˡ沿ݡ 
˲ɣŮҡſڵϣԴǽ治һӢ硣һͷȥڵأֻαסҵĴȡ 
ܹˣһŵſһµҲ˾ԭ㣬ҲᣡҴ۾ѪǹɱңԶҪ֪ 
ŮĴ·ϵĳվװûҵĻ 
ιû°ɣ 
˳¿ȥ԰վżİˡ 
 
ԥҰ֧ƱŽһľ嶷аشѪָףղ¥ʱ˵ġϣûһȥǺΪʲô֮ܣһΣηƱãֻҪܹסˣ͵޸йǵ 
ҵĻңŮ˵ž۾ҵƷһȭƻȵȫҸͻͬӵԺû˸ҷԡ 
ӣⶰլһУܰ͸ӻĴӡӴ˺ΪһȼݣһŮ˺ҵ˽ĳȵʱļ塣 
լӵĴȻһײʱҵķѡһҰ۾ȥҺɵԴƴССľͷǰǰЦҾúܲãƺܸıʲôȻһǰӰԺĵĿͨգıе㽩ӲʲôʹЦʧȥ˹أΪҪŮˣߣֻӳⷽٵıİ޼¡
ܻƣҷҾ޷Ǹ磬⣬ 
ΣԭеʵѾһȥҲǼǰһμλŮҽڼĴµĺۼԼеڴһաʱ佫ظı磬ııҡҲȥķ̾ϢһȻתǳȨͽǮĽ𳡣תǳﳹⶼ˵ഺʹ
 
ʮ³ 

  
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
