ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
   
     
 Name : ڽ  Date : 25-02-2005 13:01  Line : 1731  Read : 161  
  [776]       
   

 

£˰޵˯кˮ飬ڰΰˮ齻ƻӡԽԽģ壬ǾΣҲ˵ 
󡷩L'Apres-midid'un 
                  FauneҺЩϵͬѧһ׵±Claude 
                  DebussyĹƷϲظMaurice 
                  RavelǾԣ֮ǰпֵĻҪ󡷡 
ǲͬǣҵѺⲿܽϣеÿһǣеÿһ񾭣ѪÿһѪ 

һ 

˵°뱲Ӿˣ 
˵㣿ɱԾ󻼣 
µ͸սѷһжһһжλð㲻ʵ 

 

ҽڽޣǸȡġ˵һڸҽԺʱҸڴ޺磬ʹĳëһ飬ֵĵһʾǡӯڽޡˣڽ޾ͳҵ֡ 
18ǰҵֻСٺ͹֣ʱſˡ˹ɶСϰһġ 
ҸĸְǼŻֱ룬ʩȫгǹ侯վڣĸԿԷĵذȫıطȥ޵Ͷ뵽޵ҵȥҲǸʡĵĺӣСѧ͹ŶйɵʱʳóԷΣԾԸ٣¼Ӳ룬ҲӲǵ 
ҿʼϰġ24ʱҴѧԺбҵˣΪѧԺϵСרҵһ꼶 
һУӦһУҵԤ֮С 
ֱҽѧԺֱǸ˳֣ҵ̫ϵ顣С֣ҵ˸ҪĶ 


19989£18ң㽵ĿʼոµĴѧ 
ѧһ죬ֿտյȥѧУƷעѰᵽѧԢȻ½ѧԢ˼ԡңעһǻؼˣͨ㡣߽ѧ¥ʱ̧󿴱ķϿΣĲ㣬һ̨׵ļӴ˽Ų 
ɫġ4ǰһ漴ҵͷײһ³壬޴ĳʹҵ岻ܿƵгҾ⵽صһ㵹Ҿһʹҵ岻ܿƵת˰Ȧ˵¥ݷϣȷе˵ҵĺΪ֧Ҵӷᡰײлعµصͷһ¥ݣаңûҪȻͷ´ʮ̨Ϲȥǿɾˤˡ 
Ҿһһͳ̧ͷվǰҿ˵ĿһֻѴҵҾûɣ 
ϰİ˵֫Ӵƫͷÿ֣봹˵û¶ 
ҵĻ䣬ɫӰѴǰת۵¥ͣ£ҪˣҹϵСһ꼶磡 
ʲôѧһѣҵţŲӣڵĽŲ߽ҡ 
ΪȫϵãݽҼˣҵλʱѾʼҲλţɫ׼кͺɫıʴ 
תӣֻ磬޴󰭣Ǹʲôˡϴ 
磡Ͻڵе죡Ȼ˽֣Ҿȵ̧ͷܡ 
ȣ˵һӰҡ 
ռͷһ˵и̾һƬӼЦ 
˼Բסң質д衣ϷʵĵǸʶ 
ͬѧٵϿλϽڷӦܿ죬ϸĿڡ 
һЦУ翭Ӣ۰ߵߣûƵĿسҵͷҲĿλ£תӺͺк 
ǰ󲻹ӣȻǵˣ볰ЦϹûԣû뵽ҵһ룬۾һͻȻͷתңһ¡ 
սҵ۾Ŀҵϡֵأҵе㷢 
㣿ϳˡ 
ҡҲɫػش 
ҲǹϵģӣĿǰٶҡ 
ǡҲ̨ʶղĿ֮ӡϽںϵ׼Ρ 
һҲСרҵֲһ䡣 
Ťͷһۣ˵ɡȻӿ㶵۾Уһ۾ڱϡ 
ղȥȡ۾ʡ 
š̻شؿڰ塣 
ԭȥҰЦ 
ǲ˵ʼǱʼǡ 
RubatoٶȡٶСС仯ı＼ɣʱֵҪ 
¿κҺһѧԢߡ˵ϸսңûȱо۾һྐྵඪһֻ۾ֻ÷عԢȡõģ;ȴʹײҡ˼֪ԭǻѣѾסһ 
óסʮ˷ܣ̲סˮʲôɸ˵ģס˶͸ͷˣ 
ᣬᣬ˵ҰֵļأˡͷܻؼҴ򣡣Ҳûôɵء 
˵ϰǺ߹٣ʮڲӣ½»Ҫ¼ϼԵطӣһз͡ѹ 
ڵλҲ֣һ 
ŲڵλϼǾԷӣ¼ǾԷӣؼҾҺ赱СƲ죬ǲмһˡ 
ĸǺŮ˵ְܸߣû뵽һؼұְԽΪһȱ 
һȱѹˣҲᵱӱ㵽żס졣ǼҾͱܴݲУһħơЦ쳣ã¶һİ 
صѧԢ˼˶ڡ˵ҲǹϵǲͬרҵܻϿΡ 
ֵ̣ʼ 
㲱ôû£ƽҶԴֱ̣ͷҡ 
ҹű죬ͷ˵ôµ̫̫Ƶġ˵û¶û¶Ϊָأ˵Ҳûôɣ 
ĵ¿ηΣԼ˵Ҹ㣬һ²ᣬѱº֢ߣ˵Ǻڹ¥ݣ˵׼㽫ԴΪɶթҡ 
Ҳ˵۶ģϰ롣˵ţҰͷתһȦŵ̾˿ôһ¶ûأôŪ׵ۣʲôģ°뱲Ӿˣ 
УңҪǸഺŮԿǡɱԾ󻼣 
㹻ݣݡſڱЦվצȱȻ 
µ͸սѷһжһһжλð㲻ʵ 
磬ûͷӬһУ԰һͨҴڣѧԺı߽߱ǽǣлι۵ŮԢݲŵУĶǵ㼣 
ǽ鵽ʳó԰һͷٷ˵ٷʵһ䳬ķ䣬øһĸÿԼֻһƽסȻңЧ 
ԼСʱٷſڼ 
һ׿ɶġСϰû꣬Ҿʶһײ˺֢DDÿһ΢ǰ㶼ʹҰһ£ûвˣûѪӦֻ֮С˰ɣҷ٣ʹҲͲ̫ˡһ˿ȫͶ롣 
Сʱ֮Ҵ򿪸СţбٷĴŵңӰһͷһ֧ûȼڱţԳĶڷһ˿˿ƮҴ¼׵ֻıС١ûҳֱߵǰָһٺУ̧ͷһЦվֱȹȥȻһ߳ٷ 
ǰˣ̧ 
ûУվͳˡ֧ûȼ̡ 
ţ̡ǱٷĴḺ̌־ˡ 
أԡ֧ûȼ͵ҵǰ 
Ҿһ£ζҲ̣Ӳ֪ζ̡ 
šӦɳ 
صѧԢλѾȻⲻһҽܡ˫ɹרҵģ㽭̨ˣһ˫ԲԲĺ۾ʲôһԾı顣ٵൺɽ˵ĺˬԺ͸ߴġʱǸ 
衰Ūٹ˵Ӧø٣׼гϢ 
ֹͣǱ˫ɹܣһʺŵؿ衣Ϊʲôô֪ٵǱ˵껹̯֣ÿһָ 
ٿԺݣ衵Ļش 
ҺһͷЦ 
ֻٰᣬԻˡ衲 
⼸Сӣ֪ñȡЦ޷޵˼˵˵һϲ˫ɹܡһֶܴ̾ӡ 
˫ɹܵ飬Żϴ·ԡߡ˫ָۣһһҵĻҵıӰʱʮӣӲ 
ʲôˣС衼üŪ۵Цţб´ŮԢȥ 
ͻɣЦŹţˮǹǵ˵Ц 
ϴɾңԡҾŤͷԼӳ࣬ԼһֻôһƬԤҪء׳£һƬѩ׵ĺ󱳶ԱЩĿġ 
ڽޣ˹ͷһϴأ贷ԡҵŴУٲҪӲˣ 
С˯´ţҧгݵ˵ʲôȥͶ̥ѽ ݺݵصһۣתߡ 
һһ¡ʵʵҵĺ󱳻ȭʱ͵øӵȭУ 
ܸеȭ磬мȭڿУмȭҵĺ󱳣ûʱǡһȭƫеҵ˴Ҿһַź˻һ 
ôˣҡûʹ󾢶ŵؿԼ֡ 
û¶㡣תӣǽϡ 
۾ؿңȻʲôƵһץסҵļһֻ־Ҫ˯µ°ڣײİɣҿ 
Ťţ֣ʲôʲôÿģ 
ܹСУôˣôˣлú˵֡Ϊڴܡ 
ͣһ·ƿ춼סˡ 
ɰƣ 
                  ˵һķ˼ 
ҺȻʧЦ 
ͷһȭϣ컨أ 
Ŷ Ӧһתߡ 
达ҵϵ̣ɷ˵Ұſڴϡ 
õĺ컨أ ſ̴ŶС衡 
۾һһƿ컨ʹ̽ͷ̽Եʣ˭˭ֻˣ 
ſ贲ϿͰ͵ңѺ컨ޱͬ˵ѽôһùԺͶȥ 
ԺͶߣĪѺ컨ͷŵǰţæתͷ 
ڽ޲ϴʱˤģҽײģ컨ͣšӡ 
ǣǣԡҲ÷שӵƨɶˤɰ˰ˣ衲ĵ̡ 
ϵһ컨ͣһֻҵ·һ죬ץס󣬡ˣܲζ 
УܲҲţֱҵ˦ 
ץ󲻷ţС˵Լ 
Ҷ˼ӡԸ̺㣿ǽʡԺթҡ 
ֱһҵĺףͺ𣺡ſãţһɳ׵ҵࡣյǶˣıζڸ˺컨͵ҩζ 
ҵƤʱҶһ£е˫ŻȺġĪ 
𶯣ǳ⡣ 
ε 


ѧڶܵģյѧУĴ߷֪ͨѧУ涨һܲܽѧѵҪʽڶܣڶܲɷѵĽעѧ 
ҵ˵̸һΡǿбµ֪ĸţݴĿǰǧԪ轨ȵ壬ʱ绰˵У˿԰ϡ 
費ݾܾض˵ǷϢԼ 
壬ξֱңһֱڵ绰ǰȣ緹衴ʳôġ 
пΣҺȵ绰ָϵФСţǰ衵ġʱʦõָĿ굽Ѱʧٵӡ 
ϴּʱ绰ˣ뻰ФС˳ֽãǶ˶˷ġ԰Ħ밴1롭 
ӴФСЦͻȻһĵ绰ˤڵϡ 
ԭȲӴһš 
ſܳҵ𣿡 
ФСϥЦ˵֪û˵͹Ҷˡ 
ַһһϣФС 
ҴվмФС˵𡭡˵һ֣ǰһȧصİһȭ 
ұԭվФСһ侲ղűϵĻ֡ԢԱУԴܵĴǿÿһ꼶𾪡 
ûûФСˤŶȥ 
ȥѵ绰Һá΢üҵ۵ȧǿʼ̲סȥӣ˴ûϢһΪרעҲ˻һҡꡱһЦˡ 
㵲ǰʲôӥ׽СڨЦ̧ҵ绰ˣһ졣 
ҵ¾ȥСģţ֪Ҽȥ绰ûͬѧЦҲע壬̫ˡ 
ĽѾѧѻˣ̱۾ȧͻͻۣФСһȭ湻ݵġ 
Ժһë˴ûۣŵı˵СǸȥôͷ¿Ƶģ̧ˡ 

ڶ 

˵ֿԣαأ 
Ҷ˵裡 
괺ڣҵߣֻ衣 

 

µĴѧʹ𽥵ʶȻѧ͸һ֮ȴһ˲ҲӦ˵ԲҺҵͬѧǶʶרҵĲпᾺϾֵܼԸԳһרҵСֵ˲ࡣĿû׶̫ʦʦǱתеΣΪ˽խֽ籣Լһϯ֮أѧ˱һױһסϣϼ¼ÿʱĴȴֻԵ˱ʾޣȻЩļ¼Լοǻȵ˽ҲƵı֡ 
ˣѼ¼׵ݸʱҵǸӵģвҲимΪرҲָ෽һЩ㡣˵ܳߣʵҲʵǵǽڻĻϵġԺǳһ٣ٷԱһ赽Ҽҡĸһһ˵¡ 
ҵʱõһAnthony 
                  PittľΪƫƫӲһһѽľ˵뽲һ֣ٹ 
ľ档ıȽϿһߣ˹һǾѡģβͲʱֻһľ˿û¾ȸߵصľ¡һ׶о˳֡ 
ҵϲ󷽵˵ϲˣ 
ôУһæѹͣʲô֪ѡһѺֵٹܲס 
ûнӣֵؿɳڵϣҵʱúãͶһһģһġأͺù֪ˣ 
Ǯ 
ҪҪװ⣡һۣŭ 
ǾлˣҺʱ񣬸æͷ 
ǷСֹţһ㣬ҵĶͷ 
˵ʲôſ 
վ˵Ϣһʲôɣ 
ӡҵ±Claude DebussyʫStephane 
                  MallarmeʫдɵĹǹͬ˵ʲôʲôһǡ󡷡 
೤ԽϦֵĿﾲתʱ΢Цҵͷʾ͡Ǿţš 
ټĻ˫ɹӦͣĺҡˮ顭 
СǿзֺԳС׷ˮ顭 
£ɳ࣬𽥼ᡭĻʧ 
ˣվǰЬĽţȥԷɣ 
ڵϣ̧ͷҡ 
ɵˣĶͷ 
ͷһ£γѰ˵ˡ 
ǰóˣү 


һĺ٣ҵĸĸһ 
ʮӣšŷСƷѡڲ輸ƴͼ绰Ұѵ绰ھ¡ιһŪһɫ顣 
СöԹԣŶ绰ﴫǻĸ 
裿װƴͼĺӡ 
ģЩգ쵰˵ѽǲ㣿 
Ƣģûװ緹װ˰ɣȻǸһ 
أңû˵ţѵɢɫ輸ϼ 
ţˣڵ绰ͻȻһ 
Ҳشţһֻһʤ͵ĴӹЦ 
ôˣҽӹĺߡӻȵġ 
һڼģ͵ַˡ·ش򿪱䣬óֳŬ죬԰ɣء 
Ҵ򿪺ӣһšջһšķ⡱ҰԵġ 
١硱ͣǴűһƴͼ 
൱ûģͣҷɧԣ϶ǶģҪȻôĶԣ 
ɫ飬˵300飬ÿ鶼ã˵˵ 
ôһģһһظˣҵĺӣŪҿЦá 
ɡҾƴͼһʱģڸ治ȥ 
ȥݰɣҲˣ廭չ²˵ 
ŷӡƷ൱һȡʫ衢滭ѺȾɫʵߣӡֵȻᡣ 
ðѩݣϰߣɻĵӱչʱſڼ 
ĵ㣬ſڡǰǸҹбŴţᴹĶڷ΢΢Ʈаһ֧δȼɳ 
һĻж档 
ߵߣ̧ͷЦüɳ̣ĿƵҡ 
һ̿ƤпˣţпȣͦΡѩı˷ǣıǼⶳЩ졣 
Ҷű˫ֺʣôǰ 
վڷڵң̫˵ˡҵַŽ 
Իʺ㣡ҰִţҲһİõİַȡůɣ 
뱱԰ܽȥҼԡ 
ȥɣȥš 
ȥҼ̵ؾܾ 
ΪʲôЩʣˤӣ 
ǡˤˣڵûվ˴űЬȥϾֻʣĴָˣĴָȻš 
ŲӶһ£ͷŴҡ 
ʲôû˧磿ҳ 
ﶼװЩʲôôֲ£óҶԱָˣûټȥ 
ݸ¡£Ǿȥ¡СһֳϵĻѩܺ񣬳ӿţ·ҪЩ 
ѩһһߵ÷ɿ졣֪Ҳˤҵÿһ򣬶һֻץסҵֱۣұƽ⡣ 
ôϽ߹Ƶģ˰Żңȴ֡ 
˰ûԹƵ¡СԽִչȭţʲôʲôըܣ⴮⣬ȫк 
ҽſϸ̫̫Ǻ«ʱһסңͶ̥ԣ 
˦շҴǯһҵ 
֣ҿɺˡҳźͮͮǺ«һڿˮţɳڵǺ« 
ʲô񣿡Ц֪ҾԺǸʡ 
ӴСŲתǣÿ춼͹⡣ 
һɿ֣޿κεسҵۡ 
ҽ𡢹ŶڵĺЦ 
ô㣿񶾵˵մǵıмԼϡ 
һڰʱ޿̵ذˡ 
һͬ˵²ݡ߼ܵңҪת52·ϵʱպÿһ52·վ1045֡ǵһĩ೵ 
̤Żѩһǳһŵ׷ڳ溰ţ˾ʦһȣʦʦ 
ͻȻһ̡һˤ˸Ľų졣Ϊһˤͣ죬ڵеؽһʦ 
ѩϲɲ˾ʦûҡҡλεؿˡ 
Цߵߣָﰲο˽䣬׷ˣʦѾҪˡ 
ڵϴУۿһ˼Ԫ˧ɣ 
ĽкڿտĳϻصţһͬЦ 
ҰסЦ˵ɣˣ־Ҫˡ 
סҵһǰ˵ϡֱһѩϡ 
ƫͷЦŶ˵磬ѩҰҷӦͳĸѾ 
ҵ⣬ҵѪ 
ҵ־ֺ 
ҿޣЦ 
ѩѩ 
٣٣壭٣٣ 
ΪҵĲûио 
٣٣壭٣٣ 
ѩҰ 
ʲôѽôֶü߰ɣ㡣 
ת뿪ʱ俴ѩӡµ͡ǳѩĺܴ 


ϴϣǲڴϡҵ߹ǣ޷޵˵ֻô໹ôݣ 
ʼҹӵЦ 
ʵǶ֪ķ 
˯ҹұθķڵѹǱſڴϣһֵθһ־ͷǣ亹 
豻ҵˣš̨ƣҵ 
沿Ťſǻ˵θܡ 
ˣ´·ȥ 
ǷͰ͵¡ 
ҵֱַңһ䡰Shitתϴּ䡣 
˰ˮڴߣҵͷ˵°ɣ 
µó죬麹ͲãҲ硣 
µļЪ˵ҲȥҽԺ 
ҵĺ󱳰̤̤ʵʵİɣϴ˵㡣 
ҼѸѵ۴£֭Ҳ˳Ż²ʲôˣᵹڴϡθûиղôˣֻǻ 
ڣιһë亹乵Ķǽ 
õ𣿡ҡƣصͷ 
˯ɡҡ£Ǻñӣվʰµ 
ߣ۳΢Цһ㶣û˯ɵЦʲô 
·ͦǰġƲЦƤףȴҵ˯㣬ܻ 
ˡҵĽëֿԣαأ 
һֻҵθذĦȣůҵθָб롣֪֡Сֵָⶼм룬һ 
˯ұۺʡͷӿҵĴҹ˹һȹ⣬ͷֱŻϣůůָĨȥҴǵˮ 
΢˫ۣץסֻ֣ģӰ˵裡 
ûˣθˣͷȴɬſڵĽŵ档 
ӳҿſû˵˾ͿȥϴվŲ罩ʬҰ˰࣬һͺá 
ͷʪܵڲԣǰİ˵ûʳԡ 
ҲóԣĿ컹ԺĴǺǰװСè 
ҳԶٹƨ£ƫͷ 
е룬ƹߵߣҵ°˵ƨ£֪ôĹΣµ͸øţ㡭 
üһ죬һֳ˸ֹͣơԹԱ죬ټĵĻ⡣ҲԹࡣ 
Ƭ𣿡ҧһڶɳ̧ͷҡ 
ʲôƬеĪ 
뿴賤ʲôһЦ 
ʲôҾʡ 
ҵֽ裡һЦ 
֢ҵͷ಻ 
԰緹ɳġСڿһǴ绰 
ͬѧˣĸˡš֪ˡҹͻȥʰֹáټ 
죬1999ũһҴµǸҹǳϦ 
죬ҵĸдһƪй쵼˺ˡȹ´Ÿ塣ҵĸձдһƪ޹ҹڵ¡ 
괺ڣҵߣֻ衣 


ٽѧҲѾˣȴûзУǰͬѧ˵Щµˣͬݵļ˺ġ 
ϣøշݳѴ淹ܶྫµС˵ҹ˸߲ҵذʱϧϧ⺢ûڸ 
ǸҪԣӶˣţšॡһƿվſڡ 
衴У˵ֵѽư߶㣬 
ƣӣζġӹʵôô£ 
ҷɫܲãֶϽ˵Ǳʶģ˼Ե㶫ƥݳʲôˡ 
Цһ£˿ϵĲˣ˵кòûкþܳϯѽҽ컹ӦƣҴʲôˣӱóһС̳ϣǼԼݵ÷ƣʵ÷ӱڸġǳô 
̳Ӵ򿪣Ũ˱ǣſɫǺŨõ죬׻żԲɫ̺÷ 
ھ÷ǳģҲܳԡ˵ߵݸһһ 
죬ʵ̫˧ˣҼֱˣűӣһм 
Ʋһ仰˵˳˰ɣô˭˭˵ 
÷¶ǣ۾˵ƵǺúȣֻ㡭һ촽ôŮ˵֬ζѵŮݵģ 
ɫıӵһ峴ϺϣֵϺʱȾϺɫ 
Ҹ˸ɫԲ˵ʲôŮ˵֬ζ÷㡣ûԹϷˮҪ˵ 
ҡ費ʶĻҪȻȫˣ֪ 

 

˵Ľëʪˡ 
˵ʲô 
Ƕδû¶ˮζļ䣬ĵ 

 

Ĭ˼ӣٵĨһЦ˵Ů˵֬ζǶԵģ̳ҽݵģȻζ 
ǰɣҾ˵һҾͺȳˡúȣͷлл۽㡣ļŽ 
ֳƵ˵ҽ㣬ˣҲˡ 
տѧǱ֪츸ĸţͽΪΪѧѣͬʱüݹ̰ڵĹ 
ѵسһ΢Цˣ˵ȥѧǼͬһס£ǵ𣬴Һȸʹ졣ץıӣϣһ 
һľƱ˵û˹ѧҲѧ 
ﾲĸһԲ˭֪ѧԺѧͨУѧֲѧֺ£ 
ΪʲôüݹΪѧѣΪһѧ𣿡 
裬ô˵ֱֹۣ˵ȥֱȻеʵ̫ˡ 
һ˦ҵ֣˵иƨãѧܽˣӲϵǰھ̳ϣŭɶ˵ôѧѣ֪򵥵ӱܡԵԵ÷𣿡 
ͷھ̳ϣĬĬش 
ض˵ͷº͵˵ǹ¶ѧУѧҲѧѣüڴ򹤡֮ѧ²ߡ 
˾´½ƵĺˣǻԸļ裡 
衣۳Ҫ벻һȥ𾻳У 
衲£ļôˣǽݾ 
Ǹ첲á彡Ĵˣʲôļ裿̬ȶӵط衡 
һ֧ġΪļģǽǮи͵ͬ顣һһΪֻ˺ĸƷԽܡ 
úϿΣѧͷѧѵ飬취ļ簲ο 
ļԲԡ쿴衡 
úúãҸղʲôû˵衰ֺֻˣȥʰϵĲиʣ룬ֲĵ˵ҾͲףļôˣΪʲôűĵ·ߣƫҪԼճë£ⲻҪӻ𣿡 
˵ˣ᲻صһţֻȥ绰 
衣֪ʲô޼𣿡 
ҲϿˣҳϣǶǵĴˣǺ޳ܵͷ˰ɣ죬磬ϴϴ˯ɡ˰µĿΣʼǾ͹㲹һӵġ 
衣лл㣬֪Ǻ⡣챻ԡߣŤͷл 
仰ֵҲĿˣһ״ȴˣСӣɿ顣 
֪ͨ죬Ѿϵһ򹤵ĵطĸһŵսѣºһΪĲѧϰæڼʱȥ˫ɹܣСʱѡһںѧУ׼һѧѵ룬ѧҲܿˡ 


¹ȥã͵ȵļµĩҲüޡϵʮĸרҵǰѡͬ족һʷӵ˼£ר޺ֹŮһۡĸʱȫһ챦顱׳۳档ѧʳáԢС֡ͼݣ洦ɼЩĺͷĵĥ˫ð̹⣬Բ鱾Ĺϵͬѧ 
ǱۡĹЧҲھ򵽼ޣʱȷ磬ʱŻˣ𵽴ٽƽɸΪ񲯵á 
ѧʳΪǴŹǵֵţ׼һŮСֹ 
һ˵ڼˣ 
һӴˣ찾ҹ£ûһһƬհף 
˷Իŭڵת۳˶ܵĹͬʱҸµġۡץŶӵһһͷŲ£רֻ顣 
ǹԢĸͲʲôǷСǷţ˫ɹǷڵͳһھǣˡ 
Ƕӣпյͼһͱ衺üȥˡ 
ϣûͼݵλֻѧԢŵȿ 
7µıָȣټ鷳Ȼȫһ̴穤ſɵĴ̿㣬Ǻֹ 
衰ѽд̨ϣǱ۽ǵġۡ̾ҽǮһǼҺѧһ 
ʲôۣЦ˵ܾͯΥġ 
ӺΪ֧㣬һһ»εţ˵ǮԸԼĺӵäܵ𣿡 
УȵܲˣȥͼݿӦпλˡ˼Tſ챻Ƶߡ 
衴ߺͷ·߽У죬ңҺһȥҲҪܿյ 
ҲȥˡվɧЩPianissimoPianississimoͷֱΡ 
ҴŲԱĴϣ˵PianissimoPǳǳСPianississimoPŵС 
ôҰġۡˤװͰ͵ؿңԴš 
ҲмƲ죬ǱһӻȥšԼҲˡҵԴھ͸ϣһҡΣֱ졣 
УҵûӣȻҪ񾭲ˡ 죬Զĳ׷ˮ顭 
ұתĴϣҵġۡ 
·֣·֣վţһƿ¶ˮû¶ˮϣЧ 
ѸŨصĻ¶ˮζͷ鲻 
ҲԣĻδ䣬Ҹеһ鴤һ£ȻͷĻ¶ˮõϡҵ۾̼ûᣬҲֿɬ 
ġ˵޵ţ˫ƴʹ۾ 
ֻϣ˭ͻȻתģߣҵִ۾࣬ͺˣ 
ҵץŷ࣬ſˮۣôҲ 
ģĽëʪˡͰ͵˵Щɳơ 
ʲôһûӦĴҵ۾ϣ̵̽ҵĽë 
ҸоЩǺ۾Ҳûôɬˡ 
ĴƣҵĴ죡ңһȦȦ軭ҵĴ 
ɵһԹſ죬ҵĿǻϸϸҵĳ񣬲ϷŹҿǻκһ䡣Ȼסҵ⣬˱ 
ɬĻ¶ˮζǵĿˮ嵭ҲͷһƬհסѵ͸Ѿˣ 
ץסҵ󣬽ʵŽңһѹڴϡ 
ˮҶߵૣӲĲλҵĴȡ 
ƮŨŨ¶ˮζķˮкԶ翣ֺܽ 
ǺʪŽһϵĶ̿㲻֪ʱѱ£̵ĥײš 
ȵңָʶƿѹϵ裬ӴϳֽĬزϵҺ塣 
ڼ¶ˮζŨ 
ҵҩˮ𣿡ŽʱҺմԼ̿Ҳոմ 
衴д̨﷭ҩˮﹾţʱ죬ûҳСʱ͹ȥˡ 
תʱҵһֱϵϡӭչֽȤʵǸҪд 
ε߹ȥǾΪҶֽ߰˭֪ԽԽңɢڵϳһѡ 
ȥģֽһţ컨岻˵ 
ͻ룬չ˫ۿʼʫУʱ䰡һֽԽʱԽת÷ɿ죡 
ϣ˫ֻͷҺɹЬͷµȴгţһŷɵһŷ 
衳ſŲŲʱ͵ػͷֱ۵̽ϧʧˣҺû壬 
һаˣ仰ˤˡ 
Ժļ죬ҺʱΡӰҽʲôÿֹ 
ԵǰһϣĸڹԢǰһµĥͬİﷺ࣬Ȧڡ 
ɼõǱѾġۡһ˫Բ۾˵718ҳ֪ʶȫǲܵġ˵ȥϽ⻹Ϸ𣿡 
ûϷͬͷйƤһ 
˵ͷĲϣǸĴܲɫû׼©⡣衹صѹɤţɢСϢ 
ЦⱲûϷˡǹϵĹС 
ôûϷЦ˵ԹݣԼñȴŮƯͷϹԹ԰ѿ㡣 
𣡡Ц衵ͷ 
һ˵˰ɣͷҪͬأҰԼһǰ״ 
죬Сˣ㻹治򵥣ǵȷʵܵ衰תңҵ˵ͷͬڽ޳֤һһ׼ 
һƴ衵վҳذɣ 
˵ģ㡭ڨڨؽ͡ 
ѻ˵꣬ˤ˳ȥ󲽲档 
վڿĲٳϣҿŵ˵Ӱŭ˵û¸ҸʲôȮ 
졭Ц̾˿ߵǰǼ£ϡǸͲʲôϴʱ˼һԼǹҲûʲô𡣿ѹ̫󣬷йһ¶ѡ 
ҳĬصͷϵӰΪߵıˣӰȺͷصĹ 
㲻ᴿûǹɣЦ 
̲סҲЦˣ̧һţå˭ôʢ 
ԣåˬʵЦҵļ˵Ѱɣ 
һż˦֣ŵ£ˣȫǺ 
ȥ衽һ£СӱŵùǺ 
֮ǰҿ۾˵Զõѣ 
ҵĻŴЦܾЦЩ֣˵ϸѾŽȥˡ 
ѽҽţСҡ 
ҵһۣ˵ 
ǸУΧתƨĵϣ˧֪ʲôʣԭûĻ 
ҰӣҲЩˣ߷Ȼ˵ưˣϲ˵ʲô 
ʲôҿЦѧʦ˵棡 
ӥıӥۣҲбˣʱ򡣡衴һǰͷ 
鿴飡ͻսʼˣӴС 
賿һ㣬ſϴ˯裬ѹɤ˵оȥ˯ɣ 
˯ؿ˿̳8СʱҲġ 
ĩԽĸȫͨϲصʰ׼ؼҹ١໵ĻԱѵ⡣ãƢҲãЦذѴĴߣżУɤӶˡҿѧֵġ죬䡰ټҲ˵ưһұȻ 
Ц֪û׼ðƭŰƱأ 
ҺεҡͷСӣۡڷˡ 
ϳ֮ǰɵЦţһֽдֵǣս 
٣ûҹңһͨ绰ҲûСͬһУȻϤȻǣȴϵ 
Ƕδû¶ˮζļ䣬ĵȻȴһϸּ͵ǣԡһԱμ΢ͻĵϸ߽յҲһ˿飬һʹ 

 

۵ʱһвþϣôһˣһػңһֱġ 

 

19999£˴ҺõѣԾÿһ٣ëݽ໥ϵ꣬衺Ľѡ 
˵Ѿ˫ɹרҵǰᵽͬԩҵԡ 
̱˵Ǵרҵˣֱǳۺ졣 
ʵСרҵרҵûʲôֻͬǣҺ裬ʵӦ⡣ 
ҵС༼ɺܺã˵µٳżƷʱȱ顣ûƶԾн࣬ʦ̫䣬ûȫĵͶ롣ȻҲο˵Ըйء 
༼ȻǺܾϸżҵҴһɡ徢Ҳм飬ǼԦЩŨɫʵܴﵽʯЧϲʱһͶضȻչʱɨӹڡȻҶŵıݲмһˣҲòϣĶ˧ҲŮϲ 
һȫϵϣרҵ˫ƯĴ۾ãһȺŮЦвŵתߡ 
ң˵е˼ 
ҵɫ 
㲻ɫ㲻ɫҲŹؿϰ߽񡰹 
ңǿ۾㿴βˣ 
˵ǶЦһ˿а 
ˣӰϹݷԭӰĩʵۡȥ𣿡ҰСٷŽٺУѯؿ 
Ȼȥ˵һ̫ҽŴľͷܸЦЦ˵ 
ʱôصĵӰȻҲҵ֮ 
Ļϣݵǹϴֳǰůˮƿдһ˫ֽһѪˮ 
                  ڰУҽŵս˫ȭȭְС 
ڻؼҵ·ϣƽ˵֪ΪʲôҪůˮƿдˮݣ˿ڲŲ̣ѪŻһֱ 
죡ҿǳԱ˳ŵû¶ɣĥЩ߰ĶָһǱôһӵѪ˱ָɱؼ 


ѧ޷˵غܿȥתֵ˺١ڱΪҪֲѧѡϰ˵ﴺڼرãֺȻҲʮˡ 
ǰ˿ൺĻ𳵣ڻվֵ 
ٵһ磬أҽӵĵ绰ԭΪ伣 
л˵ƨšҹشĵϲá 
ôһû緹ɣڵ绰һЦ 
Ҫ󷢴ȱҷ֣ɳ˷ܵýŴӡ 
ʲôȻƢԼ㡣 
ҼֱҪˣôˣôģҵнԵ 
죬Ǵʮ 
Ŷ𣿡˵Ĳ֪һ˵Ĵںƽûʲôͬ 
軹أ 
šôһ˹ڣҶϰˡһΣ֪ΪʲôһʣﾹЩᡣ 
ңϵ 
ʱ˷ܵȥͷ˵СģöҪˣ 
̻ʵسˮϺȣܲ˿⣬࡭ 
Ұʱ赲ˣڽͬѧע⣬ԼģҪԺҹˡ 
Ҿϲʣϲߣ 
ʣµʳŽЦ˵ǰϰ٣صү 
У˭ϣ㡣촽˵óԺúȸү£ 
湻Ĺεġҡͷ޿κεЦүСȥ 
ö˵֪Ҫǡ󡷡 
ů㣬ůģ̫յðɫľذˮĹ͵Ĳ˫ɹתβǻÿһϤ 
ɳϣһڵذϣɳϤĻͬʹҲ˻þ·Ѿ˼ꡭ 
ֹͣеǱųĬߵǰְ˲żٴ𡭡 
תڵϣ˫ɳֱ۴ڷֿϥϡ 
ֱָ߽Ҫ˯ȥ˯ 
ۣһãȻؿҡ 
Ҫ˯һû˵̧꣬ץסҵһ 
ǰ㣬һµ֮䣬ײĻ̧˫ۣҪվһѹҵͷһְҵĺ󱳣סҵĴҾˣʧ˫ۣ·ɵĽϸر仯š 
ʪ˫סұĴ꣬Һ󱳵ѹҾȻһҴơ˫ǰżѹۡ˿ҵݣҵĿ߮ʱһ³˫ۣļͷסľеıζɳǵŽһܸоٵѪҺ١ 
ҵʶʧˣֻٵ˫˸˸ʯϾӨˮ΢紵һ 
ѹһ󵹣ڵذϣɫмѹҵ¡ϼң໬һߡ˱ҵֱľ󽻵бƵüϢʱڷſҡҴں˫Աľšά޼ľ뿿ҸеҲһˡ 
ϢҵľͶҵë¶һߡͼ⿪ҵ¿ۣȴָôҲⲻҵ½˺ڵذϵɢű¶¡ңЩ㯡 
ˮ 
                  ̾һͷҵǰءĳлµˮûңҷһе³ 
ľ鸨зֵͻȻǿ·𵽰Ȼ̧ͷӹһ˿Ѫ׺ݡסҵЩԹ޵˵ģˮ 
Ҳ죬һʹͻľʹʹһʡ֮ҺһԼŵĻſңҪؼң 
ʱڱǻҽԺҽĻʱȴΪʹѿڶȻںδ󲿷ʱ嵽ֻһ˵Ŀշ䣬ȴʹʱһʱҪĵط 
ؿһۣȴûͣ˼ʹʮָ˫磬룬ϲǣϲ谭ţʹ͵Ǵ۰ɣ 
̵ҺҵʱʹüѣߵҲޡƺֻظһ⣬𽥼ᣬüᣬ·ģʶϡеΡ 
踩ϴϢţҵ֮䣬һֵı鿴ҡҸеȵҺ建˲䣬ŭɽϮҷߺ޵̧㱱һգǣĳλͬʱһҽС 
ʲôŰҵۡ 
Ҽ޹Σң㡭ණ䵽棬㻹Ҹʲôǲ˰ 
˼Цһ£ָֻܿƤ㼱ʲôȥôϲ֣Ҳһѿ 
ҸеѪҺӿҪѪҧгݵ˵ǣǳׯڵμء̨ĲֻڶٿֵϹ 
Щŭѹϣҵ°Ͷݺݵ˵ӵʵ³ҩҲˡٺ˵˵Сҷ㡣 
ʹҵĺʤģ졣۽ޣ˵ô˵ɡ 
̬ת䣬ҵ飺ҡϴɾ 
ҷߺ޵ƿ׼ҵ֣üҵһֱۺڼϡİ£ǿվһ·Ŀİ߽ԡҡ 
Ҷԡϥһԡָ谭ؽȥˣˮοɷۺɫһ̴Ưȼ䣬һɢΪΡ 
ЩҵĵһΣȴǺһͬԡůҲҴѪʹ 
賷ָչҵļգ°͵ҵļţˮԡ飬ͦģȥĺ˳´õ󻬵ĶͲôˡ 
´ΣҵͷҪըˣһѾĪȻ˵һΣ 
Σһȭȥȴԡףһֱֱʱסҵıҵϰı̧Եӡ˼ӣҵ۽ޣ˫ҵļһ» 
ſʱЦһѭ߿ȥѾ̧ͷߵ޵ݣԡҪվȴסȻ£ֱΪԡ 
˵Σ˯ʱأһʲô˲𣿲һΣһĿԼ 
ǵģֻǸζѡ ۾Լ˵ 


ӣǼһһ棬Ҳһ١ 
ĪصġˮкֹұӯİڶĿУ³˵ġɡҵϲ 
ʱϲվ׼ǰࡣ˹ġ˼ġ䡷±ġ¹⡷һСٶ˶ࡣ 
ʱÿβ俴裬ӭеĿ⡣·ĬҪʱҪʱǣĿӣһݵ۹ٵصϡ 
õҵǰ61˵ľ 
һΣԺɳϿ¡Ƥݵġ꡷ 
ҪȥأһҪȥأĵΪӰĲʹԡ 
һһ٣һȥңҶŵָŪҵ¿ۡ 
˵һԺԿֺܵΡÿεһҶʹ̣ȴûܾǺ¶ֱڻԶԶԺʹ۵ʱһвþϣôһˣһػңһֱġ 
ƿҿµ֣˵ˡ㱧ҾС 
԰ұڻοһĦҵĺ󱳡⻬ʵţʹƺᡣ 
ЩңʱĿ޽ΪʹΪȤ 
Һݺݵҧһڣļͷӡ´Ѫĳݺۣ˵ȱҧһڲ֪Ҫ۶ٱһξ֪ˡ 
ҺȻίޡΪ¶ȣҰԼŵ˱ĵλϷйҵĳʹȴΪҵĿ޽ΪȤǱӷĸоҸеɳܡһжԸʲô 
ǿѹ½ҪᣬĲ˵һҪ˵ȥҾͰصũū 
ӲζҵʱıͶһֻѪҰޣü۽Լ촽Ļȶ¶׺ݡʱּᣬˮůĻʹ϶Զ뿪ҵˡÿҶߴϢ˵ˮʱҴûзҿǸ˰޵ 

 

˵ҪŮˣҪ̤ 
˵ҶŮ˵ҵֵд 
˵ҪŮ˵ˣһв 

 

ٹȥһʱ򣬸Ϊλø塱ίصԼҹڼ￴ӡ費ٵҹĸĹصͬһӴԺʱпܻؼңǸ֡ǶʱҼغ裬ʱҴҽǻ֫ӴȽִ̼ 
ӡһھ²ݿյķɻչһܿԮʱй־Ըɻʽƣսǡ㱼Ҵ۽һƬƶŵտѸٷֿľؿ߰˸װĿվʿһ·ݶӴ߾ 
׺ҵʹǵԺʳýʱһҲ򵥵Ĳ˻棬ż˹Ӹƻʳ 
Һ͸ڡƳ衱ԵĴʳϻ˯ҹұˣ۾ˮڰзָվˮԡ˹ˡ͹࣬鷿̨ƴŷкɫĹΡ 
û˯أҺˮĿձʸס 
ϵðʣµĸȫ꣬Ҫˡ׷±ӣתͷ˵ν𣿡 
һ£ؽ͵ڷźءȻ常׵ܾΣֲһ䣺ڿˣһѧͦæġ 
ҿܣΪ㡭׺ȻȻ򣬡ǲˣ 
ûӰ¡Ҹæתƻ⣺ȥĶ 
ƽμһж϶ʮŻá 
˵ȱǲǵ׼ҿЦ 
ǵ裬ǰ͵ˣ绰һֶûᡣ˵䣬״ңЩ̾˵һգ㶼ɴˣӱһء 
ЦˣԱ·㲻һŷֿ㡣 
14꣬ĸ͸һ׶Сòܴ˶Ϊ 
ҲЦˣҲû뵽Ӵܵô졣 
ߺĵϣˡǵòɿĸ״ƽ˳; 
ңְ˵ˣǲģ 
Һ˵ֻûһƲءĸ˾һ׷ǸʲôӵŮӣǲѧԺͬѧ 
˵ˡҹʼʩתƻ⣺ʺã˵Һܹǵ 
ѡ󡷷죬ߡ 
⺢ӣԽԽƶˣĸڵ绰ЦƽûбȾôأر࣬һһŸ׷Ƶģ·ɾòɨĵͷ 
ҺĸЦĸһߣӲ˵ô͸ıǮ򲻵Եڽоο 
Ƕ˰ɣЦʵ 
ĸ׽Ļشû壬Ϊҵľ䣬ұǵɢһ󷢶 
裬ͬѧˣ졭ٺġŬȺ˵仰Ѿ̱ˡ 
躬ҵĶ˵ôǲǶˡ 
һοܸӾˣЩ̲ס޳Ҳҿ޵ʵңûǰܲ˵ԼңȻҵӲͣһǸѯʵҡҼһ˿Цʾȴȥҽëϵˮ飬˱ҵ촽 
֪Ҫʲôˣһ˲䣬Ҿһ̾á 
´ϢţȥҪһʵ±ꡭ󡷡е 
˵Ҫһȥ˳һ꣬ʫ衶󡷣 
Լȥأȥ 


20002£ֶַĺٽˣַУ԰ 
Һƿţһںƾƣϰһſơƹޡ 
𣿡ԶϴƳٷУ¡ 
һھƣƲ˵֪غǸֽϵŮȥˣ 
ҺԵζ 
ַʲôأʵҲܲ³˾Ųʮ 
ңʧˣ˦ˣ𣿡衴ڵơơ 
ʣ˳ֶơƹޣû۹ŮĶûУȥɣһᳪĻëѾͷ𣿡 
ףҲһŷڷˡ 衿̱˵ţҺЦҡͷ 
ȥơƹޣʣһˣ 
ɨһ۵ŶӵĿչޣͷһ˸丵βʣ 
衰ѿչ޽ӹҡҡϣ㬵ʲôƨͬԣǼݳʱʶһСҾͲţѧԺҲһǿˡ 
һϣҺٷҿһˣŮԼȥˣҲ֪١ȥϴ裬Ҳһɵţӷĥʱ䡣 
Ҹſһ¶ͷڵһŵ衾;һơкҡ 
Աߵλѹɤ㲻æŮѽӰôڵӻǰ˷ഺ 
ˣȫˣһһءָŵӫ˵ӣըԪױץˡ 
ȫıըը108ˣ־ȻΪͼ˵ļڽǾը¥ߵокڽǵ׵ܵܡ 
ӻϳһˣҡ 
ײжֶĵĿڳɱ˷鸾ﱻץġ 
ƼʵҺһصѧԢǸը֡϶⣬Ϊ˲ôƫ 
ţԡҳͷʪܵߣҺȻؽӹëͷ 
֪ΪʲôڶûŮˣ衺Ȼ˵ 
Ŵˣ˫־ڰգĵɤۡ 
ͷǿëͷһ͸׸ͷķ϶۲衵ı飬˼׳ŵʣҶ㲻ô֪ģ 
ģǸ޶ġͰ˵һı̬ɱ˷鸾йŮ˵ƽ⣬ǰһ˰źüļһˣô׾źʵŮѣ߷߲ƽ˵ͬҵڻһ񡣹ֲЩӿ۵ȫˣ 
Һһ£ŵĻعԭλָ 
ͷϵԡɵ˵ûŮʲô˲ġһԣҪŮˣҪ̤ 
ҳԾ裬˵ֻ 
ŴУ䣡䣡˵̫ˣλ˵ģ 
ЦU2ĸʡ 
Цһ仨 
A man needs a 
                  woman, like a fish needs a bicycleI'm gonna run to you, run 
                  to you, run to you 
߳߿ңȵĿƵ̧ͷִҵļϣĴָĸŪҵĲӺͶҵдָơľ̬ǵ⡣ 
ð쵽ĺ󱳡󱳸Ӳǵڹ꣬ôǲΪʼ΢Цңһһĳ˲ҪŮ˵ĸ衣 
һصң͵ľһĿس Trying' To Throw Your 
                  Arms Around The World 
һʼһ£ʣʲôתϵ 
˸ʣЦָ˵˭Ůѣҵô˵ҵֵд 
Ůѵˣұ㣡衴һȥһֻЬ 
ضЬϮЦ߽ԡҡ 
ϣڴں߳A man needs a woman, like a fish needs a 
                  bicycle˯ǰģ˵ҪŮ˵ˣһв 
ڰУҧס˱ǣԼ̷һ̾Ϣ 


ƽˮϿΣ٣֣μѧУŵݳڡ󡷵аһ𡭡 
ĸǵڶûΣ趼ᵽҼҹҹ˼Ҷڱǵҹޣ衺ûжʡǹܵġꡱҲû˾֣ͺκδѧһסͬһеͬѧѣȻΪѡ 
ǵģ˵Զõѡ 


2000һ٣ҺԼȥء 
ɻĹ»ʱжݵʧϣκ 
վ⺣3700׵չǩҰտգûмôô͵죬͵üֿɼϷ·аƮӰ 
ҺĸԭӦǿңֻ΢֢״˯ӻĴϣͷ­ġ硱ֱ죬ȴôҲ޷Լѡ 
һңǵշꡣöҡεؽ˷䣬ûϴûгԷǵͷ˯һʮ롣ȷе˵ǱһǹѵģڸԵĴϣ 
ʲôҡ 
ҲˣΪΡ 
ϻҡ 
žһ 
ӴϵŴ̨⿴һִۣ¹ҡ 
ž 
һȷ˷λҺһҵ˫һǼװĵɣΪѹԭбˡʣ¼ûģҲ͵ԲĹġֺġصͨĵҲȤ 
ûгǶˣץѿڵĵɳš迿һʯͷ£ֵָĨŴǵĵмĶ̲סĻĴͷңסҵұļϵҵѹϡûпƺõǵײһ£죬ҵѪζ˰ӣǿʼЦ踩ҼЦûҲұЦ 
ԭӦԭӦЦˣҵطԷɣ 
ҪԵصĲزͣķԱƼȥѩ򡱡ڡѩԺҷǳãʮһӣа˳ɵʣȻ󲿷ǽ𷢱۵ˡ 
Ĳ飬۵޻밵졣ûпСֻпĳѧУʳãʶʶˣΧͬһŲ 
̴̵ĸʽԵòֺҳ˼ڣŮԱҪ˵ 
һͷڳݲ˵ˣû߲ˡ 
һ¹ŵĵ㣬ˡĵظңԲ߲زͣȥҴ˹ݻĴ֤꣬ڡΪصĺǽųԮصĴ˵ĺ 
лڴ˹ݿɷԵ߲ˡ 
ͷеУ̫ʣǴܱʡġ 
Ϊʲôزû߲أҽһ鲻֪⣬룬أҲڳԣԻ˶Ҳ顣 
Ϊ 
һСϲˣһ٣յҵĶ˵ǲ߲˵ġ 
ΪʲôͷؿɰСΡ 
ΪְյҶߣ˵Ϊ߲ǲݣԵġ 
ҺǺЦСңҲǺǵЦ 
˵ƣЩˣ˵ģڳĿתضҡҸæʣߡ 
²ܴ³ȵҪ£Ƥ»÷߶µڼžĽֵϣȻͣסŲҵ˵˵˵ 
Ī˵ʲôѽ 
ḧҵ촽ǾЦһЦɣЦ 
֣Щȵƾͷ񾭲桭 
ҵ챻Ƕסˣҡѡڴѽ쵰 
һ̶ֹֻסҵͷһֻֽҵʹ޴ѡŨҵζȶִšҷܵػӦſҵĴȴӵҲϷſҵ塣 
˴ӡѩˣһȺˡ§ҵϷɡʱǻ˵Bye-byeȻߵϢˡ 
°͵ҵĶͷ૵˵ֻһ˵ĻֻһЦ 
Ļ·ǴӻɽӿµҽҺۿ̡ 
裬㵽ЩʲôͷѰ𰸡ҧҵĺᣬĥҵĶҲ׽Ŀ⡭ 

 

һΣ졢ơ£İ˵Ŀ˼ɵĻ 
һΣ͹Цһӡ 

 

Ҫȱٱһҵ촽Ƥɤʹ˵ 
Ťͷ˯һŴϵ裬оΣ̧ȴѪţһҲһƬ졣 
ҴӴϵ˵ϣ˵Ĵͷҡļɤ˻Ƶغ裡裡ôˣң 
۾ҵһڿˮͬɳƵɤң㣬ʲôس̻Ʊˣ 
һץס֣㡭㡭ô㡭 
һãȻĿңһַҶϱˮʪͷ˵ʲôأġجΰ 
ѪѪָ״Ρ 
ӴĽýߵǰ˰ԼҲһæǰϸȻͷЦˡ 
ڵϻزɵƵĿ 
ǱѪ̫ˣ͡ 
Ҳ˵̾˿ɴ۾𣺡ϻѪ[[ 
ҳ׹ܻץֱߵĶ϶ţп㣬£ë£ǮֻͷϵһӦƷǵصȥ 
˵ˣڵϴվ 
ߵǰһĻЦǲѽ⸱ģѿ 
ҵͷؿڣҵͷˣˣұ֤ҲѪвУһȥֹѪУ˯бϡ 
Ц·ҧļ硣ϵϣٴϢŽҵ¿ۣͷҵļպʹ 
°˵ȰһѪŪɾűŤ 
ҵؿڣҵ˯ǰϲ˼£̧ͷõЦ𣬽ү 
Ҳ̧һС⣺쵰ˡ 
ңҿǲˣһѳҵ˯㡭 
Ұ쵽ͷϣŰ±ЯʽCDĲż滺Ȼ𡭡 
Ѿ֪˼ҵĸܣҵʹҲᣬȻǺӵϵ޿ġ 


һٵĵ죬ǴȥشʷϵһɮȫɣҮ¡ 
չÿ곤ǧСʱʱʹܶ൱˻˰ϣÿ궼дԮҽƶӵΪѵİֻҪţҺ趼̫۾ 
ϣžȴ۾Ȼִ̫۾̲סЦֻ۵Ĺ 
ұ̫ɹͨҰ˵š 
ͬͮͮ˫ЦȻǶǺɴɣɺš 
ЦţǵɣҮɿڡȺɴʱּǸ¹ŵСΡ 
ҲȥɣҮ£Сҡ 
û˵ֻ΢Цŵ˵ͷ˵ɣҮԹŴӡڴﲨΪģشƫԶͨ㡣ȺЩԶľڻʯ̵͵ƣȴܲ 
ҪһСʱĶɴܵġδ𣿡һߴңһ߸Щ¹οͷʲô 
ûɴ԰δ֪㲻㡣 
Կһۣ˹̯˵δҩһԤɣ 
ĵɫҩƬѯʵؿ衣 
üʣи𣿡 
湻ģСЦˣָָͷҩĵ¹ˣÿδȥɣҮ£Ҫ׼ġİɡ 
ʼǴˣǻ˻֣ܹȥָȺ¹Ŷϴ 
ǳ˰ɣһСʱĶɴأóһƿˮ 
ҲδҪԼԡ 
ʮλο͵ľƶɴڻǵ³زϡҫ۵»ǰСڶɴľϣǰľԽԽģģӲܿƵµ 
ͶԾ輰ʱסңĿ 
᲻صһǶ⣬ߵ˵ˣʲô 
ǶʹԸѣ̧صƤ˵ôô 
ôˣǸСεҵƤ·ճסˣôŬҲ 
㻹ʣԵʲôƨɺҩǸСΣֱ۽סҵļ磬һҾͻ 
                  Ӹɽµˮ³زֱ룩 
ôӦõģҳԵĶͬһҩ㲻ҲûСί˵ 
ϻûԵȻû£ 
ǣҩǸ˵ġ 
ְһǶ⣬쵰㵽׳˶ҩ 
ƬƤЦػش𣬰һƵ˲䣬ֱ۾ 
㻹治˷ѣЦõ˵ţʽ˯Щ 
һΣ졢ơ£İ˵Ŀ˼ɵĻ 
һΣ͹Цһӡ 


ǼƻһվǽΣΪ﷢ʯг̱ȡˡǾһúùһ֡ 
ֹƵʯ̾͵Ľϣ۵Ʒɫ˴СתͲʯƷʽκͲص̯಻ὲ˵һЩ򵥵ӢŨصӡȿ 
磬Զһص̯λǰϸϸѡ뿪 
վýżβˣϷɻ 
ũֲЯ񺽾й涨޶ȵĵˣһۣͷּѡ 
˴죬ЩˣҲЩͷ΢һţ̯ϡ 
һѲصһһ£˵ 
Ťͷߣ쵰һº͵ˣһ׺ݵҰޡ 
û߶Զ׷סҵļ磬ЦʣүԵʲô 
һ쵰⣡˦Ҽϵֱۣߺߵػش 
ҪؾƵУһɫԵЦ 
㡭ᡣ 
ˣˡȥԷԹԵشǰߣ޿κεؿЦһ£ӿŲ 
ŷƵ̣Űеһִɰǣ˼ɰǰۡ 
ЦһЦвУҵϥǡ 
ҺƢذڳһĵЦүǣգۣȶŽë 
ģЦţóǰѾϸѡĲصٵҵǰҪٸҺͱ˵ĻٸҶűɵЦҾѵҪ 
һѶˣǶҲģ˵ʲôʱһ嶯ͷ˹ɱ 
ǰѲصϸ档ѾУʺ󺮹βǶʯ̵ıɫɫĻƣǹӶûйװεĲɫ 


˶ԶˣͽߵǰĹ㳡ȥͽѾι۹ûʲôʸˣ˵ġָˡ 
𷢱۵ˣ۵ĲźװϹššĵغ񣬻кһڵοͣͬһ֣վͬһ㳡ϣƴӵͼƬ 
һ·ͻȻͻڵأſ£һϵͶءҺѾֲˣЩǴظͽߵ³ʥġôһݣѪ֮ųʥ֮·Щ˾Ҫ߼¡е˻Ƥ棬Щֲûбˣƶźһϼ룬ǾһѪģŻ˰ɣ˵Ͷصſڵϣ棬ͻӦǵ˽ǵĳġ 
ǵϣҺһָжҲѧǵſڹ㳡ĵϡ 
裬ǵͬһϣǷҲܸӦҵǷҲ˽룿 
ӵվڹ㳡ϣŲǳԾУJJDISCO!ûͱǸJJһֲ 
˸ִ־ֳʷƾõĲһ㳡ʵDISCOȤȴȲ߽JJĴţʵǺ棬ĵЩʲôˣ 
ҡҷĵƹ£Ӱ㿵趯ľҲ۵Ĳһǿġ֮͡󣬾ǲǴ۽磬裡 
ڰ̨㴼ƣŸɫ˵ȵ趯ҶЩ΢ٺˡҪˮݸʱճڱ׵ıˣ˵ϣȥúܽڵʱͷ䵽ҵȡȻͷҵĴϡҵͷ˵Ӥ촽ʪķˮ⡣ 
ҡҡϥǣ컯ˣå 
촽źϣ˵ʲô̫ˣֻðѶյߣ˵ʲôأ 
Ȼ㣡ҵȣչ˵Цݡ 
һѾסĺŵػܡãǹķ軰ĺڰڲζûע⵽ǡ 
Ȼ˷Ų̋оƱָ̨ϵֶ˵ǣС𣿡 
ֶӲСġԹѪ 
һƱ˵ڵûСĳ˵У˻ȥáҺܽġ 
ðȥãЦľƱļ硣 
Ƕûע⵽ƱǸˡ 
ϰáǡ˹һųҡߵĸϡ 
רҵģǶתͷǸҡкǴרҵСֵѡ 
ǰҲСģѧļӹƱݸľơ 
ãҽ裬質衣ҵģͬѧڽޡһͷҵóҳźڰģӰͷ˵á 
˰ãҽг򶫡վӶͳһԿʳָתҪ٣Сȥȡ 
ҲվѣרҵСӦ٣һװйǦһװһ 
򶫰Կ׽һƷк˼䡣Ǹкͷˡ 
ʮӡʮӺǵġ򶫻ӻ֣߻̨ 
Ȼǣںڰסҵ֡һûš 
ʮӺѡֱݸҺ衣 
򶫶˷˵ԶѣҪˡ 
úܾˣСúܷ衣̨ϵ޷죬̨µ趯ţ˹ġԧ衷ǸǶ˹ġŽкá 
ҴӲֻ֪ᣬСٻ 
һãҵĶ˵ʵҲô롣 
ʱǺͳ򶫻˵ллţǵʱڳһμ䡣 


ػرķɻҪͣСʱ߽ʱÿ͵ĿΪǻʱ峿ǶŶװµǳáЩ»ȺŶװࡣʵͬһĳ˿Ҳһӷף̫ˡЩεȥƤ·ϢϣѸȥ£СֹţҰѵӿ 
贩Ŷװͦص߹ؿңô졣￪ѽ 


һٽУĵһΣʦϵоǹϵСרҵμӵھŽȫСרҵĶʮԤѡ 
ϵʦһΪ༼ԴֲڵԾʱͶʮѵãǴ󲿷Ƿȱġ 
һ㣬ʮֵͬ⡣裬һʮָԵˡ 
¿εʱʦվڽҵһ˵˵¡վڽſڵ߹˵Ҫȥʦİ칫ҽ̸㲻õˣ̸ֱȥҡ 
áҴӦһ߳ң׷¥ݿڽסҡ 
㻹ǵҰɡ˵仰ͷƫһߣϿңС˵·̫һˡ 
Ȼ΢΢غˣ̺Ⱦ䡣 
вϥǡ 
ʹյصң⣬ҽôʰ㣡 
תߣѸǺ 
ιȥĶ˵ط¥ݷϴҡ 
 
ڸվһȦңĵص㿪˱У̳ǰǹĪصۡƪ֮ʣĪЭ˵ĵλ졣ʵĪغЭֹϵֻĸЭϡСЭƷԱȽϼ򵥣Ȼ죬ģ󣬻ɳϢ 
һᵽĪA СЭӵԨԴ¹硶ӡҲˡƷʵۡ 
ʵ̲סˣں˵ĪصġӡֻСѧ±ġ󡷲Ǹߵѧ 
ˣϵѧԺĴϵϵѧСרҵҪǣѧٵ˼ÿ춼벻Īء 
ǣҵıȥӣˡ 
˭ӣ˭˵ӡСѧվһƯС˵ĸ߸վŭĿɨŻÿһˡ 
˵ģôˣվνؿ 
첱Ӵֵңʲôʸô˵ 
˵ʵ 
ҵĻ䣬վһȺˣȫŭĿӡҾȻŭ 
С˿˿Ц˵ʵʵǣ𡶺ӡֻǻڸµα顣 
ҵȭڲ֪գ̱ĻԵѿڶӡ׹¡ 
ҿ˵˵ִ򡣡С˿ʼԲѷ 
ʱԱ˹˫˵ͬѧǲҪܣ𻵹Щԡ 
ǳȥҴϹԱĻ߳һȺϵ˽ 

 

˵Ҫʰ㣬 
˵Ҳ㡣 
֪ϵʰҶ޷мܣҲ޴Ӷ 

 

绯¥һ˰ڷһ޴ӣһ˶ߵİľʦñĺõط 
ҲϲΪµҲֵá˵Ǿ仰һϢ˵صǸǣǾ仰ǸʣĻŵҪϢҼȭŰ飡 
ʮϵɢڴܣ׼ʱ۹׺ݵú޲õɱңٰ׼Īصꡣ 
ұžӣһСˣΪģ 
ߵǰѸٵ̧ҵСҳ벽Сࡣڿײžվֱֱ̤ǰءķӳܿ죬ҵ̧ߣݺݵһŶСȵϡ 
͵ѧԺɴܷʽֱֻƽ⣬ȽŲǹ 
ҵĸ߰˼ţۡСҲҺò˶٣ΪʹŤ 
һߣҵθϮҿЬ׵Ļơûа취мܣұžݵҳ㿪ػĽŷľϣƤЬ벣Ĵ֮ǾӡǡѿûаѽջضǸΪߣҶʱȷ𣬴С˵ϥѡСкʹıһȽ𼦶ϵ˻ǿ 
ʱžȴһš 
ͻȻǰһ£ٻͷ豻ѪȾֱۡϵľƬҲϰ߰ߵѪһ䵽Ƭϣۻζĺ졣 
ˣ˵Щʲô塣 
ɵվŲȥҽңһ¡Ǻһ 
ҽŲĵظ¥ſߣȻվסͷС˵Ƕܺ죡£⣭⣡ 
ҽվſѪζҩˮζŲӿŴ֦Ҷïİ붯̳׼ʿϧֻƣʿǲͬǣҵġΪҵǱ̵ҶҲĲĺɫѪΡ 
УҽĻƮ˿̫¶ͷˡСۣ֪ǲ˵񾭵˶֦Ұ򵥵ֹѪ崴ǿȥҽԺ 
ʻҽԺĳϣɫ԰׵ĳЦңСݵøٹƵģ˴أ 
ǰŸתͷ裬˵ʲôֱ졣 
ͷαϣ۾ 
ʧɫĴɫͬ԰ףɴС˰졣 
ȰѺҸط˳ǡҽԺĺһֽ˵֪ѪͲˣ氭£ 
˼ңҽԺϢϣ亹εવн߬ǰֽϡ 
ιװ谡ҵͷֿ˿Ҷͷĺմʪ֣ڿϲ˲˵û£ûų񾭣󲻻Ӱ٣ 
˵һͷңأ 
ڹ۲Ѫ˿ѾˡοЦţҸ㣬Ҫǻпͽȥ죡 
ŲЦе裬ַ۲ҵſ򣬴Ŵ˵ƽ˷䣬ڴߵķϡ 
ô֪ѪëָָԵѪң𣿡 
һҡҡͷǰûУҲ֪ 
ڴϣ켷˼۾Ц˵ҿǸеġҪǸѪ֢Ůģô찡 
ڻǲǣЦ˵ôҪʵʩˣ 
Ļе㷢¡ 
㲻֪ղСӴҩʱ۵ҽУҺŷҪúʰ㲻ɣΪҽ͡ 
Ŀң˫ص˵Լ˵Ҫʰ㣬𣿡 
Ҳ㡣ҿһ˵֪ϵʰҶ޷мܣ޴Ӷ 
ףƢôôãʱڳһ׸ģղô嶯ú˴أ첻ؿҡ 
ǳܣܲ򡣡ҳ嶯ԭҲ˵ 
УЩˣôҲѧӶڲ֣ 
                  㽭̨ݵСֿʼط۵а˵ 
迴һۣ˵˵Ǳ˺ˬ 
ˬǽˬ֮³ç֮°ɣ첻мط 


Ϊ˼һˣһѧУҺѧʳôҳԵģʳ˶࣬˵ֱۡ 
ʰ꣬衻ûһûһš 
ҺĶ棬־˵裬СҲʮˣôһ㱣ֵϰ߶ûأľµΪʲôȥýȥߣ 
迴ԼɰӵСۣ˵˭֪Ǽˣɵˣǹˣ 
裬ʮԤɣô죿һҪȴ⡣ 
ҿ裬ںھнʳһš 
΢΢һЦתͷ˵ô죿裡Ѿˣһ˵ʲôϵ°£ 
˵裬Һڽ޶ѣǵ棬ܲ˵ʵ˶٣ҧһ촽˵Բʦİ칫ҳʱҲǡþʦĻˡ 
ǽ£Ҳɵó촵˿ 
켱æ͵ҲġҿʼΪȥȰ⣬û뵽 
ˣҲûʲô˲ġĻ磬ǺʦЩ磬˻𡣿ڽ޺͸ϵĴܣһ嶯˱֡ģҴҵëһʱôĵˣҲãʡұ̭ʱôˣں˵ 
Ҹ䣬űײһƵĹν 
簥Ұ첻ˣܵܵԿİһʹ״˶һؼƤ 
СӣķȥˣǱϵ۸װίرԹ衵ıݡ 
ǸСӲҿʲôӰعˡͷҾôŮƻֵܸأ衰űߣ˵ˣҾǴ֡ҪʲôҰȥãʲôȥ 
ͬʱһ£һһƤ 
մӴ׸ɣ̲סЦһţҪȥϴ裬̺ң 
ظ˵ֵҵʲãòĶҾͲĶ֤ƫ 
һۣһа˵ҾãӣӦǸ˵ļһҵ֣ú÷ҲŶԡ 
ҾҲǣ͡ 
Ų϶ΪҴ۾ɫζ 
СӣȥвҸΪܵˣ̺򲻺Ĳ㣡 
ڵĥ䵽ߡһϴ˿ڽˮ 
ҵͷťۣеζıϢҵϡ䣬ȵߴѪڰ˿ʱѾ׾¶ؼ΢͹ţļŽĹ⡣ϤĴС 
ҰϴɴʱҵĶͷЩ̴١ 
֣Ҿ⿪Ƥ 
ҿԼȥѾ΢̧ͷĵطӣˮ¡ 
ִסҵҵĺ󾱺Ͷҵﻬ䡣ת׺סҵĴǡ 
ѣٵ˵ֳҵĿӡ 
һţ˫ץſӺˣ޿طⲻڼ滹ˣ 
ٷϻ㲻˵㲻𣿡ҡ 
˵ϴֳرϣѹ˵˵Ĳ㲻ָ 
ҹָʲôôҽǺúʰ㲻ɣ 
ҿҧҵĺᣬƿֲҶ˵ֻۣСغ裬죬ؼ㣬òã衺춼ڣô죿 
ҵЦôǲġ 
쵰ϥײСѪôǺɫأǻɫİɣ 
վֲô˵ֽҵƤҲòԼ֡Ȼ˫ֳϴֳϣһȣԡ󻬣˳ؽʵ̫ˣԡ衵˵ȫļⶼôҲ޷ɡ 
ɵ㰡ôôұرԹ 
Ťͷߺ޵صϵĺˮ룬ã˭ֵطޣ 
쵽ǰ治᲻ص꣬ڹȽţܿйˡҵĺϳЦңûã 
ұۿҵʼǰĳײҵԲܷɣȫľĶض˼£εضжס 
ҵǰŻϴͷϵĭͻȻסһף΢ʹùӳһ 
Сҽôʰ㡣˵òģˣš 


ڶϣʦϧصȫͬѧһ١ʦһ˵˫ֱ۾ҪʱνüëСֹһ䣺Ըû֣Ҳ뵱Ϲӡ 
ʦҴҺܾȡʦ͵༼ɻѾȷ޿ޣȱ顣ȻԸйأҲѸϣܴ⿪ʼѧϰͶ롣ָֻĿҪ̫ɿƷ 
ҸеѹܴΪҲ֪ôʱ顣еĲͬϣģǰ׼ȷת 
ԤָĿǰͺյġǡաһ׼༼ɵӣǧ飬ܹ˳ͨΪáָĿȴġĸڡ58Сް࣬ҪСٵĵҡŨصӡںȽһҪڵƷǿҵߡ 
ʦʱǿҲҡͷӣҪ̺еĸ顭 
ʱƢʦԶˡҴ𣺡ʲôûҪˮĴ׼ܱ߷ڵβġʱߣʱߣѧУٷҼ׼ܣ㵹ڵصجˡ 
죬ں̨ҾߣʦУڽޣעʱ䣬ܿҪˣ 
Ͻϴּ䣬ҵҡҵԴ˵һſ˭һƱˢ˾ͻؼң˭ܳ㣿 
裡ҡˣͷۡü۾ 
ɿ֣û˵һ̫Ѩŵʣõ𣿡 
š˵ˡ 
£ţæڳְӣƵʣô۷ʹǽʹ 
ǡǻ¶ʹЦ˺ײǽϵĺˡһһȷ͸󱳰ĺøů̡ 
СӣҴӺǰְᡣ 
۵˿ѾߣδȫϡɴֱۣϵЦݽסˣ裬֪һġĸڡϣ϶Ҫ˷ѡҲ͸ϵĴܣ㲻ҵǿ龵ӣûˣһͨ㡭 
ҧһҵ촽ң˵ɥ㣡 
ȥɣ쵽ˣߴҡ 

ڰ 

˵ҵʱһǷˣŻôء 
˵ֲأһһӡ 
ûж֣Ĭ˵ԭҲԭ 

 

ҵɥӦ飬ҽӵѡ֪ͨͬҵļû˵һ䰲οһ˵Ц֪֡ڶİοǲҪα 
ϣڴϾþò˯֪θԸ飬ͲܳΪһС֡ȰС٣ҲܣгһȰܳΪҵıҵȴΪҵҵమá佫ȵسʹ࣬ѡ´߽ԡңǰѴشĲص 
ûпƣվڴǰ¹֡¹£Ƶɫѩ׵ĵͿһӫָ޳ģΪǽڲǺͻָĽıֱҵĽָıȴǶѪдգʮļ֤ڣȴҪƻֻ֣նСٵһϵ 
ֽǰѿеĲصϸԼ֣侲ؿţӦеĸָȿʹҼ¶СٵȰֲӰ쵽ҽҵ 
һûԡҵƿˣһƵسһߵĲصҳԾؿۺŭȹ˷ţһ߽ҡ 
㲻ԾˣûϢĻ쵰ǲǣ˵ţһ߹ 
Ŷӵ˼ǽϸŻţϼ㡭в˭˭ˣӡӻûأҲҪ㡭汳 
ұۺҵľϣװͰ͵˵ҹŵұȻʲô˼Ż 
ϤĴбζıϢҴͷС˵ΪҲСˡ 
񾭲ֱۼҾòӿҪѹˡ 
˿ſڣͷҶߣѹɤ˵һСʧгϢѪĲһû˵ʲô㵹һĹӣ 
ѪѲңҵЩˣ۾Լ˵侲ſѹҲֱۣҵؿڰ˳ 
Һݺݵһţŭн֯š˵裬ǲǾϹңǷò 
žһԲұۣһĶ⣬ҵͷƫһߡҸоֻۣǰڣкеķ顣ûֻǺƵضšûпƵķǿԷı飬ֻ˴۾ʢ˷ŭ 
ԡٴα򿪣衻ǱǵĶˡ֪˭˵ƣץһˤȥͺһϣһ£Ϩ𣬳ƿأعţϴˮζƮɢ 
ôˣ˻úõģҹݡڡ衿Ц裬ʲô˵˯ 
豻ߣߵſڣعͷ絶Ķ˵ڽޣҼסûϵģûϵ 
裡ҲҼסǷҵģҲѾˡˣǷһصɵһһһ׳ 
룡֣תȥ 
ߵߣ̾һǡˣȥ˯ɡ 
죬ץסֱۣҵңҺ͸ϵ죬ʦ˵Щʲô 
ѾҪ˰ɣץסֱۣȰңȥ˯컹Ρ 
㲻˵ҲµˡסѣκͶеĺסǽԳЦһʦ˵ҪѲøңʦͬ⣬Բԣ 
첻˵֪ĬˡǽЦ汿Ϳֱǹģһһֱڹ 
ҲǺ⣬õѡҵĲԾ߹ҡ 
õѣҹЦлҪõĺѣõилر 
˯ȥǿаϻҡ 
ڴϣ컨壬󺣺ХؿڳƵѹ˿ʯ裬Ȼ֪ļ˺ô᲻֪ͬ˺ҵҲҪǫãҪϣǷʲôΪңĸԸ 
һҹߵңԱ߹Ҳ֪ԼɫжվʱһǱԼֲһȦ͸׵ƤϺ׵۸ˣߵѾԵĲԳơµǣһϣҵѣκͶ˿ûкתͷ΢һͺ¡¡ֱ졣 
ԡҳʱӭ裬Ҫ˵Ѹٵת߲Ŀӣ߹ 
ǿĲʣҼ߽ҡϣмʹҸ޷ϰʦ쵽ҵķ֣ϵۣض˵ҸѧУУͲҵְ֮ڡҲ˭ܣҪ㣬ĶĤˣֱӰ쵽ЧʡҪȥƣȥתʱ̾ڵѧ 
¿Σһ仰˵ץסҵͰָƴѣһһλ֮ײһƬҵǼͬѧĲĿűϵſڣסˡ 
裬㲻Ҫ̫֣˵꣬ؿһۡĳ嶯 
ͺ 
裬Ҳ֪֮䷢ʲôìܣҶǺֵܡӣ㲻ٸˡ 
ģҲô󲿵΢ɶҴȥУҽ 
˵ͷǹȥ 
Уҽ˵ҵĶĤˣûصҪĵزĤȴϡѣθлʧһֱĤȫãڴҪһ¡ 
Уҽҳǰߵ÷ɿ죬ںಽŭͣסŲź׵˵ҪٸңҾͰѺϴ˵ȥ 
仰ͣס˽Ų֪вǳãԲ´ʵҺһ£вͬЧ 


һˣҵͷѣΣֻǶûкתʱû˵ûۿ 
սĵϣŶڴӣǰһһٹϲ㣬衲֪ĸΪʽķɺ۵ࡣ 
̫ע϶ԣԶûɵ̶ɱ˵ţ˳ִҵٹڳ̶ڿбȻ£ָ񶷰ٵġ 
˵꣬Ѿʶȥٹ˻õϸ顣 
衡Сһ˵ٹƷбҪôְϧ𣿡 
͵شӴٹһѺٹһģһ61ľҵһңεߵǰʰ׺٣˵һȥٷžҪߡ 
סң׼ô٣ 
վ۾ңҪ˵ʲô 
ûϵ͵ָҸоɣڷһ䣬Ҵҹ˵Ŀ⡣ 
ʮӣҴӸٷĴ¥ϸٷ߳СˡԴϴ̴⣬Ǵܺĵһμ档վ¥ݿڿЦ޶õشǰ߹ںҡҲܣҾԲԸپɡ 
ҲΧۣѡһٷͨѧԢƧС··ҪһúܽĽѧ¥֮ļееͷװդҪȥͱ뷭Խ谭ͬѧԶҲԸΪ˳·Լ鷳ˣ·˾ʹĴҲڡ 
ҷһդ¥֮խ·ϣС˽Ҳդ 
ιһЦתط¿ս 
תһɲǣҿդϷԾ¡ԭСιǽҡ 
һʧƽɣС˿˿裬ֿ˿ңҧ˵ԭ㲼ľ֣ 
Ƕϴε¶еԼǸġǣǣһ΢Ц 
ҡҸ˵ǣˣ㲻˼˵ˡϵ˲ƽϵġ 
СٴδҺ裬Žɵ˵ˣܱУ֪Ҫġ 
㻹ңҾʵǺЦ 
˭ˣҵ볬㣬أ˭֪·ô졣С˷˸ۣǰߣһդܽҹɫ 
ߵߣЩε˵ɡ 
ɸƨҲмƲ졣һǴٷͿʼˣ˵ɡ 
ң㲻ġؿڡ 
ҵıѹˣҵĻԱذţҪѹǻʹ 
ƶңҵϸϸҵĽë촽ң£ûйϵĲҪ𡭡һһ䣬ǣҵĿСȻ󣬹̵ػʺġ 
ҵƤҵĶ߳ջૣ֪Ҹղһֱ󡷡Ҫˣ 
ҸžӼٴϢģǲûĻɫѪҺˣ 
죬ôʰ㣡ҵĳڿ㣬һףҵһ˲ȫ¶յҹ¹¡ 
ҵŴֲڵǽڣ屻ֱȻƵǽϡ۵ޣֵֿЦ 
ҼѵŤתͷ輤¹һʵĹ⻪е 
衭ҵ͵͵غǴδйȻˡ 
ţʪҵļա 
ҡ΢˫ȴ 
ϸµң軭ҵĶҵĶߵҵʱһǷˡŻôءҡʵǡĻ̫ˡ 
ģ˵ֲءһᡭһӡ 
                  ûж֣Ĭ˵ԭҲԭ 
ɵϣˮ 
סҵʧСֻг˰㱻סΪʡ 
ҷģһָ 


衶ҺͻȻͺãұǰܣеʮ֡첻ֹһε˵ĪİҹһܣĪһҹ֮Ϻãǹˡ衶ҵĺƢơҶĤδȬʱҶʧӡܱԲ΢ЦɣǲǱҲʱٺһΣ 
ѧԢ޵ҹҳſ̣þŶԴ̵裬Ӱ˯գڴߵֱۣһֱ˯߶ҵʶʱеڿ̧ͷңǱںڰضӣĿ⽻֯ʱ˴ǾдŻᱻ˰ɣʱ˫ԶĿռ䣬ڿĽǡʱǿƲסԼԡݵĲ࡭ 
ϴʱμҪϴּԡңžӱǵûղܵİҵ·ʱҿסȵĻӻңųʪ·ѣ˫ŷ̵˫գɵЦ 
ϴʱҲװҪòųңǱȫҵظ϶̺졭ƵͷĴҵĲϡѾˣܴ·ˡдһסһĴȻƿ˵Ҫˡ 
ǣǻλѵĻɡ 
Һһһǰһ߳ԡʱָ˵вɣ 
ŵ亹ֱð˵ҪŮ˵ˣһвĻ͵رս˫ĴһԾѡ 
ɲʱòҰסһͰ͵ʣ㡢ʲô˼ 
ʲô˼ǰתӹͷʵǲһˮСʧѽһϴҪϲȸˣ 
Һ賤һһ£Ĭһ˾ס죬һ˾ס衣Ť 
㹷²ҷŤĸ۰ſڴϣϥѹıϺǳ˵˭ȸˣ 
衱ŲӰǽϣģˣҷˣ硣ваףпȮ𣿡 
˵׻߲ܱ򣬵ÿȮǰˮ˸ˣˮͻСʧ 

ھ 

ڹϣУ˰޵Ǵ֡ʫ԰ͬʱҲǿֻجεı־ 

Ѿֻʵô򵥡 

 

2000٣Ϊ׬Щȥ÷ѣҺ󲿷ʱ䶼ھƵ;ư١֮еʹҶԴڵķ֮㽣һδźһ׷ŵ±ĽŲڰѧԺڰԢǰԻ 
20009£ѧõʷϣڹһŵ±Ļ񣬽λŷʷӡɵĴ 
Ҫӡ֣ܲ͵±ĳ֮󡷡 
ƷĽṹʽͱԭĽϡµļܹ飬׷飬ʧȥ˾顭 
ڹϣУ˰޵Ǵ֡ʫ԰ͬʱҲǿֻجεı־ӢĵġֻšһʩPanicԴ񩤩Pan 
ŽڵĽҿʼ񡣶ҶԣǴ֡ʫ԰ǿֻجεı־ 
ⲿƷͬ磬ִٵߵ֮ҲΪҪֶİƷ 
赸˹ҲĻǼзͬˣƷ̨ʱ󵨵ڽβĶڵʱȻ󲨡 
˵ⲿƷֿȵˣͬ򣬱˹ЦͬѧлᣬӦһⲿͬ磬ⲿ 
ںٽЩʲôˣｻšԡ󡷹ֿȵˡͬ⼸ۣѺ䤱 
ͨĸ׵ĹϵӲӸŽ赽˹ݵİ磬󡷵¼ҺڵӻǰĻϵ˹ˮϤչ壬Ĭ˫ڹΣڽĳУˮȻ£һ㯵ղŵ²ûʵ 
ҵֱ߬ţбָ⼸ǶҵƤʪĺҵֱ𤡣 
Ѿֻʵô򵥡 


һºʮһڡĳҵλʮ꣬ǵǵλֻᡣǼҹҼܵλڱԶҪСʱһڳ˯𣬿ˮ 
ڻʳó԰ӿһ·һѷؼ̨Ļױ򳡼졣衿ʼؽ椴ȫһɫǿˮણĽĺϡ 
ڻױңվڻױǰϾ´ﱻѹˣϺһšţôҲŪƽյı飬׷ԼβСè̲סЦˡ 
Ӿ￴ҵЦݣתŻױ̨ӣ⿴֣ң 
ҲĿ֮º̫ܵĽӴûֶţû˵ܣԼָʲôõģ 
ɫԵЦſҵý˵Ҫ㣬ҵǸʲôõģ 
߳ŭץһƿûĿȪˮҪض㿪סҵ󡭡 
裡ң֪˭һ 
ȻŹңͷҲص˵Ҫҽңүûգ 
Ѿˡ 
ҺѭȥǹϵĹ 
п𣿡촽΢΢һЦһЦǡ 
ڨڨɿҵʶƽᣬʵʲô𣿡 
ȥ˵ɣǵĻױ̫ˣ˵ҪúġҵɤӳԲ˭ܾܾأ 
񲢼ſߡһɫβͦΣһϮҷصİȹ̬ȡҵĺȻһ£ǣȥһõĽͯŮ 
ҵɤӳԲɤѧ˵һƬЦǿʼ²Ĺϵе˵йе˵ոտʼе˵Ů׷еĻе˵ܹݡĻתϣԼʲôBC˵ЩʲôҸȥ߰ġ 
񣬱һͻȻŴһ 
ҵҵǰΣֻͣ 
ҵġҽӹֻͣˣĻʾδӵ绰ȫġ 
վһԷɧױֻұˣԭġԼֻֻ͵İɣ 
Ҳ衵绰裬ʲô¡ 
ڵ绰ﱧԹʲôأô첻ӵ绰 
°椴ȫˡػش 
ȫԱߵϢңл˵ 
ϢҵſڣմͷһЦҵƮȻ 
ƿſĵһۣҷѾƽ£Ƹղһšˣ˵ĸо 
ûˣûûʲô·Ҫ㵽˵ 
ɳЦų֣Ҹ˵û 
߹ȥ£ֱҵˣݳֱӻؼҰɣ 
Ҳ֣˵أ 
һʮһڣϵǼסڱŮѧУҪֱӻؼҡط̫ƫ٣Ůһ˽гȫϵѧУŮ飬ǻؼҡ˵˹Ҹ˵岻ݳߡȥȥ㡣 
ţҺҴӦһվȥɣõˡ 
Ц˵ǰϵǰβɣʹߣ֮أ 
֮ðɣƲ 
ҵϥһţһȥ 


һڴϣؼҵӣǻ˵ЩʲôΰѼ󿴵贩źɫӵ׻ɴ߽áʦڣɿˡЦҸ΢ЦҶڽõһǣؿţ£۾Ⱥġ 
۾ôôȣ΢΢ۣҵ۾쵽ҽëĲ̧ͷ΢Цңجˣô޵ô 
ҼæȥĨ谴סҵ֣Ц˵ûˣѾǸˣ 
ҰرˣǰҾúܶӡ 
ʮ˰ɣͿһֱڿޣίƵġǰ治֪ôܿޡЦҡҡͷʣμʲôˣôģ 
ˣӣ˵ȥϴ裬Ůζ 
ҪҧҵıӣǹӰôôҲų 
ȥϴˣҵ컨巢㶡 
ô˯ԡߡ 
Ļľѣ˫ۻסҡ 
ܽôڣбĺҵģůĻҲҵġ 
٣ڻǡ٣λڼ 


һں󣬹ݳѷҿûѧʳóСʱңεݳѱԤ˵һ룬֪𣿡 
ûҳиҵĿĲ˵ľѻĲҶټл 
ּиһЩ˾ңѧУ˵һݳѿʲôˡ 
ǵؽŷˣ˵ôУݳݳλǵĳͣѧУʲôȨ˿ۣ 
ǲں𣿡費ҡ 
ǮӦõģѧУֺظҡôôǮԼ¡ʲôҲҪԼӶ͡Դǵطż⣬Ŀһ˾Ž 
˵ĻͦеطŽһʨͷ 
磬θսͬѧǻûü뿪߽ǰ࣬ĿڽѲ 
Ա壺ѧٵСٰΰϱںͦеġ 
ЦĿϣͷʾ⣬ָſڡվһ߳ҡ 
Ӻһصңվڽ̨ϡ 
ɤ˵ѧУԿ˿ݳѵ飬ǾѧУ飬ݵĿͬģںǩ죬ݿ½ϵרҵĸ༶ 
У̬򷽵Ͻ̨΢΢һЦĿתؿ裬һֱ΢Цؿ񡭡 
ҵˣĪĲ뷳 
󣬺һЦѿ齻ϣõȥˡͬѧӿ̨ǰŶǩ˵˵ΪԼ棬ǿڴŮϣҲǩ 
ҽסһҪȥǩֵǹֻʱǲ۹BC 
ǰǸҵеĪôˣ 
ҹصһЦ˵Ҹ㣬C 
ô֪Ǹĺˣ׷ʵ 
ҵ˵Ŀ 
ǸָҴЦ濴ԭԭҲ 
ҴЦ뿪ң׷˳ڽޣǩ 
ûҲǩ 
ʲô˼Ŀ˵һżСʱָˣȡ֡ 
ˣ㲻ף仯졣ƻԶϲϱ仯ڸˡ㵵ı飬Ťͷߡ 


صҳ˰ʳ棬ɳ 
ŵˣ軹ûлڶûΣӦõҼҹҹҲ˯žһƽ˼С޿ɷҮġӽҾеɣͣôšҲšһǯӣûšְšˡذٺǯӵ˲輸ϣʱˡ 
˿ҵ٣ֿ˿ǰϻǯ᲻صšҵ˵Ҳֵ컻һµ4/4Ҳˣ 
ǩĴóǷݿ飬ֽ̯ҹȥҸղѧԢ˼ϵרҵͬѧҶſ鴫ǰأ 
ǩҰϴǾܾ񱻲ܾдĸսʿ 
٣˵Ƿʲôšأôһһ⣿߹ҡ 
˦Ť£ӽšˣǩǲǩҲǩ 
豻Цˣѽֲ 
һţ˵ǩҲǩƨ顣 
һ´ӱסңץҵĸ첲Ұϣǽ˭šù˭ 
ϵٺˣһ࣬һ٣ģƾʲôǿңҵǷдĿ飬ϰѹϡ 
һǿˣ˵ţһ֦ʣץҵ֣ſŤŤд¡ڽޡ֡ 
ſңǷݿ˵ƣô㣬㲻Ҳǩ𣿡 
վУ㣡㣡ǲдģ 
                  Уﲻһѹǩ˵ĸо 
ױǩô㣿бЦؿңͬһֻˣŪĺӡ 
˻ߵغҵдģԸġģ㣬ǿ⣡ 
Цָ˵ǿ⣿ó˶ˣ¼𣿡 
ҵʱɫһŵɳϣ촽˵ 
迴ˣϥǰҵ˵Բ𣬶Բ˵ҡ 
ѻ˵꣬ºݾһţӳݷ˵쵰ټң 
˫ſɲڵϣһţüͻͻţϽ߳˺顣Щ£ȥȴΪҪңսȭͷ׼Ӧսңҵ뷨Ц˵ģҷģһָ 
Һһ죬Ťͷٿᶮ˵һ仰ĳ£ĶҸɱЦ߽ң 
ʿ˯ʱһƿϵıӣѹϡƵʹң˫˺ҵ·ȭߵƵһⲫս֮ѹңʹҲܶǾһʮּܣڴϽš뵽׼һʡ 
踩ҴŴ˵Сӣ½ôݣܵҼһǲǱ߻˰ɣҪǲô죿 
ҺǼˣСҷˣ 
ȻſңصطҵţС۶С۶ 
ҧ촽֪С۶ǣЩ£Ĵ󷽲 

ʮ 

ľ 
ǣˣҲˣʲôʲôں 

۾Σˡ 
۾ΣȴԶסҵġ 
Ҳֻкֹͣʱ 
βŻᡣ 

 

ѧУԿ۳ǲݳѲûãʮһ¡20001123գһͨòͨӣȴʹҺķ֮óΪӰ 
磬һڿǹۡر𲻺ãݽҵĸ䶼OO@@ֽѹɤŵ˵ 
ôˣҪѧһ衡 
衵ݸһͰ͵ġС˵ƣ 
һ۱⣬20001122ëڱͬۼةĳĳ԰ˡԭҶ¡ 
ʼҶǼûκηӦҲ֪ë˭ǲͬҲ޹ءҵͬѧë¼ķӦҵϡȻǴһ˽֡ýǿҹ£ë¼ܿΪĻ⡣󣬡ëͬСɱȡ¶ع⡱Աʡͬۼةĳĳ԰̽ءǵصϮСﵽŸֶëͬáģ޳ܣΪǿͬһʵĶ 
ë¼ʹҺ費òٴ֣ȻǶرܣǽʷ֮ﲻòʼ֮䡰ꡱʩһԺѾԲѴ귢չڼġ 
迪ʼԶңȥҼңٺһȥٷҲٺһ𡣲ãʼ˫ԡ 
СӹģһʥֻͰ۹ϵĹյˡ衱߲İĴٱ߷޷޲ƽ׷ʹ֮꣬⡣ 
ŵ֮ĳƺšΪ٣Ͷ䶼һ˵ĹŵټȻòʹΪǹϵȫԺɫǵ׷Ŀꡣû뵽ܾе׷ߣȴǰ˸߰ͷ 
֪ɣͶ⣬͵үءһͨģ 
һȫϵʱ񣬻йֻ֡ 
ôΣڽͷЦҲЦˡ 
ҸеؿЩƣתһ䣺û 
û̸оø첲ҵֱۣķŬ죬Сӣɫѣûԣ˹Ͳ۸Ƕˡ 
ǹ۹ϵӡĴϰգ쿪Ц˵ 
ӣ񡣡졣 
˵ʲôҡ 
ˡΣҼװĿбӵؿŽ⶯촽ȴҺģʲôҲȥ 


ʦ¿ΣҵһܳңһУŵվڳҸеؿڷ·һ۾ͼؼҵͷֳˣõںһޱȡʵӸŵʿֻվأڳϴܹʮӡ 
߳ڵͨﴫһͳƵĸľ 
ұĵü仰ڱУһѰ̼ƺʱСǣˣҲˣʲôʲôں 
ЦŴ߽ͨǸˡͷҵİ볤ס˴ϴ򿪵ļɢżöӲҺŽƱʲǺܺãŪҵȴ죬ˮ˳鶯Ҳ࿴˼ҵָ 
ͣÿͷҶӣЩεͳǮһֽҿҲû޷ʩһǮڵϵٺ 
һŰԪ󳮣ŵǿ󳮡֣סǮ̧̧ڿҵڿҡ 
ӶࣿЦ 
һֵֻֽһ£ſ˵ҳһٰɣ¡ 
ŤͷߣֳˡҲάϵһַʽ 
ðɣҪǳһٿ㲹ϡ 
û⣡ֵضʰ 
ھ²ݶһ𥴺޵Ĳ˼ˣԵ̻ʡûʲôζڣתĲ豭 
ϵķȥ룬ҷŲ˵ټӼ˰ɣ 
ãáʳﺬҡͷ 
ûһٿأ 
ĲãҳԱˡ겻˼Ц 
÷ԱʣһصĶʮԪͷ 
ιܽ𣿡ž´Ӳ׷ 
Ҫ𣿡طʡ 
վסˣ֪ǿңֽֽģˡ 
Ҳػͷô֪ѧֵģ 
֣㶢ҵʱ޵񡣡 
                  Цˣڰ˵ллפͣллٷ 
ЩھΣ߻ʵҵ𣿡 
ڻãղڵͨʱ㿴ֱë 
ǽ͵绰롣кͨ֡˵ֿưһҪ˽һ˵ҶֽԱġҡûȤ˽⡣ 


һеؼң¥衣Ͽ¥ݣһԲעҿšұƽʱ໨ʱŰԿۡźһûϽվϵԿ״ŻΣáŲЩɵؽú󱳰Źϡ 
ұĲʹＷкܶ໰˵ȫںڣܳһΣڹ޿ڵͬɬ 
׽סֻӣƣǵ֮Ӳһ϶ʲôˣѵؿ촽 
˫з϶һɲǣҴУ죡˵˵һ֡ 
ڽޡңҲɱ 
ҷһҧס촽ҧѪζҲɿڡ˵µ÷һ̣ϣưͻӡ 
˦ͷڳһֻסҵ°ͣҵ죬˫ҵҵͷ̶ס 
ֱضѪ촽ؿǿϣǲȥˡ 
û˫ֵһˣҵĶĤˣʲôҲˡ 
ǺαأεȰңȥҸŮѰɣӵһݹİ顣ǻǺøǶ衡ĺøǶ 
ʧˣںο²ʲ£Ҽ 
һʼ֪ģֻһΡǲܶġƽ˵ţڽһĺӡ 
νˣˮҲùˣЦ⽩Ӳǣһ£ֻεط 
ҿĿԣͷĴܿˡ 
㣬Щֱۻסľ 
ٶǡ 
ϤĹУɵǵһμĵطһһ⿪¿ۡ 
ǳŽһ 
ãҾܾ󻬼 
ˡ 
Щˣˡʹ 
ʹü̡ҵţ˫ȹס 
ۣͦҵ塣˺ѵʹٴץ˫磬ѹֵвʹüʣͦܵϡУҷ·Һ׹꣬δδͣ 
ҴӻѾڴҡ 
Ľʹľȴֻʱֵ֪ʱʹζȴѡǸѵʱˡ 
裬㣬ϲ𣿡ˣҾȻҪλجεıǩ 
Ĭҿһۡ 
·ѧԢԡƿǸҵˡ 
ȥûлͷ 
ײһǣΪˣȥȴǸɵġ 
ľ߳ţ廳Ǹ۾Ρ 
۾Σᵭ۾ΣȴԶסҵġҲֻкֹͣʱβŻᡣ 


ҺŬάǵġͬѧϵʶİˡ 
ҿʼ߶ÿԻؼңԷУ·ٳһģҲֻһߡ 
Ƕʱ˺ܶ࣬ȴԼìͷӦúģһжֻΪˡһ桱ҲΪûŮѵĿհףпΪ˷й޵ȴԼһʼѾ˵һ˭Σǰµ״ӮԹñˣƫƫݽﲻ԰ΡҲһǿˣǰҲҪڣȴɫһÿڴշת࣬ӶЩĻ档 
һٸԼҪЩνĶľӦ¿ʼǣһ뵽ؿϢʹȴңϲҪĲֻĹ̡ 
һֽдֵëһΣ衴ҵʷʼ﷢ЩͷԽǹȥչδ֮ĺȤ˵ûΰɣôдôıںţ 
ûΣȴ 


绰ԼҼΣҶҲЩ˽⡣Ҵһֻ꣬ҡ֣ѧ˰꼪ҲϹڼѵࡣѧǸȴרҵᷳѣӿʱʶ˼ζͶˣ齨ֶӣͷԷȾͰѧһ֮¶ѡ 
ͨʶǸDOֶӵĹֺͱ˹֡ǵûһ˵רҵйأҲûȶְҵȴŲκһѧԺѧӶֵȰǵĲҼȾĽһʱǵĸȾҵٶʱҲܷõйʹԽԽԸӽǡǶȴЩ룬ҳʶʱ˵Ƕż¶ԽкͶַĳЦᴥеǵŭµ֪ʶĽѡȷʵǽԱìܽ塣 
12Ѯһ죬绰ң˵мǶμϿڣֶӵļ׼ĩһŵϿ̽࣬˳Ŀһ¡ɵġûȤȻӦԼʱ䡣ԴӺΪøǶԺ󣬳ϿΣҺٴѧУϷǰʺãʱĮȻزʹ಻뾡һа취ֵܳĵطˣҶԺԼƴǡ 
Ǹ죬һһسǽǼΪѧ˯߲㣬һϳ˯ʻϰ˴·ʱңҿѩ 
һ۴⣬м˵ȥ괺ǳѩˣѩӡΡ 
ȻסڰŤ⡣һϸܵˮΡϢƸٴϮںҲ޼¡˵һγҡ˳ѩϣûκθоСءܿļй¶һӿôǶͽͣװȥѲܡƴɴ۾ۿ͡ 
ʱǵĳǰһɫêˣͣڸ·룬ذѳԱߵĽͣơ 
ҪӽʱҰͷ̽⣬Ƴ˴󺰣ˣǶҲϸٰ 
ǵĳ߷ɳ۶󿴹ȥļһѾǵġǵĳβŽŴ 
죬Ҳ̫ˣı˹Цҡ͹ֱЦα˵ҰͷڱЦ˫ʶ档 

ʮһ 

˵ȥŮӰɣҶٶСе㡭 
˵ȥŮӣ㿪ʲôЦϹôΣ˽ʲôˣ 

 

ϿãĩԵĻ112翼һźѧ11ҵĴĲɵ飬ˡ 
һžͱԹʲôܵλҸǶô鷳Ҫ֤ҪǼ 
ҴӴϱʣôˣм° 
ҵĲ˷ܵ˵ֶˣǸ쵱ĴҼҾлӭ磬ġ 
üҪԡ 
治˼ҵĺ󲱹˵쿼𣿽һԶٷǰ̡ 
ԥһ£ͷӦʡʲôҲȥ 
ǶЦűңڵذҴ¡ 
ұŲʱסҡͣסŲͷȴվ첻˵̧Ҫߣ˵һ翼ѧˣ 
Ӳ˵һллֹϷš 
ļҼDOֶӵصԲ԰ҴһƫƧƽνҴʵũ壬ЩڱѰչ䲴ũ񷿷ˣۼڴˡԻҾӶ࣬Ҵ塣ũڴӵ䣬Զ󲿷ַݡ˵ΪںڰпЦһ£иٷ 
һ·Ϻͣظҽλ¼λֶ³Աȷʵλ쵱Ĵպĸڱȫպ˭Ҳ벻λŵˣȻһμӵֶӵĶӡҶƺλ߸ӵΪDOUBLEΪСкü岮ãжԤȸȡжȻˡСҳǺͽǳ軵ˣԸ棬Ϊš˵ƾʵһƴѧĹʽרҵʦձɼ죬ڿϰBONDΪJAMESBONDBILLΪBILLCLINTONѧУ׼չ뵳ȴͻȻѧ롭Ϊܶܶࡣ 
ҺͺʱѾʼԴ 
ֱһ˵ֵǣɶӲɣ⡣ 
DOUBLEվͺ֣Ȼ˵˼ϸùŹǡ 
ûϵûϵζء ֵһŹǷŽ 
DOUBLEңеΣԥŸò֣ӦظһӵǼڰյġ 
ڷϺȵװڰɫϺĺƶͷҾҴû˹¼״һƿơϵҽű˵Ȱ׵ľͰơȫȹ⡣ 
Цһƿҧǡ 
DOUBLEңŲ㣬Ҳơġ 
棬ơƷĶʡø첲ߵĹֱ󣺡λá 
ҴDOUBLEߣơ㡣DOUBLE˵ʱذѸ첲ҼϣҾñŤЮ֮ܿҲΪ⡣ 
ֳĵһϵĲȥ롣˵Сﻹмɻ¾ơ˵ȥɣǳԹģڳ͵ԡЦ˵н˶㽪ĩٷŵϡ 
ҰѽгƬ׼˿DOUBLEϴ֡ҳ˵ͷϵëã֤вŲҲͳһĨ֣վʣҪҰæ𣿡 
͵ֱͦ˼嶼ӲˡDOUBLEվִ࣬ҵ󻷹ҲϡŲŲֱһĻ 
ôôһ͵أŽDOUBLEѸٷſңȻŷȥˡ 
ҵͷн˿վߣε˵ղţҿˡ 
һۣû˵ 
˵DOUBLEЩ£û˵ꡣĸ뱧ʱ˵ͬ 
ҿŰһ£ٵضһС齪˿ 
Ҷ֪ǹͼԣûġɤšҶø 
޿̵ضĲ˵˵ԲģҪܲ˾߰ɣҸǽ͡ 
ҰǴСһνĩкõɻϣϽױ˵ϾͿԳˣȥŰɡ 
λʱDOUBLEûٿңҲû˵ʰ꣬ǿʼDOUBLEļ÷ǳҲ񡣳˼Ӣĸ֮ʼĸ衣ʺǷҲܴףȴͣϢʱǸңйҡһ˴޽ֱʡ 
ұơƿһûһţšҲ˽ҡ֣֪޽һ˽ⲢȨӡ 
ҵ⣬ҵѪ 
ҵ־ֺ 
 
ΪҵĲûио 
ѩҰ 
 
촽ؿDOUBLEϵľȫǰŷơƿҶһͷһڹ£ǺŹơǼ˶룬DOUBLE˵ңʼظ׸衣ڸһһغִδҾơ 
ǰ׸ظκֹͣΪҷѾȵ̧ͷˡ 
DOUBLEңôҪҪ 
ŬѹסվһһߵǰסĴļˡһת࡭ 
һúʶģ֧飬ԺȴмƬϣת۵ҵʱҵĹſڴϣǸſĲλȻ֪һ׹Уһ 
ڶ峿ֻŰһѡͷʹѣǿž˿𴲴£Դϵһˡ 
ǸȴϺԼ¶Źظңôߣ 
ҽ쿼ԡӦʻҼťۣȴֳĿֻʣһţëµҲˣмϲȥҲ²ֻͷһҴϡҰһһõĴ¡ 
ϺܰġԵ 
ȴ֪λӦѵҪ˵ллһЬ 
תߣű׷ңʲôʱټ棿 
ԵǧᡣЦÿĲ 
˯ɳϵĺë̺̽ͷһ˫ã۾ҡ 
ڳ⳵ϣҲͣɵЦΪһϳͱУ˾ŸԸ͵ҽԺ 
ҴȻһ·ȥԣȴſҧŵ衡Կױܱ߶˵Ƕˣšˡ 
ҸհǼֻʣһſӵĳѵһʶػͷüҪѪ۾ұתע´ݵش¡ 
˭ɵģǸ𣿡ɳƵ 
˲䣬ΪԼǰǺۺͺ׵һ˿ǣ仰˿ʧøɸɾ 
΢Цţ˵˭ҪǺеһЩʲôѾˡ֪øϸЩ˶ٴΣùʲôλ 
ʣµĻǿϡֶסҵĲһҸеǰһ󷢺ڡ 
ģΪԼҪʱſҡͻȻͨĺӿĿ̼ʹҲ࿿¹ƴĿȡ 
ȥŮӰɣҶٶСе㡭 վǰ˵ţͳβ 
仰ұƤ¹ֿЦһţðƽȥŮӣ㿪ʲôЦϹôΣ˽ʲôˣǸֻ˵ġ 
㲻ǣһңֱ۾ֽӲķ£񾭲Դˣôܶء 
Ϊʲôһأ̫ѣԼҲ޷ش 
Լ㲻Ϊ 
سУ裬ǻ۾۾ 
֮ˣϿȥأٵСʱý֪֪ 
ڹ涨ʱ˿ҼֱЩԼھҵºͲ㱻һϵ¼֮ҾȻ侲ڿ⣬Ŀòʱͣ±ȷܼ֮ǰ뿪ˡ 
Ծźˣûʰֱȥ˶Ǽҳȥķȡĸǰ绰˵ҵʰһ²ܼǡǸķʦ֣еȻɫɲ԰ףĶ̷ʹҿȥЩߥɫ˵ɫʺҵʣͬˡȻѾйоصˣķɫʲô 


ӷȸϻؼϳĸ׵ĳûһһǴӴԺʳôġ 
ЩǸε˵·ɻ̫ˣպͳһ١ְǳȥԣȥĸӣ 
㣡óȥҸҲС˵ʵձĸǿΪʵࡣ 
ЦˣôʡǮ 
ҾԼеЦ˭Ҳûע⵽ͷɫ 
԰ǰŪPDAĸ׿ʼʰʣǺܿҪҶ˵վ 
Ҷ˶ɳά߶ڵġЭСǸ̫ԵңЦһ£ѽżϲ輸ֺܿĸڼʱһֲԿصľн 
ҺְҪһȥμ˹ֻٰᣬжҪ𣿡ĸһҡ 
˹磿˹ĵʡ 
ǰҪʲôĸװһŽ̯ڵϵƤ 
ҿʼ 
˵أĸ߹ϸҵ 
˹ұĸͻȻŴһæش𣺡ŶҴ¼˹ݵİ硶󡷡 
ĸеPDAң¼ְ򡣡ѵܺ͸һĸβסϲá 
ҵı󡷽ˣǵֻûף߿ƼĶҲãԼȥɡ 
ôˣݵô׽ӹPDAҡ 
ûôǰ쿼԰ġͲˡҹɵЦ 
ûжʣźĸ죬ʱʱµݸ´ˮʲôġǺӣԼͨʼ´弸֡ 
̽ѯʣ֪ë𣿡 
˭ǰͬѧĸ׵ķʷǳЦ 
ǡиġҿʼĵ⡣ 
ĸЦ˵ǵλš˵꣬ҲƵֲһ䣬ҿûֽ˼ 
һϽҲʣǸëʲôֵת 
ϸýڿһ˵ͬ˵ᡣ̧ۿ׵ı顣 
ⲻţСϢ׶Դ֮Աǣתҡ 
ĸЩ棺ʲôʱʼˣ 
˵ҡ 


ĸ뿪Һĳ죬ҽӵ״Ӷ˹ĵ绰Ҫ¼ˣѾزĴĻصλȥҦðɣ 
һɳ磬ҳ˵ĸĹλҵ˵Ҧ塣ӹţƤֽ¼ʱҵֲܿƵķ 
ôˣСޣҦе˵ɫôôעѽˣ 
Ҳ֪ô߳õġվڵվڣѵȶֻ̨ϡ¼ҵؿڣҰͷϥϣĴϢšڶ̨ϵؤʢӲҵğɸҡûֱ죬ӵҵġ 
̧ͷʱѾȫˡ 
ˣ2001ĴڣǸԼȥԼȻҲֻǸ޷еԼ 
̨ףᣬŻһߣҵж·ǻеģԡ 
ܿգڽλ˯һʱһƬڰûһˣڵϱۣ·һյյ 
֣Ц 
ͣˣŴ󿪣ƷĹ˿һǵְ𣿡 
ǣվ˯վˡ 
ģվԱôġţǹųǳ⣬복վһ·ء˯þô 
Ҳ˵ǵţŲ鸡޻ϡ 
ԭûȴˡ 

ʮ 

׻μص˵ʲôһȥһѶȣֻѡ 

 

صңûгԷҲ֪ʱ䣬ӹ﷭ƿ֥ʿ12꣬ߺȱ߷عۿ¼Ϥɣ˹ˮ˫裬ˮʧ˹㯵񣬿˹ʱдĶ衭 
ڣףġһһЦһһŭʼǰ֣ӰĲ棬۾ĨǵִָڵұۣʱһЦJJDISCOСʱɷ¹ͬ 
ӱܵر۾ 
ҵĽëֿԣαأ 
·ҶߴϢ˵ˮ 
ţĸA man needs a 
                  woman, like a fish needs a bicycle 
϶䣬˫ۣȴ޷㿪е衣 
ǰŲص˵ҪٸҺͱ˵ĻٸҶԱɵЦҾѵҪǣ˵ⷬȴںͱ˵ĻڶűЦ 
˦ͷȴ˦ȥ۵Ѫҫ۵ľƬϣɫİ߰ߵ㲻ͣǰ˸ 
ˣǷ ҡͷǰҵһпЩʧ 
룡׺ݵػشһս 
ãǷģһ㣡ģ͵ǷǸҼӱˣţ嵽ҵǰǰѲصԥЩȲϻһмѪϡȥֽһ·ϾʹѪҺֱŪط 
ҰϵѪɾϵѪѾЩ̣ĩʵۡůˮƿдҳԡңַˮͷ³ϴѪӿֱˮɾɫˮڰɫˮôӦù˰ɣҾ绰ˡ 
Ϊһҹû˯ԵʣͷۻԹϴֳǰͷųأԷˮͷ棬ַشӿ㶵ͳֻһĺ롭 
ιһ 
ι˭˶٣Ȼ˵Ŷɣһ° 
һĬ֮Ϥι裡 
˵òУôҲŲ졣 
ڻͲﺰڽޣô˵ 
ֻϻˣȥ˯һɣһе˵ 
ڣɫѪεľƬصˡ͸ԡҵĴҿһ¥Ⱥķ϶¶˳Զ͸Ҳ룬ֵѩɫǾʧģӢ۶ݵҤ࡭ 


һǰҫ۵ѩףĸ׿Ÿ׵ļš 
ǲǳôôͻˣЩɻ 
ˣĸ׸ҵʣΪʲôСޣΪʲôɵ£ڹҪͷҶ𣿡 
ˣѾˣԷˡûϢãȻȥ˯һҺ̸̸װοĸףͳ 
شߣһ˵ܸԭ𣿡 
ҽô¡ɱΪʲôǰô¸ңں侲£ȴҡұﲻסЦŬס 
˵ˣûҪԼһûء 
᣿ֱǺ֣ҪλͬѧҲˡ 
ұܿ׷ŭ۾Ťͷ⡣׵ҵŮѣȴ޷ĽҲȥҸŮӡ׻μص˵ʲôһȥһѶȣֻѡǰ۲Ϊ 
תףѧȥѧΧȽϺãҲӡ 
ԼɣҺ趼ûʱ㡣ҪǮǰҡ˵ļЪ׿˿ 
ڸʱ䡣ƶϣųٴΡѰĿܣ˹Ҳ뿪ͻֱ 
úϢٴˡһйڱ죬Ҫʲô˵ 
Ŀ͸״ӴϳҴȥҲԼ 
Ÿ׵ǻǰҵĸڶĸͷʱɡ˵һƮźļһλʹṩ䷽רŸҲѪġ˵ĿҾӦðᵽȥ 
ǸͬѧЩʲôЩĪ˵ҽԺſкѵûң 
ҹת⣺ۼͨˣ 
ĸ˵׼˵ء͸ͬµߥڻʼ´һ׸ʽûü˵ͳˡߵʱװȫȨίиһλѣѾ깤ˡҪֻܰҵ깤ȥաβ 
˵Щھε˵֪廹ûȫָȥ˾ŵǻɡ 
ڴ˸ضĸ˵½ҾˡܳԺ 
һûֹҽҽԺֶס졣ҳԺһ¾ǻ˸ֻѷӵһؾļʰͰᵽ˻ʼ´塣 
Ӹװ꣬Ҿ趼µģζͳҹŴһҹ罵£Ҷˣտڡûϼӣֻʳ֢ʲôʲôֻܿӪάѧǸװҰġµҩƺƣҵʳ֢4µ׵Ȭ 
ڼн鹫˾һֱڰϵȥ顣7³õ±ĸУѧԺ¼ȡ֪ͨ飬ʼĳ 
8µףҵļʰȥװӾǮ﷭ĵ绰ԥһ£ǴȥˡϾһҲ˵һ 
һңڵ绰µСӣΪ˼أ 
ҰҪ¸˵ˣ˵֮ǰһҪһۣ˵ˣͦæ⵽˾С 
һ£˵иˣһֱ㡣 
֪˵˭Ҫ˵绰 
DOUBLEҵĬһӲ˵û뵽ϵϡΪ㲻Ըء 
Ҽ򵥵ؽ˵ҴһͦصģҽԺ˺ü¡ѵǣ˭Ҳû˵ 
ô˵屶㡣 
ڵ绰ܳƵظЦ˵ͦġʵֻһɣ 
˵ɲǣһʰڻô 
ֳĬһ˵ǵ¶֪ˡʵЩνȫǸĴ治ڻأ 
˵֪ 
ϲ˰ɣʡ 
šҵػشʵҲϡ 
ϣ޵ͦġ 
ҧס촽 
ҹҪˡ˵仰ʱڳأϲ£ȥ˵ҵ˲֢֮ˡ 
ˣûж˵ϲ˵ء 
뿪ǰһ죬ȥʾ֣֧úܾõľĸԭˡûиһ֡ 
ʾֻؼҵ·ϣҿһž޷ݮˮǵĹ棬뵽ԼɫͷùҶһͷɫùܲҪҪ𣿵ҽһ⳵ֱģͷƯ˼ƾƺ졣Ըܺ˵ͷ 
924գҵ˷ķɻһˡ 
ǰĸҪҵĵַ͵绰߱ˣҲӰѧҵ 


2002ĴڣҵѾˡ 
ҾվڰѧԺУ԰վڵ±ĵǰ 
һֻǳƯ׺һۺɫĽ㡣ԭȥ 
һͬƷֵĽ㣬ҵ졣 
ʱ˳һ飬ûҰ鿴硣 
һֻꡣƯԹҵİʱһݺݵ˵ģҿǧ꣬Ҳ 
ŴӳиĻƹϣŲ߻ѧУվڵ±ĵǰůҫңҵӰӳڵĻϡ֫ĻڵǰĲƺϣŵĻʯҵ硣ָʶġŻϵ֣1862 
ҵָ赽֮С̺ʱһ߽ңҵߣָסҵֱֻһ֣ͬ軭ʣµĸ֣1918 
εξȻʵоЦһţԭʽ۾յһ㣬ԵϤı㣬ҵֱǣţȵļϡҾϲذ۽ϣ΢Цâֵ 
ѹеĿϲаٳЩ 
ҵֱվӵҵļһƵ񱳺Ҳתضһգۣξͻѣֻٴʧ 
ȵĴҵĽëϣŵһαʱĻ¶ˮζбȥˮʱȶȡ 
ǵ룬ʵĸоԽԽǿңĻʯӲںδƿԼĴô£ҡͷǰǣ¶˵ЦݡĳֲҵĻþ 
㣿ʲôѹסطʡ 
Цݣࣺҵˮ顣 
ˣ͵ƿתҪߡ 
˵ġ׽סҵԭλ˫ץҵļ磬ҹ̶ǰ޷Ųֺ 
ҲˣҪôԹض۾ 
ɿ֣ͷ૵˵ǲҵı⡭ 
ˮˣֻһΣģɣԲԣ 
                  ЦЦЪ˹Цᡣ 
ǣҵ𣺡ֻʱԻ󡭡 
˦֣ͷҲص뿪 


ڶϿʱһ춼ġ 
˿ΣšԢķţ˽ҵĺ󱳣ӵҽ˷䡣еɢһء 
¿ʼңξԲΡץסҵ˫磬ָ׼Ƕҵ 
ҵĻᶯҡһᱻٴԻľڶˡ 
˫֣ڵϼʰɢסҲֳŵأҵʹϤ¶Ϣòһȡ 
յվǵ׶ϡӱסңǰؽҵĺ󱳣˫ۻסҵҵֱڿһ£ش䣬ҶǱֻǯסƵģҲ޷ 
Ұ̽ĳţȻתǰѲصؿڣ 
ŵϵʯЦˣ˷ؿ档 
˺ѵԼľٴεͺ𣺡 
彩Цϡ 
ϼеĴʹȵҺ建£ٲߣұ֤һʧ֡ 
촽һˣײſȻתȥ 
Ұѵ߸߾һΰѪӵ⻺׹䣬ҫź챦ʯ㾧Ө貵Ĺ⡭ 
費ǿнҵĹԢҲٿҡӰȴ޴ڣʱڵ±ĵǰʱסĹԢԵ·¡ 
޶ԵĿ߹߳Զܸеâڱ 
߬ȭԼ˵һ׷СŮӹʱҡĥõǹ롢β 
أҽӵԱĵ绰 
ҴĸĶʵĵ绰͵ַҸҺһǰǼйأͣĽᡣ 
ҲЩȷʵĸĶ 
˰ɣû˵֣Ƕ֪Ǹ˭ 
˵裿ˡҿƽĲһ˿ش 
Ѿˡȷе˵Ǵûпʼͣһ£˵֪иˣû뵽Ǹ˻㡣ڻͲһЦЦеɬ 
ǵ£ҵġ죬յһѼԱеٹ 
ֻΪЩ 
һ仰ûйֻдϧ 
ĬĬعϵ绰ȼһ֧ɳһǰڸҽԺסԺ17Ų2ŲϣѾúΥԼ˰Σ׷һݹİ쾭塣ҲӦȰؼġ񡱡 

ʮ 

˵ñ˻㣬Զ֡ 
룺ֻҪܺһʻǻҸҪͺñȳԻ˶ӣ㣬ʹʹҲùį 

 

߳Ԣվ·ԣͷһ֧ûȼɳڱţԳĶڷһ˿˿ƮӰһ 
һһһŲ̧ͷңĿ⾼ƾϲƿվֱӣӭ֮ͣľ룬һߩȲԶ裬Ҳǡһ̧˫ۣҪҡҽάԭеľ롣ֱ۽ڰգ¡ûбƽңұĿ˺ĽŲʹȴ 
̸һ̸ɣ˵仰ҾתԢߡظҵ·ƽǵӰͶڵϣӰȺͷصĹ 
ƿţżϵCDͷҲص˵ɣ 
ҽCDȶ֪﷭ʲôҷһӣҵһ֧̣Ҫȼʲô̧ͷ𣿡 
ɳϣе̺вһɳϲӣҴһձӻ򵽵ġ 
ڨڨذǰɳڲ輸ϣڱζ˵ǣҸ㵹ɣ 
ԸһȲǰĲ輸ϡվֱ壬׽סδ뿪֣ȵĴ˲ϵİ̺ۡ 
ɳϣվǰмһŲ輸һƺܽȴԽϰ 
Բ𡭡Բ𡭡 
                  ҵģҵƷ䴫ģ塣 
ҵ̵֣캬صͺţſſһֻȥָʹ̧ͷҡ 
еѪ˿ĺ۽Һ壬һϡҽŲٶ̴֧Ӵ䣬ڵϵ£輸治ˡ 
˫ҵ֣ͷճǵ̺ۡΪɣҾ·ŤסˣؿֿʼֿҪѰʹ 
ҷ֣ƽ˵Ǻú̸һ̸ƽľ̸һ̸ 
ɳϣ̧ĨһɳƵ˵̸ʲô 
Աתɳϣֱ֪οڡֻڲ輸ص棺ҵģأ 
Լ¶һɳȼһ֧ҵ˵ʲô 
һӭĿ˵㲻ҵǸҲøеھΣ̧֣̺˻ӣֻΪ˻ΪѪΪ˺塣 
룡֡ 
ЦҡͷʵˣѾǷڣҶԷʻǽʶȤ 
ڻȷϲ𣿡ˡ 
ⲻ¡Ҳ˵Ӧӵһİ顣Ҿ˵ƽŭ 
ǣҪġЩ촽ԵزεشӲ輸óһ̵֧ڴϣȴôҲ޷ȼȴʹسٳٲ 
ģѴƾһףûȼ̷ڱǶһ£Ȼ̧ͷһֵ˵ѵҴˣ 
ǴֻǴꡣǲӦƵƾʡ 
                  ˲䣬ӿޱֻ֮ꡭ 
ǷʱѾʡʱҪôƣҪð˦̣һѾסҵңôƣ̽ңôƣˣô֪ûпƹ 
ҼѵؼҵĽͣ裬ǵʱܿƸ飬ǲ졣ڣòã 
תߣؿң⣬ģʵ뷨 
ǣҵͷ 
ǣǣЦ𣿿Ҵˡ 
ټҴſߡߵúܼڲ輸ϰһ£ûлͷǵײײ˵ϡ 
͵š̫ˣֻţ˾Ҫ壬ͷˡһײϡһַſһְűײĶͷšҳȥס˾ػ˵ϡ 
ڵѪ裬аӵԻ󡣺ļշ꣬˯ˣıѪŸ 
ڵѣ˯ˣ 
΢΢ִۣӱסҵȻĴ䵽ذϣٴα۾ 
һعſǻ˼ȵ绰صߣģҿǧ꣬Ҳأ״ϡ 
Ķͷ˵òأ˼롣ʹԵҪԭǶδʳȱ˯ߡҽԺ˯ҹҹ˯úܲȣüͷʱʱҡͷҰߣżҡô㡱䡰ô㡱ôû㡱 
ʱǸ峿ЩֲҹתĴҿ 
硣ƽ˵ûˣˣҲ߰ɡټ 
                  Ҳҿһۣתߡߡĺ⡣ 


ڶ죬ֳҵĹԢſڡҰ⣬һַţһֳſû˼ 
ЦűףҺܿߣķɻر 
һ·˳硣ҵ⼸޷һʽĶΡ 
֮ǰһ仰һֻҲſ򣬡жʮСʱҲġ 
ⲻǿԡҡͷҪ˵ʲô 
ȷظңȻֻϲҪʵ 
ôⲻء 
ҵĻû˵꣬Ȼҵϵֱۣƽ 
ûͺһűҰؿڣñ˻㣬Զ֡ 
ΪʲôΪʲô 
                  Ļ૵ظ֡ѾϰһˣΪʲôҪůĻұˮҷڵʱΪʲôҪƿȴŬԱԭ¶ʱΪʲôҪ֣ 
ôУô˵۹⣬ôȰС١Ӧýǵʻá衭ΪǸͻı䡭û뵽û뵽ᣬôɵô 
˵һ˯ʱһΣ񾭲ҽһ 
ģ쵰ˮ񾭲ѾȾˣٴηҡ 
ǣΪҵĴһƬ硣ʲô˼ѵҲǸˣ 
ſҵĴĿؿңſʱûƶܿͻǸѡǣѧϣ㣬㣬һԼǲˣ᲻Ϊ»㣬ȴıԵ 
һˣ˵ʲôѵҷֲΪ棬ΪңΪδʻ 
ϸҵ۽ϣҰˮģΪͻḡȥû뵽ȴø졣ԥˣ𣬻һ׹䡣û뵽ҸҿһʲôҪķ 
ʵץҵŰֱǵªİ̺ۡʹĿļ£ִĳȴյø 
ںľһʱȴˣôҲҲ㡣ʶȴһĻᡣ¶мسͷҡҵֱ۷ѹĻһΣβٷ֣㻹ô㣿 
û˵ʵ֪Զ޷мܣ޴ӶֻҪܺһʻǻҸҪͺñȳԻ˶ӣ㣬ʹʹҲùį 
ָ·ỮŪҵļ׵ǣ˵ûи߹κˣѧʱҾ֪ϲҲйĶ󡣵һֱţСĵرܡһ¥ײ㣬ҾĶˣΪܿƵúܺáû뵽ǰҵԿԽԽǴΣҵФСһȭǸ绰ҿ»ᵱʧ̬㳱ʪĽëʹ˵һԽ졣̵طʡĲٷչȥҪĺѡҶ㣬һ㲻֪ôģһֱڼһ˫žͻ᲻ȥ㡣ǣ2000ڣҳʧءһǿֻһΣܵ棬°ˮǣȴԽԽʱʶεˡ˽룬ȥɣȴʵĸ顣 
۱סʵı˵ûʱǾȴʵĸ飬Ƕʱֵӡ 
ǣë¼ңҲô˽ܻ㣬㱻áʱΡˣǣΪһ㼴ʹʱߣҲָܿϲԡҴˣҴΪǡ 
ˣʲô˵ˣһľ 
ڵõ֤ʵǰһжֵõģžŰʮһȡ澭ӣҵİ޳Ϊ׷ϡʦˤѩġԪ˧ΨһĹ 


ԡϴ裬ɳϿ̨ƵšʮŸСʱҪˡҴӦҵϻر 
ϵķˮЩߣԣϵ˻ûãϴʱֹˮˡ 
ҳԡңԡתͷңЦåȲˣ 
ҲĳЦ߹ȥͷϴ 
˫ۣ§ҵĲ˵ǹġʪֱ۴ʪҵĳ 
¶񣡡§ѹϽԡֳֻŸأӲ§š 
һ˿ڣȡЦ˵֪㱿СԲôԼײΪ𣿡 
ˮУѺӺˡΪ㣿顣ҵ۾ˣ 
ɳĨӣҧ۾úúõô 
쵰һۣüʼܽᣬҵ۾ǵڹؼʱ̣һǴѧһۿΣڶǺѧԡ 
˵Ȼסڣ˳ԡҡ飬йͬĽᡣ⿪ȴ֪֡ 
ܿԡҳͷʪܵߡǰҺȻؽӹëͷ 
ЦЦA man needs a woman, like a fish needs a 
                  bicycleI'm gonna run to you, run to you, run to 
                  youʱ׸һζ·ʱΪд 
ҿĻƳӫXXX쵼˵ĻDDDOUBLEĸסǸĽỹЩ򿪵ĺá 
תͷ裬˵֪ѧǰһǸе˭𣿡 
ҡͷҽǰ 
Ǹղӫλ쵼˵ĶӣǽDOUBLEתӣѾתҼ˵ҵһμġ֪Ϊʲô𣿡 
ٴҡͷ§ø 
Ϊ˺üڳϦҹѩﳪ׸DDѩҰǱʶͨǼ֤ʵԼͬԼһϲɡʵϣ㣬ûϲκˣҲûС룬û㣬ҼȲͬҲ 
ˮˮѹɳϣҵĳҸ¡סţϵĺۼûˣҲСҪһ̵ļȫĨ 
ûУʱûӰӣţΪҿ㡭 
Ŀʵ̧ͷң۲۵ˮ 

ʮ£end 

ΪѹҲóѵġҪôһ죬Ȣ100ţĹǰֻᣬĿȫĬͣ٣Цо¶ҵҪһ˭ѹ 

 

20028£Һһμﲨ˹Сٱöر𽱡ҵ಻ӲΪеСٱ͸顣 
20029£ڷѧҵصڵĽС֣󲿷ݳĿǺСٶࡣͽݳʱСٵһǵڶм˼ˣҸеߡ 
ջļ£סڼסᡣסǹ֧ͬڡһССңʼ˳Ϧദͬһ𼸸£ҷһЩǰ֪СϰߣҲǰûע⣬Ҳëʱҹ̣Ǻˮһ˫¹ĺͫұŵͷƤ飬ʲôȴдʵ˵˯ŵѿһҵʱаӣ˯ź˵ˣΣҺܿϰˡϾʲôܵĶϰ 
û֪ҺĹϵСٶĴŵС֣ϵĸǶǷͷ͡ 
ף鲻Ҫչʾ˿ҪԼȥܡνİ飬ĵ̹ 
衱ҵȥӢ˶ʿѧλҪԼĺäˣƺҪŮѧóԵĿȫԱ顣ѧԺʦλѧֽ˽ʦ֮ңżǼͬѧԼɣ̸ҺҹʮڹԢԡݵǳڡҺӶЦ佻㡣 
ջصʱҺһ档һ棬ûϵ 
лǸܾҵл⣬˵Ϊ衣 
ҴĸҪĵַ֧ȥ㣬Ҵ󷽣ϣ֣ϣʱյɷ 
                  ſȣŵͬĹ 
ȥǶʱ䣬ϵʱʱѽڣ 
ŲţܰѵĿ˵ġĬñСЦȴ޾ĸˣʱ״̬ 
㳡ǰͿ˿ġϲášƽ𺣰ĽڿƮ 
𣿡ҷĵʡ 
ԣնҲٺκϵ뿴Ǹˡ 
˵Ҳ󷽣һСվ֣ټ٣ 
ԶȥıӰ֪Ȼ衣ΪаҸģΪһŮңô 
ҵĸĸҵϿ˿֣Ϊԭ򵽷ĵ绰⿪ҵĽᡣ֪ǲܽǵĶӰһͬԵʵܵĽԼǲֽͬɵİԸǼšҸҲ飬ΪҺҵİΪǵİ鲻ҪһֽԼҲҪӣΪ֮ݲκεߡҵĸĸԴ˲û̫ϾԼеҸҪġѾٿشڽӴ 
ҸDOUBLEһε绰һŮ˵Ͱˣ֪סʲôطһ֣ء 
DOֶӵʧȥϵɵֻ˿պšһΪףмǡʹʱǽңϣҲܽǡΪ˽ⲢȨӡ 


2003ԪȥĸУֻᡣУ԰ЩŸҴҶѧҷ·𿴵˵ǡ֮һҲŸʽĹ£֣Цȭš 
ѧԺѾƻͨҺǵѧʱϸš 
µĹҶ˵ǰһ˴߹ʱ̲ס룬ȥǱĸʴˤĸʴ󡣡 
̽עã˵ȥԡ 
ҸЦȴȻס̵Ľϵ˰̡ 
ΪڶݳųȱȥһϴϴЩҴԡҳʱѾ˯ˡſ̽ĴءЩܵҵĴϺͼϺ˼£§ֳ˯ȥЦЦǰ۾ 
˯бżҡѣҲвСţʪġֵ۾Ҳ߳һϸܾĺ顣 
ôôູجˣ˯ʵ 
һץסҵͷݺݵص˵ңﵽ׻жѪ 
һ飬ӷŭץҵͷǰҵıӡ 
ͳͳ˵ָ󣬴ʲô˻ 
裡ȥϵĺˮȴһץס͵ǰЩѾʵʩģʲô׼ж 
Ƕһʱĵĺ˼룬˵˵ѡС͡ 
ҡҵ֣ȵˣ˵˵ 
Ȼˡֱֱؿңͳôôɣ²ҾԲ֡ǸӣҲ뿴ˡɿҵ󣬱۾²ѵӣ̫̫ѿˣˡ 
û˵ӵǸԵ绰ϵҼʱΣҲûǼ»ôӰжٸҹĴجоѣ鿴Ǹ˯һѿңµڿ̡ˮ 
裡ûˣҲûʲôҪжѪˣҵͺţʪ 
ץסҵӲңЦ˵ΪѹҲóѵġҪôһ죬Ȣ100ţĹǰֻᣬĿȫĬͣ٣Цо¶ҵҪһ˭ѹ 
ҵĺסˣһֱ䡢г壬ȴҲܳͨĨϺͷǵĺˮָɤ˵ҽͣòã 
ҵְڼϣ۾ҡ 
ҵһ̹ЩѪԴСʱ򣬸ĸ겻ڼң뷽跨Լæµʱ仹ǹú˺ܾõ٣˺ܶ񣬲ŵϰ˾ŵӡǶʱرѰȴ⡣ҲºڣҲ¹ǵ¡һ㶯ͻлķӣӱδδҸе䣬еĻš 
ҰůĻ˵һΣӳƬһŮ˵½ҪߣӾ䡣Ȼ䣬뿪һֻѪʯ·ϿॿॵĹζͣʯ·ӡºܶɫԲȦ 
踧ҵļιº͵˵˯ɡ 
Цʲôʹ˵ʷ㲻ô׷ 
˵Ħ¼Ǹ棬סԼǵѧеܽ˶룬ҪһҵϣЧɲԶˣûʲôҲſſĽҾĥŻһǵı뵶ķ뵽ϵ̫һȥϵûƵ϶ѿ 
軳Цҵı˵㷢Щʱ͹ÿˣ𣿡 
ǰЦ˵ʱž˯ˡҸԼ14һǵṰϵаɣʱͦģҵе۵Ҳû˵ʲô˭Ҽĵ˶ҴءĿӾŷֿ㡣ҴЦҵĸĸŵҲ֪Լӵľ߰ɡ 
ûЦҵļʣһΰѪ뵽Լϣ 
ӦǰɡҵͷĶˣͳϰߡʼܽţԽԽ̼ԽԽ侲 
ѹסңɫ˵ʵʩʱҲ侲𣿡 
һ£̧۶ڳӣ裡ңԽȲɱҲԲУֻԼķʽ⡣ָǸͷԶѣʹ˵ƣҲֻ˵ںǵһЩǵ顣ҲҵķʽԣѾϰߡ 
Ĭһҵͷ˵룬ʵʩǰܲԤȸңҲܰһõķ 
˵ðɣ֪ͨϰҪɡ 
ЦͷңָҰϵ˯ⱻһɢҺܿ˸оŤϿ 
Цƿңſҵ࣬գ۾˵컻һ£ɣ 
΢ɵܿףıĲֻǹе԰ģʽǵദģʽҪǣҵϰߡ 
һˣˮ 
ſļ˵ģ˽ʲôѪ뷨Ҷʵ顣 
СӣҪͿ㣬ٷϻͷشߴҡ 
ҷǳջֻ󱳵Ѿơұ׾Ϊ󻬺šע⵽ҿʼţԽŪԽǻҡ󻬼Ū˴ϣȥĨøҪˣ۵ô鶯żβ˵Ұյľ࣬ѹֵЦ 
֪ĲЦۣһӻðɣһƻβһ˭Ц󣡡һͦ˽ȥƺһȻЦˡԽԽҵײ˫ססңһ뵽ұʧȥ·ڰòйֿ߬׵ָεĳ࡭ 
ϡİ£˵һνɫĻ 
ϰ߻ı䣬ҪиʼҶϴϢ˵ 
ҺûϢĿˣᣬСһ۴ޣ·ҪͻƼƵķй 
æԼϾңҿ޵ʵڹֽ֣ݺˤڵϣʳһѹšҵ־ܴšú۵˿ޡ 
ʲôëҪޣϱ˻Ҫޡˮûû˵ķˮѿԼĿңֵǴÿˡ 
Ļű˵˯ඣ˯ඣ 
˵ûϴأ 
ϴұˣҿˣ㲻˯š 
εЦŹӣһ䣺ģϰûµġ 
ƣո˯ȥֱżŪѡôجΰɣѯʵ 
ǲԪڵһ죿ҡ 
ǰû˯һ죡䣬Ҿذ쵽棬ŵʣ㲻ͨɣ 
ġҵ֣ҵͷڼ˵˯ҪҵҪӲ졣 
쵰ڴҹڲ˵Ҫ𡣡 
ڶ죬ĸĸ󲿶׳Ӳ칤һǵ¾ӡ賤ĸףŨüۣĸߴֱͦű׼ľʣȻ貢ûеְֱĺҴкʼѲǵĸ䡣ţ̬ºͣ˿ûи質ҵļӡҵ֪ΪʲôҸеֱ˿µΡҵݲʱע⵽ϵ˺ۡϸϸ괲ͷҺĺӰרעҺΪʲôûȰְվͬĴǰıӵʳʣɢλƱ磺ٺϻҪ̯ҼҪЦˣǴԴûд򿪹 
Ҹ绰ɣ¿ҡְָôѱӵ󶹸飬踩ϣһֽд֣绰ֻ룬绰 
̧ͷһ£д˵żҵĵ绰ҲдɡʱǶס졣 
ҼҪЦ˵ڼְֵһȱʱѹȵܲˣͻҵӱ 
д绰ֽ˼£ҵ֣ҵġ 
Ըְ֣ǿӲˣʱˡңĴָḧϵİ̺ۣ۸㣬һҪңǧҪҵ۾˲һĿǣƴ۾顣 
ʲôˣ֪Щʲôȴʲôû˵ʲôҲûʣֻǰеϵ绰ҡ 


ƴͼ300ģ500ģ750ģ1000ģһѣִ˲ƣʱӼʱ 
һҴӸĸҳԷڴƴͼ 
Ϊʲôƴͼ壿һ˰ռһŴЩ 
Ц¶һڰģſڴֻ뿴˭֪ſžƴ˼飬᲻ûط¯ 
İɣתȥ 
ҹˣδ˯ɣҪֹҰȤֻȥ˯űĴ 
һѴ۾ȥĽȡڵϣͷŴ˯㡣ɵƴͼͻ󡷣˰޵Ŀˮ鱧ļ磬ա 
첻Լ޳ȴˮ 
ǱҳˣקҵĿҶ£֪ϲҲøʲôϲ˰ɣ 
̧Ҫֱ۱һץסҵļ˵һѣˣ 
ûȴһڵذϡ 


ǰǲ˵ģǳϲ˵֡ 
һŷȻ뿴ңΪҧͷ˻ǿˣȴ䶡ðһ䡰СޣҰ㡱ּͷǷ˰ӣΪԼ˻þ 
һҹϿС˵һ䷿ƴͼȻųУСީܹȥôˣͷҲ̧˵һ䡰Ұ㡱㲻ҡҸеĪ 
һΣڳͣˢˢһ룬ĭܽһ䡰СޣҰ㡱ܻˢҿŹļ嵰ɸղŽǹ 
ղţҴ¥߹ſ̨ϳҺˡ̧ͷÿ˵СޣҰ㡣ѧԢĳҹڸԵĴϣż׵Ŀռ䣬Ľǡ 


һϲ󡷡費ңҲˮȥ 


ȫꩤ 
 


   
     ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ