صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ݼ顿

ᵽУͨ뵽һߴءе
һлòôɹôء
ţһڳеĹ£ȻСףⲻһƪС...

ݱǩ Ե
ؼ֣ǣҶ˫ϲ  ǣ˫  

ġ



ߣ

 1 

ʮǰҶ˫ϲһֱĻһܵԸϣ±ӣҲҪϴ
ʮ֮󣬽˴Ҳ̫±֮ĺ£Ҳͷʵʵͷ
˫ġ
֮ǰкܾòСӤгעеСһϣˡˡˡˣͨͨΪأһһĺӡ
СС͵˫ϲƽͷһθܵʲôмįʧ䡣
Ҫģܳ費ܳĺӶ᳤
ʱţ˫ѧ˵·жСͻߵﶼϲҶҷް䱦
о׻˵úãʵسӣ۶ͨ˼УСĺӱҪܳһЩοһǸСŮ˵ŮǸĸСްȶҪĶˣԡ
ڣȫһȥ׷ѣ˫촩ŷۺɫëë£СһСأǶİŪ˼ˣ׵Ļ
ʱ˿һԵ˫ϲͻȤ˵ƫƫģϲ˫ϲ㡣
ֲ֪Ƕ⻹Цտʼʱ˫ϲʵĵͷǲ޳Ǹʱ򡣵ʮ꣬˫ϲѻµЦ˵Ӧõѽ˫Сô࣬ϲһҲġ
仰ĸ⣬Ҳο
ǰû˺ӵҪһˮƽʱı鶼ǳȡ
ΪǾԼûк˱ˡֱ⣬Լĺӣƫһ˵أȻʡȷ˫һ㣬Ҳûʲôѽ˫컹ôСĸҪһЩ˫ϲǸкֱô˰꣬ѵֺ˼
ôµĻش𣬷ˡȻûʶǾ仰Ȼ˫ϲĻ˵ȫûһ˿Լ̨µĳɷ֣ǿԼš
СǺеģкŮഺڵĺҪý䱻˵ڸĸûʲôλǻԼȶһ㣬󷽷سϡ
ӳˣõĴסҶҷİõļ۰СŮ
ǿĺԳӡôأԼ˵ֱǣӣأճһЩСϸУǲԾؾͻ¶
һһʱ˫ڸĸм䣬һһıز֪жôá˫ϲλòڸ׻ĸԱߣִֻ¶
Ӻ濴һģǵġ˫ߴߴֵֻСϲȵŸĸĴ֣䵥˫ϲȥǣȥҲǡ
һĻıϳеСŮидȻúҵ˵裬Һֻһ
ɣȺڵ۾ȻѩġȻҶҷϣȻҶ˫ϲҲŬάԼӣҶҳӲΪĸϲ»ǳΪһǶ֪ʵ

 2 

һ٣ҶǺǶȹġũ֣Ǹũ֣͹һ졣
ĳ٣ҶѵԼǰͿʼ׼ʳȣΪ˫Ҫ
˵ŮҶҷ޵Ľ
Сʱ˫죬ֻѣòʵڡСѼԱɰ죬ʮ꣬ѽ֮ˡ
ʱиһЩسʲôѧУʱҲԼӼӷֲǣӼʦ˫֫ѧӼĺӡҶҷôŮֿͷһŮ赸ࡣ
ѧ赸ҲҪԿģϸĸҪѧҵΪأ˫첢ûѧʲôôĻûаΡǳȣͨŮӱԵҪ޳ֱһӰѾ˸档
óУֳĹͬ࣬î˾׷Ҷ轲ʱǴһġ
һʱΪ̸ֳĹӰС˼˵ӵĴǶСС͵˫һϵĿ϶ǣҶҵŮǸˡѼѸˡ
⣬Ҷʵδӵ׷ͷԡ
СӶƨ鰡˵ϲϲΪδԳڷ׵ͷмã˲뵹ġ
Ҷһ꣬͸˫ѭѭաʧأ֮飬֮ڼʱذŮ·ص
˿ʱࡣҶҷ޼ֱǱТТŮǰ󣬰˫̵΢һɥµ˼ҳһܣֶӹʮһ㻹ڳŮϢ
Ը˫쿼ĸС˵ĸͬһģһѧҵأ˵Ҷٴչսʱ˫ǧ򲻿в̤
ѾԤˣŮʱֻҪʵں˵Ӳǰ;
ŮӣʹһҵҲֵĽҪһӢǮеλɷǲŮ˵ùޡ
뷨ϣڵŮ֮Աǡʵ˵滰һĸΪŮȫϸµ˼һֱ˫˼룬˫Ҳĸ׵ĻеԣȻȷôֺ棬׻ǰѳסˣȫŵѧϰ
˫տȡ˵һ־Ը
ѧйһƴѧһĿ״Ԫֳףءһ٣Ҷҷ޴ֱʵڱеĸߵ¥ϯʮѼ˫ʦͬѧŮ̫ˡ
ŽƶȵĸĸᾭõתͣϿʼСѧҵʧҵ˵˫ȻʧҵеһԱ
ϵ޷ѧӢͨͨҪټѧΣ˳ӦƸһ֪ʾƵ꣬Ӵ˻ҽϣֶһλ˴ԼİС㡣
ǧĸǡ
ΪʱܿŮҶҷ˵ԣƵؾҪ˫һġ˫أ͸ĸҲ޻̸ؽȤ£ЩδŵĶҶҷԼŮѾɵ޷һİա
һ˫King֣ӶûȥΪŴĳĻһӢһԼ׶Ĺһȥȸĸ˫ڲ˫ˣڽVivian
King˫ֱ˾һҪ콻ܼĽKingֱԽԽıἰ
Kingú˧
King
KingȥԷȻһЦǰû˽ԭôȤ
King
Ҷ۶ˡ
òKingϡϧ󽲸˽нˮʣ˫ָսȥûã֪ʵڲࡣ˫ھƵʽKingϽҲͷḻ
ǴѧģʮжܸߣѾ߲ܵλá˵ǳǶӣĿǰأǵûнĶ
ҶĸŮı׼һǳ⡣ȻЩϢʵģô˵һΪҲǰ;ֻϧظʵ̫Զû취ԽӴһ˵Ƣԡܿˡ
һ٣King˫ͬУǹȼ˳㿼ߵĻȻˣܲŲԲԣûŰݷõĴ㣬˫һ֮꣬ɸĸԷлضŮչˣ˵ùȥɡ

 3 

˫죬Ҷְȥ˻ӻҶڼһӺòˡ
ȻʰôﶼˡҲϸĵʰ޹ʹking˫첻ɣŮ˾ɲܸŮҶ輸ǰصȥȾ˷Ȼһ˳µļҾӷ˿ȥݹ
һ죬Ҷ趪йܳȥţһغ˺˻˻ˣǻϲصӣ˫ϲʮֻ꣬»ͷƽ⣺ĸ׵ʵƫ˸֫Ѱ
ô꣬ѾˣҲѾȡĸע˫أѵûôһΣĸ׻ϲȸԾҲ֮С
Ů˰ĸŮȵſھӵҲŮĺô֮һ
˫챧ĸҡ裬ҺǴŹŶ
УҶüЦһأԸ
˫콿Ӧһ̧ۿ˫ϲЦӯӯк硣
˫ϲվں棬΢΢һЦ˫졣
Ʋݲ̸Ե۹͵Ļ˫ϲҲܲ˫ȷǸǰһĴŮŴװһҺɫ˿÷ʽ£һѩ׵߷ֿ㣬һ˫ϸЬǡ硶¥Ρݵȡ
ñģӾͺãϺǸʱдн꣬Խ͸һ޹⡣һɫãΪʵҲǺܽġ
˫ͼ˴кæͷӦǽBoss
Ҷ仰أͿ˫ŵǸˡֻһҶͰһ˺Ů˲һŮֻҪúãĸﳤνˣǵҪһõĻȻίʵӣȫ
kingһ֪Ǹ˫Ȼ۹⡣
king衣
װģ΢ЦһͷĸáVivian㣬Ϥˡ
Ŷ𣿡Ҷ洺磬Цʣû˵ʲôɣ
kingʵЦء˫Ҳ쿹飺裬һġ
ӶЦ
Ҹ硣
Ҷ˫ϲϱһ΢Цı顣
һԾˣԼ춨λλÿ˵һֻͣҪԱ΢Цʱصͷʳʲôʵĸ˫춪˷ǾͿˡԣkinģۿʱ΢΢һ£ǰȥһͺܳɹֻ᲻Щֻ̫ԥǧ֮һѸپ־ˣֻ΢Цŵ˵ͷʾòɶԷһϵ΢Цȴ¶һ˿ζ
Ҷ˫ϲҾͲµ㡣
˫ϲס
ҶһŶking˰ŪúͿ¶˷ǳı顣
KingˬʵЦ֪ޱޱͲ϶йϵʱ㲻Ҳ˵и𣿹Ȼ
Ҷ̫ϲˣæʵôʶ
kingüë΢΢һ˵ĸ˫ϲϲʶҡ
˵߶е˫ϲϡ
˫ϲ˰죬kingѲ
ʱڵļ䱻ǼϣһϤȴгģӰӡΡ

 4 

ԭ˫King˫ϲĸͬѧбõϢ
Ҷֱϲ⡣
Щ˽⣬ʳʹĨǣҲеıġɴkingķǾŪɳ׾ˡڶôһϵĺôȻǿԴӶΪḻϸϰ˽δĵϸУҲԼҺking׽һŮͬ£Ƕӵͬѧ˫عϵĸôкǲݵġ
ҶЦԽ
ڳﳴ˵ĹɴԡæΪɰ˫ϲ˽ȥӽʱΪ˴´ڲļͥϸѯһ
˫ϲĸһڴʲôˡʧЦͬʱҲܻĶƵļ˵һ¡ʵ˵λЦ紺ͣʵЩ⡣Щ᲻໰ģȴͶƵҵ˵۾
ǼҺڲӰɡӦǸٶ
Ŷʲôٶų٣ʦҲ٣ҶܹС
˫ϲһ£
ܣҲϣ֪޲޲ĸʧṩ鱨ʵޡ˵˶е㰮꣬ͬѧ꣬ͬͬңĲôἰԼ˽¡
ֻͬꣿ
šѧھתˡ
˵˫ϲ̲ס̾һ¡
ҵʱȥһ٣ԼԺ󲻹Ϻÿ궼ҪۻһΡôȥˣ˸տʼҵȷ۹֮͸ǰ̡ԭϵļͬѧ˸Եļͥϵˡ
ҲðľۻĻԼеΰɡͬѧ಻ƫƫԼȴô΢
Ҷ軹ھǰһ⡣⺢̫ˣʱ䣬ôԼͬѧıûأ
˫ϲһЦƢ˵裬ʱǶûء
ʮкӣֻϲϵ治õһ˱ʶȥ˼ʹϵǾ£ʵҲֻԼĹ۲ƶ϶ѡ
ѧ֮ƽһٵУ԰ַѧŴСеĸʶ;ˣغ͸Ƕأܶɸĸͬǰȫɴ˰Լȴһİʶ
Ҷ˫ϲһˮȾͷϴ·
һ·עرЩϱܵðʧСĵ407ƶ
Ҳûɸĸ͡
ΪӣСѧʱѾÿϸţ̣һѲ
絽Լųȥˣ˵šյһ
ýŵ㿪ڵţһȥͷһ˳˿ڴǰ֮ǰӸµؿ¥²ٳЩֵȺ죬ĵػع⣬Ҷ˫ϲ뽯εĵһ档
һ˫ϲ˺̵ӡ
εʱѱͬҪ߳һأԵ޳˫бڴǰڻģض˧ʱִһĮȻ飬ʹͬԣҲ̲סһ㡮һ˧ͷ
ɼѡΪĴ֮ײûɵġ
֮ĳһգ˫ϲ°ؼҷڼкŮͬѧ
ʮŮͷһΰͬѧؼ̾͡ڡ˫ҲнˡֳЦ˵ͷÿĵ㡣֪Ȥض˳ȥ
ǼλͬѧǶŮôһǫõĸ磬Ľ˫죬á
˫ȴ̾Ϣ˵һϣҸߴӢһץ˶ѧУǧŮߣ˶Ҫݼڵֺҡ
ݵİӰɡͬѧЦùһš׼תȥö˫ϲͷˣҲεضס
˵߻ģ⡣
ȻջǵЦһ£Լ˵һЦԳǱһЩʲô
˫ݵˣȷʵǺ㰡һĸ磬õһᱶԺɡ
ܺഺڵŮЩʵʵλ󣬵˫ϲΪԼȫõҪ

 5 

¹ȥѾü꣬˫춼ѾǵԼɵʱյı˵յĻ
Ҷ˫ϲǵá
˫ݵôҲ̲סʶذʶ˹һ飬Ȼе߰ؾ˳
ġʱĽȷʵ˫ҪɼãУӵʹ켣һȺмҲԵúȺۡ
ɫȻҲŮӭ
кܶŮУڵġУġввߵ飬ĸɴͿżɽ˵ˣѰɡɬʱ˫ϲ̲ס΢Ц
κ˫졭еԵء˵ڲõĽĻΪԼ÷Ҳһ
ϣҶ׼Ĳ˰һӡ
в˲޾ơҲоơ
ǽδģҶְֵļ񣬲˵κܸߡҶְֺܸ˵
һϯվͷǳҡҶְƵƵƴʡӭι桢л˫չˡѽû뵽˫ϲͬѧ̫ˣ̫ˣ˵ˣΪ֮ϲһ
ζȰƵӦ곡̫Ϥº͵ЦţЦǡ֡ʵǫ˼䣬ȻҲһ˫Ĺ仰˵ҶһŽԴϲ
ȾƹѲҶ跢ˡ
ʵرֳһŮ˵飬ûÿ˾õֲÿ˾óԲΣǼҲ˸˷ˣϯ޶֣ҪϻŶ
⻰Ц˵ַȤЦĸԼԡ˵ţЮˣŲҶ˫ϲ
ͬѧط꣬ôܲһ½˫ϲɼû
˫ϲ׼Цһ¡
û
˫̧ͷҸܲŮѡСͶɫãˮƽһʱȥǰɣ磿Ƥգһ۾
˶ЦˡԭΪѴȴ͸ĸסһ΢Ҳ˫Ц⣬˫ϲʵемøԼΧȴװΪȻ˵ʹɡ
ôǴ˫첻̯֣ѵòÿ𣿡
ÿÿҶЦŸЮˣԷ
ʵ˵˫ϲҲΪʲôĸôϲ˫졣ʮף˫ͷɵԶٸߣһڸĸϥõ⣬һСŮ״ȷʵֳġ
ͬɶʩЧİ
˿ھƣתΡ
أ𣿡
仰ǵ͵֪ʣ˫ϲܲʡ
ý֪˫ǰѾ飬˵̽һ£ҲŪ˫ڽеĵλûǸ˼׷˫죿
ҲûͬЦ
ŶǣŮѰɣ⻰̽ζʵѾŨˡ΢һƤ岻΢΢ʧЦҲû
ҶҷһЦŵͷЩοȴο˵£Ҫء
һٷڿܰ½ˡϣҶˮ˫˳ȥ
һһ߳ˮȻǽϵһһǰƶ
ֱҹĻѽҶŰһ̨档Ѱ˸ץŮʣסĶ
˫ͷ˿Ǳߣ˵Ҳ֪ôŵġȥʡ
һʣ϶¶еı顣
룬Ц˵ĵ̫ģˡŵĻĸ᲻̫ð
ʲôôðأĻʱ䶼סֲˡҶһ֡
ʵ͵Ĵ㡣ֻǿǵ־Ӣʿܹˣδؿסڱ˼ԼҪȻò
Ҷְ־óһ֮ͷ䷿䣺˫ȥ˯˫ϲҡû˵꽯ξæʵǹⲻȥǻ˯Լķ䣬Һ˫ϲ˯¥Ͼͺá˵ţ˫ϲһ봲ûɣ
˫ϲʱô˵֣ЦûС
˼ŲҶְʢȭȭһһ˵ʵϢ
ͱҺ˫ϲ겻кܶ໰ء
⻰һ˵ҲǿˡҶЦҲǡǿһµѧУУôɡ˫ϲαȥ
˵¥ϣʵ̨һ׻巿
ַʱҶûֵһΪҶְֺ͵λ쵼һһһŮܲסһɣ
˸ԷӻһǶ¥װĿռͺܴˡ
ǰݶ԰εȻɷ磬¥ûæػ̨ϵĵ̡ҶҲ¥µĸΧǽ˰巿ĵؾֲֻˡθ˫ϲ棬һСţǶ˾ŵһ㡣򣿡

 6 

վС԰ͷ羰
԰Χǽ϶ɽһĿ̲һǽ̳֣ССصİɫ䣬ҹҡҷţ㡣巿ĵطһľʵΣûᣬǺصԭɫõʱ˻棬һҡһ⡣
Ҳֱ߻һɡ۾󣺵ɹ˻˯ʱɶԺȥǻһܹˡ
ǻһеа΢Ц΢Цܿ˫ϲ߽Ѹ
ڿʲô˫ϲߵߡ

԰Ӳõò̧̧°ͣǼܵΣǸɶǮ
˫ϲſһۣЦ˵ʲô򣬾ԼġʱװʱʣЩľܵγ
Ŷľе档
˫ϲЦе󣬡˵ϻᡣҪ׼Ҿ߳ǿ϶ǲеġһɡ
ʵֵĶܶࡣ⿡װĦë¡д¡ʲôһ£ģ
Ҷӣ̶ͣ˫ϲȱѧ̫ӣӶҲ˶ëϲһͷ֣϶¹ȥꡣģ鷨ǡǡֻԣȴȫõһЩҶְʱЩʲôã
ȥɣϷ绹Ǻܴġ
š
˽ݡ
巿¥µĸ޽ģԡʲôһӦȫڼҾߣȫǰľ˫˴ǵҶҷ޽ʱġ
ޣίһ¡
Цͷһ£˵֮Ҳ˵ֿ׻˵꣬˶Ц
˫ϲȥϴԼ̴
Ҷϣܼ¸õдԾ˫ϲĴʵϸڲŸջȴҲһ׸ɾġ˫ϲһ׼׵һͷ

Ѿѵȫֻʣһڿ㡣
ȫû׼Ϳһ͹ˮ壬Ǹ˶һ߱Ȼʲôԣ˫ϲЦЦ˵˯˯µġʵҸϲ˯

˫ϲһŬ˳ǣ˵˯ðһ˯ߡ
ε·еź첻㣬ǴڿȽϺá
˫ϲˡһﻹòסʱλûϰߣѵȥѧǼ꣬ѧЩӵĻ
ȥϴɣϴˡ
ŽƱϴǸӰʹͬΪҲ̲סһʼġһĻôáɫƤ⻬磬ճһVͣɫӵڿ㣬խСβȡݣ
Ϊĸо˫ϲɲô󷽷չʾԼģϴʱϾʹ˹ؾص˯¡
ΪĹϵʮСάͼȻĴΪϴʱͷʪˣһһëԵе
ϵ˳ͷһԣ¶Ц
ߡߡ
ҿ
˫ϲ־Ͱë˹ȥΣҼǵǰûôáǲ˽ƤĹ
ϵЦţϵëǻĪԸС
˫ϲȻ鸴ӵ뵽ĳһ˵˫ҲᱻôôɵãôҲԼϴƬιţ̳ģ˹OOXXĻ뵽ֱа˰űһٵĳ嶯
㹻ǣΪ˻û·񾭡۾ȡ¸ڴͷ˫ϲѣɺáȻһˣüʽĴ㹻˵Ȿһ˫˴
һûһ㽯λһ£˫ϲƤˡ
һϰ˯Ϊӭӹţ⼸Ҳаǰܺɨ˿˯һԽԿܣһΪѵͷǣʮˣǵָһӼ䰡
ɳ۶
ǳĺСĵ֧Ŷ޺ƣ˫ϲϣӡ
пʪˮˣʹǳԣ·ҲԵϸ塣
°ͻô⣬òݣȻһԲĻȣ۾ţ߾ԵøĳɫǺͼһĵݺһ£øһѪɫ
һϰӢʾˣҪѲŻһ¶Է
ڿޱޱļʱ֪ġ
Ҷ˫죬ˡз·и˵ҸõնܺáҴһģԽ˫ϲʮģͽ˫졣ֺϲɣ
˫ϲ˫졣
ʱ룬ѵôС
ҪҪȥأǸ⡣
ʱźøеĶֲ˵ԼҲֽɵĸ飬ʵѾɢòˡ
ϲܾǴõġʱźϣڶܹһԲĽ֡
ǣôԲ
粻
һҪǿһ֣ǲڻáΪеԶġġģκȾ
Ȼȴǹʹظߡ
һǸˣ͵οԼʱһԵĸ顣
Ѿôбײ͹һſȫǶŮŵĻǶ࣬ԼҲǻ̾ȻһЦһ䡮ġѡ
Խ˫ҶӵļͷվѾһۿ˺Ǹݵˡ
ûзȥϾͰϳˡΪˣûб䰡

 7 

λͬѧ鷳á
Ŷ
˲ŷԼſڣ˫ϲæÿ֮ŷֳ˾ȻѧУѧһ̾װʿ
óǰס·⼸Ļ̧ĶˡӡаССüѷڵϣֶ˸ľˣԭÿյһӾԵü
и߸ЬЬûſδȵ೤¥»ﻹһʳǵҲ
һѲôŮˡ೤һͷ˸ƣżȥˡ
˫ϲվԱеؿţҲЩЩΪʲôѧУ˽һۣͬѧʲô·ȻʹžԼȴүƵĳվһԣͷҲ̫ˡ
Ů˿˿˫ϲƵͬѧʲô֣
ŶҽҶ˫ϲ̡
Ů˵ͷЦ˴һ²ؼĸ߸һۣ˵ҶӣнΡԺǾһ˰úദ
มð˫ϲЦţ˽һۡأȻҲʶ˶һֻ֣˸ͷǴ˸к
εҴһ¡ͷָѧУ䱸ʲôԡԡңʲôԻͥʽķһ䷿´ȻһǱزٵģڷˢˮƿ֮Ķ
ֻˣѡĿലλȽ϶ࡣʣСΣ˯Ŵ̻̣
һ۸̵λãҶ˫ϲ˵˯ţ
ȻΪʲôҪԼ˫ϲǻشˡα⣺˯šѡŵ̡
ѵͬѧʱѾĿŶô̫CJˣ
Ȼ˽ģ˽ʵǳ򵥡Ǹо˫ϲ˱ȽϰɾɫҲǳؾһ˵˶Ѵ̸ѡΪھӣܳӵݱ
ˣ񣬽ǻȥһŶӰսһְѴҳ̴
Ҷ˫ϲҲûšͬѧ½˽
ǴСسǿģ˴˼仹ô죬ǳһȫİĻͬѧԵен˫ϲͰ̬ȷŵôЩкšΪ˵ѧУΪϤһĵذ÷һָҳѧУӵλáôһλͽϴ󲻷̴ļҳҲµشˣһ˿ӡӶûУһ֪ڼܹѵ
һмļҳ˺ܺõӡ
󣬴ǰѸԵС׵Ⱥ󶼻ȥˡεȴһֱ磬ȫҵͬѧȥԷ
һȺĺӶԵе֪룬Գ˵Ǻܶ˵ƽͷһΡƴһȴǶȥˡ
Էĵص㲢ԶѧУһׯ
εǰ档
һɫװһɫƤʰϴһһֿȴԲɵ˲ˣǼʽֱǱŮ˷ԸԼҵˡ
ȻŶӵͬѧһ̬ȡÿ˵һƿϣ΢ЦкǶԵ㡣
ԵһͿʼ̾ˡ
Ǹĸı˭ûһСƢԺסһ𣬿ĿìܵʱСе㼱һǣϿɶȥ
»Ƕģ׷˵̣ġ
躬Цͷһ̾˵ڼﰡûϴסҲ֪вС
ôУе㲻ˣһ䡣
˫ϲ½ΣæЦ˵̣û¶Ƕġ
Цһ£˵㻹öҿܸɶˣڼû°ɣ
Ű˫ϲӦһ
һ磬Ѹͬѧļͥòˣÿλͬѧ飬Ҳ˸µ˽⡣ͷʵ˭ֵиĶ
Ҷ˫ϲ
⺢ܸɣƢã۶ҲʵΪӣϰչ˵ãԲĺֻԼһ㣬ԶֻаһסԺЩΪĸǺӵĻǶǿ˫ϲ۾˵ġ
˫ϲأʵͦĽεġһڸв֪ǡôΪ룬飬ʱĸ׵ĻһۡԵ˫ϲͱ̬ˣ˵İɣǲŶŵġ

 8 

ʮˣȻѾ˵ķչϾûѧ˵ĻͷԼӶԽŵʱʵġǣҲûԣѧûãҾͰǶٷòˣѸٵڰҵ˸־ͬϺϵѣһ¿ΣЦ֣ԳһС塣
ΧԶȱˡĿõģŮǹȻİҲڶͬѧУҶ˫ϲߵ
˫ϲСͱһŲһҪΪԼ˵ڵĻ𡯡ߣǽεڴԱߣǺȻأԺϽһ
ξȻҲһûоᷳ
ΪʲôҪأ˫ϲˣʵõġ˿ҪԷʱͻĵشӿóУ͵ȵĽڿ¿һͺóȥʳռλӡԼֻҪյعȥԾͺˡ
˫ϲȷҪɾʲôʱϴ衢ʲôʱûԼþ
ʵҲѹ֣ʲôСǱķųġƿ˶ȥһµˡ˵ѧУݣһ㡣
ǻ᲻ɣȻڻ򳤻̵һЩʱպ󣬸ɰͰ͵سһЩ˼ûĵطƩ紲¡¡µĺܡÿô죬ŹʵĽ˧ŲͬɫȥϿΡ
ѧˣÿζͬɫͬʽһֻԴԴϵĺϡ
ȻԼҲϴһ··һ֮
ϼܵʱȥҲôһ£˲ŷװ׵һ㣬ȫû͸ɾķˮ
ĽȻ˵
ϴ³ر˫ϲŬţοһԸгųЩ·ȫϴˣϴ˫ϲҲǸʾ𣿡
ʪ·ͦ޳ܵ˵ϴñҸɾˡҶ˫ϲԺҵ·аɣҸǮ

ȻҪǮͷУ԰һȽϴĵط̸Ǯӹװ
ε·˫ϲаȴġ
һֱ̻ô·ϴɾÿҲϸһ˾ֻվһ죬ǾԲġ˫ϲҲûˣٵˣʹڡҲúƽϡ
ֿͬѧҶЦƵ˵ѽ˫ϲֱǽεСūŰôһ̱ģ˫ϲֶȡЦˣֲǸѾС˲ôū
˸Ͳ˯ú죬˾˫ϲѾֽţƱ𴲵Ķȴýξѹ
ۿ˿죬ɵģ̫ûֱֿ˿ʱ䡣
˫ϲѾ룬ϴӣ·ҪšеԻʣôʲô
˫ϲͷеǸ˵ǰŪ˰Ҫȥϰˣ˯ɡ
ϰࣿԭеԺʶѹһѽŶţ
Ǻǡ˫ϲЦ˽ϰ򹤲ЩġѾŹһˡ
ûмӰѣ
šܣаɡȻ˵УʵϣĲ󣬱Ͼһ󴺽ڣϰǳСͷǡȵĸңȵ˻ûУ㲻Ȼ
˭¸ְ࣬Դʣء
һԼҲûʲôյ֪ӰʲôĶ롣ʲôϰ壡Ѫѽ
˫ϲ̲סһЦˣ˵㲻ҲǸʱҴ𡣡ôһ԰ߵӡ
κһǲͬòã˼ǼӰѸò
˫ϲֻæ˵ˡ⼸˫Ĵȥֻϲпˡһ˵һѾߵſЬ

 9 

һȥȻǵƶ˲Ż
ǶѾԹڿ￴ӣҶȥȷ˫ϲϴֳպÿԳԡ
Ҳˣǰ΢΢ü
һ࣬˫ϲвԵƣɫɫҲ͸һֲôףһ֪ǳûϢõӡ
ղŽ˵˫ϲһԷҶǶȣ˵°໹һأ·Ҫһʱ䡣ʱͷѸټһ˫ϲÿĹСʱ̲Ϊ˲֪һüԷʱһֱΧ˫ϲݹϣ˵ҶҶҲûɧ˵ڵ˽ϰݵúܣȫͶΪκмɵҪ֪Ĵ𰸣˫ϲĹȡǿȡнˮ롢޼ڶŪˣ֪ռ溮ԷĶ߾ʱҶ˫ϲǾ䡮ѽӡ˾˶ˮ֣
ҿݹûʲôͷ
һ첲ϣֱ룺ʲôӡ˾һӡˢɣнˮô٣ûмڣեȡʣֵҲġ
˫ϲ˶٣ΪǾ䡮һӡˢоһΡ
ӡ˾ͷȻҪһЩ˿̱νҴΪԼʱΪĶ֮˵
εٷеΪȶһ΢΢ĺ졣Ϊ˵ʱ۾һֱ԰Щ΢仯һһյˡ
㽥Գһ죬ɫشһ£̧ʱѾĻһַǳϿң̬ȴһպʣ˫ϲѵûҪһ
˫ϲķȥˣ̧ͷһۡ
뵱Ȼ
ɵñʱҲûзͷӲˣҲֻͷйһ°ˡ
ʲôأھҵôϾ˵ѻһڣĸ˽ϰ岻ְԱեȡһһһϰδرһϰá
ûȥأغУҵôҲҪڵضࡣ
ǰôġ
ǳӸյյʱ򣬸Ƿǲɢѣı·ʱҲҪȥ㶫Ǳ߿Ҳ֪һߵʲôùˣվҪߣҶ־ΪһسӻסԺǾʹ˵
һ£˫Ѿ˵ҵҲڴﰲôöˣܵһڸĸ߰ɣȻʲôͷȵôأ˵˫ȻǸŮȴһֻӥһͷأչ߷ɡԱʵûʲô־ôһҵҵֻҪһݰ΢ʵĹͿˡ
˼꣬ҵԽԽֹۣݹԽԽߣʳ֮ζ֮ϧʱ÷ǳƣ룬ᶨȥ򸣲ʣҲ࣬ÿһע˽ҲиʮʮͿԴһˡ
ڻ벻ȥҪ룬ҿ԰㡣
⻰һ˵ֹ˫ϲ죬ҶҲؾһ¡˳Σ˵𣿡
εͷġǱҲеҪܸѡ
Ҷ˿ѸٵشС̡
ĹʱڵȻҪһЩ˵Ҳӣ⡢ʳˮճ᲻ҲʣʲôǮء
Ҷ̽ʣǱ߷ͦɣ˫סǾƵԱᣬֲͬ
ЦЦָô¡
˫ϲҪǹȥסǶЦſ˫ϲҲ㷿ͻʳ˰ʰһӾͺá
ôõ£Ҷ۾һ¾
˫ϲ֪ĸ׶ˣ˵ʵô׵ɽᶯҲǱȻġ
ǣ
Ƭ̣еѿؿڣΣҪ֪Ҳôߵƾͺõ
Цˡ
ǡƾשеϰصǸȻбҪһ˽ȥӵ˿²ࡣ
˫ϲҲЦˣȴһЦʲôĶ࣬ȴһҲʵãͲ
Ҷеסˣߴ˵˫ϲ㿼һ°ôг⡣
á롭
ϢͱҶ贫ݸҶҸŮ
ҶпѽǼҵĹˡھͿ˫ϲԼ˼ˡҪǳȥ˫Ҳһ㣬иӦ
˫һˡ
裬Ҹְܱ𣿡㲻ӳȥɣ
˵ϡ˵ѹסǶҲ԰㿴
˫һ죬һˡı顣
裬Ҹ˵ٱˣҺkingûҶҲһֱû˵Ҫ׷ѽ
ûǸ˼ô᳤ٸ棿
˫ָף΢΢еˡ
ڵĻǾԲȥ׷ġ

 10 

ϣ¥ǶĸŮܾ͸ͻһ㼺ʱ̨ϵĽҲȴ˫ϲϴԡ
ڻ԰죬һͬѧϥ̸ø״ʹһԣ˿˵ÿ仰пǿ˵
߻ȥҲǸ취
ŲŲҲ˵ȥ֮һܻãôҲǿǱ߻డ
˳ȥ򹤣ǾĿףһ˵İطȥ㻹˫أˣôҲӦġ
ڲĸҿλҲûвҪ㵣ĵĵز˵ʵӣչ˲ǣǿżТһҪлϥ£øĸΪԼδģҲŮΡ
˫ϲ΢ͷĬĬ˼ȴһҲûֹͣ
Ȼ֪˵úеŻ˵ʮѾʮˣȴûгɼҵǷݹҲֻǿڣ޻̸ϡĸô᲻ż
ȻһֱҲû˵㿴˫졭֮ĵĻ˫ϲ֪ǡѵ˫ҪгϢˡΪӣõıʣڵԼҲֻ̲İɡ
ʱԼ벻ףʮ꣬ôģôͻӣôأ
Ҳǲʹ࣬ǲı䣬ɾǲ֪һҪô̤ȥ
·ãģʵҪһָ룬ָʾȷǰķ򣬽Ρ䵱Ľɫ
ԼεĴǵδһһǳͬѧĹİɣԲŻһѡûимġ
ǸҪԼȥæϴΪĴүʮĥ£Ѿ̥ǱһӵԼҵĳˡǰ˼·˼ǣżһԼǿ֡ҵƿԼСţʵ˫ϲеԲλࡣԼȻҲǸˣô궼һ
¶˾ģ˫ϲ̧ͷ˵лл㰡Σģһᾡ鷳ġ
Ϊ⻰ϢôӣȻ˿Цݡ
ˡ
Ц˫ϲļ磬˵ʲô鷳ҿɲ˰
ǰ˵÷ġ˫ϲҲЦˣЦ۾ʹһ㱡ľƬҲýļ·𱻵һ£Ȼˣʱ˵˫ϲ۾úܺÿ
ʱ䣬ǷڴϵرӽʳĲ˳¸ȥһ٣󲻿ɱسŮһŮ֮˺һ
ŮҲ˸ǰϵߴУ벻֪ļ
˵˽з£Ŷٰˡ
ҳģ˶ٰˡ
ôܵʱڳЦģôأ
һǰѸҵŮѵ֮һŮϵͦãԳһЩŮǱߵĻϢǰϢͨȨʿ
ͷһ϶ǽһûС
ǻ
˵˵˵
Ƕٰ˱һһ֡˵ŮίѡǺܸģǷ̸Ǿÿһѡߵڡﱻ㵽ôһմմϲҰаˬЩûЦʣǼʡ
Ҷ˫ϲ
һֹſڴϷ˫ϲ̧ͷڴĽҲʱΪ֮Ŀ
˫ϲĲǶе㲻šôѡеģ
˫ϲǰŵĺࡣ˵ģ
ιͷ˫ϲԲ档˫ϲأպȡ۾һ̧ۡע⣬̧ͷ̧ۣ
ƤһãιĶʱΪ֮һӴ鱾໹һûꡭ
𣿿ˣ׷´Ь嵽˫ϲϣƻӰ˫ϲһܵؾͰͷǵóѡ
ûֵҲˣһߴЦһִڡ˼ǿˣǼ˸裬˫ϲѴҪŪˡ
һµأɾͰǼƵһߣһٶʮһҵ˫ϲϣ˫ϲҳһƤ
ͷһ۾е³ع̶ס˱ˡ
˫ϲ۾ĸġӣܸоһʲô˿̱ôһŪʱ¶޴ı
ղűǼֳ˺׺ءζһԱߵ˵Լѽʾڣ
Ĭһ£һѰ۾ϣֹһ䣺
ÿЩŮû۹⡣

 11 

˫ϲԶеºܿȷ
꣬ȫʡЦԷǵһʣһʮ飿ʱҲеڨڨ
Ǹһ߰ɡ
ҹζࡣ
εȻô˵ֻһַǳϿҵȥǱ¿ʼǸ𡣡
仰õҶҶ˫һͬüû˼һʱãҪʲôҲʱ䡣Ҫǵȵ˰࣬Լ¶æĻпӴ㡣
Ϊֹȷʵ˫ϲҲûм֣ܿȥְ
ΪӼԶŵԵʣƽʱЩĵط˿ҲԵòôҪˡ
ʵԼӵĸԣĸô᲻˫ϲ˲׬Ǯһ֮⣬طû˵
ҶֳԺ֮ͿʼѪһ˵Ҷ˵Ѫʲôֲã
ȷʵʵ
˫ϲС󣬾ͺѪ㡮պ죬ƻƵġľԵԼеƶѪء
˼Ҷ֪ԭȥѪǳʲôѪ١֮뷨ĿǷǳʵġʱѪվи涨޳ѪĻԺ˺ֱϵҪѪʱŻݡ
ǾøĸԽԽԺԺĵĻֻ²١׼˾ȼҲһ°
˫ϲҪ˵ûижһѼ̶ЩھΣĨˡ
Ҳǲ֪ԼӵĺôТģ˫ϲԶ˫֮ϡǣˣƽһ飬ȴ̲ס˫ķһЩ
˿˫ϲԶڼЩôĸ˶һһػ̬ҲԵøͰ顣
ǰҶҶ뽯γԷ
ڲŮҪиҲҪæӦˡڽ˷ǳˬҲܻˡλЩĻûڣѾ˵ŵ˵ĸģҺ˫ϲϵͬԲԿġ
˵˵žͲɱ˵˷ճ֧һ顣
ҶˣΪ˳ӣҲҶƽϽǮʧˣ˵һҪգѹѣҪôô죬Ѳó
ҡЦ
˫ҲЦһ£˵֣֪king׷ҪʲôۣҸһµĹʶġ
˵ҪľܣҶҶ趼һ֪ѻ˵ùͷˡ
ҪµĹʶ⣬ǻ׬ƨǮ
⣬æЦŽΧ˵ⲻڡѼæӦõġֳ̾һͨ˵Լææ˻ȥģ˫ϲסȥˣԺ°˼Ҳ˵˵֮ء
ҶҶͲˣ˳ת棬˵Ժʲô¾ͽ˫ϲĿܲУһѺ֡
ҲûԡҶ˾죬еҫ˵
ǼÿͶ
ûȥʽѧʲôóԵĲˣ߳ԾͱĥŷЩʲôϣζ͹˶١
ˮܵ߳Խޡ
ҪʲôĻҲǱûɣʹڡ
ԣò˼㹤æЩ¹˲ϣҲûʲô
˫ϲţ֪˵ʲôźá
ԭĸҲ֪ĳǣӣô͸һҪεС˵ĸоء
˽һۣȴ˺ЦĿײš˸ȭͷǰЦĶΣ˫ϲСϱ

 12 

˫ϲ˸Ρ
ŮˣķװһĹڽνűߡĳٲȻʱҳүͷӵòȻ̫ʦϣƵѵʾȻҽҵţԺҪظҹ档ţԹޡ
Ŵѹ˫ϲξ˰졣Цôͷصϡ
ЦǾ䡮Сϱģ˫ϲ߳ŭͷһͷ˦
Ժ󲻽ϱţЦţѧУʱ
ôһ˵˫ϲҲ˵Щ£̲סЦһ¡
ʱǡҲŮҲϹŵػҽСͽߵýֳϴ·ǴҾͷ׷׵˵ͻݰáεšƺˡ
˵֮仹иɶӣǸٰ˰ҲǵõʱǺʲôģ˵ҵɶӡ˶֤ģȻ˵
ǶٰҲ㽲ãһɶӾ͸ɶӣ˵꣬һ죬ɴһ䣺衭ǻʮ߰˵䡣
˺ôЦҶ˫ϲȥһëٰúܣ߰ỹ߽лӴ跢ˣҸɵң
ʱǣǷÿ԰
֪ǸɶӻôˡĬ˵
ǵһγȥ棬ٰŮѣĸһ࣬վڹ԰¡Ƭҳ֮ΪȫҸ
˫ϲο״ظѾүүˡٰڿ⳵ԽͻϧγŶӻϼңȻһ˸ʮͷ˼
öٰ˽иɵ裬̩ǲϵˡ뵽˫ϲ΢΢ʧЦ
ƫͷɫϸϸ˫ϲĨЦ⡣
˵жķô˫ϲȻǳԲķġĴδһΣֺʺϽǵ촽һΣζܺá
ʲô˫ϲɵؿ
Ц촽ĳǡ
˫ϲһѿڶգ
ιЦ
Ǹ߶ѧڵˡտʼʱڴԵʷʱôʾʹûУҲҪһʾԼУ˫ϲͼ˷һ
ͬŮͬѧ۾ͷϰؼʱڴӰ´˸Զ
ޣ壬ΣѾʧˣѵ
εʱ˫ϲϣЦЦԼǼһѰʲô⣡˵ţѹȥҪס
˫ϲܵذͷŤ£ܿ
Ǽ˵ãţϷʵؿⷴӦǴЦ
˫ϲǺµ˵ѹɽƵأûƿԻȥˡ׾ףƬⰡ˵꣬۾һգȻ״
Ľβ
ϾҶȻƽʱûǵŴҵ棬βŲᡪ
Ȼһʲôѹˡ
˫ϲһۣ̿˫ߵĺ۾
Ȼһ£ű㱬ļ
ߣ
ǿˣ
Ŀڴ˷˷ܵ񾭶Ҫˡ
ιϵطֿ˵촽΢౵һһƬгˣû
Ц㵵ʯ˫ϲе⡢еơе˵ʲô˫ϲ촽ǲƵģβźһ˵ϡ˵ӵĳǰͷشȥ
˶ֻشЦˡΣЦֻ͵ȳɹĺꡣ
Ȼʵ˼£ʲôϵأ͵Ҫ۵

 13 

ٵһ죬˫ϲǵ˷Ϻķɻ
ͨıСʱͳֶ
ǿ˸߷ڡΪе˶ˣټֶǹʻÿȥȥĹʺҲࡣַɫ֣ٸǻĸԣ˫ϲдŰ۵İˡûбȻһĻᵽȻǹʴ󶼻ᡯˡ
κ˫У鶼ǳ˫죬һСЬЬڹ⻬ĵϣнû
˹ȻҪͬһЩ
ô࣬ʵܵĺͽɢˡ뵽֮һϵ鷳ĺಽ
˫ͷһۣٶ
ȻһЦ˵磬㡣󷽷䡣
˫ϲԼƽ⡣ûע⵽ǽβһۣͷѵ˫졣
гӡΪǽκ˫ͬ£Ҫһ㣬ǵľȻǴƷ˾
kingר˫컹ϰ߽нεӢ
ȻǼڣѾϰ׼ˡһ·ϽνĶĹš˫ϲ岻ȥŤͷķ羰
˫ᣬȻӲת˸ͷμʻȥ
εļһõĶ¥һţܿĿͳ̨
΢Цһơ
˵˵ļֵڷӳӺŮϣǽεֵֵ쾡¡
˫ϲЬȥĬĬһе㸴ӡڻôð
ЦҡͷҲǸ߼򹤡
ⷿǰÿҪǮ
һθġ
Ŷ
Ϊͬѧʱ˳ɹ϶һ΢վڸĽǶȣ뵽˫ܵ˽־Щο
׶ɳϣ⿪ۣߡ
ҪҪιһ䣿
á
ⷿӵлҪ󣬽ǿԾ˫ϲһ߲ιһߵͷ˵һסδ̫ˡ
һЦ
ôһסءܻ˰ġ
˫ϲһ¡
Ȼ֪ԼڵݾǷָ͡Ĳɣڰʾպɼҵ뵽˫졣
ڲõĽ˫ΪŮˣὥһЩС˿ࡢĵˮٹ꣬Сڿȥ
˫ϲͷһЦ
ԺӾͲҪô󡣡ǽֽп
һ£뷨ȴȷģֲǲݣҪôʲôСһһңʰȽףҲҪаȫһ㡣
ŶһСӱȽϺ𣿡¶ڿǵı顣
˫ϲæֻ˵˵ѡһ滻Сô죬ҪǺ˫סɺլûġ
ЦһιҵҡԱߵš
˫ϲվſͷ˼ۣͷడζؿһۡ
δЦ
Сӣڹѧˣ㻹Ҹʱô岻أ
Ҳ֪ʱ岻ڣбۿ
Цļתȥѡ䷿
ɡ˫ϲסҪ̫ߣ˵о仰ǽпôܽסѾ㲻ˣﻹ˼
Ǿ䡣λ⣬ѡԶķ䡣䳯áķ
˫ϲûȥ
ұҵĿ΢һ㣬װɫҾߣɫĴ֣ǡǡϲˬϵ
ô
ܺá˫ϲԵ˵ĺܺá
΢Ц
˵ǼԸáǣʵ̫ʱֻЦһЦʰȥұӡ
š
ɵذԼΪս¹˫ϲҿ֡λһĻŲɵͣ
˫ϲһͷվſڣ·е΢΢ӣɵòʣʲô
Цſ˿иж˵епĺʮǰһ죬Ҳվںͷĵذͬѧ̴ʱʲôϲ飬Ĵôôİѧ׷أɵ
ôõʮ꣬ͬλٶȷסͬһ¡ʱʵޣʹϲҲҡȥЩʲôڲͬˣڵӵżᶨǺĻҶ˫ϲȻˣͲҪܡ

 14 

˺һٽʼϰˡ
о˶֪ʵһܵĿʼӦǴڶġ
ΪһĩѰְ֣Աǵ˼ûջҲԵƣۣʹ죬ĵҲֵݣ״̬ʵָȥʲô¡
ĩˣοηŵĻǳء
ҲԲ״̬
ЧΪ㣬ѴתһȦͿʼ̲ɫʱ΢ЦʱʱڷöָµĦ°۾ʱǸıӣ֪˿ˣʵе㵨ľ֪ڴʲô⡣
Ҫ緹ʱĳڰ಻סǢΪö֮ˡ
˫ϲڸʲôأش绰ڳԷŶһ㡣пգȥ
ϴþߣڸѾˡ˫ϲ˵⣬ЩƷѾ㹻μһ³ҡͷ̫ˣð켸˵ͷŮ˵ĻҪȥ
ʵڲݱ粵˫ϲԥһ£ֻùԹ
ʵѾСҪѪľˣδɳʱ˫ϲһֵطͷʲôǮװꡢֻʮͷϾͻʧһСɣ
ʵϸ²ż
Ǿһ¡εòºͣʵ͸ǿӲһԼʶһ㣬˫ϲУæ΢Цһ£ѽѾԼʱˡպ塣
˫ϲԥѾر˽ȥȡ۾ھǰɷʦ͵ʱҧҧȥˡ
ȻѾˣǧ¶СӰɡ
Ϊķʦ֣֡±Χͷⲽ˼Σ
ৡ
ৡ
ৡ
ৡ
ˡ

˫ϲһ£˸ÿһֵһٶʮԪַ޼۾˰죬ûﱻ
κ͸Ȼô롣һصͷ˵ţȻˡһ¶ɫа̬֮
Ǯʱ˫ϲʹˣĶѪǣƫƫϻ¶ı顣κЦһǲĵڰסǮ֡
ʵл֡øǮġ
˫ϲһ־̵شϲ㲻˵߸˵ְǮ˻ȥ
ߣߣӣͷЦ
ܸ˫ϲЩ껹ûĥһСͷһܿɹĳ֮ġпܣϣܸһõĻܵػ
һĿĵǸ߼װꡣ
һӢĸ˫ϲ亹ˡ
ΣǲӦûطЩۻԱƷֵǮҪȥ𣿻¶ӵİ
ȿ˵βܣ׽ס־ߡ
洺ӭþò𣿡
η΢һͷ
һ׺һװ㿴ʲôʺġ
ŶŮؽ˫ϲϵ´һ顣
λƫݣҿԽ#%*һߴӢġ¿ʦ#%*һߴӢġ
˫ϲյ룬ѵҲһʦ𣿣
ȥס
ƺҲ⣬ȡһ¸˳ҿ
˫ϲֻýܰš
˸ҵţһȿ·ϵıơ
۾һӾ͵ɴ󡣡ôǮ˫ϲб·ĳ嶯
ǣǽδġʹ˼ԼӣҲù˼εӡ˰죬һҧ
Ծ԰ɡҲͷʱװһͶˡ
ʵ֤˫ϲ̡
ΪͷһδôƣȥʱһҲţڵس°ڡѡͷĿתؿһһССĻˡ
˫ϲò˵е㲻
ǲǡۣҲ̫ӡ
ŮһЦôءʺϰоأ
ֻоеɡ
һȶһЧȻߵǰǰ˱ȡ
ϵϿ
˫ϲһĻᲢַ࣬ͺñȶԱϵЩۻԱˣʱһһʹ󹦸ɵһ֡һе㱿׾ַˣھǰͷ˵ɡָض
˫ϲ徭ЦЦһͽ˲СС˵ȫֻװ
δͣͣ
˫ϲȻ֪ô˵һʵںòĳǸɧ񾭡Ǻ׳嶯ﰡ
˶סˣȶŮ΢Цһ£˵ղǱ߿ɫ鷳һº𣿡
֧˫ϲҪĹ
װֻһףºһ١ѭѭա뿴װһ췺˻Ƶİ׳£ܱʰ
˫ϲƺһ
Ҳ֪ǰܱʡƷζûСƷζҪĽǮֵ֧İ
ȫ֪ʲô΢΢һЦ
Ǯ㲻õġװԼɣºϰ˵ðͷ
Ů·Ϊѵô·أ
ԣȻȻ֣ѵ
ʱˣҪ
˫ϲԥһ£˵ˣ˫Ǯ
Ǯ˵ÿװҲͦߣΪЩ·˰
ǡ
ǸءڵĹʺǰһǸòȡ˵ط̫Ҳ
⻰˵ô˫ϲһ˵ǵҷнˮ˻㡣
ЦһۣҳԷɡµ˵ʱ򡭡ҲԽ˫졣
˫ϲһŶסЦЦһۣߣҶ˫ϲ׸P

 15 

ϰ˵㣬ϰæųŵʱ䡣
װϣȵشԼ
˫ϲûʱߵſڡ
ޣ˺ˡ˫ϲԡӦһ
ܿͳˣΪͷһϰĴӣԿʰ
¼ķ;ʱ俴ȥѾԵ÷ǳȻϵ۾ǹڵش۾ɫװѩ׵ĳ££ɫ˿ϻССɫӣ
һװǳʺ˫ϲòֻǰǷݹԵеƣ룬ŵҪҲߣֻͺáһδĥ켸һ顣ڵ˫ϲ˫ϲֻѾͨζֳһĹ⻪ˡ
峿˫ϲˬԼε۾̲ס΢΢һС
ͬ־ԼϲһͣʵҲԸŮĸо࣬ҲǿҵԳ嶯ͺӭȥǰѹŰȵ볶ĳ£·ƤȻҪ
ˣ߰ɡ˫ϲȻǰͬѧѾݺַһ飬֮ĵشߴһ䡣
Ŷȵȡȫżˡ̫ģһᱻһıɻȥǴˡ
˫ϲʶһѣеգûãˡ
ѧϰδ֪Ϊδëãһѧʲôֵܿ˫ϲȷʵûʲôݣǴﲻҪˮƽڽηǳģ˵еģְֽü顭
ҰŪһ¡μȻ˵һ䣬ҲȻֹȥ˫ϲ͹ԹվǰԼεָ޵°Ҳûʲôԡ
ñȴԼҪ߳ʮĺϸģΰҪˣֱ˫ϲ̲ס˵һ䡮ûãˡĳջ֣ˡȻ͸ź
˺ܿͳš
˫ϲϰĵط뽯εľƵ겻ԶһʳƷ˾ʳƷ˾ͽǾƵӦ󲿷ֵʳԭϡ֪Էǳͽᣬ˿϶ҵʵҲ͵һ㣬ȸԷܴһк˵Ҫ˫ϲͬ
˫ϲŽܸҵʱҲ֪ʲôµҲǵֻ˵ӡ
˫ϲ˵ӡǳáȻĳһ̶Ϊΰúõʰ޹ȥһӢôԺͣУĵҲ˺øСļͬ¶΢Цųͷ˵ʲôľǡ
Ҫ緹ʱδ绰ˡô
šܺð˫ϲڳΪϲҲѣӻ
ͬദأ
ҲԡƢֵˡҲ˵ڻ죬
Ů𣿡
˫ϲ̧ۡ칫ָһСӣҶڸԵĵԵ¡ۿȥû취˵ֻƾϻӭʱһӡѹһȻȲ˫죬Ҳ
üͷһ壬Դǵؽѵ
ϰͼֵʱ򣬱ȥЩеûġϰ칫顣
˫ϲһ벻ҵ𡣱㲻
û˫ϲ
˫ϲΣֻ˵ˡ
š⡣°ȥˡ˫˵ϰϵôˡ
һ仰ת˫ϲעģŶǺáߺü죬ҲǸյͬĸϵڣպÿƵһ¡
Ǿúϰɡ
ι˵绰˼Ρ
ԼղǲǱֹˣ
֪ԼռͿǳǿӢͿó
˵һ˵ֻȡȴԲôҲô˵ĸȡҲȡԼԼȡӢܲΪпԿһ˵ǱԸ
KingӢ˼ǹͳߡûͬ־Ĺͳα˵ǿܲңͳεĶҶ˫ϲ
˰ϻҸ˵ҲЩŰɡһ¸ܾ֮ű˫Ĳ鲻ԸĳϣͽԸһҲ䡣ԼĸǸˣǵ͵һԸһԸ

 16 

˫쵽ͷ˫ϲʱ漫ˣ浽һݵһʱ֪˵ʲôźãɵɵðһ䣺硭㻻ˡ
˫ϲ֡˫õ϶һ⣬Цŵԡ档
˫档
ǽ߳࣬īߺںǡԼڿˣЩĬСŽεͲɵöָ֮⡣
ĶԻ΢Ц˫·ûյ˫ϲѸٲˣЦĻᣬȥҪԼôһЩĻᡣȻھƵദĻ϶٣ǶԹΪĿĵͷʲô¶ûıȵڼЩĻء
˫е㲻˼վҸְɡ
ˣ㻹ǸŰɡ˵ţ
βɫǷһۡҶ췢ģ˫ϲûһĨЦı飬ǴĸԼ˫ڳռ䣬Ͱѽֵд
ǣܹ˭أԼߵһźŵѽ
˫һ̶ȵϲˬʣԸеֳŮͲϲǳļȡ޹ءߵԽһҷ·ʲôҲ͡
ΪʲôҪأ
Ϊһλܸûгͬ־ȫԱϣ˵ڼַĴźţƩ˵˫һȥ
ҶΪ˫ҲûиоȫȻһЦΪ⣬ڣͷһξⲢһ£˫ϲıܿͳȫǳãȻǸǾֲܰ¶ϵġ
ҰѵԴ򿪣ͲĸƵɡȥ˫ϲöණĶǺء
ʵں˫ӦһҲû롣
׵ذβߡһȥͿ˫ϲϵΧȹӰ
һۡ
˸ղŵΪʵаŴƨɵĳ嶯һ˫ϲϵΧȹȻƨɱƻúװ׵ ɫ棬θڿʧ֮ǰʱɲס˳εظɿһ
ףôˣ˫ϲͷе⡣Уæ˵ȥ˫ɣһ̫ˡֻǳСˣðæġ
û˵ġðæŴ˵ںͲĸ졣˼ĸŮ˵˽ܻһԱʲô
˫ϲŶһҲûȥ˾̨ǰϴ
վȻϵĺг
˫ϲУξϴ˫ϲξԱߵݶ
Ρι޵ϡ
£ס
ַϴס
αߴֱĥҪôŤתĿǰ˫ϲִӵ֪ףҪŤת֪ɱػ˵˫졣˫˭˫ϲá˵˫ϲԴôԼĸĸ뵽Щԥ̫˫ϲԼ˵ӳ̶ˣԣŪڼ޷㣬˻İɡ
²˼
ֻһζܺá˫ʳڼҲ̲ס˹̾˵ҿѸˡ
˫ϲһҳרΪ˸󷹵ġһ۽ΣɴԼȰѻ˵ǰͷҲҪѧһհȻԺô죿¹ӣʮĵĴˣƲ˻ֻһʲô
ҿ뱣ķ
ǳ֮ơʼջϲóյŮˡûץס˵θץס˵ġˣҵû
˫ʱŮԣýôĻԲм
ʽΣ㿴ǲҲô롣
һͶעϡ
αֻܲһ
Ҫ˵𣿡˫첻ó£ͲҪǿŬ׬ǮɣͷֻҪǮȻкʮרҵʿΪ񡣡
˫ϲ
Ů˳ȥɶڼеˣôԽεĺøԽһ㡣
˫ϲԹǲ̫ˡȻʵҲǸ˵ġΣԾԸϵƭԺɱԹ˵Ҳˣ
ͦˣȫûע⵽ŷһпԵƱ顣
ǲ̫һ㰡ѵ֪˶ԼޣűŮ˲ŻӺݴȵ𣿣

 17 

İ·ô죿1·2ôݵͼߡ3Ҫ޳ˡ
·ʲôģ
šͼϲһԲΣΣΣ
ԲΡ
˫гϲǰ棿棿ǰ󶼲ϲ
ɡΪгƶνǰǸֶΪء
ǰиˮݣϣİ1ȥ2ֹȥ3һʯͷȹȥ
˫ϲ
ҵֹȥ
ãһ⡣ֵҪһ֣磿㣿ܵܣ
ȷʵͬ˫ϲͺԥѡ񣺡߽㡣
ȣֻѡһ
ǡ硣
OKͬһķһĨЦӦĴ𰸡
ΪʱеʺһԼᶨİ¡ãʱָչˣ˵ʦҲΪָչ̫Ļͻ֧տʼʱţϰ֮ͻᰲ֮ˡ꣬־ŷ·û˫ϲգһգްĴ۾ţԤһ
˫ϲɻ󡣡ʲô𰸣׼ɣ
˭˵׼˾ͬ¶˵׼
ǡ
ǽͬ²һ졣ȻŮȷ֧̫Ů˰ɣ
ͬе˫ϲæ˵ǰԼŵʦоôôŤ󣿡
ޱǻһɨһǰϵˡ
˭˵һҪŮˡϹʦͲŤСֹţ۾˫ϲһĿ⣬㲻Ϻȴζġ
˫ϲ绰ߣ
лͬ£˫ϲת˰ȦصԼ칫ǰι
εڵ绰дԣڸʲô
˫ϲһҲûʶÿһνδ绰ԴΪףûʶֿζһͼƿصǿӲԸ񡣺˳ڵؾ͹ԹԻش𣺡ճ緹ͬء
һº͵أ绰𣿵ʱڿᡣ
Ŷûʲô¡ǽ췢нˮˡͷһǺѰòײŵȵнˮӡ뵽źḻп˫ϲоͷ̵ġ첻ĩ˵˫ԷģûԼɣ
绰ͷ΢ЦϷɵһûСʲôȫͶһƳ
ʲô˫ϲֲһ䣺ѡҸİ
˵ã롣
˵绰ͷҲû̧˵һ䣺Ǹȡļǩ֡

ʣϰĴˡ
ϳԷʱ˫ϲǰֻнһ
˫ϲƣ赭д˫첻ˣԼᡣҲ֪ŮôĩһأȻĿǷḻġ
˫ϲһ̾ӽţ˭Լ᣿͵ĸַӦ
񲿵ɼ׷ܾˡ
ձˣ˫ϲǽֺ̬ȣ˫ͱԼᰡȻ޶ԣ
һۣЦеؽȨκεԼᣬΪ
˫ϲ㱵룺Ҳ̫˰ɡ˵δǰȷûȨԷĽǡ
ܾЩֵֹġ
ɻؿԼĻŮѺͱԼᣬʹٹ󷽣Ҳٻɣѵ˫졭
˫ϲҾʲôˡξԺѻһ쵽ԴԾӣʱʱ̼Լ˫أֻá
ã˫ϲıһ֣塣
ֵá
һʳ֪ζΪҪĸϢο̫ߣֺЦô뵱Ҵӣʵ˵˫׷˸㣬ʲôİ
Ƚ֪֪װ׷ߡ˫ϲڹڻСձߡ
Цô죿׷ﻹе¹ˡ
˫ϲһ
˫찡˫죬ȻСBɰ˹ôžضԶҪԼƤֳʲô֮ĸͷһҪƤľ
绰˫
ΪѣűԼ
˵ʲô磡˫ϲѵһΣһ˵绰žüʹֳȨޣ֪绰һͨ˫ϲȻûе쭣ƭ˵˫죬극˰ɣҺҪȥ裬Ҳѽ

 18 

Ǵｯֵͬͬ£˴˼ȻҪվ˴к
ʵǺͨĿףѳ氡λǡ
ǽξͽˡ
ͬѧҶ˫ϲ֪Ϊʲôּͣͣһ䣺ޱޱĸ硣
ޱԷһ㶣漴۷ʡ׸𣿡˫ϲ֡áҽг¹С
˫ϲԾϾӸµ̬һۡ
˾֮ģ·˽֪λС˫ȹ֮˫۾Ҳڳˡ
ͷСӡȻ۸вãҲǿ֮֡΢ķӦڽЦ΢һǣ±ޱޱҲˣȿɡ
ףǲһ𰡡ԷϽ̬˶һˡ
ǿţƤǡ
ο˫ϲðѾһ˫ƵݣԾùøЩɣ
˫쵽ʱ㿴ѾֺһסԤеˣ˼
ޱޱٵˣƷƣ
ʱݴ㵵˫ܿȻһȺһȺȤ˵ҲƽʱߵýϽͬ£ڸ֮⣬һ·кȥɳܿУ־ƵĳϷĽЦģձ
ʹôм䣬˫ҲȻҫ۵һ
ǳ֣ŴͲϰʱôʽɵȥִ¼˿ƣϴһֻŵĿȸë˫ϲڶ濴İĵƹ¸ĳµױݡЦŸӣһָֻ֣˳ָͷԲָ΢űǺ΢⣬ʲôʮָմˮ˫ϲˡ
˼˰Ϊʲôβϲ
˫ϲ벻ס
ʵҲ֪ŮķǳأһһǶбġһҪ˵ĻôǸооˣҲͶˡ˫춼ýζģҪô˰
һ½ְԱ˵ʱλС㴩ԸСС˸˵ ɣְԱۿȻ󣬾Ȼôţװúƽ˵  һ㣬ϲ˭֪СԴŭžһơåԭʵǡGoing Down ɣ
˴Цص˫ϲ̲סһЦ˫찡˫죬Ǹ
ҵġ˫õԽ˫ûͲ
׺׵ϸ衪ʱ䲻֪ô£Ůϲʱĸ硶ۺɫĻ䡷֮࣬ǻرĽΣһมòС
ǰк죬˫ŻͲһֻڵϸŽ㣬˶Ŵӡ
ʵһ
Ӱ
ǿ˲
ǹ˲
Ϊտ񡭡
Ұʵûʲô
֪
ʹΪ
ҿΪ
û㻹ʲô塭
ƺǸĸ裬˫Ӳһ㻶ζҲǺǣŶʮ꣬Сֱ˳ˣûʲôʧĿദ˫ϲǶˣ費רİɡ˫ĸ飬ô
е㵣ĵؿ˫죬Լ𾢣΢Ťô޳ǸĿ֡
ǣĿ֣άֶأ
ǰĸ̾ŮԺҪӣϱ⡢ͥìܡʲôеһŮһ٣һϱĲ˫ԺվҪԿģʱ̲סҪƫһ㡣˵ƫģȷʵҲǡ
˫ϲĬȻ
ĸô֮飬֮ôܲʱע˫죬뵽ĸһ̲סһϧġ˿̿Ц̣ľԽˡξܾ˵жôί񣬶˵İɡ
һʳ꣬˫һת׼˳ءʵڽϿղ΢Цǣһȥİƹ۾ȻԻһգ
Ǻ˾ۻôǽ֧ԼĻأ

 19 

ȵʱ򣬽ξҪһӦȥɵĴ£ͬ˫̯ơ
ʵϿʼ˫ϲҪ˫ûо˵øϣΪ˵ȷʵҲӦþ⣬˫ϲ
æһʱ䣬ʵҲһʵĻ֮Ͽҵϸ̸òװͷϵ´òˣξһȽϿеʱ䣬Լ˫Է
˫ѲһԼᣬ΢΢ǳЦŴӦѸͷҪʲô·ʲôױ
Ư㡣ԣһ˸ʶ
˫һ¡ôֻ𣿽ͷһеز²Ǹ˻˭أKingļˡ
ǳǳЦµʣŶ˭
οЦһ£һѧͬѧҲйˣͦõģ۹ߣٳҲʵŮѡ

˵⼸ŰʾԵĻ˫ŬοԼ˵ģλ⣬Ǻһͳ״ϣ
˫죬ûѰɣҪҪȽӴ
˫ɫʱ˵΢ı仯
ѧ﹤̵ġרҵţǸѧľͷǳܻӭѧŵʵǶӣ˺ܷȤ
˫һڳĿתؿסΣαס죬˵ȥ
Ҷʶ˵Щʵ˵̫ҲԷ˼˫첻ǲ֪ʱԼ֪ʶȤ˵һ䡮ǼҲðȻ˵ȥ¡÷ȵ뿪˵ĵطٰˡ
ǣϡͿؾͱη񶨵ôģ˵̫ˣܻϣõһóϷɡο˫ִɫ۾̾һ
˫졭ڲ̫ޱޱǸ˫ϲη·еƵģϽ滥յ˫΢΢һ£˵ҶŮˣûио
˫쿴۾΢΢
ͬһҲϡ档ǽͬ𾪡
ûü˼ѿڶ㻹һؼң
û
һͻصͷ£˫Ȼ뵽һܣ˵ţ֤ܲ㱼Ҹȥģ
λǲĬˡ
ѹ֡
˫ֻһ
ѹֻôϿҵ˵ԼøϺ
ѹֻôܵĽִܹ󷽵طֳһס
ѹֻѸͷŵغúʰ
ѹֻʱ
ǰҲûԼԼԸδ̫ˣһֱΪΪԼԵʣݼڡ˫Լôŭһʱ²̨һϡ
Σ㲻û׷һŮ׷һȥ׷磿
ؿ촽һԣֹ
Ȼ÷ȵû˵ڣ˫죬Ȼ֪˵ʲô
˫죬ʲôʱ׷㣿
˫Ҳ֪Լһʱ鼱ڲ˵ˡֹķӦʵǱֻʹŮС˵û󵼹ң
δۣ̾
ͬ˫˺Ƥô˵Ҳ˫ϲãַͬûʲôôպ׷˫ϲѶȡʵ˫ŮҲֻһʱ²̨ʹʹӣа侲
һ˵˫죬ҺܱǸ
εͳĴԣʮϿҵôǾԵĶ˫ĿתһۿȻһ죬ϡ
һ΢źţʾѲôŭ
ǽʱһˮ˵Ⱥȵˮŵǰʱ˵˫ذˮϣҲˣкηɴ߲Сڡ
˫Ȼôʧءҧ촽ðŵһ䣺Ҹ֪𣿡
֪οЦصؼһ䣺ڻǰءǣһˣСëͷһ
˫ؿһۣһ罯ҲоеԼ˵ôڲȡŮͬ鰡
Ȼ˫ɫ·һˡǰ˵Ҹ粻ġûǸӸͬ
ȡ⣬հɡ
˫ؿסkingͲҽϵ𡣡
θο
ãƺҲȥˣûӴ֡
ƽտ˫콿οˣԭﲻɽӵɫһֻС֪Ժλʿиܡ
ʵ˵µġθġҲ֪ôףҲ֪ʲôӦԽľԽ˵ȻһתƲ˵Ҳһ¡
ޡԼݣҸҪ˵¡øһӲ֪һӾ氵ɣ
ΣЦ
˫˻ҲӦˣɵؿס
ô룬ƹ˫ץϵļӹȥҧгݣˡ
ЦнһѰסץļСޱޱޱޱ˵
˫һ˫ÿĴ۾ջؿ
εĿ磬һֳԼСá
ޱޱϲ㡣һ͸ңԸôˬʣ벻ϲҲѰ
˫첻ǹջȥ
ӦҲ֪ϲͶ˫ϲϲǲһġ
Һ֮䣬պ󵽵׻ô˭Ҳ֪Լ㡢Լ㸸ĸЩҪǵ⡭ܲܰ㡪ҲҪվߣֻϣ¾ҺԼȱ֣𣿡

 20 

ſڴԿײתԭɳĲɰңذҶ˫ϲһ¾ˣһ¾ʹ˹ȥ


վϵ˫ϲſͨͼ˯£֣ϴһ΢΢ֺõЦݣеӭ˻ؼҵļȮΪ΢Цһ£һ˶óƫƫٶ۵ĵȴ˼ĳʣôû˯
˫ϲ˼㰡ϲõлûӣȲһ䣺˫졪̸ô
°ǰδ绰˵Լ˫ϲԷеˡ
£ϵ̫ã˵ȷȽϺáֻеģ˫쳤ôֻ˦ˣû˦ģε˵ί񣬿Ҳ˵ġƫƫֲ꺮ůȥοʣȻ˶Ƶģûӡ
ейתһ룬ֲͷһ֪˫ϲӼˣҪΪʧ䣬ԺеܡôһȻˣһߵͷЬһ赭дػش⡣
̸ˣС
ʲôлУ˫ϲһھͷʣסæ׷һ䣺ô
̾
ΪôźŷҲޣ
ûôݣʲôЦ
ⲻͽˣЬݣ㶼֪
˫ϲҧ촽˵
˼ûУͷվ;бҪһһĵĸ硣
תļ磬˵ģڵŮǿأǵּǡһ˻áұ֤˫춥ѹ죬緢ͱϹˡ
˫ϲƵصҲ֪
˿̵̬еӡ
Ȼϣ˫Ϊˡ˫һ¶ҲûУ־еʧ䡣
һӣûеõñ׷۸ȻͦѸе˸Ļᡣ˫ö˶˵ؾôˣǰĸڿԼ磬;ƺһöû𵽡
Ȼ뷨е㻵ģǱʶϣ˫ʲôڲƽ£һ¡ǰ̾Ϣ˵еֳʼϵһᣬȻܹΪ٣ٲҪΪܰ
˫ϲеĵػ
û¡Ȼ֪Լ˫̫ʵʧ˺ôأ˫ϲ̲סҪһ䣺ô˵ģ
ο
˫ϲҪ߰ͷôľӸ¿һ˫۾˫ϲеĻš
㡪ò˵ʲôҶûо֮ĻɣֻŮӵİ
Цһ£ڳЦƵģ֪
˫ϲŵصһͷ
εԱƿôһ˲˫ϲ۾һԥɫڽǷǳټģΪԼˣٱһ㣬εѾƻصϡ˿ַ·ԥɫȫʧˣţɫƽЦһЦ
Ҹgay
˫ϲ΢ſ졣
õķӦһޣû
νȴŬ侲ŵȴ˫ϲķӦ
·˺ܳһʱ䣬ǰ˫ϲһô˵
λͷõֻӦţ
ѡáˡ
˫ҲʲôãһⶼڽԼϣǧǸŮӲͬ
˫ϲͶأҿóôĽڣڲˣһʲôľ
δ룬ܿѹ˫ϲֲ·˼άеЦã﷭һۡ
Ҷ˫ϲΪƭ

αƽ۾ޱ侲侲Լõ˲̵ĵزˣһֵ˵˵ġ


ﾲһ
ͬ
ԡ
㣿
źߡɵغһ
˫ϲˡ𾪵ġ
ܹͬ־Ⱥ˵ʵ̫ңԶˡô󣬾ûʵһͬģȻ֪Źǣ˼ǣϴŹ⻷ʮǧءʵͬûʲôʶӦöһЩ˵ǻļˣôţôҲеһԱأ

˫ϲףΪʲôкúõŮ˲ϲƫƫҪȥϲͬˣϲ
ȵһʱûס죬ѿڵǲ֪ʧ˿ڣˣεѾ˴롣Σǰɣ
˫ϲǲƵסһʱ˵ȥ
Ũüã̾һһʹļ׵
˫ϲ˵ʲôźأһֱΪһȡ˼룬ĵͬСˡһһĸñ׹ȥ˵˫ϲǺ֮
ôҲôƫ㶼ûкú˽ǣƾʲôܶ϶ǲëϯ˵ûеûзȨأ㡭ʵס˿ڣû˵ȥֻ¶ŨŨʧġ
˫ϲεվţֽŶ֪ôŲźˡ
Դطνõû˵ʵǴҪ˺֧£ʱȵӻˡ֪жڸղǾڶĻ
ѿľĬãα˱ۣڻڡ
ðɣľôܽܡҪߣû˵΢ЦҲѾվȽŸˡ

 21 

˫ϲһּȫ
˭˭˵Ҫˣ
ܼһͷҲˣڳҲˡŭ뽯ǰʲôˣѵҶ˫ϲֹӲжĥɱ¿С𣿣ʲôСѾվ˽Ÿ˵Ӳǰɣ
˫ϲίˣĸоܲܡ
һ²𣿡˵˲㣬ͻȻ˵ϲˣһ˼׼ûСͰ͵طֱ硣
һ˵ᣬε۾һ¾ֻǿĵݡûãܿѹƵȥ
ЦЦһĿɬ΢΢ҡҡͷ˵ֺαءôǿԼءģҿ̫ˡţʵĵƫһû٣룬̸ֹ䲻¶һԽС
˫ϲ裬˭ǿˣ˽һۣȥһĴϲû˭ʲô˵ģôһ˵ȻҲĺûʲô˵ˡϲˣҲͨܲûȴģɱΣա
˫ϲο۾һж˫ϲȫ˵ıŤܡ
ˣУطʼնһ־Ӣĸоǿšܸɣ˵һ֮ܶһǿߡǿߣΪԼվĽǶΪ˵һ仰¶жɫɼжôΪԼܵӺ
뵽˫ϲ;Щ
һʼ֪ϲˣǲ˵϶ᾴԶ֮һ롣ڴҶôˣҲˣʱƨɾܣ̫
η·еƵģͣͣ˵˫ϲҪ
ʲôÿǵġ˫ϲ˼ʹƽʱ˽ǿӲı֣˿СС͵̬е㷳ץץͷ˵ˣҿѹġ
ûܰؽŸղŵĻ˵ȥ
ǣϲҲҪ𣿡
˫ϲеɵˣ΢죬һҲ
ܵĳһαһǿԼе㲻ˡ
ͬĽ̶ܳȱϾҲи޶ȣ֪Լĺͬ־ѾػڽλԼϲĶ
ʵֺγпأƽܣһȴһ֮ڣȺ
ע˫ϲﲢûʲôӵʲô˸н֮ûУǴע
˫ϲһֱɵɵûзӦη·ҲʲôԳƵЦһ£˰ɡ
˫ϲһʺôһڿˮ
ιסԼͣûѿڶһЩ˵ĻֻԽԽңҪǻӡ
֪Լ˵ʲôˣ˰죬ȴǺ׵һ䣺ңҲǡ
֪صͷǺȻ¶һ˿΢ĿЦҲһֱû˵
ΪʲôҪ˵أͬѧ
˫ϲû뵽⣬ͨɵվš
ԼӵͻȻ˵бĸ飬е޴롣ô󣬱˵ͬԣԵĸҲûдֳľ飬ɵվţȥε۾
̾Ϣ
ǰ˺ܶ׷Ҷ˫ϲٳµͷȴ־ûֱӵһáʵ˫ϲ̬Ҳ֪ʱ˿̣Բż
̾˿ڳһݵ̬롭ȻϲͣҲ֪ϲŮˡûָʲôӦġ
һƱƺһ׾ˣԼҲ֪ô˵Ƶģ˺ܾãһܽԵ˵úÿһ°ɣҪߣҲԲ㡭òƺܴ󷽵̨һĻζѾƶ뿪Ƶģ˫ϲأĬ
˫ϲʧˡ
ڴϷȥ˯š
п룬ϷϷԼôͳһѪİǣֻ˼úһ˾Ĺ£ôͱζôء
Ȼεĸ׵ȷĵõһ㣬ϸ룬Առƣ벻Լһʤ˫죬ǽϲʲô
˫Ժ˫ϲúõػһӸʱһοοʼϺϸڶúĥһ顣һﵽǴʲôʱʼԼ˼ģʱͷǡ
ҿ˫ϲͻȻˣԼûٺһȥϴ裬Ѳɴʱξڴƨɵ𣿣

 22 

˺ܾã˫ϲŲ鲻Ըضһ£һֻص塣
ʵڲ𴲡
һֱ˼ʱԺһ˯Ҫֻ֪첻ĩֻúŬǿԼµء
Ƥףɫ׵ֻˮݺ˼´˼ѣһ㡣
һѣǷĵӿھǰ룺ҪôȥԽأ
ھ̸Ϊǻܻصֺøǵ״̬ͽͬǾԲҵˡ
ųϰʱ佥ƽȻûҪôԽ˵ҲֻӲͷƤȥȥˣŷԼղŵĵĴ࣬ﾲĵģǰҲûƽʱǸˬʵġĪǽҲòԣȥ˹˾ô
ô˵βڵʵ˫ϲһһӾûˣȥţȥʱŷһֽʶȡ
ֽϵּȻڽΣҺԣǸԡ
Բȼ˵ʧ죬˫ϲһ˼ռ䡣ʲôܡ
ΣȻԶرˡ
ѱ˫ϲԺƬ̼΢ĸܡ
ɣȻɡɹ֮ģȻһĳغʧ䡣
ΣαءҪһء
ԼȷҪʱӦ˼ôҲû˱ܳȥĵⲻռȵ
ߣȻû˵˫ϲҲ֪ıܿҲһ⡣
⼸ʱ䣬ȻǷ侲˼ҲǷȥ
ҪߣȻ뿪Ų̫ɨ˵ӡҲ²̨ɣԲŻܿۿȥǸˣʱյķӾͻ˫ϲܽպȻҲʶȤزš
˵εĻرȻչ˫ӡֳغʧ䣬ôء
磬kingַ𡭡
ھһ̸էԼõ˫ϲѲһĸо˫죬ƺҲеɡףⲢһݵ¡
˫⣬˫ϲȻϡΪ˿õĻЦŴ˼ûаôء
˫˶٣˵ҿڹ˾ϴڰ칫˯ġ
ŶǼӰɡʹǽ绰˫ϲ˵ʱҲϰԵذƿѳһҲμӲӰ࣬Ϊֱϵ˫᲻˫Ǳ߾ͳĬˣò˵ǲΪҡ
˫ϲæϡ˲ŷֽԼʵڲ̫ý͡ѵҪԼ˵ΪԼʾԵ𣿣
һʱţҲ֪˵ʲôźˡ
Һ˫ûн׷ȥͷ˰Σµ˵סòģҪҪǰ
˫ϲĬˡ
˫Ѿ֪˽εԲͬסҲġǣľôȥ𣿹Ҳ˵ϻƾնһʿҲе˵ȥ
֪˫绰ʵҲ˵ġ
ȷĬ˽ζȲҪ֡󣬿ǻȥһĥԽԽġ
ĻֶΣԼǸkingĶְҪǺͿؾͱͬĵ·ԼǺͼȲȻڽ˾ݺͶԼǸҪֵҪ˵̫԰ʾһ¿԰ɡûָ磡kingڴ⣬ϿԶ㡯ѾǶԵεˡ
⣬ҿһ°ɡ˫ϲҲìܣ֧ǡŪ˫Ҳ˵ȥֻһʱ˵
˵绰˫ϲúãҲȥˣŵԷ
һСرĹɡ
ĳһʱǲָʴҪ󳳴ڵϵ˫á
ֻĵעİĶһֶµġ̵񡣴˼ˣ⺢ӿɰʧ
˫ϲýھеС
ôԾػرܣȡ˵һоȨԽͣԽ̿
Լı֮ذߣǽΣȻҲǻܵɡ

 23 

˫ϲϸµıڿĻҳʱҷȻֹ˫ϲһͷͿһ˫˸۾
Ȼ֪ʱͻС˵֮ӣʲôͣ˫ϲֲŮ˲ϡŹֵһЩ롣΢һԥѡԴǵ˵㲻Ҫˣֻ㿴
գգ۾޹˵ʲôˣʲôûüء
˫ϲһۣǻɺͲŵġ﷢飬ֿŵұʱҲ̲ס۽Ƴһ޵ĶΪԼð칫Բͬ϶ڡ˵ֽǸ쵰һ춼ؼңĸθҲء
ţ
Է˱ȴûлصԼǰ·ǲ⣬ַ·ζƳһۡ
Ҫ˽Ⱥ壬ϲҡϼҵʱ򣬿ǲʺ繤־Ըߡ˵꣬ЦЦתȥ
˫ϲһ
ʺ繤顭ղŻ֯ϡ˵רΪͬ־ԡƽȡ֡ذΪּһ֯
˫ϲиϰߣǶκԼ¶ʣԵ̡޼Ȼڲʺ繤ɹȻͬ־ʲôӵ뷨ƺҲûʲô
ʱ䣬˾һһ
˫ϲ̬ȷŵúܴ󷽣ΪõǡһѡĴơȻǷϵ£Ťʲô
򵥵ؽһµľһ
ˡ˵Ѳֲܽ˺
ԡ
ٺסȥ᲻һ\ͥ

еΡ
ڵŮôʲô˵ô̹Ȼء
ô˵õǡ\ͥǡƨ\ۡ׵Ĵʣٻ˫ϲе㰲οӲһ䣺ʵҲǺܵ
Ȳ˵βµˣԼǰӡˢɹܻеŮ˻ᱻǿ飬ΪŮϵĲ˻ᱻǿǻǷ˼ˡ
Ҫۡ٩٩̸һרҵʿͷ
ͬ־ȷ˽ΪģҲȽֱˡһ˵ǲֱˮΪԼѹѾҲ֪·ߡ˵ǸˣΪ˱ȽɵĻҾѿԲõģҲֻ֪ĸѡ
˫ϲһ¡
Ǹ
һƺҲǵġ
Ȼͬ־Ⱥ˽ⲻ̫࣬Ҳ֪ǻ÷ǳ࣬ܶ඼ѡԽԼ˵˫ϲʵемΣмŹ˫졣Ļŷ⣬ǲǺ˫һҺýζϲ˵ʵ
ҽѧΪֹҲ֪һ־ǰ˻ǰŮˡ˵ͬ־˲ͬ⣬ģĺͨûʵԲôģֻҪúͬԷ˵Ϳˡ
ǣ˵ͬǰ̲߷Ⱥ
ҡͷҪӰ̲Ŷ
˫ϲæûӣʵҲͦͬǵģеġ
ýһ¡
˫ϲ˸ۡ
ŮˣӰױһɫhello kitty ͼܴСŮƵģȻʮĴǰԳƽ㣿
̲Ĵʽֻ֡
֪һĸӤѪҺԽ֮ĽӴȾ
ǲͽˡڵͬ־Ҳעⰲȫ⣬ǳԻ飬Ȼ׵ġǸˣƺܹߵȽǿ϶ᶮôȫʩ
˫ϲ˵
ͷɿһΪôƺûʲôõĵġ
ȣҡ˫ϲ֪ͨһСҵǩͽֹ˰ҪٲʹˡţǸ˵žણ˵绰
ˣѾ͹ȥˣӦų́˰ɡ
˫ϲû´
ͨԣļǰĵ֮΢΢ЦЦݡǺ̵ġ

 24 

Ͻξͻؼˡ
˫ϲڳˡȻ˳̻վڳſڣŵ¹ʱŨζһ˵ĻˮͷڵرԼ˵嵽ΪʳΪʳˡ
һע⡣
һˡ
˫ϲͷȻ׼ͽէһ棬ȴһ˿ԵĻҡ
޵ľ̸֮ŬԼ˵ͬ־ദľϾǱƽġͰͨˣҪ˵̼С̬ȡ
ָʾװ򶨵˵һ̨ʣšҪԷˣȥ·ɡ
΢Цáתط
ԼȷʵͷһתҲԵôݺÿʹͬԵ۹Ҳһ˧硣ǣ˫ϲవ룬һ˧磬ΪʲôƫƫŮء
Էʱ˶ĬĬ꣬ûô˵ǰ˹ͣȻŮƵߴߴɣҲб߳ԱģżһСơڣ˫ϲе㲻֪˵ʲô˵ĻƺʺڲпܻӰĳ˵θڡ
ο˿ҵһ⣺СǶǩˡ
Ŷ
һ˵⼸졭ô
˫ϲ˿ڲˣӻԾǸĬһ¡
극ٸ˵ģȻˣɴͽ˵ȥɡ
öذϡ⶯ڽһЦѾþ˰ɣ˵ϴ
˫ϲ˳ɫƣӲͷƤҡһǱȽϲŮˡ
û˫ϲһûʲôӦϽؾͽ˵ȥ
ǣѲ⼸죬ҲˡҲߣҪǾ뿪ȽϺãҾߡ
ͬסܾչ˼ȻֺܽαռéӲʺأ˼ⷿӣ˵Ϊ˺Ͱ˫˫׼ġ
ⷬýβʲô뷨Ҳò׼᲻СܻѵǰΣҿõԲ֮ͷأ˵˶ģԽλ뷨Ҳ֡˫ϲССĲһ£Լ˽ģ뱳ĶͰѾȨֽصϡҿû㣬ҶͬסˣԼҪ
εһģ̧۵ˣ
šˡ
ЦЦº͵˵˫ϲˡ

ѵ飿ǿܴˡ
˵ϲ㣬ʵûбӦҵϣֻǾã˫״Լ˵סһҲãЩ֪ҲȽϺáε̬ȴ󷽡ƽͣЦݸֿůûѡܿѾˡģҾǿѣ˵ģѡ
˫ϲ΢΢غһظ֮С
һֱѹͦصġʲôϲҸģҸƨҪûã޷رĻԷĸָҽ˻õŵ£ûйؾ
̻Ӧ˵ѲһһģԲԣ
΢Цŵͷԡһһ
˽εĳŵ˫ϲҲˣҲˣ֮һжãʲôûˡ
ον˵㻰Ľѵıݡ˫ϲǺܺãûΪ鱻ܾ¶䵭סϡϣȻĶչˣչˣȷؿھԽһΧ֮ڣһ񶼲¶˵ǰѰŻ˫ϲһЩӴԳԶ
˫ϲ֪ڱӡ
ȻĿǰֱӵľٶǺܿ⣬ʱţջصλáԴ˫ϲġ
ܿأ˫Ҳ֪˸¼ս
ڵ绰ͷĬһ˵硭ҸܸŮѰɡ
˫ϲʧЦǲǸ㷴˰Ӧɵõ𣿵ЦҲһõ⣬һ£˵ðɣôأ
ʱͻȻҸŮѣٳٶ۵Ҳ֪˭ġͽ˵ˣαػȲڳһ𿿽ء
ô룡˫е㲻áø裬ȻֺܽαٿǶԷĸܡ
ͣͣһ˾ѵڷ˶ͷˡһҲ룬Ȼ᲻󣬵ҲһĿܡ
˫ϲһǣ׼Ҫȥã
һꡣѵ˾᲻ھУ˶ְԵµ˶ӴΪְĽݾû˲˫Ҳ⡣
Ҫˣɾû˸Щ¶ˡ˫˵Լĵǡ
һģ˫ϲȻסԼҲСˣڹѾȶҸŮƺҲ˳µ£Ǳ˫˵Сɡ
ֳɾиѡ

 25 

˫˵ѡһͬµı㡣
Ů˫ϲͬ꣬ϼҾĸŮнǼ꣬ټ˺ͼͥȥԽޡҪǸҪؾͰഺˣʹ˲ſʼĻţԽҲϷγסǰ˫ϲҵδɵˣɲۡ
׵ʱ͵صһ˫μӵ˳˵յŮǣȻ˫ĽˣҲ˫λͬ¡
ʱ䶨ģ˫ϲôѡĩֵصһۡ
ĩ극дǺȺȾƳ裿Ǯడ֪ɲɡ
˫뷨ǣ£һҪûаٷְٵİգʲôͶôࣿ!
ĶáڶҪϰ࣬ͷһϾͲ̫ԸоþͼоǾͰݰݡʡʱ侫ͽǮ
ҪҸ磬ҲŲ㵱ԩͷ
˫ĵص㶼ĵѡɫװ諡۸ܵĻ涼ǵˣѡһҲǺܹ󡢵ҲʧĲ
ģҷͷж
˫ϲ°һؼҾæϴͷϴ裬Ȼһͷʪͷ³·
ѡһɫĶTǳɫп㡣һװʢ޹˵رʺϣ˫ϲǳ۹⣬ȿǵľŶȻûж֪ڴ·ֻ֣ɿڡ
վھǰһ£˿ȥᡣ
ƺе㲻ס
ʮŮϣõȫУ̫ᣬ׻Ů˵Ͽɡǲ߳ص·߱Ƚ׵أ
ôţ˫ϲһͷ³
ĵһǧһױװѩ׵ĳ£˿ʵ׽·ʼջ˾Ҳôһ㾫Ӣʡ
װſˢƤЬʱλˡûƽʱһڳ΢΢е졣
Ҫȥ
˫ϲ˵šȥԷķʣһ¾ͿԳԡҪϿˣٷȥҪȡ
βûнĻӦֻɫɨһװվſƵ˵ϡ氡ûӦ꣬㵹Ҫȥˡʲôְ
˫ϲ˶٣ڻ˵ʵ
˸ҽܸŮѣ桭
Ŷ
ѹʢװϯôء
ʵ̫⡣
˫ϲȻŮԵ󣬵ʤãʰҲһö˧硣仹û飬ûŮۣǱȽѵõģȻͻЩĵĴҪǣߴŴ¡
Цһ£·ЦƵʣôˣʳթƭɣзһٷһûоûĵ֡
˫ϲҲɵˣ˼صɡ˫졪Ȼ˵©죬æס
ʲô˰һӾˣһЦһ˫ѹصǵɿһ㡪Ѿͷء
˫ϲͬУ̲סҲЦˡ
ղôӣ½λĸСЬεķӦһأҲǣҪʲôͬûУôܾԼϵ˫쵣ĵ̫ˡ
ȫ˫ϲػƤЬװ
л˽οȥ飬˹ȥ͹ݡ˫ſڵȽȥûһŮǱߵҲˡ
ⳡףȻ˫ϲ˵ðɡʵǳڴġȿŮģڴԽ֡
Ƕܶģʺ˹ģŴҲһ׷ʱУƺµӡʱ΢Цŵ˸ͷ֪֣໰
˫ϲе⡣ΪŮһ񱣬֪Ȼ˼ҵģ
ͲְˣټԷһӡԽ˵ҶԵенҺ˫λͬ¶ŮӣͷһθɽˣʵúܣصգزŰҲˣ͵ͨѾۻƵģ΢ſһ㡣
Ϊ˱Լϸ˫ϲرעһ¶ԷʲôˣתʱذԵתǰ
˫Ц˵磬תӣҲҪԲ˰
⻰һ˵λҲ̧ۿ˫ϲֲ˼ģһһ䣺ͷһκλŮͬеͣͣ˵ҿΤС˭ҲûҽⰡ
˵ϵ˶Цˣ˫ϲҲе⣬ƽʱڳݲô췢ӵò
ԺŮͽȥϴּ䣬Էȥˡ˫һţҲŲŲô
˫ϲ΢΢ʲôôεسԿڲˡ
װʲôͿ˫˵
˫ϲֻý
ȥذǮˡ
˫Ц磬ڵ˾ûвǮġע⵽ǸûУûȳһƣò
˫ϲ˵е㲻ݳصģöƶ˽ʶμЩ裬ۣʵݡ
תһ룬Ȼˡ
˵˼ŮõһͷҲѼֵװССģӦǿ½ġ
ЦЦº͵˵ʮȫʮأһ˵꣬Լͬ뵽˽Σһۣˡ
˺һ˫ϲã
˫ȫ֪ʲôںصġ׷ҵһأҽĿḻúܣͽǼʱ䡣
кʵľͿ㶨ɡŮһ׻
֪
˵ţ˾ͻˡԷҲнһ˽˼˫ͬ½Ǵſ϶ζ
ǴӲ͹ĸ˾ͷֳ·ǻ¶磬ȥɡʹɫúðա
˫ϲλС㣬һЦҲԸһᡣ˫ϲܴĹ衣
ͬ˫Ƿ֣˾·ǰߣһһЩġ
˫ͱ˴˵İáȤԼһ½ܣŷֱ˴˼Щͬ㡣ڵŮ֪Ŀɲˣ˫ϲԽǰλˡ
һ·ſڻؼҵģξȻû˯ڿصƷʲô˫ϲûûε˳һ䣺û˯
̧ۿɫشɫӺܳɹԷ
˫ϲ̲סЦһ¡
ʱ˫ֻ룬ζнһչĿܡʵԽһϲãǣűԼܾ˴̸Ůжô⣬ô붼һҫͶԶԷĴɡ
һԼֻʵ˵ԡԸܺõӡ
ǾͺáЦţƺҲƵġˣҪҸֵģѹס
Ĳźã˭ѹ˭
ǼܵиĹǰɡ
˫ϲʱСһء·СġٺЦ
ĹԸôŮԿ϶ǲʺϵģǵȻֻһ֮ˡ

 26 

µ׵ʱ˫ϲ﷢£
1ȷϵ
2˫챻ѡ˳ѵ
ʲôʱߣ
¸ŵķɻ
ô˫ϲһ̸תҪץʱ׼ˡ
ûʲô׼ġǼ·Ҿˡ
˵˫ϲ̫򵥡ڹڣصʳϰ߲Ҳֵܴ󣬵Ǳһ£˵ɣҸƿȥ·Ҳá
ɡ˫еķҡ
ξ˺ܶ࣬Ҷٶһ̨һ£Ҳ֪Լ᲻̫󡣴˷ӱܲ˵֮ϲҲһȿϲǣֿϲֻάֵϴּһлΪֹ
ﱾҲ֮Улȴʵ
һҲˣƾʲô
˼ôʮ¥߲׷
ĸţ˵BOSSƼ
ѵҲ𡭡
˫Сɫѿˡ
BOSSȻǽΡ
ƼΪʲôؾǾģ
һ뵽ô⣬˫;ͷаѹðԽԽԽԽһʱûסԼֱΰ칫ҡ
ŵ̧ͷ
ƺĴ֮Уȫ޾飬ֻһۣš
˫ͷһɲǣְԱЩѾ쳤߿ˡ
ΰֵһԲLؿ˫žһ˦ţĹĵʦ
˫˫һģǴƳģʲô˼
ʵҲܸɴ࣬Ǹ˼
ҶǴˣҲνڡ˫ЦЦ΢΢üë˫죬ҪǲģȫԲȥˡ
˫ҭһ¡
ôѵõĻᣬ
΢Цſһξѡӡ
˫켸ҪѪδ˿ǰʶĵħ޺΢ЦȴҪĶ㡣ҪǾͷһ
˫ҧҧҧҧòײŰǿڶȥˡ˿֪ӲĲУֻŬƽ
ΡҸǸˣ˵ʵ˵ۡ治ġ
ָʵֿνҲִ˵΢Ц
ҲŪʱҾͶ˼
Ұֻ
βΪ⡣ء
˫췳ꡣһ˲ģ
Ŷ
˫֣ǷףֻҪԷãԼĬĬһףû˵꣬ѹЦ˫Цˡ
˫찡˫죬һΪ˼ܳ졣Цô㱻С˵ݱ˰ɣôôͦûм˵ȥݴʲǡ桯ǡɡʲôû
ǸûôСξٸͶϵЦˣ･һ㷢ݵζҵİǣϲһҪӵСҪ˯ԱߣҪ˯ʮꡣ׷ƭƭͲ伫һֶζֻΪս񡣡
˫챻ݽŪëȻ
浹ù
ôôһħǣ
˫죬ļֵۡ
һ̸û̸ʲô˫ӷꡣҪյüëˣ绹߶߶عȥʲôЩ£ʵ̫ûΣˡ
䣬뵽θ˵Щֲ˵̫
ǻ쵰Цܲม
ָ֪ʲôɫز⣺Ҹ磡Ҫҿ
ƺߣҺ硭Ҳ顯֮Ǳ̨˫һطë
һ£Ļһַʽ˫ϲô
Ŷûôмˡ
Ǳһͨε绰ƵʣҲż档
˵żƹԼᣬ˵ûʱ䣬æܸо粲ûôͶ룬ƵģҲͨϾʮˣ϶ҪԼһ㣬ʮĺôͲ÷ַ붼һҲʱ䣬ٶҡԼͻһˡ
Ҫץ׷ŮҪӺڡ˵˫һ¡ⲻǽǻ쵰ôһۡ
˫ϲͷЦҪô׷Ů˵ϹġͽŸ㽤е壬һԸòã
š
ٷڽμеġûˣĸ
˫쵱촩һ۵ɫȹӣϵɫȾϸϸĴӸھ¶硣
վڳ˫ϲ˵ԹΪʲôҪڽμȥԲ𣿡
˫ϲЦЦ˼֨
ŮѣһЩһǮ֧Ԯ˫죬ͷأǮȥԷ
ڼͣҲͬġϾˡ
˫εҡͷøûͷԡ粺ͽμ棬ǻʲô£Цö໶
뵽ȥˡ˫ϲ˿棬ѹϲˣ㻹ǽǲɣ
ǽǣͲ粱ģ鶼ȣ粿ôһ˧磬Ʒôĸߣѱ˫Կ϶ǾԻԽδĽײ֮
˫ϲЦһ£û¶ŵı顣ע£Ҳ㲻Ȼô˵ţҲϣԼŮǰסջ
˫찦һ룺׼ͺá
Էʱοƿƣע˵ıӡ΢Цž𱭣˵Ǿ˫һףһ·˳磬ס۾̡
˫콩ӲػӦлл
Ű˵ÿŮ˶һϷӡڿεıݣòʰ·硣
ƽֱϷƵſƬƬֻ÷дһеַѧʱһͬѧϵʽǹϵܺãʲô޷ģ㡣
˫΢΢һ£е㸴ӡ
˫ϲæѿƬӹźáһƬ⣬·Ҳǻ¡
Ҳ΢Цͬ
˫춮ε˼ֻҪԼؼǶһ͵ĸ磬Ը⡢Ҳ෽ա
ǣֹҪ۵ĺǣҪԼ׸ȥ
˫ϲ˵ȻҲ֪Լ̫£̲סЩظһһ飺
Ҫ˹졣ϲҪȥ档Сķʿ¾Ҵʹݡ
˵˫ģ̲ס¶ſ˫ӵסԼĸ硣

˫ϲô󣬴δԹôӵһʱסܿ۾ǵеɬ
ãԳͷֱ˸ĸİʱûԹ޹ôЩ꣬Լ硯ǷԹҲɢˡãã˺ͬһĸ׵ĻУǶôѵõԵݣӦҪϧŶ԰
ǿЦ˵ôˣʲôͻȻô԰
˫ͷҡͷ
ʮʱ򣬸սڣͬһֽȥӾӾ³çײıܾȵ˵ƽʱ㻹еزôԭôС޳
һοԼ緢Ȼ֮ŭȴǳس˵ʲôأά֮⣬¶š
һ磬ʵҲǲҸġ
վԺһλã͵ؿӵ̲ȥˣ͸ɿһǣҪǻˡ
˫ɿ˫ϲ΢΢ͷ˾뽯ζӡ
ʱ򣬲ԣͿ԰ӿ
۸Ҹ磬Ҿɱ㣡
˫ɱ鵶ˮΰһЦ˲ˡ
ԡӽҽӹˡ

 27 

˫ˣ˫ϲȻǶܶʱ
˵ҲֻΪ÷񣬵ͬһУÿͨ绰ͷԺһ٣Ҳʵ˫һߣеʧ䡣
ЩʱҲûȫ̸粶ȻǸȴ΢΢䵭ӣ˫ϲʱ򶼲²뷨˵ŮѣΪֹҲûǣ˼ŶԷǲǿִûױʾ
̲䲻ȵĶԴ˫ϲ
ʵ粵ܺ⡣
ڴһĽ׶Σ˫ϲ缦ߡǶġ⣬ŮڡͲСˣֻ۱ֻۣ޸˫ϲҲǲɡһ޹ȥ͵衣
Ӵһʱ䣬֪ʵδӻܺá㹻ʵܶʱܣҪָ߳ƴһҵΪˣȻǲ̫ܵġ
һˣ𣿲ġ
еԥ
ìأ˫ϲŮԵ΢ֻ鱾ϵһЩ֪ʶȫûʵս飬ͲΪʲôȣطŵҪôֶԷĲſ˵Ĺϵȶһ㡣
Խˡ
硷ԵǣˣǵķҲˡ
ڸ߼鳤ද
ôķʲôʱأ
˫ϲĥӦ졣
죬ȣŮŮᱡѣɢԼÿһ嶼ʢطغͺɶɣ쳣ǿҵڿӣ鲪ĸѲˣյļ飬鰡΢һ̾Ϳԭ
ƺ˳ԺʣؾЩʵ˫ϲǰ죬½֮أʼ۸񰺹ҲڳԣںʵΩһʶĳϺԶ֮ȫֶδţ֪׳áֻⶫȻһζ쳣ÿγϱƵΣݷ˼µͦñֱÿÿǱشʱԼӦøϽҸˡ
һͦĵĩҪӰ࣬˫ϲֻԼʱ䣬ңذ巭ƵҲҲһÿĵӽĿԹˣȥ鷿š
Σϻ
׼һҪõļԱ˵պˡ
˫ϲȥҳװɿŵӣ۽ȴŽεĶ
ðɣȽѪͼƬ£Žε棬ô˼ء
ƫƫΰļս˹İֻƫʲôϣ
˫ϲһ죬ȵǡҲӰ
Ŷһɿز뿴ͣսƬǹսƬȻԽ˵Ȼʶʲôͣͷ
˫ϲ飬ܲȻصʲô
һЦˣ٩⻰ѽ㵽뿴ʲô
˫ϲҲںӣ˵ԼʲôεģĴ뿴ҲǺģ׻ǲܿƵغˡ
κҲûЦã˵뿴ǸҿûУֻGVҪ𣿡
šҪ𡯣϶ȴúܣδ䣬ѾѸٵص㿪һļһϷˡ
˫ϲûʶҲ֪GVǺAVԵġ˹һȤҲûУڻеġǣǰҲ˵ˣ˫ϲˣ֪ͺķǳʢСܰתǧһ۾һ¾͵ɴˡ
һֱü/һܳ£һ˱ͬѹҲ϶ǺܵģƬСܣޣеǸ·ֵòˣʵ̫ˡ
βɫ۽ǹ۲Ķ֪һĻ˫ϲ˵ԵؽּȾеĵıȫ֮С
ΪСܿȥʵ̫ܣֻΪֳ/˳˫ϲô붼벻ͨ̾ôأôأ
ξ͵׷أЦеؽӻôܣ˫ϲ㻹̫ĹŶ
˫ϲ̿һۣдʺš
ƽջ˵֪ǰٰɣ̼ǸĻͻúˬŪǰ滹Ҫˬܶ˶˵ȸŮ̼״ﵽ/
˫ϲȫκأðβŽ˵ǣôСƽʱ΢һ㶼׼ôܰôһŽȥ
Ҫŵκŵָ֡
Ȼ˫ϲ͵ָƵģ۶ֱˡ
ԺаѽĶ廯滯ָŽȥһ飬һ壬һ飬һ塭˶ӵס͵˺ôľſסԼûնʳһ䣺Ҫ𣿡
ϣ˫ϲƽʱϰϴͷϴ衣
ԡ¶ݣǺɺϴԡǣ굽ʱȻͣˡ
иħջͬ˵
ˬŶ
˿ڿˮָһֺ󡢺ܻɡȴֳȷϵı飬ش

 28 

֪κʵ鶼Ҫһֲη񡣼統긻ֵСһ㣬ûиð׵;ҲΪֵ
˫ϲϾͺȱִηľ
Űָ̽ȥһСڣɫͿʼеŹ֡΢΢ǵĸое㺦£˼һǲȥϽشùġ
ڸղһ̣ȫƵģĵĺ棬ԾԾԡ΢侲һ㣬Լ̲סеԾǱ¿˻ӽˮȻĳԣʱֺ־öģϿָϴɾϴȥ
ΪԼҲúܶ߳ܣ˫ϲû˼˼£û죬ԼҲòˡ
磬ӵ粵ĵ绰ûʱ䣬ԼһԷ
ԶԷԼɲ࣬˫ϲϲ˵绰ææ˼ϳԷĵط
ŮֱȽ϶µģ֪һ㣬ԴʲôҪ󣬳ȥԷҲѡЩȽϱ˵ĵطŮӣô˵ҲȽЩߵĳɡ˫ϲһ£ŴŻȯպÿó
֪ͨ˽н°˫ϲֱӸϵԼص㣬精Ȼȵһɫȹ̨׵ⲽվˣ΢΢Ц˵
šûٵɣ
ûУ絽ˡ
˫ϲϲεأԻޣⲻ֪Ҳ̾Ϣ⡣˵ƽĸȽܳ־ãǴһʼôƽôֹܼһأ
γҸ߼һġʻơӰ粳һ£˿˫ϲ˵Ҫǻطɡ
ʵ˫ϲҲΪԼݲĸ߼еţſˣߵĻôǰ̨أֻӲͷƤû£λˡ
λûǽǶģĹҪһһλòѣ߹ȥʱŷ֣ΰܵȻǶ˿λ΢һתͷܿ·Ƶ㡣
ЦݣСļ۸ֻҲһġ뷨˫ϲҲֵˡݳһŮѸһôأżһΪ֮
һֺʣﻹŶ
ǳЦŵͷ
Ҳ˫ϲϲһɣ໰
ЩŮ̫FˣܲˣȻŮʱ²뷨Ϊӵ徲ΪһӳıȽϺá
滺ò͡ԷԵú˹ģ׽ʱһҲûУֲɽ¶ˮš˫ϲΪҲֻôͷֻĬĬѰ˼һԼᲽ衣
ò׿òͽĨĨ죬˫ϲæʳ˵˹ȥӰòã˵вƬ
粲˵ãҲ˵ãˮ۾һϸ˫ϲԼʵл˵
ôһ˵˫ϲͷȻֲ̫õԤС
Ȼ¶һǸɫ˵ǽӴһʱ䣬ҲȽ˽ˡѾǵú㣬ûرĸоǻͨѰɡ

˫ϲ΢죬е㷴ӦƵģβŲ֪ŶŶ
𡭡
ΪһúԼᣬȴͻȻֻҲѹԵеٶۡ
ŶȻûмѵıҪҲûϵ粺ܴ󷽡
˫ϲһʱҲ֪˵Щʲôźˡ
ԽΪǰ粽ģԷ˵ûָо
ʲôоأѵŮ֮ľֿһ۾ײһ𻨵˲ǸŮˣûСŮƵĶ԰鱧㽣ô˵Ҳֻɺһ㣬̫İɡ
ֵʱһҪһĲͷѣ˫ϲҪŪҲˣӲǮŰɡҲ㿴ҡȻΪ˷ֶȴһٰ͡ɲһĻӡ
˫ϲμˡǮ°ɣԵԼ̫Сհɣ˵ֻ粸û˼ʱ䣬ŹվŰĴӣ˵ǣɡˡ
ϳųǸάŷȸԼָˣͷһ˿ź
ȻǸˣҪϹĻǾ̫ǿˡ
ԼҲԻúܺãΪʲôҪһԼأ׻ǲίԼ
һߣ˫ϲ־άŵЦѸٿ
Ȼõľܾɣһ仰û취İɡ
һԱ˶ĺøжԼļֵ粵ľܾǳѹѾôŬȡĺøˣȴǱȻĸҲûһʧȥҪƽĵزǻúƣܾĸоʵ̫ˡ
ϣʱŮЦ˫ϲе·ǰߡ
˫ʱԼ˵ҵϲơֻ˭֪ûãԼʧ˫ֻ֪̾Ϣɡ
ôԼǹʧܵġ
˫ϲεĵ绰ʱֱ۵ǸŵԼᣬ˵Ǳ߻ƿûĺþơ
˫ϲŶһ˵ˡ
ýͦ˼ģ粵¶ǱȽ֧ˡǣô֧Ҳûס粣Щġ
бҪ˵һҺ粸շˡ
ͷ˲û˺һСʣĶ˫ϲ˵˸λã̵ң㡣
ι˫ϲ˵Ҹιҵ绰ҵ̫죬ûü˵ꡣ
ιľƵ߲Զúܿ졣˳˫ϲϳ˫ϲҲŵȻ
Ҹռ࣬ûüԷءβûһȲ׷ô粷֣ܺûд£ҪҪҲһԵ㶫
ղΪǮ̫ˣ˫ϲûҶ㣬Եһͱ֣Ūøûθڣôһ飬Ҳûʲô˵ð
һȥĴŵ˾Ƶ˲ˣͺ
򣬵ʫɨź˫ϲ;ԴǻȣҲȰԼͿʼҪơ֪£Ҳû˵ʲôٺȵ㡯֮Ļûκģ˫ϲͺˡ
뱧ŪҵʱһʶνëϴϴҲ֪ΪͷеףԽ·ʱһӰסˣŬͷ˵Լ㡭Ҳط˯ɡ
οҡҡλȴǳֵӣȻҲ˫ϲôΪʲô岻Цһ£˵áҲٶ˵ʲôԾسȥˡ
˫ϲһ˿ڳ˵ڴϣ˯ȥ
ͷϵʱָһһ߶ţʱ仺ţҹɫ
˫ϲ˯Խˡ
ЩƬľͷҹɫŨصҹ͵ŰѺȻһرƿһߣһֻɫЬ˽

 29 

ǽʲôأ
һʼģֻǽ˫ϲѡ
Ƶ˯ҹ᲻ȣŻ¡ڸɡ
΢΢Ťһ̨ƣһĻ˫ϲһַǳŤſڴ΢΢Ϊѹˣͷϻһ̲Ŀˮţ̲סеʧЦ
ǣôСءһ΢΢Цҡͷһ߶ذӵһ£һȽơֽ˿ˮһҲûųȥ˳ƶ׵˴ߣϸϸ˫ϲ˯
ʵҲǵһôض˯֪࣬ôģԽԽÿɰɰеˡ
ֻ̲סŴȥһ¡˫ϲ촽еɣԻζо⣬ͣͣȴּյЦһ⣬ʪꡣ
ٶǲɫ/ģŵʵᣬᱡһоûУ۾˯ðȡֿĸоǺãһԽÿһ˿ϸ΢·һһϸϸŪ
忪ʼЩȣٰϸ败ַ֪ΪʲôҲ֪ʿɶֹôȥǾԲġǡͣˡ
˫ϲסôãֻһȣһ彡Թõ˵ǶôһսǰЩʱô򺣬ܲȫ˫ϲɣÿҲȥãڶ˴˿ʲôԼַ󡪡ȻѾٳ˫ϲƵķȥ˸͸/ȴø顣
飬ҽ
÷ֹֻǾϵһҪʵʣʵʰҪѹҪذɵֱޣЩƽʱ¶ǰԼȫĵͼԻ룬Ͼʵʩ
ڣˡҪʱ
˵ǣ˵
βһӡ
ȻЩߴӶкøеŮԣһ϶һʿɺ£ֻںŮͬʱվԷӶѡǱʶһ
˫죬ҲôһŽЦȻ¶Ľ֮СŮǣԴ֪ڶԼҸԽĽҡˡˡ̮ˣֱһǰ㶼ûʣ£ǳ뽯εľ룬ʲô󶼲ҪˣӺͽνа塪λ˵ĺ֢˵ġ
αˣǶԾ֮Աǡ
ӣʲôô
ʱλٽүү
ˣһҪͬԼľ񡣡
˼ҵ˼ǣ˰кฺܶĶԡֱ̰缵ʡЩչǵȻãʱҪ߶ȵҿĺ롭ʱ򣬾һôԼ
ʱιܽˣ̬ȴǲΪȻġңҪԼ
ɴ˿ɼͬѧĳһ˵Ǻ˳Լˡԣʱ˿̣ȻչȥҹϮҲ֪ҹϮܱɡ޳ܡҲʵ̲סҲˡ
ȹƵ屾Уοнο/˫ϲĴԻԺȴ˷ӦڰΰѼ䱻Ūý˷˫ڴʶĦشϢ
ȵȻǸŮˣһǸŮˡĿȴƾֱΪ粡һİջ̬èһ㸩ϣ촽ģһ£һ·ȼ𡭡˫ϲͷðһ㱡ĺܿƵط˷ܵĴϢ
粡
Ľͣһ¡
粣
ںڵ룬ƾǸһ֪ǺŮˣ㻹ָôŵÿĸ/˵ĸԶôƣ˻飬/¿϶ҲǼ䷦ζһ֣㲻һӶ鵽/Ȥ
ôһͣ٣˫ϲͺܲ湰˹еأҪƵġΪŮ˵еŭС쳦᲻صҧһڣ˫ϲѱٸ/Եﻹִ̼Ӷʱһһ졣
ˡٿˣóˣƽҪ˯ˡ
ЦĶϣȥеصиģҪҪҲһ¡
µ˿϶ܻشԽκܶõ˵Ҿ͵Ӧˡ
˫ϲһᵽʲô
òƮƮɣƶˣ˼⡣ȫȥˣô̼ôôǿҵĴ̼˫ϲٲǾǸˡھЩԣŬشΰĿһۣطԭЩҵξȷ£ֻԸŮҡһ˸ˡһʱ䣬־ŭּ˻ΡҪƿ
γңС͸Щ죬ϵĹ˫ϲǵӡˢӡˢƷƨãҲûʲôͽɵס
˫ϲκνίʵ̫թץֶҪӲһץ˫ϲһڳһֻϴࡣ˫ϲϵ·ɢƤôһ࣬ȫ˻һԭϴǵŭ⡮쵰ر˵
֪Ը˫ϲûоĳᵽԵħԱһҪõö࣬ȥһͷ쳣﷭˫ϲ޿ɱܣŪͨȱһսﻹضûˡ
ͼˡ
һ·Ϯ£ʿ²ɵ˫ϲ𣬶ɾ֪ѹԼϵǸˣȴǽڽ
˫ϲ㲻Ͻ/ԽԵûֶԷͷſ󡪡㷢ˣҲӿĿнͣϢţ۾ָ/лζξȻŪʵ̫ˣּǶһЩķʽֻЩAƬмʶȴһҲûУˣԵø˷ܺͳ嶯
βûͣ¶ֵּͷڲࡣ˫ϲյأȻ֮󻹱ŪЩ࣬ĺ۾ܣȴȥı仯е㲻ʶŤһ¡
ͣͣɫأܿ˫ϲŵĵطиľģҲúܳɹ˫ϲ˷ߺ͵Ť
źһΣ˫ϲۼˣÿԽˡεͷʾֹͣˣҲȻͣ˫ϲţ΢΢ϢϢһͷеˣбҪͽ̸һ̸ǲԵģͬһۣͱ龰һ
ι˫ȼ䣬ƴۣ˫ϲһ¾ͱòҰףδ䣬Ȼһʹ
֪ôԵӵ
˵ӵĸͷ󣬳һȣֶᱻ÷飬ʹҲҽ
ƫƫóˡ
Ϊʲô
Ϊ鰡
ֻӵβ˫צβ֬٣ӾͻòˡκΪ
ֱᱻԣѵǺ̵̺İ

 30 

һ˲䣬˫ϲ۵жвˡ
Ҳʹ˫ϲеúʹ㲻ãôʹֲɡʹв޸̾룺Ҫ˫ϲ￪ѳӻҪֲޡ
˶ʹƽӲ롣һ㣬ɵͲʹˡ
˫ϲŭ˵ĻôжϽǴǣĺ۰۵֪˵ǹҲܲĳɼ⣬Լùһ㡣
Ȼ˫ϲһɣβ˷ǰһͱ۵˫ϲ໵һС
㡪ҲŴ죬Ŭδ˿ȫȥˣˣ㰴ŲӦ
֪˫ϲ϶ʹʲô/жûˣͷµˣͷԵĺǸΣҲϧΪ˵˵Ļԣȥһһ
һ㰲ζ˫ϲȴȫ顣ʹƳһ˿ȥ쵰ʲô飡ͺˣ
ЦǿӲ˵ܡ˫ϲιȥ
μһĴױ˫ϲüۣȥ
˫ϲĶУоʶһܡεӰΣ׷Ķһҧһͷ̽˫ϲ䶴ˢһһ飬˳Ųһ·ҧһݮӡ
˫ϲѾʹľˣֻǵܣֿڲõŪܼˣֱֻܲ˲ӣ·Զһ㡣
Ҳ֪Լôôôͣϵκһϸ΢ظܵ/ͷѹ˱/ҧִһ·ȥĺۼͣԼβ/ɫʮذ󡭡˫ϲԼҪˣƫƫλѽѽ࣬ѽף֮⣬ǳĵطȴҲֲϲµĸоܵˣһ죬ȴһ͵ĳ
ԼδԾȴѪͷһӿ˫ϲôôأܿԼ˰̽Ž΢΢һᣬһ
֪ˡ
̴ٴɣ¶Ҫѭ򽥽鶯ٶȲ죬ȴǿһһ߹۲˫ϲķӦ
˫ϲüʹѵһһײ˵ǻȴȫʹ֮⡣
ڷ/·ǸˣȻ֪ʲôķӦʱʲôĶ˫ϲѾãպò׵óԸʹҪȻû¶ǿôأ
ǺŬˣŬ̼˫ϲдس鶯Ҫµⳡǿȵͬ/Ҳﵽ/úܳɹú˫ϲԾȥŪԡ
˫ϲ˫ϲ
һỽ
˫ϲϴԸػ۾εǵǰһ˲ûӦеԺ뷢ʲôˣôû·أ
ֻɲǵĺͿǰЩ̾ͳԣ˵һ˫ϲͷ̾ʹһ
οˣһڳ
ʱ򲻹µηԣҪˣ֮ʼһƾˣ꺮ů𣿡
˫ϲţþȫֻ̧һǶ⡪ʵǱ쵰թ̫ȻԴøһġ
ˣҲѽδԱһƫÿˡ
ûз쭣˫ϲַӦ֮еġеʹҲںˣ˫ϲһۣûƤûЦ
յ˫ϲǰһ˵ҪҪҲһ¡
˫ϲҪˣľ͸һ£һһƣԳ֮
ûɣٴ򡣡˵
˫ϲˡ
һʵûһû뵽ָʵľӢȻԵֵزˡ
ҲǰóˣǵʲôҪأ͵ǶԼˡԼһݵĵطҺһ뵽ЩʲôͷƤһըʼٸƳһ˿

ûй
Ըóĺõó棬ĵ¶ˣһǸҰƺ󡭡ЩŪӵġ

˫ϲһеģЩָЩ÷Σ
ο۾һһҪչģļˣ˫ϲ
˫ϲһ˳һۣͿŴŵɫܲ뿴һƿҧһֻǹֵֹģſĵطŻĲʸУƱ任Һ߳ܣ߳ܣԶԶڷԼڿ㱻ڴǣ
ܵػ˿ӣǿܷԡŲһֱעĽǰæ˫ϲϣֻ̧ӿ
վͷ£ˮʱŵ۾ڿƲסҲӿᣮ˵ᵽΪίǻںޡΪʲôŽأΪͬѧŲô˵ҲϵദʹиıҲ̫Խʵû֪ͬϲԼȻһʼҲŤԥȴѡƽĴ֮
ѹûλֶΣ˵ϲϲһ˵ķʽǴãԶԷԸΪص˫ϲƼ˵ģûϵεĵµ߾Ȼ͵ز
˫ϲδ˿ôʹԼĲ֪ᷢ£һʼӦӵԶԶģ
һ˼гͷⱲӣûԹôĿһ뵽Լʲô̲סȫô޷侲˺һźݺݴ˼һֳֻǽϷ
ʵҲ֪Լýûа취

ɲܵģԼҲǸˣ

ùҪռƵĻֺڵֵز˵ѾˣʹʹһҲ޲
˫ϲȥԽԽߣǰͬ齯Ⱥ壬ŷʵԼԴˣûбİ취
һ۾ҭһԼϴ
ƺָ׾ȥЩĶʱ߷ߵȫˣһ뵽Ǳģ͸޲һͷײҴһ£㴩ÿӣųȥʱ棬һ㶯Ҳޣ֪ǲǽָһ侲˼Ŀռ䣮
˫ϲЦһţϣξȻûбܳȥ
ڣڳְ̣ºңº̣վڴǰһֺֻᱧţһأ˼ʲôӣǰ˫ϲ˼ģȣڿȴһıĻ࣬ŭһۣ
οˣ̰Ϩӭ
˫ϲӴһ̾ͻָģϿֵ˫ϲ˿Ѿˣڿˣ;·ޣ·¹ޣԼôûʶ˵Ŀأ
ν˵̸һ̸òã
ʲô̸ģ
úúã̸˳⣬˫ϲȡ֣ǰõһָ̬˫ϲᣮ
ǣȴ·ɣȡ˫ϲ˯͵ǰҹСĸðˣ
˫ϲһ䣧ϣٺģߣһ룬ֻһڿȷ̫Źˣһǵ쵰Դǿôźأ̣´ˣƵϺݺһգ
οˣԵȺɣºҲãҹˣ
ϴϵÿ죬˫ϲͷ
ŽεĻȻԷȫһΪõȰ˵ǣַʲôأȺȷʹúܣΪһŰԼ磮˫ϲǾһ£΢Ъһʰ
ƨһӣͥȻʹ沿鴤һ£ȻΣǱط˸ӣԲҿǲܣ
˫ϲûֻ΢΢Ųһ£һƣƣصʡʡɣҾͰȥ

 31 

ЦЦίȰ˫ϲ̫κξ죬˯ˣٿôòã̫ˣȱţ̣Ϣ˵ţСĵذѱӷŵֱߡ
˫ϲӡ죬ţ̺һںڵ̧Ž˵ǲʲô
ǰ϶ûôɡԽεƷǿҵĻɣܲһЩġ
˫ϲĻκΣͬʱҲһˡ˫ϲ۾ʣôһ𣿡
ű۾˵ʱǳǿ˫ϲòȥܾش𡣽εһбķӦû취Ƶģ̾˿
˫ϲ˵ϲ㡣һӡһӣǺܳԶ·ҲԼһ棬ۡ˵˽Ҳã˵ҷԼҲãҾôһˡͣͣ΢΢о仰ܲһҪ˵£ȷҶԲ㡣һҲڡܺ˫ϲ۾Һܿġ
˫ϲָ侲ԴǸסˡ룬űطŭ
Բ۾˼쵰ôô޳أǰ˵˻˵ȴЩʲôȫڸģ̵ѽ̲סͺ㿪ģҲģ
β죺ѵûܵûп/У
ô/ֱӵһʣ˫ϲֱ߳ŭ⣡ȥԼڽ/ĲģԼǸˣΪʲôᱻŪǸӣ˫ϲίˣߵغ𣺡Ҳͬ
̾˿
˫ϲΪͬԵôѣŮ˲ôָƣҲҿϷź㡣׿²̸һֱҶôҲİɡԼ룬㳤ôûôϣ㣿
εĻ˫ϲʹȻһ³Ĭ
Ҳ֪Է˵ʵ
С󣬸ĸǲǰôҲ˫ǰ㴿⡣Ҳ̫ˣ˵ע㼫ٷϡǳӣҲֳûʲôűȻҲ˵ȴǳϣҲи۰䱦
δȷʵá͹Ȳ֪ǰ·ʱָ·߷չҲæ˫ϲֹһҺͬѧмһӣΪʲôҪأ
עֳ˵ɫ֪Ҳ뵽Լĺôӱһ׵ط˫ϲǰ
һòã٣ҲһԺòã
˫ϲģ˰죬ڽεҲֻ뵽һǧһش𣺡Ҳͬ
Ѳǰôŭͬһ仰˿˵ȴֻԵ
촽һټ˵˫ϲǷ·ƣ飬Ȼı⡣
ûϵҲϢٻشҡ
һҹ˵ǳ
˫ϲ۾컨壬Ѿ䵽һƮĵطŬ룬ҪһͷԽԽңԽԽã˺˼άȫˣԼҲ֪벻ʲôЪЪ˵ȺúϢǵ۾ˣƤȴȻԾһֱͷԵţֱʱԺش˸
һˣȴһֱû˯š
λس̣ɫ˫ϲ£ԼӣΪֶΣȷǾΪ
ǣûԹѭ;˫ϲףɵõĽȴ˫ϲȥסȻⳡ仨ˮգһ粣ܻЩŮûһź޼޵ģƽ˫ϲί¼ޡ
ΥĳֹʱʹΥ߻þ޴档£ĳһ̶˵ǵõ˫ϲ󻺽ֿõԲļ״̬ڣԱޣǳ㣬ֻһ뵽˫ϲķӦ㲻ۿۣҲЩ١
һ巢ȵػζŷһ/꣬һ־Ե˼Ҫβ˵˫ϲξȽĲѭУӭµһ졣
ȾϲʱڰϨ̣ߵԡˮ
Ϊܵ˫ϲ᲻ǶһעĶ˿̸Ŀŷ͵ۣ¡ĳŷģŵߡ
ҵĳﭵĳһӦȫԣЩֻǰ裬طٹ١ղͬҪ˫ϲʩչߡ
ˮ¹࣬ơΩһóһգˣʢһ͵˫ϲ
Ϊ˫ϲϢ֪һȥȴѾˣȻԡﴫˮȻ˫ϲŶ߳ˡ
ɫװףԣһ֪ʲô£ĵʣǲˣ
˫ϲûɫÿ֪Լµÿϵûеա
֪˫ϲ֣ټ߷ߣɾ֪üԼƺġ
˵࣬Ⱥˣȥҩ
ҩԭδ˫ϲȴ·ɫѿؿ׵Ŀӡ
ο˿ɫί˵岻ûҪϰ𣿡
˫ϲû
Ѿ˲ˡ
˫ϲзӦˡ
εĻĶͣͣ촽һ£˵˭ˡڳԵײ磬վû˵ڡοͣһּſӣƺûֹ˼̲סίȰǶϢһ±ȽϺá
˫ϲ˱۾عҪȥҷӡ
סðβɬɬصǡҪȥ
˫ϲĬһ󣬻ΣҶ֪ô㡭ͳţڻ˵˴ʵҹԼһء



32
                 ĬȻ
Լ˿˫ϲĿе󣬴־ͬǵƷĶ߲ࡣҪһ㣬һӵļӺߡܲǸζ̾˵һ䣺˫ϲҲиоѽһ룬ֲɵÿЦ
ֻﻹõأ˫ϲ϶ʶһ㲢Һ˲ŻȲӿʮȡˣȻԼںͬĹҲܡԾһ޴ĳ
뵽ｯ־˫ϲʵҲ⣬ôӦøһʱ䣬һռ
ԸԸ˫ϲҪȥ
ԴϺС񼸺ɽһְ죬ʱûգҲи˫ԱΪıߡҷӣȴһ˶ûУ˫ϲֻҧأһȥԡ
˼ʹϵҷݳϢݺ°ȥӣʱԷ·ϴҴҿиĴУҪҸʵŴǳף뾡ļж˫ϲòҪ󽵵͡
һ飬ʱҲǺ۵ӻ˵һ䡣ΰһжĬĬһֱһͬ˫ϲ̸һΣǴȥͷκ˫ϲ.һģڿһֱȣ˫ϲò̫γСϵͷЬĿյߵشڨʣûɣҸ
ʵºͣ˫ϲһ˫ǰĴЬë˼΢£Ҳдػһ䣺Թˡ
Ŷһûоʹ١Ȼվţһְע˫ϲͷںڵͷ˫ϲأͷҲƤ˫ЬվǰܴѹûСվˣֻÿЬٶȡĬλʣ˫ϲĿǺ𣿡
˫ϲĬ
ĵأίأһֽʵĿ͹̬ôʾ䡣󻷾Ҳ֪ʲôǣǹʲǡһ˰ȥǲСֻǿ£࡭
˫ϲҲǲ֪ôˣλǹɹĵ׾ĬȻһڷŻ˵֪
ǧǰ׾׾̾׾ӡҲеĴж׾ӣǧǰǧ⼸쿴ЩطһⶼǵطƫƧԵģͨҲ㡣˽εʵѾ׼ҪԿˡ
ü΢΢һ
֪ҲҪȥ
˫ϲĬţûصһͷǽζҲĬˡ
ĳĬΣɽ澲ֹȴֹ
ףԼչʲôأȻܵ񣬿ļҪ˫ϲһƬҲһ¡Բô˫ϲˣԴҲУڽּԳƵϳΪеܵġɳȥԿҲҪȥý̫ŭˡ˫ϲһúܲصĬĸ飬ůȴԿ
΢΢һ۾,еɭȻض˫ϲ˫ϲͷʹţ¶һظɾȱѪɫĺ,ζǽؾӣֱк޲Ϻҧһڵĳ嶯
˿̶˫ϲĸоǳӣڰ޽֯һ˿󰮲߳ŭ
ûԹһϻô˼òӦ˫ϲиоȴҲϵӲ̲סһ񶾵ͷҪҪٷһأɴ˹ַʵԣŮ˽ӵͷغԼһ
ͷ룬ȴܿͱطҪֶβܱ˫ϲԼʲôأҪһ鲻ԸĻԹ޵ˣгһտԺ˫ϲùЧڷɣǲ׷Ŀꡣ
õľĬУκǰһ˫ϲ֮ǰһưסͷ
һ󣬵ȴ˫ϲסˡξӸµضǽŵɫǰŭ沿⻺ɣ¶һ˿΢Ц
Ƕħ΢Цֿ
˫ϲ԰ȥǣⲢһ㣡

ǰͬԼĸֹ̽һ⣺ʲôԭʹڵ˱˿飿
ʱ⵹תȥʮ꣬ǻˮƵÿʹľǸӢ¿಻ʹ˶ëϯ±Ѫ֮ϡˣΪʲôȴҲ壬û͸ˣҲ̸벻̸δԴ齫ʱ䣿
ΪΪȱʧ
ҪһΪ֮ܶϢŲ顣˵ô˵ҪһֵԼΪ֮ܶĿ껹ǲףʱԼҲ˼һ£ԼѾ֮ӣͨ׷ĶѾӵУʲôԼûеģ
ʱ֮ҵˡ

 
 33
ǽǾ䷢ݵĸ̫𺳲˷Чšǲٶ࿴ط˫ϲڶͼææöס˶׼ϽŰȥˡ
ȥʰ·һ³˫ϲŪһ
ƽʱûע⣬˿Ҫʰˣŷʱֻһаװµ·˿̶߰˱ֹƤЬ˫
Щ󲿷ֶɽðܣ̫᲻С⻰һȼΪĿͷʰ˫ϲŴҲܸܵȤ䷳ָķ͡ķԼСϸڣôԥ̶ܴҲԸ˫ϲ˲ţһ˵ιû
ڣ˫ϲЩ·Щҡ
̰ͼЩƣ̰ͼЩ֮ĳֶ
θն࣬ºƲŸҲ޷ˡЩǱ赭дعԡ۵Ĵڲۡ·𲢲ֵǮӣ洩ȥܻͬ̾˫ϲоһʲô
ٻʣо仰ȴ˵úȷʵҲûôӹԼѵõĴ˫ϲôܲ
ڻֻȡ׼ֵȫҵװԼԼļ·ʰһ£Űȥ
ڿ̣һԶľ룬һ˫ϲԥһ¡
˵ʱӦкһҲллôһʱӦΰȥ˼ǲɢǸòأ
ţȿڵ᣿
˫ϲһСͷ
α㰴Ϩ̣ص㡣
ףá
˫ϲľܾһöûСǸûȡԿ˵߰ɡ˫ϲû취Կǿƣ֮£ֻô

ĵطĶ
·
Ĭ롣
·ǵضϺƶߡӸ߼סլǨҵĵط˫ϲϵ¡µÿֻе㷢̲ס΢ĥĥ
ֻҲû˵ʲôеһŲţӱƼһ㵯˳ȥ
οųڳشУ֣СԵĽ･ðС¾䲻ǰǹʴйͬء
ǰǸŪÿͣͿˡ˫ϲָ·
ͣ˳ͷһŪ档
խϸСС˵͵Ϸӣ¥סѡֻ̿СƨڴſˣͷİСϣߺͽַˡ
һ²ͼýκסˣԿףȥ
˫ϲһѿڵá
ҲǺܰӵģԸýοԼסôǵĵطǣ˵ˡҲ𲻵ʲôãֻù΢һ˵ûǸҪ
Ƥһãһۣ˫ϲǿиɵǿӲ״εЦ£˵Ǻðɡ˫ϲŪǳֱ˻ô˵
æ³˭֪ûžһ죬Ҳˡ
˫ϲͷһյظ档̲סˣ˵ʲôüأŪòҵİɣ˫ϲµ˵
ܣѾ˶֮¶Ȥɫˣ˫ϲһҲΪĿĽ㣬һͳΪھӲ෹Ļ⣬ֻһͷԼģǽಽʵâڱһ뵽Ÿβͣ˫ϲּΣֱ֪ҪζԸûƤûˡ
ͣͣڵס¥ľ巿弸Ϸˣ¥ݲȥῩ֨죬͸ѿķ϶ܿ¥µΡ
˫ϲһǰվеε˵ˣ𣿡
ɫߵǰһԼ뿴Цڣ˫ϲͶ˵ǲ㻹Ҫιһ档ű
ʵһڣխͼªİȫ֮С˫ϲָʵ⣺
ｻͨ㣬ƽʱϰ࣬㼸𴲣
˲Ҫ֪ĶŪǲߵġ˫ϲֻ̾ʵ
нͨߡԵһָһˡ
˳ָȥʽϾɵƴ,֮ԱǣĹŶĶɣ
˫ϲεطôš
е㷳˸ʣӦĻ
˵˫ϲﻹҪʮֹϰĵطԶǹûԡ䡣ľ¥ȫԼʧ𣬸ûи˽ԡ˫ϲȻǽĹӸֵطʹǴȥֻ¶޷ٻص˫ϲֿ԰ڸָʲô
˫ϲҲԼ뷨
ýΰ޷ŴˡȻȷãҲһǴԺֹ۵˵ԣôԣǨǣȻֻȥӦ
⻰˵̫ߵ̴˻׷ʣΪʲôӦأָϽһ䣺һҲô⡣
˫ϲһӱܵصߡ
ξǸͶߣץסһлϴԡӵĽְգǲҪ̸𡭡
ض˫ϲȴִͶעڰϣʼվܾӡ̾˿ӦСȻ̸Ǿжɣ˫ϲҿҪӱܵʱ



    34
Ӧ⻰˵Ǻ˵ҪʵжϣҪ
Ǩ¾ӵͷһϣ˫ϲͱЩȺӵɧŵ޿.ҧ,ȴǷ,ڶ߲ס,Сͺը.˫ϲʹԼûĴ,ȻҪסĳ,סĲ,ݺһ.ѽ,ʹؽЩ˵ļһ,徲ˡ
,׻ֻһ鷲,Ωһֻаҹӡ
ڶնһ˫èȥϰ,ӭͬȡЦ:"͵ȥ?"
˫ϲݲҵ,Լı,ԶԶѿվܰ칫ǰ.ǰȥ,ͨ籨:"ټ."
˫ϲͷһͻ,óɧһܳߵʹʱòֵһ.
ǽν,ϰһܿ,Ҳûҹ,ͻȻټ,Ǹǻ?˫ϲа:ʳסȫݹ,ɲʱʲô.
ӲͷƤȥ,кͬʱҲСĹ۲һϰɫ.ϰɫ,ƺ,һ,˫ϲˡ
ԭϰί,ļΪδ߶߶,˳!һٳٻδʵĻ
ļʹ˫ϲҲİ.,ȵĲȻĪ,,Է,ʲô֮ܵ,ԷҲ̫.,Ǯ¡˫ϲе亹,ϰΪͽεĹϵô?
˵ͽ֮ʵɱ,˵ֻ,ֻΨΨŵŵӦ,Ƿݴߵļ.
Ȼͷһ׶û,̫ĥ,ǵװɺܻЧʵӸϿ.
һ·ϼû.
ҪǮû,ϰȻɫ,ԺĹȴԻӰ.˵,һҲȥҽ.Ҫô˵?
ȻȲԸ,Ų,תת,Ȼƽʱٵص˽ǾƵ.
Ӳ,˫ϲ̾,ֻӲͷƤȥ.
ڿ,鿴˫ϲ,̻վ裬ܵʣܻῪܾãҸͨһɣ
˫ϲͲƳ뽯μʱƳٵԽԽãæȾͺá
Цӯӯأ
ææ˫ϲţһɳϵȺȡ˷ݱֽװĶӡС㿴ֱбֽϣȷҲ㵡ˣ΢΢Цһ£ǰæȥԼ¡
˫ϲӱֽĿ΢΢һͷƵŮе߰һصСְԱܱڵкΪԷ֪
һ뵽;üΣһ΢㡣
˵㡯Ȼе㱻ǿҰԵĸŵˣԼһ˼ȡŵĸоĺܺãҹ˾ʱһԼ֮˵İο
ٱ˿϶Ҳһ΢ԱȥѪ˿ǵǸŻ⣬ʵҲǴлһҿ϶һǴֻѪȱ뷨ǲȥԣ˵ܲʹĥȴһֱҲԹĲصء
ɳϣô𾢵طűֽֽݲʣȫйҵƾıû˯ã˿̰ĵһƤͿʼ
ҲͼŬؿƣʵ̫ˣǡôɳ̫ôʵĻ˯żֱǲɵ
Ҳ֪˯˶ãȻһ¾ʱŷֶյģѵһ˯˯˼°ࣿ
˫ϲһѸٷһë̺
ˣ
ͳ̻عͷȥűվɳͷѲ
˫ϲʧأڼˣˣ鶼°ˡܻȥػأ¿ˡ
ֻ硣ºͳȵһȶĵֻǳȥ͡
˫ϲ˶˿
ôʧ̬ڹڳ˯ţϴôµط˯ţ
˫ϲơ
֪Լ˿̵һ㡣ȦˣҲǱӶĺҸ˯ѹӱض̫ÿοʵ̫ˡ



	35
ֻǶ»Ʋ㣬ʡ
˫ϲӲȻһЦ΢΢ҡͷ޿κΡ˲豭ȡףһ٩˵߰ɡȻˣȥԷ˳ʡ
˫ϲһϡ·Լʹҡǩֵġ˵ȻҪĵߣҵı۵أ˯ʱģôˣ
еӦţƵǷݵӣѾǩˡ
˫ϲεһ죬˳ֽˣӰߺߣǣǮʲôʱת
ֺֺЦ˫ϲôĨӵ˳߿ҪĿԼ˵㣬ֻߵ궼ò̲ס׽Ūһ£ʲôʱתҪıˡ
⻰˵ֱ̫߻Ի¸İʾ˫ϲһѸ̧ͷֱԼ䡣
֮롣˫ϲ˫۾΢ŭصţ̲סļ˿˿˵Ļò䣬˫ϲֻ΢΢ЦЦĿ˵ҿЦġͣһֲͣһ䣺ҳԷȥƲϰ˾͸תˡ
Ȼºͣȴһֲɵζָʾ˫ϲһе㲻֪롣
Ǯû֣ҲҿүɾôȥԷ
֪Ը񱻶Ըԥʱ䣬Ⱦߣϲʱﻹߴһ䣺߰ǻҪ𣿡
һ˫ϲû취ˣֻùԹԸں桭

Ϊ˫ϲ˵ţ棬Сһţݣ棬ŵȡ
β̫Ӧֻһ̲ס΢һü
̫̫ˣζǴӶгľɻвʼûϴɾԱϻһֲϳȴƫҪȥץϺƿСӣĸһ߹һںǳ
ⲻһ̸ĵĺõص磬ѵ˫ϲϳԷŬץסᣬһʲôģսһ˫ϲԱϺȻһ춯صĴޣԭСڰ˴ˡ
һǱһְٰۣȰ˵һһ˫ȿҪвĳССọ̇̄ܽȫս˵ĺ̶ȣĶӣߺߣ㳢ʲôӳ⣡
СĴɤΧʳͻٶ¶һЩ͵飬磬˾ͺܷСźĿķƫƫǵʧܵúܣǱвԲãС޵øˡ
Ŀмֱȥĳ嶯ֻ֪ôǺ󻼾ֻǿţ۾һת˫ϲĿתСӣأȴԲǲͺ
һĺȻһ

˫ϲֹһε¶ԼͥͥޣȻӡСԼ￴ӵúܣ˫ϲ᲻вͬĿأ
һ˲佯θпˣͬ־Ϸͬ־ֶܵѹмˣҲŮˣúͶԷĸĸ˿ϵϲСѹָһ㡭غбŮ٣ֱȫԵС
±˫ϲ˵ûаġһҲ¶Сȥı˼룬ֻĥĥ֮Ĵ˸ۣǿ΢Цһ䣺С泳
˫ϲƵҲ
⻰ڽζǲ֮סĵطʣô˫ϲʶԼ˵©죬ͷһͣͲˡ
κεȾǰһ룬ʱ׹
˫ϲֻͯ꣬´διԣԹ˽ʵʵڸĸҪѵʾгġȵԼʲôȴѹԵֻͣðһС˵άȥö֮Ҳͱˡ
뵽ԼʱװڰϴƨɵĲ£Ϊ˫ϲ϶ľһһֱǹԹԵģĸô˵ôԴȡ˵Ļġ
һ˲֮鱶̲סס˫ϲϵ֡
˫ϲһܵؽһ΢ʹ˵ץס˫ϲѲֻ̧¶һ㰧ɫ
ζ˵ǰԣ˽ԶΪѹԼ˫ϲܲܿǣһ𣿡

ϣ˫ϲʧˡ
ѾϣҲ㣬ûϢã˵һͺ˯ǣ˯ţ˫ͷãȻͷϵʣʼŽǾеʻܲܿǣһ𣿡
ŵ˵԰ԶΪǿȥԼ¡˫ϲܷϣô˵ʱӣĵȷȷȻĶˡ
ȻǺܿƹĴԣҲŬһ䡮Ҫ˵ˡеӱζԼƭôǸһ
ҹ˾
⾲ŵҹ˫ϲڹͬԼĶԻֶ̿طָ֣ʴԼǿᣬΪȶ̵ķȻ΢΢ҡˡ


	
	36
Ҫ°ʱ֣һڿʼԤеĴ껩
Ȼܶ˶ɡô꣬ȥЬӶҲᱻʪǶûߣڴ̨վ죬Сһ㡣
˫ϲҲվźġհᵽµطƷ׼û֣ûüȥɡ
ϳ⳵ñãһ¿ͣʮðȥЩʱģԶԶվſ˼Ц
޸̾˵ʱأϣигѹܽӹ͡
˫ϲһЩŮˣ̫ˡ
˦һǰۡʲôԼ룬ʱ˿ų㣬ǲǱһ㣿ðɣ㲻һɡҲ뵽㣬ѵõġ
⵹ǡ
Ϸûôɣ˵̨һ˫ϲ
˫ϲһ죬ڳأ˵һͷҲˣҲֱˣϻأͷ
ŶӴҮ
˫ϲҵһޣ²͸仰ǵĳ仹бһЩʲô˼һ뵽ղǸгۡĻңϳǣϳҲǣ޴أôźˡ
οûӦΪ̫ûԼԿ˳ſ첽Ŀ˲ֳڣϸղһñͬ·׷ײĿ˫ϲڹ˾һǸʵڿҿҵ󣬴ҶȻиɫľӢѣҽõ°࣬һʱ߿ţ˫ϲš
һеͣ㣬㣬ô
˵µûɡԾ͹㡣һߴۣ񲢲ôϣתͷ˫ϲ˵߰ɣôǱ·ֲߡ
˫ϲţҴ޵˸ͷͷһͣϽس
ӿԶȵûţǰضôڣԴϹһжòԾˡǸŮˣºǰ㴿֪ղ᲻ῴʲôأ˫ϲһնûУһ뵽ԼĿ֮±νߣϵȶȸǾòˡ
˰죬̲סʵӡǸˤˣֲǴŸ߸ЬĽεŮӣܵȫ͸ʪҲڻˣôص°࣬ʵЩŤ
ǣ˹ذĸоǺãΥĵ˵šӡͬʱҲǲĵġ
Цһ£еƤ˵׷㣬ʱ򻹲Ҫȵʱ
˵ֱף˫ϲЩˮǺšοųһ߲һۣ˫ϲ۾ķɵЩЦ̲סЦˣô㲻ûԾɣȥ˫죬ҽǸûԭͶԱ˺õôҲֻӵЩˡ
ôôɾͰЩ˵ء˫ϲ׷죬еһ־еûüìеһǲƵһ⣺˵ǹ˾Ůͬ£ͦİ
˫ϲϵе㳤š
ߣҲ

֪Ϊʲô˫ϲеЦ죬һۣҲۿֱ飬֪ԼǵС˼Ҳ˲ˣһܹȥ
ѷô˫ϲԼڳζأ̲סһ
ղǸǰڲʺ繤ͬ¡һ˵˫ϲͺڣԼҪνͣǿŶһʱӣơ
ӿŪÿʱȻûת˫ϲ㶥Źİܽȥտ˳žͱνסȵȡӺ˰ɡȥ
̫ɡСһ·ܵſڣͷҲǱʪˡ˫ϲϵˮתһεǱɡø˫ϲԵʣΰˮһ㣬ȫֻ
ȻҲ˹һ˫ϲæת۾
ֲ֪ԤУС޸оиݾڵԼһ㡣ָоĵνйȻ֤ʵĸоδ
ʹβû̾ʿ˳¶һ̽˵ô󡭡
˫ϲϧ𣺡š
ܲȥǶһ£Сߡ
˫ϲһֶ˵ˣֻŵ棬ҵϾһСӣˮĽ
źһ˫ϲ̵ضŵûеʧֻ΢΢̾ðɣˡ
˫ϲ΢΢˶
չӾͲǺܲõΪˣǰǰƵģίʵΡ˼룬ʵСߣͷеɡ
ζһ£̾ͼˣѿڵëϯ֤
˫ϲһۣƺǻе㲻һ˵Ǻðɡ


	37
ʪܵظ˫ϲ¥ʱһȻѡ
˫ϲǸ֮ϲҪúðǡȵȥ֮Ҫһɵ·˭ҲܷǸҪ˫ϲûкɻҪȵ·ǻҪһʱ䣬Էһ˫ϲաȻҪȥϴ룬ֻҪ΢һԼֵʵʵ޺˫ϲ˼šŽξе͵֣ȻȻܲǾʹǰ;һƬ
ѽǰ˫ϲһţ̾ȥ
Ϊʲô£æ׿컻룬ôˣϵǰһҲ̲סһ
˰ȣŪôǰǻˮҪǣǰϷưܲݶȻ©꣬ľذϵǵ㣬´꣬СꡭСڸ߸ɼͥĽʲôʱַ羰ѿڴһڡ
Ľǻ˫ϲɱ˵İۡæʲôϷ
һҲûʶԼڴʹΣʹǸ·ҲûʶֻŶһæһһŬԼΪһõˡ
˺һæµ˿ľ

סǸƶ˫ϲ͸Ͽѹư趼ó꣬ȵһ岽һһѱֽƲææˮذ塣
󹦸ɵĽΰСˣ˸㶨һתͷͿ˫ϲŸƨŬزѽѽ˿ڿˮĵƬ̣˫ϲȴеĻᣬ̧ͷˣʵؾͶ˿Ĩ

˵ʲôɻɣ

˵УͼȳĴ˹ڵزذ塣
ͲĴֻŽ޵Ŀռ˵һ˵ͷײһȥˡ

һͷ̧ǿı飬һξЦˡ
ʱһɫϲ硣ΪôƷӶƵ˫ϲЦôģȻҲôǱʰʵҲûʲô˵ģͦİ
˾͹ڵذЦţȻΧһƬǼȴȫص˵ѧУɨʱ
ЦЦŽֹĶǣֳ˵ѽǻµã֡˵꣬ס
˫ϲЦģҲʶֲȻİ΢΢еͽ
ע졣ŵԵʣ˫ϲʶ΢鶯ֱһֱ롣°ˣһһԲײٶȻưãѹĺɫã⻷ôʱ˺ͣٿһ㡭
ۿɹʱ򡪡
ȥҼ·˫ϲˡ
˸յĽνԭأһ죬Shit!

͵㲻ɣֱ·ҲȻģȻģڵСӳԲԼԵǣֻ飬һֱ󷹵˫ϲкת
֯ܵĻɫѾˡȵʣԵԤ˵δڶе꣬ϣôһֱȥ 
˫ϲԸȴȻ෴
ϣϿͣˣСһ㣬ýˡеԼôûʶƽεĿأǼһһᶼŹ˵ദʵ̫ΣգղҪԼڹؼʱһ£㲻ֱѻ
ڨڨعϳʲô˫ϲûҲ̷ԹԽݡӣ֪Լֱˡ˭øղ̫βһʱûסء
ܲ٣˫ϲ᲻ԣƤظȥ
һסʳҲֻ󷽱㡣ʣ˫ϲ㽫ļⷹݲˣô򵥵ķҲ֧ͷŵذϣٵ׿ˮһ͡
οţеҲе̾˫ϲ
˫ϲܾԵĿ⣬Է
Ŷ
һֶ̣һףʼԷһ߳һ߿ԽȥУĻ̫ˣסҪ÷ʪģ˵ľذ壬ȥĵģһ˸¥ȥô죿
þ˫ϲߣ
תͷ˫ϲİְһ֪Σ̲סװɲ͵һۡ
һɲˡ
ȫʪ˫ϲҵĶԼľ·˳ߴ룬ȻѾ˿ɵڽϣǽеС
Ҳ¸ðҲʹ˳ಲʹһɽĶ̿㣬ֹ¶ؼõˡ
˫ϲһͷȥ
չڳװģز¶⿴һҲûж׳ʵһ·˫ϲЩļȻһӶ
ôȵرȵ£ı۰װڶڶ
˫ϲԼˣôЩɾŵתۣȴִëȡ˵˼밡޷ơ˵ë/Ҳǿǿǿ
˻˫ϲҪԼŵÿˡ
϶ǱͬˣȻŸ˵ôҲ뵽ǵȥ
˫ϲβ֪˵ʲô΢΢˫ϲµվԶ
ķӦýȻ˫ϲҲĲڣһȻӲ˵Сˡ

ο˿ǳͷһδĺ꣬еԵίⲻ˵Ϲ˫ϲ仵ˡ
ҷûꡭ
ǳߡ
Ҳûɡ
Ұٸɡ
ƣ˫ϲôˣôôͻȻôҪߣûʲôѽ
˫ϲ˵극ȥ·װ϶ǾȲˣֻԳ¡ҲûеٶССѲ˫ϲֻעˮһٶοڽֵо˫ϲĸһӴأ
оеĿ⣬˫ϲͷȥ
Ҳ֪ԼӦˣôôסʲôֲ֪Լôô£ղѣ·ĶҲԽԽԽԽϸ£ԽԽԥ
עƵĵƹ£ζ˵·Ӱģ塭κȻЦˣ˵˫ϲһֱΪƶް°ǰĻǣŲţȻãƶߵİ飬ƺҲǺܲġ



	38

˫ϲ΢΢һͣĵ׺Ȼһĸо
չֵһ־ǿɶصĸߴˣ˵˼ҲǺܳʵģȻ֡ˮ뷨뷨ӦЩ԰黹㽵СŮе
ôᡭ˫ϲܸоעԼӰʱ͵Ŀ⡣
΢΢һ£ƽǸԵǿӲһõĽιȻԼ޿κΣ˵šƶߵİƺҲܲĽΣȴƺԵơ
Լܸоڶҡæһ۾ס
ʱһ侲ǵ˵ֵطסˣͲôˡ
ġÿΪΡ籣ҽƷѡжٰ龭Щµĥ
𣿡ʾǷ˫ϲһʲôʱôģûü𣬽Ѿ°͸ϣ˫ϲһӾͽˣֻޱǵصǴĺòãҰסһ᲻ܲˣ
˫ϲһֱȵıϢŪȫһȣͷһ˦Ͱ͵㣬ʲô
Ц
ɵӣ˵Ұʲô
Ȼһ㣬úһ£Ҳǲסˡ˫ϲƢط϶ǲϵģȻɽңֻɽˡ
˫ϲֻЦԽͷûףĻҵأǳһˣ

ȻҪߣͦίسһۣ˫ϲܹȥ֪̬֮Ҳлˣֻĥĥ·
²δ͸Щʪһ߻һ͵˫ϲ˫ϲһʹʲôУҲʱעߣֱ۽˳¿ʼˡ
ʮ͵ε°æȻذƫ˹ȥҲ֪뵽ʲôͼǶӲܿƵؽúҪڵð
˵һ䣺ǣ˰
˫ϲ˿ڿˮװ򶨣š
һǰһߵſڣ˫ϲȽ˺ùţɽٵſһ٣ת˫ϲ
˵ôǰȻһڣ˫ϲӦ󱻴һƵĵʲô
Ȼθߵŵýһ¾ٸ˫֣ʲôûɣ
״ࡣΪȻڵͬʱĸߵͲһľ˫ϲôһ¡
ͣ硣

ͻнվţܿԼھӿŵ鿴
ҵӽѽСҵҲû
绰ʵ˾ʲôʱ磿
Ծ鷳ķӦͬСǵúڵ쳣Ȥܶ
ΪղŷӦ˽Σ˫ϲľΣںڰҲ˫ϲеĻšңҳȥܵվ
Ȼţʹ໥ѾϤ˵סĻҹɫҲ˴˵ģƾֱ档մҲųˡҲ֪˫ϲѹ˿̱㾡ĵվԱߣһԡ
ھǸûзһˣǵע˿̶ȥ·˻ˣǵ߱ŪÿڵĻѹ˵ĻϢ
ĻϢǣ˾Ѿ˵ˣô꣬ҲޣҪȵͣ˲С
סǾɥˣȻԹҲûа취ֻܸ뷨ӽϵʵѣҳmСҵʲôġ
Ŷ洰͸һ˸⣬һ̲סʣПm𣿡
ûɡûüôԤmֲõĶ
ҪһϺдģӣǲеˡ
ξüֱҲȴһƽҪҪȥǱ˯ķ䣬һš
˫ϲ˸£æá
㡣
ȸղǸҪ˼

㲻ºˣ
˫ϲ󱻹һ£ʱû

֪ģСºڡ
Сʱĸҹֻ࣬һˡſڣ˯ʱ˫ϲǰѵӳߣɵʵʵ˲ŸơʱһʱĵƻˣҹһϲÿÿϽһ
ջأ㡭
˫ϲҡһڻؿܣġá
Ȼºڣͬڰ뽯ദҲ½ΣµԼ
죬ǵġòȻģǡͳ¹淶ⰵڵҹħа첻¶ѹŵĶ޼ɵðͷԼջһʧ㣬ǧźޡ
γĬһȻŵӣס˫ϲ֡
˫ϲһûѣȻҲ֪ھδע⵽ɵ飬е㰧ˣΡ
Ҳôġģڻ͸һˡ˫ϲѵħܲܲҪôңһвС



	39

ͷµԽĴˡ
һҹͣŵ磬ǳϴ˯ƺҲûб
ڴصĬ̧˴һ̧ʡ
ѹĵ˷ܺͼĶǿװƽ
˯ɡ
ƺ΢΢˸£š
ͷĴµĶ˼£Ƭֻ̺ʣ©
˫ϲӲţҾ
ʽĵ˴Ϊһ˶Ե÷խǽһСľʹһȵ塣αֵҪ򶨵ö࣬ݵţ۾ƽȡ
ƽȵĺ˫ϲƬ΢㱡ҲûŪԼôĬ£ĬԼͬ˯һŴ
˼˵ǵĻֻùֶͣǵĻĺڰһϲԼ˸еĿһᣬԼͺͿءˣ
ȣ˫ϲſʼա
Ǵǵԭǰôءһķʲô£˭ҲֲˣֻܹԼ˭ԼôͬһΣ
˫ϲ㷵غŻڣֲܰѽҡ˵㻹ǻȥɡֻСزʱעĶϣ֤ĲԼôźá
ͽĿǰıֿǱȽ˷ĵġ
Ҳ֪ȡףʵʵţҲܹأûиʲôС˫ϲп˺üΣ·ָͷûһ£һ䵽ʵ
ĳһ˺ڰе
ʵҲûиͬľ顣
ʱ촲׸ɣϱͽμһüԼ˱ڻ
䣡ԼˡıԹһҰ߱ӣ͸øҵ¯ֱ׳ʱԼҲûķ룬Īʱ˼
ͷ˫ϲ˲һȣ뵽ЩĻյûš
ӲҪǵʱȻ޲ôôЩ죬˶ĺãȴѽһһĶģһϲţôܺġ
̾ǸŮ˶ãͲôෳաȻ˼һаһŮˣڴϡôܻϴôͣ
˼ȷҪá˫ϲҲֻһһȴѸٻʴǵĿУʱ¸ڵһȼһѻ𣬾˯̤ʵˡ

Խ룬Խȥ롣
Խ룬ǰѻյԽԽҡ
ȣܡ
עת˺üζûгɹ˫ϲҧ촽е÷š
Ƥӱǰ/οҲǶԼǼ¥Ŵغ˲¡˵μˣôеڽأ
ǵʵܣٺãҲ̲ס͵ز˲˫ȣԴο
һ֨һ
۾˯ţ
˫ϲţҶ
ЦЦðһ䣺Ҳ˯š
ϻ˯ġһŴϻܲܲ˯ȥģǽûûΡ
Ҳͷôһ䣬˫ϲһ漴͵еŵ룺Ƿ޻¼ⳡ̸ǽǲǾӦи˵ʲô¡
η˸˫ϲܾСһȴֲ޹ֻǲӣһֻ֧ͷ
ƺһơ
ûеƣô˫ϲܿ¶һ˿Ա΢Ц
˫ϲ̬·ɣаɵ˿ڣ˵˫ϲ˵˯žôʱ䣿
˫ϲǶʱһ顣
ǰ˼ҽƤΪʲôũôأû
ֲ²СϺȻôаʾ䣬ϲⰡ
ôһ룬ˡ
ƽʱƶѪ飬Ƿ̫ǿʱȴرḻ˼糱һϴκͽʱӿȵĿ죯УһǴ̽㷢ĿЦ֮ҹǰ֮ʱ
°¡ôһ룬Ȼȡ
ҵòӣ̲סҲ˿ڿˮ
˶Լϲôܲ뵽ϣǧټƵȻҲһ˼ֻ˫ϲһֱƣ˫ϲ飬ֱϲҲ֪ʱ˿̣˵¡Ĭ˹ȥ
˫ϲһԽԽҪǡŵҪһֻʶؾʡ

ʵҲ֪ԡ
ʵҲ֪ýͣ
ǵεĴһǵ׵ģͳͳһȫˡ
εǲࡢϸ£ֻɻȫϴֿļ顣˫ϲǻţëס΢΢ƿ̾̾ڳ۾סϷˡ
ûнŶֻ۹Ǹһܵʱ䡣
˫ϲͷѾˡȥˡľ򣬿ǣ֣Ȼ̫ߡҲμסϴֿ죯УҲǽε˿ֻز붯ڼе㺦£ȴеڴ
ʵ̫ãεҲˡִ˵µԣȥʱ̲סһֻᳵ·˳ŵ˵ȥס˫ϲȼǱѲݵ١



	40
һ̸֣оǶɫʱеŹ֡
ȡЦ˫ϲһ䣬ͷһתУ˵˫ϲ߳ŭƽ󷢲ƣĬһһߣ
˫ϲоͣһ£֪Ҳˣʱе漴㱻εַŪ
ôеĵطȻһֻԼסָоʵǺһ¶ʱ֡
Ҫ˵εĹսġַǿ˫ϲּ滨࣬ѹأ˫ϲŪɫ죬Ȼҧ촽ѹţȴ̲סӱǿ﷢һһߣڰߣֱѽκߵȫ˻ֻ޲ð
˫ϲ۾ϢͷоԼһ³ݡҪˣҪˣãһƫƫؼһεȥˡ
Ȼֹĸоʵ̫ܣֱһŰ˫ϲһۣŤһ£Ҫ׷Ƶġ
һֻȸתȦǲǹؼλа¶صһ˫ϲüӣȻŵͷһ£Цˣַˡ
ϴεĽѵһ㹻˫ϲһǿɶһóʲôҲȫˣȫܱ˻šԼһӲºһܺģְ־ģһ˵ʲôҲٷͬĴ
˫ϲǵͨ죬һ£Ҳ˲ö⣬ԼȥɵذһץЦ͵ܣ
˫ϲܵҪƫƫѣֻôϢŵ֡
֪֮ڷйúˣûҪвҲСº׼ߡ
˵ʲôʲô˫ϲ޺źҵͷֻԼһʹ졣
ƣ⡣ƻԭλûߣ£˫ϲϢԽԽȻһԼȻʪˡ
ڶʱһӾҺ΢ζڸ/е˫ϲ̱ţСһ
ΰӣһ£һֻּࡣһָʱʱںŴתһ˫ϲľֶΣúЩЩ
ָȥʱ򣬽εҲ˫ϲǰɵشת˫ϲŪͷԣҪʲôȥˡ

©֪ʲôʱѾͣˣֻʣ˴صĴϢ
οؽȡ̳ɸ֣ȵȥʱɵ÷һжĳ̾
ʵΣ̫ˣ
˫ϲ֪˸пüֻͷǵܡθһ˫ϲ봲˫˫һ

˽Ŷӡ
˫ϲţ㣬㡭һⴲܲ˴ݲһ°չǿôأûط˯С£컹ôˣ
ȣʣ¥ûס˰ɣ
û
εϣһѳֻ´Щƿƿ޹޶ƿڳһյأֳ˱ذһ̣Ͱ˫ϲ
˫ϲҵĿյ
µġһ˵һȥһͦ˫ϲһʱûԡ

ڵϹأ˺ڵذȻޣʲôʱֵطҶ˫ϲǰҰս̶̼ȶҪߣޱȿܡֻ˫ϲ˫ϲ֪ЧһҲҳֻ§˽εĲӣҧ촽ֻͣڱƵʵû취ʱ򣬲ŴӺ﷢Ƶĺ
ۿײһһ£Ҳزסֻеʱ˵ĶȴȻͣˡ˫ϲ΢һֲԣϢһۣͿʲôȻЦˣ
Ӹڴϸ΢ɣżŮ˵룯˵ĴִԭľذǴһǱ߶ܸо𶯣οڵذϻҡнࡣͣҶ˯磬ҹиоߵĶǱһҲ
ΰͷ˫ϲЦ˵ӣҲšͣͣȻʤĴ𣬡˵еǲڸҽа尡ȱȡ˵꣬һײ˫ϲһͽ˳


	41
ʵĳ⽥Ⱦ״ҲճذֽŽΡ
˫ϲſţ˯졣Σ֪Ϊ̫ٳԵ˫ϲ̫˷ܣ˰ҹôȴؾ˹
峿£ۣԼ˾˯ߡȻƵĹϵֻһ󱳣ҸĸоȴһҲ١һҹͨ泩˿ӿǿҵİ⣬̲סһִֻȥס
ʢģҹһ꣬糿Ŀб⡣
˫ϲƤҲġһһ²ʹʱڸһյãǴӣѱ˴棬ðŲ˫ϲøһҲѹϡ
ƣкȻ֪ıϿһʫϴ˾̲סٺЦҧ˫ϲСԸĻǰ
Ϲӿ˫ϲ˯ֻö䷢üͷһ壬ֲԸطһ¡֪͸֧ҪϢʱֹͣɧţĶһ˫ϲ΢Ƥ
ʱҲļЧⴲ±ʵеأ˫ϲһ;еˣһ£һԺ
γѣȥҧһڣȻ˺һ΢΢˻Ц

ǰˣֵ߿̬֮ػ˫ϲɫǾʣһָһ󱳡
ⷴӦýһ£еĵشչȥһȴ˶󾱣ü͸ˡ
һķŻԭλֻеЦ˫ϲƤӾͱΪķŵоڼءòˣסͷھ䱳ӡһϸǡ
˫ϲ۾ëס
ǵʾʴӣеϲЩܡҹûιȥΪϾǾԼ˵ġһ뵽˫ϲ㱶գأΪʲôںڰǰôһȻǱ˰
һҲ֪ڷ۵ص˫ϲǶȥòã
˫ϲѿڵ
û뵽ܾôôֱӣֱ￹ƵģһĶʱһ΢΢ʹ˵ʵΪʲô
˫ϲҧ죬߱ܵط
һҲеˡ
Ȼ˫ϲĬȥǾ͵ڳ˵ĹϵǰᵽһͬҲġ˫ϲȻô롣Ȼ֪ڱŤʲôȴ֪ԼϲˣֻʱʵģȻӱʲôˡȻӱܷǳתһ룬òײźͷҲһ޴ĽһΪЩСƻաôһһݵЦðɡͲᡣȴ񶾵룺ȶأ¥¥¶˸һ𣬿㻹û
˫ϲ֪аͷûм֣Ҳڨڨ񣬱۾û˯ӡʹʹûﲻҲװû
οȴ֪һõģЦЦֳ֮Ժİӡ˶û˵һһƸοĶڴߣ˫ϲ;Ƥ뵽ĩĴ󵨵˯˹ȥ

˫ϲǱһһŪѵġ
һԼѱصϣǰϴĽȴˡ
ˣʧ䣬ͷѱţæֹŹֵһߣˡ
һȴǸЦݿˡٻ˾ͻˡ
һ׳׵Ĵ󴲣ϯ˼ȫ״Ʒ
ѾǮˣ͵ַ

˫ϲ嵽Զԣƫ¥µھ¼ҾߡǲҪϲ£
˫ϲϽǿطޣȰžɴȥæѴ̱һԶؾ˷ŵһߡæţ°ھӴǰվסˣӴģ
й˵кʱ֪ʣ˫ϲϰԵŰȵʻ˵ģɴ󾽡
ԭһλסԱαһ
뵽ڰѡֶһڵĶһɡȻԽεʤգģʲôֵýģýº󻹵ڰ棬˫ϲ޲һضȥ˵ġ޻һкͬĻʳôǾñء
һ鴲һ˫ϲԼЦȻ˰
ߡ
˫ϲ޽κ޵ģ̲סҰοûû£һˣ˵ΪӮǸء



	42

˰ٻ˾ˣţһŴ󴲾ӳ
СӣҾֳ¾ɣոµĴռôʵ˺ѺĴڡ
ĴƷҲǳ򡪡治֪ѡʱǳһʲôɫȻһָûʵĺ죬ǳ֮ϲ죬Щ»Ϊ·׼һ
˫ϲ۾ԽԽ
һµĿյҲͰˣȻ߼ȫף߼ȫҲˣΪʲôҪһô۵Ĵ
ǲԭǴʵԹ±һ뵽ôĿģ˫ϲһ˵ɫ壬ʲôɫС
۾ͣʱ򣬽εĵ绰ˡ

ν졣գرƶ䣬رİףǸƽոô̼Ҳǿ۸ľ֣ҲҪ˳۵ö࣬ơѽ˲С˹ЦԽů紺硣
鿴һ۾֪ʧûڳ˶յ£ϣӣӽ쳣˵һӣ׼ŪСжѣϵѽϰĴøЩɣ
θ˫ϲ绰һͨǿšˮ˯˵㶫аٻ˾ͻ
˫ϲĿɭѾˡ
ŶЧʺܿ
˫ϲĥĥΣŴʲô
΢һͣ٣תת
ɵӲŻ뷨ʵɵӣءؾͣóĳ⣺˫ϲŴϹŶˡ㿴֨֨µ죬˰ˤô죿˵ŶȻ뵽˫ϲƵǲҲøһͷһת漴ʹ˫ϲǵطסȥ
˫ϲ˵˫˴ң
⻰˵ǣҲ˵ǡ
βҰѻ˵̫ʹһֶܲΣһ˯Ҳܿ飬żһ𡭡

ŻͲ˫ϲ˿յӣһϷɹøС֪ϷҲҪշִģһȥ׼Է߷漴ͺǺЦ˵Цġ
˫ϲ
λһֽΪȴȻ᣺˵ģ⼸æûչȥǱߡ
˫ϲգһʱûԣѿڵ˭ϡ

Ȼһµİ˫ϲһʱҲԼʲôࡣ
ղ˵ʲô
˭ϡ
˫ϲԼƽķӦˡôôһֶƵⲻһŮӶѲŻõ
Բ۾βѣһͷЦ
Ǻ
̿Ц⣬һǺԼƵ˵ϡϡðɣ
˫ϲһǵͨ죬ҧгݹҶϵ绰
쵰쵰

˫ϲʧˡ
ܴ󣬱Ӻᣬϯ˼ӲУһ̯̯ŵ棬ȥ㹻ǣ˯š
˫ϲ۾Ŭ˯ӲܿƵϹϹţһ˯ҲûСյطΪʲô˯أѵ˵ģһ˯Ҳܿ飿
ͷһ̱ϵƨѽӲŲּʵˡһ˯̫ˣ
һ˰ĵɡ˫ϲԼҲúеɵһֵϡ
һȽĲ˯ƣ׼ʲô룬һֿ̧ۣԱһֻͷ
˫˴˫
˫ϲԼֻΪۣۣŲǳʲôǱʶķӦ˵ˣϲ˯һһϲ˯ұͷһò˭˵˫˴һҪ˯

⼸ȷæ
иʻڱٿʮ缶ǾƵ꣬ʩһҲиġľæȥ˫ϲǶԷ˯ʱ䶼ûȻǡ
иʽдȣҲиʽΪõľһС
飬ʵһս
ŮսУͬսսҪսս䣬ʵ˫ϲʧ󣬾Լˡ
±˵ʱ˫ϲĬĬسŷͻȻûĳ֣ˤϡ
㣬ôˣ
˵Լէ˾һ飬ƺһˣһŭһﵽװʲô߱ߣ
Цˡ.
һ̶һ仰˫ϲŪòȻۣ׶ʱ΢졣
οЦЦµûзҺö
˫ϲһۣĸʢһ롣һʵǾƵ겻йôȥԡ
ŵβ˵ţ±ζԵţ⣬ǳԲˣˡ˵ţЮһ硣
˫ϲһ̧ۿδڴڵŷȻĶˡ
Ƶĵƹ£Զŷûô̸ֻҪ˫ϲһսξͻѸٵָЮһˣ˫ϲе룺ӣ㲻ĭء

극ϴ룬˻죬ۿʱָʮ㣬˫ϲʾΣˡ
ûᵽ˼˵ᵽˣȴװͿЦеأЩȤ¡˫ϲΣֻӡٸ㵹ˮ
ˮĵһ˫ϲһˮԼϡ
һ־ͲϷˣص˫ϲ⼸ûҡ
˫ϲһһ¾Ťˡֺ࣬죬Ӳһ䣺ΪʲôҪ㡭
ŶϳȻƦƦʵС˫ϲҲû𣿡һţһͻһ̽ޱȾ׼ز׽˫ϲȼ¡
˫ϲͻȻĶһȵӦҪѾˡ
Σ־ˣȴȻӲˡȴֲΪҲиȵĶ
⣬һۼﺬòãǴһûԹء



	43
ǣˡ
γַϽʵĿѧ˫ϲǰԸԼ̫ԸҪˣ·ǴĳͿҡǿȣóһĽۣȻ֤ͨIS90002ĲƷȷӲ
±ϣ˫ϲ˯ȥһ˯ǳ죬һѹоԼʱָ֣棬·
˾һͻǵ£俴˫ϲ۾Ժģһߴؾӵ˫ϲǿɰòˣһ§Ϳʼ֣ѽŪ˫ϲмܲס
ڷһ˶Ҵа˶е׵˼˫ϲæһץסǷ֣ǺˣϰҪٵˣ
ζһ£Ŀһ
˫ϲеΡ
ԽǿӲѾȽ˽ˣаٷ֮ʮĿ˻Це˵һ䡮㡯Ȼ֣¡
Ҫ˵˫ϲĲ²⻹Ǻ׵ġиⲻǣ
δ˿ֻ˫ϲǾ仰иоһƽСޣɷЦ󻶣ӵĴһĵζ˵ˡξָоǳãõòȥҲûϵ΢Цһڣߣǳȥ㡣

Ϊ˫ϲ֣һ죬ƵְԱٴθܵBOSS绯㲩İ
ڶ죬ͬϡ
죬Ȼͬϡ
죬
죬
죬
ȹһ崺֮һ죬ˡ
ȷе˵ǽBOSSˡ
αᡢ֮ԵƳǳƤЦⲻЦ濴ûʲôһ仰ҵͷתҲű
ְԱѾӦ˾׷׽ͷӶô£ѵŮѳˣ
ڽBOSSλˣͱҴ̵ýӽ񼣡˵һˣôסھƵ깤ľٻĽΣŻΪָľ飨ܿ˸ҷǳչŮĻЭĻ˾ÿȾ𣿣
֮һ仰еʹųϵְԱǵĽͼʡ
ڣʹ˾ˣְԱǲֻ֪Ǹʹ顣ҺãڱκԵصɳͲĥ˽֮󣬴ڼᶨԼ뷨
ǿͺ޳ɣԸһµнˮһ
⻰˶ǳ鴤ɭɭһߡ
޳ΪҲ𣿣
ڵα˫ϲĬ޲ϵص߿һҹ֮󣬽ҲΪ˫ϲѾȷ˹ϵǺŷе㲻ͷ
˶ٴΣ˫ϲܲԸصǶȥһ㣬һֱ벻ͨ
˵ƶʲôõġôԶϴºϴ಻㣿˵żҲҪԡһ
ѵΪһϴӰ˫ϲһͺϲ£ȻƽձֺֻҪ΢һòͻѸٵȼȫӰӡ
Ϊʲôôܻļң
ι˺ܾòŪ˫ϲĵ뷨
ȻһʼҲѽܺͬ£ڵ˫ϲѾʳ֪ζ
˱ͰԿñ컹󣬽ּӲÿζŪȻº˫ϲԼҲһĻںޣһµͷȴȻסԼҲþԱԱ
ϸֻҪͺˡֻҪͬӡͺˡ
˫ϲͽͬӣǾ͵ڳԼҲͬ־ǸصĺϴĻƺ׽һ㣬á˱°˼仰⡣
ԽƵ
ʵ̫ϲ˲̶˵һЩݵĻֱˡ˫ϲ뷨˵ǾҪҪƷģʲô˼֮һҲû٣ΪʲôҪأ
òϵĿ϶ηǳơ
˫ϲװʲôˣڵ԰»ȫԶĦƵ룺ѵ˲ͬӣ˫ϲͿ϶Լһͨˣĸͨˣͬ/òֺ
ȥôأôҲּܸùݣһҪ취Լˡ

 44   
ƻʱ֣ڳָڷıû  
Զù£Լõģ¹ڳİȺ󺣰׷״ӸڵĴӿ˳  
°ˡ  
εһƣ΢࣬ڳһȺѰ˫ϲ  
ʵҲÿѰң֮һۿĿı¡ԶԶؿǸ¹߳ӣڽֱͣĳ΢΢һתĿңңʱǱ߸𣬿첽˹  
΢ЦؿԼԽԽˡ  
˫ϲطʱ֮ʱͱȽƫ˹ģãǷ˹Խ͹ԡθ/ͦǰϻżŶƤ⻬еԣݻЧ  
Щĸı䵹ΣؼһЩĶ  
ҲԼûʶԼΪ֪Լȫĳ谮ŵĹϵڵǰôн̣ż뽯˵ʱ¶һƤ飬˵ǰһôڣˮֲͷβػˡ  
԰Լĳɹ޸п  
аؽУ˫ϲ˫ϲҪǷңһڣһеôţһ־뷨ߵĽԳһЦ  
˫ϲ˳οһֱţ̲סʣʲôôˣְˣнˣ  

ǡ˫ϲϲûдﵽԤ΢΢˸ۿۣͣͣ׻̲סҪ̵ͬǸгƻͨˣϰ˵úܺã  
ôñ˵Ŀ϶Цˣͷ༸£ѽ  
  
ʻȥΪϰù˫ϲػ࣬Цʮ·ʱһת  
˫ϲע⵽һʱˣߴ·ˡ  
赭дû˵ţζسһۡ  
һ۵ݿνḻν˫ϲԵеǧ壬һ¾ͺˡ  
һ߻ὲʱоϲβ֪뽫ȥ˫ϲе㲻˼ܿȥ־ͷķ羰ϤܶΡԽԽϤƵ̵ĳ֣˫ϲɫ˵΢ı仯һֱķӦȵ˫ϲػعҪ˵ʲôʱȰסְЦȥǶôΣżҲȥҼһ˺òãţ  
һ仰Ͱ˫ϲ»ȥˡ  
Ҳǡ  
źڰȥͬӵѾܾ˺ܶΣڽζ˶ԼҲӦһòֻȥǶһΣӦ޷ɡ  
˫ϲôţҲ΢΢ģĬˡ 

Թϴ裬͵ĵƹкźơպõʱ˾Ϳʼյһǡ  
һ˿ģһ̷лһ걻ο֮࣬һ?鼤?ϸ¡  
꣬ɢա˫ϲſţ˯˯ƾθϣһһ󱳡  
ܽºİ޵ľ޵ĳ谮èϲ˸Ƥëһ㣬˵ô  
о˳ֱһ¸СֱָۡضԴһȻʲôС˽  
һöָ  
˫ϲһ۾Ϳ  
ʽܴ󷽵ʽҲó۸񲻷ơָϡ˫ϲٱҲ֪ʲô˼ϱɫؾ  
ֲһѱΰסҪȡҲһöָͬĿʽͬλá  
öָڵƹ΢⣬˫ϲþҡٴҪ󣺡˫ϲҪȡ  
˫ϲ  
еѵؿڣ̫̫ˡ  
ţ  
˴ָ̫ˡ˫ϲͰͣͬ»ô˵  
γĬһȻչһЦ֪ô˵ͷһϸϸӣǴڲϾͿ԰ɣ  
˫ϲһзǳìܡڽδʱһѽסˣȥԷı飬ֻĻҵصСеġ  
 γĬ  
˫ϲҿ֪գѳױԼƻˡ  
һΰ˫ϲ˹ס۾˫ϲ˵̫֣Ϊ˴ָΪ˽ָɣ  
˫ϲ΢΢  
ڶԷ۹Լֱ޴ӣҪɷɻˡһûѣεָǯǯֻĵؽһΡ  
Ϊ̫ͽָĺ壬Ծ͸Ҫ𣿡  
  
˵˫ϲ˵ʵδδ𣿡  
  
  
 ʵһѪ˫ϲȻƵʾĶûˡ  
İġ  
ûУ  
˫ϲۣŬһǽʧξȻûʲô˦֡  
˫ϲţñ䣺Σˣʲôδ  
һһŮܲĵãˡ  
ЦʹͿظһȥ𣿡  
˫ϲȫȥ  
պӣָҾ壬ǱŶԼᣬнգ  
˫ϲֿ̱ζסطֱ磺ûô롭  
㵽ô룡ڷ쭳  
ܹˣܹˡѾĻ˻ģгһҲܻûر˫ϲǲϲȴŲϣҲˣҲġѹϲѾϲô꣬ʼֻһ˼ֵĻ߶Զ  
˫ϲɪҲ֪Ǹ̸  
һζӱë˽ΡȻ˫ϲһϵνѹסͷϵĵ绰߳ס˫֣˫ϲŻˣʲôʲôһ߽һѡ  
ΰסһֻؾȥȡֻҪֻҪУ㡣  
ײȥʱ˫ϲứһ¾ˣΣ 

45 
һܷռԵúܼһ٣Ӳɲס 
ûȫʧȥǣ˫ϲҲԼһЩ޷صĴ¡ 
˵ǴġŴžͱ˺̡ 
Լֿͥ϶̬ȵĻȷԷȲ˵˵֮䣬ͬһԲ϶ֵҲûУϾ˵˫ϲɶļһȷʵӦñúýһ£ǴôãͷȽϷĸԡ 
˫ϲһſǻĽУǷ׵ָڡӲ壬һ¶˵ĽźͿ־壬ζţ̾еˡ 
ôôôõˡ 
Сõã 
 
ͣ˫ϲϣ 
βǼ󺺣ʹ˴֮Ҳܰ˫ϲһݲɽ¶ˮǿ׳һıŭ˵Լ϶ʲôùӳԡ 
˫ϲܽš 
̫ҶҲҳģôȫýأҵصŽλƽһ̾ȻŹ 
 
Ҳȷʵһ£룬ǾòС 
޹زԳɷԲ·Ѿ̫ã˫ϲƢҲʱøϼҹˡ 
ôţһƣø˫ϲߡ 
Ƶĵ˫ϲеƺһ·ܣЩ䡣沿һ鴤Ŭסǵ˫ϲһǴͳ¡ȻңͲ׼;˳˵һʱûסݺһײԸ˫ϲһС 
ʵ仰ȫǿ߼Ϊ˵ֱ׳˫ϲһ˼Ӧ֮磺һգӻĹ֣ϧ˫ϲװĽӶ࣬˻ججֻŬ 
һײ 
˫ϲһſˡ 
ζһµһһشֻ˵Ƕʵʲôûžһ̨ƣ˫ϲȫĵƹסʶһ¡ 
κܿͰŤ˻ƹĿرʣ㣬ʲôˣ 
ʵģǿһѹ˫ϲƻƶھԵ·硣Ƶ̵ʶԼ˵ͬѧѣǾԲйȫǲʶʱˡνʶʱΪܡ˫ϲһ£ȻЩ߳ܵԳڣʱ˾һܱȽϻ㡣 
Уѡ 
СС˵ţҲյĵϽεӦÿŹԼ˰ɣȴǲ⡣ 
ˡˣ 
 
κܰԵ˵һ顣ʲôˣ 
 
˫ϲţһռŵϿʵ˫ϲûϢϾˣˡˡ 
ܺá 
һ 
Ҷ˫ϲҪμסԼ˵Ļ 
Ǹһ̨ܽ˫ϲɴ⣬̹˳صͷ 
ֻ̫ˣ˲ܲȫֻһʱһüǿҵİʾʱǲסҲûϵΪһúüǿļ 
ΰ˼ǿˮƽһܸ߸ͣΪʹڸ˺ܳһ֮˫ϲͷԵĵ绰Ȼһ󵨲ľʵǡˡ 
 
͸֧˫ϲ׵̱ڴϡ 
Ļ/Ѿեˣֻ˯˯ҲԼǵһûǰӰζϤζΣǽڰϵĵ绰ߡ 
ָ⶯˶εע⣬һûУֻƤỮһ¡ 
εͷǿƤĸ֣ġ۾һգ˯ˡ 
 
ţ˺һȻһ 
Ȼ 
˫ϲһհǰ˺󣬺Լչĵزҹ˾ʱôܲ̿֡˼˼ȴôҲ벻Ӧô죬ֻһһüëҹ¡ô˵δûԼȥ벻ʲôδ 
˫ϲƣ˯û˱ȽθԼϲʲôȱ㡣 
СųûʹʲôҲܼᶨԼ 
κȻЦˣס˫ϲıѡ 
Ҷ˫ϲ֪ôźǾ͸ɣƶ档 
 
46 

 
ĳ˫ϲվˮرƤ 
ϵѾðţζҲƮ˳̨һѴ߲˽֮ƽҪһˮۣջһʢ硣 
ǡ˫ϲᾤҵҵÿһˡΪʢҪĲǱˣǽε衣 
 
ε衭 
뵽˫ϲ̲ס˿ڿˮһ̿֡ 
ôߵ˼ҳĵزҲûŪסõ֪ͨһƣ֮󣬽ԭ£ 
maiˣҪ 
Ȼ·ǲ⣬ǺȻ뵽˲赭дһᣬͻȻѶϢԭ˯˫ϲһ˯һɨա 
㣬衪 
ȥ˳ 
ܽ鶼ͼѳص˫ϲǴӴѶϢᵽһϢ 
εٲ粻ôƫƫѡʱ 
 
ͷԭһ뽻˰ԼκŬ˫ϲҲһ㷴ʡ 
ڱȽϹԾҲһӱܺͽεĹϵȻǱߵķӻûˣҲ߹ҹǰͬӵ״̬Ҳ֪ٽȥƱҪĴۣڴ״Ȼβڴˡļ棬Ҳ˵˳ǳĵİŰɣ 
˫ϲ̾ 
֪ԷصҪץԼͷȷʵе˿˿ġǣ֮ҲЩա 
ĸҪ֪ûлͷξҪǵĹϵչָ˫ˡԼȴ¶ġͶ˫ϲһٶʮã 
Ҷ˫ϲ׼Ҫͬĵ· 
 
վԹߵĽǶò˵εľǶԵġ 
˫ϲ׼ʢ˶ԥ֪ˣ̫ҪűŲǰߵġȷʵûüĸ׼ҺпһӶ׼ζһ˽ʵ̫ʱ׼ʱҲûã쵶նսپЧ 
 
磬ҳ֮һݹ١ 
һţŵһɼζ߰Сʱ򣬺㡣 
ţò 
ι۲һķӦ΢Ц 
һǻޣ֪һ˺óԲóԡ⿪ֺܺãδˣȵʮ֡ 
ؽУ˫ϲ 
˫ϲѵеָϡ 
ˣǻô˵ģϱҪţ 
üޣôӱҲǱܲģӲͷƤϰɣ 
һᣬһ΢΢Ӧţһ׼ǫ̃aһ飬ŲƮسȥԡ 
ѻЬվڿɫشΧ 
ţʰú룬ƴеʣӵ㹤Ǯ 
Ц 
ûˣ˫ϲʰ 
Ŷ 
ΪӦӹֿԼʮ֡  
˫ϲкŴӳˣ 
۽𾦣ǸǺһ֪ǿ򶨵 
 
̡ 
˫ϲǵʱһ档 
ʲôѾ̫ǵˣӡһŮˣ촽ʱѿڴ˫ϲ֪ǲǽơ 
ʱʮ꣬ŮƲꡣʵҲеȸͷ֪ôģָ߸ϵĸо˫ϲܲ 
ס֡һգ߾Ͷˡ 
˫ϲȫǺʹһѣĩˣŻ΢Ц裬˫ϲǵǰǼ 
𣿡յֶһ룬תص˫ϲϡҲǵˡ 
ȥѧУһ죬ȫҵͬѧԷ 
Ŷô£иСºܲӡ󡭡 
ȻˡǲǾǸ 
šЦ˫ϲһۣʱ͸ţˣϱǷҵİɣ 
˫ϲһۣͷǹɽţŽεЦиһҲܵЦк䡣 
Ϊ벻ûڿôĸĿ߷ֻϲҫʣô 
赭˵ 
ӵͬѧͶӵİ£ǿͬĸԺߵҪ֮ǰҪ̵ö࣬׾ܳϵġ 
Цݣ裬еС 
һ㡮ŵĻ֮üͷ΢΢һ塣 
ԼӴСԼ⣬˳ԳԽŸĸŵ·ߡ 
УͶ۹Ļ˾Ů¸ըͲܲˡϰֵһʱЩͲôؼңʱ䳤ˣaiŮĸҲܽܡdian˵ǽһˣͷһٿӶǸάʲôǲ׵ء 
 
ͺܿͱһһ 
˵жǢҲ䳡 
貢ûʳ޲ĸɣСڵسŲˣҲ˫ϲһЩе˫ϲ֪Щòĵʵ⣬Ҳúܽ 
иãڹѧ 
ˣ廹ԣƽɽСơ 
籣ޣmaiʮˡ 
˫ϲһߴһ͵͵Ĩ 
澫ǲÿĶԼŮİ¶ôպԼҲٰ׻òܽλܵϾ˫պİ£ԲĻֻһز̫ùء 
Ϊţ˫ϲûôԷȽĸӳˣѷսת̨ϺȲ衣 
 
軺˵ֵøõġ 
΢Ц 
裬˫ϲѾˡ 
𣿡Ӹµƾȥ 
ҡͷ̫ͥͨպ󲻻аѧֲߣûѧǹҲҵİɣΪ㼴ʹˣҲҸܳɫƷζˡû뵽 
εȻһЦ 
ŵ㲻Щ档 
̨߿ؿ˵ĶҲǿԺ޹˼˵ԭ˫ϲϴ룬ֻմϴྫݣһֻֻմ۵бù¡ 
ü 
˵˫ϲãֻǲáܾԼĶֵøõ䣬мвŻòнǸŮ˾͸á˵ףϣиȽļͥ 
ѡЬӣֻҪԼźϽţĶҪ 
˵պиϽŵġ 
ˡ̾ôãһҶ˫ϲһҪץסٴ 
̾Ҫѡ 
š 
ʵҲ֪ӽΪҪֻǽʶͨһޣҲ޲ɲһôԵĸ׵ݣ̻̲סҪһǣˡ 
ĬһȻЦ 
裬㲻ҪΪǸҪ˫ϲÿϴһȥ 
ɶȻɫ 
ͬ־ǱӲšġ 
죬š 
ңϸҪ¹ϵ 

47 

 
ԽԽ䣬ǴĶҲʥڡʥڡԪһһĽڵµһˡ 
괺һѮԪû죬Ϲձ㽥Ũ񣬴ʱҲԽԽĵô 
˾Ա಻Ǳˣ൱һֶѡϼžۡ˫ϲҲȥɣ 
˫ϲһ̧ͷţղ겻ᡣӦʱŶһһͷ 
ܣ治ȥǲȥС 
ǰ츸ĸ绰˵̸һŮҶϺ˾ϰҲֳһȤھ͵ȥ˫üˡ 
ǰ˫ϲһԼǵûûһȤֻŶ硣 
¾Բý֪ 
ΪΣҲյԭ֮һ 
 
˵һ߽ε裬ţƬ̵߽ᡣ 
ݵĶӹ󣬽κȻЦһ£ͷɵ˵ҳҲûôѣ 
ʱֻһۣû⻰ָС 
εһڣֻðѻ˫ϲҵҽܸ㸸ĸһ졣 
仰Ϊѹ˫ϲϵһʯͷ 
֪ϣõһֹƽĻӦҲϣĸףҲϣͬ󷽵ڼǰݡôܲõͬȵĶԴʹˣҲϣⳡϴźáһ˸ȴʼյòӦ󵽵ǻƣİɡ 
Ȼϣ˫ϲԼ֪ʵһ콯ڶʧȻתȥ¶Ժ˼ΣȵͷѾٰˡ 
 
ʱһٽ˫ϲÿ춼ìжȹ 
ûдû⡣һĺãõ˫ϲСԼ֪ڵڵİȴʼ²˾ġǣֽס𣬲ʧȥ˵Ļһ컹ҪĸһءǣͨһϣըһԽԽáʵȻһֱӱܡ 
һϣΰ಻ס̽ſˡ 
Ž괺ǰ⻰У˫ϲתأȴѾˣתͷƱûУ 
˫ϲһˮǺ 
˵ûĻҪˡȻˣ̫ĻҲΪѡ˵ſסҪҴ绰Ʊ𣿡 
˫ϲĻţûü˼ǣͷѾصһ¡ 
αù绰 
ֻڷ绰룬һòƲʣţ 
 
˫ϲˡ 
ǰһ⻹Ҫûش𡣽ڱ̬ 
˵һšĻϻ˵ʲôĬɣҲᰵʧ˫ϲԼһҲ뿴񽥽ҪǿջЦӣһһεʧ󣬺˼ξǰ֮ 
ǣҪȥ𣿹ǵĹϵ 
ôԤԲùһһ춯صķ籩пܱĸΪš 
˫ϲżҵ˼붷οҲ˾̲ס̾һ
˫ϲĺܲԸȥɣԸ״Ҳ츲صı仯ʵ˵ҶҶĸ̶ȵļҷӦҲûաȻ˫ϲ̫ó裬ǼΩһĶӣӾ·ĸüЦȻܲŹء 
˫ϲ϶ҲԤϵһԲŻô¡ 
β֪һ̾̾˫ϲļһ飬΢΢ʹ 
еŵؿסζչһ΢ЦȻЦеǿȷʵǴŰζġ 
ˣΪˣסԥôã֤ĸƽȡᣬQ룬ͬȷҲһΪʲôǻо޴ʧС 
Цһ£ͷ绰˫ϲעȻһ嶯 
Σ 
һ̧۾ڴ 
ʲô 
ʵ˫ϲһгͺˡô嶯ʲôζһԼβ񣿿ǿԼһлŶڴ۾ʱһڣȻʧ١ 
˫ϲԼʶԶԷź˵š 
ζһ 
ȷ 
ԥԥ˫ϲصһͷ 
׿ֻһѽ뻳Сرһְֻס˫ϲͷá૵˵˫ϲá 
˫ϲŪɬԭҪ˸ҲѣֻҪһ仰 
ԥһ£Ҳ׽˽α·ӵԻӦˡ̰ģȻΪֹȻ˺һ𲢲쾭ԣɽΣ;һкҲô졣 
 
ӵһڰһ㣬۾ģҲһȥԡҪҪҶ㵲ţ˵˫Ҳǵġ 
˫ϲˡ 
˫졭 
ãЦһ£ҸһػƱæͣͣ˵ǸͲڣ㸸ĸĹҲһ㡣 
ʲô˵ˣ 
ţ˵ˡ 
˫ϲһͣǣʲôӦ 
һùѪͷС˴Ը˹һ̫ƽܸӦ 
ǽҸ𣿣ҲŲ£㣡 
γô󣬻ûô˫ѾͷǽĿ˵Ӷƭ˵ 
˫ϲô˵ 
Цˡ 
˫Ѿͷ㻹֪ҵ£ѵҲ᲻𣿡ЩƽǿģǵҪȵд·ŻȻʶǸҵѪֵܣôӲܣȻ˫˵þȻξ֪ҪѡĻ˫ߵͬ˾ 
 
48 
Ȼ罯ϣ˫쵽׻ǻˡ 
ԼʳĹϵʱһ⣬ȻȻֻͨë³гףȴȻ޹⡣ 
ǰЦӵʱΧۼʵĿ˫ϲȽе㲻˼ε֣ѧ硣 
˫磬Һ㡪ͣһͣЦŲһ䣺Ĳˡ 
˫ϲҲЦ֪˺öأҪƤԣżʡ 
˫콿һ۲һתΡ 
ЦòνͰ˫졭ȴǳôһۡ 
˴ӻϳʱ˫ϲϰԵȥǰĳţ˫Ӳһѣ磬档 
˫ϲֻǾñط꣬ҪԼ˵Цһ£Ըȴ˫Ѿͷڸɫء 
̶ֳȵҲʵСƣδдŲϡǱ÷ȵؿְس䵱˾Ľɫһ·˫ߴߴɵض˫ϲ˵ķ顣 
صԢſڣȴû³̽ͷ˵Ȼؼңȥö졣 
·϶죬ÿʮݣһΪ˫Ԥһݣ԰ͽԼСӡ 
˫ĿóԶȥȻ⣬һ¸ 
ݣ˫ϲᵽͷ˵ϴϢһ£ȥˣܿͿԳԷ 
ȼ˻ϣϴ׵æµһһתȴţɫ粻˫ϲһ£ʣôϢ;в𣿡 
˫磬ͬڹԢתһȦۼſڵЬԡˢǳ˫ɶԵģϸ֮ʵе 
Լżɽֱʣ˫ϲ϶ʱͨһƬǲ֪룬˺һǿװȻųһ 
˫ӣ³һڶ 
ɶ񣡹ȻǱսĵó 
֪Լĸǻ쵰Ķ֣εĿֿŻա뵽λĿģ־÷գûУҪð֪ 
˫ϲĬһһ 
˫㲻˵ˡ 
˾٣ν治֪θʲôԻһѭ浸ص˾Ϊðա뵽ûǰεĹ⻷Ի󣬾ԼˡڣħȦٿԽԽչոļһ˿ӴϻȲҪֲҪɶǣˣԼＴ̾Ҫˣ֪Ҫˡ 
˫ϲ̲ס˫죬Ҳ֪ܲ⡣ǽΡ૵˵治 
ͺñһĺǰһѾ˺ܾãҲʱͬ۹ˡ 
˫˵ͬð̲ 
˫ϲһ£ƤǡͰ͵طֱ硣ǡһһĹϵÿҲðȫʩȻԼ۵˫ϲôҲû뵽ġ˫춼˵ˣôȥ˵Լĸĸء 
˫ҧŴĬĬ˫ϲӾеˣɫϱף˫죬ǲǾǺܶġ 
˫ҡͷ 
ǡֻǵġһʱ嶯 
˵ţһεž 
һˡأ˫ϲ 
˫ϲæӦڳ 

˫һ´ͷȥߣڿˡκƵʣ˫û˯ѽ 
˫ΣҸ·ģպʼĲŹ㡣 
Ҳǵһηźݻȴر档ȻЦˡٵ˵˫죬ıʼӦҰɡ˫ϲЩѶϣһλȥĸһ޶ϵ㲻ʧȥԹԻؼҵöҲһҪǿԿ˵ʵһնûС 
˦ԣ˦ͲС 
ƫġ̾ôҲеʦô˱ˣ 
˫һҸ׻ǸףԱϣŤͷߡ 
˫ϲպÿһĻοЦõӣеǸ⡣˫ɫˣ 
οЦҡҡͷʾ⣺أѾͷ˫ϲߣҵǷˡ 
Ϊʲô 
ûǵԱ𷴶ѽ 
 
ܿ͵ס 
ǰһ࣬˴Ϸɻ̤˻ؼҵ· 
ʱϡеҹһ㲻ǹʴѷɫƯǳ⳵˾̸Ȥһ·죬ѵ֮۹Ҵ»СϢ˵ɷµӡ 
ЦŴ䣬һͷԱ쳣ĳˡ 
˫ϲ 
˫ϲҪһ̡ 
룬Ĭرͳѻϡ˫ϲһڣֽǶֻŵĸоԻһ㡣 
籾ӣλҪһ¡˵ĽšӺͺ¡ 
ĸҪô죿 
ʵ⣬ֱֻð 
ôΪ˰Բһкͼͥѡ˽ɱֶμҡҲҪȡЩж𣿿ǲǱˣĸĸôԽ׼ˣף 
Ρһǧһ᲻á˵׻̫̰˰ɣ߶ˡһֱעĽμã̲סһ֣У˫ϲ 
˫ϲ̲סһֵԳɫŵúᣬһ㣬λˡ 
Σϰ˫ȫ䣿 
ţһʱҲˡ 
 
49 

ԶεĶŮ˼ңҶҸĸϲ֮鱾ڱĽΣЦøȰ 
ܹ顣 
һƷò൱ˣŮ˼ǧػƱȻؼ꣬ҲŮ˵ġǲֹϵΪȻ 
ҶҸĸЦеأŽεȫǿδŮϲŪһԵöпԡ 
»ʱҹȻ£׾ñط꣬ЩġҶȥ˯еʱ죬̫ˣ˯ȥʰ 
˵˯ȻҪ漰̷⡪ 
ҶĽǶȿŮͽε׽еһȿȣˡϵû飬ڸĸǰôҲҪһ㣬ͬǾԲеģǾֻϴһýκ˫ϲ˯ˡ 
һⰲ˫һƳȥŹ֣㱣ˡ 
˫ϲεָӵ۹뽯¥̨Ϸ羰һűʵֱ󴲣˲һɣˡ 
˫ϲţ߹ȥϣְϴþóͷţȥϴ˯ 
κһ 
װ 
β⣬붯Ҫϴ 
Űɡ˫ϲŤͷߡ 
Թȥԡϴ裬ʱȴ˻ڴţѾ˯ˡ֪ôģ˫ϲе㿴ȥˡ 
Ҳ֪⼸æۡ 
Ϊ˼оһӲ̣йǰˡ֮࣬Ҫͽ˫죬ҪҶҸĸ׼񣬻ʱԼôùġЩҪʱϸ»Ҳ̥ġ 
һ˫ϲĬתԡңšһëαۣ۾·һƬɫӰûϢõӡ 
˫ϲһһ۽ǡ䣬ϸĵˡŲžͷֵ΢΢Ƶġ֪ʵû˯ţ˫ϲ΢΢һ٣ȴû̽ذëˤϣֻһ֮ȻԼĶ 
ϴֲ֡Ĵһָͷչ˵ƽʱӺأżСһԿܡ 
ŲŽε־ס˫ϲһ̧ۿȥѾۣһգգؿԼ 
߶һЦʣʮԺˡ̱ˣҲչҰɣ 
⻰һʳ˫ϲˡ 
ǡ֮Լ 
뵽Ϧ£׷ԲͷһΣһεĻ棬ȴԶһ㣬Ŵһգϲ˿ʱתͷ¿ˣ˫ϲȴôأ 
ôһ㲻ѿڵˣǰͷɡ˵ŮǰȻŮˡ 
˫ϲɫͣ˵Щʲôͣͣҧҧ´һƵ˵ƾʲôҪҾͶ壬ƫҪñ㳤 
ЦҲ̣Ļһǧ 
˫ϲһЦԷǣδϷɿһ£ɱԡҡ 
ͷˮ˫ϲ΢Цر㹴£ţƽȥ 
 
ڶձǴʮ 
˫ϲܼضɻˣһ극 
˾ƣҶְкϯҲ׷Ƹɱϯҡ 
Ҷ˱ƣиˣչһСֻͣϧв㣬һӳ 
Ҿʱⶩӡ˫˵ˣ˫ϲ׸ĸ⣬Ц˵࣬һһոպá 
ŶСأ 
СλԺֽô 
һˣŵһűռȻ˫ʱŮǲʹϣʵʤ۱磬Ӿǽ˰աҶǸпЦ˫ͽΡŮˣɶأ 
Ҷͷһת뵽̽ܵǸ󣬹ҶæϷذ㰡ƽʱУôæҲóȥˣǽչ˳Ӷ˰ɡ 
ôһ룬ҶĻϲ˫ϲѽĵʣ㿴ͶڳòãȥǶǸŮҲԼǼ̸һ̸ 

50 
Ͼ˾˫һǺھơҶ豻עæֽôˣôأڽǰ󣬶಻á 
˫Ź˼⣬εز죬һȴ͵͵һԱˡ 
Ϊ˱ںȾƵԵʣϵλŵģҶҷλΪδĶȻǰź顣Ա˫ϲ˫ϲԱ˫졣˿˫쿴ϵı飬ŮԵֱظӦ΢ı仯εѹǵͳģģ⻰Σյģ㲻þҪġ 
˫ϲһţ˫ϲɿسһۣ͸ҡ 
ĸղĸ׵ĻһڣЮ˵־Ȼһ١Ȼ⻰ΣԾͺñϻ߰ëȻλ׼񣬵ڳ극ʱȻܲʡ 
衭Ҫתƻ⣬εͳɤѾ 
ĸö˵̰ġ˫ϲתͷһۣ󣬽װûԹԵʣ˫ϲҪȥ𣿡 
ҶЦش𣺡ǰҽԺĻʿ̵ѣ˵Ϊ˶ܺã̵ŮҲõˣǵҲ㾡ˡ 
˫ϲͷ󺹣֪˿˻ΪղųԵǿţ̫Եʡ 
һ뽯ξİҴ࣬Ļ극ͻ˰ɡ 
ǣĵҲûµǾ仰ȻںĸлҳŶǻʿǺ࡭ 
˫춼Ȼסˣ 
εȷסˡҶ˵Ǿͳɣ̴绰ֻĬغȾơ˫ϲ˫ϲȴźȾƵĶε͵üΣϿϲŭ֣Ӧ˰ɣ 
˫ϲһҲϣ¶ýĽᣬ극˸նǸлл㡭 
ллûе˵ȻҪĸѹһ굽ͷòһ˾һԸܲ극Եòð 
ο³һĳ˫ϲҲòĸꡣ죬ΪǻĶȥ𣿡 
 
ضţ˫˵ǿ½ˡ 
ת۹৿ͣһ˫ϲȻڵ˫죬һæ𡭡 
 һۣѵ 
ǰҶҵĻŷǳգɽꡢDA齫㡣Щαֵúһͥ½Ա齫ʱˮʱǮݼҲϵľϹҶҶĸΪϲá 
ȽУְϣŴƬƬĿʱ䣬ҶĸŮ֣̳ܵ 
ڼ䣬רڴۣĸŮѾ˺üֽ龢ͷȻҶһɫףǳʣֿȴطŻԭ 
˫Ķ˵裬ϲ򣡡 
̫ˡͥˣϾǮ 
˸أʲô˫ǮͳŽĿ  
 
 Ҷһһǽεİɣ𿨰ͨõ 
˫켸еֻصͷ˵ˣȫ̸裬 
ҶһΣһΪһΪϲ 
⽯󷽣ֺĸǣһ˷ţһе㵣ģ˫죬ôִŵػǮðɣûأһڼּҵӡ󣿵̲סҪ̵Ů䣺Ҹ˵ԺϹǮҪԼǮԵ㻨ʡģСͥ𣿡 
˫ĬĬ裺εǮûȨ֧䡭 
˰̳ҲˣҲˣ裬ȥ¥Ȳ衣 
ҶȻԹ˵ѽ⺢ݳޡͷʵǺԸġŮˣô᲻ϲһĵطֻһһjiֻӦúͲг֮ĵطϵ¥һ農ţƺе㲻ˡ 
¥ģٱΣ˿˿Ƴ߱֯ĴӭСЦӭʣʼλ 
Լˡ 
С㰡һһ֣ߡ 
ҶʣԼ˽ΰ 
š˫еԥԽԽŲ 
һҪ̯Ƶˣȴȫ֪顣ڣҪ贵һڷ磬վˣ˵裬Ҫ˵£Ҫ׼ 
ҶȻһЦװɡ 
˫һڣ룺Ҳˡ 
 
ȥһССȻˣһǽΣһԼĶӡ 
˫ϲҲڰ 
վ΢ЦкҶҪʲô衣һڲ㶼ˣԱҲغȥֻʣ¸µĸˡ 
ҶȺЦһŮЦʵ˫˵Ҫ˵ʲôأ 
һͷһµ־ͻ̧̨ϡ 
ֻֻ֣һ֡ 
һֻڽΣһָֻΪºͽŶ΢΢ţҶɵأ˳ֱۿȥͫȻһ 
 
Դõԡһ˲䣬ҶֻôԿհһƬʲô벻ˡ 
 
Ƭ̣Ǳ˵ĸ˷ذתҪһƵģס˽ε۾ 
Ǹصĸϲˣ˫ϲ 
Ҷ촽΢΢˫첻̣§һ򣺡衭 
һ´Ҷعһˣô˷ʡء 
˫ϲ۾Ҳ⡣С¾ǿҶֻǰ޹һΣȴӡǳ̡Сѧ꼶ʱһѧֻʮ֣Ҷ跢ݵشʮģ򵽺ķޣŻˣǰϴһúÿġʵǺԼʧɡ 
νһ֣ڣº͡ǸΣȴ͸һִţĸϲ˫ϲȫǡ 



 51 

ҶʱýЩֻصؿšȫǻģʲô벻ʲôҲȥĿгĵŮϲϵľԼĶӣһĵĶӱͬȻ㲻춼ҲѾģﻹ侲̸ 
οҶһۡ 
˫ϲֻʹܣỨתԼ裬ûп˫أ§ĸ׼Եذοţڿݺݵһ۹ڹԼĸġ 
ЦԷǣȻҶһվĨһѣ˫ߣߣ 
˴㵣˫ϲؽһ裡ҶҲԼİžžવؾߵˡ˫Σֻø׷ȥʱҴҶʹʾЩ 
ֻʣʧǵ˫ϲ͵ĲѵĽΡ 
 
˫ϲţ˺һתо̡ 
һ 
˫ϲ˿ڿˮ衭Ǹܽˣڹڳ˵ǽ죬Ȼˡ 
β 
ǲŵġ 
Ϊһˣ֪˫ϲܳѹҲ׼˶˫ϲҪԣֻеԼͥѹ 
˵βòһ裺ҪҺ㸸ĸ֮ѡ˫ϲôѡأ 
˫ϲ̧۾۾÷ڣԽӳҰ׵ɫ 
֪ϣ˵ʲôǽΣҲ֪͵еĲ֪ 
Ѫ飬ôøϵġͥ¸׷ֲǽǰ⽨ͥȺΪʲôһҪѡһأֻһͨˣ빲һĶǾϣܵõĸϿɺ֧֣ΪʲôҪ죬ң 
˫ϲһֻסƣΪѡ 
οͷ뻳С 
Ǹ⣬ûȥʱһҪ˫ϲѡҲʩѹһ˫ϲĥģĸּѹ˿˫ϲҪģΪѹˡ 
õ˫ϲϸأҴӦ㣬бѡʱһȡ㸸ĸͬ⣬һȡ 
ﾲؿһţ˫ϲû˵ߣҲû˵ߡҲʶǶڵȴһЩʲô 
֪˶ãȻֻ﷢ĸǿΪ֪˽ˡ 
 
˫ϲһ 
ʹǴδ׽ˣҲϤӵĿͷͨȴţǼƺǶô𺳡δδ˿̸ܵ˵̲סһڳ˫ϲӡ 
ǵˣҲ 
 
˿룬˫ϲ˵Ұ֡ 
е顣 
ŮеԼĸףףʱǹ¯Ĺˣ鹢𱬣Ӳ΢ĥƽ˵㡣 
ο˿ŵذ½ȻѾ׼ͷȻĻҽǲòϽֻԼߡ 
ҶְȻѾõϢˣڵ绰ﶼܸо𾪺ͷŭѲܿڳܺܺõ֯ʾ䡣Ȼҵ绰ǰ˫ϲͽβ׽һӾǣӹ 
ǣȥˡ 
ҶڶڡҶɳϴᣬ˫찤ţһ߶ʹɫҶְأɫ˫ĿȴҪ˫ϲԥһ£ǹ˷š϶ˣ׼ҳ󲻿ǣҪΪء 
հѷһһֻ̻Ҹ׾Ѹ͵ҹˣýֿ죬Ȼһܹ 
ҶְһɸߣϢ˰㣡˻һȥˣ 
ΪŭӦó˦ӼŶԡйˣʱô뺷ôʣ쵽үӡķݶϣôҲðƢһ롪²˰ˣȨܵսٶֶţù׳ĺôҶְֲǼɵ˫ϲ 
˫ϲǸʲôĸĵȻҲ·ϸӶ֣Ա߻иأ 
ҵĹϵȻûھĥ־˵ɱȴǱĬüëֺŨղ̻ҸҹȥʱһϹ˫ϲ˫üһƣȻ˲ 
ҶְԵһ£漴ǿӲˣӼקƨѽԼĶӲȨܣһӣֻ˫ϲǲǴǣͬǸõġ˵ȥˣŲӣһ㣡 
Ҷ豾Ѿֹˣһֿ 
˫܇壬Ѿ˰ɣͽθֹϵ 
Ҷʿ޵˫ôô࡭ 
˫룺УϷ绯һ 
˫ϲͷ촽΢΢θо˫ϲ֣ǰȻأ͹ 
 
ҶһĿڶסˡ 
Լǽȷʵ̫ɣʹ¹ҲԵñϥͦñֱ˫ţ̲ס̾һΣȻ죡

52

      Ҷְʶһ漴ɫصʲô˼
      δݵص¹򣬲ҪϴҺ˫ϲͶϣ˴˶йȵĴ㣬ǲдֻǺܱǸ¸šͷ΢΢һͣü˳ۣһŅ̀ͣͣʱһתҪҵһ˴˺ĵĲףǶȻܱǸҪ벮ĸȫ
      ʵڳڣһ˵üϿҡҶְ־Ȼе㷢𣬲˼Ŀһ˵һǾͲ˼˵лԿηѽҲǴˣ
      εһЦº͵ĵִᣬ˼ʹϵ䵭룬˭ȥܱ¡˵лҲ˵˶õġڽ˼Ҳţ֮ǰǴ治ء
      Ҷְֲ֪ؿ˫ϲʵǷ޲̲ˣʱСһǲҲЦǺǵؿ𣿿ֵԼĶӣô;ôŤ
      ˺һʹҡͷλ˵Ҷְִ㲻˵ˣ㣬ҹܲˣֻҶҵĶӡ˵գס˫ϲ
      ˫ϲɫףٲǰ
      Ų鸡ҶְֺͽζˡӴС󶼲ǿӲ͵ģĸ飬;ȥҶְֺԼŻڣֻҪ֮֮˫ϲһİɡ
      û뵽˫ϲߵǰȻһŽξ͹ȥˡ
      Ҷְɫһ䡣
      ˫ϲ촽£......һ𡣡
      ҶְֲԼĶ䡣˵һ飿
      ˫ϲ̿ڿˮ......һ𡣡
      ҶְƣѸײڶһǶ⣬ֿ죬ýζ˫ϲ¡
Ҷ˫춼ˣѸס붯ֵͷӡ˫Сְ֡ҶҲԹú˵ѽʲôĸŮɳ
      Ҷְӻڽòô򣡡
      ˫ϲƫˣʹҲʹʹҪ˫쿴ͷԽȰԽŪʰæߣ˵˵һһƳȥ
      ȻһߣͷȻҪײǰôǿӲˣ˼ҲֻŴ
    Ҷ跢Ϲ¶......㿴ôأ
      Ҷְûô죿裡
      ˫ϲʡĵģȴôǽͷۡҶְֹ˼侲ͷԡ
      Ѿʮһˣһʮֹʲôã˵ղǸӡ˫ϲͷһȷ˵Ҫִʣֻº˵ڽΣһǸܶˣڲôãǱҲܲ......Ҷְһǳѵĸģ͵ñȽʵ
      ˫Ƹĸɫһ֣裬ҪҪҵ
      ̧ͷһۡ
      ҿ֮ȸ̴绰ȡװɡ
      УҶְַԡ˫ϲҪȥҪǹﲻͰѹϵ飬ܷܣ
      ˫ЦԷǡ֣Ҹ......ˣ鲻Ǻ˼𣿾ҸΥ˻飬ߺߵغǣڶŮвУǸء
      Ҷҷ𾪡һΪ˫ִ󵨵УΪ⾪˵ۡ˫조ڮ١Լĸ磬֣ʵͽһҲûʲôǲҲͦϲԸɴֻ۱ֻۡ
      ˵ɣҶְֳͬк³
      ˫֣ǸʲôҲ֪϶Ҳǧٱ飬ú˲žҪѡ·ġΪʲô֧
      ·֧·ߣ
      ˫һݣҲеëˣô֪·
      ĸǵܽᣬǵĽѵ̵Ůϣһһ·ֱϿׯǡж︣ԼģߴˣײǽˣҲԼ飬ôĸ
      ٣ҡҶְҪҶһקˡ
      Ҷȫ侲ʵҲȽˣ˫죬˵Ͱɣ
      ˫ԥһ£󷽳ϣǽ̩
      Ҷձ۾ô˵治ֹϵ
      Ȼǣ˵˶ٱ˰˵Ǳϸһѣȹ֮أһҲ

      ƽ˫촵ţƤҶЦˣȫ񶼹ע˫ϲܽεϣһЦⶼûС
      ϲˣ
      ôֲ֪ʡ˫Ƶءʱϲġ
      Ҷְ潯ΰС......ĸȥ飬˵⵱ӵѧУЩʲô뵽ԼٰаѶиʣеȥˣҰİ
     Ŷ......㿴𣿡
      Ҷְֿ(һһ)飺ι
      ĸŮ˫˵ǸղҲ𣿡

ǧķɻƱذٻǽ¹ģҲĳˡ
      ҶԱҶְֿˣľ㲻Ƕ˰ɣ
      Ҷһۡ
      ʵֻһ㶯ҡˡ
      ֶҡԽεֱ֡ĸףȴҲһŮˣ̵Ŀݰѣεĺ¸ҵһҶŮԵļѡ
      ȻһԲҪأҪǣӴˣܵ𣿡
      ˵ʲô˫ϲ飬ǾͷϵĻڶʲô䣿˫ϲӲ׷Ҫͽһĸʲô취ȣ
      ͷӣʶһ......ŮˣԼ⣬СʱҪеġ
      δúͶŮĹϵÿһĸĸҪҪԵ¿⡣Ķ֪ܶѲȥǿи棬¸˵Ҳ֪һ㲻ͬҲȥֺαǵӣѹϵ㻵ء
      Ҷְִ˴
      γ֪˵еһ룬ѶŮȴֻпվķݣӶ࣬ûġ
      ҶȰοõķ룬ʵҲͬ......
      Ͼ......ǲģȻҲǼҰӣֻˣ˫˶ѡ
      ˫ԼĸͷζӳʡƬ̹򣬸ĸԵеˣϵνܱ̬ٳնŮ¸ĸġѵõһ᲻̵ĸ飬§סԼ裺裬ġԺһúТ˳ ˵Լеˡ
      ҶЦ
      ⻰˿̿϶Ƿθ֮ԣתͷͻɡ
      ˫ϲ
      ſϵ˫ϲתͷŽκЦ߽
      ˣʰûУ
      š˫ϲɫ΢΢һ£ȻӲѽε۾
      ֮ѾˡȻҲûŪҵճҼ棬ȴеŹ֡Һми˫죬˫ļپҪˣҪߣһߣȻ˫ϲͽҪѿҶùϵҲ¡
      ΰο˫ϲûмַԣѾѵõˡ
      ˫ϲ֪
      ҪһӳΪӵİ£һڵḶ́ġβҲҳ˺ü꣬زΪĸ
      ҡһ죬ǻǾáŮ˽˻飬Ҳôá
      һ𣿡
      һᡣ
      ˫ϲ˻Цˡ
      κʲôĵӣһҪǵֵŸҶ֡֮Ҳܶɡ
      ղڿʲôǵ§ס
      ¥µС档
      οȥСëٱ׽ǿܡ
      ˫ϲƻ䣺СʱԺֵܣܵܺҲÿ۸ȥ˼......
      Ľ
      ˫ϲ룬еɡʱԼΪʲôҪϴأҪиͺˡ
      β˿ϵóһǣ......ȴʧշתĴ֮䡣
      ɫڣҹֻ˫ϲ΢Ŀ(һһ)飺ʲô......ᶯֶ......
      ......



     ȫ





صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ