 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
   
     
 Name : eggy_hab  Date : 31-05-2005 23:45  Line : 3876  Read : 253  
  [3290]       
  Ŵ״װ 



Ш 

ҹˣȻɫ·£ŵӰϵúܳӽϸߵǸʹڻ谵ĵƹ£ڲסӢͦıӹճһɸ߹ʡ֮£Ǹȴѷɫܶ࣬һƽĺڷҲֻɢš 

һкһŮĴ䣬ƽˣǲѰ£ֻԼ֪ 

Ůͷ˿кһֱŵкӵһμͱˣ֪кҪԣԶԶȲкԼеĵλкֵߣбĿ⣬Ůŵƿ۾ͻȻ΢΢Ц§סŮߺ㣬˳ưͷļϣţ˵ 

֪ʱ˵ˣһ޵˷ֱ治Ůˣ欵Ц۾͹к 

кüŮǴȴ˲óء 

ߣ 

̵һ֣кɱҲһˣڶˣҲˡ 

ô£кˡ 

ֻǰܾˡŮкһѣԼȴͣ˽ŲתɫĹѾ 

֮ϣ 

ɫŮչסϮһ˲ʱܻصкߡûܳڶϮˡ 

Ůҧҧղŵһεĵ˱ǿ̫࣬кĸ첲һԾ˿Сϣ 

ɫ˹ʧŮڿлħ󣬡ʱյľ飬ͨ 

˲ħʼħδɣйˣ䴩һĹ⣬ֱк塣 

裡 

Ůһеֹħк˹ȥɢĹۺѪע;ֹͣħķɸʧȥ֧ŵʱквסѪ 

к¶˾ŵɫļ粻סػ֡ϣңϣ 

ϣɫʧѪò԰ף˫ȴҲһ˿ӣǡ֪ġݡ 

Уôԡ 

ϣҡҡͷˣһоͶûˣԿӣҲµġߣ 

輫Ըص˵ͷ˼ڰȱ״ϣһǿվ𣬻ͷ֮͡ 

ħߣֹ 

СѾͷ˻סǣԹ԰·ÿǰ˳Цš 

ϣֻĬĬġԹ֮壬֮ʥ֮ǽػѷصˣ 

ɲǼ䣬һɫϣ֮䣬֮ǰͬǣŰ׽Ĺâֻڸλ˲ʹõĸ߼ħϣűΧħ壬ͷѾܳҰΧջߣõѪ֮С 


1 

ħĵ۹ڣ߼ħһսľأħۺ˹ϵƢ粻رҲԶԶġ۹ſڣһħ˽ 

أץһʿھʡ 

ʿʵػش𣬽ִյߣ½鲻á 

˵ͷſ־廹ȥˡ 

£ά˹ 

ϵûκָεķ֡Ŵˣŵħ幧ħȨ 

£Ըġ 

ץ𣿡ϵά˹ͷϷ£ʹɳϽɵûһ 

ر¡˼¸ôش𣬡ر£ûС 

˹ü̧Ƥ˿·ˡ㲻ô 

ǵģ£Ѿһˡά˹оԼԽԽСΧҲʼ˵˰Ǹǵץˡ 

Ŀһţ˶ĵΪά˹ԼһѺûɻʱ棬ԼҪҲ޹һ𳶽 

ά˹˵еһֻۣԼĳͻȻڵҪȥʲô˾͡ 


ʪĵ侪ŵؿɫ۵ħ٣˹ϸڿݲϵŮõü 

 

ά˹˵ͷ 

ôСѾͷɱѵǽѵиô˹˦ųۣţϣһ˲䣬üͷɿˣҲɵ΢΢ 

һʹ 

Χ˳Ծؿź˹Ů򢣬Ůһûһһ 

װô˹һ£ͻȻסϣĲӣָƤСϣֻеΧԼıڱ޴ħţϹൽڣ֧ŲסۡǰӢ޿ޣһɫ۾߸ϵؿԼ 

ʲôˣ 

ϣؿĬĻشȻʹ˹ʮֲеӴϣж϶³ 

𡭡ס֣ 

˹²ؿķ²ܰʹ 

ųʲôѵϻķħ 

ϣ¶˲زסһһ˲˹ץס˿϶ǿħ뵽ڣҵǲħشݻ١ 

Ҫ 

ϣþȫŵغţˣһз˹ϾؿѾصڵϵ˷ű仯Ǽ䣬Ƕһޱȵꡣɫ緢Ѿʣʳˮɫټֱ컯͸ƤҲһ覴ã˵ĺ˹Ҳɵôĵ̾ò 

˹ǰȥһʸкǳɫĦš 

ά˹㵹ҵһ߳ηȥϴɾ͵ҵ޹ 


۹˺ܲؿӵλħޱȣһ˿ζЦڴߣʲô 

ɫ˹ʲôɫɫã˹ϣͻȻĽ̷ʡ 

ʵֲһ£֪ӵЩʲôΪشһ޹ؽҪɱҲûй 

֪ϲʲôɫ˹ʵ͵͵ؿӵɫ 

˹ϾûʲôӦֻһɫħŪšʲôͫɫܴһͷͬӰҫ㷢ʯ觺죿̣Ǳʲôħɫ̫ڿУ˹ȴѾʼڴĳҹˡ 


ڣɫ̫ˣɫ̫𣬱־ҹĵ˹ϼӿ˲޹ȥƿţֻµڣǸʹƽšѪ۵·ѾȥҲϴˣɢŵĻ㡣˳֫ģʮָڸϣغۣģֱһϵƷ 

˹ϲɵطָ̾ỮƤָϴ˵£һ˯ˡ 

˹Ͼ֪ʲôˣŪ𣿻ǾôռԼĴħ۾ƻǰľ£ôһʹռħ۵Ĵ˯ȥȥЦ䣿ԥ֮ʣ˯˵Ľë΢΢˼£۾ˡ 

һ˫۾ûлƽŨҵɫȴȻӾӨ͸·һԵǶɫͰɫ֮С˹Ͽ쿴ˣĴ䣬Ŀ˶ھԼǰ 

ҵ۾ʲôֵôֱĿϣܲܺԼϸߵķΣȴɵЩɻˡ 

˹ǣϣ򢣬ȥͻĶʹϣ֪ӦԣӲú˹µۡ 

һôôҽɡ˹ϻȥۣϣԹԵطɣۡ 

ȥϣ۾оǻ壬δйĸоӿ𣬵ûӦħĻϵ˾ͻȥ˼е۲ѹԼϵħ壬ӦǸ߼ħɣҲֻˡ 

ʱʹϣ͸Ρ 

оô˹аЦſűýʹȴֻΪһǶű仯 

ϣ˸Щ׵촽Ǻᡣ 

Ļشʹú˹һ£Цøˣôôȥһֵģˡ 

˹ȥϣ·ƷζȵǣϵĵִϣûʲôԼ߿ţһ߳ 

ʹ𣿡˹ϱŵԼô׵صõĳҹ 

ǡָƽϣشţͷɢͷɫѾвֱĺɫԼħͬˣôͬԼģԷȻһ 

ħôϣʵ 

֪˭Ͱӽң˹ͷţħۺ˹ϣأҵˣ˵ʹʧ˵ϣ𣿡 

ϣ˳壬ŴͷԳЦһ£Ҿϣ 

һĳԾ֮󣬺˹ϵԳϯʹϣ 

ô 

˹ͻȻֹǣսĴϣĻӦܾԼ塣һƼźɫӺ˹ƻ䣬ϲ㡣 

ϣһ£űġ׹󣬺ɫȥһͷ㷢֣þϣһûصں˹ϻ 

´Ρһָܻˡ 

˹ҧĶ䣬´һᾡħڵġ 

2 

ϯʹϣϵĺ˹ζ֣ڶʹֻܻ֮ôϯʹĵλ˵ϣڵʱĴϯʹΨһһδʹȴҲߵһˣټһòΪħҲһȰΪв֮С˶õ½ϯʹȴĳͻȻʧˣĴѰվûнʮȥˣλѾµĴϯʹˣ˭ϵԼ¾ôȻȫ϶ϣȻȷúľֹʵԺǸʥƵʹϵϡʹϣ㹻вˡʹǸð 

˽绹ûϢô˹µĳǷʵ 

ǣԺޡά˹͵͵Ƶ˹ϲ޶ŭӣ鲻ά˹˿ʹˡ 

Ѱ˹ϼ̵֮󣬷ȥ 


˹ϵ޹ıߣλڵ۹ΧĹǵסħûнĸΪħ۵ˣΪܳסµҲһ̫һҹûȤ̫ݵĻᱻڴ֮Уħ۵ӲǺõģѾ˹ȥħ޹ŮӵĹʶ 

Ȼ˹ȴոӭˣͬǣſڲ˽˹߽ԶԶ㿴һӰݶͷӳż³İպ̽ͷĳգʶĿ 

ʲô˹΢΢ü 

ݶվչ׵˫ᣬӸߴŵط¡ 

ڵ㡣һĳߵ˹ǰƽؿűԼһͷɫ˫ۣͻȻ˺˹ϵĴΪͼô 

˹ϱǾһ£ſʼ۲Ƕ԰ɫĳϸԭë˶ɫģֲʹƣԽԽŪλߵʹʲôˡ 

ҿҲûߡȻѾָ˲٣˹֪ڵյ״̬ܺͽϰСʲôҷߣ 

˹д֣˫ɫ۾ȴĴ³˲˹ϵĻ 

 

˹Ҫʼɸ鱨˵ְˣҪǰֻǸðϣ޳ʹ 

ʹ˹ص̧°ͣٴȷϵ 

ˡ 

ô˵֮ǰ㻹ʹ˹Цţ粻ǳ԰ô˵ϣĻʹϯʹӻϣ 

ɫ۾һһ㵭ĳɫʣֵһ˲䣬ʮǰҾҲҵĶȷģ 

˹ʲôһ°͵ĦգʧΥ£ 

ԸĻˡѿתԼķȥû߿˫ȴΧ 

˵Ҫ𣿡˵ǰôܲģοԼģ˹ϵȻŹѳܰ¡˳򣬱˺˹ϵϣ˹һ޵ͷͷգ㱳ˣ 

ǡ̵Ļشȴʾʮļᶨ 

ܺá˹аЦţôҵˣ确֣ӽͽϣʹϣѾˣ 

ϣ֡ 

ԣֻħۺ˹ϵϣ˹սϵֱۡ 

ϲ֡ϣƽرԼĸ룬תһ˺˹ϣҲϲǵĸоҲ㡣 

˹üû˿ΥԸΪоܾȨ𣿡 

ϣǰı޶ԣֻԼ⣬ 

ϣһ𣬺˹ϲʶÿҪֵߣɫ۾һִֻϣƵ˲Ҫöˡ 

ҿ԰㣬ҲҪϣĮȻ˵ţ 

Ŷһ鱳ʹΪλҪѰʥޣҵ뵽һĴ𰸡˹ϵƻͣϸĲϣֻҪһǰ촦 

ϣͣһɽȪȴ˹ҲɵóԾĻش 

Ҫڵ 

3 

˽磬һĹϣ¶ŵǰͲѾźɫӡǡ˹̧һŪˣһƵطʡ 

Ȼ֪֪Ϊʲôҵ˸оϢ 

ûϣƽػش𣬡һ½ࡣ 

˹ϲŵۣϣһƽָĺڷƭûô 

˹ϲ֪˼ЩʲôͻȻץϣ˫֣˹ϣ֪ڴϰŪţͻȻеָԼı˿ħ˳ָעƤ֮¡ 

Ҫϣܵع𱳣΢΢ 

ȻʹԴ𣿡˹غţͻȻ䵽ϣıϣɫסŽȥ 

㡭ϣ֧壬֧ܿصȥ 

Ҳðա˹棬ֻǷĳָ޷ʹá 

ϣſڴϣĿ˺˹һۣħ۲κˣοԼӵйʢʹ˳ʵûʲô󰭣ֻǻúܱŤ˫һԼӣħ磬û֪ܳŵ˼졣 

һ촽ϣ˵ţûʹħ 

Ǿ͵˵ 


˹뿪ϣһ¶Űѩ׵ıſڴϡȷԼһħۣ֪ģһڴϣȴͣǸûκθһ䡰һϵڶ߸ڵ֮µ˿˹Ͼڶ߻ƣʲôó棬óֵͼħôܸħתƣ 

ߵļСַˣбɭֵħ޵ѪڣҲʼ˹ĳգȥˡ 

ڶհˣžúûоסߣæĺ˹Էȴ뿪ʱһģһΡϣûж˿ҲЩƶѾ˯ߣֻάֻˡ˹ֵ̽ǰıϣֱһ䡣Ǳ֮µҲϣѾ¶άֲ˵ĵزˡ 

ħħʹ˵ͬʱ޿̵شƤ룬ڲϵͳôȥĻȥ뵽ͷ˹ϲɵһҡǾûʶ壬ֽϵķӡŰؿڡ 

ϣ˯ŵʶͻȻеһůԴԴϵزǲһԵͬʱʹħյ屾ܵؿʼתΪ֫Ƥ˴УϣǶ۾ӳıǺ˹ϵ 

ллϣվ 

˹ɿ֣ϣԼĳ壬ǰش򿪳˼£˦ȥëз˿˿⣬Ƭֻ̺ͻȻסؿڣһĺ³һںѪ 

ϣ 

Щ˵֯ϣĨĨ촽Ļ 

˹ϲ˼ظеԼİˣתʹĳ£øˡ 

ллңħۡĹȨһ¡ 

ˮǵú˹Ҳ޷ˣֱ㽫ѹ 

κ¶ô 

ϣͷ 

ô׼ң 

Ҫ𣿡ϣһۣԸϸָ˷˽ɫĹâϣڿлħں˹ϵĶͷͬ״ϣڴģħۺ˹ϡ 

еħ˹϶ͷıǹţںϳһ壬Ϊһûϣؿڡ 


һҹָ˵ϣú˹ϸˣƤǰոӳԣҲͣİԵøΪˡȻϣҲӳ֮УӻŸոջӭź˹ϵĶ 

︽ߡ˹ϸһͷ͹⻬Ƥ 

Ҳ𣿡ϣ΢΢ں˹ϡ 

ҵӡ˹ 

ӣϣ̧ͷɻ󣬡ʲô 

˹ûаûָ˼˻ڽͣһЩϲ˷ߣЩ˾ӡ 

ϲ 

⣬ߴĳֽǶ˵ǰ 

ϣۣİֻʹ֮Ѱ¼֮ľȴо˹˵İһ֣ҲŮ֮ 

Ҳְ쳤˲ӣϺ˹ϵĴԽҡ 

[ħ綫 
                  ] 

۹ûж𣿡 

ǵģˡ˵ħۣǸ˹ϳ˾ӣ򱱷ɭȥˡ 

ǻЩħ𣡡ħļǿ壬Ǹ߼ħ壬ΪıѾں˹ϵͳ˶ʮ꣬ڵ۹ȴҲһۡ 

һ 

ȥϣļ롭 

ˣ²ˣȻһʿŵĴܽˡ 

ôˣõü 

ϣɳӱϮȫȫ𡣡 

ʲô 

ѾйȥˣҲһͬȥ鿴һ¡ 



Ѫŵʮʬֻ֮һվţɫĶͷסˣӦֻǸꡣűһֻĺɫƤëħɫ˫۾ػܡ 

ǰ˼˿ʯͷ¡һ·ɱģȻĶ֣ղŲ٣һһɱаΧǵˣҲЩˡ 

ˡħ޷˵ͳʹǱշ˵ĸ߼ħ޵֤ 

˱Ǽ棬ǰĲѾ㵵ʲôҲ˵ˣǵߴʯͷȻվʱһƬհˡԼµľ񾹰ôϣ 

㣡ǻŭΪڵľ޴Ϯȥ굲˫ۣģΧĲľʬ嶼ײɵ׿⣬ȴֻһƽȻӡ 

ЩˣԼħжϵȣôѹסԼģѵӵи߶ħ 

֮ǰǿ𣿡зһŰ׽âĽлûֱƼ档 

ǡʥ齣졭 

δ꣬Ѿ룬ӳڼһĻʹɫۣʹӶﻬļ˿ķ 

ûȥˡ꿴߼µİգ 


[۹] 

£Ѿﱱɭˡά˹رţ̧ͷ˺˹һۣ߸ϵħֻʳָô˼εķ֡ 

ķѣĲ㡭 

ЩСҲҪþѹôﲻмϷ£˶ǾͻԴˡ 

˹аЦŲŪԼĳά˹ԼΪģȻ˵ģҲֲɡʱһʿģ˴ά˹һ󣬶ʱȵıӹ۾ 

£ոϢ˵֮һϣĴ峤ʬ屻֣ʮϣʬ壬Լħʬ£⾿ǡ 

˹һ£ϣ峤ħǿϸ߶Σοһ峤ֵ˴Сô 

ά˹ֵ̿صͷ˵ǸħʮǿҲƽ߶ΣοɱĲһˡȨԼƹܵģȻ֪︽ûе۾ҲûнӡѵħֱѪӰҲû˵ѪӰκһ뿪۶ѪӰȥԸСҲδ̫С˰ɡ 

˹ԵؿŵµĳӣȤ̽ά˹ı飬ĵȴɵػһ˿ǡϢͻˣôûܵϢ 


źɫƤëħ޻صסսڸĶñӣһԼڰе˻ǰֹ̧ס°͡ 

Ϊʲôô 

ֻҪҽûи顣 

·ˣ 

˹·úܺá 

ôħ޵Ķͷûˣȥɡ 

˹ħǰһ񣬱ڿն𣬷ɳ˹ 

ϢѾ۹ˣɵòȻǰʥսʹӳħȻڻ¡˵ûǲǣϣ 

ϣ¶ƽػش𣬡ħħʱܲ 

Ժϰˡ˹޳ֱۣϣûңţ 

룬˼ϣûжԺ˹ϱУ֪ģӢаȵۣܵı۰ϣû˽ţĴȻͬƽǰϴĮһȴú˹ĵˣֱӽѹڹ⻬Ĵʯϣ˺ɢѪζ·Ȳϣ塣 

ҹˣ˹Ͻ֧˯ϣ޷͵Ĺİϣۺʱεأ۴ʲôǶȥⶼ촴Ķˡ˹ħ˵أָۺɫĴƣͣϸĲ»ԲļͷԾأ˹ѾŪϣĴһ˲䣬ðмϣģ˶ɱȻѾʹʹԶԼǰͷ 

ôˣȻΪһԸʶʹʧʶԼʧ̬ĺ˹վֱѹԼŴϵ˯ˡԼյ˵زģԼʹȤǶϣȤбҪ֤ʵһˡ 

ǵڶ죬۹ﴫһɵħ֮Ҫһòʹޡ 

ʹôЦֻҪħ֮ڱû˸ҰЦ̳͢÷Үظ˸ԼĲӣȻ֪ϣãЩڵĹϵħѰʹԼά˹˼Աǰ˽硣ʹĵطҪ˽ҵһҲʮѣ˵òʹˡ 

պܿȥֻһˣ÷Ү˵ʱһϢ˽Աĸй١׷Ϣ÷ҮҵסߣĽ𷢣ģòһͦõʹꡣȻƲϼƷǿӦ˰ɡ 

÷ҮǰⱩ¶ħݽԱʵʩ˰Χսǲĸǿħ壬ܿľٻħ硣 

һ˻صħʱٽ÷ҮҴҷԸŮʹŪŪɾԴ磬͵˺˹޹Ĵϡ 

ϲûܵص˺ñ˹İĺʶԣŻָ΢΢ʶ¾ۼܣγɱϱεסֵħ 

ħ磬Լ˽ħ򶷵Ϣűϯʹ˴ڶϯʹѡ˽ģ֪ĸôǿħ塣Ҫȥ漪ˣ治Уδӳȥ 

ˣһͦθߴĳӣŵϵգһ֧֧һԼڡһ߼ħ壬ѾףѾע⵽ԼԲ 

ҵˡ˹ü־÷ȴװηꡣʲô 

죬Ӻ˹ϸеѹȸʹηŲŲ 

˻ˣ㻰˹ϼߵǰʳָĴָ̧ò˫̵۾Ծϣ̫ˣϣ𾪵òʹֻħ˾ռߵòѡشô 

˹ϼָϵ귢΢۾η塣ҲʹӦеķӦϣûһ־ƽӦǷ 

ڱ˹͸źŵ޷ˣ촽˵Լ֡˹˹ 

˹˹ظһ顣ǰʹȻϣͬϣĻ˵ͻһʼˬ˵ǴҲڣ类˳գֱ˹糿뿪һġڱ˹֣˹һӡûУҲζԿʼˡ 

˹аЦһ£ͬϣ˹ȥӦԤϵɬ 

оΣ 

˹ǿŻˣȴڻһʹֱ۳˹ϻȥħ 

ƴزԼĴ۾Ѿˮ裬裬ֻгʹ¼ʹĶͷǲʥģĶ 

˹üһסֱۣڴϣȥ·ʼַǾϣ塣˹þһзţȴ˹ħڴ޷˺ѵʹʹͿ䡣˹϶ڷǿҵ˹Ҳʵҹȴûлö㡣ҹ˹ѾҲزʡˣ˹Ͽ˯ֻᣬֿϣʱ޷ͬΪʹϻá 

ˣȥ 

6 

˹ʱΧĻֱˣĿӡǺʹȴظҹвξһͷձߴµĽ𷢲ˣֻһƬڣԼħַˣԱͬˡ˹Ѿûչǰɫĳջϯʹһ֮ңԼȴѾΪ֮ӣһһأˮٴӿ 

˹ϵҲôã֮ʱɵòͣڰǸʹϣȽϡȷʵϣӸ⣬ϣֲ˳ӡĮȻƽӤֱ̹°Ȼķ۾һ۵ͬʱȴǸĿ˶§ڻﱣЩصۺϣʹϣԼռ˲ͬĵλǣʹԼϣʹΣԼﲻֻܳӣһħɳȥдңǣʲôأѵҪԼϰʲôϣʵҪʲôǰ 

£жˡϴεĽѵһʱдά˹һ߹۲˼ĺ˹ϣһ߻㱨š 

˹ϵ˵ͷͻȻ̧ͷ߷ŵά˹ϡ 

ά˹˹س 

ڡά˹һ𣬲֪˹ϴʱǺ»ǻ¡ 

ûгʹζ 

ûСά˹˼ź˹ϵġָʲôָսϣǴϡ 

ô˹Ϲ𴽱ߣôǸʹʹ͸ˡ 

ά˹˿Ŀź˹ȥͬǷĽϾ˹ϿеĻɫһɫ 


˹˿Ҳ֪ʲôᷢԼϣмŮȥϴ壬ֱȥһطģά˹ 

õȷά˹˫ۿŶڽı˹ȻҲϲùĶħ۱µĻۡ 

˹һǸȻħôħǡ 

ά˹ȥϸ۾͵ȷϲֻͣηηʵά˹᲻ 

Ȼ³ӡҺúÿ㡣˹ȴֻһζسѾû·ǽǿš˵ʹǰӻץһ֪ôˣҲ˱ͱԴˣ˵أ 

˹ƴҡͷȴά˹һǽǣˤϣ°͸ңԴӽԺҾˣúüס 

һα⿪ѵֱһħַΪʲôһ硭 

˹һ΢Ľ⣬͵Լؿڴȥȴά˹һֹά˹Ѿܲˬˣ˹ԾĶǼŭ 

Եͷǲˡά˹壬ַĳ򣬡ˣصȥ 


7 

۹йʹϢҲϣĶУʵϣλʹͬϢ൱еģ˹ץʱ͸ܵͬΪϢ˹ѾмûҹˣϣȻ۹ʲôֵȥĵطڷԼҪħȫͷųԼ̫ܣǰյһսѾʮħѹס˲٣ֻܶԸ߶µȵħ塣˵ڵ󲿷Ժ˹ϣ˳ܶࡣ 

˹ϢԶ˵۹һӣֻˣǽϣеİգͻȻվű˹Ϣ˲ġ 

˲Ĳûаϣ˹ǰħ;ʧˡϣϵǵطԼĴΡʲô£ҵű˹ļ෿ʱֻһһϢڿݲϡҵĺڷ֮£ԼԼܿȲԼôƯ˹ȴԼͬ¡һİĸ齥ϣĸһĸоһֳȥĸо 

ϣһֻ֣ųĹͣڱ˹ıϣνķӡѾӺ˹ϵľٶϰˡӡһ⣬˹ҵϢ԰ˣϣǱһӣʱһڵĳӱ˹ıչ 

ȻѾȾϣ֪ΪЩˣؿűɫ۾ 

ǰ˵ľñ˹ȴ쳣ħ岻ôķɫǷɫͫɫòǰѵԼݵġ 

ϣˣ˹Լ˵־ˣϣ𣿣 

ϣԵػû۳ɵʥ齣΢ĺ˹ϵħһŵħ 

޴䣬˭ 

ϣԾһԲ˽̳䷴ķȥˡ˹״Ҳװʲôûһ㣬ɵϣӡ뿪ˣ˹ҲҲϣӰ˵һѾȫ϶ǾϣԼģôܹ⣬شϢһҪ֪У 

ڶ죬ʹӴߵϢ۹ 

8 
£Ϊ±ڼ顣ʧȥһά˹ţ޷ƻεħġ 

˹ɨÿһӣά˹˵Ҳ֪ѵ˸Ƥ´Ӵνʲôäûз֣ʹ޷ƻΪԣ 

˹ЦѵҰɣ 

ά˹һҡֻǾ£Ρ 

ԼһﶼܲסҲҪˣ˹϶ȵɺı鳹ά˹죬ų۵ӣ˹뿪˴ͷһڰյ֮ʱ̤ 

۵ϣϣչ˫۾ƺо˹ϵŭתͷɫ۾ 

硣ϣһں˹Щ̵ζѾ֪ԼΪʲôˡ 

˴һʹ˹°͡ 

ǡϣҲʵֱ˵ظһ϶ش 

ӵСҿɲǵøȨ˹ϼӴеϣԾƽ˫㲻Լݣţ 

ҲûΥʲôϣһģؿڽɫͼ𣿡 

˹ָʲôԼĻھͲôȻԼǰˣⲢһ¡ΪʹôΪұ 

ѿڶĺʻ˹ԼһԾϣĻش 

ǡ 

˹ü㼵 

ʣʲô 

ԼòĶԲϣ˴ڡ 

ϣ룬ڼǸʹʱҲ˹˵ǰ㡣˹ûԼסȴǸʹߣԼ˷У֪˹ֻжԼſסħ̹ 

ǣҼϣͷ϶˺˹ϵʡ 

˹סˣ˾ͻȻȤû㳤ƯҲû㼵ʲôֻһ˹Ҳ֪ϣ˵ġ 

㱧ȴҡ 

˹ϼˣ˵仰ϣһȻתͷϴЩΡζĶǰ˹ѾѸղŵĲȫ׵Ժȥˡ 

ϣ˹ɵһѾú˹ɧѣЩң 

ǵġ 

˹ϵ壬ϣܿĲӣ˹ϵһͺŰŵϣ⿪·ļ 

ϣ㰮ˣ 

Ҳ 

һѾˣ 

9 

˹ϿʼסϣѾղܡϣҲоԽԽϲ˹ϵǣϲԼĸо˯ζΨһҲֻǺ˹̫Ūͷɫĳһÿᷢһͷ۵¡ 

ûϢ˹һñ˵ָϣιǸеĵطΪͳ㵱ôҵģ 

һʮꡣ 

˹ϳһָ״Сħ뵽ϣĳڣǵһ 

Ҫɣ˹ϰת۲ɫȥһζߣˡ 

ϣ̧ҪҰǶɱ𣿡 

ֻҪûǸֻһɢɳ˹ЦţһϣĴ¶˵ᣬľϲˣֻʱ䣬ҿͲٶӡ 

ϣԾֻħ˹·ͷ̽˵Σ;ɱ˼۵죬ϣ˹˴󲿶ӣԼǱĵĴаɱսʮ˳ħȼһȣڵϣ൱죬ϣܸԼһļ˺ȻڵȼģξͲôˡħϼֲʤشŶ꣬ͷħʮֳɫ꾿ʲôγԼ彣ڿϣʥ齣ʱ뼾ͬдϡ뽣棬ϣԼӯռϷ硣ʼЩĻˣʥսʹսεϣȴȻô򾲡ʮغϺ¶ϣؽʥ齣ڡ 

𽣣ϣ׼ԼĶദˣͻȻһֵĲĸй٣ЩϤһʱҲ벻˹ˣζĴ󲿶ӺܿҲҪˣϣ˹ı۶ȥ 


ûѾȻͬ˹ϣȫܿ첻ļλħ۹ȥ飬в߻峤ʹ峤Ծɱ˹۹ڵ˶ҵĽ˿ھò˼ͬʱûãһֵԴˡ 

ά˹û˵˵Ĳ룿ȥĳС̸š 

ʲô 

д˵ɱϣļһʹ 

ά˹üϢ 

ħӥԵ˵ħӥлŲħˡ 

ôܣά˹˼ţħôʹʹôħѹң뵽ʹǸߵĳָͷ漴һʹҲԺС 

÷Үˣ˵ÿնޣά˹ߵ̳͢ʵ 

ȷˡ 

סʲôˣ 

÷Ү¶ΪѵɫҲ֪´Ӳκ˿⣬Ůܽȥ 

¡ά˹Ѿ˲룬ħҪ˭ΪܲҲȥܣģǸʹ˴͵ĻͲһǼˡ 

Ȼ룬ά˹ûʱһĲ²Ū˷һǸϢǸҥǵú˹ϷŭĻԼɵһлǽΪӦȥ 

ά˹ôţһֲˣں˹֮뿪ά˹ͻȻ䴦һİӰʲô 

ʲôˣά˹һ𣬵ں˹ǰӼ״Ҳ׷װڳ˼ơ 

˱һעӹ˳ʱȫ˵ɫͽɫĴ䣬ֱӻ߳һ㡣 

ϴεʹά˹ܿڴһϢʹɺ˵ҫ۶ˡ 

ʹ֣Ǹӽˣڵ۹˲ߵʹɼһߡ 

ϣǰڶ߼ħɱ˹ȥ˹ϣ㡣 

˹ĵظĳһǰ§סļ磬ôˣϣ˶𣿡 

ϣͷûд󰭡еĲαװħ 

ȷ˹üͷ 

ǵġϣٴο϶αװǿ԰ϢıħϣϲıŤĸоԴûʹùӦôˡ 

𣿡˹Իͷά˹ˣ˻ȥ 

Ϻʮռ̰̽ϣòĳȫɢ˹ػعͷϣһ£ҵˣ˲ι۵ġ 

ϣƶǶص˵ͷ㡣 

˹ϣĳٻһƤ׹һŻħɫʯͷҸöյΧĲħ 

˹ϰϣϵϣʯͷϵħǰЩϣӶ߸˻֮ʱ˹Ϻ޲̷ɵ߰ѸıħʬΣҪħϣӰ죬Сɫκβġ 

оЩˣ 

ϣħӰ죬ջزֻߵ˹ϵ˵ͷͷǿʯͷͻȻʲô̧ͷڡ 

лл˹ϡ 

˹Ͼϲϣҵһɬǰˣѹĵĳ嶯ű˲ƻ 

10 

[] 

ҽȥ 

ſڵʿǿ˿Ǹŵ꣬ɫͷǲɫʹȻʥ 

ǣҪˣ 

˹Ҫ¿ˣƴӳħ磬˽գص硣ûжʹĵط˹֪һ㣬ǱűľĻˣҪϢ߼ 

Ķʹħȥʿ߳š 

ǣҪҪ漪ˣ 

ٲ߿ɲҪˣʿǿʼͷˣִ彣ϡ 

ڳʲô 

ͻȻһŵ˹ͷһվǼһͷɫͷɫ۾λ¸صϯʹԼűߵı˹һ 

˹ͷ 

˹ҡҡͷˣҪϢҪ㱨ǹϣ˵Ϣ 

۾Ȼһ˿ײΧ֣ 

Ϣ𣿡 

ǵģҡҼϣˣ 

˹á 


ȻϣȻħ磡ŵ 

ɫĳӦûʹ˵ﱴ˹ͷµĳÿʱÿ̶һһԼҲûбס 

˼°ͣħ̰ͼɫ˹ûзŹôܷŹϣϣԼԾħ⻹˵ùȥôܲ˵ʲô飿 

ûи߱ˣ 

ûУˡ 

ܺã˹ϵϣİȫ㲻Ҫκˡ̯ƣһŰ׽ĹâһСƿУǾ֪ǷãҸ˶Ŀĵط԰ɡ 

ллˣ 

ֻдϯϯʹʹã˹ϲؽӹƿӣòͷĳƫԶĵطƶͿԻָԭĽ𷢺ͽ׳ˣͲͬǱĵָָˡһ˵ĵطһô£°ͷչҪƿӣͻȻϿճ˼ʹ 

ҵˣǸʹ 

˹ŵ̧ͷµʹѾγ˽ǰŽɫ£ʥսʹ 

ɣʹ 

ҵĽͣǼ˵ġ 

ʥսʹûٿڣ˹Ҳûб⣬̴塣Ѫ䣬Ǹƿ䵽ϣˤƬɢ˿Уı˹ȴƴҪЩŵĹקʹִչȥֻб˹ѪУĿ 



ϣŵϢʱ̣ħĴ֮Ҳ˲Сɧԭͬһˡϣ 

Ǽӣ˵ħ۶ʹж谮ˣôˮ͸꣬˭̲סúһѣħ֮Ĺϵƺ̫ˡ˹ϴû˭ֱ֣Ҳ뿪󹬣˵ȥԸѾˡЩԶԶԽ˳ĽޡҪǣǸʹǸʹħ߷һʹҲ̫˰ɣ 

ά˹˵Ǹʹʲô÷Үʵ»ϣòǡ 

ά˹һ𣬡˵пǸϣά˹ԼͷŵˣϸǸϣƯҲǷ֮ûԣҿԻܴ 

̫ΣˣǸʹά˹ĿԶ 

Ȼ˹ϣڷܿľٶҲʹԼˡԴϣڴͥ󣬹˵񶼱߹·˶᲻ۡǣ˹ÿϣһʱˣʹԸ˿ıһˡ˿ʼħۺһòʹ˫ȥϣеһжԵúν˹ڵı̸£ϥϯضһûһŸ߼ħ̸֮ʱɴ࿿ŵĿ 

¡ά˹Ƴһۿź˹ϥǱߴ˯ϣߵ£ûҵ˵ĺۼ᲻ħʩħϣ 

˹Ūϣͷһֻֻñά˹ƺ˵Ҫң 

ܡ·ͻȻðϣ۾αװֻܶʩԼЧ 

ά˹ؿϣһۣħʲôʱֵõʹˣȻ˹ȴֻ΢΢˵ͷά˹йʹòҪˡ 

£һʡ 

˵ 

֪½űߵλʹϲϵʹϣ 

˹üϣ׼ϵˣˮƽĺϣѾˡ 

ڻϣô˹𣬡ϣжµѵԣֵõô 

ʧˡ 



ڻ԰һŴϣ˹Ͽ֦ϣһȣϵϣڻһûһµµĳϣѾϤϣۣµİյĹɹůůģ˹ϵϢߣϣĸо⣬ܰģΪ̫ϤˣΪʲôʱҲϤˣûйĸоĽҲǹذֻһֵġȴǶϾ˵һֱȥ 

ϣˣ˸ſ˺˹ϡҹǼ鵽к˹ϵҲԼ˯˶ʱֱѴȥ徲Ĳֻǡ 

ҵĴӰ쵽𣿡ϣͻȻʡ 

㲻ȥά˹ǵĻ˹ôԵɤشţҲȥǳ֮ƣʹħ޷ģԼ½ĻϣҲܵǣ 

ֻҪΪʹܱ𣿡 

˹ͣŪ֣ü˵ϲ㡣 

һϣͷ˿˹ϣ˹һ£ս˻ϣʵֱۡ 

˵᣿У 

Ϊʲô 

ǡ˹ס˻ʹҪģҲĲλʹ˵п̷ǿᣬʧȥʹʹɥʧȥαǴᣬڳ۵Ĺؽڴʮ֣ʹԶΪʹ˹ϼٱʹԸ̫ǿı²ʹǴϺϵʹʹջָֿôϣϣ 

ϣ׺˹ʲôже񾭣Լˣǡ̧ƽؿź˹ϵɫ۾ 

Ϊ㣬Ը⡣ 

12 
Ӧڴڽеģȴں˹ϵһڡѾ׼еĹߣսľؿź˹ϣ˹Ծԥûȷ֪᾿жôʹࡣ 

ϣ 

Ҫڻü߽ϣһں˹ļ󳼣ʲôҲûУʲôҲûеߵ˹ǰ£չ˳ 

ɫĳ򣬱ʲô֤ϣȥݡʹץúһĳ϶ʮ֣ħԸЩԸҪʵˣȴôҲ̫ͷ 

Ҳվһߵġϣضά˹ڡ˹֪ϣѾǿʼ 

ϣſ˵ϣʩħӽ̶֫סεðסļϣʲôҲֻסס˹ؽڵ֣ˣȻǹͷ̴ 

 

ϣӲҧûк˲屻һȴʶдʹ񾭣ÿһʹ·ز𿪹Ǽһʹϣʼܵ޹ɵĴţҲʼײòҰףݿҧ˰㣬ͷҲܵ亹 

ǻŵؿɫҲе㲻ȵĺ˹ϣ˹ϴ˿Ѿ٣̳ȥϣ§ڻֵʹ࣬ˣϣܵʹʲô 

 

·ûκθ鲨һʮ֣ʮ뻹رӿħµƻѪܵĳϵĶڳ۵Ĺؽϡ 

˿ڱﴥϣѾʹÿʧȥʶˣԼεҪʧȥˣԼŵĻ֪ᷢʲô¡ 

һֻҲסˣϣɵÿʼˣʹ÷飬ҲöʹСϣʹתתͷ䶯Ų԰׵촽 

˹ϡҵס 

˹е㲻֪ˣ·סϣ֪ϣʲôΣħ뵽ڣʶҲʧҲȷеϣ쳣ı仯ˮһ޹سײͻƿڡ˹һģ̧֣ɫΧϣһڵѹ˻ȥ 

ֱյụ̂ϣŴ̴ 

° 

ҽеʹܳܵķΧϣҧܿʹû˹ȥ 

-------- 
13 
ѾˣϣȻڴϡ˹Ͽǽߣջ̲סߣļԼϡϵѪɳ˺ɫ˹ͼѪϴֻҪһ˿ڸϣ鴤ָ̽ؿڣȷ˹Ҳ˿ʲôʱʼϣĴڶԼӰ˾޴ڴĵڶ죬ϣҵʹʹڴϷţϸָץŴץ˴Ҳĥָ⣬״̬ú˹۵ֻħסٴγ˯ 

˹ɫĳţԼǰˣѾУһħ۲Ӧб¶ĸ飬޷ʧȥϣϵ˲ħħƣֻ˵øԺ˹ֻܵȴϣ־ѹ 

ϣ 

£ſһŮ˹һۣ̱ÿڳά˹󽫡¡ 

˹εذϣŵϣħۣаȨΡߵſڣǸŮվţ͵͵س￴ 

ʲô˹һ𣬽ŰŴϣħסȥ 

ά˹˹˿ԴӺ˹ˡûм²׼š֮󣬳Ѿûˡ 

£ά˹̽̽˹ϵı飬׳˵ʵʹ 

˹бһۣרΪ£ 

ǹڱɭħ޵¡ʹܻά˹ﴧţϣʹͶħ۵ĻħҲһսά˹벻ͨôеλʹΪʲôѡ죬ҼȻ˵ΪʲôҪ 

˹ά˹Ļ㱨εħޱĶͣҲϴˡ 

£ǲҪټЩ֣ 

ȥ 

˹ͻȻľά˹һ˹˳谮Ǹʹôʱ뿪 

þûˡ˹һ̫Ѩϣ¶ȵЦǲϣֻҲֻܿΪɴԶ뼸죬ԼİһЩʱ˵ϣѾˡ 

ôҲһͬ 

˹ϿһվڹУػˣǳʲôΨʡ 



˹뿪۶ĵ죬ϣˡ˫κ˶ò̾۾ԼڣͷҲ֮ǰ¡񱻳һ޷ϣֻվſţʹض˶ӣȴûǸΪͻߵˡ 

˹ 

űߵħǰϣˣˣ 

˹أ 

ȥɭˣԸտϣˡ 

ϣ»صԭƣͻȻԼа̾ԼԼǵǰһʱߵģȴˡǸħۣԼ£еָоǲһʧءԼʹһ¾Ȼ뵽һϣԾ˼ˣ޷ǣ֧ԼӾʹͦԼûʵֵԸȻҲء 

˹ûʳϣѾʮûгԹˣϵΪԴĻҲ󲿷ͣˣٲԵ㶫¾ͳŲȥˡ 

˹˵ͷӴɳϣʼͻȻһϢ˹ϣ޷׼ȷֳħħ֮Ϣ𣬵ȴʶ֪˭ 

ϣĺ˹ϼϣŬæ𣬵ĵؿĳ򣬡ʹ𣿡 

ϣͷ类ʹڴ̼ŴԣǰʹѾ㲻ʲôʥսʹʹѾϰΪˡ 

ˡϣػشš 

𡣡˹˿ָ԰׵ʹһۡ 

˹һЩʹǱ˷̵ĺ˹ְȥǣذѶ֭Ĺ͵ϣϣţһ߹۲ź˹ϵװǸղŻİɣ·ûˣԼôҪ𣿻ǹɲůǴûζ 

˹ϡ 

ţ 

˹ϻ˿ϣͻȻʮ㣬ͼתһ㣬ȴһʧȥƽ⣬ΪҪڵˣȴһ̱ۼֿĺ˹˻ 

Ҫǿ˹Ϸظе۰е˲١ 

šϣţĸоӦûʲô˹ϣ㡣 

˹һ㶣˽һֱ̹ȴŲ˵ţǲʱҵֺܸˣ㲻Щʧ䣬ҲΪʲôĸ顣 

˹ϿϣѾסϲͷһϣҲԼᾪȵһῪڵȥ˵ѡ 

ϣ׵ؿ 

ˣ˺˴ȥ 

14 
ƣϣϵúܿ죬Ѿоʹˡ˹һϣϵѪʹܷг򱻴ϣԼЩλãֻýɡԸ¡ĺ˹ϴϵëָгϵغã˹Щˣ˳ŹǼһ㸧š 

㲻᣿־ŵϣۣ˹ϲɵʡ 

ϣҡҡͷûָܴ̼񾭡˶٣ңҲĴ 

̹˺˹аȵЦ۰ӱסϣǶĳʱϰϣȴ˿ûջس˼ 

ұ𣿡 

ղȥϣ򵥵صԭ򣬽վ򣬵һ˲ֻؿһƣһģ˳ 

˹һ§ϣһ϶˵ʮ֣Ϊ𣿡ĸоҲóһЩ 

Ӧġϣųβˣʹĳܵش趼Ϊ 

ôô죿˹ͻȻת˻⣬ϢӽϣΪô죬ҪħٵһĴۿǺܴġ 

ϣ̧ƤǶԳȻɫʵɫͫӭĴ֮СػشţѹҵĳС 


ʹӰ³˵۹ǰе˶ֺܷ˹ĹϵˡϣŬӦųϵҲûԼݵ˼ܲסʱƾǶԴʮֵ¶ڱϣעĿ 

£ӱɭ׽ѪħУά˹Ƴһڴ˯ֲСֳϣ˹ѯʵ 

˹Щֻϣˣֻ 

ά˹ؿź˹ϣҲΥ˰ֻרڹѺħ޵˫ħСֻѪħ׺ݵضŵˣѪħԭ͵ħޣִѪڣûи߶εħ޷Ը˹µĺϣˣǾ 

ŴԵά˹˴һħ޲ڱϵˣҪշѪħҪи߶ϼħοֻǱɭѪħ졣 

£ֻ챪ѪڣʹϣӵȺҲ 

˹ϻֹά˹Ļʹֻħ޲ӣҲа취 

ϣߵ룬ֻɫƤëħ޼£ѪħĴȻʮֲԽԽ˫ֻѪڲűΪɫ۾Ѫ죬ϵĺ˹ѾʱʹħѹƵ׼ 

Ȼȴˣڳ˶ûϵϣ˫ƽˮĽɫ˼ӺѪħȻʼˣϣ￴ʲôµĶһñҲɵȥ 

ϣ˹ϲֻԼսʱҲ˿־ѪħȻںô꣡ 

˹ϣܰӴ𣿡ϣʵ˹˼һ£ά˹ķԣ⿪ӵħ 

ûԴ󷢵ħ޾ȻǶԭأµܵʣˡ 

ϣ֣ѪħȫУηηǰ˼ԥƬ˼ϣ֣֫ڵȴʲô 

һ֡˹ϵӱϵ͸һ˿زסľ㵡 

³һִϣѿڶ֣ϣ 

ǣϣˣ³ӷԸ ŻޱȵѪħͷһδĶʹ׳ҳϡ 


---------- 
15 
ϣʲôУ˹Ͽ˳ӵطϣűߣϸζı³̲סʵ 

ֻǿϣʵشţָñ³ԼѪ˵ʹѪħ׼ס˵Ϣ 

˹϶ϣĻشü벻Ȼìͷһߣ³㿴ʲô 

³˰βͣ˵Ļϣζ˹ϲؿֻѪħħ綼ĵ̣һֻħ޾Ĵڣ 
ҪۼħѵϣʳͬĻ 

³ղŽȻ̬ͬȹػشϣ۾ıη岢ҳ 

۾ıʣ˹ϸӲˣϣ۾Լ֪ٻأûзʲôʡ 

ϣҵ۾˹ϳ֤ʵ³ĻȴʲôҲûֻ֣̾ 

˹Ϸˣ˸⣬ô³أӦòƾİɡ 

ϣջأڱ³ľϳ˵Ƥë³ĺѡ 

˹üأ 

ˡϣƽ̧ͷԺ֮УǸһͷɫͷĿҲ̶õģȴظֳѾôˣÿÿȴѹֲסı˺ͳ¶ɱ 

˹һ㶹ְѻµϣ§ϣĹȥЩ紫̵Ĳ⣬ʲôҲ֪ϣʹ޵ԭҲһ֪˵˵Ĺȥϣ 

ֻͷں˹ϵı۰֮УʲôҲ˵ 

ڲ˵ҲνǲҪվһߡ˹̧ޱµݣ֮¶˾ģҿħ۵㷢ģҰ㡣 

ԣʹǲðϣҲʲôš˽ʮеŮҸı鵴˫ϡʱϣȫָ飬ȴĽҸԼƺЩˣ˹˫ɫ۾Լʱرĵĸо̹Լκһְ 

ҲҪ˵㡯𣿡ϣʵ˫ģκһʽİӦö˰ɡ 

ȻϣҲң˹ķʹᣬģϣ֮ǰ޷ģ㰮𣿡 

ϣƲͷҲ֪ҾҺҪ 


˱³˹԰ЩΪͷӾͬ˹һ㲻ϣ˿ˣһħ壬ʹ֪ͷħѱڶѪħһηҲӽź˹ϣϣðʱ䲻ħӦ֪ǰǿʯͷûǱӰ죬ϣеԼͷŸ泩ˣʥ齣ԭֻнз׽Ĺ⣬ڹâѾ츲ˣٶȣָܻܿʱˮ׼ˡ 

˹ʱգĵʱڻ԰ѰǸ谮ӰϣǱʥ齣ӽɢϣһƽˮȴ֪ȥħ˹Ҳʼˡ 

ҪҪұԱԣ˹ϰ˿УٻԼİ 

ϣشһǱͽˣʵұȲ㡣 

˹ϵħǿģԲܳΪħۡҲԽ˸߶λ޷ħȼˣϣĿǰദڸ߶λټĲ죬ʹ˹ֻǺ棬ҲҪȫԸϣڲûľ˹ϡ 

Ҳǡ˹Щɨˣż翿һϣ 

ź˹ϵĺһħӰ֣Ķ̷ûбףѪӰ֮һ 

ˣкηԸعں˹ǰ 

ϣԣ뿴󡣡 

ϣЩ⣬ת˲Ȼ֮ͷǿꡣϣȻ֪ѪӰȻʱʱ̴̿ħ۵ԣħ۵޽Ѫʹǿʱر˺ӵгԽͨħ֪ش̽鱨ʵʩɱǵ־ؼܺ˹ϳ谮ȴǵһΡǹȥϣʥսʹӳԼսƾУڵʹ˼ţתƵʮĵط 

ʹڣҲһӵǿֻŵѪħ֤ݣ 

顣վһ仰δ꣬еĻѾ˻һϣȥ 

16 
³ѪڵӳֳŨĽɫӾҪȥңһ˲䣬һŰ׽ɫĹ֮ϵϣǰȫա׽ɫȥָԭ͸ɫϣѾԭˣʥ齣ֱ֣ƵѪӰȻŲ˵һҲǷ֮εѰϣסϣĹǰƿϣȴ׼һ㣬ӯڿתأ岽ľ롣۲ԼĶ֣Ȼز¶ħͽݣղŵһƺûоȫʲô˼ɻǡ 

ϸ΢ĸı䣬һͷԺдŲͬʱѸħ֣ôһϣò£ʳָָħƣ˲ʱɫıӸϮȥӵʢʹĨĨɽֵıѪ˿ղŵȷǴˣû뵽ϣһʼԼʥ齣ӣȡýλòħҲû뵽ôδʹȻѾ˿Ĭĵˮ׼ 

˹ɱż翿ԹⳡսϣûռϷ磬Ͼ˵һȣҲòɣϣɵսͶԼ嶯ѵİգʹûܶ˺һͷСսϣҲǵöԷöԷ¶ʧΪߡ 

ԽԽſԼȻ׺˹ϵ⣬ôȥΪѪӰҪںδأҪǺ˹ڻ԰ﲼ½磬︽ѱճɷˡ˹Ϲսıһߵı³Ѿһ׼ɲⳡħҪģֻҪ˸Σ˵İȫͻ֮ǰ˺Ƭ 

˹Ƴһۿ찴Ͳסı³ֵסȥ·£úÿţ 

³һ̧ͷԼ˴ͷĺ˹ϣְƻصϡȷӸղſʼ;ϣȴϵҲսеĵûôԵĸܣսĶ˹ϵҲǳڴԭٶȣôϣܿҪ߶λˣϣһʼʵԼҲûսıܼӦе 

ɫĳչϣ߿ּٸ壬Ѿջˣпʼۼɫڤ𡣻õֵħڸֻڤɱλѪӰҲҪȫȫ¡£˹Ҳȥˣһ뵽ԼҪʹϣˣֹͣһʹ࣬ѪϣҪȥԣ 

˹ϻɢ˾޴ħ׼赲ڤĹ˭ϵĻڳ֮ǰѾͷ˳ȥҲΪҲʶԼʧ̬ԴħĹһ˹ϵħϲˣʹȫڤϣҲûʮİܵ¡ 

ɫĻѾϣǰԾô򾲣ʥ齣Шһ߼ıϰΧ沢ûмϣԽԽеڤѹ˿˿ˮͷʱ϶˿ܷɣѾôãͿ첻֧ˣȥĻ 

ϣϵˣڤ˿ϣ͵عȥ˹Ϻͱ³ŵ޴ˣͻȻһҫޱȵĹϣʥ齣з۵þһ˵ɫ׽ɫȴźгĽɫ˹ȥֹߣ֪âоʲôڤѱûˡ 

ϣ˹ϳŹâţãˣϣĳѾջأȴƯڿУȻ½ 

ϣ˹˿ֽסµꡣϣѾʧȥʶ˹ϴԵؼһ䵽ֽŵʥ齣ϣ΢΢⣬ģѾǰĿˡ 


[˽ ÿ] 

һҵҡΰһ20кŪѣ͵ͫ׽۽ǰһ긾Ůϡ 

˭ 

Ů˾޴Ĵ̼һ㣬һڳһĸҹӣСӣҲʶ˰ 

кһ֮󣬸ŮòΧĻϤԣĸףסķ䣬Լһ½ͨѧ 

㵽ڷʲôҸղŶ˵ĻûУ 

½εЦЦû˵һɣ衣ղţ˼Ʈ˺ԶԶһ㣬ʲô֮ĳطеԼƺҲϣΧһжͻȻúİ 

㰡˵õҪֺͣҶ£ԾͿúдˡ 

õܣôǵеܵܣ 

˵ûӣиԶõСʱ򻹾һѷء½½룬ֶ䡣һдĻͬѧæ˼ҲǴѧ 

裬ⲻ̫ðɡ 

ʲô˵ôûСϣˣŮ𣿡 

ǣǡϣҹմѪŮ԰׵ָԺУ½˻ͷͻȻ־˼һ֪ĵطȥˣǡ 

ĳЩҪĶԼˣҪȴǱʲô谭һ㣬ڵԼҲͻʧˡ 

---------- 

һһ£ڿ찡 
½ٶȳˣȻ½ҲҪʹˡ½˭ȥҵиࡷɣǺ 

ȻһҪӢְɣеĴӢĻġ 
ϣ Kilshiel 
ϣ Kilshiy 
˹ Hel Siddey 
 
                  ݶΪKilonɣΪòӢKilinĹİɣԾ͸ɴKilon 
 
                  Girael 
³ Birousel 
˷Ҳ̫Ҫģ˳˵һЩӦûʲôģֻǺŷȽ˳ 


17 
ʥ齣Ǹ߼ʹԼ۳Ϊÿ˵ʲͬÿʥ齣״ɫҲͬͨͨ巢׽ɫâΪߣͬԽԽ߾Խӽ׽ɫһڽ״Ȼгж̣дϸڽĲǴͬСģʹһԳһչγһʮּΡ 

˹üϸϣеĽ޷ʱѽһһһֱ˹ͼȡ£ȴ㱻ǿˡȲ˵ΪħҲ˵ʹԸıκʥ齣ģƾѽڵ״ú˹ϾɻˡһԳԳԶ񽻲ŵбʮһ㣬΢ڸ¿ԼѾֳ͸âǴӽı淢Ǵӽڲ͸ʥ齣ʹڶ߼ʹֵĺ˹Ҳһμ 

ϥſڣ޷ѪӰ˵Ҳǲ̤Ľء˹ϵͷ˻˯е꣬ϱ죬תͷ߷ŵ˵ϡֻñĿ̵ûһ𣬲̧ͷȥ 

ˣ򴦷֡ 

˹ϳĬſŵϣĽûз仯ôڵĺѾ󡣵ΣϣҲ޿ɺǵʵ 

Һʧô 

ǡͷѾ쿿ϥˣʹǺ˹ϵĳҪ̣Ҫ˵˹ϣֻ͵ѪħͬԸԼĻҲǸѡ 

˹ͣһ³𣬡ΪѪӰȴ˲ÿԼ 

ȵ̧ͷ˹ϾȻûйǸꣿԺ˹һ磬ҪԼлҲûпܵġ 

ԵңϣҲΡ˹ظϣգıȴת˲ţָڿлһ⣬ֱؿڣһ䣬㲻ڵ۹ˡ 

ʱо񱻿סһ㣬屻ţͷ˰㡣ˮӶͷ䣬ղŵһսҲȥ˲ʱȴӲҧҿһسź˹ϸĳͷ 

һӹȥħʧˣɢ˰㵹ڵϣڴڵش˹ϲƳһۣߣ 

ǡŬ֧壬¡һ¡档 

˹üʾ˵ȥּٵغ˼ΣýĻ˵ 

Ƿ񡭡˵Ļ壿 

ĶĻ塣˹ϲɵ֡ 

²ֻ֪˵һֵĴ˵˵ʹЩʵĻ塣 

˹ü˼ϣܾǻеһԱԼҲһǧˣʼվϯʹţҲûдӸ˵лһ˵ 

ûˡ 

ǣ¸ˡǿһӰʧ˿֮Сڵ۹תһȦȥʱҲٻص˰ɣ̾˿˲ġ 


˹һֱϣĴߣϴϣ˵ʱӰеʧĻѾȥˣҪϣһ۾ͿԼߡ³ȻҲڴߣͼԾϴ˵Ĳˣ˹ϺݺݵؾȻ³ֻֻħޣϣħޣǵں˹ϿֱǳûĶֻԼڵʱ򱣻ϣҪȵľٶ³Ҳϲ˶ֶţħ߾ʱŰԼĺ˹ϣϣ˫۾ʱľһһ޴۵С۵ģ 

˹ϡ 

ϣ֣˹סϸָڴһ¡оôв𣿡 

ϣҡҡͷ˿еʹֻЩСˣܿұߣ¶쳤˲õͳɤһˣϣӱȥԼħޣŷлŽģѷ˱仯 

ǡϣϸؿŽÿһ֣ɻ̧ͷ˿˹ϡ 

ǰ£ǵ𣿡 

ϣػԼ˻ǰϵڤͻȻȻ󡭡ƻصϣԳƺԼһЩңԶļ䣬ӵеļ䡣 

ǡʥ콣 

18 
ʥ콣 

ϣ޳ָâԿµıԼԼ͸ڽϡϣ𽣣ᣬʥ齣ᡣʥ콣 

ʲô˹ٴηʣϣȴֻҡҡͷ 

֪ջ˽ͻȻ˳ 

鵽˳Ĭϣ˹ϻǱ۰Χţݵֺۡ˹ϰŪһϣĿڣԴԴϵذԵ䵽ڡϣ࣬ϴΣ˹Եظоϣ˺ܶ࣬ȥԼ֮һħĿ顣 

лл 

ûʲô˹һͷвɵĥĻħûͨѶħ֪ϢͨսһЩʹ粻Ǿƣôлһ˵ʵܷϣһԱľ޴ԡϣƺʲôӴܡ 

ϣ㾿ˣ˹ϵָϣ򢣬ŪһֻСèһ 

ϣӣƺź˹㸧ĶŪǵˡ漴Ϻ˹ϵ䡣 

ʹ꣬㻹ꣿ 

ϣڲҲͬ˴̫࣬ǰͲδʹճ꣬һһعȥҲüˡͬʱҲǲͬģˣԼھжҪܻϣֻǱͷصȴԼı仯 

ϣΪʲô˵˹Щ˲Ǹħۡ 

ֻ룬ϣɫ۾˼ʱڻصʵҲóˡ 



[] 

˵ϣ˻š 

û˵½ȥʹ 

Ҳô˵ˣô˵˽磿 

߼ʹÿµлϣĴϯʹʥսʹǶǰôϢ˽ţʱһϵʹ᳡ 

λҲ˵ˣʮˣϣϢˡһʹһ£ͬʱܲҵǣħ硣 

һƬȻ̧밲ơ 

ͬҶ֪һϣǲȱٵʹȴħУħԴʹģϣɫʹҲ֪ԡ˵ŵͷ᳡˽ļžУͻȻһ˽ 

ˣȥħӪϣˣ 

͵̧ͷһʥսʹϣζӳʱһֱĹʥսʿҲǹϾֻΪϣһ˶Ҫȥնħ硭 

ˣϣǲؿħ裡 

ԣһϯʹͬʱҲʥսʹĶӳվҲʹϣʥսʹӳʮŷ֣λûСħѺϣѾ㹻Ϊǳˣ 

Ŷ־߰ʹǣòˣϣҵİͽҲϣջع磬εжҪܰŲǡ 


[ħ] 

ǻսţȴȫȻ֪׼Ӫȵħħ۵֮С˹ϰﻹˤţŰĸλʹϣҲûʲôб³ţֻײеıϲſϣűߴϲϣιʳʱû˵֣˳ʵ˾ÿɰϣʱĺѣʱһˣһ𳤴ʱôһжˣʥԼʱԼȥʥʱһоͶѾˡ 

ϣͷտգͻȻչ˳򡣴Сͺ⣬ΪʲôֻԼĳɫģסԼĻʹ˫ů΢ЦſԼ˵ĳԼòԽҲȥˡ 

ӣסãʱıܣΪϣĳǲͬġ 

ʲôСè䣿 

ɫԪؽ۳Σ˹һסϣһϰԵؾһĦš 

ҵͷô𣿡ϣ̾˿˹϶ĽзһֱڻҲȥƽˡ 

˹аЦŷſͷĳ򡣡˵ֱתɫ 

ϣæ˳򣬻ָ˵ĳȻųĴƺΪ˺˹ϵһȤҹͣĴวϣļΣֱܲסչȻǶԳµƷе̫ˣֻһʹϣ˷ܵòӡ 

ˣ 

˹ߴϣ΢΢һ죬˾˹ϣ˫۲Լʡ 

½𣿡ϣ˿գŵʱҲû 

⣬Ҵȥط 

˹ϵһӣ˵Ӱʧˣ³״ҲԾ˿ռתƵħ 

----------- 
19 
˲ƵĿĵǵ۹һСɽһɽ£ǰһƬɽ͵ʱмֻչӹԶԿһ̶ĺˮӳŰգԡ 

ǣ 

˹ϣʯ£һǳɫ̧֣ͷաʴ 

ϣŷְպͳѾúܽˣ̫ڲȫͬÿһЩÿһЩԲŻΡ 

յڰǰѰյĹâȫȥ˵ȫʴ 

ţ֪Сʱϣͷһˣ˹ϸɴԼϡ 

̫ԽԽˣϣգͻȻֺ˹ϵȴϡ 

㲻𣿡 

ҿ۾˹ϵЦ͸һаȣ޷һ㣬ϣеˣһ˵Ŀ뱻ӵڻ뱻ǣɫֻӳԼӰӣָ飬ϲ𡭡 

ϣ̧ۣں˹ϵϣĦţƵԸеϣָǹԼεĴ˳Ӣΰ£ڲ֮䡣 

˹ϵĴ߷˸ȻõЦݣһץסֵֻ֣Сè䣬𣿡 

ϣԵעǶ۾о˹Լļ磬ͷཻҶ۵ǣ֮ͣʱϣѾ˵ĺΡ 

ϣ̫Ѿʼصˣ˹ȴûȤۿȻˡħצϣߣһſŵؽ⿪ʯĿӣƵļͷ¶һƬţɫӡǺΧ˵ľʹ꿴ˡ 

ϣԼĵӰԽԽܵ˹ϵ°ΧԼؿڣЩĪأƽո 

˹ϡ 

ţ 

˹ϣҡϣס˻Լ˵ʲô˵ϲ𣿸ԼûŪϲĺ֮ʱ˵ϲǶԵ𣿻ĿŵգֻʣһСˣԭĻû谵ƺȵľٶһϣȴԼĵףһֲɧԾʲôҪˡ 

˹ϣϣ۾Լϲؿʼ̣糺ȴҲ¶˾ĵı֣ҡ 

ϣ 

ϣȫƿĵ߿һ׽ɫĹһԶʮֵĳչ긡˿С 

ϣ 

գѾˣֻлƵĳշƵĹâ 


[˽] 

ΪʲôҪһѧģһƽ˿ߵ۾ΪʲôΪŸصһƷһҪЩ㵽װʲôȥ 

㻹˵Ҫôô鷳ʲôֹίԱᣬڷǷᡢǷʡǷʹͶ㶫Ǳˣһ㵸ָߵġҶʮûϸˣȻҪȥ 

ΪǮôİɣŶֹţϰԵ۾ָ̧оһˮķòˡ 


½򿪷ţһЦеŵһúܲ 

½룿½̽Եʡ 

ϸ磬þò½ǰһһʽӵͲĸڣ 

ڣһд㡭ǡ½迴˿վſڵˣǴӦòǹĽŷɡ 

ϸ磬ܣͬѧ 

½áŵص˵ͷϵĴС˿ûӰķȡ 

ɣҸǵ衣 

½߽䣬һһ߿ڣϸ簡Ȼͻÿˣﲻ棿 

ţ˵¡½ӳﴫ½裬ͬѧʲô 

ȰɣҲҪȣǼ̡½ĻЦеؿֻ֪忧Ϊ˱ƽĴҪץסһʱ 

ˮͱײſȵζƮ˳½ѾڴŹӲͷƤ̿ı飬ͻȻһһӳƵ졣 

ϸ磿 

½߽Ѿˤڵ˷飬õĿһأ½Ѿ˵ϣʡ¡ 

ϣ 

˹ϳſкţƮŵʲôҲ³Ծ𣬵һıϵסˣ˹ϾħȥȻҲ޷ݻǿĽ硣 

ϣԼ״̬һ㣬Ʈõǣʲôӱ˹ΪԼĳڷ⣬ͷȴֲǡڷıڷ⣬ԴڵĹ⣬һʥߵĹ⡣ϽˣЩˣſʼʹʲôҪӱϳȥڳ򸽽ϣȥͻȻһʹϮǶˡ 

ʲôϣʹͷɵñﾪˡһԳɫģΨһĲͬûжӡǣһĳ 

˹ҲȻˣôʹԳ򣿣ԳģļУֻС 

ϣŶ˶ƺѾʹˣǵȷԼĳͬԭȵһȶΪʲôˣ˹ϣ˹أϣܣ¿˽ĺ˹ϣ뽵䣬һ߻˳գϣǰ۳һûʵӰ 

ǡ裿 

Ӱ۾ϣͻȻâ֣½ӱˣһϵӣͷֱףɫֻ΢΢Ű׽Ĺ⣬˫۾ȴϣһްĵ 

ǡϣǰ壬ʶȴһиУÿϸиС 

ڵһˣھˣϣϣ 

ǡҵġϣ˵Ļǰ裬ԭôһԼ˭ĻԼǡ 

ǵģҵĺӣҵĺӣΨһĺӣҲһֻ 

ϣš 

㱳Գ֤ݣӹֻһӵԳ򡣡Ӱ˵ţչԼĳԣɢõĹ⣬ɣӣҽһЩһ£¡ 

ϣԵú󣬵ֱ֣ܵʵӵڲͬӵڲֽͬӴһ˲񴥵˰㣬һ͹͸ָģϣ̧ͷ˿ڰƷŵ 

ϵĺ˹ѾӽΪ˽꣬ı䲻˵ֽǸ֪Ķð壬žͺһʧˣһԵı³ҲʼͣײǸ̵Ľ硣˹Ŭס飬߾ۼħɫĹĻۣϱŨ޴˽硣µؿţð𻨣̵죬Ӻں˹ռϷ磬򽫽ƿһ˹һعħȫݻ١Χԭõķ羰ٻţ˹ϳ嵽ģȴԾɲϣӰӡ 

ջǺڰһƬͻȻһ£ʣ˹ԼʲôӰӣƬ򣬵ǲˣʲôӰģһɢ½ź˹ϵķ˹ȥӣֵĹѾһ˴󣬹âȥ˵ķ䵽˹ϣѰҵ꣬򲻼ˣǸĪҲˣ˯˵ϣں˹ϻԶ˶ȵźƺʲôûһһлصʵ 

Χˣ˹̧ͷս뿪յĹҫأʴڽˡ 



ӣֻܸЩʵӦÿˣԹ޲һ塣 

ںڰлصͻȻˡ 

ˣȥɣһоͶˡ 

һУѺڰǸӰһɢˣϣ͵ؾѣӴ𣬡 

ϣһֱڴߵĺ˹§סϣļ磬ʲô 

ϣͷں˹ϵľߣٵغš̫ͻȻˣϵʵȴ֮СͲʹʥޣһֱѰԭǿԼڣʥ콣ĳԼһˣһеģ˵Լı𡭡 

ϣʲô㵽ǡ˹е֪еĴ𰸣ϣһѵĻĴѾۼ˲ٳӣǱǾҵģ˹ڸûйȥǡ 

ϣסͷϢͳΡҡǱ濴ͣαļ֮£Լ֪߼ʹǰļص¡Լĺѣôõı³ȴ³ʥǵĹҫòʮţԼǸۻнѡǱӦǶʹǶһıѵıӦ 

˹ϣϣ̧ͷɫһزҪ硣 

˵ʲô˹Ͼʵ㲻ѡ˶죬ΪʲôҪȥ 

Ҫȥϣ򵥵ظţұȥ 

Ҳ˹ս˻ϣֱۣҵˣҲ뿪 

ϣҡҡͷ޷ֹҵġϣֱۻס˹ϣ˵Ĵϣ㲻Ҫֹҡ 



˹Ϻìܣϣħʱħ̵ÿԺԣȴѾΪԼȱٵˣҪ뿪ߵ˹ҲֻԼ뷨ϣΪϣһֻĽ˿ȸѾԺѪӰˡôһħĵλ֪Ĺ 

Ⱥ˹ϣϣȴʮּᶨ˹ϲ˽磬˹ϻСϣˣ˲ƻıܣʲôʱս綼赲˵ġ³ͷϣԥڡ 

ˣҪȥ𣿡 

ϣûʥ콣˸³ͷԣҪȥ˹߰ɡ 

ʥ콣˹âϣӰʧˣȵ˹Ϸϻʱȥ¥գֻҳϵħһµֽ 

˹ϣԲǻټġ 


ʱʮ꣬ʹĳಢûбϣʥſڵĳȻ󲨡سǵʿǲͣ۾һشϣ׼Ӫȱħϣ˽֪ˣôسأ 

Ҳܽȥ𣿡ϣޱʵ 

⡭ 

ʿſΧԽԽ࣬ڿѲӵʥսʹҲˡ 

ʲô£һʥսʹ䵽ȺģǰʵҲĿɿڴϣӳ 

ιðİɣӳӦáһʥսʹСѯʵ 

ϣζҲԤϵˣֱڱΧŹһЩۣչǶĳϣڣҪʲô֤𣿡 

ɫʹΧ˾̾ϣ˵ʹˣʿԾɲϷС 

ȥѼϣЩͷˡ 

ûҪӳڷ˻ͷѾվˡʹǵУźͰ΢Цϣȥϣƽعˡ 

Ⱥóһ·ϣ߽ţ˼ڶϵǣһˡ 


ϣĹ紦ھ㵵״̬˲ã־㵺ܿתΪ˾ϲΪϣϣôݹòô嵭Ը񣬼ֱǴħġȻֻʹУֻϣ˲֪ħ緢ʲôֻǶŶ־ĳҲû¶ 

ħһֹˣĽϣʥսʹǽϵصſǿҪµʥսʹӳһְţָϣĳٰһαᣬףϣع硣 

׼úִܲ٣ȴˮ׼ߵľеĴϯʹʥսʹμˣ漤ʢ󣬶յĽ˵ĵǣֳֳϣԾ˹ھɫĳƮţվھڵϣҫޱȣսһս޲ʤеǱʹǵע⣬δģȴһ۾̲ž޴ıϣٴʥսʹӳְλȫ˻ȴֻƽĿɨ³ΪµʹǺĹǡ 


ϣף㡣һļŹ͵ϣ˵ʹǴʹгģûиĸĸԻʹĸʦһػָδʹˣǳӰɡ 

ϣԾȵ̧ͷ΢΢һЦ 

ĻʹȻҲҪʹˡԺʲôѻϣң˹Ҳᰲİɡ 

֣ϣֵͷӳĵӰУлһ˿ϣĵڶλʹϣͯ˹Ϲػ¶ȹġϣСܿ㱻ѡУ˹˫ů۾Ŀ뿪˳ĳȥʥǡȻǲ֮˹ʱˣʥչϣļȻسΪĵڶλʹ 

ϣħʲôܸ𣿡ԥ˻Ǿѯʡ 

ûʲô벻õġϣڻشţѲ;ʰһ£뿪˲ 

ƷζȵļϣԶȥıӰ˼һҡˮеľƺɫҺ壬ͻȻ΢Ц 

ϣΪҿ𣿡 

22 

ϣڴϣȥͬķ䣬ֱʮȴԵİİǶߵҹɫڵĹԵô塣ϣתţǿɫʯͷħڲ֪ʲôʱ۹Ҳᰲɣ֪³ôˣ֪˹ôˡԼҲʮˣƺʼһηֱôʱ䣬ͷԽԽǿңҹůĻô˻ 

ϣڴ²ϵʯͷǰͻȻչ˳ġʯͷϵħˣϣӰʧˡ 


[ħ] 

۹ڵȷϣϵģʮֲ˹ϼ˹ֱϣ뿪ʵǧȷذǰֹͣ˷ѰתƢ󷢣гӺηú޲ϴӵ۹룬ֻб³ʵִ˵ں˹߰״ѹֵÿĳ𻨵Ŀ 

³ϣʲôû˵ô˹Ŷͷй֮ƣͽ֧塣 

ֻ˵Ҫ´ߡ³Ľź˹ϣֺγѹ˵ħ˵˵²˵ħ޻Լع鱾ԣͬȪֶǽѡȻţ֪ڣȴ޷ԣġ 

˹ϻ˻֣ñ³¡չ˵˹ϸϣ⡣ϣ˽⣬ϣֹĨǵˣô˵ټһټΪʲô˵ӦԼĴڣԲŵǸ˵ 

˹ͷ˿Ҳķ䣬ͻȻоһֻ̧ħ󣬰ѷڵİָԭ 

ħ۷˼Ƣֶа̾˼죬һʮôȥˡά˹˿ʼģħĴСѻ࣬Ҫȥ˹ϳ׼Ȱ֮ʱ˹ȴ߳ˡ 

¡ά˹۲ȴֲʲô쳣˹Ǹŵħۡ 

˹˦磬ϵȺһڱһּҾϣΪӳô 

СۿˣʹǰͳܱȨά˹ðͷλá 

Ǳ¡ 

ţά˹ſڣ˹Ѿˣϣô 

ϣΪѾħչ¶Ҳ޷ֻϣڲǡ 

ԭΪԭ򣬡˹ϾȻǣϣֻ뿪һӣܿͻⲻҪĵġ˵ΪЩнʹǻһħ干Ķʹ 

£ݳǲһֻһ 

ֻһ𡭡˹ԼеĲһ£ʲôһһжԤϵĻ 

ˣ¾ʹ˾顣˹һŰĿͶ˹̳͢÷ҮٴϹɫ۾͸Щ⻹һ¡ 



ά˹Ǹʹǲе̫۹ĳ԰÷Үά˹Ʒƣһ̸ź˹ϵ 

Ǹ꼴ʹΪϯʹҲЩǿùͷˣά˹һɫĴƣŵǰӻϢҶ˵ѪӰԵò¡ 

÷Ү¶˴㵵ı飬ά˹ӦòڻŪҲЩ̫˰ɣһԻȥģ²ᷢôĻ 

ά˹ͬصͷοǵڶּ⣬÷Үеæˣڻ֪ġ 

棡һʿͻȻ˵ĶԻսά˹һ 

ʲôά˹ŵؿʿֿ÷Үʿظһ顣 

ǡ۶ϲѲ߱һ꣬Ѳ߱ӦþǸ顭Ӧþǽӳˣ 


Ϣúܿ죬ά˹ЧҲΪ˹ǧĽ˹˵ʱǸѾ͵˵۹ſڡɫʮֲ԰ףûʲôˣҲǿľ·ҲΡΡά˹ȷϣûѰҲҲڶᲢ۵Ŀõ֤ݡ 

ϣӣϿڵ÷Үʾŵ۹ʿǷС 

ϣͷǽ˻ӣûֿʼˣ÷ҮЩżֲȥĳԥ֮ʣ˺ɫ磬˹ѾȲԼˡ 

ϣ˹۵ؿԼıǰ㽫ڻ񲻸˶࿴һһ㣬ִҴ˲ƻ 

ϵĿ˶۾˷䣬Ȼ˫Ȼõ 

𣿡˹ط緢ʲô 

ϣԼһתŪţûʲôһˡ 

ӭ˹аȵЦţͻȻѹͷȥСè 

ϣ¶һ˿⣬ܿ˵ͷ·ǰ˺ˣ˹޳ָؿڶţŪţܿѾ˷Ƥֳ˷ۺɫص˹Ͽų۾ЦøаˣתͷƳһֱſڵı³Ѿʼ졣 

˹ӱ³ģתͷ̽ȥϣŵøӼˣ䲻˹Ϲ°͡ 

ʮ첻øأСèţ 

š죬졭߿ţȴͻȻе˹ϵ뿪Լ壬ɫ･һռݣôˣ𣿡 

˹վֱ壬ۿŴһ˿ҵˣɢõǵͷһѾƲסı󻶵ӣʹòڣ˹ѵθڡƵħƵ󣬺˹ϿʼЦ 

ұĻҵıԴףͷҲ㣬ţ˹ɫĿ۾Ǵ۽磬ԭʹڴϵķôˡ 

ʱѣѾ¶˴ŵع˹ӣ㡭ħϣˣ 

ŶħԼҲܶħգӣҲǵһξˣ˹еȣؿ߷ߵӣ˵˵˭ٰҵϣģ 

ݺݵصź˹ϣʲôҲ˵ͻȻʲôһ㣬͸˳ȥץţʲôûС 

ħ磬˵㣡˹սһЩħֱϢ˲ɿڴڵ͸һǿħƽڣαװħ롣еǷ㿪ڣ˹ϴŻָɫͷ꣬ʹҿһ˹ָͷһ꣬ʱǧڿҧԼıʹܲĴ̼չ˳ĳûɢ˳ţʹĸо͸ֱѣʲôԼһһҧţţëץţ޼¡꿪ʼڴϴʹţֲܿƵ˳忪ʼܲסˡ 

ס֡Ҫ˵˵ס֣ 

˹ϲûֵͣĴ㣬ĮȻԹš 

㡭ҡǡǼˡ 

ħֹͣſڴϴ˹һǸ֣һƳƳָ꣬һָϣĴϸ˦ſڡ 

ǿӵηضź˹ϣǡˣԡң 

˹һ£㣿ԡ 

겻ŵ۾׼룬ȴ˹ʹ˸ǽǵֻ͵ħһؿ˹ 

㡭ʲô 

ǿ㣬ɲϣðħ޿Ƕ˼衣˹վֶű³һ䣬Ū࣬ϣϲ 

Ҫ 

˹ؿű³ҧס꣬ڿշɳתĿ˴Ǹ·ͻȻƺʲôڷŹ⡣һʯͷħʯͷڱ˹ȡʱһССĻʾ˳ 

һᣬħ֮û뵽㡣 

˹ϵͳɤһֵ³֡еľϯʹźͰڵжԷĺ˹Ͽȴ֪˶СҺ˹֪ʹϣ֮һЩʲôԭʹð¡ 

Цһ£ֻǺȤ˽ϣħʲôû뵽ϵľȻħۡҲҪлл㡣 

˹ü 

㲢֪ϣߵԭ򡣡 
                  ЦˣȴЩ⣬ϣʹ㲻Ҳ׾Ͱɡ 

ǲʹ޹ء˹΢΢漴𴽱ߣʹҲһʱ˹Щ˼óĽۣϣľ޴ʴ췢£ģģǸӰӣΪĻһоǺˡϣ˵Сʱ򿴹ʴ˹ϵʱûô⣬һ룬ȫʴÿٶŻһεģһδʹôܼأ˹϶һ벢ȷ˵ڣɫ˲ĸı䣬֪¶ˡ 

ǻ㲻֪ģħ֮Ǳǿҵ壬˫պһ˫պһ֮ǰб˶٣ĴԾǰ㹻û뵽ϣѰҵȻħ硣 

˹¶ЩȻı飬е˼ǣϣΪߵ𣿣 

ħ֮ϣԵòǳܱǸظ㣬ϣһִģúܣ˶һ㡣Щ˵ȡˣԾ뿪ˣõ֤ģҵģħ֮һʼ顣 

˹ϵı鲢ûʲôı䣬ȴʼĻˣ˵ȷ˵ͨϣڵȷкܴһԼģԸģֻԴΪĿģе顭 

Ҳ֪ʹԭҲϲ䣬ϣжµԣʹԸҲصߡ 

˹Ŷ˵ţȴֻɵ촽 

ʥޣκ˵޽ԼϣҲһСûʲôס̫ŵѪҲһ㿴ģòֻһӰɡ 

ͨѶˣ˹ϵɫҲˡ 

ɻоۼתΪΣ˳žɢȥ˹ϲȥšǲʲôղŵĻϣһжֻĸ飿ϣϵɵȷܶ࣬˹ϸҰֻΪΪϣԼϣѵԡڣΪ˵ϣǷԼ֮²ö֪Ҳֻ֮Ļ˹ͻȻееı϶ʧˡΨһķֱϣ֤óȻ磬֪ǲֻ̤һµ塣 

³ˣ¶һӺģߵ˹ߣϲơħһʲôйص£ҲʲôһԲضһԡΪʲôħʹʲô¶Ҫô࣬˵ֻҪ˵˼Լıܰ±ˡ 

˹ü˼ãϣӡһֱʵˣԼԸ׵˵һ˿˹һֱΪһ޹ֱ̹һжϣݼôǸ̫ˡ 

ô˰գ³޷ȥˣ𾴵һôദ켸¶һ׮£￴ľֻǸüͷԼͬĺ˹ϣᷳ³ˡ 

ΪҪŷԸ 

˹бһۣô˵ʲôô 

˵ֱڱ³˵Ѿ㹻ˡ 

˹һ£Ұ޵ֱȷʵħĸйٸΪ˵ϣ۾￴ıʣָľϣΪɡôΣ˵ϣҪҲȷ 

˹⣬̫ɫͳɫʴϣĵεΣͻȻһϢ̼˺˹ϵĸй١ 

ǡ˹ϸţЩϤ󲿷İģħģƺҲȫġǽߣ³Ѿȥˡ 

ѵǡ 


۹ſڣʿһ꣬Գƴ˽ʮֽҪѰһˣȴ˵Ҫ˭ 

µ½衣Ҳ֪ô֪ͣҪҵ˾档ǰ½ͬѧֻͣǵԼݿȣűεһ磬ʱֻ½ŻŵĸҽԺﲻ׵رװһЩƬΣԼѾ˺ܾúܾãĿŲ׺ɣȻͻȻһޱȵ꣬һЩԼӦ֪ġôҲ޷ÿѧ͵ĶЩֵļʹñһΣǰ˾˵ŷḻ쾭½ͬѧһصĵ¾ưɵϰ֣֮͵˱Ϊħ 

ҽȥҾ֪ˡ½ƴ˵ʿǣֲʲô£˸Ҳûϵ 

ʿǻţͻȻһӰӵ۹䵽ϣ֫ŸĲƺβ;ſȥʿǸеЩţͷڵ۹ڵ֪Ȳͣжȴٿ 

½ĵӲСôһͷҰҲԸе١ȷһͷҰޣƤëճǿ˽Ķ԰￴ѱŵϻʨʲôˣֱƲۡҪǣƺֻ 

ǡϴεǸ½ˣԼԼؼǵεʱ򿴵ϴθһǸҪҪҪǸöҵĻɣ 

³߽Щ½ǰɫ۾ְͷȥ 

ι㣬㲻ҪҰɡҲʲôóԵġ½еë˺󼸲ȴһƽؽ˫ȹ̶ԭء 

ôˣ˹Ҳˣ´½裬ࣿ 

㣡½ڷĿָ꣬ź˹ϣϴκֻһľɡ 

˹϶½費ĶüϴΣ 

³ȻҲԡСĳƺЩĵһ¡˵ʲôˣΪʲô˵ζ 

⻰˹ˣƽ࣬ʲô 

½衣 

˹˿û뵽׷Ѱôõл˵ô 


½軷ܣƽûʵĵطˣԭΪħһƬɭֲĵطڿҲ˽࣬ǰħҲûͷֻۣǱϵ۾е㷢ͷһ˼·һ⡣ 

˵˹ϼ̵³һ֡ 

ǸϣǸģҼǲ̫Ҳġ 

ϣָϣô 

ϣ½ţԣ֣ϣϣԭ 

˹Щ⣬ܿʱϣǱװΪһͨŮġҪߴϿ⣬½ſˡ 

ҼǵõĶ٣㲻Ҫָ̫࣬ҾҪ㣬ϵϣ½ͣ¿˿˹ϵķӦ˵ȥ 

һģϣϣҲǣΪļѾˣҲûΪһֱ˽磬ǧһֱͣתԽԽˣϣϣľѣҿ¾ʲôҲˡ 

ҵϣʲôϵ˹ʵصǿˡҵġ֣Ȼ֪³򣬵½һϣһϣĽзʵòˬ 

ҵıάϣҵġӡ½ϵЩ˼ô˵Ҳֻһ20ѧ˹ϸ¶˾ȣϣ 

ôСνָһô 

ҲǵˣҲɡ½̫ѨĿúԶֻǵǱϳģԭҲˣ֮һֱ˽ˡ 

ʥ޸ϳ磿˹ɻˣ½ûлش⣬ֻڻûǵʱϿѼƬ϶˵ 

ÿһֻһӣһֻҪܾãĵƿǶҪü꣬Ҳǵϣʲôʱˡ 

ȫʴ˹ͻȻ˽ 

ԣûֻȫʴʱŻȫʴʱѣԳ򡣡 

ѵ˹˼ǶõĻɫ˵ѻҪô 

½룬ͷ᱾ܵȥѰʺԼֱܿסʥ콣Լ㣬Żѡ 

˹ϢʼɢǰҲ˵ˣôϣֻڡ 

ǲǲԼӰ죿 

Ҳ½輸ûûие˹ѹֲסħɧһ֮󣬵ͷ 

ڳ˱ǰס 

25 

³ſˣ˹վҪˡһķΧʹ½裬Ҳڸе쳣 

ôˡ 

ϣ 

Ϊ𣿡֣½ȴȻ˿ȥıԡ 

Ūң˹ϵ͸űȱɽĴ̹ǡ 

Ū½費׵̧ͷֺۣܿ̽ѰԺеļ䣬ģϣġġ 

ƾʲôô϶˹һѾ½裬ΪҵŵħҾʲô˵뿪ⲻŪʲô 

ѵʱߵ𣿡½ϵƽ㰮𣿡 

˹ϵԼ½ȷԼ뷨Ҳ㣬ϣǰġ 

˹ϱ½ʮֿ϶˵ŪԻˣ½ƽ۾˵ҲϣԼҲûзһ㣬ΪľѻеǾమԡҺҪˡ˵Ϊĸףϣѡ 

˹ȫ֣½صϣڣǰħ۾񿴵һΪҪ˵Ŀ˸߷ֵѧһûħ۵ϣû˸ղɲı顣ģ˵ģ 

ģתٴΣֻҲǡ½ͷȡҵǸŮӡ 

ࣿ˹ΪЩԾ 

ʵǲԼ½ͻȻ˻⣬һԣΨһһ֣Լһ 


˹½裬ﲻͣػ½˵ĻɵüЦԭԭҲв֪£ȻĻ 

³ȥô 

³ź˹ϣشһԣԭͲħʹصܵϢӰ죬ο˾硣 

˹ɵϣ۾гķ죬һ˿թЩʹǲڴҵĹôԸһΡǵҲһ¡ 

˹̯ģһŽɫĹۼΪһ⣬ȥ 


[] 

˵Ѿˡ 

˵˵ˣֻûҵ𣿡 

ûнչ̫ˣϯʹԼⶾ֣ڿճλӶû˸ȥ 

᲻ʹйأ 

ʲô 

˵˿ڵĳڵĳ 

ɶĶʹҪϣ˻ˡ 

ԣʹڣʹеĿͷˣ 



ϣǼ»ûüĿ𣿡ٻȷعϣĳϵ£ӹȥʼϵǿμҲ޷ֳĬˣȥӰ쵽ʿ 

סϣ̵ػشһ䡣 

ǰŴĵ⣬૵ţ£㲻úϣ 

˵زϵϣ仰ߴƵ˼ϡ 

صľɫһҫܳȣϸȴǼдһЩ⵽ϣǰһϣ˳ֱĳ־Өǧûгֹˡƽ˵ˡ 

ˡ 

ϣֻһվţ޳ַָһҳƵֽš 

ˣƺһҪȥ졣עžµױȵȥħǸʹԼħ֮ĶԻиرĿҪˣҪúдһ¡ 

ϣĿ˶̶һ飬ʩһ񣬴δתȥɫķ˿Ӽָ⻬ȥ˶ıӰԶѻմֿߣţͬʱס¶һĨƽսȻͬЦ 

ϣҵȷܸˣֳǰ֪òջܲˣҵ 


ҹһӰ˵ϯʹ򲹵סլ 



26 
ӰƶغСģʱʱͷܣȷΧûκˣչ˳ʹԼżءǿ밵ҹɫĳ򣬰һͷͬɫĳӰֻһꡣ 

˵ĿһӰҷȥסŵĴϯʹһǳɫ۾ʹеĺֻΣĶŵľֹȴ˳޵ġ΢Ķɫƹŷ͸ָӰӵжſˣһЩе촫˳ 

ҪˣҪ 

ÿζô˵Ǻܣ 

ҪţţҪſ磬Щ졭 

ڵʲôƾҵ㻹𣿡 

ţ 

Ӱüͷšһ𣬷ߺ޴üͽҧؼй¶ЩƽߵʹȻﻹóʥ磡Ƕ䣡Լĺɫ磬硭 

űˣϵ߳彻ڴϷšѹǸٵδʹѳв԰ΣһϯʹҲͻȻĴһڻûӦʱ򣬺Ӱ׼õħѾǰ 

ָӰ꾹Ҳ䵽˵زԼɱֻһζرǿȣԼɱԼ 

Ӱ΢΢˦˦ͷԭ·˳ӣûüȥϵ磬һ͸¹ĽѾĲϡ 

Ӱŵػͷʹʹ 

֡ϣ˵֡ 

¡·ƶ·ƣӰϣԼ֣Ųɵùߵǰϣ׵֮ԵøΪ˽ˣԼûܵϢȻԼܱġ 

ϣһģΧ·Ƶòȫ¶˳ϣĹҥһһʮĶʹ 

ʲôÿ·ͻȻջˣĶʹѵ𣡡 

ԼȾڵ𣿡 

ʲô·ˣؿϣ 

ûħϢԼԸʹġϣжš 

·һֱ׳ûûԼڵģԼԸ䣡ǣǱⰹ塭ЩҪʹҲɱʲôԣʲôϯʹ򲹣ʲôֱʥ࣬ƭ˵ģǡֻԼݺּ˵йϣ 

ɱǣڰ·Ƶָϣüͷû壬ʵ 

ԣǶǲ࣡Ҫҵ 

ϣӳʥսʹŵꡣ 

ͬ㣬ɱˡϣ˽ȥϯʹѶ 

ʥսʹŰ·ȥˣϣһ˶վԭءƬ̣߽ӣѪζδɢζϣҲĴԺѵĲ״ֱ 

³ 

ϣתָܳڴ˻΢Ͼȷظһ 


ڶգ·ƱѺʥǵгɱϯʹ򲹵бʮׯأϯʹͺȫϯйٵλŵǼֵϣԱߡ 

·ƶ֪ϵϯ̨䵽г룬ħİ·ưͷηػϷڶĸλʹ 

ɱģǶ 

ɱĶľӢϸѡĴϯʹ򲹣Ǻ֮У 

Ӣϸѡƾǣ·Ʒŭˣϯʹ£߸ϣ֪ڱʲô֪жһԶʥǵĵطƭʹ 

ϯЩۣ΢΢֣ʾⱣְ 

·ƶʲô˵޷ 

ǡǰƭȻǡǡֵ׵ħŻ£ǿǣŪǵ壬ϯʹ£ѵⲻ𣡡 

гѾ۷׷ˣʹ¶˲ŵı飬ϯʹҲͷӶţֻмԼһޱϣ򾲡 

·ƶк֤ݣһϯʹվ֮ʲô֤֤ղ˵Ļ 

֤Ҿһܺߣ⻹𣡡·˻ߵغš 

֤һλأ 

·ɻˡ 

·ƶһɱλ򲹣һλͨʹղѾˡš 

ȵȣûУֻɱҲ֪ 

ֳַͬΪλҪϣ 

ңûУɱģ 

·ƿʼ־ˣɱ˶ףôôҥҲ˵Ϊֻǿʵȴû뵽еﶼƵԼͷϡ˱ɱԭҲ֪ΪôԼҲᱻ񶨡ҪϣһҪϵףΧйۿеʹͶˡ㡱񣬰·ƸеѹԽԽ޷ܣоԼĴھͿҪЩ̵ʧˣѵһоҪĻһж׷ˡ 


27 
ϰɣʹ 

ɣ 

кӹϯϴ·ס䣬嶼ħ޷Եϯ̨ϣŲæ·Ƶȴ䵽˴ӿʼͱųĬϣϡ 

Ϊʲô˵ֵͨ˶ṩһЩ֤ʲ𣿡ǼʹҲ޷֤Լɱʹ֡ 

гԽԽӣñֹˣȴϣͻȻվ 

ôˣʵ 

᳡ϣһվ·Щϲ̧ͷȴһʥսʹϯ̨š 

ˣӳһֻħ￿ס 

ЩţϣѾչűʹ뿪г 



𣡡 

гӷоĵطһͷͷΧסԼʹǺšΪʲôԼûԳ׼̬ȣȴܵΧֻЩȥЩʹڷ˵ôԼҲÿˡ 

ӳǰˣһͷ쳣͵ĺֱѾǺüˡ 

ϣ˵ͷΣʹҲΪħޣȷҲѪħһħޣֻƲ̫ͬѡ 

ӳˣ 

ϣӳ 

ϣɵ˾³ʮಽĵطͣˣ³໥˼룬Ҳ̾˿ɣҲִ磬ûһԼͼ 

ӳ 

¡ϣ˻֡ 

ǣͷֱ 

ֻʹħ𣿡ϣ˵ǰ˼ţڳʹ񿴵漣һ㣬Ŀħϣǰ֫ 

졭 

֪˭ȴͷһľͻϣͶȥϣֻڱ³ǰ£һ߰˼ţ³˵ĻҲӦõ˰ɡ 

ӳ֮У˷ϣЩصı飬Сؿʵϣվֱ壬۾ŵгķʱѡҲ̫ˡ 


гڻڽ֣·ϯ̨Ҳȷʵٲȷ֤ݡ˫һֱţֱϣ·ء 

𣿡 

ǵġϣûлصϯ̨ϣֻվ̨±ţϯʹ£ʱֹС 

ʲôʹ侲ļҲһϣΪʲô 

ĿҪˣλѡ 

ϣ˼ݻᣬʹǿʼ׷ײԵɵ볡ϣһİ·ƣʥսʹҲȥȫĵط 

Ҫˣڼ´֮ǰ¡ 

гܿˣϣ⣬Ա³Ըһ䣬뿪ˡʥսʹǶ֪ΪʲôҪ룬ϣʲôû˵ȥʮʥսʹǶǿʮˡ 

ϣӳʲôҪˣ 

̲סˣϣһۣĻȴ˴һ 

óǵĽЭƽ⣬Ҫ󡣡 


˹ڱ³֮磬ŵȻúܲҺڻһЩϣЩֿ 

ڸתһȦ˹ϲ֪Լδʮñ³һƾҰ޵ıҵϣڣʱҲӦòˡ 

Ȼã³Ӱˣź˹ϳһĴԭƶ 

ϣأ˹ӰԼħûãҲ޷ܵԶһЩϢ 

һ£ȥ 

³ˣ˹ڲݵϱĿͻȻе³ȥ̫ãЩʱֻͷϷһŵħѾ£ʮͳһװʥսʹħĵģ־ʥ콣Լ˼꣬òôһͷк£ȴһĮԼ 

 

Ǿ󣬴˵Էӡһеħ 

28 
·ƵƺƵһȥˣ׽һ߼ħʹǴܹ衣ǸħȴٳûйûпڵĴ㣬ϣҲżڲƾ˹ϵĺڷ޴жݣ￴صʹɫܲµ֣ϧ˹ϴӱһֱڳ˯״̬ǿ⣬бԭ 

ϣȻҲ㡣Ȼ޴󣬵ܷģҪʮʹ⣬λĵĸҪṩӴΧʮۼںϡ֮ϣӵĽҪס˹Ҳףֻг̤ħȫټϼԼʱһ˲ĶҡܳɹʹϣǺľԼ˯졣 

ˣȥ𣿡ʥ⣬³ϣ£ͷòײżˣʥڲħ޽룬ֻϣǡ 

ϣһʯͷϣ۾ԶɽʲôҲ˵ 

ˣϲİɡ³ͳɤʹϣ˻ 

ϲʲôءϣ 

һֱһ뷨³ͷϲˣϣһֱһ𡣡 

ϣ˸³򢣬ֻͺˣҾòһ˹϶˵ʱܵУֻġʱڣҲͻʹ˹ѱ³ֿǾѰԼҪģӦһָҸǿҵİһֻΨһ˲ĸ顣 

뿪ʲô𣿡 

˲ڵʱһʹð˽³¾Ϳʼҧ֮½õ¶̫Ҫˡ 

ʲôϣһ˵£ٰҲˣȻܽһֲĸоȻأ 

ħ۹Ȼݣ°ɱˡ 

ôϣ˿˹Ҳһʼʶ˰ɣֻΪ˷ľ̤ʹϣǾﲻ̹Ǻ˹ϸԼסʵʩգϣҲµóʲôǣڴˣһвͣðݣ˹ǹߵķһԼʹ£ϣ޷ܡĸоʲôǺ˹˵ļҲȫǡ 

˹ϡϣվ̲ס³ȷϡ 

ûУħֻͣˡ³ʵ 

ô 

̫ˣ˹ûбôܹĻĻֻԼһˣֻԼ 

ЩʲôΪʲôȸԾΪʲôĶռ 

ռԣռ˹ϱȥűչֳӵԼʱᣬűͬİԡⲻֻһԸȻֿ˻˼ҪǼָأԼУǱκ˸Ҫʹ˺ԼҲ˺εΪֻϣԼ֪ٶжΣգԭ֧ǼޣȴӲħж˲Ϊ֪һ㣬һʧܣɵǺľԼܵġԼĵλҪסٶʩǲħǣֹȥԼ붼ķľٶԼôµľأĴ𰸣ƺЩˡ 

⣬ҲΪİɡ 

³ҪȥһΡ 



[] 

˹۾ΪϵʹǱܵˣ糿ȻһֻһҲ֪˯˼ˡ۾ܿӦ˺ڰ˹ϻԼĴܲ͸ηħĴβ࣬дѪȺ͸ζԭнҲֵط 

۲죬˹ϲŷԼ˫ֱʩħţϵ·ãƤһƤѪۣȻǱ޴ˡ˹ǣԼ˯湻ԼϷҲ֪ȤĿЩִб̵ʹǵı顣 

ֶ˶һʱ޷ѣ˹ϰԵĬħġŷԼʧˣ磬ûϢԼ޷ɹĬʩġȻϵʹȷڼᣬ˹ϵͷؿ˿һϣûһ·Ҳԭˡ 

Լ˯ʱʲôˣ˹ţͷиֳ²֮ǰľϣĮǲЩˡ 

洫˼ʹĽŲͽ̸ƺǳԼġȻű򿪣ʹ˽һִһĴֵָƤޡ 

ˣˣͷһʹ˿˹ϣæͷš 

𣿡ñӵʹ߽˼ħ壬ʵ㵽Ŀģ 

˹ʲôҲֻǹ𴽱ߣ¶ƽӵʱźͽ 

ҪΪܻȥˣʹеһɾ޴ѹȸУ׳ֱ˫ͻʵˣ 

Ӹ߸߾˦£˹ν׼һ£ȴڱӾҪ䵽ؿڵǰһ˲䣬һӰ˲ħ˳ 

29 
˲ħУʹӰֳ׼ȷһѽŷٵıӣһ̾ߴʹ롣 

ӳ 

˭ϣʵħͶʹĴȨʥսʹϣȻϯʹԸԤҲԸַʽʥսʹӳ֪ȻϣûжԴ¹ôȻ˽̣ǾԲġ 

ӳֻȿŪħͼ 

Ƕȥ󡣡 

ʹǹԹԵ˳Ρϣ˿תԺ˹ϣ˽Ȼͬȴ˵۾˼ӣջǺ˹ϴ˳Ĭ 

ϣ㱳ǲǣ 

ϣлһ˿ָܿƽϾԼ˶¡ 

µҲñˡ˹ϼ˵ţҼ˽ˣһҶŪˡ 

ˣϣһ⡣ 

ԣ׼ȷ˵ҵġߣһжˣѵµԸǻӣ 

ϣտã뿪˶̶һ²벻Լô¡κ˵ͷȷʵ޷ЧҲûΥ 

ôôΪνֻͣΪ˻ҵߣһĿĵһְ֮׽ô 

ϣеس˳ü˹ϻҲϣû뵽˵ϡղԼΪԺ˹ϵĸգòΪԼˣȴ⵽Ŀϣɵĵ￪ʼð˲ԼĻôʲô̸ 

ô˵Ҹлл㣬ħۡϣӵ˵仰תͷ׼뿪 

бϣַӦ˹϶ϣıӰѾʼϲǲˡؽŻϽ͡ 

ôѾ춼ûӵķˣڿ˵ҶҪ 

ϣǰĲͣˣŤͷһЩۿҳϵʹΪܵġ 

˹סˣ⻰˼ѵǡ 

ϣͷҲصؼᶨηȥȴͻȻصĽ죬ǶˣҪһ˫ϤֱѾ 

ʲôֶסң˹ϵڶߣһ⻹ϣĶһȦǸİɣҵϢôɵħ 

ңħѡϣдŲãͣں˹϶ȴֱŤˡ 

ˣղǶģ˭һԵؾˡ˹ϼȵΪǴϣ¡ 

ֽϣ̾˿ԼվҪˣֻôһѾ첻ʹˡԼҲЩֵ£ԭɡ 

ʲôҵİɡ 

ΪˡϣĿģȳգæתں˹ϻ˹ϣ㣬ÿҹ롣 

ţ˹Ϲ¶˲ڻҲΣְڳһӣֻ 

УҴšϲ㡣 

˹ַˣϣ˵ģӦò٣ûԼǰ˵ٻսֱۣ˹ϻЦţСè䣬˵ֻҪģھˡ 

ϣѪ߰߻ⸯΧ¶ı顣 

ǺǣȻʹн𣿡˹ϵ٩ţȴϣ᲻صѡ 

Ҳʹ 

֪ҵС߳ƺΪ˹Ͽ˿ϣ΢ı仯ּ˵ţһʩҰɣϵʥޣ 

ϣ԰һۣڽԼĴ˹һϣᴽһ͵ЦţôһȻϣ¶ôɰı飬֮УԺҲҪයС 

ˣ˹ϣӵϣں˹ϻһ£м㡣 

ϣһ˹鷳üСè䣬㲻Ϊ¹ץֵطģ 

ֻһ롣ϣ̰ò˵Ļظź˹ϵϢ 

һأ 

ʥսʹӳܷһħ絽߶𣿡 

ţ˹۹ϣ°ͣô˵ΪǣҸԴΪϣΪ˿Թң 

ϣ͸΢죬ͫ˿飬˹аʮЦǣһʯôϣС̫ˡðɣҾ㣬 

˹ϣĳĺ˱ţһ޵Ǻۡ 

ǷʣµһԺҪúûģС 

30 

뿪ηϣָֻƽʱƽͨʱŵʹ񣬡ϣˣǸħ塭 

Ǻúÿš 

ǣ 


·ʪηڣһԺɫĳ΢΢ȶš֪ôˣӿصĶԻԼ׽һħ壬Լ±ŵ˴λһεһģʱһвʲôıɡԭУ׼ҪĪеҲ޷ܵģ 

ںܰηħʹþͻ᲻ͣʧһ㣬ֻżѲĿ߶·ŪԼͷȥ֣ͻȻеηǰ˸ˡ 

ķ硭·Ƴѿڶȴ˲Ծǰ˵Ϣ 

Ŷô 

·̧ͷڴ˵Ŀʱͷһգʧȥʶ 



ٴʱΧĹߴ̵ð·һʱۣӣһӵľݣһӡһӺԼŵĴеĶˡεǰǸбſԼ 

˭ 

ʹ֪ô 

Ǹħ壿·ˣϸܵϢ硣 

˹һһԼĳѰ·ƴ˸ϡٵ˲˹뿿ʹ˽һλãڿԼħ̽һϣڸʵЧ 

㡭ΪʲôҪң 

˹ϲмرտţ˻羰ֱ˫ߵǰ·Ƶ°͡ϸƳõҲǽа·ô 

ſң·ƴһִȥ˹ϵ֣ͷ˿ 

һʹ˹¶˲ãҪ˵ίУŲ鷳£˵ɱ˲ٴϯ򲹣ţ 

·Ƶ˫ɫ۾͸Ĺʵ 

ֱˬ˹Ϲ˹ǣҺ治һô 

˭Ҫħ 

˵ʹҪװôǺҿԱ֤İȫɱʹҲ֮áȽԸصȥ 

·һħȷˣҹݲȵӾ֪һˣԼĳҲѱڣҲûʲôɹǵˡǼʹϾ硭 

֪жǿ·ȣͷϥϡ 

ǣ 

ʥսʹǣʹ 

ôԼı˹ϵ˴ߣϧ·Ʋûע⵽˵ţǶ˵ʹϯλӡ 

Ļڴء˹˵Ͻ·˵ûϣԼˣЩ½˾ͻԼħ磬ϣͰקȥϾǰԼġ̯Ӻ˹ϿûȤܡ 

·Ʊϥǣʲôĺ˹һۡǸƭַʹҲһ˫ɫ۾ħôȣô͸ϬͰ 

֡֡ 

ţ˹Щ⣬ħ͸߼ʹ֪ݣͨʹҲȥһħ֣Ҳ֪жûбʹˡ 

ҪҸǺĻٸֲ֪𣿣 

˼˹´ôͼǺˣҽк˹ϡ 

ħۡ˹ϡ·ƴסˣȫʱס˰ŵòҶħʲôĽɫȻ˵˵κħֻȡ飬ЩˣʵҲ˾Ųʮ 

ôԼҪʵġʹȻ磬͸ùҵ£ 

·ûеͷҲûҡͷͰηأ֪ð߷ŵδͻȻһɫĶס 

ֱ·һǱӴӿأ˹ȥϵſʲôʯͷ 

˵Ŀš³ú˹ϰʯͷ£ʯͷ˹ϵģָ˳ 

綫ϷͷҮֱߵһӡ 

Ү֣ʶ·ź˹ϵȻ˹ϻͷߣȥʶֵ߻һԲԣ 

˹Ͽ˿ʯͷϵĵͼԸ˸϶񣬡ʲôط 

Сʱ򾭳ȥҵĹ︽·СشţлЩѹֲסļһֱн磬ֻڿи 

˹˼һ³û˵ģ 

ûС 

³б³ 

ľĵĿϣ³мбŽ˵˸ҵ֡ 

𡭡ŪˣֻͬѰɡ·ƵͷǻʲôҪȥҮҿԴ· 

31 

нˡں˹ܵķнУ·ָ·˵˹ȥֻиһ㱡ԼԿһƬķ羰ʯĺ̵Ĳݵأв費֣ܵһĵطֻϣΪѡط 

ӦþǴӡ·ָָԶⴱӾڽԵ 

һ޽䵽˷ǰ³עΧȷûˡ˹ϴӲȥƺͦɾǳŵġ 

Ǹӵţ˵ġ·Ƽ˹ϰ˷ţӵţСʱʱ򣬾һֱˡ 

˹ƳһۣסŰ֣һųݵϡħֻһɲųĸоʧˣһƣűԶˡ 

ôᡭ·Ʋŵؿŷ£ź˹Ͻӡ 

ڵĲòܺµĳȴԳ˵Ʒζһָ߹ŵĸоϰһЩˮʳ̶˹ֻӣҧһڣȴͻȻ¶Ĺ̵ײƺʲô¡ 

ǡ 

ɫâΧ԰ɫĳΧΧһȦ֦ʥ콣ĽҲһ£˹ʲô㣬ӵȥȻϣ϶ͬ¡ 

˹ϵ˶¥³һɹ̫Ľӣһֱڽ״̬İ·˿߽輸شȥű˹Ϸֵ£ȴһӱͼסˡ 

ѵǡʥӡơôֵط 

³쳤˲ӣ·ƣ׼ſȥſڴһϢʹٱ·ƽſȥ˭˭֪ű׵شˡ 

ʹ·Ļˣæҵطѱϣߴţȥ¸󳬳˰·ƵԤ⡣ֻֻ˷ܵܵϣǰǵűߴתʱʱĿȣϣָͷë׵Ķ䣬Ҹ˵޵ɤз 

⣬⣬ѵ˾ǡ 

·ɵˣͰ͵Ļﻹû˵꣬һӰϣǰһŰǹͷı³߿ˣ 

ѵܴ¥𣿡Ȼн磬ʹħܻЩȫϣһţһ߻ǿ˺˹ſ˫Уֻһ 

㹻˰ɡ˹§ϣϸ֫ĴӡһǣʹĿɿڴİ·Ʊ˳ 

ԭ·ƵĴת˷߿ԭ˳ݵʹҲ˰࣡ 

ࣿ˹϶ϣ൱ҪϣҪҲŲ 

Ҫ󣿡·ԻˣѵϣѵһħۻһʹҪֻһֿԡʹħǩԼ𣿣ҲħΪʲô㾹Ȼʹҫ 

ҴͲʹϣѿ˹ϣߵӱ߸£˹ϵ˫ִ 

ʹϣʹҲҵˡ 

·ƵıŭȻȻħ塭ͨ飡ҧгݵؼ֣ʹҿˣ 

˹ϱòˬô鷳ȳȴָžſ裬һϺɫ濪ʼۼҺϣõ£ 

˵మ𣡵ͷּ˵£ʲôƭ˵ģţ֪УˮѾ۾Ҳ˵ǰңǡ 

ּһҺ˹ϱȽϣ 

˹ϣϣˣһɫĹס˹е棬žһ°Ϩˡ 

𣿡ϣƽؿŰ·ƣȻβס΢ĳΪСĴڣ 

ʲô·Ʋɵʵ 

ʹǷµϣɤ 

ûаôأϣϣĻ˹תЩѯʵ 

֪ҵģ˹ϣҲʹϣ˵ţԲұ磬ȱҡ 

ʲô˹ߵϣ£֣㡭ϡ 

ϣĬţȴǰսź˹ϵ֣һ̧ͷŶİ·ƣǴģ 

·Щȵص˵ͷ 

Ȼʶ³𣿡 

ʶҵĸ硣·ƻشӵͬһʹıֵܣʹûѪԵϵȴҲ 

𡭡ϣ̾һ³ֱʱûܵܣ˭֪ĵܾܵȻҲ⵽ͬˡôʶ¡ 

·ƿ˿ϣָķ򣬼ᶨصͷʥӡơ 

ʥӡƣ˹ϵһʣѯʵĿ⿴ϣֻͻȻʥ콣ѽչʾڰ·ǰ 

ΪʲôĽϻСѵǡ̶̼ӣ·Ѿξ㵣Ȼεĳ̶ȴ˸ղŵκһΡʥӡǵĹϵĴ˵Ǵ˵ҮʥأʥӡƵƬʥصˡ㡭ʲô 

ҪڵϣƽȴϺʥ 

Ϊʲô 

Ϊ˸ҵĸ𣬻б³˹ǵʹǵҶģһһ 

32 
ǵʹǵҶģһһ 

ʲô˹ϲؿϣ·ҧŴͷ 

ǻжʹϣʡ 

ûˣܶδĶһƭʥǣҶ֪ʵˣԶµ뿪ˣֻһЩĻš·Ʊ˵˵ţôгֵǣѾ 

ϣô£ʲôϵ˹ԽԽͿˡ 

ǾﲻԶֻǸƫƧС䣬ҶúֺܿʵֱһʥǵһоͶˡ 

ܶʹƭʥǣ˵ʲôǵʵȴֻǡ·ƽϣĻ˵ȥֻΪǵĺñȱط㣬ʱ۾ɺĽɫЩλʹǾ뷽跨ŪϴƷһԱҫƷһ 

һжΪңϣƽ˵ֻΪǳǳ󣬱ҸҮгΪ˱˶Ŀ͵͵ҵĵŵͨʹϣӳǰұܵǵĹػԲ֪ҵӰǺǵʹı˴Ӵǿϵʹò 

ϣ˹˵ļ磬ⲻĴسеʲôΡ 

³ʥңΪǵȴСı˷Ľͱϣۿ˹ϼϣѵģָԺɱ 

ΪʲôŵĿУ·ƲΪʲô 

Ըϣ˵ͷУǻ治ͣţ·ҵͷˮ۾ǵȴ͸Ųϡ 

㣬ϣ 

ĺѣͷһζԼʹ˾ 

ɱңɫ۾͸ҵģԡ޷Ѿۻ˵۾ע£ 

ѰŲŲϣ˺˹ϵؿڡ˹ϵͷŻˣϣһֱô侲侲ʱҲдѾ࣬Ϊʹó죬ΪǸո̤꣬Ҳ֪ҪòŻøΪ졣 

˹ս˻ϣʵ֣͸ϸ壬ƺԸܵϣ̴ʱǷìܺʹࡣ 

Ը·ƿɬؾ׽⼸֣ͻȻɤΪʲô׷ǸˣʱѾǴϯʹ˲Ѿʥսʹӳ˲𣡡 

ϣڲ·Ƹŭˡ 

ΪʲôӵôߵĵλҲǵˣΪʲô 

㹻û˹ҲͲסˣһ߸ϣ㷢һؿٵĶʹΪϣûʹʲôʸΪԼɱ˼ʹ˲ˣҪϣ㣬ûˡ 

˭Ҫȹˣһʼ׽õĲҲ𣡡·ʧȥһ㣬ʹƲԴڷҵػζţһʼһʼͲҲҲ 

͵أ·Ƶ屻ʲô޴˦˳ȥݺݵײǽϣͷ죬Ѫ˿ʶ£·ҧǿ֧߷ߵ̧ͷ˹ϵƻħƣ˫ͲƵɫ۾˿ͬһ㣬ΪǵϣĴ㣬Ͷɱˡ 

һΪǵĶʹΪں˭˵˹ҪȴָסˡͷİҰ񲻸ڣϣ 

ҵĴڵȷܶ˴˲ң³ˣ˹ˣĸ󡭡ҲΪѲϣŨĽë΢΢´ţͣһɫ۾͸żᶨòİ·ƣǣҲΪԼĳǴģ磬⣬ҲһߡҲʮǰҾ֪ʥǵʹʥ֮µоҶЩΪϣ˵ǵıڡ 

ʲôѵ 

ϣ˵ͷҲҪǿ뿪ۻȥ˽硣 

ۻ𡭡ʣ·ƲɵԳԼѾ̣ˣЩҹ龰ԺԶ޷ĥ𣬡ۻ࣬㲻Ҳ֮һħ磬㲻Ҳͬ𣿺Ǹħۡ 

Ҳÿɳܡˣϣ˿ɫʱѾˡûа޷ģһα޷ƣ͵λϱӴȴΪûаӲᶮϧͰ޵ȴҪý׵ĳΣ磬Ȳħ硣 

·ƴ͵Щ˹һ֮аЦ޼ɵذϣ˵Ĵ 

·ƾôǰˣӵǼûǿûзйôȻôͶأ˵ԼŶԷһ㡣·ƿߣҹǸˣԼĺԼѹڴϣʱԼֻϢʹ裬ͬĶΪʲôΪǱ񶨵𣬲ǰôΪʲôڵʹȻôҫ۶Ŀ 

ҲˡϣӺ˹ϵĻѿǾʱסҮȻĽ磬ӦòġѾֵúܴˡ 

㵹ı߶һ¡˹ЦЦأϣħ߱˹ľٶŭҲһ֪ɽҲԴסʳָϣ˵Ĵ˹ϻЦôȥǸ 

ϣһۣȴǲ㳲ŭ˹ϳͷһġ 


ϣҲˡ 
·ƣϣ·Ҫϣˣ 
ϣǵġѾϣˡ 
·ƣţϣ硭 
ϣڵʲôôʹӡˡɡ硯ˣ 
·ƣ͵͵˺˹һۣ 
ϣģģɱ㡣 
·ƣǡɫɫ˼ҡ˼ң˼µġ 
ϣ΢Цţ·Ʊ£ҪǸҶʲôһúʰġ 
˹ϣһ˾ȻЦ˰ôһιء 

------ϻ©Ķķָ------- 

33 

ħͶʹߵϢʥŪĻ̻̣αϣһ˵µģʥսʹεôҲ޷ôٵʹеôĹǼϯʹ˭ûطʲôˣֻѲ飬ħԭͺǶʹһĵϢҲ֪Ӻδˡ 

ϣѲȥԼͼʹʥѲ˼ȦصסҲЩˡſڴϣϣǸǣտյģĺ壬֪͵͵ѱ³ˣ˹ֻʵǸνħ۸СۡϣԾǣؿڵʯͷһ¡ 



˹ͬģҡڵռңڴȡǸⴱӦϣİɣôһҾӦϣģȻϣڣȻͱˡ 

ħӦòʲô£кҲǵһˣά˹ҲϰƢˡڵҪϣħȥҲ֪ϣԸ֮ǰǲ뿪ģбҪҪȥ 

´˹ٲȻ˵ӣ߽˿ͷǸĶʹӿڴͷ˼ʲô˹һӾָ棬ͷһš 

ô˹ϰȻؿ£ղŻǣ 

·ҧҧ촽˿ͷȷЩħ۶ 

ҿûĥʱ䣬ңʲô˹˸ϵĴУָͼ 

ʥӡơ·Сػشš 

˹ü㡣֪ϣЩʲô£ 

֪ҲϸֻǵĴôġ·ƵͷŪԼָʥӡߵ£ҮԹʥأӵʥµˣֻǲſԽ롣ʹ£Ҳֻ³ͱǵ˵ϲʹСǺѣֿʱ绹һ 

ûˣ˹üͣ˵İ·ơ·̿ˮϣȷбĴţЩ±ΪǵܣСͱ伴ʹ֪Ҳ˵ȥ 

ûˣ˹һηʣѾŲͷˡ 

·̧˺˹һۣɢĹȻİеľٶҲֳޱȵź͸߰ħۣͳħߡʹʱͬȴôᣬаԵǳ谮˵ҲʲôµİɡҲӦø 

˵ʹĵʹٶ꣬ʱʹ50ͻûʥ齣ȴȱʹ࣬ƵѾ˼꣬˵ʹȻͲ࣬ʵϱ300ꡣǴӲй¶ЩΪԶʱʲô˶Լᱣɫ۾ʹǽ֪ԭʹʥӡƵļ̳ˡ 

˹ϵ޳ȣббؿ˰·һۣ˵ôղΪʲô˵ 

¡ϣ»ܵ˺ 

һẦϣ˹϶Ļش֮ԱǣҪ뺦ϣħ綯ˣôɵطղŲϣеôôֻˣ˹ĲɰʣͻȻϬУ¡ô£ 

˵̳ʥӡƵˣߡ·Ƴɵ˵ţʱҲԣҲ֪ľҲ֮ĸ飬ҾǰİɣЩʹǿ˵αĶһĸʵİɡҲ֪ΪʲôƺһЩҾûʲôҾӦҪʹߣҲҪˡ 

ô˹šüͷϣһ䡰ĸ󡱵ȷеζǡϣ𣿡 

·ƾȵɿ˱ŵͷ̧ͷź˹ϣ˵ϣʥ 

㲻֪ 

·ҡͷδ˵ֻ֪ʥʧٺܾˣƺмǧˡ 

˹ûȻԹ˼šѵ˵ôڵϯʹô£˹۳деľŻҸֱϣɡվ׼ط۾ɨϵ꣬ղ˵ĿһЩָĻûа˵ֻҲǱϣӰĹϵɣֱڿ춼ϣЩƣֻ 

㵹ǱϣٶЩһʼϣڳϲԼ˹ϿûٻСʹһ㼴ͨһνԹأ˹˦˦תϷʵЦЦ߻˷䡣 


----ǽϴζĶķָ---- 

·ƣ۰ϣ硪 
ϣôˣ 
·ƣء 
ϣʲôˣ˭۸ˣ 
·ƣǸǸɫǾȻȻҹﴳ˼ҷ 
ϣһȻأ 
·ƣȻ󡭡Ȼ󻹱˼ҡ 
ϣơ˹ϣҲ뿪͸ǽ԰·֣·ƣţȥѵ 
·ƣͷչ߷ɶȥϣϣ磬˼һû˵ֻ꣬Ǳ˵ܶѡ 
Զĺ˹ϣͻȻһ󺮲絽ôˣôεķԽԽͷˣ 


֪Ҵ4࿪ʼװ.netFrameworkװ飬vsװ飬ڸղŲװȥˣҵ찡 

-------- 

34 

һֹȥ˼죬ѰڼԾһûСˣʥµ߳ˡͬһϯʹ򲹣ڻһСʹ¹ڲǽǣֵʲôҲ˵ħͶʹĶдʥǣʹ˿־ӰС 

ôᡭȻбˣ֪Ϣİ·սȭͷ˲һ 

˹ϵǲŲæһһͣĳϣҲֻмˣʹмԶ֣οôҲЩֵĥ 

ô˹ϳѣӸ°Ƴ˰·һۣʥǣҲ鵽ôƫԶĵط 

ڳͷôǸҲǸʹ·š 

ʹô˹һȣߴһ˿岻ЦŴտ峺ĺˮɫֻϧЩ㾦֮иС 

ŵļ죬ʥǸ쳣ܣȴûջ񣬷ɥǶʹ¡˹϶ԴûʲôӦ˷ܵһ£û뵽һͷڼʵˡ 

˯еĺ˹ͻȻһϤϢѣϢȴʧΪԼΣҿֻԶĺԼһӰֱӿ˹ֵĽ紦ԥһ£̽ţȴ׵ش˹ȥתͷһı³׼˹̵ؿ˽С 

һԴûܹκȾһشƺһ˿˿Уû˵ϢֻݺеĶʱ죬ʣµľǸİϢˡ 

˹һؿߣ֪ĵϣҲһкµСٲ򰶱ţһͷ㷢ˮʪƤϣҪʲôûֻΧһЩϣ֫İƤͱ¶ˬĿУԼ˹ϵҰС 

˹ſˮ޵ĳԡͼ˲ӣǳˮУ˵ϣɵ̧ͷȥ 

ôһأ𣿡˹ϸϣմűĺˮı۰ʵ 

ϣҡҡͷϲ 

˹ĳˮߵӷҵ䡣ƯɫͻȻһ䣬аЦòʲô°ɣ 

֪ˣϣҲûʲôȣȻʥǸ˷ʹ 

ڵĵطôܲʱ̹עţ˹Ȼ˵ţҹĵĲЩʹʲôôԲҵͬͷͳȾڣ 

ϣһ۹ˣС۵⡣ 

ţشô˹Ͻ˽ֱۣͷѰһʵĵطѰ಻ס£ϣĲӣпţĴѵˮš 

ɡ˹϶У󣬡һ˰ɡ 

û˹̰Цָʣһȥǿ鰭µ߲ôңСè䡣 


̫ˣ˹ϿѾ֧ϣڲԸͣ֡Լ̵Ĳݵϣٰϣ棬Լһů͵⡣ϣֻСèһط˸˹ϡ 

㲻ȥûϵ𣿡˹ϸͷзųŪʪĳ 

ûϵ 

˹ϵͷź۵ϣ˳ӺϵĻۼʱ£òѹȥ׽Ū׽Ū˵ͷˡƵϣıָԱ⣬ڼθȦϣϵزͷü˶ſԼϵӣڻǷˣ԰ѴӲڱǰչֵԳһ˳ 

˵˵ôŪڵģ˵ɲǼ򵥵¡˹ϳͷԵذһƬǰβңȻеϣе΢΢һȾڳְֻ취һǱħͬһֱǿҵĶԸǰҪħҲһʱɵģһڣһֱ 

ϣ˶ѳӺ˹г̵ػشţʯͷ 

˹𰸣ùϣһֱŵʯͷħģȷߵħһֱ洢棬ϣȻ뵽òһʼ뵽;Žܵİɡ 

˹ϿЦʻȴϣ϶ˡ˹һüϣѹ£Һϣӳ˳ʹ 

ˣϣЩȴ˿ηʡ 

ֻ㻹ڵħ˴εȻҸѻ磬һһʼƺһ˵㵽õħǲǻúܲˬţ˹Ϲ°͡ 

ϣȷкܶ¶ļƻΪ˻ȡ˹ϵħҪҪΪ˽ԼħܷӳѹΪõ۹˲ҶԼֶ½ʱ⣬˶֪˹϶Լӳ̶ȡ 

ǣкܶ³ҵˡϣĻߵıһ嵭ΪСҺ֮ĸ顣 

˹ϵĿֽ˳Ųӻ£۾ĴͻȻЩ 

ϲҶô 

ϣԥصͷ 

˹ϵָƵؿڣȻţֵҲֻһٵĶȻǸûãôӦòһµġϣҪµԣİԣ 


35 

ҪµԣҪ㷢Զҡ˹ؿ۾ȺĻشȻϣȴƿˡ 

ôԸ⣿ 

ϣͷһּɳ׷Ϸţ޾ 

ħۡ 

Σ˹Ϸʵ㲻Ҳô 

·Ƹģϣ̫ȡ 

ӵʥӡƵߡ籾ͳŵİɡ 

ǵģµûϣ˹ϵϣ𣬻İԼĴۣ 

˹ü½˵Լֻ˫Ĳܵ޽ᣬԼͬʱһҲֻܰһͬʱ 

㲻Ҷİ 

Ҳ֪Լǲĸ֮ǰ㣬Ҳ޷Ҫ㸶Լһ롣 

˹ϣ֪û˵ٻܾôתڲݵϣְϣ§˹Ķͷô˵˵ĸĸɣĸࣿ 

ţڸļмĸһȴǿŮӡϣۣάչָĹȥĹĿ˽żȻĸģ֮మˡĸİܴ⣬ʹ֪˸ݺȻֻŸˡ˰ԵĲ֮һЩԭ򲻵ò磬ĸȴִ˽ȸʵʱĸѾңĸúܼΪҪʮʱ⣬ĸסĴ˶Ϊǹв̥ϳӣĸĸΪŮĸĬĬؿţŸеңȴŸٴȥ˽ʱĸܰ΢ЦݵӺ󣬰Լָĸ󣬲һֱ˽ֱսᡣȻһ໹ԳʱĸʱѲ֮һֱĸ˽粻ϵתݻţҪǴӦĸҳɳתҵİҲĸȥˡ 

ּվ紵Ҷɳɳ죬ҲЯ˵Ľ֯Ϣ赽ֱΧֵεϵءҮĽµģһеĽ磬ֻΪŵʥ֮أҪֻл׼翴綼߱һΪˣϣѡ˵ú˹סܰĵڴ˵ࡣ 

ϣź˹ȽЩˣͷ˹ϣȴ΢΢ü˵ɻߣ˹ڴ 

ղ˵ģֻ˹һͷ£㸸뿪δƶȱˣҵӦ֮ǰ˹ס˺䣬̽һϣķӦ 

ûȷ֮ǰϣʹĸ󣬸ҵĵصʱѾĿȫˣѾûиĵطˡϣ򼤶Եò԰ף˽ʱ˴ԣֻûϵ鷢չôѸ٣ò磬Ϊĵֻ 

˹Ͻ˽§ϣֱۣ°ͷĦšĲ࣬ԭʹǶλҲʧٵģ½˵ǵǱϳġϣ˵ʹǷµҲбʲô˹ҲôˣµŪˣ״ҲǰʲôʹߣʲôԹ˭˭ܣһдԼħ˼ʽǵȷֵעʣʹǸߵôϣڵĵλʲôǸȷʵ֪ϣݡ 

ӺϴķЩ⣬ɫĳ˹ϻְѺҵ·ٻУϣ¶ϡ 

˹ϣ㲻ħ粻Ҫ𣿡ϣͻȻ˸⡣ 

ţ˹ĵӦһǸ췴ɣģά˹ڡ 

֪ݡ 

ϣʵȻл˼ĺ˹䳰һ䣬һ֪Ϊءһ뵽ǴͨѶǸϣ˹ϾӲˬһһ¡Ǹʥӡƣֻǵ˲ʶ 

ϣͷΪиʹǡ 

ôҪһ˹Ͽ˿һɻϣֽŵҪӵ㶫ȥ 

ϣź˹ϵҪȻףǻڿлħ˳ģһŰ׽Ĺ۳ͣ䵽˹С˹ϻϣһ£ŨŨľ⣬ղŵЩˣɵóЦţҪ˯ô 

ţ̫ǿ˽ҰɡϣָָԶһøߴľ˹֮ǰûô⣬ڿǿʮڲͬŨڱľİΧ£ЩȺĸоԣǿãΨһһʥľұôǿϷġϣĻû˵꣬˸Ƿ㿿ź˹ϵ˯ȥˡ 

ʥľԭҮĵطֲÿ࣬ôܡϣͨʹϷģʲôֻͬ˵֪˹ȥһУҪĸλʹʼЩȾʹȥȻأӶѻǸ񾲵˯ŵ꣬˹ҲȥˣֻذѸϵ·ĲӴ 

ɱиɱʹ֮أ֮أϣλĻ 

˹ϵüͷͻȻչڻǿЩʱҪ֮ѾǺˡ 

36 

ϣʱ뿪֣صʥǼѲӷˡǽħָڳڽѲ飬ҵʥսʹӳڻصסʱ̵˴ϡʱƽҲ޿ɺǵģʹҲϲ޾ֻΰݵʱ򣬵ȴԸΥ鷳 

ʹֱӵϣסԵǸӰ뷿ʱϣ̾ȷ˵ֻǸӰһģһĴӰӡ 

ϣ֪ˣЩҪ£һΡ 

Ӱҳϵش仰ʧˣϣڴͷ˼ţôӰӿɼǼܵģʱʲô¡ 

Ƭ̹󣬿ϼۣչʥҫúķݷȥ 


ϣżԶˣɡ 

ϣ̤ӣڿеԶˣﲼ磬ʲô£ǡԼҲҲһλᡣ 

ʲô£ϣԵһ 

ؾн΢Ц¡ǻȥú 

ϣ΢΢һȻصͷллĹġ 

ûв鵽𣿡 

ǵģܱǸ 

̾˿Ҫ̫ǿԼˡҪҲ¡Ǹʹͬһɡ 

ϣԵͷĬ 

ǰȻȥ˵Ǹĵط߽ϣǰһִϣ֪һʹ£ְϣס 

ף벻صġϣһЩĸеĲͻ̿һ㣬һ侲ָ¶ûӹ۾ 

ô˵˵İε̾Ϣţϣͷһǣְᱧ˫֮У۰ɣ۵Ļ˵Ҷģ㻹ôС 

šϣϸӦһĺһ㽫ͷڻʹУۡ 

Ͱעһָ۰ĳһȴϣĿвɫػ˸ӵħ 

۵Ļ˯һȥ㾭˯ء 

š 

ָԽԽ죬ͼˣ˻ƵĹ⣬꣬ĺ˽ȥ 

е˶ȫ˯ˣɫĳһڵֵľżһЦӿȥ 


ɫ촽ͬõ廨һӵ˿޵ʵأ޵ɫ󣻰Ƥͬϳ˵Ĵʯһ⻬ȴĵԣɫ㷢ͬǳĹһ㡣ʥޣʥޣֻϧ˫µһ޶Ľ۾ҲҪˣ˵С䵽ˣΪһ֪˶ֻ꣬Ϊ˷ľ衣Ǳ˿ԱģֻҲһʹʲôֵţֻǵõ۾ɽɫǰ˵˫۾Ƶɫ󣬵վǸٵġǲʲôҲûˡڵͬϣʵĽˣӵϵòԼϵ 

Ŀת˯ˣָȴͣ˿УþлһȦֻϣڵĵһſӿˣǵڶţšȻȴʼûжȥǰֻ̰ؿǴ·Լ͸İ𪡣 

ϵ˶һ£һܿ췢ҲֻеЩ⣬ڳ˯з˷ӡһȴ·һƬ۵ļһţɵ˿ˮֱֱܵҲƲסˡ 

ϣҵģ 

ӣסϣ°ͣɫ۾ӿĺ棬ͷһ߹һ˵Ĵţ˱ţȴͷ˿ϣ֮ʱʼ˷֡ζ𣬺𣬺ܴڲ֪ԼҲ֮У۾רעţãѾʼźŽȥĶ۾ȴط֣국ɫ۾ĬĬԼ 

ϣĻˣԼʩµħӦûʹ˯ŶԣôܣʹҲӦƽ⡭ 

ϣû˵ؿżصϯʹԭҲ¶εı顣 

㡭ʲôʱģ 

ϣԾɳĬţ뿪ڣֻ廹״̬ˡ֪ղżʩµʲôħʹԼ˯ôӦòͨķˡƺסˣⲢ£ҪͬʱסԳ򼸺ǲܵģϣûסĬģܿӡˡ´ֽŶܶˣҲܶˣ촽˵ĸоݵϣпǻʣŵĲԼζϣ΢΢ü 

Ϊʲôأ˹ǿǵʱ򣬲ûûų⣬Բϲˡֻ˵һʼϲˣûκɵأԼһҲԼûз̹ϵؽ֮¡ԼżȻ˵ǱȻ۸˶Զʹ磬Ҳҵȥߣֻһ۾;һУ·ǰעһı𡭡İ𡭡 

ϣ˳˿޷˼Լƽյ̬ϣƽЩˣӸڼƽŸղŵᱡڻζʲôҸĶ֪ľԲ 

ϣתͷ˿¶˱Եļ촽׺󿪿ڣĮȴϵݡ 

˹ôģ 


37 

ҵĻʹ˹ôģ 

꣬˫ɫ۾ƽԼȴһ˵ѹȸСĻʹң 

ϣҡҡͷҵĻʹ˹ֻ˹ 

ԽԽϣ֪ƺĸࡣ˰ӣͻȻ΢ЦҲָƽĴ顣ôˣϣôͻȻ 

ϯʹʰ̬ҲһߣܱиɻٵԶǼٵġ 

˹ġϣûʻ˵ȥÿǸʱȷۼǱҵʱûע⵽ǱʢĺݮɺûнԺõҲ޼ûʳԴǱٻ¡ 

ڻϣ 

̹ȻЦţȻЦȴڴϣĿ˲伸Ӳϣһôˣȴһηô˵սһ¡ϣʲôҲ˵ȴšǻɣ㡱ûǿҵɫʣȴƽ˷ţƽ˲ΥеĻ·ؼྡУѾûʲôֵķֵı⡣һУûκ˽̹ϣǱ֮еʣߵʡ 

б³ 

ɤһֵôżģñԼѹ꣬ȴʹԼηӵ˲ԣϯʹôԱһֻų겻õǣƣ 

ϣϣңкܶҲɼȥҲ޷ˣ˰ңʱһٷı硣 

ɼأٷǰǱЩ˵ĴƭİɡʵĹػƭľѾ㹻ˣԡ 

 

ϣվĸּ׵ؾܾ˼Բΰڲ֮£Ҫĵλ档û˿Եõ¸߲ʥޣʹϯʹҲһһһ㡣 

ϣſȥͷѾɹѵȴͻȻķ϶͸ŵ΢ɫģڰ״ɵĲϵĵ죬Ǻۣ 

˭Ǻۣ˭ȻԼ޷õǸħôԣһȻܵõϣôҲͿԣ磬ҵĵ̣ϣţҵģҲҵģ 


[ħ] 

ûбµϢ 

ά˹üµʿ˹Ѿ뿪һˣҲħ˽ߣذ˳ȥˣʹħĪ⣬ά˹Ծġ˹϶ħڵƽǲɻȱģ£Щħ۱ļһһħһңʱһš 

ά˹һĸ´ά˹˼ߵ˼䣬ֵһħӡż 

ά˹ؿż·ӡǣȷϵѯʿ˿£϶ص˵ͷά˹Ѹٽħӡչֽȼе־ȴʹ̽ 

ȻѾά˹ȻˣͻȻЦ 

һĲ²س 

Ǳ£ά˹ȥ10֮ڱ10ӡ 

ǣĲȥյſڣȴֻóѪħ 

ʲôά˹û̧ͷʡ 

Ӧǡ 

ά˹̧һѪħѾߵڣϹŵĶϺȻк˹ϵ¡ά˹һ㶼ҵˣȡ£⿪ħȴһºͼͷԵķԸ 

ʲô˼ 

ά˹ҡҡͷŴı³߱ͶԵ˹ϵŲ֮˵˹֮Ĺϵò̺˹ϣôǰħ˿ûشˡֻǸϿȥ 

ȻǱµ˼ȻҪհ졣ά˹СĵذѶ˹з˼뷨Ҳһˡ 




[ Ү] 

ѱͷų˸ɸɾ˹ϵ鵱ȻƽʱãҲùǵĶвȱ³ѴϣҪȥħ磬˹ڿУϣûħۣҪĶҪһʧص֡ϣ°ԣҲԭҲǳΪ룬ͲõȫϣҪ⣬ģԹԵظħ硣 

Ǿ︽ô˹ͻȻʣԶİ·һ 

ǵġ 

ܺáҪȥ￴˹վ׼ϳ 

ǣĻ·СѵⷿӾ뿪ˣһʥսʹֿɲǺġ 

˹б˰·һۣһͷġ·ð·Ҳ飬ųȥ 


38 

ڵҹУӰƶţе˵Ϣһʹƿţ̽ͷȥ 

·ƶ𣬰·ƶΥ˵꣬ʹܼ֣ܿ췢òı仯·ƶ㡭 

ϣϣǽ𣿡·ûлش⣬۽һĺ˹ϣѯʵ 

ȻϿϿ 

ҹ⣬ůͲ٣·ƽ¶˫ϣů裬ĶζڿС 

ϣֻһ𣿷ά겻𣿡 

ˣˡϣ̾ϢţֻϹͷˡ 

𡭡·ƵͷǱ뿪ʱӻˡ 

ϣ˵ڶ˹ȥʹħһ˥ϣõļįͱȴܲɣλˣϣĲ軹ܺĿζ 

˹۴ʹѾѴ󲿷ħˣʹȴһ۾ͿˣɼǷ֮ϣҲ۲ź˹ϣĿǶɫϡ 

۾ϣ̾ţתͷ·ƣֿڣ·ƶôҲһ¡ 

ţǡ·ĥŸô˵ϣµġħۡ 

ħ𣿡ϣȻЦ˼£µľٶ˰벻һû뿪ǾȻҼħۡϣûжԶϸع۲ѵһħ 

㲻ң˹üʵ 

Ǻǣ˼ǧʲôˣôϹͷˣʲôϣ赭дػشңŵµ۹⡣ 

˹ϱôһ˵Ǵһֱʵùͷϣһҵϣİ·ƣһħ۵ϡжоϣǵǾˡ 

йصµµİɡϣѺ˹ϵĳ࿴˸ڻصԼλϡ 

֪٣˹ֱ˵ʡ 

֪ܶడά°ѵµĵ͵ǻҾһֱŵ³ɳϣ˵ţ·ƶ»ðɡ 

ţ˵ҪǵʹǱ𡣡 

̸װڵ硭ϣ̾һȥм˰ɣֻʣˡοǸǺöԸġ 

ǵ²ѵвЩ޳ܵʹ 

ϣ·Ƶͷҡͷź˹ϣħ۱ӦÿµĽɡ 

ϣʥ콣 

ԣʥ콣ǽɫΣ 

˹ü֪ʲôʥ콣ǰ͸ô 

͸𣬹Ȼά°ѵµĵʱΪ˶ܷնѵҮ˼ǧ꣬˶ΪѾʧٲʱǰѵȡ˵ͨʹϷĵӰ죬Ҳǲѵİ취ˣҮﵮµһʥǵĹעԵֱ50ʱŻûʥ齣 

ֱ50šһŵİ·Ʋɵ࣬ͨʹڳʱҲ200ʱӵʥ齣ʮˣֳʥ齣Сʹǵ롣 

ʥ콣Ӧȫ͸Ľάµʥ콣Ǽֱˮʯһ財Щǵɫ˵µûȫͷţĵ¿ºѻʤ 

ϣ֪ô 

ҾͲö֪ˣô˵ҲǱܺǿʥޣµĻӦڤڤ֪ΰԼȫɡ 

Ǹôǿ·ƾúܲ˼顣 

һʹϣ쳤̾ȴ̾Ϣнֹܿ컻˸⣬ôˣ·ƶɣħ۱Ҳˡ 

ϣתȥʰȥˣ˹ϿŴķǣǸʹ֪٣ȻУͬʱҲǾţʹȻдħޣϣӰ죬ԭԶףʹħһͬʣ˵ҲһʹҲһܴùʲô 


ں˹ϱס֮ʱϣӼ߳ʱҹĳϣǺۣΨһһûбħȥĺۼӦÿ˰ɣȻͷŲԣִЩʵλã𵽸õáǸƺͰϯʹԼʲôģϣ֪Ӧð಻סˣԼҲҪȥְˡ 

ɫĳһϣƫ˻ؼҵ·ߣʥǵȥһҰɫķǰ 

ϣˣŵ˺ܾȵؿϣʱãæڡ 

׼ˣϣżɽʡ 

ǣѾˣϣˣ¡ܶԶطʹҲֵ֧¡ʥսʹǱû⣬ھǱЩˡ 

ˡ 

ֻϣµλϣػصȥǻԻҫʱ򡣶ûеµİΣҲڴϯλáмضϣͷǸϣ뿪ʮʥսʹӳǸϯʹ 

ܿͻжˡϣƽ˵ҵĵǡ 

֣ԵһҲ¶˻ң֮ǰϣֳˡ 

һ취ģ㲻Ҫ¶ݡӺܿҪˡ 


39 

㲻Ҫ¶ݣϣʾ侲ѾôˣҪüɡ 

ͷϣͬʱʹģŵúܽϣĺܴӰ죬ܸߣһֺڿԼûнɫ۾¶ڱ˵ҰСȥϣͬΪϯʹʱ򣬱ֳĶϣļʣԼʥսʹӳʹתΪϣľ壬һϵ˿ȻľٶΪ˶ĿݵϷһжΪǺѹʹֻعΪ˰ЭϣʱͿˡ 

£ҵ˵һֵĴԡͻȻʲôֵĶ򡣡 

𣿡 

ǣǼֱЩ൱ڽӵʥսʹ⣬һֱ֧ϯʹĶ顣 

ֵĶʱʲôĪǡ֪ˣⷽ΢Ϳˡϣشû´Ļ²ĹϽΧڡˣҲҪȥˡ 

ǣߺá 


ȻȴϣԤϵķչø졣 

ڶ·ưŴȥˣ˹һվϣҵĴǰؿŴľɫͻȻϣ˹ 

ħ۱¿¡ 

˹Ƴһۣش 

ӣϣ»ûͬİ 

һеĺ˹벻ͷҲˣһħۣһ鲻֪ʹ͸˵ã 

ǺǣϣЦ˼µԸƢǵʹǿǱħ۱Ҫöࡣ¾Ϊֱ̫̹ʱִòС 

ִô˹ϣҪ󴩳ʱΣȷǹִġ 

Ҳ˵һֻһΣάΪҲԥһӰϣһ̸Цţһ߰ϵĸֻݷڿҲûҪԼԱ²Ÿա 

˹ϼϣһƵ˵ŹȥĹ£Ŀ⾯شǶֲϣشʹδ֪̫ˡ 

ȻϣȴԺ˹ɵӶæϵĻħ۱֪ʲô𣿡һ֧ɫֲӲĸϳҶӡϣѲҶժ£͹ͺͺĲݸ˷ֿ¤ݣڱĵطܳһ˶ߣֻǣ¤ƳͲٳඡ 

˹ϳ˳ǣʹĻԽԽˣѵ֪ħ۵޵ô 

ֳֽʵ¤ֻӲݣֻǵ֪С¤ĸĥݲ衣ϲ¤ˣҲǣȥÿһϲֲ衣ְɣȻϲ洦ɼı˲ݲ裬Ķϲ磬ô΢СݡȻϧ󲿷ʹѾˡ 

ôΪ֪Щ˹ϵ۾Ĺ⣬ƽ˼Щͱˡ 

ңǵʹǶǵáϣһ¤Ҷӣά°ѵɲΪãǴӹͺħ۱ǴҮİɣҮڹǴ֮ص˼ػ֮أÿֻһӣȥ͹ûͬˣһ񲻸˵˽˵ķյĻǿǱ˭ڴ 

˹ЩˣΪǵĵʹʹϣôעôʹħ忴飬бһ˵ðΣհԼţԼ˽ΪԼԵ䵽³Ǻ˹ϣֻñϣ 

ȥ³Щ˽£ȻЩԣȥʥǻʱ÷ʹǡ 

ԺЩǹˣ˹ͻȻϣĻϣҾ͹ˣ 

ϣ̧ͷһ˫ɫ۾߸ϵŶϣռУȴ̲סǺЦһѸһ¤ݸ˵ݸ˹ϣôرħ۱°ɣҪõʵҲѣֻҪһЩ̼Ϳඡ 

ϣЦغܿŮĸһ˹ɵضԥǲҪһʹӹһҰݣͻȻһ쳣Ϣĸй١ͷӴȥֻԶһȺϼǲʹ 

ˣϣϣ·ƻŵشܽкܶʹʥǷˣ 

ڰ·ƣ˹ԵúνϣҲʮ򾲵ؿ˿˹ϣΪǶİɡ 

⻰·һ㣬һû˵ϣҲãҲãҲûģ˴ңЩʥսʹᡭ 

ʥսʹϣһڶԣôͬɱ 

ô˵·Ʊ˵űֿ˿⡣ 

ɡϣѰ·ƷҼʹûлҲѲطĽڵġ 

ҲãҲã·ƿ޳ˣֻʮˣôҲܴùʮľӡ 

ޣʲôãϣͷϽȥѴȥѡ 

ѣ 

˵ȻҮ֡ 

ﲻн硭 

ɵϣǵҮ˻Ǽ𣿡 

ţ֪ˣ 

·Ʒɿ˳ȥϣʣµĻŽӣͷԺ˹˵ôħ۱£Ҳ߰ɡ 

һ뿪˹Ϸų仰ϣߣԻͷʷŵʹǣϸһЦݡ 


40 

ϣ֪ϢʱѾҹʱ֣ʱٸȥҲѾˣοֻԳ顣ҲԹۣ˼Ҫţȴʹǰ 

ϣˣڵ 

ϣ˲س˳üʾʹߴ·չա 

ƺڴʲô£ֻϣҡϣ֪סԼַֻ͡Ĺ磬ҮʥأôżĲ̤ϣǵʹƽ£ϣӦûڣôӦòµģ֪νҮ֡Լĵȡľ־ͰȫˣǵĽԱִʿʧ 

˰ʱڴڳˣЦӯӯϣǸ⡣ 

Ǹõˣ߰ɡ 

ϣûҪȥֻǸڼڼʥսʹĻ³˼ĸۡ 

һڿз裬ϣʥƶǵķڶϣϷСʲôֻǵһĳѡϣţͻȻеһħϢǺǺ˹ϣ 

ǰ治Զһ˵г㻹ǵðɣϣعͷ΢ЦŶϣ˵Ȼ֪ĹҵһɷЩҾֱȥѲˡȻûץǸʹǸħץˡ 

ϣͷ΢΢һȷú˹ϵϢƽʱ̫һô׵ر 

ԿгˣѾвʹϣͼĵʹƾɵĵطۼ˵кʹǶ۷׷ףĿĽ㶼еʮּϡڷħͱʮּϣۻţ˺ۣ߸ߵļʹ˫һ˶ߣעĿ 

˹ϡ 

ϣͷҹҹ˼ˣûб飬Ѿڲѡ 

ˣһϵкŵ¼ħģʹħ죬Զƻħ壬ϯʹ̡ 

ԣɱ 

ɱɱɺ޵ħ壡 

ʹǵĺתϣϣħͶʹְħ忴 

ϣϼɫ۾δü΢Цô˫۾ôա 

ڱ𣬼 

Ϊʲô֣ʼߴ١ 

ȷ֤𣿡ϣʲôĲ 

ʹûУħҲô𣿡΢Цţָʼлħ󣬡㲻϶֣ǲԭأ 

ϣһ˿ɻ󣬼ħʶؿʼۼһзֹ׼ͻȻͫһؿʲô˰㣬ƺʲôһԼԼס˿ʼʹ 

ҺܲԸţϣôʹȴħ硭͸뵽ûӦħôҲ˵Ϊ 

ĻʱóȻ󲨣˭ϣᴮͨħ壿𾪵ġŵġάϣģŰг˿ѾзȻϣѾϾ˼ЩǸĪħʹܣֻڵһԽԽ 

⾿ʲôħΪʲôΪԼħûһֿΪʲôħ 

ӲϵرϣԸһʹͬʱ˫ַϣͼĬģҲͻƿڣջǷԼϡͷϿʼðϸܵĺ飬ϣҧһ̧ͷֿ߸߰ŵĺ˹ϡʹԼˣôܰʱ򣡵û뵽ȻǿԼûȫͷţԼֻ֪ҪֻҪͻħ 

ˣˣħϣͷһؿڣǿʯͷ·ڲࡣۣϣʼŴħ翴ģħʯͷȻϵħħûãϣĵٶ죬ʯͷڲħһӳ˳ε˺һСڡ 

ֻһ˲Ļᣬϣ߬ȭͷϵʹ࣬ʥ죬֣ 

ʱ񱻸һһ㣬ԽԽزţƤʥ콣ճˣûϣָʾ֮£·ӵһϣΧʮ£жħļ㣬˴ʹͷų 

Ȼû뵽ϣһУѺʹҲһʱֲϣڵϴĨĨˮһ֣ʥ콣˳ӵػص 

˹ϡ 

ϣڵϣ֧Լվ۾ĺ˹ϣ¶˾ġ 

ţȫ˶ˣϣıϣɫĳչˡһԣԣ˶ӵԳڿն𣬷ʮּϵħ塣 

ˣ֪šϣ˵ţϵؿ˫ɫ۾¶аĹâһЩ˿ҲʼϣͬʱһȻع뵽ϣʹƽ 

Ҫôĺ˹Ϲеѯţֱߵ˵λá 

ˡϣҡҡͷİɣҪİ 

ðɡ˹Ц˵ڵĻЩԸ 

ϣ֪ڹⱨ֮ǰԸӦΪ΢΢һۣĴӿɫĹ⻪ɵĴʣˡ 

ңϣԽΪ֤ڴ˶Ժ˹һԣҰ˹ϡҵĽݰҵѪҺʣҵõԿΪ֤ҵİģ壡 

ЩˮĴԵЩ԰סϣǰƶЩӣϺ˹ϵĴһǣĿ֮¡ 

ʹѾ޷ӿȥˣ޳ܣɶ񣡡ʮ֣˷Ҳʾ⹭Ӵ 

Ȼ˵һرϣĽ䡣ڵϵĿϣеĽѾ͸峺ûһ˿ʣǽ֮ϣЩΣỳǱĴڡ 

ϣԵ˵ͷĴӻҵȺ˳תżѾȫȻɢΪߵϡ 

ȫʹʥ콣ڴˣʥӡΪ֤ʥڴ˼̳иά֮λ֮壬ӻˣ 


41 

ʥ֮壬ӻˣ 

᳡ʱˣһ̱ޱȡʧǧԳΪҾȻһħ壿һֵ۵ģοеһзô̵ʱڡ 

ά;ʹҲУֻм֪һУ߬ȭҧ 

ҪĺͼԼŻָڵƽĻܿ챻ûУ漴гΧַ˸Ϊҵ졣 

ʲô 

ʹǲ׷תͷ˷ʲôһֻֻҲֹһȺȺҲʲôӰҲʼɻˡԽԽںߵĺӰɽˣԿķж۵ĵطۼ 

ʹǿʼţӴĶΪζҪǣһǳг롣Ȼ鲢Ԥϵʧˣг֮ͣ˽ŲϷѾѹѹһƬеĶЩƽײеħޣֻǾԭأгġ 

᳡ƽϢУķʼϣǰȶʵĳ򣬰ڶŵβż׵赸һͷ޴ӳ⻺룬ֲͬɫĲɵĲݻϣ䵽ϣȡݻϵʥ콣ϣַУ߸߾ʥֿʼ𶯡еĶڻ׳ҳϡ 

ʢļλҶۺءź˹ϵӲ֪ʱˣ˹ڿУϣšϣ˵ĻȻϲ磬Ҳϲɡ֪ϣħǷãҪԼ´εĵǻҲôһأǺܸԼ硣 

ϵʹǶ޵ؾˡû˵ܲôදô˵ЩԷôһʹ 

ϣž㵵ò֪ʹǣȻذתϡ˫۾ãĬմȴгһȺʹϢ 

ЩףͷһʹϣԸеϢѾʮʱһ㡣ÿһ·ʹ볡ڣһֱߵϣܽĵطͣ£ſе꣬Եʮּ˫Ȳţڹ˵ϡ 

ϣ£Ӧýбˣʹ棬ڡŷȵµλˣ 

ŷŷϣϣһ䵽˵ϣԽʹŷֶںܶʹİͨʹֻܻǧңϣǧΪصظŷȴȫԼ߹˽ǧ¡ 

ҵĻʹһֱҽάλʱ£Ƕʱ´Ҳûʲô˼ǵˣҾȻлῴϣһҪȾ磡ҵĺӣӵĺӣǵĺӣѾ֪жٱ 

סϣشжһĵطλʹۣ 

ˣҲûʲô׸ΪˣֻҺǴҳϡŷ˵ֹ£˫ؿڽ棬 

Ǵ䣡 

ǣ 

ŷĶʹǷ׷׵ϥ¹ǴǽĿعϣǰ 

ĸϣ¡ 

ЩʹǣǿģԶʥǵĵطԵǰ粻ĴѾֻ̫࣬Щ޷ֻΪϣӪơ 

᳡Ѿвʹҡˣִ˾ļͲסˡλѵ˵ĻһֻǶݵϷĳжʮ֣ͲǹȥǸϣˣҪħ 

ϯʹ˵˵ȴ˹ϵһ֮ԱǡǲǸˣϣҪôΪղ׽˾͵ǹĶûôӮңҸϣһǿ 

Ӧ㣬ħۡ ЦţϣףҪ 

ҵףϣ˼ýôҺ˹ΪϣôǿѾҵʲô 

һ£һʱû취شǰáڸղţѾ׿ڰϣ˵Ϊħ߹ 

Ҫͼðƭңʵģ˭ϣ˵İǱָϳģ 

˵ĶԻȫÿ˵һδεĳħ۵ڳǿϣʹ߰ÿһ˲ŵʵ 

ȻЦƳǰºͣЦﾹŵĿ֪ʵģΣϣҲ֪ܲλʹм԰ΪУʲôôΪڶʹʤô 

һ̬ʵʹһЩʹһȻϣ˿ûηʥ콣άдӵǸ߼ʹȨ 

ϣĿһ۵ɲǣɫӿǱȷŸᶨ񣬺ͽϡ 

Ϊ죬˳ 


42 

ɵ꣬ϣ¼Ѿȥ˽ʮ졣ڿ׼ټϣǿʥʽжԵһ˳ǡʥѾȫڽ䱸״̬ܲ鲶ѵʹǣЩٴȴ˿赲˷ϽʹǵĽŲԭƫƧҲЩ׷ϣʹǵĵ 

ϣȥסķʱΪҹͺ˹ϻȥֱߵӹҹʹֶԲߡʱں˹ϣĵʱûȤȥڲ⣬ֲ뿪ϣ̫Զ˾ڿڵķȤؿŴˮϡ 

˳˹һ૵Ҳû뵽谮꾹Ȼ˵ֻû뵽˵⻰ʱϣƣгӣǸҲû⡣ȻѼʶϣˣϣҲ˿ˣԼȻô˵ˣӦаգҪԼĵطҲֱӿڣ֮ûʲôɵǵġ 

ħ۱£ 

߽ϣһЩժµˮصǺ˹ϲ֪ϣԼ࣬ȻĸµĽٵʹˡϣԳʹ𾴣ϣ֡ 

ǺǸժġϣѹ̷ŵϣ뵽ЩʱСʹǵݣ΢ЦϣľٶʹöǵʹǷ׷׻ص԰ȫĵطοˣаĲж 

˳ǸϯʹǰҲǸ˵ϣͻȻ̾ 

˹ü˿ҺɫĹӡ 

ħ۱²ҪᣬҲǲű¡ϣЦŽ͵ħ۱´Ų֪⻰ĺɡ 

˵˵˹ҲЩϣŹ̸Ѿˣʹֱ߶ٱȫһ 

ħ۱»ǵ˵󲿷ʹܻûʥ齣°ɣʵάλǻнʹڳǰ⼸ǧʹǵħ۱֪еԭ𣿡ϣڽ̵ѧһ 

ô˹ϲ˼³𰸡 

ǵģֻλΪϳʹǣҲ˰ԼĿһˡԱ²Żô˵һͬʱһô򵥰Ҳϣħ۱ȰȰϣ¡ 

֨ѽؿˣϣĻ 

ϣϡϣصͷ⣬˹ȥ 

ôҾͲˡϣ״ʶȤ뿪˷䡣 

ˣ˹ϰѳεһóϣһȻϣ 

ϡ 

̫ļ˹ϳؿˣȡ˿ϣԵѣƤĲҪҰæ 

ϣһĻشȴβԳЩԥţҪ 

Ŷ 

ţҡ 

ϣƮ䣬˹ϻûӦѾţ۾˹ЦЦݵֻеԼŻ˳ӡ 

£ 

ֱˣ·վʲôҪյȴǺ˹ϵһۣŵһľΣҪҵϣں˹ϻﰲȻ˯ţһȣæ˺ŵذŴϡ 


ʹѾǧ⻹ֻǰ̬ĴǵĿʹػż԰ȺϣָʾʥΪĻ֣ռһϵԶʥǵĴ䶼ϣӪҲвͶģֻЧϣ˵ʥսʹһЩƷжʹߵĶ׳Ȼζһļϣ֪ٷ̬һչԺܿͻӭ˫潻档 

ĿҺ߱һȥ䣬ֻʹ⵽ʹֱӳҶͨʹΪ࣬ȥļλʣʥսʹ 

м˽أ⡣ 

Ҫǡϣն˵ǲġ 

Ȼ̫ףȻϣô˵ˣӦò 

ܾõģһжԺ󡭡ϣͣһ£ŸʹķӦԭվһ˿Ըֻ࣬Ϊħ۵ĹϵʧȥһƣʹǰģҲһвʹϵеһн󣬻µϯʹһˣˣ⻹дϯʹҲǹ硣 

£ʾ⡣ 

ҲҪ磬ֻѾѡ졣ϣ侲˵ʹǹ˼ɵĻ⣬磬ָһĵλԺµ硣 

ǡ 

ҵĳʮֵı־ңϣ°ͣббǲͬġ 

Щɧһħڴ˵ѾʹЩˣϣ˵Ļ֮Ҫħһ㣬ʵĻŶҡϣҲ֪㣬ΪӦðѻ˵ףﴫĻᡣ˹ϵ˼ϣ˽⣬ǶȻҪԼħģ 

£ͷӶУһֱĬŵİ·ͻȻˣһ󡣡 

ϣͷʾ˵ȥ 

άʱʧȥĶ¿ɷ񻹸ǣ 

˵ˣҲҪ磬ʹӵеὥصǺһϡ 

Ҳָ·΢΢ͷԺֳ︡ϣͺ˹һʱ޷ĺгܰ޷Ǻ˹ϵעϣʱᣬϣں˹ϻʱķɺͰġ 

·ϣ˵ָʧȥ˵ģ 


43 

˵ǰ·ƵĻʹĹע˵ûаɣȴְ˵ʹǵǲǾָά£ǲǾΪˣʧȥ˰ 

Ϊλ뵽Щϣʵ 

ΪҺ񡭡ԼԼЩʲôȴ޷ץסڿǸħ֮󣬾һֱΪ󣬵ֱؾãħһ£ǲԵģӦһֺõĶңҶְˣҲһħ֮ĹϵҲѡȥħԭ򡣡 

ϣĬţΣȴֻһ䡰顱ɢᡣ 


ۼϣߵʹǽܹĵؽŴսǰ׼󲿷С޷սʹǶ͵ǣʹڼҪĴĽϿػħԱ磬ͬʱӽϰħȵĹӦʹô䱻ŵû֪ģʹʹ֮ȴֻеһгÿ˶ΪԼæµͬʱҲΪԼæµÿ¶ÿ˶ʵĹԼʶ׽һ۵졣һк̶ܴϹ鹦ϣؽ˲𣬻Ǻ͸ļʹΪШӣ֯һŸʱӪʹǵָǵƣ͡⼸ȥϣһЩʧմת޵˺˹ͷϡ 

㵱ĺԴ𣿡˹ϲرϣһߵͷӿ³͵ϣڣֱˣôȥҲﲻˡ 

Բҵģһͻáϣش 

Ҫϱô㣿˹üͷ 

Բ 

Բģϧϣĺ䱻˹ǿǽˣҪ߿ɿڵ˲ֹȻȵ컹ѡϣûиߺ˹Լ׼սħĴ㣬治֪жٵ⡣ 

˵ǸСҪָİ˹ͻȻеСָȻǰ·ơ 

ҲӦ𣿡ϣѵõѯʺ˹ϵ 

ģҿɲܡ˹Ϸϣת˱¤裬ֻǺٿԥ 

ϣͷŲˮԼĵӰΪʱǸʹʧȥģǡ 

£п𣿡ϣ˿˹ϣ˵˾䡰һᾡġ߳˷䡣 


ŵļ죬ϣɺæҲûٴ⡣³ħˣ˵Ľǿˣϴʱڱˣʹ˺Щҵµڣһϣ˷ֱֲܵ˹ĲӳԶ 

ʮ죬һжˣȽϿļ䷢뼪µʿǷһЩСͻϢأʹǶʱս׼ 

Ȼ֮󣬼Ĵ󲿶ӵˡĴʹǵֵסڶĲӣڽڰˣϸ۲ͻ֣ᷢЩʹǼûôˣҲûôþȫֻڱذˡȵ첿ӵĴϯʹʱӵѾ̤ϣµԭܵʹͻȻȫͣ½Ųġ 

ʿЩĻˣΪ׵ͣǰĲ󷽵Ĳδע⵽ǰ£ʹ̤塣 

֮飬ΰĹ֮ȵٻַĵȫ 

ĵŷƮڣʿǵĲˡ 

ҪţʶӵĴϯʹߺţֻŻ˵ģղŵǸ߼ħЩʹĵȼܷȻˣͼʿǵļʱͻȻ嶯ˣ³˴ִ˫βסεķ̶ֽԲͨħͷֻʿѱסеĶ 

ȥ£˵ס֮һҵʿħЧһʹһѶСʹԸСʹͷǸȥѸٰʹټ 

ҲϿȥͱ»ϣħӦܳң˱¡ͷһ۱סʿǣͨħ羫ϣȴǸϵؾħԭؿ˷磬޷ͬʱϣȴʹܱΪ˿ܣڸ˼εħ󣬶ʹǵ 

һȥʿýȻΣղͻȻִƲ㣬ʹʧȥ׵ĹʹʿˡӲò˷и߶ȣűܵһȺǨļӥײӥȻߵķٶȺʹǰĲӴ벻Ϊ˶ӥָӾӵʹʿٽ͸߶ȣ䵽˵ϣȴû뵽ѾʩΪһ·ɭ֡ 

ڣԽΣѵļĲӣǰϣĵطʱѾһҵı 


44 

ǰϣһɫװŽɫʥӡƣһͷëɫĺֱ˫۵Ȼ͸Ϭֱһգ۵ĹǸԼġذҡһ˾ηߡϣԭ͸ǣֻһֱأԼһ 

ϣ̫СˡĿͶȥϣ˿ûη 

ҲˣӮҵġϣֱ˵˵ȻκʹĪģʹǱʮҲӰκ 

ǿδأ 

һӣʹſŵзȥͽײħħײʷһεĴģսƫƧĵطˡϣʾ³Ϸƶս֡һӦʿȻһ·ĲۣѾƣԼµʹȻս裬棬ǰЩӣǵѾ࣬һսΪԼһЩѾ޷صѣζǱսʤģټ϶ԸεϤȻĻʿϵʹüһʿǾЩǣסˡ 

ϣ߲䵽˰·ǱߣɫͷսϸۣҲ˲׺ݵʿ·ƴȫսţλŲŸջûûյʥ齣ĶԵúӲһͬսʹҲ˿սСϣı³ɫ޴һظȥʥ콣˲֣ӨλðĽȴҲһֻ֮ǳĹ켣Ѫδӽ䣬ȴ˿ûմ۵ĺۼȻ͸޳·ƾԼˣԺֻǺɫѪɫĳǿη壬Ϣ 

սϲҪ񡣡ϣľʾð·ƻ°ں˼ơʹǸս޲ʤİôԼʲôҪ£ 

Ϊ죬˳·ţŽϮĵ˻ȥ 

ϣĽɥʮʹϲѪȣҲѪȣпÿ߱ģʹʴȵľҲ޷Ѫԭ棬ȻԼĴڱǴȻôʱûԥıҪ 

һǿħϮϣһı³Ѿ߸ȥɫĹʹϣļ 

ϣ 

Ѿŭѣȷ͹ΪµĽһȺηں֮ڣȴû뵽̶ʮգѵĶ׳ 

ϣûʲôˣ˵νǰǿ֮սʼˣٶȡǵ½սŵʹǿᲢ۵ġ³˵һߣƶӰӣ֮ʱʱųҵħĻ𻨡ӦѹһеģֵǣȻϣƽ֡ϣɻͻȻһ˿õԤдȷҰֳһħ 

Ǿʲôħ 

սеϣûϾϸ⣬ѸٿʼȡӦʩеʹؿڵʯͷųħȻǰļֹ˹ԲħϣʱЩӦӲϾĽʹؿǰ˹ȥһû˵סϣܿ췢˼ͼһ׼Ĳǿʯͷʥ齣Ϸųǿҵͷħʯͷһ˷飬ϣ̧ͷ۾ŭɫǿʯͷǸͨĵߣǺ˹͸ԼģħƬ̲ȴǰ׾ٵƻˣ 

Ȼȴûעϣı飬ֻǳһЦУħѾϡ 

ϣŽϴ޷綯ˡ˿˿ܵϣƾôֻԽԽϣʼֹͣͼϸѰһͻƿڣǿһ㣬Լ棬ʥ콣Ҳǹ 

ϴҴ⣬βˣŲ˵ţվҵģ 

ϣɫʼףţξ統˹Ϸ˳һܡһԵı³ʹӣæǰεǽ赲⣬ҲӴϣ塣 

ԹͶɣϣǰ˼ȡĿ⣬̰Цݣ㶷ҵģֻҪͶҡ 

ʲô˼ϣһѵרѹʹôսǰѯʹϣϣҲֻǸƽʹʹΪϣͬһˣάߵسҲҺĵһϯʹǵΣ㣬ҲӦǧϵĳʹʲôʱȴ֪ڼ£ϣ֪еܼѰ粻ڱǿ飬ѵ˵ 

ҪӲţ 

ϣʹ̧ͷżĿôȥǰ취ĴʯͷˣԼĳǺɫģҲûħܰѣ 

ϣĳ̧ۣϣȴָոմϣ°ʱ񱻴˵һѸ˻һ֮䣬߷ߵԴȥϣҲʱϵѹȸڽʧæ˿׵ȫɢһˬˡ 

ôǿʯͷ뵽أϣ 

лл˹ϡϣ˼ΣתͷѾ˲Ƶߺ˹ϡħħĻ˭ܱȹħֻۣϣûϵ˹ϻ˹ҲֻһʱϷȴø˵Σ 

ħۣܻŭŻµĺ˹ϣȻܿ¶˵ı飬ԭħۻ֣Ȱ㻹ǹħȥ 

ĻȻָǺ˹ϲûбʾԤе߾㵣˫ۣһЦŶϯʹָЩô 

ֵ۾һ˿ 

ȥħ翴ô˹ϵĻпĳɷˣȥϵϿʬס 

ʲôɵþסˣܿҵ˿˹Ϻϣϵĵطϣ㿴ħ۵ı˰ɣȥħľǵʹôȫɱˣ㻹Ҫ 

˭˵ɱǵʹ˹Ƶ˵ţһֻ§ϣҺòײŵõϣԣôɱ񣿡ؿһˣ˵ӡһǣ˹ϵ۾Ѿĸ߰ 


45 

ʱħ磬ڴӶǰ۶ı֮·һɽ£ѾѪɺӡħסħ廹ؼǵͻȻжȥαװʹӶ֣ȻǾʧ֮ʱħɽıֳӰͷħһά˹ʮʹȫû뵽Ļǡ 

ʹά˹߹ѪȵЦû̷ħʹһ¸աǸҺúÿʲô 

ʹɻſе£Ķǲʶά˹ҲͶԺ˹ϵ˼֣ڸˡʹĲϷƶţͻȻʹзСɧ 

ǲʥӡ𣡡ʹ¿ʼ⣬׽ɫĹâмָ֣ߣ̷磬ʹ˴8ϣϣµ 

ʮǵʹһЩ˵µʹ϶ҡˣȨ˼ϣһѡ˺ߣħ廹ûжһ˶飬ħȻҲû׷˳뿪 

µʹٵıһҵսҲóΪսħ嵥ɱϵ⣬ټϺ˹һڶܿʹǵʬ鲼ɽҰɫѪ۳˺ά˹ؿŵҽħʹǵʬ壬һ߲òԼ񡣶ʹһȴĿӺܾ֮ǰͿʼǱħ߻һУֱ·֮ǰû¶һô³Ȼϣżʱе΢αװħԼ˹֪˲ڸϸ£ԶҲ޷֪ˡ 


ħսܿƽϢˣĻڳü黵ĺ˹ɲһֻš 

˵أҪǸϣҹһαװαװϢαװò 

һͳ˹ȥȴϣĽһΪʧڿС 

Ķҡϣţʾ˹΢뿪һЩٽȥ 

һ漴ʼٵֵħϣԽսԽͣҲʡ͵ĵƣ޴ڿײʹʹǼͣս⼤ҵþ̾Ĵ򶷡 

ǲʼϣڰеɻʳ˿ڣսƽģӦֻ¶һŷôĳı飬ϣ˸ƣҲ˽ϣ͸ʲôϵ 

ĸάҵġĻͻȻжϣϣؾĶȴɫʼòҰףַɫƳʲô޴ʹ࣬ϵģǾϵģʲô裬еŭһǿҵ棬һԶըһƬɫĹ 

ң 

ŭϣϣüظеϢıˣű㿴һѴ׽ɫʥ齣ӱըĹдϣһֽסһǰĶȫˣɫ۾īɢԹ޺ͷŭҲȸղŸǿˣϣѾطֱԴһ֡ 

˭ϣرʡ 

ֻôֻǸճĻëСӶѣ 

㲻Ǽ˭ 

άûңʲôΪ 

ϣһô븸֣ѵǡ 

ǷϣһηĻᣬԾ岽֮ңĵطϸ۲ǰˣ֮ǰĵȷȷǼĻʹӦùˣҪһֻһֿԡ˽ɵƻħ𣡡 

ƻħһֿ԰ʩߵ˸Ҳֲһʹϵħħɹļ΢΢ɹˣʩߵʹʧ屻ʩռݣһʧˣ˫һغ 

ԣƻ˵ţΪţ֪ţңҪӵȻΨһĺ㣡Ҿ֪һû뵽ȻôãҲĸΪҵЩʹûʧҲȻҵ㣬ҿ㣬統һ 

һ󽣵Ľ棬ӿʼѾ˺ܾãϣеԼֲ֧סˡ 

㡭 

ϣ̽ʡӲ׵ذˣô˵ӦǸҪˣΪʲôûжԼҸĸ 

֣۾УޱøŨˣųһЦԣҰôԴһ۵ʹʼŬܹվĵطҵİʲôҺޣƾʲôҾȻȲһһǴ࣡ 

صĽ˹ϣء 

Ϊʲôô꣬ô䵭ȴһСһ۾ʧ˻ǣ 

һϴθأħϣ֧ŵĺЩԲסšһԹսĺ˹ϼ״ǰϣļ磬ͬʱ磬ϣһЩˣٸһЩ 

ǣϣͺ˹϶û뵽Щ˼ǵĶ˷Ĵ̼пѾϣͺ˹ϣάǸŮ࿿˵˼˹ϲ̧ͷ۾¶ıĺǸŮӾģһǣάǰװһӵӣһڳЦԼЦԼôյذŵòˡһҪΪУʱͻԼ£ 

ǷͬһеһҲ˹ϵľٶǵöʻһҪõϣΪʲôһħۣΪʲôħԣԼ޷꣬ôݵһħܣ 

ͬһе໥ӰţʺԹңܲס޴ѹһŰ׽ɫĹڱųΧ֮⣬γһĹģǸװϯʹȴʱڣǶͫҲκɫ 

ȥɣֻҪû㣬û㣬ҵģ 

ӴĹħڷԾۼĵĺ˹ϱֱϮȥ 


46 

赲ϣͺ˹ϵߣȻ˶ܵǿĹ˹ͣ˸ϣħԭû뵽Ҫսڸղһϣ֮һϣѾĲôҲֻϣָ߳ңԼȴҲΪʧڲ̫õ״̬ 

ϣս˽ľ޴ȫԤϣάϷͼǧʱģڵĹʹϣ˰亹֪ԼʹеǲǿԵȥʧܵĻϣͷ˿ڶʹڽսţɻǻԵġ 

ʱյľ飬磬գ 

ϣٵػħһ˰Χγһµ޿ռ䣬ֻҪʩ߲ôеκӰ쵽磬ϣҲ֪Լܲܽ籣ֵ󣬴ӷֿʼһֱֲͷĸо 

˹ϵѾɢȥǰ׽ɫĹֱϮ˹֪ղŽʱħϣԼ磬˫ֽ浲ǰĬģһźɫųӭİ׽ɫҵĦײţ޴ѹʹ³ͣغˣϣҲܲס˹ħԶš 

˿˵ǲԤ֪ģ˹ϼʹɷħħϣ󽣱ѰԼԲֵĵط˫ֲ£ɫͰ׽ɫһûãʱ䳤ˣϣЩǣԿ϶˹ϵԼ֮ϣôӦֻôΪյӰ𣿻ǡ 

ˣ뷨ȣ˹ϸڳֿȭսĽʥ齣Լһɣʱڣ˹ϵĽ˿ӦûħĳʱУҪٻҪ͸յĽ磬ҪԽ˽˽ħʱնϲ㣬ħٻʹǺ˹Ҳͷ¼ɡ 

ϣʥ콣һͼΧγһι̵Ľ磬ڷĹͺ˹ϵħߵļл´Ҳֻά̶ֶһҧҧϣչԳ˶Կе֮Уں˹֮ǰ 

˹ϣٻĽ 

ֻ˵˶̶һ䣬ϣûϾ˵ˣѾʧЧʥ콣ųҫ۵Ĺâ赲ǰĹħһڣ 

˹϶ϣͻĶȻһָܿ򶨣뿪˼ʼħٻ 

˹ûгԹٻѶȱԤϵĸΪ˲˷ϣĻᣬѾϾרĵħ˿ûзԼɫԽԽףϢҲʼҡ 

ʥ죬֮Ѫϣѹ͵ûܰħ꣬ǱһѪˡԭڷôõķĹҲѲ翪ʼϣһս磬⸺ں˹ǿнĶʱﵽ۷壬ʹܲסѹ 

ϣֵĺ˹ϳ嵽ߣʺѪʹħۺˣֺʧȥϣĿ־Ҳϣ˳ʹ֮󣬵εβһֿ־Ӵ͵ü첻ܿˡ 

ȻȴǸӼᶨղŵѪʥ콣ϣʥ콣ǲɷֵģѪܺʥ콣ϣѹʣһʹʥ콣Ӧ˵ԸʱһۣʥĹԸǹһУ˹ϼ״ҲһӳħĵһħѷĹȫ۷˻ȥ 

ҡҡλεص£ϣҲվûˡڵϣϥŴڴڵشϣ˹طеĵڷЩˣϣɫȴȫô¡ 

ˡֲ֧סռҪϣ϶˵ţ˵꣬˹Ѿ˼ 

ռᷢʲô˹϶ħҲղţ֪ٻħϣ˴ĸҲô׵ʹáѵᷴɣ 

ϣ԰׵ûʲô飬ֻ΢ص˵ͷͷȴѺ˹Ͼŵ©һģ˵ϣһֻ·ѹĿڣȡÿÿԳܷɵ 

ռѿˣƺ粣죬յľɫһ룬¶յɫ˹ϸеһ̼ӿͣŽʹϣĺƽ 

ȫʧˣϣں˹ϵı۰潵䡣³ģ́ٻϣȥܵһ룬ͻȻʲôһ㣬ϣ˳߿ȥԶ˵ķȻվѾ˰׽ɫĹ⣬͸΢΢ɫİ׽ɫѪĹ 

㲻ˣϣԺֻһֽۣվվȣ˵ˡҪԼһΪʵ̫ݣҪ 

ϣ侲ÿ飬ʹǵⲻϵؿű³ʹĺУƽó棬ûп־壬ֻǻ̫ûɣûܸ˹ͱ³ǱûʹµλûһЩҲֻΪźռİദ̫̣Լǣʵ 

ĵģϵԼⳡսпܻᶪֻ̰ĻҪһпĻҪĵֻעԼ˲ų嶯ԡԾҪȡˡ 

ϣʶק˺˹ϵȴͻȻеһƸסȭͷϣתͷߵĺ˹ɺţڱϵĽӭǵâϣЩģȻ׼չصĺ˹ȴͷԥһ£Źâ˹ڹâϣؿ֮ǰǸɫӰѾǰϣԾɰԵĴȴز 


47 

սʱϣʲôҲˣֻǰѪɫ˵ȥһ˵ķѹԼϡ 

ԭ⹥ô˹ϵҲѾ˿ֻӲװνӣϣúΪԼ¹ĺѾѪģѾѪɺӡ 

˹ϡϣͷһƬհףΪʲôղΪʲôҪɣһµġ 

Զ㡭ϣҵħҪδ꣬˹ڲܿƵħѾʼԾŵϣؿһڣҲˣ˹֮ԥҲ°ħħΣԼ 

ɫѾϣȥӣţģģ 

ֵطǺܶ˹Գص˾䣬ϣ񱻴˵㣬۾˹ϣ㲻ģҲģ 

־壬һγԵľ޴Ŀ־ţɫͫس˻š˫֣ҧħ󣬵ǺڷѾۣԼϡ 

ϣҰ㡭 

üƮڿϣͼѺ˹ϣΣҲûۣҲû˵һ֡ 

˹ϣ˹ϣ 

ѪţоӨӽɫ۾£һغԽԽ죬ԽԽؿڱʲôסˣŵʲô֫ɢȥսϵʹǶͣսſϷı仯Χİ׽ɫԽԽӴԽԽϸһĺâбΪ쳹˻ 

֪˭Ⱥж˵ʵУһͷţŶɫɫĳԳ߹ݻĵɫֻжͷһԸճɵĽǽʾų͡ 

ϣ¡һۿʹǶסˣ޷飬ȻĴǰ 

Ҳۣ˵һμάԶзŵʱάֻһԳ򣬵ͬǺ޷˵ذϵʥޡ 

ɱɱ˻ߵغţһѶ߻δعʹĹȥǼʸ޷͸ּӲƬҲ˼ֻеѪˡ 

𡪡 

һͳĴų򣬻䣬²ñĥź˹ϡ΢ϲطһ㣬߰غһ 

ҪҪͷͷȻһαοԼҲʹħΧź˹ת˼ȦͻȻܵʶˣƬΰٲ 

ɫԥŤӣһƬɫƬմѪƬԻز֪ôˣػβֻͣǵͷƬں˹ϵıϣ˿ڵƬһ΢Ĺ⣬ƺе˵ˡ 

Чˣ˷ܵ趯޳壬ͷź˹ϵͲӣûϵѪżˣŤͷְµڶƬƬƬĴƬһƬƬں˹ϵıϣĵط˿ֹѪˣûЧϵ˫Ŀգ˿ûлָʶӡ 

ֹħ۾Ȼٴ𣬵µʹǴ౻޴̬壬վԭز֪롣мģ˹ϣܿ챻֣ɫŭͼ˺˵ʹһ˦βôѿһŭ𣬾磬Ѹʹȫ˦˰ٲ 

ѾʧȥǣҪɱǣǸˣҪɱȻŵĴ򶷣ѾսΨһʣµֻеʥ齣˽׼ڵϵĺ˹ϣȫ˳ȥ 

ػ˵˦βͣѷĽΡˣԭΪצ˺룬ֻֻص˺˹ߣϵƬ˫ɫ۾Լ 

ϣһʹǾۼһ𣬵ǵؿظŻеĶֻ˵ 

ţʹֻ˱Լ 

һͻȻ˽·ƻͷȴӦڴϣѾվǱġ 

ϣôô죡 

۵ĹЧ಻ڱ㣬Ҫĥɷ۲βұµ̫أħ۱¿ܲˣȥ 

ȥֹ£·ҧҧ촽仰չȥ 

ɵԽ·Խܵľ޴ѹȸУԼĿ˿ڴĳһ೤ѾûɫƬۺɫ¶⣬ͣصѪڼŸƬÿӲذһƬһͳʹצڿг鴤ţˣڼš 

ס֡סְ£·ҡͷ˻ţ鲻ԽʹƺԼһ㣬ǲֹϵʹǶ˿ĺϧһеأԼˣֻΪ˽Լģٴӳ˵ҰУֻΪٴӵԼһֱٱķ 

סְ£·Ѿ棬Ҫ˺Լˣȥ 

ע⵽˰·ƣһȭͷ۾עĮſ³ķСİ·ƸϵԶŤͷࡣ 

£Ҫ·ƵĽţһγҪҧµƬ嵲ţ£޷ħ۰ 

·£ʲôҲԺֻƬһ谭ˣǵˡһŭ̧צӣ·ƻȥ·۾ˮӿȴ˿޷ۿŷצӾͽǰ¡ 

¡ѡ 

צ£ΪԼʹɥİ·ƣȴȻе屻ʲôһ˿£ͷֱðΣհ 

Ϊʲô 

ɱĻʹࡣ³ػشš 

ۻȥۻȥҪȥֹ£Ҫȥ·ƺţ³ģϣķȥ 

ѵѵؿűôĥԼ𣡡·ƵصĿǻű³ıƽʱͷļߵħͰĲҧˣȴƴţǲȥϣֻҲΪֻк˹һˣѵҲˡ 

ŵİ·Ʊصϣߣ곤ʹһ߰Ű·ƣһ˻ŵʹޱȡ 

ڻ˭ֹÿ˶˼³űʹˣͻȻ뵽һˡ 

ȥ˽硣 


48 

½ڴߵд̨ǰϰҵȴôҲвעʲôҪǣģȴ벻ʲô¡һȴطһںӰͣʮĲĴ⣬ʵŵòˤ￪ʼձֲƬѡ 

³צûŲ½ڶ˴ĲʲôεֻûˣѸٰѴ󣬰Ѹٹ˴ϴ 

㣬㣬㡭½͵ذû˵һ仰Ұıô찡 

³ҲȥĴʻ㣬ſھ˵Ҫ󣬡ȥ硣 

ʲôڣ½辪ȵغϲ£졣 

ͷ½С谡һʲô 

ûʲôûʲôأ½߽ĽŲæ嵽ſڰŷתֵ˱³һۡ 

³ʼˬˣǿ˵ĸ׵ķϲŶģˡ롱֣ȻҵһԾǰҧס֣С½еʹȴŪ 

ۣﰡƽʱϣҲ 

˺ΣգһҪȥ 

һ½ͣеķҵԴͷ˵ϣϣôˣ 

³½ͻȻ˸һҲûʱˣקҪɡ 

ȵȣȵȥţ½˴Ҫųȥ˵꣬ɷ˵˳ȥ˼׾塣裬ҳȥһˣԡŻԡҲ֪ˣ 


½ϵʱβûз̫ı仯ϵ˿ˣʮʹϣָʾͼ˹ϵȡ£Լֺ 

Ǹϣ½ĿؿԶӴļ䱻֪ǾԭΣԼתǰҲͬ顣 

ά£ϣһʶݡ 

½迴ǰʹǣϤĻƬһ㴮ᡭϣ 

ȻǱ£ϣȥά£Ͽֹϣ°ɣ 

֪֪½ҲܼǣѾôõ࣬ûκħˡ 

¡ϣվֻס½裬£Ϊǲģһܼǵõģ磬Үǵǡ 

Үǡ½ظţؿһˡ 

ϣĺӣΨһĺӣͰΨһĺӡ 

ȡϣҪһҪҴӦҪǵĺƽɳҡȵĸоݵ֫½еҪůڻһ㣬ſɬۡ硢񡢺ѡޡӣǺʲôƬϱ©ˡ 

½нͷųʹϣòɿ˱۰µҲ˶Էע⣬ǷĲ̫Ϥˣֱһ֡ǾڵһĴڣ 

չ򣬲ΡΡطɵУҵǸԴһİӰеԶġ 

ά 

½̧ͷڿͬʱеһ 

ɡ 

ɫͫ׾ʱΪ˽ɫڶͷԾ졣 


еʹǿһεľﻭ棬ڿУ³ֵƬƫɫһЩ·飬һԳͷĽҲһöࡣ 

ά 

غţûеõκλӦɫֱԼĹȥ˫ɫ۾ӣά˼ƳȴϣͻȻŤ壬̴ٶغţƲסʹΧĴعѿֻк˹ŵĵطֺ׵״ȥ֫رϣ޳β˦ţϣһһ߰Եصšѵʮӹȥϣƽάɿ壬תͷϣʵˡ֮һöĽ̸ϣȫƽˣάתȴϣؾסβͣƺ᲻ȥάڵϣϷͷñӶ˶ϣĽǣϣһ£ڻ䵽˵ϣ۵ӣź˹ϵϡάǰЩķջ䵽˷ϡ 

Թ޺Ǹ⡣ 

𣿣˽ô꣬𣿣 

㲻ˡ 

ҲʲôҲð㣿 

ҡҡͷ㲻ð 

ʲôüˣֻûаһжɵİάԣ뿪ȥʱﰮۻģǵΪ˰ڲˣߵվ㣡 

Եͷͳ޷ԭ£ȻôҲҪˡ 

ԣҪְʲôãô㣬ʲôãұңָңһжǼٵģ㰮ĲңǸ࣡ 

һ£̧ͷǰһЩɫ۾ȴű㡪İ𣬲ҵλҵά 

㲻𣿣Ϊܵߣ쿴ˣ˶ٿͷ㵽ڻڻҵĸ𣡡 

ƺһ£ͫеϲһ漴ıȡ֮ 

㲻ҵģȴȷ㣬㣬һֱ§㣬㲢ҡѾȫˣȥһĻĻԺǵһǴȫʴ𣿡 

ǵãݺݵػش𣬡Ǵʴ֮ԽԽ䵭Դİһ㣬ȥ㻹òͣȻң֮һЦݶٿϸң 

ǵҸ𣿡ûܷŭ˵ڶ⡣ 

ȫʴ𣡡 

˵ͷǣǴȫʴҲûоѡ֪ԭ𣿲ҵΪʴʱҲ˵Ǿǰ顭ҲŲϵԶ㣬뵭еĸ飬Ȼ㲢ҡ˽˰ȣҰҲңԼȫʴУҳˣŵǰȶ㡣 

˵ƭңңӭȢǸ࣬ڻҪ˵ʲôûʵĻţȻеĸȴ۸ӵؾάԼİԼ 

ûƭ㡣Ҿ簮Űһ㣬֪ͬʱǲģѡ˰Ҿѵİȣѡ˽硣Ȼʹ˽磬㣬ʮʹֱ࣬ȹһص翴ʱҲףԭǺҵġ 

ԣҺ㣡Ϊ̫㣬Բź㣬ҶȥΪʲôȲǸ࣬ΪʲôҵİȲһ࣡ 

ҲΪɡ֮䣬ͻȻ廰תͷϣ 

ǻŴӵİµģںҲ˼ɱµݡһֱڱԵ㣬֪ĵλһֱŰɣ±²㣬Լ䲻ϱ£ԾԶĬĬؿű£ȥı¡ϣĳ˵ţˣֻһֱҳԼĵӰɡ 

סڣҡûУ񱩵غţҧĴϵıȴ¶飬ϣ˵ûдάϵĹ⻷ʵ̫ҫۣÿÿòͱܳʱһ޷ܵԱΪԼ䲻Ϊ߸ϵؿԼֻһʱ档ѵֲֻŵĻɣʹ˴ֿɵõҸԱ֪䲻ɰΪ߹޷еĸԽԽңҵҪݻ٣İʲôȲǸ࣡ 

ϣҡҡͷ㲻α°ɡ 

һ¡ 

ʱ޿̲ڻɱ¶İɡҲʮ˽ܾѣҲҪİӦý˫֮ϰɡһ˿ɣҲΪʧܵԭ򡣷ֻһζص˼£ȴͼűҲڰɡ 

ϣĻȫʹȷȹάߵӵģѵֻԼãʹάԼҪЩԼһ㣬һ㣬һǲǶͬˣάԼߵһչԳصϣһͬµڡ 

ҲϣҾϣ 

׵̾һѾˣ˵ʲôˡİ˰ɣȻҵȥ˰ϣѾôãİûлµɣѾôˣ㻹ܰ⿪ô 

ԭΪĿģ㰮𣿣ֳգ̧ͷžµ䣬µ䣬ȥûн⿪ķôɱ𣿿ڿ˵ҵ㣬ܶ𣿡 

ҲٴȥˡƵ˷ǰȭľ봦צ̧Ȼɫȴűʹ̫࣬Ĵ£ҲֻΪҡ㡭İ𣿡 

צ쵽˷ؿǰɲģ㻹𣿣ҺԶңҼǸ࣬ҺԷҪ磬Ϊ㣬ôᷢеһУ 

ˣģ㲻ðԼԹת޵޹ʹϡʮϣ統ʱһ㣬צȻͣ˿УǣҲˣɣҪܾң 

άʶĻе˼ɫҪάҪ 

ȻצѾ£ػؿڣѪȾ·ȴоʹֻƴץǰСʧľ 

Ҫά 

ɫƬΪһ㣬ƮڿУԶһͷİ˳Ѿ㱣ֻһζץԶҲץĹ⣬ص˴ǰǰάӰôŬҲ׷ϡ 

άҪ뿪ңҪߡ 

Χʹŷ˵ķȥֹȴͻȻֹţʮʮٸۼ˿УγһŰ׽ɫ㡣ȥץﾹһ貵ӡ 

ڡץˡޡά 

ʧˣֻʣһͨڵϣҲûԶļ䡣Ҳˣнǿӣ΢΢شЦݡ 


49 

[ħ] 

£һ㣡 

ڴһŵϣӦһת۾ǿһԴϵĺ˹ϡڸϣҩǰ·ƣϣʧһƤ˿ڣѾ˺üˣǾЩľɫ۷۰һЩҩ˿ϣϣеʹһӻࡣ 

ħ۲µģ²Ҫôġ 

š 

ǰ۹ϿͻȻһͷ˵˻ţ˵۹еħ塣һϢĺ˹ϸس𾪣нѾں˹ƣҺñ³ʱϵֹ˼սº˹ϣ±εϣҲû֪˯˽գղŸѹϤв֪ΪζԼ̬ʮֹά˹÷Үˣİ·ơ 

㻹ȥ𣬰·ƣ 

ҴӦϣϣҪƽ͵ħ硣ӣֻħȴ֪ԼˣôܷĻȥ·ʰϵҩҽûһˡ 

·˵ʵ÷Ү˲ҽϣϵˣЩҽûһðΣħ۵ĳԼǰ£ֻɰ·¡ 

ңҵķɫͫɫҲˣʹ˵磬Ҳݲ¶ʹɡ·ƻ˻ԴڷԺڶšԸʶĶʹûħ˼ʹϣҲ 

ϣϻᵣ㡣ϣ˵ 

ٵ˺˵ɡ 


ҹ٣·ȥƫ˯ˣϣԥһڻǾ˯˹ȥԭҹ᲻Сѹ˿ڣֵվве˼˹ϸţϣƿ˿ɵϣͻȻߵЩֱϣϣʱļ˵˫ɫ۾ˡ 

˹ϣ 

ǡ˹ϻһ£ħô 

ħ磬ǻˡ 

ԭˣһ㲻ϻء˹ǿЦһ£̧ϣҺ˸Σεˣεһͷ 

Σ˹ϡͷҡ 

ҾôбĶء˹ͼ˶ϵʹʹˣʹ 

ȥҽϣ׼´ȴ˹һץס 

ߣҪš˹ϻЦţҵ 

ϣдŵĲǾȣɻ󣬡ʲôӵһ𣿡 

˹ȻЦԣΨһԶռҵӡ 


󣬺˹Ͽ´ˣȲرٰʢĻⳡڼƻ֮Уں˹뿪ħ֮ǰּ÷Үһ׼ҲѾҲʵ򣬲ΪϣһòԭһĵλȴԸ¼ħ硣˹̵§ʥޣ˵촽嶼ʹǰϲ֮⣬к˹ϵѪӰڲΪĵطϺУϣֵĵ 

ˣ˹ʹһơϣҲ֪ˣ˹ϵʱϳ۹ֻǸΪȥѲ鼪ĲӵĻӡΣҪҪϣٹп 

²ҡһϣͷӹӣ˹ջǶŭģɲٳһʹζϣҲѾ˼Σƽ֮ԿĻԼ 

ĿΪεϯʹ֮һҲ˺ţϣϣΪŦַƽദ 



һ 

۹ĺ԰һħĴţ䲻ײйά˹ 

ά˹ħֻŵصͷά˹۶˻ϳǸսûõˡ 

ôʲôά˹ʡ 

Ҷӳ֪֪֪ӳ 

ά˹ɫѸɨһΧѹҪе£˵ôӵģô۹Ҳ֪˹ּʲô϶ƺǸ£ΥӳʮԶѺƤ 

ħ￴û˹ϵĶĿôӳѾĴҹˡ 

ά˹üڻûȵʱ򣬲µӰò֡ 

ϣ»ȥˡһķڷߵ԰ִµİ·ƣϣΨһĽ̴ӡȻǶʹ֮ϣܵһ㣬ҲȻû˸Ǳȥˡ 

ά˹һȻα飬һħĿزš 

ôںδħ׷ʣҲӳħҲС 

·Ƹֲħ¤ݣһȤذһۣ˵𣬵Ȼȥ׷ϣˡ 


[ ] 

ϣǵʹŪԼĳĿʱʱŵԶҮʥľϣһԲѾСʱԶļСʹʼ˽ 

һǸħ۸ˣ治Ǹħ۾ʲôãñ·ǵøħȥ 

ǰǰ˵Ǹħ۹û׷ϴʮ죬ϴ죬ϴ18Сʱأ 

˭֪ 

ϣЦźǵۣⲽ£ϣϡ 

ҵı£Ϊʲô 

ϣʥľֻҪһҪһħŮĵѡ 

ϣˬʵЦˣҲѹħ۱»᲻ͬˡ 

ΪʲôֻҪаܵҺİĽᾧ˭ʲôϵϣʮֲ⣬Ǹ֮ĺӶΨһһķܷʽħĺһŮԵĸϣϣ˹һħŮ֮ĺӡ 

ɣħ۱Ըɡ 

ϣζ̧ͷ˿ٲ֮⣬һɫУź˹ϵӰ֡һԵСʹһ߾š10СʱƼ¼ˡһߺϣһȥѿռˡ 

ϣ˹ϵд֣Ρϣһĳߣħƽͷʹ£ԹԹййЩܶԸĬķûӵġ 

ϣûһź⡣˹ֻǰ§գ 

˹ϣһγߵΣʱҪѲ飬Ҳ֪ô£ҪϵζûϣϣΪʹϵؾܾˣǣ˺˹ϵħ˹˹ϼֲòϣһХΪͷҲصسص硣˹һʼҲûô⣬Ϊһϣ˾ͻعʮߵҹʼļˣϵȴıеشĹ˿ûлħĴ㡣Ӵ֮˹ϱ㲻ˣϣʧϵˣȻûԭذѴԼŷӰħ硪ʹʱԼˡ 

ºҵ񡣡ϣƽһȫʴֻвʱˣĵҪʮ꣬ټһʮķڣϣżҪϽ¡ 

û˵ºҲҪ֮ĺӡ˹ϵ˳ƵϣĶϡ 

ôΪʲôϣת˫ 

ֻǲԸǵĺӷڱ˵ĶǵĺӣΪʲôҪ֣ 

ħ塣ϣ˵ʵ˹ҲʹôֻҪǿҵԸʥľԸˣôڵڹҵȥ 

˹ںӣͻȻתΪʹ¾ĵӣҧӳһ䣬Ҹ 

˹ϣϣˡ 

㲻û˵ħҲһ˵ɣֻҪħ㹻 

˹ϣģϣһεѯţʹħӿʵ޷ħ¡Ŷӵӡ 

ʲôʱƭˣ˹ϣĴһȦаЦԣΪرôӦһССҪ󡣡 

˹ϱҧĶһ䣬ϣһջǿں˹شķЭˡ׽ɫĹâɫں˹ǰ²ӣϣԽʱգ˵İĹ޷ȥ 


 ȫ 

ǣ 

·ƣ~ˡ 
˹ϣۣƾʲôСӵһô˵ҲҼұ˵䡣 
ϣһƽллλĶ 
·ƣϣԸôҲʺ̸ɡ 
˹ϣм࣡ 
·ƣΪʲôϣƫƫˡ̫ǲǸд簡 
ϣǸˡ 
·ƣࣩ 
˹ϣ˵ԭȵ趨Ǹ쵰ֻǵһͱ 
·ƣǱøˣ 
˹ϣ˵ˣϣҪѹˡ 
·ƣãô˵ЩġЦ磬ħ۱ӵ¡ 
˹ϣŭҾ㣬ǿϣϲŶôݣΪβ㣡 
ϣ˹ϣӦҵ£ѵҪ 
˹ϣȻûУôأǣٹʮǵĺӾͻᵮˣ֪ǲǻдйĹ¡ 
·ƣǡǡ 
˹ϣʲô 
·ƣ֪˰ɣ͸¶ˣ˵ħ۱½ƽһ˫̥ 
˹ϣʲô 
·ƣһĵһǺڷħ壬һħۡ 
˹ϣʶؿԼĶӣô 
·ƣ˵ˣһֻΪħ̫ǿ 
˹ϣ 
ϣǺܺ˹ϣҲļ̳ˡ 
˹ϣҷˣ߾ϲƲħǿһȻħ˫¶ɳˡ 
·ƣȻ߻һ£Сôƺǣ 
˹ϣ˵𣿵ȻҸϣĸɡ 
ϣĸһҺġ 
˹ϣϣҵѵҪǽĸ󲻳ɣ 
·ƣԣ˵ǰ֮ǰǲᶯдΡ 
ϣǽڡ 
˹ϣǽڣ 
·ƣߵʼ¿ӹ档ϣ£롣 
ϣӹٶܽ´ʣ߿һ¿ӣԴһΡ 
˹ϣôΣڼˣ 
ϣضѡĿݶΪ¡ 
˹ϣŴģ 
ϣǣִģ˹֣һҵĴѧӵһЩͻȻһʶ˲˵ŵүʵ࣬ûдɱɸЦ硣 
˹ϣȻûдɱѵãֻζˡ 
·ƣִ֣ܲˡ 
ϣŴйϵ˵дǰ¡ƪŴģţעǱ磬̾ţ˭ղ˵дģʺŸ̾Ÿ̾ţş̌ͷ·ƣ 
·ƣ 
˹ϣôأ 
ϣһļƻ611տGREȥϰһܣһܿרʽԣʵϰܡ׼˷ͣĹ棬ڡ¡¡ͷԺ 
·ƣ⡭̫˵˰ɡ 
ϣ˵Ҳˡ 
˹ϣ˵ôϸѧĩʱһ߽ſ14ϰһֿ˸ӵĲôϸѧȻûӣһ߿һ߻ 
·ƣ׷ĵģߴߣ߲ľԲд 
ϣĲ͵͵ѻʳ 
˹ϣǺǣ 
ϣ˵ˡ 
˹ϣãôɢᡣǻȥúףһ£Сè䡣 
·ƣɫǣɫ#%*^@$&amp;@*$% 
˹ϣţȻҶħ˷ˣû㰲һͰɡΧûҵˣ͸ˡ 
лˡ 
·ƣ˹ϣ㣡 
㳤ò 
·ƣۣǰɣİϣ¡ 

꣩  


   
 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ   