ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
     
 Name : ز  Date : 09-03-2005 05:14  Line : 1178  Read : 175  
  [961] ǧҶƮ      
  

סǹеʮĹǧҶĸһζȻڴӦţȴĲΪȻ˵ʮŮмҼȲľŹҲƤõʮ߹һ࣬һ٣αҪôƽϡֻٹʮ꣬ҳϹʲŻﻹһû˵ǧҶΪҲǽ£һЩܳˡ 
רˡֱͻȻ̧ۡͷһĸŭżë׼ڶ¡ 
ĸ״ϢŭҸϽ£ĸ׵ļëӿɲģҪëҲϣ¡̵ĹŮ˵ĸǸӣһͬʣûļƣҲᷢƢҲŲţĴ²һٺô 
⺢ӣôĸΣ˼ëӣҵͷ˵ˣʵҲԶҴûôˣ絽ܻ֪ġ 
֪ˣĶ䣬ĸ׷֣Ĵ˸Ƿ 
Ҿѧ䣬ʱҲӹһ١֮ǰûҲ˼ 
ʲôѧ䣡⵽Ǹ˵䣬ѵĸ߶ 
˴ŵϼңЩ˻Ͼ˳شЩѧ鼮úõ 
ҸȤɢˡҪѧ飬ڵŸɵؼ𣿺ôù뿴黹˸ҡõĻҾͲȥԿˡ 
뵱길΢ã֪й¶٣ǵô׷ȡԴһ˾ʹǧоϹƵĿϸʣĸԸظعֻǸûǧ죬ŮǴȱģϾǽŮӣʸһǲСڵӱʲ졣þͱ䡣Ȼһӻ𣬷޵ֻڡ츸ʵԴҲ֪˭ɵġ 
һ乬ӣһС˵Ȼһʣ㾡ȫĽ书ҵȻҲѧĸ׹뵽ϰ䱣ӣһС 
ǵģҸꡣ 
ǲĸûͷûðһ䡣 
찡Ҫôĥҡȥѧأ˵׽Ȼ򵥣ȴУ˿ϰǷ񹻻飬ͬʱھҲѧϰԽѧԽá 
ϰ䣬һûŮӼҵ֣һҪѧŮ죬黭һᣬ˸ҪѹȺĸڰѻ˵꣬ҵĻԽԽࡣ 
ŹŮ˵Ļˣûļƣôôȵ⡣ĹôߣҲû˵Ǹˡһ˾ѧᵯ裬ҲûŮˡ 
ĸôģӦûģһ 
****** 
ò״ĸ˳Ҽȥһ̾һ̵ĹЩΪӦĸ׸ֹŹֵҪƣڱʵҲǸˣ͵ķӴûٹҪҲС 
·ƽһʯҵĽţ޷޵ģһ߷ʯӡȰ죬ûص˺ʹִˡ 
һӰһŶͷһס߷ɵСʯӡ 
㣬Բһ˵ĵطࡣֻôվţԽԽҿ 
ȻЦԶģȵģܺ˵Цһ㶯:ⲻʮĹһСʯôˡ 
ԼòģȻҲȱ㡪עûкý 
Բ𡣡ҵͷԼĻšҲ֪ŬеǣеĲ 
ֻС¶ѡ𡣡ƺûҵΣؾصڲȥ 
ҳһ̧ͷȥķɽڵӲ࣬Ȼһһסһ˭ 
Ҵû 
޳֫ݲȵĲòҲ൱ڵġ 
ƺǸӦ룬Ȼͷ 
ҵĺһ˲ͣˡ 
Σգ 
һ˫ǿհ峺۾·ԿһУЦºͣȴҰ 
ңֻΪʦǰȫǰС 
ʲô𣿡紺 
ҡǸӦúˣҵ޷ƿûӳ˿ȴܴ 
Ľ̵ҲῴΣյ 
ȻԳԸߣԸ 
ͻȻһһ죬Ҫ 
ʲôҾ⡣ 
ꡣָҵĴǰˡ 
һعڰա 
Ҳûڿпʹľɫϣңһ书̸ľګƽĲƽŮӣ˹ͷΣҲû˻ǵǧҶˡ 
һβԼͿݺᡣҳĹ⣬˷ܡ 
ֽסҵ죬ҲҺ 
֣ܸɾ֪˫֣һմѪֻǲ֪᲻ҵġ 
һľĻ԰Ϳ֣ҲĽҲͬʱ˳ 
ˡ 
ҳԾŷҵߺƿ˷ܡ 
ˣһŮº󶼸üаɣٽδ̫ˡ 
ǧӦԷֻһ˲ҾͶвС 
һ㶼ءЦʡ 
£ô¡㿴ġָָղʶķӦȷԼһû˵ѡ 
û˵һǶģһн͵̫Բһ¡ 
㡭ԻɣһǵǵСӦڸע£Ϊһ۵ɤڽһ֡ 
Զ𣿡 
̧ͷûж㣬һۺӭǸС˶ 
ֹԶμʮһӵ¡ع¡ 
ȻֹԶر߹صԶĴӣСڱ߹أѹҴû 
νϷǹǹʣʵ͵ĸûʵȨʡ 
ԶıȨ̫󣬸վǲġ 
ʮһһ죬ֹסͷӡ 
˵˽ѵġʮһ΢ȴûֵ˼ֻ˵á 
ֹԶûд𻰣̧ͷһۣǹš 
ˣʮĻʽֲˡʮһЦŷɣվŶۡ 
ûǰڲ 
ֹԶҲû˸տʼȤתʮһϺ 
̸ĶǱ߹صķ飬Һܺ棬ϸţȴǷ֣ĵӣרо̴ӵϵν²衣 
ңǸˡ 
ʮĽ㣬𣿡ʮһע⵽ңǲ˵㣬Ҳûʲôò衣 
ҵ֣һİɣԶʲô֪һȤġ 
˺һܿ֡⶯ôԣǵڳ˶һ 
Ҳҡ۵˿ɬЦЦʹ 
Բ𡣡ҵǸԸӽһ 
ǵģ¡ 
ʮһӱС˰꣬ҵĬĬţǴǰʦƹһԣʮһһױ£עҪĳ 
ʲţͷԻڡ 
˭֪ӵԴû 
ˣʮһڹǸɻ䣬Ҳ֪ôʶֹԶ˵Ҳֹ֪ԶΪʲôҪ 
ЩҶܣΪֻ13꣬ΪֻǸƽòƽʮĹ 
Ҳǳκιϵ 
Ȼ֪ǵĹϵѾ˿㽫ǲס㲻Ӳ 
ֻǣǲҵ 
ҿ԰ĻƯȥ䣬ġ˸ڣӳʮһӵ޹ 
ҵϣĺƯûĵܽصӺݻĻܣɡͨȪݵ洦ɼĵͰСݣӦ˾ɫɫСгͼΣмɣޱöš 
ó˵ģϣԼЩͨòͨСһɶֵ 
˲ѡԼĳʲôʲôǡ 
޹ﴫЦƵģΧ̴ͣ½Ų 
ʮһӺЦء 
ǰֺֻүʱŻЦһ¡ 
꣬Ҫôֺү͵͵ģ˷ֿɲˡŮ͵͵ҧ䣬Ȼ͹ҵ 
ȻôʵֹԶүͱӵʮһ͵͵档 
ҲΪǽô򵥡 
ʲôϵأ 
ʵЦִ䣬̼ҵĶĤǻþã֮ȥ 
ҪЦˣʮһʵܣ֪Цж̡ 
Ϊ֮˵㣬ڵЦôãôģûһ˿ǿ 
ңƽʮĹʮûЦ 
һҲ 
Ҫȥ޷ܣ۵ҵˡ 
֪ҺʧѾΨΨŵŵʮĹ 
ûа취żһСƢҲ 
ٴȥһʧأʱһеαװ֮һ棬Ҳðա 
ԶʮĽȥʮһε 
ٿʱֹԶʧȥһ¶ȣĿ̴ҵġ 
ҿó볣һʮһӣҵĺͿ֪ҵų 
ʹͬʱָеһɡ 
ڣĿҲͨŮ޶ 
ҵĿģҲҵı 
쿪ҵҡ 
ЦΪһղ㣿ǳŮˡ 
Ȼһ󷭽ҷԼ˼ϡ 
̽Ųϲסص 
ͷΣθܣҲ˹ʹԼƽȡ 
ȥ··ֹ 
ڣҼʱصˤ¡ 
ҹ˲ָܵһߴ 
θǿյģ˸ղźµİ뱭ʲôûˡ̵ˮʴҵĺ 
ʹ 
֪ʱҸôһϴʵسһ 
ҵ۾·һڿݾˮҵĺ·һ֧Ƶѣ 
ҪٿʮһʲôǹҲĲ㡣 
棬ҾúЦôܶʮһӲôܣ 
ûӦһҵĻشʩչṦˡ 
ӹޱҶ޳ıӰɡ 
ҵĴӴ˱һ飬ֹԶ 
Ǽġ 
ʹΪʣʹûаʵȨĺүԶĴӡ 
ңʱ޿ԼǵӵʮĹǧҶ 
֪˭ 




02 
ʱɤ࣬ԷĿȸĽҪ 
˵ѼӽУҺ棬͵͵ܵŷȥȻ 
ҺЦ˵ĸȴˣһ߾ҲҪ⿪˵һ߷䵹Ҷһ߿ţ֪òòְæ 
ӣôҲһ¡ֻǴĸֿʼ 
Ŷ߹ȥһӣֽһҡ 
ʲôĸ׽ŵضѾƵֽСزغáһǿ滭ͼһ㣬̵ߣԱɰд֡Ѫ䡣Сû塣 
ƲƲ졣ĸײ֪̫û̫ЩͼֽһСľͻᱻı֤ݣȻĿŵЩ 
ȥ 
ַ˰ӣͻȻһ⣺ 
ĸףҪʲô 
ѰҿǲǡĸͷԵ㲻Ҫ˵ģѼһҿڡ 
ëַһأ׼ȷ˵ǶëΪǰļëӴˣĸöëһĸȥܹãˣҪһʮùҡΪ˽ʡͿٴ¡ 
ҵĶһ飬Ϊĸ׵ŭлһ񻬻ΪϰߣѾЦˡ 
ĸףƹˡҵĸ׵ĵӣСĵ˵ 
ھʥּҲҪȽѵ˵ĸߵڲԡ 
ΣεƹЦЦ 
ǡƹôôһֻ˸ڹֽСûЦ˳סĸ׵졣ëӴϣǺۣ֪ĸ׻᲻ôҵġ 
İƹڿлص 
ʥּ~ 
ҷӵŻЩ͵ĸ׹ڵϡƹǹ˹ûǵǱּ 
ˣʵگԻ 
ʱ̣еµ硣лӹص 
մˡ 
ƹʥּǺûȥ 
ú׼Դ־ٶҲ⣬Ҳû˸ 
ƹǸߵˣŻӹһŴ󣬼ʸϵĹǸʵĸû˻ҳϡ 
ûŮȴ΢Цϧÿһˡʮһӡ 
Ҹϣ֪ʲôҲۿңֻǣҲġ 
ҵˡĸһŲ֪ʲôʱ򷭳ֽ˵ֽС 
ѵ˸еʱ䶼ûҶ찧ţ 
㵽׸һĸװ 
һŷӣ˵ǱԴģշþӣҲԱŮӰۡ 
֪ĸʲô˼һǷ 
**** 
ʢ󣬳˻ʼҵˣʿصĴҲ١ 
ĬͷӦϵʳβźۼغơ 
ԼһֱҵֺϷξʧܡһ˫߽ؽϣ̧ͷҲ֪˭ 
Ҹò¶ۼҸװҵָڸķҲʧصĴڵϣ̶ 
ҾȻȫעĿꡣ 
һʱ⣬븸ˡսսǰ򵹣أ̧ͷ 
ô£ʵ鲻ã΢ŭ̧ͷ 
ҰңĸһҪ⽫ƽ档 
һʱһΣգĿͷ 
ʿҵĿЩأ΢΢תƹ޵ĸŮ 
ѹ͵ҵĶ䡣 
ʧϲѾֲʲôо 
ϣʮĹǧҶ 
ԭʻȻ˵ͻȻ˲õԤС 
ȥɡʻ˻ȥתͷֹԶҪľ𣿡 
ǡֹԶϯ£ϣѾȢʮĹΪޣǧȷϷԡ 
ˡ 
ûԥ·ͳһô򵥣ҵļֵ 
˿߸裬Щ޸ɡңվӲһء 
ĿǱģʻԹޡԭֹԶѾˡ 
ұںǣһĿ˰ԹҲòͷ 
ȻҶʮһʵܵۡҶ 
ɣΪʲôƫƫ㣡 

ҹˣϯɢˡ˴ӵŸʻ޹ڵϣ˴ɨС̫ߵŮûע⵽ҡ 
ȥɡŮߴš 
Ұ֣ǴǻȥǱԸҲû̫֣ˡ 
ʹĴ֪ģҲΪʲôɢʵֻһΣֹԶ· 
ҹ￴ֻǵļվˡŮȥûע⵽ҡ־һȥͨã˳ȴɫ 
ʮһˣذɡ 
ˣüǲµġƲŮӲǴ˽ȥҹȫʧǡ 
ƿţ̳ӷ̳ӵڵϣƬƬǰݵӰŰƺǰľƱͣϣȻա 
ûֹȡȵ񣬿ȵᣬȵһС 
ʲôûΪʲôÿ˶˵Ҳ顣ױ£Ʒ͢붼ûΪʲôȫҪƵͷϡ 
ģ͵ľʹźۼӿң˵ʲô 
ΪʲôҲŮӣΪʲôҪЩۣصңƺѰҴ𰸣Ϊӣѡҡ 
޷Լı飬ֻŤͷ 
𰸣Ҳ֪ 
һƬĬ 
ģһ̾𣺡ʮĽ㣬˵Ҫױ£ʲôǲǶԲԼ 
ʲô͵һжѱ˵֮ϣ 
һ˫ѹҵϣֻû֤ʵǰҲ 
书뵽ģֹԶƵһаʽ˾ȡ 
ʮĽ㣬㲻ҲǸ֡ҶߵҵؿڣҸýʮһ֡ 
һѿҲ˵űߡ紵ҵ½ɢ¶һƽ̹š 
ҹȻˣʮһӣӦ˵ʮӵ书ڴκһϲֻһ˶ 
ֻĲ 
һΣǰ¶࣬ٿ躹ޣ俴Լ򶨡 
֪Һ㡣ҵ˱ƣǰС۲ķӦ 
Ȼ 
˶ʮһӣֹԶ㡣ңһֻһ֮ء 
ڣҲˡ¾Ʊ΢˵ΪֹԶңߵҲҡһҲòġ 
ԭҲĿⲻôĿ 
ΪʲôΪʲôͬңΪʲô˵㣬˫ûԹޡ 
е˱Ŀһһεİǰˮް޴Ρ 
Ҫˣ佣֣ļĲϣϸ·һͶϡ 
Ǻοࡣ𷽲Ҳǲ 
ԭһȻ֪ô˿ŵġ 
ʼЦֹԭҲʮһӣǰ 
佣ƤʺĹ켣ȵҺ£ҵ֡ 
ʮһ£һŮ˽ʮĹǸʲô 
ҵ֣ͣһδסؿڡ 
ŶԺûлˡҵЦ½󳶵ø 
ңû֪ 
ûһûü˵ţȫ֪״ 
õĴ𰸣ҵһһĺܣҲȵĻᡣ 
ԭʮһӡʵܻϺһ仰Ƿˡ 
Ĩȥĺۼطǽȥ 
ʮһʵܲٷ裬ʼõġ죬ҷһʵ̴Ӳ࣬Ҷ֣˸ǰȥҲûɱˣʮûлɵˡ죬ˣұ޸ֹԶ¡ 
ʮһʵܣٸʱɡ 

طʱѹʱĸ׻ڵš֪Ѿ˵ָ£ϢǴúܿ졣 
ˣǱմѪţƽʡѾϰߡ 
ûгκˣùһͭ裬·źӽȥ 
ĸף㵱ΪʲôûпҳһŮ棬ɴ˵ˡĸ׻Ҹ£ʡ 
ĸͷһ״ԺȷԺͨǲһѪʱ¶ı顣 
ȻҲͨˡ 
Ϊˤһӡ죬ĸ˵𰸡 
ᣬΪٴҲ벻ߵĹϵ 
ĸ¡ 
˵СһĸЦ 
ô㶼ĺһ³ҵȻʲôû׼û뵽ˤһӣʮü׼ 
ˣܸıġ 
ĸװҴãùϵһҩ 
ҲûЧĸõҩǲףǶҩҲˡ 
ɬҩ֭˳źܻ£ȼһŻ棬ʹʮָץ˱Ĳϣÿָⶼʼסĸ§ңϣ˳ջ䵽ǣҩɬ 
밲οһֻ³һһѪݣ죬ôҲɾеĻȼţѪνȥһɽζ 

ڶϣߣĳĸꡣͷͣȴ޷˯ΪһƣŷŴȻǰ 
һҺʮͿʼ¶˯ 
ʮ㡢ʮ㣬Ǻ簡һԼһддŸ㣬ҵҵĲӡԭ΢΢ͻĺѾȫƽ̹ѼƵɤ˴ŮֻŮȥ빬輿ҲǲѡҲԳ 
ʮãϲˡ 
ϲϲӺ 
ѵҵùޣӢǸϣû뵽ڵ㡣 
ôԭǲʾİΪѵҲֹԶһ׿ƵˡҰĲǳΪô򵥡 
ûбҪ˵ƣֻǫ飺 
λ˵ǣòƽƽҿ˸÷ 
ҪˣʾһҲ¡ڴϣذڳĵ̬峿䣬ĿϾ޵ı顣 
ñءλŵ뿪ˣظղ׼Ļû˵ꡣ 
ڴϽͷڱйЦޣǸĵȲҡ 
ǣΪʲôҿеԼΪʲôµıһƬʪ䡣 
ӣŮҵ˭ 
û˸Ҵ𰸣ֻһһظԼ 
ǵӵʮĹǧҶ 

03 
ʮһ̵ڻʹ･˵ҲԽԽࡣһӣ޷Ȩλƫƫʮһӣµˣе˵ǻϼɻʮһӣʹɱ֣Ҳ˵ɱǼٵģʮһϷ 
ʵ࣬ûһ˲¶ԡǣʲôϵ 
У䣬Ҵ˿̵ġ 
֪һ˵Ҫ˵Ѫ̵棬ĸ׵껹᲻ľ 
Ȼ˵ЩѾ̫ˣͷϽ£ȥʵعס֫Ϣ˱ƽʱ˼Сġ 
ż칤򣬾Ѵһ԰ΪȱչˣӲݽߣȻҹ壬Ҳ֪Ѿûԭɫ 
ſݶȡǰԺûһ߶ǰŻǡЩҶܣΪҵĿֻһ 
ҿݶߣС¿һƹ綹ڿյķҡšķ򿴣ҴһһƬֱڵϣƬƬʮһӾڴأ̧ͷҵķ΢΢ЦţһȪˮ 
һҧҷ˽ȥһ죬Ĳϡ 
ڻˡĵ̾Ϣȴ̴ҵĶ䣬Īһ 
һ߸ߵӽۣһƬãʪ𣬲֪УҾȻ档 
Σֻ֪˲Ų˵ࡣ 
էҵ͸˲죬󣬱ȻĿЦ 
ο࣡ 
䡣 

ƻ°ĳһ죬ҾҪϼ£ΪֹԶ 
аʱ䣡 
޲СϰռŮף׼Ҫܳʱ䡣ʮһͻȻʧ٣Ҳһϡ 
ʲϣҼ޸ֹԶ᲻ãҪһܸɵŮֹԶжҲǡ 
ֹԶ̫ܲʵ⣬ڸʿָǰҪҡڶǰܷԡ 
˵ĹĶŮˣܿϧҲǡ 
ĺңҲֻ֪ʱӦ׼빬·ߣӦҵװ׼һɽʮĹʧ١ 
ҵȷҲôˡ 
Ҳġ 
ƾʲôһ仰Ҿ͵÷еһСңĸ׺˵ĹģǸһǧҶĹҡ 
˹ұЩҲҪȥ 
·Ѿ̽ú죬ÿѲߵʱ·ѾһʮҲ˷֡ 
ڴڣûƱֶģΪòšҽе鱦һߡ 
ÿʲô鱦ָҵֵǮģӽҾҪЩˡ˵εȵģڹܻòǮȥעĿΣա 
ʧ裬ʱҲһ˵¡ 

ĸ׺ߵǽǣһο15ļҡҲ˵Уصģɶ˵ҵļңһҲԶļҡ 
§ĸף׼Ծǽ 
ȵȡĸͻȻҵ֣һûϲķܻȥãƳǽǶôµ 
Ӿͷױ̨ϣӣĸȴ 
ˡЩͷĸ뿪Ҳٶһ̣̫ǣңҲٶ࿴һۣȥһԺĻûٵȵȡĸ뵽ƽʱûϹĻ 
˻ώҾܾ 
·󲻹 
ȥ򡣡 
ƽʱ᲻á 
Ѿˡ 
ҵСţƤѥӻû 
ûСţƤѥӡ 
ǻȥɡĸͻȻ̾˿ 
Ϊʲô˵ҪˣıҲҪʱ򰡣ĸף֪ȥѾҡˡδӴ磬ϤʹΣҲ˾ 
Ҳˡĸ׼ɫҲȰ˵ҲϣʿԲ׷۾֮һҲ˵õװ̯˿ǵʲôû˭Ҳ֪ʱҲ֪ 

ҹֻüǰһ˷Ҫȥƴ룬ܷŹҵȻã⼸ܣֹԶҲܱܣҵʵݽм棬ֻҲŲճѨֽѣʹǸѳȤ 
뵽ͷʹϵĵƻˡ 
ûͼȥһӣҲû׼˵ơΪ֪ˣ˰Ҷûзֵڹֻһ 
̡˷ܵ˵˵ϣҺ÷֪ô졣 
ʮһµְɡ 
ûСʸڷϣ֪ȥĺۼôԣûз֡ 
㶼һˣΪʲôҪ¡̹ڰȻʹҵģ֪ˡ 
ĸѾϰ˹Ҳܿࡣ 
ݻ뵱Ȼкܶ᲻µĶ 
ɵϣˣֹԶס޸㻹סʲôѵԴУĸΪ᣿ 
ץסҵġҵȻΪǱˡ 
ɱ˻ʲôŭȣ֮ȴ˶ɱȻһɱɴࡣеĽһˡ 
󷭣ܿ磬ͬʱһµڿնҿеĽصЦô 
ڸʲôѵĸƿţ˯˵ˣ˯ 
ĸƽӳϵκϵ 
ĸףȥ˯ɣûµġĸ׳š 
ĸ׿ͿʵʲôףҲ˵ 
Ըģĸ׿Ѫһ档 
ֻǣʮĴմѪĸװæģ 
ӱ㻹ǣͲҪΪڡҿĸ׵һٴĸ׾ߡĸߵú·˼ʲôҹ˲ϣֻ뿪䣬ԽԶԽá 
ĸ߽ķ䣬ƣڵ¡ʲôԵģҵĳǸ䣬һ붼ġ 
ĸ״κУҿײ˿ޣصԿסǰԿ͵͵ĿΣӲʹá 
ͷˡĸӹʮͷҡȻЩ֣һǹԹԵĲˣ淭һ⼣߰ߵСӣĸװԿײεСףŤš 
鼤Ŀĸ׵Ķϴ׼ʱĸײûдͷҲ򲻵ʱҪĶɡ 
ΣĸͻȻ̧ͷЩΪѵĿңסˣô죿 
ʲôʡ 
ˣֻ֪Ҫġ 
 
ĸЦҵ֣￪ 
⻹ЦóҲͷʹһˣžһһ֮ҸϽסǶٻһȥȻͻȻֵ̧֫ûС 
ʲôҲ⣬ЧģӦǱȽǿҩΪ˱Ʒںҩǳе£ĸԺȴȻվǾͺˡ 
ĸЦֻǴ򿪴һӰ˽ 
ӱ㣬ĺ𣿡һλüĿӳڷȻûһһ¾Ͳµĸ׳ߵıˡ 
Ҳ֪ĸĵ̾Ϣֻ֪Ҳ뿪뿪ӣǱߵġ 
ҲͲǵˣ㻹ᣬʮͷӻܳѵҪķ䣬ȥӣ 
ϢһлۿһаõϢѾˡûĵطٳҲһĥ 
ģô֪ĸҲ˵ôĻ۾￪ʼɵˮ̧֣վôһ· 
ĸף㲻Ҫʣȴʧ̫ˣҲʤԼܲϧ۾ҰŮʼգһǱȲĿеķĻϣεĲбεĻӹϣĸ׵Ψһ 
ĸ׻Ǿ£Ҳ֪һ̲ž˴㣬Ҳ֪ 
˱ңûҲ˹⣬ûоκˡ 
ҹĽּ壬紵ҵƤ졣ҩʹҵƽʱ䣬ƺҵĲʣɱĽŲͣˡңȥҵϡ·һ˿˿£ůůذңϸϸţĸ׵ζǹ⣬ϸĴᣬü۶ϸҲһһΣϢЩء 
ҪȥǽʣҩҩЧҵ˫ȿʼָ֪ĸ׵ʵѹҪ»ζȹӡ 
ȥӡشúܼ򵥣ƺԸ˵ 
ң׷ʡ 
ࡣǼ򵥵ļ֡ҲʣŽӲ˫ȣŬǰϧԸΥһˣҾڵϡŽ׵ĽŲӣʹôá 
Ȼǵ㱧ҡֹס˵ĲӣҲ˵ĹϵȻŵһμ棬ȴѾ 
ǸӡЦ̾ϢԹԵıҡ 
㼸ˡЦЩʮ壬Ǻˡ 
ʮġҲҰ롣 
û 
ûش͵Ц˰ɣһ¿ 
˵Ϸɵĺ쳱Ʋͷҡ 
ʲôط֪ǲشҵˣҶԽ֮Ȥ 
ԥ˰죬ü͵˵ǼԺ 
ҴһŵĿѼԺңһ˾ӵģȻԸʶ䡣ھȻҪһ绨Ĺסֵط 
ǹңü 
㿴ҵҵҵģﲻǹˣҰ뿪ЦĴС 
˵ɫͻȻأҩˣ 
Ȼ˵úܲ壬ָ֪ұҩ 
ȻΪһڵ죬һС 
ҲɣȷˣϾҿҩһ¾Ͳˡ 
ʲô¡Һģÿҷĸǲҽģ˱˵ķҺҳˣȻʡӻǺЧڲǺõúܡ 
ƽʱûʲôϵܳʱ˵ҲҪ衣ҩĺ̫»ư 
ҷһҽС 
ôˡһš 
ԭŰңģһӲħˡ 
ɵСӣҶŲ֪Ц˽ŵı鿪ʼͣĸװиңҾûԣҲȥġ 
ܵ÷ɿ죬ڶߺĹΣ·һ˿⡣˴ҹҲ˳ţһ۵Ȼӣȴ˸ųһһεأҵƤҲ 
ԺУűˣ 
ˣʲô֡ 
 
 
شûΪѾĵ˯ˡ 

04 
ѣˡ˯㣬ͱһ˫ҡѡԺ˳Ҳ֪Լվʲôط 
ϰ壬Ưô޵ݣĵ˻ƤڶҴ˸£˯ȫˡ 
˵˰ѵɲﵱģҵģҵġ 
òҲ֪һǲ֪˵Ů 
ϱ˵ĸ첲ܵĿļϣص˵ǳҸĸֵ׵ˡһȵĿҡ۾𣿡˲Ÿ߰˶˱粵ȴǿ 
ѵϰġ֣ĵڿҺߵıԶ伣 
˵һ᲻˼ġڿˣһ֬Ⱦɫɫıɴ¶ƵСӣǻѰĴ磬ҲʲôɫĻǣҵЦˡڻŮӱȻ̫Ӧ̫죬ʱϵ 
ǧҶ֪Ȼﰲȫһ㡣ڶ߾棬ֻЦ֪Ķһߵ롣 
ڸʲôһȴ˱˵ĵ˵Ƣãʶжϡ̧ͷˣķϳֲѰΡ 
ƺǺҪأһͷһŵϵͳǡôθߴ󣬱˲ȴҪ߳һͷΧΧһɰ֮ڹǾԼˣϸԽʼڴ 
㲻˵ҪȥıλǣЩŵʣóǵĹϵ˵ŻȴѹֲеļʡǼʣҾûĳҼöˣĴβ䳰ȷöԷɿڣûôģҴûб˼ʹճζȻ 
ҵġ 
δޡǼ˶ġ˵꣬Żشʵ˵ı̫ȤҲ뿪ЦȻѳ˹㲻Ҫڲҵıԣұӣڸӱ䱾 
벻δˣǹϲеļŭӶó˵ֱӣͷҲص˦ţеĿ˶֪鲻á 
ҡ׷ȥ󺰡ҳһҲǵ˵Ϊ˹ֱɣѵһܵÿ죬ұһԣҲ̫⣬էϤǲеġӲȴ£ŵ̴㣬֬ζƫţ̱ǡиķ飬Ļ崿Ҳܾͬò̫ͨļԺҴû˵Ҳһ 
תתž˶¥߽ǵķ䣬ƴţңĲҵδޣ˵ 
ûжҿòͷʱſˡ 
˵ҳ˵͸˵ļ϶ȥ˰㣬ļҾȫȫʬɢҵĶڵϡ 
ôƢȻȤˡǰȥǵĿڱϣкˡǷǷʲô׵ӡɫת顱ֺš 
㺦ˡһ࣬ҿʼЦǵ͵͵ЦȻǿЦдûЦһЦ񫡣ֱЦȫ̱ڵϣִţ˼Ŀ 
˻ƭЦؿڻǲͣЦҵһʧȥơ 
Цˣֹң벻ıҲܷʮ 
ϸֲҵҸҺԼվ 
㵽ʲôҵò񻰡 
ûʲôѵɣȴԼעʱ˳ֻСʱ򲻶£ЩڹķǲһģзǲһԵܵӦǺƺͺķɣȰ䣬ȻܲؿƵأͻȻصĳʹһ£Ѫ·ԼʶƵԼ˳Ҵ֪˵ѪöôԶôǲͣ£ĵǣϧҵѡ 
ǰĺɫıɫ棬۾ʲôȻһůӱʲô룬˯ȥ 
ߺгڽУһӻ֣ȴġ 
Сӣѡ˶ߣ˺Ѿͷˡ 
ˡŬƺֻԼüƤǺأôҲߵ˶ұȵʪߣÿ֪࣬ιҺҩʵûеֻҩ֭˳ȴûа취 
СӣҪҩҷǸÿҵĴɤڶ˽š 
ңҪٶ˵һ䣬¶ٸ˵֡ûʲôвȴЧҹûٿڣҸеҵĺ棬ֲڵĴҵı󣬻ûڸʲôůѾӱת֫ٺԭǰ 
һǿҩһͷҵɫЩ԰ףǺ̫ 
ллԵ˵ 
ֻСాҩô˷ˡ 
СƺͨǾе㲻ͬζͷˣȴֻͷȻûһŬŲŲصĲ󻰵Դ˵˺ü̳ƣȻ⣬Ҳ͵Ц 
ˣˡ 
ҡǡڳıͷ˺ü䣬Ҳû˵塣 
ˡľƣ룬ҲٴȤǵ¾Լȥˡ 
úϢҴϱӣŷҳȥƺʲôҪ 
û뵽Ÿյͳ,ȥҿ̫ҽܶʱֻҧ֣ڳˣһɣҲˣ治֪Ǻǻû̫£ֳ˯ȥ 
ѵʱѾ֪˶ãڴЦǧҶҺͷˣңǸϰҶŵڹķ 
ЦЦĿң˵Сӣȸңܵġ 
ҪҴһڱϣֻһˣǧҪҰҸղźͷЦһᱨġ 
ģôƽϵˡ 
֪֪治֪ģ˵ֵܶɱοˡһϣϷ򵥣û˵ѡ 
ңҶôһÿ 
ȵľһ仰ٿҲûͣϷܲһ롣ſڱ˵ļϣҶ˸ɫ֪뱨Ҫÿ 
һ˻ȭͷݺݵصһۣÿ˵СӣΪС͵ңһ㡣 
ǺǣҵšҰѱ˱øˣŲأԴȥɡ 
ǣҳ˵ҵĵӡ 

ʦû°ѷô߸ʲôѽҸڷңҲڵʦɽ 
ʦһۼ 
ʦ·ȣܲϵװʮֲ 
 
ʦҶˣϢɡ 
û 
ʦҿڿʡ 
СӣûꡣһҺϮͷһͣƷԹ 
ˣ㿴ûͿʼ۸Ҿ죬ܵһߣס˵ĸ첲ĥ䡣 
ңҪСӼƽϡ 
ǾǡҸ͡ 
ǧҶƤ˵㣬зִġ 
Ǿǡ͵ͷ 
ô˵žͲҪ۸ˣӡ仰Ҷ˵úС 
ףԭʲô֪ 
ҾҲ֤Щʦʦǲ۸ҡ 
㣬ҹܲôࡣ 
Ǻǣ֪ˡ 
ҿһʦ亹ͷ¡ǿɰأֹԶɰˡ 
ֹԶͻȻ֡ҲҲ˰ɣͻȻį 
СӣĲɡʦˮ 
û¡һˮǺסԽ,ӿ˽Ų 
ʦˡײһǽ̧ͷһӰǰӣһ 
ʦͽڰλˡӳʦҿȷȱ󣬶ɽϴ𣬡ʦʦǣʦˡ 
ľɳɳ죬ҾȵĿһֻȸϵվ£ɫ࣬ץɹˡһͷϣ£һȥžжһѺɫķĩ 
ǧҶֻҪˡ˿ʼҧгݡ˳ߣΧʦתһֻ 
ұıظˡ˱ħСħŮǵһܾʡ 
ʦܵ÷ɿ죬һͰʦ˷԰ 
԰ҿŴŷ֣дò񷾢լֲ̫ܽ 
ץץԴ˼һ£һûеóκνʱҷˣΪЩʲôҾͻᱻڴ⡣ 
ιš滹ء 
ӵĻﲻǴֻ͵𣿡Ӳʡ 
ֻ۾ǻˣҸеҵͷʼð̡ 
ӴģϥҲ֪ţֲҷ 
¡ʦܣǧҶʦڳΧǧҶĴʦ֣¡ 
ʦ֡ӯӯһЦȻŮӵ 
ǧǧԵִˡ 
ǧҶҽĻʦϲܷܷҲԡ 
£ǧҶȥҸڵķ䣬ȻҡʦȥԸһ¾߿ˡ 
ܷܷ߰ɡ 
ˣͻȻ˸սƤһء 
˸ҲҸһ·СܣΪûȬʺھֳһǸϴ֣ѵŮӾͲһЩ 
ˡͣ½Ųƿһȵ񻨵Сš԰õķ䣬ʦá 
ҺþͲ·ˣ룬ԹûСܣ䲼õ൱򵥣û̫װΣҾ߶Ϻõľģ졢ʡһɫϸȴԷõҲϵȵĽУӸ߹󵫲ܳƷˣҲе˶ 
ϲɣⲼúʹеñء½˵ 
һ£Ը룬ȴǱȽÿķֵõöȶֻͬóн϶ʹͣʧƵӦеĶᱻ˹ϷȥҲмҲֻһĴ˼Ҳ硣ϵıůҺ£ĺ 
ʦ֣ˣȥʱҹšƵ˵ 
Ǻã½ҡţŲԶ롣 
ǼȲֲϸĵģˣ 
Ϊʲôһ̵ζ 

05 
ϵĲ豭ССһڣζ𣬻ȣһССУġ 
ʦãɲʱƻ̾һ˳ȥ 
ڷ԰ֻڹʦʽʱĲɣŪ¾һϢʦʦҵķӦͬʦֵӲãƽʱܹʣʱʱҪУ˵ףȥˡλʦǧС㣬ܲÿ࣬ȻҲҺɫ 
֪ʲôʱҵֱܷܷʦҲʦãʦϴԸģɲ 
ǵĵڶϣҲĺã˭֪һ̤ţʦıȣ⴩ʲô·ݻ 
վھǰϿ£Ƶҡͷ룬õϺõİͷһ京ŵĵƽʱ᲻ãһμʦʦǿġ·ʵʵģ¶ĵطһ㶼û¶һĴҹ㻹ׯһŮӣʦĵ㲻أ 
ǧҶ㲻Ǹ˰ɣʦŲٵĻǡͷ룬ǰɡ 
ʦ㲻ܺÿ𣿡ʦǰת˸ȦȹԶżľ׮ƵĶǸʦ밲ʦʦ㡣 
ʦһԵңһӡʹƨˤˡ 
㲻ǰɣѲһƬƬֻʣС¡ 
ҵ·ұгɴ̶ļХ˭֪³εεһҲûСС̾һʨӺŹԵˣһ˰¹ȥؼ 
ʦǸʲôʦŶ룬һʹľĴŰء 
۹ۣҲûñӰԼںãôǱҲŲҪб˿ 
ʦʦֵޱȳʹλʦҲһĪı顣 
û£ֻӷɽ·ŻˡҼ۾Ŭ۾ӯˮȻӦ˸ʦӣͲ̫ 
ǾͺáʦץץͷٺٵЦ¡ 
𡣡ʦ㿴ֿʦ˵ʲôۼ⣬Ƽϵһֻ롣ϵ飬һ 
Ҵһڹ˻ָָʦ䣬һ߷һߺˡ 
Ľ쳹ʦ㷢Ƶĳ䣬ڵƴزȡ 
ʦ㣬Ѿˡұǵ̵ʯѾܲסϸϸѿ 
Ů˷ʱԭҲô 
Ȼܵ˲СĴ̼ȴɹת˵ע⡣ʦܲˣ˳ȥʦ㿴һۣҲˡ 
ʱҲŷ֣˾վڴʦɫһƬңҧ촽סĲˣ˲ô׾ƭȥˡ 
㡢ǡָȴ˵Ȼתܡ 
С 
Ҫ˵ 
ǲ 
Ҳš 
˵ 
Ҳ 
ֻ㣡ʦͻĴ԰ĺ 
ȻһƬԵļž 
ڷЩʦ߹ҵļ磬ԥһ£ַ£ϰ˾ͺá˵ת߳ȥ 
ʦ粻֪ȥˣҲûлΪ˽ͣλʦһֱŮӣҲŴʦֽǧǧʦʱ϶ǽܷܷʦáʦҲЧ 
Ǳˣºһʣ֪ʱûᡣ 
˭һμǵĹϵѵһ¾ͱѹͷˡ 
˭ѹ˭ 
Ѿ˽ȥˡת⡣ 
ʲôˣҪʲôһͷˮ 
ĸû˵ô㳤µŮӣһȥ㡣 
ЩȻȻ֪ĸ״빬ȴ֪Ѿϡ 
õģҸԻ䣬ȫȫԼǹµġɫѣΪǵġ 
ȷʵҲģ¶ѡ 
ֹԶȢɡҲԾ˵ڡ 
Ȼ״ͻȻңб͸ľ 
ôңѵϲĸףҵӰӣ˵ţֻϣתƱ˵ע⡣˵һ죬֧֧Ŀ˿ڡİɣҲ 
ĸ״СģȴûһǧСĽݣƢõúܣּ黭һᣬԺʵĲˣᱻ˰װ۸ 
ԭĸˣԭȽҲյֻǽڣįҵѡ 
ڸ⹫ʮĺǶ裬ȫĺɴգӯֻʱȥĺҲ 
Ǻܾǰ°ɡǵô· 
ʱֻ꣬ǺͯˡĸĹΪŮӶܵõϵĳ谮 
ĸǹãֻŮڹﻹ̫ࡣҲŮһĸһԸ˹ĶǣճҲǵķįصȴ껪ȥ 
ǰñĶˣٹ˼ףŰ˸пţ˷ңҸĹʡ 
ãͻȻʹѡ 

̫رվ˶þͳһǱԹΪȴҪźصŮװھȻô⣬ʹлҲԸʦְ̻¶ 
ˣһ׷ȭʦץ·ϵĺ׳ʦٿغͷҿܿһˮ 
ʦ֣ȱɡЦصϲ豭ʦȫûСŮˡ 
ȣ̧ȷ磬һҲûС 
ܷܷҲ˰ɡһǰȱ衣 
Ҳ죬ҲΪʦ㲻ֵôʲôõģ 
ȻҵǰҵȻܷߡٱһ˸ʦ㣬Թ޵Ŀ⡣ 
ʲôֲҵĴҲĵɻȥ˳ְѲ豭ݸζֵֹģòǷʲôֵĶɡ 
ʲô˼ʦֿʼУһ˶Χתʱɽȥ²裬г²Ⱦõˡ 
֧°һ£תԴʦһЦʦ֣ɽȥɻ˳Ҳ͸͸ 
⡭ʦЩΪѣʦ 
û£ҶءŴʦ־ܣ쵽ſڣͻȻʲôͷʦɫ࣬߾Ų豭 
գûͷһҾ͸ڴ˿ˡ 
ʦ㣬һȥװûʦֲһġ 
ˡݺݵеıӡȻصģʦˡ 
Сû°ɡʦЩǵĿʦȥķ 
飬ǴЩ˿кϷˡѹֿҪЦŴʦֿ첽ɽ 

û뵽ãȻɽ˼еӡС̯۵Ļ˵ȴûġ̯Ӳ٣Ҳѵһˣ澡ô 
õĳ棬ŴʦֱıĴεȰסңʦҲֻøҺ֡ 
ʱϲû̫ӣҲѧźСּۻۣľȻ뻹˼ֲǵСҧгݣһ˵ӡ 
ڵ޼ɵ޷죬˭ֹܵң 
ܷܷʦ־һֱ֧ǸҿСһʺϡ 
ϸϸšãȴܾϸһһ̾ϣëƬɼ 
۹⡣Ե˵ 
ϰ壬ҪˡʦͳǮӸ£ûٻۣ˵ˣҲմ 
ȵȡһ˫˳ϰ壬֧ȿϵģôøˡ˵һᣬһŲôֱɲһӲͣҡȴûаֶ˵ʣ󻹸δ󺺣ָؽڴִ󣬻кļ룬һ֪Ƕˡ 
ֱʦֺˣϰ߲һһϦܹıġ 
ÿϧԶˣʦֿſտյϧѾӵģȻá 
ڸʲôͻȻ䣬Ҳ֪ÿ޻ЦʦĿˣŸ뿪ұˣ̹ˣҲͳ 
С١ӰĸܵòȴûԳ׷ϵļȡ󺺣Ҳ֣Ҳƣ̬ɼҲǸӡԳԾʱʶ˵Ҳǰ 
ۻҿҪ۵ġǰĺˣЦͲŹǣڸãԼˡ 
ӣءĻᣬҹȻˡ 
أȻҪءӵ˿Цſߵˣ˭֪ӣ˭Ҫء 
ӣҪ̫ͶʱĴʦڷ 
һ㶣漴¶ѿ顣λСӻؼȻô飬ͲҪڡ˺ݻ㬵뿪 
ӻôãٷŹ˼ģҺסǡ 
ܷܷһ²һ¡ʦֲԸ£ȴȻ 
ô᲻Сÿÿ죬ʱ̲һСľ촦ڣٶ㣬ڹʲôֱ 
Ӵԭܷܷѽ۷ϵļЦ޼ϧ²δϣСŵù£ɷȥȡ 
ŵùŹ֣ҰһŬԳ֪ĵ飺ֲ죬˭֪ʲôġҲŲӵ˻ôĵĻǡ 
һ졣ⲻʶˡֱŻ 
ܷܷǻȥǲҪˡʦֿŽɫɫЩǡ 
УǿǸǮġҹִĲ뿪ֱһе֮ 
λ粻ܷܷȥԼܣȥý֪Ǿϵˡ 
һССȵʦõİΣСķûǴʦƢòܼľګø⡣ 
ʦ֣ڣʲô¡ʦӱСˣʦɻġҲ˴ʦֵȰ裬ܵǰ߰˵· 
ʦεظϣҾ֪ʦЧ 
ǲ´ʦָţʲôԲߡ 
ǣ̫СҵˣܻḶۡ 

06 
ȥǾ¥ţСƹ񶼱ϹϾĺү 
¥㣬һͨӣǰˣ㱻С䣬ǹЪá 
ҵĵ갡ЩԾ꣬˿Ҳȫ޲Ż 
Ŷλķʮֹⲻȥ¥Աˮ֪ΣЦһ֪ûġ 
ҲܶҴ󷽵ĴӦҲ棺ҪǶʲôֽţҲ 
ôᣬλˡС·ʦںסңܷܷҪƢˣǻȥ 
˵ƢҵɵôΪãΪҲ֪Ϊ˺ʦ㿪Ĳӡ 
ҲȲİΣҪʦֲΪִҪһȥȡˡ 
㵱ǲµĺôᣬСһ˾Ӧûģϻȥ۲Ϊˡ 
ܷܷҲʦ֣һ߿ϷóõĶдң鲻á 
ǵȻƿ¥һţ̽ͷʱĿࡣűǺذ壬Բѹ΢΢ݣֱһŵ񻨴󴲣˱ǣó߲ʣͷױ̨Ƥ𣬸һӦǫ̈̄ϵͭ覴ãճϷţ¶Ц 
ףԸвʦ־ȻûŽ 
ʦȥڼˣܷܷ֮ӦдǡƺѰ˵ľٶŬҵġ 
˳ǱסˣЦŲţֻҲôģƾʦֵ书ԵСҲ˳ڵĴǺžЩʱΪϣֱھЩ˷ܣŷԻ껨 
Ҵ⣬ѰҩЯĽⶾҩٿɵֵһֻԻ껨ҡ 
ܷܷǷˣڴһ°ɡҵߴ 
öģҼѹסĳ嶯ҵ˼ʼңΪҲܿơ 
ҪҽӲڴϣؿǰһƬļƤҲҷֻϣܾʹס֣ŲҺڵ£Ҳ֪ϣǹ̫ãˡ 
СˣԻ껨˺ôϵŪ֣дءȥ£壬úܲŲһ򡣡 
޿̣һӣһɵǽϣһ£ſſعڵϣųһסس鴤ҷϴ󾢲ûȥİȳһ࣬ҲҵĽš 
ĴԲȫͻȻеϣһֵȥӸɸɴطֳ룬ɾƽССƽϢҵĽꡣ 
ΪΪʲô϶ 
һֱ÷ꡣҴ󲽿絽ǰƴҡΣʲôҩãΪʲôƫƫҪԻ껨ҴĺУϣŽĽꡣ漴סĲӰǽϣҩ֮࣬Ϊʲôƫƫѡ˷Ůҩɰױϣ֣ڵޣΪʲôǶҪǸˣΪʲô 
һƬž˰ɡ͵̧ͷֻڵͻȻһװ׵ģ죬ˣŲѪ˿ûҵͻȻȥ 
ڵأ̧ͷң˫壬һһصˡ˵ǽǣȫסķв 
ͳ佣ĲϱȻ¡ϲµΡֵָѪʣһȥԿԼѪԶȴ˵űĲϸһѪۡ 
ҪУһϵѪֶһ󷢳èС 
ŶϲȻӣƵĺ£ƶţﶯҲһһҲв뽻±㣬ҿٶ֡ 
Źҡ 
ʲôҹⶺ 
ŹңɽׯǲŹġɱƵĽ 
ɽׯһ뿪ЩзӦ˵ҵɽׯĸׯɱң㵽ĺǣҵҲҵ㡣 
ԭˣɽׯϼˡҺٺЦӣϧܲв 
ҺαҪ㣬һɱһɱһ˫˾ڷ԰б¾ɡҺ̧ʦţҲҶ 
ҪŷŹңûϣ԰һᡣ 
򵥡湻ˣҲɱˣ 
ʲôˡ 
˵ô׾Ȼֻ󣬡ǸѵһŲָϣĶ 
 
ױ̨ϵϻһ߳һ߻ش 
ҵӣָش佣˳ֲɾմѪ 
ԺҪ㣬ǲˡɫ԰׵ĵͷ 
ءЦ˵ѽٴȽϺáΪ㿴˵ˮƽʵ̫Ҹ棬Ҹ߸˵뿪 
һҲûУ̫ǵĶү·ҲûСǵ˵ʦڸڼת߽˸ڷ䡣 
һ΢ЦŽȥһ㶣ȻЦΧ 
үǹ˼ÿ˶ֵá 
ǰɫ椶÷֡ 
ŮҲɧǲʱЦ𡣡 
Цø 
ղүҲԣ뼸޸ܡ 
ôᣬСˣǺúģˡ 
һȺɵΪ̾ 
һͷ̫ɵ˳ȥڷ죬ȻһҽС 
үôˡģ򰡡үŵ㡣 
ɵɵؿңҶǵ˵ͷ΢΢һЦǱŵƵȫ˳ȥ 
ڰˣ˲ʱ˵ 
ѭȥʦȫֻӣĿڱǣֻѰȻҲ˯ 
ۿſˣҲûýҩһ죬úϢɡҽʦһѿڼߣ˶ûң˳˳ɽ 
أߵɽʦֻûѣҿʼһʱĺģһʣʦֱ˵ϣһƺߡ 
ô˯ˡ 
Ϊû˵ 
ŶʦɵɵػӦڵˤʹš 
ףҩôʦЩˡ 
ǰõſ𣡡 
ûôɡʦͻȻҿ 
û¡Ұһۡ 
ģʦֺ󻹲š 
ҪҪ·㿴Ҷֽ⿪·ϵ 
ˡʦָϽסҵ֣һ糺죬עĲ 
ǰһҵֱۻڴʦֵĲϣˣʦĺ档 
ʦ̵ƵİƿȾ׷Сҽ͡ 
ҸϽ䣬óӣ 
ʦһлл˵һˡ 
ҺеˣǵģȻôõӵĶһ¡ 
Ω²ҡ 
ͷ˴ 
ұǴҵĸԴò֡Գ𣿡 
û£ֻٳûš 
áҳ˲ҵһЦסҡҵֱֱ£ղ̫ҡ 
ůĻסңţͻȻĸףֻĺӣ޹Ů 
ĸףҺ㡣 
洫ε̾Ϣ 

԰ϲǳ裬յĲһҲŷ˶ƣҰʮָͷһ飬ȻСһģ˾ 
ȥæˡ 
ۣʦѺȥĲһء 
ٹʮ꣬һʢǰǱͽġʦǺÿ˸Ͻְı 
ʦˡұһȭشϼϢ 
Ҳڿ㣡ʦȥΪʲôȥ 
ȥӡ 
ʦͷ 
УҲ뿴ʦʦЩɵʽ 
㡭 
ϾȻеģûҪҽ͡ 
ѧ;ͬ飬ȷÿһֹʽԭڹķܷã޾ԣѧϰͬɵĹѰʺԼʽһںϲ֮ߡ 
Ȼһңڴʦӻ 
԰ڹԵΪΪ԰ĵپԭеʽɵϡ 
ʦ 
οеѧֶԼĴ£Դ书Ҳ١Ҳţֻϣÿڳѧʱ֪ʦľګ˵ԼҪȵȥˡ 
Сӣ֪Ĳٰʦҵͷ 
ף游˵ģѵ㲻֪ҹ 
游ʦãȻ 
̫ļһǵȫءʦеĹâҾ˵ߣԷΪһ⣬һڡ 
￴ģʦץңʹ鲢δΨһһʧ֮һ棬ġ 
ȷ֡ҵϵצӡȻʶ̫Ĳɣܹһ 
ڴڣô֪ʦЩɡ 
Ŵʱˣûʦ˵˭ 
Ȼ˵ˣ˺Цش 
ѵ㲻ʦ档 
ǡһش𣬱ܿʦ̽ѯŬЦֱеЦϼ 
ǣֻı 
ѲǵʮĹ 
Ǳʮһӡ 


ɽϵĶ켫䣬ӡʹźƤãʹһòǳġأɽկȴˣɱ˶ӣ͢ⲻ˼ɱȻʤˣⲻԪˡ 
ѩµý˶ڴ￾ŮżҳΧһʲôɤųüŽȥ˼Ǻֱԣҿ꣬ѻȸ 
ôˣɫֹԶҲ˳Χ˵ͷǴк 
ˡֹԶվЦóϿңֻȫȻô¡ 
ʲô£ʣǰϸࡣ 
Щǵ˲вʮһӵǰͶ¡ 
ԭˣֲΧЩס 
ǶԹлӵϤ㲻ҲΨʵҲֻˡ 
ҲЦ̫ջڵѳܲľȻط˵żλֳƽ 
̫Ӳб޵Զɣ߲ûĸӡŻ䣬ӡƽӹúܣ߻ӡ˻ӡʮӿл֮˳ҲΪ壬ֻĻֱʫ飬˵ãֻҪǿ飬ʼһԽ˵ȥֻᰮɣΪ͸¡ 
˵˵ţ񣬷·𿴼ƮĹ£һӰӵһ˫ٵСѾͷĸ磬ϲҾͳ 
ЦþòɢʮãЦٺõĸҲǱȲϵġ 
ءֹԶƲ⡣ 
ջǿӦеͶС򡣡 
˵ͷҿһߣһԣ߹ȥ 
ҪǶǸѽЩʣĻֵ²ż汸ڵ̫ӣʵͺˡ 
εͷãӡ̫ӻ޵޲ʮһЩΣĻӵ²ż汸˭֪ 
ʮһεĴˣæס죬⡣ 
˵á 
ΪʲôηŭˣΣΪʲôҪ 
ΪֹԶ֪Ϊʲô˵ҵΣֻҪһܣҪĲֻһ֮֮ϣǺ¡ΪۣȻھȡ󡣡 
˲ο鲻ڸһĶԴɲûжپֻҪȻ㡣 
ͻȻЦΪֻҪʮһӵžͿôҪһϵ̨ˣвŮĹ๫ֹԶԻ㣬֧ңֻ¸ʧߡ 
ҡͷ㲻Ůӣ˵ûˣǸֻӱζѡ 
ҷεͷֱңΣΪάŮ࣬ҷ̫ҩѲãҴδκһŮӣҲȢޣǲΪ۵ġҺݺ˺˿ڣʹľ㲻ʹ 
ƭˣͺտףЩʼ˵ڡ 
ǾҩԵʡ̾ϢϢҡ 
ôᡣ˫ۣҳһеĲʵ֮ 
ΣҪߡұۣŬƽľĸҲûϵĽϧ֪ʱѾ̫ 
ѾҪңҲȥԲȽϺá 
붳ʱ˼죬δȬɤӱܲˣֻûȥ԰ñҽΣҩɤӣͨεúõġֹԶС̤կ֪ݣֹԶ˽⿪Ի䣬տƢãСû£ҲֹͬԶǰӣζ̤ۡկƺûɣȥ԰ʱ̤կΣǲѡ 
ߵɽţͿ˺ͷҼų˲СļҵҲ֪׼ȥ 
ˡ˵һ䣬һʹѪ˿߳ǡ 
졣ϸҵĺüͷԽԽĩˣֻһҩ 
ҩһΣû±˵ŪκǲˣúñҲõϵһ졣 
ͻȻһ£ͻȻѾָųԻӡ 
ӣҲŽᣬѾ̫ңʿɧڣϰֻ»ȥˡ̾˿˵ֻԽԽĽʿͶ˳ֲ͢ԸͳϹϵӻõķ 
ǧҶͲҪˡҵ֣۵ĿңҲֹԼ·ĸװиңҲ᲻ÿȥ 
һɲǵĻҲʹӦиҲġ 
ǵģҲģҲһ˹¼ϣʹ飬ûǲ 
͵³Ҳͣٿһ̡ۣ 
ǻ۶ϰ嶨ӣһˣʱӭ㡣 
ϵѩʼƮ£衣̧㣬ȴ֪ȥδӡ֮ǧҶ֪ںδĴεʱѾ̤կĴ 
ţˢˢҿΪųȥ죬䲻Ǳ㾲˽͡ 
ȥ԰㣬ͻˡֹԶЦ˵ 
ҵͷ 
̫׵ˣԪʱǵ˴ѰգȺŻɱ빬УĻеĻһѻǵˡŮͽȥûд̣ĻˣߵȺףҲͲΪ塣 
ѾôôֹԶȻСҴǷ׼ط˯ô죬Ҳˣ֪仹ڲڡ 
öʱʮ壬ʱȣȥҲվѣֻ书ˡ 
£Һθɡ̼ůģ˯Ҳ 
ȥҲֻˡ 
һţ˯ҲˣҲܾЦȱ˵ҵɤֳܲģΣյĵطҲŲȥ 
ǧҶֹԶסߵңѧʱҲ̣οԹ졭 
һ佣ָϺֹԶҪԸ£Դصı㡣 
ˣҲ˵ˡֹԶƿҵ֣ʼձȲԼġ 
ҵͻȻһʹ֪Ҳ׼ɱģȴ˵˵ĻҵҲõĹ߶ѣɻʹĲȥĸ磬Ҳ²ɱġ 
ȥ,µѪɲվӳŻ⣬ǲ͵ĳ㣺ǰΪ񣬰ʺϵǳе£ֻҪѵ·߱ˡ 
У̫ΣգǧҶɲȥտ˼ãԣաд̣һã࣬ƫǶﲻһɶǾɱȥҲߡ˳ɰգдʧܣ˾ɹĻһɶ 
ɲֻɹʧܡֹԶȻȫȻ俢 
ǣƾɲĹɱһĻʲôѵġοɲ쾭壬һЩηηԼֵܶ޷ĴɤԶģ͸űӡ 
ԼֵܶǿЩҪѾµĻӣȫҵֵܡ 
һӣ޷ʱ 
̫Ҫ˯ˡҴ˸ǷţȫȻ˻ŭӵ顣 
ԭķȻڣȻҾ߻˲ٻҳǸлտģɽկ˲ˣⷿ䲻տûյڡ 
Ȼ캮ʿȻͷ󺹹ŰӻʱһῴΧ˱¶Ļĵıң֪ʲôǲ֪ҽĽѣĶҵѾܲ𣬿һ书ȴ 
ܾʹã˷ˡ 
ĻߵǷ֮ʹд̳ɹҪ빬ҲûһѪеĵͼԼʺϷͶصĵصǱ֪ģֹԶ䳣Ͼߣθ˵ûʵ֪ıֹԶ٣ͼ˵ҵļϡ 
Ļ޵һɻأӴȥͿԿӣһţˮ漫޵ɱӴȥ£кҶڻѱ֡ǸɻأĻΨһĶҶζ̫̫䣣ɻɫ̫̫ҺŵѣεζҲ´ǽĻ꣬һ̲סȥһջ޷ܡ 
Ƕ죬ҶˡѪɲɫ˿䡣 
ӣ˵ǾͻΧһЩɱߵĴȥ԰ͻһͤƿߵʯ壬̫ʱ䣬ֱӴҲԣиصںСԽȥڹǽ¡̫ΣǵǷֳʱӦѾ뿪ˡ 
ѪɲüԶһ£ô֪Ҿͽȥ 
ҺٺЦΪǸڵģǰȥʱĺࡣ 
Ѫɲͷʾףպõͼ뿪 
ԽԽѪɲϰ裬ʱ˳紫ҶǺܶĸҲϲǡ 
ҲκˣĻֲɥ־ӹţѪɲĸȴֻڱݸ߳ļǷȱҪĻʧȥԶԶ 
ȻֹǾԵľȻ̤կͱһըˡ 
ôЩȻô׾ͱˡ 
޷ĴɤҲкôҲȥҲ֪ţǱ˱ 
Ҳųȥ̽һԹ֪αؼһʱ 
һ裬һ룬žͿˣóӣ˱¡ 
㻹סֹԶЦЦɵ÷ֻ졣 
㲻һ鲻ʰҲˡ 
ɲȥдĻӱвͨԭȥɲ㣬㲻ϣɲԸȥˡڹ˱ץ֮һĻӷֵġһеļƻȫˡΨһȷǣΪֹû˹ǵļƻжһҲֻܱ֤־ܡ 
ҲãȻܾ 
ҵõҪģҲҪġ 
ҵĲ豭ϣǱ֤˾ġ 
ǧҶ̫˽ԼˡֹԶ̾ĶҩƷˣ󶼻ٲǣҲ޷Ƶ· 
ߵСᣬȫĴΨһӵУҲС 
ɲ·ĻϲֻǸ裬·ǶׯЩȽûֱӵĻش𣬵ֹ֪Զᶮ 
֪ˡֹԶȥ 
ʰò豭ƬһʱָһѪۣŽ˱ţȻ¡ 
ǵģҶףҲ֪һ˵ʵġ 

12 
ֹֻԶһ˵⣬ڿѪɲ߳輼˶ҵļǲΪȻŷ̵Ҳ 
ôߣ⿴žˣ㲻ûûʼͱˡ 
ǰǰȻûǱɲһŮζҲûС 
ǸˣûûƨɵģװŮ裬Ͷġ 
Խ˵Խһ㶼⡣ 
ŲźãСѵɲġ 
һֱΧתŮɽկҲֻʣˣŪһЩԽԽãҪ֬ˮۡ 
ܿһŶ 
һУҲǸˣȻװýСⲢ⣬ôҲڰסһӣĻﲻȴиζջƭĹǸ߳ȻԷҲֵ˽⽭ĴС顣ѧòԸЩǴ´ࡣ 
еȫϸϸһߣûͻŮӵģҲûпӵĸ㣬ûŮζʵˡ 
ϵ½ǣһΣ㷢ӵŲȵأ˿ֱǰԿڳЦֹԶľ 
ұ˽ȥ峺𣬰Ľ࣬ǵ־ 
Ǿϸϸѡģɫͬ趯ĺ̫ĵ˲ʺңĽע£⼸أҵԼһֻɶ꣬ӯ鶯ȴԶ׷֮ķɶꡣ 
Թ˵ߣ㿪ǲ֣ⷢϴĶҾҪ˿ǵ鲻Խû˿ҵջֻˡ 
һҷȺУȴڲʱһ˫ۣȻô䣬˿Ϊ 
˵ģôעˣֻĶѡ 
ֹԶ͵ʹ˸񣬺Цģȴ۵סҵĽŲȻŵҪģǣҪãʮꣿʮꣿ 
ԳЦţһǴӦˣҵܻʵŵԵһ졣УʵףԼҲö飬ԼһڣѾҪرԼĶҾóҪһС 
ֻΪΣҵǰһƬģǴЦ⣬ת彫ʪڿСԼΧ˶ˣؿڣӿǼįõΣվҪġ 
þˣϢƽȣŲҲʼġң˻ع 
޷ֻң͵رס޴ؿǰס 
ҪˡտĨȥյ飬ҵĴġ 
Ϊʲôҵøף 
˫ۣʳָ飬У٬һЦ 
Σ㹻ʸ˰ɡ 
㣡տɫ࣬Ū˭Ҳ޶ԡ 
˽ԲҲĬˡǣ˽ķʽʱ䡣 
ҲҪ~~~ҾֹԶ½ֽЦǵ͸Ļ֣ɫʲô 
ˡֹԶ¶ȻЦ۵ĺܡ 
ֻѡ죬Ҳķ˵£Ҳˣ֮ӮΡ 
ҴҵĿ־壬ʮˣֹԶǰκ˲زסܣʾˡ 
Ǻǣ㵽ʵֹԶҵļ磺ģԴӱԺһŮ͵ɫƽֿۣҲþòŮɫˡ 
ӦҼ̲סЦ 

ãϲߺţϵ˾֪ģڸǽĿġֻĻҲ˴򽻵ﲻƴǣȴҲֻסƫƽ涼ϣ˵дˡ 
ҲһȻѪɲƵƵߴ١ 
㾿׼ʲôʱ֡ 
֪ҿŴ⣬ҲĻش𡣽Ǻãůģ˯ɡ 
㡭ѪɲŤֵĽǶȣҿһۣˡ 
ľƽȴֲĻ䣬ĸѹһǰҽңдѪֽŵ˷֣ܡĸû˳ʵһŭ֮±㿳һڹﱾʲôı֪˲ŶЩ 
Ҷĸ׵е죬ϵĽֻ֪̫ȴŻѪЩһֱ񣬿Ũױȥڲ԰׵ɫ 
ִѪɲȥͷ˰죬Ŵһӡ 
ΪʲôһҲûСѪɲй󰸵ӡ 
̫ءһŲŲ·ѹϣЩܡ 
ʲô裿Ťٿʼ 
л𣿡ҷʣתؿڵʹҵơ 
֪Ѫɲ侲״ 
ûգ˾Ųʮˣ㵱ҹʮǰסġ˹һж޷գڼ岻ҩɤӶʹȥлᣬҲˡ 
Ѫɲ̾һô죿 
ʱȻ㡣ǿӦȻ˯ȥ 

ʱʱֵɢȥټǰĻӺø裬Ȼڷһź١ 
С˼ұ㵯յǿոʣؽͳĻˣװɡ 
к·ŲſˣźЦݽδķУ΢΢Ĵʹ 
ĻӺöߵǰ£ 
СŮӵ²ҳݣĻ£ΡʾѪɲϲŵǷĶҩ 
ĻӶ裬ȴֲȣ档ǧҶ˵ЦٺõĸҲǱȲϵġ㶼Ҫˣ϶һЦô 
ĸ˵ЦˣʱЦóô˵òѪɲһԵɴ۾ 
ҲǡĻЦЦһɡβǸûʵۣʲôʹɱҲҪ 
ĸ磬ʵۣҲʡ 
ĻӲһһ²Żش𣺡ĲǣȻֻ࣬ϧŮӡǧҶʲô 
ҳ½¶ҼϻӲеɫ̥ǡ 
Ǵ𰸡һضԾĻ˵ҵòĶҲ˵õĸ磬ĲԶ̫֮ϣ㣬ұķڷֻϧ˵̫صļҲԸȡ֮ġ 
Ļӳ̾һˣԻָԼݣοཫɽͽ 
ӵǴӲġҿЦţʵֻԸ˵볯йصһ֣ģֻҺͻƹ֪ 
ҳЩԶĻǰš 
ʮһһױ£עҪĳǰΡҶ˶٣ؿʹʮһ޿עһƯû˵ĺ벿֡ɽ˵עòġ 
һʹشؿڣһ͵ӿϣ޺ճҺָϡ 
λسɣѾûǸʱ䡣ҲģȻǰҶûУұҪɽΪᡣ 
ԭĿġĻ૵еĲ豭ãһȫ¶ǣҲãÿֵԼǰȥ 
ĸ磬ҪҳǧҶҴûΪ˳ҪӴٱߣҡ 
ҲáĻɵϣۣ÷·ʲôû 
ĵĳԺҲû˰ɡԼģԽԽߣþȫȼڴˡ 
һ󣬸Ȼֹ̽̽ĻӵıϢѾȫͣˡЦľ˰ѪɲһУ˵ȷǴ̼Щ 
գعŽӲĻӣһŵӡ 
ǣҲٷȥˡеѪζԽԽŨŻѪкӿġ 
ңѲ 
νˣѾɣ̱Ѫɲϣûз֣ƾĹ򣬴ҳȥ⡣ 
ǰľģһƬڡ 
ۣҪϢˡ 

ٴһºۣΧĻȫȻİ̴ľĴ󴲣Żɴʣƺҵʱסķ仹Щ 
ҶԼԻʮ⣬ʹһվҾΪ˳֣ҳϵĲ豭ˮĽ 
ȳտ 
ˣһˡұ£˻һ²衣Ѿǻ㹦ûΪ󽫾һƷ٣ǧĶƽǧۡһʥּѵ͵ 
ô˵ǽˣ̧ۿΧʱҵļҰɣֻ֪סá 
ҽˮһЩдˡ 
ֹԶة࣬ҷƽپӶƷҲ۹ֻͣ٣Ĺϳ 
˵һ룬տͻȻҵ죬˵ 
Цְָָڰ֡ 
õİɡտָݽҵļЩۣûֹѵôңۣҲҸġ 
ʧʵΪԶı䣬Σҡͷ 
ôտͷյĽţ֪Ļӻϳ㣬Ͳȥġ 
֣ţҵʱ˼ 
û֪ʱĸдҵģֻǲ֪ӣʱұˣֻϣȰĸΪ 
ϧʧˡ 
᲻£ΪΧʧȥһаտл񣬷סңԽԽȥ 
尫СȴĸסңȻϢҵġ 
ǧҶԲס˻ûãҲá 
ҡҡͷס 
ǣտܵ 
ҽͷͷ͵͵ƾϵʲôԶ޷ܵζȻԳֱҪģ۰ĸо 

13 
˵Ϊ˻󽫾ʵʲô¶ֹԶ͹ˣæȴɵòֺտסڽÿҵķ䣬ֻܾÿαӵڻеʱѹֵļį 
֪˵ϢֹԶĶңϳʱظ١ԣұвϳ˵ڳҲǸվţֹԶĹǲáԴտͬ󽫾ة಻ͣʲô˵УҲں˵ϼûںͻȻò죬ʱҵľ˲ϡ 
ʮ꣬·һ 
ƵݿʱտҲѴȥѹʣһڽĵúܡ 
һһ󣬸Ǿ˵ʹ 
һҹߣת磬廨ںһԧ졣òЩŮ˼ҵˣվȻҲû˲ 
紵δķ˳ֲŪţͻȻ䣬סˣԭīķż˿ѩסһץͷϸţϰ٣һ˸£һɣֵüӼ·ģ룬ö 
̾һǰ岼սͷܻ׵ģֻǳ⣬ȥˡ 
ǽſڳµһ·һͽϡŻв·Ȼô˴˽ 
ˣҷˡͷۣһװӦþֹԶ귽ʮˡЩݣȴ֣ʮ׵˱ﲻһֱޣҲ᲻áֻҲףԵ޹ʵģô 
ܵÿ죬ʱѽеԶԶ˦˸֪ҷλãͣ½Ųš 
ۣñԧ졣ϾСܿ챻岼ȥע 
𡣡˷ܵץҡ 
΢Цŵͷ۹ߵ«έͣڵϻ 
ʲô 
찡ư͡ 
Ҽͷ 
Բ𡣡ԼƺЩʧæǸ 
ֹڴСеĸֹһӻ֣ʾû£˱֪Ȥȥ 
ףôΡ 
۵Цϧֻгоöࡣ 
ЦҪ¡һҪԽ˵סҵ֣˵ 
ǴС㣬һ˾ 
ڵдţҡǡ 
ǽ檰ɣҲСȻ 
檣ҿЦѲŮˣ벻Ȼϴ 
ôǲ˵ײбŰɱ˲գۡ 
Ҵ˴ͷԵ˴δУҾˡ 
ǿźֻĴһۡͬĶ˵ 
ҿԼˣֻԼˡ 
⻰ҪԼԽ˵ģҲֻתˡ˵Щԥ 
磬ǵةǸ 
ֹԶһš 
糯ʱϴͻ飬ָҲްֻø糯ǰ뽫Ͽȥֹιȥﰡ 
һƬհףã˵ǷŭĵĸоȲ˵꣬Ҿȥ͵ǧﱦԣϹͺ 
ûϰġڱ󺰣ûлͷ 
糯ʱѹֹԶָ飬ôϣҲֹġʵֻʸףҵ״ֹԶúܣΪʲôҪ޹ǳ¡ 
ţһ̧һ㣬ڿն𣬷أԶԶؽ˦ںͷδվȣҰȾܣϵЬӲ֪½Ҳɢ 
ǵʱ˳һȥ˽ҿҲһֱۣߵֹԶǰ 
ΪʲôҶû 
ֹԶɫһ䣬ȴûлش𣬵ͷٿҡ 
ŭˣס½󣬵͵һơ 
žе˶סˡε̾Ϣһ󱯰ӿ𣬵꣬ͬľڣӵԼ磬ȴԭ޷ѡ 
һ£˿ᣬֻǵˮһ޷ء 
䣬Ҳ嵹ȥһůĻİȴǧٴΣȴӲʵů 
ϣ΢иˡֹԶ񣬴æ¡ɪţǿסһǿһѣΡ 
㷢ˣϢһ£֮ǰҲ뿪ֹԶҷ£һ񣬰ҴϺֱңһͬʱĽӡ 
һжһˣ˯ǰš 

ʱչ㻹Ϣһ¡һ⿴ֹԶǰŻƵĵƹȾƣһһóܲá 
ĬĬڴأžƱץԽԽָ÷ףһصؽʱӦѣƬģǽղţֱѪȾƬ档 
Ҫɱ㣬ҷҲı䲻ľ˵ǽСü޸㣬£ΪԼˣ޷ġֹԶ 
ΪʲôȡңһһĻţģ㹻ʱ飬нӴ𰸡 
ѵ㻹סֹԶʧȫʧƽʱеķȣ˵Ķҩκ˳޷԰Ρʱʶ㣬ô꼴ʹٿܣҲⲻһ롣Զκˣʹ㰮һ裬Ҳҡ㣬ʹ£ʱܲܿƵҲҪȢСɣҵһʲôҲʡȥҴǵıƻ飬ǵĶٰ޹ȥ˭á 
ĺôڸ̫СΪˣ֮ǰӿ̫УΪһ˺񷴻ҵŪ 
ԣΣȥ 

˼죬ԲšĺңΪֹԶһ뿪ʱȻЩ᲻ס˼µĽǧҶע޼ҵģô 
ͻȻţһСᣬˡ 
ˣŷȻûͨ⿴ȥһҲûУãòɡ 
ˣǷǽˡ 
 
ȻǽŮӰ 
ţҲĿ˵ҳޣ˽Ͼ࣬ͻȻãֻû¡ 
ȥһֹԶҲĵط 
ΪʲôԴ 
ܲˡС͵رҸϽ죬͵͵ģ˷ֱ˵ˡ 
ԭΪֹԶΪ˹飬û뵽ļ˸ĮΪĿģ͵ʮ˵ΪȡöӵΣȻ̵ǶʦЩҶˣڣǾȻöҪãһͽͷϡ 
ôҴۣȷֹԶ飬飬֪޸ҵԭ򣬻ô 
ҲǹˣҲϣҵĺļﳤֻͨũ򡭡 
ӣΪˡ 
ֻҪֵܿģʲôãֹԶ֪һеϢҪϿߣ֪а취ϱֻˡ 
ǰˣҿЦһŮ˴źжԣǲκ˽ӴֹԶҵֻʱ⡣ֻϣֹԶǰԲãϵþá 
ֻǣҲ˵ƣһֽдţʮ꣬ʱҲˣʱͻȥ 
Ҷ㣡СǳԾĴ󺰡 
üʵֹԶҪҵǣֻһ꣬±㹻ˣֻȻزɵɵҪһȥæڲ٣ȻԸҵСҲʲô 
ʮ갡ҿ׵ͷûҽʣʱˡ 
Сῴҵ˼ȴͻȻȻ򣺡ԭӻ鰡 
ҲǰɣԭҪߵģֻڶѣǱͷ˽Ҳ뿴СһŵֹԶӡ 
ץϴ·ץһΣƱ˼ǺţֻΣǵ׼빬ʱµģ䵱ʱŲ̫ۼҹǾ뿪˽ 
ţһ£ұȥұˣӻҪôԶ¶ٿСֹԶҲǣƣǲʵû˻ỳɣҲʡ˲鷳 
С˺ӲţҲȨ۹⣬һ·ֹͣͣԶеı飬ޱȿġ 
ֻ²ŵ۶ʱ鷳СǼˣ죬û취ʣ۶ִ󣬵ʵֹȥһ£ҲͲˡ 

ҺСվһŹֵľǰ˵˾סǡ 
Ȼûݶס 
ԥ˰죬ǰšûӦƿţͷϴ΢Ķʲôҵĸо̧ͷδ壬һܣҪˡ 
һ˵⣬һľͷǰգұˡ 
㲻Ҫæģʹôӻ޷ѽһŭ 
ҺЦؿǰͷˣڻţȻҲܷôơ˶ţ۵˿Χˣܹȥ˵ӡ 
ûӦ 
 
ûӦ 
 
Ҫûڽѵ𣡡 
ЦˣжϷɣѵᡣ 
СɤӴС 
ʲô¡ŵøϿӭͶҡ 
ǧҶˡһʱ֪ηӦϵıƿЦҿķңһѱסˡƽʱһ˱˱ȳ滹磬ǼȤ¡ 
Сӣſҧгݡ 
ƫһۣҰѱ˱øˡ 
ҼҪȴñһ䣺ң㱧ǧҶþòһ»ôȻ˿ˣǲ 
ÿģұűƴЦҲǸоҵ𶯣ƿңֵĿš 
ҼЦûĲʹ졣 
ǧҶ˵üͷ𣬷Ҳõǣһ˾ӣֻᡣ 
ûˣҡͷ 
ǧҶǰˡǷٲ¾ˣСҽ͡ 
˺ͷע⵽ҴˣǺô۾ 
˿յ£С뷮̸ţץҵ֣ϸϸüͷһֱûɿ 
ã̾꣬òĸ׵Ըǿġ 
ҵͷ˵ЩʲôأȥˣֹԶ˵ĻģҲˡ 
ʣµӣúùɡҵļ磬·Сʱĸ׺˯ 
̧ͷ΢Цؿ硣 

14 
ĲҶģ˵Ҳôôÿ첻СŹˮϷˣʶ̵СȴŽ嶣ˮȥ۾һһģŲ͵䣬ľ˫ۣ뷮ҳŴ㣬Żȴ벻㣬ֻմˮ·ԼõҲֻб˺ͷʱסķӶôڼңõʱҲͷŵⲹõ·Ű˿ĺڷȫȻİףʱд߹˵ĶǣСͻݡ΢ЦŵͷԶ㰵ˮǸСᣬ˾Ȼ㲻塣 
ʮƽûд峤ǸӵĻСҪ񽣻ȥ򱧲ƽȴÿζõ˵Ľ 
˶Ա˼ֱֻΪмҽˮҲʮУ峤ͬ裬ܴС˶뻹ѯʱˣռ˵ʱ䣬ȴǳϿҵĿ߿ϵù 
ʱǶὫҺСԴ˻֪һǿ׳ĹѸŮı 
ֻǣҴףҵһ㿴ˣȻüڼϻ赹ҲΪ̫ˣҾͲ̲˸̲һȺдһʱ˲εġ 
ٴʱұʮˣϲҶƮӣȴ̲סȥҶ鳾ҿйҵһ죬˱˵ļң㻹ȥЦġ 
ҲҵļңΪȺиԼĹ¶ˣһ³ͷΰ׷ڷзͷ򱱷Զھǵ˹ÿɺãǷҲһÿҹʴĵļį 
ǧҶ˵һ㻹Űɡ 
ʲôתһۣѵǹɡ 
˼Сҵذ֣˵ղſ˦ϰһ 
ҵʼ鴤ݺݵԴһ£ССͣô˵ģ峤ҲǸ˼ңôӵô 
Ĳ֪ô˵Сίرղһգ۾ͻʧһ֪ܲһܾĵط 
Сӣ˵ŭϧҵ׺ݵӡ 
Ҷ鲻࣬Һ˵ʲôšҲûãСңԴ룬Ȼ֪ˣ˵ûһҲûУˡ 
ҵͷˮĵӰҰ׵ѩ׵ķҹߴİ£ѩѳɵˣ޷ôڡͨ˶óʮ꣬Ҷˡ 
ǧҶƵˮҿ½Ⱦ죬ŵɫ 
Ҳˮɱˮǰһ̽ҡ 
ؿĺʹʮֲͬҴţѾѹסˣȫ䣬ţ޲ȥֱҽڱһƹͷҲۼ˯ȥ 

书ʱССеǼ˷̤ˮеĹˡ 
˵оǲСҵɤȴһ㶼׶ 
ΪʲôСίĽС 
̫ˡ 
СɵˣĶͷʲôɣ 
书ʺݵѧǧҶͽܣ㿴ڱʲôˡ 
ҵĺʦնֱ˵ˣ鷳¶ҵϡ 
ųȥֻС׷ŷܣòǱңС·ңҲ书´ң˲š 
ҿһۣطó챻ӵĴ룬ϴߵߡС⣬ҵĺ档 
ˮӳգûۣʱˮһۣιҵţһǡʱȻһӣ淺һ 
Ұ߽Сȴ˻ΣûҲû˷֡ 
𴮳һ㣬Сڲס˷ܣתøҿȴѪָ¡ 
Ͻ˹СŵˣȾܣһסҡͷ 
ǧҶ㵱ҪСԹҲɡŭظһЦڵϻ 
ǸҲûãҲԭġҵıһ˵ĻȴǸС 
дˣ֣ﳤȥǷҾ춯صŭ𣺡ǧҶԭġ 
ǺǣһСĹֽ˲١ʱ޶࣬ҵ̫ԲԼ 

죬Ǻܿϧķ֣ҵ˵ֻһС̫࣬к峤æ˱ȥԭίٲְһ 
Сޱԣϸغţ壬ΪʲôҪѧ书 
գ۾СͻȻű˴ɾ·һĨ 
ﱨɽ˴ӣɱ˵ڱ˵ĻСز£޿κεţյشͷ 
Һǣ~~޵ˣС˯ţֻץű˵½󲻷š 
ˡϴ峤ŽƵϲǡʣ㿪ʼˮ 
û뵽⺢ӵʱ꣬Ҳǵáϴ峤̾һѾǰˣЩЩɽͷˣΪһλڧЩҲƽ 
˵˵ţϴ峤ݺ᣺ͷţĴ䶼ϴ٣ҿþֵˡһа취ģҪȾġ 
ģҾΪ˰ˡ 
˻һҹĻͼһ˱ձ˵ķԸæŲϰװء 
˼գȴһ紵ݶûУΪϻص߷Ҳ˺ЩˣǴұŲ˻أɱ˺ͷӣƾǵ书һٲ⣬һʱҲûõİ취 
ҩģ䲻ȴʹ˿ںõüΪƫȱҩҩԭֲǳҩģ֮£ֻڷҵͬȥйҩŰأò£ֻǣ˭ҲϲЦǰŸߣɽžͽ˴ӡ 
ֵǮĶͳͳһ˸߾ŻѴС 
תˣһĺȥէûʲôΧ˶عؾεͷˣҲʲôӣֻһ 
ȥˣʣµĶֻЩ棬ֻۿŴӱϴһգȴΪ 
ҰѹӣһϷʬҰսǰľ󼤲Ұֵûоȥ޸ɵˡ 
˳űһ߿̾һ޺òأֵ÷ˡ˱ӺԹԵãӭ˳ȥ 
ͷǸˡаЦ 
Ǻǣ㻹е۹⣬׼۸ӣˣܸӰɣߣҲʡö֣Ͼǻ۵ġ 
˴ȥӷ 
üǲʱ̧١ҿΧֽűи֦ʰ 
߹Ҫңһ³鿪֡ 
ʶ̧٣ϵĺۣһƱȹԶ֦˺צǰģƳһĨ⡣ 
죬ҲٶһŲȵ˳еĽ𻷡 
ȻּҵĽŻұǲ֪СŸңּڳ󶼻˴ŻͬʽͬıǽŻϿ̵ˡҷϸڱڽƽˡ֡ 
ֹԶҰ˿ֹֽԶСã֣Ҳ˲õĴ¡ 
ҷʣµǻŸҳ 
£ҵһۣһŲ°ͣʹؽУȴ˵һĻ 
СŵɱҲͷ֦һ´ǰ˵ĺ漴γѪæ㿪ѪϴҲ· 
˶ŵˣϾǶɽǰ壬ΪվŲҪѣĹҪõڹҵʵڲʺµ˵Ĺ򶼲ǿֻɾʤֻôɱˡ 
СްýˣҵĽʼû뿪ӵؿڣһʮѴӭͷͷһᣬֶ̧һ˵ĵһߣȦӶ˸ڣҼ˳һʧ޲϶ʱһѪֱۣͷ­£Ѫӿ 
ƣʧ˷ԭᵶͷ˻æ˿ȥȴԲģվԶ 
Ƕöˣؿڵֶҿɲɱ˵кԼ£ɹǽǵͣ㹳ķ̶ȣһ˦ 
Ĳҽ㹳һ˵飬΢΢ЦţϹʱһһѪ۷ɳȴûҽУȥˡ 
΢΢ЦţǻˣˣĶӡδôлҲû˻ͷ 
ǹϣҼ΢΢ڵϣֻ̱ˡ 
Ȥһһƽ 
㣬㲻ҪӻŵﲻãڵϣֽŲõȥû׷ŻҪһû 
Ҫӣҷ֣ſŲסͷץͷͷѻǰš죬˰ʲô˵壬̧°ͣвҽһ㲻סġ 
Ҳ裬ôʱɲΪĵģһŰ߷ŽŻǰΡ 
㲻̫ʱ⣺ӢۿҪʽŻˡ 
ҵͷ 
ǹǰ·ɽկǸ̫·ƣ֮ʧ˷կסġկѹկˣء 
ɣҲڵϻˡȥָ 
ӦʣæشȥɽկɽȻûң˴·ģ˶ԶɽկһľĽ䣬ѹկˣǺúõźš 
ң¶ϲɫץϵĲҲҪȣ˵ 
֪Ҳǽ檣ݲ˵߹ȥһѽڼϣͷߣؿɸղŵƸΪʹٵȣҲ߲ɽկ 
˳ǣһƥҷɱȥСڴڵţһ˹ȥأ̫ˣкˡ漴ת㶼ĺӾȻ˽绹 
װףǺСԱ첻ǸزסˣǷʣһ˿޿Ľţ治ģˣֵǣƫƫ˻ץдϢֽšصôãһ棬Ҷû֡ 
ȥˣʧǵߣѾˣҽǵ۹η;ֵġ 
ұϾ˰ʼһˡ 
ǰڻǰ˾ 

15 
ҳҹ·ץű˸ҵӣͣػµƥɵģѾ·ϡǰҽгȥʳѪһ³ұ㲻ٽʳˮҲΪάǿȥġ 
ƻѾû̫оȷ˵Ѿʲôȣʲô䣬öҲۣӵеĸоҼʧȥ 
ΨһĵģֹֻܷԶǰߣҲҪҪܻŸϵ 
СһԵʱѳˣǴûֹԶĸԣԲǻĬĬףģǹСᣬԥĴȥֹ֪Զֻҡ 
ˡ 
ҵʱˣǶ֪һȥټһˡ 
Ҳ֪˶ãûзֱڸϵǵʱǶ񿴷ƵĿҡýʣһǣּܵҲԶĺȥϴ˸裬ҲȥֹԶΧ˵۹⣬Ҳں 
ſּҺԺһϣҾؿֹԶķ䣬ԣҩ˯£ֿѡ 
֪˶ãѩ£ֲ֪ãѩͣ£̫һֱϡ 
ΧѩҲ˺һ㣬ģѩ˿ûڻֹԶҰɡҵͷȫ׵ģƤʧѪɫ¶ѩΧһɫ 
ȻҿС䣬Уе 
ֹԶңʧҿ㲵š 
ƺǸӦʲôֹԶתͷҵķãЦˡСҲߣȴһĪ 
ãϿҵģֻһ 

ֹԶԸ˼䣬ҡͷһ֣ҵؿֲֻôӦ漴ȥãһȺ˰εԺС뽫ֹԶӴϷֹԶҡͷ֪˵ʲôΧڷ׷˳ȥ 
ֹԶڴûжͻȻϢ˼ΣǲݵĹ⻪ԺŲĵģʵߵ£쿪˫ۣҶ˶ѩ£ĲҲ㡣£ȵؽסң˿ˡ֪ǻعⷵգңֺγǡ 
ϣ̫ݣҲⲻ¿϶ֻ֣ûз϶ 
ҺֹۣԶϴҩϢ 
ǧҶ¸ֹԶڶ˵ֿһЩ 
иӣʮ뿪˸ĸֵܽãΪ׵Ȩ̫󣬻ϲģҪȥʡΪ˳ĿϷ򣬿еλȴûȨ˭Ҳ벻Сĺӣȴһ书ǿһϲǰ 
СкÿڲţĴݷãҲ£˲˲šҲ벻ԭΪ޺ˣΪв 
ĴĹУһŮӣܴҲܲרģڸʱд֣õٵʱ򳪸裬廨ʱϰ䡣ÿģµģĻţĸЩʱЦǲĵġ 
кӾ;ԼһҪ֡ 
Ůʮʱǵһʽ档кĵŮԼļƻȴŮķӦģʧˣҲˣݺݵؿŮӡ 
ǣǺϲŮŮʮʱףΪŮҲǹ䲻⣬Ҳ̫ġкΪļƻҲаҿ԰Ů뿪ֵĻʹΪúܶԡ 
ˣŮΣ˼ƻеǣôҲҲԼҲʧˡкﲻȢ˵ʱҪˡ 
Ȼ;ҲǸŮˣ̫ʹࡣȫȫϲԼֻһˡ 
ΪԼúܺãҵǸŮʱļ£ʹ񿴵һ˰кšŮÿ࣬ȴǲֵģ֪ΪʲôʲôҲֻһöӡ 
һֱŻ˺¡ǰŶԷĻ 
ŮһȴˣԱŪԽԽкһֱָ£ֱһ죬֣Լ£ֻ֤Լ 
Ȼк֣ԼΪŮʵǸкˣеʧˣŬںӣȴ˻ضʱĹϵ 
ֱк˾ٶһѣöԷȥɱ׸磬Ӧˣ䣬ԼİӦҲˡ 
кˣԷӦˣɱԼ׸磬ȴڹбԼͬʱҲˡ 
ϢкͻȻúģΪѣΪһֱڵȶԷ˵Ұ㡱ǣԶȲˡ 
ӿˣԷҲץסˡûȥ׷ΪֻԶԶܱ⻥˺ 
ڣͶˡ 
ԣǧҶҰ㡣 

ֹԶҵʶ𽥳롣 
ûۣȴѩ׵һƬһ޳ıվǰҸȥ 
ת΢΢һЦֻҵӰ 
ҽַϣȻգҲſ 

----------- 
ˣƿҲңѾ׼ӷѼ 
ȻʻëǾԲᷴԵġ 
 


   
