صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ˮңߣۺɫβ TXT

ݼ飺

֮ҲףԭһԽǧʱ⣬ڲܵΪֻΪůָ⡣

أ
΢Цһúܺá
ģš
ˮøӸɴ࣬١ֻǣϣÿ֡

˵ұǰɮʹڷãҲǳ㵱Ȼ²ңô
ȴ޷Ӧ
ԾǳǳЦţֻһһ˵üҡһ̿ɺã
ͷ

ߣۺɫβ  ȣ  ͣ-Խʱ  Ʒ  ǣʩ磬䭣ϣ  ǣ̨˷֮  ˮң֪˭ͬ亮ȣҽ 

ġ

Ш

ͻȡ
ʵ֮䣬ֻݺȻ
ɽΨһƬѤõİɫ㡣
һϪֿ컶⡣
Ϫִ֮
׽۹Ļ
֪
δ
ʩڻ֮죬ȥЩĿչ⣬ǻһĨ͵Ļȡ
ǰİʱգΪ֮ʣʦ
Դ֮ľȵƽȴů
ˡлɣзԣɹɹ̫
Ҳûд־Ծɡ
ɽµĹľУȴȻһ΢춯
һͷȥЩ㵵شŷֿľ߳˺
һƥ̬ͨڿĶͷһѩ׵ӡǡ
ʵسϣһۿʵֻǸŰ۵ˡ
ͻأֵˡ
ܾ֮󣬲ע⵽ƥĴ
ҵʱ۾һգգضĿ޼ɵ
ѩ׵Ľ۷ش֮ϣ°մȾЩ
ӦЩǱİա
ӣȴһż忡񵭵ɫ΢΢ĴߣҲһֱ紽ɫһǳ΢ЦӵɫҲǳɫֻͫŨء
Զ׼ǸӢز¶ˡ
ôͿسɽУ
ȴ΢΢Ƿض˵ֻ·ȡˮԵȥ˵գǣߵϪߡ
ͷ£ҽȴЩվȣּͷҽѪգü΢һߺûĵ͵Ц
ȡˮֵͷ˴Ƭ̣ҽŵ˿ȻѾڡ
˱죬֪˵á
˿ڣȴֻԾɹһ˿ΪȻЦ⣬תȡϵˮ޳˫ֽŽϪˮУڹˮ֧ϥվ
ںˮ
ɽϰϰǣһ¾ڷ裬ˬϢ
ȴ޷Լֶ࿴ۡ
ڲĿ⣬תӡ
һ죬Ѹٱȥ
һɫ˫ͫɲʱȴѵ͵ĸӹ⻪׷ССıӰ˵л
лʲôлֱ˱죬ûӦΪʲô
ļɽȴһ˿ѵõ
΢΢һЦȻ˸򣬴ųȥ
ıӰƬ̣һ䣬첽׷
һ˫
üƼһŮӰ׾ӡ
ֻװغٺЦѸٵͷȥֵַͷش˼ᣬһɫСͷһ𣬱ŵϵˬĲҩæͱС˼˿ԶԶվš
ȴؿָķ
һдĵ
ڻ֮Ƭ̵ʧľ˼ȴָһХһɵطȥǰϻعˣɲǼ䣬ͷӿһ˿ĪȻ
ԥƬ̣˫һ㳯ָķȥ

ÿһμܲظˡ
ûߣ뿪
֣᲻Ͳ

1

  
£عģ̵
ԣɫƣ֣ͩҰ
һСɵ΢еһ·
һλŨü۵ӣһֱֳޣų˸һֱǰǳˡҪϣ
䣬һ˫װ׻ӣ̽һŮȻ´鶯ĺȣﲻס޵ĵˣдݺ°룬պҡľ£ԭΪ컷ֻǴ˵ñٻأ
ݳΪѵͷ´һĻòǺסڳ޾ǵľɫ
ŮӺЦףһӣɫɫȹֽ⡣
æСġߵҲý׹ȥ
ŮݸһЦɵ£˫ȵڳ⣬ػƣɫȹڶͷ¡
ͩҴεӹ̰һ㣡û뵽¾ǵ̾ұ˹ǧһ⡣꺮չʦߴԼ뿪亮ȡǸ忡ӣֹסӿССƣСʱ
ʱѾꡣûʩѾ֪ȥԸֿܲٻֻһͷԼ򵥡ó޴־̰ССŮӣʵڲʺϵôԶšǣʦҪʦдʦͳʲӵسһˣʶ
ðɡ
̾һؿųϵľ£ҲʦǶԵġʢ³ʮھȻܹʱ⵹תΪʵؿЩʲôڴˣٱϣչȭŵĵطǣʩˣ
ݳӼͻȻЦù죬̲סʵвʣ
Ц࣬վֱֱָĳţشȥǲ㣡˵գһֶӵޣһеģʹһ·ݳżֽĪ!ܾˣ£
ųᣬ޹紵ںڵ㷢ѩ׵ѣ͸õЦһ·¡¡ǿ㣬ҵȲˡ
ǳʹصķΣ䲼룬⹲ǣǡʳǼǡڱΪǣϡΧԻʳǣʳǶϡΧǡǻʵڣʳڡǵͰסլƽֹһ˷иٲÿΧԸǽǽΪֲл
ڽǼΪ㣬ҷֱͨŵĽʮɿխ˳ǽа˾ɿƾԳл쳯ϰĸ߸ϡ
ͷַܶǳʱЯ̤εĺʱڡֵװвɫѤõĺֵԵĵα˵ĻЦؽСĽ֮ڶַǷ
º⣬˿֮ϡ
һѩ׵Ķ࣬ϽŴ̵˿㷢𣬱۰ϲƵǳӯذڶȻԵõͷǰ﷽˵ľȴͻȻǸ˼
ʦľȶ꣬ȴƺδһ´¡ԴҲǺܺ棬ʦĪǲδĹ֮Ծ˶Ϥ¾ƣһΣʦ˵һΪµۣ򶨷̫ƽʢ´ɢ̹ײǮ̲Ŷʮˡںϼ룬⻧աȻǲȫܡ亮ĳϦദҲʦǲܶʲôƽϵģǣ֮ȴӲˣǸ売ʦؾΪʲô
ͷ룬޵֪ϸͬʷ֪ʶĸȽϹƳȴƺȫôһ¡ʦΨһǸ֣ڼԳȺȻͿˣҲΪǰŹ
һ·߹ǰһҵټװֵƲӭƮ衣
ʼã˽ŲЦ⣬ԭͬСЦڣ˫ȻݽżԾͦεĴ
߱߿ƲãǰһĨӰһϮ糺Բխӱֻɤͳ˵˴βɰ񽷳ɫƺ¡
һֱֶ˿ʮͷη˶ӷףһ˫ϸȴǾӦţ᣿˴ǹĳԲա
Ŷӽüһ΢࣬޳ָߵŹ棬
Ͼһγȣ뱾صǺ档ǰ˵ɫͷϸϸƹϵĺɫʰһݼҧ飬üɽ漴ͷЦǽݽ񽷴ͬС죬ҩԱϾͬΪҽҩʱ²ܻΪһ̸
ȥź֪زӺֱֱضԼһתΪʢŭ䰭ǰӲ㷢֡ӿɫƽ粻˼ЦЦȹ׼

ͻһܺɤڶ粻ջؿĽţʱЦȻӲȴűʵк£
ӵʮᣬپ֮ü۽ʼմż˿Ц⡣͸ббͶǷϣȴߵЦȻʧɫȻȻЦ֮£ȴԾٵ־ȻԳֵȡ˫ӭЦ֮»һ˿ѱɫ
СؿʼôǰûзԭôĺãһСʦﾪһֵİӺǰ貸ʤӣĶǼƷеļƷ
δͱˣĻëѾͷغ˵
ȴգЦӯӯһݣȴᶨðԲס˶٣˵Ǽ٣֪ݽݣԴɶ㺺ͬϽ۱̣мƣȴͬһԣá
Ȼһһϸ۽Ŀ⺮ȴǿ粻á
ԣЦݽͬ࣬Ϊƣ֪ϸ΢֮ʦšʹʦкδ
һͻȻǰʦ׻׻̻塣ʦն񲻿ʾݣ亮ҽ棬ڴ˵Բ쵱ݵһҰҽֻǡüشҽ⼸ζҩġ
ţӽü΢Цȴ͸һ˿ܡ
ż̬ǱʾڻߵĻش·һ˼죬Ҫô׷ײɣȴתȥ䣬һֱɰҩģȴֵ˲ʹ졣ҩ֮ǻ̷֮θ
˶ӹһزͷæС˸˴ˡ⡢ǵĻ;˲ӣδܰʱ͵ֶǣСһʱͿ˾ͽݵĽ죬²ܰʱŭգ˿˿ţ
˷֮üǳЦЦȴǾȥֻຮ̹ǣ˵һٲ²͸ʵأǽݽǮࣿ
һ﷽ϣʱɫף˫ﾫȫʧĿɢػڵϣβãһߵףػݵСˡС֪ˡ𷣡
˷֮߻һĨײĻȣȴӳĳɫһ̧Եȥա
ǹš
һĿ̣ﶸȻһɳǵ⡣Ц˹µĹţɴͷɫԭǹٷҲǷӦٶۣڲżʦ˵ƷƷϹԱĴ濴Цůºʵݲһƭðôô޴϶ˣһССҽŲҪķȥԼСأ
硣
һܴƮ֮ʣקȹţŲ׼֮󼪣Ժյö㡣פףЦ绨ʵشˣŮʩк£
ǰȴķӦΪȻЦòãʩﲻ˶񡣽֮£֮δл
ϵЦ˲佩ӲղһʱܲŶһ𣿸Ĺ٣ŭ˼ңһССŮӵͷϣţȴǲ϶ػѧǳᲢۣǴʶҩĵαȴŪԽ޴ң
˷֮ҡͷЦŮӿƽᣬôȴؼ̡ǳˣپǰĻ⡣
˹Ȼ۲ϸ΢
ȥ
ûһڣ޲ҧԼͷʵ棿
˷֮һЦݽ˵ɷ֮лʾ䣬ȴÿ϶˿ܾ
Ĺ٣һ飬вʵص˵ͷ
жУƼͻУչｼ⡣Ӵŵһ֮أ;Ƽܼ
һ·ǰĲۣʱڻƳϡһ¥˴ĵؽֻһƬޡĵһ¥ĺľŴεڴ򿪣ŨױŮڵкŹͣƮתϸ裬Ʈɢ
һߣһĿת´Ǿʦһҹҹϸ
˷֮һİٳ߸¥ǰͣס
˳ߺŴĺңɷ̽֡׳족¥װ꼫ݻ൱
˷֮лŮڵд׿ȵѺϲŮӣЦ˵ʩǣպ󾡿棬Ƚȥա
һۣ־سճǰʵľ¥̾ԭΪŴٷĵطȣ֮ڿֻҪ㣬ŴִԻܰڣһƬڻԻ͵ȥ
ʣ磬𲭻
߱߿ǮҺԩͷʩ磬ȥͷ亹Ź˷֮ŵػ¥
˷֮ƺͣͣͬ΢Цʾ⣬żפ΢Ц˵̸ʱʱͷº͡
ɴ˫ۣȴΪӦĿ⡪СĹŮҸŻɫѤĴɴ壬ԼɼˣϻŨױĨЦȻԣﲨ͡縴ֿǰӣﲨյȫգ
ٲᡢ£Һɫҧҧ
Ů¥ңǰϿС֡󡱣Ϊ£ΧһƬġڣһһٺӵҡڴԾƻƮҡϷ볾ȴްֵֽ֣Ļܡ
ŮʩǴ˼ң֪˴˿⣿˷֮һЦ͡ŮȻ¡
Ȳʵ˳
š
ܹ˵
š
ǹԺȣ
ţ̧ü鲻⡣
εºܣȻô˿һö˵
ʶǷ֮ĸһͲҳݡеһŮϵ衣
ͬŲĸ֡΢ЦŻؾһ䡣
ǰ˫ĵʵҳ̫ҽΪĿƣҽ롢Ħ֪ΪΣ
ǲϷ̽ͷڴҽưաҽַΪơСסĿڳݡǷĲ粻ţͨƼס
šӦš

֪²ͻȻרעؿ
ϾǳЦ ˿ָϲŭǡ˼֡־仯.Ӧۡ˵ŭ˸Σϲģ˼Ƣ˷Σ˵ٲŭϣϲ£ң˼ᡯҪ磿γʣ
˷֮ǳһڣݵ̧Ц翣˼Σ
˼ݸһЦѿڶ𣬡˼ƢҲġ˼
;أ
ƢѪƢѪ񡣲ᯰɢӼΪΣϣŮЦȻ
˷֮ڵ󣬿飬ȴɤһζƳʩʦţ֮һ󣬲֪ܷӦʣ
綸Ȼ裬ܲһٻûϵķԼһգɫˡ粻ţиС
ǰӶԴ˻δţ˵֮һλֿ˼ȣɷ֮Ϊһ
ŮʵС
һλӡ
Ůҡ˼ػش
˷֮ͷĺڵ˫ЦŨأΪϹⲡŮ˫ʺ׵дšŵƴԹ֮ڡ
ðɣ˫΢ʣϡϹĸñӣҲ÷ǴӦ㲻ɰաҽݻûüءȻ˷֮һ仰ȴΪ֮ᡣ
ȻһŮҪڶŻҲǲɣֻ¡סӢڡ
Ĺ٣вһŮӣŭĿӣҧɱˣһѾж˿飡ʴ˹ٽףһһֻ伷˳
ʡټ࣬ҳݡԾЦⲻ
Ʒµò
š
ټֿѣ
ǳЦſ̫ξʵְʷ򡣡

ЦؿһӣŮʵȤ
ΣںͷĿˮѵʵ֮ףһƷ
˷֮΢Цס
һһæڳڽµһһָڵĿ㡢㡭ߣˣЦһƷٵӹССʩԸ㶨⡢ⲻͷˡˣ
ʩ
Ҫ˻ǡŲϵأһ˹ţŲȴŲ˻ȥ
˷֮΢˫ۣЦã˵룬¶ޣβ˷뼺㣿ֻ⣬ǲס
ӷ㣬֪֮֡ˣҪºαؼˣ
֮߹ǣ⣬նŹˣ䭵˶Լ̫Ҫ
ǰŮ峺۲ɻأΪң
˷֮˫֪ȵʱ֮£ðΣյѡȻǳֱڹ꣬Ըһβῴۣ򡪡Ҳڽӡ
ǣֻúЦ
ҹ ʳ
ʷλڻʳҷۡΪͮͷţģ캱̣ꪡµķıϿС֣լԺ˵͹صͷǰ빲ʮꪣ֣ԻƣŻաҿǰģƷܹǰꪣҪðճ̵ƾ١ˣǰ׷ĳɵ֪լ˲λĵðճ̡
קŹ˷֮ǰţǰƺΰʷ򸮡ǵʦ˵ꪵޣԹı־ꪵĿ򽫹ٽ׼ƷǰƷǰꪣꪵְĸߵϸҪһһȥʮꪣһƷǰǴʦĻ˵ĹòҪȥǡ
˷֮˵լԺ͹ٰ̫ξ̫ξΪ֮ףλһƷ˵ڹ̩֮ʶΪְǣһ𣬱ƾȨ֮ףһ֮֮ϵλȻȴּʷ򣬲ƷĹٽסǰļơһƷĴƷʷ򣡣ΥĹǲǸӦȥǣ
ҡҡͷʷ䭾Ǻε˷֮ҲԸΪ˱˵϶Ǽš
˼˴Щ㷲ȴЩССΣԥƬ̣¶ģ翶Լͷѣһһףʰϡ
ߵŵͭڵĶȴӦҹһƬļžҧҧĴ飬ӦĻһһļžԥҪҪŲڶġ֨صĴŻڿ쬵ҹ֮УһյƮҡĻ˳һλݣĿϬˡ
ò΢΢һЦ߳ʱһŭ漴ɫʵҹʳǣĪʧˣ
粻ȻʧЦʳѰչȻ룬ͻأʷȷʵ˷ѽ⡣̴۶ʻҲδ̫ͷ˰ɡЦЦǹһҾŮʩ磬еʡټ˷֮˴֮Լǰݼմˣҹţ¡
ɫ΢䣬૵ˡ˴ˣ֪
˫ֳϹ˷֮µż㡣ŷϲԾпꡣ
߽ӹȥ˫һɨ漴ϹϾʩԭǴ˵ĹͣʧԶӭոܹࡣ롣
纬Цлȥ
ҹɫУӰʣҡҷˮ
Ѭԭ͵Ŀ类òһµңһһȥ𵭵ζ
Ϥζͷ룬Ȼ޹²мƵȴ޹²ݵŸԶöࡣ;ѰҹȴʶζԴ
ߴ·ǰŲæؽ⸮ۡ󣬼ǲ𴩹˼ȣԽ˼С֮ƻҡҷһԺڡƢζŨˣѰټתضʩԵƬ̣ĳҼҴˡ
һֱһӰӣʱͻȻع˼ЦЦ£űǣܹͨ
ǰ¾ˣߵ飬ˣ˴˲ǰԺںš˼ǲ
̽ͷȥضŽյĺɫ񻨴ţŴ˵еĴ˻ش𡣵ȴһĬԺﾲô
ãһɤȻƮĿУ衣
Բ΢΢ЦĺҪĸӰסĺ˵ͷʱŻǸͷǣǺǡЦЩè塣

üһոֻǼ򵥵֣ȴһһηؽ꣬ͳ˼ȴŲĵ΢Ȼԭ˷֮˵ΪΪ龫
ܹܿʩ롣
΢΢һЦ϶ɢĺڷ˳һȹžӯŵŶ롣
ϴһɫſ綹ܵһ㷢öɡ߹ʱǶ죬Щͣ²ӣָϵӣһڣһǧŴδôƯɫأקһعȻãɬʱӦɡţڵ黭ȻδǰȵĿ⡣
ϲж´ߡȡȡͳٶȴͿȡ
ػعͨ죬һƷǰ̹¶Լ᣿ʦŮʩմˡܶǲȥ
ض񡣡Ϲ˷֮һ˿Ҳûһ˿ȶȣȻλ˳ͷ
л֮󻺻ǰ龰ǽʱն˰
ҹˮ
ƻɵ
¹ת
ϵһʤѩտޱȡ˿̼ÿı΢΢𣬴ЦЦ飬һ˫ˮҹɫ֮Уɫĵ»ؼ͸һĹ˹ĵȴ˫ֳͫԶİȻ顣羲ͻȻֹѩа˪ʢŵİ÷ŽɫĵɫʣԼĵȴ򻪵лļ֮ܰȻţ¶һԶݺӵĵԶ֮
ؿһʱ֮˿˵
һ˫ﱡؿҲǲ忡ɹһĨЦЦĻȣԵЩƮѲ⡣
ضǳؿʼ˿ת
ܷ֮УȻϬȴһĮɤỺʣһ˿Ū
类һ񣬰Щŭȴǲҷ̣Ϊ˰׻ӺһڵСǿյȫյģ˼ˣºЦŮȷʵܹ˴С˴ǰ磬һҪԽմˡ
ӹŷ⣬΢΢һǣͿȡ
ɻԭɫ޻ü͸ŵ˿԰ףȴ²͸ιˣ
䭿˺ܾãĺڵ˫ͫɫ嵭ȴƲʲô̧ͷʵ˴˿
ûС˫һ̯
ǡ΢ƺ㣬˵֪ԼΪζ
£һʶһֲŴüϳûϰ߳ѡ
䭿ЦЦŮӿƴϻۣҪȴغͿ
˼͵͵ƳһʵʵµشҡҲ֪
֮δ˵Ͼؿ
ͷ絷⡣
δʣ˫ͫɫ͸
ͷ絷⡣

ߵú޲ܶݵضȥͿ˷֮Ҫʷʲôڱ˳Ūֻ࿵˴˵δô
䭺Ƣؽֽǰѩ׵ֽ֣Ůš
ʲôԲ˫ۣԼ̫̫Ůţ⡢仰ʲôȰؿǰޱӡ
Ҫ½Լһֱģһ˿
ΪѵؿݵŮʩʩ磬Ǹͷ룬ҽ
üȴȤζһ֣߷ҽ
ε̾ô͹˷֮һô˹ʾɡ粻ţȴһ֮Ŵҽ߷ҽҰһ֮ҽԴкңʵôЩ˵ҽʦڣÿж֮ҩͼҽƷβȡЧ
ƺûϸı⣬Щƣ뿿Ŵأһᴭֳһ˿Ʈ˵֣⾳
ˣ
ۼҪ£ڰͻȻѸɫӰһһҵطȰͻȻϢسڵƻµӣһһһһ֣ϬͬĻıһһ粻̫ǲס̵ͨδ䣬̵úŨ»󣬺ұ
䭻ѣѸջ֧֣˵һԡ֧˻̧üֱǰԾɫŮӣ׺بľ¡
۽ǺЦֻؿ
׺بľȴδǰһȫڰ֮С
ͻȻףһƷ̫ξΪλһİŮҹá˹˽󣬿κεɡ׺بľɫͬʱڣˣʩҲҽβ
أش϶˵Ļһŭɫȴ԰ס
Ȼܲ˿̵쳣ǰǼ˷֮˼ȣָӷǣúõӾ;룬޴󰭡οʱƢѪ˵ļĪǡжɲʱѩסѾã᱿ûвѹֹ˷֮Ҫĳŵܹܿ죬Ҳѹֲ׺بľҽʿʧ̬еɻƺȫӭж⡣
ֻǡ
ȴиĺͿΪΣ˷֮ӦΪ˾Լҹʷ˷֪֮᲻סŮšĺ壬ôΪξܾ
ޱؿɻ΢ؼڿƮɢȥҹɫȥڱθһա˵գϢ
ڸˣЦؿһѩ׵Ķ࣬˫ǳ̵ǰֳ󣬳ָڹزʳָڴ粿ָڳָ߲衣ϵǳЦȻ缲з꣬λ̨һ֮
ԭȲ԰׵ɫʱȻ࣬ĺŭ
粻΢΢˸䣬֮ͷӭѩʤѩ˫ͫЦżϢȡ
ԥƬ̣ǰסصӣͬ
ˣ׺е
ˣبľе
üЦؿǰݵӣָָϸذ˵ãȡޣüᣬʵ˽
ͷ𣬲׺بľֵ˼Ƭ̴մڰ硣
ŭú˵֮񼤵
ϧؿԼʵΣ
ǰȻͬش൱϶
˿ɼǵõʳΪΣ
еĲϣ糤̾
ǲ׺بľ𣺡˵ǽҩš
ҩţ룬ҩһ䲻ϸ񣬵ʮ˷ʮη֮˵ʵ˿ʶõյҩģһȴ˶˵İ취ʲôţ壿˵˭
䣬ȴ䭽ü΢һĨĻȣδڣװ׵дš֪Ҫã
޲ҧԼͷĻʳģҲգ㲻֪ʷЩҩģǿһԷ֮ĺ׼ķӡֻǡȻЦƤƵǰԼȡֽʣƬ̣һŷӣת׺ЦͲ׺بľְŴ˷չҴˡ
л
ءЦ绨
ʩ
һֱĬڿڣԾ˹
к·Ըֵؿȴӭһ˫׵ͫɫĺ
Ŀ࣬ȫǰ̸ʱӡһһ䣬˵þҪס˵ϧǣ֮£¹شҶС
һȻԼĮȻ
ԼǵڰиĲû˻ɵԼҵϯ϶س䲻ʶλȴܿ϶ɵӡôˣĪǴ߼ݻ̣һʯ
Թٳ޺øУʱȴͻȻǰؿĿϬ絶Һ̹ǣסȻ𳹹ǵĺ⣬ʶ˫׹
ھǴ̹ǵдţ֮й¶䣬ǡ
ȻΪ̻ĳ˶˵ӣ
ϵĳ購С˭𣿴ȥҪôۼҪôקǸĻĺ֡Ҳ˵Ļ˿ܻǺεݣǳΰһκˡ
ҲӦ˵һ־ȫڽɽ𢡢գ̲ΪĳˣΪԵ̫ƽΪˣԲϧԼҲϧκ˵
糤һԼȻڷ羰컺Ĵ亮ȣȴº͵ʦϳǸصĹ˷֮Ӳ뿴䭣ʵϣʱһʱܣ˹˷֮˿ǿʤѲŸߣ̶Ǿˣֻü֮֮ˡ
ǰʰõҩ˺÷飬ȴǳЦ֮粻ҵǰҩпǲ֮¸Ĺߣ˭˭
Ӽ򵥣ëɨŶһ̶һʲǮһǮ֦һǮˮʮ룬롣ÿһʱ롣ǮǮʵǮâǮǰͬá
׺֣ˡʣЦȻ
׺ҽӹȴһ𣬡׺հ졣ǵͫɫͱ¶ȣЦ̻ȥ亮⣬Ҳƺмȡ
翴ʵϳ⣬˵з
⡭׺بľ
լԺΨˣһȻʷأ
䭱ɫɭȻ׺بľ಻΢΢ҡҡͷ
δףЩЦȴʱֹͣԣܹأ
׺بľס
չһЦǾͶλתܹܣ򹬳Ǹ٣˵մȾ纮ڴҪЪϢա˵˴ЦǸһԲӣ˾Σ
ۿȻûбʾԡ
׺بľŸСʵ򹬳Ǹ漸ռٲźã
ˡڿڣһĹǷ
ЦҪϵڵ˼ʵǡءġ£

2

峿 ʷ
ۡͤ䣬ۣʯͨģ岼ϪѡӲӵӭ洦ɼĻ֦ڣ֮ϸһƬȸԾĽƣڳ»ĿĹʡ
һ޻СȥһƬ֦Ҷ㳤ȣʱδڣȴһζŲţʱʱͷӭЩҶƬķ϶֮ĵƤ⡣ܲסǵЦ⣬˵ĳת˿ֵԲȦʦ΢΢̾һص˵ʱشһ˿һ˿񣬻·ǰڡ
ͣųһͷɫӰ룬ƷϷϣǸ˭Ӱˣ۽ʩݵˡ
һµɫٷ为ֶɫϡϡĽɫչ·ͶµĹ⻪ȴȫǸԶİȻϢʱԶ÷·һ̶ͻأƺöİ㲨⡣شʩﲻض񡣡
һȹ۴ȹѩףǳ̣ǰƮۻƵɳ޽ᡣķ˿ɢһ·˿ЦڵʵȾ纮ɣ
ů棬㷢ɳޣĵҶƬůŮϢͳ͵еȻͫɫǳƽش͹ġ
ͷЦ˿˵ɫÿһ˫΢΢ıҲǵ׵ýü֮βȥĵҲҹȴƽضʼٸߵ˵˹²аΣ⡣˵գЦŲÿ
ؿ˿Ƭ̳Ĭ֮ȥ
ֱıӰ˫ֻǰȻʵպ˺ˣɷ븮
ǵɫӰͻȻͣס
άǰƣڴ̰߲ĳЦм財
ֻ𻰣˼ʲô
û˼ˬؼ˵úɽ绹һʱ˿ԸУ
ɫ΢ظһ䣬úɽ
ЦЦôǣ˵ɽ֮òӹһɲ䣬ǷϿ⡮úɽҪʲôȥػٷϴ£ѵô־ʿΪΪ龫ǣ²βΪպʢ֮ζĻϲã֮ʣȴ˵൱Ͽҡ
䭲˵ؿ˫ͫůŨصչԾһ͸ʱԸ
ΪΣ׼Ĵʱ绹
ȥһĸ飬κνͣתȥ
翴ıӰȥЦ˰ӢȴֵУʲôأ벻ףǣȻҲһ˿̣Դ£
ưɡǵʧıӰЦ
ʩ
ͷŽ¾ĹӰȻഫԲϵɤ̧ͷѰӣһŵ࣬ʵܹк£
ɫʵڴ˴
Լߵ˲ĵطòЦŻش𣺡żˣͻԺȥ
Ѽ˴ˣ˿Թ˵ʲô
ԴѾί绹ǲµƬԺƽؿǸϵĽ֮أЦЦҪϾ¡
Ȱסˣ
Ц𣺡
ֵﻳɵζԣ˵Ϊ˵״˴ʱ
ˡЦȻػش
ȲˣΪӲభڹ˷֮Ӳ̫
΢΢һЦԼԼѵףεºܿԸ˵ľϣ
֪侪Ϊҽʿȴ侲˼̾һ˶ԼһĮȻýǵù˴֮ˣβȰҼҴˣ
ܹ֪ȥ򣿡룬Цʡ
һ֮չյһЦȻϻۡʵǰ뾩´Լձ´˸̽ڲеĳĸ
Ϊ£ֺα֣µŹٷʵСһɺɡ
Բһ̾һȻ󻺻ҡҡͷ
ȻǳǳЦ˺ǣʵ̫ˣ
ʳ 
ۡԺһƬߴͦεĻ֣ӨӨҶƬ峿͵չɢŵΪڶĻһµ᷿ڵĴڴ϶Ŀ
վǰƽ޲ؿǿˣ˵ڲв˶񡣡
ӵĲ²ΡΡ֧һȣ΢شǡ̴ˡʮܡнգˡվǡĸӶ˵Ĵˡ񡭡·ӣˡæ֮С̽񸾣񸾡ܲݣ
ӵͷ˻֮˵װҲݹˣЪϢգĪ̴ġѲǵʷŵĳռҶӣȴм֮ǰһֱԸ˵ݡ
΢΢𴽽ǣһĨĻȣʵ˽ɺã
д˵ĸռá˵գڿԡе˿˽ӹ֮ڿڣȻ߬
䭼״룬ȴ
Ҵñ죬֮߳ǰȴ䭸Ϊᣬʮͷ͡΢ݵһ˫ϸ͸Ųͬ䭵侲ɡ
ƲͺϢֶԣɤҲƽ
΢΢ףǰ
רעضǰɫӰȻں֮פʵ¹ţ΢ԽӦڸʵн֮Լ
䭻ȥټη֮
˶٣ͫɫЩѱ棬˴ݣ˲ԸΡ˷֮δ᱿òҽĵʡټⷬĬʵ壬˵ĸ֡
ʱԴˮ֮ϣһԽСţȻţһĿڳüͣƬ̣˵ա

ɫؿһ䭡ϣҽ֮мڹ˷֮֮ϣָȼ˰գҪȥѰˣ
䭸ֻǰС֮΢ˮȥöһĨɫ½ǡ
ˣ¹һ䲻֪ˮȻפ
䭻ףƬ̣׵޷
ɫȾ纮Ϊ˽ϴʷִ
ɫδ䣬ȻڲУ´˲˷ġ
ˣɫһݣִԾһ̫Ӱ˸΢޹ô
ͫɫģֲ
˻˵¹ƾٰš֮ʷ̨̨Ժִƣ¹ûаɵʸ񡣵ǣִ̫һ֮ԴҲ̫ӾʹλӦּô
䭾ҿտĺĿ֮ⲻһһֻ˽աкᵳӪ˽´ض˻δô£
΢΢һ¹δǴ˽̻壬ֻǡ˶٣Ҳ̾˿ʥ϶Դš
䭴߹һ˿Ļȣʵ֮ϾȻ˿Ц⣬ҳʮ꣬˲˾ꡣ簮ӣҲɻºδȵ¹ðա
ҡҡͷҲ΢΢һЦ˼Ծڴˣ¹Ҳ֮١֮£ǳ֮¡˵գǲĵؿ˿䭵ɫһɫĹٷݵ˶ӱءҪ¹ٲšĸ֮£Իġ
˼سĬƬ̣ȥ
ĿǵֱɫӰʧʯžͷһ侲ȵĴȥǰһ˲ʧ﾿뵽ʲô
ҹʱ ʷԺ
ߵϼ죬Ѫ
УеԺĴơ
ԺӣҲ˵ıԺӡԺ䵹ǲСʮ᷿гɹͣǰһټͥԺǰԺʮʢŵϪˮ˾ѵЬӣȥ̽̽͸Ϫˮ˻һǴͺǡ
ԺӿͻȻһĽлСС㣬򲻿ɣ˼Ҫģ
̧ͷǸССǳɫӰѾٱǰһŻ̵飬䭽ɸСѾͷ⡣ЦЦʵ֪֪֪֪ηˣÿСЦãòҪȥܰɣ
ʮСѾͷʱ˫ͨ죬Ͱ͵ش󡢴ֻԸū澷С㣬ū澸桢ܣ
Ц˫£ʵСѾͷڴ˸˶ˣ
ⱻͻȻĳһ仰ʵ㶣Щ̫Ӧù
ģЦöᣬǿȥһЩЦ⣬һΣж೤ʱգòԼǵ˰ɣ
⼱æС㲻ū澸ˣ
Ҵ˼ȻǲԺûʲô⣬ˡЦЦ
һСڵĹâЦ𣺡С㣬ҼҴǺܺõˡ
֪ΪʲôҹҲǶšȻ⺢Ӵ𲻳ʲô绹Ȥ
Ȼһ㶣ʵҡҡͷū澲ֻ֪ū澺С㡣
ССѾͷ˶ŪҲԳūˣŹֲ˳ԺҲʲôС㣬Ҳʲôū澣ҽ⣬ͽɡ
ɵɵضһһȥū澲ңⲻϹأ˻ᷣū澵ģ
æŵòļͷ΢ЦˣҲūū澵ģͻԼɣ֡
̧ͷӭϵЦ̣ãЦ˵ͷ
£ϯض
ͷһƬǳһҺ죬һƬһƬͷӢӯһҡͷ˦Ȼ󾲾ŷɫĻ׹Ϫ֮УƮҡԶȥͷ˿ڷ⣬ʵʲô
һػع˼ЦЦȻģֵý
Цһ¶ǰĺڷֵüȥһˮһ䣬гظɽڣС
ԲԲ۾СҲʫ
翴ЦЦʰ๡ֻǺȻһ¡
ô
һεĺ棬ǳЦɲʲôù¡˶٣ʵԸ𣿡
غͷ
룬˫ϥһȥ࣬Я߹ĳ¥Ҳѻ߶ꡣһŴδıŨصǣ˭ܹҵ˵أͷ⣬ǳǳЦЦ״ʵһ͢٣ԭһλĭӣȴֿ֮Ϊ˴û˰ΪܹమǣεĴӳһź
ҧҧ´һ˫۾ؿ硣
ͻȻЦ貣͸ãԣҲϲźϲڡΪֻΪ죬ҪŬȥ¸ȥҡ
ؿǰС㣬һֱЦŵ͵Ĺ⻪ؼ˵ҡҰˣҲᰮҡ
ˣ
˸˼֮ʣȷԺǰİɫӰæذȥ
عؿ³һȥȹմȾĻ꣬ŲŲæʩ
䭻ʾ£Ȼ󻺻߽ǸƽӵŮӡ
ڣ΢΢һЦʵ٣֪кδͽ̣
ɫܲɫҲǼΨһ˫ͫ͸˵
ЩΣӣЦ󣬴˵˵գת·ǰƿ飬ӭڣȻȥһȲ裬һЦϣһ˵ֻôֲªɣ̴ˡ
䭵üæǰæҲֻǾؿš
ۻһˣһȵ¯ӣ࣬ȻЦ˵һߡ
䭲˵ȡյһСڣºͷЦڵİŮӣ˿ڣʩ񳿵Ļɵ棿
ͷΪͻȻ⣬ǵ˵ͷЦ𣺡˻Ȼ٣˿Ǹ⣿
΢΢ɫǳĴǣЦЦӭ̽Ŀ⣬˵ĳһ󡣡
Ƿ粻ҵֱ˵ǡ
һ˫ͫɫ嵭ȴֱǰŮӣʩҽιѪ֢֮
ЦſҲ˼Ѫ֢֮ͬЧҲ˶졣ʴˣںδ
䭿ʩտɱ
Ц˿ɴ̧ʱˣȻԸΪϸ˶ԭҪִסЦſǸǰˣԹҲϾȻĺȥǷ֣
л䭻վһ֧棬δ
վһ࣬Ҳǰ
΢΢˼£ǿ̧
ˡںס
䭻һ˫ͫɫǳӿ
˳ȥһɵСƿӱ̯ǰͷЦȻ˶ԼĮȻý˵ܻ˼ǹҡ
·˽ĿǰЦȥ䭹ãŵüȥеĴƿȴǳĬ
˵Ļٵÿ͵͵Թһ䣬ǽҩƿ˫΢ĴУ˰벽ЦУȻи
䭾һۣеĴƿһƮҹɫ֮Сǵ޳İɫӰҹ￴Ȼ
ҹîʱ
С㡣ˮһСһСС߽һ̽ͷʵСղΪô
ӹˮЦ𣺡˷Ų𣿡
ⲻ˼ЦЦСֲڵؽһ૵ˮʱڻ˴ˣɫ̫Ծ˵ģҲ̫ԾСԼˣ˼롣䣬̧ͷһﻹǸȻЦСӰӣæС㡪һҾף
缲ڻﴩУͷβһͨû䭰ӰӣּҴҵظϵ延¥ÿţһƼһߴһʵأ
ȥһĨ信ʵİɫӰ¹µȻ
һָأһַţ˼ԳЦҧ´΢΢̧°ͣǸ˿İɫӰǸѽȻվɫ䣬ӰⲻҲΧϢƺתغܻǰһ䣬кμҪˣ
³һЦ߽Ժ䣬ջδ
Թ¡
ɫ»֮£죬мֺ⡣һ󼱱֮һĺˮʱҹһݺݵش˸սһ£Ц߽µӡҹɫľϸʶȴǼΪߴЩ꣬ͶһټӰ䭾;վӰҲ
翴ֻ̫ĿҪԺȣЦЦʵ˽տɻã
ĬƬ̣Ż˿ڣʩģĳ޴󰭡
߽Ӱ˲ǿɫӣȻȡഥһ˲΢΢һͷЦЦüרעذ
͸˿˿⣬ӵļȴ簵̾Ǿǿ޵Уҹ»ûôͣһ죬æЩʲôͷֱ嵭ˮĿ⣬粻ǣżȻ˹ټ࣬ϴ˰һҲԸѵüʹɵҲʵ𣿡
ƽؿЦӯӯ˫¹˸ϸСĹâʩѽ߾֣䭸мɲŽ
Цⲻ΢΢Сͷֵÿ°ͣһһ˵ʦҲôţľͷΪأ
䭵üͷδȥϸСĺ飬˼ȴػصʩΪϹȴδĳΪκȰ衣
Цƹǰȥͷһֵյ£õ˵״ΪζԼĮȻһּڽɽ𢣬ڴˣҲκȰ衣ͬһ֮䲻ͬǣ⾢ͷѷٲġ˵գعͷȻһЦѽרע֮˿ǷֵãһֲҲļļֻ֡ǣļ޹ط£˶ѡ
䭾͸ͫɫ･ģһĬ
Ŵˣˡ
¹£ĿȥǵɫӰδŲ֡һƬ⻪ĲݵϣӰӱ¹úϸܳ
кܾúܾˡָվĵҹɫһ˵վѾԶýԼǲ徿ǴӺպʱʼġագɻ᲻ͬ
峿 ʳ
ʯ̾͵ĽֱŸߴĻ̵ԲҶƬڳɢĵһټľ㹲İ˼۶ǰƥɫĿȳƣëɫŨأɡ
һ΢ĳڣﴧһƷǳʵľӣЦĿʱʱƳ϶ӴĬӡһ޻Ŀ׵ĴҲúܽһ˫ĺŴεӹĽ־ƾ紵޶ǰĺڷ幤µİ·ȳӰ֮ϣǺÿˬζʷĶһһƵֻеıӡ
ʱǼ⣬ɺٺЦ䭻ͷޱؿЦ֪Լϵè壬Ц⣬ʵ˽տзҩ
䭿ɫ΢΢ס
ƲƲ죬˵ǳصţȻǰʵ罫ľӷϣңһ߶߶˲յҩ赱£Ųءȡһö㶹Сĺɫҩ̯ǰЦ绨
䭿˿شĳ޴⡣Ȼǰҩü΢΢һ
ֺֺЦضü䣬ˣСӲŲʵҩšȥźɫҩûջء
ڼ΢üͷǻ˹ȥ
ʱ¶飬͵͵Цȴǲ϶زȥȡľˮùϵıӣС뱭ˮݵǰЦŶ
䭻ָ飬ؽӹˮȥͷҩ
ص˵ͷȻѻԼһǣҲŤͷȥĽ־
ʯϣԶȴĬΪ̫磬ܲסƵشСǵĿҲڴʱͣȻ˯ϡ
͵һ磬Ļֱײ˽̲סౡһһ磬ȻԺתһεľ죬ڰЩسζԼ˼͵͵һۡǸ˾ȻöüͷҲ̧˿˿ӣ˻ȥ
һ·ֻݺ
ͷרעضǰƣʷȷʵѷɫ٣̲סǣͷȥˣ˹Ϊˣ
ǸһϮԳֵӣ΢΢ǰ棬˵ʩΪкβף
ЦЦ˾֮£Ʒ˾ܷԸհǡ
ǰǵڻһӣ󻹸ʮװļͣһ˱عؾӭǰ֪λȨأµĳ΢΢ԾֻΪ׵Ӱݵ¹ٳˡ
һ䭵һԭʮͷӾӽţٺǡ̧ͷ֮󣬼˸Ȼ΢΢һƿ˿䭡ЦʩҰҽʩݼ´ˡ
ĻϾȻһ˿Ц⣬ﲻض񣬳ĳθҵ˵գ˿䭣Цܴ֮ǰ֮ˣ﷽Źǫˡ
΢Цſ˿һԲ䭣û
룡ÿ·һ˻ڡ
˺Ժ̧ͷضԺߴĻǰԶһΪµ᷿ϸ˵Ŀ϶ȴ಻ϡ
ǰһֱǰĬİӺȻͣ˽ŲعͷֱֱؿŸڲŮӣ˵ʩɻǵĳ֮Լ
ͷ˵̲סЦջ޹ΪϹ
룬˵ȴͣסǰ档
ҲƳ٣ߵ飬ˣŮʩմ֮ǰΪΡ
Գһ󣬲Żһĸɤ΢΢͡˹ģҵʩ񡭡
ȹڣƿţ˽ȥ
ˮ̨ͤ¥棬һŵһǵ齣ϺıһλӦòʮ긾ˣȴǰ׾һͷԭҲǳǳƣɫǻް޻С澵Ĳֱ۲סزһİɫ
첽ǰһַסϸˣһ˼ĵӣ΢΢ЦĪڲУմ˼ƽЩʲӵ
ϸ̧ͷǰЦڵŮӣЦЦȻһһ޿ȡüסؿĹҲ࣬ܿ˾ͱɫ翴ţüͷ
վ࣬ؼ˿ϵ飬΢΢򴽣ʩ
ͷüδȥƣЦЦ֢֮˵δ䣬һӯȡأãȻЦһ䣬ƽؿļ
һֱʱŴһ䣬
ǳЦżʵǰпԣ
˵ͷﳣ²ֹ
㸡жʱգ
룬ʮࡣ
翴˿ߵĴͷʵ˲ƽ𣿡
ꡣ
´ˣ΢΢׺Цմ˷纮δ˸Ͽ֮ذմЪϢƬ̣
һȻΪǲˣԶС
ȥЦŸȥе˺
ϸЦЦشѡմˡ񸾡֡ᡭδ˵꣬һ޿ȣĩ˾۵ؿһڰѪȾ֮ѩ׵ѡ
ı˲˵ˡԱϣ罫ͷһԣ˵ĪѪ£³
ǣϸֽڣ̵֮Ѫѽ֮ƣ΢΢˿żæǰôƬ̣󣬷ϣϸҴ˱죬˵֮ԸǣпɿơҲػģԻᾡľҼࡣȻתСλ˰ɡ
Ժһ󼱴ٵĽŲδǰȴű㱻ƿԳȴ΢ǵǰ䭸ںҲ˽
ǰʵʩĸ֮Σ
û˵ֻؿȹմȾѪա
ЦЦ˽֮޷ȴɵÿơ˵һ䣬˿䭡
䭴ɫףüѱñīʩɷʱⶨҩ
ԣ䭻˼漴˵͹ƲͺȻͷ΢΢һЦȥȥ
ͣͺΨˮʯš޾ͣȥ͡
ͣסŲһصĳ˵֮ھÿȲѣļ£Ӿ磬ڴ֫ϣ൭ϸķ֮󡣿ԱԪӼѪ֢֮ڴˡ˵꿴˿䭡
䭿˿ʩֱԲ
һų˵´ˣˡֱԡ֮ǻ߾ܣסһӡ˵꣬ҩ䣬ޱϲվ
һϯʮ֣ص˳ȴرһ
ɫҲֻק˫ֵվţνֱ
䭽ͣ԰׵ָϣҲһԲ
绺ǰȥ˵֮Լ粻ǡ
䭲ͷƽԭͳµɤʵʩ֮ܣˣ
Ҳֱ˫ĵͫףǳ˵Ǹ֣ҧúء
䭾ؿ峺۾ãڱͷȥ

3

ʱ ʷԺ
һõļڡ֦ϻδһƬҶӣǳһһһһ֮£Ϫˮ
ϪߣһĵϪˮﲦŪƮĻ꣬һš
С㣡ں澪ýôҲŪף˹˹ĵСôôϲڴˮ
СֵӣЦ˵¡СëҲѵҡ˵ţǻվþ˫֡
ͷϣůһ˿һ˿¡
ˮµʯһʵСϲһô
Ҳشϲ
㶣ͣеӣСջ󣬲ǿһգҹˣԺ
Ц𣺡ϲֻġ
òôһ£ȴŪףصС̰ſЩǴ
翴һۣǰ˵дʶѡ²Ҫȥˡ
ô᣿Բһ˫۾СǸô򡣡
ЦЦҽ˲Ĵ򻹻𣿡
룬ǣ˲Ƕô
Ц۾˵Ҳţ˵ô򵥵ĵô˲أ
ⲻ̫˼ŵ˵ͷ
Цʲô֪˵˭𣿡
ⲻ˼ЦЦԹԵҡҡͷ
̿ؿǸ˻̾˿
ԺſͻȻһɫӰ綨˿ϳոܹࡣЦſһ̴ֻľӣ߽˷Ըĳתڹ˶٣ɫ¡
ЦŻصܲ𡣡
࿴˿մ˹²δл֮ո¸мĳתڳ롣
ǰĻǷܣȴźʱһʵ˻棿
ͷ˵֮£л
룬ǲ̫˵Ļ˼Ҳʹ˿ֻȴ֮ˡ˵գӹӣҲûת⡣
ȥش˹ȥΧľתһȦֻ۾ʼֱֱضǿӣȴֲ
Цؿһβס飬ԿӸ
šصصͷֽؿľ䣬һ
翿˹ȥ˱Ƕһ嵭µľ㣬µƽһŮӵİ¡
ÿ˷ܵسЦ֣Сô֪СǼѲܴˣ
ʵأֻֿ˿Ҳǲס
⿴ԽԽüͷ˺ͿСôÿôϴţ
룬ȻϲѾ㡣˵գ·⻳׼˺һƱ
Ȼ
ٺЦѸٽƱպá
С㡭Ա߳ɵؿ˿ڡԭСϲţ
ͬʱ ʷ延¥
¸ѰɽԣӦ֪Ӳæ
֪˭飿ֻ
ҹɫǰľЩʡͣסŲǰ˱չ֣˼Ƭ̣ĬĬЦȻߵŻ
ڻԳһԺӰˡǰԺһƬɫС磬ȴ˵ĵһһԵĻţһ𣬱㱻ԾֹĻ㣬ԺҲĨȥ١ǰҹǿøߴޱȵҲ֦չ£סĸ¥
߳΢΢һʵҪˣ
Цŵͷܹͨ
ԵЩԥ
飬Цã֮Լܸиɣ
룬ó˵ûػ
áЦЦ˽ȥ
ɫҹĻ¥ɫ͸Եůڡ
վ᷿ǰһĨµӰһתϾȻҲһ˿ͬ顣
Цվǰ˵ͷһյôӡ
ȥƺδϵִǰΪ˵һ仰ؿû˵
翴˿峺۲Ц磬˴˴Ҳ㲻˵գߵָͷЦЦ˻ָúܺá
ƺǲ̫ϰ֣ζЩӲüл
粻ͳһСɵĴɫƿЦмè壬
䭿°͵µСƿӣһſһ
ˣҩڱϵġЦø⿪ģһ˫۾гϸĻߣ˵ʦһʱɵ룬ҩɶǵ
ʩ䭼һ飬ɳ
Цӭݵգ˵Ц벽ߡΣ֮ʱϷ紦ǡЦɡ
Ц벽ߣظ֣ü΢΢һ
˵ãһ⼸֣Ҳ̲סغȻЦ
ʩְ
ǿסЦ⣬˼Цˡ˿ȥЦ⣬ڴҩεԹ֪
䭿Ǹɫƿӣδ˿
ץĴ֣ӲǽСƿҽסЦ֪֮Իر
üͷ
ǡ䭲پܾĵʩȥ

һѾȥ䭵ɤӲ˻кηԸ
ҹɫŨ
Ӵ˽ζһССĵƻžžϸ΢죬ȼյϲҲ˶ʱ硣ӵ˶ֻű˴ˡ
䭻ǰʩ̽·ˣ˲Σ
ԭҪѽЦ𣺡ռ˴Сݡ鵸ƤҶԼéѾѪˡķһЩʱռԵ⣬˲θķӡĬƬ̣䭵ʵ˲հѻ˵ˣ
䭲ȥʵʩΣ
㶡ˣôµعˣ룬Ҳ˼Ц֮Ƿ죬ǲˡ
΢΢һãվĻ˵ͷ
Цӯӯػصǰȥ̽ˣ
һ֧棬Ȼؿǰ
˲𣿡
䭵һۣͫɫһ˿İҲЩƮĸд˼
΢ЩӲü˿ʹδȫָĵɫﻺһһֵ㺡ߵǰͷǳЦſѾ£Υ
䭻ָһ飬ؿʩҲ
šϵ飬Цⲻشϣܼ̫֮࣬ҽҲѡ
³һ˵ʩﵱδʵ֪ˣҲԴڴô
ǳЦԷ˶ԣϣǺõġ
ʩȴ˵޷
ǿ޷֣ЦЦû취ϰˣ˵̫ƵĻ
һ˫ͫ͸ĺס
ǿοҲг߶ȰɡЦӯӯͷÿ۾ʱգԼɻŴ˼Ըһĺ⣬ɴδȬձͣ
һ䣬̾˿ǰŮͷҽ·ȴֵý˸У˼ҩȷʵ˿
ͷЦؿһ֣Ϊɽ𢣬Ϊա粻ҲΪԼһ֡
ԡҪٺּ̽ʹһǧ֮δѧ⣬òã
峿 ʷ
ƳԴķ϶ؼҡ
ŵʪĿת
һһѩŮһƿͷһЦŴµϪһɫĳϣһϸС͵İɫ⻪ŮڴǰվãȻüһԸۻڡ
ˮݣſվסʵСҪô
һµЦſʱеİʦΥš
룬ҧ´СǺܺõˡδ˴ùСһֱڸУźţжá
΢΢һЦǰס֣ʹһཱུС۸Ҳãǰһ֧ãЦûûΣ޳ɢ֮Ҳûйؿѭǣסߵ߲ˡ
ⲻ̫ʱϵ飬СԸ£Ըߣ
翴˿ٸСѾͷЦˬشʱǼߣڡŤͷȥǰʹһϪˮˮϵķۺҡ߮һһ˵Щˡ
ѵһ֮¶Ҫµ˼漴ЦʵС㲻ˣ
˵ʲôţװŭ⵱׳棬Ұ
ٺЦ˼ȻٺСΪҽӦҲСٺա
ɫҲӡˣĺΪҡ¶ޣɢţΪϡ
Ū˼ֻؿһȻ
ݸһЦʰ
Щѹվһԣûп
Ц̾˿ˣᱻǲȥδ
ЦЦ·
翴˿ССĸӣʵ𣿡
úܸɴ࣬ЦҲʵ
ΪΣ
С㲻סֺǺǵ˵ܵܣҲãʱڴ˸ϣ֪Ľأ
һҲȻˡϾǾһǧķ⽨ᣬи˳ӦʱֵԼܹʦϰһʵõҽίԼҲ˰ɡ˼ˣЦſ˿⣬˵һſɺã
Ц۾ʹ˵ͷ
ͬʱ ǳϵ
îʱ֡
ͨŵĴΪڶľ޴ʯ̾Ͷɣֱֲ࣬ԴŨܵڳ¹žӨ¶ˮ˸
һСɽʵļľ۶ʱ磬žĽϣõͻأ
ڣһϥ΢ءԵİϣڷžµԧ¯¯̴̣ò
׺بľһһڳ⣬ڵ̩ɽޣһ·ۡ
ڶߺХζ
΢΢üƵؿ
׺ǣĻڣһֱĲȻѸ˳
䭲ۣȴԲ׺ŵľٶȻء˫ۣһĺһ˿ѱɫ֪ΪΣԺ˼ʾȻֳǸһֱЦӡ֮ԼѹӦ븮ӡ䭵ü˿խԼɼԲҪµҩķཥҵ׵˫˲أһ˳ƶ룬ʱɢһƵİ̡һָأǿѹһʡ
Ȼķ֮Уնļȴϸ΢졣ؼټ
ڳڲͻȻӾĵܿµ״
ԽԽࡣ˻ҡҡλεؼٶȣҵضһ£ͣ
䭻ϺɭȻ룬ƿصĳµóȥվӰ֮࣬䡣
ˣ׺بľ󾪣ط
䭾վһƬѪ룬̧֡
Сģ׺һ׺ĵ⻮鼱֮³ʾһ潫б˹ȥӣ׹ΪأʣİصҲӲصȥ˲һ˿ȵѪ
Ȼʣİص⻹䭵ұϻһǳѪڡ
޶Եվԭأһ,ϸСм׷׵䡣
ѹﲻ˿Ϣ
ʮڽĺˣδְƵĲ׺بľˣЦŶбڵء
ǰȥ׺بľˣöɫҩ˿УԲס
׺Ȼָ䭼ͷļѨλֹѪĪ˵ȫԹֵܶ˻𷣣˴Ҫ
ĮȻؿ˿Լ˴Ƥ֮ˣ¡˵꣬ѵزĳ򣬳Ĭ
׺˼̿ڶ࣬θһֱͻΧ׺ɭȻɫ˵˼סθļˣһưš
䭿һۣˣЩţѵΪĳȥ
׺һѪ˴ͷһ죬֪λػبľһҲֻǳĬš
۹ȥɤȴ͸һ˿⣬ʱ磬Ī糯
׺بľ˶һۣȰȴֲȰֻԦǰС
ڣұ۵˿ڣޱؿŴӹĸߴǽһΡǽչ⣬Եûް䭾ţǾȻǣһĨĻȡ
׺بľڳ⣬بľһ䣺Ǻá
峿ټĽһƬߵʯ֮ϵĵõԶȥ
ʱĩ ʷ
Ժһˮɡ
ʯǰڼҲû˹أʱһһ裬һûһ
ůϣˮ΢Ҳһһطա
̧ͷӭů⣬΢΢˫ۣ૵ȥδأ
ͷ֪ôش
룬Цȥ
˵׼վͻĵطС㲻ô
ʲôЦؿ
ԴСһأ;С㲻ѰĹأЦӯӯ˵
綢ʵ˻ν⣿
죬Ȼ˵ˣһ˫ԲԲ۾ɨӡ
ʲôѻ˵ˡ
죬ЩټС㣬ҼҴ˶ֵýСȴ
ôַȻ¡
Ц˵ⲻ̫סǣĽǶ
ЦСѾͷʲôδŪţôҲѧ˼˵̵ģ
ⲻ˼ЦЦ˵ǣô˶С㲻һء
Ŷ粻ΪȻЦſ
ġѹɤߣǰ˴˶ɫء
Цѧ죡
ȻЩС㲢գ
ֹסЦ⣬Ծ˵᣿,õȤˡ
ҲֺǺǵЦ˿
延¥ǰһ
ҶƬ㷢ϸ죬΢͡
ľӣվ¥ǰ
һ࣬͹
ͷ룬ɫʵ׺بľλԶԴκβã粻д˺ɣ
ܹǶ˶򶨵СӦԡ˵գתȥ¥ǰĴš
Цؿźϵĳشţ졣ʲôдʱԴСӦ̧ͷ˿յĴ׺˵Ѫȳ棬ؾúһԡ˼׵̧֮ǰߵ飬һŴˣǰ˵𡣡
˺һվǰǷȥѡȴȴڻźֳһĨϤİɫӰ
䭰һޱؿһﲻ
Цſ
ůĽɫ⾲Ͷ֮䡣ҶƬĵҲʮᡣתĿУСӵĲһȦһȦĴźӰһ㣬Ϯʱָչػ
һԲؿЦⲻȴüͷɫܲûһ˿Ѫɫ촽΢΢ȴҲûɫ۾ͫ÷·µҹɫº޹⻪ĺ̶ƽ޲ȴҲһ˿üѽΣȴԵƣ֧ͷֵǷ°ͣЦߵװʵ˲𣿡
һȻ鿴ߵϵС֣˵ʩ֮⣬²Ϊա
ٺ١Цⲻ֮¿ùˣ
䭾վЩǿ
üȡȴЦ룬ȻûиأȻͷһ˫Цڵӭ޻ĺ˴д׵
䭵˰
ŵӣĿ¾߽ڣȻЦתŻǰһָָǰӣһ˵
䭿˿ڣʩ
µõҪ˵ʲôЦŽ˻ȥ޹»ôƱܲܰ׸԰ɣ˵⻰ʱŬЦ޺
䭻˵ʲô˫΢΢˶Цע£𲽻˹ȥߵúҲ̧֮ͷʱȫϸϸܵĺ顣
Խ԰׵ɫܲζϵĶȴδ˰֡£΢΢ЪЪ羲Ҳ֡ٴͷȡ˼Ц˵ˣˡѣ˲ɣ
ֱʼպЦգ΢΢ҡҡͷ
䣬˰˴İ籣Цˡֱԣ˵ļ治һĴֲڡ
䭵ü˿һȦһȦȥİ籣ĬȻһ˿
һȥҵѱѪ͸İ籣ǣ˴һ΢Ц˵ǵ˰ɡЩʹ𣿡
䭾֣ûлػ
͵͵һۣרĲ˰籡Ȼľȡײֱסͷסڱǣž֣סѨˮϴ˿ڣȥ⣬һϸϸİɫҩۣһһϡУʱʱ̧ͷֻ¶һ˫۾ʼմһ˿Ц⡣Ƭ̱ƿĿ⣬ͷ˿ʱǵһ޲Ŀȴؽ׷Ӱ
⣬ࡢ׺بľɫŵغţδж֮󣬽˿׺بľ˲ӶЦ
£ɫСţɢˬ˵ĵ㡣ůۣббͶһء
һ룬ЦǰɫȻӣʹ𣿡
䭿һۣᡣ
ӣЦӲ֪Լҽԭ˵գЦŸȥøɾİһȦһȦذ˴Ȼٴξ̶֣ð籣˫ֻأЦݺͼֵ
䭵ü˿˴ͷл
ЦŲ˵أǺȻʲôתȡ䭵£ӯϣȥʰϵĲƷ
䭿ԹԵæţ񽥽ãڿڻʩ
ȻĶͣЪ˵к·Ը
ޱؿʵʩ׼ն븮
΢΢һ漴Ц𣺡˵ǡ
䭿ûд𻰣ֳĬ˿ȥ
ûһ˿Ҳ²͸˼Цˣһ󡣡
䭲ͷ˵޷
ЦЦɷڸжգЦؿұ۹˵İ籡
룬･һ˿ԥֽȥ
綢Ҳζʲô
ΪҪܾʱ򣬺Ȼȴ㹻˵һ֣á
ЦתʰԼҩ䡣
䭾Ȼһ䣬ʩҪ븮ǰδ
ЦŻ׿ΪĸСʺӣ
ԣ΢üʩվŮҡ
ЦЦ¡
һأĿͣЦȻá
άϵЦ⣬ѵĵصĻȻһֱջѡ˳ĬĹĵҧҧ滹ǹؾصЦתȥ
Ƭ̣ڵؿ˿ڣ߾¤ҡɴ󽫾ýڶȡʩ⣬ĳͨ
΢΢һͷ˵һſֵýʲôʱЭ룬ʦ˵λ߾ϵ¤ҡһֱǱֲΪУ䱸ϵĵһֱƱ߷ľʮ߷սƥ¤ռ˱ʮƥɫƽӣĹ٣ϹбȨʦأʦ֪ﳤһЩССľɥΪʦǰûκܣʦһУȴ֪úٺ١
䭾ڵػ
лˡʩ΢΢һЦأճǣֺαؼ꣡
ˣһ²⡣ǰбҩЦӯӯ䭡
΢΢̧ü뽲
ָָϵİɫƿ˽ΪҪôҩ
˳ָķƽؿŰɫССƿ
翴˵׺بľλ˵ãʵաһ㣬˱κ˶ףԲԣ
ͷɫ䣬ͫ͸ĺ
ЦЦˡʩ󻺻ǰƿ֮ǰ۹ĵȰˣˡֱԡ͢ȱ˴ˣ²һ˸˵¡ϸǰı̣ԹѣΪΪΪһ˽߾͸ϼѡ粻Ը˾첻١
䭵һۣʩﾹȻǰЩ壿
ˣŵĲЩ˫ЦⲻŵͷָָԼš
䭴߾ڴʱһ˿ЦЦ飬ĳԭΪʩﲻ᷸׵صһ
練飬Ц𣺡粻ţԼĲڷɵ˵ȻԼģְһѡ
üĳǵʲôְ𡣡
ҲգЦȷʵи磬ܹ˴С˵գЦӯӯؿ˵ȻҪʱҲֻܽοд˵粻ţҲԼСС֡
ƽؿ񽥽Ũʵһˣﻹ˼֣
ǡҲش漴ЦŲһ䣬Ȼۼֵĳ̶ȣҲ˺öйء˵ҲֻϹѡ
һ֧棬΢ػĿ͸ǰЦŮӣֱͥԺһøߴ˵һ̣ĳֻǺȻˡ
粻̫˼롣֮ӣȻһݵĸожٵ㺡һǻѪԽƣȴ̷һ˲䣬һѰĴ糿ǰˣȻؽ˽ͷ
Ѵ򿪣һ˿΢ӯشŶ룬µŵʱ֮ľ룬ྭòȥ
ҩ䣬ȡһԴİɫƿУǰеСƿһ飬˫漴ӭ΢΢Ŀ⣬һһ˵ȫˡʹϣԱ㣬ʡô˷ġ
䭾ؿһ飬׵˫΢΢˶û˵
ҩ䣬ʩ󣬴ȥ
延¥ǰࡢ׺بľڵȺ򣬼ӰһӭʵΣ
΢ЦŴƤ֮ˣ¡
ԣɫһɣһҾл
Цһ࣬粻ҽߵı֣ҵ
䣬Ȳؽ延¥
¥ǰƬ̧̣ͷտƵʣһȻЦľӣȥ
¥֮ϣһССĴȻػϡ

4

պ ʷ延¥
һǳ̵ȹѩ׵İۣ˫§ڻһɫССľľ䣬ӵĶϿż׭Сּ֣ȻЩģЩĶˡһԥվڸʵ延¥ǰüһ
延Ʋ죬ɵĺɫҶĿ֡ôע⵽ȨաɱӾȻҪ延延͸ֱ嵭Ļ䡣嵭ĻԶƽ赭ļӵһȰƷζһʲôһ延Ҳ˼ζһϵ˼䣬Ҳҵ延ζ
延ľǺܸߵĺǡ
˫ֹסЦ䭣ϵ֮ϾȻҪ延ЦٲľСӣߵߵ飬ɤ࣬մˣ
ڰûж
Իؿһ͸ůƵ⣬ӳǷÿĲӰһҲ˲Ϊβˣ밲գ۾ɤӣװɰ
ڻûа㶯
Ŷ䣬ƢԼɤɢĺɫ־һԺϸ΢ķԼȼʱ͵žһСһС̲סѵһ߿ţŭվһ°ɫµǰݺݵصĿ
䭾½ʵ£ů˸֮У΢΢ů⣬ȥ˲䣬һȴǴһĮȻ룬ؿŶŮӡ
Ĺĵؽǽʵľҩݺǰϣһˡľ䣬θ˰˶ȵ͸׵ҹգ㡢ҡܡС𣡣
һйԺĳƺȥ
һƬҹˮ
䭾ؿһŭɶĿű飬ãڵʩһĳĹġ
£ͻȻһ˳˹£ԼΧ˶ȫԵ𣿻ղŵıǿңûᵽķŭҪһΣһɣ־Ǹʵ޵еľӡ
䭵һۣޱشء
ӱ䡰ߡһ·ǰʦֽıӣ޺޵ʵûǰŻػ
š䭸СɽһĹĶ
ܺãԶźˣ簵ҧأ롣ˣһ죬ĶĹϡ
䭻̧ͷɫ͸Ẓ̌ʩæĳˡ
㡢㣬ǲѾǵڼαܾˣʱòᣬҲ֪æΪѾ֪ңˡν߳ŭġ
£ذɡԺܴ󣬹ԼѰǲ䭱Ͷ⣬˵ζѾ൱ԡ
ػһֻ˳ƽԼҪܿƵıգԼҪգ㲻ܱԹʲôʵ˵δȾ˷纮ʮʱѲĵͷ˹·ӣܲӣ˶Լںҡڡòã
ںֱ԰θ߰˶ȵɤؽг䭾Ȼ΢΢һ
ͷϣķӦ
֪ʷ̨ΪලٹְµĻְȨڴʱѴﵽ˶塣ΪˣʷȻֻǴƷĹٽףȴΪһȨյʵְʷ̨ʷһΪסʷةԱΪϽ̨Ժƾٰţϡල뼰ط͵ٹٷ°ʷ̨ԡ¡ʱѲʱ涨Ѳط̣ԼֵѲǰƬѲʱʷѲִѲͼΪڡϡӶӱɽϡ¤ҡϡϡϡʮǴʮʱѲӣȷʵæҲԣɢʩŻһ˵ɫƤҪɹ˷֮չ̫ξȫ˭˭ˣΪʲôһһǧҵˣ
ֹסԹȵĵͷ䭾Ȼһֱؿ
˳ֺĹģװͰ͵زҧгݵؼһ仰մˣɲԸСŮһʱ䣬ָͷȳһСξ룬˵СŮȻصҹҵĶľţ
䭵Ȼؿ͸ѩ׵ָͷֳĺĬһᣬطſһֱŹĵ˫֡
ٺ١Цִ΢ϸݵָ֮ȵ¡
ֻһҾס
ůƵҡҷţҹˮȴݵů⡣ԧ¯İ̴㻺ȼŵŵȥ⴫õС
绺֣һôƽ岻˵գתװױһ˵ľӣ΢Ц˵˼ǵöˮЪϢɡ
Ƶⲻ֪µԾζһƮ⻪
ü΢ʶȥ£ס紵Ļ磬ﰵĹôֿܹСһǰڽԼΣ䵽ʱ֮һֱܰա֪Լ쵽ʲ򵽵ķǲֱֱֻؿټĴĻʾƷĸʱؾͷײǽ֪鷳һѽһѡҪľǣèͷӥһ壬ˣȴû˿ҹԣҪҹսϰҽ飬ǸʦϲУΪƸ׵ĽܵƱôڷ
һһ治Ծϴ紵߲ãϴڸð𣿡ЦˣȻδ䭵Ķָָ̧϶ѵһһصĹģ˺æȴҲﲻʲôæиˡһ䣬㴧ľӣνſ
֪زŸоȵߣڡԹ룬Ǹ㶺ˣΪͻȻһŸո̧׼ˣһʱȴڰա
ںؿ˿ڣʩ
£ӲתȥΪϲʱסڨЦʵ·Ը
䭵˸֮󣬿̫У˶ƣôô˾ȻȻ¶·ŹԼϢ
ﳤ̾Ϊûеֿ鲻ԽعԹŲ˻ȥ
ɫƽüڲεĵƣһŶǣһȻڹ֮ϣᣬʩڽкδ㣿˵գ΢΢ͷһ˫ӭ㵵
ͷƤ飬˸òҪɣҹҮʯͷȴݵػصƾ˷Ը
䭿أãŽĵغһĳǲ븮֮⡣ʩԼδ㣿
һŵ飬ؿôһһ͵Ҳ֪
ǣ΢΢ü֮ĵ˿Ц⣬͵˳ﻹ
£ضʱÿ֮ӣǵһڸ˵֣
ʩ䭲Ͼرۿ
ػعȻЩշ̣૵Цң
䭼΢صü̾ϢʷǷΪﳣס֮أ
Ȼʻķʽֵֹģ绹ʵػش𣺡֮᲻֪ʷȻҾס֮ģЦ˿ҲǺܲ˵ġ
䭼˫΢΢˶û
ûµĻˣЦʵ
ȫû˵ü˼òŲͷؿʩ֣֮ǿڱθ
ղŵʻţɫضΪ
⣬ɫƮֵʳָطߵ棬ɤᣬĳǿѣȥͣ٣ĳԼȳԻᵣﲻơ
һ̽ı飬͵͵˽Źֵýʲô
תͷͣҲǵ֮Ըʷػ£ЪϢա
һص֮Уָֻ֪ӣȴôҲ벻˼Ƭ̾úǲףŶȥſͣסǳǳЦŻش𣬡粻̫״˵˼ǣҲΪʷʱǰ껪ʦ̹һʫ£ƣȲʱ˪һ㡣ʦ˵Ӧǫ£ΣֻҪ³ԼеҲ͹ˡůȻˮ峺ޱȣദ񣬲й˴˵ļ֣Ҳ˵延Դ˵ϿɣΪڴһҲܡ˪һ㡯򣬴֣˴ܹǿң˶ˡ
Ļ֮УͷۿǰŮ֪ʱҲŲȥ˫ԭĺڵͫŨص⣬ȴףӿ
ʦã³һʵ
޲ҧԼͷҪ˵һʯͷԼĽţʦһҰҽֻϲúܶѣ½̳ͽѧɳЩû֪£ԹܽϡЦŴ
Ҳ˵Գü֮͸ѵõͣ૵Ȳʱ˪һ㡭
Ȼҹ֮ĵоݣвɵԽԽŨҵϧҲǺʦһ˪ıɫؿԼɫɡ
˾աǾջ֮֡߹Ļȴǿ˵Һкܿ͵ľջ
ʦɽǡ˾աϵĳ֮͢ϣ˪һ㡱ȴز֮£ȥһǦܿ徻֮
պ ʷԺ
緳յطŪԼ·Ȼһ·ûǲ·δҲ̫̫˰ɣһֲһ֧ãԹ룬Ȼʦ˵ҽʿӦһϮԱ־Ҳ̫˰ɡҲ绨ŮţҲһ¹Ư·Ҳӽǣʱʷֲ˼ڶҪǮֲܳȥ̯⣬ĵسù
쳤̾ѵûбǲ
ǸСյĽ飬ʱǸˮСѾͷͷЦС黭ŮѡһͻȻ̫ѨһģµŮ˵٣֪Сѧ꼶ʱ˰ѧõ㲻壬ϲȫӣӿΧİڷǲ̫Ը⶯ӵŮˣЩ˵ʵ̫̫ǿˣ飬ѧ˼鷨ûһ壬һ壬дʲô壬ԼԸȥˡʵ˵ѧʱ֪ôѡдīɽˮٵͷȴѧһȥӦÿԡŮ죬ɣôܻôַĶ֪ʮ㲻㣿
Ȼ̾ĵؿʱš
ͻȻ֨һƿһ껪Сˮģ鶯٣һɾǳɫѣֺСһѿӦˮĶһԳԵЦ˿Сˣ
һֻӣѾͷûûС
СЦǰС˵˶ġ
Цк£
΢΢̧֣С𣬡˵Ĳû˸ȥֻͣͷСˡ
װɫôң
һ޹æѲ飬ʳϢ١æŵʱ򣿳С㣬˭ʱȥŴˣ
Цǰҹ˾֮ʱ延¥ϵûбʰޣôôڸ˶ʱ򣬾Ͷȥ˵úã˼ȻһβƽϣǾζٿһ١ٶˡεؽ˹̾ˡ
͵͵ЦСα˵ҲǺܺõˡ
ܺõˣüôԼȥͺˡ
̵һ
Цؿʧɫղ˭˵˺ܺð
࿵ֻǹ¹죬˽Ҳѡ
˵ǸͬʱҲԼˡ˵ͷһһٵġ
һ˫۾˴δ̹ǡǺܺõˣԴҲԸΪƴöǰ²Ǹһг¼ļҶΪ˱˱̿ʹˣ֪ϼһ޶ͷԸʷÿϼʮȥǰ²ĶҪϾϿǴ˸̲أҲгϢ˵˵ĵԪϺʶĲţ˹٣ѾǾˡһδ˵ɷ
絹ǺܳԾƺ⡣º͵ЦȻأ
Цúò⣬Ծƽ˵ڵľ´أԭ´˵ֽ⣬ǳ´˵˵ǼҴʮһյķģûĸӶˡΪ˽̳´μҼҴ˵Ķ飬Ӳ´˸֡
ΪˮԻˡȻ
СһСֺǺǵġаŵߣÿ궼ó֣ÿѲƽ˲ԩǡ
жϣؿһǳСѾͷЦʣô˵ˣ
죬δεüëšһţССίţǶ˵˵˺öˡǣܱô˵˴ǸӣǸ
СѰҺʵĴʻ㣬ĵؿ˿ڣǲǶԼĮĵӣ
ԣ˫Ϊҵ֪˷Сܻ˵أ
ǳǳЦ˿ȥһˬüȻһ˿⡣ǲǸӣҲ˸ѹĪķ꣬վ״ɵĲѣ͵˵ȥˡȻƮȻȥ
⻹ɵɵԭأһɢ˵СͻȻԼ
延¥
ȵضŲѣ˼ؿҶϵġ延֣ߵ飬ˣˡȻ൱Ծز˻ӦԼҡĵɲ֮һء
ԾάֲضɽƻĹ֮ǰһϮɫĳشȳƽʵ֮ϡ
Цݣ˽Ųǰˣ
һרעǰСдɵĹġ
ƢֶãȴµڿƵؿ˼֮ԾɲΪĵü˼ĵغǳһصز˼ǰɤţˣ
ǱͻȻһ㣬ͷʵ£
纬Цؿ忡ϵǻмѪɫĲѾ˫䦿˵ĺӰЦʣ˻æܹصطԸŷΪ׼ģ˿ԸЪһС᣿
еأ䭵֣ý׹֮С
ֲ֪ԼһӣԣҲŻȥ
ȴȫעŸϳʵѲˣһһʾʱʱʳ˼
簲һȫȻҵ΢΢ЦһֱΪרעԼڵΪֵһ۵ʱɡ
ʱϸϸϪš
ؿӣƽ޲һֱůƽ͵ؿȥҲһ°ɣ
ǸϰԶ˳ڷղԣͷʱԾɰڳһĮȻĵʵк£
ûУЦè΢΢ʼ磬չӻȥ˵գֱߵĲһŬ졣
䭿һۣĬƬ̣ùǸ״ɲѣƿӣͷһȻ£ˣ
Цмè壬΢΢ף˴˽ʱ֮Լûǰɣ
һ˫ĺڵͫӭЦʱ
źߡصͷ۾еè
ޱط¹ģվ𣬡ʩҲҪǰ
ͷЦûҰ
ȻЦǸɫտӰǰ˳ȥһ΢ĵЦȥһֱЦЦ
 ʷ
ĺɫбϸꡣ
ɵ꽫ɫĽϴһȾǳǳ⡣ĻҲΡˮζʯԵ֮䡣
紩һ£ľҩ䣬ںͷŵʷǰҪվһʯ
ܼϻҪȻðվѵΪ˸Ѭ΢ǰֱĽľͷһԹ룬ҪǸĹ˷֮䭳ȥһˣĢҹŻǸԭеԵĴôҹ﷢ôôˮһ̵õһĻʯֻΪ˵ƽƽشʷ̨
ð̾ˡֻܹϵ˷ĲµӰһô켦ŵظ߶߶°˲ҪˣҪúóԷ˯˲ҪܣʹɼǱɣҲҪȵȵȵȡ
ʩͷһʶؾסǰѡոʲôʲôʱʼİԼô֪ͷ˼üᣬǿҵļ֣˰ΪʲôԳЦˣڼһۣ
ԭϲѽϲԲŻǿҵĵģˣʱҲŻŨҵĲ̡Ȼûе氮ϵĵزأһʱ벻ףɷǳĵſڡ
ڲվʯĿģԶԵУֳССĺɫӰӣϡߵʯ·죬˰ɣż⣬һһҪһЩ
ټǳѾ봺ȴµů¯
һϮϥʱʱԣɫף˫ȴ΢΢ĺ졣
ͬĹԱʷةԼ֡˽һɫؿһ·ѹŲסͿȵ䭣
ʷǰ紵һϮµŮǰĿ
մп͵ǰһŮӡ
ԣƿů¯ӭŲǰһŲԶİɫӰ
Ůһһڸʲô󿴼ǸֵŮӡ
䭽ǰ磬һѹֲסؾȡ
ǰҲ֪βźãֻӣ˵˴ʱͣ¹ٴȥ
ȴһϲ˽ӽһס漴ַſһȣһ϶˵ȿȣá
Ϳ֡˽һȴΪͻȻˡ
ͣǰ
Ϳ֡˵󣬲ǰûеȥֻúĵص
ʱȴͻȻһ˫׾Сƿֻϻϸϸˮ飬Ȼһ΢ЦŵŮӵ̽˽൱࣬ʼ͸εã˻ˣ
֡°ͣǸЦڵŮǣ䭵֣Ȼ̽ͷȻȻһЦλǣ
䲻֪Ůӵݣȴۼ˵ȥ˭ŵ䭸ղֲӿܵķӦǿЦӦʷة

֡
ŮӳЦãλ˿븮̣˻شһůŮѾרעڸոµóȥ䭣ȫˡ
Ϳ֡ڽ΢
ҲǺܸҵµȥֻ΢֧࣬ɡ
һߣһƽǰ״ʵǰʲô
ʲôЦ룬᲻֪ȴǹششˣǰһ꣬һȰʱԻ˶ӣֲ˳ȥһҪúʰ˵󣬰ڳһҧгݡĥģԺһŹ
Ȼ֪ɳӰ˭ȴǺûзʵɡΪβã
Ĳ֪ɴһ˫۾˵ܸôҪЩôġ
䭵һۣתͷȥ̲סƵؿ
粻ɡǱ߿˿Ȼ˼űȽϽʡ·̵С延¥ȥ
䭻ʱʱƵؿţһֱܷǿѹš
ڻؿ˿ڣ˿ɲԿԵӣ
ͷȻ˿ǱԾش˻ν⣿
Ȼ㡭
ˡ
ͷȥøƽϡ
䭾ؿһͷںڵᷢɫǴδйͺůһɡס¶ϸеĴӣȻ󻻻һĮȻĬ
Ϳ֡ճյظȥǰľŵǸǸղʷ̨մ˱Ͼþ£漴ȻһЦ
ص延¥֮ͻȻӦǸɸˬˬô·ʪһ룿ֱſԼɡϸϸɡûж
䭵һۣһһˬ°ɫ¡
·ļ϶Ȥشյȥɡߣװʵɡвף
ƳһۣûмǴĻµʷة֮һɣ΢΢һЦ״ˣɡڲס꣬С𣿡
᣿ɡǺúõôһ͡
һԵĿ֡Ц΢΢ҡͷ
绹ûüֹţں˵ѽ
Ҫң̲֡ס˵ǴԼת˷򡣡
£粻ؿſ֡һԺ
Цﲻ֪ǴԼɡ𣿡
һʱûнܹʵ˵ڶôܣɣ
ʱȴ˿еĴѾ·
һʱ֮䣬˿ڡ
䭲ͷ˿һЦ֡ˣܿĿǰ״͵ؿŻڷŮӣһɭȻ׿ܶˣһ䣬糯ϴ˴Ѳۡ
֡ףǱΪȶĵ˶¹ش󣬱ˣ򲻽δߣǻɴñСۼȫǴ
ͻȻѹԼְ𣬼ȷҩæҲ١ʱ䭿˭ҲǵİɣŻŵ˵꣬źڵ룬ǰĳƢ̡
á
ͻȻϤȻûӦһ㵵ؿһ¡¡죬ڻɣ
ȵڶʱҲЦЦдţʩĳæ
ȥԼڽУɡ
ɱȥӰһı飬֡ȤҲЦ̫õ飬ǵմǰʲôƢССŮҲʮȴ׵úܡ
Ȼ䭵ؿ˶һۣһӦԡ
ֵǣʱմһѾʼסзȶȴϸɵĴ⣬˸Ǹ˵մ˴˿̿ŲͣЪѾʼˡ
ܹһóĮȻմˣҲ⽫ϲŭɫӣҲûа׻ˣ
ŮӵٶȻǹ죬һṤ򣬾ͼѾҩѣ
һ󼱱ɲסţ㽫ҩѵƽǰһů֪Цݣ˵ãˡ
ֽӹһδȴؿʪĺڷͷԼ˫峺۾̧֣һ
ֲ֧֡ʷ̨մ˺ʱ
ǡǸŮЦ˿ȻҲ֪ϴǰʲôƢ

ż¶СŮ̬ȴһĳĬ
֡ԶЦǲǴ㲻ˣ
ǰף΢Цſһӣϵ䭵ּˮд
¸ѰɽԣӦ֪Ӳæ
֪˭飿ֻ
Цмֳɣ֪Լϲأԭ⡰֪˭飿ֻĹ°Ҳúõȥһ𣿡һ΢ĵͬһԴĻ㣬ߡ
ˮһָ֮仺ȥֻһֽ̰С
һƽദȴڸĿ֮Уͷͷš

5

պ 
ʷۡٻһտĺ⣬¶Ӱպ̣Ӳů
Ųϵı̲ݵأȹ۴ȹѩףǳ̣ǰƮۻƵɳ޽ᡣһͷںڵĳδ纳ʱеٻ٣ֻԼԼöͨ徧Өİӣںķ˿ɢ
֪ʷʮա
ҹ֮ͺͬ档ΪڹϻʵıǸʷԺලǸҹظЦԾǸͬ飬ֻͬǰ칫ĵص㻻˼鷿ǲΪνļҹ¡帣ʩһֱԴȤȱȱ
֪Ĭĺգ֮ʷס˸
ֻӡááİ
˫۸߾٣ͷһƽĹǷʵǲţˣָ˶·ȫˣԹػܣȷһӰҲû֮ͻȻЪ˹شԼθߵػصڿտĺϣֳ̾ááİ
£ײһȸߴ壬̧ͷȥӵͦΣںĴȴǺɭɭˣæһҾͿײϱɽ簵԰գղԼɵӣһΪˣ
Ƭ̵ĳĬͷ𣬡ض񡣡
Լѣڳ֪飬Ц
΢˫
ͷǰֳĬˣεЦЦʵ˲빬ʥˣôصô磿
ֻؿ
죬òãﰧţô޺ڰˣ
һĵƮϽȺͻ
ͷһ⣬ҪûҪʵǾ仰ͺӢ˼һǺܻ
ĻϵԺĻ𣿡ͷʡ
зˡò
һҰΣ
ü
Ұ
ɫӺأǲ
ҰãֻԶۡüĿЦ̲ѩЦ绨
ͷһξɤȺŮЯ
ʲôֶ
 쳾İ
Ϸ羰ұɡ
ƥͨΨѩ׵Ŀһ̴ľĳӻ
ĳڳ򵥣ȴסű߳ů¯߲ƣɺ׻˹̺泵ϹɽѩƤݡ
ӵɺĿ棬һǡһź̴գϥ·һӺӡ̾Ǻááۣ㲢õǰĵЦˣʫɺã
˫΢գ
һҧЦڣݺᣬʫɣ
Уǲ
ݣֻŭԴ˽Բá㲢õȥѹŰɫȹˬΪÿζ㲻˿Ʈݻѣ
ʩ
ǱԼȹţԼ֣ͻؾ
ǰӺЦЦֻ˵ŮҪŮҵӡ
ָǣȥģڮ£˦ͷᣬԹؽֻĵؿŴ⡣
ŵĿӹһ˿׾̾Ϣ
䭺ϣ
͵͵ŶһϮӢӣشһƷٷؼǰܹϸ¡ЦϻʵͻɴŲҪţֻǰضòڡ뵽ЩЩաϾǼ°ղ̫ϴ˼
һƬţֻüĹ϶żһǡ˹ȴƵգ̫ɲ羰ˡĵ롣еΪįص̾سһǣƳһۣûзӦޡģ
ͣͷعؾˣͤ⡣
һתվһɿ⣬֮£忡֮ʱȴ˫ۣĮȻŲ֪½ŵ硣
ǸڵصӣüǺãŵʱ˳̵㲢ãźôϸߵ׵ʱܹȵʩڳϣĻİӰȥϵ飬ֻһԲϵóεЦЦɫ信۵ڡɫȹһ氵ҽղȹȻѱᱻƳŹ֣һ治˲۹⣬ءǰӿ̹ǣĿ絶͵͵Цõػȥˡ
ȥֻÿ첽ϣǰ̵ɤֻһΣ²Ϊ
͵͵ͷԹӦ˽̻ǡһɢˡߣб¾͸߰whowho
ǰӺԤͻȻͣס˽ŲƲδײȥǼģ̇ͷȴǰӢͦţ˿ü޹ᵽ϶ĵζ
ƺֻǿƬ̺󣬸ͤ˴ӵŵϻʵȥ
εӰ֮УϵɫΪͻȻͣ£ּһﲻߵֻð̾ŸȥҳǼóŵĹţź
¸ʮգͬعģ̵ɫƣ֣ͩҰݺ䡣ֻǣǰʢľ£·˵ʱұ
βһȺ֦չʢװˡ
ονܴͼϵϽսʱڵչ졢κƮΪһ壬ڴ˻ϸӻʹΡͼﵽʷϵĸ߷塣ǰȺ帾˽ԲͷЬϸ£ϻͼλɡȳơԲ󣬸ʽƲ֦ΪߣɴϣŽأʢ
üԼһ֮Եüªޱȵȹ۴ݸǰЩһ·ţⲻᱻĹ澡ѹҪѡ̧ͷȥԶԶվϻʵ࣬׿շˣһϮȨصɫۣ֮ЦЦ飬̳ұĴȫȻʧɫ
̺ͷĿˮΧ֮ܵƮһɨյĲֹһˡһƬ˶ͬһעĿԡ
ʷ˿մ˸еŮ죿һĨŮ
ǰŮӣ껪ݣԷĵ֦Ƶϸ֮СúܺãԺͻȻðͷ뷨
ɫС۲磬ڴĻش
룬Ǹʷ䭵Ů˼ҿ´ûǣŮӵʱܲʾɣǲԣϵĻ񲻱һȺɫĹǧСȥζЦֻЦ̫ó
ȻһƬ̾Ϣüһŭ룬ֻò㣬飬ȴҲǷۼˮɫ𪣬ֲݣʵŵǻŮӰ˭
ɫСɫʧ䣬ĵΣδЯŮ룬ΪΪ
ΪʲôЦûҵİ
γƺС˻塣
ʩʩ硣һشһ룬˷ļӦܾɡ
СŮնţ̬ǧ΢
绹ҵ
ЦȻִ֣ǰУ㣬֪жٻȨʥͤ
粻̫ϰİ˹ڽӽ
ǰŮӻȻδ֣ϲҷϣƽպٳ棬ǽջ˴󷢣ŮУּ˵еӣ
£һţҲôˣ
Ҳδ̫ķӦ˵Ůƽն£Ʒλ׿ſν֮ӡ
Ŷ°
㡭ŮȻЦˡ
֣ο棬õ޷
һĨĺΣĿǰӵУһƬº񣬹ټǷȤʷ信أؽýգţ
룬ͻȻסڣʵΣ
ɫβŴΪȴͬ
ŶŮҲԼ뷨
㣬̧ͷ磬˫Ź⣬ɫˣ ΪֻȲѣԴ
£粻ԾһŮƷĻӣ
ճƼ̳лλӿϻʵۿʼͻء»̫ѶĻһпܵϻλ֮ಫݿܣ˵ףüѡΪӣò߱ġһҰģҪоµĵǣڰץԼڶģΪĿģֶΣɱԽϧϸģϸı󶯣΢֪һټơĵشʹνºǺ̬˭֪
Ůϧؿããȴ˿ɵðҡҪģǧ
ǰŮһɻǳЦ˰ˣһغˡؼʲôʵøղᵽλһλأ
ͿŮݸһλȡ
ǼƷ٣ΪǶԹٽ쳣ŨȤ
ЦɣƷı硣
˽ףһ٣أֽһ£ŮӸղźǾ˵ʲô
˴γŮУ䭽ϣλңߵθͦʣüīӥǣȴ֮󽫾ǡ
ɷ̸Цá
һӦԣһȺĿżƮԶһ֧ŽصŮӴһѩ׵ŵȹۡ
հ䣿ϺЦ
һݣݵϺ£
׷ĻһɫԲ쳯üĿȴԳһϡʱЦͣһ˿ӣ񣬻˵հƺĲɣ
䭹΢
һѷסЦ޲δ㡣ι֮Уһ֪࣬᲻䭴˿̵ĻΪΣȺͻرЯŮ죬дǣȴ
һĮ򾲣һԲ
һ丮Ů졣ΪΣϺȻδıŮȤǣ˭಻ģ
䭱΢ֹƬ̣ǵڣϻۣ΢ѣʶ
ţʵüеŮȥһƬϸµһϮŵİȺЦû޿ٰͣ丮Ůǰʥ
ֶ纮üȴмɫ׵ŮӣԶ˼ÿ죬Ī
Ż¹ͤڣԺƺδŪǰ״ȴ帣Ű£Ůʩߵʣ꣡
ƽաϻ顣
лϡͷδְ̧ݵߵλˡʿɣ̧ͷһ˫峺͸ǳǳЦ⡣
ڿһĿ䣬ȴƺͬϸ룬ϻʵʵʩ޵İ֪ꣿ
£Сŵϻʵʵʲô⣿תȵ䭣ϾȻżߡϻʵǣʲôߣѽͷ󣬲֪λӦϣɷ񶷵һ䣬˻ν⣿
ϻʵζŵü˼ŮӣƺͻƳ䭡һĮȵˣʱɫδ䣬һ޳ָȴԾߵǰʯϻʵ˫ۣüҴЦһֱϺַˣںε䭶ŵεüãٺٵʱ᲻Ծطߵӡ
ް丮еŮ죿Ůɲһﵣĳƺ
ԻؿһֱĬ䭣ֿЦûܵϻʵۣǳЦ뾩մ֪֮缫ǾشˣȴаǷ֮롣
ţϻʵüÿɷ
Ͽ֪֮ѵõʲôŲæԲԼĻѡŲҪʱ۾֮أ
СŮ޶ȤԸꡣ
иɽˮ֮˵ʦߺ͹ѣȴԷΪ֪Ȼȥʹʧ֪Ļ٣һʱѻ֮Ÿ໥ߣϧಫ
ϻʵɫһݣȻס䭵ؿİ䡣
粻ᣬֻ޳ָһֱͣߵʯΪദ֮ΪҪΪѵõģ໥͡˲ǲ֮ͬ𡣲˼硢ݺᣬ൱֮֮ǣν˲ã˲ɡ⣬߲ƽӹвͬɫӦޣýˣ΢֪ʵ֮ˣ̫֮ˣʵ֮Ӧˡ
ϻʵ۲ɫؿչһЦʵСŮ޵ǻ飬ֻŮ֮Ҳˣ
ǲڣվˣҲԳ֪ǡޡء硢£ɤתȴնɡ
һƬһϮվȴˮӯӯ
ø޹ط£ϻʵۺЦ𡣻ʵƳһ䭣԰ף˽ֱ˹Ůǲ⶯˰աЦˣʵõ˵ȥͤĴߣһա
粻⣬ֻÿ첽ϡ̧ʱŷԼѾԭأһڣˣ
հ䲻ؽ棬⿴ϻʵǰͻðһ䡣
ѻɹѾôˣϻʵҵʲôԧװ
һԲվǰ䣬һ̶￴Ʒƽ˾һӵζ˵Ļ㴮ıǼ⡣
翴˳ɫۣɭصĿ͸һǻ⣬ȴҲ֪롣
ޱȥɤ䣬ȥաһͷҲ²ȻĹ°Ӱ
εظȥСؿ˿ڣ󡢴ˡ
פ㣬ȴδ׿ӰֱƮƮȴ
῿緽ŶðˡĪͷȥȻͿ֮֮ȻΡ
˿Ĭ
һǰһȥ
СͰ͵𡣿һͬͶ󺣵ʯӣˮžسȥϴƺԴ˺޷ӦѿĳĬϿգε̧ͷ죬գôɽ
ǰͻȻ˵ĻЦתע⣬ضǰ࣬ˣЦʲô
ɫ信տڲ
ݸЦȥϻʵʲôˣ
ʩ䭳񣡡֪֪⼸ҪС
ֻ𣿡˿˵ܣΪȻЦţּк˪һŭݣԹҾ֪´βˣ
ȴ˿
ԵĻرܽһ˿ѿͷ롣
ʩһ͵Ʈ
綨ȥһǰЦĿӣһϮӭǸĹ˷֮һ㣬߹ȥ
Ȼǻ˷֮Ц˫΢΢𣬸ֿ䭡
˷֮Ʈǰʵˣвʣ
䭾Ȼޱرܹͳ¡
ʵϣ䭵ʱֻЪգһϳʱɫ԰ףϬɣȴмεİƣ롣˷֮Щ΢ŭŮӿҩȴ߯˰աƣǿһ̯ӣȫͷϣֻǣ䭵Ҳһһյؼã֮Ѿָ糣Ҳټƽϡ˷֮ɻؿ䭹°ıӰŰһ˵ĿΪΣ
˷֮첽ϣǰССŮߵû磬ǳЦͬ˭ֱŤ𣿡ʩ֮յ½⣬ֻԸһ
˵ɡų̲ơ
˷֮üǳЦ֮³çǣ˹񣬷֮Ѻմ˻빲ˣӦ֪պ·ͬ
üΪвҲһ۵ӡ¿΢֮£粢δκˣҪֵĻֻѲŸߣı󶯡ܣʧܣʧܣɺ绹˴˲Ҳطġ
׾ͺáǳЦ֮л
˲˶þȣɢˣ¡Ȼˣշ˶㡣һֱı㡣
˷֮ĿԶЦ
վصŲԶ䭣Ǹı˵ӣע壬ԸԸ⣬ҲɲԸԸ⡣
ˣ緽Ŷðʧ½⡣ڿҪȥǱߣЦᡣ
䭿Ｋ΢͸һ˿ȶȣ΢΢ס
һۡλ߲ʤӣ͸Ź°䣬Ц⣬־ڲֻ޶۵ԷĴǴ
˲С
ѬˬӢͷס
ȥϻʵۿˣЦհ䣬һǱһѾ䡣
ϻʵһͷȥһλӻӸֶλ½ڽǾµƣһӦȫǿ˧ǴЦȴڲסϢ˸òǰ˵㵵Ӿнǰɣͷ䭣Цúò⣬̫һһ£
̫Ǳб䲻
ˬû̫鶢ԼЦȻǰߵݣװزͷһ䭣ˣ̻ܽ˻ϲģǾ׵ʫģ
䭲ͷش
ϻʵŴԣЦû˵סδţһȤζ
䭽üһźۼؽ󣬵˵̫Ĳɺ磬ô˼Ѿ಻Ϊ档
ǰů壬ᵽˬ㣬С΢졪Ϊβѻꣿ
ϻʵЦ޵Ǻհ֮ʰв֪ǱΪΣҲڳޣ
翴˫۾ϻʵۣ룬Ȼϵ
δ䭿ڣ̫ˣٴ׳ˣʷָ㡣ѾҪ£䭣Ӳʩδռκαˡǹ˼ڶֻ࣬мõļֵͽʧ֪ãǽã岨ӭᣬ֦ͷ֡޻٣ϰǧһЦΪ־Ȱб򻨼աΪΣ
䭹ʩһ˿΢ѧǳʫʸ踳ꡣ̫ӵ´˴ȴǼѣԡ֦ͷ֡һΪ
ϻʵ۸ЦҲΪ˾ѡ
ǱȴЦʷδ̫ǫ飬Ҳδ̧̫ٱʷʿƽʿǺεȹ֮£Դܻ֮ˡ
Ŷ翴ǰӵıӰһȻҲ˻ԻĹȥ
䭳Ĭ
ϻʵƺҲ£Ц䵱ȷʵٲŸߣĲ׿޻ǵõԵյΡǵΪˣӽ˾̾ǣ䭲Ѳ԰಻Ȩơǵϣ׿Ȼʻ÷·ǰ
£üƮȴݼţƽش΢ɻ϶ʼнաֻǣ΢裬ʫȷǻķѾã΢
ϻʵۿ˿ЦǳŮӣȻ£ʵʩΪ
ĪضԼǰȻ죬Ц𣺡ϣ̫ӵµĲǲסմҲһΪϹᡣҪʫĻ·ȥֻСһ䡣
ţϻʵü
Ϭ,ֺܽǳǳЦ
ɫ֮ǹΪصһ֣ƷϷϡϬ,ֺܽ˼˵Ȼڳ͢,Ҫְ,ȴûоЧǫ֮ʡĹ£ƣڱȴҪ绨ѩ¡ʫʸ踳ã
հ䡣ϻʵ˫΢УȻһЦ
䭻׿ɫءڹٳңϾ֪֮٣֪Դʱı㣿
ȷʵĲѵá̫ǱͻȻڣ䣬һ顣ȻʶϲȱһλŮ٣
˲԰ףŲҪȥֳ˲¹ͷĵطҲҪ˲¹ͷˣ
Ҫڻؾ䭷ǳ΢̾һһ𣬲һ˿ҵ̫ӵ´࣬ѵûʶĸ֡磬䭻׻һ䣬ȥɡ
˻һһƬžʯĳ¹ʷˣΪ˻ʼңΪ˹£Ϊ˱ⲻҪʲôµģٹٽǵüΨ˷֮ЦһȻ䭣Ȥζ
һ㵵ضǰӡʲôһ䣬ǰ֪ʲôˣһδιΪļҹ£ĮģĽӲǰߵһ룬פ㣬קɫȹȴңҪ
磡䭵ĵͳ⡣
ŲҪͷ
ڣһĨ޳Ӱӹ
䭼ǰȴ͸ż΢ȷ˴ϻۣȴ䳤󣬲ɢʱ㣬ǻղãŪ׾ɣ΢ʹʱգŮͨǲ빬
ϻʵۺЦ룬ϬЦ̫ɫ䡣Ⱥҳһڡ
Ȼϧǰŵӣжϥлƽ𣬸ο°
ǰͬŮҵû̫Ӵؾܣȴȴпԡմ֪˵գֹһģȻ
ţϻʵЦøĪ⡣
ССسţŮһֱݣʱȴܲŮһŮӣ;УˡˡֵͷԲɾ䡣
Ŷ̫Ƽڽ
ͷüͣŵ棬Ϸ硭Բסմˡδʵ桭˴ˡͷ鶯£챯աȴЦ߶ҪҲа취ٰ
ǳĬϵضɫ졣
أһº͵Ѭ绺ʣϣ֮ʵѲңǹϣΪһҲδЦȥմһƬΪס
΢΢̧ͷ˭䭵飿ǹɤºͶȻЩ졣
£
ֻһŽɫԲ칬üǳЦݵӷ͵Ĺâ޳ָƲطȥմڼͷĻ꣬˾ƴӻƮһ㣬ΪǾǡ»ݴ˳ףƮء
һʱ֮䣬·ںδǵ
ǵǰǸǸͻأֵǵˣԵЦ·˲ϣǵƥܺõһ·ǣ᲻ΪҲǵʹϪϴǴĿ˿ڣεǳЦȻҲǵԼϹϽⶾĽ۹
ֻǡ
ԹԣôǰǸͻȻͱھĻӣﰵԾڿ֮Щ˸С
ˡ
ȻǵЦţﲢްЦ⣬·Цݸһֱı飬ֻǣǶѡ
֪ڿɫת۶ǣЦӿ侧Өӡ
ΣЦ˺ÿȴͻػ䡪Ҳ֪˭ţ̾ĬĬ桪ǧǧҪң
ǳЦȴ˾Сһܣ
أһ̹ǵӹĸ˵ǡ磬гֺ֮αǿѣ
һ˵䭸̧ۿȥüĿݵĸ߹ӣȴǺɭأһڷ·¶ȶȫᡣϣ£ǽɫĹĪĪǴ˵еİ
ۣﾪӹȻ鴫˵ļǡº񣬹ټǷȤʷ信أƣԼֳ˵һʲôӡ
̫ɫ䣬һﲻ
ĺϰƽˮݣվͬˣȴΪΣϻʵƬ̳ĬհաתǰŮӣʩҲ˵
䭵лվһĮ򶨡
Ц̫˰ա
Ȼǹůɤٴ𣬡ϣǷǰйһ֮Ե
ǳЦƴһƻ̲ɫ֮䣬Ŀ𵭵Ĺ⻪
£ֽɲһ
֪ŹֻĽ۹ˣѪػ²ܹͷһ˦ô亮ûСѾˣﻹҪˣֻǡü΢ղûдǽҪЮΪǱЩҪЮҪЮȥģ
üһ̫ͬɣ

6

 ʷ
ĺɫʣİ΢΢͸⣬Ժﲻ֪ʱƮϸ꣬ˮϸ⣬ţëϸϸܾǲͣЪϸ˳֦֦£εΣᡣ΢Ļ׷Ʈ䣬Ʈݵķˮ
ݵƣ˸ĹâͻŻԾȹǰ£ƽֽкīִǺʣͷ˼Ƭ̣漴ӱһ͡ȻǲģϸϸطǸǸѲ֢׼ķӡ
΢ƵֽϼĿС֣ɰ裬Ѫ㣬ּİȡǮɰһǮƽػƵ顢ʲݸǮɰˮɡҩϸĩ裬裬ɰΪ״ÿ˯ǰáʩ硣
Գ⴫һȴʩĳɱţ
һæӭܹܿˣ
һص̴ľ䣬ϻƷ׷ӣۿȥǿųϵұ
ӭڣЦ֪ܹǰΪ£
ͷ΢ͣĳ佻˵գཫľ֮ϣȴȥ֮⣬ɫӵؿ
ǳЦܹصºȱ裿
ͷɫ࣬ĳȼ䣬˵ߡ
ܹ뽲ϴЦ͡
ĳػأֱ֮еˡͣ٣ôʣǰ˾ͻһ£֪Լο
çײ֮˴ˡ
ɫǰڴо֮ո¶Թм˶٣˵֮ϣĪ⣬ΣѶһ̽䡣ӦףСֻǣڶ࣬ۼ޹Ǵ󡣡
ɫ粻ţԸꡣ
֪ΪζԴмӣɫӹһ˿ˡ
翴ҡͷȴǲеΪζϳǳ£ôҪ񴧲飿
ʮǰ˽ʿڣεȹҫ棬ϴϲ֮´ͻ飬һʱ֮ոνޡ˾£ɫ㯣ȴмֲεĵɫ
ȴһ˿죬ȻѾɹˣô׺بľʱΪҡͷΪ˵δ䭵ţʮǰмң
൭һۣǻ谮ֹ˵ྴֻǺɫƮʱʱֶǹ£Ͼˣʱһãҽȥ֪䡭
£һ㵣ɶɶ׶ǰֻ翪ţҲϵȻ˵زǸŮͲסįǻʵ۵İŮ͵˵棬Լɷôأ룿ԭţ簵Գ̾ǻʵ簮ŮֻĬĬˣһΪϻʵƴɡϻʵ۲ŶмӣΪһǷġ
״˲пѲ԰ˣ࿴鵭ġ
΢΢ףʮǰʲôʮպӲʲô黢ΪҪձԴŲ۴ˣ
ɫ΢΢һɣŮӹһ㼴ͨλ꣬Ѹߣ䰴ճΪ̫ӣڶӼĻλ֮ҡϣʣǾλѡаٹҲͷϵؽᵳ˽ӵ̫ӼġλΪǿӲ
𣿡ǰŮɵʡ
䭰ĸУ̫ҪȻ䭳ոˣֲңΪβܽ붫֮££䭣ΪԼȡһݳ룿Ц䭵ң̫ҪϻʵҲհ㲻ÿɷɡҲˣͰȺ󿪿飬һ顣ĺ˹䭰䭣㾿Ϊʲô
ʼۿųеĶδȷΪ˳ŵĳӣ˵ѡԵ߸֣Ҳ˴עҪıڰӿ̲룡ٸˡ
Ļ΢ȴ˹ģȴܣ˸е룬ڸĹרҹãΪֻҪ뿪ԽԶԽã
סȻĵػش𣬡ո߶Ŷգɴ˺ܹܲ߿绹ҪϷѣմ빬֮Ե뿪Ҫܹܴ˵һл
൭ǰɫȻ˵Ůӣв̣ȴΪѾ˻Ϻ̫ӣٴڸУ֪Ժ󻹻εȵľκˣһغ˰ɣΪ˴˺ãΪǰɬŮӺáĺδ޷ݣϺӲǵġϻˣӦһġ
ҪʰϸͲˡ
ɫŵıӰԶȥ̾һţȥ
ڴأĿ͡
˶ãѾǲˡվʱ˫ϥŴ⣬ί
ʲôʱᣬӬһϵˣǱ˱ȣԴ˴뿪ҲɼԼԼδʱ˻Ц飡ҧĺ촽ɨڵľ󡪡䭰ŸסСԺһززҹɫȻУȴƢԺﻹϲϵζΪԺҲɫСִԺǽġ
ǳǳЦţаССĻϲΪȻȥ۽ǵۣ¶˾ġԸΪ޶۵Է򣬴ʱɽкβɣֻҪ˹úܺãֺαôƽϣͷǵִһصŮӣΪǿ
ͻƳϵ̴ľ䣬Щ棬׸ʲôӣЦﾲһƵҽ飬֧׹ɫİӣԼ˫һɫĶǵóμһҹǰŵɫˣȻĲˡ
ٴīůЩСֽ֣̿һһִŵд
ǰꡣݡοζϣлʡ
ͬʱԸǧ˿Ǵ硣
һд꣬罫ֽϸϸ۳һֻչɵֽף̴ľϡЦᣬ뿪ǡ뿪ոǰһҪټһ棡
ͣ罫ͷðһ࣬ԾһɫĶ˫۲೤ǳɴޣƮƮںҹСһϮȴ䣬Ĵ˿ǻȣ˻ķɶһѪڣ
ϤζŨѾ鷿ǰҡ߮ů͡ߵãû˻Ӧڣ粻ĵŶ룬ͨʱæڰ칫
ȷʵһˣ£ǲųȥʱȥۼƼСɽĹı̯һдСֵֽҵᷭɣϸϸ졣
ǰʰϸּԾˮּֽϼС֣
Ѿף磬ҹݣİǶǵʱЯִα鷼ԡ
ɢҴң˺껨ʤȥ졣ϧ껨ã֪˭ͬ
˵ɢҴң֪˭ͬʧסһɣֽƮ䣬
ΪҪĸǳ֪䭲Ͼĵĸһ־ȫ𢽭ɽΪԵ̫ƽԼҸԼҲˣô߸ǷǾˣᵣϲ⣬ΣѶĽܷ˹ۣɵӣ
粻ϸ룬̵ֻӳȥܽһƬҹɫ֮С
峿 ƽ
˼ҡ
ƽֳ֮ΪƽλڳΪֵĶʳǶһԱ֮巻ԼһϱԼ빫еļ˼ԡΪռб֮ءλڶ֮ϣӵе࣬Ϊ֮ʢߡв֪ʫ飬ͨģ̸֣ţֹ߹󡪡ɫվѡ鲢ʢˣұڶࡣ
¡
һİӶľǺЦȴ޳ƯָžӨ͸ҹⱭʺұָĶ΢ϸ΢Բ⡣
ŮȻҡ
СŮӺݼλˡת壬
ֻЦ忡񵭵Цֻǽǣ
Ůδк΢ȴ˽ᣬϧ
һԵĻ俪˿ڣĵܣǲ⣿ˣ㵡ˣ˳ȥ񲻽Ц
ӻٱͷһɫͣһĸɾŮǰıӰᶯض񡣡
Ůöòҫ۵òֱӣȴ͸һɾˮӯӯ
޶ãǣº͵ؿ൱Ļӣһһ仺˵ϣˣֻΪŮɫɣ
ǳǳЦһڴͶչɢŵĹ⻪ЦȴްЦ⡣ϣʡ
硱ӣ̫ǱʱǱɫؿǰѩӡ
ǱĵܣҲǳΪ̫ӵ谮Ļӣֹ˳ϻλϰǿҵĺ⣬ӺܾǰʹˣõѾǲǴӺʱʼǸĵװڳһӣʵȴҪõ֮Ǹʺͻʺճĳӣĵȴȥ˸ʵĴ谮ǵճӣĵಡõĻֵ̫ԼͷϣʹľѳۣԾɲȥĵĿ־壡֮䣬עֻһܻ
ϣʵüǳЦЦ縡翲˼β֪
Ǻεұ⾳˽Ϊ¡ĵδӭȢңߴٴ£ĵܽдܡΪ˶ңգǱЦݺ
ϣ鲻䣬ӰྻЦϣܵ˺˼ҵŮӣ
෴աʵϣͥУĵȴмһˡ
ϣǳЦ峺Ц
ͻһӵĺɤ𣺡ӣʱѹп͵šʱظ
ϣʶǰ΢΢Ƿϣʸ£ʧˡƺŮӣЦϲϣ
ǱЦȥӰһ˿׾Ļȣȴ̹ǡ
ʱ ʷ
ʩ⴫һԲϵ
̾ʰߵİصܹʰ׵ܹܵ𡣡
Ŷ룬ƽʩһ⣬ĳЩȨһ·̲˵գһѰ׻ϡԱ̴߱ľ䡣·һ𣬷̡
ǳЦ һŮӣпƾԼ죬Щãлܹ⣬ֻ޸ܡŵعվ뿪
ߣ˭˭ǾԲԹ뿪䭵ģһЦ
ﷱɡ
һһʮǰŲţ׾Цº͵Ȼ顣ȥأҲûúϵʯչ˸ɫĹ⻪·ԵĻŨܲһƬٹþͿüӰˡ죬ؼǸǰһ֮Եӣ⣬ȴ
ˣ˺׾Թ϶һ˿ۼȴؼǵƺҲδǡǳЦǰǣǻܵյĥɣ˼ˣɫһݣӦûһ
ԣҪȥ
ڴʱͬ 
ȸϣͨǶ֮ĴǳڶҪĽ֣еıأּ̼ͨԢ˿ڿɴǽıƽͳʷеϱ
ƥһһڣ
ϣһϮ£½幤˹ֳ΢䣬ɫȻγŲţµʯද
һӣݸ㣬Ƿüīӥǣһɫ̤ƶ󽫾ǡµĺɫëɫ˿һȳԦٶȣƬ̣үϽǽ
ϣ˫ƽǰһ˿ͣһﲻ
ү΢΢̾Ϣ۶ϲŭӲɫʹϵϻԱ̫˳ǻ಻ƽһ̶ˮԶƽƾƵӳɽɫ⣬ȴס˺еľ¡һǲŻȥˣΪʲô
ޣºפ
šڵسȴͲš
ǳɵؿһһ䣬˵úǴȥ֪ʱؾү˶٣˵Щѣأ
ϣԾɳĬƮ˲²͸˿̵˼
磬ɫůģ͸ֵԵĻϸϸܵ£ʯ·°߲ĹӰůͣζɾõѩ׵ıӰڳϣŬͦñֱȴӿȥļį;⡣
֪˶ãڻͣ⡣
̧ͷ»Ρȴ
ͻһС˱סͷүˡСȰסλմ˵İŷҪүɣ
䣬ͼһɴŮǰǵĳЦ࣬þò
ֵǣƢܣɫ΢Ů˭ȴϣʷԷõĳгǰŮӣЦ⻺ؾӿһ˫ǲ죬үжòЦ
ݼŮӵЦִӯӯݵ
ϣʷǰվᣬض񡣡
̧ͷЦȻȤҪүѡ
ϣЦδ֣͵Ц֮£ӢҲ͵Ĺ⻪ͳ˳ɤỬů⣬˵͹ٱθֺʷӣ
ճյؿǳǳЦԭӣֻΪθղʱһİ⣿
ףȻһĿ⣬ͷȥСǸĿ˭ϴϻʵ۵ͻϼһһһػϻʵۡףüչǽʿʵս֮װ˵ͷò֮һؽɣүԭʩĺҲ²⣬֪˱Ͼֻôȼλ
үλǣСӦԣӿ̫̫Ϭˣ˺ܡˬ
ϣǳЦǣ󽫾תǵе𱸣ʩġ
ǶϣʹػӦȴѷбǰŮӣд䱸
粻ˬȴֻܷòǳЦؽ
ǵ֣үº͵ػصﲻ˶񡣡
纬ЦЦλؽһĻĺóӡ˷̲֮סϵЦ⡣֮ʿΪ֪ĺİУˣòȴǿң
үпͣǸǵ𣬻ͳ
ûɵʧ񣬺Ȼ䭣棬Ʒȱˡͨģȴý˲ӡżй¶ֻЩ΢һ˿㲻˺ԡѩ°÷ӲȼգһƬƷƽ˾֮ӿŵİһеĵߡֻǣ֪ǵʲôͲ֪˭ĺȥһˣ
Цϵţʩε۹⣡
ʩ͵͵͵
ȻүǰʲôϹ޺Ц⣬ǰһϮµαݣ۽ü両º͵Ц⣬һǰ
ֻǡ
ɫһݡݵӽ԰ף˫շһ˿ĺΣԭĺƵúү㡭ǰʶסļ˹
ȴȥ֣ǸһЦһ˳ɤƮɢ貵£󣬽˵ºͣߵú
ԹԸϣּʲôǰС˳ԸؽүҪ̣
⡭СԥؿŮӣүûиƺܺãĻǸǾܾ
粻ŵزüһԲɤѧ䭵ĺ̹ǣҧгݵ˵ѵҪүҪѾСЦ䭵״Ʋѽˣ
Сæذνžܣ׷ǵĿȥˣ˲СһСڵ㡣
Цİ׾С֣ɫɴ׷˲Զӡ
ϣʺȻפ㣬ȴδף΢óؼ֣﷽С£
粻˼ץץͷЦٺ١ûа֡үŵùؽǰɣ
ϣʱͻؽֱ˿̵顣Ƭ̺Ỻ˵ʷʶ˵
ţ͵͵ЦȴӦүֺγǷˣ
һͲŵЦǰӴƮ
ڶСЦȫʧЦͣȴڲס֮⣬ΪΣ
˼֮䣬ϣȴ𲽻ȥ
ظżƳһڵľ¡Ǯ˶޷ӵİɡ̨ͤˮ鿣ɽʯϪ֦̲졣ֻǣλүƺرϲˮ洦ɼˮļѵСϪ컣Сˮġɽʯ֮ϣССķӯһк£ƬƬˮҫ۵չԡ
ţ΢ůһһƵĸɾ·ѩ֦ɢζѩĵź֦㣬ܵܵȴ˼
˫ۣ²ӯһżˣҵЦΪζУ
ڹ͢ڹ͢ӦһĮŪȨɾˬζǳǳü
ǰһԺͣ˼
̽ͷǰͮͷţŻ򿪣һƬ̵ӳ
֦Ҷƣ΢翡
Ӳ
ǳЦеؿͥԺɢˮϪɢζ
һϵζ
ǼįζһԺֵľ¡
źֳһӰ繪ӭүظ
֣ã°ա˵ĲˮؽһͩԺ
깧¡
ǰȻǰǳǳĴϢ
һָǰ΢㣬ûŲ
缲Ƶǰؿǳϵ˫ԼƽЦЩˣ
ϣ̧ͷƺԾ֪ǳǳЦţ͸ЩùЦˡ
Цůȴһһֵ˵ˣүӡ
ϣʿ԰ף˫ұͨ죬ȴЦƽֻؽǰǣͷ籸òˮЪϢƬ̡˵һλؿ΢΢˫ֳϡ
΢죬ȻͷԼϣѡƬ̺ɫ̾ϢܳŵùȥǺܼ͵ûǰߵĻֵˣֻʧӰ٣ͬôڵĲ֮ͣʬ޴棡
ǰƿţҡ
ϣʾº͵ЦЦ͸ЩȶȣȻ󻺻ڡ
Ͼעڵĳ裬ǰذ뿿ų̴ĵ񻨴⾲Цر𲻹ͷȥ
ǲͬ䭵ӣȴһ
пڣΪĿĲһеļ֣ȴԾһŷǳǳůġ
ǰƺͬ
ʼºЦȴ͸ǿҵ룬ʹԣҲ·ǰһʵΡĸǽΪԽӽʱȴ֡㹻ҰġĺϸĶԾµȻȴһҪǻἤһּʹ֪Լڷɶ˻ƵȴɲסŵĿȡȻǳɫȴ֮˫ҹʵҹգĻޱ޼ʣƿտһȴַ졣ֻҪӹɼظĳ١ӿº޺ʵǡ̫Σգ紺˵Цݣȥеջ󡢼ֺ顣
һɴڷ纣ΪǳЦȻȴүпҩģ
ϣ΢΢ͷģشҩĵǲ٣ȴ֪ܷ͹֮⡣
¡ؽˣԼȥ
ϵ촽ֳɫϸϸܵĺһĶǣԺЦº͵ؿ
˵˻ͷǼʲôҪ飬˼ץץͷٺ١ϿкϻƤ縴ΪץץͷүȻʶʲôϻƤһʱͿˡֻǴĩʵĺϻҪļܲա
ֻЦÿɷ
һᣬȻЦ¡ҴԼȥҺˡͻȻЩ֣Ϊκһֱ߶ûûˣ
ϣʳسһĨº͵ЦݣŲԼҪһϸ΢ĶһϢϸϸܵĺˮһǺʪļۺڷشɫ֮ǰΪ԰ף˫ұ糺ȴδ˿ˡ
羲ؿסصǡ
ҲšʹǱʱǲˡӦ֪Ӵ亮ҲӦ֪԰δҪһ¡ԸΪе鷳ƾԼʹʩͻȻܵĸΪʲô
үЪϢɡȡһ£ҪȻ»ȥǶöʮһ͵˾ȻẦߵ˵
¡ȤؿЦ
ǡүڵ״ǿ
ţüЦÿ˫ȴǹڡ
ǲǹΪЩգؽһȥ׼ҩүܣʱȽҧһƬϻƤɡ
ǳǳЦΪȻǰҲ
£һ֪֪ǰǰ⸱ģ飬ʹоģ͵Ҷ죬үҪϻ
ϣüĿЦŮƺҲı٣
ѹ꣬Ƣδģϣ΢΢֧Ц˵
ͷүαؾ᣿
ǹﵱһʱ⣬ձ̸ǵԥ
һۣڰʾͷû͵û⾻ĶȴΣүԼǲݺᣬֲʿһС»벻үۡ
ţ޳ɾָߵŴ齣üǳЦΪǰΪһ˶ϡЦ͵΢޹ů磬ľĺ棬һƬ컡
ԭĿתضʱʶһˡ
ԹضűԼһٴβڽµ޺޵룬ղһ˲ݣҲڷҪֵ׳հɣ ̧ͷʱǰǳǳЦ㲣βסůЦĹ⻪
ǣҪ˶֮ƺһƣȴȻ֪еĿġƾʲô϶һʰо֣
ΪЦýܡ
޲ܴһȻĵЦݣ޺޵үҲڹΪ綮ö֢ҩǲ
ϣЦⲻ֪ô࣬˵ǡǱѧһİ׹ǡ
һۣص࣬үһҲԷ׻
ϣƽ£ȷѲ˹ġȻһת˵
вһβȥľ⣬ΪͻȻԳϣʣ಻ΪͻȻʧ
֮ĳĬͻȻ·𲻹ת۵ʱ⣬һƬžʹӿ
͸ӯսݽţĵĿ︡Ŷ貵Ĺߡ
᳾裬ʱתĿԣԡ

7

ү
һͳͻأػһҾףһɫӰڡֻǰһһ뾹Ȼ콵ƵǰظǸ䱦үǿս㵵غϲ졣
һȻĹؽԣүʩڴ˿вף
Ц룬ַţΪÿμڳһ˴ûҵӣүؽѵиˡ
ȥº͵΢ɤ
ͣסŲ׿ݸһЦүк·Ը
ϣͣؽ˺Ҫ顣
£ֽһ⡢Ҫͷ˼ģ鶯Ǹ۶ؽƺĺܴģһ·ǸϡƵүһȴδ粻мؾ죬ؽүļƽ̶Ϊзǽղ֪ΪΣƺֲֲ֪ɾĶ
䣬ͼϣüӢƺдšʲôвɾĶ
ǼҪŨüŭҪ̻ѵһνصŬѹֵŭ
޶ãǰĪ
ŭүʲô
У͵ؿڣҪļպүȥδ
˼Ƭ̣ɫɲףﾹЩȥȥƽ
ǳЦӯӯүǵʲô
ǴضϽü΢ӣѵؿڣүˡƣ
ϵӳһĨЦÿɷ
˫ȭקŭ棬޺޵үҲ߯ˣ
̫ү벻þܾƽĻܲطȥԣү֪թȴװʲô֪ͳͳ£̫ү֪ү޼̫ۣȻĺݵɱ˲ѪķȡүүΪˣ
Ҫ׼Ӧҩģҹ¾ͽؽˡǳЦȻѩ׵ȹźۼغһСʱŲҪͻȻҲһɫĹ
ӥһ˫⣬Ŀתضš
΢Ľڽš
һ˳ɤɢ͵һһ˹ǣʩ˵ȥ졭
纬ЦϵӣһϮѳףոʳãлүиˡ
ͩԺ
֦֮£Ϫ֮ϡ
ˮ졣
޻ͥԺ򵥸ɾˮҲֻеĵϢ
ɾԺϿգ˿һɫŨҩ㣬һԺ
ڰҩ
һĨССİɫӰǳ̵ɴڲݵϣһֳû磬ǰĻϼһɰӣɫŨҩɴƮ
һŰ׾С޹糺죬üᣬţϣʣҪǱܾÿǷģʱôίˣҩȻ򲻵ѧЩݲݵҽҩȴҩĳζ
ڴ亮ȵʱգݱصҩĲ֪ôŨҵζȥӺܾúܾǰ͸ζǰѧҽǣȻͷ·ѡͷʹĶ
˫ۣɱصǰԭĹӣӦǼİɣһƲ죬ֱֻⶫգҲܹʶڻһӻ֪źأ
һĨɫӰ·һֻ˶ɫ
ֱ϶ǣȻô͸һĹ
һȣְˣ˭ҵĹôùүǶ绨Ů룬ǣ֪֣мҹԸƯĵͷϦϷ
羲Ѿڵʵʵ飬һ󳹹ǵĺɽŵ׻
ҲҲա
ҡͷҪȥﲻסѹͻҡ
˭ҵŮֻ³Ӧùĵ£Ҳĵ¡
үи̵ĻСͲˡԹҲϾͲҪԹĳ
縴ֱͷɿ𣬰ҩֻǣϵƺ࣬޷ޣƵȸͣ
ɫһƬˮ֮ͻأ
ؼٵĴϢŨŮӵĽεһ˸߹һˣԺĿƺس
Ще趯ȡ
ûпЩЦöʮһ͵ĶŮӣѾʮͣѾɬװ崿ŮҲˣҲ˰ȻȻŮ֮£ĿõҲй
ǣǣ㡪
ͷü˼죿
ԣǹ졣
˵Уİġ
ĽʼɣΪˣϧҲǷκһֿ״УΪǹ졣
ֻǡ
ͷϸϸڵĶóһۣûϣʵ
һƬ컵Ĵɫ֮䣬ֻŮӵ˲·һ󼲷ӹǳһƬȴ׵Ķ
һ˿֣ûʵʵҧ׼ĺϻƤ
Ƭ̹ЦԼĶǣŮӻڽʼٸߵ
ƺУ
Цʲôʱˣһûһĺ˼룿
ζûϵĵȻ޴̼֮¡Ըү߳ŭͷȥ
ĺţϲճյɵЦһؾ𣬴һ˿Ҵһʧ
ʩ
ɫһݣֱߵҩڣɲǴס
һұ컵԰ϸ΢΢˫ա
Ůӵ´棬˿ȴŮӵټ
ͷһסԼٷȥǿŮӵ³
ϣ̴Ϊ⣬ɴΪϣΪϣʱһֳŴ棬΢΢ҡΡ
ճյؿڵ²԰׵ü͸壬ϸϸĺһӨ꣬˸ϸСĹâǱ֮䴹İ¶һ໡ļͷȳƵļ͹ļһ˫ǳɫȫŨصʪ⣬ϸܽë֮ƺҲųȵˮ΢ĴǰŲɫ˵Ȼȴδ˿һ嵭ޱȵˣʱȻ֡
СںͷĿˮ
֪˵ĻҲ˹
ʩ
Ƿһͷӣŭ
ػ񣬼ǰִأָֻ֮£ҶɢȡգȡޣͷͻһֹסĻңֵü
ѽƽϡ
ʱɫɲף˫糺ȻȥϰƵȴ졣ĶǺǺǰǺʱǴˮ̳һ㡣ˣϢȻΪ΢
Ȼǳȴɫ򶨣ȡЯ룬ּɵ䣬ȡѨڹءᡢšȡͨһ𼱣ȷɣһҪš³ܺá
һڻ˹羹Ҳסóĥõ˲ληĩᵹС֪һӲͱɡҺãЦðģˮӯӯ
ʼ׷Ӱ
һյʱ䣬½ɶչ̱ţƣϸܵ˫΢΢ϣڵ˫Ũصˮ롣ǳ΢΢ա
ںļͷĺƽ೤ɾζطաԵͣһĴûĿüīǣ΢򣬹Ļ಻ȱ飬ÿӡ

ʱûݡ԰ס
ʱ۽ǺЦ売ڣһӳڱ̵Ĳݵϣò˼䡣ÿÿǣҲǺ
˹õҩǣǹ֦ʲĵϲθͽι
гɵؽӹȥϬƬ̺󣬲ŵﻹк£
ȹЦȻ绹Ҫʰҩ̯ӡ
뾡ҽߵıֻ֣ǿºͼǿʵįӣϢΪҪͬķģ粻ҡͷЦ䭣ѵҲֵ߳ߣҵıֻҪ࿪һ˴ŵЦȻͻԹԻȥǡ롪ִ
չɵ
ϣƽţµɫ޻ԾȾŵϣ͵͵شϢޱֱݶ΢Ȼ㣬ػʵʩأ
һĲ⣬ǹشԺүصġ
ϣʼǳǳЦЦݺܵܵǰ顣ĵһһֵ˵ڡһںڡںʱմȾҪġͷԷȵ١һξҡ
Ĭֻ룬үʱʶŮӣΪζرģ
ϣڼϵĴϢ𷽲ѾࡣҿʱҧǿϻƤ
вؿЦү˿̾Ȼüͷȴ벻͸Ϊ¡
ϣ΢΢˫ۣǸһ˿ÿĻȣסЦ룬ǿϻƤʵģȴ֪ı£̵ʱŪϡŹֵĶϻζȻ΢΢ĸ֮ζȴĴ̿ڣֱĳ˵ƢסǳЦ
ǽü΢ү֪Լʱ飿
ʩǽүΪ˵ǳԲĳ˼
ϣ˫ۣﷺ͵Ĺ⻪͵ͻش񶮽𣿡ǳһ˵һ㽭ȴˡ֮͢
үǰʶʩʳõʡ
ϣɫһ˲ƮǳǳЦţüĿչҲĻǾʶա
⣬үʩﲢ죿һɿ־ӿͷүΪθһѾͷ
ϣ΢΢ͷ۽ǺЦһһֵ˵ҡֻڶأ
ǹȻɫ֣ȵүǸһֱмӵүȥˣ
ƭġ
ǰһӻǳǳǳǳЦȴԼԴҪү
ȻһʵүܹҪ
ɫɲǴ䣬үİܣܹԵţζ¹ش󣬻үǰ
ǻ׿ϵүովһδʱͺ
ϵϣʹȻɫɲף˫ŵȥϰʱ֣ؿ΢΢
ԥһº͵ŮƮڣүʱͣм£ɷؽΪ
һĨİɫӰʣЦӯӯ
ͷһԴм䲻֪ŮܲţǴ˿ȴòлײߡ
ȴϣڵʩ¡ܹܽ˵
̾Ϣô͹үļ֣
ǰİŮƮƮͷõЦţһ˫ӷ䣬үŲؽ
Ǻ͵һƵү˿΢ȴ˲ǳЦʩ
ϣʺЦؿʵİŮӣЦţ˫ֽǰ˫ַԹŹҲաǡͷЦܹܡΪ£ػ
粻ؾ죬ҪӲɡ
ϣʽǶĿòУϣȴЦҡùģԲṼһ⡣
Ǽ״ʩ
һԣܿһӣ͵͵ͷĵɡ
º͵ȴЦţֻֻʣ˵ʱЦݵࡣ
ңңһټֵЦ⣬Ҳʲô˵ģҲ֪
Ȼؿ˿ڣƽȵûһ˿ۣʣʩΪ뿪ʷ?˵գͷؿĵصĻش
˵ľ˵ԶԶ˵ҲƲľֻϡϳϵ飬պ΢Ļ
綨Ťͷȥǰ貵͵ϰ߲ĹӰڵ˫΢£ҰȥȻȥܸǱܹɨسŵģ̫ˣ
͵͵ȴɵЦ˵ִ٣ѿЦױʾ˽⡣
ǰһֱΪǶ˻Ůߵۡ
ȴǳǳؿ˿ڣ·ڶΪ񴩹ãԶԹԵ͵͵ɽԪȥ
СظĻɽԪȥɽԪȥ
Īļ¶ȴһ˵㺡
졣
Ϊһֹסͷ
ʵ㲻ʲôۣȴƵƵ֮ĸо⣿΢΢üӨ͸ŨŨɻ
˭ɽبԭغ򲻶˭ǰƣƮӰѲ⣿
˭ɽһ㣬ΰǰƮԴһѣԴִŵغ
Լһڴһ䣿
Ժסʱ˵⻰񴩹壬ĲԺĴɫ˾Ľ֪ʱǿҶִŵغ
ɽԪȥ

µľ
յ໨ջ롣
뵵ĲˮչĲҶƹӣɫ̣ߣ
ϰƬɽ衣
ɫȻΣ
ֶܹüĿʹϵ顣
ǻʵˣܹǰΪ£
յ̧ܹͷֱǣԹҪ̣үΪαܶ
ͻȻЦһ˿мǷһ²үӣԴʱ
үǸֻҪ洳˲СĻүذæʰޡүȻӵذһһΣõԾɲ֪ү֪Ǹһͣȴ޼ĸ磬ΪѾ˶Ѫ˶ٻȨûǼǿ棬ŪȨ˳ᢡοҪչ˵ү
֮УܹɫɭȻү֮»ֲۡ
ǵЦ˫үȾ˷纮ڴ˲͡
ŵس룬ǳǳһСڣȻڸܹܵҪ¾߱ԺԻү
ö㣬ɰθ˼֣үѾڴ
ɫ΢䣬ס˫֣ʲô
βסŭظȵүѽ͵˴£
ǿסƽʣΪ£
䲻½үĮģȴֻ֪֮үһԸҲԾӣԾƽͿصʱү˵Ҫţ˸ţºΣҲûйҲүȥˡ΢΢üүһԸһֱͶԴӦ֤ĵǡŴ享ú˸мҶҹĳ˵үƽɱһŮӣϴŭѼٺ빬
һվ𣬡үʱȥƽΪ¶ȥ
ҡͷĳֻ֪үʱţүδĳ
һͷҵ˼ͷһΪɺϣүүȺȥƽȺ鷳˭˺ݶľ֣нڵȴɲǼ亮ʱ˿̣·һſĴԿ£ڰӰ״ȣϢЦ
үһֱ売ڣΨһļֲߵƽ£һǣֻҪı㣬ˡ
ǡ
ȴҪ㡪
ǵܹذա¹شԻһһʮү˵գȥӰ͸ż
ͩԺԶƬ
Ʈ䣬վڴŮЦŵסԳ˼Ŷ롣
ЦȻֹȲǵɫԡ
ǲңſסһĨɫӢͦӰվñֱϡϵӣֻǰİŮӣһĳĬһһ˵ƽȣ˵ʩΪ뿪ʷ
£ؿʲôʱˣ
΢ƫΪϣõ𰸣ȴɫҰףü΢
ݹļžԼô
ؽγʣӲͷƤʡ
ǵĻشǽɶͷԣǴδйࡣ̲£ʷ̨ͬΪҳ˾̫ξΪʷ̨֮ף̲ԥ享ý̫ξ˾£ֻ̫ξһ˸߼
ԻҲǸո˵ˣŵһԭҲֻ죬Ƹꡣ
ǣΪ˵
˵ЩݡɡΡ£

8

ͬʱ ʷ
Ӱһǰһ󻺻ĳʯϣС·֦Ե񻨳һк£ⰻȻ䲻ʱڣһȤζ
΢΢ǰüĿ䣬۽ǺЦ䭺͹˷֮
㲻ฮţ֣䭵ؿ˿ڣޱ顣
˷֮죬һݣƵǰЦüƤӭү
䭲糣ƽն̫ݡ
䣬˷֮һԾ𣬴ҵĽݣ㲻֪ƽڼҵж׺ݣѺͱүȥ鷿ѵһѵǰʱǰѵү֪˼伲࣬˵үʶٳն񣬽졭˷֮ͻȻסڣģ˼ȻЦүҪڷܹ
䭵ؿһۣΪʡټӦˡֻǰС
ۣ˷֮װ𾪣гʱøϵһ
䭲ĹֽУֱԶ
˷֮ӯأƮǰЦ˵䭣Īֱүûѹ㣬㻹ഺ٣ҪܰԼøҵͷһ˱ƣŮϲ˷֮ؼû
ͻȻͣ½Ųֱòŵฮ
˷֮СغڨЦү˵ܿ˰ա
˾֪˷֮ǸϵÿζԵģǲǣһ֪㣬ͻ᲻䷳һһν˿,Բˬİѱñİ취
Ѿ߿˷֮ЦǺǵظϡ
·ƺǻ䭵延¥ûмǴĻ˷ֿ֮ɫ˫ͫڣͨԺ·һĹմˣҪȥԺ˭ڵ㣿˷֮һƵǰ
䭾Ȼüͷ
˷֮Цúò⣬Ǹһ˲ĿȻЦҲӲŭɫڣȻ˷֮ʹүǺεȹƽ
䭾Ȼգϣȴĵһ¡
ۣ˷֮һ۴У𣬡Ϊʲô˵үǱүˣ¸ǻ۳Ⱥòãүĺֻһָž˵£䭣㲻ҪôС᲻óϱүʵҲǷǳǳģ
͵ضþã˷֮ͻȻù죬Ǹ䭺ʱйı飿
ע֮ȻԹԵȻƯ°ͣض䭻Ц̣˵л
ۣ˷֮类̵һһԾ˿㡢ˣ㡢㡢Ѿͷˣ
ԣһǱݺݵ˹˷֮ͷȴ䭳ú˵
˷֮æرͷȻɫѣΪһŮ˶Լʿص֣ة඼ûүͷ
˫ۻ΢ֻЦ
㲻ҪΪЦүһүͻȵزƽϣ˷֮£ү򲻹㣬δزȥ۸ǸѾͷ
ˡ֮ɫɭȻһһδм˳
˷֮Թ˲ҪȻͻԲ˶ˣ
쵽ˣ˷֮νſٶɷǾˣһѾƮԺڡ
߽ԺӣһƬϸϸĵСһһӭʢţ΢ڿеǽǵĻ
˷֮ǰɤţس溰Ѿͷ˴ˣ
ȴһƬļž
˷֮ɫ΢䣬ͷЦѪɫʧ䭣ѾͷʱйȺ𣿡
䭲ش𣬼ǰŶ롣
˷֮󣬿ǰԭеɫӰؽס
䭵ıñֱ
˷֮ƣ䭵ķӦҲǰơҡҡͷ֪˵ЩʲôźãʱԶԶһɫӰԳȱ
䭽ƽ߽ӵֻһһٲѡ
ڣٲһһңľԧ¯һ̴ȥ˳ƽ͡
ȴĿҪץ˫ִ߬𣬲԰׵ļ֮ŭŵѪɼ
İǿҵ㺼ֱ֮⡣ĵʧأֹ˿ӺʱǸֵŮӣЦůӰѾ̵֪ȥһʼ͸ѡȥȨǣһȴζԽͻأ֮ºԤ뿪Ѿ˽ĵؽг̰ԼΧ֮ڡ
סһһڵķңһȭľϣȴͻȻƳ̴ľϷһֻչɵġӦ֮Ķɣż۳ɵģѩ׵ƺ͸īա
ǰȡֱŵز𿪣ѾСģ˺˼
˷֮ؿȻƽ൱׾زŪǸֵĶɴȥһ룺ŹȴŮֽѾͷŮǹòУŪֶҪ
˼ĵͷȴѾƽż㡣
׵ż㣬С֡
ָ⣬һһָֻϸϸز
˷֮棬ȥţҿѾͷʲô߶
δĻš
棿˷֮ڿżϵС֡дţǰꡣݡοζϣлʡͬʱԸǧ˿Ǵ硣֮һŹɵЦ
˷֮һڳЦ䭵ļͷֹס죬øͬʱŮôһ֣һ䣬˭۶Ѿͷ˵ʲôҪȻдŹֵľӣ
ɫɭȻ̹ǣһﲻ
˷֮ļͷںЦ˾̫ࡣ˼ҰԧҲΪã˵ѾͷҲȥô
䭻ֱӣԾһɭɭ˵ʱںδ
˷֮Ϊ֮ŶڣѾͷһӦòᵽܡҡ˷ַ֮ǳΣѾͷеĶƺѾˡ
Ŀ̴ľͭ䲻ԸܣʹؿڿտҲ
˷֮ɫҰףֱ֫ؿĽɽ٣ڲ⣬ȴǳǵؽһ䣺
һǵֱ˿£ʵأ
˷֮һ˫۾ͬؿŹز£ȴͬʱ䭴ʱ˿Ǽ˵Ҫ˵硣
ǸѾΪոʮعš
һĬȴ˳ؽƽϢ䭵ʧء
˾Ӱʩ˵ҪϷѣµʱգһҴ·ǰĳүһл
лüЦʩ﾿ǱϷѣĳ˺£˵˻һۣת̤ͥԺĳԼ飬»ֲ˷֮
˷ֻ֮ȻԼ֣ȴǳؿضԼֱ㣬ȴһĺǳסŲ
˷֮
Ǹô˷֮ڨڨЦ𣺡ֽбү£
ȥˣȥͻ䭼˵ߡ
ഹֶ΢΢ҡͷҪȰ裬ȴһҪ̲סŭӲѹȥ̾һʱˣ˵ʲôˡʮյദǸȻĴ˾ȻѾزȥ಻΢΢Ц̾ʩĳ͹ڴеķֻǣϽѿպӦԣ
ͬʱǱߵĹ˷֮ӦЦŸ䭣ʵΪͳ
䭵һۣ
˷֮ĵس̾ҪСؿƿֻǺǲСϬһͨ⵵顣
䭲ĴæӡΪλ뵽ʵܼ򵥣ǾʷΨһζ֮
˷֮ضɬ䭣յıΪ˷ḻֻһվʤദĶʮ꣡
ȴصظֶǰС
ϴξͻ֪һ΢Ц򵥡һƵ֪үϹϵʹӺζζһһεЭãôĲѰۻȻһֱͷİ޶ԣҲڽȻ뿪֮ʣԼŲò˵ȺĬ
ü֮ƽ˼Ȼ˫ͫʧȥƽصĹ⻪߸һ˿ɬЦ⡣ףסʣԴ˵ԻὲֻҪǰ಻ġǣү˷겻Ϊ
һֱ
ĸ飬ͬΪӵ᲻ף
΢΢ͷ˫ۣҲȥ˸˫ĺͫŨصļȡ
ͬ
磬˵ģǵ棿
δʱĩʱ ͩԺ
Ƶ
ǻص˼غǳһԺϪϵ£һֱϥһֳ֦еڵϻһһµĺߡ
үϣʵİܣҲĪݣЦȻǼɱ¥ˣͷΪ˾¶ֵܷ֣ҳҲˣս¾ȻңӶزȻֵһᣬ֦ҶĻҲһͷ­ٲά裬һвǡ
³ͷƵᣬǿǣǣЩԭɵģϣΣշ·ǰ˵ܱסȫǾʹɥ£ôΪΨһֳͬ¾ΪУҲƴһУֱӼӺүˡԡ֡ƣɽƫִļ֣Խܡ˭֪ӵ˹ЦݵİӾȻҲ˺飡ȥվǱˡ
ٵضѾ۶ϵ֦յشԴ˫ϥ֮䡣
Ȼо̧ܹͷÿǸͼǰүʷ̨մãţүǲ
ϣһԭ۵Сɲǲ԰ѩҪĵͷôѰ
ȴڴһЦЦһĨɫʵӰǰʱʷصøΪǱߣ²ղͣʹ಻׵üβʷá һɫףһһࡣ
罩ԭأɫ䵭ǳЦȷʵɡ
ϣԾɷǳǳЦһ˫Өͫ׷䣬ʩԸһͬǰ
ɫ΢ȴסûӢͦĽü΢΢ס
繪ʩлЦ븮ʱǸûȥˡ
ϣʵȻǰǰУʱϵ顣
ԭأ΢ʧΪ׾ͷȥЮҪЮ緳յ˦˦ͷǲ뷨̫ˣѵʵأиı㣿ѽյһ㣬֪ôŪöϰȨıɱĻӵ˼
ͬүȻһźܺõӣĿǰѾеŮӣüһȥүд㣡
һټԺػعֻʣԼһˣͺһȹһ·ɱ׷ȥһƬƮɫɴޣҪڿն

ľξ»ǽͷֻš
̴
һϮδüɫԲխٷ߰һϵһöѪ崹ࡣ˿ͥԺֶʹֻһĨӰǱӰ͸ԳǵԳ֡
ϣʻڣӹʩ񣬵΢䭼ү
ϣʿһϮƱ캮÷ӣһ˲ĸºЦ˶ʷæ֮гٱ֪ۡΪ£
Ծ͸ŵ䣬˫ͫսƽȣ΢óȻǰѰһŮӡ
ŶϣǴЦ䡣
䭵üǷϾֳͣһɭȻ˵ʩ硣վͻүƤ̰δ顣
ţϣ޷ЦվȻֳһ˿ǣǿֻܿسƺΪʩͬʱѾ⻽֡
ʷֻΪѰʩָڵЦ
үЦ䭻ѩƽȵòһ˿
Ŀӣһ΢Цһһ䡣
ˣһŮڹľסһĨӰһɵ֮ӹͣס˫Բ͸۾ֱֱض׾СϿŵ顪ǰЩǻɣ
䭾סԼƲסӣһϤ֮΢ζԭͬһԴʩԾɰһſü΢ȴ͸ֻԼŻ׵ĵĲ׾㺡
̧ͷؿܾãЦ˫ˡ
˫̶ָͫ׾ؿЦèŮӣһﲻ
᲻˼俪ģȴЩţ̽˵ԭΪǴ֮⡣
䭰ؿÿɷ
Ѿʵúܺˣòãʱ˳Ĭɾʵ𣿡
һۣ˵ǡ
֣
ЦŲͷ䣬ȥҩɺã
ǣ֣źۼ΢ǰһ˫۾źϣʣүչˣ΢ڴлʱղ磬΢ˡ
㶵زżϣʸողĻؽҪǡҪүô죿
ϣȴÿع𴽽ǵĻȣй⻪˸âȥʵ˼ʷˣ²Զ͡
£ҧԼͷûлɣ˾ߣһ˲ΪǰܲһΣ
䭵лͷ
ȥˣһ㯵Ӣݵô׾ͿԻȥ
ɳ鶯ͷһһЦǡ
ָоʮʮֲ
ĿͶ˵ıӰСֱʧ̲סǰүΪΡ
δ˵꣬ͻȻƼϣڵЦѾȫȻȥȡ֮ǿƺޱĮȻ顣ʱүЦϣŨҵĲүʱйϸϸšѹʵоƽ飡ˣүԭ΢ָѪɫֽ԰޻˫ֳƵϣһ˫ͫս˲е
Ǽүвʣʩҩ΢ȥ׼
ȥȴ䳹һĵ⣬ء
үôˣشס޿ɴ֡
ʱĩ ʷ
֮ϣɵ¹Բش£·һƬ˳ıɴţ׺īĻʡɫǿ£侲ףϸŰããˮɾ
פ㣬ճյԵˡ
ҹ˾ҹһϮ£Ӱ»֮У͵ĹâǾãİġһ𣬷ĺڷɫ͡Ǿߣͷϻ͵΢Ц
͵£뵵ˮԼԼİɫ¶ӯڻ䡣⻪ĿӰԼ΢΢ЦЦ̣У˷һƬɫƺ㣬ĺڵĻ׵ɽˮ֮䣬ɢĽྻȾĳƮݡ
Կתһʵ̫죬ֲʵĸоҲԽԽǿҡ
ʩͣ
ʹšԼһѣʹΣ˲ϲ񡪡ȻЦţ
ЦؿһβסĴ㵡
üһؾ硣
䭿׵Ĵҹá磬
ǰʵԣִֿŵӣһճȥ˾Ծû⵽ܾСèһĥѾܾúܾůͣ
䭱˴󵨵ľٶһԽƬ̹󣬸ǰèһŮӣε֡㷢ǳǳЦҪô
ҲҪ㣡̧ͷЦòá
˵ҹһֱЦڰ
籧ֲȥһЦͷϲ𣿡
ˮɫ£ȵȻ΢΢˺죬˵ͷ
ʼˣ
ЦŽǰɢᷢر𵽶Ҳش
գϲϲ˵ˣҾͺϲ㣡˵̲סЦ
֪Ц˵ġ
׺ΪˮȴɽơȡλعˣԵ޵ԵһһȻЦгһգҲᰮ𣿡
һݣɫһ˲Ĳ漴ǳǳЦˣֻԶ
⻰ĵػסʣҲǡɹƽˮʮ꣬ҲҪա
׺֮ҲˮˣǸôأڼ֮٣ֱյĲ׺ԼûҪźҪڣ޵ʱռҪúþӪִ֣֮ϣǶôƽʵȴǶôʵ֡
鲻֪𣬶ȴһ.
ǰྻȾ۽ǺЦֻЦҹУůĴֽסС֣ϤӵϢࡣ
磬䭵ȢֹΪޡȻɫ˵
Բ΢΢ȣûϵʱͻȻЩ¡Ͼǲ̹һЦ֮С¡ǣڴʱʾȻͱԡ
ǰŮɫ˲Ĳֻ̣ȴԼɲȥǹ˸Ȼͷһȣʮǰ֮¡Ҳ٣ҲΪӯǿһŮӣҲϧ
翴ƽţһ˿
ֻվԵǳ䭲ԹκˡϣͻȻĿңرܲá鲻յ˿̵·֮ǰԼɢŷɶ˻ѪڣȫȻ̫ȵпܴĵ߸ҲΪһˣڹ£һְǣͣһᣬ䭲޿Բһ֮ˡʮ֮ǰʮ֮಻Ѿزȥˡ
һϮ£ѳЦ׵ŵ»֮¡
䲻˵ڣȴǹʱ˴ķҷ
ճյһʹȥ
˵ĹǲܵġǸӯδıŮӣ㲻κεش䭵ȴַư԰ﳤȥѾֱ治壬ҲޱҪȥֻ֡ǣǣǺ޹εѿһⲻۣϻʵǻ̲һʣ䭲˵಻˵ûľˣʮˣһؾϹᣬʮһյ̼֡
ǣеļ־ȻΪһССŮӡ֮߸
ܹӰţǺεҸ
ӭ͵΢΢һЦ䭣
ţؿ
纬Цһ˵飬ż⣬ؽԼĺ촽ȥ
﷢첻ڣؽס
繴סĲӣӯ΢ıһ󴽳ݼĽࡣ
ɲνֱȴһƬհףȫܶҲ֪ѰŮӣֻǡֻҲ̫˰աģòʹسϣǾϲģȻ޷ܾ
أ˫΢䭾ǰŮӲ֪ʱɵһ˫ۣżֵɫԼԶضӡ
ҹˮƻãŮӰɴЦ绨Լ·Ӵһǰ;ȻξʱΣյضģ
ɻڴʱңġ
ʱȨǾҡҡһƷ̫ξʷ֮ǻʵ۵ĳ購ĸڶ࣬С졣е룬һвأȫˣ
ǳЦŸƽüĵ̫ࡣ
ֽס֣°ɢᷢϣһһ˵һܺáأ
ǰŮӵüǳЦ΢ִ֣֮ϡ˵ġ
ůůЦ⽥ӿĺڵ˫һ˫ʱҲع͵Ļȡ
ѵõһ󣬿£ҹҲ͸⡣ڵɵ»ǹ֮£һϲů⡭

9

պ ʷԺ
ʱϼ䡣
֮ززѽβѩʢˬһƬ׵ĻӦ衣
һѩ׾µȹСɵĶ˸ŵĵɫâ˿ŵſԺµĴʯϣһɥĵغһô졪βϵϳ
һԵӽշ׿Խһϣһ糡ӸɭȻӰ䣬еǰһһߵ档˶䭺͹˷֮
Ѿͷ˷֮Ц
ң˫ӣ޷޵ȴһйص棬һ˫Сֶʯ·꣬̾˵ĺܶԣҲǻ꼰㡣
ѾͷˣЩǲǸý˷֮Ծһ͵΢Ц
£°ɲǿʲô
Ѿͷװɵ˷֮еЦʳָһһƬ׵ĻŵƮȥ
תؿ˿ڣ˷֮ú˵
ͷǰߴӢӣԹлһδü¡̵ˣʹ統ǰʧ֮ʱȻڱʹʲôغ֣ѵΪԹȥĪֲ̿ǡΪ̫
ɰĽڱκԸȥԵ顣ͷһů䭰֪һֽİ˵ķ䭾ͺҹө棬ȼһĹâֻΪǻˮϣȴΨһһĨ֮΢⻪Ҳҵ׷಻ðصϢĲǺҹһĨŵĹ⻪һĹ⻪ԲôŨңȴܲ೤Զ
ſ˿ڣҡ
˷֮ȴ䭵ķԣųѾͷ֮ʶʮ꣬αãδйʧءı󶯣һټƣա֪ΪóȻ˶ٺ󻼣
ɫһ䣬ȻʵʵشҡҲ֪
شϹ˷֮ĻһɤỬ磬ȥҩԡӡ
̧ͷһ˫۾ʱҩԡķӣҸЦõʲôŵĽڣ䭣˴˰ѻꡣҸҸЦţ˫Ķԣ͸Ų˳ˮ¡
䭾ţĺڵ˫񽥽䣬ȴ͡
˷֮ͻȻЦѾͷˣ
罾΢΢ͷЦ࣬˵ɡȥʲôף
˷֮Ц̫ӣʶ֮ƣȨ֮սҡᵳӪ˽Ҿ֮УһΪλ˳֮ʿڶ࣬ٵڻؽ£֮ס˷֮ЦŻһһѾ˼ڼз֮ƫУల¡ǡ㡢աᡢˡ
˫ۣһС͸ŵı飬ɡΪȥһˣ˼Ҿͻ䭺үһȣ
ԣһı׼ȷҵĶͷֻһɤ˵ӳԣǺ˵
͵͵³ۺͷųʹĶǣֹţӣú˵ͷ˼һ䱿ţ
䭵ɨǸȻ֪ڸĵŮӣһЦЦ顣
˷֮ЦѾͷͿزǶ֮ǰͱû䭷Ҳҳ֪Ϊһ㣬ֱ
һɲǣԺﻭһ֡һ֡ε컵ĳһƬ̲ɫ֮䣬һƻĿůɤʹϣǷǰйһ֮Եʱһ飬Ųһ˿ֵĳȣһ˵Ͱδʹ䣡
΢΢΢ͷһ涨ǰغǳһɵӣ
ȻǰŮ۹΢΢üЦȻһȵ䭾Ƭ磬ֻŲæ˵ǰڴ亮үйһ֮Ե
ֵ˷֮Ŀ࣬ڳݱ׾ʵ亮ȣү
䭸ֶϾס
ƤЦˣүڴ亮ȣԵ粢֪˵ڴ亮ȣΪұסѽ
ס亮ȣ˷ָ֮ŴЦŮӵǡǴ亮ʲôˣ
ЦŹ˷֮εĿƳһɭȻֶνӲسšæǰǣ΢˫֣Ǹ˵Բ𡣡
˫֣ĮأǵĻҡͷס˫׾С֣ǳǳЦˡ
ǣţЦŹ˷֮˴ʹʦкδʦ亮ɳľӴ亮Уʦ֮ʶšʦ˵նʾݡǰΪʦŪأ˴˷Ӧ֪ʦԲ١ϣƤس㵵Ĺ˷֮գգ۾
Ǵ亮ɵĵӣѹ֡˷֮κڻָ̬ǳЦ亮ҽ亮ɸǰѵһҽѡӽҳ̫ҽΪϸޡ֮Ҳ˭뵽үּһҽʿҲ˺ˡ˷֮òЦ
һֵּۣģ
˷֮ؿЦ
粻ŵ̧Ŵȥµ
һֻյĽȴһְסͷϣǰӣһ΢΢Ц⣬͸ɤ˵磬Ҫ֡
Զԣ䭻䣬˷֮ؽӹȥЦŮҪŮҵӣ
ȥģ粻شУȹ̧ԾԾԡ
硣һĨ컬ϼͷ׵գȴ͸ǳǳĳ硣
һ룬Ȼڿնһͷů壬ǰһƬϣǼһŵ㡣
ա䭣ȻҪؽ
һԳֵƺȫûĿȥСʵﱧ˿
ȡȡ˷֮һڿڹЦҪȵĻͶλط˵ӡӣ
һۣŤͷ˵ӣҲ־ˡ
΢΢һЦ֡
֮󣬽ԼѣûҺ󣬲ֻؿ˿ڣǰ죬ԭڽ۹ҩģүսһؾð˳ͷ䵱ʱ龰Цĵһ۾;֡Ϊ亮˵ã֮θӣӲ˻ߵﻨүӦ֪ĵһˡʱԭ˵˴Ц貣ô亮ȱĲԣǻҲ޹ءǣʱô;ǸˣԾ͸۹Խһʱ㹻ˡ
Ѿͷһ͵ϡ˷֮ǳǳһЦ
һ˫峺۾һ£˴֪
˷֮һЦ˿̫ӣүҲǼáүļ֮ΪүзļȴƵ֮ʹʹүүÿζһЦ
ٺ١粻˼ظЦүʱˣܡѪ˰ɡ
˷֮ضһһ˵ƺһҽʿ
˫һᣬû𣿡
˷ֻ֮ЦûϹʱձܳΪҽ֮һֱΪŮңϰҽһλŮӡ
꣬ȴŭõЦ֮ǰҲΪһƬĺȳ·һζͬȳﲻ˲ԼǰܺǰĲһȴΪȻһòԾȳŮӡүڲ븮ԭ֮һЦ
˷֮΢Ц֮꣬Թﲢδ˿֣֮⣬֮Ȼס֮Ըһˡ
ǣûϵһǳô鷳ҧ촽Щգؿ䭣ʵ𣿡ϣ͹˷֮Ļش
һֱĬڵؿ˿ڣҲա
ΪΣ˷֮΢棬ЦʹүҲδκε㡣
һɭȻαֱشλ֮⡣䭲յϻλ̫ӣ̳еλֻҪ㹻뵨ʶܹƽɽ츣գӣ˭ʵ۲Ҫ
£һ𾪣䭾ȻôŹֵ뷨ϻʵȥҪԴ
˷֮Ҳüͷ
䭼΢Цţģ⻰е
䭡ͻأѸ࣬ţƤһճȥ죺ôôɰ
⡭˷֮ǰȻڵ˹һҲ΢΢Σı˵硭
һֲʵֹ̧ţ˵գ˹˷֮һۣ׵ʧݣ
˷֮ȻʧЦ䲻߰˵ЩʲôȴǷǳǳףδĴҽڸˣҵ䭵棬һ𳤴ֵܣŮ˰εЦ֮ǡ
δ䣬ȴ̰䭵ĻСèһĥ䣬Ǻůͣ
䭺ЦظһͷᷢȴǷǳᡣ
˷֮Ѿʧ
ϼ߲Ѥá
滨͸
ᴵͣԺѩ£Զ
Ц䭻̧ͷΣˣ
䭰ظƽһͷȻвҵĺڷᣬѽˣƤ
һͷںڵͷͽĹ󣬷΢΢ð纳һ٣Ժ䭾߲ԾظһǳǳЦ
ŮӲױʶ̵ؼŵŵװ磬ͬЩĪĶһ˵ҲûзĵȳԼܹܺķΧڣԸðվҲվүԼĻ֮ΪҪķģΪԼκκһֵŮӣЦ˽ҪʲôҲ¸ҵʵͬʱ㹻׼ȥе˲һк
硣һúԭζɿһɤƮ䡣
һЦ
䭷ǣ֣ģǳǳЦ»ʵǻǡҺȥʦɺã
ɲǻͷһůȻЦҳɣϧĸĸԶһǧԺʱܹ֮ģҲֻǸûʦˣͷȴһشǺáʦʮź
Ц֮ȴȻ˺ÿ˵˫
䭣˫͸˵ĺ죬һڿˮôôɰ飿
磬صϽ˼ǣĲ⣿Ҳǿκοܽ㲻֮¡Ϊѣֱ˵
ǳһʹЩʲôеûĶΪӯһιȥڻԲƽϵİǶûģ̫Լǰᱧס˵ǷҵģǾͶҺһ㣬չ˺ԼһһҳԺ֡˵գͷЦҲȥЩ߰ķ¡ǣԽҸңһ֪亮ȵٺ١˲ڣü
Ȼ΢˫ȴػϸ΢΢ս
类ǵӵ뻳У΢죬һתʵļͷ˫˵ıʵʵȥ촽شһסƮƮȻ˵촽ĺů㣡
ͷڵ͵Цط˫ֱ۵ӴѽȦůͽµϣ˳಻ش˹ΪǣǸѾȴסϢ΢΢٣һͷĿѣ
ȴûаҪſ˼ţȻŨŨİȴסȵ˫ԼĺҲ֮Ũأһ˫Ũҵⰵӿһһϵ˼
صʵĻУ΢΢Ϣֿţ۸ң
һ˫ԭĺ˿ڵŨأҲ΢˻ƣǵЦ⼫ң˭ģ
Ϊ֮߳ŭһ˫ֲסشǰʵţˣƤܣܣҵģ˭ͳ
Ц
ϲ졣
ţԡЦؿߵӡ
ԣҾˣ罾һһ㽿޵
䭲ŨأǸͫͫ͸ѩƺѾԶȥˡ
ǣקǰæ˵ò
Цãˡ
ؿǰüǳЦӣյĺȴµѬ磬м⣬ȴº޺ԭĺÿڡڼֱ֪ݲźã
ôˣ䭳ѯʡ
죬ͷȥյ㳤ÿԵҺܳ󡣡
ȻѾͷ뷨һ죬
Ťͷһıģƭң
ûУ䭴Ӳ˵ѡԾ͵Ц
ǾûƷζͷ̲סЦԭմ˵Ʒζ
䭰е𱸣Լ㲻˵ˡ
ЦǡҺԵ۸˶ΪСŮߵ
εǣǣǳǳЦˣǺ֡
жãҸжã
һһ
綢ǰһӣŨҸ֮ԷȥĿ־塣
˵һôôʧȥʱͲаʹࡣ
Ѿõģãã÷£үһΪûֵüƽϵ£ҵˣҵͻþһȥȥػȥϧԣүСԸʩ磬Ҫ춯أҪ׳ҪôನֻۣҪҺƽ
䶯ʲô
ۺöɢᷢݸЦûʲôˣ̫ӣүү֮У˭
䭼ǰһʱʧȲԸ˵ͿԲʡʱѾ⣬˳ҳճƣ̫ӵǻ˳µ顣ӲƷԶԣԲѷ̫ӡ
ͷһ˵͢ϵ飬Ҳмֺ棬Ƭ̱㽫ԺЦʵ˵үү̫ܸɣƷҲã
䭼ЦҲһ˵ͬǲǳȺȴַϱۡϽºͣȴһ˫۾˵
Ϊס˿ڣؾڹ˼뷨ԸүۡΪΪүбԼ־Եɣ
үҲΡЦҲº񣬵ǣȴһмӵˡΪʵ۶¶𣿡
䭵΢Ц׿ϡ
»λֳ֮Ҿ磬ǻ£֪°գ߽ıɡ
ɫɭȻֶ𣺡ϻλ֮Ƿ̫ӣƱػһɱ¾ȻѲɱ⣬ôҸԸ߼λⳡ粨֮Уģǽɱ¾ͶС
羲һƣɨȥƵգֱۣͷЦ̫ƽ֮մ˴ʲôأ
䭲ӣؿֲϵӣ˵أ
˫۷Ź⣬ǹٺòã
ţ
粻ĵؿвЦһᵣˣ˵黢
ᵯһĶͷǳǳЦˣң
粻ؾ죬˵ǵˡ
ģзִ硣ȻЦ־ڱصõԸ
̾һ˰
Ҳܣʼˣ
䭺ЦذסŤ˫ۣˣ֪ˡ
èһܵŮӨ͸ģס
䭲ͷĬϡ
УҪ׿ڴӦңôߡ
ã䭰סҶͣӣҴӦ㣬»ʵǻ̫֮ƽ֮ʱҾʹǹ٣ĺǳԺ֡
ࡢԡ̫ƽ֮աѡԡ˵㲻ӣ
ã㡣ĺڷ
ǡһСؿյ𣬡㲻ˣʲôңȻҲܻ׬ǮվǼĶ
Ȼ˵ô죿
ʲô
١硣
գ䭣еһŭţˣң
Ц뻳ˣҪǱ˼Ҳùֻܻӻˡ
̧ͷ۾˵зʲôãƬ̹˫ضǰŵӣõ˵а취ˣ
ţӵ֡
ȥʿƲϰ࣬רǮ㲻һ𣿡һȸԾ˷ܲѡ
һĶͷżߣʿϰࣿ߰ں˵ʲô

һöЦǻʣֻѸٵӹգͷ׵ϼ
ŵ绺Ʈ
յͽ˵Ӱӽ
ҸʱҲ򵥣ֿɼ

10

ͬʱ
ǡ
ǵ
λڻʳԱǹʵ۾סʹĵط̫Ҵͥɣ̫м䡢λڶҴͥλһ˵̫סҴͥסǴɺ͹Ů
̫ǻʵټȺֹҴµĵط
̫̫ǵ¶µƸ󡢺յʮͤɣǷɾ̫ȡԳƸ֣ǰżĸŰƽĹڳΪ⳯ڴ˾йҴ䣻ڹ̫̫Ϊγʵÿ³һʮźΪǵ೯ǻʵƽµĵطǵи¶ź͸¶˳ϢĵطǰԺͥҶһ·ͥƽУָһ·ֱͥʵйص
ʱǵͨ
֮ϻʵһɫԲ쳯ľӸ߶ҡҷȻϵͶ°߲ĹӰƲʱ顣
֮·ɫļλֶɫȻ
ɫӻƵ̫ǱƵķֱϣʺͰһƷʵ۴͹̫ξʵʷ䭣һƷ̲ԥƷ享ãһϮɫ۵Ӣ
Ҫ˾£ɭȻü΢
һЩڴµƬϣظ
ʱһ˫峺۾ֹţ˼˵ʵô¡̲ʷ̨˾ش󰸼ʱ̲ɡʷةʱ߷ͥΪ˾¡˵˴ɰգգ۾ԭ㾹ȻȨԼʷ̨ϴ󣬴º̲ͷҲѣǵ󰸿¶ҪİɡѹүҪЮңҲйùģ
˼ˣ信΢Ļ߰㣬û䣬ƺ
ε΢΢ǣ𴽽ǣ֪ΪλˣҲһ£ȴҲ̫ӻؽ£ȴҲɵҪҲԺգһв򲻿롣һϧǣڶȴģοһŲµ
ԥϻǵɤȴβĲϣ²Σ
̲ԥһʮͷӣݸǷ䲻䭿ݣȴ൱˵˵ĳְĻȷʵʺ̲Ĺٽס
ԥüȥеϬش΢½δʱΪֹͷȻ൱ޡ˶ټ˵ݳ֪ʱ븮Ȳδ˽ȥԵɡ븮֮ȥ˰Ƭֻ̱ǰƽµƣδʱ뷻˺ദһʱ󣬼δʱĩȥԼһ֮󣬺ﱻн÷ͬһڡʬĽǺܹϢʱԼδʱֻգȥʱʬȻ죬ӵġ
飡һ죬ʵѾŭɶİ𣬴ԥĻ̶ǳİܣ
䭼΢˽üøУʱַĳ£ȻǨŭںͬһҵ
ϣԴǵȥһ͵Ц⣬Ʈ²͸ĵı㡣Ǩŭȴƽ͵شϢŭշ´£ϣҲѴ̣ƾ𷣣ֻ󸸻ʲҪӡ
һЦֵܻǵù˼Ϲͷ޵Ƕˣ
һֶȴԾƽϢеջȻյ֮ȫƽؼĳӣûʼҳ˲ݵ飬ȴڳǰȻԴ䣬ҳȻ翪ţȴûеݻӵ̻ܰİµĵزߣŪ
ϣһ忡ûаѪɫޱ΢΢ףĬ
䭾һԣʱ΢΢ǰһؿ˿ڣϢŭ
һ﷽ϣ֮ϵ˽һض
˭뵽һ䭾Ȼҵʱ֣Գ֪ԥ纫Խ
ϣҲ΢΢֡䭣Ӧ֪үҲδκεȴΪΣ
ȻһɭȻƲһ˿ʵ˵Ϣŭ΢ԡΪ󣬺ΪˣֻΪ˼޻Ļˡ붼ƱǣԼаٹ١ӭϻϾĿ⣬ƽ糣ǷȻԸ⳹ȥ
ŴԣȻɫһݣԵػΣ˼
ԥͺ໥һȴͬʱ΢΢̾Ϣ䭶ѹֱԽɣ׵Ҳ˵Ƿ˸мԼǷƫ̻һǲĻָʹ߾ԽʳѰ˼Ȼȡӵֺγ䭵
˽΢΢ҡͷȴ൱Ĭزһǡ
ΪĬϣҲΪ˲ܹͬԸ̽ԼȥѽɡҪĵͷ˾֮ϢˣѱᴥŭգҺһлϸӶɡǣ˲ԡ
õĳţǵء
䭾ţһ売ĮȻ
ϣʲ԰׵һޱ飬޸м֮ɫ
ֱǰҲΪԼǣɫ̡
ԥͺòü˼
ֻ̫Ǳһ䣬бŭ
Ϊ׵Ļ񿪿˵ʶڰվʱϲɡ
һֱһźĵ¹ڵԸȥʱѾ£ˮҲεڳʱ硣ƸǶӣɴӻɫпֱϣ֮žһڱס
ɽˬζʴõЦͼεա
һߣС̫˫־ٰΪ䭳ʲ衣
ӹȴС̫΢ϸ룬ɲǼһֱ˶Եɱ
˵ľ
˭֪䭸书
ʱ˿̣һ֮䡣ϱֻ֮΢бܹ֮Ӳһ
һ׹ٿնǵ֮ǰ˲䣬ߡ顱ССĻ⣬׹һյĲͰؽͷ
ˣ̿Խʣµİֻ̽˳Ʒǰͣȫû䭵أ漴һšѸٳ齣˿ڶʱѪȪӿ
մˣ
հ䣡
һ󾪺
ˣˣ´̿ͣ
Ŵ󿪣ѲӵĽһӿ룬Ϊ׵ǡ
һӵӣһƬʧĻҡ
Ȼһǵ͸ӣ촫̫ҽ
һƬս˱ֱ䭹һˣȴǰسվ𣬻˵Զ˵һǣֶ
ԥ뺫صӰ֮ҼѪĽӰȴǲܿп࣬䭰䭣ʱҲ˶һ˶ԶԶ
һƬĿĵʺ죬԰׵ӰӣµѪѸһƬ
ڻսȴڴʱӿӰ۵ǵʡټ˷̫֮ܵҽҦ֮ء
˷֮ṦѣƮǰһɵЮҸ£֧ǿվӣһص˼ֹѪѨﲻסֵŪ˲úЪţôһصѪԶվŸ
ֻ΢΢ǣǣ˵ûˡ
˷֮һŲ԰ֽȻŭȴҲòŻ˿ȥѾͷô߶㣡
Ҫһ˿ɫһ˳Ҳһ˿ƣ˵š
Ǳү˷֮΢΢üͷҪǽѾͷ⸱ģҵһðѵԼϣϴǹ٣
ü΢ü
˷֮Ҫȴ䭴ϣ˷֮ȥүŴ߶ҵ˰֧ڿ²ù
Ȼ˵ǣ˷֮˵ǲĵؿ˿Զ
˵עڵս֮ϣ䭿𣬾˲ү״ǡǸɫ΢ϵĵǿһ̴ַεİ֣ЩҡΡ
䭻һͼﲻӿϵľ⣬˵ȥϼӵİΣְ𡭡
úúã˷ֲ֮һȷʵүɫǣúôţȥȥ˵
ֽ˺üббؿϵ΢΢Ϣһǣǵлսľơ
̿͵Ĺƺ൱һ˶սʮο󣬲Ҳδ¶ְơ䲻̫ýҲľôսֵһۡ
ֻǿþˣӷΣƺҲǱʲôģҪһȻһ׵顣
һڣؽвɹ
Ⱥ֮зսǸϣָ̿üģȴͻȻԲ˼ؽǶȻֱȡĿڣ
ؽв䭵΢϶ش
һգ˽Ƕιв䭲ϰ䣬˿ں˵
˷֮ڴһ࿴ý̲סŭӣת֣Īգ
䣬ȴȻԽأ𣬴õĻѾ
ǲ꣬˳Ʋ෭ȡ࣬˫أУĻȣӭϴ̿ڵĽ𻨱Ž˽Ʋգ³ֱ֮ȡʺ
ǧһ֮ʣ˳ƺƽڵϣзһǽɲбָԽסһ֮ƣȴбб̿вض
˷֮ĨĨŵ亹ЦŻͷԸոתѵү̾ҺãҺã
ϣȴ֣³˷֮ղӲȥһöͨСҩ裬ټ࣬δĴҩ
˷֮ػеİ״СƿЦүǾòҩиָ㣬ǧҪ˷ˡ˵գֽҩ˽ȥ
ҩѾͷŸ˵רΪү׼ġǸѾͷΪҪͻȻ׼ЩҩҲ˷֮뵽˴̲סǸѾͷ﷢ȻҪܣ
ϣʳǸСҩƿȻض˺ðΡ
֣˷֮룬һҩƿôÿ𣿲ѾͷҩǹãһṦүԭȰϵ˫ָѪɫԭϸȻҲû೤ʱˡ
үɾúһЩ˷֮Цʡ
ϣվһصҩʩƣ
˷֮һ˫ڵӣү
ϣʵһЦ
£˷֮ѾͷȻţҲ
ϣʼһ֣ǳЦʩ˵Ҫһ飬ͻʱǷµ顣
˷֮ؿүһӦһįɣ֣˦˦ͷͷôֵֹģˣүҲˡ
̿£ϧѾΣڵϦʲʲô
ǵָ
ǼսᴭϢһڴһģӣ˼䭱ϰ֮ˡƲͨųһƣȴΪ¡ίʵĪ⣡
䭣
˷֮һһӰȴԾǰһѽסӡ
Ѫʪ͸һϮۣѾ΢΢˷ָ֮ȡأüĽһĴ԰ױգӣ£Ѿͷ
תͲţҡ¡
˷֮ҧڳǿ
䭵һЦѾ˵ָ΢΢һػ䡣
䭣˷֮
ҡǿŽ˫ۣǲֻ֧ϡ
˷֮ͻȻŭҦ̫ҽҩù
һ˵Ѿ˷֮󣬻ϳԹеʵΣ
˷֮ȡһྻİסص˿ڣ˼أԼ硣Ѫֹסȴڼءص˲˼ġΡմӦ估ʱүƴһҲ˲ٽû˼࣬ѻ
˼֮ʱΪβѣҲ졣
˷֮ɫȻһڳмٵĻ᲻Ρ΢Ҳʮס
΢΢ԥͺʵǺã
ϣӣɫأĬ
ʹ󽫾Ǿվһԣޱ顣
̫Ǳɫ䣬һ˿ײĻȡ
˷֮ȻҦ̫ҽ˴ʱ㡣ٿԱ֤һ֮ǰάԭգתϰݵϣ׼΢Ѱˡմ˵˲˰ᶯ΢޸õҽ֮ȴһ˵ܹ΢쵽
΢˷֮ʱƳˣȴɵòţټȥء
˷֮ߵлӯ֮ƫ羪ӰѾʧ
ÿ૵
ϰ̾ϢԸԸü
ʱĩ
ʷ
Ժ
ոڵȴһȴŶ롣
ʩ
ࣿЦ̾һҪ߶ʲôȴǺЦƿţӭڣǫ񣬡ܹҪ£˵
һɫӰ֮Уɫ๧ĳС㡣
£˫һ˼飬ܹܣ㡢ڽ𣿡
̧ͷƼһָǾֵӣȻ˵ʩᵣ֣
εЦЦܹҲ̧̫硣ʲôݣ䲻Լȴܲ
ȴһ֣ĳδС˹ҼҴо֮ôǣҡ΢΢̾˿˵ҿųģʿڸеԪӭȢٰ̫ξǺεȷ֮ʱĳҲδĹһԼĵʧúܵԴǰүͷ̹Ժ˹£Ӳʲô
ĻʣҲǼá˻ԹǣҲţȴĳʼδ˵˴ԳЦЦϣһϣ񣬹˼֪ˣĳҲǲˡֻȶԹԲѷ½⡣ӽԺС㲻ӣŴ˽ĳһ²ա
²³֣΢΢һЦʲô˼
Сϻ۹ˣĳֱԣС㲻ҪװͿգǳǳЦ
˰벽ͷݸ˾֪䭴£һƺ뱣µ̫ƽ˾ͬһ뱣Ĳ䭵̫ƽʷ̫ƽ
Цãһһ´²ʵҲصŭĵģ粻ǲ׵ضһñ²Ҳ˵һ
С׾ͺá൭ȴһҲ֮ǰһľ
䭴ѣҲףֻǡģɲ˵ŵ¾ͷŵ£˵ÿͿÿһֻ֣ҪػҺҸҲ´Ҫ²ģǣţ䭺ҼȻľ׼ҪекõĻĽ֣ҾҪΧ˵ķաѵͬϤ˵̹¶Σôôѿһλ
΢΢ȣȴֺܿȻЦ
ǰʹѣѲ⣬Ҳ˻ֿɵõҸա
Сų˵䭣͹Ϊ̫ξȴոһͶ·ıûһܹԼҸܺͿضһ侣ܲȴշ羰컵·
򵥵ĵҲϺͿˡȻڲס
ԣůƵŵҡڡ
С㣬˽ǰտ飬СˣصЩЪ°ա๪ʩ׼¡
²ҲЩЪϢҲæһ죿ٵȵȣ¡һ˫ˮг˿ɰĻȡ
๪£Ŷȥ
ǰǳЦȻᲦƣɫī֭δᣬƽִֽд
㣬㣬ľ㣬飬мˮһۣľϻͻ滨ӣһ
дϣǺʣҩԡķӣЦ
䭲Ҫҩԡķ
Ҫ۵ѽ
ɫѰǰٻ֦ӰӰ´£Ʈҡ
ڴǰһһŴĵطŴ䭱ϻʵ۽ȥѾܾҪĢʲôʱŻ
ӰϢƮǰصϸ΢ĴϢ
׺بľߵС㣡
˵΢΢һ첽ǰʵλΪȻˣأ׺بľ䭴粽룬䭻ǰ֮ʱҲԶظšͻȻظ˻ܲľ
͸ϡü׺بľ˸ǰɫŻʣֵܶԭڹſڣ˻ظ˴ͻȻ˵ǼСˡˡ
ɫŲĵضԼʱᵹȥԼµ̬أͷûһȴߴٵлֱ˵û¡
׺بľ໥񣬲׺ڹ̣˲ѣ˴˵Сȡ
ڶ˵ǿסӣԾɽסֽŷ·һӳþ⣬ȴ֧Ųʵ䭡ˡںδ
׺˴˵صĽˡ
ѵ΢΢ף˫ֲڵؽסƬ̣һž׺ҵ˼νѸۻڡ
׺بľѣڴϸ΢شҴҷѰ죬ڸոջָǸȻԵõŮѾбһɫССľ䡣
Ͷλקҩ䣬ڿ
С㣬ˡ׺΢΢һҾ磬ԺبľӰΡ
类ͻȻȴްֲʣµ˹˵ĸ˼۶߷죬ƽʱķ죬ӦûֵòУʱһȴ¡
죡һҪһʱ䣡
ҲģֻҪֻҪҶһʱ䣬䭿Եң
ſڣ˷֮ѸٵغͲ׺֣Ľųƺϲ׺΢һЩҲʱڿһЩ
˷֮䲻ԼڼǰУȴҲЩϢʵô£
˷֮˫ƽǰƽȣȰס˻ʱ׷ү£ǿ˱ˡ
˭ǱмӺȨڽ䱸ɭϵĹǣϻʵ۵ƤĿŵд̵̫ξ
˷֮һۣڲ
̫ӣص
˷֮ͲţҪ»ӳƽϡ
ȻϾﲻ̸۴µĺõط
䭵ˡ˷֮㲻𣿡
˹һɫض˵صĽ𣿼ȻʱҹæǾ˵ȷû˼ʹѪܣ򡪡ҡҡͷǲԸȥ˵˼ΣԲѣֻһһҪһԡ
䣬˷֮ѾŲݵƮȻǵڡ
˷֮ԭṦѣϿܳңһ·Ӧ糣ʱȴ񲻰Ϣ΢ңᴭϢ
ٱϿ򶨵ľٶ΢΢ģƲ˼͸ȴһҽϾտޱȳмӵŮӡϹ̧٣ȫĳƺʱգССŮ˵ܹΪһҽ
缲ǰȻǧأۼʱͷһʹ
ǸղŻЦŷͷӣһڱĵϣһȨȴմȻѪۣӽ糯δü¡һ죬Ϊ͢æΪæΪæʱȴѪ
ͷ˺ݺݾһѣʹҧأסһֱ΢΢˫֡ûΪæΪЩʲôĻôɣصʱΪ䭲Ǳ˶аң
̽ıϢָȡָǰ˿ڣǰֵô̽ĺͷһ£΢üͷ
硭˷֮ĵ
չüͷǿһЦҺãүЩʱ䡣
˷֮ԣ³һһ˿͡
࣬һײסڱǣؽ㷢ײ֮Уؾ֡
ҽν̹˷֮ǲ⡣δȴǰ˿ڣñõĹ·ԼĪָ֮ȥ˵һ󾪺ĩŵİؿڵ򿪣ϡ
ȻʩסѨֹѪͬʱصĸо˿ڵѪֹסֵ̽ƤķӦַӯѸٵСȥ⣬ϸ鿴˿ڣȻ󽫴ԼĲһһطϣ˷֮̾˿òַ˿ѷԼ
УǸССŮ򾲳ȵ̾׾ϽǳǳºЦ⡣ϵͣʹ˻Ҳƽգ¶ů֣оʼӦΪŬǰõŮΪŬšţԭһõ¡
ԭ־䭣΢΢ϼ֮ת
ǵһƬļž˿Ŀɿڴһʱ֮˳˺
ʱڷسſ˫ۣǰһŮӱŭ΢΢һҪȴ
һѳ°ſڱǺͺڷİײһ˫׾ֻǰһԲؽһƴģ
˷֮Ըµһ̯ӣóȻʩ빬ϴЦ䭼ȻǣҪǻʵۣСҪ췭ظҲǻȥ֮飬ʵڲġ
˷֮⻰һԹԵذ˹ضŻ˵Ů𷣡
統ۼ˴˾ǲ΢΢ȣŻعǰĵֿ˿ŵ䭣΢΢̽ʵ䵱Ѿ
ɫףɫҲܵȴǿ΢΢ǡ
֧ӵЦ𣺡ģϻûأôĳĸеײꣿ
˺˵˵˷֮ǵüͷȴǰһ䭴ʱЦ˿䡣
ϳƬ̣¶ȻЦݣϵص٩ʩĲѪ֣֮
ͷݸĸңԼҪԹñˡ
һ룬Цţʩԭҽʿ;ͳ㲻ʦţ
ʱͷոһֻžˣ˼ȥԼη˼飬ֻεȾ鷳Ϊÿ˶Ҫ׷ĸӣ
̧ͷԹضŹ˷֮ѹֵдšѾˡȴشػϣŮصĴҽһЩʱգѧһЩƤëʦصĴҽֻһֱһֱӣδ亮ȣҲ۾ɣ
£ͫȣʵ֪ҽ䣿
ӲͷƤϧǰѾšޣͯ޼ɡ
ʦʦﰵԿͷдʣǧǧҪѽ˼ҺһϯȲܲʵϻʵȥ۴亮ɽɣͷˣԲסԲסףʦ綫ٱɽ
ŴԵ̾ϢҽԼļǻ𣿡
һطƵƵͷصҽ򽭺ԹҡֻҪǲҽҲΪ
֪ʦȻ˹࣬ȴýĸءȻڼѾòĶˣżײҹһ裬ɷǺÿڽҪһ̫̫ˣҲܵɽĹǣʵɣ˭ֻ֪أ
ϻʵߵʱ֪˹˷֮䭽ǶԼʦ
ϣŮһ䣬ͻȻЦӯӯذݵմ˿ɷظգ
ɫ֮¾ȵȻظһỹһ
Żʵ˵䭲üһҪϢˣȴӼᶨ˻ϳµľġ
֪ģ˫ʻסģĻ֪˭أ
΢΢ףȴƳһϣʣǿ࡭л
žԭôڣͻȻɫѵү֮Ƭ̣ѿڶ˴˸үҩأ
ϣޱվһ֮º͵ЦˣҲɫ΢΢͵Ĺ⻪Ѿˡ
ͷֱ׵ĵʣѷүɫ
¡Ц
˷֮䭣ֿү֪ʲôˣѾͷֻ̤գǣп
ţ
ϵǵ֮ϣ˵شţս
˷֮òҪϻʵۿѾͷϹݽָүĻ䭸ԴѾΪ˻ùһأη·죬˷̬֮죿
˷֮䲻ǰźۼظүЦţϣ΢ɷմ˻ʷ
δ䣬һĨͬΪµͦӰһԾͬʱȴǾ󽫾ǡ䲻ȴ̩ͬɽһȵظ֮䡣
֮ȻʧЦĻ˰ǺĬͷЦ䭣Ǻˮ𣿡
ǳǳЦˣ磬ش㡭ǡɵġ
ս΢ƣЦɵӡ
ʮ߰ɬʱҲ͵͵뱻ȴΪغǸΨһߵӳֶԸȴ
ʱӨ͸ȴδüѣζȴ͸ŵɬ
ĸԸĻʱȺĳ֡СӵǶõ壬һֱһֱڻﾲĵװԼֱڴչͶ£ѤõĳԼΪǸΨһˡ
һֱĵصšĳ֡
ʱĩ
ʷԺ
延¥
ůƵԾһұõĹӰ
ſڲȥĹ˷֮ʵ£
ϵѾ֧س˯ȥ֮󣬻Ԫˡﰵ̾Ϣ
׺بľһڴ࣬һ£ǶƺҲŵòᡣ
˷֮еĵǣʵʱպȴѰˡ
͵ؿ˻
˷֮ӣһִ׷£ƱǳһȷѪꡣ
᲻ףԭǰʱڡ
˷֮ǿǣ󣬿Ҳɲûϲ顣
ǾͲˡ粻Ϊһǻ֮ģ±͸µĵõñɻµܵͷ滰ԶõνԾӦñ𴩰
˷֮һضں渵磬ѾС˰ա
ص뷨д𣿡
ػֹסЦ򵥵飿УжԣҲԲڻʹ
ţָ̳һıӣҪңҲԱݳɹŶ
˷֮üǳЦ
ƵǰͷЦſ㲻İɣȻ˿һָԼıӣЦȻǿסġ
˷֮һ˫İ䣬һֱǸӵ𣿡
Ȼ㻹ڻң
˷֮һͷ룬֮䭹ͬжֻ꣬ϣá
ǰò𣿡Ц
˷֮ҡͷá
أϵһ䡣
˷֮ݵһ˿㵣ת˲ţֻ͵ЦţֻЦ
ֵƼʵļЦ貣ܺԼɣֲˮŮˣҲ˰ڲޡҲǱüǼһﲻṦһ⡣˷֮ٿԿúܿ죬䭣ʲôʱ򶼷ǵôŲ׺بľƿɣ
˷֮ĺ˼룬ʵ֮ǰһҪ˵
̧ͷ͵ؿ÷ëʵ£
֮ǰֻ֪ǰĵмٵĿܻ᲻Σȴʮס
ԭ飬ȻЦ𣺡ҼҽʿءǱȽΣյһ
˷֮һ㵣Ȼû߰ں˵Щʲôļ磿Ǵ亮𣿺ʱЩ
ͷԹؿǰӢ֮ӣôһǧԺĹ˽סءֶطԡ̷ԣֱַպԡԡԣǲҽķ࣬Ķʮһ͵ҽѧĶ
ѵؿ˿ڣһ߷Ѿ˼һµؽǸǵرִ֮˷ڵܣ˿ڱպˣ˿ڻڼءѵĤǻѹȷʹ޷ţԲܺص˵ġ峺˫ͫڣ˵ˣ
źģ˷֮Ծһ㵡һѻãһ·ԺܣĤǻǡ
죬òãӭϹ˷֮Իһͷһܸεؽ©棬ûȫ¶رڣڷκر֮䣬԰ѿװķѹˡԹسԼͷ˭Ⱦȥ
˷֮ڳţСʵ뽫ѹŷεų
һһƣЦ绨ϵ
˷֮ȻûŪڽʲôδüʣȴǿе˼Ǹǿĵģβŵİзá
˶٣˵ǰŻãΪǻѹѹĹϵʱſѿʱպϣֹ롣䭵û˼ܣҪȻƾһ췦ˡΪǵ˷֮ĵӣЩסû˵
Ȼ˷֮һＴҪʣΪǰһһأ
緳յسԼͷǲ÷ܰһش𣬡̫࣬ͳ忪ܳųֺ֮ϣֹٽȥ
ҪˣҪˣȥͷ챻ԼιԹصһҽĹټࡣ
˷֮ͻȻһ飬ߵĻӲر˻ȥ
շշԺʡ

11

峿
ʷ延¥
͵Ľɫƶ֮ɬʰӯƮ˼䡣
̧ڶǣȥĿĹߣãؿ˿ɫ
Ѿһƽ֮󣬲ǰǰ̰˯һСᡣʱͲָȡڲȻ֮Цһ
ͷԳ˯ӣָӯػѪɫܵ忡աĺƽ೤ξů΢ӣסü䣬һ֪Ȼ
С㡣һˮСǰԶԶվţؿ˿ڣȴ⡣
ʾСЦǰܹܲźСϴСʹ˽緹ʲôʣ͵͵˿齣Сʣ˽𣿡
纬ЦͷӦÿԡ
سЦۡ
ͷŭ·˴𣿡
ǡǡЦаСֻش
̲סЦȻСֻشʱɸġ
⿩ЦС㼸ʱǫѷȻʱɸģ⸣ǴԼĿ
һغݺݵ˵ͷ˶޷ĴϧĻ̫ʧˡ
Ȼ΢ͷȥȴͬʱŻŵ˵С㣬ˣʲôСԸһǡ˼ñ¥롣˵գһ·С˳ȥ
缸ǰº͵ؿŸո䭣һŨصƣʶͷһμһᣬȴЦڣ۵ý𣿡
̡硭һԼȴڵ˻ơ΢΢ǣǣǿЦһ£˵㡭һҹûû˯
翴ò˵򵥵ļ֮һ󼱴ӣ絶ȴȻЦһƬģ㲻õңҺܺá˳ҪúϢйƢ
̰ؿһд䵣ǵҹʧȥƽյĹ⻪һܣȻǿԼ˵㡭ԡСС࡭ߡˡˡ֮㡭
δ꣬ѾӲȥֻؿ˺ѰؾʹһһϮޱȣǰһת
ٽؿѣԾɲǿԼ˵֪Ƣ״ֻЦž˵ꡣ
ۣͷ󺹡
Цһ,ȴҧ˫ôĴɫʹҧţҲøӲ԰ס
̾һ˵䭣ǲʵ˵գȡȡѨиš̫Ԩһһ֮󣬺Ц˯һ
䭽ƽ΢΢ҡͷȴƣػ˫ۡ
ֺֺЦؿţ˿Զ֪ʲôɣϢȻҡͷҪ֧ᰲ˯ȥ
΢΢һ˫ȥϸϸҴñӣȻתȥյҩһ˿˸кǳ
Ȼϲ֣ϲм飬ȴǿҵؿŰҲֻҪϿɵĵطͶڴ亮ˣʷҲˡ
԰飬ϴȴǦƽˮȴĸ顣
ҪʱĻҰûһûһǧ֮Уˣ̫ѵõԵ֪̫֡صĽ,̫Ԥıʺѵϡһת,ҲѾһӴ, ҪܶԺ,Ż͸еȡŬ,Ҳֲ˿һЦ
ԣҪľ飬ҪమǾ˼֮žమһ˾ͲģҪҪҪмҪůᶨҪĭҪִ֮ϡ
Ҳһֱһƽ׿ˮһżҲҪһζһҪʣ࣬Ҿǿ
ڡ
ĵǲǲʼһڼԽ̨ոɺĻǷīǳڵݵĵ׻ʲôĽɫ
ϲıҪģǡ泯󺣣ů
ʱ
延¥ǰ
滨صضѻ֦ͷѹ۵֦΢΢һƬɫĻ֮У磬Ƣ
ѩ֮Զ
˷֮һϮ׿½ڽǾµƣһӦȫʵںܰЦʱһ΢ЦǸʤѩŮӣ䭿ɺЩ
˹еĿУЦڣӦ޴󰭡
ʣδɫӣֱ̲ԥ享ãʷة֡˷֮һδüһʷȴĸֺһ
˷֮Ц⼸λˣʶ
粻̫⣬Цмֳɣǰġڴˣˣ״ˣܴˣɵһ·˹ȥ
üԡ˵һȺ䭵֮У˹˷֮ЦʷةǰͿ֡ǳ˵ײ䭺һĻϷʱΪ䭵ĵһ仰Ȼ⣬ٴЦ
翴Ѿʮü۽ϸƵ˴ʱȻЦأ֪ʲôȻȵ״ˣ
ǳЦֹĳš
˷֮ش˵̸ʶ״ˣ
ͷ˳μʱѾʶ֮µľ΢ʶ֮󣬲֪ҳ־ţֶԲϱ䭶һ˿ͣʵȴһмӡǲòһҵѪҺ϶֮󣬱
ǰմȾ纮״˺Ϳܴʹ˻ظʱλһ֮ԵǳЦŻش
˲ȥҪʵ˵ʲôףΪһֱ˽̸˷֮ȴ΢΢һǳ͵ضˡʩڳ֮ʱԸŲʱ˵ĺĺԾԾԵĳ嶯ȴЩˡ֪֮λ˿ܶ䭵ĸûȷ֮ǰӦȴСġ
ζЦˣŮûнЭ鵯齲ôһ׺Ե˵Ƕڡλ䱸մ˹Ȼ͢ϴ۸ӵĹϵԼܲãѡ赭дؾ᣿
ԥö֡ʱй˽ȴûһҲ̫ʱһƽиԵĵڡҲǺԭ¸Ա֡븮ʶ˷֮ȻԴ˻Ȼ֪ղһ˵˵ˣ
絭Ц˴˾ôұˣǲǵԼǰӡ
˷֮ЦԽͣͫڣ⼸λ˶ŵùˡջѾּ˾£һ£Լǵ֮¡
λΪ¶ɫմ˴ʱܲ͡
ԥɫ
˷֮ЦߵߣʵڴѾ鵽ճµĲү̫үҲзݣʱòҪҪϡЦգѾͷȥƼʲô
ɫһݣƳڵĿһۣ˲үɱġ鷢Ҳһ죬ӦԼʱѾ
ġ˷ֱ֮
̹ȻһЦ˴˶ˡῴ˷֮˼ίýүɱԽĳ£ˣ˷֮ʦ㲻þŻ
˷֮Щѹɤ˵ү
ڰ֣οôܡǸ൱ҵĹ˷֮Ц̹̹
ǸӢһᳯ̾һǡδ꣬ס˵ˡ
ԥһڹ˷֮˿ڣȻ˽ղ£ĳٷã
̽ͷȥЦ绨ɣʱӦÿԡ
ĳǡ
翴ԥ˫һɾתȥ⣬̲ҲУȻ󣬼á֡ԲΪɣԼʱ̽áֻй˷֮һЦغˣȻվŲ
ﲻȥֻ˵ʱ粻ؿ˿ڡ
˷֮һί뿴䭡
һۣŤͷ߿
˷ֺ֮õЦţϣˣ
үôңҲ֪ǣҪʲôԼúܡŭһ仰
ǡǡǡ֮еˡ
øƽϣǰ棬ƿڽʵķš
ѩ׵ĵ£ǿ֧ҪҲ֪ǲǣǰ˿ڣ˵İ䦳Ѫɫ
Խ峿翪ʼĵһǧһεİ̾ǲ֪ʲôѾٸ߶ҪϢˮ˵ö˵뷭˵˿ʹ˵Ӷˣ˵ôǲףеֻҪһͿˣǹִҪڤ粻
˷֮󣬿䭷ȥ԰ϵĲ豭ȻżȴҲ䭵ƢֻͻȻǸͬһֱźԾŮһѡ
类ͻһƣǰĵ˼Թ룬Ϊʲô
ãɺáվȽŲ
΢΢ϢЦ˿ûȥϢ
˼͵ĵӣһֶ˹ˮ·ԶЦһƬº飬ҲۡȺȵˮҪ̫
䭿ڴߣȻ࣬һػҲ¡ҩˡҩ˯һһҹԼȴһֱһ˫۾
ش𣬹˷֮̽ͷһʵѾͷʲôҩ
粻ֻ˿䭣Ц÷ᣬټ㣬ֻһСᣬȥȡҩܿͻ˵գǰϸҴñӣ˷֮˼Ƶļȥ
ѾͷĽų̣ø˷֮ĵʱ൱š˷֮ıӰɿЦ
ȻǸ֪ЦΪ䭷һ͵͵ǳЦ˷֮ؿؿ˿ڣˣ
˷ֵ֮һЦ֪Ϊ˭
³һüȻݵĳ磬˵ϣɵģҲر
䭰˷֮ɫؽף̾Ϣ룿
δ̸֮Ȼ΢΢ƣʱȴһЦ۽֮Ʈ͵㺣͵ػش𣺡Ҳһֱ
˷֮ɫһȻָΪΡֹߡѶȫ֮ʱһƬȻȴֻشһ䣺ɵġ˷֮ʱĿɬ䭾һֱɵɵصǸֲ֪̿ѾͷгһտϺרߣ
Ϊβ˵˷֮ӭ޻ʵ
һޱϲĬ
˷ֻ֮ð԰̾һ⣬ûзǸѾͷˣ
䭲ͷ̽顣
˷֮΢΢һЦؼ˵ҵһʱǵãڻӦ뿪亮ȺһεǸѾͷסЦʱȫ֪أֱײز֪ƽϺçײصǹƷҲȫҪһⶾ롣ʱ֮Ϊǲ¶ĺͿ治ʷ˵ʵ֮һЩĵȻվͻϣ˷ͷӴҲǷǲϡ
ͣ˵ҳʱҲһԸĺӣȻȷʵмֲŻ
˷֮Ц䣬ǴǴȥͲһˡ
᲻֪˼ȴһȻ
˷֮˵﷢ڲᡣԥ̫ӡƽ£ҷүյ飬ֻһҧү޹أȴ϶ӽ͡
䭵һЦ˵ĵѵϣʷҲõȥ˵
ѵһ˷֮ΪȻȻԶʷؿƿѵүҲҪһͬʣ
䭲ŭֻ̾һ˵ⲻһ
˷֮һۣһЦðɣҳǲһʱʶԥõ˵ǰǰȾ˷纮֡ʱһ棬µ棿
Ц˿ȥüŨصľҲŽɢ㲻ţ²٣ֻǣ֡Ϊ۵Լϴʷִһ¶֪һվǺ
ѾͷԴǵӽˡ˷֮ЦҪ˵һŮӣǾڳ͢˷֮֮ԾɲľܲСģ
ֻȻǰ𻰣仯˵ԭȻ֪
˸ڳĬȴŰɫҩѣŶ룬˰Ȼ䭣Ц绨ʵ̸ʲôĻ⣬ôһأ
䭻ش𣬹˷֮˽ȥЦ𣺡̸㡣
ңЦȻһΪȻ飬ʲô̸ġ
ҩ˫ֽҩȵصǰЦģģ֡
˷֮˼ؿ˳ӵؽӹ΢΢ɬɫҩһֿŮ͵͵һĽ飬ͻȻЩį
һʰҩѣһЦŶ䭽̲ڴˡ享ˡʷة״˺Ϳܴ˵㲻ͣԼʱ¿вף
һ˫տޱȵĺӭǫ͵Цסһ˿졣˷֮˵ĲǰС䭶ʱЩȻΪ߾˺£ŨҵĲ־һȻҲѧ˽ˣ
粻ΪͻȻɫ˷֮ףڴ˱Ҫһ㣬̫ӡҲƽһǷϣ
䭽Ȼɫ²˼档ԥɺδ֪£
˷֮룬ӦµһӦСˡ
䭳˼ΣɭȻתԥļ£һ˱סС˼˵ȵȫڶŲ鵱н˵ԼˣЩ΢ϲɷŹԸѯʣ֤̲ʹǱԥԻ֣ʷ̨̨Ժ˼֣ġة˿ԵΡȻѾּ飬͹¹졣Լһһ˵飬̫Լλүȥ֤ǩֻѺ²װɣԥǰ棬̨Ժʷ姡˭ʬ˵һλüڸֳЩ̬
˷֮塣
һڣһƲȥƣԣҲ΢ȥ
á˷֮ѾôһԵ΢΢ʾ⣬˹ſҪ˯ȥ¡
˷֮Цʵ˵ҩ𣿡
ǸůĳξŮӾȻһ˿ƭġ
δʱ
ʷԺ延¥
ظ䭻ҩһַӯزϱһЦӯӯʵʹʹȻһ䭵ͳɤ˵ʹֹסЦһ˫ʺ۾г졣
΢΢ʵЦʲô
ֲ֣֧˵ûʲôһСʱӡ
ؿһĹ龫ֳֵ֣
˫ۣЦͣﵱʱһʡġ
ΪΣϵ֡
ڵƢڻ˵֮ǰһǸԱˡ˵ʱҲ֪ѽѽע⣬ʳͳԣ˯ѧ˵ˣʡ䭶ѽԱ䭴𡮺ʡѾ˷ôѽض˹˵Ϳʼԣѧ·ʱ׼ԱˤˣʡʹʹѽɵɵһֱЦش𡮺ʹʹıѹϥµʯӶѧһλЦ
ؿЦֹӣĺһ̶˫ЦȴõЦ¿صĵǡڴݵ˼ӦǲʲôʹĪɡ
Цţ硭
£ͷԾһ䡣
ȻֲؿǸӣüǳЦ磬ȴ͸Ųɵļᶨ渵
ˮǧȡһư׺Ψϵһǰ׵ض㽲
˵գ̧ͷȫŨҵڻ⡣
ѩӣͷӿһǿһˣůʵ֫ٺտ˷·𶼱£һŨ೤Զů֮С
߻һůůЦ⣬֪⣬ȴͷһԼ¶ǵ˵˳
׺㣬֮ϵΨһˮƾµתǧɽˮΨе㣬ɫ
أһϻա
ˣã¥š˼ǲȴͻأ
䭶ǰԳ˼Ů΢΢һЦ˵Ҳȥδ˽˵
ű֨һƿһݵӴ󲽽ֱֱذȥһһص˵¹մˡ
һǸҽӣʮҵͣһԼʯһվ۾еȴ൱ΪְҵĹϵü֮͸һɵ
й͵¡ʩڵѾǰߣҲǰҪ˼ΧЩɫɫֲʶ˵۹⡣
ֻ̧֣üס½ǣƽ˵δ˲ض㲻
д㵵ؿȻָ˹¹һСᣬվߡ
һȵòۿƺֵؿȴѹմڲУ¹ٱ˴¹ٷΪٴʬȴз֡¹ǰ˶ᡣ
δ˵˵޷䭵ֳһϢ
翴ǰŷ˵һ黰ǳǳЦ
ɫ¹ΪﲢܹϢ
򣿡һɭȻ
΢΢ף¹ٶϲһţմǰһΪʵ¹̲ڴˡ享˽ʱڸ֤
áɫأŵ
һȴ޿κε룬ϻʵҪ˾£Ϊʷ̨֮ףҪʱܲȥ
ǡ˸ô죿
ʱ
á
ټһĳľƳɵļһ·ʻųһȣƥýĿפ㣬ͣڸǰ
տµĳȻһ˫׾ֻ𣬽һŮ鶯Ц̽˳һܽʵµα׾ɫһ䣬һ䭣ҪҶ
δüǰֹ֮ʱһϮ»忡ѾվԱߡ
ɴһ˫Ө۾ŭˣ
ɫף۵΢΢ϢȴǺܺãһֱŵЦݣĬ
˷֮ܳ䭴УֻǨŭڸոµóӡ
˷֮һίҪ
ͷɷضһȻ䭣˵Ҳϰߡ
˷֮˫һ̯дšɣҵ¡
ת޷޵ضΣԽżصؽڵϣһǿӲ
һ²ؼԾվԭ˿ɫ졣
˷֮ЦһŰˡһգ˭˳ѾͷûаڴƹѾǺܲˡ
䭳Ƭ̣вʵطֿ
˷֮һƫǰ·
ƶΣ΢΢ߣǿ˾ͻȥ
ͷ۽ǺЦȴǲÿɷصüƽǰ
ﳤ̾ƻ͵ûдӦΪЭĻ
˼֮󣬽븮
ǰһƬһſĵͰ߷ʱգԺȴЩ졣
ʶͣס˽ŲоϵĺëϵһһӦþνġͣʬɡ
紵Ҳ쬵ģ˼תٶƺѾкܾûֵطˡ
Ȼһůüȥһ˫ů͵Ĵḧֱźʵ
͹˷֮ңʡ
ͻȻƽͣЦ𣺡ʲôģʵҲͬˡϴѧʱҲڷҽԺһѧڣδȻʱΪһһֱΪ׵۹⣬һԼ벢гɾ͵ﶼֵþ
͹˷֮˵ôһ
ﲻһЦʡ
˷֮ͻȻҽǻˣһοοЩòÿ
Цſڵӣ䭻ڡ
̲ԥ享Լ˾Ѿǰ򵥵ؼ亮֮һŽһ䲢ʮֿķ䡣
ӵڷһ˶ĺɫ̨
չɵϰϰƮϸϸܵ΢չͶ˿˿︡һƬܵļž
̨֮ϸһƥײԼԱϳڸǵΡײıԵ¶һ˫ŮϸɫףһµĽɫӣɵĹ΢΢˸
粻ס˺
ǰһӣ̨ϵİײһƶ˲ֳһѾյŮʬ
ڳ˾֮ڴ˾Ѽֲ֣ɫ¡ȴ΢΢ͷŮӡ
絹һ˫߬Ѫɫʧ˺üǿѹθһ󷭽ǿԼ
ǹȻһѾյŮʬ˺۵ʬɢһƬƬСȵϺɫʬߡŮǰµĻڣʬͣȻŤһ˫۾΢΢ͻۿ֮⣬Ĥǲ壬ҲڲƵĴߡĲ״
ԥúڲ䭵󣬲ȥǸһµŮӣҰһȴ򶨡˺ܲΪ䭻һŮֵط
ڲ۹⣬ǣǣǿЦһ£մ綷λ˼˵һϯ˷·ƽɫҲֳЩ
ȻŵùҲŮӵĴڣοʷһˣŮķѾȻҡ
ػڣ񳿣¹ٷλ֮ٴʬ֤˾Ůʬ˺䣬귽ʮˣʱǰδʱҡʬܣں£ʿڿŶ֮֮֡վӶ࣬Ϊձ
ԥͣ٣ɫʵδ˿и߼
ɫԥһ״ȥ䲻ʵǣƾ辭Ĵ󵨴ܱ֤һȷ󣿴ǣӵܣ֮ܲ
δ˾й֮ʶ޷֮δָһֱֻǳĬʱأ񿪿˵
һۣһ˵¹ٲţȷʵмɵ㡣һձߣʬͷɢпĲźָۣצۣʬϣĥݼȥֻ¹ٷ飬ҲδչԵָץۡڶǰ˶ƤѪϡƤѪ࣬ϸ鿴˾ʬ˺۴ƤѪɫɰף֮󡣵ѰϢѪҺᣬ¹ٲδʬϷִּ󡣡
ɫʵδ˵˼ǣ
Ȼ˿ˣҲΪǷǿҲδɵ֪֤дȶһ²ϼ򵥡
˽ɫһʱ֮䣬
һſҪҲ̹ǣδֻʵ״
˵գ΢΢ͷһϮؾ֮Ůӣüȴǲεĵ͸ΪŨҵĻң˵ȥա
ס΢֣ȴ֪οڡ
᲻ǰʵնһϢˣҪĲǣȫͬʱάֳ͢İԸӷĿԸɱ¾ȴҲסһаȵѪ֮֡
ѽʱ
ʷ延¥
ҹ˾⴫಻ĳһƬ徻
ڴϣȴ˫ۣ˼ؿŴ⡣
ǵ񻨵Ĵ֮⣬һƬʳξҹգڡ
ڳ˼֮ʣȻʫ£ƣȲʱ˪һ㡣ĵصȴ̾һ
ôҪã²Ǿ⣬ҲǲۣһֲŬάϵһ
˼ˣɫһݡ
űһССĺӰƿ׺بľ޶֣ȴǸССӰתں飬ǱһѶǵسһ·ϻŲλõİʰһ¡ǸӰССסǳǳЦ˫ۡ
ǸŵŲǰؿһСƹ˿ϴڽһᣬԶؿȥһ̾Ϣ
װ˯ţȴ̿룬ѹֲ׺بľûжԭ
ߵŮӺܿ˯ȥ˫۲ͷ
һֻСèƵԣ³΢գһɸɾµϢ
񽥽䣬Ϊ麦£һϾһ۾ŴҹɫһԼԼһߵ˯ţźĴ
ɢᷢİʱŲ
ϣɣϣĸԸذĽԼȻɵģϲ£ϲˣϲʵ˽ҪĲĺĺߣһִֻΪһ˿ġ΢΢Цγ˽˰
˵׺Ϊˮȴɽơ
ôˮǧȡһư׺Ψϵһ

12

պ
ʷԺ
յգƵ
㸡ԺƮһŮõĸ
㰾ҹ쵽Ҳûϵ
ֹɱƽҲûϵ
лo r z
ʶ love
ǿǺʤ˿
⵫ȴսҹ
ˮҲι
άl o v e
i n ghappy i n g
һ̨
i n gı i n g
ı˻ƻ
㶼С
δĳĳĳĳʱĳĳĳĳĳԶ飬
Ǵ˿l o v e i n g 죩
˫ץɨ㣬һ㵵ؿǸѾ˲ٵС㣬ʱһ߽һҡͷԵسŹŹֵĵӣΣƽ㣿ʲôˮۺôҲ࣬ι൱˾ͶˡҡҡͷŴɨͥԺ
ϸЩɫСԾɳķΧ
ˣƳһĨɫӰʱæذȥ
û֣ʾ¡
ɨ㣬ǳطɱȥ
䭺ЦؿǸŮûû˵سֵĸ裬̲סǰڵ硣
£ԭڡ i n g ⾳ͬܵҸţͻȻˮ˹ͷЦôˣ
ֽӹټһˮ磬СŪʪѡ
Ҫȴ΢Ц˵æһ磬ЪһЪ
вʣ˻ûȬضá
˫ĺͣѾˡ
㱾ҽտͷˬЦ˲֪ɽȥ˿𣿡
䭵ͷ˿ѾȫȻ˿ڣҲſ
ȻԼҳһθɤţǴǴ򣡣
ǰҲ׵ӣЦ
գ䭣Ҫץˣ˲𣡣
̾ḻҲԼҴ˿ڻȾġ˱ǲģһμʱͷǳ֪һ㡣
á䭾ȻԹԵص˵ͷ
纬Цͷ峺۲̰㺡ǾЩ˼飬һμôϲһӣʱԼĮȻú顣
ʲôǸԭӴʱؿһ̫Ķ漣ţġһǳõ飡
ȻЦȥ䭣˭µĶ֪ģԲԣ
ϵվдһʣɫ͵شȴΣ
֪ԣȴǲΪȻķӦǣˣһġ˵
һ仰赭д飬ȴͷһŮӣľ᲻֪
ǰü˼еǣպһСġ
˭Ҫ͡վ˵֡
ǳǳһЦλ˲
Ǿ˶пܣ̫ӣС
һϣʣ᲻ҲУԭȻ಻òΪѴܲ˰ɣ
䭼ɫأ֪뵽˭ȴůָδչüģЦҪ̫ࡣ
ͷһϴ˿̶һƬɻȥ΢΢§סʣܹص˿ڣ˹ȥůʵﴫƽȵ
§סССŮӣЦͲš
Цʲô֮ı̧ͷһԺ
ĺڵֱֱӿ˳Ц⣬ɤһ
ɻؿЦʵʲô˼
ؽ§ڻһεس磬Цʱ̫
ǶͻȻͨ죬е֪
ǰһǳߣô᲻֪ҹҹʱ͵͵Ĵ˲˯һͿżﻹһȭǰ˿ڣȻǳ׼ʱڴîʱʰԼһ类֮ණʧӰ٣
׺بľȻĻ¸ĬضԴӶȴҲзִûиһǳߵϰߡ
͵͵ԵõЦյ룬ġһһҶĿ̩ɽɵӰ
˿ҶСյ磬ݺ
ˣ
һŮͻأظȻֹ
˫΢죬䭻Цһ𾪵Ӵ͵վԺſڣ˵Żŵк£
⾪ȵغϲ졣ղۻ˰ɣС˱һ𣿴ʲôʱŮ˳ۣĴԹ治٣ǣǰ˺ĴһȽδⷴҲ̫˰գ
˲ָһԳ֣£
һǱȽĴˣشˣʥڵδܹܲˣʥ˺Сȥ
ɫһǸҲٴеŮӣ⵭˵°ա
ų˼֮Ȼ˵ͷӿŨҵĲ
ʱ²ϴΪ£һĮȻӻһǿɫܲ־壿
δ
ԺΧһƬͦε֡
ͰķưҶƬɫȴϡİɫ򵭻ɫƣǳƯͦθʵĻƸڲȫΪ޵ɫ²ĽڼɫƣҶỤ̃Ҷ״¡ּľ߽ĵɢɫʯ
һƬɪɪʯ飬Ȼ㡣
ϻʵԲȴǱװУڴǰ룬Ц񵱴ΪԺɫɪɪ£һ飬ˮϯԶ󻳡δʷǷ
ˡ䭵üص
ϻʵ˫ۣȥ˼־ݸһЦʩô˵
ӯӯ£Ůţڻǰ
ʵȤؿ۽ǵЦӷ䭺ʱ̵ӣ˶٣Ц˵֪ˣҲǺ¡
ƵΣ΢תζؿǸ糣ӡԼĪʮǰ˲εӣ漣վǰɫϢ糣òŮȷʵ˵á
΢΢ͻϹģ΢޴󰭡
ϻʵЦݿ䣬ˣҲˡתһֱ΢΢ͷİŮӣػ˵ʩΪ
΢ɵ̧ͷ΢ЦŻش𣺡ϣŮΪմ˵Ȼ޴󰭣ǣһʱռԵ
ϻʵ΢΢ףĬƬ̣˿ڣʩɻǵһǰͻʱ֮Լ
ȻһЦŮǵá
ϻʵЦŲǰ£һ˫۾Ĭ䭣һһֵʵǰʩǷ߹ǣ
ֽһ˫ѾָѪɫıûлػ
⣬ľףɪɪԶ
ʱ
ͩԺ
Ϫˮ
ͥԺһȵϢһ
Ůʩүһ̾Ϣ
һϮѩ׵ȹǳ̰ۣӯһյʼ׹һµɫ롣ͷбһСɵľӣޱϲվ
Ǹ糯ӣԾһĽɫݣüĿ䣬͸һ˿ƣ롣
ʱԺŵŮӣȻ΢΢һ漴ǳǳһЦʩõˡ
Ȼ֪糯鵢飬ΪԼһϻʵȻûǿȴһطǲ
ֱһºЦ籾һƾүԸүα˿
һۣǵּµùͻأȸⲻǡ
ε𣿡һѸүɷˡԭҲү˼
ϣ΢üȴһ˵ʩ뿪ʷǳԸҲǿ֮⣬ӲǿѡȥһкԻᵣ
˼󣬲ͷ࣬һ̽ү˵Цɣ
ͬĻӲ˵ڶ顣ɫǳͣ˵ļȴ
ԭ֪һӣʱ˵Ҳ͹ԹԵ
ˣԱ㡣ͻȻֳЩεƣǿЦ
羲ǰеıӰμǸ죬纣˹켣ֵ֮ΪǸƽ˼Ѥõһʡ¹ǨʱѾϢظı䡣һµƣһ˿һ˿측İĺסгһգһֱӳɽɫľ׺ͻȻ쿪¶ͷ貵ĻɫʣжΪ֮𺳣
ǡ
΢΢̾ϢǲϾ᲻ȥļ䣬ҲոһյŨºЦݻάϵã
첽ȥү
ǰĻפƣЦʩﻹк£
绹δүһ˫峺۾ůЦ
ǣŽղ֪Ϊһֱ΢΢üĿϣڸֳһ˿ʵЦ⣬Һܺá
ҵô죿ƤеĲӡ
ϣЦ̾Ϣε˵͹
վһЩ£ָָǰʯЦԷд
ϣʵüЦ˳ӵߵʯߣ֣¶һؾʵ
ɵָȡƬ̺չüͷůЦүͣҪúõ
áϣͷ
ʧؿЦһɲǼ䣬䭵Ӱص
ǰ֪үζʲôڣΪι˷֮ǶٴˡͻȻһ֮΢΢Щң֪Ǻá
ϣʻȻ֪ʵմƻָÿɺã
ػعڸɵɵͻȻñŤû¡үطġ
ϣȴϵĲΪΪ飬һʱͷ·һ͵ش̹ȴЦ͵ؼʵմ˽⴮
˳Ŀ⣬ͷ˿ɫ룬ǡԼҪġ
֣һֱΪֻһװƷѡϹҵĳǸѪ壬ˡҪĶȥؿ
ϣ΢΢̾ϢǸһ˿ɬ
ڷŪŅ̀ͷĿתؽԼڵЦţүЦˡ
ǸӻһŬͦñֱļȱӰǰȴ˿ϵı顣˵
̴ʦãͽܸһʡһɮ˵̨ʱʱڷãĪʹгһɮ˵᱾̨һδǳ
ɫ˿࣬ұǰǸɮʹڷãҲȾ㵱Ȼ²ңǰɣ
ͷһʹ¶þò
ȥת뿪ǸӰʯ̰ؿ̽ļ

13

ʱ
ͩԺ
ѪΪѪ˧㣬ĶʹѪУļ¡̡ΪҺ鲻ҺԺѪѪע㣬ܽʼϸ仪棬࣬㣬ѪУףʵ졣飬ʧͨУϲ
ϣһϮµİ£ڣ޳ָһС֣ü
վ࣬΢΢Цڴˣ˲Ӽˡߡ񡢰ܺԶ־ȥݣ֭𡢰ʡʳζ˲ζ룬ʲǮÿǮˮ壬ݣƬһʳǰ ϪķģԪࣩ
ΣЦ
ϣʻ̧ЩɣдǱ
Ц۾үҪдԱüղü𣿡
΢΢üͷ˼
羲ؿĺڵͷһϸ
ãͷЦͰ˵İ졣
һѸϵЦش뻳С
ϣʰɫŨأǻ˺Ц⣬˵ڱл
ŶüһҪ𣿡
ҪЦǺÿ
΢ƫȻ𲻾ǰ˵һ˵ұǰǸɮʹڷãҲȾ㵱Ȼ²ңǰɣʱԭƣŵࡣǺĵŮӣҲӣһҲǷǳǳõ¶ִŵ飬Ҳʹ
ǡ
ﰧ̾
ʩ
͵ͻȻԺס񣬺Цʵүк·Ը
üƵǳϣǿʱ˿̣ʵȴŬֳЦ⣬˵һϯйΪѣɲعϡ
ؿ売
΢΢ͷȥϵֻĻ糣˵ϣʲǿ֮ˣģҲҷա˵˻³ص̧ͷЦһ˿־ڱصõİȻ黳豾ĵ黹ࡣ
ԾƵ裬ΣƩ糯¶ȥտࡣԿ˼ԽǣΨжſ
ƣġΪʣ¹ʳҰ֮ƻмαɪϡ
£ʱɶޣǴɶϾԽİ䣬档̸ׅɶ
ϡȵϷɣѣ֦ɽߣܹ²¹ġ̸Сܲ٣
һů徻Ц⣬һȴֱֱ³
ʱڵĽʮ꣬ܲʴ£󳤽һٵƽսǰϦӦʫòǷŵ̬ＰʱȡģԷݸƵΪֶ˼ｻ֮㷢ºͿĽ˲֮顣

ڻ㹻ĺݾ顢µӡ
˿˵κλֻƾһҹļžӿ
үȶŴˣ󽫾ؽ
ǰȴǸСͯ˶٣ŵһ˿ԥСҲһͬˡ
ȣС㣿ͷ룬
ϣüһ°ա˵꣬ͷЦһȥ
⣬Ϊʲô
ڲŮˡһ΢΢زͷ
ֻʣԹԸȥţʲôڣҲŮˣ

ǽӰ
һԽůչŵҡҷѼ֦Ưɫ֦һĽڼ乵εɫʡ֦ɢҶŨ̡С˿׺У¸Ϊǳ죬ϸɫƣ̵ƴУ̬һƽİ׷ǽҶе䣬ϸ⻬
ԷǽΪֽ¹˱⣬ֲɽʯ֮ԲȻΡ
һ治Ųæߣһ̾һϴûüϸϸƷζ԰˾¸šü䭱һ
ǰİɫӰиļȡǵȻΪ
ЦŽڣһۿǸȣȴһʮ˹мˡԱĵŮӣǵվͻ֮Ķ
粻΢΢һԭүһġʡִƾ֮Ϊףֳ̨ࡣôүǱȨ˰ɡѹ֣Դ֮˼ɵ
¹ٶȡ
ǡ
ߵүͬʱʩ¡ǸƯƯŮҲӯӯ
ϣʶŶȡȥЦض񣬿
󾲾վţǶ˰ε룬ֵˡǸүҪʲӵؽǵģ
ŮʩλˡǳòЦ
ǣ˼ͬʱóһһǹĺҲ̫˰ɣǵʲôʱšǸжȵˣûûӡѽ
ϣתЦúͣСȥ
ԭҪ鰡Цȴ˳شԲüĪˣҲܸˡ
СȻתǰ·
ӵòǺУϡ˵ԲסҪ
ϣʺ첻Ļشȴˡ
һ·תתۣڡ
ˣǸŮһڳ
ͷЦʣû뵽ȻҪȻϲӡ
ŮһˣȻЦʵʩﲻմ˸ϵˣô
ɫ䣬΢ЦҲ֪ȥĶҾȥĶֻθҽĶѡ
ΣݸһЦԭʥɽΪүġ
΢΢ףһ͵͵룬Ůϲԭѽ
ȴŮӾµ˲䷺𵭵ķɫ˵۲¶εĽ̾һ˵ҲΪүʲôȴϻۡ
ͻȻû顣УֲԸģòã
ͬʱ

ů͸кһء
ϣڴǰֶ޳õȫڽɫչȻмƻá
ȷֻʣ˺˹˹ĵĶؿ˿ڣүΪҪŮӣ
ϣʵıӰ붨һ㣬˿
һɭȻ˵еʮүãүԺͿˣ
ŴˡСֹȰѻ˵̫
˵ã˾ٲȫû𵽰ȵãǸ˹˫һлơ
ҳ۳帮ܱ࣬ʮˡǲɱգطʮûаȨȻһһ̲ȥŭ⣬еʮҲ˵һֻ˶ٽʿͷ­ѪүΪᣬѵȫˣ
һһֱĬǣԿȥүȨͼȻң¾ͱǲӱְʵΪףүҪֶ˹ر˽ҪͷүǲҪһ֪ŮӣԵүߵ˵һȵѾڲˡ
ǼæǰȰŴҲһүүҪ֡
һ࣬ɴ˫ۣŭôѵүҪΪǸŮɱҲɣ
֮һֿ϶ţʹ
үı㣬ǿɷһţǾ͵˵һ濴ϣʽڴָ֮ڷ֣԰ֽ͸µѪֳ֮ɫ
ãŻת΢ƣؿŴޱ˵ԱȨ̫ξȨΣ
ѿڶߣ̫ξİŮ˯үү£Ц
Ǻ޲סȵĲӣʲôܺãΨһȱǷز
ϣɫ࣬ǿһЦ΢ȷʵδκı㡭
үǾһֱĵĲ£վȻδ⡣
ϣʵһЦüմȾ԰εĳ磬ȴǸһ˿ȻɹжʮȨ䡣罫Ѫǵ൱
ȶ˶죬˵ʲôȴһү˵Ҷ˾иˣү£Ҷƾǲ˵գĶȷ
ϣбŴһƽ
ģǽӰ֮
һ˫ڵðãӳԶͲţӴİҹ¥磬Ҹô죿
ʱ
ʷ延¥
仨˶΢˫ɡ
տͥԺ滨㣬а׷ɡ
һϮ°ɫĵ£ʴһöѪ͸壬ʡ
²˭Ȼһ˫ůССظ΢գһŤڶ
һѵػ˿ڣ̡硭
ǰͻȻһһŰ׾Ц˹úܽ΢΢ʪıǼ⼸Ѿˮñıӡ
ͷЦڡ
ʱԺ·һɨ⣬ƹ쿪磬Ƶ˱õĻصͥԺ
ͻȻŵ𣿲ɣ֪˵Ǿǿ֮ǿ
䭰βѹһɵؿ˵ûߣ
ʲôûߣЦǻˡ
ȫûȥ૵ҵ˵Ļ
ûдӣ־ʹЦԼ֪Ļιһˣ濴ңòã
䭷ǳ͵ؿҹǧصǳǳЦˣ漴üӿϵ˼
ү˵ֻҪ˾Ϳɳ밡ЦСĵȥһЩĵڣÿѣûж顣Һеġ
Ὣ£뻳Уȴ˵Ժ˽ǡүȻб۾š
練ֽԼȻ΢΢ᱧס˳شá㲻Ҫġ
бϸ֮Уӵ
һꣿ˫ۣߣ˻ûȬء
΢΢һЦ
ȡϵëȥյˮ˴ʱ˳һֻèģ
£ëʵһֲڷմȾˮ顣
ǰҴǸĵĶȽܹܵůůЦ
һ٣ҡ
ҲһЦ𣬡Ҳûʲôһίء
˫ĺڵؿ˵үҹùжʮıȨ̫Ƕ㡣һ˵һλޱϲվ
һεЦЦһʱ֮䲻֪˵Щʲôźá
˺κ˰

ͩԺ
磬Ͷء
ǰͻȻ˹ɵġˡ֮
ϣбᷭȥſڣزᡣ
ǸȻǳֵ졣
Ҳ˿ؼŲǡ
ȻǸĵġˡ֮ͣһƬļž
Ҳ֪˶ãűƿ
Ƭ̹һůϢؾͣ
ʱ˿̣Ծһţ͵ĿȴһŮӵɤĵڶϡ
үû˯ţΪβ磿΢̾Ϣ
ڵػһʱûٿڡҲ˵ү˵ģүҲǿôͻȻػһڼʲôֿ˿ڣ׵ظүү˵ĺܶԡүǹ㣬ʹڷãҲȾ硭
˵˴ͻȻͣСġ
ȴѹֵϢͻȻʹ
˫һҧأһһװ׵˵ҶȻ²㡣
һ䣬̵ֻתȥ
ϣʾϣѾʲô飬ֻ־ǰ½ϵƤѸȾһɵɫ
ټһ䷿ֻѵõչͶһء
֮⣬κζ
պ
ʷ
延¥
ϡ۵֦ϣɫѾǳ
յͥԺﴫϸ΢ġɳɳһ½һ£ڶ
С㣿һƳſѩ׵Ӱеɨ㣬ſ˫˹Цôˣ
΢΢һЦʵأ
ȥ̲ڴ˸ϡͷ΢΢ɻʵС㣬ô۾׵ģ޹ˣ
ûСʱЦڣû˯ѡ
СС۵հͰ͵𣬡үû۸Сɣ
ûС羲Цһ˿ڡ
ͻȻһ࣬ǣ˵С㣬㵽ʲôʱܻҪٴˡˡ
翴εɫʵôˣ
СһལСԺ󣬴ÿ춼æӰĽ˵˷ĵһҹһֱ
ǿЦЦǲ鰸ò˳
ʹҡͷ˴ûôæ
ҽȴ˻ظȻȰȰƤЦţȴǿɬѡһƽŮӣûʲôֵüƽϵĴ¡㸺£Ḻ
ڸСĻˣңáߣ֪µؿջЦǼǹСˡ
Ѿͷѩ׵ָͷᵯһĶͷ
Ц̸ȴͻȻһ΢˻Ƶ𣬡С㡣
ͷȥǸӯƵӰƯǰԶعȥһͨ켫Ϊ۵ĵ
׺磿һôȻˣأ
׺СĪ˻ǰبľšǲ׺СջظһЩòС㽲ףԸ˴ǰ档
ʵã
Ǵ˲Ը˵׺һ䡣
£Цⲻ
׺һּۣջүеʮȨǰһҹҲСȥǰһҹҲʥ׺ڹźţȴ֪ܵͬ˵Щʲô
ɫԾƽЦʼգҶްԹԼģ޹ء
ǣȴδŹԼ׺˵꣬ͻȻɫһݣȥ
ȻǰһĨϤɫӰ˲һЦ⣬ӭȥˣ
ǸһϮ΢΢ס֮󣬲Żš
æǰǣ˫֣ǳ֪Ȥس䭸һݣɱȥ
һ̿鿴ǸɵǳӰԶȥͷԵؿǰۿ֮һƬյīɫ̫ࡣ䭴ü֮ȾŵĳտʵһƬƣȻĪ⿪ϣȴǽ徻
û¡Ǹһֱʧӵ͵ػشĺһ˿Ц⣬ôֻˣ
ȥỷʣһ˫Ө峺۾öĶԣˡ˵ůʵĻȥ
εذסŤӣ΢̾һ磬Ƕү˵ʲô
˶ͻȻԾɰͷƵ˵
䭷ǳط΢ܵӣϾ㡣
Σ鸴ӵĿգܵȴ˵൱䭣Ը㣬ȻҵɣȴԶòꡣҲŮӡ뱣ң⣬ҵ⣬ʵһִ˫һֱѵ֣ԼգһЦ÷ǳģ˵׺Ϊˮȴɽơ㣬£ֻһ㡣϶㣬ԴԺ۸ƶΣͶᡪһЦţһǳ˳˫ůȴ΢΢Ĵطĥ䣬ᡪſ˫֣ף
үҾúѹܳأԽףҾԽǾòôȴòκζҪģҲûУֻֻһģȻ𡣡ͷȥĵ˵Ҳ˵ֵĻȴܲ˵ʵ޹ڷãҲ޹ǳҪʵ۾µˣһҪɷ
䭻һ˫֣£뻳Уڴ᲻״˿ĵֻǣҲ˵ˮǧȡһư׺Ψϵһ
䲻Ը֣ȴϣɡ

14

պ
ͩԺ
Ժһ᷿򿪣һɫССӰӯ˳߽Ժһ˫ֱۣһĺǷˮµķ羰
ˬԺеȥ
ԺҲûмסͬһԺүƺæ飬֪ǲæΪү鱼ߡ΢΢ʧײһѰӣѿľ֮ûнƼһ˿ǱҹӭظĶ峿Ҳ֪븮ʱͬһԺȴҲûƼʵҲܺá
米˫֣ټͥԺһСһСһȦ¿Щģ󵨵ؾĴߡ
ոԺſڣŻδüأʱ˵𣬡С㣬Ҫȥ
綨ǸȴһصСӣ͵͵룬Ӧûбɣһ治ʵ߲ã
СĪա۵ԾɲˣүͷԸˣ׷СȥǰֻǷү֮СЩ
һǸӵĻȻһµӣ޹»ﵣ𣿡
үķԸ粻ҲӣС㲻ΪѰաһ򶨵
⺢ӱ̳ʲôӣΪ곤ö࣬Եģһýȥɡ
ǺҲްֵɫؽȵطϣתǳǳЦС㲻ʲô
˫һʣЦ𣺡ν
ÿüͷ΢΢𣬡СǲԸ𣿡
ε̾ǳӲˣǾʹ򿪿ɡ
΢΢һЦɵƿӣүԸΪС׼һЩΡ˵ȣС˵
ŶȤȱȱӦһ
УصһЩҽ顣٣ү˵СϲԽ˴Щʱա
絭Ƴһۣÿɷ
һЩɼķӣΪ̺ƴ󣬹δġү˵СĴϻۺͼʶ½С㣬һչһһֵػ
һЦүġЩǱȽ϶θڡƺûôİ΢΢̾Ϣ
СûбķԸˡǸӼʧʶȤع¡
翴˺һǸССӰס룬ܹһӽ̵ˣ׻ʲôӣȴͻȻǸССľϣԭЩĥļ֪ʱѾһƯĽɫӡ
һԥطµĽɫüһ𣬳˻ң˭ɫε̾̾̾ǸǿһֻԱүھǷܾ¼֮ƺԼҪΪΣΪĿĸ
ȻЩ̫ѰվǶĹִް취翪ʼǰһѶ
ڷĥһϣڿʰЩԭҽ飬һʵҩ齥Ũ֮УƲ㣬Ƽһ˿Ӱӡ
⣬һĨͦεĽɫӰٷ㾫ϸЦ⣬
̽ͷЦүСЦˡ
ǸһɫӲؿŴ󿪵ĴڲȥŮӣԾһ⡣
ա
ͩԺ
οյľһϮذ磬һʵҩ֮Уо
ңɢ֡顢ߡǮʲݡɸǮѪƢθвνΪҩɡ֮ԣǿν֮á裬׷Ƣθ鵱顢ѪΣʹ棬ߡ˲ݽƢθѪƢθ֮Чܡ
ֱΣáȴڴʱͻأһϤѾͷ籾˼ͻȻܵţеı˦˳ȥͷŭӣһɫӰüһ˷֮
һɫٷĹ˷֮ȫĿ⣬Լȡϵķӣһ߿һѾͷţҲŰⷽӹȻг
һ˹ĵй䵽ˣÿϻʵۣ
˷֮Цش˳̩񰲣ĵòˡ㲻Ҫѻòã
üͷԾظš𣬡㲻ùܺ䭣
˷֮ȻЦѾͷҲ̫СˡæŲүİӣӹóʵգй˼룿ңֲûа취ŪֻʱδˡһſشյǰЦ̲סˣ
Ťͷ
ѾͷүּҩƵ㣬үЦúòá
ǹټҪΣһۣĺ롣
ҿǰϵѾͷǲڰүȡʱ䣿˷֮ͻȻһ
˻İüͷûչʵ֪ģ
дΪ˿үܣȡ˴ŵʱ£˷֮ǳǳЦ
£ʱ˵һ֮黰ӦҪѵĳ
˾ʷ̨̲ڲ˰үҲڰеǲ֡Ϊ£үǺ
䭲վһѰŮӣΪ֮УߵȴѾ侲ǵִ֡
˷֮Լһ£˵˵ү֮Աɱ֮ӣΪںʬϷүһӲ塣˺һֽ״ȻδүϴȴҲûƽͲ١˾һү̫ӡүүԾСڴԲ֤̫лʺ֤ʱ֮һֱڹүүҲ֤˴δ븮үϵȴԲǣǼλү˵ȵ֤ʽԲΪšԣĿǰϿ̫ӣλүѲ˸ϵ˷֮ͻȻͣһı鿴̫лʺౣ
΢΢ףʵүأ֣Ϊû
үʱȥƽһʱ־ۻظС˵ȵ֤Ϊ֤˷֮ؿһȵ
΢΢һЦ㻹֪ʲôүԴ˱̸֮Ӧ⡣ȴ벻ΪʲôܹϴѸϵһܺõ𣿡
˷֮ɫһݣʵչ£
Ҳʲô˵顣絭ЦȴȻ˼ƾܲ͸ģ
ͬʱ
ͩԺ
һϮµĶɫ࣬ӯ̵ѩĺĳԺ󣬱һ֧͸İӡӰһ£һԲؿһ˫Ľż⡣
ϣԿãڷŲ˹ȥ
⼸ȻδǣԾûͩԺȻÿ֣ǿȴİԭҲ徻ɫ
ʩһᡣ
ǸһֱʧССŮӳ̧ͷһ˫峺ӾضЦ
һȾ峺ʱǽ磡ǰ亮Ǹʻ죬ѩơ̵Ľ۹΢΢ЦŵŮӣ·һԶ޷תξһŶĺͻȻ쿪ӰףȻѸٺ£һ˿ۼȴҲݲһ
֮죬һͻȻҷӡ
ҲΪܣ񡣰Ե֣΢Ц档
ϣͷ΢΢ࡣǸŮһԲؿ롣
үк·ԸͻȻ
ʩ֮ûбǲЦغܴȻ֪Է̡
絭ƳһۣΨһ鲻ΪүүѲҪڸϺãĶ˵Ļкüû֮£ȫ̫ҽҦ֮ء
ϣ忡ȻЦڣ˵Ҧ̫ҽշæ֮£»Ҫ鷳ʩ
㡭ͷһ䣬粻һҰҽүһʱүӣڿ
㣿Ǹü䱾һ˿ͻȻӿֳһεĻϲҲ͸ã㲻ᡣ
һĲ֪ܶоµҰĺĺϸģΪһŮӿԹעһһеѰӣǣȴΪһȻůЦһΪ˵ұǰǸɮʹڷãҲȾ㵱Ȼ²ңǰɣһ˲֮гֵһ󶼲ס
ټ˵ϹȴѰҽʿһ˿㺵ؿ
ǸȻЦ㣬ǳػش𣺡ǹټ಻㡣
һֱʡףȴӲȥүš
һϣʼձŵĲԼһ˫ĺޱߵǰŮ΢΢ãЦ𣬡ǡ㡣
ͷһ·òһ£ҧ´ֱֱȻԵõЦݣԭһֺ͹ִӣֻȻܺõؼΡ
һʣ֪һȻ
뽲شᡣ
״ѯүȥʱүΪû磿Ӧÿ֤үղǣС˵һϮǳ
ϣЦۿɫ䣬Ϊģ
¶һ˿Ц⣬үѵֵãҲǳΪֵѡվһŮӣ
ϣȻĺ壬΢΢һЦҲǷһѵˣʵиҪһûжһֱڿԴ亮ȵʵǣ׷ԭ򣬵Ա
һСͷһϾı飬ڷ׷ʣү˼磬һƽŮҲԲ²ү˼ү˵ʲôʲôɡ
ϣʾӢЦºЦֱֱһĺＸʱ
翴һۣԺȻסźЦ
ˣֻҪһԴ֮󣬴һƬա˼򵥵ĵ᲻
ڣ˫ޱ߼ʵĺȴһŨҵĳ񡪡֪һ
峿
ʷ
վͮͷǰգ˺һǰľڻ̨ףߵϵͭ
Ӧŵ࣬Ц,΢΢һʵСˣ
粻򿪴ţԼƿŷ죬˽ȥһЦ𣺡²ӭң
ҡɫͣСкЩûлظˣ˼ǹҵý
ƭˡƤЦˣǸֻæ£пչң
൭һЦ벻ţСԼ˱֪Ժڡ
ģԺһɡ
ֻЦ
ҲԼӿŲԺȥ
ԺӣͿһĨɫӰ£ȫעزŪһɫС
峿΢ᴵ½ǣӵζŵŵ΢
ڸؽŲȥ§ļ硣
΢ͷʱɫһ˿ڣôͻȻˣ
˫֣ͳþָմȾЩЦ𣺡㲻ϲһ
һЦֽСֿסں˵
һԾЦ
˵ϱϾǽ㰲Сүж۾ţֳĵǡ
ȥͲԸġСһ
䭳׾գЦǡ㻹ԺǸжá
Ǹһò˵䭣Ȼµѧ˵Ŀ
סůӣţƤһճȥһ治ͣزȥһţҾ˵ˣԲԣһ˳ζİɫѣʵ̫̫
§סÿɷ
ﲻϣİ̧ͷ
šЦš
ʲô˼ǲرʡ٣Ҫ׿˵һ黰Ҫİ
Цǵ˼
ǲ۵
εЦһ˿ڣ˵ҡˡ
ھɹϽֱȥﷴĥ䣬̾һ˵䭣ôôϲ㡣
ǸһһֹסůЦ⣬ز𻰡
ˣͻȻһɤӡ
к£䭲ȥȴڷſŮӡ
ʷة״ˣ˾δڵδţ̡ഹֹشҲ֪Ȥز̧ͷӵˡ
á䭵Ӧһ°ա
һҾתȥ
䭲ͷѾһߵŮӣЦһȥɡ
ңָԼıӣΪΣ
䭵üǳЦǰǣ֣ԼһЩҡſ
վȻ
粻ݸðɡȥ
ΪûǸҩ䣿ʱһϸĵͻȻʵ
һЦⲻˡʲôС
һֻۣЦ
ڵвݣͷش𣺡ѽĥһЩûǻɵĵزү˸ӲӵĴӻˣҲұЦɫֲԼ̫ˣ
䭽΢΢һͣƬ֮糣ǰУղһϮÿɷ
䣬ʣˣ
׿Ȼƽ˵ֻǽ⣬һ̵ס
ȻЦڰڳһԴ׵ˡģҿǴһյŮŶЦ˿
룬ش𣺡š
ǡš룬ΪʲôϧҲ羲ׯİᣡ
䭡һסǸǰеӡ
ţһ⿴
ǡš¡ֶ˺˫Ϊʲôϲң
ƺûϵȻдһʣ룬ûرɡ
£һڣҲᶨİ飬ôİ
΢΢һЦ˵ʱҵǼǵú
ʲôʱ򣿡
䭲ͷǳЦ죬㴩һѩ׵Ķ࣬ϽŴ̵˿ϲǳ̵Ц֮粻ҵǰҩпǲ֮¸Ĺ֮ÿһնǹ㡣
˴˼ЦЦЦż˵ȥ㴩һ˹ĵİɫѣһ߿延¥Ĵţҩһ֮ʱŭ˵㵱Һ𣡣
üͷһ壬ôӲôʱĴ飿
СûҪͣ˼
У罥ͷ
հһǰһпӺܺáЦá
Ĳ˵֮ǰⶾʱ֪ˣ㣬ǲǣԼ˵ǣͻȻյΡ
䭵һЦ
Ȼ֪ССؾɥ㲻ҪЮңҾͲӡëɨŶҴƺâҲҪãԲӡ˵ûɵ͡
䭺ЦǣС֣ҲҲҪЮ㣿̫ࡣ
΢΢ͷӭĺ˫ͫؿԼЦջӳ䡣

15

δ
Ѿڴ˺Ƭ̣Ȼ̽һЦ绨Ůӣ
ǰ΢΢һλˡ
ݸȻҵ漴ת䭣¹ټˡ
֣ضλǰΪ£
һۣǰһС¹Ѿദ飬̫һлʺ֤ౣڴκβáԼС
״˵˼ǣٳȥ䭸ֶʡ
һҾ¹ٵ״䲻֤үٿ˵˶ߡֻү޹ŭѹ
üĿ䣬ò
˽¹빬Դ֮䣬ƺʾ֤ү±㲻̽Ҳһࡣ
һ࿴ü΢䭣̾ϢŬάϵһƬȴòЭ˼βɣκǣҪ֤̸ף
״Ժһˣһԣ֪
˿ͻȻ΢΢һ
ֱ򶨵С£
΢΢һЦ˵ү֮ԱɣΪںʬϷӲһ壬¿ɵ棿
ף²١
粻ţδһ䣬öǽקںȡ£
䣬ɫ˲䣬˼ǣ
ǰʦμʬ׾ƽЦʦ˵Լһʱ֮ʬᷢӲ⣬άʱơһ㣬ǷʬǷαֳԼʱжһ
΢΢ǷЦ𣺡δ˾Ǹ̳֮ǰѾֲɵ㡣ϸϸֻһδἰóȻڣ˼¡
ɫأĳδἰΪĳʬ֮ʣǿѾȡ£ƽ¡״ȷʵ˵ʱȡΣĳΪʬֳһö壬ȡ¡˵
ѿڶү壬ӦǺһʱű˵ǿʬУΪʬѾӲԲǰժյúܽ
ǳǳЦҲ󵨲²⣬ˣǽҡ
سһݣɫʹʦкδ
ܹЦ𣺡δ˲ضЩǰ̸֮ʱס˼䣬ʵ㲻ʲôʦоЩʦ˵ҽǹע
ü
ӹİ飬ʵδʵүӦϴתһֱĬ䭣ΪΣ
䭷·òۿʵ״֮ǣ
ΪʧԾɹظһθղŵĻ䭵Ȼϱˣհա
ĳвʣˡ͡ƣȥ硣
˲ΪͻȻˣҲֻµõһ㣬ڽԼסζһ첽ȥ
䭻ǰУĵּȴֹסؿڷһһ겻
ֻ֪Դ亮ȣڹʦ꣬ϰһҽʦ֮
Ȼ֮ǰΪζȴһֻŵ⡣
ǸϤŮӣžȻİİİ֮ʱʱĻ֣̿ԶԶʤڽ֮ʵĲ
úú̸һ̸˼ˣȴɰЦȻˣ벻кαҪ
кαҪ
ͬʱ
ͩԺ
һϮڴǰǰǸüĿ͵ĸ߹ӡ
ʩﲻڣǿƽȡ
ϣͷ𻰡
üͷһ壬ү
ϣֻЦһ˫ĺ΢΢Щŭ
빬ͶӴ˴粽룬ͬһʦϰ䣬ѧ֮ǱȻسЩΪǶʮͷͣ緢Ļʱ
ϣǸ⣬˵иŮңǡ
һæӦүγԣүδӭȢңδδȻŵδǻǺ檣
ϣʵһЦЦȴһ˿ײļȣ𻰡
ȻڵңںܾǰҪʵһĿӡڵȻѾһĵλʺ;úЦҪʺʲôԹƽ֮ңԣʱҲǺţڵԼȻҲȥһŮӡƻرΪҪΪʹˣҲҪ𡣲֪ΪΣֱΪһں󹬺ǧ֮УĳŵȻֵŮӡ
ǰؿڵʹϮַδĵ顣˴ɨδմ΢ܾǰϲ鼮ͻȻŵʲôл䡣
Ǽɫ԰ףʧ񣬺ȥһɫĸɻЩʱա΢΢ƣϣܽеģү²еڶˡֻǣ˭
Ƿ˼ؼǰһΣ͵Ϯүʧɢ亮ȡŹļ١֮ȴүеؼųʱϹŵģǴ˻
ϣʿ廬ĶɲǼɫ԰סһѤεԭΪѾˣȴһ˲
ĵһССŮӣͷţȴ۵˫عһ׻ָȿڵӰޱߵĲɫУķ羰̲ס룬Ҳ˽Ϊϣʣˡ
ǡ
Ц
һһת֮󣬱Ѿܻͷڵѡһѵ·ȥܷ಻
̺޲̨·˼˫ȥ
Ҫɽûвε裬Ҫ̨ɾҲ·ͨԭҲ˫ͬȥǵʱȴû
Ǽ鱯ˣǼ˾УҲҾ
ϣ΢΢ʰڵϵĻҳ֮Уһ˫ۣ֣ӳԺ
С
էζ
չת˻˯
Ͼߣһҹꡣ
ҲȴΡ
Ρѳмơ
˼෽⣬ֻįء
ϵһģǧᡣ۾Σ
үȻǰ
ϣ΢΢һ漴Ц𣺡ʩкҪ£
̽ͷһڣһͷҲ棬һ˿⣬ȴ˵ؽ
΢΢ȥϲڵػش𣺡ǲҵŮүݣȴ⵱ү
ϣ᲻˼Цʩﲻ֪Ϊ£
翴һۣүжգؽ븮еŮӿǺ䣿
ɫ΢䡣
ϣϵվдһʣЦ𣺡˵
粻ֱ˵ػش𣺡˾Ѿ֤ү壬Ǻ˹Уּڼ޻үȴ顣粻ţֻǲ룬үҪⶾʼٸߵĺ䣬ҪɱڣҲ޿ɷ飬ǣȻ᲻үԣﻹ˽üãҪүүһ򾡵̰ɡ
ϣһۣÿɷ
ǳǳЦˣү˵Ĭ𣿡
Ǹ߹Ц㣬ͱ
һЦ𣺡ҲǿүмұҲǺףүЩ飬ҸӲƷ
ϣʿݵԭ͵Ĺ⻪Ȼһ˲յŮ˭֧ܺʹδϡݣʽһǱҪ֮ǰ
سŮģȷʵǺ䡣ºҲǲ˽ү޹ء
翴һεϣ̾һؽﵱշδ˶졣һ͵
ǿһۣɫ䣬Ǻ⣿
һЦϣ˵Ѿ֤үﲻͿˣ֪æʲô
ϣʾİò
иˡ΢΢׼뿪
硣Ȼϣ͵ɤȴ
פףЩ죬һֱŹزй
ǰ鵭ϣʿԸˣȴϲҪۡ鼴پٲά裬ϣҲԸáǿڸУȻҲΪһʱ˽ΪѣȴҪǣڶࡣ˵һϮȵĺֱֱ΢΢գ֮£ֻһΣ²Ϊ
үںССĿ˿ڣȴûн˵ȥ
羲һɵƫִǺ˼ָ֮ʲô
Ҫֲ֪οڡ
ϣʿĬ
ǰεص˵үһ¡
£һԺضǣô֪ģֲͷǸбŭĸ߹ӣδôͰ״Ĺˣүοģδ˵ʱҲܸӵûадȥү֪Щʲô
ϣʽü΢֮²м򵥣´βðʧ㲻ǲԸ֪ʦ𣿡˵һֱδԭ
һȴЦڣүëַˣ
ϣչü΢Ц粻˹дȨĻζ˺ϣҲȫ޴㡣绹籾ԸңΪˣ̫ξһʱ֮Ҳ̫뱾жԡ
һϯȻ֪٣ȴҲòϾһȵӡ
үʵɲؽ¶ǡ̾һ
üĿɰӣסЦʵĺܰǰһҹȥ֮ʱ̫ξȥ˵̫ξԸȫ˳ǻֻջسʱЦϣǷи˵㣬ϣ⣬ܹ˸ģǸһֱڻĹеʮȨѡ
ǰŴһƬİˮһȵıӰ˵Ĳҳ۳帮ܱ࣬ʮˡǲɱգطʮûаȨһ֧дıȨһվףʻдһ٣Ŀľڴˡ
֪үԸ粻⡣
ϣʲͷƮλ᲻֪
ͷ룬ǲ̫ס
ϣڴǰŵزЦͣʵ̫ξģֻǸʴ˴εⲻڴˡֻҪջرеĹбȨѡ
ؿڽɫȻŨصӰӣ֪λش
ӣҪʵ۾µˣӦûͲʹŻ磬ʹպӵɽȻкɡ

16 

պ
ͩԺ
µף΢΢գů졣ѳ񣬰ˮɡ
֪˽һ¡̧ͷ˿տգһߵ顣
š֨һ´򿪣¶һº͵ʩ£
ͷү̫ˡ
ϣ΢΢һЦҪȥҲܲ㣿
һ粻ؾ죬ʲôʱү˻ϵּ⣬׼ʷҾллˡ
͵͵һۣ˵ش¿պѾǵʮҪȥ飬첻ֻԸȥڶѡ
ðɡεҧүӰɣҪůʪһ֡
ϣʺЦؿҪӺã
Ƴһۣüࡣ
ϣȻ΢Цʣɷ֪Ǻ
ĺҮЩͷ䭴Сôࡣ
ү鷳غˡתҪߡ
һƬ
ϣʿЦȻν
ʷ延¥
һϮµͥԺƮƮ
䭡Ůȥһס²˭
䭺ƢεĻ꣬Ȼ֣Ц𣺡硣
Լŭ㲻𣿡
Цó磬ĺڷΪϲ
С˫ָΪʣůʵǰߡ㻹ԽϴεİΣͷʵ
ɫ΢ԾŬЦүţɱ˵ѾսΣն
˸𣿡Ȼʡ
䭲˵ͷ
縴ֿĵӣЦϲ㡣䭱ʲôӣʲô飬Ҷϲ㣬㣡
΢΢һӵ뻳ʵ㲻ʷ̨ϲԼ£ʱպ˾£˰ʵڲһܺõ飿ңҲʲô
û˿죬Ѹٻش𣺡̫ࡣϻʵ۴ܲ鵽Ѿܲˡ䭣˲Ҫ̫ԼУȲΪȨֲΪαذԼŪࣿ
䭻°͵ĺڷϼЩӵŮӣò
Σƿˡ
ʲôҪ£䭺Ƣؿһһզ
粻˼ЦЦɲʷҴӣҪůʪһ֣
صͷ
ȻϵһַӦ̲סһ䣬Ͳʲôģ
͵ؿЦ𣺡׼ʲô
㣬Ц̾㻹
ȥӯ§ӯһյʣʲôʲôաЩ㡣
ĸжȥȻһ仰˭˵ڣݵӣŮһܹڰнɳ֪㲻ţ
ǣЦúòãһҪۣ̽ϣĢ
ĵ߶߶һĪĶƢص˵ͷ
㶼ǵã粻š
΢΢һЦۣ̽ϣĢĢظһΣһΡָ¡
ڨЦմ˹ȻҪңòã
áǸ˧ֹԵصͷӦ
˫һУſһôʵʹʹ
ʹѾ˺ܾˡ䭳֮ǰС֡
죬С˼ûйռˡ
㻹ûУһ
粱һšֲת˻㣬үǽˣҲҪ󳹲ףǣԼأ
ɫºͣװ֪ʵ£
һţҧǵ̵鰡㲻ˣ
ЦŰסҶӣұν
֪ô˵Щννòã
ҲãáͻȻ
ʲôһԻ漴ʵ֪˭Բԣ
䭾Ĭ
缱ʼգʲô֪úԲԣհ˭µĶΪαɱΪ˭ɱүǱ˭޻ǵϸĿŵдĴ̿˭֧ʹ㶼֪Բԣ
Цĺ峺˫רעֱղѵŮӣᣬ磬֪ģδز֪Ҳδز֪˵УȲΪȨֲΪαذԼŪࣿʼգ䭲ۿλ֮еһ
ƽ̾һʱƫƫÿ
Цͣÿɷ
ƵģȻЦ̧ͷǵ׼ЩҪĶ
ԥү
Ҫڰ֣ҾôһÿϾһˣֲܵġ
ǳǳЦ˶ǣȴû˵
Ҳ̫˵ִţᵽֵز
峿
ͩԺ
ųһһһڳµĿѩ׵ȹӣԺһȦطԼ᷿ĽһźںĶƬ̣ŵ˹ȥ
һȫܹĽ䣬Ų֪ʱɵһľԼĪһ˸ߡÿ̽ͷȥְֺ̽ˮأе㳱ȡֱӣӣǸһůʪӰң߿
Ѿһˣʷ͵Ľڰƫƫ˺ָһˣ˼պĹ̻ܸҺ޶һʲôһڿڣ͵͵Ц䭼˻᲻һ񰡣
硣峿׵ԺӸе
ǸСͯ첽֣عؾʵСкηԸ
үڣЦʡ
үһȥȶŴ˸ϡ
üᣬΪ޶ȥȼǲԸǸС
үȥǰԸСκҪֻհ졣粻ػش
ǡҳȥ䡣תˡ
缸ǰСȥﲻֻǵûϵּɡ
ͷ⺢ı̻ˡ
ʷԺ
ͥԺıһͰķӡ
һ£˫۽ǰԲ̾⡢ô󣿡
󣬵ƤЦСҪʲôÿβ˫
ǰӵǽ״²ֹ˫ɣ
ҡҡͷֲ֪СʴҪĵǶķӡ
ҪĲǷӣӡ̾ðɣδҲ̫ˡ
ƿţ˽ȥǳطڽȻ
ӱΪ򣬷ֱǳѷšǶѷšһһѵۣ̽ϣĢȻһһӵġ
òɣʹŶǡҪĶһû٣ÿô࣬ҪŪ
ۣһǰľ󣬽סСЩҪģСҪôණʲôһߣһ̾Ǹ̽ۡ죡ġ⸩ȥţҮС㡪
緳յ˦˦ͷҪæ˸Ķ̫ˡٺ»𣿡
صͷѧǰæҡҡͷⲻ֪˵ٺ»Ƕ٣Щⶼ̫ס
һһָͷ૵֮ǰϸְһƷʮ꣬һĶΪһ꣬ͬʱĹٺһƷʮʯʵҲǺӦúܶˡ
ŶƶǶæͷǣ˺ܽڼ󡣡
ɼףѡݺݵͷǸù٣ԲԣΪپܵ磬öǾܵĽڼ·࣬˹ٷճ滻ҲûһٹղؽŶȺáҲûпݳޡ
ǡҲͷҴˣеӡ
ʷ̨ʱ򣬿ľű۰Ůӣһ߰ʳ˫¡ȥ
硣̡
ˡһżˤȥòסӣȥ
ЬӣЦˣ
̣˵ôС֣
񣬽Ͱ˰Σû˵һĻ
Цߵǰº͵Цˣȥ裬ʰ
ǸɵŮӿͷŻŵܿˡ
˼ҲһӡůůЦһûȥ
䭽΢΢˵㡭Щʲô
ЦأʦǲϸֶԼһܲЩҩպҲӦ
䭲̫˵Ϥİֽ̿ӿؿڣӲѹȥƽ͵ʵŪĶ˼Ҫ
Զԡ͵ͷҾҪǳùҪɫù¡
ţüͷ
Ҽһλǰֵùء΢΢Щ⣬ùֻܶ࣬вùùȲܲùءùù͵ùĶػ𺦣ùػù˸Ρ䭣ͻȻȥǰ˻ӡ
ţڻع΢Цſ
ˣ粻Ǻܷģʧ
ЦҡͷûС㡭Ҫļ絽ȴûпڡ
ʲô£Цڣ˵ꡣ
ûʲôͻȻͻЦʵڹûԹ𣿡
ûС˼Цʦн񱡣Ǹʦð£һ˿ܵЩëĶ
䭵һЦ΢΢̽ͷٿ˿ҲӣЦ硣
࣬ͷЦؿװ£
΢΢㣬һ˫ĺЦ磬ûи߹㣬ʵҲн񱣿
£һʱ죬ʶס׵ѡ
硣εؿԵʮȻɫָӡǣ³һ
һЦտʣңҹģ
䭾վţЦ
ֻҪ֣㲻ܣమһ˾ˡ
պ
ʷԺ
λεֺ̫ǺǵعգĵĺԺżһݺС
һ½ķڴһŮӽҪ
ͣס˽ŲһϮȻǰ΢ȵؿǸײͷײڿڵŮӡ
һذ֣Ҫ㿴㣬û֣ûñӣЩɾĶ延¥æȥɣҪҡ
վſڣ˿
ͷߣ
ԶԶǸæµССŮӣĵʵ磬Լأ
ңָԼıӣôˣ
ü΢̾һһᵣġҿ㡣
ͻȻЦӣԼǸģҶЩëĶ棬Ǻûӣֵػ˻֣ġ˵գͷȥŪЩ̵ëĶȻǰӰһδ
䭵Ͳŵ̾һķԣԼ̧űܹһؿʼùʳ˽ȥվ󣬿ǰĶʱ̲סθһʡɻÿüͷŮӵռʬҹųڣŪЩȻ£
תվһӽ㡢㡭
΢΢ЦĵصԼ𼱡
һ𣬡䭣Ӿܽˣȥȥֲȥ
ʰ߶İײЦʣã
һۣԸصͷ
ĴǣǳǳЦˣѧӣ«ذԼʵʵȥϸϸ˿һƬ̵ù£ʵ˵ĽСùĶ
ԭȻŭɶŮ˲˫۷Ź⣬ԡɣ
Ѿɹתע⣬Цϵص˵ͷǲ̫Щʲô
Ϳ𣿡ָռչһù£ʡ
ǡ΢΢ֱȴͻȻվԼ˿úܽܺظоůɾŵ㣬Ϣ͵ط΢΢նϡ
ţ䭷Ľֱ˹һᣬôˣ
С֧֧شûʲôǸǿõùǺܹҪҪ³˸ֱЦº͵ò׽һλ
䭲ͷԭĺڵ˫ʱ䣬ȴЦʵôˣѿڰײԵ¶ͨգһ䲻ڵ顣
ûûСϤϢǿش
ǸӰ
һ㶣һֻһժϵİײһӿݵ漴˹Ȼ˫ϴһδζȴϤ֮
ա첻ֻü³һڣıȫû˽ȥ
˫ۣ˼ؿ˫΢ϵϸϸܵĽëһ˫Ưѳ΢΢ǼԼѪһϤůྻϢЩԹ룬ôడ
أһͷǰһ⣬ǣĴƬԺضһһ˫ȴʪӣڵ
ðɡ۽ǣԼż⣬ĲӡӦҪͶһ㣬

17


ͮͷţΡǽڴĩչ£ȻȻ¶һӺϵơ
һССİŮСޣ̨ͷϵĴţһûж
һܻİ̧λͣ£ΪҰѾͷش󵨣ǰⶺ֮ȴһ˿ᡣ
һһͷ׸߰Ľӣ̨׺աĻ¡幤鶯ĺӣͷ䲻̫ǵǼȴҲ֪Ȥ΢΢ӣһǳЦСŮ֪ôǰȥ˵գת˿Ųӯ
䣬ȻһŮɤȥһЩ꣬ȴοġ

פ㣬Цʣ˻кηԸ
ǽڵŮƺһЦϹҲǺͿ˵ȳ룿º͵ʵΪʶδȥһ˫֬Ͼŵֳһžü͡
΢£СŮǸǫԳֵӣ״ƵĲֹòƷԡ
Ц㣬ʶ
纬ЦĺֹܺסԸ׽

繧ػش𣺡СŮͷһҼţ֮вǰðʥݣˡСŮѾЩʱгֻСŮɷиǣ
еŮ΢΢һЦҲΪº͵ش㡣
縩л첽뿪֪ΪΣǲйصһжϹϵȲѣǣԼѡ¼Э
ССӰʧǰľͷΪ׵ӰʵŮعŹ֡һ֮
Ÿ߹ŮǳЦȻʱȥʶ
ϣһ˻øȥ
ͩԺԾһɫİˮɢѩ֦һ㵭ζ
ͥԺܣ΢΢üͷ̾һ˵⺢ӹȻӡԭΪϴε֮Ѱĺӡ
һеϹ룬үʴӱԴ̥ʱһѰĺӣȴοˣү֮£æµЩ
һۣ̾ϢǺӿǫͣһӣȴǹ°ýӲ˽ġҲֵϺҲտһ峤СĹƢװһ£Ҳ֪˵
ϹüչȰүղͷһϿڣĵҪһȥ
ǿһЦãԺӻ壿
Ϲһһʱ֮䣬֪Բ
ˡȻ΢ЦʶѲǵСԼӦԼ⣬ΪҲٲʲôġϣҡ
ɫչһңһϮµ忡Ӷǰ޳ɵִָʼ飬Ũ˵Ľü΢΢ü֮һƬ䣬˫ɫɵ
ʶؿƬ̣̲ס
ϣػ񣬿˺ЦôˣΪȲͨ
΢ӣͷһᣬȴЦͣ٩ΪͲʶԻǶǿҪĹ
ϣʵһЦ粻ڡ
ɫ΢䣬Цʣļҹһὲصʶ˺֣
ϣЦⲻҲĪϣǲһڹˡ
ῴεʵ㺣ȴЦΪﻹָʶһ˳Ĺչء
ǸùϣƽЦ
ĺһȻ֪ȻӣסһᡣСº롢ǫʱΪã
ʶȷʵ룿ʡ
ϲġԾƽЦһ˫ĺڵޱȡ
ﰵ̾ϢִŶ̵ĺӰ֮ԼȻԴ˺֪ڿرܣһ֮УΪֹͷʮòɣʱܹѣ
տҪţ糣º͵Ц
ջչס
硣Цǰ
үкηԸСͯѸٳ֣
ϣʴ΢ãڸţԸŷϸ׼⣬Ȼѹظʱ֪ˡ
΢΢һ㶣漴ȵȥ׼˵գɡ
֮ڣȵıӰЦ˿

ҹɫһƬ޳µĴĺɫлûΪһ֡ˮī羰
һѾʼµĲ΢΢̾˿
СڹسڵĲˮ
ϣڴǰֶ
Ϲɫˣʱݻع
΢ЦſǸ΢΢һĺһۣĬ
ϣʻЦ𣺡ϹѣﻹȻعЪϢա
ǰͬڴǰһƬĺɫȻʵǸ
ԶԶֳһССİɫӰӣڻҰҹĿ
ϣ˫ͫİ΢΢ס
ЦҪعһΣ
ϣʴ΢վûд𻰡
һһİŮӽŲӯ˽׾Ϲͳξ΢Цؿ˿ڣүôţϣһƼһĽŮӣһ£ֹݵСŮ
ǳЦƽա
Щԥؿ˿һԲϣʣɫÿ
ͷǸͻȻĺӣʶ汾
ϣʵһЦɫ΢ͣ
üһ䲻ԸǹԹԿ˹ȥֲڵ
ԵЦ㣬λʩϣʶꡣ
һôԶ飿ȴҲڱⲻá
ǰԭʩǰ֮ʱŮӱ֮ӣǵáʶѾǾʶҲѹʶ˹ִˮ˫Ц
ٺ١Цѡ񱣳ּĬ
ЦҪعȥʩԸ㱾΢һ̣
ܾܾͷߵӣ˫ƽǰƺԸΧ
ðɡ
ԹԵͷͬһ̣ĸ֡
ЦͷǰȻ˵ʶ͡
ԶʱͷƤ顪УҪòã
ǣһ˻뿪
ǸһֱЦӯӯŮ࣬ǳ˳Ҳⰲ
ͻȻפ㣬ǲ˺󣬲ͷ΢΢Цʩοʶ
ףδüӦʻȻֱӣ֧Ų֪λش
ŭϲϲû⣬ֱ˵
ۿش𣺡û֡
޹ظְաǳǳЦʶڻңƢֻҪϵͷ֮Ϊܾɣ
΢΢λһѰ﹧شֻһģѾ˱ˡ
ɫ΢䣬̾Ϣﲻʶ⣿
ͷ͸ЩȻ֪Ϊζʵʵش˵Ǽ٣ϾүҲһӡ
ȻһЦȴϲ˹ģ
紹ײ
̾͵˫ؿԶƮʶ꣬дңæھ£Ҳһ֮£ֻýеɻʺչܡǸ͵ŮƯ˫֮˲һ˿⣬˵ʶǺʱϵĲΪҾȻ޴֪ҲϾ˼ɡһϣʮꡭ
һ˵ĲػԭĲģԵ͸ĹϢ
Ƭ̣Цͣʶʮ꣬֡Ű֮£²ϣԹصټλСѯʽ֮ԭֻΪķƣʶȴһصһֽ飬ϿŻʿ֣ͬʱ̻ϡǸŮͻȻЦ̿
һ⡣
ȥЩЦ⣬˵ʶӳѲ飬һؽʲٹٳ¼ֻȳ棬¶Ȱ裺 ɼʻش˵ Ϊ֣μ֮ܣʶʱףЩۣ˵ȴǼ档˵˾ٴԴǣɸжȺġҲǺɣ֪ΪΣһ꺵ֻվδټӡǴԺ󣬻Ϸſʼ谮мӣҲһʮĺӡĸƾӹ󡯡˵һϮׯϸֳ˿˿ů⡣
ͷ룬˴ôСʱ򣬾Ͷôģ㣿֪ڴ֮ǰʮʲôӣ
ٲУ˵ˣ֮ڣʶǱ˻ʺŵƫֱ궬죬͵ɫԵһ˿ʹʶͻȻ󲡲̫ҽ޲ߣغʶڻ˹һ𣬻Ϊϰǿʦ󽫾Ҳһ
֪ʶΪһ𣿡Ȼͷ
ҡͷȴĪʹ
ЦȣǺ󣬵һ˵ϣԽڲٹǰӡ˵ֻ꣬˯һһҹ
ǿЦЦүܰ
ȥϵ飬ղһʮĺӣȻԼȥһϡڵĺý
Ҳ֪λشźá
СһһǰУ˵ʶʮ꣬ͻʱּУƳҳ״ϾˡʶΨһһԭҲ̫ġǣʶȰõʱĶ罫ŵʱ󣬻ŷС˺ʶһȥǰ꣬˵һڱ߾ǽһͻڲ֮ʣ޵ͳʮֵشͻʣˣǳһս¼ң罫ҲδѪȾɳʶʴ֮󣬲ģ֮ģؾ㲡¡
羲ţǶʮıȨλģԽףԽֹסһѹοడ
˵ʶϱȨԻǶǿл˹ۿ䡣
ͷԡ
߿ЩһֱʶеıȨʶԽǳڣϲͬʱҲӲһۣף
ͷѴı᲻ף
̾ϢͣƲȥʶƺʵĸΪ֪ҲįýܹĵҲ͸١ԭҲһ˼ĺӣֻǳΪ˲ţװ⡢ġ硭Ȼǰͣס֮·Ի
ĺӣѵͽΪ˻ʼңעһԲȵЦü缫Ϥһȵ顣
ţһʱ֮䣬˿ڣһ治ס룺õˣѵľΪ˻ʼңעһ޷ȻЦϲվҲԵһԲ
ǣҪԲʲô
üҧ´ףȴ
ͩԺ
ҹɫ٣ϡ
绺ƿţվԭأӡ
ů£ʹЦӯӯü֮仹ļ䡣ףʵһį䡢°ԳֵˣֻвͬѡòϣҲܰϵһˡ
Ȼ׽Ūˡǰ亮ȵ죬ѤεĵһǵĿʼͬʱҲΪǵĽʹࡢ˿ܵʹȴΪЩʲô
Եȴڻ˲䡣֪ǷҲź
үϲ֪ʲôıʡ
úʵǻ˵Щʲô
ԹԵͷ˫ֲڵؽ
΢΢һЦ˵˵ĶԲԣ
һ쿴ﲻƭҰɣ
ǸüĿ͵ЦĺŮˣ˵Ļȫţ
Լ׵ģ죬ȴ̲ס΢΢һЦﲻһЩүʱ¡
ŶüζؿòǱʮ֮գ
үô֪Բһ˫۾Ц
Ṵǣֵûһ飬Ҳ֮󡣡
Ŷ׹ʮ֮ǰӿֻԼͻʺ֪
˵˱ʮ껼֮£ƽز˵Լ
үʱΪιǲ翴ȵӣסش
ǳǳһЦɫЩ룬̫ˣǵòǺΪԼͬʱҲΪ˻ڸвһϯ֮ذա˵ͷЦ΢΢ȵЩɬȴЦڲʶϣʼգҾһˡ
㶹֮ζ⣬ЦЩǿүο˵ԼӲ˿ү
ϣɫһݣʵΪˣʲô
ȱ˵Ŀ񣬰β֪Ӧԡ
Ͳŵ̾һȻЦΪѣ
ͷ˵үҲӦúú̸һ̸
ϣʾЦᣬҲ൱ᣬҪ̸Щʲô¿ԲµǣĲףκ飬Ψһеͨ
ү翴ɵؿ˿ڡ
ϣʻվǰһɼѩ֦һϢ಻شݶƽһһ˵ţϣʧصͼסԶҪ¡
һѾɵĳ磬վûнһԭҪĻ
үһүܻԸ֪С˵
ϣʵüͣк£
΢΢ͷӭˮ˫Ц绨۲峺˵ү֪
ǸɫͻȻɫһ䣬ǺЦδ
ͷЦһϮ·ã統ڴ亮ү֮ʱĵͷ
һ˫
粻ˣվ᲻صԼļ磬ԼҲǺƽ͵Цſ峺˫ӳӡ
˼
꣬ȴҴҡ
Яּˣ۲к졣
Ϊʶ
ڣ˭ͬӡΣ
ִϪ֮֮Ѿ׷䣬ɣڣ֪˭ͬƽҲ벻׺ǡ

18


һƵ硣
ƵС޸ոϲ̵ţЩ̳ëĶȻļƶȻϲˣ֮Ϳᴿһҩ
С㡣
ͻȻһӵ֪Ǹϳɵ粻ǱˡͷʱȻǸĺӣЦʵк£
񣬴ү̫Һ棬Сͬȥ
ɲԲȥвʡ
翴һۣ˵شֻ𴫻үСβȥү
ݣһۣĹĵתȥ̧žߡ
ںƽ˵СҪȥϡǶڡ
ŲһͣǰУΪʲôҪ壿ʲôʱŻԸԳػصʷٳٲܻȥϦദҲ塢ˣ׸ôźã
ͥԺھغţһȻﴫһƹƹ顱ڶ죬أڰ
һѩ׾µѣ˫֮ϲǳᷢԺббزһöӣСɵĶϻζһϸ΢Ĺâ
翴˿Ĭ
統Ȼ֪ʲôЦǰʵˣߡǴ͵кβף
̫Һء
̫Һλ巵Աǻʼ֮ء
ȥһƬĲԣտĺһֱ쵽ʡһƬ΢ı̲ݵأƱʯһͷɢ䡣
ԶԶͿһԲϻʵۣǰУһֲ֧ģһȺɫʸŮӣβ롣Ϊ׵һĵƻɫϸµķŮӦþǻʺ󣬿һȴΪĺܲϲƢԶظһ࣬ü΢Цº͡
ͻȻθһʣǰλǶѰŮӣȴһʾ֭ȥһҲаӻģԼıԼͺӵĽֻҪһ룬;úܶġ
Զϣ͵Ŀ׷Ӱȴڿϵʱ䡣
䲻ԸȴǸһһȥ
ȤؿһۣЦеؼǰС
绺վֱЦ˿ôԸʹгһգҲİ
ʩλֵʮȨŮӣһºȴԳǵŮɤǰ
̧üһԭǻʺ
Ǹ֮ŮǳЦ䣬ǱҲδֵǶʮıȨ԰ɣϣͷζؿͳĬ
һЦʶӺԭӦ̫ӵµˡ
ʺЦĹǱҪˡ
΢Ц
ʺЦ̸үಡһֱδ¡ʩܹôҲΪ˵գǳЦǰС
ٺ١Цڮ£
ʺһԶ粢У翴һۣͷ˵Բ𡣡
Цʶּ˵֡
ԣΪѵԭءͽɿ뿪𣿰
һͷ׵̫ͷߵݡ
Ϲضкͨ͵ʡ
Ϲ̧ͷ磬үʩȥ
£סҪɣ
Цʶڵ㡣
罩ӲһЦ޿ɴ֡ˣƻ϶ô˵棬ͲҾܾȥԶԶһȺɫĻУӰ̾Ϊɼ
вʣ绹ǻȥȻ󿴼̫Һϱ̲ݵϼλ׿ȻǸһǣųЦӯӯ崺硣
үεعʩ
䣬һϣмƵĻӺǰϸϸĸ翴ϵŮӣĸҪԭôͣ
ϣʵһЦ
ǳЦվȴҲգʵҲͬеؾ۹ܵ͡
ǸӼЦȻҲͼЦĸ翴ʲôˣѵŮƷԼ˵ģ԰ɣ˵Ťͷȥɫϣʡ
ǲ⡣ϣЦȣʱԼǰǺǻ
̧ͷֿո˵ĻӣԭǸùүǲô̫ĻˣҪȻôŲ֪ĵһȺˣֱ׵̸ԼߵŮˣ
硢ĸ硢ϰҪȥȥȥЦ磬ͬϣһºЦ⣬ȴһ˿ٵȻ
ϲ̻İӵܡ̾ϢһͷǸȴӣҲᡣ
δϣʿڻش㲻᣿ϲҲȵûǸ̳
ǣЦؿΪֹֻתľ֪㲻㣿
첻̫˵ĶͶˡһĸ翴㡣
˫һҪɡ
δھܾһѾޣȥ
һЦϣʣ࿵ɲԲȥ
ֻһͨľӣЦ
һӦѾһ˫ƽȵؾ䶨ͷһԭڳϣʼٸԱߺЦؿ
㲻е
ϣɫ䣬ǳЦ΢΢ڳߵ䣬һĿһ·Сܿȥǰͳº͵ɤ£
籿׾ǣɳŲСܣʵǺܲϲֵϣļֻʱùһڡڣյĸоǵתľĶҲӦ˧ֹԵ䭰ɡ
ǡ
һӣ룬ΪһǳҶ˶ԼεŮˣԽԽҰɡݣȴܻŰĿ֣㲻ûˮһհɣ
ԥԥػǰУȻδߵĻѾʼޡȵڳٶ۵Ūǰ֮ʣһɫӰ۶ֻ֮ĳȻڿһԾ𣬷ɱȥ
ϲҽг죬Һʱˣһ氧һʶظ˫סĲӡϷХ
ϣʼ״һüͷ漴ϣӯڿնڿлһŵĻߣƯͣһֽһǣóƽٶȣСǰУڻͣ¡
磬ŭصܲܲҪǱסĲӣ㱻ŲӣԹͣ𣿡
һͷεЦЦ
ϣ΢΢һԼӣҲ
ڷղԣԹү
Ц£
ʵĴŬŬ죬
ǸӺƢػſһֻ֣˫ǣеŲ̲ݵءů죬
粻ڵϣ˫ƽǰҲˡ
ϣ΢΢һЦڴ𻰡
ͷ
ǳЦȻ߻ȥ˵գÿ°΢̧ЦָָѾСڵһˡ
ðɡһеŮˡ
֪ǲڹĢ̫أ˺þãϻʵһǰ棬ڻѾС
ʵζؿ˿һƥˣЦʩﲻ
˳ЦҪŭؿСĿռ䣬Ҫȥͷһۣȣȣ
ϣʷӦ·Զ˰ģûеȵشһɤͻأ𣬡ҳϲɷ磬մ˾̹ʩ
£Դ󾪣תֱǰǸɫ̫࣬һϮ信ӸֶһԲؿ
䭣罩ϣһըǲ֪ǰһĻ棿ˮǣ壬վ޿ɱˡ紹ͷܿĿ⣬΢΢ͷ˵үôȥ
δ˵꣬ϣһ½ǣȻԾ£ɫƽʩ㡣
Լ׾ǿһЦȴ˵
ϻʵ۳ΧЦȣ´ʩΣ
ͬһϮ۵ӾٲУЦҲǳýϼȻ˵΢ֻ׳ˡ
ϻʵۺЦ룬ͷһͷžӣ˵հΣ
ڵüһ֮⡣
ϻʵƵЦ˿ȥһƬѿ
Ŀ︡һ˿ʹϢ
ԭأǸǧ飬ȴٴӣζӡԶԶԥƬ̣ڹӭȥ䭡Ц
̧ͷɫǹƽһ޼ʣȴмãȻ
Բ𡣡Сغǳһ
ۿȴʹǿЦԶö˵֡
һᣬЦǰվȴȥҲ˵ǣ䭣֣Ūһ䱦ҡ
磬˵ᣬ˵ɵġ
˫һ죬ƴգ˼۾ӯӯЦ䭣㻹ףһɣΪߡ뿪㣬ҾʲôˡڵңԼ񡣡
ǳǳЦǰȥ۽һ飬磬ۺʱεأҶ㡢㡣ֻҪ˵Ҿš
ӣôҡʲôʲôãֵó޶˵ֹס
Ц˵۹ȽϵͰաһĮԼ˿ڣǼаѹ
ҪůĻȴǲֲϵˮЦ䭣ˡЦſҰֻһŲţүϧ벻̣밮޹ء
Ǹĺڵ˫ͫһ˿ɣ΢΢ס
ҲԺ󣬻޻Цȴǿʼһ
˹ɫ룬ͷЦ⴮ģ
ǳЦʿһ꣬ġ
ЦָѪɫ壬Ǹأ
Ц𣺡ٰ̫ξ꣬ҵ
΢΢ӣЦ绨ӽʿ꣬ҾͰ͸ָָԼʵĵ룬ָָ壬˵ҪҲ˺ù٣Ͱòã
áЦͷ
үһ˵ġΪľ岻Ѿ˺䭣ܸڶκ硣
šǸԳֵ˳صͷ
䭣ɫ룬ָٿָĿڣʹʹ
ϵЦ𣺡õġ
Ŷ
õġԼµ˾ԼƽɡǸһͳĬӣȻҲԹԵسԼ˼ˡһµҲȫǶǡ
ǣûʲôԡ
ôͻȻ衣
Цͣġ
Ǹϻʵۣüһ
Цó磬𱸵磬񡣡
ߡŲܣһ˵ʵ۹һϷ
ЦƮ
ϻʵ۾ʲô˼ЩŭȥΪʲô
̾һü֮մȾһ˿ϲȨƺ⡣֮ǰջүоյرȨڣĿǰҲҪƺүԱ̫˳ǻ
ԣҪײһĻЦԼȻͿؽҡ
ֻЦ
ߣĲ
䭾ҡͷҲǾþٳΨһĺôɡ䭱ЩֻסһЩ˫עͻȻ˵ˡ
ףײײʣô˵ˣʲô
䭺Ц峺ӳ
شȥȻĿзԼӰЦڣ˵䭡
ţ̧üЦ
ҪҼ磬ҵЩһ֡̿
֣Ƣϡ
ɧ벻һ˿ʷ̫ξȻһˣЦüȴҿ˵
ôĹ龫֣˿ģҲͲټƽϡ
䭣ô죿Цˣֲ˹
΢εؿ˾ģЦʣ£
˼㡣Բѵؿ΢΢ȵʵ̫Ȥ
䭽ü΢ס
ִЦȥƭġ
䭳Ŀ׷ӰԭʹһһεػȥῴףʱͿŮڿԣվǲһġ
Զǰ˿ļȱӰɵؿ˿ڣʶ
ϣʻȥǳЦк£
㡭ѻ˵꣬ʩʼֻմһˡ
ϣԵüȥ˫֮еʹ¡
Ҫ˵ʲôվٴοڡ
ϣʳΣֻ̧ͷ忡Ц˿룬ϣʽܾɡǳ֮˫ֲԾקϣ־£־ģעҸҪҸЭں󹬹͵ҡ
ʱ΢΢ϵ˫ӿϵһʹּص˵ҲΪ¡
ԡ
ĿɬԣŻһٴ
ǻһ־£ӿνĴ־ģǰ˻ᰮϰա㹻ѣײΪ£ͬʱȴҲִ̰϶಻Ϊ£ɵĺӰ

19

պ

ʵտޱȣ޻ƵļƵƮ
ͥԺһƬž
Դ̫ҺػԺѾ졣˱زٵһëһŲŲʵġŴ£һֻʥùֱһϤڴ
ѾͷһЦͻȻϢسڴ̨
˷֮粻̧ͷ֪߹ݵĴү˭ˣ
˷֮ĳԹƮ˽ӯء൱Ծһ£ָԼһˮȻ󣬲Цүܺã㡣
ŶüЦ貵һõģ²ֹǹ˴˰ɡ
Ŷ˷֮ЦЩǴҲܺáѾһųܾˣҲҪʱʱ뱾үȺȲԳԷ졣챾үĵزŴ
ü΢Ҳ˼
˷֮еһСڲˮʵѾͷʲô˼
ǰùĲ豭ƽ˵ˣȥһ
˷֮ÿ˫ۣЦſ䭵үҲˮǴˣ
ǡ翴һۣЦͣΪ㿴ñ
Ѿͷ˷֮ͻȻҲ˵˵
һЦתȥ
˷֮һѾǰһֶ̣Цؿ΢΢ȵүվߡ˵ɡ
ЦؿǰӣûʲôȥˡҷЩɵ˲еͷ
˻ν⣿ԾЦ
˭ҲﲻˣҲ᲻κһ˵ˡݲò徻룬ȴ෴顣ǳǳЦ
˷֮רעؿþã̾һߣһ֧ãͷһûЦػ˵үûи㽲£
纬Цҡͷֻ֡
Ŷ˷֮ͫŨȴڼȵĺֳһ˿Ц⣬ǰˣһùˣһ𳤴󡣡
Ц⣬˴˵Ĺס
˷֮ǳǳһЦ˵˶ذҲö⽫ҪȢΪޣһĭɾһʵ۸˭ӦöҸǣȴҪ޸һ檳Ⱥˡǣ»֮ҹ޹ʶգҲҲǱͶ˶˵꣬ɫƮͫȵ۾ҲмȻһЦ·𲻾˪ϣյʹȴиĻҡ
羲΢գѵüʧ񣬾ȥǰζ˵ȥˡ
˷֮ػع˲ָһЦ⣬һһߵ棬ãǶȥˡкǲܹȥģ
ϧؿЦ˭֪ĵЦ֮£ľ͹ǰͻȻһ˿⡣˵ĺܶԣкǲܹȥģЦˡԸɢԵԵ֣վʱĳ･ȥ
֮һģ΢΢ЦţͣǵòҲʧȥǡǰҸ˵ľԲԣ
˷֮ԺЦͷ
ͷ룬Ȼһ
˷֮͵ЦӨ˫ͫﷺϸСĹâ˵ᡣֻڵȡ
˵ҵҪôһ㣿ЦȻ
ҲաȡеĲ豭еһڣһȻԵáȻ̧ͷӭˮ˫ЦүǺεȴˣҲ
صͷʵǣҪȥǸʵڲô̫ӣ
˷֮΢һЦ͢Щ鱾Ҳ޿ɺǡֻǾã°ˣȻģȴҲһֱɰڲ̧ͷЦ䣬Ժ飬˭֪أ
Ŷ
ԹԵصͷ˭֪أ
С㡣ǰȻһӵ
ɡƽشֻǲʱΪʲô£
Ǹĺӻң͹˷֮Ҳعȥ˴ˡ
˷֮Цش
Աʵк£
üոմ˵պͻʿɺáɽдɺүСͬȥ
üһĬ
˷֮Ц˻תүһͬȥ°ɡ
ʩȥƵԲ˷֮һ͵Ц⿴˵εģֹ㡣
Ȼ⣬Ǿ˫ҲһƽŮӣϻʵ̫ۡӡԴ˵Ҷһ۵СѡΪ䭡Ϊүϻʵ۲ŻһֱҲţ໥жԣǸȨƺðϷǸ̫ӵ˳˳صǻԭȲ׸Եɻã֮Ҿ;ԽԽǰڳһ߸ϵӣΧ˶ʲôе˶ǲɣǵʱҸҵʦǴ亮ɣǲǻҪڵȥʦĴ亮ȣԽ˵ԽҲŰθ
˷֮εЦЦ磬֪ǣ˵ֻҲҪȿ峡ϰա˵꣬ǰӰ΢΢̧̧°͡
˳ȥǰһ޳ǵӣһɫĳչ⡣
үܿĺ΢΢
˷֮ү˷֮Ȼ˰ٵʩ
ټ಻ض񡣡Ծ͸һЦ⣬պԵÿˣ
үæˣǷ֮ҩӡ˷֮Цⲻ
ϣ룬ЦȷʵͿպ󣬸Ƽɽһ£ͷټϸĴ㡣
˷֮Ц𣺡Ƿ֮ı֣үġͻȻЦһŮӣҩʵɽ׼
΢ӭϣºȴĿ⣬ǽ֮󣬵һۿ
ϣ΢΢𴽽ǣЦֻߡһۣټ˵Ĳ
ԣͷǴӦ
֮иǡ
ˡԶ͡
˷֮ͷЦһۣͣȻƮȥ
վԭأ֪Ǹû뿪ȴҲ̧ͷۿĬѿľ֮УԲƬʱ⡣
ϣתǰȻͳȴɤټ˵ĺܶԡʩղһ⽲˵գͷҲصش߿
ĬԶȥıӰ
һУԸļǰСǸᡢִԳӣһµƣһ˿һ˿측İĺסϾ᲻ȥļ䣬ͳºЦݣҲһһؽȥվҪʵ۾µ˺ǡĵĲĵ֣վ˿һںʱ䳤ȥȴۡ
ˣôҾͶԽ˰ɣ
պ
ɽ
ɽλڳǵһǰμˮӣĮȣڱȡӣһ滷ˮɽֵشľɰΪïܣԶʺɫֳơسǡվɽϣܹƽԭҿԸǡˣɽ䲻ɽߴΡ룬Ҳֺ룬ǣΪɽĶصòƽ̹ĹƽԭĶصλãʹӾϱֳһΰ׳
ƿӣشǰһֻ￴Գͼǰأ䡣˵ĺڶƺƵĶйһƬ᳾Բ˫ۣһ˼鿴ź治ԶմնӵԶʳߵȵ
ϣһϮɫװһǣγšϵӰֱ͸˵Ϣ̾Ϣӣ˫ֱϥһǡϣϻףһۣתԸ˼䡣һһСͯǰصԣ֮ӵٶȾͽ
ĵһǣȻƼƿ¶һ硣ֻصü˵ɽ·үѾԸУƾСǲ
ʹĶǣЦүġ
ƽػش𣺡үķԸСԲӣȴҲ
ǰε̾Ϣӱƽɡƿӣ˿ϰȻǸϤӰòϣڵѾͬǸ亮ĺӡʵҲĽáȻܸӦ͸ӲϣΪľٶԾ־£Ҳδһ£ֻǣϣҲǺ˽ġȻȨ֮ھ޴ľ档ȻﻹŽԼΪֻŵͷ֮һһģѡһѵ·ȥΪ˭Ϊʲôܴڵĺý֣һе׷ŵĶǲҪģǣҲһȺУһ¼żѵ·
ðɡԹԵؽˡ
šǸ˵գѸ˻س⡣
עɽо¡ǰ˵δɣִ־£Ʊͳ̳˵вһγԶУ׻ٲҲЩ
Լһʱڻͣ³ؿǰһƬɽȣԶһڴεȹǣһȦӣؿ˿ܡȺɽΡ࣬Ĺƽ̹տˮڶȴֻһƬī̵ɫʣŨһɰصĵ㣬Զ
סͷЦǸɫӣƯء
ϣʾ
δķЦʦĹȻҲоҪһЩҪԵһ㡣ɽȽʲô֣
ϣ΢Ծûлش
ŷĲԾɫ롣˵ү簭ۣβһȥ
ϣЦ䣬ʩǻʷ̫ξλƺⱾ
ͻȻİӣĿɬү֮ܣܹ赲үκ顣
Ŷü۽һ˿񣬡ʩ˸߹֪һȥкֺ
Цһǣүͬġ
ŶüЦĺڵ˫ͫʼ
үҪ飬Ȼ̫ףǴӲòס޸үģȴŵùүǳǳЦᣬǰ鲻֪㲻컯Ūˡʱգ塣үֻ޹ط¡
ϣ΢Цǳ֮κ飬綼ܹͬ
ӭĺǰòǺףһζӱܣ۵еһͬܿࡣڣúûжԴֻ֣֮ΪԼľѡѡһ飬־ġҲϲүҲԸΪүܼκ飬ȴ޹ط¡
ڱƱϣ䣬ʵ
Ҳ첻ӡүҪµˣҲԸȥɣ翴ÿգЦ
ϣò
ɽ죬
ϤĶõĿʼ񣬽ȴ޳
޳ϣʰ̾Ϣʹȴʡ
ϣպҲɼңҪһղŻ֡ںЦǣ硭
㣬ȴһǸΨһŮӡ
үͻȻ˵ͷ
ϣ΢΢һЦ𻰡
˵ĭڽʱ򲢲һ׵顣
ϣЦ𣺡粻صģϣʵΪⲢѡѡ˺ĭʹΰڽǡѡǡ෴Ѿѡһ·עҪŮڽȴΰŮĭ
һпԴͷ᲻µĿܣ
ʵҲףʹٶεȻǽĽ֡˰ֻǸ޴ѡİա
ү
ǰŮһ貵Цݣϣ΢΢һʵ£
ٺ١ЦСָָԶҿɲȥǱߣ
ϣ˳ָķȥԶһƬɫĬƬ̣ͷ
ллЦտתߣ֮߳زߵӰͷһ֮˾ƣֱʵʲô
磬ϣ΢΢ȥã
ǡЦػش𣬡үԻʱȥһЦݡ
ǸɫװȫᣬǰѾã񲻹߼Ҳɣ
㡣һۣŤͷ߿
΢΢һЦϡһ·ȥ͵ĿӲ׷ӰŵӽԺЩΪ˵Ļ£İЩǵڳΪĸΪװ⡢ġˡЩҲλܹΪ׵顣ǣԼأȴЩΪ˵Ļ£İ
ϣʾŲıӰԸԶҪ֪Щδڵ⡣˵УһҪһееĺںǸǲԼʱգΨһܹ϶ǣܼĸԴԺãԸȥ룬Ҳȥ롣
ҰٺҮ
һϮµŮЦ鶯ڳ֡ǸССӰƺҪ֮ܽСϣסͷ·̹ò˵
ү˷֮УܿҲֻվԭز
ܺÿǸɫװӢˬӣɫ԰ףΨһ˫΢΢ϣԾǿЦ
羲ĬƬ̣תȥ̾Ϣ
ϣʻһڳǰЦ˿һЩ¡
ͷӭ޵׵ĺүΪ亮ȣ
ϣһЦ̫ӡܡ˵ܳ棬;̣ʧɢˡ
үǱװУδд̣衣
ϣֻЦ
ү֮ǰڴ亮ת˶ãȻЦ
ϣʻյΣҲЦһʱǰŮ¶һεľȣЦܾã
Ц𣺡үȻǷˣ֪үʦλ¸صǰ
ϣ΢΢һЦҲʮֻǵøʳһżȻĻ彣Ͽš⡯֡ڳˡڽȴʹҽҲоȴҲӲҽβ
ٺ١粻ڵرͷȥ˵Ƣʦͬһޡ
ʶλǰ
Բ̾ǵΪɾǰᾭڣԹԴʦ档
Ŷÿü
ԣŻôӲ
͵͵һۣһᲨ˵Ҳмֲ졣
ϣ̾Ǹ޴ѡİա
˵ͻȻгҲҵʦ
ϣʺƢؿԲһ˫峺۾θѻ˵꣬ȻÿɷЦЦ
㵵̧ͷ˿ֵͷȥ룬Ȼ̧ͷ˿һЦӣڱŤع񣬵ʦµʩʦ
ϣЦã磬ڸʲô
һؿʦ˵ʦΪ˽֮۹ߣµӼ١ֱһҪ
㻹ʦĻϣͻȻǸδı档
̧ͷֵʦĶˣҲʦʦֻҪ˵һġ
ʦǺεϣ̲סʵ
룬ʦͲ󣬸үࡣ٣Цн񱣬ҽߣҲúܺÿûʵùʦԳԴסжǺܽһӣͽܵʱȴǺʦ˵صĴ£ݲð㲻ءҵΪ˲ʦһǿº͵ȼ˹ĺüյ͵ƣҹKء˵˴ԾһµģƬ̹˵ʦعʱʦ;״ǺܺãԺʦʱļԺܲǲκ飬ȴҽءΪҲһԺˣһ߰£֮ʦȽˡ͵͵ͷ
ϣʽü΢Ĭ
үʲôͷ
ϣ΢΢һЦԶиԵѴ
һ֮Цʦ֮ǰ飬ʡʦ겻ǺʱȻزˣҲǲʡʦˣȴһſ͸Ӳˡ
ʦһŮӶԳԶУͲģϣʲ⡣
Ц貣ö̵С裬Щܹõġҵҩࡣ
ϣЦ𣺡δ˵亮ȻЩ
ЦպЩҩ裬ʦԱʦŰ
ϣʾЦţĿԶһƬɭȻĳɽ룬˵һȥǧģ
˳ȥֻһƬȺɽص
ʲôû

20

ɽ
ĵɽһټӭƺΰǴ̵ɰس֣䡣ɽ硣
ԼʰŴıҩģеȻЩù֮Уȡùء翴ǸɫĴƿз档ǸССƿװһĩֱ˼Ķ1928ӢϸѧҸ״η7󣬲״ȡɹǧߵ˵ҽѧʷԴ˸дЩƵùشǷѣֻǿӦãΪǵع⣬ǰֻڿڷСպôƿδ⼸ķ粨ʵϣֻý߾ܵطδȻˡ
С㡣ǰ
£ǰ
ǸСͯüΪɺϴүǰͨС׼׵
ͷһϵĺЦѾѣͿԳ
Ժˣת·ǰһ·ȥ
ɽҹɫ죬ɰظԶ಻ɾµζͬϡǰɹһڻҳڻҵӣôˬԶζȴȻڵ飬Ծǰ亮Ǹİӣδı䡣
С԰֦֦ӰԾࡣŨأɵǸȻļȴΪȻ
Լһʱ䣬һĿյأԶһӢͦӰ׿һƬҹɫĿİɫٺϵɰص緺Բ΢һһϮǸɫװӲͷһɫɫ࣬Ƕϡ衣忡¹ȴĹ⻪һ߹ĽɫعճӽµΡ粻һڣʼգһ˰
繪£ԭأҲûǰֻʵү
ϣʿͣסӰЦܵ·˳ͣ¿˼ۡ
赭дһҲö룬Ц𣺡˵Ҳʼ亮ˡǰվٺϻŪһʢŵĻ䣬ü˼ò֮ͷЦүðٺΣ
Ǹ΢΢ʧӵλ̫ϲ
ˮ峺ЦͣүˣǲΪʱۣӦ൱ɡʧҲڻĽ۹ﵭȻա
ϣǳǳһЦΪѡأ
޻֮һ벻ܾ⡣үѴҲֻԲµȻУף
ϣӭ峺ˮĿ⣬ȫЦ⣬ǲ̫ġ
ү˼ΪѵЦЦȫԹ̫̰ģүΪѡ
ϣЦ䣬磬ϲɽ˲ŮأҲƽϡҪýɽΪԼһŬΪΪԼΨһŵΪԼıΨһһ£̾ǣΪŮӷ˽ɽֻֻһˣΪɽôһ񡣵ǣΣǲףԸֻһΪȨƲֶεˡ
ǳЦҲԴͣү룬Ҳδһָ֣
ϣǳЦȥԵؿ¹Ƭİɫһ˿㺵ص˵־껨Ҫ𡣷Ի¡־еĻԻ¡־˵ֽԿգʲôԻӦʶһʱȴûпľ磬Ҳȥ֮ľ硣˵գ΢΢ͷȻڵҹֽ֮ྻѩ¡ӰӳǵŬͦñֱıӰ֮У͸ż
£羲ؿ޳Ӱһһֵػһţñ͹һƺɽ䡣һ˦£һЦƽһ˫ɽڡľǸԶֵüĸΪҲŲ£
ϣʻعۿڣ޷ν⡣
޷ǲԸһһк壿ԳЦˣʦԴ̣粻Ҳ᣿ͷЦ𣬡ȲΪᣬʦЩԵɣ翴ҪףҪţֲΪ⾳תǨǶôסүֺαǿԼֹˮʣ
ϣЦǳʵ粻йź
ûСòʧȥ֮ʱҲῴƷŲ¡ǣܹ˵Լȥܣʵ򲻵ѣֻѡӱܻΪһֱûصظɡһΪԼƽϣûϣϣã֮£ȫסҴӲ̫ߡȻ׵֪Լе̫صĽ֣ڿʼ֮ǰѡӱܻ߷ʵڲ¸֮ˡͷЦү粻ͬ
ϣʺÿĴ΢ΪΪԼƽϣ
Ǹһº˵ĶƺŮ¹Ц绨ãүǣ
ϣЦӿ۽ǣ͸һ˿ͬɤͳԽɾ۱ΪԼƽϡ
ԣȻĿ΢΢һ
繳ɰƺ
ɫȻ嵭ѩ
ĹһϮɫǳǳЦһ𣬴һɫ½ǣһµȻתǰУǰͳɤ˵ͻ𣬵ͻţδ˳ҳգʱǰ罫ѪȾɳǷʹ˳˹ЦʿѪˮͻʾղߣеʮȨһƣ
΢΢̧𣬳ջ˻קɰ̾ҪԼƵֵزŻݣЩԼҪİؽǰǸٻع˵ӣظšһʦνֲΪ⾳תǨ̸ףָ൱ؼǵãڿƵʱǸƢõһǿʦЦеضɫɫĲ䷳ҪҪ費ǰȴڷŴɡ
¹֮ޱȵıӰ̾ϢһԵؿ첽ȥһ·ȥͷŽµ·Զظţֱǰ̸Ц֮
ڳ˼̧ͷһԶһƬƻԻ͡ӰζƮ㣬ƣЦվǸĬ࣬ݵʱ֣ɲǼлĴ֮΢΢ͷ忡գȴһ΢飬ɵү
ϣԻͷü΢ǵ˫һЦ¡
ǳЦ֮粻ֻΪϴܲڷ¶˰ɡ
Ƽ飬ȴҲֻǳǳһЦԸͼһʱ徻
͵ĿԹԵصͷ˳ӵ߽˵ߡһһȥϻʵۡʺ̫ӡλȻ糣䭡ңԶĶ֮ʣһȻεЦ绨
ûа취΢΢̾ϢǸΨһǰȫԼϵЦⰡһȻҲڴʱ˿顣˷֮Ȼһ貵Ц⣬ԣһ֧ã٩Ѿͷôĵӡ
䭵һۣش
ӣʵܻϲԲԣ˷֮Ʊһ
ԾɳĬĺڵ˫ͫŨء
˷֮±ӣ̾˿ͻȻҲ
䭿һۣ£
ǸŻһȵӺЦ⣬үͲҲе£
䭲ͷȥӴİҹ¥ʵ֮ѹȥ꣬㻹޷ѣ
˷֮ɫһͣЦгһգ֮ŮӣʱҲաһֱֳǸƺŮ΢΢̧֣漴ͷһ
һ⣬̽۹⿴䭡΢΢һЦҡͷͷ֮ʣ˷֮Цۿ˵ģүүˡһЦ𻰡
Ŷ̸ӣһֱǳǳЦȻһٵôֳ֮£ͻȻ˺͹˷֮ˣֹסϵ顣
ʩһڶϡ
֮ʣƼһϮµĿӣһӣȡһĻ¾󽫾ǣһַˣҲ÷ǳˬˡеԵɣȻסתʩЦŮλˡȻ󣬷ǳ֪Ȥ˻ϣʵ
ϣʲͷͣȻŶȡǶ˻λ
ϯ֮󣬶ȸƳ˳Ĭһۣ˵үִԲ򣿡
Ǽֱӵʣ΢漴»ȥүɺã
΢΢һЦߵ֮ʿǺˮޣߺջˮң̸֮˿˼ܡҲԼȻûŭֻǰԺЦؿ˿˿еүҪλӦȴӭĺ˫ÿ۾ڵƻĻӳ˸ϸСĹ⻪ܺá˵գժһ͸ѵݵֱߣ˵
˾⣬ͷЦ·ѣ
ϣףͷרעǰĸ衣
翴ĲϧִԲ࣬ȴԾ޿κΡϬǻòŲʵŲ³һ˳ϣʵȥһƬʺɳƮ裬ϸŮӷν¡ǸӦͻʵĸɣЩ档
ϻʵ۸߾ϣ֮ʱЦȻԡ
ϻʵҲĺˣɤޣͻʲ֮أȵùԭ˽ܵ飿Ȼȴһ˿Ը벻м
ضӦͻʿɺˣһɫĺ׳˶ͣļ֮¸ԣ˫۾Ϭεغܺãһ޼ӳЦϣ˼ִǣŮ˵ֱǰͻʿɺԲһ򵥵ͷ˿ߵӣȫЦ⡣
ϣʲ񣬵ü£
Цҡҡͷүʶôˣ
ԣǲɹһȻĻȣ١ս֮ʣͻһΪߡ
һ죬ѹͻʿɺ֮λ
ϣʿһۣЦǳ֮£кβܲݣ
ʱ飬ӿ˵ĲԾ˵磬ûкñ˵òͷʲô˼ôŬƴΪʲôҲ־֮άϵµһƬĲ̫ס
ϣʼͷ˼һ˫ü᲻ɢЦ飬ס
һ̧ͷһ˫صĺ壬ЦʣۡүԸߴͽ̣
ϣʳƱа棬һ˫۳ضǸСɵıӣ˵꣬ͻʿɺĻ֡սڼȴгתפΪĵأݵΪҳͻ֮ͳһΪž˳˵գͷһ
ү粻·ģղһƺ°ӲƣǵһΡ
ϣʻеİӣǳЦˡ
£ľƱҲֵү̰
ϣʿһۣÿĺס
Ҳ׷ʣתͷȥǰһָƽþ£һϻʵ۵Ĺ͢裬ɳ¡Ĩء֬ۡЦȻԡ˿ʵ
ȻǵͳɤڶԶȽүǣԻΪΪʿֻع
תȥȣǸò˹ŵ˫߬ؽգ֣һ˫۾ŭضǰźȻǰᵽȵĸףҲǵĶ罫һսɥɳ¶үԶȶһԽѵ̰ɡ
ףǸǰӣŵķΪΡǷŲ°ɣ̾ϢǿĮʵǣڶࡣ䲻ԸϣȴʵһģΪ£һֱýѡЦʦǰ׽֪ʦ浱ʱ顣
ϣʼȻЦͷʵֵģ
Ц˿ү˵ΪԼƽϡ
ϣ΢֮˼ǳЦǡ
ͷˣͺáһ࣬˵νֲΪ⾳Ǩת̸ס
ϣʲͷ룬ͻȻʵ⾳
һ㶣漴Цһ˫Ө۾£شôǣ
ϣʺЦһ˿ѵõʵĻϲȴҲֻؿֹסЦŮӡ
̲סҺܰЦ
ǸɫװĿӴŷǳ飬÷ǳɤһһ˵ЦϣҲÿ֡
үˣӦҲкܺõŮ顣Цȴһ˿ƤȻôһ㡣˵ţֻ׵ָͷһССľ롣
ϣԣЦŮӰ
ӶЦȺǿֻа̾Ϣ˷֮ԶԶˣײ˲˵һѣЦν
ŲǳЦ
˷֮һ֧ã䭣ӣܲ͹һпްգ
ֱֵӹ˷֮ᡣ£ֻһ㣬˵ģʵҲġ
˷֮Цűͷȥ²͸衣
䭾ƽǰ͡
ȻͷݸһЦ
ϣĬ
ϣɾˣ˸֮ʣɺͳɤ
عΪ׵ϻʵЦŨأȴɣشſɺڶ࣬һۣ岻ѡ
ҵͻʿɺ΢΢ףԭشͻƸ裬ͻһ
ţϻʵﾫһԾװϵʵΪΣ
ٿɺЦϿ¹ͣ
áϻʵҲջЦ
綢Żധȵ˾üͷ֪һеĵĸù
˻䣬ٿɺ˫һϯ߳һĴ󺺣ԼĪʮҵͣһǰߵݵ׼ɺϡ
ͻʵ֣˷ڻǰ׳ˡٿɺ΢΢һЦʾȥ߳һŮӡŮƣƮƮԾĵƻ֮дȻһƬϢ
Цӯӯɫӵ˰
ϣüͷδ磬һ˿ǳЦȴΣ
ƳһֹۣסϵЦ⣬үƷζǲҹά
ϣһȫǰ߹ĺŮӣרעضŵ٩ЦҲΪ
Ҿͺܲ𣿡֪Цϵװ
ϣ΢΢һЦνĶ˿Ϊ
׿˿һĶȺǣԹԵתֳĬ
ϣʺЦͷȥǰࡣ
粻ؿһ΢飬⣺˷ƵЦҪʲôŤͷȥ䭣Ҳһı飬ɲǼ䣬ȻзǳԤС

21

ɽ
ȼɽ죬ɰص㣬Զƺ̣ȴǸΪ˵ķ羰
صŷľɫŮӣڲط˼ʦ̧֮ʱͻһʱ֮件ö˿֮Ʋ˫ʮ껪ŮӣӱȻ衣ɫԼĪ೤˺ɫķɣŮ÷鶯뻨໥ӳҫ۵öĿˡ
粻̫öԼеʶǳŮȷʵòڳ˾Ӷ࣬Դ˿һƬòмһһɨȥ̾˰ȻǸй۵ĶȴְԺЦ䭣Ҳ֤ΪһͨŮӣҲǸй۵
Ȼһ΢ЦͷһǸɫװһ֧ãζһضͬʱ۽ǵƳһ۶䭡ŤͷȥǸͬӣһƮĿĿת׷ųǵ˵Ӱ΢΢һЦȴΣ
ϣʻ𴽽ǣԭΪ֡
룬Цԭеĵ档
ţϣʲ̫Ļü
缷һԲԲ۾Ц貣Ǹӿ±ŵòᡣ
ϣǳЦŵòĿ²ֹʷգ
סЦүʲô
޾壬ֺǣǳǳЦҲͷȥǳзĺɫӰ
ڻһȻı飬ٱã˷֮ײһ£ֻƳһ۶磬ĿͣȻǸƺŮӰӰ´µĵƻ֮Цڡ
Ŀཻ֮ʱһƥڿսڿն룬׿Ӱǻסֻڳ˫ֳңԦƳۡ翴òǺףֻڲ룬׳˶֮һȦһȦĶƣΪ
Ƭ֮󣬼δЪŮδפһɫ·׷ɣһŵĻȣϽҵķɣǵšͬʱַ䣬ܼԦۣĵ㼤ԽȴƶסɲǼ䣬һɣ֧ɫĹƿնȥ΢ĺХ֮ǵɫӰҲͬһŹĵɢȻͣפ
ټĹ˲Ϣ㾲
Ϣ֮ʣһɫķɣںŮȻӭƮ裬ͷء
Թԡ
翴ǰͻĺɫ꣬ͷȥߵӣԾһŲ˵ĺЦ
ϣǳЦſдȲѵСɤͳľΪŮӵˣΪ׵ļ
ʹҡҡͷɴ˸䣬⡢Ȼǳ룬ͨΪҲչʾһ쳯ϰòֵϻʵ۵ϳǸ˭ô
ϣһЦ鿴ʣΪεǣ
һۣĻ
һؿ˿ڣ˵ʩαضǣүδʵ˹աʱգ᲻֪
øƽϣժһȻԵõسò޲ţΪ͢Ĵ䵽İͷϣ
ʱеĺŮӻɫޣȻϻʵ۸ǰӯӯݵ
ӳ£ϻʵһ⣬ɤҺЦ＼ճף޷Ϊ·
Ůٴʩл
һԺȻ˿ڣ쳯ʵ¸˱֪СǷһ۸
ϻʵﾫһȴЦⲻɺԼȳֻý̳׳ˡ˵գ̧üɨһܣëԼ
ټɽһ˲ĳţ죬ȼյ಻ڶ
ؿ˿ԣû˳ҮͷԹԵֳѡ
ȻһɫĸߴӰϣ֮䣬ӣض͵ðƽǰǣ̲ס룬˷ʲô񾭣һ룬ȴͻһһʹǰһƣ˳ļԼȻվ˳׹֮󣬻ͷ޺޵ضʼٸߵĶȡ
ǸһϮ۵ĸ߹ӸոŵΪԼһʱЦ΢΢ٱ
УزͷȥǰסϣʣɫףһẬЦǳɫͫս͸Ϣ
ˡ
ҡҡͷ΢΢һЦ룬ǳЦȻվǱߣҲԸȥ
ʩǹᾭ˵ϻʵۼȺ߳Ҳһ
ۡ˷֮ıӣʱ͵Ǻһſʱͨ졣δæͷȥ䭣齩ӲʯͷҲĬʯͷǸѾͷмＸı£˲᲻ף
ȴǸһƺŮӲŲæǰȥʩ񣬵׳ˡ˵գԹߵ£ժһƬ̺ʵҶӣãֱӳл⡣ȻҶƬڴߣ･
һ֧δŵӣתھĵɽ˻ص֮·õɭֵ£ȴԻĵˡǰ֮ʹȻȴˡ˺гĹ֮ԭҲʵ
ɽ˲̲ĺףֻ֮Ĵ֮
ϯ䣬ϣǿг忪Ѩ
үֻһһеӿæ⿪ѨȻջһ֣ϣʸ𣬱ǿг忪֮һ԰׵ؿ΢΢ϵ˫ŵһ𣬵үϢŭүҪ
ϣʸһХ㼱ٱѸȥ
үҲסֻÿһݳĽɫӰ볡С
һ࣬˷֮ڻָ򶨣ЦŶ˵ǸѾͷǲǻ̫ˣ
ɫɭȻųһССӰĿⲻŲư֣˵
£˷֮һ㵵ضŽպʵˣ
䭰һؿѵҪȥ
˷֮ʱƲЦòףȴûиõİ취ֻóⳡ֮ʱѸĵؿһǸССŮӣ̾ѾͷȹǴһأѵҪ㣿ͬʱֺƳһɫӰʻ볡УЦЦѾͷôӣ
ʱϯλԶһɫװӣŹ˷֮ԶԶȻӰĴǽһ˿Ļȡ
ү߼˹˷֮ӰҲ΢΢һһصؿѵһ˿Цӡ
еسȤа棬һ浭˵գϡ
վڳоشԼĵӣ鹫ʱȳֵľڽʲôҲûú
Ʋ֮ʣȻһ󼱴ٵͷһһ
ϣʲߣһ㶣ַֻȣȻջȥסԶǲסա˵գרעشۡ
֪ʵһֻҲܲزžٶҲͲܵǰϲӡ
ƳһȦڿԾһƥƯ׳ĴɫԦҲһɫװӡ翴֮󣬱ŵᡪڵϼŹңᣬټĹ˲öھĿ翴ǣڻӳ£ɭɭļɫâȻϸϸܵһƬ
Դػ׿˿ӣɫмֲĲ԰ף΢΢˫Ҳֳɵɫ
ڿȴ΢΢һЦޱȣͬʱһ˫ֱ۽ڻС
Ҳ˵ЦЦƽȥԼĵӡ
ɾ͸УȻյ컮ƺ棬ĵĺӲһӡ
ϸ΢ĺХ֮ڡϣ죬ſ磬һ̽ӵ͵׹ȥȴΪһ亹֮ʣٵ˻һֽһһ΢̧ӭֱ˶ȥڶײ󣬷ɳ۵׷䣬ֻһֻɵش͸ȥ
ֻǰһɷͣŷеҶ֪ʱѾƳ롣
ϣԦͣޱؿǰİЦҲڿ
еĹ볡Уʰһ֧صĹȴֻһضϼ
ɽУȻֹĽƬ̡ڱ
ϣʵ䣬ЩǵؿƵɫ
ϣʵüչһЦֽᱧ
ү֡һͻȻ
ϣüһɺˡ
վ࣬˳쳣Ŀ⿴ȥǸжٵˡ
Ц۾һ˿Ũҵ⣬˵겻үӢ˲
ϣʿȻЦϣαȵϿɺ緢
ٲΪȻЦ뵱սңԽС̻عˡ˵˴ͷϻʵ΢΢һҾԸͻ쳯Խ޸ɸꡣ
ϻʵˬʴЦд⡣սͿ̿ǰա
ףȴֿŽɫЦүʶʮɨͻʣүڣҲԸѻʯҾһһ䡣
ԣɫһݣɺ˵˵Ҳδ̫˰ɡ
ϣȴҲգЦ޸׿ϣǫãϣʴ󣿿ɺ֮ıϣʽҲʤýҡ
ĻˬشЦ
羲վ󣬿µıӰȻЩĪز
Цգ˵үǫˣү书ǣԽСѡתͷȥЦۿҲһǳЦϻʵۣûʶˣ򸴺󣿡
ϻʵ۲ɫ˫ۣƵƵף롣
ټЦүļҲν뻯СտǴ۽硣
һԾţɫһ˿仯
ϣʵһЦʩЯϯ
ҪҪһ΢΢ϵ˫
¡ϣһ˫ǳɫͫ羲ҹ¡
Ц㴵ţǿҲ˭
ԣº͵ЦţֻĬĬ
ɪ֮𣬻»
Ǹʹ֮ƣҲµöԲԣȻתͷ۾һؿ͵Ǹӡ
ϣֻһЦÿɷ
̫ͷ˲ã԰ɣ翴񵭵ǳǳЦš
ϣʲͷ˿ЦΪǺã
Ҳ֪ûûΣŤͷרעȥѡһһͣЪܿͰһڣԲӡ
ϣʿ˫ˮܺóԣ
ͷϵĽȺĽȴδ˿Ӱ졣òһѴ̵ѣпռ˵үʵԲ
ϣʲǲ˼ɫѾ΢΢һͣƬ̹Ц
ͷרעͣ䭻취ʱǰүǸӦñ֣˵֣ƤЦ
ϣʵüȥеӢȥһ˿Ц⣬ģվҪѵΪЩʲôô
翴Ц⵭ȥ˫İӽֳһ˿ȻƬ̺ײײͷרעؿԼ˵ûб˼ү𣿡
ϣʽЦҡ
˿ƼԼǰĹѾտҲϣЦ貣Ȼȥǰˮһ߳ԣһָָһɫŲǶȶˣȻȤýЦүɲԴӦ磬Ҫλˣ
ΪΣ뷨Ź֣ϣʻ
ؽͶةΪүãЦЦǻүִԲӣֱ˽Ůˡ˵գ֣رһĨӵĶ
ϣЦһˣ˵ͷ
ҹˮһ˿һ˿ůļ
¹ӯ£ɫԽ޳ӰС
ɽٺϻ﷼ޱȡ
ڵҹ׵Ļ¡
ǰĬ
ţʵүǰͰϷ𣿡
ϣʽŲһͣȴͷš
ܺãһûһš
šɵ˵
ģ׷ǰȥʵүƽҲʯӶ
ͷҲصؼӿ˽Ųš
ү׷ֻɤš
ϣعͷ΢԰׵ɫ»ֳЦ⣬ǳɫԽԶ
ɫˣ
Ц˵磬Ȼȥ
ҪҲһڻؾ
硣εЦˣȥһȥúҩ˵꣬ϸֳº͵飬ʵСŽЭı顣
ԥƬ̣˵ͷźۼһȻת첽ȥ
ϣʽס֣ϵЦ˲Ϣȥա

22

Ͼɽ֮УԾ͸Եĺ⡣
缲ţɻ˫ۡĹԾѵСϣɽ·ȾɫīҹɫУȻֳһĨɫӰӡ粻פ㣬ﻶϲɻСϵĽ䱸ԽԽء
ʩɡɫװӻ߽ȴһżīɫͫ˸ϸСıâ
ЦЦʩŮ
һ˿Ļȣ˵Ůɤͳ͸ȴżȻ֮⡣
ЦſҲǲ
һƣҹɫҲԡüϸͫɫī΢΢ưˡ߽Ķͷεıӣ°ŷĺϢһ˫ҹĻ˫ͫƺҲǽһ͸ҴĿ
֪үкָ̣絭Ц
΢򣬵ҡһֱܺ棬Ĺܹһֱмӵĸһ١ٶԼݣ
ͷЦⲻүЦˡ
ؿĸ۹ޡ
Ҳп֮ʱǳǳЦ
˵صôôմأ
һ漴Ц𣺡ү
΢΢ס
ɫ΢䣬ЦżʵүҪʲô
ԣȻЦȻЦȴǺδ
𣿡ЦЦүԲ֪ԼҪΪΣ
ҲգЦԽԣǰȻŮӣͳˣʩ֪
翴˫峺ЦүΪΣȻסֻ֪ҪΪΡ
մˣô˫ͫͻȻЦ
ү䲻ԼΪΣȴΪΡԣȻЦȴһǻε⣬ү𣿡
ɫһͣ˲ָ糣ЦʮЩΪʩﻹֵġ
˼֮ȻʧЦлүޡ
͵Ц
ҹɫīɰز䣬ڰɫ¹һȦĺ⡣
粻ֻסԼ˫ۣţһ͵͵ƳһߵӣɫưţҲ죬Ҳãڰ಻סͣ½Ųֱֱʵ䭺ʱү
һۣЦ˿ߡ
綢үҲүպǣ
һЦรˡ
ԶȥСʱͬȥȴһ˻üΪƽ£˵գ̧ͷ侲ӣүҲƽ£
ɫ䣬ָָɰֱߣĬ
˳ָķȥòűʶöӰϸɫâ
ߣ䵭˵ټȴΪ
һȥȴ治ӵɫã޳ЧյվԭأҲ˵
Ũ¶ءԶɽ죬¹»
үβ磬ѾһšȻ̾һ
˫ͫ･һ˿Ц⣬ӦմˣԶţ
翴һۣСϹһ˿ΪȻ
ɫƽǰ֮ǰ˷֣֮µظ˵Ѿͷⲻǣ֮ԹҲϾүġ˵꣬ڵЦȻӭжȥ˷֮֮⡪ǲڳŵӭսǰʮˣ㱣סǸѾͷü˿ؽɽŵŮӣ䡣
ãȻһᵭȻŮӵյ˷֮
ԽĬ׵ģ
һɽٺϵԽˡ
»֮£Ƭ׵ĻﾹƬ̵ʧˣÿλǾһ̵Ц˳Ūı飬ÿÿȻЦظһ飺աһΣʮӰͬʱֳԭͱ¹⣬ڽâɭɭ
ϣʵһЦλγ֣һϰգ˵꣬ǳЦŸȻվɽöһĨɫȴ¶½ǣӺ飬̽ҹĿľ¹»ҲȻʧɫ
ʮӰĬƬ̣ʮ˫ĺͫǳɫͫʣֲ˲䣬ͬʱֱ˶ɫ·ʮƵߣ͵ص
ϣս֣ƫǰɫӰббĻ֮УһۣѾһɵضһֻЦ˰벽Цⲻֻߣˮǳӳ¹⣬ȴ̹ǡ
΢΢һͣѸݵرֳֽͣɵĹȦһС
ϣʽ²ӯ鶯ܹ߰˵һֳֽ˼ѸһԾ𣬾һɿ⡣ȻЦţУһǿѹڵѪϢɫӰ£ϵĴɫԡ
ٹɣԾɳֽϣǵ㣬Ī⣬ҹɫﻯŵɫ䣬ȴɱ
ϣȴЦȻһ͵˫ȴӿ˼ɱ
ɫĽȻб˵¡ﰵһ˿ȹȵζ
ϣʾţȻؿһֹĺӰϡ
ɫ䣬ֳţҹת
âĽ
ɫӰէէ䣬īҹɫȻܽɭȻ֯ȴŽɫɽѪ㡣ϣԽأЦ売ɫĻճѪͷȴһ̵Ŀӡɫ࣬Ӱ֮ϡ
ʣµļĿ棬͵صأἯ
ϣһһӦԣԭųжȵĲ･Գһ˿ƣ̬˺ȻһֱָĿڡϣԣ˳ƶȥԲ˼ĽǶȴ͸˺˵ţһʱѪĽѸٵ𣬽һǰֵһˣԽأΰδ
ɽͻȻ
໥ӣԥŰ಻
Ĺ⻪ʱ׵͸ޱȣ͸ÿɽһС
ϣһָأϵشϢȴ񵭵մȾ˼Ѫ飬ұѪɫɫеҰףأһɵİƵɫݼͷüȵѪ˳޳һһ׹£ڽѸһƬ
ȥѪص΢ĵδš
һֽۣ빥ϣ
ɱ
ɽ
Ʈ糣ζ
֮ڶͻأԿ׹£ز
һԲϸСм
ϣʵüвİĩϵĴȽȽһССЦ
ã̧شɫɫ¹£ɽϪ֮ϪߣԽ֧أ£ȥմѪ۵£ϴͷ˴ѪɫܿϪ˿ȥ
ɫѪɫ߲ϪѶȥ
ϵ£ż˻ʵСһһʧɫС
ҹɫأɽŨŨİ
ض˸ĵƻӰӳӪʵĶˡ
º͵ЦţЦݴǰһֱڡ亮ҹɽСҲˡ̾˿Ϊڸԭжذţһ鰡
ʵĻƿ¶һȴ԰ֽ
翴һѪ۵ӣһ㻹ǳǳЦ
ѾԲǺңϵѪҲϴԲǺܴۣͷ˿ڣҲѾԼԴԲǺܴĿġ
ˣЦƽ͡
ϣʺЦû˯
ߵúܳȴŬЦòΪȻ￴нӰԼºתȥȡľҩ䣬ҿΡ
ЦҲܵͣȴش¡
ȥЦ⣬ظһ飬ҿ
ϣᶨĿڷֿ
ͷѣ¶һ糤˿ڣΪѾϴ˴ļ΢ףȴ߸߷׵ü˿ͷϸܵĺ˫΢ϵɫ̾Ϣȡ룬һһסѨȻסڱǣ֣һϴ˴һһϸϸϡ
ʱȻͷӭԵЦ
һۣ˳ƴһҩʡࣿ
ϣ΢΢һЦһʱ
үǻʱ򡣡ڰ
ϣֱĿⲻŲư֣ЦԹ֪ǲԭ
жһͣ漴Цүɽ󶯸ɸɣ
ϣüһЦ
ЦߣҪշӣҲȥͻգ԰ɣ
ϣԿƯˮǳͫһ˿٩Ц⣬˵ǡ
ҩҩϣʷ£ֳ˯ȥ֮ŻصԼһƿӣƼ˷֮شŵЦس¹¡һ˷֮
˷֮ҪһӣѾͷ²»˭ˣ
绹δĻȫȥȴƻͻһֻ޳ѸУǵʤ̵Ӱǰ
˷֮ʧ˵ӣôȲ
߳ؿĿ䣬רעѾ
Цĵסı䣬ʵôˣ
䭵üؿãʵƽ£
šصص˵ͷʹؿһεĵǣЦֱۣôҪ𣿡
һҲһ˿͵Ц⣬ҡҡͷ
˷֮һЦӲűүĻˣȻŲү֣Ƕʮ˾Ȼ׺بľֵܵӰȵò㱻һ룡䭣Ǽˡ
ɫһݣ˷ֿ֮һΪȻ䭣ַͿˣǲǣ
䭵ǡ
˷֮ͬʱЦɲǣ
ֺֺЦؿ˵ã˷֮Ҳãһ˶Ҳûйϵţǲǣ
䭾ԽԽŭɫǡ
䭣Ӧʲôҧأֱֱضƽ͵
һ˫ֻʣǽһ˿Ļȣ˵һСġ
Ƭ̣̾ϢһĻסȴƵ˵ˣ
䭾ЦſѾҵĺڷĿůξ
ɫպãҹҲǸպá
˷֪֮Ȥһֻ࣬ǺȻЩЦȡԲͷȥĻҹһֱòɫ¹⽫Ӱúܳܳ
˷֮ȻЦߵǰû°ɣϣʼϵˣҲǰݽҹ͡
˷֮Ц貣ѾͷҲŲү
ЦŶ˴˻֡
ѾͷҲ˷֮ݵЦⲻ
翴Цŵ˵ͷ
˷֮ƲĶˣЦȻֻڣ֪֮Ȥиǡ˵գؿһۣתȻȥ
ɫ¹⽥һ˿ů֮⡣ͣЪҹ磬ҲƽϢ
ıӰɫ½нԶ
ֱԶߣ·ͣһַһק½󣬸ȥ³ѪõĲźùһЩֻþ߲ѪֱɣڵҹһĹ£Ц
ɫ¹⾲£Űɫˮ
ڵƻ𻶿Ծһ֧ϲõ赸
纬Цüƻˣһ⡣
תﾹȻһ˿ڣ΢Ӳԡ
һС̽ǰֱֱؿȴ͵ӣЦڵֻǿǲ
ʲôأ΢΢
Цؿŭӣ¡û˱䭸ÿˡ
һ̲סЦһĺڷ֡
䭣ɤ˹ȥǼʱһ˿һ˿͵ζ᲻᲻ϲң
䭺ЦԼϣصᡣں˼Щʲô
ɫЦ⵭˼֣ͷůĻҡҹˡġˡ
ǰ΢΢һȴš
̧ͷԴװ
Цؽ£ڻ˵
֪Ҷ֪δ˵꣬˵û˼
һǳǳЦţͫ͸Ŀ֣˼ȴ׾졣ĺڷһһ£Ĭȴ֪Щʲô
ůʵϣŹƽԭЩЦǰˣ˵䭣ڵӺû˼
ЦЦüʵΪΣ
Ŀ룬˵ϲȴǵһҲԸΪӻŮӡǰҾͺ˵ĻȴȫȥҲͼȰҲֵãӦиʺϵŮ飬ָҿڵĻ᣻ٺؿһݣֻмװ֪顣ἫˡСǰݺݵز˲䣬ֽסů壬Ȼ˹ԽԽױһ¡ҪЩʲôȴʲôҲˡ䭡ССһͷȻͳȥСС˵롭ؼҡ
һƽɫҲͻȻһ˿ĬĬоᷢĿ⽥Ũ΢΢ҧҪ˵Щʲôȴվû
ã绺̧ͷԾһõЦ⣬רעؿһܴ̼ȣҺ˵˵ġѴʵס
䭾ͫɫŨȴͫ͸˫ȴһİȥ
Ц䣬ȥ˷֮Ĳ𣿡
䭳Ĭãޱػҡҡͷ
̫ࡣЦӲı۰򣬡Ҳûаô˵֮òף͵͵˿䭣һƽ䭣ĵ䡣
˼ã濴ȻǳǳЦ˵šס
Ҳ׵ӣ׷ʵôãʲôأ
ЦһҲܴ̼ˡ
ЦЦЩƣӰ̾˿ЩԳ͢ɱεķ硢ʤ˥ǵĲʵǣҵĲѵֲĲĸܣֶ˭˵˭ı䣬ͷ῿һֱŬ֧ŵļϣȻֲȥӡӯȴһǣȻļͷӦͬһٷֿգδꡣģ֪٣ӦϡȰȡãã
䭺ȻüЦҲ֡ǹ֮£ԭʹӦ㣬ġ˵꣬΢΢
ҹˮңҡ
۾ϴһҲϤ֮⣬ϢȴݵһУרעůξϢ
ƵʵȴôҶеذԣүҸòã
Ȼ˫ۣĿתضǰӣÿĽüʱȻ΢΢𡪡Ϊûעӣڳ֮ʱ͵͵¶ʹ̵飬ͷ͵һסʣԵغ˫ۡ
䭣ʹٿѣܸ㣿

23

ҹ
ꡣ
ⲻ֪ʱʼԭЩҹ
ϣһϮɫĵ£ε԰ףҹá
Ůӵޱȣ·СġˡһۻҵĽŲӯ
ӵ𣬡磬¡һץסŮӣӯĲȻֹ
ŮӻشĻԵĲģҹҲСء
Цˣظһ飬¡ȥ
Ȼ󣬱һŤĽŲش
䭡Ůӻ͸ƤЦ⡣
ҹɫڶ
֮⣬ϸϸɵˮУŮЦȻ
֮ڣϣʾ˫ۣҹЦշ·ɼ
šӴʱӦɤҲ͡
һϸСĺ֮һûϸ֯С
⣬Щԭú첻죬˿ȴڶϣġͷʹһһϮֽȥ·Ϳһ㣬ÿɲȴѱ治ǺζĮȻؿԼͷտȥѪɫЦǳɫﰵ޻տãȻúĳ̡
ĳ̡
úϸС
ĳ鳤Ƴ˼Ƴĺޡ
̣ȴģã
˻վ޷ıİգѴమʱ֪ȴħزϷ֡
꣬һս׵ε
£
γߡ
վǰĿյīɫɭ֣һһĿűĽŲعͷһµȻһЦô磿
һϮµӺЦ΢΢ף߽
翴ǳµīɫЦ۵ý𣿡
ü˿Լͷҡҡͷ
ЦתȥԶԽīɰ֣˵ҹܴ꣬ء˵գЦ𣿡
ϣ΢΢һǳЦΪҩ˯
𣿡綢۾Цⲻ
磬ɤȻ롭ؼô˵գؿרעޱȡ
ɽˮ绺ת
̲Ĳݵϸϸ졣
Ҷδɵ¶Ȼ׵ɫ
ĬվһƬұ̵Ĳݵϣ忡񵭵ϻºͳξЦ⣬һϮڷöһǰ
翴ó񣬰βŴүγԣ
ԣȴЦԽ財
ļʱйĵЦݣ羲･ӿԽԽǿҵĲ
ãʵ硭ô
ԾЦţȻ֮ЦݺȻϣһ䰵ŨҹɫȻʢţȴ翴һľӲˣ޵Щʲôضóף
ôʣ׵ĴЦⷴŨأ
ҧ´֪λش
õĳĬ
ɽ죬ⲻ
ɫĳī̵ɽĵ̽һǡ
ɽȼ䣬ʱ⻪ɡ
ѤõĽɫâ˲Ϣ֮佫ûУһϮؾ֮İұ
ҲˣǸδ˼ҫ۵ֱӡ
ɫؼ䣬ĵЦ̣ƫִһʵô
Ц֮£ȴЩ̵ʲô಻סҪӿ
罥Цȴֻ֮˵һ֡롣

ߡ
Զɽ졣
Ŀ
ѤĹ͵˫ͫЦⲻȴ˲ƴһӦѣЦѷįĻҡ޵Ѫһ˿һ˿˳ȻЦվȴһ˿ů
翴ľܲסɫԵؿ
ݵ˷·ҪڻڽɫĹâ԰׵ԾϰԵάϵһ˿Ц⣬ȴʼ
Ҫǰȴק½ǣվԭأ˿
̧ͷƯЦ⿴͸ĿȴѸ롢Ѹɢ˼ҪͷЦá˵꣬üԼסӣǳɫ˫ͫһƬ߻ϰԵºЦ⣬һһֵ˵ᡭֻסԼӣ˫ԽԽֱѩ׵Ѫաһһ޵ѪѩŵĶ÷ɽӿȥ
ˣ
˹ȥ
ЦɱӰȽȽһ֪Ц⡣
ɫɽôƯ
ŸԶտıɫ񷣬ȥ
ϣʣ
һŮӵľڿտɽȣȴ
ī̵ɽȣ̫Ѿ˰գ͡
žУݺת
Ϣƺһжû䣬ƺһжͬ
ǰɫĻ봹һ쳣İɫӰ
ɫڼǱ߸λźã
һȡأһסƣ˵үͻļھ䡣˵գƽؿСͯЦǳ粻𣿡
Ǹ΢΢һ˿Ļ˯ѵӣֿ˿һϮµŮӣүҲޣֺ⣿
һЦüȥ԰׵ӺδչüͷҵԸǡ
絭үԼǿֻԼᣬ˲ް
΢ضϳɵ˫һ˿ʵЦ⣬ֻʮꣿ
ǲ١ǸӾɫ䡣ãȻ˵СԼҪΪô
һ漴Ц
ͷޱȣС׾ͺáүʹһΣȴһ١ٶظ֮ʹ羲žԵӣ˵ظܹܵס
˳ȥһĬЦŵ˵ͷǰ
ɫıӰԵؿ¹İɫһ˿㺵ص˵־껨Ҫ𡣷Ի¡־еĻԻ¡־˵ֽԿգʲôԻӦʶһʱȴûпľ磬Ҳȥ֮ľ硣˵գ΢΢ͷȻڵҹֽ֮ྻѩ¡ӰӳǵŬͦñֱıӰ֮У͸ż
¡˵˶ٻأȴվķ֡
ԣŻһʹʹȴԾ˺Ѱľʹһʹţһ氲¡
Ҫʱѣ
ﲻԹȴʹѡ
ԣ磬Ǹʮĺǧ򲻿԰һʱ飬ֻԺͽ˵ʹѡ
Կü΢ӣȴЩ첻壬򡭡ĳ̡
רעؿ룬Ȼ̾һվһҴߵı죬߳ʡ
⣬񷴿Զ
Ʈ⿪ϡ
縺ȥſʣ³ؿڵ֮
úĳ̣˴ᡣ
ǰĴ亮ȣҹľ¹»ʦҲʧ
ɽľɰΪïܣԶʺɫʺųơ֡򡰰سǡľֱֱʣŨ¹Ӱ߲
ɫװĹǿſýƥּ׷𣬶ʱһж
һϮؾİ£ѰϤӰȴȿһɫӰԦԵĽȻ̬ȺзĿЦЦѹֵҪȥȻһȦڳƼĨϤɫӰ첽ȥߵýˣҲͷʩЦˡ
Ӵ˲һ˿͵Ц⣬ɤͳ£Ц𣺡ˣʲô
⿴ΧӦٶ۵Ŷһ
ЦſʵүΣ
һЦá
̧ͷӭ͵Ŀ⣬ؿǾͺá
ͷȥһˣ˷֮أ
ȥЦ⣬˵û¡
ɫȥŶԭˡ
֮ȻĬֻڹӰﲻϴΡ
͵͵˿ԵӣעǰʲôҲүδˣӦѲµʲôɣǣÿ˵ҲͲٶʡţͻȻɥվ˺
䭲Ŀ⣬ƽؼװ֪ЦϵȻĿ̲ĺ
͵زͷӭʱ˫ͫһͣ촽΢΢˶ְ
ӰԾؽӲȴЦˡ
ͷȥԼĽż⣬Բ𡣡
³ַ·һشЩƣȴֵķȴԾº͵ЦţԶ˵
ǰ£ס΢ӣȻͷֻһ㣬˵ģڻ˵꣬ҧ´ؿ͵ӡ
ظҧ÷׵ĺ촽磬˵һֱš
ƭˣͷֱֱضɫղͲˣ
΢΢ȥһ˿Ц⣬Ц˵ǲǲš
ʲôͷ
ЦЦǲؿҧ´˵ҪֿΪҲΨһһˡ
סۿӿˮˣ򣬡ָָּ࣬ᶨЦλþһ˵ģ
šЦĺڷ
ָָԼ࣬λó䭣ҲƲеڶˣЦ貵ؿ˵ұ߶ģ
䭿Ƥӣ۾𽥻ָЦ⡣
ؿů±಻ϵش˹ŵҲشǼ⡣
յգɫĹ⻷Ŵء
һһϵӰīɰֱߣʵ΢಻סơ
ͻȻһ󾪺űһң˳һ͵ؼС
ɫһݣǣһƥ绹Ӧ֮ʣᱧȥԼɵطԦȥ
߷羪ȵضģ£ɰغйӰûΪһƬƵĲͷ˿һɫ䭣㶵ر𲻿ߡԭҲѽּһƥҲñǸѷɫԹԣˣʲôز¶ģ
Ƴһۣ˵磬ͷתȥֻԲһ˫۾ɵɵؿȴ˫ۼöᡣ
ûĻȥԾɶš
ε̾˿ڳһֻšСȥ̲סЦѵΪֻ
ЦعֽȥС˻Цؿ㻹ʲô
ЦŻش
ƭҡ죬Ťͷעǰ
ȫЦ⡣
ּɫ˸۶ȥ
˻ţ䭾߽ȺУԷ׷ó
һµ߹մˣΪˣ¹ѾӪϴ˴
̽ͷȺȴʲôҲ
͵ؿסѿڶʩʩ
ֵؿ߾м죬룬ԭҲǵе̫ҽҦ֮أֻΪμذθЦŴҦˡ
˲ָ糣׵¹ٲҵ
䭵üͫ˵ү֮ˣá˵գ΢΢ŮӣȻȺȥ
Ҧ֮΢΢üֻøϡ
Ⱥɢɫǰʩ΢
ֿһŮӣһɤȴմ˲ضʩ΢΢ЦŵŮӣĿת˹ȥ
ү纬Ц΢΢һ
ŹҲͨҽһַۻվ
áԲѵЦЦѾ׵ұۣ
ʩ𣬲̫ҽԺ΢ǣȻµظЦ
˺һһµҦ֮ذݵ֪Դçײ¡
ҵҵҦ֮֡
һۣī˫ͫﷺŵı˪âȴЦЦԸʶʩҽξ¿ɷ㣿
˫һ˿ȻѩͻȻųһò˼Ļ䣬㶣̫˼ͷ˿䭣һĨ͵Ļȣ΢΢סЦү̧ʱ˵꣬ЦЦǵͬĻǰҲ
䭵üޱȡ
ͷϣġ

24

ĺɫ
ؼȾһ㼫Ļɫ
ͷϲ֪ʱƮһƣһȻӪ⽥ȡ
ǰ¶ɫ
ϵղ԰ף˫ۣδ
ȼϵ𣬶ʱһԾůơ׿˿ϵӣ΢̵˫޲£˱ĵ˫ۣͫɫǳɫҲΪǳ
үʩ
һδ𣬸£΢΢Ϣ
үͻļ
ϣʽƽͷСͯͣա
һࡣ
ϣʲͷһܣ΢ƣƽʶò
µ˼æ˵ΪˣСʱڰС
ϣԣǳͫɫͻȻֳһ˿ǰҲһͣȴ˲Ϣ£ָֻ糣ĮȻضŰգƽʵС˭
͵һ㶣ӲƽССǡԥƬ̣򶨵شʩ
ʩϣʾؿ΢΢촽һ˿Ѫɫ
ͷʩҽտΪүﲡš
̫ҽԺҽŮôɫйƽ
һʹʩԳҽ
߷ҽȻһЦ
ҽȷʵΪүΪմιǹ˴˼Ƽѡһ˵һϸϸɫ
԰׵Ծɲһ˿⣬ȴ΢΢һЦµ˵ԸĹټࣿ
ͷƽЦƬ̣ʵүô
ţü磬ºЦ⣬ȴͫɫ䡣
ס˿Ҫѿڶġʩ硱֣ҡҡͷػصԭӡ
ϣȥ۾ֽЦƫƫڴʱ˿ͷˣһᣬĬ
翴үͷ֮ǰ
ϣЦЦš
ˮ׹졣
ϣЦŲͷ˿ķ򣬵ô
ףǰĻ
һƬԵꡣɽȼƮɴһİ
ⳡµúܺáϵ΢΢Цš
üҹҲܴ󣬵Ӱսᡣ
ϣʿһۣĿһ˿μѶ׾ŨأȴЦзô
Ц𣺡ү׷ү꣬ѱ󣬺գ
ϣʿʱ᲻͡
΢΢̧ͷӭĿǳǳЦ
ʱǣĸ֡

ϸϸܵԽԽ
Ʈҡ
ڲһĶˣһϣһ糡
үǸŮӣӳ
紹ֶ˵ͷ˵ضŴˣˡ
һϮµĶȣ˫üһ
Ӽ״ʵвף
̧˿ǣѵô̫ΣүǸӣ˭Ҳ
ҲһĬ漴ʵ磬ү˵Щʲô
繧ػصүҹһ¾ڲᣬ˵ǰգүҲ
ҹ֮ôʶʵ
룬촽˶ȴÿɷسĬš
ȼˣǰ˵үǲǵãӲ˵ˣҲȫˡ
ǿŶȣɫ΢΢⡣
ЦЦһ£ǲҲһֱǸŮ˴үŪôʡģʲôã
òףȴ˵ס
ԾЦţòܷģҲҽʿкθ߼ټΣֱųᵽǸŮӵ֡
΢΢ףȴҲ֪ʩ
룬Ҳ˵ͷ
繪ȥ˴ˡ˵գתȥɫıӰʧãС
ҹ
ҹԣ
һСС̫΢һ˿ůɢһҺصʪ⡣
ϣؾţޱسһζѵ
ϸ򣬶С档
ĻȻƿűʪ룬һõ͸žҹա
үɺãɫĿӰƫ룬ӯء
ټࡣϣһ䣬ȴؿ΢΢ЦЦ
˷֮Цӯӯطӣǰϸϸ˿԰׵һȡ
ڹ˷֮ߵ֮΢΢һ漴Ц͡
˵˵˷֮˫ԾŨصЦ⡣
ϣʾһۣ˵ʱܵˣ
˷֮Цһֳͣǣܹù˵ү
ҵϣʵһЦ
˷֮Լһ£ЦүһЩҪ£˵գĺȴЦ˵˫۾ϵơ
Ļ봹ڰɫɴ΢΢ЦҪ£
˷֮Ц𣺡硪ǰǸˣ
ţ΢΢ü˼ˣ
˷֮һۣЦãүһʺ񣬾ȻѾ˸ˡ
ţϣ̧üɫƽȡ
˷֮Цվүȫ˾ˡ
ϣЦ𣺡Ǻܺ棬˾˭
˷֮ЦŷϵĻɫ䣬صүЩЪ°գ⣬ձɼ˵꣬ŰɫɴһĻɴӰ
Ļᴹ΢΢ö
Ӱδϲ֪Ǻ顣
֮ǡ
΢ɫӰʧ
ҹУ̾һĺڷ˲մ˱ˮ,ãŻ̧ȥ
ҹء
һһŴֽɡϣžžͣɡıԵѸٵػ䣬žžشϡ
羲վǰͷʪȹǣڽϡ̧ͷЦ˽ȥ
һҷůͮ͡Ļ衣
ǰ΢΢ү
ǰһֳӣƫͷӢһ˫ĺڵͫʷű˪⻪һЦⲻʩ
Ű籵ֱۣڲɫĳֳ޳ȳơЦʵɷ񿴿ү˴
ü˿Լұۣ鷳
үΪΣ⡣
飬վǰӵӦʷ
ҹүѾΧ룬үӦʲô
΢΢򴽣㿪һССıЦʷ߹
ҡҡͷ
Ц⽥ֱɻ˫ۣ˵ʩʹΪΣʱδúʷһ̸ףܹж£ҪΪʲô
ɫһͣ˵ж£
ʩﲻ֪һϮɫӴһҲգպԻ֪
翴һۣҧҧ
ŭԽЦȻԸ뿪ĸࣿ
үΪұ۵Ƥ֮ˣԽжãذһۡ
һ˪ȴԾ͸Ц⣬һü˿ұ۵˴ԴƤ֮˲ͷԴ
粻˼ƽЦ䣬ȴٶʲô
үһ²˼ãῪ˿ڡ
£˸ϸСıâ
翴ƽ͵ʵүϸ㱧ڴһ£үɻǵã
ɫصصǰ֮£ǡ
ôҩǺ䣿
ȴֵСĿ⽥ȥﻳǺΪ
ȻǳǳЦӦֻ֪δᡣ
ҲṴǣﲻΪǱΪ
ȻүЦЦүǵ£үܹҪǣԣǴα䭴δ
Ц⽥Ȼм£ĸӲᡣ˶٣ʱֵѲ֮ڣ͢дʷȻԽϴʷִ⡣
ִüһ˭
£һָ飬׸ı֣ΪʵԾɲ̫׵ӣ˵ݡﲻ֪ʺΪô
һ׹
ʵһӣʷĲֹǷ纮ա
絭һۣÿɷ
һɫԽ䣬ǳЦʷϵ۵ǽб첻ѡ
ΪΣ
ԽʵЦǳԭΪʷ޾壬ȴδϵڴϾȻҴ
Դʣ΢΢ЩŭʲôòҴģ
ĵ˫סЦǾҪմˣʱкº˷֮¡
΢΢һָΪΣ˺죬Ȼ̧üʵôǵдһأ
еƳһۣڹ￴Ҳ뱾йأ
үƺûɡ
΢΢ףЦ⽥ɤͳ͸ù֣¡ȥһˡ
ǰйĲ͵ȴ˵Ŀסһ޴롣
ǰеؾͷȥרעؿȥˡ
ˮû˿Ҫͣµ˼
һϮҹɫһɡСƹˮݣǰԶЩİĴʣԥƬ̣ǻ˹ȥҪȥĻǰȴͻȻһֻ޳ؾ֣ɵؾ˺صͷߴӰȵѿڵ˷֮
ǵܵüʪ͸ɫӰЦĵЦ·ҪҹɫɢȥЦ̽ͷⶥӺ񲻴˵꣬ŤͷĿؿڲŮӡ
عɡŲŲ󣬽ȥɡ
˷֮ɣֺǺǵһվǰ
£ȥɡ
˷֮ͷż⹴һӣ룬ȴûȥ
翴üһ˷֮ʪ͸ˡ飬Ȼȥ˵
ԭվţ⻰ҲûЦؿŭ
վһֲ֪첽ȥӽҳ裬ýһһߵ£˵л˵
˷֮üȥµĻ裬Ʋϵ飬һ̧ͷЦⲻصҴү
һΣ
˷֮ͻȻǵˡ
£һ壬ˣң
˷֮ؿɫƽҪں֮£һ˲ܹһԭǵˣ
粻ΪȻر˱죬ˣ˵꣬ƽ˷֮û¿ȥ㲻𣿡
˷֮δţ˵ʹƺȷʵǵˡ
ǵʲôӣھ
̧ͷϴ΢΢Ц⣬㣬ҹ֮¡
ңͷȥ˼ţĬ
˵ͨô˷֮һ
˼ãм̧ͷ˵˷֮Ҳףһйͷ˻ǲ޶˵ʲôġεǣǣǿЦЦǴ̼ȣԸ߲Ը̸
˷֮ؿȻȻЦȥա
ҪȻҲû;ܾˣǻżװǣȻѾ֣ΪλҪͷ統ʱ˵̵ܲһʹʹ
磬˷֮Ͼ㣬ҲΪ䭲£Ҳȫ⡣˼ʿƵǣȴ˶ٲΪ֪ʹ
ԣһϮҡβվñֱᶨޱȣھԼܣҲٻȥ˺
˷ֱ֮ãһ֧棬վЩƮ˵ջȥƴǡ磬ѡӴԺĿܣ㡭Ĳȥô˵꣬ͷҲصһһȥ
˷֮ںһסµļȴȵ֡һʶջԾⲻ
˷֮عͷЦշ·һ䰲ʢİɫ軨
ĿתضЭðɡõ죬ȥߵĻǰֻ׿˷֮䭻룿
Ӣ΢΢һЦףϳһ˿ǰ¶⡣
ЦЦ⻰ôţ
ҲЦĬ
ȡɡƿĻɡޱߵҹ֮С
ԽԽܵľ½ģ
ȹ˲ʪһƬճڽϣһ̹ǵĺ⣬üͷȹǣʱʪʪճ˻ȥһƬ䡣Щŭؿʪյȹǣ˼Ū첽ȥ
֣ͨӪʵСϣǰĴԼԼһɫӰûһӿŲ˹ȥ
ߵýˣһɡ־Ȼܲסز
һѩӶ쿪ȥСǹ
֪վ˶ãµİѽ̱̹ǵˮ͸ҹһһιǻȻ֪һվ԰׵͸һ˿͸źϣǳɫ˫ͫڰҹɫȻ÷·Ȼյɫ£ɫĳҵɢȾѪɫļͷ
ϣϸСˮڰɫﷺ΢İɫԡˮ˳ӣݵļͷīĺڷͣػ䡣һ˫ɫĵЬڻˮŢбǲ
ѵ³һǰȥԵؽеɡŲڵˮϣͷʵ㡭
ǽӲȥӻüһĨ΢Ц⣬΢üЦ㡭˭
дʹԵؿԼϵ̫ԣԵͷȥشɤЩɬҡֻ˵һ֣һĬ
ͷϣЦǹټǸô
Щͷӭ͸Ŀ⣬΢΢˵ͷ
ȹңڱˮһʪ͸ԾЦ
Ե˵ͷЦȴһ󵶸
΢΢ü˵Բסʵڲǵˡ
羲ǳǳһЦ˵ͲǷʲô
Ц棿
档翴Цˣȴһֱʹš
ʪˣôȻȾŢ½ǡ
䡣˳Ŀ⿴˿ס﷭ڵˮʵأ
ЦƽĮĮ֯ˮźȻ³ߡ
ͷǼ˸ʱ
˫ʲôһȴܶ
ȥ絭˵ǣơ
ֻеı΢΢һͣ漴ǣšĿ׷ССİɫӰŲơ
үǰССӰȻͣס˽Ų˺һ˵ЩԶҲ޷ȴģʹٿʹϧҲؼңֻһˣ޲ܷ룬ȴֻѡ˱㰮˵ˣ׷ſȥ·ЦҲԽȻأǣҵܻһԶΪǸšҪ֣ҲҪҸϣƽȻЩҶ˵գȻعͷȻһЦҹЦϹż͸ˮ顣
ƽ
ЦЦȥ
պɽλү˲Դǰһ˺ƺƵػصǿȥȴֱӻصʷһʱ·һƬƽ˾
ΨþԷġ
Իؾ;֡үԲڴȴȻظޡһ˸յͩԺǲеˣһڶգʰԺӣСж
ͬһգȴͷһ̴ľӣһѽʵ֪ͭװź
˺үڲֻһͩԺϡ
ֹ죬ҹżȻۼط֣ү˯ȥǿϣ͸һĨѩ׵½ǣʱŮϲĲ֦ƣʵͨ
дһܵҪˡĸʣһѹһذɣ
ʹһҹʼ
һֱûзŹ
ҹǰɡ
ƯȺ
Ϊ߻
СЩļ
һ͹ҿʺ
ȫɫ
ȫ
ֻвһֱ
Ұ
ֽ
İںڰ

25

պ
ʷԺ
һϮҶƬ£ַȥʯ̵Ҷһ°ͣ㶵ͥԺﻺȥ峺СϪ
ǰͻĶ棬һڹﳣŵѣȥʱʦġüͷ룬Ȼ᲻ãȴҲ˼ȥֻһֻ°ͣ̾˿պҪʦֺοǿԼˣ
С㣬̾ʲôȻһŮЦ⡣
ͷȥЦˣ⡣
µСŮ٣۾ԲСظ󣬾ͳ̾ء´˵ģ
ЦЦڣҲ̾
ЦվߣЦ·Ľ˵үϲСأǲǣ
ɫһݣ漴ȥүôӣܲЩ˵ǻЦүῴЩѰŮӣ˲ⲻǱǲ𣿡
СôѰŮӣЦúܿģ˶ôϲС㣡
ڽ䭣Щͻ˲ͬġ
룬СҲϲôǰһô
šЦŵ˵ͷȴǰҪϲ
⿪ĵЦãС㲻֪ԴСԺ󣬴ҪôڹæҪôصͰԼ¥ﲻأ
СѾͷ˵ţҲ߶ðѧˣ
ͷС̹Ҫ˵£Զʧⶼμǵãֻ˵š
Цˣˣ㡣ָָǰʯʣ⣬ɡ
ŤŤز
£Ҹ˵˵˵֮˭ҲҪ𣿡
ţص˵ͷ
ЦЦɫЩƮ˵ǰԭǲŵġ˵һ˵Ὺ˵Ӱӡһӳ棬ͷͿԿʱϵˣһȴĺףǲԸȴԶǵˣˡԳЦЦһֱΪҵ򵥵ҲƽƽֻһʱӳӰܹҵôһҾѾˡ֪ȴ´ڡ˵꣬˿һԺÿԵӣЦ𣿡
ʹҡͷС㷽˵ʲôţ
̾˿εЦˡ
öһö̵ҶƬ
ˡһ۵æعȥ
ա˵һ˫۾ȴʯǰİŮӡ
Żŵˡ
Цſָָ߽Եʯʣ
һۣ¡
СС°ͣ忡ȥŪƯüۣղæ𣿡
ָ䣬Ȼ˳ĬţֻؿЦ͸ĿЩʲôŨ
ô˵翴Ц
ͻȻסüС֣΢΢ЩȻЩϸϸز
ʹؿЦⲻôˣһֻȥ£סơ
䭽΢΢һЦҡҡͷ
ӣЩŭվһ͵͵ţʲô²ܺúö˵
Ц£ɫЩǿ磬Ϊʲô
һ΢׵ĴЦɵӣΪĻ𣿾ʲôҲˣ㻹㣬϶˵㣬ʲôı䣡
΢΢ͷĺһǳ𴽽ǣù֣˼һȻɫأ־£Ȼɫ΢ȱϢöϣҲҵ׷ҲѧȥסһˣʹȻһҪƲסؿһԹһʹ޵･һ˿βȥѹ㻹һֱô
ԵؽסӣһһֹסģȴЦɵӡȻŽӲ»ȥ
ôͷƣľ
䭣̧ͷ΢΢˻ӣ㲻Ҫңû˵ᡣ㣬ϣ˭ҲҪ
ֱǳǳЦˣḧͷгһգҲ
㶡
ԥƬ̣Ŀξص˵ʧ֮ʱң˵䭣㵱İһô꣬ºһֱΪദ䲻Ũȴǰˣǣʧȴԭúܻơ
ܹʱĸľЦһӣλشģ
䭵ü˵£Ҳ֪
ЦմˣȻ
ЦſسĬš
ЦöᣬƺûҪͣ˼
̲סʵֳֵ
ͷعļͷǼǼ⣬ůξϢ˲佻Цˣ촽˾ҪҪ
δ䣬䭵ͷµĻ㺬ڴ֮䡣
һһҪҸǣ
ΪѾ˺һˣһҪǳǳҸſԣ
䭣ǳȥ棡Ĵ˿һС͵ķɫ۾
áԥƬ̣΢ЦףԼӡ
绷ʣȥѪɫ壬Цͷȥźã
ġüŻŮӣɤ
ȻЦֱӣ˵ˣɲڣٺ١ЦֱȥùŶҪȥ׳졣
ЦЦؿû
ɣ̧ͷ۾
ǡ͵һ侲ЦסֵС֣Цм磬ȷſ֣߲ˡ
һЦɿ˻ʵС֡
ϣ¯ĺȵֻɢ
ڴǰضŴľ£źɫĹǽȥֳǵשǽϽ
ϥྲؿһģ̲סʵ磬㵱ȥ׳죿
ѽӣߣһֻԼϣ΢΢㣬Ц˵˷֮ȥŵġ˵Ƥؾ˷ۺ˫Թǡܾҡ
΢΢һЦĺ֣˷֮ȥ
ѽͷʵ𣿡
䭿Ŵ⣬ƽ˵˵ʵ֮£
룬ϲǸ
΢΢ףȻһ˿ᵭȻԹԵ˪غ䣬յ¥Ǵ˥ﻪݡˡױ¥󼸻ءʶۣĵգüڻеŮӣɼ˷֮ң
˱죬ϹôණҲȥ˵꣬Цͷǲʵģ
ɫ΢΢һƽҡҡͷʵ
£㶣̾˿ֺοΪԼһ򻪷ңȥӵܣһ˭֪ȻЩʲôǺȻʲô̧ͷʵ˷֮˵ʵԶھεõң
˷֮˵˶٣§§
ࡣֻ˵ʱһصذʵۼ˭ҸǣһǮ˼ңδʽţ»֮ҹ΢Ц⣬䡣
䭶ЦЦѾˡǰʵʮ꣬ǸСĹ˷֮˽ʵܾˡ
۾գգ˷֮Ҳٹ
ŵָᵯ˵ĶͷЦ֡
˵ȥҲˡ౻ĵطͷǸƢʵֺᡣ
䭼״ÿС֣ţ˵ʵ˳ӸԶ޽ϡ˷֮еһӦʶȡǻǮ˼ҡЦЦ˫ͫòĴ̹Ǻֽǽ׸ҡȢȥ߷ҵģǵϵĵճ
Щʵ֮кθɣЩȴ²ס
ûпȥͷŴ⣬ӰȻֱ˵ԭͼ£ة࣬ة಻ӡǿȢʵ˷֮һ·׷ϣȴֻʵʬһʱʧأЩɵ¡ҸϵʱˣةҲ˲ϡһ˵꣬ﲻһ˿ȴͷ
ǰԱסʣСֱĺ󱳣زůӣƽ񣬲Ĵ䭣Щ¼áôʵӦñҸԲԣ
һϮµδֻǽסС˫֣Ĭ
㻹ûң˷֮ȥ׳к֮أҪ˵ɡ
ʵС֣ʵ̨֮Ժʷ׳챾ǳйԱۼ֮Ҳʵһ֮˵ţͷ˿
硰Ŷһ˽⡣
ˡĺףȴסδ˵Ļ
ˣ֮Գ۸İĹ˷֮δͬһŮӽȥ
翴ΪֻڸпЦЦȥ˸΢΢üġ
䭵ü£뻳С
䣬꾹ȻѾȥˡ
Ǵ˥ﻪݡ
ȴжԶҲܹȥģ
ͣ·ߡ
ȥƿӱڳʺЦӰ翴˿£ʲôȻرӰͺۣһ±˲Ŀ⡣粻С΢죬ůϢǰԼ
Цſ磬ֺ֪ܺá
ԵһۣȴЦ峺˫ۡ
ʯ·ԣŨ
ɫյů
䭸ֶյɭȻͫɫǳĺЦξؿЦŵӡ
ôˣԼдְ
ǣЦŵ˵ͷ
ʲô֣ճֱۣͷ
΢΢ͷһ䭣ˡ
һ˼̲סһЦ޳ֱۣĴЦֱһŷʹĶӣһ˵䭣㶺ˣ
䭺ƢصЦ˸˹˵Ҳǲŷ֣ԭԼȻ츳
գգ۾һģ֡ꡱһЦ˿ȥɴſ׵ֱȥˡ
硣һϮʤѩӽ˹ȥ͵ؿϲļͷĵصš
׳ϰ䭾Ȼ٣ԭӭǰȥȥذûҪ˼⣬ΪѵҲǣҲǡ䭶Ůӵģֱƽմྶͥǽȵغϲȥ
׺بľֵβǰľѼֲ֣ǰʩκϰ壬ЪϢڡ
ӦõģӦõģκȪ֣æػش
ãȹվЦҶˣǽȥɡ
ȥ۽ЦССỨǣ˹
κȪһҾմ٣κĳʤҡ
䭿һۣﾹȻмͣκϰ岻ض񡣡
羲Цţ˵ǸӴʱľ㲻
κȪػصٺңմ롣
䭲ͷ˿磬Цκϰ壬ʡ󡯿ɻţ
κȪ΢΢һЦ׵С㣬ȷʵšֻǣб֮õң˵˼ǣϳȴ䭵Ļش
䭺ЦĿתŮӣ磬ϲ
粻˼ͷ˼ЦŶκȪ˵ƽʱõһ䣿
κȪش䭱˵ȥ󡯰ա˵գܾǣ˽ȥ
һΣûоκȪĴ£ƿֵȺֱ˶¥
ƿţ˷ܵһƿǰ̽ͷȥ
ںһ׽סֱۣ̽ȥİӣ磬ʲôأ
練ֱۣЦģ̫Сȥƣϲˮء
ߣţ⿴˿ɫʰ쵵Ļ·ɢ̺ϵ飬ˮš
ֺĬһͬŴ⡣
κȪ˴ֻԹЪŵԧ죬Ҳϰˡ
ͻȻӣͷ䭣Ҷˡ
ǸһֱվŵºתкǰκȪκϰ塣
κȪһ̬մҲңɷСˡ˵һ̧ŮȵʱһҡţκȪ֪Ȥʩ£׺بľҲ
ټһ˲ֻʣ½ŵˡ
ͷһɫ˵ļȣȻ̧ͷЦúòá
˵һ㲻ԣ
Цϡǻλӣ
䭵ü˿ǰǵ̵мͨ͸ĹƬϻ׺һſźɫСһһԵ̵ҰѼ嵭ȴԢСˣȴ˿ʡ΢΢Цţǰͮ״ϸ˹ȥһСˣŶˣôо񣿡
Ц˿ͷһԵŬͷϸˬȴһֿճ˲佫ǰһζ嵭ĢͼĽ߰׵Ƶǰϲģԡ
䭲ϲζ̫صʳ֪ġ
ԣǸȻӴ˼Ц˳ؽ˹ȥ˹˹ĵһСһСسţʣȴݡ
һСĹǰֻʣһǣ˲죬ĿֶһͷĿѼ
ȡ˹ǰֽúá
һعţһͷմˣôǲ˸ʳء˵꣬ϹõѼݸ
ü΢磬ҲѼ⡣
ʳݺݵ˵
εؽ˹ֿ˿ǰĿϣ漴˳
֣չԼθ

26

ĺӷ˳Ŵһңˮ¡
翿α³һ˸
ѷ磬ʱЦؿʵԶҲô
һۣһȻ飬Ȼܷġü˿ô٣
١΢΢һЦһɫ̵衣
ؿӣ㷹֮ȻȥԼֱϣЦԵè壬˵䭡
һֱֳЦ̾˿˵磬ˣ֡
һ䣬űƿһĨӢͦɫӰǰ
һ˷֮վǰ˿ˣЦЦѾͷԭ㵽ң
ָָĻľΣЦ˵ѵˣԩͷô³һ㡣
΢΢һЦȴҲ
˷֮һۣŵ£ɫˣ˵䭣ء磬ȥ
£һվ˵ʲô
һҲһƬȻ
˷֮΢΢̾һ̫ҽԺղųʱ£ҷȥѾʡ¡
ôͻȻһȡ
˷֮ЦЦȴǳʱĺ⣬˵⣬˻
ɫȻֱ
ӣȥá˷֮Ȼ˵ԽǣԽá磬ü˼ŮӣԸҼҼͣ
ͷá
˼Ƭ̣˷֮ʷȥ
ͷԼأ
ǳǳЦЦһظ㲻õġ
˵գһѸ¥
׳¥£ȥ
쵽֮˷֮ϷƵ׳һɫļѺһĨײ
翴˿Ĩײ⣬Сغ˺죬˷֮תȥ
˷֮ЦؿΪȻش޿ɿ֮
δ˵꣬һֻɫĿֱŶȥ
úá׽ȥ޳Ӱȴ˳⡣
ڳϸоŻϡĥ˺һṤ򣬹˷֮ȻƢذҲƿӣߵ⣬ɫӰȻƺȳʱһȦСߵӰ˵磬سȥȻȴʼñ
ͷ˷֮Ѿѡ
šһҲͷ
֣࣬ͷޱƽǰЦЦ˴ˣôѽ
˷֮δȴͷЦС㣬ļūŻ˵ţ
еѹɤӣŹ˷֮һҾϹϾ˵ˣūš
δ꣬˷֮Ȼۻسڡ
粻֪Ȼ漴Ц˵ôˣ
˷֮ȥϵЦ⣬ؿ˵ңκˣô
ԭЦأҲص˵ͷ
ʱδϸ̲飬䭵Ķ͹˷֮Ƕδ̫Ϊѡһ󼲳ۣܿͣ
˴ˣһϮµ̫ҽҦ֮ؾȻѾӭڳ¡
˷֮΢΢һЦȴֲźۼѹñܣصҦ·
Ҧֵ֮ҵ˴롣漴ת·ǰ
˷֮Ѹٸϣ翴˿£ԼĶ˷֮ͣסŲ׿ҡҡͷרǰȥ
ڹ˷֮һ˫۾ñ£ЩɭȻĻ˼˵Ҳ̫Ĵ
ƹһƬ֣һȣܿһԺǰŻڿҦ֮ص˴׼ǰļԸɢȥ
˷֮򶨵ز᷿
ԺƵȴչɵ쾹ȻȼżյƵơ
ƮŨصҩ
粻ӡ
һɫӰĻӰ
˷֮˹ȥü˿ϵˣȻתҦ֮˵֮ôæȻǴҩϻү˴Ҧ˾ڴ˵ɷΪ֮ѡһ
Ҧ֮΢΢һ˳
һѳͷϵ͵ùֵñӣǰ˿Ļˡ
ǰظĵ˵ˣʱȴǰǷ̡һʱĸпѸٵذӣұ˴Ƶİ籣˿ֻ΢΢Щסüͷ
˷֮˵ҽأүǰ֢Ҧ̫ҽ͵Ϊ˺зȣԽ˶֢Ĵ
綢Ϊأ˴ֻЩ΢ֺ֢ͣ
˷֮˴ձϸӦᡣ
˷֮ү֮Ծ֣룬ʵ
˷֮ɫ΢΢һͣʱһЦԣ磬Ҳŵġ
ͷϸϸ˿֮ˣȻСϷһЩСϸСİ׵㡣Ź˷֮ɫ˴һ˶ֽš˷֮Ҫȥȡҩ˵ָ꣬Լߵñӡ
㡣˷֮Ҫߡ
ˣһסټְ࣬ڣҪĹͷְأˣ˭ܱסٴжң
˷ֵ֮Ŀڲĵս˫֡
̧̧ñܳһЦԼСġ
˷֮΢΢ףȻٻฮȡЩҩĹ
ѹñܣǡ˵գѸȥ
󣬹˷֮ȥķãɫء
֪ΪΣһֱЩ
ԣһʱȥ֮ǸЦŵŮδʱ˷֮һİü
ߴϵĵ
ҳʪķϷ
𣿡̧ǦصƤͷİɫɴʡ̫ˣƤסߡ͵أǼʲô˲˫ֱֱضͷ
ԹԣＸʱйʣ
һżҪȴڴϰ㶯áͷ˿ߣƺ͸ЩƵ⣬ҡ߮ƺһǰһ׺Ķգգ۾ҪøƣٶȳſʱһȵؾȻ³
Ǹ׺Ķ֪ʱǰŽòٽľ룬רעؿ
̽ǰƯüֱʵгķˣɫ𪣬ؿһ˫ǳɫ۾徻ޱȣ·ɽ峺׵Ȫˮȴֺ͸ȵŨʪͿɫʣʱ˿̿˵ҲɽȪתչεıӣֱͦغȪˮ徻೤Ϣ΢΢˫͸˵ǳǳɫù֡ôñŮ˻Ҫÿù֣
㶵һִ·֮䣬ʱֻʣǰˡ
Ȼ޳üë΢΢𣬿ɾϸ
ض˫津뻹Ҫɺǧ򱶵֣ȴȻһʹ³һ
żӯȥϷͳһ׵˿ϸµؾ֡һ򵥵ĶȴһɫĴ΢΢˲Ϣ֮ųһɫȴұ֮ССЦ
粻Ϊ֮һ͡ôͬʱӵֽȻͬı飿
أһܿȴżʪɤЦ˵ºò׾˹㲻ԼҰգ
Ц˽ȥҡҡͷ
ԾЦţÿȴĵɤһһʳ־ξһһֻʵգ

һ͵˹
΢΢ϢڵӣüͷˣΪͻȻεʦ̫ӣ
ЩĪĵؿ˿ܣź֪÷ԼؽһֺĵΡͷһһʹţǣԼӦڻؼҵվֲָĺĻһûлţ
ಡһǱŵǱӡžһݺݴϣ˷ľ޴졣Ͻ
һ΢˻ȴ͸źسںڰУ̵ģѾͷ
类һţԹԵؽ
һƬ۾Ӧ֮ģģؿ˿Χȫʪյɫʯš̾˿˾򶴵ͷֱߵĵֻһЩùζĸɲݣֻü˹£һȥǿůһ㡣
һļž
绷˫ϥã֫ЩӲűĵ滺վޱߵĺڰ̾˿
еˮȴ΢ޣԱʶ
ԭǸΡ°࣬ϸµĽϱ¶һƬССӰڰ俴УϤ֪һöǳɫҶ״ĴտҶƬ״ȴСúܿɰ

ƵϪִ䡣
öģʲôŽһ̺Ļƣһ׽סīĳ˯ţɵĺ£
ƢЦţȴޱȡЦݶ㶵ĵͷס֣Լĺڷӣ䣬ļǺšô
ʱëֱ䱸ض㡢ˣ
Ȫǳ΢΢Цһֻ԰ḧ״ҶƬɤż⣬ӣ䣬˵տҳ϶ԣʺˡ㡭ϲˡȻ̧ͷˮ˫ͫƣרעؿ㡭ô
סһ飬һקĺڷˮɾŵ΢΢ƮǼ⣬ȴݺݵؽСȥµúÿˣҲʲôӣ䣬ҽʩ磡ˣôƯȴǸӣ
ͷƤһʹİɢȥȻĿűͷ䣬գ
֣ϣԼǺñӣתȥ
ʦ㣬ˣѾһˣô尡

ꡱһ̲סЦͷϸ˿׵Ҷӣɷϣ˫ޱȵּʹżٵһ⹦Ҳܼš
տ޻õ໥ӳһֽƯֲ֮һ֮У֣չҫ£˸ʥҳϵĹԡʦ˵ҽӦˣΪ൱ˡ
ȻЦ֮ЩȻʦ粻֪ܲټˡ
ȻһŲŴһĨϸ΢͸˽Ʈĸ
Ǹֲڵ𣺡Է
ȥʵ磬ôͳԷˣ
ಡһһǱ
ŵһˣǸѾͷеóԾͳԣ
æؽ˹һ룬Ѿǰ𣿰ˣٳδ飬˷֮һˡ
ʱصССȴֱ˴ˣһСһСŵĺӰεڷɱ˹
ú棬׽ȥȴ̵һֻȺë׵ĶõǰһԲԲ۾գգСϸϸҲһضԭһֻë
Ҳδ̫ģȴϵؼһһ溿ޣ磬أҲˣٷˣҡء¡ءȻ˵ţȴֵһָͷϸβָϲһȦסֻСﲱëƤء֨֨һиǹϸСɤţȻ˫෴ķһԱһӣľԼ˫֣ĵظɲ
һɲǣխĵеĺɫȻ˿
ܡʵ飬۾Ҳɵ졣ŶûУ

27

հ
ƺͣ仨ǰ衣
£ӷɵͣɫСܿ챻ɢˡ
ȵչ
ҲԻǳĺɫ˷֮һ£΢΢ͷ
䭸üش㡣𡣡
˷֮߸һ˿Ұ׵Ц⣬㲻ԹңֺγԭԼ
˷֮ؿʷĴ̽ͳҲ˲зִ硣ɻָ̫ҽԺȫȨܡʱµδһһҹδۣȥЪϢա
˷֮δţҡҡͷ
˷֮ü԰׵ɫһɭȻĺ⽥ĴҪ˵Żף֮£Ѿķң㻹ҪΪ㵣ģ
Ǹ̵䭼ʱ˵̻¶ػ֮ԣ˷֮˿ǿЦЦ䭿Ҫŭģ̾˿ͬźҲظڶΣô
ͬź䭲ϸҲָȴĬõüҲ̾Ϣ
˷֮ȴЦˣ˵䭣ʶʮ꣬ͬʿ๲ˣ֮а㸺֮
͵ؿ㣬ͬԼ
˷֮Цԣ˵Ҷϲүǰ㡣صĺɫ˵ԶҲ֪˵꣬Цؿ䭣ָյģ£Ҳ˰աԭԲ˵ǣù֪ʮִǸӡʱǸֻ۵ؾÿǷãǵɫӰЦ糣
䭿Цݲõӣ΢ЦĹ˷֮ļ򣬲
ˣӰȻǰ
ɫһݣʵ£
༲ǰ˫ֳһöɫŷ⣬дšֻĸС֣ȴһپϽֲʧչĵ忬顣䭿˿żϵּǰ๪Ժ᷿ڼ𵽣ΪСµģżƺСּȴмơ
䭵ü˿ּȷʵмƣȴΪ촫
˷֮һѽӹѸٲ𿪡
üͷ˷֮㲻鶾롣
˷֮ЦЦż㣬һѩ׵żȴһ꾡ĵͼ
ԣǮׯüĲһ
˷ָ֮ɰīŨرǵһЦΣ
䭳Ƭ̣׺بľͶλһˡ
׺بľ漴ǡ
һ΢Щ̫ģˣ˼в֪Ƿţ
䭴򣬵˵ǻҪȥ
Ŀ̾ϢҲ
˷֮ЦŸǰһһӰ
˷֮ס
˷֮عͷЦúòãһฮЪϢҲô
ӰΣڲÿɷرȥ
˷֮һĲ׺һبľЦ֮Ͷλ
͹˴ˡͬʱֵ
ؿͬ·˷֮Цˣ֮󣬱㲻Ӱ
ʪԽԽأҲԽԽ䡣
绷˫ۣƵһǼһСһϸС۾⣬ǵ㡣΢΢֮һغˡ̿Ц˻ȥ££ûж⡣˵գߵǰŵɤ˵Ĵ磿
ಡһǱ
ûˮȣ
ȴһһļž
ţȻžﴫƵ޵졣֣һƵ˽类̵˫ۣȻһ˫ı۰סֱۣһϤȴŵͷ˵֣磿
̧ͷһģӰȴЦ˷֮
ߣ׺ǰʾĵ⻮һӦ¡
˷֮һѱŲӯȻŶ
ķ¹룬ɭȻʮӰֽ˽ΧסɫĽĺ⣬ˮδεشڽϣССˮ˳ƻ¡
˷֮ЦЦڷ΢΢ճʪͷ磬ô
΢ŵؿ˿ƵһȺˣŹ˷֮ЦԼСġ
˷֮üЦǽǱǽһȡһѳУЦڴ˴ҪҶ
áͷδ䣬ȴѾԾɫĽ䣬ˮ׷ɵңҵˮﴫһŨһѪϢԶ׺بľҲæ˲
רעضǰīɫӰδЦӯӯĹ˷֮ʹһԭ⡢յӣƺʺİҹѪۣ
ҹɫī
īɫӰУױʶ΢΢Цȴ԰׵÷Ŀ
һ֪ʱ۽ߴӰ˷֮棡Ҳظе
ҹźЦ޳üë΢΢һطͳʱһƬĽѪ
ֽһһȻʱվȴù˷֮ĲеĽ΢΢
δúǰȻһĺֱ˶ʶҪ㿪ȴ£С
κֵ죬˲ɢ˷֮ųǰҹУĵ⣬΢΢סմȾ˲ѪȴǺЦı飬ڷ÷ŵɫ⻪
ЦЦʵڲܡ
˷֮ЦſһսУԾȴݣΪȻЦ˵¡˵㱳ȥ
էһµĽ빥
һأ˷֮Ȼ˼ȻԶԶһȺˣȴòһǣȻȴ￪ȥ
󾲾ţ
һɭɭĽܲ͸ϯ˷֮һһ⣬ȴ΢Щ
׺بľطһ
ҹԣۡ
̹ǣʪҶɲ
ԭأһѸͺ⣬ͷͻȻһ
ֵĶľʹڰ΢΢һͣüͷһ˳ȥ
Ѫ뽣Ľ
ڽ̳صȥһ˿⻪
ڵ౻紵Ʈҡ
ȻɼͷʵһѺȴǴĿĵ
ʶر˹ȥ
Ȼ֪ƵĳֽϣѪ뽣һµȴǰ߲һƬ
翴ڲϼĽУŵīɫӰе˷֮㲻Ҫˣ
ŨҹɫЦϡɼ
׺بľ˲һеֵ
ԶԶأӰ˳
綢Ұ׵ɫҪתȥֹѪѨȴһѱӹȺҹﴩȥ
类סţžһ󼱾粻ȵͷЦһʱĪľԶҪأ
ֻҹգ
ȴһѰ̽ڼͷԴܵЩ΢΢һ𣬽
翴ŭ˷֮
˷֮Ҳרעضǰȴҹɫ･԰׵ľ
ŭ½ѾȵѪϢʵСȫһƬȵʪ⡣
˷֮ü˿ˮ˫ЦȴЩ΢磬֡ܲס
һݣ͵Ŀ˵˷ֺ֮οࣿ
˷֮ЦЦȴŪ㡭ѰءǸӡ¡»ᡭƴ˵꣬΢΢Ϣ
ɫؿҪȲסΣסȥӣƭˣ䭲ᡣ
˷֮ЦȻ˿ֿ
Уһȴݺݵسȥ
ԽԽĶżʪ͸ĺڷˮ֣ȥ΢΢һЦרעǰУյǳȥ
мΪʹʱμѣȴӲ̸֣֮ͻ
׺بľӰ˹˷֮Ҳһ𾪣漴¶ɫ׺ˣС㽻°ա
˷֮ͷҲδأʱүҲ˿죬벻ǣһ˵꣬ǰС
׺بľȵӰ˿̽ͷŮӣһĲ
Цſ˷֮Ҫǿ˱ˡ
˷֮ѪɫЦ⣬ȴδȥ˿
̾˿Ų׺Ҳ֪Ǻá
˷֮Ȼʵɻ˸
׺بľػ
ҹɫأԶƺһȻİӰסβʮˡ
ˣƺ˸֣־Ʋֵ֮ܶ¡׺򶨵ش
˷֮ȴδͷЦֺ£
̽ͷȥ
ЩԶֻüɫӰڽȻƺһסһƬ˿ɫ⣬ϸܵȴ۽áǰгɫīҹɫﾹȻ˸Žҫ۵ıɫâྻ֮͸һĨɫȥǵ쳣İɫӰȴκԽԽԶվȷ
Ѹٽʳǡ
˷֮Ȼͣ½Ų硣
ͷЩֵؿˣ
˷֮ǳǳһЦҲȥʷ׺بľˣѾͷͽλ̨ؽƽ䭡˵գת߿
˷֮һסȥ
˷֮գգ۾һظ
ϵأ綢һӾͲ
磬䲻̫ҽԺôҲͨҽ˷֮̾˿
ȴ֣Լɰҿ
˷֮Ц룬һȥԡ
ˣңŭĿ
˷֮̾Ϣڴ磬ΣڵϦвأҵ𡣾ΪңҲӦûȥмֽ飬˺ʷֻΪ˵ҩҡظԻտԼ˵գξغЦ
ˮ֪ţƲ˿
ſн֣Ե˿
˷֮˿ӣת߿
ʯ·ϣˮѪˮһ
翴ŵģӰüͷسȥһס˫֣һȥ
˷֮ᶨĿ΢΢һ漴Ц硭
˵꣬ͷ㻹Ըֱ꣬ıΪֹ
˷֮磬ڡ
ˣҲźڣ׽סֱۣ۾һգҲգ
˷֮һ̾Ϣͷ
һֱţ˺ܿʧ
ҹ
ʷƻͨ
Ҳû룬ĵó延¥
յҫ£һ硣
ºܿȡڸеİɫĩ˿̰ײסڱǺͳֻ¶һ˫۾
ϣ˷֮ЦţǸнĴӾȻŴøң
ҩ˯ȥʡЩ
˷֮ǰҲǰײס˴Ĳ׺׺һֻ֮ϣɴ಻ϵض˹Цв׺֣¡
׺ϢɢҵòᣬǲҪΪá
˷֮һͷ亹Ц£ʱգõġ
ҪҪ䭽ʱӣ
˷֮ԹԹҩȥ
һĹ˫Ц˳غ£
ڲ׺İ£˷֮زȡϵļӣɵؼ¶һд˿ڣѪֱܵʣô˿ɼǣʵЩɲ˿ڵԱ߻һЩ¾ɵİ̺ۣʱ˵Ҳǲᡣؼǰ˵ĻҲ⴦̺۵
Ѹȡ˴ˮϸϸϴ˿ڣȻȡߣһһ׵˴ϸϸİɫĩŽ˴ϸµذ
ڿʼʰϲֲ˲ͷĨһѺˮһ
ŽʵΣ
ЦЦЩƣЩָҪһЩʱաο˿촽ָ΢΢īɫЩ֡ǣ׺بľλڣܰϲæ㲻Ҫ̫ġ
Ȼ˵ţ΢΢üȴԽԽ
䣬ȰȥЪһɣҲˡ
䭾ɫȻЩӣȴûж˵ʲôЦЦ˵Ҳۡû°գ
ҺܺáֱۣЦɫȴеȻЦúܶࡣ
䭵üɫҰ׵Ĺ˷֮˵ҳ룬ʲô
˵ʲôأ綯ǵüңǲǣ
̧ͷǿЦţ磬Ҳ޴⡣
˵йĻʲô綢ͫʣһ˿㣬ҲǼ˼ǨŮˣҲű˶ҺþȥԼϲ˭Ҫ˭һӣʵǵô˵ɵĻǲҲö㽲ôǰԼҲʲôǷô࣬Ҳ˺㡢첻֮⣬Ҿͻ쵰ʲôҲ㣡˵꣬泯죬ƴգۣסۿﲻϴתˮ
ȥס磬Ҳ޴⡭
ؿɲ׵ɫ³һ𼱡ֻһʱͷ˵Щѡȥ
šüɫʹɺݺݵش۾
绷סʣͷЦҪô档һչҲˣ㲻⸱ģͲҪ˰ɣ
ڿⶺ˵ȥǵĺ飬ºεºܣù
ҪҡЦ󣬽§˵Ҫǵ˵ж˫۰򣬻ȼΪʵʣغȴֻһԼúͺã㲻ôࡣ
šͷϣƺ˵ͷ
ҪźǣĮҼȻˣԴԺ󣬱ֻҪһˡ㲻ˣҲˡ

28

ҹţƺ
ҡ߮ůɫ⣬뿪ĴƮˮҲһ˿֮⡣
Щɬ˫ۣȥȡȻޱ¡˷֮ʵЩɥǰʱ˺ܵʪ͸Ⱦϵķ纮ƺδúιǰһɼǵ˿ڣƤ֮˱Ͳᣬ֮ˣԼһҹķ꽻ӡ翴תٽᡣ
Ȼ֮ȴ΢΢˶ָ
һ԰׵ָڣȻ㶵˷Ӧ
üͷһ΢΢̵ϸܺڽ޶˶һ˫Щ㱵ӡ
شչȥʪƵ˫ԭȷɫ˫˿ǲ̬Ĳ԰ף΢΢˶֪ͣ˵Щʲô
ü䣬ѵô죿Ъһ
ع𴽽ǣ¶һ˿ϤĻȣһλͣȴ˵Щ۲ۣ
ЦЦϹġ
΢΢һЦóһʱû˵ȴϱ۾ЦԵá
类ЩڣЦ֣Ҫȥ˫ӣ˵òᣬЪһ
˷֮ȴָ֪֡΢΢һȴʹɫɲףҧ´˺ѷΰľʹӿĺһһϯѱ˵ɳʹغ˫ۡ
֪ҩЧѹѸȡ룬סϼѨλȴЩкصˣѪʩվ̫Ƶ
˷֮΢ƽβסɫԼƣȻ©٣ȴЩЦ
ֵؿԲ˼ʵΪΡ
˷֮ȴػ˵үվǡʲôҲҲɡ
˼ʵģ̽̽ĶͷԼûͿɣ
˷֮ЦЦ񡭡еȡ
Цȥȡһ״Сƿһɫĩˮͷ
˷֮üͷô࡭
Сպôƿǰ㣬͹ԹԵһҩ
ʲôҩ˷֮գգ۾ʡ
ЦȬˣʡԾ˫۵ӣ˷֮ҪԼ˯أҪҩ㣿
˷֮ԣȻǰģڨڨЦˣԼ˵գһֳ˯ȥһԣҺۣһСѹ˱ôһ˿ڡ
ɫԾһ޼ʵĺڡ
ߵ顣
ţЩȵؿ˿ڰյ֣ЦӣʱԼҲҪˣ
΢΢һЦ˯һȥաһ㡣
Цһ£Ҳ˯һ
󲻷ĵؿ˿ڳ˯Ӱ֮Σ
õġЦЦ̫ġ
䭳ŵͷȡһöż㣬ǰʶһּô
ӹŷĸС֣ü΢΢һȻѸٷѩ׵ż㣬ָỮ̧֣ͷЦЦϵá䭣ȫЦ⣬˵ʦ˶٣ֲϲ塣
΢΢ס
翴˿ɰīǵԣǮׯЦǸ˹
һ΢Ĳ⡣
Цǳ˵κ߲һнס׷ϵĽ졣Цͷͩ˪ͷԧʧɡǰʦ˵ǽԼ𣬸Ϊ˪ԭʲô֣ǲˡ
մϴ꣬˭ҹ¡üһʦĸô
Ҳʡգգ۾
Ҳٶʣ룬ֵʦȣΪͻȻڴʱ
˱죬˭֪ߴذһ˸ϳѵķˣ
ĻһЦü˼
ѽȻ
£һͷ
ʵ˵Ȼˣ˱īΪβԸң
ҡҡͷ㵣ô
粻ΪȻЦЦʦżҲȰ£ǣʱǺ𡣿ңΨһһԼɰˡЩȻЦ
ԣĹһ֮ҲʡȥǷ˼ĵǣܹģǱˣԼ
ɫϸӯƮš
˷֮ڶʱ򣬿ǲվǰˣŮЦ绨üĿһ˿׾Ȼ
ҩóҹİɫĩд
˷֮΢΢šüѾͷģ
רעؿ˷֮Ҽʱƭ㣿
˷֮տڲ
Цſ˿ӣ䭣ô죿
ڣ˷֮ԹԵشѾͷҳԣ֮䭵һµĳ顣ǸǽϵЦҲס
ԭһֱʱ˵磬ȻȥԺ
ŶˣתҪߡ
Ѿͷ˷֮ȻմҪѵҡ˵˵ûѵ
һӣС˷֮ȡ£Ҳ˵ܿŶȥ
˷֮йϣ˵ա
棬мࡣ
˷֮ú󱳺ëֱ˿˵㷢񾭰ʲôÿģ
䭻üģȻԾչ˺磬벻ǣ
˷֮һЦ˲ȥɫصҲԭѪɫѸȾһ㲻ĺΡŭЦ䭣ң磡һϯ˵꣬Ȼûлһ
ȴЦˣҲ޴⡣˷֮ʢŭɫƽػ˵֮£ܶ鶼̫ãҲһ˶ϡ
˷֮ɫɲף䭣ˣ
ȴЦŹ˷֮Խͣͫ۵ȴʲôһ㻹ǵҸι
˷֮ȥ꣬ʷأʱٰݱ飬ЯͬŽٳɴ¡˷֮ɫ΢΢һͣ¤󣬻ϻظ⣬һְӭؾȴ˷֮Ȼ
˫ͫսǵĻҲ֮ӲͦñֱŹ˷֮ã˵һ꣬¤Ű;ʡ
˷֮ͷȥȻؼǵ䭵ӡʱڣȴҲ˴󲡲䭶Ըһжѹ¶˿Ȼÿ㲻²Ϸǰ̫ҽԺΣþ¸ɫҩģϷ˵ĲȴȻδ˿ɫһº󣬱׷ɷȥϣһȴֻǳĬţʲôҲ˵ҲһᣬȴѸȥ񣬿ᰮؾİ¡
˷֮̾˿֮£ӳ飬αŽ
䭿˿Ȼ˷֮㿴ɫ
˷֮ԲͷһĴˡ
ɫԽîʱǰͨ˵ǰš
˷֮󾪣ǣ˴һʹʹҧأһ˫۾ȴҩ͹ȥô
һΣϺԽԽ̫࣬ҽֶҩҲް취䭻ָĿü͸һ⡣
ԣ㡭˷֮ΪҪڴʱðա
֮˫ֽǰָڲ԰ףһ˫ĺ･һ㱡ǰϷģΪ˽ḸԸΪάϵһΪˣȻǣ಻ϧ
˷֮ˣ̾
䭵ü˵սʥڴ֮ǰѲȥةظв֪飬ҲҪչˣʹ뿪ʷա˵꣬һ˫ĵͫʾؿͷ
˷֮ȴЦˣѾͷҲɺһġһ㣬㲻᲻֪գ
۾գҲգػصȴҪ
ã˷֮ĵؿ
ƽ˵ǾҪı¡
˷֮˫۶ʱȥ䭣Ϊһֻô
Цɫһ˿ů⣬㲻ᡣǣȴҪи㡣㲻ʧգ
˷ֱ֮ǳЦ⣬֪οڣҲ֪λؾ
䭻վŴ⽥ʼʡ
ߡ
ӰսԾ
ͳµɤһ˿ã˵֮ةˡ
îʱ Ժ
ѷ硣
С㣡С㣡ѣ
ſصƤһСƣϳ⣬૵Ұɣ⣬Ҳ˯šȥһָͷһʱòã
С㣡ʹһʱ˴˾ฮȥˣ
ˡԺ
С㣡ⲻĵػǸ˵ÿҪĹ˴ţ˯ˣ
˦С֣㣬һȴ͵صе˷֮
æصͷ
˫ۣùϱëһĨؼң
˴˵һѾΥ˼ҹ棬ةүҪʰԣžһֱҪฮ˹˼ϵ˲̫⼱ææ˵꣬ߵĲӡ
Ĺ˷֮һȾ˯޷޵ط˽Ų
һ˫ֲĹĵվ延¥Ĵǰ
һһżˮҶƬϴ¡
ˮµˮ﷢ˡ졣
˷֮飬Цվ
бŭ
Ƕĺ飬Ц˴ˣǵҪؼˣ
˷̧֮ͷЦⲻָָ󣬵Ӷˡ
ŤͷȥȻһɫĽӣŻͷŹ˷֮һЦ⣬ʵö˶˵ģΪͻȻŻȥ
ˣ˷֮ǰһСͣסȴЦ˵Ѳˣ֪ô
һѿڶô᣿
һԵ˿ڣҹùһҩ̫࣬ҽã˱ȥˡ
üҧ´
˷֮ЦܻоȲ˵ˣ԰ɣ
绺̧ͷ޴ؿ䭣૵Һʲôģ
ҡҡͷظĳĴ
ƿůƣʹ˷֮ûк
˷֮ЦһֱֻûС㿴
翴˿ֱۣȻ˵˷֮·ѵ
˷֮һק½󣬵Ѿͷˣ
ûСܵ㵽Ѳѣ
䭣˷֮ת㵽󣬷ļͷһ
סֱۣ˵磬үҲƽ¡
һǲҩжүҪ綢侲ػش𣬡ҿԼִһ𣿡
䭻ͷ˷֮
˷֮ͷЦѾͷһฮһ£ʡѲǣ˼Ҽҡ
ͷŵ˵ͷȥ
硣Ὺ˿ڡ
תЦʵʲô£
䭵üޱȣ˵úÿŷ֮
š͵Ŀ˵ͷָָԼ˫
䭵ͷȴֻĶͷһĴϮɤ˵һ㡣
Цļͷʵʵ΢ĴȻ˿˵Ŷ
ͷĿССӰȥ

ҹˮ
延¥ظܴµɫ顣ȻΪѵؿݵŮʩʩ磬Ǹͷ룬ҽ
һ̣õźȻᴵȥһ᳾

峿ĳġ
һ·˿ЦڵȾ纮ɣ

ĺɫԺξ
ۻݣһȵ¯ӣ࣬ȻЦ˵һߣȻ˶ԼĮȻý˵ܻ˼ǹҡ
һֱЦţȴЦ˱ɽһ˿ѷ죬ȴ㹻

ִزκˣߵ飬Ŵˣǰ˵𡣡
֪ⲻڴˣȴţ·ܿơ

ĳϣƺ
ǲڣվˣҲԳ֪ɤתȴնɡ
Ĵһ𣬺Ȼʻ

䭻ϵ˫ۣ˫ͫǴļȡ
ô
ôᡣ
ôá
ȴֿˡ

29

峿 ةฮ
佻⣬һƬɫ쵡
ؿǰһϮͷ׵ӣЩɵʵִˣۼүϵĺ
ӵü¹ٲţиմС
˷֮΢΢ֱӣüһ˵ִȻشʩĻҪ
뿴˿磬үҩһյĹһҦ˴ҩ¹ϸүϵĺΪ֡
֣۾һ
ģǰһ㣬а׵ӣֱϣмŲ϶Сźεػش
ֺãԽԽרע
룬Լʱ
Ǿ˵һֺүǰãŷֵģ
˵ͷ
үʱ֮
Ȳˣ֫˱࣬ѹ֮δɫ
ɫ԰ף渡ףߺѣ
뿴˿ү֢ɫ죬԰׸ףżʱ١
Ȼһػľ
˷֮Цˣ
ЦЦֻ˵ȫҩԲٷҩվΡ
ɷ͹һ
ͷ˵ڷùعҩ󼴿̷ҩգʮʮա˻д̣ߣɫ԰ס󺹡ǳ졢֫ˮסүʱȷʵйҲʵǣ㲻ֱΪҩʣҽҲ
û
Ź˷֮ЦЦ𣿡
˷֮ȻһЦԼö
ü˳˼ò˵үҲ֮ˣ¹䣬ȥףԩЩƣ
˷֮Ѿͷʲô
һؿǷһ˵
ں˼롣
˷֮ؿ´ô죿ύ̲𣿡
磬˷֮̾˿㲻ȥգ
δ˸˰𣿡
˷֮ÿɷȴ¾ƲȻȥҲȻ˷ġ㻹ǰĴฮգҪʲôʧ˷֮ȥǸӡ
翴ЦǳԹ
̸䣬ǰȻһĨɫӰѸ
˷֮ôˣ翴Ȼ׵ĵʵ
˷֮عϵЦ˲両֣û£û¡
ȥϢȥ
˷֮ػȴǵɫӰǸͬһԽȴŰĵ糯Ҵ븮ΪΣ
ͬʱ 
£вףӻɫһĸߴˡ
һָֽ̿㣬մǴˣȥһε֪⣿˵գĿ･һ˿ܵЦ⣬ڳԽѩ׵ֽ㣬ּϽپİ˸С֡ն빲·Сһ֣Ծһһдü桪ʱ׳졣
룬մ˵˵ô
ǱһЦֻɲ
ЦЦ͵մ˶ԵԼʺκβã˰ȥ⣬ҡҲδɵ֪
Ǳҡͷ٣ʷǺεϲһԶۡ
齩һ£Цϸ緢¹вʱһ£մүɽ֮ʱүܣ⡭մ˿ҲδԣȨƷվɵºβûƣҲƽϹ֮£մǴˣԻ򡣡ϾȨƵȷˡ
ǱƬ̣Цˣһǵմ˾мֳ⡣Ž˵ͨ䭣˵ʱԼص¥㷽Žɱ
ȻһЦ¹ٰʿ¹ȥ졣⣬¥¹һ㡣
Ǳ΢΢ףȡһɫҩƿУޱȣȥ㽣
˳ƽӹһ䣬ǣ
֮棿˵Ĵ俪ȴ˷Ц⡣
ҡҡͷ
һԭһֱڴ˵еĶ档ɹŸɳ֮£ͨѪ죬ĶҺ֮ЦɭȻһֻ֪Ҫд˲źá
вͬپ󼹷顣
ǱưǣѪอѡ
ǱһɫСƿǷҲֽŷʵ¿нҩ
ҩǱڽЦδմŮӣδԸ֣ȴҪ֣ˣް֮¡
ɻؿ˿ʵ´ȡմ
еɻǱΪȻ˫ۣΪԸһ봦֮ˣ
¹ٶһ䣬Ȼö⣬ֺ븰֮Լ
Ǳɫ̹ǣѵˣմ߹Ŵд̽ʧܸաûᣬܴңڣǼ֪մнҩɶڷáһ㹻ʱչմдȨ֮󡭡ЦЦ˵
кȥеĻλ֮͢ɱôε粻ǰľҲ֪벻ԣ
ǱؿбŽнԶɫӰ׷ĿȻ󣬱Ĵǻһ˿׾Ĺܻȡ
̿ϴ
塣
һؾ֮İ£ɭȻ
ˣҪȥ׺һϮסѪĵʡ
΢΢ףü侹Ȼһ˿Ц⣬岨ŵһྻͨ͸չ·Ļ꣬ȴ޾塣
ˣ׺˼ʵ飬¡թȴӲѹУ뵽᲻֪
䭾˵׺بľλ¥ºŰա
ˣ׺󾪣Ҳ룬ѿڵ򲻿ɣ
بľһ¹ȥǰ˲ɱֵܶˣ
ͣȥԶɣĳȫıҲϣһ񡣡
Ǵˡ׺һ仰ںͷ֪˵źá
بľһ˫ָڲ԰ףڱ̵Ľ΢΢ȻԱ˿һ
䭼״һЦ
׺˿بľһҧҲվһ
䭱ȥΡ¥ֱޱȣ͸һİȻأǵɫӰû¥޴Ӱ
׺بľ¥£ҧأ˫ֳ˿˿Ѫߡ
بľ磬˿ʧҴֻ౨ˣ
׺ɫȻͷ
¥׳첢Ϊ˫
¥ɣ㣬¶ϣԽݻ
㣬ɳḡľ쳣
һʰϣɳ֮£˾ٱõĿӡ
¹ټ¡ʩ糣
޴棬ڳ͵ɫ⻪
һϮɫŽߵĻͷЦЦȴˣ̫ξ˶񣿡
ֱЩԲΪ
ǱЦŲİ񱭣ڽЩĹâӳ䭵ȻաǱЦմΪγĬ
ɫƽ¹Ϊ¹ٽ֮⡣
ǱЦһն빲
ӭĿ⣬һ̶ˡ
մ˿֪˸̸ʼȥкκǱһֵۣһƬģıĲס
䭾ȻǳǳһЦִżְȻ˫ףƽȴƲ˵պĵ֮ʥϿвͬô
ǱȻֽȥ˵룿˵գһ̧ϲˡ̶ת䭣ʵ˿ùţ
һŮϵȲ裬
ǱЦȴ䣬˲ж
ĮȻؿһе໨Ŵɣ¹ˣ¿ɻŵùĳ
ǱһЦڴԭ֮ô
ҡ䭵¹٣¡
˽ǰƺȷмֳ⡣Ǳеؾ豭
䭵ü¸¹ѡô
Ǳһȴ˺γԣ
䭻̧ͷϸüۣչ˿Ц⣬Ѳ¶¹ͷһաȻҲ޶ʣ¹ٻΪ಻м¹¹ȨƷ
䣬տĴȻֳʮɫӰг˸ȴɳﷺ̺⣬ָȫĿڣ
䭾ȻһЦаྻȻɡ
Ǳ΢΢̧֣¡̫ξȳɺͳֿ䭣״Ժָ
䭵¹ϧ˾ٲΪǣ֮ȫˡ
ǣ֮ˣǱЦˣ˲ǸԸͶϡ
ĮȻؿһۣ¹ٲһöӣǷԸͶ϶Ե¶ԣкβͬ
ȻףǱ΢΢ȣȴЦմ˹Ȼˡ˵գ˶ӣһɫƿ˶ϣɫмֺг
ȥҪ¹
ǱЦ͸溮
΢΢üȡɫƿһֻͨѪ滺˳εϣһССѪԵø졣ƺᵽʲôعӣǰһƬྻİɫŲơ
ǱֻЦ
΢УɳƮ裬ڿɫ˳ҡ
һϮ˲䱻һ͵ĽɫůŵϢ΢΢
ұѪһС㣬Ȼͣƺʧ˷ͷڰУ̽̽
ǱӦǺƯһɫңмͨ͸Өϻнӣ쳣
ССͷ봹£ڽɫĳ΢΢һ
մһǣΨССĶݲ´˰ǱǳЦȴ̹
ӣȻ󡪡
綨Ļһ㣬ȥ
΢΢Ʈİɫ䡣
ůξޱȡ
޳ָ⡣

Ѫɫ̽̽һѪת۷ʧ
ü΢һ𣬻̧ͷǰӣƽòһ˿ô
ǱЦ
ӳ
ơ
һ֧棬Ծվţ¿֪̫ҽҦںδ
Ǳ˿֪
ҦΪ½߾ȫµ治֪ƽȣȴȥ
մ˴ԾǺ⣿Ǳǰ˿
䭺ǳһîʱҦʷ¹һ𣬵²֪ô
ǱɫԽմ˵ЦҦȥʷк¿𣿡
䭴ɫȥȴЦ¹Ҳ֪Եɣ಻֪Ų̵¡
ǱһЦÿɷ
Цǳ˵ǺεݣζʣƱؼһˡʢŭ֮УҦǣֿ¹Ϊ˾֮ҵ¹١¹ԥãв֪Ƿһ飿
Ǳɫ˱䣬մȺĵ˵ܣôű
ԣǮׯһ£¸¹ѡôɫ΢
ǱЦЦԣǮׯ뱾θɣ
ҲգɫһϮڳ΢΢Ʈ裬ԣǮׯǵʲΤϽӹܡһȴȻǮׯΤǲΤͮô
˹ȻǱͷЦ
䭿£¹ֻһˣ಻ϧһۼװΣȴ¹Ըջն¹ٲ빲¹ԸͷɴͷֻƽϢ£ոһ̫ƽ
ԭҲ֮ˣ塣ΪʩĵܸϳϦദ࣬ĵܳ磬ѾĻ䡣ǱͷԴʼڽظǰ񱭣Ҧ̫ҽԴ˵ʲô
䭲ΪΪˣ˿ڲδƴ󣬸ʱϹһЩزҩĩҹȣȴַΡ
ţǱа񱭽˸Ȼд£Ҧ˳ϵҽƺˣ
һЦҦһԼаˣǲԸ̫ðաοԭȳŵһҵĵ£˼ʲ֮죿
ǱЦҦ̫ҽ˵
ЦⲻôҦ˱ϾΪҽ׶
ǱһЦˣǺֻϺꡣ
Ҧ̫ҽΪסˣ¹˾£Ը֤䭿˿ǰĻӣ΢΢һһһ˵Ҧ̫ҽԸϹϣڰȾҽԲʵָʹ۸ġıһǵѣƣѲ˸ϵ¶֣˵úᣬȴ
ǱȻЦøҦ֮أȻӣ
䭵üȻ̧ͷ¹һ仰֪
ǱΪҦ֮һŭУ˼Բߣʱ˵޷
䭿˿ɫʵΪҪȡвӦү
Ǳɫ䣬ŭ֮ʱֻԭΪĵ裬δӹһ١˵ܣǳҪһıܲ޹
䭾ò֧ػ¡

30

ǵΪ
һϵɤǣһҼžϢɲǼ
Ǳ¥ΨһһķǽǽڻֳһϮ۵ȻӣͷףǡǷɫˡ
ةࣿǱ˫ۣ͸溮ͷǰһϮµ䭣ĺ˴ĻǣΪ׳һ仰
䭻ͷɫƽԼԺС
ͬˣµʡ䡢Ⱥ̲ԥµĴ享úͼڶĴ󽫾ǣüĿµرǰĻӡ
ŭµ˺֣
ǱɫɭȻȴ䭵֪˻кμıδʶ
䣬ʮ˽һ͵ȥ
죬мЦоȻ˰࣡ϣ˵£һתɱȥ
һͷǰһһĿͷ
¥´ҴҵĽŲȫεӣΪ׵ӼǱؽ
Цĳ̵ĹǱ۵ͷ񣡣λҪһ仰֮䣬Ӧ¡
һս
׺بľǰԶ
䭾ųоƣһָأ˼ڴźۼȥ亹ǰĽѪɫЩģȥȴģǰһڣʹԼһѣǿָһЩ־
жǵ𣬡£δ̫ݣ
˳ǿȥصֽĿɲ
ǱЦһںڻ֮ƮȥӰѲȴ¥ǰմϲ˱һڣ
ƵĻɭ·޲ýһһ١䭾ǰ׵ĴǾȻһ˿͵Ц⡣
մˡɫǡ
̧ͷ΢΢һЦ֮¾ͽλةࡣ˿䣬ֿ˿ȣʷԺܰæλ˾ܿڡ
ȻһҾ
䭼æվַסӣةˣ֮ȴһѣΣʪ䡣
ĳߵлմˡ
ЦЦĳΪְѣة˶񡣡
ϣλ֮ԽʰҪȫˣתŶȣŴкθ߼
ɫӵؿ䭣ʵ˽ʹүô
Ŀ䣬
Цĳлմˡүһ£ĳԻ׷ףЦ˻˵ة࣬飬ˣؽĳү¼Ļˣʹưոݣ
䭹л
ϣжλĻȻߵһ
Զɣմ˷ſвʣЩĵʵ˾ڷǽв֮Уδ֮һĻ
䭴һˮһƣ
ƵصЩģ˾ͺá
Ȼ˻
䭻¥׺ں滹ǲĵһ䣬˵ް㲻ʣСȥةฮ֮ǰֵܶˣЩ΢ʣʱظ
ˣһ˿ů⣬΢ӲӰҲųᣬȴЦءʹͶϣ̫ӵܹݵһ㣬ʵסԣֵֻӦԶԸ߸޴ӶԸҲͽĶѡ
׺ԥƬ̣
ȥ
ɫôһ˿һ˿ؽ
ͮܲ

˷֮佻ڣһƬ߲Ļɫ
ˣЪ°ա粻ؿִӰ
˷֮˿
˳Ŀһƹȥƺʼֻǰʵڵ𣿡
˷֮ü
֣һţ˽ʳҩһԲضǰЦȫޡǰסߣ˷֮㵽ʲôһˡ
Ȼ߲ĻɫһӰҴ
˷֮һȴصΣʹҧ´亹ֱ䣬˵һ仰
ة࣡粻֪Ϊżס˼еӰ
פ㣬˹ü˿ѩĹ˷֮Ŀһȴɫ磬к£
ЦЦǹټ¡
ת鲻⡣
˷֮ͷЦҶˣ㿴ûгԵģ
Цű죬ôŵĽ֧ȴʩȥ
˷֮ıӰԶȥվ𣬲ŵʵһȥæһ죬Ϊү֮£
ü㲵Ӱʾ£˵ˣΪзִ硣
˷֮ЦЦʲô˹ԥЦͣȴޱȣڰүΪү֮һС֪Ҳ̼˿ʧĵǣӦ⣬ô
˽Ƭ̣̾Լ½îʱں׳һ𡣡
˷֮ɫһݣ
Զɣʱ¥˶٣˵Ҿ´֮·֮¥ϰл䭽ƾͼƲ´˾֡лϰ彫Ϊةࡢ˾֮ڼǽ֮ڣ¥´ؽˡҦ֮Ͷʷ͡
Ҧ̫ҽʱͶ䭣˷֮
΢΢һЦΪ˾֮󰸱ƹıȷʵҦ̫ҽ̲׺بľȳʷԲ֪䭾ʳҦ֮ͶһΪҲ׿ڳıһ¡˵ţǵֳһ˿ɫ񣬰һȥͬǸԷ׷ɣչ˼ƽϣү಻Թۡ
˷֮գգ۾û£
ǽ֮ڲɵ֪ƽ
˷֮šüͷ
俴ȥļͷҪĪҪǡ
˷֮ü˼Ҳش
ǰ
ҹɫī
粦£ϻɫ֣ЦſŹ˷֮ͷӣʵʲô
˷̧֮ͷɫӣȴ˵
֣Ц£
˷֮ҡҡͷ
ˣ㵣ʲô粻ΪȻתȥ
˷֮æµŵӰȻ˵磬㲻ȥô
ЦⲻԾæţ䭽ҿ㡣
˷֮΢΢һֵü
ЦЦһֱ֣أҵҪ仰࣬ȴҲܻ㣬֮䣬ںõ
ҲǶ䣬Ҳǡ˷̧֮ͷ
֪ЦˣǶϲϲĶ
˷֮΢΢Цһ˫ޱȣ磬£
ˣҲҪ˺һŮ˵Ĺ£ϵˣ粻
˷֮δţ˵ѣһҪĹｻһˣԼֻաһˣô죿
룬˭˭Ĺ£
˷֮Ȼشҡ
룬ǹϲ𣿡
Ӧò١
գգ۾ǹȥɣһ֧Ÿöࡣ
˷֮΢΢Ц
ǰؿԥʲô
˷֮ҡ߮⣬˵磬ֻǺʲôҲˡ
˷֮ͷһôḧգǽüģʵ㣬䭲㣬Ҳ㣬̫飬Ƕţмֻǣˣеʱϲ׽Ū˶ѡ
˷̧֮ͷʵô
ͷԼСġ
һᡣ˷֮ݸһЦʧµıӰȴ̾˿˷֮˷֣֮վǲ˵ȥ
ҹʱ ʷ
ҹɫ
ɫӳһƬɫ
ϡ
վ延¥ǰ,ҪţȴŻڿ
źһ̺ͼСˣ羪С㣡
ЦЦ˲𣿡
ʱɫ˽ջظͰԼ¥ֹŶѡ
ȥӹе̣ǰ
лС㡣һ
첽ǰߵ顣
Ӧš
˿һƬЩֱŶ롣
¹ʱһк£һĹԡ
ɫ˿ڣǰһӰϣƺ˯ˡ
̣ЦŸȥ䭣
һ
翿øһЩ˵ķ˿̽ĶͷһƬһ˲䣬·Ȼֹͣһ㣬ŵӣ¿ɫ԰ѩ
䭣ʧػ˻ӡ
ȴ˳̱һ
ȡƺЩϸ΢е׺بľ
Ӱֳܿ飬˶ɫɲףǣ
⵽ô£
׺ظ󣬴˵ҪЪϢǲֵܶˡ⡢⡭
Ѹٷҩ䣬ȡ룬һһת˹ƣһ˫Ƶӡ
̡磿ǰŮӺһŶȴЩֻ÷ǰ
΢΢˫;ĺ󼹣ʣˡ
䭱һعͷ˷֮أ
Цűӣ£ԼҪ̧ͷӭս˫ָͫ亹乵Ķǣҵļء䭣ܲһ
ɫԽ԰ףϸĽëһƬӰﻺתſ̹ǵʹ΢΢˫ֻۣЩʣ㡭ΪҪ
գż⣬ů˫䭲һˣ𣿡
һ𣬽Ӳ£סССһů⣬ȴһ˿Ц
̫ӸʲôŬЦ
΢΢һӵԾؿССϣһˮһơ
ԣطſȥյ˫۵
һȻһ͵ǰһ
ŵüæסӣͲ˵ʵ𣿡
磬ɫȴᣬҲ¡
ʲô޲ܰ⿪죬ԼȥҴ𰸡
䭿΢΢Ϣǲ˵
òᣬ㻹浱Ҷûа취𣡣˵գҲȡҩĵӣԼһѪӿ˳
ʹȥȴεֻܳԹָ⡣
ȴѸǣָ֣⻮һСӣȻԼȥѪˮڡ
䭶ʱ͵س鿪ȥǰһƬҲѪɫƵһϢ˵һֻ֣ѹعӡ
绷ḧؿڣȴЦ˵㲻˵ûϵúϢһ취
ܾã䭲ƽЦһѹ磬Ǻοࣿ
ЦЦȻЩѣͷԼְ˰ҩȡöɫҩ裬һöԼˣһöι䭿Уȥһҩֻ֢ܿ״ء
̾˿磬Ųô
ܺðҲشҪһŲã
䭿Цḧǣɫ׵˵磬˴Ūãҡ
æΪԼ˿ڣһ滹ЦȰҪзִ磬úǳû°ɣ
̧ü˿Ƭ͸Ѫɫİ籣³һһáֻǣЩͷΡ
ЦúòãɣմˣʱʬǸӣüȩ̈һأ
ǣһ
Цʰľӡ
ɫǺܺãȴؿЦգ˫ɫͫ¹ü͸ʱȴ·޴Уӵݵ
ԺŵĻδȥ
磬Ųôʹ˹
ܺðһЦ˼شҪһŲã

¹£䭿˿Լͷķķмƾ᲻ݡţЦˡ
Ϊʲôһأ
᲻ãʵҲ᲻ãô
ɫ
ҹһһϮ
ɫӰڸߴïܵ¡
ı䣬ȴϢĻ಻
䭵ͷȻ˵磬ϲŮж
Щ޴ЦմˣŴ˶Ҫˣڻ̸Ů֮𣿡
Ŵ˭һƬξԺ
ʱɰˣһ£ָָԼ
ЦʱԼ˴ˣʲôģ
Ȣ֮ҾȻˡЦſůϣֻһô
ã
㡣Ц绨
䭷С
㡣˵һΣЦ绨
䭳С
ǰ̽̽
һشְ֮ߣ޴ְ
ء԰
磬ϲŮжʵ
һۣŮ
ЦЦַضԺزɴҽ
Ϊʲô粻⣬ְҵܺðУ׬Ǯ
ؿ磬׬˺ܶǮô
þͻˡһʼˣ
ô䭲ģʦأ
סɽҪôǮƱ硣
ؿŮҴҽá
ʲôãĪ
֣һȦһȦİ籡
ʹ
һϰԼŴˣѾͷ綷ٶһŮͻȻ
΢΢üգЦҶˡͷ´ֱ˵ôĨǣ㲻𣿡
΢΢һЦź
ͷϣϡɢ˵Ĺâ

31

峿
Ѿ£ˮȴ
ɫܵ಻ϵˮһɫ͸һ˿⡣
վڴǰЦһƬɫСʵΪ£
ĻŮӽޱȡ
µСɵȻţŵϮ
Цξĵصش
ҧ˺´˫һضƽЦ̣Ȼ³һ鸴ӵ˵үϲģԭ㡣
ԣȴЦŲÿɷ
񽥽ȥ΢ޱȣүɽҲΪ㡣
ɫ΢΢һͣЦǰֻΪ˵ôһϯɡ
ǿЦЦ׵ģô
ҪΪʲô˵ͷ
ûнĺø֣ϹģҡֻΪһ顣
£
ɫܹҽôүһӲá
΢΢һЦûôʱ㡣
һΪΣ
Ц̺ȻһȴȻһЦϲ˵Ȳôá뾡뿪һˡ
մˣҲܴ
ǸҲö֪ˣЦŻش𣺡Ҳ֪Լܹھãϰҽһ֮飬ɰ;ϡ
ⳣסǣմأ
鲻ܷ¡ĵ̾˿һֱԸȫˡ
үִմǷͻ뿪ǣ˼ʵʵԴӸ֮ȻմȾٳܣǣɫΪʲôǲֻ֪ǣͲˡ
ͷЦ貣ֱӡ
ɫΪΪմˣΪ
һ֣΢΢ʧƬ̺绹΢ЦΪ䭣ҲΪү
治аϲ
΢ЦţϲҴδϲ
ǽΪش⣬ɾȵѿʵ
֪ûδ£ҲһΪԼңǸã絭һЦЦݷ·һ䱡ĸƾչ
ΣͷȥǰˮһһŴССĻϣѹûȥˮҲͬʱ׹ءүӣԽаԹ
ʹǣҲҪɡ˼˴ЦмӲۿÿÿŸҲӲ֣ȴؿǰŮӵģǿôִֹͬʱȴִį˹Ϣ
һҪر˴ô
ʧ̫ãЦŽ
عĿָ˼ޣ̽Цˡ
ҡҡͷЦԭΪϲǰû뵽Ȼ
ɺ͸գ㡭
ǣ֣Ǹ˺ģҪŬǡ
һɫشĪҪȡЦҡүƹһء
׷𣿡ȻһЦ
ǰĻŮӹȻ͵̧ͷĿ棬ᶨؿ˿ڣ᣿
ЦŲ֡
ŬԹԺôܲԼڣ
пҲпΪҪԷ
ԣ䭣¸ҵģϣҲ¸ҵġ
ԭҲȫȻͬ
Ҳǵ˺ԽԽס
ˮɣ͸һ˿ɾ⡣
֦ʱŨΡ
ɫСԾɲӲõؿţŵв˿
æʰ⿴æµıӰͻȻʵСҪȥ˵Ժӣ
϶ԡ
Ц뿪ˡ
Ǵ뿪ˡüë΢΢һ
ⲻףǴΪСȥ延¥
ЦЦ𻰡ִ䭣ʱЭԵʲôʵȻδĵĵдϣȴ˿Լ仯ָơǰһЦţЦţ·ʲôҲŽգȴȥ
õʧ̲סʵС㣬ôˣ
һ΢Цûʲô⻹Ժһ
Цòã˵ͷȴֿޱȣСʹ˶ǺܺõˣһúܺáС̹ģⶼǵáѾ׼С
峺۾º͵Цţס
鲻ܷ¡ԣһֱԸȫˡԶ˵ĻҲ¶˵ľġ
棬򵥡
ϸɣĩʱȴԾ˺Ȼ
µСѾ˺þãƺ޵ͼԺ꣬ȣһֱȻؾšŨȴҲ˺ԣ͵ӿȥ
ǰӲԼҲִԵŮӡ㣬ΪعԼΪ˲ܷӣ
Ųбľҩ䣬ʧ⡣
Ժǿޱȸߴڴʱ̵Ũ
ˮĻԾ಻
Žȥѩ׵ıӰǰ
ǰͲţһƬ徲
룬ؽŲǰȥǵɫıӰȴǲǳǳЦʲô˵ţһ˫Сֻļͷ
ͷ忡ӿĺһ˿ȴЦ̫񣬾Ȼ֪ˡ
Ҳ嵽ǰЦӯӯ˵̫ࡣǰ䭼ʹٶ࣬Ҳ᲻֪ˡΪλʵס
䭲ֻ΢ЦŽ£뻳С
ãֻһˬʪת
Ź̸ÿɻˣ䭺ǳһǰĺڷʵ
ͷǵ°͡Ϣξů͵͵ذһһ˽ȥȻ˵˵ͷ
磬㲻ȥôͣȴ΢΢һ漴ֱιȥ
ߵüͷ壬ȥȡǸľӣȥ
䭼뿪ΰ㶯ãֻÿССӰԶѸۻأͷȻ󵭵˵Ҳ˼
ҩ裬Ŵ֪ҲȥΪʲôҪȥ
ŹδԸ䭲԰׵ϾȻеź
ವصԲ˫ۣθŸߣ
䭿Ц޴⡣
Ϊʲôһѣɫ̵ֲͷ
᲻룬ȴЦҪʲôգһܵס
һۣүȻһ£ȥ֮ŻС֡
磬ǣ֣۽ǼЦ⣬˵䭼ƸۣϲܽүЩ΢ʧ
أ綢סƽЩ΢ʧأ
䭵һЦָգ磬ȴЦ𣺡ٲȴʱ⡣
ͷ͵һסůӣشҲȥҲȥ
ɫȻ΢̾ϢƮɢУ磬һ㡣
ƭˣ΢΢ǰ̧ͷڰ׷˫޵Ц⣬ʱȴȻһ˿δֹıƽȴܲס΢΢ǲɢ˸ˣԲԣ延¥ЩˣԼҪôȰҲȰߵģԲԣ䭣ʲôʲôΪֻҪ㲻˵Ǵ֪ģվֱ˵ǰӣ˵ҲߣҪѰҲ㣡
˫ְͫȴʼղŲƹһ˿Ŀ⣬Ե˵һϯͷһεأ֪λشźá
ɫ⣬
УŰɴϵ忡Σòȥ
ǸˣδйİɣϲŭʢȻšԼȴ֪ȥƽϣȥ
䭣ԭķţȻΪΨһֵüƽϵ֡
Ȼ֪ȴ벻
δִŶǿҵĸ飬ֻΪһˡ
üգ･ƽзȴ޲ĺ档
С㡣
ص
תüĿȻӣʵ׺к£
׺ԭɤӵƾΣ
΢΢һ˿ɴ׵Ӱº͵شʵ˵ֹۡ
ɫӰһüʱһĿ̺ۣСް취
ЦЦӡ֤˼ʦ֮ԡܲʱʦѵңҽ꣬Ͼʶǳ죬Բ֪
׺Ծƽ΢Цһʱ֮ѿڴΪζСģ׺ס
ЦԵ侲ù𣿡
׺ɫС㶼ǹ֮ˡ
˱䣬ԾЦ𣺡Զ
׺ЦЦ˹͹С㣬ʹֵܶԸСԹ
ʲô˲׺Цȴڰֱ
׺磬˵Сعȡ
ɲףλػ
׺ŰɫɴϣЦƮ²ߴˣ׺بľδ䵥Ը˺δеǰδ˶С㲻ƽϴΪ׺಻ˡبľվ
ҹɫŨ
ĩˮƺرöࡣ
ƿһʪӭһڣתȥЦӣ䭣ˡ
ǰһĨİӰ£ڳȻƵϵ֣޳ȴŲĲ԰ɫ΢΢ǣǣЦЦС
Ҳ䡣ߣСذ£ǳһصشš
һ΢ЦҲ£㲻š
ʲô𣿡һ˫۾һض
Цһ˿磬ĳ
֣̾˿ֻӦ˳Żľ࣬ݾڴˣδǨƣҲΪˣ䭵ĴӲúùЩͷһξǰ˲ᡣȫ޷䭴ʱԼܾܵʹ࣬Ҳ޴һƬʵ䭶Լ״ͽľ޷ƵƵҩѹ֢״֮⣬ް취
硣
ڳ˼䣬΢ָطԾü䡣̧ͷº͵ЦЦôˣ
䭵˵ɤһҹһ£ʱѧ̫ࣿ
΢΢һֱסûСֻǺ޲ܹ
˵һ𣬻˲԰׵Ĵֳϡ
𼱡һվ־ȥȡ
䭸ֱ֣ӣüȴɽ촽ɫ졣
䭣𼱡쵽Ӳ˻
̶˫۾ӰӲðδ֮󣬲Ž˵̣Щ˻ƣȴ˵ʮ硭ԭҡ
Թ㣿˼֮˲ıǼ⡣
̧ͷЦЩǿ¥УҲ˼ĸܣ񲻵ðġ
׾ͺá˳»ȥȴûаŭӡ
䭿̫̫̾£̫ʱ䣬ýѡ
Ͱ𣿡
䭺Ũͫȴ͸δᣬҡҿǷ࡭
ȥ۾ȻһЦ㲻Ƿңû˴ұãʲôǷ
ǣüȴ΢ĬòŻ˵磬ѵףҡһ㵽亮ʦ˵꣬۾ȥһȴѸٱ˻Ұܵɫ
ܡŲңŲԼ
䭵ʹͷʮָۣܵҲ˵
ߵһαñȡǰҩƿϸصҩ裬
Ѿ˹ȥ
˺һ֫ůŽ׺һСؽɺá
˽λˣͻȻ˵ȥʦ
׺ס
ͬʱǰһİ䣬ǣ˵Ǹ¡ȥˡ
һݣûüͷȥͿԵĲ׺Ѿһְס
ƣԾֹ
Ĵ⣬ȻͣˡӰ涣дҶƬϸϸ졣
֮⣬ֻһƬž
类׺󣬿ǰһİӵӰǲ֮ͣȴȴݵͬԼСųֵ¹Ⲣܿݣֻһ̻ɫ΢΢ݡ
ϢƽЦʵ֪Ϊζ
̻ɫӻ߽ۿ˿磬ͫﾹȻǺе̻ɫɤͳ΢Щɳƣһһ˵Ϊ㡣
һٺЦЦΪң
΢΢ף
翴˿Ǳֿ˿ƴĲ׺ԹԵض㵽ܺܺĵط
۹һɨͬأһȴǶԲ׺˵
׺͹һ
һ΢ЦδɢӰһѾ׺ǰ
Ѫ콻֯վȴΪÿ
翴ǵ̻ɫӰһ˲ʧĽȴųжȣ͸һ˿͵֮ϢƺЩϤ룬ȴһػعͿԭ̻ɫӰ֪ʱȻԲ˼ٶȿǰ䭡
ȴؿڣȴһƫƹ
һĿԭԼҪЩʲôȴ
ͬʱһ죬з
ͷȥبľеĴ󵶸ڳ֮䡣һżؿڵĸոԭδüһȴɫĽǰһرһʹ
̻ɫӰ̨ǰ֮ůͶ
еתƣȴζɢ
ͷ˿Լǰֿ˿ݵָϸƱɫѪһһƽԶµİɫӰԼ׺بľǰһڣ˱˹ȥ

32

ĩˮǺܶ࣬ҹ͸ӷġ
紵쬵ģɹףֻһŲ԰׵¶⣬Щ㱡
԰鴹׹ȴĬ˹
ȻǸϤڶ˵Բ𡭡ԥһᣬڼǷְɡ
һ˲Ӧɻңر
һҹ꣬Ժﲻͣȥɡ
֪ģԭŵˣҲڰ֮ǰ֮ԾذһŮӣҽո˶Ҫˡ
صңò֪ʲôıѴкݲ˯¡
һƬڣ֪˶ãٴʱȴľһ
ܴ̼ȣЩľȻؿ˿£̧ͷ˿ԶǼϪִ֮ȴ̵ͬˮ
ģһ˿⡣
ݵһƬʪ䣬˺ܲվ̧˲δüǰС;ȻħرѸٳգֻصȥ
ٴʱİ䲻شյǰЦϵ飬ºȴ죬Ϣ죬ֳʱȴδһ˿ͻأ˭Ҹ̨ԼȴΣյɽǴ亮ȡ˾͵ͷ˯
ڶ峿ЦҹǸһǺˡ㶣˵Цؾ÷ίǣͷȥ⡣˵Цøӿɤ˼Ȼ󣬻ʵͽܿɺã
ûصһۣʲôģ
ƢЦţҽ
һɫ´
еؿһ˫۾͵ȴ˲ݣͬʱһֻɵߵĴءһָ˵
Բ
߿ۻأӸһƵС飬һԲһԺЦؿ
ĿͻȻͷ˷Ȼ֡һǮܺǮһǮһǮһǮһǮ ˮÿһշΡ֣Ѫ
˲ͨ죬ͷȥƵ˵ǡ
ǣʦʦ
˺£ŷ֣ԭȻҲôˡ
Ƕʦѵѵʱǰ
⣬㣬ˡ
ϣԵؿáΪԳյĴңȴͷ̾ϢȻԴʪɤ˵磬֪֮һֻΪգβף
⻰ͻȻϸ룬ͳ˵ȥǵãղһλ䣬ղһΣΨлÿһգܽÿһճΪɿƷζĻ䣬ÿһճΪɿڴΡ
ãȻصͷ֪ΪκȻ˵һ
͵ЦƵﾹȻһѵõɽոסգնǻգ磬Ӧ޾޻ڣҪţ㰮ˣջᰮ㡣
ʦһϯ˼һůЦŰȥ
ǰʦ˵Ȳʱһ㣻ֲ̻Ϊ⾳ǣתҪǣ̻ھĻ֮Ծܹ¸ȥ
˰ᡣ
ı̿ϴҲֳһ˿΢⡪䭵ĲͷƲȥ̵һĻ֪Լѻ˯˼ʱһżҪȴֻ°㶯ãһݣܲŷԼʷУ
͸׵໨һССݡڳ輫򣬲һһһ齡ľڴ£ذڷűīֽ⡣ͬǰײ໨Ĵӳһ̲ݡڲҶУ΢΢Ƶֽ紵ǰһֽС֡壬ƮݶʧׯϽ
΢΢һɻضŵϵֽá
ǰһĨӰӭкȻ˼ʪ⡣
ͷȥˮ۾ʦ
Ӱǰͷüһỽ硣
ɫ԰ףȴȻһЦһ㡣ʦ
ɫ£ɶѡ
ŶҲ۾ƳƳϵֽʦڸʲô
˳Ŀüȥ΢΢򴽣ͩ˪ͷԧʧɡָһô
šͷʾǰʦд״Ѿܾˡ
£һȡЩʱδǡ
ʦ
ÿɷ
죬ʦýƻʦȴװʶңװδʲô
⻰Ṵ𴽽ǣһССЦ΢΢һЦȴһ˵Ϣ
֮Դ˾֮ʱǲϢ
硭̾
գգ۾
˵ҲավҪߡ
ʦ缱Ҫȴȫ޷
פ㿴
һƬ̲ݣȴҲǰһĨӰ쳣
أżʡ
δţʵүأ
ү㶣ʦΪ
ò
ʦѵԭΪֱֱض
ģΪү
үЦʦ𣿼ʹû䭣Ҳδغߵһ
ԣÿü
ʦΪζ䭱֮᣿
Ծɱտڲ
Щʵʦ䭣ʦӦ𣿡
ɫһ˿ӵ㺣ÿɷǰֻһĬıӰ
ʦԭŪ׺ĵԻеıʹʦʱģ䲻ҶԵɣȴܹµֻǾ޷ͬܵˡڣһܶʦд״ʵĸܡͷ⣬Ц⽥ӿϵ˫ۣǰʦĹԣϾΨһһұ˴δİɣҾԼȻҲһֵϧ밮ŮӣԣҲſ
ıӰܽƵ΢΢һ𣬲͵ע˫ͫս
ԣʦҲֻһԣʦԼļ֣ҲǿԾ΢Ц΢΢Σ˵Լ£Լ
˫ɫµضΣ˼Ѳ⡣
粻䭹ȥʲôڣȻܹһȻʦĪ
⴫һөĵ

໨׵ӰƯ
ǰüˮĿʲô
ȻһЦ
Ȼʵ磬ܺô
ͻʻ漴Цܺѽ
˫޴׹ĵҺô
ӳԾȴȻЦ𣺡һġ
кβͬġ
ȻʦķӦЩͬѰЦʦʦ䭣κһܹȡ
Ŀ𴽽΢΢һЦֵȥô
ԡĻشɡ˿ӣʵʦǺйʲô𣿡
һССЦտڲ
ЩķӦС
һ㲻įôãʵ
ЦЦʦ֪ݶ룬ش䭶ԼĮȻ˵һʲôĻžڴ˰ɡʵֻҪأЩ
üЦ
״ҲЦҲԼûϢ˵գ۾ЦºͣҪģһյһĹػһ˫ʱɵõůơԣѡ֮ˣүңȻѡˣҪʲôҲĬĬšҪģֹˣҲֹΪģֻΪԸ˲ź
źôһĨѱЦ⡣
ҡҡͷʵʦñ͸
Ȼ̾˿ü˴˱˴ˡ
粻⣬ʦ
͵£һֳ𷽲Ʈǰֽ˫ޣ֪ӣ䣿
˫һǿɫЩǣǲֻĬؿ
̧ͷüнѹƵʹȴЦ˵𴽽ǡ
ѹȥ֮£ʦҲա
ȥ̾ϢҪ֮´ȥ֮˵ֻǵˡ֪Ϊμţ
룬һ飿
أһǱ׼ȷҵĶͷ
ʹŶͷʦúݵģ
ЦЦصһ
һ۾һգգضʦҴˣ
꣬ڻӣ䡣
ӣ䣿Ѳİʦľ֣˵ġ׺ʵʦˣѾʵʮֺ
ס
кιϵֱס
˵أһϾģ
˺ɫЦԣʦմӽӣ
ÿɷ
ЦЦҲ⡣ʦأʦŲµģ𣿡
򴽣ȴ⣬ҪҲ£ӦΪʦһ¡
һѵÿϸı⣬ʵ£
պ
ʷ
վڸߴ£ҶƬķ϶ͶǼƯǵĻ㡣
һ̣·ãӲԶĴ 
ƿ飬̽ͷȥظһˣ
һҾס
ɵչлת᳾
̧Žȥʵӣ
ݣĿǰĬ
ԶϣһĨӰ
ǰȥʪۿֱָı
ů£ǽ壬͸ź⣬΢΢
һ˫޳ÿ֣ץű죬ָǷ԰׵ķɫֳްϡ
䭣󣬻סȻȥıӰһݹǡ
ȴĬһѩ׵ıϼץ̡
ֱָͷʦ
һ࣬Ī⣬ʱǰü˿䭵ıӰ
ͷҴӦʦ
ü΢ߵ䭴أȻһֵ䣬಻ش˹ȥ֮ɫصسȥ磬˵˵òᡣ㵱治ڣ
ҡͷ
Ͳŵ̾ϢһɫʷסȥҴعȡ
һ˳ӵصͷ
̾磬ֵô
羹ȻЦˣס
˫ˮ۾ŨǰգԼƺδʤ֡
չ͸£סɫССӰ
ƣ˫ۣܵһлú룬ǰһɫıӰȴͻȻâ½ıŲõչ⹴ճССļӰһ˫ֽסڴ̨ϣ¥ǰ͵غ߳
۾ԼҸĵӰ
ĵĬָ
Զʲô
ӵҰ롭
Ȼͷؿʲôסǽס΢΢ЦȻȻ㲻ٿڡ֣ȴ̧ͷ˼վ
Цˣ磬û°գ
ɫһẒ̇ȴһЦ貣Щû
䭵ͷأ
Ѿúܶˡţֲһ䣬ʦ
΢˿Ǿͺá
ɫȻͷһᣬ£ʲôأ㲻ҡ
ǳЦǳһüȴľᡣ
գ̾ˡ
˫Цⲻȴǵ΢㲻Ҳǣ
翴Լֱۣá
ֻЦܹʹʱǸ֮¡ֹһ磬㷽ųʲôأ
С㶣ڴ
΢΢Цţȱ˵㣬δգ
罩ס
к
粻Ƴͷȥ⣬ˡ
šͷȥȴͣڰУӲ˻ɫɲף˵
˫ֽߵԺǶûгڵص
ǣŻδ
ͽӵȥ

Ұ
ȥδ֪κ
Ұ
ƣͿ־
Ұ
ǿ޵ġ
ٻͷʱ䭳ضݶƣ֪ʲô
֣Цӣݶʲôÿģֵô񣿡
䭱΢ЩӲ漴΢ЦſЩˡ
ЪЪɡϸҴñӡ
һؿĿһ̬ңҪС
ЦĶͷûÿ
䭴͵ע
ˣ룬˵ʦعȡⶾļζҩģжС˵꣬΢ŵؿ䭣ش
ã˳ӵ˵ͷ
˿Ц˯ɣ㡣
䭳ſ˿ڣ硭
£翴ֹӣ
ȴҡͷǾǳЦ
գ˯ȥðõҩ
ر۾
羲ؿã
磬ⴵ
ŷء
粻ͣ½Ųȴڴʱϵֽ㣬ۿҪ̨Сʦõҩ˹ȥ
磡
䭽
û£û¡ģסҩ׶æ˵
ϣһһǰĿȴŨصãȻ޴롣
û£û¡Ц߹ȥ㲻Ҫġ˵꣬Ӳףȥݽȡ롣
ȴֱֱضŴǰɫҰס
粻˳ȥʲôҲûа
ԾɲŲߣɫнڽ⡣
翴䭣ֲͷ⣬Ȼһ˲⾰䭡վݽǣӲ
һͷһҡΣּסȴƲסϢ
䭣ǰȥסӡ
ﾾĿڣܾòܿ˵Ѹٵأ亹乡
籧࣬Ȼҧʩ롣
ѹعӣ΢΢
磬Ӱɤˮ̾Ϣޣ亮Ҳδءܱȫ
米ͷ֪
˫޴£ϱһƬССӰʹҪţ
šᡣ
վְסССļͷġ
һϸ΢Ķһ統΢ЦһɲҲ̲סؿ޳
ڷĬؿϲļͷ ܾʹˣʹĿӣδø

33

峿յɫչһ˿һ
ᣬһͻת
̵ҶƬ¶䣬΢š
ɫʷ𣬴µʽ峿ķҡڡ
䭻˫ۣеŮӰʡգգۣһģֻԼϵӰſߣƺ˯ˡ
䭲ͷһעԽԽģ
ãһ˫ۣüĽɫ̲ȥࡣ
δԸ˭أԵƽؿӣ뿪ҸȴϵһʲôҲ
Ӳǲ⣬෴أΪ̫̫⣬ԲԿ־塣
ҪҸίԣһԽѣ
ʵǺףΪү֮ѡ˺ߡЦţּ˵ȴҫ۵Ŀϲͬʱ̿֡
Ըһˣײ롣
ǰʮѰ£ȴڴ˿̺ȻңɼԤ⡣
ԭܶ£ڵʱֻѰ
ƵţǰȴڳһƬ޷
Ե˶˶·ˡ
΢΢𴽽ǣ糣ǳЦԸǡ
䭺Цȴһ˲絶ʡϧؿ֪ŬЦԭˣðɣ
Ц¡
šͷʦߴ㶯ɷ㣿
룬ܳʱû˵
֪ڹʲôҲֻǰصĴ𰸡
ϣܷ£ΪԼ˽һΣȴ⼸ǲ̫ܵ顣峿ôãۣůҡڳŵɫâӰؿڶһȴӯӯЦ
ֱǰˣּ˽һ𡣴ˡ˶٣ԥһ£˵˿ҪЪϢ١
Ļδü˵꣬㱻䭴ϡһ̱
üͷһšͷӣ㵱Ҫȥ
ķЦˣȴ档
䭣̾˿㵽𣿡
룬ͷ
ЦǾ߰ɡ
һߡ첻ܸǷƽ˾İͽ֣ôһ߰ɣһȥκεط
ڻʳڵʯн
ͣᣬ
粻ĵߵ䭵ȴЦЦ͸һů·˿̳ⲻЩ֣ʵЦʲô
䭲ͷüͣڵʲô
ӲӦñô
Ц𣺡磬Щ±Ҳعȡ
֪ϵ̺ӣҪʲôҺʱ
磬ͻȻؿֵķһ˫۾ͫɫҲԸΪš
ǡЦŪµһë̺
̾ѡȥȨǣҲԸΪҶʹ졣
̫ࡣԾɲΪȻЦš
רעضһһֻʵʦ̸ʲô
ﶯһͣûʲô̸̸״
ǣ֣磬׵ģ಻壬˶٣˵ҵĹҪԸ
䭣δ˵еĻ粻ɷ˵شţϣҲڽֻ޿֮ˡ
أԸúõػţô
üɫ΢΢ס
翴ӷ׵˫Ҳ˵
䭺Ȼס֣ʵô
ţһͷ
ðաڷӻ󷽣΢΢ЦѷſһΣ¾ƲС
šϧظƽüľ⡣
ʦȥգڼҵһֱ֣˵ᡣ
š
ߵ֣͡
ﰵһվҲΪԼı˼䭣ʵ̫ġ
ǵ⡣
峿⾲Ͷڴ̨ϣ͵⡣
̧ͷ˿յĳ˫Щʹü΢΢һ
翴ʵô
䭲ͷЦ𣺡¡
ą́ףԼСġ
䭵üȥµ·ģȴǳ߹ʹĿҲŷ漴Ц¡·Ѿ߹֪ٻء
ͷ̾Ըгһգ㲻·Ϸ񡣡
ȻǳЦ֣ʰϡ
ɫӰȴ̲סǡԹжҽһΪΪȴѵգԸ䭳Ϊһ
ǵڣչȴЩɵ
վչͶһǣڵɫĹâ
ϿĿϻʵ۳Ĭãڻʵ䭣֪Ϊگ
䭵֮⣬΢Ҵ⣬ʾ
䭣ʵ۶˶٣£ѵ᲻޵˼Ӧάϵ⳯һƬȴֻȥΪʷ򣬾Ȼ˲£
ɫƽݵﳼƾ·䡣
ʵһ㲻ΪԼ粵ô
̧ͷʵϾȻ΢΢Ц⣬Ϊʥ
ʵɫֽ࣬ȥɫΪּ̬ˣ
ҡͷȻǱ֮⡣ϾѪŨˮĴ治̣ˡ
ʵ࣬
䭼Ϊɴߣɱ¾⣬Ƿк˵ֻǣҳ˲أδȫҵδȥδӣȡڱ߲֮ŵΣԼǷܹιĲԱաδߣ޲޵£ʹŵѷ趮ɣϡε¾δãȫڱ֮⡣Ҫһ̫ƽҪ̫ƽ
ʵ꣬صΪΪڣ޾Ĳᴦ㣿
䭵üȥеİԲΪȫΪɽ顣ϧƾ´á
䭣ʵ۵㵱˼ɣ
ǡ
ʵ۵ʹס㽲һ
䭵̾ϢͲţȻһ˿͡˵飬˼΢ֻˡ
ʵɫһݣĿŨأ䣿
캺Ԫ꣬ǲʹūǰϦйʷ԰ȻҽƵӣ˸едסޡūҰײУʹ֮ǰ;δҲѹ͵ġȻǰȴԼĲο˵ᷢΪޣɣ飬˼
ԴӺᷢΪ֮󣬾ʹδҡϵ뷨Գ̾Ϊ˹ңвò֮¡ܹţһصߣˣҲһֱ㡭
ʵ˼ǰΣڶݵʩѡ㣬ȷǴ֮١
֣΢΢Цˣü˼ů⡪Щ£ҲΪ
Ҳ֮ˣУƫȴƫʹʧӡʵڸߴϺȻ̾˵ƺһ˿ƣ
䭵ü˵ꡣ
Ӧޡʵ˫ְΣ΢΢α˵ǰ֮£ʹġѾʧȥһӣԸź
ԣɭȻĬ
ּȥաʵۻ֣бĿٿӡ
䭼¹ʥּǰ£
ʵ۳š
¹һصɫ
䭳£һҲү
ʵ˫Բİ
䭹زߵĵ¹Сʾּ˵䭲Ϊؼ˵΢ױ²ԸУֻǣⳡɱ¾һʼ˵ƽϢƽϢ᲻ףүһ֮ˣ¹֮飬Ըźʵȴǣź»һ١ٶȥͷ˼
䭣ʵĿŭԣֻһЩѱɫ
У¹һవ̾

ͻȻһϳļ
һ̣Ŵ򿪣һС̫ͷڣݵϣ߾оϡ
ʵһݣ
ȥֻһ糾͵ֳ־ݵڽ£ϣ¤ҡͻͻϮĩ󽫾ּ֮˵У
˽һ
ͻʣʵüһʵ
ǡ
ܺãǰһķƽ˾ͻȻ
ʵ۳Ƭ̣䭵˵
һֱţлʱһͷΣ΢΢˻Ρ
ʵڳ˼УδüעĲѰ˵٣ɽһ޵ᰲһʱգȴôͱ
ס񣬴֮ˣ£಻Ϊ档
ʵ۶ɫصýͨ
䭵üʹͨ˻Ҫ᲻ֱ£վӲɵһ졣
ʵףĪ⣬оټ֮ˣ
᲻֪ˣ΢
ʵ۵㿴̫Ӻү֮˭ʺ
Ƶ䭲ܻرܣ̫ӺɳүᲢۣԳʵ۵ľġ䭲ǲһҾΪޱүӺ֮ˡ
ʵĿ⽥תȥ°ա
ʩ
ǰʵ۵¹ӡ
һ˵һȴ
ƽȡiͷ¹ӡ£ߵݴȻ󣬲תȥ
á
ǵУʵۻعͷһĨɫʧ񡣻Ȼ䣬ȻǰĨѩӰֶڣȴǧ𡣴һǵӰڵУ֮ʱȻʶλһһǰȴδκεϲÿٴ£δ֮ʱɶ֮޾ƫ
ʵ۱ߡ
͸ߡ
Ľ£ЩչĵĹâ
ǵ⣬ɫССӰԭĿ
ķ򣬺Ȼů
ԶԶӰӭȥסЩҡεӣЦˣ
ǣ΢΢һЦ˵ͷ
ͷ˿ķ٣ȥ㱻չˣ
䭼ģ̲סЦֵˣ
ı䣬ͷЦԤƵҪܶ࣬ȻĿ
գ鼫磬µı룬Щɬȴ˿¶
Цס֣úˣҪ롣
䭵ͷ
ԣ֮ϳȻ˵Ҿܺá
ͷůʵ磬Ҳúô
ᡣشʮָɴ࣬Ϊȱ˶һõ飬˼ˣ˲ͬ
䭲Ŀ˿ԵĲ׺׺Ϊ˼һ
Ц㲻˼ˣȴǶ˵
̾ϢûСֻǺڣĻ׿ڸ㡣
ֱϣ˲䣬˳ȥ
⣬ΡĹǽһһȥ
ҹ
ʷ延¥ƮŵĲҩ
½һҩݸһ־
䭽ӹͷ΢Ц
Ȼ紵
üͷƮڵصɫӰ˷֮ʱѧ᲻ţ
˷֮Ц£ûʲô
һı
˷֮ʹӣŤͷѾͷ
ʲôЦ
˵㱻չˡ˷֮Ц䭣˿ǡ
䭵ͷʮƽȴΣ
˷֮һƣϲ㣡
Уƣ
磬֣ͣзִ硣
㲻ܺȾơת
ͷ΢Цлͷ̸֮
áЦŵͷȴȡ߹˷֮ľƺԣȾƾͲУ˵գ뿪
ֻ֮ʱ˷֮̾˿
ôˣʡ
˷֮ؿվǷ˹£統Ҫô
š΢Ц
㲻ô
䭵ϣҸ
ʹҸģ
ͷʱ֪
˷֮һЦ㲻֪ôջѾگͻ顣֮⣬ȨλŮͬʱʧȥ
ɫҰףȴЦϵֻǲ֪졣
ֵô˷ֱ֮ƽΪ˹£ʧ
򴽣ᡣ
˷֮Գһ䭴Ϳ
ЦЦ͵ĳү£ΪֻΪ˽ɽ𢣿
˷֮һȻҲ˽ģ
ү֮һ¡䭵
֪һɣ
ЩȻ̾Ϊ磬֮¡
ֻǡ
үӷŲ£߲ܷ£ԡ

34

峿
ܺãɴ
延¥ڳ֦Ҷչᴹ׹
ϽˣԺһƬҡ
վǰǴ³زǰɫЩӶʱɢһء
䭾ȻһƬˡ
΢΢һͷ
һ۹ԱСǰ˫´һ䭣Цϳÿһֵ˵մˣòǻҪסʲôգ͸Ŵ̹ǵļǵɵһڨЦ
һգҪǰȴһס
΢΢ЦЦҡҡͷ
Ц𣺡ҪҴӲС˼ƽϡȴ㹻
۹ԱɫһֵԭǴʩＴ¹иˡ
΢ȴۿл˵գͷȥ˵רע䭣Цڵ˵ʦȥҪңǵԼ˵Ļţ
˵ҪһҪˡ
ͷ΢Ц
ֿ˿һЦʼղһ˿˵ʦͽˡ˵գ˿
ǵȻһ𣬰ƮƮǵ̾һ
վǰ뿪Ц绨ʦԭҲǺˣοǶ
Ӱʧ֮һλµʷ̲סһվǸϡ

ͮͷš
ġ
캱̡
ꪡ
һʢ֮
ȵССغ棬ټԺС
Ѭ͵Ŀ类òһµңһһȥ𵭵ζ
ȻķǷɫ㷢öɡ
һʤѩտޱȡһ˫ˮҹɫ֮Уɫĵ»͸
˺ոһգһ׽Գ֣ЦڻΪһ컵ĴˮһһνѰ
ǣȥ
أӴˣֻʣһ˵ա

ǰķǰֽһķܵʵЩģΨһĵܷ񲻸ԼĳŵúõصعȡǳһƽؿһͷһֱŵĻ
Сͯǰ򵹣繧ӭСظ
ȻһЦ
飬˼˵ģҲ롣

ͣϤ̨¡
𣬱¶ʹ˳üĿƽ˵Сظ
΢Цſַǰţֽ˫֣ˬشô񡣡һһ̾ԭһȦ벻Ҳա
עƺ̫ǰƽȴЦЦСԭҲӡ
ĸӣ֪ʡ
ЦЦش
ͷͻȻʵ磬ϲŮӣ
򶨵ĺӾȻǲ˵ĳûС
ЦòãһǳʺϵѡŶ
ɫСĻʵŮӣ޸ܡ
˫ЦĻʲŮ˵Ĵˣʲô취ӳô
ҡһˮ֮ϣȻפ̾
ܽʼ磬ʾ⡣
ؿʵСʥּ
үϣҿּô
үʲôҲ˵
ģ
һЦүῪģ
ͷЦ첻Ըһȵһ죬ܶöԶ
һĬ
纬Цؿ
ã̧ͷСȻ׵ģүղ̼ѹ
ȴҡҡͷ˵Ҳס
һֱֱעº͵Цգ˵ꡣ
һȣΪɣ£ʹһҲúõġ
ÿüĿ
ЦŸǰȥһ·µĻ͵ᡣ
ţɫء
ɤͻᣬȴ紸ϡ
ĪԽճ裬ȴն仨ۣԡ
Ҳİӡ
ã޲á
ôٿԼְɣֶһ˼ᶨһݸᶨ
ԣȣþһȥȣֻҪ䭻ţҲţͻһֱصȥ
飬˼
Լ£䭵˼κ޹ء
类ס¥
ͩԺ¥
Ȼ£¥¥СʱסЦ⡣
¥һƬϪת
ڴǰḧ޵鷢
˵үСɻסϰߣ
ϰ߲ԾЦ첲ڴеػšֱһֻɫĸӣһȦʺëͷת
δүСȱЩ£
ѾܶˡЦ𣬡Ҵ֪СҲôʹ͡
粻ɫصüСα˵ֻΪңС檲ͬûиʵʹʹͺ٣ЩȫүԹĿá
ν粻ΪȻذڰ֣ͼתүúܺãֻԼĴ£ΪСŮӷġ
һԥһڵ̾СĪүǰ˵
գգ۾
¥һƬ𣬻С㡭Ϊүô
ûУŤͷ⡣
¥µԶһƬɫŨ񣬼ˮ᷿ƣϤĳ
үˣС㲻ô̾
üֹ𴽽ǣģҲ˵
עЦº͵һ󡣡
˵УѾµ˼֡
ȻС˵նˣСү
ĳЦ𣺡֪ôá
翴ںǳһϾϾȻ˿Ц⣬л
ЦŰ֣Ҳϣúá

羰
ţЩ
Զ
ת
ڴ˾಻Ҷԡ
һ·ֻǳĬɫǺǻӲˡ
ȻؿŴ⣬Ҳ޻һüߵ䭵Ĵأһβʡ£ֳȡѨιҩ衣
䭽л
ɫ֮ԣ㲻˰գ
̧ͷֱĿһ˿ͣᡣ˶٣˵֪Ը
һЦΪβԸ
ɫͣաסüǳЦǽܷġ
˵֪ˣֺα£
ش֪ӣѹֵΪգ
֪ѹ
䭺Ȼ̾һͫɫʱİԾ޿ɽ֮ĬƬȴӣ䣬ĳ޷Ӧ硭ͬ
˵꣬ޱ⣬ԭҲء
һЦӳĬ
ǰ
ԭҲءֻǣҲвòΪ֮¡
һ䡰飬˼Ļ˵ʱĵҲڳʹìܣûԥû⣬ܹףҷɡ˵Ⱦͼ񵽱ֺγǸмﰲһŮӣ
պ
³
ŵƽʣ˫ϲ

ڶĵ񻨴ϣ΢Цȼյ˫ʺĸͷѾԼһԡףʵҪֲԸŮҸ߹ݺųһͽ䭣һ氲ԼĻӡЦЦһĨڽĻȣһָ档
ҹ⽥ס
ŲȻ
ͷѸߵϣˡ
ãǰȴ졣
ĵҹüˮ綯֦֮
ȼա
ŲȻʧ
ȴãЦ̲סЩȻ
ʹӵķʽô


ү»鵱ҹȻδŮӡ
ϢͬѹӢӱһĴƮɢǣĲó裬ֵ޼ɵ´
ȴԾƽ
ˮ֦Ҷҹҽ飬ҩżС¥᲻Ծؽ¥ˮȻһЦȥ
ʱʱûʲôҪ
ҡͷ
һΣԭֹ
Цк£
룬С㣬úô
ʲôȴЦ𣺡ܺá
үʵ
ЦŴ֪㲻ؽ͡ü˵үպҪôʤ
Ļ֪̾ǺսүӳĬ
Լȥᡣ
С֪
ЦżȻѡ
Ըүȥ˽Ľᡣɫ˲εĵǡ
ƽĻ˵ȥ
ʵ˽սҲ˽ɱ¾ĵֻԴڶļ֡Σ಻ܲԸµļ֣ԣԼ֪֪Ը
պܿ͹ȥ
ҹһ¥򿪴һֻɫĸųϡЦССͷιһѶӣȻȡϵֻֽ̿ȼС֡һаã
û
ϸ֪ʦּ䭵Ŀ뵽ʦд⻰ʱŤӣ̲סЦ
ǰͻȻٵһ˵Сô
ţɫҴҵغǰʵк£
ǰΪүУȴ˹ȥүС㡭
δ꣬Ѿľҩ䣬߰ɡ
ѸٵĶ΢΢һת·
¥ʵͩԺܽ
һƼ˵ƻͨԺŴ󿪵Ժ䣬һƬӰӰ´µ֦ҹɫƻĻӳҡڡ
Ϫ᷿⣬Ҫţȴڴ򿪡
ҡ߮ůⲻȴԾһ赭
һ
ǰС롣
̧ңһۿĲǴŵİɫӰ·ͷؿû˵ǳɫЩްȴ룬忡͵ûжı顣
ôҲû뵽ʱؼ
ΪԼķССһ£üǰȡ
վԣȫһ㡣
¹Զһ࣬΢ҲһԲ
ͷߵӣǲǲĺ˷
ƽؿûбİ취
΢Цҡҡͷ
Цգ˼ǣش롣
ү¹Ȱ衣
ӻ֣Ϊֻؿ
ȻһЦתȡ룬ѸȡѨ
Ƭ֮ת΢΢һܿ˷֮£ȴƽϵЦˡ
ʩ񣬵Բס
ش¡˵գڵ¹ĲԵİɫӰʶ
ϣ³һ΢΢ЦɾúЩ
һصģԵ޴󰭡
ϣԾɼ֣ҹڸϢա
룬Ц𣺡á˵գתԵ¹͹ͨС
¹ʩ¡
ȴ磬ʶδЪϢ硭δֻ΢Ц
翴ֿߵӣ˳ӵصͷģס
ΨǵİӰ˶ʱӲ
¥ʺꡣ
粦Ūϵĵо
ҹˮ
ʱڴǰƮ
һ𣬱㴵޽ǵĺڷȻ֪سã΢΢üƵؿ
߹ϴЦſˣүջҪ
΢΢ͷȴ˵
֪ԥЦҲ˯˵գʰת˳
ãְڿڻʩ
ͷЦ𣺡үкηԸ
ЦﾹȻһʧɫʵﲡΣ
үصġЦת֣ص˵ĲѪµѪʣѾѪķӽ磬Ӧ޴󰭣ֻǽտܻһЩͷκͷүǵ´ηʱƽϢƽʶȻǿ塣
ϣʴ˵һϯ΢΢ͷȴ֪˵Щʲô
ſʲôԸֻһĬ
ԽԽ
ůƵⲻͶĹӰ
Ծȴůеļ赭ԭ˵ˮ档
ص࣬Ц΢΢ӣ˵үʲô
һֱֱضЦůգ˫ޣûʲô
رܵӣҲ˵ʲôֻЦ𣺡иˣүЩЪ°ɡȻߵǰԥƬ̣ûŶȥ
ϣʲͷͣǰıӰֹ
Ȼعͷü룬˵⺮࣬үౣء˵꣬΢΢һЦ
һ˲ˮһĨЦĻš
е֡赭·ЦӦ߽⣬̣޺ۡ
硭ػסʧıӰ
ƺûԽԽԶʧҹɫ
ߣ̲סһļ£Υʹһӡ
УĵĴ亮ȣеŮ꣬ﻭգȴ

35

졣
̿ϴ
ѤãԿͶʱתһȦȦɫĹ⻷
֦׷ɡ
һս˻
ɫڳĵ죬ͬõĽɫ⣬Ŀ
£ҷУʮһ·ſαս鮷⣬һƬĿİɫ⻪̵˫۷ʹýս΢Ӷǰ㣬᳾ϵɫ߰һƬչ⡣
װվеľҽУĵشɫս׿Ȼӡ
ϲºͺЦ飬ɫսףɫսۣͷֳֳĳԲ԰׵ӰУβɫս£Ũص뻪ƣȴһµƣ˶
ЦЦҲһ̲ͻȻǰǼǹĲȴԭǺε̳
ʱϻʵѾЯ̫ٹ֮ǰʽ
ϣȴʼﲻࡣ
࣬󽫾һһлʵۣҡ
ȥǧɽˮѲ⣬ս˻бֱͦȴȻƽϢתʱϻع֮ʣȻ𴽽΢΢һЦŲǰгһӣ˲Ϣ任һƣջʧأڽʿ
һХ޵ĻڿնɫӰѸһƬãĻɳ
ƺƵн
һɲ˵Цﲻʧ漴רĵظǰеĲԺһֳ峿ĳ

ͩԺŮ΢Цˮ
类òڣʵ֪ǰΪ£
绪ԼŹԸ
Ц²ɼ
գԾº͵˵ȲԼʶ಻ܾԶаգ
һټĿģԭΪ
ʶȥǧʼղܷġ̾οǰ֮¡
ǰͬͻʱּУƳһȥ꣬ս£ʤ飬ȴ罫֮أ֮ģؾһ߹ġ
룬ԸһŮӣ˾ƺף
ȻһЦɤػ˵а취

а취
ͷ˿Լһֵ޵еĴ̲סЦΣһжǴ᲻֪Ůӣȴһ΢ʶѡ
Ц֮ãã·ֽ֮С
ɳ
ǰֻ˵һǿݡ˵ɽһ̣ˮһ̣ܹУҹǧʵơȴ֪ս׻ʲôӣЩɵֻᰲĽֵȴĹ߰Ĳ
ƺ֮

죺ʡࡢϡɳݡ
ʱͻʾݹݣ칥žΧ֣ݳǼ¡
פǣ֮عݡ
ͻʱٳ¶սС
潻棬ûдҲǺæһЩʱڳתƣ¥һæµľȻ͵صľһûһһģҵǣΪĵԽδսŵ벻ȴ˵еĺͼ顣
һ죬类ͳ¥һ˵ʵӡ
λһ˼Щԥ
üɤӣڼѧ˽ǾԼԭɤʵ£
򵥵̸ֽϽŽɵԽԽԡλҽǰĹٱѾɷУԾɲתѡ
๫տɣŻ˹ȥүرЪϢһͺáһ˵һסˡ
粻ϸϸ˿ŵӣһ̽Ϣһȡأ漴ȡ룬ȡѨ΢˱˫ۡ
㶵ھУһʱ֮俪˿ڡ
翴˵źз֤о硣л棬ȴⲻ̱֫
˾һˣ๫û°գ
ֻ˵
ɫɲףͷ
ļ򣬵ЪһᣬȻȥ翪ʼģɫȻľ﷭ֽʣдȪšͨ̫ϪخءءϹȡ̡󡢻ȪϪӡء棬ˣɫҽݵЩѨλ
˸Ͻмߵл
ЦſҩϻȺͷѳ߹ģļͳǣתѰһӪС
ȳҪҫۡ
ɳҲҪЩ
ȴˬʸɾʡ
õڻӪС·ϡ
·̲а˸ߡ
ˬĿвݵ㡣
Ȼǰٵ
ȥүĺװ΢ЦԼ·
ƥȻǰͣס
ЩضرǰƵƥ
ɫĲݣ
ȻһȵĿʹı
һֱԸ̧ͷڻ˵·ֿ΢Цͷע
ڣһװӢӣºͳһ˫ǳɫȴĵչУͫս̵顣
粻˼ЦЦŮ·ˣ
˵˫һĨĻߣǱͲĴɫ֮µֵ
ĿУڵش˴˫֣Ǹ
˵꣬Ѹݵظסʣһ޼۶ȥ
ԭ޼ʡ
̿Ӧ
ɫĿ鱼֮䡣
类ϣ޿̵ʲô
δţγݼ䡣
׽ס˫ۣͷҪȴһ԰׵ɫϸϸĺ飬ӨӨ⡣
㡭ոտڣҭ»ȥ
ȴ͵סһХͣ
ͻȻͣ͵գ˿˾촽˵
üؿŭ⽥תΪƽãЩ˻Ƶصʵ㡭Ϊβڳ
Ҫȥⲻش⡣
̾һޱȣ磬㲻ȥ
ΪΣ
ǳЦЦȴЩ԰ףƬݵϡȫţࡣ
̲סһЦ˳ʳ˼̻ӿ˵Ļǽ̿ʵү֪
ϣʿЦ֮ҳ֣á
ٺ١Цԭʳֳġ
Ц㣬ɫ˵磬Ϊβھǣĩˣ߽
ֹסЦʵش𣺡Ϊﵣ㡣
ϣһտڲ˵
ˣЦ˵Ҳ￴
ϣԾɲչü
֣⣬ʵЩ𣿡
¡䲻ùϻһ赭д
ǾͺáЦЦָʱ·ҪȥˣҪȻ
üһ
ү֪Ǻľҽͷ
ϣʵü࣬ҽ
ҽԣǻص˾ҽȥ
ֻǡ
鲢δʱ߶ֻǵۣ̲ס̾粻Ϊ̾
ȻδüŪķӦ֮ǰͱ°һȴůҪǣһסǺЩʵǼͬһԴӱڲԭϴס֮ļƺͲһˡ
ӹƽƽý˼ȴ˼ٵս
һ,صսһƽ
ҹš
Уҽ֮䡣
ƻԾ
ȥ££ȴͻȻеͳ಻شһѸֻӪʿһɵش
βͳǡ
̵ĳǳҹɫӳߵĺ⡣
ĹâɫӰڳ¥ϣڼɱ¾ȴһΪ
΢
С㣡ȻϤ
׺磿ϣӾضĺɫ߳بľ
׺΢΢ֵܶС㱱ϡ
䭣ü𣬡Լأ
׺˵̨һʮְȫ
Ϊ֮Ȼ˵
׺ףԶ߷׷ɵĳ¥˵ز˾Сֵܶ˱һܡ
вĵƳ¥ϣԼҲﲻʲôæǣȥ
ֳŽȥ
Ŵ̱ǵĹŹζ
类һҹΪҽеǰȻ˹
һоȥ޿̵ƿȴһɫӰǰǷ¶һǵĳɫɵʣɫ⹴ճݵΡ
ײסŲ֮俴һۣ˿һЩ룬ȻƹԶȥ
߳ǳס硣
粻ͷͣ˽Ų
紵Щ
価Σⲻȥ˿˿ƣܾû˵Ųǳͣô
˵أͷϣơ
ǰ΢ͷС϶ݺݵ飬ȴ΢΢Цˣ磬㲻ô
ʲôŭסš
ɣǳɫеƣŮӣӦþⳡսҡ
ŮΣͷӣүȻòףΪβǲһؾ
ԣɫƮһ˿ü
ĳĬǲ˼Ըգȴֲ÷ſǣľأڳɻ鵱¶ľĵȥˣ
ĲԭзԽԽҡ
ܲвݵ㣬սµζ
ԭݵɫսԵɫīĺսϣǰȻ˼Ļۡ΢΢һԾɵüüǳǳ⣬֪ʧЩʲô ɲǼ䣬̲ס飬̾˿
ɢڷе̾ϢȻˡ˫˳ִȥԼǰĽۣʱһ˿Ц⣬µġ
һ㶣ָ֮΢΢ա
ս֮⣬ҲԸ㷸աһ˵ţһЦøãˮҲ˿˿
ȴȥ˫Ϸۺɫү䭵ͼô
ϣȻɫһȴŬЦЦס
үãȥôԼȽϺô
ɫŨصɫ½ڷзɣЦȴʱգ벻к𣿡ѶʧһģִһʼذǰôҲΨһԻζ֮ա
ȻãҪ˿е㺼һܵ顣Ϊ˼֣Ҳ׻жʹ
ûлشעŬ΢ЦţȻתϧв̡ȴûΨһҪ⡣
΢Цſ˵׵ģǲǣ
ֻеͷ
ʹһҵһԾɲ
סʼǳЦ
Ŀ͵Ϊʲô
ԾɽӰ֮ڣһһ˵üҡһ̿ɺã
ʱսµѪ뽹ζ
ĲԭѪ߰ߡ
վ΢΢Цţһϵķᷭɣ忡񵭵ս赭Ψ˫ǳɫ˫֮ͫת㺣ɫŨޱȡ
ԭˣʱȴͻȻطӡ
һ죬ˮͥԺĵ˵ɽԪȥ
ҲһִŽƫִͷ
϶ϧþһغ򡣼ʹ֪ܻӦ֣ͬһ·Ϊϣʴڵһ·
ֻߴڹֻΪϣʣڹ
һ̣ͻȻЩ㱡սΣɽΣ
ûеģҲûС
ǣͷ
ҲЦˡ
һ亮Ǹ졣
˫ȫ䣿
ףȴѡʱͬȥ
ǶǴԤϣֻţҲˡ

36

ûغദ
ҹ۶æܻһĻʼղ࣬սµĽչȴȥᰮµӲ֪Ϊһɫݣӹӵ
һգ̲סü
ϣԭǰƻζɫ˼ů⣬ʱͷʵ
Լǰ֪æݳԹһûУ
΢Цˮҡҡͷ
ô֪֪ɫܲ
ôЦΪҺܺÿ
ŭǳúܺÿ
ȻһЦԭ֪
Ҫ缱ˣŵز㲻һֱ⣿ԭ˵Ĳ
һЦˣǸǡȻЩ㲻Ҫ
ûУЦȻԼȻ֪ΪܿƵطй˳һ
Ծװ֪Цԭ˵£
ƳһۣڻЦûи߹㣬ʵҺܻϣסЩ
ûСЩȡ
벻һԣЦջ֮⡣
˳ӵصͷؿЦʵҿһԿô
УҲûش
ΪΣ⡣
ȻһЦΪڣһӳ
ǣһʱֻ֮صǰ
һСˣһһһɫ嵭ȴ
ϣʵü˿Ц˲ٹ򡣡
粻˼ЦаɣʳĲֻܽˡ˵ţָָϣ⡢ࡣ
ˣüͷЩɵ˵硭
Ծеɫؿ
ֹ߲ҩô
Σ
ԥƬ̣ȻǴ亮ȵĺˡ
ҩʲôԣ˫ֽӸµضûʲôöοûҩζ
ûôüһ
ȥӲ嵽ǰһЦԣ
Ĭǽ˹ȥСسһСڡ
粻˵ֻ
룬˫۽Ц磬ͷ
ٺ١ͷЦ
ͷؼ
΢Цҽôҩô
翴룬ܿͷ
ȴЦƭҡ
һûС
ᣬԾ˶Զ
ԭȴʵʵػش𣺡ǺԶ
̾ϢһȥЩЦ⣬磬һ˳ǣвأҸô죿
üֶҲ֪ش̾Ϣ
ŵƻᣬûлĲС˵꣬ͷ΢΢ЦȴЩ
Ц
Цε̾˿²Ϊ
ǡøɴࡣ
Ѿ¡
֪δ˳ᢣΪӽս֮ء
ԣʵܺ棬ȴҶʡ
ҹͬһˡ֪ΪΣӲȥȴǲ鷳ĵֻ̣Ϊһûһޱ߼ʵļ䡣
硣һֱƮ˼
ϵЦ
ʲô΢Ц񵭵ϾԽԽԣˮ˫֮ͫ䦿һƬīɫ
ЦߣҪ뿪ô
Ϊ˵һ΢΢Щ
ҺҲµġ˰£ս˫ʤߵͻʾӦʰò˰ɣ
Ц۽һδйƯȣܴ
Զ㡣ҲЦˣҲڲ¹½֣ȴı֮
ܺô
ʵҿ֪ô
һЦ˵ս˫ʤ˵ǺȤ˶٣ͷ
Ͻ˹ȥ˵սͳǡͻϮҾ;ͶٴƣͳǣݱϣǲһǧյУܣͻĪҶ¡
絹һ ȥ
кβɣȻʮ͡
ЦҲҡδ˵꣬е˼Լס
ϣչüͷҾаϸݳǽΧбǧбȡʤӺʣʤ֮ô
ҲСˣֻ͵ͷ
ǳЦŴȲ˱Ϯηݴͣͳ֮⣬ԭȥͻƣԻءսӭУҾ
ҡ̾ү˵ʶ
Цʣô
Цŵͷ
ȴ̾˿ȴɱ¾̫ء
粻⡣
˫޵ǧһٽʿȫû
ĬҲ֪˵Щʲô
ȴԼָƽͷЦ㲻ս
ǲ󣬸οͳ˼ս
ֻ¸һ
ЦЦ˵ʯľͣбս֮
赭д˵һϯļͷʤ˾ͺá
š˶٣ĪͲвһԭպԮȵִϡ
͵ڶսˣʡ
Цŵ˵ͷԮĪͽӴ֮ǰһٷװΪͻʿԮУĪҶѹһ
̾թ˷
Цɣƽԭ棬֮ͬѰο񶤴ɱоȣָУսĩ
̽ؿãһֱ˵
вػ
ڣ̾Ϣˣԭۡ
һ漴΢΢һЦʱů
գӪݳǣպòڻϣ˲һʱ䣬үºΧݳǡ֡ţոݡ
쳯Ʒḻģؾۼ֮Ʊ֮ڹݣڴʱΪո˹ݶϤ
ϣʤ
֮ƸѸ¤Ҿϡ
һº󣬶ʮԲɵֵһո¤ҵͻ˸ϳ⡣
죬ɳҲ
ݵľǵɢڻ֮䣬һƬ߲
ӣա
Ӫ緱ǵĴȶ
վӪǰ羰̾ÿ졣
ˣһϣһ糣һī
ƳһۣЩô
ҲգƢʵŽΪ˵調ȻҲģ̡
誵үĲ𡣽⣬ЩҲδػš
羭ôһѲ׹ֲĵʵүգ̫ӻУϻʵ۾룿䭵Ĺְүȴַ̫£
Ц˼ӣҲӽ͡
ϣһֱܰʱȴһЦʰչһ٣ΪջմȨͻƫƫڴʱѡһΪ˳Ӧ⣬һԹģ֮Э֮ˣˣ˵ޱϲ޲
ʽɵĻɫ
һغڵԵЩΨ˱ֱȻԳ֣赭ϢԽԽԡ
ҲǳĬòЦүҪ׷ͻô
ЦЦǣΪȥ⻼ͻʣΪɽ𢡢²
ֵӰס΢Цˮ
Ľɽ𢱣סˣȴġ֪ʹԸִѡȥ⻼
ˣʵʵ̫ϧ
ϡ
³ˡ
òڿɽ¹ȻһͻʾвվҰݣӡ
˺󣬾Ϊ޲ݡƣݣ롣Ψ誡Ӧܡɢ֮Эȡ
үϣʹϵزֱ׷ߡһ棬ǵȲɱжͨɽ·,ػ׸ٹǣһ棬Զ誡Ȳϵ׷ӵͻʾ
󣬱ȺͷɽţĶѵȵͻʾնҶʮˡϵ֮ǧںҶҶӡϣ춽ʯɽԴ׷ĩ課ĪҶͼӣʾǧֱͼӣϮʣշĪĩǧˣɻڡ·ĩϡ
ȻһҪͻʡ
ھҽĶרĵ߻ؾӪһ̾
ķǸʱ½һƬڲ˵Ҳǰߣҹ͡
մȾ˷纮Բ
֪ΪǺͶ誴ʱĲ鲻Ըǰ
絹˲ˮȥʵλô죿
вʵضǴ롭ȥһˡͻȻ֪ôƺǰŮӣүɻ鵱ûҪҲ˵ˣ֪үڴϵδ㣬Ҳһĳν
˽ᣬԥҳ࣬ȴƶ˼࣬Ȼֻʺ˧ľҩϻá
ҹǧʵơ
īɫǿرʡ
Ӫڴ˿̵ƹڣһȥȺصĴ
ǸˬģϱЩʹ
վӪ⣬ŷ貵գصǵİš
˳Ӫʣʾȥ
ͷҪǰȴָǰͷɫսףʵк£
Щڣȴѹүæ
ͨܿǵĹǡȻղδ·ϣԲҽΣȴһĹˡΪǱȥ
΢ŵصش
ЦԵģһԡ
Ǽһ˿͵Ļȣҹ۵׻ӳǹ⣬л
ȻһЦ־Ҫȥʣ̾˿ѸûڷС
δţƿڡ
һƻµ׾֮УսԷֱߣڷմЩɳҡӹɫսϴμʱݡָѪɫܵձʵƺЩŬʲô
̾΢΢һת㿴ڼߵɫսסսѪ߰ߣĽ۴Ŀмϵӡ
Ǹȴڼǰֳ飬ڳ˼Ȼδĵֱһɺ͵ϮؿһȱϣžǰĿ⣬̧ͷһıһ١
羲Цţǰûˡ
ǰŮ꼻㵭ЦݣһɲǻȻʧת˰ǧءϣůůЦţδ뿪
æô
ЦŷֽʣҪ
ҡҡͷֻǸңԼҪ
Цøӿô˵Ҿܾã
ܾáظһ顣
ðաһ࣬
ǰµ˵ӣרȡ
һֱڿĿרעҲΡ
꣬ЦҶߡ
ЦŸͣǺܸߡ
ȥдӣǲŲư֡ȻתҪߣס磬ǲô
ͣ룬Ҫʲô
Ͽ䱸ȻʧЦ
ͷ˳ӵذҩǣ˻¡
Цúᣬֵüרעؼġ
ؿ
ŭš
ھ˹
ȼգůĹͶĲϣһͷºÿļӰ
ļӰʼ
֪˶ã̧ͷȴһãȻ˳ȥҵԼļӰɫܵĴ˲ϢЦ⣬Ļ仺չ˻ꡣ
硣ɤܵͣȴޱ֮⡣
һ㶣ػع˼ЦЦʵôˣ
ԭôˣȴЦô
ûСΪλı顣
Ǿͺá˵ţȻо򣬻
վ𣬸Ͻʵô
ҡҡͷ£Ц磬ͷȥ߿ɺã
棿´ܴ󡣡
¡赭дȼִ
ЭظĽŲޱߵҹɫ֮С
ȷܴ
ҹ
ƻ
Ψеǹ⡣
½·ɣȴǰһֱ˵
治ҲĬš
˺ܾãȻͣ
֣ȴһЦǴδй
˵գ
һվࡣ
ϵѩɵζϮ
ǰɫΨǹ·ɫԲСѶȥ²ݴӰ
зǵ㡣
ˮ֮ϣһƬƵӨɫС㣬·һ֯
ө棿ܿͷϲ
һľϲּƽЩʧ䣬Ϊϲ
̲סЦ绨ŮӶϲֻǣϾ
΢΢һЦǰϤʱżȻֵġ
ȴҹû֪ǰ£
شֻЦЦ
̾ʵⳡսʱŻ
ܿ졣ȥ۽ǵЦ⣬һƬ׵ء
ֻǣսǲҲͺܿˣ

37

Ȼս󲢲˳
ڴӪ뿪ĩ·ϣȻǰһʿоķ۶
ͣǰѸٷүСһ𡣡
㶣о;ʲôģȴǰ
ǰҹСӣչϸȥȴһƬǳ̲²ïܡ
ϣʸվڰߣɫԾһɫսףĽŲ
үкηԸǰصʩ
ɫ࣬ǰ̽ӻرӱ߷ʮţʬ塣
ţʬ壿ظһ飬ѵðͻˣţ򣬶ʬ壿ȥһɡ
磡ڳһס
ôˣһǡ
˵ѿ˵
㲻ġЦָĵǣ֣ȥ¿ɴСսˣܹһ񣿡
ԥƬ̣ɿ֣һѱǰ
һ㲻ȥ
ͷ΢΢һЦ˫۽ڻ
УŤͷ˵ҪȥҲ׼һ°ɣ
Ѳ룬ߡ
Լ鷳׼һЩײ⣬Ż̽أӪ˽Ӵ
ϣӪһӦó
ô֪Ԥ
ȴЦЦ˵ΪԷһ
ص˵ͷȡײðײһһ˳㣬̶Ȼ󣬽һָ΢΢ȵӣү֪ɡ
ףһðײƽϥǣ̶϶ˣס˫ֺǰۣסڱǣŷ
ǰ˫ͫȻЦӯӯʵ㻹Ҫȥ
šһۡ
ܿ쵽ǳ̲ߡ
ϣȻ
ܣǰȥ
һƬˮǳ̲峺ףˮлζϸ⡣
ˮߺͲݴɢɢصżʵţʬ壬ʱóƷɡ
һѲݣó棬תһӣǰ˵գŸϽǰȥŰײСѸٵط˵ϵʬ壬Ƭ̣ˮеʬΧˮһҧҪߣȴײһůš
̧ͷһܻµ֪֪ʲô㡢㡢㡭ˣ
ϣʺƢЦţҲ˵ֹ
ˡεضʵûбӶ
ҡҡͷ΢΢Ц
糤̾һ˵ȻҲҪ㣬ȴҲ᲻üѽôףúûţܻпֵһ죿
ֻЦ۲תȴǲ˵
翴ЦȥɡӲˡ
һ˿ɡ
ʵźô
𴽽ǣ׷ȥֻź
˵գСضײ뿪
Ӫۣ粻òһȺϸϸͣͬʱͬ
ҲǾҽʿ򾸵˵һ䡣
繧˳صͷ
һԵغˣʩһŮӣȷʵҾҽ¹Ⱥνҽ񽻴˳ɡ
Ŷۿã˵ʩҲҽ
Ĭϡ
ϣϯһֱ˵赭עʱȴЩ͡
ôʩһ̲ϵкʹҾ룿򾸼ʵ
絭һЦش˿׹֮
ɫ΢䣬Ҳ
òš΢Цʷ϶ÿʮʮڷƵƵѣ಻ϣ˴һھУս
ιأ
˴νӦͻʺ׽ʩţϣȻҾˮԴҾ׷ţһѸǷͬţ򣬲ЩӦöͬȴߡฯá
һ˵Ҳò˼
ʱǰүһ̽ӻر̲б󡣡
Խһݡ
ϣ󶨶Ҳաȥĩپӣհʦؾ
үСزһ䣬ɷ׼ҽЩʯɢԤʹã
ϣʲͷףȻЦˡ
ҹѾ˻פ֮
Ӫ緱ǵ
Ծһ˿Ͻա
籧վ
һû˵Ӱݣȴ㡣
Ȼ̾һ
Ͻǰʵô
ͷһ˫ǳɫǹڣʡ
翴ʧ񣬲Ϊǹ⣬Ǿת㺡
þÿĿ÷·ܽ
ʲôЩңȴӲʵ
ⶢŵ۾΢΢Цˣ̰ʦؾ
ôֻЦװʲôҲ֪úܺá
ȴִ̾磬֪
ͷЦ֪֪Щʲô
һ䡰΢΢ɫתȥ
ԽԽ󣬴һ½衣
ʵҹɫ͵עԶĸڡ
һů⵭ֵ赭֮ŨŨ
һӨɫĹƯ
ˣԳЦЦ
籧˫վţīǿգҲǰռĻᷢС档
عЦǳһ˿̺ɫʵĴɫյºͣЩĴʵ˵᱾̨һδǳ֮徻ԶȻǳһЦʵ磬ɻǵһգ

һգյӣӵȴĻҵ顣
Ƶ֦£Ϫ
ȴɫ˿࣬ұǰǸɮʹڷãҲȾ㵱Ȼ²ңǰɣ

¶þò⣬ѴȴҲֻ׶ѡ
û䭣ûа䭣ֻһĵλǸˣĽǲҲдڴʱһ룬أΣ

Ǹ˴ʱվǰ΢΢ЦЦһǰ亮Ǹ죬У·ּǸǣꡣ
ˮģߡ
һ޵̾ϢǽΪô
ҡҡͷ
Цţȴһξӣɡ
ͷȥˣҲдʱһ㱡ˮ
òͣһ˵ʷѱ⣬ؾ֮ȥδ
̧ͷ㲻õҡ
ȴЦպҪģҲĲ
˿ƽش׺بľڣǻᰲš
ǡͺáϣ΢Цŵ˵ͷЩƮ
šҲһ䣬ԥһ£ĵ˵Ҫúõġ
šҲֻǵӦһ
ô
ıӰʹ
ǣΪʹ
ͬʱ
ĩء
ͻʾӪ
ɺƻͨ
һʿڣصɺ̽ӻر¤Ҿѳҹפ֮أ
ϯ֮ϣٻ룬ЦĪ⣬ȴ̹ǡ
ϯͻҶٱϲɺɺѽ֮˺ͻʣ
ЦͻҶΪһΣ
ͻ׵¤Ҿ˱ͻӦƻ
λٱĿбѪҾƣƲ⣬ȴһһֵԹŽթشͻ˳ԭ
ҾѪָҡĹâ
ɺһϯ⣬ͻȻһЦʵɺ˵˵ķ֮ƣ
ƣ˫һ⡣
о仰ͻЦ⣬ܡܽɺһá
ٲʾ˵ȥ
ͻ׻ ⣬ȻܣôǣսζֹɺΪһʵ۶ʱ֮θ룿
ٽһЦܴܵ
ͻЦɺɻǵǷ
۽һ˿Ц⣬ȴɫƾССһ֮ǣνıĻʵ϶ԼĶҲͨУ
ͻ׵̫һԲأ
ٶʱЦ̫ӣ
ͻ״̫ȡλѼڰγүж˼ԭҲ̫ıʿıͻֻССһԽ⵱ǰ֮ǣү಻ͻʶԭң̫ѳŵ깱ͻʣȻ̫Գ⣬ɺβ֮
Ц깱ͻ
ͻ׵ɺ֮־ȻڴˣΪǰƣֻҪүͻǰպĺô
룬Ǳ˵ͻЦ⡣
ͻ׺Цʩȥ
ҹ
Ϻ̹ǣټɰڷУʹ
ȴ˿
ĵĿ־岻ڴˣ
ͻ˵һ·˿һرܣм߻նĵҲϾȥ̫࣬ͷֻһ֡ӣ
Ҳ֪˶ãϡǰһʱϲ񣬽˲Ŵӽŵ˳ǡ
ͻ˵ʣ
СضڲݴУ
ԶȻŲ
ԽԽȴͬѰԽԽᡣ
Ϣһ
ڣŲ֮ͣܽ
һĬֻ÷
һ˵ȴѹúܵ͡
ڶһݣͻʵԣ˹Ȼͻˣ
ƺڴܣŲ˼£Ȼھðȫ˵ɺд㡣
һ˲ΪȻش𶹷ĹͻѾһͿأ㻹˵ɺд㣿
ɳԣ𶹷Բã׶ģ
ɺľ»ŵɳһΪȻĿ
أһڵϣơ
ȴɳԽеú˵ʲô
ɳԣҧгݵ˵𶹷ʱƭ㣿
ðաɳԵʲô
𶹷ǧܡ
˵աɳһЩˡ
ݴ˸סһͷ
𶹷ٿ˿ܣɺ뺺˵ǸүԼ˽˱ǸүŵҪͻ깱ٺ
˵ү
ԣǴӺ˳Ǹү
ǡΪζͻϾɱ
𶹷˵ֵ˵ͣǸүҪʵۣɺ
˵Ļʵۣͻʺθɣ
𶹷Ц𣺡ô֪ɺ˵˾䡮Ǻ˲о仰ȰڣүȻǴˡɳԣ֪ʲô˼
ɳԵǸүҪôÿɺʵۣ
𶹷ˬЦҲܣộԾͺã
ȻЦŵȥ
ڲݴ
ҹ
ɱȴһô
춽֮һҪŻص
ҹɫо
ӪȻæµţΪռԶС
ؾ·Դ˶ԣģǡ
ߣһԲػæţ̾˿һᣬ̾˿
ΪȴͻȻ±ʣʵ磬̾ʲô
һ֪⣬ȴûʲô
רעؿá
ڵֲݣشΪβʯɢ
ЦЦüȥϵ飬ް
ǣվȥ̲
ôٴη±ʣʵ
ͷ
һȾ˭ôʣŤͷȥ
翴Ĳʲô
ġ
罥һƿ飬ɤŵô
ŭﾹȻ΢΢һЦֻؿҲӯù֡
òᣬ㡭㲻Ĵô
Цᣬ˵ü磬Һۡ
һɲһʹ̾µȴ˵
΢Ц·ůĹ󣬡ס
㲻ܰ;ϣΪһˣǣĲֹһˡ
ͷԣзִ硣磬ʲôʰա
þЦʶ̲סɻ󣬵ʵһֱףȲԸ⣬Ϊλ߲ʤǸˣ
ţ𴽽ǣһĨ˵ЦݣЦȴ϶⣬ů޷غ⡣Ŀˮǵڹô
šӦһʱ̸ֹܾסϿɬĲɣ
΢Цңʱ΢Ϊλˣ
šЦʹܺԡ
ḧգָ⴫ůӯȻ̾ʱ֮ǰݶ͡һĳңȴ֪ʵگ̴λֻöһˣһעҪּӡǳһһܿڱĿɢȥһ˿ۼǰڻʷɡżȻԤʥּ
ͻȻô
ϢˮĲظϢ
Ψƻȼճϸ΢죬ںҹﾹҲ˿˿⡣
ſ΢΢üӣ絶
ȴЦˡ
Ц
罩ֱվ۾һգգض
΢΢ȴ˫ޣȥе㺣һĹӰת
һ롣
ѾܿƵرǰȥһѻסȴִıӰͷ֮䣬þò
ֱۼ䣬оݵ΢΢زҲһء
⣬ɫǹϸϸҲһɡ
ԭ
ԭʼգȥ⾳

38

ǣңսԡ
һʱǽס̾
ʵ䭣ʱĮȻӣպ΢΢ЦŵӣůظͷȻЦͲŵӡ
ʱ磬ʼһá
Ψһ⻶Цϲ֮޷̰İɡ
ߵŸʱʱԶǧɽˮֻƬԶǴܺãòõϢˣ
չż㣬䭵Ŀȴʦּ֣üͷ
Ļô
ĵ·һֱϾ𣬵ǣһˮ棬һҹߡ
ӲԸģԸҪ֮ʱ࣬ԣʹŻһ֮£ֻҪҪͿԲƽϵػ
Ǻ˽
ԸʧȥԲʹʹࡢ費ѣҲҪţ
ףˣȻҲͬʦعΡΪҽʿĲȴδ˭а£䣬ġĵĿġӽͻǣУֻһˣȴǰ
Ҳˣڹ;Уʱ䭺Цȴ԰׵ջԽԽƵسǰҹ
һº󣬴ڵִﳤ⡣

ġ
²ͬ
ȵ⿾ÿҲһƬ֮ȥ⡣
Ũ֪˵ĽԾɸⷳꡣ
վڴȴţһԶԶǰӭӴһ˵ȣһӻɫΡȻ󣬴ԭشһս׵үǡ誻ԷصĴ󽫾ӻɫԶȥ
룬Ҳ벻ʲôЩɻǸ
С㡣
ͻȻһѹ͵ɤЩ죬ͷȥϳȻǲ׺ʵ׺磿
̨ڳڣСɷȥ
ֻʵ֣ȴϾ룬ֻЦҲˣ
׺ͷɹһ˿Ȼ
ô缱æʵ
˺ܺáֻǡ
׺£ż˵
׺ЦЦѿúܿ
׺ҲɴֱӴҹȥˣ
׺΢΢СĪ˵۾С뾩֮ǰ֪
ǿˡ
һƽʵ۾أ
׺Ҳ֫пɻ
һܳĳĬüĽ
ǵĳ⣬ͣһСС
һƬïܵݣɢһ˿һ˿⡣
缲ǰȻͣ
˵š
һ룬ȴû˼
֪֪һֱڵ
ֻҪԸЦ߻ߣͻᵱʲôҲûзܽεĻ׼䭻ڵ
µܻصǰô
װʲôҲ⣬ǣԭԼ
ԭԼȻųŮˡ

ȻͣڳǰҲǺܰصš
׺վߣҲǣҲǡ
һƬ·ڵһ
ûС
³һǸǧĲɣƿ˳
ҫۡ
ڵһӰ羲ҹ¡
ϮǾķ΢΢Цš
ǰЦš
üҴǵЦ縡ǳȴչ
ʪۿ䵽ߣҲ˵´Ȼš
·ִ֪ŵ۹΢΢ա
Ц˽ĻǣĵڱǼ⡣
ͬʱҲ϶һɺܵҩζ
Ȼ£סı
ĸڰοֵĺӣʮݡ
Ϊ֮һͣʵ㡭Ϊʲô
ЦЦֽ˽ӣΪʲô㲻ô
ͷ۾ֳס
䭳ͷҪ̫ࡣ磬ʱѧࣿ
ߵ֣̾䭣Щô
šӦ俴ȴ׼ȷشüģָů
ס֣Լϣǽס̾
䭾ȻЦ磬ʲô
ָ⣬˵
ָĴнǰ
ȵĿĴ΢΢ıָ಻شݶһĳʹ
ڽʲô
þȻҲ޷ȥĵ
Ҳ̲ס̾Ϣ
һüʹæʵ㲻
ǿЦЦûС
ǡΪʲôƬ̣Сʵ
һ˫ڵóӾ˵磬֮к²̹ԣ
ü׽ס½ǵ֣Ƽһ֣ѵصûС̸ʲô
ǳЦ磬㲻˼ҡ
أȻЦȴ΢΢䭣Һ˽
̽գȥ۽ǵˮ㲻ᣬңҲں
ǲأ練ǣ֣ʵ
ȴЦЦʮָɴشһúܺá
סʣţ೤ƽȡͷģ
١Цţ۽͵⣬ϣÿ֡
һ䣬ʵܼ򵥣ƽ
ȴĻ޳Щ޵ͷ
һޣ䭻ֽţæ磬ʲô
һֱޣʪ½
̾ҽΪô
ʹҡͷƽϢһ㡣
䭿Ц磬̧ͷú˵
Լֱᣬû뿪㡭
֪Ц
֪ΪλҪ˵Ļ
䭵ݸһ˵ֻǲԸպź
ź
δ֮£δ֮µź˵ᣬûи߹㣬ʵҲ˽Ҫģһ㣬ңҲݲκһ˵㣿
̾Ҷү֮ȷʵͻҲ֪ģδʰ䡣䭣֪һᰮ㣬Ϊʲô
Ц𣺡Ըꡣ
΢΢һЦɣģ˸ģȴҪġ䭣ǻش亮Ȱɣߣϲȥ
ڻУ㲻ȥô
ʲô֣粻⡣
Цúͣ޽٣ү̫ӵĽ֡
һݣʵ̫ӣô£
䭵㲻֪ôүָͨѹ̫һ˵ȣԾв֮
ȥɫɲס
һƬ
Զĳ
ĬһᣬЦŲæʵ᲻ʹ
·֪ڸʲô΢΢Щ硭ȻȥҲǲᣬֽסԽԽ졣
Цʹʹһ˵ϵĶȴδ˿
䭳磬Ȼشҡ
Ҳȥúܸɴ࣬Ծæţʦû˵պԻָһЩ
䭲Ϊش㵱治ȥ
ȥЦȻˣΪλҪȥǸ̯ӣӦòһֱ⡣ʦһǰô
磬ƣ֪ʱȴȻһ˿˵飬סȥ
㣿ͣ
۾ԺȴӳʱģЦЦͷ
ϵĴ̼¿ʼ֪Ѿȹȥ΢΢ЦʣҪȥ
̾˿ǵô
ãЩˡ
Цף̫ǴҪնݳˣƱؽ˲ĳռͬţҲԹۡ
ͷȥʲô
ĻɣǳЦȻ䣬񲻴ңҪȶ֣м׺δȡãǱȻ󽫴Խڳ
ȫȥ첻ôǾֲûĸ£ôȥðգ
֣Ͼҡ
縧֪̾קǣ䭣Լ˵Աѣαȥһ˻ˮ
ͫɫĺڣĹâת
ֻ̾̾Э
ðɡ
Լȥ⾳ֺγҲⲻ᣿
һء
ǰƺǺż
ߣֵָеʵҪô
ߵӰѩǲ£Զľ֣ءӦžͻ
ģ۾һ
Цᡰšһֵ̫ΪһʧȴүļƣǺε֪֪ˣǼߣǡ
ʵھжδʲô֪
䭳ʣʮԾعֱߡЦ̫ΪԽǰ˷֮Ƴȥͷ󻼡ıܺãڲܡ
ܣ
Ц𣺡˷֮ܣʧܣʧܣɺ԰һºүа취Ϥ̫Ӷ򣬼ʹ˶٣˵⣬ܡ
ԭ˴㡣ֻи̾ȻʵǴ
ƾͼưա΢΢һη
粻᲻صѨλʵǣֻүǡ誺̫ӹȥ
Ц⣬Բ֪Ϣسһʿң㻹ų̂Ҳô
ʦ󾪣Ҫʲô
ֻЦ
˱죬ԭǶң
䭵ֻ̨Ҳпԡ
ǸϵʱƺѾʵһĻ
ԶԶͣš
ƿֻһذ߲ѪɫĿĹâеζ
öǰ㡣
ϵһɫսףޱȡ
֪ѹ
ȴǷӡ
߾ţ
ۻֱߣ֣
ʵô
Щش𣬡Ѿˡ
ôЩ⡣
䣬һӵڳ𣬡¹ټմˡ
ض񡣡䭾Ȼ΢΢Цˣһ鲼£´롣
ǰƿӣ峵ºŵˣЦ䭲³
üл˳
ڣеչ⡣
Ҳһ˿泩
䭣ɫȻɲףȴҲʣֻˣ̫ӹͻʡүڻ֮УѲҡ
ԥе˵һ輴̽ϡ֪ȥ˾ͻʼϸرշţڲýڶת̲ԥ享Լ̨ԺʷЯＴ̽ʥʣ֮¡Ȼ̾˿˿Ц⣬ʣ֮£ȫүԼˡ
֡
תͷЦˣȻ׺ڳ𣬡´ˡ
ȥŵһֽ
粻ߵӣʲô
ǳǳһЦ̫붼ٿɺͻҶţԼǰδʵݵۡ
ۣ
ǣС֣ЦЦϴʷִۣĳδԵۡ
Ȼ
Ȼ󣬳¡
ס䭵棬һ䣺үû°ɣ
΢΢һ䭣һЦţĿͣŴүвʣӦ޴󰭡˴ˣԭҲڳ
ءŶһЩůȴЩ
ԸǼҪ¡
˷֮ʹµȴǰ䭡˿̵Ĵڣǽ䭶Գ͢вĵǡ
ʵӦúúõˣǱˣòЦȥǵӣǣӡ
⣬յգؼһƬĿɫʡ
Ũңȴˬ
Ȼȥ
ʢ

ꡣ
´ɢ̹ײǮ̲Ŷʮˡںϼ룬⻧ա
أˮ
ʱڣܺãͷܶ
ѩЯڽĿĵعš
˶ᡣһ赭ԣȴעԵŮʱĿˮƺǸССŮǣ֣΢΢ͷĵ߶߶ؽŮһֱЦЦʼ͸źáһˣ䲼ȴ·˵ƵƵعˡ
ڣڻʰǰͣ¡
ŮԭѾ߹־ۻרעؿһ顣
磿۵Ӳ֮ⲻڶ
ŮЦ𣺡ʵҪˡ
Цʵ档
š۾Ц绨˵¾Ҫʽ󡣡
º͵˵λ꣬λһֱ飬ϾǺ¡
һʣЦ㻹˻
΢΢һЦ
ĸ첲һͬȥ
硣·ϣ̲ס˿ڡ
ͷꡣ
Ц⽥ʵΪϲԼϣ
㲻ϲװ۾
䭺ƢЦţϲֻǣ˶٣ЦЩ˵ŮЦ
ǸСܲͷЦң۾һɣ´ΣҴϽ֣Ҳ
䭺Цؿͷʵ磬㲻ǴϽ֣
ǵȻ
ͷ̫СοӲãͬʱӦŮˣܳ
£˵Цƣֱʡ
ǵС
һҽ̻Իͣȴչɵ
üźһԣŽϵĶ
糯æ磬ڸ±ʣ̧ͷһ⣬΢ʧãдʲôãŻȥ
Ͻϣǰ͵͵ƳһֽۣϵɰС֣֪ơ
᱾
̨
һ
δǳ
һع񣬱ǰһƬռš
ϡһ૵
һ۵ȴ΢΢һЦֻɤҲʣһƬռţʵ翴ô
ϣūۡϽش
ϣۻȥ޳ָظһһС֣һɾδŨɫʻת
ֻܿţ
̧ͷ΢Ц̴ʦãͽܸһʡһɮ˵̨ʱʱڷãĪʹгһɮ˵᱾̨һδǳô
ʱ
У˵г
زãһʹ
˵ˣǲġ
ǽİʹ֮󣬱ǽѰա
˵ִˣǳг
ҿţ͸ֻǸԸ͸
ı޳ġ޳˱
ڡ
ҵ磬ѾһƬȴҲȥټһն
ܾԺѾʹȴҲûκθо
ֻǿա
ֻһĿա
ԭҲֻǿա
ˣ޶Ȼ֪ǷҲ
£δˣηԲ֮


⣨һ


ʵ
ӣԲ
һ꣬ǻ¶ʱڡ
ฮ̵Ҷ֮䣬ЩɬĵɫŮհ۵ĻǵӳС
Ҷ֮Ǳɫˮԣ΢΢ҡεĵӰȡ
Ųڴ֦Ҷӯشơ
£ϣбһĨɫӰǳأ˫ۻأһ˫Ƚϣȴ漣ȵذš
翡
һŮɤЦʣ֮㿴ֿ쿪ˣ
еҲ΢Цı飬궼ʲôֵ㼤
ŮˣͻӣӣʵСҾ;Ǻһ볤ģ
Цø죬мζôҼǵò̫壬ǲбʲô˼
Ůӵˣߵ㣬㡢ʲô˼
һ̣ǵʮǵʵߵ񼤵ǵԼŻϲ˵أһ볤ĹʱԸһӵʵ˲ǵͮ죬ȭͷҪȴ᲻µı顣
ʱۣļҲǰЦݣôȻ֮ͱȾѪĲ԰գḧģȵģǲʵı¶ȡ
ˡױ¥󼸻ءʶۣüһɫңһ˲ɫ۵ļĵգվȻһӱЦ貣㰲Ļʼõ񽷡ѽҪٰ֮˵˵ţѾھʮɿУɫκܿʧ
ʱ
µĳͷʼõĹǰɴһأɫڶϸ΢졣Ȼ
Զ˾ʼҽҩ߼ٳڴĹǽУˣһúܣΪ䭣κξ֮С
ϲ¾ᣬϲѾĻҪģǣЯԵ
һ죬ڳͷյʣ΢ЦʱȻһ˿룬ڵֱһڼʼƹʱǸŮӣأȴֱӶçײأߡ
һ˫ʮ峺۾Цſ˵ʱ˾ɺŮȫѣ۾ɼף긴һ꣬ڻǵĿԽԽԴȡ
Ȼһ˿£Ҫֿѣһнеø˳׵أͱԼļƻȻ󣬴Ѿδ̤ľ¥ʱȻ֣ԼҪģҽΪĸоһʱĴһҹ˺ܾá
ģֲǣ֪ʱԼĿ⾹ȻԽԽƵŮϡѾŮϡ޻񵭵Ц̣޷ƿԼߡͬʱҲѵؿ䭣ܰϵıˣ
ֲǱ

һģ˶ԣעһӵĽ䭣үǡΨһͬǣһԹٳͼյΪֻΪǸͼĴӣȻ֮ۼۼڹеһУ㲻ֹΪǸӡ
ϣ֣ҲϣõԼҪҸʹҸԼġԣƽϣΪػǵҸƴȫΨһĵΪЩʲôʵʱһĺڣ
ʵȣ಻һѰӣйүĲȴɽһҹһ὾үѡ˷үʹᣬȴһ㣬֣ܹǵõ
ˮϣ˸ʪ͸ȻʱʱĴ£͸һСһҹ¶˾ģԣԸԶ֪⣡
̵ǣɽ֮㱻̫ӼȥֻΪӾΰүʱȻ󣬵ʱԼʱܿ¶ⵣǽǡ߱ʲôǰ¶˳ף
䭽˵ףĵһƬ̹
һˣҪκɣᰮϻѡ񲻰ÿһ˵ȨҲÿһԼ顣ҪĻӦҪģֻԼٺڡΪ
ҹɫīȴһƬ
Ҫ
ˮ
ɫӰ
ڰ߲ѪɫУֻΪǵֻΪ֡ůŲɵļᶨ
ԭΪһȴһ̣ؿĵ׼¶Ŀ
¶Ŀ
ܽ
ɽ
ԣգةฮȴҪȥǸʱؿߣ˵һ仰
֣վǲ֪סĳŵȻ֪

бҫɽݡ
ȥ꣬ƣǧɽĺѩȻӰ
ʱ²٣һƮȻڣ簿ھŸ֮ƺס
ֻǣ˭֪ĿЦ⣬ȴ޶˶˿˿Ĳ
᳦İתǧء
ƣʴ꣬յգ֣ף

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
