  ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

   
     
 Name : ң  Date : 09-08-2005 06:25  Line : 1673  Read : 146  
  [3881]       
  Ļ 

㡭Ҳͬ𣿡أȻʾ両ICQĶԻ 
ʲôͬͬࣿͷ˸۾ʺŵı飬ʾԼʻȷԵĻɡ 
ʱԶͻѶϢ֮ģ֪ΪΣǰ˻ظﴫ͵Էļȥ 
ǡҲˡģʲôѵΪıԼԣĽıԽˮʧ 
ͳȥĻＺͳȥߣԼĻҲڶԷļ¼ 
ǰҰˣ̹ͬԼ򣬶ʱԲôѣѵ˽ԼԼԼôк壿 
ҲˣȻԸŸոսʶ˳Լ򡣸㲻ϵװġţʱɵþúЦ 
ΪʲôףΪʲô˿϶Ļش 
ʲôΪʲôôʵĻûͷûβأ 
Ϊʲô˵̹ʳԼˣЩļʻǰңָͣڼһİϡ 
̫˰ɣڳ޷ƽϢȥʱĵľص˾󣬲ҸԼǸ£ֻһǳƣʲô٣ 
ˡ˵׳ջԼܵԼΪ 
ֲʲô˵¡ƺѹԼ 
ҲҶļ˵𣿡Եʳ仰ͬʱҲʳԼʹࡣ 
ͻҪһʼģ 
ЩԼһʱּʶ졣 
ȻҲǲҵģʵںǲһģǲεĿƲκζߵ֮¡ 
һģǶһģֻԼңԼ˵ԼͬҲûС 
ûҿԴ󷽵ĸκ˵ͬ޷ҵļcoming 
                  outҸ׵ĹûС֣ͬǰӲиʬ𣿡̾زԷǰļ񲢷⣬ʱҲķس̸ 
š 
Ҹպûؼҳŵ˵ͬڵʲô½¶УͬΪʱЦޣҸ˵ҲͬվûС 
δԷļԼͬС죬ڳһʱ֮治֪ô˵ֲźá 
ôû˵ѽ΢΢һЦʲĨĵıȥԴֲ 
ԲͷһICQİ죬ողϵǣԭ¡ȵǸɣϾԼ̬ȹڼҶʹöԷ˵λġ 
õǸз֮ģֻʮ֮Ժɡش־䣬ʱ΢һĨЦ⡣ 
֣ͻóȻ̹ȻǸʱڶĻӡһʺӡ 
ִ̡õԷ½⣬ڳõһȱ⡣ 
Ҳʵı޴ɣһЦŽ־֮󣬡˵˵ķհɣǰҷյĻ񡣡 
뷨ȴǣԼµˣôֿտյ뿪½ƽ̵رС 
ٷȥס̶ʮֵصġ 
and thenȻأǸϰ塣 
梵ΣôҲ˵ԼǬڵ٣Y飬޷Ů˵Ļ 
˽⣬Ҷġе޷ĵ¹ۣһԼΥеġ׳ͻ 
Լ̹ʣԸԼҲƭԣһԼ˲ŮʱѰҹϣ֤Լ˲һּȻĽԼ 
ܶԼ̹Ȼȴ޷Լ̹ס 
ҪԼȥŮˣôҲ޷Ů˲һ˿һܸһȴ޷ٸһ 
࣬𣿡й˵ĴڽӴѾ˷ָĿɲزöͬԼ򣬵еġʿ 
ǣʦҪٴȥŶԷ֪ѵѴ 
ʦȷй˵ʦҵʦһݳߵĵ¸С 
أʲôģѸٱתơ 
ңоϰɣµġ 
ԣڽʹ˾ϰࡣһͳѶϢڳŷԼ͸¶̫࣬ȴ޷ֹԼؽһ¶ġ 
ʹ˾ʲôҵֻʦӪ쳧 
ʹ˾ȽƫѧԼṹ㲿֡ 
пûжʱһͷˮĿŶԻһеֲ𿪿öɾǻ־䡣 
ҺãһѶϢ̴ݹľ 
أʲô֣ 
ۣʱأ˵Լʵ֣ƣʱĺ伸飬ִĸоˡ 
룬ڳڸͬĲ֪ôģڳôڼϷĵ 
ã빫ڳʱʵֻһضЦ 
ҲãүʱڳЦѧʺдЦԭΪͷͬΪæͷˡ 
ڳ㻹ðɣ 
ͬµڳأæлڣ̧ͷͬЦЦû£е۶ѡ 
۾Ϣһ°ɣ첻ȥף 
ġǻڳһ̾ϢǿԼЦӦͿԷ˼ˡ 
ֻϣǸŮĲҪ̫⣬Ȼ֪Լʲô˵˼תICQʱˡ 
˵о֪оʲôġ 
ĺƾ㣬ǹ˾ĶԱ֮һһԳɹ֪ͬ½ִڳļ硣 
ڳƵļǰ΢㣬Ŀʼͷſɬȴпԡ 
ICQѶڳʱϣֶͬһģ˵ˣȥæɡ 
ãһġ 
šӦһڳעٴλصϩ 
˼ոͬ½ҡ 
ᣬҪ֪ͨҵʱ뿪һȥʵ顣²ͳһѶϢҪ𣿡 
ô֣Ȼصɴȴܸܵõǵģܸܵõ֮ƵǷϡ 
λԼһİڳԼƵƺͦϵġ 
áڳ¶Цݵͳʡ 
ǣʱԼICQ״̬awayİ죬ڳʾŶԷ״̬İ죬ӯЦþòɢ 
һĻ 
 
ڴ԰ϵȻ𩤩 
һСɽڶ䶯ţþãԱӵһֻ÷ڴͷȥȻϵسũ 
ڣСɽ͵һƮҷ˿ͷùж绰ͨаŸȻֹ 
ιβڼȻĿռлƹ 
ȻϰƵڵѿ˵һһ󴮵ĻﳯÿһΣ˯漴һֻ 
ӯͷϵĳ֮ʣҲӦ˻ʱ 
ʲôͳɳƴŨ˯ģڵ˵һ󳤴һ֮⣬ȫ޷˵Ļ 
ʲôʲôͲһ˵ͻȻػס 
ո˵ʲôɵƳͷһ߰㵹ӣַƼͷʱͷָʱɵü 
룬ϻ룿ʱһΪʵģһʵʱȫɢ 
һһ̲㴰ڸסĴɫȻǷ˯ۣߵ˯л 
˵һѣ㾹Ȼȫûȥ˵ŭߣ㵽ʲô° 
˯ʵش𣬲ϵش˸ǷδɻشϣͻȻǰ˯ʱڵĵɴ֪ʱɵˡ 
ѹıЩʹ 
˯үǼؼѽ˵סŭš 
ˡִǷʼľ崲е˯ĿǰҲֻѡ˯ľ崲Ϊĵɴɡ 
ˣˣ˳Ҳ˽ԼҪҵ̲סŻͲ 
ɲ֪Ǻһ˲ܻͣѹ˯񾭡 
£ڶߵж绰ÿԵضһж绰˵λѽ 
ԷųĬǺѹƢ֪˶Ժ󣬲Ĵʱҵ㲻ϵãһ㻹ϵ˵ǡ˶£ƺţ㱳˱ˣҵҲԺȥˣ 
̲סˣ̲סˣÿθʱ˵¾ͱĥڹ˾ͬǰ 
ʹʱǺײĶĤô˯Ҳˣ㣬ж绰һŵڣ𣿡 
ڳཻ꣬ҵضһԵˣһǰӦǰɩżһ档 
һ˭ڳۣŰ칫ͬĿ⣬ѹ˵ûү 
šʱͷʼͶԼ·֣ҵĵɴˡ 
ϻǰȥǶġڳʵ֮ʲôԺû취 
绰ϲԼ˵治֪ǿװõԴװʲô 
ŶʱĵͷʣʲôʱԼҪҵģ 
һǡڡǰڳҧгݵ˵ 
֪ʱǿԴװȫǲ˵Ļȴ޷ӡ 
ʱƫͷ˼£ôҲ벻ԼһǰӦڳҪҵ¡ͷƣۻ׷ŷ֣ľ崲ӡ绰Լͷ⣬տҲ˳˯ʱһ 
ȻȴʹڳƵĿռҲ֪Լһǰ֪رڳƭ֮ͬӡ 
ʱβ΢Ļ갧̾һе˯˵ɡ㼸Ҫ 
ҽҪӰ࣬ԸȹȥǱߡڳʱʾ㣬ոȡһ̣ýòС 
ŶӦţʱ̧ԼϵζɵüͷͷԼĴԼǴ·˯ 
ѹŵֵֹζ˶ۣڳļ䣬˵绰һ˯ 
յҹ硣 


ҸʰԵã˿ǷܰաӭҸҪҸ 
ҹ΢Ϣ͸Щʪ⣬εСɱǼȾĨʪ壬̧һֻǰĨĨС˳˳ĺ룬⶯ţ΢͵ͷ­ߴߴ̧ש 
ӳһ˫è׵һϵľƣεдţҸ 
ҹ紵졣 
һֻèһֻͨȫڵĶëè 
Үһ뵽Ϳˮ۾ɵڰڵҹ 
ϲҹˮˣǷȤЦ˶ֻèĽվԵӶŵĿЦ 
һϮۣĶ̷һŵؽֱԭյèͷ 
أһҪҾͰȥ档 
Ϊʲôһȫһ𣬲ķ 
Ϊзա̫ûѰҸģĵҪͷӡҪûCASE桹ΪʷһΪҸҽ 
зոҲˮʲôϵ̧ͷػҸҽϹ棬һ˫ɫè΢ 
ܼ򵥣Ҽñзյʱ֣㣬ءϹ׳¶һаЦ治׽סľڿա 
㣬ҽű׽ס޷κεķΪʲôһôۣԭΪԼϸؽɵҽȴû뵽Լƭˣƭҵİ 
뵽ѡϹ浱ҽؾ˵Ŀǧá򲻸ȥϹ棬ȻϣӲҪҸҽһʱȴû뵽Լһٶꡣ 
أèһèӺòãҪ޵ǱҸ˰˰ûлŮ˿𣿡Ϲ΢£üͷһȫµĿ⿴أû뵽㳪޵֣ͦ 
ȥµҸõҲţϹգƮڰеĺɫײϹ 
Ϲ淢һʹ׽أһһèſڴֱ֣ 
ʡһȷŮһһèսУϹͬʱȻתͷԴͬʱ¶Цݡ 
ʵŮǱѸٶȶЩš 
Ϲ׽סأһ߹ֺõЦݣС㡭һӣһһϣλǰѰҸģ 
ŮӻڣͷһȺ 
ɣһ긾ʵָָšǼҿҡҸ˰ɣ 
ǡشһװͦŽ۾ӡ 
ǾˣĥʲôŮߵɤŸǹ·ĳӷ 
֣ĺ𣿡һֱֳĬŮӿ˵ 
ȻãҲ뿴ܱܵչհɣ˵Ǽ¡۸һѻһʰúõһˣȻ 
ȥβȭͷԼҪڴ·ϷƢһ֣ȥ¾͸Ͽؼȥ 
ѽѽϿҽκǼʱġҲܰġĸ׽еƤһĻ̾塣 
Ϲôŵôࣿ 
ſȸٵһҳû뵽һξǰš 
ʱֳʱ̾Ϣػһۣ֪Ȱ׵ĹִԼĸ׵Ĵ֪ĸ׼߽ҸҲֻøŹȥ 
ӭ١ϹڳЦӭۼӭתһŮЦһ 
梡ӳɵػŮӡҾá 
һɨȥǫԵĻ̻ظڡ 
߰ɡǫһһߣϸ 
ҸҽһֻܽһضϹ淢ӣʱ߶ա 
ϹЦأ 
λƵƹӳµҸĵ͸ƹܵâ 


ڳʱʶԵıûг徢ͬ˵ġ 
˶׳ɹҲǲеİٷְŮ뵱Ȼû˻²ڳиͬˡ 
ļУڳȴǲڳиͬ˺ȫת䡣 
֪˵ʲôڳͣһ¥ĹԢǰϨ󣬽䣬³ŵ绰һ̧¥ĳѧ׷ȥӴֻʹ 
̾Ϣɵݳ۰˳ɻ˯Ӱ绰û˽ʱԤʱ绰ͷ˯ 
ʼΪһ׶󡣡ǫѹŻͲ˵͸¶ǽȥҸ¡ 
𣿡ڳ淺⣬ԢĲᶨޱȣ´׵ʱ䣿 
˽ʮ꣬ףʧܡΣȻ梻ǲѰҶҴڽӴĴҵ 
Ҳ֪ǫֳɬȻĲɵһֱǱʲôվס磬Լౣء 
һġĿǰֻʱƽԼ顣ֻʱпȭȻҪ롣 
СšСģҪҪ˵أ˵˶Բ梣˵ֶԲ磬ֱ⣬Ҫô 
ţڳѵÿǫµģ΢ڶ¥׷ͷһǰƿӣʰ𰲷ڵϵԿףš¾˵ȱǮõĻ㡣 
ĸڳʮʱǫŰ꣬׽ŹԼʱڵνʦһ縺ȫҵһУչǫξ䵽ϣԣСС۵һֱ۰мӡ 
ҲҺãǫûбݵӡ 
磬Ƕǫ޷ʵ 
ڳֳͬ޷Ϊ˻ᰮˣֳֻ˽Ļϣڳ· 
ͷҪؼҡǵģļң޷ڵļҡ 
ŶǸ磬ԼౣءǫȻ޷˵Լֳ 
Ҳǣúùڳ֪Цǽҵƿأһ⣬׷ɷʱԭЩ΢ĺڼŴ¡ʱᡣġ 
ţټҶϵ绰ҲǫԸ׵Ļᡣ 
ڶĻ 
ۣպж绰ڳ߽׷ڽʣȿļҾ֮һ̣ỽ 
ϵδȻ˯š 
ڳϴأʱ߸ǹͷޱ¶ͷҵĺڷ 
˲ɵһЦ˵һؼʱʱһͷ紵ҵͷ嵽ǰ̫ܵ˫ֶסϥǣ˺þ÷ųԡ 
̼ǵõʱʱǶ롭ʡڳ𡭡 
ĩ˵ġ𡹻ϳ߽С 
ⲻ̫˵ʱıʱǶص˵ʽŵˣ˵ʽġ 
ۣˡҡҡļʱ˳ҡķ򷭹ƽڴϣֳһʵҹȱɶԲ԰׵ 
ڳʱգ¶΢ЦﲻԾйůů⡣ 
绰Ԥ𣬴ڳ鲻Խ׽ľֹƫͷ԰ϵж绰ԥŸòýӡ 
ʱԱ֣̽׽ж绰˰΢еӳڳݡȻƣнţڳϵ΢Ц˫ֻסأ°͸ļѡ 
ιβҷкͷڳǸĵطʱʵ̾оһƣƺȥ 
ڳ˫Ƶǰס˵ľ룬ĦҵĶ̷ 
ʱ裬ôôûо񣿡ĸĵһ˴ 
裬˯ʱͼΪ˯ԴȫǽԼ忪һϯѵĿռ䡣 
Ű˵࣬ô˯ˣ𣿡ĸһæҪҪҽȥ㣿 
衭ˣǽϲŴʵһͷ˯ûע⵽ʱ䡣ʱϢشǷȰĸס 
вҪ˵ŶʮСʱΪ׼óĸŵ³һĻ֮Զ 
裬ģҺܺáʱѹεİĸס 
ĸǶѧӷĲ£Լ꣬ѧ꣬˶ʿ꣬ʿһ꼶ˣһúúõģ 
апҪؼ迴㣬㲹ǴͷЩĶ·̯͡Ҫģܳ档 
ţ֪пջʱȥġԴʶڳҲûгԹĸЩʳֻҪʳľͿԳԣڳһʱӦţһָʹڳǽǸӴ򿪣ͷϴþߣҪϴ衣 
ڳͷԼһݺԡңãˮ 
ʱвĵطֻ壬ʲôģҪ绹梿Ŷǧϣ֪𣿡ĸǿҵİʾʱüͷ 
裬㻹ðɣʲô𣿡ĺҵÿԵͷʱΪԼһ߿ޱڴأ˫ŵأϥϡ 
ûû£ǻʲô°ĸõ̬ԭ״ƿֽʵ͵۸İۡ 
ŶӦһʱ׷ʡ˶ðɣ 
ãܺáõ㰡ĸעǵпҪŶˣŮѵĻҲơ 
Ůѡʱ³ʱͷӹһϸۡ 
һӶŮѡ 
ðʵͦæģпһȥġѹؿڵʱѡ 
Ůѣĸοĺۿ֪ԼĶģûС 
㲻ǡŮѡԲ裬ⱲӶСŮѡЦ£ʱעֻͨѡ 
Ӵ⺢Ӻʲô˴һһٷʢĺúдĸƵƵᣬȫҽȥҸϹƻڳ 
ЦʱΪһʱĻѽǴ𵽳ͷ裬˵ˣȥԷ 
ãԱһ㣬ÿػͱϴμʱݡΪĸĹػ 
šӦһʱͨ۶ж绰ûĳء 
ĸеĶѵµԿסĻ̰꣬лͬʱֱһزѵϡ 
ĳ棬ڳͬų޷֪Լʼģɵ֮䣬һαװҲõԱֻûڳٵΪѴ 
ʲôڳһˬĳ֣ëʪʱߣʡ 
ûȥϴʱж绰źãԼԡȥ 
ʲôڳʱӻʼתƻ⡣ 
ޱҪҪȥǱߣʱϴٶھбѵģһһˬس֣ﻹԡƷϴþߣ˸װȥ 
˯ĻͲءڳЦ 
ʱЦЦһۣԹԵۺޱŽٽͷͷơӶӰһڳȻı 
ûʲôǵģڳһôһޱ׷տҲ 
ûУð㶼ᵽǶȥ˰ɣʱڻǲ֪ԼʲôʱӦҪڳͬӣҲ֪ڳʲôʱ򡸰üҡ 
ʵϣͬӻΪ֮һ¾棬ڳĽʱˣƭͬӣҲˣһʱ˷ѹʺͬӣһѶҪٰᣬһͷʹ 
ԡڳǲʱʣ㲻Ըһס 
֪Լֶе֣˭ҪʱǲʱĽ飬Ǿһ˼ǲ¶ģһϸϲܹȥ 
ʱ꣬겢ǽƽ޲бʱϵģֻкʱһʱȫԼ 
ԣԿǷܳá 
ʹ޷һݣһ֮סʱ 
ֻǾҪǱ߰һ鷳ʱ̾ 
סһҪΪƷҪһڳֲں̬ȡ 
ԤǣһһĴСܣʹˣˣŻиĵطԻ⡣ 
˵ʲôô׾Ͷ϶ǲʺסһ𣿡ڳЦˣΪʱڳԡ 
ʱڳЦǺЦ๣ϳʲô 
û˵ڵǣܶͬӻǽΪϰ߲϶Ϸһ;ڳ滭޷̹ԣ̴ֻ˵ͷԼҲڳԼͼޡ 
ûиıҲı䣬˿ڳ뷨Ƿڿا䡣 
ʲôԵģʱ䣬ŵ㣬ӦûûţȥЩʳؼ󣬵˹ͬĻ 
Ƴ㣬νʱűһѽ̿߳׷ͷڳźţ΢ۣĵͬԼס׷˵ټ 
ûиԺõһڳʼҪʲôʳĻؼҴ֡ 
һԡʱԼƤܵġչˡֻĸ֩Ҳ̶á 
п쵽ˣʵδƺûгԵʲôöʱŬԼʲôӿϼ֮ȴ¥Ǹоһرо棬ţʱθһţտյθðθҺ 
ˣˡϲóˡʱʱֹԼʢΪθ롣 
Ҳԡڳ˵ĲЩݣһš 
ҪҪԼҲƲһԲˣ 
Կ׽סͬ¥Կ׻˼ʱ¥ݣ˿½ݵĶƮţ޳Ӱڻ谵¥֡ 
ںͷڳһʧ񣬾ΪʱʧԼǰͻȻУۣ 
ʱͷһĪĿ 
ûû¡ڳҡҡͷʧЦΪԼʲŵĴЦ 
û½ôΪʲô¡ʱԵصһۺ󣬾¥ڳಽظ󣬰Լġ 
ҹûǵӰҲü 


ڳĹԢ̨ĳĳضεУͬӷݹһ㣬ͣλֳ׶԰ 
õסƷԼȫʩҲڳѡΪԭ򩤩Թ 
򿪵ʾǰĳܼͣ죬ڿͤʱٶȼ껺£¶ڳ 
ڳͷ 
ǰڳÿӣþʱұܣʼͬס 
ʱԣɫδģԳǡ 
ʱסЦ֪ˡ 
ڳ΢ЦԶԣסӸԱߵĵͣʻȥ 
ֱȫϨʱſڣûȸ˵ҵݡ 
Ǹڳʱں֪Լδȸ֪ЩףΪʱ⡣ 
û뵽̫Ϊǡ 
߰ɣҵÿҵ·䡣΢΢һЦʱŲͷĶȥ׷ɿĹâ 
áڳֺŷſ³ĵƵȥᶫ 
ʱƽϢſ³ڳȺӰ 
ðɣڳ۲ʱʣڵź֮ʿճһֻסġ 
šʱ֪ԼڽЩʲôֻ֪Լ޷侲Զԣɧʮȱܡ 
ҵķӲˡڳǲ˵ѰЦ 
ʱתͷסڳԼ֣뽫Լ뷨ɽյָ֮һĤ飬޷ôһ򵥵Ķڳ֪ 
΢۽ޣȥʢʧʱĬĬΪԼ 
˽յͣڲͣ¥㣬ŻĵڶɿʱȻ̧׿ڳֻڳǰ¶һĨЦ⡣ 
˲䣬ʱİ 
ôŮ 
ǰ˰ȥӽҪһסıܡڳŵľ롣 
̸ת䣬˵ĿʱϣʱתͷӭӣֻһԼʮ塢꣬ʱʱŮӳ۵ס 
Ŀ⽻룬ʱ۵Ƽεۡ 
ʱס¥µھӣС㣻С㣬ұܣʱڳ˵Ϊܡ 
ʱؿСתڳʱ˫ɢķţüü£ֱŵĽ̿»ƣæ˫ֱס˳С 
ܺúŶСʱæҵĶкɫĴ΢γһĨŪĻȡ 
ǰڳǵʱע޷ʱ֪ 
һС¥㵽ˡ 
ˣġ 
ãbyeڳЦڵźһû 
ðɣڳЩҵʣûϵС㡣 
ܺáʱ̧ͷһƽھӵĹϵܲ 
ڳǸ󡢹Ϊ꣬ʱ֪λཻежá 
˭ϵõǸҳԼͬȻᰮˣʱԭͲʵģӻҰ 
ᣬǴھӡڳʱᣬæ͡ 
ûᰡӹɵģڳķЩ΢滺 
ʱڵݳʱ߳ݣԴڵﲻĵڳЦЦ죬Һ뿴ҵ·䡣 
ڶΣڳڶβú׽ʱ֣һ̾ͻչԼĻȻС 
Ķڳ֮ǰʱ뻳ʱӦ˫ֵ鼰ֽأѱڳġıס 
ڣʱתͷû˿ڳӵ޷Ҳڼѵ·ġ 
Բ𡣡ڳſʱᴭ 
֪Լôˣʧȥơ 
ۺúõġúúվǰǰҪһͬˣ 
ҲʧĹڴĺڳ˵Լʱһʰɢһصֽź鱾 
뱧Ҳڼǰͱ֪ڳе˼ʹϵܱлҪãʱԸƻĿе 
㲻ϲұ㣿ڳ֪ʣٴס֡ 
ʱü壬ӣڵͬӵĵһʱտڣֻ֪ģαһش𣿡 
ڳǡܡʼƻֻ̲һõĿʼ 
ۣڳ 
ûʲôpaper顣ʱȥģܣԸԼĹͬһδ 
ֻҡڳͳԿ׿ţǽش򿪵ƺÿӸʱȥ 
ʱЦȾһĨţͷһε 
ӽԺҲҡڳһֱ֪ʱжԼ˽ 
ͷ޵׷棬տʼҲû뵽˻һʱˣҲûֱ쩤 
ǰ 
ӽڳĹϵǰֻǵˣյˣǱһά֡ 
˼ˣʱĽŲɡ 
ۣôˣȥڳڶߣʱգգۣǿԼ̧̤ڳľ 
Ļ 
峿һ͸ϴĴͶʱʱϰںڰͫɵ΢ӽɻɢۡ 
һҹߩ 
İĻͷǻʧߡ 
ԭΪڳڵĵط㲻᷸ëʵ֤ϰ߻ϰߣΪʱġ 
ʱԼǰֱ۰ϴͷָԵָ̽˯˵ķ䣬òסݵķ˿ 
ڳɲɸΪɣŨڵü΢šʱͷδã΢Ӧߺޣһ˫ŨŨӳʱͫס 
峿Щ˫ӶڿůϸȻ֫ٺ 
硣ʱڳĶ 
ڳڳɷ羰ȡЦʱһǱڡ 
ôʫ黭ĵ簲ʱڳװߣ۽ǵȻй¶˼ 
һ˶ʿһľʦͱѧ˼ѧԺʫ黭⡣ڳҲ˫ֱͷͷ 
ʱ򩤩ǻϣֻżѧ΢һװ뷨 
ϣԹԣʱڳôĬУգգһҹߵۣԼϰߡ 
óв𣿡 
еúòˣǲҲˡʱĶɳҲеʱѧ̫֪ⷽʶ˶ʳرީԼо¥Ǽ벻Լ嶼С 
ڳЦҳԵĻ㲻ǳ˵Ķͷһϸ 
ʱһֵēס죬ֹ˵ȥһԲ¶ 
ģһʳ죬лԵġڳ֣յǡ 
ʱһ£ı仯Ψһϵϡ 
ָΪڳı仯ջֲڳȥ㲻ҳ԰ɣ 
ڳ͵ͷǿһͣ㲻úܰ𣿡 
һ˶ʱ̫˷ѣͷԱŻؼңڲһˣʱ˸һ˲νرϣʱ䲻ʳȴһҲζΪʱԺõģڳ³ 
أΪǼͥ򰡣ҲԼҲǴæˣֳŵ 
ϡڳļͷгı֤˯ٶϮʹۡ 
ŵǻյı䡣 
ʱûڳֹۣܿڳԸΪʹݳŵ̫ܶ֡ 
ðɣҵš 
þãûڳӦʱƫͷһ֪Լļ˯ˡ 
ʱض˯ı쩤ֲ̧ķʱظܵ˷ĹɵԼϵϢȵϢһƤ 
ͲУԼϤĴҲ÷ȥþòŵ˯ĽԲ͹ʱ⡣ 
ԭҪģ߿˼롭 
죬ȥʵҵӡһҪдߵѧר۱棬ϰ彻ܱ絽ȻϰڶΡ 
ţʱڳͷ˯ 
յ绺Ȼ£ԼԼɼһӰǵڽĺӰŲ೤ۣƮҡĽűߣеССĺӰͶǽϵĵӰè󡭡 
˵ĸðϹЦؿ˶ߵˡ 
űߵܲ˵ķۣܲһ㣿 
Ϊ̾ҲŶϹЦδģЦ 
Ҫɢ˼ңαؼġ̾̾ҺϻûԣϹĻء 
ҲʲôCASEھȻǱ̾£ҽҪֻػèҪ 
һʱΣֻŻġѪĸݡ 


һһһһزĵţϹϵľ 
֪֪Ϲ氲ܵ긡Ųأһ˫۸ϣǷֱλɷ񵥶ĸ̸̸һһλһλأ 
ᳯ۸ͷȨø 
۸һףϹһ䷿ûã߳ȥ 
Ϲ˵κ˼ 
ضѽ̾һϹͻſŵè 
ţβҡȥҲһա 
ͳȥиCASEǡöǹϵˣ˵ǻ᲻ᵱʹ֣ȻҸѽϹ浱ҽٶûɵİ 
ۼͬСʱء;˳Ҫʱʱ˩ڳֿʱõҸ 
ǰڳ׺úõĽӣڽӴҪڽʱֿȢӲڳҸ÷ʽ 
֮ܶCASEɹʽֻکɢڳʱ 
пܣҲϸͷؾд˴Ϲ档ڴô 
Ϲȡ١Ҹôǲɢһ˵ 
ӆôҽһֻܽһӵġϹ΢΢һЦؾ 
Уܣûҽû𣡠֪֪ 
ûҽŴ̼ض㡭ҪֹҰɣϹЦãǲ 
̬ˣˣ£Ϲ氮ƹصøԣԿֲ 
룬ɢһˣҽû£˷ܡϹûвɢ˼ңµǴϹԣʱΪԼҸҽǺн顣 
ȻǸı̬ﹾ棬ȴҲôƤ޲ߡ 
ԸˮСˣֻҪ¼ɡ 
Ϲ治ǵЦһĨܽڣȻصı 


ޣװСأ㲻ףΪպҽڴ¼Үƣү˶ҽػûأ룬ⲻһú˼סԼ÷𣿡 
Ϲĵӽ̾ضߵĻꡣ 
ûƳһۡ 
˭Ҫ˼ס޵ñסϹ⸱˿ҪҪ͵ЦˣֹϹ֣úܶԲίǣأػָܡ 
СأӴҪͿ쿴ΪֳԺ²ˡϹ׽أǿ͡˯ڳʱ 
ɫèӳ˯ݣزɵͬԲˡ 
ͬǲֵģأҪףû൱ľôమ˶֡Ϲ΢΢һЦè˼ 
൱ľ򡭡𣿡ţɫèŹߵǿֱ졣 


婤 
ʱӷ˺ܾõĵ绰û˽ӣûжĽ 
áԵȡõԷӦʱ߻Ͳߵڳķǰ£绰 
ҽڣµ绰Ⱥǵĳƺ 
ڳûӦʱֻôŽȥûˣֻԡԼԼˮ 
ԭڳϴ裬ѹֵ绰ôӡʱ߽ԡңš 
绰 
ˮȻֹͣڳȻţʪ͸ͷϵϴݻûһվſڵʱŵ߻Ͳɫا䣬һͲæҵӦι 
ʱĶһ㣬վߣڳֺüҪ߿ 
ʱ״ʼ磬תȥӡ 
һ绰ϴڳһ࣬ǽͲźãʱڲ輸ϵҡѵӹص 
ʱԵؿڳһᶯţڳ˵ 
ڳڲ輸ϣʱʱҲ 
þãſڣҵ绰 
ʱΪʲô£ĵ˵ꡣ 
ԺҪҵ绰ξ͵ڳȵ 
ʱü绰ܾá 
죬ڳ˫ֽգϥϣˮ˳ʪܵͷΣ͸žܾѶϢ 
֪ˡʱôһ䣬Լȥ 
ڳס֣ȥӰۡ 
㲻뾪ҽӵ绰ڷӵĸ䶼װϷֻٲȻװ绰¼ұ֤Ҳĵ绰ʱȻԶԣѹֵƢȫסԼ˲䱬 
ûбҪڳĳͲҲǺܺùߵѧר۱ҵ磬¿κֱϰȥصһΣʵ鲻ȣɹϰ⼸죬ûһǺߵģǻԹ޴ 
ڳãӵ绰С¶µġ桹´壬ǲҲһӦţ 
ۣҲϣӵ绰ΪڳԼ̫֮һֻʱ֪ҽӵ绰ȴŪɳ׾ 
ֻҪ֪һʲôľСʱڳ֣ҵš 
ڳ̬뱧뻳ʱƿӵ߽ϵȻڻƾþòɢ 
ڳʶʱ꣬ͷһؼô 


ʮ߶ȣյգеˮŸ¶ǵһ㲻ʵŤУ񱻸㸡š 
ʵĺˮ˳ӻ£ʱͣû°ȫñժ̫۾¶΢ʪĶ̷ָˮηش̫۾óͷ׽ű첽ҽѧԺĻɫԶԻһڿյӭϮŽյ 
ȷӣȴĵᡣ 
ݣ¥һɵ߳д߷ѧоʵȥ 
ѧһʱļ򡣡ٵˡ 
ѣ۾ῴʱӿϵ֣Ϊȵڼϓ£ 
ڳסѧУ·һߣеǽֹͨеĵ·໨һʱ䡣 
±ʵ£򿪼Ļȡī۾ 
ƽٵ㡭ٺ١ѧסᣬʵػʵҵоʱǵáǲǴ 
ѧʻʱʧЦ 
𣿡۾ڲסʱɨƽտЦѧ 
þãСʣѧ鲻ã 
ϰ磿Ǳ˵ϰҵ磬ֱԼϰصһ٣ѧŸոѧУ̫һͱɣ 
ԩ 
򩤩Ƣº͵ѧôԸا䣿 
ҩѧ񲻺ãȦܺڣſſܣ֤һ֤ݶѧһ㡸²˳⻰Сѧܿɲʳڡ 
ûгʵȣʱʶԼԻ˼̫ȣ·ܾãǸ㵱Ͳ 
ʵԭԼש 
ǰȷȵú֡ڴһͷʲô¶ȱ仯˵ܣһһߣͷֻû·赹ѧҲ̫Ŭˣpaper͵ϰ 
ϵ涨ʿѧpaperpaperоʵڹڿоpaperƵġ 
ҪҵĻҪԼдıҵģǲʿĵ˼ʿľһһҳ飬ͷβԼоɹ 
paperΪƪ޵ĹϵֻĶ 
ʱǣԶԣ˵Լʧߴ򻷾תĹϵѧҲʲô 
ѧҪҪʲôʵպøһ䡣 
Ϊ˵ȴʵ벽룬òʱ䣬пԳԵʱ͵úú׽ס 
ǰͿ˾ͺáͳһǮȷֺ󶪸ѧܣȥɣʵҡ 
áѧһߣʵҾʣһˡ 
ʱʵһݱϡ 
ICQĶԻͻȻ֣ʹʱ뿴ݣҲ°ICQΪʹƶ 
ۣڳ𣿡 
ʱʱ˿̲Ըκйصƶ꽫ڹرգᡣ 
ڳϷһֱѶϢʱҪżƢ漴һ룬ΪʲôҪʹĺ⣿ 
ûʲôֻǡ 
ɶ 
æң⼸֣ʱsend˱ȥʵ顣 
ʮӺصǰڳصĻһѻֱš 
ΪǱ˴ĬԷĽ 
и浽𣿡ʱڳĻԼҵһӡ 
㲻ýҵĵ绰Ҳδͼӹĵ绰 
֮ȥ绰̫ý 
Ҫ룬Ҳû취ʱӲѹǻŭǿԼԹߵĳȻ¡ 
ۣҲ㳳ܡڳεĿʱصĻ֪ͷϣһʱ绰һ죬ӵ梡ǫǸ׵ĵ绰ʱһع⡭ 
۲Ǹ־伫ĲɢۣΪֹֿԣҪžʱеĵ绰 
ڸ㳳𣿡ʱԼƢǨŭɣº˼õĽ 
ڳѹ֪ʱǻϼ͡ 
һҼ˴绰أڳ̾ԸΪ绰ʱʡ 
ʱڼϵ㡭ʲô 
ǰʲôڳıʱԼù 
̸ͬˣ˲ñ˴˵ļ֪⣬ǻʲôöԷ֪ģѵ֪ҲӦ 
ۡѵףΪ̫ϧŻⱣڳԶԣþãٴͳѶϢҲϣҵļ˺㡣 
һҧŹĴʹʱսָؽȷףɿȭͷָ΢ش£ôֵ𣿡 
ɶʲôȹ֪ͨǱǵײܲȣ˵˲˵׺Ÿ֪˼ǵ׵ģ 
ҵȻ㡣̸ʲôڳΪʱк⣬ֻǲϣܵ˺ 
˺ҵֻ㡣֮⣬ûʲô˵ 
ڳΪԼΣεĸо㣬ǲԼΡ 
ۣԶ˺㡣ڲڹ˾һȥʱ̸ 
𣿼Լİ˶޷ʲôˣ 
𣿡ΪʲôֻܵڳĲκݺݴ˵ʹǰ 
ѧǰͿ˵ѧ˻ûʵңȴ 
ңڳʱ͹ѶϢǴһưĻ 
ʱѧܻ֮ǰ£ȥʵ飬õҡ 
ȥģʱһԸٸڳ̸ȥ 
˵档 
ICQawayİ죬ʱͺȿ侲Լ 
һͷڳʱ޲ߡ 
Ļ 
open/closeһCDͳCDƬCDȡẒٰ̌open/closeĻʼCDϵĴŵûãKEVIN 
                  KERNIN THE ENCHANTED GARDENʼ͡ 
ĸˮˮӽǿݽ߳˼̻ 
һ칤ϣİһһЩһҲȴԵüį顣 
ڳպÿյCDУԽתͷȽϵķţ˫ưǧص飬ôҲ޷ʱǰÿ˵ķš 
սսɣ 
ڳԸǴ֣ҲԸַʽȥ 
ĦICQϺͽ⣬ټǴˮ޺ۣģʽһֱԲˬ 
ICQϱȽܵͷǸΪһεĿռ䣬ʱ򿴲˴ˣЩ˵ڡ 
ȻȴûһΩô 
ĸ״м俪ʼԲڴдСɳڶĸףԼϵҲ޷֮ 
ͬʲܼ۵שѹ޷̹ף»ʧȥʱ 
ѾʮĸСʱûʱ桢ûи˵ûб 
޷ʱѡַʽѹѵסһ졭Ҳмܣ 
̫̫Զ飬Ҳ̫Ϊǣдȵͷ 
뷨ڳȻߵʱķǰŰ壬ȭţȴĪĳš 


ſԼĸʱ鸴ӵ͸͸Ű塸ſڳڿʲôûжã 
ջأסĵط 
δȫõķ˴̼ȻԼĵɴԼͷޱ⣬¹ԼδԼĶĵذɢһһֽ䣬һ飬һԼƷԼ 
һͰԼڷ˼ŸôڳһЩ飬ʱ仺ţûۡ 
ðɩ 
ʧʣICQˣ޷ԼƢ 
ĵ绰¼ֻһߣǽĲȫͷŵȱڣڳĲθѹ 
»Ӧڳ֪ëʱ˫ֽգղ 
˵کʱ޷Լ˵Իľұ仯Ӧ 
ϣʾϣõͬ飬ϣڳǰһء 
ۣۣʱ֮Դϵվ𣬵Ű壬þò 
ۣ˯𣿡ʹʱô˯Ҳʲô󡹿ͷڳΨһ뵽ġ 
ûʱӷһŻң㡣 
ܽȥ𣿡ͷȵͷĬʲõ裬ڳŬԼĵĿ 
ҳȥЦɲڳûķ䣬Լ޵׷ʱá 
󣬷ڳķƲϹҲڳԵĴĶһҪڳ֪ԼнࡹΪҡⱾ졣 
ڳδӦšৡһһ죬ʱĴӰ볨Ż˺һճռһֱͷʱվ 
˾ߣԣȻ 
ȩʱһڵĵʣҡʲô£ 
Եʾмͣ˵ʽ׵иڳ飬΢䴽ǣ˫ʱļ磬ƫ顣 
ǡǱ˺𣿡ܲһ 
û뵽ڳȵͷʱΪԼ̧ͷ 
ڳ΢ЦӳͫףûάֶãڳЦɢݣһĨ죬ĨȻȾϽȾײӣȻʱֻһʹߴڳڲסҵʻ 
ô£ָ⸧ʱµĺȦûз֩ȻûзʱĺȦôأ 
ʱֱ֣ēס۾ڲסعڳǰΡ 
㶼û˯ֻʱжųʱôصĺȦʱûûҹҹʵңֻΪ˸ĳʱ䣬Ųһʵȴûܶ࣬Ұû죬춼Լһ˯ô 
֧ΣʱʼձŲֻýӲǣҡͷ 
ҡͷʲô˼ڳšüס۾֣ѲصĺȦ϶ܾû˯˯˯ƷҲòǶȥ 
ûСû˯ʱߵĻȽӲάţֳԷԼעʱֱߡٺ١ 
δԤʵڳǰҴһСιü̫ƽԼһССĲơ 
ۡڳѵðѵóѵʱ˫ϵֳգӴ󡣡Һ㣬ܲһ㣿 
侲Գ֣еڳֻʱŻƽˮµİС 
Բ𡣡ܸɴ˵Ǹʱ̾Ҳ𣬲뱻֪Ҳһ档 
ڳԣס̫ʱ˵ʲôǻ̬ٷҲŽ¡ 
ʲô˼ 
˼ûôáʱһۣһϻĲֱͣת󿪷ΡΪҶ»ӦϤĻһ˯ţҲһҲû㿴ôԼĶҶ·̫ɡ 
ԡһҵҲתƵϣóģڳԶͣ»Ŀյӿڡ 
ʱָȭɿȥˣͷ͸ʼգ 
֮ǰôԸͬӾΪҵϰȫϡæ÷ֲʱ򡭡ҴӦ㡭ҲˣҲƽϣ㲻ò֪ͨݡҡȻô˼ƽϣǻ⡭㲻׼ҽӵ绰͸ǰ˵Ҫ֮žҡҡҡһĽ⼸Թȫй˵꣬ʱҲҲˡ 
ĿѹԲߣѧҵ֮Сƽ⣬ڳ׼ʱһӴάֵƽ⣬ʧҲѡ 
ڳķӦָؽĶͷ 
ιʱʹĻӿ֣űùĵط 
ҳȱʧ㲻ʲô˵ܽԼԵģҲϣܹҷȻųȻ㣬Ҳϣһ㣬һ̹Ȼĳǰԩ֮ƽӣһΣ 
ʱĬãҡͷʧЦ磬ҡˡ 
ţڳüԶԡ 
ˡ㡭ʱס֣ʮָϵû̹׸˵ͬӺǶ 
ڳǸѧҵʲôԺʱһֵһֵҲ᲻Ҳʱ򡭡ǣЩڳֻ֣һ 
ͬӱڳǰĿʼ 
ۣʶ꣬һֱܿ֡ڳס֣ĿסģûҪ֪㡺䡻֮ģҲӲǱͬӡ 
˵̫ˡʱԽϵĺͷһ˿Ц⣬ȻͿӦͬӣ˽Ҳǿܽÿһҡ 
Ƕ᡺ֻ㣬Ҳᡣڳһ磬ȥľ룬Ըʱֵô۲ŵʱƽӣʱֻ̧֮㡺䡻ñȽˡ 
ˣԭԾſĲƽ˵ĝˮȡ 
ҪûԤģʱֺֻ̧ʲűڳöĳԹ 
ʹҮڳüʱһҲ档 
ʹҸ򣿡ʱЦڳһɣҲЩĺλá 
þãﴫĶԻʲô 
Ŷࡣ 
¹ʲô 
·ˣҰԡҡ 
˳ٰѸ·ëˢκҲȥΣ 
ҾǸ˷𣿡 
 
ģ׼Ц 
£Ƶҹգһελƣ΢Ц 


Ŵ¡¡ţѸݵմʪˮ·棬·ϵһʼͷѰı괦 
ڳ칫ҵİҶһͷƣʱЩ㡣 
µĺô󡣡߾ͬ¼״˵󱨸˵⼸춼һϡ 
𣿡Ī 
ѵһѧԼҪȥʦҹУȴû뵽ϵˣһתΪ꣬ûдж绰ϰߣж绰ڵ绰ãŲϣҲܴʵҡ 
ֻܵ۴绰 
ôŮԼͬڳʧȡЦʡ 
˵أ΢ﴽǣʣģɵ̬ȷͬ¸Ӻ档 
ι˵ģ˼ҶڲŮѵʲôˣ׽סλмֵУ 
˵ģڳǹ˾ʻĵͷעĿġǼгУһܣصһ⣻ҲģѧҲ̧ó棻񣬽˵ˣ̬渺Ůܶ 
Ψһһǩڳ̸Լ˽ֻܴżβסıе֪ǷŮѡ 
ڳͬ¶ԵЦˣ 
ˣ 
ǹ˾ŮûһҲж㶼ۣΪûһγɹŮѣҲǱǶҪһȵļɣ 
ֲǵ𣬱ʲôڳЦҡҡͷ֪ʱԼתƺ˹˾Ľ㣬ʱǰ̽Ϊ֪ġŮʲôͷ۵ 
С룬Ϊ㶼˵˲Ż°ͬһⶥһңҾԻᴫȫ˾̬ 
ڳЦԽ֪Ƕ˫΢⣬ǳòΪ˲һɬĵ֭㲻ݺӡ 
˵βͬµעͬ𣿡 
ͬһ㣬ɫϾãЦЦˣͬ 
ڳʼ磬Цļ򣬻صλϡ 
ͬ¸ؿڣıӰУ濪Ц 
ڳֻһ̧֣ڹУû˷֩ձʵж 
ߵ绰ĺ˼ȡͲ 
ڳ 
С룬ҡŮԻͲﴫѾ¥ˡ 
лл֪ˡ˭ңڳҶϵ绰Щɻߵ칫 
Ӳݵ¥ͷ߳һų۵ӣݳ֮⣬ˡ 
ڳüûˡ 
ܡǸһֱԼС 
ڳȻԶԣʲôʱôı磿ֱ˵˫˲ѣȻļ䱻ҳһ֡ 
þòܣΣ˽ʺڳʼ˷Ӧ 
ӣǱʲôҵڳ΢΢һЦһƻȻԼΪζλ硹ûӡ󣬵ϸ룬ĸϵȴˣǵϹ桸硹ĸ黹 
ˣп¡ϹĺһĨ⣬Цš 
һ¡ڳתԺֵ︡۶ͻȻٲȫһæûУ롸硹ûˣ硹ѹûпڡ 
ģˡͬ֡ 
ôˣϹ 
ûʲôڳ˵ԼֻһʱϽذ칫ͬͬ½һŹİװ׳֪һҿȵ겻 
·Ϲڳ֮ǰݡ 
ڳŽݣϵûӰҲڳһ˲ľ̹ס 


ꣿ©ƫҹ갡ʱźɫҹգţë˿Ʈ£¥δϨչȾþ 
һûⴱɫ¥ȻҲ֪ͷ˴꣬ԭڼƻҪһʲôȴû뵽һǻ鼴ⳡɢ 
Լʱ仹ʮӣ֪ڳǷ֪ꩤһ֪ΪûԼôû 
ʱüͷܲŪʪԼ¥ڿһ㣬˫ֽϤĳӵ 
ةһèиƳҹ 
ʱʶĵͷѰµİƼһ˫ɫ˫ߵɫȴ 
èһֻӵɫĺɫè䣬ԶͣʼȾӡ 
౩䴫 
ʱĵشĶɰı׽֡ 
èƺԾֱۣ΢ʪѽĻ 
أèãûʮɵĽģʱ˵ġ 
ءèͷʱȵ̬Ⱥʱˡ 
棬ʱæŶǣԼһ㣬Ц 
ء 
ôˣèĽЩ죬ʱʣоʪʪģյ߿ɼ֮һ֪èˣֻèƺɥʧҰԵıܣʹҲ½мȴԮ֡ 
 
΢۽ޣŨܵĽë뷨ʶ̧Ѳһ¹ĳȷûϤĳʱŸèëԣȴȥҽ 
è˳ؽʱ뿪ΨתŲÝɫè¶תۡ 


ڳ뽨ĳڴ¥ҵһͣλϨ𣬴򿪳ţſɡԼĵص㱼ȥװ׵Ŀδۣ°ܵĶ΢΢𣬻 
һյչƵĴûˡ 
ڳɡϵɡɡĶضʹһſŵ˳ƻ䣬۳һ̲Сˮݡ 
ۣڳл 
ͬ硹ͷȻŬĽǳٵ 
۲ǵ̫Ȼؼˣͷһڳϵͷģ۲ġ 
ֿ̧Լʱʮӣ˳ֲķڲס۵ӯϵļȡ 
ڣˡԶԻһɃϤĺڣѪ 
ڳĵ׵ů忪ʲƵįЦʱδɵѪʱᣬѪɫȥٲס̣ˣ 
ǰһסʱֱۣ˸ʱϣҳѪ߰ߵԵɡ 
ң΢üͷʱ˳ڳĿһƣŶǲҵѪ 
˭Ѫڳʱ²ؼģŰ½顣 
ҼһֻèˣѪʱ΢΢һЦڳĲȫĨЦҲͷűǿ 
Ϊ㷢ʲô⡣ڳ̧֮ǰʶܣ˲ŷĴ󵨵Ľʱ΢աñ 
һ꣬¥ͱñȽˡʱణҸոСèȥҽõȲܳ 
ҳٵˣԲ𡣡ڳֻļ磬ֵܹǰһ߽¥ 
ǽҲȥҹСʱҡҡͷԣʲôһʲôطҪĶࡣСè˲أҪչˣؼң˵òã 
֪ΪΣʲôʲôʱֻèرͶԵ 
㲻ǲ𣿡ڳǵʱ뿪Ц˵ɱ֣ʵʵﲻᱻ֮⣬ֲֲ 
㣬ֻһʱ㡣 
áڳȻܺãһȻҲǻڲ̬ڳˬĴӦʱ 
ȥһҲϲġʱչЦݣ԰׵ѵȾѪɫ 
ڳüʼЩ˿ʱҪ󣬼ĿԼĸоôãܼЦҲſģìܵڳԼʱĶռжǿҡ 
ʹպˣʱһֻǡһ֮ǰѡԶʵͬʵ 
˼ˣڳͻȻĶǴǾǴʱǶֻ롸硹ڣ硹 
ô˭˭أ 
ڣʱƿҵţǶ 
ۡڳ̲Լʱѣ΢ףȥ 
Ļ 
ڳݺõĿȵ˱Уִǵıһɳԡͷʱ 
лʱԡǰӹݹĿȣźһڡ 
ڳûճһֻʣƫͷЦʱҵʪڲ輸Ѱ۾ʱ۾˳ƿڲ輸Ե˱ϲ輸˫ִ۾ľʱϡ 
ǰ۾ʱʱͷһŵڳЦûñӵ̧ӿиӽͷڳţҲ¶һĨЦݡ 
ôôңڳ۹ڿһΪıʱʱ̫ڡ 
ڳ˵ӯؼУֻЦҡͷһճӵʪԺȥ 
Ҹָ⼴ҸֿɼҸʵڲԸƻ 
˼ͬ硹Ϲ̸ڳپ֪ʱڡ 
СèôˣϰȫĻ⡣ 
ţ̾˯ˣҰѲõĉĴʱָָڿɫëޣЦ 
š˱֮ļ䣬ǰתš 
ÿڳʲôĵʱһЩԾʶԼ̫ܲȴṩ˿ĵĻᡣ 
ڣ˵ʲôڳֹʱܸɴ˵ڡ 
汭ӵĶȻֹͣڳЩ㵣ҲЩɵĶˡܶͷѣʱͷ 
˵𣿡ʾ䣬ǿ϶ġʱߺȿȣȥǵĻȴڲȥ۵׵Ц⡣ 
Һܾûıң̸˺ܾáڳ۽ޣʱ 
ŶڳԵ޹ֹּڰģض̸ݽӰ쵽ˡ 
ĵص㻻ˣǼҸ梽˵ϣҿճһ䷿ÿ¸ˮѡڳ˱ĶƵʹ۽ȥͫȴڲȥĽš 
Ӧˣʱ£üʾĵ׵ĲֱȻԼҲǰ׳԰סˣôҲڳˣԲͬס˽ϣϣڳһ 
˵ҪǿɲСڳ̧ͷûһ˿㣬ʱü˱ȵָḧƽǣ㲻ˣϻؾ 
ʹ״ʱڵĻýǰʱǺܸˡ 
ʱ׽ס뿪Լüĵָ⣬΢΢һЦڲ԰׵ӡҺܸûϴӦ 
ȻҲסǼһӰڳЩףȻĵصͷе˱ڲ輸Ŷԭ㻹ǲҡ 
ҡʱһ죬ûУûС 
ؽڵķϽڳ۽Ĵȥ 
أʱڳʡ 
ʲô˯èʱɵ΢Ц飬ССҸδġ 
òұסڳʱǰգص̾ 
Ҳé梵ķԸ˵ļңܲԸеߣ޷ܾЮġ硹 
ȨۣԼ̣ܲȴѶϵŬ 
ʱִǰյ֣صľҲоԼͷĪĴʹ 
ǲǡǲǰһˣͻʧȥԭеԼǲǰһˣŬǨͶԷ״ӦպΪ˵ѴʱϢ̾ԴεĻش 
ãϾ梴ӦģҲ˼в𣿡ʱӲѹӿͷɬʵԸƻ˵Сռ䡣 
ڳȨ֪Լѵľ棬ȴǽཻԼ˲ȴ˵Ľƻ 
ʱԼһеöΪ 
Բ𡣡ڳӵʱǸ˵ʲô 
֣Ҹһ䡣ֻҪһľֻôһ˵ı֤ 
Ұ㡣ڳߣʱһǡ 
Ҳ㡣ʱסèϣްԾؼ۲Ըǰ·Կɼġʵѡ˵ĻĲϵţ 
Remember me forever. 
My dear 
Please, please, 
                  forget me never. 
ʱĲĵè̵ؿӵˡ 


ĩʱڣͼͨǰյģʱһһУѰҲο鼮 
ʱǷȻͻȻѰУרעʱԼڳδȴ벻Ȼֻߣ̫ʹԼɱԼԸУ 
ڴͻһͣ绰 
ιѹ±Աڽ绰 
Сۡ绰ͷϤʱ淺Ц⡣ 
С⣬ȵȡʲҵһǺͼݣڻҵһ䣬þòˣ 
չɸԼͬڵоͬѧ˶ʿҵܵ⣬ֱʿࡣ 
ҿԽؿˣҲϰþã׿ҽʵңĻǫ̈̄岻һϣҲܹһ𿴿绰ͷ˷ܵĻʱҲŸ 
̨Ļ㲻ϵѡֱԭ˻ȽϰϤ֮⣬ء 
Ͼ㲻ʵ̫ϧĽǲ̨Ľֻ쳵ѧĶչԼɹϣλܲų̂壬̤Ϲʵ̨ 
ʱһʱ׳־Զûڴͬһȷⷢչġ 
㣬ͣһһϯ֮ءչɼ˵š 
С⣬εĶˡʱЦҡҡͷģҲҪչȻиɼ룬ýʶо 
Сۣ뻵ԹģҲϣڳ֮ǰΪԼ½ۡ 
˵ɣϲ㡣ʱ̸ȥʵ绰ܹġ 
ú룬ҹˣbye 
byeʱҶϵ绰ֻ˺þõĴþãѧ 
գ 


Ϲ档Ϲ֣ʱ΢Цš 
ʱʱæһճһֻסģЦ 
ڳû˵ôһλСֵܡϹ״ĵһ仰ڳʱȻɫ 
ҷ̫࣬ȥķͣʲô£Ǽʱ˵ڳǸεĿʱ͵ 
ʱɫδģӭڳЩΣҲЩζ 
ʲôҵϹʱֵһЩʱҡҡͷܡ 
оѧൽסڳԮּʱ˲תͷһЦݣڳҲһЦ 
оϹ漰ʱ˵ǡ 
áʱʹ۽ޣӹڳϵ鱾˼Ҫ棬Ƚȥˡ 
ߡϹƵЦš 
İʱԺͻȻð仰еĽŲһ٣һͦһͷ¶ţǿԼ侲ϸ˵ԼֻԼ󣬶ʵĶ󣬱ٺϷţԼڷڡ 
ڳֱʱϷŲջأͷϹĸζעӣæЦ磬˰ɣȥ 
ƺܺߡϹͬڳһ㼯ʱķš 
Ƚϰ໰û⡣ڳʶķϹ棬֪硹Բϲ̸ʱ 
һỳ𣿡Ϲ治źۼĿڳĽģ°̾ 
Բ𡣡ڳǿԼ¶Цǰɨõһ䷿ⷿ㿴ϲĻסһ㡣 
ᣬҺϲлл㡣 
ʲôٽҡڳˣϹһˡ 
ɫèβ͹סľӣϹ٣Ҫƻ𣿡 
ءϹֱסƮڰеİèӭʱ˶Ƹ 
ǡر죬ǣľʱÿŶ 
ҸڸҸôôǲɢ˵Ķħ 
Ǿûǲ֣һҲǻֵġϹûָ̫ᵯԶ򿪣ͷĶԼʶĸλλ 
ģô˴ˣزϹԤԣæ⣺㿴һģһᡭ 
Ϲһָѹס߶߶ݵͣң£һ֡ 
ǳ鴤ҽCASEͲܷڣǣбҪô 
бҪ˳ʵп˵ҪѵͬòҸ 
ǵĳֻ֣ǼǷֵĽŲȻˣβóһ㣿ϹЦʡ 
ûûûεı̬ΪԼһȫûͬĵҽеԹ̾ 
һ̬أΪ˳ռ̬ĿǰһúõεCASE 
㡭Ļ𣿡زģϲʱԸѹӡ 
ᡣϹƶ˵һ֣ʹûǣҲһϵ·; 
һᱻؿʱġҿ 
ΣֻҪҵ֮ˣ˵ġϹصͷһĪ⡣һˣܳأĴǺܴģǱ¡ 
𣿡ôϹֻڿϷ 
ġ 


ʱ͵˸ڿμĿյ̨վĲϰ֣һһҵйиԼGREĲϰࡣ 
ͻȻ£ڵһİкˡ 
ͷ۵ϹЦһЦˡ 
ϵϹ棬ڳı硣Ϲҽܣ¶һڰЦʮ⡣ 
ǵã㡭ʱô 
ҹĵط⸽͵գأ 
ʱ򱳹Ĺϵ޷Ϲı飬Щ֪룬ϾԵڳġˡ 
ϰࡣʱʵûԼΪֹϰߡ 
иϹĲϰƣһרŲиĲϰࡣ 
šͷֻǿѣûʲô 
ŶûпհϹЦʣڶԴܵһĺơ 
ʱʶĲʲõıף£ 
ֻģġϹʼ磬ϰжǲ֪ġ 
ʱЦˣηش̫۾ɢ⣬֪һҲcoffee 
                  shop𣿡 
顣ϹʱɫͣʼΪϲʱ 
Ҳ飬ܵ鷳ҡcoffee shopԶֻ·͵ʱƿţӭ 
ԡϹ󣬻ܣϲĽгڳұ梡 
ʲôʱ˳ϹָķȥſŵڳĻһŮӣֻſڣʱ޷ò 
ǹȥǴкɣϹ治ɷ˵׽סֱ۾ȥ 
ˡҡʱܾδӲǱϹڳһ 
ŸյߣʱڳεĻ梡 
һʱ䣬ֽ첻ǻƵյĸо 


ڳ±Ƥȡһɳ̯ϣԼΪıס 
梣ܲԼѡŮأڳһǶƬͷʹ 
ԣǶЦܵεɫҲԸ˱ΪĽò֡ 
һûҵڳеԼĺȥȡ˵ĿȣԸĳϡ 
ǲˣڳ械˵㣬ʮüˣôŮҲûأὫЩƬһһãһһŵǿڳ֪ЩŮûһ˵ѧǱȲģǼûи˼עŵܣҲüײУǲ 
梣⣬ǡŮûиоڳѿȥβ 
ʲô׷ʣһ˫XɨڳŹκһı仯 
梣ѾǴˣܲԼأڳΪѵ³ĸĳ梣Ҳ֪ʵࡣ 
СҲĻؾֻὫӣҷ㣬Ҳ֪ʱܺȵϲƣֲ֪ʱܱӡ 
ڳԶԣͷһɳա 
ǿԡϵȭǿԣҲϣԼܶЩŮеһ˶ģȻûиоһоҲûС 
梡ڳҧš 
梣ڳɰϹʱ˵̸ 
ڳȻ̧ͷ۵ĲϹ棬Եʱɫ䡣 
ôôһ罣־Դʹʱ 
ʱߣڳ̯ŵһƬȻԶԡ 
İǰЩлľӣ˿ٴ֣ȥֱα 
棬£ñ梺úÿ㡣ĴڽӴϹҫŽʱһ˲Ϊ磬Ϲ֣´ѽǼ˲ĵһǼڳ 
ĿϹʱλǡ 
梣ǡڳؽͣϹڣ 
梣ʱʱұ梣Ҳڳ梣ᡣ梣ڳʱķ˼ҿ֣оѧ 
ŶЦʱʱȥ棬Ƿо 
ʱãǿʢ亹乡 
ǼѧУѽڳߣΨһڳĿλռȥҪʱڳλá 
ҽѧԺʱսս£̧޽Ӵڳֱܿ 
δҽҵԱǰ;ǣǼڳͱȲʱһһñӿͷϣ˲䣬ֻԼĲ˺ü 
梣˼һѧڳսרҵԱǰ;Ϲ漰ʱΪʱ˵ʱмسͷ 
ҡһпΣ˼ȸǡʱˡ 
ڳֱĶʱӰֱȫΪֹعԵġ硹֪ڣȴûʡ 
ոǱڿиĲϰ࡭ 
иڳһ˲ڳϹĻʡ 
ǰиϻ˲ŵı浥ǸϽСӡ 
ĻڳȫȥɫƲ仯תãһԿУšüۣ۷籩 
Ļ 
顱һſ˯ʱ羪ѣȡ۾ɬ˯ۣŪ巢£𼱴ٵ˼ 
ȵȡȻ˯բʱҡҡͷҡѣߴ۾ũ 
һɵľζϢӳڳ΢ݡ 
ڣСĻڣڳһ΢ЦԼȫأԽ˵ļʱƼתϹ档 
ȥPUBľƺôáϹͣڳſʱҲûʲôⷴӦֻLONGISLAND 
ľֻһġʱþסڳǷԼ˵ʲô˵ĻȻ 
ڸô죿Ϲʡ 
˯һû¡ʱϹ̬ȶɿϰԵؽڳ᡹ԼĴϣ⿪ťۡЬࡣ 
ЩʱľʦҲøϰӦꡣ˻ûͬǰڳֻҪһͻ⳵˾ĵַȻǶһѾơ 
ʱֻһֱ˯ֱƾӷΪֹ 
ͽˣ᲻鷳Ϲһٵʡ 
ᡣʱҡҡͷڷǱҪʱ̾ԵξƲմڳ벻ʲôҪȾơ 
㣬ȴûΪԿȫ硣ʱһ㣬ϸٴȴϹѯ˵Լֻһʱľ񲻺ãڲ 
û¡ 
ȥϢˣϹӰʧںϵ֮ 
ʱšʪëΪڳȥǵĺܵƤɢüĲɵ£΢գ̾ 
ۣڳɤƵĻţſƵѰӰ 
ڡʱգ֪Լߣһ 
ߡڳ׽ס֣Ųš 
ôˣʱûмڳ 
뿪𣿡ڳһʹʱûз˵ϣѣһ̣ϰѹϡ 
ڣڸʲôſҡʱ֪ûڳô󣬷ţֻʮֲϰơ 
뿪ҡҲߡڳţӵ֪ʱȥиĲϰһֱʧȥʱĿֻ״̬޷й뿪ϹȥPUBȾƣҵһܵй֮ڿͻ˼ǳģLONGISLANDز 
һ˲ձߴĻʹдһľƷ衣 
װ裬֪ľѵòˡʱһŭƣ֧ϰ۾޷Ȼĵڳ 
أ뿼иڳӣ֪ϹĻʱжô𾪡Ϊʲôң 
ҡʱһڳɸеĪֻǿϾGRE޿쵽ˡ 
һʱGREޣʱûʶڳһȥչҰʱͬ٭óԸôܲģ 
ôи֮أڳ޷ʱ뿪Լʵһ̫Ƕܱ֤Է鲻䣬仯ܿյģ 
֮˵ûôԶֻǿȴû뵽ڳ˴ķӦ 
Ǿͱ𿼡ڳҪžκʱ뿪ԼĹܵǳѧһ 
ʱšüƾʲôƾʲôҪԼ룿ȴ޷ε£ 
ҽǨĴûᣬ𣿡ʱЦʡ 
ѧһֱ룬˵Ļպһﾪˣٷ֣ͬξ 
ڳɴۣþòżһ䣺ǲһġ 
ﲻһʱʲڣɵòͷʹǿǱȫľ⿪ڣڣҺܰ㣬ԸΪ˽ǡܲܡܸܲҡ֮δ𣿡 
֮δ˭Ϊһյƣÿǰĵ·Ƿգ 
ȻСڳ֣뿪ߵʱӿۡ 
ǲҪȥףʱûиڳشĻᣬֻ̯ŵƬõ֤ݡ㻹ҪƭԼƭ˶ãΪΪԼە˹һ𣿡 
ۡڳ´վʱǰСһ㣬ұڡ 
ʱܲ˼˵뷨úԼʱںͷβںֻڳһˣȴġɱİ˽ųÿԵˣ 
ѾŬˣʱ䡣ڳȡΪǵδŬΪʲôʱǲϵһȣ 
ʱ䣿ʱЦȵۿʾĴȥףҾ͸ʱ䡣 
Ҫ˸ף첻֮вκһ£ΪʲôΪʲôǾǲܴ󷽷Ĺ 
ˣܹˣ 
ۣԣȥ梻ģʱ֪ѴΪλҪΪ 
ֻôһΡʱסʹڣҲ޷ܵ˵ġ 
ؼǿײĸҪûԸ⡢Ըʧȥò׵ĸ飬ԤУһΣڳ׵ 
ðɣҴӦ㣬ܾòãڳ֪ʲôܾƺҪʲôҪƻõԶʲôطĿơ 
κضѹ죬Ҫе鶼úõƿص½Уе£ 
ȥףӦңȥῴĿҪ̻Ըķȥȴò 
ãáĿǰҪǰʱڳδеĳŵҲôӦңȥи 
ֻҪסŵǿ͸ڳΥʱ˵ĿרעԳܡ 
ۣڳժ۾ıģeverything will go on be all 
                  right. 
I hope so.ʱૣƣ۵ĺۣκ뷨һ̡ 


ʱ෢۵Ķǣϼ΢תոϰ嶢ȣͷòɥ 
ѧո㡣ѧһȲ衣 
ллʱӹȾϲµıӣžʲľлظĿ񣬺һѧǰ˵Ļʣ˭ң 
˵磬¥µĲ㡭ѧܻû˵꣬ͼʱʵѼӰѧܻǺܾ𽫻᣺һԳ梵ˡ 


ʱֳʱֶܵҵԼ梩ʱ 
硭梡û뵽һμλæ梣ЩֲҲΪλǣԭû֪̫ͨûлؼңĸ״ǰӵСӡ 
£˵ͻ㣬ûȵǲ뿪ġʱ֣ܳҪ¡ 
ʱһʱ󼴵˱ˮСʱر±˶¡ 
ް·ʱ̨ȡЦ 
Ѿˡʱһů÷Ĵ˵İ¶ʲô 
ǰˡʱطܵҵķΪڴʵԳĲ԰׷ɫеۣܹʱģСʱ֡ 
ܵܳˣͷ䣬²ҼҲûõǶȥȫұһˡ 
ֻǣȻ㳤ˣҺôҲ֪ͨһ°ɣʱסĲӣŪͷ֪֪һöӣ 
ѵļң˼ʱ̾ϢȥβͷȥԳڳʲô 
ϵǴԼͬ£ڳų֮ǰҲРԼͷļС 
Լ׵ļcoming 
                  outߵһ󲻵òԵĽ׶ΣòԼ˵ͬôջǻ֣ǣڵֹһˣ롢Լļ̹Լ 
ʱʱһۣԶɼ 
ѵļңҲ֪סַʡǵİ 
ǰ㲻֪ൣ㣬Ҫһ쵽ĴٵģǶ֪ҡ 
Բ𡭡ʱǸεģ԰ҲԼиµľǸ 
´αٷˣˣҪؼһˣҪúÿ㡣ʱĵܵܵıЦ 
ͣĽҪŮѻʱ⻰Լ˵˶鲻ѡ 
һŮѡ֣ʱȻ̧ͷֹĿ梣ǻЦݣʲô£ǵĵܵһ㡣 
ȡʱʱҺİˣǶ֧ģǸʲôˣֻҪİǸˣǱ߾Һ梵š 
İʾӦù˰ɣʱܺʱֺĽۣ̼Լĵܵܿ࣬ѡ 
ԣԣҲİһΣʱӿڡ 
ΪҽߣǸΪͬһֲʹ²ô˵ǲΪʱͬͷۼҵһӡ 
ʹǰֹ˸ĸƻ˵ľΣӦûü 
硭梡㡭ǡʱĿ࣬û뵽Լõܡ 
ˡʱһ仰ʱ 
Ƕһˣʲô̸أʱСܲļ򣬺Ц 
Բ𣬶Բ𡭡ʱȫû뵽ԼȻõ梵֧֣ǵԮ֣ͬƼյ֣ԻȻδϣ 
Լʹ 
ΣĲΣ̫ˡ̫ˡ 
Сܡʱһǹӣۺˮ⡣ 
ҴСͱֲǲ֪ʱŷ۷գ 
ٱҲǵĵܵܰʱ̲סᡣ 
Ҹϣܴǿʱס梵֣ϻ޵ 

ڳٵȴȫµ 
梣æûа취ڳΪѵò梵ͬ 
Ҳæ𣿡һѡƬһߴڳĻΣʮ꣬մӷѧ 
ҶͨϣһϡͨڳҲ˼һ̻ؾ 
ҲԣûйͨĻѳͬһƬأʦʮ꣬Ȼ㼸꣬ҲڿԽܵķΧڡ 
ҲϲͱҴŮˡڳӲ 
ܽ䣬ȴܲͬĲ֪Լʲô 
ðɡԵһɣ衣ѧŵѧãʮ꣬õǽѧ˶ʿ˳úϲҲû˵˰ɣ 
梣ĺܡæڳرǿæ֣ʱӣҺýʱȻ治֪ʰо֡ 
棬ƣ⺢ϲ˵ŮԼʶ壬ãóΪϱѡ᲻ԹԵͬڳϹҪ˲ðգĺûʧĵôһӹˡ 
梣ĳòڳ㿴ϹƲĽƬ͵ڳǰ 
ڳΪѵһۣȱȱıܿҪӰ࣬һڴ󹤳̡ 
ڳҵѾˣڸλӾضεķҲӽβӣȱֻһλӣҲ̽飬иŮѡءŮѵĶŷϳġ 
ʲôṻ̬ˣΪʲôиŮӲŽ֪ܵܰˣ 
ڳпԣȫüͷԼĺס 
ڳҵĽҵĽĻͽֽźݺסɲѡ 
ڳһͦҧŹǱκжҪЧػ 
Ҫʧߵ飬ְֹٰ֪нݣġھ˼ͥڳСıϵĽʹ׿Ҳݲκҷ¡ 
梵ĻǵĿͬʥּΥá 
ڳ˱ۣѹؿھҵ¼ĵΪԼ޷ŵʱǸ 
Ϊڳس˳ĵľܾʱڳЭĵãȥ 
οɿϹȴϧصడ 
һΣ梣ڳᶨĻȥı䣬ȻʱʱҲԶȥʧܣͱӦֲҵĻ¡ 
ῴܵص쳣֣΢΢һЦԣá 
һɽһɽߣΪ˵ܵܵġҸΪδ˵ʲôҲε׳ɹ 
֪ػ뷨ڳΪԼֻҪһأպ϶þ϶ãҲᰭԼĳŵ֣ܲʱʱۡ 
Ϲ濴͸梵Ĺ̥ӹĺͫͰè 
ԭеҸոձߡ 
ܹҡϹҡҡͷľ 
ټ˺ؿĲһ˾ʹ˷ֿ 
Ϲͷʾᾡ顣 
ڵġһڳ滮ԶʱķΪϲͰˮѡԣһֻΰԼᡣ 


ʱʧ¶ƾܣ𣬡ðɣȻҾԼһ˻ȥ 
˵ڳס֣׿ 
ԡʱһ梵֧֣Ǽƽû뵽ǻ֪ϽܣҸ˵ȥҪӰ࣬Ǿˣ´λлᡣ 
̫ˡڳͷѹԼļ磬˫ֻգ۵˵ϣĺ˵ 
ڡʱر֣ҺܱǸ 
ȡ֣ڳգܿԼܶȡ֣κһôҲԸԼ˸Լס 
˵⻰ҡƭ㡣ڳʱ֪ʲôӦ 
ڳ֪˵Ƣκȹͨð죬ն࣬ҲÿضȣءעҪ˺ʱһΡ 
Ϊǵδšʱԭһεġ 
ڳ̧°ͣժ۾ϸһһѲӣҪӽİ棬ءؼסһ 
ʱЦտס֣սǣӶԵɵĺӯЦ⣬Ϊ԰׵ɫȾɫʣҫ۵ڳ֡ 
ۣӦң۷ʲô£㶼뿪ҡڳҪ 
ȥѧҲУʱʧ䣬룬ڳֵ 
СڳµľѧӴ˲㵽ȥԺᱻƭߣϲС͵ˡ 
㵱ȫ˶ͬ𣿡ʱʧЦʱ治֪ڳԴʲô 
Ҳܣ㲻ܳҸšʱ׷ѧʶĿûỹѧУʿһæ˶һԲŲʣܷһѧ 
ʱЦڳ֪ԼĵģͬǣǷ飬£ֽס֣ʮָպıпܰ˷ֿǵôʱ˿̣ӵڳĸо 
ϣҲҲ 
ǲһðͻῪʼ־гһջᵭȥԼȥĺǷֻ̫̰£ 
㣬ȴŵҲ޷ءòĺĶٴƽˮ飬һһţһȦһȦʱܺڳ 
ᱳ㣬㡭 
ҡҪңҪҡʱૡ 
ڳԣȻ˻̻󲻼˼ڡ 
Ļ 
۸ڼһԷɣڳ֧򢣬ƫϣٷ 
죬ͬһȥļ˵ģһִⲻˣܣŻ硣 
ԸΥ˿̵װͦڷһ¥Ŀ롸˵ѧѧõŮס 
⽫һ硣ڳţһƯͼ۵δ 
㣬Ĳɡһڳ˼ 
ڳع񣬳ڶòİŮ΢΢һЦǸո뵽ϵ¡ 
ˣ̬ŵִ𿧷ȱԵսͿдĴߣਿڣЦʡ 
ˡڳ̹в䡣 
Ȼˣμף衵ЦݼӴ󣬻ŵױЦữڳ硣 
梣֪ġȻǼסýͬھ壬Ӧ梵ķʵ˵Ҷûʲôӡ󡣡 
ڳһʼͶԼĸо 
ȻС죬ȥţһ˲μĸšڳѧ¼Ǽǵñڳ˻ڳæűҵæ׼ѧǿʶĻˡ 
𣿡ڳޣעűǺĿȣ˼Ʈʱǻϴһȿȣ˵Ž칤£˵ϸءʵɹ 
֮ͬϲһʱ̣һССҸ 
ڳβ˵˵ˣͼڳߵ 
ڳǳЦӯӯɥĴ¼ڴӦǰʣѧãΪʲôҪӦⳡأ 
һ㣬û뵽ڳĶȤ⵽ڳƺϷֽߣΪһЦΪڳһˣҲûѣָջع˳㽻ҲǺõġڳ粻طôأβⳡ統ǽѵһַ 
ֻҪһ뵽Ķʱɲڳüͷڴʲôȡߡ 
̹׸㣬һλˣΪĳЩԭ޷ҼˣĺܰҲԸ˺ԩڳ˶٣ԡ 
ֻ𣬴ڳĸףǸͨ 
˼ڳͨæҹЩ飬ڵøȥش 
ҪסҪ뿪 
ǸʵڳнʺŴҴȥ 
ңڳԶȥıӰԹĻͷϹ档 
Ҫô 
ΪʲôϹ̯̯֣΢Цʡ 
ʱÿѹȫһ𣬷ֲ١ 
ʹʹǷ֣һһ桭Ϲȥβ˵ȥ 
һ׷ʡ 
㣬˵Ҿͳɲ˱̬Ϲ־Ҫһ̬ðè֪̬磿 
Ͼ޽еҽҵ֮˺һһҪ״ҧס֣ҲϷš 
ʹҮءϹ̧֣ӱڿգЩЦĿŰèҵٶҽû֮ˣǻһʱԺúദ̫˵ҧסңһẦߵġ 
ߣҧɿڣϹ档 
þãƵĻﴫҲãǽͷݣ᲻ƽȵİϵֻһİ顣˷ˣǷҲã˵ˣǸԵջӵĿ㡭ǣǰûûҽûة 
Ϲ擓סص죬Ӹ֣תۼ䣬֮ɿΪڳĹء 
ڳϰȫñŹͷδɵĽӥܡ 
Сĵ㣬󡣡ͷһߣͷڳҪСԼĽ¡ 
лһעġøлͨ绰ʱ򣬽ȳ 
˵꣬ͻһ磬ӥܸ¸죬ڳһݡ 
һʱ䣬Ӧ۵ײǹͷͷľӹԺʱ 
һйڳš 
ϹڳվΪɫͫתغɫı飻Ʈڳǰӳϵɫèź 


ɫĳ⳵ҽԺǰʱ˲򳵵ĹϵܵײʹèǮлƬҲͣܽҽԺѯ̨¥ϳ婤 
ҵλúҲñ򿪣ͷһȫĵ߼ϡ 
ʱһʱ˵˶ڵڡ 
èỽʱǣҲԼֵĶ಻ˡ 
ƾܣҵͷϢӲ˺ǿһ˿ЦЦ˵Բ𡭡ҡһصҡ¼ԡ 
ڳڳϹ桢֮⣬һŮδģʱⲻڣҲʶԼΪͻҲΪڳ鷳 
èǲԴҽԺġüʱèָء 
ʱŷԼèˣų˿ڵʹǣԲ𡭡 
ʱ°ɡϹд£ƣʱͶԸлһƳ 
ллʱһ˫زסƵԽ˽ڳϣڳ½˿߶ѡرܣƺƼʱԵ̫࣬ĿŵĿֻĵĴȷ࣬Ҳ΢΢ĺס 
ôˣʲôˣڳ޷ʣ͵ʱ 
ģǼڳˡ¶ЦݣµĿǱմӪѳɹʱ 
ʱ򼸲ɼһ̧԰ޱȵϵ۱ͷס룬ЦݽڴߣµĻصڡû°ɣ 
ôνֻ֪ڵơ 
û£ֻȹۺ鷳ЩײˣסԺͿԣ㣬赹ƵġϹأ˱ˮȱˮ˳ɡ 
Ǿͺáʱ˵ĵͲš 
һȫȻֱڣǿ򶨵΢Ц£ӹӣģ˿̵񵱳жһĽţִЬļȲʸС 
һ£ְ֣ڳĵܵܣǫ壻衣ڳѧѧãλڳķۣͣʱϹ桸⡹Ľʱ˵ĹС 
븸ǫɫ䣬һ֡ȫ¡Ŀ⿴ʱѸתղԣĲ 
벮С㣬ǺáʱδԤԼǱ֮ͬڵļ˼棬ߵͷЦǿš 
ڳ˼ص㣬㲻˵仰𣿡ᶢʱʹͷ­ŭپۼţת򲡴ϵڳǿ˵ 
ڳɫҰѾ֪ʱ֮Ĺϵֲ޷κηӦֻܴĿ梣ٽͶעʱϡ 
лл㡣ڳòײԸɬĺ֡ 
ʱеıԼһèݵԾѡ 
¶һ΢ЦԲ𡭡û¾ͺáû¾ͺáȼè롭ҸøǣҴڳȷûʲô󰭺ŵ㱣أ̽㡣 
лл㡭ߡڳߣȴ޷ԸϵôģȴôҲʲڡ 
Ҳˡڴʱ롣 
衣ٶһỻһźЦӭϼ衣ס֣ѵǼڳĵ죬ۧ£ǶԲס 
۽ǿ̽ʱıӰתЦ 
ǶĻ梣⣬˭ҲԤϵѽ衲֪ԼʲôİӿЦŵпޱȵʵҺڳ硭 
˩ 
ۣߣ 
ڳֻرѣ˲˵Ŀ˼ߵſڵʱǿϣܻͷԼϣԼͷąȺ 
ûС 
ֻʱŲ΢ߣһֱûԼͣתŰ뿪ڵһУҲԼ 
 
ڳͻȻƿӣ͵ˤϡ 
ڳʲô븸г 
ۣߣԲ𣡶Բ 
ڳĵ飬ϣԼгĿմȥ۵ϰ 
ԤУʱһҲԭˣᣡ 
˴ʹ֫õűߣȥʱ 
磡ǫϽסϹһϴ 
ſңڳʧشǫϹơ 
ڳ磿 
ԭңԭңߣߣ 
žһʹڳգǣȴƽİûںϮȫľʹ 
˾Ҫв˵ӣʲôģȳţʹĵĿŵܵܣڼҳ󲻿ֻĵӶֹڳ 
ڳʹͷϢţսȭͷþȫѹƳԼ梿еĳ嶯 
ھ͸˵ͬ˵ʱķͣˣǣֵϵˣ 
Ŀ־廯Ϊһĳˮû۵ȥޱȵľ̡ 
ô죿ô죿 
üΪ㵣ĵǲТ𱸴͸ڳģȥʱߣزˡزˡ 


Ȱ벡ڵֳǿҶԱȣʱţܿ˶ĵݸ¥ݣģһһ׵ţſԼԴԼ˼ԼʲôҲ롣 
ϡžʱͣǰһƬģԼ۾ŵͷѰңԼĽŵҵԼ۾ 
ſèϽݣʰ۾΢΢ָѵľƬֻһ۵ľƬƻһ۵ľƬѺۡ 
ԼЩŬţʱԼշ֣ʲôҲûˡʲôҲûˡ 
˾ˣֻܻµģãƾԲοģ 
䩤èĽͷԼĦš 
ʱգգ߲۾΢ЦŸͷ­Լַԭ̫ǿ 
ģˣһµ۾͵ˣνɵĲȥµĲ𣿡ʱûзԼԼЦŤҲûзԼ߲дͫһ㱡Եʡ 
ءأǷܹõҸΪʲôֻܵʱֵŨˣ۽ʪ̲סΪʱһ֮ͬᡣ 
Ϲû½CASE 
ƺˣһٵÿƺǴģҲҪһԼ̹ףܸһõ梵֧֣һͥϥϥͷЦèǵˣʹ졣 
յĶʹͷĴʹ໥ӳ̧֓סо۾ʪʪģʹĺʹ 
ǲТӣѵһȫ˾۲͵ӣȴϸȭͷ 
˵ԼûϵԼ梵֧ڣĸ梵赼֮Ҳͬһּõָͬտɴ 
ƺܶƻе¶һЩ⣬ܾ⡣ 
ƭԼ޷ŵԣô֮ʣʲô 
֪ڳᱻԼļ˽ܣأ첡ʱ򩤩ԭ֮Ĳ첻ֹǡ̹̹סŲΡزŵ˫ͥԡͬĿʽ 
̫棬̫桭 
ڴڵĺţҪ˻ؼƺʧȥܵǿѹ 
ةͷָ͵Ͱ 
û£õͻû¡´۾վʱèǰԼ۶ҪԼ 
ЦЦޣȴܿޣж᲻ᵯΪɵӡ 
ʱԸǸɵӣҲҪǿŵӢۣȻԼʲôҲǣûڵļ˵ڵˣûƻǼͥĺг 
ǿеһУڵĸܿޣ˽ʲôǧָ 
 
ʱĨĨͷè˵ǻؼҰɣ 
ѽؼңȥǸļҡ 


ĺĿǰ޷ͨԭ£ʹѶΧ⣬ʹ߹ػУԺ󡭡ڳϹ绰ĻͲٴ绰һ룬ػͲǶ˴ǣڳڲڼңԡȺ󿪿ڣۣҵ绰𣿱ң㡭 
磬ԭǫڲҲڳ϶ܵ绰 
ڳûиǫɫһĮȻĹҶϵ绰Źһһյ߻ز 
硣ǫĽŲΪΣãȣڳĻϣ˵仰òã 
˵ʲôڳӦ 
˵˵ǫĻβȥһĿֳʵҪҿ㣬Ҳܲӡ 
ҪȥҲȥ𣿡ڳŭĻʣǣ߹ǵ˶ʹõ 
磬֪梵ĻʥּԼһǫ屧ԹֳԹԼϡ 
ʱȥҲûڳĽվǫġˡ£ѹûжɣͨ绰춼˵˲ǫ͵һŵ绰 
ڳͷŵܵܣɼתΪͷԼ΢֣ûһֱǸų򡭡 
磬Ҳ˼ǫ忴Ҳܡ 
һֱ֪Լ̫̫˽ΪǵΪʲô¶ҵ֮£ΪǵΪԼһ١ٶĵõԭ£֪һңȴŵҲԼ¶ģڳæͣڣû¶µϰߣһţʲô˵Լͬʵ 
硭ǫ岻֪ô˵ֳܰ 
ȫ֪ͬˣֶΣȻδǫԼܶԲСͺչԼֳ 
λʱʱǫпϵˣֳ֪Ƿп 
ǸǫѵĵĿڣ 
ڳٻͷ˵ȥһڣͷһοֳ񡹵Ŀ⡣ 
ڳȲܵԼ񣬲ͷ˼ 
Ϻ˵ӣ֪ôˣǫ巢ֳһŵʹ 
ôֻ֪ûӵ绰ûٳ֣ʧڿһ㣬Ҫε֪۵ 
־ȳɨģʱģȴ벻κη 
ǫð亹̿ˮֳĻͨĴ󣬵⣬ͻȻҵȥĻϴûʲôõģ 
ڳڰֵͻȻϣĿŵܵܣȿڣȱտڣ˼Ÿ˵ǡġ 
ԸԼڵܵǰѣ֪ͬ˶֪ 
磿ǫڳæЦ 
ҿۡϵ˺Щû𣿡ֲסĵĽǣڳҪܵʱ˵ڵϣʱǷڼԵĻңЩķ 
׾ޱȵĽڣȴڳյԴ뵽õɡ 
ã֪ˡǫûжʣڳɿ 
ӹ绰Լ·;Զڳȴ·ңһ޼ʵĹ· 
ģڹ·Ͽ穤שꩤһĲȡ 
㡭ҡҡ 
ڰĻ 
ʱ򿪼̣Ļܳһ⣬װ϶¿ʼָӴû֪ͣ˶ãĻֽĶԻЪ֡ 
һһзĴڣʱ۶Ǹüͷ 
һ¾ҪʽԣȥַõѧУŹ֩ 
߲ĻԵСУʱڼϵַּ̧£Ľȥ۵ײİ 
èɵϼʱڳ˼֮⣬һһװõֽ䡣 
ʱɿüͷעèϣɦɦ°ͣҺûΪȡ֡ 
طͬʱĻ 
Ժðһ֣Ҳѿڶأͽذɡ 
βֱֱģӵĽţ漴ſڵس 
ôˣʳڣʱԿ׿ŵƿű߲ 
Ȼˡ 
ʱҪҪſ˭δãսʤһУ˭ɱĵ֮棬ţٱȱҪ 
ǣתŰѣţһڳƵһӣվڿĶÿһţƺʲô 
áǫ忴ĳԶ򿪣ʱִٲ¶Цݴк 
áϳҽԺͷϹ֮ܵһڳĵܵܡڡȡûϴ𣿡 
ԡǫĴʱϵɻƣʹˣûʲôѪɫϻǺۡҪҪȥҸ磿 
ǫ忴÷ֳּΪʧط񣬲ɵͬ 
ʱɴۿǫ壬ȴ۾ֻԡۡˣĽ߰ٶȣѣǿˣϸ飬ûзԼҲǫ۲ţֲסĵĹػʵðɣ 
ܺáء 
ǫ嶢ʱƺǰҽԺʱӵ㲣ڳģһʹ޲ߵֻܿ˸ˡ 
ʱɿ𴽽ǣŬȥڳ˵ģͼȬͼ 
ͷܵصڽűӹͷ΢ķȥı飬û̧ͷǫҲ޴ľֹʲô 
ҪҪȥҽԺҸ磿ǫʱҽԺĲ̫һ 
һ˿Ȼۡ͡ 
ʱһ㣬¶ǳЦʢŹȴˮҡҷʱ򸺺ɹضƵģҡҡͷpaperҪϣʺ 
ĳνһΣڶٵЩؿЩʹ֮⣬ʱ˵˳ڡ 
ϰߵģ˵ԼԼʹģһ죬ϰߵġ 
Ҹ˵ǫ忴ʱתҪطæС 
ʱƫ׿ʺţڶƲ˵ǫһ˵ 
Ҹ˵жķ㡭ȥĩˣǫںͷһ䣺𣿡 
ʱƽӿ˿䣬ЦһƵأһὫģ⣬תǽڳõĲవףҸ 
޷˵ޡΪҲ޷˵ΪҲֻáֻףҸ 
ڳѡʽôȫȨ˺֮ǰڳҲڳڳԼûԼ 
ڳҲҵҲں˵Ŀ֪˶ͬĿѡõķʽ 
ʱΪԼԳΪΨһ⣬ⲻһ롣 
ˣµֻԴԴʹԼ˿ϣĵˡҲʱϡ 
ڵģֻǱԼ˺ͣı˺ˡ 
иıͿգֻһտǣʲôҲʣֻʣ롹 
ǫûľ䣬ʱҵķ׵ӡݵļ򡭡׵׷ʲô£ 
𣿡ǫ岻ֳʱϾϾ֪ҲԼôԶ뵽һЩ뵽ͷ 
ˡʱͻȻ뵽Եȣ㣬ת 
ŶǫӦʣıӰʧźۿȻһȣʲôǵʲôֳʱǰţʼéǻˡ 
ڵʱСУָһţ׽ŲţλãϷʪۣ㻺˺ѹģСĵĲȥ۽ǵʪںӲ飬ת򿪷ũ 


ҵˡʱЦŸõС³֣鷳㡣 
ԭһsurpriseĻܴȫϣڵһݰsneer 
ǫӹСУϹҲóһ 
ʱͣտ쵽ˣӦûϲġ 
μ¶ҪʱһݡϲΪ֮һۼȥˡ 
һύϵġǫԼظ±֤ 
ʱһЦˣǰЦȾһ㱡桢ŵҪ£Ȼĵġ 
ǫ岻Ŀʱʺš 
ûʲôһ£ʧ㡣ʱؽϡ 
ǫȴʧȻټĿһˣͷǸСУپǧء 


һֻɫĿ̶ȱɫķʱ룬ҲɫĸƱдDe 
                  VilleOMEGA 
ڳһСУӳ۵׵ıֻ͵ŵı 
ǡOMEGAıһֻҪʮ̨ңʱǶȥôǮ 
漴һ룬пܣ梺ܳʱǮĸ׳ѧ֮⻹ѣסԼǱߣȫѹãϹƻᷢо𡭡 
ԼҪ󲻸ߣȥҪĻѣǮ£ҪٿΥϵ׼򹤵ȥ򹤵Ļ 
˵ģ˵ǫɵĿŴܴڳ½˵Ļ̼ 
˵ʲôڳָ⸧ֱ˵ģؿһʹʹԳԡ 
ʲôر 
ףҸǫ˺ü֮Ż 
ڳһɣе䴲̣дǾɥǰܡʹ顢ľҡţǫֳֻﴽ΢Ц 
Цÿÿ࡭ 
ǫԸоǷݿ⣬Ϊѹ硭 
˵ʲôڳ촽˻ʣͬʰķУȴôҲòȡ 
ǫ岻ٴ̼ڳ֪ò˵ 
˵Ҫ֪˵ÿһ仰 
ְɡ߶ı˵ʱĬľ 
֣֣ 
ʱһһĹȥһ̶һ̶ȵ߹ÿһ̶ȶ˵֡֡ 
һɽ棬ӦáӦá 
ǣ֣ſʱ֣롭ľԼԺʱһһӡʱϵģ 
ŵҪ£Ȼĵġǫ仰ǵȴҲˡ 
ڳԓסؿڣȭͷ׽ס˷ָؽڷףؿںʹԺ 
磬㻹ðɣǫô⣬Ҳ֪仰شֳ 
ܺáʧʹ֫ٺĹѪҧŲϷ֣˽ĶģſķʴҺõòٺá 
磬Բ𡣡ǫΣֿڳܵõҸôֳֻʹֵģ 
᲻Ϊڳãʵȴ֣ 
һ˾һ 
硭ǫ岻뿪ɵ£ʧ˺ʧȥһЩ˵¡ 
Ҳµġڳ͵׽סУϺиǣӴƽ侲һ˵ 
ðɣҾͷǫֻȥ 
֪գαص̾Ϣﴫڳҵ߻صԺϫһϮ 


ҽʲôʱԳԺڳǰѲۡŽ۾ҽ 
ҪȥҪۡߣߡ 
ڳ뵽ķҽԺ˵ʲôҲҪȡӡȥ˵ 
롭ƾܣҽֽϵֺЩȻڣڳڳ 
üѯڳֵ 
ڳͷǻشֵæʣʲôʱԳԺ 
ֻҪ㵱òˣܿ졣ʱֿһЦݣڳֻƬû뵽ڳʻٶ̸µˣֻʼԼԺʱ¶меһ档 
ɵΪԼܵܵġ۹⡹˸ʮ֡ 
ʱȭͷֵá 
ѰŵܵܵӰڳڳ֮⣬ˣ񼡣 
ҽСȡ֣ҪҪЦʣڳһۡ 
XƬʾûܵ˺ǲеĴңϵʯ˾һúʱںδȴ֪οڵʱ΢ЦӦ⡣ 
Ǿͺã´¥ݻ᲻Сһ㡣ָؽõܵܵͷ 
ڳ梣ĬЩɷڡ 
ˣҲûжԡ 
ҽʱ䣬ҵ׼ԺԳԺڳ̲סҪʡ 
Ż˰ʱܴȤȴδյԤڵЧ梵ɫޱ䣬¿ֱԼƺȵף˼ 
ǶĻڳŮֱŤ˺ЩûˡὩЦųѡ 
梣ġŮѣΨһ˱Լߣڻһ棬Ҫ֣ȴ޷뿪ȥʵ 
ŮѣʱرǿŮһ֡ 
ǰŮѡҲرǿŮһ֡ 
ؿڳԼΡ 
βҽܿǵķӦͻһʱħƵӡ 
̽ҽܣۣʱܣʱʱܳĽܣʱҽ 
ڳһĿĶʱܣȻʱа˷˵һڵҽһڵҩʦλ梶ܶ꣬ԺݵСҽȫҶǴҽѧйصĹ 
û뵽û뵽۵ļ˼档 
ڳĪĽ֪롣 
ҽ۵ûкøУǵͷƺ 
ʱΪͥ˲أһʱ֣ٳɳ׳ 
ʱƳЩߣֱڳģšüֱ˵ףҵܵأ 
ûˣʱôܲڳ߿ˣڣʮ࣬æҲ¿ˣҽѧԺ¥żľ룬ɱŹ֡ 
ҽôҵܵҵˣῪʼʱܻ᲻ҽԺľϲװġ 
ҵܵܽʱ̫İʱûкڳ˲ת䲻ЪɫԼʱӯԹטա 
ףʱжࡣ 
㻹û֪죡ΪܵԲ֮ѡcoming outġ 
ĵܻܵᡭôıס 
֪ʲôڳ亹乣Ʋͫʱܡࡹ 
ҽܵܽʲôֲҪҵܵ޹ءڳͷֳӺ硣 
ʱŭĵڳ˵ЩʲôûУڳδͼ׻ͣУʱܿ 
ˡʱʱʲô˰ 
ĽԼҽֹʱȭ˵ĳ嶯ֽһشβĹҹĿڳᡣ 
ܺã֮ɳԺκ԰ǽϵĺ壬վĻʿʱΪǷ񡣡ʽ˵Щʱܳҽף治ţʱȻΪˡ 
ȥβҡͷֵ̫ãֵ̫á 
ҽΪʲôڳ̲סʣϣĿʱܡ 
ڳᓓסڳ죬ȳ⡣ʲô 
ڳ梵֣׷ʣң 
ʱüеֻúõϳڳĸ֣ޡɡ档 
ҽڳĻں޽ûдʱܡ 
ڳŪʲôʧ͸Ȼŭոӻ񡭡񡭡˵ȥңΪ˸ˣֵ𣿡 
ڳʧǵĿᣬһ 
ֻ֪֪ʧȥֻ֪ۡҲزȥǰ˵ 
ҲôᰮˣúõŮ˲ΪʲôҪأǲİ֪ǰ;ҵǵĽ 
ǰ;ΪЩģʧ˻ꡭûĻ꣬ҪЩʲôãʲôã 
ڳʹŤ٣Լҧ͵Ϊͬ 
ʲôû 
Ϊܵͬͬԡڳ˻𣬺ѹܡ 
ͬû취ԲоֻͬԣϢţ޷ƽԼؿھҵ亹䴲յȭͷϡ 
ʱᣬڳ˾þԡ 
ոյĻջȥһԼһһרƶõľ 
ۣԼŭӲɫĸ鼺ǡ 
ڳףԶԣ˵ڵĻԸջأԸٷ̫ƽԸƭԼԸʱʱ̸̿Լǡġ 
Ըٵ˵桸񶨡ʱĴڣˡ£ûзΪʲôܹ 
̫٣ڵֻ̫ùҹֻ֮ȡƽ⣬ˡ 
Լ̹׵ˣʱģ 
٣Լ̹ףԼ̹סܹһȫ¡Լȥʱ 
ҽջȥûУʧش𣬾סڳ죬ǰš㲻ͬ㲻ǣ 
ڳĿᶨĻؾ 
ڳ 
֪ҹоͷԼ֪ͬҵˡú֪Ϊҵġжʹ𣿡ڳƽ³һʾ䣬ֱգ׽Լ 
ſһ֪ǡͬǶҵ۱ȫתŬҵĽŬšԹԹŮӽûиоû취ǡ 
ŭſڳ˵ȴ 
ҺܰĺܰⱲӵĸǰҲװģҿԼΪǵΪԼǿˡһһǿԵҵĽеſ 
ûзһֱˣûзһֱ˺ۡͷһοµĳŵ޷סڳʲôֻʱܻصߣٸԼһλᡣ 
ʹֻ󣬿̲סϣ漣ᷢ 
ˣģİ 
ڳ㻹ǿԵ˵ģֻҪʱͼȰ˵ܵܣϣҪϡ· 
Ҫ֡ڳȰȻһЦΪұûҵĳŵ 
ǲ͵ˣǷ֣һᡭ 
ǻᣬ֪ж޴ĻᡣڳĿ梣ͬһֻǰĶͬԣⲻǲҲһʱ㯣;ܵջ󡭡 
žһ޿̵һȭ˵ף㻹ҪǸ˲Ҫǰ;Ҫļˣûǣûǻô룿 
ҾǶҪڲŶʧȥˡڳȻһ 
ģֻҪʱ֣ͻõҸҡŮѡ衣ԣ衲һŮҲ̸òãһʱùǧٱˣˣ״Ρ 
ڳ۹ҲĵܵܣҪԭǸڳԭĵܵܣ 
梡ڳĺۿϣʣһܵܡΪͬԾͲĵܵܣ 
ƿԡ 
ھĻ 
ڳԸȵʯ໴һ˩ǫš 
ȷڣڳҽԺе·̲֪ʹǫٴ⡣ 
ȷոһ绰¥¾пʱȥֻƽһʱ䣺ʮһŻİɣǫ尲ֳĿڳĳסȥʱĸ㻹𣿡 
оûкٵģȫѧӽܿٵͬʱоʱ˶ԣʱȴѸϽʱکpaperȡ 
ذ޹æµоģ롸١ȫϹϵ 
ŻᵣġʱһԵ뿪ʱ̸֡ڳû˿ʤ㣬û˿ſס 
ҪԣôҲҪԹܷôҲҪ̸Ÿġ 
ûзֵܻܵеĹ֮յĻش 
磬֧㡣ǫûͷûβ˵ 
ڳҵÿԵ˼ǫ仰øҡ 
㲻Ǹַ𣿡ǫ屻ָȫ򡸿ڳ֪ʲôŭ梣Һ٣Ȼڳ͵ø梳۶Сۣ࿴ᡣʲô£վߡ 
ڳ񿴹һԼĵܵܣע·ûʲôҲû˵𣿡 
ȥ֮ʲôҲû˵ڳɵԼ梣ʹ˶coming 
                  outˣǧټҪⴻҳ󡹡 
ǫҡͷƣһ֧㡣 
ͬڳǫ壬˵ѣەˣҸִ飬ҪһǲҶνˡ 
ɡͷĸسܳܵģѧϰһһεֻǩʱԸ 
Ƕְ֪֡ǫڳȵĿʵ֪ͬ 
ͼıҸϣ߻ء졹õҸǫô˵ģֻ֪ΪΣͻȻҸλúҽĳࡣ 
𣿡ڳֻܵȡĻԼʳĿûʲôҸУǿһ˿Ц⣬ĵܵܵļ򣬻աлл 
ٵܵû˴࣬͸øˡ 
ǫúƵ̵ƵĿյڳı˴۵۷⣬ʲô 
Σ㶼ǰγĸ磬ġǫúڰοֳ 
ڳſһЦµܵܵļ򣬳˼һ 
ǫڳĵҲȥרĿ 


ⴱڳѧӵĵӣԽԺܵ͵ļ۸ͷڿ֮дڽɣѾӽβԭֻΪ˶ԼķӣֻһҪгзӲҵΪУҪַܵܿھӿ 
ʱĴڣⴱӿʼ塭Ȼβ꣬ѡ 
ڳȡԿǫ忪ţԼļţĳ嶯 
磿ǫǲЦЦ 
û¡ 
ҸԼԼڸ̸ˣʹֻң㡣ǫҡҡԿףЦ 
ҵĳ滵ڳ棬Ŀ͵ܵȥ 
ǳģڳȴĲŽ룬۽ƳԵ壬Ź֡֡֡ 
ۣٲɵĴһӣ© 
һè˻ȴȻǵ͵͵İ꣬أСһ㣬𳳵ˡ 
ڳһڣڸ̻̲ĵʱӦš 
ڵĴűӳϤòϤӣͲһ۾򷴹ڳʧȥ̽˼Ȼ 
Լڿ٣쵽޷ԼĺƵʡ 
һ˫ֲı۰ڳٻƫͷŰԼͷӰԼݣһĨжӿͷɶֵҪʱ 
ۡ 
Ƚ˵ʱƽβԹԵϳڳС 
ò׽Թʯڳɳʱ˰ܵ˵˱ڿȳ 
ֻݼڿȡûڳĺգֻ͡ʱڳıӵݸ 
ллڳӹ˱ȵȶ͸ӴģѪܡ 
ʱԶĵɳ£һҽԺģһִ˱ıһֵĵʹעð̵ɫҺ塣 
ڳշӦȵȶȲ١ 
ۡҡڳʱ֮侹Ҳԡ 
ϲֻ𣿡ʱȻ̧ۣЦʡ 
಻ˮڳԣ˫̫΢ܵõɢ⡣ 
ϲϲʱ˽Ʒζڳ˳ʱĻȥȴĻŷ 
Ǿͺáʱߣӿסʱ䲻̫ãûʲôۼ䷿ 
ҲãûʲôɡɡȻڳ֮䲻һ 
ءԾɳʯˡ 
ۣϵôģڳ̲סʳڣ֮ܲ䱻ΪĬĺ 
û˰ʱЦάţͷ¶Ƹ 
ˣҲˣʣδ̫٣¾뿪ڳ˵ʲôǶࡣ 
֪̫ۡ٣ܸܲ 
ʱЦɢ٣Ƭµ崣չڳĹѪ 
̫ˣһж̫ˣǺþۺɢɡʱ̾ԡ 
һֱڵȣڳŵ˵ټŸ֡Ҫϵһ磬һñ˴²˶һ¡ 
ڳһȻȵĿĿܣϵİɫʯȾɫۼȻδۣһҪֵģǻ 
ǲҪҪΪľǡ֡ʱڳκһ⡣ 
ۣ˵ҽͣ㣬ҽͺòãڳ˱輸һ飬׽סʱĺˣ 
Բ𡭡ʱҡҡͷܾҺ뱣Եķ֣Ҹ¡ 
ԼĺƿԼŬԼڳѾѾû취ڳ 
롸ܡǻǣһӵʱԸ֮ĹϵӶ񻯣Ըڰ֮ʱжǵϵ 
ۣѾ˵ˣʲô˵ˣʲô˵ˣûκ谭֮ˣģڳڵ˵ţæҪʱ֪ܶԼ̹ףܶԼ̹ףڲضزصİ 
ʱȻصЦĴǽʾĶҡƿ˵¶ľģԲ𡭡 
ۡڳĺţû취û취أ¶ʵǡǻǰű˴˵ġ 
ʱĿ֪ΪԼΪģ⶯ظ֪ٴΣڳʵڣҰ㡭ġġðð㡭ǡҲúޡú㡭 
ΪԭһΣȴֺúһٶ˺ 
ۡڳҵֵĳ뿿ȴƾܡ 
Բûдô˵ġʱһȿ޻ѿЦ 
ҪǸҪǸҪԭ£ĵǸҪԼߣȥ 
ڳԼûҲûʸȡʱ֣֡ 
סԼͷϵ޷վĵɳϣںն̫٣̹Ҳ̫ 
ʱߵǰժ۾סૣGood-Bye, My Love. 
ڳ뿪Լʱס֣׽סҪ׽סߣȴʱ΢ЦעһգҲ֮ǣ 


ݹǰӵģͼˣʩϸһЩѣͷ˵Ρͬ¼״һѾǰ̽˳Ҫڳæ 
ڳǶѾڣӭͬεĿ⣬΢Ц£ǿȾ񲻼õԼעļͷ 
δé 
ڳȦ˵ĵطŵֻҡ 
ҽԺǲֻܴġ 
ڳˣͷ˾ڹѧʱͬѧΪ˾ݴʱڵĹ֮һȻְλľʦڹ˾ĵλ 
һ濿Լ¡һ濿ʹûб֧ŵڳʹְλ˸ߣӰȴְλøߡ 
ˣ˾Ҳ˴ҽҩԼһ˲ûҽԱڸ˲Ȼ涨ݵĴֻ 
ǰֻûգ˲׼ֻʱͨޣͬ 
ڷˣҲûֻûˣǽǫҪǵÿ绰գֻÿÿشĺ붼ͬһѶϢж绰ʹ߹ػ 
ҴȥʱʱÿҲûɫڵ̽ȫһش޿ɷ档 
ͬ¼׽ֻڳһ룬ͬͷ˵һѹ̨ӵĻҶϣˡ 
ľҪǹ˾͹ؼϵһ⣬ʲô̸ 
л֪Ǹͷ޷ͨãͬ¼׹۲ڳɣپûǰȻʲôʱԺ 
ڳɫѣԭľסԺƤǣҽԺĻʳĲֵز 
ʯˣҪԼٹڰɡڳ޾ɵĻشɾڵ⣬Զѽ⡣ 
С룿ͬ¼Щĵ̧ǰ˻ӣ񡣡㻹ðɣ 
ڳЦŵͷܺãȹֲۣȱϣһʱͺˣİɡ 
ǣɫܲû˯áûԺáͬ¼ôûŮѣ 
Ůѣڳظ䣬ɷʱѩġŮѣǰûУԺҲС 
С룿ͬ¼ױѵϴɫڳŵôȷ黹죿 
ڳʶԼʧ̬æ̧סԼۣòزסµй¶̫࣬Բ̫ˡ 
ûϵǸŮѳܰɡͬ¼ֻ˲²⣬Թ˵ľ˵Ů˰һûˣͨǻϣõȫעֻһˣǻ᲻ֻҪǱ֤аȫоˡ 
ڳʧЦ޿κεףܽˡ 
壿Ϊ塹ͷʧȥʱ 
С룬ı֣һλܲŮѣúðգʲôˣ˅ȣʱǸͬ¼ڳļͷ 
ллԼӣҲܻصߡ 
ҵˣЩļ㿴Ĺ˾ļλǿˡͬ¼˵ֿʼԹ 
֪ˣһǹͨġ̵Ľ˲ףҪˣҲԸ⽫ȡĹ̹ˣҲḶֻ́˾ÿ˶ԼҪͬϤ˴򽻵쳣鷳ˡ 
ᣬˣҲô 
ŮѺͺãص˾ɱһʴǵͬ¼Цǵӻ뿪ˡ 
ûãʱܵǰڳĲϰһļ΢üδ๡ 
ĸʱ䣬㰲¡ϼоձƵ½ʵϰҽˣ̲סֻܱܵܽסѧԭÿΡ 
ңڳҲòǶȥ԰붯ֽѵͷ 
ʱصȻԲͬ򣬵ĸ׼˵ټѧ´µ׶ٲͬŸҲῴķ½Сܡ 
֪ʱ͸þȫֹĸϡҸȥʱġҸֻ˵Ҳ֣һϸ룬벻ǼҡҸںδмˡֻģ塣 
ҽڳ 
𣿡 
𣿡ڳʳÿձʵ⡣ 
õúܣpaperϵأʱɿڡ 
paperоʵڹڿ֮һģֻͨռһڿļҳ 
ʱϵ涨ҪݣΪԼϰнԼ룬ɵһpaperͶJ. 
                  Biol. Chem.Journal of Biological 
                  Chemistryǰյ¼ȡ֪ͨҲԵָڵֻ֮ҪGREиĳɼҪ̫ѿ뵽ѧУ 
ڳɵˣPaper 
ô죿ô죿ʱ͵һиһǿŬȡġϧʣ޲ʱҪʣ 
ڳߵżڴǽϣΪΪֻҪʱ˻ڹлᡭ 
˽ʱ侮ʯı֪ʱѧĶȻޣɶϵԼʱ˵һȻ 
ʲôʱ򣿡ڳĵĵʣڵÿֶǴ¾˿ļ 
ꡣ֮ʱȵȥϤڹڣڳԺҲ 
Ϊʲôڳرԭ 
ꡭꡭңԶʵȴһգ۾͵ҽҡ 
ڳ˵ڣ֪β˵ʱټʱһ棬֪ܼʱ˵Щʲôס 
ʱְ̾ɣ˶á 
ĺڳĬȻԿʴźʹ 
Сʱʱ߳һͷʱļͷѾҵͷǿӲش뿪 


Ϲؿˣþԡ 
ˡķˡţһűӣһ̧ǰᡣķ 
ǵԲϹ̧֣˼йصļ䡣 
ǿԣҲԼЩ˵ļ㼣ֻǡǡסԼضԶǼ¡ 
ɾȥĺá 
Բ˰ȡκεġҸûУҸϣܹõҸġһ⣬ϣȫȫϹ档 
ΪҽͣΪй뵡֢رˡ֮ˡҲԵõҸҿûûûεҽһӶҲ֮ˡòԼġҸ 
˵ǧˡϹ˫һʣ˫һ̯CASEˣִҲУ𣿡 
Ҿͽһֻܽһ˭ӣ 
ҪԸ˶ͬģΪʲôأϹһΪԼ͡ 
ߣ˵ֻΪ˴¼ѣ 
Bingo߸ĸ֪ߣضҲ֪֪Ϊʲô֪εȡκεҸ봴¼֮⣬ʲôʹҽأϹ汧أûоܾס 
ֲ֪Ļس棬֪ǧذתתԴʲô 
Remember me 
                  forever. 
My dear 
Please, please, forget me never. 
ϹӢģаЦŭš 
Ϊ䣿üë϶ŤҫĻ⣬ʱ緢Ļɽ 
ûǵ˽ᣬǡǻδϹ治ΪԼԤδЦѡ 
طۣΪԼϹٶе˼飬ԤУ㲻δٶ꣬ǸϹһ 
ҡʵذܱ̾ǿϹӹΰ 
˵ʲôδ;䣬ϹܱʲôϷҲֻˣۼһమ˷룬Ϊ֮̾ϢֻܡšϹ档 
ʮĻ 
 
ʱܰôɫ˰ĸһҽУûֵĴӣҪɫļĻơ 
ûã㿴˰ɣǵģ۸һɫĸÿ 
Ҳû˵ңĸһУɨߵ۸˫״ 
æ¥ʱܼĸֿʼȫУЦǰŭĿӵλ˼ңΣżĻ 
ʱܣôʲôûҪдʱŻ᲻ᶼĸʱȴ۸ġšŴӡ 
ʱϵenterһԭһƬɫļĻɫʣʱһסЦĸ׺Ŷ͵ĸ˵㴰ڿ̫ˣʼĴֻҪһͿˡ 
ƶһһʮʼڹص 
ֻһʱղĸ⣬ңҪ˵Ļܶ࣬һССĴǹд 
һüֶe-mailֹдţôö˳֡ 
衭ʱܲòԼЦĳ嶯e-mailһŲһдֽܶܶȥҲûֽ 
𣿡ĸݵЦѵ۸̫ŵʡ 
Ұ֪ļٵġԴʱҺǳ͸绰e-mail磬ͨʱܻʱϵˣֻۼҶȫʹüinternet 
ͻҪдһ⡸项ӣʱʹ÷ͱ¥ȥ 
ʮӣֱٻ¥ 
ĸŤ˺һĲ鲻Ը˵ðɣ򣬿һҪעҸʱ˵ĻŶ 
˭ˣʱأ 
 
áʱĸĸû취 
ȣĸװʱ 


  
ȣװʱ 
 
ûòðܵݳƤˣҪעʳ֪ 
̨˺֪ܶ࣬᲻᳣̨ţ󣬸ӳЩһصҲûУ 
                  Byһ͵İְ֣ 
ὲ By 裩 
˵ЩˣʱǶ㣬ѧҲ˼м㡣 
ҪдûŻš 
ʱҲддʲôû˵˵Ǳߵ 
磺˵˵ѧУȤ¡ʲôѡлСнһһҪ裬Ϸɵȥδİӡ 
ֳûн԰ By ְ֣ 
Ҹӽ죡 By 裩 
ҽˣŶԣӣûеĻҲûϵ㻹ᣬʮͷҲڣҪ㿴˳ۡͺá 
аʲôʱ̨һ˰迴㣬һ⣬ûӰˣ 
ִȥˣ 
ʱɣѧλһû˵룬黹˵ȽϺá 
ˣûл̨壬Ҳûһˡ 
ѧҵæ£ڡҲû˰ɣ 
ʹֻǶݵͣ 
ǿ㣬ǰģ˹ڵһУһˣܲҲɣ 
  ʱ 

ʱżĻϵe-mail񣬾þòԡ 
Fun?£ʱͷˣһ𷢱۵кվ󡣡whats 
                  matter? 
Just read mail from 
                  hometown.ЦŻشͬڵͬѧʱѹ̾ 
̨塭һѵ⣬֪λشõģĿǰ״ûš 
Girl 
                  Friend?ͬڲʿѧУʱ̨ĶѧĬԣи롸FunͬȺͬѧؽˣҲһ˼ĳƺ 
ɿFUNһ䣬ʱϿεıʼǶȫһṩ̨˺ܵϵCellScienceNatureڿ֮һоpaperɼжù 
ֻȫԼ˽˸Ӻ֪ʱ 
No, 
                  family.ǲ֪˶Լĺ棬ʱΪ鷳ѧʵģԼTheyre 
                  trying to persuade me go home. 
λPalo 
                  Altoʷѧ(Stanford 
                  University)ǰ̨岩ʿһpaperģͨи֮ѡѧ 
ƾGREԼиĳɼټԼpaperչʾɹ뵽Stanford School of 
                  MedicineBiochemistryPHD 
Taiwan? 
yap. 
Why not? 
ʱһ˵ֱʣ𲻳ֻǿһЦƾܣFor some 
                  reasonI dont know 
ǰΪʲǫ̂壿ش𲻳֪ԼΪʲôûж̨ͷܰÿ춼յµ֪ʶûʱ飬ܰģӦϾҪѲžԼѾų̂塣 
һӰƮӹԺʱȾ޲ĺڲһĨȻǾġɡ 
δ߳ԺӰʱиԼʱģΪ˸ӰòҹԼյͶоѧϰ֪ʶز̨塭ĻزȥǸСڵĵط 
ƽϢؿɷʱˣ˿˿߶񾭴δ仯 
Your family hadnt been seen you for sixty months and 
                  its equal to eighteen hundred days, right? What a long 
                  time!ʮ൱һǧ˰ٶӸδع磬So, why 
                  dont you go home and take your homesick out of your mind? 
                  Evenyou can meet with your close friend 
homesick?ʱʧЦͬ˵ûз˼粡˿϶ͷһ 
װû²̽Լ̨ǷˣĬĬظһЦݣ߼״̧Ͷ״ʶ˵oksee 
                  you late. 
see you.ʱͷԼĻ˼ú󣬰»żԼľ 


ļߣDr. Shaw 
ռߣChi 
ּFWǸ 
磺 
ұ衢㻹Ǹ⡣ 
ĿǰȺͨؼʱ̣޷Լ޷뿪 
ϣǼ£ԭδص̽ǡ룬㿴ʱŻǸų򡭡 
ǵģǸų㣬Ӧõ 
޷޷̨̤һʵԭ򩤩ףҲضԡ 
 ʱ California 

ģ겻š˭ǡʱ˰ɣ 
˼֮ǧ㲻Ըͻأر뽫תĸ㿴ҵܵܶҪ̨Ļš 
пˣû͵Ե 
ˣҲչµµˣظνġˡҵܵûУԶѧһԭΪǡ㡣 
ᵱ£ʵԸңҵڻ޷ԭҵܵܵ˴˺ 
Ҳ̨֪̤ĩֻС㡣 
ֻ޷ǡ㡣 
ϣԸǵĻ֪ǡ 
ôţ͵һЦ֮ɾ˰ɡ 
ʱ 

ָḧĻʾšʱֵĵطµҺĻһȦССİ 
ڳۣſظΣһ١ٶȷ󣬲Լ㻺ȱƵ߽࣬ͷϢ֡ 
էİļ˵תʱڳֱɾǼļ˵ƴʼ˼죬żȻ㵽֪ⲻһʼҲǼдĶżһδδԼ˵ѶϢ 
δɫദѶϢһĻĻ֣ɫŻ޳۵׵ģ 
꣬Գ׸ıһˡƽ¥Ϊ˾Ĺɶ֮һȴʱռмϯλˡ 
ǵԼȵʱICQΣǵ˵һμʱԼʱŵΣǵʱ˵ԷֻѡΣǵɡѡչΪˡһԼȻǵͬʱĵεΡ 
ǣԼǰʱػزˣҲûһȡʱλã޷ЩʱǰСǰġ 
꣬ļ˻ʱ˽⡢һͬߵʵᣬȻûˣʵ֪룬ȴҲ֡ 
ų⵽ܣ䲻⵫һȫʱΪԡʵԼ 
л޷ֻĴ 
ҺĻԱߵĵ绰绰ԼǵֻȱŵʱȻ˵ʱ뷨֪ 
¸꣬ʱȷʱ̨ĸˣΪ˶顭Ƚзչѧϰȫǿ֪ʵġ 
ҪȥࡣĶƶڳŵġ 
ۣ϶һ֣صȺ绰ͨ˽绰һͣЪֱԷͷвҪҵ绰ʱĺ伷ҽڳ 


  Palo Alto Stanford 
ڳˣ 
û뵽̫ûȻڣǿͼĹȴ·ɻ˳һ·San 
                  FranciscoPalo 
                  Altoǳÿ·þͷhighway101highwayҵUniversity 
                  Ave 
Ϊֹһж˳ŵͼ߷ӦֱStanfordУʲôStanford 
                  Research ParkStanford Shopping Center 
һStanfordͷĵطȴStanford Medical CenterҵStanford 
                  StationվҵˣǲŶ룡 
ڳָָľͱѰҼվ˵أӺҵһվȴ͵ͬʱһɫèӰеԳǰ 
èִļ֮ú￴ֻèƵģ漴ЦҡҡͷһǼݵ̫ȣŻִȻʱǰһֻè 
ûʱɱ֣ǲܹͬ 
ǺӯĲ˵ϤȻֻèͣ½Ų̽ĵ뷨Ƶģ̵èЦ 
šڳߺϣؿȻë˲䣬ӵҲӺˣǮٻͷèλʱһڳɸոԼĴ̫Ļ㱴 
Լľ·ӣվԱStanford 
                  Hospitalķ򣬵ͼָķλҽԺMedical 
                  CenterͬһڣҵҽԺңŻȽһЩ 
ʰĵͼStanford 
                  Hospitalķȥֻϣ˳Ȼʱ뿪ѧУ 
ʱʱʱܻܺĵֻʱStanfordѧSchool of 
                  MedicineѧλҪѰ 
ڳ޴ӷԣֻʱe-mailͷдûа취ԭԼʱôʹ࣬ȻʱҲԸڳù 
Լҡʱ 
¡һڳ½ɷܵǰܵȫٳײȥʹԼ米ӣҡҡͷ˦ȥͷڵһ˿ѣϸǰ·橤ʲڼվĺèְȵվڳǰһ΢ЦƵèƫ 
ʲôڳ׽ŷ̵˫ָڷףĺĳƵƵԶðձߡ 
èתβҡҡģƺڽȥ 
ȥɣȥɡ֪ǶĶڳħظèӰǰ 


FunһʱԺ 
What?ƮӽתԴˣϵ۾ɣò˵ݡ 
Fun! Are you all right?˵ǽʱԵĿɻ 
ah?ûɶû°ɣ 
The 
                  carBump!˼ֻ˵ؼʣֿڲõָող㱻ײֽʣDo you feel any 
                  place uncomfortable? 
ʱŷԼ·ߵĵϣԭϵ鱾ɢһأߣػǵĿԼ 
No, I feel OK. Dont 
                  worry.ЩԼ·Ȼߵ·мȥóײʱԭԼ̫ϰ߱·ŻThanks! 
ҪһԣоɲˣסҽԺȥ 
Are you sure? 
YapʱûиоκβʣҸոӵĳٲ죬Ҳù쩤߸˵ٶȹ졣 
ĺһڣݲ·ģҪСΪϡݡ 
ʱڲݵԼ۾Ϻŷ۾ľƬƵۣ۵ľƬѺۡ 
ֱһ۾ʱϲòƬȫƬ³ۿʼ۾ȴ۾Ŀ⣬۾ߴʮ⸱ٵǵʮһ 
ͷӦȴʼʰ鱾һӻϢؿʱ£¶һƣ۵Цݡ 
Excuse me, would you like to tell me where 
                  is˵ʻ̧ͷʱȥʱɷʱӵЩ 


ڳֻèһ·ٶʧȥȴؽֱһת䣬ֻèӰǿŰ۵һβĺڷӲ㱻ײĺһĻĪͣ١ 
ֿסһڲݵϣ˽̸˺һӣżڷӰȻڽӵ߶飬϶û£ͷǷݽϲŵ⣬¾Ҫǰ· 
ȴû뵽 
ۡǰӡ 
ţ³ǰͷͬݣֻһΣⳡ顣 
δʱû˿ĸı䣬ȥĳԼ𻵵۾⣬һǰڳԼࡣ 
һʱ֮䣬ߣӲãֻĿʱһ֣ҲãԼһڣͻصʵ 
ڡʱһֱؿڴѶ֪Լƴźڿ·ˡ 
˵úڳɵסϸϸѲӣһһ壬鲻ԽػרԼ˵ǳƣһҲԼǡ 
ڸ˾Ϊڳ㲻ǰ˵ĳող㱻ײĺ֢þ 
pardon?ʱǿԼѣΣ΢ЦӦڳġİˡ 
ۡԽĺͷҹλزܳڳ̫۽鵽ݵڲݵϺĿһʹɵò֮Ĺϵ 
ʱԼĶ⣬ȻȻ˽ԼۡˣһǸոǳ´һ֢ǻӣˣ 
ۡڳûеõʱӦΪԼȻˣиֺĳѹٻһΣϣӦʱԲԸҲʵĴۼ˵иȥ 
ʱ¿ʼϾټ㡭 
ֻǡָؽԼĿ븧ʱͷҪ׽üۣҪ촽ĴУҪӵҪ 
ġˣڣʱ̧ͷ˽ӽľ룬ڳŶ̴ٵĺƵʶܸо 
ڣʱֱס׿ٻһԼ 
ܣҲѾչĻѾˣǰЦף͡˵ 
ۡڳ˻ֻϵֵĶ 
㡭ɵ𣿻ǡҵĳ֡ǷΪţڳʣȴ˷ֻЩ뷨ͷƳ˿ڡ 
ջᣬֻ˲סԼҸʹԷµҲЦףԺͻֵڳʱ 
þòڳޱȵʺ 
þò˵Լδ˵ĹʱԼĹ 
Ĭͬʱڣ񾭻Ƭ̵иĿ˭ҲԷκһ仯 
𣿡ʱ΢΢һЦգ۾Ҫ͸ѵ۾ڳס 
أ𣿺ˡڳսȭͷ˫ءһĨʹϤЦݣսǰģѵĿЦǰƬ 
Լáζ󣬱̰޷֡ 
ΪʱĻ޷˳ѿڶޣȥ۵׵į 
ʧȥһ𣿾ĻڳͷƤ飬һ𣬻ȻԼʱҲóȻ˵ԼĿǰ 
ǶСزԽΪĺ蹵սսĺžҲûиӼǿġ 
ڳѹԼ̧ժʱ۾ʱע½۾ϲԭѺ۵۾Ƭ 
ڣ롭ʲô˰޷ȷƺʱҴܵüͷû۾Ϲһôң 
Ȼֻ߰ٶȣҲϵţֲƽ۾ǻС״ٳû۾񲻴С״һ 
Ҫ̨ȥǿ㡣ڳʱ޷ĿڵĳƻĵЦţԼҲŲ۾ʧۣڣ𣿡 
ڽڳŵϢʱԶԡ 
һ㻻µ۾ðȫƬ׼һˤֲơڳ˫۴ţ¶䣬̸Цʵϰõ۾֮ǰҵ۾Σ 
һӡӹȥʱǴվԭأתԽŬڳⷬΪСȡĻ 
ǡڳΣѾ˿Ե۾ˣ 
Уļޣ޷ֱ˵ͷʱǷˣֻػصķʽʱ𣿼Ըشһܹһ 
ʱһһĹȥ̫Ҳʼȥ󿴺ϷҲʼǷڳǿŵѺۣʱźü̧ͷڳ 
ڳ̧ᴥʱĶǣʱûоܾ 
Լʱ£ֱԼһʱϲĬúȻü̧ͷʱڲõ״̬û䣬ۻû䰡 
״ĵբӿڳۡ֫ٺ̲ס޷ֹԼǿҵĿ 
´ֱܲӡңҪôµġϰ컹벻ͨʱıԹû˵꣬˾ͱڳ 
ȫ¶ܵڳġ¡Ϣ죡ǵģڣʱǰʧʣµİδԼ 
þеĸоȥ֪ڳĴڣۣ÷ȷʪйļ黳ΡΡ˫סڳı촽ʣԸ⵱ҵ۾ 
һӡڳԷͷעޱȵŵԡ 
ΣΥŵס֣š 
ҪУ쿴ʱ߱һƬˮռڳôû취߻ָԭģԿڳĵز 
û⡣һʱУ쿴ڳ۾֣񲻱ܻʪ۽ǣ֪ܸжҲظжްɣ 
ǻһڣƵڲݵϽӣŸ߾˫Ͷ״뿪֮ǰڳķָʾҪúõչʱ 
ڳûӦٷרעʱϡ 
ûпޡʱ޺޵۵ǰŴ׸ŵˣ·˸סѡ 
ӭڳ簮˫ִۣ֮סڳǻصҰɵ̾ 
ǣֻڳֹĸ顭 
һӣʣǣֲ복ӣڳָסʱ 
һӡڳʱеʺߵĻϾš 
ȺռʣΪҹĽŲ̺ӡ 
˽յ֣һӲš 

<>  


   ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
