ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

+ BY  

죬ϸϸ˿˿ϸأϢ 
ƻ΢ҹҡҷһĻơȵĹӰټĵֻһΰӰԼʵӰӡ 
Ȼȴصھ׵Ĺ֮С 
סĽʵ˫ƽʱ§ŻСôһСĺӣĺȴ˵ƽȣ˵˰ġ 
ŵĿ⣬¶ 
ϲʱδǻıźӡڣһµĺӣȴξĿԼг˯ 
Сɵϣٱ˵պضǸ˫к˫ţžСȴƽ͵֮ƽ 
Ŀ⼫临ӵŻеĺӡĶһδŹֺµĶȴǵһƵĶ 
ΪϻʳĵʵۣѪ֪Լйĸ鸺ֻǣжԣκһϣԼĺ̫ĽӴ 
һգһһ˫գѽգģ峺¶һȻ֮ͬʱֵԭˡ 
̫ϲҪģֱ֪ӾԼһֱڴŵġʸļ̳ˡ֮ͨѧԽϸžµСԽӾνĵ֮ࡣ 
⺢ӣһļ̳ˡ 
ԣȡΪ诡֮⡣ 
˼תţ͵һԶָһһָŮӤ 
诶Ÿ뻳У˵ǼĸĴ̽жһӻ롣 
΢μϡ 
һæ¹񣬶һԵķжȴûжԣǹѡһʾӲض񣬶ϤӵķжȷҪ֮㼴˳⡣ 
ȻڵУڵżϾ֪ҹǰ⣿ 
סҪ¿ࡣ 
ӹӦȫȴ亹乡 
ֻһС٣Ȥרû뵽ȴ˶ɻҹټӿ࣬ǸµĲʹһûŪãСһˣ񲻲գ 
һɽţĲΪȻü 
֮ԻˣΪɱ𹼸޵кʵ棬֪𣿡 
ǣּ 
սսһҾӦӴʱѻǺһʾһԵĹŮǰһòõӤǰࡣ 
Ǵ˵е£һŮеӤȸֵľһ仰漴˼˼ȫרעӤ֮ϡ 
Ϊһǲ졣 
רȤȻ൱棬һоǿԵҵĵزġǰԽƣԽоĲ졣 
ƽ׼ż϶ûض񡣹ˣ֣ǰµĵ۾Ϊλᡭ 
ӵɫ˲仯֪ƳЩʲôȴֱźûˣɫһڣƳʲôˣ 
һʣӲȻ񣬹ĽЩ޴롣 
ϡǵ֮࣬ܳɾʹҵ 
˼Լ۲쵽Ľ֮һսսĵȴ֪ò˵һԳԥ֮ɫ 
˽Ϊ⣬ˣȻ֪ضʲôʱΪ֮һ 
˵кʵ 
ƽЮȴӲ 
Ȼû˵ȴμʾһ֡ 
rлԣ 
Ҳ˵ͷ˵ɡ˵ˣӺԼĻֻ²󡣱Ͼһȫǰӵ뷨 
յľҲֻһ˵֡ 
ǵģּʱĵĳϣˡֱԡ֮е֮࣬ܳɴҵȴŮһֿ 
ʲô 
է֮²ɵô󾪡æ˲˼Լʡ 
ܿģȻ˳Ӧ֮ߡɫٶȻָ߳ĿⲻźۼɨͬڵС诶Ůǲ죬ֱĶŻеĿ˵ӤrƺڵԼ˵³ 
ĵ¾һ֣ˣ°ɣ޻з͡ 
һ仰һ̶ظ£˫ϥǼͷлϿ꣡ 
΢΢ƺ֮·Ǹеš 
𡣡֮еĶ΢һ𣬡޴ð䣬˽šҹ仹ǳȥЪϢɣ 
ǣлϡ΢ˡ 
ƺǶԼʶмӣӸǴϲһתȥҲԾı졣 
ӻῴ࣬ȴûܷԼ·ѶϾ 
ȥӰںŵķжʹ˸ɫԹŮб诶˷Ը°ɣ 
ǡ 
ǹŮҲδģ˸㼴˳˵ڡ 
ǹŮȥ˫˲һĨȴڵͷкʱΪᡣ 
Ҳ˷¡ 
Ըġ诶ӵĶʲôŮϣе֮࣬ϸǸȻ²ʲôŮֻ˵ʵ۵ԺԵ֮ɱµȥһˣ 
ǵúúüƻţܱˡ 
˼һͻأע⵽ʲôƵ̧ۣжȻǰ 
ˣ 
Ȼ֪𰸱ضǿ϶ģ˳ѯʡ 
ǵġ 
жӦľһֲ׷졣 
Ѫ˵Ѫ 
׽һ㣬üͷ΢ 
´Сĵ㣬ѪŪ 
΢𱸵Ķţȴδġ 
ǡ 
ȻǼ˵һӦٲȻνġԵķӡ 
Ҳûд߳Ҫؿƿԭ 
жġʲôǸģʲôǲġ 
һʾⷮж¡תۣһƬյһӰ䡭 
еĺȻ˯š 
ϸ꣬źۼƮС 
ƵӰҡɡ 




һ¦ 











𣬴ɳ 
̧һ۵һƬƵε񷡣ƣӪ֮һ֮䡣ɳңңӣϡϡ׺䡣 
ǧ֮ңĴ˵أ¼֮ؼ䡣 
Ȼʿ̸ЦƵȴֻ¼֮жͻأȡ֮ʤĻڡ 
ƿĻ课Ľһ۵ס 
һ򵥵ɫ۽޳ΰ˸ʵصɫʽ֯һ£׶̬¶ŰȻԼһͨϾԲеġ߹˵İһۣ֪˲֡ 
ĸ߹ʣӰ˲ 
òˡ 
ģһſ˫סԺᣬһİȴŮȫΪ֮㵹 
诡֮⡣ɵȡ˵诵ڴ 
СܵıǲֵͬܵϿ߷緶˵ĲǸԵøͻʮʱıֶȷ䴢֣ӮλͬĸĵճֳʽΪ̫ӡ 
Ȼڱӵֵ֮ĹλֳΪܸӣֶ̫֮λʹλֳΪף֮Ӷвǰķӭϣ˽ȴĻֻܰ⵹诡 
ֵ̨ѵܹԼ̨´Ļǵݺжԡ˵Ĳ诺ܿѧĻʮ߸ͷ͢еȨλ诶Ǽҳ㷹 
ϲһˣѧϰ̫죬Ҳϰߵ̫졣ӵĽȻ˵żڶ֮ס 
οСͱȥѧϰ飬ѧϰĮѧϰκ鶼ܶҡģı顣 
ĸʣԶǰ顣ȻӵѪԵϵмδʶչ¶ֺĺɫҲڶԴһߣһԳеΣӹµĹߣѪеá 
Ըʵ飬说ϻ۶ʧԭԭѧ˻ᡣ 
޸֮飬ĸ֮ҲΪʵǿƸĸΪ󡹣ȫάּλĹߵΪȫϾ˱ԼСʮĵ֮⣬һΪ诶Ըеޡ 
Ůˡ诶ԣνɽ˵ľ 
ʮףȢ˸Լе̫ٵŮӡڽŻ֮ʣȴɡŮɫ˵ȫûгԵĿܡ 
ޣ˳˵̫޲ҹֺ 
ǸΨһ诸ġ۰ʮĵܣҲΪΪ͢Ʒ֮£͵ڹΪѺƵıʾ 
Ȼּ˵ʣϻʳǿԶʤڹİȫȻҲ뵣ǡԣڹϣܹһΪʱ诲ŻȻȻҪ۰ʮĵܡ 
ңע˵ɼ 
ĻתСʱ˲١ 
˴ҽֳǴĲƾټʶ֮£귽ʮߵ请 
̫ʾȻҰ䲻Сɧǿģһһֻϣܰ⵹ġ⣬ǼΪؼһ̡ 
ôܲ㣿ͬģ᲻ֳ֮ԸðַթܿܺɣƩԭΪΡ 
µľǾһȺսʿȴû㹻ʳٺõľֻҲҪɲбһ֧ҲˣĽ޷㹻ʳ޷սپսذɡ 
ļǱΡ±λֵˡ 
Ҳ˵ⳡȥʳԴԻ⡣ 
ˣս۵ľͱսپ֮ϡȻͬλ֮УҲλǻһɵˡսλָ诵ľʧȵսӵĵҲλԵʼֻһıΪϳȻǲ㶯ġ˲Ҳѹλֻ˼ıذܡ 
λֳⳡս֮ж˶ֽţȴǳɹսپ˴˴ηԵȨңı˷Դõһɿѡ 
˽ܳı֣𾪳ҰҲͬ˱Ϊαذɵλֳ 
ǹЦ读ǰ£ʣûзֺԥĿ±д 
ȻĿǰʵȫֳǵҪԸλȴǴ´ࡣ 
ͬôһִݵ³ɹĽλµļɹչΪЧͨΪɽ 
ˮڡ⵹ƾȨѬͷȴûɶԴֳԣǲܵ顣 
诱ĶԼֵܶ֡Ȼϲʵ飬ԡôͱֵܼˡֳǵıǵĵ𣬲㳼ӡλֳһղģ͢Ч诵˾ͻһձһնࡣ 
ͣʣԺһȷīȻɺԺĽۺãŷܷ֮⡣ 
㡣һͻһ̣һӰȻڡϢṦ֮ÿɼһߡ 
¡˵ϥ¹򣬵ͳɤ֮ǾԵĹ 
㣬ɽֱָѡ̫诵ֱλߣ̫֮ˣλȻҲ͸ˡ 
λߣǹְڰӵİȫӲԣȴЧʽ鴦ơж͵ȴġˣεĸ 
ƽһʾضһʾǰ诽ǰдõźݽУŻͻعｻʡ 
ǡһӦһӰȻʧڣ΢΢ζĻ֤˳Ӫʡ 
˫ȻЦ⣬ȴǷĵס 
ݾ飬 
ʣ̸ĶȫȫѧˡһУҲİɣ 
˼ڳ¸ϳá⣬Ҳ뿼鿼Լӵ̫ǷгеεˣŻֳΪ 
һ赶ɱ֮ưʡ 
ѿڣ֮ᵽԼĸ֮ʱŷֺΪӵ̬Ȼ֮ȴԺν𾴴ڡ 
ΪȻ֮鵭ڸβܣȴǴĵ׵Ծ塣 
ʮǰǰӹ޵ȨѳֳᵳӪ˽ҵĶҲڴ£Դ֮֮ȻɹĳȴҲΪܹ֮Ҵ࣬ߵϴ⡣ 
ֱʵ׿Խܿľ˲ҴȻ·ܷ飬ĳɾȴ൱˿϶ 
Ϊ̳ߵ诣ȻҲ׵Ȼ𾴣ȴȫûҪЧ˼ҪԼķʽ 
ͬշʱõķʽ 
ͻأһŲ诵˼Ȼߵ֣ĸ֮һԼȡöְ֮˲š 
¡Ӫʣ˼ΪĹһҾ 
ȥڷӵķȽڣȻ֮ȴϣཻܾ֮ĵķʽ 
ŻֺȣȻǸʮ꣬ȴǾԵŷ 
ȵչ诲ģཻ֮ķʽóӾϹķס̫Ϊ˹ҵİΣֻصĺὫȵĽȻȷľѸٵĴӮֵңΪ˰߽˵һλвĵ 
ôţʳ̧Ѧʳ귽ʮߣʮе꽫𾴵Ŀ⿴Լá䡹ֱӻµķʽþ֮ľȴֲǱ˴ϵĲ졣 
ȻѾµΪΣѯʳ 
£˵ζϣܵһ档 
Ѧʳ򵥱棬֮ȴмֵֹ 
һ㣬º͵ЦЦʳʲôֱ޷ 
ǡΪ²ͬ⡣һλͼı죬ǡ 
ĵ˵ѦʳԵ磬ϾλԵ²Ѿá 
뷨ûֻǣλϾǳж״֮ΪҾķףǸã 
ºδģƽ˵Ա˳֮Ϊ˽Ļ 
ܡ˱ض˵ġ 
ðյɣΪܹ˳ųϰ֮ӡ 
ˣѦʳ֪ض൱ġ²Ȱ裬ת 
¿΢У 
ء㴫ȥհӪʦس 
˷ԸѦʳº໺Ӫʡ 
λӪƫԶҲƿصĵط 
ر⼸һ˽ǱӪ̽λӦǻڽӻӴȫʤ֮ġڣҪ󵥶棬˼ȻԲõȥ 
һȫ诵ļƻС˴γһĿҪλּ䵳ƼһҪץǵİѱȻס 
Ͳ֪λǷɱ֣˼ţŲȻλ֮ 
μ¡ʿ̫ˣ׷ӭһʾʱ£󣬽С 
ϷΪ±ضʳһͬǰģû뵽µҲöˣ 
һУ̵Ļӭ 
ڣٵϽݶŻһɴݵ诡 
Ǻεĵ⣬读رһЦ 
ˡʲôֱ޷ 
һ񣬷Ϳ˳۵Ͻۡ£ȿڣ٣¶˵˳ȥǻ̫үӡͷ˳û 
仰˵أʵҲڴ̽Ƿ⿴صʿǵ⣬诵½ƾͼƣͷһӦȫˡλ˵ީ 
޷ġδѿڣǰһ󾢷ϮĵȻĳ课ȥ˵Ĵ̽Ͳ뵽ҪȡԼ诵»ܹٲѿ㿪˵Ľ 
˺ôĵӣȻҾɱ̫ӣ 
Ż֮ԴݣΪʾʿϽ췴ˣ 
ɱʹδֺʱּ˾ȱ¸һҪŪ֪Ȼڹҳ޻说ܵľȨӵߡû뵽СӹȴǲȡҲӼӵˣ 
£˳Ǹ˿ٵоḻϽƴУ说ʱԸҳٲӿ㣬˫ưԱʱ֮衣ȻССӪ˻սת˲ǰȻͷ 
ߣ说ʿȻæֻӰƶУҪ׽ӰѼף˵ǳְ̫ӶԴˡһã»̫ӡһȺǰҲ֪Ǻá 
ۼԼʵڳƲϺãץ׼˹յĿյ˫һϮˡϽȴҲü죬֮ʩɱС 
说æ㣬һȴҲڴʱϮ˲ûҼ硣 
Լѳɹ´ϲºݾһƴ£ͬʱγʱѪǽ诱ͺճĵ 
էɵһ漴ֱϮȥ˵ṦӪбȥϴʱʮһ̸ʿȫ°ʧ㣬ֻתֻʱߡһȺͬλ׷ 
û뵽˵ʲôҲҪȡˡĵװȡЦԼĹΪֳŷֵֺ֮ġۼԼڵϦ¼ӽŲ»Է׷ϣһԼҼ˿ȴԽԽġ 
ؼĨԽԽʢ֪˶ã˵ʶȻ𽥱ûߣԷæ׷ϵĽŲδģȻʧѪ˵ȴά֡ 
˵أֳȫĲֵ֮飬ٶౣ֮˳عһԭԭĻرλֳ 
ʹ󼸷ӿ˽ŲӰȴԽǡߣ𽥱Ϊģ 
ܡô 
ɼ䣬ֻһĨεӰǰݳһʹһ̣Ȼʡ 







ڶ¦ 




Ѿǵˡ 
ɫ԰׵꣬Ϲһ˫üɵý 
ԴȻع븸ҽչȥȻȴǳٳδѡۼɫ԰δģϹĵ׵ĵǲ˼֡ 
ڴŽս·һµʱûгȡòսˣ֮ȥһˣȴڻس̵·ײ˲ǲֻʱߵӰϸ֮£ſޱȵףɫȴ԰׵ÿ£ϸǴѪǰ̽ʣȻô¡ 
ʱϹȻǸæʵӡԥòýعУȴԶʮӰֱ׷²Ͼϸ룬ᱧʮṦ뿪 
Ȼص˹УһƣŷһɫѪҼϵ˿ڲͣðѪԼĺͿϹ̸æѨֹѪҽտĸ׾Ρ 
˵겻ʧѪ˺صˣ״һΣȶ൱ɣУȶ 
곤ûǺÿп˶ô˵ǰģȻǱȴǲ信£һɾ׵£׵ĿȴҲ˶˸ı䡣Ůװ緽ʽƽ֮Ե쳣 
֪Ա𣬴ʱŮĪأǸصꡭ뵽ǰһɫõϣϹ̿϶ضȴ֪Ϊλ׷ɱ 
ĵ𣬶Ǹе档ȥ˼ţȴȫȻԼ಻ʮա 
ء 
͵һ˯ŵ亹乣˫üʶƺʲô仯ҽϹ̼״æ븸ȴʱ꿡֮ԭȽյӻ˿ 
һ˫峺ûж˫üԾţ˫۵Ŀȴ˲һĨ׾죬ȴѰơ 
ûʣŴϣһǣҼˣȾ޺졣 
Ҷ˿ѿϹ̱ҲŵüøˡǰѨֹѪļֵ㣬Ȼȥ 
ǰ֮ı仯ϹһʱѽȻһ˫ȻǶƺڵȴڡ 
ƼģϹһʱҲ֪˵Щʲô˳ڱһѿڶ书 
ʳˣ뵽ʵò̫ʱ 
ᣬ㲻Ҳǣ 
ƺԷЩŽɬԺƳһ䷴ʡ 
ûȻˣǰʱΪβϿֹѪ֪ʧѪ 
ʵĿڣע⵽εϹȻ˱ˮСĽ𣬲豭͵ߣȺȵˮȻĺܡ 
ԣ˵ͷ˳Ķˮ¡ԭȸɬĺ˲١ 
ȻʲôƵĿڣһԼˣ 
ˡٶ£źñӣȡֽȥǰˮ 
ոڷ亹Ӻܲ 
Ŀǰпɣֻе衣 
껺˱˻ش𣬱º͵ϹȴôһֵĲС 
ܾáºͣȫġ 
˵ĺôԵˡϹĵ׵ĺɻʱȻߵ㡣㲻£Ŀڣ㲻죿Լһİĵط 
Ǻܶݵ¡죬ϿжԼ״ǸҪġ 
˻شꩤ诿ǰӦԼȥԶˣĵװԶԼ֮˸Ʋ⡣ 
ȻڶԷӦǰڣҵģ 
õʾ䣬ȴѿ϶ 
Ϊ˲Ѽһε 
ǰĶԻȻһĹòʣ̬Ե൱ĿʻȻһȴϢӡ䣬ӷԼʱӴĽʵȷ֪Ǹӡһ֮£Դۡ 
⡸һۡǽڶԷĺαװ֮ϣô˻Ǹ˲šչΪЧԡ 
Ҳǹ͢봢ϰߡڿһʱжϴǷνļֵ 
课ͺ͸һ㣬ˣ˵ǲ˿ġ 
ǵġʣϹ̼򵥵˻شĵ׶ĺøоҲΪĲѰˡȻϵˣԼĺͿæȵȵȣȥҼҸˡ 
мϵЦŵĿͶԷæȥڷϵ˲䣬ġİȻΪߵİȫȫͷš 
˫һȫûӡ֮ʱ㵱ϵһơԼķԷڼ̵̸ȻȷԷ֪ԼΪϻʳ̫ӵ֡ 
˶̬Ȳˡ诿̫̫ˡ֪ǻ̫ӵģûһ˻ֱ֡ 
һ֡ĺ뵣ġ 
նĹܹ͢ʶ˵αװΪκεʧ󶼿ܻᵼɥǰ 
±飬ưҼ˿ڣǿҵʹ̼ǡ 
ǧǣһʧǰģ 
ǶֳԴЩȱλֳôܻлɱҪֳǶǵ诶Բ硣 
û뵽λֳʲôûѧǽʵġ项ѧñ͸޵˹ȻǴŷҪص⡭ 
ȻҲʾȷɹıƼλֳǴǲһеǲΧɱ㿴֪λֳǭ¿취ܶˡ 
ΪѵĵزλֳһеҲĳɹġֻϧ󣬾֮¶ܻȡҪҪʬûȷλֳض൱ż̫ʧٿǴ£˿̹ӦѾӵϢˡλֳһҪѰΪɣĴѰҡȻĿȻҪϾ· 
ڣձֳָܿϻػʹ㲻ߣԼҪصڣ˵ء 
Ϊǰ˵ԼʧѪ㿴ʾڵӦûڹ⡣Լʱˣ̫ܵԶԴ˵Ӧûҹڡô͸ڵפطԲʮڵķΧˡȴ֪˵ؾ 
򵥽ڲôһǼ䲼õ൱µķ䣬ڰοǼͨĿͷû 
ȴһŲ诵һƣԼıֳѰعͷ۱ǰһݵľ 
Ϲ٣ȻصȮϹ̡ 
ݷҪƵģ˩Ϲһߵ߱򵥵ıòϹΪƣֻǸΪ˷ǡ 
ȴڿȾѪҼʱصҡҡͷ 
СֵܣɱҶˡļ˵ú±ܺõġ 
һҽߵĿһ߶һóҩ䣬ȡ˱ҩӣȥ 
áϹԣǰڴ²请㸸˿ڡ 
Ϲҽƺ൱诵״˸жϣϵѪøɾϺҩ֮󣬽һɾѽԭȵ첹ڴ֮ǰȽʹգ 
˵ţʹ˸ɫʾϹ̻رܡ 
Ȼ׸ôԭΪΣϹǻȥˡ 
ȷ뿪֮ϹɫתΪࡣֱӶ诵ģڵ൱ࣺԭȴŵԼղغáֻҪ˵һһ˽㡣 
һʱҪʲôҲٶأһİȻȫչϹǰ 
ͨˣ 
ԼͺϹ̲࣬϶Ϲӡ󲻴ѡˡƺ 
Ϲڸо˿ص֮ʱ΢һ漴ֻع񣬱֮˻͡ 
ԭȽǲ²Ӧúͳ͢û뵽Ȼ˲治Ǵ˵Ļ̫ӡһԵ诵֣ûжķ𾴣ųߵ۹ǰꡭ˵ûڹȡùطС٣úʹǹٻصˡ֮Ի֪ͳ͢ضǣҲΪˡ 
ôҾң 
ûз϶ĬϹԣ诶λĸߡȻѾ˵ҲͲҪĩǵֱ̽ʳˡҼ볯͢йأˡңпԼҲǣ͢ڣϾ̬ȿƺǶں 
ҲںȴںȲȵ˻̶ȻǷڵͳ죬ҲһȡΪҽߵļ֡ 
ƺҲкøУϹȻȫΪ͡ңȻ̶˵㻹׷׷ţһҶ书ģطԷֽ롣ˣ㲻õĻǣǡ 
ҲˡսҪ벻ֻҲѡҾ˴νɢҵɱ°ӣʵⲻ 
ºЦݵӦϹԣĵȴѰһݡ 
ҺϹսŲԸ״̬طλھӪԲʮȴûܱ̽ӷֵϹվǱߣ״᧿Σ 
֮ĲޡǸ취Ū⴦طĲԼϹټҵĵϸԵĻܹΪЧrߣ˼Էʡ 
Ǹʣ޷չΪЧΣӣܾܿͻֱɱְɡⲻ硣ѹϲʩóϷЧҷס 
ûϹԼ˼Ȼ࣬说СԵĹ͢ 
һתźۼĿڣȴ֪˵ǷѾλڹڣ˴βδ⣬һþعʲǡ 
òװ֪˵ʵڹ⣬ĿֻΪøڴ˵صϢϾƽʱ˿ƣ̬ 
ô˵黺͵Ϲ 
ڵ״ɲĴߣ˵Ǽ̻ؾλûڹ⣬ɾ˵ĳ;氡 
˶٣ڿϵƣ̬֮ʱֵϢɣͬĵ죬Ҳ㻹Ǹ˵֡Сȡ൱̶ڹڵ²˽⣬ҲὫй©㾡ܷˡ 
лЦĵл 
Ц۵ףϹرˬʵһЦԣȴ̫ӵ֣˿˵൱Ĳվ׼ȥúϢȴڹǰʲôƵĻعͷЩͺҶİɣЩӶչġ⣬˲СˡָЩ˹ˡ 
԰գӦѴţȥ 
ʣһ˵ķ䣬һʱЩ 
ڵƺĲ˯죬²˵һʶȴЩ 
ɺúϢȴڴʱͻȻ˿ 
˲佫һȥ˩Ϲ̡ 
֪㣬ûٶ˵仰ǲġ 
ſЦŵǹİǸ⡣ 
Ȼϣˣ 
Щۡܺġ 
һΪϹԼľˣҲΪת̽ȵ¡ԣⰴ˯ֳ൱̶Ըġ 
Ϲֻҡҡͷůưǰˣ㻹ȺúϢɣľɫǺܺã֮ˡ⣬Ҳ˲СˣҵȻȥҵŪҩЩ˹ˡ 
ȻȻİնδ֪Ϲ̶̬عػġϾܸѾãȴԲҽıɫӸǶеӣȻϹ̲ҽȴҲͬļ롣 
Ȼҽ䣬ķʽȻı䡣ҽˣԣ·ƽεһƽ¡ 
£úչ˲˱Ȼ¡޹ݵģϹôΪ 
Ϲ̸ԼǰĶеЩͻأȴᡣ 
¶ȣܹ˾ز˼Ĺػ΢΢һЦٶ˵˳ϹԣۺúϢ 
ǵһΡмĵһΣܹһȻİ֮˵ע𽥸о˯⡣ 
Ϲ̵Ŀ⡭ܹᣬԼػ 
Ϊû˻ִ۹ܻӵĻ̫诡䣬ǺԼ֮ˡ 
ҲԹ¼ŵϰߣΪ¼ŵζ 
ʶʼ䣬֪ȴѲС 
ı齥ȣƺ˯ˣϹ¶һ˿ı飬ȥ 




 




һתۣչȥˡ 
ϹԻŵΪɣֹϹȥ̽Ϲ̲ǲ׸׵⣬ϾԼĶвСĺġǣһһּѰƱʱǣ˼ĺԽԽʢ룬һμꡣҺúġ 
ýո׳ȥˣҲ˵кתǣϹŸ͵͵귿ǰ 
ԥһ󣬶󣬲¶š 
ɡ 
ڴѱǰо٣ȷʵתࡣϹ¸еһϲã˷С 
ڣ꾲ϣ˫Ϲ̣ĳ۷ĲԼɼ 
ĵ׶Ǹе档Ϲ̴ǹһĨº͵Цݣ£ôЩû 
˿еĹ֮顣 
˲ҽöˡ 
ĹģʧӦնû㣬غæɣ 
ǵġʵϣҵֹ㣬˵ǻ 
ЩεĻش⣬Ŀֱֱǰ˫գܵעʡ 
ԣ说΢֮ѵ΢Щ˰ɡοһնƵýˡǲΣ 
Һ㡣 
Ƕĵģ¼ܺģȻٺòˡ˼Ÿ˵ЩʲôȴȻԼֶá²ɵһΣˡһ֪ôƺ㡣 
ۣ诡֮⡣ 
Ϲ˵Ϲ̶Գ֮͢²ԣѡ˱ 
ԣϹЦ 
Ӧ֪ҵˡϹ̵½֡ͬĵϽ֮⡣ 
ܸͬĸڴ𣿡֪ϹָΪΣӦƵҲЦЦĵ׵Ĺ¼ŸȴЦȱôһֵʵС 
ڴ 
𡭡ͬŸĸӳɣ 
𡭡񡭡 
Ȼһ֪ܹԺȴһţȥץס 
ûпȥרע˼һ˲便©ЩʲôԷ𣿡 
á 
֪ǾŲģϹ̵˵ͷСķСı𶯵˿ˣ˵һ̫⡣ 
֪ 
˴ĹǻֱӶ޲Ŀĵţ̽ȡϹټ֮µ诲Щԥˡ 
Ĺġȥһˡ 
ȴվʳ˿ڣ书ܺðɣ 
㲻Ȼı⣬Ϲ̵˵ͷƺЩ˼ҸǰȹһˣΪ˱ͽܡϹټȻң涼Ȥˣ˶֮Ͼʱ䶼ġ 
Żش𣬵Ŀȴһ˲Ҳ˲ķϡ 
รһ䡸ҡ˫üһʶô˵ǹ˰ɣͲòҲˡ 
ȷɹǨӶġʣϹȷ˻ش𡣡ʮǰɣǰΪ٣Ϊ˱ܻ³ǰƾӹ⡣ҵعﱾǹˡ 
һھǰȫ˵ˣϹȴûʲô˼ɡѵڣĺøֻ޼Ȼ诵ƺôϹôҲ᲻ڼ 
ҲϹΡ뷨 
൱İɣԣźۼת˻⡣ 
ȷʵˡżȲЩ֮⣬ڹжϰ䡣ȻЩǧƪһɣȴҲ̫ġȴĲּΪḻټʦµѧ伮Ҫ˵ҪҲôء 
˵˵ЦϹˬʵЦ֮УԿֽ㡣 
ȴʱһŲһϹŶ龰̶ʲô 
൱࣬üͷΪõĵ͵͵Ķӡ 
һϹϹ̲ɵһգ˵ģơ 
ǲˣⲻǴŵϢˣеĲø˼֣¶𣿻ȥ 
ɡǣ 
ԭ˵ʲôɼĿ⣬㲻˵Щһ׼ȥȴѵõϼһĨЦݡ 
֮ǰġΪʵЦݡڰοҲڵл 
ϹҲرһЦȻ󣬲ߵűߡ 
ˣ˰ɡ 
һĵþ˶ֱģϹ˸Եķö¡˿ɱٶൢˣҪϢ 
ǣסԼɿͬ诶һǸԸ˲Ҫʱ䣬Ϲȴһϲõ˻ȥ 
ŶӣϹɵһ̾ʵȷʵȱ˲֮ͬ鰡 
ǣɴǵã𵢸ˡת 
ֱ׵ĽŲԶȥˣϹ̲ص˿ 
ôľٶЩЦ诳ʵ 
ѵõġһЩĺġ 
ϹɦɦͷǹһĨЦҺòײܺĵҪǾôϳȥ̫ϧˣΪҺٺôࡣο˵ĸоر𡣡 
𣿡һüԼĲ֪ˣûôֱʶӶķе˵Ȼٺģ֪ر񣿡 
һֲƽơǲҪܹоġ 
ЦתΪˬʵĵԼĸоʹ֪Ϲ诵ȴԾ޸ġ 
ֱӣ⡭ 
ţݷһִ 
ݷ𡭡Ǹڹ͢еԺ绽꣬ȨıĻ̫ӣֻǸͨꡣһȻرȴԾֻǸꡣ 
ȻڵԼǾصġĵĳ֣ȷʵϹ̬˵ġ 
ĵһֱڵĹ¼ŸУڴʱʧ١𣿡 
֮УԼĴЩЦ⡣ 
ȷʵˡһ˰ɣʡôʱҪˡ 
ϹԭЩԼ֮ĸоƺЩȴͻ׷Žе񡣵£æϣҰ˰ɣ 
΢΢һЦá 




 




ȥˡ 
ϹտҽԼϹ̵ϤչˡɫѾ࣬´뷿߶Ҳˡ 
ţϹ̻δ˵Ŀյ诳Եܹ 
״⼸ʼδҵú֮̽¡֪ݵϹû̫ѯʩrϹ̣֮ദʱƽʱĸܣ޷ͬƽʱǰ㣬ϷαװĻٿ̽顭 
ԣ״㲻ʱߣ˽һΡ 
ʵԣϣϹ̵ġ 
˵ϹΣɵǾѧһ㹻ΪáϹ⼸ԣƺûʲôȡ˼͵취ɿɡ 
ϾΪõ˲žͻΪΣաǸصĵطǲúСƿأпܳΪĸ󻼡 
ȻǰֱӺĲԷҪʱǱֵġ 
ǣϣ˱ȡһ𱨾һδ©r⼸Ϲ̸Ͷϣ˳Ϊˡ 
õİ취ϹΪЧԼҲϹ̵ĳƿرȡ 
˼ţߵԣȴ档Ҳǹ˴֪һ·ϵҲûɶ谭ȴԽ䣬Խܵһɹе߳ 
Ȼ֪ԭΪΣȴǼģߡ 
ȻһЩŮ˴˻ۣЦע⵽ԼĻʱĶһĨ΢аĿЦ⡣ 
֪ĳ࣬ǷǳܹŮӵġڹôĿŵߡеĽžηԼγĿΡ 
ȻΪڴ˵أΪ˲Լ̫ӵй©ƵȻôİȻ׽ҲˣЩŮȻҲƹŮôĹ˼ˡ 
ʵϡеߣ൱ġЦɣⲻԼ¶ 
൱Ůӻӭ 
һ诵˼عͷϹ̴Цݡ 
说аȣϹ̵ĿԵ൱ůƽ͵ġ˿̴ЦĿ֮ԽŨˡ 
Цˡ㲻Ҳǣ 
һʵԼĹ۸УЦҪˣ 
ֻ˵㵽ͷˣ˵˳ġҪҪĴ䣿رĵطţǲҲиӦ 
˼˵ʵԼԭȥú죬ϾȻӰĴѯ֮²֪Ŵæˡ 
ûȤȥ²Ϲɵ٣Ҳͬĵ诼Ȼ˻ᣬȻٺò£ͷһӦкβɣ 
ȻͷӦҲŲ诡 
һϹ˵ľ¡Ϲ̴䣬ٻЩ⡣˱߱ģһƽʱĵͶҲ൱ʶǢ 
ĵòˣĿԡءĲ⣬诹װͻȻʲôƵĿڣϻ˵ûعѵû뿪ɽׯڴһϹټҼңѧϵ൱ѵйȡùͷ 
ͷѶȴ˵ػص̽Ϲ̵뷨 
ԣϹ΢ 
ʵûҪشȻҲһ̶ȵ׳־νĹȴ붼û 
˵ٳڰܳʿ֮١˳ʱǳ뾭ȥ٣ĩ˲Ǳ˶ͬۡҲˣȻ³ǰ˲ţϹټȴȻ¸ٻǨӹԵʡ 
ԣڹϣ 
ȷʵشͷȴڹ»ȷıԼ뷨Ϲ诣ͻȻЩǰΪλôʡ 
ϵ൱ĺã˵ЩʲôġֻͬԿҵһڳ͢ҲвСĵλɣôʣĪϣԼ볯Ϊ٣ 
֪Ϲ̽ü΢ſյһ֣ 
ûбҪַʽҡҾ㲻Ϊ˹»ֻһʱ·ƽںҲʹϵֻǾƺֵཻˡЩΪᣬôھ뿪Ըɡ 
˵űȻ̬ȱ档 
ȡأû뵽ΪԼģתȥ鼱֮¸æסϹ̵Ķ̫诵ֻĶǣ˴ľʹһ 
ϹΪ־һʱҲߵôæע⵽诵عͷʱ۱ֱصµģ´󼱣Ҳ㼴粽ǰһۼʱĽסЩеӣ§˻С 
һ˾൱ţһʱҲϾע˴˵ĶΡ죬˾Ŀţôһ΢һ¡ 
΢帧̲ףڿлɢ 
课Ϲ̵ĻﾲʹƽϢԼƽȴͬʱȻֱ뻳еǶô 
оǳĺáõʹ֪ȴϣԼſϣ뿪ůĻС 
ֲԸֵ顭ĪǾνľ 
ϣϹܹӵӵøһЩ 
ӵӵĸоӵ͡ 
ϥȴЩͬԵĶеôһ£ 
ĪȱȱͬԼ̫ˣʶİͬ顣Сһ𳤴㣬ҲȫֺuԽݵ¡ˣ⣬δйѡ 
ӵһ˾һ˵ӵɺͳ 
䡭δĵ 
һüƿϹ̣ϾεİȻϹһۣ󣬿첽תȥ 
һ㵵Ϲ̣פԭء 







¦ 











Ҳˡ 
ĶűһػĳˮһʯӼɵˮϳɹĵġ²ˮС 
ҲΪҡ 
Ϲںڡ 
ԼʱΪʲôһΪΪΪųȣʱΪϱ⣬һʱ嶯Ҫ뿪˼ҵֳ⣬ܺ 
ãֻǲ㡣 
ƺǵ诣ǰɣ 
κ˱ǻٻЩ졣һƿһ֮첽ȥʱϹ֪̾ʵܿԼ 
Ǹ񩤩ȥʱ񩤩⼸ദϹ̵һǿҵĸܵ˵Ĵڸʵԡ 
ǵġǵһΣоԼӴˡ 
ǸӲİȻİѹȸ߽Ӵһ˲Ĵݹ񣬾һͨ˻еġ 
ˣ޴޷ʶһ˵ġ 
ϲϹ̣ҲϹ̰ɣΪǵΪǸˡ̫ûץסһ㣬Ϊ˼ʵǳԼϡ 
һʯӡһξõЩƫˣʯδԤ룬ֱ˳Уֻͨһ 
ҲľйذɣϹ̿Ц 
ȥǴɼ˵Ӧ诵Ǹ 
ʱǰֱ׳ͷߣҪȥǸܾʵڲ֪Ƕڡ 
֪ҪܸҪֱӾͶ˵֡ԲʵҪǳܲܲǸɣ鷢Ҳˣ֮诶һɵ뵭ĮȻǲҲһ̶ȵĽˡ˵ܡ 
֮ǸȥǸġûֱ˵֣ҲʵıֳԼǸɣ 
ȶ±Ჽͷȥ 
ţ诣 
𣿡ڴֶ޷Υϸдڡ 
޷ΥƣȻɵϢѶϢľ쵽 
诱áҪò 
㡭̸̸ 
û˵Ǹ֣ϹĵװԼĲɴࡣɷҵдҪϴǣôȴŮƵıŤţ 
ֻߡΪԼ׵ľΪ۷Ը䣿 
ȴһĬ˺ðζûϢ 
˵诸òʲôˣϹһֱŶ룬ڴ 
 
ˡ 
ϹŷŶ룬۵Ĳ诰ȻӣƺæЩʲôıӰ 
̸׳˶ȴһѹȸСǰദʱĸоͬĪǣǰһֱǿŵģ 
ʲôˣ 
ʷ˵עȴڿĶʱ˹ȥ 
Ϲ̵ɫӰӺЩʲôϸһƣɷʰ 
Ҫ뿪ˣ֪󾪣Ϲ̲첻ѵĳѯʡ 
Ϊ读ϺһӵġϾʵڡ 
ȷʵҪ뿪һϹһּۣȥҡ 
һɲģϹһ󽹼˻ûðҲ˵ˣϣܹúˡ 
ûǸʱ䡭ұôѺ࣬ȻԽ뿪Խá 
Ǻûû뿪;صڵĵزȥϹ̵Ǽ˵ҵ㣬ΪԲżŴȥǺãϾ뿪ӡ 
ҪԲ²¶ۣϹٹӡĮһϹһʱ鼱ڶĻ读عͷ˫֮ȴһɵĮȻ 
һ˫ͬǰȻӣ֮ 
Ÿս⿪һᣬͱˡ˵˱ôԣ뿪ԭ޹ء 
Ǹ֪ԼʵڹڼˣϹԼƽǰļȡǣơ 
ұ뿪 
һĻϹ̵ĹģԤϵĻһʱľĬ 
֪Ϲ˼Ÿ˵Լʰңڴ¡ȻϹ̣˼ȴ˼ǰǼ¶ҡ 
޷ܣ޷Ϊ̫ӵԼȻűһӵо¶ 
Խ˼Խ˼ȴ޷ԡܷŹκһԼӰĸӡϣڱȵĵδơأһн᲻롣 
Ȼȴ޷иȷеĽ⣬ʱһһεĹȥϻعڵԱˡһʱԣһޡԣȨ֮ǽλȿ 
ڵ״Ҫȫصֻ²סû߻ֵצԼĳɹʵ൱ĵ͡ 
ԣҪһʱĻϹ̾ǸõѡҲԼķϹ̵Ըһ޷ܡֻҪõʵһ¸ԼϹ̾ͻԶˡ 
ʵϹ̵ġ̸̸֮С 
Ϲ˼һԿڣ诣Ϊ˼뿪Īǡ 
Ϊҵ֣ұ뾡ϻȥʱϵԽãҵĴԽԼʵ˵Ϲ̣ʵȻԸ׻óɹ 
ôܸ𣿡 
ȻԼףϣ׶֤ʵ 
诵飬˲תΪԵȻ 
ͬǰԣۣ诣ҲǴ˴δԿ˵ϻʳ̫ӡ˶٣ԻȡϹȡص壺˽ͣƵһ诡֡ 
Ҳ֤ݵþߣ 
һԼϣէ֮Щƻá 
Ҳô˵ȻұȽϣֻһϹ̵ġþߡʱͻЩį 
ʵþߵԼþߵϹ̡֪ҲԵʱ֪ǷȽҸ 
ûܲ诵ı仯Ϲ̾׽ÿ仰еĺ壬ͻȻ֮ЩʲôҸҲ֪ 
ԣΪҽߵϹŻΪѵͬ뿪 
ôΪα˴æĪǺǰ׷ɱйأ 
šһֵ¡Ҳ˵λǲոϻأ׳˵̫֮λֻס 
ġֳЩɱѪɵˣ 
ǲһҳҳʷƼ͢ĺڰʱ׶诿ȴϹֹסĵľ졣 
УôΧɱ⣬Ƕôڰһ磿Ȩλ˵𣿾Ȼȫ 
ҾΪ֣ƺûҵɵܵܡ 
ǿϹ̵뷨诳Զ˼ˣʣµĲҶӽҲװɣʱޣҲϣȡ򲮸ǡ 
˵˵ţ׼ȥ˶Ϲ̼æס 
𣿡ģȥ·һ 
βʤϴģʧңȻ޷Թˡ 
㡭˵ԶԣϹֱֱĶſףԺ︡վʱĲ԰գͻȻôûܡ 
ǹƥ·ټֻҲܼһʬ塣 
ȻԹ͢ĺڰ붷൱ų񣬵ҪϹĿһȥǾԲܵ¡ 
£ѾҪȥǾаɣδ֮ΣиӦǱȽϺá 
ͬļ 
΢΢ƺ˵Щʲôѡһ̾ 
ƴҲֻǰ׷Ѵ࡭ˡ 
װΪѵĽϹ̵ĺ⣬ĵȴһ˼ 
һȫ˳ˡֻ 
Ϲ̼ڵ֪ݺδıֱӣͻȻֵ߾Īѣ 
һεģܵ 




 




˹ȣеĸܵԼԾ⡣ 
䣬ȥʹѽؿڣȴӰϡϡġ 
չȥڹ诵ƣϹҪ˹˵Ҫ󡣶ԦģȻҲˡԼβܶ񻯣ȻͬϹ̵Ҫ 
һ·ϣϹ̿ȴǲơȻڽؿڣһǽ֮ǹڹĲˡ 
ͣ¡Ҫֱ𣿡 
Ѿ˴·ˣϢһ°ɣ 
Ϲ̵˷˶٣ֵɷ̽״ؿһмɱʿѰҵ䡣 
áǣȵǰĿջЪϢɣò̫עĿһֵ·ֿɾͲˡĹǣϹͬİȫ 
סһӦȡͷˡ 
ᡣ㣬һСΪϣ 
԰գϹһȻ۶ȥ۵ɳ 
ߣ͵ȥ֮ϣƲĵ㯡 
㯡 
޷ŪҲϹ̵ڲͬ 
֪ݺֱӵĿɲı䡣º͵̬ػûֺaۻࡣ 
ĸо̫¼ŵеİ鰮̫ңɼԣ޷Լֻһε¶Щʲô 
Ҫ˼䷿ͬƹ˱į̄¥뷿ϼƣ 
һθо¶ڱ̲ϱϹӵ뻳֮ʱһ˵Ļеġԣ˼뽫ȴ 
ȻӴĲӵ¶ԽϹʱӭǿ뺮⾹Ȼй뿿Ϲ̺󱳵뷨 
ȷ̫ˡڿŴδεļ¶ȴһδεӦ֪ԼӦȥŪ壬ȴ޴֡ 
ҲʶĶſܵĽܡ 
ٶ룬ǰĥīʣдš 
ֻҪ˹ڣ㡣ʱû鷳Ϲ̵ıҪ 
ԸԼĵصд֮请ۺ÷ŷ֮УһŲſڡűϹŶ룬˫üʲôõϢ 
ĵѾˣ诽뻳УϹ̿ǰгؿԭȴѲúܽǰɣ 
֪׼Լ̽õϢϹЩ죬ԣʲôӺµѲ顣Ҫ䣬ҲҪԭ𣬻˵Ϊ˴׷ 
ǵȻ̫ʧ٣֪ˣЦ 
һȫ֮У诵ûзֺı仯ο˸㲻ΣҴҪϢĳңȻҲࡣ 
Ҫô죿ĻüϹתƻƵʵصġ 
ղ˵ӵҪҲ˵Ů԰ɣ 
˼ķĪڴˣ˲һƣ̧֮ɫϹ̣ܷŪŮӵ 
ҪŮˣ֪֮⣬Ϲ̳ԾԸӡ 
һ̫ӾȻŮˣȻȨ֮ƣ൱𾪣 
õķʽΪû˻뵽һӲ̫ӣȻԸŮˡ 
ʵҲйһġΪ˴룬Ǳ 
ԣԼķӦеգȴ˾ 
ϹҲ˼δˣǵ˵ͷӦ 
ãЩȥŪһ˶٣㻻ҩû 
δ 
㻻ҩɣ;»ᶯ˿ڣһ񻯿ɾͲˡ 
԰գȻȡҩϡ 
鷳ˡ 
⿪´Ӧ΢˼άƽ 
¶ڼͷΪϹָӴͬʱһβ 




 




һͬǰƻģ˳عؽʿ˹ڡغҲڵĽͳ¾ֻŵԼĵصͬˡ 
һ˳ȴͻĶ֮ı䡣 
û뵽û뵽ȷŮװ˵Ĺˣ÷һϵĵϷΪӴǰܹ˳ֶŮװû뵽ȴ˶˶ͽ 
Ȼ˳İˣȴǣ˴ԭѾ˲ٵ˿ٶѪòװ˿ڣϹ̱ͣЪϢȴԴ˵ؿнΪɣҪϹ̾뿪֪ǣϹֻͬ⡣ 
û뵽·һȴö񻯵ƸӶ񻯡յıʱ˵ʶл 
Ƿ˰ɣߵ¶Լ״Ǹ֪Ϲ̣һɾͲֻһڵ¶ˡԼĵصֻʣľ룬˵ʲôҲܾô¡ 
ԣǿԼʶѵ״̬ 
Ρ˿ڵĶ˵ƣͼ˲顣ûãȻѵ״̬֮СԭȿϹ̱־ӣҲڴʱı 
ԭȲδϹ̱ͻһŵˡæͷ鿴Ȼȶ΢΢죬봹˫ʪģ 
δʩ֬ؾ˴ŮӷɫȴǾԵĹ 
öģȴŮӵװ˴ 
诣ͻؿһģϹĵĻһ 
ȴڴʱ˵ͻȻ»ת۱ҪȥϹ̼ԣæһǧһ֮ʽ׹ӽס뻳С 
诣ʵԾϹ̼ˣ㻹诣 
˵ţԽְǰȴڴϵһ̱˵ĸ¸ˣ 
Ϲ°в㱧Ѱҽԭ˫۾ļͷͣǰ롭ݡ貨󡻲С 
㡭 
¶Щǰ貨󡭡 
ţȴԽϸ΢ͻأ˫ۻ䣬˾ѻʣ 
Σ˼֣Ϲ˼һ󣬾ˡŲԼУսĿĵȥ 




 




⾰ȥ˳ǰ貨 
ǰ»¥Ϲ̵ɵۡ 
Ҫӱ޵¥ 
ҡ诣ʵڲǰӦȫޡӲͷƤ貨ڡ 
ӣɲǿջ˱һŮ¥ֻҵģҡӻƽҪͶޣǿջˡ 
⡭һʱ䲻֪ӦԣϹ˫üٶͼҡδ 
ȴƼʱʱɫһ䣬ӣ 
ʲôϹ̵˵ͷ±һͬͷȥ 
¥ͷһ䷿ţɫ֮Ե൱úϢкҪģܷԸǡ 
Ҹ 
õġ𱹧æĳȥ 
ȻûҲ֪ЩԨԴƺȥˣϹ΢ĵ˷ʵ诱Ϸ¡ 
ƽʱİȻһŮװڵ诣Ǹˡ 
Ϲ֪Լ룬ȴǲ롣 
һĿȴʼ֮ͣϡ 
ʵŻʵ诣ΡÿһΣԽĸоĲ˼顣 
ʲôܹòͬʱ۷Ů۷² 
Ƿݰ诡Ǹôˣ 
Ϲ֪֪˾ԲֻһɻȻɵơ֪˺޷׽Ǹӽˡ 
Ϊʲô读ʱôûзΪʲôϣɢһֹ¼ŵϢ 
Ϊ̫ӣǹ°ıܺǻΪĽĻҹУӦò¼Űɣ 
ȻԽӣָоԽǿҡ 
ԽģգȴĽŲͣ͡ 
ջ֪֡Ǵˡ 
ʵܼ򵥡ƶ;ȻԿƣҩ±ɺõòˡ 
˴õҩ请¡ΣԵ诸޷˳ҩղˣϹƵļԹţһᣬԿιҩ 
ҲΪķɫòײİӣҲĪĺ 
ιҩȴҲΡ 
֪ô¡ĵ׺ǸˣڵϹ̾Ȼ 
ΪŮװԵʰɣΪŮװԲŻ˴ 
ŻᡭСĵģЩ 
ŻʵգⷢԲЩҩ֭ʶָȥȴڽӴ˲Ϊ֮һ 
Ϲ̳֡ 
˱裬¡ 
֪ؽԳߡ 




 




ҹ롣 
˵رϾǻ¥ͷķˣⲻ֮ 
Щĸ꣬ߵϹ¸޷֮ۡʱȴ诲ʵĵæǰ鿴ֻ˫Ȼƺתˡ 
״Ϲ̴ϲСĽ𣺡诣̫ˣѡ 
ˡδѿڣȴϵ˫ 
۹סľ룬ҰģŵݷʧǰòһǱϹ޷мܡɵģָ⻬ؿڣĥ˵ĴС 
ͷҵݷҲŷͻġõա 
ԵֿŪϾϹʶһʹ㽫˸ѹ¡ 
ûйѰľ顣ܵѡô 
ţ§šǰɫ˫룬˵ݷڵȴŸһĽӴ 
Ϲֽ⿪´һַ̽븧ȴƽ̹ؿʱΪ֮һеǽ˲ָ𾪵ӣû뵽ԼȻ¡ 
ô诡 
Ͼ˼ǰŪԭΪΡϹǰԻ˯˶ž޵뱻Լǵ޺Ĵ꣬ȻһεĹ 
ٴţ 
ٴȥѱͬβٷ 
뿪˵أ 
ͷϹ̵²ϸԶŶеĴæŶϾϡ 
¥е֬ζ԰뿪⴫ 
ԭȡ˯ŵ诣ͬʱſۡ 
㣬ҰŹϡ˷Ըһôڵˡ 
ע⵽ĴϹǰ鿴֮ǰֻûô캰 
˲䣬ֻһأһӰ뿪Ÿȫϡ 
ϣ£μ¡ 
񡣡诲Ľ⿪ѣ¡ 
ǡȡԤ˵ĽǰӸ¡ 
ϸģȫȫûǣ˴ӻָ˱Ϊ̫ʱȻжò 
¡ 
ʵϹԿιҩһδ˯ 
һԼļ¶ԭڡΪ飬Լ¶ԣڱӵ 
ŮӽʱҡǣȻŵһУȴܵӰ졣޿԰εȴ˵Լı 
ȻϹ̶顣 
Ȼһ˶顣 
Ȼһ 
ȻǸӵ 
Ϊȷ϶²ߣװʶ壬ΪϹ˲Żд˾ٶȷȷˣȴؿһ֡Ī΢ᡭ 
Ȼδ룬оܡ 
֪Ϲ̲ģΪԼ޷ʵrҲ֪ʵԼܶ顣Ϊһʳļ̳ߣԶж 
һбضнΪĳͬԱ𡭡ǰǴŮװϹ̾ԲӦض 
뱾ͼǾһаɣ 
ġ޷ʰǰһҲһεĶ飬ȴء 
ֽʡԸһġ 
֪ŵһУҲ֪㲻ܡԣ 
ԣȡд 
ͷҲصģȥ 




 




ʮպ 
ʧ̫˳鳯ҹ׷öú㼴ȥ 
ڵʱϲˣû֪ʱʲô¡ֻǣϲú첽뿪ԵЩr̫¶΢Ц˼һ㼴׷˳ȥ 
û֪Լȥ诶Ҳ׷˳ⲽڣĸӡ 
ʱ诶һӵһΥʮģһ׵ӵ 
Ȼֵ飬Ͼŵġ诶ʧٵڼ䣬԰ٹʱɣȴ诶ƽһʱűס 
һжƽա诶Ц֮ʱʮǰһҹ 
ȥˣ诶պǸʿĻȴвϽ 
ʮ诶˿İţǲϣ̤Ů·ӡɣһǺЦȴԴѽı飬Ȼһ˵ĸܣ 
诶ʧٵڼ便ǷʲôˣѵѪȫ˶׷ 
Ůһֿ诶ѵ޷ı𣿡 
Ծѿڣüͷ֪صֿյġ 
Ҳûע⵽ֻȥ 
ص˶̫ɫ԰ףŵùŮ̫ǲûȥҽ 
д˴λگ飬Ҫλ̫诡 
Ǹͬʮǰһ㣬ɪҹ 







¦ 












ҹ 
һ԰ĻŽأдɱʢŰƣ峺ˮ˱ǡ 
ٱơ 
ϸǳ΢ñо˳Ͷ䣬Ȼȴôһֵġϸ 
͵һңдɱһҤɵѣһء 
ֹһ̳ƣͷ¡ʪ˽ǰ 
ͷĶأƶȴɡֱ̳оƿգʹһһѡ 
ݳһЦżԳҲżְˡ 
ˣ 
һбڰǰͻֹһ𣬾עֻ֮ʣδĶ顣࣬ӦȻ޴档 
Ϊ֮ⷽʱѡˣǸ˳һл̵ġ֪عһһ֪˸ܣҲԭȵ뷨ܵӰ졣 
ǧɲȻȴԵǸˡ 
˭˵ʱһУ󣬷ʱ䣬ݲôڵԽ೤ֿ 
ѣָ⸧Ҽ˺ۡ 
Ҳע˵ģ˲ƾʧһ㡣 
ҲʱΪȿʼԼ̤νŮ·ӡ 
Ůǡһ֮ûʿĻⰲţǷվı䣿ߣһбǼȶ 
Ϊ򣿺Ϊ˼ȴ޷ıʵҹҹϸ裬ȴҹҹٶΪӵ 
ײãȴȻվ޷óֻҹҹȻ¼ߡ 
һֿ֣ҪģΪȴŮƵĿһ˵ӵȻֿ 
Ҫ÷Ҫģ𣿵飬ȴֻܼ޷ 
ˣĵ׵ĳ˼˼˼ֻԽԽ೤ӣϣҡ 
Ȼ׵°סΣɢ˫֮аȻɣȴִ˷ֵİࡣ 
һ˽˺ν项ԭȲ׵ĶҲһˡ 
㣬Ҫޣ 
ѳһ˾⣬ޱ飬ȴϬ 
ԴǷ˼֮ճʮ˵㡭ʵĶѡ 
ԣԭһֱһԵ԰߳ 
ҡ֣൱ӵ˻شȴ˼ϼ硣 
ûУǲҡСĽѧһľңԽֺԣֻĿϵ˼һ˶ȻˣĵװԵѪ 
ôĽ֮ҲŵĲǱˡ㲢ûô֪Լûкڡ 
Ļش读رһЦ漴һԵȫ˲ָǸһ֮ 
ԣ൱ʺ񣬵֪Լʵܲпᡣ硭ʹ飬ȴ޶ԣػԼһ˵˼ʹ 
ܴܶ¶ףȴóװ֪ȻСƿеһȫļƻС 
ԣˣĵλȴȹɡ 
ȥ޽Ҫȥ 
ǡӰ漴ѸٵʧһƬҹɫ֮С 
ƳȥӰһĨǸͻĸϣܿľͱѹȥ 
һ̧֣ԭȱ˵˱㼴Ĵӵ£󣬶ȥ 
԰ǰʴλԺ˳˻ֵĵ𣬲Դ֮˽Ԥıңͨλֳũ飬ΪȻ뵱ʵ¾Ȼ͵ֳǶѱٿڹƼ䣬ֺξǻжɽ֮ܣ 
󣬳˳Чҵֵ⣬ŻֵĶһְܿȨűھͽȻװƷս»£ѹȻ󣬱ָһ˳Ļᡸס 
ʱţֻԽĵλȻҲԽȹ̡⣬˵ڶǶ൱ΪѡΪǴм̳Ϊ֮ƣ⼸ҪعˡһͬŬɳƽˣȹĵλ 
ȻҲǴżõ飬ɺʮ겻ġԼ۰ĵܼܵ棬ĵȻ൱ȸԾġ£˵ʮĵܻس֮⣬ҪǴһΪɽԼǰΨһһԿľһˡ 
סǽպǧܳġ֮Ůˡ 
̤УƵѬȥƿһʺ˱Ƕ 
˵ģһζ֪ 
һ޻ġаһЦ߽ɫ齡ȻһɴΣ̬Ļĺϡ 
ϣ΢ֽĿỽװѣʵҪֳԼı۳衣 
Ȼ֪ʲô˳ڴ£ƻߣ弡ͬһԡΣ 
õʾ䣬ǲݾܾǿӲұһǽ屧˸սоǿҵ 
΢죺ϣ 
ԭµľǵһŮҲߵģŪ˭óͷĳ谮诿ͷࣺ˵ˮԡ޵ԴԾǼ١ 
԰գȻᱧԡȥˣһʩ㽫ɴ¸䡣 
Եʧ§ӣ˫Լ½ȴȻ䣬˰ǰҲ˵Ϲ§ŵġ 
ֻǣʱ֮ƣϹΪҩ㣬֯ԼĻ 
ԡأˮסȫǲϣָŮϸĶȻߴʹ˼ȴԳڻ֮С 
һͦŮӽϣԺֵ︡ģȴ貨Ϲţ鲻ԽĽѹ̽а龰 
һǲ٣֮ԼȻӣȻžĽɫȻԺ֮УĲԼ³룬ʵı֮С 
ﶥ˽š˲ȫظȴһ亹 
ŽϵӵˮԼԼϷԺеһʵͬ 
ŵļǰδеġˮһ䱾ᣬȴϹ̣ԭϰΪϷ˸ı䡣 
ָ汳˫ĹԼľᴭȴ͵ʲôĿƲ˽ա 
֮䣬żֵľҡ 
ˡĵһЦ˸빬ҰļҪƿɣҹҹ۳ټϷŵļ飬ңȻ׾Ϊ۷ȴ鲻ԽɣҪϷȴ޷ͷΪһƾڲӣ 
Ϊ˲ꣿ 
ȴʱһɧŵŮ㲻Խȥˣ 
Ӧһ̣һӰȴȻֱ뵽ԡԣϵģ۵ס 
ˣ޳ΰ븸Щƣ֮ȴΪݲϡƳľʱУϳˡ 
 
ڣȴȻѳȳ˳ƸΪڣ˰˸ 
¿ʱ򣿡 
ʣ˿Ӿһ̧Ů£Ŀˣѿڣܣʮûôַʽ޴к 
ܱΪʮ겻ϻὫΪ˵ȡϣϻһ۱ϳ˳ܡ 
˩ϳЦѿڣתߡ 
Ҳһ۱ϳġʮ꣬ʵ˲١ 
֮дżѲصϲãȴҲûµľѣ诼תƳ棺ЪŰɣʮûҪͬ𡣡 
ּ 
ͣΪ죬ˮе΢ĵӦҴװͻ뿪ϴѣȴȥ 
ŭ˦ԼµĹŮһ⣬Ȼ޹֮ȾЩ䡣 
硭һȫܵȫ㵹֮ƿصģ 




 




ϣòŮ˰ɣ 
鷿ڣˣͷһ䡣 
Ϊô˵ţ说ϼֻʮĵһ£ˣʮֿýˣĪҪƺˣ 
ǣ 
ֳʮټĵ˵൱谮ǺηʥһΪƺҰġ 
Ȼסܴ˷ٶδ³ç˶٣ˣЩҲաܲǻҪʮ·̲ܵôˣ 
ּλǰʼݱʱδܸϻأò׵ԷȻƼһϲԱӱ޷ٸϻˡ 
ܻǺʮǰһ޻ˡ 
ѵõ˱ЦԵǰһλͻЩٸн 
Ȼ֪ѳˣȴǲĽʮǰǸͯģһȴǿݲҲ׽⣬ɵһ̾ 
֪Ǳ˵ġʮʱѳ㹻㹻гֵȥܡȴϣϣΨһ֮ 
˼ˣһ̾ܣԹԹ֣ 
׻ǲϣǣ빬͢Ż²ߡǲѵģȻԹ֡ 
Ӧţǰº͵Ļ֣Ŀ˲һĨѲ 
ˣЩϾǿˡǻ׽ҲˡûвĨֳϵϲϣܵƽദ΢ȴǹ˵ľչ֡˵лϻλ֪Ǽ٣ 
ܷǻδ֪常ϥж൱صġ 
ֳվ۵ףĽĿ⻯Ϊγ˳ǻܶԻˡ 
⵹ǡ诳һʵϣΪ̫ܡ 
̫ܣ֪壬ɵһΪΡ 
ܲŸɼȻΪϿɣǱͣڼ޷ǽһɣϥӣΪ˳£⡺̫ܡȻǵ÷ˡ 
ԼʮĵܣԼʵûԴֵһ 
ҲʵͲƸ顣ȻԼ¶˸ҲΨһһΡأҲûɱκһֵԭȻԾʮ꣬ȻǴ 
ȴһӰ롣̧ۣ˲ָǸµߣ 
ô 
կϢ㵥ϥأ򵥵һֽһ̶ӡݰսкãȺɧ췴 
øɽ 
Цһδ֮ȴŷֺЦ⣺ǿٸƶķϣޱһǲٷȥˡ 
֣Ȼŭ΢ĵһɫϣȴִ֪δȥ 
޲վ 
һҪæһůȴǼᶨľܾ顣Ҫˣ˵ʲôĸһ㣬һֱȵ²źڡѶԲܣͲΣա 
ҡôģǵԴ 
תͷס˫֣ŵֳĹذᡣ 
ܣ޴΢̽顣޽ʽΪ̫ܡ޲ڳڼ䣬㼰ʳһɴ󳼹ͬ鶨ᡣ㡣 
һ˵ԴʿУԱ 
൱صķġܵܣѡš 
ֳ飬Ȼֳ֪ǰΣǣȻѡرӦʡ 
ףܶ᲻Уһ·СģĪҪʧһλʥ 
ԼĹȻ֪ȥͬĵȴֻصĸо飬һ˲䲻¶Щİٸн 
漴һٶȻָȻӡ 
һ̣Ҫگ顣⽫ʮүȥסԺúôɨһܸɱµŮȥ̡ʧ޾ġ𣿡 
ǡ̫๧һӦ漴ȥԸ׼ˡ 
̵ֳһԸܡ读ϹаһЦȴ±ƽʱǷơ 
˺ȴǾԵˡ 
˱úϢǲۡĸԺģϲı㾡ˣ͵޲ܺúдĲĹˣ۱ǡ 
˶٣Ц⣬תҪܾȥЪϢɡ˳˼˼üĸȥݸޡ 
ǡܸˡ 
ЦһҾ㼴ȥ 
ڣ˳ʱüž١ 
ǰ£Գɶȡɶ֪ġկΪεӣϸĶ 
Ȼ֪Ե֮뻢ѨΣղկȴǱ൱ϸġ 
կΪóȻֻķСˣϸ˽⿴ǷнΪõĿܡ 
ȶһӣɶ֪ɾ˸项 
ţһƬİУΨ鷿ɵƻͨ 
ҹȴ 




 




ϻʳĴʵ诼λڰگʮүΪ̫ܡһʱ䣬ڲ 
Ȼдأ۲֮ʱΪһ֮ȴͬ뿪˾ǣ΢á 
ϸУɽͤһס˵Ŀ⡣ 
ǵʩ֬һòȴ޶סͶ߹¶ü֮΢ֵԡһЦǣЦ֮òԼĪˡ 
˳ɶԪɷ̹﷼ 
ò׹ˣһǰѯʡ 
£˽ϢԴ׼˾ΪΡ 
̧ۣ 
ԵͣȴˡǼ֣ȴһĪ 
һ֡Ϊ֮ʡ 
һ˲䣬΢ʶıܿͶԼߡһ֪֣ŮӣǾ̬֮ġ 
˴΢˱ݵǰò裿 
ˣݳ豭ȴͻı˸ס˳ʱ豭ѣΧ۵ڡ󾪺ʱ 
ץסһŻӣԳƵϼֿݵȴ٬Ц⣬һ̧򦣺үⱲӻûôµŮˡ˶ɶ 
ոߵģſ 
Ԫ״æǰƿոߵӣǱǶԣŸǱظ̾޼ֱΪΪٸᡣϽ߿ĪҪá 
δ˵꣬ȴһȺԺҶ˿ԪһѵˣЩҶΧסһȭһŵкȥҲ 
һΧ۵ȻߣȴǸŭԡֻݷڵȴʲôƵһɽ 
۽⽫һĻ۵ף鲻ģûзֺ 
µˣ൱֣ոߵ̧תϾɫĶᱡǺաˣɱŵĻ˳ɶһӸƽˡ㵽ҸΣܱƲͤȲúöˣ 
˼ظһ֣ǲϿɾ˷ˡƷòѧֻеӣ 
ʲô 
ǸҲûһŮ˶ײΪ˳ȴǽ˵һĲֵһŭ֮ץס󲿵أֱ´ҶײүãүżҲ˵κλ 
ۼ´ɿ֮ʣȴڴʱһöʯӷƫл˸˵֡ 
ӴһʹתͷŭĿΧˣ˭͵Ϯң 
ҡ 
ȴһͳɤԴȥֻһӳ֮ȻôĵӣկΧΪ 
կúýѵǸһ 
կùģ 
ʱ䣬кΧڵĳѽ⣬֮ǳΡȻ˱Щǰһֱڴˡ 
ȫˣ¸ߣŭʲʲôկΧǳɶΪҵ֪β㣡˰ϣ 
ϧһȴֻǻҶǵʹŵתͷȥȻԺѵأԪҲ˰˿ڡ 
֪ҲѲˣֺתΪǱֻʮΪϲˡžʹֲֻʱ룬ǰºݻҼţ֪Ѿ鳯͢կʱҿô 
ߵǱΧڵһкáȺڵ֧֣˿ϼΡȻ֪ŮǷܾתȥ 
ֹסཻĄxǣգԼ顣 
޷ȴģڱϰȻſա 
Լ貨ҵһҹ 
㡭ѿڣ֮˵ľ 
ĳ֣װ硣 
Ϊǲټˡ 
ԣ˩΢΢һ𣬵漴վ 
û뵽Ȼֵط档ĵļ̬ӺݻǰþòˣϹٹӡڵóΪϹկǰɣ 
ۡ诡 
鲻ԽģϹ̵͵ͻѳΪɵĶ֣ھ֮Ÿĸӡ 
ҲԵע޷ڰǰ˽ġ 
诣ҲϹ̡ 




¦ 











կǰڳɶɽկկֳգ书ߡ˵ƷѧһԳɽկģٲȻ۾һ֮ơɶ֪ط޼ֹ񣬶կִż㣬ٸƶĳƺţܻࡣկΪľ֧ݷһרζĵ¹ٸ 
֮ԻɽΪݵ㣬̰ͼŷڴ̨Ϲ̰壬ټĸӡ 
û˴˻ټ 
ΪԼʧǶֻȥȵƽϢٶȻطʱ֮ʧӰֻǿˡ诡ֵ壬Լһ徢飬˵ʲô޷鷳嵽Ƕȥ 
ǲرģϹҲǽţ˵ֻҪ壬žҲ˰ɣңǵʶദϾݣҲǺ¡ 
Σ⽫ŲҪԼ˼ˣԺȴ޷ȴ 
޷ȴǱϵİȻ޷ȴ貨еҹˡ 
̫ر̫¼ţϹʼ޷ȴŵҲóˣһĸŵġ诡֡ 
ǰ뿪˱ԭԵʻɶߵطѹն֣ĽʶһȺεգ־Ͷĺѡ֮󣬱ɽ˸կΪһ壬֪Ӻʱѳ֮ 
εҲżȻկʱ֪ŮܵɧţŴæǰȡϣȻ诡 
һ룬读ᴩŮװˣƺ൱ԡʲôԭһ֮ŮװᱡԭȻΪկ֮ˡ 
δҪΪУ诱Ͼһ֮ɶ֪ñϾҲǸ١ȻΪУʵȴѾ˵ˡ 
说˷΢¾Ϊ˴կ¡Ǹ˵֪鳯͢ضԲˡ 
ȴǸǺãô诲ǣ 
磿 
ȴһϹȻ񣬺ȻԼĽԻֱԼơ 
磬ˡԻһĺЦĪλ͵ģ¼侹˾Ůӣ޹ֺԭ˼Ľ˩ 
ܣɺ˵ǿЦԶԵˣ 
Ϲ̸æɫԻԣ£ 
һ࣬ԻûȤƲƲ죬ŵȻˡŵʱ쵽˩rأ 
ʲôͷţȣ 
ԣϹ̴󾪣æſͷȴ诽 
ҶܽأӦԽ֮񣬻¡ 
Ϲկ߯Ҳˡ˼ƽ֮ˡο´կΪͣȻկķʽͺˣĻܵЩϸ΢ĩڣ 
һƣ΢΢һЦɤ˻ش 
ԻԱŮӼΪ棬¼֮һŮôСºøбۼһֹǺ˼Ц⣬ԻַˣȻ֪ԼɲҡǣˬЦЦһҾλģСиˡ 
԰գתȥ˳ǽŸϡ 
ԻԶ˵ȡϹ˫ϥһ 
ߵ꣡ 
ˡ 
Ϲ̵Ĵر֣˲ǰȻ¶鵭Į 
һк޶ģȭȴѽա 
ò׵ĶһȻԼ¹ 
˶䡣˼Ϲ̿Ц𣬡οȥյһ֮ԭӹҲؾסˡ޹ؽҪ֮ȻǱںˡ 
Ϊǻм֣֮ 
ζϣϹ֮ΪңΪͣڵԭ֪ѿ£ʱ 
⡭һ̾Ϲһʾ̸ 
Ŀ⣬ŵʩ֬գԺвȻĸ롣æͷȥګګڣվһ˷ָҪǺã 
կկ㣬Ͳܻ˷ҵ֡ 
Ϲ̶ƺرܣĵ׿ɬӿȴƽȻ޸ģǣץסΪҪвֶΣ 
Ҳô˷񶨣Ϲ̸æعͷɫͣҴûҪΪСկĴΪ˶Կ̰ٶԣûк͢Ե˼ 
𡭡ʹ֪ö飬ȴǶ̬˼ĽΡϣʹ˷ֱ 
诵͵һЦĵ㽻ӡ 
Ҳ̸Щҵļ֡¾ͽ˵壬»ỻøɢ˶٣㻶ӭδѣηȸЩ¶úһ 
ƽ͵ģȴᶨһ 
ȻŮӷΣһµƣɲı䡣 
Ϊһˡԣʼ޷ɣ 
Ҳáɽ羰ѣܶͣգұĴɡʵҲϣȴֺúͬĵģϹ̵ͷӦʡɿɫͻ־Щף㡭㻻װ 
Ϊ뵽Ļơ 
֡õȻƺǾûɶá 
⵹Ҳǡۼ޶ģϹֻ诲úͿԼĪҲǵǼ¶ˣĵһҡ 
תһ룬Ůװ鷳Ͼ١կд³Ӷ࣬»ðƺѾ˵ٶҲı䲻诵ľǣֻա 
ֻһȴֲ֪˵ЩʲôˣȻԸڻУ˵ý㽫¶Щȵȡˣûȥɣ 
彻ͷһȴ˫üһҡҡͷϷԡһǷһݶδ㣬ҪҪʱʹá 
Ҿǲ󱨳ġ壬һҲο㸸׸ġ 
ʸҵĶǷһǰ㣬ûջصԸ㻹šãͽǵա 
˵ʲôϣϹ˻壬̬ϾǾԲá 
ɫϹҲֻաŻػȻԼʵҲ̫塣 
ϾҲа˵ġ 
ջأ΢˿ĵȴһԳ 
Ҫ壬ʵҲϣ˼ܴżֵǣ꣬Ȼ֪нȴϣԼӡ󣬼ʹֻǷֺ 
Խ룬ԽԼЦ 
ʲôأ֮ұע˵Ĺ¼šڸ飬ü 
䣬΢ԳЦ 
һĻӳϹͷͻһǸ¼ŵӰٶǰ˵ص 
˺ôŬܿסԼա 
ˣһǵӡŮװʵԾɲı䡣 
ֻҪ֪ӦþͲϴǰ㣬һʱĴҶ 
ҲŵʱˡϹ̴ˬЦ⣺һţ 
ãڴлдˡ 
һģرһĨЦ˫Ʋֵ˼ 
ĵףȴǲ 




 




ҹ 
İķУϢһӰ 
鶼ˣƽϳѯʣͳ 
ǡй֪߼ҹΪ֮µȷʵѿʼѼ֤ݡ 
Ľ㵥ϥأϲֺ顣 
ԣȻ˼һƬ˷Ըãͼ飬Ҷ̽һԪǸˡΪãʹּҪƸ⣬ЩҪկͣڳס£бҪ޻硣 
ּȻĵӵİΣѡ˴ 
һ˲ʧӰ 
ٶ£һģ֮ǵ֡ 
һָֿģߣȴ޷ó 
һֱŸӾе೤ֿΣȴѵֶ뿪ڿ档 
ˣȴҲνĿ 
ᣬȴϣܰסܹദÿһ̡Ͼկ绹ǵôġ 
ΪøӰж 
ϵʱ̱ض٣ڴ֮ǰϹǡѡʱɣ 
㡭ʱȻٵÿ 




 




ʵֻҪܹΪֱִӵĿӣܸо㡣կ˰ºиܵġ 
⡣ʱͬϹ̻۸ʽ飬ʱһͬͻƷʱ۹Ƚ̬֮ɽˮʱˣ˱һͬɽм羰˵ԼŮװżЩ鷳Ͼ΢С°ˡ˱˴˵ཻӣǰһֱȴ޷õġ 
²ͬԼ̸֮ľϹ̣ȻĵĹ¼ŸУֻΪ߾׵ʧ١ 
˻ġֻš诡ֵ˵ߣҲٵԭ֮һ 
Ĺģĺ棬һСûΪԼֶı̬ȡ˵֮ǰƺΪݵĲˣ̸󣬰ǰ꣬׵ıѰ˻ء 
߽Ӵ诵ģ˽νĸ顣 
ȴҲʹ˰ꡭ 
ϹȻ̸ЦţȻͽ߿⣬ض޷˵ڣ޷Ӧɣ 
һͬԶһ˻е£貨ɿϹ̸޷ܡ 
ôΪϹ̵Ľ߶ϲãվġ 
诣ôˣɫá 
ȴڴʱ˲ٵĿͻشսǰ˫֮ģҪҪطЪϢһ£ 
֮ǰԸĵģҲ֪ԷϰߡʵЩ³çˡ 
ˡӦĴЦȻӼᶨĻʾԼûʲô󰭣㷽˵ġ 
รԻԵ¶𣿡Ӧûʲô£Ϲ΢ˣɽһСʶģʱʮꡣʱƼѹҸŮԥؾǰ衣书ֻϧԷ˶ָ׳൱ܲ·أ˵˾ȥȭҲ˽ʶȻ٣൱ĺϣǱͽֵˡ 
⵹൱կկĽʶʽ 
ǰˣأЩΣ 
𣿶Ȩı衭Щʲô 
Ϲ̵ԳЦȴı 
˵ȴ˵ڵĴ𰸡ҶҪ㣬ȴ˼ǵǣ޷ǸǸӵ̫̣޷Ͼݡ 
𡭡ԣԳЦеʹɵðԼĲԡˣʤɽûꡣдطҿһҪ㿴ġ 
รϹ̵˼ͷһůʲôĵط 
һϲġѹᣬɵٿ 
ϹЩҪθƵôĵȴƺԸı˿ 
诡ͬǰǰ㣬ԼĿ⡣ 
ǰ˰еġ绪ŮӰ࣬ϹͻȻǿҵĻֿ˫װ硭㣬ǲ㻻 
Ҷԣʱδ 
ָ֪ԼŮװĵ͵һĨɬȴǼ򵥵Ĵ˹ 
ϹȻ˼ֻǣǰġˡؿͻȻЩķơ 
Ȼվ̾˿ȥһšҲЪϢһ°ɣĪҪˡ 
֪ 
ϹһֱҪˣ诲ɵݸʱŵģϹ̼̫̣Բǵ̫˻Ს 
ĹػȴǾԵϲáĿϹȥ诵ĴǹһĨ΢Цȴһ˲תΪɬ 
Щݵø˰ɡ 




 




طתۣһˡ 
һֱ޷ȴ¾ߣȻ֪ôһ£ĵȷʵһĪĸоȷ 
Ϲ̲Ҳȥ⡣ͬǰԣǶи̸£ضһʰˣ֣٣µõĻ䡣 
֮ദǺ΢ġ诣ദһʱ̣ܶȴƺദֵܸҲΪԵʣȻһǻʵۣһɽկͷӵ֣ȴǻ᲻ԽĵңɫһƬ˲żǵҪȥ 
Ʒ黭ԣ˵൱Ͷ 
֪ΪΣǸжϹкüҪĳ嶯龿һŻһŮӷɫɣϾ诵һϮŮ˵ơֱǸˡ 
ɣȻŮװΪԼ޷ȴģȴǸ˫˵Ļ̫ӡ˵ŮӰԼĻңϹϲģȴ诱Ӧеװ 
ܹƼ۵ģǣǸΪ֮۷İɣ 
ֻϧȻֲܣԼȴȻ͢ɽկͷӡ 
ʵһڴկ֮뵽ִ⽨ԭΪ̳ɶ֮ࡣȻԼ볯͢ΪУɲ־Ϲ̵硣վ޷˵ĳɽ 
ǵദȻ⣬ȴƺǽĳΣյƽ֮ϵġ 
Ϲ̣ 
͵һͻϹ̵˼ע⵽ԼѾȥˣɵһЦǸһʱ˼ 
޷ 
诵һʾؽ⣬ĿȴʼͣǰˮϡǸء 
Ϲ˵ġΪһϲĵطһɫ¶֮Ϊĵط 
ǰΪ񣬲ŻЩĴˣҼǵʱϲľɫԲŻ 
ϲϹô˵ʧЦĿһ˲תΪΪôΪ 
ΪʱȻģĿȴʼڳϡ˶٣ʵ뽫ȴȴûа취 
Ȼתͷ΢΢һ 
ʵ֮ԻὫĿڱϣֻӦ֮ˡαװû뵽ϹȴļǵáŵǾ䡸뽫ȴȴûа취Ᵽƽ 
ɵãһЦôΪʲôû 
ûʡΪʲôʡΪʲôûĿģֻϣԼȥһܵĻᡣ 
ԣϹһʱ̫֪ô 
ܸܲ˵ԼһֱűϵǸɣʵ˵ʵЩѿ 
ԣһЦֳˬ̬򵥴ΪرҲˡοӣҵȻǸˣ 
⵹ҲǡȻϹ̵ĴЩϾΪҲ𰸡 
Ȼᡣ 
ǰһصĲԺ︡ŵģȴԴһӵ 
˾ߣȴܵóӵ 
ΪǶӣΪһܷ֮α΢ȥҪ󣬸οʹҪҲ޷õ 
Ҳ£ע˱Ҫһ¶ 
ҹ鷿ۡԸϨƾ޵ԭΪϣĵļȶ޴롣ǧûһĵסÿһεĽϷʹߣĵףȴǹ¼ɡ 
Ȼ䣬ʵĵ۴˫硣诲Ļͷ۵Ϲ΢ǵ顣 
ҿǸ൱˵ĴڡԣĿ⼰˼ң޷ȴĴڡ 
˵ᣬͷֱ΢΢սǣΪʲôǿô¼ţΪΪӦǱ˺ǻšŵġ 
ʵһ˲ĳ嶯뽫ӵ뻳еġȻĸԼôԣѡʺֵܡϵĴ磬ȴǲĽ˼֡ 
˵ǱϹ§żˣ΢ĵ׸ӵӿ 
ǸúúôЦһúóЦԼıġȻ˼ȴΪϹǾ䡸Ŀ⼰˼ƣҲ޷ 
һ仰ǷҲеóĿܣ 
Ƿ񡭡ϹʵҲԼ顭 
飬 
Ƿ񡭡вع¼һǾ䡸һֿӦĿܣ 
𽥼΢΢˫΢Ϲ̵˫״йЩУҡ 
Ϲٴ磿 
ȴһỽһ̣§żͷĵȻջأԭȵǵԼҲת˷򣺡ɣ 
֮ȴ뾪ϲ 
ͷһ˳Ϲ̵ȥ۵ģȻŵϸŮӡ 
ûôǵĻǳŮӵһҲǸ塭 
ĵףһĨɬӿȴһƬЦ⣺կλǡ 
รҸһ¡λǼɩrɣλû뵽ɻͻȻִ֣ŮװϹ̵´æֱ֣뵽Ҫһ¡ 
ɣ֡ͺһ޵诺Цɣ̬ԼŮӲźۼĴһ顣 
һλŵļˡ̬ׯϸòǾɫҲԳλˡ 
ܵģ诸оŮϹ̹ϵѰ 
һЦˡҪ˵ɻֺءǫѷϣһ֪ǳ˼ҵġ 
ԣ诽ЦЦٶ˵ĿϹ̡ 
Ȼ֮дֹŵԿڣ 
ɣôһ𣿡 
ٶҲˣϢԼһ˳㡣 
ڽӴϹ֮ʱתΪЦ⣬̬òǡ 
״Ϲ̲Щε̾˿ 
˵˱ԶСٶ³Ӷ࣬ᡭ˶٣Ϊһ̾ˣȻˣס죬Ǻúİɣ 
ȻЩ𱸣ȴиĳϧ 
ǵ̬۵ף˫һĵ뼵¶ֺЦⲻģϹկģȻȥϢˡ 
͡ 
ûܲ˼ı仯Ϲ̹һҾĿתȥ 
ٶȽ߷Żؼϡô֪ 
˵ġ˵ǿ顣 
֮ȴȾϵǿϹٴ硭˼ܶ˰ɣ 
ˣɡȷڼǰʶˣҺֻ֮ǴѰˡ 
Ϲٴ磬㲻صҽ͡ǵĻԼǸĸһʱЦָΪ顣ϲҿҪԼġҲϣǿԼԼ֡ 
Ҳûв֡һΪ룬ȻǽΪÿϹ̻ǲϣᡣɣҺ֮ʲôҪ̸顭ֻҵӡ 
԰գ˫һѽӵ뻳С 
û֮䵱Ȼʲôɡ˼˵ǿġԼȴֲʧǿȡΪޣ򸴺 
Ϲ̽˵ôף§ڻ＾˫һ죬һĨЦ 
һصı̲УӵĶǸĿ䡣 
һĻԼŵĶԻͨͨ˸ףԶҲЦ⡣ 
ǣ 
Һ֮ʲôǰУΪ˸Լδޣܻȥһˡ 
ŮװʱǷ绪ȻǸˣǸˡ 
ΪһߵϣȴƼǵʱϣ顣 
һӣϹ̶̬ȶг磬Ҳϧ 
Ѷѣ˵Ƕ顣 
ƽ 
ΪʲôΪʲôһеһϣĶô޷õȴ׵֣Ϊ𣿲һ֮Ҫ÷磬Ҫӣģľսܣ 
ӣ֮ϵĻʵۡʲôһֿţҲԲӣ 
ֻмɻֻ𣿡 
૵Ժ֮иֵģǳϹӵסĻ档 
ԵõףȴżȻ޷ϣڼɳֵĄxǣϹҲݲĴڡ 
˵ס˵Ŀ⣿ǣЦ 
䣬ʹ˷Ҫ취õϹ̣ 







¦ 












֬´һۡģأȫȫ¶ 
װҲľת䡣ΪǸúú̸̸µʱˡ 
ȴһ诣ҡ 
ɡӦϹ뷿ͬʱת档 
ƼΥģϹ̲һʱ΢ 
ָװʱĿ˫Ǳ֪ģһȴǲɵð̾һδװ磬ǰһ۰ȻĨȻֻбȵˡΪߵƣһо 
ȴЩĲͬ 
ǰߣȴôһ˲֮ϲ׽һĨԼ 
ǴɣһЩŮװƵ̫ˣŻһСľ͡ 
ڻˡòײŰ˼ѿڶϹȴתĺһƬ࣬Ƿš̸ˣ 
κ诿һɵǰԣ˴˵֮ͬǰ㽨կԭΪΡ 
ĻָƽʱΪԳƣһ˫ǾԵѲ⡣ 
ڵǣѡ 
뷨Ϲ̴Ĵկʼĩȫ̸֪诡 
͢ΪСԼկԣǵĵֻж̡ 
ĩ˲һ䣬Ͽȴ£Ǵһݰ 
ڹȻϾİա 
һ㣬˫üһ޿ѧƷ¾ߣм֮־Ǵ˲šأ볯£⡣ΪܣβΪ٣һҲɵ˳ʷ 
Ϊ٣ǰˣҲˡ 
诵ԷϹֱǰټᶨٳĺڰΪһأȻǺϵۡд־ٵ֮١粻ʺҡ 
٣СٳԽǺڰԽҪˡ 
Ϊοػ۳Ϊ·ƽεʺϲ񡣡 
ԸְɷΪһǰзʷ£ն񡣡 
Ϊ١ܵԼĹٳڵҪúöˡԴϿʾֵĲԱԣһεķ诵飬ϹĿٶ˵涼޷ı뷨 
ļϣܽߵĵɢ 
ʵʳڣǵ治Ϊ١ֻߣֻǲǣ 
硭뽫ȴԼ彻һ㡣 
ΪֳֺС 
ǣͬ 
˫֮ϣĨ˵Ǹһ㡣 
ôɽկΪô޵ԣ֪կΪǲɽկ档˽ڷ 
̸̰֪߼ׯһղկбҪڡ 
֪߼ׯ֮£ӵ顣֤걸󣬶ϰ졣կ桭޿Ըѡһկ͢Ͷ˳޲׷ְrկϽɢ޾͵ǰİӶûзկҲڡ 
ܸġݵĴ÷ʽ 
Ϲ˼һ֮󣬱㼴ҡҡͷ̹Ȼ޾塣 
կҲ˻ᱻλ򶯣Ŵ˶Ͳһڹٳ˵Ͷ˳ңǰԣ̰ټһղկͻһ졣֪߼ׯʧˣկԻڣΪ˭Ҳܱ֤ƵΡկԲ˳ɢ 
Ȼ֪诵൱񣬵ϹѡҲ˾ܻܿٱΧˣһͬկĵֶڡ 
ԣЦһšѽկֵܵ·ͨͨһ 
ʲô˼ͻһϹԭ̹Ȼ޾̬˸ı䣺Ϊٻųնοʥ֮ʵ¶ԣԲɵ˵Ȼ顣 
ǲųնȻɿأؾկĻԾĴڣӳ͢һȺɽΪ䣬ɳΪҡɿߣկĪοʵ޷µġɱӺﻻ̫ƽʷϻŵģǳһȺɽҶųն 
ޱĽϵδйı䣬ȴ̵ĸܵпᡣݾ飬ǡȻʡ 
һ׵Ϲסˡ 
δ龹ȻᷢչˡҪǣôҲû뵽ʺؽ诣ȻҲ˼˶ݾһ档 
ȻϵΪв 
޲ҪĻش𡣸ʱúú̸̸޻ڳ¥ȴĴ𸴡ȥδ֣޾͵ѡһ· 
䶪һ֮诲ϹӦ㾶ɴԾȥ 
ȵ𾪶˵Ϲ̣Ȼԭء 




 




ƣȡ 
ɶ¥ǵһ¥ 
ؽܽ۵׵ֺ᷿ϣд񱭴ưԶ续ɽɽۣ֮ࡣ 
գóҲö̡ 
ȴѰһʱʣһգͻȻ䣬ʱŵ÷ɿ졣 
ˣϹԾδȻĸǾԲϣǣ޹֮˵ģĵǲ 
ʵֻǲΪУֻϣ߰ˡ㱻˵Ѫ˵ǱɣԲıԡ 
鵽ǶԱӰ졣ԵĲϹ̣Ʋѡ˼˵ķʽ˳Ĵ·롣ĻڶȨƣԶҲֻὫЩڹ̨͢͢£ڲǰʵ¾ 
ΪԵϹ̣޷ˡ 
ˣ޷óֻɼҵ¼һ 
诲Ҫ˷ 
ҲΪԴ 
ʱʱ̵̿˼ˣ˰ǰǽʱ龰̡ǽ𣬡诡һΪһΪ˵Եã 
ݷעһɺϲȻʵȴһٵĴ̼ľüεʲεȴȫĻᣬȴȫĽܡ 
ԼֻǸԹߣţţġ 
ΰ룬ȴҲ˶ӲʣӼˡ 
˿ھƣĿȴŲԶ֮ʱſڵӰ 
ԷԿڣɡ 
ϹŶ롣۵ģ诳ֱԣֺģ 
ƿ˫ף֪ôĴ˷ֻʱ 
׵ؽΪϹ̴ţǰƽȲֺԼǰʥһ𸴡 
˾ȴ޾⣬ʵĺݾ𺳣Ҳ޷ٴδ֮ʡǰĿɱȨľ诵ĲܸɣȴЩҲԷҲ顣 
ôʲô 
һ飬ĿȴĲϹཻ 
ں£ȴԲʾ 
ԣϹ̵飬˲һĨӡ 
ǾôΪΣһĳһԣֻѡʧСģȫ 
̽뻳УŰ˵ȡ 
ʥ˵ʥϻǷһݶδǰɣ 
ȡ壬ĵһ˲Ĵ㵡δģȴ˲Ρ 
òǴ㡭 
ôʥϷŹկеֵˡʥһļֵӦԽġõľ˵Ϲ̽УҲֺ 
ͶҲɢˣֻѡԿȴζˡԣѡƳŵǿ 
ϸϸ˶ĵһǿҵŭ 
Ϲ̶ԣľĵ˵Բ񣬿Ϊ˵֡ΪΪɣԸԣԸĳŵ 
Ȩ຦ȡᡣԭϹҪģŵױ 
ԭˡǣԭˣ 
⣬课ò𻰣ϹԿڣתԶѵ󣬱˴˾ǵˡóĶˣҲκζǾʹ˶ 
ã޴Ӧ㣡 
ĵȴŭһȣ说Цȴѽݺ䡣 
أ³Ƭ 
ס壬ǿҵ΢΢š 
ûϵ˼ҵķӦϹȻŵѵ壬һĨĪȻĵɢ 
֪ԼӦòڡΪڿ¶Цݣȴͬʱ˲䣬һĳѹؿڣҪ 
ҡע⵽΢΢֮ʱظУǿҡ 
ҲǱеĸҪѡȻദһʱȴҩrȻΪĺݾļƶ𺳡 
Ǽ顣ֵǰ˽ȻҪһߡԣŻ᲻ϧѡţѡϾѵĹϵ 
ȭգ°һ᣺ô˵Ķ˵ˡǡ 
ˣӦת׼ȥ 
 
ȴһֹϹ׼뿪Ķعͷ۵ĺȻ뵱ͬͬı顣 
˫ӣŵһְȻӲİȻҲвԸ˰ڲĲ 
Ŀ̻Ϲĵףʼ޷ȴʱ 
˼ 
ȥ֮ǰڵƽ˸о请żݷǴɷ񡭡Ǿһ˿֣ 
ɳ䣬˵ȴѯʡ 
ûϵô˵Ϲ΢ʲô˼ 
֪ΪΡܾ诵ôһֵġࡣ 
ģȴýյϹ̽ͷǳأ 
˫üһ𴽽ǵһЦʶʼδȻ󣬶˵ľ¥βΪѵķϣһΡҲһεĹ 
ܵȻº͵飬ݷղŵһһжδ 
ݷ𡭡Ȼѡ 
кβɣ 
תǰϹЦˬһƽʱ 
ǡٶ൱һӵġѡɣ 
ôǽղ飡 
ĴЦ˵ţϹ۽Ƴѵ塣 
֮ϣǰ诵뷽ƽʡֵЦȴԼԼͷöĳֲ֪ĸоҲЩĲ 
续ɽơ˾ûãȻЦ֮£ȴǸ˼ 
һΡҲһεĹӽԺǽѡ 
֪ʱϸȻ£ 




 




Ե֮ݴ˿ٺʲ𾪵Ϣȴһǳ͢ϢҪ֪Ĺְͽ̲rǸ߼ұ丸׽Ա߽rԪƸΣ鷿ִ¡ 
ɳ͢һʱ粨Ļ̫һ֮󷵻ض 
͢ЩԳɶԣȻϲѶˣ١ԶûˣҲԳͷأǴģʹ֮ȥĸĸ൱飬ԭЩĳɶ٣ʢˡ 
תȻǺõģϹ̶ԣЩ¶ȴկٵеʱ𽥱ƽͷʹģĪڲ֪ʱܵΧһˡ 
˼͵һʹĴϹ̯ƣȴɵÿɬһЦ 
һϸϸѪۡ˺۵ġе 
ձˤֻǣԭȵ̬٣ǱԵƬ 
ˣȴϰԵĽСҲˣһСı֡ 
еƬмĲ֡Ȼȱ˼ǣܿԭȿŵġ诡֡ 
һ˵ڣдµ֡ 
ĹһΣҲһεĩȻʼûᵽ˴˶Ǿľ𡣵Ǹȥһ˲俪ʼѷֵߣѣǵˡ 
ΪиעΪУע 
ΪĲԼµľڡЦˤһxǿʼظб֮֮ȥ 
ʵӵоȨġһֱ 
Ҳ˵ֻҪϷկһţֻҪһˣ诱Լ̡ 
Ȼȴѡ诵飬ǰµĳŵǿ񣬲Ҫ˴Ӵǣ 
Ҳѹ读ˤ񣬻Ӷ΢΢ˡľ˵ԵһĲֵԭֻԸܾӡ 
ʵ˽ġ˵Ϊ˴˽飬ʵŵĻԼɣ 
ҲˤһͺˡԣŻôԽġ͵͵ʰƬһ㣬šϧš 
ȻٺڣȴҲ޿ˡҲ̫ɵҲ̫ɵȥı޷Σ֮ΪеѾȷĹؼֻ诺ʱˡ 
ڡҲ޼°ɣվȨԣڵʸûС 
ԻȡһУСİס뻳С 
Ժ֮ŵģյһһС诵Ц诵ŭУü֮䲻ȥĵԼǳ߹Ϣƣȴ޷תһһ 
޷ȴӰԺп̻Խ̡ 
ˣ磡 
ȴһ󽹼ĺϹȻ񣬱Իһŵĳ뷿С 
ôˣֱ뵽òǹٸǰΧˣϹ̳ѯʣɫתΪأϹٱ𣿡 
ǵģ 
ԻҡҡͷɫȴԽĽţС¡ 
ԣϹ̶Ȼĵһ׷ʳɣôˣ 
֪课Բʳԡ 
ϹǼԻԷ΢ƽЩ˳˳еĿµԼ̽ϢǸոմġҪСΪ˰˴ӭ 
ʲôϢϹȻµ棿 
诡ҪȢΪ 
Ȼ 
϶ĵ˵ͷԻ֮ȴЮЩĺ벻⣺ϢѾˣȫֵ˼˸ˮйͨڲ²ôͻȻҪɹΪӦûɹǰɣɹòãȴҲµĵزŶԡҪ˵š 
ԭˣ 
Ի˵꣬ϹͻĴЦͻȻ֮жԭ 
ԭϲɣŻôĻǵ뽫ԼɣĿֻΪ빬˼˵ޣϷѲѣֹΪӡȢɣвɹĵ 
ԭһжΪɡ 
磿ϹЦпԻ̲ס㻹ðɣ 
ҺܺãҵȻܺá 
ЦЪתΪԳϹ̷ֲԼĸоʲôֻ׵һ˲䣬еһӿϣѹͷ 
νİٸнɣΪǵ顭ԭΪɣ 
磬üȥֹɹɣ 
ϹʵΪ̫𾪣ԻҲһͷܣ߰ɣ磡 
ֹ 
һս֣ű˵ʹ̼ǡ 
֪Լȥɣֹ 
ǣ˾ˡ 
䣬һѽԻԭṦֱɽ±ȥ 
ĵ׽ӵУȴֻԽԽԽԽŨ 
Ϊ诣诡 
ԭʹôֶΡգȻǸ˽ķˡеԭΪ˵õɶõֶΡôںЩʲôأȻΪıŶŭıšôġ 
΢΢Ȼ񡭡ȴգԺĸ֡ 
һΣ诣Ϊ读ô塣ٳնڰй͢Ȩλ֮˳ǻͱʾⷽǼһȻˣϷʲôأ 
Ȼ˶ڣ 
һǽ㿪Ⱥ뼾Ϲѭ·һ·˼ɷſڡ 
ûأŵģǴ˴µļɡʩ֬ոɫȴüͷİȻ 
ͷһŻ˲һ߽һỽɡ 
Ϲٴ磿 
ɳһԴȥȴȻ 
ޡƼ飬ĵһϧᣬϹƸļգôƯ޻ˣ 
֪Ӧһˮȴ޷Ƶ¡ЮĵӿϹ̵ĻСϹٴ硭 
ɡ 
ˮۣϹ§סŻеδޣĵ˼վѡɵ뷨ѯʣһߣòãǾӵĺǣûôҲҲˡ 
Ϲٴ磬Ҳ㡣 
էԣɸæҡҡͷȴԼᶨӻֻẦ˵Ϲٴ硣Ҳߵġ 
㲻Ըޣǿ㣿Ҳϣ㲻ְ 
ɵļǿϹ̸ۡԼ΢΢˫磬ĵѷҵһ㡣 
ȴѡƿ 
ȥˮЦˡ 
Ҳһ᲻֣𣿡ŵúᣬҲᡭֻϣϹٴ֪һֻϹٴ硣Ĵ飬Զġ 
ɡ 
Ϲ 
֪˵Щʲôɡ 
ܼǿҲܶ£Լ׵ġҲˣҪԼҲԵԵų 
Ϲٴ磬ܹ뿪ǰټһ棬Ѿ㡣 
ȴɺЦ˸֮ȴżǡ 
԰գϹӦ㽫Ƴ⣬Žϡ 
ɵ൱ˡŽյķţϹ̷ٶȽݵͷ 
ȴǲɵóһ̾ 
读ΪɶϧЩֶΣǷģǷ񡭡Ҳɣ 
ȻɱŮ֮ԼҲɽ诣á 
ңկᱻΧˡԼɲҸɣȻɣһúչɲŶԡԼɺһ𣬱ضܹøӿֲǡ 
֮󡭡ֵ޷صĹ¼ţҲʧɣ 
ף㡭Ҹ 
һףмֲٶһۺϹתȥ 
Զڣȴٶ¡ 
С㡭һ̺ŵŮٶỽһ֮ǲ̣Ϊβ 
ɿɬЦЦֹ˵ȥ 
֪ٶʵϹٴ˵ҡߣ˵ϲҡûң˵Ҽ޸ˡңľͻ᲻һеĸߡ 
ȻЦŵģŵĿɬȴᡣ 
Ϊ̫Ҳ̫Ũ 
ʼûô˵ֻ˵ϣҲ֡Ҳûз֡Ȼںģʼգҡ 
ԣŻôᣬôѯǼֵҪסҪȢ 
ĵΣվһ̾ٶٰһױɣ 
ƽ飬ŬԼϲس࣬롭ϽΡ 
ٶЩֹȴڿɼʱѡ˷ӣǣС㡣 
ȻЦš 
Ҳ͵͵ĻϹ̻ڡԼĻϣǰġ 
ȻǺһԼȴԼһȽҸǺһԼԼȴһȽҸ 
Ĳ֪𰸡 




 




ͬģɶŮɱΪ㹬ơ 







¦ 











þ 
̧ۻټ޹ȻԼ̫๬Ů٣һøʲôƵġ㹬ͼһԵÿտžˣ 
߹ݻ޳УԾɴƽչߴ򵥵ȴеų 
ƾŴͥԺüͷͷ˼ȴ΢ҡ 
£빬Ҳһˡʱ龰ǾδôҲû뵽ıԼһһ֮Ȼǵձϣһ绪 
ͬһˡǰһƵĳ֮£ȴƲŮ̬ȫȫġĿ˫Ȼ¶İȻǸΪ֮۷޷ƿĿĴڡ 
빬£ÿ춼㹬Щսսʼʲôû 
ֻЦţ˵ʼնûκ˼Ҫ빬ĿģֻΪϹ̡ 
Ҳˣ㹬ţֻΪ˴Ϲ̡ 
ʵ̫ΪλִϹٴ硣תһ룬ȻѣҲϹٴΪɽԻֱѡҲΪˣԸִš 
ŵӰٲǹɲŭƣ˲׽ӽȴΪ֮ 
ȴԼһֹ¼š 
ֻһΣɷǰȴûнͺʲôˣǸȴڼС 
񣬺Զ 
ȴҲһֵĳ 
䵭ɼܸоóʵĵ׵ǷУ൱൱ŨġΪҲ˼Ը˼ôһ顣 
ҲֻһΡ 
ô׽üŪ龿ôġʵദʱܳദԽãԽȥŪˡ 
ʼվյüϹٴִŲǵֻбϵԭ򡣵͸ġ诵ļ̫Ūġ 
ҲϹٴҲôİɣ 
ǸѲԼδˣɴһĨӵЦݡ 
Ȼ֪ԼȴϲĽʵϣܹ֮ҸģȴֲϣԼԣŻ˽ĵǰֻ 
ôδ򣿡 
ͻģüȻ˼֮񡣴æȻǰ˸񣺡檲μϡ 
檣ԳƶһЦʾ֮ϴЩŪ㵹൱ϰ߹δ൱飬ҹҹ˼ȴһۡ 
ǻϵˣٶսս˻ش𣬼ɴͷĵ׵ȴ诵Ļ 
Ҫȴֲϣϣվ 
ԣ说аЦݣ̧ǰŮգ޵ˣʲôʱڣ 
䣬һȻȦסƱҪȥһһҲ㽫˿ 
˲Ȼá̧һϲŭƺ黳 
ϵаЦ⣬Ƶѣ 
Ҳ̫ļúܼ㳯˼ĺϹٴˡ 
ʲôѵϹٴˣ诵Ϊ϶һţȴǹ򶨣檲׻ԡ 
ףܼ򵥡Ȼδޣôͬѵֵܸں˰ɣ˴Χկֻһ˽⡣޾Ͳֵܿһٴ 
Ȼ͸صĻţŲĿǵԭ 
һֻΪֻ֡ǣΪ˽ߡ 
û뵽ƽȻ̬˵ЩɺȻ 
˼˵Ǹǿʺľ˵Ļ˺ݾ飡 
ͺ󡭡ߵ˼ˡ 
㡭飿ֻΪ˴ﵽһĿģˣĵ׵֪ɲһеʳֱ̧԰ȻӣȴȻһĨݾ֮µĳԹ࣡ 
说һĨЦȴԵñĪ 
顭ҲܱȽЩ 
һ䣬ȴ̫̫ĳȻ 
һ֣˼ա 
΢ĶҶȴôġңɼ 
ָ⣬䡣 
ЦʼպܵʼպᡣǷݱǷݳȴص޷Ϣ 
֣飬ָƽʱͺ󷽲ŵһнһΡ 
󣬾ԣתȥ 
ȥӰǰ֣ͻȻЩʲô 
Ժеļ䴮йɵһһ˽ 
ԭ 




 




ȥ㹬 
һŭԹдڣ潿ŭ߷ߵĵǰѶСŮ 
СŮЩˣӵȷʵȥ㹬ū澴Ƕġ 
ʣ 
ĵŭİԲƽʱֳԼҲά֣ǸɾһãǲѧòûһܼңֻǸСҺˣ 
һԷ̵ĹŮæһ裺Ϣŭһֻһʱ뻻ζš 
ζ΢ȷǷŭʢһֱ㽫Ů˿Ǻ꾫ڣһҲûлζ澹ȻȲǸС󹬶ſҵЦ֪𣿡 
ǹŮһƶЩģеĲ˳֡ŭҺһڣֻõͷӵ˵һԡ 
ǹŮһίķһֲˣͬԼһҹĸŮ÷ 
ŭڣȴѻָһ˼һЦд˷ţ趬÷ȥ־ͳ졭ҪһϷ 
ǡ 
ӹţ÷һ֮㼴˵ȥ 
δɵī֮һ䡣 
Բκ˻ĶȨƣ 




 




㹬ȴң޷ƽ 
飬Ͳʹ˰ɣ飬ͿֱɱϹֱ̣կߣڰǰֱӻ˱ȣҲͬʱһԵ 
һУͲΪ࣬Ϊ˺һ伫һжģͲᣬʹ 
վ޷飬ʼûɱκһλ㡣 
ʵĽôıԼСĵȴһֶ޷˵ڡ 
ǳ֮ңһ֮ҲԷԼȥߣȥΪ㲻ǻʵۣҪ֮ˡԶǿǡԶʾ䡣 
ԣȻȴ޷ֺ 
Ȼȴܾ顣 
䣬 
ĵĿɬΣ̧һȻ߻޹ڵ 
»˿¹ɢһĨɫȴڵ 
ֻã˱顣Ͽȣһ֣̣ԻԴ 
ǡ̳˵ȥãѺµԻ롣 
û̧ͷǿģܿȥټԼˡ 
һ㣬读˻֣ҡȶǹЦˡ˵ 
ᣬȾŨŨаȡ 
ûСֺ˻شȴһɻ 
ö졭ǷȴֻиŨ񣬶һ޵Ļ 
ǿⲻԱģȴ̧ͷǰ˾˭ 
ǿ˼齣̧ͷûϵ 
Ӵ˷аȣֱֱ̧ͷԻԡ 
 
էգԻԲɵþгһ̱ע⵽ĴͷȴȻᱡ֮µİؿûŮӰƽ̹ʵһӡ 
ĿƲˡȻǰΪŮӵľˣβ֪ηӦ 
ĴȻЦǰԼȫչ¶ 
޵޹ 
һϺЦȴ۷Ϣ 
ߵȻ¶ȻΪ֮ 
Իһ漴˹ 
ˡ̬Ϊ֣ҲǡΪ˲Ѱơ 
Ǵָ䩤诡 
ǡǵ诡 
Ҫ𣬻ϣ 
ѯʳȴϹ̵ĽȫΪկ΢ŭ 
Щʲô诺Ц鲻ģ˫֮ȴްЦ⡣ 
޼ѲˣЩڱˡ 
̶˶٣˽ͣ޺Ȼѣȴɢľѡ飬Ϊˡ 
ĵʹֵʵȴ˵סϲй©ֺǡ顣 
Ȼĵʹࡣ 
˽ͣԻԾӦò˵ѣ˼֡ΪկʱͬദʱǷ֪֪֮Ǿްٵġ¶Լ޵⣬൱档˵Ӧġ 
䣬дŹֵգҲ൱ϡ 
ǡΪҪȢɹ֪ԼûʸܣԡޣϷΪ֮߾ɫŮӣֺαɹ 
ˣ漴һʶǻࡣ 
Ц⡣ 
ЦżֳŪȴԼԵøⱯ 
ΪϹ̵δޣ޲ŻҪǼٴʬпڵֵܡͬ˵ģֻΪϹ̳޿飬ԲϧһС 
㡭վ飬𣿡 
ǷݺԳЦʹĪԻֱһѿڣȴֱ 
վ飬 
ǣ 
Ϊô˵һ޶ĵ鷴ʣǡƺںʵȴܵ𺳡 
֪ԼѾ˴Ӱ죬ԻɦɦͷЩ˵ԼĿ顭ôľͲЩˡΪկʲôҡֵܣûκܵ˺𣿡 
ٶЦ 
סǶתѯ﷿ǡҪŮ˻ʲô޶㰲š 
⡭ô˵ָ֪ʲôӵԻЩ֧֧˻ش𣺡ҡҲҪŮˣֻֵͬǶס 
ǣ޻ͼ̳ȥ 
ĺ۵ף诺Цѿڣһȴһתߺȣ 
˰Ѻȥ 
һŵʱ˵һ֮󣬱㽫ԻԸ˳ȥ 
ӰԶȥ̷ԸһҪ;ȥͷȴһʲͣơ 
վ飬ǣ޷鰡 




 




׾޷ȴĻ䣬Լ㸴ӵС 
Ȼ¶˾Ҫף诺ҸȴʼЩʲôţϹ̳ٳ޷ͻ 
ңһֺĳɬ 
ʵں֮ĻԼϾڵŮ֮ǽÿҪ˵ںӦûǶɵҸֻҪܹҸ޻Լûйϵ 
οɺһҲ课ͿԲô¼šü֮Ҳ޵ĵ 
诲ٹ¼ţҲķֵõġ 
Ȼѡñ˴˳ΪˣȻ诶ԼδޣĵǷںȴ޷ʧֻԽ̡ 
ϣܹҸ 
ɱӭعȥ֪ǸףǹɳɬɣһĪظ֮ҪףͷȴôһݷŲµ޷ġ 
ţٸΧˡϹƾŹֶӹһ٣ȴ֪úȥδӡͻȻ֮뿴ڵ课ˡȻΪõɶʹŭȴվǷŲ¡֮վֻʣںſȾ޵գȻ 
ǧȴ˼ʤһ 
ǣ˾ǣ齵ľ¥õ¥֮ʱľơȴֻǹȻ 
˵կ˱ٴʬпˡ 
Уǵĸ˰ɣϴȥƹˣ״ޱȰ 
ɲô 
͵һԻƵϹһ㵡 
诽ֵܡٴ 
𾪵ϹҲֱ·Եĵص㱼ȥĿĵأͣ½Ų۵ĺȻֵܲҲ̶õģ 
˺۲״Ϲ̶ƵľԶ׼Էǰܵôһʹࡣ 
´˲̵ģȻ诣 
ǸһֻϣҸ诡 
ǸԼѡ˹ϵΪУ㱻δޣȴǱԼΪѵ诡 
课ȻԴֵܣ 
˵Ĳ飬һ涼ˣ 
Ѳٽѣ˺ݾĶԴֵܣ 
诶ԡԼѾһɶɽͷӣվзֺλ 
ǿҵŭ˲ӿϣ诵顣 
诵֮£ףԵǶôĿЦ޴صϾֻΪ˿诺òã 
诵ȻãΪ飬ΪԼʼ⣬ʼ 
ԼţЦ 
빬Ϊ˿ԼɺòáĿһֱıˡ 
Ҫȥɣ诺ú̸̸ 




 




ҹ 
Ӱ쵽ԼĹдҴ˸ϡ 
һݣȡһۡĿⷽϣ˱ʸˡ 
ӡǸͬʷξһ˵̰ᵳԤı췴Ȩġ 
ҲΪԼǻʼû꿪ŮмӣŻһɴ󳼼ˣһӣдˡء֡ 
Ȼ֪ǸСһͻỵ¡ҪԸǸϺ꣬ȻǵɽģлὫҲ诳ԭ 
ʱ𽥳죬ԽǽӽԽ൱šֻҪһ֮ԼػôضΪĶ 
ʱĴʱ 
һٶȸ˱ʣӿα 
ֻڴʱתעʹ 
ȴⲻ˼ 
룬ߡ 
ȻԼضġ 
ʡϣ 
ȴһ󾪻ŵĻһ̫Ҵұ鷿˵ 
ɫֻʣ诵ͳһʲô¶ˣ 
ϡǺ¶ˡ 
˳˳սս˻شȴЩֹ 
鲻ԣɳ£ĵһ󲻰ӿϣȴѯʵ 
˵ʲô¶ 
⡭ǱضҪʸ׵ˣ̫ŵ̿ˮСڣǡǺҹ͢˽ͨ 
ʲô 
ԣһȳ˵ʲô˱Ļ 
Լɵ˽ԣϹ̣ҲƲܷ 
̫౻һʵһͷūűĵҲҺԡɣ׽ڴһͺ 
˵Խѿɫ˵ȥæתͳ콫Ѻ£㹬κ˳룬þϷ䡭 
һǽŪ˸סĵ׵Ĳ޷ӡɫһһ䣬æ鷿ֱ㹬ȥ 
㹬⣬ڼܡԶԶȴһʾǲض񣬲˹ȥ 
ټĹԵøž 
أ 
һŮѯʳڹڹȵļžе 
ǹŮһǻϣ۽Ǻᵱ£һǱݺģŹ 
޴Ӧһġ 
Ȼ൱ɣºһЦǶ 
ڵ˵Ҫúöϣκ˿ 
ϴӦǹŮ˻ش 
һ˵ɲһ˶ĵײԽԽǿһ¹Ůֱڵȥ 
ԽͷټǣԽǾÿ¡ 
ڵյķһ˿ 
ǧ˿ϵӰſ˲ӳ 
ȻĻȴһµļɡֻǣ֮ްѪɫǲ԰׵ľſʵϧ벻ģ塣 
ϣɱƬɢһءľ㣬ڿ֮С 
þþͺеһȫڴʱһ㡣 
þúþãҲ˼þúþáļֻΪȴҲ벻¡ 
Ϲ顭 
Ĭá 
ڳصĬȻʴӡ˵Щʲôȴڴʱͳɤ 
ΪʲôҪ 
óóЮŵģ说δŭ 
֪һˣĵһᣬˣҲûС 
ûʲô 
һضĽͣϹ̧̻ͷߣֱֱ诡 
ֻǣԭӼʱϧ٣ȡ֮ǾԵŭ 
ƼĵһͻȻ֮ʲô˵ 
֪ôͣϹ̶ 
ʼգϹ̶ںڣ͵ĻᶼԸֻںǸɡ 
Ϊ˼ɣҲһ۶мԼ 
ĵɢվ 
ѵ 
ΪĬϣĵŭغӵǰޱף޷Ƽκζӷŭ 
㹬ֻɣòáһݣ۵ȴԾ 
Ͻ£ȴѳһ 
գ԰׵ۡ 
Ϲ̲ףΪλԾ֪ǹǿģϸһƣʬ֮˺۴Ȼ⵽൱пĶԴ 
ǻʵֻۣʸ¡ 
ڵõһ֪ͬʱŭ˲ǣ֮ǿҵڸĵһ˿˿ζӳ£ʣǲ԰֮ʱ֮ȥϧ 
ԼΪϣҸɽСû뵽ȴһٶĲпԴԼˡҲΪôںһоѣǹŭޱѰܹסġ 
һСɵģ 
ɱֵܣɣ 
һ̣һȻǰֽ§ʬȴѶ读֮𪹴˵ľӡ 
ΪʲôҪɣ 
޷½ΪĲпᡣŭȻʳĵĺϾעǹ˾ı䡣 
诽ĺԽͳɺں 
ĵľջ֮һĨЦ 
ɱˣһҪ𣿡 
Цúòúòãȴֺ顣 
Ƕžӵ֣̫ˡ 
Ϲ̵§żɣֶľɵʬڶм䣬ͺ֮ԶŸԼļɡ 
ȴǾԣģƾвԼ 
ЦʵܱǻŭϹ̿ȴõʾơһþս֣ش𣡲ȻҾɱ㣡 
ɱҡֵܣһ 
ûвƽȴκˡ 
Ȼսѡ 
诺򾲡Ϲطߺ޵˫ϣ˫Ӹ޲ 
ͺƣ顭 
Ǿвս֣ȴһ˿ 
Ϲ֪Լó嶯ھָסڹ˷ҵֵܣ 
Ϊ޵󵽿ԴôԶ 
һ䳰Цϲмӡ 
̬ǻϼ͡Ϲ̷˺ôŰɱĳ嶯һץסҼ磬ߵͷ 
ͷէ˾ɵô󾪣׷װεǰȥȼݡ״Ϲһŭȣ˭Ҿɱ 
һеʱͣ˶ѳɹֹǣϹץҼע뾢Ƿҵĵǣ 
ŭڸǣĵ״ŵϧԣ顣 
ȥկ˴ˡ 
ҼϹ̵Ķʹȴ治ɫ´ 
ĵףȻĸ˰ǰĻ䡣 
ʱҼ縺ˣϹôϸϡȴѷǡϧ˺ˣϹ̡ 
ǵǰϹҲŵץסΪвȴƵú 
ʹ 
ãկʮɽѱɰһϹ̣ʱ׷ԺȲɡ 
ΨԻԲ첻ѵĿǰ龰ע⵽Ϲ̻еʬ 
ǡɹ 
һṦϹǰϹٴ磬ɹ 
ʵ۱ˡ 
һԼ֪ĽץҼյø 
ֻҪһ뵽ɵԼп״ҵʬ塭޷侲 
Ϲ̴ԣԻȻĿת诣ȴõһƬ޷ֺ 
޷õȴԼòԾҪҲ֤ݡȻŭ㣬ֻɻתô죿 
ҹɵʬɡ⹷ʵļѱ㲻ƭ˵ţмɵӱԻԡĿ诵ϡ 
䣬Ƴǰ𪾱ϵָۡ 
է˾ĵһĨ̶ǿҵϧʱӿxǼ伸Ҫָϡȴǰ˳嶯ǰ֣ŭٶġ 
ҲԼǷʵ޷ȥϧ 
ţؿڣȴ˷ָĲ 
ãԵĵı仯ס诵ӳһǴȳ˭׷ǵĻʵ۾û 
԰գԻʹ˸ɫһ˵ʱٱ˹ȥһǣֻſһȺ˵ӰʧһƬҹɫ֮Уȴ޼ƿʩ֪롭 
ҹ 







ڰ¦ 












Ϊ˾뾩ϹһٵϢʱ䡢ٶȸҹ·ò뾩˲̵ľ룬ɽ΢ 
ĺʱ֣ܼɫǻ谵ҹһɵķ֮ơ򲻼ѣϹ˼ĴլһֵܺúЪϢ 
Ȼںɽһɫļѵĵطɡ 
ķǰ¹ڵġ诵ĵ֮˵ʲôҲԸ⡣ҪвҪȺˣŭ·̶ƽϢ˲ٵԼ˵ʲôҲ²֡ 
ں̫̫ôϣҸøԸôܻ 
źͷȻ¡¡Ϯ˷ڷ£Ŀ״ƲľӣָԲЩԼʱԼǶô 
ĵףϧȴǱ 
ˣǰޱ诣ϹЩֹ 
룬ʱ뷨ʵڹƫҲǸô˵ǡϾʼƺʲôġ 
ĵһ̾ȴԸʾԼĽ˿˿ڣǿһΡΪʲôҪɣ 
ʵڴĽͣڴһֻǳᡣ 
Ľչȴˡ 
˵ɱ˲Ҫɡ 
޸ЦֱϹ̣֮ĳŪ벻мϹ̣ҪΪ޻ˡɱޡգޱضúáرġ飬ȵһΣȲ˵ڶΡ 
̫ƣ׵ıϹԭƽϢٵŭٶȼ 
侲ŬıԼŭ𣬱ǣϹ̵ǰЦ֣ŭ𣬱޷ֹĿʼǼա 
֪ʲôɣ빬ģ 
ڵܳ𣬴ŰûڣȴһɷߺޡΪǰģԲŻô๦ֻΪõҲˣҷ㣬ϣû뵽㾹Ȼ 
˵Ǵ˼ߣǰһѾסԼֱֱԽᡣ 
ǰЮ벻м񲻸ģ˷ֳŪ 
ЦݷϹǶôĻƶЦⱲӴûκһˣôܻᰮֻëѾͷ 
˵ʲôĵǾ䡸ûˡһĨʹ˺ѣתΪһָǿҵŭҲȻΪҪΪ 
ʲôһһ㱨Ͳɣֳһɵں޸ЦţȻĵ 
ǰŵģʼǸɣ 
ʹֵںʹ˵ԼδĵǷ⣬ȴȻ޷ĥ 
̫̫ȴȾǿҵľ 
һںԸǿԼԡŭǽֶϰ𪾱ӣвĽס֪Լʲôֻ֣ҵĽʲôúûش𣡡 
ɱˣĽգһ䣬ɫϹ̵ĶЩ԰ףЦȴżҲ뻻ζġ޲ֻëѾͷζΰˡ˳úΥ޻ʲô³ 
شˣȴֻǸӼϹ̵ŭ 
ս֣΢΢֮ȫķŭǣΪҪΪҪɣӡ˺ۡѵ˲п𣿡 
п᣿ֻɫѾϧˡŮˣξˡΪܶྡӵְ𣬺βп֮У 
൱ѣȴԲġƼϹԽԽѿɫʱ׵ּ˾䣺ԭˡڼޣǰɣޡȫӵ㡺δޡӣ 
ˡδޡ֣ڳЦϹ̡ 
޸Ц˵һжںǶɣǶԼ诶ԣǺ˵΢ƾŪڲפģ·ֺĺۼ 
ǰпľȻʶҲԼ̻ԺĴ 
֪Ϲ̸еĪķŭǰһ̸ŭ㣬诵һص˼ɡЩһѻǺںġ޸ЦϹ̵ŭǰδеĸǡ 
ɣ 
һŭȣһʹءȴѽ԰׵֮ЦʼղģƺʲôҲЦ˲ãȴ֮£ͻȻ֮δ̫ˡǰԣԼŮװ硣һͷ֣·ſľӣѸײڶٶȡ˫ֽס 
δҲ̫ˡȻ˲̵ĶԴɣұͬķʽر㣡 
棬һȻѹϡܸ˫ַѹͷ϶ŭžգȴŷֺľš 
诵޲ǲЦ 
ҾͲ㻹ܼЦȥ 
һȣϹ˫һʩһ۵Ӧѡʣ¹˼֡ 
ЦһϹ̳£ƴ³ĸϱ¶ڿ֮еƽıǻ쳣İԼϸ°߰ߺۡ 
ûûеֻֿǣסԼ˫֣Լѹ˺ۣ⸧ᱡ˱ҧ 
ֻһбԸ 
ⵣĪһټŭϹ̣ĿΪˡ 
ΪѾԣ˾һ˿˿ʤɵĵطܱӵռС 
ȻԵĺϧ 
о޷ֺġֱǡʹԷϴ޷ĽǶȻһĨЦ 
飬ǣ̫̫ࡢ̫̫顣ȴҲ̫̫̫࣬ 
̫̫нӣȴ 
ΪףΪ޷Ƽԣڷ˵й©С 
ΪһԶʾ 
ֺϧ诰ļ֮ŰϹ͵һͦں׼֮½˵塣 
̶̧ͷ֮ƼԼԤе벻ʡȴȻһĨЦӳ 
ˡܵ䰧Ȼ 
ϹȻŵĶϸһƣĨȴȻʧ٣ĵһ˲ȻصϣƲκεĸ飬ȴǿнʹˢҧס´ʹѪҲԼʾ 
ֲŭֻؿ˲һӿ޿԰εĸǴѪ˫ 
ס˫Ķ֪ʱˡ˫۽ӽ뻳У˴˵ĽϸӽȫǲϣһĪռϹ̸ս˫ۡǴѪζ˫ˡ 
һδε뻳壬޷ģһǿҵУϹ޿԰Ω 
룬Լͬʱᣬȴ 
ʹϮʶҲϹ̶ޡƾԼӵΪһε裬飬ֻиӾ 
ķһӵͨͨס 
ֻʣ£˵ġ 




 




峿 
ۣӳģǻ˶쳣԰׵ľա 
ͷ͵һ󾾽ҹһһԺи֡ 
诵̬ȶԼһеĶǿһδδֱйֱʣһ˫ӽΪֹ 
ʱúġȴ֪ʱȻӵ뻳С 
ſӣϹ𣬵ͷŻŵľˡ 
˵븴ӡ 
һʧȥǲŻ˵Ȼ¡诲԰գһݻ֮ȥĵü֮䡣 
ϧûӿϡ֣ģʼ޷ա 
䣡 
Ӵ¶ȸˣϹĵһţæ̽ıϢ 
΢ϢϮָ⣬Ϲ˿ 
ãû£úúõġ 
ģȴǲɵһۡ 
Ŀƣľӣ˫硭ÿһ֣Խоǿҵʹᴩĵס 
ľָۣҼ磬ָͬۺӡǰµ˺۽ݷ˵Ϲ˵ĺ顣 
ǿס븧ϣӵס嶯Ŀתϲ۵İؿڣԼԼݺ 
Ѫ绨ķԼ֮ϡ٣˵Ϲ̵ĲпᣬԼֱ 
ʵ̫ˡŭʧǣ˶£ȻԴ诣ȻôĺݣôĲпᣬôġϧô£ô诡 
ôᡭҪ诣 
读˯ģޱȵȹˡǱԼӣû񡭡ȴ֣ʧȥ˸еѪɫ԰׵ýۡ 
˵ãȡ˼Ӹϡ 
Ȼҹ߰㣬һָȴ˵ʲôûͷǹɲϧ 
Ҳ֪Լ뵽ôƵĵطȥֻһƬǿҵŭȻѹ诣ݺݵҪ诡 
ڵðûڡ˵Լȴ޷Ȼ˫ԸԼţϹ̸æˣȴϵĺۼ۰ûڡ 
ϸ룬֮ôֻΪ诶ɵ¡ǣһǿԭŭȫ޷Ƶվǣȴ¡ 
ȴ޷塣ֻԼǵÿ诲ЦǷŭҲԿơȻǶߣűһңҪ诡 
ҪһΪѣΪʵ۵ˡ 
ĵ׵ɴңֲǿҵԴʲô˼ 
ֻԼûٺȥˡ 
½Ŀ籩ƺͣˡϹٶһۣ󣬾ԳȥþԼ˼ 
˲ڳֱϻ˯ŵ˶ڵת 
ȴЮĵధ 
˫请ӣóסϼԳЦ 
ǿЦ 
һ֮Ȼüʹһ˶ǿǣʵڿЦҿЦ 
ȴҲͬ 
ʵһ𣬱ѼΪЦΪ 
ŮһֿΪԸͼŤתȴһǱľңӦ֩һֿ 
ɡȻǷ⣬ȴ޷ֺ 
ҲĵǷֿ̡ 
㡣͵ͻһʼղֶһֱˡ 
ڡǽһӦ 
ʵʼգ诡 
ûв֣Ϊ뷨ԸԣֻǾţֱ诵ٻ 
ԣ课Ψһ 
뷨ԲŻôƶĻ÷˿һΪһɵ顣 
׷ 
Сڰ⾲¡ 
򵥵˻ش˼ȴԵڵӡȻԼһжʹȴĲģuطֺ 
ҪĵĵȴǲסĬΣګګڣ񣿡 
ֻ൱ƣۡ 
ĵʵкǿΣĹģ˻ش 
ҲԼ൱пɣȻöԼ㿴ԼһδΪˡ 
ϵ˲Ϲ̶㣬Ҳɲ١ 
ϾǰˡǷ飬޷¡ԣֻܶ㱧ΣȴԻر 
һ̾ 
ⱲӡԲ㣬㡣 
ô˵诲Ҫ룬ȴһĵϹ̻ˡ 
仰˲Ϊ֮һһ̣űƿϹ̵Ӱ֮ۡ 
ˣ 
ѯʵֺУȴ诸о 
һϣ 
㡭 
ȻںԼԵĻһȴ߽Ӵ֮ϵ֮ʱͣ˻ 
ǰӲмЦѲٴڡȡ֮ģһɫ 
Уǹƣһε̻ġ 
ˣ߰ɡ 
кһӵ޴룬ȴվǿ˿ڣԼ˼ľ 
Ȼ֮仹̫̫ĶԹδˣϹվѡ 
էԣ˫üһЦΪޣޱ̣ 
ʣʵֻϣܼߡߣ 
ǱҲν٣ʾϹǺں 
ȻϹ̾Ȼߣ 
Ҳô롣 
课ʹ˻ȥܻʲôϹȻľ 
ѴһΣٴڶΡ˽СҰΣ´Ҳ˽²ѣϾһλһһʱ߶Ͼ룬һ˼̫³çһûŪã£ 
ο£ʲôޣҲˡ 
Цģ֮͸¶쳣ı䡣 
ôб壬ٴ׼ˣ 
вĵȴһ 
Ѳпܰϣܺܽεļ 
Ϲ̵̬ȴĻš 
֡ͺмֻϣ뿪̬ȡ 
˵ϻ 
Ȼû֪ܵ诵˼֪ԼôȥѱһСʧ˿ơϹ̵һȣսپǿӲ̬ȺñٶȷҲ뿴㡣뿪ҵ߷Χ 
ȷȷʵʵ˶诱ѾģȫȫĻ䡣 
Ϲ̹мһһֻϣ뿪߷Χڣۣٷġ 
ȻǴδںŻϹ޶мȥޡ 
Ҫû뵽޶ûʸ񡭡Ϲ̶ԣֻп޵ĳӣɱмɱֻþ뿪֮ڡ 
䣬ɱ 
ãԸ 
һѿڣûġ 
̧㣬ϵϡѱϹֻ̳ʣƲһѣڵֻôһ¿Թ 
ңȾѪġ 
Ͼں 
ѻң䡣Ȼ˵һֻп޵ĳӣαȡ裿 
˿ĿϹ̣õȴǿܹߡ 
ǣķ 
ǿ԰ѹؿ̵Ŵ˴ȥʹ֫жò˴ȴſһӱ㼴¡ 
һԵϹ̼״󾪣һۣҲ㼴ַϣֲŸȥһ˿ 
ǰڱϵİȻ 
Ը޻뿪߷Χ 
Ѿѿˡ˵ʲôҲҪϹ̵ʩʴȣ 
ٶȳӣǽڣǿŴδ˺ʹȥ 
Ѿˡ 
ˡ 
ʹ̶̵ľԵøò׵űߣţͷҲصֱȥ 
˼µӣôϧ 
ţϹ̵ĵףһδεĴʹ 
ʵһֱǿġֻΪǿЦģԿ̧ͷʱܿߡ 
Ϲһֱǿŵġ说£÷齡һһжôۡĶԹϹ̱²ְ 
ֱǲ԰׵˥£޷ͣĵϧ֡ 
ȴľܾԼְȻ 
ȫȫסϹ̣ٳ޷жģӲš 
ؿڣÿһʹһ֡ 
Ȼ䣬һۡ 
֮ʰ𣬴򿪡۵ģǿš诡ֵ 
ԼĪСĸŪ˰ɣ֮ϵġ诡֣˵ֲĸһӿϡ 
ʵĿ˺ܾãڸ诡 
뿪úûȥǶ²Ƕ诣õġ 
ȻԹһɸǿҵĵɧŲԸ֡ 
һ֡Ը课ʹ뿪뽫ߵĳ嶯 
޷еΪΣϹֻ֪Լٴ 
𷽲ŵ龰ԼְȻһϤģ̻ġ 
Ȼ𣺴ڹпʼ课ͻȻ˸ƵġֻԼ̫̫ûע⵽̫ķֻΪǰһнϷӷŵοģƺʵ诡 
ҡʱڲпġٴȻҲֵܣȴһЩ²ٶ£ΪկӴ鸽ˡӵһԻԵ֮ʿȴȫˡ 
Ҳ˵է֮൱ݾģʵȴ˲顣 
ˡΪҪڳ̬һټŭԼ 
ȴһ⻹ֵܶǼģǰڹв诳ĻҲпֻҪ΢룬һ˶³֮йҲض뵽课֮ˡԼǰ诵ڹδ⣬൱ôԼ诳ȥ 
ĵһţϹ̼æӡһ۵ģȻ诱ѹڵصģǼϲֺŭһɫѬĵ׽ס֫Ȼ 
诵޷ֺľţҲûзֺֿĶһԵԻҪֹȴ˼סǳԹ۵̬ȡ 
ϹĵּЩת۱Ҫ´һǰȥһ˾ȴһѿڣɱ 
ֻһ֣û顣ȴԵˡ 
Ǽ˼Ϲ̶һ㶡һ㶵ĵһӰѹס诵ֿ˲䵹أȴûϢ 
һͻȻ仯һ˽ǵɴ۵ţðζû֮лعֻǼӰͣ£ǹȣǻˡ 
ˣ㡣 
һԵϹȻعܽ诣øԭɵһæǰȥ读⡣ȴ˹ĳһ򣬲ӽ说õӽʵס 
ֻʧѪɫ˫뿪 
ᣬȴһ˿޷صƣ 
ǡСĺᱧ诵ӣžԵϧסͷԼĻС 
ľƣ诣Ļ俿ӡ 
㣬ηĲˡڡ 
İģ۵׸Ĳᡣ֪һһֻ뾡뿪һ㼴ٵ뿪ׯӡ 
һĻ۵ף֪Ӧ˲䣬ͬɻӿϣӵѹؿڡ?BR> úǶôĵĽԼ˻У˵ǶôۣôĲᡣ 
һ⣬ڽҵ֮ 
ԺһƬ֮УѾԼˡ޷סģϹȻṦһֱֱ׷ȥ 




ھ¦ 












ֻ֪ˣǷ񵱳͸úģþ飬񸸻һڿ֮ǰӽն䣿 
Ƿ񡭡ԼĵĻᶼûУ 
̫̫ࡣ鵽ȴĻ䡣ڵۺۣȴ޷ȥĵ⡣ 
Ȼ尾ȴȥ׷ 
Ѿˡ 
㣬ڴͣ°ɡ 
ʱƻ裬ƼǰСϪ诵ڣҪԡȥЩҩͳԵ 
Ϊסͣ˽ŲȴǶ״ζ˷ԣԻϵ״ûյءϣصޡ 
ǰ޲뾩㲻ߣ޾ˣֺδ֮У 
֪һֱΪǰԼʱˣЩתΪºͣʾԼ£οɽҰأ˭뵽ôǱˣȻǵӣ 
ȰЩʲô㽫£ʵڲһ˴ڴ˵ءȴѡ˴Сġȥٻء 
԰գָ诱Ϲ̷סѨ⿪һٵķӡ 
оһھָ说һĨЦ 
̫ûˡ·æҳյѧĻᶼٵÿˣǰϹѧͬ£ʤһrϹѧԶԶʤңɼ 
ھԱҲ㹻 
ϵ£ԲϪС 
ʢĵϪˮ䣬µȴáϪˮȫϴȥһƣϴȥһ 
ϴ壬ȴδϴѪ֮ʱ޷ƵĹһĨЦݡ 
ЦԽڿƲסЦ 
ȴЦ̫ 
ôԼôѿһ֮ȻɵüȥһַبδŵĴЦ 
ǰΪӵԺǧһ˱Ͳãοȥӵ 
ȻҪΪһ֮ΪҪŮ񣿸㵽һǱûóĻ䣬ԼŪѿ 
Ҳ顣Ҳ길ʿʵΪ˱һգʹࡣȻ·ӻˣҲࡣ 
ЦЪվǻΪ̾Ϣ 
ˡ 
Ȼǻ⣬ȴٰԣֻ»׵࡭ο˽̫á¼ȫȻͲڵܵóһС 
õŵ£õǸӲĻʵۣǸѾĻȴվ޷óĿˡ 
ȴһŲ读ͷ۵ıģ 
ҩݸӣתܹ 
֪ǲϣԼѿ说һ˿ЦҩɫתΪĮϾ¡ 
ŻعȡõһӴϡ诶ʮ꣬诵ϲһȻ诱˲ûȥȴ൱ϸ£ֹ൱һףǿ˫ĵʱչ֡ 
ҵЪŴˣ 
ɫδѯʳֺС 
һ˾סСݡ 
ǵ诵򵥵˻ش𡣵΢һͷʾԼǰȥתסеʵķʽٱĿĵء 
ݣȻûʲôãҲǸɾ 
ϴ齣ȻάΪʱȻˣ֪ӵ£Ⱥ´ 
귽ж 
ȻδԸ֪̽һ¡ 
˵Ǿ֮Ĭ 
ǡͷһӦԻ֮дλ֮ʵѦ˺ʱѹס 
Ի֮дλ֮ʵԣ诲ɵһЦһлùˣǶޣ˸꣬һûЧ 
⣬Ѳ˿֪ʮĵµϢʮĵƺѾϵ 
รҲˣ 
һˣȻԭΪ˽Щʹĵ¶诵ϻ˼ֵĻ͡ 
ȴɵʱɫΪ֮һ 
顭֮κͷ 
ȻΪ˼ŭϹ̶˵òϾǶɻǿҵΡϾ֮ 
ݳ֪ձȾѱͳ촦鷢ǰһŮ÷ȥͳ졣 
Լ֪֪Ѿסʼĩ 
ֻҪЩ˭뵽ΪΡ 
Ҫ޶֤ЦݣЦõļƣûиõֳܶȥһˡһûᡭ㣬뾩ǻмг̣ 
־ǻֻ죬֮ؾ졣 
áձȺúϢ־ϡ 
´Ҳͬ˸ܽᣬ˲һģȻΪ 
һ֣ʾһŰɡұΪ̫֮Ǳûһͬùˡ 
ʹõĲǵĿ΢ȴز 
ԼǻĻ䡣 
㷽ȴڶ֮ʱؿһ 
ҪӵסȴôΪӣµrԼֻǸССĳӡԲuأһֱŵġ 
ԣȡԼǰɹİӣͬһ 
ٲõúܾܾΪ֪οڡ 
ţȡȪˮáȴſ޵΢̧Ἰѿڣ²ҪҵӣǷ̫̫ࡣ 
֮У̫̫ƣ䣬Լ 
ⱲӡԲģɡ㡭ǽʱھڳʲôɡʲô֮u񡭡ʲôҶή㡣 
էԣȻ 
֪ԴʲôҲ֪ĻԼջж߶Ƽȴ 
诶ϹȻĻ䣬Լ̫̫ԣʱ˿̣ڻָߵλϵǰһ̣˵ 
Ҳ֪ġϷԣ˿˵ΣЩȴǾʵġ 
ǰ޵գǻѹѾõҲ޷ڸǡ诿࣬ԵҲһ㣿֮һ˶Ϊ࣬ͬҲһ̵ֲĥ 
лˡлӵס诣ллõع˼ž֮񣬲ع˼uuء 
þԼ𡭡 
ǿҵ΢΢߽ϣָ̧ԶԶ˶ʮӡ 
󣬽ӵ뻳С 
ֻҪ͹ˡ 
ӵסе壬¡ֻҪ͹ˡ 
ǰֻҪ͹ˡ 
Ѿ̫̫ãȴ޷ϧáҲϣ̣Լ 
ο˵˲أǽΪӡ 
֣ˡ 
Լƽ롣 
Ϻúñ壬Ҫ̣ԼƽСʱڻ֧ȫúϧԼԳԣ㹻 
ϧԼ̬ȣĵһůȴվΡ 
ֻϹ̵ĺں 
ϧΪӵԼϹ̵ȴֻӶ硣ԼĶѵȴԵ÷̿Ц 
һ̾վǱԼ˼ 
ˣЪŰɡˡ 
ĵһ䣬һָԭȵƽ޲ 
󣬾˫ 
֪Ķ൱ƣӶҪ൱ķһϨ˵ƻ˵һԡ 
ҹ˾ 
СﴰӰڣйɫ 
ǽߣȷȻ˯֮ʱָֿѨ;ѣ󣬳һɡ 
䣬ֻһأϹ̵ӰȻ֡ 
ʵ㷢ĸ٣̬ȡԣʱϪ߲Żͬһ˴¡ 
诡ֻǲϣʹࡣ 
ϾϹ̵뷨 
̧ͷ߶Ϲ̵ģǰֶһѿڣȻԸټֺαظ 
ҡһʵϹֻһѿڱԳԡ 
ʵҲ֪ԼΪʲôҪȻﲢϣҲ诵ģҲûиıҪֻõʱ请ĵĽԼǰ֮˵Уǿҵӿϣ㲻ĸ˹ 
ȻƼϪм䱯ЦҲֶԻ㽫ӵ뻳е龰 
һе̫ѽ⣬ϹŪ壬ֲ 
ĵһ̾ 
ҲϹʼնǺں̫ں 
ҲΪ̫ںԵñ 
ϣƣ˯ա֪㰮úÿÿࣿ 
ڵǡƲ⣬ȴϹȫȫĴˡ 
诡 
 
ŵ䣬ǰδеľ޴Ρ 
ôܣԻرԲţΪô붼òܡ 
ôܻᰮһˣ 
ôˡôܻᰮԼôôסĿ 
û˵ֻѡ⣬ġѾʹ˰꣬кζԹҲոˡ 
ӵĿᣬϹ̵ȴǳ˵⡭뿪뿪ϡҪ١ôʹ࣬ôıˡ 
Ҳ˵ʲô 
𾪵ľϹԼļĲһоΪʲôɵ򾿾ΪΣ˵һһУĵǹѹͷʲôʲô˼ 
Ϊʲô֮ʱĵ׼ϲã۵ģ 
ǿԼ¹ڼϹ߽ߣ˯诡 
üţĳr飬ƣۡ 
ʵУֻ˯ʱƼŵ̫ǣ̫Ѳ⣬Ϲ޷͸Ц֮µ飬޷͸޸Цݾ˶ٵ䡣 
ΨСһxǼԼϪߣ̫Цƽ¶Уôһ龳¶ 
诡ԼĳƣҲΪԼ 
ؿĪԽԵǿҡҪҪӵϳ˯ŵӰ 
㡣ǰһƷӻ㵣 
͵һϹ̵˼̧ͷ㣬һʱΪͻȻҪԼ˵Щ 
Ծ诣ʼղƵĿ⣬ 
һֱбŻϡֻһΣǰʱ̫ӵĻʱҷܺؾȴûܱˣ䲻ǸʱұĵģһҪúñסܵƵ˺ 
㡭ѵ㹬֮ʱһֱ 
ԣǰֻһɱֱݣϹͻȻЩʲôȴɻȻˣΪΡ 
ΪϣҲ֡͵Ļᶼһ̿ʼ֪ԼһԶܵóԸҲϣںԣŻᵣû⼤ŭ㡣 
׼ȷĵ޸Ц֮µ˼ȴ˼ʹ౯۵ۡ 
էԣϹһģ˼ϣԣΪӣӵɱ޷յģ 
ţĵףȴһʵ˿ 
ʼգʵǲϣΪеġ 
Ϲ̵뷨رһųŪЦ 
Ҳ̫ˡ͢Ȩλ̫ڰһ˱ȫƿصġǿȴͬʱҪΪ͹ķʱϾ˼ 
˶٣ֵʵϣںϴδûΪı˼˺ץ׼ʱָҹ͢ԾԻϺ㣬Ծϳ嵽㹬ʱҲŸ֪Ǽ¶ûֹ 
ԼƵõĻ̌ͷԻȡһŵϹ̡ 
û˵ϹڽӹĄxǱס 
ǡɵ顣 
𿪣ȴһʸֶͣ˶Ϊû诣 
ˣὫŻȥƼ 
ڶӸԵ˽˾Լˡ 
ΪϹ̵ַӦƳʵҲͬĸ顣Ҳһ㣬ŻдϣҸľӡ 
ֻϹ̫ٶۡҲ̫ųԸԳϡ 
ֻϹ̴ţԾɫϸꡣ 
дúܼ򵥣ֻд겻ֱݣԾټϹϣԲ˾·ĩβд˶Զ˵ף 
ţĵ׵ٶȽѽ⡣ 
ΪʲôҪףҸѵ֪ԼŮ֮飿 
ΪףҸɡôᡭ 
Ȼһһ֪һһУȴŪ塣 
诵ĿԼΪҪ빬ΪҪѡô˵ķʽϳű 
롭Ϊ˵ǰɣǿɻ⡣һܹ¼šȻΪֵܣкǧȴûмĴġϣΪһ֮СͱڴǷΪߵʾԣ޷С 
ǲ˵ǡ˵ڣ𣿡 
ŪˣϹؿȴѽס 
޷׵ѹͷܵ˼Ϣ 
ȻŪʵȴ޷Ū塭Լĵоʲô 
ֲᣬ⣬ں 
诰ôأǰˣûзЩǿһֱѰɣ 
ҪŪףȴֻ˼ӻҡ 
һ̾ڴ£Ϲ֣žա 
Բ𡭡ԼᣬҲԼһСٸһʱ䣬ŪСԼ뷨ʲô 
ҲʹۣԼһֱ޷ȴԭ򡭡 
վл㡭˵Щôȸˡ 
͡ 
֪һеμԺת㻺ɫһҾ 
Ϲһ㼴תȥӰţĵһζӳ¡ 
Ľɫվǵ˰ݵİɣοԳӵֻϣܹҸ 
ԣŻ˵ô࡭ 
ˣ»ǲܸһʱҪٸʹһΣ 
һ֣̾˷ŵѨ 
ɫˮ 
⣬ 




 




ǵر硣 
ؾǰ£ǰһҲ诵Ĵѹ»˽Ϊϣ͢´Լѿѹйؼ֮£ʵȴΪϣܻ 
ҲԲɡ 
ΪϹֶ̳ȴ빬֮͢Сʧڣʧ 
ҲΪԣ课Բ顣 
һԼһŹ 
ʹص޹Ҳۣʱδ£޵֮ϴŵ⡣ 
ƣȴԸͣЪ 
Ϊֻڴʱܲȥ룬ȥйϹ̵һһУҲȻĻ䣬ȴ޷Ĩȥ⡣ 
һ𣬱һĥǿҵľԺмĸֶһٴ̼ŴģѰͷ 
ˡһУٳе 
Ҳ˼ʹࡣ 
֪ԼôΪӣ̫̫δˡǲѰϾŮֿһ֮ 
ָóеģ˽¡ֻãԼƣۺȥ롣 
֣ô 
ȴһͳ̧ͷԭʮĵֻһüȡϵ磬诽żļϡ 
΢ƣ֮ϣһĨºЦ̣ܵˡֳĿԽԽˡ 
óӰ̫ĽԼ 
ЦݶԵˣǷݻӲȥĵһĨĪջϢ 
һĻĻ۵ףٶȴͷʱΪ霳 
֣ûʲôΪδѻع󣬾һֱÿǵŪҹſ˯ȥܲ˵ġ 
ܶˡ㳣¡Щô¶ŪȽЪϢ 
ϣõܵܵģδͣ˸൱ӦĹġǰڣ޽е£㴦ôˣ 
ǡѾȷ˻ڼͼȡȨ֤ݡ⣬Ҳҵͳı֤ˡ 
ֳ֪Ըǰ£ֻðĵɻ˻ر 
Ŀ⣬ȴʼֳͣϡ 
һ֡˼Ŀ⡣ 
ˣ޷͸ 
Ȼ֤ݶաܣ˵ʲôʱֲźã 
Ÿ̧ͷܵܣɫתΪϾȴûüܵǰһȻڵ 
һֱܵܣȫȫġϡҪɺú㡣Ҳһкβ⣬ܽƻλֹ 
֡ 
˵ֻͷһ˲˼ԺΪڰºж 
ԼãܵһԼ룬һοȴѯʳ˵˵ΪʲôҪһգ 
罫Ͷҹҹ޹ֻػؾɰٳ죬ʵϲϼϲһҲٶȳ˿䱸ɡˣֻҪִõ統վǸѵĻᡣ 
Ҳôġʵϣ޴ȸ޴޲Ϊʺ統գ޻£޹ޡ 
Լļƻȫ̵ʾģȫΡ 
ʵܵܵ飬һ൱º͵ġܻδ뿪֮ǰˣǡ 
Ҳ൱㡣 
ԡŻԼ޷ 
ŵӣ˲һĨ 
ʱ䲻ˡ֣㻹ǸϽЪϢɣ 
ĵ˼ǰӿȻȴԱֳһõֳ̬ܵܵͶԾԹе 
ʵ񲢷١ 
ֳľ⣬ҲһֱǴŵġ 
ֻǡһֳĵܵܣиҪõĶ 
ԡ 
ܾиˡ 
ֱֳ£񴽽һĨº͵Ц¡ 




 




תʮȥգ诶ʮٳˡ 
еı̨½С֮ʣһжε൱˳Ϊʺϲֻͷ֮ʱҲƽʱࡣ 
Ҳıֳ˶ĳ谮Ȼĵ׶ı仯ΪȻ 
յĴѾҹϲյĸ߳ѡһӰ棬˵Ľ㡣 
ȻģѡſֳЩ΢̬ҪйΪ 
һʱ˻Ȼ 
ȻϢûд˴ɻ׿˵˸о𺳵ġ˶Ŀ⼯ڿڻϻеԼһԶׯĻʺ޲ϡ 
޲ʮǰΪ̫诶һֱάŲ䲻ȵ̬ȡں󹬵ҲһֱĵȫȨνĸ¡֮ǵʲá˭Ҳû뵽ǰ빬һСϿʼרһˣʼɫȻڳ൱ڵģȴ˺󹬵ƽ⡣ 
ʼֻһҡʱĸı䣬ȥʱԽԽ࣬йȥˣ޹ЪϢڹޡʹͣͣӷ⣬ں󹬵ĵλ˵ǽڻʺ޲ˡ 
Ȼòҳż֣ǻϸɫԻͷǾжȨλĿܡû뵽ǰЩһ΢˸ɡңҹҹǰȥ㹬Ǽܳ谮ĳ̶ȱ֮й֮޲˱ΪҪˣǺʶô˽֣ͨ߷Ծٶȵó裬ҽҪΪʺ 
һЩϳȻǣȴڻҴŭֻʾ⽥ǰˣ㹲ͬдȰɻϡ 
ЩϳһˣȻЩʲôװת޲ʺĺ޲֪ԼϣȴǲĶׯ磬 
һĨǸӿϡƺ̫ƸЩ 
ʵķϵ޲ǸְܳĻʺһֱǡ 
ʱҲˣװһԺģĲ»ص޹ 
жʱ䣬ӽˡ 
Ҫʲôޣ 
£ϴԼĴȣļǣаѯʳ 
ɫζģָ 
Ҫʲô檡Եǡ 
ȻȻΪ˫۹ıӦ 
õԤеĴ𰸣̧ͷ˫֮ϴŨŨЦ⡣ 
ȴ֡ŷ䡭 
ָ⻬󾱣ͬһʱ䣬ǷһƬϲ֮еǡɧ֮䣬߻һеȴʼЦⲻġ 
诵Ц⣬ڸо˲Ծǰóڼɫߣǰ̰Լӵ˫ 
ҪԴأ 
ЦаȻ˲ģ൱ᡣȻѳĻȴǾԵĺˡ 
ϵЦݣ˲һ 
֪诲ǿЦġΪ˫ʱȴһĨ˵ɱ 
̫͹ˡΪ˳ƿģû뵽ƿŵģԼ 
Ҫһɡ 
ѿڣϵİˣ֮顣 
ˮӯŮ˵ᣬ 
ɣİȻ̶ֳȵıֻԵٿЦܼ򵥡ΪüƱɡңŮ 
Ҳ˵еĳ谮ֻһ塣 
һ㣬֪Լ޵ٲֻҲûʲôá 
ΪʵۡʼղԼ 
ҡ׶̫Сˡ 
ʹþƣΪ֪һж 
ЦЦ٣ǳŵõģ𣿡 
䣬ȻҪǽ˳ȥ 
һ䣬诸ġĿ϶ 
Ĵʵ诶ʮٳҹ꼰ŮһˣѸײڶжУ׷ױնڹ֮⡣һ¼ڴ˳Ұˡ 
Ȼҹȴδ 







ʮ¦ 












籾ǺƽϲζġȻ诵һֲ߻£жףĿһһչҹδ죬 
̧գ󣬾ٲ诵޹ȥ 
˾ֳļƻɹ֮ʱĵײ߻ѾõһУཫʵС 
ݵ֮ĿѲĳĻ 
ʮʱ㹻ȥıһˡԻ죬һĺͯĻ꣬Ǵ´ġ 
ʮ米뻷ٹĵ⣬˼ĸı䡣֮ܳΪģڱƽʵɱġʡĥ׽ 
ҲļֶβһʤֳȴӵֳΣ诲ģȻҲļơΣĵ̨²ֲ߻ 
ɣĵȴһǿҵĿѡĻֳΪСߣԱ˵ǡѡ 
һκﶼҪҪġ 
̫ȥͨŲֳ޹ڵűߣͣ¡ 
Ŀ⣬Կ׼޵ֳ 
ͷϣԵ൱ž诶ڴߣһۣ³ںڷ˿Ͼ磬µɫԼɼȾ޵֮ѽ⣬ȴһֵᡣ 
ǰһһӳ۵ף˲˼ĵס 
ڶʮ֧꣬ȹģֳл䡣ǰˣȴֻʱŻ¶ЦݡЦݣҲı̻ġ 
һֱΪڿ֮µᣬֻһ֪ġ 
ʮ˼ŵĶǸ￡ᣬʵȴǼΪĻ֡ò׸ʮټĨ˵ϢȴҲͬ˵һֱĵĻֶ顣 
ڹŵĲ诡 
Ǹʪ޹˵诡 
ڻֶһֱڻ˽飬ȴû˵ô˵ģԼŸһ£ֱˡæϻأȻûʲô󰭶˿ȴȻ֮ɫǷݼ乴˵ϢҲǿҵױܸܵ 
Ļ֡Ѿˡ 
ǿҵĶռʹٶ˵飬ڵ֪˶Է֡ 
Ϲ١̡ 
ԺֶӿŭɫΪ诵񡭡һֲе 
𵱸ֳĺõܵܡ뵱ȫȫռ诵ˡ 
ռĻ֣Ļ֡ 
ܣ 
רעϵ߶Ĵڣ诵˱飬ºЦݵܵܣôǶô 
ְֻˡ 
رһĨЦֳѲΡĿֱǰֳָ̧֣ɨաһ̽ǿѾõӵ뻳С 
Ƹŵ£Ħ涡Ѿ˱ˣ԰ɣ 
ڰ𪾱ߡԴſѾõķ˱ƷǷˡ 
֪ԼЩʲô 
ܹ̬ܵȶòڳֳ̬ʳԼס˫֮ѣȴڴʱһʹȻԸ 
ǡкĴʹ 
֮ϣ˲һĨȻ 
ŷſ˻壬ûеذװγ˲䣬ѪĽһĨڰɢӣȴĨӰĵøΪˡ 
ܣޡʲôɣʹ˶ޣȨǽɽŮˣߣֳĽ 
ǰȻţѯʳԳȾѪذ׵ʮĵܡ۰ŵĵܵܣһϸԴˡȴѡĽ 
ѵʹ񡭡ں 
Ѫ£һδεĴȴϾȥ˼䣬ʱᡣȻǰĵܵܣûзֺ޻ŭӿŵģֻǣʹ 
㡭Ҳںֳ𣿡 
䣬һʧѪ䡭 
ˡ 
˷񶨣һ۵ֻʼʱסӡΪ̫ںҪռҪģʼֻлһˡ 
ûཻĴ֮С 
һֱҪõģȨǽɽǱκ˶ֳ 
Ĵ꣬һһֱŵģ 
ѷɵܷܵס˫ѽɵʶ֮УȻ֮ŸΡ 
ڵ֪֮ʱΪǰһһнǵܵתԼעֶΡû뵽ԭһֱôԼġ 
ںĵܵܣʼջǸıˡ 
ǻ㱼䣬һϮһĨεǰ 
Ϥ龰֣Ծģ֮ϣһĨЦ 
󣬻ʡ 
诣 
һƺñ诵ӣһ۵׵Ϲ̽§סȴƼյĺѪɫʱػҵһ 
Ϊ˼ˣΪ˱⾪˶ȵֻʣһ˶֮ųϣһȣȴˡ 
´æѨֹѪ֮ȴǲ԰ɣתļ 
޵֮ϣЦݡԶԵġ 
ؿڣлһʹѵ 
Ϲ̧ͷŭĿһһеȴް㾪ȣ˰ݣ˴˻ϣ 
ʲô 
û뵽񲻵ԾԼƣϹ̴󾪡ǰ빬ʱˣ൱ӡֻһɷ˵ὫΪ֡Ƽ诲԰ֽɫϹֺ֪ٵ顣³˵һʾ⣬һ㣬ᱧṦǽȥ 
ϹԶȥӰתƳĬȻǰ㣬֪Լ׷ȥضܵ 
ҡ 
üҲΪ˵óȴƼֳǰһ¶ĨЦ֮ʱһС 
ʼնΪܵܵԶҲ޷õġ 




 




ΪΡˣҪʧȥӽʧȥʱ򣬲һУ 
еղ԰׵ۣǷϹ̼Ϣ 
ֱһ¡˰ŵ֮⣬˺ööʱȥ˼˼Լ课ôһ뷨 
ôԼĸоҲߣ˵ǰһֱӱܡ 
Ҳˣһµʱ䣬޷ΪؿǷݲɧŵֻǣÿһ죬ǻ߿òиֵøΪƵ 
˼ţţϹ޿԰ζ塣Ծޱ֮ʣٳϢ˵˻빬к读ǰ˵Ϸ𣬾ҹչжһƬϹ̺ò޹ͷ㣬û뵽۵ȴӵסֳɱ֣诵ǰ§ס龰 
ʹɬͬʱӿֱĨӰ֮Ѫɢ䣬ĄxǣϹ̲һС 
šȻĵ׵Ƿоʲô 
һֱǰ诵ġڰǰڰ̳ԣŻô诶ʧЩڻֻԴס 
ˣŪˡȴ̫̫ 
ֻԶ뾩ǣҵ򣬶ȡһ 
ζʧȥ诡 
̡ 
ȴһͻԻдϹ̸æͷ۵ı˫ģ飬κεΡ 
Ϊһм 
оţͻȻ֮䣬뽫һֱĵһһо˵һ̣棬Ǽ١ 
ǷİԼ 
ΪΪϸ飬ǲ 
ļ£ѿڣȴе˰Ȼ 
ϸ顭ǰϸ飡ϸȴ顭ԽȴֻԽ 
飬жãͲô࣬ôѾ˼ֻΪһ棬ֻΪóȴһǱѿ 
еϹ׶ġΪܾԶյؾ诣Ըͣ¡ȴһδУᡣ 
鲻Խģͣ˽Ų 
һοᡭǿʾֺΪ诡һΣǰᡣ 
ȴҲۡ 
кðΣϹ޴ǵεµᡣ 
֪ô 
͸ˮߵ˫ۣŵͷϹֻ̣֪ĺ޷Ӧֲڵı鵽ôġ 
ԼʱᣬϧᡣΪôϹ޶ԣ֤ԼĲں 
εʹȴڵõ֪֮ʱٶȼһĨʹ 
Ϲ֮ԻٶȳڹСҲΪɰɣǸŵļɡ 
ԼԶҲӮɣԶ 
ƾˮ䣬УƬСǰʶϵļ¶Լ貨΢ᡭǷ޷ȴڵ˽ 
뵽ԼԸ˶׷ѰȴһǱǣɵùһĨԳЦ 
ûаǰһСǷҾͲôʹࣿûˣûΪȣûΪڱĻûġǷҾרĵҵĻʵۣרҵĳ 
貨󡭡ĶŶ¶Ҫǳʱ֮ϣ˾ˡ˼ţԽԽվֿ԰Ρ 
û㣬ǸʿĻǷͻһе֮ΪҪҡŮһֿʮ֡ 
Ծȴѹ˰СʾѿڣȴԶд𰸡 
ΪΪ 
ȶһСֻߣΪʿĻеһУ 
诵ľߣϹԡ 
̫̫һӿϣڽӶصԳԡԣǧ˵ڣȴվֻԡ 
ֻǡϧ벻ģ˫ۣܽԼµ鴫 
ΣѾ޷һУ类ˮ˵˫ۣǱǣѱظסǰһһС 
δϡŮһֿǣ˵ˡ֪ΪԸţԿ׷ѰͷȴֻԼһǱӦԡû㣬Ҳû仰Ƿһоͻı䣿 
ҳճյšǽ񣬲Ǵ˸ԵǣĽԵǱĻ䣬ȴԲһա 
ǰͷҲֻһհˡ 
Һۣȴûа취ѹԼ顭ңĺۡ 
ԾЦţЦðЦ䡣 
塭Ѿʧȥ֪ˡ 
⣬Ƿָһ 
Ҫ 
䣬ΨһҲڵܱܵѺȽжڵ˼ȥɡ 
ҲõĽõĽѷʽ 
ˣҲʹ࣬䣬ȴ޷⣬޷ȴ׶ĵ˰ɣ 
һɺ˵ıɢоʶʧ说ԾɺЦ 
٣ĻС 
͹ˡ 
诩 
ڸое޷Ӧ֮ʱеһѿڣҹ 
ȴԾ޷յķֺӦ 
ҹɫԾ 




 




 
ɽּ峿Ǹľ׺һéķҶУʵéһƬľɫ֮ȴͻأ 
é֮Уһ֮һӰԣԴ֮˫šһԵò㲣֮ŨŨĵǡ 
ˡӳʹڣѾȥˡ 
Գ˯ŵ诣ʩϹ̳˸ʲôҲ 
ʱ诱˫ʱǰδеĿ־Ϲĵӿ 
ҲΪ课δѿڣȴжԼĸ֮ʣôû뵽һաûеĹܻʧȥ诡 
ʱȫˡôôҡûзӦ֫Ǳÿ¡һ˲ϹΪԼʧȥˡǿҵľ˶ʱһ㡭ʶģǱӽӵ뻳У˫ʧµ˫ֱоһĨϢϮա 
Ϲǰû˸˹ڵ֪Ȼŵ˲䡣ȴܿ׸ֻһʱҪϸһ£ֻʧȥ诡ǣٶҵ˴ҽΪ˶׷ɽ䡣 
ȥ˵诵޴󰭣ֻ¾ͺˡûΪԵʣġ 
 
Ƹų˯ŵա˯ŵƽʱ˵ܻΪƽͣȴҲſǿ˫˼ᡣ 
ȻѲǵһΡ 
ֻǣÿһε飬ڸı䡣 
ڣǲǲᣬҲ 
Ժ读ǰ˵һСһεģˮ 
Ůһֿ˵ˡ֪ΪԸţԿ׷ѰͷȴֻԼһǱӦԡû㣬Ҳû仰Ƿһоͻı䣿 
ҳճյšǽ񣬲Ǵ˸ԵǣĽԵǱĻ䣬ȴԲһա 
Һۣȴûа취ѹԼ顭ңĺۡ 
ûоƣûαװȫȫġʵһȴУݺݴķ 
˼˵֮Ҳ桹Ψһһεġʵ뷨ȴôͨͨǻԡ 
Ϊʲô 
ѿڣ͵͵سء٣иĻᰡ诡 
̣Լк˵ֻأ 
ʲôʸҪ 
һδεĺݺ诣ҲԸĹۡ 
ΪԵûд诡̫ɵɵ޷Լʵ˴㡢˺㡭诣ҶԲ㡭 
Ϲ̸յƻ£תס֡ 
诡 
ҪôŻ 
ҪôܸǾġҰ㡹 
Ҫô֪ѲҪ׷Ѱ 
֪ߣްڡ 
ֵĶ˼ 
ϺŵӰȴȻްѵļ 
һ̾ 
ɫҲȥ诼ҩʱˡķ֣ڽٶԺӡºϹת诼ҩȥˡ 
éСʣһ˵ĸоϾǿյ 
磬԰뿪Ĵй롣 
ǰס֣΢΢Ķһ¡ 
΢һ̣õ˫Ȼ 
û 
о΢ǵһԺֵ︡Ļ 
û 
š 
˫֮һƬɣûн㣬û 
Ϊû 
ĺֵۡۡĿѳȴΪѶûа취 
죬ѵԸ 
һ⣬Ůһֿʮ֣ͳͳӦˡΪʲô컹ԸŹΪλҪĥ 
Ϊʲôһ֮ 
诣 
ͻĻж˼˼ĽΪ֮һ 
ûгķȥߣԾάûн״̬ 
մϹ̲δ诵ȷ۾ȷŵģ˲ȫ 
ˣ 
£Ϲ֮дżֵţòײĵĿϲڱֵ̫ˡ 
˫ȷȷʵʵˣ 
ϲõ˫ȴȻ˫˵ 
Ȼ˫ۣȴԸ 
Ϊβ 
ɬĿڣȴĮĻš 
ûȥ־ΪŶڵԣֻĥˡ 
ĥ 
Ժ֮и֣ͻЦ 
ȱЦɬȴڲԳ࡭ 
ע⵽Ϲ̸æȡˮڡˮˣȴԾɲԸԼЦδЪҶˡΪ֪ҶĥԲŹңһȥñңǰɣ 
˶١㡭ҾǸñˣǸأ 
ΪѾԸ뵽еóһ졭 
˵̬ȣϹ̻ˡ 
诵ǾȻûءȻԼڣȴȵľĻ䡭һһ䶼ôĳž䣬ȫΪԼΪԼҲͬ⣬Ҳͬ˼˰ֻ꣬һֱٳδ⡭ 
ĲԸϹ˫סգǿԼԡ 
֪أֻܡԼ˵ 
诣˵ 
ǰ޽ܹ˵ٶȼ¶ȡҾɵκ¶޹ءҾΪں㣬޷ΪӰǰʶʼҾѾͬ顭 
ҲͬǿҶĵСԣ޷ȴʼ˼ 
էԣȻ˫˲һĨȻϲãȴͬʱʧ١ 
ţֻںɵϹԻĵģ 
ѱ˵̫Ҳ̫һεĴ 
û뵽ԭݾϹկ 
ųѿڣȵľ޷˾ϲʵַʽʹȼϣȻһξҲϵġںģʼֻļɡֻҪһ֣ҲݲҵĴڡΪһ᲻һ𣿡 
ЩȻȴûзֺԵñ 
诣Ϲ޴ˡ 
û뵽ԼȻ˵֮˵˾ĵز 
֪ô֤Լ⣬ôԼôǿܹҸȼҽԼ⡭ 
诡 
سصһͻգĵϧûȴ޷ġǾԵֿȴ޷֤ 
ȴڴʱһ¸СȶæСķ诵ӣԼĻС 
Լ诱ǴڲȴԼ§뻳ʱĵ޿ɱЩ 
ϾԼһֱŵġ 
诣㿴ɣ 
ȴһЩ˷ܵϧĶ§ϹԻȡһֱŵ񣬷ģСģ𱻸ˣ 
ԶЩɻȻ֪ԼԼٶܵ˺Ļᣬȴһ䶣̲סĵͷ 
ӳģǿ͸Ϲ̣ȴıŶԼȻܵĲ֣Ǹ诡Լ־ӨԲɫȴ˳ 
ɡǿӦѾ 
Ǹʱ򣬵ȥʱҾѾʼˣԼľ 
Ȼ֪诵ĵкθ룬ϹȴԿڽ˵ˣʱҲ֪Ϊʲô鲻Խ͵͵ʰһƬ˼һһУǰϰߡǰһֱݹ̵ںʲôֻΪںǣҵ޷ʵ㡭 
ţֻܹ֤ԼһֱںģܽѾģȼϣ 
ˣ诵΢Ҳ޷ںΪһһн˵ġĶ 
֪ȼϣȴվ޷ 
ָ⻬Ǹ诡֣ȻּĲĹ⻬Ǿôõɵġ 
ʱóϸϸ͸񣬾Ʋ˵ġ 
ӵ΢Ϊǿҡ 
ѵϹ̡ƭ 
о˻Ĳ֪Чˣĵ׵𽥼Ϲ§ԽĽ˼֡Ҿʹͣ£һֵ 
֪ҪȢɵʱ򡭡Ⱥ֮ģһǿҵļʡȴһֱ޷סϼɵʬʱǷǿҵŭʵΪʡԼо˱ѡȻѡΪ˵ңĵȴȻں㡭 
֪诣ϣұôֶε˺㡣󡭡ңȴ鲻Խ㣬ıס㡭֮ҺúڡΪ뿪ȥԼǸþȴû뵽˶˺㡭 
̫̫ѿڣȴĵ׼˵ѿƣ˫һȻ§ס诣ͷ΢΢ŵļʡ 
̫ųһֱûȥԼĵǷݸоЩʲôʵڰǰıϣҾѱסˡ貨ҹһ˺ô˵ԼΪ㴩ŮװҲŻô鲻ԽЩɣʵϣҲڰǰ㶯ġȴһֱƼ֮ʱźȻĵ׵жڶ顭 
˶٣ѿڣֿģۻ飺ҡ㡣 
֣ȫȫ诱þĵסѲŵӴʱҲԼֽסѪһʹȴôҲȲϴ˿ӿļϲá 
ԡϹԵһ 
ҲǡԼģ 
 
֣ 
ȴϹޱȾŵһһ̣ǿѱů˫Ƹסſɣˡ 
ûϵ 
һϹδĻȴѲǰǣϲãȴЩŵġ 
عͷ߶Ϲ̵ģ֮޷ֺĵĮ 
һı㣬Ѿɹˡ 
䣬ȴڼϹ̵ļʱ΢ﹴһĨЦ 
䣬ȴܹóܹΪġ 
ԩ 
һЦ˼ŵϹҲЦˡ 
ˣ 
ļϲѹؿڣıԼ棬ָȻָɵĿȾޣ˵ЩʲôԺȴͻȻԼǰʱĿ⡣ 
һֱߵˣԼһΪɣ 
㡭һ˵Ĵڡ 
ԳԼദʱԶԶˡͻȻҪ 
òײģ诵δãԼļҪ 
ô 
һ۱Ƴ뷨¶ǵһʳȴĵϲ÷ΪϹ̵Ǿʵġ 
û뵽ôֱӵ˵Ϲ̲һΣǰ˱һӵԺˡһʱ䣬ͻȻ֪˵Щʲôźá 
ƼϹ̵Σ说ЦתΪаȡ˿̵ǰδеĴã¸˫۹ľӦ֮ǰһǡ 
Һãվѡš 
ƣı͵һʩϹ̴ֲĵԼδѹ˸ʵ 
һʹԸʱҲù˼Щˡɳʸ˫˵ޱ 
ðΣͣϹȻºЦգû뵽Ȼôľ͡ 
㡭ΪʲôҪѹ㣿ʣµĻû˵аȵЦ 
ƳɻЩĿ⡣ 
Ϊ뱻ӵԴݳĻشᣬȴЩ˵Ϣôʱȵ˿ˣϹկ 
ûн̫ף⵹Ƕˡ 
Ŷô⣬Ϲ̲һЦ 
ǰ޵ʵϿǼΪ˵ġΪǵ֮ˡȻָɵǷݰȻԼġȻַϢ 
ղŸ˵̫磬ȴ˻̫̫Ŵ 
ô˵诡һ֮ 
϶ָԶ޷ա 
һ˲䣬ΪϾͿ˳ˡ 
ҡ 
˵ЩʲôȴһŲϸһ棬Ȼһġ 
ǣһȴǡ 
ҲˡͬҲע⵽ͷϹ̽еɻһʾϹѡ 
ʵĵ˾ȡǻָһƽʱ֮ʱԤ뵽һС 
Ϊˣͬں 
ɣȻԤϵˣȴҲֻһǰ¡ͻȻԼ׼δãЩԡ 
Ͼʱ֪ԭܶеģǶֳѡ 
ϸӵɫϹһ̾§ס 
ԭЩĳ֡תһ룬Ĺ书ߣ䲻ȴ֪ΪҲ读ʱĳƺǣĵʵо 
㻹Ǻںܵܣǰɣ֮вЩ΢ᡭЩ㻹ôġ 
ΪܱϾûռңǷʤһСôֻ⿪ĻᶼС 
Щܱܵ绤ƵĵԼĿ˶٣ֵҡϾΨһһѪס 
诡 
ԶһۣͻȻԼļʵ̫Сһ̾վǷſ֣һҪȥǵİɣ 
Ȼ 
תΪȻһ˲ȻָǸµߡ 
´ݣϹ̵ͬ£ɽķм˶ˡ 
ȷʵûУ̬һƽʱȴԵЩ겻ˡ 
쪣֮ȴǰֶһĳɫлͣһ֣ܣɡ 
ȫֳĿԼ޷ΥǿƸС 
ѾĻ֮ˣԾǸԼСĵܵܡ 
ǡ 
һͷΪֳס±ֳͬһȥɽУϹ̼Ŀཻþԡ 
ǲ֪˵ʲô̫̫ӵĻ˵ 
һΣ 
ٳĬȥҲǰ취㶸ȻڣһȴһлȻǷҪϹвɡһͻȻϹɻæܵ䣬ͻȻ⡣ 
롭Լʸ诵߰ɣ 
ǣЦݣãֶָˣ 
ԲģѧߣǶ诵⣡ 




 




һǸԲڡ 
һݱһѿڣ񶨶ֳԼ뷨 
֪ԼԣȴԲôΪġ 
֪Щʲôɫº͵ǰĵܵܡ 
ҡܣʲô˼ƻ 
ѯʵᣬ̬Ⱥ޽١ 
Ϊֳǰ¶ٴû뵽һȴ޸ı䡣ůӿͷȴɬһ 
Ǹʱ򡭡ΪϹ̶ЦݵʱҾ֪ˡɱϹ̣ʼֻὫΪܵܡ 
Լʱ֪ı֮Щθ֡ҡ 
ңڻ֣Ȼ𲻸ôڵ顭ȴҲȻһǿҵ뾴 
Ļû˵Ϊ𡣵Ծһ㡣 
յܵΪʵǶٴЩĶռġǰô̬ȥƣǸԼһֱŵĵܵܡ 
һ̾ǰסԸ 
վǸܰ 
ֲ㡭ϾҲдƽͶ˰ġڶضܵ˺ܶʹ࡭ 
֡ 
ƽ͵ͷΪ֮һᡣܹںڰٳеĻͷһµ̫õꡣ 
رס诣ڵܵܵȨȻĵģһӣԲзֺu뱳ѡ 
󣬷ſ֣һ¹ˣ֣鳯ɣ 
ס 
ָΪԳƣɫԶΪ֮һ 
㾭ǰһУҲһΪԼԲǣѡվŸŲƲ 
⿪ᣬͨȴԱ뵱ĻʵۡϹԾɿɣô 
Լȥ˵ܵܡ 
ǡȥɡ 
ǡ 
һӦֳͬһͬݡһݣȴϹ˻ǺϷθƺǾһұȶģ 
˴УһӢϧӢ۵ϧ֮顣诵˳ʱͬʱĿǰȻߡϹ֮̽Ը˵һ񣬵󣺡ϣȥְ֮ 
ȻϹ̣ҲûټߵıҪˡϹһԼúչԼӵӵġΪӸղŵһԱ֪Ϲ̶ǲѷڼ⡣ 
û뵽㾹ôҪԼߵҪ֪ԭΪΣĵһĨǸΡȻȴ޷ڴʱͬ⡣ 
ϹĻʹߣȻ˲пҪ¡ϹԾѡɡ 
ЩµúϹ˽´ 
±ȸţ޻ع˵һʾվ诶˶٣ֵ 
ܣ㡭лعɣ޻µô 
ǡ 
诵ǣ˵ͬһӦһ֮㼴ȥ 
ת˲䣬ֻʣ诼Ϲ̶ˡȻգȴ򷽲ŵһһжѲͬǰ 
诣Ҳ֪ 
ԼΡǷŲ¶ȥһעһС 
վǻָ˵֡ȴҲױ˴˵֮پ 
ĵ׿ɬӿ֪ôϹԼضѡ񡭡ȴڴʱϹͻȻһѽСڴź󣬽ѹϡ 
ЩٲվǾϹˡȻȴ޷ȥЮŵǣΡ 
µϹƼŵΡǸ˳ӡ 
֪Ĩ˳ӴԼУ£ָ⻬䣬ÿ죬ǣ˺ԾɴڵİҼӡ˼ۡ 
ӦûعɣΪΪʵ۵Ρ 
£޷𡣡ϹţԶȻȴҲӲȥΡң޷˽顣 
סԱľΪΣϹѿڣȻ̧ףٶȽ诵ֱֱཻԣһһֱ㣬ԶԶ 
˳ŵΣ顣 
ΪԼʵ̫ҪԣϹ̸ԸΪƽ˵ɣԶߡ 
ԣһ漴Ц˿ 
ʮꡭʮҾλܡȻǾһһرȹ 
ĳŵӦһǩ 
޸ġ 











β 











¿״ԪϹ̽ 
ǵںһ״ԪɫĿУעĿǰһ򣺡꣡ 
ƽ 
ϣ˫ָʾⲻԼзֺ¶ 
۵ףȴЦ⡣ 
лϣָʾ̧ۣʵ¿״Ԫཻᣬһֻ˲֪ѶϢ 
һڱȾѶҪĹϵ֮ϵĬ 
˵ڡΪֲԼɵ˺ԸٳڣʵԼΪ״Ԫ볯Ϊ١ 
ЦˣȴԴڽǵ϶Цð 
ԵܵܽԼӭس޹ĺ׷ΪТʺ󣬶ƻϵĻʺ޲ָ˱ĵλ΢ֲ˱˴˼źŵء 
߿ʽĻﲻϣĵȴ红ͯƵÿܾʽ˳ţԾĲ˷ᡣ 
˵ӳ۵ףܻصĻ̫۵¶һĨɬ 
̫𾴰ҲһֻΪûľôʵҪռֵļƻ 
ڵ֪ԼԶûп֮ܳѡ˷ӭءңĵ¶˾ģһӶκεuػѡ 
ٹ죬͵ûȥ̳еλ 
߲δܵǰıѶ˶˽١ԾΪܹеһСңҪܵڶúŬʮλи 
Ȼֲ٣һվعƽ 
ع֮⣬λְ֮жʮеղ󳼳ŷµġзԺиֵģǹǽӦޱϲõߡ 
һ̾ĵ¡ͷҲصתȥ 
⣬ϻʳԻ͵ 
ڵĴʵϹ̵ĹͬŬ£Ʊ䷨άʳԸΪ׳󡣶ڻȨֱӴ֮书ߵղеΪ塣 
ѷλ̶ֳʳ߷塣 
˳λʵΪʥϹΪһͳĴ߳ͼ¼ΪҼһļѻ 
ԣǧũ 




 




ʡȻվ̤Ըŵ·ӡվҸˣġ 
ڵʵλǻ죬ȵķǰһĨӰ¹򣬶һֱ൱ԼȴûüԼ֮ĸס 
֮ϣһĨº͵Ц䣬Ϊһͳ߽֮ʱЦ 
תͷ֮¶ŵģ⡣ 
ȻǸԸ·ӣܿҸظ֮Ҳ½˰ɣ 
ʱ˿̣Ծһ 
ȴɪ 



驤ަ 








컨ӳճһĶׯԼ 
ĬڴأڸµյʹƲǾȴҲ൱˵֮ϣɢһֳϢ 
ŵĽһ߹ʡĲԸ˸ʶ壬ĲŮ 
ҲΪˣԣΪѡһġ˶ 
Ĵϲ֮գӽ̫ˡ 
ѾͱСȴδı̫ӳɻˡ 
ڣڶ·ĵ 
ķʳһμ̳ߡ 
Լάƽľ״ֱ̬ŲԶǰͣ¡Ҳͬʱ˵Ӱۡ 
Ǿķ̫ө诡 
ʧׯģ̧ͷĳּ񽫡ɷ򡹵ò۵ףֱǰԵ 
⣬Ǽܻӵ̫ 
۵ģһѿɴƳպסȻȴûзֺʮ˫κ˶Ҫ 
ĵףЩľȡΪţҲû뵽̫ӾȻô 
ڣӦ 
֮д档 
Ȼûпڣֻǣȡķϼһͷ˿ɢ侱̶Щɬܽӵǡ 
Ӱ˫˫ϡ£Ϩҹɫ䣬ϢдźվʵıԵζȴѳΪ 
彻źͼ䣬µ賓 
ҽΨһӡ 




 




Լȴоͬ˽ŵĻ 
ĵı׼µĳŵ˵ĻǸĶȻ˫ȴϽϨһ˲ȼ㺡 
񣬼ʮȥһӡȴĿ̻ԺСʱģӵ˼ 
ʮ޲ʼѹԼҪ诲Ů֮顣Ը͵µĻʺ󹬣ĸ¡֮䣬ҲʼάȶĹϵ䣬ȡ 
Ϊһ޲ˣҪġӡϵģһְܳڹˡӡһְλһ£ǵйĶ 
֪˸еΡҲǽ˵뷨ϣԾֳŵԾΪӲӡ 
ԾΨһġӡɣΪ൱̶ȵ˽⣬ԾǰһܳҪºĴԣ޲ɴ䲻 
ӵܳ񲢲̫⡣Ҳ˵֪ԼؽŮˡֻҪʼͻۣûеŮ˵ıҪ 
Ȼ 
˼һתĵıȻҹԶ޹ȴԵƻͨһ֣̫ࣺϻû˯ 
ڻʺѯʣС̫򵥵˻رӦǡܹ˵Ϲٴ¡ 
ǣôûȥȰһ¡ǺãŪӻˣ 
Լû޲üͷԶһҵĵƻͨȻ֪ҪֱȽϺãȴԿơһվ˰Ҫȥ޹ 
ǡ 
һԵ̫๬Ů˷ԸƬ̲٣ȡơ׼գһӵź޲뿪й޹ȥ 
ۼͨƻԽ޲ĵףͻӿЩĿɬ 
ʮһֱ诡ȻѹŲҪ飬Ȼվˡ 
һ֡临ӵĸ顣䣬ڿʮ֮ 
ȴʼû诵ġ 
ʮ꣬诿̫ʮǰʶʱĹ¼ţЩüɢĳԹߵĲ׽诡项֮µ顣 
ȻҲЩʼղΪԼ֪ԼΪԣֻǰĿеӶѡԹ˽ȴѹֵһֽĸŮ֮Уʼղرƫһߡ 
诣Ǳ˵ġ 
˼һתҲһ쳣¼Լһлعƽϵȥĳ 
诶ѻع󣬺޲ʮδġ诲¼밧Ӱôһֱ޷ѵġ۵ʣһнͻȻʧ١ 
ıˡȴ޼ſ˫Щɷһʽס˵Ŀ⡣ 
תǺ޲ûԤϵģҲԼʼֻܵԹ߶еɬʹ 
䣬ѾĿĵˡ 
ԼƺرҰ 
̧ʾ˵ţ޲Բ޵ 
ȥûκε̫ԼŮյĵԵøⰲ޲ķ˽ŲѭŹУڵͣ˽Ų 
˵׵ľ˾ҪЩԥҪҪֱӽȥиž۵ȴһĻ档 
ڵһŹٷڴϣгһľᣬԳĺڷȴ΢ɫƽ͵ĽǷᡣ 
֮ϣԼһ͵Ц⡭ 
ɣ 
ʾں޲ԺΣһ˽ 
ûΧģΪ项ԣ诵ı飬Żôĩ 
ؿһʹ 
ǡĸо 
诣վǡŮˡĸȽ϶ 
û뵽ԭŮ޶ĵ诣ĵľȻͬԡȻȻˣһ˲ƺҲܱúˡ 
Ҳǰӵ˼ǶڽҪ¶Ԥаɣ 
صģ 
ʹ֮⣬޲ֲжٸӵֻǣһεԺиʮǰ»֮ҹ 
ҽΨһӡ 
ӡԺģҲʼĽͱĸøࡣֻǣδ 
ҲǸõδɡ 
٣ԼʼձŮر𡭡 
˫Ȼת 
͵ʲô֪ɣȻˣȻᣬȻ顣 
˽Ųģ޲תȥ 
٣ڣǻиעǷˡ 
ں޲Ĳ޹֮ʱڵĵƻ𣬰 
ҹ 























驤ܦ 











ǸŮӣΪʲôϻҪСӽӻػʹǸҰְˣ 
ιֻɲ˵ϾҲлѪͳġܲͷְɣ 
ڹҲòȥ˵ĸƹСһۣ˵СǱߵģȵİ 
ꩤˣ߰ɡ 
ҲԡĪҪСӣմ˻ 
еĶԻȫ˸ס˵ӰԶȥССϣǹˮ 
Ȼ꣬ȴ㹻˽ⷽԼ˵׵Ļһ뵽ǰףˮøˡ 
ʹʲôãɣƵʹǱһֱӵĿ⿴Ǳ֡Ұ֡ԵĶǰߵʱȻԵһûһٵģҲôĺãȴɡÿõ˹ǮͻڵͷǸʱڿҪֶˣ 
Ų뵱ʲôӣֻ뵱ĶӾͺáֻԸճ¯ġڵͷ 
ԽԽί̲ס޳ֻǿޱˣԾǲκˣĵȴԾ޼ܷʢȴֻ˸Ӵ顭 
һſ޺˫һĴšǻȥˣֻҪˣԡɣţȴȻԼʧ˷ 
ټǣһ޴ĺͯмܡԽǸ㲻巽ԽţֻʵҪҵһϤľȴ 
ĻŲ֮ʣͻأһĨӰӳ 
һȫİӰôߴƺҲûô׳ȻЩ£ɺȴöࡣǰҪԷøЩ 
Ǻֲ͵ġ꡹ɡȴûеģԼŷֹ¼ŵĸ߹ʡ 
ЩΪԽĸǰ˼߽ 
ʲôˣ 
ȴڴʱͻȻعͷˣȴڱŵǰ۵նסˡ 
úÿร 
һšΪףɢһֲŭׯơ 
ƺûϵһСӣټѵõЩ΢漴ع˼˾ 
ֱ͸¶źȴЩµ峺 
ĺӣô 
ᣬԴ˷ɬᡣ 
겻ô£ĵ׵ľ˼֡ҡʮʮĻӡͯɵŻش𣬡ҽﶼ 
񣿡 
ظһ֣¶һǳǳЦݡ 
һǳҪ˵΢ЦЩǿЦݡȴ൱ᡣ 
˳ 
ܣỽ۾ôģ˭۸ˣ 
Ҷ˵Ұ֡ҲءҺҪҪ 
ѵ˶ôᣬ˵˵ţ̲סֿղŲͬǣһΣΪȥˮ 
ܣˡӺô׾ᡣԥһ£ͷޣִȥЩġ 
֣ 
ô˵΢ֹסˮȴЩ죺Ҳһ𣿿ôֶһǶЦңҺúรһǸˣ 
Ļûҵǡ诡˼ 
ڱ޶Щ귽ʮס֣ܣͻɣ 
ţ 
ĵ˵ͷоǣסԼġֻƵů¶빬ĵһЦݡ 
ͬʱʱգҲһ޷ĥļ䡭 
ͬӡĵ׵ġ诡һ㡭 




 




ͬһͬ޹ܣֻ̫๬Ůһ־ηĶʮɫ֮ȫûһ˿һĲԸ 
е죬ҲеˡֹȻֺãԲŻôᡭ 
诵֣ȻʶһȴѶһ˵ĸоͬĸһ㡭ҲˣȻĵطİģȴûзֺĲ 
ҲǰݼڵɣܵĲãطҪϺü 
ܣЩָЩ 
еԣҪģ˵ĵ˵ͷɵ¡ֻɫһת 
˰ 
һ£һһ̫һĽй诽ӹ£˺ӡаʮ˿ŴСͬ״Բ飬ſɫиټĺ飬һƱ֪Ʒû䱦ɵõɴۣ֮̾ԽѿڣƯ 
ϲ𣿡΢΢һЦ˵ͷСһֽС须Ϸ̻̽ô棿˻֣ʱӮ˼ţЩ飬㼸š 
𣿡˵Ҫ¶־ϲı飬һ飡Ҳˣֿ棡 
ã֪ˡ 
һϲãϵЦݲɵø˼֡龰һԵ̫๬Ůɵȫɵۣôü᲻õ£ȻЦˣһЦ᣿ 
˲Ļֻˡһһȡº飬ڵϡţһԵ̫ȻҪʲôɵô󾪣æȰ裬¡⡢ǻʹ͸ġϺ鰡ô飿Ǹ֪ˣǡ 
죬ôȴСƵģ 
ȶҲǸţβȡﾡã 
̫ĲΪ⣬读عͷЦһ˲תΪҡʼȻңҪôҸ˵£ܣ£ 
ǡū¡ 
Լ˵˻̫æ뿪޹ܹܣһˣҲҶת˲䣬޹ڵֻʣ诺ֵˡ 
Сֻ֪Ư󣿿˶ˣӹ诸ӣһ 
Ҫร 
żΪ鼰ŬľܽŷԼȻ˵Щ䣬ȴԾĵĽ֮һһꡣ 
չһҡıһϾ֮Ӯ飬лһźɫġ˵ԼӮĽƷ¶һõЦݡ 
šһҪףһҪȻ󡭡šԭȲõЦڴʱתΪССǿź飬ŵС֣ 
ң֮΢¶죬ˣòõġһֻкܶࡣ 
Ҫֵȴ档Сְ޳ָҪСΪֶҺܺãҺϲ֣ԡ 
ǣлл㣬ˡ 
棬һЦֿҲٶЦ˿ 
òˣ诽˻ȥתͷһɫͷѰںõţͷڻţȥ𣿡 
á 
ȻȥһֻᱻͻദͷӦͬһš 
Сšһϲȣ̲סʿˮسԵģɲǼйζĲˣڵġζİ׷͸ʽľ²ȡܾûúóһٵԵýζȴųţ᲻ 
ôˣ 
ˣ请꣬еĴս˴С˲θڣ 
ǡӣֻǡܾû˶ôˡ 
ʣһȴΡ 
ԣ˲һĨӡ 
ʱԣ飬˳ء 
ܣŵϷࣺôޡָ㣬´˵Ұ֣͸ҲǸģ𣿡 
֪ˡ 
˲ᣬ˵ͷĬĬ诽Ļ 
ùŰգҹȻᣬҲǲٶˡ诵»ȥһ·ȴûٶ˵ЩʲôΪһ뵽֪ʱټ֣ĵ׾̲סһġ 
˺һӣϤȻǰԼȥͺˣϣԼֿˣʣµ·ҪԼ߻ȥѾܽˡ 
Сĵ㡣 
һȻûзԣĶһˣҪˮ̡ĵ˵ͷȻͷҲصı˹ȥ 
걻ҲûϵΪĻ֣ 
뵽һӭһͷСӣ֪ʲôʱˣȥǶ쵽ôΪǻӾ͸ʲôӣ㣡ֻǸûҪҰ֣ 
ҡҲŲҰ֣ڲͷһ죬Ϊ뵽ֵᣬԼ̵ҲǸģ𣿡 
ɶ㾹Ȼһ죿 
û뵽С̶һղȻͻᶥײˣǼͷŭִˣȴڴʱһֱյ֡ʲôƣ 
˵ţӦѰ⿪֡۵ƵĿת±ҪǶ͵ģСӣ 
ҪӮģҲŲ㣡 
˵ʲôҲü֮ȥսȭƴ㿪 
˾󽵲ͷŭ㡣СӣȥĸõطˣȻѧҰģ̫ûѵˣ 
ˣ־һƱҪ¡µı۵ȴϤʹ١ 
ϣ˺һȴɶȫޡ 
ֻһȥǸõط𰸣𣿡 
֣ 
˷ܵۡȻ课ԣɵסͱߴٵļһơ 
ֻǼɫһ࣬ӳ׵ıɲè£ūŲ֪֪СʮĵǵǶȥˡ 
ร㻹֪ʮĵ£ 
ЦһһüѾʡǼʹʹȴʹҺһ˻谮£ǡ 
ȴż˲תΪᡣ 
ػǶ˯ɣͷֵطҲաȻæɻǶһʱġ 
ǡסġ 
ȻȥֹЩԥĵһҺһڵļ 
ǲ뷨ЦЦʾġʮĻӣôϡͻɣʣ°š 
á 
ϵĴʯأĵĵ˵ͷǣס诵֡˿ɰ˼֣ǣȥ 
ȥǰһ䣺ⷸϵūŴ 
û뼾ǣʮĵܣ޸ġ 
ȻǰڵڣȴѪĽ 




 




ˣܡ 
˯ԼԣǺ˱ӣ׼ޡ 
ȴڴʱͻȻǰȻ󣬺ߵЦˣ֡ 
˵꣬һ㷢˹ɵĺȻ˯óˡ 
ôһ˯ðȵҹССУԾɽ顭 
Ƽ˾诲ɵݸϸԼСеĵܵܺϨ˵ƻϴޡ 




 




뼾֮º诱׵ԼסˡΪΪӵڹе൱ѵġ൱ܵӣԵҪҪסǶ֮ʱܿͬˡ 
Ȼǽסˣʱȴ൱ޡὫʵҪΪܵꡣչ˵ˣ˾Ʋҵ⣬Ҳ˸ʦʦ̵൱Ҳ൱£൱ֳȻֳʱµȴûзֺԹǼΪŬѧϰšֳֻҪпգԱ㹻 
£ʽΪ̫ӣ 
ŶͥԺˣʮĵܣ˫֮ϣѵõĴ˷ָӡܽҲ˰գոѶҵĻ¡ǲڶסˡ 
ǰסԺӣϻš 
Ծ࣬ǸʮȻ൱ܹ쵽ӵ뷨ȻԣȴǱκ˶ֵεĳӡھԵķ֮µģǹ˵Ż 
ţ΢һͷ㰲һ£ЩˣʱͬһȥԺӵ£򸸻 
ǡ 
һӦ䣬һ̫æ˽ 
£̼ºͶ´ˡСˣѾ 
ܣⶫסÿɻʣ 
С̫໰δ˵꣬һϡգԴȻһȺ˵Ľ԰еĴ۹ۭZ 
һԵ̫״ɵһߣڶǰ󵨣˵ؿǶδͨԴ룡 
¼ū˵ϻԼΪֳ˶ڣۭZݺݵ˦С̫һơһūţҲҵ£ 
ܣ򹷡Ҳ˵ɣ 
ۭZ诹ˣ۹п⣬ȴǼȰ⣬ֵܰҲúý̽ЩūšֵܣȻҪô෱Ƚˣ˵ǲ 
ֳǣ诶̻塣ĹӦ𣬡ȴ֪λִкָ̣ 
ȻƽȴѲ⡭ԷֱꡢλֳȻͲˣȴʤࡣһò˲Ϊ֮ 
ȣ۹ۭZ浱´׽ġۭZȴЩĽţиɶС 
Ŷֶʲô𣿡΢Ա죬ֱλֳĵ˸סǰи͵͵Ǳ붫ǻˡ 
Ǹ͵˸͸ҵ⡣ػش۹ܣı˳жһʢˣ˰ѣ 
һ£ʱͷȥǸ̫໤Уֹȴֹ 
ѰɡҾͿˣЩʲôֶΡֺò͸¶һ䲻ȴԵͻأĳ 
һ߱ˣŵƼ˾Ҵææ˹֣һѱס˲ٵֳʣ𣿡 
һɰ׵ܣ֮ϵ˲˲١ 
ûͷҪġ 
ţ 
ɵӦһ¶һõЦݡºͶ˵ЦϲˣңֶֻЦᡭ 
ˣ£ʮĵµķ﷢⣡ 
ȴڴʱ˾ŵĻһʱƽ͡һ̣۹һȻһץס֣С±Ҫߡ 
״ɫȻһ§ס׵ܣһȻƿĿֱ 
۹ܳʱһȻ˵Ƕѵ磿ֻôæ˿ 
ɴʱ۹ܼۭZҲˡŶֺ§׵ܣȴûжı仯ת׵ܣ 
񣬸߻֣͵𣿡 
ûУû͵ 
Ϊֳ飬شô 
Ԥϵſ׵ҪȥˣٶֳǣһЦ 
㡭˵ǰиǱ붫ûɣ 
һ۹ܼۭZʱɫ΢䡣ûԵϸ΢仯ֵ㣬˵ָǰɣ˵ؿ˵β֮ˣҳ 
ǡʱ۹ץһʱɫ԰סֻһѽ䳶䣬ı۰֮ϣȷʵϵָۡ 
֣ô֮ˣǱͬ˿ڣˡͲ֪Ƿҹǰ붫֪Ǻξģ 
ȴһĪϡǰȫû뵽˷չ۹ۭZһʱ֪α粵诲ʹ˴ס 
Ц󣬵ָһλŮղ˭ҵģ 
£λˡ 
ǹŮĴ˿ָŷô⣬ö˵λֳҲסɫࡣ 
㡢Сӣ͵ߵʮĵϣ 
۹ɬ˦һơ 
Ƿ£ӾܵĽϣȴվֻһ̾ɱҰɣҶԲʮĵ£ 
۹ܾҧԼһڣʱ˿±Ҫץˡһֹ˽ҡϾ¹ܵ 
ðɣ̫ӣ㡣 
۹ܼƻʧǻͷ֪˽诲ãȴ޷ֻܾȻ֣عһȺȥ 
ȷȻȥһʾ㽫ſˡΪڽ죬û뵽㾹ǰˣ²ɵһȻ 
ˣȴ죬ǰһơ 
ʲô֣ 
һĳȶϣǸʮꣿ˵òǰŵǱλֳóص 
ΪĲ̫ӵ£Ǹӣ̫ӵ²ȻȻҪȴºõöడ 
ཻЩıΪ֮ԡ 
ūŽţ 
վЩŵ˿˵ԼһֱΪܵ֡ 
ԣ΢΢һЦ̶ȴתΪ̾ϢȥֱضŹ㡭ϧ˲ţΪãжã 
ţէԣɵ־ϲūŵһʱϹ۸ӡֻҪ²ūԸΪ̫ӵ¸ϧ 
ɣ 
ţ鼤ȻǶ飬诸æţ֣ƺ⣿ 
ǡǵġ 
ôӽ͸Dɣʾ⹬Ůȡֽд¶֣Dճ˼࣬ʹͷʼɣ 
ǣ 
ǡDӦеĸж֮ǱīݵġǰڴߣӻȡЦ̫ӵ㡭ӦŵͬʱDĵ׷ģ뱲ӣһΪ̫ӵ¾Ϲᣬѡ 
ȸСëȥɡ 
DȻѳ˼֮ˣһʾһԵС̫¡ĵףȻһ˼ˡ 
֪λֶֽţȴû뵽Ǿܡô˵ҪãѵẦܡ 
Լ̫࣬诳׵˹ȥ 
⸴ӵĹ͢ʵ̫Σհ 
ֳ֣˷ܵ˹ȥп𣿡 
šǹճһĨ᲻Цס׵ܣĵףȴԼ˳罫Ҫķ롭ܣ㻹СЩҪţҪǿҪˡΪ֡ԶߡҪùǿ֪𣿡 
á 
ȻǷǳֳԣǽⷬϸϸĿ̻ĵסԺֵ︡ģǷֳ׵ľǸóϷ龰 
ȵ˽⵽ֳԵҪʱһˡ 




 




һֱ说ǰϦŰ޹ 
ú󣬱诵Ĵ֮ˡ̫ӴϲǾٹ֮ˡϲ󴦴ŵƽʣò֡ 
Ȼ޷ֳȻܹ£ȴ͹¼šһʮҹߡòײߵ说ϲ֮ա 
յһĴϲ£׳еøΪˡֻһ᲻ΪʮĻӵݲμӵ񣬼Ϥòȴˡ 
ǰѻعˡֳȴԸʹ˰ݡ˸֧ˣ͵͵˳ȥ 
ѭżеķߣСС˺һŵĿĵء 
ϤĶŴͷȴЩ谵Ųֳ߽޵Ҫֳһϲ 
Ȼǰ۵ȴµᣡδŮĳּȴѹֵʽСЩЩŵĲϸȴڲȻ䣬׽Ϥɫ 
ЩĴϢ͵йɫƽʱԳȴ쳣ЩˡСС˫ȭգͷֳԼ͵ 
úһйƽƽȵĺдȴ޷ƽأһ˫гȴϤڶ£ǻ֡ɩ 
һֳæ˵ͷֳ˳ȥ 
޵ƫ׵Ըϣ§ 
ôˣôԼܳ 
߳䣬ȴдŨŨĳ谮Щ˼Ļعͷֳͣȴڻͷͬʱˡ 
ʵӰУ֮һ쳣ɫʣһ֮С䣬ںڵķķɫĪĹˡȻǶͣȴҲܵ𺶡 
ͷֳУԼڱ֡รĵþûˣ 
ô诲һΣĵܵܵı 
Ժ֮Уȴ両֡ 
ܺ׽̫ΣաȻ۸ݡԼ׽̾ͰìͷָܡܻС̫񵱳ԼԿֳǣԼԽԽæֻԱܡ 
ҪһСģܾͻẦܶ 
ѵֻܡǰЩӶʹǰ飬ĵף˾ 
ȻޱʹܡǻֶԲ㡣 
Ϊʲôô˵ֶ˰ֳΪʲôͻԣЩʵ 
㻹СЩͻ׽ֻΣնѡ̫͢ڰ֡ûаʱʱ̱̿İȫ 
˫ס˵ܵȻӡԼͲйĴ档͵ѶαװҲƵòʱǲЦĩ٣ûĹ 
ҪܡҪܹӣܹúõĻš 
ֳһƽʱ飬ȻԼЩʲô 
Ǹʱ򡭡ﱻֿ֮ǰ飬Ҳġ 
Ҫͻַ𣿡֡ٺһ𣿡 
ԡ֣øʰ͵Ƕȥӡ 
ˣ诱Ҳֱԡ׵ܵգ֮䣬Ȼ̫̫Ĳʹ֡ܣǻֶԲ㡭ǻ㡣ǻ֣ٽ㲻ΪֶǵļСǻֺ㡭 
ûУֶˣ 
ڻֱ˵ʹСֽıסֳϲˣԻֲҪģֲûҡ϶õľǻˣ 
ܡŬοԼĵܵܣȴŬŵСϧǣΪİȫ֡Ǳ뽫 
ף֪ΪҺá 
㣬Թ𣿡 
ᣡϲˣҲвѵĿԵģ 
лл㣬ܡ 
Լ˶¡诽סĵǰٸн 
ܡ 




 




õĻԾȴǷֱڼ 
ܿľ׼󣬽ӡ 
£ڹˡ 
ܣš˶ǶһҪǿٿˣ֪ҪǿҪúѧϰҪúԼǿҪֵ̫ͻȷʵ֮ǰҪԼΪ˵ļС𣿡 
һ·͵ǲòֱˡĶΨһܸܵܵĶʩӶշģֻ洦ûл 
ǣˡ 
˵ͷȻĵ൱ģȴôҲԸޡ 
ٿˡ 
ܣ־㵽ˡ֪˵ܵܵг̣ĵһ̾ڵҪ˱롭˵Ļúüף֪𣿡 
š 
ټˣܡϣ´οʱѾ˸˲ˡ 
Ϊ˲̫ȻȥɣҪͷ 
ˣȻﳤȥ 
ˣ 
ֳȥӰʹĴ 
ۿվӯˮֳ˼ĽıӰģȥº;ЦݷҲҲʣµģֻеĶõʱ⡣ 
ڣ˶ڡ 
ǰİľɫأĵ¶˾ġ 
һҪǿһμʱһΪһûֽˣ 




 




ү 
жӰٹٵĺȻ˼֮ʵ 
գضӡҪٴֱַˡңǴŸӸӵ뿪ġ 
Σûڷֱ֮ǰֵȴദ˺һʱֲǿհ׵ʮꡣ 
Ȼ֪Լ㺡ȴԾɴº͵ЦݣҲδ˶ʧһ㣬ˣҲˡ 
˵ûиı̬ȣ˵ģԼҲԶֻǵܵܵʵ 
ȻҲȴվ벻ѪԵ벻ֵܵݡ 
һ̾ 
ĿɨӶеİٹǣͣĿǰٽƷںͷϹ̡ 
üͷ΢΢һٰ͸ֵģʶûֵʱҲΪʲôΪʲôȴ̣صİʲôõģ 
ǽջҲܡɣǸϹ̣ 
ԽԽǲ졣λ귽ʮү̫ܵһָϹ̽й 
úϹ̱ǰһҾ¹ٲμүǧꡣ 
ȻǺܲ൱ӵĵܵģ񷨣ǲòҪˡ 
ԼоϹ̵ĲԸЦЦһʾǰЩҪͬ˵ 
ǡ 
ԸǵϹǰԡ 
¶΢Цһͷµֵ֪ĳǸ˭Իֵӿֵҿʮǰˡ 
㡭 
һƵĻϹ̲ɵһߣȴֲֻܷһ㡹ֱ˵ȥˡ 
ıóѣЦЦǾԼ˿Ρ 
ٸϹףĻǶôرġô׾ܵõ˵ʲô޷ķ 
ϹߵģԼֵòӰһεģ˾ǡ 
ֻһεľȴйƽ͡ 
ʧȥҲδһֽѡǷ飬ԶĳΪɣ 



ԻԵĹ£Ϊر¼ڱģԲϹ 
뽫ſƪ 








˵Ҹȥ͵Ǳǵĸۡص֤ݣõķˡ 
ݳ͵ֵһŷУôһ仰 
ȻʵͷġԻֳֻ򦣬һɡô졹ı顣 
ٶչó¹ȥˣǴ֮֮ǰ˷ּԻƷְرҪ˵һӡԶ˸ıԭĴ߷õг̶ֱ˽ݡ 
˵ãպݵǲͬˡ 
̫Ϸ羰һҿ͵ꡢһͷ۽ĵ顣Ҳˣļ죬ǹؼ 
ԻԵ飬ȴ˫ü΢˵ûʲô飬ȴƵóЩԸ 
еʱȻ֪ôõķﻹǲôüͷԾøЩսšǴô͵ʲô֣깫οͣ 
ȻοͰɡԻû뵽⣬ɫ΢죺ȥ˼ͣа취͵Ȼǵο͵ĺá 
𣿡Ҳ¶Щ㾶Ե˱¡䣬Ŀȴʼղǰ忡ݡ˵ʲôӦȴ 
Լ¶ĲԸԻԲЩˡô㣿վǰսΪʲôüͷ 
˵ŵͬʱָǴüͷŸƽĽȴͻȻƿ֣ư輣ѹӡһǡ 
ԻԶԱ˵´񣬵ȴڱ˴˵ĸЩĵӿЩΣָķУΪʹʹǸЩ 
ͻһǣԻ΢漴ĿʼӦ 
ǳת˶һ֮оþ԰ΡΪҵȶȣİ꽻䣬ԻʶЩˡ 
˫۹ס㾱һӵԻԸеЩʡҲע⵽һԽ߿ñ˴֮Ҳû谭Ի§뻳С 
ԻҲ˶ָ⻬Ħ䣬ǵ±⿪´ 
ͻȻʲôƵģͬʱͣ˶ 
ĴǷ˿ЩεĶԻݳһ̾Ϣ 
ȥĻû 
ԻԡǴ˵Լ뷨һ̾ңʵϣȥ 
էԣԻһ漴¶һЦݡ 
Ϊ˹ 
ѵ˶ü㣬ڼ𣿡ŵϷʵĴȣ̹׵Ļһܸ˵ġ 
ȻʵѾԶ׼ôҪˡζŨΪϣֵܹ̹ʡ 
ô˵ѵõЩˡɡشţ΢Բĺ죬Ϊһÿʵķ˿ͷ룬Դסƽļ 
ټȥĻҾͲ輵ˡ 
ȷŸΪǿҵ͸¶Ųϣô뷨ƷżĶأ§ʱֳѵõԡ 
ͷһ֪֮ļʸлôӰ̾ţȴһҲûл˼Իѧϰ̹ʣС 
ԣԻЩЦá 
ϴĴд˵ʹȴ˳ԥǷƿԻ΢΢[˫ۣһ̾ 
㣿һ֡չԼĳһίҪ˵˵ĵģŶ԰ɣҵĶʼնֻѡ 
ǲšһԣΪԲŵġĻڣΪίĵЭǡֻҪ󣬱㲻Ӱ쵽ˡ 
š 
ԻԱΪͬ˵һӦȴһ仰ͬʱסˡ 
һ˲Ĵ㶣Խ⿪´°ڡУ̰֮µļ򣬸һ˫ȼ䣬 
ȡȵȣԻЩˣԽЩ΢Ϊʲôôš㡭 
ɫĩβȾ壬ǲеķſƶָɸŪһĲӿڲӲͦʱرһָաѹֵĴϢȫƿȫֵ˶ߣ˴˵߸ˡ 
ԻԡȾϸİƵؿʵںʹñ˴˽ܽϡȻĲվֻܾڵĳ̶ȡ 
΢˱ļӡۣ˫ȼָһȴѻָⳢŽ塭 
ΥŵֻķΧھñ˴ܹ 
ʹ 
ָ봫ġ̫ʹԻԵͽгĶȻǼΪģȻ޷ϰΪоԾͣ˶ԼЩǿһָڡ 
㡭޳ָתŪ૵ݳͻͷļʳź󷽴ʹĿСԻԴʱϾ˼ǰͬʱ㰮òһƬҡһδεĽļʣȻóȶ͡ 
𽥵ĿʼӦڵİѹֵйΪ߿ 
˫𽥿ʴԻԽΪǣеļ¶ཻͨͨĴꡭһʼͺѿƣסսסӲָͦҲ¿ʼ˶ǱñͻȻһжν˩ 
롢ôĽ϶ʵ 
㡭 
ŵͷһδеĿ󡭡 




 




ݵθ󣬺ųƽϵһ¥ин䣬òھȺѧճڣղȴθΪʵġϵһ¥Ȼ֮һЩٹˡټӵˣҲʲôϡ¶ˡҲˣ˱ô˵ΪڻҪ¡ 
գƽʱͼΪֵθУһİӰ 
ͬһȺοһθ󣬼οԻѵõĴ˽»ЩŵͷĴš 
Ȼڽϴ꣬Ͼǳټҵӵܡװ磬Ϊ֮ı䡣ڵλĹӣǰµ㶼̲ס̾ 
Ҹӵĵġ 
ǵ֮̾˵ô仰ԻԲɵʧЦ 
Щĺ𱽻һϵüЦķԸΪŷ䡣ǲ˸ҲǺƵĹ 
Ի޷ƴǣֻú͹һ˷䡣Ȼ󣬵˯Ѩ˯˹ȥ 
ǽ÷ոڵĶԷʱƺһʱ䡭ԻЩĵܵİ衣 
İ貢ڵףԺϾǼԺеĶٲ˵ġĿƳԵҩޣĴһ漴ͨĽ֮Żԭλ 
ζҩ࡭ʮ֮˾šµó; 
ҪԺͻȻҹ龰屻ָ롢ڲòɿҲ֮𣬵¸һࡣ 
ʱ򣬲Ÿܸоĳء 
ȫԶ㲻һеʱ򣬻ǿֻͣǵġ 
ʹ£ҲܹסǶԻ̾ 
ֻţ̲סһ̾Ϣ 
һֱǸǳˡֻҪԻԲԸ⣬ֶһ¡Ϊˣ˵ְһЩҲ֮ˡ 
֮֮£ֹ֮ͣ⣬ܵΪֻйһΣһ;ʧܵġ 
ԭҪԻ޷ӦΪ壬ֻһοҲϴ졣ǩһ¡ˣĹͻỺ¡ 
ǲܵġ˶ԾŻǿֹͣ¡ΪնԷ̸൱ҪĹؼ 
忡֮ϣѵõ¶Щ㯵ı顣 
̬ȿµʱ̵úˡȻԲðΣս˴˵ĳ̶ȡ 
ԻʵųΪֻ֮ȻҪɸһˣǻġ 
ѵáѾὫ̹ʵıֳˣǼʡ 
һ̾ 
֪Ǳ߽еˡ뵽ȴһɧǽ֪ҪӵĶˣ£ԻԳҹɫ³ʸԷߣСڴ˸СϢϸϸ۲ڵһһ 
ֻŻӶ̸է̸Цʵлһ塣˱ϾҪǵģȻǲͬһ㡣Իһϸһû⡣ƽʱȻʴӱּѧԨԴʫ顣ж˵̸ɬȴ˻е⣬֮ 
ҲָһЩѧҪ졣иָ㣬ѧ٣ԭȲóڹҲǡˣʹʸڴߣеҲûܲĴڡ 
ж̸˺һ֮󣬲ڸһ䡣һˣһ䶼ԻԺĿ˿λųơ޹ȺŮӣȷʵΪ 
ЩĽġòأ 
һ诣㼴ǰټʱǼ顣Ȼʱ˴ãԸһٶ۵ԻԣҲоˡ 
еʱ򣬻̲סȽʱĳ̡멤诸ı⣬ֻô 
ĵĲ˻᲻뿪ġ 
˶һҡ̸Ҫµļ󣬵±طһϢҲ֮ˡһ᲻һСģһЩҪȥ 
ֻЩ 
ǧһ֮ʸסǽԵסӡȻûˣȴҲЩ졣ֻһŲ߶Ի԰вãṦһʩԭķУڻ˯Ůһ˯ѨŮ㾱˱ 
ΪģǷֹԷ뷿ʱԼɵĿܡ 
ŮһʱԸ㲻ϾǾþµķ糾ŮӣұһסԻԵľָѻ£＼Ħ 
û뵽ŮӾ˴󵨣ƽһΡμˡԻ΢һҪֹȴΪϷȻķͻȻһ˿ 
ԻϹ¶΢ŭ֮ɫĻͷǶ֮һڵĴ뷿УһѽԻŮ𣬾ס죺˵ղû 
󵨵˱ӵ£СУ콫ַſ 
ϷһõŭӶԷԷƵһƺȻθҲټүĵط²֪᲻һҵġԷ²ò棬ĵЦ 
ԲסԲסԷζĵЦţ֡ǸСһʱԼṫӣðӴ˲С˹֪γƺǽ׸粻СҲ 
ĶԽ׸ûȤΪˡŭȴһưԻжٻӦ䣬˳ܵĲ𡣡ҴԶӾΪ˼ϵˡҵ£뿪 
ģ´ 
Ծǣ±֪ǲġǡܣ£ЦŴȥ 
ȷѾ뿪ˣԻ˿ָƽʱ顣عͷŮӼ˯û뵽ͷûתȥżȻԼ壬Ħ䡣 
εĻͷһ۵ıŮӵ۲תȻԶ´룬˵ЦֱԻԶ 
ļҵĹ㿡ŹԭǳµҹӡܷūҵҰ 
û뵽糾ŮӴ˹Ȼ˵־Ͷ֣Ҳ֪һԻɫһ죬æŮ˵壺ȡһ£ 
˵δڣŮӵˣū֪أȻǽġ˵ɡϸС»֮УĸǸеԶʵļӹǣһүءҵĹӰ 
ϸָĸоֲڶƵġȻ޵ȴܹͬԻĵ׸һţҪŮƿȴץ׼־סס֡ 
ºһģһȻһƨϡŮӼ״ǺһЦ˳ĴȣϻкۼءǾ˰ūҿɲء 
˵ţĴȻؿڰļҧ˱ϣֱ̽˫ȼ䩤 
һŮָµӡǣԻԸͨ졣Ҳһ֮䣬ҹᰮסԴȻΪŮס 
ȫͬĸоȴͬҡԻԱϾҲѪյӣڱôȫ޶ԣȻ˷ӦǼȻѵҪ˵ʲôܱ㡣ԻԻŵסŮӵֹȴڴʱٶȱ˿ 
ȥ۵ĺȻӰǿʵ֮ϣڵ龰֮ʱȻһĨ 
ǷŭǼʣˡȴֻǾţʼûж 
ԻԵɫʱòҰסһԲͨʹͣԻؿһ󾾽ƵʹŮҲסĵ˳˯Ѩ 
ŮɺãԻѹȻ½Ȼٶ㡣УЩ޴롣 
ǸϽ͵ģһʱȴֲ֪Ӻ˵𡭡Ϊ֮ᣬصѹԻԵġ 
˳Ĭģһ̾Ϣͳɤˣ 
Ѿûˡ 
˳ԻɤһھΣ޴Ĵͷ㣬ҡ 
ֹΪ֪ôʼ͡ 
´ϰɣ΢ڷ뷿ʰµͷ㣬˱һ뿪ɣ 
ĿϣȻΪŵ龰ʹ࣬ʵÿҪ񣬵ģȴȫȻİ¡ΪףԻһʲôԭŻˡ 
ˣؿһɬĿⲻԵŮӣһת 
̬ȲѰԻĵһţæҪסһСģ˴ߵҩޡॡһɹӦѡ 
ԼִˣԻһոæʰһСģıƬѪʱڵء 
Իԣ 
㱾һعͷû뵽۵ľԻ˵ӣƽһϡԻЦЦʾصģƬʰ𣬲õմϵҩ࣬Ȼ󽫲кȫŵ˷ڵСϡ 
ҩֻһģͷҩҲԺúõġֻһãԻһ̾Լʵڵù 
ˡǸ⣬ЩĽţҡĲ֪ôֹƿ᲻С˵ԲŻᡭ 
סĵԭ򰡣ĵ̾ȶЩ˵Ŀһ᣺һ¡ 
š 
ƺͻˣԻҲ˿֡ȴڴʱͻȻһ֮һ쳣ȶɢԻ˫һҪ¡켱æסԻԱĻС 
Իԣű²쳣ĸ£ôˣǲ˻ǡ 
ȡ̱У૵ĵ͵йԻ˫շ죬˫޴㡣Ҳ֪ô¡ȡ 
ѰģԺпֿܣΪĶÿǷб˵ĺۼϾֻļԻӱһݳѹֵ 
ƻĵɫ㲻òͣ˶ԭȵļֿѾֻʣһ֡ǣԻôɻȴϵ˿ʱõ˴𰸡 
ԻʰҩԲһЩϡԻ˴ҲմˡҩѪҺбȫƽʱø࡭ 
ܵģһ̣ӵ뻳С 
ĵף˾ 
Իԣ˵һĳȵϣǹҩдЧ㷽˿մȾˣܵҩԵӰ졭 
ˣȻ߷£ŮӵƵǽߵϡԻԼ˾ٶʱʲôؿһĪ𣬶صߵͬʱܵҡͷҪҲҪֵط 
¥ôĵط㡭 
ԻԣŲôõġ۵ĸļաѡȻҲֵطҲϣ¡ҩһøܻϢ߲߻ħ 
ҲҪֵطѵԵĽ˳ĵĿȥֵطûа취 
¥ֵطϾǷпܵöࡣ˵ʲôЩµĹһⴲϱ 
ûνġֵطɣݷǿ˵뷨ס齵ӣǴûжӹǡԣֻҪڵĵطһ𣿡 
ɳΪ黰ȴԻ統ͷȡ 
ڵĵط 
ܵĶʧˡڴյ¶ȶɵ˫۳㣬ǵ˵ͷ֪ˡ 
䣬㵱һȷʵĽѹ¡ 
Ǵ˲˽İɡЦŵĵĳĿͻȻԼǴЩ˽̬ġ⿪£Ů˷ӡºۼĵطӡԼӡǡ 
İ̺۽ڽʵؿ֮ϣĻӿϣƵʹ 
ҩԵӰ죬ԻԵļƽʱࡣ͵ŤӣһƬҡеĸоôǿңʴӡ 
ͻȻءԺиһԭ͵ʱĵ׵ 
Լͬǰģѡ˭ 
Ϊ쳣ԻԴ͵͵й߿ķӦİȴǸļ䡭 
ʮദж飬Ļ뿪֮ʡ˭Ҳܱ֤ǽͬʱվǰѡȻѡ 
㣡 
оָ̽ڣԻʹȻ޷еĸо쳣ǿҵڸǡ 
û뵽ʹܵҩԵӰĽ漴˹˴˶ԣǸطͲǳģȻȽϡȻϲòʱͣԻ൱Σյġֱӽȥһ˵ġ 
ĿѰѰſ£ȴֻ׵һƿҲ֪֮ԻԱضӵң 
һҧİմЩҩ࣬ȻٶȻصߣմҩһָھͿĨ 
ҩİ£ָƶ˳ԻԱ൱Ҳյҩ֮÷࣬ȴҲӵܡ˫۽ľӣ㡭 
ԲԻԡ 
ûУͬʱ̧˫ţͦڡΪҩԶڲڽ֮ȾΪ霳еظӶᡭ 
ǣǶü쳣˴˵ţĸ˴˸ǿҵӦ 
 
ڱ˴˴ϢĿյݳԻ˫Ƚļӭ룬쳣㡭 
Իԡ 
һ˲¶ȻؿһȴѸҵͦڡ§˵壬Ȼ˽ϵ˲䣬ȴԻ쳣ңԶ 
ȵӵͷļʡڽŵ˲䣬оһʪڼ˿ 
㡭һ㡭ټ 
ȻϾȥϣȻ޷˵òĿȻԤеˣָ֮ÿٵӲͦ 
ʵôеĿκﶼҪõ֪ٶȳڲԭȻǣ֪ʱȻһһĥȥ 
ʴʪȣȻͣɢӡ 
ҵ彻ȻšҪȫʧһ̣ߴ˿ɬĵ賓ѡġԶҰɡ 
Ҳһ̣˼ϵʪȾʲô 




 




ǡһοԻᡣ 
ʶϵʪԻԵˮ֮ʱԭȼҪʧָ̻˹ҵĶһӷŻؿǿҵۡҪΪȥˮԻȴֻǹִļʣݷǲԸ˿ˮһ㡭 
ֻܽ§ƽ 
ôǿʹѪ֮ʱҲûֹֺĴҪΪ㣬ܲȴżǿ־ȻĹȥȴκ˶üǿû 
ԼһӰ֮Сÿÿ֪УͱøӵŨҡ 
Լиӵ֮ǰĲ֮С˵ڶεĽУͷһ׵Ŀһ˵ͷôǿҡΪţԸ˿ 
ҲΪţֺʹ඼Ը 
Żг˯ˣһ̾ 
֪ΪԻԵʣΪҩҩ̫ǿҵԵʡһֱ˵ĴΣԻԲڼͻȻ˹ȥԭһֱŵͻȻȫʧȥ˾ĵУһֱʵͷҲ¶Ȼˮ忡ա 
ʲô滨ĴʾԲʺԻϡˮȴȷʵԼ۲ѡ˳ӣڼ˼֮ѡ뿪θ󣬶ɴԾصڿ͵ķ䡣 
һֱ 
ǲƣȴΡζԻԶԾǸ൱ĸͻȻȥͿ֪ 
ΪģԼʹƣȴ޷˯šĵ׵ģǵǡԺиһ˲йĵ賓ѡġԶҰɡĵ׵ĵǣ 
է֮޷Ļȴ˼֮Լ³Щߡ 
Ȼνѡ񣬾ôһ֮ģʲôѡ񣬻ǿ᣿ 
ΪԼĻ 
˼ˣĵױӿȴһͷԻ˫˫ȴ˯죬Ϊƣ 
ģӡһǣ۰ɣ˯ûϵ 
롭ˮ 
ЩɤӣԻԲһɿȡ״㼱æȡˮ¡ 
Щ𣿡ָȥߵˮ飬ҪҪ˯ 
Իҡҡͷ 
ôЩƣΪǰ֮вϵķڸ߿ɫ֮ʡΪܰθͬ 
ļ䣬;жˡ 
ĴεʱͻȻ˹ȥ˵ΣԽ㱧˻壬𣿡ȵţĩβĵʵ˫üĵĵǶš 
һûˡҲûʲôطʹġգգ۾ԻԴһĨɵЦݣʾҪ㲻Ҫ̫⣬ڿûֹơԱüˣ𣿡 
ŵģһƽʱƤԼ糣ůЦݡ 
Ȼ䣬ǰΪ쳣ʹı쳣ĴټԵʱ龳ؿڸܵ޷Ƶĵҩʧ֮ڣľȻָƽʱӡȻңȻᣬܹ׵ѹŶЦ㡣 
ΪϣաǰԼǷ˼֪ˣһԼӿյĲǣԻѡЦݡ 
һƽʱ̬ȣûˡȻǰԴȴǽļԻǸĲѰصúܺõˣ֮ǰеĳѡ 
ؿһƸļգֱģһ͸һеĿ⡣ 
Ҫ̹ʵ㣬ΪҪʵЦңҡ޷𣿡 
˵ĩβȻȾ 
һ㣬ԻԼæҡҡͷǵģЩˣҴô롭ֻǲϣһЩ㷳ġңĲҪ 
ǰûҼޡһⶼδӵʱˡ£ҲΪν¡ 
ֱŲӱܵĻᣬΪϣһĬĬеʹԼֵ 
˵ֱӣ֪޷ܹȥˣԻֻЦ⣬ԼЩɬ 
Ѿöû޹ˡǰ֮Իˣʱ龳״Ʋذɣʼ˼֮ʱ͸ÿˣҲ㷢֣Ϊġ 
̹ˣȴЩԳ˷ˣѵⶪ㣬ͽȻԾʹླ֮УԻԲţµȴѲò˵ 
ͣ˺һһֱҪٶȿ֮ʱҵԴͷ 
ߴ˶ʮ꣬ҲʮɣܹǷݸΪ߲ǣΪߣŻҡԸ㣬ôô㡭ѡģɣ 
ŵ˵ᴹıܿߡʹǼǿ֮ʱؿڵǿҵĿ¡ 
ᣬȴܵüϢ 
ͻȻʶ֮ʱĲǡʱ΢ЦԶԵģȴݷδе龰һ㡭 
ɶ񡭡ʲôʱû˼룬ᷭˣҳԷɴס诣ԼʵڿЦȴҲ˼㡣 
һ㶼ɣĵ׵ܣȴδмСļ 
˳ٳûеķӦԭеĲ˿ 
Ҳ΢Цˡ 
飬Ѿص˼㡭Ľȫĺ˼룬ֻԳЦ˳ 
ȴڴʱů˫ϵġԳЦУ壬౻ӵס 
һݵǣȴԻԳصһת 
һֱ֮ǰҲŷԼеĸ 
ͳɤ£ӵŻеԻԡǲ֪ξ񣬶ǲ֪ηӦڸıԾ̫׾ӣȻ֪ô˵Լ뷨һֱƼԻԽԽѿı飬ǳʹЦ˷Ӧ 
ǰҴûж㶯ĿܣվǱˡô֮УڶԻ϶֮󣬵һں֮ˡ 
֮ǰȫռ˵ġȻԻȴδ֮ǰĵռһϯ֮ء 
ԻԡԲǸĮӵˡ 
δʱͬʱһѡ˭ԼҲ֪Կ϶ǣڳǰҲֻӡǷԸҡ 
ѵõһ˵ô໰УҲͷһĶԻΪҪģҪüͷһĬĬΪǻƵޱܡ 
ԭʧȥЦݵ忡Ļ֮ٶůĲЦ⡣ 
գգۣȻ֮ǰйоˡǳϵĻ˵黰 
ŵȴľȻָƽʱԻԷֱ̧ۣӵסԵˡɵ˲䣬ƣбһӿϡ㣬Ҷûˡ֮¾ֻȫˡ 
Ǹ 
̲סüǸΪµ 
Իһϵĸƽüͷ 
ǣ˯һ¡˶٣֮ٸҵ鵽顭 
ϸ΢г 
ڿĵ˯ˣЦЦҲܹĵˡǽϵ˲䣬ʱ˴˵飬ȴϵĽϸ 
˴˽ӵߡУֻʣ³ȵĺ 
΢΢ףΪâסԵø䣬ҡҷ 
ࡣ 




 







Ҳû˱˽νʧȥĿ־塣 
ʧĸסĸףһ۰̵֪ܶʶ游ӵõһУȴһҹ֮ȫɫ 
 
һ˻ߵĴ󺰣ˮ޷ֹڿѪ˲䡣һʧȥףҲͬʱʧȥԼӴ˳Ϊһˡ 
ӵеһһϦ֮䱻ȥҲȺҲԹˡѡ΢Цѡȥޣǽܡˡ 
ʹ࡭ڵȴѲᡭ 
˼صʵԻ˫ֹס㾱Լŵѹϡ 
ĳȴ˸оİǰΧůǡŵ㲻ǣΪȻҲҪİˣ 
Ҳǿ־ģ־뿪㣬־ʧȥԼ֮ôʹ࣬Լֻôʹ 
㡭ĻǸһֵˡγֱ霳˰ĵůĿ⡭ſҡȻѳҺпܻ÷纮ġ 
ȤѿڣȴǿҪеĲǹ紺Цӭţһ˲ͱС 
Υµġ˵εİ꽻Ϊʹö쳣ңȴȻǼдǴֱӶᡣұ֧ıʵļ֮ϡָԼܲЩİ̺ۡ 
ʶ֮󣬲Իӵġ޷˺ۡ 
Դõϣ޷Լġ 
ܹȬĿܣҲΪЦݣΪһС 
ḧĶһֺǻϧµ壬Щ΢ 
ü٣һǾһδεĸƽļšţһνӵ뻳 
ʧȥ޷֡ﴫͬů£ؿڸоʵĴڡʵĻšȻӹŹǰȻ£ȴһֱ˿̲оѻصԼߡ 
ɿ˫϶¸ͨ죬ڴڵĴ忡ݡ 
ԻԡĲȻƽЩڴʱںԸĲڣҡҪͬ顭 
ҴͲͬ顭һʼҾںˡ 
Ц̬ȣЩĵԼһֱ뷨 
ΪһʼںˣŻ֪ĸ֮Ҳĸıаɣ 
ҲڡȻǰû¡ 
ġ£ 
ڵһм֮׵Ķ㡭 
˻ش𣬴΢˵Σȴ͸¶޻ڡΪ㣬Բôûϵˡ 
ζ΢ЦζЦůġı鼤һֱʹΪԼҲˡȻĸо˸ı䡣ںøʼǸҲᣬůϸģĳء 
ôõһˣԲŸûа취ȥɣ 
㡭 
ס˲ݳƽʱĸ߿塣ɬУԻ˫գδϢйһİǡ 
ס»̽½ 
ԡ 
Ľϡ֮¶봥˵ʵˡң㱼ʱʱص䣬ʵļӡϰ߰Ϻ졣 
ḧż֣վ»˫ȼưסġԻΪ˾ٶһ΢΢ǿЩϢüɫڼӿͬȶȣͬ 
µӣʱȴоֺĺ⡣ůģĳȣеĳȡ 
Իԡ 
ỽ֣һε˫Ȼ̧˫ȣָתŽ롣µһȴǼѵĽָڡ 
ʹ𣿡еʳ쳣Ľ忡֮üۣ¾Ҫˡ 
ԻȴסûʲôԡæġЩôöܹţ˳һ㡭 
Զ˹㲻ɵһЦ̽ȡԻԸڴͷҩҩΪҩȵڲڻָĶ˳ԭȵʹʱȻЩĿУԻԴһ㼤ޡ 
ԶĬദġһ㣬ʹʱ̣ƺҲı䡣 
ڱ˴˶׼һ̣˫ַסʣԼѰѹõڡ 
һ±˿ǿҵĲʸԻһ˲԰աʹйȴǼҪռУȫϡ 
˴˶ţҲܹһдڵķʽɡ 
ʸʱ𽥼ˣܹӦ˶ĴڡԴĦ˫ԵʾԽиһĶ 
ǿʼ˶ŵȽܰסǿҡ̵Ķӿ죬ߴ֮ӿĽࡣ߿ɫңĵӵŵġ֡ 
Ի԰ʱ˿ӵŵġ 
϶֪ĵĳʵСûУȴּҵģӵıԼԼ˶ 
ʱ˿̣ǣôʵĴšӵš 
һ룬ʹĿнϮǡţһδεռУԻԻӵסҲԼͬԴͷñ˴˵ؿܽܵϡ 
ݡ 
ջڽ֯˶㡣 
ڻ֤ʵҲ˲Ϊʱôеĸܵ˱˴˵Ĵڡ 
ѩ䣬Ȼӯŵģȴǳȵۡ 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
