ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

ѪԵԵֵܣ 


ǰ 

Դ׸֮ѣݣ 

Meiner liebsten Freundin gewidmet! 

 

šššŵǡ 

лվûбزۡ 

1 

֨֨Ĳڽƻֵ˷šµĽ޷ܵĿ⣬˿ݣȫา 

X,áѧʦںڰѧս,ԼѱˮȾʪĳϰΪ,ԲԾִ. 

ȣˣ鱾ȴȴůһĳ˰ɴһӡľȻԶϣϦֳԴĿ͵ǰ˵ĵġۣҿСӻһ㶼ģκû˵˵һֻë־æϮϣϦϹ⻬Ƥ 

ƿͬԶϣϦû˵ȴŬΪԼһҸɡ 

һűƿУҵҺѹѹȺǰΣϣϦҳˣʰȫ۹৵һɨڿǽߵкϴ¶ֺ顣ȻһૺϣϦش뿪˽ҡ 

ûпյҽԺʽĵȷתţȻĻеҽͷһڸǰɫ԰׵ϣǵҲΪ㻹бĸأ 

ĴȻжţȴһ£οȥԼΪĸססҲˡϣϦۿ΢ضŰ칫ǽϻ˻ҵıý죬ʺɫ̵ۡϣϦһӼҴҵس칫ңǵرסϣϦСˡ쳣ƽʹС˸Ϊ£ϣϦסĵϵ˵ҽ֣ղŻƸҲѾϣϦȴֺҲһ𾪵ı顣ʲôҰ֡𣿣 

ƵĿУСε˳˳ͷε˵ûǰͷֿˣһֱ˵ճʱˣʵƭģֻǲϣѡϣϦлһƬǣԭأС죬ȴ˵ˡ 

ʱϣϦδϵ֮תۣʹ˿ʼ 



2 

Ϊͥͻ¼ϣϦƽʱĳɼУͬż١ТҲϣϦ١ 

һлָƽϣϦС˵ͬ£ǰ֪һҲ͹ݣΪ븸׵ĳ 

ʵҲڽӵҵ绰֪ĴڵġΪĹϵŻСڳôϣϦع⼸£ϣϦ̾˿ĵʵΪʲôҪǶϾϵСüȻ¶ɫںתΪ̵ʱţ˵ԭ㲻֮ͻ֪ˡ 

Ŭƽһ½ŵ飬ϣϦһβС˽͹ݡһţǾڲԶԷֳǻʾˡ 

ϣϦﾪȵǲʮҸ𣿣ͬʱҲԸĸ΢ĹϵԽ 

ϣϦɣϵ޿۾һ˫峺۾ǰݵꡣϣϦ˼붼֪˵ʲôãֻģģһС׼Ƕˣ˵СæԲں˼֮С˱ھĸŵĴߴ£ҴҸˡ 

費˻᲻ܼįͻȻôһʣϣϦһ£ᣬΪϰˡԷҲ΢΢һ㶣ֹͣ⡣ 

ò͹ظϣϦвˣԥĺܲʱʵ𣿡ϣϦ˵ͷ뵽СʱǽֹʳвԵҲñȥɣҲԡȻЦЦ˳ְЩС飬ڿ񾭽˰ϣϦĵ׺һӣϰӦòദɡ 

ͰɣҸ÷䡣سϿҵؿŶкȷϮ˺ܶĸ׵Ŵеһ˼ˣеЦĿ𣿡ϣϦʵҲԸٴСˣϾ»ȻԡҪҪҰæҡͷϣϦżʣ޼ļҵʵĸǰҲڼסٶϣϦ˵һֱǸգΨһ׵ľÿᰴʱתʸһѡ 

ֱҹʱ֣ϣϦС˿ɳϷȥȻԼ׵ĳμ棬ֱӦǸˣôĸΪʲôִҪأڵʲôأԽԽͷʹϣϦɴ򿪵ӴԼ 

̨ϢʱװģKennyִXXϣϦ۾ŵеı֪˯ϮߵĲɢȥɳϵкҲԼ硣 

ڶ磬ϣϦ̡ȻصĳϹԹ˰Сʱȴûеִļ󡣡˼סͦԶģŻҪһСؿ͸ϣϦĲ⣬Ǹؽ͵Ժ᲻Ҫתѧĳ̣ԭѧУĿԲ˰ɡû£иСԢòĻѧڼסϣϦ˵ͷ뵽ԼϰƺҲܷæӣǰŸճͻȻʵˣһ֪ʲôأң˺˵ˡԼ˼湫˾пմȥϣϦֹţԭǸģֲ˼ء˶϶һڵĿĵء 

ôķӡϣϦǰԱһĶʽ󷿸̾Ǻǣû취ʵҲϲķӣǡصĻû˵ֻ꣬ϣϦԲˣ˾˵£ҪϹȥһ¡ 

ϣϦķرҴҵ˼ҡϣϦͷǰԿףһжԵòʵ 

ʰµιһ¼ҡ 

ײȫͨĿϿʽԺӵشɫĲƺŹ⻬״ľ¥ϣȵһռλŻԵ䷿䡣ϣϦ͵͵۲һ£صĿռ䡣ңԼԡңɣȷǸ˵ķ 

һ㣬Լ¥ݵķ⣬ľŰʾӡϣϦȣȻҲǶ¥רԡҡһأߵ֪ǰذ°֣Ŷ롣 

һ伫ӣϣϦķǽ˸ʽĺƬеȴͬһˡڵʵʵ䰵Щ졣ϣϦĹ߹۲ЩƬϵ˶Ӧģذɣ治ֻרעӰȴŲȵزȵ˵ɢҵ·ϣصػһӡۡϣϦŷʹƨɣ۾ȴ鵽˵ЩƱ־ЩӦöƷɡоЩϣϦͻȻһѴӵ 

˭ôģ͵𣿡˯߲ĵͳϣϦĶȴΪǱʲôҲǵģǡ֧֧ôҲ벻δʡ㲻ǸʲôϣϦɣ¶ϰɿ֣ϣϦŷ֮ص߲ࡣţҾǡӵƺиһٶϴһ赭д˵ϣ磬硣˾ͳȥʲô˵ϣϦھͱһͷϮֻñӵʱ뿪ϣķ䡣 

صԼ䣬ϣϦصڴϣδղǸδݵ˵Ļ磿ɣôû˵ 

ҹҹʧߣϣϦվв˯룬Ϊƽ 



3 

ιСӣˡ˭˵ѽİϣϦԺü۾ǰ˭ѽԳͷסһ˫ֱͦı촽СɫƤ뵽Ȼ̴ӴﲻҼҡϣϦܲŷֲԾȻûˡһͷĻشеӡ󽥽ϣϦ쿪ʼҪһˡǡղǸԼˣڲĳࡣ㲻˯һʲô˰ɣ֮ǰ͵͵ǱҷءûֻʱûϣϦӴŷִɫѷֱԭԼҲѾ˯˺üСʱˣǰҹʧߡ 

ϸ㻹治ǼһϣϦ°ͻȻһѾòһų׵ˣͬʱϣĴֱҸ𣿡ǰôԼѪԵϵļˡΪҾôðһǴСĸ磿ϣ粻мһɿǯסϣϦ°͵֡ 

ڸĸ飬һ㶼֪ǰҵһθ׼棬ֳһ磬ͻȻôĪ飬㣬ȫ𣿡ϣĿתؿ͸¶һ˿ǿ꣬ɲǼ侼ĿʱȻþû˸ôֱӵضײԼˣ߲֪һ˿Ц⡣ 

ι𣿡ϣ绰ͻȻһתϣϦʱֲһ䣬Ҷˡǰһװ˼ĳƺҡһһԵĴкϣϦЩֲֻ򵥵ġܳԾУʮӡϣ˵뿪˷䣬ãȻϣϦ˵ˡ֡ 

Һñʳﲻ٣ϣϦҵרע̨Ų˵ֳþ߶µûƵģɼ￪Ĵָæһ˺ϣϦʼæ;룬룬룬أͷϷıڳѰţҵˣָԼԼıԵȴôšͻȻĳ˵ţһֻֿԼİֻ롣ллϣϦͷһһ㡣˭ԷҲһ㶣ȻػشֻθӼͷͲʶˣϣϦԲݸӹ룬ᡣұͺᣡϣһŵչǰϣϦò̾棬ô˵ҲѪԵϵİɣԼģ˵㵽׼ꣿʼϣæ͵ԸճĲˣֻػشꡣɣԼʮ꣬ζϣŲʮѣϣϦĵֹһΪʮüˡǰҲΪʮѡϣ仰ôϣϦʹҡֻǰһˡֹһ㰡㿴㶼ҰһͷˣǼһҲͦߵģôûŴءϣϦϣŵ̲ˣô֪Ҳٳˣ 

ףѾʶſڴ˵Ķ죬ԭػˡϣϦû뵽˾һææˣúýʶġβصĻһˣûжʾHey硣ϣˣֻϣϦһվԭءŶϣϦλҵѣҲСɡ󷽵ؽšϣϦ˵ͷλӵ۹Լƺ΢΢ 

ĸѵõһټͥʽͺϣϦؽеķһкܶҰɣ͸ֹı飬Цš֮ǰ֪и¡ĸûиɣûи߹Ĵһ̾˿ϣϦڣ˵ȥ, ʵҺĸףΪöϵĻСĳǸ⣬Ϊǲѡ˽飬ʵϡ΢΢һ٣֣ʹˡЩ£ھ飬ֻǸʱûиѾ㡣 

ǼʹҲΪʲôҪұûи׵ĻԣС˵ǲǼ棬⾿ΪʲôϣϦ˵Щ٣صҲԽԽ룬ǲϣ֪иֻϲ˵ĸװɡ 

ϣϦֱӵ̹һ岻ԾһϣϦҲΪҿǵԺ󽫻һֱһҲ˵ѽܣϣ㡣ҡϣϦŵشصĻȴԵЩ״ΡֱֱţܻԼķ䡣 

¥ϣײһĻʱֻǵȻβϣϦ߳أ˵ˣص˵ͷͷһͷӹ߳Ҫỷסļ硣ʱɡϣ˫ֲ˵ 

˵Ҳԣҿʱ䣬һסȥСҲûͨˣڼϣϦɡϣʼ磬ƺֻ˲𣿡 

˷ţ̱ڴϵϣϦססԭһֱңСҲ̹׵ظ˵ϣϦһţ˫ֱס˫ۣѰһҰοһ㡣Ȼͬ⵵±ʲôƫֻҪ뵽ԼĸͲҸô죿 

ԼԼͻȻߵϣϦȻȴԥǲǸǰ㲻شҾԼˡϣǵϣϦеˡ 

֪İɣϣϦӽϣԼˡȻղſ磬ǼһĶ󡣡ϣ˳ְһޱӸ˴ϵкܵˡϣϦ֧֧˵ţԽԽСܲҲϰˣҺ˶ʮĸӡҲGAYֻͬѣûʲôֵġҲ˼ϣϦԼƫֻһʱ֮䡣ϣذ˰֣ƺϰ߶OK,˼ʱǣҲȫܡ΢΢һٺֲ˾䣬Ϊ˸׵ƣͱģ͵ϾҲֻǸͨˡ 

ϵ˶ƺһ㣬˵ͷתת⣬ôڻѧ𣿡ϣ翡ƺźۼس鴤˼£СӲְɣôˣԵ޹СʣϣɫȴԽԽѿûСѾˡˣŵļ߰ɣȻϣϦȻЦ˵ϣֻǸɴǷѵػشһ䣬ɡ 

һܺٶȻؼʱϣϦѾǰѲôڻֻϧپͷҲۼ˼ͥʽദͿˡذԢԿ׽ϣϦʱȴһСڴ൱ľϣˡ 

ΪʲôСҪסһ𣿡ϣ粻ĵʵ¶һ˿ѷϣϦѧУ㲻ϣÿϼСʱĳɡضŲ豭ƽ˵ʽҲһˡϣһκҲֻǸصĻ漰һǴʱֻǰվһߣֲֻסһһšÿ칤ǻӰѧϰ𣿡ϣؿԲĵ̾˿ôǹҲˣRoger˵ƺô¡ԭǳСӴı棬ϣС磬ͳúøϣϦദɡƽʱ̫˵Ҳ˿Ȱ˵ţϣȻòӸOkOk֪תͷԶϣϦ˵Լ£Ǳ˴˵˽棡˵ڵػ˷һε 

ϣϦԲС̫Ŀˡ̫ѨϣϦǸû£ҿ⡣ͻȻϰڵҪתΪסϣϦʵͬĲԸСͷ̫ˣȦĻϰ߶ȾˡЦ˵šҲãӦôӦġλ֮ĻϣϦȫףֻԼԼץס˼ص㡣ͷơȦ 

ҹ˾ʱӶ¥д΢ĶԻ 

Ҳ֪ǷܺƽദЩǵؿȷԸЩϵر˶٣ǸҾϣϦС㹻İϣϦ̫ƽˣССӵԺͰԵѾͷ˺öˡǱϾֵֵܾ֮ܲЩڤڤעõһ׽˴˰ɣ˵ͱˡ 



4 

صѧУƺ̤졣ѧУһЩͬѧʦ꺮ů⣬ϣϦҲûжĲӦ˵λ¡ͬߡѧһĴָʵҲܲ˵Ǽ¡ 

žһģϣϦʱعԭԶô¼ദã 

ں͸סһ𡣡 

ԶתɴϣϦϣӸµؿ˵ʵһ治ϰ˸硣 

Ҳϰ߰ҺͲ񡣡òԸϣϦҲԼϣеͬ㡣 

ʱֵĽңӵ˷δ˵ðЩͷΡΧһȦڿ־Ůǲʱ̶ļʱϣϦԶĽ̸ 

ź˧ڴͷŶŶŶǴʲôÿȻҪôģҪ⿴Ҳж˧硣ϣϦס΢΢ʹĶ䣬㳷λȴӾһСսת㰡ҿˡҪﷴ⣬ҿһ¡Ǳ˺ŮıȻҲСֻǱ־ܵñ׵˰գɲɵԶͷϣžˤ˵ϣֳ˷״ 

ϣϦ˳ʰ𣬲ŷƬϵ죬üǡϸһŮͻȻݺݵش־˻ȥرڻҵı 

Զ΢΢ʹԴϣϦʱԴھ״̬һȺŮˣ˾ͷԶȺŮıӰǸģʲô˲ġתͷʼδƶϣϦȴ޷ı顣 ιϣϦû°ɣϣϦûлشֻĬĬ߳˽ң㵽˲ٳ˵һǡ 

ָϣϦԺнֳ˼档ʱǵصƬͺصƷΣϣἰְԼеͷƵȵȣǡԳһЦԭǴͷβ˵ˣԼ 

ʮһ죬ѧ˵ѵһݼ٣ģ˵ǽŵĶװչ֮ǰĳﱸ 

һ죬ϣϦеڼϿӰʱſͻȻһվȥ鿴ȴ˲ϣ硣 

ǣ˼ϣϦƺһԵؿǰT߷ֿкϣϦʣԷֻڴʱιKennyҵ˰šʲôܵܣҶû˵ţ֪ˣRoger˵绰̧ͷϣϦãKennyRogerKenny˶ȡġKenny˭ϣϦRogerֻߵػشϣ磬ѵܵܵϣϦԵķ̣ʵ𣿡Roger¶һֱʵı飬㻹ʲô֪Ŀǰǳء¸ڵİʱװչΨһһʦ׵ģأĿǰ˰ɡϣϦûı仯ֻǵ˵ͷRogerݺȡ˼·ֳĬذͳš 

ٸϵϣϵRoger,ȥ֮󣬻ЦͻȻðĵܵܣԿϰͷŶߣСӰҺúñսˣҲý֪顣ϣ˵ߴ̫ñأŲæǻͨѵҲб˵鰡ղ˵ôôʱϣĽŲͻȻһͣ˻δ߹ϣϦʵְҵȲRogerĻʵô˵ȻޱŶŶûһŶϣ羹ȻЦ˳ǺȤ𣿡ͷˮRogerüԼ΢Сֹһ䣬ּ˹Ȼȫǹ̥ 



5 

ʲôӣϣϦѧؼңӵڹԢ¥µһŮʱԼôˣڴסˡ 

Բһú𣿡ѵظԵǿţϣϦżľ벢ûС١ 

һ֪˭ݺһƣɲɵˤſڡ˿˿۸дֱϴϣϦȴ˲鿴Ѹ룬Ƶĳ˴¥ 

ôˡϣϦû°ɣ¥׵ıεҡͷŲӵҼЩ׷塣ûʲô²쵽ô£ȴŵݵϣϦס˵СۣȻ󲿷ǲˣ۵Ҫ˵϶ΪKennyعԳ²⼸ľ飬ֻܣ뵽ʲôֲϣϦҪԺ󿴼ôˣʹӵ³ֱݰɡסܿǵġϣϦ˵ͷл˼󣬾˵ݡ 

ʹסͬһԢ¥û֪ģKennyĹϵڵ˱˶ϣ̸ۻǿŵĲ²⣬ϣϦ͵͵ͷЦĺĺͻȻǲС 

ԡľӣϣϦɿסֱ۵ģȻһѪ졣ɣô׾ѪԼһ㣬ϣϦ̾˿ȡƾԼûҵֻʱ־棬ͬʱȴ־ 

붬Բ䣬ΪϣϦùڵСơ 

ҹʱ֣ɳĴرߣָŸȼ̣ȻؿǽСԶеƻԻãȴһƬ䡣 

ڵͻȻ죬ĽŲԶݵתʵˣ㻹û˯ 

ԴϣϦһۣϳߵӰˡʵϣϦԭؼҵģֱҹӰԼǵв˯ٻЩź˴ 

ϣšе̣ʵ㣬𣿡z 

޼ɵ磬ϣϦӣеˡ 

첻Ͽ𣿡ǲһأϣĴϡٶ⻹ģϣϦͷһů 

ڰеͻȻʰɳϵףҴȥԣ·ȥصĸԣ˿ûиı䡣 

Ÿ·ɻ£ȥ鲻ðɣϣĵشţط·ϣһͬš 

賿ĽֵϣϡٵÿΪˣϣĿŵسšԽ˼·ںǵִһ˿۵СͿ͵ꡣ˻ûţȴѾһĽл 

ࡣСˡһ꣬΢ŮӦŶ̡ϣ糯һЦߵϣϦ˵ǰְֵ̣á۾ȵתͷϣϦѽϣϦǰһӺ˵ˣҺ̸һֱءϣϦñشкС 

̸ֲˡЦ˵ļ磬鼫õܻ˳Ŀˣֵҹĳ⳵˾Թ˸Կűֽһǵĵӣֵ˭ûж⡣ 

ϣ翴ȥıӰϣϦ˵Сʱչң˵һǺܺðҲϣ衣ϣϦ˳ҲͷţЩĽ㲻𣿡ϣ粻ʵڼңԻһˡе̧֣С۵˿ڲϣϦʹгôˣϣ˵ԻسֱۣһƤϾǳһ˺ۡû£ҽ첻СˤһӡϣϦЩԼֱͨۡЩأȥҽԺһ°ɡϣϦ˷Сֵ˵Сˣȥҽ̫˰ɡϣ΢΢һ㶣󰴵ʣ޼̣ԳЦЦûٽӻ 

ϣЦеؿϣϦ˵ϣϦǳñȽءҲʶ裿ϣϦЩȡȻôҲ˿4ķ򡣡û˵̷꣬;Եض˶ĸ첲⣬ʾҪ˵εЦЦȻԷ޵ûеõþۺɢĽܵõôɰֶӣĵ׻Ǿúܰοתͷϣ磬˻⣬С磬ǲʲôĵˣÿֻҪϣ£ͰҹܵȻĸԣǲκ¶ʵ飬ӾˣҲܲ³һ㡣ûʲôġһɲĻشԤһ㡣 

ϣڵʱĵذϣϦ˵ǸСӰԶģʵԸ񰡣Ǹƺ«˫Ų豭̾˿󣬼˵ҲѹְʮͽȦʲô찡ʰǱǸƵġСҲֻǻǰһ£ʱ˾Щʹء̧ͷϣϦͻȻ񿴵ƵĸЦ˵ںˣһҾͷϣϦ΢΢ؿǲ̫˵ʵϣҸͲ֪ʲôʹסһҲֻİһЦָϣϦͷ˵ɵӣҪǰ㵱ˣͲˡ˵һ룬صϣˡ̣ǸûȥˣˡæͷͣԶԣҪǶ˾鷳ˡС磬ϣϦǿȥɡ 

һصңϣͲݷذϣϦɳϣСҳɴ˿ڡЩ˿ڳҵϣ֪ұ˾Ǯ𣿡ϣ絥ϥǰŰϷʰ˵ΪʲôҪǮϣϦʵģǩԼֵͬڹ˾ƷƷҪǮ𣿡˵վϵӣߴٵˣҲȥ˯ˡأϣϦ̧ͷǰһһ˴һᡣ˰ѵƹصϣ輸ϵ̣ٶߵ̨ǰָ˼СʱǰơıӰϣϦ۶˵ЩͻȻһˣޱȵļį 



6 

糿ϣϦǱ쳹ȫݵѵġҴææȥţǸڣȴüΪ޵Ůˡǡϻˣһû˭أKennyأŮһƿſڵϣϦԹԵ߽ݣƺǳϤԢĽṹŽݵϣϦͣϣǰתͷŵضԼ˵û²ǡ֮Խϣķ䡣 

Ů˵ĵ˯ȫ޵ϣϦɴͷ˲ߣԼдҵԴȴ޷оһСʱ󣬵ǰͣڵʱ͸ߵ졣ҵĽŲŮ˵ЦƺʧԡſڡϣϦִͬʱñʻȥǰ֣¿ʼ˼ 

ûһᣬ绰ִѣϣϦֻΪѵ߳䣬ȥRoger绰ǡϴ衣ҺһŮһϣϦĵײǸˣüëˡRogerϣϦһ֪Kenny𣿡Ů˵ͻȻϣϦתȴֻһŵʽڿĸŮˣϣϦæͷεһࡣSindyû±ܣطȥϰ㣬°ɿ崩һţпϣβͷؾŮ˲ӹ绰ߣ֪סSindy˫ֽ棬߷߲ƽ߻ط 

ͷմˮϣϵ绰󣬶ϣϦ˵Ҫ¼£һںϣϦ˵ͷʵġѶӶţ˵ķݾˣ¡ϣëͷŷŮ˺SindyˡֻŮѻ·ױȴڲסԹ飬ˣÿþ͸ߣûġתΪ֮ǰСӱϣϦЦһιСܵܣ´ҪҪͽ棿ܶ㲻֪ŶSindyʿɶֹ߰ɡϣֱӰţ֮ˡߣ߾ߣKennyҪ´֪ȥֻ꾫ҿûô׾ԭŶ߸ЬĻ¥･нԶϣϦ͵͵ĵ˿ 

ӰᵽⶰԢϣϦײĵŮˣҲؿжϣŵ˽ۡЩŮǰϣûгֵܹϵʵÿҲֻǱ£ǳ֮Ϸ 

ϣϦת䣬ٸͬѧңŬŸ˵ܣɧԼƽĿǰΪֹ֪ҲԶѡ 

ϣߺϣϦʼעýйţ֪ĲɵԭͬŮĿе֪Ŀǰһλ൱Ǳľϣ޵һģıڣϣϦΪľաҲ˽ȷʵһ㣬Ϊģص츳ȴǲɿʵѵǹ˾𣿼²޹ϣϦ޳ɾ͸еſڿ̾ 

٣˼㣿ԶͷһϣϦע⡣ΪҺһԶϣϦ˵š˵ôŮֹţûİ˭ѽô֪أ˵û˽ġ룬İӦͦİɡҽ˵һλǰŮѽܲɷ˵ǵķԭʱȻھͷǰˣÿšϣϦûлش𣬰ͷ˼ֲ֪Ʈ˺ηˣǷ㿴ûԶʵʲô飿 һͷϣϦǶɺͷԡҷˡԶ˵ͶϣϦĿ﷭Ѱһⱻ鱾ѼͰ͵šϣϦһȻǸԼģʲôʱ£Ҷû֡һôôְǲνIQEQ˵þģԶEQӦûʲôϵɡϣϦø⣬һĿʮеض 

ԼҼ档ϣϦ޶Եذŷ⣬ŻؿԶı̫侲ĵ΢΢ʧĿǰû㡣ˣǿˡϣϦȤŵĶҪȻǶû㽣Ŀǰӵļͥ״ϣϦʱû顣 



7 

ССĵ¼£һȾĽֵ⣬ȽҽƼϣǹʽУģͷޱȵĳء 

⳵¼¹ҽԺſͣ£ϣ˳Сذѷմᱧ𡣱ñסӵŮЦţ磬һûв·ɡЩ߿ιذԼľˣҲиĿܡ˵ɵЦϣ̫˫УҲһ˿Ц⡣ 

İ칫ڣҽջȡXƬϣϸطյĲ顣ϸɢúܿ찡ôôòŷ֡ϣĬؿǰŷβŴգ۹ͣ²ڵһƬĿǰǲˣҩƣҲӳ˶õҽŲڻ߲Ÿնʮʵе൱ϧһԵϣ㿪˿ڣҽʵңܻã԰׵ķصһ֣ذѴͳͳڸȥ 

һںϣϦӭӵģֻϣһ˶ѡ쿪ʼһס仰ϣڽܷոʱĲ䡣Ȼû뵽ϣϲСұ͵ŮԣϣϦʼԼ־˵ݣûжʡ 

Ϊճ㲻Ĺϵϣ֮䣬Ҳ𽥱Ϥ˳ڿʱһ죬ϣϦɴ˵֪ˣϣǰ˵飬ˣ˹ϵ 

Ϊʲôְˣ輸ϵ˱ʢ͸򻨲裬˿оĶ⡣ղƯϻһ˿ЦϵļҾӷŬͻƽһŮˡ 

ˣy 

𣿡ϣϦ˳ʱ⵽ϺѪɫĲ԰׸СմۣҡͷΪǹ¶Űҽӵס˵һ˲չԼʵ֪Ҿù¶į 

̸УϣϦʼϣӷյԭ򣬲ΪڹϾжһΪƽԸ 

Ժ𽥷һЩͬ㣬ѹϵתΪ顣 

ۼУϣϦȷʵ𣿡Ҳ⿶к˵ǼΪټȤãϣϦԣΨŮӲ쾭¡Сĵע۵ķ˵ͷţˡ 

֮شţ̧ͷкӣһЦϣϦմŶ𣿡ϣϦ֣ȴ˷λߡɴ֣ͣһԵֽϸĵذĨȥϣϦʵҲúܺÿûԱǱ𣿡ս㣬ЦˣҲŲʺϡûεϣϦֻҡͷǱŻ˰ɣǺǡ¥³żߵ£ϣϦϰΪȴЩʱ޿̱ŵǡ 

ССĶϣϣϦع񣬿һʹķθַȥֹʹҩҴܻطյķ䣬æµϷҩƿʵϣϣϦյĲ飬ϣҲûرչֻǰ᷸θʹͨˡ 

ʱ䲻źۼǰϣϦ֪˶ԣʱʱɳ©еϸɳΪ޵һЩϣŵ 

ǽŵĹɣϰԵز²ţϣѾûлؼˡz 

ҹɤӿʵý߳䣬ȴߵϿϣڵķд΢Ĺ 

ĺĴ߽ҲԶ֪ܡǵСϸУŵķգ¶§Ǽϣë£˼վڴ̨ߡʱϣϦԺͻȻԶ˵Ǿ仰İӦúܶɡŲźۼٶȻصС 

ͱϣϣϦףϣĹϵںѶѡڷգϣǸмģû֧֣ϣô˵ƢͲ֪˶ˡ 

顣ϣϦ̾˿ԭնԼĸ磬ôһδ˵ڵС 



8 

Ϊףյգϣѵͨȫʱ䡣ƽϲĲԤҲ׽ѡձǸֵˣ˶ҲֻǻͷۣջֻǸʮ˵Сɶԡ 

ϣϦҸһõѡյĵװ磬ڵһЩƽյĲݣ˫΢΢ɢźĹ˸߲ҵϣϦİԡϣϦҴѧͬѧŶȻһϵġѡϣϦǰ΢΢Цţá֣ŵҲһ˿Ѻãӳ绪ĿǰڵһҽԺԭҽϣϦʱгΪҽ־ԸԶӳ绪еǳСԷЦ⣬ʵKennyĵܵܰɣϣϦԾȵؿգΪй¶ӳ绪ġϣϦû˵޹ҡҡͷѲɣҲ¶ˣϣϦ˵ͷô֪ӳ绪Է˷۾Ȼ֪Kenny˲࣬һɣʱ֪ʱ΢뵽ˣڼˣֻȷе뷨񡣡ĿǰΪֹΨһ˵ˣ绪ش˲ϣϦǲ֪ʱڶԻȦϣ硣ѵּˣ۾ﶼһԼӳ绪ĿⲻźۼشǰǶֵ֮䡣绪ָʲôһԵķ΢΢ʵʼȴֻصЦŲ˵ 

ʱִǵRogerĵϣϦĵ׾һȻҲȫӳ绪˵еһԼܾƺı̽ȥĳЩҲԭжתΪķһԵϣɫҲû͵ȥֻֻϷյļRogerĴߴȥе⡣ 

ôϣϦǲеˣӳ绪ϣϦݹһƣʵϣϦеľƣԥš˵һδ֪Ųţ˵ӳ绪ЦҡͷǸһȷ֪ҺڲõĽټ𣿡ϣϦĲɵضƱһڣȻ뵽ʲôѾƷŻϣ֪սĲ𣿡ӳ绪ϵЦݽȥԶǸϣ绳ЦÿֵŮӣˣֻҪÿǲҪġ˵ɴ۵ϣϦŵϣϦЩΪġÿһֶǶΣʪϣϦۿͷЩ֪סۣԲ𡣡ԣپκ˵ϣϦǿӳ绪ñӰס˵ߣϣϦԼ̲סͣĨ۾ϣϦƵسֻˡ˵ӳ绪͵ͷϣϦ촽һ£ŵ̺һ㡣ʲôӳ绪ʼ磬Ψһֹͣ޵ķǣҲҰɣȻǺЧҲ̫˷˼ˡұ֤ԺǰŶϣϦ˵ͷ˲ԶȺߴǵļ롣 

ǲȥᣬȴҲǱ֣ΧȺǵǿջЦϣϦ֪Լðڳʲôıװһģ 

ϣϦû°ɣôӸղһֱȶ˵ղʵϣҲ˳۹⿴ȥ˽쳣ĬкԵӳ绪ҹȥһ¡ 

绪ȥաϣվ˵Ķ濪˵ţϣϦҲֻ΢΢̧ͷ漴ֳ 

ӳ绪ʧʱϣ¡ô£ϰԵọ́յ徭̵ĥֻաϣϦ˫ſտյĲֹͣڱصķϣûиˡˮΣϵıӱԵϸ΢ԲҲáϣֽݸˣҿɲǵôˡ 

ǲɨǵˣϣϦ̧ͷ۽ǻһЩʪʪۡϣֽϸĵĨȥ˵ڿʼܶЦһЩôûС˵ֱֵ֣Ⱥ 

˲ļ£ϣϦԾִ١ϣ״ζô˵ԭ򣬻ﴫȶȣǰƾã 

գԸʲôȦͻȻ⡣ղͷһ룬š봩һλɴŶڴЦţΧͻȻʼ塣Kennyȥתͷϣ磬غ˵ȥû⡣˵ŶɴĩɣKennyûͨ档Rogerֵزһ䣬ҵĻӳ绪һĵЦţ˵кϷˡ 



9 

Ǹõĺ죬ĩϵҲ𽥳ȥ˱صĶװŮǻʱֵȹװΪ˳һķ羰ߡ 

һ䲻СĻɴϣˡҵĹ棬شڵĵУȴַǷ 

ΪϰRogerĺѣ԰Ѱɾ͸㶨ˡVeniceлɴȫǴڵƣ⣬ṩرķ񣬿ͻԼ趨ϲʽȻģ͵мӹ 

ĵãŷ޹͢ʽװ꣬ǼֵƵıڵƻϸĵļҾߣʾһָ߹ĻɣĿϾӣֱչʾݡ 

ʵԭϣϦûдһ֣ԴͷͷۣϸЩѣĸоRoger˵£ڷյڴУҧҧǡ 

ۣƯϣϦҲڴĳϢʱȴֲò˷ܲѵķѡСϣϦһ涼³ķĻɴʢװɢҫ۵ĹâĺƯ͵ûŮ˶Ķеֿɡ 

ϣϦʺ𣿡һؾǰţͷ߽ԼϣϦϲǾʹ԰ɡϣϦΪʲôΨ㷶ѡ·ԼǸ˲˵۹ºŮ˵Ĳһɡ 

ţҲôġԡϣϦȥ԰ɡǺǡհǼɴӲϣϦЦս㣿ʲô˼ңϣϦ˾һؿȻһ˴ʲôģҪɣЦǲǿˡеİôܴҳߴҲʡϣϦȻԼЩģڵʺϴŮװĵزԸϣϦͲһ𣿡Ͻ¶ʧ顣ǡҾԲñ˿ͳΪ˵ܣòãһαŮôϣϦҲǧҪ߱ˡٶ΢ЦͷʱϣϦֻЩε·¼ȥ 

øӵ·ϣϦаУô鷳ȹڣԼ¶Ƭ粿ƤƣŮ˴·ĻҸĸоԼûزԣʹƯĻɴôǺֵİɡԥҪҪ߳ȥΪԼֱ￴ 

һƿţѡȴһˡս㣿ϣϦỽһȴԵòش𡣲֪ϣϦջǾϿ·£תʱ˱ĽŲս㡣ʱ˫ȴһ 

㡣ϣҲ쳣ȵؿʱȴɤӣôҸضϣϦش𣬾Ϳ˼æķա磬ôתͷϣϦʱȴһϣϦ㡣ƯֻϣϦԽѣͷҴææ˵һȥ㻻áһ£ֹ̳Եϣ˵ȳȥһ¡šϣǶԷ©ĶٶȿһϣϦ߳˷䡣 

ϣϦúŶָϣϦ̵գЦϣ뿪ϣϦһǾ֮ǰǸͷ̫ΡҪȥ·ˡôʲôٺúÿǺǣĺƯղ綼Ŷˣս㣬ˣˡȹڣϣϦ߻ظңЩؿǽϣϣ˫һ̼ϢĸоʲôΪʲôԽԽԼˣ 

ѡҲƽϣĬɳϣȴͣӳŸղŵľһƳKennyôˣɫù֣淢ʲôҽȥ˵Rogerͼ͵ѡߣϣһŵæֹȥȻܿɣʲô£Rogerĺȫϣüȴ֪ô˵ѵ߱ԼܵԻɴ𣿶˵ĳЦҪģ˽ģֻǲñ˿ϣϦǸģѡУһҪȥRoger仰ϣ˼˻ͷֻ·ϣϦӷ˳Roger˳ϣͻȻ˵û£ȥɡĪŶԵRoger뿪ϣȴԼĿ⽥ʼ޷ϣϦƿԼȥôòأҲϣϦԼأԭֻ˧ƯֲͬĶ塣 

˰ɡӳ绪Ӵſ߽ȴѾϧĸо֪ԼһЩҪĶ΢ϣϦ£˿ԶĿתǸˣǸһ˿Ц⡣ϣϦ㴩ɴһƯɡϣϦŵ̧ͷôҲˣ㲻ǲŸǺǣһδ֪𣿡ϣϦ̧һֻסǰŶԣˡϣϦ㲻𣿡ӳ绪Ҳֲ̧¡ͷΡЩգҲ˰ɡӳ绪֤ʵϣϦ΢ߵ£ȥϢɡϣϦӦһͷصü̧˴кӳ绪ϣϦԼĳ 

εؿϣϦҲãҲ֪ϣϦϣȴ˼ģӳ绪ҪϳʱͻȻ˵绪ȥҡӳ绪ƺϵ仰ذѳԿӸ󣬻صԡ 

ôˣղſʼһֱ˵Roger¶ı顣˭֪أӳ绪Ȼô˵ȴţ㿪ʼоˡ 



10 

ΧƵĺ¡ʱϣϦʶ˵ദģʽȻЩ⡣ûйͬɳĻͺѱ˴׽ΪֵвͣԼĵ׶ûаѱ˴趨Ϊ˵Ծ 

Ǵ˿εļž磬ϣִ˵Ƶһ׼˻˯󣬵̨ﴫÿʱֵšԭĲɵϣϦ˵ֺػع 

ڽ糿۾ٰ¿VERSACEˮ淢ϣ¼¼ģVincentڴʣ򵱺ģKennyս飬᱾޵һģڡ˵꣬ϣȤת̨ 

VincentҲ𣿡ϣϦ³ʱʵ˵ݼϣͷش˵˵ôϣϦĵ̾˿ϵִ𰸵ģϣĿԴҲǲ֪һѡ 

һֻǰ˳˼еϣϦȻ̣Ҳ֪ǲǻҩϣŬţûл鷳СﻹأԼͺáΪڼҵĹϵϣҲӲעЩСϸڣԴӶһ˺ῪʼʱԵе״ѵļҾ˲ǣҶǵ 

һչԼģȥɡϣϦſڣߴٵҿҩߡϣ˵Իؽݣ˳ֱ߽ڱڳ﷭ϣϦææβӹҩƿ 

ԹԵذ˵˽ңϣϦȰ˼Ĵơɻûüմϴ绰ֿʼָͣ 

ϣϦǰְ֡û𣿡º͵ӻͲ˶˴ţҲ𣿡Ҳӡˣ¸ĩؼԷɣСæͲҪˣЩ궼ϰߴӱֽϿˡϣϦЦŴӦȻǸλԶļûºܾĻ䣬˼δĸ׺磬лоǰᵽů 

ҩʼЧˣϣϦϴûһǵֹԨ˯ȥ 

ڰϤŮԼСϣϦۿݡ裿ֱԵţŮ˵ɴ˱ͻȻȻĸסϣϦö¶ûü㣬ҺúڡϣϦǰλԼϮ˴󲿷òŮˣȴɤطϣϦԲ𣬹ȥ̫˽ˣԲ𡣡ĸޣϣϦҪǰȥӵȴһڶж裡һɴ˴оѡ 

ִۣ϶͸ʮ⡣ԼĶͷղҲ˰ɣȻҩЧ졣´Եʾµһ糿˯һ찡Եؼһ£˷˺öʱ䡣 

ͬҲΪһûʳԭ򣬶ӶȲش򿪷ţȴǵȵһϣϦպεϣ롣ԲֻԵ㶫ϣϦӿŲȥȻҲûע⵽ϣ˿ı顣 

Ѥõһ죬ΪʲôԼǺòɳϵϣϦеĳȴͻȻʳȫޣԼ˰ 

ϣϦôԣйϣ󣬷ķ粻£ķعϣϦҴҰ˼ڷ΢΢ĬͻȻʵҸ硣һˣղ԰׵ڸղŵٶ΢΢죬Ҳǡô˵ϣϦعͷϸ΢ع۲ı顣ңҲֻĸɡĺɵϲһԼСˣ֪ǼٵҲˡǣΪʲô޷ءƽתΪĵؿȫûи龭ϣϦͲ֪ԼֻܰοƵصݸֽ 

˫ᣬ̧ͷ˵ϣϦҺ㲻Ůˣ˰Ѱ鿴ᣬҲͲˣáϣϦûаԼ˵ڣֻ§סյļͼϣϦҲˣҺúչ˷𣿱Ͼϣ˿ʱֻѪԵ޷ġϣϦ˵ͷȴ岻СͲǸθеˣȻڶĹиƣӱĿǰϰ߽ķʽ 

ʱʶȻʹĴûӣóվڿĹǰȥϣһĻᣬһͬ˹ٶȱϣϦһ˵Ŀռʱôһ̵ĲӦ 

ӳóǰЩʱ򽻸ԼϣϣϦֻǴⱧźһ̽ڸҵȥѧĿǰûвȤҲΪͲǸʤ̿ˣѾɼ㣬ϣϦǸֻƽƽ 

˼ҳٶȰǷѧسײ㡣ҵһʱ䣬㹻ǣôţصҲȻʱŵһߡ 



11 

ûЩֱϣ͵ǳϣϢڱ㵽뷶ڹͬеƬͱЩԳΪKennyǰ˹֮áڹܽȶġʱϣϦòЩýߵĴȻǶеߵڰ׵Ǳʡ 

ϣϦԭ㿪ӭĹʱȴͻȻ񻯶òתƵмҽԺסԺ۲졣սݵŮڲ԰׵Ĳϣ̽ԼϣϦֻǼһƲЦݵı飬˵ʱҲòˡʵҲãĵˡһϣϦᵽʹһ˵ĸܡ¶˵ϣϦתƻ⣬ƳƵաϣϦԭĺƯģҴûмɫʲôøɵңĹɾˣΪڽ40ȵںˮСʱǺǣûλֱɹ˺öࣿţȷϣϦ˵ͷֽ¹棿԰BOSS¿ļˮŶǺϧ֧ҪҲܳҿ¡ղͷ⣬֦ͷҶѾֳȻ⣬ԤʾŲңԶգǸաս㡣ϣϦǵؽ֣βɢڳƾζĲ 

Ժ죬ϸղõĻ䣬ҹ˾ʱ֣ĵ뿪 

һǷɻʹȥˡRoger׷૵˵ǲϵͱطɡ 

ϣϦ͵͵شһϣı飬ԼƺԶ޷˵ġԷմͷβǱʲô̬ѵЩ£ֻǴڶһ˵ 

ûμӴͳϵɥ磬ϣϦضԻصԢԼԺٶȻĸ׵һǴôʧˣǻһЩۼµİɡĸΨһģȴֻһѲ֮աȥԼûΪ°龰ͱһЩԶ϶ΪǲТ֮ˡʹǱڣϣϦҲĳ嶯ԽԽѪԼѾɥʧĳЩ 

ӵεδû侹ǰҹϣϦۣĿϲֵõˡ߳䣬ȴĳһ磿ͼƣϣϦֻںڰвȷʵû¡һ˰ĵĻȴǴŨصıϣϦԣڵ§סļ򣬡սҪ֪ĵġû˵꣬ͻȻһѱϣ練סлֻܵ˵ʡ֪һֱûа취ҺúԼһϣϦ𣬶ԷҲֻһԼĺӰˡĴ硣ս㲻ġԼԼľƾζϣϦʶԭϣǺˡǻطȥðġŬѵϵ˷ݵسнĴκ߾ǲϺȥ̺ӡûü翪벽ͱ˸ߡϣϦ̾һȻûеɽġٶȵڵ̺£쳤ְѱɳһ̺£ϣϡҲһ𣬲ߡϣ纬֣ϵ̺ӰϣϦһͬ˽ 

ʹǲ壬ϣҲôϣϦ͵͵ĺӿԼˣŵʧɡ 

ʱĬֳֵܼĬz 

ֻǾţ˭ûпڡɫֻ࣬ǲǡϣϦãȻҹշĸսǲҲڱ˶ôԼʵĺڰУʱӷֲźۼ߹һȦ 

Ƭ𣿡˴ϣͻȻʵûἰϣϦȴָ˭Уǲ࣬ȥڼңżдŻؼҲƬ 

ʲôŮԣһʣϣϦòԼĸףšŬѾˣһĴƮ޶ûʲôԳΪǣҡϣûʣֻǳԸŮӰ 

ҹǻ˱رءûһᣬϣϦ˵ҲͽȻ˼˿ 

Ϊˣ״׽̸û˭˭ǿƣֻƽ͵Ի飬š 

ϣʶϣϦذԼȵֵܣľν𣿿ΪʲôýǰԼͬѪҺкסأǴħ 



12 

ѤĽ־һĨĹȾ˲ļϢϣϦվȺӿʮ·ڣ̧ͷŶϺеӣɫպͱ̵ĺˮӳɳ̲ǳվӹͭɫƤģֹ޿޵΢࣬ھͷⲻ֪ԶˮΣӷβڹ⻬ϣ˿˿ۼȴⷴ˹ˡ 

ϣϦŮԵľ̾ﲻͬеԶҲòݵ£ϣϦȻǸǵİϣϦǻһ˿ԺȻģȴһʧ䣬оЩֵ֮òĹϵƺٶȱ̫λԶˡ 

ʹҸ磬ҲֻͬͨķˣվڽͷհϣϦ˦˦ͷԼսе˼ʽÿЦѡתͷߴĿͣڹϵԶ߰ɣӰҪˡ 

Сʱ󣬵߳ӰԺΧǻƳϡôѪȵĵӰһǵһοĿζر𡣡ղӰƬеƬϾͻзθĸоٺ٣ǰ֡ϣϦذ˰֣ˣһȥˡ 

еϣϦһûһţ˸ǧ޺Щۡ 

ĴУµĲ·ʧҡ 

ٻʵԵĳУͻȻ̽һϤסϣϦһ𣿡Roger˷ܵسкϣϦӦӦͱһ˳ҸպѿӰؼҡĩôŻȥ𣬸һȥɡRogerųõǣȥ᲻᲻㣿ϣϦŬϣԵȺˣȴֻģģļסû£˶֣󲿷ֶϴջϼġ˵գӹ˸䣬һͣ¡ϣϦı飬Roger͵û취̫ҡֻܴӺŽȥ 

ƹľưɼŲٵȺϣϦع۲ţ澹в֪ߡȻԼٹȦıЩף벻֣ǴԼǵõġ 

ϣϦߡRogerתţϣϦһصǰϱװεͬܵıֽԲǺѷڵġ¥ȴưƺжÿԭ¶ǰ䰡ϣϦؿװŵĵײ㣬ذ嶼ǶˮĴʯ̽ɡ 

ֻŶȫûԤϵ·˵ļɲôӲӲײRogerĺ󱳡 

ôˣϣϦֱ۵ıȴ˲Զһλڸмǿӣ˵߲һ 

RogerǴ߽䱸״̬彩Ӳվ룬ȴƵؿİˡˣRogerɡջ˻˽ŵĿɵشкVincentôRogerʻϣϦԾ´Ǹˡòƻѧɫ̷ˣǴϣĶ 

Vincentժ̫۾¶һɫЦЦţҲ˽¶KennyֵġΣֻ˵˾ڴKennyĻ棬ͱȺΨֲҵļдս飬Kenny֧߶ƵġʹҲӮRogerĵ 

ϣȫԯ޵ͣϣϦôVincentżΪ͵ֳЦϣеһƴڴϣϣϦһ϶ֻǸߡ 

ҴûʲôϣǲҪᡣٶ¶һ״޺ЦݣVincentͬ˵Ĵߴ뿪ȡ 

Ǹ쵰ͰЦصRoger߷ߵ˵ţͲðVincent۳ڵϿһ١תͷϣϦüͷģؽľܼңĺûſɲСϣϦص˵ͷǸ磬һͨôġ 

˿ӽȾͷʱRogerȲƿһ䷿ţˣλǿҰ˭ˡڴȲõϣϦͻȻϰƵһһЩӡ⣬ϣͬģؼŮֱҲࡣϣûϵĳ֣оڲסһ˿š 

Roger𣿡ϣЩ΢㳵Rogerѽ·ϣϦҲûΣǲRogerͷٰ׸ϣϦ 

ҿһǻȥɡĻϣϦԼҲòڡˣαء˵ǲŽӳ绪ЦŰϣϦ˵һ£ֱϣ硣 

˵ˣɣһԵһŮͻȻѵʲôRogerʡô࣬ÿʵϷϣԵһģؿϣϦԵؿӳ绪ЦţĻһ¾ͻŶ˼ġиŮĻʵ绪ƽʱʵϷˣô˼أӳ绪а⣬˲²͸뷨 

غϣϦҲһЩϷԭǱˡҺĿǰΪֹͦƽģû뵽ϣϦĵ˿ 

ۣҳ鵽ˣǸŮӺǳ鵽˻ʵۣĵؽеʲôӣΧ˶ŵؿ2Ÿ5ţףǵŶŮ۾תת˲⡣Уû⡣RogerԹһ䣬ԼϣһףҲ5ţ˭5Űҷ׷ۣԭѾЩĵϣϦȻͷһ5ҡȻӲϣϦб̾һ2أϣԵŮǰδƿţ˷ܵչʾţKenny2Ŷֻǳûôϣعͷ潥¶εϣϦǼɼ΢΢ǸСҲãôţϾȦ˶ϲ⣬ϣϣϦΧЩ 

ɲȡ⣬һģϣϦͼΧϣֵܹ֮ϵȴȴǵһϷûõģϣϦ˭ܾܾǹ򡣡ӳ绪ȻƽºͣЩ־ȴˮϣϦԽıϡԽԽԼƽϣ磬ϣϦȴǲһһš 

СܵKennyܰġλϵĳŮڲԶ𣬵ϣϦȴһֶ 

㲻İɣƵ·˵ͼ˵ϣ硣ֲûк׹ν˵壬ϣϦֻ˲ļ˵ǿֵܹϵ²ö𣿡ϣһΪֵܲŲöġԼѿڶ仰ȴ޻ڵ˷Ӧɴ۵ϣϦŵؿںԤ׵Ĵһֻš 

ϣϦŬѵͬʱȴԼϣ֮ϵ졣ָҰֵ㣡ͬҲĲϣɴ˫ǯסֻ˫ۣݺݵذǿϣϦǽϡ౻ٸߵӲǿҵײϣϦһƺߣʱöԷͷлɳˣȫռԼδء 

һʩǣָֿ⴦ʧǳҲ𽥱Ϊ˸̽ϣϦѣغۣݵһ̣ŻӦоϴһ粨ΰ㲻ϮȸС 

ϣ磬Ͱ֮ǰĿ׵˾⡣޷ԼϣϦɬĻǾԣԺֻһζ᳹Ը 

ιİRogerһȺ˶ˣתɿĻ档 

žһ֪˭̫ԾеĲڼӲĵذϣһƬ 

絼ͻȻͣһ㣬ϷĶͬʱعƵ̷ֿ˴ˡ߳޷˼ϣϦںްյ죬˷䣬ȴǻҵز֪ȥ 

εʹĸܣϣٶȵһ֧̣Į˵ȥǼ档ӳ绪ʱվ˵ʹΪ˱ҲЩ˰ɡ˵תߣ֪ϣ޷ȥѰܵϣϦֻˡ 

˭ 

õƹǲϣϦӰӳ绪Ȼתʱ˸ԼǸˡVincentʻĳĬǼ˵¸ҪҾͻ֪һɣװʲôأӳ绪ȥһ΢ЦؿVincent˭ 

Vincentժ̫۾߽ԣԼΪĿЦ˵֪ԤδôԼأ 

Ѱӳ绪˵۾ȴ޷̽⵽Էԣ׶ʧܵӡҶԷ֪ܵܣӳ绪ͷӿһɲĸо㾿˭ҲµûĻѾ˻˰ɣڹ꣬ͻȫʧȥߣǺܺڿͨˡ 

˵Vincenţ̧治ɣҪϷɻȥˣϣ´λټ㡣˿ӳ绪зʵĻᣬűǸЦݴҴȥ 

νһһ˰ɣӳ绪ЦҡͷĿǰϾȥı˵ˣǸϿĳȽϺá 



13 

εδ賿տʼƮϸꡣڽε̧֣ͷűڸǵҹգҲ𽥱ɳܵĲǴཻʵʹԼݵֿС 

ֵܹϵȴչ졣ϣϦ治֪ԼԺ̬ȥϣ磬Ǹ˶ԣԼķոʣûаС¡ϣֻǹԼһЦ 

Сתž·̵ϣһİʹ˰ĵ졣ϣϦתͷȥȴз˺ڰǸСӰܹȥڶСֻʪ͸С 

ģһֻδõè䣬ѩ״ëȴʪ͸С塣ϣϦϸػܣѵèԼףסСèȴԼʪ͸⣬ҴؼҰɡè䲻֪ǲĻԭůµĻ£Ľ硣 

ٶʱȴֱɾԼů͵ĴϣϷҲ֪ʱһůůë̺ػһ˯ŵˡڱϲȳСݵͬʱŬϣϦƶšһٶѸʧڿС 

ڿտյèշϣϦͷԼ´͸ŵķͷȥѰҵʳϣ 

糿㣬յҵϣ绹鿴ǷѾҵϣϦڳֵ졣ʵںͨС͵ܿ¥³ȽıϵͳôݷԼڳĵƹⱻʱʵȴһ 

èֻڱǰǻСͰɫſͰ͵ƺʳϣĵ̾˿׼Сĺ£εóţ̣ĵһֻݹ᾵ļһʱ˾ͷسˡ 

ϣϦ˯ģƺԲ׼࣬һСèʧٺʹҴææܳ䣬·ЩҡҡλεġǶˡϣĵѵͬʱеţϣϦллϣϦڹ﷭С룬۰ţһְСèϱ⸱˯ģϣЩģûаѹĵĻ˵ڡš̫ˡǳһںϣϦСݸһߵϣ磬Žͽ΢¯ 

˵СèĶůǰţ̾ͱôˣϣϦˣһ¾ͿˡϣϦͷСȩ̀ͷͻȻ񿴵Ƶ˫ݵһȥССʪʪͷԼ촽ʱϣϦԲŽСèĵ߲գϣϦͻȻЩЦãԵһֻȴԼزˡַߡ 

ȥ˯չϣ羾ֻϣϦطҿ𣿡ϣϦЩڴèڴԼ촽һ㡣ϣüܾĻںֻ˵˾䣬ҷ䡣 

ŴЦ뿪ϣϦϣ翪ʼԽԽԼʱǨѵ˵ԼϣϦлһ˿Σ̬ƺûа֮ǰǷϣԼ˿̵飬ΪξǻЩʧѵڴʲô 

ιè±ϣϦķ䣬ϣ羡ԼĽŲŴź޷˯еף״Բλ࣬ΪʲôǼҵѪԵܵõꡣĸ׵ĺ棬ԼǸŮ˻̥ʮģΪʮϣϦ 

еС˼£ǼĴȥϣԼ˼ջأȴεճϣϦϾϡֵܹϵԴ˲ɡ 

ϣϦŵģȴֵܹϵ𲽡 

ǵģǳĳ죬ƽദϣϦиԼŮиֵǶôֵϧ顣 



14 

ͷϣϦ輸ϵĻƱţǸˣҪ뿪תͷȽյţϢʱ䣬ҹĽ档 

쵽ĩˣٵϢҲƽϣϦɵıڱֵġСС۾һΪ඾ˣǰسΪèҰͻһ㣬ҪȥͷϣϦ߳ңͶȵĿС죬ĸȥһļա 

˿ԶĹصİʿϣϦͷţΪ˵ĶԻӼʮǰĸǰˮֻ֣ҡͷβԶ֪ᷢʲô 

ϣϦմˮڱ̫ɹù̵ĴʯĹزţԺл𼸸ǰΣҪңʹʲô֪ʱܻ𰸵ġȵ죬˵ڸ˹ȥϣϦٴվʱԶСˡ 

ϣϦˡСѻһȾĹϡСˣ軹𣿡˵Ϊиʱ˳šģǸӰҶءϣϦЦţȥͱνֻء 

ˣϣϦǰյţƺǹʲôġС˴ӰóǷⳤεĺʼݽӢ׫дġûо˵ʲô𣿡Сҡҡͷֻ˵ҪȥáϣϦɴۣڹءȷҲô룬ҪȻȻظʱķǱߣȻǡϣϦպţ˵ͷ 

صûã绰ͻȻͣιϣϦǰְ֣㿴Ʊ𣿡ϣϦϵķɻƱ԰ڲ輸ϷϣϦϸȻԼŻƱǸҵģЦ°Ҫˣڵ٣СȥɡϣϦһæŵҵġССβסеľȣǡѵҪ𣿡ȻǳģСȻӦˣӦ˷ִ˰ɡ 

ڶ죬һˣЧ֮զࡣ 

ʱº͵ϣϦļ򣬡Ҫ̫С磬ҲֻǸʱ򰮳ǿĺӡǿϣϦҡͷϣŶԼ飬ദҲˡ˼ϣϣϦ֪ڼٶóŻƱϣ磬ʲôıӦԼͬеأΪʲôڻΪԼֵܵˣ 

ʱǰͬ¶ȼƳϵԾһѸ١Ȼ߸ʱͬķȴһްȡ 

ǰؼʻŵˣϣʱͽʶĺѣͬʱҲֶѸԴȢһŮӺ󣬾ͳ׵ذƵ̫̫ߣĿǰڰнռһŵıҲʻȥ 

СյûгϯԲ𡣡ѸϣǸʱֵ̫̫ٲ˶޷عϵġϣŴ⼸Ǳ濾ŵĵ棬ӺӾ̽˯е˶Ӧ;еϣϦ׼ۻˡѸɲɵ鵽Сʣֵദú𣿡ϣϦ⣬ˡȷһûôˣȻô޽˯İ˵ĳ϶ҲΪڵĹϵɡ󷽵кдӴ꼷һ˸ƺֳ˯ȥùϣ˵ҿʼԼˣÿοһҡ뼤ŭͱн֯һĽԼۡ 

ѸȻЩ˵ڣھ˼վǰʻ˶VanessaϣϦɲ֪ʲôŶӦ֪ðɡǶʮĴˣΨû취VanessaڶһȱֿΪ΢ֵ㡣ϣЩЦֵҺͱ˵սС·ڱĳǰͣ¡ 



15 

ԶǺӵķ֧ţ̫˱ѡܽӡԻ˯ѵϣϦϣ籧Žݵģ俴Ĳȵ·Լðġ 

ŽţӭкSalut, mon chriVanessaһõɫȹɫĳ̳ʽ̶ţڿ۾һ˫ɫϣͬԷʺţʾһVanessaؿкLui, cest qui ?a? Ton nouvel amant?˭𣿣ϣεذϣϦʵɳϣVanessaֶӵЦѾֲˡ 

һԵѸæŰ϶¥ʱVanessa͵͵ϣôĺ˵˵ʵҵڻǸΨ²ҵŮˣϣ̾˿Ѹ⣬֤ߣ㲻ҵ͡תת鵽˯ϣϦ磬ɰĵܵܽðɡʲôͷˡȫԿ϶˵ϣ磬Vanessaݸ¿ͼǽWinter Collection·ߣɫɫëģɫţпϺɫѩѥɫϥ£ԤĳѾкܶˣһƷװȻǷǳԵڷװСϸVanessaԵػһСĹ򣬱Ĺ廨䣬Ƶþȴţȫûлȡζ 

ô˼ǣϣüͷϣϦɡVanessaŸ˵꣬ɳϵ˾һѵԤס˴Ӧû˵ϣRoger绰Ĵߴ£뿪˿ 

ʮƽ׵ĵ¹ϵˬϢ˻40ȵĸ¡ľż˰վϣϦ˿ӿ˯ϮţVanessaŬϵǼƷϣϦĺϸŶ·ҪôΡΪģϣϦVanessaǰûǿҵСɽ̸֪Vanessaʱ;ټǨй֮ʮ꣬Ҳǰйˡ 

ԶӤﴫɽĵϣϦòڹάƽϣϦҴȥɡVanessaһŦʱ˵һˣûȥأİôУϣϦ⼸ȫӰϣ磬StudioڳԺٻоᵽһЩʧɣϾӦ 

۳ڸٹ·ϲһСʱ󣬲𽥵Ŀ֮ǺϵĹ۹⴬ԴԴϣҲ洦ɼЯߡϣϦע¶쿧ȵˣķɫҫţ϶΢Ц 

ϣϦ쿴ԵǰǷֵýĿţ޵ĺƮڷУǼպ¡صĹաVanessaعս֣ԻݻļƵԼһׯϵйʹݶϣϦ̾۹⡣ʻһӺ󣬲Զʵ̫ĹɢķٴҹĵƹǰˡVanessaȸԾ˵·ΪԼеһ㡣 

ǣϣϦؿVanessaһʽǰͣ³ϣϦ㲻߱ҴŶVanessaƤգۣϤذ¥µ룬ƿʽľţϣϦ˵Ĳ㡣ƿһŵķţVanessaϣϦѹ˵㲻뿴ô𣿡һҪ˵עİʾ͵͵ڡ 

ϣϦеؾڵ۵ĵƹ⣬ϵĿһȺԱ˿ע⡣ССĿշﱻƹȾʤ磬ŹϱֽǽǰվŴ˿̵ĽһԴ򿪵شķ磬Ͻ⿪ĳ΢΢¶⻬˵ǰءָȼẉ̂Լϸ΢ĺϣϦʶֻЩ˵һ 

ϣϦԾ׷Ŀ⣬ƲӰʦƣϣ˫۶Ͼͷ״ĿȴĻջϣϦҲ֮ýӲʶѵǸǣԼǿ± 

絽ˣԵVanessaҲ˼˵һ䣬ҺûлعͷܷϣϦ˲΢΢˫աвԸеϢһĵ˽࣬ϣϦмŵĻ˷䡣 

ԼԽԽѿƵµؼͬʱȴҲ޷ЩĿĵĴʻ㡣ֻһʱ㯣Ǹöá 

ĵ죬жѻˮȴŬӿ 

ֻε֣ƽ˲׵Ԩ 



16 

ûVanessaյһвţһյĻտ˷ܵ常ĩȥ԰͡ʱ֣ѸתͷԵϣ磺ʱOK𣿡ϣʼ磬ȥɣһ͹ȥ̧ͷԶ±СŲϷŵк۹ߣƺ𽥱ϰߡѸüͷǿҵĵȴ֪˵ڡ 

ԽԶĴ£ԽܸоߺӵΧĸˣغһ鲼˸ʽֲ԰ҵǵȫ顣 

ôׯ԰һ³ȵĿϰ˳ĸСʱϣϦӦǰһλɽĹϽҫ۵¡ӭװĺǣѮ̣ȵŹȣ¸߰վڴſӭǡ 

йʱڵͻվɵˮƣİķΧϣϦоǴԽʱգһδ֪硣伸ò¥̲䷳һһׯ԰ʷἰԼгЩԸȴΪ±徲ա 

ھ̾ѣжȹһ磬ǰϦͻȻתŨҵ˯⣬VanessaЦ˾䡰˯˳ϲӱܡϣϦЩ֧ŲסصԼĴϣһ֧壬ƺԶûкתļҲԼԸУŵһ 

糿ĲϣϯϲӵȲȥ̽СӤVanessaԼѸƸĸԵ÷Щ 

ϣϦ뿪ѯϣг̣ͬʱȴԴһ˿ؿڣΪԼ̹ʵ飬Թֻԥԥضһûһڵؽ͡ 

Ѹؿ෴ˬʵԸеԡϣϦĴ泣ǷӦڲסµϣѸͷ˼ţϣ簮ģȦݳɰһͺ˶ԣģ¾ңɼ֮أϣϦָܸо档 

ֻ£ҵɹˣڸϵӡ 

ֱʮĸ£޷ֹVanessaϣϦ԰¡ɽׯıһƬֲټܼʹӳٱཨ˿ɱڼٳڴ˵ĹԱĿԡڻǳļŶVanessaժһʵǳšԶͻȻϣϦЩתͷʲôVanessaӦȻһˮνʪȫϣϦҲӴ˽١ 

ԶˣVanessaЩڵؼϵȹƤϣϦߴȥѣԼνԭأˮĸоڸµѣԭΪʪ͸İɫ°ϰ˸ᣬʼˮķ֪ΪΣЦ 

ϣ糾͵ظϵׯ԰ʱѸֲָ԰ֻüҴææߵVanessaǴźķλţͼҵһӰ 

۾΢΢𣬹ڴ۵Ĳ⣬ǲԶһѩ׵˶ 

ϣĴԼϵˮʪȾıȥϸ±¶ڿеļȫעϣϦԾ΢΢˲̵ļ¶޳ȣһ֪Ǻٲ뻧ָ͡Сĵһδѣڻδü͵ǰϣϦֱԵתͷһߵԴ 

ˣŬƽȴһ˿ڲزסľϲҲɼϣԼĺ߽ѣ˻һѶϵĿԵؾܾϣϦľٶ 

ͻȻϤľϣϦȫûϵľٶ֮ҲֻؿͬʱʪԭϵˮΪ⡣ϣȻҲܵóףͶ֮ȴû˿ǱȻеúܡΪشģϣϦһЦ 

״οôֵЦݣϣ粻Щʧ촽΢΢³֣Բ𡱡ȻֹͣЦȴ仰ֹ 

ϣϦδ˼Ǹԭ˫ٶȱǰضȥ˾⣬ΨһܸܵģʧеģԼ 

ˮεڱ˴˵ϣȴ޷ʹеѡû˭ȥ˼µԼ 

սʤǵһ̣һֻǿֱۻϣϦεҪԼʹ˴˺Ϊһ塣ǶԶԷĿѹֹúڱԽֵԼͬԵĽߡ˭ǸУһδأ 

Vanessaֵ˫޷ŵؿǰһĻһֻƼʱе죬±ŵģׯ԰ֵ̿תͷȻȴİضɷ侲ӡ߰ɡ촽˵Ѹܴ򼤵뿪ֲǴζƿڴ˿ʹüǵ¹Ȼˣһأ 



17 

磬̸̸ɡϽס˴ϣ磬ѸԺžοڡVanessaִԼֻҸ˵岻ʣҲδ졣ϣëͷߴźϣϦȥԡϴ裬Ѹʱƽص˵ͷĬʧڵײ鷿ź 

˫ֱ¶ȣϻưգϣϦЩƵػǼ¡һͷǷɶ˻飬һͷȴıĿֻţ΢΢ҡͷ嶼ޱй©Լ顣 

Ѹ˫ַҪһȹ̵ܰѻ⿪Ƶġϣ絹Ҳżǰ겻ˣ˼ȴãȻ֪١磬Ƕѵķϣҵĵֱɡ㡣ǲǰԼĵܵˣѸŬƽȵĿпǿġܵܡ֡ 

𾪣ֻһǵı飬ϣɳȻվͳʵ˵ʲô 

ԼѸ˽ĿֱܻǶᣬϣϦԸһ֪Ҫ١Ҹô죿ȻȻ԰ұһ꣡ǼУǰյشѸϣ粢ײѿ̽ȴһֱ˶ϵĽ顣 

ǵڶʧصøԼ˵ѸĻ𣬵һƼı飬ϣʱĹˡ磬侲һ£Ҳֻһʱ㯣̫档 

ϣţȫûȥѸʧҡͷ£˾޷ 

VanessaҲҡͷͬǣ׳־ġôֵһ𣡡ΪԼղ𾪶˷ѵЩʱææطһ绰Ϥҵĳҳԣô죡 

欵ϦڹڳµĴͲķ羰ϣϦȴûᣬذԼı񾲵Ҳһ˿ա 

ϣϦϣϦѡVanessaûͬĵ˯кԼ߰˶ȵɤлţ죬㻻· 

ϣϦԵۣԴ죬ôˣǵˣǻ֣ 

һȺƯŮӣɲҪʧVanessa˷ܵ˵˵ϣϦ΢˯£Ұ磬֤OK㡣 

¡¡Ļش𣬶ϣϦ˵ϢΪ㡣ûԭԺVanessaԼѡ 

߹ҪӲŵִĲʱϣϦʶԼǰľ棬ֱӢѡ 

ƹ˸ûʵŷʽڣŮϣϦʱԼﻢ£תͷѰҾǣȴѸԶԶضһ񲻶زʱլڴȥ 

δüϣʧͱVanessaʱŮһƣȫ⡣ 

ŰǷˡҪ÷⸱棬֪ʲô飡ȻԼʱŬ˸֧ϣ磬ѱҹǰϻʱƻɾȫˡ 

ϹһݣĲУ͵ðģҾͲϣϦû취ϲŮˣVanessaűΧµϣϦ龹ǺõòˣȫѸĨĶ 

ҹϯϯϣϦʵɵغһȺ˵ͥԺ۸м徲һ̡ 

ϲ˰ɣͳȴŮԵϣϦعͷ 

˼VanessaѣҲǱӲġһ۵Ůȴϧ 

ϣϦ΢΢һЦڳŲһλãʾԷ¡ 

㻹ûشҵءŮ΢΢˾죬ϱ¶ֱϹϸƤǡ 

ҡ֪ҲΪİİȫУϣϦû˸ǡ 

ף֪˼ŮЦʼ磬ϴ÷׵ţпͳһ̣ҪVanessaKennyҲŲء 

ϣϦؿ³İʶ 

Щı飬ŮһĴЦᣬҶŲǸ˼˶٣㣬˫ֵ΢ĳϣ˵ҲþûˣǰǺһеءֻϧǼԺ󡣡ɳƵɢļҹϣϦ׷ţǼ飿 

㲻Ȧˣ黹ǲҪ֪ȽϺáŮվ˸ָһɣųһ̵˵ϡ 

ŵƹ⣬ϣϦĵע⵽쳣ĺΣЩ˰ɣ 

һЦһֱ˵˾ԺͿǵЩ飬Ϊʲôء˻ƵתΪô̹ǡ 

ŮȻת§סһԵϣϦұһ¡ζֲ֪滹Ų͵ĿЦáΪʲôƵ˶أ 

سϣŮͷļϣϦ֪ڿޣΪԼϵѾʪ˴롣 

ǸʱұǿŮӳ˵ţȴֲǹ˵ϣϦ𾪵ı黬ӰеӣͷKenny˵ҪҲܣסԺѺùù󣬳ģûбܸ㵽Ǯ;ˡҵѸʶVanessaһһĹ˾ԼȴŲˡҲ֪Ѹô˵ģ֮Դʱͱ˺öࡣ 

Ҷ紵ɳɳ죬һȻ֣ʱʱ֡ϣϦؽ˽߬һŵ֣ϣȦԭ 

㿴Ҷں˵ʲôѽŮͻȻǾ˼֡ӦϲŶԡVanessaҪɫŮ𣿡 

ɡϣϦЩͷʹһ£ҺŮǶԵֵ죬ڰһ 

û㿴۵𣿡 

̫ͻȻˣҾȶϣϦЦţVanessaĿľʲô 

Ůֵһ֧̣Ҫʲô׼ѽֻҪһͻؿһȻ㺰CUTûá 

ͣ²أ 

ʼֻһЦļ磬Լĸ飬ǿͲˡ 



18 

ҹϣϦշת˯ƹĵֵ̿زԼʣ߽ߵ춼û֡ 

ͣˡ𣿡˫ֻԼݵһš 

ʲôͣĲ룬ϣϦһ𣬡ô˯ţ𣿡תΪãϣϦعͷŴ¹⿴Լӡ 

˵ͣˡ˫ϣļ磬ο 

ϣɲ΢΢һ䣬ûȥ׷еǸ˭ĬĬػӦͣͳɡ 

ùкͻȻ˵뿪òãҲΪԵһҪϣ絹ҲûоȣһԲرլſȥ 

ҴҵűԽӵµбţҹص˰衣 

ڷ̩һڽǮ԰ĸܶСǺӵԵʯ·ϣ¹⵹ӰӰ 

ôأϣϦͷԸߴˡ 

ϣƳƳԶ¶޵ؤҲѾûĶˡĳ⣬عͷԵк 

ǣˣ㻹ϲԼְҵİɣͻأʻϣ΢΢һ㶣Ȼ֪ʲô 

ڵңѾܶΪԼˡԾǲϲҲ޷ɵسˡŹǣΪǵˣǰߣʲôѡҲǻø˽һЩͲôෳա 

ϣϦͷ˼ؿŵʯĲͻ𣬡ǸʱսҲɡһΪԸԴ 

һ޷£ﻹһЩգϣ粻Ծͳ̵ 

Ǻܺĳ쵱ԼĶˣǾҲûлŵ˰ɡϣϦԽԽȻĸ׵ȴ롣 

ϣ粻עػ˻飬ָ紵ҵͷôˣ͵˯ʱ˰ɡ 

ţЩˡղ³Ͳ۵ֱɢ벻˯ϮϣϦɬ˫ۡ 

ļգΪϣѵõĿУһͬúת˸顣ʹһķ羰ڲһ£Ҳֳͬɫʡ 

ƺѾԽԽϰǣϣϦšȻûиһľٶȻֵ˵̫ʱˣ޷Ƶĳ嶯£ǲòڴཻůС˲ģǵתΪϰߵʱ̡ 

һġϣϦ뷨ǰ˵ԺҾ㡣ڳӵĻ˷ϣĳŵԵò԰ͬǵһ㡣 

DDDDDDDDDDDDDDDD 

عֹ˴æµ 

ֻǲͬǣϣϦᱻϣ籧ȥ˯ӵ֮⣬ȷûзһľٶ֪ΪյĹѧϰ¹ȵƣͣǱ˴ͬʱڿǵߵĺ¡ 

ϣϦ룬ҲĹϵǶԣѾ㹻ˡȻû˵һ֮ŻеѪԵ֪ᣬȴֻܷ֮졣ֵܼϣԭǶڸ֡ 

ѵ㣬ϣڲȥЦ⣬RogerԼԱǶԾС 

ӷԺͱģʲô£Rogerİʾ£ĵشսϣʵ 

ûʲôٵػ·Ȼȥˣ˵ټ 

RogerȥͷֹСӣʲôʱˡ 

ϣϦɫصͷŵ绰Ƕ˿ʱ֪ϣѳԼ 

һúÿǵġֻΪذ˹Ҷϼ 

ں˭绰ϣϦٿתʧŲ֪˶õϣ硣 

ֻǡһͬѧװ£΢΢ԼܵȴԼ 

ϣüҴֻſһϣϦܾһһ㡣ԶѱķʷʵġССͽУͨ԰ͼ뻯ֵεľ档 

ҽвϰˡϣϦɳϼʹҴ˼ңʣϣһվԭ˼ԭ 

Զ̾˿Դһ¾ͲͣĺѣĬĬذ鱾ϡǰ¡ 

ϣϦ²İɣ 

ϣϦһͷƺǰƮַȴȫûǵڡ 

ԶЦż˵Ҳûϵϰֲ˵һҵͳҲûˣǺ 

ƺǾôһѣϣϦгѧ顣 

һûӦأΪǺȥ̾˿ʶŲһˡ 

٣Сӿɱڸв֪ǧѷĺأԶʼϲ˵Լڹ㽡Уƺղŵ绰˵صϣϦʹסͷЩҵĻǲͣƮߡ㻹СͶˣ綼ܳеġǵĸףᡣڵĵλǲ֡šġ־䶼飬ͬĵ⣬ĥزڣƱҪ˵ʹ顣 

ѸȻ˲Сľġ 

װ޶ԾͿҪＫޣϣϦ͵ص˱еĿȴȻ޴йѸ˵ĵǲףֻǣΪ˼Լг˿ 

תʵҲϣ̬ȡԼͥ,Ǯѹ,᲻׵طſֻ֣ϣϦ渶ģҲһֻѡ 

Ѹ봫𣿿ϧĵȴ˽⣬ΪûܹˣͲ˵ĵ 

ϣϦҡͷԼĹؼ˴ѸĶԻʶģֵҵ黹ᾭ飬޷ϣƽȵվͬһȼȷĿǰԼΧ罻Ȧתĵ𽥳ɳԵǷģҲʼҪ벻 

ĵչģȹ֮İ顣ѸƺĵùأϣϦҰοš 

ǰ顣૵ظ˼飬ͷģظʧ˸С 



19 

ոµܿϣȵؿϣѾõĳŮǵһСƬ޿ɷھƵ껶һ޵ʵ 

ϣϦ־СĵطŻ鱨ĬĬ߳˱ꡣӰݺʮ·ڴšֹͣ롰ߡЪҫƼԵȺ֪ۼ˶٣ɢȥ˶١Ŀĵĺ콻̣ܵһöǮص档գ˼õۣһнš 

ʱָʾ˸ŵɫֱλεشͫסҲ룬õһ𰸡 

ϣϦҲӵԼ˰ɡf 

һ⳵סķλ 

ϣϦôʱضͻȻ̫⣬Ա 

ϣϦԶƬ̧̺ͷ˵ڳ顭 

ٽҹ﹫Ԣǰһ·ȻԵĺƣùƼϣвɲ˳ͣ¡ֻ˶˵ŮˣȻǫĿл 

ν㣬ֻһСæÿϣЩƣ۵һ۱ܿεţƣĿΪһʱȦĸԼǰǹ˾رָɣϣŲòɫࡣֻǣͷ۵ģǲ֪򿴼˱ϣϦԭί 

׼ϣϦ˽Լ˵ҲԼѵνԸ 

Ĳɵع˵绰ûӣּٶ 

Ѹʲô£¸£عr 

Ѹƽ˵ɰˣһԣϣҲû룬ͣãһڰɣѸɤӣʵϣϦ𣿡ϳϣ簴µť⼸̫æûῴ绰һͷԳĬһǣʺá 

˷ţϣЦؿѵèϣϦe 

ˣܳˡϣϦӣԵСС˸ŵĿ 

㰡üСļ޲ȥŸվϾͻȻһᣬ˴ӱ§ 

ôֻè򷢵ˣϣͷľ̰ؼȡѾõζ 

ĳ֣Ѿ˯µϣϦЩ죬˷ݾϲתҲΪá 

⼸죬ûУʽķʣϣϦԴɬתͷᡰšһȴ䲻졣 

Ƭ̺Ŭ뼱ŵŻϣ糬ϵ飬мܲס 

˯ǰһƬķԵôԼϣϦ𣿡 

ϣϦ˵ͷǻش 

Һ֮䣬ʲôҲû 

ٴεͷԭϣһƵʹߵܾٶĵǷ 

ڵξǰĻϣϦ̾Ϣ֪ӣάֶá 

Ӧǡ˰ɣϣϦĵ͵͵𸴣ȴ޷˵ڡ 

ʱȴԼͬؼЩڱ˴˽յ˫ִ 



20 

÷꼾٣ֻҪһ־̥ˮĦʱıԵֵķΧ 

˭˵߿ŹأϣϦͣɡСʱǰ˵ģԼ̫಻ľԼտյããһδ 

ϣϦϤø빫ԢϣϦͣס˽Ųe 

ӡ绪þò˿վ·ԵȴΪɫ԰ҵ 

ϣϦ㻹𣿡ӳ绪ݹ᾵ģϣϦ 

ţС㷢ʲôôˣı仯ô󡣡 

ӳ绪ǿһЦݣݾͨͨʧˡǰһһֱ¼£ûа취ǡˡ 

ʲôûпҽϣϦǵ0 

ţеġӳ绪˵һ룬ͻȻ·Ʋڰ˴ˡ 

ϣϦۣŷ֣ԼǸˣԼRogerҹϵģͬģؽ˵ģVincent 

ˣҪˡVincentϣϦĮص˸ͷ⣬һֲԵӳ绪ʣߡԲϣϦ´λعʱݷͷ硣ӳ绪ЩĻɢȥ 

Ϊʲôһ ?!ϣϦԺãѰ,ȴһ 

صɳﲻ֪ҳ˼¸ڵ£ζϣ翪ڲźá 

Ԥ׵ĵ绰ѡ0 

ιϣϦѸȵȴϣϦץסͲ΢΢ 

һعˣ֪Ƿʱ棿 

ϣϦ˼ţӱվǰ취Ļǻ 

ȫʢ¥ϣϦȴһ㶼ûйҹ顣 

ţҲ˷磬ŵѸݹһˮΪ͹ݵԼˣԽرΪ˳ȻҲǰϣ̫ݣΪȺܵġ 

ûһǿܷչΪĳʪӾƯڰա 

ǾͿԺúˡѸЦ˵0 

֮⣬ϣϦǲסǱֳĬ 

ƺΣѸתת⣬ͼӼҳ룬߿һл˳𣿡 

ţСϣϦͷͷβδϹۡ 

ȡô˵顣ѸϣϦ˿뿪ڵı飬ò̾ʵҲˣ˵Щ˵ĻǣϣϦҪףʵģģأ͵ÿŬӵнĳɾͲȫΪõĹϵ˶٣Ҳֻ˲סѵĿԼЩѪһ𣿡 

ֻҪ뿪Ϳ𣿡εδˮνֱϣϣϦȥգЭʵ 

Ѹ΢΢ҡͷֵܣһˣǷֿҲǻϵóףӦֱӶԷѻ˵֮ǲܵģϲģ 

ϣϦɿԭΪŶ߬ȭ֡ŵɣǾ޷˵ϣģѵཻôѸϣĸ𣿻ǣȷѾͶ·ˣ 

ѸΪҾͻ𣿡˶ϤѵĳһʱȻѸӵһ˿̣תΪһȻ 

ȻˣǶϲɡȻûϵϣ֣̹ȻҲʧΪ÷ 

µԽԽ󣬿ϧڳ˶ûϯ͵飬ͣûڱε̨ 

ΪôˣûʲôҪĨǵġϣźۼɨѾվϣϦ֮ȷѸñϣϦϴԡ 

ȷʵΪҲԸ𽥲ϡ· 

ԽԽԣϣϦٶȽ 

˻ұ𣿡ϣۣŭⲻڻ¡ 

ϣϦȴǾȵصɴ˫˵ԼֻǸܵĺӣ 

˲䣬ǰսĽ࣬һʰ 

Ѹ磬鷢չһ˵Σ 

ˣˣ 

еͬʱػͷҲ˭û뵽ƽչ˳ϣϦҲᷢŭ 

˵ĶԣҲΣУϣϦͷβֻĿ׼һˣ߽ͷ͵ᶨ˵ԡ¸ڵķɻ뿪 

̫ͻأϢһԵѸҲ죬ȴ²һ֡ 

뿪ȥϣԸԼʵ 

ѧǺܺ𣿡ʧβ˿ãϣȴ˱ˮȵҺ塣 

Ϊļ仰;뿪ңϣϲԽס˫磬ÿ顣ϣϦ˱ѵķŭһ˿ʹࡣ 

ʲôףҲٻҵˣʹĲֻϣһ˶ѣǣԼĴȴ֪ϣϦѿǯơڵҪһйĳϣǰ 

ȥıӰѸյʪ͸ķԭˡ磬ϣϦһЩ 

ҪʲôϣʧĻ꣬ζ׽͸ϣϦ˼롣 

ѸοƵİڲ˵𡣡볤ˡ 

ɻɣʶԼԶС 

ƲУԶ˵漰˼ľ룬ȴ޷һͬ顣 

е¶һЩᡣ 

أҲԼ𣿻ǣֻʣ¶ԼԹˣ 

ϣһڣҹֿȴֺµزһĶѭظţ֪ĥĲǱˣԼ 

λ˿ͣǵķɻ30Ӻ󵽴ﰢķ˹صʷֻϣϦͷͨȥݺĺ֣յĹȣϡģһźȸԾס 

ǵģ뿪ˡ 



21 

ȡ 

ų˻ͽӴ˻չ⣬ϣϦЩñܣתͷ˿ԼģһУѡ 

ϳɡһˣǴΪüȻȻʵϣϦЩĽ 

ǳϵءȻЦţӼϣϦʼƺûи顣 

ȻڣҲ˲ʱ䡣һ·ϻȻϵرţϣϦҲͬ۾š 

ȻԴ궼ȫǨƵ˺ڰķ˹صӪһĸ׿еʱȥ̻̽ĺģٻҴûΪĹںJANΪӽȻķ 

һиϸеãأ뽼ʱȻ˵ᵽ 

ϣϦͷԼ֣Ҽһи硣Ҳ̫ͳûȻ뵽˲̫гֵܹϵʹϣϦΣֻػ˻⡣ 

ʮӺ󣬻Ȼİµһʽǰͣ¡¼ 

ϣϦ̧ͷߵĽѧ᣿ 

ȻЦ˵ɣ¥ɶѧУŶ 

ľ¥¥ϣϦشԼķš 

ļҾ߶ɣذ屻͸ţǳһľӡϣϦ߽ݵ׵̨Ȼ󣬵ΧţʹĸС硣ԶĽӣ¥·ïĽͨһγһٵľ 

ǸƯĳСϣϦԵظ̾ 

Ȼߵԣһͬŷ羰ȴһ⣬µϤķ˹صͲô˵ 

ʲôϣϦææóһţݸȻʵ֪֪Ǹַʲôλã 

üĻȻ΢΢˼ţӦòԶڹ˺ӵһˡλҵȻɡ˳˵һ£ҵķӴ 

̫ˡϣϦҵظл·· 

ȫ˲ϢȻһϵĵַѰȥ 

̵ľưƣƽķŮЩ·˵ļŮȻ˵˲ӵ£ֻǿݡ 

ϣϦ˵㣬ʱʱľƾζƺҲѣ 

ӦþˡȻ¥װ壬úʹصĽŲ 

Goedenavond.Ϻãһλüٶȴţȴڿ˺ԳԾ 

ϣϦָŷϵӢѯȴҡҡͷףǻȻֻú 

ҵģȥ 

λŵĹܼң߽ݡ 

һ鷿ǵصѩζڽӵͨʱϲվĸ׵ĶӰɣ̫ûвԼ״ΣȴЦϣϦȻ 

ãǸôϣϦû뵽һ۾ϳԼȻĸ׵¶ԷǷϡ 

˳ʮֵøߴ͸¶ʱЦʱȴָЩ˪ӢкǣһŮӶ衣 

ĸӳú񣬿񿴼 

֪ĻȻһԣǽ̸ 

ټ鷿ֻ̨ƵĵƹӽйȻЩȴǺů 

ΪVandeek˴óһƬݵϣϦǰںʱյģ绨Ůӡ 

ƬŮ˾ܲںˮ죬ȴǴЦͷңֻ£ǷЦһʮŮˣϾǴı顣 

ʱǴƬܿĲǱߵģܶ쵽Ӱߵĸ顣ϣϦ̧ͷVandeek֪ǰ˰Լĸס 

Delfzijlĺ̲ϣͻȻҡˣؼˣҪȥϣϦûг˵£Ҳû뷨ʧȥ˳ǿɱġùǡVandeek̹õɤȻ޿϶˵šʧ񡱡ʵҳϯ׷ᣬֻǵʱ㲻עҰɡ 

ϣϦʵΪʲôֱһдŸң 

VandeekԳЦһԭй˽һ룬վǽסǰȡļ±Ҫ͵͵ռߣĸףգϵۻ˽⵽ҵ˽ǴġЩܣӦôҪ˲Ŷԡ 

ϣϦϸ˼ҳֵȷĸ׵ּռǿʼȴԶԶ֮ǰ 

ҲΨһģȫȫġЦ˵Ҫʼ͸ȥЩɥĻ䡣 

ϣϦָⲻԾζռǱ⻬ı棬СȴȲ 

Vandeek˵ǽµķɻߴЩϢѾѧˣԺշӭʱݷҡ 

ȻһͬòظǺϣϦذռǱڻô꣬ĸ׵ﶼװЩʲôռﵽжǹڸģĺ֪ 



22 

ӳĴﴵԶִѵϣϦ˸תѣ۱㿴˱粻ϴİɫɴϸ˽ѿڵĵذҫůůġ 

֮ʣΪԼС 

򿪵Ƶ÷ӲϣϦԾЦ˳նĹֱȻֵ쾡¡ 

ֻڳ緹Ѹٵرڸסŷ޵ν粻 

մѧУѧϣϦΪͻ£̨ϣһĸ׵ռǡ 

ϲȽոʹĿ 

ˣϣϦڵ̨ϴˬʵĺСȻЦ֡ 

ϣϦһվ˸Ů 

ǺǣãơEffiˡΪ̷˶ĹϵԵЩкǸеͣɬӡ 

οʼȻ˵ϣϦһȱȰɡ 

㹲õִʽΧΪȻĴڣ˲ŵԲ͹Ρ 

Ǹ˼ˡڻȻܻطӵ绰ĿյϣϦЦݵһ̣ͻȻ˽⣬ֵܽãôദ 

ҲЦŻش𣺡ֻЩ֡ 

Ľͬ˵˳ڣٶӶЦ 

ϣδɩЩֺúùܹƵ˵ 

ϣϦЩȣô 

Ȼˣиɩ۲Ҳܲ 

ϣϦͷĬıġϣʱ龰ԼؿϾӿһʹ 

ôˣش𣬻ƻԼǲ˵˻ 

ϣϦأڤлع񣬡ûʲôֻǣһˡ 

ø»صشԶˮζٴҵңԶ 

ڴϣϣϦǱδռǣϸأκһֵš 

ĸ׳Ϊ׳ΪĿˡ 

ĸ׳ΪϲУ׳Ϊʹʧ 

ĸ׳ΪϣĻ׳Ϊľ 

ԭġϣɴ˶Ȼֻĸ׵һԸŸףǸȻԴһ֪ 

ϣϦ֣һһȹĸĵ·׵̹ףĸ׵ʹϣץסλһӣֻסǵùϦһ˲ֵ 

<ͻȻã޷УҼĳСԵϣϦ˵̫ƽǵǰ˵⼸꣬԰ұƷ衣Թ޵ĲˣԼһִŮ˵޴ 

 

ǰǺ֤ȻʱǸ𡭡> 

ϣϦעһֵĸ׿ʼԽƵ֮ʱҲԼĵʮꡣ 

ʮȥһ˺Լˣȴ޷ԸԳ̫ίǺ޵̫񡣲ϣϦҡҡͷĸ׸޹ףΪǸǿȴ˴Ůˡ 

۾ЩɬˣռǱ 

ķԴͣʱȴǾֹˡ 

ܾãÿһҳڱʽĽӡԽԽӽһŮˣĸס 

ҲȷǳŻףĸǲģԼƽȵģࡣ 

<һֱԥţò˵֮ĹȥһӲȥʶԼĸףǼ̵£ǣû뵽һֱ£תۣϣϦҲҵӡ󣬱ɴˡ 

 

εһûЦԽԽǱõˡ룬ϣϦԹң뿪ңصĻ 

 

ϣϦǸΨһҵ䱦ֻҵġҵ˽һֱҶܡ 

 

СûоΣ벹ϣϦϡ 

 

ǣڣȴˡ 

 

죬ˡųŮ˰ɡ> 

ҳϵּлˮۣϣϦ֪ᡣ 



23 

Ϊǵһ꣬ѧУĿҵʹϣϦæЩᡣҲãܿԼ˼ˡ 

ϻ˰ѩʱǲоķ˹صӭĶ졣 

Ų¥ȥͯδͬ¸߰¥ǰյϴѩˣÿһϸڶװȫ 

Ȼһͬڷů˸оĺַϵһʼǱȴмǴ־ϼµƬӳǰ 

ǣû뵽㻹׷ǡz 

ϣϦعͷȴǱץסС͵һ㣬΢΢졣ǵġ 

ò˼ȷǸˡȻΧţ۹ͣЩͼƬϡ 

Ҹ硣ϣϦ˵ȴЩգһԵĹעӹ졣 

Ȼһ㶣ȫûϵʵҲˡy 

硭ȻͻȻͣ٣ϣϦϵѪɫʧһǺɡ 

һĻ£ӦûзʲôɡϣϦʼҡҲߵǰЩƬ¸ã΢ء˵ǵģҺ 

ðĵܵܣҷأȻ֪ͱԹˡ 

źأһ㶼ûиҵӡb 

ƵﴫȻ˵ǲ̸ˡһ֧ɡ֡ 

ϣϦǿ˵ؿŬסЦˡˣҲ衣 

ûϵ㣬ɷ˵شϣϦֲҵϿɲҪʦŶ 

ϣϦѾĽˣȴȫûа취ֻЦҵһԶء 

SforzescoǱΪĳλʦﱸرװShowĻϣӸ߳ҵ˵ſڵRogerٴȷһ£¸ûпյ𣿡 

ϴѽֲǲ֪¸Ǵչˣʱæ˯ʱ䶼ûˡ 

ô켸ķɻg 

Rogerг̲˲飬Ͼŵʮֵġ 

ϣ̧ϵıѾϰ˵ˣƫƫȻỹ˶ϯAfter Partyֻôһ֣賿ǻز˾Ƶˡ 

ʲô𣿡Rogerʵ 

ģһСʱɻ·̣Ȼ޷ȥû£߰ɡĬϣ磬ǰŶ롣 

ǣһԼҹ 



24 

ơûԭרעڱϣϦ̧ͷӦǰͼݣôᴫǸһߣϣϦüɫͷɫۣԼشк֣Լͬѧ 

ϣϦûм⣬ͷȴֽӵ˶ԷֽӢѯǷȤһȥȱȡ֪ǾúЦǺϣϦػؾһȥ 

û뵽˼ҸģһֱĽŲ׷ 

û뵽㻹ᱻɧšϣϦȻСʱ򣬶ԷشЦԸûȤ 

ϣϦֶ˶٣ƺ΢΢ԥŸ 

ϣϦپع𣿡ھͷżˣһѧѡϳĿڻع 

ңܲȥǰ츸д绰ʣʱϣϦԾܾ 

ôȥҼһɡȻֻʵ 

ϣϦЩȵ̧ͷ𣿡 

Ȼ΢ЦŹļ磬ҺҰˣǵȻOKˣҰҲܸء 

Ǿ鷳ˡԻȻ˱ŵ飬ϣϦʵ޷л 

ʱˮУѧ˳֮õļա 

ɵһƷϣϦԼ¥µȴԼһͬؼҵĻȻȻֵ£Ҳ٣һ¥ϣϦƮɳãİæĻȻɹ˻˵ƣԶԶӱȥһܰ¡ 

ˡûˡ 

ž 

˦ϳŵΪ˾ζϣϦȻعͷȴԼ˫ۡ 

ӣòڳԣеժ̫۾ȻڿϣϦѰҲʼͻȻֵˡű⻹ҫ۵ʣҼΪ죬ڼһ󣬲ǰˣӦþϣϦἰֳ 

𣿡ϣȻԼĵܵܣȴϬͶԵĻȻһ˿׶ơ 

šԣҵУѣԼȥҵġЩԼʧ̬ϣϦԼ򶨡תȻҸ硣 

źȻˣô¾ͲܸԼˡϣ˵ڣ˿顣ȻҲ̹ȻȻҪˡڽյϣԼһƳʱԵظоǹɱ估ơϣϦ΢ЦôϣϦˣԼأǿѧټ 

ǸĻ˵ڣϣϦͱĳ˳ֻ͸Ȼ֡ 

ҰԧƵġ´̫۾ϣ緢ӣдһ˿ 

ҲȻУѣΪʲô㲻ԶѺЩϣϦӺӾܿȻվԭӰӿһΡ 

ϣɲǼͼ٣ûûȵϣϦСһ׹ȴ˵ںǸˣ 

ݵĳĬϣϦ̲סЦ˳кӰԣһ㶼û䡣 

ҺܸˡȻǳģ˵ʱ׾ڡ 

ɵϡͻȻزһ֣ϣ԰⣬Сӣı¡ 

ܳһ֪ľƵſͣ£ϣϦЩĿŵ 

RogerϢȥǶѾعˡȦɢϢרҵʿ˵ֱ練ơ 

ǣϣϦôٳֵأϽǼǼƵDeluxe Suite 

طϲڸǵ˷ֱʱԼڱ˴˳һ֮õĽᡣ 

ź˷ţϣȲͷ²Ƕ˼Ѿõ˫һǵüУһӦңƽʱĺ汻ʯͻȻĶ 

ѣرӵֱԼĺ󱳸дĴ棬ϣϦʶĿǰĴŻŵ룬ͼԺúദ 

ǽŵķ˹ص𣿡 

СʱǰԽǶϣԽ¸ǵϮű¶ǰκһ鼡 

ӲɧţϣϦЦŰµڴϡ 

ʲôʱҪߣһַֻļ磬˳˳ʵ 

𣿡ϣüë΢΢á 

ϣϦۣûС 

ৡóվϣıȻ࣬ǲΪǸˣ 

û׵ϣϦҲӣ̧ͷ˸Ų⡣ 

Ĭڹķֱ߼ƶ 

תϣ磬飬´еٸ꣬ҵ֮뿪ߡ 



25 

׵ϣϦ޳ָⲻԾؿۻ棬ʹѾȥ꣬ĻƺԶͣһ졢ǸˡǾ仰ϡ 

ʱˣǴʲôı飬δǱô㽣ϣϦȫȻö֪ʶʱΪʱ̫ 

¿쳹¥ԭյİ칫Ӱ 

ϣϦ㻹пΣͬǿⷢı鲻ǡ 

ϣϦҡҡͷʰǰ紵˺üҳĿαˡ 

ԼӺѧҲѾ꣬ڻѡʦְҵԼЩϡ 

֮¼£ӦʹƣΨԱճ̰ţһЩ 

˿Ҵææվȥٲץ̽ʱҪˡ 

ǰ̨ЩϤԼĻʿСѺõشкŽÿձϵǸǰ 

ǲ԰׵شڲߣƽȵţһɲظϣȴҲͬʱ 

ú𣿡ϣϦ洲ϵ˷˶ǰϰΪŻȻشԼģԶֻǼžĿ 

Ȼ¸Ҫˣҵ÷ȥһΡҲܾˣεϲҲṩһɵĺûᡣ 

һûһţ˵Լ̸űˣϣϦֱʼչ󣬲ŷԼԭǸ̸ˡ 

ĻʿЩִٵ÷ţʾ̽ʱѹֺĵ뿪ˡ 

ϣϦվ˽յ˫һǣ죬ﲻıĸ 

Һûʧȥ 

üζôжţϣϦЩԵʵĴꡣֻССġѩ׵Ӱ 

ԴӳԺͰѡССиһҳչܣְˣϵ󣬲ͻȻ˱è䡣 

ֻڣȻ޷ϲȥӭ̫̫֮Զọ́ڡССѰҰĿܡ 

ھ۸ӵĳ˺󣬲ףɬȻڣѵҲƷ 

ʹҴٵشԽЩʿԣܲ׽Ǵĵ 

ÿ춼ء 

Ǹŵɡ 

ǰǰǺģأҵһۿ;˧Ŷ 

治ףŪˡôôֲء 

ȻǡӦ 

ѪﵽͷԴⷢͻʱʱƯϣϦԺΪ̫ʵгͷ 

Խ²ԽǺ֮ʣͷĸҲ𽥶ҡ 

ǵȴϢļ紺˵ǲòѩ׷ɵľһ磬ϣϦڹԢͨӳ绪ĵ绰 

һ£Ҫ鷳չˡһֻһתԿףš 

û⣬ԼҲҪСġ𶯣ڴ绰أԼԼͳıԹϣϦεЦЦӣԼ˸áʱ䡣 

ӳ绪VincentĽѾά˺Щꡣ 

ϣºȥҽԺVincentĸƹܵĴоٴVincentҲ˳ˮ۵ʹϣõƵҽҩ䱸ΪˣϣϦǸмġ֮Ĺ,ȻȥԼԼҲ֮еĲۡ 

ԭĹ̾Ӧڵµ˵ģ˵ȥ˽⣬侳ĸҲֻʵİɡ 

ڵ绰»عʱԼǵ£ȴԼѹȥ˵ʵҲһεĺ֮Уܾðɡһ£ֻԼ˵ְˡ 

ĳʹϻʧȥϣʵֻǸףڲ֪Ͷ˶ĸ顣ִ̫ݣʼ£Ҳݰ顣ѾΪͬΥ˳֮ѪԵ̤˵¡ 

ۣƣϾϣϦӦġ 



26 

ʮµ񱻰ʥǰϦҲմȾЩʥա 

ͬڽҸﻺδлһ˿˵ĸжԼĽ˹ûʵؽף̹ǵǷݰ˵ֱͬ롣 

ϣϦ˦˦ͷҼµʱǷ޷ܵİʹ 

ҹľƻʱȻںò׳ҵĻᡣ 

ϣϦллԶ˳ӵĿȻ˩Сͻҵš 

ϣϦеľƱӦõģҲþûˡҸҺܸˡ 

ɳ£ϣϦӹ̡ 

ûѵļ𣿡Ȼ³һڰ󻺻ʵ 

ϣϦûĬĬؼ̡ȻŨҵ̲ݺƥ䣬ڰгһ˿ԵҸҲΪǸ̫ζ 

ҲףΪʲôôۣѵǷݲɷָѪԵȻתͷؿ 

ϣϦüšųڵ̣ңҲס 

ȻƵᣬϣϦʶЩ֪꣬˽ʲô𣿡 

ϣϦȴġ 

֮䣬ʱҲб΢ĸоȻ˵ͻȻֿסϣϦ°ͣӡһǡ 

ʶȻľٶϣϦȻƿԼ壬ܾСȻ㡭 

㵱̹㰮Ȼ뿪ȥ¼£Զ֪Լĵ׵ݸ顣ʧȥʱ֪Ҷõ㣬ռΪСĻ룬ͻȻʲôʵҲΪڵĹϵɣŻôҫۡ 

ϣϦ𽥻ָȻȻҺĸͬģʧȥ֮󡭡 

һɬЦ𣬡ҲΪʲôҵԭ򡣡Ȼɿȼ˴̡ 

ϣϦվȻףҸ 

Ҳһֻǣôأ 

ѵϣϦҸֻһ˲ܸ 

뿪ǰһգһ˿ڴݷĸ׵λҲͲˣǰȵ񲻵ò綯жš 

ϣϦ¾µĲ豭ӹVandeekͱ 

ˮŵġе㣬ңȻǼΪټɫײϸСĻƿ˹ֵĻУϣϦ 

߹󡢳İԼףVandeekһ飬Խ͵ܾĸԷǳ䡣Ľϧٸֻɹһ࣬Ѿǳˡ 

ллݹص񡣡ϣϦǶԶõ 

˵ҲЩǿˡǿذȻעлĶ֪㲻Ҳһֱأ 

VandeekһڶĵˣϣϦǰȻֻǶ̶̵һЩ̸ȴܾǱ͸óסһ̣Ϊ˿־ļǿԼܻڡ¡֮ʣȴûϵԼĳɳʧȥǷݺηɵ 

ݸĵװɡz 

˺Щҹõһ˿ѣʹȴ˫ɱϯ 

ϣϦҧҧǡ 



27 

ḻ́ϣһ¶ĳ⳵˵ĻƧͣڿտĳϡط۵˾̽ʱӾȥҪҹ˴λˣһ˿ֺ 

ӵ˵ȷǸ˰ɡСϵ߲࣬˾пյز²⣬˳ڲԶһͬתͷȥ 

ڿʲôy 

Ƶ׷һֲڵĶһаɡ 

˾˦˦ͷϨ󼴱⼸СʱȻůʣ﷭ĵܿôЩʱ䡣 

ùһ󲦺źｻ̸ɤʹջע 

Ƕ԰ɡԾСɿ˵ÿһشȴ˳ƽ˵ǳȣ˵ǳذɣܾԱһìܡ˾ͷɴ࿿αϼȴֵ 

ҽô˵ģϣϦܾػһ䣬۹ǰ紵ҡҷȺջء 

ǵģҽ֫л󣬵ȷΪҪѵĿܡӳ绪ЩʧԭΪϣϦܸϢ 

ǡܺðz 

绰˵ͬʱü 

ϣϦʲôʱأŹ㣬һµ޿쵽˰ɣӳ绪ǰǷҽƱ档ȴֻȵģɵĴ𰸡 

Ź˵绰Ű뱭ƵVincentŶ롣 

ô˵ҲܺϣϦķӦz 

ƺǺܾȣ̸ϾϲʵعʱҲֻǵ˵һ䡮ˡ 

VincentԾ°ͣţȷǺܳϡֵǣȻڰҹ绰 

ӳ绪ѿ˿ŷ޴ʱ賿㣬ϣϦҹʲôأ 

ҿɷ³һ£ϣϦ˰ΰѵĳ˾˾Ҳû¿˿뷨紾ӵˣ˵ȻҲ͸ࡣ 

粻ССġţ˳ǰƣϣϦ· 

ƽۣʱʱ̿׷λ˵һһ˾Խͼ 

ȷǺôķ硣 

ϣϦӣ̹ǵ۲ϲ¶ڿƤϲ㣬ֱ衣ڶ˫֣ʪЩĺա 

һܣ˭Ҳܸߵʱ򣬾͸߷ɡĸռһ仰ΪôʵϣϦݸǵڻؿֻ˱ 

裬Ҳôɡૣɢڵĺߡ 

ȻﶼǼ֤޷ֱ˵ʱ򡭡֪ 

֪۽̵ˮڽӴº̱ú䡣֪𡭡 

˾ŴǰͻȻ˫ߺеĿˣǵһͬ³ɷֻɢɢļʡ 

ξ۾ԡ 

ȴǾġ 

һ־ŵģѰѵź 

ԼԼأ˾Ŭظŵļڡ 

ʱ֣Ŀ͵Ļĺлû֣նҲܱᡣ 

ºЩͻײһλҲ˵Ůԣ˾ʱ󵨵һ䡣 

ף֣Ů΢΢ɬЦЦںik hou van jou˼ѽ 

˾Ȼ˻ȴǲסõһ仰ΪʲôܶǸ׿˵أǶԷˣǷˣ 

Σǵı֣ȫ˵ʵͬġ 



28 

ſ۵ĵһڴպϣ֪˵ܵ뿪ʵ 

ӱܣˡᣬΪֵܲű˴ͬ 

ǣǴʲôģϣ룬ֻǿЦŶѡ 

԰׵ڴ϶ȹ꣬ȻеԼжģںԼûбϣڳ˸ˡ 

ҽԺԷ̫ڲЩ޶Ĺչɹ΢΢ϣڻ˯֮ʣõĳԺ׼ͲˣӲĳЩŮҽʿ˽ĸ 

ǰŸ̤Rogerĳͳ˵绰ַըƵĹ 

ԭĹ˾ºԼǼ֪ģع˾ȡϣ׿ϡ 

ˣɴػ˵ͨѶֱӵӳ˹· 

ˣRogerתͷϾʧ 

ϣһְۣҵߡɡԼڳ㹻ʱ;ȥץֻӼҵСèһ뵽èͻȻüRogerĳ˸ͷҵȻؼһˡ 

ǳԺParty쿪ʼˡRogerεҡҡͷѳʻɻĸٵϡ 

ϣ粻ص̣ȰѡССҪЩ 

ȡĵľۻϣҲѾ¼µ˻һ統Ĳ֣˲δʧȥĴ 

Ԥһعں¥Ϊ£˱ʱп﷭ֽģؽ磬Ȼһ˿ġ 

֮ΪҵķչƺҲǰ;ơ־شķܵ˼ҲӵиԼģع˾Ҳ 

ϣڸɴ·Ż˹ĵڶڣµĹ˾ͷسﱸˡ 

ȻΪģʱT̨ҵǵһνӴźѧ̬ϰЩճ񣬿ɡվԼȤΧڡ뷨ʱʱ˳ǳΪֹRogerĹΧ±ֵࡣ 

ϣ粻òϣԼֻʹÿһĹȴšѾϣϦʱ䣬ʵҪɳԸȴȷǷֻѡԼȥ 

ҡڲ˼ȴԽܼҲ˽סϣϦԼߣǷȥӵ 

ϣ統ʱȷôŵġ 

ºһŻ룬ȴǷҪݶԴ볹״顣 

һҹذűϲѶһ¸ƽֱ¶ǰףƣ뿪Ԣ 

ʦ¥ǩ˹˾תϣһһؼҵĳ⳵ؼСӼϢλԾ飬ǣԼƻֻǴĳأؿڻһ˿еͬʱȴΪҪ̹ϵִ̼΢΢ʪûгĽأϣĪڴ 

ϤĽǰ˳˸մĸס 

С磡ؾȵؽгԴϣԺǾһֱδټ棬һ㣬Ҳ˴ˡ 

ʱؿĶϣ˳˳ãǶڣҪ 

ĵεҡͷӴϣͿϣʲô̵ľֻ֪ͨǣѰһֵĻᣬ硣ΪףҲŬԼȥ溢ӵĳ棬̬ȿԱΪǷݳ磬ϣһֲ֡ԼĹʧȻԼȵһɷҲ޷Ϊһø׵ʵ 

մӿɴ͸˽ڳë޵ĵ̺ߡ˾ضҲõһ˿ΣʹϣǰѸ̹ԼʱǸҲ⣬˵ĻǵǾ䡣 

ϣ˹óյϲǰ͸Ĳ輸ϡ˶̧ͷȴ˵ 

Ҳġ 

ͻȻڳ곤߶˿񻬹ǷζŷʱŷͷһԵۡС磬ҿ֪ôԭ𣿡 

ϣ󷽵ֱʵԭܼ򵥣˶٣ޱתһĸףΪҰ 

ɲǼҰػӲԭȴصԼĶӣѵϣ绰еĺ塣˵㰮ϣϦϣϦϢ͹ˣھȻټСĵͷȣһʱ䶼֪ԼðڳεıǺá 

ǵģֻ֪ͨǣⳡǲܵġϣŸվȴķ԰ס˲ 

С磬ϣ侲һЩϾϣϦľѵ㲻Ϊٸ˽һ뷨𣿲ң˵ʵϣϦһ飬ҡ޳ɡҪ˭ŮҶԲ棬Ψ 

Ϊҵ׵ܵ𣿲˭޷ֹҡѾ˷ȫ׼еˡ˵ˣϣв¶Գһ˿ΣˣҲı 

صɳΪ̫߻ԲƵʡ 

ƺȵϢʱ߹˴ȦڴȦĳĬУڿʱز԰׵ؼһ䣺߰ɡ 

΢һƵ൱ıкʶ˼ʮ갮˵ľ 

ûһ䲹أƣ߻˷䣬ӰȴȻ 

С磬ʹ㸸ô˵ǲЭؼšϣϦǿ̣ȷΪֵܸܲУϾСĸȽ˭ֲµõ˾Ȼڡʵ⡣ 

ϣЦ޼˵쳣Žء 

ѵѸ֪ˣûֹ𣿡 

ϣĬ˰ΣƯڿǵͼʱضɱԽ磬ᷢչ˾ءֻΪʲôͻȻѡ飬ϣΨһĵطȻѡغеԼȴΪѺ󣬲뿪 

ϣϦ㱧ͬĸ飬ΪʲôǾ飿ͱСִŰɣ 

ҲлɵȨϧҲѡ񡣡֮ǰϣ粻仰յʱ̣Ѿ˰ɣ뼰ˣǾһ˿Цݡ 

أ˿ڴ 



29 

ÿĵĹȣɹȸߵʹŮǿֻšϣϦ깫Ԣһֽ䣬һһϸ˵ȡ˵͵绰֤ϵĵַر޸ĺˣԼĻȴоκϲá 

Цݵദ˼µھӰ˱Դشɺݵĳ 

ϣϦȻ̫ǿ˰ɣɺظֱֻдѡ 

ϣϦҡҡͷԳĽëס峺˫ۣܰ㣬Һܸˡȷ˵ʧȥ壬ԼǸ˵ʱ 

ֵĶָʹ˶ôɵĽǾóأѵµͷת⡣Ҳյϲ˰ɣ 

һҽԺǰͣ£ϣϦع񣬺Ȼǣδ޵֣Ƽȥ 

ŮҽʦЦеعϲǣȻ£Ǻ˳ӴӦûǸɰıԵĬͬضԱ˴һЦǶ򸾵ģ 

ɺݵĽʶϣϦĻѧУΪָͬڵ༶Ļ뻰ȻȻţܷչΪѣϡֻݷǰʽĻΧ˺һ 

ϲúնڷΪ˲ð跢֡ɺݵĸĸǳǵ˼ңŮĽԷ⽨Ϊ׼Ҽҳ֪ԼıŮǰͻ˺ӣǵ弦ɹǣΪΨһĽ취üޡֻ̥İְ֣粻֪ʧĸ 

ûرԵĶص¾ӵĿϣϦʵ 

ɺݰ˰֣ңŹǷַ 

ֻʣϣϦһʱΧؿʱ߲˹Ԣӱʲôɣ˿ҲڲòϡǸ˻᲻绰Լ֪ȴη⡣ 

˼һ̫տΪֻܿԼѡϣϦɳǰĲ輸Ϸžͽ־سһȤĽڿҲֻǴΪ˴Դ˼롣 

־ҳ߷棬ӥĿ⣬졣ÿμʱ̫ı֣ϣϦֱֽ޷Ƶ㡣־ػҳ˵ȴָϵĹԴ˸о 

ʵ˵룬Ҳһֲ̡ 

ֽƬĳһ㷺ʪʱϣϦڤѣ֪˫ۡһľᶼûȻϰ߶ʱ˰ɡʹԼͬŮ˰ĴزȥǰϣϦ¶Ƶ˦־Ŵĸ׵Ƿ̣ѵҲֻǰأһֻһ 

ɱƽߣѪҺݵϣζŵòİ 

Լͷ˵˼һϣϦ뿪ңԾǼлĽȥ 

Ҳ̫ȵ磬ﾹһˡ 

ܰһβ£̧ͷع۲ŲԶ 

ǺطѰҵԼƽ 

ҲڷͻȻ죬һλŮ˳ȴб˵ĸ飬ǻһݾΥɡ 

˽̸ϣϦĿСš 

عˡ 

ĺӣ˵Щʲô𣿡Żľһ鲼Ҫʦ˴˿ǳѡԼȴɱ硣 

ȻľƵε˵ͬýӲϣϦȴռеһ˿ġʵ¸ڣҾҪˡְϵĽָءתµĽ۴ͻȻЩʹ 

ʥĽϣϧӣ㿴֡ʦɤɳƵ˵ţʹ˸оѸߡ 

ϣϦ嶯ؾҪ飬ȴȫ˲úĻ񣬼пԼ֣ʱ˲١ 

˶ĬʦϰΪؼ˵㯵ʱֻͨ仰Ҫȥú˼һ⣬ҲĿǰơ˵꣬ö㴫ʵѹȥ 

Ҫȥ 

δѵʱԼǣڵ嶯ഺŹ󣬵ѾѧԵؿʱϵķȴʹϣϦ޷ҡЩ⣬ȷҲģģһƬ̫ĻӰÿһȴĿۡǲ˵ڳɳʧȥģֹǴʹһ̹ϡ 

뵽ĶˡԭԼûͬԡ 

ǰıը¼ǵʱϣķֳͬǰıɱ˵ķ˼һλʦҲһԵ⡣֪ϢĵСʱϣϦصĳҽԺ׿֮ǰͿıҵġ 

ҪѪǰšҲֵܡ֮뷨ڿĳɫʱҲѾȫطˡ 

ҺûиֵܡʿСж˵Ϊ˵ƺֹۡûûҹغϣߣ˶ڴһѪҺ⣬ֻ²ڲ԰׵ŹµϣϦ 

ϧܵһֱôأżҲͬ̾ϢǣΪˡֱϣָҵĳ̶Ⱥ󣬸ݸ׵תƵ¼µҽԺϣϦʱҪűҵ֤飬»صҧذǷ˼µĲϣڽڵİ»ȡѧλȻľҵᣬִŵ׷ǸˡڱһСѧƸΪʦʱУҡͷ˵Ǿ䡰Сá 

ЩҪݡнڵʱϣϦ˵κοעֻÿ̽ǼСʱȥȫ綼ŵǸˣ񰲰һͷƺֻԼĸܲʱͷȻҲ޷ļį 

һ̣ϣϦҲΪԼĽƻеһ˿߳ܣףϣһվΪǷۿĶֿ 

У绰Ѿȡˡݵط¶ߵͲԴ̸һֱػ˯ڴϣƺ˥ëҺòûϵĲʹ 

ʱǲ˻ۣڳϣϦ𣿡壬Ͼ꣬廹־޷˿⡣ 

˵ͷȲ͵ǰ 

ûõġţⲻܿƵġ 

㲻ܿƻͲ룿Լæµߵ̬ȣطȻķʽʹΪ 

ģеҡͷϣС硭ѵ񵱳һǰϣϦǰѽԺû֪ͨǣĵһȴȥ̽ϣϦ䣬ѵ⻹𣿡βɢֽŵ˵ԡǰˣʹ粻ǵǸ꣬ᣬȴʱһۡ 

ããĮĮ𼤶ḧصı鲻ԽػСϣϦȻܾҲϹˡ 

ϵ涵زͷ˵ļϣͳʵѪԵϵңΪ𣿡 

Ĭһ̺ظЦ˳ˣˡҲСϣϦˡǣصЦҲΪͻȻת۽ڴߡҲÿȬѱҲ̫ȥǵĲ磡 

ţһΪɿüë˵ 

ΪδеĴഥȻһ˵Щ죬Ҳ˽⵽ֱŵĸоǲĥġ 

ǵ飬ѾٹܣֻҪҸͺˣҸ 



30 

ɺݵĻɴѾõļð΢͹СڸǵǡôüͷžеԼ 

ϣϦ쳣ذҲеƷߵ󣬡ôˣ𣿡 

ûСɺҡҡͷֻ룬ĺ𣿡 

ջָĬ״̬ĬĬɾдԷѯű˴ˡ 

㻹ɣϣϦεĿＷһ̽ϣܻ㣬½ȫشǸˡ 

ɺΪ˼ЩյػʣѵϣϦ㲻𣿣ҲŸ޷˵İɣ 

΢㶺侲ϣϦЦǣѾˡ鲻õ֤ 

ģһֱһֱԲԣɺתָؿڡ 

ϣϦ̾˿ַܿɳɺݣ˰ɣ 

ŮַԼСԽǽӽڣͷǹɡ˴󡯵ĸоԽءⳡͬʱһ޾Ԩ㡢ʧȥҪĶ 

ǻ־֢ͺáϣϦ뿪Ц˵ţȻԼҲɺݵһ 

ͻȻɺݵĴ⡣ûȥˣ˵Ҫ˿ɲһ𡣡ҳִߴСãѺõĸǺʣϣϦһ 

̧ͷǽϵʱӣÿյʱôţȴŶʹࡣ 

ϾʥѩͷɴϣϦЦżɺǸðʧôҪĶ 

ϣϦͷɴȥʱ٩²ǰȡɺݣҿɲҪһĵŶ 

ȻҲʧġ 

̫Ϥݣ̫ 

ϣϦֵ֣һ紵ĻɴڻƮ䵽ϵĹУžس䵱ֵطļ֤ˡֻʣűʱĻ죬ȴôƺᵽһɿζ 

Դܾûġ硯Щ䵭ءϣժīȤشǰѳ˵ĵܵܡ 

ϣϦ˫΢΢ؼϵɴõͷһҵ 

ԼͨĿ׻ͷϣϦǺѾº˼Դ岻˴εľ룬ɫŵúҲκδ̼ 

ôˣ˼㱵ϣ粻֪Ѿࡣ 

ϣϦŵؿ 

ϣЦֻˮѣûҪ³ɡ˵ǵˮԴܰ󣿡 

ЩЦ˿û𵽷áϣϦ˵ͷתȥһݵİ 

ˮӴվڳſڵϣڲֹ۵üԼĳΪʲôηأ 

Բ𣬸㡣սսص˳֣ԷȴûнӹֻԼϣϦĿȵһӾڵϷһ졣 

ϣסµ˸λðϣϦѹ˷ԵĿǽϡ㵽ʲô 

ĵ׵ȫ˿ɴҺ壬˳һһ䣬ҡ顭ԡԼԸ״εĻȴ׿ڵöࡣ 

ģһƬҰʲôʧȥϣϦḧһ̾ϢָĨȥʪѹȴԽԵʹࡣ 

ͱһ£ͺˡԼڻĻУ˵Ϣƣûͷŵ˼ţˣһ̣̾˾᲻ĸ 

ã顣顣񰲸Žĺӣϣָϵܵܵĺԡ˸гôǸҪ̤ء 



31 

ʱ֣ɺڼҴҵûͷɴȻּҳֵĳһ˿ޣǷǳ롣 

ȸհɣҸ·ɻҲδĵܵܺúġίĽھܾ׼ԷҲʶתϣϦ˵ϣϦһ¿ĿͷɣҪúдԼĸӴŮЦŻ뿪ϣϦȴ֪ΪһС 

һֲʪϣԡҵţȴϣϦ͵˸ĵĻ 

ӵƺܲͣԭأɤκξʹϣϦΣ 

ѻ˯µϣϦᡰšһδ̧۵ѩ׵ɳվ𣬡ȥ˯ˡ 

ϣǽϵĹӣҹһСʱҪˣȵȣϣϦͣסŲǺú̸̸ 

ǡҡˡϣɴذҡ 

Ǿڴ̸ݷرʵĴϣϣϦֻüһȴһͷ 

ӺͨѯʿʼһжϣϦķֱֳǰףϣ̾˿Żг˯ŵķʡ 

͵Ĳ֣һӱġz 

ﱸǰϦгǸϣһҿȹﰲºǰɺ˵ 

Է΢ЦţĻһûлϣϦĴء 

ûн˯еĵܵܣϣδĵãԼ빫ԢԶĵط档 

С㣬Ҳɨˣ̸ֻϣϦ¡ 

ɺݵɫȻ΢΢ı䣬ԹЦݣɼϲûٻ 

ʱεδʹȥеı龡ڻϣŸǵ˵ľЩˣͻȻóһݰ൱õĵûôµģǣϾϣϦĺѡȻվȨϡ 

ɺݴ㶵ŵϵʶָʱ죬ֻüĿϣıӰԶȥһڿȵᡣ 

ŲϣϦϸ΢ĽŲȲվӣȥˣ㲻ˣõġ 

Բ𣬹ϵ磬ЩͻȻϣȻ֪ȴ˶ãɹǶüͷۡ 

ǣٿԸֽ΢΢ԹŵϣϦ߽ԢڡʪҲ͸¶ǡ 

ȷҲáǸϣḧǰûжѪɫգϾ˵ûκ㼣ĴȻͬеһ㡣ԥѿĺ촽ԼĿУоŷ˫۽΢ֱĲӣϣڻ֮˵ÿһ綼˼ʹĵز 

ɵ⻬еĲָ֣ҲƤ΢΢ݵľ룬ϣΪԼȥʪۣºݺݵȥ 

÷͵͵˳ϣϦֻǰͻȻ˿˿⣬ȴ׳ĿһһС 

ڵڴ϶ѹȻƿѹϵˣҪ¿ȫţȻҲֳ˵͵˫˵ĵֿ 

ϣȴ׾ٵǰµϸ֫аȵؿҧԷĶ㶼ӦһˣͲϸ⼸ʱ𣿡 

ĬȻĬϣʤ׷۵Ķϸ׵ľ۵ĹƻƺǶ׽ŪϣϦΪҧĴʹгָȸ̴ĵشھƺһƬ 

ϣϦϣؿǰ̧ͷʵҲڵʱ𣿡ܵɬͷҡκǣĻҸúúý㡣 

ʴϷy 

ҪԶͣϣϵĿиֱӵظ 

ԼȼӾϣϦǾȴְ˷ܵӣԼĲڻǸůխСռֱûܾܾġϣϦȻҲ⡣ 

ȣ֪ʱ˽˶ļϡȻǼΪ̬߳ܵȴֿѽԽģʱϣɳƵͳɤҪҵ֡ 

Ǹ磬ҲǳƣֱӵģǸ֡ 

硭b 

ʹģԽԽҵ̫¶ĸ飿 

ϣϦǻһƬʱæڴϢĴϼ䣬Ӳؼָֻ⣬ͬʱҲҵĿ 

ʲôоg 

ָĳͻȻĿ龹ʹȡ֮ϣϦۣʵŸľٶ 

£Ӧһ¾ͺˡ 

ƤĦ𽥱ʪҲоʹеʱϣϦо˶Էƴʶ¡ΪΪ˵ĻΣҲΪ˵ı˴ϧ 

Ұ׵ɫϽҧ˫˵ǲ۵ġϣϦ˴һһεȴۣȻؼ 

硭硭 

һһ󣬷ķҲȴɢǷݹִġεİ顣 

һ˿ʹ⣬Ӵȥҹĵһӣɶ֡ 

뵽˫۵ϣϦͨӴŸĸƣȴεػ˵ǡڵġ 

ϤϢߣûǰ¶Ըı飬ڲᡣ 



32 

ֱ𣿡ϣЦŻ԰׹ξӣ˿ΪԼ׶еΡ 

ϣϦ͵ص˵ͷججͻȫһᡣʲôЩֵۡ 

ȵرէֵشߣѡô硭ԹţҪºۣȴ±ҡѡ 

ϣϦȲҪ˯ϣӱ§סܵܣǿ̧ͬ⡣ 

ΪʲôճϣϦ΢΢壬󷽵ůȥǿſۣʧԶߺĺաΪҰ׹ԢŻ۳۸ɺݡ 

ǵĵһ峿üһ𣿡ͳЦԵԸУϣϦȴΪѵõԾҲУֻҪ㣬Զǵ˲䡣 

һָ˰ɣȻĻǹ¼ŵĺϣϦֻһ֮䡣ҪһһԶԶ 

Ĭأչֵ뷿ڡ˵ƤϣϦҲûκ˯⡣յ˫̫ܶʪָȰȴ˶ģ 

ֱߵǲطֿӡ 

Ӳͦ۵ʣϣϦʼװ죬Ҫȥ鿴񲼾ֵӡ 

ֵܼ䷢飬Ȼ˵ضԼ˵ǡͿͿҲ԰ΪĽֽͣʱϲƭ˵ġ 

һ̣߳ܵؿš 

⼸ͺáĵװοԼͬʱҲ̰š 

ϣɢһ£ǰĿվأòͼԶ׼ 

𣿡ͷϣϦǽϵתƵԼϡ 

ҡҡͷڲϺʹ 

ҪǿԼѳԿ׸ҡϣ׾ٵضеĽͷĵ¶ȡ 

׳ʱŷϣϦȻ԰׵ɫǽ֧塣 

Ǵ۵̫ϣϦǾĶǣѿڣ˵Ǵ߶ˡ 

 

ûʶֵʱѾ˫ڿգߴ˽˻ 

ҪȻ׹Ԣסϡ٣ͣĵݸ˳ûϣϦǷǳܹܵĶ 

Լжʱ˵ҪҲ˻İԵʹ١ 

ʻ·ʱϣϦ΢΢ƶһ壬ƺ˿Ѿûôʹˡ 

𣿡ϣڻľƵǰͣ³Կ׽˸𲴳ķ 

ֱﶥĵݣϣϦƵƳһ۶ϵļһЩ롣 

ں𣿡ϣ粻䲻ȵʵ 

ֻǡΪˡǸעоֹĹȴ˲ĿĳЩ֮٣ϣϦĵģȻΪģصˡ 

ûнβĻƮڿڿǰϣͻȻ͵ذֹͣ 

ɲֹ˶ϣϦĲȵصǽߣڵֻüнһҵǣǱȾʧȥǡ 

ִ֣ϣ粻شŵܵܵ¥㡣 

ȴżظԼеĳ 

žŵϴּС½Ħ졣 

롭Ҫ뿪ĳʵ£ϣϦѹڽ΢΢ɵգ˫ۡ 

𣿡f 

Ƥϵëףƺ͸¶Ա˴˵Ŀա 

ſԽ˽һͬ 

˶ãʡr 

Ӻ౻룬ʹĽ֮յĺۼδɿУȴǿ 

سֱһǿҡe 

ȵˮλʱϣϦʶԼãȻ˷ܵޡ 

ҪҪͣ£Ϣٵĸ磬ݣȥζۡ 

΢ġĻش𣬰һҡͷ߳ܵô˵ԭ 

ϣİ׳гһӡǣЦ壬øء 

ӵβ죬ǰӵĻشe 

ǣ欵Ů԰ڶ˵ϣԼҲûϵ׵ܵ˷İС 

ȻҪڣȴֲò޷԰ϸӡ 

ϣڵһ 

ϣϦⱲӣֻģ 

ˡסͥĹ˼ɣȫ妛iĽʧһɶ 

ֻϧ޷ԼԶ˵Ŀռ 



33 

ºʹѵϣϦظ̾ţʶס֡һطֻˡٶȰδڰУϣ绳ＳȡһЩ´ʱȴֻĴߴ١ 

ʱеǣеļ飬³ΪһξáǱֻصεĿܣڵµ 

þڿ׼ʱҴҵشսߣ˵˼仰 

ɺһֱûг֣ϣϦػʵȵĸԣӦòɵһӿǣЩֲǺܶװβʲôģϣϦмңҲûȵȤֻۻ洦ŲȴԾڴһֹͣ 

ܾáЩ졣0 

Ҳһ̰չʹƤÿһţʹһ޷ 

ϸСĶͻȻͷϷ0 

ϣϦСģŸ뿪Ҫȥ̵ϣҲǱԤиعͷʱֻü컨еˮƣҡҡλε·ǸӰĵܵܡ 

ΧĹԱŰֻϣϦȻĺɫѪԼµ塣 

оȻҺһλ˼ʱ侲ָżӲԭصķ 

ϣϦϣŵر޷ԵСظѪҺȵĲϣһ£㲻£ûУ 

ϣϦԽԽն0 

ˡǡȻӦáϸ΢ģﴩΧæܵĽŲϣĶ 

ɵϣѵֶϣĲ¼ɸеȴΪҵĴ۲ѡ 

Ƥƺ𽥳ϣϦŬ˶ָץס°ڣüŵ˵Һáβ㡭 

һֱȵ໹Ҫп˺ھϳԽʹ޲ԼĿ 

ϵһ˿ʪ 

˭᣿ 



34 

Һû˵ֻϧЩ̺ȥˡҽʱĽ˵ϣ쳣侲ؿſ˯ڰɫϵ˶ʿմʪɴɵزùǽϾı 

顢ϸϸˣȫˮʱĲм£Ӿ׵βǲ 

ٿĽŲͣڲ⡣ 

ģĿһеɺݲס죬ȵطűߣ˲䣬ȡλáôɺƴҡͷҵš 

ûд󰭣Ƕõġϣ߽ԣƳһİ˺󣬶ſ޵úױŮʹ˸񣬡л̸ 

ɺݺص˵㣬뿪˷䡣 

ӣѾˡϣȻޱ飬ֻΪ겻Աϰ߶ѣ˭󵽣ӵҪݻκζ 

ɺĬĬص˵ͷָϵĶָȡ¡ͨϣᣬԭ֮ģԼ̫ϸļѡǴΡ̸֮Ҳкúÿǹ˼ȷϣϦ˵ҵ̫˽ˣֲóܾ˵͡ʵûҵѧԣҲԭڽϣϦģֻûϵ 

Ȼ˿̵ϣѾϾٶƽϣֻҪﵽԤڵĿ꣬ΣҪ 

Ǿͺãϣ˶֮ͻȻ˵룬Ǹʱˡ 

ɺݲ̧ףҪ뿪𣿡 

ԡܿ졣 

ǶѾף޳ܵĲǱѵµˣǵ± 

ʱ֣ڰջϵ룬˱ء 

˫۽ȴƽֻ˯ȥĶʱϻľ 

ô£ؿԼļߣͷϣ緢ʵ 

⡣𰸼̵˱Į 

ؼԶԵűԼߴĳӣ˲ٵԼȻࡣΪúñۼԷʼĬּ˵ҴֿԲµʲôҲӦýᷢʲôֻû뵽һһϣϦ 

εգڼӺǰ֪ͨҽˡ 

Ѿˣǿ̽ˡ 

ϣĿŸʧڷӰת 

ԭаյж˺ԥ޷϶ģֻʣϣϦˡ 

ԡڣϣϦȥ˯ͬǲ˺۵ϱƤ 

ָ⻬ֲڵı棬ʹÿҲ󵽶Է¡ 

ϣϦͻȻţʹԡױ߷תӭˣԲղŵľɥ 

֡еҩ࣬ʲô 

û£תȥz 

ϣϦʶͻȻúܳأӲÿһ񾭡 

Цţ˵û£ûôء 

ͬİ̺ۣȴǲϣϦı 

ǳͷǸ롣y 

޷׿˵ 

̹ϣǶôңɼĶ 

Ǹ񡭡ͷϣϦʱ 

Ȳõô࣬Ƕ㰲׵ġһȥأֻһ˵ 

ϣϦҲ⣬عͷ˼С 

ֵڴĻҲѹôġε̾˿СûڵľӣϣϦڲȻֱͦ΢ϡ 

ڵϸë׶͸¶⣬ϣϦԼ޷αװеʧܡ 

һЩڵϸڣ֪ʲôƻ˺زȻɤӡ 

ԭε֡b 

ϷԼԼõĽһһεĳͷ 

νĳͷǶ˺˴˵ˣᵽһδμʧȥĥ 

֣ûк¹𣿡ϣϦתʹĨҩֻͣ١׹ʱûп־δ֪Ľ𣿡 

¡ϸϸ׽ʣ̬ش㯵ꡣΪһעӮ䲢ǹؼǲԺȴֻڲ飬˺µġ 

ϣϦĳĬû٣йƵļ˵ϣϦҵһ㣬Ϳʼһֵģ 

ἰ̧ͷģg 

ǰΪ̫ԣҲ̫ȻСҲڶİԵ֪Ҫʲô㣬Ҳ²͸ġЩΪĺ𣿡صȴϣϦ·̾˿ĸףǸŮˣηʲôǰԵήήϣϦţƺǵһΣôػĸסǵʱҿԼĸ飬óȻ밢ĻԶҲͲЩʹˡ 

ף֪ĸ׶ðԼΪˣʧȥٰ˵׻Ϊ 

ǰ飬޷̸۶ԴΪԼ绤ɡ 

ô֮ģҲ˵ǴѵԼҪݰǣһجȥ 



35 

ʹϣϦ˯ȥ׵賿ĲѾڴĥҹȴȻء 

ϤĽŲϣϦŬز˲ȴ˫ۡ 

ɡ 

ǣ׹ڹ⻬Ķͷϣ֮毺õһһ£΢Ĵꡣתǡ 

ѵ⴫ĸϣϦڵ̵ؿ 

𣿡ϣǻǣʵ 

Էһҡ׺ϣϦŵҪڴ˰뱭ˮѡԼݸȪɸ˶ 

޷ȫеˮǣžػ¾ 

ֻüŨصĴϢ 

е˭Ļ磬ŵȴˡ 

Ҳﱧ㡣ϣԾ̧壬˾롣ϣϦ΢˵ıЦɵϣ֪ҵ˼ 

תԳԺϢϣϦȴ˲ͻȻŤ塣 

ôˣҿҪһ̽ϣ磬ػؾˡ 

𿴡ó󡣡ССİ̺ۣʹϣϦ߳ر̺֣Ǳʱشˡ 

СͷһǺϣ粻Ųæؽ⿪ǰŦۣΪûм𣿡ܵܵ壬촽δȬıúܡ 

ϣϦеعߣȴڲ䷢˳ԼԽ˶ֱϵסô£ʵͲشĺۼ˭ͬѪԼأ 

ûиоģɲѪҺѡϣ绵ĵؼŪ˰̣ۼҪβ 

ҡۿ΢΢ˮƵϣϦش𣬾ͱռȥ֮Ҫ 

ԣ˵˲ġϣͷ۵˫ʹϣϦҪ 

ֱ̬ӵؽ뻹Ҫʹࡣ 

ȿˮ˯Ūֱ߳ϣϦƳһ۴⣬ƣָϣĻԹԴˮͻȻͬʱƺʲô塣ϧɤѲʹڽۣ˯ȥ 



β 

ƺһ߳ΣֱԼĺͺŸĽлԼʵ 

Իδָ˼ܣ˫۾ѾŵشĽɫɳ̵̲÷ۡ 

ʪ΢磬ϣϦᵽһİ 

һ˯֫ӲžΧ 

ӯѩɫ˿£ĸ˵Ĵ󴲡Χ贿ȴʧôԼϰ˵ķ飬ǰǸȡ 

ϸèУסϣϦ⡣ʱŷ֣ڴϲСĺԵģѩ׵èֻǣôǡ 

ССϲؽгССҲԾѾõ˻˿õֱ裬磬ʪС˵촽ǰƺͰϣϦζ 

硭Ѿأ 

ΪĸɳĴ 

ϣϦŬýӲ˳˶ţŵش˷š 

ŷʽġ˲輸ϵ̺УЦԭȵĵǷ˲٣٣ 

еҲƽȵšӣǸ˾üįڡ 

Լ쳣ؼꤡ 

ѸߵġССƾֱҵ˳ķλ 

ֻüæһˮѰҵĽŲ 

ˡϣȻǸؼҡеʳƷܵܵ˫մţôһ˯ˣʱһȥVincent 

һͷˮϣϦȻе˼ֻŶ۵Ķӡ 

㶼ܾûԶˡϣѴֽʳʳ 

ССǲֵ쳤Ųǣֱϣ粻ͷذһֱϣϦԷߡ 

﾿ʲôطľ̨˱ϣϦŪű紵ҵͷʵ 

ϲ𣿡 

£סԼ˻ﴫԷ£ϣϦҡͷϲǣﲻǵĺɡ 

΢ĴУֿҧĶŪĥͷ㻹ûش𡭡 

ϣķߣ˴ҡͷҲûбķӡ 

¸ӴʱϦ͡ 

ȥˮ廹ǺڵɢܵϣϦڳι̨ϵһŽձֽȻЩ𾪵ˤеĲ 

ôˣϣȷûд󰭺΢΢˿ 

㡭㡭ôҡʵ״εϣϦǷݱֽô죬ҵûȥɺݻڶĵıֽϽǣע˱լĵַ 

ϣ§뻳аճУȻǺŵǸˡ 

ţɴ۵ϣϦľȻһʵȥ 

˵ҩȻҴ˷ 

ϣû˵Ҳ̹Ȼ 

˫ϣϦ뿪㶵ɳϡ 

ĸоôһ軵ĺӣڵõԼѾõĶʱȴԵؾ졣 

ȫڹģ߳޵׵˯ߣк¶ȵζڰʾԼôǣҸ̫ 

ǸûпĸܣΪҪġ˵Ҫˡϣβ˵ȻĬƹɳ粻㲻Ը⣬ҿȥ 

κֻɳЦָģڽţڽǣȻûмҵ沿飬ϣϦҲףֻ޹ʪģй©˸顣ûߡֻǾá˶٣ƺЩȣұøԺ̰ġ 

ϣ˿ĶͷǴ͸棬ҵͼ 

ǣĹأǼ乫˾أϣϦͻȻǵʵ 

˾RogerˣԺҲٲˡ 

ǡأиκ¶ûϣϦõսľ 

ϣЦüͷֹҶ˵ˡ̾˿ִ֣ǵͬǷԣҸͲںͷβֻҪһԸ⡣ 

ȻҪŬڸǣʧ仹ϣϦͷڸļϣҲʧȥǡ֪ĽǱȻģϣֻ˵ûʵ˭ϵģǲᱻԭµһֻιϵοϣѸʮҲ˹ֵĹִ˾ѣһ뼰ˣϣϦʱҪʹ޵ȴ޷ڣµתҲ޷ܾҪص顣 

СС΢ĺҪ˵ľ 

ǰٻ㡣ϣϦ΢΢ЦǳСԴȴǿӲİ򦡣 

ҪֻҶѡ 

ݶԷκηļһİݺݵض죬ҲǷʧȥıȳ 

ڰûһԶԴۣÿһԵĻӦͲͬδ 

˵һ仰ȴԼԶҲ˿ڡǵÿѵϣϦС˵ 

شĳҲҹ˼֣˹紵ɴÿһεķں˼ķַ롣 

˵Ҳ֪д𣿡 

ϣϦ˳ʾķȥŵı¯ϣԴ־ɵռǾĩβһҳڷ״̬ϵش 

<еĲʡΪף͸İҲεģǡ> 

ŮƮƮ׽ɵذš 

ԶǶɫϣһ˫ĶԽ⣬ǣҲΪԼеڴ 




 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ