صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ݼ顿

   Цеõϣˮлοڹ¶ͣʹջϲŭ֣ζС߲һбڴͳС˵ַԲ׳ 
һѧŮʦּǡǽС˵ıʷͨһͨߵѧУ﷢һϵƽֲƽĹ£ʵصȫλչʾתʱڵĸߵȽͼʹѧʦԸߵȽĵʧ... 

ġ


һѧŮʦּ
ߣҲ


1

Ŀ¼һ ӭ»

Ŀ¼
һ ӭ»
Ȥ֣ؿ̰ӭ»ᣬƴҶİɣ
ڶ 粨
յùǮ˸ɹ¶Ҫе˹һճһִʱɫĿɬζꡣ
 
꿴е̸˵һϵдʱӡĹ̿
 ˷
֮ķǸصĻ⣬ÿƽԣһ˲ˡŶ£һֿ޲ĸо
 Ůһ̨Ϸ
дìܡѧŮʦ֮ʽϿũ֮ĲҲûбϵŮʦҲһ̨Ϸ
 ˬλԹ
˹ˬ֤λŮʦĻ磬ǲĹŵᣬ겻ѡ
 Ůʦѧ
һλԸеŮʦһλµѧ֮䷢ˡȻܶˣΪǶ顣
ڰ ϴ
ڴѧϴʲζأÿ˶˹ͬ飬ɴп
ھ ʵķ
ССʵᷢĹ£һ澵ӣдڵİߵ㡣
ʮ ַַ֡ʦ
˵ַַ֡ѧڿӦ˵ҲǽʦһʦںѧĴأ˭ȷڽʦϵġ䡱Ӣ
ʮһ ʦ
ũ̡ѧ̣иҵСšһʦǵţմ˵㡰ϡζ
ʮ ֱҵһ
ѧУŵˣ˭Բμӱҵ͡ͱҵᡢдҵһϵеġҪ¡İģﾭĲԼд
ʮ Ǯɶն
еϵ¡ػ͵һǧԺЯʮĳ죬һ޻ӵˮTMDûС
ʮ Уզ
ѧԼУ⣬ܾòҫۣɣǾ͸ɴĳɡ̫ƽѧơ̫󡱰ɡ
ʮ ַ
˶ס·֮ǰþַļѡ˹Ҳ̫ɬˡ
ʮ ꡱ
ѧߡѧɹò֡
ʮ ɫӾ
˵еϵŮǡɫӾɾǵġ
ʮ Ļ˵ġһҹ顱
λʦġһҹ顱Ũɫʡ
ʮ λϽʦ
ɰֿأ
ڶʮ ˡȷ
Ϲ¼ֻҪϳǮǡˡǺġ
ڶʮһ һ־
ˬҲ뵳ЦԷǡ
ڶʮ 
˭ζһᡣ
ڶʮ ʵ۲¹
ˬżƾżǻʵ۲¹١
ڶʮ ʲ
ѧԽʦģѧ¡
ڶʮ һءա
ˬһءաȴûȡũաĻԻսն˶鰡
ڶʮ ¶ġϹ
Ըˣ¶Ըɵġ
ڶʮ һԭ
һнԭ±ˣĴη
ڶʮ ʦ
Żʦִһ硣
ڶʮ 񱨸
һ˰һŮ˴ﵽĳ̶ȣ̫ˣ
ʮ ڽ
ڻ˵ѧʦҲˣҲг˵㣬Ҳ־ᶨʱⲻʦ͵һءޡ֮ıɨˡϧ̾ѽ
ʮһ ֻ
ܸɳ캦飿
ʮ ߵ·
˭뵽һŮ˻̤һ·
ʮ Զʦ
ʦõѧİ˲ɵһ仰еˣȴţе˻ţѾˡ
ʮ 
ŮʦǹƥڵֱǿЦ
ʮ 񡰱
·Ҳ˳ġ
ʮ 
Ҫѹ
һ ӭ»
Ԫ1982һˬĶʮŮӣһʯһıһеȵĺеĴϡһеֽƬһ̧ͷһ۽ֵľͷ˫ĿãȻػҡ
ֻء롱һǰ̽Եʣͬ־һ£ʣȥҵѧԺ·ߣ
˺ȻһͨػһҲֻһ֣оԷʹõƵʼߣ롭롭롭סˣ֪˵㡭㡭㡭
ȻƾűͲͣسղ׽˹ҷĹλҵѧԺһڵʱĽĴѧ齳
׹Ų˴ġҵֵѧԺнһɽϣ뵱صһ׿ǽ
ˬĵڶ죬ͱ֪ͨѧԺһ칫￪ӭ»ᡱһԺ֮ٿӭ½ʦġǹӲˮһӭʢᡣ
紺µĺȴϲڵů⡣ȫطŮŮĴѧҵʮ˽Ժʮһελʷ¼ʱЩ־ġߡǣȫһͶ飬ԾнѧУʱǰںõһȦͺͺӲľͷϡһЩϵκϽʦɢΧɳ͸ƣŷ˪ȫβסϲ֮顣ǰǸ԰԰Ļ䶼Щ֮ǣĴ󻨹Ƕ䰡ۿΪڵĿɽ˲ŵĿԺޱȰС԰һðһƬȻĴ󻨹Ƕ䣬ڡɽ֮ʱ˭Цǣ
ԺǴ棬۽ǵβﶼðЦ⡣΢΢ǰ㣬óںĿɨһΧȦ״ġ԰ǣһһٵ˵
ңѧԺίȫְԱһӭλ½ʦǵУһ֧ؽһƶԺĽѧе뷢չ
ԺĿ׺󣬾ϽʦԣȫǴԺǶģҲȼرʾҵػӭǼѪڵЩһңһδϣ֮·ǿԺ˥ˡɽªԺɰ;ţƳסѾƣߣ۵۵Ҳˣ͵ЩڻԾ˽ӰԯӡʱĿ쳵һ·۳ңɱܡУŵˣɴ˸еϵشʹߣʱŽţʱá֪ᣬˬԺһֵĻԺǵģҲǵģǹȫǵģ˳ʱڣ糿˾ŵӵ̫ϣͼϡҲѹ֣ˬϸʱһʱ䣬ÿ峿ǰҪվڰϸȫ꼶ͬѧӣ˼ҵ¼裬ľǣ磡ǵģҲǵģ׶׶׶ǹǵġףףףĸʺϵɣεԺڣǰľֽĶײ˳
ˬ˼ʱԵİֵСӣԥԥƨŲҲ뻻ơ
ǡãԺǰ̯һ½ʦᣬһ߿һ˵Ѿ˵ˣô˵ʲˡȻʶһ£ҽܽܡһЩʲᣬˣҵѧѧɶרҵҲҶˣ˵ɶ˵ɶǶͬһսսˣҪ
᳡ϳһ˲䳡Ժϴ˳ĬҲ˵Ҿ͵ˣΤλأվʶʶˡ
ʱԥġƨɡᶨһЩһװֵģͷߵ½ʦˬԵΤ۹ͷ˵ȻԺҵҾʹͷ˵ϼ䣺ҽΤˣҵںϷʹ󣬻еרҵ˵ʵһ̤ǿԺͿʼϲˡ㿴¥ﻨ㣬ҵĸУ¡
ǰǰѧԺѾ̻Ƚλˣ֪λ쵼һ仰
ΤͷҵĻϻӾʹˣǽӶǧƪһɵҽšֻҪ᳡΢ת̫ңͻ˹Ķң˵䡱˵˵ѽ˵˵ţˬͷͱˣԴš˵˵˵Ҳѹ쵼ҪŽʦ˵ʦسӦǴ˵˵ʦǿƤӳԷʦ˵ĹһҪңʦҪȫĵͶ뵽˵ĳҵСթʦ˵ˬоεıĺϷţǿҲ뵽˵вɡɼˡǣԺĹĶҽ˵ʱ͡ڡشϵ
ˬĺչϸӢ˲Ŀ⾼һ۾ֱͦıϷƬ촽ཱུģԳٷУ˵͵ģһһŮӡһĻɳԺˣ˵ϼ䡣ҽˬɽɽˣҵѧУѧԺרҵе졭
Ҳҽһ¡ҽ£ģµĵ¡йѧԺҵҲѧеġû´ĻԺǺˣ˵ҲǴӻ߳ġǣǼ磬Уˡ²ճУŵġӡһᾭḻġӡ
µöԣϼȷʵں޸ë˥ѽСˡʮѧҵ󣬾ûȥһֱ桭Ժôɵĺǻ赭д˵˼ʹסˡҲ±˸оðɣֻһʦ׽أ
ʮҽһ顣֮Ժ˵էڹϣһЩѡʲ⾡ᣬһ취ǽġ
ͻȻһϸϸӽƮԺһС⣬֪òýϣ˯žůƬȡǲûůѽ
ԺһеĻᣬϸһ˵Ůе˵ûиĻݵԺ۹Ժ˵׻˵ãպǿѧԺǺٻܰסĲŮѽϵձʼһӦůǷ飬ҪһЩ˼׼ˡˣ˵Ĺů⣬ģ⼸꣬ůܵͼ¯ڲ̶ͬȵϻҪһΡǼƻڶ쵽֮ǰǣʵ̫ˣû취ѽ꣬ҾͿ˷˷ˣĸλѧУѴҿұ֤꣬ԲģʱһἰʱҰѡϡ
˵ҹĺ䣬ʵѰԺ֮ԡŮоöˡ
ձԾˣü˰⡢취
һ̺
ůˮûУһ
֪òյůгġ

нʦע˵һٯͨ緢Ӳߵܷݹϡ
ʵ治ƯֵģƵģһѩ׵Ĺϣһ˫ϸ۾ݺܷḻġ飬һһֻ᲻ԴòĶЦζģ촽ߣ¶鱴ƵݣԽԵĶˡ

Сʱ֮󣬡ӭ»ᡱڴһԣһĻЦճˡ

ڶ 粨

Ժºһ죬ˬҲ벻ûϽ̨ѧʽϹһÿΣˤһСĸͷ
ˬͬ·Ľʦһסڵ̹¥ʼ꣬ڱסһ׷һһû̹¥ʳƫԶ֮ҵķӭϴҵĿζ˾ʹ̣¯ӣ֧һʱ䣬Ͳһ壬峴ը͹ˮȻỤ̃žž조ư衱
ӣʹ˵·ĸأͷնϱ˿ȫ¥ϵ硣¥ǼһʱÿԪܳ£
˭ɵѽ
ĸԾأ
̫˽˰ɣ㣿
⿼Լ
ҪҪأ
ڽк¶κһ˶ɡ˲ɵһʶִС͵ץ׽
ܿ죬˽ͱԺˮƣˮƵڶ·һͨ棺ֹ˽ʹõ¯͵ΥطȫԺͨ
һʾڵһЩҿʼˣ׷׵ˮʱ䣬ܿõ߷ڣѡڰĽСʹˮҲɣ̹¥ܵϵֲϴܣܵó̿ƳðɡҪһʰһЩƤȳǽ񡱵ĵǡ
˵ǧߵ¯ġΤǡǴӣˬǡǾ߼СˡˬһӼļֻаƴ󣬸һƵġˬҪ󷽱档ڱܽˬãأòˣҲһˬиС̵ġȥ֣ҪСʱĹڱһˣ˵ȥҪңһҵõطءǣ˵ˬȥ֣˳һˬǸĳܿʹСһСҲʼǮƺҲûлˬǮ˼ˬȻСеСÿǮ㲻ʲᣬҲͲˡ
Ӵˣ˾ͲսʢżĲ׷ϣһںðġС󡱡ˮƵͨҲ٣ת롰¶ȤҽҵʳӪֵ䣬ǴӲԹͷνʳƷġɶҪʵģʵĹϹ߲ˣʵļ⵰ڰʮʾ˾λĪλСǱ׾ռﰵЦȴ©ţֻһº͵Թߡ
һ磬ˬڱ򽫸ԵļŽֱһ󷽱棬һտˮ֮˲Լͬ¥ȥˣһ󣬷վ룬ֻȴӰûʣʹſǻ˵ǵļ̿Ƴˡ̿ƳһȶˡˮƵĳ̿ƳһȽемˣӲߣضʵʵģƺͲЦʹǿһ˿Ц⣬ҲһȻԺ쵼ˣ첻µزµϳ̰һˡĸλٺʲˡ
ˬһ뵽̿ƳģͷƤͷ飬ɵţͲҪ
ί˵оûأһ䡮𣿡һûӦʹСˡ׼Ƶġ
浹ùˬһ䡣
ڱ˵Ҳֲˣ̹϶ﾫǻǵͽȥɣҪ͸ˡ
˻ٱˮơһȥ㿴̿ƳոսɻսƷͲŰǰϡ̧ͷضšͶסŮӣһ̿Ƴ˿ҵͣմĹ⡣
ڱ˵̿Ƴ㿴ȷʵĲԡͿǵһγϣŹһΰɡ
ˬ˵ȫѧУֲֻյҪץץ
̿Ƴûˬ˵Ƶģڱ˵һγһһɣĸģ
ڱȻؽӹ磺µҵģ򲻳ʱ䡣ԭŷżٴؼңáˣ⻹ˬںء
ˬգе㲻ζֲ˵ʲᡣ
̿Ƴڱ˵˵ĵһûաϴ̬ȽϺãǳֻҪдݱ֤飬̼ԼĴ󣬱֤²Ϊûȥҳá
ˬòԾϽʣҵļզ죿
ϳ룬ش𣺡ģ˰ɡյʱ̫ˣ̫ˣֻûˡȻ󣬻һ䣺˵ûˣ˶ǺܺõĽ
ϳ϶ˬǹ߷ֲϳϴɱ￴Ȼġ
ڱˬ֣ƽ˵ˣС죬͵ǸѵɡûûգǶˡ߰ɡ
𡰼¼ѧУĴǣȥˬµĽȫԺΧڣͨڱĽҲȥһֽ֣ɡˬһȡ֡ˬ˫ڱ
£ôֵˬѹ˺ö죬۱۳ĽͱûյļںԼѧ֪顣
еϵĵֶ֧ˬ˵ѧѧСˣͷҪҪ˵ȻҪԿġ
εķ粨ʱƽϢˣϳ̵ĸҵڼ
һ죬ֵõһݿɿ鱨ߺ¥һҵΤǸյ¯֣õ¯󷹳ˣõ¯ⰾҲ̫ˣ̿Ƴ޵ҧгݣԷģǴס©ġ㡱ɡΪˣǱߺ¥ܵ쿴õǷ糿ʱ䣬ϵĺɫͷת÷ɿ죬˵ȷʵڶõ¯ʱְûбͲʵ磬ͼյƣҪǵ¯֣ʲƵõĥƵءת
ڰ죬̿Ƴ𴲣µİԱС˸绰ϽһȥǱߺ¥ġ͵
ϳ̺Сڸߺ¥;УСĸͬѧ˱վ·ϳ΢ͣһ£ͶС˵ȹȥɡ˵ִ꣬سߺ¥ȥ
Τסߺ¥̨ڱ棬棬̨¥ġͨΤϵ½ʦһҡվĴǰؿ򱱵һͨߺ¥Ĺ·ϵ
糿һں˯ʱΤˡȰѱӵãٲݲݵϴȻ󣬾ڳ֧¯ӣ׼ֽ͡ˡƬˡţѹڵ¯ϣ󣬾ˮرߣһˮڣŲǰĵش¥ˡȻȺһһһбߵñȱ˿һ࣬ϸһ̹ӣϽСãѹδðȰβٶ˹ʯͷڳһĨֽǰպõĲ˸ǵʵʵڴ¡ʣ̵̹ĵ¯ˣصĶأ鼱֮£Σ֮Уһŵ¯򿪴ֵֻġɽڴƽʱ·Ĵ˿ϣȻ󣬹ϴѴϡ
һءʹΤϵıӸңЬ˯ذѷŴ򿪣΢Ц˵̿ƳѽҲϢۣ̿ƳûһҴһûʲ;ֱݣڴϴ࣬һŴһƬǽ壬Ҳû˵ɶԼִ򿪷ţ¥ݰ֣¥ˡ
ΤӣϽ⿴ƼˮƵСվ·Գ߷Ƕĵ¯ӡСӿ˽Ųߺ¥
Τ֪˺ܿ¥ݿڻϣ˵ʱʱ죬Ѹٵش򿪴¯̣ˣϽϵ˿ϵĵ߽⿪һɣ¯һ׹¥ĲݴС
ĶǵĽŲԽԽһΤһδ򿪷šǰϳȻһԲСվ󣬲ȻڨЦš˱֣תȦԿһۣϳ̾ͳȥСŲϳ¥󣬻ͷΤ˵ֻ߳̿Ƴϸ飬ûж˵ʲᡣΤᣬѹ˼ûԼ
ϣΤֵͲ͵͵׹ڲݴеĵ¯СԴԺòֻǼʮֵСġ
֪º˵ΤСʱҪʮ꣬һйĺòϡ
۹ˬס¶Τ˵ˬ̫˵㡣
ֶ˵Τ࣬ʮˬҲ治ˬǸ˼ĴҶֱͲһеΪˬƽСҪ˵Ǹʵˣˮץץȥץ˸ʵˣ˼ȫԺͨŪǱġ˵û취ѽвڵģģר򲻳۵ġ

 

·ѧǣѾ˴УŵĵһᡱȻһѧУǵĽɫˣǵ¿ѧǻẔ̌޵ʦˡڰʮ󲿷ѧӣûСšѧʱͽĶҺõĵزǴģģãӦȥúѧϰȥҲҪҵɼң뵽Ů鳤֮ûгϢġˣֵԺʮֻʮ˳ˡ⡱Ķڡʯ塱ˡ
־ǲɿܵģ㱾ģδģ˰ޣģЩʱ򣬾ľżƵġɼˡ
ҪҵѧԺֲѧУ˵һֱһѽΡȻʮѪڵؽʱڣȽĴѧĸ׶ΣǴСҵˮʯ͡ʡ۶Ĵѧ̫ԱУֻһѧУںһרƺרٺҲı䲻ˡͲΡȱݡãԺͷ˭ͷáԺԺǣǵطԺУĳĳܣʵĲԺУѹ¸ͬѧдʱĴǡԺˡǳţڴϿԺߣзƵġ
ǸѧʦģͦҲֱʦְҵȽϰһ̶ļڣԣҸԱְԱ˰ԱҽԱ£㡱ʦؼңҲʧΪһǵѡ
ˬԿԺڲ
ˬʦСģʮϴѧʮҵĳ߸˵оǣţֻжʮꡣ
ˬǡԺ֯һʮͷ긾ŮþٳѧҵֻĶγԱȡĶӣӺܸߣûһܹģͦصվţ÷߲Ѳѵģһ˵죬ȱкӦеȡҲҽ̫ϣηչĸףǳСʼղţп㡱˵ǽͰ͵ĿӹС£ǴˡմκεǷǵĶ֯ҲǵģʮɶƶҶһǲľ飿֯ҲдڽӴ֮顣ֻǽס̾Լ£ʡѽⲻ֪ԸԵСӵԸ˴ѽ
ĸˡеϵܣΪǰӽӴõˬǰְı·λŮʦһ飺ѧСΣ˵ò̫ߣһ¶ѧרҵҵݰĴСܱ֣òеȱݡᣬųˡӡСӡʣеϵġ֦ˡڲԺֵڱѾͷթթˣͦصġɽˣǹˣĸףũ帾ŮһͥզءȻơ˵㣬յʡ͵ĵƣ˵¶ͦģöҸ¶ԸҲ𣿻һɻģдţû죬͸ϵ½ʦûȣ֪١ԥһڱĵشĶϱѡųˡǸȷʵͦɰģ˼˰Цеأü۶˵Ҳ𡣲ݡɿ鱨ʾˣѧУʱ׷߾ųɴˡѾͷڱʡWУԶΣҲòһʹˡˬǹʦĸǻƣ͵֪ʶӼͥļͥĺӦнģԼҲŵԡǲǲҲиƿ
˭Ҳ֪˲šɲΪε֯˿̣ıëѾͷ췭ظ
ļ죬Ƶڻеϵ׵㣬ʦ̸˽ϵ쵼ӵĹʦ̸ѧУ쵼ὨҲ顣У̸ľˬ¡ѧУʱ͵ΰɲԺʱʱ¶ǸͷӣرѧУ쵼󱸸ɲѡǸȻ֯ҪӴӴˡˬ̸ĿľΪ˽ӵ¡
ˬ̸˼λÿεĿͷ࣬εܿ죬ͻѻˬлҳĵˬϰ߰ɣûͬѧһֵǶеأ𣿸е¶𣿡ˬһһش𣺡ϰߣǳԵķ棬ʳĲ࣬رںֵһС򵽵ݷζռܺóԡûͬѧֵУзֵSеġ̫ҡûе¶˵ˣءĵSеˬǸͬѧŮS಻Զ㲻ʧʱʣSеͬѧϵҲǸŮӰɣϵ࣬Ǹæȥ̫ʱˣٶȦӣ쵥ֱʣʶҼҵ𣿸һģڻ̻ѧġˬ˰죬Ҳ벻һҵ½ʦãȻҡҡͷţָ˵ػӦжӷֻˣ̫ˣĽڸĸߣඣ̸ǰ˳㽫Լҵ¥šԪšƺһһˬ˵ӭȥ
˴̸ˬӡĺãùټӣƽ׽ˣϵȺڡˬĿǣ̫ˣ̫ˡ֪ԼĶľګһ㣬ҲƽʣҸ˾Ҳ治תֻиˬġɵŮദпܲ⡣ˬ⣬ˬڶͰþˡ
Լһ֮ˬڱڽ̹ʳó緹ڷ·ϣ̸Ц䣬һӺ洫ˬһ£е¶˻ͷһԺͼݵḶ̌ɷǻеϵ֡ʮͣˣмͷ⣬ϵⲻ٣ҶǺųģЦԵףЦеͳڿһĴϡŮͣŽ̽һһסˬλڰ˵ԻϢˡеС£ˬ̸̸
Ц˵ˬ̫иˣ֯˺ܺõӡ󣬻˵ǿҳģСͶ¡֪ˡмܱȵأҪͥмͥҪѧѧҪƷƷҪͷиͷԽ˵Խ޲ˬһڴӦĶϱԼͷӵϼǰҲи
˵ģˬû쵽濼µĳ̶ȣܾãҶ飬ǿɼδҪǵģܹĵ˵飬˵̣ллˡһСڲ뿼¡
̾żҲǿŤѽ
ԴԺ֯Բʶ̧ٵˬҲ᲻Ȥˡÿޱ飬ҴҶкô
ʵͷˬһЩжĲֹҡԶߣǰǾΤ¡ͬһϵ̧ͷͷһǰΣҲ
ΤõĽʽ³ڡסˬӰÿΣĽӰƱˬУˬҲ죬ζûʧԼΪȷϲӰŮѧᡷ͡λͬΤĽţΤڼڵļ϶ҵ㻰˵Σˬʼֱǰûһ㡰̸˼Τ񲻶ˬӰԭָһѧУ·ϣеջû뵽ˬȻھ棬԰ΣϲεӰԼ֮ΤйˣһϷѾˣ顱޷޵롣
Τۿžͽˡʮۣ꣬ͨ˵ǣߴţһһѧʷѧʦ̸ˡλн̡ǸƯͦŮΤ൱඼ǡһˡְҵǽʦеıƱҵŮĴרʱĹʣѧʦȴѧʦĸߣضʷʱڵĲǡ쵼ĲҶġʱڡŮĲˣ̫ƽ϶༸ǮټǮ̸öȽͶ룬Τ˲١һˣŮѣŮľͶûоˣһֻԼˡΤˡټˬвƲĪһ˿롣
Τδĸǽ˶ʮСѧϽʦй˵ζ˵Ҷ˱ȽޡΤΣӡ˵ϺҲ˵ϻӾˣһ㵣ǣֵкûûǵģȱӺšǷŮɱѽ
ĻɲûɵġԼɷˣı죬ȱټ⣬ҲǼܣھɷʱԵġҲףⲻȫԼҲΡڣʮɸǣԸ׸Ӱڸ·ǰĲǵãڣɷǡӲ֡ģٸʯһȡ»ˣŴɷĻԣڹؼʱ򣬴󺰣ѽɷľսܾˣѹ֣ö֮𽥡ήˡ
һԺ󣬵˵ĸ׵׼߳Լˡǿǿˡɹ˸ŮҲûп
ڼį͵ҹùѽҷϣһԣóĬƽϢŭʱ־ҲȫҪǲɣҲڡתһ룬ֱ÷޷޲ƽˣ˵ǸӦ˵ĸӲìܳͻУĿİͬɷһһġ˶ܰŮ᲻ȥһֱŷûɢҪԭ
ϽʦŮУԼıŮݡŮǰϦרŵټŮһ̸ҪͼҪڻǰҽԺһļ飬֤ԼǸġʹྫ裬ΤѾ벻ŮˣΪԼ˳ɻ飬ΤҧӦˣﻹҰο˵ɷ죬費
ܿ죬Τ߽ʦļͥɵɷת䡣
ĺµԵøӶˡ
ΤǵãԺº󣬾һźСŮ˵ŮѣӼġһ˲ӬƵģβססڵˣ˵ɶ̸ղԣ඼ӽˡһ죬һĶŮ䣬ﺰšûģţƤ
ŮƢСƵģ浽˻еϵСģҪעӰ죬ҪƵشԼĸ⣬Ҫɴ˵Լǰ̡к飬¶Ů̬Ⱥ࣬ʳô򷹻ԡأŮˣºŮסʧˡ˵ʹһУڰŮľԸŮĸĸдһⳤţ˵ʱ򲡣һ͵ġֲΣӰܿա˵ȾֵùǵŮһʱƢҲñꡣΪ˲ڳֲֻʹˡΪλŷ⸽һҽԺߵġ֤󣬻һٸ˵ǧܣ򣬡ѧԺ֪ˣҲסˡ
˭Ҳ֪ڴǰŮѵʱһŬӽˬһҽԺһʿûȡ
ȻˬڱûбҪǣˬ;иоϾˣǰѰñȽأʣҲԸӵа顣ʵϣȿеﲻƽĸоٴΣӵ壬ֻزԽļ¶Խѣμ׾֮Уɵø̾ģһöҸ²Ըһĭ뽫ԼġתƣǣƵˬϡȻˬûԸУҲͦɰġ¶Իеϵ֦ĸ˰ãָƣúãˬðڱë֯Ư
ҪˬӴҪΪýѧУʱӣƹ򶼲ڻ£Уã¡ˬÿϣУǣڼʮ糿ǶܿһпŮģ˵ĳеԵáĳ
ͬʱ»һӦϡý˰ΧȦУ԰ΡиԶҽԺҩн̰ڡԺɫһ£˵һñ㵱˻ʿĹһλѧʦʿı򵥣ϰ־ǱезҪ󲢲̫ߣͥһ㼴ɣȲзҲһ¾ͲÿˣҪϳˣϵһ̸ͷһֹƤӵµСһѡҵ£ɫһ±㶯ģܵʱڶԡˬ̻ʱ䣬ȥҽԺһסʿСĺ⣬ԸȥһСзۺʹͰпࣺҪˬĸжãǣ¶ԻʿûԳ˿룬һǳòظϸϵַʾ˼Ըʵ᲻ϰ֣
ǣһѧУˬһҽԺȥʿͷæһʱ䡣̼ҵ£Ҫȷ̬Ҫһ׮̬˵żٴֱһΣе㼱ˣ˵⣬˵ʹ컰˼ˡҶ󣬺һǿأ⻰ºȻ˽ȸУͬʱʶ׮ԵԼǶҪԽ˵ʱٿǿǡ
磬ڽ̹ʳóԷʱ˲ע⣬ˬһֻֽһ֣˵㣬ݡУ
ˬ˵еģҲģģо¶Լ˼ԥţϣҪҪԼأȥɣ̫ˣȥɣԼ˵ЩʲأƬ̣ȥһˣɴཫֽͱƣ
ˬһݵĴͿģһͦ¥ݿڴվţŵƹ⣬ˬһ˿Ȼı顣ǰȥ˵˾䣺ԹˣǵģԡԹˡµ¥ݷ֣ʶ´Ǳӡһ¶˵˸ҽһίŮۣѽ֪ҲرȨƵġҾһйͬԣͬҵͰãҪġˬеɤɶҭסƵģһʱ˵½˵ĸǵأԲҴûؿǹ뿼о΢΢ŴվˬЩһһĨˣ˵һǲоܲΪɶأҺã˺ǾˬĲҵ˼𣿡£ǻѰɡǡðɡ£ͲҪκ˽ˡллºʧ䣬ˬߣһŸ
ǸĺǿˣҪΪˡ顱˵ĵĻƤ£ɡ֪ˬˣҪһһʿ̸ˡ
ܿ죬̵ϾЦ˻1983Ľʮ£ڳίġŮ

 ˷

1983֮ǰΤ½ˡ⡱ڱҲ飬ȴǸǵ顣黹ôͷ˵
ӱ쿪ʼˬڱͬסڿԺָǵһ׷û䣬ʩȫһžһϴֳغСƽҡͽˬڱסĴ󷿼䣬󷿼һͨСݣСݵд󷿼һ룬ֻסһˡǱʡˣ磬ȵǣһ˶СҡˬڱֱɽɽԶ죬ֻܹķˡ
ͻеϵġ֦һУǡͬ־족ᣬܵעҲˣϡΪ
ԺĹ涨һϰڣڴڼ䣬һ½ʦ̨ܵΣֻܸϽʦΣѧƣʦ㣬ǾӲͷƤˡ
ν׶Ȼ﷦ζҲû̫ѹеţ͸˸ʱ䡣
ڵһļϰһϣǾͿʼţ˽⡢ĥʱ÷ʽͨнʦʵŮʦᡰŮŮһϺģ̸е˶ŮͬӭǸн̸̡֮ǰΤҲιˬǵġ䡱棬ʮӣŮʿǾ͸оаСʱ᳤ΤȽУˣͶԺͲٹˡͬļϵͲͬˡ˵ƤóʣиͷзȣҾƺҲƨͦһһСʱȴ˹̹Ӧ÷Χܹ㣬Ůð
Ʋӣ֦ͳΪСӡÿΡСӡţڱüЦޱȣǵˮƻŪáСӡòƻſˮأСӡڱ֮ĻԽԽ࣬ϵҲԵٺֻҪСӡ¥һߣƤЬõ¥ϣСھ͸Ƶģȥţǵˬ͵͵֡СС˱ӰˣཻƬҳһԷɢ򡢿ӰٲȻһˡǶʱ䣬Сڵƹϸĵ֯ë£һһʿġͷǸ֯İɣʣ˵أСͷҲ˲̧طǼëСڵּȥˬۻҡСڻʵѹֲסزһ䣺Խ֯Խˬһļ򣺡Ҫ֯Ͳˡ
ȫѧУƺע⵽ĹϵˣѧҲ͵͵˵ʦʦˡ
գ۾͵ˡڱ˷ܲѣֹһεСҵҿĶҲȥˣֱ봨ˡҶ֪Сļɽ졣
һµļڣһξ͹ȥˡУСˣ޼˺Ҳˡڱİ֮мû漰ˬ˿зʣ˳ƣС
ڱ򵭵˵죬ͦɵġûеˬ̸Сֻ˽¶ֹ˼䣺СңĲһһΪļͥԽءļҾ߶ûУɳһ̱ڴҲ̫̫̫̫ҵ֣˵޶ѽסɡʱﻹðỨ
²͸ڱ˵ⷬ⣺СҲԣ˶Ϲϵڱ̸¶Сβסİ⡣
ʣȥˣϵ𣿡
ڱش𣺡ССܾ꣬ҸСܵܲԾ
СͰǶˣֲڲűСС꣬ȥĴͺȻˣ˼⡣
ۿһ׮¼Ķˬ˵Сڰɣ̫ˡ
һϣڱ˵СأҪҪǹȥ˽˽
Се㳱죬ԥһ˵Ҳԣȥɡš˵գЬϴϱӡ
ˬ⿩⡱¥һֱǰһ̹¥ܿ¥ķš
λŮʦһλнʦһȱٽʦζûˮƽĶԻ
ˣСǾͲˣֱ˵¶ɣСڵ¶ˣˬͷڡ
Ҳúˣʵ˵գûá˵ҵС
һӾ̧ѽҶ󣬲ˬ˵
ҳܲǰɣ˵Ҳ̫ᶨԭеԥСûˬ˵꣬ͽӹ磬ϻƽʱе֣µı顣
СС᲻Уĵ䲻ˡͷϸʡ
ңһװ壬һˡһˣ̸˵ϸһ¸߸ߵˬ
ʲ᣿
ŲɽڼկũˣҼҵǲ֪ϰ֣´裬йеоԱܣ˵еҲǺʵʵ⡣ֻе˵е˲ˡ
𣿡
һңë̫ءǸ첲ϵĺëһ㣬ںڵġ˵꣬һѩ׹۵ֱۡ
λŮʦȥˣ֪ûϷˣǡ¥ʱС˵С˵飬ġǣԸͲԸ£Сĳ
صᣬʵĵƹ⣬˼Сͷڴϣû˵ϴһϴ¡
ڱû˯ţһ˽󣬳Ĭԣˬһ̬³һҲͲʡǸˣмԼһʵĳ嶯۵¶
ڶ죬СڿˣԶ㲡
ֹ죬ڱ򾲾شȡû֯õǼɫë£һԵءСһȫˡһ߿ŵˬֹʣһˣϾʹ󹦸ˡ̫ϧˣҪǸҴá
ȥڱɫռתҲԽԽ࣬Ҵ󲿷ͬһطɽ̫ԭһΣֽеһŵݸˬĿˬӹһɷģױϡˬӡǿͷĳƺ򡱺ĩβ֡㡱ˬͷɵһѽ˭ѽ
ڱ渵˵ĸͬѧһֱ׷ʵļͥĸ̫ԭСסڼկ̼ң̽һִģĸ˺ܴҲǴѧҵ
ˬ˵Ǿ̸Ƭ͡
ǻҪƬ÷ģ໥ųġ
ɶأ
಻ûëǰ˵㡣
ԴԺڱ˾УҲ࣬һ֦ͷĻˮ֣֧
ܿ죬ֵˡΣڱȲظϻؼ硣
ٹ󣬱ĵڶ죬ˬƣΪСڳٵˣ¥һһŮڽźˬ˱̨СںһİӲվһűϱżϿŴССİһѵˡƾֱˬͲ³ӾСڵĶѹС˵ͷߣһ˵Сڵϸ߸Ь͸ƽˡԺһ˲両ֳǰ߸ߵСɵڱ򲢼һΡʱ˧Сò̫ڵСھг˼ֽġСñеϢСԵή
ƾ˼ɣ¥µСƵس溰٣ˬǶѽ¥öѽΰ̫ˡһ족С򽻵ز̫ĵġ
һĻǡñסб¥ϵ˸һΣ˽ֹûãתƵҲ̫ˣ겻һˬԱˣðһ䣺С˼˼Һˣ˼¸ɶ
ܿ죬ҲŮѣϼҵġһڼ䣬ŮǧۣǸߣһߣҲͦӰ׷ġƵġһȷʵܰ䣬벻ͨ˵Ĵ˰еһװ壬ŮһߡĴĳƥգ
˵СڵĶСţڱ͵Ŀĵأ󣬾ͷ̫ԭСһ˼
ˬ͵͵˵ڱᰮСŵģ˵òһںҲѷɫˡ΢΢һЦСѾͷͲˣʩɵԼѣСһȽϣоࡣ
1984괺죬ԺᵽУַ֮ǰλŮʦûзֿһֱ׶СĿռһ̨ŮıϲƬϡ

 Ůһ̨Ϸ

ڿԺܶЩѡɷ򣬼ÿڣĸСʱһинʦҸλԸһʱ䣬ͲȥˣһϣϷţֱСҹ
ÿʱˬͳڱͷСƽƲƲ죬Ҳû¶κηСǶҲͦԾأһҹ棻糿ҲǵˬСϴϺٲŲæ򿪷ţҲûݶλо㡣
һҹڱ򱻱ˣ𴲴ϲǡݴ塰֨֨죬ĴϢԼŮૣСèƵġڱԺӳֳһϸ߸۾İѹһ飬ƴˮһŮϵ龰ʲζأСһֹƵļ¶
ڱʲᶼ¶ϵˣܶ˭пɽ¶ˮ󲿷£ֻĲͣƽʱһ˵Цȴһɾšš
ͬڡеҡСڽ̡еơϡеͼΡܵЧѧ֣̣ͬռϷ硣۳࣬䲻ڱ۾󣬵˿ȥͦŮζģá֡һ㲻֡ŮѧǶۣʦ·ȶˣϰز°ҲмһΰڶˮƯƵġǵģС·ʵˡʱʶѧġ̬ܿԼָɫ˷֣ЦʩЧ򭡱ǰӵġСڻע⵽زһŮҪһеԵİ壬ָ̲ͦסĸоڱͦظҲﲻЧŮǼһŮ˵ĳǿŮ⣬СڵĸͷĲ࣬һǻȴġ̳ӡСڶѵİƣ߳һأҳһϲӵķࣻһ˵ûеõĵزҲԴСζ
ڱһŵ㣬ҿ᳤뷳״̬в԰Ρ֪ȥʲҲˣֻķҡ˱˸Ȼӡõһ棬һءգһϵġţ򵡷֣˵ԽԽоѼֱһִġţ򵡱Ӳߣݣһֻ͵ıӡţǸŮӵġˡѽܸţմϱߣڱõ˼ְο
ڱ˴֪طݵġжڼԼ佻ŵĥʵܲˣؿһݵ˺Ծһֹƽ
ڶ糿ŵһ۾ͳڱڴߣ˼ڱİ۵Ϲһ˿ΣʵزҲ˷ܵšѾվʱ󷽣ǻһ˿ײ΢Цһִļϣһֲڿ㶵ſ˵⼸죬鷳ˣ˼죬Ҿͻԭλˣʲڶ򲻵ģܸһΣҾͿԸӹ
ѺеʧǣһƨˬĴϣͬڱ棬˾İġ
ڱ˵ǻ˵Ҫҿס͵õθڣ׵ذԼ׳ȥ˵Ϸ˿Ǳ˱ءڱͨԵɽζǽ˵ɡơϵоͱɡϵơŪˬһ־ЦɵؼһΰˣҲɽѾˬԺӶϵơ
ڱĻ˵˵ǿӲԽ࣬ҪԽ࣬ܲˣûиأ
ˬû䣬Ҳ廰Ӵͷһ飬ͷƾλڶ߾׽Ů֮¡
ܿ죬ڱġӡҲ̽ˡСҲѧӣ͵ؽѣҲڱҰӪկˬòݣ˯һŴϡڱȷؽáţ򵡱˯ĴᵽˬĴϡΪСڲ˵˵ˣҹһ϶Ϊһġ뵽С˵Ӳطߣáţ򵡱һӲϺü죬ֱһַɽ
ˬ˯øһ㣬մͷţƲһδġϹһ߳ЦСڣɽςl񣬾һ˼ҴԶΪǸʲ˵ģߣݣ
ڱˬм䣬˵Ҳǣ˵ҲףʱôˣɴʹԩҡһĻ࣬ʱⲻ˰ˬɡǡһ
ͦ˼ģҲҶ󡣡
ͻС
Сɶʮˡ
֪ʲᡣ
û￴׼ˡ
ۣĲѽ޴־
ˬԽԽøڱ޻̸ˡ˻һȥ̹ʳóԷʱһСھе㡰ζˡ֪ʲطŪһú¯Сǳˣÿ磬æòֺûΣˬϰڴͷ飬˾һ𵽸гЩ߲ˡϺзˬ緹׼˯ʱһỤ̃峴ˬڴ˯ʱŽõʳӣζؽһˬķңӣҲ÷
żˬ᰾ҹΪ鷳һյ̨ƣˣ΢ĵƹҲʹ¹˸оӦֻҪйߣСھ˯žʼǿţ죬ʵܲˣ;˵ˬϢʱõˣеܲˡ
ڵµˬоѻֲ˵ɶֻùص˯ʵڷȥ˯ţͶڱֵͲҳ
ڶ磬ڶˬߡų緹ˬе㲻ͷˣ̲ס˵ǶλԺԷܲѽҲ湻ܵġ
ûһֱ˵Цؽֽеס
ԴԺڱˬ֮Ͳ̫ǢˣԵøġκ˵ľ붼ǲԶײͲ̫أϾš͡ƵԸ˭Ҳ˵жãҲû˵á
ͬסһ׵ԪһĿӣ1984괺ԺǨַ

 ˬλԹ

1984괺죬ԺڲίʡίĹػ£ڴɽسУڣ¸ǵĵ̹¥ǰ̹ҲӦصˬ˵͸ˡڱ1983׽飬ºһӣʮ£Ƿӳɻ顣Ҫ׵ĶһԺ͸һСӡ1987ףϹŽɲɽһҵλ޶žˣǺ󻰡ط־ӵͻеϵ·һ½ʦϾһҡˬɿϵһϽʦӷһˬʦʦƲС
ʦںɷ飬ΪˣĵһǷ־ӡˡסˡ塱λĶŵŮԣһ˫ŮӴŮСʮ꣬Ҳʦı
ʱˬŶʮ꣬ʮʦദĴ󲿷ʱ仹˵ùȥġֻãǷѵ£ʦᷢС𡣱磬ܰ࣬ͷקˬһϵذ壬ˬеԸʱʡ飬˯˯ҲԸϲĨ⣬һ֣Сʱʦ߶䣺ǣɷһأϲÿȥϴ趼ѺܴľԤȣ׼ûϴ·Ь˵ܽǸϽáˬҲʦƽϣһЦ֮
ʦĿƣҪһ߶ˬһûʱˬһЩͥ¡ˬӡǣʦ۾Ǵһ˿ˣҪ˵Ҳ벻ҵһá˵ˬʡʦ¶Եı飺ǰڶʱһģÿ°󣬶ҽӺӻؼҡѩûϥǣг·ܷѾԼϴѺŪؼңʦˮ˵ؼҺ˼ӰӶģһˮһ׼ͣˣŴھӼҴƻʦȦˣЩ죬Ҿڿ˼룬ҵġáȥûһ㡮áѽҪһģҲߵһˬֻܸɸɵţ֪˵ɶοʦʦҲںԵԳֻҪиڡ
ԴˬʦϦദеϵ־һˬʦˬʦȶɣˬش𣺡ԡ̾˿ʮˣʲأˬ˵һûи飬˺áûи飿ûỹӣŽƻС۾˵ˬû뵽ǵܱĳ໰ȻһʱҲⲻΪǶһλϵʦ˹ġ
ʱ䳤ˣһպʦĹ¾ˬĶ䡣꣬ʦӷ㲣ýСνҲӡĸʱڣһѧУǾɺһֵͬһɽѧ顣ǡնͬϵͬרҵͬѧͬʱСϣչлĹơֱǳ棬ڳڻҲġũͥڼͥϣѷɫƶũĴǣʦΪ룬ѡ׸˴֦Ҷ쵱ĸͥĴǾɡΪˣѹ˺óʱ䣬ʦ෴ĳصĽ䣬ΪСϡһĶ˿˿ǣҡҲˡˡǾܸɵĽ̡ٺԺȫΧڹ˲ţӦƸԺֽһҹ
ˬʦദʦÿҪ£ϺÿΣⱻʦ֮κ¶ãԣ˵ٴڹǰС¡Ǹˣһɡףһֱ塱ľʦҲ⡣һصʦĸͷСˣµĻв԰Ρʦĵڶ¡
һϣˬ죬ϸֳеᶯ˵ı飬˵ϴѧʱһλ˧С׷ҲкøУգǷˡΪСӵĸ񵳵ľ٣ĸ׵ʱǴɡѧȨԶԳѹԼĺҲͥĺڹҵԺǸɵǡ˵ʦһֹâһ꣬ȥһվڣӭ˰źƵġʦĿְܿ˭û˭ҵʱѺǽˡǺͨһλͬѧ˽⵽ʱǹһˡˬ·ڣסʣڣĶʦѵ³֣֪С˵ѹ˵С˵С˵ˬп
أʦֻصʵУ̸̸һ˫ŮˡˬʣһòҪֿһ֣һ㣿ʦش𣺡ǺٹĺӣҲû̫ĸ顣ҶҪһһ˽˵ġ
ÿ죬ʦˬȥ̹ʳô򷹣ʼһ£ʦȽӦҲû÷ʡʱһеܲˣҲʼԹˣ磺кʣ̫̣ɳӣгӣײˮģ࡭ǣʦԵĽӣڹʳãӰӶ
Ǹϸˣ֪ʦ˼Ƶġһʱ䣬һϣʦϿȥˣˬһڷ䱸Σһơ򿪷ţȴӰ̽ͷȥŷߵǽһվһСһʦһ˫Ůؽŵġ״ݸˬ˵ǰְ͸ġ
СߺˬذëŵĺӴһðѩ׵Ĵӡ
¿κʦˬ֪˽ӵ˵ĽӣҶԡˬҲáˬ˵԰ɣҿԳˬʣµģʦĬĬس٣һҲûӵ
½½أǻú͹ͼС㣬ƹϳϺʣţְײˣ˷˿ȡÿΣʦԵøɸɾһ㶼˷ѡ
ʦˬСڣһ£Ƶڡ֣̣ǻеϵɼţںһ飬ϾʱȽ϶ࡣ̵֣Ļˮƽߣɣ֯ë£ü·Լ·װģҵӹûɶ֣֯ë¸һѺ֣֯ë²ȫƷַ࣬ÿ϶˵Ŀ⡣ʦΪ˸Լĺ֯ë£Ŀӣûֽ̡һȥԽԽҪǣͬļͥ⣺ɷĹϵšкܶ๲ͬԡ
̸֣͵ˬʦ죬̸۵ĻҪΧǶˡ
֣˵ͦ˼ǻԲڳϲЩݴʣѸ˾ɼùѪͷˬﷸֹʦͦ¶һǫǫӣ˲Ц˵ֵͷֹģ˵ͰףҲ͵ġ̵֣ͳˡͷڼͷˡ
ˬֻ֪ʦǮȽϵ¶⣬˭ǮҲûг˵ˣˣҲ֮飬Լܲƽϰɣ֣̻ش𣺴һͬʡ
쵽ˣһϣִ֣ˡһƨ⵹ˮɼ治Ƕ˸ϣһ룬һ롣Ѱг˱ƬһƬҳһƬƬͲˡõƬʱͷˣҾͲܱԡЩСϸҹȥ
ˬһţֿֿЦ˵һ䣺ʦͦģڼУ治Ǹû뵽֣̿ˬһۣϳһı飬óߵĿ˵Сѽ˵˾Ͻʦѽ㲻ֵİ
ˬûԾûȤ룺֣˵һ䡣
֣ߺˬһί˵ʦʦ˵С֣˵ʱҴӲ졣˵ֻˡΪʲ᣿Ϊʲ᣿ΪñСѾͷѽ㻹жĥĥܸõضϤ°
һϣʦȥҴɣ֣ˡˬòһΣˬѧˣ򱧲ƽˣֻŶ֣߶飬ֻʦػ֣̿ߡߣ֣һ仰С찡һŮⱲҪһˣǽһడԺˬȻؼǵ֣˵⻰ʱ
ʱ߶߶ˣת۵ʦѾõġͥһˡʦЩ꣬ǼᶨʮܵجһסңΣ˾ģһϡ
1985꣬Ǹ糿˵ӣˬ׼ʱϿȥˣʦظϸͥ죬ҪʹʽǩЭˡ
磬ˬȥҿᣬ˳ȥ˽ңѧ
һûʦ֪Ĺ˾ˣˬ£صᡣ
һţͿʦָŮŮѧʰϵıѱ˴ϻŴССõӡʦѧæŵĵڣˬһ˵ҪȥˡΪ˺ӣһΡˬȵؿʦ˵ϿҲ˵ʹ˵ʦŤͷȥŵһϡ
һϽ⿪գϷͥ󣬷ӵʱûһԸʦߣһ»ش𣺸ְʦ߾ݿˡζ˵ħһɰ˼µʱͻСϡǶԺ˵˶裬ڷвͨġھ·ߣҪ飬һһңö˾ͷֿˣһӿԶҲְֻˣʦ󣬵ԭڶ·ǿһеģǹ䣺ڷͥϱʾְһǵһͷʮĺĬĬصͷΪס裬ѡˡһĹ
ʤˣ
ʦߺ֣ˡڹԣżˬÿˣ˼ӡ
һΣûͷûԵʣС죬Ҷ𣿡ˬ𣺡üء֣ϸһǰλѧĶӻ߳һͷĹ˵ɼǸĸҲͦģûһӡ˵ţ̵֣Ȧͺˡˬ֪¶ֲʣȸɸɵš֣ʣҶӸɼ𣿡ˬ˵̫ûشˣ۶ûգһ¾ͽӹͷ̫ˣһģ̵ģ·ƶ񡣡֣̽˵Ҳ֪ɼǲǳԴҩˣǶСʱͿ˵ӲġС죬˵ģ˭ģ̵֣ıζǻǿߡԵСһˬҲò廰šĬһĵ֣˵ΪβʦһӼӼʱյûãѾڶ˵Ĺע֣ҡҡͷ˵еˣˣˣ˵¶ȥҲˣˣһ˵˺üˡľӣ̾һĶѽ˶ٿѽĩˣ̶֣ˬ˵С죬㱸ˡҸˡĻͲҪԱ˽ˡС©ˮͰͺϣϼһ֪

 Ůʦѧ

ˬλҵ긾ŮǶʱԭȴһһͬѰıϲ磬һλѧ
ǻеϵļƶģϣսڰƫԴѧꡣеȸӣǳʵòر𿡣ѧϰеƫ£ͻΪϵǣ賡ϵĽ㡣رĽŮһ
ս賡շ磬࣬һصˣǹͲ֪ȥˡңӿδȱΣע⵽ĻеͼΣһڲ
սһνŮѣǱͬѧФ͡СФĴºŽСССΪСС˺ݣû㡣˵ǸעƽƽŮӡ
19849³ʱսΪϴФ͵磬ȻȻؾͰФͽƤ俸¥ϵԺʲҪŸɵĻ뵽ľʱСӲμдרԺУջݻˣФͰԤ÷д˷ֻһϰ迪ˮȻٽ÷ˮУһķ˾Ⱥˡ
Ϊ£ΪСæ϶ͬһؾͻˡŮкعʱʱһ¹õδСȴһоԼżһԼ֮⣬ҲµĶŬŮϣ嶯Ԫأ־ͽͣҲеļͿ⡣ͺ̼ͨʳˣƫƫʳ˼Ƭƹϣ񫲻˵ѶĿ봹ּ˼֡
죬Ůϲһģװ׵黨ϲ֣ͱȽƽ̹ز͸ûʲᶯˣңڶƵͷڱ滹ʱʱ֡екأһ죬սƳһФ͵ز󣬰ֹһ䡣ŮƺԼزҲţȻһ죬Ҳ˴ӳ10ԪǮ֣״Բ׶εģ滹һȦšսһʱע⵽һ仯ܿɺתʧ°Ϲ״޵ԣһ㲻ͣῴٵġ֪أԺʦӰǸ߸ĺ˵˫壬ɵһա룬Ф͵ĵڶҲ̫еˡٽ룬ʵԼһ һһǽɶӸоҧһе㷢ᣬһɬɬС
أͬͬѧ֣սɵҹǰȥǣٲȻһѧʵĺѧصᣬҲرʦ£磺˵ʲ˼Ļʲʽ·еıȽŨصϷҲظ̸һ˵սСӱӡסˡס̵һеĸһλ˵ ⡰ӡʦš
ÿСڰǳϽ̨ʱսͲһĪ˷֮顣ɤòŤȵŽ̾ںڰϱȱȻ̬̼һ˫ŨüµĴ۲գر߸СɽԳ֣ǷǡʼעйʦһϢ˽⵽ֻ꣬Ҳûѣ⣬ʦŮ̹Ҳһġ
ġڵˣԺίѧҪϾٰ̹ᡣΪ˻ԾգһƱʮսһѧУϺŵġ辫Ӣ
ս϶ʦһϳ֣ǣϴһ󣬾͡족ݡ֮ǰߡССίɽȥά
棬սӰӰ´µط֣滺У˸þ£߰˶Ů裬ȥһ߳ǰߣһѰʦӰΣƹⲻ̫Χڶ࣬һʱ׽ǸӰӡվرϣĿתضЩתġӡȻǰһʦľһǸϸķĿ˶һ§ţŵػζšϸһǴӾǰϹεʦ˵ǡ߸ӵܡʦǵѧյԶʦԼʶҪöࡣ
һλʦࡰ˰󡱣һ˵ЦųսսһϽһߡԭǶǽλЪЪսءСײһһζĳ嶯ʦ˼ˮЪϢһ׳ŵ߹ȥ˵ʦʦãףǻеսɣͷսЦЦǻشˣȻƫʦһߣʦҲʦ衣ʦˬ˵ҲҪؼҿˡ ʦӹ磺ʦһֱæŲû᳡ڣûȥء˵õģõģٺȵˮǾϳʦһҲüӣܿ죬ϸ֣սļϣս˳סϸһɲǣսƵģһӿڴǰǴδйġ
öҡҷţȻ󷽵΢Цţʱͷսһۣ۾ֻǰغŴķ˿ɢ㣬ʱζţζţˡ
ҹսڴϣȥ˯ţУˡ¥ΡļǸЦӯӯķȻһҹƭңΪɶϵطһ㡣Ȼһ˦սһˣһƬڣǰҹʱ֡
ļս겻ᣬڿϿС˼ӳЦӰ
սҸɵᴮţ̿γȥģʦʵʵСӣҲкøУǱػӭʱսǸ߰ʦǽ϶ӣʱְʦú޴¥°ȥָʹѧǰֻ֣ս˭ȻˬҪǵõͬµĻѧģһٸл֮󣬻һٸⲻȥˬ£Ҳûźżʱ˼һоֵֹġⷽ棬ͱˡ
СգҴˮ̫ˡʱսսʿõһȥӹůƿת۾ͻˮŶӴˮС
ʦսĹϵУ飬Ǻɢġѧͱ˻еϵ¸ˣȴѶͷ۵ġսǲ˽սϵ칫һˡʱĵ룬ѧǴûпΣеڽϰе˶սȴ˹ϵ¼սĳŪʱܽһ⡣ڸսƵӴĹУѲǿ׳ѧе˼սûж˵ֵĻҲûֵ£Ŀʱʱ͸⡣ңΪһŮˣǲڽ˵ĸλϣеССĵģǾϲԳ谮ͱǲֽҲǸսһѣҵ̸ۼ޵ĵز
˵ȥսѧתһȦûӰӣ¥棺Ҳǵ㲦ٸһȶȥʦš
顰Ͻ̤Ьٴȫѹ򣬽սﵽϵпԿսſβץʱúѧϰĩĽҲõġĵȰս˼ѧϰϣҪǷǣкʵʵ顣ˣǵֱ룬׳зһ仰֪ʦж𣿡ս̧ͷ˵ȴ˵ֻһ˵󣬲żѵؼһ仰ʦûиǣ֪ˣԺ󣬾ҪעԼˡǽ˵ҲҪʲḺȥ侲룬鴦ãһһѹθȥҪġȻһʵʱҲ˸̸ͺ𣬺ܻ˵ûǷС෴ջϰ߶ֲսԵκģˣӡ
˺սȷܵôٶˣʦĳ֮һûֹһε룬զɵѽһԸΪʦûѡأ飬ᵥأ
Ӵӿĺ֮ٻصФɺԵСϪߣԽû̫ˡأФ͵ĹϵԽԽԶֱ󸴹Ϊһͬѧϵ
19866£սž޴ѹʧУӭĩԡſԿΣġеͼǿ⣬ȫ˺ơ֪ѧУĹ涨١ѧǰҲ¸ѧڣܷѧУҲˡϵｫĲϱ񴦣ҪѧУ쵼о·ѧУͨϵսĴǣȻؼҹ٣ѧУйص֪ͨĵҡʵѧУҲһ壬սе˼׼¡
սѾҲ׼ĸʦҪŻݣҪϣæʰ׼ؼʱһķ䡣ǡãһڣѾؼˡ̫ȣʦһɫ׻ȹѩ׵Ĳ˫ۣн˫ȶ¶棬һвĽʢĻкսȳԼƬ̯ϵϣϳɵذڰ֣Ӷͳһи̺һֳһȻ󣬺ص˻𣬼̵ָ΢΢ز̣ͳ̣岻õġһηսȺá飬żһƽ˵ѧУѧ̵ģ㷸УˡЦţͷǰԼѧѧڣͲѧˣҪˡʱսɣˣеɳƵ˵ҲǾҪˣҿҲˣԶ еԾرսĿĿΣֻǾԼŬĻеͼĳɼȥĿԳɼ56֣ʦƽʱɼ85ֳ֣ɼһ𣬾ͼˡź˵Ѿˣ;ѧϧˡսû˵̧ͷϸؿǻЦ˵۾ҪεԿдߡò˼ͷ˫ĬһսȻվ֪ƵӺ棬Ӻס˵ʦ㲻֪ڵѹ㲻֪Ҷĸоม㡭ΪβأĺҲеţսģǡɿ֡ սֲûɿƵز񱻵ƵģָֻڵԵ˫顣աܲˣſҰɡݮһڻսĵףʹѣ㲻֪ǶԸˣǰϲ㡣һ߳ĳֵµѹһԵĸ治ˣֻҪˡҪһɼءӡǡе㡣Ժʶ֮ʣսᱧ𣬷ڴϡֶȹȥȹӣٰȥֺڿ㣬໬񼡵Ůͳǰ۾һƵİ͸ŷۺ죬촽꺬ŵĺõ΢΢⶯šһƬհףеĹ˶ǰ׵ˣʣµֻޱߵƬͬʱʵϵġװۣ䶯һ£ֱ˫ۣ૵˵սǲǲҪݵ̫㡣ս˵Ǿܾ˵ٻҵİĹҵĵһΣҸɡ

һѣɽХ֮˶ࡣǻָ˳̬ԼͬᡣˮлںޣǶԶѵĸлһѧ˲÷ĳСսˮҲлںޣòԼİ˶ʹεĸо˵һ仰ǣ ʦҶԲ㣬ҵģҵġ
ڶ죬ս뿪ѧУ1986٣ڹ룬յѧУ֪ͨβѧ
ֹһ꣬ˣ׼ڵԭɷžˡԺ֪ĺ٣ϵ˺ҲˡǵӡУġԺˡѾһңԶʵġ䡱

ڰ ϴ

ڵǰڿԺọ́ˬٽƽߣǰ졣ÿ춼Ƶ飺ϿΡԷ˯֣ϴ衣
ˬϲϴ裬ǺĶ죬ԭܼ򵥣ϴѡȻѧУÿʮ³ʼ͸ְůһֱ͵µףУΪ˽ʡԴʱΣÿСʱÿʣĶʮСʱͿĸСʱǿůҲǴﵽ²򺮲ĳ̶ȡ¶Ȼϴ裬ǵиֽǣ򣬻սսµһͿ
ڼϴ裬ֻȥѧУĹϴǶѧУʦšŮʮͷͷٶƺҲáڿԺĵλߣһѣҾһˣûиߵ͹֮֡
ˬڽ̿εЩ༶ŮѧÿʶˬŮѧʮ飬ȻǷǳʦ顣Ÿʦ걳ʦַǽƨɣűɼߴߴŮıȥڶϿʱˬһӴЩŮĿ⣬Ͳڡ
λϣҲܲϴˬȥѧУϴ裬Ůѧ¼ֵŽ̡⵹Ϊ̸ˬýϽһ˫۾ˬ첱Ӵ֡һΣָˬһλ긾Ů˵˼ˬʮˣǴ֮͡󣬻ҽ⳰˵һȣǾϲһɶҲûˡˬϽϲŶؼҸ߶ЩԺյĶΪ顣
ˬԸһ긾Ů̫̫ѾݶˣԸƵģ˳ơ桱һѵʹ󺰴Уˣˣ˭øͷ͸˭֧衣ȻڿЦϴļ϶˳Լµ·ϴһڵϣ·Ϸ͡žˤַʽ°塣һˤһ߳žǸѽʮĸѽǺӱǣ糵ѽ Χ긾Ůƴ壬һΡȵЦˮһֱ˵ĶĤÿϴ裬оƣ
ˬµһþѿ죬˳öࡣеķ·Ӷռˣû취ˬֻý·ڳʵһͷȥҲŵͷȥһͷֻվˣٵġʹչȥǶһŮͷһŮŲӣ۾ƾˮСϪһͷŻˬֻվ˼ӣ֪ᣬ첲˳ͷŮˬûüǸŮ죺ˣأһмӾͳˣȻ𣿡ȻŲӵŮһѽʦѽͷŮҲ̧ͷ̫Բˣʦ 壬塭 ˲ԼͬһߡˬҲϳǣѧϿεĻеרҵŮˬ˵ϴҵǱ߿ˬһͷºҵشѣʹҴææسȥ·ʱȻ֣·ëºë㲻ˡԱߵϽʦ֪СԹ˵ҿʦѧɵġѧУҲǣΪ˼ǮҪ⿪ãŪԱʲûа
ǳˬֻôϵµã߻ҹ ˬͿʼգ죬ڴϣǳҩǴ롣䣬ˬμԼɵ˼ô󡪡һңԶİĹȡȻе䣬Ҽһϴ䣬ҲΪϴ跢ˡ
ˬĳԴûгϢͷ˵š

ھ ʵķ

ˬڴѧ飬ǾͲܲʵҴ򽻵
ڿԺһϰڣˬͱŸɼΣʱɲ٣һĴο֮⣬ʣµҵɵȽѧڱ㶼ˬˡˬǿѧںɼϤġˬ̳Ϊʦ˽ʦɼĽӴһ㡣ֻǿһѧʵʱͷ
иص㣬ǾǶһգԿγдʵѧ쳣ӣϸѹأӲ֡ѧе飬ѹŤתȣһ֡ʼԽʵΣһʱ䣬Ҫˬ̨ˬԺѹѹһΧǰѧںڰʱɼֽǰ˵Ҳûб飬ع״
ƫʵʵңһضԭ򣺾һҡǮΪ˴գľЧ档
ȫΨһıԺУĲѧʵװƣʵõġ߾⡱豸һӦȫĴרԺУֻ۲ķˡ˵ԺԴҲ룬ʽҲţڲԺϵѧУ棬ﲦҲֵԺУձ󣬱нսϵСϵǣԵáƴ֡ԣüѧУڡԺȷе˵ÿйصĵ绰ʱһƾչ࣬Ķ֡ˬУʵԱʺ˵ĩӰ࣬гƱˡ
ĩ˶Ϣʱѧҵĸ˾һǱ뾲ĵУ԰߹հ˹λԱߵʵ¥Уٲ̤ʵ㿪ʼڵشաԽԽ¡ԵЩţɼ͵͵ϡѧεʦ֣ҪݻĿϵò̫ãԴڵط̫أУ˵İͣĶǿصľ㡣һ۵Ͷ
һʵ飬ƽʱУѧʵΣȻҲ㹤ҲǰæǾЧȴεģ֪ڹʵĸ䡣ĺУǰУ˵ʹһˣκһŽᣬأУĴʦ׼ȷشϣûб⿴üŵĶҵֵľЧˡ
ɼǸˣһרŵ˱ش֮£ʲĿʲصʲˣǮ˷֣ÿ˷ֶ٣ƽ˿Ϸ죬дһԶһΪƽķԭ֣ǡڣÿε35ԪˣΣڣ30Ԫˬͨʦ15Ԫʺ磬ʵԱ10ԪԱڲʵҵĳԱʱģμС飬Ǽ˸ˣӦöģǾ5Ԫɡʣµ50ԪΪҽͷչľѣȴԼĻͷϡ
ÿΡֺ족ʱֻ˵ϵǩֵ֣⼸˵+һȻûɶ˵ġǩʱͻ˵ӣÿŵֻһ˵ϢˡҪף˶õ٣֪˱Լõöࡣ
һΣ˽ˬÿθ٣ˬ۾ûգԳ15飬أһӱˣϡϡ̫ˣ򷢽лƵģ͸5Ǯ̵ģ̫ۡˣҲˣ
ڣꡰʵ飬һ֣µ5ԪǮݸʦһѾųƱӸϡʦȥɣҲȱСѡһ˿ȣͶãӦµġ
±¡С¼ʹĵõգ֮뱾ҵҲûùϵоԱ롰ຣ
ѧУ֧ʦоʵרҵ֪ʶѧΡֻооҲɵĶУҵ󣬶öصԺΪЧ
ʮкڣо̫׿ȡǲǿá˭֪һʱͻϰ˼ҾȻ漣˷ߣңĸҲͨˣܿ죬õ˳¼ȡ֪ͨ顣
һζ÷ؿԺĵʦƼǣѧУ쵼Ǵ֧֣Ϊ⽫ǿԺʷĵһʿڼ䣬ԺļϾͶһݣԺڶ˶ʿN⣬ڶʿһһΣȥˣʿҵ˳µؽλʡǵһصѧĲʿվ
һˮʹѧλˣҲûɶöˡ˵ûˣĽ֮⣬Ҳ֮УƴֵĴѧˡʼԺץסĵţ˼˵ǿԲҪ¸ֹһʱ䣬ԺһסˣѹҲûã˵ʡڡ󡱼ĸУֽҲûкùӳԡ˵һ㻹ܵõرأ磺ǣͷҿ˼ҵĴѧУУϸĿʲġȻˣ֪ͨɡ
ؿԺս˼ĵطеϵӭֺɼ֣ζ˵ллļףĳɹȷӦøлҪֻԪСѡҲʹһʿ
ˣϼλʵԱ͸æˡɼϼ̹һɫѧʵԱе߹һʵԱһصĥͿԶѧʵˣ˵ϼҪʱĥζţονʦʵҪʱҪϼһ󣬹ͬɡһϼеۣһ㹤ʱһ룬Ӱ졣
һΣˬĲѧָôʵѧˣϼһͬѧָѧʵĿġ衢עȣȻٷֳĸС飬ÿ˴顣ʵνˬϼʰɨ䡣ϼֹһˣʵԸʵҲܳɣССëƵģΣ֣ʱǸͷأ֪ϹεʦǸհӡ˵С쿪ǣ˵ʦһ˴ѧʵ飬𣿡ˬ⻰ǰЩӣɼ֣µظ˵ϼ߱ʵǻðһʱ䡱ԥһ£Ҿãܴʵ飬û⣬죬Ҹʦ˵һ¡
˼죬ˬڻ·ϣɼгͽס٣ʦȥѽˣûΡˬԥһ£˵ʦҾϼʵΣûġûѺػ˵꣬ɼˣ룺ѾͷƬһҸĻϼ˵ˣɴˣͺĵһ˿Уޱغһ䣺¶Ժ˵ɡһ䣬һ̣гˡ
ˬԭشһתȥǰеĿڴҲûҵԿףϵԿϼʵˣæ¥ۻʵҡϼˬַˣĩһȥһ״װˬııһˬʲᣬ˵ʦҲԸʵ¶˵ͨţһŲԶ𣬺ܿ죬ɼſڡһˬڸϼֹɵضɣַͨ籨ˣˬ˵治ϣҾ֪͵ûϼһʦǸᣬ˵ʦҾʵΡϼĻ¶һ˵Ҳ㣬Ҫϵٶά״ɡϼˣظҲƽˣżҵ˼붷ȱ¡ʦҵѧʱ͸ҹȥĸġѧʱ58ֶȥӲǲڣشʵ飬ûͷûβûûˣ㹤һݸԼ˻ˣѾõһǻԹҲѹסˡе˵ʦС»ʾϵڲҪææϿΣ㲻ҪΪʵβҪĳ˵ʵʵҪϺøסӲ˵ʼˬܲϼ仰ܽŵûĻ¶ֻϼ˵ԽԽ⣬ɼɤҲԽԽɵƺʧȥǣ˺Ƥ
УˣУ͸õһͷ𣿡
û˵У͵ʲģҾ;ʵλʸ㻹Ҫʱ䡭
˼ҿϽʦ½ʦɣŷ˳ͷɺãѹƱˣ
ϡͿϽ̨Ҫ˵ǲΣҲλϴһ͵øһ죬ʮ£͵һ꣡
ߣҪ˵ⲻ棬ǲǿ̡
ɼһѧŮӣ˲Ŀ˵һɻԽðԽߣ˵ҿǽīߺˣһ˼ڽѧϣ˵ģǰͣͷ˱ҲԼⷬ˵ϼģôˬġ
ʹ˴סҲֵø֣ڼҶԼĳӴӵ۹ˣÿӶ޺޵βģΣϼųţҲءģһϼ˼Ĵ̼˵ǰڡʦӣûã£ͳ׵˺ƤˬһϽʦ˵Ļ𣿡Ȼתɼġҵĸˣһһֱ㵱ߣ㣬㡣Ϲˣ
ˬм䣬÷ǳ˵ʲᣬʵŲڡڳܷ棬ϼݣȰܷ棬Զûо顣
ɼ̧΢΢ָ֣ϼ˵ˮƽʵ飿ûţҪ˵˵㣬˵㣡˵꣬һתеС鲽ˡ
֮ϼ˼ɼǶ֮Ļ
ڶ죬ˬѧ¥ϺڿΣ¥ʱ¥¥ݿˣѧ¥¥ˬкʦɼˬһۣͣһһ˵֪ҪֱҪ£˵꣬͡ŵŵš¥ߡˬǵӣվԭط߽ǰ˸û˵ĵط˶Ȼѵʱλڽ̿εǸϵѧ߹һʦе㲻Ȼ߽ңҲֱѧĿ벻˼ƮƮȥǴοϵеѡ

ʮ ַַ֡ʦ

һʦ治ףҪ·ʵָʦְ𣬻Ҫѧ̣ѧǰݡѧĽɫ
ȥѧУе˵ǣַַ֣ѧʦķʱʦüûк֮ǵģһһظѧʩӡħ֪쿪ʼʦĲҲηηڵˡѧονʦ֡ʦѧģҲÿѧ֪Լķλ齳ֻģʦȴ֪λͬѧԼλѧԼءϾΪѧڡ޼ʹѧУʥȨѧУǲʦĸСѧʦĴѧ֪ԼĩԳɼ󣬲ű֪ονʦÿΣѧͿ˼ɵءסϽʦһԼݵĶʦ̧̧ΡʦǴ󶼺ܿѧĴ֣Ҳǡѧ̡ǷĸߵֱӰŽķ䣬ӹְƵ˵ȫ֪ʶصġϢϢأɵ֮
ˬɴ˯˺١ϿʱǷ죬֧صýش⣻òһ䣬Ҫ˯˯ȥڱͲַͺ˯ѧСı˯ðඡ
ˬϲſαڷӣĩǰҲص㡣ѧԺ˵ˬŵңվڽ̨ӣʹϿ壬ûѧ̸ʱ䣻ʱҲһ˵һж˵ûзϻⲻ֪ǡǡǼҳ̵ķϻʦ֮ľ롣һѧѧǳ˸оʦܡᡱ֮⣬ڸϣǽһհסУˬѧǷǳԼģӲ˷ѣҲѧʦķԼоҪһ㡣ڱķܸ߳ѧҲѧоá
ˬġԩҡڱ򼸺ÿѧڶźˬһͬһϿΣֻŲͬĿγ̣ƽп衣ڱĿνҲһ˿죬ûɶ֮ƽͷǸı˲ĽУƾһ˿Сڱϲд飬ЩѧһƬհףպ«ưʦİڱʼǱͿ£κٰǼĶƺҲջ񣬿ûϡ⣬ڱѧеĽ̲ķӳӦеãıαѧŵĿαֱã½ڵšƶѧ졣رǣĩǰʦܼԵذʾصݣȲΥ񴦹涨ָص㣩ֲѧͷԣ磺ǰѧϰС⼸⣬ȫΧصݳģȴǡ⡱й©ԽʦǿǳԲ˶ߵġѧǺﾫǡ⡱ıߡֻҪʦ˼иԲߣ͸С⣬Сһʦϲѧ磬еѧǰָſαϵĿ¼ʦѾϰЩˣʱеҿɲʱʦ˵ԣԺʱٿѧǿ϶ڿݣʦɣҪ˵üʱ䣬úøϰϰЩݣǾζűؿɡʦϲѧһĬĽеͷſھʣʦ̫ˣϰˣָָصɡǸʦ޲ȥڼǰĺƤһصĶ⡣ȻʦĶŭ˵ѧᱻȥԼأʦСʱҲѧһçײѧõʦһͰĿЦɶò
˵ʦܹѧӭģͽСνúãڿ⡱ÿϿǰʦǰҡҺȽõȫ׹ڽ̨ϰźãαҲ࣬࣬Բ滹һЩ̾߹طڱϡЩһӵʱ䴦úãʦˮЦӯӯ½̨ǰŵŮ㽻̸䣬̸޷ǾůʳûʳپöѶȣʦĻͷܶ࣬ûпݽߵļ󡣻ûˣϿˡѧоͦܰǵõʦյļλŮЦʮʦˮʦΪһͰˮܹѧһˮʦֻŮʱ࣬кͰĽůֻעļ䡣ŮʦкøС
ʦһһεС϶رעӭѧ̬ѧҵ˵ѧҵϣû¹һӡˣһԹĿˣҲΣʦһʺţԻΪҪʦʺ̫ˣζҲȷסѧĻġóˬʦĵһſεҵʹͬˣˬѧҵϵĴʵ̫ˣѹеѧĽдһҳ˺ҪСеһεһͱȽϽӽһԹˣеʦɴһбߴԹαװĸһЩľͽһƽƵһ㣬һļٶԹҵһЩѧʦеǸɵػʦĴʺš
һԪԺְö̲˹ͷˬԲˣ͸СڼͲСѧǰǷ͸οεǸѧ̲˹ͷһ⹤ƣִ࣬ǳ·رƹ󴨵һЩѧһ߽ǽ̲ˣһ֧ɽʦ
˵ѧʱܲЩӰ𣿼ʦѧ92㣩ǻˬѧһֱ85ã´תʦĿУˬڱˮƽҲþʣˮƽӮ˸飬һʣѧƽƫڱһߡ
ԺһϣˬһνѧУBBS̳˼֮󣬺Ȼӳ˭ϲʦӵĵʻܸߣѾˡں棬ˬٻһѧдţ̲ˬصͻûзϻһӷˬˣǸɵϴŮĿΣ̲İˣһ裬˼Ҹ̲ԼһףðĩץϹϴŮӲͨˬٿȥһϤðϲڱʦѧãѧ°ӣ49֣ʦһӣ52֣ټƽʱɼקק͡60ˣһλѾҵϹλУѣҲǶ˵ʦˣϧϲŮʦҮزĲθϹˡ⣬һӵĿǡΪǱ̬ʦҲһ̬ʦа񡱣ˬеţ½ȥ󿴵Լ֡ԥһ£Ǻһ̽ʼļʹ⿪¥ġٱ̬Ҳʦ˵ʦȫǺõģѧУûа񣡡ǺǣҶԼͬ뷨ûעԼʦؽ¡һΪʦΪ㸸Ҳ𣿡ˬһοܿ죬ˬľͲƽˣѧ߶ʮһν̬ʦˬ¿һϵʶʶ˵û˵ġ̬ʦ֣пԿν̬Ƕѧץ̫̫ܵϣ̫ࡣˬԼʱȻڶһ㶡һŮ̬ʦˬ80˵Ĵ࣬жʮ˲񣬴Ŀİ
ˬ󲻳ƽʱؾصѧԼҲصѧᱳ˵ЩĵĻ˷عʦ
˵Զصĵطʹ׽ˣͷЩʲ˭֪أңص㣬ͬһ㶯Ķ֮ǻԼԼ˼롣붫ֳȴ˻һ̫ˡ
Щӣü죬ˬĶʹЩˡһΣࣺҲҲʺʦ뿪λأ

ʮһ ʦ

ʦƽʱڿúʵæĩ٣һظؿѧѧ֣һӲͷƤѧ֡⻹ÿգҪѧУְܲŵָ£ۺϿĴš
һһȵŹҪʼˡˬ֮һһۻᡢѡ
СᡱǵһأҲʮ˵ĽҵСΧڣչۣȽһʱ˾˾񣬴СϣԿ䡱֮ӣһؽԼһĴСС飬г䣬٩٩̸ȻпͷУгĵĶ֧ţǽСոСᡱ
ÿ˵СᶼǴһCOPYģݾ˵ơУ˼ͷڣΪѧϰ壬ë˼룻ĹҴ¡ѧǣ渺һ˿ȡ⣬лμӼŽͬ־ơҵȱҲһģ̳ģǹ󵨣ѧĹ̹̫ܽע˼뷽ȵȡ֮Щ۲ȱŵĹë󵨣ʦĹϿǷǲϿΣϿǸɶԵģˬﷸֹ
ɼˬڽҵΣ⼸β֮ͬ㣺ʮˣʸϣˬԿԺм걻ΪʦȽߣ˳ơרҵµ˳һģµ߱ϣʣµľһȺˡЩ˽ҪЯܵҪ뷨û˸ƽϣЩͷԻˣĿŵذȽñøҴԼͷϡҲİáʱҿһЩС໥֮࣬˭˭۵Сۣ㿴ңҿ㣬ŪãֳѽΣʡȥ˶鷳һˣ߳˵ˣ˵ջͦλġҲѹ֣ҲǴʱġ
ؼǵãѧʱѡίϯҲǰ೤֮Уȫֳɣһͦһͦòɿͦͣڸ涼ѷָߵ͡˭һһٸ֪˭ģϺˡȳӡΡ壬û뵽һûˣȫƽ͵ؾ˫ͬ
ʦ֪ԼȺµм䵣ľûͻġȳӡĽɫȻΪԼĲŻȳ֮˱Ȳ˵ġ
һ£ӡĸʱڣϾ˱ѧϰࡱ߸ţͬסһᣬҲǼһͬԡͬסͬͶÿ춼ԡеһôͰ˴ʳȻз䡣һΣֵֵĻʳǣͷӲ ԲʱѣΪͰƯһ⣬֪ӦðŰ׹˵ķ˭ãԼŲʣֵ뷨˼ȥʹ̳ΨһһƬ⣬һ̧ӵƽȥˡǣϲЦտǶٷԵýζ
ȻʱͬˣķҲʱϸĽʱĲһһȵʦѡһ鲻ͬѰķ⣬ϵǰĶ٣ְƵȣⶥڴڱ˵ͷʵڲģ˵ˣҲܽһ顰⡱Ǹ˱ˣǵһԼøɾ䡣
ȷʵ顰⡱ȴܡǿʳصýԡǣÿ֮ǰ棬̤̤ʵʵ׼һڣڽҵġƾٻᡱ׳һöذڵܰƽĹдԣ֥СдòͬѰ˵ɼǸɳģдġرһ֣Ǿﳤ̡ܶĶ̴ٻĵĵβ󶼷УУϣĳǿνǵϸˮͦѧĿζǣڡдη¹򣬲ϧīƪǿȾ֮⣬̡ͬһҲķԽǣԱдһŴֽϣӡݣַλͬʣȻÿ˸˴֣ҪԼ˵ƽΪÿ˶Լúܸߣ˵ԾġҪͳͳУͳÿ˵÷֡
ǳҲǳϵɵһ÷ĵӽû顣ջ˴Ҹĸ߷ֶ֣Ϥǵ̬ʵΪһáΪܴˣ˸СҲû˲Щ⡣ʵκ˶ȱҪһЩˣֻװƣͱǲֽˡֻˬʶ࣬ˣʵڰͲס˵ʦ㣬޼֡˭ٷ֣һֻ໥֮䲻֪˴˵Ĵְˡ˵͸ģԱ˵äĿģƽѽ
ʴ˵˵ָãҪо·ӣ
ΧԵļˣ࣬һһ䣺
˰ɣǸˡͦá
ԭķӴ
νˣС

ˬ˾䣺ūšҲö˵ɶ룺¶࣡㲻ٴ
ˬļУ㡱ȽЩ۶͸մ߶˵ʱҲеһȽʵ֮ġ
Ҳ᲻ڶˬǵãϽʦĵڶ꣬ҲǾũ꣬ϵĽȽͶƱѡˬڱѡˡ֪ǸˣˬҲٵرȺƾٳ޼ͶƱԼĲĺˬִԣػһżȻء˽ġһȦˬ֡ˬе㲻˼ϾǴͷһ
ˬҪΪʦֻһػУڶأϵС飨ϵͷͷԡϵΡϵǡɣͶƱȫϵѡˣͶƱѡˬ͸ˡˬ磨ʵǸˬĸ磩ʩ󶰣ˬ͸¶˵ڲϢˬڱĵƱٵģеһȡһڱѡΪϵµСĳԱ֮һڱ˵ˬĽѧʦĶһЩΪҸΣʦҲ١ң𣬿˭ѡʣ֪Σˬ˼빤ȷţȡԺøһЩ´εѡ
Ĳϵʩ󶰰ʾˬʱƫڱ¶ϵﲻýϷӳˬʣϷӳʩ˵ҪдĶӡˬ˵òƽ쵼ݣǩʩ˵˳Ϊʩڡϸ֮ˣĻ֪ˣ㲦ˬġľԴΪ쵼д״ŲʣȺڣɶ
ˬʩ󶰵Ļ;òζˬ󣬻ûͱӵ飬˵ֵڻҵӪˡãȥİɣҵȽˡ
ͨ£ʩµĿ磬ʩչǹʹļʩ󶰶ˬҲ˼ֽ䱸ˬѾͷҲ򵥣ʹҲûжãٸ¡

ʮ ֱҵһ

ԱϿΡԡЩҪ£ҵաҵ;ԵȻˡ
ÿǰıҵУ׼ֲʧʱؿʼˣоͰġҵաһеϵ칫ҵĲﰴַ֪ͨĵ㣬ҵȫονʦϵ켯ϣ׼ϵѧ¥Ļ̳ǰıҵա׼ʱ
19916µһ磬ƻ̤꣬͡;ıҵעҪյ˿£һĿ顣Ӱʦָָ£ǰںˡPoseֻǰŵϡ׳һãͿգȻ󣬻ýšѧɹ˺һλ쵼Ӱӻûгֻ֣мονʦڻ̳ԱԵߣ˵ʲᣬ쵼ظ͸λмˬڱǱҵѧǵʶʱûߡվڸ߸ߵĽϵǿʼкˣʦ±ߡ٣ʦãѽֻЦ״ˣЦݴǲŮף𱰵ģһƽȷסҲϲԭ֮һʦͷſͿһ㴽Ϻ촽ѧº͵˵úúãϾ͹ȥˬһƽ泯죬ΤŹʱŮ˵ΤʦΤǸŮЦ֣ǻӦȻᡱྡûѧкˬѧ׽ˣҲûġСһȺʦһѧͰԡˡˬԴҲںվϵɵƵģɫʡ
ĵ飬Ů˺ƻӰʦСҲеʱ߰˸УɲſѧǹƻӭУίǺȻǰŵ룬ΪģֱŵίǡУϵ쵼ڱԱߣˬһƨϣұ߰һĽʦûˡ
͸λСè һֻ۶׼ϵġСס̧ͷָվںŵ£ֵ˵λá ǰûһУ쵼Ժʯǣͷ΢һ£۾е㷴⡣ʵȺе۾ռһ룬СͨͷƺֻܿԺǵľ򡣡գ׼ˡѡӡ Ok Сֱλ𶯣ҪһšʯǣԺλһλãһšλ쵼ҲûԺʯ΢ЦλԵ൱ƽ׽ˡڿԺ쵼ǶغãСģƬġǰչ˵Ƚţź档
Ƭĺúˬ߳УֱȥȥˡڱǣشУ쵼һкȻº˵˼仰ȥϵ칫ҿֽˡϵﶩݱֽʦǴϲڿμ򿪻ǰЩѵġϢ
ƬܿϴÿονʦһšˬõƬ󣬿һۣͷŵһˡڱעƬϵԼԷ࣬յúáЦ۾гһߣ۲࣬û˺ÿưڵǡô΢΢ǰ㣬ͷƫһߣеС˵ζڱƬԵóׯأûЦ沿ﺬЦ⡣Ψһ£ҰӸֵסˡˬ˼ûб飬죬ƫû˵һߣҲԾûͶͷԱߵڱָˬһ󿪻ĴЦо࣬ϾµٻӰˬˡؽƬŽЯС
ҵһعȥ󣬱ҵĻҵѧԺ껪ƽͱҵὫѧУ½Ĵ¡ؾУֵֽĺѧУſڵչʾѧǵֳϣԺίѧ֯ߣѧУĸ쵼ǼαƺƵѧǹڡѧУõޣһ۸ĿԺڶࡣÿ꣬ѧУҪӡһЩƱڱǽҸΣΪʦõһ볡ȯϽ˫裬Ӧ볡Τ˲ò࣬ȻҲһתĺɤӣһҵġ˳ơС𡱵ŮԳˬǡװ塱޹ְһûаŽĿȻ볡һ۸ֻܴĬĬӡѧУĴǸǽǱ߷ľ޴죬ʱ
ⲻ̨֪ϣµ˫裬ѧǵĻУǼȣ򣬽˵һ̨߳µڱֱֱضһ淭ɵȳԾĽϤ̨ϼֱ˵ĿⶼȥˡУϵ޷죬赺ϣһ˵ܰζ趯ϥ֮䣬ֽĵǿ仯ֵĺгΡڱע⵽赸ļ϶ʱĿԣµ˫ʢ顣ֲߵŮСۣʦʦһԶĲ˵ħģҲӽħΣҲ˵Ӳ濴صΣǸSߡң赸ĽɣS岻ʱͬζı仯Щϱ仯γɵһ赸ײڱ֧顣˵ڱ赸˵ڳһĪĥͻȻֳһƬڱһ飬Ŀ̨貿ڶչȶˣ飬òڱ˵ɶζ˵ǡǡεڶͻķ顣ڱ̫ʲװǡǡԶûѧ֪öܸ࣬ѧķӦ²ǿǾ̨ϣ˷ͷڱּįĸо
һЩʫСʱװݡ˵ٵȽĿƽƽûĲѹ̨ĿΤһҵѧĶתǻ÷Ϸġ˫˫ѼһȴǶתġΤһɤӡϵ˫ԡʱֳĵΤһħɤӣ̡Ĳ£Ҳڱʼδġ̨ϵΤȻ˼ѹ˼Ҷ˵˲ΪſɰΪɰΤϾǡһ޲ҲһвٲҲŻ˵һ֮ȷʵܸʡԼʲأ費ˬ費ΤԸ񡱣ȻЦƵĸ˵һ仰ǰԼӦģԸǷǳҪģĳϣҪЩ˷سֻʱģҲڴʱ˵أһãԸȴǳϵطɢġ˴ãݣǻǿԸԷ뵽ڱƽ͵ŰֵΤСŮһһ䣬üȥءѽΤԱɽһöָһ첼תһתСɡʱ᳹״ﵽ߳ڱһ˰ơ
Ǳˬŵң˯ʮʱҵҪˡ֪ɢ쵼ǻҪ̨ԱӰΪ˭׳ѧֹţǰҲۿѧУеһʮһݳÿѧУ쵼̨Ч쵼һԱʺȻ¹ڳڿŮĴӵ£һšԲʱ;úЦй˾ϲģ£ط̨ģ̨쵼ģ¹쵼ˡ
˼ʱȻˡơһǰѧʱĿδҲǽҵѧ֮һ񻹵ΰ༶ίԱˣǰһʱѧУΪıҵͻᣬ21־Ըоѧˬ챻Ҫʦһμһʢ䡣ԺϵĶغѧе־Ը߷ԣˬһЩӡˬǵ֣Ϣܹ󡣡ܹ󣿡ˬſɸɰͰ͵ʡʦģʦʦֳܶϡҺ⼸ͬѧڳﱸҵͣ7㣬нɽƼһͣӭμӡתʦʦһҪȥɹƷļǡδǸͿòİֵкˬͰͷˬ˵Щûб˰ɣ кҡҡͷ˵ˣʦˣˡʵˬĵģϾȽϲˬĿΣֵһѧڵѧδҪǣˬĿΣȫ߷94֡һ˵ĶʦĺøУÿϵͬѧ٩˵ˬĻʱػʦΨѧ˺Ū˿Ц˵е˼һӣʦˬ;̤ʵ֪ʦ֣Ҳرģ֮κ鶼ܷԣûвкʵʵĻ룬ֻǿ˵ˬĿѧڽǰȥݸʵϰʱһü˯žԺܳˬӰڰϵʦ۷׷ףʱƺȤǲһ¶Ӱרˬܲײˣ
ᣬʦӴӴģһˬǾǧ֮Ŀ⣬ľûˡȻʧ뿪ˬļţڶȣŲ¥ݣڴɢ֮ʣʧҹɫ
ڶ죬еϵͱҵ׼ʱڽɽƼҾСϵ쵼ȫϯֹ֣ĸ£ڶʩ󶰣󲿷ֽʦҲˣɼڱΤˬʦüһãò֡
ƽʱʦϹϾѧǣڱҵУ֮ʣȫԭα¶֣˵ƽеǻʱӶ̣Ӹ̵ʦһ֧Ǽƣһҹ֮ʹëͷСӡеϽʦڵӵľУƣǰЩã⣺ЩܳΪҵĶ
һȺڸϾҪµƣͷ衣ûûСţϺ˵ġԴֳһ㲻УöˣҶ°ǳܡһϣüŮΧԶʦ˵ĻʱһЦԵǢгڱóŮ򽻵ܵŮġ
ˬ壬ʱһ˹Ϳظƣһ֣µġȾơȥˡһƬУܹһƿѩ̺һƱֵˬԣ֫»һƤġҵᡱСؽѩ̵ӣ˸յòվˬĲ棬С˵ʦлࡣǣǺġ˵Щ΢΢Ҿʦһ֪㲻Ⱦƣѩ̣͵ƾˡף Ҹ˵꣬۾ʪˡˬƺҲܹܵϣû˵ͽӹӣһӣȫȥˡллܹԥһ£û뿪̯ˡᡱˬԡˬѾ˼λ쵼ʣдǡϣδĹУ˼̽ȡý³ɼ µٱԺǵĲࡣʩдסɣƾԾԸµĹλϣƴŬȡʸ߷塣ɼд秵ġнǿϢԺˬд־룬ֿ˿˵ʦǻûддҿǿǣһٹ Ҿдܹ󺩺ЦЦͱżڱǱȥˡ¶ڱ˵СһĻͺָƵģԾɣǿΪķ٣׳ñְƽ׷׿Խ ܹʦǶһȦֻصˬʱ ˬϳڱĺ׳⣬ΤɷּΤĺܼ򵥣ܷϣٴԻ͡бдģһ־̨һԾ־Զˬ⻰죬ĳλ͵ɡŷûмǴĻһԣ֮У£ǵ־Զ⵹ܷԣмƷԡ
ˬʷƫ˽⣬ȫСʱͽ̻Ľϳʱ׾Ͳֹһε˵࿴رʷ飬ʷʹǡҲǸʱڣˬ˸ղصĴˬԺеʷʡԵĻŶкܴһǸڲ෹ġ⣬׻ϲԼˬʱˬܹϵĸֱʣԺֳָ׵ӰӣһУд¼֣ڿѧĵ·ûƽ̹Ĵ·ߵģֻЩ᫵·ʵǵĲηͿˣϣԵĶ㡱ܹû뵽ǣˬδʹ˸ʣ΢˼һ£һΣһ˵һӦȹµʱ껪ںޣҲµµΪʱܹ˵ȫľ׸׳ҵΪȫĽŶܹͷȻʧЦ벻λʦ׽˰죬ϵĻʵˬĸϴѧǰдռǱҳϵλŵѧУ˺ܻӰ졣ܹоʦǺܿɰģϸ˿ˬʣܳϿҵ˵һ䡰ллʦȻС˼ᡣһȡˬʾܹ򿪼ᣬ˵ǲҵĻ˼Ͱ˹˹ҲǱ˵ġҪҪעһ£ ܹѿ쿪ĵЦˣʦ档ûϵġˬȻ˵ຣˣ԰ɣǵģȥһף㣡ллܹͻȻ֣ˬһ£Ҳܹһˬ˳ָ֪ʦ֮䣬ֻˡתòػͷЦЦһ뿪ˬķ
ˬעܹӰȻͷ˵ζȻһ£һԼ̹ѧҪҪĵطˣǶȻ࣬޷ˡܹӰע£еߴˡʦΪӱпܣڲԶĽҪôˡԥ˺ܾãȻû顪ΪĹңˡת롰Ҳȥܣȥһƴ˵ܶءҰοš˲࣬ȱһˬɶַԼҪһ׷˭ңˬϾͬ߰ʮˣܹǸʱѬգǸʱӡǸʱӡۣʱʱԺͻ᷺һשҪᡱ֮ĺ׳Ѿûʵļ飬вдļ䡣

ʮ Ǯɶ

ÿջգеϵɫɫľƼҾۻڼ䣬ϵʩ󶰶ǾԵǡԭܵˣܺȾƣզͿһȺ秵֪ʶм
ÿΣȥɵ˵иߵ͹ݾ۲ͣس쾡µطӡеϵ۲ʱʮһÿ󲿷н̹ŮҶеĺ컨Ƶӳ䡣Ů䣬ɻۣԷζֱǷ֮ĺ׼õĶ⡣
1991ףǸǾӭµĶյҹĻеϵͬӭðѩһƼңһáʩ˵Ա½½ʱѾ˺һˡзۣһԱߵСһûһģһ߲ʱһ۴ڴǻеϵְֳ֮ǰĵطȻǰһڱŮͬ־ơȻֶԼߵСӣ˵Ůһմ⣬ǲܳԣܺȣܳ飬ֵܾͿɾˣǺǡЦеسʩ󶰶¡ڱЦӯӯغʩΣǱΪˣҵǱָʩ󶰻ĵصͷ֮ڱزһ䡰ʩΣСĵ㣬׼ҾѽأʩҲҪѽûҲǵزһºʩеĲϣɶ˶ڱӡ󶼲ֳϣڱѡҲûпǵġڻеϵ쵼УõĺеĽɫºʩ󶰵ġ롱ǾȵģֲġʩĲʺͷС˶İãΪλΣۣöԼĴƵģĸ綼˵ɶСÿɰǵģ˭ഺ˵ӣԲԲĴë׵ŶԼǵΪ֮һģǶŮͱȽϲĳЩˣ͸ɱȷʵ˲ӵ뻳һͨĿ˶
˷׷Ҳվ̨ϣ׼ոʱˬһ·ʦһǰһ̤ĶпλˬиλӡˬȴԱ˸١߰˸У칤ĹˣŮǫ顱سЦԻеϵˬһøеģЩǱȽʵû֪ʶӵߺ䣬𽻵Ҫ̫۶֣ʡġˬֱ߹ʩߣλŮϽÿ֮һӣˬٺãֱ𾴵ĸоˬʦǶǾ̲ġˬϲ²ڽʹţѹڹм䣬ܷɡһ˵֮ĹͬԣһСز̲ʦڨšѧڿζ𣿡ϼĿΣٻؼ𣿡Ļ⣬ǶǼ죬ſھġ
ųһƬʹԵɧ촽ʼλ쵼λʦλԱǻеϵһõĴʱ⣬æµһ꣬ڴǾӭ֮ʣһԶٷʢͣѵãѽڴˣҴеϵ쵼ĸλʾյʺףأͣһ£һƬŸԣϣϵȫԱܹµһЯֲ磬ͬ۹ãŽһ£ɾΪϵķչΪѧУǰĹףҽԺãȺãã˶飡
ƽʱĹʽΪ˹һؼʱ̾Ե쳣ܣբˮһк󾢶͵̽ĹУὫӴֽװнųذǰѲͽֽ̿£ŵĴϣ࣬ԾԾԣӵļ˼ֻһ£Ҫԡ
һഺĵķԱǲ佫˲ڲˡƹϣƤǶţƬˣ˿ˮϺȾòͷףӳĵǵҲḻʡǫţţƿˮƿӱŮʿǴˣȻһһÿǰľƱСԵؼһˣУرעСߵĿηĿӽ㡣еڣλͬµǱص⡪СҽҳԸֲԱһҪǿ˼⣬ӦԾһЩԼŲͲҪϯˣÿڵľ۲͡дΣСһͼ飬ظ鲻ûˣ͸ˣΪͬС߸м㡣ʵС߷մಡڣָһŲˣתһתüͷһ壬ԼһƣŰ׾ƿƹС߼ˣߵʩ󶰵Ĳ棬˵ʩΣҪ浶ǹⲻϣǻʵƣҾһˡ˵ţʩһѽһҸһĲݣʩͨ죬߰ػӦһӣһ׾Ѿ¶ǡȴʢЦ۳ʩΣһһźѾƣŪʩһȭ޻ϣʮֵز񫡣ĵЦһ㲹õģʲᶫḧţĸоֵؽа壺λĸ֤ûʳ԰ɣҶʦҪһһغȡʩ󶰾žƱӦ֮ʣСһ䡰ҶʩЯһλĽʦܵȥˡתսԱߣûǵˬڵĹϴﶵһȦԴ뿪Լλ󣬾ûлͣʱչȥͷڱ֡ϥ̸ġһ߳ԣһߺȣһ̸е󾲵Сĵǵߺǣڲǹʱ䣬Ҿһͬʱڱ򼷼ۣڱƼһ䡰ǣСĵһҾĵڶ˾㣬һҪһѽƴ˼£Ʊյ棬˺һ룬ĨĨ˵ˣˣֻܿСۺˡȺбЦһԣһľ
ת֮䣬ϵ˾ͱñǽ塣ķԱ˲ĲˣʼһһضڵıѼ뼯ռϺ޷Ƭյ㣬⻹ͷ²˳ϺƤĢƬرעĿÿ϶һ̻ƻƵзȣԱ߻мСӣųзʱҪպĽĩ״׺͵Ļϵϡ
ζȸողϵʮӣõģضϵζͣÿԼŸʽζͬļȣ֮˵ԼԼ١ԵþԺ󣬻ϻӾִˡ˶в͵֮⣬Ҫǰ¹ӵľ
һƬУƼҵĶ֡һλȾŻͷʱһС£ȻʩԱߣʩϵͲˣʩоȨˡë˼䡣ʩԺ鿪ʼþԡͷ˵һ£Ҹ˵
ʩǡꡱ˼֮ʩ󶰳վԱߵġëС˵ξˣһٿǡеϵԱ˽Եڱ֮⣬󶼲֪СҼպ㡱
ëǾƼҵɫˡպ㣬˵ŻݣһʮԪڽʮԪⲻɵȥʩĹ翪龰䣬дһ͡ݺ㣬˵һ28꽻ϳʦϴ׵ġʦһҷĳԣһٸģȳԸҿѷֳеһʵȽСģԵٵġΣϣƴԺࡱЧ͹ֳͷе㷢飬ۡû˵򳵵ҽԺʵҽ̹ףܿõΡͬһλ֣״һЩΡᡱؿԺʱ˻ҽԺ۲졣ʵյԺֳһλʿӰǾǿԺԭίϹϹȫҶǶʮǰӹ㶫֮ġڼӣϱȫǿԺְ⻹㣬˳ǣŮˣȫǺİߡһ·ӹ㶫Ե˶Ȼظźüǧڷϰ߷ž޴죬һȺãǱϹԭⲻذ˵һգȫҾ͹ĵ࣬Ϲϴףϰ֣ŵݹϣҪӺڳѪҺԼ۾ҸطϱȫסڿԺָϹһĴ֪ǲĺ˩һû˵˼йȥϹݾͲֱ״񻯣ϱһ·ҲŤŤģǣϰֲθǻǡĸ̽ⶼǶԺǵûѽ
ڣҪİǲҪȫϵĽְ롰ڡĸѽҪֳԲ˿ҪߵġžƱⲽһ󣬳һӣĸģղŵǻҪҪһɫˣձȻһԲӣСβ͵״ɲģԳˡҸؾˡǸϸĵˣ֪ʩ󶰺͡ëֹʱµ۾ûϹȫˡüʱϼ仰µͲá
ʱ䲻֪ȥСʱһЩ˿ʼվڵĻǰ棬˷磬ŻֵĻOKɤӡеϣԼָŷԱһӵ衣Ƶǰ̨Ǹ̬ϵ30ŮӣΤڱѽѽļ϶һ˷磬׳һѩת߿Ůмɫʣһţ̨һξ硰Ůˡһľ䳪Ρ˵еܵζܶ§һ㣬Цܿ죬ʼį¾롰ѩһƸ塱һ׺ζϵ˳ζ赺ϣӮһƬȲʼһųһʱڵġŮҰޡʱTale as old as time, tune as old as songһϵĹ£һϵϵշڵ100ȡ
ʮӣ۲ͽӽβǰ̨ˣʩȥģÿ400Ԫ104000Ԫͷϣһʳ棬еĲļֻ˼ӣáҰѳʣµʳȥ˷̫࣬˼£û˼졣ʵңʣµʳӵҲʣˡ
ؼҵ·ϣʩ󶰵һξĲƽڸʥƽɽũĶӣһָСԼĸףڼ˺üֻһֱ᲻óԡһͳһμõٻؼҺһԡªķϣĸſӣСȡظ£ŽԼþͿе㼦ӣͷӽŪʮᣬһǰͣ˵ǳԣøңеǻԡҪ֪ӻ֪أʩ󶰱յҹ紵Ѷˡ
4000飬һҹ֮ʹˮƯһǧѽʩ󶰼ǵãеϵոտһƶѧȹĶġůеϵ10λͥѣƷѧŵѧÿ˵õһÿ20ԪС̷ġϵ쵼·⣬޷Ҫ̫ʮһģ˵ǱȺķů㡣պһϼƣҪ400ǮҮȥͳһ˿ǸůԽջид˵ϴѧʱзǣ궼ǴŸ統̭Сްģǽпѽ˸ϺˣǷѼ޷ʲƤ¡󣬻еϵ200Ԫ10ڵķ죬֪һ̶¼ܵװã̳·һϯ̨һࡣϵ쵼˺һѧһϯ̨룬ÿ˽һλаһˡڻеϵһǧУע£ʮλ̨ܻеϵ쵼ͽְԱϵġġķ֪Լͬѧλǽĸжʮλͨ죬ü˳Ŀǳ˼
400Ԫ᲻ûǿǱȽůضȹѽ¿ɺã4000ԪһϾͳȥˡûгĺ㣬һ20Ԫ10200Ԫ10ʩһʹгһ߷߷ߵ롣
ʩ۵ĻںͷأǲϵһĻǸϵεġУģרԺһ˵ġ
ԺӵĪĻ룬Ҫ10Ǯ졣ԺҲǱȽصģܺЩ׵˴򽻵ݵˣõıԺУԺ
1992＾õ֪ͨȴһӵȼԺ˽ⲿļ顣Ҫ֯һԱҲԸиҵľоȨˣһţŷޡ˹ͰĴǿ죬лʱġΣԺٲԥˣίŵĳԱһǮľѣ10ԪҪÿг룬ԺˡǮİ취ѧУҵΪԼѿ̵Ǯ·ûв͸ǽܿ죬¾ѧУˣٽְ˽۷׷ס˵ԺҪˣһȦ¶ǮλҸĹλ˼ݳѽǹҳǮȨãϣǮɵϡ˵ˣۺˣ˭㲻Ժˣ
ԺУһγ;ĹѿԻΣҲûʲףҲûȷļƻϾǡׯ˽ʳǡͷһءгأʮλͷͷԵһУŴ󲿶׼û28г̣Ƕңʱ乻ģԺΨһĵġڿԺ˻ûȫ֮ʱִһϢԺЯһͬǰίֻҪټ2ԪͿԷ˫˫ΡҪ֪˲ǾĳʸĸɲһǱУְһ׶԰ĿСġǵϣƶ򸾲ܷԺȻȻϰ飬12·ˡ
Ժߺ󣬿ԺľԺЯйһ£ǲ෹׽ԺټĪ˹Ƶĺ쳡ӵİߣֻϤԺۿݳǵǲḻλ̫ߣǵ͹˵Ļ
гһ24ˣ159Ůгаλ쵼˷ˣһλŮɲԼпЭ·СšСڴѧӢģ޵һ˵Ӧ˵һҪĴŵ뻹ǱȽϳְġڹæòֺʵϣǺһοͻһģҲϲһЩ羰ʤƬҲⲶ׽飬ÿ˶ʮ˴ĽƬǣǵĻƷλһЩǿһЩڸҵ̳һЩɫƷĪ˹ˡޡεĹϻ׻Ÿޣ˰֣ǽĵ̲סҪڻһڣڷгͷһñһֱĴǡԺȤֻñӡǰʳңܱȽϿأԣ˷֥ʿʵϾǷңе㡰ζر㣬Ҫϵ㷨Ѿƣʹ˳ϲʳҲַŴ̼Ź񫡣Ȼÿ˵ȤǴģΨһŮɲǼҾ죩ֻȤˮڵ¹һΧĵ¹Ʋֵߣ۷׷ף˰־ֳҪͳ㹺һ׵ʱгˣ˵Ūûڷɻǳ鷳ǣתޡгܵгԶڱñµ˺⡣
ڶ˹һ񫡣Ī˹Ƶĺ쳡ϣԺһһ׸ӶǵĸסһѧʱģڳŮѶ߳ѧϳڻؼҵĻϳǸʻ¡ӶǵĸףůߵģΪȡɰѣڱӶе㷢ᣬǴõļײ顣кǰᣬϣĹʹһжǳðʱķֹԶһϣ첽϶гὨ飬ҪҪȥӶˣ棬ҲһʮĴѧҵгԺļ˵Ӣͬ˯žһͷҾһ⣬ǵгпʱӽȥǵľѻǴ˸ġ
ϵۻңҶĵˮ̸УоóίξȻѿڶ׶桤ŵȻ󣬻ƵЦˡܶԼȻǵΰĸʦĳֶԺɡ˵ǰǶҵ˹ͬԣʹʮͷй˰ֳҲİͯʱĸ׵ĻڿԭҰϡȺ˵ǵģ˹Ӷû˹ǵģǵģôǣ꣬гһתǹ۹εģҪѧһ㶫ȥ׼´󹦷򣬲˵հᱴӶɽˮɫҲҪ˹һƬ̵ع԰Ϊ츣ǻҹʱ䣬ΪгԺеĴ󵭺ڱ·ϵʱΣŴѵǮġ̫ĸtime
һıӶʱǺɽɫȻϻĿɿڴ
ǺֱտĴ󺣣ذɽɽȫïܵĲɫɭ֡ˮɭ֡նǱ̡տġżмɫķӵ׺УʯǶ顣
ƾӶĺĴŽµĵ̰ĿͶ峺ˮףī̵ԶˮлԶɽ質ⲻһɽˮľεľۣǾ飬ȻʤءվڱӶϣСȻΰ󣡡֪˭пһ䡣
˳гУһ㣬ǾӢڲ˵ǱʶУ֮⣬Ӣˡ˵һٸᣬӢһӺݻĹˡмǣ׶killེƬԺĻ˵ֱֻ۾ʵڲˡ
ż𺳵Ǵ̩ʿϵ׶شӡ⵹ȫΪıضΣҪǧѷһĻǸˣҪСɲ顱أһˣ11·ݵĵһ죬ʹҴҸϵ׶أ׼ʳһŵĻĴ͡ʮˣվϣרע̧ͷһʷ֤ˣ֤Ӣһ͵ķꡣ˶ͷͣءꡱ˵ȻҲ⣬˭ĻأοȫԺ˵ӵҲǲͬģǳŶϣ£Ժ䣬ͷϵĴӾˣӱҪʱģгһжţûиекκֵģȻæͷĹѡǶȣԾͷգʱ̾ȫûϵͣס˽ŲҶñһıפӡг֪ɶ¶Ӧ죬һѾͷϵıñʾһЩŮԱժ̫ñԭÿ11·ݵĵһ11ʱڵڶսӢˡԱºп˵ҪгӦ죬ǾͶˡ
׶أ˴󷢣ȥ˰׽𺺹׶ͺ¹԰˵֣ѧУɵ˲ԶĽŴѧΨһԸУԺҲʧˣûĪ˹ᵽӶһպĽŴѧ˵ǧǣһʧԺһʧɣԼǸʲġ
˵ó϶еĳĳԱǽʽϸߵġһЩ˴ǸԵĶţûһ̵Ҳû˴СУȻǹϳ⡣Ϊг˾õϰߵˣ̤֮ǰѾҪԱǹסԼ죬ǧܸĨڣСйˡ
֮ǰžͶĿ꣬һǱԤԹҪ̮ıбһҪһڱһҪԡʵбǰѾرգл˲ιˡ˳⣬ֱӱǣһ߳Աһһ24˾ڱбһ꣬Ҫб߳ԱŴҲ÷ֹʡֻǴгͷ쵽ڵıûжCopyıóԣı߲˺ɽ亣ζڸǸáкļƬ㳦ԵֻһֵζԺƷһСɿˣ˵ʹëַˡ
ûи̫ĺӡ󡣲ĵİĴǣǵ;ľšʵ˰ޣѾЩƣƣˡǵģһµıɫɫֻûζͣƣͣθ飬˼֮Ȼڰ޵Ľɫ̲һ죬붫ɳ̲ȽǽµɳӸҲůһЩɳ̲ĺˮտһЩӱ˵û֮ǣϤĸԺһ֮ҲûμƷʹҴҽг̣ǻɻϺתϺķɻض顣
ڿԺ˺ͶУгŰڹԺԭΪԺһٿһϵбᣬܹȽİѧ飬ٻ̸ջ񣬶һҪ˶һѧĸԺɫ֪οԺֲ´ˣԺֲֻᡰ족һ£ȫĵͶ뵽ճУǺʹǰһæòɿ
˵̹ͨûԺĸԣڼҵУɲԺſͬһսսǣҲֶһЩԻˣˡǵģг̺ܽÿͣ㡣һʱ䣬ѧУһлɣУˮܱһΣ޺ˣûʲʧһֱȥ˼£ҲûԺ̸۳һ£е˵12ԪǮģӵˮﻹԺӲһƨûţа֪ԺĿԣŷ޺Ͱ֮УУŶûġ澭⣬ԺͦĵģȥһˣҪԣ˼ҲУ
Ժгһʵ¡ǧԪһ˹ˮһ̵ع԰һԺڹƣﳤһҰݣ˵ޣǷƵطֳţԾ˵ٶź棬µһˮ˺ɫ˹˳ˮÿ߹ߣססڱǣҺڵ̵ع԰Ҳ̤꣬Լ٣һҲƱ԰벻ûǮ˼ݣܿ죬ͻĲݴĿȫˡ

ʮ Уզ

ʵԺҲһʵ¶Ҳɵģǰһ£ǹϣǾǡҵѧԺⲻУ
ʮԺ쵼ͿʼУյ⣬УдľǸġУ
ƽʱѧУҪÿѧУգǿʦҪãӦѧѧУΪ˻˹ģԴʦĸ߶ӡΪУͣһӣѧУز籣񴦡ѧĹԱУС飬Уſںͽѧ¥ڴضʦأҪǶհסһΣͷ棬ڶΣͷؾ棬ΣֹţˣȥãˣҪԪǮĲϷѺԪǮķ
һڣڿԺĻΧڣǴɼ׳һ׿ĺ׺ֺͰ׵׺ֵСӣĲŽ̹׵ճѧǹŮŮٵǰܴ󲿷ֿԺУ棬ٲҵÿƺСһֱܵų⡣
ֻҪУڻϽְ»УʦǴ󶼲жΪԼʵСѧڷż̤ϻ֮ǰҲСԼñѧУѧԼĿ࿴УɲҲͬģμӸʱǡ˵Լݵı־
ҵѧԺһֵУ쵼еļɻ䣬ȺһŲʱըлͷɧԹԹǲɿϵѡϵʦǣܸоԼרҵһͷ޲һҹ֮ͽͷϵġϲɡѡñ˦ˬǵĻеϵȫǡɽеϵǶԴԼϵǻΪ򣬼ơеϵЩǺȫԺϵ£Ⱥڻ
ڸԺУרĴרɴרѧԺѧԺתѧУĵĹ˳УԺҲУΪһ䲻۵ԾС˻
1992ףԺͿʼĥѧԺеġȥˡӹ⿼ٿ˼飬ѧУ쵼ϣһ¡һ浽ʡҪ󽫡ҵѧԺĳơҵѧԺ ¸ĺôþı׶ˡ֮֮飬˭Ǳ涼ĶǸ󱳾£в׼֮˵ҵҲǹҵҲ롣ûö೤ʱ䣬ϼ׼˿Ժġ
죬ԺĴſڣһУĻϲ硣죬չ˴࣬һһףǻź˲ټѱ컨ЦףؿԺҡһΪԺ
Ժȷĸԣδ̸ִУĻʱ壬ţ̹ѧԣ ֮󣬱УԼˡźºȹУһһδӵˣľվȺм䣬͵Ժһˡ
·Ժſڵˣͣ½ŲբסгĳꤣĿԺſͷַܶǷĳ¶֪˼ʮġԺ̥ΪԺʱдʧ䡣Ҫ֪ڶУԺǶ˳Үһõļ䣬һǳɳʷһ˵ĿʯᡣУɬ
·Ժ˸ܿ죬ԺֶеļϵӦصˬĿɽеϵĳơеϵϵɿϵĽСϵ ѡϵˡѧϵֵ֮һͳͳɱԺĻ˵Ǵġ
⹤ҵѧԺƻûȣԺֲˡѧԺûƣһɶ˲ģܰ칤ƣܰơǣ ̵ʱڣϷƵģϵ;óϵţһϼ죬һʱ䣬ѧԺƳˡ
ԺУǰ̣ԺˣԺԺǸʵڲ⡰ѧԺ֣ҪѧԺɴѧѶȾʹˡΪ˸ĴѧѧԺɷѿĳｨĸϵϵϵϵϵԺ˵εĵһĿǽ衰ѧڶĿλˣǽСѧۺԴѧ
ԺرΪУһٿ˼У칫飬ٿһְᣬôҼ˼棬Ϊδ¿Ժ׼ײߣ¹ס
Ժڸֻ٩٩̸رǿУش壬ңܾٳһЩӱУһֹеơ˵ڶʮ˼ϿݴķһѧԺ͸Ϊſ˴ѧ ںպĶſ˴ѧǼſ˭أһǸѧУ4000Ԫ˵컹һĬ˵4000Ԫ˭Ҫܾ400ԪңҾʹ򱨸ѧУ ͬûˡ
ܿԺѽָĵˣθУѾͬʱʱڸֳϣšְѧļȫԺʦϿ˵У벻ģǸС⣬ϵѧУ뷢չ뵱꣬ǿԺУòȴ˵ѣƸ˲ҲѿҲ֪ǰЩ꣬ǿص˲ţ˶ʿоҵģһԺϣһϵѧеģѧУ죬û˵仰ʣѧУҪǡɽڿ󾮡ɣ¿󾮵Ļ𣿻˵һλѧͬѧѧ󾮽ģҵһú̿ѧԺ飬һδѧ¿󾮸ʶʵϰҵ̱֫ˡ˲ţǵУˡǸѧѧĸ߲˵ǲǿúòʲѧɣҵĵѧУû֮ءȻǶǵרҵĳЩƫǵʶȷȫ档ǲܸı˼ͷеĳЩеĶľǸǵУͷ棬ȫµòǰʵʦƸҪģϾʶ֮ʿѧУ˸ҪǣԺ˲ٿڣߵȽľ漤ң˵ʵڵģѾﵽ˰Ȼĳ̶ȡѧѧУʱﷴӳľѧУУ˰ѸУͶȡɣҵΪߵԶԶ֮ҿɲءҵΪѧǵҪĹ˿ͣʧȥѧͻʧȥгû׶֮ءߣȥɣ
ַֻεУĵĴСϣԺ˲иеԺഺͻͬʱҲԺĿڲŲһ㡣ļ鱻Ժһ˵ɿˡľǽԺ˦̥ǣҡһѧС
Ժ̨Ϸӣѧ̨ۡ ġѧǵռĿ꣬ǵĿǡѧĻ䣬˾ֹǧĳƶѧѧˡȱٰ񴲣Ρ¥Ρĸҥ붫Ժ֮УкθϵҪǡ˸档һλֹֺŹѧԺȶѧǿѧУ˲Űȴ쿼ǸЦͺؽһбҪ˶ʿ̵ӲжٱѧУû˶ʿأҿУ˵ĳ̫ƽѧ ơ̫أһŮԳԵЦˡɰ涺һλŮС˵˵һ컹ܸܲ϶ѧ֤أ붫̫ˣմϴѧı߾Ͳˡ˭֪أҲܣҲܡ⻰ƨһ
ѧҵۣԺڼݽԺʧʱػջ֮һȻһǽ֮Ķڶѧĳ˶ѧԺѧԺид˵ѧԺ£˼ҲϣھܡˣǵֲԸѧѧԺֻСзذмӣһûеи⣬ѧУú̿רˮѧУרһҵרѧУڴרҲϲûη ǡʭӶ˲ҧǷ˶˲֡ һִɢ漰УĴɢ̯ӣѽԺͬ־ڻ᳡϶ԺһѺ
ˬҲڻ᳡ϣڲӪںԼоĵƯԼ޹ˡƯ˼ΣûйޣûоͷԼȫЩƺû߼ϵļƬпΡйô׷棬ŻĶŰ׹ıѩԭְֵľЬһͷеӳԶر任ţ˯Ժĸһһݽ˲͵Ĵ

ʮ ַ

ˬԿԺУһºģԺȫԺʦУļȼյʱΪԼķٽᡣʱʱһ˿㺣ָоƺңԶܲʵʵĻҪиġѶסš
1982굽1992ָ꣬һӼ䣬ʮʱˡˬһλʮŮӣ˴СһͬǰˣȫɼˣеĺӶʮˡΨǹһˡоûϣҲˣʵġϹϴŮˡԺһ˲෹ĥġ½ϡ
رˬܵǣ»Ӱ쵽סͬĽְסһ·ʹǿŵģģչ¯ģֻҪ㹻Ҳ¾ӡ̹ѧУģҲ½ӭˡǨ֮ϲѵ֮ ȴòסᣬշһʮͷСһ
Ժʮ䣬½ְ¥ÿ¥ʱһ조ַίԱᡱĵ
ÿηַǰˬ˷ܣסϴͳ׼䣬ҲһִңԽϸĸɽסһʱ䡣ÿΣַԸָɣˬ֮⡣ֱ1991죬ˬϰȥҲûʵһԸ
ίԱᡱ쵼˼빤Ҫӵ̫ˣͬȽ˿ڶİɣӲǸסһ˾ȿ˷˷ɡǻ¥ģ´ǻῼġϣѧУѡ
˵һ޶ȵģˬ˶꣬Ѿ޿ˡ쵽1992ˣۼѧУһ̹¥εض˵ԺʱǷˣˬۣһ
¸ǵʽ¥жʮ׷ӣɮ٣Ϊˬжʮ˻ҪϷЩӡ
ˬѧˣһǰҷַίԱҪʵʾǰ룬˵飻ڶǹƥУһҪƷַȱݡǰԸɱܾģˣһȥҡҲйص쵼ĥйкܶ£ҳģĥģãźͷײ
ĥһ£ѧϵĳ̷ɺѧ༭ѡһΣ̷ɷΪǶһ壬СΪԺһϸɲŮʱס˼ңΪסѻȿǡ⡰һ̫ߴˣҪˬĴ£ַίԱᷢһܹ
ķַίԱԺίʯԣʯǸ˵ĸоǱƽ׽ˣʵнپǧ֮⡣Цݱãĳʯͷ䣬ǿԺ˶ۡ
ˬ̷ͬɡˣ͸ʯǴ绰ʯǿ˵ϰʱ䣬æҪһЩ飬ʱ̸ɡ˵ţ͹˵绰оҪȥմһ󣬼Լʯǵķǰˬÿҵķšһ򿪣̽ͷ˿ŵĿĿ߰˸˻վΧһŴԲӣϰ˾ƲˣѺȵˡԼʯǣȡȡҾһʯʯǡľɽ̴СƳҲ˶֮䣬룺ɶѽܵίǼ͡ˬҲʯǣֻŵĴк溰֣ңʯǴӵŵȺǰǡǼھ۲ͣ㿴ǻʱ𣿡ɶʱʱأ ˵ɣðɣʯǺɫվ˻һ˵쬵ĸо͸ļ䡣û취ܲܰʯǵĺ¸ˣ˰ɡ
ãڶϰǰסʯǣٴѡߵӣʯǵļֱˣȻΣˬõЩӣ󣬾һλʿ档һſһ죬ʯǵİ¶˳ǰģ˵Ϣûڲʱ򡣡󣬾ͽˡƬ̣洫ʯǵ治¶һˣ ¥ʱĸΣ˭Ҳ˵
ְ죬ˬ಻סλ绰Ҫٴγʯˡλε˵ˣȥˡˬиƢˣûסǲңҡ 룬óȻȥţ»óԱŸңԼҲǹµӢۡȴ绰Լʱ䣬Լᡱˡʯǵİ칫ңӵ绰ȴС С˵ʯǵĽŤˣڼϢڣФУӹˡַίԱᡯĹʲ¶ֱФУˡˬ֪ʯУĽŤ˻ǼŤˣǷ紫⼸ʯ˼ͷˣʯʤ䷳ܾʹˡ;һС
ФУ˳ΪФ족ˬûӴФУֻ·۲к
һԿ϶ФУʯ׽ӽˬһϵʱһţͱӭ˽ȥФİˡԺһλͨ칫ҵԱذڿĳɳϣФУƽƽʵˬܳһ
ФУ˿ڣȸ˴ˡԤ롱Ǵ̸ѧԺԴĽ״ȻֻһתǴԺίʾ½ְסѣű㽫ƤȻȻ߸Ҫˣϣܹȫ֣ѧУѴ˵üɫ裬٩٩̸﷢ëľ
ˬ˵ίᡱѾһλˣϸڡ֪Ҫ뱻ԺмλַίԱҪ±ûжȤĶ״һ²ۣ
ˬʮ˰ɣǸҪѽ˼ǶҶ˵
ʮ껹ûСӲ࣬ҪֻҶͷˡ
ƢͷӵҪеиŮģһѺӣ
ΧһʹʹԼ̵ˬʱȴǵʹַ
λФУ£εϡֻˬǵס⣬۲ݣδίԱǴȽסѻķ⣬Ҳȿֽ˿ڶ࣬סСǲ˵Ҫ
ڣˬǾԴФУǰȣФͶˬһһס벻ͨ
Σˬһ˵ȥˣĸһɽģסФУ˵ǻأҲǨ𣿲Ǩַ˿ڻһĩˣ޹ĵزһ䣺˵С죬ڷˣ㲻ܸһӰɣȰѸ˵ã˵ǸҪġҪ᱾ĩѽ
ФУͿʼ̷ɵ˼빤ĵؿʦ㻹÷ֲ·˼׼밡൱סѻ٣˼˿ڶ࣬еĻסӣñһӼССһһҲպˡ˵˵ö𣿡
ʦһҼǣҵǶȥҾӦðˡ
ǵģǵģûۣǸסģͬ£ȿ˿ڶģû˵ɣ⣬վԼĽǶϡСڣٿ˷˷
٣ʲСڣ찾ˡ̷ﰵһ䣬ʵѹֲס˵ФУǿ˿ڣӦù˵չˣҲżѽ
ФУЦˣЦеС̰棬ȻФɵϣǶԳ̷ɵۣ
ˣûкӡ
Ҳ˼ҲҪɣ
ǲҪ
ģ֪˭ë
˵еģپ֢ȡ
ФУϳһݲĵ٩ı飬ƺǳŪ̷ɣ˰ɣ˼˵ȻڸУݣǾԲ˵ڵġ
ˬͳ̷ɵ⣬ФУֲʧʱؽתϡǸˣ޶ͬǿԺְŮѧУ׶԰ĽʦҲһϸɲǧСڽ˼סһʱ䣬֮󣬰˿Ժʱ׷ûвҲûгʵϾһ䣬ȡ˼һӽסڼӶϱⵥλְ
ڷַϣҲеķַίԱһͷӣˣƫأöסڼŮ棬Ůѽ˵ˣӻⵥλأŮôǱУְأѧУǷΪУְıģǽЩеŮġҲҵģҪҷǵקϱؼҲɡ
ФУίԱǵίתǷͷԼģԸ˭ס˭סҲǱУְӦõõӦõĴ
ФУЦˣ˵ڷԴŵ£ǻнİ취ܣǵ·ûɽˮĵز˾ûˣ˵ǲ˼ң˵أסŮͲסŮˣ
ԽԽջ𣬶֪ú˭ˡסϣ͸ĸ£һˡȥָһǵλͻﶷ͵ѽҪֱӰᵽФУסҲһǺ󻰡
ФУȷΡȰοᡱϣ˵ˡԺҵһ󣬶ǷСӺʹӡַʱФУϵɲֱȽᣬԣֵСһ
ФУһ߿λҪˣһ߽ԼΪһӰǿҲðˣǵе˱ҸҪӣȰʦˣٿ˷˷ˡɲľҪ
ФУļһԻ֮󣬱ˡ
˼գˬһ֮׼ФУһνʧʱǣԼФУס¥ǰ룬¥ǰһƬңһЩŮŮ¥ϰҾߣһԭФУڰңһߺ¥ĴҰᣬǶһ״ڳԭȥʡˡ զ¶ФУ˵ˬɻվ¥ǰʱФУҴҵˣ˵Ҫ˵Ů˾Ůˣңסԭķﲻˣʦ벻ͨ˵ʲᣬסҲסҲá ˵ͨҲùЩˣɡ˵ţФУֱиᣬأԺ̸˵꣬Ҵˣˬˣ۵Сۡ
ˬΪ˷ӣһַίԱܣܳëˣƣ֢һ᷿ŻĸоզզİɣԼ˼ҵģҲûãȰɡ
󣬷ַŰ񹫲ˬͳ̷ɵõһһĴǣðᵽ˼סѣɼס̹ᣬȴгһսס⡣˳ԾǣְΪְ̣ǳɽ̴һҵĿƳСڶҵԱ档ְƣˬͣԺ涨ʦƼַİٷֵ㣬ַʱȿְơְΣٿ˿ڵȡΪˬС͵ߵˣ
ˬ̲סȥФУȥˡФУ˵СǸڳɽ̴ΪѧУĴ˺ܴףң½̹¥ҵĹϵͷּۻۣʡ˲ٻáҪˣյĽһ־׬ģ˲ţܲǰɣȻˣˣҲǴһΪԺΪǹҵĽҵΪʦǵ̬ӦøһЩФУĳ˵ Сһ˵ĻԣǿԺ涼ܵһв̸Ƿأ
ˬǰФУģˣȡ֮ϣСʯǼ񻶡ĳ档

ʮ¡ꡱ

˸־ǿˬΪסܶԭͬ¶ȥΪޡЩҪֻˬæ˰죬ˮһգ򾭹һսԸŷ޵ϡ
ʮڣڿԺ޻˿ɿɼ飬ʹһйĵңֻҪܷɳţǵҲ΢
Ժʷһνӵ˲ĺͷļʦѡε²ż汸ģõ͵ָѵѵͨ͵ޡ
ѧУ뵽£±Ҳ鼤ԾԾԣúġ1992͸Ṳ̊ȥгȥԭһеѵΪһӢѵҵʱ˺óɼҪޣǣѵһġУͨ˿ԡµĳԵİǿʱѲѧϰһλһеƵġѧߡ
µĿɹ֮ھ⣬ԺԶһź֮ȴ͹ڵѧУúܽصУίǺԺ绰ϵмοʱǺУ鲻Խظпһȭȭİ֮ģȫУʦԱΪȰҵñְ
м䣬»һ˹ȷе˵רŻصԺͷͷԵҪ˺ͻеϵְԱ档ǸˣȻ˴һЩزУɲѡǺ壬ǿ顪רÿμϢʱ䣬ɢϵ칫ң¿ϢĽʦƷֵİ칫棬һպѣһ΢ЦؿԼ¹Ľ齳ǳǵİ̬
ˬһӾͽˣߺйҲûɶ
Τ˼½ӹ˵𣬱ȹζ
ŴңԶػǻҳԡڱͷǿ˵
Σܿͻѧɹɣءʱûߵ˵ͱǿ黹廹
ѾʱƮ⣬ûҽӴˣεıҲһ˵ƨɣʺͷȻǰ죬ƽһֳŵĳɷݡ
һһյƽ´ڨţֻˬԵö࣬˵٣ƺҲû̫עϿһ죬ұεһָֻ
ڿԺæ˼̤̣аĽѧϰʱġ䣬ѧУһ绰˵ָʢڡٹѧоģл£ʵõίǺУһСĿУ쵼ĺѡѽһ˺⣬⽫ѧԺһʧ
ֹ£¸У绰˵ǣǾź͹ȻعΪѧУЧͬʱ˴»س̵ʱ䡣Уһٶǰһ绰֪ȷеĵɳȥӭ
1995죬ջˣϺ˷ɻֱС߳ᣬͼУڣʩ󶰵ȼвɲҦЦӭʺмŮѧʻȥ˵ʦˣ˻һؽƴµϡֳ쳣Ծ˼һЩ˿ͳں棬Űͣ½ŲפۿεӰֻĺɫӰµĴĳγĶԱȡ
ڶ죬һĿϢڿԺУϣŷѧѧɹм˽˼˲дѧߡƫƫдŷѧߡһ֮˵ĸоͲһˡԱе֮ʡԹźнƸ룬ΪȻѡ˻عûйʡƪ£ͼƬһ˫ֲڿ㶵Ȼվ׶˹Ķ觺ϵĵգǾŷ޹ŵ佨ɫʵĲ˹¥ưڵúҲţʧΪһʵġաһƬ´صһ飬̺ѧһ֪ʶͶȰһƬ顣
һĽѧϰ¶һ㡰Ͻ𡱣ȻûõκƾֻһŽ֤Ϊڴŷ޵õģҲԵòͬˡǿԺٵصһѧɹġӡ
»Ժ쵼æͿˣͬʱѾί˴ίεµҲʱ绰ԺҪϸҪСģϽȡʵѧԺ
Ժίһ˵ƺͶ뵽ٳȥԺҪʱѡˡݲǱģȰѧʸһ㡱Ĵ ңһȾµ˸񣬻ʹϵڴϵ⣬ܶʦϽʦλѧ߰࣬Ȼ𾴡
ҵ֪ȲߣõǰĸҾͶַ۸УһڿԺˡȡµУĸҳˡصˡţ⡱ ƺһδţδԵġˡƪ£òٴʮϽʦȻйġѡ͵³ͬ־弴ţ⣬ɵòһֻɵ㺡
еѧ˵ѹƪ빵ؽĳԺȣԭӢеġ HungaryǳӽHungryǰ߾ͱȺ߶һ͵a.
˵»Ϊеϵеһӣ滨һѧڵʱæڽѧ˽Լ̵һϿγ̡еͼʰ֮⣬ ΣרҵӢѡޡѡֻϵͬѧΪѡ˵Ǻкѧϰʦг֮ġ
ʱĵǰƽת۵ףֹܿ˴ڣٹһһȵְɹĻʱ²ŷ֣ߡʱǰͬʱϽʦְƵˣҲΤˬڱȣʼįֱɻƵģȫӶ׳˺üƪģҶпŵĿϷġԼ⼸һֱȥҲѧ˼ſγ̣ʵ飬ûƳһƪģ£߼ְƶĵҪ󻹲һأɵõһȥΤǶ˸߼ְƵĹڣǸССĽʦɱǣΪޣ˸εĹڣһʱʱҲҲƺеְλռˡ ȣ˵Ķ觺ӣ㾿ʲ᣿¶ǸңԶĶŷС̾һ
﷭ڵòӱƽͣɽ¶ˮҲµسβõ
ϵĽѧСü£߼ְƣ¶ԡջʱ䣬ѧ̫ԼޣøɡΪɣлˡ£ڽʦдΪѻԼûеĹ֮ģǸһ˼ѧʵӡȺڻԽԽá
˵ĸ壬ƯˣҪڼú÷ɷɡξġϷԼܴĽɫһ߽ţʵ¾ͱ¶ˡġͦߣòզءţչ˵úܺã¶ͺҲµСͷԻ磬Ϊ˽ҲѧϰǸ˲ţȷе˵ǸɲĲϡ´عûмڽٳãСӺʵӦȾѧʣڴרԺУ죬еʵѧԣΪ˴εܰڿԺıһְٰѴ֮ǿסԼɫСĥĥ
һĩҹºŴźȥ˼ҳͣ²ͷ˼壬䣬һ壬һྡȥҲͷϲµͳȣϲĺгգÿΣͷΣͷذܾ֣һ־ϲΪøʵҲõø
ϰŮأһʮСŮм䣬ıŮͷȻԵãзۣẰһ٣ǣ˵ѽҺСһٵ裬һ̡ͷһϲġֳɹһ֣¶źϵĸӱ顣ͷʹʹسһתεĿϣ̧ͷԼİʣһʱ䣬ԺϤ˰ɣ΢ЦŻ˵ԺĿˮƽҪǿһЩҪ豸оõϻȽȱҪ㶫ǻ黹УһĵְλȻͼȨûС˵ǰɣְ֡ΪүŲ˳רż̶̵ʾ䡣ͷ˼صͷ
ܿ죬ѧУһ־ͽӵ˴δĵ绰ǣһ˲źܲףҪ¼һЩӣϸҪ̫ˣҪܶһЩҺͿԺԺᣬܿͿΪԺȻһб˲ҲһףҲҪߺü
ѧУΧڴĵ䱸ԺҪԣرǿһָ˼룺ҪʡίУίѧԺί쵼£ԸʦۺҪ˼Ϊָ᳹ʡίļӦѧԺĸĸ﷢չ쵼ӳԶҪԺ䱸
ң·һԺͷļרŹ涨Ժʸ40£ѧѧʿѧλмרҵְ񣬻رעкѧϰȿǡôܼʱ˽ѧ̬ѧϸʽӹ죬ڿԺ淢չ
Σǿ˱䱸ԺҪעѧƺרҵṹҪѧƺѧԺչʵҪǶȿԺѡرָеϵͻϵص㡰˶λãܴϵв
Ȼ滹涨һϵеķ裺ٿίᣬͳһ˼룬ͳһʶȷ䱸Ժί˷ϱʡУίٿԺƼᣬѡ٣μƼԱԺ쵼вɲ߼ְԱɸˣٿίᣬۺϵίȺڵоȷԺѡȫԺΧڽйʾΪ죻ϱʡίУίԺίʽļ
ļտӡǣԺļϵһּ֣𣬶Ժ쵼ȿ˷Χһвɲֻܿۺ졣һܲ˼ҳˣϡܲ󣬳ڱϡ룬ģηѽ
ֻҪͿ˭ܿԺʸľһˡ£˵ЩרΪġ
ͶƱĽ»52%ѡƱ˵Ʊܷɢûгһ롣
1996괺֮ѧںܸߵУ˳;
һʱһԺʥְһΪһ걨߼ְƻףҪڿԺһƬ죬һصмְơʦԶԶģҪְϡ
ͳûϣȷʵøдһƪרҵģȴġһ꣬ڱƪ£һЩڿУϵصƪ̸ѧĸ﷽ģҲ˲ϣǵ²̫Ӳûұڣ˸߼ʦʱ걨߹ҪУרҲҪϱʡίֻ赽ﱨһֻ۱һֻۣûһɷСǣ¾˳˸߹Ǻ󻰡

ʮ ɫӾ

²ֻ֪顢ޡɲѧߣͬʱӣеĿԺһҵ൱ḻ
˵֣ԺڽѧЩһѧУӵӲָʡŲϺţǵģڿչȺ˶棬ȴһúңʵʵȫʡУǰСǡԺĽְֱħƵģѧ˶＾У˻Ͳ˵ˣǸʲƹëߺõȣһļҲڿԺϷɣǽݱַǷٽְϴܣϴӰڿϻԾ
ÿϵԼֺϷ˵ǿеϵŮŵĳʢ˥УÿȫԺ϶õھżʧҲܼǾȻеϵĻԻսˬֵĳɫǷֲģֻҪ˴λɱҪйŮŲԶˣҪƽӣһҲܰѶִϡﻩˬˮƽԸԺŮ̹Ǵ´ġ˵ˬҲûͷۣһ˻ǲģҲǡݰڱϼ·ʦȻ򣬵ܽӷ򡣼ʹߺ󣬻еϵʵҲûӰ죬ΪҲֵˮƽȺУֻҪƫ򲻷ɣ򴩲弸򣬻Ͼǡ޵֡ˡеϵŮųѾʮˣСˬѾ첽˵ˣڿԺ˶ϣŮ35ϾͱΪˣ·ŮѧǵĸŮݡ˵Ŀʺ˲ϣΣԺ˸˶ߣǵʲã˭˾Ӷߣ˵ֻڴѧϹΣûлдϰѵҲզأҲûгԽһеϵŮŶԱƾɶȡŮšǣڱǾȵռأΧڳѵĵˮ油ԱվǶ񫡱ֻϣĳŤ˽Ų˺ϳһ
еϵŮŻһ֮һ߼ָ£䵱һɫѾöˣֻ޵ǰʱеϵŮʱʧȥָһԣ˼ǾѻеϵŮűȥġɫӾ¾֧вɻȱġ鳣ͬ־
¶ҲرóֻǶͦиҲͦиоڻеϵоǸӸߣ󣬽׼ҲȽϺݣܶ磬ڳһ֦㡣ΧΤǰİֵ֣ѣѵҲгƵģһȭ޳Զءһܷգ֮ſŵ߹켣ԶԶڳ⣻Τʮа˾Ųλ¾˳׼˿Ժٴͷɥ£ڳһһߵţס򣡽ӡ λ첲ֱҪȭͷޣĽкҲȶģЩϺзһͿʱײٲ˻Թ㿴Ҳ˳ۣҿ߯ŤĻеϵѧšΤʦͣġҲԽԽСԽԽֱ׳ǲףЩονʦڿɷǻֱۣţ齩ӲʧҼȲţһȺͷĲӬƵĴײеѧɨˣ˵һû˼롰ӡתˡ
Ȼеϵн̹ӵսѣûнǰ
ڱʧ˼֮¶ӳйˡͰעĿתսʤĻеϵ̹ŮšֻҪû£׼óлеϵŮŲĳ⣬վڿĵطĿתضųϷȥġǡ
ŮŶԱǣĵĳָˬеν֮⣬󶼱ֵñȽϣȽϳݣϴƴӣʦϵΣԺ֮ŮԱǸǰָϡָͣʱе˻ɳɳһΧΧָ׻׻̻壬ָԬΰһżλߴߴŮԱ٩٩̸ڻˡͬǣԬָŮŹ߲࣬߸ƵĶԱ˵ƽӵģһװվһȺû߸Ьİм䣬һֻգòͷ״Ϊӭϸ߸ߵָ;ЦԳһ˳С˵ģ˵ΣҵǲǲλѽǸ˵Σ˭Ӧý򣬾ͺһ֣Ѷ²ÿ֪˭ֽ̣εεڱƻϼĴһӾСᡱÿʱ¾ŮͬɢŮԵܰϢתԼĶɶһƮƮȻĸо֧ӪοǿŸ߰ĶУȱһˣǾˬˬŮˡ˵Ů¼ÿָͣʱɢɢشȦ⣬ʱеĳԱ仰ڵ£ҪͰػůĴѽڣҲԵöָء
ʼͨʦʱ򣬶ԴˣҲû̫ĲʣŹλꡱַԾˬġĿˡͱˡˬĲģûвüҵķʽ֮֮ԵεǴˬ֣ҲֻλԱˬҲעЩСڣʿҲûӰ졣
ڲһزܶʱֻԲèڲ䶯ֻõСԾʱ¾ͻмӵķģ˹עԱǴ״ҵĸоζɵԼһζ췢ĿղƵ˫еʧٿڱģ˵ϲĲӿҲʵʵڵġİԴ´ԽԽоڱϣŮζŨˡġ椡ӡСѼʮĳеڴ´磬װüϵһѾˣ˵Ϻ˶š
ԭһŮսѾʣˬڱˣԸˬĲ˵ԭˬԽԽԶڱߵԽԽ

ʮ Ļ˵ġһҹ顱

ջǺڱ˲÷¶УͷΣǸǻ˭˵
֪쿪ʼԺУɲУ£ÿ˶áһϵҲǶڵԼаϵȥ׵㣬˽飬ϵ˳µص˻еϵУˡ
һ磬Ҫеϵתȥˡ
еϵڱĻеҾϵ칫ҸڣʱΪҸεڱʹѧҵڱǸܻᵱǵˣһңС顪ɼˬѧ飬µͼԼĻе飬ܹʮˡڽһ֮£֮ϡڹϵúܺãʽûҸְλƵġÿοһ飬˵˵ϷֻĩˣὫͷתڱһʦ 㻹ʲҪ˵ģ СڵĻشʻ֮ǰѾдˡûɶ˵ˡǸΪĵˣҲù˼Ӱ죬̫ĿˣСڹϡ̸ҲеģΣҪһӣòÿСڵ̫ƽЩҪݡݣһԶýѧÿѧڣ̸ͷۺϽѧ30ѧʱÿѧʱſǮн300ԪǮ Դڱǲ֮ͲôӹʡǮ˰ְũǮˣļʾТľ˵ùȥˡְְʱͷξͱûմ⣻ͨ·ĽʦԼ¶ٲžţͽһ㡣𿴽̸۵֥٣ܸڱ˫յĺôһԵõͨԱֺãνϵʵݣоϵο
йǿԾܾǸ˭ܾλ˭ᵱ١ĳǲǵٵĲϣһƨڹϡ
ͷ˵ڱԴӵϡ̸ ԽΪˣӿʡصѧһѧˣϹⵥλһ߾ʮ죬ʣһˣڼʱеįڽһ߿ҵδʱ䣬һעϵչ仯¶˼
ⲻѾʧʱ߹ˣڱͷ۾Ƶģ´߹ȥһ˲䣬ͷ̧ҲӦһͣ½Ųתӣ˸ŲһЦڱæţӭݣ æˣʱ䡮΢˽áڱЦ˵Դ;ȵϵΣٵУзΪԺڱͺһ䵽Ժģְơ²ûвʵĸоúáܱˬǸͷֱ࣬¡첻ݷ˱仯úá֪ᣬԽԽˬ˳ۣôʱ뵽׷ˬ˸ӵһĻе˼飺ģ
ԽԽоڱ˵磬⡣ڱǸ׽ӽˣŮζԽԽŨʵؾãŮˣƲ԰ũҵŮˣᷢɶ¶ţ̫ǿ֮¶ǲûпܵġ
ڱ½ݺ󣬺˼䣬⣬ҲڱԤõģбġ̯ӵҵԱ߹£һ£룬óҳӡõֽЦӯӯس˵ӢãƪĵӢҪռ㱦ʱ䣬ⲻȥҮ½ӹ£˵˾䡰ûʲᡱרĵӢҪ淢˼С󣬸ڱָõлּ򵥵˼䣬ͽʵڵϵ칫ȥˡڱǳһ㣬¹˾˵ңҲ˵ĺõط
֮¼Сµĵյһ༭ţʵţ־ɻַͻȻ־һƪµĵı£Լ֣ڱĺ档ʱγѣ˽ҵһĻԴ£ڱҲûţҲûղǳĬ֮ڱʱͨ绰һЩ֦⣬һЩȷ÷ʱ·Ҳ˵䣬Ҳ¸оԡġٻй׵ġÿΣڱµ֣ʱµдԼֵǰ档˼ƪڱҲɲžˣҲд¶ˡ
һ죬ϷһַддĵĹ档ǺģֻҪϳǮ˻ִʣԱдԴ׽Ƶġڱһʱ²˾£ϾԼܹߵȽˣЩû̫Ļһ˸ͬյλǣԴǵ͵׽֪֮Ļ׽ˡ󡱶ӣ
걨ְƵٽ˵ˬΤĶյòˣҲҪ걨ڱеżˡĵа˾ƪˣΪһߵĽƪʡԸְҪ󻹲һƪҪ߾ĻóҪҲԽԽá￪ʼˣûɶ˼أѾ˶ƪˣǮñ˴ʣҲǽˣûȫˣԼŬĳɹռ˾صķһ룬ָСоͶûˣǴˡÿƪ1000Ԫ׽ʷҲ̫һ㣬Լ᲻ãǣ¡
ǾյİϹڱµԷ˳һĵ¡
ԼԼݣҲǴӻеϵģҲڱͬ£˼һԼæ⣬ һصڱ֮䷢ɶϻؼǳе£ĵʿҲʡڣٵ˭ûӦѽңŻӰ࣬ʱҹֵҲؼҡ
̹˺¥¥ÿڱҵķšѾںӣֱǣϺʣӼնһͲľһƿϴƵİ׾ưϣѾ˸ӡ
ڱŷ۵黨װϵΧȹ洺شһ˲䣬ƺܵһּҵϢڱܽܽڱպһͰڰ˵СİɣԵġûڱԼ꣬ շʱǽСġ
ڱĶ棬˱߳Ա̸ƵġڱĲˣڼҳˣյúãϷŵȫеζɿڵġڱһ߸ƣһҲԼϼСڣ֪һƿϴ׾ƾͼ˵ס
ͨ죬ǺܺȾƵˣڱҲ˺Ρͣ¿ӣţڱ˫Ϥ۾￴һ˿ĹâˡͻȻ֣ڱһҲ˵ƯһŮ˵ζҰ¼ɢȻ˵ζͷе㷢裬ͷҲʹʹվ˵Сڣ˼ƺȶˣܷҵĴһ𣿡Сµĸ첲µİӿڱزҡҡڰ
ᵹڴϣûб۾ڴͷڱڱ˵ŷСģҸ㵹裬ơܿ죬ڱһ򻨲裬ȷְѲȥȻ󣬲ڴͷ
ͻȻǻ˸Ƶģһŵĳ̬۾λðֳȵĹ⣬һ߬סڱ˫֣˫СֵıĵƵģ͸˵ĺڱҲͻЦеؿĴŪС֡ĺ첻˵㣬תڱŽ󱳶׼̽˫ۻסڱزڵĳо״һָɴֱӽ˽ȥӲӲͷžÿֵָֻͷסǣСƵĹСأ˳ڱĶߣһ뵽ڵ²Ƭصشڱ΢΢һȻ糺졣ŤͷһۣæţзۣڿζʲᡣڱԺһƬհףƺԼݣһɷкӵı40Ůˣһ־ÿʷȪĳ嶯ȫƺһ룬رԼио˵룬ĶҲܴ֧ˡ´Ӻͼ¿ʱֻ죬һȫ⿪ˣֽҲز¶µǰڶ˾ˣСڣðף鷿Բףÿ૵˵ֻؿƬ̣ȥֻغסڱ˫飬ҧסͷ˱šļһѾ͵ܲˣԴ³ذڵĿӣڱͺȻؽڿ£֮¼͵ؽԼĳһӣëһ£˦ӿͷڱڴϣԴͳƽڱ塣Ŵڵ˶һоʮ󻬣֮󣬾ͽڱϵϰֳ̧ڵ࣬ĲڱǶԵؿڵ˫ۣƽСڣġ£Եýģˡŵ˵ƯֵɽˣǶİɣ С֪ǡϷԡҲ棬ֻһܣһĿԣ򻹶µصĲݵһһˡ¸µĲԸУ׶Ĳ֣ˮƵ˫磬ڵԵԲԲ˫飬ƬʪĲݵءס˵ԸСµĻӦܽܿ죬¸оڱһᵽŮԵ˵ɶоֻСڸƬཱུ촽˱һѣһֺĿдȫܿƵصؽǹҺ˳ȥڱ§סֻصԼϣҧĶ䣬Ŵ˵ܣأڱƵµһڡʵУڱѾδﵽ߳ϵģáġȥ룬ԼɷȻʷ̩һ£ȴȱ͸ɫʣܴﵽȫ߳ڱĵڶθ߳ϵģʱµ棬ζĸо
ڱˣ̲ס룺ʲᶼԸĻ̶ȣͥϹΨԸУԱЩմߣġ һũŮӿԺԼչһҹδĽ泩
ԼԡšԸԩƵġһ߶زһٽӲӵţһƤһͷſѵܡںڱν֮ǰԼˡ١֢ÿҪʱеģδڰӲ״̬Ϊ˲ʹʧĵطΰ磬ɫСֻܰһæ־áŻнˣûԹֻۿòˮĻݣήˡ
ڱʰ˵ʹȷԼʲëûУǼġŹǡġ¡˵˵ǿӰ֣ûĸǲںԼġ۷硱ġҺ˵ӡԸǿӲʯƺκܻ˵ǡǡ˵ǸʧȥΪ˵ϣΪ˵ϣǣ꣬Ŵܴ죬۷粻ʱǹڶ׼Լ¿һӡĹ¡
ºڱԼ£һ̸ţһߴ·ڱûˣˡ׽дġһ£˵úȻί˼һ˵Сڣ˵ǲӦóⷽģǵʱ䲻ˣۿҪְˣεֱȽ϶࣬ȥϧˣûˡǵһҲһΡڱµһ仰֪֮µľˣҲ֪ٲˡΪ»Ǻܿģ˵ŵıڱĪģ᲻˦ǸڱϹӣҲԸһɢˡĶףһضķΧµļһȥ֮󣬾Ҫˡ
´Ӧڱ2000ԪĿоѣȻҪУ˵壬걨һĿоɹĵʽ֣ҲǽԺ˴дģĿϣ׽˵ķݱİѡԼûһǮдһ֣ƪڱֵģȺ˳ȥ
ڱΨһһȹĶڱĸһһŮӴֿ̹ĵĸоˣŮĿеĵλҲŮ˲ȡġԺڶֳϣƫڱΪ˵Ϊ¡Ǹˣ˵ĶȽأȺҲɵϣԼ˵ĹϵѰ˺ܻȺڹϵûеʲˣûϸ֮ڱĳֿǣ͸¶һ㡰ҸµĹϵǵһЩ˻˵֮ˣΧת˵ƨĸɻ
ʱڱµһҹ飬Ȼʮּͬʱһ˿Ǹ⡪ɷģھһΣοԼĸоһˡ
Ǽ¹󲻾ã¾ͱɵʡίУѧϰȥˣһȥµʱ䡣䣬ѧϰΪɣûмʱȻҲвԸӵĳɷ֡ΪǸԸؼңǵ鷳֪ӲԽŮԽӲ෴ԽͦŮԽᡣӱͦȺͷȣ˵ԼĲļһ¶ġԼţܶһһɡ
˵˵̲̣һƾͻȥˡ´ؼҺ󣬷ӱˡǰֱںһβͣţǰǹͺͺģţеӺţֿšڣһס˰ţͷҶ̹ˣУ˼ġٿݣȥĸбĴСˣҲˣİƵġһЦҲˣ෴˵ζ֪˽ڿһ800Ǯҵѽ3200Ǯھ޵Ҳûѽٴ޵زǱһ˵ûﵽӿĵزҲԭȷϣϴͷƿţ͸һĹ⣬ӵЦҲȻѾȥЦʱڿڵľϰߡԶѣ󷽷ţҲȻ֣鷿ؽӵ˫һ鼷˵ǿ鹵ϸ쿴Ҹ£ȷް̺ۡ˵¡ص˶ϣҸ˿һʱ˵ӣЦ˵᣿ϷƵŪ󣿡ţƣ뼸ðֲࡰǡַͬãҸ㡣֮²֪Լڵ£һֱʹһ˴ĹЧ˪Ƿ˪һĨΣϷ£鷿񱻳Ƶģ һͣһ߳¾ԼЧϲϹķͦڱй֮޲ˡ
ӵ˵㶼ϲˣƯˣҧһڣ˳ѹ޵ϡϣǡȽϸߣܻǲܸڱǴȡӵõĹۣǴ۷ľʹָţپǣһصҰʾÿзʱµڱ򣬷˵ƣŮ˶һģҵĸоԴˣ˵ķ㽥Э
˵СڵϹŽ䲻¸ߴţзȣСڻգϾ÷һŽǷȽǿڡ֮֮սս֮ʤ͵ġ˵СڵҪֻСʱϲˣҲǰĳɷֻ̫Ũ
ŽɵԸ°Ƶģ۲䣬̫ǿԲ㣬һҲԴϡ˵˵Ը°°Ծ˵Ը񣬿˵޵
յʱһΣӿԺ¥·У԰ڱײһгģΪ˴ˤڵϣӶˤΣղѣȴԷõģײ ǣ˳òɿΧ·ˡﳵ˵ŽɵĴҪǮԼгŽһָԼס¥˵СúõţȥǮ޳˵꣬ŵŵšܻؼңӺͳﳵǰû˷Ӧһλεв˵Ѿٵͷﳵһɵۣ֧֧˵Ҫлú˵ֲǹײġǡãΤӶ߹ĿһĻϽǰȰܣŽĲ˵жűһѪºŽɶڱ˵ֻŻŻˣҲǮ޳¹ʣڱӰҲԺһ෹Цϡ
ʡǻµĹæӵҲ֮ġԶʧжйУӵļҲǼ벻ֵﲻġӴˣڡĶδԽ׳һ
˭Ҳ뵽ºڱϣڱһҹڴϷһ󣬾´һƤռǱдһƪռǡÿϸڶĺϸǰϷܣд̣ˡ֮󣬽ϯ˼档Ҳպı˻

ʮ λϽʦ

ڱվǶʱ䣬ǵͬɼʦȴڰí˾Ҫ˱Աԡ顱
˵ˬΤڱⲦ˶1995ײμʡ߼ְ￼ԣΤպſڼ⣬˶˸߷֣ܲζˬѾͷƬӣʮͷ߼ְƣԺ󣬻ˣѱ˷ˡ뵱꣬ʱʮˣ񣬻ˡʮ꣬ڻ˵ùȥһŸ֣ѧǰÿͬأڼȨҲۿۣ⿪ѧдͨѶ¼ʱҲۣ⣬ݺĹҲһ顣УǰҲҪһ¥ת
Ǹ˵Ӳˣ96ٿʼʰӢӽͻϰĸʱڣڶһƴѧﵱѧʱѧģѧϰŬʱƷʽġ족֪Ķˮƽģᱳʣ˵ӣСܺá˼ӡһ仰˵ӢУźƺ͹ҪһѧһμѧУٰĶӢѵ࣬ʱʱֵ䵽ͼҲӢϣҲͻͽ٣ȶõó֡һȽϣץӢӢ¹ڱ߼ְ￼ԣ⽫Լڳĵһ
֮£ڽѧ֮࣬͡ꡱظۻҵēϾˣ̰ڣ״򲻶ؿ̿Сܿɹǣÿ糿һٳϱӢĵʣ糿ãͷѣ׼סMechanicsmechanicsmechanics еееRobot robot robot ˣˣˣǲϵڲٳϿջص߹ԵѧͶ־Ŀ⣬ʶ˸кʦֻͷ˲˵ϣһƼӢ︨̲ģһһؾ˼˵ʱ;һġС鲽ΥĿʱǿıӰ̾ˣ¹治򵥡һݸһջĳɼˣոռĵһȥˡ
ڴսġͬʱͷظҪϡ롰
ѳ꣬һסˡѧ걥ҲҪ󡣾ûרûġĳǽѧ̣ͬѧ֣߲ʣĪ
Ǹˣ֪ڡ˵¡ԣǶʱ䣬һͻģһϵ̲ˡ˺ü绰ߴǸ羡콫Ρࡱġ±ѧ̲ʵãΪ£ûٷġЧҲ̫ˣȥˣԼĽ̲ĻûӰӡ߷߲ƽ롣ǵõʱյʱһɵϲüңȱأ¾ˣϧܵ࣬Ϊܰ2000ſλϣԼܰ500ᣬֻӸ֮λˡϴΣɳǣͷٿһ̲ıдġֻᡱԱǽӵ֪ͨļУġרҡһְٰˣһĳѧϵΣƴ֣һӡа2000ᣬҲ˵ȫԺ漰ſεĽʦѧⱾ̲ġΣûǣ£ڱҲΤû⣬һˣˬ˵ˣãҲѵ㾢ǣһʮݣǸܰϵֻӦһ£˵̫æûʱϳ飬ȴҪе£߶͡ñʱҲû룬ϡͿشӦˡһ˱飬һ࣬ࡣңఴϱʻڵţһ˲䣬˽һҪնѽģɶѽ
ãܿ죬ǰ̲ľˣһʯͷ˵ءȸΤ绰ѧԱ̲ģΤܿ췴ӦڴӦ֪ͨˬ̲ģˬҪøڶ죬ȥ˵ԼǰĽ̲ϰߣ㻻ˡһһŤԼѧУĽ̲Ĳãϸţ첲Ť˵òǳ⡣ˬҲʾͱһŻ̲ס˵Ǽҳ磬̲ģ˭ˣΪԼı˽̲ģҪѧ̲ĶţëһãʲҪһ׽̲ģҲã˵꣬Ҳˡվԭأ촽ӷʶسּȥӴӦĽ̲ģ˵Ҫˬ˼빤Ҫֽ֧ҺϵĹ
ѹˬòѡĽ̲ģʹǷȥ˼ԽԽԶ
ּҳͿʼˣΣ˵ϺҪðĻأ
濴Ǹ޴־ϵвɲλԹһɾʮ꣬ƺҲûɶҰģûɶ׷ǵĴյĹһɲľͷңһȻڡƵŶţǾ˺ġѧеĳɲ꣬ѻԼרҵֻһѧڴһСĲΣѧʱҲʮʱڼΣ㹤ʵչ͸ġ
󲿷˼˼ϣÿܶϵѧϡΡҪڸ뵳ѵࡱѧԱר⽲ͰæòֺĻʱ;أǰ˺ܴľ˸ڼ߼ʦе㲻ײ࣬ȴǸУƸ߼ְƵıͨʽнѧеģ߽ʦϵУʦڡڣɲ߹ʦʵʦʦоԱϵСһ˵ʦϵʡﲻͨϵУ˵һЩ˶ӦְƵĴͬҲ˶١ԣϲϽʦ೵ģǧټ˵ҿʦ֮ĳϡ־֮һ
ϵУҲҪصר̲ġģЩơ˸ְ϶д˰˾ƪ£αһʡУ˼Ľ̲ġĵķڿУϷģļǿհףóдоѧ£ʲᡰ۹ѧѧʲᡰǳ̸ѧĴ˼άʲᡰ СʵѧڷѧܶԷҪԡһƪһƪĿϾӡеĳУţǵʡһĿϡҪܸһ£ԼĵĵҲҲǵҪԼĽ̲ʱһӦ
96＾һ죬κ󣬵ϵ칫ҵˮȣ˳㿴ûźͿ֪ͨ
ʦ½ˣֻʣʱ־ĻˣͿƲ˸Ǵ˲ñˣϺûˡ㿴ȥְǸѣɮ٣ʮͷϸְͲˡڣʮ˾ϣˡ˼ؽӹ磺 ҲӦȥ̫ˡȻ󣬻һת˵ǣҲͷˣñְˡ꿴Уϻû׼ãԡأֻġţ˳ߵŵߣӷŵȺȡһһԱӣ˵ҶӸҼݱݴɣ룬ȡһµĲҶУһҶӵůƿһˮݸСĵһڣ˵ζոȲ׽ǻ֮ơΪҪ¸֣˵ڵˣͷԾǱ˵Сģ°ɣ ˼ʲҲ󡣳޻Ժǰաꡯʱûһƪ£Ҳѹ֣˼ǳȥޣǻѧλġϷƵģҲƪģҶʽڿϷġզģյС۾һ˿ƻ֮ɫֵ˵˼ڱ˵һߡСеƣҲ򵥣һұ༭ˡԵҲ٣һ⻰Ҳ˼֡ԼĶͷ˾ҪְˣҪϵдС¶Ѳ˸ϵﲻЦЦ˵ҲǵģҲѧѧ˵Ŀˡƪӣø㿴ܿҾͷȥջĵЦˡ
ʦԴϼԶŵģ˵Ļ׼֮һȻƪ¶ǵĴңܿ췢ˣܿļһ㣬ȴпŵ֡

ڶʮ ˡȷ

ʱĻ1996ףġˡȴʼ1995ꡣ
1995½½յһһصżҪ˵ǹ뵽ȫʡȫȫ֯ġ£ĳͷԱɽ㶫ϣĴϣġ¼뺯ÿһż˳ֵӺ𾴣Ķϸϸζúʽصĵطһ£Ժʱ䰴˵˼ṩֳɵı񣬽ϡϸãߡǸˣ͸˸ŵЩǮʲᶩһ¼ٵ٣ǧʲһƪģΪһȽ϶䷢֤飬һ֤Ҫü٣Ҫһ˽ߵŻ㣬ۣ450ԪģǮˣŷӴ֪ʶӵǮҲֲ˼ңг˭š ڳĬ룬ҪܽԼġҵþ֪ܶԼֻкôûлѽңԼ뱨ڣܽ¼ҲڱڵĲУǽѽԣûжκһ뺯ÿζǼдã˼ҵʱҪĻȥѳζǵؾԼġԻͳɾ͡屾̲ģ׫д30ƪģμʡĿʡѧɹȻ屾̲УֻһʽģҲŵ֣һ԰500Ϊǰαģı̲ģӦýСӣѧУԼӡģʵ˵ѡ֮ĶͬʮƪģҲˮȷдʮƪ»߽ģ󲿷ֶڽһϵĽ֣߼ܴеѧֻϡɢһԼǮӡʮݣʱȥַԱʮƪ˵༭ֻܵп߰ƪǺڿ͹ӲʽʡѧɹȲһȽҲǶȽǲڡȡ֮еġ㽱㽱ȫʡжٶˣͼٶм䡣ʵһ影ֻΪеһ˲μӣСԱΪ֡ɼˬΤϼ鳤УǲμʡĿѧУ󣬱ȥˣҲûǮҲû˵׼ϵＸ˾ϹţûɹҲûЧ棬̸רҼˡΪ¼дԴһԭ򡱣ȫûӰ²д׷鷳ϸԼдĳɾͣȻе㡰ˡһҳһЩݣСپǣһ״򲻶ԭ򣺶κţ˵ö컨׹ˣһŲھϺҲǣҪǮһûУҪһ³һʱ䣬ֱҲ˵д˶š˱˶ٷ⡰˺
һ죬¿κ󵽰칫ȡţһ⵵νϸߵ¼뺯פİ´ģĽܼˣ༭Эᣬ磬ȫ򹫿СΣĳȣѪڣе㶯ˡǰԼдġǡҲûеõһ¼ǵʲأУҵŪһơⱾ¼ǵۼۻߴ500Ԫѽȥ˸УºһѧѧڱһУٿãʱⱾͳˣڿڼΪƼѧУ
ా˼ºĴӱһשͷһġ绪¼ڿڼûʱҲ˼ԣ˻𳵣ϻֳصһ¾ǹԼСš¼16¼ĺȳ˾װġ¥Ρ1300ҳÿֶСϣϻŷŴ󾵣ϸϸԼ֣ڵ803ҳҵԼϤ֡ɼûʼľһ룬զأ ֵһҳϣ ʮģǰҳϣҲĳĳĳһѡдԼǼСֶ֣ٿԼֵͬһҳʮ˵֣һһİ˼ʮҳûҵһġˡ˵ǮѧɭղЩ˵ֿǸרҵҵġˡѧʵҵ־ͬ־ҲϡͻȻʲᣬ900ҳամһһˣڣһ۵֡֡ǸоŴ죬Ǻܡͬһ¼ϣ֮УԤ֮⡣ϸյļ飬ķأûдϵʡγ̿鸺ˡһ1000ҳҵΤ֣ȻڵҳµҲſǶĻ䣬ģʲ¼ֱһں֮ڣ˲ˣĶ֪꣬Լͬʡ
ڶ죬ⲿʯͷһġƪܽѧеϸУǶȥǩ֣׼ˡϸУ׼ǩֵһǣȻʶʲ᣺ޣصϣʲ᣿òǸͷóϸУһЦ˻˵ʦ㿴㣬һǰҾΪͼݶ飬һҵļϣһڹݲأ ˭ҪԼ͵￴ˣţֲһ䡰涨ǲܱģԼɡ
鱳ȥڴͷس˼Ƭ̣ڵ58ҳϸУ֡رǣҳϸУҲȻϣ 79λί֮һԽԽԼǰΣʮˣûûµģٿǮ򼸰ѾµϺѽǴһͿһʱѽšٿġשͷʱ ֮У񳤳̴Ƶ£ ٺΪﾡãͽԵͰϣּӷһ޵ӣƨãоƺһ㡣
ԴⱾ֮ġźԽԽ࣬ţô򿪣ûؼҺӽͰɴһ˺أֱӶϵ칫ҵķֽ¨УºԼŴţöˡʱʦŴŲˣˡм·ʦ͵͵ţۣ֮һ̾ʦɹ׿ֲܿɹѽֻһ˽Ǿ֣Ǹκۣ
ǵɲʣ˵˵˵ģǸˣҲڶ
ãϾ֪ʶӣȽߡھ괺죬걨ʱû˼Ĵשͷһġ¼̧

ڶʮһ һ־

¼ɵȻ1996꣬ߣˬҲǣţԼġϾˡ
Դˬ˼ƪ£αһ̲ģְĸʱ·ŵظһСˮĿԺˬڿԺ֪Ⱦʹߡܿ죬걨ʡʦûѶ󾢶ˡǣеϵ֧͸쵼ˣ̸ϣ֯
ˬԴﻹȱңڱ׼֪ĸ֯ʺԼķչͷԱϡˣʿԳˣθɲʱǵԱ˵ģģѧĳԱȿǡ˵ˣڱһˣԱÿ»ҪϽɵѣʵıý20Ԫϲ轻ɷãʱʱлᵽһˡѧУ￪Ҫ飬ʿμӡڱȤʹӹתƵϡ
ˬԱ֯һ£Ȼ̫ðҲòǻ£쿼ǣҲһ֡ĳ嶯ĸסһ30굳ϵԱͨ绰ѯĸĸûԥָʾҪЩƾҪ죬ҪΪףҪԼֵҪ򵳿£
ǣˬڻеϵ̹֧³ʦ£οŵ£껨һϵʱдһ뵳顣ڶ죬֣µؽ齻³ʦ죬鱻˻³ʦָ˼˵Ǵ󣺵һûгνд˭ģҪȷ³ʦ˵ˬԥ̧ͷϲдˡ𾴵³ǡ֡ģ㲻Ӧдң㲻дҵģӦдĵ֯³ǿЦšУڶдЩնЩԼĻ˵һ㣬㲻Ҫ⣬д뵳飬ǽ¡һͨ¶һҪд˼룬д飬ҪѪ⣬Ҫ˵ˡǴѧʦдǲġ³ʦŷ㿴Ϊ뵳ϣдҲȷ̣е㺬ֻΪһ߽ѧˮƽͿĿδ̫С˰ɣûп塯ĸ֡һᡮػΰ룬ΪܶĶɣ³ʦˬǰΤд뵳ʱͷǳ棬üҳݳʵֿˬˣΤһǰ뵳ˣҲ³ʦһġ³ʦ飬пܵĻΤʦȡȡⷽо顣ˬӦд뵳顱ϣʱ䡣
ˬҵȷʵɾǷȱͷԡοУȫˡΡĿĿϣͦң40£רҵζڼϣҲ״Σ뵳ϣǳȱͷԵĿ
³ʦ̸ĵϣˬֽʾ֭조뵳顱ַ˷ժһλ־ֵһڵһͿͿĨĨ޸˺óʱ䣬⡣Ȼһϻ᲻ⷽأʱԺϵͳڳԵԽ׶ΣãⲻҪͼѾǰˣǶϽɵþˡһûεϵͼݣͨһڵѯ뵳顱üһѳüʮˬĻŭţ˼ƪģоһƪܶԿζͺԥؽȫƪ¼ҰοֲǷ£̸ԣȻǡġģµ˵һЩ쵼ʱǻҪдΪ˼θУˬġеİ˶ɾΣسҳֽڶ죬һν³С
³ˬ̸Σ³֧ж˼ֽΤġ뵳顱³ǽǵ˵˵ѽˬΤȡһᵳµݣ뵳Լƽ빲ΰϵҪճ뵳ѽ˵³һ£ֲһ䣺Ǵѧʦˣд뵳ľǣˬӹһⲻǳͬһƪġֻΤȫճˬժеΡ³ʦָš顱߶㿴ΣһҾ;졮ѧʼһ֡㡢׷桢ԣ»ҺܴϺͽҷԼ𾴵˶һͬ֡ԱҷΣĹͷһ仰ԱϡȷҪΪеһԱľġҰܲμΰĵΪĹٺԺο˼дģҲǲԵģ˼˽㡢׷桭Ͳ𶭴𡢻Ƽ̹⡢ŷʲģŮءˬ˵Τɶ˲ģҸӢͬͬһƪġе㶪ˣʵŲڣĬˡ꣬ˬɥ˵³ʦ⵳ҲˡΪʲ᣿Ϊд뵳飿ǡǣΪҾҲ񹲲Ա빲ԱҪ󻹲úԶʵʶһܿɹġԱⲢѽ˭ǹԱڵĽ£ɳΪϸĵԱȻ֪ԼĲͲ࣬ǾõԱı׼ϸҪԼĺõͬ־룬𽥵صԼĲԼˮƽ̿ŬﵽҪġ㿴ѧҪ뵳ǵʦĸǲѽˬӦ³ʦһʱѧѧ¡͡ԡȻд뵳顣35굳³ʦЦˣȡýģǵȴĺϢĴԶǳ㿪ŵġ
³֧鼰ʱֻ㱨ˬ˼˶ˬûɶͷԣֻרġ˲š˽뵳Τһءϸ룬ϵҲȷʵҳķչˣСĲ٣ǸճУŵģһ飬ʱûпУû£ûְơѧУڵĿҪи߼֪ʶзչԱ˻еϵĸָ꣬ˬĻȱһ겻ɰ˵ˣǲˬпܻᱻѧѽѽקߵѽһҶĶϵоܷˬ³֧顰һһˬ˼빤ʹ˼ϴﵽ뵳Ҫ
ˬ³֧İ£壬ڽһݻ˵ùȥġ뵳顱ȥˡ־һʱİѧϰ֯죬ˬͻеϵλӣھʮ·ݣ׼ΪйԤԱ
뵳죬ڴŮŮʦѧĿ֮£λϯ̨·վһƬµԤԱˬվм䡣ǰ棬һϯ̨ңұۡҲšৡһ½ұ۾ٵøԴƽ롣˵һ䣬˵ظһ䣺
־Ըй
־Ըй

ˬֿСˣеرĴʣ˼ȴɵ˼ô󣬺ȻСʱܽƪͬ־Ǽô󹲲ԱʮˡԶйһˣĶйĽҵԼҵʲôǹľǹľÿһйԱҪѧϰ־񡣡ǸСӣڴǵĹĶ£ҡͷԱСƪѾͷȴڿҪҪôҲҪҪԶĹʹһˣأȴվ뵳ԡˬ⳰Ƶţˬͬ־йԱʮˡԶҪȥô󡭡һйˣĳֶѼôԼδʲᾫ޹羫Ǹ徫񡣡
ǰǸᶨģԵҳϣΪܶʱ׼ΪһУѵĸˬͷһֻصʵС
۵һеˣһˣһеµˣһ˵ͼȤζˣһˡҲˣˬҰοš
òϣֻׯϵʱ̣ʹׯϣˬһֳߵθУʹվĶһֲĸо

ڶʮ 

1996꣬еϵļλҪ˶ĳЩı䣺ڱµĹϵʵԵķչˡ롰ֹܡյĺҲߣܶˬҲ˳˵ͽ˲ƽ1997ꡣ
97ĳһ걨ְڡֻ󲿷ֽʦְƿúأڶԴְƵĸߵϲȡν̬ȡһְƵļڣһÿ׻ʼϱҾڵæµʦʦʦڣʦڣҶ׼Ϻ¹
׼ҪȣҪдһݷصܽᱨ棬Լڽѧȡõĳɾͣƪ̣ܶζŹòҲ̫û˰ðӡҳ͸īĴӡֽɳɳ죬˵ĸоͺáܽỹҪõóеӲ磺ģȫڿϷģõڹʿϵصģڶ飬̲ĺרȻרҪȽ̲ϵΣ̲ľ㳭ҳģרȻҲûгĺۼһԼĶм䣻ĺЩ̸ֽĶ֮⣬ʲĿƼɹҵмͽ״װģǾ͸ˡϲϣȫ걨ְ֮ǰ׼걨ЯȵϵֳȺƷͷ㣬ͶƱͨ󣬲˵һء
ԺĶѧУеʦȨû߼ְƣڡڣʸԣ߼ְƾԵøϸ񡢸ء
˾˵ڰյġҹԼգؾ׼һϵеĲϡΪ죬û걨
ͬһʱ䣬ڿԺʮ꣬ҵ˰꽲ʦˬܹƳʮһƪģһ̲ĵ£걨˸ְҲǸڡ꣬еϵˬһ걨߼ְƵĻΤڱߵǡϵСϸ˵ˬǲһϵơ
Τ걨ˬԾΤˬС¡߽Сġ߳ơǾ˽֪ˡ⿴½½յĸֱ༭ţ֪һˡ˭Ҳû뵽һǰһеڱ򣬾Ҳһ׳ƪȫڿϷ£ʱ˹Ŀ࿴
Τϼ˺ϼƣԼƪ£ڱ࣬ˬ٣жšûɶɣֻǣţƤһڱ޿κΡһɶҲѽΪ־һˬأ·ɱһƥϷƵһӵڳüƪġԼȻСڶƪƪڡ͡ؿϷġףĿϷɶҲǣΪչְƵģ˵Ǳ༭յֶΣ˾ؽǦʵڡϣּڷˣͨѵķʽڡϡЩΤʹΪˡԶȡʤҲռϷ磬ΤҧҧһǧǮϣƪ£ɴˣҲְ涨ƪĵĵߡ
ڱƹޡΤҲ٣ʵǰΪԼĳż׿׼뷽跨Լһһе־絣θѧͬѧȡϵÿգͼȥʺĺؿڣںͷһɽϼ̽;УƵȥ飬Ȼ˴ϱصزһʵʵڵĽ
λͬѧҲɵӣ֪ڱ̽ʵ飬д¡ڱ¿9596꣬½׳˺üƪƵģͬѧһȻⲻͻҲǷȱⲻҪмӼӹ֮󣬷ڿĺ棬ǵһƪ̫ۣҲͬѧϹȥΪڱһ֮ͬѧһݡ֤¸šĳĳ༭ĿĴӡ£֤ڱĳЩдﵽȽˮƽ飬༭ĸ죬༭һëͬѧֶΪ
˵ڱ򿶿šġ֤͡ϵᣬʵΤһȻΤֻ龪һϵȺר󣬸һΣˬһΤУڱĩ⵹ΪΤˮƽڱĸߣҪǴӱڵĲϱΤҪӲһЩؼϵ׼㣬ʩʩڵ˵ҿڱ񸱽ڵġѡĽܲ˻˵Խܣ˼Ҳ϶ˣҲû취ˡǵ֧£ڱֻίȫβˡ
ͷ˵һҵ˼붷Ǳ˽ڡ֪ԼĲõʡͬרҵˣ϶ֵԺУЩΪĸѧ걨߱ȽƣǱһ˿Źλᡣңͨٱʱͻ˸Щί˼ٲͨһΡ˼׼ʡ￨ڣԺĹϵѧУһû⡣
˵ÿѧУУϣԼϽѧУڸʲģøѧУ档ԺһԺڲͬǶЩÿĶŮĽʦԴ߼ְƶ꿴ߣԴвĹȥְʱܹ̼ǵְʱʮˣһѣļСƪҶڱԺĿϷģûһƪõó֡͵߼һĴѧͬζûء꣬ԺˣǸ޲ðеĽʦְĳ֡ϹϵʵǹϵйϵѧϤһרңǿͨˡдöͦɰͣҶǿΪϴﵽ˸ڵְʸ񡱡Ϊвɲ־и߼ְƵ죬ԽԺм㣬ԺӽʡҶҲʵģ»ûԡʡ˿Ժɲѡոʮͷжвɲľ飬Ǹ߼ְƣȺڹϵҲȻ˵һԺĽΡֹ꣬Ժ쵼ľҲ۵ĲˣҽԺְλԺҲʡȥˣ˳µؽԺİ࣬ҡΪ쵱ġԺ
ŹλԺùԽԽ㣬˵ҲˣеʢˣһѣҲоԺԽԽԽӽˣеײϵζǣ˱Ԫ谡ҪΪԺԪ谡칦¥ķչ
˵ԺУϣͬ־Ƚ棬һеˡÿ깻߼ְƵԱȻҪЩ˸Ĺ۵űȱģ٣ҲԸû˱ҲΪ˲ʧӲҪȥپǣϽʦȣٵøϵģνϲס
ˬǸһԺʱְƣ㵹˰˱ùˡʮԺίͶƱˬڱΤƱʮƱ١Ԫ谡һƱ
ĻʡÿУϱְƵʱҪʱ䣬֪Щǣ˾ʮһСҪӺ紺һֱõġ
ˬ罫һϢ֪ɽ裬Ů˼˺ü졣糿һȺ̫̫㳡ϡ͡ȻȻؽŮϸڵϢ֪λϽ㣬һƬĽĿ⡣
صҺɳϣ档Ȼһ˿ʹðϰڼ䣬һƤʼǱ϶³仰źǵпܿˬˬɼˡǲǵĽʽ⣿ˬˬⷽܲ졭ںʵʱ򣬰ʼǱҲе
ִӹ﷭ıʼǱ涼ϰΪŮժġ顱Ժ󻹸С顱ҲǴʲϰġ֪ϰΪˬˬֻ֪ѧϰϽڡ̸˵ϣԴȱңϰ־ַͨʽռһЩϣؼʱҲóϰҳرעСˬ滹дˡһԣʫʹɻۣѧʹ˾ϸʹ֮ѧʹׯأ߼޴ʹƱ硭ʦѧټĿøñʼǱʱһΰɣ
費ĵ룬ϰ黹ţãˬˬҪˣְֵһעضŮѧҵϵĳɾͣϢһ泩ġ

ڶʮ ʵ۲¹

հְƱȥˬͷˣǾǽ·ġƺͼ̰֪֪ͨͨҪϵʵýʦĽ̰дͼ鹤ȷָʾȫУʦͳһıֽд׼̰ʦõ˽·Ľֽÿıеĸӵݸֽˣедˣûн¶ڣˡ׷Ҫ켸ֽ˵ڳдĹУһЩΣ񴦻֪ͨдˣƺĽ̰ӦʲӵģɶӿΣһɵ÷ڱʽÿµĽѧݡѧĿġѧص㡢ѧѵ㡢ѧֶ⼸Ҫ㾦ͻдڽֽߡÿŸֽ϶һϵµϸֽ߽һΪ߲ռһҳķ֮һұߵľķ֮ˣݾдұߡ
ٽʦΪӦѲĽ񴦣̰ڵسд壬øڽֹ֮ǰȥԱ顣
ˬϰָ񴦵ϸҪ󱳵ˡϲýֽΣǽֽñ棬׶ʧһֱӲƤʼǱд壬ĽҲڼ򵥣Ƶģ˵˾һЩ½ڵı⼰һЩҪ㣬Ǹͷӣûݡˬ˵װģʮ̿ѽˣſھҪҪ˵Ļȫճ񴦲аһӣһñʸӡʲ᲻ͬĽʦвͬıηҪ˶죬ҪԴһףϾҪУʦһͬʡŷ⡪һСڷ঵£ˬɢĲϲ°µѾͷָеϵͱ©ӡʱôˬ£ҪҪ͵úýһ£Ҫ˼ëҪŵЩ۽ǵӡ
ˬʼддһµݣҲȽϸ̫ܲ淶أϿΣΣҵռȥ˲ʱ䣬ҪûдĽʵڲȤǣȵ񴦴߽ɽ죬òʼǱϡ񴦵ЧʹģΪ˲ӰʦϿΣ˫գӽʦǵġٶȡȥ˽һŹʾڽ񴦴칫չʦĽ̰Ϊý̰̰ͣ͡Ҳṩġ̲ġȫʦõĵҪѧϰĵҪع⡣֪˷еϵ˵Ľ̰ɼڱĽ̰񴦻Уڶʮý̰СˬġªıʼǱݲϸĽ̰֮ף˳һ۵Ľ䣬Ϊ̲ģ˷˼Ϊ䡣ɼ֪ͨˬǰȥۿʾĽ̰ȱݡˬܾһλʵĻᡣ
̰粨ոƽϢţ·һ֪ͨʦαԲԱҪǣʮ£ѧѧ85ϡеϵһ׼Ըϵѹصԭ򣬽ڱΤˬȥ걨߼ְƣԶԴбȽŨȤڴӱɻְһĳ롣
ڱԴ˴δ˳ֵ׼ӽ̾ģ͵ѡãס⡢ƣһһ˾ĵ죬ԺġרšһʮڱĽҡѧԸоʦƽʱʿ߰һƽ׽˵ŵ΢ЦϿΣڱŮǳ͵壬߲͵ġϿΡֽȫעסŰ೤ĺХʮѧɳɳشλϵڱҾһֺȻԴ΢Цںŵġίףȫͬѧ˵һӭλ쵼ʦǰָ䣬һƬӦίλǷǷӣֱˣ˺úһÿεļơܿ죬ڱĿξʽˡ50ӵĿΣڱڿ滨˲50Сʱ׼ν̨һӣ̨ʮ깦ÿһ仰ÿԤƺõġңʲڹöֳߡԲ桢̾߹ͼĹ滮ʱ飬Ƶȵϸ⣬Ҳһĥǻ첻ˣЧȷʵúãѧеظоʦÿʵġҪÿÿζöѽСߴѧҲ֪ʦ֮ȫΪǣΪʦ֮ĹϵͲΪ˸ʦʣǶǳҵӦʦʣÿʦӵĿҪǻشʱǳֺöӡѧǾֱۡÿΣʦϵ÷ǳĬίҲ棬ɳɳɳڱʼǱϲͣؼҪ㣺ݰǷõصǷͻѧǷӱǷǷԾעöýִѧֶΣ޲ʽѧעѧ˼ά봴ʱһƬ͵Ȼš¿ڱĿǡýãĿξϵ¿Σڱûмʰ뿪ǿ첽½̨ЦӯӯزҺ棬ίڱָǺ˼䣬ǡлλᱦ֮ĿеίƲס˵ò˵ɽ㽲һһЩܰ˶ˣ⹦˵ãڱ⡣Ȼίܱһֵ̬ģƽֱ˽飬ڱ鱨֮ʶȵصͷ΢ЦڱܿЩˡίǣͺһķܵĲһͣ뿪ʱһ־㷹֮໹С
ίǵأǵһڿڱģҪϳƵȥΤĵڶڿΣϵһλʦĵڿΣˬĵĽڿΡÿĽڿΣίǵг̶ˡΤĿαڱѷɫеƽζһһۣ䲻ʣҲëϵʦĿҲǲΤˮƽ¡
һÿξˬˡ
ίƣĽݽߵ̨ʱ˲ٵѧ˵ѧɵؽ̨ϣһˣڰϽڿˬµİ飬ûвһѧŤͷ濴һۣϽ̨ڰ塣Ͽεˣˬң֧˲ڵѧԼֽڰʣּһɨ⡣
תʮλί˵˾䡰ÿε½Ĭڰ壬ܿдһʽȻ˵˼仰дһʽ㣬ддͣͣ˵˵ддһڰϾͲ˻򳤻̵ĹʽˬڰսѧٵҪƵһҪĹʽԲŤתӦǿⲿ֣ݳ󣬹ʽҲѶеѧڱʼǱϳдеĴеİز֪ɶеĸɴĿ񡪡ſϣºίˬȣûﵽٴĳ̶ȣҲ̫淶ࣻԲ˵ϰߵֱ﷽ʽϱ﷨ôʸɫʽŨʱЩԾɲ̫ȻÿΣƵʽ䣬лʹǰԲ棬ͼʡ¾ͽֻˣ߻úֱԲúԲҲһس䣬ƺΣһλ¶ڴĺѧش⡣ѧԱ˵Ҳ˵֧֧ᣬºС˵˾䣺ʦᶢˣʮӾ¿ʱˬڽǸǿ˳֮һҪܽᣬҵ͸ɴˡ¿ΡѧɢһѷңʳܡѧûߣʦԱߣ⣬ˬȱȻδأרظǽٽͣȫ˻йû˳ЩίǡӺǰǣƳ˽̨ϵˬһۣޱذԴӣ߳ңķɢˡ
磬˾һ𣬶类ελʦһ۴֡ΪڱĿνñȽûɶ޵ġȽ϶ԣˬĿξЩֲڣϸ£ǲעʱ䣬ӣûýˣǰ¿ΡֻԭɿϵһλϽʦ˲ͬ˵ڱ򽲵ǲˬĿҲɫٱȽȻû׼ĺۼ˵βǱݽĿ˿ģҪ侳ҲǽʦҪܹضĳУԼǽʦҲҪԼͿΪһ壬Լݡû˷Ҳû֧һģĬĬظŸоߣλʦ˷
֮󣬽񴦽αĽǣΪڰµĶѧԺĽʦα1997327ĻԺеϵʦڱԽΪʵĽݡĽʹίѧ۷ժȡ˱αĹڡȽֱһλеĺһѧĶߡΤȽе֮һˬң˸ʵϣû񽱣ΪеˣһȽʣµȫǹҲӽ
ǵĿУˬڱĿΣӦˬʤһĽȴǴ룬˸⵽¶ܽĺãСľøõϣˬȱ۶øõϣί֡ˬȻҲû̫ӰѧһȽΪڱԺɰæ
ڰһЩʦ֯뻨ͬʱҲʱһЩ˵Ĺ֮Ρһ굽ͷƽʱץѧĩץԡǵĶ־ǽʦѧ
ѧڣˬϿε༶֮һ弶һ࣬ΪҪʱ䵽ʡһµġʵϰǰγ̣ԣſγ̶ŵúܽգµףǰĩԽ׶Ρ
񴦺ϵﶼ·ϸĩԵ֪֪ͨͨдÿļ࿼ʦˣζţֻ۾áڴһĿ밲ֻۣҲˡ࿼ʦ̸ཻÿ鿴뿪ѧκʽףһ֣ϳͲĩԻûĻҩζíˡĩԣ֮ϸճĩԣشԭʡнѧˡ
һ껹ûʵн̿룬ˬԼ࿼Լ̵İ༶ʱԺʵ˭̿˭ƶȡˬİ࿼ʱˬ䱸һС࿼Ѿͷɫܿ죬ڿײϣѧĺʵӦýϸҪڸˬ࿼СʱٲȻ͵ߵƺ١ӷԾʼԻмӽ⽫СʱʱʱĳһЩǵÿϵѧݽţһ̧ͷҪע⣬Ҫ⣬ȰѰ༶ѧдϡ֣Ҫ٣ڶߵͬѧʲ£ƤƤ˵ǰܺߺţţһ׮壬ʦһ¡ĸΪˬĿСʦкˬȥ͡λʢʦȫ֪Լ˭ˬ֮ϣ绽ꡣˬе㲻ĸоãмеȥ˼͸Сʦ˵һ£¥һͷϴּȥɣ¥ϴּ˵ǻˣάޡòˡܵ¥ǰ󲻹߰˷ӵĹ򣬿ϾȻ׮¡һǣˬո뿪ӺʡίѧСһŮԱѧУ쵼ͽͷͷǵ㻤£̤һ۾Ϳֻһ˼࿼Сʦǽ˵ˬϲˣ񴦸˲س˳ʡˣ˼΢Цţɫ߱㽫ˬֺݺݵؼǵһֽϡҪڱΤ֣ԭƫƫˬ²㣬ˬΪܳ©ӣһ£ˬ֮ǰһŵŮһֽϵ׷ʽǡñСʦˡһѴŮչһһʽȻдֽϡСʦû˵Ծûգ˵ʦ֮˵
ˬˣһ˵ҲѰ졣սʦ˵ǲûɱףϣĴĻᣬſˬΪѣСʦն˵ܣҪŹǣѧǲӦģӰǺܻġ˵ǲѽû뵽СʦᷢȺڡʼѧ̧ͷЩ󣬽ţ˵˵ʦ˵㣬ǻҪءѧˬʱСʦڽ񴦴һ绰ܿ죬ƵһƳݵλ׵ѧ˽ҡСʦѧһǴģˬúǡˬ֪ŮѧϰզأǸǰѧϰӣùһȽѧ𣬺١һˡĩԳɼּƣһҪ뵵ǽԺΪ࿼翼ʹһС
ĩǰ£еϵĽݽҵĿѧоͳĻ⣺йغõ׷֣̽
һдиõ׷˵ǽһ£˼ʫ
Բף
굱ѧܣ
û˸
ɲ
һʯǧˣڶ࣬бĵ͵С̽Ŀŵؽкõģּͬͬ䣬ͿĨõǣѸĿŪĿȫǡʱչ뵱ĸһȥĴѧ֮ѽˬһ߿һ롣Ǹѧ˵׵ļɣҲǡʹͷżһҲǶԼ˸ϵ¡
ĩԹЩѧͿʼˬ͵Ŀոĺüݣšһѧվ⣬ﻹŶ
ʦԾ𣿡
ҽ췢ӵòãõģѽ
һû꣬͵ϵģʱǿֱӵϵȥҪˡˬŷ˵
ѧģҲģִҪʦ򿪷ǽȥ˵иҪ̡ˬû취ų
ѧɳϣǱʾʦĿȷʵѧһЩĩԸϰʱûץסص㣬ڿϽţûнԼʵˮƽӳţһתҲûб˼ǿʦһķϣһЩӪƷˮʦ¡
СˬʮѧԵúᾭ飬ϳɡˬһƣĲ΢֮Сⲻﻻ𣿡ʹûԵʵûܹҪ˵еʱˡһƴǣЩѧ¶ܡˬòקסһѧ˵ǲߣҾͽƷ͵ϵϵﴦǵķ㡣ߵ¥ݿԵѧ˻һ£࿴һۣ˵Ҫ߰ɣʦ鷳ˡǵļҾҲԣʡԼóǮʦ飬ŪÿַӰ죬ɱ˷۱Ѹ𻩻ļһʦǣһؼšʦչչˣ顱֮Ŀ
ˬļţ⡱¥ʱ˵ϴŮǹ֣ͨ顣ҵòˡû취ˡȣ
һ¥ݣǱվ¥ԱߣֹţⶫˣɲóˡҪȥʦʦĿλûءɶûȥԤ룬ûлʱʦʱȻῼǿǵġʦ˵Ϊ˵ġȥӡʱһСѧ˵ҸҴģʦ϶µģӡţԡ󣬼˻һðպѰοͬ⵽ڽĽ̹¥ʦ
ˬͬڱȻؽѧӭһϣɳϵļѧЦӯӯ̸Щ£Ȼ̸ĻѧĶӣʧʱѧץʱ临ϰʲ᲻ľʡڲ䣬ѧĿεķӦۡѧǵĻش⣺ͬѧǶ˵ʦȽˣеĽʦֻ˵ͷΡرŮʦӡܺá˵ʦĸһǣǣһǡʦЦˣΪѧĽɰشһѧű߶ѷŵĴССİǰλѧԻĸҲ䡣Իʱǵ֣ѧʶʦ֪ǡ˭˭һ˿ǽϵʯӢ˵ϲҪ˯̫ԽǿԽ׶ΣԽҪֳ˯ߡʦµܰζһѧ˵ʦ첻ˣˡһ㶫ɾ⣬ʦ£Ҫǿˡ㿴㿴ֲʣʦǮҹⲻȥѽɣǻǴȥ˷ֳַˡʦרΪģ°ɡǵˣⶫûȥʦĸһ仰ѧĿϡѧһƬΪѵӣʦƴǲ˵Ǻãξˡ²Ϊѽ˵ȵȣҸõ㶫ȥ˵꣬򿪳һӣóزǺٴӼġһ棬һ档

ڶʮ ʲ飿

1997ϰ꣬ˬĿΡһҪʵϰǰεİ࣬ԼͬԺһӭÿεнѧ顣
ˬһæϿΣһӦŽ񴦵ġýʦͷ۵ĽѧţƺʦԵȻְܣʱʱҪôô齳ǲȵԿǶÿм׶ΣǾͳǿ̵ָġսһսǣѧ̸ᡣϣ˹Щʦѹեѧԣ󵨵Ϊʦе񴦿ɽԣʱϵϵ쵼֪ͨңɽʵͷϡ
еϵнʦвĵطˬǡ̲ĽΣκϰ㡱Τǡеңʼǡڱǡƽ˻˯һŮʦȱ㾹ǡʱϿδ쿪ɼͶ̿㣬ǷǡŮġֻɼѧƺëһȱŵϣʦٲõҵΪԺҲõһɴ̫٣ʱҲˡ̸ϣ񴦽ѧƿƳʱѧԭ򣺡̫æûʱ䡭Ըʦͬѧκα̬
񴦲Ҫѧ˫ۣʦëҪԳץѧһǣ׼ǰ¿ΣǺڿΡץסȫУͨ
ʵڿԺǰ¿εձڵģҲܹͬѧӭġѧ½ʦã¿ǰӣ˼ϵ޼ˡʦڹϣ޸о̸ѧ˸ɲ񣬻ջǵܡֵһǣиѧڣԺѧʳã繩ӦӣǱѧͣϷΪÿһһĵĽڿΣʱӽ12ʱѧǾסˣϾͻһɧ
ˬµ࣬ÿڻҪ10ڿΣڿǡڿΡÿãǰ¿ΡеѧͿЦƵظкչˡÿһ⣬ӶҲջżҲѧʳ򼸸ӽ
ǰ죬ˬʧϵ鷳֪мҪʼˣע㣬ǰ¿Ρʱˬߺ߹֪һãǵ׻׻룬ͱˬ׵ˡ¿ʱ仹8ӣϾͳ˷ӦѧѾסˡˬһ⣬½ڽСᣬֲ˿ҵҲûɶ˵ˣĿξϵ¿Σ
ʮѧһ䡱һ뿪λңΰʡƹҡ죬˵Цӿȣܿѧ¥ĳڣŽ񴦵ġ顱ԱǽסеļѧʣǸģ𣺻еࡣ򵥡ÿγ̱һգ֪ˬĿΡˬһлȻ֪ڽΪѧʵѧ⡣
ڶ죬񴦵ͨˣʦ֣ԲͬϵУˬֺȻĿǰ725¿Σ˻ɽ񴦡ӡǲŶܵ참ġ
еܻҵˬ˵ѽģ̰㵽׵ɶԷˣǱץסˡǻеϵһˡϱඣĩˣһ䡰˼ڱѧѧһΣøƵġˬ˵զզذɣϸҹȥҲû취ˡûˣֻð̾ϢѾͷûˣԴȱҡ
ʵеϵӦøˬĻһˡ£ˬ֪ղᣬѹûƵġ
죬񴦵˻ڻеϵĽѧ¥ſڽסһ±һѧӵŹˡڻеϵĴ¥ſڣ񴦵̽ͷ̽ԳʲᡣûзŲһӦѧһ߳Ա΢Цͷ⣬ͦȻһ仰磬иۻᣬ¸ϲˡ˵ֿ̧꣬˿ϵֱ񴦵ǫصͷҲ°࣬¥ųߣԶײһĻ˶û߼˳ƽԱߵĲƽ֮еһƺûҲɶҲû
ʱúܿ죬ת۵ʻʢѮ죬ˬѧУУ԰һŮ˽ͷһǾóϵһŮʦ̡ƻᡱεĽʦˬ֪Ҳ˸߼ְƣҲ֮СˬӡУʦǸº͵ˡ䲻ͬϵڽ̹Ůй档ʦˬĿÿοҹʱʦǶ㵽һߣø˽ӡ˽ӵˣûú˵ˣӲˣⲻ˻Թģʲ㣡һè׼һ߸ߺŹʿԺ˭ҲҪ㣬ʹӣʱʦЦЦҲ˵ɶˬýʦеԺ;ʦλϴֱӿ۵զ˵Ľ¡ʦҲǸˣ֪ˬ⡣һ˾ͻкøУϤ
ʦϲƽϣڽѧѧϣǷǿʤȴǿ˵ǾóϵŮкܣҲǳ֮ˡ׫дһģӼשͷһĽ̲ģ걨߼ְƵȻûˡ
ڣʦվˬߣǣһˣˬ˵ǵĲʹʡˡˬͷһ𣺡զ¶֪ģùǴʲϢǧȷġûв͸ǽΣҲ͸͸̫ˣ¸ϲˡ󣬽ʦһһʮԼյ͸¶ˬ
ʡίΪˬͽʦĲ1997ĺͳɹҪͳͳΪ1996֮ǰģԲҪ󣬴һٷȥ𱨲ϵ´С󣬾¹شϸ´㱨´ָԺ˵ˡԺ赭д˵ø˽ˣ˻ᣬٱˡǣϢһֱӿѹ5·ݣһֱѹ¡
ˬһֱը˷Ρ˵ҵһƪ˵97귢ģҵѧɹȷ96ȡõģұǽѧɹֻǸϵĲмƪ96һƪ97дġأʦҲίҵĿгɹ96ģΪûмñɹҾͱģɹƪģƪ96귢һƪ97꣬Ϊ˲ϸʵƪĶȥˡҪ֪粻96ĺãҵԶԶ5ƪˡ
ŮܻһȻ̫ߣû˵ϡˬ߷ߵ˵ʹǵĹǵʧѧУҲ÷ϢѽҲ̫ˣƾʲѺǵĲϣҪԼϱְƣԴԼ𣿡ʦӹ˵˵ԼˣŵĴְƣҲ⵽ĴѽǸմײʵģֲбȻһˡУʲߣȥˬŽʦԺİ칫ȥ
ˬ֪һجġ֮ǰһҲڶ԰գǾɼԴ걨˽ְû˯һþǾһĲʱʱĥ񲻶ðǰ죬ʡһλͬѧְ֪רѾˣĲͶƱûͨͬѧοͲһ㣬79û⡣µ绰һƹ˵Ǳʶ֪Լεϣǲģǰʱֽܲˡã粻ȥѽ죬أˡ
ܿ죬־͵õϢĶϰ˵꣬еϵңְƸǹСˡȵģɰǷѽ꣬ҵġã첻ˣƣ˯
ҲΪеϵְУõľڱ򣬶ƫƫгġеϵһ걨ĸְڱˬΤ¡ǴӻеϵģԻɻеϵΪ걨ûжٽѧ걨˸߼ʦԺлתϵСڣУ˾ɵġڱǵĸְûŶ£Ѿ֪ĸ߹׼ˡ߹Ǳڡƽ족Դ걨˸߼ְԺڱоСģ±Ȳˬ۽ѧΤһϵͬʱ걨᲻ͨأ·֮ǰʡίҪר飬˱ʡĸ߼ְԱĲϣȻͶƱ˭ʤڱ·ݾһᣬ֪صʡǻһ˭ҪҵˣƾJʡĹʡڸУ֮Ѳ¸˾ŲʮˡϵĸˣǶʡصУڵĻеרңеǰԱǺ绽ˣеľǽרңѾӵʡί֪ͨڱѽ97һƱѰˡѧ鿪ĵ죬ͽ绰򵽡ߡϣ֪һϢ˺󣬰ϲ˺ü졣ң֪˵ùˬ¶ĸоΣϻһؾˮɫ

ڶʮ һءա

˵ˬŽʦȥԺˡŸĻˡţƢһͷţҲͷҲʲʡί˻غѧУӲѹŲ֪ͨˣһѹǼ¡ѧУƾɶѽʦˣȥʡίһ˵ĳ嶯Ͽεİ࣬һҪпγƣһλʦϣһֵֵͶϿΡгֵʱʡίһ˸һ״
ˬʲ¶ϲ̵ִûüȵصһءաϵ͸ߵõ׼ȷ鱨ԳˬĹһеǡ磬Ŀˬ뿪㣬ְ⣬һһҲ˶١˵ˣھȥˣҲǰһˣʡίרΪһټרҿˡ˵أˬĲԡܿ죬ʩ󶰾͸ˬ˵ӲġԤԱøѧԱñʣܲӰ졣Ϊί¹ʡܣһУԺת˵鷳ӲˬҲԡ
Ѯһ죬𱳰˳;ϵNŶ
ܿ죬ʡίʦʴռСһһСһһŮͽӴһңԶĳеһѧУĲ֮͡ˬʡˡǾ棺ûйһŮʦΪְƵרܵʡί״ΣһλŮʦռһ˶Ǻͺлġû̽ʵ֮ǰͨǶԡЦӭˮź򣬶ܶԷĵλε΢糾͵ˬռע£˼Ȳ裬ͼҪؽίͲƵȫˬռӦܿ죬ûöʱ䣬ռͶԩٴһˡ
Ǻɫˬ̸ʾȫܹ⣬ʱϼӳͬ˵İ˾һУν̣ΪʦְƵ¿ñȽҲ֮顣һ߰οˬȻصλһʦְһ߳ϿҵرʾһƵشõģˬ֮֯ռ˵ҪһᣬʹҴˡԱСˬҲ޻˵͵ͷԼ¡ˬԾȤ˵˼ͻصԶù׼ڶ죬ٺúռ̸̸᲻һ˿תҲǻܲܡҷ
ڶ죬ˬʡίġʦʴ绰û˽ӡΪռϲСˮȥˣ칫ʱˡճǼơˬûĵгһ䣬㵱صزƷٵʱȥ
һߣʡίʦʴİ칫ռһߺȲ裬һ߷һűֽСüһļûһ˵죬ŮģΪһ˹񾭲ɣռǺȻʲ᣺ԶԶԣŮɣ⻹ûءҵøѧԺ绰
Сͨ˿Ժĵ绰ڽӹ´⴦⴦һʡίʦʴռһ飬һ֪ˬѾܵʡ״ȥˡ˵ռԵһ£˽һ֮һͷռ֪ˬûзؿԺʱЩˣָҪԺ绰Ժһʡ˵绰ϽͷĹȥ绰ԺһΪ˴µԭκ£ϡҲǣ£ϣӦϹϾռѵռһˬûлԭλˬסʦƣԼɼľɫʱһɲ֮ӿͷˬ᲻벻һ˲䣬ʦɱʽԺðмֲһɻ𣺡˵ԺһλŮʦĹҲأ˻غΪβ֪ͨأҪʲ¶ξʹˣڻ֪ءɤ˵ǻʦҴ绰ͷԺʿشƵģʶؽһ鲢˲ֱͷܳ˵ãõģ
ռµ绰ԱһӰˬռˬһʳһüͷռ΢չһЩʦ㻹ûѧУѹеĲʼˬġԩʱȷеͬλˣΪְƵ¶жشڣһڣƽеƫˣΪԼһС£ʹԶܵʡ״ڣأкοռǺɫ˵ҿȻȥɡѧǻϿء㷴ӳʡίӣһһ˵ġⲻһܽģҪһЩʱ䡣ˬеãȻ˵е㲻񫣺Զ·ùݷܵʡΪõһ׵Ĵ𸴣ˣռҺòһˣܵиȷ˵ɣҪʲ˵ռʼˬ˿ռСĵ˵ҽְƵȨѵûκβȴʩѧᶼȥˡܲΪһ˾ͰȫʡʮУרѧټһ𣬿ɣûһķ𣿡˵˵ʲķռȻ߸˵ˬˬҲɵ߻ȥǵ쵼ܱͨʦǻۣһ֪ġռˬеѲֲ÷ֻѹһðĻ𣬿ĵؿˬ˵㻹ǸԤԱԱʱҪܵίģҪס顣һؼʱ̾ܿһ˵ĵǿǿˡռдӲ˵ˬһưˮһֹ¶˵һĻɤҭסƵģһҲ²Щɲ˵Ļһģ̵ģȦӣӣصƵ㣿
ռˬܲסְο˼䣺ѾѧԺ˵绰Ժ쵼Ƕʡﷴӳʾ⣻ңԺְʱءԷġʡ㱸ˣԺҲȡһεĽѵΪȫʡʦøáȥ󣬲ҪིҪ˵øʲʲᡣҪôҿʦһЩίȷԴûӰĽѧ빤Ӯͬǵ𾴵ġģѧУ쵼дԸҴ绰дšһ˵ġסҪʡܣ㲻á
ˬⷬϸ룬Ҳûж˼ˬԥĵڣռһɱﵡҪһᡱ˸ʮΪϡ
ڶ죬ˬʰ˷̵ҡεĳУˬƣ˯һ˸ʡǸ״ˬסԷһǧԪ˼ϻջԶԶϲǸũաĶࡣ
صԺ󣬲̫еǸеһεѹƺڶմʲƵġ쵼䲻ȣȺڶĿ뿴ɸ״ǰͬˡ⡱ѽʡܡȺھڽͬѹƵˣǲϲ롰ýŵġͷκΡ֡ΪıǲͲɡ
쵼ǰȺǸޣٸ£Ҳװ˭ȥʡ쵼أعٲֹܣˬƷ쵼ǻ쵼Ƥ³Է
ˬԽԽңܾһǸ˾ũաѽʡί⣬β˾ָ˵ѽˬطNưͿһΣٳĬˡ
ǣԺѯһλʦӴһλʮĻˣһʼͶˬİȤ󣬼İӴĴ£СܶŹ£һˬзʦ̺Ϳˣ֥СҲͷɵĴݣе㲻ͷˬ˵ѧУְƵȨվסѽ겻ˣϣأѧУûа·һ䣬Ҫ˾һضˣ˾ˣûиһҲˣʱְˡӦ죿ʦն˵ȥɣˣ
߳Ժʦ칫ңˬȷţҶ˺ܶ飬һũպô峤ͽɳת룬˼յԩѽɷ峤ִ峤Ҫǿü˺ԺԽʦľ˺ǿġɴ󶼹עʵĲ棬˵𺦣Ӳ
ˬòʵʡǴϢˬˣڱΤ˳ͨѧһأҲ˵ڱˡ׼ڡˡֻʡίĺͷļһ£˦ʦľñӣϡڡĹڣΤˡ

ڶʮ ¶ġϹ

ʡһ񣬸״ˬӹ¶ˣܿ쵽1997ףһգ֡Լ1998²˳ƣһʱ磬1998Ҳְǳĵڶ꣬ٴ˫˫걨˸߼ְƺ󲻾á
ˬû̸˵ŮˡǿԺΨһĳʮġϿΣҵమþڲٳٲڴϻȥˡ
ˬûӺܼ򵥣ǱǺܸӵġҲףΪΪ򵥣沿鵥˵ɣǲΪ˴֮Сѧʱ֪һڱ˵ĸо
꼶ʱѧʦһȽϱŤ⣬˺üȫѧһĪչˬһˡʦԴˬĶǣſ򵥵Ӳ
ǵģˬһֱһ򵥵͸ӵΪһеŹֵķӡһλĸ̳ʱԵһ
ϲϿԺѧ̳Ǿ侩ǵġ˷ǰɡį͹¶ĺ÷ʽΪߣ֣ӣܾغ߿ƣʱסõǡХɽׯϲһ֡
ʵˣϵһ˼沨ߣҲжŮΪķΪϬ̣ûŮԵᡣ
ѧѧУ̳ϵķԣû漰ֳĬѧ֪Ҳ䣬ѧ̽硣𡣵һˡ˷͡ǰɡͻˡ
ĲЩνǣûë󶫣֪ⱲӻܲһĤݵˡϲŮǶϹ䣬ҲǶԼŮݵͬɡ
һλĻϳ˲ٴεСŮ˵ġɼ䡱˵ĵطλ˵Ц̫ˣ̫ˣһõŮ˸Ծϵϵο˭֪һ죬λҸСŮȴһ˵ӣ仰
Ϊܸе¶ʹΧȫˣһǾùģһҶƯڴϵĹۣΡڴʱһᷴʡΪλţ⡱
ܿ죬ˬáĻһ
ҪʡΪλţһȼָӵѧ⡣ûд𰸣˵Ĵ𰸳ǧûܻشˡ˻ţͻšֻʣ°һˣеĲƸ鰳һУҲȥˡһһ鶹ԥغݺݵһͷײȥ˵ϽΪ˻šĸΪĸĸڣΪŮûжŮΪȫ
⣬עһ㣬󷲵֢ɱˣʹͬ⣺˻Ϊʲ᣿ԽԽ飬ԽԽֱԼԼΪޡء
ʵˬʹף̳﷢ѱϵͳ̵˼룬ֻչʾһ״̬һԸһա
ˬһԶ޺Ůҵġй˼ΡǸ൱԰ҲǺܻ͵Ůˣˬʶ͸֣ܴԸСۡ١ķ˿٣Щ˶ֱǡĤݡˣΪŮ񡱣ЩһƤ
Ů+Ůף
ݵŮŮ·ɣ

һǡСӡڴʹ
ҵBѽǣզ˵˾ͼˣһԶ޺⡣ҵĺʹʹѽʧȥ㣬ҵһƬڰû⣬û˿ûˮ֣ҾҪήˣΪİ֪ȥˣҾҪ¥ˣ
СӵһƬ顱ǡŮĳĬԣûлǲ١·ˡȰС뿪㣬ɵ£ҪǿػȥϾŮúúõģȻ㰮˼ҹҸӦø˲Ŷԡ
ˬһ߿һ͵֡ΪСж̫ˣҪǷһײ࣬еⲻմߵӣ
żȻҲȽϲB֣оܶѻƬĸоͷԿ飬ɢɢʲ¶ѽ˼Bڷܶƴڶ˶ʿڳŻԻ͵ĶȥżȴѻƬУ԰Σһ޳ɡ
дλŮҵħܿõˡһֵ̬һŮһ˵һǫĻˬһˡ
¶ȥˬȥһС˵ķ䣬һ۾Ϳһӣ
ŮBխɾ˵ֻۡûͱ˷Ҿ˵ô䣬ɾҪһɣȻֻԼ﷢ˡУġ졯ƭڵѧ䵱ѧĴеͱɾ

ˬӺȻ˺ģһŮǷС۶ӣһǡһǡһǰһŮҵġΪ˱Σ֮󣬻Ķ飬ȷûжʧȷʵˡ塱ϣ
Ϊ
Ů˵Ϊӣû˽Ǵڹ̫įɢ¶УҲѽżΣҲѰҲ
Ҵ죬ҲѽBѽѽ˵šҰѽ氮ѽҰˣҵѽżѽòۣһͻȥˡż࿪ˣ˱ܣ쬵ģֱವðǲǿյʤƿյѽ
׷ǣ
˵ǾΧǣ˵̫Ǿ׷
׷ȥ֮ˬһգģҲ鹹ģˬҲҡ⡱顱
ŮҾӦһܿϡˣֻˬġʮӵͽնΣˬΣȴرˬġ׷
ˬΪССʵĳɹմմϲһѾҹ12ˣҲоˣԹ˵ԣڴζŮɾĿģҵûˣȴģ̫ϲµĸоˣΨʧȥһäĿĳߡ
ˬ˯ʣҲһġ˰ɡУ˼ҹ룬ԺػصʮǸûˣֻʥ˵
һϤİڶ߻죬ΪΪģȱ㣬Ͳ±ָʲˣ˭ָУֻҪ˵ĶԣǾ͸˵İ취кôǾİ졪곪֣µġëϯ¼裬ڳʲʣ˻Цأ
ŷ̨ϲ硶浣ΰӣͬ¡ͺͷݰְ֮һëϯƪ֮һΪдľ籾ģˬְֵûбɣһëϯֿԱκݣΪмë󶫣ͷӣǻиԵӡëϯġһ̫еĲʺΪʣӦɾڡλ磺ΰĵʦΰΰͳ˧ΰĶëϯһͨĲֿⱣԱݣëϯˣκ˶ûʸëϯëϯԶڱܴݹ١أҪëϯʱһλԱëϯĴͷٹͷΪëϯˡ׳ʱһһ䰴ԭκθģ۸ëϯëϯ̵ëϯ¼Ƿ°ĸң
ǣˬڶ󿴵硶ģ
֮䵹ûжٶ԰׳ǻͷϷȫһ־ëϯˣ򳪻ëϯġϣȷȫհëϯ
Ȼµģе㡶ɩļޡζ
ͬ־Ǽô󹲲Աʮ˰Ϊ˰йĿսܼô󹲲ǲԶйȥ괺ϵӰ̨ɽѳְһˣĶйĽҵԼҵʲô񰡰
һθǻ
ҺͰͬ־ֻһ档ŰΪæعһţ֪յûаǺܱʹİ
Ϸ̨ϼֽˣæǫֺ̀£˵ͷ棬ƺЦ±ѽ
ˬҲЦЦЦˡ
µһֿʼˣ¶ˬüϿΡӻ䣬

ڶʮ һԭ

1998죬ѧڸտʼûм졣һĵ磬еĽʦĿΣˬһϸĵعĦϿΣƽʱԵÿ̰壬ЦڿϣȴֵúͣУεصǺͷϸ꣬
ֻһСǾǲʱӴѹһҲ࣬ģġʦŷ滹һϸܵĺ飬ﱻѬĵݡεļ϶΢΢Ϣһ£һ˿ɬЦݡ
°ڿΣˬһĲɵعĦʦΣһԺǰʦһԪأж룬ϸ׽׽ʲأͻȻļ񱻷һ£ԺгһϤӰпɬЦݣĸסÿеֳ׵Ӱʱˬӿһ飬Ὣķлɼĸоģ˵Ŀ̱ĻֻҪһмӵʶĸ׵ĳɷʱľͱˣƾԼԹ޲
ˬ˵ǴģʱҲϸġȥ꣬ĸ׽סһꣻĸ׾ز죬̫įֻɽˡһ꣬ʱͶȥñĸ׿һΣ¥ߣµ¥ĹսǴˮӿ˳ǣͶڽĨᣬɼ¥֪ͨ翪һһᣬײһĻʦֻ˵һ仰뿪㣬ܻһġ֪仰ܸˬο䵭ζûκθɫʵƽˬʢŵ̫ʹͷųһ㡣Ϊˣˬһ˿Եĸм
ָоԱ˵е֣ˬ˵ƽھʮŮС֮ĸʱˬȴһλижӣڸȥ֮Ǿи質塣ÿſõĴŵͷĻʱĿתسճյضﻹŵ⣬ֱĿ˵ĻеСֻˬ֪峤̫ˣƣơÿʦ𣺡ɽ续翥ˬӯ·𿴵ط˼ˡ
ˬһλ˿ȱ飬ʵȴеƸеŮӡʵκ˸˵ӡǼûһ˽͸͸ġ˵Ӵӳ۾ĶһС֣οʱ˵Ϊͳһء
ʦĿΣˬ˼ɣ٩٩̸ѰŸ׵˿߳Ľ̨ϻ硣ˬֱӾ¿ˡ̨Ǳ߿ȥȴĽˮضˣŷ۱ʵһֻһֻľԲ棬ſţɫƣһ˲䣬ѻȸȫˡ
ˬԱߵ֣ʶʲᣬͻȻվһ䣺ʦһ˲䣬۾һգ˽̨ϡ
֮Ǻܿ120ļȵ绰ָŽʦѧ;ȻԱʦ̧˾Ȼ͵еһҽԺ
ʦڽ̨ϻ赹Ϣܿ촫˿Ժĸ䡣ϢٶȸĻΰڡ
һʱ䣬ʦһλʾεʦ޸֮İ֢ߡ
ҽԺ̽ʦʦﲻһ죬ˬڽһ˵ĶҲҽԺĲ˼̽˶²˲֪ԼˣȴȺ棬Ƴоá˵زûСֻƽһ˿꣬ǳڹȥܣĲҲһϵ
Ǹͷݵ˾³Ѹ³ѸһԣԵˣԭ£һԭ¡֮Ҳ֮Ҳƣ˵̫ãһ޿̵ˡ
ˬ䲻ǵˣһɶ񵽹ȥˡԣһʼƳ˶˺ˬûۿƵġˬҲҿеšԸΪоãȫһֱܵĵʹ
ˬ߳ҽԺĴţȻʧνɼģȻĲпܻ᲻ˣԭԼȫûһֻĳɷ֣֧ԼӲͷƤģɲҪѽǰѾˣǧܾɵỹûµֲˡˬеᵽʹ࣬ԣµľֵ֣ʱԽǱ⣬Խ㣬е㺦˽־˴򽻵ҲѾ罻־֢ãϣֻֻ費ƽ˵ķʽҲֻһһԭ
ʵˬܺߣҲˡ磬ΪɼһëΣĹӡͷиٹ̡أ
һ죬ڲϣ컨壬֪Щʲᡣһ̶֣õĹͷˣͬʱֺ£ԼڱУ쵼ίУ̽еʦǴȫϵְԱʦʾʺڱǽҸΣСظʦҵͬ־úصмȥȻպСڣﶼףɼҲزȥˡʱҪļٴջһжʵʵ˵ûůϣˣʣµֻбͿ־ˡһΣ˵Ҫԣ򣬱ؽ
ˣԹ˵ɡһΣֻȫϵְΪʦ׵5000Ԫֽ𽻸̡֣ʦסԺһʱ䣬ԺеϵĽְԱ׷׿ңЩѧ10飬20顣Ƕ˻еϵ֧ĳ飺
ɼͬ־ǶѧԺʦסԺѴ֮ãÿĻ600ԪϡѧԺĿǰѣȫۼԷѵҽҩѴԪƺάּͥ൱ѡΪ˰ɼͬ־ȹһʱڣеϵ֧ȫϵְзɼͬ־װľĳ飬ٴҷл塮һѡ˷֧ԮһѡҰͳɼͬ־Ѱ֣֮׳һݰġ
Ȼʦ֪飬ȴͬ־ֳϵĹذ֮ĸжˡ˵ллУ쵼ллǣлͬ־ǡһֿ˺üֽ˵ҿǲҪϻ̫ˣ͸Ҫ˰ɡ˵ϵһѧ˺Ǵѣ𲡡Ըһָ˵ϣͬ־ǵ⣬λѧǽһעᴦõģġ
һˬûͨġѧԺУġһƪͨѶʦɼڲ벡ħвӵĶԼز£ż壬ˣԼѧˬƪ£ж˳Ծ
ˬУ϶һƪйػеϵʦΪʦűһλ̵ӡ
Ĵ紵У԰ɼͬ־ǲҵģͬʱ˵ģΪôĺͬ¡ѧһЩزʶ˹ΪһݰģףԸɼͬ־տλеѹֵˬȻʧЦò˵һ棬߼
ˬص㣬еϲͷû¶˶׵ġԳԼ͵͵سЦʹҲ볣˲̫һ롣ԱϳֵĻɣ硰еˣţе˻ţȴѾˡʧˣľȷġǣ˾ˣžǻţĻֻҰοˡÿ¶ֹ۵ʱΧ˶Ŀһ֣֡

ڶʮ ʦ

ԴӲ˸ΰƢԽԽ㣬ǿŶӽææ£Īطꡣ
һ죬һƻ߽һ͸оζԣСس˳ӣ˵ʲζеɼ۵ð˶ӵĻһʱðʲXСεس˶没һۣǴԭŵĲ˲֪Ķȥˣһ˵Ĳӣ̱мػؿ˸һۣûеԼģӣĴһ˿ο
ԭ˸׵Ĵֱ֪Ѿħĥʧȥˣʱ䲻ˣͣԼ
Сϣ̽ŮͿˡͥǡŮСغܶ࣬һҪԭ򣬾ΪŮȷʵҵĺˡСɼῴ᲻˳ۣ˭֪˭ġҰ֡
ʦһ᲻ĸ񣬾ӵֹһε׽ӵǶʱ䣬Ǳб۵ź췴ͷͷԼڡʱ䣬¡ҰĿԼ󣬼֮ῴǼһӰӣԽӲ˳ۣڶСѧ֮ĶСֱڸǲˡССʱ飬ԽԽԵóٶۣңѧϰҲʣɼѧϰ죬۳ҿĻԻ͹ȥܱȡ⣬ԸҲеŹ֣Ļ˵ǡûѧ˵ĺĺ˵񡰣Ƿᡣһ죬һĿڲϳԷֿʼָСġࡱѿʱŤС㲻𣿡ʱʮСû֨ǻһƣСͷϡϣһΧһͣһ̲ཷԵýζɵø̾⼦Ǹöɶһ鶼óԡ䣬˵Сðһ䣺еηһҲó𣿡ҭôһ磬һˤնӵϾһƣﻹţͲ֪˵ɨǣ
ʵӶԹ޺;£ĵףһСطͯļ䣬и׵ĹذЦݣܲ࣬
ǵʱ͸ĸһӰƬձģС֤ſţĸ׵˯ˡⲿӰļģһڿзĴñӰˣҲˣŰְһñĸ˱ͨķΪñôûñ󣬾͸һɫñӣŲ䣬ͦҲͦů͡һֱ꣬᲻öñѾɫҲѷˡ
ǵãӰӳˣƹˣ֮󣬷ָ׵ϹỨΨһһμᣬӡҲܺ档ʹãײĸǸѪиġǵģֻҪϻͻϣѧʱֻһĻźģȥһ¼֤һ顣󣬶ʱеĴñһѪڣҪĶȥѹֵÿҪϢˡ㳤УҲӰƬûһ֮ǵðѹ¹дռǱϣſϿһ㽫еľ޴ѹָͷųһЩҲжһظдģ
һ˵Ĺ¡
ʮʮĩһ죬ĽֵһλձŮӡͻȻܵһåĹʱһλʿ߹ŮӡǣʶˣమˣٺסһһһǳɫƤĻѪӳʱĸ׽ӵ˷˺ͶӣȱٻϵԣܾλձŮ뾳飬ȴ⵽Ů˵ķԣԭϵˣûǮơ̶ӻձ˵ĸͬɻ飬Ȼٰȥžۡ
Ƿֱǰһ죬˴Сȥһ羰ɽ棬СúܿġϲһñǮˣ͸һСõӡǣĸףŴ΢Ц֣ɽˮȥЦڼžɽص
ֱŮӵĸĸΪȴԶĸӶˣ˸һӵܡʼԸ⣬µţλձ֮˸飬ߵһ𡣻һһŮ
ʮһζŮӱĸˣʱװʦԱɷҲӰ죬Ҳ˴ѧ
˰ǶԺ˸ӣסŦԼƶǸкҲѳˣ˿˾ǮȾĸס꼲֪ղ࣬һǮӣȥձĸײһɱСΪۻ˼ǧԪ⳥Ǯ󲻾ñӴŸ׻ġѪǮű˶ʮľɲñɸձѰĸ
ĸ׸һλӣϲ֡ԺһֵǣΪĶձԸˡ
һδĸ£˵Ҳ㣬֪¼ͥҲ鷳ֻձסԺлῴ㡣ĸִ˵ձĵ죬ĸҪȥһƵ꿪װƷᣬʱϰ˵롣һΣǼҾƵ긽ƧĹ԰档ӴǶɲñ˳ظϹȥ˵Ͱ͵ĸӼĸһȰӷһοĸ¡ʱλĸԼɷ򣬻ǰ;ĺӣԼԼݵλ룬ûв͸ǽڶȥװ¶ɷȥӻΪһûˣԼҲɨأ̫Σˣ뵽һִƤͳԤ׼õĵӣնӵؿڴȥղȥֶˣѽ
Ķʹس˵ĸףһжˡסĸ׵֣ʹͱȻ󣬲ضĸ˵裬㣬ܰɡ֮ܵǰҲȥġ
ĸ׿ųȥ˶ĴƵ֮ؿڣǶɲñĵ˼ʶеģˣ̧ͷһŹʵĴñƮգǼҾƵĴݶҹڵƹӳ£״һñǶ̻Ի͵ġñӺǼҴƵĵݼеƲñڻڵϡ
ձʼ˼ѵȡ֤顣һ֮󣬵ʾλĸŮɱӵ֡
ʵ֮ǰļ죬ԼձΪһԽͨ¹ʣƺ󿪳ײһĸŮһɽˡӵŦԼӡھ׷ʱܲС
֪ҵϢҲ֪ڵǣûȵͶһ˼ݳʮǰǸ˼ѪĵطǸžɽȡûɲһֱϿȡɱˡͬʱһƲñڿз裬һĸɽȻ죺裬ǵãⶥñ
СƪռУϸڸӰЩ룬ɣĸֿġ
ˮΪλıĸɱĶģҲΪԼġжϸλӣʱűԼĸףһĲİĸѽ
뵽Ը׵İҲֳɷݣʱ׶΢ЦֵָоԼ֤һеǶñʮϧϧЩΪԶʵֵļ䡣ǿЩ䣬ڸ̬ת180ȵĴ󣬶Ըǲĵײޡ
ڸĸ׵ĶУԼԼ׽һЩ֪׻
ĵ׺޸ףԼġûгϢ׶ĻھΡѧϰɼĻ˵ùȥĿĿڰǵġͬһϵһλŮᣬҲǡԺӵܣְչ¯ģǴԱ˼ҵѧϰɼڰһ˵¶ƣ˼ǰéѧģʦҲ⣬˵ضڵĶզѧ˵Ů
ŭ䲻ѧʱڰϰμ⻹㣬һҪ꼶һöȱһַܷϣ˺ľ񣬲ܶӵɣҿԼ£Ǿ;Ҷ
ʵСҲǵƤѧϰġȡ෴ֶؿ飬ҵϰҵ֪ԭ򣬿Գɼϲȥ̸֣˲ѧϰϣķҲ̫ЧأɥˣΪԼ̫һ㣬ѧϰԵӡҲйֻȻˡ
СԸ׻ʮֳݵģĸѧʱɼɫĳɼ˹ɼģڣڿԺĵλҲȽϸߣ룬ѧһѺ֣ѧ˳ɼ㡣
ĿУ׾һòĴȥ§ô֦Ҷïġ
벻һݵòҪˡǿʤְ⻹ûʱ̾۶Ƕ᲻ѽţ·ݣ·ݣͻġ֮⣬һԸһҪӼڸסߡ֮ǰҪ֪ࡣ
ʱѣʱԣҽ˵ܳŲһˡСѹ͸ˣ˵ǰǸӵĹϵѾЩȻˣԶûдﵽľء֪Ǹ⡱ĥŸסӼ뷨֪ĸףĸͬĸת˸ף׼ѵصͷĬˡ֮Сĵ˾ŹӵĸӼίҪһϵ飬дӼ顱ӡգɼѪȣԺ°ˣ⣬Сɵ4000ԪļѡСҲ˲Ϻʲˣø׻֪Ҫġ֮õDNAӼԱ档ʾǸԻᣬҲRCPֵΪ99.94%ԶԶڡ뺢ӾϵRCPֵ99.73%.űһλɼСɼϵӹϵСðһỨ˶ʮˣ
ιˮιʱŸʹŤݣǲĽDNAӼ˵ڣ̫ƻ˸ײдĵǵˡҽҲ̲Ҫ̼ˣ˲д󱯴ϲСʱ桱ѹˣǶñߡ
һҹ˻ƶĺ飬ŴʹڴŤţʿʱֹ룬ܶһܿ죬䶡ʧЧˡʱ˯ҹչСҲˣ϶ضԻʿ˵ҡ뺰Ųסˣᡭ᲻ӰӰǣʿ˵뺰ͺɣҪġ۹سǰĶӣ죬ûкСȥˮʪա֪ǾǿģҪڶӺǰۡ
СԶ19986µҹΣ֣̻ؼҸȡϴ·˳ЪϢһ£ʱ۵ۣʣСͻȻ˯ĸɫ۾Ŀ͵سС˵Сɼְ֡ţһҹͻȻϨˣһ±úѿﴭŴվĻһص̾Ϣһ۾ˡСϽҽͻʿнȡһֻֽŸ׵֣Сеֻ֡ʮ۱ʵĴȱ䣻СһֲֻؾǶñ૵˵ְְ֣֣㻹ǵⶥñʮǰñӡ׵۾ûֻ۽ëᶯһ¡ܿ죬ҽЧ
ڶ죬ѧУĴſڵĹ档ڳﱸ׷ʱǡ´ӵʡίĺͷļһм䣬Ϊ˽ڡϢСſڹƽеġڡеġֻˡϣļ缸쵽֪ϢͻᰲȻȥΪȥ֣ܶ˶갡

ڶʮ 񱨸

֮󣬿Ժɧһܿ죬һֹƽʦϿΣɲΣȺۣȥûж¡ˬȺڣȽУͬһ飬һЩմӱֽϡ־ϻϵõϢ磺ԱȥˣǸˣ˵öˣҲȾˣʱոձĳһ˵֣˾ȲؽӹͷһһΣɧ͵Τڶһгͬ־ǣһһһ¡ָʾ˵²ǾġСûӦˬЦŷۣΤ۸ëϯ¼õë˵Ҫܶͻ˵Ǿġëϯڼ˼µ׷˵ġˬļƪļ䡣
Զȥë󶫣ŵʦпһ̾Ϣ͸ȥˡ
һξ͵1998죬֮ǰ£һ±ʽΪԺǻеϵδְʩ󶰵һ֣ڱΪϵΡ
ܿ죬ڱֽӵȥʡǿеֻ֪ͨҪƽ಻̲Ļ飬ڱǲмһ˵ġ꣬ɶûɽˮʱϻ齱ƷСֱƤ󵽵緹ҡ΢¯ӦоСڱѾȱЩˡεĻ᲻ͬΪڸγ˸ְֵ˻еϵεġ硱ʧʱ걨ˡʡǸɽʦԺκԾǨθɲڣǴкôġڱúԶֻĻһڣڱеʱ񼱣һռУеƽѧ١£ӳһݣµʱöҪ¡
ڱ򸰻󣬼ʣŽһ˳ˡŽǸ˸ġˡɽϼҴϰߣš磺ϲһֻŲڵվųԷϰɳϿӵȡ⣬һë˯ϯ˼棬ÿڿѾڶˣҲþҲ˭跢ˣʲ־ϿһСϯ˼үǷġ˹ĵĶ˯ڱĸоȫͬһϣüЦ棬˹èƵģ롰ϯ˼Ϊһ塣һĩ糿ٳٲ𴲣ˡ֢һڱڼңû취òȥڱ죬ֵӣڣҪڣҲýϯ˼´ɡǣڱĵڶ죬ͽϯ˼Ƶǽǣ룬ӵһƤʼǱû룬ֽڴ濿д̨ϡһľͷϣһһҹ˯û
һȥˣŽÿϰ࣬°ࡣڵλҸ͹ݣԶ򼸸ӶԸһ¡ûڱҲؼˡ
ÿϣľ궯ǲڱճһ龰Ȼ֮Ѿ˼ǣһһ䶯һ˳Է˺ˮһɻȱַʽͷڻ۹н귳ƵŽɵڶ𴲺泩ؿʼµһı
죬ڱͽأŽţپһɡؼҺݲݵŪ˵׷һ˿ˣԹ֮󣬾׼ϴ˯Žûʲҵమãϰࡢ̡ȾơơӣǹĻԪءʹӸѧǰѧϰҲڱ¶ԼδҲûȷļƻȻҵ޺ѵʦķˣǷһϣֱڻǸʦΧͬǣȫһʦĹˡڱһΪһϢҲûС
Žͷ컨壬һܽ˯״̬ʹ򿪵ƣ´ŤĻǸֳֳĵӾ磬֨֨ˡطˣɴ໻̨ҲýĿֻùصӿң£һķƵľ飬㷭ţӱϵ顰һСʱųһ亹潲һλҽǿòĻʿ¶Ӱǰ̵̣ؽʿɱ֫ʬĿֲ¡ŽɽⱾ߬˼ҳͷҲҲִ̼ĸоˡŽļϱȥˣֲ˵Ļʵ壬ȷʵľˣˡãӵϡ顰žડһڻƤʼǱԱߣְ˳ʼǱ˼¡֪ڱдռǵϰߣСƽʱǲмһ˵ġڣҲûȤֻ㷭ѡⱾռǺƽʱϰһԾԵģġڱţͶʡصѧ龰¼յ붫죬ȥվʱ飬ôƽζˮʡһڱǰдõġϵθԡһǰ֯µڱѾʩ󶰵ĹʩΪΣԭһְִºˡ
йθɲԤҪϲһʱ䣬Ҫ֯棬̸Ǹ˽ʽǰѾˣ֪ĻĵȻǱԸˡڱҲ⣬ЩȺϡͿඥ֮ʣѾǰһѼεġ񫡱ˡ⡰θԡ߽Сְ˵ڱдã飺лȫϵְԱҵκ֧֡һҶҵҪڴҵĹĺͰ£ŬǺʩϵĸڱԷƽƽˣҲûв֮
Žɸ㲻ףԼλ㲻ϴ׵صһѧϵأűͷÿ桰ڱϼӣܳƣˤƣˣӣڱԴ˲ƽϣСºӰرŽܻ£Ե쳣侲н˵һ䣺Уͣ
Žɶŵ˽ͣڱϣ֪֪治֪ģڱͲǱϣܡˡ档
ڱ˳;ϣһ˺ܴãǾ¡¶ڱӡͲټǴβĽӴоΪ顱ľһءδ˴ְ֮֯Ͼ͡˭ǸεĺѡµίƼڱ֯ϺֺܿͼΪεʩ󶰵Ҳڱʾ˺øСΪ˷֯˼λͨʦ˽Ҷڱû΢ԡ֯ŽӸеϢϱУίУɲһһֹʹ˹ʶԺȱŮɲȱϵĽѧвܶһŮɲڱǸʵѡ40ңʿΣ߼ְƣؼһȺڻϵ쵼Ĺϵܺãۺϸָ꣬ڱձȷΪθɲȻڱ򾿾εϵεģһЩϸ⣬Žûа취֪ġ֪ľ
һĿĵطڱռǱһŴʹŹǷͻȻ۾ˣԭһϤ֡¡ڱֹһε鲻Խǰ֡ڼ䣬ѾֱɻΪԺ»֯ļλͷͷѧԺв쵼ɲʦڱȻص̽Ӷ֮һڱŽɽ£Ŀʱ˫İŽһ۾ϳ£ò˵ŻﳵʱȰܵġҲ֪˭Žɶܹϵӡ󲻼ѣ⵹֪ǵ£еĴⷢĽԽӷԵģԽӵԽӵģԽǷԣǱʶһһΣڱ̸£еᷳ˵Ǹ̫ˣ֪ʲôԴˣڱ¾ʧˡ
ڣռǱϿ֡˳µ¶ˣ촽ˣϵͻȻϵ𣬽ռǱصˤڵϡðҧгݵðڱǧģ㿴ˣ﷭ţԭΪŵʵ֣û뵽Ҳ£ñӻ֪ҡһ̧֣ݺݵԼһ⡣ٶռǱһڣǰ£᳤ʱ䣬Žɾ磬һֱڹ޴ˣʹԼ
ǡһ衱ڱԴ²һ֮æְƣæĹæϵεıռдˣڰȫռǷҲ©ǰд˵ֽ֮ռǱѹϯ˼£ǱʶڶҸȫĵط˭֪¹¶࣬һæ¶ˡ
ŽɷռǱһҹҲû˼˯ˣǡžؽڱϲļС⣨СƿСΣСƷ˸ϡãȻ¥¥µСһɽݺһһ飬ܿ죬̸ͷڱдЩĴʾ䣬񿴵˾һ龰ջǵۡҹͷԷͣ쳣ɵǽײ˼¡Ů۸ӣһָȼա
ڶ죬ڱ򽫵绰ֻϣûӡǱ߻ΪûַһϢɣ˵㵽վ򡣡Žֻɨһۣɾˡ
ڱʡǻĲһĻеѧʡǸɽʦ鸱鳤ԷӦڹؼʱ̰š˵̸ʱڱ򽫴ӶõĸߵƷ͸ˡ
Ԥʱ䣬ڱϱȥгһĻ𳵣ϰ˵׼ʱվվ̨ҿǲŽɵӰӡûж룬ɷûյţһ⳵Ļؼҡ
һţ;ղԣŵơ·ǽϵıڵƣŽɺڴϣǽߡ˵ɣɣһˡ㲻𣿡ûлشڱҲ飬Ҵϴֳ˳ţ͹صϴˡʮ죬̫ˡºְɷļͷͼ˵仰ưƵľǲڱɻʱŽͻȻ´վڴߣźڣ³°ڱڿ㡣С˵ɣ̫ˡһ쳵ܲ졭ŽЦһˣʮ첻ŪBе˰ɣɷ˵ĸְʹһŭͱڱڡһһһµ޲ܽǶΪƽءʼڱΪɷʮ조е㼱ͣ³⡣Žɱŷĥʱðһ໰Ѿʲ᲻ԡʱŽֺݺݵؾס˫飬ƺҪӴ۵᣺ɣ㣬ˡۣĵľڱһŸоԾǰӲ˲٣ϸһϯ˼ûˡȻǸռǱϯ˼档ɷһҲһ͵ռǡԴˡһըˣ̱һ޻֪Ҫʲ¶ŽɵԸ񣺱֣ʵʽƽϣŮ֮ϣ߼ˡ
˵¸ɹ㼸ΣЬӣ
˸Ӳٹ˭һһд
ɣ㣬һһпΡҺú̸ڱ
ϿΣѧǰһģģ˿ξͲˣ˵Ŀɵ꣡˵ţҿڱǼơ
һҹŽһֱڱˣһˣʩŰ
ڶ죬ڱףӲͷƤ˿áμ䣬Ůͬѧĵʦʦ˵Сˤһġ¿κûһϵȥǻصУִһ绰˵ͷ۲ڼϢһ죬ࡣ
ϣŽ°ؼңһڱ׼ķһûᵹڴϡڱϢһϸ̸ԭ¡
Žɸţ־ӵʱ䲻̣Ŵγڼңڱֻһγ죿һΣҲУһξ͵һٴΡ
żŽҲǰڱԼĹĺչˣĵһϣǰܺԻЩʱҲڱ̸̸ӵ˵˵ϵţڱͷȣʱҲ³ߦӡɺþǲرǵϣƵأŽɾͱı仯ȵĶԱҲ㹻ǿңﵽˡ紩ޣ紩ɴΧŻ¯ϡ²ˡϳ߻ԣϻؼҺˡ
һڱݵ£ԴӵһƵһҹ֮󣬾ûǹ浶ظɹˡÿΣȥץӣ۵ڱֱ˹ˣݺݵ˵㣬̫˰ɣɧҪ
ϣƿơƺ˸ĩˣվƿһ˲ڱ壬Цš˵ĵӲڱʹŤӣšŽɣ㻹̫ˡĥң㲻úѽߣĥ㣿Ҷĥ÷ˣһĵĺ㣬ҾͳԲ·˯žű㱻ˣ
ڱʱһʧǧźޡĵˡŽҴҲҴޣ̫±֪ˣһй¶ȥǽǰ̡һΣڵϣŽɣңʹɡĶУǱŽɲں˲˲Ҷ̡ĵηŹڱʹڱطʤ
ÿ죬ڱճϰϿΣһϴһƽزţ칫ң߽ãһʱ䣬˭Ҳ֪ڱ﷢飬Ҳڹֻġڱڰ칫˵ˣҲˣеʣʦҪҪϿΣﻹӦԵɣǱڱ򵭵һЦУ̫ۣѧϰܺãͦġ֪ҳ󲻿ңҳԼģǲܶ˵
ڱڼ尾жաºҹ¼Žɡϣ첻ϵϰ࣬ϻӰ࣬ͿٽӴԴӳŽɲϲӰ࣬Ҳ㣬ɹ벡٣ʴڼС
ڱϣʱ쳤վãŽзŭƽϢģ롣˵ʱ˵ҩǶе˶ãŽʧЧˡΪ쳣ˣÿ춼ڱŷĥڱ˵̶ֺأֱѾڱˡڱ˼ǰܾŽҲתˣ硭¾ģҪú̸̸
ϣڱŽ˵ɣúú̸̸ˡ˶Բ£ҲˣҲˣҲɢˡ㻹ǲԭңأҪǾͺ˵ɢɡʵϣ˭ҲǷ˭ˡڱ䣬Žɾһȭϣʲ᣿飿ģӻû㣬㵹ʵ㣬ǣ޹ңȥǹյ£ȥɣԺҪ¶ҳţֲһ䣺Žʲǵģڱٻ˽ģҪȶ˾ƣԴһ£ɶҲҸɡ
ڱһ꣬ȴһϴѧһμӸ߿ʱΪڿ̣롱˿ڶ꣬ǿһʡڶѧУڴѧҲ֣һ洦֣һУ쿴֣洦ʳŶӾͲʱÿ߶ְУ쿴Դڸͬѧܣ˼ҵ߹ˡ
ǰڱͬ߶ŽЩ¡ʱ¶һ˿͵ζ񲻳̲ܣȱӺƵġڣֻεӺɣԾͷ
Դڱίرˡ顱ԸŽɶǿ˳ˣһգš޲һڽԵ

ʮ ڽ

ڱܿѵͬʱǰҲù
ʵ治ߴⲽ壬һ
ִʦѾΪԺʮ꣬ʱ19821998ס
Դ1985Ƿط־Ѵʮꡣ䣬ʦ棬ҪɽԭѧУʦΪ˲ţϷţһûģûԺ쵼ȴ϶һ˲š
ҵѧУƣǸȿԺò˶ٵĶѧУУĳɼҲһ㣬ҪǱҵڵߵԺУʦʲ˿Ժ顣
ڿ鱾νͣ˵ùȥˮƽµļονʦŮѼγ̽ѧֳƺˡƺȱ㣬ںڰϡת˼һ߳ãûʱⲻһëɵۡӲϣ벻ˡسǶǿҲ˵DIYηļڵпգࡣ˾üֵ⣬򵥵һͿ
Լװһ̨ܺõĵԣӺƷƻ˶٣ܲƲҲû𣬵ɱȴ͵ö࣬ɷ˲ˡ
Դ˻ĹҲǧ겻ƶ̲ܴ֣ĻһƬڣ꣬ļʧ򲻿ҳˣ⣬ܺܿҵ֢ڣؽúƯö֮ԽԽ֪࣬ҲԽԽߡٺѧУɴĹʵϾǡܳѧУ97վҲΪάġ˸šá˸ɴá
һ˲ţ˭÷أԺ쵼ҲǲͨģҲΪ򸾵ط־ŬУָʾ´˽ӵ֪ǴרҵѧƵģԸԺУƻҹˣΡ᲻ôеĵƺ̵ϰ߶еŵвĽسǵġĺǡǶŮλҲ᲻ŮԶ߸߷ɣУĸĸҲϣӲҪƯҪҶɣ¶һϡѧУһڣ÷򸾶ҶұȥҲֻܲ˼֮ࡣڶ꣬˵Ķӽڰأһξ͵ѧˡҲ˵ˣ1998ף˵ľģȥͳûҪͷˡ
ٽףѧУ񲻶࣬˸ʱ̵ꡣ
һһҵ̵ͷе㳤һˣŲ߽һݡ
Ҳһ㣬滹ɾһλŮЦӯӯؿʡҪ𣿡⻹ʣɶӣһϸĹϸ˵ϴͷɡȻָһˮǰˮͷʪĨһЩõϴͷ࣬ͷܽأŵϵһ˵ĨʲữױƷɡֺŵζйﲻط¼ﲥŵĵĸĳеֵĸоϴͷøëˬͷشһǰĹһ񾭣ʱġҲġڡмƣսʱûءֻǱȡĽһЩԸУϾһְֵŮӵŮζȴǳģεġ
һѾµľӸͷͷͷмֿң϶£ţɵر۾һ˿һ˿⡣Ⱳӻû˾ͷҲûܹͷĿС﷭šһθоͷζܣҪȢһţͷãǶﻰнأһһµأֻͣӶͷϲţʱؽ£ͷƤмᴵһϣָоζˡͷǲ̫ˡظɨϡϵͷֽΧϵһײ£֮ߣϷ
ʱһλˣ㻹Ҫʲ񣿡һ飬ࡣ֪仰㺬塣ѵҲΪṩΪİ潹ݣﶼͦ崿ġװʡʲ񣿡ҪɶɶԼѡ˭ҲԼղŸС㣿ԡá١100ԪҪʵԵָָǽϵһӣǺһСţͨһ䡣
еţվûϾһ˵ȥһ£һΡһ˵ǧǸΣյϷڼҵضţʱｿεκһûãˡ٣٣Ĺ˳ǣסĸ첲ߡǱʩ˷ɼǺںڵż
ȥ󣬽е谵̨ƣλСֻһɫԡվڴߣ΢Цһλܿ˳ţӴ˿ͣŷ硣
ڷֵСָ£һϵжġĵشСһɧŷСܴ󣬡ҪҪˣ˵ţѾ߿һλͳڰŮǰ
·ĸλģ󡭡ԺܵʱҵѧԺѾΪѧԺǿͷϻǳƺΪ˳ġԺҿԺѧʦֲ˵ڣϽޣеóСһʣһдһΣǡһΡɵؿǳϣǲҪ֪ͨѧУǲܣҪģǵ֪ͨѧУ˵ġ˰ɣ֪ڣαصأ
ܿ죬潵ϢڿԺﴫˡڶ죬´ԺɳǿԺٵصشšһµʱ䣬Ƕ۷׷ףְԱ֪ѧҲʦ¡ڿԺҳ԰Ϸһ桰ֹŮ˯˷ֹ˯ֹͳŮ˯ֹС˯ֹ˯ҹbǵÿԺŮף͵͵ζشЦ
ȻԺ쵼ǲῪĵЦģΪרٿείᣬδӰ̶ȵؼСգĴ־ʦλΪҵƷԱҲǸΪεİ༶ƷķţʲġƲǵĽһʹ
Ƕʱ䣬ң·͸кϰµ˵ҲһȦڿԺûҲû֪ͨԶĴġҲûнġӼд뵵⻹Ժһ仰ˣط־ӣе㼢ʳҪ˵Ǹ˲ţҪΪһδ󣬾Ͱһ˵һˡ
˵˲ŵķΪ£Ѵۿۡίίϣ쵼Ǵ󶼾ط־Ӳȥˣ˵죬ֿƲסԼǾͰѿԺ˶ˡ
ڹ󣬿Ժ£˵ֵĴѧУῼĿԵġ
ܿ죬ִһ棬ûãί׼ˡøˡԴԺδ˿ѶԺ˶ļͻΪʲĪСǸּ䵵ʵĵ£ڵӵֽŻԳ٣ǼĶһҲԴǵĴƤĨˡ

ʮһ ֻ

ˣڱȴ֪ԼδںηøŽɰӡ
ŽҲʲṤʦڹҲûдİһһ죬ڵλ࣬ûٵˣҲǿпˣԣҲѡڼң˯ǿӣҪ͵ѧУٳϸѧһ𣬴
һ磬˯ֱ֮һѧУٳߡУź󣬷ǰվϤӰһһŮ˵ֻһ˲䣬Ϳǣڱ¡Լӣ绻һƵģͷ̸úȺ΢űרעسڱ˿һԺгˡеŭڵһ£ˡȥĵһȭ˳ⲻҪһ⡣ֻЦһҧأסˡһƻǲĹʦǲҪǲǰ˺ǵû飬ϵĻƤʵΣǶˣ·ģҪȥ칫¥һУɲ飬۸ϵϱصγ̾Ʒγ̵Ľ⣬ڱᣬΪеϵ˵仰Ҫǻеϵ˴ϵصϵеĿγҲϵ࣬ԣӦ౨һžƷγ̣ӦһУҪϵһࡣҲǣ¼Ĺϵͬһϵ﹤̸ܲ㹤أŽɲЩһڱһ𣬾аģ͸
Ķʵ¥ĹսǴĿ˻ϣһѧ¥ߣһ칫¥ðȽڸ첲·ԵĲݴȻһ·¥ȥ¥½һдСҡķ䣬ͽ¥ݿԱߵĲи㣬΢һʹ˿
߹ȥվһƿţͣڻſڡһεĴӣʮΧߡмλУ쵼иϵֹλΣеϵʩ󶰣⣬мĽںѧƴͷˡԼͬسſ۹ͣλ֮ϡеϳ֪ڱĹϵеģģ֪˭꣬ڿᡣŽɿ˵֪ǳʲ¶ԺϵʡŽһһ˵θɲԭ򣬲ǵ²ż汸ȱµúܣ͵Ÿҵţµһ첼ŭŽɣһ仰˵᳡һף˷׷ƽµŽɣ˵侲һ㣬лú˵˵ֻĵطȻؼҡҪᣬͬ־֮ҲǱҪġеУԺУڱĵ绰Žڼ˵£һߣһ߻ͷʲ᣿ʵ֤ݡŵռΪ֤ʱװУڱϵˣ˶ػңŽɱ¥ߣĿɿڴºĵģĲյģ
ŽɴֻҺ󣬻ʮӵʱ䣬صԼļⷿҲڱֵģһǲҪյλ⡣סŷֵķ棬һҲжڴ棬ñ⡰ݡǶԡŮ£ûгۻѧУ߽ѧ¥֪ʱڱڸѧϿΡʧȥǣֻװһޡҪڱ󣬶ˡ֪ڱĸϿΣʹһ㿪ʼһȦ¥һ¥תһȦûзĿ꣬϶¥ŷ˼ңڱϿΡҪ¥ʱǰһҵĺſˣһںԵѧȣ򿪵ġʱһϤƮŽɵĶڱ߹ȥվűߣƬ̣ûȿŵѧ;ֱ߽վڽҵĺߡ̨ϵڱ򾪴ˣ֪Ҫɶֻ˵ϿΣϵԿû𣿡ǰŽǴŵԿףܵѧУڱҪŽشʲҶҪҪĺÿԾȵػعͷѧŽɲ˵ʶҰɣʦҵţҵţǰΪʦǸ͵ӣǵĸԺͨ飡ֻ̨ϵڱʹغһ㣡Žɡѣڵء
һУڱʲҲ֪ˡʱҹԼҵĴϡһƬڰŽɲڼҡڱѾػ£ɳɳʣںŭ֯һ𣬻һˣҪɡһûһ̱ڴϣ֪δ·ߡ
һŽԿ׿ŵϽֲһᣬ۾ֱˡŽȻֺȾˣҡҡλνݣŤƣڱһۣᵹڿɳ˯ˡ
ڶ壬ڱĿ˴ˣ칫ҲûȥѾ֪ˣϵѧСȥ̽ڱ򣬲ҪġʱÿϿεºϵĹ
Ե²ţ´ǧ£ܿڽְѧм䴫У¥ը˹ǰŰɣ۷׷סճϰ࣬ȴеһεѹԺ̸Ȼʸڷ˴£ֻ˵ڱĹϵȽϺã˵˶ѡԺҲŮһѣǰ;ǧҪԸͷڱǳ룺Ҫ˵ŮͷĿ̡дɶռɶﲻˡֽ֣ⲻûŮ˰ǡ޴
˵ŽѻˣڱռǸӡ˺üݣֱ͸ֺԺҪ֤˵Ǳģ˵ʵѧУί֯ţ̸ֱ²ٷˣȴ̫˵ȷʾԼǱģȥԷԼװܵջĽɫ¶еڱΪ˸棬£ʴϼɲ⻹Ƿġ
ڱУΧ˶̬ȵı仯ˣµ̬ȣҲһЩ˿У֪ˡЪ˼֮òӲͷƤϰ࣬ϿΡǰܰЭһƺԶȥˡظе֯ƺڿΤҲʵһ֪Ѿͨϵǻطˡ֮µһְҵѧθԺʱγѡأ
ʱ䣬ҲŽɳһڶĥˣڼһϲ˵ս״̬ڱҲ뿪һ㣬ŽѾͱ˳ȥҲٶˣһ˹ȥҲû˼ˣɴ̯ƣ顣
ԣڶӻһ¾ͷżٵһϣ־ɻᣬȻ⵽ŽɵľܾΣв˵Ҫʶ࣬Ҫڶǰѿڱˣ񶾵˻һӰһԶһðԶһԼ֯ĽʵʵУͼѣù
㱣ȾҪҪҹĻֽˣҲжˡѾܾûŽƺ˿ͼ׽ڱ򣬶Ըָɵȥˡеŭͬʱţֱһҹֱˡ
壬еȣϴ裬˴ڱؿһۣ˵˯˯ɳҹڱģģеŽɰϣȻ·ڱһֱǿĳ衣֪ľӭŽɶڵϡŽһͷŭʨӣңůƿﵹһˮۻڱߣ³ذǵڿ㣬һˮ¶ĵشڵһҽУŽɶݺݵŮˣ㽽ˮڱ䣬ˮسϴŻջǵ壬ˮй˺һײײʱŽѲӰ

ʮ ߵ·

ԴϴαŽÿˮһͨԺڱ򳹵׾ˡһصһ͸ĸоڷĹûпû⣬ֻкڰ־顣
ŽɶǴþ˸ֶ񶾵ԹáȲ죬Ҳ֡
ҪľǾԼһţԱױһһ״̬šԹ޻ڡϷصԭα¶ֳҵ㲵ա
ŶӷżڵٽЩĶӵܵ˺֪ŽɲǸǵˣһ죬ɶҲ˲ˣѿöԶڼҼʮʱ⣿죬ڱأľԶĶӡʮܾ꣬ܲסıʣ
ϣֻҪŽƣǾͺùˡһʱڱμĹҪǰͻûڣоɣһĪУһ˵ĽѸСˣԼ
ǰһýϿĳĳ¥ĳĳϵĳĳɱϢͶֹΪһȥ̾ϢڣľˣΪЩ벻ɣҲĻȥˣҲŻԼһʼ֡ⷢġҲйȽ˼ǷӺܶ࣬Ƚ÷ḻʡ˵ͱйĻȫң̣Σǹע䣬ѡɶɶڱʶԼʱԼѵԼɶӣϸĸ빤뱸ΣҵɣҪɵ£¡ԼԼĽ̻Եܿ죬ֲغ˼ʵһûǹøɴ࣬һƺܣ̣ϵǿ϶ƵòˣҪЩΪͷ۾θãʱбһ£ֵؼ䲻Ҫǰ˹̶ڵͨ磬̣ǽǺָоעɣһ̣սپҲηġᣬʣһֺˡǹӶҪһǹھͿԺԥض׼ԼԴڱԼ뷨һʵشϵ
ԼҪ롰йص£ƴҵǰĽҵ1/2100%ģʹɨԼţҪеķæͲԼԼ롰ʱ䡣
ŽɺþòˣһΣûƴǣҪȥһˣһɣҪúʱ䣬ָܣָϣָţҲȥˡ
ǣǾôһʯͷѹͷҲ᲻ƺڤڤУһɲɿ֧ܵ־壬ʧˣϷȥ˯ţƬˣƺһ¶ֲ⣬Ժ˯˯ۣ˯ǰƣⲻǻδһֽѡչҪ·ģֻ⣬кβͬأһ
һ쵽ڸص֮ǿˣʤÿͼʱ;ãȻʹ࣬ʴӡصĽ̻ʱ͸оظ
ʧһҹ֮ڱ򽫴ۺʹ浥ƤеһţƤֽŷȡŴ浥7Ԫ8000ԪֿġѪǮŽɵĹ׺Сһֱɷö࣬ÿ£Žɽʵ֮һʣľԼɰ͡ˡ̺ȾһСĲڱʡԼãòǮÿֻĸʼٿ飬ҪһָĸоԼЩǮкãŽɣӣҪǮҲҪ̫ǮԺԼģǮ̫׶ֻлûкôһЩ̻֪Ů̫ĳƱǺ˺ӡ
ĸǰһʱţ̸سǹĵܵҪ飬سǸǷԺ󣬸ĸҪܵһĲܾТˣĸȫܵˡܸܵǷΪĸȥԪʣԶӵת棻ڴϵȡǧԪ
ҹڱԲߣŽɾҪˡ뵽£Ĵһ𴲴£ԿʼдšһǸӵģҪӼǿκ£ҪպԼúѧϰȡһĴѧʲ¶˾˺үöӼסʱǵһеҩҪ뿪һ㣬ͷǳˡҪΪѹѡ·Ҹġдָ꣬ĸд˼仰裬ǰ׸һҪŮʵǾ͵ûТŮɡϣǺ͵ܵһҹúҸҲд䣬룬ָеûжҪͷˡ
ϰʱ䣬ĺõҵ˿δСͬѧشкʦΡڸһЦЦʣûԷ𣿡Σƽʱûûĸܲʦļ仯߳ңڱϵ칫ҡҡģҵԿ׷ֵϣֽԼƽʱõǰ塢ֳߡԲȽ̾ߣڷڽʢŽ̾ߵϡ
һУڱرӣȥ¼˶Ӻԥԥ²˾ĸ˶ϡɲӣԼĿǾджĴ浥ͼǧԪǮУȥ̽һ¶ӡ˳㣬ӽгѧУһС͹ݳ˵㷹ŶսߴԽŵڱоһ˿οӣǮҪãΪϴѧ׼ġڼﲻģΪ̺Ⱦ޶ȣǮͻ⣬ͷȺ壬ֵǰ̡һٶӣǮһ򣬾ͶԲһƬġеɻ󣬵û̫쳣裺㻹ðɣûְֱŤɣڱ򶼳ιȥˣڶǰʼնûʧ̬
뿪ӣڱ͹ʹ˹һСʱʱ䣬ϵڵĳУһǼס֪ΪΣһһ磬Ͳ̫µˡϾǱ˴йøУййõĻ䣬ң䵽أҲϢϢءڱУһȻҶ׼·ˣʲףһɣ
350ԪǮһ׷Լֻµֻ룬ŵǱߴĶǳǿٺǶΪ²ӵ绰͵һСʱǱ߻ǺѶŷȥСڣг˳㿴㡣һΣԺٲšڸ5¥509㡣˰СʱǱ߷һϢæѲԺ˵ɡû̧ͷҲû¿ɸɰͰͣһ֡ڱ䣬һʹԼҪĶһûУͷˣ
ȻûκǣңƮƮġ䣬ϴһһƬСĵشڿ㶵ûκƷͲ䣬˵ʮ¥¥գһܡˤɸзϣáš
ϵʮ¥ƿٽһȵĴӳģ̨еߣҲе㷢ڱֳ˵ȥˡһ¥һƿ׾ƣʮԪûӡҪһ̣ʮԪǮģҲûǲơص׷ţʼ̣ûй̵ľֻ֪ȥٴӱǿð˼ΣǺֱԣ벻״̬ͷˡţʼȾƣûκηˣǸɺȣҪԼԼĵ׳Ȼ޷˵뿪硣йȾƵľģڻͻĳϣȵǹƺơơǵһκȰ׾ƣҶ60ۣ˹һȵ˶ƿȵöðͨ죬Ѫڣʼһĳµĳ嶯еԺִ򿪷ţһʮ¥¥һ󣬽ŵƹ⣬һȴͨһ̨ʵƽ̨а򿪴ȥһ紵ˤڵءվƽ̨룬ڱԺһƬհףû˼룬־֪ߣνǰһСվţվš
ȻһʲطƮ翣һֱǰߣҪ߿㿴ǶǶ죬ָջƽ̨ߣһһԨ
ܿ죬¥ˡĺҹл죬ХȻҲܿϵҽϵĽǣ¶ѳһƬڱ򣬶ѧԺеϵΣڣʡеѧ¡һʻ199952641յǰҹֹ

ʮ Զʦ

ڱַʽùϵĿԺʱһƬƲ֮С
ǰĸְλѧУġɥίԱᡱļҲܸߣίԱ鳤УίǣԱԻеϵ񴦡֯´
ίԱᡱԭŽЭ̣530գǹΪڱٿ׷ᡱΣŽ˵ϼҪˣжʮҪɽϹƳ˼졣
׷磬ԺѧУͨ200ְԱ300ѧͽǹݣ˺öˡ׷ޣҪʦѧ⡣
ڲõܰ¡ׯϡ룬һھڻеʦϷ࣬ǰվſԺ쵼ԺίǵУɲȫݵˣ⣬леϵĸλ쵼ҲһȱڶţվˬΤȻеϵĽְԱϵŵĲְ漸ţǺѹѹѧǶ棬ڱŽɵǣжʮˣվ˳һţŮŮ٣Ŀͣ鱯ݣһˮһؿŶ쵼ʹѧǡڱĸĸֵܡϱˣŽɵļҲ˲٣ţСá̡֡㣬һЩݵĺǣǶõǰڱĹգҲΪһλгϢ˶ԺǵıϣܿڱǵĴж
վֺˬ涵˫ۣԽֵļͷȴֻ˵ͷڱĶӣûŽɵӰӡ
İУִѧУ˼̵ĵʣдú˵ָɫġˬӡǿͷβλ
ˮʣֵͻأᣬͬ˻ǽ𾴵ʦ𡣡
Ҷݺʪҹ÷κʦӢţ˶̾Ϣ˼δ־ȳɰ¥
ˬڿԺʫζķԣû뵽ȴֳϡ
µʱƣѹ֣쵼أʦ鱯ݣѧ׷׵ͷᣬߵţţҡţһһξ˳Ĳԫϱڡ
ʡ󣬾ѧУ쵼һһʦ֣˵һЩڰء֮Ļǿűʹͣ˵šллŬűҪڡճ򣬽͸ʦߣʽˡ
⣬ʱˡֻţͨһƿˣ˺üˡ澮ȻȺг˲ɧڱǷӦÿ죬׷ѹֵغšɣˣ𣿡Žɺļˣ˵ڵλͬ¡ǽ˵Žɰ˵룬ҪǴ
ˬֱֱضŽɿǰ滥ҲкֻһûȥضʵʵġСڡݳˡáˡɫҲƵѿײײرڱԣһǸӣһҰһʣ϶³֣򡭡򡭡򡭡桭ġѽڻеڱһǰһƽ꣬һֳ΢ЦӺһɷıƺĳĬͷɷĲбŽɾ͡ˡһˣͷʹײûüסһֽˡһڵϣݿˡĶǵḶ́ǰ˲һӣʱ̵ȡκжˬŽɶڱİֻоǿҵϢİҲ̫ˡ
ĳģˬѼǲϸˡ
ڱɱѧɵĳҲǺܴģǵĹѧԷڻеϵ԰̳ԣǶʦ׷˼֮顣
ˬڼȵҹһδ棬һҳһҳѧǵĻֿģǴģ
ʦĶţѧ棬ѧŮһ
ȫѪͺˮΪѧ̾һͨɹ·ǻȳڽѧиλд˲ʫƪ񣬵ҷ˶Ʈ֮ʣȴԶ뿪ˡ
ұ̾˼ʹΪҪַʽ̤ϲ·ۣ
̻̹Ȼ֮䰮ǵģ̻ǶأǣʦΪȴ׷Լı
һŮд
ʦЦòѾԶҵҼǵһΣȹϽ̨һһĳͲȹǼŮκ󣬻˺һӣ˵㴩ȹӱȴӺÿǻſ㣬һΣᴩʲôƯȹأᡢСʦԶʦԶ㣡
ˬһ߶һܣһ𣬴ǰǸֵڱԶر˫ۣ׵ʧˣҲˣƵûţʱƵ͸Ϳţ߳ȥתתơ
ʵŮԶʦҲǾþòͻ˼죬ڱҵķϺԱߵǽϽСֱŵģ㺦ʦ㲻úǶħʦÿϳɱʦ֡Žɣ˵ЩʽĶһЩѧȥġ
ʵʦǰһʱŽȷʵֿ˼գԽһڱ򣬵ûгֵ֤ʾŽʵʩ˼ͥȻͱ˳
ٺŽϵԭҲʧˡԴˣԺҲûԸڱŲɷָϵġС󡱡

ʮ 

ڱһ£ʵڿԺ˺һˬУ˾һ¾ģ뿪֮ءŵˣжʧεĳ¡
ˬ1997ʡǸ״Χ˾һ۹⿴ˡҲУ쵼Ϊָԭ򣬱˵ĵĴڣҺ쵼ȴ޼һܵĴǽ߶ȵͬ顣˲ԸѹƣһҪ֧⡱Ƶָ˵磬ͬˬһܵʡڣǾͿ˳ˣù˷֡Ժʷ״Ӣۡˬһ֮ǰһԽʦǽеġΪʮǰʦʱȨƼͿʼĴ˵ˡʡܣֵߣŹģգҪսʤа񡣲֪ã£ŵ֥Сһ׮˾ʼմҲһֱû˵ͷĹϷã˽ѧУѧУɿˣԣֱڻǸ̡ʼǻ򱧲ƽʮһյߣϷרҵˣ˾˵˲вԶ㡱ڿԺļ·Ű֪ҪɶȤҪȥˣأ˾˵ķ֮ˣ˿ԺǱʶ񾭲Ĵʡ
ֳ˸Ů񾭲Ժڱֵֹ˼Ҷ˵ϴŮŹ֣Үһְƣϣڵʡȥ״һǸԤԱأίܲˡڱȴԼ֮ǻˬȡǵģҪڱҲ¶ϧڱ򡭡ȡ
199712ѮˬΪԤԱһˣϣίоʱһΪˬûܴø뼯֯ĹϵΪԼġ˽¡±ְȥߣΥΪԱı׼ԤӳһľԴˣˬҲ̫ں;ԼԱ뵳Ҫ󻹲úԶקŻ˵ԱĶ飬ΪĴ࣬Ϊ˸Ӱ죬ӳӳɡԼְƽҲûϷˣֻõˡ
1998һְƣʹ棬ˣطҲˡʱϵյλӦ׼ˬʱֻ̤һ߿ôһŵ߶գ߶չˡ
1997ףԼĲãȷһͨУãյǸѧУ´ĵ绰һλ㶫ˣλˡ˵ˬĲϺܸȤǡȱⷽ˲ţϣˬܾ쵽ѧУԡˬڲ¹ʣԼְ⻹ûн϶û⡣ʣܷһȥԷܿ˵Ҫҿ涼ȵ룬ǿƸΪڣ˵УڸڣڡطƱܿͿͨתʽġˬˣҲǸ취˼죬ʿִ绰Ǵߴץʱȥһˡʿ˵Ҫķ⣬϶һȻȻʲƵʣ㰮˵ɣѧԺСӵ·СѧҲǺܷġˬЩˣϽ˵㲻ҪǰСһȥԷƬ̣ʣ᣿ǲǣҡҡǶ죿û顣Է̫ŵʣ㲻82ҵţ˵֪ˡ㿴ΣʦٰоооԺŶ˵ʹҴҹ˵绰ˬ˶Էı仯Ĺĵ룺оʲ᣿оΪû飿㲻ҪңһȥأԴˣδյһκϢ⡰ϹݰվڿǰصҲסˡ
1998죬ˬô˸ڡõ߼ְƸ֮ǰϵһʡڸУ˼ҸȻ˲šϡȱ˲ţûﵽҪ⽨ĲΣԣһҪҲǣ۴ְְҪе޷ա
ܿ죬ˬõ˸߼ְƸ֤飬콫´죬´ˬ̸֪ѧУ¹涨Ա͹ԸĵģκƣսڽѧһߵĽʦѧУми߼ְƵĽʦǹǸɣǾӢѧУǲŵģúѧУɰɡ֮ǣİɡˬĹĵ˵ƽʱҲû˹ĽʦʦʦѧУ񹤳ĹһֻͷɻզһʦͱɡġˣҲûҲûߣ´ֻ˵ҪҷɧûȨߡ
ˬûа취ֻþֱԺҪ롣ΣԺһ̬Уѯˬ͹кѣᣬһйزԽˬ˵ûκѣߡԺе˵ߣкܴѵģѧУڣкҪ󣬶ᣬǰǼΪѧУ˵һ򳫵ˣҵˡû˵꣬ˬͷ༥ȻǸˣǾͲҪǿӲקѧУиȻߵġѧУû飿ѧУ꣬ҽƱգݹ𣬻ְƣһжʹѧУøУأͲ̫ϲˬԺһ⻰ͳסˣͲݱðҲǵģ˭ˬƵģ֪ͷ൰ףõԺأˬ񾢶ˣ˵ΪѧУʮˣ֡ҾߡԺҲð˳ߣְΨһе;ˬʡڸУԸ
֮ˬְһʱ䣬Ҫ1999괺췢ڱ¼ĳ֮һܵҲʹȥڿԺˡ磬ȫУԱᣬѧͽʦʽԱԤԱòμӡҪǴﵳļҪʡί֯Ľ֪ŵίǵԺȴϵʵʣУڵĵһԱӦ棬ѧУڵһλܸϣΪԼһ˽֮֯ϣѧУˡ˵̶ֳҲͰˣôֻԭ˵˵ûԾˡԺƺˣֽһӣеͬ־Ͼûãְûмʱ£½ѧְأΪԼĸⱼߣְƸոսִ棬ҪѧУȥʣͬ־ĵǲǳأã֯ϵһͬ־ǵģһ˷£˾Ǻͬ־ԺӵĹУѾ˳ˬλˣеĽʦԱ֪Ժû˭⣬ѧҲɵϣҲһʶˬѧԱʶʦ˴ˬ˺ΣձķꡣȻͳ᳡һܻᣬڴϣᡣ룺طβܴȥˣһҪϵһҪѧУҾͲصѧУˡ
˶ĽʦˬȷʵҲɲ˱ˡ͹˾붼롣СѧҲʺԼĴѧѧԺҪĵأˬҵʱȫѼⷽϢˡһ죬һʡרѧУ³õģ˵ǲרĳɴרģ׳ΪרñڲˣʦҪǿˣȫΧڹ˲šƸϻرди߼ְƵģ40µĽʦȿǣ⽨Ӱ칤һסṩ5ԪĿʽˬľһ֣һϲϣˣ˵רƵĲαȽϵͣôڴרԺУû׼컹ܡȵȥ˵ɡˬ绰˹ȥӵ绰һλϸ˹Ůʿҽ˵У´ˬԼ̽һ£´ֳ˼ȤˬԼıҵ֤飬ѧгɹʦʸ֤飬ְƸ鶼ӡãÿĸ˵о˾͸š˵õġš⣬ѧУⷽѾвͳɹľ飬ΪһλĲʿ½˵ڲڶĳ׶԰ﵱ׽̵ӣҲѧУӦĹŮƺҲˬġݡƵظˬڵ绰ġˬо࣬˲١źܿ롰ຣˣĽŲÿˣЦݳֵòˣҲˡڽѧϣҲϿΣϸĩҵѧһһÿһպá
һʱ䣬ŮԽ绰ˬļ֪оˬ˺޲ӯ˵Ȼ˲ţ°£ҲǣԽһʡˬ˵ֱСһڱԺУｲʮĿΣѧЧһֱΪµרѧУҡźʹʹظŮ´ԼˡԽʱ䣬ѧнʶʵϰϿΣĻᣬȥ˲̫ԶеרѧУ
ǵã죬һλͰ׵ĽνӴ龰λѧУŮںʱһ̽Ѱĳ羴ı飬һֳϻ̳Ͽ֣޴СＸʱҲʮֺ棬ĿתϸĵʼǣûнͷӶˬˡԶĺл񫡣Խֻ֪һһʦεĽе죬רϡͶˣν˹ܽ᣺鹤صͻͼ淶ӾտʼʱܽʵͷСʱ˹ĶöЩ⡰־һｻŮ´ȻεġظӰ´УˬԽ귵ؿԺĵڶڣִ绰ˬԽͨˡˬҪæŴְְٵȵȿΪڷǰһЩ׼Ҫ
ˬ÷¶ˣǾٵȵȡϣˬ̫żˣңˬĵطҲһҲûеġſԺѧ¥ʱڵ·ԵзȥС񣬶еУ߹ȥǶԻĽŵװ˵һ·
ʱ˰£ֹһ£ˬеסˡ룬˼˵һЩ׼ҪҲҪʱ䣬ٵȰ¿֮ȻûϢʵڰͲסˣһ绰ȥνӵ绰ǸŮԣ˵ڣȥˡ˼죬ָԷ绰绰ͷһˣᣬǸԱԷʣˬֱӸ֪ѧԺ֮ˬǱһɧ˵е֨˼ǵõĳָʾɤӽ˵ʦɣǲǹڵأģҿԽйصתһ¡У칫оʱƸְʦȿǴӦѧҵѡκʵ˲šרѧУ֪ģԽʦҪҲ̫ߡĩˣһ䣺ڱԺУʦǰ;Զ˵أڶԷµ绰˲䣬һ仰ӲҪרѧУأΪˬ˻Ͳ칫˵ġˬóʱ仺ֱ绰ﴫཡĶþã죬ͲǶ
ˬ䲻šᡱ˵ȴֻ֪ˡδǸѧУ绰ҲԶ֪Ļ
Ҳû뵽ᾭḻԶˬ˼ĴҶֱͲܱȵ˵ġ뵽һԺУľи߼ְƵĽʦϡ·šһרѧУأбеԵɰɣΪ˶ѧУ˽˽ǣһ绰Ժ´죬ûеϵβõĸΤ´봦ˣһΤ̸һĲɵͲ֪Է˼ʱ˵ûеϵΤ֪Ҷ࣬˵ɡ󣬽Ͳ˳ȥѾڹٳϻΤŲæؽӹͲ˵ʦ⼸һֱڵĹⷽѾ˲ٹЧԸȥѧУҲˣҲӲӸ桭˵ѧ棿ǣΪ˷棿˵أ˲ֱˬֻǷȱһ˽ŶЭȺڹϵҲ̫롣ˣĵԱûܰתԭҾͲ˵˰ɡȻΤĻöԷԾСŮ´ϵܿƵ˵ֻǴ绰ˣʦҲûѧУǾҵУġܣ˴ķʽ˲ͬˣǿģÿ˵ĸԶһ˵¶Ҳûʲ˵ģͲҪΪ
εʧܣˬеգ߬Ľġ
ģϵˡ
ԺֳָǸңԶֱģڶĹȡô

ʮ 񡰱

1999궬죬һ죬ˬ¿κߣ¥£¥ȥһ¥ſڲǽϡϺһѯĹ棬д3500ԪͿɴ츰ô񣬶ңûĴ֮һڶСˬĻŭţܳʱôģģˡ
죬ǸڶĴһͨ绰ѯϣ͹ͨĸ׵ĵ绰ĸһôľӹıһ˵̫Զˡˬ֪Ҫĸ׷УҪʱ䡰Ģġĸ״绰ĺô͹ǰһõԸ裬ԺʱˣҲʱ䣬ĸ׹ȥʱٲˡ˵ⲻ˵ڵ绰ѯ˵ġһĸͬ⣬ͿԸǩͬˡ
Ƕʱ䣬Ҳ˲Ƶģ֪ˬڿԺһֱ˳ҲɡñŮѽʮһ׵һд㿪ʼļӵģҲ²˾ġ
Ů̬ʱҲػķġʱˬİְѾˣιĶص̫˽ˣǸƵĵطһӡʱӷ־عˬְڿǵӵĳȥԸͬʱƶǸصϲˣϲϹڡȰӰԭž۵һ졣Ϊ˵࣬дһ䡰ѻһڡû뵽仰ĸ˻ʱű췴ɳȥ֤ⰻȻģ㾹˵ɡһƬǣһñӾΪ仰ʮ֮ãܾݲСȷţϰ顰Ӣšʹľ޹ϵ
ˬ֪ƾĸ׵˽⣬ջõɵġٴ绰࣬ˬΨһԸˬĶֻҪҸСֲ޵ĵ˵һ˹ص£ûˣûѣи¶զأ
ˬ˵Ϊûмͥǣ޹ңŸɣ³Կ࣬Ѿ˳Կ׼磬񲻶ר£ɴ߳ȥȥһ紳һʼµ
ֲˬĥӲݣ뵽ˬ£ʮˣҲǲġѸ˺ü˼ҳѿŶģǹ˼ҲһξͶֶŵġٲǱ˶⣬˵ȱŮζģҪ֡ĸ͡һˣ˵һʮһ˫̥ӵģûˬͬ⣬ͻؾˣ֪СˬƢһž͵ӵĺ裬ܲˣҲá˵Ů˳òãһǺҪǶͷбʮ˻ûɹңأ˵أ
룬ҲأйСˬǶԲˡ˵вˣʮеǣû׼СˬϸģȻˬȱ˽ϵûһһְٰеģԼǲȱģӦġŮ㲻һֻӥһ˫ʵĳɰɣ
ͨ󣬸ˬһ绰ˬ˵ͬˣ˷ܵ˵裬Ǹ裡ȥ˺󣬽ҲȥҽҲ޺ˣ
ˬȥλнѯģһλͺİͷӴͷޣǹ޹ʺΣʮӡͷװ˻Ƶģ磬˵Ļȷʵܽúõ۾бˣһ˫Ⱥȳˣһȫ˺ˡˬ;ܲסļ߹ĶĴǿҸɫʵԵĳ˵ˬ̫ˣѧʿרҵпгɹʮĻƽʱΣرûСӣɸɾĶǼôҪġô͵صŲԶһλйϸʩչײŻ츣ӢôȻˬҲе컬࣬Թʵǽסջ󣬵ǩ˺ͬͬ涨ǩͬϽѯ1000ԪʱһԪɣˬûа취һԪ˵˵ӦֱӸԪǵǹҵĹ鼰˵֧ѯá˾ҪһԪҪ·˵˾ǡСеĶһ19Ҫ9000Ԫҡ˸ˬȡǮˬµİԱĿתһһѪǮһĳԼͶɹֽԵһۣΡ
ˬϽҵ֤顢ѧλ֤顢֤޷֤׼ãõ̵֤֤ˬǧҪκһļ͸¶ڡߡ齳ϢΪǡҲСӡҪ뷽跨̼Ա£ˬãȻˣҳǸڸߵѧУ˽ʮ۱ʻҵĽ齳ҡһΪʦأʱҡͷ̵һõǹѧѧʿĿгɹҲڹƣѧУﲻнʦйʦ԰ɣˬ۾һ뵽˾Υ˵ĸ߹¡ͷεָˣһԸð߼ʦ񫡣
ˬȥ֮һ绰ȥһˣԭйԱȥˡ񳤱һСѽС죬ҷ߱߰˵һ仰ߴһ塣㿴㣬йԱֲѡθɲô󲻻ӭԱǣˬ˵ʵҲǹսʿٺٺ٣ѧУˣˡ޵Цش̶ҵȥĴʱ15ǰˣҲǵԱҵ䶼15ˣ֯ʧȥϵֱˡӡο˸Ц˵ǰԤ룬Ҫɹڲ͸¶Աݣһ죬һԺɣȥԣ˼㣬ǹԱҪԷϣҪԥ˵ٻ˵滰һ档Ҳûа취£Ǳġ
֪ģˬԺгͯʱС˵ӰӰʱʮ꣬һԤԱŽ𱦵Ц˹ˣ˵ǸԱȻػش𣺡˵ǹԱҾǹԱǹԱǴ廹˭ǹԱһ˼ǹԱɡ񣬱һйԱˬΪ񷢴ңҪԴӵʣǹԱ𣿺ȻشҲǹԱ
ˬЦˣһԳЦǰѹ˼͸˸֣ΰĹ١ˬֱǡСߵĿɳܡѽȻˬֻ룬ûͣĽŲʱ˭ҵ¼ӰԼδءһҼֵʵֵʱ
ˬȻûдﵽԱ˼뾳磬Ա֪ڡԴʼǰԺһжԹƺɢˡϿθˣɸˣҵˣʹɤ۵ð̣ҲǲʱһƬ˪ţϿΣ٣˴Ρ
ˬǰʱôкüλһⲻ˽һϢΣǻֹ˾̫ˣдƼţһֳɵĲϣṩôſǧԪҪӹæûʱЩһԼأܽʡü˴Ӽôйɻķء޵׬ѪǮ绰ͷ˵˼͹ҡ˭ֻ˫򸶷ѵġ˼ҲǸˣǽҪֻҪһһε̰С
ˬǩ˺ͬ󣬾յô۵¹ݼ֪ͨȻѯ˾תģҪȥμӡ˼ԡѯ˾Ҫˬһ1000һűֽˬֽͬ9000Ԫ˳ȥ룬һ׮͵Ͷʸ⣬׬ˡ
ˬӢˮƽһƿƿε߲͡Դ¾İ֮󣬾ͼظϰ潫˶ȫظʰĩʱܵʡǲμ˼ԣ˵дȫÿֶ9֣ˬ˸ռ⣬5.5֣ƽҲ5.5֣ҲǸռ
ˬһ̫⣬ΰο˵˵Ĵʱ7.5֣ǰģǵĿ⣬Ҳܿ7֣Ӣûˡξ˵񣬿Լʵ̧߸ˣǲ֥ǵֺϷˬƽˣһͷܳԼǲѽΪˣ˺ö졣ˬʹ˼ɼҲûɶ˵ģһ˲μԣҲô¹񲿷ģͿܽˣǽСԡел뼼׷߾硣ʡȥһʸ۵ķãһ·ùʱ䣬һԹĲˬҲһ졣
ˬصȴ۵Ϣĸ¹ȥˣˬһϲʦһ£֪ͨˡʱͽ9000ԪáһֽǮһֽˬϲΰ룬ϲǿԳɼ뵫ʡȥ˲鷳գǵҪ˦һֳˡڰˬ͵ǸĹ֮ǰǵðˮեɲɡϺһ˳ˬҪǮûж٣Ҫһëҵ״̬˳ͨ졣
ֵ£ҪǮˡͬ涨ˬõôֽʱ֧ѯ˾һʷá500Ԫ4500Ԫҡ
ˬһ绰ʦϲϲֽڵˡɣڹһ˰ɡɽݵ㡣ˬ⻰һ˶Աһ·ܣյյ㣬͸أƣʮֵϲãֻ˵ллɽݣɶ￪һᣬѯܹ˾ļҰ´ЭᡣΣһ˰ɡǮ׼
ˬܿﳵϵɽݣṩķţ¥һ׷šŵΣſɵ˯˯㣬ЬϻɢһɵζͷеʪϵĺҲιˣ͵ĵƹӳ£⡣Ե÷ǳ⡣ȥַֻһˡף㲻˵￪أ˵秵ģɢˣ˶ؼЪϢˣһ˵ֽ˵ţָһԲԵʾˬ£Լڶһϡˬŷ֣ԲϰڷʢҺƿӣǾƺˮ֮Ķɡмֱ̣һ㽶ƻһѡƺһɵִǽǻǽƮأƮ˿Сĵƹе㰵ʹεȥûжƣҲûжٰߵ㡣һԵܰƽͶִһ˿
ˬ˵񣬻һʱ䣬˵˵̲̣㰾ͷˡǳлΪһС˵׻ļˡû뵽ƺ⣬ǲ˵ȳԵˮ˵һ㽶ݸˬԼһȻ˰ϵƿӵĸӣֱɫҺ嵹߽űУԼ׵Ķ˸ˬļ˵ףɹõôǩ֤ˬڰ˵Σ㲻֪ҴӲȾƵġٺ٣Ǿƣ֪Ůͬ־Ⱦƣѩ̡ҵľҲУֻܺȵ˵ţ̧һˬòֻԵһѩ̡ˬѩû⣬ѩҲҪзΧһλСͺģһǻͷɶȻζ
ûо̸˼ˬҲӲͷƤһôһ˵⼸ˣζģһһԺСҲ˼ˣɼ̫룬Ҳ֪ܲԣרҵѧġҽԺϱȥˣͨ˳󣬵ȽһϢˮֵС˲μӿԣпֱȥԡȰҪĿãûлһˮƽأȥһۣǺܴģμ˼ԵıѲ1200Ԫе˾۵Ǯϲμ˼ԣֱǶ˴ϣС֥顣
˵˵ţתˬϣ˵ģмûвֻۣһ£԰ɣ˳õǩ֤ˬһθлָʱȵƵɫˣģðԵ˷ܶ⣬գֻС۾ˬ˵ˡǡʲлأˬеɫת˵лҲӦġǶÿһ˶ǺܸģȻĲµĹࡣ棬󣬴¡¡ܿ죬ɽ¥ơˬվ˵ҪˣҸˡߵǰ̽ͷһ˵ϾҪˣǵһͣʱ߰ɡˬֱ˵ˡС죬̸̸ˬԥһ£ûע⵽ƺı仯עġҪ뿪طΪݳªͺͷ˵˽飬һûгζĸҹ棬ҺȥҳƵģڼҾ͸ūһر粻㣬ʮҵˡԲ˵е³˵⻰ʱʢˮƵġˬ˵һоͻأͲ˵ͬĻһͣȴʧˣǿԼ˵ǿĻ˵ʮĵŮԣǺܼô˵Ļӭģ֪㡣ҪҪ˽ķ顣˵мͦ˼ڹڣ౻̣ңͳһȱˣһйŮһλӽʱɷǸŮʹʧΪûûбˡԡˬһģҲȥˣվ˵Σҵˡ˵žߣһסˬЩС죬ٴһܳʱ㣬һߣҲһҲټˡҰɡһΡ˹⣬ⲻʲᣬ뿪㡣һһˬͷˣЩĻһļƤݺݵصͷһۣس嵽ſڣȥţζ򲻿ͷŴվ׳ŵ˫ְסˬļͷ޲ܽˬϣˬݺݵؽֻצӰȥקšͷƤˬϿֱˬһƿһֱˬ˵ٲţҾʹˡñ֪᲻ҪģҲͷѾûѱƥҰˣشţ˵ˡӲţжĥɱ¿ҪˣҪˣԶټ㡣
ˬһܵ¥£гɵҹĻСŵ÷ɿ죬ˮˮһʡ;Уһͬﳵ׷غС椣죬һ˳ѽ̸̸ˬʹſڣɳ۶ȥ
ˬʢͷŭͷųªģϲģٲֽɫûиһĶ⣡޵ҧгݡ
صᣬʪܵ·绰ֵǣҵǡ룬ֽͲˡɳϷʼں޲ҹһܵǸطȥĸǰε
Ҫһڷ˵ʹǵҲҪѡ죬ңҪš
Ҫһ˵ʾµ̸ĲңʹɱҪЮҪġ
ĸ˵ˣᲹһ䣺ŮǲģҪкʡĶˡ
ĸ׵Ļˬûȫϣ򣬾Ͳϵܵȥһλ˼ˡ˵Ტûá
ڶ죬ˬŷֻ֣˰εɧţ˽ֽҪ绰ѯ˾ӵ绰ǰԱСţʦγˡֽǽˣҲ֪ˡɣܿͻģһڣʱҸ绰
ãһԺСֽˬӦ500ԪˣʦεĽ׾ʽˡˬһ䣬һ㰹ණйļƬ

ʮ 

ˬǵɲϣĽɲģǲģɲѽؿƿȺһ˵ɶ˵ɶС΢ȺһΥСҲľս뵱ĲǺʿ뵱ɲĲǺȺڡ˭˵ʻأˣ˭̣ɲˣ˭£ˬϲͨһǵϵһλϽʦɧ˵ɲʡģҪܵʱ˻ΪȻУǸ
˵ǰλеϵεڱɣˬһģһסϵκͰˣҲˡ·ҽԺ죬ϱʱãǰ𲻴ҲܺˬȺ˵˵ЦЦһ칫һߣֹζŨϵеˣ˾Ͳ˵ˣһѺӵ³ʦΣΡؽţʹһͬΤҲڱգ֮ԡʦΡˡˬҲĲ˿ڣֱڱ򡱣еĶϱҲſڣϹĵеøԼĸһڱҪȶˬö࣬ڹ̫еˬܸеڱĺںнĮ
ڱ׼͡ʡʦһȥʡǻ֮ǰˬ³֧ͬʱʡһУμһѧᡣڱ׼³֧ȥȴˬɫˬ˵ϵľеţȥ˻̫ࣻϽʦȥǿǵܿˣչһˣĻᣬһȿڱ³ʦһǰһ󣬵ʡˬžòζŷѽţЩٵĹϷˡ
ȻˬڱһӵԹԴʶһֱڻ򰵣زȱᣬûе֮ǵĵزʵϣˬһÿ죬Ҳÿˣļˡ
ڱɱ鼫𶯣Ҳ벻ͨһˮġˡΪ벻ַʽ˲·˲һˬĥѣ²˳ҲûѡַʽѡǶʱ䣬ڱ壬ּǲ̫ϸڣҲ뾡뿪Ժԭ֮һѾõǩ֤ҪʮഺϿԺݰˡ
ߵǼ죬ˬȥʱһܳͷ߸ʿҪڿԺĻ԰СУѧ¥ٳԣ֮һн䣬һ¼䣬˼ܿ죬ͽ˸⡣
һЩͬµ֪ˬôеĽе̾Ϣ٣ͱɼӼˣѽϹźúõĴѧʦǸطѽ˵ôܰƬ촽һ𡣡ˬˣɱѽĽ㣬Ҫˡ˵ҲǷϲ£ϲ£㣡һŹ֮Цˬĸоǳٶ۵ģѵģ˵ϸˣҲ̸ʧ䣬˶ʮǰ뿪ֻ˰ӵǸũʱ龰꣬бҵ󣬰߹涨ΪŮˬǣʱˬĸǣӲ˵˸ĸġءȥһͣһźġ˵Զô˵ĵڶתۣ߳ũϴѧǵһΡ
굱õ¼ȡ֪ͨ׼ԶѧʱҲܵ˵ġҲһĽĻУһŽСӥˣֻһֳִȷ˵ҵˣʵһºšˬڨЦ˵ɴѧˣ˲𡣾ת۰ø⡣Ÿ߸Ь⿩⡰ڳеĽϡŤǽһʲţģ
ˬϴѧ꼶ʱһ˫߸ЬٻؼҺеģ뵽ǽũȥһµǡҪʮʱӼߵվٳ20ӵĹܵĿĵء
վŵʱһͷһũһͷ¿һˡϽ˼㵽һߣֻϳũһñӳ¿һظ¿˵㣡ҽ㣡Ҳ봩Ÿ߸ЬŤŤȥ⿩·˵ţڿ˦һ조žﳤȥˬסˣسũԶȥıӰⱳӰϤڡӥġȻʶѾͬЩһս춷صũһ룬֮ˡӥһϷʵĻ˲٣ҲӸϸׯ·ؼûҵصǸׯ
ڣˬͬľ֪һȥҲǺͿԺʦ˵ߺ󣬺ܿ죬ǾͻὫӼԺҲǵó̡ûиţûн㣬߸·ܲٻصطֻǿһۡ
ǰһƺЩˣ˾쳯ϦദҲһ룬һ˿į
ϾûаκʱڿԺˡǣ֪ͨǼʱСһԺѵϾеĵѵࡣرǿеϵĽְԱμӡ˵һΣԤɱԤרҡҪר⽲ܽ˸񣬴Σ¼еϵΪ鳤쵼С顣һ֪ͨУҽԺ·ģй彡ĽҲҪеϵȫԱμӣϵĽʦӦ
˵ڱɱɼӢţѧУ𶯣Ҳʹеϵˡǡϵ㡱ϵȫУĿⶼ۽ϵ
ˬμѵ̸ˣμӹССĻᣬѾ֡ۻᡱʽҪɽảˡ
˼ľߣҪˡְսȥԺȷʾҪһʱ䣬ǵһΣʦߣԶְģְǲ׼ġԺߵΪˡĿѡˬ߷ûЩѾˬˣ뵱꣬˼л˹źȻعΪԺЧˬȴϸ˼ҵĹܣ˺֮Ĳզأ
ˬʶĴְֵĲʱ䣬Ҳǹʱ䣬û׼Ĵ¡
һģԶְҲΨһһڿԺһɵζѧڼûκνѧҲûκǣҵһ糿ˬǶˡ
ѾǰһЩĶˣֻʣ¼ͼӲǵճƷƤװȫҵԤȴ绰֪ĸһشϢĸڱĴ̼סţҪӱȥôĶ׶ࡣ
ĸﶼװһ£ǾԶɽеˬİְ֣˭ûȥ˭ûûǣֱǼ£Ϊǵ̸ļȻĥǣԣĸŮ˲װšӡ
ˬǰļ죬ҹߣľԶڡĸ׺ͷĸס׵𣬸Ƕ˵仰ʵڳܲĵ׵ƺȫˣͬĸģԼı⣬ǼԶСȻǷĲ¸ףǶˣĲ̣Ҳ׶ġ
ˬְֵĸȸĻİְŮڵλǳġְ־ŮһίСʱˬ죬ˬЩСտЦžնҲǿһΣˬܻؼң˵ɶҲˣҪĸ׵աһ㡰ԭ򡱶ܿ죬ͺĸ飬˼ɳˬĳˬɴˣɼǶ谮Ů
ˬŸǰĵεΡ֪ٴΣˮۿ
أˬðһص뷨ʮǰȥдһżĳȥҹ𴲷䵹񣬰һ˻ƵռǱҳҳдš˼רΪдģ200ҳıʼǱдĲˣʣҳհˡ
ռǱĵ8ҳдšְֵһšŽ׵ֽֽ̯дһλ
װİְ֣
ھҪ뿪Ƭˣ׼ĸﰤʱĹȣǸңԶİĵطó̡ǰȥģʵڲһγĳʹѡ˻رܡԭ
ʵʮǰͻдˣֻӼ䣬һķʽ͸Ҳһ׮δ˵ԸְֽһδԽʱյĽ̸
ʮǰڱʼǱϵġ֡
ְ֣֪ǰյһ籨м£ٹ顱ǹ֡ҹҾ˱ȥг̤Ϲ̡ĺĻĺһ˶磬ңһģڳſڣ̵£ˮ
֪ܹز׿ĥǰȷΪԡģΪҽ϶˵ָ˵ӯǼǰˡ֪Ӱҵз£뷨ҡ֪򲻵ʱﲻԸƮӡ
һ·ϣ˼ѩƬһ裬л㱣ְЦݣšˬˬˣɲһæңҵͷصײڳϣʼָֻʹѡְ֣װİְ֣˿̣ǲڴԶŮĵѵضʱķַأкöö໰Ҫ˵ҪĶؽְ֣һҪңҡ
УڼϵĻվϡĬĬ˵ְ֣һˣҾҪˡȺѰϤӰûңһûҡҵһʧǴЦݣϮͷҲ롣
һɣͥԺ￪˾ջģϵģƵģ̵ģ涷ޣװ졣
ڣأƺֲ̫סУҺסһ˵֣һǰٹ󣬰ְҵվҪһ·ߣϸСˣְָں׷˼һһǶʲᡣٿһ۰ְ֣ĻҳסҵߡһǰְֻдһţС嶼ܺãҪĹ־䡣Ŷˣʮǰһյĸ׼ţ˵ְֵλȥˣѧרҵСĸл׺仰һûĻǱģʵʱҽԺ׼ɩһͣǰζӰ߶߶ظ˵ЩǷ£֤Ƭϣǰһ
һˮھƴץסһ㶫ʲᶼץסûڱĺˡ
־ʱؽһпʵǰ뿪115ӽԶŮļ䡣
ħ飬ز׿鰩䣬һν̨˵ʣʱʦʣоػش𣺡ԡµһ仰ֲ֧סСʱĴˣų̂ͱ˫ۡһΪҽְҵĹϵѾľǣҽȴ̨ǰΪһλزʶ֪ͨͨʶӵᣬΪļ㡢жɣһûȫ³Ƕʹ࣬һ˥ʱѽʼճؼ͵ҽϣֱȻֹͣ
105գסԺǰһҷһš裺ȥ£ԺٸСˬдţڣ費òʻšۼ絽ʡǣ·費֪ڷ˶ٸءԸסݼң´ƽһ˾ڳվҹһУһδȰؼϢ죬ҽгɵЦʹԿģ112գŸӵعҹ£¼ûҪʵ³Ժ115Ҳǰ죬֪ھӴɩˣϻһ鲼ʵؽʲҲûǰ£ȥ⺮ҹУЩһδǻۼԺ⣬ĬĬΨַʲ⡣ˣĸױ£๫סˡ
ְ֣ûü˸ûټŮһ棬ʹҴȥǸ硣ȰֿѣźǶȥˣֻʮ·ѽ
죬ÿջʢļڣҶյдšˬˬԺľջȫˣÿְ˼ʮƷ֣÷¹޲ʷɰӻĵԭ֮ƣֹˡҪܿһ۶ãϧ첻ܻؼҡ
ְ֣쵽ˣջˣŮˡǣյ˫ԶˡͯˣʱСˬһΣĶϣ˵Ҫ̫ɽһóܶ೤ְÿһţͲˡǣǰЩ죬ڲϵȴʱŮΪ˹һˮʱǷλְ֣ڣ΢΢ŵĴҲһ˿˿ůˣͯĿͻȻСʱڶѩ湻ˣܻؼҰѶСܲƵֶůĴȻʹЦµС񡭡
ʱµˮŻЦͯꣿվǰĬȻŮѽӽ֮ꡣȥõһֻܲĵףļˡ
ְ֣ΪаɡСҲʣңһʮ굳ϵԱסԺǰһ컹ȥλϰ࣬Ӻӱ߹һֻ֧ز΢΢š·ԵİҲڵңһλƶڸ˼ʮϹʦ̤ǵҶͨʡǵİ೵ġнһֻװһƿѹҩһʮİ״ɲףֻľ룬һ־
ְ֣ߣٿһְֵۣͬǡҵ尢̣ǲҪקңֻǡֻٿְֻ֡һۡҶޣҲޡˣҪΪĸ룬ಡáֻٿְһۡ
ְ֣ԶˣԶˡ
ûĹŮΪһᱮţ
ƶǸеģֵ࣬һ࣬ѱѪ׸ĸҵľġ
Ϣɣְ֣ҽ
ְ֣ʮǰȥĵдġ
ʮݡ֪ѷ3650졣⼸ǧҹҹʱм̸Цȱֻ֪ԭһΡ
ϣԶֱҺҵһ졣
ˬⳤź󣬻ȻǸдĸţǸƬµٱʱѷֱ治壬ǶԸ׵Ƕĸ׵ֻǶʮĹҵĸ᲻µС
˸׵ţˬڳһָɽдһţװһŷСǣ뽫׵һŷڸ׵ĹǻҺϡǲܾһλ˼׵Ůһ󡱡
ˬԼΪһ鶼ʰ׼ɸĸžˡ
2001һ峿Ʈϡϡгˬ𴲺ϴϣƤ˶еĴ֡Ҫȥɻϳȥɻƽһɻڶ˽20֪꣬ɻľ巽λȻҲ֪˳ȥ
ֿʼ·ˣ20ǰǴ·ȥԺͬǣڲػ˵ϼ䣬Լ档ͬǣǹ¶Ҫ¶ȥ
ڸϵ˳ǻһХɻ죬ŽµĴأһ˵ӿһ־ӨĶ˸
ڱһڹúܿ죬ˬݷ˼ѣһ˼񣬳˼ٷϽֲɹЩ׼̤Զе·ˡ
ڳǰһϣĸ׽һðײŵһСİˬôٿҲеá
ڶ죬ˬ׶һϧ󣬶Եɱ׶İ
ɻɺ͸עŽµĴأһֹ¶ıĸо˼άóٶľ˼ڲű߼ʵࣺ˭Ҵҵȥ
Ҹʾһϵȫ
ճ˷ԱĻˬ롣
ɻŽ󲿷ÿ硣ˬ⣬Ȼĸ͸İײȲôٿˡнȡİײ滹һ㻨ñţСĵؽõֽչϡĶǰһɫİƴСĹʦƸ飬ǰְֵһҳаְһĺڰƬˬ΢ЦšƸ顱棬һӼǹġ棬ִӱ־һһժµġġˬ֪İáͻȻһҳдּӳһƪģĿǣĹءˬסȥ
һСϣһвˡһúܲ죬ԭ޷Ŀ궼ûʵ֡ǰһʱ򵽣ʲ£ӦԼΪۡ
ʶһ㣬Ѿ̫ˣѾز֪ԼǰЩʲᣬϣе˶Ҫ
ͼΪһ֡ĹдģһӦÿֵˣȻҵһҲ鷳ţһжءȴΪЩصԭ򣬶һ졣Ƕɵѽϣŵ˲ҪңҪԼڲ֮СѰգԩαҪԩԼأҪ
û뵽Ĺϵλǵӡж̣Ϊһ߶Ի˵Ҹ档
ܶ˶򲼻ѧϰǰ׷Ҫڲң벼顣µԣҲ粼һ߻ŵǣӦȰ
뿴Щԣ

ˬûпЩԡΪǶЩģʶֱĨĨ˫ۣŶȥ
еĹϣͨһᡣǾͰĹءܶٹĹءתһתһ飬һߵĽ̻塣
һС֡ĸΪСˬժ
ˬҲ̲סˣͷڷɻĲУˮ˫֣ʪ˱
꣩



ò˵ļ仰һ£ⱾĽС˵ڵǡ̡ͬӡٸԻ顱ȼӾС˵УܲɱΧأһ£ⲿС˵Ϊһѧнʦּǡֻɶأ
һĸָС˵СɯСɯʿǣж˹̩ģڵСé͡éܣͽɫģеʲᡰ֮ഺУ԰ģԺߣ޴ȤΪ̽Ҳæ͵п˼
С˵ǡۡΪҳ뵽УеͬͬϲǲС˵Ӫ龰Χ֮⣬ȥޱ߼ʵ˼ֵֹ⣺Ϊβƪȥдһ˵òҲǾĿ̻һ˵ٳࣿϧǣ˵һ˵òϴ£ͷжسֳҲҸ󲻳ľģһЩķš۴СͦǱᣬ߻ǸϾֲͬƬһֵĶԳɾһ󡣵ڶʾǶԡɲ顱ķУ£ⲻ𣿻θڵľĵд֪˶ĻӣÿδεдʱҾͿȥˣΪҸе˹µ١⣬һûȤ߳Ľ辰дԺܻܶˣȴ򶯲ҵģܾЩдȫʡȥɢġȥ鷢ӡ
ΪͳС˵Уǲĵĵ׺ʿѧС˵ԶûжѧʵС˵ɴǡűøǷʵٸоʵġ
ǣҿʼ˼һ˴ͳС˵ԪģûЩġëòдһϵеµķġС˵ҲԽСС˵ûлװ
ⲿС˵ȡһͨѧϤ̽Լİ򡣹ƽģҲǼ򵥵ģƽģ֮һпԭʼأԭԭġдľĶ԰ףȥȾ׺ȵȿп޵׸Ķװ󡣾Ҫö߸еЩȷȷʵʵˣǲ鹹ģҲ벻ŶС
ǣһС˵û壬ܲ˼ϣС˵ĲжʷΡԣע⵽⣬ƽı棬һɹӿġʹ֮ﵽӽﵽߵ磬߽нǲ
С˵ֹ֮£ʫ鷢ˡҵһζʫʱҲʫġªˡϵ٩һͨʫһ/ڱ/ȫ/óԵġѣҲΪⲻʫһûεĻĸسγɵġ
ʵҲƸ㡱ʫûм죬ͿʼϲʫˣʱҲûаҵС˵һѧŮʦּǡϵڵ٩ģʫͬʱʼʫеĶصζƽ顢£ʫһĿУָоԻݲʫȷһ֡ʫ⡱¡ģʫζǡôؽʡڱ¡óԡ⼸Ԫؽṹһ𣬹һ׶صġʫԪϣǳʫжеζ֮ǰҶĸʫҲ٣вٺʫĵȷȷŨŨ飬ӾеʫʫȽϣҲˣ֮ҲһƮӰˣʲۼ
һϣһͻȻǿҵĹҺҵʫжЩۣʫһЩΪʲôһЩأΪʲôĬһЩأΪʲôճһЩأΪʲô԰ѳصɻѸӵ򵥻һЩأһ˼Լ졶һѧŮʦּǡʱҲǵ˵;ͬѽͬǣ̽ĸһЩҲжµİһЩһ̫飬ΪС˵صĶ࣬ء
ҿʼϲʫڹⲿС˵ʱ֪˭͹ʹıϣпԸоͳǶ޴󣬶£һڹ¶·̽ˣӶȻһͬ·ˡ
ҵǣȻȻϲʫģ㺲ûҵ̽С˵һѧŮʦּǡӰ졣
Ȼ̽Ҫ۵ģ۾ǡ¶ʫȲʵıȶ٣ҵⲿС˵ҲѲˣ˼ææϸͳС˵ʢ磬ֲֻ赭ˣһĴмΪȼ֪
ҹ¶Ųš

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ