صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ܲõĶᰮϷߣ

İ
      
    һҸĻȴűģĹ⻷£ֻһӣˣ˦ǱõõǮһз· 
ӵŮϹǷزľͷȻˣֻнɫ⻷£ʵȴǷģĮ飡٣Ϊģ 

ҹ£ŰɫĴϣͷóŸӡµĺ챾ʱĵ룬Ȿʵһ꣬ϹӶģ壡 

ʣʲôһǮһഺŮҪ޷һҸĻֻǣ˭ţһȻһϴأ 

Ҫȥඪ˰ 

һԸĳǿ˹ˣɬİ΢ЦȥˣΪҪΪϹþʱֻĶһŷɻƱԸ˵ıŲмᳰۣһڣúȡҵѰɣ 

ɶȹȵֻüѯʣȴûϵԭֳ˱õӣ 

ϣϣ˳ٵĶ򣬵ȫ۵һΪĵһʱ䵭Ĵãô˵Ҳ㴿֮ܲƫСӰɣ 

ʲôһΣڼʶĲ顣 

ĵǱĵϷɻٿλ˧ĲҾ徵ĿʱʵԭһϷ 

һͨ죬һʱ˻ͨ




Աfaeriewa ĳ

ŶŶҪ׷ġܲõĶᰮϷˣʵȲѰȲѰĴҪЩġܲáôͷ!ģܲõĶᰮϷǲأûнӴʵ簡Ӣשʯô½ʲôܲöǡֵģģżдͺҸоģûעЩ̫Զˣ
̻Ҳ̫˰ɣҾãײںڷǶΣ˲ӦӳһʱǸæ˳ôôЩĿŵ䴩·ϷһҾڶƷĹУֵòִ˵ص㣡죡ģҪչɡֿʽŶڡΪһǣáͷѪǺǣڡܲõĶᰮϷƺҲһʼͰڳ˼ѡҴӳʼִ̨С˵ʷνƾŶһҪصЩҲµŶٺ٣ǺܸƪҵִǣìǣˡƱɣûƱܲáˣˡܲáɣֲܸˣհ֮ҪӽٶȸȲƽܲá
ظ:
Ǻ,װ,İ,,ܲûӽ!Ǻ!^_^

ԱҶԵҹ ׵ĳ

ٺ٣û뵽˵ϲĻҪϲȫԾͿʼİдúúÿమͰٺٰµ˭Ʒ
ھƷϷԶ󰡵ǿļ͸оٺ٣дĺܺÿذͰղһ·Ҷ˵మô
ҿžͻðѵһ춼ڵǰ
ͿֲһڵǰĶŰģģҪǲͳƵģҿûпŰ˵಻°ߡҾͲǻܵɴԺٺ԰üԼҪϧ˰ǲְҵдְӦǰۣỹȻҲ鰡ôӦѧİٺ٣Ҫ밡ֻǺܺ氮ݶѰûʲô˼Ŷҵ϶࣬ҾƮ˰ô˰Ҫϧ尡ٺ١
ظ:Ǻ,װ,ôܻѧ?û,͹,ְҵд,,Լ¸һ!^_^


Ұ

һ εݾ

һǳͨİ칫ңɫ컨ϣһѵȺתȦһȵ죬¶ȼ԰˵ɴոˣֵϣûмߣֻĳƺ͵סҳ׿·ϣ
Эذ칫ңʱ˯ԸСĿİ칫ңʱֻɢְԱڷϸͽıֽĶƣ
̻أ˧ֵͷˣǺĸŰڳ綼ҪԼˬʱһ߿Ůұ߰칫ϵװŮ
ľеıֽǳļһ˫۾Ķűֽѹñصˣ
ڻˣҶЩûȤҪңҺæģߵŮһ࣬ƴСϸµƴһŶ쵰ϣܸ˿ȥǳˣһʺʵĺڰװһͷɾĳԺһȥͨȴŵŮˣվȺУܾǵߣȴϸϸƷζ£һصʣԷǳͿһͣ
г̻µŮˣȻûнӵǸı˵ĵ绰֮ǰҲΪԼ칫ŮһæµһʮͽӣʮСʵ飬ʮͺһ齫ʮͱӼݣʮϰҡһۣ΢ЦŻһ£ʮǽϹͣ
һҲһЩ̻ƺڽ칫֮ǰͿԼδδζĵİ칫
壬֪֪ʲôʱԪذûһϲ𣿡ռŮһۣᳰЦ
һѵļǰЩļŶûУҪһһı࣬ȻղأϴҪʱṩҵλã㻹ûǸ鿴ֽ̻һ³Щĵ׵ƣûױţ
¸ǣΪȻļ޵ıֽС
֣ôѡŮǣƷζʱķ
̻ðһļźãغõһ˫Ĵ۾һ۱ֽϵĻ棬Цûô֪˼˭
ͽ׷ǰֻҪ񣬲Ҫ˵·һͷǰҶֱܷŵµ
ҿ㰡ȥҽˣʲôˣֵ񰡣̻󣬸㲻Ϊʲôͬ͵ԼôһˣֻҪԼ𣿻Ҫ˵㲻ʱ뾫
ȥģͱ˵ʡ󣡡һۣƿ᲻ĴŮˣ
Ҫȥļˣҵĵ绰æһ£̻ļ»ת⣡
֪ˣĲɵӦ
ڳ̻߲ãϵĵ绰ȻƳһۣ޶ңҳ̻ĵ绰޷ǾһЩԵģӣҲʲôʧģǵȳ̻ԼӰɣ
͵סǷɵ绰ȴ·԰˸ף
ǳˣ黵˴룬վǵ绰͵Ľеιλ
̻𣿡ͷƷǳż
ȻǷǳģȫ񾭶·һĵ̬ȣҲº͵ˣЦԭǳܰһճȥļˣĲˣ
ɣ㣬Ҵ绰壬мͷ˵
ŶһתģܷģĹ˵绰Ŀڣƺֻƽŵ飬ղ绰ǳ̻Ǹܲ壬찡ˣĸζˣҲ֪ҳ̻ʲô飡
ϣĵĵŵԣ뿪ˣд˵̻ĸʮʱͳˣ̻һֱѧҵŰǼҵģĽȻǸ˾ܣôҲ벻ף̻ôѡ񵽵λϰࣿʲߣҲõĹҵλܱȵڹ˾ﵱǿأ
̻һˣҪǻ϶Ҫ̸ܵһĬĬŵС칫Ա
Сʱ󣬳̻ͷ󺹵ܻذ칫ңմż˿ҵķ˿һŰС˵ģɿ˵ƻһ㣬ƲۣصĴ¥ܵ¥治ͨ˶
̻绰ˣذأųľĳ
Ŷ֣̻İСһĨ㶣ʱ䣬Ҳûϵˣ֪Լʲô飿
绰˻ȥܿͽͨˣͷԶǳУ𣿡
ң壬𣿡̻ʵ
µ绰һʱҲ˵ɣһԸ˳齲һЩԶٻһ£˵
õģ̻ͷӦѵ绰ˣ
ǲҪ㰲ŸõĹǳͷѯʵ
̻ЦЦֻڵλϰ࣬ĹҶϲ
˵иܸõĹˣֻûѡڣ𣿡һ˫۾Щš
̻һ˿Ұ뱯ˣ˵ͷţнܹ
ɵϣôñͨأҪңʹˣ˴ĵطĸ
ֻ̻΢΢һЦûнŻش۾һֱµİ칫Σϸ۰׵ָĥɫأиһ˿ůΣĵطŬʮ꣬һΨһ
ʮǰľݣѾ˸ǳɴ¥ԼҵڰĶֻ¾ɵİ칫ңⷺƵΣЩ蹤ĵطÿܸܵ꣬ľ
ʪĶ̻ǿѹȥ˿Լʧ̬ģװƿȥˮĽͷ
磬°ĸ߷ڣԼ̻ľ׼°Ĺˣǻǰ϶ҪڲſȥģǹȻܴһ֮Ǵģļ̣ҹǲ°ģ
һɫͣ¾ɵЭ칫¥ǰ˵ĲĿھ̾Ǯ˵ķ
̻¥ĴĳӣŰŵŵŵ¥ʶͬµͷк˳˽ȥ
̻ľٶѾɱ˵ˣǰ֪ʵ˻ɳ̻ƷΪǮĴˣ֤ʵЩԾʧˣһƬĽǮƵ壬̻и
壬ʲôôһϳ̻Ȳʵڵ绰ƺЩܼҲż
ԷʱİɣԶɫ΢΢һ䣬ɫȻ΢ЦŻش
̻ü΢΢϶ʲôˣԲŻŶΪѡ
ǲַֺˣ̻ʵ˼κ͵ǡ
Ҫ룬Һͺͺˣ㣬ǹ飡Զش
ҵ飿̻ȻСһڵǳİҲûʲôҪٷ
㻹ûѰɣԶȻʵ
̻ǳʵҡͷ̫ˣңȥѧձҵŶʮһ꣬ѣٵٹɣѾϰߵһˣ
ҲСͶְˣҲЩ޸˼ңҲܷȥĴԶʹ֮ɫ
壬㶼ΪҺãǺðɣԺעһЩⷽ飬Ҫĵģ̻ǳ˳Ļش
ʵɫѡˣֻ㻹ڶ飬ûи֪ģϣδܹԣһЩƶ
֪ǣҲ֪ûȥ޸Ǯ˼ңҵ
ҵŮһҳԶŮҪʲôĸҹûУ㲻صģſȥʶЩӣһգܾ裡
̻һƬжм֪һֱչңҾѾˣ࣡廹Ƕ湫˾ɣҵ£ԼԽģ
ҪٿˣİŰɣĿѾиǳʺѡˣڹڿǷǳӰģֻҪ޸뱲ӾͲóˣԶ˵ЩƷǳļ
壬ĲҪˣҲûҪ޸Ǯ˵ģ̻һϽ˵
ʲôûû֮ǰΪҪ˻֪ǮȰ԰ĻòϽһ˧ϹˣǿԶ̻оܾ򣬼ҲӴȰȣ
壬ΪʲôȻ֮˵Щ̻ɵĶ˼ݲ²ˣ
˵ҵ˼ңŻἱŰҹ̸۵ģģԲẦģҲ۰ŮԶٻĳ˵
ôõ˼ңÿǱðҲѧҵ𣿱˳Ư϶ŵԵģҾˣĲͷ壡̻Ȼﲻ̫Ծ
⺢ӣҲ̫ˣѾˣҲܰǷֿɣѩҵŮ˭һ
ǡȼ𣿡̻ĻеңһƬ⣬ֱӾܾҪ
԰ǰһ£ԶЦˣ

ڶ 콵֤

̻Էһ룬Ϊһ绰һ룬ֻʣ³̻һˣЩĵĽʶŰɫеĹ֭мȻ֪Ϊŵİְ裬һֱϲ˵ǿתԼĸĸֿԼ⹫ţǰǹµһ˻ţôأ˻ǿ̽Ƶ
˫⹫ͻʹ˰ΪʲôҪ⵽˵ʹأ
ζķˣڳ̻Ѿûκεʳˣ뿪˲͹ݣһˣӭ糯ҵķȥ߳ѧһ죬Ͱļңһס棡
ΪİæһһС׷뵥λ׵ľ룬°ǳķ㣡
ҹŸϢû˿⣬ϢĴ˭ҲڴȻĴϢ
̻ţĻܵǸزģ˺ᣬܸɣ
治飡᲻̫ˣ̻ţ̾˿ʵʮ꿪ʼͶˣûˣеݶһʲôһ
Ψһȥİְ֣ھչѧ͵ݶ飬ûоܾɣУƺⳡǳҪ
̻֣ܿѵǴ˵е𣿿Լ̫ܰɣֲƲֻۣʲô״أ
̻û²룬ʵ׮¶ĺҪҲҪúÿһ£ǲǸúõĳ֮
صŸʵĦ¥ĲһǿҵĹߣ¥һҫԵ飬ȻƬĶ԰ΰ״˶Ŀ̾
˲֪˲ĳزŹ˾ܲڵأƬ½¥Ⱥ
һ谵ķķӣŨķˮȾܼңɢһص·ſһֱͷɼ⼤ҵĳ̶ȣ̾Ϊֹ
󡭡Ůӷ·ܲסʹĺ ϵ޶ң信ûᣬûϧֻ飬ҵģ͵ģ޽ƣ
ݽһСʱ˳Ů˵壬ĮȻԡң
ŮǱҵļϵ·ȥпϷѶʹӣδ֮ǰҴҵ뿪⻪ȵķ䣡
ԡҴȻˮУԼֳһ׳壬߽ްεģʵ·ˮˢҷ˿մĿӣȥҰѱ峺ˮ·һֻʣ信ٻӲ¶һӣ·þеݴ˿̵ԵѪҺȴĮ
һز紫һĸĴڣ˶񻰴棡
ˮȻֹΧԡ˳¶ϰеŮ˶Ϊ֮еĽʵ׳
绰ʱ죬üһ£һƬ䰵ץϵ绰ͳȵɤ𣺡չô
ܣԶڼΪɫѡأͻнģͷӳǼֲ
ɫеȾУϰѽ֤Ҿ̻ˣǿȻ£Ӳû˿ء
ǣһãͷڲĶ
Ŀɳϣ΢΢нмǽһҪ񻰣ּŽҪһ֤ĻǾͲҪֶˣ
ʲô壬ҶûͬأҡҶûмǸأôôн֤ͬһ죬Э칫ңŮӾ㵴㶵
ѽ㲻ҪΪȥ鲻棬Ҫ壬ܴһǾͿԼˣԶмݵĲȻ鶼ˣҲֻܲϰοܵŵֶŮˣ
̻ĿҪˣҼٵĽеǡ壬֤Ǹñȥ𣿻УƬҵĴѧҵ˭Һϳɵģùݣ
ҪܵĹϵôӲһ֤ѵͻϵģ㲻Ҫżˣ廹£Ȼٴ㣡ͷˣԵĴҴҹҶ˵绰
ι塭ι̻һСĶˣż˼ûӦˣŰѵ绰ҶϣеĽ֤

 ĬԼ

һϽİ칫ңʱڰ칫ϵˣЩʧŴ⣡
Զӽˮ˲ɣʱһʱУĳ˰칫ңδŭȴһ룡
ԶƺһסˣתͷԼܻĳ˹
ôˣԶƺĳ
ǲǴӦزͷɫѡһͷɫķϸʵ
ô֪Զ΢΢
ȱô֪һشǲǣȻǳļּ˼֣
ǰϼ򽨲ĵҲòհ찡ԶΪأΨһֶŮ͸¸ӷĹҲԲԭģǡȥҲֻһֶŮˣԼŮ̫С˿϶ģ
󸾵֪һɫ࣬ſӰ۾ϴĶųԶһһҧŭôõĻᣬΪʲôó̻ǸѾͷȥްǼСüˣ㻹ƫ𣿲һֶŮŮҸҪ𣿡
Զ벻Լһ嵽˾Ϊ˸飬ǳյ̾˿㲻ɣͲҪﶪۣȥ
Ҷۣҵ죬֪ӵжٲƸǮҶܰƹ˾ڸˣôǮ˧ôøŮⲻв𣿡Ȼķˣ˫ֻؿڰ칫ǰӲǲߣ
ǮôŮ޸Ҹ㲻ʲôʱбֽصķ¼ŮûӣҲҽǵŮ룡лǷֵȻģҲµģԶҲˣŭĳȡֵţ
һʱ֮û˵ˣðźŮҲУҲó̻ѾͷռƫˣûҸûвƲ㻮һʸҲˣҲ޳ȥޣ絽ץһأܱǿ
˵Ů˽ԴҩˣôˣݣиϹҲҪɶʰĺˣǮҲỨģ˵δǵĺðأԶʵڿŮ˵С۶̲ס
ҧŴȻѿţļɻ඼ըˣһ۳³ҰѾͷȻҪΪˣô
ˣؼȥǹ˾ǲгҪ½ˣְԱȥܵĸ飿Զ鷳Ļӻ֣ʾЩ뿪
󸾵ŭȻûҧгݵĳ˰칫ңʣ³ԶεĵƤתϣ
Ҫ飬ʵͶ·˰⣬һ˫رģԶ̾
ڱ˵һְͨԱܹ޸زͷֱִĻҹݣǣֻеⲻһпĽףҪŮ޸ĸʡȥٵ鷳٣û˫׵ľ֤ܰ£ҵˣֶŮҲʵѡˣ
ϼܲð칫ңʱ꼤ңս죬ݽһСʱⲩһͻߵĵ绰
ɨˡŮδĵ͹һ
˳ȥߵ칫ǰ绰Įʲô£
ܡ֤ˣҪҪʽ绰һͷһŲַǳ˵ײڡ¡ˣ
ýˤµ绰Ըб³˭ְĵҪ󣿾Ȼǿ飿һǶµĽɣֻԱû¸ɣоѧȻЦͷǹݵʣôȥȻôſ飬Ǻܺðһ֤
ֻŵһɫСð칫ҵĴţ洫ͷĺ
ĸ߼칫ңʱһƷŮʶɳϣһʱ־ڿղ޻һ棬ʱöׯһϮȹ߹ţǾµ٣
͵͵ɳϵԸһۣ̲ס̾ܵ۹⻹裬Ůɫʼϳˣ뵽ȹ·⣬Ҳסܿģֵ˱⣡
ŮЦĸɵƵģòմӾ񲡳ķӰɣǺɫı㿴ϳһŮˣһ㣬Կ͵ģֱ信ɫݡ
ִ㶣һƬЦӭϣᰡŮÿģ
ϣ̧ҲͷİѱһߣĮ
йϣԷȫ˽ۼֿĳһְֽҵõ΢Ц
ΪʲôҪ˽ʲô䳰һùϵɨһۣȻסЦʮ길ĸ˫ʮ꣬⹫˫˫ţȤͯ꾭
ǱһЩͨ˽⵽ԸֹۣûκСʱӰһ㣬ܴɷģɫ԰֣Ͻ͵
˫׶ˣҲֹۿʣżİ϶һԣĮų˼ŵķϣҾ͸һҫĻᣬҲٿ
ǣͽĹ˾ĳѾЭ̺ˣֻԼȻ;ԼȻԣָϽ͵
ϻһĨЦ̧̧֣ٵ˳˰칫ң

 

Ů˾ҪĶ̫ͨˣ䲻㣡ֻٳȥɳϵĻƷŮվù͸칫ϵĽ֤΢΢ĳ
һ޼ֵĽ֤˵ֵһᣬ˵ͳ˷ֽһѣƶһۣ䵭ĳ
ƷŮЦĶˣŤſˣϣĶǽ˻飬Ǹ˶Ů˵İ
𣿡а֣ؿѹѹḡ
Ȼ㶼û˼ҵڿأƷŮ촽ĳ毵ܸ˶˽š
ҿжģϧѹǷԲŮ͵һͳİС
ЭС칫̻ô˵ҲĴ°ôأ̫ˣ޷ĻУ٣ðǼ˵ȻʱԼϹɶҪôشѵ˵֪Ц˵Ĵ
˵̻ǲȫܸܲҰ£Ҷû˼ˣĸĳ
Բ𡭡ϰ˹̻΢ЦŵǸȻ󰲰Լλϣ
̻һԷҪȥƳһĲɵĳ̻ʵ
̻㶣Цҡ֣飬ȥˣ
Ŷȥ𣿡ǿһָ
̻һ˫ۣЩģ˭Ҫǲ񣿡
С֣˵ϲϣӰɣ̲סȤ
̻Щɺܿģϵľϲ䵭ˣֽ·Ľ֤һҲ᲻ֻ̾û˵ϲ
Ҳϲһ֣ŹȤЦĹ졣
̻ǿգǿ磬ֻҪ˵һ飬ȥμӣ
Ǻðɣȥˣ̻ĪǣȻǲǷʲôˣӣʲڣһ߰ŮУһֱΪԼҪȳ̻һΣ
˰̻࣬һֱļҪʸףȻԤУоԼбĸо಻ʷˣ
ڵĻ԰̻İ壬ŵǳСıã
С𣿡Ըߵıã̻һֱűĿȡƽأԣʮĳ΢Цѯʡ
һʱд磬Ըʮ㣬¶Ķ¶ˣ¶Ҳ¶ˣһͷ˿Ҳι״ķͣһۿʱ򣬳ִ̻Ϊϴء
ĳ˳̻һۣÿһ·ĵ˵ְֻûؼңɣ
廹ûлȥ˾Ͳȥˣ̻Ĵ𰸣΢΢Щʧܿģ
ҰָֽǮ𣿱㣬Ѿ˰ɣҰҪǮһӵ΢Цĳ̻ʱŵ΢Цܸо׺͵ЦݱĿġ
Ǯ˵ͨɣ̫ˣ
̻ϵЦЩҲסˣȻ֪λõһĿ̱ȴ˸ҲйҲģѵ壬ֻҪǮֲؤǮ뵽̻Ҳ̲סЩˣԼǮòҪٵˣˣ
ȥıӰһ˵˵ûĿ
˭ˣմԡ߳ĳĸѯʡ
Ҫծ˾ģҪ裬ְǲֳҳ̻Ŵ߽ǳʵ
ʲôְֹôæʱĸĺűŮȴڰƽϣʼĵǳ̻ѾͷҪ˵飬˯ţ
ҲǣתͷԼķȥһߣһߵιţСΪ̻ܸоһ룬ǰ̻ûʱҪʲôְֶ󷽷ɳ̻ңĸоְֲһˣֹˣΪ̻ѧϰһֱѧУĵһĳɼҲܺãǱѹţ̧ͷΪЩһֱϲ˳̻Ҳѹ䵭̬
̻һĳ˳̼ңվ·ԵȳպôʱԶų·Զһ̵㶡
̻첽ǰ׷ʵ壬ңⱾ֤ô£ΪʲôҵƬ棿ԱߵǸ˭
һܵ⣬ѳԶʵĲ֪λشֻó̻ϳڳĿˣ
֪̻һǳŮңƢִľͷţҪǲɻǲݵģɴ࣬е鶼˵˰ɣ
Բ㡭Զˮ򶯳̻֪̻һƽŮӣԣֻҪֳ̬ȣӦûİɣ
̻ϵĲסˣ˺һȰοôˣ壬ǲǷʲôˣ
ˣǵĿͻΪＱ飬ȲѲŻ֤ģҪ壬֤ʲôҲ˵ʵֳֻһ֤ڣҪĽ飡𣿡
ʲôʲô֤ٵĽ飿ҸͿˣ˼ǲҪҼٰȥƭļˣ̻һ˫۾סˣ
ǵģ˷ǳǮ᳥һʽΪҲһ30Ĵۣ͵ˣĹ˾ɣʽٲϣĹ˾͡Զװŷǳѵģ
̻һܿƽѴ۷Ż壬Ǯȥ˾ɣ֤飬ȻˣͰˣֻǼٵİɣ
ǣǼٵģ岻ƭ㣡Զ̻׷Ͻǿ
ٵľͺãûˣ壬ؼҰɣ̻һ
˷߰ɣ
ˣԼͬһԷ̻Ц˳תȥ뿪
ǸңҲ̤һˣ

 еķ

Ūˣɳ̻ȴû˶£һֱţĻͬϷһ㣬̫˲ǸҪһ֤Ҫһͻ⣬ҪʲôǮȻԼ˫֣зȶĹҪôǮ
̻ƵĻصԼСĿļ򿪵ԣҪϷƽҵ飬ܰĹ˾ƲȻӦæģֻǣһֱǣʥĻļ򵥰
ҪϽ׵ĻɴҪϹȥ࣬ɼ٣Ҫѵļ֤£հɣҧŴ̻ѵԶһԣԼĴϣİޣƵĿõ룬ˣ
ҪھϯҲûμӵģеڸĸ󣬶ԶԼµѧֹķܶٵĿҲֻһⳡĲ룬о̤ʵһЩεˣ岻Ầģ
ȻźǾ͸ʰ飬ԼʵǮҲǲͲ֪ûȥǮ᲻е̫ˣ
ˣ֤ˣѾı䲻˵ʵŬܰɣ̻Ұοš
ó֤ϸоԼһˣ˧ˣ̻һСĸξôĲһ£ȻǼӿźС
̻Ц˺죬СָͷȥǸ˧ӣоһĶҪˣһƬôˣͲ֪˵һ̣Լ᲻εǰأ
̻Ȼǻգˣǰĳ˵ִŮж˧ߵĹܣôǸŮ˲˾Ӳ
̻˿ѹҵɲ˼룬Ҫ򾲣Ҫ򾲵һУ
󡭡󡭡̻૵֣üܸоֺϤƵģһʱ֮ȴ벻
ˣֻҪס˧ԼļٻˣģŲأ
ĹȥҲ֪˼ʱˣڳ̻Уȴʼյһ飬ǾǵʲôʱܹǸ֤ˣȻǼٻ飬ɻǸüʾһ°ɣ
ֶ̻ĸоǰûмҲûսĿĵĹţڲͬˣĪĽˣȻΨһԸλϹ
ʱһͻգ̻˼ȴһڵʱżͼ尾
Щˣ̻еļص˦ϣһСķཱུģⶼ೤ʱȥˣòǸֻһĵЦɣҲ̫˰ɣ
ʲôأԻҩˣûڼᣡͬһ칫ҵһ¡
̻˸ССĵһǸȻ£ŨĿȣѹĪĻȻƽƢҲºͣⶼȥһˣһҲ¶һ绰Ҳϵܲ
պȵһڿȣȻϵֻ̻һ㱻һڿȸסˣϽֽѴǵҺ֭ȥùֻһİĺ룬Ķʱһ˿Ŵ򿪽ºͣιλ
̻Сܲõ˽𣿡ͷһǳϽͨ׼ǳ̻ĵһӳ
̻Щ㶣ðŷӳĵͷпգʲôʱ棿
Ļɣһϰĵط㣬׼ʱ棬ټˣͷһѻ꣬ȻַǳȻĹ˵绰ֲ̻˵һ䡣
١ټ̻ɵɵ˵һֲֻԾĲһ£ֲõԤԽԽǿˣûĻ绰ͷˣǳĹ»Уһòãô̸أ
̻һӻ޴ɷеյǣһȻ绰ϵˣ񻹼ղλԳ˽⵽ôһҪ˿ɲ
˭ˣعͷͿ̻һȻģȤ
̻عϽ˵ҪϹ˵ѰûѣȴϹˣ޶°
Ӹ绰ܵģʲôܱµ
ûûһѴģ㲻ҪҲ£̻ЦţȻٵ칫ң
Ļƻķǳ̻ڰ칫ǰǽϵӱָʱ¥³ȥ

 ƽȵ

ſڴţȻһװĵ˳Լ߹΢΢ţò˵ˣǳ̻Сɣǽͨˣϳ˵ɣ
̻۴һǰˣĿ֮кž裬ðĪ˰
ҵ˾㲻ҪɣҵĹ֤˿˳̻˼óһŹ֤ӽһ
̻һĹֻ֤дųزܲһ֣彲λǳ칫˾ˣô˵ǰ˵ȷˣ
̻˳ӿٵĳ˺̻һȴϸߣһְҵװûлױȴɰ覵ȥǳȻһ˫Сֽһƺܽš
ߵ˽ĴƬϵӵľСɷ٣ֱϸ糤Ĵ۾а۵ļһһ˳ɵŮ⸱ģѾǹ˾ˣȴƫƫǡעûϷˣ
ﰵĿϧ͸ÿһֵϸ׷Ů˾ҪʱеǰߣеļˣҪԵԸҰķ飬һҪģҰʮ㣬ԸŮˣܵ̻СұȻҲԳһϧȴζڣܲ˿ϧ֮ǰţҪŮӹʱйԸУ˵еϷݣڿȫûϷˣ
̻֪ߵ۹Լһ̾ӵĽˣһﵣģǲԼ⣿ˣ
㻹ǳᣬʱɣȻʵ
̻òԵĵͷȥҵģһˣҸƺأ
ŶˣؿԺᾭ򽻵ģЦȻ󷽡
̻˵ͷȴӵ㵣򽻵ɶ˼
ĸû𣿡̻ʳѾõ⡣
һЦǰ̽³ȥˣ¸ھͻعģ
̻а£϶ǴŽ֤ȥ轻ˣЩأûͬ⣬ôѡأ
С㣬ȸ㽲һ飬أųܣҲҲи㽲ǹܵĽ֤㶼ôһ˰ɣ˼ȥǾбҪȰѻ˵˵Ȼ˶ᵣĵġ
̻ͷ֪
ܺãܵ˼ģСһǮȻҲСһر飬СҪнܵ׼ܿܲ棬ȻֻǿܣһģЭʱȨЭʱ䣬һ㣬С֪
̻ɴһ˫˵ÿһ仰һſըӽը˼һƬհףЭ飿ң궼棿ʲô
С㣬𣿡̻ģʡ
ð죬̻Żĵͷˣ
Ǻãʮ֧ƱǱԿףպˣǹ˾Զķ绪ɽţ羰ȰȫʣųСסģЦݿʼˣ֮ǰΪ̻Щ󺰴Уڿĵȫˣ
̻ӽ֧ƱԿףһлȻҪ³
С㣬һùٻȥɣЦ˵
ˣûԷȥתҪȡЭ飬鷳֪ͨһ˼׼̻ޱĶ춪仰ƿţͷҲصˣ
ԶȥŮ̲סૣԸֻǣǮͱԿףǸЦ춼ϲ£ôȴһĳذһ֤һʲƵĽǮһõͣȥˣʲôʱҲһݸҾͺˣ
ҪѵͣǾ͸Ͻ˯ɣ˾̲סȤ
һۣ

 Ļ

ŦԼĳ˸߲ʣҹֻ
һΰ׳ıʱůļͥգУɢɳϣڶɳϵİְʲôӹϵЦ⣬ĿҰڼҵĻƤԸ޳ƺ࣬˿ûиоŤ
裬Ҳҽ𣿡ȻһĵŬǵò˵ΣҲ˿
һ³ȹĸӣżκ̾ϢΨһıӣмӵĵͷ㣬ҪȡְֵΣ͸Ͻ⺢ӴǿôŶᣡ
ͣһĵͷ˽⣬˽⣬ʱҾʹæſأûʱ
ؿˣֱӵֲ¥§丸Ƶףֻѵɢصǳϸ
˰أܿ죬ֱһ仰ЦΣ֣㲻Ů޸㣬һˣһֻ뷢չԼҵôǹλˣ
Ů˶ôʲô˾͸ÿһЩЩּ֮£ĸһ䡣
ЩˣԳݲͣڷɻϣѾ뵽˰Ҫ󣬶Ҳ뵽Ӧİ취ɻǵвļĸĸ
裬ڶʲôˣŮѾƽˣͻһһҪ³أ˵Ҫ룬ͥǸˣǣѾ޻Ѳ˵ˣ
ģ³мϰֵˣĸһĻŭţϽѯʡ
˿ޣһſЦĲãǵȻˣҲ˭ģ
ˣҪ컬ˣ´λǵðѻһԸУɫʱ䣬ϽӣҪΪҵ˴֮£丸һϽ飬ȴǶ۰мӵġ
ҹһʱˣСôңԶ飬ȻҪɣ᲻̫ˣ
ǰǰϣϽǱӣŮ˵ĸǹԣĸһСϹڴ
󲻺õŸĸܾ֮ҲֻʱӦ֪ˣҲŶʮأ̫ˣ
ʱ㶼·ˣ丸һᣬ
ﰵвңȴֵһƬɫͷصİɣðְ赣ĵģ죬Ҵع
ʲôһߣ丸
У˾ڹһµĽģҪȥأе̴Ŀɾˣ߽飬ȻλùµĽģԼһ飬ûгĿͷ𣿾ȻҪһ붼գԣλûԡĽ㡣
ˣˣ˾м£͸ϽȥɣˣԻع㰡ĸǸģϽο丸
òҪشȴЦݷǳҪȴ绰Сһźг̣
֪ˣϽȥ׼ɣĸ谮ŶӣһƬο㳤ˣ
磬·ɻһ˶װһܵīӻתʱӭŮǣȴǵʣռ˷ͷ
ûаֻһ˵߳һͺڻĺɫ˧ӣָֻһߵĮǵа
㻹ܻŻڸλϵῡˣһȤ߳
ֻüҲ˭һܰ𣿡
˵һСְԱЭˣ£ῡˣһĺ档
õĵأʲôʱҲϲЩСϢǻ𣿡
֪صҡͷ
ˣҪ£Ҷˣʲôĳ
һȥӾô̫ˣþû˶ͷҲˣһſݡ
˶ĻǺŮѲ𣿡˵ţϻɫ
ôܾˣزΪȻü
ĶһͲ֪ϹˣаʮĽָ
ָ˲֪ˣصߣûŭ⣬֮ζ
ŮѵϷȺŵҰϣƺһϡƽֻͣҪ˵ģӲŪģ

ڰ ˧

̻˼Ƴ̳еĵͼҵǼдӵĺĸǰһ˫۾ͫ״ﰵ룬ǵزܲãһ־ôĴ󷽣ȻһΰķӸס
ҵ졭һο˻ĳ̻㵵ҪǮ͸𣿻Уϵ֧ƱҲ
̻ɵţһ紦λõĴֻվţֱһڶȣȻعõһߣγԼߣͣǰһſڣ
̻İĿ̽ȥֻһ˴ӳһдһɫīƷζţһ֪Ǹҹӡ
̻ţֱֱĶ˼ңסڸڣζԺھӹϵˣȻھӣûбҪкأ
̻ţֻǸժȥīһ˫ĵƳ˳̻һۣеаڵϣȻʼŷǳȤľٶǽ
̻һŲʶһһ˫ӣһգգĶǹˣڸʲôѵС͵뵽̻һ亹ͦ޽ˣ̻о͵ߣֳֻһĿߣ᲻ᡭɱڰ
̻죬ȴǰһĻ۾޵ͷΪʲôĿĶǽ֮е֣̿
̻ĿڵϵϻɫаװŵĶڶƺҪڣ̻һᵽɤϣһСɫľȻĶǸڣţǲǻһֻ찡ϢˣоԼܺˣܣȴֻܸţȴŽĿֲ棡
ǲԼ̫̰ˣϲԶȥǰһ֤ôܻıأʮֱֽϵӣŶԣǵͿݱˣģɲô
̻˫ֽסʼ޹⣬֮ǰ޽Ѿʤ׶Χǽĵܸûǽ֮У
Ʒɵ䵽棬·ϵĻҳǲã治ԼʲôˣÿλؼҶҪķɻɡǽˣ
˿ƷȥšŵĿأղţſվŮˣʲô񣿸òС͵˰ɣУȻܹԿ׿ţôҲؽбɣ
صƷƳŮ˻û뿪֮Увļз簡ǴĿˣһһҲûˣ
Ȼʱ̻ҲоԼ˺ݺݵĴһȭȫһŴĶŴ߳ˣֻȥǻᶯдŵĺ٣ѪҺٻ
̲סľֳҪս꣬һ룬ͽ˫ۣȥѪȵĻ棡
Ʒü겻ĵǺҴеŮһۣ֪֪Լˣ
ûʡƷӢ͵͵һ䣬Ľ⿪дӴ̽һŰɫԴһ˫Ưÿĺ۾ԭһ׵ѩСɵԴĻζţż˵ϲ˷ܣ
ѩƷĻһѩУĮĿݣѵõᣡ
̻ۣȴǰ˵ĳסˣܿԭи㰵̾һԭ龪һ˼ˣЩתԼ飡
ʵҲֻѡˣǸ˸ûҪ˼ңԶԶģҲᵽɢųĮϢҲڡһͰɣ
̻̾˿ԿײȥһšžͿˣ̽ſۣȥŹؽ
İװζĺϲ£죬һ͵Ӿأұһǻ԰һأ๰γһ״Ļ䣬̾Ϊֹ
Ǹ˵𣿻᲻̫ݳһ㣿̻ҧ촽̾Ϣ
߽װͬһķӣһ¥ǿң¥ͷһС̨ųĲǽܸҹ߱ûҰ̻ЩӦǰѴʱߴ㣬ܼ䳼ңûʣʹһԼǹ̻ЩԳЦ

ھ 

̻ССȻⷿӦõģȻסȻʵȴƫǺСĻйϵɣĸ磬һжҪԼԣ21̬ȴѳˣû뷨ûдĻ룬ֻʵʣһжʵʵڵģûΣҲʵֵΣ
һ¥̻ת˶¥ļҾ߶ģȴרΪ׼ģŮôϲڰ׵ɫأеļҾ߶ɫĵԣȴηһרƵģƷζԷô˵ķ䣬һŮԻûУ̻̲ס̾ϢȻɫƫһ㣬ɫûϵֻʵþУ
¥ǰһƬ̻ٸܿģЦݾЩӲˣǾȣȻĶöŸڵӾأʱһĨýδ峺ĳˮǹصķɫǿó̻ˣһ˫۾ֱֱĶǱߣƲȥ
һο˳¶壬̻һСߵͨ죬Ҳʧ˹ҵٿȥˣ΢΢ЩԹǸôѵôɾأѵ߹Ⱪ¶𣿻ǶԼرţ
̻̾˿ָ¥׵Щͷ׵ٷӵķæУ
ѻ԰޼һ飬ְѵذϵҶɨɾֻ֮˳۵ĵطҪǳϸĴһɣԸ񣬼Ѽ
æµһ磬̻ܸ˶Ҫһ㣬йӣķ֣ȻһƿˮûУӣҪڸӶƽƽˣ
û취ȻЩۣΪ±⣬ֻƣȥԵˣ
߳ûԶȻ̻΢΢һ㶣عͷȥֻλ˧Ҳгȥ΢ϲ֪ܲ˳·ȥһҪһСʱ·߳Ƭ԰Ѿ߲ˣ
̻ţ㿴ɫĽγѾԼߣϽȥ
ǳʧǣγߣȴû̻ͣһƣȻó飬ҲûбҪĮɣ
̻üʱԼٶ˻صߣŵ
ҡ£̻ڴһĴЩͷ𣺡ϳ
̻Ȼˣδ̫ǿӲһЩҧҧӲͷƤлллİ
ã˦һ仰ڳ̻ŵ˲ǣǰٶȳ˳ȥŵĳ̻һСʧɫ
յ·ڣ̻Ҫ³ûǿֻż䵭Ŀʵȥ
ȥ̻һĨЦ⣬ص
ķ𣿡ü΢΢תͷĿһ۳̻īµȴ͸⣡
ʵǡ
һ£㿪̻û˵꣬˾䵭ĴĿڵ
Ҳ롭
𣿿ټӣûи̻͵ĻᣬǸɴĮ˵
̻ɴһ˫ĿɹЦҪһķ𣿡
ҹ𣿡˲ʣ˼͡
Ǻðɣһݼ٣ûطȥ㹤ɣ
ϳľȻԵƺĽͣ
̻ǿѹеĲǰλ˧糹װܷˣʲôģΪʲôôǿӲԵѵΪӦıķͿԱ˾
̻˿ĳϣǿһ޴ȥķϣŲָأԼҲģݼٶȥ֣ȴֻܴڼҲȥˣһԼķˡ
šȽһ£ֻһµʱ䣬Ҫסϼ£ϣ㿼ǻˣΪ¸¾Ҫϰˣûʱ㡭
֪֪ܷҲճ̰ź˽ֻҪһʹɨ˶ڣƷŮ˸еУǺܼ򵥵һ飬ȴҪô
Ǻðɣȥģ̻ЩЭĵͷ
Ըб̵³ֿ֣ٵĳ֮Уһҳ

ʮ Ŀ

У̳ģǱһУеļƷУߵ˳ʱһɫ·ԾռһλһˣмʻĽˣһ״Щǿģֽһڣ
ջİγڳ˵Ŀ⣬ˢˢͶ棬ϻһ
Ϣڴ̣֮һ˫ţһеƷٳ˵ǰͬһʱ̣ȫеŮźһ˧ˣ
ƷƺɫĿ⣬Ĺϳţ΢£ʹŵɤڴߴ٣³
̻ڳϣԵ³ԼĿĽʱȫһŵðʲô״
Ʒ˵Ŀ⣬ʮĲڣθ߽ΣעŮԵĿ⣬̻С͵һ׵ľ⵽Ů˼ɺ޵۹⣬Щף˺䶯ףȻǸԵУ
ĵ̾˿ͷǰȥȥЩ۹⣡
ģͳȵɤڿ𣬴ӹ󰵸ţ㣡
̳ǹа˲㣬Ʒ߲Ͱ˲ǰ칫򣬶߲Ķ¥ʱڽһҵĻ˶ؿҰȡ飬µŮһͷ˾ҵմȾڱ˴˵ļϣ½ܣ˴òѣ
һ̣زŴӼվһɫᱡ˯£žĽ壬Ҵ˸ᣬңɳרĵȴſ˵ĵ
𣿡̻վڵĵͷʳ¥Ͱ¥ǰ칫ˣݻɲ뱻˼Ҹϳ
ƷһۣĳžУҪʣ
̻üһ£ΪʲôֲõԤأһҪһļһһεģ֮䣬˵Ǹ׺͵𣿵һΣ֪ԭĮ֣
̻̾ЩĶ֣ȴ룬ͷȻ͵͵׼̾
̧̻ͷһǰʮˣӿһջûи״̾Ҫֹ
̻뷢ֻһſˣмźɫװİŮ˱ļվڵ˵˵ЦЦȴڿƷһ˲ǣǵʧˣֻʣ¾޵Ŀ׷Ӱʧڰ칫ҵ!
̻˺һ̣ӲͷƤ̤ݣֱ˶ӵĸоȻڣ
ǰһİ칫ң豸ȫƹߵʱеȦӣһȺװһ£ʸŵİ칫ԱɵæµϵĹ̻ǵһοߵд¥һμʶ˵еİ۲㣬ԭǵĹʱӣ˵УһԵ̨ϣװŮֶ˿ȣ߻վĵЦʲô顣
̻ȻָоԼﾹǸ룬ĴҪӱܵĳ嶯
һ·첽׷ϰԵУ˵ԼĲʱȻƼųһǣһλ˧ˣ̻Щܾһ˫ĿĿһۣϽջء
СɵȴȻһƳ䣬ٵ˺ΣаУ찡ôô٣ȻԿʵĴȣ˯ɼġˣ
Ʒһɫ԰ӣÿü壬㻹ӣԲģ
һĲΪȻüȤЦ⣬ʳعΪ˽ѵ𣿻ǣֶ㵽ĵİȥˣ
죡Ʒһ΢
ĿƳһĨСӰЦڼ߳Ӱˣ
Ʒ˳Ŀ⿴ȥһƬȻߣıķ
СķĻͲٴβ𻨣شȤЦһа֮⡣
ƷŭһۣǿǱܵķϣһȭЦˣ
Ǹò׾۾ۣٳȥʹһ£Ͳдˣ´죡վĳ
㣡ֻ㣬ùת㣬Ҫٷˣһ㣡Ʒվ䶪仰תȥ
ر΢䣬ߵſڣĴһ⼱ٲĳ̻һۣ˵Цúչλı磡
̻֪Ϊʲô׺˵΢Ц£ȻͷӦᡭģģ˵꣬ͼת뿪ˣ

ʮһ 

̻ߺһĸƷ¥С֣ȻЩ
̳ĿƷҫ˳̻˫ۣ㶵վţֱƷõĴߴ٣ɵʲôƸӹ
õģ̻ӳϽȥ˸ӣƷ˳ģмѾĹɣ̻ˣ
һο۸װģƷһſգиĲȫƳֻһ֣̻;еˣüʼˡ
𣿡ڣ̻ˣͣסŲƷʵ
ʲôˣƷҲֻǵһ߻оŻûʲôû򵽡
һЩҳˣ̻㶣ش
ƷһӽƳᵭҵĿζ裬ҪųԲͬĲⱾԽ㣡
̻ɴһ˫ĿǱգֱСƵĲʸУ̧ͷƷƳһȥʼйΪҲϸĻڿԸıע⣬ûǿ󵽷Ҫ㵱ķУ˵ܲƽһ㣬֮أ
ƷɵĶǸŮһۣС壬Ȼ˴ıСˣһգգĿų̻̣ȻǵĮ飬ֻǶһĨᳰ˵·һһ䵭һ㣬Ӧһʱͺã
ι㡭⻰ʲô˼̻˸ۣ˻ˣȻ֪ԼĮҲĵϰߣȥӦǵģûУΪʲôҪӦ
ˣҪˣȥʣڳϵ㣡ƷרԵĵݸ̻һſѾеȥˡ
ι̻վԭأȻһǳص⣬Ȼ֪ʲôӣİĳ̶ȣð
еĽ𿨣̻һε㵣ҪԵѣȴҪΰЩƷسȥ
ˢ̳̻߳ɵһƷٲάĻصϣʱĶѾϸܵĺˣȥóţҡ£ƷеĿ
̻Щľǰֻ֪ȴ˼ˣ죬̾Ҳ֪ԼǲˣôҪأķ˹Ұοţˣ˧ķϣҲƽϡ
̻ϳ͵͵ĿۣղĿԵһ˲䣬Ȼ峺۵ףȻһ˿޹հĮӵһˣȻӵ˴۾᲻̫ƽˣ
Ʒӣ̳ǣϻؼҵĵ·һ·ϣƷֻרĵĿϲһӢĸ̻ʱʲôȴǱỺˣ֪䣬˸ղŵķƣģЩγõ󣬸˯ĺʱ⡣
صƷڷ¸߹ΣѹƷؼУ̻˳⣬һֱ˯ϰߣֻҪϰʱܸ綼лûϢãܻ˯
æɣҽȥ˯һϸˣ̻ƿţĶһ仰ֱͳԿ߽ԼıҲǲõĺ
Žʱ̻Ȼ𣬻عͷһ䣺ˣʲôӣ
Ʒͳɤ֡
Ŷҽг̻̻ûͷûԵıԼ͹š
˯һʱѾˣ̻һŷԼĶѾҪˣղֻûгһ㶫
̾˿̻Ȳ˸ڵĴţһű˰Ž룬ֹؽһߣһߴİãûлûֻĵĲݵأıŲһӾЧ
߽䣬ԶԶľи̻ӣɵ뵽ԭ˵Ʒζ
ת˼䷿ڶ¥￴ƷӰɳϣһ
̻ҲûжķӳֻǵĿһۡ
㶫ԣҪʲô
ĵʮҳԵĶ
̻ס
˵ȥóԣֱҿζΪֹƷȻһүһţûҪ˼̻ܵ˼
̻˿̶ӶĽҲûۣùǱ飬ʮҳ֪ԭ֭㣬ݮ㣬Ϻ̻ɴһ˫ɹ˵ЩͰҪôѧ
ҶûоֻһЩҳˣйˣΪʲôϲԼҵĲأ̻úøһ¡
Ʒ䵭ĿһۣɳЩĵǸ˵İòͬģȻҪҳԱĶҳԲϰߣ
Ҳû취߳ɣֻйˣ̻Ҳòü֮м֡
Ʒӻ̧̧֣ͣЭˣɣ
̻ʤ㾻¶Цݣת߽ʼˣ

ʮ ùͷ

̻ڳæµ˺þãĶżζĲԼսƷ̻ԺУʵķĹΪǿʤεģǰǣһҪ̫ʳˣ
ᲽƷķţòԵãеѾˣһɣ
ƷĶ˶ָ΢ϣ߳䣬ǼİĲʽʱÿü΢΢ָϵĲˣ߳ҳЩ
̻Ϲѿͷ㶼ûгô϶óأ֪ģӦйĿζǣæСʱõķأ
ƷȻģתԼķȥһߣһ߶Լ԰ɣһҪСʱΪҹ䣬ɨ԰׼ͣ
Ķ㶼ԣ㻹ҹ𣿡̻촽һΣܵĸоܣ˵ˣλү̺󣬿Ѫйİôôܲˣ
һ᳥ȥԣԼᣬ¾ʹҵ绰Ʒطһ·߳ϵıĮĽ
ðɣ̻ѾĸоԼĸˣȻҪԸ˼ҵķʹﻹûܹ;Լ̫ûˣϣ˭Ǯȥأһµļڣˣˣ͵һµ룬ҲЩģ̻ŷ͵ĶͷԼοˣˣʲôǹأֻҪǮ׬С
Ʒһ·ȥˣֻʣ³̻һˣϵƬƷġ
̻һֵ֣Ľг벻ʮļһﻹܲã濴
ʲô鶼УܲҲΪְƷĹϢӦļǮɣ
̻˻㿪ʼԷ˰ĶӣˣɳϢһ㿪ʼˣǰѿͳһȻܵ԰ɨ࣬ЩȻ̫ۣ̻ȴҲæһֻһıĹţ
һУѾᱳʹˣ̾˿¶һ΢Ц׼ԼıȥˣѴ׼ԿȥԼʱȴôҲҲԿףһţɰѳ̻סˡ
ʵĺ߿ʼµ̻յֱţżԿױڷˣ¿ôˣŶȥˣ
̻һȻ뵽Ʒ֪˿ʵڲеĻֻȥҪԿˣһڣûӰɲһվĽֵϡ
˼ȥҲֻʣһ취ˣ̻ӲͷƤóֻƬϵĵ绰ιȥ绰˺þãû˽ӣ̻ɵķ亹ٰεڶ飬顭죬ҪεΪֹ
ڣ첻ˣڳ̻֮ʱͷƷͳĮдŲ𣺡ʲô£
̻ţȫˣЦЦ˼Կˣ㿴
207䣡ȳ̻ľ˵Ʒ㲻ͷĴĻ
̻ס
ҪԿѲ㻹Ҹ͹ȥƷͷ꣬ʱ伱ȣҲһɵϵŮԼķԿҲܶġ
ãڹȥã˼ԸоԷĲã̻Ҳ˵ʲô˵绰첽Ĵſȥֻ
ǣŮ˵ĲҹУѵģݵλˣߵеֳDJȵķҹߵԸеŮɣһжȾҺ
һİʱǳˣÿ˵϶ζҰӣȾŵǳЦŮˣĵǿĻУſĹâ
˭㣿ָŪŻŮ˵ķ˿ĿŽƷ
һ˵ɵϣƷֻӵϣƱһҵľƣ˵㡣
ɬСķ𣿡صȤ˵꣬Ц
죡ҵƷζô𣿡Ʒһɣ
ӴһŻǸĵĿ˶زЦ
Ҫ͸㣬һ˵ǰͷһҰǺסˣҵ£ƷΪȻߣǸСŮ˳˳ģȴȻţ˫ֱ۾ӡ
лҪ̫˳ĳǻˣ˵ţ⿴һۻеŮˡ
ôˣһ仰Ҳ˵һͱˣĿһߵͷ˼ϡ
̧𿡿٣ƳһۣߵŮȥ
ֻЦ뿪Щ˼һھƣô棡
̻ŷӿǰϵǣվ˸ߺƵĴ¥ǰסˣס˶ʮ꣬ȻûзһĴ¥ǲ۽ʵʮСأ
ŽŮˣÿһ˶Ըʮ㣬Ÿߵֹţ̻ЩȻһ֪ɫﲻɵ̾ԭƷȻֵطǲһ˵ĸҹӡ
̻͵̻̤ʱȻһϤŮһعͷͿóһߴ˧߹
̻Ŀ߹кͿ𼥷òɣ
ǣѵģ̻Ͻҡͷϡ
ѣʲôʱǮˣòһʯɣЦӵĿ˳̻һۣΪȻƲ
Сܵ䳰ȷ̻ѾֲˣҲûֻ̫ǵ˵Ҵû뷨ˣ˵꣬ţֱ¥ݡ
ЦһԼѣŤԸе˸뿴̻ʲôѻָ߼ĳϣ

ʮ Ź

ҹǣȾɫʣƮɢŸζԸеŮˣ֯߸ЬɢԵջ͹ЩɫеĶˣۺһ׷Ѱ㣬ؽԵ㡣
̻ǵһεֳȻЩĲһ˫ĴĵݣһԶŮӵ߹
̻Щ޴룬ȻϿһЩŮϷ벻ȴлĿãΪʲô鸡أ
̻ս񣬼ı¥¥ݿڣʼһһҹȥƷ˵207䡣̻ܿҵˣǺصţЩȥƿΪܾ뿪ɫԼ˰С֣סűһšű㿪ˣİ̻һʱ֮ڵʣôӰûУòƷˣԼɣ
濴ӻмң̻ҧҧ´첽Ǽ߹ȥûдţ洫Ů˵Ľкһţһ˫Ŀɵϴһʱ㲻ʲô״
Ů˵ĽԽԽǣ̻ľԼ䣬ҧĵͺ𣺡ҪҪңңҸѡ
㡭ŹҡŮӽеˣ
̻Ķðˣü٣Եģ˵ڷΪǸڶŮʩ
ͷһ̻֮ģ˼ƿţΪῴѪȳʱʵ龰ȴʧɫ
ҵİɫϣʱ壬˿Ů˵ϣһָѶȵŻ˶
̻סˣ̲סզ
һӣʱ·ͣˣˣ˫۾ֱ飬ɫķԵ
߰Ȥһȫƻˣѿĵһһαײ˳棬þʱҲѿ
˭׼ģҹȥӵĺͬʱ䣬˳Ů˵壬Ա·Ȼų̻棬ݲĴš
̻ȫŴˣҲ벻ԼļΪľεĳ棬˵һըˣͬʱ䣬Сһˢ˻
ÿģÿģ̶̵ļ룬ȫ̽ҶǱĵͷǸԲ𡭡Բߴˣ
һԲ𣿡һ̣Ѿ׺·߽ԵΣĳ̻Żֱ޹Ů
̻ҧͷȷһԲ񲻹ҪʹçײԼˣǸŵףƷǿɶʣҪúһ㡣
עҵŮлŻҩζ£ʼú֪Ůˡ
˵ɣҪô⳥ҵʧ󴽽΢аʮıʡ
̻ɵһֵʵʲôʧھߣǿԼ
㻹δµĴŮɣ֪ҪһҪѶپǾǲǿһأԽԽͺСʮ㣬Щ̫ˣþûʹŪˣŮܵģԹ
ҲҪ̻ɫٰףŭľܾ
ҵôû𣿡ͷԻŮ˲ûأҲûаò
ҵ£ټ̻о˵ȥҲģ̫аˣûһ
һҵĳ˷ţȤĻص䣬ϵԸŮˣŴסҪλɹǸŮˣЦܣǲҪ£硭
֧ƱõõģԺ׼ңӻó֧Ʊ˺һţϣĮ
ܣǡŮ˼״ʧɫĳ
򶼲Ȱ㻹ԶĵϷ󵭺һ߳˷䡣

ʮ 

ջǵĳǼ䷿̻оԼ·ӵһ㣬ȫ亹ճ⣬ͲײڵſϷĳ
̻ͺһС㶵ĿǲЦôôͱϳˣ㣬ҿ㻹˰ɣϽؼȥֵطģ
̻Ŀֻ࣬ͣӶ࣬ٵĴӿڴóƬĺ룬İγȥﰵպޣƷ̫ˣȻߴ䡣
ͷƷ䵭û𣿡
㵽һ䷿䣿̻ŵ绰
Ʒо䶼Ҫˣһſ࣬ҧŭŮӻˣǸ˵208𣿡
ʲô̻ᣬѵ绰ȻҶϣһСԭǸƷŪԼ
ĿһۣԼ¥УλһǴı㣬ûŪȤСһҪĲޣȴűأȽϣֻĵΡ
̻˿ȥıӰɵ̾˿תŸڵķȥղһĻڣоСŮ֮½鱾ɸղš찡ֱףһ㡣
һΣѧˣûȥţ£Ȼš㿴ƷɳԼ߹
ôƷУͨϲûЧʵٶ۵ŮȴöĿζ
žǺһƣȻ߲żؿڣ̻ʵŭɽңãŪˡ
㡭һ飬߹ƷʱҲסˣһ룬ѿ֮ŭ㷢ʲô裿
ΪϷܺҸ㣬һ㶼棡̻ŭĿԣһͨ죬С󣬱ŪļΣԲŻ᲻һеİ̼ңǣɶˣҲŪ̻ССģܵ
ڷʲô裿˭ϷˣƷŭĳֻˣһǶ207208䷿̻ɽǼȾɫķ䡣
Կ׸ңҲٿ㣡̻ȻС֡
⣡ƷЦų̻¥³ȥС󣬴û˸û˸˵ܺã֪ŮȫˣһѵͲƷ
̻Щž壬Ŭſң֡벻˷Ұޣֶš
Ÿ߼207߳Ʒ΢Ķһ仰Ҵ˽ٻ
󵭵ĿǸĶŮղջѿݳȥ
˴¥Ʒѳ̻ӽԼһʻϣڳһ򣬳Ƿ䣬˵ͣ
̻ŵɫף־ŭĵˣ֪ʲôЦдΪʲôҪԴԼ
̻ͣͣɵľУСֽץסαۣȥּٵĿֲ
ƷĽ֣ȻļųӣҪٶȻصȻ󳹵Ҷִ˵ŮԶ롣
ʮӲӱͣڱſڣ̻ӻлع³ȥƷ˷䣬嵽ԿϣСһϲǰԿߡ
һ£ͲÿЩ뿪ʱƷεȴſڴ̻ŵһ㶡
ûĵʵ
һƣܾˣƷ룬ܸоԼԿˣûʲôΪʲôҪƽ޹ʵİӣʱָӡɱˡ
̻ͺһûһ˿ĲɲΪԼˡ
ǸƷ³֣ġ
ܣ̻ȻԣСһƲƾʲô
㣬һеԣƷֽŭɽңݳ裬ɲܼ߰ϡ
˵ܣ̻ҲһˣҪִˣֻҪ϶£˭Ҳû취ı䡣
֪ڶ˭˵𣿡ƷȭͷƽŮˣֻδץʱ죬Ů˲ǸҲܱ֤
һ֮Դˣ̻ᳰвһף
ôƷŵƹ£Сɽ׵а֮Ů˳ĹִôΨʹ֮ˣ
㡭̻һ̧ͷͿӿֵĲ⣬ʱһأ
˵أƷЦа񣬲ơ
̻ɴһ˫ܾӳ֮ʱСѾֳ˹ȥĴøлɳá
ƷֱĳС죬ﲻɵİޣСҰèζأ
Ʒų̻һø֮ʱȴûпδؽĴ⣬һ·ٶļߣ⼤һĻ˿ţ

ʮ Ǳ

ǿҵϢó̻סˣȷӳСѾݣ࣬ѾĴзƸ꣬ʶ·ҪեĿһ㣬Ϣ
̻ŵĵɴСʧŬҪƿǰ߽³ˣôôԾĳǣĴɫǡ
ֱҪôšö첲?̻ʹеҲڲƷϵȦ²λˣһó̻Сˢһ£ȫˣ
綪һը˵һհһƬҲˣֻо޾߳ܣ֪ǶħͲǩԼˣԸӰ࣬ҲԲ̰ͼǸ߶нˮ55555ˣ
ʱƷֻǳӺݺݵϷŪһ׸̰ƣԵδգȴƷ۵ζʱȻְֵĸоþûŵִӵˣɬζƻģȴ
ʱѾȥ˽ʮ룬̻оԼĿҪϢˣСͺһƬСɵ£ãֻĽš
ſңڣ̻ʹǰаƿĴݣƵ㣬ĳֱ̻ۣٵС֣Ҫ΢Ŀ˦ȥ
һֻԸٶץסϸƷаĶЦңⲻŮˡ
̬ɫǣ֣̻ߺһСŭĿӣȴûڲѣ֪ı̬Լ͸һߣҪģ555ĳǡĪĶˣ
㣬òҪңƷҲˣȻϲҰԵŮˣȴ毺Ůˣɷ˵˦ԼһƣһѾᷣˣǰԼǲô׸ݵġ
̻ĵһۣŭҲ㣬ңҪΪûƢҪΪ˵Ϳ۸ڶӵĻгΪƽֻðԹУˣȴԼܰ˺
ǣҲͼң֪³ʲô𣿡Ʒһŭĳ̻ķһ˵ӣ̲סҪһѣǲš֭˫žĺɫۣһ̲ˮ峺ףŭĵӳ
ΪЩرĶƷɵĶ࿴ۣ۵׵а
̻һ㶣ЩȻ浱Լ𣿾ֻУҲ˭ֻҲвͲᵽڻˡ
ƷƼһĲмЦ䣬аʮ³һֱӰ㶪ϣѹ·
Ļ̻ԴʱֲĻ棬ǸŮʹĲɵһС㲻ı԰ˡ
ƷЦƲƲˣͿȥ
̻Ӷǻ棬ҧ´̧ż⣬Ʒûз£޺޵һţѾٶȳ˴ţƷʹƺߡ
³ŮˣƷĿ࣬ʲôӣʷʹȻǸŮУƷ̲סһ
̻˻µСӣŻŵܻԼķţ٣ͣ
ŵһݼ٣Ȼֵù飬ϷŪ˵Ȼһ̬ˣ
̻ŻųϴּšˮͷһˮͽУŨľζоŲҪζء
ϴ˺þã̻һŷıӣƺίˮһӿʮίȫӣͷȴҪǲ춼ϹۣеĲҶзԼϣ
п޵ĳ嶯̻ڴϣȻ绰˵Ҳϣ̻òˣֻһε磬ϽΣ𣿡
С̰ʱһ°ļźȥˣļȼţ´ٸţ̰
̻ûаݵԹĵ˵ͷõģȥϰ࣡
˵绰̻İԼӽϣţǰǹˣͲٷ鷳ˣ

ʮ 

ǿ֮º󣬳̻Ըڵĳرļɻ䣬ζǿϢоѣѲϸܵĺˮ̻صĴһϵľʮľĿģڷ͵һĻΪΣֵŮ֮䶮һ㣬ʹ
ʺڳ̻߸ߵĹŵֽű䣬ʹ࣬ǸŮΪʲôҪధ뵽̻ܸӶһ£ٶˣϽ𴲡
ֻһ࣬ı˱۾ʹŴӴ
绰ȥ࣬һ׼˵뵥λҪСʱĳ̡
뵽ջ˵ĺϰĵطܽԷǳ㣬ȫƭ˵ģܽ߳ȺҪʮӣֲһס
̻ٶϴϣҳϰôװ糤ɼβžп˵Ů¶΢΢ЦݣǸԼһ㶯ɣ
̻ĴԼʮˣСˣΪʲôԼȥôأ۵СһӤʣÿ˶Ƥãװ۵ģȥӣգʵ͵һ֪֪ԵŮ֪Լھܴ꣬ܲﵽЧ
պóţ˳ȥԸ̻ͣţŰţֻ߳ⳤ·;֪ÿܶ壬ܽʡʱ䡣
̻׵ĸ߸ЬŵŵǰȥɫĳɫְҵףȥҲһְҵС죬ȹܺõĳֳ޳ϸ̻ͣȻǾŮ͸ͿŮ
ǰԶһ˶أȻ磬Ѿкܶ฽ҵ̻ЩĽĿǣﰲ仧ˣǸȹû㣬һ֤ܻסɣ
̬ŮˣǣŰĹԱ߹ƺһ㣬˳̻һۣ̻ӱðȻ֣ͷȥᣬǰıЦȴó̵̻ᵽԼһУĸ롣
ֻ̻һְţǰȥƶӦûɣ
·һ¶Ӿʱ̻ɵĶ࿴˼ۣЩŮϣһ㣬ĿҫۣƲ۾
ǵһƳȴó̻üͷӾԵǸ˲Ʒ𣿿ܳ㰡ôŮΧ
̻ӵŤֻҪһ뵽ԼͶ˳ˣֻסһ¾뿪ȻҪԵĻǻ
ڳ̻˵·ʱȴŹסȥ·ǳŭ
ȥģƷаĳһ˫ȵĿĿĴǰŮ벻ְҵװмŮζȻĸɱһЩɷϣעӡ
߿̻ĵͳһԣ·
һֻմˮĽֱȴӲİƷеգܿû¶ȣʲô̬ȣ
Ҳ˵ټ·ֱ̻ҧ벻ΪɳܣҲô
ңΪϵƷС죬϶˼ĨȤ
̻ԣֻŴСŲ
ƷɵķŭûŮ˸ĴڣŮϹҡ
Щ֣Ʒõջֱۣ̻ͷҲ̧뿪ֻҪˣֿġ
ƷȻȥϸӰ信ӻһ˿ӵɫ
̻ߵʮָϵλǳյˢϰ࿨һżҲȶ
ؿڣĵת칫ȴְ칫ҵЩ쳣Լĳ֣ȻĿĽ㣬ɵ㵣·ѾСˣΪûгǰɣ
ĿԼİ칫ңûţͱͬһѸ˽һɵĺôˣΪʲô񶼹ֵֹģ
Ķ˺һĴôأҲܡ᲻̫ˣ
ʲô°̻챻ոѹĴˣȻ϶ԼϷʲô顣
Լɣʵ֤£Ҳ޻˵ˣѽĳӵ̻Ļ
̻㶵Ĵ򿪱ֽȻһͷһƬסɴһ˫۾ϸĶţĺȻһһС˲԰ס
ôᡭܵģ̻ȫϣʧС
ɲôϣֽӡļ֣֤˴µʵֻֽдţϹɷݼܲõĻ˱⣬˳㣬ֵԱ߻һħץµСģ

ʮ 

̻Ұ칫һʣڳ̻һشסʱڵΰ칫ңһǴֺŵȫһ뽩վСǲҰһƬ
һļƽϣƬôڱֽأϷһУ˭ģڳ̻ҵĿҪը
ôһ£̻յſڣӭˤһűֽŵĳ̻ϽֽסŵĳΣҽͣ鲻ģ
Ľأ֪Ϣϼ쵼ǵ㣬Эơο˵Ƿǳ
һᣬҺ˲˹ϵҪң̻ŵˣʵԼֳĳţΪݹǰϰĵط뿪
˭Ϊ֤𣿡ֳһ۱ֽ˵ֻһᣬЩҲ̫ˣ
СҿԽ֤̻ĵͷֻҪƷ˵仰Ĺͱסˣ
㡢˺죿ûɵĿ⿴
죬ΪˣվͣΣȥ飡̻ϽЦ
ȥɣƽϰ࣬ȻĻβͨ飬ǵ°ܻ⣬֪𣿡β䡣
֪֪̻˳ΰ칫ңʱһ̧ͷŷ֣еͬ£ɫ۾ڴԼɫһףıԼİ칫ң˱ֽͰͳ˰칫¥
̻һ·϶գ״ˣûһγǾͷֲǣ̻ԽԽһСѾ˿״һ˴иѲ飬Ʒȥİɣ
ҵ졭ּ̻־ۿҲˣƷ̵һƣҲ̫ˣ
̻˸ʿȥһ·ҧָ˼룬˵Ʒ׵ģôҲֻˣĵģǾǹ֡
嵽Ʒıſڣ̧̻ţʱŲòأֻ֪󣬺Ľ͡
ڳ̻Сצ£ĸ߿죬ܸıȺ
˿̣ڿɳϣһƷεѹĵŮϣʱԵرȣҪ֮ʱĿƺһʱ䣬õ졣
Ʒʹܵ¼ͷȥһŭͨСžͷУƷҳ
֪ŮˣƷڿǷСʱʱ糱ˮȥɳϵŮ˵¥ȥ
˭ǻҪ𣿡ŮЩıԹȴòָų¶壬첽¥ȥ
Ʒҵ·ŭļſڣţͳ⣺㹻ˣ
һĽͣǻû̻еıֽĿȥŭĿӵ
ʲôˣƷһſŤŮǲǸ㲻״ñֽһѳֽ̻СȥסʱأһŷŴļմɵĵɴĿеɨƬ
ô£
ô£ģ˾Ȼͬʱʳ˴ŭĿ־
ɵģƷѱֽһӣһĳ̻һŤŭ
˻ҷˣֿɶ̻˰ɹķζըˣܺأƾʲôֵʣ
Ʒѳ̻һԣ̻վȵĵּĽеҲǲһ磬Ҫڸҵλҵ˾
ƷֱƲΪʲôҪȥ
㲻ȥҾͻᶪݹƷǵˣҽ̻ͣŭĽе
ҲΪҵ˵ҵƷɵӣжŮԼ벻ȥ޺ŮҲ
Ҹ˵ЩĪĻƷҸ㣬ԣûм㣡̻ÿЦɵĳ
ƷͨС˫峺ȾŷŭĻ⣬ҲΪ˫˵ѵ۾еĲ²⣬ҲյɣһĨЦ㲻Ϊ˦ƵŮˣҲŹġ
û飡ԼȥɣתĻ
̻ǰסȥ·ͺһСִ;ǿڴ˿̣ɵİܷˣЭĵǸҳϴδҵĲԣԣҸǸһҪҽͣҲʧȥǷݹ㣡
Ŷôˣ˹ֲǴ˵飬̬Ⱥһ㣬ҿƸ㣬нʿĿǰƷĵ˵ţȴżݼ
Ҳ㹤ģֻҪڵĹãҲ붪˵Щʱ̻мʹ
û취ˣҲܳ͵ģƷͼ
ֻ˵仰ᵣ̫õģ̻Բ
Ǹû취ڹȥΪһĵЦκεĻӦ߰ɣƷĻش
ĵЦôô飿֪֪ΪģҾҪݹ̻ĿҪںĶȴֻǲмһƲ
Ʒɨһۣûб飺֪ȥǵλͣҽܶѹЩӰεļֳֽʲôķ粨ʱĽ㲻뿴ģ
˼ҪҶݹƷ㲻̫˽ҪҵĹͲҪˣ̻ݺݵ˦һƣôԼأһ˵Ҫˡ
˵ҪҿԸ㹤Ʒ䵭Ļش
̻ҧŴƿڴȥɣ쵰꣬ͷҲصܳı
ƷӰһ̵ĴɹĵһЦһݹˣŮ̫ˣ

ʮ ְ

̻˵·ϣˮʱֱҵĨȥǣȴôҲʹϷ·ڽŵºݺݵĲţѹգƷһĮˣĲ̣ݹǻ˶˼ȡģᵽʹͼǣ
쵰ǹݡ̻ţϵǸĮĲףһ뵽û˿ͬ䵭ǰ⣬գȴҪԳصѹ
̻һͽصλ޵ĺ׵۾ûȥˣתϴˮˮԼϽȥǱĸоҲڽϨŨŨŭ
úõƽʱȻ˵һϽƿŶ
زأɢҡԣȴû׵ķŹֻ߽Ůˣʼ̸Žͷţ䳰ȷ
벻һССĵλҲţǰѵһ˳Ц
ǰ۵ŮˣȻܲõĻˣǱֽǳ˭ʵأһšˮͷϴ֣
˵㿴ǵλ˭ÿһӣҲָ治֪ΪʲôҪôչ
һλͬ˵Ⱥ֪ǲΪ͵Լʰ
ڵˣҸ㣡һ˻飬ȥе͵ҡͷ̾Ϣ
㣬ɱһӴһ˰Ǳˣ٣ǻûмȥּ˵!һŮƲ塣
һ˵һЦ뿪ϴּ䣬̻ţһСʱҰʧɫԭԼڱĿѾ¼ӿļ󣬵һΣ̻ȥסˣƣ壬һһ칫ȥܱôԼֻҪԼ׵ģҪô˵ֹܵ˶أ
߽칫ҵ˲䣬Ȼǽ۵Ŀ⣬ó̻ڣͷεİ칫ȥ
θպļǸȻģɵһʵ֤أ
̻˵⻰ʱеǳܣСĽġ
γЦһ䣺òĽڰɣ̻ʵģôͻȥ˵أַ֪֪жôİܻ
Σ׵ģû飡̻ΪԼ⣬ôȥأ
̧̧֣ʾҪͣļһӣպϼ쿪˻ᣬΪҲۣλжҪҲ֪ǳַ粨ͱˣϽдǳʣϸһ϶Ч
ΣҲʧȥݹ㲻Ҫһúùģһģģٸһλɣ̻һʱͻĳ
ҡͷ̾ȴⲻĲ⣬Ѿˣֽǳˣ˭֪ڣͲ׹䣡
̻Ŵ˵εǿҵ̬У֪Լ뿪ǰĹλ̻ûΪԼ֪ҲûãֻĬĬʰ飬ߵԼİ칫ǰԼ˽Ʒʰ
һԿűζͬʱ䣬ȴּɶìܵ飬Į߳칫ң뿴̻İѹ
꣬ĻЦȫΪһᣬñ˴˼˸ңİó̻ѹģʧȥŬӵеĹᵽʱµĻҧŴֿӵİ칫þãűֽ䣬ڱ˸ӵĿ뿪칫ҡ
ϼܲð칫ң챻ŨŨţھþõĽ£תϵ信˷ӳеıֽĴ˺ķ飬һСƬܸ칫ҡ
һԣȫŵĵȴָʾλƢ˾˽⣬϶ᷢ춯ص飬ȻλԤȳСŮԵͷ
һƬ࣬ǸзָĲߵÿһ죬Ϣﰵ£òЩζƵԼɣϾŮˣңûмǴĻ챨ϣд˺ܶŮŵ㣬ʵ֣棬࡭ڲŷ֣Ҳ崿ıƭˣȻȻ˻ƵңоεǣֽϵһȻҪõƷ
ܡоٲ˵仰ҲģңǲҲҪóˣڳˡ
ѰȨڳãڳֱɽ㶳ˡ
ʲôһʱӳ
ȥ죬Ҫִ󣬷Ҳˣŭĵһۣ
ǣȥ죡оԼӱѩؼһܳ칫Һʿˣֻ벻ģܾȻҪϢɱ

ʮ ľ

ֽ̻·ϻε˹ҲƺһˣƽʱȵʱҲλһţûĿ꣬ûз򡭡Ҳû
㡭Ҫˡߵ˺ȻæڸУܿģֵʼңܶڱܣһĸײ̻ߣһ£عǰһСڿ裬СдҺһ긾Ůٵĳ嵽ߣİڻİοţСĿˣҲû˲Сֽ֣Цųǰȥ
⸱棬ůָж٣̻ˣˮյڵϣѹ󣬾ͯ˺ۣԼʱ˭ǣԼ֣οԼأ
СѧżǿѧԼĿ֣Ϊһ˹ĻţΪԼѰһЩο壬ĲẦ£ǡôãΪҵĿ꣬ͷȴһĵЦУǱƷ˺ıֽƺҲ˺ȥá
ɶ񡭡̻޵ıͷᣬݺݵȥˮ񽥽أһϣ̧ͷգֻһըʣţ㿪ʼ·˵ļкͻҡ
̻еƾǺڳƣһӰˣ룬ԭϲҲڿԼɣ
żĳһұ꣬еֽѾʪˣкܶ˽ƷҲմˮ飬йĵͽһεͷϵˮŵ˵һ֭
ϰһŮˣܿͰĹ֭˵ǰȻҲûҪ߿˼ֻһ˫۾Ķų̻
˶һĳ̻ЩУ̧ܿͷĿ⣬ĳʻ𣿡
㡢ǱֽϵλС𣿡Աȷ˵ţ˼̽
̻ŵĲ㱻֭ǺסһĿԣһҡͷһ߼ѵĳҡ룬ϴˡǸң
ԱȴΪĽͶӵĺˣĿ⽥˼ɫ
̻һٶȽеĹ֭ȻеĵطѵΪһűֽҪԶ찡ҪͶ·
̻ȹ֭ʱȻֻϽֻͷһͨǳСǸü̸̸
һ̻ܿ뵽ϴǸ֣һ룬ҲȷˣǸû
ûʱ䣬ɣѾȵˣ˭ȥ̸ʲô鰡
Щ飬Ҫ̸̸㣡ǳļ֡
̻ɫЩѹصҲҵģ㵽ҵķңϻ
̻ѾµôҪ̸ʲô϶űֽѲ˸ϵȻҪ̸Ǿһ͵ĵطú̸ѾܲסκαĿˡ
˵ǰ£ôڵֱǰգģָô죿ûֻӱŻŶߡ
̻ӵĲ˱꣬ȻһƳ̳Լıȥ
ſڣͣһɫĽγ̻Ŀʼˣ죬˵ʵһ˼׼ûУƬ˵ûκεӰɣΪʲôҪ̸У
̻һֽǰȥܰĵȴĵ̻ЩٵĴ򿪷ţ
㱧ЩʲôЩ
̻ѿЦݣʵʵ˵Ҷ˹
Ŷλˣ飬ǺģЦ˿Լ˵˻
̻Ϊһ㣬ʼλװĵ࿴ˣ΢΢˵֪ǷݹҵжôҪĻͲ㳰Цˣ
ǸûгЦ˼ɳϣ˼̻Ҳ¡
ʲô𣿡̻СЩš
Ǵܵ˼ģ˵ʵܷǳϣδڣһ˽Ҫٳ־棬־Ƿǳѿģ˼ȫ
̻꣬ȻҲ̫ˣصǵĻֻǽףûƵֵزɣ
첻Ҳգȴ֣ǽ׵Ĳֹǻܵ棬űֽܵļ˿˵ʲô
Ҳ֪Ҳ֪Ҫ˵˵ôɣ̻Ĳϲ̸ʽˣоԼûľż˰ڲš
ܵľ棬Ҫ´ΣС㣬ϣûҴˣΪ֮ɣѻ꣬վȥ

ڶʮ 

ŵĿǳƺżеĳڷ̻һ˴ɳϣ۾նľȻûһ˿ʡ
ˣҲ˼㣬ֵǷ̣Ŀڣǳܡ
ʲôû׵һͿƾʲôԼⳡһЦ
ǰһжôʵˣⶰûʵıһʱҲ̻ѹܣԼഺģһյķӡ
̻վԼһˮɤӺȻɵܣӣֻ죬߹ȥһȻ硣
̾һ粨ֵĲСأ˾֪˰ɣ½۾׼һ𱸣ģ岻û˿ǳĸˡ
ﰡԶЦѯʡ
ڼң̻㶵Ļش
Ը㷹ɣЩ㣡
ʲôڵ绰˵ɣҽˣȥֻ̻úõ˯һĶȥˡ
ûϵ㣬׼һ°Զ̻ٳͰѵ绰ˡ
̻̾˿ʲô飬
ܿģ̻ϴ˰Լȥһ㡣
ţ̻Ψһĵˣ󷽵Ц壬˵˲鷳ôҪأ
ֻһ㷹лİæɣϳɣԶЦ˵
̻ţȥһֱЦݣʱܵ˳ʹĴĸоůֺðġ
γ˱ȺԶȥվڶ¥ǰƷȴûлعղǰһĻɵ˺ÿü
Ǹ˺ͳ̻ʲôϵôأң˶ǳĵӡ
ĵ΢΢нƷɫżݲɣڵķӣֻг̻һ˾סǲסôıģֻһķĻҲҪ˯ﰡѵ˵ǱȦˣ
жۣƷüһ²ղǸ˾Ĺˣ
ɳܡƷм³֣ת¥֪Ϊʲôһĺ飬Ȼһ̣÷ԭΪһ崿Ůӣ벻ȴͱ˰Ľףǿˣ
ݺݵһǰɳȴĽżʹѵӲɵŤ
(治˼Ŷ,Щ,ֻȸô,ٸ!^_^)

ڶʮһ һƳ

һ䱾ķ꣬װͰ裬ȻŸߵ֣̻ӳ̧ͷ˿ⶰ۵Ľһʱ֮䣬Щ㶣
壬ֻһͱ㷹һͺãòôĵط̻Žʡ̬
㿴㶼ôæӦһٴͣȥɣҪСȼˣԶҲ˲ˣЦݵ˵
̻㵣ЩʵҲ棿壬ҾͲȥˣ
ôҪԷɶ˼㲻ȥûɣԶԸΪȰ
̻ˣתһȦʼǲ̫߳ˣһԼôȻҪԷ
¥ĳһλŵĹ󸾣ʱŮƵݣ˲²ĸŮûǳ̻ηӢŮ
һűֽڿһ˫ͿӰ۾ԽԽ󣬺ǲţƹüʵ裬ʵĵŮҲ֦ͷɷˣƷϼδԽӰҮ찡ҿˣô
ν˲ò̻࣬ѾͷһҲϲ˭֪ʲôֶλأӢһߴָϸĻƣһ߷ǳĳ
ɫѿĳ裬㲻˵̻ǰҲһλר˵𣿸ò̻ŴĻҲ˰ɣ
˭֪Щ˱ǺʵȴɧĽ̻Ѿͷ濴Ȿ£赱ǿˣӢǵļˣ
裬˵̻趼ͬһģ˵ǲͬһϣѲǷײ𣿡ȻǳĸȤ̲סʳ
ᵽĳӢɫһӱˣԼŮЩ鲻Ҫ̫࣡
ǣ֪֪滹кܶĻְһֱŲ˵ҵȻˣ챧Թ
ˣˣ鶼ȥˣͲҪ˵ˣЩȥߴߣ÷ԱϽϲˣˣӢϽתƻ⣬Դ±տڲ̸ɫȴЩ԰ףƺǼ飬ȥ䡣
貢ᵱ֮£Ҳûٳȥվſȥ¥ݿڣպĳԶͳ̻۾Ϸ˸ۣĴк̻ߣ¥ȥˣ̻ܳıʲôӣУԶǸһУԼĿ档
̻鵭ϰദʽǳԶЩ̫ڣϽԳ̻Ц⺢ӴСһضûУⰡ
ϰˣ̻һ䣬߽˰
ѽˣһ浣㲻أӢǵ͵ۣͷĿҲȷΪԶĽĹ˾ת飬ԣͰע򵽳̻յõʮǮ棬˻ᣬȽ
̻ܿǰϵıû̫飬ΪóͷһĿġ
ϵһֱƽӢֵһ˰Ӧų̻һ죬ǳգƽʱǰеĹ̻ƾʲô
һ飬һ£Եһ룬ӢȻڳ
̻Щʳ֪ζķпӣʵʲô˵ɣ
Ӣ̻ǳãϽԼϹʾڣԶ˰ɹŵ͵͵˵ģǲǸʮѰ
̻һЩ㶣ͷǵģʲô
Ĺ˾ʽЩת飬㿴ܲȽ建һ£ȵתϻ㣡ӢûϽڡ
ǰ˾תϾͻ㣡ԶҲһ䡣
̻Щ㶣ɹųٻĵͷðɣڶ˹ҪһǮѣȽʮǣ
Ҳ԰Ӣϲĵͷ˵
ͷĿĴﵽˣ̻оӵ˰̨ϴ磡
̨߽ϣŽֵϵĳˮȻֱƭķ꣬СعͷһĴȻ¥ӿһˣ˳̻رעΪȺ˶װģһְ֪ҵʿ
̻Ϊ׵һλ信ˣ߽ӰȺиۣĮŲ٣ͷ䣬ΧһжĮģֻר·
Ǹǡ̻ſӣһʱ侪˵綪һըըһƬհףǸʧ¥ݿڣûӣȴǳ֪ǾԼŽ׵ϵġϹ

ڶʮ Ұƽ

һ·һ꣬극̻ƣӻص˼İԼɳϣ۵ָͷԸٶһ¡
ȫѪҺһˣͷҲˣ˯һȻ̻Ҳȷıۣ˯ϵѹ
ȻγЭ죬ĳ̻ü˫ֱű㵱û
Ͳ׵ķŹȻ߿ţʱİƵζƺ˵ţٲţҪŸˣ
ѽˣ̻Ѿû취װˣһӴɳŭһЬհվſڳȥУŭȻƿš
վŵˣó̻Сֺ߷֣Ҳûİŷ߷ߵĹϣɾʱһֱֻһסǽߴӲļ˽
ʲô̻ⲻջ֮һ
ιķӰɣƷɫݣȴЩҧгݣֱȥ̻ӵĲ
̻׷ȥСֵסƷĽŲ̧һŭգﲻӭ㣬ȥ
ӭңȴӭͷӹ٣Ů˵ƷζǴ׵˼㣡ƷıĿҲųζ
Ϲ˵ʲôҵƷλǺܴףȥҺˣģ̻ζȷ˺Լ˹˾棬Լʲôˣ۸
ˣһͷҲܰţ治˼⣡Ʒ˵ʱı֮Ũˣм仹дŭ
̻šüŭĵԵˣվĵϣҳЦйǷġ
˵һ˵ǻᡰԡ㲻㣬ǸҡƷӣ߸պСĳ̻ƽţĿԣһһŭ⡣
žһ죬ðĿ̻Ѿܹȡ֣Ҳĺָָſڴһһĵҡȥ
ȻڣƷŵĶǰСܾζдϡ
ЦһѶס̻ϸ䳰ԸͷˣҲԸҵŮ𣿡
˵ʲô̻ŭ̫ˣ
ڼװˣ˭һף飬ȴɧĽҺúÿĿʲôƷŭק̻ѹɳϣ˵꣬붯ȥ¿ۡ
㡢죬׼ң̻Ҫˣ˵ʲôΪʲô
αִأҸ㹻ǮҵŮ˰ɣƷѹס̻ϸӣĥţһߵͳջ
ܡ̻ᶼҪˣϾ˿ɺ޵ˣǿӲĶԴԼ
СַƾţȴƲ׳ĸˣһ𣬿ζó̻γƷͷҪסֲݵĴƬʱ̻ԱߵһˮŭõƷϣʱƷ֮ȫ
վĶŴɳվŮˣˮԸзĿϻ䣬ǰմʪķ˿ȥҰˣ
̻ŻˣԶԶģһ˫ܾŭƷоǰδеĴܣְȥ˿ϵˮ飬һת˴š
еĲȴˣֻҪҪŮˣòֻʱˣмһʣһ죬һҪŮ˹ǰ

ڶʮ ޳

̻оԼûбͷˣǰֻǰϰ࣬ڵλˣҲϰˣҹ̫鷳ʱ˵ȥҲûоȥ
ǣͰԼڼһѵʳһɢ˶ʮ꣬û˵ķɹء
һ̨԰ؼңһ쵽רעڵӾ磬ϷУȴֻĥʱ䣬ûгȥ
ʱٵĹȥһڣһڵĵݵӱ÷ˣӲļҲԽİۻóˮģ
ϣ̻˯ѹ̫Ѿͷˣ̰˯ˣ
ſɰ˯̨ܵȥ磬˳Ҳһֽţôã嶼Ӳࡣ
̻ӣȥΪûĿ꣬ԹĸǲȱǮģȥʮ⣬ǰĴһ𣬹㹻úõһˣ
䣬ʳﶼԹˣ̻𴽣ţȥһʳйٴʳúȥÿһδҪһκܳʱָܻ״̬
ѧһ꣬ŽӦûиĸĹµ
Ȼǿȴܵ˺ʵܴ۵Сݣûо紵עǿ
̻Լһһɫţп㣬һTĳ毺޳Σȥഺ⣬̫ܴñãһɵĳţŲĳǰȥ
飬·صĴѧǹǳЦҪܹһֱȥð
̻·ţȻһֿһ㣬µű˵ĳ
ɲô·Ƿ˵ȴȻĽţòͷȥ˭ôûò
֪һһȻƷĳ̻һʱһ룬ŤӼ·ˣ
Ʒ״ѳͣߣҡ³̽ῡӣĳȥһ̣
Ҫ·Ҳʶ㣡̻ŬҪѹϵƲ壬ֻҪһ뵽ľ飬һӵԹ޴ɷ
ƷãԲƽӵȻЦţαأھӣϵúгһ㰡
ûֺɫĮھӣ˭ô˼˵أ̻ʱˡ
˷ഺ㸺𰡣Ʒ޳ܵļȤ
ĵĻͲҶ˹ıҶĿڸҵλָҵĹ̻յ˵
ƷЩɺһ߻ųϳ̻ĽŲһ䵭Ļص˵ΪκεǸϴε飬Ҳܺߣ˵ţ峺ӿ޹
ܺߣ˼˵Ǿûʲô̸ˣϽ뿪ҵߣ̻ıͷٴȡֵˡ
һڣǿûįĻҵĴʱΪ㳨Ʒļζ
޳ܣ̻Ĳѿһ໰
ƷЩ죬ҡ𳵴ǰ˳ȥȻ֪Ů˵Ƣ̫ãȴҪȥʱرˣǹʣϵһһ٣ٶҪȥ̼ǰأ
̻ĺΪĳ˵Ի̣ˣյĳ˳ͷҪˣ治ôôɶϡ
̻һεڽϣŸ·Ȼһźע⣬ͣ½ŲźȺƯŮķͣ˳ԼֱȻһ󵨵뷨Լıһ£
鲽䷢ȣķԱӴѡһ˵ľʽȻһڷĸˣ
ʦҲ̾ʱžŮػɫĳѾ˴ˣԺм˿ƤĴ䵽ǰһСϸµ٣峺۾ȡ
̻ЩžеŮԼʱж³ǰǸ۵ĳ̻ˣ
Ǯ߳˷ȵ꣬ĸı䣬ƺһɵ̬ͷ·һƵġ
ŴСĶص԰ЩţСΪȶ˺Σ
ſڴҪڽʱȻһԼĶ̻һһ˫ŸڵķȥȷǴźʱ̻ȻоȫѪҺ壬ȸһ㣬еŤţҲƵĳȥһؽ
̻оܸ˶ˣʲôΪʲôܵԱߵ˴أƷ̫ˣȻ컯֮£ֲܵҪȥˣ
ڵı԰ŮӵʹҪˡҪˣܲˡ
ţһͳˣ䵭˵
ǣĺʹŮţҪһ㣬ȴӲĳǰ
̣ȻĽ
ѪˡŮӼг
ҲóˣԺСһ㣬ڻؼȥɣƷſŮǰСţվӡ
滵Ѳ鰡Ůӵ
˭㲻ģƷûвɨһۡ
˼Ů˵ޱȡ
ˣҽ鲻ãȻȥɣƷĽ˿Ը޵ŮֻŽţ߳˱

ڶʮ µĽ

ҹ̻߽ңеĵƹ⣬ڴͷϣįζӿ򴽣ǰһֱΪԼǣһʽֻȻܵ˰Ĵ̼
ͷϣһԶǣεŮŮ˵ЦڷĽֵϣˣһʵĵطסȲ죬ˣԿѵϴһС
ǰϰ࣬ûкúȥ뽻Ů⵵£һҲɵѪˣ
߶һİԼˣָоһǳҸɣ
̻ޱ߼ʵţ˴񣬴óǺɫСӣ򿪣ſ쳣˧ӣ·һҫ۵ĹâһӾʹ̽˳̻¼ŵķűӵС˲
󡭡ĺ˧òλٻϹһԳɫˣǣĶôأʽļ涼ûУֻİվԶԶĵطһۡ
ܣԼʲô֪ɣǱ
̻űϳɵƬֿɲεĶܸ꣬оԵԼôĸ룬Ŀĺ£ǳô֮أ
̻Щ۵Գѽ֤ӻشһ̾ˣһ׶ڣܳƵĻԺϹ˰ɣ
뵽㣬оʧ˺ܶ࣬տյģ̻оԼҪֳƵոϢˣ
Ͻ˵ƣǿԼ۾ȥ˯
һΣһΣеԼŽ׵Ļɴף£̤̺¡
ֻǣΨһȱǣεŬȴҲϹĳֻһģӰӣֻڸʱܿһ˫ǳĴ֡
̻Щ׵ķ̽ʱȻһ죬ӲĳصʵȻܲпĸղŵһжֻһΣ
ᡭ̻ɢľյĵͽг˭һ尡
Ѿˣûȥ̻һ˯£żѵĽŲȥ׵˫ۿ֤˯жô.
̻ŵǷɢĴ˴ţһųĿһɵĺۣܿŵ˭
һǸڵĳֻʱ̻ƢһӶûĵ
Ů˻湻ʲôʱ˯ƷüȻҲԳ̻ģ̫⡣
ôʲôˣֻ̻Ҫһ뵽Ķ˹ԴʾޱȵļһԹˣгǳ
Ʒһ𣬶ʱԼĿģ󣬿ʼ˵м飬һ£
޻˵߰ɣ̻ʱĶƾҪţһξ͹ܵˣɲܵκε˺
һȡƷһ죬ԣü֣ЩͲҰѻ˵𣿡
˵ʲôû𣿡̻һЦ
¹ĹҲΪҪ̸𣿡Ʒһ䣬ᾢʮ㣬ĺڵҲĹʡ
Ըҳ壿̻һ˾ֻ⣬ĶƷ
šҪıˣƷƳһۣĵ˵
ҪʲôԣһҪң̻ʱüʮ㣬˷ܵҪеĳ嶯ĳˣһҲ˳˼֡
ʲôԣƷĵһĨƻ΢΢
̻գգ۾Ȼоǰ˶˼˺µϢܿ춨һ߿һ߻ǵȻҪʲôܴӦˣ
һڵŮѣƷ³һգգĽСı仯
̻סˣðŷӳҡͷҾܾ
ֻҪҸһŮˣҾϴεᣬĽףҺܳԿǸŮ˵ľȴֻѡˣƷ鵭Ȼûһ˿Ľ
ʲô˼ȥ˰̻ɴһ˫üš
죬һŮ˻ңֻҪװҵŮѴҵߣҲ԰ͣḶ㱨ΣѾŻˣƷջСŮһڳһѵԽ̻Ϲ
ģǸŮʲôϵò֮İɣ̻ۣŮѻţȥԼŲء
˵һףûŮѣûн飡Ʒֳ˿á
̻һ˵ҿһɣڲ̸𰸣
ҵʱޣСʱʱ䣬Ҫ֪кܶŮҪҵŮŶƷһ˲Цݣת
̻һСһ䣬ٳ嵽ǰסȥ·㡢㲻ҪôŸıעĺҪǷݹԡðɣҴӦǣҲģ
˵ַ̻ӳƷ֮Уԣﰵ⡣
ֻŮѣȫְ㲻ңҲҪ֤ٳϴε飬Ҫ㳥ҵʧѣ̻ѾԼƺú·ˣҲܱԼԿ
б𣿡Ʒüʾˡ
ʱû뵽ȥλһʣҲܰ㣡
ԡöһ㣬ʱܽȣƷ˵ţǰߺȻֻعͷͳƽҵȤԣİɣ
㡭̻һֱԼؿڴСͺ죬ˣȻ˦ţǿɶ˹⡣

ڶʮ ȹ

̻·˶һ㣬ЦտİԼ̵ʱ׵žǸıһµԼϣ
װÿƷĴţƷӾ㣬ƺӾظԸеķ˿ˮ飬ȥԿҰֳϣб𣿡
Ѿ׼ˣȥλɣ̻е
˭˵ҪһȥģԼȥɣƷдꡣ
ô˵㻰أ㲻һȥҪôν̻յĴС
㲻ҪǷݹѾˣȥϰɣƷĿɹͨСǷ۵ļǰһѣһǳϸ廬۰ɣ
ˣ˵Ѿ𣿡̻ϵնʱɢˣǳʡ
ţƷϵЦ㵣۵⣬Ʋ۵ĸо
лл㣡̻ͷһлתȥ
Ʒ⣬ʧﲻɵİ⣬벻ŮӻиԵģٱΧߵЩŮӸԣ
̻λ¥£̧ͷ⣬ЦĿģڣֻصˣ
Ʒûаܵεĳ˺üŸᲽ¥¥λͬ£ǿ۹ƺһЩɫǱͳˣ
Ŀó̻ǾģﰵԹƷ϶ûаԱ˲Ż쳣۹Լ뵽̻ǰ֮ڴӦĽף
̻ȫĵ߽Լİ칫ңŵվſʱͬµĿˢһȫϿĶˣǿЦк
С̰ϰˣǻӭ㣬λѾ˰ˣڳ̻֪֮ʣһΰ칫ҴʱǰԼΣ˿Цݵǰӭϱֳʮĳ⡣
ΣǸϴε顭ӣ̻סˣҵҪ˵ȴδˣǴˣδˣͲҪƽϣӽȻļְԱ
ллθһλڸĵĻᣬ̫ллˣֱ̻л
С̰ôģѻôܣǲһľϲһ߰칫ӭһ߼װЦ
ûаһûأα˵Цˣ̻һ˫ЦŽ͡ȴҲѣ⣬ѵԼٽ鱻֪ˣ찡Ӹˣ
ͱˣѾе鶼˵ˣ벻ǵλȻһܲ÷ˣĽּɶʰȻЦ˰˶ȣҪϢ˵ÿһλڳ
ʲô⡭鲻ӵģΣҽͣһᣡ̻ˢһɫˣüҪԼһʲôѾԼİ칫ң͵Ļᣬֻܸ⣬췴ӳ
̻治˼һôǮҲǽǻǲѰ̻֮ʱһѣѣתͷŮӣһĲģ˵ƷԼѣ֪һӻɣԣֻпˡ
Ѷ󷽷ĳˣ㻹³𣿳̻㿴ǶѰ칫ɾˣ̻߽˰칫ҡ
̻Ÿɾӣһ̵Ĵǰָǵλãµӡ
ĹѾˣڵθ㰲µĹɣϵôһ˰ɣȱˮ̬һٰʮȵת䣬Цݵİˮ˵̻ǰ
лл̻͵͵˵һּϲʱȻʧˣȻ칫һڣͬҲǰһָоȴʧȥˣˮһγԱζ
ڰ칫ǰʱ˽кʶģʶģҪ̸̻оԼһ㣬һ磬ڱ˵Χ¶ȹ
磬βŸһݹǸļдţ򵥶ɣǰʮ֮һ̻ҪҪӼֹʱȴæ˵ˣžͺá
̻űʣļд֣ӵеļȻðȻζ֪еһУΪƷһ绰
ɶ񡭡̻ȻúԭƷĽȻ߱ԼŮѣ̫ˣһⶼûУɵһţΪ͵Ķ
֪Լڵ۷ǳĸߣΧЩͬ£ֺԼԼϽ顣
̻ȻʧЦЦζɱֻһ磬Ͷֹˣ°ʱ֣߽εİ칫ңͷдֵ˵Σְ׼ҰŰ칫ߺ𣿡
С̰ΪʲôôͻȻǲǹ̫ˣٸһݸɵΪʲôһҪְأ㲻һϲݹ𣿡̻ĻСʱ˵һ
ûУѾҵµĹˣллһֱҵչˣ̻ǿЦݣ
ȻҲǿˣҪӾͰȥɣθп˼֡
ллΣ̻˳ȥصԼİ칫ң̾˿ְӰᵽ¥¡
еͬ¶Ľ۹⿴ȥ̾Լƽ
̻ڼƳ̳ϣȻͿˣΪʲôޣҲ˵ȴ÷ǳܣ

ڶʮ 

˹󣬳̻ǻһӵŭܵƷ⣬ţ첻ݣ
̻˺þõţƷ׵Сȭͷŭȴ޿κΣ
֮ʱֻҧŴóֻһȻǸǷĻ쵰ġ
̻ŭƺҵ˷йڣ绰ͷƷ͵ʲô˭Ůˣ
ͷƷȴԵķǳУ˹ʵһ˹̬ȶ𣿡
ô˵ҵأҪȥᣬҪȥϹϵģǸ쵰ôŪң̻һӾˣ̲ס
ƷЦĵ⣺⻹ĹһЧʰʲô
㻹Цĳ̻ķζըˡ
лл𣿡Ʒ޳ܵʵ
ɱ㣡̻Ķŵ绰
Ʒüѵ绰ԶöĤˣģȤʧˣŲȾϿ
˵ŮǲӻˣҿϳϹϵѾ㻹ô
̻̫ƿЦˣŭ˭Ҫϵģһ²Ϳ֪֪ҳ˱˵ЦҵĴжѿ֪𣿡
ЦƷüһſڳƷŮѿ𣿡
ȻΪܹ𣿡̻Ʋ
㡭Ůˣ֪֪жŮҵŮѣһҪ㾹ȻݣһҷҪÿƷĲѵ绰ˤˣ߰ܵصĴ
̻ĿҪûˣֱӰֻҵûмôԵԴˣΪǻʵеŮ˶ţǿЦ
ҵ绰Ů˾ûи״ƷҪˣŵ绰Ĵ
ƽһ䷳ٰιȥͷ̻ŭڵ
ȥˣϽ׼÷ˣסҪѿмҵգƷ˵
̻ҧгݣΪʲôҪЩûаҽͣ
㻹㲻˵ҪϰҸһ˹ͱ飬㣬ҿɲ֪ʲôͷʹƷв
Ϊһֿң̻ҲĶײȥ
ԿףҷҵĿϣҪҷ𣡡ƷЦ
ιôԽ˵ļأС͵𣿡̻ɵŭ
٣ϣûƷ飬ԣʶģͿ˵ĻȥƷץùһ㣬Ҳ˵Цݡ
ıˣƷףϣԶҲҪټˣ̻˵һѵ绰ˣֱӰε塣
ƷЦһ绰ӿ˳ɻȥ
̻ƷţǼĿʱƤһй಻ԵֻĬĬʰӣ
ʲô̻ͰſһֱȥȥһɫСʱһ˫ɵϴ󣬶Ƕֱо
ֽŷŽͲȻŨɫҺ̻סˣ㶵ĿţȻһ̧ųǰɳȥ찡ʲô

ڶʮ ί֮

̻һӵĻʱǼĿɾеĨͲһӣղƷ˵ҪѿҵգͿյģаңҵůģһһ㼯ģƷĮĻӣ֪֪ʲôмҵζ
̻еɳϣһ죬ܺúõϢһˣӦƷףȫǱƭģǸǰʥĹȾɫʣԼҪְģҲȫֵƷͷȥ
վԿˣһڵŮѣҪŮأ
û̸ĳ̻Ҳͷʹˣ
ſڴ̻һĿſڴֻһöŮˣ˵˽˱ôأֻǣΪʲôÿҪϢһ£
ģλعʲô𣿡ţִƷ
ҰһֻҪڳоٰ죬ҾˣŮЦ
ĸٵԽԽˣлᣬҸһ£Ʒɱƽ
̻ǵſڣڵһ£վһ̣ȻҪڵضȥĳ嶯ҪƷʲô⣬ΪʲôҪһʲôⳡϷأˣǧҪֵͷ
ڼ𣿡ŵĲ֪֮ʱ⴫ͳĽлһڽ𣿻ˣ
˭ǻĸղŻЦȻӣɵһü
̻оԼҪˣһѳϵΧӵȥ첽ſڣ㶵ӭλȥޱȵĿˡ
˭ĶͻȻֵĳ̻е㵣ָıķ𣿡
ƷĿȥǰв̶õĳ̻װ磿찡һȹһ˫ЬͷҵԺмĴؿڣ⸱̣˭һۣ뵽Ӷͣȫˣ
̻ȻҲסˣƷߵŮµ٣һϮVȹóгŵʣѩ׵񾱴һĲȥǲμջصҵĹرľ롣
Ʒһĺ飬ȫ̻Ĳƻˣһ˫üţԸеı򣬲ȫдϣûзų̻ܣɿĵ֣ߵĳ̻ԣСȦԼĻЩĽͣҳŮѳ̻ģ㲻һֱ֪ߵŮ˭𣿡
ʷʱȥЩŵĵͽгþãżĵڿЦŮŮѣ
ΪٸվһλԼŮˣĲˣ
ƷɫδģͷŴ㶵ĳֻ̻־δ󣬵ʵԣ
ǡһǲܽܣϲŮˣǴСһ𳤴ϲһŮˣҺԲʧҡͷ˺ģΪټҵֻƽľıеĲ
̻ȫѾ֪ʲôȻԼǿǸŮˡ
̻ıѾûвˣǾԵĲãڰ칫һ죬Ҫ䣬ſˣɵôŬһУͷȴΪͷĶ
ȻˣİƷ˦һ仰Ҳ˵ľſȥҪûƢȻûвŻûò
ȥģƷסȥ·ŭʵ
ÿˣϢ̻ίŭ
ҪϢ͵¥ȥϢסļңҪٸѿƷĶߣѡ
̻һۣߵѿҸѿǺܱǸףǽ죡ϣٳƹߣֱȥ
ƷЩջһѽԼĻŮǲûи״ǩЭ飬ɲ׼
Ʒ̻֡ŭĽе
˵򣬿ɱݵľٶƷЦа䣬ȴǳˣ
ĽǵŮ֮ĴΣһ࣬ŭ߽˭ŮˣȻˣ뿪

ڶʮ 

̻й߽λŮɳϣ䵭ԼƷЦŸļ米װܣ
ģλѾžƵ𣿡Ʒʵ
ûУΪ֪عˣס𣿡ĵƷϣ˫§űŮ˵֣ȴ۷ǳ
Ʒһ⣬ȫԼˣ˵Ҫ;Ի
ΪأƷͷĿĿŻСŮˣϣܸԼһĴ𰸡
̻գգۣûƷ˵ĻҪŮ뿪ڵ˼㣬ȫλͣùù
ЦȾϳ̻СƷ¿ʱȴ׵Ļش
԰ôס̫ˣסһǳֵģߣвƷҵģ
Ʒһ˫Ŀһεɴ󣬽ų̻̹ȻСĽȦͷѵŮǲˣĻ߷
̻ʹгƷҲ̫˰ɣֻһ£ûнг
˵أ룡ڴĿƷ
ƷֻܴܵĵͷǿװӭȻǻ˼ס°ɣ¥ͷȥһ£
̻ͷȥǷŭ⣬һңֻõͷðɣģ
̻ĵŵ¥ƿţһС·ıΣ滳Լˣô䵽ֵزѾҲ˰ݿŮҮƷǿɴ쵰
ֻʣˣƷɳϣеı棬棬ĵһֱû뿪εӣСĽ飬黹ǰ飿ĸоԽԽ
ʶģΪʲôҲ֪Щʧʡ
ƷϼװȤʮ㣺Ǹʶãûü㣡汧Ǹ
ǲҪڽʱңҲƽľϸȾʹࡣ
飿ƷЩЦѾͷôͷأϻǺƽģ㻹ûҵеһ𣿡
̧ͷˮƽ˲˵֪𣿡
ǵģûд̼˼ƷЩģȷɺѣֲԼȥ˺֪ѡ
֪㲻ǹģԣԭ㣡ĿϵĽţЦ
ȥƷȥԼһС˵ĵĻ
Ĳ뿪ɵʱӰѾʧ¥ݿڴˣЩ֪֮ĸάϵأһˣʱӣʱȴִӣ˽˽ԼӰһ
ɶ񡭡ҵˡ̻ͷſڴȥһʵ̫ˣٲйһ£ͻˣ
ڸʲôźȻƿͷƫƵҵ˽ˣƷͷӽϣĳ̻ƽȻڣŭΪʲôҪͬס
̻ΪȻƲ㲻ʦ𣿡
֪Һһж㽻ףȰģȴΥҵ˼ţƷѹɤŭȴδ
̻ŤĿ죬ɵ˭ȡЦˣ
˭⸱ˣ㣬ͷţһûУ㾿ǲŮ˰㲻ửױʱһЩƷŮûôģƷһ̻һαһǴ
̻ɵŭǣͷţŭðȻϲȥ·ұʱһɣ
ҸðǮ𣿡ƷۣûɵĿ̻
ôھҸ˰Ǻð֮ã̻еһӣ¥ȥ
Ʒһק̾˿ðɣıһҪʧ
ߣ̻мĵͺ߳ұ޿⡣
(λ,ԲǾõ,ĵ,ֻǸЩ!)

ڶʮ Ц

ҹշܲһҹʱ賿ˣ̻ƵĴչοƷλԶˣеκͷֻ꣬һ£֪Ůôõ治Լˣ
ǽҪַ˯ģ̻Ҫ֮ʱȻоű˿ƿۣƷ߽Ӱ˽ſڴһ˫ɺ޵۾Ķ˯ȫʽڴ˿һؽ
ιƷڸʲôҵķ䣡̻ŭѻˡ
Ʒĵһۣʲôһߣ
ǰŮǰ֣̫𣿡̻һӵԹ޴ɷ̲ס
Сһ㣬ŮˣҴСŮѣƷ̻
ŮѣǿЦˣŮѣһ嶼ûΪʲô㻹ֺҸ㰡ֻһϣ죬ұ˰ɣ̻յˤϣϴѡ
ʲô˼ƷüΣյĶų̻ŭ
˼ҹܲ飬Ҷ˹Ҫȥһݹûоģ̻вȻ֡
԰⵱һݹ˵ḶʵĳͣƷüѾšˣʧŵˣǰŮ˺ȻʹʧԼ
ҲϲݹҲҪǮ㲻˵кܶŮҪҪŮ𣿾Ͳһˣ̻̲ס
һ£Ȼͷˣ͸õ;ԼƷӱѿ
˵Ҹ˦ˣηģĿľҪ֤Ůѣ໻ȻģͲٶȤˣⲻһ̻ͼἸõĽ顣
죬㶮ʲôˣûŮ˵ףƷĳѾȾŭ
̻ڵһһ˫Ҳ˻⣬˭أƷеڵºҵΣֲ˵
ˣƷЦ
̻Сͺ죬ͷҹȥһߴһǰҵףһŵŮȥɣߣˣ
ֹûУûʣҿʼˣôŮѣƷͳͷһһ̻ӻشϣһſŤѿ
̻ҧгݣС󣬻ûмôûƷĶУΪԼӣ˭ϡŮˣ˳˧һ㣬һ㣬ߴһ㣬Ͱ˵˿
첻ˣ̻Ӵ˦һ仰ſڳȥ
˿̣ű죬ŭӵƷʱɫǰѳ̻˦ϣɷ˵ѹȥżװ
ƿţȾϼʹƷҲװӴģʲô𣿡
ְͨ˵绰Ҫ˵ı̼ˣĹţŤصԼķ䡣
ɫǡ̻ŵɫ԰ףղһ˲ΪԼҪĴֱ֮£ŵ඼ͣˣʶʲôʱƷѾеһĶԻ
쵰ˣ̻ץƷĴһţֱ˦ͷˡ
ǻ£Ʒһ߳ţѷһؽ
ιļһ㾿ڸ̻־ŭԼˣ
̻յһ·ţģֻмʹ׵Ļصϣһӳҵ绰˵ʲôҲȥˣҪ
ӴͷҵβִҵˣֻȻɳû
̻ĻصţоģܵǰѰšŷĵϴȥ˯⽫һ֮ҹɣ
գ̻ҵĶѹգգ׵۾оͷʹѣû˯õԵʰɡ
ʵܵԡϴ˰ţĲԿ¥ӾýӰڴ󣬶һԣİ˵ģֻűȻɹ̫һͷƺɫĳջ߳ġ
̻Щ㶵ĿһŮʲŮòǶԵһ˫ΪʲôƷҪȥɢ˵أ
̻߽ԡңϴһһΣûٴɷӶˣǻһˬ˶װװɫĶȹĳ޳ȣ򵥵Tҵĵɫ㾻٣Ȼûһ飬ҲмڼŮഺƤ
ĻһĥѾ֣վӾرߡ
ˣҪҪ棿Ʒӵӳз̧ӣԸеˮ飬ͳԵɤڽл
̻һ̵ĴͣһαеĽлΣ췴ӳȻǰԼһĳУ̲סĸܵһů
ˣɣȥ̻ͣЩմĻشתȥԼûа취뵽ǰУĵ̫ˣԲۡ
תһ̣ȻԼֻ죬嵽ˣͷ㣬㲻ڼҿˣҲ㿪ţ
ôˣڼҰ̻ȻλõĲôϲվ˵ĽǶȣҲֵܱ̫䵭
ҰҸһ׼Ҿ߹ɣЩ
Ҿߣ̻Щ㵡
ֵĹ˾һȻҾߣҪһ׹˵
Ŷţ̻ůһ֣嵽ſڣ˴š
ߣ̻һţͿͷݣ
ʮôʮȥˣϰ죬ˣ̲סԹ
ŶѼ棬ڿȥ̻ЩǸЦЦԿ׾׼ȥš
ȻıһֻǿĴ֣һѶԿףֻһͳɤ𣺡ļҲ𣿡
㡭̻ûͷҲ֪˭ң˵
˭ĿȱĨεӸסˣ۾â㣬ĶƷǿģհЦʡ
λ𣿻Ϣ治£ƷһϹİԵ̻ѪһۣתͷԳ˵̫󣬽Ϣɣ
סˣĿ˵ת˼Ȧ̲סʣǡ
Ʒܸʶ㣡Ȳ껰ƷıϹϵ
̻͵Сͨ죬ǰǿλϸѣڳǰ;òˣ͵͵ķ˵ұã
ȫסˣĿţһգգĽƷ˧ݣﲻɵĴ󾪣ѵűֽǵϢģδĽӰĺͳ̻סһ찡ôܣôܣ

ʮ ĳ

ƷϹϵǸһľͷİϲ£ּɵĺݶò˵ĳ̻һۣСڽµŮˣ쾹ȻôĸܽܵʵͰǰȻع˵һе飬ݷãټ
һΣ̻⽾һеıûæߣıһһף̻Ӱ̾˿ƷԿףȥԼҵţȻѰſڵļҾŲ
Ʒһæ̫ˣҰ᲻̻ŸһµƷ
ңҾͰ㣡ƷЦˣһ˫аĹâ
ιôΪ£һ¶ûУ̻ҧгݣûбƷɶˣǸһδı󣬶һ֮
ġƷ΢Ʋְ̻ѼҾϽĽʵΣЦֲĶҲˣ
˵ûУ⣬Ҳ׼˵̻Թ
ðɣһóأŹϣҼȥҪ֪ˣƷų̻ţصԼıڳϾߣģʹף̻ĽĿ̾˿
Ȼߵֻѣĵ˴㶵ĳ̻һֻۣöͳι
ģ˵عˣͷһĵͳ٬ζ
ЦĶ飬סıأûʱ氡
Ķϣ˵ȻҲˣǿɶǴټҵĽأʲôʱҲøᰡڰ칫ҵתϣаӣȤЦ⡣
ܲҲȱŮ𣿡ĸЦƺֹάĻǳá
ȱòһŮЩƿŮˣûаںˣЩζ̾һ
ܾͲҪҿˣ緹òãŵִֻһֻԣЦ۾ʱʱб̻һۡ
⣬ҽճҲ࣬ˣҪ׼ḻӭŶЦĵͳȡ
һĳʦ⣡˵⻰ʱ򣬿̧ߣתͷȥ̻
̻ܵĿ⣬˵ĻһСɵסˣ˵ĳʦòָԼɣ
˭ƷӾνʵ·ŽĹŮ˵Ŀ⣬׷ţˮ̲ס촽硣
벻Ҳ֪һعϢˣ˵ҪأվЦ˵
ŶǼһô֪عˣò˵ɣƷ΢в졣
ôԴˣЦޱȵ⣬˰׵ƵĻ׳ţֱƷ
ƷֻǵƭǳŮɱ֣
Ůɱ֣ûãҵװ˭˭úıĵ˵꣬ԵĶƷ쳣ӡ
ƷЦ֮һԵ·ϣȥһ۾Ϳſڵĳ̻üһ壬ͳ㻹׼ͣǶˣ
̻һ㵣СʼΪʲô˭׼
⻹ҪŮˣȻΪϹͿ׼ˣƷƤ·Ŵĸܵȵĺھϣȫһ˿롣
˭ϹˣԼ𣡡̻İһۣתȥˡ
߽̻ͣİοԼ͵°ɣһǮӣһʱи߹ĸټңԼԣЩˣðɣΪѵİԵİɣ
̻οԼܿһͣƷģһʼá
ۣʲôԵһ㣬ĵ³³ۺɫСͷֱ
㰡ҪôźóԵģ̻ƽĽ͵
Ʒݸһˮתͷų̻üšһֱڽθǺܺãϣԺҪֲˣ
̻㵣ˮֹ
û£ҲĵģƷԼ˵ֿ˻ȴǫѷĲС
̻벽ãȻƽ˵ϲģЩ˲ģͳЩɣ
ƷüлԾŮǲǲϵôˣΪʲôҪɣ
ҳԱˣã̻ˣɲ뵱ű˵ܡ
Ʒһۣɳϵİſȥ׷˳סһ£Ҫȥ
ȥ㶫̻ͷֱĲ
УһҪҪ׼дƷһڻؾ
̻С΢壬ֲĳʦΪʲôҪЩ
Ʒһģ߽̻һԣͳ˵Ҹ㹤ʣ㲻ҪΪЩС¼ƽˣ𣿡
ǲΪûǮ첻飿̻ۣѯʡ
ɣƷûкܾԵĻش
ôҸ㣬еǮûȤңҾͰ㣬ȻĻҾҪȥԼϲ飡̻Ļشһ治
ι⻰ʲô˼Ʒһ䣬Щ
ûʲô˼̻΢΢һЦ
Ҫ㣿ƷüϸߣƺЦЦһ档
û˼Ȼһῼǰ㣡̻ȤĶԻȤˣ
治֪ߵغƷֵûСˡ֣ƷԴȴžԵš
Ŷҳֵ̻Ҳܡ֣̻һĨЦѵŤˡ
һȣ㾿ƷȻŮ˵ӱʯͷӲⲻɵ
Ҳˣ浱Ůѣ͸ö̬Ⱥһ㣬֪θã֪֪ҵҲãԣ㲻ҪһĿҪǣ̻һеĲйԽԽڵĿ
ƷɫмѿȴûбǵͷãҴӦ㣡
ûа⣡̻Ʋ
ҪҵŮѣúȰȰģ𣿡Ʒѵõ˵
̻˵ͷתȥðɣҽĳ⣡
ʱ֣ĺƷڿ죬̻ڳ˲䣬еĶ׼ˡ
ȥţĴɳЦȥš
أˣһߵˣߴ˧һ˫۸עĿʱЦףȴʵĮ
ģþòֱƯˣǲǱĹͰشȤЦȻתͷ棬һɫԶԶʻ˹̽ͷе㻹𣿡
ţʶһλѣؿŽγͣһĨεӰһдıĳȻ˵信ʣ̰㿡٣ҲȻʧɫ֡
λǡĵɴһ˫ĿĶǸϤݣȴҲǲ˭
ãҽ󣡡信ڽܣͳŻɤǳˣ

ʮһ Σ

Ŀ信ˣ΢Ц֣ҽܵģ
Ҫˣ̫ôɹˣ˵ţѾȥ
Ʒ˫ֻأߴӰſڣһĿ߽ü΢ƣ㲻æкߵķˣ
磬ΪʲôÿζҲ˳أ黨ǲݣͶͱŪһ㣬ѵҰɣһаЦߣ߽
ˣһˣƷֵıȽк
󵭵ĵͷ뿴ڹô
ڿҪˣЩ뿪Ʒ΢΢һЦܸоԼ˼ݸӺ̽ЩĪ
Ůأɳϣʵ
ôеұɲ׽Ůʾ˵ģ̲סĴȤ
죡ƷĵͳȥƷ֣Цѵþ۵һ𣬾ͲҪոôӲǰȥѾѷ׼ˣ
ǸСķ𣿡Ŀ⳯ƷѯʣƷһȭǾȥˡ
˵û˵ưͣƷĳߴӰһΣѾ˳
̻ڰŪһˣһ޵ĻȥƷ߽еæ˳ȥѶ˰ɣ
ţҲԷɣÿԽʶһ£ƷЩĿڻĳ̻֪ΪΣרע飬ȻĪĸоͷġ
ʰһ¾ͳȥСĵ㣬ѻŪˣǾͲÿˣ̻ȻһЦϵĸҲΪһЦɢƷЩ㵣ĶŲתȥ
̻ΧȹɳһϲˣҲиŪһԣ˿̣огɾ͸С
Χȹʼһϴϴ֣ҵķ˿һ£Ť߳
ҪóЦȥƷؼҵʱأĽŲͣſڣһ˫ĿĶڿϤĿȻɫ䣬˹һԴ
ü٣Ҳզ죬סŵؿڣŵĵͽУǸˡǸ˲ô
ͻȻľţó̻ɫˢף찡ЦˣϴΪֽ飬;棬ڣ֪ԼȻƷŮѣôһĺܲҵģ
СҪ򶨡Ҫ򶨣ܻţ̻˿һİοԼ
㻹Է𣿡ʱƷĽлһѻֱս˳̻ؿڣ޴롣
һлͬʱҲĿûмǴĻǽ֤ϵŮҲһ֣
Ǹȳ԰ɣҪɨһ³̻о඼ͣˣȥ룬һϳԼĺǲǻǣ۵Ĺ˾أ
ô죿̻ҧֱָţ֪ƷҪĿˣ͸öԶԶĲа군ˣ
ƷüдŲŮĥʲô֪˶ڵòòûУǷѵ
Ʒ̻ȫź棬Ľе
̻һֻô˫ֿʼˣƷܲ£
ôˣƷСףţΪʲô飬ҲɵĸŽ
ǡǸǸҲܺ棬ԣ뿪̻޻ҵ
ʶƷüһšЩ㵡
ţһ棬ΪЩСᣬԡ̻֪νͣȻ˵ԼǸ涼ûм˽飬Ըײǽˡ
᣿ʲôᣬҿͣͲҪٶˣƷûʶСжôأᵭ˵ţȥֱ̻ۡ
Ҫ㲻ҪҿΪκ£Ҫȥ!̻ĶͷðסǽǲԸ̤һҪ֪Ȼȥ˵Ůѣһɱģ˵ڣ˽ֹܵ
Ʒĺˣɿֵ֣ĳǺãңʲô᣿
Ҳ˵̻
ôҪô㣿ƷдһĨа
ֻҪҴ¥ȥͺˣ̻ɫϲм˵
ʲôرƷˣ޼鲻̣û潻Կ
̻ɴۣʶ˾ȻĿġ
ɣҴ¥øһΪرΣƷĿȵĶ΢΢źϵķ۴Ƭôǿ뽫ӵ뻳Уǿȡˣ
бѡ𣿡̻дŲԸ⡣
ûУƷ׵аЦˡ
㡭ôԳ֮ΣСˣ̻ĵ֪˵ġ
ȻֻλѽۿһˣƷһ״׼ȥ
𡭡ߣӦˣݣϣһӶҪټ㣡̻ɫѿļҪûܹвһΣùˣü
ǵ¥ȥƷЦޱȵ⣬ߴȵϢڳ̻еľϡ
¥ϡֱ̻ҧŭ³֡
ƷһѽУŵĳ̻ͺȴͷϷͼװ岻ɣסҪͷ̧
̻ʵţԵǿϢȻоԼӱȥ
ôˣȿ߳ɵĳʵȴȥɻ
Ŷֻ岻棬ҷ¥һȳԷɣƷס̻ݣ˽ӵ߹ֱ¥
һֱ׷ǵӰֱʧջĿ⣬ȴֿлŮɲϴεıֽǸŮ˺ƷӵǵĻ棬ôۡ
ɹ˶¥̻뿪ƷĻ˿תҪлʱȻоһܸѾƷ˷䣬Ĵϣŵͽг
ܿģͱһŰԵıûСӱߴǿѹڴϣˣֻܳԵҵȡ
̻񾭼ѣֱִΪе£ȴָûֻĴԼĿнͷĿѣֲ嶫
ƷΪֻһȡһرڣȴûзԼȻⳡĵϷУеʱԸǿҵԭʼƺˣֻһʱ䣬޷ܵģʹ
ҵŮˣƷĴ뿪Ĩ󣬽ţ񾢣૵ɤȾŨŨζƺƲסҪȥǰķ˵Ѩȡ
ڸʲôס֡ס֣̻Ŵˣʹȫڷϵ˱Σն£ҪĶס
̻ҵŮˣҿԸκҪģƷĴϸѩ׵ľϣͳȻɤȴָµ˳̻顣
ҲҪ߿̻ŵˮ˳оһ˫Ĵ̽ȥɫͺ죬ƷֱɫǣȻǿ555555555˭Ⱦ
𣿻Ĳôˣڸɲһһȼ̣֮һõŮʱ
±ƻƷһӳ̻̻Ŀӣ΢΢һţüһϿ޵ķŮˣȻִܵζΪʲôŮ˾ܾķѵҪǮ
û£Ʒյ߳ţûж࿴ѳ˶ĳ̻һۡ
ļɫϹЦݣֱۣ¥
̻ڴϣ޵ĿҪֱŲ¥ŴӴһ߳һ߳䣬ȵ£ٴˣ
̻ܵ˾ţСѪϵԺֱ̨¥ݵ԰̨ס죬Լ޳ȥصײĽһᣬʹг
ʹУʱ̣ͣǽڣİ˴ſڣ˶ò֮ʱת߳ţóԿ׿Լķţһһյļ˼·ʹּۣĶŶѷطҲˣ

ʮ 

ȻڽţضϿɿڵĲ޲ڣֵķǳ⣬Ȼʳһʢͣһ׿ζضڣˬ
磬ѵһλСķΪ岻һأϴ̫æˣûϸضﶼ൱оζȻ
˯ˣҪƷԴ¥󣬿һֱеעе򣬾һԵģеˡ
ղǷһ룬룬ԼԾˣ˵̻ѾͷĲɫҲƽĿζ̫ԶˣΪʲôѹʱֿҵ˵ǿأҪ̻һʧء
λϵһˣһ˫һֱǳЦ⣬ĵȴЩɣƷཻѣȴǽ֤ϵŮ˱һ𣬶һͷ˵毹ˣô˵˺棬˵ǸŮ˵Һף޸ĸһֱܼǿȴò˻ˣ
һû̽˽󣬺Ȼһ䣺Ůѽʲôӣ
Ʒһѿ˵̻ʱȴ߽Ӹһ£ôҲȤʶ𣿡ûмǴĻӦҪܵģ治֪ʲô裡ֻǣ֮便ʲô᣿ó̻˵η
ŶᣬֻʶڣȻһ֣Ȼͬһˣ
ƷһЦ֮꣬վǸ¥ȥǼ԰ɣ
Ȼ˯ˣͲҪȥĶʱһץסƷ֣
û£ֻǿƷɿ֣ߴӰ¥
ȫΪŮ˸ƻˣȻղûлƷʼվﲻԾԷʧȥȤˣ
˵Сҵļø𣡡ƷЦһȥš
ǣаЦڿڵ龰ʱסˣĳȥƿϴּķţȴûп̻Ӱӡ
ô£ʧ𣿡Ʒյĵһſڵףٵͳֻһ룬ܻĵȴĲ
ɵ绰ͷȴӲĻشεĵ绰ѹػ
ƷŭĵͺŮ˾ȥˣֻҲػòĲɣ
ЩȷٰΣͷĻѸΪεûڷԺٲ
Ʒһѽֻˤ룬Կ϶ǸŮˣǣǴߵأ
Ʒ̨ܵĲݵӡҵĽӡеһждˣˣ
ŮˣɹȤȻҸټϷŹġ

ʮ 

ɢ˾֣ȥ棬Ҳͬȴѡع˾¡
ƷѾûκεȥȤˣЩܵɳϣдһ˿ꡣ
Ȼվ˴ţŸڸ߸ߵǽڣָɴķȥ
Ļ԰ĺ룬ɼ˻˺ܴ˼Ū߽һɨûʲôװΣһߵɳȴߵƷûֱͣ˶¥
һϣڴƿҵţȴľȻʧˣŮıԼˣ
Ľ˦ϣԼӽĴ󴲣ɾµıϣŮ˵㣬Щ̰˼ڣȻչ¶ЦûŮһӳߣֻǸƢԶ̫ѱŮζһĨŨصɫʣĳ֣ȻʧֻһȻʧġ
̻Ʒţȴд顣
΢΢бĿڴߵĺľϣֽһۣȻһɫĶԾף΢΢ȣСɵıóأȫ·˵磬ܸ˶סˡ
֤ײһ㾪ɴˣŵĽг
һ룬һѵĲ˳ˣôܣôԣûоȻˣ
Ʒб˵ĳ嶯ɴķ챾һ˫ӽĶǽһƬȻһסŵǰϸĴߵˣһξг󡭡
ô£ͳ̻ƬȻͬһ֤ϣƷסˣز֤һһ֤ò壬ԭʵͳ̻ˣһ֤
Ʒɫѿ֮ڰɫˢƵ㣬仯֤ӻعĿ߳˷䣬ҡҡλε¥˵ղϣ˿̣ӱ⣬ֻʧˣ
̻˿һƵķһֺչţŨܵĳ޸ס˫۾˯ˣ˯ĺ
ʱ˺ܾã۾ƣϣ˼˴߽ϴּϴ
ӱӳѾǵˣʱһֱھƵķҲûȥÿڴĵսԼġ
ĵѾŵıˣǰһֱμԼץߣȻֳƷаΣյӣֱѹ񾭱ĺܽһֱûҵԣĲŷġ
ֻˣֻżõĺ룬ƷҵԼҲԺҪʼ߻ҵļƻˣ
ҵķ˿شϣ̻컯һóźֽ绰θʱȴȻһ飬֤ûó
ҵ졭ô죿̻ȫһ̲סɴۣЩˣȻһٽ֤ҲͬСɣ㲻ΪǼ֣ҲΪοˮֱĿ˧ݰ
˧ûΪѣ̻¶հЦݣ򴽣ϸƷҽ뿴һٵĸоȶƬӵǿң
Ҹòϲ˰ɣָ̻һԼĶͷԼһ㡣
ֻ֪ԼʲôˣԼʲôˣ࣬ԶҲнӵģʵ

ʮ عƽ

Ϊûؽ֤̻ӲͷƤص˱㣬ЩžĶŸڵĴźһ̣ĳԼķ䣬ӴͷҵĽ֤
̻˿ѽ֤ŽⱾ˵ıӣ治֪ǽ
һǴӶ¥ڿȥƷƲڼң˰ҲûпһӰӡ
̻ƽֱ֣߳˱ߵסûаȤҲûָȥܰɣʱһд¥ԱȻûеλĹ棬ȴȶҲţԺӾȹˣ
̻һ·߳Ⱥȵ⣬ЩѣˣĳһĶбȥ
Ʒڳ̻ʧĵڶʰãˣĨǿӰȴһҪεҲҪܳһʱ䡣
ʮŮǰ飬ֻϲڣҲûд㽫Լδµѡϣֻܵعʱһη£عԼæĹҲ
ķֻᣬһصԴӷ̻˻ң°ƷȻҲãҪʹסģԲõڶ̻߽
̻˹˾һСĵ˷һŴѾռȥ˽Ŀռ䣬̻ų¾ɵӰ˽ȥֹһĽ֣һЩƷǿס˽ȥ
СС˵㣬ȴܺϳ̻⣬ССĿռ䣬ůʵСݣŵ㣬Żɣֲֽһֱʹµʱ䡣
ֻ̻عƽӣ壬йɣÿ칫һȺѰ飬໥棬żҲӼӰ࣬μӹ˾֯ΣҲ˶ʡ
䣬˼䣬ִҴҵæ˾ȥˣ
һ죬մӹ˾̻ճҪȥһᣬȴȻ˶ſڡ
̻ɵۣЩȡ
㣬ô쵽ֵزˣλأҪ𣿡ǴӰְֿ֪̻˹˾ǣ˳ų̻һ򵥵ְҵװ̲ס
𣿡̻Щ㶣ƷǸЦѾˣ
û¾Ͳ𣿺ôǻ˲𣿡һԸеĴ磬Բȹഺģ˵Ŀ⣬ǳĵ⣬ϸСĸ߸ߵġ
û˵ЦϻҪ̻ЩĮǿ˵ķϣ޷ݱһ٣ٶֳ˵ġ
ҵʱҲܱ󰡣ֻ˳·кڣˣʱ㣬ǱߵأĿѾﵽҲûȤŵת·һɫγ߹ȥ
̻̾˿ƽ鱻һЩˣʵ벻ͨΪʲôһֱŹԼѾӵȫҸȴԼѵѾһֿ
ߵľƵʱŨΰڣصĴϢŮӿŶ䣬Ũ֮ʱһЭֲ˽ⳡ绨ѩ¡
ҰĶȻһֹްε뿪˹⻬Ů壬ֱվڴϣü紺Ů˿ĿǽʵĽ͵ĵܡ
δţûʩ˵绰ͳ£
ܣղŶ³绰ˣ˵㣬ҪϽصͷַѡʱ绰ҿԡ
֪ˣѾʾĲ죬绰ӿĿûŮһۣתԡҡ
Ůʧ˾ĴӴϵ·һһ
ֻҪΧߵŮˣһĵĹ涨ֻҪʧȥȤôҲⳡֻܳ뿪򣬵ڶյĻڰ
Ů˵УĿҰȣа񣬾һҩȻ֪飬Ȼ޿ɾҩҪĻ̰ͼᡣ
ɣȻеŮǰͺ̣ʹеҪΪߵŮˣȴʧķ֣˸ûģ˲ҲֻԶԶĿţȴ޷
ΧŰɫԡ߳˶ʵ¶棬δɵˮǹķʣ·̣
ҵ˦ȥͷϵˮΣӣдű䵭Įϵĵ绰˳ȥ
һͷһ˵Ļڸʲôְֵĵ绰Ҳӣ
֣ղԡû𣿡ƽĻš
ţ˵䣬绰ͱȥŮ𣺡Щô绰֪㡣
裬˾ܶ࣬´һǵøʺãѵһĿʱ˼š
СðɣҪúչ˼Ұ
СĺÿüšһЩͷʹȴ¶ֻ̫ܵͷܺãղźѳȥˣ
⺢Ҳǵģ绰Ҳ绰Ҳã
İɣϾ绰㣡ɫЩѿ׮ˣ᲻̫ˣ
ǽҲһʱˣÿǺӵ飬ǼűأסˣĸԽ˵Խϲ
裬ˣйˣ´δ㣡һ⻰ֻӳˣĶ˼䣬˵绰Щʧɫ

ʮ ŵ绰

ڰ칫ҽŷܶ죬ӵ磬绰ͷȥǸŮˣ
ܡһʱ֮Щӳ˴
绰ŨŨķ꣬ƺԸָʾ飬ֲòΪﲻá
õģƺ֪ŵ˼ֺʲôûףĵͷ
ֻ򵥵ʺ򣬲ҪĻ⣡룬ַĵ
ܣǲǷҪʲô֪һǡ
ʣȥҵ˸ҵ绰˵˦˦ͷͼַĸо˵ǸЦֲòΪ鷳˦
ǣϵ켱վײܳ˰칫ҡ
ʱߵ㣬Ľֵ쳣֣ΪϢգܶ˶Ҫϰ࣬ѡҹɫ顣
ҵ̻ʱһտ̻һµͬھ۲ͣĺȻǣһЩŮʼ۷׷ף̻Щ졣
̻Ƴ˵⣬Թǽǲھ۲أ
С㣬˼е㼱ҪϣܵķͶˣĺż
̻Ȼʵʲô°
Ǹܵ裬Ƕ³ͨһֺܼѵĿ
̻ȫסűЦžô£ֲķޣΪʲôҪͨ绰Эûдһɣ
ǵģС㣬ģ³˲֪ǵĻαģԣĶϱԲŻҪͨ绰Ŭİֹϵڹ
̻Ŵ죬ЩĪĻţ˵ûЩңҲ֪Ҫ˵ʲô֣ٽѾͷʹˣڻѲɻҪӵĽɫϷˣ
С㣬Ҹĵطú̸һ̸ɣ̫ˣ֪еĪͷ룬˵
ҽȥк̻ҲбҪȻ˶֪
һ䰲Ŀ̻һƽĿ죬˵㲻ΪܿЦҾȻһʶ˽飬ңȥк
С㣬֪ǳ鷳飬Ҫƭ˵Ĵߴ٣ԣ㿴ܲܰæֻҪʺһ¾Ϳԡ΢ЦĿ
̻յĺһˮԼƽֳ״ûоȥ
С㣬ȾҰɣ֪û飬϶Ҷģһģó̻Щ̡
Ҹ˵ˣû´ˣֲ˼ҵϱҶ?ǴӦˣ̻ĵװ̾治ʴȵġ
ллС㣬ϵܣҪ㽻̸ɹЦտó绰Ͱͨ
ôͳɤ𣬵ġ
Сʲô齻𣿡һ۳̻Цʵ
ӣ
ѵ绰ݸ̻̻ǽһ˵ЩţԼƬˮĳ溦Լִ̼ܲ
˿ѵ绰ߣǷƽȵĺܾȣ̻һԼûãʲôʱˣôԺ˼룿
̻𣿡ĮûжС
̻ͷһָоòԵĻش𣺡ǵģ
ţһ˵ҪĻ⣬򵥵͹ҵס𣿡ȫԵݾܾİԵ̻̲סü
֪ˣͳԵɤסȴĮϿס̻ĵͷ
绰Цܣİɣ͸ȥ绰
̻ɫЩ̫ã˸߲ҵİѵ绰ӲĽͷһİŮιλ
̻˺þãһԼ޷ϵĽӲẰǡ
Ŵͣ˵
̻һۣȴͷŮϲС𣿰ѽ˵ô£鶼ˣҲ绰Һֲ֪жൣǣ
Ůһܵ𱸣ȴŨŨĹУʧȥѾõĳִ̻ĸоþòŷӳȴԼȻǳϲֱ۵ζ
裬Բˣ̻ܿ״̬ȥôãǵһκǸƺᡣ
ˣˣҪˣֻҪһľͺãֻ˵˵벻󻹵ˣ绰ĸĵ
̻һĸжţȴ֪Ҫôӻ
𣿡ĸɵʵ
̻Ȼ򣬸Ͻ˵ûûߣ
ŶˣС㲻ҪŵĶ£ǽҲһʱˣʲôʱǺӵⰡҪ֪ҿǼűأ
̻ɫˢһ£ף㶵Ĳ֪ôش𣬿һҲŲѡ
ôˣǲҪôɣĸţⵣ
̻һƬĻһӣµʵʵҲҪӣֻǡֻ󡭡Щ쳣ڽҽԺļ顣
ʲô岻УСҪչæǲеģĸɵļ
ɴ۾ų̻ܵʱˣզͲ֪أ
ţһúչģģŶиˣ裬´ٴ绰㣬ټ̻һѻ˵꣬ѾΪЩˡ
ιС㣬˵⻰Ҫ𰡣ܽһ߲һ߽е
̻ЦҲǼǲ취İȻϣӳ𣿡
ǡҲ˵ܵ岻аܾзɡ
ǲȻ˵Ҳܻ𣿡̻ЩգͻȻܹ˵Ҫ绰δѾˣ⣬Ͳûε
ǵҲǣô֮鷳ˡ죬ûзɡ
ûϵˣ̻վ߳˿տȥ˾۲ͣᣡ

ʮ 

̻׵еᶨšһֻ̫塱ɼҲ˺ܴߣȴݣȻſ̿ľ
ĳ౾ԵôȻõܶͬµѾ͵͵İɿŵİ칫ˣҲ˰ĸͻֻҪκεҪΧͬ¶˵æЩ˼
ͬµ׷ֵĺƽ֪ǲΪûиоǱԭʼְܾˣһһ仰꣬ҪԼ˽ľ档
Բһµģȴ֪Ǹ״ȻԣܹصΧͬ±һľ롣
̻λװѰɣ˧ŶϰడΪ˫գһЩĽϺõͬµ棬ȴ֪˭ȿ˸ͷѾܸ㳳
ǽˣΪʲôסһأָ˧ֶ˲ˣҪס
̻˾Ű겻ô˵׷Ľ
ѹֳ̻޶أԭһλ˧۰ţ٣
Ѩ磬ĳ̻ȻֻڴϳԹӣһ仰ҲĳǸɣȻҲϴСˣҲҸ˼ˣԵûɣܽ״̬
̻𾡹ų԰Ҳ֨˲ˣµ
̻֨³һ֣׵˶Ц׷װеĶȥ
һȺĵޱȣȴƫƫҪõʱ⣬ڲʶһġ
С㡭ӲͷƤ⣬Ů࿴ĶԼѵһҲôһ㡣
̻ӴʵôˣҪһ𣿡
쾽ҡͷˣһ£㣡
̻ţ¥˳ʱſʼˣ̲סʵҪȥ
ɫЩ࣬ó̻һһ㶵ġ
С㣬㴳ˣþã׺ʮ
ʲô̻ٶȻһԼʮһУûɱֲŻҲɱĪģʲôˣ
ܺڷǰ˵ɫЩҵ϶ݺݵдһ
ʲô̻̲ס̧뵽һͨ绰˵һ㻵ΪʲôҪ˵ֻ֤ΪʲôҪļϵѿ֪
ܲϲı˵Ƿǣ쵽ڻܻ֪ı飬ֲҪ˸ˣŵ亹Ҳǰһڴ۳޵ֵȻ˻ĳط⣬ܳܣ
û˵Ƿǣ֣Ҳ֪жิӵģǾӣ涼ûôк̻ί۵ĴҲʾ
ҲܵЦ㲻֪жൣģ˵ҪϹ
ǲ赣̻ĵȴһʹܲζ
쿴ų̻һļᶨЩ֪̾ŮҲʡ͵ĵƣֻͷܡ
С㣬ǳĲ죬ϣܽܽˣ׼һΣɫ΢ң̾
ȻûһˣѲɣҵ˵ҪһΣҾӵȶˣߣҪ³̻յ˵꣬ųŽе
Σֻܷ˳ͷҲص뿪ص̾˿ʼɣǲѡˣôƢܻҪ
Ȼ֪Լ˳̻ĵ׵ʹˣûиĸǸĹ¶ʲôίʲô˺ȻĻ̫ˣ
߼İ칫һڣеıˤڵϣƺѵ绰һˤϣ죬ְԱףλƢʲô˵ŭ
Եܷ̰ܰǸʶȤŮˣⳡ׳Կһٶ򻹲еԼǿôֵǮҲˣȻ˵岻У߶һСʱľܳܵļޡ
ܡӳ̻ϻţ洫һŭ
Ĩ亹߽ȥͷŭҰްתϣĿĶԼǿЦյ̻ѾԼĹˣ֤һΣ
ߣŮ˲֪ߵغǸúúýѵһΣȾŭ⡣
ܣǲǸðŸʱ棿
Ҫ𣿡һɨΪȻƲ
ΪУİѻ˵ҲԺҽףҲȷٿԼԼͶ
ҪģȻü
ǣȨΪģЩɡ
û˵ҪңϵĲԽԽԣŮ˲ʶôĿˣĹòӦһŶ԰
ʱûУһǳʵˡ
ߣǾͲüˣֲǺУˣ˵һС˾ϰ𣿡󵭵ʡ
ǵģɹش
ȥˣ˭׼ˣҸʮ򲻹𣿡üһšЩпҪ
ǡԸѡ񡣡첻ⵣģҪó̻仰Լûϣֺ̫ܿ췴ӳԼȥִеĻϦ
ʲôȻҳͬһ֤ϣͲͷ¶棬ȥ죡뾡һа취Һúôţŭĳ
õģȥ죡ѾоԼҪϢˣడһλ˾ҲҪű飬ñ˶СԼ´󣬻ó̻Ͻ˰ɣ

ʮ 

ܵ󣬾Ϳʼͣ㱼ڳ̻ǹϣȻúܲģΣҲ顣
绰Լ˳̻ϰһӶ¼ŹŻȯǸͺͷ˵ˣ޲ִȰѳ̻ˣ쿴ֿŻֻһٷܸ㶨顣
ı̶ܳȺñȹһܣܲ͸磬̻һҹκװ˾ȥСɷʱĥܶ鶼񳾰䶨ʧΪڲĹʱȴͷһͷĿѣˣ
ʺųİ칫ңѯԭеջǣͺͷֻĻһ䣬ϼһλɹΣΪ֣ȻȻıż
شȫ棬ٳ̻ΪĴɣǣʲôѡأ
˶̶̵ʮȥнʣȻͬ鲻ĿУһ˽Ʒ߳˹˾Ĵš
ΪʲôȴҲ΢Ц˵˾ϲˢֻԣһݹʲô֫ȫͷұĹ˲Լȥһ
̻ݺݵҰοһ˼򵥵뿪ĵطųʵƽй֣йЦôоԼǹ¹µģܽͥڿһҲˣ
һվȥ
ãȻص˾ΥıȺǰһʱѾ֪ǸѾˣܰĵĻס
̻Ѷһߣ俪ʼ䣬򵥵ʰһ£Ϣˣ
ٵĵطҹȥҲһϵﻹǺܲоԼɵϣŪˣ
ΪԼһСζƷţֻһȻ죬ü΢壬һԼûк¡
ûй˵绰ĶϰԺòĽˣι
ϲع֮˷ܣ˵ó̻Ī
ô֪Ҵְˣ̻üĸ
˵ѵɣ㲻Ļص˵İҽԷȴ˵ǹˣôݹ𣿡
̻ûĽеôܲãϰ岻ɷ˵ĳңˣѾͶ˼ҹ˾ԣ
һ˼㼯ˣСнŵʵ㻹ҹ
Ҹû飡̻ʼ֣ôһˣ
Ҳԣû뵽ܵɣͷͬ⡣
ˣˣҪˣ̻Ҫҵ绰ȴֻܸż
̻ټžһҶϣȴιţܸоͨ绰⡣
̻Ļ쿴죬̻治ǰݵųô¹ˣȥԣҹǲѵģ취̫һˣӦѯһܵ˼
󲽳칫ң˽˵¥˾Ĵصķ
ʱһ޶˵Ů˶̨ĽӴ΢ĳڼ磬һԸ޵ĶȹֻüסǷԲβ޳ĴȣǧջԵ
ʵأڶһ޶Ļ£ҫ۶Ŀ
ŮӰ봹ףרעĿһʱжĽëһȣס˫˵ķͶһӰʪĺ촽ţƺоģصĴţʱü壬ʱչ
ûʱнģҡʱм˵Ǹ־ĳԸ޺崿һĶŮˡ
ĿģκŮվߣҪΪ֮Ȼʧɫ񴹲ӵ֮ǣ֮ԡ
һĸģ¶صʹףϵ۵ĳĲʳ˼䡣
߰ţŮܵȻˣ޷ܾκһ̾ǣĻꡣ
ջعͷһ죬Լ򵥵װ磬ȻŵʣƵƵעĿ
ɫ΢΢ͷ˿ϵʱ˿־ת㿴Ĩͦ˶Ӱ촽һĨϲ΢ЦţĳһƬȣƺ˾˵ļ䣬ȥӵĳ嶯
󡭡лһ䣬Ŀ׷档
Ŀɨе־ǰĶߣȵĳ
ҡȫһҼţûǳʱ˵ϲǰϵ飬һΣȴˣ
·۵ĺ࣬ƤЦ֤û´ˣ
ҪôͷڶףдԭʼͳɳƵɤȼҡдϣȫ޵˽ĻУ͵͵ʹˣ
ĳ毣ĵЦ§ס˵߳˳
ҽһλعһҪҺúһ棡ҡڸϣĵһƬ硣
ȻҪߣһأȾЦ⣬ָŵĸӱǰ˳
һߵķһζͣҡ£һרӾأ˻ĳˮ￪ʼ˳ŮϷ
׷Ҷ㣬ܻǿԶҰĽɽռҡ壬һڳˮзڣŤתʤļңڲܣֻܳ٣

ʮ ͷ

ص˾ģǸʱʷݵѾдЦ⣬ҡ谮Ů֮һԣġ
ϰԵƿ칫ҵţһ룬Ųĸ˽ü΢壬䵭ĳʲô£
ܣղС绰ҹ˾ԣݼٴڼƺڴŵðĵһʧְ
Ŷû̫ķӳֻ䵭ӦһȻҲȤֻǸоޱȵķꡣߣǾֱӸ˵ҵ˼Ļֻˣ
ܵ˼ǣһ벻ܾȻѾִ㡣
ȻأܸиʧĽڰɣ֮ԣ¸¾ͻعһʣҲϣѻ˵ĺֱףҲ飬˵ûԣרԵһƽŮ˵ˡ
ԭĴ㣬ҵøϽһͬ飬ܣ̻ĲңȻ֤֤ǻֲһҸȻǾԲܵģôϲƽأֱ˵ΰɡ
ʲôӳֻҪܶһӣֻҪҪ󲻹ݣҶԿǣĳƺ·
ܣȥѧôϲæµӦøɣȻ뵽һ⡣
ֻҪ⣬Ǿɣδһ¡
Ҫ֧Ľѧ𣿡̲סʵ
ܻҵƽʲôȥɣó鲻ˣһֺĿţεдŷͱ
æصĹ£ҪֳһŮʧǹͷʹġ
ȥ죡ѾܵɢĲͷˣһת˰칫ң𼱻յĸȥ̻档
ûʲôµĳ̻ڼеʵˣȥгϹһ䣬˳һȥԵ·ÿְҵװѾٳһַ·ˣΪŮ˵ԣλԣҲ볥ȥıһԼһŵŮˡ
ֳ嶯̻˼ţֱٵĽУдɨˡ
ûѰվʲô鶼¹µģڳ̻ѾϰˣҲûǷȱʲôգֻ·ʱһΪԼͷˡ
˼̵̻꣬ûҵ·̫Ըо̫ޣΪûʱԻʵݵѡװ̫أȴҲ¶ǣȻģȻװˣ
Щˣ̻ʼǲԼ۹ʱˣҪȻ̫ˣûɹһ绹򲻵һʵ·ֲгôܼһɣ
һССţ˱ߵĳѡȻֵطǺҪģǮĻֻվڽϣų¹·ˣ
̻ʶԼİ׼㹻ʽȻĻǲ̤ġ
ԱǳкţӰεĽʱеĿʽɫó̻ĿϾӣæĻҸУ·һһԴĿڶǼڰȹ棬СV½󣬲̫¶ȴ͸֪ԵʣȹڸչϥǣܽܵķΧ
ڿһļ۸ȴó̻ĿģǮ֮⾪˵֣˶ȴĸоҲóԼһµĹȥȥ㲻·̫ˡ
ܲһ㣿Щ׾ּۻۡ
Ѿ˰ˣŻݵļ۸񣡡Ա΢Ц£Ŀ⣬ó̻Ϊڡ
ǡ̻д˲ˣǼ·Nãǻսʤ˳嶯ĵ׶Ǽ·˵BAYBAY
С㣬㿴ʵ׶ϳ˵ģϲĿԿܶŮԶ밮ֿʽģԱƺڴùģ̲סԵĹơ
ǡ۸̫ˡ̻̲ס̾Ҳ֪·ĲʺðǮ˭أ
⸱ԥģվУƺЩȤĿþã΢üԣһߵ
̻ųʱȴ˽ȥһײ¹ʣֱӰѳ̻ײͷĿѣȵĽסڲ̫ѿ
Բ𡭡̻ŲǷǵĺƽͷǸԵǰ˲Ź
㲻Ǳ˽˱ķ𣿡Ȼץס֣ûзſ˼ͳʵɤ紺㣬˳̻Ķʣһֻš
ҵ̧ͷһаʮĿԾ˽㵲ѣ˺Щ죬ƷʱԵĲŲһҲűըܿϣûмǴĻƷıܡ
Ӱ̵ģƷһδȥʱֻһԡۣ¶ǿԺԣŻ˵ġ
Ŷ㡭ЩֻҪƷҹˣͨͨ
һ𣿡صɨ˷ԱһۣŮ˶ϢϽĵͷһܣ
ûСֻ䣬һˣ̻ٶȰѸñĻ˵꣬ȻҪȥ
Ǽ·Сָָ̻Ǽ·ЬӺͰķλȥ̻һɴۿĪ
ҲҪ·ģ֣̻ױ׵ˣĶƣСͨ죬ȴ֪־صȴǷһʢš
ضϸСо˺һһ˫ɫ߸ЬЬȥţԸʮ㣬Ȼֺܿһеζݸ˸ķԱɣ
Ҫʲô̻ˣѯţǿ£Щվȡ
ƷλصЦЦȴó̻еĲ
ллĺ⣬ҲҪ뿪ȻǺ⣬ָоó̻еڣԼҪʩĵزһγ˿ĸоʼˡ
ض´һü壬ֻҪһ£Ӧ÷ǳ˰ɣ
̻ѾѲдˣ˾ڿʲôΪʲôĿһܣ
ңҪˣǲǷǳĲѲƷйص˶ʣֻŮǿģ
ܡԱְõݸأ۾Ѿһ״Ī⣬ٵܾȻǰҸҪˣһ˧ӺͿԵʡ
ţ͵Ǽ񣡡ؽǿ̻ǿӲζ
̻ѰƻȥС͵ķ죺ҲҪĶߣ
ôˣҲҿǳĳŶ棬ԱƷĶ࣬رǺŮ˿ķ棬·츳
ǲѣĳˣ̻Ҳܾĸɴֻ࣬ҪΣյˣԶ롣
Ǿըһ㲻֪ʲôʱᱬѾһˣԲڶΣܲ˵ġ
⻰ģĳҪΪѣؿһô¶
̻Ǵ޹īоԼµǸˣЩ޴룬ҲŻˣˣ㲻Ҫӣҵѣ㲻ҪҶ
Ͷ⣬ؼֵԭҪ£Ҫұӵȥ棬ȴرȤɰŮˣƭ
ι㲻Ҫɣ·ûд̫˷ˣ̻̲סУǲǸӵ֪ܶϧ
ѾĶˣʽϣǹ֧䣬ţҪپܾˣҵԱһԿأҪɨ𣿡ؼװΡ
̻оԼ޻˵ˣҲԼȥǴӣƺ뵽ʲôٵóðŵصһ仰ҴˡЩǮţҲϲñ˵Ķ
ĨҶӵӰǲŮϣӵһ棡ȴȥӡ

ʮ һѡ

һ·ֻʶӵĳ̻ӵһǽǴʱиߵĴӣɵһգԼôˣؤôΪ˼Ҽ仰ͰѶأ
޶ܻݣһֱֵԣּصǰˣΪһѲˡ
ƽһ׼򳵻رȴȻķ֣ԼѾûаˣղһǮ͸ˣһͻȻʱó̻ʧɫп죡
ôùɣĽֵ̻п޵ĳ嶯
ԥǲǸҸҪõʱֻóһȻ죬˿ĻǼʱ
򵥵˼䣬˵Ҫ̻ȻˬĴӦˣ˵һµַȻվڽͷȴ
СʱѰҵȺĨͤӰĳ̻ɵĶ࿴˼ۣ֪ǲǴŮԽԽˮˣ
Ȼ̻ĴҲڣһϮɫĳһɫֳ޳ȣˬ򵥵ϣԶţɵĴڷңһɬͳ顣
ϳ̻Цʲô°
쿴ѵõЦݣŵҲ˿ЩȤһΪѾҵ˿أ벻Ц
ΪʲôҪǳ˰̻㵣⣬ѵԼǰ׺
Ϊ鷳°Ц
ֲԸģΪʲôҪ㣿ֻǲԸܲƽڣ̻˽ָʲôˣûࡣ
㻹Թͺðˣо˲٣ҲûֲҪޣͺ޲ܺˣҲһ̻ûˣԣʡˣ
òҪ˵ɣ̻ɫһЦݽսһȲлûģǹ׮ģǾͱ̬Ȳˡ
ǰиݣǽȥɣǵĻᷢŮ˵ıɲٿ
ðɣ̻ûϴʾܾ
˽˲ݣҪһϺõ㿪ʼ˽Ļ⡣
˿ڲѹŲĿڣģ³¸³Ҫعܣܵ˼ǲ棬ϣСرһ£
ʲô̻оԼֱصıˣϴɫѿĻصΪʲôҪرܣҪ಻ȥͺã
³λعҪĿľҪ㣬㲻Ҳ»⣬Ȿ֤ҪϣһƽɫЩ治뵱˵ġ
̻ѾɫˣղЭʱ򣬲û漰Щݰֻǽ֤֮ڣôͻȻЩƽԼ̻ʲ⼤ң֣Ϊ⹫ƽôţʹҵ𣿡
Ϊѣ֪㲻ƽܿȥѧϰеľ֧СΪΣ
ȥѧϰ̻ɵĵɴۣɹȻҵĹ
Ϊѡȥѧϰһַǳõ뷨ϿΪĽṩԽĻҲΪأϷ֮ϣ˵̻
ȥޣǳ̻û뵽ģǰҲҪȥٶģ¸һҸǰѧҵμӹģԣһźĶˣ
ѧУѡܻ֧еľѣǮԶʱ㣡׼һ׷סޣΣŻ˰ɣ쿴̻˷ܣ֪ƻʵˡ
̻Щȷĵɴۣ˵ģΪ˲ңȥѧ𣿡
Ȼģܺ˽ǲģ;ȥѧɣ
̻ЩͲסˣ˷ܣ˰ɹ޷˵ĴӦˣôԸȥޣֻǣϣҶڼ䣬ң
һ㣬ɷģֻҪӰܵ˽ǲҪģ°˿һѧϽĹȻҪѿˣ
ǺðɣӢרҵȥϲѧУ֪ͨɣ㲻ҪҿЦŶ̻ЦĿģҪعУ԰ˣֱΰ㣡

ʮ İ

ͻ˱󣬳̻ܸ˶һ㣬ôҲ벻ͨΪʲôҪΪԼأѡԼ飬ָǮƣҪԼȥѧ찡ôоеֵֹģһİ˶ڣΪʲôҪôã
ѵڿ𣿳̻̲ס̧ͷ죬ʮĻҰҪչ?
˦˦ͷĸоֻ㱵Ĵ
ͷе·̾˿˴Ǯʱòˣоһֱ׽Ū˰
죬˳̻Զε˼ſڣһ죬һİվ⣬ﱧһѵĶЩŵʵʣ𣿡
ǳ̻İԭǿ˹˾ˣ̻ʱ¿
ǩˣ̻㿪ʼһĶоֽţİװǳľ¡
˭أ̻ü壬֪סûм壬ˣ󶼲֪ɣ
ոմ򿪺ӣ㿴һűһˣƷ
Ŷ찡ô̻ŵĲ㽫еıӵһСǰȥ
ֻվֱдż򵥵ļ֣ó̻Ī˼ǣȷܼĸȴżȻʱ˼Ĺϣ̻ԭϴε顣
УΪͿԭ𣿡̻Ӱ꣬ҹλأܸܵǳԾţоѣǲԭġ
Ȼ̻Ǵ¿һºװĶ·ޣһȥֵǮһЩŮӳõĶ
̻ĿţѺӸϣ¥ȥ˹ͷĸоӿΪʲôֵܶôϲ˶أ
ϲһӢרѧУһѵѧУӣó̻ͷĿѣŲʡǮͷרõѧУѡˣһ⣬ĸʢרѧԺ뱾ңԶһ⽼
᲻ˣ̻ѧѣȫߵѣֹϵĹ崫ͳ
ˣҸģ̻󣬱绰˵
˼ٶ뿪ãԣҲˮˣ
ϱѧУȡϵźһеó̻׼̤׼
ͻó̻Щæĸͨ˵绰󣬱㿪ʼ׼뿪
ʲôȥ𣿺ǼҿǷûйƵģڴԶһ˵켥
ܰѧϰлޣȻϲˣԶ̾˿ֶŮ治֪ǸףǸõģֻȥѧϰ𣿻ǲԸĴڣ
֣ΪʲôҪԳ̻ôðΪƬһ֤ʼɶˣ˵Ż档
ͱ𳳣ڰְֵҵĹףԶȳ
֣ôõ飬ΪʲôøҰ˭ŮǵģҲҪ˧ֶϹĳ毵
Ϊƾһ֤ţǰְ־֮ð޳ȥǣûô򵥣ʲôˣⳡ˵ʲôΣգԶѵ
ΣգʲôΣգ˾ǱˣΪȻ
ֻǱѾõĽˣԶ̾ͷ˸ǡ
˷һҹ̻ŨŨĺȦ̤ѧ֮·͵ɻķɻ뿪
̻ʼİˣ̶̵һҹҪȫ׼ȫͲ˿ʧˡ
Ϸɻ˲ǣ̻˿ǰնµọ́Ҫʲôأ棬˷ܣǽţѾķһѧҵٴز٣ܴܲﵽЧ
˽һСʱ̻߳ɻĹʱһʵڽӣعͷ΢΢㵣ֻһǰĿϣһҽãҽнģǳ̻ɣ
ǡ̻òĵͷ㶢
ԺͬѧˣѧУ㣬߰ɣ̻䣬ͣķȥ
ȡȵң̻뾪㶵׷ȥôûи˵ӻ
˵ǲƭӣͬѧ
ĿһɫĽγڳϣϲ˵һѧУĹʷֽһЩϵЦ̻ʶֹۿ͵ˣѧϽΪ˵ѧϯ
ѧУŷ˲һĶѧУϵƬӵĸߵΧĴ˰ôԶſǵĿڡٳ̻Ϊģһ˫׵ĸ߸ЬȻֻһߵĽֺݡ
ϤУ԰̻ĸĵַҵδҪסĵطһ׶һĻ԰ʽ¥¥һһٶƽ׵̨һС԰˻ݡ
ۣⷿ治˸ģĿŵĴС
ǡǵģ̻֧֧ĻشǷزܣҵ鼰Уһ׷ҲµĲҵɣֻʱڣ
һס𣿡Ŀ̻һĨɡ
ţ̻ͷת̨ʼɨ
𣿡Ҳתһ߰æһĵʡ
̻һΪʡ鷳ͷУ鶼ˣ˵ûеĻǲƭˣ
ģдʧִܿȤһ㵥أôѧУȥأ
̻ЦѾˣ𣿡
ҲٶཻһѣϢɣһѧУתһתʲôҪæģҵ绰һ绰룬ȥˡ
̻Ӧ¼ңװһµǽڣ̾ԴʶͿʼ˷츲صı仯˹ɫݣٶѧţֻǶ̶̰ʱĸı䡣
ʮǰΪƽĹһӣûг棬߽ʮ꣬㲻ͬˣ
ٽѧУ̫磬ʮһѧҵˣһ꣬ԣ˵ץס꼾βڣҡιƭ߽µѧ԰
ĺǿԼЩЩʵٻƣҲŤˣ
鱾˷ЩϤЩȴİţʱ£иĸԼ֪ʶ⣬ӳʵһЩ
Ҳδ֮·һͨ˳ҵϣȴҪŬȡѡһһʵҵĸ߷壬ҲίԼܲҵİ飬ᱻƭ˵Ļԡ仰轲ġ
˶ΪǸʱС飬ȴ֪˱ˣ˰ְֱ֣һҹ豧˯仰ֶó˵ƭŮˣҪСģҪȥŰ顣
顭ʲôζ̻֧¶Խͷĵƻ𣬻ȻΣ

ʮһ ˭

峿̻һصĹϵɣһڰ˯ѵ״̬УҶ飬ǲסݡ
˿ʱ䣬ʱչߵ㣬ܸϵѧУȥϵһÿΣ
ǵһȥϿΣ̻رĴһһεӳҪΪδȤУ԰ǵ׼
ģѵ̻һɡѧУȥһ·ϣкܶӰУѧǵĴŴ磬ʱ
̻ɵĶЩŮǽͷϵһݺӵķ羰ߣʱţͰٱ䣬ഺˣ
̻ΪѧУĵģɽ˿ãŷ֣ҲӰӣ̻ЩǣоԼ޻ߵŮͬѧڵͷӶżһû˻ǰޱȵơ
һ·ѯʲŲߴҵģ߽ȥʱ򣬿ˣĿУߵ˽ҿߵļſλ
עĿȻ䣬ĿĽ㣬̻һ⣬òԼװЩɣɵĵͷһ飬ֲûףҲûȥĿˡ
˲һʦ߽ã˼򵥵Ľܣ̻΢ЦһʸȴŨˣԼʲô˴ҵĹߡ
ˣòѧУаƶȰɣǻ԰ģҪŰ̻ĳһܵӣ۾ӵС
ѧУΪѧϰ֪ʶģɲǵġ
ʦѾʼϿˣ̻˼̬רעûжľȥƽϱ飬ȻŮʱĿⶢ
γ̽һ룬Ȼ⴫ŲѧĿⶼ˳ȥϿʼ˷ܵı飬ŵڴʲô
̻ͷоſαᣬҲȥʲô
ȻʦĽȻֹţ㴫˵ĳϢ̻ŸоʲôԾǣ̧ͷſڵķȥⲻãһı񴥵˲
ǸˡĿ˸еϢƿˣֽ͵ĸо
Ⱦɫϣһ˿һ۱˼סģǳʣǶ˵ſ˻߽Ŀ˧ȴ߱һ
̻ĿһһλյһͿȻ˧翴٣ƷЩļƷ˧УǰλܼǵС
ĹݣΣ˵İſˣᱻοһȺʵŮˣǼֱͺݲð̻ˡ
˵տʼ֪Լʲô󣬵Ǹ˧ĲҾ徵߹ʱʶԼΪʲôŮĲ
ռҵλã߿ͳ˵ɤ䵭
̻ŷӳǸСԲҲ֪λãûӣҲûǺţֲʥ
̻ʦĿҲɵĺᲽƵ˺λȥȻ󣬿˧̴̵İռλƾߴģ˳Ҳ߸סˡ
̻Щգǰһ᲻̫ԵˣǷȱòô˵ҲƾʲôҪóλø
Ӱһӵȵףﲻɵ̾Ϊʲô˧˶һͬͨǾĿˣһƷǵ͵ӣǽֲһӵ쾡¡
̻̾ȻΪȴ޿κΣ˭ʱأ
һÿΣΪλ˧еĲ룬ʱǴᣬȻҫ۵ǹʶĿŮ˵Ŀ⣬ģģ崿ģĵģ̻һʱ֮Ҳﲻȫ
ÿŮ˵ĹͬĿǣע⡣
оЩǿã罻ϣԣϲҲڿϱֳӰϿκòã
Խ̻λ˧еĸоԽԽˣ˵ױ
һÿһ۶ûпרעűʼǲѧҵϣҪӱŬ
ȻҪѧϰһȺŮƻλá
ᡭ̻޿̣͵͵һޱȵķ꣬İѿαһգ뿪
Сڳ쳣ĿռУŲţȴֱֱĴ˵ݵĶըһСӣ̲סĶ˳̻ѵıӰۡ
ԴһǸʶ˵Ů˶࿴˼ۣ٣ûرȤеȵǣȻ겻λϣⲻ࿴һۣģоٺСɣƤоˡ
ŮˣˣԣһҲ⣬Ȩռıң֪ͨԻΪһӵʵߣоԵź
ȴǡǡ෴ˣʮ֮ʱȴһ̶Ļ᣿˭˵ģ
ÿüѵ²е⣬㿴ſαӡ
ȤͻȻһСʯӣһ±㷺ǸӰ˼ζȤΪѳѧУϵİʱһŮ˺ˣ
ЩŭЩ棬ЩǲǸ߹ˣһӱ˺ԣһ㣬ͷĲ
̻鱾˽ңֱԶС԰˸绰ģһ֮£Ȼǳٵ˵ӿˣӵˣһӵĻ޴ɷ
г̻ãСɣȻһŮ
̧̻ͷһЦݲõŮվԼǰһ͵ѧװ׺
Цݣ̻Ҳòĵͷã
Сɰɣܶ˶ôҵģŮˣʮ
ָ̻оϲѾ͸źãϵЦݣѺõĻ㣬泩
õģ̻Լ
̻еȻ˵רõλϣҺ㣡СЦ˵
̻㶣ˣҡͷЦҲ֪λñ˶ˣĵģ
֪⣬ֻǺ֣Ϊʲôû㷢ƢСһŵı飬˵Ļɫ
̻⣺ʲôģѵΪλãûôذɣֲǲֲᴫȾƾʲôƢأ
Ǻǣ㻹˽ⵥ˰ɣƢǳıҲһתѾ˰ˣٵϴһλãȻǸŮ˸ˣСһģ
̻ΪȻǮ˼ҵүƢܹģֻǣңҲޣඪ˰
ңһᣬ۾̫ɱˣ룬оϢģСȻЦ˵
ûôŰɣʲô˰Ƕˣ̻Щ㵣ǰѧʱҲ֪УһȴûʶУݵ˧ңҲƽŮԸʵģԺʶȤֻ飬ԣ죬ȴ飬ѧǰˣ
˵ǮݻһĸأǱегĳ˾ϯ˵ھǧأ֪ǲģСһĽյĲӡ
ֻ̻ǹ˹ǣΪ̫Ǯˣ˵ſ󣡡
û취ǮϵСЩ̻侲ƽ˶ڷεʱȻֻǵһЦûɣ

ʮ У԰Ȥ

ΪѧϰûԾÿæµڿαʱȥ˶ɽͬѧϷ
˶ʵӣʱǶβ죬ͱ˦ʮǧԶˣǸ°ѧУŮĵİӣֻԶԶļۣңӰУֻ信ޱ˸߾ơ
Ӳڴʲô·ĳֵ̻Ӽè䣬Լڵ飬Ҳİԣ½ύСĶ߸̸ۣô⣬Ҳûȥ̽ʲô
ģǸԾӣææѧᣬæӿȥΣҲһʱҳ̻Է߿࣬˵ǸŮ׷ó̻ЦֲǰʦȻṩʲôˣΨ͵ߣ
̻ĴŴ磬浾ҲԳƷζÿһ¶ĸ㻨ǮΪʡˣȻ͸ζ
ģٹĳ̻ܿͱѧУѧһ˵ӣȻӵҲҪ׷ܹġ
̻崿Ĭԣ浾ԽϣһСұζȻۿΪһܺ۸СŮˣǾʹشˣ
һ㣬ѧУҲ֤ˣÿһĵĹ涨ܰϷرֳ̻˻ϲľѧ
һϰΣһͬѧ뿪Цһڳ̻͵һ£ŮͬѧЦҶΪ̻Ầһȥܣ
̻ȴˣ鱾صǸˤȥžȻһڽը˻͹ⷢϣϺ콻ӣֲɫˣ
˶˳̻ΪŮЦȴ֪̻Ǻ˼Ӵġ
˾У̻ſαݲȵ߳ңĶȣŭɽҡ
Ǵⷢ󣬱˶СˣкܶƷѧŵڰ͵
ϣŴͳŮ˵ĶׯţִǷȱʣ߽һתΪĽ
̻Ȼ֪Լǳ˷粨ȻΨһСɽӱͶɫĿ⡣
̻ѾǸɬŮˣԱ˿裬ҲڳĬΪһУ̫Ĺ£ѾԸǿӲ˰ɣ
С˵Լ˳Ϊʱ̻ÿɷһЦȴΣѧУʱ˶֪ϧǴʱ⣬ԶΪԽԽ٣ѵѧʱڵ棿ĳᣬǾͻ֪ľǶôļңǶôļˣ
̻ǳϧν޵ĻᣬһĵĿģҲֻԼѧʶõߣΪԱ޷Ը߹ҪԼš
ʱܿ͹ȥһ£̻ѾӦѧУÿڼҺѧУ֮䱼ߣҲúܳʵ
ǸСңȻסľԣ̻˺ܶװƷһãȥмҵζ
ͨԼʱһЩӪֵܸߵʳԼҲСɺͽһ
Ϊһʱ䶼ҴҶȴһºĳһ磬һЩʵԵ飬ó̻Щƺջ
˿Σ̻ͽӵһİ磬ͷһе̻𣿡
ǡ̻ü壬Ļش
ŶҽΪϵģǱطֹ˾ķܼ࣡Щ鷳㣬ϣܳһʱǸеĽһ
󣬳̻ӵʸԽԽˣЩ裬ȻƬ˼гһЩҶ龰ⲢζţͿĽ֧䣿ô⣬ӦЭдôأ
𣿡̻䲻ȵʵ
ЩҪİɣԶٷģΪҲΪڵ绰һʱ˵ң֪г̻Ůô˵
Ҫô鷳ˣ绰˵ͺã̻΢΢üôϿӣ
һʱ֮˵ɣ˵͹ˣﰵţһζܻýɣ
˭߲û𣿡Сֻǣһţһʵ
һԶңЩҪҪ̸̻ѾƽľıЩ򷢱˵ѯˣ
ŶԴͣʲôѰѣһȥ𣿡СЦ۾ˣһдź档
̻һۣҲºòãͨѶڣһٸ԰ɣ
ǾǾܾˣţǿ϶ǷǳܵѣȻôһڶࣿСһŹıڿࡣ
̻ЦһȭĲˣ
ʱ֣һɫıͣУ԰ſڣһװͦĴӳóֻδ
ѧУǰͣһֵƵȻ˲ٺĿ⣬رλһˣ͸ñ˲²ˣһм֮ˣܵӿͣǿ϶һĹϵ
̻ѧУſڣɣΪ˵һ䣬õ̻Ӧ͹ˣ
һ̻ѧУ˳һбഺۣǰλ˴˺þãھصļȡϵŷĵĳȥ
ӦĶҪƺϰƽĹˣȻЩ죡

ʮ в

ԤĲ̻ӳ̧ƳƳǿƣЩ̾ϢʵϲְĲԷģǮûеطҲ̫ݳˣ
룬ǰžȴĺܣų̻Ц߰ɣ˶¥λã
̧̻ʱȻߴֹĽŲɵתͷûòһۡ
̫ˣֻüĳβȻͿǳͣͣ
ΪҲۣƺŬҪϳλ˭
̻򴽣ͿӼʹϿһ˫ȣţһϤ㣬İĿ
̻ɵĵɴ۾סˣǸûòļһﾹȻͬѧǸĵݡ
ͷ˶Щ㵣ֻƳһۣ˳Ĵȥˡ
ʶŷ쵽ְλԹɫıµһ
ѧУУΣʶ̻Ͻ飬˵
ɣŷЦ
ǣ̻͸˵ݵŵķȥǰӭС¶޵ЦݣĿŵݵıӰʧ
̻һͨϲˣǰĵݺȻˣͣǰһ룬һλװ˴ӹ̨˳ڳʮ˵ȴ鵭ʱͷʾ
̻ȫǸүģ۵ףӵ֮Ǯ˵ĵλֻͨ߳һСأصĲ
ָ̻λãǶ¥λΪȻףйŮڲѻ˵Ĺϵ£Ҫڵĵطò
̻һֱŵ΢Цò˲ͣŵȲ˵һʱ䣬Ϊʼ̸ˡ
С㣬Ѿ˵ܵĹϵһԸϣͨ绰ϵͶ³ʽһ档Ϊƽ͵˵һ͵̻ı顣
֮ǰ̻Ѿ뵽Ѳ˹ϵģȴûвµȻǵ绰棬һʱ֮סˣ棿
ǵģϣͨ绰Ƶһ棬³˺ܹ㣡
̻˲Σڲ죬ǳĲ죬ֻǵ绰ϵԽܣ벻ȻҪƵ棬ˣֲҵĶϱΪʲôҪ氡˲ɣ
²УҲΪмıҪ̻СӦԣܾҪ
ȻֻЭĻֺαذѹϵأ󣬾͸߸ҲнˣЩ鷳Ϊá
С㣬֪ҪΪѣϣܰһæֻҪ棬³˾ͻᰲĻˣԺҲ鷳ˣΪ񷢻粻֮࿪ʼ˵ḻλ
̻üĬȴ֪ԼǸýǸˣд֡
С㣬𰸰ɣ㲻ͬ⣬ͻʧҵģΪʵǳĽѾְΪв
̧̻ͷı飬֪̾ҵֲϱʲôأ
ֻҪͺˣᵢ̫õʱ䣡
죿ֻĻȻǳˣڴǿӸǶڳ̻˵⡣
˵仰𣿡̻ҧŴ
ҰһΪ񼱵ð亹Ͻͳֻθ졣
˵˼Ϊֻݸ̻˵ڽܵרߣԵһ£
ֻ̻΢΢һ£֪ǲΪŵĹϵСŵ绰洫Щϵܡ
ʼﰵԼûˣΪʲôÿһҪ˵ŷ
˺һ̻Ϊ˽ʱ绰˰Ȼһʲô£
̻һȫϸһ£ֻӵȴýű侲˵ǳ̻ϣȡ飬֮ĽǼٵģôҺ͡
ھܾ𣿡Įϳ̻Ļ
Ӧþܾ̻Сһףûòٸѻ˵
㻹ûи״ǲǣҳǮ飬֧ųԶĹ˾ôĽǮ㲻ûرһ𣿡ӣŭ
̻סˣһʱֻ֮߼׮ԼûȨ˵ľ㣬ˣ
̻ɫѾ֣ûҵԼȻѾڷˣǵˣΪʲôûȨ˵أ
ˣʱ䱦ΪⳡϷݺã򡭡һߵǿӲв
ֵģ̻ȻֽҪͷһԼȻѾƽˡ
ͷһ䳰ЦűвĻԶĹ˾ˣ
㡭̻̲סŭ뷢й죬ͷĵ绰ȴһҵˣ
󣬾Ĺ˾вңǹݣ̻ɫ࣬ŭ
Ϊѽӽըأ֪һ̸ʤЦŻ͵С㣬ͱˣҪ飬˭Ҳı䲻ˣ

ʮ ҥ

̻ˣôҲ벻ĿĻȻвĹ˾찡Ψһˣôô̵Ķ
С㡭㻹ðɣΪų̻ûѪɫɵĵġ
̻ҧŴɹѾѡˣô
棿̻˿ڲ裬дżᶨ
絽ǹ˾ȥΪӦˣЦƺʲôóһӵݵ̻ǰЦҵһ⣬ϣ㲻ܾһζ㣬ȻҵĹҪˣ
̻ĿһۣǸʲô鲻ܹ㣬̫޴ˣȻӦĽףһӻˣ
ô˵лл㣬°ɣΪѺǰһ㣬ЦŮϲͺŮ࣬Ӣһ
̻ţŮ𣿡
ţӢѧǰջģΪ¶ĵ΢Ц
̻ûپܾùӣһһɫ˵ƯŮ۹Ⱑ
лл⺢Ӿ̫̰һЩû취̣ܽΪЦĴ顣
̻һĽԼİְ軹ϣ᲻ڱ˵ǰ佱أҲЩ龰ֻ￴ɣһ㶼ˡ
ˣ˱һһ߳Էϯ䣬̻ݴһ߳
֪ǲɺϣ˵Ŀ־һ𣬳̻Цţɵȴһޱмֱ̳̻ͷΪ
̫ףΪʲôҪ˼ĿⶢԼѵΪϴε
̻ƲΪȻջĿ⣬ͷԷ
Сʱ󣬳̻Ϊ˹˾ڰ칫ʼϷݡ
Ƶ绰ԣ̻ھݺڶ飬ǿԼ̹ȻĽԼݡ
绰ͨˣƵĻϣİˣó̻һӵĽţ͵ƵĻȴڲֹſӣİᣬЦ̹ȻΪԼΣˣʵ
СԸĴỽ
̻·ʲôݺݵĴһ£ȫһеʽĳЦݣͷԼһֽӲڻش𣺡ڣ
裬ʲôͿ˵ɣҪϿأȷľ״̬ʱ߻
ʲôôżŵĲܺúÿԼĶϱӣǲ£ȻЦĶƵĳ̻˵С˵Ǳ߶Уѧϰðɣûʲôϰߵģ
裬ʲôϰߵģô껹һ˻ˣңϰˣ󲻴̻ѻȥش
ֲ㣬죡ĸתͷԶһ߶
̻ЦĺܲȻĸеĹģĸеƽ⣬ڣһλɰţеԡ
һжܺãллллĹģӦǡҵǰ밲ģԲ𣡡Ȼ̨Ĭ˺ü飬ǲڵġ
Ƶ棬ĸҲûжӻɣΪǳ̻һμЩţνֻҪܿһĸ׵Ҳˣ
裬ȻˣǾɣСнŵѧҵأдŷ꣬Ŀֱ̳̻ǽӲı飬ŮôһɵģƬûжҪŮˣԶء
̻һֱͣĸԱߣ鵭ϣŵܰĿݣеĻҪ˧߷ָ֣оѪҺϳ壬ҵ֢״ˡ
⺢治£ʲôĸЦһ䣬תͷԳ̻СȻˣеʯͷҲˣɣҪעӣпһҪ㹫Ҳüģ
ģİɣ̻ŷĸжþãû˻Լˣ
ˣ裬Լش߶㲻Ҫһȥ𣿷ʱټģʱ˷ڿһɵϣԣİѵ绰ˡ
̻ɫЩڣͷþû˵һԵΪƺҲܵѹһ԰ο˼䡣
ʵ̻ԼĮӣֻǾã۰ȻǰҸ飬ɱ˽ֱߵ۰ȴذңԶֲ
̻뽩߳ΪĹ˾Ϊļ£ĳصѧУ
ܵ˴ͳѾ᲻ȤȥϿˣĻص˼Ϣ
ƴһζҪοԼµ飬ǣǷݿȱŬͿģȻǾȫҪĲȱˡ
ֻǣΪʲôΪʲô컹Ƕƽʧȥĸ۰ֶȥҸ֪ԼʲôˣҲֻʣ򵥵ҸѼ˰ɣ٣ӵԼļͥ
γ˯˹ȥһֱ賿ʱ磬ּڴϵűſαȥѧ
˻ûнң˷͵͵ĳЦģΧͬѧмĿ⣬ʲôƵģԶԶġ
̻סˣ֪ʲô飬ûȥѯʣΪ֪ٶ࣬Ҳû˻Լġ
ͷߵĵȻŴԼӣǶԼ
ó̻ӵˣԼʲô˵ļ
Сɡˣ̻ۼ⣬Сɵͷ߽㻶ϲǰк˭뵽ƽԼ޻̸ĺѣȻһֹڿ棺СɣôˣΪʲôǶֵڿң
Լʲô飬õ˵𣿳̻ǿˣСдʧ
̻һӵĪˣ°Сɸ˽ңƽʱĵС԰ŷſСɣĽеУ׷ʲôʲô˵ʧ㵽ǽҶˣ
Сһ˫㵵ۣʵʵңǲǮ˵ˣ̻˵ѣѵĻһҪʵ˵
ʲô̻ըԵţ˭˵˱˵˵ģ˭˵ģ
㲻ҪϣۿǸ˵ĳһǸһͣһУ˵𣿡СĴУ˵ǺܿɳܵΪУѧǼֱ۵㡣
̻ȵ˵ξΪԷϸſڽ࣬ŽͣģᣬҺžҪŻһԷģңҵΪŮһѽҶ֪Ҫô˵ˣҲûˣҲֻǵһμڣ˼򵥣
ģΪʲô˵˸أСɰŰɵĶų̻
ĸ˶ˣ֪ͱ˵òã˭ңҲ˺죡̻ɫͺ죬Сֽȭ޲ýǸϹ˵˺ˡ
ֱ裬Բԭ±Լ
Ҳ֪֮ȫУѧ֪ˣ̻Ҳ㲻ȥ˵ˣһе棬ӲȱǮǵ˵޸ĸûйǮأСһֱ⣬ʳˡ
̻һγư֮ͣѵǮҲҪṩ֤ݳ֤찡ʲô
Ҷ飬˰ɣǽĹ˾ϰ壬ҵ㻨Ǯ̻ͷʹѣֻΥĶˡ
ŶǾҴˣԲһΪ
Сɣллң̻оȫˣһȻڷݣѵҥ磬ֻͬһõĲͣ
쵰̻ɫڣҧŭ

ʮ Ҫ

̶̵һ죬ƺɢܸУ԰˾ԣ̻ĴˮȣѰ
վﶼһۡ
һ·һ̻꣬Ѿû˼ϿˣһֱŭǸɢҥԵĻ쵰ûгޣΪʲôҪأһҪúһ
ǰ¿εģ̻ȲĳңȺܼĵط׵ҵݡ
°ԣڶŮӵ£ĳУܳȥ
̻Ѿ޿ˣڶļ޵ݣҸضȥ꣬ǰǣɶļһݺݵĽѵһ٣Ҳ԰յġ
̻ϸӰǽ˶Уǲ䲻ȵı顣
һ£лҪ˵̻˵סȥ·°ֱͣҹ㵺Ͳ⣬ܿͱ˱ӡ
ʲô£ôҲ벻ȻŮ˸ҵĵԻССľһ£µԾʱɫλѧУͷһʱġ鸾ΪԼҪ΢ЦԶԡ
̻޾䵭峺Ծɤһߵ˳ɣеݣΪʲôҪ𻵱˵İ𣿡
˺ÿüĳס溬ŭСЦָ֮˭
ʲôˣһǼһȤŮɼѣһ棬֪˵ʲô
װˣڲ֮⣬˭֪ҺͱһԷ˼ҵأ̻ĸеʮֵջһ˻£һ޹Ҳװĳϣŵġ
ƺ˽һЩüĿĿǹЦʲô֤˵ƻ
⻹Ҫ֤һ˼֤Ṇ̻̀㱻Ǻֱ׳ĶС
Աߵѧڳһ̻߰ĵʶһȴŹۺϷ̬һ䳰ȷ
ѧУ˶֪ݾԲһֱ̻Ѱ·
̻Ȼ֪һôѾˣǾʧӶǷŭ˵¶ˡ
ǿЦû֤ݾҵ𣿡ݿ϶ŮӷȣֲˣȻҸ֣Ĳͷˡ
̻һ룬ʼ˹ģǰԼҲ֤Ҫô˵أ
ȻﻹǺܿ϶ɵģɵôڵ棬پȥһǷȡ֡
СͺһƬ峺۾Ҳףݵⲻɵĳ֣Ȼ֣ǰ۵ŮˣȻһӱÿɰ֣ˮ۹⻬İ׼ΪȾϼκ죬ˮң̲סҪҧһڣ۳ˮζһǳ˰ɣ
ǰ˵뷨ֵ̻ƿתͷ뿪
ˣȴûҪȥ˼ֿٵץס󣬽һקǿԼаı顣
ʲô̻߷֮£г
㲻ֻԼ𣿡벻ȻҪò׸߰Ķ־ʱȥǳĲ죬þûôȤˣ׵ķŹ
֤𣿡̻ۣ
ҰҵǸһǲҪΪղŵǸüƣ߷а
̻˵ȻµĻһԲʲôǼֱʲôǡ
һΪҥһ壬ҵǸ⣬Ҳ븶ЦЦ⡣
̻һ򵥵ˣԣ͸еĸӣˬĵͷðҾͰˣ
ҲʧģƲڱ֤ŵȴɿĴУе𾪣ԭŮ˵˲֮
ûһŮ˵壬ԲŻ˵
ְɣ̻Щͷ˦֣ת󲽶ȥ
һŮŭĿӣɶĺˣȻõݵİ
̻ûݾȻֶô죬ڶϾͰҥԵʼߴǰ
žȵ۾޺޵ĶǸһ۾ȥ˹ĵһѧôȴڱ˵һ鸾أ
̻ղѣھһ£ԭԭҲڲԷֻǳ̻ûע⵽Ĵڶڡ
̻ǸԼ˿̣ΪѧϯĽҲڴ£̻ϴۺڣˡ
ϣ̻Խĵĸмֶ˼㣬ֹ۵кô׺ͣ޷ѡҪΪĺѡ
һԣݵĮĿţֱ˶ɢǰԳ̻˵лˣ䵭ȴãŮûиǳˣΪʲôǶԽرм
֪ʽǸԲ̫嶯ˣ̻һܾˣֻҪǺõ飬޷Եͬò棬ҲķǳȫԾǶԣ˱ˣ
һԲҿǻˣݿʼ¶аıˣǿףó̻ѣһƬãȻ
㻹̻ü
ٸñһɣʵԵģЦˡ
̻Ҳ˼ʣȻ֪е˼ͷǺðɣԷòã
ãҽûգΣݵƲܾˣ
̻ﷴ˼һ£ͷðɣϣ
ҵĵ绰ߵ׼ʱңݰеһƬ嵽̻ǰĿڴó̻ɫһ롣

ʮ ܻ

ϼܲð칫ңջȣҡҷɳϣŷ޵Ļ˶
ʱһĵŶл߹һСʱڣϢֹӰ˿
ҡӣˣϸܵĺˮʪմһĳӰ֬ơ
ѻʵԸе磬ɳϣĻĿĨߴ׳ϣƣʵŮ塣
ÿΰº󣬶ϴϰߣԣվ󣬱ԡҳϴ塣
ҥΨһһµŮˣΪʲôŶرҲĵı飬˵壬ֻߡ֪ܶ࣬ǲǾͽ飿
ԡ߳һͷԸеʪӵĿҰֱתϣʼļ
ҥվ߽ԡңšˮͷǿҵˮȥʪ壬ͷ㣬һ鲻ѡ
Ȼ֣һֱļ֣ڿһ˲˷߶ˣǰһǫ߽̃˵棬ҪŮѿʼоʵʵģ׹ˣ
ǣȻѽİ⣬ȴװߣ֣һУϣᵱһرŮϧԴ
ŵҵˣҲţԼ̫һҲԱճǲҪģҪҸһӵҸǡ
˵Ļǰٱ䣬Բ㣬˵ÿһŮ˶Ŷصȥ죬ȥȾָ
ҥȻţ¶䣬ҲԤⲻ׼δģԣڲŬĸıԼԼڲͬ٣Уڲͬľ͹ˣ
ϣĲֹԼòԸеԵ壬ҪԼ
Ȼҥʮ꣬аĹһһϣֶ֪ΣΪһһȦףڲ֮ʣ͵İ飬ռģ
ĿǰԣƺѾɹˣδŮˣĪˣ
ҥſľ¶ЦݣģУƺԼŽ׵Ļɴֽһ߹̺ΪŮḷ́
ҥˮͷؽ׼³ʱȻ⴫ŭ𣺡Ů·ǣܣÿ¸ľѻ𣿡
ųҥŲһ٣Цһӱԣϸ绰ݡ
һͨ绰ǳ̻еѧУģģȴû뵽ֱתİ칫ңòһٷŭ
ѧУڵ绰˵ģ̻ѧУҥԣ˵һ鸾ֵѧУзģѧУĴϣ߸һ÷ְܻĳţѧУҪԴ
飬ݶʱ籩꣬һƬǸŮ˾˵ˮﻨʼįϴδƷıֽţȻܵĳȥۡ
ֱѰ·
ŭ֮侲ܱǸ飬Ǿֱӿ
Ҳѧ۲һʱۿѧУǱߵ
ûҪֱӿɣ̣顣
ܵϣѧУⷽᾡϵģԳңУʲôѧУǷҲûôصľݱ档
ôˣʲôôҥװ߳ģһŷ˿һʡ
ûʲôŭûͣŤĿݣȭصĴϣ˲ŵҥ
ǣأҥǰĸȻ׺Ĵ֡
һŮˣֵһᣡͷҥеģԸеĴ𣺡ڹģʲôҪˣ
ҥĻУһ˫ķȴŲиŮˣ˭Ϊʲôŭ
ûɵһҥһ˺µĸоûʲôɵĵģûŮܹûˣҥĵװοԼͷĲһ룡

ʮ Ķ

һÿΣ̻鱾߳ңûݵԼҪʵԵл⡣
Ǯ˼ҵĺôҲը̻һͷǰߣһߵι
СһëΣֻΪл̫ʺϣؾİ
̻ص˼ң׼һΪ˲õݿԼ⴩űصװԼ֪Իʡõֶˣ
žӿһۣԼ򵥵Լһ⡣
¾屸ֻǷƱƱ̻ʼˣԵݵı׼ҪԴͣܵģ̫ˣµݻΪû⣬˭һݷأ
˼ȥǾеȲ͹ȥѣȻĻµĿ֧ˣ
ߵյվѧУſţʱһһֵţ̻ˣôûӰأ
̻ߴһʱһϤ
ѽ̻ԹĶűĽµ
ЦѾƵöԼϹŶӦøеҲУ
ǣҺңһò̻һߺЦţһ߳Уȥ
⣬СѾȺһˣֱȥǽƵһҲ͹ݣеȫңš
˵ݻСһ·˷ܵļУֵĽţһʳ̻·ǲǴĲԸУˮ᲻̫ˣó̻ϡ
̻꣬˸绰ݣƽ˵Ѿ˲ͣɣ
ݵǲ䲻ȣȴûиӵܵĸ٬Ҳûбֳ
Ϲ˵˵λãݵ˵һ䣬˵绰
̻һ䣬һЩһͷ̻Ҫõһûе˵ദ
ݺƾڸԶ绰ӲˣǵһģСɰϲһѣֽദĻ˵ǰѵһģϧƽҴĵȹҲڣΪģõݶ࿴Լۡ
һӣΰİȥô䵭ˣ
ĵͷ˸к̻պ棬ͷ̧ͷ̻˼Σκģô˼̧ͷˣ
Ȼŭֱ۾˿̣Ƿǳӵģûб濴ȥôŴ󵨣Сģ˾ư㡣
Ŀ󷽣˵ǷĴų̻Ůһ֮УתȫȻһԸľǿڣȴСè㰲񣬶һйδ˵ۣоǳȤ
СڵĿѾһͣһգգĶŵݵɨ裬ǵ̰ǿٺŮ˶İһ¶¶Ļ˰ٿᡣ
У̹ȻĵˣæкˮһŻյ˵Цܾһ𣬾ͲҪ̫ˣҪҪȵƣ
̧̻ͷȥݣֻݵͷȼɣҽ鲻
̻һ⣬鲻ܺȾ𣿻ر
СһԣԵüٶţſڸ˵ȴôҲֻߵĿġ
ܿģ˶̻һۣмܰԵģЦŶԽĵôЩأ
ЦüɫǵȻϲĶҪһһϤа
仰Ȼ˵ĶǻͬĲΣݱһĵ⳯һϲĳ̻ȥ龹ȻûɵһЩˣ
̻˼Ҷѻ˵ôˣҲñʾһ°СһֱҪһԣŬþãȴ֣ǵĹϵǲˣ䲻ȡ
Ϲ˵ֻѶڣ̻һۡ
ѧУûðɣ֮ģȻǵݽӴ
̻ͷǰһ¶ڣ
ߵѾ𣿡ƺرȤ˽飬СɺͽĶɵۡ
̻ûյıҲǳ󷽵Ļش𣺡ţܶ٣֪ľͺˣ
֪ģƺرǿ֣ȾһĨײЦ⣺֪ѣ߲ߣ
ЩȻ
Ӷ࣬ҲԳΪ𣿡ѵõ¶Цݣʱ̻ŷ֣ԭЦģȻˣ˫ӣ峺ķ·Ⱦĳӣ˲ܾ̾ģֻϡ
Щסˣ벻߸ϣ׽ĵݻƽ͵һ棬̻þãŵͷȻˣֻǵһμ棬̬Ȳƣ
ΪռҵİЦһ
ΪݵЦݶǢһͷĻУβʱŷ֣Īĺ˺ܶƣҲȵ־壬͵һϣ
Сƽȸȴʮ仰̻ЩԺˣ
ιһѣ̻СɶԿһۣ֪ô졣
ôãƲҪǮ𣿾Ȼȵ£ӣ̻ǮܵϣСɶŵݿݷ̻߹Щ˵̻˵ǲأ
ʲô̻۾мԾĻ⣬۵ͺ
һ£ϣСɼȫ
ιɲ̻סˣ벻СȻ
İɣҲģСɶ˵ıҪҧȥڳ̻ȵĿУֻͷӡһǡ
ˣ㲻Ҫռ˼ƫˣСӲǺˣ֪ˣ군ˣ̻Ц
٣İɣСЦĸˣ־Ҫȥݣȴֹ̻ˡ
㸺ǼһɣҲֶţΪ˰ȫ̻ϽȥŵݵԵͽС
ι̻㲻ˣ֪ϲݵġСɲҽг
٣Ϊ֪Ųģ߰ɣ̻˵꣬ȥĵݵӣܵĵһȻƿγĽëó̻ĽĲУ
һ㣬Ҫˣ̻治ʲôôģȻͽƴںˣȵվûˣ
Ŭ֧壬ֱ۴̻ļϣʱ򣬻ǵллл
̻ûЦһȻҡҡ׹ſȥݼеѹ̻ȥó̻֧ţ⣬һƳֱ̳ķȥǿ̬Ƶķϣ͵ȥһˮ׽ѡ
ιһȡСɷŽ߳Ϳ̻˴뿪ˣСֱţҲϽ˸ϣ
ôѵϻؼҵģ̻Ѿȥˣֻ֪һϣµӽԼĴϣȻԼȥ˺Сɼһֱ˯
ڶ죬˹ͷѵŬĳſۣȴһĻȻͽӵһ𣬲֫
һУ춯أž㵡
ʲôĵιһҲۣȴ·ԼߣʱĿһɣһƬ£Ҳ̲סУô£ǡ
ݿƵͺ죬Ͻ´Լ·һһá
Ҳңļʱ˶ͬʱŭһӡ
̻ⲻεļһǽ.
̻ûˣǵݵҧг.

ʮ ηִ

컹ôȻȣһ̫ƺҪѴظһ㣬ͣͷȶȣô¡
Сĵ˴һĳ̻ڶۣᱳʹӽų龭üǿСľھǰ磬һͷĳһԸеͣһŷͿĨһ߻ͷų̻˵ˣ
ǲΪռλãû˯ð̻΢Ǹ⡣
ûУǼ˯ţҪ֪ڵӡҵרӡʣζ벻أһ˯ţͲԸѹˣٺ١СЦļըޱȣĶԾеԼ¶һʮ΢Ц
̻һԼˣСɺǱͷʧȥ˵ǣԾֹ÷
̻׼ҪȥˣŶһҪȥСɵһֱţ˷ܵЦݸ߸߹
ԼнţҪǵֻ̻̬ͬȣûΣβǶ˯һأ
Ҫǵ׼úһ棬ݺò뵽ǵͲǾͲӦ÷뿪̻㵱ǰҺˣǿȥǰɣСıˣܸ˶ԾţһҲų̻չ
̻üֻõͷˣ׼
ϴ˷̻ͬСһ·˵ЦԼСԢȥȻ̲ߵ֪ԼѾһֲԭµУ٣ڵݴϣһ޷ͿĨ۵㡣
̻ССķͣϲ¥ȥȤζʮĽϵʱȻӭͷһײײӰǻ˭͸оͬе˱һǿ³ײȻǸӰٵĴм䱼ȥ
̻һԣݺݵײϣһƬʹſڴʱȴһϤܻĴУ̻ٸ㣡
ǽģ̻ˣûзӳԴʶ֮󣬽ĵһŭ˵
ʲôˣôܰСɱײǽڣعҲһĴ㵡
ҵ죬ò˰ɣ̻һ飬㾪
ɣǶǺʵأôܻܣСһڷϡ
ȥˣҿɲˣжˤ˰ɣ̻Сһңŵŵŵ¥ϳȥСҲϡ
Űţ̻ǸζˣŽȥȴֻݺһڴϣſŭĵųĳ̻·ҪʯΡ
ݡôˣʲôˣ̻絶ĺ£ȫһ£֧֧ѯʡ
㻹ңɵĺ£Ŀɭĺ⣬ֱһ޹ĳ̻Ȼֿ͵͵Сɣܻĳȥһؽ
ŵĳ̻Сɶ̻תͷûĵʲôҷ𰡣ҵʲôҰ
ݿȻһͺ죬ָų̻ͷȻĺȳ⣺ⲻεŮˣƵӵһŴϣûʲô
̻꣬ӵķḻˣһ˫ӵɵϴ󣬰žѹųOͣСȻˢһºˣˣˣ
ǡСԹӿʼתп벻ܵĺȻССš
졭Ůˣڰ㣡߳ŭĶʮУ߷ߵһʣȻʲô鶼ûзһĻȴԶ޷ͻˣıһ𡭡찡Ҫɱˣ
̻Сɺתף޹ίվţɫĵݣ˵ʵڵģ̫ˣûһŴϣᷢʲôء
Բ𡭡̫ˣԡˣ˳̻֮⣬ŵͺĿʼ²⣬֮䡭ʲôɣɻˣ
ҪͣݵͳһȻֿ̻ɵĿϣŭĴȣҵȡ㲻Ҫ˼룡
̻꣬ؿڣˣʲô״
⣡ݷĴУȻһ߽¿ۣһ߳ԡȥ̻״ŵľιιʲô
Ҫϴ裬ˣ㴲ʲôζţݺݺݵĵһۣ
޹²ݵζ̫Ű̻
죬˭֪ݷƵĳͺ¶Źཡ׳ӿ﷭һ̤Ǯڳ̻ϣȥһ·
̻ǮҵκĿѣôִԼֻصƷߵѾĸо
·ôɾٴȥͺˣҪ˷ѣ̻һǮۿˣȻǮһأҲȷйɳ嶯ȥһǾǶǮվֱֱģӲǵͲͷȥ
ЦһͷòмĿү˷ѵʱܵ𣿡
̻ɫһȻ֣ҹӵͨԭݲ⣬Ǯһᣬ̻ɫ΢΢һ䣬ЩĽеҹܲţҲܣȴȥȣ
˰𣬵ȷʧ󣬵ܹ˭˰˰ǣѾƵˮֲ࣬ǺȵģȴֵͷϣҲԩ
ʣµľ͵Сѣ㹻һµѣΪֵ𣿡ԡң̻ܾЩȵ̽ͷޱȼм˵
̻Сʱ̣ѵϵǮһһŵļݿţǲŮ˻ʶ
һ룬Ǯ㳯ʱŻȻȻ̻ջĴУȥСѣңҲ㿴ҵ˸ڡɣ
һ˫ΪԼˣȻڸߣŭǸµٶȳţõͷð̣ûô󶯸λŮˣ̫Ƿˣ
ڿЦŭҵĴۣḶ𣡡ҧͺĿ͸ĺ⡣
̻¶˵Цһֻ֪ЩΪǵļһﶼαǿǵϵɳһ£ָ߰˶أ
ȫһȥǸ֪ŮˣҳԽѵУΪ˭ʮûиٶ˵ˣɹǸɫƣʲôв֪ߵغĶ
֪ŮˣΪ𱾹ӵȤֶ̫ˣǴߵĻҵʱ򣬾˵ѾĿˣߣ濴ıʣΪͬǲһݱĺߵ
̻ͷĿ⣬峺ɵףȴĸӣͷΪȻһ
ݾӸµĶĽǶȣÿԿһ̣ľȻûɵһеĻкÿ֣ʵƢԣһҰŮʵġ
ΣĿ˰ɣҵע⣬Ѿɹˣһ̿ʼҵȷע㣡ݼŴΪ飬㳰ĸˡ
̻ϴʹ죬룬ΪʲôЩԸļһǰ߹ԼأΪʲôҪע⣿˵ˣΪཻһѰˣ
˵˵˾ͳȥɣ̻˷Ѵ࣬оԼԵøӵС
ҿԸһڵʱ䣬˵ңݿ̻͵͵ߵһῼҵŮѣ
˭ϡͻϢŵó̻ķңӳһ䡣
ݲŭЦϵ´ſȥԸЦó̻㶣
ϼţմܻ칫ҵķı飬˿ϲŭֻ֪ÿһλ飬Ĳ⣬һ̵ˣҵͨҲϿġ
ذ칫ңеıһӣȻʾһµʼ㿪鿴ȻһƬԾף΢Уŭ㣬ҧгݵĵ֪Ůˡ
ƬϣǶȶץģǽһŮǳ̻ŵ߳ƵһĻںҹץĵЧרҵӰʦĪλרҵԱָʹġ

ʮ Ȥ

뵥ֻһѣ̻йţСӴ⿴ʱ򣬳̻͸оѣתһϦ֮䣬ͻȻͣһʱڽܡ
ôأ̻ʼãˣļӣ߳ŭСɣûɷߺ޵Ŀ⿴ԼѵҪʧȥеĺ
͵͵̾˿òΪ̰˰ɣעֻܹ¹µĹţǰûԸԼѣԼǿǣԼ׽ˣҵһš
ѧԶˣû֪˵ֹ۵ΪԼȴûԸΪ֪ˣˣǸһеˣ칫ҵӻûȣȴܳһըţںĹʧҵˣ̿СĵĶ㿪ƷٴΪҵܶȴΪ˽ϳУԶɽѧˣ
عͷԼ߹·Ȼ֣ûһֵÿĵ飬ԸƤһͣҲûоԼͿĩ·뵽Լ첻Ҫһȥɣ
ХĽֵֶӣЩһСĵλѣָֻһ̶ˮ綼Ըⴵһ¡
˺һ̻ʼʰҵķ䣬öҾ߶λҲˣƿһأһѧУ԰͵ɻɽգڵϣӳų̻εӰֻ̻ü֪ƬǼǵݷŭ֮µĲҲûԹԣӿʼ
ʰ˺þã÷ָԭλ̻˿ʱ䣬Ѿʮһ࣬ûг͵Ķӿʼ̻յ˼֪ǲǰϰ߲ãһͻθ֢״ǰʲô¶ϵľˣ䱾۸
ٵĳ˸裬һˬȹӣԵഺŰ¥׼οһԼθ
տ¥ݣȻһ̶춯صĽ̻һʼΪ˼Ҫͣ¥ǰ㾡ãȻ󣬿첽ǰȥ
ǣˣλˣһֱƨɺУòͷȥ򣬾Ǹ쵰
عͷʱ̻סˣһɫķܳԼԶפţӵ羵ȥֻаʮĿ
̻ۣߵݵĳǰҡ£¶ݰӡ
ڸʲô̻ûһôղŲǰֱ
һԷһɨղŵ¶һ˿ǳЦ⣬޿٣һⶼȻʧɫ
̻Ҳ޷ֵᵭһЦһЩĪĵ㲻ҵ
޿ˡô׵ԭ㣿ᵽϵ飬ݵɫǳ֡
̻⸴ӵ飬ЦȻ׼ԭңΪʲôҪҳԷ
̻üᳰһЦ˭˵Ҫˣȷ˵ң
̻գӣͷԵʵ첻ò˰ɣ
ҲͣһЩɵ˾һҸֵܲĳ⣡ü΢󲻿µ
̻ɴۣЩǶаҵæұʹһģ
УҪ㵥룡ݵܼ֣ҰԵʮ㡣
̻ûˣƢˣЩķЦݣռҲиȰɣֲṆ̀ôǮԷ
ȥʲôһ㶼̻ľȻʡ
緹̻ȻĻش
ȻǳԣΪʲôԸңСӳ̻Ƶı飬ΪȻƲó̻Ʋѡ
һүԵЩСϰյĶ𣿡̻ˣֱ˵
ǳԵĶ˳ԵΪʲôԣۣһӳ̻
̻һƿԣͷðɣҷ㣬Ҿ͵ǰķԿͣҪ͸
˹˵ȻǿͣǾԶһԣϳ
̻̲ס˵ף㻹ǶүļӣŲԿͣԲԣ
ƺЩգüķ˭˵ҷŲӣǲΪУҪ֪ñ֪ҵݺһѧУͱˣ
ǣ㻹浱ԼǺһԸѲɻᱻķ˿ɣ̻ĸоˡ
ǲ㣬Ի㣬ˣҪηҪǱӽ޼ҿɹ飬Ҳٲͣݲͷ½С
̻̾ȻԼֽŲʹȥź֪ʳҪȥ
ȥĵʱ䣡ݵص
绹Ҫϰαûжʱ㣬극͸Ͻͻ̻˵
ŤͷһۣЩѧϰˣǴľͷһȤûУ
ιң̻ߡ
𣿡һ㶼ûв˼
ȻΪԺҵùÿһ˶ôˣܺŽԿϣͨˣԼ⣬ѡ񣡡̻ķ
㶮ʲôÿһǮ˶˵ǰҸҲǣݾȻˣӲ
̻֪Լ˵ʲô۵òŵ𣿡
ŴٳȻߣǰ·ߵķ˺ŵĳ̻ɫ԰ףץΣʧУιιһأ
ݷδţٻڳߣ쵽̻ԱߵˣֻоݵһѾ֪δ
ó̻У·ֻѹеĿ־塣
ݣҺԹ޳Ҫȥ̻ܲסǿĴ̼ȻĿ
ʵĿݼǣڻعԺļٶȣӲĿɨָƽͷۿϵĳ̻ų˶
Բ𡭡һȻȻĵǸ
Ҫ³³궼ˣ̻ʼĴС
ݿֵӣĺڵ׾ȻһĨ޴룬ȵļųһ߽ŵİűŻĳ̻ﲻͣҪģ
ҲܣҪ³Ҳĳˣ̻ĨС
ҵļʻ֤Ҳܿ۷ˣԣҲΥ棡ģһѳٿƺõģ׾ӱĽš
̻Ĩᣬż޴ģƽϢһЩԹŭе㷢ʲô裿ղôˣһײˣô죿ݣͲܶԼһ𣿡
û뵽̻ȻԼ˵̣һĳЩӲطˣУжûĹԼ
˲ȴĮܳܵİ㵣ʲô
Ҫܾ͵ܵȥܣڽϣײʲô̻һڸĵģûУƿڴ
ʼ磬ΪȻƲҵļӲʲô
ԼôţΣ˭ԤϣУôӰɣϷ𣿡̻ıľٶŴˣڻûлԷȻƽֱ뷢й
һΣɵĵݣʼķ˭ɣٱòãͣ
Ӵ֪ղ˭ܵģⲻСϷʲôУұòã·ݵģʮ·ݵģΪҲ֪̻죬Ķײ
ݲмü
Ӧýһ㰡У˵һ㣬Ҫбˣò̻ɵЦָһЩ
Σٸ״ʣͼѵң򵥵һ۾ܿװʲô治֪Լмأ̱Ҳ
̻һСʱͺ죬һԼСƺ˵ɵ̣ͷԼ򵥣Ѳݵķڣʼߵķ༥ǰûмأʲô̵ĵܶΪԼƳˣ裿мǮ˲ͷԷ֫򵥵ļһʲôʸͷ㣿ôС㻹˼꣬Զˣ
벻̻Ȼ׼һ˵һʱ֮Щ㵣Ҳ߳жȻСŮ˸˵ˣſĸ飿
ǷҪҿˣüЩΣա
һ˵̻Ҳò΢Цŭӣᵭ˵
ҧгݣȴ޿κΣΪǳܵĸ֣һŭ֮£ѳ·һڣŭߣȥ
㲻˵·߲ͣ𣿡̻һ
٣үͣͣģܵ𣿸³аЦԲˡ
ιô԰·ϣ̻ȥΣѾ³תߣϵЦˣ䵭үϲੲݵŮˣˣ
㡭̻³վ·ϣһŹϣﳾȥ
ݣȥɣ̻ĳӰ
ڳϣʵĵݣӺӾпǼֱŵϸӰЦķ⡣

ʮ Ĳ

İ·ϣ̻һһУߵ·ߣԵøۡ
쵰ίĵԹŭ̻ţĿһ·ûйĺۼòҪͽ߻ȥɣ
п޵ĳ嶯̻ѵŤߣͷϷֻ̫Ҫˮݶեһ㣬ͷųŨҵ¶ȡ
ٲά裬߳Ƕδ·̻ȫʪ͸㺹죬һŰСͨͨģյϺʣȻζȴȾŨŨĻСֽ󣬳̻Ѿ¾ģֻͲճ̣
͵Ǯ˸ص¥£ʱֶѾҪˡ
һ棬ؼҽһͣȻ㵹ͷ˯ˡ
ϼŸ߲㣬ܲð칫һɽϢºеĿƺҲմȾĳ˵˪ѹ
ŵĻѳʮӣεҲάһ˺þãܰ㣬һ
ĿŨҵĻ棬Ҫ֮˸ɱǸзָỺߵŲһƾõ죬ΪƵ˼á
УŻҵĳ°ţƬеһķŴų̻˵
ݲ˵ļ򵥣ЩƬﻹǣ˺Ʒһţʣºһİ§һļš
ЩƬͷû쳣Ĳȴɭŭ棬ȲŮ˭ͳһͬڽ֤ϣЩƬ
׮ڵ͵ţÿһζߵѲɣҪֵ˾Խ֪Ƿꣿ
ߵһȷŮ˻糣þͲҪսĵߣ
̻֪غҲˣΪѾĵߣ˺Զľ룬Ҳ޷ȥעҪҰ
ܡΪһ绰ҴҸϻ죬ɫЩš
ȻĮ΢̵ֱ̧̻ӣ³ۣҿʼ۹ˣһŮҽ飬ڽ汬£޵ݡ
ûзӳɴ۾㶵ţɫȴһһڲҰף룬⣬ò̻˰ɣ
ܣ⻰кʲô˼ɣЦݣЩ㵡
ԼɣѵԵĻתǰɴŭݳ䡣
۾ĿĻʾƬԽԽ󣬰ţ⣬Ǹ˭̻ôԺ§һ
һĴһһĻžͿǹˣߣһ֪Ůˣŭ
˵ʲôȴֲ֪ô˵죬԰Ľ͵ܣһɣ̻һܴͳŮˣģ˵ڡ
ˣ˵ԩ㿴ЩƬǲĿĻŭ㣬̧
ȫһЩվȣҲЩƬǰκεԽͶˣһ̾Ϊ̻еϧѵ˵۹⽵ˣк壿
ûĻ˿̣ķŭʵģǿƵģܺԣֻøЦǣǳ̻̫ˣҪҴ绰ȥһԺעһ㣡
ˣŮѾʧҲٸκεĻᣬϹĻƽȴ顣
⡭Ŷһ¡Щ
ΣҵģǮٶ࣬ҲΪһŮ˶˷һ֣üԴʲпᣬްء
ֻһ̾ˣ鷢չֵزܰ˵ʲôأ˭Լעһ㣿Լǰ;˵Ҳضùˡ
õģȥϵϻε˳˰칫ңӣѾеˡ
Ѿ꣬Ƣԣ˽⣬̶ֳȣŮлټǿ϶ǳ̻ĴĴˣ
̻Ǳһ绰ѵģԺ۾ڴŬһڴβ˳ֻͣҲû
λģ١
̻ô£ǣ֪֪ںܳ壬ҲЩջ
̻һʱ֮ûĵôˣ𣿡
Ȼ£ڸһˣܳľѣϽ׼ɣо֪˯ͷĲˣ̧ߡ
ʲô̻һˣӣУ˵ʲô
ˣǸã㣬㵽ֺĸ˺ˣ§ֱں֪𣿼Ȼ֪˽֤˽Ͳһ֪һһҲϵܵ⡣
ҡҺ˭§ˣô֪̻һƬհףըķ棬Ҳһֱߡ
ͱװˣЩƬѾܵĵ棬˭յģô֪ûĻش
ҵƬң̻Ȼоȫ䣬˸һ
ҾͲ֪ˣҲΣ֪Լ飬ǱˣܣпϷζ
ι˵⻰ʲô˼˭ˣⰲݷݵģ˭Ҳûǣң̻ͷð̣ŭΪԼ
ҹܲţѵԼŰɣѧУǱѾϵˣѾֱӴɣ˵
ʲôԳ̻ɱȱը̲סľƾʲôѧУңʲôŪҲ淨ɣ
֪ίʲôͻܵ˵ɣӣҲüˣ쾹ȻЦ
棿˭Ҫˣ̻ŭĽеѵ绰صĺϽСŤ
Ҫץˣô

ʮһ Ӱ

뽩ĶȹѰҹڶ磬̻ŨŨĺȦҵ˽񴦣õϢȫӲԭΪ˵Ķ벻Ȼһжģ˾ѣڣѧУǲҪѧ廹ҪУֻһѡˣ
ΪʲôҪңҰôΣҲֻŪң̻ҧгݣСŭ֣ʵ벻Լ˽
ʲôҪˣ鱾ֱӳѧУɥĻص䣬ʼʰ׼صƬϤء
һİĵطЩϰأ
ǡΪʲôôѹ̻Ҫһ㣬ôΪССĴܾ˺ѷأһֱǺܼǿҧҧʲôȥģҪģ׼ѹ
ŸֽڰοԼɵµ飬ȴڷˣҧ̻Ŀţˮ̣ˣ
ĬĬ˺þõᣬоǷݱʹбľʱֱ̻ȥʼװ
̻һжʱȻ⴫Уеʽ߹ȥվ⣬Ϲʺ;
̻㲻ɣΪ˵ҪʣѧĲ̻ڣЩյĳ˧Թ
̻ɫЩ԰ףʹͷתСɳɹĳᣬҲΪҪߵģ
ŶΪʲôѧУðҲ³˳̻뿪һбҪԭ򣬵ȴ޷ò׿ȡѧУ
ҡҼ飬Ҫȥ̻ŲŲ죬żѵıһĶ˵ֳѣԸġ
һüЩ죺ʲô飬ѧ
̧̻ͷ֪ڹԼеĿȴֻܸӵļǿװµЦΪǼ飬ұȥͲҪˣ
Ĵͷɥվðɣ͵ˣֻЩ᲻ķˣţһҵˣȥĳйʱܼģǲǣ
̻㶣ЦŵͷȻˣֻҪһúдģ
˵ŶǺãʲôʱߣҪҪȥ㣿üͷ棬Ե÷ǳĿġ
鷳ˣѾĻƱԼԵģ
ðɣȥѧУˣĿ˳̻һۺת߳˷䡣
̻̾˿֮УԵѣֻнĲܴɺɣ
ദʱȴ˵ĶݣĻᶼûС
ʱ⣬̻úõʶһУţ˹һȦͿԳ׵һеķˣ
ܳԷٶȳУ԰ͣͣݿа³֣ŮļкƵƵΡ
ϰΪЩ޳ԵĿ޶ãŵĳõķȥƽʱĮ飬죬Ⱦһ˿޵Ц⣬üҲ΢ţƺǳ졣
ܴϿЦ⣬ǷǳѵõģһЩùµŮ׷ײ²⣬ȴӵʧˣ٣չ¶Цյ˾ԲԼ
ݲ죬ֵ߽ңԭΪܵĳ˵ŭĿӣĿɨңʧķ֣ǸȤŮ˾Ȼڡ
üͽȻְŴʼ²ڵԭҲͷˣ̫˯ҲѾѧУˣȴΪбȥˡ
Щǰ޹ؽҪ飬һһı仯ţ˸˵ĺ棬ȻвԼûоԼȻĳЩе֡
ʱܣһת۱˵һÿΣܸ˼ɵȥˣȻڣ°ŭǸŮȥˣΪʲôһҲӰ
ʱƣſӣȫˣĿãȻ߳˽ҡ
棬ˬһڵݵУʧɫˣ겻óֻȴ֣ûĺ롣
֪Ǽ־ɱ˵ĳ嶯ֻյˤ·ߣȻ죬ԭ򣬻Ѿ׳ҷ顣
ݸоͷһ޴йĪĻﶯɫһֱţȴ֪Ҫôȥйơ
׳աȥˣƽʱѧģȴӿΣǵ͹ˣݲĵι˼䣬ת˽ңֱߵСɵǰֱӵķʽѯʡ
Ľ֮˾ȻŮ߹Լ˵СɵĽ˷ѾȥˣѰĿŵǿ˺ݣŽͰ͵ѯʣС𣿡
üͷ΢壬һƬУȴҪװɫǸ̻ôû
СŴԸеıйԼ⣬ȴʧˣȻʳ̻١
СͷûɵķƣȴЦݿ䣺Ҳ֪ΪʲôûأҲµ˰ɣ
СɵĿʲȻҲ˷ʱ䣬ת߳˽ңֱͣպôʱӭ߹֪ӿΣҲôӣԴӷϴεѿһҹ˶оϹҲס
ݡڽĲһײϵˣòԵĽ
ݵĿһۣģģӦһǰߡ
֪̻ѧ𣿡ĺȻʵ
̤ȥĽŲӲջأȻתͷŽģȻ˵ʲô̻ѧˣ
ǰ㲻֪һΪ˵أһЦ
Ŷ˵֪ΪʲôҪ𣿡ͷˣƾʲô֪飿ȴ֪̻ѾͷȻ˵ƫġΪӲӣССĳѡ
̾һҡͷֻ˵飬Ҳ̫
ģݸоĿʲôסˣЩܡ
մһ˵ķɻ֪û뿪
û˵ȥȻһѧУһȻ
һĲöЦԭȻѧˣôأôĺ󣬾ƨˣɲŲߵôס
дĿ꣬ӱ㼲ٵĳǴȥյ¥£ݱҴ¥ţ˺þãҲûзӳݱ㼱ˣյļӴȣֱŸó
ЭˣģʱѺһƬ۵˺죬Ѿˡ
ݿһƬڣֿٵĳ¥ֱɻķΣҪһĽͣΪ֮ǰϷŪǸֻϣϣʲôأ
һη˼Ĳ˿ں˿԰׹µУһ΢ϣ֮𣬾Ҳоů
СʱųһȦ̻ĻصΪԼһ磬úõ꣬߳˷䣬Щ¥ʱ䣬һСʱɻҪˡ
ûԥ̻һƳֱ̳ɻȥ
ݵһ£ջͿ֣Ѿʵˣ뵽ȻԼȻû˵һټЩŭԼĴģ̻ϽͳֻθСɣ򵥵˵оСɵԴʶ˼ݾУ̻Щ㵣룬ĲǶɡ
Ƴ̳ӵĳǰţ̻ͷת⣬þõĳ˼ӿȻ뵽Ǹаĵݣ뵽ԼŪ̻ҲʧЦһ£һһʱ򣬻ᱻ裬Ҫ뿪ˣȻô£֪䣬Ѿ
·ϣһҫ۵ɫܳХСӵµĳУٶȲһ·ڶ೵ĲȥһƬԹأгס
ڣʮʱ嵽˻ݽ·ߣһΣͳ˻ˡ
վ˴ĳ˿ͣݼţĿĹˣɨÿһˣһڣȴûҵǸˡ
׳աּ̲סﰵ룬ò˰ɣ
ػһ飬ʧʧòͷɥߣȴſڣԼʮܳ˸ϣһȥеιǸʲô
ĳΥˣһǰ档
ղм£ϿߣЩյ˵
УȽܿǳϽ
ݱ鼫ڸЩӣ·绰ȣȴ֣绰ѧУˤˣ̲סһ䣬ֻյ߰ɣ
İܳߣݷŭʮ㣬תڹ˸绰ʮӣһɫͣڻ⣬һ˳ԵʮֵĹүϳɣ
ݻϣͷٿ˿ˣʧĽ˳뿪ˣ

ʮ в̶õļ

ʰװĳ̻Сдƣ룬ŵ䣬װĲֻǳƷίģĨ͵һŪ
ŭеζӣȴҲһȻֻţϱǷʲôҪ޳Ļɣ
ЦƺϰΪˣ󲿷ʱҲˣڣֻĥӼ͵־ҲδĳƤͭ壬ʲô궼ٴͷɣ
Σ߷ֿ̾ӻˣԶ̶һ²˺ܶ࣬ɫѵԲɣƣˡ
塭̻ЩʹΨһˣʱεĸı䣬׽ˡ
Զ΢ЦţȥЦ˵ôͻȻˣѧУǱסĲϰ𣿡
ͻĹģó̻һᣬȴǿţ忴ԼģǿװգЦǰѧϰϣҲ̫İˣסϰߣǻصбȽӦ
ôһ꣬ľҰ뵱꣬ǳѧԶǺЦŵβͳ̻һ˳뿪
ЩԶרĵĿų̻ҲЩƣֱ˯εģǸ˷ɻԵʰɡ
ٻȥɣѾˣԶе˵
ˣؼң壬ڲ·³ɣ֪æǶ·Լ߻ȥͺãֱ̻ӣŴȽµϦʹҴ°ȺľȻмֵıС
Զ֪̻ǿڶ棬̾һҲûǿų̻˼ڲ·ó̻˳Ȼȥ
̻һһֻ֮ص㣬ֵúúüƻһˡ
вסˣԾȥһݹ٣Իĳʵһ㡣
еأ̻ϵЩȴһһͣϢӲ˼ſڡ
ɫԽԽ谵ϼɢҹĻ̻΢Ļ⣬ԼǰͣһֻȻ߽һŷһ
ǳϡ棬̻ɵĶ࿴ۣЩ죬ϸϸһ룬ǵϴƷǿְĳѲɡƷǼһְˣ
ţıСһһĲҰţ߽ˣ̻㶢ǿ鳵ϸоţȻ֣ⲻƷĳϵֲһ
ѹĿڵʯͷ˵أ̻ܾؿڣ룬ԼôˣΪʲôƷһ˵Ŀ־壿һħҲǳ˵ĹԼĸˣһ˾Ȼ˵ĻȻС˼̫ˣδ·صӰ졣
̻ЩĵİοԼվ˼⣬׼ͳԿ׿ʱȴȻ֣žȻûһһ졣
һ֣ó̻һеĲˮȻϮһŵţòС͵۹˰ɣ
²˳ĳ̻ƺѾپˣֻǸ̾һŶ룬С͵Ҳʧ߰ɣķһףֵǮľⶰװ޺ķˣС͵Ҳ᲻ɣ
Ĳţ񲻽˽ȥ̻ΪǵĲţȴֿĵƹ
ֻ̻ǳһۣ쳽һ˭ģ˺þ¸µĵѡǿɶ
̻ݵһӣǳջĳڵһʱȥǵƸˣƽʱֻСƵģʡǮʡ硣
ܽʱȻŲһ٣˵һȫӲˡ
ԾĳȵŴ죬췢һ˫ӸǴ㵵Ķ°ɫɳϣ߽壬Ŭĥ
Ųˣƺ̻ͻȻãҵĲţֱ̻˫ۣУ߽ܽŻķֿ
죬Ĳɢİ׳£¶ְȳƴ׳һͷԸпҰīĶʣԳ˧˻Ŀ١
ݲȵİѿãߵŮҲЩɪ·һ߻Щ̻ͻȻ֡
ǡ̻ܵľţѾˣž㵻ҵӣĶϤİĿգͷһӸһ̹ĵӣȻ
ڳ̻ĳֲȣȷһ˵רڵΪ˸һ޵ļɫݵģܿʧ㶵ı飬źġ
ȴǷǳ㣬Ϊɰױ죬ɺ̵СѾܺõ֤ݼķˣЦ˶пᣬɤͳʷ𣿻ǣϤĳ棬ṴĳЩͲϸͬԣ
̻ɫֻòҰˣȵ죬ţǲԼǵļʱȴǵͳ䳰ȷһЩ㵵ʣʲô˼
ɳϣߵŮ˳ϵң
ߣһֱͷķŮͷվǰ˵ģó̻ھУҲעۡ
ֻʣ¶ӵˣ̻˽ĵƹ£ȻȥֱųɫӣȻƬţһʱԼôӳӣʶѾõȼˣĹʻĮѹ˴İԵϢü˳ۡ
𣿡̻˴뾡Լƽһ㣬ǰˣŪװӦҪǿһ㣬Ȼķ
˵أ㲻ΪһҸؽഺ͸ɣ˵ĺܻÿһ䣬񵶷棬ֱ̳̻Ŀڣܡ
ʲô̻͵ޱɣеĴȷ벻˼
Ҳν𣿼ȻҶ˺Լ͸Լ£ȴʼįǣ㲻ҪүϧأĻ̵ó̻ȫ䡣
̧𲻽Ŀ⣬ʼϸϸǰˣҲúúõ˽ʵô˵˵ĻôҪˣ
ܵصĴ̻Ҳסˣ̧ߣѻ˵ˣ
֪ˤƬƽ̯ڲ輸ϣʾ̻ۿ
̻ͷأһСʱͺ죬ļЩƬ߷ߵļһ飬еôҵƬ
㲻Щ㣿ЩƬҵգҪЩ߸ˣʮҪ˹ıĲŭ
̻ɵˣƺ˵ʲôֻܵɴһ˫ܾӣ棬ѾӿŭΪŭ΢ţҲ벻Ȼ˿ɶˡ
ţҪȥԭ˺ڿˣش

ʮ а

ɽתΪ߿¶Ҳʱƶߣ̻ѪɫСѾɫУ״˼ֵ⣬ΪʲôΪʲôԵĽأ
鵭ĮĿֱֱ̻ίϣЦɢſ
㲻ôȰɣ˵ĶʵǸ߹ĳÿü
Ĭõĳ̻ӣǲˮۿתΪԼͭǽأɡ˿ŷ֣Լɴ
ȻҴ˽ΪʲôҪҽ飿̻ܵͣЩŰ㣬ȴʮֵļ⣬һֲ˽ȥ
ʧЦһŨŨĳͱ䣬һһľ飿𣿲ǽƬһ£òΪүҪȢɣ
̻ĻһСʱģͨһƬЩԼʧԣǰ飬̫ˡ
ҵ˼ǡԽǩԼǶԹԼǸ𣿡̸̻Сصۣ˵ԼѿĻ
ߣôףҾͲˣĲ죬˴һм⵭ɨų̻
ȻңͲ̻еıӣСһ̧֣ĪҪҿ𣿿ңϡ
üʮŮôģô˵ҲĹ㲻Ǹûһ㣬𣿡
̻΢죬Ʋ֪㲻ҵģҲŲѿǰһ֪
ͺһΪȻüô֪Ҳ㣿ǣԼûģ䲻ң
ĿԴǳģȻڳ̻ͨƽŮǰϣеľ޺ͳԣûɰ˧ֶŮˣĴȥ
Ҳѻ𣬸οǻˣ̻ٵü˳ҲЩգҪ˵䲻ǸǶԣ˭涨һҪȥ
Ȼװдֽˣʲôãȥ㣬ͻİ𣿡̻ԵļûףΪŮ˵ô̸Щأ
еĵ⣬Цʮ㣬յĳ̻ɵĿһۣܿίĵͷʧɵʾΪһŮǶôʧܣȻ˺ԼĶ
Ů˱Ů˸˵ϲЦ˵۵׵ı䣬ȴó̻еϺ°̾һΣյˣԺҪԶһŷİ
лл佱֪̩ڳЦ޳գ̻Ǻ侲Ļش
Цݽϣܿ컻䵭վĶһ仰ʶȤŮ˱ȴŮ˸ҵĹע
𣿡̻鲻ԽĻشȴ׽ˡ
״ЦŸպ̻˾룬ĨаЦ⣬̻ѰʶİԴգȴʵŭʲô
ȵϢڳ̻ľϣ̻ȫļ²۵ĴţŷŴĿգȻǿƴڣֻܼӿĺӵ
㡭ʲôסˣ̻ϲֽĶӣͰ͵ʵ
ۣ˿ЩȻ૵֪ĵϸΪǴأ
ʲô̻ɴۣڽǵСը˻һͿУôĻ񾭺ѾɱˣҲܲκεĴ
۾ɵĸͭƵģֱ伥һߵĵŮˣ
ι˵ʲôǰһ뻹ǻĳ̻һ͵˵ͷˣСŭ⣬ЩҧĳС
аԣ䱾ļôԼĵͼ˸𣿡
죡̻޿̣ŭȳСѾһƬ
ˣҲˣûȤ㳳ܣʮתͷҲص߳˿
ŭӵĳ̻Ŀ
̻Żعڸղţܵ!

ʮ Э

˸ܵɵĳ̻СһƬɫſڣһŹؽ
ǽS͵£ƻûдӸղŻعզ죬ʲô벻ˡ
̫ˣ̻ΪʲôҪ˰һĻ찡඼ܲסˣһŻ棬ޱȵܡ
ֻ׼ͼҲɣ˵ߣͼƾʲôϣ
̻ᣬƣ壬ȴͻ˴̻ټǿҲͦȥġ
̾˿̻Ūȹӣӵվĳſ߹ȥ
ſڣ˲Ǽ仮ǸĳվȣŶͷҽ죬ΪʲôҪѡĿΪʲô
ƺͣǻϢ̻ҧסίۿдת͹ˣΪʲô󻹲ŹǸѹ
̻첽˳˳һˮɳȥٵϴӼ׿ʼĲãԣķ䲻࣬ԲУ
һ룬̻ˣȻƤģȻεŬҲȥǵĺۼֻŪװ֡
ȵ죬̧ȥˣֲۣ׬һʣ̻صĺֽ߳һӣ¥ȥ
û䣬ϷɻʱһͿԽһˣ
һ߿һ߰Ū磬̧ʽĵĻļ죬ȻԼʹá
̻̲סϲһͷԽþûйУ԰ˣȥ¿һ˺ܶϤףǰѧʱͬѧȴˣӰҲ
̻̾һѧУʱ⣬ΪʲôͿǰĵأһᣬͱȾ׸ȾɫˣٵС
MSNмϢ̻һһ㿪˿мͬѧкģһȻǽģ̻ЩϲǲǸļ䣬ŷϡ
òеȤҲûˣɴһϲӰ򷢡
ô˯ŵģ̻Ѿ벻ˣֻǵ𴲣ֵԻţһ׷ǳӣϸһԭķ羰
̻Ժ߽ԡңšˮͷĸУԼϴĸɸɾ
ʪ¥ǿŵɳһƵۣͷӶлĵ绰򵥵Ľ̸󣬳̻ı֡
ʱ磬Ȼţ̻룬ǸҾߵĿˣվĸˣһ幫˾
С㣬ҾҪ𣿡һʷʵͷ˽ͷ󺹵ʵ
̻ͷǵģи㽲ɳļ۸ɣ
ѾˣɳڵƤɳʵطǳߵ۾Ҳø㣡Զ΢ЦŶԳ̻˵
򣿣ôడָ̻ˣһ飬ⷿе׶Ĳҵãɳ᲻ˣ
С㣬ɳȥһ£ͷЦԵʵӷǳĳϿҡ
ͷһ°ɫģָָ̻ɳ˵
Ǻãֽһ£ղȡģңͷóһ̤Ǯ̻
̻ӹЩڲ̸Ǯǲҵ⣬ǡɳò
̻ôɳҲãôǮҲһãһԵĳԶֺǺǵЦ
̻ɫЩæͷЦǰɳⷿӣԡԡ̻һ˫ɳѾĸ˸Ųˣӣǳء
ˣ׬һʣǲǸͰ
Ȼ´ΰɣ̻оǮЩ찡ò˰ɣƽԼô죿͵ˣΣĸС͵͵ɳ
ȳ̻ӳ˼ѹɳѾ̧һС̻죬ȴβɢһ̣ȻӱવĿԶˡ
̻̾̾룬ˣѾ͸ԼԼȨģңԺҪģŹûɳǳΪ
ˣ̻ؽţ·ʱֿյģţȥһ׻š
ڴϣṳ̀Ǯ̻ʼһһŵˣһһ̵ЦţɶļһٸͰⶰӸˣȻԶ߸߷ɣߣ
ȻܵˣǼǮ϶ģ̻һָһӶûùôǮء
ֳ̻һ룬һɳٰ˽Ǯ
ɳ̫ˣû취ⶰߵסլܲһǧİɣĸ֮ˣϣסһء
һļƻˣ̻ûΪԼװһ£˱ȺֱȥôǮϣܹ鲻ȫġ
Ǯ󣬳̻˿תֱҾ߳ǣӭСǳȳ˶¥ǸܵŮȴһֵ׵Ŀ⿴Ȼ̻Ҳ֪Ǳӵһ㶼⣬ֲǵһΡ
̻ǳѡţһΣһҪһԼɳöһױɫߣǳɫ׵˫ɳǳŮԻֺţ̻ʮֵ⣬룬Ůõɫ
Ǯʱ˵ĳ߼ۣǸ˵࿴̻С㣬ܿ췢֣Ҫõģǰݽߣ˭˵Ŀͣüʱϣվֱһġ
żҾ߳ǵİ˳صʱȻǰͣٵγ̻һŵĲɳϵʧĽе䡭󡭡ô
۾ʱѾתһȦ󣬸պӵĳ߳
ɿ̻ľڳɳϣһ䣬ȾϿŭ⡣
ڸʲô𣿡䣬ŭȻʡ
̻˻µССҰһƬͷȴǲηǿȨԼȥɳˣ
꣬һ˼ʲôڲ֪°ɫɳˣ˲Ǽʧɫŭĵͺ𣺡Ůˣҵɳȥˣ
̻ȫһشͷʵǿѻҸʱ䣡
ʲôתͷŭһ䡣
ⲻɳ𣿲ʵ
ûܰҵļ˵Ļܴһ˵һԾĳ̻ġ
ΪʲôҪ˵ɳѾǺܹˣ̻½һμѾôηˣǮ˼ҵүʲôſģŵĺ˭ҵƵģŲôɵɵ۸أ裬Ѿܹˡ
ʲôģ۹⣿ۿǧһƷŽȥҸ㣬ܣʮֵҲޱȵļ֡
ǧǧ򣿡̻һ֮̾ǰ찡²ţپһء
ǳԾģĳЦôû۾𣿡
㲻ǰ͸𣿡̻Īһ䣬ûдĻⶰҲԼµġ
ҲĳЦ̻׳յ⣬ֱһЦ
ѵǣ̻һθܵƭķŭˡ
ҾǮٶ࣬ҲһǧҪ˵㣬ΧߵκһŮˣֵۣǳֱӣǳᣬǳĻش˳̻
㡭˵ⷿ͸ҵİ̻üȴһһģˡ
͸ס͸㣬ҪҷĴ˵ҲǴѧɣòô򵥵ĻˣüĲм
һ¡СܲȸһȷеĴ𰸣ҪҪ˻һԵ˾ǵĳܸɵˣ˺þãҵ廰Ļᡣ
ˡ˵ֵ
У˾Ҫãɣ̻ί񣬸г˾޹֮ˡ
˵ɫһ࣬޷ٷԡ
˵С̻ҲִѾĶ˵ɣ
뿴ԶƲĻǾͰɣĳĿ⻹б̻뿴ŭģ
㡭˰ɣ̻Ķ˾˵ҺһȥҾ߳ǡ
˾һȷеĴˣЩεЦЦó̻ͷȥˡ
ںӾУ̻Цݣ߸ϵĿ

ʮ ̽

ŦԼʱ磬һ̽ͲոսʱеĴƷһ鿧Ȼ
һɫԳ߽ģʱУƶ΢бʱζ
ѵô˵ͳƷü泩һſȣһ߻¹һ˫ĺڵֵ֮ˡ
Ȼǰ߹ˣƷббΧϣƷŨԶȻƳսڵĿȲ㱻һЩ֭Һ˴ǣȾŰļ
ƷóֽȥϽֱʱպְܹû˵ͿһȵһĿ˹̧ͷ㿴Ʒȥ׷ˡ
һʵĽлֹ˵ǰУͣΪ׵˻عͷƷЦСþòˣ
ƷЦЦʵкһʱûˣҲƷչ𣿡
ǣһЩģչְû𣿡άЦʡ
ǰع˾飬Ҵչģ
ŶСʱ䵽棬СѩǰմϷǻһֱأά͵ζ°⣬ϽӰˣܴΪŮҵϣҲõܴġ
ƷһСѩˣ
ǰһչ飬Ҳѣ⺢Ӿ̫ˣάЦ
ǣСѩһˣҺأƷЦһЩΡ
ʱ䲻ˣ˾һҪĻҪȻĻһҪųԸģάͷ˿ֱǸ˵
ûϵ´οٳԣҪæ͸ϽȥæɣƷæ˵
ðɣ´ټˣǵһҪ棡άرǿһ飬תȥ
ƷɫһȻָ˼еһ飡
άعͷЩ죺ʲô£
Ǹ𣿡Ʒɰ̣ЩȻĳʵ
Ŷ°ǰѾˣΪڹڽĻ飬ҲҪݲϯԾû飡ᵽǸĶӣάϾЩɫϼŵĹӽ飬ô˵Ҳϲһµģ벻Ȼŵ͵£ǰ飬Ҳûмô͵ġ
Ʒ׻һ˿ЩЦ治˼ҶҪÿ
άЦ˵ΪԽԽˣҪȰȰ˵ʵڵģǳĳϽ㣬Զˣ
ˣڶԴ棬Ҳʮֵ侲
ߣҪǾͺˣά˵ʲôģһԵѵ³ʱ䲻ˣ
ŶС治˼´ˣ
ߣƷĿά߳ߣ춼ڴ㶣ְֱеܣʲôˣɫôôѿ
ƷһۣĬתȥǰȷѣΪʲôҲֻĳӰ˼
̻ӼҾ߳ǻСЩףģ⵽ҾйԱĺݺݱӡ
ջô˵̱أҾ߰ţһʹ𣿷ҪֵΣܲǮ˼ҵ԰ڡ
λðɳ̻͸оһ鶼ûˣˣһӭֽһֲ״
ɳ˵飬Ѿ֪ˣңǳŭô죿᲻Ҫ߰⳥ѣ
뵽Щ̻ͷʹˣûµǱʣȷ˵ǲˣǰ˴չ˹
صʱǰˣߵϼƻ𣬽ȾжһƬޡ
̻һմӳĶԶԶĿɫĽγͣſڣ̻ͷһвһﾹȻû뿪һͻأ벻ڳת˰죬ȴڡ
ô죿̻ҵĵૣòҪƽϰɣ55555ҪĻҪɽˮˡ
ͷ˲Σ̻վסŲǳʶȤŤȻߣٳȥתתȲĻȥɣ
ע󣬳̻Сܲǰȥ
ǣȴ֪ɫıʱѾˣĳķ򿪹
ŮڸʲôڳڵüһƬڣǳŭڵһͣȴתӣߣһ֪ŮˣĶΪܵõ
̻߳һ·ȻﲻԾʶĻعͷ㿴ȻﳯԼķƶңٶȷǳ죬Ҫײһ㡣
̻סˣȻԼֱֱĳ˰أˢһ¿հף֪ηӳˡ
̽ͷŴľĳ̻
̻ѣϽҵ·ԱߣһСѲҰɫ亹Զ£ǰһ룬϶Լᱻײˣ
γڸȻֹƫƵͣ˳̻ǰƺΪ̫٣˺һξ룬ĥ̻о˻⣬֡
һ˫ȿ̻һģҲˣ

ʮ 

紵ˬ̻ȴоһԽŵ׶ðС֣СĶҵעŴӳˡ
ɫӸµĿֻؿڵСŮˣüͷ壬°Ա֪Ů˾İСҡ֪ʮǧȥˡ
̻оӵĿڴԼֱеǳĲڣ㰵̧ͷӣûҪΪƷͰ
㿴٣üͷ΢΢һ㣬ۣȻ滳Լ᲻һݺԼóԶƲĳһ㣬ΪԼˡ
ֱ̻а۾һ˲ʧ㶣ܿ죬˦ͷԼ״̬
˻¾ܣһϸϸСɺÿ٣һʡ
ҸûΣȥ̻ƲĲȻŮ˽ļXXOO˭޷衣
Ŷȴܣ˵ɣҵɳᵽȥˣ֣֪Ů˵ϹŭˣⱲӣ˶˵ѡ
ȥϴˣ̻Ȼ²𣬵ĵȴʢĳŭ
Ŀȥĳ嶯ŵȴΪһɵŮ˶֣ǲķ
ΪʲôҪϴͷپһʱ֮Ҳû
̻࣡³֣СĽģҲǳջЩ̸ֹЩĻ档
ƵһĿޱȵм䣺˵ʲô
ǰŪˣҲϴɾڣ̧̻ͷֱֱԾס
ŪҲҵĶƾʲôȥϴ֪֪ⷿеĶûҵ׼㶼ܴߣɫ־ŭֿһα˵࣬Žܵôܹܣ
̻·δţɫ޲ȴҲûһ˿ı顣
ҪסȥͲܣ
ʸ˵ֻ𣿡Цһֵһϣܰɳԭұԣ
̻һˣԲĿߵ͵Ķˣԩң
ߣѵɳļֵɲƫˣһʱ䣬ϽеЦݣʵɳˣǺں޷ܵǣ֪Ů˸˵࣬ͳһ䣬ǰߣ
ҲˣѾˣ̻һСȻ͵
Ҳøһͱ˵Ϣѹó̻
Ҳ˼ѾˣҲ̻ǿɶˣȻ˵ļƽϡ
٣飬ֻҪɳЦһ̻ı顣
̻Ѿƿˣ֪Ϊѣȴ֪Ҫôȥֻһա
ǳ־ֻŵģҸϾҲһԼǲ֪ߵغ޴Ůˡ
շǳĽ֣Χкܶ·úĿǣرһЩ޵ŮӣǿĿǳ¶¶ģȴüɺ޵Ŀⶢų̻ЩҲˣ̻̣ȴ󲻶ϵĳЩŮۣǷĴң
̻ﱬըˣ찡ֻɫǣ۾Ů˻ܿʲôֱõ޿ɾҩƬ˺һʱ䣬ڣЩ룬ʵģĮ飬ֱǵصصĻһ
ȥ˶̻һӴγѹٴ̧ͷϸϸȥžʱֻȾɫףӲдһɫ֡
󿴼۵ŨŨʧЦֹԼӳѾװܻˣҲãǱߺ˼룬ôţ޷Ǿ
УŮ˵ĿһⶼǴĿĵģ̰ͼۺƲ̰۰ᣬߣŮ˶αĶ
̻ѾˣоٶȥĻܵһͿڣ˵ʵĿˣֱҲ̶ãˣ̫ˣΪԶ٣ܵĽϣȷΪδϹѡȻ֪ΣܺùδĻ̻֪ڲʵԲҪҵǸˡ
󴽽аа𣬰ʮ㣺ǵЭټһҼȻĹЩ飬ҵŶԵҸʮؽ𣡡
ʲô̻Ŀ˿
󼥳һЦģҲôģһŮˣһȤҵ˼˵һԺ׼ͷ¶棬ڶҪŮ˵ıݣʼįүṩһ׹ߣԼ׼ٹүκε飬ҪĸԸİæһг˿׼˵ʱ̻Ļ
ǻʵֲѾƾʲôң̫ˣί˭浱Լϵˣʮ򣬾ɺ
˵ˣӽԺҾ죡Цһֵ٣ƿɣ
Ǻ޳ܣ̻ȫǰֻ˵Ƭ֤벻Ȼ˵Ĳпᡣ
Ҳкôģ٣԰ʺ˵ĸĸߵ磬ԺҾǺúùܽ㣬ֽҪɾһЩ𿴵ֵǮĶ͵Ļһôİⷿӽס̻ɫ࣬Ц˶Уźƭ
ȥʺﲻҪ̻̲סƿڴ
һָǰҡΣµ׼໰Ƿȱı֣˵ǺбҪϼýεġ
Ҳټ㣡̻ۿ죬ǶʮһΣô
ðɣӽ˵סˣ죬ҪɳЦħʮ㣬ת˳ЦһŻԶȥĺ뿴ģߣ

ʮ ҷ粨

û˳̻ѧУݸϿˣʼ򽹺ѧϰӿΣȻ˵·ϣĺܿ죬üŻ˹·ˡ
ͷȼһŻֻǼٶйΪ֮⣬޴ȥ
ǰͻȻĿ赲ǰͲɲȴסǰĳƣܳǰƺͿؼӲβĥ̵죬˺ö⡣
ݷĵɿ˾ȴŻˣϽѳͣ㿴ܳͷѾײĿȫǣˣȴ㷴ӳҲûУֻǳĬš
ιû°ɡûˣ˾ԳС
߿ݵ³֡
˾꣬Щ㵣˿˵ĳͷЩʵǳά޷ѡ
ݿĿ΢գһԵĹӣóһ̤Ǯݳȥ
˾֣ȴϲ̵ģһǮ˼ҵүײˣûҪ⳥ѣһǮԥһѾͷˣ˫ֽӹǮ˾л󣬿𿨳ӡ
ݸо˫ȱסˣ΢΢ҡһ£ϥǴһʹܣʹ˺죬򿪳ţļ˳ͷһ飬ŷ֣ϥѾѪģ˿ڡ
ӴҲ֪ʹǳʹۼˣŽܵͷȥײķǳˡ
ͳֻһͨ绰ʮӺһɫγٸϹӳϳһλʮϲǵݼҵĹܼŲСһֱ󵥳ݵģԣ۹ϵǷǳУǵĳ³ݿܳϣɫ˶ѾȾһ飬һϽǰүôˣ˭ײ㣿
ײ˱ˣݳʵ˵
ѽƽʱ㿪һ㣬غˣ˵ͷˣŲţ˿ڣۡ
߰ɣ˿ڣ˵Ѿɫγȥ
ʱҽ԰ҽϸļ飬ǳ˵ֻƤ⣬ûзۡ
ݰڴϣεӿϲŭֱ֣űƿһԸе˽һ۵ݣô£ԼˣҪ㽲ٴΣҪúչԼ
ֻǵĿһۣͷ齩Ӳƺˣ䵭Ľˣ𣿡
⺢ӣôأżģֻǹ˾ҳ鲻ע֣谮ĸ˸ͷ
˾ԶȶҪݵȴȾһ˿ġ
ݣ㵽ڻ𣿾Ӫ˾Ϊδ룬ְּȻ޷δ衭ܲܲܰɣΪ仰ܵ˴ۿһ죬
ǰҵδҵδҪǸ𣡡ݺһСʧȥĸ۰Ҫδʲô
㻹죬߽ᣬͻ֪ΪãᣬŬľӪŹ˾ݸɵͷȴȻ֣֪ҪȥĿһ㣬ʮÿμ棬ɳһʱΪСµԵʣԽǳ󣬶ĳɼԽˣһǿŮҵңȴڶӵǰֻΪΨһͷ⡣
ûٴĻֻǹִǿĶŴգ¼ŵ飬ƺѼӲ
У˵ӿΣôˣǲѧУĲٰ֣תһһѧУȥɣĿĮĶӣ
ãСŲǮҹκ£ԣȻͥԣһֱֻͨѧУУΪ֪ЩѧУֻӵĹµ
ʱźȻһƿһλߴˣƺǳļУһϱýӲЩ˵ˣݵôˣ
һĵӶʱ˳һ㣬ҲĶӣ㲻Լ
ǵݵĸ׵ɣ쵼ˣŭĿᣬվ뿪
һס𣺡Сᣬôȥˣ㻹ǲԭ𣿡
֣ڶǰ𣿡ŭ
ɵ̾һſߵǰ泯⣬һ۶ĸӵĳˣݣ˿ڻʹ𣿡
䵭ĳЦΪˣǲſϾһһ죬ˣǾԶҲˣ
ݣô˵ֻأ嵽ǰ۵˵
ĺһžڣʮǲСʱֻʱ򣬲ܿǣˣҲˣȴֻˣǸҵĸĸ˵ţݱ㼤
ݣҺ趼ǳİ㣬ֻǡɳ˵һ룬㲻֪Ҫ˵ȥˡ
ֻʮǰ裬һҸļͥݽӹ˵ȥ
ݣҡ֡
ȥҲ뿴ǣȻǵͺǶҪӣΪʲôҪң
ݡΪĸ˶ʹģ˵ŭԼ
ȥݱĵͳ⡣
֪Ҫ侲˳˲ɿᣬΪ˶ӣҲϻؼ𣿡
ߣ㲻Ҫöӵڣ㷸Ĵ˭Ҳ޷ԭ㣬⣬ΪʲôǳûĵһۣתȥļɫGϽȥ
̻ڴϣǱ֤СŭͷķǣһСıеһȻһ˺롣
ѽ̻ڵһѾѿıһ꣬ºˣǰ˺õıӡ
ɳ̻ѽ֤ͷһӣĵ컨ֱ񣬸ղѾλͨ绰ˣͷȻԸ˻ظҪ͵ټһܿ
찡Ĵô֣УҲġ
Ц룬ֲǸˣԱ˳ţǮˣˣͲȥҪôͷˣͰⶰԼҵطסȥ
ҲдˣǸûģҲѻֻ͸ʱţ͸ģţԺҲûطҹأɺް

ʮ Ϸ

ڲϣϥǵĴʹ˼һֱţԴ⽥ڵҹɫûɵĵԡ
Ψһеֵ飬ǸŮĳ֣ʶֻǶݵǣһţûкúõƷܵĿ֡
̻ɺ޵ŮˣΪʲôټһأݵιȻ쳤Ҫŷڴϵֻȴ˿ڣʹһǣּƶţ˹ȥֻС
ֻϵĺ룬ѧУΨһϵĺ룬֪ܲܰͨ
Լĺ룬ȴ뿪һѾͣˣֻ֪˭ģ˵ļ໤˵ġ
ݿһӣһη֣һ绰ȻҪô
Īϴν·ϣһǳ˰ɣ֪һͲô̵ĶԴĿԿǴȥһٷֻǵ
ЩԥЩţЩ²һֱƽĮīҲĪɫ
ϥǴִһʹݵͷһֳۣ˿ڣѪ
ЩγˣڲСĵʹ£Ȼ밴ȥͨˣ
ߣţܿͿתɵ绰˺þãû˽ӡ
΢΢ʧ׼ҵ绰ʱһͳͷ𣺡λ
һûӳεһ㵣ŵʣʳ̻𣿡
˭ͷһĺ𣿡
ݼǸ˵̬ȲѺãҲõĮ̧˭Ӧʳ̻
ݻ˵Ϊǰ̬ȣԣҲ̲סҪϷŪһ˳һͳ̻Ĺϵ
ʲôϵȻͷ䣬ŭ쳣
һɹȻһЦĿڣĹϵȻͬһˣȤ֪ҿԽ¸㣡
ûȤͷĶһ䣬žһѵ绰Ҷˡ
ŴЩ̬ȣͷȴ֪ΪΣȻǳĲ̲סȥ²⣬Ǹ˺ͳ̻ʲôϵΪʲô˵̻ϵʱȴʮֵѵǳ̻ѣˣϹ
һܵʺڵݵͷüͷ͵Ļһڽڴˣ
Ƶ飬ʱƵ˼㣬Ҫȴ޴ɷйֻſĳֱ࣬︡һ󵨵ͷ̻ܳѾ˸ϣټһ棬ѧУҲˣȥĳ漸죬˳ССĵ顣
ţ龹ȻùһЩ
ҹɫɳϣ˯һɸո˯ȥʱȴֻڸ߽У겻òһӣȴе˯ⶼˡ
绰ǸˣƸ̻ĹϵǳУңֱίĸһʲôϵ
һİȻ֪̻ǸŮ˵˽ǳң벻ȻҴ绰а壬ģ˭绰ģ˽˵רߣһˣõ˽ú롣
ʵѧУģѧУҪϵԸɴרõ绰
˯ȫޣƣĿݣ˫ΪŭȾһ˿Ѫ죬⼸Ϊ˹˾飬ѾûкúϢˣò˸˯һ£ȴ̻Ů˸ˡ
ŮΪʲôҪҵֻˤϣȻ죬ӵãȻҪ˶һɡ
ЩٵĻˣĸǱߵѹѾߵСŮ˲ǳɲ룬鲻ã͸ͷһñҪõ˫˫ͷҶǾЩߵȾݸǲĿ߰ķ÷ϢŮ˿ỨǮҲҪһʣһǮɡ
ѧҲܹģҥԣڣˣҪҡ
׾죬ǲӹ̫ˣһŮȴһ޵Ҫÿ
ҧгݣеıֽ׼ϢϢ𣬵һͷһдסЩ
ֵֻдţϷɷ磬а׷ӿд󣬻÷ǳɰּʱ˼֣дţ죬㻻𣿡
ţϲһĨЦʱµᣬԽԽˣȻĵϷӣȤζġ
ţԸеĴ΢΢תЦݸӵаȻǸŮ˵ϲˣʵ淨˵Ӧ൱Ĵ̼ɡ

ʮ 

һҹߣһ磬̻Ӵ˸˿ʱ䣬Ѿŵˣ
𴲣ϴԡ·ϴһ¡
ϴţֻˣܹȥͷԶʲôì𣿡
ûʲô壬ΪʲôȻʣ̻һ֪ʲô顣
ûʲôֻǹ˾˵㷳£֪ĺòãԶУЩΡ
ҹĺܺã岻Ҫģ̻Ž֮ɫӵˣǲĹ˾ֳʲô״ˣ
ĺͷˣʲôҪǵæ
̻Ӧ˼Զ˵绰
϶ǹ˾⣬òǷȱʽתɣ̻üͷǵһǰһֱԹ˾ľӪ״ѣһֱάһ꣬Ҳɫ
̳սô
̻½ȴ޼ʩֻܰô࣬Ĺ˾ҪƲҲ֪ôˡ
̻ͷɥ·̨ȥȻǸһֻһɫĽγԶԶʻ˹
ĳòҫۣ̻״ȴƼ˹޲øϽҵطܡ
ǳٶȷǳ֮죬ļ룬ѾȻͣſڣģӳˣ뿴
Ͻܵһԣ͵͵ĿŴ̻°룬ֻҪȥţͽˣ
ܿģ뷨ˣ⴫Կ׵죬ţ˷䣬̧ͷһ̨ŵĳ̻Ϊ֮һ
⣬Ǳˣ
ҪԵʼҪԣҲÿԽѻ̯ףһͲҪɳǮ˰ɣ
·Һã̻ת㿴̨ڣĿⶢ
̻һӻȥ߽ӰͽУÿ
Ŷһ룬̻Ҫ߹ȥĽӴ̻һŭǹġ
Լнţἷȥ鲻Ǻܺãа
̻һС첻˸Ϸˣֱʹ
ǳҪϷŪ𣿡̧̻ͷаӣдŴ𰸡
ˣŮȤı飬仯һǳḻ
̻ûЩ㲻ףΪʲôϣƷӰӣҲǽһˣˣȥǿɺޣΪûƢ
̻ŭߣ׼ƿʱȴĿ̧ɹõ¼ϣţĳ⣺㻹Сѧڿ㰡
㡭޳ܣ̻һ̣һŤɹŵ·ȫ˻СȴͺһƬǲҪȻ͵Ů˵¿㣡̻ΪĻҲ˴룬̲ס
״Ҳգĳҵɳأ㻹ûа
Ҳˣһܿǻһס޷ѾɳǮˣ̻߳ŭ˵
ңŮ˵ЦⷿӱҵģʲôǮңⳡϵˣһϳԣĳЦ
̻һôɳҲˣ㰮ôô㣡
ǴƼңԵ޹ʾǮԣʣġɫ΢ĮӸµĿų̻԰׵СЦ㣺ҲûбķӽңҲǳܵġ
ܵǰĳң̻ɵĺһĵ͵ʲô
ʲôǺһˣЦĵſ񣬵Ůˣ׷Źġ
ʲô£̻һȻӽ뼫ٵ׷٣ţʲôûˣ
޵񰡣ǵĶ򰡣һһҰ׵Цĸӵĵ⣬ͬʱȴƣŮôһߵĵģǺܷ𣿾ӦɣͲ֪սܲˡ
̻һۣѣŽеʲʲôǲǼٽڣֲޣң
ɱģͷòΪװɣǳԴ˵ǰŻ룬ôֻϣ뿪ҪٳǰΪ̫Σˣ
Ŷıɲشİ㣬ӣ۷۵ģҷջŶԽϷԽƣŮ˵ķӳôδµĴӰɬı飬߷߻ҵ⣬òԴ֮ˣջ֮°ɣŮ˹õļܻӭݹܣߣ׾ӵֶΣŲῴء
̻Żˣȥһ˫ܾŷߺ޵Ĺˣô޳ܵҪѵֻ֪һЭƾʲôҪ
ٿҪˣ̻ѣۿˣֻŵ˿ֻ׶ĸ̨£ǼӲĴʯذ壬555555Ҫȥɣô죿
ܻģģȴ˵ĿɰˣŮˣôԽԽиоˣȻЩǹ̬ҪȴǲĵߵС
ˣ㺰һ°ɣϹ֮䣬ܷκε飬ܵġ󵭵üȾϵЦֻŮĴ⻹ͷһҪȥһŮء
ٹˣһȥģ̻е·׳̨žžڵϣӡܶʪӡ̻Ƴһۣڴ޷Ϣ꾭ģ˭أ
ɣүһɱĽڣȻٷ㣬Ҳһݵģһ۾Ϳ˳ֻ̻вȥģԣ˼ĳ
㡭ΪʲôҪңҽƬ㣬ο裬ôΣͷȴ˺ң󣬵Ϊʲô̻Ŀ޳ŭĿһ̩Ȼ֮˵Ѫ飬ǿ͸ˡ
벻ȻޣЩ㵣ܿƽ΢䳰ЩҵƷƬͷ֪ҵĹϵ֪ҪѹƷõѣȴߣ֪ܵŮˣֺαعأ
ƬһᣬҺƷֻʶڣʶûô̻쳽ŭΪԼ
Ľͣǲ԰мߡ
ţȥƷ̻䳰ӵˡ
ˣҵǰӣһֵһŮˣʸƻʮĽ飬ҲչʲôزҲ֪˯ˣûȤȻ䡣
׵ģҲ׼ң̻ŭĴС
ףǾ֤ҿжףȻѹ̨̻ıأߣпڻص

ʮ ǿ

⣬¶ȣȼմȾ̨ĳ̻Ҳ벻ǰˣһԵаɫǰԼѹס
ŵĲ֪룬һ˫ɵϴ󣬴ŲͿ־壬Ϣͷϵ˺¡
ԵϮ̻ſڴУоʪĺסǣ̫ͻȻˡ
̻Сֽס̨оԼҪĺýеޱȵĳغѹȣ඼·Ҫͣˡ
ԣϸСĳ̻ȦԼĻСĿռ䣬ĥȾаĿŮһսļޣ޵ܣֻܸһصĳͷ
̻ͷҪ˴˵ľ룬Σǰ̫ߴˣֻõӶᣬ̻ıˣİζ̫ŨңҪӱܡ
ſ̻һĽ£һ룬ȴӭӿŰ̻ŭˣͷĻڽڴܸߣ˵Ϊǿ
ң̻ſں޺޵һҧ̽ǻҧһѪ
ʹƺһ뿪˳̻ĴŵѪζüһĿһɨĿϢϢĳ̻ԾŨҵĻ档
ҧң͹ĵʶΪǺ۸ĸȴ֣ԭһͷŭСʨǾŲ۾ų˵Ĺ
˭ˣֲŮˣƾʲôң̻ŭĽеһѪ˿Щòŭ˰ɣ
ŭ˻ʧȥǵģô죿ܣעģ£ķŹûа취ӳģ׶ߵ̨Ҫôڣ
ϣѾҵŮˣҪ㣬˭ҲҶҵߣڳ̻͸ǰǳɫıϡܿ¡ķ׵аӵĳʢˡ
㡭㲻ǩЭ飬ǽ֤Ǽٵģ̻ŭ־ѣ΢΢ţʾ˿жôķŭͿ־塣
̵ЦٵΣ˭ȥ׷أһаĳЦһֳ̻ϸ۲ȥֲڵָһƬĵ׵ĳһȣȻŨҵ֮
㰹ңÿ̻ŭȻͺСֺ޺޵ĿĴ֣ȴַĿסˣҰϸӡǳʹ
̻üǿֱϵʹۿŭҪԼҪ뿪ֲбĶħ
ˣ˵ҿɲԼЦջֱϵаĿⶢס˳̻¶ľһͷȥ
̻оȵϢеļϣ̵ĵĲŤŭĴУҪҪˣ
Ұһ㣬¶ſıԣΪ
̻ίۿ죬ˮӽıأôԴôԣ
оǻ۵ļ벻Ůһǣء
̻ҧ˴ˮ˳պõϣ΢̧ͷ޳˶аЦʲô㲻Ǻϲ𣿡
޳ܣ̻գˮŭ
ʣһҲûˣֱƲһߣŮ˶αĶ˵Ҫʵȴ˵ĺܣһ壬۸𣿡
ȥ˲Ķ̻촽
Ӵ죡̻߷߽ӵģȾ͸ҺİСȻݵģ󿴵ЩԣЦ۸ҵߵˣ̰ġ
Ǯ˲˭ҪǮ̻İ˰ʲôˣŮ𣿻Ǯ壬찡ֱ˸
ͷڳ̻Ĵ˼£׵ӵĳʢĳҲſ
ԸԸ⣬죬ҾҪ㣡˵ϣȻ̻ܸ˴ᱧ첽ȥ
Աfaeriewa ĳ

ŶŶҪ׷ġܲõĶᰮϷˣʵȲѰȲѰĴҪЩġܲáôͷ!ģܲõĶᰮϷǲأûнӴʵ簡Ӣשʯô½ʲôܲöǡֵģģżдͺҸоģûעЩ̫Զˣ
̻Ҳ̫˰ɣҾãײںڷǶΣ˲ӦӳһʱǸæ˳ôôЩĿŵ䴩·ϷһҾڶƷĹУֵòִ˵ص㣡죡ģҪչɡֿʽŶڡΪһǣáͷѪǺǣڡܲõĶᰮϷƺҲһʼͰڳ˼ѡҴӳʼִ̨С˵ʷνƾŶһҪصЩҲµŶٺ٣ǺܸƪҵִǣìǣˡƱɣûƱܲáˣˡܲáɣֲܸˣհ֮ҪӽٶȸȲƽܲá
ظ:
Ǻ,װ,İ,,ܲûӽ!Ǻ!^_^




ԱҶԵҹ ׵ĳ


ٺ٣û뵽
˵ϲĻҪϲȫ
ԾͿʼİ
дúúÿ
Ͱ
ٺ
µ˭
Ʒ
ھƷϷԶ
ǿļ͸о
ٺ٣дĺܺÿ
Ͱ

ղһ·
Ҷ˵
ô
ҿžͻð
ѵһ춼ڵǰ
Ϳֲ
һڵǰĶŰģ
ģҪǲͳƵģ

ҿûпŰ
˵
°
ߡҾͲǻܵɴ
ٺ
԰ü
ԼҪϧ
˰
ǲְҵдְ
Ӧǰ
ۣỹ
ȻҲ鰡
ôӦѧİ
ٺ٣
Ҫ밡
ֻǺܺ氮ݶѰ
ûʲô˼Ŷ

ҵ϶࣬
ҾƮ˰
ô˰
Ҫϧ尡
ٺ١
ظ:
Ǻ,װ,ôܻѧ?û,͹,ְҵд,,Լ¸һ!^_^






һ εݾ

һǳͨİ칫ңɫ컨ϣһѵȺתȦһȵ죬¶ȼ԰˵ɴոˣֵϣûмߣֻĳƺ͵סҳ׿·ϣ
Эذ칫ңʱ˯ԸСĿİ칫ңʱֻɢְԱڷϸͽıֽĶƣ
̻أ˧ֵͷˣǺĸŰڳ綼ҪԼˬʱһ߿Ůұ߰칫ϵװŮ
ľеıֽǳļһ˫۾Ķűֽѹñصˣ
ڻˣҶЩûȤҪңҺæģߵŮһ࣬ƴСϸµƴһŶ쵰ϣܸ˿ȥǳˣһʺʵĺڰװһͷɾĳԺһȥͨȴŵŮˣվȺУܾǵߣȴϸϸƷζ£һصʣԷǳͿһͣ
г̻µŮˣȻûнӵǸı˵ĵ绰֮ǰҲΪԼ칫ŮһæµһʮͽӣʮСʵ飬ʮͺһ齫ʮͱӼݣʮϰҡһۣ΢ЦŻһ£ʮǽϹͣ
һҲһЩ̻ƺڽ칫֮ǰͿԼδδζĵİ칫
壬֪֪ʲôʱԪذûһϲ𣿡ռŮһۣᳰЦ
һѵļǰЩļŶûУҪһһı࣬ȻղأϴҪʱṩҵλã㻹ûǸ鿴ֽ̻һ³Щĵ׵ƣûױţ
¸ǣΪȻļ޵ıֽС
֣ôѡŮǣƷζʱķ
̻ðһļźãغõһ˫Ĵ۾һ۱ֽϵĻ棬Цûô֪˼˭
ͽ׷ǰֻҪ񣬲Ҫ˵·һͷǰҶֱܷŵµ
ҿ㰡ȥҽˣʲôˣֵ񰡣̻󣬸㲻Ϊʲôͬ͵ԼôһˣֻҪԼ𣿻Ҫ˵㲻ʱ뾫
ȥģͱ˵ʡ󣡡һۣƿ᲻ĴŮˣ
Ҫȥļˣҵĵ绰æһ£̻ļ»ת⣡
֪ˣĲɵӦ
ڳ̻߲ãϵĵ绰ȻƳһۣ޶ңҳ̻ĵ绰޷ǾһЩԵģӣҲʲôʧģǵȳ̻ԼӰɣ
͵סǷɵ绰ȴ·԰˸ף
ǳˣ黵˴룬վǵ绰͵Ľеιλ
̻𣿡ͷƷǳż
ȻǷǳģȫ񾭶·һĵ̬ȣҲº͵ˣЦԭǳܰһճȥļˣĲˣ
ɣ㣬Ҵ绰壬мͷ˵
ŶһתģܷģĹ˵绰Ŀڣƺֻƽŵ飬ղ绰ǳ̻Ǹܲ壬찡ˣĸζˣҲ֪ҳ̻ʲô飡
ϣĵĵŵԣ뿪ˣд˵̻ĸʮʱͳˣ̻һֱѧҵŰǼҵģĽȻǸ˾ܣôҲ벻ף̻ôѡ񵽵λϰࣿʲߣҲõĹҵλܱȵڹ˾ﵱǿأ
̻һˣҪǻ϶Ҫ̸ܵһĬĬŵС칫Ա
Сʱ󣬳̻ͷ󺹵ܻذ칫ңմż˿ҵķ˿һŰС˵ģɿ˵ƻһ㣬ƲۣصĴ¥ܵ¥治ͨ˶
̻绰ˣذأųľĳ
Ŷ֣̻İСһĨ㶣ʱ䣬Ҳûϵˣ֪Լʲô飿
绰˻ȥܿͽͨˣͷԶǳУ𣿡
ң壬𣿡̻ʵ
µ绰һʱҲ˵ɣһԸ˳齲һЩԶٻһ£˵
õģ̻ͷӦѵ绰ˣ
ǲҪ㰲ŸõĹǳͷѯʵ
̻ЦЦֻڵλϰ࣬ĹҶϲ
˵иܸõĹˣֻûѡڣ𣿡һ˫۾Щš
̻һ˿Ұ뱯ˣ˵ͷţнܹ
ɵϣôñͨأҪңʹˣ˴ĵطĸ
ֻ̻΢΢һЦûнŻش۾һֱµİ칫Σϸ۰׵ָĥɫأиһ˿ůΣĵطŬʮ꣬һΨһ
ʮǰľݣѾ˸ǳɴ¥ԼҵڰĶֻ¾ɵİ칫ңⷺƵΣЩ蹤ĵطÿܸܵ꣬ľ
ʪĶ̻ǿѹȥ˿Լʧ̬ģװƿȥˮĽͷ
磬°ĸ߷ڣԼ̻ľ׼°Ĺˣǻǰ϶ҪڲſȥģǹȻܴһ֮Ǵģļ̣ҹǲ°ģ
һɫͣ¾ɵЭ칫¥ǰ˵ĲĿھ̾Ǯ˵ķ
̻¥ĴĳӣŰŵŵŵ¥ʶͬµͷк˳˽ȥ
̻ľٶѾɱ˵ˣǰ֪ʵ˻ɳ̻ƷΪǮĴˣ֤ʵЩԾʧˣһƬĽǮƵ壬̻и
壬ʲôôһϳ̻Ȳʵڵ绰ƺЩܼҲż
ԷʱİɣԶɫ΢΢һ䣬ɫȻ΢ЦŻش
̻ü΢΢϶ʲôˣԲŻŶΪѡ
ǲַֺˣ̻ʵ˼κ͵ǡ
Ҫ룬Һͺͺˣ㣬ǹ飡Զش
ҵ飿̻ȻСһڵǳİҲûʲôҪٷ
㻹ûѰɣԶȻʵ
̻ǳʵҡͷ̫ˣңȥѧձҵŶʮһ꣬ѣٵٹɣѾϰߵһˣ
ҲСͶְˣҲЩ޸˼ңҲܷȥĴԶʹ֮ɫ
壬㶼ΪҺãǺðɣԺעһЩⷽ飬Ҫĵģ̻ǳ˳Ļش
ʵɫѡˣֻ㻹ڶ飬ûи֪ģϣδܹԣһЩƶ
֪ǣҲ֪ûȥ޸Ǯ˼ңҵ
ҵŮһҳԶŮҪʲôĸҹûУ㲻صģſȥʶЩӣһգܾ裡
̻һƬжм֪һֱչңҾѾˣ࣡廹Ƕ湫˾ɣҵ£ԼԽģ
ҪٿˣİŰɣĿѾиǳʺѡˣڹڿǷǳӰģֻҪ޸뱲ӾͲóˣԶ˵ЩƷǳļ
壬ĲҪˣҲûҪ޸Ǯ˵ģ̻һϽ˵
ʲôûû֮ǰΪҪ˻֪ǮȰ԰ĻòϽһ˧ϹˣǿԶ̻оܾ򣬼ҲӴȰȣ
壬ΪʲôȻ֮˵Щ̻ɵĶ˼ݲ²ˣ
˵ҵ˼ңŻἱŰҹ̸۵ģģԲẦģҲ۰ŮԶٻĳ˵
ôõ˼ңÿǱðҲѧҵ𣿱˳Ư϶ŵԵģҾˣĲͷ壡̻Ȼﲻ̫Ծ
⺢ӣҲ̫ˣѾˣҲܰǷֿɣѩҵŮ˭һ
ǡȼ𣿡̻ĻеңһƬ⣬ֱӾܾҪ
԰ǰһ£ԶЦˣ





ڶ 콵֤

̻Էһ룬Ϊһ绰һ룬ֻʣ³̻һˣЩĵĽʶŰɫеĹ֭мȻ֪Ϊŵİְ裬һֱϲ˵ǿתԼĸĸֿԼ⹫ţǰǹµһ˻ţôأ˻ǿ̽Ƶ
˫⹫ͻʹ˰ΪʲôҪ⵽˵ʹأ
ζķˣڳ̻Ѿûκεʳˣ뿪˲͹ݣһˣӭ糯ҵķȥ߳ѧһ죬Ͱļңһס棡
ΪİæһһС׷뵥λ׵ľ룬°ǳķ㣡
ҹŸϢû˿⣬ϢĴ˭ҲڴȻĴϢ
̻ţĻܵǸزģ˺ᣬܸɣ
治飡᲻̫ˣ̻ţ̾˿ʵʮ꿪ʼͶˣûˣеݶһʲôһ
Ψһȥİְ֣ھչѧ͵ݶ飬ûоܾɣУƺⳡǳҪ
̻֣ܿѵǴ˵е𣿿Լ̫ܰɣֲƲֻۣʲô״أ
̻û²룬ʵ׮¶ĺҪҲҪúÿһ£ǲǸúõĳ֮
صŸʵĦ¥ĲһǿҵĹߣ¥һҫԵ飬ȻƬĶ԰ΰ״˶Ŀ̾
˲֪˲ĳزŹ˾ܲڵأƬ½¥Ⱥ
һ谵ķķӣŨķˮȾܼңɢһص·ſһֱͷɼ⼤ҵĳ̶ȣ̾Ϊֹ
󡢡Ůӷ·ܲסʹĺϵ޶ң信ûᣬûϧֻ飬ҵģ͵ģ޽ƣ
ݽһСʱ˳Ů˵壬ĮȻԡң
ŮǱҵļϵ·ȥпϷѶʹӣδ֮ǰҴҵ뿪⻪ȵķ䣡
ԡҴȻˮУԼֳһ׳壬߽ްεģʵ·ˮˢҷ˿մĿӣȥҰѱ峺ˮ·һֻʣ信ٻӲ¶һӣ·þеݴ˿̵ԵѪҺȴĮ
һز紫һĸĴڣ˶񻰴棡
ˮȻֹΧԡ˳¶ϰеŮ˶Ϊ֮еĽʵ׳
绰ʱ죬üһ£һƬ䰵ץϵ绰ͳȵɤ𣺡չô
ܣԶڼΪɫѡأͻнģͷӳǼֲ
ɫеȾУϰѽ֤Ҿ̻ˣǿȻ£Ӳû˿ء
ǣһãͷڲĶ
Ŀɳϣ΢΢нмǽһҪ񻰣ּŽҪһ֤ĻǾͲҪֶˣ
ʲô壬ҶûͬأҡҶûмǸأôôн֤ͬһ죬Э칫ңŮӾ㵴㶵
ѽ㲻ҪΪȥ鲻棬Ҫ壬ܴһǾͿԼˣԶмݵĲȻ鶼ˣҲֻܲϰοܵŵֶŮˣ
̻ĿҪˣҼٵĽеǡ壬֤Ǹñȥ𣿻УƬҵĴѧҵ˭Һϳɵģùݣ
ҪܵĹϵôӲһ֤ѵͻϵģ㲻Ҫżˣ廹£Ȼٴ㣡ͷˣԵĴҴҹҶ˵绰
ι塢ι̻һСĶˣż˼ûӦˣŰѵ绰ҶϣеĽ֤





 ĬԼ

һϽİ칫ңʱڰ칫ϵˣЩʧŴ⣡
Զӽˮ˲ɣʱһʱУĳ˰칫ңδŭȴһ룡
ԶƺһסˣתͷԼܻĳ˹
ôˣԶƺĳ
ǲǴӦزͷɫѡһͷɫķϸʵ
ô֪Զ΢΢
ȱô֪һشǲǣȻǳļּ˼֣
ǰϼ򽨲ĵҲòհ찡ԶΪأΨһֶŮ͸¸ӷĹҲԲԭģǡȥҲֻһֶŮˣԼŮ̫С˿϶ģ
󸾵֪һɫ࣬ſӰ۾ϴĶųԶһһҧŭôõĻᣬΪʲôó̻ǸѾͷȥްǼСüˣ㻹ƫ𣿲һֶŮŮҸҪ𣿡
Զ벻Լһ嵽˾Ϊ˸飬ǳյ̾˿㲻ɣͲҪﶪۣȥ
Ҷۣҵ죬֪ӵжٲƸǮҶܰƹ˾ڸˣôǮ˧ôøŮⲻв𣿡Ȼķˣ˫ֻؿڰ칫ǰӲǲߣ
ǮôŮ޸Ҹ㲻ʲôʱбֽصķ¼ŮûӣҲҽǵŮ룡лǷֵȻģҲµģԶҲˣŭĳȡֵţ
һʱ֮û˵ˣðźŮҲУҲó̻ѾͷռƫˣûҸûвƲ㻮һʸҲˣҲ޳ȥޣ絽ץһأܱǿ
˵Ů˽ԴҩˣôˣݣиϹҲҪɶʰĺˣǮҲỨģ˵δǵĺðأԶʵڿŮ˵С۶̲ס
ҧŴȻѿţļɻ඼ըˣһ۳³ҰѾͷȻҪΪˣô
ˣؼȥǹ˾ǲгҪ½ˣְԱȥܵĸ飿Զ鷳Ļӻ֣ʾЩ뿪
󸾵ŭȻûҧгݵĳ˰칫ңʣ³ԶεĵƤתϣ
Ҫ飬ʵͶ·˰⣬һ˫رģԶ̾
ڱ˵һְͨԱܹ޸زͷֱִĻҹݣǣֻеⲻһпĽףҪŮ޸ĸʡȥٵ鷳٣û˫׵ľ֤ܰ£ҵˣֶŮҲʵѡˣ
ϼܲð칫ңʱ꼤ңս죬ݽһСʱⲩһͻߵĵ绰
ɨˡŮδĵ͹һ
˳ȥߵ칫ǰ绰Įʲô£
ܡ֤ˣҪҪʽ绰һͷһŲַǳ˵ײڡ¡ˣ
ýˤµ绰Ըб³˭ְĵҪ󣿾Ȼǿ飿һǶµĽɣֻԱû¸ɣоѧȻЦͷǹݵʣôȥȻôſ飬Ǻܺðһ֤
ֻŵһɫСð칫ҵĴţ洫ͷĺ
ĸ߼칫ңʱһƷŮʶɳϣһʱ־ڿղ޻һ棬ʱöׯһϮȹ߹ţǾµ٣
͵͵ɳϵԸһۣ̲ס̾ܵ۹⻹裬Ůɫʼϳˣ뵽ȹ·⣬Ҳסܿģֵ˱⣡
ŮЦĸɵƵģòմӾ񲡳ķӰɣǺɫı㿴ϳһŮˣһ㣬Կ͵ģֱ信ɫݡ
ִ㶣һƬЦӭϣᰡŮÿģ
ϣ̧ҲͷİѱһߣĮ
йϣԷȫ˽ۼֿĳһְֽҵõ΢Ц
ΪʲôҪ˽ʲô䳰һùϵɨһۣȻסЦʮ길ĸ˫ʮ꣬⹫˫˫ţȤͯ꾭
ǱһЩͨ˽⵽ԸֹۣûκСʱӰһ㣬ܴɷģɫ԰֣Ͻ͵
˫׶ˣҲֹۿʣżİ϶һԣĮų˼ŵķϣҾ͸һҫĻᣬҲٿ
ǣͽĹ˾ĳѾЭ̺ˣֻԼȻ;ԼȻԣָϽ͵
ϻһĨЦ̧̧֣ٵ˳˰칫ң




 

Ů˾ҪĶ̫ͨˣ䲻㣡ֻٳȥɳϵĻƷŮվù͸칫ϵĽ֤΢΢ĳ
һ޼ֵĽ֤˵ֵһᣬ˵ͳ˷ֽһѣƶһۣ䵭ĳ
ƷŮЦĶˣŤſˣϣĶǽ˻飬Ǹ˶Ů˵İ
𣿡а֣ؿѹѹḡ
Ȼ㶼û˼ҵڿأƷŮ촽ĳ毵ܸ˶˽š
ҿжģϧѹǷԲŮ͵һͳİС
ЭС칫̻ô˵ҲĴ°ôأ̫ˣ޷ĻУ٣ðǼ˵ȻʱԼϹɶҪôشѵ˵֪Ц˵Ĵ
˵̻ǲȫܸܲҰ£Ҷû˼ˣĸĳ
Բ𡢡ϰ˹̻΢ЦŵǸȻ󰲰Լλϣ
̻һԷҪȥƳһĲɵĳ̻ʵ
̻㶣Цҡ֣飬ȥˣ
Ŷȥ𣿡ǿһָ
̻һ˫ۣЩģ˭Ҫǲ񣿡
С֣˵ϲϣӰɣ̲סȤ
̻Щɺܿģϵľϲ䵭ˣֽ·Ľ֤һҲ᲻ֻ̾û˵ϲ
Ҳϲһ֣ŹȤЦĹ졣
̻ǿգǿ磬ֻҪ˵һ飬ȥμӣ
Ǻðɣȥˣ̻ĪǣȻǲǷʲôˣӣʲڣһ߰ŮУһֱΪԼҪȳ̻һΣ
˰̻࣬һֱļҪʸףȻԤУоԼбĸо಻ʷˣ
ڵĻ԰̻İ壬ŵǳСıã
С𣿡Ըߵıã̻һֱűĿȡƽأԣʮĳ΢Цѯʡ
һʱд磬Ըʮ㣬¶Ķ¶ˣ¶Ҳ¶ˣһͷ˿Ҳι״ķͣһۿʱ򣬳ִ̻Ϊϴء
ĳ˳̻һۣÿһ·ĵ˵ְֻûؼңɣ
廹ûлȥ˾Ͳȥˣ̻Ĵ𰸣΢΢Щʧܿģ
ҰָֽǮ𣿱㣬Ѿ˰ɣҰҪǮһӵ΢Цĳ̻ʱŵ΢Цܸо׺͵ЦݱĿġ
Ǯ˵ͨɣ̫ˣ
̻ϵЦЩҲסˣȻ֪λõһĿ̱ȴ˸ҲйҲģѵ壬ֻҪǮֲؤǮ뵽̻Ҳ̲סЩˣԼǮòҪٵˣˣ
ȥıӰһ˵˵ûĿ
˭ˣմԡ߳ĳĸѯʡ
Ҫծ˾ģҪ裬ְǲֳҳ̻Ŵ߽ǳʵ
ʲôְֹôæʱĸĺűŮȴڰƽϣʼĵǳ̻ѾͷҪ˵飬˯ţ
ҲǣתͷԼķȥһߣһߵιţСΪ̻ܸоһ룬ǰ̻ûʱҪʲôְֶ󷽷ɳ̻ңĸоְֲһˣֹˣΪ̻ѧϰһֱѧУĵһĳɼҲܺãǱѹţ̧ͷΪЩһֱϲ˳̻Ҳѹ䵭̬
̻һĳ˳̼ңվ·ԵȳպôʱԶų·Զһ̵㶡
̻첽ǰ׷ʵ壬ңⱾ֤ô£ΪʲôҵƬ棿ԱߵǸ˭
һܵ⣬ѳԶʵĲ֪λشֻó̻ϳڳĿˣ
֪̻һǳŮңƢִľͷţҪǲɻǲݵģɴ࣬е鶼˵˰ɣ
Բ㡢Զˮ򶯳̻֪̻һƽŮӣԣֻҪֳ̬ȣӦûİɣ
̻ϵĲסˣ˺һȰοôˣ壬ǲǷʲôˣ
ˣǵĿͻΪＱ飬ȲѲŻ֤ģҪ壬֤ʲôҲ˵ʵֳֻһ֤ڣҪĽ飡𣿡
ʲôʲô֤ٵĽ飿ҸͿˣ˼ǲҪҼٰȥƭļˣ̻һ˫۾סˣ
ǵģ˷ǳǮ᳥һʽΪҲһ30Ĵۣ͵ˣĹ˾ɣʽٲϣĹ˾͡Զװŷǳѵģ
̻һܿƽѴ۷Ż壬Ǯȥ˾ɣ֤飬ȻˣͰˣֻǼٵİɣ
ǣǼٵģ岻ƭ㣡Զ̻׷Ͻǿ
ٵľͺãûˣ壬ؼҰɣ̻һ
˷߰ɣ
ˣԼͬһԷ̻Ц˳תȥ뿪
ǸңҲ̤һˣ





 еķ

Ūˣɳ̻ȴû˶£һֱţĻͬϷһ㣬̫˲ǸҪһ֤Ҫһͻ⣬ҪʲôǮȻԼ˫֣зȶĹҪôǮ
̻ƵĻصԼСĿļ򿪵ԣҪϷƽҵ飬ܰĹ˾ƲȻӦæģֻǣһֱǣʥĻļ򵥰
ҪϽ׵ĻɴҪϹȥ࣬ɼ٣Ҫѵļ֤£հɣҧŴ̻ѵԶһԣԼĴϣİޣƵĿõ룬ˣ
ҪھϯҲûμӵģеڸĸ󣬶ԶԼµѧֹķܶٵĿҲֻһⳡĲ룬о̤ʵһЩεˣ岻Ầģ
ȻźǾ͸ʰ飬ԼʵǮҲǲͲ֪ûȥǮ᲻е̫ˣ
ˣ֤ˣѾı䲻˵ʵŬܰɣ̻Ұοš
ó֤ϸоԼһˣ˧ˣ̻һСĸξôĲһ£ȻǼӿźС
̻Ц˺죬СָͷȥǸ˧ӣоһĶҪˣһƬôˣͲ֪˵һ̣Լ᲻εǰأ
̻Ȼǻգˣǰĳ˵ִŮж˧ߵĹܣôǸŮ˲˾Ӳ
̻˿ѹҵɲ˼룬Ҫ򾲣Ҫ򾲵һУ
󡢡󡢡̻૵֣üܸоֺϤƵģһʱ֮ȴ벻
ˣֻҪס˧ԼļٻˣģŲأ
ĹȥҲ֪˼ʱˣڳ̻Уȴʼյһ飬ǾǵʲôʱܹǸ֤ˣȻǼٻ飬ɻǸüʾһ°ɣ
ֶ̻ĸоǰûмҲûսĿĵĹţڲͬˣĪĽˣȻΨһԸλϹ
ʱһͻգ̻˼ȴһڵʱżͼ尾
Щˣ̻еļص˦ϣһСķཱུģⶼ೤ʱȥˣòǸֻһĵЦɣҲ̫˰ɣ
ʲôأԻҩˣûڼᣡͬһ칫ҵһ¡
̻˸ССĵһǸȻ£ŨĿȣѹĪĻȻƽƢҲºͣⶼȥһˣһҲ¶һ绰Ҳϵܲ
պȵһڿȣȻϵֻ̻һ㱻һڿȸסˣϽֽѴǵҺ֭ȥùֻһİĺ룬Ķʱһ˿Ŵ򿪽ºͣιλ
̻Сܲõ˽𣿡ͷһǳϽͨ׼ǳ̻ĵһӳ
̻Щ㶣ðŷӳĵͷпգʲôʱ棿
Ļɣһϰĵط㣬׼ʱ棬ټˣͷһѻ꣬ȻַǳȻĹ˵绰ֲ̻˵һ䡣
١ټ̻ɵɵ˵һֲֻԾĲһ£ֲõԤԽԽǿˣûĻ绰ͷˣǳĹ»Уһòãô̸أ
̻һӻ޴ɷеյǣһȻ绰ϵˣ񻹼ղλԳ˽⵽ôһҪ˿ɲ
˭ˣعͷͿ̻һȻģȤ
̻عϽ˵ҪϹ˵ѰûѣȴϹˣ޶°
Ӹ绰ܵģʲôܱµ
ûûһѴģ㲻ҪҲ£̻ЦţȻٵ칫ң
Ļƻķǳ̻ڰ칫ǰǽϵӱָʱ¥³ȥ




 ƽȵ

ſڴţȻһװĵ˳Լ߹΢΢ţò˵ˣǳ̻Сɣǽͨˣϳ˵ɣ
̻۴һǰˣĿ֮кž裬ðĪ˰
ҵ˾㲻ҪɣҵĹ֤˿˳̻˼óһŹ֤ӽһ
̻һĹֻ֤дųزܲһ֣彲λǳ칫˾ˣô˵ǰ˵ȷˣ
̻˳ӿٵĳ˺̻һȴϸߣһְҵװûлױȴɰ覵ȥǳȻһ˫Сֽһƺܽš
ߵ˽ĴƬϵӵľСɷ٣ֱϸ糤Ĵ۾а۵ļһһ˳ɵŮ⸱ģѾǹ˾ˣȴƫƫǡעûϷˣ
ﰵĿϧ͸ÿһֵϸ׷Ů˾ҪʱеǰߣеļˣҪԵԸҰķ飬һҪģҰʮ㣬ԸŮˣܵ̻СұȻҲԳһϧȴζڣܲ˿ϧ֮ǰţҪŮӹʱйԸУ˵еϷݣڿȫûϷˣ
̻֪ߵ۹Լһ̾ӵĽˣһﵣģǲԼ⣿ˣ
㻹ǳᣬʱɣȻʵ
̻òԵĵͷȥҵģһˣҸƺأ
ŶˣؿԺᾭ򽻵ģЦȻ󷽡
̻˵ͷȴӵ㵣򽻵ɶ˼
ĸû𣿡̻ʳѾõ⡣
һЦǰ̽³ȥˣ¸ھͻعģ
̻а£϶ǴŽ֤ȥ轻ˣЩأûͬ⣬ôѡأ
С㣬ȸ㽲һ飬أųܣҲҲи㽲ǹܵĽ֤㶼ôһ˰ɣ˼ȥǾбҪȰѻ˵˵Ȼ˶ᵣĵġ
̻ͷ֪
ܺãܵ˼ģСһǮȻҲСһر飬СҪнܵ׼ܿܲ棬ȻֻǿܣһģЭʱȨЭʱ䣬һ㣬С֪
̻ɴһ˫˵ÿһ仰һſըӽը˼һƬհףЭ飿ң궼棿ʲô
С㣬𣿡̻ģʡ
ð죬̻Żĵͷˣ
Ǻãʮ֧ƱǱԿףպˣǹ˾Զķ绪ɽţ羰ȰȫʣųСסģЦݿʼˣ֮ǰΪ̻Щ󺰴Уڿĵȫˣ
̻ӽ֧ƱԿףһлȻҪ³
С㣬һùٻȥɣЦ˵
ˣûԷȥתҪȡЭ飬鷳֪ͨһ˼׼̻ޱĶ춪仰ƿţͷҲصˣ
ԶȥŮ̲סૣԸֻǣǮͱԿףǸЦ춼ϲ£ôȴһĳذһ֤һʲƵĽǮһõͣȥˣʲôʱҲһݸҾͺˣ
ҪѵͣǾ͸Ͻ˯ɣ˾̲סȤ
һۣ




 Ļ

ŦԼĳ˸߲ʣҹֻ
һΰ׳ıʱůļͥգУɢɳϣڶɳϵİְʲôӹϵЦ⣬ĿҰڼҵĻƤԸ޳ƺ࣬˿ûиоŤ
裬Ҳҽ𣿡ȻһĵŬǵò˵ΣҲ˿
һ³ȹĸӣżκ̾ϢΨһıӣмӵĵͷ㣬ҪȡְֵΣ͸Ͻ⺢ӴǿôŶᣡ
ͣһĵͷ˽⣬˽⣬ʱҾʹæſأûʱ
ؿˣֱӵֲ¥§丸Ƶףֻѵɢصǳϸ
˰أܿ죬ֱһ仰ЦΣ֣㲻Ů޸㣬һˣһֻ뷢չԼҵôǹλˣ
Ů˶ôʲô˾͸ÿһЩЩּ֮£ĸһ䡣
ЩˣԳݲͣڷɻϣѾ뵽˰Ҫ󣬶Ҳ뵽Ӧİ취ɻǵвļĸĸ
裬ڶʲôˣŮѾƽˣͻһһҪ³أ˵Ҫ룬ͥǸˣǣѾ޻Ѳ˵ˣ
ģ³мϰֵˣĸһĻŭţϽѯʡ
˿ޣһſЦĲãǵȻˣҲ˭ģ
ˣҪ컬ˣ´λǵðѻһԸУɫʱ䣬ϽӣҪΪҵ˴֮£丸һϽ飬ȴǶ۰мӵġ
ҹһʱˣСôңԶ飬ȻҪɣ᲻̫ˣ
ǰǰϣϽǱӣŮ˵ĸǹԣĸһСϹڴ
󲻺õŸĸܾ֮ҲֻʱӦ֪ˣҲŶʮأ̫ˣ
ʱ㶼·ˣ丸һᣬ
ﰵвңȴֵһƬɫͷصİɣðְ赣ĵģ죬Ҵع
ʲôһߣ丸
У˾ڹһµĽģҪȥأе̴Ŀɾˣ߽飬ȻλùµĽģԼһ飬ûгĿͷ𣿾ȻҪһ붼գԣλûԡĽ㡣
ˣˣ˾м£͸ϽȥɣˣԻع㰡ĸǸģϽο丸
òҪشȴЦݷǳҪȴ绰Сһźг̣
֪ˣϽȥ׼ɣĸ谮ŶӣһƬο㳤ˣ
磬·ɻһ˶װһܵīӻתʱӭŮǣȴǵʣռ˷ͷ
ûаֻһ˵߳һͺڻĺɫ˧ӣָֻһߵĮǵа
㻹ܻŻڸλϵῡˣһȤ߳
ֻüҲ˭һܰ𣿡
˵һСְԱЭˣ£ῡˣһĺ档
õĵأʲôʱҲϲЩСϢǻ𣿡
֪صҡͷ
ˣҪ£Ҷˣʲôĳ
һȥӾô̫ˣþû˶ͷҲˣһſݡ
˶ĻǺŮѲ𣿡˵ţϻɫ
ôܾˣزΪȻü
ĶһͲ֪ϹˣаʮĽָ
ָ˲֪ˣصߣûŭ⣬֮ζ
ŮѵϷȺŵҰϣƺһϡƽֻͣҪ˵ģӲŪģ





ڰ ˧

̻˼Ƴ̳еĵͼҵǼдӵĺĸǰһ˫۾ͫ״ﰵ룬ǵزܲãһ־ôĴ󷽣ȻһΰķӸס
ҵ졢һο˻ĳ̻㵵ҪǮ͸𣿻Уϵ֧ƱҲ
̻ɵţһ紦λõĴֻվţֱһڶȣȻعõһߣγԼߣͣǰһſڣ
̻İĿ̽ȥֻһ˴ӳһдһɫīƷζţһ֪Ǹҹӡ
̻ţֱֱĶ˼ңסڸڣζԺھӹϵˣȻھӣûбҪкأ
̻ţֻǸժȥīһ˫ĵƳ˳̻һۣеаڵϣȻʼŷǳȤľٶǽ
̻һŲʶһһ˫ӣһգգĶǹˣڸʲôѵС͵뵽̻һ亹ͦ޽ˣ̻о͵ߣֳֻһĿߣ᲻ᡢɱڰ
̻죬ȴǰһĻ۾޵ͷΪʲôĿĶǽ֮е֣̿
̻ĿڵϵϻɫаװŵĶڶƺҪڣ̻һᵽɤϣһСɫľȻĶǸڣţǲǻһֻ찡ϢˣоԼܺˣܣȴֻܸţȴŽĿֲ棡
ǲԼ̫̰ˣϲԶȥǰһ֤ôܻıأʮֱֽϵӣŶԣǵͿݱˣģɲô
̻˫ֽסʼ޹⣬֮ǰ޽Ѿʤ׶Χǽĵܸûǽ֮У
Ʒɵ䵽棬·ϵĻҳǲã治ԼʲôˣÿλؼҶҪķɻɡǽˣ
˿ƷȥšŵĿأղţſվŮˣʲô񣿸òС͵˰ɣУȻܹԿ׿ţôҲؽбɣ
صƷƳŮ˻û뿪֮Увļз簡ǴĿˣһһҲûˣ
Ȼʱ̻ҲоԼ˺ݺݵĴһȭȫһŴĶŴ߳ˣֻȥǻᶯдŵĺ٣ѪҺٻ
̲סľֳҪս꣬һ룬ͽ˫ۣȥѪȵĻ棡
Ʒü겻ĵǺҴеŮһۣ֪֪Լˣ
ûʡƷӢ͵͵һ䣬Ľ⿪дӴ̽һŰɫԴһ˫Ưÿĺ۾ԭһ׵ѩСɵԴĻζţż˵ϲ˷ܣ
ѩƷĻһѩУĮĿݣѵõᣡ
̻ۣȴǰ˵ĳסˣܿԭи㰵̾һԭ龪һ˼ˣЩתԼ飡
ʵҲֻѡˣǸ˸ûҪ˼ңԶԶģҲᵽɢųĮϢҲڡһͰɣ
̻̾˿ԿײȥһšžͿˣ̽ſۣȥŹؽ
İװζĺϲ£죬һ͵Ӿأұһǻ԰һأ๰γһ״Ļ䣬̾Ϊֹ
Ǹ˵𣿻᲻̫ݳһ㣿̻ҧ촽̾Ϣ
߽װͬһķӣһ¥ǿң¥ͷһС̨ųĲǽܸҹ߱ûҰ̻ЩӦǰѴʱߴ㣬ܼ䳼ңûʣʹһԼǹ̻ЩԳЦ



ھ 

̻ССȻⷿӦõģȻסȻʵȴƫǺСĻйϵɣĸ磬һжҪԼԣ21̬ȴѳˣû뷨ûдĻ룬ֻʵʣһжʵʵڵģûΣҲʵֵΣ
һ¥̻ת˶¥ļҾ߶ģȴרΪ׼ģŮôϲڰ׵ɫأеļҾ߶ɫĵԣȴηһרƵģƷζԷô˵ķ䣬һŮԻûУ̻̲ס̾ϢȻɫƫһ㣬ɫûϵֻʵþУ
¥ǰһƬ̻ٸܿģЦݾЩӲˣǾȣȻĶöŸڵӾأʱһĨýδ峺ĳˮǹصķɫǿó̻ˣһ˫۾ֱֱĶǱߣƲȥ
һο˳¶壬̻һСߵͨ죬Ҳʧ˹ҵٿȥˣ΢΢ЩԹǸôѵôɾأѵ߹Ⱪ¶𣿻ǶԼرţ
̻̾˿ָ¥׵Щͷ׵ٷӵķæУ
ѻ԰޼һ飬ְѵذϵҶɨɾֻ֮˳۵ĵطҪǳϸĴһɣԸ񣬼Ѽ
æµһ磬̻ܸ˶Ҫһ㣬йӣķ֣ȻһƿˮûУӣҪڸӶƽƽˣ
û취ȻЩۣΪ±⣬ֻƣȥԵˣ
߳ûԶȻ̻΢΢һ㶣عͷȥֻλ˧Ҳгȥ΢ϲ֪ܲ˳·ȥһҪһСʱ·߳Ƭ԰Ѿ߲ˣ
̻ţ㿴ɫĽγѾԼߣϽȥ
ǳʧǣγߣȴû̻ͣһƣȻó飬ҲûбҪĮɣ
̻üʱԼٶ˻صߣŵ
ҡ£̻ڴһĴЩͷ𣺡ϳ
̻Ȼˣδ̫ǿӲһЩҧҧӲͷƤлллİ
ã˦һ仰ڳ̻ŵ˲ǣǰٶȳ˳ȥŵĳ̻һСʧɫ
յ·ڣ̻Ҫ³ûǿֻż䵭Ŀʵȥ
ȥ̻һĨЦ⣬ص
ķ𣿡ü΢΢תͷĿһ۳̻īµȴ͸⣡
ʵǡ
һ£㿪̻û˵꣬˾䵭ĴĿڵ
Ҳ롢
𣿿ټӣûи̻͵ĻᣬǸɴĮ˵
̻ɴһ˫ĿɹЦҪһķ𣿡
ҹ𣿡˲ʣ˼͡
Ǻðɣһݼ٣ûطȥ㹤ɣ
ϳľȻԵƺĽͣ
̻ǿѹеĲǰλ˧糹װܷˣʲôģΪʲôôǿӲԵѵΪӦıķͿԱ˾
̻˿ĳϣǿһ޴ȥķϣŲָأԼҲģݼٶȥ֣ȴֻܴڼҲȥˣһԼķˡ
šȽһ£ֻһµʱ䣬Ҫסϼ£ϣ㿼ǻˣΪ¸¾Ҫϰˣûʱ㡢
֪֪ܷҲճ̰ź˽ֻҪһʹɨ˶ڣƷŮ˸еУǺܼ򵥵һ飬ȴҪô
Ǻðɣȥģ̻ЩЭĵͷ
Ըб̵³ֿ֣ٵĳ֮Уһҳ





ʮ Ŀ

У̳ģǱһУеļƷУߵ˳ʱһɫ·ԾռһλһˣмʻĽˣһ״Щǿģֽһڣ
ջİγڳ˵Ŀ⣬ˢˢͶ棬ϻһ
Ϣڴ̣֮һ˫ţһеƷٳ˵ǰͬһʱ̣ȫеŮźһ˧ˣ
ƷƺɫĿ⣬Ĺϳţ΢£ʹŵɤڴߴ٣³
̻ڳϣԵ³ԼĿĽʱȫһŵðʲô״
Ʒ˵Ŀ⣬ʮĲڣθ߽ΣעŮԵĿ⣬̻С͵һ׵ľ⵽Ů˼ɺ޵۹⣬Щף˺䶯ףȻǸԵУ
ĵ̾˿ͷǰȥȥЩ۹⣡
ģͳȵɤڿ𣬴ӹ󰵸ţ㣡
̳ǹа˲㣬Ʒ߲Ͱ˲ǰ칫򣬶߲Ķ¥ʱڽһҵĻ˶ؿҰȡ飬µŮһͷ˾ҵմȾڱ˴˵ļϣ½ܣ˴òѣ
һ̣زŴӼվһɫᱡ˯£žĽ壬Ҵ˸ᣬңɳרĵȴſ˵ĵ
𣿡̻վڵĵͷʳ¥Ͱ¥ǰ칫ˣݻɲ뱻˼Ҹϳ
ƷһۣĳžУҪʣ
̻üһ£ΪʲôֲõԤأһҪһļһһεģ֮䣬˵Ǹ׺͵𣿵һΣ֪ԭĮ֣
̻̾ЩĶ֣ȴ룬ͷȻ͵͵׼̾
̧̻ͷһǰʮˣӿһջûи״̾Ҫֹ
̻뷢ֻһſˣмźɫװİŮ˱ļվڵ˵˵ЦЦȴڿƷһ˲ǣǵʧˣֻʣ¾޵Ŀ׷Ӱʧڰ칫ҵ!
̻˺һ̣ӲͷƤ̤ݣֱ˶ӵĸоȻڣ
ǰһİ칫ң豸ȫƹߵʱеȦӣһȺװһ£ʸŵİ칫ԱɵæµϵĹ̻ǵһοߵд¥һμʶ˵еİ۲㣬ԭǵĹʱӣ˵УһԵ̨ϣװŮֶ˿ȣ߻վĵЦʲô顣
̻ȻָоԼﾹǸ룬ĴҪӱܵĳ嶯
һ·첽׷ϰԵУ˵ԼĲʱȻƼųһǣһλ˧ˣ̻Щܾһ˫ĿĿһۣϽջء
СɵȴȻһƳ䣬ٵ˺ΣаУ찡ôô٣ȻԿʵĴȣ˯ɼġˣ
Ʒһɫ԰ӣÿü壬㻹ӣԲģ
һĲΪȻüȤЦ⣬ʳعΪ˽ѵ𣿻ǣֶ㵽ĵİȥˣ
죡Ʒһ΢
ĿƳһĨСӰЦڼ߳Ӱˣ
Ʒ˳Ŀ⿴ȥһƬȻߣıķ
СķĻͲٴβ𻨣شȤЦһа֮⡣
ƷŭһۣǿǱܵķϣһȭЦˣ
Ǹò׾۾ۣٳȥʹһ£Ͳдˣ´죡վĳ
㣡ֻ㣬ùת㣬Ҫٷˣһ㣡Ʒվ䶪仰תȥ
ر΢䣬ߵſڣĴһ⼱ٲĳ̻һۣ˵Цúչλı磡
̻֪Ϊʲô׺˵΢Ц£ȻͷӦᡢģģ˵꣬ͼת뿪ˣ





ʮһ 

̻ߺһĸƷ¥С֣ȻЩ
̳ĿƷҫ˳̻˫ۣ㶵վţֱƷõĴߴ٣ɵʲôƸӹ
õģ̻ӳϽȥ˸ӣƷ˳ģмѾĹɣ̻ˣ
һο۸װģƷһſգиĲȫƳֻһ֣̻;еˣüʼˡ
𣿡ڣ̻ˣͣסŲƷʵ
ʲôˣƷҲֻǵһ߻оŻûʲôû򵽡
һЩҳˣ̻㶣ش
ƷһӽƳᵭҵĿζ裬ҪųԲͬĲⱾԽ㣡
̻ɴһ˫ĿǱգֱСƵĲʸУ̧ͷƷƳһȥʼйΪҲϸĻڿԸıע⣬ûǿ󵽷Ҫ㵱ķУ˵ܲƽһ㣬֮أ
ƷɵĶǸŮһۣС壬Ȼ˴ıСˣһգգĿų̻̣ȻǵĮ飬ֻǶһĨᳰ˵·һһ䵭һ㣬Ӧһʱͺã
ι㡢⻰ʲô˼̻˸ۣ˻ˣȻ֪ԼĮҲĵϰߣȥӦǵģûУΪʲôҪӦ
ˣҪˣȥʣڳϵ㣡ƷרԵĵݸ̻һſѾеȥˡ
ι̻վԭأȻһǳص⣬Ȼ֪ʲôӣİĳ̶ȣð
еĽ𿨣̻һε㵣ҪԵѣȴҪΰЩƷسȥ
ˢ̳̻߳ɵһƷٲάĻصϣʱĶѾϸܵĺˣȥóţҡ£ƷеĿ
̻Щľǰֻ֪ȴ˼ˣ죬̾Ҳ֪ԼǲˣôҪأķ˹Ұοţˣ˧ķϣҲƽϡ
̻ϳ͵͵ĿۣղĿԵһ˲䣬Ȼ峺۵ףȻһ˿޹հĮӵһˣȻӵ˴۾᲻̫ƽˣ
Ʒӣ̳ǣϻؼҵĵ·һ·ϣƷֻרĵĿϲһӢĸ̻ʱʲôȴǱỺˣ֪䣬˸ղŵķƣģЩγõ󣬸˯ĺʱ⡣
صƷڷ¸߹ΣѹƷؼУ̻˳⣬һֱ˯ϰߣֻҪϰʱܸ綼лûϢãܻ˯
æɣҽȥ˯һϸˣ̻ƿţĶһ仰ֱͳԿ߽ԼıҲǲõĺ
Žʱ̻Ȼ𣬻عͷһ䣺ˣʲôӣ
Ʒͳɤ֡
Ŷҽг̻̻ûͷûԵıԼ͹š
˯һʱѾˣ̻һŷԼĶѾҪˣղֻûгһ㶫
̾˿̻Ȳ˸ڵĴţһű˰Ž룬ֹؽһߣһߴİãûлûֻĵĲݵأıŲһӾЧ
߽䣬ԶԶľи̻ӣɵ뵽ԭ˵Ʒζ
ת˼䷿ڶ¥￴ƷӰɳϣһ
̻ҲûжķӳֻǵĿһۡ
㶫ԣҪʲô
ĵʮҳԵĶ
̻ס
˵ȥóԣֱҿζΪֹƷȻһүһţûҪ˼̻ܵ˼
̻˿̶ӶĽҲûۣùǱ飬ʮҳ֪ԭ֭㣬ݮ㣬Ϻ̻ɴһ˫ɹ˵ЩͰҪôѧ
ҶûоֻһЩҳˣйˣΪʲôϲԼҵĲأ̻úøһ¡
Ʒ䵭ĿһۣɳЩĵǸ˵İòͬģȻҪҳԱĶҳԲϰߣ
Ҳû취߳ɣֻйˣ̻Ҳòü֮м֡
Ʒӻ̧̧֣ͣЭˣɣ
̻ʤ㾻¶Цݣת߽ʼˣ

ʮ ùͷ

̻ڳæµ˺þãĶżζĲԼսƷ̻ԺУʵķĹΪǿʤεģǰǣһҪ̫ʳˣ
ᲽƷķţòԵãеѾˣһɣ
ƷĶ˶ָ΢ϣ߳䣬ǼİĲʽʱÿü΢΢ָϵĲˣ߳ҳЩ
̻Ϲѿͷ㶼ûгô϶óأ֪ģӦйĿζǣæСʱõķأ
ƷȻģתԼķȥһߣһ߶Լ԰ɣһҪСʱΪҹ䣬ɨ԰׼ͣ
Ķ㶼ԣ㻹ҹ𣿡̻촽һΣܵĸоܣ˵ˣλү̺󣬿Ѫйİôôܲˣ
һ᳥ȥԣԼᣬ¾ʹҵ绰Ʒطһ·߳ϵıĮĽ
ðɣ̻ѾĸоԼĸˣȻҪԸ˼ҵķʹﻹûܹ;Լ̫ûˣϣ˭Ǯȥأһµļڣˣˣ͵һµ룬ҲЩģ̻ŷ͵ĶͷԼοˣˣʲôǹأֻҪǮ׬С
Ʒһ·ȥˣֻʣ³̻һˣϵƬƷġ
̻һֵ֣Ľг벻ʮļһﻹܲã濴
ʲô鶼УܲҲΪְƷĹϢӦļǮɣ
̻˻㿪ʼԷ˰ĶӣˣɳϢһ㿪ʼˣǰѿͳһȻܵ԰ɨ࣬ЩȻ̫ۣ̻ȴҲæһֻһıĹţ
һУѾᱳʹˣ̾˿¶һ΢Ц׼ԼıȥˣѴ׼ԿȥԼʱȴôҲҲԿףһţɰѳ̻סˡ
ʵĺ߿ʼµ̻յֱţżԿױڷˣ¿ôˣŶȥˣ
̻һȻ뵽Ʒ֪˿ʵڲеĻֻȥҪԿˣһڣûӰɲһվĽֵϡ
˼ȥҲֻʣһ취ˣ̻ӲͷƤóֻƬϵĵ绰ιȥ绰˺þãû˽ӣ̻ɵķ亹ٰεڶ飬顢죬ҪεΪֹ
ڣ첻ˣڳ̻֮ʱͷƷͳĮдŲ𣺡ʲô£
̻ţȫˣЦЦ˼Կˣ㿴
207䣡ȳ̻ľ˵Ʒ㲻ͷĴĻ
̻ס
ҪԿѲ㻹Ҹ͹ȥƷͷ꣬ʱ伱ȣҲһɵϵŮԼķԿҲܶġ
ãڹȥã˼ԸоԷĲã̻Ҳ˵ʲô˵绰첽Ĵſȥֻ
ǣŮ˵ĲҹУѵģݵλˣߵеֳDJȵķҹߵԸеŮɣһжȾҺ
һİʱǳˣÿ˵϶ζҰӣȾŵǳЦŮˣĵǿĻУſĹâ
˭㣿ָŪŻŮ˵ķ˿ĿŽƷ
һ˵ɵϣƷֻӵϣƱһҵľƣ˵㡣
ɬСķ𣿡صȤ˵꣬Ц
죡ҵƷζô𣿡Ʒһɣ
ӴһŻǸĵĿ˶زЦ
Ҫ͸㣬һ˵ǰͷһҰǺסˣҵ£ƷΪȻߣǸСŮ˳˳ģȴȻţ˫ֱ۾ӡ
лҪ̫˳ĳǻˣ˵ţ⿴һۻеŮˡ
ôˣһ仰Ҳ˵һͱˣĿһߵͷ˼ϡ
̧𿡿٣ƳһۣߵŮȥ
ֻЦ뿪Щ˼һھƣô棡
̻ŷӿǰϵǣվ˸ߺƵĴ¥ǰסˣס˶ʮ꣬ȻûзһĴ¥ǲ۽ʵʮСأ
ŽŮˣÿһ˶Ըʮ㣬Ÿߵֹţ̻ЩȻһ֪ɫﲻɵ̾ԭƷȻֵطǲһ˵ĸҹӡ
̻͵̻̤ʱȻһϤŮһعͷͿóһߴ˧߹
̻Ŀ߹кͿ𼥷òɣ
ǣѵģ̻Ͻҡͷϡ
ѣʲôʱǮˣòһʯɣЦӵĿ˳̻һۣΪȻƲ
Сܵ䳰ȷ̻ѾֲˣҲûֻ̫ǵ˵Ҵû뷨ˣ˵꣬ţֱ¥ݡ
ЦһԼѣŤԸе˸뿴̻ʲôѻָ߼ĳϣ





ʮ Ź

ҹǣȾɫʣƮɢŸζԸеŮˣ֯߸ЬɢԵջ͹ЩɫеĶˣۺһ׷Ѱ㣬ؽԵ㡣
̻ǵһεֳȻЩĲһ˫ĴĵݣһԶŮӵ߹
̻Щ޴룬ȻϿһЩŮϷ벻ȴлĿãΪʲô鸡أ
̻ս񣬼ı¥¥ݿڣʼһһҹȥƷ˵207䡣̻ܿҵˣǺصţЩȥƿΪܾ뿪ɫԼ˰С֣סűһšű㿪ˣİ̻һʱ֮ڵʣôӰûУòƷˣԼɣ
濴ӻмң̻ҧҧ´첽Ǽ߹ȥûдţ洫Ů˵Ľкһţһ˫Ŀɵϴһʱ㲻ʲô״
Ů˵ĽԽԽǣ̻ľԼ䣬ҧĵͺ𣺡ҪҪңңҸѡ
㡢ŹҡŮӽеˣ
̻Ķðˣü٣Եģ˵ڷΪǸڶŮʩ
ͷһ̻֮ģ˼ƿţΪῴѪȳʱʵ龰ȴʧɫ
ҵİɫϣʱ壬˿Ů˵ϣһָѶȵŻ˶
̻סˣ̲סզ
һӣʱ·ͣˣˣ˫۾ֱ飬ɫķԵ
߰Ȥһȫƻˣѿĵһһαײ˳棬þʱҲѿ
˭׼ģҹȥӵĺͬʱ䣬˳Ů˵壬Ա·Ȼų̻棬ݲĴš
̻ȫŴˣҲ벻ԼļΪľεĳ棬˵һըˣͬʱ䣬Сһˢ˻
ÿģÿģ̶̵ļ룬ȫ̽ҶǱĵͷǸԲ𡢡Բߴˣ
һԲ𣿡һ̣Ѿ׺·߽ԵΣĳ̻Żֱ޹Ů
̻ҧͷȷһԲ񲻹ҪʹçײԼˣǸŵףƷǿɶʣҪúһ㡣
עҵŮлŻҩζ£ʼú֪Ůˡ
˵ɣҪô⳥ҵʧ󴽽΢аʮıʡ
̻ɵһֵʵʲôʧھߣǿԼ
㻹δµĴŮɣ֪ҪһҪѶپǾǲǿһأԽԽͺСʮ㣬Щ̫ˣþûʹŪˣŮܵģԹ
ҲҪ̻ɫٰףŭľܾ
ҵôû𣿡ͷԻŮ˲ûأҲûаò
ҵ£ټ̻о˵ȥҲģ̫аˣûһ
һҵĳ˷ţȤĻص䣬ϵԸŮˣŴסҪλɹǸŮˣЦܣǲҪ£硢
֧ƱõõģԺ׼ңӻó֧Ʊ˺һţϣĮ
ܣǡŮ˼״ʧɫĳ
򶼲Ȱ㻹ԶĵϷ󵭺һ߳˷䡣




ʮ 

ջǵĳǼ䷿̻оԼ·ӵһ㣬ȫ亹ճ⣬ͲײڵſϷĳ
̻ͺһС㶵ĿǲЦôôͱϳˣ㣬ҿ㻹˰ɣϽؼȥֵطģ
̻Ŀֻ࣬ͣӶ࣬ٵĴӿڴóƬĺ룬İγȥﰵպޣƷ̫ˣȻߴ䡣
ͷƷ䵭û𣿡
㵽һ䷿䣿̻ŵ绰
Ʒо䶼Ҫˣһſ࣬ҧŭŮӻˣǸ˵208𣿡
ʲô̻ᣬѵ绰ȻҶϣһСԭǸƷŪԼ
ĿһۣԼ¥УλһǴı㣬ûŪȤСһҪĲޣȴűأȽϣֻĵΡ
̻˿ȥıӰɵ̾˿תŸڵķȥղһĻڣоСŮ֮½鱾ɸղš찡ֱףһ㡣
һΣѧˣûȥţ£Ȼš㿴ƷɳԼ߹
ôƷУͨϲûЧʵٶ۵ŮȴöĿζ
žǺһƣȻ߲żؿڣ̻ʵŭɽңãŪˡ
㡢һ飬߹ƷʱҲסˣһ룬ѿ֮ŭ㷢ʲô裿
ΪϷܺҸ㣬һ㶼棡̻ŭĿԣһͨ죬С󣬱ŪļΣԲŻ᲻һеİ̼ңǣɶˣҲŪ̻ССģܵ
ڷʲô裿˭ϷˣƷŭĳֻˣһǶ207208䷿̻ɽǼȾɫķ䡣
Կ׸ңҲٿ㣡̻ȻС֡
⣡ƷЦų̻¥³ȥС󣬴û˸û˸˵ܺã֪ŮȫˣһѵͲƷ
̻Щž壬Ŭſң֡벻˷Ұޣֶš
Ÿ߼207߳Ʒ΢Ķһ仰Ҵ˽ٻ
󵭵ĿǸĶŮղջѿݳȥ
˴¥Ʒѳ̻ӽԼһʻϣڳһ򣬳Ƿ䣬˵ͣ
̻ŵɫף־ŭĵˣ֪ʲôЦдΪʲôҪԴԼ
̻ͣͣɵľУСֽץסαۣȥּٵĿֲ
ƷĽ֣ȻļųӣҪٶȻصȻ󳹵Ҷִ˵ŮԶ롣
ʮӲӱͣڱſڣ̻ӻлع³ȥƷ˷䣬嵽ԿϣСһϲǰԿߡ
һ£ͲÿЩ뿪ʱƷεȴſڴ̻ŵһ㶡
ûĵʵ
һƣܾˣƷ룬ܸоԼԿˣûʲôΪʲôҪƽ޹ʵİӣʱָӡɱˡ
̻ͺһûһ˿ĲɲΪԼˡ
ǸƷ³֣ġ
ܣ̻ȻԣСһƲƾʲô
㣬һеԣƷֽŭɽңݳ裬ɲܼ߰ϡ
˵ܣ̻ҲһˣҪִˣֻҪ϶£˭Ҳû취ı䡣
֪ڶ˭˵𣿡ƷȭͷƽŮˣֻδץʱ죬Ů˲ǸҲܱ֤
һ֮Դˣ̻ᳰвһף
ôƷŵƹ£Сɽ׵а֮Ů˳ĹִôΨʹ֮ˣ
㡢̻һ̧ͷͿӿֵĲ⣬ʱһأ
˵أƷЦа񣬲ơ
̻ɴһ˫ܾӳ֮ʱСѾֳ˹ȥĴøлɳá
ƷֱĳС죬ﲻɵİޣСҰèζأ
Ʒų̻һø֮ʱȴûпδؽĴ⣬һ·ٶļߣ⼤һĻ˿ţ




ʮ Ǳ

ǿҵϢó̻סˣȷӳСѾݣ࣬ѾĴзƸ꣬ʶ·ҪեĿһ㣬Ϣ
̻ŵĵɴСʧŬҪƿǰ߽³ˣôôԾĳǣĴɫǡ
ֱҪôšö첲?̻ʹеҲڲƷϵȦ²λˣһó̻Сˢһ£ȫˣ
綪һը˵һհһƬҲˣֻо޾߳ܣ֪ǶħͲǩԼˣԸӰ࣬ҲԲ̰ͼǸ߶нˮ55555ˣ
ʱƷֻǳӺݺݵϷŪһ׸̰ƣԵδգȴƷ۵ζʱȻְֵĸоþûŵִӵˣɬζƻģȴ
ʱѾȥ˽ʮ룬̻оԼĿҪϢˣСͺһƬСɵ£ãֻĽš
ſңڣ̻ʹǰаƿĴݣƵ㣬ĳֱ̻ۣٵС֣Ҫ΢Ŀ˦ȥ
һֻԸٶץסϸƷаĶЦңⲻŮˡ
̬ɫǣ֣̻ߺһСŭĿӣȴûڲѣ֪ı̬Լ͸һߣҪģ555ĳǡĪĶˣ
㣬òҪңƷҲˣȻϲҰԵŮˣȴ毺Ůˣɷ˵˦ԼһƣһѾᷣˣǰԼǲô׸ݵġ
̻ĵһۣŭҲ㣬ңҪΪûƢҪΪ˵Ϳ۸ڶӵĻгΪƽֻðԹУˣȴԼܰ˺
ǣҲͼң֪³ʲô𣿡Ʒһŭĳ̻ķһ˵ӣ̲סҪһѣǲš֭˫žĺɫۣһ̲ˮ峺ףŭĵӳ
ΪЩرĶƷɵĶ࿴ۣ۵׵а
̻һ㶣ЩȻ浱Լ𣿾ֻУҲ˭ֻҲвͲᵽڻˡ
ƷƼһĲмЦ䣬аʮ³һֱӰ㶪ϣѹ·
Ļ̻ԴʱֲĻ棬ǸŮʹĲɵһС㲻ı԰ˡ
ƷЦƲƲˣͿȥ
̻Ӷǻ棬ҧ´̧ż⣬Ʒûз£޺޵һţѾٶȳ˴ţƷʹƺߡ
³ŮˣƷĿ࣬ʲôӣʷʹȻǸŮУƷ̲סһ
̻˻µСӣŻŵܻԼķţ٣ͣ
ŵһݼ٣Ȼֵù飬ϷŪ˵Ȼһ̬ˣ
̻ŻųϴּšˮͷһˮͽУŨľζоŲҪζء
ϴ˺þã̻һŷıӣƺίˮһӿʮίȫӣͷȴҪǲ춼ϹۣеĲҶзԼϣ
п޵ĳ嶯̻ڴϣȻ绰˵Ҳϣ̻òˣֻһε磬ϽΣ𣿡
С̰ʱһ°ļźȥˣļȼţ´ٸţ̰
̻ûаݵԹĵ˵ͷõģȥϰ࣡
˵绰̻İԼӽϣţǰǹˣͲٷ鷳ˣ




ʮ 

ǿ֮º󣬳̻Ըڵĳرļɻ䣬ζǿϢоѣѲϸܵĺˮ̻صĴһϵľʮľĿģڷ͵һĻΪΣֵŮ֮䶮һ㣬ʹ
ʺڳ̻߸ߵĹŵֽű䣬ʹ࣬ǸŮΪʲôҪధ뵽̻ܸӶһ£ٶˣϽ𴲡
ֻһ࣬ı˱۾ʹŴӴ
绰ȥ࣬һ׼˵뵥λҪСʱĳ̡
뵽ջ˵ĺϰĵطܽԷǳ㣬ȫƭ˵ģܽ߳ȺҪʮӣֲһס
̻ٶϴϣҳϰôװ糤ɼβžп˵Ů¶΢΢ЦݣǸԼһ㶯ɣ
̻ĴԼʮˣСˣΪʲôԼȥôأ۵СһӤʣÿ˶Ƥãװ۵ģȥӣգʵ͵һ֪֪ԵŮ֪Լھܴ꣬ܲﵽЧ
պóţ˳ȥԸ̻ͣţŰţֻ߳ⳤ·;֪ÿܶ壬ܽʡʱ䡣
̻׵ĸ߸ЬŵŵǰȥɫĳɫְҵףȥҲһְҵС죬ȹܺõĳֳ޳ϸ̻ͣȻǾŮ͸ͿŮ
ǰԶһ˶أȻ磬Ѿкܶ฽ҵ̻ЩĽĿǣﰲ仧ˣǸȹû㣬һ֤ܻסɣ
̬ŮˣǣŰĹԱ߹ƺһ㣬˳̻һۣ̻ӱðȻ֣ͷȥᣬǰıЦȴó̵̻ᵽԼһУĸ롣
ֻ̻һְţǰȥƶӦûɣ
·һ¶Ӿʱ̻ɵĶ࿴˼ۣЩŮϣһ㣬ĿҫۣƲ۾
ǵһƳȴó̻üͷӾԵǸ˲Ʒ𣿿ܳ㰡ôŮΧ
̻ӵŤֻҪһ뵽ԼͶ˳ˣֻסһ¾뿪ȻҪԵĻǻ
ڳ̻˵·ʱȴŹסȥ·ǳŭ
ȥģƷаĳһ˫ȵĿĿĴǰŮ벻ְҵװмŮζȻĸɱһЩɷϣעӡ
߿̻ĵͳһԣ·
һֻմˮĽֱȴӲİƷеգܿû¶ȣʲô̬ȣ
Ҳ˵ټ·ֱ̻ҧ벻ΪɳܣҲô
ңΪϵƷС죬϶˼ĨȤ
̻ԣֻŴСŲ
ƷɵķŭûŮ˸ĴڣŮϹҡ
Щ֣Ʒõջֱۣ̻ͷҲ̧뿪ֻҪˣֿġ
ƷȻȥϸӰ信ӻһ˿ӵɫ
̻ߵʮָϵλǳյˢϰ࿨һżҲȶ
ؿڣĵת칫ȴְ칫ҵЩ쳣Լĳ֣ȻĿĽ㣬ɵ㵣·ѾСˣΪûгǰɣ
ĿԼİ칫ңûţͱͬһѸ˽һɵĺôˣΪʲô񶼹ֵֹģ
Ķ˺һĴôأҲܡ᲻̫ˣ
ʲô°̻챻ոѹĴˣȻ϶ԼϷʲô顣
Լɣʵ֤£Ҳ޻˵ˣѽĳӵ̻Ļ
̻㶵Ĵ򿪱ֽȻһͷһƬסɴһ˫۾ϸĶţĺȻһһС˲԰ס
ôᡢܵģ̻ȫϣʧС
ɲôϣֽӡļ֣֤˴µʵֻֽдţϹɷݼܲõĻ˱⣬˳㣬ֵԱ߻һħץµСģ




ʮ 

̻Ұ칫һʣڳ̻һشסʱڵΰ칫ңһǴֺŵȫһ뽩վСǲҰһƬ
һļƽϣƬôڱֽأϷһУ˭ģڳ̻ҵĿҪը
ôһ£̻յſڣӭˤһűֽŵĳ̻ϽֽסŵĳΣҽͣ鲻ģ
Ľأ֪Ϣϼ쵼ǵ㣬Эơο˵Ƿǳ
һᣬҺ˲˹ϵҪң̻ŵˣʵԼֳĳţΪݹǰϰĵط뿪
˭Ϊ֤𣿡ֳһ۱ֽ˵ֻһᣬЩҲ̫ˣ
СҿԽ֤̻ĵͷֻҪƷ˵仰Ĺͱסˣ
㡢˺죿ûɵĿ⿴
죬ΪˣվͣΣȥ飡̻ϽЦ
ȥɣƽϰ࣬ȻĻβͨ飬ǵ°ܻ⣬֪𣿡β䡣
֪֪̻˳ΰ칫ңʱһ̧ͷŷ֣еͬ£ɫ۾ڴԼɫһףıԼİ칫ң˱ֽͰͳ˰칫¥
̻һ·϶գ״ˣûһγǾͷֲǣ̻ԽԽһСѾ˿״һ˴иѲ飬Ʒȥİɣ
ҵ졢ּ̻־ۿҲˣƷ̵һƣҲ̫ˣ
̻˸ʿȥһ·ҧָ˼룬˵Ʒ׵ģôҲֻˣĵģǾǹ֡
嵽Ʒıſڣ̧̻ţʱŲòأֻ֪󣬺Ľ͡
ڳ̻Сצ£ĸ߿죬ܸıȺ
˿̣ڿɳϣһƷεѹĵŮϣʱԵرȣҪ֮ʱĿƺһʱ䣬õ졣
Ʒʹܵ¼ͷȥһŭͨСžͷУƷҳ
֪ŮˣƷڿǷСʱʱ糱ˮȥɳϵŮ˵¥ȥ
˭ǻҪ𣿡ŮЩıԹȴòָų¶壬첽¥ȥ
Ʒҵ·ŭļſڣţͳ⣺㹻ˣ
һĽͣǻû̻еıֽĿȥŭĿӵ
ʲôˣƷһſŤŮǲǸ㲻״ñֽһѳֽ̻СȥסʱأһŷŴļմɵĵɴĿеɨƬ
ô£
ô£ģ˾Ȼͬʱʳ˴ŭĿ־
ɵģƷѱֽһӣһĳ̻һŤŭ
˻ҷˣֿɶ̻˰ɹķζըˣܺأƾʲôֵʣ
Ʒѳ̻һԣ̻վȵĵּĽеҲǲһ磬Ҫڸҵλҵ˾
ƷֱƲΪʲôҪȥ
㲻ȥҾͻᶪݹƷǵˣҽ̻ͣŭĽе
ҲΪҵ˵ҵƷɵӣжŮԼ벻ȥ޺ŮҲ
Ҹ˵ЩĪĻƷҸ㣬ԣûм㣡̻ÿЦɵĳ
ƷͨС˫峺ȾŷŭĻ⣬ҲΪ˫˵ѵ۾еĲ²⣬ҲյɣһĨЦ㲻Ϊ˦ƵŮˣҲŹġ
û飡ԼȥɣתĻ
̻ǰסȥ·ͺһСִ;ǿڴ˿̣ɵİܷˣЭĵǸҳϴδҵĲԣԣҸǸһҪҽͣҲʧȥǷݹ㣡
Ŷôˣ˹ֲǴ˵飬̬Ⱥһ㣬ҿƸ㣬нʿĿǰƷĵ˵ţȴżݼ
Ҳ㹤ģֻҪڵĹãҲ붪˵Щʱ̻мʹ
û취ˣҲܳ͵ģƷͼ
ֻ˵仰ᵣ̫õģ̻Բ
Ǹû취ڹȥΪһĵЦκεĻӦ߰ɣƷĻش
ĵЦôô飿֪֪ΪģҾҪݹ̻ĿҪںĶȴֻǲмһƲ
Ʒɨһۣûб飺֪ȥǵλͣҽܶѹЩӰεļֳֽʲôķ粨ʱĽ㲻뿴ģ
˼ҪҶݹƷ㲻̫˽ҪҵĹͲҪˣ̻ݺݵ˦һƣôԼأһ˵Ҫˡ
˵ҪҿԸ㹤Ʒ䵭Ļش
̻ҧŴƿڴȥɣ쵰꣬ͷҲصܳı
ƷӰһ̵ĴɹĵһЦһݹˣŮ̫ˣ





ʮ ְ

̻˵·ϣˮʱֱҵĨȥǣȴôҲʹϷ·ڽŵºݺݵĲţѹգƷһĮˣĲ̣ݹǻ˶˼ȡģᵽʹͼǣ
쵰ǹݡ̻ţϵǸĮĲףһ뵽û˿ͬ䵭ǰ⣬գȴҪԳصѹ
̻һͽصλ޵ĺ׵۾ûȥˣתϴˮˮԼϽȥǱĸоҲڽϨŨŨŭ
úõƽʱȻ˵һϽƿŶ
زأɢҡԣȴû׵ķŹֻ߽Ůˣʼ̸Žͷţ䳰ȷ
벻һССĵλҲţǰѵһ˳Ц
ǰ۵ŮˣȻܲõĻˣǱֽǳ˭ʵأһšˮͷϴ֣
˵㿴ǵλ˭ÿһӣҲָ治֪ΪʲôҪôչ
һλͬ˵Ⱥ֪ǲΪ͵Լʰ
ڵˣҸ㣡һ˻飬ȥе͵ҡͷ̾Ϣ
㣬ɱһӴһ˰Ǳˣ٣ǻûмȥּ˵!һŮƲ塣
һ˵һЦ뿪ϴּ䣬̻ţһСʱҰʧɫԭԼڱĿѾ¼ӿļ󣬵һΣ̻ȥסˣƣ壬һһ칫ȥܱôԼֻҪԼ׵ģҪô˵ֹܵ˶أ
߽칫ҵ˲䣬Ȼǽ۵Ŀ⣬ó̻ڣͷεİ칫ȥ
θպļǸȻģɵһʵ֤أ
̻˵⻰ʱеǳܣСĽġ
γЦһ䣺òĽڰɣ̻ʵģôͻȥ˵أַ֪֪жôİܻ
Σ׵ģû飡̻ΪԼ⣬ôȥأ
̧̧֣ʾҪͣļһӣպϼ쿪˻ᣬΪҲۣλжҪҲ֪ǳַ粨ͱˣϽдǳʣϸһ϶Ч
ΣҲʧȥݹ㲻Ҫһúùģһģģٸһλɣ̻һʱͻĳ
ҡͷ̾ȴⲻĲ⣬Ѿˣֽǳˣ˭֪ڣͲ׹䣡
̻Ŵ˵εǿҵ̬У֪Լ뿪ǰĹλ̻ûΪԼ֪ҲûãֻĬĬʰ飬ߵԼİ칫ǰԼ˽Ʒʰ
һԿűζͬʱ䣬ȴּɶìܵ飬Į߳칫ң뿴̻İѹ
꣬ĻЦȫΪһᣬñ˴˼˸ңİó̻ѹģʧȥŬӵеĹᵽʱµĻҧŴֿӵİ칫þãűֽ䣬ڱ˸ӵĿ뿪칫ҡ
ϼܲð칫ң챻ŨŨţھþõĽ£תϵ信˷ӳеıֽĴ˺ķ飬һСƬܸ칫ҡ
һԣȫŵĵȴָʾλƢ˾˽⣬϶ᷢ춯ص飬ȻλԤȳСŮԵͷ
һƬ࣬ǸзָĲߵÿһ죬Ϣﰵ£òЩζƵԼɣϾŮˣңûмǴĻ챨ϣд˺ܶŮŵ㣬ʵ֣棬ࡢڲŷ֣Ҳ崿ıƭˣȻȻ˻ƵңоεǣֽϵһȻҪõƷ
ܡоٲ˵仰ҲģңǲҲҪóˣڳˡ
ѰȨڳãڳֱɽ㶳ˡ
ʲôһʱӳ
ȥ죬Ҫִ󣬷Ҳˣŭĵһۣ
ǣȥ죡оԼӱѩؼһܳ칫Һʿˣֻ벻ģܾȻҪϢɱ




ʮ ľ

ֽ̻·ϻε˹ҲƺһˣƽʱȵʱҲλһţûĿ꣬ûз򡢡Ҳû
㡢Ҫˡߵ˺ȻæڸУܿģֵʼңܶڱܣһĸײ̻ߣһ£عǰһСڿ裬СдҺһ긾Ůٵĳ嵽ߣİڻİοţСĿˣҲû˲Сֽ֣Цųǰȥ
⸱棬ůָж٣̻ˣˮյڵϣѹ󣬾ͯ˺ۣԼʱ˭ǣԼ֣οԼأ
СѧżǿѧԼĿ֣Ϊһ˹ĻţΪԼѰһЩο壬ĲẦ£ǡôãΪҵĿ꣬ͷȴһĵЦУǱƷ˺ıֽƺҲ˺ȥá
ɶ񡢡̻޵ıͷᣬݺݵȥˮ񽥽أһϣ̧ͷգֻһըʣţ㿪ʼ·˵ļкͻҡ
̻еƾǺڳƣһӰˣ룬ԭϲҲڿԼɣ
żĳһұ꣬еֽѾʪˣкܶ˽ƷҲմˮ飬йĵͽһεͷϵˮŵ˵һ֭
ϰһŮˣܿͰĹ֭˵ǰȻҲûҪ߿˼ֻһ˫۾Ķų̻
˶һĳ̻ЩУ̧ܿͷĿ⣬ĳʻ𣿡
㡢ǱֽϵλС𣿡Աȷ˵ţ˼̽
̻ŵĲ㱻֭ǺסһĿԣһҡͷһ߼ѵĳҡ룬ϴˡǸң
ԱȴΪĽͶӵĺˣĿ⽥˼ɫ
̻һٶȽеĹ֭ȻеĵطѵΪһűֽҪԶ찡ҪͶ·
̻ȹ֭ʱȻֻϽֻͷһͨǳСǸü̸̸
һ̻ܿ뵽ϴǸ֣һ룬ҲȷˣǸû
ûʱ䣬ɣѾȵˣ˭ȥ̸ʲô鰡
Щ飬Ҫ̸̸㣡ǳļ֡
̻ɫЩѹصҲҵģ㵽ҵķңϻ
̻ѾµôҪ̸ʲô϶űֽѲ˸ϵȻҪ̸Ǿһ͵ĵطú̸ѾܲסκαĿˡ
˵ǰ£ôڵֱǰգģָô죿ûֻӱŻŶߡ
̻ӵĲ˱꣬ȻһƳ̳Լıȥ
ſڣͣһɫĽγ̻Ŀʼˣ죬˵ʵһ˼׼ûУƬ˵ûκεӰɣΪʲôҪ̸У
̻һֽǰȥܰĵȴĵ̻ЩٵĴ򿪷ţ
㱧ЩʲôЩ
̻ѿЦݣʵʵ˵Ҷ˹
Ŷλˣ飬ǺģЦ˿Լ˵˻
̻Ϊһ㣬ʼλװĵ࿴ˣ΢΢˵֪ǷݹҵжôҪĻͲ㳰Цˣ
ǸûгЦ˼ɳϣ˼̻Ҳ¡
ʲô𣿡̻СЩš
Ǵܵ˼ģ˵ʵܷǳϣδڣһ˽Ҫٳ־棬־Ƿǳѿģ˼ȫ
̻꣬ȻҲ̫ˣصǵĻֻǽףûƵֵزɣ
첻Ҳգȴ֣ǽ׵Ĳֹǻܵ棬űֽܵļ˿˵ʲô
Ҳ֪Ҳ֪Ҫ˵˵ôɣ̻Ĳϲ̸ʽˣоԼûľż˰ڲš
ܵľ棬Ҫ´ΣС㣬ϣûҴˣΪ֮ɣѻ꣬վȥ




ڶʮ 

ŵĿǳƺżеĳڷ̻һ˴ɳϣ۾նľȻûһ˿ʡ
ˣҲ˼㣬ֵǷ̣Ŀڣǳܡ
ʲôû׵һͿƾʲôԼⳡһЦ
ǰһжôʵˣⶰûʵıһʱҲ̻ѹܣԼഺģһյķӡ
̻վԼһˮɤӺȻɵܣӣֻ죬߹ȥһȻ硣
̾һ粨ֵĲСأ˾֪˰ɣ½۾׼һ𱸣ģ岻û˿ǳĸˡ
ﰡԶЦѯʡ
ڼң̻㶵Ļش
Ը㷹ɣЩ㣡
ʲôڵ绰˵ɣҽˣȥֻ̻úõ˯һĶȥˡ
ûϵ㣬׼һ°Զ̻ٳͰѵ绰ˡ
̻̾˿ʲô飬
ܿģ̻ϴ˰Լȥһ㡣
ţ̻Ψһĵˣ󷽵Ц壬˵˲鷳ôҪأ
ֻһ㷹лİæɣϳɣԶЦ˵
̻ţȥһֱЦݣʱܵ˳ʹĴĸоůֺðġ
γ˱ȺԶȥվڶ¥ǰƷȴûлعղǰһĻɵ˺ÿü
Ǹ˺ͳ̻ʲôϵôأң˶ǳĵӡ
ĵ΢΢нƷɫżݲɣڵķӣֻг̻һ˾סǲסôıģֻһķĻҲҪ˯ﰡѵ˵ǱȦˣ
жۣƷüһ²ղǸ˾Ĺˣ
ɳܡƷм³֣ת¥֪Ϊʲôһĺ飬Ȼһ̣÷ԭΪһ崿Ůӣ벻ȴͱ˰Ľףǿˣ
ݺݵһǰɳȴĽżʹѵӲɵŤ





ڶʮһ һƳ

һ䱾ķ꣬װͰ裬ȻŸߵ֣̻ӳ̧ͷ˿ⶰ۵Ľһʱ֮䣬Щ㶣
壬ֻһͱ㷹һͺãòôĵط̻Žʡ̬
㿴㶼ôæӦһٴͣȥɣҪСȼˣԶҲ˲ˣЦݵ˵
̻㵣ЩʵҲ棿壬ҾͲȥˣ
ôҪԷɶ˼㲻ȥûɣԶԸΪȰ
̻ˣתһȦʼǲ̫߳ˣһԼôȻҪԷ
¥ĳһλŵĹ󸾣ʱŮƵݣ˲²ĸŮûǳ̻ηӢŮ
һűֽڿһ˫ͿӰ۾ԽԽ󣬺ǲţƹüʵ裬ʵĵŮҲ֦ͷɷˣƷϼδԽӰҮ찡ҿˣô
ν˲ò̻࣬ѾͷһҲϲ˭֪ʲôֶλأӢһߴָϸĻƣһ߷ǳĳ
ɫѿĳ裬㲻˵̻ǰҲһλר˵𣿸ò̻ŴĻҲ˰ɣ
˭֪Щ˱ǺʵȴɧĽ̻Ѿͷ濴Ȿ£赱ǿˣӢǵļˣ
裬˵̻趼ͬһģ˵ǲͬһϣѲǷײ𣿡ȻǳĸȤ̲סʳ
ᵽĳӢɫһӱˣԼŮЩ鲻Ҫ̫࣡
ǣ֪֪滹кܶĻְһֱŲ˵ҵȻˣ챧Թ
ˣˣ鶼ȥˣͲҪ˵ˣЩȥߴߣ÷ԱϽϲˣˣӢϽתƻ⣬Դ±տڲ̸ɫȴЩ԰ףƺǼ飬ȥ䡣
貢ᵱ֮£Ҳûٳȥվſȥ¥ݿڣպĳԶͳ̻۾Ϸ˸ۣĴк̻ߣ¥ȥˣ̻ܳıʲôӣУԶǸһУԼĿ档
̻鵭ϰദʽǳԶЩ̫ڣϽԳ̻Ц⺢ӴСһضûУⰡ
ϰˣ̻һ䣬߽˰
ѽˣһ浣㲻أӢǵ͵ۣͷĿҲȷΪԶĽĹ˾ת飬ԣͰע򵽳̻յõʮǮ棬˻ᣬȽ
̻ܿǰϵıû̫飬ΪóͷһĿġ
ϵһֱƽӢֵһ˰Ӧų̻һ죬ǳգƽʱǰеĹ̻ƾʲô
һ飬һ£Եһ룬ӢȻڳ
̻Щʳ֪ζķпӣʵʲô˵ɣ
Ӣ̻ǳãϽԼϹʾڣԶ˰ɹŵ͵͵˵ģǲǸʮѰ
̻һЩ㶣ͷǵģʲô
Ĺ˾ʽЩת飬㿴ܲȽ建һ£ȵתϻ㣡ӢûϽڡ
ǰ˾תϾͻ㣡ԶҲһ䡣
̻Щ㶣ɹųٻĵͷðɣڶ˹ҪһǮѣȽʮǣ
Ҳ԰Ӣϲĵͷ˵
ͷĿĴﵽˣ̻оӵ˰̨ϴ磡
̨߽ϣŽֵϵĳˮȻֱƭķ꣬СعͷһĴȻ¥ӿһˣ˳̻رעΪȺ˶װģһְ֪ҵʿ
̻Ϊ׵һλ信ˣ߽ӰȺиۣĮŲ٣ͷ䣬ΧһжĮģֻר·
Ǹǡ̻ſӣһʱ侪˵綪һըըһƬհףǸʧ¥ݿڣûӣȴǳ֪ǾԼŽ׵ϵġϹ



ڶʮ Ұƽ

һ·һ꣬극̻ƣӻص˼İԼɳϣ۵ָͷԸٶһ¡
ȫѪҺһˣͷҲˣ˯һȻ̻Ҳȷıۣ˯ϵѹ
ȻγЭ죬ĳ̻ü˫ֱű㵱û
Ͳ׵ķŹȻ߿ţʱİƵζƺ˵ţٲţҪŸˣ
ѽˣ̻Ѿû취װˣһӴɳŭһЬհվſڳȥУŭȻƿš
վŵˣó̻Сֺ߷֣Ҳûİŷ߷ߵĹϣɾʱһֱֻһסǽߴӲļ˽
ʲô̻ⲻջ֮һ
ιķӰɣƷɫݣȴЩҧгݣֱȥ̻ӵĲ
̻׷ȥСֵסƷĽŲ̧һŭգﲻӭ㣬ȥ
ӭңȴӭͷӹ٣Ů˵ƷζǴ׵˼㣡ƷıĿҲųζ
Ϲ˵ʲôҵƷλǺܴףȥҺˣģ̻ζȷ˺Լ˹˾棬Լʲôˣ۸
ˣһͷҲܰţ治˼⣡Ʒ˵ʱı֮Ũˣм仹дŭ
̻šüŭĵԵˣվĵϣҳЦйǷġ
˵һ˵ǻᡰԡ㲻㣬ǸҡƷӣ߸պСĳ̻ƽţĿԣһһŭ⡣
žһ죬ðĿ̻Ѿܹȡ֣Ҳĺָָſڴһһĵҡȥ
ȻڣƷŵĶǰСܾζдϡ
ЦһѶס̻ϸ䳰ԸͷˣҲԸҵŮ𣿡
˵ʲô̻ŭ̫ˣ
ڼװˣ˭һף飬ȴɧĽҺúÿĿʲôƷŭק̻ѹɳϣ˵꣬붯ȥ¿ۡ
㡢죬׼ң̻Ҫˣ˵ʲôΪʲô
αִأҸ㹻ǮҵŮ˰ɣƷѹס̻ϸӣĥţһߵͳջ
ܡ̻ᶼҪˣϾ˿ɺ޵ˣǿӲĶԴԼ
СַƾţȴƲ׳ĸˣһ𣬿ζó̻γƷͷҪסֲݵĴƬʱ̻ԱߵһˮŭõƷϣʱƷ֮ȫ
վĶŴɳվŮˣˮԸзĿϻ䣬ǰմʪķ˿ȥҰˣ
̻ŻˣԶԶģһ˫ܾŭƷоǰδеĴܣְȥ˿ϵˮ飬һת˴š
еĲȴˣֻҪҪŮˣòֻʱˣмһʣһ죬һҪŮ˹ǰ




ڶʮ ޳

̻оԼûбͷˣǰֻǰϰ࣬ڵλˣҲϰˣҹ̫鷳ʱ˵ȥҲûоȥ
ǣͰԼڼһѵʳһɢ˶ʮ꣬û˵ķɹء
һ̨԰ؼңһ쵽רעڵӾ磬ϷУȴֻĥʱ䣬ûгȥ
ʱٵĹȥһڣһڵĵݵӱ÷ˣӲļҲԽİۻóˮģ
ϣ̻˯ѹ̫Ѿͷˣ̰˯ˣ
ſɰ˯̨ܵȥ磬˳Ҳһֽţôã嶼Ӳࡣ
̻ӣȥΪûĿ꣬ԹĸǲȱǮģȥʮ⣬ǰĴһ𣬹㹻úõһˣ
䣬ʳﶼԹˣ̻𴽣ţȥһʳйٴʳúȥÿһδҪһκܳʱָܻ״̬
ѧһ꣬ŽӦûиĸĹµ
Ȼǿȴܵ˺ʵܴ۵Сݣûо紵עǿ
̻Լһһɫţп㣬һTĳ毺޳Σȥഺ⣬̫ܴñãһɵĳţŲĳǰȥ
飬·صĴѧǹǳЦҪܹһֱȥð
̻·ţȻһֿһ㣬µű˵ĳ
ɲô·Ƿ˵ȴȻĽţòͷȥ˭ôûò
֪һһȻƷĳ̻һʱһ룬ŤӼ·ˣ
Ʒ״ѳͣߣҡ³̽ῡӣĳȥһ̣
Ҫ·Ҳʶ㣡̻ŬҪѹϵƲ壬ֻҪһ뵽ľ飬һӵԹ޴ɷ
ƷãԲƽӵȻЦţαأھӣϵúгһ㰡
ûֺɫĮھӣ˭ô˼˵أ̻ʱˡ
˷ഺ㸺𰡣Ʒ޳ܵļȤ
ĵĻͲҶ˹ıҶĿڸҵλָҵĹ̻յ˵
ƷЩɺһ߻ųϳ̻ĽŲһ䵭Ļص˵ΪκεǸϴε飬Ҳܺߣ˵ţ峺ӿ޹
ܺߣ˼˵Ǿûʲô̸ˣϽ뿪ҵߣ̻ıͷٴȡֵˡ
һڣǿûįĻҵĴʱΪ㳨Ʒļζ
޳ܣ̻Ĳѿһ໰
ƷЩ죬ҡ𳵴ǰ˳ȥȻ֪Ů˵Ƣ̫ãȴҪȥʱرˣǹʣϵһһ٣ٶҪȥ̼ǰأ
̻ĺΪĳ˵Ի̣ˣյĳ˳ͷҪˣ治ôôɶϡ
̻һεڽϣŸ·Ȼһźע⣬ͣ½ŲźȺƯŮķͣ˳ԼֱȻһ󵨵뷨Լıһ£
鲽䷢ȣķԱӴѡһ˵ľʽȻһڷĸˣ
ʦҲ̾ʱžŮػɫĳѾ˴ˣԺм˿ƤĴ䵽ǰһСϸµ٣峺۾ȡ
̻ЩžеŮԼʱж³ǰǸ۵ĳ̻ˣ
Ǯ߳˷ȵ꣬ĸı䣬ƺһɵ̬ͷ·һƵġ
ŴСĶص԰ЩţСΪȶ˺Σ
ſڴҪڽʱȻһԼĶ̻һһ˫ŸڵķȥȷǴźʱ̻ȻоȫѪҺ壬ȸһ㣬еŤţҲƵĳȥһؽ
̻оܸ˶ˣʲôΪʲôܵԱߵ˴أƷ̫ˣȻ컯֮£ֲܵҪȥˣ
ڵı԰ŮӵʹҪˡҪˣܲˡ
ţһͳˣ䵭˵
ǣĺʹŮţҪһ㣬ȴӲĳǰ
̣ȻĽ
ѪˡŮӼг
ҲóˣԺСһ㣬ڻؼȥɣƷſŮǰСţվӡ
滵Ѳ鰡Ůӵ
˭㲻ģƷûвɨһۡ
˼Ů˵ޱȡ
ˣҽ鲻ãȻȥɣƷĽ˿Ը޵ŮֻŽţ߳˱





ڶʮ µĽ

ҹ̻߽ңеĵƹ⣬ڴͷϣįζӿ򴽣ǰһֱΪԼǣһʽֻȻܵ˰Ĵ̼
ͷϣһԶǣεŮŮ˵ЦڷĽֵϣˣһʵĵطסȲ죬ˣԿѵϴһС
ǰϰ࣬ûкúȥ뽻Ů⵵£һҲɵѪˣ
߶һİԼˣָоһǳҸɣ
̻ޱ߼ʵţ˴񣬴óǺɫСӣ򿪣ſ쳣˧ӣ·һҫ۵ĹâһӾʹ̽˳̻¼ŵķűӵС˲
󡢡ĺ˧òλٻϹһԳɫˣǣĶôأʽļ涼ûУֻİվԶԶĵطһۡ
ܣԼʲô֪ɣǱ
̻űϳɵƬֿɲεĶܸ꣬оԵԼôĸ룬Ŀĺ£ǳô֮أ
̻Щ۵Գѽ֤ӻشһ̾ˣһ׶ڣܳƵĻԺϹ˰ɣ
뵽㣬оʧ˺ܶ࣬տյģ̻оԼҪֳƵոϢˣ
Ͻ˵ƣǿԼ۾ȥ˯
һΣһΣеԼŽ׵Ļɴף£̤̺¡
ֻǣΨһȱǣεŬȴҲϹĳֻһģӰӣֻڸʱܿһ˫ǳĴ֡
̻Щ׵ķ̽ʱȻһ죬ӲĳصʵȻܲпĸղŵһжֻһΣ
ᡢ̻ɢľյĵͽг˭һ尡
Ѿˣûȥ̻һ˯£żѵĽŲȥ׵˫ۿ֤˯жô.
̻ŵǷɢĴ˴ţһųĿһɵĺۣܿŵ˭
һǸڵĳֻʱ̻ƢһӶûĵ
Ů˻湻ʲôʱ˯ƷüȻҲԳ̻ģ̫⡣
ôʲôˣֻ̻Ҫһ뵽Ķ˹ԴʾޱȵļһԹˣгǳ
Ʒһ𣬶ʱԼĿģ󣬿ʼ˵м飬һ£
޻˵߰ɣ̻ʱĶƾҪţһξ͹ܵˣɲܵκε˺
һȡƷһ죬ԣü֣ЩͲҰѻ˵𣿡
˵ʲôû𣿡̻һЦ
¹ĹҲΪҪ̸𣿡Ʒһ䣬ᾢʮ㣬ĺڵҲĹʡ
Ըҳ壿̻һ˾ֻ⣬ĶƷ
šҪıˣƷƳһۣĵ˵
ҪʲôԣһҪң̻ʱüʮ㣬˷ܵҪеĳ嶯ĳˣһҲ˳˼֡
ʲôԣƷĵһĨƻ΢΢
̻գգ۾Ȼоǰ˶˼˺µϢܿ춨һ߿һ߻ǵȻҪʲôܴӦˣ
һڵŮѣƷ³һգգĽСı仯
̻סˣðŷӳҡͷҾܾ
ֻҪҸһŮˣҾϴεᣬĽףҺܳԿǸŮ˵ľȴֻѡˣƷ鵭Ȼûһ˿Ľ
ʲô˼ȥ˰̻ɴһ˫üš
죬һŮ˻ңֻҪװҵŮѴҵߣҲ԰ͣḶ㱨ΣѾŻˣƷջСŮһڳһѵԽ̻Ϲ
ģǸŮʲôϵò֮İɣ̻ۣŮѻţȥԼŲء
˵һףûŮѣûн飡Ʒֳ˿á
̻һ˵ҿһɣڲ̸𰸣
ҵʱޣСʱʱ䣬Ҫ֪кܶŮҪҵŮŶƷһ˲Цݣת
̻һСһ䣬ٳ嵽ǰסȥ·㡢㲻ҪôŸıעĺҪǷݹԡðɣҴӦǣҲģ
˵ַ̻ӳƷ֮Уԣﰵ⡣
ֻŮѣȫְ㲻ңҲҪ֤ٳϴε飬Ҫ㳥ҵʧѣ̻ѾԼƺú·ˣҲܱԼԿ
б𣿡Ʒüʾˡ
ʱû뵽ȥλһʣҲܰ㣡
ԡöһ㣬ʱܽȣƷ˵ţǰߺȻֻعͷͳƽҵȤԣİɣ
㡢̻һֱԼؿڴСͺ죬ˣȻ˦ţǿɶ˹⡣





ڶʮ ȹ

̻·˶һ㣬ЦտİԼ̵ʱ׵žǸıһµԼϣ
װÿƷĴţƷӾ㣬ƺӾظԸеķ˿ˮ飬ȥԿҰֳϣб𣿡
Ѿ׼ˣȥλɣ̻е
˭˵ҪһȥģԼȥɣƷдꡣ
ô˵㻰أ㲻һȥҪôν̻յĴС
㲻ҪǷݹѾˣȥϰɣƷĿɹͨСǷ۵ļǰһѣһǳϸ廬۰ɣ
ˣ˵Ѿ𣿡̻ϵնʱɢˣǳʡ
ţƷϵЦ㵣۵⣬Ʋ۵ĸо
лл㣡̻ͷһлתȥ
Ʒ⣬ʧﲻɵİ⣬벻ŮӻиԵģٱΧߵЩŮӸԣ
̻λ¥£̧ͷ⣬ЦĿģڣֻصˣ
Ʒûаܵεĳ˺üŸᲽ¥¥λͬ£ǿ۹ƺһЩɫǱͳˣ
Ŀó̻ǾģﰵԹƷ϶ûаԱ˲Ż쳣۹Լ뵽̻ǰ֮ڴӦĽף
̻ȫĵ߽Լİ칫ңŵվſʱͬµĿˢһȫϿĶˣǿЦк
С̰ϰˣǻӭ㣬λѾ˰ˣڳ̻֪֮ʣһΰ칫ҴʱǰԼΣ˿Цݵǰӭϱֳʮĳ⡣
ΣǸϴε顢ӣ̻סˣҵҪ˵ȴδˣǴˣδˣͲҪƽϣӽȻļְԱ
ллθһλڸĵĻᣬ̫ллˣֱ̻л
С̰ôģѻôܣǲһľϲһ߰칫ӭһ߼װЦ
ûаһûأα˵Цˣ̻һ˫ЦŽ͡ȴҲѣ⣬ѵԼٽ鱻֪ˣ찡Ӹˣ
ͱˣѾе鶼˵ˣ벻ǵλȻһܲ÷ˣĽּɶʰȻЦ˰˶ȣҪϢ˵ÿһλڳ
ʲô⡢鲻ӵģΣҽͣһᣡ̻ˢһɫˣüҪԼһʲôѾԼİ칫ң͵Ļᣬֻܸ⣬췴ӳ
̻治˼һôǮҲǽǻǲѰ̻֮ʱһѣѣתͷŮӣһĲģ˵ƷԼѣ֪һӻɣԣֻпˡ
Ѷ󷽷ĳˣ㻹³𣿳̻㿴ǶѰ칫ɾˣ̻߽˰칫ҡ
̻Ÿɾӣһ̵Ĵǰָǵλãµӡ
ĹѾˣڵθ㰲µĹɣϵôһ˰ɣȱˮ̬һٰʮȵת䣬Цݵİˮ˵̻ǰ
лл̻͵͵˵һּϲʱȻʧˣȻ칫һڣͬҲǰһָоȴʧȥˣˮһγԱζ
ڰ칫ǰʱ˽кʶģʶģҪ̸̻оԼһ㣬һ磬ڱ˵Χ¶ȹ
磬βŸһݹǸļдţ򵥶ɣǰʮ֮һ̻ҪҪӼֹʱȴæ˵ˣžͺá
̻űʣļд֣ӵеļȻðȻζ֪еһУΪƷһ绰
ɶ񡢡̻ȻúԭƷĽȻ߱ԼŮѣ̫ˣһⶼûУɵһţΪ͵Ķ
֪Լڵ۷ǳĸߣΧЩͬ£ֺԼԼϽ顣
̻ȻʧЦЦζɱֻһ磬Ͷֹˣ°ʱ֣߽εİ칫ңͷдֵ˵Σְ׼ҰŰ칫ߺ𣿡
С̰ΪʲôôͻȻǲǹ̫ˣٸһݸɵΪʲôһҪְأ㲻һϲݹ𣿡̻ĻСʱ˵һ
ûУѾҵµĹˣллһֱҵչˣ̻ǿЦݣ
ȻҲǿˣҪӾͰȥɣθп˼֡
ллΣ̻˳ȥصԼİ칫ң̾˿ְӰᵽ¥¡
еͬ¶Ľ۹⿴ȥ̾Լƽ
̻ڼƳ̳ϣȻͿˣΪʲôޣҲ˵ȴ÷ǳܣ




ڶʮ 

˹󣬳̻ǻһӵŭܵƷ⣬ţ첻ݣ
̻˺þõţƷ׵Сȭͷŭȴ޿κΣ
֮ʱֻҧŴóֻһȻǸǷĻ쵰ġ
̻ŭƺҵ˷йڣ绰ͷƷ͵ʲô˭Ůˣ
ͷƷȴԵķǳУ˹ʵһ˹̬ȶ𣿡
ô˵ҵأҪȥᣬҪȥϹϵģǸ쵰ôŪң̻һӾˣ̲ס
ƷЦĵ⣺⻹ĹһЧʰʲô
㻹Цĳ̻ķζըˡ
лл𣿡Ʒ޳ܵʵ
ɱ㣡̻Ķŵ绰
Ʒüѵ绰ԶöĤˣģȤʧˣŲȾϿ
˵ŮǲӻˣҿϳϹϵѾ㻹ô
̻̫ƿЦˣŭ˭Ҫϵģһ²Ϳ֪֪ҳ˱˵ЦҵĴжѿ֪𣿡
ЦƷüһſڳƷŮѿ𣿡
ȻΪܹ𣿡̻Ʋ
㡢Ůˣ֪֪жŮҵŮѣһҪ㾹ȻݣһҷҪÿƷĲѵ绰ˤˣ߰ܵصĴ
̻ĿҪûˣֱӰֻҵûмôԵԴˣΪǻʵеŮ˶ţǿЦ
ҵ绰Ů˾ûи״ƷҪˣŵ绰Ĵ
ƽһ䷳ٰιȥͷ̻ŭڵ
ȥˣϽ׼÷ˣסҪѿмҵգƷ˵
̻ҧгݣΪʲôҪЩûаҽͣ
㻹㲻˵ҪϰҸһ˹ͱ飬㣬ҿɲ֪ʲôͷʹƷв
Ϊһֿң̻ҲĶײȥ
ԿףҷҵĿϣҪҷ𣡡ƷЦ
ιôԽ˵ļأС͵𣿡̻ɵŭ
٣ϣûƷ飬ԣʶģͿ˵ĻȥƷץùһ㣬Ҳ˵Цݡ
ıˣƷףϣԶҲҪټˣ̻˵һѵ绰ˣֱӰε塣
ƷЦһ绰ӿ˳ɻȥ
̻ƷţǼĿʱƤһй಻ԵֻĬĬʰӣ
ʲô̻ͰſһֱȥȥһɫСʱһ˫ɵϴ󣬶Ƕֱо
ֽŷŽͲȻŨɫҺ̻סˣ㶵ĿţȻһ̧ųǰɳȥ찡ʲô




ڶʮ ί֮

̻һӵĻʱǼĿɾеĨͲһӣղƷ˵ҪѿҵգͿյģаңҵůģһһ㼯ģƷĮĻӣ֪֪ʲôмҵζ
̻еɳϣһ죬ܺúõϢһˣӦƷףȫǱƭģǸǰʥĹȾɫʣԼҪְģҲȫֵƷͷȥ
վԿˣһڵŮѣҪŮأ
û̸ĳ̻Ҳͷʹˣ
ſڴ̻һĿſڴֻһöŮˣ˵˽˱ôأֻǣΪʲôÿҪϢһ£
ģλعʲô𣿡ţִƷ
ҰһֻҪڳоٰ죬ҾˣŮЦ
ĸٵԽԽˣлᣬҸһ£Ʒɱƽ
̻ǵſڣڵһ£վһ̣ȻҪڵضȥĳ嶯ҪƷʲô⣬ΪʲôҪһʲôⳡϷأˣǧҪֵͷ
ڼ𣿡ŵĲ֪֮ʱ⴫ͳĽлһڽ𣿻ˣ
˭ǻĸղŻЦȻӣɵһü
̻оԼҪˣһѳϵΧӵȥ첽ſڣ㶵ӭλȥޱȵĿˡ
˭ĶͻȻֵĳ̻е㵣ָıķ𣿡
ƷĿȥǰв̶õĳ̻װ磿찡һȹһ˫ЬͷҵԺмĴؿڣ⸱̣˭һۣ뵽Ӷͣȫˣ
̻ȻҲסˣƷߵŮµ٣һϮVȹóгŵʣѩ׵񾱴һĲȥǲμջصҵĹرľ롣
Ʒһĺ飬ȫ̻Ĳƻˣһ˫üţԸеı򣬲ȫдϣûзų̻ܣɿĵ֣ߵĳ̻ԣСȦԼĻЩĽͣҳŮѳ̻ģ㲻һֱ֪ߵŮ˭𣿡
ʷʱȥЩŵĵͽгþãżĵڿЦŮŮѣ
ΪٸվһλԼŮˣĲˣ
ƷɫδģͷŴ㶵ĳֻ̻־δ󣬵ʵԣ
ǡһǲܽܣϲŮˣǴСһ𳤴ϲһŮˣҺԲʧҡͷ˺ģΪټҵֻƽľıеĲ
̻ȫѾ֪ʲôȻԼǿǸŮˡ
̻ıѾûвˣǾԵĲãڰ칫һ죬Ҫ䣬ſˣɵôŬһУͷȴΪͷĶ
ȻˣİƷ˦һ仰Ҳ˵ľſȥҪûƢȻûвŻûò
ȥģƷסȥ·ŭʵ
ÿˣϢ̻ίŭ
ҪϢ͵¥ȥϢסļңҪٸѿƷĶߣѡ
̻һۣߵѿҸѿǺܱǸףǽ죡ϣٳƹߣֱȥ
ƷЩջһѽԼĻŮǲûи״ǩЭ飬ɲ׼
Ʒ̻֡ŭĽе
˵򣬿ɱݵľٶƷЦа䣬ȴǳˣ
ĽǵŮ֮ĴΣһ࣬ŭ߽˭ŮˣȻˣ뿪




ڶʮ 

̻й߽λŮɳϣ䵭ԼƷЦŸļ米װܣ
ģλѾžƵ𣿡Ʒʵ
ûУΪ֪عˣס𣿡ĵƷϣ˫§űŮ˵֣ȴ۷ǳ
Ʒһ⣬ȫԼˣ˵Ҫ;Ի
ΪأƷͷĿĿŻСŮˣϣܸԼһĴ𰸡
̻գգۣûƷ˵ĻҪŮ뿪ڵ˼㣬ȫλͣùù
ЦȾϳ̻СƷ¿ʱȴ׵Ļش
԰ôס̫ˣסһǳֵģߣвƷҵģ
Ʒһ˫Ŀһεɴ󣬽ų̻̹ȻСĽȦͷѵŮǲˣĻ߷
̻ʹгƷҲ̫˰ɣֻһ£ûнг
˵أ룡ڴĿƷ
ƷֻܴܵĵͷǿװӭȻǻ˼ס°ɣ¥ͷȥһ£
̻ͷȥǷŭ⣬һңֻõͷðɣģ
̻ĵŵ¥ƿţһС·ıΣ滳Լˣô䵽ֵزѾҲ˰ݿŮҮƷǿɴ쵰
ֻʣˣƷɳϣеı棬棬ĵһֱû뿪εӣСĽ飬黹ǰ飿ĸоԽԽ
ʶģΪʲôҲ֪Щʧʡ
ƷϼװȤʮ㣺Ǹʶãûü㣡汧Ǹ
ǲҪڽʱңҲƽľϸȾʹࡣ
飿ƷЩЦѾͷôͷأϻǺƽģ㻹ûҵеһ𣿡
̧ͷˮƽ˲˵֪𣿡
ǵģûд̼˼ƷЩģȷɺѣֲԼȥ˺֪ѡ
֪㲻ǹģԣԭ㣡ĿϵĽţЦ
ȥƷȥԼһС˵ĵĻ
Ĳ뿪ɵʱӰѾʧ¥ݿڴˣЩ֪֮ĸάϵأһˣʱӣʱȴִӣ˽˽ԼӰһ
ɶ񡢡ҵˡ̻ͷſڴȥһʵ̫ˣٲйһ£ͻˣ
ڸʲôźȻƿͷƫƵҵ˽ˣƷͷӽϣĳ̻ƽȻڣŭΪʲôҪͬס
̻ΪȻƲ㲻ʦ𣿡
֪Һһж㽻ףȰģȴΥҵ˼ţƷѹɤŭȴδ
̻ŤĿ죬ɵ˭ȡЦˣ
˭⸱ˣ㣬ͷţһûУ㾿ǲŮ˰㲻ửױʱһЩƷŮûôģƷһ̻һαһǴ
̻ɵŭǣͷţŭðȻϲȥ·ұʱһɣ
ҸðǮ𣿡ƷۣûɵĿ̻
ôھҸ˰Ǻð֮ã̻еһӣ¥ȥ
Ʒһק̾˿ðɣıһҪʧ
ߣ̻мĵͺ߳ұ޿⡣
(λ,ԲǾõ,ĵ,ֻǸЩ!)




ڶʮ Ц

ҹշܲһҹʱ賿ˣ̻ƵĴչοƷλԶˣеκͷֻ꣬һ£֪Ůôõ治Լˣ
ǽҪַ˯ģ̻Ҫ֮ʱȻоű˿ƿۣƷ߽Ӱ˽ſڴһ˫ɺ޵۾Ķ˯ȫʽڴ˿һؽ
ιƷڸʲôҵķ䣡̻ŭѻˡ
Ʒĵһۣʲôһߣ
ǰŮǰ֣̫𣿡̻һӵԹ޴ɷ̲ס
Сһ㣬ŮˣҴСŮѣƷ̻
ŮѣǿЦˣŮѣһ嶼ûΪʲô㻹ֺҸ㰡ֻһϣ죬ұ˰ɣ̻յˤϣϴѡ
ʲô˼ƷüΣյĶų̻ŭ
˼ҹܲ飬Ҷ˹Ҫȥһݹûоģ̻вȻ֡
԰⵱һݹ˵ḶʵĳͣƷüѾšˣʧŵˣǰŮ˺ȻʹʧԼ
ҲϲݹҲҪǮ㲻˵кܶŮҪҪŮ𣿾Ͳһˣ̻̲ס
һ£Ȼͷˣ͸õ;ԼƷӱѿ
˵Ҹ˦ˣηģĿľҪ֤Ůѣ໻ȻģͲٶȤˣⲻһ̻ͼἸõĽ顣
죬㶮ʲôˣûŮ˵ףƷĳѾȾŭ
̻ڵһһ˫Ҳ˻⣬˭أƷеڵºҵΣֲ˵
ˣƷЦ
̻Сͺ죬ͷҹȥһߴһǰҵףһŵŮȥɣߣˣ
ֹûУûʣҿʼˣôŮѣƷͳͷһһ̻ӻشϣһſŤѿ
̻ҧгݣС󣬻ûмôûƷĶУΪԼӣ˭ϡŮˣ˳˧һ㣬һ㣬ߴһ㣬Ͱ˵˿
첻ˣ̻Ӵ˦һ仰ſڳȥ
˿̣ű죬ŭӵƷʱɫǰѳ̻˦ϣɷ˵ѹȥżװ
ƿţȾϼʹƷҲװӴģʲô𣿡
ְͨ˵绰Ҫ˵ı̼ˣĹţŤصԼķ䡣
ɫǡ̻ŵɫ԰ףղһ˲ΪԼҪĴֱ֮£ŵ඼ͣˣʶʲôʱƷѾеһĶԻ
쵰ˣ̻ץƷĴһţֱ˦ͷˡ
ǻ£Ʒһ߳ţѷһؽ
ιļһ㾿ڸ̻־ŭԼˣ
̻յһ·ţģֻмʹ׵Ļصϣһӳҵ绰˵ʲôҲȥˣҪ
ӴͷҵβִҵˣֻȻɳû
̻ĻصţоģܵǰѰšŷĵϴȥ˯⽫һ֮ҹɣ
գ̻ҵĶѹգգ׵۾оͷʹѣû˯õԵʰɡ
ʵܵԡϴ˰ţĲԿ¥ӾýӰڴ󣬶һԣİ˵ģֻűȻɹ̫һͷƺɫĳջ߳ġ
̻Щ㶵ĿһŮʲŮòǶԵһ˫ΪʲôƷҪȥɢ˵أ
̻߽ԡңϴһһΣûٴɷӶˣǻһˬ˶װװɫĶȹĳ޳ȣ򵥵Tҵĵɫ㾻٣Ȼûһ飬ҲмڼŮഺƤ
ĻһĥѾ֣վӾرߡ
ˣҪҪ棿Ʒӵӳз̧ӣԸеˮ飬ͳԵɤڽл
̻һ̵ĴͣһαеĽлΣ췴ӳȻǰԼһĳУ̲סĸܵһů
ˣɣȥ̻ͣЩմĻشתȥԼûа취뵽ǰУĵ̫ˣԲۡ
תһ̣ȻԼֻ죬嵽ˣͷ㣬㲻ڼҿˣҲ㿪ţ
ôˣڼҰ̻ȻλõĲôϲվ˵ĽǶȣҲֵܱ̫䵭
ҰҸһ׼Ҿ߹ɣЩ
Ҿߣ̻Щ㵡
ֵĹ˾һȻҾߣҪһ׹˵
Ŷţ̻ůһ֣嵽ſڣ˴š
ߣ̻һţͿͷݣ
ʮôʮȥˣϰ죬ˣ̲סԹ
ŶѼ棬ڿȥ̻ЩǸЦЦԿ׾׼ȥš
ȻıһֻǿĴ֣һѶԿףֻһͳɤ𣺡ļҲ𣿡
㡢̻ûͷҲ֪˭ң˵
˭ĿȱĨεӸסˣ۾â㣬ĶƷǿģհЦʡ
λ𣿻Ϣ治£ƷһϹİԵ̻ѪһۣתͷԳ˵̫󣬽Ϣɣ
סˣĿ˵ת˼Ȧ̲סʣǡ
Ʒܸʶ㣡Ȳ껰ƷıϹϵ
̻͵Сͨ죬ǰǿλϸѣڳǰ;òˣ͵͵ķ˵ұã
ȫסˣĿţһգգĽƷ˧ݣﲻɵĴ󾪣ѵűֽǵϢģδĽӰĺͳ̻סһ찡ôܣôܣ




ʮ ĳ

ƷϹϵǸһľͷİϲ£ּɵĺݶò˵ĳ̻һۣСڽµŮˣ쾹ȻôĸܽܵʵͰǰȻع˵һе飬ݷãټ
һΣ̻⽾һеıûæߣıһһף̻Ӱ̾˿ƷԿףȥԼҵţȻѰſڵļҾŲ
Ʒһæ̫ˣҰ᲻̻ŸһµƷ
ңҾͰ㣡ƷЦˣһ˫аĹâ
ιôΪ£һ¶ûУ̻ҧгݣûбƷɶˣǸһδı󣬶һ֮
ġƷ΢Ʋְ̻ѼҾϽĽʵΣЦֲĶҲˣ
˵ûУ⣬Ҳ׼˵̻Թ
ðɣһóأŹϣҼȥҪ֪ˣƷų̻ţصԼıڳϾߣģʹף̻ĽĿ̾˿
Ȼߵֻѣĵ˴㶵ĳ̻һֻۣöͳι
ģ˵عˣͷһĵͳ٬ζ
ЦĶ飬סıأûʱ氡
Ķϣ˵ȻҲˣǿɶǴټҵĽأʲôʱҲøᰡڰ칫ҵתϣаӣȤЦ⡣
ܲҲȱŮ𣿡ĸЦƺֹάĻǳá
ȱòһŮЩƿŮˣûаںˣЩζ̾һ
ܾͲҪҿˣ緹òãŵִֻһֻԣЦ۾ʱʱб̻һۡ
⣬ҽճҲ࣬ˣҪ׼ḻӭŶЦĵͳȡ
һĳʦ⣡˵⻰ʱ򣬿̧ߣתͷȥ̻
̻ܵĿ⣬˵ĻһСɵסˣ˵ĳʦòָԼɣ
˭ƷӾνʵ·ŽĹŮ˵Ŀ⣬׷ţˮ̲ס촽硣
벻Ҳ֪һعϢˣ˵ҪأվЦ˵
ŶǼһô֪عˣò˵ɣƷ΢в졣
ôԴˣЦޱȵ⣬˰׵ƵĻ׳ţֱƷ
ƷֻǵƭǳŮɱ֣
Ůɱ֣ûãҵװ˭˭úıĵ˵꣬ԵĶƷ쳣ӡ
ƷЦ֮һԵ·ϣȥһ۾Ϳſڵĳ̻üһ壬ͳ㻹׼ͣǶˣ
̻һ㵣СʼΪʲô˭׼
⻹ҪŮˣȻΪϹͿ׼ˣƷƤ·Ŵĸܵȵĺھϣȫһ˿롣
˭ϹˣԼ𣡡̻İһۣתȥˡ
߽̻ͣİοԼ͵°ɣһǮӣһʱи߹ĸټңԼԣЩˣðɣΪѵİԵİɣ
̻οԼܿһͣƷģһʼá
ۣʲôԵһ㣬ĵ³³ۺɫСͷֱ
㰡ҪôźóԵģ̻ƽĽ͵
Ʒݸһˮתͷų̻üšһֱڽθǺܺãϣԺҪֲˣ
̻㵣ˮֹ
û£ҲĵģƷԼ˵ֿ˻ȴǫѷĲС
̻벽ãȻƽ˵ϲģЩ˲ģͳЩɣ
ƷüлԾŮǲǲϵôˣΪʲôҪɣ
ҳԱˣã̻ˣɲ뵱ű˵ܡ
Ʒһۣɳϵİſȥ׷˳סһ£Ҫȥ
ȥ㶫̻ͷֱĲ
УһҪҪ׼дƷһڻؾ
̻С΢壬ֲĳʦΪʲôҪЩ
Ʒһģ߽̻һԣͳ˵Ҹ㹤ʣ㲻ҪΪЩС¼ƽˣ𣿡
ǲΪûǮ첻飿̻ۣѯʡ
ɣƷûкܾԵĻش
ôҸ㣬еǮûȤңҾͰ㣬ȻĻҾҪȥԼϲ飡̻Ļشһ治
ι⻰ʲô˼Ʒһ䣬Щ
ûʲô˼̻΢΢һЦ
Ҫ㣿ƷüϸߣƺЦЦһ档
û˼Ȼһῼǰ㣡̻ȤĶԻȤˣ
治֪ߵغƷֵûСˡ֣ƷԴȴžԵš
Ŷҳֵ̻Ҳܡ֣̻һĨЦѵŤˡ
һȣ㾿ƷȻŮ˵ӱʯͷӲⲻɵ
Ҳˣ浱Ůѣ͸ö̬Ⱥһ㣬֪θã֪֪ҵҲãԣ㲻ҪһĿҪǣ̻һеĲйԽԽڵĿ
ƷɫмѿȴûбǵͷãҴӦ㣡
ûа⣡̻Ʋ
ҪҵŮѣúȰȰģ𣿡Ʒѵõ˵
̻˵ͷתȥðɣҽĳ⣡
ʱ֣ĺƷڿ죬̻ڳ˲䣬еĶ׼ˡ
ȥţĴɳЦȥš
أˣһߵˣߴ˧һ˫۸עĿʱЦףȴʵĮ
ģþòֱƯˣǲǱĹͰشȤЦȻתͷ棬һɫԶԶʻ˹̽ͷе㻹𣿡
ţʶһλѣؿŽγͣһĨεӰһдıĳȻ˵信ʣ̰㿡٣ҲȻʧɫ֡
λǡĵɴһ˫ĿĶǸϤݣȴҲǲ˭
ãҽ󣡡信ڽܣͳŻɤǳˣ




ʮһ Σ

Ŀ信ˣ΢Ц֣ҽܵģ
Ҫˣ̫ôɹˣ˵ţѾȥ
Ʒ˫ֻأߴӰſڣһĿ߽ü΢ƣ㲻æкߵķˣ
磬ΪʲôÿζҲ˳أ黨ǲݣͶͱŪһ㣬ѵҰɣһаЦߣ߽
ˣһˣƷֵıȽк
󵭵ĵͷ뿴ڹô
ڿҪˣЩ뿪Ʒ΢΢һЦܸоԼ˼ݸӺ̽ЩĪ
Ůأɳϣʵ
ôеұɲ׽Ůʾ˵ģ̲סĴȤ
죡ƷĵͳȥƷ֣Цѵþ۵һ𣬾ͲҪոôӲǰȥѾѷ׼ˣ
ǸСķ𣿡Ŀ⳯ƷѯʣƷһȭǾȥˡ
˵û˵ưͣƷĳߴӰһΣѾ˳
̻ڰŪһˣһ޵ĻȥƷ߽еæ˳ȥѶ˰ɣ
ţҲԷɣÿԽʶһ£ƷЩĿڻĳ̻֪ΪΣרע飬ȻĪĸоͷġ
ʰһ¾ͳȥСĵ㣬ѻŪˣǾͲÿˣ̻ȻһЦϵĸҲΪһЦɢƷЩ㵣ĶŲתȥ
̻ΧȹɳһϲˣҲиŪһԣ˿̣огɾ͸С
Χȹʼһϴϴ֣ҵķ˿һ£Ť߳
ҪóЦȥƷؼҵʱأĽŲͣſڣһ˫ĿĶڿϤĿȻɫ䣬˹һԴ
ü٣Ҳզ죬סŵؿڣŵĵͽУǸˡǸ˲ô
ͻȻľţó̻ɫˢף찡ЦˣϴΪֽ飬;棬ڣ֪ԼȻƷŮѣôһĺܲҵģ
СҪ򶨡Ҫ򶨣ܻţ̻˿һİοԼ
㻹Է𣿡ʱƷĽлһѻֱս˳̻ؿڣ޴롣
һлͬʱҲĿûмǴĻǽ֤ϵŮҲһ֣
Ǹȳ԰ɣҪɨһ³̻о඼ͣˣȥ룬һϳԼĺǲǻǣ۵Ĺ˾أ
ô죿̻ҧֱָţ֪ƷҪĿˣ͸öԶԶĲа군ˣ
ƷüдŲŮĥʲô֪˶ڵòòûУǷѵ
Ʒ̻ȫź棬Ľе
̻һֻô˫ֿʼˣƷܲ£
ôˣƷСףţΪʲô飬ҲɵĸŽ
ǡǸǸҲܺ棬ԣ뿪̻޻ҵ
ʶƷüһšЩ㵡
ţһ棬ΪЩСᣬԡ̻֪νͣȻ˵ԼǸ涼ûм˽飬Ըײǽˡ
᣿ʲôᣬҿͣͲҪٶˣƷûʶСжôأᵭ˵ţȥֱ̻ۡ
Ҫ㲻ҪҿΪκ£Ҫȥ!̻ĶͷðסǽǲԸ̤һҪ֪Ȼȥ˵Ůѣһɱģ˵ڣ˽ֹܵ
Ʒĺˣɿֵ֣ĳǺãңʲô᣿
Ҳ˵̻
ôҪô㣿ƷдһĨа
ֻҪҴ¥ȥͺˣ̻ɫϲм˵
ʲôرƷˣ޼鲻̣û潻Կ
̻ɴۣʶ˾ȻĿġ
ɣҴ¥øһΪرΣƷĿȵĶ΢΢źϵķ۴Ƭôǿ뽫ӵ뻳Уǿȡˣ
бѡ𣿡̻дŲԸ⡣
ûУƷ׵аЦˡ
㡢ôԳ֮ΣСˣ̻ĵ֪˵ġ
ȻֻλѽۿһˣƷһ״׼ȥ
𡢡ߣӦˣݣϣһӶҪټ㣡̻ɫѿļҪûܹвһΣùˣü
ǵ¥ȥƷЦޱȵ⣬ߴȵϢڳ̻еľϡ
¥ϡֱ̻ҧŭ³֡
ƷһѽУŵĳ̻ͺȴͷϷͼװ岻ɣסҪͷ̧
̻ʵţԵǿϢȻоԼӱȥ
ôˣȿ߳ɵĳʵȴȥɻ
Ŷֻ岻棬ҷ¥һȳԷɣƷס̻ݣ˽ӵ߹ֱ¥
һֱ׷ǵӰֱʧջĿ⣬ȴֿлŮɲϴεıֽǸŮ˺ƷӵǵĻ棬ôۡ
ɹ˶¥̻뿪ƷĻ˿תҪлʱȻоһܸѾƷ˷䣬Ĵϣŵͽг
ܿģͱһŰԵıûСӱߴǿѹڴϣˣֻܳԵҵȡ
̻񾭼ѣֱִΪе£ȴָûֻĴԼĿнͷĿѣֲ嶫
ƷΪֻһȡһرڣȴûзԼȻⳡĵϷУеʱԸǿҵԭʼƺˣֻһʱ䣬޷ܵģʹ
ҵŮˣƷĴ뿪Ĩ󣬽ţ񾢣૵ɤȾŨŨζƺƲסҪȥǰķ˵Ѩȡ
ڸʲôס֡ס֣̻Ŵˣʹȫڷϵ˱Σն£ҪĶס
̻ҵŮˣҿԸκҪģƷĴϸѩ׵ľϣͳȻɤȴָµ˳̻顣
ҲҪ߿̻ŵˮ˳оһ˫Ĵ̽ȥɫͺ죬ƷֱɫǣȻǿ555555555˭Ⱦ
𣿻Ĳôˣڸɲһһȼ̣֮һõŮʱ
±ƻƷһӳ̻̻Ŀӣ΢΢һţüһϿ޵ķŮˣȻִܵζΪʲôŮ˾ܾķѵҪǮ
û£Ʒյ߳ţûж࿴ѳ˶ĳ̻һۡ
ļɫϹЦݣֱۣ¥
̻ڴϣ޵ĿҪֱŲ¥ŴӴһ߳һ߳䣬ȵ£ٴˣ
̻ܵ˾ţСѪϵԺֱ̨¥ݵ԰̨ס죬Լ޳ȥصײĽһᣬʹг
ʹУʱ̣ͣǽڣİ˴ſڣ˶ò֮ʱת߳ţóԿ׿Լķţһһյļ˼·ʹּۣĶŶѷطҲˣ





ʮ 

ȻڽţضϿɿڵĲ޲ڣֵķǳ⣬Ȼʳһʢͣһ׿ζضڣˬ
磬ѵһλСķΪ岻һأϴ̫æˣûϸضﶼ൱оζȻ
˯ˣҪƷԴ¥󣬿һֱеעе򣬾һԵģеˡ
ղǷһ룬룬ԼԾˣ˵̻ѾͷĲɫҲƽĿζ̫ԶˣΪʲôѹʱֿҵ˵ǿأҪ̻һʧء
λϵһˣһ˫һֱǳЦ⣬ĵȴЩɣƷཻѣȴǽ֤ϵŮ˱һ𣬶һͷ˵毹ˣô˵˺棬˵ǸŮ˵Һף޸ĸһֱܼǿȴò˻ˣ
һû̽˽󣬺Ȼһ䣺Ůѽʲôӣ
Ʒһѿ˵̻ʱȴ߽Ӹһ£ôҲȤʶ𣿡ûмǴĻӦҪܵģ治֪ʲô裡ֻǣ֮便ʲô᣿ó̻˵η
ŶᣬֻʶڣȻһ֣Ȼͬһˣ
ƷһЦ֮꣬վǸ¥ȥǼ԰ɣ
Ȼ˯ˣͲҪȥĶʱһץסƷ֣
û£ֻǿƷɿ֣ߴӰ¥
ȫΪŮ˸ƻˣȻղûлƷʼվﲻԾԷʧȥȤˣ
˵Сҵļø𣡡ƷЦһȥš
ǣаЦڿڵ龰ʱסˣĳȥƿϴּķţȴûп̻Ӱӡ
ô£ʧ𣿡Ʒյĵһſڵףٵͳֻһ룬ܻĵȴĲ
ɵ绰ͷȴӲĻشεĵ绰ѹػ
ƷŭĵͺŮ˾ȥˣֻҲػòĲɣ
ЩȷٰΣͷĻѸΪεûڷԺٲ
Ʒһѽֻˤ룬Կ϶ǸŮˣǣǴߵأ
Ʒ̨ܵĲݵӡҵĽӡеһждˣˣ
ŮˣɹȤȻҸټϷŹġ





ʮ 

ɢ˾֣ȥ棬Ҳͬȴѡع˾¡
ƷѾûκεȥȤˣЩܵɳϣдһ˿ꡣ
Ȼվ˴ţŸڸ߸ߵǽڣָɴķȥ
Ļ԰ĺ룬ɼ˻˺ܴ˼Ū߽һɨûʲôװΣһߵɳȴߵƷûֱͣ˶¥
һϣڴƿҵţȴľȻʧˣŮıԼˣ
Ľ˦ϣԼӽĴ󴲣ɾµıϣŮ˵㣬Щ̰˼ڣȻչ¶ЦûŮһӳߣֻǸƢԶ̫ѱŮζһĨŨصɫʣĳ֣ȻʧֻһȻʧġ
̻Ʒţȴд顣
΢΢бĿڴߵĺľϣֽһۣȻһɫĶԾף΢΢ȣСɵıóأȫ·˵磬ܸ˶סˡ
֤ײһ㾪ɴˣŵĽг
һ룬һѵĲ˳ˣôܣôԣûоȻˣ
Ʒб˵ĳ嶯ɴķ챾һ˫ӽĶǽһƬȻһסŵǰϸĴߵˣһξг󡢡
ô£ͳ̻ƬȻͬһ֤ϣƷסˣز֤һһ֤ò壬ԭʵͳ̻ˣһ֤
Ʒɫѿ֮ڰɫˢƵ㣬仯֤ӻعĿ߳˷䣬ҡҡλε¥˵ղϣ˿̣ӱ⣬ֻʧˣ
̻˿һƵķһֺչţŨܵĳ޸ס˫۾˯ˣ˯ĺ
ʱ˺ܾã۾ƣϣ˼˴߽ϴּϴ
ӱӳѾǵˣʱһֱھƵķҲûȥÿڴĵսԼġ
ĵѾŵıˣǰһֱμԼץߣȻֳƷаΣյӣֱѹ񾭱ĺܽһֱûҵԣĲŷġ
ֻˣֻżõĺ룬ƷҵԼҲԺҪʼ߻ҵļƻˣ
ҵķ˿شϣ̻컯һóźֽ绰θʱȴȻһ飬֤ûó
ҵ졢ô죿̻ȫһ̲סɴۣЩˣȻһٽ֤ҲͬСɣ㲻ΪǼ֣ҲΪοˮֱĿ˧ݰ
˧ûΪѣ̻¶հЦݣ򴽣ϸƷҽ뿴һٵĸоȶƬӵǿң
Ҹòϲ˰ɣָ̻һԼĶͷԼһ㡣
ֻ֪ԼʲôˣԼʲôˣ࣬ԶҲнӵģʵ




ʮ عƽ

Ϊûؽ֤̻ӲͷƤص˱㣬ЩžĶŸڵĴźһ̣ĳԼķ䣬ӴͷҵĽ֤
̻˿ѽ֤ŽⱾ˵ıӣ治֪ǽ
һǴӶ¥ڿȥƷƲڼң˰ҲûпһӰӡ
̻ƽֱ֣߳˱ߵסûаȤҲûָȥܰɣʱһд¥ԱȻûеλĹ棬ȴȶҲţԺӾȹˣ
̻һ·߳Ⱥȵ⣬ЩѣˣĳһĶбȥ
Ʒڳ̻ʧĵڶʰãˣĨǿӰȴһҪεҲҪܳһʱ䡣
ʮŮǰ飬ֻϲڣҲûд㽫Լδµѡϣֻܵعʱһη£عԼæĹҲ
ķֻᣬһصԴӷ̻˻ң°ƷȻҲãҪʹסģԲõڶ̻߽
̻˹˾һСĵ˷һŴѾռȥ˽Ŀռ䣬̻ų¾ɵӰ˽ȥֹһĽ֣һЩƷǿס˽ȥ
СС˵㣬ȴܺϳ̻⣬ССĿռ䣬ůʵСݣŵ㣬Żɣֲֽһֱʹµʱ䡣
ֻ̻عƽӣ壬йɣÿ칫һȺѰ飬໥棬żҲӼӰ࣬μӹ˾֯ΣҲ˶ʡ
䣬˼䣬ִҴҵæ˾ȥˣ
һ죬մӹ˾̻ճҪȥһᣬȴȻ˶ſڡ
̻ɵۣЩȡ
㣬ô쵽ֵزˣλأҪ𣿡ǴӰְֿ֪̻˹˾ǣ˳ų̻һ򵥵ְҵװ̲ס
𣿡̻Щ㶣ƷǸЦѾˣ
û¾Ͳ𣿺ôǻ˲𣿡һԸеĴ磬Բȹഺģ˵Ŀ⣬ǳĵ⣬ϸСĸ߸ߵġ
û˵ЦϻҪ̻ЩĮǿ˵ķϣ޷ݱһ٣ٶֳ˵ġ
ҵʱҲܱ󰡣ֻ˳·кڣˣʱ㣬ǱߵأĿѾﵽҲûȤŵת·һɫγ߹ȥ
̻̾˿ƽ鱻һЩˣʵ벻ͨΪʲôһֱŹԼѾӵȫҸȴԼѵѾһֿ
ߵľƵʱŨΰڣصĴϢŮӿŶ䣬Ũ֮ʱһЭֲ˽ⳡ绨ѩ¡
ҰĶȻһֹްε뿪˹⻬Ů壬ֱվڴϣü紺Ů˿ĿǽʵĽ͵ĵܡ
δţûʩ˵绰ͳ£
ܣղŶ³绰ˣ˵㣬ҪϽصͷַѡʱ绰ҿԡ
֪ˣѾʾĲ죬绰ӿĿûŮһۣתԡҡ
Ůʧ˾ĴӴϵ·һһ
ֻҪΧߵŮˣһĵĹ涨ֻҪʧȥȤôҲⳡֻܳ뿪򣬵ڶյĻڰ
Ů˵УĿҰȣа񣬾һҩȻ֪飬Ȼ޿ɾҩҪĻ̰ͼᡣ
ɣȻеŮǰͺ̣ʹеҪΪߵŮˣȴʧķ֣˸ûģ˲ҲֻԶԶĿţȴ޷
ΧŰɫԡ߳˶ʵ¶棬δɵˮǹķʣ·̣
ҵ˦ȥͷϵˮΣӣдű䵭Įϵĵ绰˳ȥ
һͷһ˵Ļڸʲôְֵĵ绰Ҳӣ
֣ղԡû𣿡ƽĻš
ţ˵䣬绰ͱȥŮ𣺡Щô绰֪㡣
裬˾ܶ࣬´һǵøʺãѵһĿʱ˼š
СðɣҪúչ˼Ұ
СĺÿüšһЩͷʹȴ¶ֻ̫ܵͷܺãղźѳȥˣ
⺢Ҳǵģ绰Ҳ绰Ҳã
İɣϾ绰㣡ɫЩѿ׮ˣ᲻̫ˣ
ǽҲһʱˣÿǺӵ飬ǼűأסˣĸԽ˵Խϲ
裬ˣйˣ´δ㣡һ⻰ֻӳˣĶ˼䣬˵绰Щʧɫ




ʮ ŵ绰

ڰ칫ҽŷܶ죬ӵ磬绰ͷȥǸŮˣ
ܡһʱ֮Щӳ˴
绰ŨŨķ꣬ƺԸָʾ飬ֲòΪﲻá
õģƺ֪ŵ˼ֺʲôûףĵͷ
ֻ򵥵ʺ򣬲ҪĻ⣡룬ַĵ
ܣǲǷҪʲô֪һǡ
ʣȥҵ˸ҵ绰˵˦˦ͷͼַĸо˵ǸЦֲòΪ鷳˦
ǣϵ켱վײܳ˰칫ҡ
ʱߵ㣬Ľֵ쳣֣ΪϢգܶ˶Ҫϰ࣬ѡҹɫ顣
ҵ̻ʱһտ̻һµͬھ۲ͣĺȻǣһЩŮʼ۷׷ף̻Щ졣
̻Ƴ˵⣬Թǽǲھ۲أ
С㣬˼е㼱ҪϣܵķͶˣĺż
̻Ȼʵʲô°
Ǹܵ裬Ƕ³ͨһֺܼѵĿ
̻ȫסűЦžô£ֲķޣΪʲôҪͨ绰Эûдһɣ
ǵģС㣬ģ³˲֪ǵĻαģԣĶϱԲŻҪͨ绰Ŭİֹϵڹ
̻Ŵ죬ЩĪĻţ˵ûЩңҲ֪Ҫ˵ʲô֣ٽѾͷʹˣڻѲɻҪӵĽɫϷˣ
С㣬Ҹĵطú̸һ̸ɣ̫ˣ֪еĪͷ룬˵
ҽȥк̻ҲбҪȻ˶֪
һ䰲Ŀ̻һƽĿ죬˵㲻ΪܿЦҾȻһʶ˽飬ңȥк
С㣬֪ǳ鷳飬Ҫƭ˵Ĵߴ٣ԣ㿴ܲܰæֻҪʺһ¾Ϳԡ΢ЦĿ
̻յĺһˮԼƽֳ״ûоȥ
С㣬ȾҰɣ֪û飬϶Ҷģһģó̻Щ̡
Ҹ˵ˣû´ˣֲ˼ҵϱҶ?ǴӦˣ̻ĵװ̾治ʴȵġ
ллС㣬ϵܣҪ㽻̸ɹЦտó绰Ͱͨ
ôͳɤ𣬵ġ
Сʲô齻𣿡һ۳̻Цʵ
ӣ
ѵ绰ݸ̻̻ǽһ˵ЩţԼƬˮĳ溦Լִ̼ܲ
˿ѵ绰ߣǷƽȵĺܾȣ̻һԼûãʲôʱˣôԺ˼룿
̻𣿡ĮûжС
̻ͷһָоòԵĻش𣺡ǵģ
ţһ˵ҪĻ⣬򵥵͹ҵס𣿡ȫԵݾܾİԵ̻̲סü
֪ˣͳԵɤסȴĮϿס̻ĵͷ
绰Цܣİɣ͸ȥ绰
̻ɫЩ̫ã˸߲ҵİѵ绰ӲĽͷһİŮιλ
̻˺þãһԼ޷ϵĽӲẰǡ
Ŵͣ˵
̻һۣȴͷŮϲС𣿰ѽ˵ô£鶼ˣҲ绰Һֲ֪жൣǣ
Ůһܵ𱸣ȴŨŨĹУʧȥѾõĳִ̻ĸоþòŷӳȴԼȻǳϲֱ۵ζ
裬Բˣ̻ܿ״̬ȥôãǵһκǸƺᡣ
ˣˣҪˣֻҪһľͺãֻ˵˵벻󻹵ˣ绰ĸĵ
̻һĸжţȴ֪Ҫôӻ
𣿡ĸɵʵ
̻Ȼ򣬸Ͻ˵ûûߣ
ŶˣС㲻ҪŵĶ£ǽҲһʱˣʲôʱǺӵⰡҪ֪ҿǼűأ
̻ɫˢһ£ף㶵Ĳ֪ôش𣬿һҲŲѡ
ôˣǲҪôɣĸţⵣ
̻һƬĻһӣµʵʵҲҪӣֻǡֻ󡢡Щ쳣ڽҽԺļ顣
ʲô岻УСҪչæǲеģĸɵļ
ɴ۾ų̻ܵʱˣզͲ֪أ
ţһúչģģŶиˣ裬´ٴ绰㣬ټ̻һѻ˵꣬ѾΪЩˡ
ιС㣬˵⻰Ҫ𰡣ܽһ߲һ߽е
̻ЦҲǼǲ취İȻϣӳ𣿡
ǡҲ˵ܵ岻аܾзɡ
ǲȻ˵Ҳܻ𣿡̻ЩգͻȻܹ˵Ҫ绰δѾˣ⣬Ͳûε
ǵҲǣô֮鷳ˡ죬ûзɡ
ûϵˣ̻վ߳˿տȥ˾۲ͣᣡ





ʮ 

̻׵еᶨšһֻ̫塱ɼҲ˺ܴߣȴݣȻſ̿ľ
ĳ౾ԵôȻõܶͬµѾ͵͵İɿŵİ칫ˣҲ˰ĸͻֻҪκεҪΧͬ¶˵æЩ˼
ͬµ׷ֵĺƽ֪ǲΪûиоǱԭʼְܾˣһһ仰꣬ҪԼ˽ľ档
Բһµģȴ֪Ǹ״ȻԣܹصΧͬ±һľ롣
̻λװѰɣ˧ŶϰడΪ˫գһЩĽϺõͬµ棬ȴ֪˭ȿ˸ͷѾܸ㳳
ǽˣΪʲôסһأָ˧ֶ˲ˣҪס
̻˾Ű겻ô˵׷Ľ
ѹֳ̻޶أԭһλ˧۰ţ٣
Ѩ磬ĳ̻ȻֻڴϳԹӣһ仰ҲĳǸɣȻҲϴСˣҲҸ˼ˣԵûɣܽ״̬
̻𾡹ų԰Ҳ֨˲ˣµ
̻֨³һ֣׵˶Ц׷װеĶȥ
һȺĵޱȣȴƫƫҪõʱ⣬ڲʶһġ
С㡢ӲͷƤ⣬Ů࿴ĶԼѵһҲôһ㡣
̻ӴʵôˣҪһ𣿡
쾽ҡͷˣһ£㣡
̻ţ¥˳ʱſʼˣ̲סʵҪȥ
ɫЩ࣬ó̻һһ㶵ġ
С㣬㴳ˣþã׺ʮ
ʲô̻ٶȻһԼʮһУûɱֲŻҲɱĪģʲôˣ
ܺڷǰ˵ɫЩҵ϶ݺݵдһ
ʲô̻̲ס̧뵽һͨ绰˵һ㻵ΪʲôҪ˵ֻ֤ΪʲôҪļϵѿ֪
ܲϲı˵Ƿǣ쵽ڻܻ֪ı飬ֲҪ˸ˣŵ亹Ҳǰһڴ۳޵ֵȻ˻ĳط⣬ܳܣ
û˵Ƿǣ֣Ҳ֪жิӵģǾӣ涼ûôк̻ί۵ĴҲʾ
ҲܵЦ㲻֪жൣģ˵ҪϹ
ǲ赣̻ĵȴһʹܲζ
쿴ų̻һļᶨЩ֪̾ŮҲʡ͵ĵƣֻͷܡ
С㣬ǳĲ죬ϣܽܽˣ׼һΣɫ΢ң̾
ȻûһˣѲɣҵ˵ҪһΣҾӵȶˣߣҪ³̻յ˵꣬ųŽе
Σֻܷ˳ͷҲص뿪ص̾˿ʼɣǲѡˣôƢܻҪ
Ȼ֪Լ˳̻ĵ׵ʹˣûиĸǸĹ¶ʲôίʲô˺ȻĻ̫ˣ
߼İ칫һڣеıˤڵϣƺѵ绰һˤϣ죬ְԱףλƢʲô˵ŭ
Եܷ̰ܰǸʶȤŮˣⳡ׳Կһٶ򻹲еԼǿôֵǮҲˣȻ˵岻У߶һСʱľܳܵļޡ
ܡӳ̻ϻţ洫һŭ
Ĩ亹߽ȥͷŭҰްתϣĿĶԼǿЦյ̻ѾԼĹˣ֤һΣ
ߣŮ˲֪ߵغǸúúýѵһΣȾŭ⡣
ܣǲǸðŸʱ棿
Ҫ𣿡һɨΪȻƲ
ΪУİѻ˵ҲԺҽףҲȷٿԼԼͶ
ҪģȻü
ǣȨΪģЩɡ
û˵ҪңϵĲԽԽԣŮ˲ʶôĿˣĹòӦһŶ԰
ʱûУһǳʵˡ
ߣǾͲüˣֲǺУˣ˵һС˾ϰ𣿡󵭵ʡ
ǵģɹش
ȥˣ˭׼ˣҸʮ򲻹𣿡üһšЩпҪ
ǡԸѡ񡣡첻ⵣģҪó̻仰Լûϣֺ̫ܿ췴ӳԼȥִеĻϦ
ʲôȻҳͬһ֤ϣͲͷ¶棬ȥ죡뾡һа취Һúôţŭĳ
õģȥ죡ѾоԼҪϢˣడһλ˾ҲҪű飬ñ˶СԼ´󣬻ó̻Ͻ˰ɣ





ʮ 

ܵ󣬾Ϳʼͣ㱼ڳ̻ǹϣȻúܲģΣҲ顣
绰Լ˳̻ϰһӶ¼ŹŻȯǸͺͷ˵ˣ޲ִȰѳ̻ˣ쿴ֿŻֻһٷܸ㶨顣
ı̶ܳȺñȹһܣܲ͸磬̻һҹκװ˾ȥСɷʱĥܶ鶼񳾰䶨ʧΪڲĹʱȴͷһͷĿѣˣ
ʺųİ칫ңѯԭеջǣͺͷֻĻһ䣬ϼһλɹΣΪ֣ȻȻıż
شȫ棬ٳ̻ΪĴɣǣʲôѡأ
˶̶̵ʮȥнʣȻͬ鲻ĿУһ˽Ʒ߳˹˾Ĵš
ΪʲôȴҲ΢Ц˵˾ϲˢֻԣһݹʲô֫ȫͷұĹ˲Լȥһ
̻ݺݵҰοһ˼򵥵뿪ĵطųʵƽй֣йЦôоԼǹ¹µģܽͥڿһҲˣ
һվȥ
ãȻص˾ΥıȺǰһʱѾ֪ǸѾˣܰĵĻס
̻Ѷһߣ俪ʼ䣬򵥵ʰһ£Ϣˣ
ٵĵطҹȥҲһϵﻹǺܲоԼɵϣŪˣ
ΪԼһСζƷţֻһȻ죬ü΢壬һԼûк¡
ûй˵绰ĶϰԺòĽˣι
ϲع֮˷ܣ˵ó̻Ī
ô֪Ҵְˣ̻üĸ
˵ѵɣ㲻Ļص˵İҽԷȴ˵ǹˣôݹ𣿡
̻ûĽеôܲãϰ岻ɷ˵ĳңˣѾͶ˼ҹ˾ԣ
һ˼㼯ˣСнŵʵ㻹ҹ
Ҹû飡̻ʼ֣ôһˣ
Ҳԣû뵽ܵɣͷͬ⡣
ˣˣҪˣ̻Ҫҵ绰ȴֻܸż
̻ټžһҶϣȴιţܸоͨ绰⡣
̻Ļ쿴죬̻治ǰݵųô¹ˣȥԣҹǲѵģ취̫һˣӦѯһܵ˼
󲽳칫ң˽˵¥˾Ĵصķ
ʱһ޶˵Ů˶̨ĽӴ΢ĳڼ磬һԸ޵ĶȹֻüסǷԲβ޳ĴȣǧջԵ
ʵأڶһ޶Ļ£ҫ۶Ŀ
ŮӰ봹ףרעĿһʱжĽëһȣס˫˵ķͶһӰʪĺ촽ţƺоģصĴţʱü壬ʱչ
ûʱнģҡʱм˵Ǹ־ĳԸ޺崿һĶŮˡ
ĿģκŮվߣҪΪ֮Ȼʧɫ񴹲ӵ֮ǣ֮ԡ
һĸģ¶صʹףϵ۵ĳĲʳ˼䡣
߰ţŮܵȻˣ޷ܾκһ̾ǣĻꡣ
ջعͷһ죬Լ򵥵װ磬ȻŵʣƵƵעĿ
ɫ΢΢ͷ˿ϵʱ˿־ת㿴Ĩͦ˶Ӱ촽һĨϲ΢ЦţĳһƬȣƺ˾˵ļ䣬ȥӵĳ嶯
󡢡лһ䣬Ŀ׷档
Ŀɨе־ǰĶߣȵĳ
ҡȫһҼţûǳʱ˵ϲǰϵ飬һΣȴˣ
·۵ĺ࣬ƤЦ֤û´ˣ
ҪôͷڶףдԭʼͳɳƵɤȼҡдϣȫ޵˽ĻУ͵͵ʹˣ
ĳ毣ĵЦ§ס˵߳˳
ҽһλعһҪҺúһ棡ҡڸϣĵһƬ硣
ȻҪߣһأȾЦ⣬ָŵĸӱǰ˳
һߵķһζͣҡ£һרӾأ˻ĳˮ￪ʼ˳ŮϷ
׷Ҷ㣬ܻǿԶҰĽɽռҡ壬һڳˮзڣŤתʤļңڲܣֻܳ٣




ʮ ͷ

ص˾ģǸʱʷݵѾдЦ⣬ҡ谮Ů֮һԣġ
ϰԵƿ칫ҵţһ룬Ųĸ˽ü΢壬䵭ĳʲô£
ܣղС绰ҹ˾ԣݼٴڼƺڴŵðĵһʧְ
Ŷû̫ķӳֻ䵭ӦһȻҲȤֻǸоޱȵķꡣߣǾֱӸ˵ҵ˼Ļֻˣ
ܵ˼ǣһ벻ܾȻѾִ㡣
ȻأܸиʧĽڰɣ֮ԣ¸¾ͻعһʣҲϣѻ˵ĺֱףҲ飬˵ûԣרԵһƽŮ˵ˡ
ԭĴ㣬ҵøϽһͬ飬ܣ̻ĲңȻ֤֤ǻֲһҸȻǾԲܵģôϲƽأֱ˵ΰɡ
ʲôӳֻҪܶһӣֻҪҪ󲻹ݣҶԿǣĳƺ·
ܣȥѧôϲæµӦøɣȻ뵽һ⡣
ֻҪ⣬Ǿɣδһ¡
Ҫ֧Ľѧ𣿡̲סʵ
ܻҵƽʲôȥɣó鲻ˣһֺĿţεдŷͱ
æصĹ£ҪֳһŮʧǹͷʹġ
ȥ죡ѾܵɢĲͷˣһת˰칫ң𼱻յĸȥ̻档
ûʲôµĳ̻ڼеʵˣȥгϹһ䣬˳һȥԵ·ÿְҵװѾٳһַ·ˣΪŮ˵ԣλԣҲ볥ȥıһԼһŵŮˡ
ֳ嶯̻˼ţֱٵĽУдɨˡ
ûѰվʲô鶼¹µģڳ̻ѾϰˣҲûǷȱʲôգֻ·ʱһΪԼͷˡ
˼̵̻꣬ûҵ·̫Ըо̫ޣΪûʱԻʵݵѡװ̫أȴҲ¶ǣȻģȻװˣ
Щˣ̻ʼǲԼ۹ʱˣҪȻ̫ˣûɹһ绹򲻵һʵ·ֲгôܼһɣ
һССţ˱ߵĳѡȻֵطǺҪģǮĻֻվڽϣų¹·ˣ
̻ʶԼİ׼㹻ʽȻĻǲ̤ġ
ԱǳкţӰεĽʱеĿʽɫó̻ĿϾӣæĻҸУ·һһԴĿڶǼڰȹ棬СV½󣬲̫¶ȴ͸֪ԵʣȹڸչϥǣܽܵķΧ
ڿһļ۸ȴó̻ĿģǮ֮⾪˵֣˶ȴĸоҲóԼһµĹȥȥ㲻·̫ˡ
ܲһ㣿Щ׾ּۻۡ
Ѿ˰ˣŻݵļ۸񣡡Ա΢Ц£Ŀ⣬ó̻Ϊڡ
ǡ̻д˲ˣǼ·Nãǻսʤ˳嶯ĵ׶Ǽ·˵BAYBAY
С㣬㿴ʵ׶ϳ˵ģϲĿԿܶŮԶ밮ֿʽģԱƺڴùģ̲סԵĹơ
ǡ۸̫ˡ̻̲ס̾Ҳ֪·ĲʺðǮ˭أ
⸱ԥģվУƺЩȤĿþã΢üԣһߵ
̻ųʱȴ˽ȥһײ¹ʣֱӰѳ̻ײͷĿѣȵĽסڲ̫ѿ
Բ𡢡̻ŲǷǵĺƽͷǸԵǰ˲Ź
㲻Ǳ˽˱ķ𣿡Ȼץס֣ûзſ˼ͳʵɤ紺㣬˳̻Ķʣһֻš
ҵ̧ͷһаʮĿԾ˽㵲ѣ˺Щ죬ƷʱԵĲŲһҲűըܿϣûмǴĻƷıܡ
Ӱ̵ģƷһδȥʱֻһԡۣ¶ǿԺԣŻ˵ġ
Ŷ㡢ЩֻҪƷҹˣͨͨ
һ𣿡صɨ˷ԱһۣŮ˶ϢϽĵͷһܣ
ûСֻ䣬һˣ̻ٶȰѸñĻ˵꣬ȻҪȥ
Ǽ·Сָָ̻Ǽ·ЬӺͰķλȥ̻һɴۿĪ
ҲҪ·ģ֣̻ױ׵ˣĶƣСͨ죬ȴ֪־صȴǷһʢš
ضϸСо˺һһ˫ɫ߸ЬЬȥţԸʮ㣬Ȼֺܿһеζݸ˸ķԱɣ
Ҫʲô̻ˣѯţǿ£Щվȡ
ƷλصЦЦȴó̻еĲ
ллĺ⣬ҲҪ뿪ȻǺ⣬ָоó̻еڣԼҪʩĵزһγ˿ĸоʼˡ
ض´һü壬ֻҪһ£Ӧ÷ǳ˰ɣ
̻ѾѲдˣ˾ڿʲôΪʲôĿһܣ
ңҪˣǲǷǳĲѲƷйص˶ʣֻŮǿģ
ܡԱְõݸأ۾Ѿһ״Ī⣬ٵܾȻǰҸҪˣһ˧ӺͿԵʡ
ţ͵Ǽ񣡡ؽǿ̻ǿӲζ
̻ѰƻȥС͵ķ죺ҲҪĶߣ
ôˣҲҿǳĳŶ棬ԱƷĶ࣬رǺŮ˿ķ棬·츳
ǲѣĳˣ̻Ҳܾĸɴֻ࣬ҪΣյˣԶ롣
Ǿըһ㲻֪ʲôʱᱬѾһˣԲڶΣܲ˵ġ
⻰ģĳҪΪѣؿһô¶
̻Ǵ޹īоԼµǸˣЩ޴룬ҲŻˣˣ㲻Ҫӣҵѣ㲻ҪҶ
Ͷ⣬ؼֵԭҪ£Ҫұӵȥ棬ȴرȤɰŮˣƭ
ι㲻Ҫɣ·ûд̫˷ˣ̻̲סУǲǸӵ֪ܶϧ
ѾĶˣʽϣǹ֧䣬ţҪپܾˣҵԱһԿأҪɨ𣿡ؼװΡ
̻оԼ޻˵ˣҲԼȥǴӣƺ뵽ʲôٵóðŵصһ仰ҴˡЩǮţҲϲñ˵Ķ
ĨҶӵӰǲŮϣӵһ棡ȴȥӡ




ʮ һѡ

һ·ֻʶӵĳ̻ӵһǽǴʱиߵĴӣɵһգԼôˣؤôΪ˼Ҽ仰ͰѶأ
޶ܻݣһֱֵԣּصǰˣΪһѲˡ
ƽһ׼򳵻رȴȻķ֣ԼѾûаˣղһǮ͸ˣһͻȻʱó̻ʧɫп죡
ôùɣĽֵ̻п޵ĳ嶯
ԥǲǸҸҪõʱֻóһȻ죬˿ĻǼʱ
򵥵˼䣬˵Ҫ̻ȻˬĴӦˣ˵һµַȻվڽͷȴ
СʱѰҵȺĨͤӰĳ̻ɵĶ࿴˼ۣ֪ǲǴŮԽԽˮˣ
Ȼ̻ĴҲڣһϮɫĳһɫֳ޳ȣˬ򵥵ϣԶţɵĴڷңһɬͳ顣
ϳ̻Цʲô°
쿴ѵõЦݣŵҲ˿ЩȤһΪѾҵ˿أ벻Ц
ΪʲôҪǳ˰̻㵣⣬ѵԼǰ׺
Ϊ鷳°Ц
ֲԸģΪʲôҪ㣿ֻǲԸܲƽڣ̻˽ָʲôˣûࡣ
㻹Թͺðˣо˲٣ҲûֲҪޣͺ޲ܺˣҲһ̻ûˣԣʡˣ
òҪ˵ɣ̻ɫһЦݽսһȲлûģǹ׮ģǾͱ̬Ȳˡ
ǰиݣǽȥɣǵĻᷢŮ˵ıɲٿ
ðɣ̻ûϴʾܾ
˽˲ݣҪһϺõ㿪ʼ˽Ļ⡣
˿ڲѹŲĿڣģ³¸³Ҫعܣܵ˼ǲ棬ϣСرһ£
ʲô̻оԼֱصıˣϴɫѿĻصΪʲôҪرܣҪ಻ȥͺã
³λعҪĿľҪ㣬㲻Ҳ»⣬Ȿ֤ҪϣһƽɫЩ治뵱˵ġ
̻ѾɫˣղЭʱ򣬲û漰Щݰֻǽ֤֮ڣôͻȻЩƽԼ̻ʲ⼤ң֣Ϊ⹫ƽôţʹҵ𣿡
Ϊѣ֪㲻ƽܿȥѧϰеľ֧СΪΣ
ȥѧϰ̻ɵĵɴۣɹȻҵĹ
Ϊѡȥѧϰһַǳõ뷨ϿΪĽṩԽĻҲΪأϷ֮ϣ˵̻
ȥޣǳ̻û뵽ģǰҲҪȥٶģ¸һҸǰѧҵμӹģԣһźĶˣ
ѧУѡܻ֧еľѣǮԶʱ㣡׼һ׷סޣΣŻ˰ɣ쿴̻˷ܣ֪ƻʵˡ
̻Щȷĵɴۣ˵ģΪ˲ңȥѧ𣿡
Ȼģܺ˽ǲģ;ȥѧɣ
̻ЩͲסˣ˷ܣ˰ɹ޷˵ĴӦˣôԸȥޣֻǣϣҶڼ䣬ң
һ㣬ɷģֻҪӰܵ˽ǲҪģ°˿һѧϽĹȻҪѿˣ
ǺðɣӢרҵȥϲѧУ֪ͨɣ㲻ҪҿЦŶ̻ЦĿģҪعУ԰ˣֱΰ㣡





ʮ İ

ͻ˱󣬳̻ܸ˶һ㣬ôҲ벻ͨΪʲôҪΪԼأѡԼ飬ָǮƣҪԼȥѧ찡ôоеֵֹģһİ˶ڣΪʲôҪôã
ѵڿ𣿳̻̲ס̧ͷ죬ʮĻҰҪչ?
˦˦ͷĸоֻ㱵Ĵ
ͷе·̾˿˴Ǯʱòˣоһֱ׽Ū˰
죬˳̻Զε˼ſڣһ죬һİվ⣬ﱧһѵĶЩŵʵʣ𣿡
ǳ̻İԭǿ˹˾ˣ̻ʱ¿
ǩˣ̻㿪ʼһĶоֽţİװǳľ¡
˭أ̻ü壬֪סûм壬ˣ󶼲֪ɣ
ոմ򿪺ӣ㿴һűһˣƷ
Ŷ찡ô̻ŵĲ㽫еıӵһСǰȥ
ֻվֱдż򵥵ļ֣ó̻Ī˼ǣȷܼĸȴżȻʱ˼Ĺϣ̻ԭϴε顣
УΪͿԭ𣿡̻Ӱ꣬ҹλأܸܵǳԾţоѣǲԭġ
Ȼ̻Ǵ¿һºװĶ·ޣһȥֵǮһЩŮӳõĶ
̻ĿţѺӸϣ¥ȥ˹ͷĸоӿΪʲôֵܶôϲ˶أ
ϲһӢרѧУһѵѧУӣó̻ͷĿѣŲʡǮͷרõѧУѡˣһ⣬ĸʢרѧԺ뱾ңԶһ⽼
᲻ˣ̻ѧѣȫߵѣֹϵĹ崫ͳ
ˣҸģ̻󣬱绰˵
˼ٶ뿪ãԣҲˮˣ
ϱѧУȡϵźһеó̻׼̤׼
ͻó̻Щæĸͨ˵绰󣬱㿪ʼ׼뿪
ʲôȥ𣿺ǼҿǷûйƵģڴԶһ˵켥
ܰѧϰлޣȻϲˣԶ̾˿ֶŮ治֪ǸףǸõģֻȥѧϰ𣿻ǲԸĴڣ
֣ΪʲôҪԳ̻ôðΪƬһ֤ʼɶˣ˵Ż档
ͱ𳳣ڰְֵҵĹףԶȳ
֣ôõ飬ΪʲôøҰ˭ŮǵģҲҪ˧ֶϹĳ毵
Ϊƾһ֤ţǰְ־֮ð޳ȥǣûô򵥣ʲôˣⳡ˵ʲôΣգԶѵ
ΣգʲôΣգ˾ǱˣΪȻ
ֻǱѾõĽˣԶ̾ͷ˸ǡ
˷һҹ̻ŨŨĺȦ̤ѧ֮·͵ɻķɻ뿪
̻ʼİˣ̶̵һҹҪȫ׼ȫͲ˿ʧˡ
Ϸɻ˲ǣ̻˿ǰնµọ́Ҫʲôأ棬˷ܣǽţѾķһѧҵٴز٣ܴܲﵽЧ
˽һСʱ̻߳ɻĹʱһʵڽӣعͷ΢΢㵣ֻһǰĿϣһҽãҽнģǳ̻ɣ
ǡ̻òĵͷ㶢
ԺͬѧˣѧУ㣬߰ɣ̻䣬ͣķȥ
ȡȵң̻뾪㶵׷ȥôûи˵ӻ
˵ǲƭӣͬѧ
ĿһɫĽγڳϣϲ˵һѧУĹʷֽһЩϵЦ̻ʶֹۿ͵ˣѧϽΪ˵ѧϯ
ѧУŷ˲һĶѧУϵƬӵĸߵΧĴ˰ôԶſǵĿڡٳ̻Ϊģһ˫׵ĸ߸ЬȻֻһߵĽֺݡ
ϤУ԰̻ĸĵַҵδҪסĵطһ׶һĻ԰ʽ¥¥һһٶƽ׵̨һС԰˻ݡ
ۣⷿ治˸ģĿŵĴС
ǡǵģ̻֧֧ĻشǷزܣҵ鼰Уһ׷ҲµĲҵɣֻʱڣ
һס𣿡Ŀ̻һĨɡ
ţ̻ͷת̨ʼɨ
𣿡Ҳתһ߰æһĵʡ
̻һΪʡ鷳ͷУ鶼ˣ˵ûеĻǲƭˣ
ģдʧִܿȤһ㵥أôѧУȥأ
̻ЦѾˣ𣿡
ҲٶཻһѣϢɣһѧУתһתʲôҪæģҵ绰һ绰룬ȥˡ
̻Ӧ¼ңװһµǽڣ̾ԴʶͿʼ˷츲صı仯˹ɫݣٶѧţֻǶ̶̰ʱĸı䡣
ʮǰΪƽĹһӣûг棬߽ʮ꣬㲻ͬˣ
ٽѧУ̫磬ʮһѧҵˣһ꣬ԣ˵ץס꼾βڣҡιƭ߽µѧ԰
ĺǿԼЩЩʵٻƣҲŤˣ
鱾˷ЩϤЩȴİţʱ£иĸԼ֪ʶ⣬ӳʵһЩ
Ҳδ֮·һͨ˳ҵϣȴҪŬȡѡһһʵҵĸ߷壬ҲίԼܲҵİ飬ᱻƭ˵Ļԡ仰轲ġ
˶ΪǸʱС飬ȴ֪˱ˣ˰ְֱ֣һҹ豧˯仰ֶó˵ƭŮˣҪСģҪȥŰ顣
顢ʲôζ̻֧¶Խͷĵƻ𣬻ȻΣ




ʮһ ˭

峿̻һصĹϵɣһڰ˯ѵ״̬УҶ飬ǲסݡ
˿ʱ䣬ʱչߵ㣬ܸϵѧУȥϵһÿΣ
ǵһȥϿΣ̻رĴһһεӳҪΪδȤУ԰ǵ׼
ģѵ̻һɡѧУȥһ·ϣкܶӰУѧǵĴŴ磬ʱ
̻ɵĶЩŮǽͷϵһݺӵķ羰ߣʱţͰٱ䣬ഺˣ
̻ΪѧУĵģɽ˿ãŷ֣ҲӰӣ̻ЩǣоԼ޻ߵŮͬѧڵͷӶżһû˻ǰޱȵơ
һ·ѯʲŲߴҵģ߽ȥʱ򣬿ˣĿУߵ˽ҿߵļſλ
עĿȻ䣬ĿĽ㣬̻һ⣬òԼװЩɣɵĵͷһ飬ֲûףҲûȥĿˡ
˲һʦ߽ã˼򵥵Ľܣ̻΢ЦһʸȴŨˣԼʲô˴ҵĹߡ
ˣòѧУаƶȰɣǻ԰ģҪŰ̻ĳһܵӣ۾ӵС
ѧУΪѧϰ֪ʶģɲǵġ
ʦѾʼϿˣ̻˼̬רעûжľȥƽϱ飬ȻŮʱĿⶢ
γ̽һ룬Ȼ⴫ŲѧĿⶼ˳ȥϿʼ˷ܵı飬ŵڴʲô
̻ͷоſαᣬҲȥʲô
ȻʦĽȻֹţ㴫˵ĳϢ̻ŸоʲôԾǣ̧ͷſڵķȥⲻãһı񴥵˲
ǸˡĿ˸еϢƿˣֽ͵ĸо
Ⱦɫϣһ˿һ۱˼סģǳʣǶ˵ſ˻߽Ŀ˧ȴ߱һ
̻ĿһһλյһͿȻ˧翴٣ƷЩļƷ˧УǰλܼǵС
ĹݣΣ˵İſˣᱻοһȺʵŮˣǼֱͺݲð̻ˡ
˵տʼ֪Լʲô󣬵Ǹ˧ĲҾ徵߹ʱʶԼΪʲôŮĲ
ռҵλã߿ͳ˵ɤ䵭
̻ŷӳǸСԲҲ֪λãûӣҲûǺţֲʥ
̻ʦĿҲɵĺᲽƵ˺λȥȻ󣬿˧̴̵İռλƾߴģ˳Ҳ߸סˡ
̻Щգǰһ᲻̫ԵˣǷȱòô˵ҲƾʲôҪóλø
Ӱһӵȵףﲻɵ̾Ϊʲô˧˶һͬͨǾĿˣһƷǵ͵ӣǽֲһӵ쾡¡
̻̾ȻΪȴ޿κΣ˭ʱأ
һÿΣΪλ˧еĲ룬ʱǴᣬȻҫ۵ǹʶĿŮ˵Ŀ⣬ģģ崿ģĵģ̻һʱ֮Ҳﲻȫ
ÿŮ˵ĹͬĿǣע⡣
оЩǿã罻ϣԣϲҲڿϱֳӰϿκòã
Խ̻λ˧еĸоԽԽˣ˵ױ
һÿһ۶ûпרעűʼǲѧҵϣҪӱŬ
ȻҪѧϰһȺŮƻλá
ᡢ̻޿̣͵͵һޱȵķ꣬İѿαһգ뿪
Сڳ쳣ĿռУŲţȴֱֱĴ˵ݵĶըһСӣ̲סĶ˳̻ѵıӰۡ
ԴһǸʶ˵Ů˶࿴˼ۣ٣ûرȤеȵǣȻ겻λϣⲻ࿴һۣģоٺСɣƤоˡ
ŮˣˣԣһҲ⣬Ȩռıң֪ͨԻΪһӵʵߣоԵź
ȴǡǡ෴ˣʮ֮ʱȴһ̶Ļ᣿˭˵ģ
ÿüѵ²е⣬㿴ſαӡ
ȤͻȻһСʯӣһ±㷺ǸӰ˼ζȤΪѳѧУϵİʱһŮ˺ˣ
ЩŭЩ棬ЩǲǸ߹ˣһӱ˺ԣһ㣬ͷĲ
̻鱾˽ңֱԶС԰˸绰ģһ֮£Ȼǳٵ˵ӿˣӵˣһӵĻ޴ɷ
г̻ãСɣȻһŮ
̧̻ͷһЦݲõŮվԼǰһ͵ѧװ׺
Цݣ̻Ҳòĵͷã
Сɰɣܶ˶ôҵģŮˣʮ
ָ̻оϲѾ͸źãϵЦݣѺõĻ㣬泩
õģ̻Լ
̻еȻ˵רõλϣҺ㣡СЦ˵
̻㶣ˣҡͷЦҲ֪λñ˶ˣĵģ
֪⣬ֻǺ֣Ϊʲôû㷢ƢСһŵı飬˵Ļɫ
̻⣺ʲôģѵΪλãûôذɣֲǲֲᴫȾƾʲôƢأ
Ǻǣ㻹˽ⵥ˰ɣƢǳıҲһתѾ˰ˣٵϴһλãȻǸŮ˸ˣСһģ
̻ΪȻǮ˼ҵүƢܹģֻǣңҲޣඪ˰
ңһᣬ۾̫ɱˣ룬оϢģСȻЦ˵
ûôŰɣʲô˰Ƕˣ̻Щ㵣ǰѧʱҲ֪УһȴûʶУݵ˧ңҲƽŮԸʵģԺʶȤֻ飬ԣ죬ȴ飬ѧǰˣ
˵ǮݻһĸأǱегĳ˾ϯ˵ھǧأ֪ǲģСһĽյĲӡ
ֻ̻ǹ˹ǣΪ̫Ǯˣ˵ſ󣡡
û취ǮϵСЩ̻侲ƽ˶ڷεʱȻֻǵһЦûɣ





ʮ У԰Ȥ

ΪѧϰûԾÿæµڿαʱȥ˶ɽͬѧϷ
˶ʵӣʱǶβ죬ͱ˦ʮǧԶˣǸ°ѧУŮĵİӣֻԶԶļۣңӰУֻ信ޱ˸߾ơ
Ӳڴʲô·ĳֵ̻Ӽè䣬Լڵ飬Ҳİԣ½ύСĶ߸̸ۣô⣬Ҳûȥ̽ʲô
ģǸԾӣææѧᣬæӿȥΣҲһʱҳ̻Է߿࣬˵ǸŮ׷ó̻ЦֲǰʦȻṩʲôˣΨ͵ߣ
̻ĴŴ磬浾ҲԳƷζÿһ¶ĸ㻨ǮΪʡˣȻ͸ζ
ģٹĳ̻ܿͱѧУѧһ˵ӣȻӵҲҪ׷ܹġ
̻崿Ĭԣ浾ԽϣһСұζȻۿΪһܺ۸СŮˣǾʹشˣ
һ㣬ѧУҲ֤ˣÿһĵĹ涨ܰϷرֳ̻˻ϲľѧ
һϰΣһͬѧ뿪Цһڳ̻͵һ£ŮͬѧЦҶΪ̻Ầһȥܣ
̻ȴˣ鱾صǸˤȥžȻһڽը˻͹ⷢϣϺ콻ӣֲɫˣ
˶˳̻ΪŮЦȴ֪̻Ǻ˼Ӵġ
˾У̻ſαݲȵ߳ңĶȣŭɽҡ
Ǵⷢ󣬱˶СˣкܶƷѧŵڰ͵
ϣŴͳŮ˵ĶׯţִǷȱʣ߽һתΪĽ
̻Ȼ֪Լǳ˷粨ȻΨһСɽӱͶɫĿ⡣
̻ѾǸɬŮˣԱ˿裬ҲڳĬΪһУ̫Ĺ£ѾԸǿӲ˰ɣ
С˵Լ˳Ϊʱ̻ÿɷһЦȴΣѧУʱ˶֪ϧǴʱ⣬ԶΪԽԽ٣ѵѧʱڵ棿ĳᣬǾͻ֪ľǶôļңǶôļˣ
̻ǳϧν޵ĻᣬһĵĿģҲֻԼѧʶõߣΪԱ޷Ը߹ҪԼš
ʱܿ͹ȥһ£̻ѾӦѧУÿڼҺѧУ֮䱼ߣҲúܳʵ
ǸСңȻסľԣ̻˺ܶװƷһãȥмҵζ
ͨԼʱһЩӪֵܸߵʳԼҲСɺͽһ
Ϊһʱ䶼ҴҶȴһºĳһ磬һЩʵԵ飬ó̻Щƺջ
˿Σ̻ͽӵһİ磬ͷһе̻𣿡
ǡ̻ü壬Ļش
ŶҽΪϵģǱطֹ˾ķܼ࣡Щ鷳㣬ϣܳһʱǸеĽһ
󣬳̻ӵʸԽԽˣЩ裬ȻƬ˼гһЩҶ龰ⲢζţͿĽ֧䣿ô⣬ӦЭдôأ
𣿡̻䲻ȵʵ
ЩҪİɣԶٷģΪҲΪڵ绰һʱ˵ң֪г̻Ůô˵
Ҫô鷳ˣ绰˵ͺã̻΢΢üôϿӣ
һʱ֮˵ɣ˵͹ˣﰵţһζܻýɣ
˭߲û𣿡Сֻǣһţһʵ
һԶңЩҪҪ̸̻ѾƽľıЩ򷢱˵ѯˣ
ŶԴͣʲôѰѣһȥ𣿡СЦ۾ˣһдź档
̻һۣҲºòãͨѶڣһٸ԰ɣ
ǾǾܾˣţǿ϶ǷǳܵѣȻôһڶࣿСһŹıڿࡣ
̻ЦһȭĲˣ
ʱ֣һɫıͣУ԰ſڣһװͦĴӳóֻδ
ѧУǰͣһֵƵȻ˲ٺĿ⣬رλһˣ͸ñ˲²ˣһм֮ˣܵӿͣǿ϶һĹϵ
̻ѧУſڣɣΪ˵һ䣬õ̻Ӧ͹ˣ
һ̻ѧУ˳һбഺۣǰλ˴˺þãھصļȡϵŷĵĳȥ
ӦĶҪƺϰƽĹˣȻЩ죡




ʮ в

ԤĲ̻ӳ̧ƳƳǿƣЩ̾ϢʵϲְĲԷģǮûеطҲ̫ݳˣ
룬ǰžȴĺܣų̻Ц߰ɣ˶¥λã
̧̻ʱȻߴֹĽŲɵתͷûòһۡ
̫ˣֻüĳβȻͿǳͣͣ
ΪҲۣƺŬҪϳλ˭
̻򴽣ͿӼʹϿһ˫ȣţһϤ㣬İĿ
̻ɵĵɴ۾סˣǸûòļһﾹȻͬѧǸĵݡ
ͷ˶Щ㵣ֻƳһۣ˳Ĵȥˡ
ʶŷ쵽ְλԹɫıµһ
ѧУУΣʶ̻Ͻ飬˵
ɣŷЦ
ǣ̻͸˵ݵŵķȥǰӭС¶޵ЦݣĿŵݵıӰʧ
̻һͨϲˣǰĵݺȻˣͣǰһ룬һλװ˴ӹ̨˳ڳʮ˵ȴ鵭ʱͷʾ
̻ȫǸүģ۵ףӵ֮Ǯ˵ĵλֻͨ߳һСأصĲ
ָ̻λãǶ¥λΪȻףйŮڲѻ˵Ĺϵ£Ҫڵĵطò
̻һֱŵ΢Цò˲ͣŵȲ˵һʱ䣬Ϊʼ̸ˡ
С㣬Ѿ˵ܵĹϵһԸϣͨ绰ϵͶ³ʽһ档Ϊƽ͵˵һ͵̻ı顣
֮ǰ̻Ѿ뵽Ѳ˹ϵģȴûвµȻǵ绰棬һʱ֮סˣ棿
ǵģϣͨ绰Ƶһ棬³˺ܹ㣡
̻˲Σڲ죬ǳĲ죬ֻǵ绰ϵԽܣ벻ȻҪƵ棬ˣֲҵĶϱΪʲôҪ氡˲ɣ
²УҲΪмıҪ̻СӦԣܾҪ
ȻֻЭĻֺαذѹϵأ󣬾͸߸ҲнˣЩ鷳Ϊá
С㣬֪ҪΪѣϣܰһæֻҪ棬³˾ͻᰲĻˣԺҲ鷳ˣΪ񷢻粻֮࿪ʼ˵ḻλ
̻üĬȴ֪ԼǸýǸˣд֡
С㣬𰸰ɣ㲻ͬ⣬ͻʧҵģΪʵǳĽѾְΪв
̧̻ͷı飬֪̾ҵֲϱʲôأ
ֻҪͺˣᵢ̫õʱ䣡
죿ֻĻȻǳˣڴǿӸǶڳ̻˵⡣
˵仰𣿡̻ҧŴ
ҰһΪ񼱵ð亹Ͻͳֻθ졣
˵˼Ϊֻݸ̻˵ڽܵרߣԵһ£
ֻ̻΢΢һ£֪ǲΪŵĹϵСŵ绰洫Щϵܡ
ʼﰵԼûˣΪʲôÿһҪ˵ŷ
˺һ̻Ϊ˽ʱ绰˰Ȼһʲô£
̻һȫϸһ£ֻӵȴýű侲˵ǳ̻ϣȡ飬֮ĽǼٵģôҺ͡
ھܾ𣿡Įϳ̻Ļ
Ӧþܾ̻Сһףûòٸѻ˵
㻹ûи״ǲǣҳǮ飬֧ųԶĹ˾ôĽǮ㲻ûرһ𣿡ӣŭ
̻סˣһʱֻ֮߼׮ԼûȨ˵ľ㣬ˣ
̻ɫѾ֣ûҵԼȻѾڷˣǵˣΪʲôûȨ˵أ
ˣʱ䱦ΪⳡϷݺã򡢡һߵǿӲв
ֵģ̻ȻֽҪͷһԼȻѾƽˡ
ͷһ䳰ЦűвĻԶĹ˾ˣ
㡢̻̲סŭ뷢й죬ͷĵ绰ȴһҵˣ
󣬾Ĺ˾вңǹݣ̻ɫ࣬ŭ
Ϊѽӽըأ֪һ̸ʤЦŻ͵С㣬ͱˣҪ飬˭Ҳı䲻ˣ





ʮ ҥ

̻ˣôҲ벻ĿĻȻвĹ˾찡Ψһˣôô̵Ķ
С㡢㻹ðɣΪų̻ûѪɫɵĵġ
̻ҧŴɹѾѡˣô
棿̻˿ڲ裬дżᶨ
絽ǹ˾ȥΪӦˣЦƺʲôóһӵݵ̻ǰЦҵһ⣬ϣ㲻ܾһζ㣬ȻҵĹҪˣ
̻ĿһۣǸʲô鲻ܹ㣬̫޴ˣȻӦĽףһӻˣ
ô˵лл㣬°ɣΪѺǰһ㣬ЦŮϲͺŮ࣬Ӣһ
̻ţŮ𣿡
ţӢѧǰջģΪ¶ĵ΢Ц
̻ûپܾùӣһһɫ˵ƯŮ۹Ⱑ
лл⺢Ӿ̫̰һЩû취̣ܽΪЦĴ顣
̻һĽԼİְ軹ϣ᲻ڱ˵ǰ佱أҲЩ龰ֻ￴ɣһ㶼ˡ
ˣ˱һһ߳Էϯ䣬̻ݴһ߳
֪ǲɺϣ˵Ŀ־һ𣬳̻Цţɵȴһޱмֱ̳̻ͷΪ
̫ףΪʲôҪ˼ĿⶢԼѵΪϴε
̻ƲΪȻջĿ⣬ͷԷ
Сʱ󣬳̻Ϊ˹˾ڰ칫ʼϷݡ
Ƶ绰ԣ̻ھݺڶ飬ǿԼ̹ȻĽԼݡ
绰ͨˣƵĻϣİˣó̻һӵĽţ͵ƵĻȴڲֹſӣİᣬЦ̹ȻΪԼΣˣʵ
СԸĴỽ
̻·ʲôݺݵĴһ£ȫһеʽĳЦݣͷԼһֽӲڻش𣺡ڣ
裬ʲôͿ˵ɣҪϿأȷľ״̬ʱ߻
ʲôôżŵĲܺúÿԼĶϱӣǲ£ȻЦĶƵĳ̻˵С˵Ǳ߶Уѧϰðɣûʲôϰߵģ
裬ʲôϰߵģô껹һ˻ˣңϰˣ󲻴̻ѻȥش
ֲ㣬죡ĸתͷԶһ߶
̻ЦĺܲȻĸеĹģĸеƽ⣬ڣһλɰţеԡ
һжܺãллллĹģӦǡҵǰ밲ģԲ𣡡Ȼ̨Ĭ˺ü飬ǲڵġ
Ƶ棬ĸҲûжӻɣΪǳ̻һμЩţνֻҪܿһĸ׵Ҳˣ
裬ȻˣǾɣСнŵѧҵأдŷ꣬Ŀֱ̳̻ǽӲı飬ŮôһɵģƬûжҪŮˣԶء
̻һֱͣĸԱߣ鵭ϣŵܰĿݣеĻҪ˧߷ָ֣оѪҺϳ壬ҵ֢״ˡ
⺢治£ʲôĸЦһ䣬תͷԳ̻СȻˣеʯͷҲˣɣҪעӣпһҪ㹫Ҳüģ
ģİɣ̻ŷĸжþãû˻Լˣ
ˣ裬Լش߶㲻Ҫһȥ𣿷ʱټģʱ˷ڿһɵϣԣİѵ绰ˡ
̻ɫЩڣͷþû˵һԵΪƺҲܵѹһ԰ο˼䡣
ʵ̻ԼĮӣֻǾã۰ȻǰҸ飬ɱ˽ֱߵ۰ȴذңԶֲ
̻뽩߳ΪĹ˾Ϊļ£ĳصѧУ
ܵ˴ͳѾ᲻ȤȥϿˣĻص˼Ϣ
ƴһζҪοԼµ飬ǣǷݿȱŬͿģȻǾȫҪĲȱˡ
ֻǣΪʲôΪʲô컹Ƕƽʧȥĸ۰ֶȥҸ֪ԼʲôˣҲֻʣ򵥵ҸѼ˰ɣ٣ӵԼļͥ
γ˯˹ȥһֱ賿ʱ磬ּڴϵűſαȥѧ
˻ûнң˷͵͵ĳЦģΧͬѧмĿ⣬ʲôƵģԶԶġ
̻סˣ֪ʲô飬ûȥѯʣΪ֪ٶ࣬Ҳû˻Լġ
ͷߵĵȻŴԼӣǶԼ
ó̻ӵˣԼʲô˵ļ
Сɡˣ̻ۼ⣬Сɵͷ߽㻶ϲǰк˭뵽ƽԼ޻̸ĺѣȻһֹڿ棺СɣôˣΪʲôǶֵڿң
Լʲô飬õ˵𣿳̻ǿˣСдʧ
̻һӵĪˣ°Сɸ˽ңƽʱĵС԰ŷſСɣĽеУ׷ʲôʲô˵ʧ㵽ǽҶˣ
Сһ˫㵵ۣʵʵңǲǮ˵ˣ̻˵ѣѵĻһҪʵ˵
ʲô̻ըԵţ˭˵˱˵˵ģ˭˵ģ
㲻ҪϣۿǸ˵ĳһǸһͣһУ˵𣿡СĴУ˵ǺܿɳܵΪУѧǼֱ۵㡣
̻ȵ˵ξΪԷϸſڽ࣬ŽͣģᣬҺžҪŻһԷģңҵΪŮһѽҶ֪Ҫô˵ˣҲûˣҲֻǵһμڣ˼򵥣
ģΪʲô˵˸أСɰŰɵĶų̻
ĸ˶ˣ֪ͱ˵òã˭ңҲ˺죡̻ɫͺ죬Сֽȭ޲ýǸϹ˵˺ˡ
ֱ裬Բԭ±Լ
Ҳ֪֮ȫУѧ֪ˣ̻Ҳ㲻ȥ˵ˣһе棬ӲȱǮǵ˵޸ĸûйǮأСһֱ⣬ʳˡ
̻һγư֮ͣѵǮҲҪṩ֤ݳ֤찡ʲô
Ҷ飬˰ɣǽĹ˾ϰ壬ҵ㻨Ǯ̻ͷʹѣֻΥĶˡ
ŶǾҴˣԲһΪ
Сɣллң̻оȫˣһȻڷݣѵҥ磬ֻͬһõĲͣ
쵰̻ɫڣҧŭ




ʮ Ҫ

̶̵һ죬ƺɢܸУ԰˾ԣ̻ĴˮȣѰ
վﶼһۡ
һ·һ̻꣬Ѿû˼ϿˣһֱŭǸɢҥԵĻ쵰ûгޣΪʲôҪأһҪúһ
ǰ¿εģ̻ȲĳңȺܼĵط׵ҵݡ
°ԣڶŮӵ£ĳУܳȥ
̻Ѿ޿ˣڶļ޵ݣҸضȥ꣬ǰǣɶļһݺݵĽѵһ٣Ҳ԰յġ
̻ϸӰǽ˶Уǲ䲻ȵı顣
һ£лҪ˵̻˵סȥ·°ֱͣҹ㵺Ͳ⣬ܿͱ˱ӡ
ʲô£ôҲ벻ȻŮ˸ҵĵԻССľһ£µԾʱɫλѧУͷһʱġ鸾ΪԼҪ΢ЦԶԡ
̻޾䵭峺Ծɤһߵ˳ɣеݣΪʲôҪ𻵱˵İ𣿡
˺ÿüĳס溬ŭСЦָ֮˭
ʲôˣһǼһȤŮɼѣһ棬֪˵ʲô
װˣڲ֮⣬˭֪ҺͱһԷ˼ҵأ̻ĸеʮֵջһ˻£һ޹Ҳװĳϣŵġ
ƺ˽һЩüĿĿǹЦʲô֤˵ƻ
⻹Ҫ֤һ˼֤Ṇ̻̀㱻Ǻֱ׳ĶС
Աߵѧڳһ̻߰ĵʶһȴŹۺϷ̬һ䳰ȷ
ѧУ˶֪ݾԲһֱ̻Ѱ·
̻Ȼ֪һôѾˣǾʧӶǷŭ˵¶ˡ
ǿЦû֤ݾҵ𣿡ݿ϶ŮӷȣֲˣȻҸ֣Ĳͷˡ
̻һ룬ʼ˹ģǰԼҲ֤Ҫô˵أ
ȻﻹǺܿ϶ɵģɵôڵ棬پȥһǷȡ֡
СͺһƬ峺۾Ҳףݵⲻɵĳ֣Ȼ֣ǰ۵ŮˣȻһӱÿɰ֣ˮ۹⻬İ׼ΪȾϼκ죬ˮң̲סҪҧһڣ۳ˮζһǳ˰ɣ
ǰ˵뷨ֵ̻ƿתͷ뿪
ˣȴûҪȥ˼ֿٵץס󣬽һקǿԼаı顣
ʲô̻߷֮£г
㲻ֻԼ𣿡벻ȻҪò׸߰Ķ־ʱȥǳĲ죬þûôȤˣ׵ķŹ
֤𣿡̻ۣ
ҰҵǸһǲҪΪղŵǸüƣ߷а
̻˵ȻµĻһԲʲôǼֱʲôǡ
һΪҥһ壬ҵǸ⣬Ҳ븶ЦЦ⡣
̻һ򵥵ˣԣ͸еĸӣˬĵͷðҾͰˣ
ҲʧģƲڱ֤ŵȴɿĴУе𾪣ԭŮ˵˲֮
ûһŮ˵壬ԲŻ˵
ְɣ̻Щͷ˦֣ת󲽶ȥ
һŮŭĿӣɶĺˣȻõݵİ
̻ûݾȻֶô죬ڶϾͰҥԵʼߴǰ
žȵ۾޺޵ĶǸһ۾ȥ˹ĵһѧôȴڱ˵һ鸾أ
̻ղѣھһ£ԭԭҲڲԷֻǳ̻ûע⵽Ĵڶڡ
̻ǸԼ˿̣ΪѧϯĽҲڴ£̻ϴۺڣˡ
ϣ̻Խĵĸмֶ˼㣬ֹ۵кô׺ͣ޷ѡҪΪĺѡ
һԣݵĮĿţֱ˶ɢǰԳ̻˵лˣ䵭ȴãŮûиǳˣΪʲôǶԽرм
֪ʽǸԲ̫嶯ˣ̻һܾˣֻҪǺõ飬޷Եͬò棬ҲķǳȫԾǶԣ˱ˣ
һԲҿǻˣݿʼ¶аıˣǿףó̻ѣһƬãȻ
㻹̻ü
ٸñһɣʵԵģЦˡ
̻Ҳ˼ʣȻ֪е˼ͷǺðɣԷòã
ãҽûգΣݵƲܾˣ
̻ﷴ˼һ£ͷðɣϣ
ҵĵ绰ߵ׼ʱңݰеһƬ嵽̻ǰĿڴó̻ɫһ롣




ʮ ܻ

ϼܲð칫ңջȣҡҷɳϣŷ޵Ļ˶
ʱһĵŶл߹һСʱڣϢֹӰ˿
ҡӣˣϸܵĺˮʪմһĳӰ֬ơ
ѻʵԸе磬ɳϣĻĿĨߴ׳ϣƣʵŮ塣
ÿΰº󣬶ϴϰߣԣվ󣬱ԡҳϴ塣
ҥΨһһµŮˣΪʲôŶرҲĵı飬˵壬ֻߡ֪ܶ࣬ǲǾͽ飿
ԡ߳һͷԸеʪӵĿҰֱתϣʼļ
ҥվ߽ԡңšˮͷǿҵˮȥʪ壬ͷ㣬һ鲻ѡ
Ȼ֣һֱļ֣ڿһ˲˷߶ˣǰһǫ߽̃˵棬ҪŮѿʼоʵʵģ׹ˣ
ǣȻѽİ⣬ȴװߣ֣һУϣᵱһرŮϧԴ
ŵҵˣҲţԼ̫һҲԱճǲҪģҪҸһӵҸǡ
˵Ļǰٱ䣬Բ㣬˵ÿһŮ˶Ŷصȥ죬ȥȾָ
ҥȻţ¶䣬ҲԤⲻ׼δģԣڲŬĸıԼԼڲͬ٣Уڲͬľ͹ˣ
ϣĲֹԼòԸеԵ壬ҪԼ
Ȼҥʮ꣬аĹһһϣֶ֪ΣΪһһȦףڲ֮ʣ͵İ飬ռģ
ĿǰԣƺѾɹˣδŮˣĪˣ
ҥſľ¶ЦݣģУƺԼŽ׵Ļɴֽһ߹̺ΪŮḷ́
ҥˮͷؽ׼³ʱȻ⴫ŭ𣺡Ů·ǣܣÿ¸ľѻ𣿡
ųҥŲһ٣Цһӱԣϸ绰ݡ
һͨ绰ǳ̻еѧУģģȴû뵽ֱתİ칫ңòһٷŭ
ѧУڵ绰˵ģ̻ѧУҥԣ˵һ鸾ֵѧУзģѧУĴϣ߸һ÷ְܻĳţѧУҪԴ
飬ݶʱ籩꣬һƬǸŮ˾˵ˮﻨʼįϴδƷıֽţȻܵĳȥۡ
ֱѰ·
ŭ֮侲ܱǸ飬Ǿֱӿ
Ҳѧ۲һʱۿѧУǱߵ
ûҪֱӿɣ̣顣
ܵϣѧУⷽᾡϵģԳңУʲôѧУǷҲûôصľݱ档
ôˣʲôôҥװ߳ģһŷ˿һʡ
ûʲôŭûͣŤĿݣȭصĴϣ˲ŵҥ
ǣأҥǰĸȻ׺Ĵ֡
һŮˣֵһᣡͷҥеģԸеĴ𣺡ڹģʲôҪˣ
ҥĻУһ˫ķȴŲиŮˣ˭Ϊʲôŭ
ûɵһҥһ˺µĸоûʲôɵĵģûŮܹûˣҥĵװοԼͷĲһ룡





ʮ Ķ

һÿΣ̻鱾߳ңûݵԼҪʵԵл⡣
Ǯ˼ҵĺôҲը̻һͷǰߣһߵι
СһëΣֻΪл̫ʺϣؾİ
̻ص˼ң׼һΪ˲õݿԼ⴩űصװԼ֪Իʡõֶˣ
žӿһۣԼ򵥵Լһ⡣
¾屸ֻǷƱƱ̻ʼˣԵݵı׼ҪԴͣܵģ̫ˣµݻΪû⣬˭һݷأ
˼ȥǾеȲ͹ȥѣȻĻµĿ֧ˣ
ߵյվѧУſţʱһһֵţ̻ˣôûӰأ
̻ߴһʱһϤ
ѽ̻ԹĶűĽµ
ЦѾƵöԼϹŶӦøеҲУ
ǣҺңһò̻һߺЦţһ߳Уȥ
⣬СѾȺһˣֱȥǽƵһҲ͹ݣеȫңš
˵ݻСһ·˷ܵļУֵĽţһʳ̻·ǲǴĲԸУˮ᲻̫ˣó̻ϡ
̻꣬˸绰ݣƽ˵Ѿ˲ͣɣ
ݵǲ䲻ȣȴûиӵܵĸ٬Ҳûбֳ
Ϲ˵˵λãݵ˵һ䣬˵绰
̻һ䣬һЩһͷ̻Ҫõһûе˵ദ
ݺƾڸԶ绰ӲˣǵһģСɰϲһѣֽദĻ˵ǰѵһģϧƽҴĵȹҲڣΪģõݶ࿴Լۡ
һӣΰİȥô䵭ˣ
ĵͷ˸к̻պ棬ͷ̧ͷ̻˼Σκģô˼̧ͷˣ
Ȼŭֱ۾˿̣Ƿǳӵģûб濴ȥôŴ󵨣Сģ˾ư㡣
Ŀ󷽣˵ǷĴų̻Ůһ֮УתȫȻһԸľǿڣȴСè㰲񣬶һйδ˵ۣоǳȤ
СڵĿѾһͣһգգĶŵݵɨ裬ǵ̰ǿٺŮ˶İһ¶¶Ļ˰ٿᡣ
У̹ȻĵˣæкˮһŻյ˵Цܾһ𣬾ͲҪ̫ˣҪҪȵƣ
̧̻ͷȥݣֻݵͷȼɣҽ鲻
̻һ⣬鲻ܺȾ𣿻ر
СһԣԵüٶţſڸ˵ȴôҲֻߵĿġ
ܿģ˶̻һۣмܰԵģЦŶԽĵôЩأ
ЦüɫǵȻϲĶҪһһϤа
仰Ȼ˵ĶǻͬĲΣݱһĵ⳯һϲĳ̻ȥ龹ȻûɵһЩˣ
̻˼Ҷѻ˵ôˣҲñʾһ°СһֱҪһԣŬþãȴ֣ǵĹϵǲˣ䲻ȡ
Ϲ˵ֻѶڣ̻һۡ
ѧУûðɣ֮ģȻǵݽӴ
̻ͷǰһ¶ڣ
ߵѾ𣿡ƺرȤ˽飬СɺͽĶɵۡ
̻ûյıҲǳ󷽵Ļش𣺡ţܶ٣֪ľͺˣ
֪ģƺرǿ֣ȾһĨײЦ⣺֪ѣ߲ߣ
ЩȻ
Ӷ࣬ҲԳΪ𣿡ѵõ¶Цݣʱ̻ŷ֣ԭЦģȻˣ˫ӣ峺ķ·Ⱦĳӣ˲ܾ̾ģֻϡ
Щסˣ벻߸ϣ׽ĵݻƽ͵һ棬̻þãŵͷȻˣֻǵһμ棬̬Ȳƣ
ΪռҵİЦһ
ΪݵЦݶǢһͷĻУβʱŷ֣Īĺ˺ܶƣҲȵ־壬͵һϣ
Сƽȸȴʮ仰̻ЩԺˣ
ιһѣ̻СɶԿһۣ֪ô졣
ôãƲҪǮ𣿾Ȼȵ£ӣ̻ǮܵϣСɶŵݿݷ̻߹Щ˵̻˵ǲأ
ʲô̻۾мԾĻ⣬۵ͺ
һ£ϣСɼȫ
ιɲ̻סˣ벻СȻ
İɣҲģСɶ˵ıҪҧȥڳ̻ȵĿУֻͷӡһǡ
ˣ㲻Ҫռ˼ƫˣСӲǺˣ֪ˣ군ˣ̻Ц
٣İɣСЦĸˣ־Ҫȥݣȴֹ̻ˡ
㸺ǼһɣҲֶţΪ˰ȫ̻ϽȥŵݵԵͽС
ι̻㲻ˣ֪ϲݵġСɲҽг
٣Ϊ֪Ųģ߰ɣ̻˵꣬ȥĵݵӣܵĵһȻƿγĽëó̻ĽĲУ
һ㣬Ҫˣ̻治ʲôôģȻͽƴںˣȵվûˣ
Ŭ֧壬ֱ۴̻ļϣʱ򣬻ǵллл
̻ûЦһȻҡҡ׹ſȥݼеѹ̻ȥó̻֧ţ⣬һƳֱ̳ķȥǿ̬Ƶķϣ͵ȥһˮ׽ѡ
ιһȡСɷŽ߳Ϳ̻˴뿪ˣСֱţҲϽ˸ϣ
ôѵϻؼҵģ̻Ѿȥˣֻ֪һϣµӽԼĴϣȻԼȥ˺Сɼһֱ˯
ڶ죬˹ͷѵŬĳſۣȴһĻȻͽӵһ𣬲֫
һУ춯أž㵡
ʲôĵιһҲۣȴ·ԼߣʱĿһɣһƬ£Ҳ̲סУô£ǡ
ݿƵͺ죬Ͻ´Լ·һһá
Ҳңļʱ˶ͬʱŭһӡ
̻ⲻεļһǽ.
̻ûˣǵݵҧг.




ʮ ηִ

컹ôȻȣһ̫ƺҪѴظһ㣬ͣͷȶȣô¡
Сĵ˴һĳ̻ڶۣᱳʹӽų龭üǿСľھǰ磬һͷĳһԸеͣһŷͿĨһ߻ͷų̻˵ˣ
ǲΪռλãû˯ð̻΢Ǹ⡣
ûУǼ˯ţҪ֪ڵӡҵרӡʣζ벻أһ˯ţͲԸѹˣٺ١СЦļըޱȣĶԾеԼ¶һʮ΢Ц
̻һԼˣСɺǱͷʧȥ˵ǣԾֹ÷
̻׼ҪȥˣŶһҪȥСɵһֱţ˷ܵЦݸ߸߹
ԼнţҪǵֻ̻̬ͬȣûΣβǶ˯һأ
Ҫǵ׼úһ棬ݺò뵽ǵͲǾͲӦ÷뿪̻㵱ǰҺˣǿȥǰɣСıˣܸ˶ԾţһҲų̻չ
̻üֻõͷˣ׼
ϴ˷̻ͬСһ·˵ЦԼСԢȥȻ̲ߵ֪ԼѾһֲԭµУ٣ڵݴϣһ޷ͿĨ۵㡣
̻ССķͣϲ¥ȥȤζʮĽϵʱȻӭͷһײײӰǻ˭͸оͬе˱һǿ³ײȻǸӰٵĴм䱼ȥ
̻һԣݺݵײϣһƬʹſڴʱȴһϤܻĴУ̻ٸ㣡
ǽģ̻ˣûзӳԴʶ֮󣬽ĵһŭ˵
ʲôˣôܰСɱײǽڣعҲһĴ㵡
ҵ죬ò˰ɣ̻һ飬㾪
ɣǶǺʵأôܻܣСһڷϡ
ȥˣҿɲˣжˤ˰ɣ̻Сһңŵŵŵ¥ϳȥСҲϡ
Űţ̻ǸζˣŽȥȴֻݺһڴϣſŭĵųĳ̻·ҪʯΡ
ݡôˣʲôˣ̻絶ĺ£ȫһ£֧֧ѯʡ
㻹ңɵĺ£Ŀɭĺ⣬ֱһ޹ĳ̻Ȼֿ͵͵Сɣܻĳȥһؽ
ŵĳ̻Сɶ̻תͷûĵʲôҷ𰡣ҵʲôҰ
ݿȻһͺ죬ָų̻ͷȻĺȳ⣺ⲻεŮˣƵӵһŴϣûʲô
̻꣬ӵķḻˣһ˫ӵɵϴ󣬰žѹųOͣСȻˢһºˣˣˣ
ǡСԹӿʼתп벻ܵĺȻССš
졢Ůˣڰ㣡߳ŭĶʮУ߷ߵһʣȻʲô鶼ûзһĻȴԶ޷ͻˣıһ𡢡찡Ҫɱˣ
̻Сɺתף޹ίվţɫĵݣ˵ʵڵģ̫ˣûһŴϣᷢʲôء
Բ𡢡̫ˣԡˣ˳̻֮⣬ŵͺĿʼ²⣬֮䡢ʲôɣɻˣ
ҪͣݵͳһȻֿ̻ɵĿϣŭĴȣҵȡ㲻Ҫ˼룡
̻꣬ؿڣˣʲô״
⣡ݷĴУȻһ߽¿ۣһ߳ԡȥ̻״ŵľιιʲô
Ҫϴ裬ˣ㴲ʲôζţݺݺݵĵһۣ
޹²ݵζ̫Ű̻
죬˭֪ݷƵĳͺ¶Źཡ׳ӿ﷭һ̤Ǯڳ̻ϣȥһ·
̻ǮҵκĿѣôִԼֻصƷߵѾĸо
·ôɾٴȥͺˣҪ˷ѣ̻һǮۿˣȻǮһأҲȷйɳ嶯ȥһǾǶǮվֱֱģӲǵͲͷȥ
ЦһͷòмĿү˷ѵʱܵ𣿡
̻ɫһȻ֣ҹӵͨԭݲ⣬Ǯһᣬ̻ɫ΢΢һ䣬ЩĽеҹܲţҲܣȴȥȣ
˰𣬵ȷʧ󣬵ܹ˭˰˰ǣѾƵˮֲ࣬ǺȵģȴֵͷϣҲԩ
ʣµľ͵Сѣ㹻һµѣΪֵ𣿡ԡң̻ܾЩȵ̽ͷޱȼм˵
̻Сʱ̣ѵϵǮһһŵļݿţǲŮ˻ʶ
һ룬Ǯ㳯ʱŻȻȻ̻ջĴУȥСѣңҲ㿴ҵ˸ڡɣ
һ˫ΪԼˣȻڸߣŭǸµٶȳţõͷð̣ûô󶯸λŮˣ̫Ƿˣ
ڿЦŭҵĴۣḶ𣡡ҧͺĿ͸ĺ⡣
̻¶˵Цһֻ֪ЩΪǵļһﶼαǿǵϵɳһ£ָ߰˶أ
ȫһȥǸ֪ŮˣҳԽѵУΪ˭ʮûиٶ˵ˣɹǸɫƣʲôв֪ߵغĶ
֪ŮˣΪ𱾹ӵȤֶ̫ˣǴߵĻҵʱ򣬾˵ѾĿˣߣ濴ıʣΪͬǲһݱĺߵ
̻ͷĿ⣬峺ɵףȴĸӣͷΪȻһ
ݾӸµĶĽǶȣÿԿһ̣ľȻûɵһеĻкÿ֣ʵƢԣһҰŮʵġ
ΣĿ˰ɣҵע⣬Ѿɹˣһ̿ʼҵȷע㣡ݼŴΪ飬㳰ĸˡ
̻ϴʹ죬룬ΪʲôЩԸļһǰ߹ԼأΪʲôҪע⣿˵ˣΪཻһѰˣ
˵˵˾ͳȥɣ̻˷Ѵ࣬оԼԵøӵС
ҿԸһڵʱ䣬˵ңݿ̻͵͵ߵһῼҵŮѣ
˭ϡͻϢŵó̻ķңӳһ䡣
ݲŭЦϵ´ſȥԸЦó̻㶣
ϼţմܻ칫ҵķı飬˿ϲŭֻ֪ÿһλ飬Ĳ⣬һ̵ˣҵͨҲϿġ
ذ칫ңеıһӣȻʾһµʼ㿪鿴ȻһƬԾף΢Уŭ㣬ҧгݵĵ֪Ůˡ
ƬϣǶȶץģǽһŮǳ̻ŵ߳ƵһĻںҹץĵЧרҵӰʦĪλרҵԱָʹġ





ʮ Ȥ

뵥ֻһѣ̻йţСӴ⿴ʱ򣬳̻͸оѣתһϦ֮䣬ͻȻͣһʱڽܡ
ôأ̻ʼãˣļӣ߳ŭСɣûɷߺ޵Ŀ⿴ԼѵҪʧȥеĺ
͵͵̾˿òΪ̰˰ɣעֻܹ¹µĹţǰûԸԼѣԼǿǣԼ׽ˣҵһš
ѧԶˣû֪˵ֹ۵ΪԼȴûԸΪ֪ˣˣǸһеˣ칫ҵӻûȣȴܳһըţںĹʧҵˣ̿СĵĶ㿪ƷٴΪҵܶȴΪ˽ϳУԶɽѧˣ
عͷԼ߹·Ȼ֣ûһֵÿĵ飬ԸƤһͣҲûоԼͿĩ·뵽Լ첻Ҫһȥɣ
ХĽֵֶӣЩһСĵλѣָֻһ̶ˮ綼Ըⴵһ¡
˺һ̻ʼʰҵķ䣬öҾ߶λҲˣƿһأһѧУ԰͵ɻɽգڵϣӳų̻εӰֻ̻ü֪ƬǼǵݷŭ֮µĲҲûԹԣӿʼ
ʰ˺þã÷ָԭλ̻˿ʱ䣬Ѿʮһ࣬ûг͵Ķӿʼ̻յ˼֪ǲǰϰ߲ãһͻθ֢״ǰʲô¶ϵľˣ䱾۸
ٵĳ˸裬һˬȹӣԵഺŰ¥׼οһԼθ
տ¥ݣȻһ̶춯صĽ̻һʼΪ˼Ҫͣ¥ǰ㾡ãȻ󣬿첽ǰȥ
ǣˣλˣһֱƨɺУòͷȥ򣬾Ǹ쵰
عͷʱ̻סˣһɫķܳԼԶפţӵ羵ȥֻаʮĿ
̻ۣߵݵĳǰҡ£¶ݰӡ
ڸʲô̻ûһôղŲǰֱ
һԷһɨղŵ¶һ˿ǳЦ⣬޿٣һⶼȻʧɫ
̻Ҳ޷ֵᵭһЦһЩĪĵ㲻ҵ
޿ˡô׵ԭ㣿ᵽϵ飬ݵɫǳ֡
̻⸴ӵ飬ЦȻ׼ԭңΪʲôҪҳԷ
̻üᳰһЦ˭˵Ҫˣȷ˵ң
̻գӣͷԵʵ첻ò˰ɣ
ҲͣһЩɵ˾һҸֵܲĳ⣡ü΢󲻿µ
̻ɴۣЩǶаҵæұʹһģ
УҪ㵥룡ݵܼ֣ҰԵʮ㡣
̻ûˣƢˣЩķЦݣռҲиȰɣֲṆ̀ôǮԷ
ȥʲôһ㶼̻ľȻʡ
緹̻ȻĻش
ȻǳԣΪʲôԸңСӳ̻Ƶı飬ΪȻƲó̻Ʋѡ
һүԵЩСϰյĶ𣿡̻ˣֱ˵
ǳԵĶ˳ԵΪʲôԣۣһӳ̻
̻һƿԣͷðɣҷ㣬Ҿ͵ǰķԿͣҪ͸
˹˵ȻǿͣǾԶһԣϳ
̻̲ס˵ף㻹ǶүļӣŲԿͣԲԣ
ƺЩգüķ˭˵ҷŲӣǲΪУҪ֪ñ֪ҵݺһѧУͱˣ
ǣ㻹浱ԼǺһԸѲɻᱻķ˿ɣ̻ĸоˡ
ǲ㣬Ի㣬ˣҪηҪǱӽ޼ҿɹ飬Ҳٲͣݲͷ½С
̻̾ȻԼֽŲʹȥź֪ʳҪȥ
ȥĵʱ䣡ݵص
绹Ҫϰαûжʱ㣬극͸Ͻͻ̻˵
ŤͷһۣЩѧϰˣǴľͷһȤûУ
ιң̻ߡ
𣿡һ㶼ûв˼
ȻΪԺҵùÿһ˶ôˣܺŽԿϣͨˣԼ⣬ѡ񣡡̻ķ
㶮ʲôÿһǮ˶˵ǰҸҲǣݾȻˣӲ
̻֪Լ˵ʲô۵òŵ𣿡
ŴٳȻߣǰ·ߵķ˺ŵĳ̻ɫ԰ףץΣʧУιιһأ
ݷδţٻڳߣ쵽̻ԱߵˣֻоݵһѾ֪δ
ó̻У·ֻѹеĿ־塣
ݣҺԹ޳Ҫȥ̻ܲסǿĴ̼ȻĿ
ʵĿݼǣڻعԺļٶȣӲĿɨָƽͷۿϵĳ̻ų˶
Բ𡢡һȻȻĵǸ
Ҫ³³궼ˣ̻ʼĴС
ݿֵӣĺڵ׾ȻһĨ޴룬ȵļųһ߽ŵİűŻĳ̻ﲻͣҪģ
ҲܣҪ³Ҳĳˣ̻ĨС
ҵļʻ֤Ҳܿ۷ˣԣҲΥ棡ģһѳٿƺõģ׾ӱĽš
̻Ĩᣬż޴ģƽϢһЩԹŭе㷢ʲô裿ղôˣһײˣô죿ݣͲܶԼһ𣿡
û뵽̻ȻԼ˵̣һĳЩӲطˣУжûĹԼ
˲ȴĮܳܵİ㵣ʲô
Ҫܾ͵ܵȥܣڽϣײʲô̻һڸĵģûУƿڴ
ʼ磬ΪȻƲҵļӲʲô
ԼôţΣ˭ԤϣУôӰɣϷ𣿡̻ıľٶŴˣڻûлԷȻƽֱ뷢й
һΣɵĵݣʼķ˭ɣٱòãͣ
Ӵ֪ղ˭ܵģⲻСϷʲôУұòã·ݵģʮ·ݵģΪҲ֪̻죬Ķײ
ݲмü
Ӧýһ㰡У˵һ㣬Ҫбˣò̻ɵЦָһЩ
Σٸ״ʣͼѵң򵥵һ۾ܿװʲô治֪Լмأ̱Ҳ
̻һСʱͺ죬һԼСƺ˵ɵ̣ͷԼ򵥣Ѳݵķڣʼߵķ༥ǰûмأʲô̵ĵܶΪԼƳˣ裿мǮ˲ͷԷ֫򵥵ļһʲôʸͷ㣿ôС㻹˼꣬Զˣ
벻̻Ȼ׼һ˵һʱ֮Щ㵣Ҳ߳жȻСŮ˸˵ˣſĸ飿
ǷҪҿˣüЩΣա
һ˵̻Ҳò΢Цŭӣᵭ˵
ҧгݣȴ޿κΣΪǳܵĸ֣һŭ֮£ѳ·һڣŭߣȥ
㲻˵·߲ͣ𣿡̻һ
٣үͣͣģܵ𣿸³аЦԲˡ
ιô԰·ϣ̻ȥΣѾ³תߣϵЦˣ䵭үϲੲݵŮˣˣ
㡢̻³վ·ϣһŹϣﳾȥ
ݣȥɣ̻ĳӰ
ڳϣʵĵݣӺӾпǼֱŵϸӰЦķ⡣





ʮ Ĳ

İ·ϣ̻һһУߵ·ߣԵøۡ
쵰ίĵԹŭ̻ţĿһ·ûйĺۼòҪͽ߻ȥɣ
п޵ĳ嶯̻ѵŤߣͷϷֻ̫Ҫˮݶեһ㣬ͷųŨҵ¶ȡ
ٲά裬߳Ƕδ·̻ȫʪ͸㺹죬һŰСͨͨģյϺʣȻζȴȾŨŨĻСֽ󣬳̻Ѿ¾ģֻͲճ̣
͵Ǯ˸ص¥£ʱֶѾҪˡ
һ棬ؼҽһͣȻ㵹ͷ˯ˡ
ϼŸ߲㣬ܲð칫һɽϢºеĿƺҲմȾĳ˵˪ѹ
ŵĻѳʮӣεҲάһ˺þãܰ㣬һ
ĿŨҵĻ棬Ҫ֮˸ɱǸзָỺߵŲһƾõ죬ΪƵ˼á
УŻҵĳ°ţƬеһķŴų̻˵
ݲ˵ļ򵥣ЩƬﻹǣ˺Ʒһţʣºһİ§һļš
ЩƬͷû쳣Ĳȴɭŭ棬ȲŮ˭ͳһͬڽ֤ϣЩƬ
׮ڵ͵ţÿһζߵѲɣҪֵ˾Խ֪Ƿꣿ
ߵһȷŮ˻糣þͲҪսĵߣ
̻֪غҲˣΪѾĵߣ˺Զľ룬Ҳ޷ȥעҪҰ
ܡΪһ绰ҴҸϻ죬ɫЩš
ȻĮ΢̵ֱ̧̻ӣ³ۣҿʼ۹ˣһŮҽ飬ڽ汬£޵ݡ
ûзӳɴ۾㶵ţɫȴһһڲҰף룬⣬ò̻˰ɣ
ܣ⻰кʲô˼ɣЦݣЩ㵡
ԼɣѵԵĻתǰɴŭݳ䡣
۾ĿĻʾƬԽԽ󣬰ţ⣬Ǹ˭̻ôԺ§һ
һĴһһĻžͿǹˣߣһ֪Ůˣŭ
˵ʲôȴֲ֪ô˵죬԰Ľ͵ܣһɣ̻һܴͳŮˣģ˵ڡ
ˣ˵ԩ㿴ЩƬǲĿĻŭ㣬̧
ȫһЩվȣҲЩƬǰκεԽͶˣһ̾Ϊ̻еϧѵ˵۹⽵ˣк壿
ûĻ˿̣ķŭʵģǿƵģܺԣֻøЦǣǳ̻̫ˣҪҴ绰ȥһԺעһ㣡
ˣŮѾʧҲٸκεĻᣬϹĻƽȴ顣
⡢Ŷһ¡Щ
ΣҵģǮٶ࣬ҲΪһŮ˶˷һ֣üԴʲпᣬްء
ֻһ̾ˣ鷢չֵزܰ˵ʲôأ˭Լעһ㣿Լǰ;˵Ҳضùˡ
õģȥϵϻε˳˰칫ңӣѾеˡ
Ѿ꣬Ƣԣ˽⣬̶ֳȣŮлټǿ϶ǳ̻ĴĴˣ
̻Ǳһ绰ѵģԺ۾ڴŬһڴβ˳ֻͣҲû
λģ١
̻ô£ǣ֪֪ںܳ壬ҲЩջ
̻һʱ֮ûĵôˣ𣿡
Ȼ£ڸһˣܳľѣϽ׼ɣо֪˯ͷĲˣ̧ߡ
ʲô̻һˣӣУ˵ʲô
ˣǸã㣬㵽ֺĸ˺ˣ§ֱں֪𣿼Ȼ֪˽֤˽Ͳһ֪һһҲϵܵ⡣
ҡҺ˭§ˣô֪̻һƬհףըķ棬Ҳһֱߡ
ͱװˣЩƬѾܵĵ棬˭յģô֪ûĻش
ҵƬң̻Ȼоȫ䣬˸һ
ҾͲ֪ˣҲΣ֪Լ飬ǱˣܣпϷζ
ι˵⻰ʲô˼˭ˣⰲݷݵģ˭Ҳûǣң̻ͷð̣ŭΪԼ
ҹܲţѵԼŰɣѧУǱѾϵˣѾֱӴɣ˵
ʲôԳ̻ɱȱը̲סľƾʲôѧУңʲôŪҲ淨ɣ
֪ίʲôͻܵ˵ɣӣҲüˣ쾹ȻЦ
棿˭Ҫˣ̻ŭĽеѵ绰صĺϽСŤ
Ҫץˣô





ʮһ Ӱ

뽩ĶȹѰҹڶ磬̻ŨŨĺȦҵ˽񴦣õϢȫӲԭΪ˵Ķ벻Ȼһжģ˾ѣڣѧУǲҪѧ廹ҪУֻһѡˣ
ΪʲôҪңҰôΣҲֻŪң̻ҧгݣСŭ֣ʵ벻Լ˽
ʲôҪˣ鱾ֱӳѧУɥĻص䣬ʼʰ׼صƬϤء
һİĵطЩϰأ
ǡΪʲôôѹ̻Ҫһ㣬ôΪССĴܾ˺ѷأһֱǺܼǿҧҧʲôȥģҪģ׼ѹ
ŸֽڰοԼɵµ飬ȴڷˣҧ̻Ŀţˮ̣ˣ
ĬĬ˺þõᣬоǷݱʹбľʱֱ̻ȥʼװ
̻һжʱȻ⴫Уеʽ߹ȥվ⣬Ϲʺ;
̻㲻ɣΪ˵ҪʣѧĲ̻ڣЩյĳ˧Թ
̻ɫЩ԰ףʹͷתСɳɹĳᣬҲΪҪߵģ
ŶΪʲôѧУðҲ³˳̻뿪һбҪԭ򣬵ȴ޷ò׿ȡѧУ
ҡҼ飬Ҫȥ̻ŲŲ죬żѵıһĶ˵ֳѣԸġ
һüЩ죺ʲô飬ѧ
̧̻ͷ֪ڹԼеĿȴֻܸӵļǿװµЦΪǼ飬ұȥͲҪˣ
Ĵͷɥվðɣ͵ˣֻЩ᲻ķˣţһҵˣȥĳйʱܼģǲǣ
̻㶣ЦŵͷȻˣֻҪһúдģ
˵ŶǺãʲôʱߣҪҪȥ㣿üͷ棬Ե÷ǳĿġ
鷳ˣѾĻƱԼԵģ
ðɣȥѧУˣĿ˳̻һۺת߳˷䡣
̻̾˿֮УԵѣֻнĲܴɺɣ
ദʱȴ˵ĶݣĻᶼûС
ʱ⣬̻úõʶһУţ˹һȦͿԳ׵һеķˣ
ܳԷٶȳУ԰ͣͣݿа³֣ŮļкƵƵΡ
ϰΪЩ޳ԵĿ޶ãŵĳõķȥƽʱĮ飬죬Ⱦһ˿޵Ц⣬üҲ΢ţƺǳ졣
ܴϿЦ⣬ǷǳѵõģһЩùµŮ׷ײ²⣬ȴӵʧˣ٣չ¶Цյ˾ԲԼ
ݲ죬ֵ߽ңԭΪܵĳ˵ŭĿӣĿɨңʧķ֣ǸȤŮ˾Ȼڡ
üͽȻְŴʼ²ڵԭҲͷˣ̫˯ҲѾѧУˣȴΪбȥˡ
Щǰ޹ؽҪ飬һһı仯ţ˸˵ĺ棬ȻвԼûоԼȻĳЩе֡
ʱܣһת۱˵һÿΣܸ˼ɵȥˣȻڣ°ŭǸŮȥˣΪʲôһҲӰ
ʱƣſӣȫˣĿãȻ߳˽ҡ
棬ˬһڵݵУʧɫˣ겻óֻȴ֣ûĺ롣
֪Ǽ־ɱ˵ĳ嶯ֻյˤ·ߣȻ죬ԭ򣬻Ѿ׳ҷ顣
ݸоͷһ޴йĪĻﶯɫһֱţȴ֪Ҫôȥйơ
׳աȥˣƽʱѧģȴӿΣǵ͹ˣݲĵι˼䣬ת˽ңֱߵСɵǰֱӵķʽѯʡ
Ľ֮˾ȻŮ߹Լ˵СɵĽ˷ѾȥˣѰĿŵǿ˺ݣŽͰ͵ѯʣС𣿡
üͷ΢壬һƬУȴҪװɫǸ̻ôû
СŴԸеıйԼ⣬ȴʧˣȻʳ̻١
СͷûɵķƣȴЦݿ䣺Ҳ֪ΪʲôûأҲµ˰ɣ
СɵĿʲȻҲ˷ʱ䣬ת߳˽ңֱͣպôʱӭ߹֪ӿΣҲôӣԴӷϴεѿһҹ˶оϹҲס
ݡڽĲһײϵˣòԵĽ
ݵĿһۣģģӦһǰߡ
֪̻ѧ𣿡ĺȻʵ
̤ȥĽŲӲջأȻתͷŽģȻ˵ʲô̻ѧˣ
ǰ㲻֪һΪ˵أһЦ
Ŷ˵֪ΪʲôҪ𣿡ͷˣƾʲô֪飿ȴ֪̻ѾͷȻ˵ƫġΪӲӣССĳѡ
̾һҡͷֻ˵飬Ҳ̫
ģݸоĿʲôסˣЩܡ
մһ˵ķɻ֪û뿪
û˵ȥȻһѧУһȻ
һĲöЦԭȻѧˣôأôĺ󣬾ƨˣɲŲߵôס
дĿ꣬ӱ㼲ٵĳǴȥյ¥£ݱҴ¥ţ˺þãҲûзӳݱ㼱ˣյļӴȣֱŸó
ЭˣģʱѺһƬ۵˺죬Ѿˡ
ݿһƬڣֿٵĳ¥ֱɻķΣҪһĽͣΪ֮ǰϷŪǸֻϣϣʲôأ
һη˼Ĳ˿ں˿԰׹µУһ΢ϣ֮𣬾Ҳоů
СʱųһȦ̻ĻصΪԼһ磬úõ꣬߳˷䣬Щ¥ʱ䣬һСʱɻҪˡ
ûԥ̻һƳֱ̳ɻȥ
ݵһ£ջͿ֣Ѿʵˣ뵽ȻԼȻû˵һټЩŭԼĴģ̻ϽͳֻθСɣ򵥵˵оСɵԴʶ˼ݾУ̻Щ㵣룬ĲǶɡ
Ƴ̳ӵĳǰţ̻ͷת⣬þõĳ˼ӿȻ뵽Ǹаĵݣ뵽ԼŪ̻ҲʧЦһ£һһʱ򣬻ᱻ裬Ҫ뿪ˣȻô£֪䣬Ѿ
·ϣһҫ۵ɫܳХСӵµĳУٶȲһ·ڶ೵ĲȥһƬԹأгס
ڣʮʱ嵽˻ݽ·ߣһΣͳ˻ˡ
վ˴ĳ˿ͣݼţĿĹˣɨÿһˣһڣȴûҵǸˡ
׳աּ̲סﰵ룬ò˰ɣ
ػһ飬ʧʧòͷɥߣȴſڣԼʮܳ˸ϣһȥеιǸʲô
ĳΥˣһǰ档
ղм£ϿߣЩյ˵
УȽܿǳϽ
ݱ鼫ڸЩӣ·绰ȣȴ֣绰ѧУˤˣ̲סһ䣬ֻյ߰ɣ
İܳߣݷŭʮ㣬תڹ˸绰ʮӣһɫͣڻ⣬һ˳ԵʮֵĹүϳɣ
ݻϣͷٿ˿ˣʧĽ˳뿪ˣ





ʮ в̶õļ

ʰװĳ̻Сдƣ룬ŵ䣬װĲֻǳƷίģĨ͵һŪ
ŭеζӣȴҲһȻֻţϱǷʲôҪ޳Ļɣ
ЦƺϰΪˣ󲿷ʱҲˣڣֻĥӼ͵־ҲδĳƤͭ壬ʲô궼ٴͷɣ
Σ߷ֿ̾ӻˣԶ̶һ²˺ܶ࣬ɫѵԲɣƣˡ
塢̻ЩʹΨһˣʱεĸı䣬׽ˡ
Զ΢ЦţȥЦ˵ôͻȻˣѧУǱסĲϰ𣿡
ͻĹģó̻һᣬȴǿţ忴ԼģǿװգЦǰѧϰϣҲ̫İˣסϰߣǻصбȽӦ
ôһ꣬ľҰ뵱꣬ǳѧԶǺЦŵβͳ̻һ˳뿪
ЩԶרĵĿų̻ҲЩƣֱ˯εģǸ˷ɻԵʰɡ
ٻȥɣѾˣԶе˵
ˣؼң壬ڲ·³ɣ֪æǶ·Լ߻ȥͺãֱ̻ӣŴȽµϦʹҴ°ȺľȻмֵıС
Զ֪̻ǿڶ棬̾һҲûǿų̻˼ڲ·ó̻˳Ȼȥ
̻һһֻ֮ص㣬ֵúúüƻһˡ
вסˣԾȥһݹ٣Իĳʵһ㡣
еأ̻ϵЩȴһһͣϢӲ˼ſڡ
ɫԽԽ谵ϼɢҹĻ̻΢Ļ⣬ԼǰͣһֻȻ߽һŷһ
ǳϡ棬̻ɵĶ࿴ۣЩ죬ϸϸһ룬ǵϴƷǿְĳѲɡƷǼһְˣ
ţıСһһĲҰţ߽ˣ̻㶢ǿ鳵ϸоţȻ֣ⲻƷĳϵֲһ
ѹĿڵʯͷ˵أ̻ܾؿڣ룬ԼôˣΪʲôƷһ˵Ŀ־壿һħҲǳ˵ĹԼĸˣһ˾Ȼ˵ĻȻС˼̫ˣδ·صӰ졣
̻ЩĵİοԼվ˼⣬׼ͳԿ׿ʱȴȻ֣žȻûһһ졣
һ֣ó̻һеĲˮȻϮһŵţòС͵۹˰ɣ
²˳ĳ̻ƺѾپˣֻǸ̾һŶ룬С͵Ҳʧ߰ɣķһףֵǮľⶰװ޺ķˣС͵Ҳ᲻ɣ
Ĳţ񲻽˽ȥ̻ΪǵĲţȴֿĵƹ
ֻ̻ǳһۣ쳽һ˭ģ˺þ¸µĵѡǿɶ
̻ݵһӣǳջĳڵһʱȥǵƸˣƽʱֻСƵģʡǮʡ硣
ܽʱȻŲһ٣˵һȫӲˡ
ԾĳȵŴ죬췢һ˫ӸǴ㵵Ķ°ɫɳϣ߽壬Ŭĥ
Ųˣƺ̻ͻȻãҵĲţֱ̻˫ۣУ߽ܽŻķֿ
죬Ĳɢİ׳£¶ְȳƴ׳һͷԸпҰīĶʣԳ˧˻Ŀ١
ݲȵİѿãߵŮҲЩɪ·һ߻Щ̻ͻȻ֡
ǡ̻ܵľţѾˣž㵻ҵӣĶϤİĿգͷһӸһ̹ĵӣȻ
ڳ̻ĳֲȣȷһ˵רڵΪ˸һ޵ļɫݵģܿʧ㶵ı飬źġ
ȴǷǳ㣬Ϊɰױ죬ɺ̵СѾܺõ֤ݼķˣЦ˶пᣬɤͳʷ𣿻ǣϤĳ棬ṴĳЩͲϸͬԣ
̻ɫֻòҰˣȵ죬ţǲԼǵļʱȴǵͳ䳰ȷһЩ㵵ʣʲô˼
ɳϣߵŮ˳ϵң
ߣһֱͷķŮͷվǰ˵ģó̻ھУҲעۡ
ֻʣ¶ӵˣ̻˽ĵƹ£ȻȥֱųɫӣȻƬţһʱԼôӳӣʶѾõȼˣĹʻĮѹ˴İԵϢü˳ۡ
𣿡̻˴뾡Լƽһ㣬ǰˣŪװӦҪǿһ㣬Ȼķ
˵أ㲻ΪһҸؽഺ͸ɣ˵ĺܻÿһ䣬񵶷棬ֱ̳̻Ŀڣܡ
ʲô̻͵ޱɣеĴȷ벻˼
Ҳν𣿼ȻҶ˺Լ͸Լ£ȴʼįǣ㲻ҪүϧأĻ̵ó̻ȫ䡣
̧𲻽Ŀ⣬ʼϸϸǰˣҲúúõ˽ʵô˵˵ĻôҪˣ
ܵصĴ̻Ҳסˣ̧ߣѻ˵ˣ
֪ˤƬƽ̯ڲ輸ϣʾ̻ۿ
̻ͷأһСʱͺ죬ļЩƬ߷ߵļһ飬еôҵƬ
㲻Щ㣿ЩƬҵգҪЩ߸ˣʮҪ˹ıĲŭ
̻ɵˣƺ˵ʲôֻܵɴһ˫ܾӣ棬ѾӿŭΪŭ΢ţҲ벻Ȼ˿ɶˡ
ţҪȥԭ˺ڿˣش




ʮ а

ɽתΪ߿¶Ҳʱƶߣ̻ѪɫСѾɫУ״˼ֵ⣬ΪʲôΪʲôԵĽأ
鵭ĮĿֱֱ̻ίϣЦɢſ
㲻ôȰɣ˵ĶʵǸ߹ĳÿü
Ĭõĳ̻ӣǲˮۿתΪԼͭǽأɡ˿ŷ֣Լɴ
ȻҴ˽ΪʲôҪҽ飿̻ܵͣЩŰ㣬ȴʮֵļ⣬һֲ˽ȥ
ʧЦһŨŨĳͱ䣬һһľ飿𣿲ǽƬһ£òΪүҪȢɣ
̻ĻһСʱģͨһƬЩԼʧԣǰ飬̫ˡ
ҵ˼ǡԽǩԼǶԹԼǸ𣿡̸̻Сصۣ˵ԼѿĻ
ߣôףҾͲˣĲ죬˴һм⵭ɨų̻
ȻңͲ̻еıӣСһ̧֣ĪҪҿ𣿿ңϡ
üʮŮôģô˵ҲĹ㲻Ǹûһ㣬𣿡
̻΢죬Ʋ֪㲻ҵģҲŲѿǰһ֪
ͺһΪȻüô֪Ҳ㣿ǣԼûģ䲻ң
ĿԴǳģȻڳ̻ͨƽŮǰϣеľ޺ͳԣûɰ˧ֶŮˣĴȥ
Ҳѻ𣬸οǻˣ̻ٵü˳ҲЩգҪ˵䲻ǸǶԣ˭涨һҪȥ
Ȼװдֽˣʲôãȥ㣬ͻİ𣿡̻ԵļûףΪŮ˵ô̸Щأ
еĵ⣬Цʮ㣬յĳ̻ɵĿһۣܿίĵͷʧɵʾΪһŮǶôʧܣȻ˺ԼĶ
Ů˱Ů˸˵ϲЦ˵۵׵ı䣬ȴó̻еϺ°̾һΣյˣԺҪԶһŷİ
лл佱֪̩ڳЦ޳գ̻Ǻ侲Ļش
Цݽϣܿ컻䵭վĶһ仰ʶȤŮ˱ȴŮ˸ҵĹע
𣿡̻鲻ԽĻشȴ׽ˡ
״ЦŸպ̻˾룬ĨаЦ⣬̻ѰʶİԴգȴʵŭʲô
ȵϢڳ̻ľϣ̻ȫļ²۵ĴţŷŴĿգȻǿƴڣֻܼӿĺӵ
㡢ʲôסˣ̻ϲֽĶӣͰ͵ʵ
ۣ˿ЩȻ૵֪ĵϸΪǴأ
ʲô̻ɴۣڽǵСը˻һͿУôĻ񾭺ѾɱˣҲܲκεĴ
۾ɵĸͭƵģֱ伥һߵĵŮˣ
ι˵ʲôǰһ뻹ǻĳ̻һ͵˵ͷˣСŭ⣬ЩҧĳС
аԣ䱾ļôԼĵͼ˸𣿡
죡̻޿̣ŭȳСѾһƬ
ˣҲˣûȤ㳳ܣʮתͷҲص߳˿
ŭӵĳ̻Ŀ
̻Żعڸղţܵ!





ʮ Э

˸ܵɵĳ̻СһƬɫſڣһŹؽ
ǽS͵£ƻûдӸղŻعզ죬ʲô벻ˡ
̫ˣ̻ΪʲôҪ˰һĻ찡඼ܲסˣһŻ棬ޱȵܡ
ֻ׼ͼҲɣ˵ߣͼƾʲôϣ
̻ᣬƣ壬ȴͻ˴̻ټǿҲͦȥġ
̾˿̻Ūȹӣӵվĳſ߹ȥ
ſڣ˲Ǽ仮ǸĳվȣŶͷҽ죬ΪʲôҪѡĿΪʲô
ƺͣǻϢ̻ҧסίۿдת͹ˣΪʲô󻹲ŹǸѹ
̻첽˳˳һˮɳȥٵϴӼ׿ʼĲãԣķ䲻࣬ԲУ
һ룬̻ˣȻƤģȻεŬҲȥǵĺۼֻŪװ֡
ȵ죬̧ȥˣֲۣ׬һʣ̻صĺֽ߳һӣ¥ȥ
û䣬ϷɻʱһͿԽһˣ
һ߿һ߰Ū磬̧ʽĵĻļ죬ȻԼʹá
̻̲סϲһͷԽþûйУ԰ˣȥ¿һ˺ܶϤףǰѧʱͬѧȴˣӰҲ
̻̾һѧУʱ⣬ΪʲôͿǰĵأһᣬͱȾ׸ȾɫˣٵС
MSNмϢ̻һһ㿪˿мͬѧкģһȻǽģ̻ЩϲǲǸļ䣬ŷϡ
òеȤҲûˣɴһϲӰ򷢡
ô˯ŵģ̻Ѿ벻ˣֻǵ𴲣ֵԻţһ׷ǳӣϸһԭķ羰
̻Ժ߽ԡңšˮͷĸУԼϴĸɸɾ
ʪ¥ǿŵɳһƵۣͷӶлĵ绰򵥵Ľ̸󣬳̻ı֡
ʱ磬Ȼţ̻룬ǸҾߵĿˣվĸˣһ幫˾
С㣬ҾҪ𣿡һʷʵͷ˽ͷ󺹵ʵ
̻ͷǵģи㽲ɳļ۸ɣ
ѾˣɳڵƤɳʵطǳߵ۾Ҳø㣡Զ΢ЦŶԳ̻˵
򣿣ôడָ̻ˣһ飬ⷿе׶Ĳҵãɳ᲻ˣ
С㣬ɳȥһ£ͷЦԵʵӷǳĳϿҡ
ͷһ°ɫģָָ̻ɳ˵
Ǻãֽһ£ղȡģңͷóһ̤Ǯ̻
̻ӹЩڲ̸Ǯǲҵ⣬ǡɳò
̻ôɳҲãôǮҲһãһԵĳԶֺǺǵЦ
̻ɫЩæͷЦǰɳⷿӣԡԡ̻һ˫ɳѾĸ˸Ųˣӣǳء
ˣ׬һʣǲǸͰ
Ȼ´ΰɣ̻оǮЩ찡ò˰ɣƽԼô죿͵ˣΣĸС͵͵ɳ
ȳ̻ӳ˼ѹɳѾ̧һС̻죬ȴβɢһ̣ȻӱવĿԶˡ
̻̾̾룬ˣѾ͸ԼԼȨģңԺҪģŹûɳǳΪ
ˣ̻ؽţ·ʱֿյģţȥһ׻š
ڴϣṳ̀Ǯ̻ʼһһŵˣһһ̵ЦţɶļһٸͰⶰӸˣȻԶ߸߷ɣߣ
ȻܵˣǼǮ϶ģ̻һָһӶûùôǮء
ֳ̻һ룬һɳٰ˽Ǯ
ɳ̫ˣû취ⶰߵסլܲһǧİɣĸ֮ˣϣסһء
һļƻˣ̻ûΪԼװһ£˱ȺֱȥôǮϣܹ鲻ȫġ
Ǯ󣬳̻˿תֱҾ߳ǣӭСǳȳ˶¥ǸܵŮȴһֵ׵Ŀ⿴Ȼ̻Ҳ֪Ǳӵһ㶼⣬ֲǵһΡ
̻ǳѡţһΣһҪһԼɳöһױɫߣǳɫ׵˫ɳǳŮԻֺţ̻ʮֵ⣬룬Ůõɫ
Ǯʱ˵ĳ߼ۣǸ˵࿴̻С㣬ܿ췢֣Ҫõģǰݽߣ˭˵Ŀͣüʱϣվֱһġ
żҾ߳ǵİ˳صʱȻǰͣٵγ̻һŵĲɳϵʧĽе䡢󡢡ô
۾ʱѾתһȦ󣬸պӵĳ߳
ɿ̻ľڳɳϣһ䣬ȾϿŭ⡣
ڸʲô𣿡䣬ŭȻʡ
̻˻µССҰһƬͷȴǲηǿȨԼȥɳˣ
꣬һ˼ʲôڲ֪°ɫɳˣ˲Ǽʧɫŭĵͺ𣺡Ůˣҵɳȥˣ
̻ȫһشͷʵǿѻҸʱ䣡
ʲôתͷŭһ䡣
ⲻɳ𣿲ʵ
ûܰҵļ˵Ļܴһ˵һԾĳ̻ġ
ΪʲôҪ˵ɳѾǺܹˣ̻½һμѾôηˣǮ˼ҵүʲôſģŵĺ˭ҵƵģŲôɵɵ۸أ裬Ѿܹˡ
ʲôģ۹⣿ۿǧһƷŽȥҸ㣬ܣʮֵҲޱȵļ֡
ǧǧ򣿡̻һ֮̾ǰ찡²ţپһء
ǳԾģĳЦôû۾𣿡
㲻ǰ͸𣿡̻Īһ䣬ûдĻⶰҲԼµġ
ҲĳЦ̻׳յ⣬ֱһЦ
ѵǣ̻һθܵƭķŭˡ
ҾǮٶ࣬ҲһǧҪ˵㣬ΧߵκһŮˣֵۣǳֱӣǳᣬǳĻش˳̻
㡢˵ⷿ͸ҵİ̻üȴһһģˡ
͸ס͸㣬ҪҷĴ˵ҲǴѧɣòô򵥵ĻˣüĲм
һ¡СܲȸһȷеĴ𰸣ҪҪ˻һԵ˾ǵĳܸɵˣ˺þãҵ廰Ļᡣ
ˡ˵ֵ
У˾Ҫãɣ̻ί񣬸г˾޹֮ˡ
˵ɫһ࣬޷ٷԡ
˵С̻ҲִѾĶ˵ɣ
뿴ԶƲĻǾͰɣĳĿ⻹б̻뿴ŭģ
㡢˰ɣ̻Ķ˾˵ҺһȥҾ߳ǡ
˾һȷеĴˣЩεЦЦó̻ͷȥˡ
ںӾУ̻Цݣ߸ϵĿ





ʮ ̽

ŦԼʱ磬һ̽ͲոսʱеĴƷһ鿧Ȼ
һɫԳ߽ģʱУƶ΢бʱζ
ѵô˵ͳƷü泩һſȣһ߻¹һ˫ĺڵֵ֮ˡ
Ȼǰ߹ˣƷббΧϣƷŨԶȻƳսڵĿȲ㱻һЩ֭Һ˴ǣȾŰļ
ƷóֽȥϽֱʱպְܹû˵ͿһȵһĿ˹̧ͷ㿴Ʒȥ׷ˡ
һʵĽлֹ˵ǰУͣΪ׵˻عͷƷЦСþòˣ
ƷЦЦʵкһʱûˣҲƷչ𣿡
ǣһЩģչְû𣿡άЦʡ
ǰع˾飬Ҵչģ
ŶСʱ䵽棬СѩǰմϷǻһֱأά͵ζ°⣬ϽӰˣܴΪŮҵϣҲõܴġ
ƷһСѩˣ
ǰһչ飬Ҳѣ⺢Ӿ̫ˣάЦ
ǣСѩһˣҺأƷЦһЩΡ
ʱ䲻ˣ˾һҪĻҪȻĻһҪųԸģάͷ˿ֱǸ˵
ûϵ´οٳԣҪæ͸ϽȥæɣƷæ˵
ðɣ´ټˣǵһҪ棡άرǿһ飬תȥ
ƷɫһȻָ˼еһ飡
άعͷЩ죺ʲô£
Ǹ𣿡Ʒɰ̣ЩȻĳʵ
Ŷ°ǰѾˣΪڹڽĻ飬ҲҪݲϯԾû飡ᵽǸĶӣάϾЩɫϼŵĹӽ飬ô˵Ҳϲһµģ벻Ȼŵ͵£ǰ飬Ҳûмô͵ġ
Ʒ׻һ˿ЩЦ治˼ҶҪÿ
άЦ˵ΪԽԽˣҪȰȰ˵ʵڵģǳĳϽ㣬Զˣ
ˣڶԴ棬Ҳʮֵ侲
ߣҪǾͺˣά˵ʲôģһԵѵ³ʱ䲻ˣ
ŶС治˼´ˣ
ߣƷĿά߳ߣ춼ڴ㶣ְֱеܣʲôˣɫôôѿ
ƷһۣĬתȥǰȷѣΪʲôҲֻĳӰ˼
̻ӼҾ߳ǻСЩףģ⵽ҾйԱĺݺݱӡ
ջô˵̱أҾ߰ţһʹ𣿷ҪֵΣܲǮ˼ҵ԰ڡ
λðɳ̻͸оһ鶼ûˣˣһӭֽһֲ״
ɳ˵飬Ѿ֪ˣңǳŭô죿᲻Ҫ߰⳥ѣ
뵽Щ̻ͷʹˣûµǱʣȷ˵ǲˣǰ˴չ˹
صʱǰˣߵϼƻ𣬽ȾжһƬޡ
̻һմӳĶԶԶĿɫĽγͣſڣ̻ͷһвһﾹȻû뿪һͻأ벻ڳת˰죬ȴڡ
ô죿̻ҵĵૣòҪƽϰɣ55555ҪĻҪɽˮˡ
ͷ˲Σ̻վסŲǳʶȤŤȻߣٳȥתתȲĻȥɣ
ע󣬳̻Сܲǰȥ
ǣȴ֪ɫıʱѾˣĳķ򿪹
ŮڸʲôڳڵüһƬڣǳŭڵһͣȴתӣߣһ֪ŮˣĶΪܵõ
̻߳һ·ȻﲻԾʶĻعͷ㿴ȻﳯԼķƶңٶȷǳ죬Ҫײһ㡣
̻סˣȻԼֱֱĳ˰أˢһ¿հף֪ηӳˡ
̽ͷŴľĳ̻
̻ѣϽҵ·ԱߣһСѲҰɫ亹Զ£ǰһ룬϶Լᱻײˣ
γڸȻֹƫƵͣ˳̻ǰƺΪ̫٣˺һξ룬ĥ̻о˻⣬֡
һ˫ȿ̻һģҲˣ





ʮ 

紵ˬ̻ȴоһԽŵ׶ðС֣СĶҵעŴӳˡ
ɫӸµĿֻؿڵСŮˣüͷ壬°Ա֪Ů˾İСҡ֪ʮǧȥˡ
̻оӵĿڴԼֱеǳĲڣ㰵̧ͷӣûҪΪƷͰ
㿴٣üͷ΢΢һ㣬ۣȻ滳Լ᲻һݺԼóԶƲĳһ㣬ΪԼˡ
ֱ̻а۾һ˲ʧ㶣ܿ죬˦ͷԼ״̬
˻¾ܣһϸϸСɺÿ٣һʡ
ҸûΣȥ̻ƲĲȻŮ˽ļXXOO˭޷衣
Ŷȴܣ˵ɣҵɳᵽȥˣ֣֪Ů˵ϹŭˣⱲӣ˶˵ѡ
ȥϴˣ̻Ȼ²𣬵ĵȴʢĳŭ
Ŀȥĳ嶯ŵȴΪһɵŮ˶֣ǲķ
ΪʲôҪϴͷپһʱ֮Ҳû
̻࣡³֣СĽģҲǳջЩ̸ֹЩĻ档
ƵһĿޱȵм䣺˵ʲô
ǰŪˣҲϴɾڣ̧̻ͷֱֱԾס
ŪҲҵĶƾʲôȥϴ֪֪ⷿеĶûҵ׼㶼ܴߣɫ־ŭֿһα˵࣬Žܵôܹܣ
̻·δţɫ޲ȴҲûһ˿ı顣
ҪסȥͲܣ
ʸ˵ֻ𣿡Цһֵһϣܰɳԭұԣ
̻һˣԲĿߵ͵Ķˣԩң
ߣѵɳļֵɲƫˣһʱ䣬ϽеЦݣʵɳˣǺں޷ܵǣ֪Ů˸˵࣬ͳһ䣬ǰߣ
ҲˣѾˣ̻һСȻ͵
Ҳøһͱ˵Ϣѹó̻
Ҳ˼ѾˣҲ̻ǿɶˣȻ˵ļƽϡ
٣飬ֻҪɳЦһ̻ı顣
̻Ѿƿˣ֪Ϊѣȴ֪Ҫôȥֻһա
ǳ־ֻŵģҸϾҲһԼǲ֪ߵغ޴Ůˡ
շǳĽ֣Χкܶ·úĿǣرһЩ޵ŮӣǿĿǳ¶¶ģȴüɺ޵Ŀⶢų̻ЩҲˣ̻̣ȴ󲻶ϵĳЩŮۣǷĴң
̻ﱬըˣ찡ֻɫǣ۾Ů˻ܿʲôֱõ޿ɾҩƬ˺һʱ䣬ڣЩ룬ʵģĮ飬ֱǵصصĻһ
ȥ˶̻һӴγѹٴ̧ͷϸϸȥžʱֻȾɫףӲдһɫ֡
󿴼۵ŨŨʧЦֹԼӳѾװܻˣҲãǱߺ˼룬ôţ޷Ǿ
УŮ˵ĿһⶼǴĿĵģ̰ͼۺƲ̰۰ᣬߣŮ˶αĶ
̻ѾˣоٶȥĻܵһͿڣ˵ʵĿˣֱҲ̶ãˣ̫ˣΪԶ٣ܵĽϣȷΪδϹѡȻ֪ΣܺùδĻ̻֪ڲʵԲҪҵǸˡ
󴽽аа𣬰ʮ㣺ǵЭټһҼȻĹЩ飬ҵŶԵҸʮؽ𣡡
ʲô̻Ŀ˿
󼥳һЦģҲôģһŮˣһȤҵ˼˵һԺ׼ͷ¶棬ڶҪŮ˵ıݣʼįүṩһ׹ߣԼ׼ٹүκε飬ҪĸԸİæһг˿׼˵ʱ̻Ļ
ǻʵֲѾƾʲôң̫ˣί˭浱Լϵˣʮ򣬾ɺ
˵ˣӽԺҾ죡Цһֵ٣ƿɣ
Ǻ޳ܣ̻ȫǰֻ˵Ƭ֤벻Ȼ˵Ĳпᡣ
Ҳкôģ٣԰ʺ˵ĸĸߵ磬ԺҾǺúùܽ㣬ֽҪɾһЩ𿴵ֵǮĶ͵Ļһôİⷿӽס̻ɫ࣬Ц˶Уźƭ
ȥʺﲻҪ̻̲סƿڴ
һָǰҡΣµ׼໰Ƿȱı֣˵ǺбҪϼýεġ
Ҳټ㣡̻ۿ죬ǶʮһΣô
ðɣӽ˵סˣ죬ҪɳЦħʮ㣬ת˳ЦһŻԶȥĺ뿴ģߣ





ʮ ҷ粨

û˳̻ѧУݸϿˣʼ򽹺ѧϰӿΣȻ˵·ϣĺܿ죬üŻ˹·ˡ
ͷȼһŻֻǼٶйΪ֮⣬޴ȥ
ǰͻȻĿ赲ǰͲɲȴסǰĳƣܳǰƺͿؼӲβĥ̵죬˺ö⡣
ݷĵɿ˾ȴŻˣϽѳͣ㿴ܳͷѾײĿȫǣˣȴ㷴ӳҲûУֻǳĬš
ιû°ɡûˣ˾ԳС
߿ݵ³֡
˾꣬Щ㵣˿˵ĳͷЩʵǳά޷ѡ
ݿĿ΢գһԵĹӣóһ̤Ǯݳȥ
˾֣ȴϲ̵ģһǮ˼ҵүײˣûҪ⳥ѣһǮԥһѾͷˣ˫ֽӹǮ˾л󣬿𿨳ӡ
ݸо˫ȱסˣ΢΢ҡһ£ϥǴһʹܣʹ˺죬򿪳ţļ˳ͷһ飬ŷ֣ϥѾѪģ˿ڡ
ӴҲ֪ʹǳʹۼˣŽܵͷȥײķǳˡ
ͳֻһͨ绰ʮӺһɫγٸϹӳϳһλʮϲǵݼҵĹܼŲСһֱ󵥳ݵģԣ۹ϵǷǳУǵĳ³ݿܳϣɫ˶ѾȾһ飬һϽǰүôˣ˭ײ㣿
ײ˱ˣݳʵ˵
ѽƽʱ㿪һ㣬غˣ˵ͷˣŲţ˿ڣۡ
߰ɣ˿ڣ˵Ѿɫγȥ
ʱҽ԰ҽϸļ飬ǳ˵ֻƤ⣬ûзۡ
ݰڴϣεӿϲŭֱ֣űƿһԸе˽һ۵ݣô£ԼˣҪ㽲ٴΣҪúչԼ
ֻǵĿһۣͷ齩Ӳƺˣ䵭Ľˣ𣿡
⺢ӣôأżģֻǹ˾ҳ鲻ע֣谮ĸ˸ͷ
˾ԶȶҪݵȴȾһ˿ġ
ݣ㵽ڻ𣿾Ӫ˾Ϊδ룬ְּȻ޷δ衢ܲܲܰɣΪ仰ܵ˴ۿһ죬
ǰҵδҵδҪǸ𣡡ݺһСʧȥĸ۰Ҫδʲô
㻹죬߽ᣬͻ֪ΪãᣬŬľӪŹ˾ݸɵͷȴȻ֣֪ҪȥĿһ㣬ʮÿμ棬ɳһʱΪСµԵʣԽǳ󣬶ĳɼԽˣһǿŮҵңȴڶӵǰֻΪΨһͷ⡣
ûٴĻֻǹִǿĶŴգ¼ŵ飬ƺѼӲ
У˵ӿΣôˣǲѧУĲٰ֣תһһѧУȥɣĿĮĶӣ
ãСŲǮҹκ£ԣȻͥԣһֱֻͨѧУУΪ֪ЩѧУֻӵĹµ
ʱźȻһƿһλߴˣƺǳļУһϱýӲЩ˵ˣݵôˣ
һĵӶʱ˳һ㣬ҲĶӣ㲻Լ
ǵݵĸ׵ɣ쵼ˣŭĿᣬվ뿪
һס𣺡Сᣬôȥˣ㻹ǲԭ𣿡
֣ڶǰ𣿡ŭ
ɵ̾һſߵǰ泯⣬һ۶ĸӵĳˣݣ˿ڻʹ𣿡
䵭ĳЦΪˣǲſϾһһ죬ˣǾԶҲˣ
ݣô˵ֻأ嵽ǰ۵˵
ĺһžڣʮǲСʱֻʱ򣬲ܿǣˣҲˣȴֻˣǸҵĸĸ˵ţݱ㼤
ݣҺ趼ǳİ㣬ֻǡɳ˵һ룬㲻֪Ҫ˵ȥˡ
ֻʮǰ裬һҸļͥݽӹ˵ȥ
ݣҡ֡
ȥҲ뿴ǣȻǵͺǶҪӣΪʲôҪң
ݡΪĸ˶ʹģ˵ŭԼ
ȥݱĵͳ⡣
֪Ҫ侲˳˲ɿᣬΪ˶ӣҲϻؼ𣿡
ߣ㲻Ҫöӵڣ㷸Ĵ˭Ҳ޷ԭ㣬⣬ΪʲôǳûĵһۣתȥļɫGϽȥ
̻ڴϣǱ֤СŭͷķǣһСıеһȻһ˺롣
ѽ̻ڵһѾѿıһ꣬ºˣǰ˺õıӡ
ɳ̻ѽ֤ͷһӣĵ컨ֱ񣬸ղѾλͨ绰ˣͷȻԸ˻ظҪ͵ټһܿ
찡Ĵô֣УҲġ
Ц룬ֲǸˣԱ˳ţǮˣˣͲȥҪôͷˣͰⶰԼҵطסȥ
ҲдˣǸûģҲѻֻ͸ʱţ͸ģţԺҲûطҹأɺް




ʮ Ϸ

ڲϣϥǵĴʹ˼һֱţԴ⽥ڵҹɫûɵĵԡ
Ψһеֵ飬ǸŮĳ֣ʶֻǶݵǣһţûкúõƷܵĿ֡
̻ɺ޵ŮˣΪʲôټһأݵιȻ쳤Ҫŷڴϵֻȴ˿ڣʹһǣּƶţ˹ȥֻС
ֻϵĺ룬ѧУΨһϵĺ룬֪ܲܰͨ
Լĺ룬ȴ뿪һѾͣˣֻ֪˭ģ˵ļ໤˵ġ
ݿһӣһη֣һ绰ȻҪô
Īϴν·ϣһǳ˰ɣ֪һͲô̵ĶԴĿԿǴȥһٷֻǵ
ЩԥЩţЩ²һֱƽĮīҲĪɫ
ϥǴִһʹݵͷһֳۣ˿ڣѪ
ЩγˣڲСĵʹ£Ȼ밴ȥͨˣ
ߣţܿͿתɵ绰˺þãû˽ӡ
΢΢ʧ׼ҵ绰ʱһͳͷ𣺡λ
һûӳεһ㵣ŵʣʳ̻𣿡
˭ͷһĺ𣿡
ݼǸ˵̬ȲѺãҲõĮ̧˭Ӧʳ̻
ݻ˵Ϊǰ̬ȣԣҲ̲סҪϷŪһ˳һͳ̻Ĺϵ
ʲôϵȻͷ䣬ŭ쳣
һɹȻһЦĿڣĹϵȻͬһˣȤ֪ҿԽ¸㣡
ûȤͷĶһ䣬žһѵ绰Ҷˡ
ŴЩ̬ȣͷȴ֪ΪΣȻǳĲ̲סȥ²⣬Ǹ˺ͳ̻ʲôϵΪʲô˵̻ϵʱȴʮֵѵǳ̻ѣˣϹ
һܵʺڵݵͷüͷ͵Ļһڽڴˣ
Ƶ飬ʱƵ˼㣬Ҫȴ޴ɷйֻſĳֱ࣬︡һ󵨵ͷ̻ܳѾ˸ϣټһ棬ѧУҲˣȥĳ漸죬˳ССĵ顣
ţ龹ȻùһЩ
ҹɫɳϣ˯һɸո˯ȥʱȴֻڸ߽У겻òһӣȴе˯ⶼˡ
绰ǸˣƸ̻ĹϵǳУңֱίĸһʲôϵ
һİȻ֪̻ǸŮ˵˽ǳң벻ȻҴ绰а壬ģ˭绰ģ˽˵רߣһˣõ˽ú롣
ʵѧУģѧУҪϵԸɴרõ绰
˯ȫޣƣĿݣ˫ΪŭȾһ˿Ѫ죬⼸Ϊ˹˾飬ѾûкúϢˣò˸˯һ£ȴ̻Ů˸ˡ
ŮΪʲôҪҵֻˤϣȻ죬ӵãȻҪ˶һɡ
ЩٵĻˣĸǱߵѹѾߵСŮ˲ǳɲ룬鲻ã͸ͷһñҪõ˫˫ͷҶǾЩߵȾݸǲĿ߰ķ÷ϢŮ˿ỨǮҲҪһʣһǮɡ
ѧҲܹģҥԣڣˣҪҡ
׾죬ǲӹ̫ˣһŮȴһ޵Ҫÿ
ҧгݣеıֽ׼ϢϢ𣬵һͷһдסЩ
ֵֻдţϷɷ磬а׷ӿд󣬻÷ǳɰּʱ˼֣дţ죬㻻𣿡
ţϲһĨЦʱµᣬԽԽˣȻĵϷӣȤζġ
ţԸеĴ΢΢תЦݸӵаȻǸŮ˵ϲˣʵ淨˵Ӧ൱Ĵ̼ɡ




ʮ 

һҹߣһ磬̻Ӵ˸˿ʱ䣬Ѿŵˣ
𴲣ϴԡ·ϴһ¡
ϴţֻˣܹȥͷԶʲôì𣿡
ûʲô壬ΪʲôȻʣ̻һ֪ʲô顣
ûʲôֻǹ˾˵㷳£֪ĺòãԶУЩΡ
ҹĺܺã岻Ҫģ̻Ž֮ɫӵˣǲĹ˾ֳʲô״ˣ
ĺͷˣʲôҪǵæ
̻Ӧ˼Զ˵绰
϶ǹ˾⣬òǷȱʽתɣ̻üͷǵһǰһֱԹ˾ľӪ״ѣһֱάһ꣬Ҳɫ
̳սô
̻½ȴ޼ʩֻܰô࣬Ĺ˾ҪƲҲ֪ôˡ
̻ͷɥ·̨ȥȻǸһֻһɫĽγԶԶʻ˹
ĳòҫۣ̻״ȴƼ˹޲øϽҵطܡ
ǳٶȷǳ֮죬ļ룬ѾȻͣſڣģӳˣ뿴
Ͻܵһԣ͵͵ĿŴ̻°룬ֻҪȥţͽˣ
ܿģ뷨ˣ⴫Կ׵죬ţ˷䣬̧ͷһ̨ŵĳ̻Ϊ֮һ
⣬Ǳˣ
ҪԵʼҪԣҲÿԽѻ̯ףһͲҪɳǮ˰ɣ
·Һã̻ת㿴̨ڣĿⶢ
̻һӻȥ߽ӰͽУÿ
Ŷһ룬̻Ҫ߹ȥĽӴ̻һŭǹġ
Լнţἷȥ鲻Ǻܺãа
̻һС첻˸Ϸˣֱʹ
ǳҪϷŪ𣿡̧̻ͷаӣдŴ𰸡
ˣŮȤı飬仯һǳḻ
̻ûЩ㲻ףΪʲôϣƷӰӣҲǽһˣˣȥǿɺޣΪûƢ
̻ŭߣ׼ƿʱȴĿ̧ɹõ¼ϣţĳ⣺㻹Сѧڿ㰡
㡢޳ܣ̻һ̣һŤɹŵ·ȫ˻СȴͺһƬǲҪȻ͵Ů˵¿㣡̻ΪĻҲ˴룬̲ס
״Ҳգĳҵɳأ㻹ûа
Ҳˣһܿǻһס޷ѾɳǮˣ̻߳ŭ˵
ңŮ˵ЦⷿӱҵģʲôǮңⳡϵˣһϳԣĳЦ
̻һôɳҲˣ㰮ôô㣡
ǴƼңԵ޹ʾǮԣʣġɫ΢ĮӸµĿų̻԰׵СЦ㣺ҲûбķӽңҲǳܵġ
ܵǰĳң̻ɵĺһĵ͵ʲô
ʲôǺһˣЦĵſ񣬵Ůˣ׷Źġ
ʲô£̻һȻӽ뼫ٵ׷٣ţʲôûˣ
޵񰡣ǵĶ򰡣һһҰ׵Цĸӵĵ⣬ͬʱȴƣŮôһߵĵģǺܷ𣿾ӦɣͲ֪սܲˡ
̻һۣѣŽеʲʲôǲǼٽڣֲޣң
ɱģͷòΪװɣǳԴ˵ǰŻ룬ôֻϣ뿪ҪٳǰΪ̫Σˣ
Ŷıɲشİ㣬ӣ۷۵ģҷջŶԽϷԽƣŮ˵ķӳôδµĴӰɬı飬߷߻ҵ⣬òԴ֮ˣջ֮°ɣŮ˹õļܻӭݹܣߣ׾ӵֶΣŲῴء
̻Żˣȥһ˫ܾŷߺ޵Ĺˣô޳ܵҪѵֻ֪һЭƾʲôҪ
ٿҪˣ̻ѣۿˣֻŵ˿ֻ׶ĸ̨£ǼӲĴʯذ壬555555Ҫȥɣô죿
ܻģģȴ˵ĿɰˣŮˣôԽԽиоˣȻЩǹ̬ҪȴǲĵߵС
ˣ㺰һ°ɣϹ֮䣬ܷκε飬ܵġ󵭵üȾϵЦֻŮĴ⻹ͷһҪȥһŮء
ٹˣһȥģ̻е·׳̨žžڵϣӡܶʪӡ̻Ƴһۣڴ޷Ϣ꾭ģ˭أ
ɣүһɱĽڣȻٷ㣬Ҳһݵģһ۾Ϳ˳ֻ̻вȥģԣ˼ĳ
㡢ΪʲôҪңҽƬ㣬ο裬ôΣͷȴ˺ң󣬵Ϊʲô̻Ŀ޳ŭĿһ̩Ȼ֮˵Ѫ飬ǿ͸ˡ
벻ȻޣЩ㵣ܿƽ΢䳰ЩҵƷƬͷ֪ҵĹϵ֪ҪѹƷõѣȴߣ֪ܵŮˣֺαعأ
ƬһᣬҺƷֻʶڣʶûô̻쳽ŭΪԼ
Ľͣǲ԰мߡ
ţȥƷ̻䳰ӵˡ
ˣҵǰӣһֵһŮˣʸƻʮĽ飬ҲչʲôزҲ֪˯ˣûȤȻ䡣
׵ģҲ׼ң̻ŭĴС
ףǾ֤ҿжףȻѹ̨̻ıأߣпڻص




ʮ ǿ

⣬¶ȣȼմȾ̨ĳ̻Ҳ벻ǰˣһԵаɫǰԼѹס
ŵĲ֪룬һ˫ɵϴ󣬴ŲͿ־壬Ϣͷϵ˺¡
ԵϮ̻ſڴУоʪĺסǣ̫ͻȻˡ
̻Сֽס̨оԼҪĺýеޱȵĳغѹȣ඼·Ҫͣˡ
ԣϸСĳ̻ȦԼĻСĿռ䣬ĥȾаĿŮһսļޣ޵ܣֻܸһصĳͷ
̻ͷҪ˴˵ľ룬Σǰ̫ߴˣֻõӶᣬ̻ıˣİζ̫ŨңҪӱܡ
ſ̻һĽ£һ룬ȴӭӿŰ̻ŭˣͷĻڽڴܸߣ˵Ϊǿ
ң̻ſں޺޵һҧ̽ǻҧһѪ
ʹƺһ뿪˳̻ĴŵѪζüһĿһɨĿϢϢĳ̻ԾŨҵĻ档
ҧң͹ĵʶΪǺ۸ĸȴ֣ԭһͷŭСʨǾŲ۾ų˵Ĺ
˭ˣֲŮˣƾʲôң̻ŭĽеһѪ˿Щòŭ˰ɣ
ŭ˻ʧȥǵģô죿ܣעģ£ķŹûа취ӳģ׶ߵ̨Ҫôڣ
ϣѾҵŮˣҪ㣬˭ҲҶҵߣڳ̻͸ǰǳɫıϡܿ¡ķ׵аӵĳʢˡ
㡢㲻ǩЭ飬ǽ֤Ǽٵģ̻ŭ־ѣ΢΢ţʾ˿жôķŭͿ־塣
̵ЦٵΣ˭ȥ׷أһаĳЦһֳ̻ϸ۲ȥֲڵָһƬĵ׵ĳһȣȻŨҵ֮
㰹ңÿ̻ŭȻͺСֺ޺޵ĿĴ֣ȴַĿסˣҰϸӡǳʹ
̻üǿֱϵʹۿŭҪԼҪ뿪ֲбĶħ
ˣ˵ҿɲԼЦջֱϵаĿⶢס˳̻¶ľһͷȥ
̻оȵϢеļϣ̵ĵĲŤŭĴУҪҪˣ
Ұһ㣬¶ſıԣΪ
̻ίۿ죬ˮӽıأôԴôԣ
оǻ۵ļ벻Ůһǣء
̻ҧ˴ˮ˳պõϣ΢̧ͷ޳˶аЦʲô㲻Ǻϲ𣿡
޳ܣ̻գˮŭ
ʣһҲûˣֱƲһߣŮ˶αĶ˵Ҫʵȴ˵ĺܣһ壬۸𣿡
ȥ˲Ķ̻촽
Ӵ죡̻߷߽ӵģȾ͸ҺİСȻݵģ󿴵ЩԣЦ۸ҵߵˣ̰ġ
Ǯ˲˭ҪǮ̻İ˰ʲôˣŮ𣿻Ǯ壬찡ֱ˸
ͷڳ̻Ĵ˼£׵ӵĳʢĳҲſ
ԸԸ⣬죬ҾҪ㣡˵ϣȻ̻ܸ˴ᱧ첽ȥ






ܲõĶᰮϷ Ұ ʮһ հļ
̻ŻˣŭУ㲻ҲŮˣ" 
ѡˣҵ밲ο䣬Ե顣
̻챻ˣʲôɣǿҪԼ˽ˡ
žһ̻˴ϣǿҵˤͷĿѣоһƬǹ
ʹľٶ̫³ˣó̻ȫһʹ
ӽű˴һ㽫̻ѹ£ǿеס塣
̻ŭ뷴ִȴвǿֻԵҰĶУίˮֱ
ΪʲôΪʲô˻û̸ôʧ
ĶǳĴҰڳ̻֮ʱѾ·һߣ޴ڵ䵽˳̻ϣó̻е߷֮࣬ȴŬҪոС
·ҵһԣ̻оصѹȽСĺҴȴѡǿ׳塣
óŵıȡҰɣ°壬ڳ̻Ķߣ
̻Ѿ˵ˣҰУֻеֺ޷ľ
е谭ȥˣ޳Ĵȷֿ˳̻յСȣ̻ŵɫ԰ףֻŵŴۣоһİִĶڰ׼ȱƶŵµĴ
Цһ³ĳѩ״ȣԼĴ˶ͽȥսڴȻסˣΪˣǵĤ赲Ľ롣
㻹ǴŮȻһ䳰
̻һۣö࣬޷ǿֻܱ磬ҧһڡ
û˶ƶԼ̻ʹĴˮǲ£һСΪʹӣôԣôԴأ
ڱڣĺóʱ䣬ڻҰķҵײ˴صĴΨһЭģŮ˼΢
ʱ䲻֪˶ãͣϢ̣֮˳˳̻壬ſ֮ɫһԵĴǿҵĹ룬̻ŵĸϽȥŭУѴ" 
ʲôÿĶˣʲôڵģмļ
ǵЭ鵽˽ӽԺǲκεĹϵ̻ŭӱת߷ߡ
İ·һһĴȴ𣺡ûйϵǶܵĹϵûйϵ" 
ǮҲҪˣֻϣܷŹ壡̻ĳŭ˵
 ǮʲôǮҺԼĺϷϴҪǮ𣿡üһ˵ᡣ
̻ӱ̽СԴСͺ죬ŭղŲ˵һ뷴ڣ" 
һǸҵ˵ģֲҵˣΪʲôҪ㣿ȷ黹죬˵꣬һ䣺˵Ů˶ǿӣ˵ĻҲ" 
㡢̻ȫ˼ֱˣôڵõ˵Ļ
󵭵ĳһۣﴽôĵһˣңô۰㣬㲻Ҳ" 
죬ұ죡̻ŭĴ˾˵һֱҪˡ
һȾϲ죬ʲô˭֪ѪǲĵһأڵŮ˲ϲüס" 
˵ʲôߺ޳ܣô˵ֱֻ̻ͷð̣ǿжʱȻڻ
󵭵ɨĿޱȵм䣺ҽ޴Ҹ㣬ûԶĹ˾úþӪȥȻĻǷҵľ޶Ƿһг֮꣬" 
̻סˣҰĿĶǰĮˣԭУںģӵģҳȡһ˿˿ͬ飬ȻˣԼ̫ˣΪӸĹ˾в
֣ΪǰʵЦ㻹ǰһ㣬ú飬Эճȴ븶ﵽҵҪ󡣡
ΪʲôҪ̻ŭʧӰ٣ʣµģֻűͺ䡣
ѡţúȡҵѣסȡã֪ӹһŻƱڳ̻ǰӲĴ̼һ񾭡
̻ŭ뽫Ʊ˺ķʱߴ˺죬Ҳˣ
ֽ̻סˣƱߺ޵Ŀ 㵽Ҫ
ôֻҪҲģǰӰ£ԷĴڳ̻Сϣϸϸĸš
Ҳū̻
ܿͻǵģЦ֮˵üһҵūңжŮϣĴҶأ
̻һ˵Դƺˡ
վֱӣų̻ٴ𣺡ңӸԺſء
˵ʲô̻ŵ̧ͷԾģһżܡ
ͳһЦʵ㣬ЭϣǩµĲʱ䣬һ
ܣƭң岻ģᣡ" ûʲôó̻ľˣķˮȴۿתˡ
 ߿ŮˣЭݣ㻹ûſɣ
ܵġܵġôôᡢ̻ȻĪʹƵıء
ˣ׼ޣŮ˵ĿǼֱŮĽҪᷳ
̻޵˺ңȻһϮ˺ü󣬱оǰһȻ֧ιȥˣ
㡢״һǰ̻һѱŭȵ
еŮûκεķӳˣҵķ˿԰ѪСδڵۣĴͱʹ
֪ȴ֪Ȼεһȫ¶¡
֪Ů˵ô̾ǿͲôӦԶҪ֪ŮѸ㶨ģ֪ᷢ飬͸һԸϹŮ飬鷳ˡ
ĵ˼ȻιȥˣҲܽϵ·ʼƽδ飬Ů˴·
Ů˻̺򣡡󷭶ų̻·ȴ֪ҪôȥҡβһɫС㣬һſ䰭Ťѡ
һſЩ׾İ̻·ãſ첽ţŽֱӿҽԺ
ҽԺҽ󣬱̻һЩҩȻٸ˵Σ󷳷һԣų̻޷ӳӣŮ˵ʿǲһԺ󶼲ܴ̼
һҲĥ֮ʱ̻˹۵һ˲㿴һߴӰڴǰȥƺǳĲ
ôģ̲סһ䣬װ˷˰ıʱ丢
̻Ŀã־ȴʮֵѣ䵭Ļصʲô" 
Ұ͵ҽԺģü΢š룬òжɣ
̻ɫܲ԰ף۾׵ģֱ״εϵͷҺڵϣһƬˮ
ĿȻôͲҪٳǿˣ" 
ܣ˲Ǹã̻ŭĵ˺
ͺһѾҵˣû͸һţ" 
̻ɵ䳰ſҵҲΪκεġ
󵭵üݸһֻ㻹ڻɵĻǾͰθԶǲģбҪƭ𣿡
̻һѽֻƿŭҲҪ
һɫѿֹûУһѰ㣬ɲⱾ⡣
̻ͷ
Ȼıˣұ˺ǩԼ! ŮľһĿնаЦ
̻ԣתͷȻ˵ģ
ȻҪ㵱ΪһҪһ𣿿ʲôЦŮѣδӣ㣬Ǿú! 󼥳
̻кһ˿ӵʹͷ˺һ˵һʼͰ" 
ûشЩ⣬֪󣬲ȥʵ𣿡һȤģ
 ЩǮأˣֲ̻شʵҲʵȴ޷ʵʮʧȥĸʼͰ嵱Լĸĸأһ򶼺Ҳܶ£û뵽ָ̻оۿȡ
׼ޣּŮ˵ᣡۿģ׳
̻ҧסתȥѹֽ绰Щֹʲô˵һңһ£弸һ춼ȥѧʱҲǮһЩ쳣ľٶΪĹģԭԭ
̻һӳ˹ȵףţƽ磬ᷢ㱯ҵ飬УΪʲôƫƫʧȥе˻𣿾ΨһȨҲҪᣬ̻ᣬֻ죬ĺ֪Ҫ浽ʲô̫ſϷŹ
ҹ˾ҪԼ򳵻ȥɣֻǶŴⷢĬЩܵζ䵭ĳóһ̤ǮŵϣЩǮȥɣ" 
̻ͷû̧һ£ȻԼ£СȴΪʹ
Ҫٵĵǻʱ䣡ıӰһ󣬱˦ȥ
̻ɵһڲϣ˺þõʱ һʿ߽ϵͷôͷεˣһˣҪúõƣ" 
ûҪ룡̻˵꣬ſȥ߳⣬ͷһ䣺ҵҽҩǶ٣" 
аˣС㣬Ҹ˸ô˧ѣʿСһĽ
̻СһӲԳЦһת뿪ҽԺǸһԶУ˶㣬ԺҪҲԲûûѪ
Ļʿ׷˳һ̤ǮеС㣬Ǯڴˣ" 
̻ͷʿУЦӦ÷ǳĸаɣ
̻ش᲻ֻеǮǮʲôǮͻЩֽϣеıӿͷеǮǮһ
ָоһͷĿѣϢһȻһȻźۼ˸ʪ͸̻վУоһᣬðɣˣֻǣҪԼһΣ͵ǻرʮ֮֮˭ҲˣҪεԼУҪҪޣҲֻԼ
̻·һѣĴ˸ͷ紵ɢȻȻҪǿֵĻȥκѶܽ򵹵ģĸ׵ȥţҲʱǷʹǱƷˣʲôģᣡ
̻ÿһ·ڸԼžģ˶ʮֻ꣬һѵ̫̫ʵͻᱻǲ̫ʵˣ嶼ҪԼ


ܲõĶᰮϷ Ұ ʮ ȵǱ
˺þãֱȫʪĲˣһƳֱ̳ס
ص̻ˮϴ˸裬вҷһУ̹ģŴϣĵһΣħǿжˣ
ϵֻզȻ𣬳̻һƵĻʾʮδӵ绰һȫԶ磬̻ͷһңǷ֪˰ɣ
˵Բ
̻˵绰һУȻˣ͸ԵģҲӲˡ
 ˵ˣôˣ𣿡ǰӵֵ磬˵̻ƶסԺˣһĵģеĵǰǰų̻ǷЭϵݡ
̻ƽ壬ǲң
ԶһˣЩ֧֧˵ܰ鶼˵𣿡
壬ôҪ飬Ϊʲô˵ΪʲôҪңֶŮô԰ˣΪʲô̻Ȼʷһεķŭ
ԶƿԣĬ˰ɹгǸ侲һ£˵飬򲻵ѲŻӦģ 治󣬵ǡ˾ƲǧʲۿҪûˣżĴǮǡȴ޷Ͽȱľ޶ʽҪҵĹ˾ģģֻʱ飬׬ǮͻֻҪʱ䣬òã"
̻ңþõĳĬţѵΪ˾ҪƲˣȥôԽܣ˵ô򵥣ܵĲ˭һ
δõͬʱȴֱ˺ˣһƽŮ˵Ҹ룬ΪʲôȴҪԼУǲԺҸԽԽԶ
岻ȲǾԲģԭԺ׬ǮһᲹģԶͷĳĬżĲУֶŮ벻Ҫˡ
Сһֱҵһˣ֮䣬ҲӲƫģ壬һ˵ʲôأֻϣԺҪٽֶŮˣΪҲѪиоĻˣҺģǣҵ壬ٺ㣬ҲҵˣΨһˣ̻˵ţˮ˵ˣ˵绰
ԶڽϣΣ治úǩЭϵģ֮Уǳʧѹǲʲô˺Դĺܵġ
Զô£ղ绰˵Ѿźüûȥμˣôˣ˾ֳʲô𣿡Ȼű˷Ĵ򿪣һ޵Ӱ˽һž¿ˡ
Ұһ㣬֪֪ǰѻˣ治ôӦǩЭ飡̻ԼӢ
ӢһᣬĻصӴ㻹˵أ뵽Ȼ˾̻ôˣʵȺĴϰ壬뱲ӾͲԺˣʲôʧңʲôίҲÿʮķϣһ㱨ɣߣ㻹أ" 
ֻ̻÷Ƶĸˣˣˣܾܻƣ֮Ȼ˾ڶо涼ʧˣ˻" 
Ӣɫһ䣬ߣʲôģҲŮˣŮԼĸײӦõǲ绰ˣ˵" 
˵У뵱ҾͲˮԶ
˼˵ȥˣԶҸ㣬ҾһŮҪи̣Ҹû꣡ӢüŭĿĴ
ԶбסˣϽվοˣˣ֪ˣȥȰȰϽؼȥɣ˾ͷʹˣ㻹ң
ߣͰѻ˵ˣ̻ѾͷʲôĻң˵ҾģΪ飬ҿɲ£ôķҲиرˣӢԽԽģûû֮ƣʮ꣬һ˵ĺӣѾίˡ
ˣҶ㣬ǸµĺӣúչԼģ" Զ̾˿
Ӣֳ˼䣬뿪˹˾һΣֱӻؼңǿų˳̻ļſڡ
ЩǸõúýһܲðίˣӱȽϼʤļǿԶ֪һǳ̻˵ʲôĻ
̻ңеĴóϴɾˣϰİ˵ζ
Ȼ죬¥ȥţֻδվ棬һϴķ׵ţƺǳĲˡ
ʲô𣿡̻ûгƺܵĴ̼̫ˣһӵԹҲûطɢòʧԡ
ôô˵ҲʲôӭңߣӢ˸߼ӣ̧°ͣװͰ͵˵
û˼ɣ̻
Ӣҡڵ˽ɨһ۸ߵװᣬ㰡סôõıǱһӶܲĸݣ˵˭ôߵɣ" 
̻һԵĿţֱ˵ʵҪ˵ĲЩɣʲô˵ף
ðɣҲĨˣ˵ЭɣǰĹ˾ΪȫתǧתϽǮ˸㵱" 
˵ˣԺˣҪôңԵȨûˣ̻ĳ
⻰ʲô˼˼ǵز绽ĸݣѲɻί㲻ɣӢüһšǳĲá
Ϊÿһ˶һ׷Ǯ˵ȨûУŻʲô壿̻мķ
ѾͷҶ죿סʮ꣬ҵģϴѧЩǮôоͲҪȥˣɴȥˣʵᣬʲôҪǮ㵹˵˵ǵûǮ㣬͸ĸĸȥˣߣҽѵңӢһˣų̻е
̻ͷСÿһεĳܣһΣбģǳ
ҽͰѻˣ㲻ҲãӽԺˣúõĻͿԹĺһ㣬㻹ǸƢĻҲ档Ӣ˵ϣҴҵ뿪ˣСͲϲ̻ǹִӡ
̻Ŀλˡ뿪СˮŹؽ˶Լ˿ҪԼԭ
ӽԺ󣬾ˣ仰Ƿ̰ΪִˣȻǡ
һĴӶʧ󣬷Լˣֱ˵ͷʹһ٣̻Ѿʬ⣬һûˡ
ΪѵһˮɵȥҲ˯һʲô鶼ȥġ
һ磬һ⴩͸սʱ̻Ժֻ죬صƤһγһһ˿˿ʹ
ۣӵ绰ͷ绰ƺǳĹִһĸó̻ò
ֻߣҲ૵˭
𴲣ǽҪ飬ʮķɻͷŭĴߴ١
̻ۣ˦˦γͷŭĻصΪʲôҪȥ
ôô˵Ļˣȥ͵ȥ㣬ҪϢˣұʮ̺㣬ʱ㻹в
ֱ̻ҧ˯һ룬鲻ԸŲ´ŵ绰Ĵ𣺡쵰Ϊʲôȥ" 
һſķڣžһ绰ҶϣŮƢջ𰡣
̻ŷʹԴϴԡ俴԰ԼǺ׵۴Ѫɫ⻹Լ
̻žӷ˺þõĴҪϳǸ˵ĳ׵ѣǣεǱᣬȴ۵¶ǰĺܱҡ
ϴԼΪʲôҪȺֻǻеʽİ·ȽװȥȻȴĻһ仰Ҫ͸úúõ
УڣΨһģİţˣʹˣǲǾͿԽɻ
̻ţųص䣬ǳ˱ȺһƳ̷ᣬֱɻ
⣬ӵƳ̳˾ŷĳ̻еС㣬㼸ķɻ" 
ʮ룡̻һƬĻңڴ
ڿʮʮˣ⳵߲˶ԶҪ³·ȥļƳ̳˾ĵ
̻һͷ˿ҵĽеˣǳѣ" 
˾ӹҪǮȴ̻ǰıȥҡͷƺĲɣһ·ƮӦʲôˡ
̻伱ĳǰȥŷɻƱʲôҲ˭ʱֻϷɻҵĥ
ͷѾðϸܵĺˮ̻Ҳ˲ˣ˫ʱպÿǻڼƱһϽǰƱݳȻ˷ɻ
ʱһƬĻۣȫڷȣ亹̻ԼĶͷӣԼΪðˣ
ЩǱ˷ɻλţѰţ󣬷һͷȲյƱλתͷȲȥҵԼλø£ߴһУô㣿" 
̻Ҳһתͷ㿴װڵĿĿԼ
װأ̻Ҳɴۡ
 ȷû" װؾȹŲȷʵ
̻˰ɹľȻҡͷָλ𣿡
ġüȻ˰죬Ҳ˵һƺ
̻̾˿սۣҹģ" 
ظǳԾˣѸٵĴλȥɫ԰׵ŮӣһϮ򵥵ĳȹһͷҵķ˿ƣ飬ǳ̻û͸λڰ
᲻ŵɱؿƵţĿӸһƬ
̻شĿ⣬ԳЦǲǾúܾȣ˵ʵڵģҲΪԼǲǷˣ
ʲôϵ̽Ŀ
Ӷ˵Ĺϵ̻һ㶼ѿĴ
ŶسһӦȴڻţô˸Ӵ򲻵һˣյĹϵأ
㲻ҲӦõģͲʵ̻ɨüʹԴͷֿʼʹˡ
ɫ̫ãҪҪϢһ£Ȼһǧʣ̻ƣ㲵ɫǵĹ
ã岻̫"̻᲻˿˵Ĺģͷһ㣬ͷƫȥȻ翪ʼ˯
˯У̻оԼվһ߸ߵϣת̹ǵĺ磬壬κΧǰ׵£һʯӱ紵ȥ̻סˣµȥૣΪʲôΪʲô
ľ·
ܣƴܣȻһ䣬һĵŵһĲζƮ߹ȥԶԶģģĹУһˣϣȥ߹š
̻뿴ȴȻһ飬ˢһºƵˣ


ܲõĶᰮϷ Ұ ʮ 
ȻĿų˯ȥĳ̻²࣬ЩʱӵķһźÿĹЩ΢ȣֽ˺һŷ֣ȷһźͿС
ƵƤľڳ̻ϣƺǳĲʶ֣£ԣĶߵһЦŮ󷢰ɣ" 
һͷòԵЦЦǡǵģӽͣԵĻش
Ǻǣһ֪ŮѵĹϵŮƯͷһ۳̻Ц
ллҲ˿̻˱̻ʱȴüĶʪһƬ
Щ⣬óֽϸܵĺˮȴ̵¶ȸסˡ
죬ˣص̾һ߹ĿսҪ˸ðҩȳ̻˯ˣԼţȥ溦ܲסġ
ɻյǷϼں׶¿ŵһҷֹ˾ʣΪδƳˣؽشйպǰһϣһλŮʰǸŮˣҪܾˣټҲǺŮ˾˺ü£˦ñУ˳ˮ۵ƸǰǣһλŮκƵһڡ
Ϸɻʱͺ˼һλŮ󵨵Ų²⣬崿͵ģĶģֻԸеģ˽⣬пĶģҪŮĶڴ
ǣôãȴҲ뵽˾Ȼǳ̻ڸŴǸαķһǴصĸð
صЩȻһֱλСķȤǶΪҪ̽ڸķӳҪ֪ڸôûжŮ˶ˡ
£Ψһ飬˷ɻ绰ôһ˸
ɻִ˳׶ʻؿ˯ĳ̻Щ޿κεĽѡ
̻Ӷѹ磬طŴĿһϽǸ⣺˼
 ߰ɣģҪȥҽԺص˵
̻ҡҡͷҲȥҽԺ
ĲѾˣٷȥ»ģزЩӲȰ
ûϵҵûô̻һ˵һ߸˷ɻȥϵ䣬һ˹ȥš
棬ϼרĵȺſڣ߳Ͻǰү³ѾڵȺˣϳɣ
ذ䶪ǣѳСϳȥҴ绰
̻ľżһǰ˳ȴһֱͣصϣһμˣľȻĸıˣǰЩԣ˿ֻ̣²֪롣
˾Ȼ̻ľ񱻽ڱһĳףΪʲôЩҵĹӾһأ
ʵ̻֪һʱѾʼҵӹˣߵıסլҲֻ˲ܵ𰡣
վ̨ϣȼһ̣Ҫƽһ·飬Ȼ绰ʰ
ôĿ𣿡䵭ĮЩѣǰĺ޸顣
ʲô˼һƸңôĿģرԹ
һûзԼüˣˣ
㲻֪صĸðģһһֱţ᲻ᴫȾأȤ𱸡
ָֻе䵭𣿸һϧĻᣡ
˵⣬ôʶұҵСķذɫʳ
Сķҿô򵥰ɣ䳰
ôôƭϷɻģɲŮŶضһ㣬رĸȤ
Ů˶̰ٴҲܾ˽Ǯջ󰡣Цᣬȴ̵ĳס
üһЩɣ̻̰ͼǮŮ˰ɣ" 
󵭵ƲԻˣҲļˣǮԸΪʹ" 
󣬴ҲԼеķǳֶΣԽŵƸ޹ĳ̻ϣŮ˵һǿԸϷɻǿˣ
Ļ̲ס˿ڳϵĳ̻̽ĿԼʱظϽߵԼıƭҲһΪ˽ǮֶεŮˣ
뵽ص㷳һֱϣűܹҵһرŮڿΪرĳ̻Ҳǰˣ
ˣ˵ˣͷģؽ绰Ҷϣмɫû̻ͬһ
ӻǰˣ̻֪Ǻӽͷϵƿɼⳣķ
֪˶ã̻ǰɫĳһ·ڣĳȴ뿪˳ӣһ·ȥ
̻һɵʵΪʲôҪߣ
ڸϵ˻عͷЦЦүҪȥμӹ˾ŵļʽԸͳС㵽ƵȥϢ
ŶҲ̳𣿡ûмǴĻһȫ̳ǡ
ǵģ쿪ţ˵׺͡
̻ҲûˣͷγģֻǴȻĿһķƽţظòҪɣ
㡱ܹ㣬ʱȴǳֱָɫϹ̻һһȥҪ׸
찡Ҫɱ㣬һӶġ̻˺Ѿ׹ڰˣ
Ƶʱʱ䣬λ˿ص֣̻ţҽʱҲȷ˵Լصؿһⳣºеˣ˵ϸϸģͨԣǳ̻Աźʱ̾磬Ϊܿ̿ˣҪõЩ֪ʶʱȴָûκεã˵ӢﶼЩˡ
һڵĺײ̻ͣһʱ֮Բϰߣ̫嵭ˣζйܶ࣬ʽҲ࣬ټϳ̻ðζڱ䵭ֻ˺ٵĶͻطˣ
Ӳĸðҩ̻˱ˮһʵ̫ˣ
ڴϢ⣬κûбѡ޷Χ˹ͨؿ˯ڸڵķ䣬̻ȴȥ죬ӣҲæµӣҪֳչѾеǸˣ
˯ţ̻ɴ򿪵ӣ뿴ʲôÿĽĿȻӾ廨ţȴǺﶼûţ̻ˣصӣվǰֵĽͷ
ס¥ϣֵܿˣ˵Ů߲أ̻רĵڿǰŽֵȥŮңԺĵӻܳȻҪһЩʱˡ
кܶʱеŮװԸУһ·ЦЦ߹ȥ̼ѻĳֹ̻̾
ȻɫĽγԶԶʻɷǳ̻񣬴Ŀţγͣ¥£ӳǳˣȻһˣ̻һ
ôͻˣΪ̳ǿţҪһء
̻Щӿ죬СҲ˽ţӣ⴫̻Ŀţվ⣬ֵı鿴
ˣ̻ʵ
һҪȥȪһȥɣض仰ͽ˸ڵķ䣬̻ſڣ֪Ȼ
йĽŹϣСػеİµûĻһϴȪ찡Ҫ̺ǼŮȴΪʲôҪȥ̻ͣ˫ۣʹӳ
ڣǲǵ󣬶ѪУΪʲôҪ˵ĥΪҪҲðࣿ
̻һңû׼ãٴ죬һ˳صһ뿪
ڳϣ̻ŵ˫ֽһΪָ̫ڶˣһԵأɫȻÿĿ΢ţĿų⣬ƺ
̻תͷĲһҪЩʲôҪôǣ䣬ȴֱӲ˻ȥô˼أ
صĲǳԸеķ˿Ľëϣĳ̵٣̻ס̾ϢҲһ˧ˣͬ信ҲбƷаĿҫۣȴĿǳºͣҲǳƽ׽ˡ
ʲôغȻת׽˳̻ı飬ʵ
룬ΪʲôһڷɻϿ㣡̻ʵ
صЦǳĺÿȴƽͣΪһŮ˽㻻˹
 𣿡̻һʹʵ
ţߵһŮҾͰŮҲҰһλ飬ԣˣҲ̻ܳǲֱܽײ̵ʵֱ󽲳
̻ɫˢףѸŵĵأ˵ǵˣ
ǡŮ˵ƷΪʲô̻кŭ⡣
üͣΪȻĸԸģʲôֵϡ棿" 
ĸԸ˵𣿡̻ȻԼÿɱв˷ɻȴУĸԸ˭˵ĸԸˣ
㲻𣿡Ŀⶨסк⡣
̻ȻҵȻǣΪʲôҪ޸оƷ󡢡̻˵һ룬ȻסˣҲصǰ˵Ҫ֪Ƕһߵģͺ˵һ΢ŮˣûʸӰʮĽ飬ǰ̫ˣΪԼ˵ʵͬһԼǡҲֻᷢչĸҰɣ 
 ˵ȥ㲻Ǻܷŭ𣿡ƽĿ
 ޻˵ˣǮ˰ô棬ǵʽ̻Ʋѹŭ
ŶسһӦƺڻų̻ŭʵԣȴص˳̻յС֣󣬸ͷڳ̻ĶССǶϲ棡" 
˵꣬ڳ̻Ķһ£뿪
̻Сߺ죬ȴ޼ƿʩֻܷŭĵһۣͷٴ
ˣַ֪֪ۺ鲻Խذ뿪Ц˵
̻Ƴһۣ䵭Ļش𣺡˵ͺñһŮ˾ͷ飬ȶ" 
ڱʾĲ𣿡زգЦá
 ֱʵ̻ῴЦֻԼʵжôı
ҲʵɣϲŮˣǽڰĻϵģҪ֪˵ܿƵģ˵Щ죬Ĳһ⡣
̻ȴȣĳǰ˵ʲôһ̣Ǹûи飿" 
飿˵ζʮʱζֻˣҳһΣ㲻ϲˣݵĻУȴº硣
̻ɱţԭЩԵĸӵܻʲôа鰡Ϊʲô˰Ķһò̶أǲǶˣ԰ľأ
㰮𣿡ػعͷ档
ûУ̻شֱӶ١

ܲõĶᰮϷ Ұ ʮ ɰ
Щƣؽ˼绰ǳ̻İ࣬ǹ˾飬ǳĲģһſҲ˶Щ˵绰Ӣ˼
̻װŴķ羰ȥ飬һȴ˴ţҲŲ½ᷢ顣
һֻɷ̵Ķʣ̻һһأȫǷİŨҵϢе
˦˦ԴţȴûջȥǽĶͷϣһõĮ˵ûҩ
ˣ̻͵͵Ļһ䡣
ôûкתӵĹˣĿֱ̳̻ĵףüҲˡ
ô֪Ǹðҩã̻ϲ̽Ŀ⣬Ļش
˾ȥҽԺջ֣˾Ը
̻һأ˵ҵĲҪܣҲȥҽԺ
㻹ǿģ˵㣬㲻зԵüͳ˵
̻ıͷȴԵǿӲ̬ȡ
ˣȥȪɣغȻı⣬ת˵սۡ
̻߷֣Լκεͼ֣صУҲûɣ
Ȫſڣرų̻˳̻ŲЩٻ붯ȴǰµ𣺡ʲô㲻ȥ𣿡
ǡһҪ𣿡̻ѵĳһ˫ȴųĹʣˮʡ
ƳһۣЦôˣ
̻˱ۣǰܺ£ĺú¡
߰ɣûٸɵĻᣬֱȪڣ̨ӭСǹúܺȴоѯһЩȪһɼŮˣñ׼йǰܡ
λҪʲô𣿡Ů΢Цʵ
оǽϹŵĽܱһߵĳλСȽȥɣ" 
õģŮ΢ЦŶԳ̻С㣬룡" 
̻ЩĿһأʱȴһ˵ڷʲôѲɣ㻹һϴ" 
̻һϽ첽ǽ˵˽ȥؿһıӰͷЦŮ˿һֱŷòơ
̻ˮУССʵȪðˮڲԶŮһ˵Цģڴˮ̣ķǳġ
̻Ľȴ˵ʲôֻܸܵǵա
һŮŻǹڳ̻ɢһȦĻ裬ʱף̻Ŀ΢΢Цһ£ŻԶˣ
Ȫˮȫ̻оȫѪҺͨ裬ǳſڳرϣԴţۣѽհף
֪˶ã忪ʼȣЩϰ̻лۣԼƤǿʼ˷ɫݵ̫˵Եʡ
ͷ˺ູܶķ˿մʪˣɴཫѽˮУϴһͷҲҴȥˣԼɢŨˮ
첽ңһɫԡǸ˵оõŮǹ΢Ц˵ڰĦ㣡" 
̻һ㶣л󣬱ǸŮ˰ĦңŮ˵̻ǽЩĳҪҪһ£滺ѪҺ" 
Ҳˣ̻ͷϲ϶ֶš
ض˺һͷȥûٳ̻һߣţ
˺þãƺ˯ˣĦŮɿʼ߶ȵĸҲԱߵĳ̻жôֻƵؽ״ȸĻţָ
˹ֹ֣˫ֵĻñĺ˵һ䣬ʾܾĻǸŮһЦȥˣ
̻һ˫Ŀ֪ҪȥֻܸųƵա
Ŀ˳̻һۣһЦҲ֪ҵʲô
̻㶣ӿڵϣʲôأ
سĬ˺һ˵ܶһʲôأ
չңҲԲ˼ҵĸܡ̻Գ
ҲЦЦ˵ȥ·ɣȥ
̻·õͷţϽǳ˰Ħ䣬Լ·ڴѾվˣһʱ޵Ů̸Ц˵ķǳ졣
̻Сǰؽ̸ȪĴţ˳Ȼڽ˻ƻµĳ
һĹƷеĳԿ߽˽˵ݣüЦݡ
ݴʮ˲㻬һ¥ĴŴ򿪵ʱƷȻһõþòˣ" 
ƷЩתͷ㿴һǳɫȹŮ˿߹ڽµȹ£ɢųջһͷɫľԺſƶһ˦һ˦Է֡
µ״ݣǡôٴԸУ촽΢Цˡ
СѩƷУϳλɢʱŮˣĽٻѩ
ٻѩЦģôбҪôԾ𣿰ְ㵽棬ȴٳٲôô" 
ƷӾлָЦɣæ˾飬鲻ʱ
ǳ鲻ʱ䣬ڶңٻѩĿƷĵףż˿ˣˣˣͷȴѡ񰮣Լǲ̫ˣ뿪ƺˣȴȻ鲻ԽҪ
Ʒ׶˼İٻѩȻͳ롰пԷ" 
ҿΪǵǸ𣿡ٻѩͷЦĶ顣
²ᣬ͵ף㽫ҪٰչɣƷôһ̳ԣƺص˶ǰǸ죬ҰǰƮƮӰ׷ĺܣǸӰһֱݶ꣬ʱȴ
ٻѩͷȾŵ˸Уỹǲ᣿㲻˵һֱһһˣһж¿ʼ
СѩƷЩ㵣ֵ
ҲֻھݣʹзѣڻѰѰǾʱļ͸о
 ߰ɣ·һóԵĵطһȥƷɣٻѩȻЦתƻ⣬Ʒ֣ȥ
ƷдеᣬӲһη˲ָоܽȴֳղסݸ飬ܻصǰ
ٻѩƷĳߴƷ㿪һȴַڳרһ߿һ߿ЦţʰCDڰûҪ𣿡
ƷͳĻصѾϰˣ
ٻѩЦޱȲãȻ𴽣Щ˵λټôˣʱ𣿡
ĵݳǳæû̫ʱ棡ƷһרעĿųһߵش
˼˵ǻˣٻѩµü΢΢ţᡣ
ѣҲǴСھӣƷƺ̫ϰ߽Щ顣
ٻѩĬţȥЩԣƷͱŮߵ̫׽ǻǿҵķС
˵ֻعȼˣô᲻һЩٻѩȾЦ⡣
Ʒ˼, һ̣㵭һ㣬ֻҸһѹ
֪ǲΪἰ⣬ƷͷȻһԵķ꣬ܵĸ󣬵һΪһŮ˶˼ˣԣƷս޲ʤ޲˵ķսϣ̻һһʲôʱʲôʱܡ
һΣҺһعòãҲڹڣҺþûмˣ˵ˣٻѩȻЦĿģλĵܵܣ׽ŪȤα飬Ҳע⡣
Ʒ΢΢֣䵭ʾⲻȤ
ŶҲ˵
ǲǺû˵ٻѩ΢΢Ȼ
 ˽±ȹһܻھԣҺȥЩ飬ƺ
ţ϶͵һ㣬Ҫ֪ΧߵŮ̫ˣٻѩü͸ĻģԲŻҪϽȢŹ̡ܽ
Ӳ飡Ʒһ
ֻûŮ˿ԴģңԸ񣬻ĸϴ谭ٻѩ̫˽ˣԺȻķ
˵иģŮѣ
Ů̫ˣ˵һõģٻѩĿڣȻͷƷڻƻ쳣Ĳһ²ȻԼĺ촽ӡǹ׾ϡ
Ʒ΢΢һϵ󣬻ͷٻѩǴ͵ԵЦ⡣
֪㾪ģˣ
Ʒ̾˿εСѩˣڿء
˭ҵôãְ㣬һΪ㻹ҵأٻѩ΢΢Թ
ҺͲˣƷ˳ǣЦȡ
ߺòãٻѩȻƷϣ͵͵ĥţȾŨŨ⡣
Ҳ˺㣡Ʒɵľܾ
ʲѩȻ˵ĽеȥκεŮˣȴΨұž룿Ҳ֪㾿ң


ܲõĶᰮϷ Ұ ʮ ӿڳ
ŸߵĲ͵ĵƹйϣѡһľĸǣͳ̻˫˫ڿ΢΢εţ˼Ȥ
ڲţһƬĴɫ粣̻ľģʹӣĶҲ
ʵϣкü£ֿ֣Ȼ̻ǵԣɢŨ⣬ȴ̼ĸоЩѣ°ҽУؽԼ? 
찡̻ĺȻƼȰһ̻ȴڹȵףţţš
飬ĲʺǵĵңضԼ̬ȣԶԶĳʱ׺ͣʱȴĮҲ׳⡣
ƽ͵ദִֻһཻѣֻżȻˣһ𣬿ȴó̻еޱȵıŤȷһ˵͸ŮˣҪȫλķ
֮ûиĴڣҲ𣿳̻ۣеʹࡣ
аһƣҲȣֻһҡţһڳ˼ͰӱĽëסˣâֻһŵڵӰǳĪ⡣
̻ҪֳĬѹĴˣ֪ЩʲôҲ֪Ҫ˵ʲôĻ⣬ֻһ𰲾š
ɵŵΣһǰһĻζţУ͸΢΢Ц⣬һ̣еĺһڣȻŻϣ̧ͷų̻ӾǲǺܽţ" 
ţ̻ɷϣСֶ˺ˮһֱڷ˫ˡ
Ұ𣿡صĻ󵨶¶ǣ˼Ϊصĳ̻һʱ֮䷴ӳ
̻С΢΢˺죬͵Ľ۹£Ƿһۺɫ˺ߵˮҡ
طĿȫ䵽ϣƫҲƣĳ̻˵Щѣֻһ͵͵ҵģҪôôɣ" 
˼ҸоԼڷصЦּ˵ҵģӦ˵ҵģһȤ㣡
̻Ŵش⣬̺ܵͣҲʲô
֪Ǵʹת˻⣺Ե㶫ɣһֱǣҲܵĶȥ
Ҳ̻
˵ԵĲ࣬ȪðһģӦö˵ģһ۾Ϳⲻǳ̻Ļ֪һֱڱŤţķţЩƲѣ˵һ̰ͼǮŮˣĿ̻ΪǮŻӦġ
ȱǮ𣿡̻һƬװʵ
̻һҡͷҲȱǮ
㲻ȱǮô£֪֪Ըֽ׵ŮˣǶǳ˵Ǯġر侲ȴЩ졣
ҡ̻ԼʵģɻߣȴܿתڡҪܣԡˣ"
̻üͷѵĴšһ£ھԼǧҪ͸¶һģΪʲôҪ߿أ㲩ȡͬôϣԼ⣬ֶһÿĿԼ
Ҫ˵ʹɱûϵ͵֮ȴΪǿһȥĶ
̸ֹôǲһֻ˵ϻôˣü壬в죬ľŮˣΪĹˣŮˣŲǰĿأҲľˣֱӰǸˣ
ҪȴҲ͹ᣬֻǶͬˣ̻дһĨǿȴȻ򾲣ȥڲͬЩĵŮˣû֮Ҳûз糾˵Ϣеֻº͸ɾǵģ糿ĿһãûйĻȴһɵ֮֮壬֮ȴˡҪٵôߡ
ذߵ̻ϣŲԶ⣬Щǣһ뿪£΢ŮҸָоʲôǰֻˡ
̧̻ͷȥ΢Ĵǣ˴ȥôƽ׽ˣʱ峺ʱӣ಻͸ȴһҪߵĳ嶯ֻҪԼʹˣԼͲѹֵôˡ
̻̾˿Ҳ̫ЦݣлɣԺһѣͷҲֻһĸӵܣݽ
гЦ˵ĻҲţ޴ŮˣǰǺɵɵˣԼȴ֪Ϊǵõδ
ǣʱɵҲһָͲҲȥѧƱˣֻѡԲǰ棬ҪԼһͱĳˣ
̻ţغȻѯʣ˵û̸? 
ţ̻Ӧһ
ذĿͶŵϣȻЦɣҲҪ˯ɣһڵŮѣһʲôζòã" 
һڵŮѣ̻ĳһӸǻȻһ죬̨ʣôôϤ
̻գ磬û仰Ʒи˵ҲҪ뵽һƭ̻Ĵ˸
һʼ˵ĺúõģɵƷȴ̬ˣȻԼŮˣˣҪٴӦ
Ӧ˵ʲôԼƸŮ
ôһЦαô棿ı飬ƿˣ΢΢üдŲԼƤ񣬾ûаһˣ
ûУֻЩѣΪʲôҪŮѰ̻ϵˮĺһڣԼľš
ΪҶؿų̻þãĳ
̻һ㵣дΪʲôȻЦţҵĸоһŮˣԣҵȤ" 
̻ԽԽ֣ŮˣѵҲظò۾ɣ
ᣬҲָԱʲô⣬ֻҵһָоѣʵ㣬㲻ϲͣϲԸеģ㡢̰棬һ۾Ϳ˵ףؿų̻飬ЦĺãҲѻ˵ĸֱˣ³̻
̻Ȼķǳˣֲգ˵ͷҲգЦллûȤ" 
ҶûȤһ׵ĶȹһڣܵһЦóָ̻оӽŵð
㻹ô̻ɴۣųҪиþ֮⣬ػܶԼô
صüζŮѺ֮䣬ԣȴ顣ҲҪ㸶ݣȴҪҸ飬
 ʲô̻ţü˵ʵڵģûŪĺףʲôи飿˼Ҫϲ
𣿡شǺһĨɵЦ⣬ֵԻų̻
̻죬ЦһֱôȥҾϲˣ
㲻»ᰮңҿɲһʺϽĶ󣡡ؼȤϾ嵭һ˿˿ζ
Ҳ˽ģɷһٶʮģ̻ĺһһ˵
ŶظüЩɵЦҪʲô˽أģ㰮ģһʻģ" 
һѡĻһѡҰģֻҰϵˣŻнͷ̻ޱĻش
㰮˾һᰮ뷨̫ˣصЦ
 һ£ҾˣҲǿôˣҲһеİɣ̻ͺһ˼š
ţ˵ȴÿһʺԼ˽飬ԸͻиĹԣ˵ǲǣ"صͳʵ
 ҲϲҪͰļңʲôкʣʵһѣҪ˭ȥȻˣǮҲῼһŵԵģǮԸҲ̫࣬Ǹ߰ԸĿˣ̸Ǯ̸ϷǶƽ˿ɲǣûǮȴһԼ˹һ̻һܲĳһѡ
һһ㶵ģһнĺҲһ㣬ЦȾУͬķǮ˶гɼ˵˵ʲôõ˵ķ߿" 
̻һۣʵƫʲôѵ㲻ΪǮ˶ĮΪǮñ˵Ц" 
٣ƷˣͿ㣬Ҳ˼ַŮǲԸ⣬᲻ˣֻ֪Լ˽
ϱ˺ݺݵ˦һƣʹȴĿĿĶų̻ɤõͳ֣еǣҲҰɣ" 
̻һԼ˵ʲôôǹܲסԼ嶯أǰؿеһԱ
Բ𡢡û˼̻ͷһǸ
رһ򣬲ΪȻĳҲֻǲԸ⸶Լ飬˭ܿ϶ߵŮ˸أ˵Ǯ˶ܻûͲǮˣ" 
ҲʣǮͻһϣ̻
Ŷղ˵ô࣬˼˵Ƕǻˣûԣŭ̻ľ԰գԺĲ˵ˣصģƺǳ
Ҳ˼Ҫ˲ҪԵҲֻ˵ʵѡ
˼صĳᶨ
̻һգͷشǰȷ˼
һ̾˹ϵףվӣ뿪̻һҲվ
صǰ̨ȥʣ̻ĿЩң֪Ǻãھ죬³ϣͻᱻɡ
ؽʣһﲻĳȥƺг̻˵Ĵһ㣬̻״һң⣬ظòɣ
ʵҲͲ뿪ߣǺйҲô˵ӢģİĻġ
ǲŭ̻Ǹߣϳ̻һǣվס˽Ų֪ǲǸǰǸúˣֻǰǸ
ƢƲˣģ˷ء
̻վʶָ֪ԡ
΢΢ͷģͷĻ֣ûҡ³УŸʲôϳ
̻һһϲҪѺ
̻СĵϳصӻǳţʮֵĲ죬ͷ̾˿˵ЩүƢ죬̫ദˣƺʲô鶼Ҫ˳ǵ˼Ȼͷ
ǵģǳʵûеǻ쵰бҪ˵ð? 
Ҿˣ㻹ɣ߳ĬغȻ˵Ӳ
̻һȫһЩţ㲻˵ֻŮ𣿡
ȻУһˣǲһ㣬ôԵ˵ĻغȻŵĳ̻һ㣬ȴײ˳ʹҧгݡ


ܲõĶᰮϷ Ұ ʮ ˻
صƵ꣬պҹĻʱ֣ܶ¥ʶĿ޺˸ͣ֯һҹǡ
̻ȫͣʱûعߵȴԲ˳
̻Ӳ⣬ȵ죬ȴһ亹
ص䣬ûиó̻СС˿ĵɳϣһСõȫƻˡ
صĺ֪ʲô³ߵЩѵĶԿӦòʴȶٰɣ
ô죿Ҹô죿̻ղ˵ϵֻŮѵĽɫðôˣðԲĺΪʲôҪȥײĻΪʲôҪǰﻵˣ
Ҳĺܻ٣ûжʹѰˣ
̻ղ֮ʣܸһæվò˰ɣ
ţ⴫û
̻оԼڿҵǶˣ벽ҲƲţֱٴתڸʲô
̻Ǳˣ֣ѹѹؿڣ򾲣߹ȥ⣬ִŭ顣
ڷʲôôҿţŭû
ɡʲô̻ɵһͣʵ̫ˣѾĲŰˣǴĵ׵Ŀ־壬ԣսţҪѿĻ档
ؿŵģȻ䣬ϵŭȥһ룬ַȤ͵ȻֻˣŲֹĳ̻Цͳ˺Ůһ䷿ܸʲô" 
̻ܵ˾ţ̲סͺһСˢȫˣĲԭˡ
ıٻȤüЦôбҪô˵ļܸ߰Ͳ֪ûһˣ"
 صĻܻƣǳĹ㷺̻ӣҲǰ׳գȻҲŨŨζƤܱûصĺԣַǳĺ
˵ģҡҸʲôᣬĻ̻ƿԣȴŬҪʲôȴҧŭ治ˣԼҲȴҰܻ̫ûˡ
̻ޣȴֻɺۿСġ
ؿɲô׵ķŹڲܵһôĿŵĶ˵ǻˣûأСŮ˻еӣȻһǴԼòǲô

ǲģҲˣβֳһأؿ̻żһµζ̰һڣŵĳ̻ˣСһ״
 ҡҽ岻㣬ҸðˣᴫȾģ̻ԿڣȴףЩǽڣǿģҲС
ؼҲŵĲˣ֮ģָȻԱߵЩȥ
ʲô㲻ǵ˵ûȤ𣿹лҪ㣡ЩԳ̻
̻Żˣգģˮһգ΢ߡ
Ҫޣʲôûʲô㲻Ůˣô𣿶ҲܿһСʱǷǣ" ҲǲŮ˵ᣬԳ̻ˢˢµˮ㷳ƵĽе
̻ԲֻǵͷֱȥᣬʵҲģⲻԸ񣬵ټǿˣҲкµ飬µľǿӲֶΣȴ
㲻Ҫˣ㻹ڿްҲ㿪Цˣؼûֹͣ˼ˮøţŵĲ֪룬οˣˣ
Ҫ˵ʲô̻һ߳һЩŭ
Цúܵ͵˵ʵ˵㡢ǲǵһΣ" 
̻һᶼǵˣأ˵
ǣǣҲۣǺ档
 ˽⣬ҿԲش𣿡̻ջ׳һ𰸣ˮûȴԵˣô˽⣬Ҳʵĳ
زգȻЦ㲻شҲˣô֮ûз" 
ûСûС̻ˣͷŭСèص
ֻ޲ɱϣһӶҪҰޣǶΡ
Ү𼤶Ҳ˽㣬ˣѵҲ𣿿ңҶͳˣҲöҷôƢǲǣ" Է츳ԣֻҪϲŮˣû׷ֵģרġ
û¸˽ҰҲϲЩ⣬ʣ̻ŭˣ֣ŭĿǵɵȫŻ¾棬ôƽŮˣҲĿ£
ðɣҲˣϢɣǵðҩ갡ĸðƸˣЩվ̸һ̸ﻰģ٣һֱţΪʲô̻ҹѵŮˣˣ
ѵŮˣȻҲǳȤȴ֪ĳһ㣬òҪ˱˴ĵߣΪһЩѵĺ
ڿ̻̬ȷǳļңƺ뽻̸ֻѡȤ뿪ˣ
̻ȫڷûĻһ䣺ҪĹģ" 
컹ҹҿɸ㣬үأҴȥɣЩĿڡ
̻һŴ磬ŵĽг˵ʲôҪһȥΪʲô" 
㻹Ҫ˻ؿüֲ治˼һ˶ȴʰһûƻݷʹһԴֻ滳ԺܲҵİȢ㣡" 
Ȼ˵ûȴҪһҲصĸ԰ɡ
̻ûһѵķϻֻ磺Ҫ˻ȥ˵" 
ٵģûĶһ䡣
̻ǰס·еһعȥ
 ˣˣ·ܹģؿ̻ĵСһǿĲС
ллң̻ͷʯˣſ·ͷл
ֻһΣҲ̫ģӣҲ׵ķŹ㣬ԺΪ֮ɣϢ磬һȥ
ζı飬˵˼仰
ţҲϢ̻ȻأԼЩ
뿪˳̻ķ䣬̻ȫɵڴϣ˫гһ죬ĺңҲÿʶأȻϲĵغܺá
̻΢ЦţţӴһ룬òط˰ɣ
̻СĵţֻվһԱò̫й˵С㣬ΪҪͣã" 
л鿣̻ӹ̣ŷԱͷ΢Ц
ž̻ͣеĲˣȻﻵģƺԶҲ˵ʲôĻȴϸ壬֪ûгԶ٣ԻרŸ׼˷ḻ͡
̻ζƷţԣǮ˵ĻҰʱȴһ࣬Ժ治֪Ҫôȥлء
һϣ̻˯ĺʱͷѾôˣһУʱ䣬磬ɳϵȣ뿪
ʱ˰˵㣬ȴأųؿֻ΢ЦſڣС㣬磡
簡أ̻òˣյĽб˵֣ЩʧǱƺ
Ŷһķɻˣûü˵ټȺ㣡ųؿЦĻش
̻һȻ˵ˣ"֪ΪʲôͷЩССʧ䣬׼úõллأ벻Ȼ˵лĻᣬػ治ͨرء
ǵģС㣬ܽҪΪһ룬ԣھʹȥɣųؿ˵
̻΢㶣ʲô
ְ˵аͻȥ̫ϧˣҪҺúõĴ㵽׶һȦٻȥ
̻ЦǱ˰ɣȥ
ûǮҪôȥأ̻붼밡
Сķɻԣ㻹кܾõʱԵȥ׶ҲһĳУСɲҪûӴ" ųؿ֪ǲΪأһҲر˵
̻ЦЦǺðɣھͳȥ
صһ⣬̻µʶſش˸߼ķװǣˢ˴ССİȻֱųؿƭƭڷʦ£˾ʱеķͣʱ̻Ǹ³ζŮӾѣӽųֱˡ
ĪľͻôǮ̻ʮֵĹⲻȥųؿȴһ˵ЩѣⰲŵģΪɽ죬ҪһֻĿȸëйȥ
̻һص㷢Σ˵ֱԣαسһƻأͳһǲǻǮȻˣ


ܲõĶᰮϷ Ұ ʮ ٴλع
ϼܲõİ칫ңУֳȵļƻڶ꣬ڵĿ⣬䣬ͬ½ٷֵ㣬ֹ֤˾ʱԵıǰˣ
İѱˤڲϣ޳ָϰԵߵţһ
ÿʱü΢΢š𣬳˼ıÿһ˶ܶԶ֮磬缱꣬һСģͻᱻ˾ˣ
ϼҵǳĲ裬ȴһרҵԱԭǣϼнʺ͸棬ͬҵ޿ɱġ
Ǯʵı£ǻţΪܹ׬Ǯԣʽۺⷽ棬㹻в֮ˣΪЩļˣڵزĵλŻңңȣռͷ
鼫մӻõȴԤĲ˺ܶࡣ
ʱһԵֻȻ䵭ĳһۣأ
΢΢ȣһɲĵ䣺ôˣ
ŦԼһŵ绰һôӻīµӣ飬ԹУĲôģһްİϸңɨҵȤ˵ݺݵһ٣˵ô㣿" 
꣬ü壬кѹŭ⣺㣿" 
еŭ⣬һ㶣ϽЦҲֻ߶һ٣" 
زó̻عܵħצԣȻڳ̻ǰСĵά˽⣬˶֪ǳӲ˶ԲοһСŮˣ
εȵЦУһĶǾǣؾȻΪ̻˵ûȾϲãԵ˭Ůô᣿ζ͸ˣ˷˶ϧ" 
ʵ󲢲˵ЩĵĻֻҪά˳̻͸оЩĪ⣬ǸŮ˼Ӳʯͷʲôֵϧģ
ȻЦԣ˵Ĵ·һϲֱ⣬ȴϲǰϷ㲻֪ڴϣŮ˵ɱͷ󺹵ĳ̸зζŶ" 
ţѵһЦӣȻ˵͵͵Ц⣬ⷽ浹оҰЩһ飬һ" 
 Ү˵ôУҶھҪȥúģңҪҼŮȥúõĴ̼һĽǼɻζЦ
ðɣԱû¾ȥ̼ɣҽԱߣһ㣬ҽƢҲ֪ģɲճսӵĵ绰˵ٻѩؼˣһЩĻ᲻ֳʲô粨
ˣʲôʱ飿Ҳ뵱꣬ǸʱŮһֱԻഺѪڱôǰʻʱǸĬԣֹŵƷȴŮѣһ˺һӵĻ䡣
ǴʱضƷһֱֲȻٻѩû˵ĸ飬Ϊˣȴǲ̫ġ
ǰĿӰɣչģ󵭵˵
˵ĵƬˮ׼ǳߣʱ䣬ļţص
ȥɣǲ뿴
Ĺϵô䲻ȣѹĹأˣĺŮأôζɣ˵һ룬Ȼ顣
üΪȻĻش𣺡ɣŮڴϲһ
ڵ绰ͷЦ㻹ǵйĹ߰˵λŮѻعˣҪСһŶԴˣ" 
ܵ𣿡󵭵
ĸǲģ˵ʱнһǳɣûдĽ飿ػǵһٵĻԣŻѯʡ
飿û湻أѾһŮڷţؼʱóһ˵ûûΣ
㻹һףҼλƣʲôģرֳġ
һ㲻뿴ڶ۵ŮˣѾûȤˣ΢䡣
㵣ô˵ҿŮ˿ɲ㣬Ư˵̫ˣҲʲףҲῼǵģ
󣮺ȻЦȤҲ˻ˣ
 ʲôòңǸŮ˾ǳ̻ɣ𾪵ĵɴۣͽг
󵭺һôԾ𣿡
һСĬȻٳʱ΢һ㣺˵ʵҵȷ𾪵ģǮഺѹôķ߿أ" 
ʾ˶ҵĲüƵĳȥǸŮ˸ǰĶ̣Բȡ׷Źġ
󣬲˵ˣҵĳˣģغȻĳȻ˵绰
ű飬ֻӵ乫ϣͲ飬˿̸Ǳ䱾Ķˣ
˻һյ˳̻૳ȴ飬˺ġô𣿡
󴽽΢һĨضϵŮˣôأЩԼľˣǳԶǷһծΪó̻õӦļˣҲῼǽģһ仨ȴĴ̡
ضŮ裬ȴǽ׳֣Ǿ֤ŮûʱŵϷˡ
΢΢գòҵһȴûгɹǲǸûǻԿŮȻƢ̫ãĻ㣬ңζɿڣǸҰķõ㡣
ߣܣʲôԸ
ȥϵص֣̻͵Ұ칫Ҳǲ˿ĸ顣
õģ̻˰죬˵ûѧԭҲǺֻ֪һְ, ûнȥ̲סĲ²ţ̻ǲֵܣԲŻᱻȡѧʸ
̾˿̻Ӱ죬ͳŮˣȴ֪绹˶ã
Ȼ̾黹ǵð죬ͨųؿĵ绰˵Щ飬Ȼæͷˣ
˭绰ˣ𣿡һֱĻκ͸мĳ̧̻ͨͷųؿ
ųؿҡͷЦܣϼŵ֣Ҵȥ" 
ңû˵ʲô£̻ɴһ˫磬оȻϡˣЩѣйص飬ǿ϶йأ찡ɲ
ûУ棬Ȼ֪ˣ߰ɣʱųؿͳ̻պǳɻһ·ϣкܶ˰ĿͶ̻ϣʱиһصķ羰ߡ
̻ߵĺܲȻһֱͷϲԼҲӦ˵Ŀ⡣
С㣬һ㣬Լһ·ߵųؿĲȻ۵ףǣЦŸ
̧̻ͷһۣӵЦЦҲţֻ·ʵڣʵ̫¶ˣҲ̫ã" 
ųؿһۣʵһ·ϣĿҲڳ̻ͣ˺þã̻ǽסڲصģÿһߵͷǰʱ崿ӰССԸУɵ壬̲סҪӵУ˶̰ͼɣ
ȻԳ̻˼ڴųؿǺзִģ֪ܵŮˣңܶر𣬾֤Ů˲ģǣҪݹˡ
¶һ㲻ŮӾҪӣ˵ĿⰡųؿЦ޵
̻ЦЦٻشһȹҵĻɫţصĵߵó̻ϸϰ¶һ룬ңһͷؿڡ
һ㣬ó̻СвųؿĿȻҲñ·̻޿κεֱ̾ųؿȻ·ʱͽľʰӵˣ̫ˣ
һûһ̸߳ʱˣʱȻһɫĽγʻ˹
ϳɣųؿ̻ţһơ
Ҳȥ죬ܲһؼң̧̻ͷѯʣ۾һ˿˿Ŀ־塣
ųؿΪѵЦ⡢ѾӦˣƺҲмҪ㣡㲻ȥĻΪˣ" 
ǡ̻ʲôҲһ˵ֻȥ
ӻڽ˳̻һֱڿķ羰һ仰Ҳ˵ˣͷֿʼʹΪðΪȽˡ
Ʒ͸أڱ˻ǲǺܸˣڣܺúõļˣ̻ţü£ţֻǼ򵥵ĳԽܣȥĻô죿
᲻ֳһƷ͸֣̻ˣãˣĲûϵӣٵһΣֻǣ˭˭أ


ܲõĶᰮϷ Ұ ʮ 
ȵͣڳ̻׼ʱߴųؿЦ𣺡ˣС㣬³ɣ
̧̻ͷӲȶ˫ţ˳ȴĸܵ˫ȵԣĲ
ܵİ칫ڶʮ˲㣬Ҫȥ𣿻Ҵ绰㣿ųؿ·ںԶ̻ЩȷĳԼȥɣ" 
ߴ¥㵹ӳӰų̻׵ʹӹ䣬ĳĴһҵһΣȴվųؿĲ裬лģĳ̻ȴñһ۾ܿĻҡ
ųؿԶӰ͵͵̾˿ת˳뿪
̻ܾųؿͬ׼ȥΪѵǱģЩ䳱ȷĻ̻ԸЩѿ
Ų·ߵ̨ǰ棬ܻС̽ĽҲмɻ
ֱͨҵ˾ŮˣܵһķŻڹ˾֣ǰʱжԸеŮˣµ״£һС٣ȵģȻȴһرŮˣһ棬̨СһȻְҵЦʵʣʲôܰ" 
̻оܻСĴĿ⣬ʹŵ˼ݷ꣬΢Цѯʣֻ̻ǵ͵͵˵󣡡
ǰ̨С㻹ǵһŮʱյĽӵģһʱЩȻܿģеĲһ㣬յĽл˵ŮܵĹϵǳ⣬ǰ̨СڼƽϣϵЦȴˣԵһ£Ұ߸ʲô˵ɣ" 
лл̻ɵ˵һ˫ҹ˹ˣȻȣԭĹ˾ģ˵ĺ󣬿ǰô󣬵Ȼǿһ㣬Ǵó̻ݺݵľһ
߽ͨˣǰ̨Сǻͨ˵¥λСҪܡ
췴ӳ֪ǳ̻ɣ
ǰ̨С˵绰ĽЦɣ" 
̻䣬ǰ̨С߽˵ݣڵֻ̻ŵͷįȷ˵ǲ԰ף·˿ҪסԼСΪоԼûĿˣ
ĺܿ죬ֻǼӵʱ䣬۶һˣ̻ԺˣϽ̧ͷ״ȴּȹŮˣֳļһŹ飬һ˽
̻Ů۵ĿⶢһȻܿһŴ֮ʱ߳ȥˣ̻оģضĸоţǧҪٽˣԼܲס񣬺¶¶дţһŮ
һֱʮ˲㣬ûй˾ְԱٽ̻ĵ˿ſˣǰ̨С㽫İ칫ҡ
˽绰̻һƣ¶һЦк
ǰ̨Сȥˣ̻˸Źϵ飬ҲûдֻһԵһ־־ķһĵŮˣ޺ĿڴȻԶ˶˵ϢȫֻðɫĲڵţ¶Ըеǣѩ޳˫Ȱţˣڼмƻǰ
ſ񣬸ԣɫòͨ˵Ĺ̻Щˣֱ׹ڷʹ˼ɶʣ˷
𣿡첻֪ʲôʱ˵绰תͷ̻ı飬ʵ
ôὫԼİ칫أ̻ع񣬵Ļش
һЩЦˣ־Ҷģܶġ
Ŷ̻һҲȣ͵ӦһŮǺģֻǿ
㲻Ϊʲôܻᶩһڵ־ǰٶġȻ
̻мƲƲеΪڵ־ϲŮɡ
㻹µ׼ûϵŮܵŮҡΪҶġȻһ̻Ļ
Ůѣ𣿡ָָ̻ǸԸеȻʳ
 ǺܳģأڵϿݣȷһλˣֻϧʵкѼһ棬ȻܵŮѣ־ֱϧӣҡһɡ
̻е־ӿС治ɫȴȻҰףƽʾȡ
ȷŬ㣬˵һܼˣ
̻·У룬˶𣿿ŮҪһԼĺġ
 ǣˣڵأ߰ɣվԳ̻˵Ȼƺ˳̻ĸı䣬ЦŴȤ̶̻̼²Ưˣ" 
̻һ㵣ЦƽˣôҲƽģ
ͱǫˣ㲻ƯҲõܵĿ϶˵ǲǣ仰ʱһЩ²⡣
ֻ̻ǿЦȣһǳǰͣ˽Ų̻һ·򾲵ģȻѹѹȴֹס
С΢΢𣬳̻ջԼûãǼѣֲҪȥʲôɽŵģʲôúµģٱһΣѾûʲôҪˡ
ְţֻһת
߽ȥ˵ܣСˣ" 
װȻ̧ͷ信٣һ˿Ĺʣܿ죬϶û˿¶ȵ𣺡֪ˣû飬ȥæɣ" 
˳ȥĳ̻Ŀһ΢ЦŤ뿪ˣ 
̻һʯѹȻֻǶ̶̵һûٴʱȴʧȥþ
Ҫ𣿡ֱĿαϣһҲ̻Ӱĳ
̻һ˿ӲͷƤ˽ȥһţͶڰ칫ĮͷһţҪ㿪֪ȴ밺ͷҲĵ׵ķԹްɡ
ǰҪֱ۾֪
Ŀ⿴̻˲Ƿһ䣬֣ܿ죬ЦȾڵףɤżĳ̻ˣоΣλӦܹɣ
һ˵裬̻ĵ׵ʧ˴룬ŭ⣬ˡⲻҪĽôҸ£㣬ҿôԽ͸ˣ治ˣûаԡ 
ƿԣӣĮɣȴɢԣŶûԣӺ˵˼£㷴ûԣǲм֮İ׳!
̻꣬Сˢףȫ΢ţоԼҪըˣ飬֪ڸģ˵Ŀ༥ˡ
ˣôĶֻô𣿡һָȻһ£һ䵭ĳϻżЦ⡣
Ҳ˵Щʲô£̻ʿɶֹȥ˵Ǹ˻νϲײ¶¾ǲҪƤĿԵǽôܶùأ
аЦε뿪תΣĶȵ̻ǰӸµĶų̻ʹ죬㣬ֻһҹֺ̰ô׬£廹Ǯˣ
̻һ˻ǲɵŭֱð̧ͷмŭ㵽ʲôʲô¾Ϳ˵Ҳ˵Щϻ" 
ǷϻүڸָһأҵѺܶ࣬ÿһǷǸȹʰǣҲǮˣ𣿱Щùǿˣ󲢲ôͷŹẕ̇Ĵ̼ų̻񾭣
Ǯ޹أҲȥǵģ̻ŭĿȻص
󴽽Żȥɲ㣬ָģ͸ģ𣿡
ҲȥȥҲȥ̻ŭһСΪͺ졣
һһѽԼıĶ˵ҷԣһ⣬Ǹʱˣ" 
вҾб¾ɱң̻ͷĽе
ɱ㣿үؾص˰ֻ£ȴǳףɲ˵ţȴڳ̻ϲ
ʲôÿ֣̻оĸԼСףŭ
֣УҾģôҪأǲҲˣȻһ̻˦һԵɳϣɤ


ܲõĶᰮϷ Ұ ʮ վ
յȣҲɢ˱˴֮Ľ֣ĺΧƣĳ̻żðŲһСεľ룬ȴȻµɳϣȹ·⣬й¶а˵ĿС
̻ŭѣСֿٵȥµȹϣܸסԼȹЩ̣εŬڲסΪ̫ŶԽԽ
ӺŻңţ̻ҲҲ벻һ죬˵ѿ
ջ𣿡΢¶ĿĶһŵĳ̻ҵΪ¶һˮʣδɢĳ̲סҪС
̻ĳûвʵ飬׵İ
޳ܡ̻Ѿ벻ʲôۿǰɶ֮ˣֻܵŭ
󵭵üһͳװĳ˿ĵ䣬Ҳһߣ߽˹˵ѹŵĳֹ̻ͣˣֻۣܵһһ
Ů𣿡Ȼ̻뵽Ǳ־ϵǸŮˣȻҵ˽˵
Ųһ٣΢΢һУͳɤ𣺡ô֪Ůѣң" 
̻мƲΪʲôҪ㣿˵ģ
ŶǲǸΪΪҳԴף𣿡ᵭﴽӵϷŰЦ
̻벻˺޳ܵ˵ֻ: ˵ʲôЦΪԴףǿЦֲҵʲôˣ
ϹĹĵͳɷۺɫɵ£ϷһŮˣԭҲȤؾ˵Ů˳ڴϣʱҲС
̻һСһ룬ŭǩЭϣҲûֲҪϹأ
Ϊ㲻ҵķǡͰңüһգգĶų̻ɺת࣬Ūת׵СǱ仯˵ı飬ҪһֱϷȥĳ嶯
̻ƿˣһηʲô޻˵ģֻܵſЦĿݣףڹ
̻ܵŭ񣬵ƲЩȤĳô˵ˣ㲻кܶ" 
Ҳ޳ܵ˵̻ǲشģʵܡ
Ŷԭưͣ󼥳һȻ̻ͷһŲһ롣
˵ľٶưɶһ㣬üšת˫ڵףͲףŮ˶ͲĴʱǰòȴŮȴҪʰر𣬲ϲ㹴ָеŮȴΨ
ҵѸˣ˵ôͷ󵭵ɨȻĳ̻ʣͺ˵̻˲ˡһ㣬ǸƲ÷ˣ˱΢Ŀˡ
̧̻ͷֻޱĻصⲻҵ飬Ը뿪ģ" 
ҪȡҪҵĽ㶼ɶ߷ǲҪүٸ㳥ĳͷŻ˵ţѾʼ̻İСȸ̻һ
ҡ̻ŵһϽȥ
мļʲôֲǵһ㣬˵ʵڵģһϵζأ" 
űѹȵĳ̻òӣ̻оԼ඼ˣΪʲôԼҪ裬ô˵أ
㣡ֱ̻ܻڶԣǴε飬ֻһǣþԶҲҪټˡ
оʧ£˻ȴѹ˹ȥֻ̻֮Ǳɳм䡣
ſҡΪʲôҪ˵ңΪʲô̻ˮˣˣ񲻳Σյˡ
ҪΪ˵Ļۣ֪𣿡һֱյģǴ³İⲻܵķΧԽκεȴԲ˵࣡
ȻйܶŮˣЩŮ˶Ǹ߹ģЩļŮԣо˸ܵ裬̣Բܡ
˵ˣ̻ȻִĽе
ˣ㵱Ȼˣһ죬֣ᷢκŮ˶ʱ֪仰ˣĿວˣϮ˳̻ؿڣݺݵĴ󣬺ó̻еһʹ
Ҫ̻֡ʹССַҪĿ˫һӲĴ֣ǣôĵأⲻһѵץסһС֣һײĻ
پܾҪģаĶʣ¶Ļսų̻񾭡
Сһȣƻ̻żɢ㣬ζ嵭ȴ˹ɲɢĹϢ
̻ȻʶԼĺ˼룬ͷߴңŭԼô˵ĲأôûйأǿأӦҪС
̻֮ʣȻоǰһŴ󾪣·Ѿ⿪ˣͷԸеıסķۣ̻оһİĵǰ£²
СܵĲаЦţҲܲļ
̻һоϻһƬʱյȥŭĽе󡢡ҪŪң" 
Ŷҵķӳ𣿡ķȻһʼĴϷŰŻҪʹѿʱȴԸоԼ˷ӳԭʼҪŮʱлġ
ЩͻķӳǰŮӦûиоǰȲҲģԸпԣһϲͣôǿҵ֮أ
̻ѾˣȻİ칫ҶԼţҾɳϣ΢߹Կǵһһ찡̻ҺҪҲʰְԱĿ⣬ĺˣ
ľٶѾ̻ѹɳϣӰεڳ̻ѩ׵ߣĸо̻һĲȴеɳܡ
ȻŨһĻУһЭϵĵ绰
һ˶ӲĴˣһƬ˭ôʶȤ" 
뿪ɳȥӵ绰û˳صѹȣ̻Ͻѱ·ãӻۣ˵绰ʵʲô£" 
绰죬Ȼ֪Լʲôһ˵ܣҡСˣ" 
ôаϲû˷֮УЩ˵
ܲȥûʱ棡ﻹ߷ǳļģΪǧ˼֮ʣҪһֱˣȻλܵģ۸ܿ԰ɣ
ˣɣаü壬ĳ
ɳϵĳ̻Ѿվӵ绰֮뿪ģ벻Ÿ߳վס" 
Ҳ㹤ˣҪ뿪̻ûлͷֻźش
뿪𣿡žһѵ绰ҶˣĶȲ̻ǰ߽Ӱس̻Լ£ͷǿӲ̧˳̻ϸϸ۵°ͣǿԼ硣
̻뷴ȴֻŪԼʹֻ磬ӣ׵аĮȴеĲͻҡ
һ˫峺磬ڵӣ߲ȾǳһĿǵһϸĴ̻һ۱㱻˫ȵסˣǣĸӵķŵ
̻磬뿴Ȼо¶һʹ
ҡ͵͵ѾϮס˳̻۵ĴƬ̻ŵĵŴۣסˡ
Ĵֻǵţ˿У뿪ĴʱֺȻָ࣬һȽյţȥţûҵ׼" 
ʲôҪؼң̻һСҰ֡
 ڲߣȥ۹һɨ⣬һʱиӰ߹Ȼһ̻ƽǼ䷿Ȼһ
̻֪ʲô飬ֻоǰһȻ죬һףҪʱȻ洫ͱ
̻죬ȴΪ仰ûнгЩ淢飬ΪʲôҪ
Ƴһ죬̻գ磬ֻȻһԸеŮˣһţͺӵһ
̻Ŵ󴽣ԾĵͺŮ˾Ȼ־ϵǸģأ
ΪʲôҪƽˣԭԼᣡ



ܲõĶᰮϷ Ұ ʮ ôܾ
ڵҹɫ,ڷŦԼУĵ׺˸ϢߺƣǹǰĶҫۣҹĳУȴ粺͹
һɫڳУٶȲ죬ȴ˺ü鳵ߺƹͶĳϣһĹ롣
Ʒһֳֻỵ̂һֻڳ⣬΢ҹ磬ˮڽγԴղź˲ٵľƣΨԼţܸӴ硣
ĸϣ˯һŮˣķ˿㾻ƺɫȹΪбĹϵUӰ볨ţ¶ţѹĸӵԲ·Ƶ䣬֣սƷ־
Ʒ޲ϿƺûΪߵջԵԣ侲ɣȻÿüţרעĶǰ·
šߵŮ˷ӳƺܲ˾ͷʹķƷתͷһۣڳһֻϵķ˿£¶µٺĵĺ촽Ůٻѩ
ҹƷɢģȴҹȵ룬ҡҡƷеۣѵĵ˾ȥ
ܵ¶ȣٻѩתѣ˫ۣĿͶ䵽ߵϣ·ƵӰԸȵֵޱȿ㣬һʱ俴ĳˣһգգĶţĻ˸Ҫֺˣ" 
ţƷ̵ĻӦһûĻ⡣
ʲѩоͷȻγģְ˰ҽ첻ؼңҸطҹһɣ
Ʒ΢΢ˣ㲻ؼңڻᵣĵģ
ǡһ𣡡ٻѩ˵ʱĿдϲһֱգ۵ĿƷе˼ʾʲôĿڴʲô
Ʒü壬ƺϲ̸Щת˻⡰չ죬Ҳƻһֱֵ룬ؼҰɣ" 
ҪҲҪȥҪһҵȥòãٻѩȻСһĳ毳֡
ǲ㣡Ʒ˼һܶͳĻص
Ϊʲô㣿֪һסģûкסһ𣬾ٻѩ˵꣬ȻЦЦⳣġƷĵװ̾˿ٻѩ˵ˣڣǷݸȴζתȥʱѹ˺üˣģѾˣ
ٴγ֣ȻЩϲãȴûеļ¶ֻǺƽԣ룬Ҳİڣĸоȴˣת飬ǡ飡
СѩǲܡһˣҲʺ㣡ƷĬ˺þãȻƽĳ
ٻѩ仰ƾȻһ룬ͷһֱӣƷĲŵĵૣ˵ʲôǲ⼸꣬ǲǰ˱ŮˣԣҪ뿪ˣ" 
ûаϱˣȴ˵ĸоСѩҲڻѰҵ ! Ʒڻش仰ʱԵԥ£ԼʱһĻĳ˵Ӱ徻С
ҵҪǸˣǰڣһֱûΪ! ٻѩӻһĨˣͶһƬҰǲǵߵ̫飬˺ģڲŻ˵ΥĵĻأٻѩš
Ʒû˵ֻǹһ䣺˾˯һ׶ɣܿ쵽ˣ
㲻ҪӱܽҵʻҪڻشң㻹𣿡ٻѩ׷ףڴ
ƷЩΣҲĸˣ̬ȺǱֲᣬᣬٻѩרģŮˣѴϵõֶ͵顣
СѩˣؼҺúõ˯һͻѹ
ûںѣ֪Ұ㣬ĿҪˣ֪뿪⼸꣬ÿһ϶μ㣬ѹȴ㲻ҵߣҾͻĻţڣҷҵ룬ҲٶˣҾʹߣһֱ㣬įòãٻѩǺϲ˵λУȣڶδΡ
Ʒ΢΢һʵΪʲôҪ룿㲻ǴС׷ΪӰƷѾҵʳˣӦøŬԼɹ" 
ٻѩעƷЦҾˣεչĽҲĿ磬ҺȻ֣һŮˣѰ˶ʧȥˣʧȥˣԣԺҲΪ뿪㣬һúõĴߣκε顣
ƷЩԼƽЩһֱǰģΪʲôʵˣԼȴûижҲްֵĿģѵԼĲСѩ𣿼Ȼҵ˭Լһ
 ô˵㲻ϲ˵Ϊ㣬һУһˣ㲻ܰҶŶٻѩ촽İͷеƷϣϵζ̰Զܣƺָͷ£Ϣĺۼһжˡ
Ʒ֪˵ʲôֻ֪ݰԶȥˣһεƯֻǡҪʲôķʽڸ
һֱܵ˺ȥҲûж޹ֻףܹʵԼ롣
ǲǰˣԽӵƽֻߣݰȥʱջˣ
ƷӵĿڴŮһۣţҪлѾõĻ˵ʱȴٻѩĵЦ㲻ҪڸңҰչ˾ºٺúõĽıףòã" 
Ʒһ㹣סѵõУεĵͷãҲ˵ú׼չɣ" 
ʲѩ΢Цŵͷת˴⣬˵ҹɫΪʲôβͷǳأٻѩȻоͷһס˫֣ı֣ʧˣ
ռֲµĿĵأƷĶӱſͣ˳ҹˣֵڵ·ƣⲻߵҹ
ٻѩзǳļӳƷ߽ӰȻȥܵҵ¶ȺµϢ
ƷȴʮֵĸӣǰٻѩһҹǺģΪǸʱϲȴʵΣȻû˰⣬ֻ֮飬ܶľٶ𣿾ԣҲĵġ
ٻѩĳ嶯ȻǰӱסƷܵĽ˶ĶһԼıȥĥ䣬ĴУѡ
ȻǸˣϵζ
ƷһκŮʱԼĽģֲʸдתüͷͳˣСѩҪ! 
ţоɣҺϲٻѩɽƷ촽ʼıӡϸǡ
ƷоǳĽӲһη֣Ůǿȵĸоʹ࣬ȻСѩǿȣȴù
ˣҪƷѾˣ֪ôȥȰ˵ŮˣóԸŮ˵ıͶӣʵ̲Ͼ˹ϵĹϵְֺ䲮ǶһϵҲҶСѩ
ٻѩѾתƷĻУͷĴۿҪǵƷıʱȻű˴򿪣̽һŴЦĿϷŰǸûдŵǰɣ" 
һһ˿һתͷſڣֻشŨŨľվԸеķ˿ЩңɼһǴ˯ѹġ
˺Ȼܳɨµٻѩһؽе
㻹ʱ䣬粻ƫƫʱ֡
ʣʲô𣿡صȻ֪ԼֵĲʱˣװ޹ҲֺϷ
ߣɨˣٻѩֱֱҲ᲻ˣֻҪ;Բ档
ƷصĳҲ⣬֮ǰһذڳһųף죬ȴǴˣûаڳؿѵõЦǳкôҷʲôʱģ" 
㲻ǸרŵԿұϸյģ˰죬ҲûƷԼ̬ȵһٰʮ̫ת䣬Ϊһδĺ£һһأˣȻЦ⡣
룬ˣСѩѵұͽİɣƷٻѩЦʵ
ʲѩһۣ˦ͷˣôһƱţһô˯ŰһԼ򳵻ؼҰɣǵҪμչŶ" 
Ȼ룬ҺʱܾأƷЦޱȵĲá
һԵЦСѩƫģҲôأҿʮֵڴƷŶ
ʲѩһۣһ䣺£ûܾ㣡
ŶǺãͺڸһĳҪú׼дǣʵЦ
ٻѩӦһŤͷߣƷȥıӰģ˿


ܲõĶᰮϷ Ұ ʮһ ̸
ٻѩߵأϴζЦݣƷߵǰΪԼ˱ˮ
˵ɣʲô£̳ǲǿں𣿡Ʒһߵűˮһĳ
ɳϣ˫ͷĿɢţΪһϷڶܷˣ
⻰ƷսڵˮԵĳǷ𣿼ֱǷŵ
ذһۣܿʵʵ˵ǲֺСѩָϵˣʲôʱ飿
ƷĳһۣбҪǶ£" ǿұķϣҪصƤһĺ񣬶Ʒǰ˼
ҵıܣͲʧʱ侮ʯˣڲ̸ģǵأҿˣƷԹԵɵɳϣɢĿĶѩ׵컨壬ҹɫеۡ
ҽȫ뽫һѣ滳ɺСѩշʱ鶼ˣؼԼĺ⣬ȻǶ⣬Щķ
Ʒ˭һССĸܽҴ߿Ҳ̫Сˣ Ʒ赭д
 ߣҳܼǿھʯͷǰӲ˭߲ˣЩ⣬Сѩֻˣ㻹ҪҪһ𣿡ر̧֣Щˡ
֪ôʲôǲΪ˳ˣл? Ʒһţųͷԡ
سֻ̾վԶԶͣȴ߽ȥ̸һ͵ˣȥ߻ģ" 
⻰һҲţøǵ£ٻѩҲȷɫЩϰˣⳣƽҪǻǰĸܲ˱ŮĴġ
ƷЦ˭һͲˣûŪһף˼СѩǺŮˣأвֻɫ" 
ιƷ˼ҵĶҲиߺòãﲻˣֻûҵʵһвϷңⲻΪ׼𣿲ŮˣôֱܷЩŮˣЩŮأرֳ벻
Ʒ㼥𣿾ŮˣֳܷŮˣΪֹҲŮˣûзƷ" 
⻰ȻˣֱӣЦĿˣ֪ܷܲչȥ
Ʒѵüı飬ҲʵļС㣿Ϊȥݷһ£" 
صߣҪȥˣǼСԥĸ㣬ɵӰҽ֮ǰñ¶棬һȥ" 
ǣڻûŮ˷棬ҿϵأ̸ȣƷǼǫ
ɣʲô֣Ůˣ㲻Ҳ۷⣿ߣװ޹ˣز
ðɣ⣬Ŀ֮ǰϲãӦҵİɣ
ƷĴ²ض˺һе˵йˣҪҲұģҵƷ֣ôĹأ" 
ƷĺһƷ֣ģģ⣬ٸˣƷһ˵һ֣ȥؿεӣŵظϽ߱ܡ
ħץÿүȡϲһף" 
ˣЦУ˾ӣŮǰҲû˵ƷСıܣرдر۸С浽ԳԾӵġ
 ٣ŮǰôҾһҲҪˣغ޳ܵЦĲá
ôãеĿ굽˭ƷƷˣȤȴӵŨСӶҵˣΪ磬ҲصĿǿĴˡ
Цݲޱȣܵ˵ʵأǸŮҲҲʶ
ĸŮҼĶˣ˭֪Ҫ˵ĸƷѾû˼ȥ²ˣһƬķꡣ
ؼҪʧȥȤ㲻ٹĨˣĿ϶Ǹһѳǰαķ̻" 
ʲôƷӣһſ˲࣬ܲأ̧˵̻" 
һ޾ηĻصôúÿ˼ң˵͵ĲϲǼȻ㲻ϲҾ͸ˣû˵һҪ飬ȴҪָŮӡ
ƷıڣҪһȭ͹ȥĳ嶯ŭȴޱȵ侲ŭ˭㲻ϲ͵ģ" 
׿˵ҵʱʹģȴںغȻоߵĿˣѹЩףЩֵĻס˫֣룬ôģ
ƷĿĶأɤ䣺ֻһ棬Ǹʲô˶֪ĸԣϲãˣ㶼ûп˵ϲ˼ң㵱Ů" 
һȻﲻ̫Ծˣһߵȴûϸ£ֻЦ˽⣬Ϳ˽ңҺֲֹһ棡" 
ʲôʱ򻹼ƷЩ
ܶʱ򰡣Ҹϲ·ǰΪĹϵںһϣ֪ӴιƷҸʲô? ζȻĽ̻ʱȴȻܵԶصһȭͷ޷оԼͦĿǶˣĴ
ҹ˭ȥҹģ𣿡Ʒɤù䣬˫ĿǲһҪ
غȻоղ̫ԾңƷɱʲô飿ڽĹ˵Լѵ粻һֱϣܹҵһ½ַŵ
ֻǣΪʲôζҪԼŮ˵ĸܳ߳ʱķӳ˵ǿңҡŲŭ𣬸ʲô˵ʲô
غ֪ƷǰԵʮĻʱǿҵĶռ죬Ͻеȡһȣղ˵ʲôҺ˭һҪ" 
ƷûʶԼļΰҲĽףҲͱŮ̻÷" 
ʲô𾪵ĵƺˡڿʲôЦҪңĶ˼" 
ҵıѡ񣬶㡢Ѱ˰ɣƷȻüĿЦȴ˷ָĺЦظϽԱȴѣıѡʲô˼ҪȢ" 
һȢƷһӴѣûмǴĻǸֵŮѾˣҡ
ƿ˰ɣߣأǽĿ꣬ԺϣҵһԸŮӣҲû˵ȢȻûкŮˣҾ;ѡط߷߲ƽĽе
ƷعʱڵдŨŨʧ䣬ͳɤ: ֪֪Ѿˣ" 
Ҳһ㣬ƺʲôеȻ֪ǸٽЩ󶼸ˣ" 
ٽ飿ƷȻվ𾪵
ô㻹֪һǰΪӦѹȣЭ鰡ⲻʲôģ˼ôѡ̻أŮѵģ˵Ųζ
˵Э飿ô֪Уںʲôøһһʮ˵ҲĹģƷüȻһɣޱȳصвȴʮֵĿ־ġ
ƲƲЩĽеΪʲôҪҺ˽¡
ΪԿܳΪδĴɩƷЦĲޱȡ
ؿһϣƷŭ𣺡ιѻ˵ҪҵĶ" 
ģһᣬ̻ô˵ҲŮѣ̸˵ʱСӻ֪ķأʲôҶһԣ㻹ǸϽʶ˳ɣƷΪ³̻˵ҲֶˣԹƭһŹ
ʲôŶ֪ˣ϶˼ǿģǲǣΪûűֽ
˵Ըģ𣿡Ʒŵ΢Цбɳϵء
ҲţĿ϶
ǰ˵ֲţʵʵ̻˼λְԱΪʲôҪҵıķأҲ֪ΪԸԸչҵߣţȥʳ̻Ʒ˵ģزɵĻʵԡ
Ҳ˵İҿ߻˴ǮԼأ뵽ǸŮؾЩꡣ
ǮǮ˼ңƷɫֱѿΪ̻ôλ˵ģ
Ʒˣ
ţǻζඣز֪Ц
ƷɫѾˣĵЦĲõأŭʡˣ" 
ֻü˵һ֣һͻɳȥˣ


ܲõĶᰮϷ Ұ ʮ 
İ칫ȴŻһļҡӵ˺þãֱҡֹĵĻУⳡϷʱ˸䡣
ûпĵ־棿ҡתЦ̧ͷ
΢Цĵ˵۵˽ȵɤŵͳջ󣺡ֻҪƷҶȥģ" 
ģҡЦҸİͷЦҲʹѾεˣĽͶ룬ݹܣ룬Ūջ󣬲ٿŸ飬ҵﵽһ۷֮ʱܹ˳µļˣ
ôпչ΢΢죬׷Ů׷꣬ÿһΣʱһ㣬ĴæȥҲæ̰ʱȴһ˼ҵüΣеЩ΢ĲŮ˶˵Ҫ֮ʱòֻеȤ
ȴĸԣһòģƫƫҪõԽҪߵŮˣԽսҲ˵һҵս⣬ŮˣʵģԸеģ񻨶һŮˣҲ˷ܶһֳɾ͸С
󣬸һϢµļڣ£ǿһˣҡĻУĹʡ
΢΢һȵЦԸ¹ˣ" 
㲻ϲҿһֱĻأҵҵݸһ䣬ôʱ䣬Ҫҵһúò㣡ҡһ˵ţһ˺׵ָԸзٻĸ£ͣűıϣ̰һ˿㡣
ðҪβƵ͸ŻЦ⣬Եıϣغ칫ҵĽһŮ˵Ĵڡ
볨ŷ̻Ŵ͵ŲԶɳϣĨпһӰǸģر־ϵӵԸУ޳ģѩһļעĿֱĶͣ޿衣
̻ĿţǵĻųĿʱȾѵõᣬ̻ҧŴŭɷһţԼȴƾʲô
̻ȥǵ£вĻҳȥߣ߿ɺ޵ļһв
Ȼ޵ģ̻ʵʵԣֻܸţȥֲҳȥҲ֪˾Ҫãۣؼȥϴ裬Ȼ˯һ
񲢲Ըĵûûˣ˵Ļⶼ֮黰󵨶¶ǣζĳ̻ð̣ȴֻܵưͣʵȥˣôĮˣҲôһ档
̻һ·Ĳ֣Ϣң̻ʼȷݳˣһͰ̨ľжɵĳйϰ˸ʽľƣǰһſ˫ɳУԶһŰɫĴ󴲾ܸĲַǳľɣҾߺܶ࣬ȴҲӵ
̻ȹȣŴ;þδܺҲԿɳϢһ£ˣҪܳʱ乵ͨﵽԣһʱ֮ڳȥġ
̻ţɵɳȥɳǳᣬⳣָ̻ͷٶһˣһƣ۵ĳ˯һ̲ӡ
̸õͳ˵ƺѾ˱˴֮˽ҡϺ촽Ҫ̰ͼǰȴȻľΪˣһŮ˵ĴڣͷҡĲϡ
΢΢һü壬һҡĿ΢΢תתϢҵſڡ
Ȼ⣬һ㵣ǸžȻп˷죬ģǸŮڸʲô͵
һ룬ЩŭˣȻ¼һ룬ƿҡѾ緹ʱ䣬Ҵȥһطɣ" 
ҡЦĿģðҸղŴҴææĸϹѾöˣ" 
ģһιģаЦе˼ʾҡһߵǶӶ 
󵭵Цһ˵㵽һ£Ͼͳ" ҡ֪⣬˵ͷȥˡ
ĿʱĲ⣬첽ƿϢҵţӳǰĻ棬ջŮ˾Ȼ˯ˣ̫ˣʲôù˾˯ǿɲУôܹ˯ɳϣ
ǰų̻Ľе
𳳡̻˯𣬲ŲǴ׻أ˯󣬹һ̻˸˯
һſûмôòļһأĵϣĴڣǲġ
ι׼˯ӴȣҲִ̧֣³ȥƳ̻
̻ˣգٵ磬ͷǱĿգ: ʲôû˯
Ҫ˯ˣ뿪̬ȶӣų̻ͳ
̻һ˵ˣٶȴЬӣһԲľ壬ܿȴֱһָֻ˻ߴ㼱ʲôҵŮѷڰ칫ˣȱȥ뿪ˣߣ" 
̻ĵŭе㱾Ͳʲô˾ӣֺα±֪
ұ죬ֲѵң֮ҡҵŮѣҲ׼κεѳַ̻յڳԴף亮֮дŲп
̻һˣôҪţҶûκεߣԼ̧ôߣ" 
Ŷ⻰лŶ˵Ҳ΢ģһ죬һҵ۹ڲҲԲݵģĳ˻ȥ
̻޿ı˺üɫգоǰ˲ЦֱԸ
⣬ҾϲһֻҲԱǿߣ
ڹĨǵˣӳεȵѸ٣һ̻а
ô֪𣿡̻ΪȻĵ
Ŀ࣬ŭһ䣬ҴţҪǮۿɳȼģҾŹ㣡
ңһҪأҵ˸񣡡̻Σ߿ɶ񣬵ʲôˣС͵УΪǣǮ˲𰡣Ҫ͵Ҳ͵صɳ
ûٸϻȥĮ˦ȥ̻͵͵ţҡһ뿪ˡ
̻˿ڲҪټףҲԲΪǵ
ڲ̻תȣÿʰϵļ߽ȥЦҪ°ˣ
ţԷʱ䵽ˣ쳯΢΢һЦȻֵĿų̻ʵôһΪأ
ûأ̻оĿ⣬СʱЩ
ҡˣЩȵĳ
ûûУұϢˣҼŮ! ̻ûԼǱֱ˵
쳶һͬЦǿΪˣҲ֪ҡղΪ㵣ţΪ뿪˾أǲǰ͸㣡" 
лл㣡ˣ̻䣬תȥ
Ͻס̻һ£ҸպеҪؼҰɣ
 𣿻᲻鷳㣿̻һģڸܵһ˿ӣ΢Цʵ
ᡢᣬŮһ̣ҵңĬĻشȻٵİ̻䡣
лл̻Цˡ
˫˫߽ݣʱ칫ҵְԱ߹ˣյûмˣ̻ɫΪû˯ãԵЩ԰㲣İִӶʮ˲һֱһ¥
һ¥Ĵһţһͣȥ̻ĴȽ϶࣬ҲˣĵĺҲ⣬̻һЩ˾ 춼һһشţպܺг
λȥģȻһöŮЦ
̻춼̧ͷǰҡӭģ£ޱߡ
ҡʶòϵĴ˸кȴһţԭҡС㣬ôûкһȥԷ" 
Ŷе飬ҵһҡһЦţһúĿų̻
̻ͷһûŮӣǣԴ֪ŮʱͲˣʡ˵нڿ
λŮأҡų̻ЦʯУŷӳʱȴ̻󷽵ĵͷǰŮѣãһˣ
ιι̻ʲôȴ̻קסֱۣԶȥˡ
ţȻǰһɫٶУӸȻֹͣǵǰ
ҡ£īת˹žǡ
ȥģɤõ
ܣͳС椻ȥϽ͵飬̻ȴǱͷװûп̬ʮֵĮ
ûٻشֻǿĶ˳̻һۣųҡķȥ

ܲõĶᰮϷ Ұ ʮ ܻ
ҡĳӻĿͣĿյȴ˸ģ΢΢ĵ׿ϲŭֻ֪һ̣ǲõġ
޳ָŵĸỵ̂רעĿбȴȾżɢ⣬ϵҡƺǳĿϣĿȴ򳵴˼
˵˵ĳϣûһŮˣǲȥģ
ҡҡ˸ƣĿת󣬳ԵĿ信Ĳ˼ǹһ
ûתͷȥֻǵĳ˵ʲô" пʱĿĿҡ˵ʱûɵĽ˽ǵĻǡꣿ
˵ֻǴкڣҡ΢Цش
ŶʲôԼĵĪʳ
ҡƺʲôˣЩȻֻһ֮Ĺϵ濴һ崿ŮѣһΪϲŮأ" 
˫ֺȻһգҲƫһ£Ա߳ĺβҡľͽеСһ㣬ǰĳ̫ˣ
ģҵļأĵķѹ£ᵭĻĪеţ˫ĺȴȾĪı˪ѩͷŭȣģǲһ飬Ȼҳ֮Ĺϵ
ҡЦĿ壬ĿǰųһһĴȻĿڣ" 
ҡЦţ˼һе䣬ԸºʹȣվߵŮҲˣһ𣬿϶ǳǢɡ
ҡֻڶԣûиоԱߵɫڸı䣬ֵһ֮ɫʾôĲ졣
˭˵˹ϵģĺߵ
ҡЩֵĻش𣺡ǲ𣿿ΪʲôǸŮ˵ŮأһҲܵģĽ" 
ǸŮӳĺͨһʶûУ? סļҲֻŻһЩ
ҡ˸ǣЦȻᰡǸŮȻòڣȴִЦݺҲܿˣ˸ɾµζҵҲһָɣ
㻹ޱˣɫƽŮ˺ѵõͰɣعͷĿҡһۣ˵Ļ֪ǳ޻ǵֱᣬҡĪֻܸЦÿ˶Լĳҵ츳ҵģһζĸԺԼжô˲Ļ㻹Ὣҷ" 
ᣡܸɴ³
ҡЦޱȿģ̽ͷӡһǣ˶˵ǾˣŮ¼Ҫʣһȥģʱһʲôץסأ" 
ֻǵЦһش𣬵ȴһӵ飬ӲļƻУַ˵ĶмһˣΪʲôԸٽ飬ҲԸⲽĵá
һɵˣһŲģκε޷ǣҲΪʲôûؽǸһǴŮˣһӺһūĲڣȨϹ˽ūɹŪɹʹҲԵϷȤ
һĮĳ˼ţһȴСֱ飬˵һȤζᣬŮڽǮǰ󲿷ѡЭ޷ֻٲ˲ŻԽǮȻ¶̬Ů˲ɰҲܴ˼ӲĮġ
òϣ̻ŮˣȷűȤζţӱ¶ʵЦ⣬һԵҡĳԴ㶡
Цʲô˵Ĳ𣿡ҡʵί
ûУֻ롢緹ȥԣ͸¶Լֿ⡣
㲻˵кõȥ𣿡۱죬ʾ飬ȴһ̬
ɣμѵľۻᣬ;ˣú׼Ϊ˵Ľ㣬òãȻ˵
󡢡Ըȥ𣿡ҡ˷ۣܵͷһεõ룬ôأ
𴽽ǣЦôȥ𣿡
룬춼ҲμӹĳأҡЦһ㿪ģȻT̨𣬵Щҫֻܹ¶ܣȴҪͬʱ֣ҪŮѵݳϯҫʣþһҲ޷ﵽ
ңֽ˸NѰ޲ڣǣѵ֣ƵǰЩΪԼµµ硣
Ǿ͸һ׼ɣϣҵŮȫһλ! Цаȣҡ㵴
͵ļƻȡˣҡԼ˽뿪ȴĿĿųڽͷε
ʵ˵ûĿǼٵģں޲ϳ嵽̻ǰݺݵΪʲôҪĹϵңƤ£ŵŮˣôϲ˸Ĺϵ
һָֻỵ̂һֻеסԸе¶ѵĿȴĳ˼
ӵˣȻ˸򣬼ʻȥ
·ϣһɫıųֳַ̣רעĿǰ·󣬳̻ҲĬ֧°ͣŴٵ˵ķ羰ϵıЩ壬ƺĳˣ
ر𣿡Ȼһ䡣
̻ջĿ⣬ͷţȥģŶˣ죬мܾˣɵʵشҰ" 
һʲô£" 
ǵһμʱ˵Ļ˵ֱ͸ҵģΪʲô˵ֻ͸סҲǱˣף˭˵Ļģ̻üͷȻ֪׷ԵЩû취ĺˣ
һЦȻϰָʾˣ̻ҲԹҰҵҲ֪ܵľ˼ģ" 
ҲҪôϣ㲻֪ҵˣΪԼķˣ̻ĿʱҪΪ׼ˣǰֻһȨ˵ˣܹ˭أԼ侲Ż᷸˳嶯Ĵ
Ǻǣ͸裬ûн˵ףº֪ܸͣġ
Ҳ㣬Ҳǹģֻ̫ˣ̻Ȼҧ
СС˵ܱϣȷĲ飬̻֪еĴ巸µǷܽǧծأ" 
ô̻ࣿδۣг
⻹㣬ǰ¾ȹǵĽķ˺ܴ©ǵĹ˾ؿʣҲ׵ķŹģ" ʵôпʵ˵̻ģȴֻ̬ͬܽ˾˵ˡ
̻ܸ˶סˣСҰɫþòͷΪһǮŻôıңΪʲôأΪʲôôƽ̰ͼᣬǮûǮܹĿֳʵǣôССҪҲҪᣬ̻ѾƿˣʵôĲпᣬԵĽֶ֪ľܿ϶ûȥ
һͳصŮˣȥ˵ϷǳǸѡĨĻǼ׹䣿
µ⣬Ѿǳ̻ܸɵˣȥ񣬾һвĻ䣬Ҳֻܹϼ徲Ӱɡ
ûЩֵĹһֻۣ̻˫Ŀ͡
תһ䣬ƽȵͣ˱ſڡ
̻˳˵ллȻԮſȥ
ų̻ʧǵģһϧȻӴŮȴһۿĴ飬Ҫѹ򣬲Ҫ۲죬ֱ׵ľһˮóֻǿҲܿǺʵ˼롣
ɣһϽǰҪӹ̻ص䣬ڴʱһٵĳ˶ŵ
ͷȥֻϤĺɫȻֹ֮ͳ̻ΪͻķŵѪɫ
䡢ܣýʣг
̻ȴɴۣͺܴ񾭣ŵıˣֻάһƣصع
һ˫޳ȴӳ˳װĵ󣬴ʱֻһ׳֪ӵȥˣ˿ҰһϽܲñһ˵ԵĸүνڳԸ֮еջſŮΪ֮ʧķ
˧ĲҾ徣޿裬ҲҪĶ˭ǱŮˣҲֵһ̾ͼεеǣǰĳ̻ȤǳԼĿ⣬һ㶼Ͷŵȥ
ƽԼĺԼʴӣԼĻҡ
 ôˣ֮࣬ȴַԼһɵ⡣
ŵ𣿡Ŀ¶ȿԣĿĶų̻Ҳֱת޹ĳ̻βѡ
ܣᡢֻ˳·ͳСģȻоձеĻҪ߷֣ϽʶȤЦ
˳·ǾͺãȥðɣĿΣգ絶Ĺâֻ˲ŶеĲ;ʾ
һϽЦſȥһĳƣǲԼĴܵĵˣ
ĿмĽų̻ţеϢȴ޴ڵͷıʣƳ̻ٲһĻشͲƵġ
̻ڲԹɫķ棬츳Դ˰죬ҲûиоĿеѯʣŴתͷȥţĳˣֻӶ
㲻ý𣿡ŭ֣ѵͿе
̻İһۣȻ֪Լнʲôſˣȥ
õĿ첽ϣסȥ·һƬڣ·ߵƣסգʱĿܡ
ܻͣûô֪ŮأĲҲˣ⣬ֱǷ̡
ʲô̻ʵܲͨˣ̧ͷջĵ쵰ҪŮȥôֳһһЩĪ⣬оشˣ
ûҵô˵ĳǲҲôϱ˵ĴĻŻ޹ĳ̻̻ɫ࣬۴ŭУ͸ҷŸɾһ㣬Ҫ˵" 
ôʲô壬ǣô˵ҵĻмʵˣüļȴԽĳ
Уܻʲôʱϱ˵ĶˣĪ̻׷Щ޸޾ݵ⣬治ףװЩʲôôһմɫĻ⣬ߣûûˣôȤ
㻹𣿡еãɱĳЦȴ̻ϧΪʲôҪԼķ˵ڴŭıء
㣬ֱһ̻˵ˣߣȥ
˾ܾЩȥһ࣬ų̻ݣŬŻܣ˼ȥȴΧų̻ͱˣЩ£һһԹһ׷ʺӳǽӣɲں˭һǡǰͱ


ܲõĶᰮϷ Ұ  ʮ ԽϾ
һ˽ҽԺĴſڣ۵ĳӾȺţγҽԺѵһ״۳档
ٵĲ˺ͼ̧ͷۿʲôݵˣл˵ų
ҽԺ¥˽˲ڣһλŵɫװׯŵϣſڴվԴȻ
ϣҽԺĵݣƵĿҪˣҽΪԼһſޱ飬ʹľһԵģǶԼŪš
ҽҶӵ˫û˰ɣµУϽѯҽ
Ĺ۲죬ӵûر⣬ϥǲλļҪһʱҽԺ顣ҽʵ档
ллˣеĵˣҽߣޱĶӣ̾˿ȥһȴ㿪ıһޣʹĽ
ݡڴʱһŽ룬ĵĽлһ
תͷ޺޵ĵһۣ˵ӵ飬ûȨʣǿ" 
ΣᣬҪںӵǰܣҲҵĶӣ" 
һһ䵭ݴʱɨߵˣޱ˵
ҵ飬˭Ҳܣ" 
ݣ߰ɣؼңѾɩأԵ˵
ԼȰɣǿĶһ仰߳ȥ
̾˿ŷѲĶӣеĲˣҲӶ˲Ĩ˺
һ㲽Դͷһѡĵ·ԲĻһȥŮˡ
ҽԺΪݻһȺȻ˵ؼңǻƣʱһΣȴˣ
ҽԺѾʧһˣ绰֪ѣ֪ȥ
ἱˣҪʱһǵĵ绰ֻĻϣϽĵĶӴġ
ķţݣȥˣΪʲôд绰֪֪õ㣿" 
ҵҸѣ绰ͷֻ䵭һ仰ǽ٣ţҵˣûκεĽͺġ
һɣֻڷԶҹգǹ£Ȼ棡
ĹִǿҲһȱذͯ꣬Լһеѡ飬ҲѹϵŪ紦ӲһСΪǸŮˡ
̻侶ֱᵽ¥ķּĳǳͻߵվſڣߴӰסеĹͶ³Ӱӡ
̻ʹĿ⣬ȥֻԹԵæ飬ȴ˱䣬տҲ̾˿ת׼ţңѾĲˡ
סȥ·ĺѾŨŨĲﵱ˺һ̵񣬶ȴһ㣬һ񶼲Ͷһ£ĸ޷ܡ
ջڰӵļӣǷǮֲ⣬ˣһѾڣôһе
ߣҲһԼĽʸա
ȥģ֣ڳ̻ǰ
̻׼һǵģҲȣֻ䵭Ķһ䣺ҪϽ" 
׼뿪𣿡ĵ̬ȣΪѡ 
Ҫȥҵɣÿ̻ȡ֣ջ֡
ǲûڵĴˣҪʲôʲôʲô죿ķڣŮ˾һҪŸԹúõĶԴֱǲ֪ߵغһ㶼ʶ񣬸㵱㣬Ǻãͱܺá
̻ʽʹ̧ͷĴŭݺݵĵһζ㲻ŮȥܹҴСеģǲв" 

вջĺܿеİ⣬㼥ЦлڳԴ
ģҪĸһҶӶ࿴һۣߣ" ̻оϵ໰˶ʮĶ࣬ǰôˣǲҪڵµģ˭ôǷأһزܲãȶûУһСŮӼƽϣ˵ȥҪЦˡ
Ŀ࣬Űһ㣬ڿ뷨ǴشˣŮ˼ֱûһʡ
 ұ죡ŭһ໰רСܵñҲ²ֻ֣ܵһ˫ȴǰֻؿڲСŮû
ðɣұ죬ôæܲô˾͸Ͻȥæ°ɣﵲҵĵ̻ҪڵӣЩңȴɲ飬˭Ҫô̵Ķˣ
֪ŭҵĺʲô𣿡ȻЦ
ù̻Īİһۣƽ͵³һѪĻ
㡢ǵ׵Ůˣǲ㸸ĸ磬û˽ò˵ĵԻ㻹ǲŮӣֻøӼ̱Ĵ̻
̻ЩĻһŻʱĵðŭ׼Ұ裡" 
ŶŭˣһΪŮûûأ̼ͺСµоţǷ۷ĴƬΪŭΣ˺ҧһڡ
̻˳׾ˣɫŭȻӣԺҪҵǰҰ裡" 
ðңҾͲ˵ˣЦаȣֻصҪȥ̻毺ð̻㿪
Ǻ޳ܣ̻֪۵׵ŭĳ治ףΪʲôӶЩǼֱĶΣôĻ棬ΪʲôǾôϲأ
Ҳ𣿡ааļЦţһĲΪȻͨŮ˵ЩʱĿڲһģȴҪĽҪΪ֪
̻̾˿ͣ˷̣úƽĿǳҲ㳳ܣҶˣҪȥԣ" 
㻹Ǯװȵĳ
ûǮȥҽȥһݹǮһģ̧̻¶һľš
üһ壬ʱ䣬мҵʲôһнʲĹҲһӻǷҵǮʡʡɣ" 
ô׼һ𣿡̻ᷳʡ
ͷɱڿࣺ뻹Ҳа취ɫپһװκ˵ܵһλԸ㻹ǮϣȥǸָı̬ΪԸ𣿡
̻ķζըˣ֮䣬Եǽ˸һǲĿУֻ鸾ϣĿǳĿɺˣôȤⷽģΪʲôȥɫأӵı̬˼룬ʰлǮ׬
̻оԼ˫ֲܿƵĲһȭаȥ̻Ǵ֮ܳ嶯뷨Ȼôġıߣôܱˣ
ллṩһý飬һؿǵģ̻ѹĿڵŭֹ̬һ·˿װҶԼòţ˵һ죬ҾҵһλǮĴϰԸңǸʱҾͲǮˣ" 
̻һش磬һôԾĵɴۣݺݵĴų̻ʳ㡢Ը㲻һߵ𣿲Ǻַܲŵ𣿡
̻еĳԾЦȴԸôܵ𣿡
ҹܲ㣬һиõİ취ԸԸЦķм䣬ǰŮˣ临ӵĸԣе֮ȴָջ֮ޡ
ʲô̻һΪķԼŶôͼĴʱȴߴͳȵɤ㶼׼ҪȥǮ˼ҵ鸾ͿһҵİɣȻƽܭɫ˵Ͽζүĵ͸ſΪѵˣô취ɣὡ׳ǿҵļʰ" 
̻һţСѾڳһ룬磬ŵĿǰˣ²ҽУô˺޳ܵأԭ˵ЩΪĸԸĲ·ǿɺֿհ͵ˡ
Ǹ㲻ǱСϲͣһѰĿɣ㡢˰ɣҪͽף˭˭
ʲôŮǲǣֳһҲҲôˣ飡ˣ뵽ܾɣȴû뵽ȻģưĽΣӿ˧ĸŮ˵ܳģģˡ
̻һĨЦ⣬װһ߿һ˵ϲ͵ģ˵̫˵㣬ԣԵԸΪеȱ㣬㶼㱸ˣҪҿ㣿죬ɱҰɣ" 
㡢һɱأŮˣץֲסϸСûУһһߵĸԼҪ侲Ҫ侲ĳ࣬Ů˵ûʲôġ

ܲõĶᰮϷ Ұ  ʮ ã
ܣȻԸ⣬ңôңҲϲ㣬ôͲҪ˴˾һˣ㿴Ҳ죬ҲΪӰʳ߿ɣ̻䵭ĳЦߡ
һ¡Ϊ˺ܺ𣿡ڱһѣȻԭ㵽󣬾ȻԼˣһͿģ治ⳡϷ
̻ͷЦˣ˵ȫǴʵ
СƭӣĻѻΪҿʶԼµĴ󣬸ӵŭˣʧܣǰܸһһǴĿɺŮˡ
̻ƲƲûôĻ˵̫ḻǺײƵģ̻ţƵԼС
ŭɼĸооһѱòԼǰĳȣ侲ݿᾢܵȥˣΪŮɵӣҲűõͼȤ
սĿҪʱһ绰Ȼ˶ȷֻ졣
һſգóֱֻߣɤŭ: λ
ҳ̻𣿡ͷתһǳʺüʱšڲǰŹ˯ߡ
һӵ޴йأջĶ֣ˣ" 
ͷʱĽг˵ʲôҰѻ˵" 
˵ˣ˻ǲǣأŭˣһ˵ţһȥֻ̻Ĵ磬һɱĵ
̻ĵĪȴڲסĲҪһˣҲòֿɣΪҪίһ̻оԼҪȥˣΪȥ˸е
Ȼ֪еǸ˾ĻӦûõɣ
绰ͷüٶңʵʲô飿ôģң
˽ŵüšĸˣʵôʲôʲô˰
ͷһȻʾ仰صһְ⣬ʣƭң" 
мЦûǿţԼ״ż
ʲôˣˣѧУļ໤ĵ绰Ϊʲôÿδ绰ѯʳ̻飬̬ȶôĶأǳ̻ѣ
һֵĳ̻Ца񣺡ܵˣ" 
ѣüгζ
ѻӵܣȤζЦԽӵķҲԽ
Ϲݱףŭʡ
ʲôɱ⣬Ҳ׷ŹģоԷŭһʹ죬
ʲôҿеŮˣζҪõϹΣʹһӵĻģ̣Ȼִ𰸣һƬ䣬ȴ˸ŭ⡣
վ˵ϣⷬоǳĲ˲䣺㰮ϱ˵Ůˣ˵ķ" 
ݴС¹˭ܵȻ߳ô͹ƽǲ㳤Ĳôѹ뾯ҰҸ㣬ҲŴġ
ţɫ࣬üޱȣų̻񣬸絶·һҪɱһĳޡ
ǾͿˣ" 
˵꣬һֻҵһ죬񾭽ĳ̻Ҳһ°룬ŭˣֵǣǵ޹أΪʲôĿôĿΰ
״νܵ˵ѡһΪһ޸оıŮˣֱ͸оŭǣȻĺǸ˷˿ڽ֮ģǷ˲ɣŮʲôõģ
ѹ˹̻޹գգ磬Ų˼Сɱ˵Ŀ⣬ҵʲôû㣡" 
 Ҿ㣬øҰһ㣬ҸͱʲôţҾ׷Ź㣡Ļû˿пԡ
̻סˣ֪ΪʲôĪҪ˵Щֻܵ͵ش𣺡ûдʲô" 
ίҲҵ˸ΪʲôеĴᵽϣ̻޿һС԰ţԹŭĵ
ߣɤ飬ǧѹ˳̻ͷ̻ϸ˻Σʱԭ޹ʣƾʲôôۣ
ǾʮĻ󣬱Ҳǳ˴ţɳ̻վŵյĻ԰ίˮ
ҧŴͼʹӣȴ޼£ֻܸоǹ̵Һ廬ǣŴŵĵ¡
һһıȥ̻סԼֻеصй¶ġ
ǸˣΪʲôҪ紦ļ̤ϣΪʲôҪʲôûôԼĸܣɵͷֻõһѣ˭ˣ˭ˣȥ
˺þãȵյͷĿѣ׵˫ۣһ䣬ЩĴʹ̻Ͻ˷óһںɡſл߳ȥ
ƽ࣬Ŀ˵Ľֵϻεţһʮӿĵ·˰Сʱ߳˱ȺվڳվǰŹ
˲ʮӣˣϵ˲̻࣬˸λ¡
ӳ⼷ȵ죬ˬ˷ǳܣ̻ݶĶͣĿԶԶţûн
ʼɣȥǲǵÿһ˵еߵģȻΪ壬ѡ޻ڵĸı˶ŵ²̤ʱ޶ҲˣҪһ棬һ취ܲѡһַ
ţֱ̻˳Զļ⣬˰ţҲûзӳ̻°룬϶˯ˣš
̻̾˿ΪʲôԼҪôɵȻԸ⸶ôĴۣʵ֮żģڼҾһλ毹ĹҪţţţҵŮʲô鶼嶼ûȨ䣬¹ţԣһͥΪֶŮĳ̻λԡ
ȻǺܲԵģϾһ˽ô󣬶һѧֶ飬Ѿˣν֮ӿȪ౨̻Ҳһʲĺӣ֪֪ͼοĵףѰѳԶԼĸТ
̻йվ⣬ͷѾʪ˴Ƭÿȵһˮ
Ƭ̣Щļ˴ţϣһܹȴӦ
󣬳̻ˣת뿪ʱȴƿˣ̽ͷŮˣȻһŮӡ
ֵĿų̻ʵ˭
Ůӻûģ̻㶵ĿȻ: ⲻǳ̼˭" 
ŮţȻЦŶָ֮ǰסĳ̼Ұϸ¾ͰˣҰְױ" 
̻һ磺ѱң֪סĶ" 
Ůҡͷش𣺡Ҳ֪ǰᵽʲôطȥˣԴ绰ǰʲô" 
ֶŮлл̻ĵлתͷǰȥŵ
ˣ徹Ȼѱˣ̻кȻһԵıˣ̧ͷⶰ²ɵңҲס߰꣬ʮǰµķӣȴΪ˾Ʋ˱ˡ
һ̻ۿȻ䷺ˣ޵ĳ嶯ãĿǰٵľɫȴ֪һסӰóֻ̻ĺ룬˳ȥᵽȥˣ̸̸
绰ͨˣԶʲô
壬ѱˣ˾𣿡̻ţȴѹ
˾ѾƲˣת־ӪĻԲ㣬度ҸԶ֮
̻ûɵĸеһǰ廹緢ҵ⣬˭뵽һҵ˵͹أ˾Ʋˣļͥһӱ
壬סȥ㣡ֳ̻֮飬ƽ͵ʵ
Զһַ̻żƳ̳ҹȥˣһƬƽסլĴ󲿷ǳײͨ񣬳̻˺ü֣ſһȦվڽֵڵ
̻㲲壬ıһʹǹȥ͵͵Ľһ壡
ﲻҰɣԶЦЦ
̻ûлشֻǳһǿЦݣųԶһ߽һ俴ȥµĶ¥Զָָ¥˵ҺסˣԺпգ" 
塢̻˵䰲οĻȴֵߣ˵˾Ʋ۵ĲֹһңҲһܺߣҾǰ˰ԼˣӦúģȻɢˣͬǵġ
ͳԶһ˶¥һͨһ׷װκһ㣬̻ʱ򣬿òʰ̻ĵ˺þá
̻ӲͷƤһŮˣûаӰ
Ӣɫ仯ֻ䵭ӦһͶŲ;߽˳ƺҲԳ̻
ɣȱˮԶ֮ĽӲϽ˱ˮŵ̻ǰ
̻ˮڣĺȴоˮȵĲ֪ζˡ
Զһ£мѵĿڣû˺㣿ãܸһ巸˴ˣҲûȥԸɩǣ" 
̻ۿһȣоˮĶǣɹ˿ȴƽȣûµģ岻Ҫҵģ" 
Ҳ֪ԲסίƨһŬǮԼԶҲһѹ
̻ҡҡͷ岻ҪΪҲˣ֪ôԼȡҸģչ˺Լͺˣ" 
ʲôҪ𣿡Զ̻ϵǳ
壬Լôдģ̻ʳʡԶ̾˿ʱ䣬ܹǧǷͻ˺Լûл壬޲ʮ꣬Эϵݣ" 
ʮꣿ̻סˣͺ֡ǲĺ뱲̫ˣôȡôԣ
ҹҵ˺ùһᾡǮʡծģԭܡԶȻʪۿĺˡ
̻ˮӿҧŴʵ壬Ҳ֪Ҫô죿Ŀ̫ˣǲԲҲģ" 
ôأܲܿڻίɣԶҡͷ̾
Ǯ飬һ취ͲҪˣˣ̻ĵĸӣվҴҵ뿪ļ
֮ǰţܺһԲ߳ӣʲôԲǰ޼һˣҲԼ취һŮô
ϴѧѧרҵţҹôѣֻͨԱһҲ尡
ô죿ô죿˭̻ãСĽֵϣǣһƬҶƮ֪δǹ鴦δ

ܲõĶᰮϷ Ұ  ʮ п
̻Žֵ˺óһ·˫зӳĹˣÿ˵鶼һ΢Цڻ̸ۣ˵ͷ˼ҲһĴ
ѵλ㱵ĳ̻Ӳĳ˹ʵУָŶͷһƬʪ󣬺ȵ·Ҫ˸Ƶġ
Ѿͽǵ˳ҵ֣̻תͷһ䳬У˳һʳƷȻһ͵꣬˵еҪһ١
ԱŽֵǰУҲ£ÿԽѰһºʵĹǲеˣǱѾⲻңΨԼ׬ȡѣңʡԼã彡һ㣬ǧܵǮծ
ָһǾ·һͨˣҪʲô׬ǧľ޿û취Ǯ͵ʮѺ찡ͽĻ䣬ⲻǰʮ̫ˣ̫пˣ
ֹ̻ۣǿְ޹·;ҲоκεĹˣҲֻһһɡ
һ֣Ҳûпһҹ˾ˣҲдȥ̻ţǵͣվȥȴؼҡ
صʱѾҪˣϦɽֻϼߣܷĹΡ
̻ͳԿ׿ţûȥΧĶԿ׳ȥʱ򣬺Ȼǿҵĵƹ⣬յ綼Ҫˣ̧ڵͣſڣͷһңţ϶Į˻ˡ
䵭һۣţʱȴȻ̫ԾĳǺɫģǰɫģţ̻ɵĶ࿴ۡ
ʱѾ˴ˣһ˫̻δ磬ŴӳǸӰˣ
ԶͿ˳̻סеļװĻ˳ȵı飬аЦͬѧˣʹĿ" 
Ϥ̻ڲûɵ˿Դİ۹⿴ŵݣȻʵôҵģ㲻ѧ" ЦĲޱȣų̻һĵ⣺ɽƣ" 
ʲô̻ǲΪʲôҵĿģңֲ쵽ĵزΪʲôְ档
үĶʱӳһװĵˣһСԵݽе
߹ȥǸ˼̵Ľ̸˼Ǹ˱ѳˣ
̻ھ㵵УۣǳھͷʵݣôһߣûмƳ̳ģңҲҪϺü·" 
ݰеİü˭˵Ҫ뿪ģҿǷ˺ôľҵء
̻ɵһͷʵ㲻ߣҪס
ﰡôƺһ㶼ӭǳõĵų̻ת˲鵽סַܹʱȴ˵䵭ȷһ˵˵İ
ôԣôҲʶһ£Ҳദ˺ü죬ȻϵôǢҲ˰ɣ
̻ǵɵ磬һ㲻סҼﲻסп͵ģ㻹ǸϽǰɣڻûڣ㣡" 
ˣΪٻһˮο;ģڿ˾һĸ뿪ļǿôܵˣ
һĳںۣݹʯͷӲƲ˼ֵ̬ȣӭİ ֹĽŲ
䵭ûϵദˣİҲҪʶҲϤˣ»ţľһ׿ˮԸսŮ˵Ƣٺ٣
̻ε̾˿ƻ޹ε峺ྻ磬ݲ뿪ҧҧƺ˺ܴһðɣȥϢһһ뿪ˣ" 
Ϊϣˣ벻ܿʧű˭ˣں
أһ䣬ƺҪԼĲ
̻һɵĺƲʲôϵĵĲǵݱסǵ᲻ƾȻ󵱳鷳ˣĿУѾûκεˣֳץҹһ˵Ļ찡ֿµĺ治ȥ

ҪҽЩΪ뿪ģ̻ߣһߴš
ݼ룬ѳ̻еĻҷһţһĹ˴⻷һס𣿡
̻ε̾ӲͷƤܵȥƣһ߻Ҫջش𵥳ݵʻ
ʱ˵һס̻뽫ع˵˵ģҲû̫ıҪҲֻ˳ģҲ뿪ˣҲὫԼһЩ˽˷
ǾͺãһΪҲأޱЦų̻Ŀһ
̻ȫһ̧ͷ˵һۣȻʵ˭ˣ" 
û𣿡ݸӵľȡ
ȻûˣûѣϹ㲻أ̻ĵ̾ϢţȻüͷˣݷϻôʲôֲʲôˣңҲ׼ЩҹӾһˣڻޱȵĿ־ء
ݿεӣĪ˺ܶЦ⣬ϵİһӣȻüôɳҲûУ̫Эˣ
̻һۣʹɳˣӵˣ
Σų̻˺һüšһôһУţͱˣô죬·ʺ㣡" 
̻һˣѧʱǿ⽫Լװѧģɲ˵죬ܲ˵ģڳУţֻᣬȻҪı䴩µķˣңôô˭ˣ
·͸ôģ𣿡̻Ҳ̫ãһӶǻȥݺݵĴһѣڣоԼйƤҲˣ޾ɾģġ
һûֻǾ㲻ʺϴѣ" 
ˣͷ㣬˵˵ɣôܵˣ㲻Ҫѧˣ̻⣬ƿ˻⡣
ѧһӦѧͷʹ㲻Ҫºòãһķꡣ
̻Ȼʲô״СӾȻᷳʣǸ㲻ԣǮǲǶһϰ԰ǾǿԼϲ飬ѧһ仰Ϳöȥﶼ⡣̻ص̾ЩΪ׬ǮЩΪǮΪʲôͬˣȴаٰأڿǮȿУɵôõѧϰȴķˡ
ʲôԵҶˣţǳԶĵһƿˮȡ
̻Ȼ̫ˣûа˷: ιݣôǮΪʲôҪӰ
ݻûĻ⣬ֻǵصضŶģ˵һģһûƷأ
ʲô̻оǰԺܣݸò鷳İɣ
ûи˭˭Сèһڴ·룬ԼﳤȥǷǰΪʲôڣһȻģ˭˼һĸܺòã
ôȣɲ㰡ʲô棿ΪʲôҪֶ 岻õģһߺˮһߵ̻ǰнӹӣһƼһţ㲻Ľ
̻ٴʲ죬˳ԼĴӣûĽеҽ棬㲻Ӿ͸ұսͣ
̻ίˣҲ氡ûǮܳʲôأǵģȻ˵ǴӲ
ŶǾһ԰ɣֲǺʳ" ݲ׳̻ΪʲôһӻôЩ޹գգڵ
 㻹ʳ˭ţ̻ŭһ˵Ҳ
ܳ塣
ŵĻԺһָ㿴ģݻû׹޹˵
̻һӻ̧Ժ㲻Ҫ, ʹסˣҿɸ㰡УԲУ" 
һ֮䣬ݲ죺Ϊʲôаֲǰ׳԰סҸ㷿ⰡңǮ㿪Ҳƽϵģ
 ̻һһŵģҪҵķӣ" 
ţҲѧˣϢһʱ䣬ⷿӵƺͲúܺ⡣˵ţȴд㣬ѾȥԼŮӵĸоˣϲһϲ˵ųɾȻһǣѵת˵еġˣ
̻˼һĻҿԿһ¡
ʲôֱסֲ裬˵ԸԾգЦĽƻˡ
ԾվˣվѾԾˣҵ˼ǣҰȥȻ㣬һвУ̻С̰ε죬һƵĵݣ͵ЦһһǼǮûطˣһ£ϵõ㱨Ҳ
찡ǧҪԭµ̣ҲǱȵġ
һбƭջ𣬿ˣʲô˼ߣһס" 
Ǵ⣡̻һĨЦԴҪ΢ЦѾߵһˡ
̸һסÿ¸Σһƣһ춯ص֡
ɶô̻ࣿЩˮȴֻܾܾ󣬾ÿ¸һǻ᲻֪Լôġ
̬ȺһĻһԿټһ㣬ô۸Ż˰ɣȥסүأݿ̻ԾģЦ峺ޱȡ
ĺˣǡУ̻оܵ˴̼űǮǿջֻܾܾĳס
һʱ£ˣߣô°" 
ҽһ£ģǹпŮסһлȻһ˽ĻǿԿǵģҪ
ûסκε鶼̸ˣݾܾĸɸɴࡣ
ֻ̻̾ˣȥҲû׬Ǯɣԣʵʵÿһ̰Ĳá
ĸ߽׷ʵûн飿ʲôлңҿ㱣֤ҾԲģĺˣֻ롢ֻҸϢһʱ! " 
̻ûĻһ䣺һ˰ɣȥ棡" 
ĻǳãЦʮ㣺ٺ٣Ȼⷽ򣬱ү
ȥˮﰭְŵģ߰СôͲһأ
Ƥأô׾Ȼվıֱһ߿棬һ΢ЦҪѧϰ棡" 
ѧʲôҲǺŶҪʲôûУ̻ĳЦ
Ժݸ԰ȻЦĲá



ܲõĶᰮϷ Ұ  ڰʮ ᶷ
ĶУ纣·һ·չ׳ۣ
ҹ˼ȣȾ㣬һƬ۸ĵشһ۵Ժ䣬ʱЦ·ȾŴԭķ⣬Զ죬ĴУѾкü˫Ůӵ裬ʤҲ̲סҪĽ趯
Ũľ㣬ʹӰ֮䣬˴ţ߹󣬶ׯԼţվţ˲ϵصĳȹڹ⻬ģһƬ飬Ҳһܱߵ˵ЦȤζʮ㣬һĻ˰ٿᡣ
ŵˣʱиŵķͣõζܸԱžƱ߹˫޳ָֹ߱ţڳԵĲĿȻĶ
ɫʱȴƫƫŵŵգеƻãزķ飬治Ůˣżļ˵ãһ΢Ϯһ
ϯոάĻһ󲿷ֵļߴӶӵſڣǸ߾Դ׽˸ȤһĻ
ϣǼľҵܲùӵĶʽԣϯĿˣźܸݺ͵λˣȻֵĳһᴫССţȻ죬Ҳ⡣
ſڴʮԱϽάŰȫĴһһĽγʻ˽ӳÿһλ˾̾
ʱƣ˶ĲˣЩȴû뿪˼ڴţҲϣ׽һ棬ǾǵزͶģҡĳ
ܾǰϢ֮Ļϵǲ׽ӰûиݣһΣݿɿϢԴǽһͬϯ˴εᣬһ˵ĹϵԼߡ
ܶ˶²룬һαϵܿҪչһĿ꣬Ҳҡɹ޽ţΪϼδĶϱ
ȻЩǵĲ²⣬ʵΪΣд֤
ȻʵҲҪǳƾżǹ˵ĲɺͼҲὫһ򵥵ʵŤĸӻ߹ЧʣҪֶΣűҵѾֲˡ
ʱͣڰ˵׼ϢԴУһӳ͵ĺγʻ˵ǰԱǰ򿪳ţһ˫Ȼ˳ţ信̵٣˵ǰһͬģģĴҡֻһϮɫȹΧѾ¶һ룬ɼ˵˫壬޳ϸģ߽ͦǰҲͻֳСŮ˵̬һ³סֱֹۣܣЦġ
ҡ飬䵭ĶˣֻżòĵͷʾкڱԱĻ£첽Ż᳡ȥ
ſڣһѵļһӿǶ⣬һѵ⣬˿ݡ
˹ϵ𣿡
λнԸ𣿻ᰲʲôʱйٰ죿
λ˵ܣǰҥӦˣ
ⶼΧ˵ϴתĬЩҷ˵⣬һŲ𣬵ҡֽ־ͷϤˣЦλкһ£Ȼͷ첽롣
ʵЩ⣬ȷһģһԽ֮ĹϵĳףҲ̽һķӳ
˴˵ĹϵദҲˣĸԺͷҡȻҲ֪ϲıĳϲشһЩĵ⣬ȻĮ鲢ûΪŵĲΪĳĬлɱĴ󵨣ͼӴ׵ץסκһССľٶĳһ
ţӶҲӲʽʲôԶڼ˵ܿͬĵͷҲ߶Ѿһѵõˡ
ͨںܶ£ֻĮĵͷرκε⡣
˻᳡ı΢һ㣬īժԶԶһȺ߹к
ܣþòҡСԽԽƯˣһʷʵ˵ͷЦ
¶΢ЦⳡϣҲ˵ԲͽƻȻֹ˾Ҳʱ䣬ڴСܵ丸Ӱ죬ڽʣһӦķ
ֳҲ˲ٵļڽ˶ֶˣֽģҲʱнģ󲿷ֻһЩǧС㣬ĳ֣Ů˵Ŀ⣬ǳԵĶһŷ
Ŀȣֽ̽綼ǵģÿһŮ˶˵룬ȻҲǳģӲȱŮˣȴҲӲ飬ϹŮһѣȴֻܶŮȴϷУǻò谮ǰķַȴǹǵ
ڳŮУвĺգһҲֻмʱ䣬ֻֻǶ̶̵һҹȴ޷ԸаȺͿպ޳˶
˾ҩĽֻ·һȴвŮԸɶ˻𣬸Ը׹䣬Ϊµĳū
ҡ֪ʱӦռЩⳡϵģǣʶȤ΢Ц뿪
ųȹǰȥ˺;ݣ߰°ͣŮһ㣬˵ĿУ߹ȡ
ҡŮ֮ǾԳɫģһЩΪŮˣ׷׵ĵͷȥڳɫҡǰʱȣֻԼԲλ࣬š
ҡͣһŮ˵ǰ΢ЦǴкһȺŮˣʱнŮһ߹̨Զʶġ
ҡϲ㰡ڵõϹӵĳ谮ˣ˵õĽӵʱн磬ĹˣһɫȹŮĽּɶʵĿҡ˵ԲԵĹά
ҡʮֵĿģǫҡͷ˭Ҳ˵׼ݼ٣һˣ" 
ҡںӵʱ򣬹⽫һ㣬һҫͬΪŮǣôأ
ŮһĵĻⲻˣŮ˶һȴֻǮˣһȺҸĵŮˣڱԹļįͼȴͬʱĽҡˡ
ڳķ֣ǶһıȺȴԵĸİ˻ؼҵҵŰĽγ⣬ֻ·ƾˡ̻ڳæ˰죬ݳһζŨ棬ߵš
ôĶһͣδԾȴˣһ˫ÿüЩȻ
̻ù꣬һСûжٱ飬ڵĴֻзԾͲˣôʲô
Ծûб㣡̻ĿЩղڳʱԽԽԼңʷչÿ˶ܵΪʲôȴҪūٲҲɶɣ
̻ӵĻֱͲ˹ģһҪƣһҪȡҲôĲҵ
ҷʲô𰡣ҽסҲ㽻˽ģЩίʵҲ̻ԭѵΪӭŸģ
̻ǰοӣӺ־ɾ˲࿴ֱۣ̾ĺиǮļͥ˻ôÿֱŮ˻Ҫء
ô̾ˣӭţ߾ˣݵҲЩֱӣкŵգȻҲһһʱ䣬̬ʴӡ
̻һɵ̾Ц˵ӭ㣬Ҫ߰
ȻֲؤݿһıȾŨŨʧ䣬ţòɣڼǺ޵·
̻һģǰӸΪȾκ죬ǳĿɰÿҲڶˣûǸ˼ֻǽ鲻̫öڣ˾Ϳ԰ɣֻʳ
üͷһ壬ӿһĻϲֵʵҲˣôûǮôܹסְķأ" 
仰ɾһ̣˭ᶼҪһ£̻ʹüװѵģ" 
ŶһЩеĶų̻̻̾˿С⣬ţǰļԼ֪ҪεĻشأϽԶɣҪô⡣
ݿ棬Ҳһ¿ӣֻڰδ
̻һ߳棬һֵĿʵʲô˵ΪʲôԶ" 
ҳԲ£ݵƲŵ绰һ绰ͨˣֻ˵һ仰ң" 
̻ĶһͣȻһﻹ˵ʳھͿ·ˣ̺
ѵǮ˼ҵĹӶƽԵĶǰƷӣڵҲֳ֮ɫ
ιʲô˼Һķݣ㾹Ȼԣ˷ѣ̻Сһ壬ǳĲ졣
һѽĿȥӵϣЦˣⶫԶθһҴȥ԰ɣ" 
̻һŵݣôˣҲȥʵǺȥģǵݣЩԥˣϾһϵˣǵ̫ˣûкôġ
Ŷ˵㲻Ҷһˣݿɲļ֣Ⱦϲ졣
̻ȥϴɾͣȴֽŸ죬ϵ첽߽ڳ̻֮࣬ȫͰ
ݣڸʲôΪʲôҪ浹˵˲ȥȥ˻ǲǣ̻ŭˣҪôʲôȨ棿ѾĹˣΪʲôСӻҪأп޵ĳ嶯
ݲףһڣҲۿһʱ֮䣬޴Ͻ׾İοʲôⶼΪãһ£ʲôҶȥˣôһ" 
˭ˣұòãǷˣ̧̻ͷһתǳ˳
ݿŭģЦĻôǰߣҴôˣȥĻڣʱ˭Ҳ֪ұСˣ
񾭰ҪŪ˵ЩĵĻˣϲȥҪԶ͸Ͻȥɣ̻оԼԴҪˣ֪Ҫôȥйе
ҪһȥҲһ㶫û԰ݼ֡
Ҳȥ̻¥ȥȴ߷߲ƽΪȻвº˭һȥء
һżٵĽ֤͸һģ̻ﱯ̾滳ǲˣһ޿ɾҩôôأ
ֻȨƣһСŮӣҪôܹù
̻ͷɥ߽Լķ عʱͿݸڴԱߵң̻һ嵽ǰյʲôϽȥ" 
ݿų̻ڵķ䣬Цֺڰ׵ɫϲҾѡˣ" 
ʲô˼̻ˣܾŵݡ
ЦˣʵʣҾ䷿" 
С˵ˣϽ뿪ɣһûз֮ǰ㣡̻ҪˣСĿһ㶼ӭסôںһĸأԹԵѡ䣬ˣ



ܲõĶᰮϷ Ұ  ڰʮһ Ӳ
ڣƻͨһɫۿٵʻ˹ͣſڴ
ݴӶ¥̨Ͽһۣ˵ˣҪҪһȥ
̻ӷ͵͵ĻصҲȥˣȥɣ
̬ܲˣҿɶǺΪ룬Ҳ¡ݱȾʧ벻ܹȴ䵭Զԡ
̻һ仰ˣߵſڣŵݣ͵ĵƹ£Ź⣬ֻ¶ߵĲֱӸʱˡ
ǸѧúôѧУʲôأǺš
ݶûɵᷳȤһ㵱ߵôΪʲô飿" 
̻΢΢һʹм˰ɣ" 
У֮ʱҲҴһкô˵Ҳˣᵽڻ飬ͷһơ
̻һ˵ûгģʵ˭ϣԼཻܶһѣЩ븻ҹӾˣңѿ⾳޾ȥѣһ죬һеͱʱҪԵֻӵܣ񵱳ѧУʱִĿζᾪѵġ
ҪҪѣڸ̬ɣһѾ˵ȥˣܾҲãνݱϾᣬɴ ˤ棬Ҳ˵һЩ컬ܹ࣬¸߹ҳ̻ѾеĵһˣԼôãһοһŮӣΪоϲʱȴֻŨŨʧС
̻ЩΪѣŴһ̲ŵͷǺˣ
µų⣬ҲݲʶĸӵӵȻа񵫲һϵѣҲһֺ˰ɣ
ЦݣȻѣһԲͷӦûʲô? " 
ðɣҪؼңڽ̸֮л̻ûͱ˵̬ˣʵҲǱڵ̫ˣʵǺƽ͵һŮӡ
İɣһģЦĲãһ¥ǸվţݣЦѾź˲磬λϳɣ" 
̧̻ͷʵݣֻһ㶫Ҫ׼ô࣡" 
ЩʧΪϲ
̻εЦЦ㲻˵ʲôˣ˳ǰ˺ҹ
̻ĿŴ⣬ݿס񣬶̶̼²ƺ˺ܶ£ϷʲôһУݾȻҪ˽ĳ嶯
ܵĶӣ̻תͷ㲶׽˵ӵĿ⣬ĿԣЩĵߣ΢΢˺죬ǻҰУ
̻ĳ˳ǣһ·ϵĸоȷĳЩ飬ƺԼ̬ȸĹ˲٣֮ǰ϶˵İġ
ѾУ·ߵȺܼĿ⣬Ȼüǣ·ĵ׵ĳЩرˣȻһƣϽ˾Уͣ" 
ү˾ЩĻͷ
ĳã컹㣡ݵĳ³
õģ˾һӦˣӼʻȥ
̻ҲֻݶǸ˾һ䣺ȡɣаţ" 
˾Ӧһͽ뿪ˣתͷԴĳ̻Цǰ
̻ŤЦЦˣͺˣ
ݵˣ΢΢졣
 ̻ûټˣǰȥûЦҪ˼³" 
㲻ڣղԾ𣿡ƲƲ
գûаҾû԰ɣ̻Щ֪
ûȤݵιһӣǰУ̻һߣЩ֪Ȼ
ȥݵʵ
㣡̻пĵĵʹ
Щʲôʣüͷȴ΢塣
㣡Ȼֻһ
ǰеĳӺȻȻһֹͣ·룬ݲת˹΢յŮô£Ҿô" 
̻һԼ˵ˣʲôǵˣĿŵɫʣôˣΪʲôˣ" 

鲻ãݲʹ³һ䣬оͷһ鶫ţǳĲ
ӵס·洫ϵͷΣ̻ӺӾп˳ĳӣߴ߰ɣű˵ĵˣ" 
Ǽװ֪ǹװݸԼɵĽͨңֻǵŭʳ̻ɫøӰ
ʲôһ仰̻װûأС΢΢š
˵㲻֪Ҷĸо㣬Ϊ㣡̻ϲ㣡ֱ˵İѻȻǱףȴǰı׾
̻ɴۣհһƬеĳӣˣΪʵ̫ˣСǵһ׵ˣң˵ֱףԣ̻һʱ֮仹ܲˡ
ҡôƽһˣôϲң̻úܶԼͨŬ˰죬ҲֻǼһƽ
Ҳ֪Ϊʲô磬Ұɣ㳤һ㣬һ㣬Ƣһ㣬ʲôͻôͻϲأĶĸоҲ˺ܳһʱ䣬ʵҲһõĴأΪиӵķꡣ
̻ȻЩƿԵĿŵݣЦȻ֪ӦвϲɣҲֻΪҡ
ݲٵ˳ӣŷһٶڽͷʻ̻ͷһιݣⲻǴ·㿪һ" 
Ŵڳ̻֮ʱȻͣһҵ⣬̻֪ʲô飬Ϳ˳ֱ˵ꡣ
һڷʲô谡̻һ·ϱܾţѾ̹˵ķˣԣһᣬֻеΡ̻ԥҪҪ³ʱֻһĸ߳ţӽƹͷ˽
ôʲô̻⡣
԰ݵ˼䵭̻ӵˡֳ˺ڰĳ̻ΣţоյĹ죬ǰһ뻹úõģΪʲôֻǶ̶̵ʱһ˵ģϤѧУʱģ
ڳ̻֮ʱȻǰ·ǻסıĳӵˣʵ㲻˵ҪҳΪʲôְͻˣ" 
ŴϡɼЩ֣ųٶȣþãӲĻصûҳԣҲȤ" 
㡢ʲôɰ̻ʯУ³ƵԲ鲻ˣֻбԭԲŻ᲻ģˣ" 
Ҫʵңû𣿡ݺȻתεһƬ档
̻ŴЩ֧֧ΪʲôҪ֪
ΪҪѣɳ𣿡ݲڲԼˣȻȷԼеҪԣֻһԣֱӵķʽҲڹֱ˵Чʡ
̻׼Ҳû̫ľţֻǼѵĻش𣺡ǲʣ
ûദô֪ʣݵܼó̻һȻֻӲͷƤ˵ǵԸ񲻺ϣһҲֻǳܣҡ
Ҫ˵Ҵ͹ʱˣϲ㣬ҪҵŮѣô! һѶ̻˵ȥ
̻̾ʵл˺οݵıף֤ûϲģǣϲʲôأڳ˱˵ӣȻǼٵģǺ챾ӵķЧڰĴӦ͵һǾӳǽˣҲнˡ
УĻοûҪһԼСѰ
Ĭھܾ𣿡ŭˣҲ֮һŵĳ̻Сʱˢס
ݣһ㣬һ̻ץסΡ
Ҫһ׼ȷĴ𰸣ݸܵİ£㻺³٣ͣ˳̻ıſڡ
̻˫ȴӳСΪŶòҰףŵںڰеӣ˵һӳ˳̻æҵĽסͷԵ˵̫嶯ˣСĿ"
 ûлش𣬵תͷٵȥƺҪ֤ŭһ㡣
̻ʧĳӰĺ˿찡һ˵ϲȴһСµһ֮˵̼ɹġ
˫ȻЩ飬̻ͳ׿ţѸŵϣΪԼһˮЩףΪʲôݱʱԼľȻƽ
ɫĸ㣬̻óһƬϳҲĶˣݻָԣκε鶼ҪõʱʴӣƢһǼֱǽֱӺӣԺһѣҲûȤˡ
˸㣬̻¥ԣо֮ʱ˿Ѿʮˣ˯ʱˡ
̻վܵ¥£ȥѿŴغãȻתص̻ͷһ⣬ôˣ˭أ
Щˣ̻Ҳ޹Ƶ첽嵽ԣèãֻһɫİš
Сʲô𣿡̻ŵСף̲סʵ
ܺˣ˾뿪ţȫ˺òĳ
󣿳̻ɴۣϽŴ򿪣ֻĳŴ󿪣ڳϣ
ӣĺˣ
ǰܷԸģС㣬ҪҪæܽȥ˿ʵ
̻ųϵ룬һ˫üͷﲻյôôʱ찡ûɰȵҲмǵûؼҵ·ɣǲʹ
̻㶵ģЦءʹˣܵļҲ" 
ҵķӣҪ𣿡̻Ϊ˯ˣ޹˼˵ǣȻû˯Ļһ©ȫˣɤ͸ŭ⡣
̻һһϽ㿴ӣǰףŨŨŭ̻ǾĶˣϽʶȤı죬˵ʲôĻ
ܣˣ˾ͷһЦ
󻺻˳ĳ˾˵һ䣺ˣ" 
̫һ̣ҵң˾ϽЦȻ㿪ų뿪ˣ
߽ЩҡڣȻʣ̻ŵĲˣֻžѵĴ翴ȴûκ뻺ֵ˼Ҳһգ̫ôˣʲô
ңоͷԺأһһʹ֣վһԸ㶵ĳ̻
̻޶ңԼǰö㣿
Լˣ̻Ǻ޽ģȻκε顣
̧ͷֱֱĶס˳̻ޱСһŭĺߵ֪Ůˣһÿ" 
̻סˣ˫˫ȶű߽˷ӣȻ󿴼߽Ҳ˽
ˣ̻оܶʱһƬĻҰڵҹҪôȹ
òᡢҪҪɣǿҪˣ


ܲõĶᰮϷ  Ұ  ڰʮ ˵ַ
ĺȻݵó̻ʵܾСйסùݵĴ㣬ǣǧ˼ҪѵıĿ⣬佣һó̻ѡֻʵݡ
ҵˮײײĽһɳһµģۿյĿʲôɳһȻɳŮˣջĵ˳̻һۣѿ
̻ʶԼ֪飬Ϊһˮһ˿ˮ黹¶ϣģ顣
㻹ŸʲôҷźˮҪϴ裡ĿȫϹӲеİԵʹĿ⺬ŭĳĲ⿪һ룬¶رڡ
̻һ˫ۣĺôԵĴ³أҲһһġ
֪ˣ̻ĿҲ䵭ģŵŵ¥ȥ߽ĸһ䷿ˮͷ򿪣ʱˮԡ
̻飬ѾñĬˣˮ˼ȴţţҪôȫȹ˵Ǿ仰ʲô˼
˺ܶľƣϯսҪҡһסƵģɳ·ȴ˾תͷҡ˵̫ؼңؾƵȥȻЩʧ˵ˣֻܴӦЩ飬˾ǺѾ˵ģҡȻѾ۰ܾã飬Ҫյġ
ļסһƬȺҲԼҵĲҵǾϵļˣʵҲһļңΪܴһֵʱ䣬ǲȥסģֻżȥһҹԼѹ
ңؼһԭ򣬾ǴŮ˻ȥҹһֱľƽʱֻһˣһӵ㹤ɨ
ݳеһƬûзŮˣǲֵܷģҡҲûбһΣֻżȻʻУ֪һңȴ֪Ҿ
һΣҲǴԼļϢģɲ֪ΪʲôڱַʱȻ֣ǣ˾㽫̻ıĿĵز֮ʱ˾ͷ뿪ģȴ̻һǳջĻشҪԭҪ֪еһУģ
һˮƾһ룬˻γͷ¥ȥ·һ䷿ʱˮ˽ȥԡſڣ̻·ӣףˮط
ˮѾˣҪŮȴһ㷴ӳûУüͷšʾĲãҪǰ񣬶ŮˣȴڴĽɡ
ĸˮǹˣһھǶԣҲ̫ԼΪʲôִӵǰģٲԵ޹ʵķŭֻᱣһߵı˶ԻȨڵĸоȴ⣬оԼˡ
ǱǰŮǣס˱ӣǱԼȻһ֣Ѷ޷ͻĸоûǶܴŭĲ԰αܷŵȴߣҲϲװ޹ǣȴҽڷϡ
˵ѵŮˣᵱ˵ѵŮˣ֤ݣȴڷϣίĺԩƵģŭ
ӣжôĶׯ߽࣬ҪعؾܣؾǹͷȻ֪֤󣬵һ㣬ΪҵһõĽڣҪôƲһĹϵ
ֽܱдŮ˵ţȴ뿴йκ˵ʡ
ǷģĹȻǿһׯǵӣҲҵǸ֮Ʈĵ
鲻飬ԣΪֹܹ͸ʵ
ǣôԼԭÿһΪʲôƫƫˣ͸оԼ豻أںĸŮ˵˽ΪǻоģǰŮ˲ϵӵĻҲģͳǽϣˣͱ˵κιϵһ仰һƬܸܵŨŨŭΪʲôѵеһУֻΪӵݣ
ûģȫΪܻӵ󣬶ˣɣ
̻ͻסˣŤͷӰſڣϽվˮˣȥϴɣ
ԺҪҵǰῴΪбҪЩܣΪŮ˵ĵͼ̣ᵽκεİʾ
̻⣬ȴĬĴӦˣתǳȥſڴȴһֻֽĶסˡ
ĳĬڿʲôͽҪˣƺҲ̻еκϢǣǳ
ϣԺܲԵ޹ʵĳΪĳ֣ҵİ̻ԸԼĲ
˲ȥĺ߳İ 
̻͵ˣȥ˯ϴˣ
׼ߣһϴ˯ΪӸþıݣȻаЦһѳ̻ƽԡ̻ҲĵԡأŪùʪ͸ˡ
ڸʲô̻΢΢ջ𣬶С
߽һؽˣվԡرϣͿʼ½һ㶼˼̻ǲܹܵˣһ·һ˵޵ĸ鰡
˭ǷˣҪ˵òã̻յԡվ˳־ȥš
ȴ׼ɽųŵģһ߻ȥ̻˯£Ѿ֤ģѾǷˣңҲй֮ʵô𣿡
ҡ̻סˣϽȥһСѲҰѪɫ
ﻹžƾζԣʶȫѣǰĳ̻һ˯£һѾˮʪˣס壬ϸ˳ֵһɣң̻һͷػɫľҲɳңȴǳСӵľˡ
̻ŵĺýˣСĿһŭУ㲻ҡ
ӶԷϣĵ׵Ϊöɤȼˣ֮·֬һ˷ǳ
㣬ңЦа䣬ȴӵķˣǰһ̻ǽ֮䡣
ͷıϮ˳̻۵ĴƬһµζһͱͣ󸹼𽽵ĸӵĳˡ
Ҫ̻Żˣһ˫СҪƿΣǿһǽѹȵ޴Ϣֻ֮ΪΪˡ
̻ŭĽĶһķζѾ˯£ͣǰһ˫ֻ֣õļѹ档
̻Щˣ֪£ӱܲȡֻܱۣȫĳפϵĳ衣
Сѹ˸߽Ļó̻һȥȴһץء
ȥƵɤԶϣǰԵҲа硣
̻ȫȻһתܸ˱ӽ˳ˮµˮó̻һ²˯±ˣҵ˫ֱסԼϰҪЩʲôаĿ£ȴʲôҲڲˣӼ
߽ѹ̻һӸоزѣĴһϮӣͣƬȡĴϣһڳ̻ϣٶ
ȱ˫ֿ̻ҧףۿֽסĺһ룬оİĻǳſʱʹüʹ޽г
оխİĿŻҵйڣ޹˼Ŀʼԭʼ˶
ˮײϢֹ
˶󣬳̻Ѿȥˣֻǵã˴ֺݺݵ˺þõʱ䣬˯ȥˣ
峿̻磬оȫʹ˺죬ƶ˫˴ԼʲôûдʱߵС죬Ͻ·ϣ
ϵ龰һһ֣յĲУʮ˴гкһԺùһЩ
ߣ˵һˣ̻ƿţϣѾʧͲҪʱѿˣ
ߵ¥£ȻûзӰ̻ؿڣѹ֮ʱȻӾﴫˮһϽ˳ȥͿˮﲽ
ڳ£ŽĹ󣬳̻סˣŴͣİ˵
ֻ䵭ĳһۣˮ˶ϣһ϶û˯ţߵȴֻСèһ˯ǳĲãһ˶ˣ


ܲõĶᰮϷ  Ұ  ڰʮ ƭ
Ӿ¶žϮɻŮ˴ߣڳ̻ΪѹҲ̫ðֻǲȻϴȻţٶȴƷӸȥԽԽˣȻʱסģҲСˣΪʲô԰ҹܵҰҲˣҶԡǿȵͿ
ٶһ󣬳̻Сĳţ·Ӿصʱ̧ͷһۣ㲻õĳʵȥ" 
еҪȥһ£̻Ϣսѹķߺޣ
㻹ʲô飿ҴڼҲ׼ȥ߶˼ʽ
̻ЦһǸҲȥˣ˵꣬ͷҲصˣɢӽɣܱˣŪȥ͸͸罫
ʮ֮ǰػܵĵױĻһ˳󣬱һɡ
̻ûٳˣֱȥһ·Сܲĳ˴·¹ķȥ
ڹϣ̻ƽһЩüšţ˼תͨǷ˵ĥȻԼĴԭūҪ͵ȣʹܣǰͬӶ
ôеֵزأ廹ծ͹ˣȻԼūȴҪ˵ίԣȥˣҪóСʱ͵ĵʶǲ𻹶㲻
ʹʧһٿǼҲԣң쵥ݻ𰸡
ʲôأ̰Ǯ̰ɫǿŮѣôǽ˻ŮˣȻ׮ûе챾ڴˣܷϣ
ԣҲֻѡӱܣǸõĻشɣþǣܶģ˵ҲãҲգ֪ǶԵõѡˣᣬҪѧΪͻķѧҵҡĲʺףҲΪһʱĳ嶯ʧȥл˵ϲۡ
̻˦˦ͷǵĿУôˣôϲԼأȻԼйţ޷ţԼ˼Խĵݡ
ûɵˣ̸Ȼ֮Ҫ취˺󣬳̻̹ȻˣԵҷݹȸһʱ˵ʱټˡ
˯˹˿ʱ䣬ˣ˼·¥ڷתһȴûп̻ü˲ŭţŮôûл
ͷЩγյķ䣬ҲûȤȥ·׼ˡ
ɴʱȴһʱ֣ţŮڿˣɲ׵ķŹġ
ߵſڣŴ򿪣Ҫʱȴվһİˣǳ˧ңҲܸţһ¹廨Ҳˣ
˭ݴǰͦˣȻʵ
˭ĴŵݣһЧ廨ʱͷŭһӳԶҲ֪͸˭ģ¼ֻɫŮˣҲΪ֮
Ŀⶢŵǿεӣһͻȡ˧ֱף峺Щļҳ̻ģ" 
ݱһ䣬ͬΪ˵ٸǰ˵Σ⣬ǣڼ" 
ò׷ɣüĿҲ֮ζ
Һ֮飬Ҫһ˶죡ÿкҪݵ̬ҲǺܺãģ˼ŭ
ţòֻǵļǲǱƭˣ
޹أ㲻Ҫ·һ۾Ͳϲ̬̬֮ȱ䡣
һȤˣҲúúõİݹϵҪλ˳̻ǸСƭӵļ
֪Ѿ𣿡ϹŨŨЦ⣬ȴǳЦ
ʲôݵɴ磬ܵģѶûУôܽˣ
׿ڶ˵ģߣ˵㱻ƭˣ㻹ţϹԺҪپˣм˵
ϹݸǾˣһ˫峺´һŭߵǼ绰ӵǲǣ" 
ŶԭǴ绰ɧҵСӣ˵ɣĿŵǺξģŭ
ݽˣ֪ԼεķӳˣΪʲôȴɵһĺұףô̻Ūҵĸ𣿿ɶ
ݽõ廨ݺݵϣܲסɢһһųȻȥ
ȥӰһĨЦܿģǿЦͽˣΪŭ
Ȼ˰Żϼˣ̻úúýһ״أα
ȻĹؽų뿪˱һ·ϣŤģĺҲʼŮ˽顣
ųȻֻİ½ֻһͳɤţڹ˾" 
ôͻȻ绰΢΢㵣绰˾ȻƷ
㹫˾¥£ոջعģһ۾ۣп𣿡ƷһߵŵȻǵͳŶ˵Ůˡ
һͣͷȻпˣϵ˾ţ" 
Ȼӿ죬ֱ幫˾ķһרעĶǰһ߰ˣƷôȻعأȻ궼ҪعһµļڣļڲǸո
Щʣ󽫳ͣ˹˾ͣ˳ֱȥ
ϢֻƷſӰɳϣһ־ڷʳݲŲ죬̧ͷĿ޽ӰЦĵˣ" 
΢΢鵽Ұ칫ȥİɣ" 
ҲãƷ־һԣվĨɫĸ߽Ӱ߽˽˵
ع𣿡칫ң˽СܻܺĶŨĿȽһƷŷ۰׵һ룬ٴıʱֺ˳ȥ
ʵλεʱҲǳģദ󲢲һܺദ˾ǺҲĴǷݳҲ
ſһڣһеƷɻʵôпջعˣ" 
ƷЦڵȴ˼Ҳ̫ԼΪʲôᶩһɻɻ
Ŷ˾ְڴһγ٣ԲҵĻش
ǲҽҲϢڼңǾͿ׼׼ԼˣȻʧЦ
ƷĿһѩǲЦþãƲʱᣬһԼ" 
ôǣҽȲˣǰ绰רŽǵ飡
ˣͷͲҪЩˣ˲˽ң㻹˽飬ǹȥʽˣ"Ʒ鲻õĵһۡ 
ʼ磬ʾ̣ܽǱտڲˣеĿȰţ͸ͣںԶϣ͵ô棿һܻع" 
Ʒüվǵİ칫ǰǾģҪæ
ʲô£΢΢
 ˵һǳȤĻϷѾ׼һƱŮ㻻أƷֱָ⣬ȴһ㰵⡣
һ㵣֣عĿľҪϷ" 
Ҳȫǣгģ׼عһҷֹ˾ƷЩҪƲ˼
Ŷ飿ҪҪҰæ׽֮⣬ڵͷҲʲôҪ飬ֻǴͷģרŵС̽飡ƷһЦ
ޣţϷȷ棬²ʺ棡аЦ
ƷһЩ⣺Ϊʲô㲻ǿһŮܾ𣿷ҲͨˣȻϲ˳ˮƸ㣬ֻҪ˼ҾУ" 
ЦаҼʱŮˣ" 
˼ǴӦˣƷԾŻϲ
ȻҪ棬ȻĳһЩһŮӽи㣬Ҫ۰Цۺ
ȻƷ죬عĿѾﵽˣЦҲ㹤ˣȵתתһԷɣ" 
ûһ𣿡ʵ
ȥˣ¿ŵķֵȫȨҪæһʱˣ" 
ŶҲýֹ˾ˣĹˣȤЦЦ
ҲǣƷһ𣬱תǳ˰칫ңȴװ˵һ仰ˣҲ밲ˣ
뿴ƷȥıӰ˼



ܲõĶᰮϷ  Ұ  ڰʮ ˼
̻ͽһƬ¾ɵĸʽ¥£̧ͷŸ߸ߵ¥ĺ͹⣬̵˫ܣӰ﷭ȥһһЩԿףСοЦ⣬ûаⶰ¥Ҫ޼ҿɹˣ
ɵ¥߲ǽڣɿ̻µ˺ۣҵھգζ˸ܲ˿ѺϢ
̻ҡͷѾϰζסһ࣬ºܶ˶֪ʲôɣֻżҲֻòԵĵͷ΢Цסʽ¥ĺܶ˶ƽ۵Ĺæµһ죬鶼ܳˣҲԸչ¶һ΢Ц
̻ԿײһŤű㿪ˣ߽ȥϣһδķ䣬ƺصһǰ飬ůʵСεΣҲкöס죬һֱûһһΣڱȳǶլҪǰƽˡ
̻ӣ׼ɨⶼɾѾ緹ʱˣ
˶ʵĺˮСȾ΢ЦСӣобҪȥ˻οԼθǣתţĲгɨһһԼϲĲ˻
ΪԼ¶֣Ѿ˼ҳС̻ţȻֻʱ죬ռĲ˱ӻùֻһĵ绰𣺡壬" 
𣿡
ܷ㣬ʲô˵ɣ
ԶЩĵʵ̻˵
ܵĹϵǲǺܽ죬һЩ֮飬˵̬ܶȲ̫ã𣿡Զ¹ǲѣ֮ǰĳ嶯ѡѾеˣ̻ίȴ֪Ҫεİæ
̻ģȻĵʹģȴԸ֮ʱҪʱԼЦûһڵıķճûбˣ" 
ֹ̻۵ԶͷǺܣίˣ度㣡" 
岻ҪˣֻܰﵽˣֲǸ׸ɣÿ¶㹤ʸҵģڵλϰǿˣģ̻ǿգʵ˵ѲרĻԣ뾡ݵıġ
ͺáͺãԶͷһĿοʵһֱĵĻ飬Ǿǹڳ̻⣬ҵǳĻĴ٣ԣѳ̻Ƶߣ᲻أ̻ȻֻݣҲһɰŮӣħצĻǷɩծʹˣ
壬ˣпȥ㣡̻ۿЩʹϽ绰ҵǣĵһᣬٽңʹڣ̺ȴţǰζɫ̻ԣȴʳ֪ζͬ
ˣ᲻ᵽأһΪ˰ɣ̻˼ţ
̾˿оԼѵﷸһ㣬زصģ¼⣬ʵдգȷе¼ˣĸоܽܵķ룬ͣ˯ֱ˸ϣԣټȥˣ
ǰĲ飬͸ʧ٣Ӧò뿪ɣ࣬ץȥˣżĥڣֻΪԼȡһƽ
̻ҧŴ絽ȥתת˳һݹڣҲˣֻҪǹһĻ׼ˣһһͿգԼͷɣ
ĺ͹⣬𣬳̻ڹֺҵһݹһҲԱ˸Сʱֻۣǹһ㣬ѾȥںôˣȥˣϾͿʼ˹
֮ԻݹΪ뱩¶ԼݣԱЩĲӴ࣬ȴҲӴָ߹ĿˣҲ԰Ȼˣ
Ĺܼ򵥣ֻڳԷʱæµȳԷʱһˣ̻ˣҲֻǰŵͶ˲˶ڣ˲࣬Ծŵʱ°ˣ
ߵʱ򣬺ȻԶһűֽ̻Ҳû߹ȥߣӰ쵽ۡ
뽫ֽӵͲȥģȴڲһƳ֮䣬һŷŴƬӳ۵ףֲɵһϽ̯ϸۿһ㾪סˣ
ƬıһƬĵƹģϸԲ²һʢ޻ᣬ߹ǣŻĹţǣһ̵ҸˣĻ˵
̻޺޵ĶƬƬϤᷳĿȰ⻹ҫ̵ۣЩʹԱߵҡһͿǾһ԰
̻ƬãԱһж壬ֱӽֽ˺ƬӽͲתȻ뿪˲͹ݣصԼСѡ
ģҲȥ˽⣬ҡ˫ԣûʲôյģֻǣ̲ס뷢ԼЩ֮£ܲأ
ôŮѣ𣿾˵Ұж󣿳̻ծծƽȴ޿κΣȨƵˣҲӾݳްɣ
صƣǿԼ˯Ҳ˯
Ʒųڽͷй䣬źĵĳϤĴʻȥ
һ߿ţһһ飬ǾͻȻǹɽţ΢΢գǻرڣʲôüģǸƢԶŮˣˣҲҪ档
ȻһһĿԼ˼룬ͣſʱƷֹסе˷ܣҡ³īµĺͫĳȴţϣһ룬ܿһεӰȻ󿴼˫ӵ
Ʒ΢΢һĨЦ˻þõҲʲô˳ǰȥţҲøһϲģͲ֪Լ᲻һεܡ
֣ŵߵŴţ죬Ҳżӿ죬ָоþ֮ǰйһΣȴӵڰѳˡ
˺һɲţƷԺܿ챻ĥˣȼˣ԰գò˯ɣǵǰ˯ϰߵġ
ѾҪóˣɲʲôƷйһҪʹĿұ첻ˣ飬ôŻ֮ˣҲ䵽ǽĵزǸѿ
Ʒ׼˸߸ߵĳǽķ룬һһаţ˯ˣɲôܵģһܲĽúõĳͷһ٣ҺŶûС
Ʒɨһ飬ûзӰ˶¥ֱƿ˳̻ңɲӰЩʧȥˣ
ƷȷڼˣЩ˺ܴģ벻ȴûмˣ׹һ硣
ˣҪˣҲһʱ ! ƷԳԭ·˻ȥų뿪˱
Դ֪ͳ̻ٻƷǳһִηĵʧ䣬Ѿʵӳˣ޷ϣ֪һ̣ԼľǰδеĲţ˵һη飬ǾƵճֱ̣عһû֪κ˵¡
һ磬̻ʱ͹ϰ࣬һΪ˫գԿ˱Ƚ϶࣬Ҳæµͷת򣬺ˣչˣӳתʱȻϰڽ
̻ŰĿҪһơƣϽȥ
Ŷõģ̻Ͻش𣬵ҰһơƣŰȥյſڣ洫˴³ĴЦ̻΢΢̾˿ÿţҪơˣ
ţŵſڰɣһ˻ش
̻ơƣתȥʱȻһϤӰס
عͷȵĿмŮӣг
ҵ̧ͷ̻һ˲ǣܿ䵭ĵͷȥװϳ
̻ȴˣôҲ벻𾪵ǣȻһ𣬴ű¶·ң˵ֻĴϣܲܵĸš
ôʲô̻лعųʧе
㲻Ҫңʲô޹أһĵȻֱɤŶԳ̻˵
̻оĺȻʹѣǰҪȥȴһ˦ʲô߿Ҫң" 
ôһ֪𣿡̻һ۾Ϳ˵Ĳ⣬㼱ˣҪȰ
֪֪Ҫ𣿷Լ飬ٹܣ߿ǵ£ǳ䵭ó̻Ǽ
ʲô˰ȥҪòͣһߵ˶Գ̻С
ʲôã̻ĶŭǣʲôԸģܵ𣿿ȥȻҪϰˣһ̻̬ǿӲɫһŭɤźȵ
̻ŵɫףŵĿųʱҲһĲ԰ףȴֲϿų̻ϵľƱݺݵĺžơ
̻˳ȴʧˣŸеôߵıãȻͣôѵΪҪ廹ծ



ܲõĶᰮϷ  Ұ  ڰʮ 
̻ȻվڲмڽҲֻǲҰзڵȻܡ
ȻתʹĴУ̻׾һ㣬ܵĳ˰㿴ŭһĻ·Щ˺ˣ¶ºͰƤ˲˳ķֶֻ
̻ĺ˲ϣɴ磬ĶίˣϵЦһ룬Ĵ̽˳̻Ժߺ޵ʧȥ˿ƣҲһʧȥǡ
Щ쵰ŭУһСץһƿһĳߵǸͷϺݺݵȥ
ʱһ죬סڳеˣ̻صĴСȻңһƣƴǸ˵ͷӶɵĻкɫѪʡ
ǸһҽУֱͷתŭӳ̻Ѿ֧ĵˣ
ɱһ˿ΣҲסˡ
һ侪УʱеĿˣܶ߶ǰۿڿѪʱ׷չۡ
̻ûлعȫӲվߣһ˫ӣʱ޹⣬͵͵ĴϢţĿ⾪Ŷʧ룬ҶģвƵľƿһȾѪһӿ
Ǳ˺·ڽֱŵдʱ⣬ɴۣŸзһĻһֱı㣬Ȼþƿˣˣţĵ硣
̻˫ȿʼ֪Լŵˣһ֪ȴʶԼղŵʧأѾɴˡ
Աߵ˴Ӿлعǰһץ̻·ŭ𣺡ŮˣȻҴҵֵܣǣϾȥ"
 ԱߵΧߣȻ֪ʼĩҰˣ²⵽ʲô飬ٹۿǽŮӣ̻һѺ
̻УȻԶԶתǳʻ˱ˣ
̻ȫĿ⺬ž֣ȴǷŭģȻôСһֱѹԼôӸǲܵ龰أ
쵽ֳѳ̻ͬǸһˣһ˵˱120ȳ͵ҽԺȥȡ
Ͼ˲Ǽ䣬̻Ȼޱȵѣ˿ߵĳɫܲ԰ףĺۼһֱͷĬȴٸнԳ̻ʮԹ޺Ͳʱ˸ı䣬ȴ޷һʱ֮Ҳ̻
̻ͷ⣬徻˸кͲһֱݷݵԼôһ־ʹأ
¼ڹǸһֱڳ֣ĺף춼ͷʹѣƲѳ̻Ͳݵģ
ʱĳ̻ȴǳƽҲֻ֣ǰֵţǰˣ߳ӵʣ˽Ҳһֲ©ȫ˵˳˵䣬üθܵðȴݺݵı˻ȥڿѾ޼һˣֻоʵı仯Ҫ
¼˿ڹ󣬾س̻ʱѺھȴΪǷˣԱͷ˳
һֱ̻ǣҲû̧ͷ˵һ仰ʲôĻشţһֱ̧ͷ̻ģĳʲôͱһ£ޱȵܡ
֪һܺ£СţûгԹһͷȻ飬оȫ䣬̻̲ıãôܹأ
Լ̻ҲûпĳֻĬĬĿ뿪֣Ȼĺӣӿ뿪ľֵĿһۣû˵ֱӲһ䷿
߹ŵľƵƷĵɳϿֱ⼸˵İãҲ⣬ȻѾþûдˣֻǵڴѧﾭһȥЩ䶼Զˡ
պϲһ֧ӣĿת磬ȴ֣˼棬˭˭ּ˷ֻ֣翴ȴȥᡣ
ôأʲô鶼вעǺܲõĹƷصӸصվΪԼһĺƣͷһڣҵľ˴ݣ׻˱ѩأһӸˡ
ԣճ̣춼ҪĻߣÿü΢΢ƺЩᷳ²رʱζ
֪ ƱˣȻЩȣȥ¶׳߽ԡңҪȥһķơ
ϴ˸ֻڼ֣һȻٻѩ磬Щ㵣
ԥüڻòǽˡ
Сѩ𣿡һ߲ŷ˿ϵˮ飬һƽľʵ
㲻ڹ˾ҽϴ㹫˾㣬˵ݼˣ" 
ٻѩﺬ󣬵ȴʾ˳Ů˸е塣
Ʒ죬Ĳŵ˵ŻѣзǩҪǩˣӢͻ" 
ȥôңڼҶƵĿҪˣٻѩ΢΢챧Թ
ʱľûиһƷɵϲ֡
ٻѩҲоЩ룬½ĸ˵ȴʼղϷίȫܰ˵׷Եĵˣ
ǣ֪ƷеĵĮɺƢЦǾˣҪǵøҴŶ" 
ֻҪ˵һ䣬Ҿʹ㣡Ů˵ҪƷܾͨģοǸŮСѩųɳԵһѡ
ٻѩЦĿģðɣҾڼţҪ֪ʲôң" 
ţúϢɣȹˣƷ˹˵ţ㽫绰ҶϣȴΣڴķ棬ΪѶˣΪʲôԶİʱһҪ佽ĳ嶯
ˣˣӲĿƷԼȴòһشֻܻƵȻ
룬װ˻޵飬ʵҲ׽ģ˺ܳһʱˣһֱԥţòڼǺ޸信ݺȻο壬һŮˣ̻ƽŮ˵Ҳ벻ɣȻҲζȻ滻ϷһΪװûûΣûûȤļһ˷ˣ
ʱѾһˣûϵԼƷһţһ߷˽˵绰ڿҪƳɴͽ̻͹ˣֻҪС˵Ҹȼл
ʱֱ磬ͷһݷļĿרעһֺܺõϰߣܹǵķ幤ʱʱ䣬ܹ̬֮ͬԴ
գȴϲݺ̽硣
ϵֻѾûˣԣһҪأڵȴʲôҲ˵壬ǻʶ֮ϼۣ˳͵ʱҲá
ѾҪ緹ʱ䣬еļһߣεšżݸ꣬Ȼֻڴʱ
ҲһϽֻһʾƷЩȻ
룬ڹ˾緹һ԰ɣͷƷһߵŵɤ
԰ѡϹĻشѾ칫ҵĴȥˡ
Ʒ˵һӣϵ绰󣬾Ϳųﱼȥ
ϵʱƷѾˣߣվһƯŮԱĵЦš
ааһЦĳֲˣʶһԱֵܣйʵһŵ㣬ǲʲôʲôϣֻҪŮܹ˳̸ȥһֶܽЩŮӺĻ֦ãЦտ
ǵĵȤΪûֱ£ҲûƫãһĳǲӴŮӵģЩŮ˵ĿǶϣҲһЩʾҲΪ֮ߵŮˣͣҲĿζϲã
űǹȥƷĵǸŮԱ̸תͷͷζôʲô¾㲻ˣ" 
ûУϧֻԼ򵥵֡
ıЩһΪ²˳أƷĶһֱЦ
ˣ̧ͷ¶һܵЦݣʵҵˣ" 
Ʒһʱûзӳ
ǸŮӲʺ㣬̫ˣźۼĳŪ
ƷȻָ˭תͷȥǸԱЦĵȻᣬֻһЩò͵飡
 ô𣿡ĳζŨ
 ô򵥣Ʒﴽ˵һпϡ
˵˲ͣеŻ󲿷ϵ飬ڷɣһ㣬Ϊż̳˵Ƕ¸߰ˣҲܽһЩʵԵ⡣



ܲõĶᰮϷ  Ұ  ڰʮ ˭
谵η̻뿿ӣüšţͷ˵ζųȥԼ֣ԼΪ˾˵롢ǲֵء
 ̻ص̾˿Ǹ˵˲֪ôˣ˿ϲأñˣȻһӾˡ
Ȼ֮ǰһ룬нŮʱһΪһжٵˣ޵ĻҰȴô룬ȫ϶αȱ裬ء
̻޵ķŴܶ飬Ըľǹκγ档
ݲ֪ûҹȻҹˣҲòκεĽ˵ܻѧУѧȥˡ
أǸȤĬ˸еƽ͵ˣһһ룬ĬЦݣźǿҵĸȾܹΧߵ˶Ծ
뵽Ƕݵһһҹ̻ĵЦ˼ԺлҪúõĸлһ
ʱ֣ȵպȻ֣ϵ˴Ҵ߱ܣ뱻ʪǰУģȻ꣬ȴֻܻƶ
ƷȻҲǳµĽֵϣųƷһԣתһ˿ϲղڲϣѾӦ˻ڽϰѳ̻͵ķȥ
ȫѪҺЩ壬⻺ٶ޷Ʒе飬ЩѰŴ򴽸Ϣꡣ
࣬ȷ˵ǳ䣬תһźκ˵ĴڣĿⶢǰ߱ǰĳβɵĵ˼
ѵôӵͲ֪ǸʧһһҹŮûлرΪصػرһۣȴʧ飬ܲãһ죬Ͳõ飬ܵӰ죬ˡ
һСʱƶ㳩ͨˣͬһʱ䣬˶˿Ʒ˾Ƶֱ꣬ûпǸŮˣǲǿҪ
ƷһصƵ꣬ͳԡϴ裬ϴ֮ڲϰ˺ƺЩĵǰϷϲãϲãû취ؽ̸УͲ֪ûйʱˣ
ŮǸԵĶ׷ļڴͣس̻ѾͷӦҲһŮɣ
÷Ա׼׵Ʒһзɳϵȳ֣˼ȴûͣһ̣һǰ̻ĤʱഺˣһЦݣȻûƷζȴǡôͻɾ
һûˣ֪ı仯󲻴󣬵ȻƷΨһһϣƢܹһ㣬ҪŮ˵浾ζһԡ
ȻˣƷ΢΢һӲ˿⣬һѽеĵƹⶼصŻߵűߣĴ򿪡
һСӰŻŵ̽˸ͷƷ΢΢һȫһྐྵȻûЩţ뵱죬˰˰һ۸Ͳ֪ǿ᲻Ὣһεܡ
ȻûЩ˫֣ĨСӰ§뱭У֮ʣͷںڰסĴ
Ůֻת΢һ£ܰˣˣ˫֣ӭϡ
ƷһȻѣſ˻еŮˣе񾭶ֱеŮ˲ҪǸˡ
֮ȫ˿ӳ׵һŽСģԸŮˣͿž͸ķۣµױ£Цٻ⡣
ܣҹģôҶģŮ˵ջһЦƷãֻкܱ·ܿģͱһһ˿У¶ļ
Ʒˣĺ֣ɤʵ㲻ǳ̻˭" 
ҪҹƵİŮ˿Ʒ᲻ڣ˲任һˣЩ£ղŵأ
ģƷŤһŤʼţǲĻûбҪˣҪŮ˲㣬߰ɣ" 
еĺȫߣֻƺ͸ꡣ
 ôˣ𣿡Ů˶ƷųɫĿǰһ뻹ΪԼԺúý۰ģһ룬ȻԼߡ
ûдҴˣǰɣƷ䵭ĳ仯
 ǡҼȻˣβһҹأŮʹĵļˣרҵûˣû뿪
ƷĳһмȻҪɧŮ˲ҵζڣ" 
ҪҲԲֵΣԣƷӵˡ
Ů˱ЩˣԹȻƷһۣʧȤųȥˡ
ƷһһѽϵĶɨϷ֮ҲиаЦµ滰
ҹ٣ųصѾˣĴν̻Ҫ࣬ܲ졣
ͣ˱ſڣҪ³ʱȻһŮ˳߹һĶǵӰ
𣿡Ů߽ССһ䡣
һа£ֻһʪŮˣǣ" 
ǸŮ˺Ȼǰץס·󣺡ܣȾұɣֻܾˣ㣡" 
ȵ˵ʲôҪҾ˭" 
ұ̻ץˣǲлȳ޹ģȫɤҲˡ
ʲôȻɴۣһץס֣ʵ
ھ֣˵
Ů˳˻⣬ʲôͷȻһջιųȻſ˳ޱĶһ䣺֪ˣϽؼҰɣ" 
ת˳һȥߣŮҪǷˣ
Ѿе˽һСʱˣʱֶղĻѾ־ʧˣڳ˺þãȻ뵽͹ˣΪһὫ̻ȳġ
̻ɵϣ뵽ڲһĻȻ᲻ѣ̲סСһֱɺ޳̻㣬һֱѹ벻ȻΪ˰ִˣ벻ΪʲôҪһ㶼Сһ
ʼȥˣǣǰ·ȴԽԽڣԽԽģȻʶһʧܸ˱ϵȥ
պôʱһɫĽγʻƹպռȥһĻ
̡һ죬Ȼɲͣһ֮ӳһĨ߽ӰһܵĵԸеı³
Ʒ첽ǰȥϵŮƺЩ죬ĺûʧǾ˵ֻεˡ
ƷȻһθ̻ͼҾǸŮ̻˵ıãһĹϵƷ˵ı˵ԲѵŮˣȥ
ҽԺҽȫΪ˸飬ֻ֤Ϊȶʱ˼ƿҺ
ƷߣûһӦֻһֱȵѹ˵
оů磬ŰɫŨŨҩζ֪ҽԺ
ĿȻԶһĨͦӰűֽڷ΢΢һſӱֱֱĴļУʶһͼҾ߸̻ʱ
Ŀϸϸ̵٣ĺ˧˧ȻĶ
ģȻһҵĿ޷Ŀ˳Ʒ
ƷĿ⵭ɨ˹ͳɤ𣺡ˣ" 
Щǰ˲˳Ŀң˵ĴԺЩʧ롣
͵ҽԺлл㣡лĿȴ̧ӣԼѾҵģһʧĵס
Ʒ˸Цݣÿǳ̻ıã˳ˮҲӦõģ" 
̻΢΢һ̧ͷ㿴ſȾһĨĵ΢ЦЦݿ˺һı˵ʧ䡣
ô·ϣûеڽȥ𣿡Ʒ⣬Ҳǳĵһ飬Ǿǳ̻
ŲŲ죬ѳ̻齲Ȼתһ룬ȻİæǾͲҪ֪ˡ
Ҳ֪ҵͷеΣװͷʹ˯ȥ
Ʒɵվ˵Ȼˣˣ绰üɣ" 
㡢ߣұұģǡҲ֪ûطȥˣܴܲ뿪ҲϲҽԺƷҪߣһ˵˻ѡ
ƷüͷЩΪסƵҪȥƵꣿ" 
㲻ҪҺ£ҵ㣬ҾͲ鷳ˣ˵ΥĵĻʱ˿̣еǰɫˣһУѾˣ


ܲõĶᰮϷ  Ұ  ڰʮ ѹ
̻ǳļ裬ҪѴظƵģһ꣬Ͷʱ̻̲סҪԳһգһЦݶ¶ֻ̾
ʱֹȥ˽Сʱʱĳ̻Ѿеˣ˽߰˸СʱܳԵļޡ
ŵƹ΢һ£ȴȻŵӲѹſڡ
ֻһµľ˽ϵıûֻ࣬վűߣԳ̻УԳȥˣ" 
̻һʱ㲻ʲô飬ߵģһһ㶵ģȷҿ" 
ţ˵ͷ
õ϶̻λվʱ˫Ѿ飬ҡҡλεȥ
֪ʲô飬һ룬һǱ˵Ǹûʲô⣬вҪεģǣҲ̫ͷž߳˾֣ôҪôؼʱȴһĨǿҵĵƹ⣬ֱֱյ̻ϡ
һʶ̧ȥ⣬磬ǳǰƣЩջΪѾһ죬ô˲Źأ
̻ŲŽŲ߿ķΧ죬Сдƣ
һٵһس̻ע̻ۣǳȻʻ˹ˣ
ȵͣڳ̻ǰ¥£¶һ̻Ҳ벻ȻǷ᾵µԵЩڳԳ̻Ϥ̶˵һϳ
ô㣿棬̻ǲ˵ģˣǾȵҪڵء
ժȥī׵ŭó̻ڻƵĵƹһ۱ܿ΢΢һ
ŭĺȳ
̻Ȼһľżһ˽ȥһͺˣȥȴҵĿŵתỵ̂ӳҹ
ǷһˣҪδ˵⳥ѣҪһңһ߿һĳǼƽϵζ
̻ԲۣĿûңҪ֪ͼ֪˻ĻԸھλҪ⳥Լ취ġ
һɲ̻仰ӲĶסˣܾˮڰеȻԸо˿жô
˵ʲô˼ҶˣͷһƬջ𣬾֮ǰڼƽ˺þأΪܹһ㣬˳һ㣬̫ˣ˺»ӣʱ˵ͼĴ壿
̻סˣգ磬ѡĬ
ѻ˵޵ηҲͻȥĿŤŭ
̻ЩȻʧҧҧ´ǲشҲìܵģ˭ôװͰ͵أ
ô˵ưˣ㲻Ǻܷ𣿻濴ƽʱСҲþƿˣ㾿ʲô³ģôһò᣿һԹ󣬵һη֣иôǷ̡
ĿģҪĥңǸʲô? ̻С
ʲôίҸ㣬ҲίǸǧΪӰΨһŮҲ㣬ǿˣܲļ
̻һԶԣѵΪǷǮ˸Ҫһʵ̫ʵˣʵ޷ԡ
Ҹ㣬鵽ΪֹԺҪˣûô飡̻˻Ҳûٳȥӣ˺ҹ
ȥ׬Ǯ㣡һ̻˵гѾõ뷨
΢ĹʣҪ£˵ˣ֪ϵӣĸ飿㣬òҪȥͷ¶棬Ұһ㣡ʽź⣬̻
԰ˣŬ㣬Ͳˣ"̻ɺܵ͡
 ôڰǲΪ׷ˣȻתͷĿ磬ó̻Ŀġ
ʲô˵ֻΪλģһܰ䣬ӦȢΪޣ̻ʵʵ˵㲻ˮ
ҵ˽ºʱ۵ָֻţҺĸŮһûʸʣȻŭˣ̻ĳ
ֻ㣬ûв˽飬ңҲûôУ󣬳̻˵ĺС⣬ˡ
ȥˣҲûһ绰٣òܰɣȻ뵽ʳ
 ҡɨǰסľɷӡ̻ҳߣĻֻỻŭҪŭµūֻѧԹɫԼˡ
Ŵ˵иоǲõģþгԺûҵﶼȥ֪𣿡
һˣڲľż˼룡̻ɵһŭܵҲ̫˰ɣ
ǣ㻹ȷ̫˼ˣԲŻᱻؽ䳰ȷ
Ǹ˸Ϸұã뵽緢飬ڻ߷߲ƽ
ŶԺҵϷأеŭ⣬㷴ЦʣƺܸȤ
̻ûĵһۣϷĴ𣿼ֱǻ͸ˣ
ô˵𣿻ҵϷģ̻лӶȡˣ˵׼һӶҪˣȤζʮĵţʮ㡣
죬˵ҵǰְģһһӣ
̻СҰףĴС
ˣӳô󣡡󵭵ƲΪļ˵ʵϴͻ˭ʲôϵ
̻һ˭ͻϸ룬òǵݰɣһ룬ȷˣ뽫Ժʲô׽Ū
 ˭Ҳ֪̻㶡
װɵǸ᲻ʶŭ
̻΢΢򴽣Һͬѧһݼģ㲻Ҫˣ
ߣҶˣ쳣ĹϵǷǳĹİ
ѵ˹𣿡̻һ䣬µ첻˵
ӿٵļʻ·ϣ⣬겢ûͣϢ䱾ˣˢİڶǰһСƬ
Щ֣˭Ҳû˵ıһֱţתһͷȻһ̻ͣЩ㵣ͣʲô
˯! ̫Ը³³ˣ̻ڳ첻ֱͷĽе³ڷʲô" 
ֻ̻òԸ³ʱзһƵĵͣһųͣ˷ǳĳ
ΪʲôҪסƵꣿչ־ܻؼˣ̻ǲ⣬Ȼ⣬ĻǳĽţһƵ꣬ǵ£벻ʲô¿
аЦŮڼϴ˼" 
̻ɴۣûĶСȴΪһ仰ҰһƬȫЩþõվԭţ־ܾǲõģȻһȦͽܸȦԼĻһͲòǰˡ
ʲôö֮ϰˣ оӲ壬еаЦ
 ΪʲôҪϰֲ߰ŮˣΪʲôҪϾƵꣿ̻գŭĽ
㲻ҵŮˣҵӣƵѰ̼ģƺ̸ʽң̻ѾûѪɫСУ׾ȥעĿ
ǡ̻һٵĹϵУȴӲĴ˻ȥ
ˣôķϻôŮҪҵĴһأܾͺúõܣҪ죡
̻ͷĿѣ֫˻ΪǰһȤûУôܽأ
ˣԲٶ໰סһ˫˼ߵ䣬̻ľɳϣʲô鶼ѵøɾȻ˳ҡ
̻ܵĵͷеίеϢΪʲôҪأ͵ͬڵ鸾Ȼ˵һ㣬ӣǷݳֻǵĸţѪҺҲһӶϴɾˡ
һΧŽ׵ԡ߳¶⣬ʾҰ
̻Ų㷳׽ţȥϴ" ̻ﳤ̾һֻûеʽվ߽˳ң滹㣬̻ţһһȥϵ·šˮͷˮȫϴŪţѵ˼ʱԼʲôǲסʲôŲľżڲǣΪʲôȴôأڣ ϵϢ˵С
ϴˣ̻ԡУԼʵʵ߳󵭵Ƴһۣʲôĸطû" 
̻һۣ˺ü顣



ܲõĶᰮϷ  Ұ  ڰʮ 
ҹīƽСȴڲסʵ˸кǳҹˣ
̻ڲԼͷղųϴʱСİͷŪˣһߺҵĲţһ߹۲ľٶ
ɳϺȾƣûٸ̻˵ˣɫ̫ãĪŭ𣬳̻һһģϣʱһԼҪ󰡣
ȻҲǳ룬ֱ̻̾
һڽһڵžƣﲻ֪ʲôʱһűֽӳϴġ
һȵɣͳɤŨľ
̻һϽҡ֣ˣҴӲȾƵģԼȰɣ" 
ͷһۣϵȻ֮ˣűֽһӣһ˾Ʊٵʱϵֻ
˶΢΢һֻ˿룬ٵĽͳɤѵó⡣
ôˣô绰" 
ͷһǳŮȵĺ˵ૣ롢ң´꣬û취ˣ" 
ܳ˵֮䣬תͷһڴͷߵĳ̻һ˫ӿԼȻЦݣ͵: Ϲ" 
仰̻סˣˮգſ·Ȼûʩκһ佻߳ȥ
̻һɵҪסһС㣬Ӳ̻ضȥţⲻҪĽ
֪绰˭ģôЧֻ˵仰ܰߡ̻ߵűߣƿһŷ죬Ǹ߽Ӱʧӻɫ
̻һŹϣһת̻ŵΪ۷ˣһǾƵԱͽ̻ɫζȫĲȣʹ˼ڿˮоӺܲĳ
ǷԱֵĿһۣЦ˼ŷԱͷл
ǰЩζ̻޹˼ĴЩģ˲ˣÿԳ˫ݡ
̻һ߳ţһŽ췢飬ԽԽԾô֪Լھ֣ѵ˸˵ˣ
̻ƺȻһ߿Źǣһ׷֪˳⣬ûˣѲȥģ
뵽̻ζڴͺˮ벻ͨôȥӦԼİô󶯣
˼Ҳ벻Ȼĳ㣬ΪԼģ̬Ĺۣڳ̻˵һõĿʼȻǰǶԼһ޵ףƲˣٸԣһңѾùˣսĻҪһģͨ飬ڸı䣬ҲıģһԼ֣
˷ӱ˺̻ܶ࣬򴽣Ϸߵķ䷢㶣ſȥʵĴ󴲣ǰ۵һԥȥ˯ڣȻȫĹͷҪɢˣȴһ˯ҲûС
סܹǲϰߵģؼȥ󣬳̻ûȥǰѵ·ùϣſȥˣ
·ʱε鷢ˣԱÿȥˢȻٸٶԪֽ𣬳̻ʱʯվھ̨޴롣
磬ȻʵûаǮ𣿡
Ŷֻ˷ѣͷģС㣬ȷҪ˷" Աų̻еıζŨ
ûǮܲǷŰˣ̻һŰСʼͨôǮôǮ֪߰޷ģ5555޶޲ˣİ˲͹ݣ֪һýȥ
ԱЦС㣬ǾƵ꣬Ƿġ
̻ɫֲҰ֣Ѱ˼ǲǸ˾賿ˣ˭æأ
ôסϰɣ"ַ̻̾Ĵȥţסϣٲþʹ绰͵Ǯ
̻ͷɥó׼ˢʱȻŲ΢΢һعͷȥһۣⲻãһ⣬˾ȻǡŬҪƷ
ȻĿഥľȣҲƷɴī˰죬Ŀڻ賿ĵһ⣬첽ǰ ΢Цеô"
̻ǣϽͷȥװ䵭ĻصϴˣҲʶ㣡̻һ˵һˢſ°Ҫ⿨ʧˣġ
Ʒһҹ׻죬һֳϣһֻֽ̻ӣ΢΢Ȼ𣺡ȷʶңһ㣡" 
̻˿ĿⰵɨƷһۣش𣺡Ĳʶ㣬ÿ
Ʒ֮࣬Щ⣬ǰŮ˲˵Ϲ𣿲ʶˣȻҲһûͿ˧ӣȴûı䰡ƶ׵ӣǣˡ
㷢ʲôˣʧˣôҶ˵ʶ޴ɵƷ΢΢ջĳֲûҪ뿪˼
߿ٲҿҪˣ̻Ҳŭˣַ˦
Ʒеſĵѣ⿨ʧЧˣҪԱΪ㿪Ȩޣ" 
̻һ⣬ûĵһۣſҴҵһ¥ȥ⿨ʧЧˣҪһͣ˵󶼰Ǯ
ƷĺҪģҲŲĸƬһ¥
ǰ̨̻⣬ԱСȴǰ񣬲ŵĻһЦš
̻ûȨ޺Һܼ" 
ԱıһۣԵ֣ɣ" 
̻Ͽȴһָֻ˹ȥŤͷһֻƷķһĪЦ
ܡԱСҲˣŵһϽͷг
ʲôпҪҲƷܵͣȴԳһεϣʹ̨СɫҰ֡
ûû棬ֻڡԱСͰ͵˵ŻƷѾƵ󣬶ŵԿһۣĳй涨ֹڹʱ" 
ԡԲ´βˣԱСŵң޴Ĵš
´Σʵˣ´Ҳᵡˣ𣬲ϰ! ƷĿһĳ
ܣٸһɣһŬģܻСŵĿҪ޳
̻һԣƷôȨķԱѵϰ
ƷûĽֱͣӰһߣɤڣһʣ" 
ᣬһʷʵĸ̬Ů˴ӵ˳һµŨױ˿ıĿʲôӵġ
ˣʲô𣿡̬ŮЦݿɾеƷ
ô̵ְԱģԹ˿Ͱ񣬻ϰʱϷдһݼֳƷʵͳ䡣
̻ûпƷһ棬Ƿʣֱʵر



ܲõĶᰮϷ  Ұ  ڰʮ ˭а
ƷŭŵǸ̬ŮӦһֺƷһ߶ŮԱȳ⣬̬Ҳһˣóֱ̻㶡
ʵûпϷ˼Ҳûк¶ȴȰ˵ֻǸһԣֱƷ߹˵ǰɣ
ҵķûкأ̻򲻶վţȻװʶҪһ㣬ֻ鷳Ʒɲһʡ͵꣬ϵòȻһ߹ŵף̻ѾϹһεˣɵκεĻȻģڰ
һǸƷ΢΢šüŮ˵Ƣƺûиı䣬ңŪʲô鰡װʶҲװһ㣬һıװ˭
̻ҧҧ˿˿⣬·ϺڵĲָ
Ʒ׽ÿһ仯ʱЩЦ뿪⣿Ѿҹˣ㲻" 
ֵ̻ĵһۣĻֻ˼ǰȷһ㺦£꣬ʱҲؼˣңгһŮҲðա
ڵˣܶ಻ӾרϳĿ꣬ƯŮõĶ󣬷ΪִҪǵĻҲǿƷһ߶ų̻۲ı飬һŪԴʣÿͲе߳ȥ
ܣǷٰʮſǮͷδһ˵̻Ҫ뿪ǸŮԱССıɲһαʶΪʧְˡ
Ʒ꣬ǵЦˣȤǷǮˣһǷĹδأŶˣٶ̫ˣƾķʱһǴٵģҲˣҲиǧ࣬ôڸ㲻ٰ̫ɣ" 
̻벻ʣɵķ˸ۣΪأеģ֪ΪôõѾھ͸ǧࣿ᲻̫ˣ
ôǺðɣŮ㣬һҲ࣬ǩˣھд֧ƱȻҪֽҲУȥȡƷһ棬ڼ㣬ȴ˷׵ϷŪѹЦ⣬뿴ķӳʲô
ôǮ̻һʱ֮ﶼǺƱӣѶеˣգžӣƷ˿ˮﻹЩԥɲΪǮ̰ˣ鷳ɲֹô󰡡
Ʒһ۾Ϳһ˿Цĸˣһû̻֧һװ㵵ĵɴۣѵϴˣ㲻ҪҵǸ̻𣿰ҿ˺þãڳʱعΪ˸ʣڿ˺ããҪһʶҲףҲգǮȴŰɣԺΪлټ㡣
һȻƷЩʧתŵݵſȥһ̻˼ûС
̻סˣһԾĻڳˣǶĿڳ̻ŴһܾȻ˵Ƥһ档
̻ۼһĺƱԼԽԽԶŴİ˵ۼƷӰҪʧڵʱ򣬳̻ڹܲסԼ˫ȣ󲽵׷ȥ
ιһ£ĳȻڵźϽһУ˽ȥ
Ʒüչƺǳĵ⣬ӸµĳֻؿڴŮź޵СѾֱ費ԭеİˣǷǳıơ
С㣬𣿡£Ʒˣʵ
̻°ٱ飬˻Ĺƶˣ޼ƿʩˣǷⰡΪʲôҪ˵ѿ
Ǹղ˵ĻĻḶҹ𣿡̻ͺʳ
ƷĴЦȴҪţɵС㣬ݿɲҳϰҪǮ̻ͳԼǳ̻ҿԸթƭġ
ˣƷϻ˵ҵĹ̻ĲȻʶԼȦʱҲ̲סˡ
Ʒüϸߣƺǳ׽Ū˵ĿУŴǣԸһΪһӶʶء
ѹʽ壬Ǿİˣ̻ûĵһۣ
ƷüĻһӶ㣬ǲһӶʶأ
 ιû갡ڴͻ뷴ҿǮģ̻ŭˣüĿĶƷаЦĻĿǰߵĲ࣬һ٣̫ˣһ͸׽ŪСˣ
ԭʶֻΪŶ̻̫ˣƷһģ۵аı̴棬ԣѧĳ̻һ۾֪ˣϷˡ
һҲϵ΢ЦصΪǮ˭Ըʶƭ
ƷЩ˲סɵĳ֣΢΢˭Ǵƭӣƭʲôˣ" 
㻹ϣ磬ҡ̻ʵһ飬ɻӲ˻ȥɲϳԿˣңҲ˵ǰΪֻܱս۷졣
Ҷôˣô˵ˣƷȴһϷģų̻Ǳ仯ֵĳòÿ϶ҰɣҪȻΪʲô" 
죬˭ˣҺ޲ȥǺ޳ܣ̻ģСףΪʲôÿһκƷԼأѵֲͣһ棬ҪܣĻÿ뿪ߣóλզ찡
ƷСһˣ֪ˣҲٶֻðɣǲҪˣƽͽһ㣡" 
˭㳳ˣں̻Ʋ鲻ΪԼټأ벻εôʱ֣һ뿪УϲԲ
ðɣǱǮǵٺúһ㣡Ʒ˵ţûнӵݣǣְ¥оڿٵķ
̻ͷĿѣȴҲƷĻЩུڴΪʲôҪ㣿ѵڴĲԣ" 
ƷһۣҲǮߴ̧ôʧĳԼ" 
ι㡢ң̻һιȥ˵һ겻ƷôôأԭΪ˱ԼݣŻڴ󻰵ģ찡Ϊʲôôа񰡣̫Ƿˣ
ҪҪ㣬ҵȷ⸶㹤ʣĿҲٵȥſˣƷĿ粽ȥһ߶ĵĻ
̻ǰ쿪ֽе㿴һɣҪˣ" 
㣿ҸһǮҲˣƷȻЦĹ졣
һŶǼ̣ôҲڰôܡ̻ˣ˵㣬Ҳô㰡Щ۳ķð
ƷȻЦһʱõĲУƹ̻첽ǰһߵЦʲô鶼ú̼һ£ֲ㣬ʲô
̻Ŵһ߿첽ţһߵ˵ˣֱһƤǣֲɵӣΪʲôҪٴ㣿̻ߵһ룬ͣǰ
ƷŲͣˣǻعͷų̻ԥı飬ĲôңҰŴ򿪾ǡ
ֻһּҲŲϵأ̻յĺߵ
ƷһתȻЦҸһõأҲ
ұã̻һ⣬Դھֺһֱܵĳȥ򣬵ʱô꣬϶ؼҵģ뵽̻ˣ嵽Ʒǰеʵ֪ұ𣿿Һòã" 
żˣǾͽɣûˣˣƷ̻ɹϹ״һͳˢţȻ˽ȥ
̻Ѿ˿հףΨһĵľǳȥҲĳ˽ȥʵƷҺòãұûгʲô°ɣ
ƷɢɳϣڵӣʣǳȻģų̻˻ĵ˵ܺãӦ˯˰ɣ" 
 ⻰ʲô˼֪ҡһ̻ɴӣǳԾ
ιҷһߣûжôֻ·ԵȻȥҽԺڣƷ̻׵Ĳɣûľ
ε绹úõģôε·أҪȥ̻һвѡ
ô֪Ϊʲôεҽ˵̫õ꣬ðˣƷۻشţƣ˫ֱȻŲԸеı㾫ܺãҰ˫Ȱɣˣ" 
̻һۣСȾŭ𣺡Ʒôߣң
һƵƷ˺˵
Ƶꣿ쵰㾹ȻȥƵꣿƷ̫ˣ
ʲô 
 ʲôʧæһϣһҲ𣿡
ƷҲһĲѳƵ󣬳ԡʱ뿪Ҳд𣿶ңǳĵǧԪֽѾܳԿˣ
ߣ㲻齲һ˯̻żʱģֱǶء
Ŷ⻰ŶԸһһ治˯أƷȻӣڳ̻ĶųȵϢ
㡢һ㣬˵ģ̻ʱѪΪʲôôô֮ʱ
ȴƤһϷŪأѵżģô
û£Ҫ绰һɣܲ㣬һʱ䣬ôһ㶼ûѧ侲Ʒ΢΢죬һܵ绰룬Ȼ˵˷š
̻ŲɣϽ绰δ򣬵绰˺þã绰𣺡ι 
û°ɣ̻ĵʵ
û뵽ǳ̻΢΢һ󣬱䵭Ļصû£ô֪ĵ绰룿" 
ŶǸһѸҵģ̻֧֧Ļش
ˣ˯Į˵һ仰󣬱һ绰ҵˣҵ֮˯⣬ʼ˼ų̻ô绰ˣȻⲻҪģ֪ĺ룬ֻƵƷ֪ѵôˣ̻Ǻһ
뵽һ㣬ȻозǳĲ֪ǼɶʣǰһǰͼɶˣѻֻԽȼԽҲһ죬Ὣû
̻˵绰ͷĵѾˣ˿תƷͳ˵ˣ֪Ҳһƭ˰ɣ" 
̻ľȻĿЩɳϣת㹤ʰɣҪȥϢˣ" 
ʲôû˵ֻһǰʵ̫ңԶˣΨһܼסֻӣ˭ǵʱ䰡ƷֱӣһȤǷȱģʼƽ
ʲô˼ʰ̻оԼֲƽˣ
ǣֻûشһ⣬ҲŻῼҪҪ㣡ƷһĨ
»࣬ʲôʰɣ̻Ѿڼˡ
ôˣôһƵꣿ˭һģʲôƷЩʱεĵͳ˲٣ұҲûζˡ



ܲõĶᰮϷ  Ұ  ھʮ ֮
ƷͻȻʣó̻ɴۣŵѾһˣ" 
˵滰ƷɫһתǱ˵ѹȣղŵˣó̻ɵĵ˿룬ˣת죬Щסˣ
Źţ̻ѿǱյĺܽȻԼƵ꿪˯ҪǴ
һģǴһϣǲǣ̻ĬƷشɤ˼˿ŭ
̻ȫһ̧ͷƷǽеĺɲȾһŻһſԽ˵Ļ档
ƷȻһ˵ԭ򣬳̻С΢΢֣ǲκεĽͺͳߣһûбҪڶǣûʲô˵ġ
֮飬Ѿ֪ˣάֹϵãƷȫӣرǵᵽʱС˲ǼľҺãá
̻ŲŲż͵͵Һ֮飬㲻Ҫ֪" 
˼ȥ𣿡Ʒüһš³ĻҲȾŻ˿Ƶĳ̻Щ
û˼ֻǷôŶϵĽѾ˵ģ̻ίΪԼ⣬ҲɼΪôеʱڲпʵǰǲòͷģͨ󣬳̻֪ԭԼôСС˭Ժӡ
Ʒɫѿ˸ţ˫źӣڳ̻ת˼Ȧŵ͵һˣ" 
̧̻ƷɫʣСͨԳĬ
ȥǮǺ÷ֵƷȻ
̻оͷ˺ݺݵĳһޣʹ˵ŭȻƷί۷죬ĳ׼ô˵ûڻǮֻǡ
ߣֻʲôΪ㵱ڵҹһھƵģ㷴㲻еһӶڣƷоĵƵܣ²죬ȴûй˼ǰǽŮѾҡҡ׹ˡ
Щô̶ó̻ĵ˿ڣˮѹɤصҸ˵飬Ҫ£" 
Ʒ벻̻Ļ΢΢ţֱӣų̻ú󣬴΢ЦɣңһǮծô" 
仰Ȼ˵ᵵдڳ̻ĶֱɱܣƷʲôˣǼŮ𣿻һŵŮˣ̫ˣȻȲѵ飬ô˵أ
̻˫İ˵СѾ͵ĿˣϵˮƷɴЦĿϡ
žһ죬ˮɢԸпεӻ䣬һˮóȥĲֹ̻ķŭƷĳϵˮ飬˫峺עų̻һ̣Ҫ͸һ㡣
ѡŮˣȴҵ룬һǰߣһĵ׷ǲҪʶ㣬̻Ʒ䣬ĳǰ˸еž塣
̻ĿҪˣصĴϢţŤͷ˷ţɺ޵˶˵һ仰ֻ߳ܡ
ֱ̻Ӱʧ⣬ƷŻȻѹ֪ʧȥǵεʱһȻ׷˳ȥ
̻ĺʹҧŴˮ䲻ֹµݣٵĳ˾ƵĴţԼڰҹǲѾˣôĽףѾһŮˡ
ͷǰȥ·ֻԼƣۣѵ˿ڱľһ㣬ŲѷµĴܹʹ
ƷùݣΪʲôһʹ˿ڣѾСĵţŬţĻȴߣȻҧ˹޿ɱܡ
µ·ܻʪСɣ̻оһϣԼᣬˮѾֲˣ˫Ѿܣͣ·ֱ
ƷòҪٴμһ˵ԼģҪѡʲô·ҲɣȨԼġ
ҹʹÿҲ֣ųһߵľưǰҡָ֪ҾưɣһȦ˿ġ
˳ȥʵ˸µĴһƬʡ
 һǣʱк˵Ůȥ䣬ﻹ˵ŷŵԡ
˦ǵħצһſĿɨڽ䣬ߵɳϿҡһȺ׵ŮһǶȵĲˡ
һưˣ" 
ҡ֧¶Ķ翴߹󣬺ȻߵļŮ˵ͷЦڿ˰ɣУҵķԶصġ
ˣϽȥɣ˼ɶʡįŮ˺ݺݵһѣҡҡ׹
һ§У΢΢𱸣ôֵطǴ
ϲ´ξͲˣҶģҡҲ˼ݵ⣬ĻУ̰ɢ㣬һּŨϢ͸߹ζҡִ˵㣬֣ıįϣĺҪİοͰ
Ŵҡ߳˾ưɣϳҡѾۣšü
ӣ·Ľͷ
һ߿ųһ߹עŽֵԵľƵ꣬ҡѾˣӦúϢһϡ
һߵĴƵ꣬һ䣬ҡ롣
ҡʱȻ࣬ĵ󣬽ҺѾһûһˣ˼Һ㣡
ţȥϴһ°ɣ䵭ĵͷɳȥ
ҡ¶һ΢Ц棬ϵ·һһĽ⿪£¶ħ壬£ɢŮ˶صҰ޻
ʥˣҲмڵʥˣ˵Ů壬ȻҲ˷ӳڱķ棬ͨϰ߳ſȨҡ¶һЦ̧̧֣ʶϽȥϴ衣
ҡܿĽԼɾرĴһų¶ԭʼſҰԣ첽ǰһѽң§£˫˫˿Ĵ󴲣ǡײ͵ĴϢܼ䷿䡣
ʱ˽һСʱϽĨӰŷ˿Ŀ۵˯ȥҡĴϹ˹û·˷š
ԭΪԼҡһ˯ģȻ֮䣬뵽һƵһŮڵȴĳ谮ǣܸɴ뿪ˡ
Ʒ´ƻͨѾûг̻ӰˣͷһǣҲûĳ˴š
ŮˡƷ̲סĵһ뵱ô嶯뿪ڡǲĻ˵


ܲõĶᰮϷ  Ұ  ھʮһ ҹҪ
̻ĵǰȥ˫ȻʹЩ΢Сʹеʹʲô񲻻ͣϢĻеһתȻľ˫ȣңң׹ķ˿ʪ˫磬һһεˮ飬ӳŨŨˡ
СȻ԰ף䣬ײһֱͣϣһãĺӣ޼ҿɹĿ֪·ߵȥҲ֪ԼΪʲôһбܡ
ֻ֪Լ޷ȥĺܴļǿ£һܲίģ΢˿˿ϸ꣬ˣˣŨŨʧ
̼䣬֪Լ˭Ҳ˫֮ʱע¹µĸ˰ɣ
еĲңڣѵҪڴ̵𣿲УһҪȥְܳܳʱ䣬㵽ֻһˣҲġ
ҵܶݣϤģİģģ޵ģһһ涼ޱȵȴץסЩݡ
ź˺þãԶڴ˵ĵƹ⣬һ·ͶĹʡ
̻񿴼ϣһ㣬ӿٶȳȥĺúһԺڰԣޱȵĿ⣬΢СһԸΧյƹת㱻ǹߵ¶ˣҲϧ
˿̵ĳ̻ǻҵģ޶ģǾŵã˿Щۻɫĵƹ⣬·龡һ˿Ҳǲˡ
ǣ㿿·ƣͣϢصģÿһļٺͻңգɵۣܣҹû˾Ҳǳϡ٣Ҷ磬ֻŻ·ԣ޼ҿ
̻ҧŴôãȻоӵǳɿųɿŵ飬޷йı
޵ĺģɤҲˣǣ͵͵ʣĺһ·£Լϥǡ
ŵѣʱҲܵʪ͸ˣĹסϸ壬еһ亮ӽŵֱȥ޷ֹĲţ䣬ʵĸоʹĿ̹ǡ
Ʒںڰ˺þãôڵҹܳȥķһ·ַؾƵ꣬ǸԱ֪̻ղߵĵ·ȥġ
ƷУԼҵһһлǸӣȻʹԼΪʲôҪ˵Щ֪ѳʵȴҲܲסԼ嶯죬ºˣˣȴޱȵģܡ
ƷĲܴÿһĴΧĻҹľͷҲûпҪҵĨӰ
ƷٵĴԸеķ䣬͵ķ˿֡
þõҲδҵˣһȵҲˣˣˣַĵĵǣǵһεᣬˮһ壬ԵĸӵķҲһָоһҲˡ
ƷĶϢ̣֮ȻԶԶĴŮӵĳͷһ𣬼ĳǻ߹ȥ߽ˣ㿴ǻıһµӰɪɪ
һӳˣʹˣǶֹӰôһ̣ǰȥıס
̻ͷٿȴͣˣ޵ĳ鴤ˣ֪վƷΪĶҽУγġ
ҪˣһȥɣƷȥһһʵ磬һҪǻĳ嶯
߿̻ƷŭĽһһ˦˫ʪȵĴָҪٵ飬ҪΪǵĿ
ο˲ƷרԳ̻ŭһʱ֮ҲãȻ޴룬ǿдȣοЩˡ
Ʒϻһ˿޵̾ϢЩ׾֣̻ܸ˶ԼĻ֪ܼܲʹࡣ
˭ҪˣǮ˶һҲҪİ̻ͷŭС⬣˼Ӳ̣нӽˣѾܹˣҲܲκεĴ
ƷЩΣŭԼĻܾӵоԼһˣһ񼫵Ļ
ΪղŵĻǸһȥ´ˣȥģƷȫʪ͸ĳ̻ǳģ۲ѣر˫ӣ˭ȾŨŨˣ
̻䵭Ķ֪ܲκεĹģŭ㲻ǿ㲻˵Һ¼㲻Һʲôϵ𣿺ðȫ㣬ûŮˣ鸾е϶ڽ£ҾһŮһЩߵĸӵܣðԶһ㣬һҲϡκһˡ
Ҳ׼˵ԼлǸ㣬û䣡Ʒһʹĳһ󼤶ЩûϣĴ࣬ɾһʼ֪ģֻ޷˱һõŭʣȴ֪Լˡ
̻㲻飬Цû䣿Ʒ㲻Ҫڰοˣ֪ôҵģҪؼң㲻Ҫٸңῴ㣡
뷨û˼ңƷЩĽţȴ֣ʱ˵ĻѾˣΪѾ˺ˣԸκεˡ
̻صĺ߳תǣŪԴʣƷһʼʹע⣬ѾԸκεĻˡ
ô꣬ҪȥƷŤͷǣһ׷ǰסϸ
ſȥʲô£ǴүϽľƵȥɣҪˣ̻յķҪ˦ĶƣƷȴδ֣š
һؾƵ꣬ôˣһŮȥƷȰɫ
ҴСĳУҵļıߣҺ㲻ҪٹˣҲҪ̻Ѿܹƽ̬ȥˣУǸŵˣÿһ仰ǰļ顣
Ҳ׼һؾƵȥҪߣҲ˵Ʒܼ֣һ̻ܸ˶ȥպײӲĻ
ʲô̻ŭˣǲǼ۸ˣ
һȥƷ§סӣСڸ߽УֱǱߵġ
ҲҪȥ֣̻ҲִˣȥʲôأĻû𣿵ɵӰһε
Ůôô󣿲˶кô𣿡ƷҲЩջˣŮǷֵ̣ôгˣ飬ѵҪͷ֤
Ҳ޹أ˵̻Ȼһ䡣
ţƢԺΪȱ㣡Ʒų̻ǰקȥһߵţȴųζ
Ǳ߽ѵңҲòȥֱһԵǣ˿ᣡ̻һŷһй޵
Ұһ㣬ȻĻСıŶƷȻãЦͳ
ıԣһֻƤǣԣ˵Ĺֻ˷θ̻޿һڵҲ
ƷȻͣӸµűੲݵСŮˣǳģλĵƹ·ˣµüˮ۵ļСȴص٣Ȼ֮䣬ǰŮ˾˵ˣģ˫ʱʱӣʱһˮΪ˼
̻ܵͷȵĿ⣬ĶһϽѿЩҲƷǹâʲô
ٿͰӸڳȻŭУͷŭСè
ƷͷЦ⣬֣ȥǰķ˿ֱ˫ˮɵӣƵ̻֪֪һرŮˣ" 
ϻҪұͲˣ̻ƷȻĸı䣬ЩܲʱᣬʱյҪɱˣˣ׽͸ȴ޷
ƷֺȻļˮģӤһĹ⻬˲ǣƷоɵʧֵֻ븧ģ
㡢ʲô̻ŵһջĵŭ
Ʒ𣿡ƷֺȻһֱ䵽˳̻ĴƬϣһ
㡢̻סˣƷհΪ׷Ϊʧӣ˭뵽һתʱ䣬ȻҪ󣿼ֱݡ
ƷɲĵӣȻһ죬̻ԤĵʵĻһͷȴǺȻıȥֻȭߣȴ޼һ¡
ʱҹ죬Ʒ̻ǰˮȥ
ŴĽ֮ʣȻһɫӭ缲ĳڼʻϵעҹӵˣ
һ̣ͻȻ˺׼ɽ²ȣźȻ֮ǳ˺ڰҹɫһͳ

ܲõĶᰮϷ  Ұ  ھʮ 
صƵʱѾʱˣƷĹֻһǣиҪų̻ԻģǿӲĸصƵꡣ
ʱ˶һǱʪ͸̻СزصŲŽŲںڰ֮л֪Լ·ʪ͸˻͸Կɫصˡ
Ʒ󷽣ɷԱСĿǸ߽ͦεҪһŷȻų̻¥¥ڣ齫ճˣǵչֱֱĶų̻壬¶̬֮Ʒһ̻§£סķ⣬Ǽֵ
̻֪Ʒά˼ҲٳռˣĿ첽˷ſڡ
ƷеķŲŲ㣬˯Ҫٺ˼ˣ" 
̻һٵĿţȻһƷӰεĿ⡣
ƷǺľţ˰лع֪϶ԸٺסһģԷǳʶȤĸһ䷿΢΢˦˦ͷȾƣ֮ɫЩ죬ЩʧˣⲻǺõԣҪúõ侲ԼѪһ嶯¡
̻ţٵĳԡ䣬ˮԼȥ仹ƷζǳĲֺܷϴһ
裬ȫϣѻδɵͷȥգŴ㶵ӣһϮû
ҲۻˣϽӶĴƣһҹȻε
𴲣Ϊ⴫ĽŲѣٵĴӴһͷҷ˿δ˯õĲ԰Сӳĵĸ͸
˿⣬С̻࣬̾˿ˣܸ˶ģĿǳʪ
Թ鱧ԹǷǳѸٵ𴲣ϴȻžͷ챻ʪ·̻Сȫˣû·ȥˡ
̻·ϴһ£Ȼ򿪿յЩ·һܹɵġ
ѵӴ򿪣ϵʳȫ𿪣ҪˣƵƷĵ̣Ҳġ
Ʒ׼ţȻڴӵĳ΢΢һΪ˯أ벻ôˡ
Ʒص䣬ҪͣȻȥÿ˳̻ķš̻ţ" 
̻΢΢üڻԡأôܹƷǣܻĽеȥæɣڲ㿪ţ" 
ȻѾˣʲôģ㣬ҾԼÿˢˣƷû뵽̻˼룬ǳ̻С˼
㲻Ҫڡû·̻ŵϽ嵽űߣС
Ʒһ⻰ͷȻûɵһȣٺٵЦҸӦýˣѲι۰" 
ȥģﲻˣ̻Сɺ죬סԡڸղŶķ̫̫»ƣŵæңƷĳĲˡ
ƷֻǿЦûôǣ㵭˸ͻ·" 
̻ĬһֻӦǺðɣ·Ұɣ" ƷİЧʳĸߣӵʱ䣬⴫һŮС뿪ţҸ·ˣ"
 ̻һϽţֻվһɫװŮԱһӵݹܷԸģ㿴ϲʣ
̻ͷл·ùȻţҴҵܽԡң򿪰װһ۵ıɫ黨ȹʱеĸųԸĶˣʺϵЩŮѡ
̻ۣóȱȻûƷʲô۹ⰡôԸе·ôһƷζòʹ졣
·Ҫģһϳˣ·ļ۸Ҳɡ
̻·ã¶ĵԳԸеǣۻļ͸հ׵Ĺâ
ȹӳĺ̻ҲһѣƷֲ֪ĳߴ磬ôѡô׼
ܸоЩŹ֣̻һʱҲﲻԾˣֻܱŤĴţʱʱҪעһǰĴ⣬Ըеϣ⻹Ϊˡ
ܲ߳ԡңһͳŵ˫һû
Բ˫ۣԾָŶЩϣһƷУ㡢ʲôʱģ

һʱˣƷ΢Цаʮ㣬Ϳε٣һЦԵȴ̻ҧгݣ°գƵҲȥˣƷԼϰ壬ͿĿ˼ҵķţ˯ţһ㣬ǻҪʧˣ
̻ݺݵһ٣Ҳһϻò¿ΣڣûʱϻԣֻͺСŴӽڿյµ¿ȫװſڳȥһټ˵ˡ
Ʒ΢΢һϽ첽嵽ǰŵסȥ
Ҫؼң̻ҧŭ
أҪôȥƷĿһ۴⣬֪Ϊʲôһⳡȴ½Ŀˣޱȵġ
ҵ£޹أ㲻Ҫٵ·ˣ̻ʵܹˣСࡣ
߰ɣѾˣƷŭС΢΢飬һе롣
ĺˣûθڡ̻ѹͷջ𣬵͵͵ļ
ûθҲóһ㰡˺ö࣬·оأƷĿϣЩĶ࿴ǰǰۡ
̻ʶƵĲԾϽ˿һյ˵ˣҵ飬㲻Ҫٹ˺òãûʲôϵһֱң
ƷҲЦаԻˣҶһøˣ֤أ
ʲô˼̧̻ͷȻʵ
ƷֻЦȴɫʣ̻Ķ©һģ㵣òᰮ˰ɣ
밮ľ뻹Զأֻ˵ЩϲȻҽһ˽⣬֮仹ܷչɰƷüеЦ
̻ƲǾͱϲɣҪнһķչˣټֻͷۣرһøжûе£ʵں˵ԼȥκεĵΡ
һ¡˼ܾ𣿡Ʒͷһ̻ǰ΢΢ɫҲŻɡ
ôǲûŮӾܾ㣬ܲģ̻һ㶼ΪЦЦƫƫЩȴִ˲ƣǸЦ
˵Ķ滰ҲţƷܵǰδеĴۣȻ͵΢
̻ͷԳЦ˼лԼȣнһķչ͸Ͻ취ôɣƷ˵һֱԸΪأĺһء
һú̸̸ģģƷĬ˰̣ͳ
̻Ȼһ㶼ûбϣֻǵЦǺðɣ̸ˣѽңҵĹ˭
ƷԳʸһ㵣Ķſνȴ˵ӣ΢΢ʹ
̻ŤǣκλشʹģǳʹƷ᲻̸飬û˿ϲãһŮˣɶ̸顣
̻ǵĺܿ죬һתۣû˵Ʒ״ͷǹɿӿļңʹ첽׷˹ȥ
˵ݣ̻ͷǣͶ䵽ϵ۹ֻоһһķʹǳ֮ʹ
ſڣûͣĽŲҲܵ谭ãĿȺɫɡΪĳһĨɫ
̻ĸſڣ΢ĳȹЩҵȴѹעĿĽ㣬崿ģһµСٺϣվϡ
ʱȻһɫıݺݵĳ˹ˮմʪܿ˵ѣһ󾪺ҽС
̻Ҳסˣɴ۵Ĳ񣬶ǴӳˣȻ
ˣ˵ʧһϵ󣬾Ȼ
Ŀܶӣŷ㶵ĳ̻ŭһ
̻ҵգӣȻޱ˳ķ߹ȥˣˣܾˣ
Ŀм䣬Ķߵÿһɢŭ𣬾֮ĳ̻ܹǿҵĸܵȴˣͷ룬ǳ˻ҩôһŨŨıըζ
̻δߵǰֻ󼸲ĳ嵽ǰʧ֮ʣִ³§סСԴһѽѹԼĻУһͷס˳̻۴
ĿⲢûзܵŵĳ̻ϣǸŲĨĸ߽Ӱ棬ƣģǶռǰԵģ
Ʒ׷ſڣͿ˼ҵһĻĽŲסˣ˸һ޷ƶ벽ţģģȻתͷʧڻĴڡ




ܲõĶᰮϷ  Ұ  ھʮ ֳͷ
ţͷļ˵ĳϢĿ̻ŮĽĶһһɴ۾ĿֱֱԸпϡ
˶оĿڵƣһЩߵ˶ٹͣͷϢһЩһֱҡͷ̾£ĲţȻڴܹ˵Ұ
˷׷ײ²֮ʣΪ˵ĳ̻ȴĵı䣬飬ܲ˵ϷŪֿʼʹˣġ
һ̣Ľƿĺɨһۣת˳ȥ
̻ɵˣˣˣС԰ףΪƾܶҡҡ׹ͺ֮ܰ࣬ᷳһ
ȹڷзɰڣģӶƣˣ޶ãģţ΢šüʾĲ뷳
̻Ŵ첽ĳˮѾۿתˣģܡ
ǰһ̣Сһڹ컯֮Ϊ˴һЦϣŪˣŭˡ
ֱ̻˳Ҳû˵һ仰СĿռڣֻż΢΢ٵĴϢ΢ҵĳϢ
̻Ѿ޻˵ˣ𵽴⣬вڶųӿҪ׿͸һ㣬̻¾Ȼɴ۾۲Ϊ
Ȼ˳ȥ·ֻоһǿȻֻʣ·ϰ߰ˮ֤Ÿղٶȣ˾˵Ŀ졣
̻Ҳŵ͵ۣҶµĿߵˣһϣôˣ˵ҲΪʲôĪ˺ƵģĪ
Ҫ̻ʼյвеĻ֣̿ûĴС
Ŵûгȷһ˵ԻŮ˼ֱ׵ᷳ
ʲôģϰһھƵһ϶ð֪ûǮǲǴҪ˿Ц̻ŭˣĽе
˵ίˣѵõģ󿪿˵Щѹ˭óǼȽŭ
̻һգգۣҲԾĿ㽵С֪һ϶û˯" 
飬˯𣿡ȻȻһƬ
ʲô̻ȫһŭĿӣ˼ѿ𣿾˭ܺ˰
һɣôؼҸҷһ¾ΣҼʶһһδ˯սȻתͷı²
˵ʲôϡ̻ÿҪˣǶ˵һЩĪĻͷʹģƸоʲôǣȻԽԽڳĿȻ
˵ȥҪһϵļ鶼Ҳǳ˭ܿŤĿ˵ĿΣ˳̻üۣŵСӵĲ԰ˡ
ҺƷ̻úýһԼףгһɲܸ˶ŹԳǰ˦ȥһײ˲ǰгȻ´Уˣˣ
ѳ˦·أѾŵ˲ֱˣ˫ֽỵ̂֬Ϊ̫ԵѪףĿ⺮עǰЦͣ³˼ǵĹ£ɣ" 
ʲôղŲһɱǲǣ㵽Ҫ֪ʲôÿһ˶׷֣㲻ҪҵЦòã̻Ȼֻ̣ͣĲԹᣬֵܲսľˣһƷһôˣ浱
ߣװʲôߣǸɵǵ飬ҪΪҲ֪ᣬ̱ó̻ŭ㡣
Ǿʲôˣ㲻Ҫòã㲻ţȥƷֻżȻģҪң̻ԼҪˣΪʲôÿζ˵ôĻҪôֹͣĥأ
ıô࣬ô࣬Ҳŵôף治֪ԼܶҪ
ΪеһԶȻԼ̫ƽˣһҹδ˯һһܵƵȺţʲôһòŲµ˰ŮԣйĹ䣬ֵżΪʲôϵԼȻʧȥǵĵһϣ
Ȼ侲Ŀɱ䣬ȴκεĸ飬ͷĿڳ̻ϣеĺ⣬̻˺ëȫİĺ䣬ȸղŭʱϢеҺ¡
Ժûҵ׼޹ʧ١ӣҰԵ
ҳȥҲκ飡̻С
ΪʲôҪͷ¶Ҵ鷳Ҳ׼Ӳκء
ǣ£ҲƷ̻𴽣˵Լķա
ͷĿһޱĵ빤Ǿ͵ҹ˾ϰ࣡
̻һۿɲȥĵط翴㲻𣿡
ֱֿ̻֮ԿǺԼģȴȥĹ˾ϰִ࣬Ȼܳ𺳣ֻҪһ뵽ԣ¡
һСС¥С㣬мμҵĻ᣿Ȼǲм
̻ɴ˫ۣΪԼˣȷһ飺¥
ô͹֪Ϊʲôȥ¥"ɳЦֹ˵µĽټһЦһ߶ų̻첻С֪ǹ˾Ƹ¥Сʱʲô" 
̻˼һ£תͷصԱŮģ
Ϊ׳յĻشʧȥЦסˣԼʧ̬ģЦĴȴ޼ŪҲ߼죿쿪
̻ΪȻŴʵղŵ⣬д𰸵ģֻΪҪһĻش𣬷˼ҲҪЦģһĻˡ
Ŵ˵ԹԵ˵¥Сã󷽣ЦУȻҪһǱҪ˿͵֪νʲô" 
⣬ֲרңҸʲô̻һӵˣʱȻת̬ȣǲĻ
ģԸУķɧ֪ҹ˾кܶ¥Сūͨʽֶν¥۳ȥ˾棬ҲΪʲôã鵭Цﺬһſ
̻ţС΢΢ˢףյʲôϵ
Ϊܷǹ˾㣬һ¶ǵװ磬۵ķ飬֮ǲ˼ЩɫĹ˿Ϳ㣬һͿƾľû۳¥ֻǧ֮ɣҸǧ֮ʮɣֻҪô׺䣬Ŀֱų̻ͳɤա
̻ӣ׵а񣬲Ȼü㡢˵ģ
Ӧˣ󴽽΢΢
ĻҿԿһ£̻˵ͷӡ¥СһĽְҵ
žµװװαµ¥ģ̸ЦͽʮϰԪĺͬɸ㶨нʮ򣬶ϰⲢǵ;˵ǰʶһŮӣǸͬѧɣ˳ķǳƯѧУʱǹϵУΪɼûٶȥˣٺִͬѧ֪¥С㣬нǳߣ˼Ҷ˷Ӻ黹ʱģǸʱͷǳĽˣ벻ԼҲһȥ¥ĹǣݹȻġ
еǢ󴽽ǵЦޣǳܣ̻͸ʲôע⣬Ҳ֪ǲһŪԣǱ񾭣ᵡκһСģ;ŪĵֶΣҪˡ
¥СԵഺúɣҪʱһɣҿɲĿģ䲻Ķ仰ó̻ͷѹء
İɣһŬõģҪѣ̻ش
ҿɵˣǹ˾ԣסҪٵЦı⡣
һ׼ʱģ̻ȥǿǵЦɵ͵
³ɣȻ
̻һü㲻һȥ
ûǸ飬㣡
ͷĳ
̻ѡ˳껹ܴľͷһվ·룬ɫĽγԶȥԶȥ
ɨһӾͣĨС㵵ӰĴұζһ
Цţǲп飬뿪һ£ƷӵߣʣҪú㣬㣬ֻǡղĵһǣʲôڲƷ



ܲõĶᰮϷ  Ұ  ھʮ 
ƷصԼķ䣬ȻĽƿһſȻŤɫղһĻһѵֱֱĴ̽ͷʹϢΪʲôҪȴġ
Ʒñʲô˳ۣŭϵĻƿɨһأ֦İٺϣҲ˲۶˻ʧȥ˻
Ʒ֪ҪͷͷķƣҲ侲ģҲҪǵͣĥǡȴ޷ţ޷ѸղŵһĻʲô鶼ûз
 ܣ͡һöŮŶ룬ŷͣܿͱһŭˡ
ȥ
ŮԱɵˣſڣֱƷĿзӳĵǸԲ𡢡Ȼٵ롣
ƷصĴɫòİŮޱȵŭҲкúõ̸̸ȻͲҪߣǧֻգһۡ
Ʒʰ飬ûϳţ˼ƿƣҪþƾеĻһƵˣҲ֪Լȱ㡣
ƺңŨζ֣һһţʣȻһСɾ˫ˮ
̻ӣͷģͺȥһĨҪĶ粻ٵһ
̻ңûֻûǮе粽Уʮ˴ôأ
գɺޣȴĺܿܿɱ̻Žǿƣĳ嶯
һɫĽγһֺܿ˻̻㶵Ŀţӳ̽һϤף̻һӾϲˣ
ģ̻Ǽгġ
ֵĿܵĸƵģһ˷ܣϽϳźúõĴų̻Ȼ֪ʲôطһëôվ·ꣿûдɡ" 
ûУˣ̻ЦЦëһˮ飬оȵ㲻Ͽôܵˣ" 
ԵģϴһѧУƸҸպӦƸˣȥأأʲôˣþҲûõϢЩǹأЦһ߿ųһʵ
̻ɫЩ԰ףͷ̾ҺþûȥˣҲҪȥϰ࣡" 
ʲôطϰࣿĲ档һҷز¥С㡣̻ش
ӴְλöŮӶأ˵չǱʺܴ뼸ʮأĵЦ
ЦˣֹĿڱôã˵Ҳһְҵˣ̻ǿЦ⡣
 ҲǣֻҪ˽˶֪㲻ŮӣԺҿҲϰˣ⼸¶ûʲôΣҲʵϰˣʱɣߣʶһͬѧأһרעĿųһЦ
̻΢΢һֻίҡͷ´ΰɣǵһϰ࣬ɲܸ˲õӰ죡
±˵˰ɣ˵¥С͸һĶ̭ܿģרҵ֪ʶǿķȤЦ
̻һۣҲȤ˵Ҳɣ˵ҵҪģ黹̸Ϊ
ᵽ֣ĺȻתͷһַǳĿѯʣ͵ûнһķչ𣿡
̻΢΢һ𣬸Ͻ΢ЦеĲ ҡͷЦЦˣҺôأͨƹϵǧү
һĸ̾ҲǰҵȷУҿĸӦģȻҲΪϿΣ
𣿳̻Ȼеһ
 þûϿˣǰʱ䣬˵˳Ȳˣס˼Ժֲ֪ȥˣǮ˼ҵĹӾ̰棬˰ɣЩȻʣȴֲòʵ
ˣ̻ɴۣͷһǡ
ģʶһİǰԼŪˣ̫ͥĸӰˣҲѹ֣ǰݲˣ" ĳһ̾Ϊϧ
ĵһҵڵݣĲδţӻܵԴʹ鷽Ҳֱֱģһ㣬ϴı׾ͿԿĲĨǡ
ôأ̫䰮Լˣ̻
ֵĿһۣʧģȤ˵ںӲĲǳлᣬͺúõ˽һˣЩӣȻҲ߰Ըȴֵһλѣ" ̻̾˿Ŀαǰ·񣬴Ҳ֪ƺǿʵȴǷǳĴ" 
Ҫȥȥһ·ڣĺȻʵҪؼңﲻԶߵ·չȥˣָָ̻ߵ·˵
һ·ϣгһЩ£Ҳ̸˺ܶڹϵ飬飬顣
ͽһ𣬳̻оǳķɣΪһμͲ˺õӰɡ
ͣڱǰ̲סۣ̫̾ˣ" 
̻ȥִǽһһѱõԿףŴ򿪡
ܿģͷŵһԣһõ廨ܵ䣬˺þã˭ģ
ôˣ߹˿
ûʲôɣ̻
Ŀ˿ʱ䣬Щε´ΰɣԵʱ쵽ˣȻ֪ס϶ٲҪ伸ͷģ" 
̻΢΢ЦǺðɣ´֮ǰǵøҴ绰" 
ôвӿ͵ʱ𣿡ЦԶ
̻һۣӻ֣㻹ԣϲˣϽȥ԰ɣףʤأ" 
лл΢Цſȥ
̻ĳ˦ȥһˮ飬ЩйΪʲôùʱ࣬Ǳ
ط䣬һʱϴ˸Ưһˬȹ֮ʱȻַЩԾһɲԼζһŨˮζܺţҲܿܲ³Ůõζ
֣𣿡̻һ߲ͷһѰͷɻˡ
ֻûлסôİŮ˵ˮζѵŮ˻ȻĴϡ
찡Ҫɱ㣬ôŪҵĴ̻ĿҪ
ŷϸһ飬ڹ淢һɫĴӣĳйҺ塣
ġˣ̻ҪץѴһƵС͵ͨ죬޷鷢ƫƫȴˡ
ڵʱ򣬴˱Ů˻ҹҾɾ׵Ĵ顣
̻һСŤһȴòѴһССܵˣ˵ζֻܡ
һæµ̻ͣ̾Լһµ



ܲõĶᰮϷ  Ұ  ھʮ ˼
һҹϢڶ𴲣̻ľһЩСѵȾһ˿ɫûǽһҪҪȥģΪԼ׼һС
װɫģһͷ΢ػɫڼϣгǲС
ʵ㴩ʽװڳ̻ഺɿ͸ΪȥҲʮģ˫ƯĴ磬ʪﲨ΢תü΢̧ǲЦ⣬治ʺǣΪ¶Ϣ
ɾһ˶ȴûչ˺һصİϣѹ
Ʒջĸ֣ȴΪһƷ˻ת˲ɱ˶˵
̻򳵵Ĺ˾ſڣǰ̨ѯһӦƸ飬ܻС㶢˿΢΢ǰãŮӣϴܵģȴԹѲɡʲô΢Ĺϵ
һ£ܻС̬ȺȻת䣬䵭
̻Ҳû⣬΢Цţݹµעܾʹġ
ܻС߷߲ƽԳ̻ɫ׶ȡĹеܣԣȻһܼ򵥵飬ͨͨġ
ű²ȥɣܻСеĲ裬ĽӴһЩ֮󣬲żװļҳһűݸ̻䵭
лл̻òĴлűʹߣܿ˻̨Щɬʵ²ڼ¥" 
¥" ܻС㲻ͷĶ
̻ϵıЩҲסǸ̨СΪʲôԼ䵭ѵԼʹԽԽƣ˵ݣֱ¥
ſڴһְԱ֪ݱҪݸ²Ƹ˳С㣬̻첽߹ȥСڽ绰ѵ绰ڼڳֻϣ̻״ҲҴţֻվһȥ
յŰ칫ҵĻͶ̬һ²ְԱͺܶ࣬Ǵſķװȥǳæµӣ̻̾˿ʵľæµİ칫ܿɴһֱûлӴ˾ֻС졣
𣿡С㲻֪ʲôʱ˵绰ųְ̻ҵĿѯʡ
ӦƸ¥Сģ̻ϽõıݹȥСֻǵɨһۣҲû˵ʲôֻǰһߣͷ˶Ի˼Ӻ󣬶Գ̻˵ȥ¥ɣרŸ¥ģ" 
ллûҶˣ̻˿˾ĹܾǶ࣬ҲҪȥġ
¥̻ͨѯҵ˵еһ󲻴ˣʳȣų̻ıȻһЩص⣬ڵ֪̻ûκεĹʱ΢΢ҡҡͷҪרҵ¥С㣡
һ°ɣһŬģ̻һĽп޵ĳ嶯ֲƲеġ
ûУϴʾܾų̻̻Σֻת߳칫ңʱţ˿ĥûˡ
̻𣿡̻ҪʱһȵܻͷһȻ죬żϼ߹ûϴˣЦô˾ϰˣǲܰŵģ" 
̻й¥ͷұˢˣ
ʲô˼İҿеıüôȥ¥С㣿ݹɲð
ԣ̻ش
컹Ǿţûţȥ˵˵
̻СҪкѾűҴҵĽ˰칫ңֻϹۡ
һ˸߲ҵ߹ˣѱһţЦˣµڣúøɣ" 
ллİæ̻ͷһϲϽл
лʲôʲôһгһճҵĶͷϰʱ򻹵̧أֱЦ
 ̻ɫһЦЦˣҵĴģ" 
ˣϽ²ȥɣлᰲϰ࣡˵꣬ŵˣ
̻ССȸԾһ£Ȼ²ȷϰ̻࣬һڽϻεţҪȥСһˣֻп, 
תϣԺգɾϴӹַԺЩ
⴫" 
켷˽Ჽߵߣļźã˵ܵӪҵݱܹĿ
ŰɣûЩ£һֱڸ꣬ҲԼΪʲô˵ơ
Ŷˣҽ¥СˣӦƸ¥С㣡ٳʱȻ𣬱˵
ƿĿϣ𣺡" 
֪Ҫ𣿡ЩȻ̻Ҫģڿ֪顣
Цһӣҵ⣡" 
Ŷ°أȥˣǳݵ߳ѹİ칫ң°̻ѹŪ˵ֶΣ治Ǹǵġ
ƷһҹڣѾôˣĴӴŽ쵽Ĺ˾䣬˳㻺ڳ̻飬˵ţȷ˲ܣû취Ȼ֪һЭ飬ǻһֽİ취
СʱƷĳͣϼͣһīԳ߽ģڶŮԼʵĿ⡣
ƷϰΪ첽˾ĴҪκεʺֱ˶ʮ¥
ͷڱ֮УֻǵӦ
ƷŶ룬ժȥϵī˫峺ӣŨŨƣһҹߵĲغǳʶȤīȥˡ
ˣɣ̧ͷһۣ˵
ƷһС߽Ŀ۵ͣƷĿϣֻһ۶ڣת˳ȥ
еĹĿֱֱĿƷſҵʾľ״ǣг鹤һడ۳ˣ
ƷɣЦȷǼ£Ӧ
һʺʲôָ𣿡󿴳ƷĲɣҲĲ³еĿģȴš
ͳ̻֮ЭɷȡƷֱ룬ȻĳЩϣĻȷͬһͬĪȴô鷳ԣֻܼˡ
΢΢ɫдŵЦĵȴĮͳ飬ʰɣ" 
Ҫ֪Ĵ𰸣ƷһϣЩ
һӽȣһϵ̫Ѻõӣһ˽֣˶ڳĬţԼƽϣ˼
˶ֲ֮ʱűƿˣһӰ߽˵ľţ

ܲõĶᰮϷ  Ұ  ھʮ αװ
ֵİ칫ڣű꽫ѹƷдŹִȴ鸴ӣĪࡣ
֨һȻƿһĨ˫߸Ьŵ̤룬ţǽݳ˵ǰ
ˣ˫ţЩ㵣ȵĪλϵѵüӣ˿̾΢΢ЩȻ
ôǧٻѩ󾪲ȵı飬һ˫˷ܵƷϣֱĳ嵽ǰЦš
ƷУŵһĨζ˱ǣţожһĨŮ壬ٻѩֳڳֱͶƷӵĻвţڻϲ
ĽƷ΢΢ɴʱתһĵͿȣšⳡϣ" 
ʱӵһ˿ٻѩע⵽վڰ칫󣬱һĳ㻹㲻ҵܵܰ绰ңҲͷúһʣ
΢壬޹ûңô㽲
Ҳ˵ΰ˽ûʲô˷׵飡ٻѩЦޱȵ⡣
΢΢ü͵ʲôòģҾˣ˼ҵ𣿡
ôҺ飬ֲǲһ߿ϷٻѩСͶ̵ܹܵܽرϣȻµţˣǸĲ˺ùµӡ
Ծرˣ鲻ǽ㣬ȨҰҲԣҲֲֻƽĴŬźöӣõܵܵˣ
꣬һвٵĻҪɣΪˣͲˣƷǽ㵭뿪Ĵ㡣
⼸仰ȥٻѩһϽͷҪȥһòã" 
Ʒÿü΢΢ĵһۣһϷı飬΢΢Щ˾ڴһԷɣɲٻѩͬΪĿ꣬ȥҳ̻
㣬ĻǻعݼٵģįأϽɣ㿴ü϶˯أٻ󣬺Ȼûɹζ֮Ȥ
ƷݺݵĶۣΣǸһǳƤ񣬶⾯䱾ļ壺ڵгأ㣬۹һܸܶϽһȥɣ" 
ٻѩʮ㣬ȴԲһ㣬һ˵ǳţƷֱۣЦĿǹ»˽£ҶһȥˣҸջعгٷչҺİһÿ˽һ¹ڷơ 
Ʒ޲øȭͷʹľٻѩľȻָѾȥˣѾҲ׷ǶȥĹٵĴѾڡ
ҲãƷвԽܣֻܵͷͬ⣬ǰⶪһƵ
ٻѩȻо֮쳣ˣȻ֪С˾ЩԸ񲻺, 
ȴһֱ䲻ȵάֵֹϵҲˣ
¶ʤߵ΢Ц޳ָ棬Ժ˼תͻȻãѾԣҪúõļƻһ½ҪԵѹء
عĿĺԣ̽̽ĶյšüĳĨϸӰý̻ˣԲͬⳡģƷζ߳ĸߣ۹Ҳ裬ǸŮ̫ͨˣ̫ˣԶԲϽζڡ
ôأ˼ĵתŹʣ̣΢΢̾˿֮ʣҲΨнǸŮ˴Ŀˣغ軹˵ĹȥǺεȵľҲȥģΪ˲粨ֻܽ¾£һ·ͷˣ
ߣϵ죬һϰѳ̻ң
õģܣӵĪϳ̻ԣ;ˣڲŹͽӵҪĵ绰˵Ҫڹϸˡ
뵽촽ǺһĨζЦݣͨĹ۲죬ܵʱԽԽ˷ڳ̻ˣǲ˵һأڲ֪䣬Գ̻ӹע
쿪ʼĴ绰ˣ̻ĵ绰ʾػԶĵ绰ȴ֪ȥ¿ɰסˣͷǺôżҪȴ˼һ㣬Ӱ
֮£ֻܿųȥˣҲֻпճһɲڳǰ촵ŷ磬ֵૣȥأ" 
żȻԶԶĿһӰƶһĶ춨һʱϲӣϽܲǰ̻ȥˣðˣ
մӾɾĳ̻һ죬㵰ʵ" 
£ʮ𼱵£߰ɣӹĳ嵽⣬һĨźе
ʲô°㶼۳ˣ̻üһһ㶵ģ֡
ȱô࣬¶߰ɣҪټõɱ˵ģΪҵĽС㣬һˣһһˣ漱ˣѾʮ绰ڴߣһ㣬
ң̻ɴۣЩţСҲˢ֣û£
ԡԣܣм£Ͻͷ
Ҳȥ̻һɫص
Ϊʲô£һɴۣоͷֿʼʹˣΪνִ֪̻Ŀ¡
޹أںæûռ̻ܼ֡
պô˿̣ĵ绰ִˣǱߵ𣺡ҵ" 
Ͻͷҵˣ񲻿㣡ͷ亹ˮ飬һúһ߲
ʲôӵ绰ŮˣѾڰ칫ҵȵĺܲͷˣʱܽȣ֪ȽƷ󣬾ͻֱݵʱ׵Ů˱һƷζŵŮˣ
̻绰ģӲǽ绰ֻܽ绰ߣ˵ǱתҾܾҵҪ˭Ȩ" 
̻Ϊѹŭеֻûʵʲô°һҪ׼Ĺأ" 
㲻Ͻ뵽ҹ˾ϰ࣬㣡֮в
ֱ̻ү绰ˣȻݸ죬εҰѶݣҺһȥ
ϲ֮࣬ǳĽСųֱ̻˾ʱѾʱˣ
˹˾ֱİ칫ң̻ſڣĳŸʲô" 
̻ǰ룬ȻĿֱЩ΢գ˵ʱ򲻼ʲô£" 
Ҫ£ƵĶ¼ֱӽϢ䣬һһе·ų̻" 
ȥ̻һ
عͷӸµָų̻СĶȵϢүһһĻᣡ" 
̻ܲϰϢСƲһߣ飬ù죺ʲô" 
ͣС𿪣ЩõĶ仰ųȥˡ
̻첽һ׷ĽŲһ߰ƣôˣ̫߳𣿻תˣôȻĵҪԷ
ôҲ벻һȻҪ͵ǿӦˣǮǳ⡣
ĲܴߵĺܼУ̻СܲĲܸ˵ݿڣ΢΢СҲΪҶ˵ģ߽ݣ˳ƽվš
Ӹµɨһۣ𼥳Ц⣺Ʒζ͸ˣ" 
ܵͷϷĿ⣬̻ϽŵĵһۣصҵƷζһֱģ
ҪŮˣðƷζȥȻɱʹǿֶΣһĮ
̻üһ壬İ˵ʲôŮˣʱӦҪŮˣ仰ﲡǴ󰡣ң
磬ֻûʵŮлὫɵĸţƵģѿ! һСģ㲶׽˳̻һɫװͰ͵ڽѵ
̻С͵ķ죬ЩջԻҩˣΪʲôףʲôˣ" 
мƲΪӦҽ㣬أ" 
ʲô˼̻üһ̫˽⡣
ҽˣҪ㣬ԣҪ֮ǰΣȻĻĲֹңҲķݣǳĽš
ˣΪʲôҪȥʲô˰̻ɲżʵ
ʲôҼ˶֪ӣ㣬ѵרҵһޱŮˣʼܲ˳̻Ǹɵˣܲĳ
ιʲôҰԼϵڣʲôӣʵòã̻Ҳķ
ʱûлشʣֻ·ڵң" 
̻ǲ⡣
ǣٳҲᣡüļ

ܲõĶᰮϷ  Ұ  ھʮ 
̻߸һ·ߣᣬĺɫһļͣߣų̻ж
̻ȥһĳ˳ȥ
磬ѾôĿˣȵȽȥζŨ
һɫī̻޷׵ϲŭ־Ķ
ʶڣһҪԷ϶ԭѵǸعйϵղҪ
̻˳˼ЩĳѹѾ˼ٵֱߣһУӦúúõÿһλᣬҲһμ㣬һܴת
ʲôǲǺΪʲôҪԷ˴˼ĳ̻һۣʵ
ҵȷܺ棡̻ԼޱĻش
Ҫò͵ǣֻһεĻᣬҪúѧҽǰˣҾԭ㣡ɤõ֡
̻΢΢ȣֵܹεļ棿ΪʲôҪЩأ㲻Ǻϲҳ" 
󼥳ҵȷϲܣҪأҽ֪ǵϵҿ϶ģ" 
̻ü΢΢ššĲĴȻֱֱǲ֪֮飬ͻܵʲôͷ"
 벻̻Ȼ⣬΢΢㵣ݺݵĵ˳̻һۣôв" 
̻һ𣬿Լ¶ˣ뵽ȻݺݵԼĴһѣʹҧи棬ôôأһֱĸв裬ڿҲû㣬ΰĪںļٽ飬ߣһȴҲʧһΣ浱С۸
̻˵ף㰺֣СһĨЦƻĹâһɫҲʧΪһõĺûᰡ" 
еԿҸҽ㻹ʸ񣡡ˣ·һӿ籩꣬˾֡
̻ͷһƬĻңɫȴά侲ͺһСֽһηȻԲӦҵҲΪбҪⳡϷʧҲһң" 
ѾûκҪĶˣѾûй˾ˣҪвҲͼʧȥĶʲôɱģ
΢΢һɵĽīժ£һİ۹ųֱ̻Ůʱ˹Ŀ࿴һŮˣҲкĵһ̡
̻Ŀⶢë΢΢žңȴ͸ӣֻܰ𵽴ȥŴ⵹˵ķ羰עⰲȫʻҪתߡ
ûпƽʱǸĳ̻΢΢ü˼̻һѣзǰһ󿨳ٳֻøϽת̱ܿڽ֮࣬סյһ
ǰδеĽ䣬Ȼģµޱȵ٣̻ΪģɵģѹϢеȴǸ˵Ĵ𰸡
࣬޿ֹŭ⣬Сܹ˵в죬ȴ˱Ů˾Ȼڸ
ޱȵĸŭ˼ȴ侲ģǵģһѳƣ⽩ĻнأǶϷ仰ǰְ־һҪȫΪһమ˶ʮóԣԣһҸУҲһںܸߵ
±֤ԲĻȥҵףֻϣһİŮ˽飬ҸģϷԻηڣһ˿ĿϷݵгܲܳɣ
ѾˣڳĬ˽ʮӺ󣬵̻ΪκεĴʱȴһɤ³˵ɣҪʲô" 
ļó̻ϣ˫ѩЦҵҪҲߣֻϣܹ黹ҵоǧծҲ
˭˵Ҫ󲻸أֱ̰ģԵ⼸仰ʱſѾŤıˣаȫýڳŭĵų̻Ȼͣ·ԣ˵ľС
˵ʲôٸ˵һ飡ɤĻѾ޷ѹŭˡ
˵ҪΪԼǧծһʹ̻ʨӴ󿪿ڣעˣõʲôĺѾ޷ƽϡ
ߣ̰ŮˣΪһӦ𣿡ɵļЦ
̻С΢΢ɫ䵭ĵ㲻ӦҲûϵھ³㣬㰮˭ȥҰɣûգ" 
㡢ڸвץˣҪʱȣôŮ˵ըֻŮ˵Ҳ̫̰ˣ޷ܡ
̻׸ǵŭ⣬֪ԼǽˣͷЩǾţûпһ棬˺ҵҪɱһΡ
Ϊ棬ֻˣ
̣ƽˣǧʲǧֱûȣü֪ʽ϶̱ģԣԲϣĽ
ҷɣһծѾòеĻǾˣˣըޱıԣͬ˳̻ɵϣôԲΪԼأ
˼˵ֻҪһǧȿˣңӽԺˣֹǲǣΪ˰˻̻ǳĽһ顣
ȴĵͷˣǷһǧ" 
̻ü΢壬ּۻ" 
һǧ򣬸ʱ仹룬ٵôߣǾκ̸ǰְΨһĶӣϼŵ׼̳ˣôҶܰӰ죡ס̰ŮˣһӦ㣬ֻǸһʩᣡõ
̻ľֻ֣ŴӦðɣһǧһǧ֮һ㣡" 
Ļĺ뱲ӾҳſˣЦķΣա
̻СһңֻܾǿӭϣİɣΣҶỹģǣ֮ڣ㲻ٸҵ˽ˣҾ͵ȡһǧծ" 
벻̻ȻѧõķһֻſߣӦˣǰǣҽĴڣҪ⣬򡢡
һݺӵĽɫֻҪ㲻Ϊң̻ģ˿̵͵ڼңòˣҲֻܾȫȥˣ
仰֪Ϊʲôоͷܲӣôһӣͷʹ
һҸ߼ĳ߽ͣȥʱ򣬷ԱϤ΢Цǰɨ
ֵ֣̻ĸ󣬶Щ۵ŮԱһⶼûУֻ̾ΪʲôħȻôŮ˵Ŀأ
ѡһİᣬͳ̻ݳ޻Ĳ̻˵˵ģһ˫Ĵҿزǣ̵ٴ𣺡ôҸоѽ԰ĸоûľܣ" 
̻֪ڷԼǺȻһֱԼӦָߵĻ
ĽƷζһܸߣģһҲǳԹ͵ģǰƷ˵ĻһģйɫֻǾİ
̻ԼЩĵĶžȣ˼ڣĿⲻͶŵСϣ͵ĵƹ£ƤɫȰϸ󣬾һ㡣
ϸ۵ļôܵǹζǳãҪٳζǲˣȫΪǸĽס
оȵĿ⣬̻ĵͷװӶֳ¶е
һ˲˶ʽţǣɳϺʧ⣬ʽӢʽȣһó̻ɴİ첻˵˵ʳҪô
ʲôְɣҽ̽òţȻƸרҵʦϿΣֻԳʦ̵ֳһЩò͵ϰߣٻѩڳԺнңһЩеص㶼ϤҲأҪֵýĻģڳԵķ棬һҪϺá
̻;ߣЩҪ죬ζţǣʹڿˮѾζеƷˣ춰
ˣҪãУԷܷҪŮһЩŮ֪𣿡һԹԵĳţһ߶Գ̻ϸ̵
̻ΪӦ㣬ֻѧϰȻĶһȤҲûУζ̫ˣ£ϲζö˶˵йˣΪʲôƫƫҪѧأ
һͷԵĲζǶó̻ʳ


ܲõĶᰮϷ  Ұ  ھʮ 
칫ҳƷֱӻص˾Ƶ꣬ٻѩҲŸ˹һҸ㣡
ƷмΰʾٻѩľֹȻ˵ĹϵˣκϵĽӴĲʡ
ٻѩ֪ȴ޷ž룬ŨϢϲĻã
Ʒü΢΢ţɼ˿̵žƵȥȻſڴһǳɫӰסȥ·ɵһǰŮ˰죬ϳǳ̻ıó
ھƵſڵƷһˣ̼ǷǳĿģĻϲĳǰʱȴһöŮ𣺡ʶ" 
ŽĿתƵƷ࣬һԸŵŮôĿڶ
ţһѣƷڳͻȻҲЩ⣬ɤٻѩشȻתͷųʵ" 
ϴεھƵĽƷʻϽֵݳһʯֱ˵
һ㣬ĻʱٻѩƷıҲЩΣùֱл
εȵһ۱㿴վŮ˱ЩҲǵŮȻᣬҪ㵽ֵȫ˶֪Ʒ֮ʲôҹദѾ޿ɾҩİˣΪԼԲֶΡ
ЩѹƷתƵȥڳûʲôرУϴβǿڳ̻ķϣҲôչ˵ģͱϴϴԡֱˣǵĴæߣ
ܣϡҵǮҲҪ㣡ִֻóһźУװƷΪڴͷǧԪֽ
£ͱˣٻѩɫúڳݣϣǮƷһ˺һŮھƵʲôҪǮأ
ô£ٻѩѾ̲סˣʡ
Ʒûȥ룬ٻѩķӳЩ⣬Ľ͵ϴ·ϣȥƵϢһҹ" 
򵥵Ľͣٻѩѩϼ˪԰˽գƷĽеôң㡢ٻѩ޷ĴܽƷǰŮһУ˵Ȼתȥ
СѩƷˣ³⳵ȻʧƷЩͷʹ򴽣ٻѩļѾ³˴ţתͷԳǮģ㲻ûң" 
ǡңҶûи˵ллأղλŮѰɣ治˼˵ˣþգܿģ
ŮѣֻһҪõŮѣƷ͵Ľ˼䣬תƵȥ
ʶȤûٸǰʹվ·ϣĨ߽Ӱʧڸߵ
еǮѹϣ̧ͷʮڴ¥Ҫһ˺ľƵ꣬Ҫٵʽ𰡣ϼӵеʲɲֹһ¥λƷۣˣκ˶޷ң찡ôǮĹӣֱ롣
ͨԻ֪ǸŮ˲ƷŮѣ°ϲҸԳ̻̬ȣǰ˵ǳ̻ѣڿ̻ѾˣӦò뷨˰ɣ
ΣҪ취ӽֻҪߣҵġ
ͳ̻緹󣬴Ӳ߳Ŀⶢס̻Ĵ磬һȹȻȥְҵһ㣬ִֵļԺ·ۿۣ벻۹⡣
̻΢񣬺һԷоȹۣҪ̫ˣĿȫǣòΪԼһƷζûˣǣܹҲиǮĸĸͲҪԼŬܶˣЩǵĹҹС㣬Ǳ
׼Ʋ̧֣ίģĲ죬
ûԱô񰡣̻ҲСвķЩȻصζ治ζڡ
Ҳ֣ҽĶĲ˸ԣ߷߲ƽĸˣ
ʵ벻ףŮ˻ôƷؽԷôһ㿪ĵķӳûУɫ
̻죬ʶȤĲ˵˵ʲôʲô벻ۣȻɴװװƣͲǵ˰ɣ
ǣ˳ɣǰҲֲϲĳĬֻӵջ
ݺݵĿųַҵֿȥ̻΢΢㵣ʵҪȥ
ߴµƷζ䵭³һ仰
㡢Ҫ·̻ˣȻôһǳ˵ˣĽȻóǳջǴӦˣѵĽôҪԺúü
ϻ˵ȥˣΪؽѾˣҪֹ⣬ջĲС
ͣһƷſڣ˳˦ʱţֱ˽ȥ̻Ĳ˽ȥ
ʱһŵĹӭޱȵľϲѽܣ㰡Ҫλ·" 
ǵܣüŮװ͸ȦЩˣ쵽λŮΪֿλŮҪİæأޱȵš
ػûع𣿡䵭ɨһķΣᵭʵ
ܹҪ𣿡ŮЦеʣȻһ˫ֱֱĿһĳ̻ͷ΢΢һƣɵĶ࿴˳̻ۣÿһѡ·ģΪЩŮ˵壬֪Ҫĳߴ磬죬ȴĴһλŮӹһرŶ
ûʲôҼ׺ʵ·ɣĿ䣬ɨ˳̻һۣŮ˵
ŶλŮҪѡ·õģŮܶԳ̻̬Ҳ飬Ͻų̻ԱߵһžŮװȥ
̻Щɳϣеĺ裬һ˫ĺĿһ᲻Ķоëֱ磬ŷͬһɱѹֱеŮ˶޷ء
̻Ļڣ̲סԹĵۣ޼һ£ɿķа
⼸ɣ¿ʱҾܳƤŮ˽ʮ·ڳ̻ǰЦ
̻磬ָô·ȻҪô࣡
Ծȥԣ죡õĳʡǮǾͱǰֺһЩΪѾͺá
̻޷ֻ·¼䡣


ܲõĶᰮϷ  Ұ  ھʮ һְӿ
Сϳʱ̻Σһô·ңЩ·ļǮܴͨģۣ۶գһµˢ̻ǿž۰ʮûˣһ̵·
СĲð
ڳϣͶڳ̻ϵĿ࣬һüۣһ߰ƣ۵ŮˣȻģʣȥ·⣬ÿһǳĺʣңǰϸģһСұ͸֮
̻Ȼ֪˼ңĿ䵭һĵսĺΪԼˡ
̻һᱡɰʳɫ˿࣬һΪΣһͬɫСףɵĴˣĳСɵСԴ֮ˣջ֮£޶˶˵˯֮Դ
Լ̬˿̿ûʱ֮Ϊ󣬻ǳ˽˵
ӻУһͣһҸߵĿȹſڣûкܿ³ǱΣĿƽǰһֺĿǶԳ̻˵һ¼棬ѱ湤ãҪκεĿɺۼЩǲӦģ" 
̻壬ͷӦУİɣһŬӵ󣬵֮ǰϣǩ" 
ʲô΢΢Ȼ̻ӰóһֽʱĿȻȥŭʣʲô" 
֮Ľװ̻Цֽ̯ǰ: ˣЩֻҪǩ֣Ҿͺú㡣
Ůˡ˵ղųԹʧһȥʲôأԭרŴЭ鰡ߣ֪Ҫƾݡ
ǩɣǩˣҾ͵һˣ̻һҲֽŵСֶ˶һĨ˵ЦҪΪĺƭĻôأֱƭӸ֣ƭһξ˾
˫һ̯ŭûбʣ
У㣡̻׼ȫóһֱֻʵݸſֺ֣ﰵЦ˹ƻడ
Ѿ̻ƵˣֻŭʣֽǩԼӡǩӢӣ̻ͬ⣬ֻһдˡ
һгϣڴӳ֮ʱ첽Ƶ̻ߣ֣˵Ľ§Уŵĳ̻㾪г
ʲô̻ûĳһƾ
Ца䣺ʧ֮ӵҿǸصĴϷġ
㡢ðɣҪͳڣԺһָͷ̻ĻȥˣΪһǧΪأˣ
ҽ㣬뾡΢ЦҪɵһʲôᡣӵ¥ݿȥ
̻˿֪ĿĵصˣҪԵĽϼŵǧܵĽ㡣
˻˶¥ĿԱӭλʱһ⣬΢ЦѾλСȵˣ"
 Ž룬ٻѩ㱵ĶŴⷢǵĽŲҲûлعͷɱǳģ
㡢΢΢Ͻǰһ
ٻѩתͷĵˣɣ
ų̻£̻ٻѩ棬̻оٻѩڴԼԼ¶º͵Цݣ̹ȻԣСȴΪŶðϸ
̻ģֽ̻ǱʪСֽ΢һ̻ѣһ䣺㡢
ţٻѩ˵ͷʵҲһˣôʱ裿һֱء
СпҵЩæµҪٹһʱܳȥ裬㣬ͱˣ֪̻شͳ
ٻѩͷŶűŨĿȣ죺ҵæǺεȴ£ҲûǶϱҿɣҪһһȥ" 
ˣǵҳʱСȥɣ㣬æģͷһ亹£Ͻܾ
ٻѩĵһۣҲǣعҲôˣԶܹ㣬˾Ҳòÿɣ
˾һ󹤳ڽҳ鲻˹Ӧš
ⲻɣܣһڸϽܻؼһˣٻѩЩҪ
ˣһῼǵģͷ֪꣬࣬ӲϽ飬ڽˣǹ¡
ٻѩų̻һ̫ˣԺӿ϶Ӱ죬ΪǼҵúúӡ
һΣͬʱ찡ǵһˣ㻹治ͨĽɫĿԶ̻ﰵţͨεӴóλСڹͥŮˣȷĹţŹʣƷζأʺϳˡ
󽥽ĳȻ㣬Щеĵ飬 㻹δɣܵܵĶˣλأ"
ᵽƷٻѩɫһû˸ղŵͱˣֻһĨ˸С
Ӻһڿȣɫ̫ÿȻ˵ʵ˽ǲǺңǲйܶŮˣ
ʵЩȻһ˫΢΢Ȼô
ʵҽǲ»ǸŮ˭ң䴫ѩȻü˫һ˿ʹ
ԥһ£Ŀݺݵĵ˳̻һۣǱġ֪ιʵĳ̻Ī΢΢ü
֪ҺĹϵЩЩ飬׿ȥû˵ʲôֻ˼֡
ٻѩҡͷૣҲ֪ԴٴͷˣǰǸҵˣܸоһŮˣھƵſڣһŮڵҲ֪ǸŮʲôϵҲٸҽˣ" 
飬ȷǷĲ𣬶ܴҲһֱڼǺ飡˵Ľ㣬ɤش
̫嶯̫ˣиðҵ۰ݣʵ뿪һֱΪҵģǣûСճţȴΨûң뵱飬ٻѩġ
ˣҪЩ飬ȥˣңҲΪ㲻䣬㻹뿪ΪãתȰ
뿪Ҵû뿪ҪҵǸŮˣһ뿪ģעֻҵģٻѩãлһĨó̻ľ
Ҳ΢΢ݣĿת߰ĳ̻΢΢н˼


ܲõĶᰮϷ  Ұ  һ ѡ
귿ڵЩٻѩԼ˼󻺻ĽеĿȣҲһƳƣֻг̻ŵðһ㲻
ٻѩѹʼ޷װµӣղſٻѩǺҪ֪ԼǸðģжôŭޡ
ֻһ̵ʱ䣬ٻѩջ˼һ˫תŲĳ̻ϣо΢šü˵ļ˶ˣǵһ˰ɣ" 
ǣ⼸仰һ̵̣ó̻ͷܡ
һˣٻѩרңⲻϡ
һСˣ̻ڻشʱ򣬹һԹ۵˭֪Ȼһæ˼ûУԹԵſȣһ䵭ĳ̻˦ͷˣʲô˼
ࣿôûٻѩش⣬Ŀ⿴ϣ͡
ͷɳͳЦţ⼸꣬ʲôʱĹҵ˽" 
ٻѩûİһۣתͷų̻֣ȥˣٶҲûʲôôǼƻһ£ӱҲһֱ¶
̻һ⣬һ˫ӵɵϴܾˣôôе⣿һ飬ûκε׼ңҲôС;Сġ
ȴЦеĿų̻ҹĵӸаðһŬģ" 
㡢̻ȻϵƭĸоΪʲôȻ̬֮ȱô죿ûκε׼ʲôЦҲ𣿸ο֮ⳡϷûκεĹϸˣ
֣̻ڻװܵЦ㣬İɣҺС֮飬ٲˣǹ˺ԼΪҪ
̻壬齩ӲȻڶߵҪ󣺡ЦһЦ" 
̻һص˫֣һ߳ǣЦľϣǰİɣǻúģңҲȥְ衣
ٻѩ̾˿ǰ޼£̼飬ǻӻֵˣ¾ȥæɣһ˾" 
õģ鵽˾ңҲԴҵ绰ͷɿų̻վ
ǼʱȻٻѩ𣺡ϽԸСҲһɣ" 
õģ̻ӲͷƤӦһСȴһ롣
˳˰ᣬ̻Ȼ˦֣ŭĴҴҶǣϷˣûһ㽻ˣ·ͨ죬һߡ
ȥͶ̥𣿼ʲôӼ죬ɵüܿ׷ͳɤʵղ˵Ļ" 
ʲô̻ͷҲصʵ
ϵķ֣Ļȥ𣿡󲻽ѡ
̻ȻЦعͷһ˵ĳЦʲôЦôܻȥֻӦһϷûдݶೡ
һſݱѿղӦҽ㣬㲻ΪʲôҪӦⲻΪ" 
̻Ȼ½Ųһ仰飬޹أ㲻ҽƭƭ㲻ͿˣȻһǧΪǿԿǰ
Ů˻߳Խ̻߳⣬ıγſȥ
̻ƲƲ棬ãһӾů࣬ŶеϢȻãԭ˲á
ӽԺعκˣ̻лãȻ뵽壬бҪϢ߸Ҫٳüˣǧձ˵һҲ׬Ŀʲǧڵ˵ֻǰڰ־͹ȥ飬ԣӽԺҪѧһ㣬ҪԼԿ
ͨ绰ο̻Ȼȫָı䣬ΪΣȷģﻹ־Ϊ֤
ȻѾûбҪסıˣӦøϽԼůСȥס
˾̻һֱȻڷһ뿪ס˽һ
̻ŲǲãһɫγȻͣ˱ſڣӳˣһΣʸţˣվ⣬ŴоһÿüԸеıżŵ̾Ϣڸ̾
΢ᴵǰķ˿ȥһ˿Ұζֻվһ̺󣬱Ծ˫ִΧǽϣŸ߽ģεݣмΣּùΪģ޷õһУҲЧʵһˡ
Ʒյӣ׼ϳʱȻһ㵵תͷһԽҰͣĳµԽҰŻ˭ʱֻһϤӰһƷ˫ֲȣһʹסӣŲˤѿ
͵˵ļңʱİˣ˧Ц˼һ˫ȾϷŪ
Ʒ΢΢Σܿ첻ȣ̹Ȼе΢Цţ˻ˣҾͲҪôȥˣ
һЦֹóԿ׽Ŵ򿪣˽ȥƷ˽
Ҫʲô£֪ƷĿĲԼǵš
Ʒ΢΢ﴽҲģأôûӰ
еİװӵϣ治ɫƷƣǲǷҪʲôˣ㹫ȻҪҵʲôˣ
ƷƲֲϲֺαؽأϴν飬㻹ûиһء
ʲô𣿡󷳷ʡ
Ȼˣϣ̻ȴҰһİŮˣ˴룡" Ʒܻ˵
ȻЦңˣû𣿡
 ζڵŮˣûƷĲм
𣿲һ˵ǰͷ̻ҲٽˣҪŮˣҿԸ㰲ţǹƭգֻҪζڵģҶĴΣа
˵Цˣֻ֪һȤ㲻һ׸ˣԳ̻ûж飬ԣ㽫óɣʺǿƵ㣡Ʒɫ΢䣬ޱ
üʺңѵʺ˲Ȥģ
Ŷô˽ȻǲһѣҺദһڣһںûаңҾˣôƷơ
мЦעһ㶼棡Ҫңұ˰ɣ
֮ĻЩ˻ܺ档
Ʒͺ

ܲõĶᰮϷ  Ұ  һһ ǵ鷳
˲Ծ֮ߵ㣬ŭĶһȻƷһƬصʵƷ㵽ʲô˼һ˻عĿľΪǸŮˣ
ƷüߵҪ˭һعҵɣΪ˭Ҳҵ飬㶼Ʒóȥˣβһ飬һԼĸжأ" 
ĪɫȴѿŭĿʣҽأʲôλమ꣬˵ͻҽ㵱ʲôˣ! " 
ƷķŭͼɫһǹȥңҪݸҲң뿪ģҲܺߡ
Ȼݸ飬֪ȷǽȣƷһĿɲ˭ãƫƫҪõġŮˡһϵҲԲóʵģСʲôϷͻûŮǰǣǸŮֵȥ
Ĭڿ룬Ʒȴпԣˣ̬飬γĶԱȡ
òҲ˰ɣõģƷ𣬵͵͵ģżȤ
ʱǳἰ̻ǲԵĶ: ƾҲҶ飿" 
ΪʲôҪ˼ңΪǧ𣿡ƷĿĶдĮŭĿûκζıɹ²⡣
ߣֵǸҲζи֪ŮǴˣ˵ſķǵĻͷһһѯԼǸŮ˳ֵʲôôоݵദͺģǲ̫õ
Ʒÿü΢šŭ֮ɫȻ" Ū" 
ЦĴֲִǲ˽ҵĸԣŮ˼ʱ飿 " 
Ϊ̫˽ˣߣǰ㣡Ʒ˪вڡ
Ц⣬ȴ˼Ȥ٬Ŷ˽һˣ" 
ƷһʵĿ⣬͵һ£" 
ȥȼٵʱʶģü
Ǹʱ򣡡Ʒشĺܸɴࡣ
Ǹʱϲˣ㲻֪Ǹʱҵ" ֮Ų졣
֪ģΪֻһķҲƸһµıķʶڲʡȥ죬ǻ޵£ഺϢŮµ֮ó񣬲˺
о޻˵ˣˣҲ֪ԣ㽲Ľ׿޷ɡ
˵һֱרҲŲţ㽫ߵģ" Ʒɫһ
ǴˣϹ󣬾ûټӰˣҲ֪һݵŮˣüĳģڿֱ֪ŮһܵĲӰĳϻһ·أڱͲ֪ĸˣ˹
һ𣿡Ʒ׽еĻʱĿ͸¶ɭֱ󣬽ֹסһʹˣ
󴽽ǵĹ¶Цޱȵ⣬һζ״㻹ûɣ
㡢ðóȻŲǳ֪İϷƷŭˣᱡȥ̻ǸдŮˣ׼
вҰϲˣȻҲΪ˴һķ̡
ⲻ飬ʲôƷյĴ
Ĳ֪飬Ūˣһأʵ
ߣһʱ䣬ҽҪˣͱҲƷºݻȻת߳˱š
վڿһſŤһջһֽĻƿϣһء
ƷôҪƫƫҧи棬ⳡϷˣ
ƷյĿų·ϷɱڵӿŭֻҪһ뵽Գ̻ЩΪͺ޲һȭϣôԣôŪϵŮˣ
ٶڷѾų˺üÿһζ֣ŵıĳѰɲС
ֻ춯ˣƷɫĮʲô£
绰ٻѩڿһ磬ͨˣȻˣͿԭκ飬ȻԭĴˣһΣʱѾԵڶˣƷΨһϵˣܷſģû磬ÿ飬ԣ˵绰ͷıɤȴġ
⣺ôˣ" 
ûʲôƷŭʢ㣬ҲٻѩҲ˼ֽ滳
һͰɣѾĲҲ󡢡
Ҳȥ£û꣬Ʒ㵭ܾˣͳ̻ˣỶϲӦġ
ΪʲôΪΪʲôô䵭һ˵ԲĻᶼ𣿡ٻѩ˵ģ˿̸ѪֱʹƷ䵭˵κ鶼
ͷƷԻһ㣬ɤһͣСѩ㲻Ҫˣ£ûθڣ" 
ǵģһҵڲǸŮ֮ˣֻϣܿ㣡һһֱģٻѩˣҲһĨ֡
Ʒü壬ϲ־ǰٻѩͷ˵ģ꣬ô˸Ƶģò̫ϰߡ
Լ̸£ͲˣˣһʵƷһĻԣȻѵ绰Ҷˡ
ٻѩܸ˶ˣֻ΢΢Ŀʹ֮У
̻صصԼůСݣһʱаû·ҰСʱнַĿⶼͶϣΪֱһģ㽿ޣһЩĿת硣
һװκСݱøӵܰˣɵڴϣ컨壬Сɵ滺ţЦޱȿģδ
С˯һ֮ʱȻתѹգٵ磬ţⲻΰɣ֪סģҲûҪõѻ棬ǻ˭أ
ڲ²ţɱõĴ죬̻ȹͷȥŴ򿪣ֻһֵŮվ⣬ų̻ЦСˣ" 
Ŷ̰𣿡̻İŮˣ֪סڣǰΣҲɨȴ֪ʲô飿
ģҶջ㵽棡һڼأҲһڼң罻ѰɣЦıġ
̻в̵ı飬϶ԼиĶˣĶӣ̻ǰ棬ĸ߸ݵģƤ׾˺üӣ˽ȴֹڴˣӣΪû׼ҪҸѡ
ˣ̣һҪˣ´ΰɣ̻ίľܾ
ϵЦݽûˣܾζܰɣοıӱܾˡ
ǺðɣǵҪҶǷǳϲأסһԵݣ" 
ǰʱһģ̻òԵ΢ЦȻ̲תȥ
˿ؿڣȻŹؽôȻ֮ȥ
ѵҪϱ찡ò״һǴҲٶʱˣ
̻һεϣųصô·ſˣԻǴڴߡ
һΣûбۣٴδ̻΢΢գգתһȦܼʱ̻ڻվˣΪۻһҲûͷˡ
һΣˣһİˣӲߣȴĻһʵĻ䣬̻ƺܽҲ˷ܣϽݳеʻЦŽУãǶ̵ֶӣҽǿܲܺѰ" 
˭Ǻʶɣ̻һˣɴۣЩֵʵ
ղŲʶʶ˰ɣղſ¥¾ǿЦ˵
Ŷã𣿡̻ûȥеĻֻʵȻв²ŵͼʲô֪˼ˡ
 û£뽻ѣ㲻᲻Ӧɣǿĵڴһ˫Ķų̻µԽȤϲ˵һסҲûһܹʶʶλŮ
ǣֻĲϤԲ𣡡̻°ż鵭ľܾš
ǿ΢Цţų̻ĿԽԽЦû°ҾԱһӳԺʱͻ˵ģǸʱǾͿʶˣ" 



ܲõĶᰮϷ  Ұ  һ Ȼ
̻ᷳİĴţɴŰȥǰҲΧھô£ôˣһһ˻޲ȥƵģһͷ
Ҳĳ嵽ֵϣȺ̻ҲǽȥҪʲôûһĿֻ֪꣬ţ߻ᰲһЩ
󣬾ζԺԼſˣ̻İпȥʮֻһ㣬Ӧû֧óһûɽգϣһһݹ
̻ĿεţɵĿޱȵɣһ˫Ĵţ˼λϵˣһЩű߼ʵĻ⣬̻һ˼ǰߣʱɫ㰵ˣʱʾࡣ
ĻƻȽϳ̻Ѱ˼Ÿˣǣתͷһ䳬һʳȥ
ߵС¥£ȻխĳԺͣһʮĺɫԽҰ棬̻࿴ȻţӦСڵҵĳ
һ¥һ߷ŰԿףСΪԵĺ˵ģڣڰæ֮УǴɫԿף˿ۿ͵ԼſڣƷ
ôȥʲôˣתһŭɤŵĺ޷ĳ̻㵯
ĻͷͿ˫ֲڿڴĿ̻˹һͽһȻʵ㡢ô" 
ʶԼᷳһһ̨վ̻ǰ߽̻ڸɵѹһˣ˳Ȼ˽ԼҵĴҲ˽˳㻹Ÿϡ
ιҼҡӭȻ˳̻ŭУһضûУҲ翴˭ĵ̣ûô̤
ȥ׼Ҽҡ̻Сͺ죬С־ƳĮӰ
˿ļվţǰŮ˵СԼССʹ
𣬼ĳЦţݣòǨˣ治ô˾ס" 
ʲô㲻һĿҵȻмΪʲôҪ̻ĸŭѼѾϵˣΪʲôҪа
һſķڣΪ˽ЩҪôٳأ
ģôСôƳ̻ķСӣСתһߴҪһڿࡣ
˵ɣʲô̻Ѿˣ󣬷ǳõʵ
Ŵ̫Сˣôҡ棬᲻ѹ磿ȵӰڳ̻Ĺ뷿̻֮ʣѾ˴ϣùһԵӢ鷭˷ѧӢǸвŶĿαɣ" 
ֹûԣҵĶ̻ǰһѶӢ飬СѾһ룬ȴ޿κΣôҲϲ
ʲôԸ̤ңûа˼ͷһߣŴϵţζζһֻȴ
̻ĵѾûƢˣԱһƽȵ˵㵽ҪôſϷŹңѾûκεĹϵˣҼң˽լҿԸģ" 
̻СһƬ࣬Ǳıǳܣɵ𴽽ǣЦ⣺ңȷ" 
Ǯһ𣿡̻Ŀȴòϣš
ƬɵסլѾ׼Ҫˣŷҵ֣ܽһ׷ۣܸߣʱŲѰɣ" ԮԮͳɤ˵
ʲôô԰£ôľסլ̻һסˣžŭĿĵôộʧȥ˼԰Щȥס
׷ЦһĲп᣺ҵǲпģ֣һᲹʵǮ㹻ȥӣ" 
̻ƿԣŴͣʲôҲ˵ˣ죬յ˿Ҫô飬Ҫҽҽˣ㲻Ҫٴң" 
ˣ˵о񰡣Ȼƽߵĳ̻аӷȵ΢Ц
ѹ̻ŪϤˣܾӣԽԽŭĳʲôѾˣ"
 ѳ̻ȫαԼĻУĺڵףа֣֣ڳ̻ϣͳɤȵϢöų̻񾭣޿ɱܡ
㡢ÿ̻ŵ˫С˲þ䣬ǳˡ
һʧޣȴֻʵսź𣿲磬ٴȥһɽɣ׸ŨŨ֮ѾþûŮˣÿһο̻ͻԭʼҲԼôʧء
㡢̻־Ͳû˦ˣô˸޳ܵĶ˵Щ
󲻸ִ̻ſڵĻᣬһ죬̻С˻У΢΢һͬʱխĵ˴ϡ
˴ܲ˾ҵĶҡҡ׹ľ棬ңѾת֨֨Ķ֮ŵĳ̻Ͻס壬һ
ˣҸһ´ûһϧ֮⣬̻ѹ£ȶ
ƣ޳ĴȺʩչֻڴŭĵǳĲ졣
̻䲻֮ʣĽƿһע⣬Ȼƫеĵ˵ϣһſӲĲˮ棬ʱһƺߣʹ
ҰŮˡӴ벻ԼȻõҵ³ͺһſŭ
̻Ӵȹ̧ͷѾӳ˼ӡȻЦã" 
һסĳڣ̻ݺݵĵһۣϡ
̻ʵĺǻңˣڻˣҵģȻ߰ΪŮԵ𶼱ûˣʲôˣѵ棬ΪôŮ˵Ҫ͸
˰죬ȻʣƷʲôϵϲ" 
˼еĳ̻Īʻһ֣ȻûʵΪʲôЩûɣ" 
һܾıķ󲻹̬ȣʡ
ǰ𣿡̻ʵЩˣΪʲôҪƷ飬ѵҴԼһ룬ɵ˾СԶԡ
ϲ𣿡ǳִһ⣬вʳԲݵӡ
̻šü˼һ̣ûش𣺡ϲϲ
ϣһ䣬šΣͱ˵ŭ𣺡ԭһǲǣ" 
ⲻҺֻһǰ̻̫ԼΪʲôҪĽͣȻֵüô͵סģˣ" 
˭Ǹ飿Ǵ֪ģ󷳷Ļشּ˵֪ƷİŮ" 
ʲôϵ˺òãҲЩ̻ʵķˣǸˣΪʲôȻҪ˵ЩƷֲ졣
ֻ㣬Ҫ˵ĵߣܿɳܣ󴽽һĨЦ
ιѪˣ˭ǵĵˣҺƷװ׵ģҺòã̻ôִܽûҪƻ˵ĸ顣
ŭĻشշЦƺʮֵ⣬ãҲģ˵Ʒϲ㣬ò̲סջͽɣ" 
̻ûз⣬ɴ磬Ȼ˭˵ģǺ˵˵òã" 
ЩҥˣװҲ㵡
̻Сݾ͵ͷȻЩᣬƷҵȷ
ƷһĽ֮ˣϲֻ˵̫ˣʱƭˣɱ˵û㣡ǰŮƺʮֵĺƭĵ׾Щ
̻ɻ֮⣺ôģ㲻ЩĪ" 
΢в죺㲻žˣȾ㣬ƷйŮˣԳ" 
ˣ˵ˣҲǵķʷǵģһһ飬˼ｲǷµһǧ֮һ㣬ԺҪǳҵǰòãҺЩҹ޻̸Ǻһ𣿡̻Ŀߵ
һǧһȥҽԷΣĿģһ˼Ҳûҵ̻ȥɣǱһ
ֻһͷ̻ţЩϲ
վȥˣ
Ҫȥھ͸ȥ˵㻰Уҵٰ֤ݴøǩбϣ
ģĶһ仰ȥ


ܲõĶᰮϷ  Ұ  һ ľ
̻˫˫¥¥ݿڣкǸǿ̻һԵЦ̻Ҫȥ" 
ǰ°ˣ̻òԵĳͷ΢Ц
ǣλ𣿡ǿȻʶڳ̻ĸߴˣǿƵϢ޿ɺӡ
̻һҡͷ˵ʱȴһĿѣ" 
ι̻յĵһۣ˭ģңʵòãѾûκεĹϵˡ
Ŷǿסˣ㶵ĿǿƵų̻¥ȥͷտġ
¥̻˦֣ĳԺ˵ע㣬ʲôϵҲǣ" 
󲻽Ĵ򿪳ȥӳ̻ı飬ĳ: ȰǸԶһ㣬û⣡" 
̻һĲһں˵ʲôǿʶãô˵ĻǿôˣɲԶˣ
ллҺѣ̻ϳһ̧ͷǿ¥̨Ͽǣ볯ЦһЦȴȻĵתͷʹС
ӵĳϣѾˣ˺̻ܶ࣬ӵĶǰһԵޱ飬ڳ˼Ҳ֪Щʲô
Ŀռ䣬̻Ȼ䲻յĴڣͣȴ޷ŨϢʹޱȵѹ֡
̻ѳҡ£ȴãҡֻղֹĳ
ճƵ֮ Ȼڷڳϵֻֽӹһǽ磬ǽļҵľƵꣿ͹ȥ
绰ͷٻѩȥЩˣһƵӺ󣬾͹˵绰
ȻüһֻһܹңѵƷ˺ĵ˼ƷһôĸѵǾĿԡ
뵽ЩȻתͷӿŭƷ飬͸ŮĪĹ˺һ᲻ùġ
ΪʲôװͰ͵Ŀңû㣡̻Ѿˣ㵵ǳŭף΢΢һȫ
ţƷʲôжϣ׼ŪκεĹϵ֪𣿡󼸺ʽɽĺ䣬ó̻ȫƤֹס΢
⻰ʲô˼ѾǩЭ飬㲻׼ٸҵ˽ˣ̻Ȼ־㣬ȴΪĻ͵ߣŵǰᷴһˣҪ˭йϵûκεĹϵ
һȻ籩꣬ڵˣʵͳŭ: ޹˽⣬ֻǲ뿴ҵ˺" 
̻ӵˣ̲סüʳʲô˼" 
֪ƷǰйŮమ꣬ܺãȻһʱѺֻۣ˼СС֣ԣƷǸŮ˻ǺҪģݲѻ˵ֻǱĽš
̻Щ㵣ȻǸŮ˭ں" 
Ȼںҽ㣡ûĵһۡ
̻ĳԾˣһӽСĵʵ: ԭ˵ǸָƷ𣿡
ϻӵ³֡
Ŷ䰡һǵԵĴС㣬һĸĹӸ磬ƷȷǾ䣡̻΢䣬Ц
ԣҸ㽲ЩһһȥȻĻҽˣҲģвΣպ;档
̻ƲƲһĲΪȻ˵⻰ͺЦˣֲƷܵ˺ʲô°Ҫʲôζ
Ʒں㣡ҧŭļһ仰̻΢΢һ
ں˭飬޹أ̻ǲܰвûָƷȥ˺ٻѩҪʲôﲻɣ˵̫ƽˣ
ϵأҪܾκεĸ飡Ŀ⺬ᡣ
̻ȻЦתͷ󳰷ܵǲ̫ˣƷ˵ˣΪʲôҪܾһ£ĸŮ˲һŵģƷôǮܿңֲǿӣҲұҲҪ޽ȥ
㡢ǳŮˣ̻һĻ࣬
̻ԽŭԽҪײЦǰǺܷǳֲǵһʶң
ްԴˣʲôˣͿܰҪܾΪʲô˭涨˾ͲϲƷֱ֣ҲܸоȷеںԼƷаˣֵֻŵ̫ˣֻҪһͷԵҪ룬һŮӵĴ鰡ˣΪǵˣûкøС
ҪƷİйڰٸŮˣҲں﷭ŭյĽе
˵˵ĻҲòȥǵģ㼤ʲôƷйһŮˣҲʲô̻Сһ̣ǳĺȥ
ЩʷܹΪʲôҪˣ
˳־͵˾Ƶſڣѳͣ⣬ͳ̻һǰһĽ˾¥һΣٻѩѡһλţԶԶģȥ߹һһ
̻һθеðﰵţǲҵ˶˲ôѹҵŮˣ˸о͸
Ȼͣ½Ų΢΢죬ʾų̻սؽһûаɡ
̻һۣѾʪС֣ȥ˫ǸзĴָ֣һ󵽣˫־ǿֵĽ۵Сֽİоĵʪ΢΢һתͷѯʰ񶢵ó̻Сȡ
ˣٻѩӲӰӣǵĵתͷ˫ƺ޹бﷺ졣
û𣿡һ䣬סֺ̻Ȼݺݵһѣʹĳ̻ҲŲĵ
Ѿòˣٿ˵ɣٻѩƺڻر⣬Ѳ˵Ƶǵǰ
Ավһԣ˼ˣҲûи̻˼ֱӶطԱ̻ޱȵƣôûоȨҲԷĺòã
ٻѩǰ϶رעⷽ飬죬ܵ䣬Ҳûע⵽ͷĽëͶһӰޱȵˡ
̻תǰŮˣڿеţڣȴܼܵϵıˣѵƷ˵ģèƷ¹ϵˣھʲôòƷΪԭ˺ɣ
ҵģ̻Դ̾ĻЩıⲢ˺κ޹ˣٻѩϵˣ˲ɺӵġ
ܿģ˾Ͷˣٻѩϵ˼֣ʼк̻ԷһĵһӰ죬úܲġ
̻һ߽չˣһΣųԷߵƺҲΪϷĹϵΪйβˣͳɤó̻ЩԻ̾Ϣܹ˵ðûһζôı䣬ڶѩһҪĴŨŨһ£ʹ޴ߣ治ףôˣֱаĻ
Եһ룬ĵ绰Ȼóһ΢΢ɫҲĹҵ
˭ٻѩ׽ɫı仯̧ͷһ
Ŷǹ˾ĵ绰òʱ䣬̸£΢΢ЦЦͷԷ
ֵ̻ĿһۣͷԷУĺζڣȴʳ֮ζˣղ绰ʵƷ绰Ŀĺȷ̻ˣ
뵽Щ֮ǰѳ̻أĵŭ֣ǸʱһֱΪ̻һŮˣҲûҪȥǣ⼸µĽӴȻµķ֣̻ŮˣֻӾûаŮζڡ
Ȼ뽻һҪԭǾ룬ӣƺƷаǸظˣһսȥڰγûгǳԵĳߣƷ˵ѾˣǣڣʲôʱǷݸʣƷ鵽̻ˣ
Ϊ˷ֹƷ̻͸Ӳ̻ܲˣ뻹ͷʹ۵ŮˣôƷ˰ɫŮ˺ࣿΪʲôƫƫأ
˿ӣٽʳų̻ԵĺܻģÿüһֱšţЩġ
ǵĽһ£ȻٻѩһߺŲ裬һ߳ʵ
΢΢һīҹ׷ң֧һ£͵ˣ" 
ǺðɣпգǿãҲһݹٻѩЦת
ءһ仰˶ʱʳȫޣ࿴


ܲõĶᰮϷ  Ұ  һ 
˷˴ʣʱɽų̻С֣ǿԵĽգó̻˦˦ֻޱԵ
ٻѩǰ棬ɫ΢΢һЩʱ֣Ŀװ߹ţһǷǸȹЩǣ̻Щڡ
ͷĵ͵͵ģȥκˣһװɫȺ£ѩģ˵崿Ϣ
˽ʣſʱȻһдŨŨ˵Ů¥ݿڴ
ǡ
˵ĸߴ֣ʳȺһųȹе߹Ĺһ㣬һȺͬƵò͵ҡڵſڣķĶ֣ţȻһŮ˵֣Ե˵ܡ
ҡҲ΢΢ֻɿˣЩյ˦̻֣ƽûа˿κͱ׽ľš
ôɤʵ
ҡȫסˣһ᲻Ŀ˵ʹ׻ϢһѹҲ벻ῴľһĻ
˿̣㵵Ļˣ̻ʶҡģҲܹ֮ϵ˿̣Եĺܽţֱ׽ǱУֻգžҵӿٵĿҡۣȻ͵ͷװƣȻʵģ˲һҲҲһȵĽɫĵװЦţÿϷĿһƽ뿴ôġ
ٻѩ΢΢üĵУԲ²⵽ǸŮ˷ͬһĹϵĿڳ̻ҡתдŲ졣
ߵҡǰд̹Ȼ͵͵Ķҡ˵飬ͷ˵Ҫȥȥɣ
ҡ⣬ŭȴ޷ôദǷǳĸ
ֿŮ˺ˣԲ࣬رڶԴŮ棬ΪĮ
ֻ֣ίҡü˵ãҵĽ! ˵꣬ת˵ݣڵݹŵһ˲ǣĿޣֱֱĶų̻ó̻ȫˡ
΢΢֣תûгֱȥ̻ҲÿоԼڳ˼ȦЩͷ
Сȭͷٻѩ߳˾Ƶ꣬ʱĿһҲûϿȥһղ˦һ
վԣٻѩ첽׷ڴʻ󣬸ղǸŮ˭ʲôϵ" 
ҵ˽£ܣûвãֻǷĳ
˽»˽飿ǹģҡһܾô֪飿ٻѩЩʱ򣬹⿴˳̻һۣڳ̻վԶԶģǵĶԻһ㣬ɡ
Ůѿ𣿡ʵЩ죬ɤص
Ȼԣֻ㣬ҵĶϱֻһˣҲװģٻѩ˵⼸仰ת˽ҳסľƵȥˡ
µǾ仰һʯͶĺһȦһȦ˳
̻ˬҹ磬ղŵҲ񱻴ɢһЩСţʾ˿ J Ƿյġ
Ƴ͵Ľһϳ
̻һ䣺Լ򳵻ȥͣȻ˽ˣǲˮΪղҡɱһĿ⣬εġ
ţ΢΢һߵǰŵƹ⣬ͳôˣ
̻ĵⲻǷϻֲûиоľż˭ģɱԡ̻ȻӵԹҲĲֳĻԵ̫ˣƢЦȥΪʲôҪûйϵ
ش΢΢ţɤõ䣺ǰ㵱ȻûйϵˣҡŮѵݣҲ
⻰ó̻زתôҪѣҫҡ⻷ݣɲûһкƽ
Ťͷǣ΢΢һȻʶľֱֽקסеһ£ôˣ㴩ôģΣ𣿡
̻û˦֣ŭߵǰɫǾߣܲΣ𣿷֣ģⲻܵķ𣿡
ͺСȻааЦֲɿüҪ̸
޻˵̻ӣĲ
һծ飬µתỴִ̂һ˫ڵתա
̻ͣĵûʵ˵ʲôͿ˵ɣûô
ϳ˵ɹյ˳̻ſ֣תȥų̻
̻Сת䲻գĳȥƺǳľٶͣ󣬿ʼİŪỵ̂ɢ˹˵ҽҪǵĽգ˵ô? " 
̻һƺһҪ̲סľܾǲҵ飬ң
ǵˣæҪٸ㻮ʮɣааЦʡ
ʮΪʲôһ򣿡̻յĵôоһԽԽˡ
ɵ߳ǳ꣺ʲô۵ĽҪһ򰡣ʮòҪҪ飬ϸɣҲܶüʽŶ" 
̻ͷ㣬ȥȷҲһֻծķʽ˼Ƭ̣ͷǺðɣʮ򣬲ֻҪ󶼲Ӧ" 
󹴴Ҷ㻹ʲôҪǵʧߣҲֲͣ
ߣ̻ΪȻĺ߳ôˣҲʧһ찡οֲһˣȱĸţëƵģҲá
պܳƣ˭Ҳ˵ʲô̻ҡ£ҹ磬ߺ˸ͷ׵ҹ硣
뻯֮ʱиһʹ̲סһüžŵ磬֢״µǰף̻ţȻɿĸоڳ˷棬һ̫£һֱŻе飬ÿһ֮ǰΪԼʩ
뵽ֵĻ渡˳̻ͷֹסķۣǲǺÿһŮ˻֮ǰǳעԼӰ˵ϴԡΪֱӽԼ壬ȴ벻ȻħһҳףȻ˵ˣ
ҲǲԵģҲϣԼỳУ˿̣ʹ޼̻СʱҰ֡
֪ôһ£ÿµʱ򣬶ʹ࣬ͺһֱؾĹһ㣬ʹҲ飬ֻʹһͻġ
ߵŮЩתͷһ˫ڵӶų̻СǰͷȻϸܵĺ飬ЩƵĳôˣʹ" 
ţ̻С΢΢һ죬ͷĵӦһɲܸ
ʹ𣿡˵ŹĵۣҲֲ˰ĵĳ⣬ӶĴ̻Щ档
ţ̻Ѿٻشˣȴʶ֨
ҪҪȥҽԺȻ飬£ǴаԵģǵʵ
ã̻ܾĸɴ࣬Ƿκεݡ
ʹͷǺôʹͲҪپǿˣų̻Ļشӵĺ棬ֻͷϸĿų̻
㲻Ҫٹˣ̻ЩֻõĸһЩ
һӷӳоûɵĺһ£ֱӣָسŮ鷳
̻ıԹɵ˵ʲôѡ˭Ըʹడ
ΪȻü˵զĻСһ㣬©ҳϣ飡" 
̻һСײ£ͣҲˣ˭ϡĳ" 
̻ӳ󣬿΢΢ɫȴûͣ˼ֻǿʲôֻڣ˵ҿɲϣˣ" 
սĹģҲҪ̻ûûΣʹˣȴһ˵
о̻΢ҲʶȤı죬˼ȴת˵ŮصģҲûʲôóģҲѴࡣ
һĿţȻһͷɫ΢תͷų̻԰׵Сﰵţ̻֮£ô˵һڶ˷κεĹϵ
ƷôҪõߣҲһᣬСƷƷҲ˽ǾԲһİŮľٶģѳ̻һڣʱڡ
뵽֪һǳѵջˣòΪɲԼҵ۸ⳡĵϷ
̻Соȫ˶𶯣ҹɫȴ֪ߵ˼糱



ܲõĶᰮϷ  Ұ  һ ˭ﶯ
谵ҹǹ쳣ãӵĶأ欷顣
ߵݳ޵ľƵУֻŽɫСƣ΢İţһŨľ㣬һĨɳϣȦУǷεջĵ΢΢ţƲһľǴĵƺ̡
ʱⰲ˫峺ףȴһ˿ŭư㣬ʱţԽԽ㣬ԽԽڼڸܲӵʱֻһȻ죬ǲˤдŨŨĻ
Ʒв꣬죬ޱȵƣÿʱÿ̶ͬһ徲ˣ׵İռˣһеףǸŮˣĴ壬ģΪʲôԱ⻹ҫ? 
ѳһϷӣ΢΢̵۴չ¶ЦʱĽױݡ
Ʒ߶ţֹֻͣĵֹ޾ҪֻܶԼ˼룬˩ԼǣҪһ뽫Ǹӵ˺ݺݵȭ
̻ĵ绰ͣѯʣȴܾΪʲôܹȶƷȻ˵ﶯˡ
صߣݺݵƿľƣƷ¿ۣѵ¶ʵ׳ļŮΪ֮ļ֤
Ʒ׼ԡҳȥһĸʱȻɳϵֻ΢΢һţǲĵ绰ǲһ̾ԹϢ
ǰóֻһĶʱʧЩĽ绰ʵʲô£" 
磬͵ƻеôˣûг̼绰ͷһߵĵȤЦ
ƷһЩֱǻϽͣſݣŵ绰ҧŭ˼ҷһ㣬ҿûĻĳġ
ŶǾ˵СѩˣһΪ֮ңرǵסһȤĻ֮Ǿ԰ٷ֮ٵľס
죬û¾͹ˣƷı޷ֻŭĳһ䡣
𡢡ôҽعˣǲ˼֮డҪҪСһοһأɸĲаıʡ
ʲô㲻Ǳȥҵôͽˣ" ƷսŭʼȤˡ
һתӵĿˮ汻˵ˣһҿ˧ȥϼŵСǧ죬ɱҰɣǸŮˣҿܹˣûаŮζ˵͸ῴҰ¶ûˣ" 
ˣ˵ǧѵһĻѪŮƷ¶˵Ц⡣
ˣˣ̻ûа𣿡زݲݵĽ⡣
ڣᵽ£Ʒһͣɴŭ
ò㻹ûмɣľ㵣Աеĸôܲأ
ȥ˵ϲ˼Ҿͷ֣Ʒ֪װشСϵͺãҿԸ񻥲ĹϵǼ̸ֱԣԱװȥ˵ҲЧһЩңرŵûУһ˵񣬽ˡ
ʲôССĳһȻʵ˵󲻿ϰѳ̻㰡⵽ôˣ
ȥɣƷջ˵һ䣬ͽ绰ˡ
ųֵĽͷϹ䵴һ˫˵ĿɨŽͷŮָоеܣղƷͨ绰Ȼ£ǣѳͣ·ߣóֻͨĵ绰Щ飬ҪŪ׵ġ
ųһſţֻ죬ţһ㶯ֽӵ绰˼ûС
ܺ˷ܴһֻ̻־תͷֵĿź޷ӳʵĵ绰ˣ
 ֪󵭵ţɶǰ·ûж֡
ǱҪ飬Ҳ𣿡̻˵仰ЩˣԼǶˣӣʲôʧҲģιأ
绰һ󣬶ˣ̻Ŵٷһתͷ⣬ҹ
Ȼ绰һ𣬶вӲݵļʽֻ˴֮רĿųһһظš
ô£绰ҲˣŲأȻЩ֣ѵڵ绰Աߣôˣܽӵ绰ԭж֣һǿ˯ˣǡشǻһĨȻЦ⣬£òܰɣ
ȻĲ룬ȴЩʵٲһΣһҲû˽ӣķˡ
绰ظ˺üΥ̻ķң˵תҲģֻҪһ뵽绰ͷ˺ܽӣͷͻ᲻
תͷһ۷ڳµֻ̻Ҳڵı龶ֱù绰ǽˡ
ι𣿡öŮһϸһַʲôԾˣǡ
̻ؾȵĽг
ǣǡ̻ҲССĳһûм֪ԼӰᡢ
̻ʳɻʱеֻһֻǿƵĶ˹ȥţɤ𣺡ʲô£
ڸʲôأôҲ绰бԹ
΢΢һȻƷģأԺһЩղЩæû
ô𣿡̽Եš
ͷһعͷȥ̻һ˫ŭԼ΢΢һȻЦĺûˣͳţתأ˵ɣ
ðɣҴҹ˵绰ĵľᣬûĻղǸŮ϶ǳ̻ûˡ
ôˣǻһʲôʲôʲôŮҹ⣬Ѿȥʲôˣֻܸ̾һ飬Ǿǣֵˣ
˳̻صСѺȥģγ̻֣̬ԣֻ÷Сſ£ųһʧҹɫ֮У֮ʣЩûнܿ绰ˣڵ绰Եİţյ飡
̻ŸʹһһԼСңȻڴϣ컨ֱ
ҹȻ˯УüμԼŰɫĻɴĵɢ⾳ô
ϣǱһҵѵģۣ⿴ȥֻСĽſڣվһ𣬲֪Ϊʲôִס
̻üСᷢһЩĪסһˣƺҲϰˣֻǣϧǸõΣҪҲ֪ˡ
խԡϴ󣬳̻飬Ȼ˵ӣֵҪ󣬵νϰ߳ȻǷ˵ԸѾܹˡ
ָĻӰ̻꣬Ź٣ȺϢǴŮ˵ЧʣѾˡ
ǣ̻ٵԭҲ˦һ̤Ǯڳ̻ǰԺ׼ʱһ㣡" 
̻·ϵôҲˣԵ޹ʵһŭޱȵίơ
һĻЩӰݣܶ˶ѡգȻ󲿷Ļˣ
ΪӰҪ鷳·ǳĵ͵Ҳǻųģڵ¡
ѾˣԣһΣټ׷Ź
һЩܣʵĿɳƣ̻ҪЦ̻㳶ŴƬܺܵЦţֱƵζʵܣȻֻǶ̶̵һ죬ѾҪϢˡ
ھֳ˳ȥָĵطʱ̫٣һʱ֮ҲŲֻܲݲݵռӦ£ȹһ˵
ķҲؽȥĻˣ
һ㣬¿ԱסȥͺаζˣӰʦվڹµЦŽе
ι̻֡ȫһŲص͵͵ŭ
ԹϺãĶߣţֲɷ˵Ľ̻ܸ˺ᱧڻУŵĳ̻µСѪɫͽţΪ˲ѡ˫ȥ壬ȻģȦ
кܰӰʲǳ⣬׽סͷġ
Żлžױݵĳ̻ԭͷǳСʱȻһĨޣǳĽˣ΢Ŀɰǳʡ
Щ鲻ԽˣԤĵͷ۴ʱ̻ҲҪƿĴȴηֻбһ̣ס·
ӰʦѵõܶǾڸǶģǵ˴Ǳ֮ʣ΢΢ĻģĿĿһԻҵĳ̻Ƭģ΢΢һ𣬱ʧֹ


ܲõĶᰮϷ  Ұ  һ 齻
ҹڷеЧһ°ıҹ֮УԶصĳǱˣ֪ǼֱǻĹƬţƺΰıȺϼŵı־Բҵסҵ͹壬ͨ㣬ȫԸߣԶ붼еΪסլ
ɫĵƻ£һȻＱٻСǰҼĽŴ򿪣ķС
ڱ룬һƼԼµȶɫʣ˶ĸǿƵԸļ
ѳţڳ̻סǶʩǳȫڰûŸߵݳ޵ļҾƷΨһǷȱľǼҵůȻǴڼԷģԣһЩɿڵʳ䣬Ϊֻϲг⣬İζԣϵӵ㹤⣬ֻһ˵Ϣ
æһ죬Щˣƣ֮ɫΪԼ˱ˮɳϢīӣĿŴ⣬ȥɫʣ˫˼˿Ĺ
ģŮ˵ĿУӵȫĽǡΪֹûףΪʲôϣôһŮˣĽʱΪ޶á
ǣüΣǸŮ˵Уȿ硣ΪʲôЩˣŨŨʣòǸŮϹ˰ɣһ˾ɫĿվǰȻҲģ治Уƫƫȴˣ
Ůǰս޲ʤ޲˵״γ˴ܵζʹŭһ˵裿
΢ţʾŵŭ⣬˿ҲǺôģʵͰǰǸŮ˶ԼȫûкøУˣͲܹ뿪ߡ
ΪǿҵССܵ˴Ŀ֮Ʋмߣҵĳſأƫƫᣡ" 
ǰ׷Źսϵˣܱ˺ӵʹһ죬ǸŮİԼ޵Ů˺ԸʹһúóʲôĿ
δʧܵģǲԸ˵ĳ裬ֻǣζ˭أ
Ϊ֤ԼԳ̻ǾԵᣬóְΰһ绰Ȼҹ賿绰᲻˽
绰˼룬żһ쳣ѵĵͳɤ֪ҪҴ绰ˣ
ʵС㵣ﰵʱòƷһΪ绰һϻû˯ɣ
ü˵ʤˣ˱ӵֶвңô" 
Ʒڵ绰ͷЦЩ⣬ȴҲջŵص׷氮ҲдĻһԸȥأ" 
ֽҲӷȷԼڰ𣿻ǳζ볥ƻζܲĳЦֵ氮Զ񻰣ȻҲԸ񻰵Ĵˡ
Ʒ΢΢һʱ֣ûûε˸֪ʲôи飬Ǳ߽ѵң" 
ߣֻ׸ŮҲֵʲôֵϡģҪ͸ʱ䣬úðհɣǰİ㣬пܷߣȻĻ¾͵Ϊֹˣű飬һпᡣ
죿ˣƷüܸɴľܾ
ΪޣѾõĵߣҪҪӦԼŰɣ汻˵ˣֻ뻽ζġ󳰷ĸӼ
绰ͷݵĳỊֻ̆ƷĴӦˣðɣҶķɻϽҪҵţ" 
ôʲô׼ҽʲôĽΪ㣬רŻعģҸ㰡治ˣʧĳһ㣬ǰ֣ģһֻԴ֮ж˼˿ŭ͸в
ƷһɤͣҺ֮ĸ飬Ҫ˳֣Ȼ֪ôģҲ˺
ҶŹ㣡üϳԷʱüͷȻĵȴҲۡ
¼ӵĳſԽԽǿˣϣһ죬һϰߣȻⱲҲᵽƷܽһλȻص绰Ҷˣ㵣Ӹ
ſΪȻüһ㣬Ը˵ǱȻĴڡ
飿ǿЦĶûζأǵʧ飬ȻⱲӶҪɲʧȥǵȥˣⲻǵķܾܾ
ɴյĳ̻ƣ۵ص˼ңС㵱ԣ¥ȻſһӰŻ΢΢һ첽ǰŷ֣ԭվ˾Ȼǳ
ССľˣȥʵô
ŲͷҲ˳̻΢΢仯ţЩӣһʱ֮䣬䵭ͽֻǵ͵͵Ļصո·벻㲻ڼҡ
Ŷҳȥеˣɣ̻ϽͳԿ׿ţѳ̻ݣȻֺܿĵһˮ
ⲻ60ƽ׵СݣЩʵ㲻жôְסˣְ˵Эˣ" 
̻Ĩһ˿̾ǰˣԺֻԼϲˣҵļңҲȥأ
ͷ΢΢Щζ̻ɬı飬뵽ǰĹ̬Ⱥڿ޼ҿɹ𣿳ͷһССǸ⣬һӷɢˣų̻񣬱䵭
Ȼ̻һʱ֮䣬Ҳûй˼˼Ҳûóᣬ鶼ôˣֻʵʵ˵ͲٱԹֻ֣ʵˣ
Ʒڽ𣿡ʳĵһ仰ҲǣΪʲôȳ̻ؼҵԭ
̻Īסˣĵɴ磬ĻصʲôҲ֪ʲô" 
ǰƷ˵ѣڻڽ𣿡̻ܳı飬ĵףȴᷳǰʵ̻Ҳ˵
̻ڻعϽҡͷϣûУѾܴûϵˣҲ֪" 
𣿡Ŀһ䣬üȻǳ̻ʵˣεУƷĳ־֤ˣǸϣȥҳ̻ģֻԼڣԣԶ϶̻Ʒ֮Ĺϵû˵ô
ôȻ£̻ⲻЩ棬ļУٹ˽µġ
ûʲôֻ֪ڣϴˣһûи˵ллϵʽһҪңҪл" 
̻һɣԭ̻ЩƷл⻹˵⣬ֻõͷЦðõϵʽһ֪ģĺˣ" 
ˣȻó̻ƭûбֳŭȴΪ̻ûƷϵ绰ģֻɣߣʯ
˵Եǰɣ̻վк
ˣҳԹ䵭˵仰˦뿪ˣ̻һ̾ıӰ
̻óĿţȻӺܶȴԲζ¶µģЩѹղųվſڣΪ˵һллллأɵˣȴûʹõеĸл
ⲢҪǾллҲ˵Ҫ̰ͼǷŭۣǣ˶ǸԶĳʱϣõһظǡʲôûУ
һͳԲȥˣǣ׼ˮٿϴ裬һˬ߳ʱȻֻڳ֣һ㵣С΢΢ԥţֻֻܴˣֻһˣǾΪֻֻӲģ˵ǸϵʽңԵҪţֻƴһ˵ĺ롣
ˣýôˣԼʲô飿̻СŸ죬䶼챬ˣǣֻѡȥҳôˣʲô" 
ͷ겻Ŀŭʲôȥˣôнӵ绰" 
ʲôͿ˵̻Ѿðˣĳ˵
ܲôƽȴ޿κΣҲԺҪŮദ͵ѧ֮ƽɡ
ϣ׼һ£˵ϵȥģֻڵ绰ǵ˦·ɻƱ
̻СˢİˣзӳѾŭˣʲô
ҺѾûκεĹϵˣûȨҡ
Ʒȥȼ죬ⲻ𣿲⣿󳰷
ʲôƷô̻סˡ
ˣ΢̧
ǰܼΪʲôҪȥò滻Ϸ? ̻ŭʡ
㡢ҲʱֻƷһƷζ̫ˣһҪһٳ顣


ܲõĶᰮϷ  Ұ  һ 賿ÿ
̻ǸŭոҹˣݺݵĹĵ绰Ϊ̫ˣϴνȥأĺûȥˣǣ죬һˣ֮ȨҲûдһ졣
̻ڳĬţ绰ͷɤ˵죬Ҫرķ񣬶ңҿȥǷµΣ
̫ˣҪͰȫǷȥҾͿȥǮ֣Ѿó̻ǳˣǱǮҵģԣ˵п룬Ҳֻоϸ㣬Լ찲ȵ
ͷķЦ̰ĵŮˣһһǸŮ˹ʸۣѾʴȲŻͬģȻȥұԿ" 
ʵ˵ȻСһ׮ֻǣܽеǮȥҪԺõĵطһ̸еʱûˣ
ңһֱ뿴̻˾ϰʱǱģأԣʣµٶ򣬹ˣ
ֳ̻ĬȴɷϣȷŻݣϣһŮ˶ԣǾۡ
ǡƷǴǵġ
Ӧ͸ûװĬ϶̻ŵ绰ڷԷǳĽе
̻˼ǧذתգֻѡͷðɣͬ⣬һϵҼǩ֣Ҫ֤ݣ
һһףĺһ绰žһˣŮԽԽˣⶼǸ˭ѧģհҸŮ˶к³֣ΪʲôŮҪ󲻶ϣһıأ
߲һŷȥǰ辰ɨڵأһ̣ȴʹƺ
߽ԡңľӳһۣȻÿüšţǰǵ̺ۻţǳԣŭⶼΪǸŮ˵ƴɵģĸҪݣñڵԼܷһҪ̸ȥ
Ʒڴϣ峺ӿ컨壬ӲڽۻƵޱȵͣΪЦ⣬ǼƸһˡ
ղŴ绰˰æ˵ķɻѾˣΣһҪȥһ羰԰ֻ˵磬ԶеԶķӣֻˡ
ţһ˯˹ȥѾˣ죬ոʷޱȵ£Ѹ𴲣ʼ׼š
̻һҹû˯ò賿ʱۣȴоֻ˯һС⴫ݺݵΪΣûᣬŲš
Ų˾ͷˣ޵ĸ죬ʱ֮䣬ͳ
һΣ̻ˣ˵ƣһϰڷŵӣչ㣬ƣ̾˿´ȥŴ򿪣ֻһӰ̻ۣĨӰ룬һ㶼˷
ιˣôʲôϢˣ߽ζСȴʵջʲôʱһôˣ
󲢲Ľ£ֱռΨһһСɳͷţһ˫ɫƣĳ̻ĽеҪǩ־Ϳ㣡
̻ʱ֣˦˦ҵķ˿תԡϴһ£ٳʱĵԷڣһϽǰȥѵصõҶ˵Ķ
󴽽ЦǲǵװŲɸ˵ܰв˿" 
Ϲ˵ҵʲôûУ̻Сͺ죬СģһƪЩɫɫС˵ڿЩϡ
ĸʲôƵģһװĶҿûȤ󵭵
һŰ̵ֽǰǳֱ̻дµĽݣһۣȻЦҲдóѿˣ
̻ѾƿˣʣվǩԼӣȻսϣźãзĵļɴȥȻ󣬶ˣˣˣ˯һ
 ü˿΢ʱҪȥһһȥƷء
̻֣ʲôʱôˣҪң" 
Ȼдˣһû˯ԭҪƷǰһǵĶȻԼ˼дڣҪסµĿģȴԡ
 ̻Ѿû˯ˣֻ˴йĵ޶ҵˣѾӰ쵽
ٲǣҪˣ̻İ˵ζرϢеޱȵѹĴڣκʱΪΣյġ
ĳĺ޵СϣдŨŨų⣬͵ЦǣûĹ涨ʧ޲סͬһİɣ" 
 㡢̻һӵգôɺͽڣ޼ƿʩ
޻˵վĿͶŵխСϣ̻ĻңĿͽгʲô
ģֻˣĴһľˣԣֱ״ȥ̻֣Ѿȥ
ҳȥҵ޳ܵˣ̻޵ˣǰȥһصĽǿӲ
ҶˣһỳŶ֫ϵĽӴһ鳱رļ޹ǵĻ壬ִС
̻Сһ죬Ͻ˿ףɳϣʵӣǷⰡ
ˣŮжϲ˯˯ɣҲ׼˯ȥˣ̻̾˿վʼո䣬ɨλȻóԼ䣬ǳĵ׼дĶ
ϵѾۣ˯ˣ̻ͷһɣæµ
Ӧ֪ôԼɣأΪ˯֮ʱȴ䲻ʳһ仰Ķ΢΢Ӳһ¡
ҪңǱܵķӳ̻Ȼ̫仰˼ȴƵĻһ䡣
ǾͺãҲƷĹ£ΪĲʺ㣡ûۣȴ˵ɤȴѡ
̻΢΢ЩĶ£ֺĵѣֺĸоҪ˯˯죡" 
ƿ֮УȾŵĺ˿˯һҲá
ûڹ㣬ֻţ㻹ǷǼ򣡡Լʵ⣬ʵϣֻܴЧ
һỹģ̻ô³
ѾҵǮķ΢΢üڷǳԽ
㲻һֻҪҸǮϰ壬ܺܿ컹Ǯˣȷʺңֻ̻ûԵ˵š
ɫ΢䣬šüʣòƷ㻹Ǯɣ
̻һڳĿ֪ˣҲղŭӦȻҲɣƷĳû˵еʱģһ˧ֶˣܱͷǿɣһУҿƷúһ£㲻˵רŵҪǿ϶˵һ˼ġ
̻Ļشˣ˼˵һЩƷǷó̻ĵģ˭֪̻Ȼı࣬⻹㣬н˼
ȷʺ㣿ŭʡ
֣Ҫѡ˭ҵ飬̫ܵ˰ɣ̻оڱ䣬е籩꽫ԤǣСĳЦ
ƷǮҲҪԼ˫ְǮң" ԵҪš
̻ӵˣɴһ˫ӣˮɣŭˣι̫ˣȥ͵㣬ͨһǮҲ㣬ѵǮķʽҲҪ" 
Լ˵㣬ҲֲԼɣ治ˣһԶûС
󿴼ۿˮڣп˼֪ԼˣеĻصˣ𼤶ǵЭҪһ£Ҳʱ仹ʱ䣡ңȥһǰǣҵĹ˾ϰһ꣬Σ" 
ΪʲôҪȥĹ˾ϰడ̻ٱĻŭˣǮΪʲôӱ˵ʹࣿ޲ûеǮȻԶҪٵ
ûΪʲôҵҪ󣡡ЦаתĹâѲࡣ
УҲȥĹ˾ϰ̻࣡Ҳڼ֣˾кӹ
ҸһʵְλһҪۻС㣡ŵĿˡ
̻΢΢һۣɵǲһϷ" 
ǣ֮仹һʧЭϣ˾ڣҰǱߺýҲʡȥҶЩҪһò𣿡Ļתҵһó̻ȥ
ȥǹ˾ϰ࣬ϣҪ쿴㣡ǳ̻ΨһҪ
ȻмμĻ᣿԰
֮Ļһ̸ֱߵ࣬Ʒһ绰ǵ̸۽ǣ˱һϣʻķ



ܲõĶᰮϷ  Ұ  һ 
磬ÿͲǺֻܶ࣬Ŀ˻ӭųʹҴҶȵİỵ̂Ŀƽǰ·ߣ̻һСΪûϢõԵʣԲ԰ƣ롣
˻ſڴһɫıγͣǰƷ˽ڰ䣬ڻĴƷīֿеĻƱҪȥĵطһа¿ش˹̫ƽ֮Ͽϣˮ峺з֮ܣҲǼȻ⼰ѵط
һԴĹȣϰӵӵĶȺܹһȫĽѺͻعȻĸܡڰ˴漣׷ϿֵһԲסլ⣬ĵȣȪҲǷǳġΪʲôƷѡһΣ̻ϵʣ¸ɾĲԭƷ֮С
īµ⣬һĨɫʱĽĿſڣ쵽ǻʱˣ̻ôûйѵ·ϵô
Ʒ绰ѯ֮ʣֻһɫԵԽҰɲſ⣬ӳ˶ȴĳ̻Ʒһϲ첽嵽ſڣʵοˣ" 
̻û㶹ֻһͳȵɤһתͷͿƷǹĿϣ΢΢Цݡ
̻ǺѯõӣûɵһϵƣƺϵЦݸڻˣ෢ʹ磬ȷǰ˾찮׽ŪԼƷСһƷǺܿ
㲻֪ұȻ𣿡˵̻ƷŭûǵҪǶеĺԭӵܶĲŪ˵Ķϰ
ӼʻƷֻһ仰" 
ƷǳЦ⣺ûˣϽȥææɣ" 
ݺݵĵһۣƷؾĿȴƣţһ򲻱κ˲
ߵ̻ϣֻСվڸߴƷߣֱǾ䣬ͬݣ߹ײ崿Ļ𻨣̵۷ʹıһĻȻָо̻Ʒһˣ
̻һĵȻѡ·ȻٺڣĿƺ뿴˳һ仰δﳾȥ
Ʒһ˫ĵӣڳ̻֮Żţֱ뿪ü֮䣬˼ݵʧ䣬Щ飬ʵȥһЩͳ̻˫˫³һĻƷеôһˣѵҲһ
ܣǻʱ䵽ˣְСѣһ˫۾ŵ̻ϣϸĴţССĲ²⣬Ů϶ĹϵȻһԼϿмӵܣȻܳʱеģÿһֻ꣬ԼһĻعݼ١
ѵδ̵ĺѡ𣿰˼²ţͿƷѾǣ˳̻֣Ʊȥ΢΢һϽϡ
ůʵĴ˫ٵС֣ߵЩ죬̻СܸĲ裬ͷףƷΪʲôȻ֮ɫղŻſϣ˻ҺڣѾûκζıˡ
ϷɻƷͷȲգһԾĵ̺λүİŮ
Ʒ̻Ҳֱӣ
 Ʒ̻ЩʣʱÿԿƷѯʣ˭֪ս, ͱŭĴϣҵӣİ
 ̻ǺסҲӳƷŭĪ˭ˣ
ҵĵ׼գҲϰߣīµĳ̻ܾıӳףƷǹҪģֻǣͷǹŭʵڽ᲻ֻҪһ뵽Ǻһģߵɱˡ
Ʒӵ̬ȣʱΧÿ͵עĿУ˫粨ת޲ʶλȵˣܿϧƷֻݵһӰԱߵĿ⣬Ӷ
ǻûϤ̶ֳȰɣ̻ȻҲǱŵˣĶԶʤǰԣƷӵĿѾὫŵˣһУҪ龲ĥó̻ССԽԽǿ
Ʒתͷīڵɫԣֻ̻֪ڿԼȴתᡣ
 ¼𣿡ƷɤһЩͰЩ档
̻һ˼ɹͷǰ£ڲˣֲǳ˵ϻ
ƷһõĿʼҪ׽ͱɢķֻٷԼ뵽ȥ
˵ĶԣҲǳ˵ϻԣûҪķ
ΪʲôҪĽףǲҲһŮǰŮ˵Ϸ棬㣬ҾԶ֮ƷõЦ⣬ó̻оһ˿˿ѿǣɤ
ƷһŮ͸ҵ鷳ų̻һ𱸣Ʒеϣܵ͵鲻Һף" 
ŶΪʲôҪȥΣ̻Ȼˡ
ΪǷһ飡"Ʒ뽲ģǵ̻ĸܣֻ˵˸ССĻԡ
 𣿡̻ŽɣƷǰĸڣȴʧаʣǵĻܣҲûа취ȥ
ţȥ󣡡Ʒⶪ
̻ĬɹʵҪȥ
ȥһɾȻĵطƷѾϲƣֻǴ⡣
ò˰ɣ̻С˼븴ӣȷпܷ顣
ƷܵЦŮ˵˼뻹أʲôɽеĻҲİ
Цʲôôը϶Ǻ£̻С΢΢԰ס
㣬ôƷȻ£ͷʵ
ҲҪһһ̻Ҳ
һһð˵ģҾҪһһƷȻƵĸڳ̻ߣϢ
̻ȵϢ̵Сͨ죬ȻıͷŭƷһۣһǲֳϵ˵һЩһЩ˷ѽ顣
Ʒ̻Ķ޺죬µȤЦĿϣ:һҹû˯Щˣ" 
Ҳһҹû˯̻ıԹȻ˸ʵš
Ʒȫһ𣬵ͷлһҹδ˯ܹ㰡
ѵ汻ˣסһ
̻ʵھ뵡ˣѾû˵ŭ⣬磬˼ɣ

ܲõĶᰮϷ  Ұ  һ 
ɻɺСʱ̻ҲѾˣбαᵽһߣľ뷢ţסС
Ҳ벻ԼȻڷɻ˯ôƷĴڣԼ˵ĺ޹˼¶˯ˡ
˯˵ˣԼһЩٶȫʶģȻȴó̻СԴԾµ
ƷѾû˯ˣҹڵһգգĶڳ̻ϣ»ʱʱ֣ԼĻУʶĿš
οЦ㲻ķأŻ˶ȵĺƷ˯ȫ˶ƶƲ⣬Ť˼壬ȻԱϣ˯
ƣƷȫĲȻˣ̻ûгʾκεĹг˿ͲʱͶһֵĿ⣬ƷѵκĿҲ΢΢֡
ܡְ̽ԴùµĿ⶯˵һĻЦ󿪣δü˵һ仰һ棺"
 ʶȤԴȥٵЦˣƷ˶һĻǵһοأʵ漣һŮѻܣҲһ죬ὫһŮ˵ɱһ۰
λõĹϵƷպĹԱߣԣռĿ⻹ǱȽƵġ
ΪΣƷ˰ýζ־Ȼ̯ǰȥһĿװרעоš
ԶûƷɣڸʲôⱾ־۵ĶҰŮͼֻŴƵĻԻվ̬ջˣΣֱһɫ־
Ʒһʯˣ޺޵ĶֽЩֵŮЩͼƬĺǵĳλȣʥˣҲмڵʥˣϥԼѾõŮʱĿһҳѪ棬ҲҪְοƷûҵľ硣
ܡ֣ССĺһ˵ϰ࣬ȻƷߣԶְ±˾ս˲־᲻ᶪʧ밡
һٸ㣡Ʒݺݵĵһۣ߳ŭ
ŭɤŵɫҰףֻţҲҶԽˡ
йԼҪʮСʱʱ䣬ôĿյкܶĳ˿ѡ˯
ʱƣѾȥСʱˣƷҲ˯ĸоϷǷ޵СѾ任˶ƣң΢ϢУƷᵽʲôϢջĥ
һϰĽͷ˯⣬ڣżһζʱ̻ۣתתͷȻ̶̵Ŀ⵽ԼСѹĳ˵ĳ˵
̻𾪹ȣǴϵײǰͲ͵Ŀս㣬Ʒۼֿ죬һѽ̶ԼĻУȥһ¡
 ˣƷƼ̻˲ϢںСʵ
̻һʱ֮ڻָϢ֣ѹѹյʵղΪʲôң˯ڡǼЩڡ
˯ҵϲ𣿰ҵȶѹˣһĲСƷһ˵һСȵƶĴȣһ΢΢ıԹ
̻ɫһ˳ԼˣֻСһ䣺˼
ˣҲϰߵģƷЦˣó̻һԵĸоǰ֪Ʒòܳɫ˽һȣЩˣƤֱŮ˵ĻҪã̫ƽˡ
ȥϴּ䣡̻֪Լһܹ֣Ͻ뿪ܵϴּݺݵϴһžǰ͸Щյļ˼飬Լǲ̫ûйˣôԸƷɫأ뵱۸ԼأңԶĲ˵ǴھƵ⣬ҲǿеԼ̫ɶˣһҪ׵ԭ
˼򵥵ϴ̻ͷصλϣʱʱ䣬ĿսŲͳȥ̬Ⱥ飬ҲѺá
ȳ̻º󣬾ͿԼǰ˼ζղЩζŻȻġ
̻΢΢磬Щ̣ԥţƷɤ˾ͳ԰ɣ" 
̻һۣ˲ԻʲôֻǡΪʲôǰʲôҲûУ
㲻԰̻ü塣
ǺǣܴӲԷɻϵķ˵ģС㣬ԾͳһɣкܳһʱأƷϰҲָƵİܻĻشš
̻ƷǸ߹󰡣Էĵģ̺뵱꣬ѾǶʱ䣬Լͦأ⻹һĴүӡ
ԲԣҪԣ̻ûĻһ䣬㿪ʼֳԷ
ƷֻǶһЦͼе־
̻϶ڣѾͷתˣԣҲ˼ʲôŮڴڵСͣĳ࣬ƷĲĿ˫峺ÿҹĶ˳̻һһ
 ó𣿡ƷЩˣɻϵʳ˵ѳԵĶôоڳ̻ȴζһζأ
ţ̻ͷԷ̫ԸƷȻô߹þͶˣͷȻô룬̻ǿһۣʳôʱ䲻Է㲻" 
Ʒü΢¶һɢЦݣ͵ԸιҳҾǿһڣ" 
̻ʲôƢ浱ԼүѾԹѾˣһۣ̻ٺģ㻹ǵŶӰɣ" 
ƷЦ΢գ֪̻ЩϰһЩҲǿ־Ȼ˳ῴһ۳̻
Թ̻ͣöӱģһˮţƷе־棬ͷȥ뿴дʲôƷ˵רע档
ⲻãһСʱɫ濴ȥͨݼֱĿҲƷ𾢡
 ôЩ̻ζ
ƷȴǴù̻һоЦʣûоһֱƯ" 
ָ̻ĵطһۣһֻĽʯ⣬ǳҫۣǴģϸϣǳĳļֵǣҫԡ
ܺÿ̻˵ͷ˵ʵ뷨
ģƷ赭дۣƺǳĻģεһĨɫЦ⡣
ǮѳĶܲÿ𣿡̻Ʒ˷ܵЩĪٲһ䡣
ûڵļ۸ȷܸߣɱҲͰƷЦ˵
ô֪ĳɱ̻ͣΪ档
ٺ٣Сѵֱ֪˭𣿡⻰󣬰Ӻ̽ͷЦʵ
ô֪̻һ㶣Լֵ߰ĶûκεĽӴᣬҲôȥ˽Щأ
ְ֮߳ǳ˷ܵ˵
Ŷ̻ȷܵСС𵴣תͷƷȴһƽƺ֪̻͵ʲôΪȡ֮һ
ŶλŮһǮˣ˰Ķ̻üһʲô֮ҲƷĳ˼䰡
͸ġһʱѿڶһ룬ȴˣ
Ȼˣ̻ص㣬תͷƷƷƺҲЩңҪͣȴ̻ϣǹϵӦòɣôѵôʱ䶼˼ҿأ" 
ᣬᡢƷɫղֻҫһԼľ֮ģ˭֪˻Ǽ齲أͶ֪￪ʼˣ
̻Ȼǰ᲻ΪǹΪûбҪƷĸŮһʲôϵأһӣŮѣˣԴҲֲ
˵ˣҲ֪ܹ̻֮Цдżᳰ
ЦݣȻƷӵļĶһȻŷǳ͵Գ̻˵Ϊǹ˾ģ, ûֹϵֻΪ͸ļƷҺ֮䣬ûֹϵģҪң" 
ʵƷ˵ĵȷʵʱŮٻѩûжԱŮ˶ʲôķŵֻٻѩ뿪֮пʼģȻֻѡйһַʽûаȤӪ
ģС㣬׵ģĲһ䡣
ұ죡Ʒ꣬ûε⻰˵ģ˭ǿXƵģǹϵףָϵףⰢôãôϵأ
Ҹʱһʲô˵ʲô˵鷳ԽԽڵСƷڶξԼ񾭿Ҫˣղŵ飬϶ó̻˼ˡ
԰һЩΣ̻ʽͷ𿪣˵һҲˣԣǲΪ
ܣԲ𡢡ٶ۵ĵǸ
 𳳣淳Ʒо̻ˣŰĽһһſѾˣ

ܲõĶᰮϷ  Ұ  һһʮ Ӻ
İ칫ڣճأƷشһ㣬е˶еĪĻš
УΪףſȵ΢΢˻ΣѰ˼ţڶ˽ȥ᲻ܵܵһٱ򣬾͸ղļȥʱֲõĸоܾܽκεʱ򣬶˿־塣
ԥ˼룬׼ӲͷƤȥư칫ҵʱȻת߸ЬԸеĽŲ΢΢һعͷͿҡһԸеװĲ죬˿ּԼżһеĿȴ򷭣ϽͰ͵Ц ҡС㡢ˣ" 
ҡɫЩ԰ףȻžµ״ݣ˫˵ȴɫ٣ʹͷڽ̧ͷͿֶ˿վİ칫ſڡ
Ĵǣģ" 
ǸҪĿȣɷ鷳ҡСͽȥ˼һϽ΢Ц
ҡûоֽܾӹ̣ûٿһֱۣ˰칫ҵš
תһѹŭɤΪ֮ỹҪ粻ˣԣⱭȣΪģӲǱ죬ҩߡ
Ȼ˵ǣѾΣյĹתȥˣԷǳҵ뿪ȥһӡ
ҡһ˽ȥһţ͸оЩԾ̧ͷȥڰ칫ǰĳ̣ŨȦưƮܸ칫Ҷǣһ̲ζİ칫ңӵһ㲻֪νѹ֡
󡢡ҡţҲûע⣬ԣίĵͽһ
Ŀϵļ̧ͷſڸĵҡɤͳôˣ" 
ҡſȣŵǰۣӱĻסļľ䣬ίˣˣ" 
ҡʵĿĵģϣǣһŮ˵ֳھƵǸ棬һֱĥ޷Ϊ̫ˣҪһͣһο
΢΢תͷպҡǷĴǣޱܻĽˣԵ˱ţҡ˳ĳܣ΢΢˽񼢿ʵСӣҪ
ĵķ꣬ƺҵͻƿڣĴཻѾ޷ˣվȨĽҡ§УıţҪ
ҡסˣĳţţҪԼȫ뵽ĸܵİ⡣
ǣ֣ǽʧȥ֮ʱͷȻŨŨʧУΪʲôڣȻܲ˿ϧѵҲ𣿿ĶԴʩ᣿
󡢡ѱʣҡǿ壬ܵĿᣬֻдֲںͿҰפܵصʹǣгҪ֮ǰ۰
ţĴȣӡҡҡزջ̫ǿˣаѳֲסľš
˼ӵһԿɳϣҡоԼǽصѹȡУеûΪλһ˰Ұʱ˿̣ȴĸ۰ζܵģ˼ġ
ӭţţ˳ţȹӱʣҡһǴִĽ룬ҰģҵģЩ΢ʹȴޱȵĻá
󡢲ҪʹҡΪԼԳκεӰȴˣ޽ƵҰޣ͵ȫȻµεʹֻп뷢й
ңȥҲѸ٣ƽ۰ٳһСʱ죬ȴֻ˲һʱ䣬ͣˣ
Ȼ˳壬ȻϢԡҡ壬µңȻģӽŵڣ˵Ļָ֤ʲô
ҡĺȻʹˣ·ãϢȥԡﴫĻȻˮͷǿտģԼȻʧȥ˺ҪĶԡҵţӳĸ߽ͦΣɳģǰģ˹
ۣɼҵˮϴԼ壬󣬲ͷϵĪ档
Ͻ˾ʼ;Լ޷ٳſԼǣ˹һ㣬İķչӣģѸٵģץסָоȴǴֻĵĿ븡꣬ޱȵѹ֣ޱȵķŭ
ָоʲôΪʲôĪʧأΪʲôֻҵķƢȻԼһദˣҲڵ˾µĳ̶ȰղĽŲԥһһ֪ȴȥܣԼεһͿȥˡ
ҡ飬ȻЩգҡԼָй䣬ԼӦҵǣҲ޷Լʶþ˼ȥǼʱͻ÷
ϴ˺óʱֱоԼһЩʱһԡһͿҡǽϣ˵Ŀ
Ŀԣ΢΢Щ̣ǣӲһ緹ɣ" 
һֱҡε飬죬಻⣬ȻڸղţԼҪšϣԼҪΪޣǣֻҪͳɤеʹ࣬ɢˣ¶΢Цͷõģ" 
¹ǰվѡһ·ϣȻʹҡ˰칫ңһ·ϣĻҲ࣬вȶ
ҡڸʻϣԵĿ˧ĲȻʲôʱ" 
δ󵭵ĻصûкøУǰְڵκεطоѹϲԼˡ
¸£ʱװչпϣȥҡ˵ţڴ
΢΢˼һ³֣ٿɣ" 
ҡĵдŨŨʧһ˵ģɵĻʱǺܴĿܾûϣˡ
ҿͨӿ㣡һҪȻҲᶩ־оҡĪ飬㵭Ĳ˼仰
ҡüɻȻЩǷܣѾܿˣЦ⣺Ҳã֪֧ң" 
ЩƣרעĿųҡתͷŽֵȻֻٶʲôʱȴٻѩƽĴȥ·ˣؼɣ" 
һҲƫ֣һſʼֵıˣЩеĵ㣬ڿأ鲻ɣ" 
ʲô죿Ҽ㣬ˣСһ緹ɣٻѩûаͨڣƽ˵
һˣ̻ޱȵƣֻ˵ðɣڻؼһˣСҪȥ죬³鲻ʱ" 
𣿽ãΪҶϱӰ̫ˣҪúỵ́̽ٻѩЩ
ˣؼ˵ѸٵĹ˵绰תͷҡԼĵֲ԰ס
С˭ҡʧɫ׷ʡ
һѣ󵭵Ľš
Ůѣ֮ĹϵҪǲϴھƵһλҡﺬˡ
ʼˣŮ˵κ飬ļƻУԣϲҡЩ׳յ⣬ޱ䵭ĿصЩ飬㲻֪ҪؼһˣԼȥ緹ɣ" 
󡢡ҡĮסˣ͵͵Ľһȴ֪ԼʲôȨȥ׷κ˽£飬֪ģ³ֻңκεĺôòԣʶȤŮˣֻѡ˲
ðɣСĿѾͣ·ߣҡѡ˳ǰĺɫԽҰû복УͷһԵĿɬ
ԼŬ𣿻ת˸飿˭ǸŮ˻еС𣿾ϴھƵɽһƽŮˣҡ޺޲ƽţǸŮӰ죬ΪŮѣȴ룬ǣ
һǴͨŮҲʸӰԸҡҧи棬ԸһԼɫŮˣȴıһɫƽƽŮİˡ
ٶȳԼļңſڣ˽ýγͣţͷһİգ³ƿţĻоһʧ
Ųٻѩ̧ͷЩż飬ҡͷ˵Ч̫ƽˣһⶼûУûгȥ" 
ǿ¶΢Цº͵Ľ͵СϲԲŻȡģҾЩյĶ
ôû⣬Ҳ죬Ҹһ׹װİɣϲĸƷˣǳ⾳ٻѩ۷Ź⣬˷ܵ˵
üģʲôˣţҾϲ⼸ף˵ûЩ" 


ܲõĶᰮϷ  Ұ  һһʮһ ҹϵ
ջҺһƬֻаǹҫŹâ̻δ˯תͷŴ⣬Щ
ƷĿʱʱСϣ֪ЩʲôɵģƷǺģų̻ɾףƬ̵ʧ
ʶ˫޹ǵС֣תתţȴ˳̻ҪߣǱǿƵսУһů²ĸоϮ˳̻ͷһĻҡ
ƷЦ⣬ģȴ㣬ֻҪܹս֣ųͺá
ҵߣ׼ˣ֪𣿡ͳɤ͸ŰԵȴǰԵᣬûֳǡ
ֵ̻תͷ׵ĸӣ˳ǣһĨЦ: ҵ˼룬Ҳռ" 
ƷͷģҲϣҵŮڿҵʱﻹűˣǻҷУ" 
˼йܶŮˣ̻ƲƷԸı˺ܶ࣬˵ȴôרᣬʲôЦ˭ûжĹϵ
ûУļƷѧˣһʴ
̻ʲôͷȻоɻһĲһɴʣôˣ" 
ɻҪˣЩ£Ʒο
Ȼɤ˰ģ̻ǾɻɵĽΪ£Ʒ֣ץĽġ
ʹƷССȻ˴ǼϸָмƤСʹü
̻عıǸղŵǼβӶſѺѡ
ɻȵͣˣƷ̻ȥĸںȡú߳˻
йʱΪĸСʱԴ˿̣ʮˣڣƻͨ˴̻һ·ɻ͸оԴγģղڷɻŻģȴĲ
СЩ԰ףƷ۵Ŀǣ߳
ڻſڣһӳγѵȺţӳ߳һˣôӢƷɨ̻΢΢ȻƷѰɣ
ܵѣnick̻һãȻСŽܡ
Ŷ̻ӦһܹƷģһЩҲòš
ϳƷЦŶԳ̻˵ϲ𣿡
ãĻشţУоθһķڣܲ
ͷ𣿡ƷһŵСеĵѯʡ
£̻üƷ˵
Ʒ΢΢ţ˵һ̣ϾҪƵˣ˵תͷ˾Ը˼䣬һһ徻Ľֵϣǰſȥ
̻ţؿڣ˳һЩǲЧѾθڿӿˡ
岻Ǻܺãһ˺£Ծ͸ӵĲŻεĳ档
Ѿǲʱˣ̻޿֮ʱȻͣ£ȻƷ𣺡ˣ³ɣ
̻еʽƶ˫ȣ˳¸ɾĿʱͷȥһ롣
Ʒߵʻnick򵥵Ľ̸˼󣬾ʹų̻˾Ƶꡣ
ڵʵܣΪʲôȥǵľƵס" 
ðְ֪ҵ𣿡Ʒ΢΢üõĵһۡ
³ȷ绰ҹ㼸Σ˾¸ڻһᣬϣܸϻȥμӣ޹˵
᣿ʲô᣿ôһûõƷ΢΢㵣Ű˼ȷһĽͣͲݡ
ǡ³Ȳ˵ģһϲޱȵί
Ŷʲô飿˵Ʒв˲õԤУһְָľϲǶ˵Ǿţûôĳ
ǡǺϼŹٰͬ䣡űɱĸвСС˵
ʲôƷ𾪣ͺŵİͳ̻Զĳ嶯ǣССĵҲֻš
ְֵЦԽԽˣƷһſķڣյ̻ͷֵĿʱȻ˱еĻ⣬źͰó̻֪
һſˣʾʮ˲զȻƷˤ߳ȥ̻Ͱϡ
㻹Ÿʲôȥķɣ£Ʒ԰ţȻ̻˵ɷ˵ˢ˷䣬Ȼ죬ðܿĶˣ֪ܻô仰и˵Ӧö³ź
̻ûзӳͷԼվڷſڣƷѾɳϣһſţģ
Щ³̻޴԰ûӳ̺˵ǵһΣһ䷿䣬еȻġȥԡҰɣƷ΢һ̧ͷ㿴̻߸Ƶ΢΢üɤ˵
ˣ̻һ䣬ȻɳȥĿ߳ĸɾ£εĹЧղű΢ҹһܸθϴһ㣬
ʱ䲻ˣȥϴɣһọ́ҲˣƷԼŭ˵
Ŷ̻͵͵Ӧһ仰ǲǻԼƽΣյĴӣ޷ȥƽˣֻ֪˿̵ƷرǿüлǱܿΪĻֻԼù
ԡңٵĽŹؽ󣬰Ķֱóٶۣھǰ棬еӳԼЩƣͲ԰ףͷ΢΢š
ô죿ҪЩʲôأ̻ԼƴãţĿģֻΪܻǷǱʾծǣһḶ́ûȥ˼һ񣬵Ҫʱȴеʴӡ
ϴһʲôϴһ𣿳̻ĶǵţСðȻʹޣΪʲôΪʲôԼһ
Щޣȴûᣬֻܸ˿Ľ⿪¿֪ۡԼû·ˣǡأϸǲ˷ϵġ
ͷʹ̻ȥšˮͷϴ壬˺þõʱ䣬ֵоͷЩγԡУʹĽԼϵˮɣԭ·ȥģתһ룬ⲻ𣿷ʲôᱻѵģȥˣ
̻ӲͷƤԡСĵİ壬һһŵŲԡңſڴţһС͵ͨ죬ſΪῴƷȵ񣬵ǣ̫ˣ
Ʒûɳϵڿﷳ߶ţŵ绰ڽüԶȣƺں˭˵ԽԽ졣
Ҹ˵ĸ飬Ӧҵѡ񣡡Ʒŵ绰仰󣬱ŭȻ绰ˤϣȻ
վԡſڵĳ̻һһ˫ӣȻĿŸƷͬʱ䣬Ҳǵذϵֻпϧ
ĲףǮЩӵ˵ľô
ҡϴˣȥϴɣƷתԼ̻һʱţͰ͵ĳ
ţƷڵŭ𣬵ӦֻǵͳɤЩǱĲ̻ߣԡҡ
̻ĻعͷԡҵűĹˣСŲϸߵɳϣԲ²Ÿղڴ﷢״Ʒ˵һ仰ڸְͨ绰ɣ
˵³еǸᣬΪ˴ٽҵĹϵô˵Ʒٻѩ
ҵѽȻ룬̻ãȻĿŴصĴĻʲôƷٻѩһ԰ôԺƷˣˣ󣬿ĺ£" 
̻һΪԼһ󱭵ˮȻ£ϣԼ˼·ƹһЩ˭֪װľȻǰ׿ˮһְɫľƣͺھǺסˡ
ᱻǺۿ̻һСͷһ߽ǾƵԶԶġ
øˣڵĹϵ˵ӣƷٻѩδϹԺܴ󣩣ôƷף ںδĽʧһңһȽһЩµ飿
 55555555̻ˣŶǣ·ԡ˿ֻΧһԡУܲΧԡȥɣˣ
̻˼֮ʣȻԡҵűȻУ ԼһĨ߽Ӱ߳µǣҲֻΧһԡ¶Ž׳ԸУȣ
̻оԼȻС޴ɳıأٸпڸͷȡ
ѵѵ޿ɱ𣿲Уһ԰
ƷߵߣӸµĿۣʱ̻һ˫СʶȥǰԡУϣûпʲôźãȻȥײǽˣ
Ʒȷֱĸоرǵ̻һ޺ģһ㶯Ļ꣬˼ѣ


ܲõĶᰮϷ  Ұ  һһʮ ǳֹ
գһһ䣬Ϊ¹Եʰɣ¿޳ǰӻƿɢһ˿˿⣬ӺĹ򣬱пƮ
ڵĿȴЩȣȻźµĿյ̻Ǿѹޱȡ
粻ƷϿ͵ͷ˵ҲţþϣԼһͱʲô
ȻʵǲпģȻ㲻ϣ飬ǻᷢȥ
𣿡һִֻӱڳֱ̻ϣŵļԵ⣬һ˫ֱֱܾĶƷ
ƷҲǿҵķӳסˣ΢΢㵣ʵôˣ"
 ̻ңʹ˵ƷǸúúõ̸һ̸ǲԵģ" 
Ʒȣ׳̻ıôһ£ģǸоʲôü̸ʲô" 
̻˿ѹѹƽ˵ǡǲ÷κεĹϵ֪ġҺϻǷޣ" 
Ʒ΢вãɫͳǲĹϵ" 
̻һ̧ڳĿͷںȴܷϣ" 
ôͲɣƷƲǲм˵
̻ƿԵĻң֪ԼԴʣ죬ȴòԼ̬ȡ
Ľ˵ĹϵɣǾ͸Ӧʲôˣ㲻ڣ̻ܽš
Ʒһӱóˣų̻ѪɫСһһ˵Һĸ͵ˣңԸǲʺ̸ģѾ֪ԼҪʲô" 
ǣĽ񻹺ϲ㣬ϴκһԷʱһˣ˵Ϊ˵ģ̻С˵ţһ߻ҪۿƷ粻ɫ
󡢡ΪʲôҪһ𣬶谭㲻֪𣿡Ʒ׺Ȼӿһŭų̻ͷĺȳ
̻ĺסˣһ۵ҲӿίȴûӭȥҲǹҪ˵ģֻǣҲ˺κˣٻѩҲһŮˣ" 
׳յʲô˭ſƷ˼һ껹Ͳܸһ֤жôİ𣿡ƷܼεҲ΢΢ͺš
ͻȻıףó̻ɵˣֻܾѽʧĿƷԾ
֪֪˵ģΪѡһ򲻰ңȴֻѡ㣡ƷˣӲ֪ѹֺʹ࣬ϵĵĮţǹڲпҵĿǽ죬ȴˣҲѹƲסͷǿҸܡ
ôˣҾͲˣ㿼ǹҵĸ𣿡̻ҲˣƷ
Ҷ㲻𣿡ƷûʶԼҵΪԼĸŲ԰ˡ
ʲôãѵͻ뿪𣿡̻Ҳˣʡ
ΪʲôҪ뿪Ƹңȴ۰㻹Ϊ۸𣿡ƷԸҲôУЩйʵ
̻ҧŴȻǺðİɣ
˵ʲôƷü
㲻ǺҪҰͣվǰҪô㣡̻ۣе
Ʒ˵Щ΢΢Ĳ죬ȻȷŨȤǣҲǿԵˣȻҪĸˣ
΢΢ͺţܵͣ㲻˺һܶʲô? " 

̻Сըһȫ죬̧ͷƷ΢΢ʧĿȻʳ㡢ô֪" 
ƷûĽе·ԡ벻֪ѣΪʲôѡʱҳܿܳ" 
˵ʲô˭ԸˣǱţҲģ" ̻оԼˣƷһôҲӣ·ôղû֣
ˣҪˣ㲻˾͵ȥ˯ɣƷЩá
Ҫ˯һ𣿡̻ͷһ
ϣ˯һ𣿡Ʒüа
ȻҪ̻ԵĿܡ
ƷȻ֣س̻ӱУĸо˶ִľѡ
СǹĥҵšƷȦס̻۵磬ͷڳ̻Ķ
𡢡̻סˣܵƾţǣƷͼаеף֮ʱǿƵסĴ˱š
ԡƷſң̻ûɵķţС֣Ҫƿǽ壬˲ǣֳ嶯֡
ҸһĴڣ𣿡ƷɤõƣɼҪģǵԼİŮ˾ǰʱΨһľǿκεָо
̻㣬ȴ㲻ֻܸǻȵıԼĴߣŨҵϢȻͬ¶ȣ޴롣
ƷֺȻ쵽˳̻ǰʵůǰĸʣ̻Ǿҵ
򵥵ǣغѾƷǿҵļʣҲͣҲջ󣬿ǣԽ޷״Ů˵ζеһ
ǰĴֿĳǰɫԡҪˣ
̻Ȼ죬ʲôȴʲôˣգ޹ӣҵˮۿдתһ룬ڱ˴˽Ĵߡ
Ʒܵ޵ˮմʪǰӣ΢һ̧ͷ̻ҧŴڿĺȻ񱻺ݺݵĻһʹˣ֣Ҫȥˮȴ㿪ˡ
ϲң㲻ҪһŵɳܵŮ˺ҲԼôİ̻࣡ţѾõˡ
Ʒסǰ޵һͿŮȻѣԭԼˣ
̻ţķ˿ȥգʵ޵ģ֪ΪʲôһᣬҲƲסˮĻ䡣
Ʒ֣Ļס˳̻ݵļ򣬽§ԼĻУԵģȴǰţ
ӵѾûζˣ̻޵ɤӷơ
ˣҪٿˣҲٶģƷһһʹȥΪԼ˽˺
ǡҲҪٿ㣬߿̻ĻʧĴС
ƷһƬӣǰĿ˶Ѿܾˣٴȥֻּȶȥ˵
Щ˯ɣ仰ƷΧԡ˷䣬˸ڵš
һڳԣ㿪ţһǱƷЦܣ˸ϳˣ
죬ҳⷿӽˣƷһѲȻȥһؽ
ŷӳʱУιܣҵİ氡" һֻͣһɫа˳

ܲõĶᰮϷ  Ұ  һһʮ 绰ǻ
һҹల£ɳ̻ȴڴշշתתôҲ˯ţŭ˼֯һҹεסѣϢ
Ʒã΢Ĺâڰҹк£ƷϲԼıףǿƶУĵֻǣĶ
̻գ磬ںڰУֻܿ紵شӰӣҡҷһֶصİ΢΢תת˸Լ˼һ㣬ȴȻת⣬һһģ΢΢𶯸С
ʲô̻һ̵˴ͷƣһȻƷӵֻ𶯡
Щĺ棬ܹȥʰţԭֻûˤȻ˴ˣ
ûʾӣֻдһmӢĸ̻һʱ֮Щ㶣ţӦƷѴİɡ
Ѹòýأӣֻ˺ôˣǲǶԷкżҪƷأ
˼ţ̻ûԥİ˽źܺʵ: ιãƷ" 
̻һʼŶԷǲˣܲĹܿģĳ˶࣬绰һͷһŭŮǹһ˭Ϊʲôĵ绰" 
̻ȻһΪʲôô찡̻Ȼˣֹסһֻ˳ȥڵϷ۵ͨʾ
̻ȫڷһʱ֮Ʈγ찡绰ͷŮ˾Ȼٻѩô죿ӣûԼأ
һʱ֮䣬̻ҳһţѵԴ˿̸ӵʣشȥ
ŵ׷ΪʲôôɺϣȻӵٻѩĵҹӵƷֻٻѩô룿ôأ
Ҫˣ̻ޱȵİûڣԼˣ
ʱ֣ϰĽŲôæǿңϼţҲЩأܽ鶨ڿĻҽС
Ϊ˻ʤٿѵҲߵչ͵˰칫ңżϽһ߱سһһ衣
ɫЩƣ룬ȴ߹󲻷ƣһתϳ˼ţǽڷָߵŲ죬üż΢ȡл᲻ʱԵ⣬׼ȴشЩš
ʱ䶩ڰ˵Уԣڰ˵ʱ䣬ʮӰʱĵζͣá
 ̫ˣ̫ˣ߾ȻŮˡôңٻѩ𴲣ε绰ƷȴһŮ˽ӵĵ绰°ģ
߿ֻ࣬ܿųԣһţ޵˶һ㡣
ʹңȴ޷κε顣
ˣһſȻɫվŭʲôƷŮˣ" 
ɵһ׷ĽŲعȴӶıǲǰ˱ŮˣǸ˭һҪҳҲԲУٻѩ˺
㣬侲һ㣬ҲᣡͼȰԼȴ˿ŭţǸŮ˶ʲôѵṩȫλķ񣿸ģô£Ľɶ߷𣿻ͷ
Ҫô侲鶼һô侲ٻѩҧŴã
㣬ҪɣȻְ˵Ϊ׼һᣬԣУҲֻҵ׼ϱİɣο
ûӦøϽȥֻҪ˵Ҳģ֮仹ڣھͶƱȥ¸ڣСһҪμӣ޹ʲٻѩվ󽻴
İɣȥģʱӦȥٻѩӰʧƽĿҲ޷ѹƱڵŭ⣬ڵĿ£Ȼϵһɨ䣬ҧŭ⣺ôôȲСƭӣˣ" 
ܣʱ䵽ˣɶڻҵأ컹ûʶյ䣬Ž˵
֪ˣ"󱳶ţŭŽµĸ¥һ޲޶ļ,ڴ˿̣ĳ֣һʲôԻˡ
 ƷԴӺͳ̵̻Ĺͨһֱȶ״ָ̬һеƽȡ
ϣԳѹۿ˿ʱ䣬ѹŵ࣬΢΢죬̰˯ˣ
л˯˵ȴ˯٣ٵԡϴϴպǰְһ·վſڣЦ˵ܣ˯ĺðɣ" 
Ʒһֶ·κεһؽȻٵĴ׵иߵ·ͦ޳ĳɣţˣվڰǰѾϰ˧ӣȴΪޡ
Ʒõȥó̻ţ˺þãм̻̽ȴԺ׵С
ôˣû˯𣿡Ʒͳɤѯʣֺ׵۲Կ̻ϵ˯жô⡣
û ʲôֻǲϰ߶ڣ󣬳̻Ʒ̬ת䣬ŭĿˣֻǵĻشš
Ʒ̾˿ǽ£̻ܵԡȥϴһһɾ߳
ȥɣķ羰ģƷ飬ڵֱֱų̻СϣܴıϿҡ
ã֪ǲû˯õĹϵ̻˵Ҳģڼܼ̣ϢƷģ²Щ̫ϲ
߰ɣȥͣٺúðһ½г̣ȻˣȻĿһЩƷų̻Ͱ¥ھƵĸ߼
ͺܷḻкܴһǵطɫ̻˵Ƶģǻرĺġ
˰ĳŶƷţΪйذɣ̻Ҳθڴ󿪵ģɳԵһ룬ûζˣԭЩʳ̫嵭ˣڿζŨصй˵ֱɫζ
ԵƷǳĵĴԼһζĿţ⣬ζȽʡ
̻ҡͷԣΣƷȻֱӰƬеߣǷŵǿȵζ
𣿡Ц⣬Ҳ΢΢ʧ䣬ȻЩıࡣ
̻Թһֻۣ콫ƬȥȻܺóԵĸ
ٳһˮݺЧƷĶܿ죬ڳ̻Ƭһ룬һˮڳ̻ܾͬʱ͵Ĵߡ
Լ԰ɣ̻鵽ҵĹиúܲڣǵദҲԥιˮ˭ô鰡ʰ氢͵͵ЦּüŪ۵ģЩ졣
Ʒ΢ߣЦֻǵιһˮ죬Ȼ΢΢õĳЦЦɣŸʲô" 
ǣܣҰҲˣһοŮôأСĸˣϺʶȤĹά
Ʒתͷ˳̻һۣ΢΢Գҵĺ⣬˼Ҳ鰡" 
ûУֻǡϰߣ̻һȤСһͣŽ͡
ľͻϰˣҲǿģƷ˵ÿһ仰ٲ˸ӵܵİԵ
̻΢ǣĬˣƷԸϰ߾ͺã
һͣƷԵζȴԵľĶǣ̻ǳԵʳζ߳ƵʱһƷʻʮίıϵһϣ֮ͬС
̻Щ⣬ƷȴüЦݲãǼһֻỵա
ûʲôհŻܻԾһ³أ̻ССԹţڰˣȻദʱ䲻࣬ϣ˽⵽ʲôпֺǣƷһƢ˾Ҳֻ˵ʮˡ
ǵһЩ˽˻⣬ʲôƷղЦݶĿ
˭Ҫ㽲˽˻ˣкòã̻ûĳ
٣㲻ڵվͺܺڶ棬ӦøеҰΪŮ˷ģƷüֹۡ
У˭ϡЩͼȤζ˭ϲˣ̻˵ҲûˢҲƢòã
ƷȻЦʶۣɵϵͻôļռƫˣĺѹõɡ
Цʲô̻üһ壬ǲ⣬ղ˵Ц
ûʲôƷ΢΢üֹͣЦ⡣
̻ͶֵĿ⣬Ȼ²˼ǾͳĬķ羰ɣľƷǿε۶ˣ
õģ¿գ峺ƺϴķΣտҰϢ;ѾȻ޴棬һ˵Уʲôһջأ˭ģ͵˭飿

ܲõĶᰮϷ  Ұ һһʮ ˷
һϽĻոսͼ߳˻ңȾĪĺйɶһһ㶵ģ̫ʲô״
칫ڣӻŵĸ˽ղܵĿŻҩζ
ȥҲƷĶ̬ʲôֶΣҪǵһһŭµĲ
õģȥ죡˳ܲð칫ң̾ҪӺβأ
Ȼø߿Ƽʲô鲻أ͹ϵܿͲ鵽Ʒĳа¿ɼ٣ңסƵĵַһ
Щص㣬صǱһݶ̬ű棬ǾǰҪȥƬ͵һЩмֵĶ
콫绰εķֹ˾źżĿԽ˸棬ϾͽִУһһСʱڸظ
һа׺緹ʱ֣ɫӵڰ칫Ļ㱨
׼ȥʱ򣬺Ȼ绰òأõЦ˵ôˣ˵ֳɹһϷأʲô뷢" 
ϵط棡Դʼ࣬Ȼ󷳷Ľ绰ˣ΢Ʋʲôԣֱпԣ˺ѵĽ㲻˵ĵĸⶼΪ˭
˵ϵطһгľưɣֻҪһŵ˶ףǼ䲻۵ľưɣľƹˣȫǸߵѣͨһǲȥģ
ǹݵãҲݳ޵ڣܶǮˣ鲻õʱ򣬶ѡȹ
ưڵĵƹ΢ڰ죬Ҳȵĵƹ⣬ӪһǷϵ밵
磬ŵĮ̇ϣŮʣԸУĿŵ״ݣ̬øΪ˵һһŨҺ壬ȼǵǮҲȤġ
ֵʱľ˰̨ǰЩԸеЦĬͷ죬ŮЦʱưﻶЦܶĿ˶ĿŵصϣеǼɺޣŮȴз飬ĹջЩڽǮгĸŮÿ˶Żȴű󣬿ŵأɻķΪ֮ݡ
֮ǰѾ˲ʮŵƬ
طĵΪӵŮʾ޼ʵĿпģһĳ֣ʱİĳɫѾΪ˵ľϲˡ
߽Ӱӣ֮ɫһƿƣֱҰɳȥһҪص˼ûУԹ˿ƿǣԼ˼ڡ
ػûп˰һĻأɵĺ棬ҲžƱ߹¶̽ȤЦʣôˣɫ̫ã
ûʲô˿Լˣôܽأ
İѳ̻ұ磿һֱĵһ飬ڹס֮ǰźһѵģ̻ӳУرһŮӰ죬Լıζˣ
ỹãһƷ飬ͷĲУɤǰ˵飬˲" 
ôˣұ糳ˣòұѳ̻ǵİɣѵõĵɴۣˣĵӿ治һĴҲҹգȻ⻰Ҳ˵ƷŮеԲκһˣԳɫʱ峺ʱ޹ı飬Ҫһ㣬ԶҲȲϵĳͳȣȻʱҲ˱ᣬ뻳ɣŵ㡣
̻ΪǸҲ٣ĸרһģһ㣬ĿģһѸÿ컨Ψһľֻڹʱ
𣿳̻ʲôˣֱһԽ˧ˣԽ̫ã˵Ļ˵ġ
غǺЦŵһھƣͬ˵Ĳ̻һɵϣô˧ϹҪĸűȥ飬ʧ" 
 ˣ˵عʲô˵㶩𣿡ϢҲ֪бƻ¡
ˣ׮ֱǷĹүأٲѰ·ذ̾Ļش
ļȤԣĳЦ㻹᣿ȢŮ˻ؼҰɣͲմǲˣ
ʲôմǲݣЩģһأػشֱ׳
ҡͷЦʲôʱûأ˵㣬Ҹ˹ܹˣ
ˣٸˣȢŻؼҲż죬Ϳʼ˵ˣŵĸоôãǣѾʼϣ˹ˣǸŮ˭ҡ˵ǲý鰡üԺЦʵ
֪ΪʲôֻǼȤȴһһ㣬ͻȻͷһϽͷϣԲģôҪأأ˭ϡ˹ܰ
˭˵Ҫҡģץס仰ɵʡ
ЩֽҥԷˣķзģ벻֪ѣ˵ģдҡ缶ģͷ죬۸ߣҪǣһԸĵŮˣ䰡زɵ޳
ޱЩάһȤޣֻǵȻش𣺡ô֪Щҥڴ
̫עϢˣıֽΪͷأҲ֪ôģ˵׵ľȻǶڶˣʲôҲ֪˵ŴҥԣЩ¹⣬ΪбҪ壡ر˼Ĩġ
ģ΢΢ԾͷջЩҲ̫ˣȻұļϢֱ޿ŭһҪŪúǵļһ֪Щǲдġ
ڻˮ֮УЩϢҪüκһ˿ˣﷸʰ
˵ģҡĸչʲôˣҪͳ̻ЭĻܲܿǰѳ̻ңҺ١
˵˭ҪģʡˣŮˣҲ׷Źģʱףһضɱ飬Ȼڻ֮ʱǰѾʧˡ
һ緹ɣ׷ưɣıӰС
ˣظֻһľܾţ㿴ԽҰٵʻͣȥ
Ʒͳ̻ڸɾµĵ·Ϸʻ׷ŷ㣬¿һ԰
Ʒͣãó̻³ȥߣ԰ǺܴҲ࣬УرԶһ̫̫ǳŵڳ԰õ廨ʹݡ
̻İĻ棬ĿĴţţһԵĴ˧ˡ
һ˹ΪµƷﳥζżʵ֤ȷûΧЩľ̻Ŀ⣬Ϊˣܰգܲ
Ͳܰ˼գ࿴𣿡ѹ֣Ȼ˵ĻʾЩԣΰ˭ǰŮ˾ĳտأѣԶתġ
쿴ٿһҲ޷̻пĵشΪĿֱ԰һǸȥˣһĲݵϣһоһ飬Ǵſֵ΢ЦҸ
̻⸱ĻȻľ˲Ϳһ㣬տģֹסˣӶԼΪʲôʧС
ų̻Ŀ⣬ƷĵǶ£ȻЦĽ𣿲ҲϢϢߺòãû˯ãôԶ·̣˰ɣ" 
ǹ𣿡̻㵣ƷЦĶĿҫ۵ӣеķƺҫˣһӾů
ϻҲ㣬һԼƷ΢΢죬Ѿ̻սȻڳ̻ӳ֮ʱѾᱧһïʢĲݵϣȻƣһ㶼еĵ棬Ʒ̻ѹĿŤʹȴϲš
̻ŵļгڵ˲ ȴо壬ȻЦһԵҶƷʮȥȻԼܵԶԶġ
ƷܵĽӴ˭뵽ֻʣʹأЦԶӰһٵֱ׷˹ȥ
׷Ұ̻ǱֵƷԼȴƴǰȥ׷ҶϷкþûˣǽȻѪǾͱڼ˰ɣ
һ׷Ʒ׵ջˣſŲĿľͷֻĨӰɫհӭŷ磬һͷҵķ˿ó̻κˡ
 ׷㣬һҲӿˣƷаƺҲص˴Ǹ紵Ҷ䣬ȴʱ⡣




ܲõĶᰮϷ  Ұ  һһʮ Ī
һĻ죬еŨ黭ڹ¸չͱսĳЩĵˣ
Ʒй׵ĳ̺ջǽ̻˸˿ĵЦţţ޽۵Ĺڲݵϣ˫˫ţοɫգаƮʱţʱ
̻ĶʲϸܵĺˮûķݹԼڸоƷ˫ּȽץסԼһһ Ȼ侲һ޷ĸоֱȵıסģܵ崫쳣¶ȡ
ûɵһһ̵ɣָоΪʲôҪͣĳ嶯
СͦƷΪʳǿ׷Ŀڷȣ
Ȼϰ£ǺʪȴԵøӾµС˵ģոճƻ̲סҪҧһڡ
ֱ̻ӣһ˫ĺһ̷ˮȴӿš
СЩȣ̻С֣ҪסƷĿ⣬ֱűĺסˣʪĸоó̻ɵĵͺϽСָ֣ȴζ
̻С΢һȻ׼뿪ȴǿԵزݵأЩ⡣ʲô" 
Ȼ֪ˣɻССĽţգһ˫Ʒ΢Ĵǡ
ֻͷЦ棬ʱַܵøҸɣƷаʱҷˡ
̻ŴǣΪȻĵͺߣ˭Լ鷳ģûк˷ұʱأ" 
ô˵Ҫ㹤ˣƷüڳ̻Ĵ𰸣㲻⣬뵱꣬ڹϵ
ϽȷøҹǮҿ㻹ķϣˣֻ̻˵Цġ
ǲôˣѵ𣿡Ʒ΢в
̻Цܿģؿӡһӡ飬лصôһ㶼ܲ" 
ƷȻ̻˫׽סͷӡЦĿĴƬ̰һ㡣
㡢̻С죬Ͻƿ߼վҵĹƷȻô˵
ƷһⶼûУЦⰺȻаղŵܵΪûЧĻҲɫһ
ˣ̻ԹĵһۣתͣķȥƷ󲽸ϣ͵С
ϳʱͣʮһ룬Ʒ̻ͣҲд⣬ǣ˱㿪ųƵķȥˡ
ڰ칫ҵɳϣжžƱһſķڣӱĽ൱ŭţЩԾȻȫһ˵ĿڣңǸ˻谮֮ҡ
Ϊʲô飿Щʲô̶̵죬ǶϮŸ磬󴽽ǻһߣκεҡôһӱôżˣ
ţȻһ绰ĻеһңǹȵĽˡ
㣬" 
ͷٻѩһűֽЩʵʣ󣬱ֽдôһ£ģصĹϵѾչĵز"
 Ȼû£һͼŽͣЩ˵ЩǼϢҸҡ֮䴿ϵһڵĹ棬Ůǣ˶ڣ" 
Ϊ˱ܿҪ鷳ֻûԲ
ǵĴ˲ǹѡ˽оͬ𣿡ٻѩ˼εȵľʼлɵĳɷݡ
ְƽأҡһϰְ޵ĿģܳɫŵĿ޵
Ҳ֮ʲôϵ봦һ㣬˽˹ϵ̫ңӰ쵽ҵ͵λٻѩ˼󣬾͹˵绰
ѵˤɳϣķȻ֪ЩϢ鷳ˣ
ߣеһ£" 
һŽдңʵܣʲô·ʱ" 
ȥЩֽİȨȫ٣ǣٸҸдЩٵķţһ浽ǹ˾Ʋű飬ŭ
õģ˽˹ϵѾһǿĹӦκεƣ˳ȥְ
˸˽ᣬԷɣǰ׼һЩϣһµʼȴĹһ
Щеĵ㿪ĶȻһ߽ǶȲͬͼƬҹʱʱѩ˪
ǡ𾪹ǴŭǰЩƬһһһŲŹ
ͼƬУ̻ЦһѣҸģڲݵϣߣƷ΢΢ЦȤңһ˫֡صķڳ̻ϡ
󳹵ױŭˣһʱ䣬Ǿ˾˵ķչٹǲҪһǰ׼ˣ
ܵƬ˵İҹӵ绰Ůˣ̻֪ŮˣûаӣƷħҲǡ
໰˵ǸܾԴʣصڣʵҲƷﲻˣר飬飬ͬΪ幫ӵУʵһΪܽǳĽԵΰأΪҳǣ˹ͷȴӲ䡣
ûɵķ͸ȫļУⱲӶûģлһ˿˿Ļңڰ칫Ƕţӣ侲ȲڣֻʣһĨԼͲ˵ļҡ
̻ĪҪƷɣĻƷе磬϶ԥĽǮģУԲԣҪǮԼŬ׬ȡģŲҪĺǮء
ŷһЩɵ⣬ȻǰһߵԸ۵ģ٣ӳôûиǮأ죬ȴĪĽˡ
ȥֻһĵķȴûֹĳ˽չĺð취չȥҪƷˣ˵Ǹİ׳ոֵ˼ȥЩͼ飬ڣǽѡ˭ˣ¹߹⣬ɲһ߳ȥָ˵Ů˶Ӯнб
ûҵһ˵ԼЩ޴ˣ΢ÿһЩ
ǣҵ˵ԼʲôأǲܸƷĶ˵ΪޣܲǴһ죬ͽŮɣɲʧ֮ˡ
鷳оԼͷڷʹڰ칫︡Ƕ˼ȦһС
ֻ˵Ʒʱ䣬ȴû˵ְܳɣһһҪѵ˼ˣߣһŮ˵ϣһҪЩܵȫҪ
˵ϾͶˣȣҪҵһŮͬУȻ˵ǸŮ˲аȤҪʱ򣬻ǵһµģΪó̻Ǹ׳֪ȥĿֻΪǻЦİ
Լ˴Ϸ˺ð죬ǿҵһѧʣŮŮǸ߸ɼͥŮѧһǵԴѵϣĵѩǵʱ۵Ľ㣬ܶ˶סˣҪǰȥ̸ǣ˭֪ѩĿ·᳡һ˲̼ͱĹʸԵˡ
˵ϣķǳ͵ңҲֻǴҴҵĹͣ˲ʮӾ볡⣬ѩǰк˺ļη
ŮʺòҪŮ˶һģģŮ˶ɶʵģһ˳ʵŮ㣬Ͳ֪̻Ҫʲôӳˣ
绰˶ݵĹͨһ룬ϰѩȫϸԾˣǳɴĴӦңڵ绰һֻǣȴƽˮûκε
˵绰ڰԼⷴǰֻҪŮķӳôˣ⼸̫ƣԺȤȱȱ
ԭԸֶȥĻƱָҪһ̣࣬ɲܰʱƷǼһŮ˵Ĺֱ֮ͣ˼ɶʡ
ʱһ࣬ѩ˵ڻ棬˽ҳϵʱѩѵȺһԸеȹһīֻһŮվſڴеĺ䶯
ӳѩ˰˰һȥ˵ĻУܣ
ıȴǵĮĿԣӵ§סѩ磬۵Ŀ£˫˫ȥİ
̻Ʒ峺£ȴ֪δʮСʱһӲĲֽǵ֮У


ܲõĶᰮϷ  Ұ  һһʮ Դʹƭ
Ʒѡһŵķ꣬йɫΪó̻ʳǿرְѡòײŴ̽йɫķ꣬ԣҲˣ
ѡһλԱķϴĲ㣬̻һƷ֮ʱһ̬ʮŮŤһڴͨЦʣλҪڵ" 
̻еޱȵУһ߲ĿƷһ΢ЦŻش𣺡õģ" 
̻ܵǲдžϲĿ⣬ƷãŴֻЦƺһϲر׸̻һȻյǳõЧ
ͨ򵥵˽⣬֪λ̬ŮҲϰղŰ绰ԤλãͬҲеʮֵĿģԹкˡ
ƷƺЩֻųų̻ϲĺϰŲ˵żЦʣգְͣһֱҪģȻ֣谮һŮ˵ĸоȻ˵㣬ָǺٻѩһʱûģǸʱֻ˶ܽĳЩЩͬʺϣܰ䣬ȴһ˵ļУںͳ̻һ˲һĸܣһģģ˵ζǳڴһҪȤ¡
̻ƷпеȨԼҲֵڣҲʡǮĵ˼ĲȣϰܿĵŲ˵뿪ˡ
ôˣԵ𣿡Ʒһ۾Ϳ˳̻ǵС˼Ȼһ㲻⣬ЦʳκصĻ⣬ҪȥĲġ
̻ſ΢ЦŴһĽƻ˭ôǮˣҵĿǳ㣡Ժ󻹸ҲΣ" 
ССвƷĶ߱еȤЦĲޱȣεٻⶼʧɫ
仰ҾͷĲˣŰ⣬ȻЦ
̻ͷŴķ羰¥ȥһۿԱߵķӣЩþķ䣬̻Щ档
˷ǳϲԼװͥԺһŷҲУһִͳұİãƷ̻óԣ㵭ĳ˵
ԼĻ԰ļҿů̻ס˵ķǣڷæĹУҵһƬʵľǽһôҸ鰡
ҪʵְҪķӣҶ㣡ƷܿȨȫһϹ̬˵ó̻һҲӲѹȥֻܰĿջأͷȴдţ̣ȻţװûƷ仰
ƷζȻУ˷𱻵ͷһˮͷţԣǴͷģϵ΢ЦҲ˲̣ĿƵǴȲСϣһĵȻƽ·ղ˵ǾûκεĻ
šЩˣƷ͵͵ĿһҲֱߵĲ跹װĺţҹȴʱʱȥעų̻ϵı顣
̣֮ԱζĲȣʱ̻⣬ſˮǼζĲˣȻƷ΢΢ȻĶ£Ʒ
Ͳ˵仰𣿡΢΢ԹܵĸоԶĿУƺֻŮ˵ǰԶ͸ˡ
̻΢Цһ߳Ųˣһ˵Һ㲻ҪˣɣζŶ˵꣬ĵļһŵƷ
õĸƷҲȥˣϽǿ⣬ŽﻺʱЦţζڣһЩ" 
ҪѣһſƤԣ̻һۣȻٶ໰ͷ˳ԡ
ƷһٳԶͣԣÿһγԷԵĲ࣬ңͳ̻һҲȷûʲô̫ζڣֻҪų̻Ե⣬Ҳˣ
һٷСʱôԵģ˶ֻ̫ǵý뿪ʱ̻Ѿоŵ߲ˣ
ó̼εĽУ˴ȥ¿Ļʺ䡣
ľ˵queeneligabethƥ֮ܵһ
·ߣƷŵĿųų̻ʺķ
ʺѾн⼸Ȳġħ䡷 ȡ ﲨء ߾˵Ҳǳھסɼʺڡ
Ѵ˵ϵnewgealandľڡصĵò컵ȻǱģ˼ã
ɫ峺ԶȻԶġ˼顱ɽͦΣմ价ɽɽµıΰΣɽƵС޵׺ǰıɽˮֱߣһо²ηӳȤ໥͸Ȼ֣ɻȱκһζܳĹͼ 
̻ĻסˣĿһֱͣڴ⣬Ա߻һƷˣ޵񣬶ķ⹢ڻУĴںòãҪ˵Ȥζ´½ĺһ㣬ֻԼ֣ȴĸܡ
ƷȻЩȥ治ǣֻεĿųʺĽֵȥ
ʱЩƫˣڽģƷͣ£ȫɵ۵ĳ̻úõĹһ䡣
Ʒôоķ羰ûȤŽŲҴҵƷ̻ʳе˼ãȻİڣƷô˵Ĵ̹ȻѵһҲһҲΪľ۷
ʲôÿģǶһڱˣƷȴƲֳһ·ϵƺͲ
ǵȻһˣȻɵȻɲﶼܿģ̻һ㶼ͬ˼һתƷݺͼʲôûпأԼ̫ªˣ޵֪УⲻƷȤĶ
ȥҿԴ㿴ÿķ羰Ʒɤ˵
̻ЦشҲûоܾһ˫ĿȴȤζʮתţȻǰһľƷݳֱǰΪŮԵı˲䱬Ͻ˦Ʒ֣Цĳ˽ȥ
ƷǷģֻǳ谮΢΢Цţ˽
һǳŴӢкų̻̻һʼһЩĽܴԽԽ£ͷֻЩ
Ʒûа˼ֻվһԣɨĶȻڳ̻ÿһʾ󣬵̻߳ʱﱻһ
㲻ҪΪٻǮģ̻е̫˼˵һִŵģǽܲȻĺ⡣
ʲôϲƷ˵
ֻ̻ţȥͻԵˣߣƷ鵽ǰ治ԶĿһ˳ȱʡ
̻ͷͬн뿧ȹ˸λ£ϰǰкš
ббںϣ纣һ̲꣬춥Сźһſڷ羰õλûcotteeƷ裬ľʣǡʱ⣬һ׾ʵ֣˱ɢͣȫķȥѹ
̻Σ綢ŲԶĺ棬ֻˮʳȫƬɫֻǲƥƬϧţûһֻ֣һҪȫ¼ԺúõĹ͡
ȺܿͶƷӣİһڣʵϲһ" 
ڹͷ羰ĳ̻ͻһ仰ѣȻعͷƷֱֱĿһ˿ڴͽš
ϲû̻˵еĸܣУȷɣֵһ棬Ȼһ绨£ȴܵεļ¶
ģҪ˵滰ƷЦ⡣
ҵ滰ҼʶôĶҴûмģôܲϲ̻ĻشƷЦ̶ˡ
⻰ʲô˼ϲľһ? ΢΢ʧ䣬Ҳֳͳ
ˣҵȻҲϲ㡢һ𣡡̻оԼҧͷ˵С΢΢һ죬ֳǵĻҲ˵ĳ
Ʒü΢û׷ȥ̻ܳе˼ʲôϲء
裬ȵд⣬ٽƻʱ˲뿪ʺ¸ɾĽֵŰ¿ľƵʻȥ
̻ڳ˯ˣΪ˯ĺܲãһմλͺܲòı硣
ƷϸĵΪϵ˰ȫýСӹ̶ãΪӵ۲ҡڡ
صƵ꣬ϰ˾ŵˣ̻һֳѣ˯ȵ磬Ŵڵգ˵ˣ" 
ٹһ͵ƵˣˣȻؾƵú˯һɣ"Ʒתͷ͵
̻ҡ³һ磬Ȼ۵ʶһ㡣
Ƶ⣬Ʒ̻£Լųͣķͣ
ֱֱ̻ĸſڣȻӾƵǰһˣмԱ׷ϡ
̻һʱûע⣬ȻǸֱֱײǿҵתĵڼӲĵذϣ߸ЬϸĽŸӲŤһ£ʹг



ܲõĶᰮϷ  Ұ һһʮ ǽŭ
ͻȻĻˣú޷ĳ̻ݺݵĵڵϡ
С㣬û°ɣȫ˵ڵϣһһҪ׷ıӢĵ׼ȥ§̻ʱƷӰһ˹
ôˣƷͷһϽ̻еѯʡ
ҵĽšҵĽźʹ̻ʹֱҲֹˣϥҲ˸ƤѪ
ŵ㣬ϴȥҽƷų̻¶ȹʺϥǣˣŵɤο
̻ȫбεĸоСӰͷƷĻҧŴʹպô˿̣׼¥ӳİ⼱Ķ˳ģɵķܣʲôˣ" 
˿̣Ƶ긺˸ϽǰǸȻ˵ҪȫΣΪ̻רŵҽǰƵơ
ȻǾƵ긺𷽵˼ҽǰ̻ҪƷطȥ
Ǹ۾Ļ쵰ײ㣿ݺݵĽѵһ٣ص䣬Ʒͷһջ𣬲ͣȴ̻˵أֱҪ
Ҫˣ鶼ȥˣ̻ȻҲݺݵǸһ٣Ӱ٣Ҫȥ˰֮ǧҪĽŶϵźð
ܿģҽ̻ĽŤˣѾ˺ףҽһȻڿٵĽĴλĹͷһҪȥ˳̻ҽУСֽסƷֱۣץۼ
Ʒʹƺߣȴų̻޹ĽڻУͼҪʹࡣ
ҩһ£ҽȥˣ̻üڴϣϻδɵľģί֮˭˭ˣΪʲôôùأѹӻûѣһײȫײˡ
ƷڴߣĵĿ֣Ϊȥϵ۵̾ôվһ㣿ƽ޹ʵˣ" 
Ҳ밡˭֪Ȼ̻ίĽеź׵ĽŸͰɴϥǣȻ쳤̾ôأ˫ˣĶҲȥˣʲôˡ
ʱУֹȥ˽Сʱ˿̣ѾҪ賿ʱˣ̻ûа˯⣬ڴϣɵ컨壬˵ԵĿơ
ƷţһֱҲû뿪̻ȥϢҲߣֻһԣ֪ʱĵƵˣ̻ƽһ
˿ҹƵĴȻһɫıγʮ㣬ڵƻͨſڣ쳣עĿ
ӳˣеĿͦΣʳȺһɫзΣĮ߹ƣ󴦣һĵŮˣµĵױƤȴ硣
˫˫Ƶ꣬˷ſŮˣߵǰ̨ͳѯһЩ飬Ȼ˷䣬ģȴ䡣
ԱСЩֵĿ˿ǰʲ˧ˣŮƵҪ䷿ģԣòЩ档
̽ѰĿ⣬ֱѩ˵ݣڵѩֿʼأĵĸ󾫽ۺЦ˵ʵܣϵʱˣҪúܰ" 
ûųǰֻۣǵĳˬ˵ҹȻʺˣ" 
ܲ𣿡ѩ΢΢㵣ˣô˵ˬѵ⣿
ĻشǵݵĿ߽Ӱ˳ȥѩϡ
ķ˯ɣվ䷿ǰеķһŸѩͳɤ˵
ܣʲô˼еķѩȵ˵ԵĶԸȻӣʵ
ˣĻشܼ࣬ȴ飬ӲĴѩӵɫ룬ʹ˿ڿˮץסֵͬʱ͸ܵʧˣ
䷿Ů˵һЦѩ⣬ҲزףΪʲôȴĻ᣿
ѩʧˢţֵţҲˣʱ仹УͲ˶˵Լ㲻ġ˷䣬信£˭ҲܲǰĻ뷳ʱûеڶߵ£ڱˣɨߵǽڣǽһ棬ˮ֮ɣǡǸʹް
ŭѾܷйǵƺˣ̨Ҫķ罽ͷĻ𣬵ǣȴҹ˾İҹ£ȻһϤŮڴ
һ㡢̫ʹģ˸ĽԸڵķ䣬ֱֱĻ׼ķȫѪҺڽӲŭ޵תͷߵ̨ƻţ˲û˯ɡ
ǰڻ˭޷˯ɣ޵ҧгݣȴ޿κΣֻܼԸڵջǸ֮󣬿Ż֮飬֮֮ͣ۷塣
ҪˣĻʹڴϣƷͷϸĴų̻׵ĽŸţӶҩˮζ
ղ˯һ룬̻ʹУһ࣬׿죬˭뵽ȴó̻˵ʹأ
ˣٽˣѾˣ¥ţƷ΢΢ʹɤⶼΪзġ
Ʒ󴽽ļɱ˵Ŀ⣬Ȼͺˣһ̣ȻԼðǸ׳͸ֱǺԵĥҪҲеʸ񰡣ô˵Ҳ˳ķްɣ
Ѿûôʹˣõɣһ룬ڴϵĳ̻Ȼ˿Ʒ˵
ˣҪŶƷСϵü滺һ㣬յ
ţ̻Ӧ
վ̨ϵѾûȥˣĽ˦ǲĿڷ⣬һſȫŤĲΣȫ¶ŭȼţܰһ ڷ߶ţһ⣬ҲΪʲôᷢ
һҹ˯ĳ죬Σʱ˯ʱѣΨһˣȴǲߵ
̻һƷͻԼķ˯ȥˣ֪̻ЩͳҲӰ쵽˯ߣǣ˳
̻ѵķǳ磬ƷʱӴȽŴ򿪣Ʒһǽش򿪣ʱů⣬ƺˣ
̻ϴ󣬻һľƺ˱Լ¥ȥ͡һֱֱȥĳ̻жȴ̫ˣȻЩףõʹԣֻ·Ʒֽţ˾޼Ƶһ¥ȥ
Ƶſڣ̻͸оһǿҵıӸУָоϤ
֮ʱֻһɤߴĺܼ鰡
̻ȫһ㶵תͷȥֻڵڶ
ǰһĮĽӰ
ʲôƷҲĴڣüǳõĳ
ôŵǵ𣿡ޱļԽƷֱֱͣڳ̻΢΢԰׵СϣȻƣֻյģеޱȵĴۡ
 ᣬֻڣƷﴽشƺĴڵвֻǷų̻ǰȥ
ߣ浽Ŷˣ˼ɶʵķ񰡣ĳ˵̬ƽŭ֯ǣһЩģļԸеı񵶽㣬ֱ׵ġ
̻ȫһתͷŭĿһһںʲôѵĲ𣿾Ȼ׷ڿûԵĻ쵰
˵ûУƷüѾԳ˲õı飬תͷһ䡣
һЦ򴽲˫ӵĺȴĶų̻תǾģǿҵģһĨʹ
֣̻ǾȵģϰԵ䳰ȷȴǷŭģʵڸ㲻ףΪʲô޴ڣǶرᣬʲôǷǮȥˣѵҪŪͶ·ſϷŹ
֪Ǹ˵Ĳ̣
̻С֣üЩ΢ʪǼۣеѿ
ҪƷ˳̻ˣס֣İο
Ŀɱ˵Ļ𱬣ǣʵȴе޴룬ΪߵˣѾֹһˡ
ܣĺ簡ô绰أ˿̣Ӱһʱζ棬һ΢΢ԹŮ
ۻˣвԸⳳ㣡ɤưεĻ֮⡣
ô᣿ҵְ𰡣˵һܳĻʺ򣬲ͣǾȥòãѩŴˡ
֮⣡󵭵شš
ϵһһ𣬳̻ģŵĿֻмˣԣֻһֲȫջţְȻŮ
Ƿ̵ЦΪǼǽˣȻаͬһ


ܲõĶᰮϷ  Ұ һһʮ Ȼ
Щ죬ҲԣӦǽ֣εİڿӿţֻΪ˵ְܴӿиܵǿҵĳѩȴζĳ̸ֵͣĻ
ΪԼĴݣѹеŭǳϵѩ˵ЦҪֺг̻ܲĽһ¡
ƷǸ˼ָƣó̻ڱλϣܵĳ˵Ӱ졣
ΪŸɺģƷлԽԽϲˣһǸŮԶһ㣬ɲװݵġ
΢ţƷķ˼ۣȻһȻĳ̻˵Ӱʳ绻طɣҴȥйˣ" 
ã̻ҲħŶʱ飬ֽѵĸо
߰ɣСһ㣡Ʒ֣ų̻ȥܵľٶ𣬵ȴ޿κΡ
ʶ𣿡ѩڳٶ۵ķʲôԾʵ
ʶһӱöеһӣҲûζڳκεĶվֱȥ
վſڣɫĽγʻ룬ֳȥĳ嶯ļһôһ㶼˼һĸܣ
ܵĵ˿ڸղһ ȻԼµﶯΪʲôˣȫܵǸŮ˵Ӱ죬ȫΪֵĸԣΪʲôͿرΪʲôŮһͶͻΪʲôôԣôǿκδӲԾ
һŮһţƢ˸̾硣
ּ¶֪һǿҵĵȫҶ޴룬Ӳʧɫҹ˿̣ȻһĨʧ
Ҹòϲ˰ɣйૣȴΪ𾪶ԵЩ粻
ôأһƽŮˣɫֻеȣ۲飬һѧҵڣۼ˫ͬţһףƢԣһòƢԲֱȴ
һʲôǶȵŮˣȴһ㣬׷Ӱ׷ΪһЩԼÿЦľٶָоΪʲôôǿң
·һܳξ˹ȫ𵴲ѣŴҿȱڣ˼ӿһֺ֪ԭѹ֣ôʱȫΪĴڡ
ʲôʱĵĸıƽʽʲôʱѪ꣬ĿĵΪŷľٶ
ӲܾŮԼĴȴĿһټķйҲõĿס⻹ķԣ侲ˣ
һεķйڰ칫Ҫ֤Լ˲ʧȥԹܣԲŻΪŮѵҡѹɳϣҪѰҰļ飬ǣ˲ǰһʱ䣬ȻѸȥΪʲôѰִ𰸺ܾãвòԼǸŮˡ
ܣҳԺˣǰɣһ˫ס죬ţѩӵɤջ
û飬ȥɣڵܵ䣬ĿѩһۣĿУҲκε⣬ֻеӶѩͷһɿ֡
ܣɼٵģķ羰ѩͼʲôһ룬ϵҶЩɫûȤҸȥɣҪٷˣһ˵꣬ʹ󲽳ͣȥѩŪĿﳤȥ
ųٶȼ죬ŵ˺ü·ˣʱѾߵ㣬ȥԼһôͨŮˣֱҪǣȴĿţҪԸԸ飬ӱܡ
·Ͽ׷ţȴûпƷĳ̶̵ļӲ࣬߶Զأ
ʵ׷ͷˣƷͳ̻ûԶֻھƵ긽һҰĿȵòͣⶼǳΪ̻˵ȿǵġ
ôˣɫôˣƷų̵̻üͷþˣȻʡ
ôҲˣ̻ûͷûԵһ䣬Ȼ̧ͷŵƷСˢɰɫ᲻һȥģ" 
㲻ȥ𣿡Ʒһ泩⻰˼ˡ
Ҳ룡̻ͷƵĶһ䣬ȻʼֳԶİɣȻҰģȻҽͻȥƱѾˣϵķɻƷ˵
 ô̻΢΢ʶԼʱȻЩ˼Ľ͵ҵ˼ǣһ" 
ƷԼϲãЦóֻʱ䣬ҪһˣһЩ˽£Ұ鴦ãͻع㣬ʱɱٰҾ֮ˣ" 
̻Ц΢ͷҴûн֮Ⱑ" 
˵ѻҲȻ¸һ࣬ҿɼǵʱ㲻ģ䵱ƷЩΣ϶ԼܵţлǵôͻȻɣ˵ټĻᶼûС
̻С΢䣬Щ죺㻹ᵱ飬㺦Ҳ¥ˤˣʹ첻𴲣" 
ƷŵĿɫĹеû˰ɣҳҳ嶯ˣ˵飬Ҫңϲˣлģˣһһأ
û꣬Ǽ£ͱˣȻھͲ㣡̻һСһһԣƷǸôһⶼûУʲôл˱ˣ⣿ء
ƷҵһͿ΢죬Цˣˣ͵¹ȥˣ˭Ҳȥ룬ˣһҪңһᵣĵġ
֪ˣ̻ͷСĻһ䣬Ʒοû˵ٻȻֻǽŤˣȴĵһңϻ¸߹ͳݸжҲΪǰȥ
˳ʱȻпƷ⣬ңҲرУȻתͷʱͿһµ˶¥ݿڴġ
Ʒɫٱ䣬վǰߴʺĽǸ˸˳
˭ĵģƷŭʡ
̻ûдзӳֻƷһʣһ֮£Ͻܹȥ
ǡԼĵģǸ˵ӢƷŭ㣬˵ˣ
˵ѣļұģ˵Ʒһ߳ʣһ·ûй֤ʲô֤
ҲǼߣֻǡ֮ĵģģңǸɵˡ
̻һԣֻƷһֶȥеȡ濨󣬷ȻݺݵҵϣȻ죬֮ͣĿ㵡
´ο㣡ƷĶһۣȥ
ʲôˣΪʲôҪ˼ҵˤ飿̻̫׷ʲô飬ղǶӢԻ
͵ǣƷܿʣų̻߳˿
̻ɴۣ𾪣ʲôΪʲôҪ͵ǰǲŰ" 
ҲɣҲרҵļߣȻᷴӳôٶ۵ģƷ˵
̻СڱɫЩҰףϴμƬΪĹһҲˣ治񣬻ʲôڵԼűֽٻѩˣ᲻ɱԼأ뵽̻ȫڷ
˻صƵ꣬ſڣܻӳһǣֵˣͷʣȥˣ" 
ƷķӳԽԽջˣǣź䵭ɤش̫ܵˣ˵ʲôҲڵ" 
Ʒвңһ죬ʱһָͷҸ㹴˵ӣҲǻ嶯ŭĽе
ŶȤĴأ֤Ҷ! ƷЦˡ
㡢оԼΪʲôôȤĵһ͵ĳ̻һۣ뿪ҷ" 
̻ӭĺﴽЦ˵ÿЦģҵȻҪԼʱˣ" 
ͷһͰˮȻ࣬ǣȴҲֻߵĵ
ǻؾƵɣ̫̫ɹˣȣ̻Ʒ֣ſڡ
ǽھƵȹɣĽ·Ҳ㣡" Ʒϵ޷죬谮Цݡ
 ţֻ̻˳ɵС񣬵ͷӦ
ֱˣǵǶԵ˽ƵгȥǸ֪Ůĳ嶯𣿿ɶ
֪尾ôдģ죬ȴʵʵڵĸһΣǼֱҪİ
˫ȲܿƵƵſȥﰵοֻҪ̹⼸СʱͿˣʱͿԾĥǸŮˣ


ܲõĶᰮϷ  Ұ һһʮ 
صƵ꣬˦ϷŵôסվҲоȫѪ磬ðԣֻܼϢС
Ѿһ磬һҪȴ޴ɷĵزǰֻҪõöĶħִݻˣʣµĶǰ᲻ġ
ŭؿͣ˫ֳ̨ϣĵߵĴڣܲκεĶ˶ʲôЩ˵
ﵽ˼㣬Ҳ޷ܣֻԱҪƣҵķһ
Ʒͳ̻ڷȻܹˣʲôûֻɳϣƷڸ̻ݲЩǰٻѩһѧģΪٻѩϲҲʦѧһЩݳĲ裬ȷڲͬζر
̻ĿţżЦӣҹеǳƷƵƵʧĿ
̻Ų裬ƷζţʵʲôƷһϲͨô˵ЩƷæµĳɹȻ˷ˡ
պܰ˶֪ĳ֣ǻС
ʱھţùͺ󣬳̻Ѿɳ˯ˣƷڹÿᣬ볳
̶̵һ죬˵ޱȵѹһҲе㣬붩ķɻƱʱֱ֮ӵĺܴȻһ̨һ̨Ļֱ̣һ㡣
ڣǻʱԽԽˣоڷɣţֱ˸ڵķţ֮죬Ҫᡣ
Ʒü壬ɳϵĳ̻Ϊѣһ˫˯ţµԣŭڵȥŴ򿪣⣬߽Ӱţõĳڷʲô裿" 
ʱ䵽ˣ󴽽ǹЦü΢ƺǳڴʱĵ
ƷΪȻ˵ôһعҪͷ" 
Ʒ벻ã䣬ѿɵʵ
ƷԸеĴЦ˶˭˵Ҫõģ" 
㡢Сˣ͵͵߹֮ˮ
̻Ʒ̽ԴΪ˯ѵԵʣһͷЩңƤӴһɵӿˣ˾̾
ĿĶų̻СĿ̣̻֮üšƺã󼥳˲СΪ" 
˵ʲôĲ㱩Ʒ֮˵ŮʲôȨ죿ŮԽԽʶˣúúýѵѵźã
Ʒɫ䣬Ȼؽų̻׼һ°ɣȥ" 
Ŷ̻ȻЩ΢΢ĲˣԾЩĻÿ͵ˣС̻͵͵ĳɳĨ߽ӰƷڰŪеĵԣǳȿݵĵģִ̻ϵļ¶
Ʒ΢΢̧̧ŵĳ̻ϽͷȥС˻ңţԼʲôʱȻƷˣ
ôˣƷµԣ߹·ĳ̻ʡ
̻ͻɤһСʱɺ죬Ҳ˹ĴϽͷװ·֧֧ҡͷûûʲô" 
һʾų̻µı֣Ʒһһ΢΢ĵʲô¿Ըҽ" 
ûСûУ̻ͷ͵ĸˣСҲôԸղȻǿεݣջأɲϣǻա
Ʒ֣ôҲŪ̻Щ޴ľٶΪʲôȥպÿԿ̻µСһƬ޵ɫһȥҧĳ嶯
ȻͷĿǿңƷҲûзǿԵȥǰεĽѵֻѹѹ֣Ȼջ󣬼װƽ͡
̻Ĺֲ˼ģתͷȥҪ飬ߣСȴһǿȥ׼֮£ܸ˶ĳ˵ĻȻһڴϡ
ֱоϴصѹȣ̻ŵĵͺһۣͿͷϷŷŴĿգȵϢϣȫһٴ
ƷµŮˣĽźͻңǣϲǣûپܾˣֻǱ۾ƺߵĲӡ
ĽëһŨܵӣڰͶӰƷͷȣб̻յĴǣȻ뿪˳̻塣
̻ȻۣƷЦӣǣڶԼѶһȣҸضȥֳΡ
Ǹҵ·Ѿ׼ˣҪҪطȥһ£̻ССֻһ
ƷЦⲻĳصˣḺ
Ŷ̻оԼɵϣѾͣתˣΪʲôһֻʣưͣ
ŵ𣿡ƷЩ⸱ֹģŵģĶð
ûУ̻һ仰ˣԡȥھǰˮԼǿԼһУǸղƷǣζⷢһУҪعԭ㣬عĲ衣
ʱķУڵڶİ˵ൽһ·ϣ̻ЩսԼԴʣƷһĲ죬Ϊʲôתô죬ָоʮֵĲá
˻̻Լ򳵻ؼңƷȴʮֵļ֣һҪȥֻ̻ĳ
ٶȺҲܰĿ˲ƽȵ̻ҧŴƬϲֳƣоԼϢһ㡣
ƷҲٶȷŻΪٶദƬ ǣΪʲôߵȴ˵Ʋ֣ѵһУ
ţЩңҲܲ˳ƵζƷ̬Ϊʲôתô죿ǲΪĹϵ" 
̻ת䣬ƷڻΪӰ죬ȴ֪̻ĿƣȫΪ㣬Ҫĳ嶯
̻ҧҧͷҡͷƮûУ޹أ" 
ΪʲôһϷɻͲңʲô㲻ˣƷ峺ӿ޹²Ů˼иӵĽ
ǣһЩˣ̻һͷȥΪԼˣǣ֪ԼǲϲģΪֻкͬٻѩͻᶩˣʲôأΨһģֹԼȥĺãסԼ̰ģһжع鵽ԭ㣬Ҳ͸˰ɣ
ԭͬһϵˣ˴Ҳǰ˲̻ͷ𿪣ԼûҪĳɷݣȻˡ
һЩʲô飿˵һ£˵ܸ㿪ƷܾģϲָҵĸоҪ˽˼룬Ȼ̰ˣҪĳſء
˵ܺΪͯԶԶ̻ͷԵʳ
ͯҴӲͯĴڣƷû̻׵֮⣬Ц
ţ̻ȫģСɫЩ԰ףȻĬǰͯڣֻɵϣϹΡ
ô𾪰𣿡ƷЦʡ
Ҳţ̻شĺܼƺҪڸʲôȻԳҹĹ¾ͯԣʵһ㣬һ㣬Լҵɣ
ص̻סƷЩ΢Сķų̻æתȥȻüΪʲôһסļأ" 
Ʒ֪̻ĵĺ棬ͬʱۣ
ϲһסǣû˹ܵӶڰ̻װЦĿģĵ׵ı
̫ⷿˣ磬ᵽǶȥסɣҲţ" Ʒ飬Ҫ
ˣסѾϰˣңᶼϤ̻ͷһůȴֻѡܾ
̸ŻȻδؽţɿһǽеһ㵡
ˣģǿǸһֱҪ׷̻ˣ߽ʱЩ㶣ΪﻹһɫˣɢĲ߹˲ĳ嶯
Ŷǿ𣿡̻ҲЩ㵣ʵ
Ŷûʲôֻ㣬ȻڣǾ´ΰɣǿ˵꣬תӣȴ֣Ϊʲô̻Ǵͬ˻ؼңʲôģ
ƷûǿĴţִڰҵ⣬ǿͶڳ̻ϵĲĿ⣬Ʒӵļˡ
һˣʲôҲˣֱסȥ뿪ɣƷһ˵һ̻֡
̻˦ѣˣ
Ʒ̾˿͵ҹʱپܾˣ
˵꣬Ʒ뿪˳̻ļҡ
̻ڴڴĳ뿪ͷӿһɬ


ܲõĶᰮϷ  Ұ һٶʮ 
ƷˣҲ˹ϵĽ̻ڿյСҲûص㣬̾죬һ㣬գ棬ȴŵۣһӵƮƮģŲ˵ˣ
һʱʱԺϴϴ˯
ԡ߳ſ͵˯£øëвŵˮʪǰ䡣
Ȼθһ΢ĽʹüϢͻǱθ¥ȥʳˣ
ٵĻ·һ߳ţĵƻˣ˼ţûӦзӳһ䣬ֻ÷ؼңóֻ
¥ģʲôⶰ¥һЩ񶼰ˣֻʣһЩӻڳţǰֵϵİ̵˵ĵƤˣڸŲǨĹ
ڵ¥һţȥƣȴһ˺Ӱһ¥һ۾ؼĽŲͷһ¥ϡ
ôҪȥĶ˾Ȼǿһ㣬ó̻е⣬ͨʱĳﶼҪӰģôܵţ̻Ļصȥ㶫" 
ôˣȥɣǿ飬ûƽʱУǻζ
̻üܾĺ⣺ˣСſڣܽ" 
ǲûǾܾҵĺ⣬ϲģôһᶼأǿȻһ䣬׶ƺ
̻סҡͷᣬѵģңǸʶá
ǮͰˣǮ˲ȻûֻҪӦҵŮѣҲҸģǿñ˿ˣɫԡ
Ҷ˵ˣپˣ̻ҲЩˣ䵭˵
ߣŮ˶ǼˣǲҪӣĸǮ͸˭ϣˣΪҲ֪ʲôɫӿ㣬ĸΪûǮ͸Ʋ𣡡ǿ̬һӱǿӲ˵ĻҲڵԻ
̻ȫҲû˦ǿһãŭĵͺ𣺡˵ɾ㣡" 
ңⲻҪŮˣЩǮ֣ȴҺҵ飬ҽ첻úýѵ㣡ǿȻһת̻󣬴³ֽ̻ǿסȻ󽫳̻Ӻ˦ǽȥӱ֣ȥݺݵ˺Ŀӣ׼
̻Ŀֻţƴץסǿ֣ýźݺݵߴسǣ챻жв
ŮˣǾͺúýаɣ˶֪һҪӣǿЦϵĶڼۿҪ̻Ŀӳȥˣʱ̻֪ſ죬Ľָҧȥ
ǿһʹϽɿ˳̻̻ᣬŲ·¥³ȥҲܻ᲻ĵĿţҲù衣
ǿĿϰݣ̻ˣϽ׷ǣ˿̵ĳ̻Ѿһ¥ˣżʱȻ洫̻ʹ̻һ¥¥ݿڣСı赹ˣۿžҪ¹ȥǣʱ¥ݿڳһӰҴҵ¥ϳ壬˿̣ںڰУ˷ǳײһȻһĹ¥ݣˤԺС
ġʹ̲סոհѳͣã׼ȥǸŮʦʱ˭֪Ȼһҡҡ׹Ӱ˵ľͳײȥˤȫʹѡ
󡢡̻ͷĿѣʶģУȻһϤɤͷһϲĴС
̻ڸܵĨСŮʱ;֣ô˵ϤſԼؿڴ͵͵ʱ񴥵ʱ㽫̻קʱһӰ¥ϼȻǵǰͣ˼룬㾪ŵܿˣ
Ӵòãҵֱۺʹ̻оһԼʹ˺졣
ɫţŭļ֪֪㺦үˤһӣˣ" 
̻˿ƽϵʧٵվһ˫СֻҵȥԼĿӣղű⵽¶㲿λˣŵɫҰס
Ȼڻ谵УǿĶɵļЦĿӶˣϡ氡" 
òãѾˣ㻹˵㻹û԰̻ſȫڲվȡ
һͷɵĺ棺ʲôҲˤĲصǸ˰" 
ұ̻޵֪Ҫôղŵľֻ֣ܲˮҴҵ¥ȥ
㱻ôˣ㵽װѻ˵㲻˵˭֪㱻ôˣĪŮˣ󷳷˵ţŲȴĸų̻¥ڶ¥¥ݿڣȻһ⣬һȥԭһֻϸϸһȻ͸̻Ǹ
ôˣüһšӿʼٵתֵ̻ı飬иղǵɫӰѵ̻Ǹ۸ˣ
Ȼը죬䣬ýޱȣٵĳ¥űؽֻüţһûһߴУ̻šѻ˵쿪ţ" 
ҡ̻洫ƵĿλļѡ
Ǹ쵰ʲôˣңҪ֪ĵļ޴š
̻һתͷȥõҡεǽˮȻ󼱼룬̻޵ĺ׵˫ۣȻɱǸ˵ĳ嶯
㡢ûбôɣǹĵģڱߣȴôҲƽ͵УֻܽӲɤ͵͵ʵ
ʲôҺĽѾˣ㲻Ҫңֽ̻вᣬ˵ŭĻ
ߵǰڵһգգĶų̻ü壬䣺Ǹ˭" 
̻˿̾˾СãֽУֽıΣȫֹסţ̧ŵĿͷĻֽ̿ƽ
ס¥µǿ̻ܵͣ˺ʱ͵ֿ׵ģԣʱĳ̻վߵԼеֻ֪ڿµҹһţǰġ
ޡĿŤ޵ĹâҶŮˣһùġ
̻ʹԴһһʵģ޵ĳֹ
ˣ뿪ɣסĵطнƽģ߷Ȼ˵
ȥ̧̻ͷ峺д뺦¡
ʲô˵㲻𣿷İɣȤôһҪҽԺȥ飬ҵʹˣһ˵ţһ߶˶ʹĿŤ
̻մҳİɫ£Щ𣬵ȴֳ˭Ҫģû" 
㻹˼˵ҲǱ˼ҳ˶֪ߣǺӣˣҪҪǣǵĻСǼһ㣬ʱ˭һͦ㣿Ļвƭȴ⡣
ǡҳңȥﰡ̻סˣ԰Сã
治ģҸ㿪סƵȥɣҿɲԼű˼ҷȥű飬˵
̻Ѿŵļˣ˵꣬ٵĳңһ·ӵɫĿ͵ܵҪǾͿǰɣ" 
תţ̻ĸϣСſڴɫԽҰͣǳӴڽַõĺ档
̻ĳ뿪Ȼĵط
ҹмʻһַỵ̂һ¶ڳ˼ʵкܶҪģ֪ΪʲôԱŰѪɫСʱЩŭȫӲѹĵȥ
˿齩ţȻ˾ţǾ͵˵ɣЩ飬ûһõĽͣǲװݵģ죬סĳ߶һһ򣬾ͱ
̻ҹ磬Լޱȣ޼ҿɹĺӣһ׶Ļ˼ңȻ󣬽ӣôȥ信Ĳ治֪ԼΪʲôǣ뿪һˣӵĻȻɣ
Ϣ£̻ΪԼҵеܣ֪ΪʲôǶ̣ʲôôʵݵĻţô΢ŰɲȴӶķ
ͷһ𣬲գͿ谵·£ǹİӣǰŮˣôô᲻ҪǮ˵ӡ
Ȱο䣬ȴ²ֻ޾ĸʿӿһ˵ȴ˵ڵĹģ
̻ĬĬһᣬֳĬȥˣα۾ɢ



ܲõĶᰮϷ  Ұ һٶʮһ ͻ
һߵľƵ꣬ͣ˳ȥ̻΢΢ԾĿһۣɵҸһľƵɣ̫ˣ" 
û뵽ʱˣƽϼǮ⣬ÿüͷ룬͵鷳ŮˣҪҽ㼷дҸ㣬ܣ" 
̻գӳȴûиƵ꣬һŰֵȥ
΢ųصߣһԸţЩ: : ôˣҪȥ" 
̻ûٴĻˣڸղһ˲ǣȻѣԭħߣһֱûԶΣ̫֮ˣΪԼһЦ治ð
󻹴ûпֵŮأĺҪ˯Ȼһ£ĺ⣬
ˣٻĸһӳ嵽ǰ棬·ʱӵĳͻɲȻһ׷ͣ³
̻ҲסˣŲڳ޷ǰУĳѾڴˣǰô£ѳߣǵ·" 
ǰ㣬ٲýˣ˵ߣ
̻һڣɫһһ࣬ޱŭĵ
㷢ʲô裿ѳߣ̻Ҳô˵ĿɶԵ飬Ҳĳ
ȻͳΪǵĽɣ䵭ֿϷζ
ǡxx̻ЩҧˣĹƣѾĻˣֻܿ첽ϳʱͨлָĴ
ڳ̻Ϊǳ⣬ڵЦ⣬ΪˣûУϵˣȻֻһСС飬ȴʹ㡣
̻ţͣһͨľƵ⣬Ȼɤ𣺡³ɣ" 
̻򴽣˳ΪϿȥǣȴûУȻѳͣͣϣ߽ӰųԿףǵ硣
̻΢΢ɴۣûпɣòĴסǼ㲻ϵľƵ
̻ſڷü΢Щ죺㻹ȥ" 
ʲô㲻Ҫסڰĵط𣿡̻̲ס
ôʲôүסľסģ㻹Լҵ𣿡ƲƲ״
˵òã˭ˣ̻о΢΢һȣ߳ŭת˾Ƶ꣬ȴҧ׳ղŻء
ģЦ沽˽ȥΪ̻˷ʱҲҪһ ! 
Ȼͬ¥Ψһó̻οǣûнķ䣬ֱ˦ŽԼ˸ڵķ
ЩЩľٶó̻һһ㶵ģվķſڴ˺þãȷȷΪֻ˿ŽѵķϢ
Ķǵ飬ó̻һ϶ðֻҪһ۾ͻּܵľֺ̿£ŵƵ賿ĵֻ࣬΢΢̣֮۵˯ȥ
һҹֱҪˣĸˣȻ˯˰ĴϣڴСЩܵ˵ֱǶΣ賿һֱ࣬뿪СƵ꣬Լɾļ԰ϴһԼҵĴϼߡ
̻һ뿪ģ֪ǸŮ˵ԸһľҲûίԼڶȥ˳һЩ顣
ϰ˵㣬̻˯оѣ˲ҵķ˿û˯ȥ˴ʣ·ſʱ⿴һۣ֪λүܲ˯ţ
ʱ̻Աһ飬ϢȻϾˣ̻죬̲סһĳ
̻ŰڽεûĿ꣬ûзԼǱȻŪ޼ҿɹĵزϷ飬ҪҪȥϸ룬ˣûʧʲôңǸǿһͲǺˣ˵иıһŮӣôùأ 
ô죿̻վڽͷģ૵Լڣȥȥ𣿻᲻ŵǣǸѾûйϵ˰ɣ
ãУȻֻڳһֻˣôᡢ
ʵϳó̻ע⣬ȥġģģ̻ԥһֻͳ𣺡ϵҹ˾£
ȥϰ𣿡̻΢΢㵣ʵ
ûиȷĻظɺܰԵţȻڳ̻һ仰ͽ绰ˣһˣԲ
̻ʰ飬ֹ۵룬ʵȥϰҲиȵĹȻ˵ŬĴ󲿷ǮҪ󣬵ٱڵãȻ޴һɣ
ܻĸϵĹ˾֪Ϊʲôÿһι̻ѣѹȸУʵҵĲƲжôۺ񣬵һƵİ칫¥˾̾þˣ
ս̻Ϳʼͷʹˣ¾Ǹǰ̨СӵĿԼȻźܹ»ԼӲͷƤ׼ǰȴȻݴ򿪣һϤӰ߳Ȼ졣
Ҳ˳̻Ц߹˵С㣬ˣѾ¥ϵþˣɣ" 
̻ǿЦǽݣЩ˼ʵ¥ҵ" 
ţҲɣҲҪ¥÷ϵģÿԿû! ʵǵĳ̻лרܵȥ˵ġ
̻ЦЦûٳһ·ʮ˲㣬ųֱ̻ӳİ칫ȥ
֪ʲô𣿡·ϣ̻Сصʳϣܹ͸¶һЩ׼
̫Բµ֪СһЩɣ쳯̻ͶͬĿ⣬ܸоŮ̫ˣŪ˵Ҫų޷ܵѹ
̻һСѾһ룬ţȻӰ칫߳һ۾ֻĲֻһ䣺칫ҵң" 
ž겻ĳ̻ǽİ칫ңһѹȻ˳ѳ̻ǳƽĿռ
ߵװᣬİ칫ڣ̻ܹ˳ţҲҶŶ䣬˼ĽŲÿһˣоڷˣƷЩ飬һǳȫɣû쭣ǿǿܾķϣѹָղŵصıôأ˭ǷǮûһ
̻Σţʱһһź󣬺Ȼű˳ȵƿ̻Ȼתͷȴסˣ
˲ֹһȥЩ͵ˣ˵Żӣ΢Ц⡣
̻Ĵڣ˾ҲϽǰų̻΢Цѯʣλŵ˰ɣ" 
ϵıһֱ㳲ǵĲЦش𣺡ͳ̻" 
Ŷ³˵ڹھ˻벻̾Ů˶ų̻һ󣬾Ϳʼ
̻ıЩ֣ЦҲǣЦҲǣǷ˵Ľʱַŭĳ嶯ӽˮ˲ɣΪʲôİ˵棬ȻúýһǵĹϵһ΢ЦĬϣڴʲô⣿
һţȫ˼װĵϣûʩ̻͸һֻԼ̸
ܼعҪ°𣿡ǰλˣ˿黢ǰְµĵλع˵ܴ⡣
ܼǫЦЦȻȻү֪³һعʱ˾顣
ʲô۾΢΢˿ĺŵļʣ⻰ʲô˼" 
³Ҫϼſᣬϣү̻μӣԲŵһعүʱ˾顣
ޱȵ𾪣Щңʲôʱľְû˵, 
Ŷ³Ҳүһϲɣһֱǣ㲻ͳڣ̻Ҳö³ͷһְܼ֮ЦϿҡ
̫ͻȻˣҲ˵˲ȥ𣿰ְô־Щһ˫Ŀ΢ɨȻɳϣͬӲĳ̻΢΢ɫ
󲽳˹ȥеҳһ£
̻ܾվ߳˰칫ңһСΪҶûаѪɫղǵĶԻҲһ¡Ҫִ
 취Ҳܸ̻һſڣ½ż
𳳣ҾΪ𣿡Щ궯ɳſصģ˭ְ֪־Ȼͻһֲ֣



ܲõĶᰮϷ  Ұ һٶʮ 
˵ǷˣѵԳ֮ɫų̻һ̨Ե䱸úԣɶһεļ档
̻ҲȫĽӲ٣һգգĶŻȥ󣬱鼱У㵽ûа취Ҳܣ飬ȥǲܺȥģ" 
ѻ˵ǰͷСŭ֮ɫΪʲôÿһļ£ҪȥְȻڶЭ֮𣬾͸ðЩ鴦õģʱ̣һˮ
ҹᣬ˳̻СһۣûĻص㼱ʲôҲ" 
ʵѾ˸ɣ޷ʩУ̻Ҳһˣдؼ˿Ѿһ׳ˣһΣְҲװݵġ
˼̣֮һֻֻĵǰ˵ܣ³绰ˣ" 
ü壬ùֻ绰Ƕˣ丸ȲתܼѾ˾˰ɣ" 
ˣһ䡣
ǾͺãץعʱɣͶķɻѾ׼أ丸УŸ׵ĳ谮С
ô̫ͻȻˣҺͳܼ໹ҪһЩϵأɣŽڡ
ˣֻᴦõģ͸ϽӴð棬һˣҲһˣ𣿡丸квõĳɷݡ
߻м׮ͻҪӴҪɣǾͻȥֵʧɫ
У㲻ҲУӻܲܽҵţҲ¶һҪԳȥи飡˵Ǽҷ粻ϣҲ˻ưɣ丸ݵŭ
ãİţûٷˣһ䣬绰ˡ
̻ɫЩѿ˵Ͻʵ˵ʲôˣ" 
Щޱȵĸ鳯ڳſصĵزڷչǰϵģΪͳ̻Эάϵһ꣬ͻԼǡ鷢⣬Ҳ벻Ȼһ죬ϲǸμЦŮң޷ܵǣŮ˵Ӿ˵ľǿܣĥۻļӲǣ޷԰εֻ뿿ٽһЩ
˵ôҿȸ˵ˣҲȥңҲļˡ̻ɫףǳѵºݻ
ѵԳΪ֮ɫų̻С͵ڵҵӣ㲻һؼңҪ˭ȥ"
 ̻һЩջɤŴ̧飬ﳶ㲻кܶŮ㰮˭˭֮ң" 
һӳЩãЩŮܴȥ" 
̻ŭűͷѾΪô飬һٶİûпƻ
üţ̻ȻƴüȻɣһҿԻǷµծΣ⽻׹ֵ˰ɣ" 
һᵽеĻ⣬ܹܺõ̻Ŀ⣬Ӷ󿡿ĳ˼˺һ̣üʵ˵ģҸԺǾûκεծϵˣ"
 ͷЩȻԼһҲϲϵ˵ģҲһƵĵͷûֻҪͬĻ" 
ĻҿɲһҪ󣿡̻ѩЩССơ
ʲôȻЩĻܸоСþˣȻ̫ɺˣȴЩɰΪûŮ˸ֱƢҪΣΪˣ
ҸȥܲܰĹ˾̻Щڴ˷ܡ
ƺû뵽Ȼһ˴Ҫ󣬼ֱһҲľܾⲻܵģǸ˾һؽ£" 
̻Ĺ˲ʧ۴ţ̫ϲı仯ʧȥ˹ʵС̲סҿع˾ϰ࣬ҸһݺܸߵְλΣѾҪҪˣ" 
̻Ȼ̧ͷӣȻһ˿˿ºͣСԴת˼ţԵ룬ͷǵУ
 ι̫ô˰ɣһְλǼ׵𣿡ֱһ
˻ҲܣǲӦǾ̸ˣֲǺȥ̻ͷȥȻĵףʽǺֵģǣıһݺò£ǾͶ˵ˡ
Эˣֻ÷ŭĵͷˣӦǣǸ鷳ŮˣԺ׼ٸˣ
ģǸϽȥǩָ°ɣ̻Цգƺǳ˷ܡ
ȴΪһƽУȴ֪һ顣
־ݺ󼸺ûи̻κʱ׼͵˷ķɻ
ڷɻϣƺи˺ܶ࣬٣εĽ´ٻؼҵʱߵŮˡϣ
̻Ҳһ㣬Ÿ·ɻο£ŰȻӣֱðգԶ֪Լһ̻˫֣ı۾
ȥ֪ܼܲƷҲȥˣң񻹻μӺļᣬǻһɣǸʱôٻѩǹӣǵѾûʸɣ̫СˣСһǮܲе
ʲô˼֮ʣͶԵʣǳĿڡ
̻ƵۣͿֱߵĿһţЩգʲôң" 
˭ˣ۾˭ģһһЩ飬˵ǲˣĹ۲Ǻεȵļ񣬵ųĿȥߵʱȴ۾ңҲģƺ˷һ⿴ޱȵļɶʣߵŮˣ˭ӣȻˣֱ
˵òã˭ֻЩˣ˯˼˿ĳ̻Щ߳ŭСԹ
ʲôžˣߣǲƷôֵ㳯˼Ĺ𣿡ӳܿ죬һ¾Ͳ˳̻֮ˣǣŭӿ߷߳
̻ܿЦʲôȨ˼밡˭йϵ𣿳̻ҲĻؾǰô㣬ֵȥ˼ᣬ" 
ʱһ룬ñԣøһ㣬ҽĹϵ˾֪ģ鷳ҽ㣬˭Ҳﲻ㣡" 
в𣿡̻üŭǳЦû˵ЦһֱϣҽǵĶϱԣƷǵ飬øֹͣ󼥳
̻ɫЩѿ仯ɴĬˣⲻҪѣ֪ѸЩʲôңûɺƷŸҹʲôչģǣ̫Խˣ̲סССĶĽͺã̰ġ
𣿡ٱİԣ߰ܲˣĳ
̻ǲĳ˯ú÷ǿɶҪΪʲô
ˣһ·ϣնܽӲЩģ֧Ųס˯һʱ򣬳̻۾ȥ
˯еҰúֳܰصѹȣ̻һգգĶ
ƤܰҲϸ壬ֱŮ˵ĻҪ֣ٺ£һϮɻڸüĺգıһԸкÿı
̻񻭻һ٣ﰵ룬˳ôÿȴƫƫǹױƢԣֱ⸱䡣
̻̾˿Ҫ˲ôĿɶôļ黵ҪԸºһ㣬˵òһ㣬ҲһŮ˶ĵĺˣƫƫǿϧһ˧硣
㿴𣿡̻֮ʣȴ֪Ӻʱۣ˫֡ķó̻ҲϽȨߣװĻصٳˣ˭ڿ㣿" 
Ŷղ˭Ŀˮ˭ڶſεӷյģ̻үǲСˣƽһӵģ벻Ȼ˵Ĵ󵨣׽˳̻İѱܲ
˷θĳҲԳ˧磬̫Դˣ̻̲ס˻ȥ
ŶղŵģɲŶų̻Сĸˣ
У̻ΪȻĺ߳
ȴȤļܣʱѾʮСʱˣɻȵе˻ͳ̻߳ҵ˽ҽγѵȺ⣬ʱʱ䣬ߵࡣ
ĳŦԼֱǰ̻ۻҡ


ܲõĶᰮϷ  Ұ һٶʮ ʧ
ʱ֣ӳͽγĶУͣһıǰռ1ƽ׵Ĵլ
һ·϶ƽĳ̻վǵƻǰȻĵ׾˿˿ĽЩ׷ȥ֣Ӷƿŵ˲ǣһȴߵĻ
ˣĳЦͷ
̻õĵһۣⲻϻǵһνϽ۵ıȻⲻ˵Ľˡ
ֶʪˣʲôҼֲ㣬ǡһ㣿ƿЦǰοǿдϷŰ
̻ĶˣŭĿӣԿǹݰ֪µҪȻһ㶼ЦЦ
Ǳסһ׼Ҫʱ¶ݣ" һ䣬Щأƺǿ
̻Ŵ˵Ҳ޻˵֮ǰ͸Щ׼ģΪԷ޵صȻҪ޸еˡ
Ӷ˵Ĵ£˴һгȣһƬ԰Ź⻬Բʯʯ·߹ŷʽָĵƣǿҵĸζ
ŽŲǰǣ̻ļᵽɤϣӦԴ棬ݵλˣ²ǵĻϲô죿
˵Ǯ˼ҵļҹرɭϣһСûнܹߵȵѵһļ˲ˣҪôأ
̻ŵĶͷðǰʽ˿ӶƿһȻĴţȻżһ㴵
Ϳ˽ȥңһϣֶû뿪̻֣ǣţ˵ܣֻҪ˸Ÿζ
װĸûʣֱ񹬵һĺ̻üҿԸоպܳơ
󣬻ˣȻһϲŮǰ̧̻ͷһֻһĳӳ˻ϲЦݣ°𾪣λǡ
衢̻ʱһ䣬Ȼ˳̻һ¡
ԭǰȻĸף̻֮࣬ȴܵİʾֻſڽĸź衢
ĸĿе̻ϣ˿Ц⣬ɰԷ޸λˣһ࣬ڲŻؼˣ" 
̻𱸣΢΢ţȻĸЦ˵ЩģǸоɢĸ߹ѹ
裬ЩӵľС޹أְأ
ڿأ㣬һλҲڣŮ΢Цţתͬʱ˲
ĸ̬Ȼһ㣬ó̻ŵĶʱ֣ʲôСʲô˵Ĳġ
̻һ۾Ϳ˶ǰһĨϤӰʱʯֵĵͬ۾Ʒ˶ĵһ£Ҳ벻Ȼڷֱһһֳˣ
ʵ飬ҲûжƷ˵ҲһϲɣԣڿſڴĨܵӰʱƷв˲Ǽۺͻҡ
̻ȫףһĨŭӿ֣д³ĳ˳̻һѣó̻ҪҵȽŸջĵһۣһڸʲô
ʧһĶӶϱˣĸһֺĬķʽŴЦ
֣ҺСˣֱӰѳ̻丸ǰһеʪ˵
ţͺãɣǺܾˣ丸̧ͷų̻һֱۣ̻ӣȴ͵͵һۡ丸󼸺һģӡһĺΨһͬǣ丸꣬ɢĳͳȣǷȱģң丸ֲŭѹȸУȴȴ߷֣󷢻ʱ򣬳̻ŻëȻ
̻ĸһһкĸƷʱ򣬳̻ԸоȻӿٶȣȥƷֻ΢Цͷкˡ
 Ʒ֮ûлعֱ̻ϤЦȻѣһתͷƾͬԶԣȻͷ
Ȼų̻ˣƷܽʵ˵ǣΪʲô̻ͬһôӦأǵãǺģƷȻͷһƬĳʹüƺ뿴̻Ϊʧˣʧ
̻£λãƷ棬ͷ̧ͷͼˣĿƽţȻƷĿӴ׵ʣЩ޹գգҪͣȴûлᣬǣҪľƷᣬҲԺҵĻġ
ϰ˾׼ʳһ˿ʼòˣպܺгŮԶصĶӺͶϱҲرչƷλ϶Ůѡ
丸࣬żһЩ˾ϵ飬»ܸߣشҲְ⡣
ٻѩһ˼Ʒϣڳ̻ıһĺ͵ûرĻӭҲų⣬ȥ棬Ҫգ˵ѵõһۣҪ
ıһֱţĸеĺգƷϣȴȫ᲻Ļǳֱ̻ˮ֮УҲǣվҲǣǰһѵζʳ
װĳĶȥвˣһЩĸнġõĸĹػȱͥůĳ̻ǳĸжݾ֮⣬ԽΣ̧ͷȥƷ
̻רĵĳŷȻȱһֻһ£ͻȣó̻ˣûʧ̬ͷаЦ
ŭĵһۣһڸʲôڿǳԷʱأôأ
ĿģȻϣѵˣ̻ƷüȥüĿľٶһĿף׻ڣǹˣȻ棬ٯٯѲˣ
̻ͶĿˣƷһӵ䵽ȵףζڵĳŲȣȴ֪ʲôζǼɶʣǷŭϧ۰
üһ˿ҲЩȤľٶߵٻѩٶ۵Ĳûи֮ܵŭڵգɿţΪƷ͹Ļŭš
һͷԵͷһƲ˿԰Ʒ㡣
ɫգ¹࣬ԺһƬԣĵƻ£һΧһ
̻Ե˿ȴڰ͵͵Ĩ˼亹ҵţ̫ѹˣԺòҪ飬ֱҪˣ
ӣԣλй涨ģԣֻװģԱߡ
ٻѩƷϣܵǶԣͷϲţϺˣ׽һԣƷæµ
ʵ룬ϣļ޸ƷֻƷ޷̻뷨ϣƷһϵûУǰ÷С浽󣬵ǣڣƷ˼ˣװŮˣĺһˣҲֻǽ㣬ʹʹǸϽֵġ
ǣڿҪý뿪Ʒǲܵ飬ôƷ̬Ⱥ䵭еŮҲǻǨ͵ģ飬˶ϣֻǲ֪㻹жòܹģ
Ʒζǳ̻ңΨһƷζģƻζ
߳õˮһߣ͵͵ĿһڶˣƷıЩüţƺܲġ
̻̾˿ǲΪԼĳ֣أһΪԼһûŮ˰ɣԼƷͳȥؼ㸸ĸ찡ҲʹԼֱһŮˡ
ǣ֪Ĵֵ飬ҪǷ壬ȻһӶ벻ĳſأᱻ۵ĸˡ
˶ԲԼ飬ȴڣȻҲϣδлƷ֪ԼеĿ
һܵ飬̻üװȥƷͶĿ⡣
ֵģѯʵģ˵ģ峺Ϊˮҹȴ˵˳ס
ĸʱˣ뿪ȻƷվ׼ߡ
һʱ仹磬ȥһҲûʲô! ٻѩһ˵Ҫ뿪Ͻվ
һеҪ´ΰɣƷľܾ
¾ȥæɣǵöĸҲˣǴС浽Ҳúúþ۾ۣĸ΢Ц
 ģƷͷʱĿ⣬ȴһ㵵ĳ̻
̻ȫһЩеĹâ˵ʲôգȴʲô˵
ĿһĻȾһ˪



ܲõĶᰮϷ  Ұ һٶʮ ȻҪ
ʱѾЩҹˣ丸ͽȥϢٻѩҲƷȥʧȥ£ҲԼĹ뷿
̻ʵҲҸطģǣĸȴһ˵ǰӣ˵̻޸ĸʱĸʹġ
˵һֶ̻࣬ȴԼȻϲĸ죬оеĸŸͰף˵ʻȴһҲƽ׽ˡ
˺þãĸʼ飬̻һʼЩ㵣ܿͲµˣƭȡĸһ˵ʣԣҲĵĻԣµ˼䡣
̻ģȥƭ˺ƵĸЩͬʱҲ󲻶ϧĸĸȴһЩΥǵҪǻ֪жôҸ
˽һСʱ죬ĸ˳̻ϵƣ룬Ϣȥˡ
ƿţ̻ͿһĻֹĻ棬Ȼ¶Ĵԡ̻߳Ŀĵ֪ηӳһ˫ֻܾܵɵϴƲˣ
ιŮôţҲһջĳų̻
̻޹գգ۾תȥҲЩ󣺡ô·Ƕˣ" 
̻ܾģȺ΢΢һȻ׽Ū˼˹Ļصҵķӣϴ趼·ġ
޳ܣ̻Ȼĵһ
ǷȱԺ׼໰ˣҵļ˶ûòˣһſ΢Щ̻˵ĻǳӾ档
˭ôɫ鰡㴩·ȻҾͳȥˣĳȫô죡̻߳ŭв
ˣǲȤıŮˣүģֹжŮ˰뿴һأۿ㲻ʧõĳһ߿ʼ¹ҳ·ϡ
ֱ̻ĿҪˣ˻᲻̫ԴˣɷĵȷܰҲû˵ôŰɣŮ˶û𣿻Ҫأ͸Ҫ
ſվһ𣿿ȥϴ˯һķɻˣڴϣһſ΢ڳ̻Ƿûɵķ
˯ɳ̻תһװɫ˯ڴ룬һ˫İҹԼеͷһĲҪ
ҵĴΪʲôҪ˯ɳңҴСûɳ˯ϰߣܾˡ
̻ŭĵһۣó·ԡվڿԡ䣬һʱ֮Щ𾪣ﰵ룬Ǯ˶ôݳ޵𣿵һԡңô󣬱ǰķ仹Ҫء
̻ԡ˺þãŴ·󵭵ĳһֱۣɫбҪ𣿸Ƶģ" 
ң̻ΪȻĶһ䣬ɳ£ɳܿôСĸ˯ȥȻ˯ڴϻ
ɳһϣŭʵŮ˿֣˯һôί֤˲ģҰһ
ҪĹģҺܺã̻ƵĻص
һſˣеﱩȴô˯ô
˵ǽǲͿԻعȥˣȻ̻
ʲôЦǺϾУع𣿡ûĻش
ţ̻Ӧţز죬ȷЩ£ϲֻĸо
ƷıջԺټ棬װŲʶ֪𣿡Ȼһ䣬úŭԵ
̻΢΢һתͷȥֻڴϣڳ̣Ƶĵƹ£ܿӣ˵ѣѴкҲ᲻̫Եˣ" 
ֻô񣬾ͺ޲ð̻ˣʲô֪ϲֲܣ󻰷һתżɺ޺ŭ𣬱ĻЩŲĳ̻
̻һӷĿྻЩΣΣϲд? ˣԼ𣿿Գſر˵ʶ
зִ磬㲻ʾлӽ𣿷Ĵһ
̻ȻЩջˣʲô𣿼ֱ顣̻Сѣϲ˭йϵҪҺѾûκεǣˣԣҵ˽˸飬ûȨܣ" 
˲ɫͳɤŭݻҵӣҾȨܣ
Ҳùˣȥҵףҵ㻹ôΪĺ۸̻һŭ
ŭˣĨһ˿죬˶˰죬
ޱĺߵʲôѾҵŮˣ翼һҵĴ飬һ߶нˮ
ߣޣֻŷйǵȴ˼Ů˵ĸܣǮ˲ոбˣ㲻ҪǮҵ˸Ҳϡ̻ݺݵ˦һãΪ̫Ƿˡ
̻ܾĸɴ࣬ЩҲסŮ˵ǰû˵ʧܹأǰЩŮŮǸǧ𣬻ǺŹŮǳ⿡ģǣǰ⿴ȥô۵ƽŮˣȴһУ⡣
±飬ҿ֤㲻ȱŮߵģ
̻ĲҧŴŭһЩûõľٶˣܾǲܣԸһƽ˹һҲԲῴḡԸļһ
󱻰ܵһǴˣҲŭˣȴܶԳ̻ЩʲôΪ̻㣬ܱԼŭǣѹˣһ
̻ϢƽɻɳϣŬԼƽûʲôģҪ侲
ֵˣ˯ţĵƻȫ𣬳̻ž֣۾ĺ¡
ϣ̻ۣѸٵȻķԼȻڴϣŵĵɴۣϽ˸ȫ飬ϵ·ã۾룬ôܵģǵ˯֮ǰɳϰѵԼϴģ쵰
ﲢûӰ̻ЩľϴϣȻͷһǰţԭӶں͡
¥ȥֻŵĲֻĸٻѩţȴӰ
˯ĺ𣿡ĸһۿ̻Цʵ
̻΢ЦصܺãллĹģ
ô£˯ô𴲣ٻѩڶԳ̻ΪЩϢϰߣ̻ʱ𴲣ܵġ
Сѩע̬ȣС·ɻ϶ˣ˯һҲûµģĸĳ޵Ů
ҳˣٻѩ꣬Լķ䣬̻һԣЩ֪롣
Ե㶫ɣЩ֪ͣϲĿζĸԳ̻˵
̻ǰ˰죬žҪһȥ򣬱ؾǷ쳳ٻĸǰҪñ湤ġ
裬ȥˣ̻һҧһߵʵ
һͲӰҲ֪ȥˣȥȥˣôֿһˣ"ĸɵĴȤ̻
ֻʶڣ̻Щ죬룬˭Ҫˣ
ϵӰ죬ǳĲԺͿųҷȥˣһɳϳ̻˯Ķͷӡ˼ǣȻͽ˴ϣŮˣְֺޣĿɰֱʣȴĹִǿ
ɶʵƷ飬һȲǸˣ۳ۼᡢģûȱᣬܸиӦĽ׶ΰɡ
һ죬̻ĸһ丸ȥ˹˾ٻѩǶڷƷǶԿųȥˣһҲû¶棬
ٺܡ
ĸ˯ʱ򣬳̻ź԰ɢŲֵ԰ӣǵһμޱȡ
ţǸϵһĻƷȥʱǸӵһֱŲǲˣǲǰɺŮˣ
̾˿̻ԲȻߵ˴ſڣӶǰĻ̣߹ȥЩ˶ܹĳкȻ
̻ǵͷ΢Ц˴ţһɾ·ŷʽĸߴ̻̲ס
ߵ·ڴȻԶͣŵһɫĽγע⣬̽˹ȥȻγȻĳ˹̻֮ʣѾͣǰûзӳʱ򣬴ӳˣˣ
Ʒ㵵ĳ̻һ˺ϣȻԼҲ
̻žĺɻһ룬ȴϮıסˡ
ͻʪȣó̻סˣ뷴ģǣѹϵĽȴҪĸ
ƷôˣΪʲô̻



ܲõĶᰮϷ  Ұ һٶʮ Ŀ
̻Ż˿ǣƷȴǳͷһ㣬Ӷ۵ĴƬʹˣ
 Ҫ̻С֣ƾƷ˶壬ȴ޼£ֻʢŭ⡣
ŭƷŭ̻찡ʲô飿ΪʲôƷôȫһҵǰӶڹһ˿ˣ³ǶôıҰ
ڣפڴߵĴ³Ѿֹͣˣһǹ˶ڴϢ̻ٶңƷȴǵͳŭ
ʲô̻εĵһСͨ죬Ʒϵĳ֣ҲԴֱǿȡ
ôһͣƷͳɤʣĵѹ֡
̻˿ֱ壬ɵشļ˵ģᣬҲԸģΪǷٶǷȻ󡢡ĻоԽǽͣԽǱᡣ
ǮŮ˵һеһôҵĻƷŭ⣬һƬ࣬ĺʧ
̻ûмƷЩţ㿪Ŀ⣬ͷ˿ίҵ飬Ҳ鷳㣡
飿Ʒɵֱһεˣôֵ࣬ôףŷ֣˭
ͷǿҵŭѾѹó̻ҪϢˣȥƷȴ׼ԵסǿԼҹǿҵ⣬Ƶ飬ܿҵ飬ԣҪϻعȥ׼һûУ
̻ǿԵĿǸͷĿԣʼˣΪʲôΪŮ˶ҪأƷΪʲôҪ˵ΪЩˡ
̻֣Ҳܻȥ˽ˣҾͿԻָҵɣƷ֪ڹңǣҲģְɣҪ³ˣñ˿Ҿˣ
ƷĻסȴûɿյĸͳҿϸһǧ뿪Ҳ׼ճһһ" 
Ʒǿңŵĳ̻С˲԰ףƷۣԭǺһĿԵ
ֻǣΪʲôҲΪģΪҪʲô
̻ۿһӺˣ̵ˮ۽ǻ䣬˦Ʒ֣޽еΪʲôҪǮѵǿǮŮҵϾôıֵκξҵ¾ܣߣҲˣǶͬˣǶҵһ£ҵǮū̻Ʒ𣬺ˮŭĳ˳һİķȥ
Ʒסˣ˲ÿհף̻ÿһ仰һϣʹ޷ӡ
ںϣĿʧȥʣʧȥ£һ𣬱ÿտյġ
ΪʲôҪѵҲû˼û˺Ըɣԭļ仰ȴ˵ѹ
ƷЩԼʧأţȻԶȥӰһαˣ
̻оˮʧȥ˿ƣεĲãҲĺܣоԼĳƷһȥ÷ŭñ
˵ң˵Ʈ㡣
ǰľͷʲô̻ȥᣬֻ֪˿ɣƷĻˣ
ŵĿڳϣָỵִ̂ڴڴһɨϷ飬һϸϸĥѾˣǸŮûʲôóģŭӣҲš
Ѿûʲô÷ԼĸоˣȷϲȻų˺þãĸѾ̳뿹ܣȴܲĵļ尾ǿҡ
Ѿһˣ֪ڼǷϰߣϺպ죬ҲƵķŰɡţӿٶȣһ뿪ҪǱϵǿġ
ԶͿ쵽ſˣӿٶȣȻһĨܵӰס۾æҵɲס˳ǿҵĹԣ˳ǰĲܸ˶ЩͷĿѣ
ǸͷߵŮˣͷһ𣬼˳סȥһӣȻ棬һαɣ̲סĹĵôˣʲôˣʲô" 
ֻ̻ͷǰ壬ȴûע⵽ǰȻֵӰǣײĻҡҡ׹֮ʱһ˫ķסͷϤ
Ҫң̻ɫѿǶӣһ˦֣ƹߣֱǰȥ
 ̬ŵˣûмģأôˣǲڼʲôίˣ뵽첽ǰһν̻Լǰýʲôίˣǲ˵" 
̻űӣζҪٺģǲǲŪͲˣҸǣҪҺ۸ҲŲҪǵļٴȱأ" 
Ⱥӵ̫ˣȻ˿ǮΪرƷҲ˵ô˵Ļʧ
󱻳̻ĪĴһ٣һ˫ÿüšأ˵㻹֣Ǵ˻ˣҷʲôʲôԩˣ˵û˵㣬ǵģ" 
̻ΪƽһЩ̧ͷûʲôԩ
û㣬ʲô˻ΪҴ㲻ãòƻǼҵɣüۺ׵ĳ̻ûʵ
ǰôҺ޲ȫ˶֪һĴ󻵵һ쵰̻Ŀ⣬
ڷʲôңҶôˣŪõ飬˿Ҳܵ˲ֱ̻ȡ֡
֮ʣȻһɫγһֿ籬ٶȣݺݵĳ˹ȥ̻Ȼգգɬ۾һﲻתͷߡ
ĹƢԸӵԹ̲ססȥ·õﴽ㵽ôˣ˭ˣ" 
㣡̻޺޵ҧгݣƹߣٵĳҵķȥ
ųĽŲĳǰȥһ˫İӣʱʱĿ̻һۣ²׷ʲô顣
صң󽫳̻˷ȥϢԼȴܵſڴǼӶˡ
ӶĻشʣʼûмʲôİʱһӶ˺Ȼش˵ղһɫĽγһͿˡ
һȫ𾪣ɫγòƷйذɣ
Ʒյĵ䣬̻ŮˣΪʲôϲǿޣʲô
һϽ˷䣬ȴֳ̻ɳϣѾˮ˯˹ȥϸţģ
ⰲһĻŭʱΣЩȻһԣų̻˯գеļһٵı߽⣬ԭҲݽȥˣ
ʱڲ㳲йȥһ죬ƷǼ飬ûеų̻ȴ޷ӣһֱڻǣƷԳ̻˵ʲôΪʲô޳
ۿҪУڳ̻ԽӵĹкСģӶڲÿͳûų̻԰ȥ
̻ѾƽȣȻϲʽȴˣִŵΪһΣɵģ˭Ҳκε飬ҪҪޣҪԼ
װεĸûʵĿͻ԰̻Ѿ뵽˽ϵֳ棬˵ĶһЩ̽ѣҺǽˡᵽң̻̲ס뵽Ʒ죬ĳҲȾŭ𣬿ǰļ졣
ٻѩһ㣬˷ָ֣ܶӶ˲ã۹ӣЩӶҲֻܺŬĴҪ
ͳ̻ں԰裬ĸһΣֱٻѩˣԣֻʣ˴۵Сۡ
̻ԽԽ˳ۣ෴ģȴԽԽĿѷΣų̻ƣһҲŹ˼
ٿˣ۰̻Ϊĳ
ôһôȻЩƯˣΪƤ̫ĵԵʰɣ󵭵ĴȤ
˵ʲôƯƯûϵң̻Ľе
ôûϵҹϵأ̽ҲһָҵӳһĻǱ˻ô˵ƲƲһ
˵۾Ϲ£̻ûĻһ䣬͵͵Ц⡣
̻ԽԽĪˣԸΪʲôҪԶĳ嶯رЩֱҪ̫ˣѵķˣ



ܲõĶᰮϷ  Ұ һٶʮ ί
ҹ٣̻ĸһ䷿̻Щ죬ֻĸ¹óһװĺӣڳ̻ǰ򿪣һЦصΪ׼װԿϲ
̻ͷӿһůж۾죬СжûܹĸˣϣȻ˶ôĺá
лл裡̻͵͵˵ţȻ̲סˮ»
ĸţ̾˿Ͻο˵㸸ĸˣΪˣԺչɣ
̻սˮͷȴһĸɬ
·Щȴܳг̻ߣһĽɫȹڴʯʵϳˣһֵ֪ơ
¶ϸͻԲ˫壬̻ò˼ȥѣĸЦŵʲôŮӲϲ𣿹һ͵ǽ" 
̻ܵˣȴ˵ҪֻĸϸĵΪϣϹЩĶ̻׹λõĸо֮ǰǲԼһعģ죬һжʵš
Ľָأĸ̻֣еķֵ⡣
ءϴʱˣڷ̻ľĳŻѡ
ָǻǲȡģȥϰɣĸ΢΢üе
 ãȳȥˣ̻ͷ߳ȥ¥ݿڴһװ󣬳̻΢΢ȻʱҲװӣȥ侲֣ǿ˫ֱŮеˣ죬ССһ¡
Ҳ˳̻һ˫İ֣ĨӰװĳ£ȻݵģǴڶʵķ˿ñСɵٸӵĶ˾ޡ
ȥ̻ܵЩñˣͳʵ
΢΢˿ǰСеΪʲôûдָأһҪϣ" 
󵭵ִָ֣ϸ۰׵ָ͵ţ˵꣬¥
̻֪˵⻰ʲô˼ѵ֮ǰ׼
¥ѾзԱ߶ſ⣬ͣ˽γ½п˾ƽ̻Щ㵣Ѿʽˣ
̻ȥһЩ˵Ŀ۽Լϣ΢΢еߺգͷԼķȥֵĹϣϲӦˡ
ص¥ķŹؽ⴫Сٵ࣬ɻ죬ŵĻ
̻ߵڴ°ͿŴſڴƻСϣˣ֡
ЩˣǸ˼ңԼ̫̫ͶŮŸߵķΣ
һʼ棬Ȥ̻תʱȻһĨ߽ӰȺзۡ
̻Ŀ˼ʣĶĨӰԽԽǿޱ飬ɫ˼յĻã
Ʒ̻ЩճյĶ뵽ǰԼ˵ЩʱζӣЩɬջĿ⣬Ӧٿġ
𣿡̻ѵתʱȻһŭɤŵһ𣬻ͷͼ֪ʲôʱˣűߵ
̻ؿڣԹĽеʲôˡ
ˣűĿת磬ôŮڣ
Ҿ㣬òҪˣ̻Щջ
ߵǰ³֣һöǿӲ˳̻ϸָ䣬ó̻̲סҪԼ
ûҵ㲻ժˣԵҪ
ȹ˽Ҿժ̻ΪӵĽɫŲĽָء
תȥһſʲô˵ŭԼҲֻ֪̻һգգĶƷӰʱֹƵķ
̻Ƶ˿Ѱ˼Լȥȥ˭ҲʶоЩģһֱڷҪǱҵ˿־ûò󷽣
ˣߵ԰ȥɣиС̨翴Ӷһȥˣ
ţ̻ųȹСĵĲ¥ӰУеЩ룬첽԰
ſڴԶԶĿ丸ĸվǰӭӿˣվ߻һλʳˣ̻Ǹ˵ĳһ۱ܲ³ƷĸףΪ˳Щ
ֻǿһۣ̻Ťͷ뿪ˣ԰һԱĵһľƸĽӹǰȥ
ƷžƱһЩⳡϵһһк˫΢Цףȴʱʱ̿ѰһĨӰұеķ䣬ȴûпˡ
΢΢ʧǲϴεĻ̫ˣԣŲ
ʧ֮ʣһõŮ¥ݴƷͷֻٻѩһ׵ȹ߹ŵĻĵ⣬䵽ƷϣЦȻ
СѩƷ͵ĺһͷֳ嶯Ҫ֪̻ͨȥתһ룬ò̫á
㿴ҽƯ𣿡ٻѩ첽ߵƷǰתһȦΪ϶һ޶Ƹеġ
Ưܷ߹ʣƷ˫ڵףȴû˾ޣΪ˿̣ıһŮռˣ
ô˵ˣǰɣȥһʱ䣬һʱûˣٻѩƷ֣ĺһ㣬 ǰȥ
 ˣСѩȥкɣһе飡Ʒźۼķſ֣΢
ôˣΪ磬ô˵ӣǲǻҵҶǸˣǴβҵĴҲöԵģٻѩ˽ƷĻ
ӵİƷЩУƿٻѩ˼ӲСѩȥ飬Ҳ׷ͨϴε飬֮䲻ʣҲδߵˣҸ㣡" 
Ҳ׼˵ָֻоͺϾʧȥһҺ£ҲҪſ㣬ߵǸˣ㣬˭ҲҪ! ٻѩĳǰıסƷ֣ؿڣƽڻζ
ƷüϵѾȥˣЩ䵭ƿٻѩһֺǣ侲ظСѩҪŮ˲ˣᣬҲǲΪſģ˵û壬һ㣬㲻һʧȥǵˡ
ٻѩɫ±ԣ˵ʲôԸ˵ÿһ仰
˵ƷӲı飬ҡͷŬ΢ЦڿЦ˵һжģ֪봦ҵԣûϵҿԽܣ˵ʲôҶģòã" 
Ʒӿַת뿪νľûȥ˵Ѿõˣ϶ǸŮˣ;Բٸı⡣
û̻ûеᵽŮ֮оһֱΪСѩĳϦദȻİ飬ԭˣһֱףûǿԣ˾Ͱˡ
ƷȥӰٻѩȫڷǣȴûȥץסС˵ӲİĻΪʲôϵǸŮ˾˭˭ô󵨣Ȼˣ
㣬Ҫ㣡ſڴ߹ʧٻѩ
Ŷٻѩ˻һſȥֵĿɫΪʲôԾ
丸Ҫվſӭģվ˲һͷˣ԰ӶǸŮ˵ӰˣȽʽУҲ֪ȥˣղŻط˸飬ҲӰòᡢƷһɣ
뵽ͷһѯһߵķԱ̵ӰԱҡͷ˵֪£Ǽŭˣ
ƷĹս˺԰˰Ҳûп̻ѾʧȥȤ ͸͸ٻѩľͷʹΡ
˭̨֪̤Ϳ͵ĽۻƵ£һĨϸӰſڣһߺŹ֭һ߶ԶǰĻ̳ڷ
Ʒȫһ£񴥵һ㣬˷뼤񼤻ȫϸԾûǰȥֻϸϸĹţƷζʱģ˶ġ
Ȼ˳ϸָȥʱһʯŶ˵Ĺâףľŭ
ƷܻĳȥȻק˳̻Ҳܲǿ˶ŵжҡ
̻ȷŴˣգž㵵ֻ³һͱƷ§סԴһαԵĶȥ
ֱ̻ŻˣţȻĿͣſڴһĨɫӰϣ̻ȫһƿƷ
žʱ죬ʱɫӰ첽ɷ˵һ˦޹ҵĳ̻ϣʱָӡ֡


ܲõĶᰮϷ  Ұ һٶʮ ˭
ͻȻ⣬ٻѩĽŭ޵ó̻ţĵ׷䣬űգȫݴ͡
ٻѩһƣƷӲĵ£ٻѩͺ: СѩֹûУ" 
߰ԸٻѩҲܲ˸ղɿһĻܵ۰ǣȴŮˣһ˵ĵã
ǡٻѩ԰ҧŴָų̻ƷΪʲôΪʲô" 
ƷҲû뵽ٻѩȻһĻҺ󣬱ƽ飬綼ᱻ֪ģȻˣҲֻ侲
СѩܲܽܣֻһˣƷ˵ľѶпᣬ֣¥ڳ̻ʣѾųľͷĳ̻·ʧȥ֪
ǵġҲţҲţȲŮˣһȲ㾹ȻΪңҲܽܣٻѩѷεĺУȫʧȥǣˮɣǲʡ
ΪĽڶ͵ΧۣƷһΧŴ͵ĳ̻Զ
յſڣȴɫڣɫŭŭĺĶǣˡ
̻·𱻾ѣҵƷ֣ãȥõµˮھ̶£˾ŵĺӣҧŴί
̻Ʒͷֵĳȥ˺һ㷢ۣǰȥסǣһȴһ̻Ȧ˻˾ĿУȺֱ뿪սš
Ʒ׷ȥȴϵĵסȥ·дŭһȥ" 
Ʒ弤һͣٵ˵һ䣺Բ𡢡ȻѾɶȥˣ
ٻѩɵ͵վᣬĿĸĳǰ۵ĽеСѩСѩôˣ裬㵽ôˣ" 
衢ٻѩٶ۵Ļعͷ͵͵Ľһܸ˾ȥĸһһϽסӣļĴУ" άСѩεˣ" 
丸ڱȽ侲򾲵ĴЩ飬һδʼᣬΪͥ˽£ˣ
ų̻˳ȻһĿ˼ſڣ̻ڸϣþõ
ߵһҪĿҽΪǶˣˣĳ
̻գˮͣҲ鷢չģҲǹġ
ҽͣ㲻Ʒһֵ˷񣿾ô˵§ǣҵȫɨˡŭĴĻ
ûСȻƷǡĲ˺κˣ̻ҪΪԼ⣬ʵĲпᣬȴ
һӲȫɲͣ·Աߣſգþõû˵ֵ̻ĿһĽ
ͻعȥ̻ѹѹĴʱȻһͳĻԸеı³
̻סΪŭü̹ǵĻǣûУֻѹɤѡ
㡢̻Ĭ죬ѵĿڣǸģʵһͱĴϣҪĹģ" 
һʧ˰ɣ̻ĵĿĸŮȴ˲̵ķʽرһѹɡ
Ĭţûгش˳ӣŲ֪ҹɫȥ
ȥؼҸǸҺ֮Ĺϵ϶ᱩ¶ģʱҪô죿ҹ紵ѵĳ̻￪ʼҶˣһЩԵ飬ʼ˼
ϸһ˵Ѿ˵ˣƷȻϵڽǣӲĸñӣӦú޵ģŭģģǣڵ˺ŭ֮⣬ȴʹһִûйʹУҪܸ˶סһ㡣
кöĻҪ˵кöŭҪйΪʲôܣŮ˼ֱ޿ŭ
㲻˵ǲҲںң̻һһķ䣬ȻĻԹŭ죬ȴ֪صΪ˵𣬿ǣҲ޹֪ƷȻ֪һĻȻᱻٻѩײоϷˣȴ˵ʵпᡣ
𣿺ŤתһŮûеӣ" ͷŭ
Ҳ֪ӰһȥǸɣ˳ǵ齲Ҳƭļˣ̻ʹҪ
𣿡תͷŭĵ˳̻һۡ
ҡֻǾƭܹݣǼȻļˣͲˣң飬ļһҲٻӭˣ˵󣬳̻Сࡣ
ұ죬ùݣƷͱ־ݣΪҿǹΪҽ𣿼Ȼ赣ģ͸Ϊϣҵļ֪˵𣿡󳯳̻ŭ
̻ƿԣûǴˣֻǣƷҲдɣȴ˼룬ֲʯĳŮˣ˶ĵˣе㷴ӳ𣿳̻Ƶ˿ɣǵ鵽ΪֹҲ֪ⳡϷҪݶã˽ҾͻعȥϣӽԺ󣬲Ϊ飬" 
˵Ȩ𣿡ɫһʡ
̻ƽʵȻأҪҶˣ㻹" 
ûлشȴֹסķ֡
ͷһգĵת˷򣬿ٵҵķʻȥ
ƷҴţȴֻβƿٵԶȥסˣһƬ˺ۣղų̻ģеۣպԼķΪʲôҪ˺פȥԣԸеһеΡ
˳ƷʧӣյĳЩʲôСѩôõŮ㲻ҪƫƫϲһѻŮˣߣҸ㣬ֻСѩһϱŮҴţ" 
֣κ£ҿòΨлϣԼ" Ʒܼ˦仰ųȻȥ
СĶӣȻҲִŵһ졣ų̻ʱֵѾɢϯֻ»װκʢİ
̻ͷһŴоһ˵ıᣬ˵һжΪƷĳ嶯лɵĽˡ
ǰ棬ɢڵųŭ⣬̻ŵĸţ֪һҵˣЩʲô
丸ţƺר̵˵Ļ
֣ôˣ߽ȥͳɤ͸ŹС
ҪôһУӺͼȽΪǰݼϷΪϹøĽͣ丸Ŀ絶ƵõĴ
̻վһߣȫź⣬ֱȻ˳׼ѵģƣ˵ֻܱ񾭣ȡǵ̸
ɫɼǳѿŭתͷ˳̻һۣĿֲ԰׵Сͣ˺þãʹڱͷӣѹ͵͵²ֳ̻Ʒģ" 
Ϊػ󵽿˵ĳҽ첻˵ʲôסҵϱԲһŮˣҪ飡丸üң̧Ŀɨ󷢲ĳ̻⺬ʾ
Ϊ׾ѵĻסˣ΢ЩȻЩңǣҲ˳ȣ֣˵ˣ޹أûС
ˣ㻹ҽԺأȥɣ丸Ľֱͣվڲ̻ߵʱͣ½ŲĿ񣺡ϣܹϵ" 
ǣ̻ͷƽĻش𣬵ͷȴӿ丸һ޸ĻĴʹģѵǮƵˣͿ׵ľһ׮ĴȻʵⲢֲܹпĴ
ּŭе˵ʲô˭׼Ӧˣ
̻׺ίȴǿѹţԼ̾͹ȥˣⲻԼϣ
丸뿪Ųٻѩĸ˽̻ٻѩŭգ嵽ǰޱмʣ̻ԭǸŮ㣬ֱ޳ܵŮˣʲôʸҵϱҹҲŹģϹҵĴš 
̻ٻѩɤסˣĬţÿ˶
þõģֻͳ𣺡㣬Һͳ̻֮飬ϣ㲻Ҫ֣
˵ʲôŮ㻹ҪάѣñӣҲֵ˵û𣿡ٻѩ㵣˵۾Լĵܵܡ
ûʸҵŮˣȨҡ侲ȴһֿܵζת̻֣תҵš
̻קߣ˵ȨûУͷβΪԼ⣬ôˣΪʲôҪ


ܲõĶᰮϷ  Ұ һٶʮ ټ
ڷɻϣ̻ң֪Ҫô壬ûкһعֻǳĬĽ͵˻ڰյĺڣһСʱ
һСʱû˵ȾŴδеƣ͸ӡ
˫񸺵˲Ǽƺʧɫ˺ܶ࣬񣬶һԥͿУ̻֪ΪʲôͻȻôάȴСС
ǰħһԵĳſǣǣڽϣΪƷû˻վԼ뵽ŭĸǣûУûн𣬶ǰ˵ָغͽ
̻̾˿ķ⣬ôĮˣȻһվ߱Ϊʲôأ
ü壬Ҳɲ̻ϣŽǻҵľ棬оǰĻ̣ƷʹӣȺ۵Ŀ⣬̶̵ָļӣͽ˸дˣ
һδʤ˸Ļˣٻѩŭָ丸ĻһűܾŻģҪγܴػ̻ԼҪˡ
Ʒҵһſӣ֪˿ ǲҪܱѹأ
ʱķк󣬳̻߳ûκε䣬ǴһֵСȹӻ߳ʱܶ˵ĲĿ
̻ǵĿ⣬ŵǿһְڷɻϣѾ򿪿ˣװһ̤Ǯ̻ĸǸˣƻպΪʲôôãѵӦ
̻վ˻⣬Ŀеãˣ̣ȥأ
̻е֮ʱһɫγȵͣǰ֮ʱҡ£¶һſаӣ˵ķԳ̻΢Цּˣ" 
أ̻ȹȣ̲סе
ϳɣ㣡װŴ˵
ģ̻ˣһṩȫλķҲ̫ܵˣ
üеЦôǲд̫ˣ" 
֪ʲôˣ̻һ
شǻһĨЦݣһ²֪Ŀ˵ݳһᰮϷ£һֵϯϣӦúܾʰɣϧûв룬ź" 
̻ε̾ػӣңʲôҲ˵üˣѾϵһѣһҪ
ʵ̻˵ѵģҪǲٸӵܾһˣڷɻ͸ѣọ́Ըƽӣһۣ䲻ʺ໹ûǿȡ
дʧ΢΢ŴЩ죺֪СʱĻͲܾˣ
ʲô̻С𾪣ɴһ˫ӡ
ҿСʱزظһ飬΢Ծ⡣
̻ĵ̾Ȼ컬࣬ıʻǺܴģǳҪĻҲԼƣ̬ϸϸһ󣬳̻˳
λ˭еŮģ˳Ц⣬ܸ˵ӣҾõ̻졣
еģ̻Ӧһ䡣
⣬תͷһۣòǰѰɣ
̻һ˼תһȦ֮󣬵ͷϣô֪
˵ˣ㡢Ľѣرֻǲ²Ȥ˭֪̻Ȼˣ⾪档
ǣ̻ЩĵͷϣʵƭصģѣһϢ֪һЩ֪ԺǲаٿԶ㿪ļɣ 
ұô죿¾սسĬ˰ɹȻ
̻ƺһȻ벻ؾȻƷΪ˵ء
Ҫұûһ˼˵㵽ķΪǲǣתͷ̻˼ϷŰ
̻һ죬֧֧˭˵ҿˣҵĺòã
ŶǾǱ˵ˣҲ˭Ļģֻ֪ǵĽϲǾͺһɣ鶼ˣβһ㣿±ȥһÿһ䶼Ǽҡ
̻У֪˵ûеߵģҲ벻˵ֻңȻƷһ𣬰У˭ѣ֧
˵ǱʾĬˣұ˲Ů˵һˣȿǣغܿԱһӡ
˵ʲô̻ƶɴװɵ㶣ȻܷƷȷ㱸ŮĶⲢ֤ͿϷ˭ģѾ˹һˣҲһУʧȥˣ
˵һ㣬Ҫͱ֮ѡҿһԽѡҪҪؼ̻͵ķСһģʵ̬Ц
˭̻˺ġ
ҰЦĲãε滺͵˲ɵ㵡
ҿЦˣڵܳأЦ̻Сд档
ڿЦ㲻Ϊһܷɣܿ𣿶ңҲǿңǰĮ飬һʱɵģʲôʲôҶ㣡غܻĵŵ㡣
̻ûһۣЦûһܷȤĬˣһܷɣûѹǣ㲻Ϊʺ" 
ôҵҪԺòãزıԹ
ֹ̻ͣЦ⣬Ŀһۣ΢΢̾˵ģڶ֪ôˣЩǮһҸеԼʵŶһһңԣҿѡһ·һعƽɣǶ㣬ʺңŵԣ߸ߵżԽܿԽģ" 
ôôʵǮҲ˵ôӣֻǮĳ£Ǽ򵥲˶ڣ뵽ǵȦͻۣᷢǺһģûм㣡Ū֮ģҲ
̻Цأ˵Щ뷨ˣʶһʲôûеǵεı΢֪ЩʵҲϣ" 
ٻѩĽڳ̻ԺлصǮ˵УʲôǣǣǲԼ˿ҲΪԼǵֻͣǣЩ飬ǲøߵȥģֻҪԼ͹ˣν˭۹ôĴۡ
Ϊˣһۣ֪ͱô©ӣɭϵң̻жôѹ
ûУ̻˿ʲôΪأҲѿɣʵﲻκˣƷٻѩûдһǶܿԼ
װˣί˵˲֪һ֪ҲҪϺ飿һƳ̻ǿջЦ
̻ɫһףʹģŬƽԼҺǩЭ飬ǳ飬ⲻί" 
ͬˣ΢΢졣
̻һȻ˵Ļû˵ͬǣҡͷ̾Ҳ֪
ϵ渴ӣѵõ̾һ
̻صľɾӣǳ¾ɵСһ³Ůڴ󺰴УƺǳĿ
̻һɵǰһŮڴУҼǿǿô᷸أһǹֵץˡ
̻⻰üͷţǿ޽еŮûοǿ̻ͷһ𣬰⣬ǿֵץˣô
ôˣʶ𣿡ǰɨһۡ
 ûʲôһ߰ɣ̻һɣղŻ·ϣţҪҪסȥˣǿץߣûֵˡ
𣿡ﴽЦʡ
ʲôģֻҪ㲻Ҽ̫Ҿͺã̻һ˵һ¥ȥ
Ȼˣغĸţ¥̻ССΨһСɳϣææȥЦС˵㣬ȴһĵĸо̻ʲôʱģһסˣ" 
Ͳסһˣ̻ʹ˽£Щȡƺûз⣬ֱŲͣӣ˴绰ˣǹ˾ģ˵мҪվµһһСҲң" 
ˣٱԹˣΪأԺʱٹɣ̻͡
ţúϢɣпջģ˵˼󣬱뿪ˡ
ʱ֣̻˯ȻһѣֻۣϤɤУ̻𣿿쿪š
̻ȫһʱϣôƷ



ܲõĶᰮϷ  Ұ һٶʮ ټ
žȻһһ죬ʾ˵ļ֡
һγ̻ûˣڽҪӱǸˣٵǰȴûȥš
̻һ۾ҲȥţڷɻϣѾԼҪմȾǸӵĸˡ
ֹͣˣ̻ҲһֻѹŵʹؿڣдЩ΢̣Ҳ˶кôɣ
Ѿˣܲס̫Ĵ̼ڶĸоûݡЩҵҧŴֵһšţ̽ͷȥȻһֻĴֽһӳſ̻ŵļ
һֻƷ߽ӰסſڵĹߣŸӵ
㡢𣿡˸ſڴ̻ʵ
Ʒֱ߽ƺЩúͳ磬аа˵ǵС˼һ᲻֪Ҳˣƭ㣬ô׿" 
㡢̻һһҹԹЦĻ󣬺ݺݵһȭؿڡ
Ʒʵʵŭһȭɫ䣬ȻֻƵ˹У㡢û°ɣ
û£̻˦ϣĻص
Ʒü壬̾˿Щ𣺡ԲҲô嶯ģ۵˺
㲻뱻Ҹϳȥñ£Ѿˣ̻ѹеƣƴ
Ʒó̻ı鲻̫ãֻñ죬ҲҪ侲һʱ䣬ң֪˺ܶѹҲøһϢĻᣬ ܿ԰㲵С۵
Щƣ̻ðĻ𻨣һСţҲøĻӽԼҡҡ׹Ķǳ飬Ժŵ׾ˣûȥ޵
ôãˮֲ𣿡ƷüԾգֳܲƵĸоرԼİŮ˾ǰȴҪװ侲ֱѹֵܡ
нţԼ𣿡̻̬ȲܺãŻ𻨡
ţҾͷΪˣƷһ
˶㣡̻ݺݵĲһ䣬صףΪʲôһɣʹҪƷ䰲ο
ƷתͷһۣЦĵͳȻﺬ⣺Ҳ죬ôҾҵˣ
˵󻰣ָҴүСط𣿡̻ûĵһۡ
ƷѾˮںˣεӴζЦҪ˭סһˣ
̻ӲǽĻݺݵûһ£ʱһصңĪԸסСطڿЦˣû顣
Ʒ̻Ķ棬ת飬Ц̻˵һЩҾԸס£
̻һۣеıݺݵĳӹȥЩգ˭Ҫˣֻ侲һ㣬Լһõĳ·ҵǲһεˣ" 
ҵ飬֪˺ģЩҶԼȥõģƷɫһƤЦˣú档
̻һĬɹ͵ˣȥˣ" 
ҿϵĽָΪߵһˣ֪ʱҵжô𣿾ͺԶҲһˣһҵЩ¡ͳɤĵĲƷ߰ĸӵܣŮ˵˵ⷬѾҪˣ̻ľȻɵ״ܹһĨʡ
̫嶯ˣ˺˲ֹһҶһε麦Ƕʧ棬öԲˣǣ̻ɫһǡ
СѩҳҲҪĵĻᣬȻ鶼ˣҲԸеֺȻһŵǸƷҲŲ
̧̻ͷ˵ϽȥɣѾûˣ
֮ĸأʲôĴ𰸣ƷĿ⾼¶Σ仰ʺܾˣȴһֱʳڡ
̻һ£ã룬˵ǶҪʱ侲һ£˵һرĴڣҲ֪ǲǾǰ飬һʱӦ" 
ţ֮ĹϵѾ˰ɣƷͳʡ
̻һͷ˰ɣعǾͻʽϵ
Ҹµʱ俼ǣʱϣܸһȷĴ𰸣" Ʒڴ֮⡣
һ濼ǵģɣٻѩڵһ̻͡д߸֮⡣
Ʒвվų̻þãת뿪
̻վڴڣĳȥһƷαȽ侲ˣƣУ̵ܾȻµʱ俼ǣǾһɣ
ʱڲ䲻йȥ죬̻Բã˯ţܾĳһ飬󷴸ȷϣ֪ԭʱȥˣûг֣֪ǲڴнĹϵ
ΪѰģڵ˽˵绰绰ʾǹػ״̬Ǿ˵ûлع
־΢΢̻ڳƵʱпʼδ滮֮ҵһȶĹȿɳʵֿ׬ǮڣǷծѾɾˣծһᣬԼϲˡ
Ͷ˼ִӼ´ҵ˽ĵĵ绰λѧϣܸܽܡ
һ̸֮Լһȹݼ棬̻һˬǰȥľĿδĽģһְҵװȥܾȵģл
кָ̣ıһߵĬͷȤ
ҹûʲôýܣ̻Լ⡣
Ĳĺ˿ڿȣų̻һֵ⣺û" 
⻰ʲô˼̻һ㵣ֵĻص
ЦЦܣȴּװ˵ֻǹĹѵ˽ңҹкܴİŶ" 
ʲôл˵Һģ̻һۣӼ
Ҳ氡㲻ңҪôƼ˺
̻ˣҪҽʲôòֹŮѰɣ" 
˼˼ҸнˮߴĻǾ͸˵ʵ" 
ûУ̻³
ģû˵𣿡ȷϡ
ģǹ¼ˣһ壬𣿷Ҫ? ʵ̻ݹǺڴġ
࣬ɣȥϵˣ˵Ƽģ֤ǵƸĴƬһƾƬݵ̻˵
̻Ƭͳһ٣ֻӡһİӣְλ֣ܲ΢㶣ѿĹ˾" 
ǰɣܲأҪܸߣȴʺ㣡˵У⣬̻һʱ
ʲô˼ûⷽĹ飬¹˹أ̻ʼˡ
ʲô㲻һŵŶˣ˵Ҫȥ¥С㣬Ϊʲôȥǹ˾˺þãȴû㣬ˣ档
ûأûȥϰˣ̻
ˣиͻҪ棬͵ɣ׼ʱȥӦƸǵҳԷҿأһֱ׳
İɣӦƸˣԴ̻ͣƬϲЦ
ţҵţһˣĵ̨ȥ
̻ڿһ뿪ԣϢϣȫµòӭӹؽʱ̣Ҫһǰʡ
һȥǸ˾ſڣһҴó۵Ĵ͹˾˾شҵ֣̻ҫĽƣȻ㱣֪ҹ˾ܴǿŵȽҵ
һߴĽ̻ЩӲˣʲôⰡȻִ˾ԣǺѶȵģһһضȥˣ
飬̻ӲͷƤ߽ȥڴ⣬СĵĲͨƬϵǸӵ绰һº͵˵̻ܿǽĽܹģԳ̻½һЩӦƸϵҪ
̻شĲ룬Ǹȴĸһλᣬ˾ĸԡ
Ĵ̻Ϊ漣ֹסϲǸ˸㵽˾ܸԣԭ꣡
̻ڽε˽һСʱӽʱٴվ¥ǰڴϢĵĵȴŴ
һȣȻһСʱ̻üοֱЩˣţòǹ˾˰ɣĻҪúҽһˣǲԵġ
ҪʧȥĵʱһװĵߵߣѯʵǳС" 
Ǵ绰ˣ̻ò΢ЦͷҾǣ˾" 
ǵģڰ칫أС˵Уó̻ѹСһЩ
ŵݵķͣڶʮ㣬ݶһˣ̻Щ¾Ը߲쵼ˣ˵̫ѹˡ
ߵһ칫ǰߵţ̻űվһԣֻŰ칫ﴫһɤ" 
̻̫ˣȻЩİĮЩ˰ɣ
ܣСˣ˹˵һֻİ칫ǰɫתλת˹һſ䵭ӳڳ̻۵ס



ܲõĶᰮϷ  Ұ һʮ 
ϤĿգ̻ʯſڣ췴ӳ
к𣿡վ߹ĵ͸Ų졣
̻񣬾ȵʵô㲻ѧˣ
ݵĳһۣ͸ŲѱҿѡԼ
Ȼ̻һ¿İ칫ңĹ˾
 ǣݵ͵صһ˫峺ĺڳ̻ϴת˰죬ȴͶûУջ𣺡ǲǵǷʲô
̻һ̧ͷӣӿŭ⣬ЦЦϴε飬ҺܱǸ
 ΪʲôҪ飿ݿһ䣬Ȼڡ
̻ͻŭһȥЩ֧֧ûʣ
ѧУʱѾǲǣɤȻһͣѹС
̻̲ס̾ﰵϧݹҲҪˣݣôһʼҪӦƸĹ˾Ȼ뵥йأ
ô˵˵ǵһˣôˣ? ѡ̻һ󣬵һпԵģһգٱᵭ
̻˿صǣˣ
ģļ
̻ü壬ҡͷǣǾ˴˲ʣѡֿģ
ǸҲʺ㣬Ƿֿ߶Եģ콹˵ҪҽһΪ˭أ벻Ȼ㣡 ΢΢һĨЦ⣬֮˺ܶࡣ
Ҿˣ̻Լ򣬶ʱݵľ㵡
˵ʲôѾ¼ˣݹ㲻Ҫ𣿡üһƺá
̻ҡͷҪһݹҲΪԼʺû飬ˣ
һ£סȥ·Щɫûô֪ʺϣ
̻գΪʲôƽӵʱǲӿأĻصҾǲ, ûɣ
ҵüһ 
ʲôֻǲоᣬһ飬ߣҺѿһ㣬㻹߲ŰɣһϽĿǶԵ˵
ֻ϶ˣʽϰɣ"ŰԵתŰ칫ȥ, ƵĲȥúϢɣٵ
̻㵣תͷŷĶУ̻ҧҧ´ðɣڣʣҾ뿪
죡ݲɵļڡ
ԣˣ' ̻ԥĴӦˣת뿪˰칫ҡ
գߴĻű紵ĿҶڵ̻ŸĿͷƲѣʲôȻӦδĺӰϷһǷˣǽģô͸¶Ϣһ׼ûС
̻ڽϹһȻ , һֹµͼӿͷָоЩϣһ˽ʮˣͷһôҡ

̻ͣһС԰ڳϣɫɫ·߹÷ƣǣóֻѵ绰θ˽ġ
ĺæӣԼһ緹иţ̻ЩվͽŽĹ˾Ľֵȥ
ʱһΣ͵磬̻վڽĵĹ˾ſڵţһֻһЦ߳
ôݹϢɣ" 
㻹˼˵ôǵݼҵĹ˾Һѿ̻̲ס
ôѿأСΪ鶼ˣȥչ˽ѵòӦ
ҺʲôϵֵõȥչҸ˵ģҪһʺҵĹ" 
úøɰɣߣ޷չĿռ ! Цı⡣
˴߽һ͹ݣ˲˺󣬾һЩԵζܲ˳극󣬳̻˵Ҫؼңļ˳·Ц߰ɣһΣҪȥ£
б㳵̻ȻüЦˣĿĵŻ⣬һ㵽˳̻סСſڡ
̻˳Ҳ򿪺ţóһµӲ̻Ƶ˵˾͵ģһֱڳϣʱһŮѣһˣ
̻ޱڻЦĿģҲ
һᾢʮ˦ͷʱȻһȭصĴϣʹҽһ޷ĵһԡ
̻ͻһĻסˣܻĳ˳ɷ˵ʹ˽ġ
ʲô𣿡̻ӳȭͷٴ򣬳̻ƴǰסȥ
һʱ䣬Щң޹ĽĲǵѪʣ˰죬ûӳԼλҴҵˡ
ΪʲôĳΪʲôҪĶôŮ𣿡ͷһټó̻˰յĴŭΪʲô˰
ΪƺȴعˣԵ𣿡ܶӣˣŮˣɵΪعܿһЦȴ룬ڴ˽СʱĽȴ˵ĲĿȻЦݵĽܱ͸ܲգֱɱ˵ĳ嶯ˡ
̻ˣϽԽĵԲ㰤ˣȥæɣ" 
̻㽻ôô³ǵ´ҽҩѰ" ĸЩǱͳ̻ѣĵù»࣬ǰҲ㣬ִܳһҰˣȻչȭţʹˣ
ܵĺܿ죬̻Ļֻץϣ˿̣Ͻɿ뵽ȫųΪͿԴ˼õˣˣʣһúø㣡" 
һſţŭôһֻǵѹϵأ" 
̻һۣòɵĿѣ˼˵һ㣬üǵ⻰ܿЦˣҰ˭˭ģܲˡ
ҿԲܣֻҪнӴˣҶҪܣԵ
̻üĽеˣҺ֮Ѿûйϵˣ
˵ôİɱˣ˵ܹ ǵ̻΢˻Ů˾ģӲԺ׽
ҲҪĮ顣
㡢ᵽ¶̻һһ󣬰һݺݵıͷŤȥﻹ޳֮ͽ
ĺȴգǸų̻ź侲˵Һ֮Ĺϵ壬ҵľҲа취ģ" 
˭֪ڴʲôǼ̣Ƶ̻ܲ
ֻǵ͵һЦ˵޼鲻̣ûһͷԵĻҪô̽أ
ԿԴνҵһܶûйף̻ü壬ԽԽ 
ڻҵ𣿡ü΢вá
û嶯ˣ滳ʲôӪһ˾û̻εɹӳУܾ߹˾սԵˣһ侲ǵģҪȣϣȴȵļûп
תƻ⣬û飬ǣĲ֪ʲôǶõ徲" 
룬˵ɣ" ̻Ǻܵģȥķ˼
Ǿǡ޸ңŮˣͳɤ飬Ŀһֱû뿪̻СҪ֪ķӳ
̻ȻģԼĶʵɵ̧ͷİ۹Ǽ첻ЩƣĿĳ㽲˻" 
ûҲŪظһΣҪҵŮˣǩЭˣ𣿡Ŀ͸ȵУϿϵŵĳ̻Ҫ
ڿʲôЦҺòдӻȥĥ𣿡̻ɫһ䣬ü
 Ҳ˺ˣһḺһΣȢ㣬㣬㣡ΪһὲģȴԥĽ˳
һǷˣ̻ȥתƵĳ¥ݣ״һ׷ȥ
̻ߵĺܼ׽üζҪˣһƬհףʲô벻ֻĸԣ̨ʶ԰һظظ
̻󼸲ͽ̻¥ϣٵĽе
߿Ҳټ㣬ĵЦҲû! ̻򶨵˵ţʹϢǱαװ
׻һĨʹ֪ķӳһܼңԼΪһβ˻ɤ˵ɵѵܲѾˣ޿ɾҩϲ" 



ܲõĶᰮϷ  Ұ һʮһ лɹ
̻ˣˣɵˣŽԸһȻԼ˵ϲʵȴǰѡˣ
̻֮ȻϲΪʲôȴʹֶٰĥ˵Ϊʲôֱղţѵ̬ȶǱģҰദסϲֵһУڹһ֡ϲǾϲ׽Ūִ˲ƣ֣
̻þòһӳˣȴʧ飺ô˵ҵıŵ𣿻Ǽ˵ˣ" 
ǼĲ˵󣬸òˣʲôŪҰ? Կεĳ̻ɵֱֱĶ
껬һ֤ѵģŪ㣬ͲôˬĸǧǷˣңΪȫ˵ѹָ𡣡
̻ҲԴʣֻõϲֲϲ㣬˫ģܲǿҼ޸ɣɶļһֵĻ˰ɣúõ֪۸ĺжôĲء
ĿȻʧɫЩҰڵңɤ˵Ҫôлϲң
ЦҶѾᷳˣôϲ㡱̻һݣ˵ĺܾ顣
ȻʾȤȴתЭˣȻЩţȴֵĴƤҿԸʱ, ϲң" 
ŶҿɲᣬΪһѾʱˣҲٳӦ㣡̻ƷǿεӣϿ϶ᶨ
 ˭Ʒҹˣʲôʱ飿ɫ䣬ʱȥǳķŭ
̻𴽽ǣЦĿˣȴٱʱŮȥϲӵеʣ㶼ûУİᣬҲǷȱģʺϱŮˣûȤ" 
һαŮ˱ͣһŸ߹ʣ˵Źͷⲻܲ˵һ, ϲ˱ȣϲƷȣСԼŮԵȷʵƷһŮûϵɡ
Ҫұȣҵ㶼ûз֣ô֪㲻ᰮأ
㾿ʲôа飿Ϊǿһȥ˽㣬𣿡̻ЩˣԼĸˣȻ۰⣬Уûкҵİһأô֪ɹ
ûǿ㣡һ޹峺 
ˣʲô޹أļ˻ðɣǸϽȥʡҹζࡱ̻ܸɴҪ
УҲͬ飡һƲֵĻش
ιô˵㻰أ˵øȥҪϵģ뷴ڣ"̻Сͺ졣
Ҫɣû㣬㹻ˣϵ֤ڼֲǣʲô껬ʼˣаˡ
УǱϽ֤Чûоҵͬ⣡̻
ԺͬģҲòƾͶⱾ֤ϣɲ׷֡
ǲ飡' ̻ĲУͷðˣС֣ƹߣ¥ȥ˻ôֱû취ͨ
̹ĸ¥ȥһ죬ַֽͷ
쵽ҹ˾ʽϰ࣬Ѿ㰲ְλˣͳɤ
ҲȥѾҵˣ̻ͷҲصľܾ
ûĹ˷ദıʱ䣡үİԵٴɡ
̻Щͷһۣߵ˵ǷݹʺҵģҪչ飬ҲֹһϹϲ˭ԼңҪƻᡣ' 
Ŷ⻰к⣬ҪңھͰ˾Σյų̻εıӰġ
Ů˳ȺӣҾͲмѣ̻һĳЦ
 ҺЩŮͶرǿһ䡣
޹أ˵Ļмŵģֲǵһʶ㣡̻ĸˡ
֪ҵҪԣҲŻ˵ģŮˣҶſڣңҲûбҪƭ㣡ĳɷݡ
ðɣҲ̸ŮˣҽˣҪϢҺ𣿡վԼҵǰ̻
ãһ㣡е⣬Ȼûǿǻشĺ
ҪҲģʽϰ࣬ҳٵ̻˵꣬ͽ˼ţ˳Źϡ
վһת¥˾ķʻȥһԼǳ˺ܶ࣬һУΪǸŮ˵ԵʣȻ˵ѹܼ˵Ŀߺѹȣ۵ĹЦ˭֪⼸ôġ
òƽϢ˼ԹֽеŰȨ£ֹϢһУĸϻļСʱСʱһֱ˼һ⣬Ǿǣǿˡ
ջص˾ͽӵĵ绰ǰְִģࣺͳ̻ôˣ" 
ߵĺܼЩͷΪѣȴòˣΪʵû취ˣ̻֮ûκεǣˣǸ߶ˣɶԶܲɵƷĻȥˣ
ڰ侲Ļش
ܺãѾ̬ˣΪϱĹϵҪŪôȻĹϵǸûգ֪𣿡丸Ȱ
 ֪ˣְ֣ΪʲôҪԳ̻ô飿ϴε鲻Ĵ! ̲סҪ䡣
˭Ҳ֪ܻҵһ㣬ԭ£丸˵ͽ绰ҵˡ
ֻ˺þãְֵƢ˽⣬ҪͻһĹˣ
칫⣬ţ˱飬侲ĳ
켱Ҵҵ߽һͳڱ棬뿪ʱСһ䣺ܣҡС紫㣬㿴ҪҪһ绰" 
 ֪ˣޱĳһӱ÷ʶȤ˳
ֻӴֺϣһĳ˼һ̣ͦ˸ţǴҡġ
ͷת˷ܵˣ˵ǰȥˡ
𣿡Щ»ˣƽ䵭
ҡĬһίʵ˵ȥǸŮĿбһҪ𣿡
⣬𣿡ûи𰸣ֻǷƵ˵һ䡣
ң㻹һУʲôҡĵʡ
һŮˣýˣзִ磬֮ Ҳй飬ȻȥˣͲҪἰҲһϲɵˣᣬȴ͸롣
ҡڵ绰ͷĬþõģƺе˼ҲԸȥɡ
ܾ֮ǰ˵һ仰ҵŮ˲ȦˣҲͷ¶棡Ĳҡڳܲסǰ󣺡Ϊʲô㲻أѾھҪ󣬾ѵʺƷζֻΪһ죬ܹ㣬Ҫ뿪Ȧҿϲˣ㲻Ҫҵĺ
 㻹ûҵ˼Ůǲһιȥİ飬ںæʱ˵ɣ󽫵绰Ҷϡ
ڶһ磬̻׼ˣȥ˾Ȼ˵˾ǵݣǸУһֱΪûгģ㲻黢
¥һ𣬳̻СһۣһɫԽҰͣ̻һ̵Ĳ죬벻ˣΪֻ˵˵ء
̻ڷڣѾʻǰҡ£¶١
ʲôأϳɣ
Ҫϰ̻ࣿüЩš
㣬ЩԳЦ
˰ɣԼ򳵹ȥ̻һµǰƣûҪͣؾֻһСְԱ⳵̫ҡˣһ˾ͳ

Ů鷳ҵԶĥûˣõ
̻˿Ƿˣʱ䣬ٵˣ̻ûԥ˳
ЦݣٵĿС̻ű飬ŴľȻоﲻ̫Ծˡ
ιǴ·˰ɣҵĹ˾֣ȳ̻ʶȴŵķ֣ʱѹ˰˵롣
˭˵Ҫȥ˾ģаЦ
Ǹҽһϰ࣬ٵӰ಻ã̻ЩյĴС
ٵðٵ˾͸ϽˣͿҹ˾ϰˣ" 
㡢ǿɶͣҪȥ̻С̣һﻹǰûѧãȻˣ
ٺЦ˼ʵͣ˳ų̻ŭڵȥȴЦĸˣ



ܲõĶᰮϷ  Ұ һʮ 
̻ҴҵĴ򳵵˾ƿ칫ҵţɳϣ̻鲻ÿʣٵˣ" 
ԲЩ鵣ˣ̻΢Ǹ⣬ȴ 
²Ϊݶų̻һ˵
עģҵĹְʲô̻ӲͷƤʳԼͬѧܸоЩڡ
ÿʮСʱߣĹְ𣡡ݺȻǹһĨЦ
񲻳Ѿˣ̻ɫһңʵ
Ѿļ߶ˣһҪ˲ˮҪȫֻ̺Ҫ߾ͺã죬˵ơ
Ҳ⹤̻꣬һڻؾ Ȼ⿴ȥɣⲻеĹңҲûơ
ΪʲôӹʵͣҿԸӣüһζĿų̻仯С
ǹʵ⣬Ǹ˵ԭ̻ͬش
Ǻðɣɣҵϣļòݺܿıԡ
̻Ŵ˼һͷӦðɣ죡ǿھʶķϣͽŬƼ治ȥء
ݵָ̻һС칫ң뵥棬̧ͷͷ̻ܿѹҵ˼ͷʼϤ˾̣ȻܲãѧϰֹģԳ̻Ǻĵȥ˽⡣
ǰһλյܲȥˣԣ˼ݱҪعϣ̻е㾭ģҲУǣ׼
Ȼľİ칫ڡһĸ̻һߴẓ̇һֻֻһõɤЦ㹤ӻרҵأ" 
̻һ̧һͷͿֳֵ绰ڰ칫ȥεӺЦ
̻üᵭˣأ" 
ţ緹һԣҶλãúøɰɣЧְȻһ˾ĿǶų̻
̻̲סʧЦεĽ绰Ҷϣ˵ݻûгôϲ֡
һֻˣ̻ԥĽͷЦٴˣ" 
ң绰һˣ΢ȵĵɤ
̻ʶʱ飬ۻЩĽеƷô֪ҵĺ룿" 
ұҪģղں˭˵ƷŲɣ̻ղ˵ܽ壬Щ졣
ŶһѣϲԵ绰̻һ㵣С˵
Ʒѹеǣ᣺Ļû㣿
̻ܿǸ˭ʵĵͷй
ƷͷĬ΢΢ңɹеͰΪʲô棿
̻һ򴽣Һ̸飬Ʒ
ҵĵҲϲ㺰İƷǿƵĴĻ
̻һʱ֮ӦЩ⣬мʲôʱع
𣿡Ʒƺ仰Цʡ
̻£ЩȣЩ챾ΪԼֹˮģÿҹ˾ʱǸеµͼįҪиĿԽԽǿˣǰ죬ͨ绰ʱʲôʱܹĳſأһԼϲ˼޵ء
ҲʮˣߵѺͬѧزˣٲһ£ȥ¼޲ȥء
뵽飬һֵ˱ƷǸˣȻҲżԵȴ˺һģһƺҪκεӣֻҪİžͿԻĺɣڣܿ. 
ֳһĳ谮ϸģҲůֻǣż̫嶯ˣ̻Цݣ͵͵Ļصˣ
Ʒ˿̵ĳ̻һߵͨ죬޵Ƕô˶ģܿϧߣۿĿɰģ
 ˾м»ڿȿˣҾͻع㣬ĿǸҵĴ𣿡
У̻ܳʵĵͷ
Ʒ͸Ĳǰ޳ε˴ЦȾŴǣͳ˵ˣɣһ" 
ţ̻Ȼͷ˶ڵԷһ̻һȣĽֻϣʱΪŶϸܵĺˮ
찡ΪʲôָоԼ˼ԼſƵģĺÿ죬ִ̻ҵҪȴ侲ղƷջ˵ɤħһ㣬ص
ʲôأô񣡡֪ʱһߴӰ󣬶һĳ˼
ûûʲôҪ㣡̻оѣЩҵʵ
Ҳϵģ쵽ʱˣҰѳȥԷɣüЩֵĿŲ̫Ծĳ̻Ů˺Ʊʲô˻һվôãûз֡
Ŷ߰ɣ' ̻ԼЦ˵
¥ݿԼܳʾ̻ȥʱ°߷ڣ½ְԱӵ߳Ƕ³Ĺӣĳ֣ǻ䶯Ч˿̣Ҳ⣬ٵŮʮĸѹ粨ݵȥͼܹλ˧Ĺע⡣
ܿϧݵ峺ĿУֻһŮ˵ĴڣΪ뿪ѧУģΪ̻ϲҵ͵ˣΪԭŻҪ빫˾ʼֹ˾
̻ڱ˵ĿѾˣѧУΪݵĹϵȷٵŮɺ޹ȴͬĴ
̻һװɫװ㷢죬ְҵʣ䲻ȴڳװ£ʧ崿ϢĴڣʵѾעĿˣ߹ϵ빫˾һڹ˾ͱתķзˡ
ʲô㶣ϳݲûй˼ĵߴ١
̻Ÿ߶ѹȥһϳݰ뿪Ц˵㺦ı˵۹𣿡
ţĳѹܴ󣡡̻ԼĽš
ݵЦһһ죬㲻òҵĳʱͻϰˣ
̻תͷ˿ɰͰ͵ЦЦʵһֱ֪ݻ˾ΪϲǣθûпܵģȣһԼСϹڶݻ죬ʺ̸֮ǲչĿռġ
һŵĲߵװᣬۻɫСƣܸţ⾳̻һţͱĻˡ
ߵһλ£зԱǰд̻Ҳ
ҪЩʲôݽ˵ŵ̻ǰ̻۽һۣǼλߵˣϽҡͷ˵ɣ⣡
ûټ֣ù˵̻ЩȻһرĴ֣̻һͱɫ
ϽóֻԵݵ͵ҽӸ绰ȻͿ첽̨ķȥ
½ֻһ
̻ü͵ںѳԷ𣿡
ٵʲôͷûǴ𣿡ƺȤ̸⡣
̻ͷһĲ죬Ķ磬һӵĻ㻹˼˵ôôأҵĹЦ
Ҳиõĳɾҹ˾޵ķչռ! ҡΣüۺЦһ磬ŵѹ̲סҪҳ̻죬̻Ҳһھûϲʵ
Ҳ˵ˣڳԷأ"̻ҵ绰ΪѾڶˣңɫԽԽÿ
˭һ𣿡еĲʲôʡ
 ޹أˣû±ң̻˵꣬͹˵绰߹ȥ
˭ĵ绰ĵôģѡ̲סĺ档
ֻ̻ЦݺȻüʵȻӦҳ緹Щܳ
̻ɫһ̧ͷһĿŵݣ̲˵ûԸȷЩҪ˵ҲѾ³˵ʲôˣ" 
ɫһ䣬ȥ˵ʲô" 
̻ԥһ£ջǹЩ棬ļͲòôϲŮӣΪҺŵԵĶ󡣡
׻һĨʹƺڳ˼þõĲ˵ҵҪ󲻸ߣֻһŮ˹һϣһӣ˶ģһమ
̻Щȣⷬһʮĵ֮ڣͣۺ񣬺ܶүӶϲϷΪʲôȴǲһֻһݰȵİأ
ô֪ҲŮˣ̻΢ᣬһ̵ĵݣȻʹˡ
𣿡ݷʵ
̻ҡͷҲ֪ÿ˶ǱڵӸԣһ˵ᣬ˭ܱ֤ԺԼʲôأ
΢΢ЦЦ˵֤һʵŮˣȻҲƭңҲȥƽϵģ
̻Ц۵ĿŵαװµĴȻһ½ԵģУǻ¶һְˣĹأ


ܲõĶᰮϷ  Ұ һʮ 
ݲûн߸飬̻ƺҲļ̼ǣʱ͡
һ룬Ȼ¥ݿڴӿӰڳ̻Ǳ¥ݿڣûп˭ҲֻǵĿһۡ
ļλʱеŮһǴģҵģλۼĿˣܿϳһλʱнҡ˼գҡɫ̫ã˳գ˱飬첽߽Ԥİ
̻Ѿˣȥϴּ䣬һߣһ̾治˵Щ˺ݵĻθûһõĽ˶ţ˴ֻܡ
Ȼܵ˵Ǿͷʼ˵ɣҲ˽İ࣬ı·ˡ
̻һţһ߿ϴּ䣬սȥͱһĨϤӰסˣȵŴܿϳվھǰ油ױŮǳҡ
һ̣̻ͷؾΪĹϵЩλŮ棬²̫á
뿪ȴҡתһֻں죬̻Ҳ
á̻ͷ΢΢һЦȻ뼷ȥ
žۺ죬οҡձ˦һӵԹ޴ɷ񣬾Ȼɺϵ̻ô
̻оѣתһƬĻŲ۾ҡŤݡ
һªŮˣҡıˣҵˣԶһ㣡ҡͷݺݵĳŲڣеֻŮļɶʺ
̻סˣҡĻһֻ壬ֹסķŮһŵŮˣȻҲֻ𣬸οһˡ
ҡС㣬㽲ΪʲôԵ޹ʵĴң̻ŭʡ
ҡӸµĿǱӣЦԵ޹ʣʲô󹴵ֵģ
̻ȻԼԵɣܿ侲ľȻ֣ʲôʣȥ󡣡
ҡ۾мɫҲ綼ѡҵģҵţİɣ" 
ҡ¶һ̧˵˳ȥ̻ѡ
ݽʣȺ⣬̻߳ʵôˣɫԾ
ûʲô߰ɣ̻̾˿
ص˾̻ڵǰ˼Ҫôдпõģ͸ĶŵԣʱüͷǱʲôסˡ
̻һָ㰴˼̣ʹʹ治иˣ
°ʱ֣̻ʼ˳ȥʱݱϦվǰЦĲÿ
̻ᳶǣһĿͲϰˣϣ˼
ڳ̻ļ£ݲûؼңֻĿߵæıӰ˳Ȼʧ˺
ûɵʹһ£ƺʲôԤ֮䣬ǲĳЩĥĸҡ
˦˦˼Ҳˣӽ֪ǵһˣദǢһжӦķչȥɣϣŮѡ
ϣ̻̰˯ڴϣʱѾߵˣ̻ڷţӦѾдǷʼɣ֪ʲôӳ᲻Լ
˵룬ֻܼߵѳ̻˴ĳ嵽óֻһȻǵݵ硣
̻룬ˣΪʵʱȴо绰ͷһƬĳӣȻڳУһİ˺ܴʵλʲôϵ" 
̻סˣ֪ʲô飬绰ͷȻȴһһ
 ѣʲô𣿡̻ǾʵģһĽš
ѳˣϽһˣ˵Ҫ㣬ҲȥҽԺǸİ˺ܼеĴе
 ʲô̻һʵ
˵ַ󣬳̻һҲͣ·˼ţſ˵ʿֱ¹ʵֳ
˾̻ɫ԰ףϵĽٶߣǣڼȽʱȴ˳ģһ
С㣬ȥˣ˾תͷԳ̻˵
̻ͷǺҳǮݸ˾Ȼ˳յĳȫů̻ȴоκε¶ȣеǰȥ㻺ƶĳԡ
˿ΪԵңƤѩ̻ǰȥͷΪڶۿ죬ⳡƣҪΣ
ݣǧҪ°̻ʹڵ
УѾܲͷĵȴǣǰĳҪüӲôһײȵˡ
ĴţȻһĨϤӰԾɵĿȷǸٶܵ˶ȷǳ̻ʱȫһ𣬲ɵĺ
ۿ̻ҪܵˣٵĽҡ£úôôȵ糿ܲ᲻ѡطˣ
̻ȥģ̲סгź̻û˶ͣľǰȥڲһ˲ǣ󾪴ˣŰϣˮ
Զһ·˿ȴ˵̻޲Լڿһ㣬Ѿȥֳ棬ֱҪˡ
˺ӵ󣬲ɵŭ˳źݺݵ˦ϣȳų̻ıӰ׷ȥ
ڣ̻˫ˣ˿̣ǰоĿĹѣ̻ڵĴ˰İοȺͿʹһĻ
ȫѪڵϣһԣɫܳײŵϣͷѾĿȫǡ
̻Ϣˣסģˮǵһһǰ
 ô̻˵ڵݵߣʹĽıڻϵѪȾɫ¡ 
Ϊ㲻ټˣʹıεĿһĨοЦ
ɵϣΪʲôҪ˺Լ̻Ѿ޵ˣȴʹˡ
С㣬ϽȥҽԺɣһλѵ
ԡԡҽԺҴȥҽԺݣ㲻£ûУҲ׼£̻ģĶŵݵͺ
Ѿסιȥˣ̻ҲŽϡ
ĿһĻ̻ʹͽӵͬʱȴӿŨŨĴܣǸʶϴεҳ̻ˡ
Ȼˣҽܿ콫̧Ȼϣ̻Ÿȥ״ҲϽ˾Ȼ
󡢡ģУ̻Ӱ˽Ľе
µģˣų̻׵˫ۣһۣ̲סİο
 ϣ̻ԲѵĵݣһʹԸӣдЩͻƽµĹеˡ
ҽԺ̻޵ˣĵĸҽҵķܣѾƣ˫ȣҡҡ׹, ʱ߷Ľ
ŽĹϣզȻ𣬳̻Ҳ󼱼ĽһԵ¡
̻ϳţ˺ơ
鶼Ѿˣ㲻Ҫѹˣų̻޵ƣĶŮ˻˲ʡġ
һһ˫߸Ь̤صصڰֹ̻סˮͿһ˰ĳ󣬸ĸɫˣҲߵĺܼһǰȥסײײУ³Ҫżүûµġ
ҶСյõϢӳ˳ĸ˹ʧе
̻İĹ󸾣૵ӣ֪ǵݵĸףվ˵
ǡῴ̻һ£һָų̻ʣ˭ôҶһ𣿡
 ѣҽг̻ĸǵݵ𣿡̻ʵ
ƺڳ̻ĳϣ̻ĽܣȻۣķȻӿҵޣȳʵҡʲôˣ
Ϥӣ̻ȫһɴ۾ᣬβش𣺡㡢ʶ裿
Ȼ㣬ߣּ˵˽ŮʲôʸҳѣϸҹҲٿ㣬ӱŤƺǿҵĺ⣬ָų̻ŭȳ⡣
̻סˣĻһ˫Ӵʧɫһҡӣһѱס
ʲô˵ˣĿ䣬ָ
ߣһ˺ļͥ˺Զˣϴ뿪ἥ˵
̻类һ׻Уȫ䣬վŲתͷᣬɫ԰׵ʵղ˵ʲô˭˽Ů
 ߣװ֪ĸ׸ɵЩΪƭҡһû̻ʱպűƿһҽ߳ͷһϽǰʵҽҶûʲô£
 ֻȹǲҪӽ඼Ƥˣģǻᾡģ
ۣɫһңʹૣôĶӣôᷢأ



ܲõĶᰮϷ  Ұ һʮ ʹ
̻о˫ȷ飬ɫ԰ѪնжʹƱһѽҿεֻܣ뿪ʮˣһֱţпҲŻᶪһϵģǡЩĴԣԭġ
̻ʹļվȣˮ㻬۽ǣѹ֣סԼĴʹĵʡ
󣬴ûм̻ľģĿã̲סĸŷۡ
û°ɣеʵ
̻ʹҡҡͷû˵ΪѾ˵ˣþʣ
šüһϲ˵ӣԸ죬٣ǿɰģģһ˶һ㣬ۡ
ˣʲô鲻ܽأ֣ķס˫磬οţǰδԹȥϧһˣԣȷԼĸоѾֹϲˣҲڲ֪УڽԼĵףڸᡣ
̻ҡͷȴ˵˽ŮҲ֪ΪʲôҪ˵Լİ衣
϶ˣҲѹ֣ӳôصĳŹأղǸŮһ׺޵ף֤ݾˣһ˺ںŮˣԿѡ
̻ˮ侲룬Ŀģʲô飿ֻǵõԼС˽⡣
ʲôŴĳ̻ûɵĻ͡
һ棬Щ飬" ̻գź׵۾Űơ
߰ɣ긫ͷ
߳ҽԺȻԼĳͣ·룬˿Ǳˡ
ڰУ̻ѾһʿҴҵ˽ȥҲû룬ֱϼ˽ȥ
жϤζ̻źƻû
ͱ˵ĻΨгıˣ㲻ȥģԼԡ
 ȥģܷһ뿪ɤУ΢΢İԵ
̻ӵĿһۣ˵͵ĿһֱŴ⣬ĳʹҴҶе·ˣ֯һ̬Ļȴ˳̻⡣
̾˿ų̻͵֮ĹϵƸǸ󸾶Գ̻кܶĳޣôһأ
ĸ˫ţȴûó̻ʶǻһŮ¶ӵһֱǵãǸʱܾȵСã
ǵǸʱָѡһŮڿϷĺڣԼôп飬֤ʲôأֻλıӣ
ûףŮһȺճϲţ̰ͼĽǮǸʱӺ޵ĿġõĽӴŷ֣ԭͱŮ˲һҪǮҲҪȻɡ
Ϊ˵䱾ĥ뷽跨ԣκζкô飬취ƻȻһħеĿֵ֣ĶΡ
뵽ȻоȫӲֻڲʹޣ֪Լ޿ɾҩİһʼ͸ԶԵģǵڶԱ˶Ķ飬ԼȴΪȥֹֻܶڰŭĺӰ㣬ȥġ
ĿûнԽĽֵΪŶ˳̻ϥϣС֣ţȻҪʱסůģ¶ȡ
̻תͷ׳ֿ⣬΢һת
΢ʧ䣬̻ĿⶼǵĮģ񵱳ıһ
΢ƺ˵Щʲô󣬼̻ƺֳԼ˼УҲûпˣĵ̶ƣ˽յϣϸУǰĴС·õͻһ㣬
ת˼ֵͣһСǰ̻븶ǮȴϸûóǮϣܴ󷽵Ĳ˾ҡ
̻û˵ʲôתļӭӢ̻
 𣿡̻Ằһ
Ӣɫһ˿⣬ļЩ̻΢ЦкСˣɣҸ㵹ˮ 
ȥϰ"̻Ȼ뵽
Ӣ˵ͷһ˫۾ſǸߴӰͳɫˣһ𣬸Ͻеԭܰɣ" 
һӢ΢΢һЦˣ̻лҪ̸ҵ绰ʶȤ߿Ϊ֪̻Ҫʵ˽¡
̻мĿһۣӢ̾Сһˣ
̻ҡͷûУֻģ֪Щ飬ܸ" 
Ӣһɫ΢΢ˣ˵Щ鶼ȥˣ㻹
ҲǰְֵŮң̻ü
Ӣ벻̻ȻʳĴֻ֮࣬ʵ棺軳޸֣
̻ɫһ԰ףӲʵװְ˭Ϊʲôң" 
ְǰгһЩȥĳˣеɣֻ֪ôࡣӢʵİѻ˵̻ҲˣȷбҪ֪Щ顣
ɡ̻ţüôôأ
СӢ̻ɫԾĺĶʵγȫûҰ
ڣĳ̻֧εɳϣӢŵĴܣ졢Сιȥˣ" 
绰ȥ쳵һк绰һңķɶͿ̻ȡĵɳϣɫ԰ס
һ𣬸Ͻǰ̻ᱧڻĳţ䲻ѣģôᷢ飿ǸŮ˵׸˵ʲô
ٵµʿֱҽԺ͵ҽԺϸļҽ˵ֻ̫Ĵ̼ȽԲŻεѹûµġ
ţʱ˲٣粽δڳ̻Ĳߣϸֱ۲ͷҲƱݺݵĴһ룬ֹסķʹ
Ϊʲôôʹأ̫ƽˣһỤ̊Ҫôܵסأ
ſŴ˯εĳ̻طµСһ͸ΪʹϸܵĺˮָĤϸĶͷá
Ĳų̻ҵĺܵĵʹ࣬šü
Ȼһĵһƿ˱ӣ̻ĿֻǴġ
ȡĻһۣȻһĿġ
£֪绰˭ģſûнĴ㣬ǣƷƺûаݣһûӣְͨ˵ڶΣظκ޿̵Ľˡ
ιƣͳ侲
ôĵ绰Ʒסˣʱƣŭʵ
ͷͶѻһӵķƷʣȻܺõĴ˵ḻݸ
ŶҰ̻ԡϴ裬㳳Ҳòأô𣿡̬ȴɤȴǱ䡣
Ʒ״ˣĬ˰죬Ȼ޺޵Ĺ˵绰ŵ绰Ըеı𣬺ߵ㻹ԶˣҪˣ" 
˯ĳ̻µľ飬֪ʲôƺ˯ĳš
һ¥⣬᲻߶ĵǣΨһĶӣǧܳ°
һĽŲȵһżĳ˹ǵɣЩ춼ڱǿᣬĵ绰ͻٵĸ˹
ĵˣ㡢㺦ҶӣҺˣһˣĳȥ£ȭͷͳϴȥ
Ľ§뻳ıסɤȰСᣬҶԲĸ
Ļ޳ĺˣѾʧȥ̷ΨһĶӳ⡣
һ侲˳˵ɵĻ޵˵Ůôͳһǲʶģ" 
ʲôһ𣬾
㻹ƭãǸ˵ŮΪʲôͳݳΪѣ
۾һʹͳˣʲôʱ" 
ݾǱ͵ҽԺģǸҲԲʲôˣ˵ҶӳǱģҳݰȻȻԲŹġɫҧŭС
Ҳɺϣⲻ顣ά
ߣҲ̫˰ɣǸŮΪˣ˵ŮҲ뺦Ҷӣ̫ˣȳһתҾʹӢȥҲ뿴Щˣߡ
Сᣬ侲һ㣬֪Ͷˣ벻Ҫٸ泽ݵԼ뷨һ
ҵĶӣ뷨ĸ׵ȫѾûʸٹˣĺߵ



ܲõĶᰮϷ  Ұ һʮ ˳
ҹӽ賿ʱ֣ɫĲڣ͵͵ѹ͵Ϊ˲ڴϳ˯Ĳˡ
εȾŲ԰ףڵıҲʧɫȹ˺ʯֱ࣬ҲɴɢŲ̬
޶˶ʶңԶĻع飬˵ƿһ죬ǱС˵ѵġ
վڲҵһŮƺûзѹȻļң۽ǹδɵˮɫЩڶŴֻſǻ𣺡ӱ˵Ҫô죿ϽǼ˵˽ŮԶһ㣬Ҫǳݣ" 
һȥ˵ģⲻĴɵ͵͵˵
ߣб£֣ǸŮıҺͶӻҪ𣿵ڣ㻹άĲᡣ
ҶԲ̻Բĸף" 
⼸Ǯ𣿲ҪΪҲ֪ÿ¶Ǯ" 
ӦΣͳݶҵĺӣҲ붪κһ⡣
Щ𾪵ĶԻõһƬհףɵڴϣ˼һţЩʲô˼̸Уôг̻ӣ
ϢţʶתǣǾ仰һ⣬ʱãԽѣԽʹ࣬ȫΪ
Ȼһ죬ǲھĵķˣͷһĳ˽Ϳϵĵŭڵĵǣʣʲô" 
ݡϽˮĽг
ͳ̻ʲôϵô֪ӣݷŭĵͺ𣬿ʹࡣ
Ͻǰοӣŭŵɽе㷸Ĵ͸׿˵
۵ĿŶӣɰ ̻㣡" 
ܡƭҡǶƭңҺǽܣݼһĴпʵеϣصʮǰһ֮£ĺڰ
Һˣϳ̻ż޸˳̼ҵģĵ𣬵ȴòʵӶˣȨ֪һС
ݲ԰׵Ŀø͸صĴϢţʹףȻ䰲ˣֻҵĺ֤ļߺޡ
ݡɫˣ۵ỽļҵķӳʵͳ̻ôʶģѹϵ" 
񱻺ȻѹһʯԭȻԼͬĸĽ㣬ЦĴЦǡȴΪʲôôʹࣿôı
ݣ˵ʲôϵΪʲôҽԺȻԤͷܲ
ݱմҲѾûлȥ˵Ƕּ¶飬ľȻתͷԼĸףȻЩƣҪ뿪뿪" 
ݣΪʲôȻҪ뿪նҪƶͷһ˵
ݸںЩıǵ˿ںֹʹǧпʵ԰ļѾûκεˣ¶࿴һۡ
峺ףԵӿһˮ͸Ửװ׵۽ǣڽ˰ɫĴϡ
ݵļ֣޷ֻҹŴ뿪⣬һĨߴӰһʳ¥
󲻾һƳɫĲϣϤĿգŲһ٣Ȼ
ͣ£ݶƳĻʿһӦͣ
ᶢŵݣƣ̬Ȳܺã˲ذɣ" 
ݿ˵⣬һʹʹܵͰĳ" 
һ㶣֪֪̻飬üҲ֪㵽ҽԺͻȥˣɲκлᣬ̻Ҫռ˭Ҳ
Ŀһʧ䣬ܿ£΢ˣתһж֪ĴҪ롣
ȻȤˣü˵Цʵĺ棺̫Ծⳡ˵˰ɣ" 
ݲȥζЦ⣬ֻ䵭˵֪׷һ죬һˣúϧҪ˺Ҳ׷Źġ
⻰ôЩ֣㲻Ҳϲʲôľǲǿ̫ߣԾȲϣ˳ˣһΣ֣˵Ȼмȡ
ҺѾûпˣúöĵʹһ壬˵仰󣬾ûʿ뿪ˡ
¥ڣ򣬿һĨЦ⣬Ȼ֪ǸΪʲô˵ЩףǺܿĵģϾĿǰΪֹûмֵ֧ȥ׷̻˸ﷴԣЩ谭˵̫鷳Ȼ͵ģǾ͸ǸŮ˸һӵΣҪ֪һǺѵġ
첽¥ƿʱִϵĳ̻Ѿѹˣ´
ҪʲôҽúϢ߶ǰֹľٶ
̻ɫ̫ãҲЩҪȥݣҲסҽԺɣ" 
һϽղݵͼӴ׵һó̻Ϊ㵣˵̻꣬ûĵһۣ˴˵ʲôˣô뿪ôˣû뿪ģһƭң" 
ƭʲôģ˻ɣЩһ˵
ģֿ̻ۣϸϸζղüͷ𣺡˵Щʲô˼" 
Ҳϲˣ㿴ȥ㣬ȻнҲͷˣл˵Щ뿪Ц볰
̻ȴǺ˼Ҳ벻ֻֻͨͨ˵ݵĵ绰绰ͨˣܿͱ˹ҵӵ˼
ʲôˣУҵȥ̻һܣţҲǵΪ˵ЩĻˣŲģӦõǸˣֻߡҲ֪Ǽɡ
Ů˻ǹִôˣҪȥˣ̲סü¹˾ܣܣҪչȻЩʮֵ⣬Ϊ˱ģǾͷ
ллˣһʱ䣬ٺúõл̻תͷϿҵ˵꣬ͷҲصſڳȥ
첽ĸϣﻹιͣҪùⲻȥʹӦҵҹ˾ϰɣ" 
飬Ժ˵ϽؼȥϢɣ̻һ߼ߣһش
ûǮҪôȥˣҵĳ棬ɣһ⡣
̻ѣյüֻٲһлǾ鷳ˣ
鷳һˣҲںһϵʱ䣡ѵõ¶õЦݡ
ʱѽӽ賿ֵϺ壬żгʻһ΢磬̻ϳȻ֪ҪӺԵߵһ֪֪ס
Ҫȥһ߿ųһ߿ų̻ãȻı飬Ǽжӣɵġ
̻Ȼ뵽ģ͵֮еϵ뵽̻㲦˸绰
绰˺þãһģ𣺡ι
ģ֪ݼס𣿡̻ʵ
˯ŨĽǳ̻ģһ֣شֻ֪иںƺ12ɣôʲô°" 
лˣԺٸ˵˯ɣˣ̻м˵꣬绰Ҷϡ
֪𣿡̻תͷ
Ц԰ĻصǱҼҵĲҵһ᲻֪𣿡
Ŷɣݼסأ̻һĨǡ
ӿٶȣʻ˰ڵҹɫһСʱĳ̣ȻԾ˵ǱʺϾסĵطɽˮʮɫ羰Ȼһξ룬ȴͨ㣬ͨ˴ܶǮʿѡסĻ
󽫳ſڣڴ³˴ؾѣ˯۾ˣȻǿʱǱ˱ˮһ㣬ʱѡ
ԭܡôϣôأʶΪڼʱлô죬ؾ˳ôɫģûм
Ŵ򿪣󵭵˵꣬صϡ
ٵĿţ󽫳˽ȥ̻ƺҹȥ12ʱУͣһ£" 
³ǰȥ壬κű˴򿪣һŮ̽ͷ̻ЩȣС˭
ʵݼͥס𣿡̻ҲҴˡ
ŶүûлСµĻıķ㴫
û֪𣿡ҶˣȴȻҲݣ̻Щʧ䡣
ŮЦү٣һ㲻ҵģҹ˰ɣСҪ绰
õģлл㣡̻ĪĻصϣתͷʣôˣҲ" 
̻̾ҡҡͷ˵֪ҪôǸأǸ֪ˣͲ˵ôˣҺģһټ˰ɣ" 
ʱı鲻вҪãҪϧ㣬Ҫһӵİ㡣
̻ɴ۾ӵĿ


ܲõĶᰮϷ  Ұ һʮ ɶ
һڣʱѾҪ賿ĵˣ⻮ΰ׵Ĺâܵľɫʼ
̻ڳϣĿûнͣԶһ֮У̫飬ܸӶܻҡ
ȻǰְֵŮѹִС󣬰ְֿĿǴһ˿أȻְҲ۰еǷѪԵϵǸ޿ġ
İְֽеɣǾ˵ǵݵĽˣ찡ΪʲôôӣѾˣЦûп𣿻жٵķˣȥӭӣܳܶٵĴأ
̾ԼֱһΣʼԼȻôûûз衣
ʲôһϳͳĬɤʵ
룬Ϊʲôҵ⣬ЩȴôҸأ̻˵
ҲҸںҲ˵Ц֪㲻һְο
̻ĿЦĻҲ㹫ƽĺҸǲҵһమˣȻӣ˵
룬кȻչһŻľĹ԰һִ֣ϦɢģһֱǰȥڶߴżҸζ
Ǹ˺ܸߣ˭أΪʲôӣֻоĽգܴҪĻᱻµĴǡ
ѡˣȻһԵɤڶ𣬾˳̻ۣŷ֣ղĻȻһΣʵĳϡ
Աߣ̽Ŀڴһֻһ
ģ̻Щ˼⣬İĵط
Ҽң̵³ֱ˳̻һҲ³Щʵôһ" 
󵭵ش𣺡˯ô㣬Ҳ볳㰡˵ˣûдԿװɣ" 
һ˵̻ЩΣȷ̫æǰԿ״ˡ
ӻЩΣǸѹԭ򣬳̻ģĻղǸΣֱ̫ˣδһԸ֣һ߹һǸжð
ڿţ߽Ӱڳ£ͶӰӣպڵ˳̻ۣǰΰĽ̾ļһװҲһģǮ˼ңôݳ
ʲôƿţͷ̻վԭ㶣Ϊ˼ߴٵ
̻ûоܾ߽ļţŷ֣ڱ⿴ĸߵֱǳ¶¶ĸ㣬췿Ǯҳģܹ
󴩹Ӿأֱȥ̻һ߰һ߸ıӰǰǡ
ߵһ룬Ȼͣ½ŲŤͷһʣղΪʲôƷӣ" 
̻סˣҲֹ˲֪ʱЩڳĿҲӳ
㣬˯ˣΪʲôƷε? ˣҺԵĴŭ⡣
̻ڸ֮⣬Щ죬ղΣнƷһ㶼ǵˣôǸǣֵˣòƷɣ
߽У˵㿪ʼںˣ̻ʵңǲϲǰӸµĶų̻΢΢ͺСĨΣɱ˵ĳ嶯
̻֧һ£˼һתϲһˣӦûɣһ̹׵ĳˣҺܺãᣬҵȷЩϲ" 
ãҶͲ𣿶ңҲԱᣬͲܸһ𣿡ͷһƣżͲŭòƷó̻˰ɣģ˵ǸǾԴģƫƫȴƷֵĻᡣ
ºˣ̻ƷӰˣأȥֶУ־ıҡ
ֵ̻ĵ˵ôԽȤȡֵСӣֲ˵͸ģѵһ㶼ü̻Һܾþ˵ˣ֮䲻ˣ" 
һ̣ÿÿ뵽̻ƷӣͺݺݵʹһΣſƢûɵı
˭˵ܣһƷõұʺϹֻǣҵŵ㣬㻹ûз۶ڣԣ˵ʱҲ׼޸Ʒ֪𣿡ԵģȴʹĵģΣ˭Ȼأһʼģộһ㣬Ǹ˳ķޣڣôʹѹ֡
̻ûˣֻǺܰĿĻãе͵ҲɣҲ㣬ҡеİ⣬ԿȷŮˣǣѾҡˣҿóܰ㣬ҲǺܰ䣬Ҳ
ûҲҺһʼֻ飬и飬ͲᰮˣɴĴ˳̻δ˵Ļ
̻ƽͣȴССԹԼŪǲǻܶǰվŮˣҲ˵ʲôҲǾʱģʱݣǣȻҡİģҲøһᣬȥ" 
Ůں˵˵ʲô˵ĺҶû飬һ˫Ըġ͵ЩԳ̻̣Ų˼ɣΪʲôŷ˵СĻأ
̻ĬУʵֻûʲôģƻڵգǣת⣺ҶһˣûʲôԵģ"
 һͣӵƣô£ôڸķʷôһ㶼ȤȵȣʷģôǰǰŵԼأⲻԼԼһٵͷˣлҳЩĵĻ⡣
Ҫ򶨣Ҫ侲Ҫúõıǰйκεţţָֻɫ̻ת⣬ʱҼһЩʳû뱣ķ" 
Լ̻ƺܾȣɴ۾
ҺڼҳԷģ̧¶ЩĻص
ɣ̻ú˳ˣҲûһʮԾĳеЩ
ɵӰͷǲȻƢˣϲᣬΪʲôǸоңԶأԽԽԶԽºͣԽֲһֶҩʹԡ
ʵϣǰģҲϲ񣬸ͺĹִԸ
ޱƵĽԼ˦ɳϣų̻򿪱䣬ȡʳ֮ңʵĴڸУЩСС˷ܣͺĳ˷ޣɳϵζķ˶ȻһƷ
֣ọ̻̀һлεѣٵһĹν˳̻ڼΧȹһֻСָŷڸߴĲ;ߣ˵ĸ" 
ĿĶڳ̻ϣЩƲ۾ְ͵գȻϲҪϧ
ģ
̻ͷڰŪΧȺһߵιš
ϵȿ˳̻󣬴һʼ׾ĴŽᡣ
һˣϢˣ̻ȻЩڣرǵͷʱȵϢͷ̻ĺ󾱴̵Զĳ嶯
ͿˣæУȻ˸ᣬһſЩ΢죬һȻЩСϸϣݡ
Ŷò̰ɣ̻֪ʧܣ˺һ
߽ܿ콫һЦʵʲôҪҰæģ뾡ʹҲеûš
һʣ̻ȻˣȴûʹֻҪҾͺˡ
㵽ȥϢɣԼ̻˵ţ̷ŵˮͷϴɾ
һſЩĲʣ鲻ԸĴӳ߳߳ſʱ̲סĻͷȥ̻ŲŪ
ɵĿóֱ̻ͶֵĿ⣬ȻȻеɳȥ
£㵼䣬зǳֻ̻죬ң˿̱·һϽó绰Ҷϡ
ǲҵֻˣ̻ҲŲ˳Ȼʵ
ظһµûаɣҸտӵúɣҵ԰ɢɢٻ˵꣬ͼĳ˿
̻𴽣룬Լ˰ɣַسȥˡ
ųֻ̻һ嵽˻԰УʱֳֻһƷġ
׻ûꣿôһĴ绰̸˵ݣûᣬҲᣡݺݵĽ绰ҶϣȻĽֻ𿪣ӵˣ
صʱŵһζѰζ߽˳ų̻ķţǷģĺˣӰ͸죬ȻƣˣȴȻ
ղŶʵһϲͨģΪܺͳ̻죬װƷζ
һ㣡ЩӵܳԹʳܶԱĲ˲̫ϲɣ̻ЦŻش
˭˵ģЩ⡣
ƷģԲķǰҸķ
ס㻹ר˰ɣ£һſʱ£߷߲ƽת뿪



ܲõĶᰮϷ  Ұ һʮ Դ
ζķ˶ܻĵų̻գ̻Сгɾ͸У򵥵ĳһЩΪ˴黹СĿһ۹ǽϵʱ룬ŵˣȻʵҵֻǲǵ㳵ˣôҶҲ" 
ԵĽζһһ飬ֻֻܴܲɷƷ˰ɣȻй滹򶨵ģص֪أҪȥҰɣ" 
ţڵȵݵĵ绰ˣô죿̻ϽԽҰ
ϳԿҲųŴ򿪣Ѱֻ̻˸ʱҲûҵɫʼôأŵ绰ģôˣ" 
ǣŵݵĲ飬̻ĲǣʵֻֻĲˡ
ܵĽģβ齲ȴסˣԭǣֻӵɽµˮҲһˣ
Ҫİ취ɣ̳̻޴ãСĽ
̻˿ݵ侲һϣȥĹ˾ҿҪٵļʡ
ɫ΢䣬̻ϣƺرļ֣͵Ǽһﵽʲôϵ
ðɣҸ㵱ѵ˾㲻Ҫˣв죬ѡȥҪĵط˭Ĳأ
̻û˯Ѱҵݣϵ˾ʱ˵ݵ֣е֪ԭݾȻڹڣһķɻȥӢˡ
Ϣ̻ЩվȣôصˣôȥӢأһߵôУǲҲӱǼ飿
û°ɣæַס̻΢εӣġ
̻ͣһĲ԰ףҲѾ֪һЩ˰ɣлǵô̻ĵԳţԭŪֹһ㡣
̻Ĭһ̧ͷ̾˿תŹ˾ȥݼȻ飬Ҳ÷ˣȴּȣҪһǸİס
ɫ̫ãǻؼȥϢɣڵˣȥӢҲõԼ崭о˻صϣȰο
ţһؼҰɣ̻ƣĿϣ˫Ŀ΢УͷЩѣ
󷢶ӣֱ̻Сҷ·ϣӵ˾n绰ȥ£̻侲ĻظţȻЩⲻȥΪ˽£ϰʱ䡣
ллô࣡վſڣ̻л
󴽽ǽǹ޵Ц⣬̾һѵң죬Ѿˣлˣҹ˾ϰ飬ϣúÿǣ" 
̧̻ͷգգۣЩΪðɣһĿǣʱڣҲ빤һЩ˽˵Ҫ
ǹǸǲǺ͵ͬһʳе
̻΢΢һҧŴеĿɬӿ˫ۡ
شҲУ͵ҶˣʹѹֵӣһأǿԼˣЩȻڣ͸÷ſȥԣҲĨ˵ģβԼһأȰοţ˫ڳ̻ѹֵСϡ
֪ȥ˾ɣ¥ˣ̻͵͵ĳȻת¥ݣ˺ۣܹ˵ǰ鵭дͺˣʮʹһĨ
̻صˮԽӿУûֹۣʹࡣ
ĬĬĿ˺ܾãֽˮɣҲҪǿһʵܵܵ飬Ȼο˺ܶ࣬ȻһʼҲûصصĶ󣬵Ȼһ˹ϵҲһԵݰɡ
ֻˣͺж˸һϵ̻ԷԱŴһ磬ڻƻ赽֮ǰһֻѡһֻͨ
˿ʼ飬һ绰
Ѿˣ֪Ʒûд紫̻һǣһæջʧˣ
Էĵ绰ʾѹػô£ƷٻὫֻصģѵҲʲô
ܵ飬Ӱ̻æȻ޴æ磬ΧæµӰ̻˹¼š
һƬҶӱ紵̻ϣʶ̧ͷƮɵĻҶгٶ۵ķ֣ԭ֪䣬һˡ
ϼ죬ŷʢĶУҹ̻Ŀڽߣã龰йΣΨһΣокһĨʹģͺȻʧȥʲôЩҡ
¼ŵ飬ҵУ¶ȴȻʧȥֳ嶯ֹʵʵҲĲһС
ҹĻµĽͷһԶԣǣţϹҸ΢Ц̻̼ܣͷ첽ǰȥȴһڽΪʲôǹµģΪʲôǹһˣ
һ¥£̻ӱʵľӣĵľٶҲû˻ǻҵģʹĿ̹ǡ
Сڲ߶̻ûעȥֻͷ¥ؼңܿģһֱֻۣݺݵĽ˹ȥ̧ͷģʱֻżϤϢҵĿɢֱֱײ顣
סˣȴûнƿֻǱ۾Ȼġ
ΪʲôҵƷƵɤԶ𣬴Ⱥˡ
̻Ȼ͵͵Ļش𣺡ҵĵ绰ˣ绰㣬ػˡҪһ㣬̻˵Щ
ڷɻϣƷƵĻش˻ҹ£С첻ƺ˺ܶ࣬΢ʹƷʵ죬˭һ𣿡
̻һ㵣ƺûзӳ⻰˼Ʒ˵ʵҪҡ
󡢡̻ʵĴţһƬңȴпģѵʱİæȷܴļУھãвẦ£һ˫ڲ
ƷĽĲһ£شˣʵĴ𰸣ȴȻ亦֪ŭ𣺡㲻ǴӦҲټΪʲôһ𣿡
̻ʶźڰУƷǾӣĻشң
ʲôŽįǰһܾҷ˵ĵ绰ƷȻʹ࣬ĵ绰ΣеĲѾԴˣƵеĻ飬ڸľ·ɵߣΪһеģûУȻΪǸɶ˵ûʲô
̻ȫڷƷŭʵ۾еĿȻˮӿ£ŽͣҺ֮䲢ûôˣֻڣ" 
ҹ𣿡Ʒɫ䣬ȻŭôżĸϻҪĲ԰׵ĽͣҪʲôҲˡ
̻ҧŴȻնƺҲܲκεĴղŵ˷ܺͼ˽Ӳ֪ҪôܰƷͱˣֻĬ
ų̻޵ӷƷŭȻһ룬ȴãȻΪʲôȴʹ
޵§Ҳֻ¶ȣڻĲɣֻҪߣ޷ɵķһڹڣһ죬ߡ
 ȥɣе˶ܰƷɤһЩ
̻ͷĻĻ¶ȴĻңãƵĻţһһЩҪʱû취뿪
ʲô£ҸҪ𣿡ƷɫһɵشһαŪҡ
ҵҵְˣ档̻
װְ֣Ʒɿ˳̻ӵС΢΢㸸ĸǡ
Ҳ֪һֱæ飬Ҳ𾪣길ĸ˫ţҲΪԼǹ¹µһˣǣ˵ˣԭһİְ֡
ûһ𣿡ƷüԼżĨϲ
̻üͷҵܵܳ˳֪Һ֮ͲҺѹʧȥеϣͼǿǸʱ뵽㣬ǣ֪ҵ㲻ңһҹ
ô˵ҼɶһƷüšЩ΢ۣǱס˫ۣлῴ̻дʧ顣
̻ᳶ˴ǣһʱ֮䲻֪ôôңҳ˿ޣ˵ʲôأ
ԲҲö㷢ƢģƷ̲ס
û£ûǲҪվ𣿵¥ȥ̻ҲЩ˼ȻԼЩĪˣƷŭ޴롣
ƷһеĽȻͷţ§ס̻¥ȥһߣһߵ͵ӽҾߣȲˣҪ˽£Ҿ͵㴦ߡ
 𣿡̻ԾһĨϲ־ȡ
ֻ֪ʧȥ㣬еһжòˣƷĸų̻ԴһƬ⡣


ܲõĶᰮϷ  Ұ һʮ 
õڰ칫ڣͽȻ˺üȣ㷲߽ϾȻѵõЦ⣬һѣһ˫۾ϴԵĻһûпɣǸЦܣĻӡǸĮҪ˶ү
ɵʲôſվãüſڽӣ΢΢Ľг
ǣܣϸµĲ񱨱Ŀ챻һѣżǵԼҪ飬Ͻ˫ֽϳϣ˳㻹͵һı飬۾û⣬ܵȷĸʧЦֱ޵еĿ˧·ʧ⣬ǹⰵ
̧ͷʱʶȤ뿪˰칫ңȻܽ쿴ȥ鼫ѣҲ˵һֱˣԭǣµĲ񱨱ԶԶĵµĿꡣ
󷭶űÿüšһĳת绰죬ҪŻ飬˵е⣬˾飬˵Ҳ黢á
һ綼ڻȹʱ֣󼱼¥ųܵĲһζȣϲ̵ĳų̻סȥ
Ȼо˺ö֮࣬࣬ʼ˰󲹼ƻʵŮӻ΢΢һȽϺÿ
֪̻ǲ˯ȥŵһ·ϣһ󣬵˼ȥ֮ʣѾվ¥£ӻ԰ͷϿɹڷϵЬӣ󴽽ǻһ˵Ĺߣִӳȡһѵʳʼ¥ȥ
ſվ֮ʱȻԼһһ˵ңϤ̶ȣ뻳ɣ˾ͷƷ
һſʱȥŲ;ߵĴ΢΢ŭ룬Ʒôڳ̻ķѵӵ绰û𣿾Ȼٶô죬ռȻɶ
һʱ֮䣬Ȼ֪Լ߽ˣſڣɵһ㣬ŤѿĿΪնţֽб˵ĳ嶯ǡҪ侲ǰ̫ˣѾٷ´ԣҪ侲Դܼ
ѰҰοķǣ֣κεĽڶȲĵʵʹС
ţʼ¥ȥҲȥţ̻ƷӰԶԶĺãҲ˵Ѿ˹ϵˡ
ɶ񡢡ŭ¥ݿڣһͰеĲȫ˽ȥû˷ζĶҲζ
ĬȻسϣڵ̧𣬿ȴڣУʲôȻԽ񣬾˷񣬹йŮһСķʲôأ
ġ߷ߵĴڷϣֱջ˶㣬ǣйԶԶң˿ֻ̣ѡ뿪
ůСƷڵǰڰ̻һЩڵԼϣƷΪǺרҵģ̨̻ʽԣܾǰ˶һֱеĺڸˣȻⲻ˱һ
̻ڳæµ˵緹һвˣһߺƷ죬Ҳܺг
Ҫʲôʱȥ֣ƷһẒ̌һߴʵ
һҪʵݵ顣˵Ǹӣ̻ͣеĶĬȻĴһҲԽܵˡ
ҲǴ⣬ǾȥɣˣͺһȥƷһĨϲ
̻ȴ˲ȻϲƷһ𣬵ǣ̸ֱͳĶΣǴͱĻңڣĿ⣬ŭ޼ԴʣȻûмƷİְ֣һҲŭɡ
ȥְֻͬһ𣿡̻Ĭһĵʵ
Ʒָһ٣عͷųĨֹӰЩͣǺܿĻش𣺡ģһͬģѵȨûҰְȻһˣ¶ϣ˳˼ȥǣ飬û취Ӧ
Ļ̻˲٣ȴǴŹǣҪ˵СĵӻĲЩȻȥִܾܹЩ飬ȴһѹƽη㡣
ļˣ˾ĸоǮΪʲôϲұ˵һأ
һ緹Ʒβ̺ˣҪ̻ȰӳԷ˵ζŨصйһİǳ̻æµĶô˵ҲóҲڣԺҲҪŰ͸һģҪϰ̻߳κζ
̻ƷΪ̫ͣδЦյСڳһĨЦ⡣
̲סȰΪԼ֪ԲЩ˵ġ
ôΪأҪսԼҪ೥һЩϰҲͳȻˣƷ˵ά̻Ļ
̻Цﻹõģ٣ܵƷΪԼڸı䡣
緹չ̻Ե׼һ£ͺƷ¥ҪȥɵĵַȻҪȥһİİְ֣и飬ϣǵüһģҪΪʲôµһϣΪʲôʮĴڣѵ͸ñ裬ŵȴҪ޸һˣһʹɣ
̻о۾ʹпĳ嶯ƷоĲԾģôˣ۾ˣǲﲻ
ûУմһɳ̻Լѹˣȥ˲۾ɵιȥ
Ʒһ·ɻʹҳ̻ûпʱȥ̻ˡ
վ·ߣǳİ䣬еĸߴŮĽС磬վһ·ˣ̲ס࿴ۣϾϣֻڵοƷǳɫĳҲŮԵĿ⣬ĽǼɶʵĺݶվߵĳ̻
ȳĹ̻Щڵģ͵͵Ŀ˿ߵƷ̾ʼɣǲԼĸˣȻôһɫߵһأ
ʵƷĸ߹ݣ̻ЩССԱģΪԼ䲻ƷףҲ̹ȻվȥǵԶԶģȻ߹·һž޵Ŀæ̰ĿһۣȻ󲻺˼߿
վߵŮˣӦúһĳɫɣ뵽⣬̻ɵ޿Ľٻѩ߹ʣʺŵˣ˼һԶ
Ϊʲô龹Ȼ˵⣿Ʒῴϲ۵ԼΪûӵ绰ʹæĻعһ˵ںǵһΣ̻飬ֹסһùΣֱʮ꣬˵ںԼˡ
磬⳵ڽ࣬ԣȳЩѡ
㲻ΪǵľЩİ𣿡Ʒķֳ̻һ׷ȥü΢΢ŲãǣҲź׷˼̻վš
̻ǺǵĸЦһƷΪ˷ֹߣ֣ȦԼĻԵĹ̶š
̻ëһĨΣЩĽеðɣ·ϣ" 
ǵ飬޹أǰͿƷ·Ŀᡣ
ǡ̻˵ʲôֻƷѾһʿ˵ˣ˽ȥ
Զڳ̻ϴθ׵ʱԭĹ˾ξһְԣ̻Ҫȥĵطͬǵķֹ˾
ʿХʱͣ·µһɫԽҰҲ˶ڳĿ˸ղǵһԣֱһ۾춼κεޣգȴʹţ˺һʹǰһԶںܾǰ·ӡڵصĵˣΪʲôΪʲôǺܰأվߵˣʸӵеˣƷֱĿǰΪֹϣϹ
ܵ˵ʿȻоԼֲԾķ˳ӣʶĸ뿪ĳ⳵
ΪʲôҪţûгȥЩֻһͷ뿴
ʿٶȺܿ죬ڳУ֪ûˣ֮УȴǸˣĿĵɳǰУȴǱӲĳһ飬ʹ޴˵ǸĳӰڳЦ޴
Ʒͳ̻ҵԶմӹ˾Ĳ̻߳һĻϲǣߵƷʱЩ㵣ɵΪʲôߵˣ
塢̻ǰһ
СôԶɵĳʵ
壬ΪʲôҪҵôأ̻ıˡ
ԶһȻؼʱӢ˵Щ飬ӢѾһж߸˳̻
ǸԶȻЩңڵɵ飬ȷó̻֪³̻ܲסǰΪѧţҲ˵ˡ
ҸطɣƷΧ顣
˽һݣ̻еѯʣ壬ʲô;˵ɡ
Զ̾˿ʼһЩ˵ûĸףȥʱʹ飬ߵģûͬ⣬ӦİĻʹ㣬һְֱֶ͵͵Ĺ飬ѧϰʵܲɸһѣܣȴͶ˹˾С˵ǶԲġ
̻ȻˮĴǻ£ȴִȥ֪ЩǸװְֻĬĬĹԼ
Ʒ֣ᾭס̻С֣Ҫģ۸ӵڴ˵ǺܴĴ
̻ʵĲУ϶ʣ壬ܸĵַҪкܶ໰Ҫס" 
Զų̻̾˿ʷԱֽͱʣѵַд˳ֶ̻ŮѾ̫ˣѾ
̻ӹַͺƷ뿪˲ݣڳϣڵۣڴ˿̣ƺҵȱڡ
ˣҪˣְ֣һж˵׵ģƷİο
̻˵Ҫȥĳȥ" 
ɵϣ˵⻰ͼˣҲȥѲǼһһȥڿɲܸκεĻˣҪһֱߡƷֽӵڻԵȴ˵
̻ķĻУûлش𣬶ȷԼǺģǩЭʱĳԹ޵ζǸʱֱǶħԵеĶΣĵĿֻŶȹ㷲¡
ǣԴĿȻ˸ı䣬飬ܼ˵ָ𣬽ά֪Ǹʱܵ˺ܵѹҲģӣȴ澡ʧľٶȻ֪˶֪Ǽٽ飬Щ֪ˣȴֻΪӸñ
һ˵Ϊ˴뿪Ȼˣһ𣬳̻Ȼов
о죬֪һֱߣˣ賿Ѱݣ緢֣ԭһˣҲıίˣ



ܲõĶᰮϷ  Ұ һʮ ֶ
İ칫ڣߵİƺΪ˵Ⱦһ˿˼һƬңֲĴܸУͺӲһѾˡ
Ķתϣɲ٣ȾŨ˺ͷ
δֻǵĳ
ֶŸճݺõĿ߽Ͽ䣬ºԣƺҲûôˣŵǰܣҪĿȣ" 
˼ţĿûн㣬ŵһŨҵĿζʶĶ˵ߣֻǳһڣȻܱȱӵ˵ϣȻ죬߼ıŷɽҺ壬һ
δüתżͻŵȻתֻĿȾŭͳҪ˵ٱ飬ٷŵ㡣
İеͷ֧֧Ļص´һס
ȥɣӻ֣Ǹ
Ų룬Ȼʲôתͷܣ罨Ĺ˾ĳ̾Ҫ¶ȱ档
û飡ֱӵľܾſϢƽȡ
ˣһһ֮УôԸϻºôһ磬ͱ˺ɲܵ׽
תҪȥյſڣͱסһ£˵ǸǲǳԶ" 
ǵģ鲻ãҿ԰ӼҲ̫顣Ļش
ü΢΢š˼Ƭ̣ĮȻˣֱӵҰ칫
ȥˣһԶЩܳΪܲð칫ҵţһССĲžܹվ쵼ȨִܲǰһȵĳԶЩġ
͵ĳԶЦ߽ȥЩּ޴վǰɵĺܣѾ׼ˣǲᱨ" 
пתϣһ˫ڵתȦ뿪ΣһԵɳ߹ȥһߵΪҪ㽲棬ֻһ顣
ԶһĺܿͲµҪʵ£ǲʳֻװ֪֪֪ʲô飿" 
̸ɣѾɳϣһ˫޳ƯĴڰŪϵĲߣӣݲдԶ
Զ״²ɵһϲϽȥȴ󿪿ڡ
΢΢ĬһĽˮݺãĵһƵԶǰʱг˵ֶ̻ŮΪļ໤ˣȨĻɣ" 
ԶһȻİ˾ŲʮҲûвµȻʵֱӡ
ԶסһĨЦǱ׺͵ĵһɤҲ֣һֺƽȴвҺڷϻǷޣʵ棬ҶѾ˸оϣӣԣЩ飬鷳λϵˡ
ֱӣѾóԶϲĪˣЩЦĻشܹǻѾĸˣ֪ϲһҲϲġ
һֱŵЦƵĳϲûҪֻҪӦҵӾͿˣݹϵҲίһСŰ" 
һײȵĳƺóԶҪƮزͷݹϵ찡ֱĶ󣬳Զһʱ֮˵ֻܹЦ仰һúȰȰģ⺢ӴСͶ£ϵİһҲᶯĵģܴԷģ飬һȥġ
׻ƻһЦ⣬Ȼת豭ԶЦı⣺ǾȰˣ
ĻӦõģǱ桢ԶҲϽ豭ؾȻ뵽˵ĿģһĨΪѡ
˹Ŀģȷȥ°ɣ绰ϵźۼĸˡ
 õģȥһ˵˵ԶһƬ˷ܣİ칫ң·зˣţȻǺƯŮӣȴ벻סָ߰ĸүֻᣬǰѵһô˵Ҳûȿ˧ʲۺ񣬳ԶţȻ˵ɻ˼빤˵Ժ󣬻Ҫɻڴء
ɳϣղŵľٶΪбҪԶһˣķİ̻Ȼ˼δãǣƷΣյдڣҲҪֶεĽС׳ոΪΪδЦļ黬
̻Ʒ˷ڳеĻƱʱ仹аСʱ˱˸λ
̻ѾûٿˣúܰƷ۵Ĳ¥̫Ĳң紺˳ĬߣһŪʹΧҪúõػ
̻ĻУ㣬ӣƺЩߡ
˶СţƷǺܿĵﴽЦֽ§ĸڿϽҵˣһΪһӶʤĽأ" 
̻˳ǣ̾һһҲӡ
Ʒתĺܿ죬ааĳǰ㲻ӣӦýϹˣ" 
̻Сһ죬ϽĻŷ֣ܵÿͶĿⶢǵϡ
ˣʲôѵ㲻ϹҵûϵֻҪ㣬ʲôνġƷų̻͵κµĴš
̻һۣ͵͵ҽСҲ" 
ʲôƷ΢ңװȴޣַݵս̻С֣üһΪССˣ" 
С̫ɵС̻Ҳȴ׽ŪЦݣ˭Ʒûд޸أ͸ϹԳơ
Ʒ͵Ŀ죬Щѿ⣺ڰʾʲôԺˣҪȫĻ" 
̻ŷ۴ֻŷЦƷǾɫĿԽԽѿЦŷϣûҲǸ㿪Цģ档
ѾˣƷ߷ߵĵ͵ְԵĽ̻Ȧ뻳УΪ˵ڳ̻۵һڣʾͷĲԡ
̻סˣĻֱһɺ죬СյĴƷϣС֣вУǹϣעӰ졣
ƷǺЦһ⣺˭ҿЦģ" 
ռұ˺òãֻССıһ㣬ѵҲд𣿡̻ĵͽС
ȻûΪκδҶݵġƷֵĻشţһƬ
컬̻࣡Цһ䣬ȥЦȥ
ôˣûкõ㣿ƷļСʵ
̻ȻֵĶƷʵ֪ǸϣΪʲôɷ˵ķ谡̫嶯ˣұһ١
Ʒһ䣬ƺֻصϢִ̻С֣޳ɵָʲôûˡ
ҿ˽ָΪҪһлʧȥǣó嶯ġ
̻ͷ˿Լ֣ǵȥ˻ڵȴʱǸָˣӽ˺ڰĴ⣬뵽ڳ󣬳̻ڻЩⲻȥһҲ˰ɣ
ѾȡˣֻΪӦļдϵģҺ֮ЭϣӦֻǼٽڡ̻̾
Ϊ֪ԲŸҲһеҪһʵҺͿǵĽ֤ˣǸʱҶղøУȴҾʽķڳ￴ǴǵĽ֤Ǹʱҵȷˣź֮ýұ˵Э飬ϣĻع㡣Ʒ˵̾ҲΪһСС飬ֻҪģɻమٴĻģϧĽ̻սӣȵᡣ
㡢ǽ̻ûǵһʱƷǳľٶֱ׵⽹ۣһ˵Щء
ƷааЦҵר㲻֪" 
˻飬ǲҲҪǽأ̻Сһ΢΢ġ
ƷЩЦһ˺Ļش𣺡Ȼˣкޣģֻ뱻ǣĻ粻ˣӦ˵ġ
̻󷢵ӣ̲סЦˣԼ˵ø»ƵģûҪ㣬㰮ôô
˴ţȻϵͳ֪ͨÿõǻ׼Ʒ̻֣ŵǻȥ
ڷɻϵĳ̻кתȫƷĹͣСʱǵĿĵء
ֽ̻ϵĵַҵ˵ɵļңһĨʽı̻վ⣬Ȼʹ


ܲõĶᰮϷ  Ұ һʮ ֮
ƻƽⷱĶУĺ£˴ҴҸŻؼҡ
ڰ칫һҲ߳˹˾ųڽһȦֻһߵĿȹݣҪһȥ
ֻü壬ǣ˸绰źܵͳɤ˵: ̻ҹ
ԶûŪô£⣬ЩΪѵĻص̻ܳȥȥˣ
ɫһ䣬ɤȻŭʲôƷһ뿪ˣ
ǵģӦ뿪ģ
ôңȥˣȻ֣һƬŵ绰ĴּҪֻ顣
ԶסˣĽַȻһ绰Ҷˡ
ϵ绰ҧгݣһ뵽̻ƷһĻ棬ͰòסҪݺݵĽǲɢ׼Բ׼һǸˣġ
ٵķֻҵ̻ĺ룬ϣĲ˹ȥ绰ʾͣȻתѣ绰ӵģôܴͨأ 
뵽ڲյĽֻ棬ʹı۾ͼԼ侲Σ弱ܵѪҺŹŭϳ壬޷ٰǣ뿪˿
̻˱ĴţܿģһŮ˽Ŵ򿪣̻Щȣʵ˭
ڼ𣿡ֱ̻⡣
긾Ůų̻лصûлʲô𣿡
м£ܸĵ绰𣿡̻ʧòˡ
긾Ůһָ̻̻˼ٴȥתʱ࿴һ긾Ů̲סʵʣʲô𣿡
긾ŮЦҡͷıķ" 
Ŷлл㣡̻һ䣬ƺЩ̾תƷһ뿪ˣ
Ʒų̻СɵĳôʹѽԥʲôȻİְ֣ң˵һֱ֧ѣ˵ںġ
̻ͷһ£ͬĵͷ˵Ķԣھʹ绰˵꣬Ͳͨ˵ɵĵ绰һֻǱߴһİι" 
̻ţȻ΢΢ĽţŲŲ֪ͣҪô˵Ǹһ˭ʱ̻˵ǳ̻
绰ͷתϲĵͽУ̻
ʶ𣿡̻ûм˷ܣֻŨŨıˣţۿȣȵĺӣȻ̲סޡ
ͷĬ˺þãǷ˵ҵŮô᲻ʶأΪһӶûټ㣬벻Ȼ绰ҡ
 ŮҼǲΪöԲ裿֪֪Ϊ˺öĿࣿ㵱ΪʲôҪĸŮ̻Ȼŵ绰Уˮӿ䡣
ûлشȷ˵֪Ҫô̻͵ĿңҲˣķŮˣҲͥѾˣȴ޷Բ˺ˡ
㲻˵ǴĬĲ𣿡̻е
СԲǰְֶԲĸŮЩʲô
ˣҵİְֻһˣʤ̣ǳ̼ҵŮȻ֪Ƿεڣֻ㣬Ƿ裬ңΪҴ֪һװְϡ̻˵ĺܱˣҲܾѣ·ϣҪԭģȴֹסʹԶҲ豯˵ӣԣҪԭԼİ裬Ჹġ
СǼɣҿ㣡ɱʹҪ
ˣҲ뿴㣬ʵֻȷһУ᲻
һֱڣȴȲС֪ңԭңΪĸףһ㣬֪ĺòá̾˵
Сʧȥĸĺӻĺûаߣû۰ӣҸҲ֪ʮжôļ̻ҧʲֹܸӶΪʹ
վߵƷ§סҪůͰο
ԲǰְֵĴҲѡ͸壬Ӧһ㽫ġѡ
˵Щʲôã뿪ô꣬һϣȥһۣҲҪʲôֻϣųȥԺǲټˣҲԼڻʮ󣬺Ȼ֣ԭһװְֽҶܣټ̻ʹ˵꣬绰ݺݵĹҵ
ˣҪˣһҲǺõġƷο̻ĬĬĿ˺þòĲˮ˿߰ɣ" 
Ʒų̻ۻļ·ϣ̻Ĭ˻ӦƷȥʵҲ뿪һʱ䣬ݵԼĪֵĸףһš
صʱϰ˾ŵˣ˶еۣ̻С˯һʱȻֻ죬һ硣
ƷɳϣЩĪų̻ʱ
壬ôˣ𣿡̻ʵ
ԶЩ֧֧˵ţܲܳԶٷǺþûһ۹ˣ" 
̻Ĭһ£ͷðɣҲҪ˵
˵˸ַһˣ̻վƷǣôˣȥ" 
̻̾˿˵˵£ڼһɣȥ֮ǰߵ鴦ã͵۾ۺˣ" Ʒվдż֣һȥɣ" 
ˣֲԶҴ͹ȥˣ̻ܾţƷֻЭ֪̻϶Ҫ˵һЩ£ûгΪǼ֮ʣҲȷϣֻ˵Ҫҵģ" 
֪ˣôˣʧٲɣ̻ЦЦųȥˣƷĿʧڵȻЩģֲøȥ
һͨĲ͹ݣ̻ϵʱ򣬲͹ﻹвٵĿڳԷҵᣬŽȥȻĸ߽Ӱɵ
󡢡ô̻첻ѣһ˫ֱֱĶޱĿ
˭涨Ҳܳ𣿡ܵͣѹţЩӲˡ
̻һЩ磬ֻܺӦȻû˸涨ˡ
ѽͱˣ°ɣѵ͹һԷͲҪŪ˻ƣܾһ̻ûԶͼһЦҪ󾴾ơ
ĿģһգգĿų̻ЩС֪ղŸϹЩæ
̻žƵЩӲֵĿ壬תͷ󣬿ʼ㲻ʲô״ˡ
ʲô㶣û𣿡ԶСĴߴٳֶ̻Ůôһ㶼黰ˡ
Ҳ˾ƣ̻Ҳ˼ֻܾþƣ˵: ⻳ƣȨлллҵæ
ĸԸģҲȣľƱûͣ
̻һ㵣ɵĵɴۣĮȻ飬̾˿ҵȷǳĳġ
ǰܣô᲻Ըأ㿴ĸϹ֪ʵǺںģ͸ӣͲҪΪѻˣԶһȰ
塢̻ɵĵͽгܹ˭˵Ϊģڵ绰Ҳûиﰡֻ˵Ҫ۵
Ⱦһ˿ϲ֮ɫȵĶ̻ó̻Ҳ̲סǲˣôΪأ
ţֻһ죬Ʊײ̻һֻѾͷľȫȾĿڵķӳ
ֻ̻ܾ̾ٱ꣬ڲ Ǻҿ
һ㣬ûб㣡ּʱıĴ򣬰˳һ߻ֵ
ҡû£̻˦֣׷ֹܾҽܡ
ǾúóԷɣֽ˽ϣ˫̶ҹУдˡ
ûԷ㣬˶ˣԶų̻̬ȣɵ·ôأ̻ƶûжĵļ񰡡
ڳԶڳֻ̻ðݷݵȴûʲôζڣֻ˺ٵĶͷ˿ӣųԶ˵壬мҪ㡣
ʲô£Զһ㵣Ҳ
ҿҪȥסһʱ䣡̻ﲻݵ˵ʱͬʱۡ
˵ʲôŭ
úõȥʲôԶҲɵĴʧɫ
ʵǺƷһȥģ̻ӲͷƤǽûɷԼĵһûгԹһ˵ζأƷʲôãԼһΣûдɣ
ںŭĴУ࣬ץס˳̻һıˡ
̻Ĵ³ŵˣеŪʹˣҵ飬ҪܣǰҪҲ޹أ
Ҳ׼ߣû飬ͻҵĺϷӣĿһ䣬Ե



ܲõĶᰮϷ  Ұ һʮһ Ǳ
һӳ㣬̻ѹĴķӳе
ܻĵѹŸУԸߵģ" 
ԶȻ³ɫŻˣȰ⣬Σ߹ݣֲΪ˵ֻܸż
̻СĬŲ˵ȴдһ˿֣ͷԸġ
İ𣿾֪ҽΪɱȻѡһ𣿡󼤶ȴѹţƲŵ̻
̻ȫһ𣬾ȵĿĿҵҲ֪˴˺
Ҽ˶ڳ㣬ȴȻѡ㣬Ҹв٣ΪβҵĸܣȾŨŨˣеİ⣬ҹȻ԰׵С
̻ţľȻһ˿ʹżĴȥ˵۾ٶҵ˰͵͵Ľе壬ˣ˵꣬Ųǿ·ӳţſڣײ˶˲ķԱ˼һ̻Ǹͷųȥ
˼룬ٵ׷˳ʣĳԶ̲סʼ㲻̻ϵ˭ˣһֱΪֳɫˣȫŮӵˣԭһġ
Զ̾˿뵽ֶŮҵһѵҲҪܴĥΪʲôԲһأ
̻˲һʿ뿪ˣ׷ʱֻüϳһĻһԼĳβŵʿ׷ȥ
ڳϵĳ̻㱣˾üлعҪȥʱе˵Ĺ԰ſͣ" 
ʱ˿̣ȻһؼȥƷָӣԼ޷˵ʲôֻиңܸ˶Ҫˡ
·ƣλƣһŵ쵽ͷ纣˷ֵ˸ӵķ̻򴰿ڣһ紵ķ˿ϣȥߣԶĵƻ
ϣó̻԰һЩ£𷢣˫峺ףע˺ãȻ
С㣬Ĺ԰ˣ֮ʣ˾ع񣬻еĸǮ³Ȼ˳Ĺ԰ſڣ·ߡ
̾˿ͷ߽԰ľϣ߻·ƣճϸӰӣܰ꣬ͣԱвٵŮ߹̻ţ˼ȴͣˡ
һ·̻˸ľʯΧĵƹЩҰߵ·Ҳ˺ܶ࣬ԣ̻Ժ޹˼ˣʹü
һ·԰ſڣ¼ŵӰʧֵʱҲԼĳǲΥˣͼȻ׷ӳǤӰ˹԰
ǰ˶һֱͷߣȫΧʫһЩۣ֪϶ԼˣЩʹԼˣȻѾѹпҵУҪűȥʱ޷Ƶı֪ѾĻᣬҲ׵ʧȥˡ
˳һ·̲ȥݺݵӵ뻳ů壬ǣȴܣ֪һھܾ
ڣߣŵʯϣ谵·ΧߣеĸСͻֳҵķ˿Уü
վӰºһҲ̲ס˵ˣ㻺߹ȥΪῴģȴһֱʹС߹Ӷ
һҹ𣿡̻ǰһӰţͳϤɤһ̧ͷͿվߡ
̻ͷӰ¿ӣ飬ֻо˫İӸǳһĶĿ
֣ĸǰƴȫһȻ޹ˡ
ܵ¶ȣ̻ǱһƣȻѣ㿪ġ
׻ʧ䣬ڴƳĬô뵽Ҫ" 
̻ŲŲǣᵭĻһ䣺ˣΪʲôҪ
ȻΪģԼĸɴࡣ
̻ͷûɵһתͷӵĵһۣ㲻ΪʲôһûкƷһİƽǡôأҶ֪롣
㲻Һ˺ ̻Ŵ͵͵ʳĵףһصһֱѹţ޷İá
һĬһе͵ش𣺡ֻŰǲǿģܽ㰮жİٽϣֿҲǳ飬ֻһ̣Ųú󣬽ͻġ
ʵҵĸܣ̻꣬Ÿоƫ˻⡣
ְֺֿ³̵ļһƬκԳ
̻㵣Щ˼üԵĶĿȴһ͡
Ϳɰľ͹ִʡ˵ЩʱһɻѹõԹȫѳ˵Щҧгݡ
̻дŲĵζɵסˣʵˣ" 
㻹Ʒֻദ˼죬˵ϲ㣬֪ʲôаװĸܺʹƷãͲһе˽Ļʲô" յָЩغܾˣһնȫ³һѵĸо
̻㶵ʵЩ⣬û뿼ǹƷȷ˺øУ٣һʱûвľͻúܰѵⲻǰҪô㰮
 ޹ңᡣıٿ̻㶵顣
ĳ̻ЩĻһ˺̲ܶ࣬סﴽô֪ʲô
ҵȻⲻŰĥ޺޵Ļһ䣬˳㻹ҵ˳̻һۡ
̻ƴ䳰ǰҲһˣŮʤǣҸ㣬ҲҪ˽ѵЩҵ˸뵽ǰͱŮݵļϷ룬̻Сˣˣôһ˽أ
󱻳̻һЦ󣬿ʱȻǴңĿڽͣᣬҸǶֻ鳡Ϸûеġ
㵱ȻᵱˣΪһˣĸŮ˶˵⣬İ黹ǲ󰡣ǲǸԼܹһ㿴͸Ϊأ̻ĶСĪͺ졣
оȫһֲõԤУôˣ뵽ԼķʷЩˣʹţңҶģԴӷҰ֮ҺЩŮͶ
˭֪ûߣ˵˾Ͷˣ˸ţ̻ŭƲĴʼԼΪʲôĵĻ⣿һࡣ
ܵ˿ڼʶŮ˵ˣͷʹȴûǿӲ֤֤Լİ⣬ѵҪͳİڵǰл
ʱˣҵûȥˣ̻Ƶ޻˵ԼҲջĺܣǣȥվ뿪
ǲŮˣߵĵͽУȴԵĲ̻ס̻ɵ֪˻⣬ʱȴоһǿһݺݵĻУײСʹ
ʲô̻һĴ³ʹ󵨡
֤ҵİĶߣɳƵɤ̻΢һѣȴоһֻůĴֵԲСɵ°ͣ΢΢һ̧ĴĴһ
ǿҵζǶˣİԵϢѹó̻˦ãȴĽ̻סˣСַҪƿ󣬵벻ȻٵıλãӺ֮䣬ͻҰһǣʱܹٿǻҰзʲô
̻оԼĺˣһܣѹϵĽһҵ⣬̻Ŭ뼷ȥĺȴֻܻӿҵӶᡣ
ѾǵһƷˣǱģг˱ζְԵȴᣬŪʹҲƵ
ֻһ򵥵ǣȴĿѾ˿ģΪȻٵĸܵѹţڴֳϣȻ⣬ҲԲ۰ģԣֻԭʼļ尾
һ˫СֺҵĻӶ϶ȥȻʲôӲӲģĸȻʵ̻ȫһĻʱߣۣԴһƬĿհס
ĥʹǿҵ󣬴ʱһ˿Ǳ˫Сִһ̣ҲӲˣ΢ɣſ˻м˶һſκ졣
߿̻ŭĴУʧ̣֮Ѿ·ӡ



ܲõĶᰮϷ  Ұ һʮ ص
Ǳӻؼҵģ̻ǽܵĶ˺þõ¥ϵĵƻһĪӿͷ
һ̣̻ƽСһƬĳȣ̻Ҳ㲻ԼΪʲôķӳǸԴˣģôֻΪһǶҵĲأ
̻ͽ¥ϼſڶȥյ¥ת䴦Ϳſڵƹһ߽Ӱǰ
̻ͻһκȴǿ򶨣Цʵôˣ" 
ڵҵþˣڳ̻СʱƷѾӽıˣԽԽԾ˵̻Ҫ壬Ҳܱ֤һıΪѲ˳̻µʵ
ֲСʲôõĵģȥɣҸ˲ˣûж̻ĴӣЦʵ
ͶˣƷЩй˵ţתţ峺ڵӶ߽ĳ̻ĵƹ£̻ĻأƷĿ⣬Ȼװ߽ȥŪ
ƷǺεȾ֮ˣ̻ϸ΢ĸı䣬ȻӹĿ⣬̻޹ͨСЦݣһУѵ֤ڹҹУȴûжκεɫֻǿһ㺮˪ư
򵥵ĳ˵㷹Ʒų̻ȥ׼ҪǵãæµӰƷĵ׾һ˿̤ʵץסĸоһӾǿ˺ܶ࣬Ҳ˰ɣôأһˣ˭Դ̬ȣḡĻŮ˶˦ȥͷķƷɳվȥ
Ҫ˯̻תͷһۣʵ
ϣ˯ƷĴȥааʵ
̻СвһۣڵĹϵɲ׵ĺκε鷢
æˣƷ΢΢֣׽ס߶ĳ̻һϡ
ˣһжûأ̻ͷһҵҴھܾ
һʱ䶼𣿡ƷѹĽΪһ仰ֱˣȾ˵ĺۼǵһأôȴֻܿҲˣ˵ҪΨһҪŮֻȴòּ尾ݳģƷѾѹ˺þˡ
̻ʧʱȻԼޱȵ侲ǣȥ˺ȴԵľܾţУûн飬ܵģ
С˺ͼ֣Ʒ͵ĽϢվȥ
̻Ҳų̲סĽеǲˣ
ܲ𣿵˵ֻѡ˼Ʒͷͳش
Բ𣡡̻֪ԼΪʲôҪǸƷƵΨһ仰
ʲôǸû̫ˣ˺㣬ҲʹǸˣúϢɣҽסƵȥƷ˵ѵһ㣬ĵ׵ʹü
̻м循͵͵ĵȻģǺðɣ·Сһ㣡
 һǱ𣿡Ʒߵſڣ뻹ǲģתͷų̻ССҪ
̻һߵǰż⣬ӡһڣƷһ죬ܸ˶¥ƵµĴƬԵĺݺݵҧ˼ڣ̻֮ʱַſȻţһͷ˳ȥ
һߣƷһ߷߷ߵԹ̻һССôܹļأŮˣһӺúõĽѹڻͲҪᱻˡ
̻֪ƷǴŭ뿪ģſڿʧнŹؽǽϣſտյӣһʱ֮侹ȻЩã
磬Ŷӵ˾ڳĿ˿־壬еְԱŵΪֻҪʶ˶֪ŭǼֱǵù͸
칫ңŭûվиӳҵϣ֪Լôصҵģֻǵãڹ԰ǸŮ˸ݺݵľܾˣǱµʯϳ˼˺þãףԼȲƷˣİ
˼͸ӵջսսŽʱ䣬ȴһϵȥҺţҪ֪뿪ȷʱ䣡" 
˭أ˰죬źʵ
Ʒͳ̻ǽϸҶһŻƱҪһͬȥ˭ҲԸִţ̳սô꣬ȻᣬǾԵģûгʱԷ
ŶǳС㰡ãȥ죬ᡢ
ȡһϣס죬Ͻͷȥ
ʮ࣬Ʒһӳ̻˿ʼķʻȥڳϣ̻ıƺͣϵľţл㱵ģʱʱֺѣȻʵԼ֪߰ЩʲôֻǾЩĿ겻ȷˣ˾ã
øϵɻɣеˣó̻ССһ£Ȼأڻӵһˣߴ˧һɫī߹аȵʣŮˣ̲סľ޼ѡ
˺ۣһִ̬ǰһһŮ˺þã
Цˣôأأ̻ǺܲźøеģȻһʵʱȲʱ̬࣬Ⱥȷ˵ҲܷȤ
డһͱ˺賵˽辫ʲôȥˣֻܿݵĵˣزҽ죬һƷ
ʲôΪңƷԵĳ¶ΣյЦݡ
ȷҵģվһ㱻·ͣŵʶ챣סˣҧгݵļǺš
ˣһףѾˣˣƻǵ£ƷĴ߸
ιûԣôҲҸ̻˵ĻɣҪ֪ҶĻ뻹ûأһаĿ̻սƷԡ
øϽ𣡡Ʒݺݵĵһۣ
ǱˣأллİʱİɣɻҪˣ̻һԣԱֵܵĴǹս̲סݸһء
ðɣһ·ߺãǵøҷһˣһʱףصģװЦ˵
Ҫ׼һͺãƷааĻһ䡣
黹ңԶǲҪ̫̻С˵ţʱ˵Ĳ졣
˵ЦģƷͷĲ죬ϽԲ˵һ䣬§̻ͳǻȥɵԭһ˫ü΢΢壬⾿ô°
ڷɻʱ죬ĿƷ§ų̻ϷɻḶ́Ͻ绰󱨸棬ͷܼĲᣬңȥĻƱڵ˷ɻ
ʱķУڵִŦԼйʱʮСʱԣʱѾҹˣƷֱӽ̻˽סһλڶĺ
̻ЩƣۣԴӻһֱ˯ļſڣۣƷ˳Ҳ
ɣֻһסҰֲڣƷƿţĵƹȫ򿪣ʱ۾Ϊó̻޾˵
Ŷ̻߽ȥʱ̾ڷĿݳޣǶСӵһ࣬˵ĸߵҾ
 ʲôһ㣬͵ԼļҺˣЩңһأƷһ˵һ߿ٵĽϵıֽɳϵ·ǡ
̻΢΢ЦЩǮ˼Ҳ뱣ķôһæ" 
ϰһˣʵӵ㹤ֻСˣԣҲòһңȻˣҾͲõˣƷ̻ۣЦ
̻Ҳ̲סЦԭǸ㵱ķİǱƭ˻ĸԸ
Үô˵ƭأİôг⣬ס°ɣƷɳһȻ뵽ԲԣϽûб˼ҼҺܴ󣬷Ҳ࣬סҾ԰ݵġ
̻߹ȥɳһ˵Ϊˣֻǣÿ춼סƵģԣܲһݹ? " 
ģôܹƷЩ죬Щ
ǺðɣҸ㵱ķˣúң̻𴽣ЩҪš
 ȻÿڼҵһͺˣһȲĸϻƷЦҸ
ҪҪȣ̻Ȼʡ
Ҵȥ԰ɣҪۻˣһ۵ġƷվų̻ߡ
̻Щжյ¶ȣȴܸоЩ鱻˵ˣ


ܲõĶᰮϷҰ һʮ ûʧ
۵ıڣһƬģ˶˯УʱŮӶչ߳ص԰·ƣڵҹɫ֤ҵݻ
ŮӶչص·ƣһɤ𣺡һ£" ŮӶּĽƴ򿪣ֻ԰ĽڴһĨߴӰ߹һȻѵûؼҵүʱôˣȻĳڼſڡ
үˣӶϲ֮ɫǰк
ţɫЩȾŭ⣬첽ſȥȻʱǰ㣬ܵʧķ
󣬲ûоˣȴٻѩ֪ˣΪһ˾ڿһڿʱѾ˷䡣
ٻѩ΢΢һ£ᣬƿķţͿɳϣɫѿƿںȡ
ʲôʱģٻѩޱ۾ƺ֤漣ĵСĵܵܣȻһ첻أ֪ˣ϶Ỷϲѵġ
ٻѩĳ֣ҲЩȻôˣȥ˯" 
ٻѩȷǰ˵ȷһһʱΪϴάʹ޵Ůˣֱڣɫ̵ģﲻҲģ˭ˣôܰأ
ǸŮ˦ؼˣٻѩų⣬һһƿƣҲԹԵĺ˼ڡ
г̻ûֻǵľ
ҹʲôҾ֪ҺԺҼ򣬾׷Ź֪Ůˣ뵽̻ٻѩͺ޵ֻ֪ƷбŮˣȴҲ벻ǸŮ˾Ȼǳ̻ɵ룬ǸްֱӿԿأαƭ
ɱȻԼηʣ±ٳҾͲףƷһֵĸ飬ûˣ㻹ڳԲȰҸ˼ˣҲСˣȻܵȻ˿Ҳܷ߿ǽ㣬ٶҲҷйʡŪһ١
ֲ飬㲻֪޷ʹ࣬оûʧȥ˻ȥܸ綼ˣˣΪʲôͻϲһһǴͨŮأǸŮ˸䲻ĸ߹䲻ϣ" ٻѩ˼ھƣͿʼˣü
Ͻ¾ƿеľ£һ߰ѾƲһȰˣû˻ΪǺܰģϽȥϢɣˣʹ࣬Ҳ" 
ѣȥȰȰɣ뿪ǸŮˣǷֿҾͿȥȢңҲԳݣòã" ٻѩֽץסֱۣǿ
ۣôŮˣôΪһʧ̬أƷֱ㣬İŮˣôԣ̫۸ˡ
㣬Ҷ޲ǸϽֿİɣһ취ɢǵģطȥ˯ɣһȰţһҧгݡ
ٻѩƻ˷䣬ĵĵڴϳճʹ޷˵Ǽǿģʹֻصĸʵֺγǰ㰮˺ѷأˣ˵ǲ¶ģԣֻš
Ʒرһٻص˱԰׻طȥϢˣʵƷ̻Ϸʱ;վڷⷢŷϸСĶȻֲԤУܸоЩڸı䣬޷޷׽һһҵֻԳ̻Ʊ˿ˣǲֳϵķ񷢴ʲô˭ܹһеһУƷš
̻ûжʲôһմ˯ˣֻһЩι״ΣеԼòԼΪȥģУȴ߳Ӱ̻϶ѹΣԣ˯Ĳôá
һ磬ƷӷȻżһζ¥̻ӰڳæµţŲͷ˾кּͷæš
ƷſڣţרעģǲԾһĨĵ΢Ц
Ļ棬һϣԵĵ绰Ʒü΢壬ǰȥ绰дŹģСˣ" 
ǵģְ֣Ʒش̻ĹעŲ˵ܵſעƷ绰
ĳ˵Ҳ֪عĿģȻˣǼ飬ǳȥͥΪһͼĴӰҵĹϵ
ƷţüԽšԽȻԸ׵Ļһ㶼ʣĻص֣ңΪһûдԣҲΪ̫࣬ҺҵĹϵȻǢҲǿά֣ҽҺͳ̻һѺõĿռܴ󡣡
С֪֪˵ʲô뽫ҵĹϵŪ֪֪ϲŮӣⲻҪðְΪ𣿡һᣬŭ
ǺԼģʱȡƷֻǵ˵
ȡ˵õȡپ̫֮嶯ˣһ㶼侲㡣
ְ֣Ҳ㻹û˽ǸʲôˣƷɵĳ
㡢ˣ⣬ϵ˾ŭδϢĹҶ˵绰
̻ſڣƷɫصɳϣƺ˼ŸղŵִĿ΢УΪ˼
ǲģ̻֪϶еʤĵģǰ
ƷЦЦοֻһɲĹŰ壬һ죬һ˵ģ㲻Ҫġ
̻̾˿̲סùģҲһľȻƷ˵Ϊѣⲻ뿴ġ
ֲͬ⣬Ҳûнģ硢
Ҳ׼˵Ҫ֪Ϊ㣬һֵףκ˶ҷ㣬֪𣿡ƷŭĴ˳̻δĻһƬļ
̻סˣӵĿܻģŻŵ˵㲻ҪҲģֻǡҲ뿴ܵӣԸΪҶְ
̻뷨ܵСʧȥ׵ĹذԣУӵаְֵĹҸģƷȴҪΪԼĸִҲܡ
ԲҸղ̫ˣҲ뿪ңƷ۵Ŀų̻ܾŵС͵͵ĵǸ
ûжԲңҪȥ˾ҪҪԵ㶫ߣ̻վҪ׼õ͡
Ʒ˵ͷ߽ͳ̻һͣȻųȥ˹˾
̻һֱƷĳʧ·ڣŻعŹϡ
ԿյĴӣȻüįԭһֱߣˣҲ⡣
ˣܱ˰ŵĸоǮˣΪծģҪˣҪΪһ˸Сʱߣҵװְˣһ޸ĸĹ¶
ǣΪʲôӵһеʱǾúùµأû˷ܸУ˵ľûУߵĿ¡
һ˴ϣһֱ磬԰ϴеĴף̻Լһһ۵Ļû취һͣķţͷҪըˡ
̻Сķ˸ɰͷΧȺĭзܶš
Ȼ죬ͣ¶ȴţ˵ȷǴﴫʱϴϴ֣ȹϲɣɿȥţţӦƷ緹ˣһ߰գԼûüأ
̻˼ĽŴ򿪣ײȴƷһϤʵİŮˡ
̻ûмǴĻǰλԸеģƷ÷ǰѾõĳŮˡ
ôȿ˵һʱķڣбһѵʳרΪƷġ
ԭС㣬Ʒ𣿡̻΢ЦкȻƷѣȻܺԶˡ
ϻҲѵ㰡㲻йôˣңģÿЩᣬڳ̻˺þõˣ뵱꣬ųƷһ˻عݼʱȥģ˭֪ȫŮ˸źˣʲô鶼ûҪЦԶԣ̫ˣ˽⣬ǸŮƺûˣŶԳ̻ŭһ㣬Ϊ˦ǸԸٻѩͿԳ룬ʧ⣬µʱοһʱ˭֪Ȼֿ뿴ĳ̻̬ȲǺܺá
̻ҵһײʱҡƫȥʱסӣſȥĴУƷȥ˾ˣڼң" 
ҿԵҪѣͷҲصӳһ䣬Ʋζ
̻̾˿ӣҲø˼뿪ˣǺðɣҪ˾Ⱥˣֲ顣
̻ߵ԰δĹ˭֪ľȻڿﳯ󺰴УιⱣķôģˣˮû" 
̻һеĹܽȥһˮ˵ǰã" 
һ£̻תǣȴĽסվΧų̻һôһ겻øˣ壬֮Ʒζ̫ˣҪ뱣ķҲҪŮ˴
̻ģһۣʱٺõƷҲᱻŭģ̲סǲü۾ѹŭʵҲܴʲôСʲôϵ" 
ҹϵأҾͲˣ˵ĺֱӣҲ³̻Цûϵ׷ƷҲһ飬ǼֱͳһĿꡣ
ҲӰǵģĵĻֱƣ̻ЩƷڿ˵أֵõŮָֻţֲū
ߣӽĿ̫ˣ㲻ҪΪˮ¥̨ȵ£˵ֻһʱȤڣҪ֪Ŀζɲɫƽ㼵ŮˣҪһܹҵϰڸŮˣǲκεϣġȤ̻Խ˳ۣԣҲϧþмĴ
ʵ̻ѾԱˣȻҲףƽݣҪƷָҹأǣŻã֮Ʒıףһһյزˣʵ
ٲãҲֲ˵ǰ̻ȻҽƷ˵ֻյĻص
Ҳ˵ͲԱһǳɣɫΣյģҪԱŮ˶飬ҪıŮ˶ģ˵Ǵģڸ鷽棬԰Ƿ㻹ʶһ㣬ûʱͲҪΣֲúõϷӲʩȻǵٳģھҵʵУĻǿµġ
̻ͱĻ˵ˣСʧȥѪɫò԰ףҲţϵĵԼ˶ôĵĶǶ׵Ķ
ô㲻ԼôŰɣյһʱײסһ˵죬˦㣬ʱļֵҲһǮʲôأŮ˵һҸǽҪǳЩҸͻԶԶģõˣֻϧõŮˡļ̻԰׵ɫԼԴѾﵽĳЧˣǣӱ䱾˵š
˵ˣҲģƷ˵ˣױĵġ̻̲סȥȴɷϣĶҡˣڰǰ˭ܱ֤ԼôţȻƷһֱ֤ģΪʲôȻеأ
ˣҲ˵ʲôǲǣҪ֤Ҳ޻˵Ҳһ죬һۿıҰɣ䳰ȷһ飬ŵĳſȥ
̻Ѫɫĸſڣһĸ߼γ̽ͷ¶ЦʱȻã⣬ЩĿˡ
ǽӵĳĵһϯһصûͲǿķΪʲôѾڶҡأѵԼƷôܣôãôɫѵõĺϹѡԼӦİɡ
йˣ֮ʣȻһɤŵ겻һתͿһһĳ
̻ľĪˣתͷţΣͷһѾһǰ
ô̻Ȼʵ
ģҾģһ𣬾ǲͶˣ󵭵ĳȴ
̻ȴţõĿǻش𣺡ǳԱ˳û¸ɡ
ΪҲǰɣҾǷˣŻ׷󴽽һĨԳЦ
ΪʲôҪ֪֪Ҳϲģ̻һֺܾԵĿ˵ߣз֣Ȼ㡣
ϵЦʧˣһ棬̻ʵô϶𣿡
ûҸĴ𰸣ˣ߰ɣ̻ȥ뽫Ƴȥȴ룬Լһʧ㣬ȻҵĵĻʱͺһ
Ͷͱ㣬ģЦ



ܲõĶᰮϷҰ һʮ սʼ
ľֹʱ̻߷ߵҪҵض꣬Լǰʧ̬ĴνԽԽˣհ϶ˣΪʲôȴǲܴݵأ
̻ĻתŻ԰ķȥ㲻ˡ
üţһֱįжʱӿʴӣűһԵĸȻƺӭû취ƺԽԽˣʱ 
̻ϴõĴĹҺãоθĸߴӰ齩ӲܲȻ˺Ƥƺûߣˣǵɡ
ô˭ɵģǰͿݵϰͰʹףʱһſڳĴУôĹֱǴͯȻ̻ͯȴӲ࣬Ըʱͦġ
̻ͻŭԼҪģҲ, 
ôԸѾ𣿡⻰ɫӵѿ˺ݺݵ˦˼ƣʹĸʹ
ѵֻѾЩ⣬Ҹˣ㲻Ҫºòã̻ЩĺУɵİСԽԽоˡ
ϸߣҲ׼£ɷ˵ǰס̻ſקȥ
ʲô! ̻ЩǰԵϴıӰΪʲôǲĸأƷļͱŨŨĸУͺ˻һ鲻
׳գŭۣ̻ݺݵķſһ˦ϣȥеŭȴܣһ˵ķпҪʹǱȴԸ˵ŮͣΪʲôΪʲô޷߽ͷôƷ
˰Ľᵽ㣬˵·ϣݳ۳ңŭȴʲôҲˣԲٿܸ˾ĿôԸȴһŮ޿κΣǰ𣿼
Ʒŵĸỵ̂ĻϲĳżҵķʻȥȻڹ˾Ͱְսţţս֣أֻҪһ뵽һŮڵеĲ죬ƣɢˣ෴ģеǣһֵ׷ģʵˣ
ǰһļʻƷÿü壬ֽշ̣ƫһ㿪Ǹӣڲһ˲ǣȻĿǸ˾Ȼ
ʱһƷ˼һɵĻɣ𣿻Լ̫ĴڣˣеĲĿƷ˿Ҳصͳ̻ͬһӰˡ
һ·̣Ʒ˦ӵӰӣҲ˰ɣôܻصҪ֪ľң̫˽ĸˣ̫ġ
ƷŲɻصңյ飬ǷݵǼ֣ǰţһѵʳƷ߽ȥȻ԰˼ĨɫʣȵһȻĴƷȫϴĸɸɾɹˡ
Ʒ߽ȻһĨӰ˫ϥɳһǣڴۣŲĽëƿЩȻĿͻֵĸߴӰ
̻Ͻôˣ緹ڹ˾𣿡
ƷеƷȫ£۵ߵǰ㵵ӵʵС
ôˣ̻龪סˣƷܵʲôƵģɫӶʹ
ҰıһᣡƷͷľϣŵһɵԷ䴫ĲͽţʱҪĵģΪԼĻУȵ
̻ܰķĻ֪ΪʲôȻ䣬ţڹ˾ܵʲôɣһΪ飬뵽̻һᣬԼôǴʹأ
һΪҲٿյڼҵңԶæϻģƷ˵ķſ˳̻ȻȴӵʧˣΪʲôĻУȴĽģƷɲֽӲӵֲ
̻ɿ΢Ц˵㲻ҪҿôҪˣҼȻ˼ңȻڼҰݷݵĵˡ
˭𣿡ƷȻۼע⵽Ǻһˮüһšͳʵ
̻һ㵣Ȼûɵҵţҡͷû˭ˮҵԼȵġ
ƷһҰŶһ˵˺ܶʳԲĶԼԵķˣ
Ʒģ̻ͷһĸжӦ˾䣬ͼıʳȥһһ˵ȱŰɣҪˣ
Ȼ̻ûкۼƷǸ֮ܵһ˿˿İָоӰһĵףɵʹ
̻ôæµţʵҲǲձð˶ĬţоŵķӸӵ徲ʼˣףΪʲôƷ֮εĸңѵԼϲûܰһĸоҲϲһ˵
Щ벻̻ͨ˦˦ԴҲôƽɣղţûн˵ҲǲƷģ˵Щȴĵײϵɢ
ң緹ʱͷܵҰް㣬ͷɥ߽ţһ͸оյѹֺͳƣָоӿĳ嶯
һȥˣٻѩڻ԰ﻭŻһǷģ̲סǰѯʡ
䣬ͼѺ˼ƣûɵĻش׼Լķȥƣܿģٻѩ־˷ܵץ󣬿ĵĽ󣬸һϢŶղ绰˵Ѿˣȥúģ˵ӦʲôȥϴθһһΣȥѡһ·˧֣˵òã" 
ȫû˷ܵ˵ʲôֻǵĵͷԣԼ͸Ҷû" 
ιڸ˵أôһ㿪ĵӶûУȥ֣Ҫ㵱ģأúһʺġٻѩǿƵһҪ
ÿüǷȱҲȥΪʲôҸȣָо˵ұȲƵġ
ٻѩЦĻش𣺡㱾ͱȲʲôģһһĽе㵽˵˵Ȳˣʲôõ
˱ҸƭȡŮӵĻ⣬ֱһ
ιҲ׼˵ǣɫ˧ĳһģ㣬һҲû΢ЦĸƵģ齩ӲѡϹŲѡûԵءٻѩųŪȻĵܵܣˣָܹһȱ㡣
ıѿˣˣֻϸûֵȤĶһϹɶϽƵĻ飬ıֳƵֻĮ
ŮӶôǳôԽĸһ㶼ȴֻ֪ϲЩαװᴿˣ㱻˵Ĳǲǣȥ԰ɣ˲Σ߷߲ƽĶ˻ȥ飬ûеôɣ
ᵽϴεʹٻѩʱһŭұ죬ǸŮ˹ƷζŲֹŰ֪ŮأҸ㣬һ죬ܰ׷
ˣ˵Щ׷ɣĻ㣬Ͳĵ绰ҲˣǵģŮʲôԽ֪ʲôʱ÷߿ǸսŰܵойذɡ
㣬ҪȥңٻѩԵҪ
ûȤ󵭵Ķ׼ߡ
ȥɣְѵأ˵ͻȻù˾ʧһȴ⣬ߣ㻹˵㲻ǳ嶯͵ģٻѩЦ
Ųһ٣Ťһٻѩ鲻ԸĽеҪȥ͸Ͻû̫顣
ٻѩһĨʤ΢Ц϶»ʣĻطһ·ĳҵʻȥ
ڸߵķװǣٻѩ˷ܵĺһȥһһţ鲻ԸһһİԣΰƷ޵ǣȴҪΪװ
ڣ󱬷Ķ㣬ٻѩŰһ׸ߵ߳ٻѩĵ˵ҵļȥҪϲ
һܸ˶һ𣬿Ȼʧɫ뵽ƷǸ׳գͼĽеʱܲڼң磬ȥ˾ɣ" 
 ҪҵԿףҾ͵͵İ·ŵĴȥϻһܾȵģٻѩЦܹ˺䣬úˣҲ˷ܣеʱһ㿪ʱȴԹһధ˵Ĳѡ
鳯ڴķչʱ֣ʲôϲ͸ְԱܻӵĸж
УʱȥˣǻȥҰɣңһͣǰǺܰĶġٻѩЩధ˵
ҰףĺĶʻ£鼱֮£ȴûкõĶԲ߿룬˽ĸԣ˵һҪȥģô죿̻סƷļһὫ̻˺ƬģɲСŮ˵ı
ۣʲô㷢ӡٻѩûзĲԾɵļߵ
Ŷװ򶨵ӣŤͷٻѩһҸ΢Цţапࡣ
ǲˣôðôĺɣҲٻѩһٻ󣬷ĲԾϽҪ
û£ҿԿѾûԥʱˣϽʻС
ôƷ⣬ѾȥּˣӶǳ̻Ӱ˵ģֱʹȥˣŮˣôǸ鷳
ٻѩ·˳վſڣתͷٵɵЦôˣ㲻ļ𣿡
Ҳϲƴ
ٻѩѿı飬óרԿףŴ򿪣ٵĸ˽ٻѩһߣһֵ˵ˣıķô˰ϴ" 
Ѿˣ˵ĶſУһҪĲҿоԼҪˡ
ٻѩһϲĳ˿ȴԸܵʵϵˣ۵ĳŷͻȻ֣ƺҲ˾š
СѩƷܿ侲һ䡣
ٻѩЦݽϣŵĵǰǸŮˣӿһƬŭޡ
ôٻѩƽȣűŭ𣬺޺޵ĶѾ㵵ĳ̻ô? " 
Сѩ侲һ㣡Ʒվ侲
ô侲ǸŮΪʲôǡٻѩ˺ˮʱ껬£ôܽʵ
̻ҵŮѣסƷȻٻѩˮȴԵҪǵĶ࣬ǣһֵĮĿ˵



ܲõĶᰮϷҰ һʮ ĮȻ
ŵݻĿʱս죬ѹȻ£ڳ˶еѹȲѡ
̻ﻹŲˣٻѩͻֵӰסˣûɵĸеҺͲȻҪٻѩȴ벻ô죬׼ʱ䶼ûС
ٻѩĵĴţƷɫЩϳȡֵŮˣ֮ܣйķϣٻѩ̫顣
߽ŶƷĺŭȴ˵ǵߣȾŸ˼ĺֱֱĿѴ㶵ĳ̻
ϣԸ̸һ̸Ʒ˵
̸ʲôҲ˵֮ĻҲ֮İѾˣٻѩ˵Ĳˮʳ
Ʒɳ˿ۣתͷ̻飬΢̾˿Һͳ̻ѾˣԣҲöġ
ʲôһ侪֮ʱڳ˶ˡ
ǰһѾסƷ죬ŭĵͺ𣺡ûҵ˭׼ҵӣǲɷĴڣҲὫóġ
Ʒüľٶ죬ʱĳ̻˾ٶٵĳ֣Ȱлú˵Ҫ֣
Ҫ޸ʧĺˣɤͰʡ
̻ҰĳһʹͷܵĲ֪Ҫ˵ʲô
Ʒ̻۵׵ĸһһ׽ߴĽȻһȻ޷˵ʧʹһѽƿ̻ȥ
ٻѩ״ͻҪ׷ȥȴһסŭ㻹㻹Ҫûϵİʲôʱ" 
Ҹô죿Ҹô죿ٻѩ޵˺ѷΣĵ˽Ļ޵ֻ󣺡ó̻ңҲʧȥҲûеأ" 
ԼĽ˳ܵĶˣıٻѩѹʹలοҪˣϺһѣܻҵƷʺġ
ٻѩֹҪˣȻҪǸŮ˽飿ԿҰôҪôֹͣҪôأ" 
ʹĺȻĺֽȭʹľͷʱȻʧȥˡ
Ʒȥ˵ɣҪ֣Ҳһ㰲ο޵ĺģ̻ƷҴҵ˱ĳȥ̻̲סȰ˵
ھ͸侲һ㣬οֻϣȻעһ𣬺αʩ᣿" ƷĮ˵ֻĳ˵˽ࡣ
ǣǰҲѣҲ𣿻᲻̫ˣ̻ЩĮȻٻѩһЩ׻һŮˣӦܵ˺
밲οɣ˺ôи𣿡ƷҲŭˣȻ˦̻֣ʡ
̻û뵽Ȼ⣬ʱסˣȻƷԾĳŭͶҡͷûСû
㻹ʲô㿴񶼱ˣʹ࣬ں᲻ˣЩ㻹ҷ𣿡ƷŭⰺȻƽ̻ʹ⡣
̻ƵȥŴҲ޷ش䣬ֻܻҶ˵ҡͷգȴ̲סĺ
ʱſ߳ӰǼ˵ȥ̻ʶתͷȥȴûнĿͶֻǵޱķſ޵ٻѩ˳
Ʒоսʹһһɢţһѽ̻ٻѩ棬ݺݵסĴԵңˡ
ĿŲԶһĻϷ룬ٻѩ̧ͷȥֻǳŴ
žĿУת̻ŵҪƿƷȴǿȣɰͷƵǵĸӵķ񣬼Ҫ̻ܸ˶
ɫĽγȥľȻɿˣƷʹţӻʹࡣ
̻ҲϢιȥĿȴ·ľͷҧŴƬеس
ΪʲôΪʲôΪʲôеԼѣ
ԲҲĵġƷѹֵĿһ𣬶ʱЩ޴İο
ΪʲôҪΪʲôҪƭǣǸûж飡̻ʵ
˵ҲĵģҪֹһڸϵĥѵúһ𣿡Ʒ̾ţоⳡԼһ޿ˡĻˣܽİŮ˰ߣ㱻ˣҲˣһû
̻ȴȻֹסıˣ޵ȫƷӵţȴȻûе˶ġ
ôˣ˵ɫôѿСѩ㲻ȥûܼصҵܣſڣմĸĸǰĵʵ
ˣƷҪˣٻѩĬŲȴŭĽе
ʲôҪ飿˭飿ĸһˣסʵ
Ȼһʹͳ̻ҵӣ費ҪҺͳ̻ѾˣҺûκεĹϵҵĶϱˣ" 
ʲôôһ°˵ͳֿ̻ô᣿ĸɫ䣬վһֻſٻѩ۵Сѩˣҿȫֳ̻һҲֵġ
裬һ˾ٻѩ˵תȥ
Сѩû°ɣɲҪ벻õӡĸĳȥĵȰ
ٻѩֱᣬ͵裬İɣŮɵˣֻһ˺úõ룬Ҳ˵ĺܶԣҲûϵİȥˣ˼ҵϣҾٿҲֻˣ糹׵Լţ" 
ͺˣСѩİɣ̻Ȼ۸ˣҲùģ͸Ҵ绰ȢǳۺļҲģߣСˡĸɫ࣬߷߲ƽĽе
裬£Ȼ
ʲôܣŮ˺ҾҪܣôһӣøһŮˣҲġĸ˵
޻˵תԼķȥ
Ʒͳ̻صţ˭Ҳû˵ĬţЩơ
侲һʱɣȻѾֹͣĳ̻˵Ҫô侲Ʒ΢΢һΪԵú㲣ɫҲܲ԰ס
̻򴽣˵ع" 
Ʒɫһ٣Ще㵣һҿ㱣ֵֻ֤ԲĿĵģԣ㲻Ҫ뿪" 
̧̻ͷϣʵҲЩⷽģƷı֤һֻš
ЩͲҪӹˣƷõᡣ
һǾò̫׵̻˼ȥе̻̲ܸо飬ֵ̫ˣȻеģٻѩƺĺġ
ûʲôģͰĵסɣعҲһʱ䣬ҵĹ˾йܲʱǾͿһȥˣ뿪ھסĳУŻһЩƷ
 عչ̻΢΢ȡ
ţⷽĴ㣬˾Ĺģչֻһ̣
ǡǺðɣҼסһʱ䣡̻˵ʲôģƷ峺ļ˵ȥƷѾźܶѹΨһģǾѹˣܰҲҪĬĬ֧
̸ձúһЩʱһ绰Ʒ͹ȣ硣
֪̻סƷļǳŭңԴҪó̻뿪
ƷȻϴӦˣǣ˱ڵ绰úף̻һԣҲ飬Ʒеۣôأ˿Ҳ˵Ҫ뿪溦Ʒġ
Ȼһ죬Ʒ绰Ҷϣ̻ҲŵĲŲʵְǲǺ" 
̫˽ˣҵĸܣֻ˵£飬Ҽ֣Ҳû취Ʒܵ䣬ȴĻش̻Ѳ
̻ȴֻĬĬƷߣϣһʱȥˣһȫµľ棬ʱ˵뿪Ͳ˺Ʒˡ
ʱڲ֪䣬Ȼȥһڣһ̻ľһЩƷһĻᵽ˾ȥ֮ĹϵǺܽģˣֻһ磬ҲֻʱģţֵӻϷֻԸˡ
ʱ䣬󳹵ʧˣ٣ûٳ۵̻ǰȥǲǻعȥˣ̻һ֪֪ΪʲôûϢʱ̻ȻһȻټ裬˵Բ𣬷ǲӦȻʧ



ܲõĶᰮϷҰ һʮ Լ
ö̻֮ȻϰˣϺƷ׼ͣ磬Ʒ׼ʱؼңʱ˾Ҫæͻ绰֪һɣƽ
һ죬ʱ֣Ʒһʵõ壬͸̻һ̻ϲ̲֮࣬סϧĻһҲήǮȴȥ˺ܶ࣬оﲻֵ
Ȼ룬̻ϲ̵Ľŵƿڵܼ䷿ӶܳʣҲõ˵㡣
Ʒɳϣų̻æ꣬Ȼиᣬȥ׼һ°ɣ" 
ڰڻĳ̻һ㵣תͷʵʲô᣿"
 Ѷ飬壬һҪһŮȥΨһŮ飬ȥҾȥˣƷЦ˵
ҡ֪Ҫʲô·ȥ̻Щ˼
˻ģ߰ɣƷܵ΢ЦȻų̻߳˼š
̻֪Ʒνġˡԭָε꣬ƸһŮˣǸŮ˶Գ̻´ţӢۣѡһ԰ɫó̻ȥԴ
̻ƤܰɫǺɫȴֳܳ˵İɫװϰҲ˼лó̻װɫ
̻ЩߣϾϰ¶˫磬СĵߵƷǰƷ޵һͿӣһγֳ˶Ů˵ĳ顣
̻ȵĿУӵĵˣ˼ĵͷƷ˳ʻĵص㡣
̻һβμӱ˵ĶʽһһֱܵԼܲӦԾһϰӢãﲻԼ˼룬̻֪̾͸øϢʱúòһˣһƷİ£ܹõһ߰ɣ
ţ̻СĶƷ˵⣬ƷǳˬĴӦܹ׽κλᣬܷŹ
᳡ܴӰò֣̻Լһˣȥŷ֣ԭƷĽȦҲһйˣǶԼйŮѳϯһ̻Ҳʶ˼Ůѡ
һ𣬿̨ϵڶʺ̻ҲЩڣ˺ܿţһ˴ӽʼǸͣһͶ룬˿Ŷ壬̻еܲĸ߰ǣϴּĿյȥ̨硣
ϴּʱ㱼俴һϤӰһϣȻЩϲֵȺĨ׷ȥﰵţôûлع
ǸӰʧЩ죬̻ͷһѵǰ׷ȥֵߵסʱվȺУ΢΢ĵ֣ʼɣҲǸ˲ɣĴڡ
𣿡͵ͷɥ׼תʱһɤ͸ĶĤס
ȻͷͿ󣬿ıƺŭЩĮû̫ˡ
㣡̻ĿһЩҵĵ͵
£ÿüһĵĮڸǺȻİˡ
̻ٴƿԣܶ˵Ļں䣬ֻܵɴ۾ñ˪ЩѹǲϴεĴ̫أ
Ǽ顢ҺܱǸ򴽣̻ЩѵԼԣСΪţЩٵһ
һ䳰鵭дûжԲң" 
̻Ȼʴӣ̬ȣ仯ı䣬еİͻң̧ҪſɵѰյ棬ǣûУˣ۵׻һЩҰ⣬ֻޱӲı顣
ǸΪʲôûлعȥ̻һЩܰ׳գҲ޴⣬ȻҲ֪ܲ԰ף̲ס֪ǲҲˣ
⣬ƺЩ˼ų̻ĺɫЩܿģͱιȥˣ" 
аĻش̻ӵ޴룬ת뿪ŲȴסˣֻЩĴƬٲվǰ
ֻʣˣһ̻Ǵת뿪ȥ֪Լʳʲô׳յ⣬ߵЩŲܻңһߣһ߰ԼûãǰģںˣôȻôȤˣ
̻ȺʶĻͷΪ׷ܿģȴʧˣû׷תһ̣ҲŤһȺ뿪ˣͻʧ䣬̻ȫϢƸС
ƺ䵭˺ܶ࣬ǰ׷׷ôôĳգڣǷݸ鶼ʧ𣿳̻̾룬֪ԼΪʲôָоͺһϰ߱ȻŤתˣʴӵü
ȥˣôòƷȺҵλϡ
ûȥģ̨Ǳתתط󰡣ҶҪ·ˣ̻ͼָо˦ɵĿƷЦ
ҵ߾Ͳ·ˣƷĶ˵ȻС֣ɲܽˡ
һһ˫İӽĶܾ۵Ⱥ˵һһһһЦսףʹȻڿӿֻǣѧαװȻտֻأ˵ĿһԻ΢Ц˶ƲŲ
ղţо׷ܣعͷͿ˶˫ӣžȿǸʱҲģ뽫ݺӵ뻳ĳ嶯ǣסˣҺܿͽʧȥҵȥ׷ˣҲθ侲ȻĻʹţŬôãô࣬ĻرȴĻѶŽ޵ѷΣʲô𣿻ǺУΨĬĬԶ
Ը񣬵ȴ侲ѧѹ֡
Ʒֺů̻ȴܲȻ̧ͷƷ˵ҵ͸͸һɣ" 
պôʱм̳ΧƷðɣҪ̫á
ţ̻ͷתŻ᳡Ĳݵȥ
Ҳǣ̻̤ſڵһ˲ǣȴȻ£ĪϮʹƲסԼֻǸоѹ˺þãҵڷй
һһĳǰȥˮӿȥȴҲ꣬ʵĿԼЩͣǲܣǸеޱȵܡ
̻޹˼ƷʱһͳĽлȫһ𣬶ʱҵĽˮɣȴԼһ棬ڲص˵ס
С𣿡̻رţ뿴ҵʵ
ôˣǶ̼ˣ޳ۣǣһ뵽ˮΪƷ˵ܣʹֻܽ䡣
̻űӣþòʲôԼֻ֪Ŀѹֵܡ
ü˼ûĿһĴʹͳҾˣǻɣһĸ㣬ǩ֣ͿԺеʽˣ" 
̻ȫһΪȶĿȴ뿴ĳǲǸףһ䣬ճɾأ" 
̻סˣŴȴȫ˵ֻоۿֺˣĳ嶯Կأͷ󿴼ԼǱ˼ֻԣ" 
ľҪ޸𣿡Ȼܲĵͬһ䡣
ֻ̻ǵԴҧŴƬ⣬Լûд𰸣ôش
Ʒĸ飬ദԽãԽķ֣顢ƺǰҲֻǺϵ
̻ɿҧŵĴƬźܵ͵شţҲ֪" ˵еĴʱǰӰʧ˵ƻľͷ̻ĿţûɵĲʹʹġ
ƷҵʱˮѾˣĿ·£ʧȥľ飬ֻʣ˫޵ķ͵۾
ôˣôˣ۾͵ģƷͷһƬĽš
û£ǲǿԻȥˣ̻ʵȻƷشʱͳȥƷһĸţĳ̻̫Ծ
صƷĸдˣ̻һžͽԼ˷Ҳֻ˵Լˣ˯ƷҲûٳţˡ
̻ĲԾһֱڶ磬Ʒһϲ̵ĳ˼ңŵ̻ǰЦݣԳ̻˵ķſˣ" 
̻ͷ˰ɫֽһۣȻصĲһ£ţþõģȻĬĬ˱ʣǩԼӡ
ˣˣ֮Լ˻˼Ǻţ֮䲻κεĹϵˣ׵׵Ľˣ
̻ȻӵЦתͽ˷䣬Ʒ첻С



ܲõĶᰮϷҰ һʮ ʧڽͷ
ǩЭ飬ѾһǰˣЩ죬̻Щ㱣ûɵƷļһ󲡣Ȼֻͨķȸθҩһû£ȴǺòˣ̶̵һ̻ܸ˶һȦͰСǲ԰׵ۡ
ƷѾûȥ˾ˣڼų̻ʱҲȥ棬֮ձӵƽͣûż֣ٻѩҲΪϴεʧˡ
һ𣬺ûˣƷͷϲãúͳ̻һӣһܵģȻ֮ûг֮Ʒȴֹǵ䡣
һ죬̻ƷƷӵ˾ĵ绰˵һҪĻҪĲμӣƷ꣬ȥ˾ˣ̻һ˷ڼ
̻ڼһֻ̻Щ㵣ֻƷģ˼ʶŮ⣬ֻƷ֪롣
̻óһһн¶¶ӣŮƷ̳ѵŮѣҲһйˣ飬һʱ־
̻ι
̻ģҪҪһۣм棬Ҳһɣͷ¶¶ѺõĴ˵
̻ԥһ£ڼƷȥ˾ˣҲ֪Ҫôҵǣ
ҰûʲôѣһҪ·ſڣϰɣ¶¶Ц˵꣬ͽ绰
 ̻ܾģ˭֪¶¶һԸˬŮӣദҲĴĻ˵ֻҪʶѣֻҪѣǾҪһ棬Գ̻Ӱܺãÿ۶ҪƷϳ̻
ӣ̻û취ѵģܵ任һ·ʮӲ绰ٴ𣬽¶¶˵Ѿˡ
̻ҪҪ绰Ʒ˵һʱڿᣬ绰̫ãûдˣֱš
ͣһɫŮʽܳ¶¶һʱеվڳϳͻ֣Цݺ
̻Ҳ̫С˰ɣôһж಻㰡
̻ȥһЦŻشնûУҪʲô˵ˣҶһ˳ȥġ
벻ôصڣʱµŮˣԼ㻹ڼ﷢ƣϳɣ¶¶Թ˼䣬ϳȥ
ϻżŮˣһŮ𷢱ۣиԣӢﳯ̻˸к̻ЩĻش̻һΣǽ¶¶ߵŮѣҲйˡ
һȺŮһ̸۵ʱкͷװ̻µĴ̸̸ƷưͷΣֻܸһЦΪЩŮ˵ûо
ɫܳĽֵͣһưſڣ¶¶к³ȻһŮһͷԽ˾ư׼һѡ
̻Щֵĳϣĸ󣬻ĳžưɵƶ
Żҡ֣ܶԸеŮվڰڳŤ裬պ룬УƮžƵŨ̵ζʱŮ˶žƱŵ߹ǻվ̬ʸ߹󣬺õ͸ֵطģǳںϡ
̻һʱĵԾסŽ¶¶һһǰ¶¶һ˧ľƱЦţȻ󣬺ܿϼƿƺƢƣ¶¶ź촽Цݲá
ٵĽƴ򿪣Ϊÿһ˵һȻһ̻ҵĺһڣЩǺǣڽ¶¶˵ߺ£ǱȵĶ࣬һ¶ǣ͸еͷĿѣҲҺˣŽ¶¶Ůܵڳȥڣֻ۾ǡ
ƾһʱĳ̻ȻеЩʹ죬ѹֵǼ죬ʱԼޱȵɣĿŤ壬Ƿźҡ֣С
еľƱŵԵ֣֪ᵽ˴ߣ̻ʶڵӰģһһڵţʱǺУıôڡ
ʱ仺ʮӣ̻Ϊ̫ľˮЩײײѰϴּ䣬ڣҵˣһ۾еԼģҲģ֪ԼˣȴûʶԼȵж
ϴּоͷεĲУ˻Σʼλȥ
ƹȻ̻ʶһɳ£ƤЩʹŬֵۣء
̻أ¶¶һ˴Ӱڳȵķֳ̻ˣлڵģôһת۾Ͳأ
᲻ϴּȥˣȥɣи飬ǣĸŮ˼ϴּȥұܸϴּ䣬ȴûп̻Ӱӣ¶¶ɵķˣ̻һƬϤȥأ
¶¶᲻һ뿪ˣӣϲֳϵġһŮ̲ס롣
Ȳ˵ˣ㵽ȥˣҲø˵һˣҪǰˣƷɱҲŹ֣¶¶֪Ʒѳ̻ɱԣ飬ˡ
ĸŮ˼ı˾ưɣȥĽֵϣȴ̻Ӱӡ
һ뿪ˣĵ绰ɣ¶¶øϽó绰绰ͨˣȴû˽ӣһͱ˸׼ˡ
绰ӣô°¶¶ɫϽ˵ǵȥҰɣ뿪ˣӦؼҵġ
ǣһ˼ĸϵƷļУִŽţҲûƳ̻ûлġ
ʵ̻ȵ̫ˣߴλãպڵǸطƹּ̫ˣԣ¶¶ûпģʱĳ̻ҲţΪʲôʱȥôˣҲûм¶¶
һ̣̻ɵĵȼˣܵȥˣΧתһȦҲûпǵӰӣֲɵľأ
̻ڴģĸžưһȦ󣬻ûп¶¶һţţǸò뿪˰ɣ
ʱĳ̻һ룬ĻصλϣְˣɴۣæưͣĵͣɫܳȻˣɵˣţǿ϶ˡ
¶¶ʵû绰ҵϢƷȻˣ˵Ǹ·һֻܲŲƷֻȻҵĸһϢ
ʲôͷƷܻĴУӣĲᣬе᲻ˣ·" 
ᰡֻһȥʱأһȥͲӰˣţ϶Լˣȴûлؼңܣ֪֪ȥﰡ¶¶ӲͷƤʵ
ƷһƬУ侲룬˵ٻؾưȥңϸϹ" 
ðɣԲ𰡣¶¶ҰɫǸ
Ʒֱӹ˵绰ıдӻĶ´¥˳һʻ롣
̻ڸô죬·βϤֶˣûǮûֱֻҪˡ
վԭ˶ʮӣŽ¶¶ǻʮӹʼʱʱ쵽磬°߷ڣ˳һ飬·ϵһ̻ľͷɵվţѾȵɫˡ
ӣǲˣôǲǸ취Ծȣ̻üƾļ䣬ƺʵļǵûؼҵ·ɵȲǰ취̻ͿʼȥˣƷؼҳԷҪϻؼȥ
Ʒĳ·ϣĿ췢ˣһ뵽̻ܻãͺ޲ܹӵħʱҵ
ڵȴǰеһ·Ʒиּɻ¶¶˵ģ̻û뿪ȥʶһ֮⣬ƺûĵطȥˣѵƷȻһ䣬Īĸʱӿ᲻ȥˣ
Ʒһóֻθ󣬾һûкøУΪ˳̻İȫҲ
ȥ·ϰƷģʱĲǰײƫ˷򣬲ʹһ¹ֻоա
˵ʲôô԰ŪջĶŵ绰
ûкһ𣿡Ʒһиһǽš
пﶪʧģʵ
Ʒȥһ飬󼥳˼󣬽绰ݺݵĹϣٵתͷư͵ķʻȥ
̻żе·߿첽ţ˼ֿڣԺˣоԼǴˣѯʹ·ˣŵӢڲź͵ǶôҪˡ
ȷ˵·ˣ㶵վȺ룬֪δȥֻоͷڷȣ˫Ȼ̾˿ʹԼΪʲôסƷĵ绰룿
̻Ļһ֣ܸ˶һϲ̧ͷЩҵķ֣ԭȻֻǵϴֻһƷļҪģֻôݵͨͼĺ룬ˡ
ǣ֪ĵ绰Ѿûиˣںˣ˼



ܲõĶᰮϷҰ һʮ 黷
̻ƺ춼ҪἸ֣ԥҪҪ׼绰ʱϿһ¡¡Ȼ·ϵ˶ŵĳȶܣⳡͻıꡣ
̻һСһƬĳ࣬¿ǵù͸ˣ޷ĵ£Ҫܱǣôأ
һ׹󣬺ɫƷˮȿֺϴȥʱ·ϡ٣ֻʣ·Ѿͨеĳ
̻޿ɽʱˮʪĴѰĵطʱֻڽл
ͷһһˣӢԳ̻˵̻ȥꡣ
ͨȽÿ̻ͣ³˽ȥ㿪ⳡĪĴꡣ
˺΢Цʳ̻һЩ⣬̻öͻ򵥵أҲֻɵɵЦ
˺þã̻ڲǰæ磬ϴ·¸ɾ
˿ֱʱѾ쵽ˣ̻ͷ漱ˣҪƷǿ϶żģôأ̻ҧŴ룬ӲͷƤŴ绰һ£źˬĴӦˡ
Ĭŵ绰룬̻Щŵ绰ƺ˺ܴľģһһֵĲ˳ȥ
ȴʹģȻֻǼӵ飬ɶڳ̻˵ǸоȫӲңһ䳰ȷһʹԼͶ·
ཱུ̻ᵽɤۣڵ绰ܿͽͨˣͷתϤɤó̻Ǿϲǽš
λüת֮нİ绰̬ȻǺܶӵġ
ȻѾϰ̻ЩţĬ˼룬С˵㡢ڻ" 
̻üšеĽгܿģŭܻĴ𣺡" 
̻벻ȻܹԼĴһů⣬۾飬ЩѵĽŵطԵı£ڣȽϺõģھ̻һҵط
ʮӲ̻ٲĵȺſʱԶԶľͿһɫγʻ˹
̻ۼķֳŵл󣬱УֱֱĶͣķ
³ˣȻƯУĨӰĳͷһϽȥӭǽС˶ȥ
˼鷳̻ͣЩ޴ĳǸɻ˵һ룬ͱһѵĳݺݵıסˡ
Ǹ鷳Ůˣ֪֪жൣ㣿ʵ¶һһģ΢ıţ뽫ԼĻС
ܴ󣬵̻ȴ۵ĵૣҧŴĻУۿ껹ᣬѾֲˣֻ֪˿ֻ̣뾲ĻУоԼǹһˣ㹻ˣ
ɿ˻ǣų̻˳ʱˣȫʪ͸ЩǱ
̻͵ѣˮһգЩĿȫˣΪɫ£ȫչ¶Ǹ˵ǰЩңСĵĲӣΡ
ĺһƬȣȴûаѿɷ羰ͣǺܿ˳ӣ֡
̻Щı˫ۣȻ˰ůڵ¶мĿ󣬿ȴֻܿĲعͷһۡ
ӺܿͣһƵſڣ̻ӳͱ˳Ȼ䣬ǰ̨Ӣ̸顣
ʲô״̻Щ㵣ҪǰȥƷģɺܿģ־ͱԵսͻѾ˵ݡ
ΪʲôҪϣ̻ʳ
ش⣬ֻóˢţѳ̻˽ȥ󣬽һؽ
·ѵһţͰԵš
̻۾ĿѾ¸⿪ˣ¶žڷȥ
벻Ҫɳ̻ʱ飬ķˣľվҲûзӳţҲôᣬҲ
Ÿʲô𣿡ԡùŸԡ̻߳ɵɵվţûзӳɵü
̻ųٶ۵ķӳӦһԡϵʪ·£Ҳѧԡۣ֪ΪʲôﻹǾܲ׵
߳ʱӣŴɶˮ̻޳ӰЩ㶡
ʲôʱعȥ̻ıӰһʵ
תʹų̻߹ƣ͵ôܹҵĶ𣿡
ֻʶڣ̻ȵ񿴵ӱܵĴͷĻش
⣬޷ģܻ˵Լĸܡ
ǡ㻹ˣ֪̻Ȼ̧ͷӵ˵
ɫһ۾ޱȣ֣ȥʪķ˿ɺܿģЩڰУתԳһл" 
İⶪ˳̻»̻ƿˣЩĴ࣬þã˵ƮĻش𣺡һֱ׷ȥҲһῼǸᣡ" 
ȻתۣϸϸĴų̻СЩ죺⻰ʲô˼" 
̻̾˿ߵɳһֺʧĿ˵Ҳ֪ЩȱϿҪǳ
ɳϣľ룬ŵϵ㣬ЩڸȴţƵ𣿡
ǳĬĻŵĳţȴջ󣬳̻оԼڷһЩ΢ı仯ĸоƺںܾǰгֹ
ĺЩʹתͷų̻΢͵͵ԡۣʹ¶ۻľģˣоԼĳЩͣϤѾĥ꣬ʱȴȻѣеޱȵʹࡣ
ߵĵʹһߴټ̻Ƶһ߶ȣ޷ƽͣҲЩϢˣСֽŵһ룬ѹ֡
ȾһССĻ棬ʣɵڴʲôȴԼʲô
ƺԿأԱߵĳ̻Ľסͷס۵ĴƬζӵȼͣŷ֣ԭԼ˵ļʣ˵Ҫǰ˶İοҪˡ
̻ͽһƺЩţܿģ˫ĴֽıסʱȻоԼ飬Ȼ˳ʵУһڴܾãѹֺܾõ
ΪʲôΪʲôԼȻž󣿳̻ĵһһԼȻЩ𰸣Լ޷شģǣʵܣȴ޷ˡ
ĿܣǺƷһûйģ˿ȴ˵ĿңƺҪ˴ջһĻȡ
˶ûģΪǰǰ㣬һ̵õ壬ûУȴǺĻУͺͻһĽޣʹţӵĶţƺԸġ
ֻһ˲ļܿľͱӿڸǣģģϧģ˵Ūʹ
˶Щ񣬳̻ڽ߹󣬾ȻʼɬĻӦĿңͷһϲĽᱧǣ˿İɫ󴲡
˼ӿԼĴڣģǶԷᡣ
̻ƺʧطŵԼṥƣеĻž帧ƽĽһء
 ԡǲУʱ̻еһʹΡ
ôˣȾŨŨʧ
ƷڼңһżңҪϻȥ̻ʶૣȻ֣ù·á
ʹĬ˺һ绰÷Ա·
ĬĬ߳˾Ƶ̻꣬ɫܸӣһ·϶ҲܻܰԭֱջһΣԼĳ飬ɴһ㣬һ㣬ǲǾͿԲˣ
صʱƷ߽Ӱſڣ̻ĳɫѿġ
û³ڳϣų̻Ʒ߹ȥĽŲ˺þòŵƷߣһ·ȴܾͺƣĳԶԼߡ
Բ𡢡̻ͷƷǸ
 ȥɣʪˣƷȻڣȴûаŭֻܵͳ
̻ͷȥһĳͣУ粣ϵĻˮҡĺܿ죬ӳеĺľȻƺڵȴʲôգ̻ת߽ȥˣ
·һӰˣָᶯ˶ˣԼ˽ĻƱع



ܲõĶᰮϷҰ һʮ ʰذ()
̻˿Ʒ˵͵͵̸֪ڴ绰߽¶¶Ѿ飬뵽ЩԼûãЩѸŵˡ
̻˴תԼķȥƷȴǰͳɤЩܣΪʲô" 
̻ҵ̧ͷһۣܿģ͵ͷȥ֪Ʒ˿жô
̻򴽣֪ƭƷǰܲ԰ףȴҲ˵Ľڣѵ˵Ǻ̫Ƶˣ˭ŵġ
ȥˣ̻ûлشƷ̧ߣǳŭ
ǣ̻޻رܣͷ
Ʒһų̻˺þãţƺ˵ʲôգȴֻǷȻתȥ
̻ҧŴ޻˵ĬʲôֻǲͷƷҴȥıӰһ˿մӣЩƺߵͷˡ
ƷֱҲûٻ̻һ˰ڿ̧ͷʱһȦһȦ߶е⴫ʼƷȥ
ݵģȴһֱڶϣҲûмƷӰǴɳѹģ죬һϣ
ۣ̻ЩˣĲƷĵ绰һʾĹػ״̬
ףȥˣΪʲôһ϶أ
̻ʼ֪ƷһԲ
΢΢ʹ̻ſյĿĿУҪʲôʱŻֹ
һȥˣ̻ѾƽصóֽͱʣҲĴڣֻóƷѾ֪˼ˣֻǣһֱƶڡ
ôһаɣʹʹǶԴõһҩ
̻űʣþò£һּԾȻֽʱ̻ᣬЩһܽ˰ֽȾĺۼ
ûгƪֻۣм̹ĻдκǸ⡣
ûţ̻ʰԼãס£ĻЦͿ֣޷Ĩ𣬵ȴѡ뿪ģǲġ
ڳ⳵ϣ̻ãȻŴŵķ羰ƬİĹϣŸӵ鳱ҲϤĵطȻĹޡ
Ʒڵڶģƿŵ˲䣬Ԥеʲôżĳһұܼ䷿ӣȴûҵİӰܵĵɳϣȾʹĺȻƳѹڰɫˮµİֽĳˣֽ
뿪ˣûиûлֻ֣ȥ
ƷɳϣŨŨˣΪץסɵͷȴ֣ȻǰңԶ
һɳ嶯뱼ţѰأȴĿ˫ȣѡ˸߰ķ֡
̻߳˻һ˾Ļص˼ңʰĲֻз ҵ顣
Ʒŵķӳһ·ĹУȻ֣ԭԼǷö飬ҲԵʱϵĵǸɣ
̻ڼҴ£µʱûκϵ壬ûиϢһ񣬶Լ˺ݺݵĥ
ڣºʼӭȫµˣϵģΨһƵϺѵĽģһΣһģҪһݹܸ⡣
Լһ俧̻ٴμʱܵĸһŮѣͬһ˾ģ˳ĺƯҲܴ󷽣ҪǼһ档
˵ʵڸڸһȦĳ̻˵һһСܹ̹ȻˣЦĲޱȣðʱҪԼһ棡" 
ҹһҪݹ⣿üͷ״
ˣΨһ뵽ˣֻ㣬ҪǲңҾͺˣ̻ĳ࣬òײվģɲٵˡ
ҺúɣûкùΪһݣİư͵ĴӦ
ʱĵ˵ݣ̻ûнԼ뵥ݵĹϵֻ˵ӢѧˣЩ̻οף
̻ڼҵ죬ڴ绰˵һѽܣһعȥԡ
ӵʱ䣬̻ͺĴŴһֽдŵĵַҵǼҹ˾
һˣ̻˼ԹһЩ⣬̻ĻشȻ󣬾Ȼıһ䡰ȥϢ򷢵ˡ
ЩƷҸʱȻСſڣΧһѵˣ˷ңرף̻ţĳҰΪһЩˡ
Щĺ棬̻ǰȥȻ汬һǾ󺰣Ҫҵķӣ
𷿣̻סˣϽȥһϤİʵ﷢ʲôˣ" 
㲻֪һƬסլˣ׼µĹ滮أⲻĶ￴ˣ£Сðˡǰ̳üĽе
ʲôвǨ̻һСʱˢףķҪ˲ˣôԣǮİ
ɲ㿴ɩ޵ģõסиˣԸǩͬ
̻ˣԣҲҪӻеʲȫˣҪס
ˣˣ߸Ϲʲô˵" Ȼһװĵŵ绰һΧ˵
ΧûаɳĺףȻǨᲹǮվ飬סϻѾƬزŨĸ飬һʱ֮䣬Ҫǰ룬ôԸأ
ʮӲɫγһ͵ĿСɳ˶ˣҲûڿ֣ڵȴŹ˾ܵԡ
̻ҲЩ֣뿴ʲôˣŴʱһ˫ӽţ̻סˣˣȻ²øӵĮˣ
Ŀ䵭ƺû׵ģ䶯ģȷųɫӰڳŮԣһƬġ
̻оԼĺȥվȺУĶǿգϤļ¶ǳˮһ㣬ӿͷֹ
£ʶıȺʱʱȴûǰ˵ˡ
󻺲߹еˣֻ˵һ仰Ⱥ㰲ˣңƺЩֵرˣҲܿ챻˵
ǨķӣסֳһµľӷһӻҲҪٰˣЩԴ˵ŨϻҲҪסİĻ
Ⱥɢ̻˰ӣҲ˾ţջĿ⣬㽫ԼȺȥ
ǣת˲ һֻصסȫһȻЩţźعͷȴһŮ˵С㣬İˣ 
  ̻ԼȻ֪ʲôʱ򣬽İȥˣֱ
̻תͷ˲䣬Ȼ֣ɫĽγȻԶˣܸ׹ƮȻˣȻûпǣͲټ
̻ͷ˵ʧ䣬Űʧǵ¥ϲȥһţǳһţվȵӳѸ٣ܹץˡ
ȻһؽԼ˦ȥԼҪˣѾʧˣȫģ׵ģ̻ʧˣ͵ûм˾Ϳˡ
һһͼοԼʱȻţۣΪԼˣһ£ȷûܵűߣĽ
ֵĸߴӰó̻סۣ죬һɵˣ˿̣ǸҲֵ̽ڿ
 󡢡쵰̻ſڵһӵĻԹһҵڱһ㡣
ſڵЩüĵ²ô³ˣ
ʲô̻ûʳʵڲƽܸоԼˣˣ˵Ƶܡ
㰡ˣ𣿡Ȼ𴽣һƬ⡣
ʲô̻üۣв֮
ܵİ鰡ƷЩˣŮҲǵģϲҾ˵ΪϹôãûƽ㲻ˡ
㡢˭˵ģ̻ƱһҪ͵һˣȻʵ
⻹Ҫ˵磬ı־֪ˣ˵ģǴΣǲҲҪȻ̽ͷڳ̻ߣ˵
˵˭˭Ҫˣ̻ܸ˶ˣߵضܣΣǰǿƵĲɺ˫ĿӣһգգĶƣпϷ˼
̻ҧгݣ߷ߵҪţȴһܸ˱㻬˽
ģһŮˣסˣ" Ȼıһѽ§š
Ҽңٺ̻оԼƤҪˣǸʲô˵ܲЩ¶¶ۡ
ҳȻ̻¶΢ıס˳̻۴
̻ȫˣţȻɷ˵ľͶЩɶΪɷϣڲΪ
Сĵ˴˵ĥ˻𣬱ɶȼ˵ǣϵ壬ʹϢһдޱߡ
λҲˣҪдĹ£ǹƷģ⽫һĹ£ϵǰĵģУͻͳ̻ĲȻص㻹ΧСͽŮɺˣȤףѡĶͬ񣬲ͬڣȻʣ) 



ܲõĶᰮϷ  Ұ һʮ 
Ǹó̻Լѹ֣ԭԭôİ۸ԼʵҲеܶģҲΪŲлôãûпԼ硣
ʵһĵεΣѻҲһĻ䣬ᣬִţ棬ԴеİԵͷ񣬳׻˳̻԰ķ
ûнӵƷĵ绰ȴָ̾ҲƷ֪˴Ե޹ԣŻʧôװɣ
Ҳǿɺޣ֪£˹ڣȴþõĲϵºƣǲǾͺûԵˣһ֪ڻûʧʹУ尾˺þãҲЩĥ
ûʱԭÿ춼¥´һҪ뿴Ӱǣ˭֪Ҳ̤һ׵ʱ䣬ȻͼӴ˵ģ˭֪ǲſأ뵽̻ǲɵķһ˿Ц⣬֪¥£ӦõһˮȥҪҪаˣ
˵ľɷ˳һ·֪ǲ˵̻еĲ˵仰ʱ򣬱޹Ҳ峺ô¶ó̻뷴Ҳ˵
̻˿ڽʻˣҲҪǿװյȥ
ʱ֣ӵԹ˾ĵ绰ȥԣ̻мݵĿģţݹҲϣ
Щҵķ䣬̻Űţϻṫ˾ȥˣ˵Ҫһ̻ĵЩۣǾȥ˾˵Ȼ㣬ϣϣȫԸûдңҲЩ̫̫ƷļѾܹ˿յĴӣҪɣҪ鳯
Թٴǰ߹Ůˣһǳɫװĳ޳İ˫ȣһͷ㷢ԺСǳͿЩǰŮסˡ
̻΢Ц˷еϣʼʣʵְλû̫ļһΪ˾ѡƣܹϰÿĿƸĵһҪ㣬Ϊ£һ㻹Ǻ֪ġ
ǰԵļλŮУΨг̻ĸоǣҲΪʲôֻһԭ
򵥵ļ⣬Թٱó̻ͨˣϰ˵˾̻΢Цŵлĵĳ˹˾ĴţȻⲻһԳɹȴرĿ֣һе鶼еĺʤ
·ߵȹʱ򣬽Ĵ˸绰һھʵԵˣûͨ
ͨˣкܴԭλѵĹϵ̻ĵ˵
ǵȻȭͷвЧǺ׿ģôҰˣʵԵĻرɣڵ绰ͷ컬ࡣ
̻ЦЩģˣԶٷ£ˣŮѣÿҼһ
ðҴŮѣô˵ҲôѹɣŲΣȻĻҲһ֦ˣЦǺǵ˵
ΪҺòã֪ҡʱһҴֻ㣡̻ҲõĴȤȥ
ǹŶǿ֮ҪиаͬĻߺߣɴһ㣬һңʡ·ʡʱ䣡" 
Ψûôƶ죬ټˣȥҲ͹ݣ" ̻ЦŴӦˡ
ĵչ̻ڽй䣬ʵҲǽʱģ˳ҲһЩŮõĶ˿ʱ ૵᲻鲻֪治ôӦˡ
ŽֵһװŵĲǣע⣬ϵ;Ͷȥ̫ߵûǮ˼ҳԷҲ̫ᣬеȾͺˡ
оţֻóһŵǣ¡
㲻ڼңһ仰ѯʣӣڿܾڳ̻¥¡
ҳˣҪһѳԷ̻ʵĽš
ʲôѣѵҽ˵ĻˣϵʱȫңƵɣһߵİԵ磬ʱǿʢ
ιΪѺòãǺܺõѣһҹæأҪʹлңѾòˣ̻𴽣СвԸĻش
ʲô㲻ҪҪϰ࣡ƺܲ˳̻ҹ飬ʵҲѹˣôԵȻϣб赲ദʱˡ
ţʽϰˣ̻Ĳ죬Цġ
Ҳ׼ȥϰ࣡ԵҪš
ˣڼͲұﻵ̻ſ֮ˡ
ôأҿ㣬ˣᵽҼȥ£ͲˣааЦ
ˣ˭ҪȥǲǴȥѾҸ㣬ǲܵ顣̻ЩĽе
ȥŮҲ⣿ͳɤźգó̻ȫѪҺڷڣ𣿵Ϊʲôܲĳ⣿
ǵÿˣҴӦѣҪһаģûпУ̻ʵҪʵ᲻ӦҲûס
ͷ룬ЩĻشҪ˵ʱ䣬ϲе˵Ĵڡ
ǾǲԸˣҲգֻѰĿ꣬ҪţȻӦ˼ң϶ʳԵģ̻Щʧĵ̾
Ҳ׼ұˣģҹȻǾ̻ĿЩǿƵʵ
̻Լڵľλýһ飬͹˵绰̻ЩƵվڽֱߣ˼ʮӺĳͣǰҡʱ̽忡ӣīµں޺޵Ķų̻ŮһЩΪһӶ
ܰԵĶԳ̻
̻Щ󣬲ΪʲôȻϳָָĲ͹˵һҪҵԷˣϽȥͣɣ" 
̧ͷһۣü΢壺ܻ" 
Ϊܲ³ɣ̻һ΢ЦȻ󲻵ҪŽȥˣţһ㶼ȡȻ죬ȴǺʵĽͣã߽˲
ĳ֣ʱ˷СĿ⣬ǼǾ޵Ŀ߽ĺͿӡ
޶ģֻǸų̻һ
˰£һգգĿʼо̻Сûм΢ЦӣԭôĶ˺ÿӴˮɣЩƲۡ
̻Щ˼Се̫ûˣű˿ǲòġ
ұͲ̫صģЩ޳ܵ΢Цţһ죬ڳ̻͵һǣаЦɢˡ
̻ľٶһϽͽУ˻ῴҪҶòã" 
ãϱһؼңЩҪš
ңʲôϵ̻ȻСʵ
Ҳ˼ţ޳ָڳ̻Ĵߣĥɳţ΢Ц治ðĸģ컹ȥ飡
̻ǺǵЦȻΪʲôȻӦҪˣǸʱǲرģ" 
СˣǶʱ䣬Ҷ֪Լô߹ģ㣬ȴǷŲ£ԽԽĮȴתʱ޲ýıס̻Ҳ׼ٸҿЦҪһӶ뿪ҡƺڻŵˣͳִš
һ㶼ҺƷסһô𣿡̻һЩǵʵ
ƷǼһûиҴ绰˵һ治ԭģڣѾеʵҲ֮ɣóҲ˺ܴĴġȫûļǺޣֻǵ˵
֪ڹĺòãûȥҹˣ̻е
ҽǱ͸ˣڣǰʱ绰ʱѾ߳˸ӰֿʼȰӰˣһʱ䣬ҪعμһչᣬʱǿҪһ棡˵
ôȥأһкɣ̻Соȵ˵
ҲɣȻټˣ˭أһˣһǰˣм˻ҪŬһġȻ˵ţЩ
Ҫǡļ˶Ͻô죿̻˵һֱǵĵ⡣
"û£һңֲǣο
ǡϱҪԹŵģֲһӽţȥǵǸɣǵԭºòã̻ѹĻش
ҲˣҳڰɣңῴҵϽġ
ţ̻˵ͷȷȥˡ

ܲõĶᰮϷ  Ұ һʮһ 
ĵͶ룬ȻķűƿӰ˽̻Цӭ
˰" 
¶ϰԵЦȻߵŮУ󡢡Ү" 
ĽʱƵһе㣬ĵĿԾ̻ЩӲ
ãǳ̻Ϲվ¶΢Цк
ͬʱ۾ų̻Ĳ˼顣
̻ЦɽȤˣˣֲɣҲһ˰ˣõô𣿡
̽Ĵ棬񻰸˾ȡĳЦ
ߵŮȴܷĽĿⶢϣ˷ܾͺñϲʵͷһ㣬ʱµΡ
Ȼĳǿҵķ죬ȻۣҲֻһò͡
ĴŮڳ̻Ķ棬͸ӷǸŮӶĴȻҲǺܺߵģҲȷܾϲѿ˵е̽˧硣
ϵĻ⿪ʼ˾ԣ̻Ȼܴ󣬿Ů˶Ͷе񣬵ǾͷһһĲָоǿװա
ҲһͷҪǱŮѣⶼʲôϣͲһԵŮѣȴ棬ͶűˣȻ˵Լû˧ûɫȽϣͷǺܲģǺܾˣȻﲻ죬ϻ˳̻ӣĵԾյĹ
ԵıȽĮڳԷʱ򣬻Ϊ̻˼β⣬Ȼڽ̸ҵϵ⣬ûʲô˵Ȼ˵ƷҲͷһΣŮдߣǰԶΪĵɻȥˣ죬ڳ̻ϣ̵ֵĽ
Թ󣬽ȡǸŮ뿪ˣվ·ߣ̻Ȼоһ£̧ͷͿòƲõı顣
ôͲ𣿡̻Ҳ֪ǲõıΪʲôǴȤЦ
ãŮô͵Ŀңǻã˵ȴԽԽڡ
̻ҲЦˣżĽеôЦ棿Ҳ֪㲻ùˣû취˼ѴŮܲܳԿ뿪ǲǣӣҾ̫ûˣ" 
һֱΪԴףżżһ£ҲԼĿеҪԣǲǣȻЦĽ̻ȥ
һΪԴףԲΪҳԴ׵ģӣһĺʹ̻࣡Ŵµ
ŶҪʲôϣŻΪҳԴףңԵĵѯʣʵĺ֪̻ΪԼԴףģһǳĿɰɡ
вУҼȻں㣬ҵȻϲͱŮһˣѵҪѹ𣿡̻Сһ˵
 ȻᣬѹһˡŽ̻ȥȻԼƵʻϣųĳҹɫ
ʻķȥ̻ڳϣû˵СȴһƬ̩ͣһȥϰࣿ
ҪҲ׼ȥϰ࣡Ҫڼҵһüܼ֡
̻֣С죬Ȼ˵˲ͥҪҪ
ôԶѾܹʹζˣܹлὫȻĥԼ
֪֪еʱԣСӣ̻գЦ
ŶҿΪó죬ֻҪϲͷˣΪ̻ڳЦɣһϽӦų
̻Цĸˣ˵棬棬̻Ц˺üҡͷ: ˭˵ϲˣ
 Ů˲ϲ𣿡ƺܼɺ仰˵ҧгݡ
ϲˣôһ𣿡̻һ䣬ȻЦˣ˵ʵϲʵˣαװԼ" 
ⲻŵôȫ˵ˣȻһĬ㶵ó̻Цȥȴ͵ͶЦ
Լòã˾̫ʵˣʵЩᣡ컬̻࣡Ц
һ˼ϲڳϲˣаЦ
̻ƵĲˣһ죬ܣһβĳ׵׵ģ滳ǲˣô˵Ů˻ѧأ
һ͵˼ſڣֱӽ˱ڣ̻˿ƴ򿪣ʱܸ԰һƬãһķ顣
ڿͿʼ½ˣ̻һϽװȥ״壬ɶ
͵ͺ
Ҫϰ̻ȻһϻǱܵ˵žܾĻ
Ȼ˹ӱ§ס̻ͷķ䣬ԵҪ󣺡ܸһĹ㲻Ҫȥϰòã
òҸ㵱¥СɣҵɾҪðٷ֮٣㻹Ҳѹեң̻һЦ
ݺݵ˼ڣ̰ģҪֱҵӣҵĲƲһˣ 
˵̰ͼǮˣ̻һߴĵֿᣬһ߲ĳ
ҸԸ˵̰ҵɫҵŲ𣡡аĻش𣬴ѾƵ̻ΧĽ⿪¿ۣİĻԲĸ
šֿ̻ܵ˵ʱ־½ܸ˿ʼȣһ֮ƺħӷȡ
̻УȻ⾹Ȼǿ⣬ڵĻ϶һ죬Ͻ͵¥طòã" 
ȻˣȻ̻ᱧֱ߽˿ԡ̻ŽԡУаЦ
̻Ȼо´һȣֻˮӿѾ
·ɣð𣿡֣׼Ҫ̻½
һԼɣ̻С˵ȻȵĿ£Ľ·ȥ
ѽԼ˸⣬̻ͷʱʱߵߣôԽԼѵôɾһÿĶֱҪˡ
ʲôϲ𣿡粽ԡ̻һֱʹԴЦĵȤ
̻֪ôشֻܺо˫ȵĴֳԼĴȴȫһĽ˽ŵģͷס˵ɵĽһ𣬼ȻҪ͸໥أǰĲб⳥ǷģҪһа⡣
̻ĻУſȶӭĳ谮
ԡң¶Ƚײ˶ૣУ˽ĥű˴顣
۰˺þã̻ƣĻУ˯ȥСһ㣬ڽ·ĩҵһůĻš
һ磬ûó̻ȥ¹˾ϰֱ࣬ӽԼĹ˾ſڡ
պҲſڣͳ̻߹ճԵһͣΪ˲ӰϽֽԼͲɾ۾һţ벻ܻѳ̻׷ˣ뵱Ϊɸ˲СŬء
̻Щŵĸ󣬶ϽĹ˾̻һ˵Ļž壬İɡ
ܣ簡ЦĳȥкȣȻһԵĳ̻ЦĸӲá
 ֣þòˣ̻΢Цų˵ͷ
ȷþòˣС쵽˾Ӳ𣿡Цʵ
ûҹģ̻һ仰ǺסӲ죿ûеݰɣ
һԣȴĺоֱ̻֣˽˵ȥһ̾ıӰ
찡ǸŮ˭ʲôϵΪʲôǻһأĳŮְԱɴһ˫۾ɶʵĽе
Ů˭ôǣ֣һŮְԱҲ¶޺޵ı顣
ţɵЦЦȻǰȥһҲҪٻˣûлˣܽһӣˣְɣˣû" 
һ״ЩŮ˵ΣĽǼɶʵУȷŨŨʧ
ҡô㹫˾ϰడֱİ칫ң̻Щġ
Ĺܼ򵥣ҵ˽ͺˣ˭˵ʲôش
Ҳڹϴ򽻵أ󣬳̻еսûˣ̸
ԵЦô㲻ְԱ" ̻亹ֱ£һô˵ûأ


ܲõĶᰮϷ  Ұ һʮ ͻȻ
Ϊ˹飬̻񼺼ִ£Ȼ󣬵Ȼǳ̻Ӯңòˣó̻ѡ񣬶Լ
ʵ̻Ĺ˾ϰ࣬ϲҲ˵ڴһƽʵĹڡ
ͳ̻ɳϣֻ۾һ̻ȴװ쿴ؿοա
Ĳҵ𣿡ֵһ̣Эʵ
Ȼûر밲ϰ࣬Ҳһ𣬵˵ֻаĴڣΪҶ㲻רĹΪ㣬Ҳƽ͵ҵЩ澲죬뿴ģΪأ̻ת˼Ȧò뵽һЩ뻰޹أȴССϵһϣҪ뿪
Ȼߵ
߽죬󻹸ﺬζЦ⣬ﱧһϷŵϣܣЩǲ½ıǩ֣" 
Űɣֻǵ˵
жһȺһ֭ЩСĵķŵǰܣҪĿȡ
ֻӦһСѹ֭ŵ̻ǰЩС˵ù֭
һлڳ˶һ㶣ֻڼЦܵãǿ϶Ҫ̻ƶģԣҲĵȣ޲óܸ˾֪ܹ֮ϵ
һ£ͷЦ̻ɫЩ죬Цĸˣ̻΢Ц˵˾ллŹ֭ͷͺȣΪԼϵĲȻȻǺܿĵģ۵ζġ
ЩʶȤ˳ȥѿռˣ̻üΪʲôƺң
 ϲüһѯζ֮⡣
ûУֻ̫ͻȻˣһʱ֮Щ̻ܲҡͷ̾Цš
Ȼ¥ȥĶǳţǳ谮
֮ʣתĽŲ֮䣬켱ٵĽҡС㣬һ£ںæͣ" תűƿţҡһԸʱеվſڣ˵ɳ౧ˣʱɫ
ˣ̻ƺһϽĻЩҵĵͷȥ
ĲȻȴݲȵվҡôû֪ͨʹˣ" 
󡢡ĺһ𣿡ҡʱˮϡ
󿴼ˮü壬ͷų̻ҳȥһ£˵꣬߳ȥˣҡߺ޵ĵ˳̻һۣŤ
Ļм䣬߰شǰԽŵ׵ĸ¥ֱֱĿߵƣܵͻҲ侲Ǹ˵𣿲Ҫˣ" 
Ҳľһ꣬ѵȲǸɫƽŮʲôƾʲô׾ٵĶģȴҪʹܺվһҲңֻһڣҲģֻҪһصҡƺܼʱʱͣܲƽȣŨŨıˣʵ˵
ֻǾţûرҡ˵ĻתĿҡգƽȣͱŮ˲һ٣ҵΨһŮˡ
ΪʲôһȲҡ߰Ůǲϲģ죬ȴʧȥĿ׷ʣĲģܶ꣬ߵĸλ٣Ǯõ˺ܴ㣬վҵĶʱһƽŮˣˣ޸һԼİˣǣΪʲôΪʲôѡ֮ʱȴǣ˱Ů˵֣
ƺϲʣЩ΢ĲãȻú䣬ͳȴҪ˵ٱ飬еλãǱŮ˱ȲϵģҲʲô㣬ҰһˣǰͷϵĹ⻷" 
ҡһɫԽĲҰףԭˣѵΪɫһҪŮһ𣬿ǣ죬Ȼ򵽣ԭ˵˼ԶҲ²͸ͺñ˼ᶨ˵Ŀ϶ȴԿԼ˵䵭ѵĴ𣿴׶Ц
Ϸ̣һʼңΪʲôҪӽңΪʲôҰ㰮˳ףˣȴʹҡ˺ĳУǱʧ
ԸеʱӵŮˣⲻǷ곡Ϸڣα棿ĻӵᣬȴһƬĵȻ
ҡһΣЩվȣ֪ԼʲôҲ֪ԼҪܶٵʹܳ׵ĶģΪʲôΪʲôи꣬ڷ곡Ϸأ
߰ɣҲϣܵ˺ҲЩҡ˵ͱˣԴ飬ǺĮģȻǾͲû˵ġ
ҡ޻˵ˣֻĵһۣȥᣬŤ󲽵뿪߸Ьڵĵһصʧͺҡģÿ̤һ㽫һ㣬ˣĲߡ
ߺ󣬳˿ѹͷһЩҲ֮ʧ
첽Ű칫ҵķȥñ飬ƿţΪİӰ칫ȴտеģ̻Ѿˡ
ͷһܵϢһȦûӰǣϽĲͨ˳ֻ̻ʾŹػЩҵĹ˵绰ţʲôˣôػأȥ
绰죬дõȷеϢ̻ҡȥãҲ뿪ˣȥԭֻ֪ɫЩ԰ףŲܴҵܽ˵ݡ
һͷˣ̻ôˣôһľ뿪üţⰵţòҡ̸ɣˣû˵ĻάַʲôƢأ
ȻЩίǺܻܳ˴ֻ̻صˣǾ֤Ѿأ˵Ϊĳһ仰ˣǰ̨ӭС㣬֪̻Ǵʿ뿪ģߡ
󼱼Ŀųߵ·һ˫Ѱţ˽һСʱʧˣûп̻ӰܱȥĵطҲʧ顣
һȥˣЩܵţóϣ鷳֮ʱЧĽƹ֮һ
һ߻İỵ̂һ̣߳ģԵˣһ˫ơ
԰£һʯξţ棬һŮʹԴ˫۶ŵϵСݳ
һ뿪ΪĵһЩ̸ںúԼĶ£ûиųȥȥ棬ͲЩ䵭Ŀ˵Ҳ˶أûʧˡ
Ȼ֪йŮˣΪԼȥںĹȥȻ֣ԭ˭ں˭⣬һ뵽װŮˣԱŮᣬ͸оѣϢĲУôأô˵ʹࣿǲǰˣݲκεĺڵ㣿
Ľëգţ̻оۿЩʪֱȥţžȻ֣ԼȻˣ˿һƬңҪôԼȥأѲɻɣԽԽʹࡣ
̻еĥУҲһڣǻãʹͲ⣬ε˵ԼȴǲĳһЩ棬Ще۵龰ŵð
 ôأΪʲô̻գˮ˴Ҳ˵ûԼǿĻţȴʱԵǰ
˼ȥҲҲͷ̻ЩĿαȥ۾ߣϣӷſգͲȥЩ߰ˡ
ҵûƢˣ·һһ˵ʻţۿҪˣҲ֪̻һȥ緹ġ
ȻЩڼҸطͣϢһ£ʱպߵ԰ſڣ㵭ɨһۣȻ⹫԰Щ찡ϸһ룬ŷ֣׷ų̻ĵط
һһϣ˳ֱӱҪҵǸط
ȻĽŲֹסˣµʯϣ̻۾ɵһΪ˯ˣϽ첽ǰ
Ųĳ̻ۣƤЩۣʼ һߴӰϤϢʱɢΧһ𣬼ۣſˣȻ
Ϣȴһ磬̫ˣŭ̲ס⡣
˭ҪˣҲ԰ҵһ鰡󣬳̻òƽģ˲ĳ
ɵһɴ˺Ī˵ʲô

ܲõĶᰮϷ  Ұ һʮ һ
߹ȥ̻ߣ̻Ųһλãý壬Ӳǻһεĵ
ü⣬˼һԼΪףһϣǵ˵Ĳģ˵ҡĶԻ˶ҡͷƾĽѾ侲ľܾҡҲԼģֻΪһ˶ģôᡢ
ˣˣﲻˣ˵û˵ģЭˣ³ֻżȻǰĲһǰԸ氮ǰҲֻѡͷû취˭أ
̻ûʢͷҲתֻǺ޺޵ҧ㵱Ȼдˣǧκ鶼Ǵġ
̻̫ˣͨģӵˣüԽԽʪۿһôˣʲôˣ
پҲ㲻׼̻ǵС˼ǣֻܸż
ҴˣܵøҽȻô֪޹ɤ˵
ǲǶһһΪʲôûһרأ" ̻شԣȴӵĿˡ
⡢Щӣ˵ûİŮʱͨᡢεġԽ˵ԽڣܲĨǰķծɣʵԶԣǲ˵ó̻ѾˣͣѻҹҲοСһƢģֱƷˣڸûûΪԼҸҲֻܼԶ
̻оԼѾòԼˣۿǶ϶Ļӵѹԭ׿ڻش𣬱ʲôʹ
㻹ֱ׳ǲǣ̲ס󺰴У˵Ľ̫ˡ
һ𣬻ЩмܲסˣôˣôһЩеĻȥ
ѾΪǹˣҪôأҲˣǸҲˣܵô
ôֱ׳أֻڷʵô֪Ҷʮʱ㰡֮ǰҵĸһƬհףûĵİ˭ҵİֻΪĳְЩ֮ĻרΪ˰ǰ˶ǱŤ˵Ҳ˱Щͨ죬ģΪʲôǺԲأ
ʲôʵʵһŮһŮ˵ĻȻ·ڿ죬ڣǽڡ̻ĿˣỬ԰׵ӣתȥ󣬰Խ˿ԽʹԽҪǣȱڵģȻҲ֪ЩʵǲԸıģܣһں䣬޷ȥ
ˣЩĪΪµĳ̻ӲƽԼĹȥҲΪԼĹȥйκεڣ죬Ȼǿȥԣ֮⣬ȻΡ
ҪҸǸһģѾ벻κεķԸƽķŭģ̾˿ɤ˵
̻ҧ޵ĸˣҪʲôǸֻʹԼΪʲôôĹȥʹԼһԿ֣ҲģҲȡֵķӣֻǡֻǾĿںƣҪй
Բ𣬺𣿡֣ӰԼ޵ĺ׵ۿۣĵǸǰԼȴκε顣
̻뿴һֱͷоڱȻѿվ͵͵˵һ䣺һ˰죬⼸죬ǲҪټˡ˵꣬Ϳ첽ȥ
̻⻰ʲô˼֮࣬Ͻ׷ץס󣬻ҵʵ
͵Ǹʱ˿ҳԼɾҩİ㣬Ҳ޷ĨȥǰЩֹԣҪʱ侲ͽ㡣̻˵꣬գת뿪ˡ
ˣˣȴЩۣһĨˣΪǰʱȴȥգˣѵ֮䣬ڸ
̻һ˻صңڴϣ컨巢ղ·ϣǸ⳵˾һֱֵҲһֱ׷ǲǷʲô飬ܾһֱͣˮйϵɡ
Լôˣ̻ɵʣԼһֱ侲Լǣȥʧˣ鲻ԼĿƣҲΪĳˣĳЩ¶ŭŮˣԼ
벻ȴҲ޷ǵ̻ƣ۵ĵϣ۾Լúõ˯һԹͳͳǣʲôҲҪˣһֻصǰɡ
ǣûг̻ô򵥣˯һȴԼԽںˣʶľͻȥ룬ôأԼǲǵ˸֢ûʧõ֤
ȻƵĻֲ̻ͷɥĻص˾緹ҲûгԣͰԼڰ칫˭ҲʲôҲܣɳϳ˼
̻ԼĹȥˣ϶ţȥ飬˭ȥأ֪İŮ˻ںԼĹͲȥˣΪǵǰݻֱﰡĥıܡ
˿ó绰һȥӵ绰һߵȤô е㻹ǵѵĴ"
 һȾƣͳɤŨŨʧ䡣
ЩԾ̬ȣʵʲôˣúõģôͻȻȥȾأ
ϵط! ƺʲôֻǵ͵͵˵һͽ绰Ҷˡ
 ֵļһڿȥ˾·ϣֵ˷ƽʱ۵ľưʻȥ
˰칫ңһſ˴ųưɶȥսư;ͿصӰ֮Ϊͻ
󻺻߹ȥǰؿʧģ棬߿ʵ׷ʲôˣӳˣ
ˣŮ˵˼֣͵ĳϵľƱԼĴȥ
Ǻͳ̻ˣðɣѾһúһԼıˡرˬ˵
ȵɵˣںȾƣֱȹˮΣֻƴ屭ƣͲٺȥˣڰţҲ˵Ļǽ˭ǻؼң
һһĿţһԣεľƱնȥˣֻǳĬţƺҪƽԣ˵пɼֻǳ
ߵһֱȵŵ࣬ʱưɱøˣѾϣʵ޺Ϊ֣Ⱦϵˣһ
һվ̲ס̾˿СĵĽ˼ε߳˾ưɡ
˺üطһʼļҵģǵû뱣ķĲ£û̺ȥƵ겻̫ãһûչˣؼأиСŮڳ£ʵ鷳ȥǴ㽫͵̻ļȥ˹ϵ㳳ףҲǴβ͵ġ
ֱӽ͵̻ſڣ˷ţ˺þãſ̻գź׵۾̽ԴأЩ㵣Ա߿ʱһĨۡ
ˣú̺ɣȵĴˣ΢ЦŽƸ̻Ȼ󣬾뿪ˣ
̻󣬺ȵŨҵľ㣬ɵüôôľƣ
ɳ£̻Ͻһˮͽеѣ
ƺĽʹĵһȴûѹҲˣʧȥʶ
̻ص̾˿أôҪкЩգӳȥֲá
̻ ̻ţȻ͵͵ૣڽӣȫһͿκĿһܡ
أҪʲô̻ûĻشţ˹ˮĹĴߣѹ
һƺôˣĺҲһЩ̻̾Ľȥ·ֺϸĵΪϴ˽ţʱѾˣɵɳϣŴ˯ѵֱ
Ŀþã̻ɵվȥϸָϸӣÿһӴ¶ѡ
ְֺޣܹǲǾͲñ˴˵ˣ˵һЩĪĸ̻̲̾סĵͷӡһǡ
ǣĳૣȻ˯ĳţ̻ͷؿڴȶָоԽҪͣ
֪ʱȻ˯˹ȥʱ̻ǱһѵģۣſܵüɵһϽ˿̣Ҳպƿۣˣֻ۾
ô˯һǾȣһǾϲ󻺻ʵ
㻹˼ʣǲؽ͹ģΪˣҾͲƽ𣿱Σ̻˴


ܲõĶᰮϷ  Ұ һʮ Ȼ
̻ȻЩװͰ͵ģʵﻹǺ΢΢԰׵Ŀͷȥ
Ǹ̻Ϊ󻹻֮ǰһԼһģûУֻһƵĵǸ̻һعͷȥȴ˵ĽӲССĶѡ
ǰɣ̻һӱˣҲûлеǵʧ䡣
ıӰҵľıסˣֻܸܵ˿̵鲻̫ãûжĻֱƿȥ
̻еĻعͷֻһؽһҧ˴ƬһӿհˣҪĽΪʲô뿪ʱľȻʹ
ͷʹѣеߵſڣ͸оۻңȵ̫ˣһҹ־ټ۵ĸоԼ֧Ųȥˡ
̻ԭؽӲ˼룬Ȼţĳ˳ȥ¥Ĩ߽ӰʱĽסˣСסıеԲҲã" 
תıסһ̣ΪԼʧȥˣͻľϲܸ˶е
¥ݿڽı˺þãɿһص˷
嵽ϴּ䣬һˮĵϣͷʹĴ̸У̻վſڿ
ʵԺ׼ٺôˣ" 
תͷҪ߲а" 
ǻʱ޿̼䣬ԼŨŨİ⴫ﵽ̻ǰںԵģֻĸԸĽܡ
̻תȥߣȴһѽסϴ̨ǰݺݵסĴ
Ľ̻һı磬һȥ
ȵ࣬ڳ̻۵ľߣе񾭣§סϸסԼĳͷ籩Ϯ˳ִ̻ŨŨͻžĳͷ̻ȴ֮Ը
ᱡ˯»̻¶ǰޣСҪ㿪ȴЦţĴ壬Ķߣʣ㻹ҵ𣿡
ţ̻Ļش𣬰ĵĶߣݺݵĿǰ
ҵĹȥӰӣҾͲˣڽͣȴΡ
ҡİ̫˽ˣԡ𣡡ߺһ˲Ǽ䣬̻ףԭԼƽԼģǣˣˡ
ûٻشֻüӱԴ
СĿռ䣬ζ󽫳̻ȥӱĽ
̻˫ֳϴ̨ϣȻ⿴ﷴӳĻ棬ʱߵһСͨ죬ٿ
˿ɰģЦԼľ޴󣬽ܸ
š̻ܵЩѣ̲סͽгСֽĶסϴ̨ıأԼʹࡣ
һ㣬ҽȥ˽µҲĽģɵţȴţЩŤ
᲻ỵ̻оԼҪſˣɵĵŤӣҪܾ
ʹģĴסתעûԼȫ̻ȴȫ̽
ȴʧһһµŮˣ̻ڼĸоУȥ۰̫ҰˣҪܲס
Խ˲Ǽ䣬ĽӽͬʱţĶߣֻ㡢ֻһ" 
̻ı磬Ĳȴܸоܡ
Ӽ߳ʱʮ࣬쿪ųǣһص˾
һ·ϣƺſԣüҪ˵ȴڿŨʱҲſڡ
쵽˾ſʱڹųܣ³ͷİ칫ҵ㣡" 
ʲôͳ̻ͬʱķӳΪңôڲ˵" 
ղҲ˵ģüο˿ڡش
ʲôʱģ˲侲еĳ̻ȴķСһƬĲ԰ס
ͽϡͻȻģ˵
Ŀ˲أ̻Ļĵô죿" 
İɣһᴦģݲҪȥǣһúȰȰģοתͷ˵ȥɣ" 
õģϽͷ
̻ĵĿ³վڴſڴһֱĿųӵ뿪
飬ʱͷȫˣ첽ĳԼİ칫ȥƿţ洫˵ͷһ粽ȥͿ丸ĸɳϣͳ̻顣
֣裡Ҳкţ㳯ȥ
丸һʱĳ㻹ôܵ飬Ƕ
ű飬û˵֪ԼʲôңҲףĿģǲʧԼҸ˺˸ĸֻ˵Ǹ
ǰε̫ǵˣ֪̻СĹϵôҪأϱõŮ˶ǣΪʲôƫƫѡأ丸ĸȴʺͶˣĳĹֵ
һҲҪѡ𣿡ֻ꣬ǵĻش
㡢ʲôְֿΪѡõİ£ǸƽŮˡ丸أŭĿԼĶӡ
Ȼﴽᳰ赱Ҳƽ㲻Ҳܼеԭ򣬲Ҫ˵ôûаĴڣִȢ" 
⡢£丸ײĶʱɫײ
ҿһ£丸ӣҰϳ̻͵㲻ҲһαؿأʶȤĸıֵĿ
ĸһţ϶˼ĨЦ⣬ЩҲѾͨˣǰȻ˵ԼӵĻȻİ˳̻ҲΪ
㻹Ц㲻ΪûϢ𣿡丸һۣ
ĸ̾˿תͷͱˣѡҾ˵Ҫ" 
̫ˣСѩôί𣿡丸Ȼɣࡣ
Ͻ֣ѵΪڵ֮ǰúֿܶʼˣΪƷʧȥĽ㣬˷Ĳأ" 
ά丸
ǣ̻ȻдҲһŮҲҪ˺ģҪ֣͸ùƷǰúõģôȴϱأͳ
ˣ֮ҶԳ̻ûøУİģȻκεţҾͳְ丸в
һûӳĸȴЦְֵ˼ͬһˣ˼ҺãȻĸĶϣˣ
ͬȢ̻ˣ΢΢㵣Ϊⳡսٻһأ벻Լˡ
ȻأҾһӣܲΪ̻ͺͶӶϾϵɣ㲻֪ĸĿģ޷ǾϣԼĺҵǵҸóԳ̻ĸֿ͵ְֺ񣡡ĸתЦ丸丸ȴıͷȥ
ҾͷˣΪǻǿҷأһɣɵЦ
ұ뷴Ե׵ģ̫縸ɲĺ
һηۣԭԼִ࣬ĸףҲĴȰ
סһ𣿡ĸʵ
ǰɣͷ뵽컹Ųֽ֣ͣŮ˵˼Ǳ仯
ȻסһˣǾ͸Ͻѻ°˰ɣ紫丸˵
һֱĽ°˵ģϲͬ⣬ںˣҿֺú׼ˣϲ
ЩͲҪˣ죡" 
裬׼Ǿ
ȻأΨһĶӾҪˣĸ׵ܲԹ۰ɣְҪϻȥ˾飬Ҿú׼һĸ谮Ŀ˵
Ǵʲôʱ̻أһֱأ" 
ؼҰɣٷд֪Ҳпְ˵ôصĻһҲİɣĸ̾
ģֻҪԸϱоһԲȻվе˵裬³ȥһ£ͰְֻؼҵҰɣ" 
˰飬˾͸ðתҵҪֻŶŮ鳤С£丸˵ĳ嶯̲סѵ
֪ЦЦת߳˰칫ҡ
ĸŶżȥ̲סҡͷ̾Ц񵱳أϣ̻ܹҺúõİ⺢ӴС棬ѵüһ档
һ𣿸רһϣ丸ҲЦ


ܲõĶᰮϷҰ һʮ ͻ񣨽
ҶѾˣԤʾĩ罥ˣֱ̻ͻ˼ڼЩȥĸ飬Ҳ̸֪ʲôĽΪֹ̻ҲĶϣϾԼ˺䰮ŮֲɢƷĻʣӦûܾðɣ
Сʱȥˣ̻ɫҲ԰ҶϾܾţжôĺڰһ·߹Ҳף޷ʧȥˣ
ڳ̻Ƚ֮ʱʱĴ˸绰̻æĽ𣬼ʵôĸҵ" 
󴽽ܵЦô𣿡
ˣңҶ켱ˣЦ˵ʵڵģ̻ĽиǼ֪
ϾͻˣȻҰ軹ģûдӦǵȻģааЦ
ʲô̻һŵ
ϣܹ챧ӣԣǱúŬ˲а" Ца֣׽Ū̻ģȻ׽Ūֵˡ
̻Ķʱ©һģСϼŲһòã˼ģ" 
Ҳ氡ԣΪܹսҼţͲ׼ȥˣúõİãΪҴڽӴأ" 
̻һ˵ûûˣˣ˵ˣһӣ㲻ҪΪͥ" 
Ȼ䣬һ׼أҽȥ緹˵꣬㽫绰ˡ
̻ص³СʱЦ˻ǵĶˣԭҶϾȻô׵ĽЦһĹˣƽʱһеģһ컹˵һ£ġ
˰Сʱˣ̻򿪣ͱһ˫ֽ§˻УϤϢʱ֡
𣿡ԵĴϮҧסĴƬڿУƵţȴݵڳ̻š
̻شȴֻСرʾԼ顣
һ·ɳϣ̻ѹȥĿң⣬ڵֵ
⣬ˮȴůڣޣȼյůĥű˴ˣ
ʱ֣̻ЩٲıļȻ丸ĸѾǰˣǾвⲻȥ
ʲôڣҪģС֣ģȫǺ۵İοȥ
̻ӲͷƤǱģҲܼˣǾ԰ɡ
￪Žۻɫĵƻڣ˸еůͰģų̻߽ȥ丸¥ĸһڳæµš
̻丸Ͻͷȥһ䡣
ţˣ丸ϣȴ׺ͣûʱˡ
̻һɣ˿ս֣һĵ΢Ц
󣬷ϾͺˣСɳһ°ɣĸӳ̽ͷк
̻״Ͻ߽ȥæµĸĸɣ
ĸƺЩ˵ҲŵĹˣȴʮֵܸɣȻҪһ㣬丸ϲķˣԣһʱ䣬ͻ³ġ
ǰѧһ㣡̻ҽݣЦЦ
Ǻðɣæһ£İְֺϲģ ĸȰЦֵͷȥæˡ
̻ͷӦһʼԼĳˣԼֵĺȫ˳ĸһСڣɵ޳ҵģóԶˣпڸġ
ĸˣ̻ӵ˵
Ůڳת˺һӣڿԿˣų̻ѾĺˣԵЦɰŮˣﶼϲģ̻ĹŶܺúõĻġ
һܿ͵ԾյĽɫȻԼĸĸǰԶֵĴڡ
СѩҲڵĻǾһžˣȻ䣬ĸƸд̾
裬㣬ʹ绰ο
СѩԼҵҪչҪĹ丸˵
ǰڹֻˣúõһʱɡҲϽͷ
ĸ˾ƱľĿ䵽̻ϣ˵죬һͲҪȥȥĲˣΪŮ֪ǶϲԷģֻΪǿģһӽԺ󣬾һˣ" 
ΨһԸֵܹһ𣡡丸Ҳ˱ӡ
ȻһˣͲҪ˵ĻˣҺСˣ¸ʮлһΣһҪĸȫ磬Ҫ̻Ϊ! ΪЩκ죬½ס̻֣档
̻ҧŴжĲ棬ȴλϱǰޣۿȥķ飬һûʽǵǸǿǰӣֻ˵лл" 
ıһ͵ĵƹ£ԲǢ
ºϢߣϼ̳»Ӽͷһʱ֮䣬ĬĬŵĳ̻˸ͷľ
һͻĹע̻ϲ֣ǣЩͷƣӰεĸ㶼ѣ󷽣ǣ֣ϯೡᣬҲʽ˳̻Ϊӵݡ
ڿĲݵϾУĹ󲿷̽ͷԶҲӦȴûΪ̻ļҳϯΪ̻Ѿ֪ͨԼ׵֤
Уһǣ֣׵ĻɴĳｿģЦߵ˽Լ̨
ϢΪһʱĺ䶯ڳ֮˼֤ʽĻ
׷׼ʵһ
յİ칫ڣһĨ߽ӰվشǰӰӱϦĳģӰ£ǵܰӣӲţûһ˿ı飬ϲľֽһűֽñͣ޿ɸıʵȴĳ䣬һӣñŮ˽פ
λףͣĸ£ʵڲ˼죬ᰮڽˣƷ£λϲףһ֧ңҶȥлл) 


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ