ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


ҵԵ
ߣ
ݼ飺

      ΪֻǲСĵȴû뵽ҵҼ鲻׹ʼ˾עԺ˼ϡҵĹϸ
      һ鰮ıȨһϲǣ


 1 

ǰ

ڽ˶Զ˹ֵĿ죬ɵһƣصض˾ƵʵĴϣḧŲϵ׹ܿ硣
˯𣬾ͱһˡذѣҼԸۣ˴ŭشţһ˷Ц˺ҪˣΣ
γ˿Ҳҵķŭһ˵šһƿҽ˷һƨɾҸղ˯Ĵϣ˫ڴϣֻйɵǰһһأ˵ǣò˶˹æ˹ôҲóȥһķ羰˯ʲô
Ҫͷ羰㲻ԼȥʲôҺۣҪ˯ҳȥҺ˹ȥϵȥʹ˳̵ڴϵȴҲδһ¡
γ壬㵽Ʋֻվǰ˫ֲȵ
ϰҮԱԴԼϰģγŭݣõ˵
ҾҪԳ㣡
İɣǾԸģȻٴηǰתƻ⣬˵벻ȥӶ˵еĵкܶϡŹֵ⣬ǳ˴ȥ棿
ˣһõ飬ȥŪûѣ
ģһˮģһС֣ǿԽһ£γһ⡣
ãȳȥһ·ϳҵĴ˿ѷضıӶϡ
ǴĿ˳˳ڳذ·ϵ塢ִĽ˷ܣӹչһͻȻǰյһƵģǾǷ˺ֹʱŷƽһƬıӶʱıӶƽģεĺˮϦҴţض׳ʥһ˱γҲǵһο׳۵ľɫһҲĹã
˳ǾͿѣһڵĶ˹ˣγǻʶ˺󣬾Сȥ
ֺҵǰֻһ޼ʵĺվڼװϣϰԵĸŲϵ׹׹īɫʱۣϸһܾһƵģǰһι˾֯ǰȥ÷ɳʱ񵽵ģʱǴµһֱҵĽűߣҲʧ£һֱҵĲϣܸоʱȣʱһһСŶ¿ûҵһۼŶأҾÿ϶йء
Ӷ636ǧףƽ48ǧף79.4ǧף31500ƽǧףƽ730ǧף1620ǧסֲ600֣ˮ1200֡γʵ
ˮеĶﾹ1200֮࣬еظоŨˣҴʣ˵Ƿйأ˵ܶйģһĺˮЩڹд
㿴񣿡һתͷͿۣ˫Źֵı飻ҴʱԺȫǹڹдһ±ŵһ־ȥһʱڼװ׷
ţ͵ػһ£ҸϽסΣһγȴվ˼װԵۿҪºҲ֪סʹȫһ˻ȴȲסΣӼˮȥ
ȡȡҲˮʱˮѺ˼ںˮҲǧʯŰ㣬³ȥȫɥʧ֪ǰֻһϦ䣬䰡γ壬һյСӡȻҾʧȥ֪



ţ̫ܳˣ˯еһŲ˵һŭҲü룺һγˣˣһ첻ˣܵĽԣҺˮˣʱģӦû˰ɣţ۾Ȼһ˫ɫͫ۾ˣͫ˴ʱһؿҡ
һʹӴȵȣⷿװΪôϵĹװƬŶ񻰾칬ףӳ磬ŰɫĹۣ滹ӡΣң̫˧ˣϰγʤٱ˧統ǰʱǸʲô
Ժе˼ɿתţѵѴԽˣҸҶ϶һϷֻĸأϵƹۣŶһѴŴˣģ㣬һҪƳǰһҪΰҿܾͻˣϾܺ绽ˣдЦЦ
ǰ˧һĻסˣϵҡҡ
һ㶣¿ã˵ģҾ˵йʷԶٴΪй˺ȲʣǸʲô
˰ɣǰӲشҵⷴʵ
ˣʲôƵġٵȵȣˣѵˣǡҪһòǰƽҲôİءҪؼҰ
뵽⣬ҽץס֣޳ʵòãءܲ˼Ѿ޳
Ǵģ߻ش𣬱ָָ档
һͣ˿ޣغʲô㲻Ҫ̫ӰɣУʲô⣬˭أҪԽҲᴩԽɣ
ô֪̫ӣʱ˧һˡ
Ҹ棬ٴʧɶ̫ӣоǧ˰ɣû취񻰾翴̫࣬ĸȾ뵽Щ
ǵûУҽǧ꣡˧һػش
һӣҹţʵ˵Ӧ֪˼ɣ˵˼ǶꣿڼȷҲܺͿԽҲ֪ܲ

ʵ

һӣҹţʵ˵Ӧ֪˼ɣ˵˼ǶꣿڼȷҲܺͿԽҲ֪ܲ
˼㣬ʱӦǹԪ2007ꣵ10ա˧ͷ˻ᣬش
˵һʲô֪˼˵ûдԽĵ뵽еľѵ˼㣬ҾȻһûĵطô죿ô죿ҲˮҪôȥģһǲţҿǰ˧磬ôһ˧Ǹ˵ҿߣûпҾͲš
ã㿴ϸˣ˧վ˺󼸲˫ۣšţģǰ˵еҵģ񻰾ϵһģһֻͷƤһ飬˹ȥ
ٴʱǸ˧粻ˣȴһŷۺȹСŮʵ˭
С㣬̫̺ģһش鲻˵ѣô˵ĵ˺׵ԭЩ񻰾ûݴ
һǹӴ𣬽˴ҪʲôӵģСŮ󣬽ػšС㡯Ҳû߼Ӿײһ̧ͷһǰ˧----̫ӡֻץס˾һ㣬ţ̫ӣ㷨ǿһ˼䣬òãûðֿˡ
̫ӣ˼䣬ȴ첻£Ҫ˵û취ҸҲû취̫һΣ˵ѡ
ôܣҼȻܴȻǾа취һȥѲɣҪһӴôҲţҲš
ôģʵŪף£ǰδ
һ˵ʱȫתһ룬֮֮ţҾͲôˣȴڴʱس˿ճǼƣͻȻ뵽гԵô׷ôǸ̫ӣгԵôܣҲͶˣ˵
Ŷеģ˧˵꣬ͿСŮޣȥλСЩԵСŮӦˣ˳ȥ
˧߹£һˮģ̫Ưˣ̧ͷ˧磬ʣ̫ӣֵİɣ
ȻҽаĪаԽĪаأ
ҽлգһˣĿתͶ˧ƣû취̫˧ˣ˼ҿû˧ˣȻ
գܽƶôĪаҡ̫ѽƶĳƺҵȻϵͷס˵

ʵ2

գܽƶôĪаҡ̫ѽƶĳƺҵȻϵͷס˵
ʱղűĪаޡСŮѾʳˣʳ̣һСࣿ㣿ģб㲻֣װȲˣ˵ΪʢһС࣬ҽӹŶģˮ롢ˮģҴ˼䣬Ҿͷˡ̻ʵس࣬ɵĲ˲죬һԿҳԶĪаԴҳȥô
ĪаǱҵĻһ㣬صðҴȥ
䣬ǰ̱һƬ̻Ի͵װס̫ˣ⣬ɺƯɺһǵһοôࡢôߵɺġұЩɺǰḧţͬʱļֵȻ뵽һ⣬ĪаǰɣסȫôĪаЦˣŶģЦ̫ˣֻһڿˮ
ȻͳΣȴ෱ģĪаش
ǶЩʲôأ㣿Ϻҵĺˡ
һסģһЩɾ࣬ͨǲһģĪа˵
֣ȫ֣ôҲòġ
İɣǲ˵ģ˵Ŀˣ˭ҳ㣿ĪаߵЦŨЩҲǣͳΣЩҶ
ˣеĺԽԽǿҼʣʴĸ𣿡
а
ǿ𣿡
ǰܵģԴǰһԼ˵ĴսʾּҲ죬ܵ˼ˣ˼ʲôӣҲ֪أ
͵͵˼һ°˳Ҳһ˼䣬˵һ䡣
ôףȻָָ棬˵һ㣬ǵͻϢȥ˵˼ˡ
ʲô˼о򣿡
ôһ£Īаһ졣
һռģסĵطͽеȻлǡˮǵȵȣоڱ棬˱͵ôƵķɴȻҲϢҵԽԽ࣬ͬʱĪаҲһرΪҽ𣬱һЩ˼¡

Ⱥ

ˣҽһ飬ϡŹֵһŷҳ˼Īа⣬û˵еĸӰҲûĪǻֻĪаסģ
ʣȵ޽ʱޣǸΪûпĸأǲ̫һסô
С㻰ĸ߹ȥˣ˹Ҳȥ޹˳ô
Ŷ߹ô˵Īаֵܽÿ϶Ҳޣǳ߹˹⣬Ķȥˣ
ѳˣ̫̫Լ̫Ϻȥѧգʱδ飬̫ػҡ
ҿ޷۵Сʵأô
С˵ЦˣūôܻأǧİרŸ̺̫ӵġ
ʲôǧꣿҲһǧˣֱģССŮ˼ôҲһ90벻һǧˣһص˼䣬˵һͬ˭ġ
ڷ˵Żͻ泳ֲݣҸϽȥѰųֵԴͷ£һһڴ򶷣ˣȺܣð˼ʱϲıǴȺܣÿμ¥ЩƵһƶʱұſڴ̨ϣýζʱЩȰܵˣͲһֱȥҿ񫡣ҳϣ̬ǲԵġ
Ҿѡ˸ǽԶԿ򶷳λòغã˫ۣǴֱʱҲž˼Ⱥʵû˼͸ˣǰĴ򶷲ȺֻЩŵʹŷʹУ򲻹ˣֻԭΣһֻֻ͵İϺ㡭ʲôСҿŹ񫣬ûԼҲڲסһζ˫ָǲϵıȻţﲻͣغ򡢴򣬺ݺݵش򣬺úãúð
𾢣о类һ£ʱֱһ£Ҳͷתͷңʶʧ̬ĪаЦЦؿңһǸ飬֪ڼסЦֻúƤ˫һ̯˵ЦЦɣ
Ҳһ˵꣬ͺؿЦ

Ⱥ2

Ҳһ˵꣬ͺؿЦ
Ǳڴ򶷵ϺЦһ¾ֹͣ˴򶷣̫ӣȫŵñΣڵϣ˭Ҳٳҷŭؿǰ˧磬˵˧һͿƻҿϷһҳ޵ĶĪаһŭݣͣЦԶŵһȵȫ°ɣԺ˵ԭ򣡡ǰϽӵʧˡ
ʧ˫ֲװ׺ݵӣôЦˣȻסĹȥֹ߱ɨˣ
Īа׷߻Ǵһ˿Цʵ˼ҲȺôʱҲ򣿡
Ҳмؿһۣ˵˼ʱŲأʲôʱˣõģǹըһǹȥϾʹһը֮Ϊƽأ
ôһϸ˵꣬һԱߵһͱΪƽأҾؿ֣ˣôˣޱģһﴵġ
ûϷˣ̾˿˵Ҳܿ⣬Ҳаҹƽʱûκǲҵʱɥ֮ҲٿĪаһֱۣסǼ䷿ȥ
ʱһ̺ҳԷһңС㣬ʲôĵطô
ҶĻǲ죬ᣬΪôʣ
Ŷ̫˵ģ˵ܲģ˵ˣôС㣿
ûа˰ɣĪаͦɰİͻȻ뵽߹׵£תʵޣ߹Ҳȥˣ̫ӳôʵĲȴϣĻشǷ񶨵ġĻգô뷨أԼҪԼˣ˧ûףٿ˳Ķ࿴֮顢֮
̫ӻδأ̫ȴǷǳϲʮ幫أ޲ΪλЩǴˣһ˿˷ܣҶ칫̸ľ飬ϾҪˡ
ˣոջϲ飬һ㣬һδı飬ʵ̫ϲʮ幫ô֪ģ
Ѿˣ˭֪ĸĬأ
Ŷʮ幫أƯôҲϲ̫ôɶʣŮ˵ԣΪͷһ˿죬Žڡ
ʮ幫ĹֻԸ̫Ӻȵģ˵꣬һ˿ãǸĹϲ̫ӣǾԲƵġ



ʮ幫ĹֻԸ̫Ӻȵģ˵꣬һ˿ãǸĹϲ̫ӣǾԲƵġ
ҿɲôҰͲǸĹϲ̫أȴδڵ뷨ֽ˵һ̫ʮ幫ļ£תҺҪ⣬ڼеޣʣʲô
ûӦһ顣
ŷӦ˵Ǳ
ȻǱǳ˶Ϻ⣬һޣȻʵö࣬úá
ޣǰǵĸŶ
ңŶô׵ô˵ĺĹϵǺܣ
Ųأ˵꣬⿴һۣȷ˺󣬲Сض˵ʵѽĺнϾģԶΪԵǽӵСҪϹϹǸأ
ʲôһʱ棬ʸˮʯ
ֿǶֱ̫̫ӵ֮˵ֻҪó£ͻ
ɣֶ˭ôУǴ԰ɡ
Ȼм˵Ϻڼǧǰ̫̫óϺҰ֮ӴҲ涫
ۣҲ̫ǿ˰ɣ᲻пֲӰޣô͵͵˰ɱ̫ӣ͵ˣУ̫ĸĹ
̫ĴΪ̫ӹͬӵСԵʣ޵ǲ˼ģֱ̫ӼλһӰˣԣҪ˵ɱ̫ӣƽʱһ棬Ҳǲܵģ
ģҪܶѹҲ̫˰ɡ
Ϊ̫ǱԵʣЩΪǱˣҺܿ죬ǵ߹ֻǵľ̫ӶôҲչչǱǣޱ˵߹ʰǰꡣ
֪ǷˡйأһٷҳԵر㣬Ӵ˺ҵԺǳ֡⣬Ȼǿ󣬲֪ܷһ˼أʱϵ׹ͻȻ㲻ǡеһɣҲܣɴ̫̫Ļ飿


 2 

ع

֪һ֮ãһĪаȥҴңĸδҵľˣѽ֪һȫ˳
νҲ˼һа졢кҹġһ磬޾ͻɫеţҪ˰ɣ
ȻһΪҴţһ˵С㣬ĸջع̫֪һͷϵ£ἴ̹Сģ
Ŷ֪ˣˣޣĸദôȻǼţŸлûɵ֪Ǵ󣬻أɱҰɣ뵽⣬һʱĵ
İɣ͵ģ
˼ĸֻ˵ӣȴ˵ĸģҵ
ĸǸˣֻҪعˣǻϲģ˵꣬ͶһЦ
عأҪعؾͲˣˣĸ϶ϲҵģˣء챣һհɣҲô
ùͺĪа˽ƶӦͬ˵˰ɣҸĸϾͻˣ׼ôǸȥӭˣ
ʲôҲҪȥ
԰ĿˣȻҪȥӭҸĸǰĪа˵ȻȴһּŵĿ־ˡ
һӲͷƤĪаһ߳˷ΧȺӭһѹ󸾣󣬳ĪаޣҼľֻմȺܵЩϺˣЩ⻹ǵһμĪǾĸĪаǣɲ񰡣Ҳûеİ
䣬ĪаˣĪаʰ
ɶϳȣȫɫأȥˣѵЩӣ
ӴĪаѽλǴλ˰ɣҲûɶѽǳһ㻹ǿأ˵ǴźɫȹĹ󸾣զеԱΰζʮ㣬ӦǺˣǵĴӦúܺϣɫ˾ˣֻǲ֪ǲֵȥˡ
ոλʰ£òͷ˿ֻûѧˡ
ţ㰡ͦɵİ֪ǵĸ᲻ϲأĹһĵЦԺ˵˵ЩʲôҲȥȫĸĸ

ع2

ĸع----ӭ
ĪаλһϽعȥֻñҲˡǰһǰͷһŮӦĸˡ
檣μ󣡡Īаλ밲һʱ֪ôֻùԭأͷ
ƽɣϵĪаλлվȻҲһĪеǸɣû뵽ĪаһѴ֪ҵˡ
ǣСŮӲμμĸֻٴι£ͷõ͵͵ģҲҳ
̧ͷñƣٴ
̧ͷǰɫۣݣȴɷɱˣԱ󷢣󷢣ĸҲŻɫĺۣ֪ȥˣԭơֻĸſŻɫۣĸûλƯĳͨݣϻȻɵĹȴ˱ķɣִŮǿ˰㣬˲С
ڴĸͬʱ˱Ҳڴ.ֱ֮˫ľˣĸ˵ɣٴհ㣬ϽĸתĪаѶĵĴȰĪĸع
ĪаϽǰĸ֣ǰȥλǰʰ⣬ʹδʱֻĬĬĸѵﲻòϲŮҪȻΪδλһۣѵ˵ǲΪǻԳơ檡أѵ˵檡ƺһֽͣУ˵Ϊ߹׵ôǴ˿߹˹أΪҲûУʺ̫ˣ»ǵȥ޲УŶģװޣֱʱҲŷ֣ҶԣжôҪ
Ҹһ·ĬĬţ֮ڵһ̻Ի͵ĹǸݻ̶ȣֱãƵӣƵǽڣ֮ȫǽƵģôĿôҫۣһһʱôĽӣڵĽӶģҪһȥʱ˳ִôһһõΪγôõŬ׬Ǯô뵽⣬ҵ޶˵Ĵû취Ů˵ԣʻкֶܱȵϽŮ˷ܣ
ǱĪа˵ˣĸҲλȥĸĪаˡжһϣ˵ͺĪһΪƶɣƶ˵Ե𲻻Ϊ㣬ҲΪ㣬Ұס£ڻ˼һ£ٴӳ飬˵ˣҲʵѰ죬Ҳֻ취ˣ
л¡ĸĶͬʱҲֱǸҪ߶ű¼ˣൣǿò٣֪ʱ˵ϲʡ
ţҲǸĺӣҲûôĹأֻҪߣҲʲôҵģ°ɣкҪұ󣬱ΪģĸϹһ˿Ͱ΢ЦͷһůԼĸףʱʪĸһֻ̾ϢһĪаһطˡ

ѼӲ

һ·ϣĪаϵңƶû°ɣ
û°ֻԼˣֲᣬ̧ͷ΢Цſ˧ˣǸ˧˰ʹ˼˵Ŀڼǰ˧Ƿݿɢˡ
ת˵ʮ幫ﾹζˣǼװĪаϲôȻֱ˵ʮ幫ģǻ޴鷳ġ
Ȼа
˭û뵽ôֱӣһӣ˼ˣ￴Ź
ʮ幫ôûͬ˵ƽʱϲ˵ЩµģĪаһŵı鿴ңֱĶ
ûаûʣôͬ˵ЩأʱֻԼˡˣʮ幫ʲô֣ƯôŮģ룬Ů˸עŮ˵ò
ֻͣĹϲһأĪа˵꣬ղŻõЦ˲䰵ɫҲͻȻˡ
һϽع°أҰ׷ΣģҺ޲ҧԼͷ
ģа취̫ˣĪаһץסҵ˫֣ĵɫָֻա̫ӣҲ̫ú˰ɣ
Ȼһ˭һﵽ㣡ֻǵʱɲҪҵĹŶʱֻѼӲˡתһ룬ҲûʲôĪа֮ǰΪƯģһ̫ӵŰԽ̫ǿſаĽ̫ǣö֮޵Ըѣѵģ
Īа˵ЩʲôһҲûȥԺֻʮ幫ֻˡȻ˵ҪĪаģȻһȻϲ˧磬ʾһðղŶ԰ڵı֣ѰҵˣѣͲ֪˼鰮ʽǷˣ
룬ĸģﲻҪ˵ŮһְɣռƯӶ˵ø߸ߵģЩĽ̫ߵȴܽӽû£ӸĪаͬ־ļӶ˵ñ㻹ţǷкģǷô죿
ת뵽һ⣬˵ЧҪôֻģˣа취ҲȻģˣĪаҪ㣬ҲֻڳģҪҼô㰡
ĪаȻûͷûԵŪסˣˣû취ŪֻˣҪ㰡
ŶûⰡ¸¾һεѽڣҽֵʱĸδж׵̫ӹǻȫۼ㵽ʱῴĪаӦʱɵ˵ѽڡ
ѽڣ˵հ̫ˣʱҪ˳Ҳ̫˧ǣģ޸ǳŶ뵽ֿ˻
ƶôֵֹģĪа˵̽̽ҵĶͷ
⶯̫ˣĶٴ˧޷ġûֻôﵽѣ߰ɣٲ뿪һȥģģ

溦è

Īаһص䣬Ը޺ú̺Һ󣬾ȥˡҵһߣȲޡޣжٸ
Сôˣһ档
ģҽλˣǴź졢̡סϡɫ·Գơ檡ȴδһۣ˭
ˣЦˣӼʱľٶɼסң˵
˵Ǻ
ʲôˣ˵ǵֵˣ鷳ѵֵúʲôģһô
ŶСû㿴ʱĸһڳɣĸڳǲ˵ģ
ΪʲôĹػǡ˵۽ޣСؽ˵ĸףܰԵ
ҲѹصⲢĹأ¶ˣǵĸȷʵףЩƽʱֻҪĸڳ˵ģĸǻ
ģĸǸղҲ˲¶డʣλбСô̰ʲôģеλߵ֮ô
ûˣλ˻ǵĵλߵͣǰģСĶƴΪ㣬λڱĵط˭ǰ׾İĸһǡûλ
ޣԵıҲ̫ǿ˰ɣЩСҲôʡ
أôС檰Ƕǧľ飡˵⻰ʱ޵һ˿Ľɫһ
ޣ㻵˰ҲС檣ֱΪĽ
С㣬˵ȥˣСʲôãĽ˾ľ硣ɲǸİ
飬ʲôһԭĽ
Ȼһһǧ꣬ȴʼ벻һҪܵشͻᱻԭΣһǰͲһˣܽǱ¶ԭΣһɾ飬Ӵ˲ˣ
ŶǲͦİҲ÷ôɵһܿɾģֻаοˣҿתƻ⣺˵һޣûкʵģǲܳˣ
Ҳǰÿĵһ̫⣬ȢԼϲӣǰǾ飻ҲԼ޸ɾзϺܱʲôģԵģǰҲɾУ
ҲʹԭﶼԼķգ߹ʣ߹˹أûǰ
պܻعģ߹˾ҪڷҹһӲܻصģ˹Ϊ߹ϰߣˣ
Ŷĸ˵ûٹأػడԺҲСˣһһСģΥǵĹأŪûԲ궵ߣǾ鷳ˣ

ϼ

Ŷĸ˵ûٹأػడԺҲСˣһһСģΥǵĹأŪûԲ궵ߣǾ鷳ˣ
ʱϴ׹ЩΪ·ԭһ뱻Ҳ·δóٴηȣʹ޶˵һ˿ңĪԤ
Īа˵ԵʣûôæˣĽӴ޿е֪߹˹Ҳѻֻһû˵˼ϼҹĽӴǹ˼ɵɣֻȥأʵǲˣ
磬޷ҳ˵С㣬̫Ĺȥһˣ
ȥɣҿɴδȥĹأֻ֪Ǻһݻ
ǰ̫˵Ҫæأ
ԭܰʲôϾѽˣ޷ҳ⣬㶨ֻ
һվ˾̨ǰ⾵ԼֵǷ⿴ǲ֪ˡһվǰڴɫȹַɫ£ͷֻһˣҷҵƤøӵİˮۣڲ֪νƣǰԼһСŮԼҪ޲ˣϧǵĪа˧ֻֻͰ
޳ţصĹźһˮ¥̨ǰƯ£ĪаͦעƷζΪסĵطû뵽ƹ¥̨ǰߣֻлסʣôﲻ̫סĵطô
̫˼ĵطסĹһָǰȻһˮĹС֣ʮְ
ʲô˼ҲҪһ̫˼˰ɣݳǼʶˡš֣ԼסĹû֡ޣΪסĹû֣
СסĹ´ǰסġϼĸǰľǴˣ޺ĸ˼ÿÿϼ֣Ȼ񣬾̸ϼߣҪĺþأ˶κ˽ϵȥˣӴԺᾡϼ£ĸġ
ԭĸĲһϲŮˣƫƫ˶Ĵ̫ӣλǰܼԼˡǼ꣬ʱ̱Ӱޣ
߹˹ҹӴѵΪסϼԵʣԭͦĸĸܵΪҪôСأģûطˡ֪Īа᲻Ҳ˶أ
С㣬ǽȥɣҵ½һ£˵
ãȥɣôſڷˣҡҡͷһ߽ˡ

ַʽ

ãȥɣôſڷˣҡҡͷһ߽ˡ
ĪаġĹǰݻȴõøӵľ£ǽϵŸƵͼȫɫģ߹סһһͿĪаΰӰ˳
ƶҪæֱ˵ˣˣҪֱӣȴ֪Ϊֻ˸ͷٳٲ˼ұ⡣
ʲô£ϵҵȻƴǵģôһ˿벻Ը
ĪаһоҲûƵģҵĻ˵һͿ¶һ˲Цݣ˵ģѽϾ͵ˣʱ̫ӹǶһձԼǷĲգԲóԼ˵֪ģ־ֻЩÿ궼ظһĲձݣζ֮Һ֪˼ȥչʾԼĲŻģʱҪչʾһڲͬԼ
ۣ߰Īа̫ƻģὫˣҲգ춼ǳзȷʵҲ˵ȥǣЩʲô
ʫ֮ûͻƣĪаָһһţʵЩĿΪȻȻĿ⿴ҡ
Щôݵģ˼仹Ҫǣıôôм?
񡭡ĪаתȻʲô񰡣
ǣ̫ӣкηԸһкеģϳһڰ̣զеֲԭֽ񣬶ʲô񡯣ǹ
ȥȫóĪаԸ˼һ,෱ɣһĿɲడݵǻ
̾ȥˣһᣬһľĪаһιȥȫǱһĶӴݳ޵ӴӶûطķŵӴȻַ
ĪаһЩνֻһıǣġСġġ̵ģࡢôһЩǷˣ
ʫƣ˵ʵǵʽ˼ĹŴһģһʫһĲգִ޷ȵģҸĪˣǣҿԳϮɣȻ겻˼йϸˣôաϡЩ˴ʫˣӦò֪İɣ
óЩҹȻǿö٣еģĪа߿˼䣬ǵĸˣֻڳʲôһҲ壬ȫˡߺˣ˷ôõĸ
˼ʱ˵һɤٺãҪõĸ衢õҲȻڲסڰ˺ŵ̡ŮΪλߺˣԭкøҲѰɣ
˴죬ĪаˣҲˣһ޶ıݴ裬ٴҡ
ЩְҲ̫ˣ̫û˰ɣһҲĿʼ
ǣǣǣʼôãƶô˵һ´ޣüЦĻŭˣ
ۣ⡯ҲҮ
л佱
Уе´⡢ð취
ģ̫ˣлл㣬ƶ
Щܸ˼ȰŪЩǡġߺǿɣ

Ц

Щܸ˼ȰŪЩǡġߺǿɣ
˵ڶ죬ұĪаתһȦںɽڷһƬ֣ˡĪа˿һСֽתһƬľǰˣĪаЩľ䣬˵Щǹľϲľð˼䣬ҪҹľǿǺѵ£˿һùľȻһСΣ˵ˣĪаţһϼ
ѧʱֻǿͣҲ֪ʱ᲻ãʱֻһˡ
ȽСεɾˣȻóһ߰볤ͿʼףΪ֪ޣֻһˡĪаˣֵʣЩкãܰЩʲôô
ţ֪ˣͷҲ̧Ūϵѡ
һСʱ󣬵ӾˡţԭԼⷽ츳ص˼ʱҵˡ
Īаӷ󣬴ˣʣⶫʲôôôģЩʲôã
˼䣬ǹеӣĿһܷˣ˵ֱʾһ飬һԲסкá
ȻֶһԵľΣЩأҪʲô
ݣ鷳ˣҪĲҲࡱָָϵĵӡ
Īаˣһ˿۵ɫ˵ƶˣ
ģǲ֪ж
ֻ˰ʱ䣬һ򵥵ҹݣǴ󹦸ˡ֮ҪݣһΪֻһ棬ĪаʱϲĿЦ
ʱҾĪа̨ͬݳ˵һһ𺳣һһҪĿģǾǰĪа׷ֻͣ룬һŻ̫񶼲һۣһŲ̊ݳʱķʱʮֻͻǱĪаŪ֣ôˣ
һ׼׵ȻǽĪаˡָǰĵӣ˵Ҫѧ
ãҪôĪа˿ûΪѵɫˬӦˡ
͵ؿһۣѴһϣĪаõһͷ󣬲ѹʣôǾ
úǰδöӣҪѧҪѧĪа֣Ƶģһ˷ܡǸɰˣ
ļĪаϻعϢ⣬ʱȫϼѧϰࡶЦҼõһȻˣ˵ǹİɣͳеģ
ѽڻа£Īаɪˣ̫ˣĪаЩӷǳģЦݲõܽеһܻôҵȤȫӦ

ݵ

ѽڻа£Īаɪˣ̫ˣĪаЩӷǳģЦݲõܽеһܻôҵȤȫӦ
һգĪа޻ŵ˽һΪѵı顣ҿˣʣޣʲô𣿡
̫ӡС㣬߹˹ݷãڹˣס̫ʾ£ĪаǰǳҡС㡯ģһλˣҲǽǺãһʱ޴룬ֻÿĪа
ĪаһЦ˵ĪԹԹɣӦǣȥĪаߵԣҵļ磬˵ƶİɣûµģһͬ͵ģ֪ôţЦݣһʯһ¾˵ء
λɫˡĪ߹԰˹һɫһɰ˶ɫĸ쳤ȹߵŮӴ165Ҳĸ߶ȣһ˫ۣëܳܺڣͦıӡԸе촽㷢ͷһȻַ֯С裬ͷýɫ黨̶ϸܵش£˼಻25꣬ðǧˣ25ӡ
ұߵŮ԰һ㣬һ۾ģʮ񣬷˳ŶҴǰʮԱС责󣬼˶Ƶġ
ҸϽѧŵݵЩƬʽ΢΢ֲ£ŵߣλԵͷ˵ռ߹˹
ƶ˵ڽҴ֣͹մ֣İɣ£ǽѵ˸׼ģˣ㻹ʶɣĪ߹ҲؽʲôģͽĪ԰ɡԭ߹Ǹദ΢ЦŵͷӦǡ
ĪָŰ˹˵ǰ˹ԣԵˣֻӦˣȥԹ
ԹȴһһԵˣŶ˵ڰҴ׷ֻôǲмˣĲмңֻ͵ġ
ԣöԷƶô˵ҲĿˣԷƶ˵ĪаһԺȵ
΢΢һЦ˵Թϣ̫ʮ幫һô
һ㶣ңѯʣŲ⣬˵ǲܴúЦչһŭŵܽػŮҲΪ֮ʧˣһӣǷֱߵǰסҵ֣촽˵ҲҪѧգ
⣿ɣôô죿һڷ㶣ߵ˹ǰַһ¹ϵң˵Ҫѧң
ٴοĪаǲ̣Ȼÿ̫ӵġĪаͶһı飬ȻԣЦŵ٩ǵСҲӷƶѧ㶫ѽգԲ˵Ļϲɣ
ң׼ͷҷⰡһ죬ʵǿɰĽ

Ĳ

ң׼ͷҷⰡһ죬ʵǿɰĽ
һԵĪҲЦˣ˵ѽϲϺĶ̫ˣھֻ˼أɾǲ֪˼Ϻɵ˼
ԭԣɲŶϲܲأĪаһЦȡЦԣǺһȴ˵
лŮޱƽֻǻûü˵ɣ˵ˣĪⲻ֪ԣһ㣬Ҫѧãû⣡ˣûʲôǽο˹ʵڿɰҵСãǾͽҵСðϧȴǧˡ
Թ˵ˣĻŭؿĪаĪһۣȻͲҽݡĪ˵ЦҪ˺ʱɴݵˣҲ˵ʲôǾֻֻ͵ķˡ
Īаȴˣһߵԣһߵι֣˵˲Ƕϼģأ
ĪԶ⣬Ц磬ʧ˰ɣʵǵƶӴסϼһĸ´󣬻Ķѡ
ԭԭ򣬴°еŮȻ뷨ֻѣǧ˵õģֻﰵͷסϼĲһǵѡֻסȥأɲԼĵط
ԹĪаѽ̶ˣӣƣڵȻǴѧֻѧһӵĵʵǺѣĪаˣԹȴٳٲǰ
ԹҲģڹʱԽԽ࣬Ҳɫָȴ˺ۣǼӲβëƳɵģˣͻһѪӣһĹʱ˿ûйĽӲʹֻòָϲʮָʹ˽ͬˣҪ
գŬصţȻ䣬ҷɫף亹ֱðܿѹڵϣһţֽſʼγ鴤ֱðݡ裿Щ֢״ǡ衯ûԾȻ̫ˣ
ĪаˣϽǰᱧѵ֪ԵĲôˣҴһҪͬʱѳȥԼ쵽ԿҧסʱҵʹϮʹסͷϵ亹һֱĪаȻǾˣһӦʱѽҧסֵȡ
Īаżشţƶôԣ콫óͬʱҵ֡
ҼԣٵȵȣϵѪԵ˳ҵľ˰㣬֮ƽˣرۣ˯˹ȥҲһƨڵϣֿʼʹһͷܿˣֻǲϵѪ
Īаᣬ޵ԽϢԼٵؽһѱסķȥ˿ںĪаҵĴͷ뵣ĵؿң֪ʲôֻںۡ˵ҲûУŬؿۺǳ˯˹ȥ

Ĳ2

ĪаԸղŵҵĴͷͬء˺󣬾˵ںõô˵ô
УԹҮһǲˡӣ˵ͷʣǲ֪Եõʲôô֢״ǰô
Եһֱôã̫ҽ˵庮أںص޷ʱͻᷢղŵ֢״
أʲôѵ˵ķ纮ôôܣҡҡͷʣǲǴ＾ƵЩ
ô֪ģĪаȵʡ
ô֪ܲҶʱһͬѧġҲش⣬ʣǰʱôӦԵģ
ǽڴϣ˰סӣֱƽĪаش
⣿ⲻҪôҪ֪財ڷʱɵľ˰ѹ˵ֽţʲô̫ҽԵûŪ漣ˣĪǿЩ뵽ʣǵƽ֮ʲô֢״أ
ƽҲһ˯ȥһ˯Ǽգһ֮ãĪаһ˿ѹ
ҸɣⲢǺأ裬֪ôҸɴ˵ˡ
裿ʲôôĪа
跢ʱģΪλֲҲ֪ʱӦҶĿҧԼǧѹס壬Ҫģôһ˵Щ̾˿
ģĻǰǺΣգǾȻЩɥУ̫ˣղŽĿǷֹҧԼô㡭ֻʹôҴ￴˺£˵ҵʱȻתĵʹ
͸ģΪʹﻹֿ˻˵һ˧ʹۻֵáҾ˵ʱûжסĿҲܹ˼ôˣһҾͽ˳ȥˣʹ˵ţһüͷ
ùҲɴ֣СĶشţһ˿ĸоҵͷɣϷԼ϶Ϊ˧Եʣ˵ˣ˰ţܵ£ΪԼҵ˽ڣǰ·׹ֿʼô׹ҪԤʾЩʲôأ
ټԹʱѴ֪˸ղŷˡʱﺬᣬСĵҵ֣ḧţȻ̧ͷңС˵ƶһ۰ɣԲҲ֪һӡûУ㲻Ҫңòã
Ѿͷһ˵أοֲһǧˣ֪ΪΣҶĸоȴΪӰ죬ܾҵһ˲ԾȥЦŶ˵ԣô˵ҪʱͲˣھˣ𣿡
ڸоܺãʲôҲûˣлл㣬ƶԵ˵
˵أǰ˹˯úüղŻѹأΪлСԼȹȻʱѹˣѹҲûټļˣǲǱʾ˹Ĳأ޿˿һĪаԾȻͬʱڴҡ
ģⲡҲΰңҪκҲѺòã

ѽ

ģⲡҲΰңҪκҲѺòãŷڵ˸ڴֻ˵Ӧǰɣһᾡ취κԵģ
һĵرԣǿľʵԱˡĺӣ˭أֻ÷ԸĪаԺֻҪԹڼۣƵʾͻ١
´ĸʱļ̫ҽܵصĳͷٴᵽУ֪λ̫ҽ᲻˺ңΪأδһĸҲµˣΪѽڱһĿ衣ģôˣҲǰͨû취ĸ׳԰סӰ棬£Ҳù
Ǻææǣ˵ֻδãȴᵯݣһİգҧҧӲǴ˽ֱ࣬жСѾͷӯЩʱҷĪ˧ͣϵʱҲԽԽˣΪˣȻæȻϾδˣغãڱ࿪ʱвϵӿգұĸĸһֱܸɣ
ӹķɿ죬һת۱㵽ѽڣĪаȫˡЦϵ޷죻ҵȴδȫá
һ磬ĪаһǰһصסϼСѾͷδƶ׼ûУҪȥſӭӸĿˣ
ɶӭӿˣҲҪȥӭӿôҪ֪ǿɲͬడ׵ôһ룬ҸϽʣĪаҿɲԲȥұϾˣͬ尡ǲ׵ɣ
ţҲôģѾͷҸĸǰһҪҲȥӭӿˣĸ˵ȥȥԼĪа˵ִһԵĶͷ
ƫͷĵ˵ƶһҪȥոδ׵̫ǶǱƶôޣһ̫ϲģʱҸΪޣޣĸİҵĸоһģǴģ
˵˵ƶ³Լ˭ҲĪаϵأԺ
ۿϾҪˣҲòתǵע⡣ԣҲɣһҪһŶҲһСϲ̫ӵķѽ
⻰ȻɹתԵעֻһߺֻ˵һ䣺ƶȡЦ˼ң󣬾ܿˣԭֺǺǵɵЦ
ƶҪͬȥӭӿôܿˣĪаҡ
ˣҵ⣬ǲĺãÿǲ֪ҵĴǾ͸ˣ
õģģҾȥˣһ㣬ģһ㰲һ˿㡢ܿȫλá
ãллˣĪаĪаЦһ£ת뿪ͻȻһ£æסȵȣĪа
Īаֵתͷң߹ȥ˵˼仰һɣʣȷصصͷչЦݣȥˡ
ıӰ̾˿ת˷䡣ϲֻʹͻǰˣ֪ҸղŽģǷЧأ

ѽ2

ѽףڱġյУһԲ͵ĹĲҪˮװƷΪ¶Ϊ㣬ĸԼѳ׻׵̫ӹǣͱ˶¥μӱݵĪаһ¥ˣ¥ϻһС¥ھ¥š硯
ǰŸˮģʮֿģһƻÿһˣȴһܿǣطȷʵѡúãҲߣܵ
ڱ붫Ⱥ˻󣬱ʽʼˡȱŵĿִ裬ðʦǣһˮʢϵˮټϸִСһıǣóĿһȺ޵Ǵ¶Ťǵ֦һȻòμӵĿĿɿڴеֱˮ
һ販ȫҵ棬ͷϵ뱱˵ʲôʮֿġġ
ĪӰ̨ԭǽֽĿ˾ǣڸնףδҲڳԵʰɣĪԵеţһݴĽߡ
ҵڳزϵѰǸ˵ĹӰӣΣ˸ĸ⣬ȫһɫŮ˧Уôң֮£ֻˡ˭ֻͰ
һϽеʳ۹⽫ɨһ飬Ȼָһ䣬˵Ǹɫͷ˽εıʮ幫ˣƯɣ
˳ָķȥȻԶȻܿ˲ֱӣʹҵλãһһҿڶۣһ޷ΪŮ˵Ҷ˿Щ̫أ񲻷ˣ
֣ôԶľ룬ҳ˸о⣬ܸо䣡룬ܾ䣬ҲŲҿڶ۰ɡΪλѡһλãỹǹ
ϵĽĿһı˿ǳ̨֮ϱݵ˸Ű࣬ڲμӽĿڲμ
ԽԽƣƷ˲裬ǰĵģż۲һ½ֻ͡ʱ̨һƻѪĸߴӣһѩż˰˵ߣԭҪдֻ򻭻һĶˣûҼһѣĵӽȻӱʡ
ֻëʣմīͻȻһڷɵĶһԷŵĻֽȫһˣʽһ߷ɿÿһֽػӶһĶҲϽԱߵޣ˭
Ŷ̫棬ǸǳвŻ̫ӣÿһѽڣıɣ֪Цţ￴˿̫ӵİĽ֮⡣
ʶƽ˵˧ʱδ¶Ľ֮飬˵Ůʱ¶Ľѵ˧Ĳʲô
(ϲĵĻղءΪͶƱƼɣллˣ

ѽ3

ҷĹ̨ϵѾˣղŰߵļСղŵƷ̨µ־źչЦݣԼĴϵһ£Ȼ󡭡Ŷģڸʲôǣһʱǲѻص˼ˣٿЦݣаʮ㣬ĪаЦȫͬ
ȥղֻӱʵģŪЩʲôһŭŵÿһ䶼ҫĿҷ·ŵϮˣԱ߻֣ͽ㰵˱ǡ
ڶһСݣһŮڶ¥ԶƵߺЦ֮˵ζԱҲ֣¥˼ĹΧ
Ǵִϸϸ࿴ۣԭһСԱҲ֣֪Ǻɣ棬붯ʮһˣզǻĶвŻܾòʺˣҲĲ֮ͬɡ̨һƬźУ̨صλϡ
С㣬̫ӵĲŻΣͲҵĿ
ߣһɣ޲ʻãһʣĵĲмˡ˵ֻ֮Ǳհȣô£Ҳǰ׹ڷȰԾؿ¥£ģʱҵģϵȸȥʱҵķЦ̫ˣԭ֣±㣬Ҫǲˣ
뷨ƵģЦøаˣͻȻ뵽ҮзģҲҵأһô˺ٿڵͷˡģǴôҵģǵλôܣȻҲܷңУܿˣٿҵ뷨֪࣬ҲתעУ
Īа̨ˡţҵĪаȵȣҵġô룿ѽˣǵĻ߿ĪаԺࡶЦ
Ҹұ֤ЩǾǵһֵǴʱıͶˣȫ״̬ղŵֻͶҵȸԾһһΪشӡ
ĪаǰģݵĹУûֻһۣкüΣЦͶңǶԹһЦԹˣǲͷߵޣ˹ģ
ŶǣţɫľϺĶ̫ˣҲԣһǾ˰㣬ӦΪָԵˣѽ鷳
Ϊȫ˧أ˿̨µרעóԣ֪ΪԵԵòΪΣҶԸˣҸԶඣ

ѽ4

Īа̨ʱҴ¥¾춯صźУ̨ЩìܣһĽɶʵĲ壬˼䣬ҿöˣٿֻͿĪа񣬾Ľߡ
ıݣֽ˷ζ׶ΣҲֻ֪Ҫʱ̨ݣĪа̨󣬾һֱλϣԱߵԼİ˵ûпֻһֻۣ͵ʱʱ߿һۣŶɹˣɹˣ
ﻶС㣬쿴̫ӡ̫Ӻ̫ϳˣ˷ܵҡҵ֣ĵؽе
Ǳλ̫ôϺѧȥһ̨ˣϸԭĪаߣղ˵λ
ǰΪѽڣǽҲѽڻش𣬵ȴԵض̨ϿĪλϲˣȻΪ˷ǼʱĻŮްͿޣ˵̫ǷǵȢֻһֻǧС
λ̫ӽʲô֣Уҵ÷ɢעǣ
Ŷ̫Īԣ̫Īɫľ̫ĪҹˣҷѾͷ˵ĪҹʱİĽдƵģޣĸջḶ֮
λֻ̫չʾϺѧʱһˮƷѣҲݣ̫û˰ɣǼˮƷ֮˼ĻһľƷģ
ڣֻ̨ˣҲһֱ׼̨ϵˣɶʡĽǰĽʧǣҲֻǺ߳һ׸裬֮ǰĪаġߺһޡٴĪаʱҲңɣôҪװôְɣڿֻ̨ϱҮôҲøɣ
ĪаҲڿ¶˲Цݣ·ҲƵģֻöĴָʵ˼䣬һһĺԱϷݵģ漫ˡ
ֻͱȻǵص̨ʱҷһֱͣĪаϣĪаûпʧį
ıݣѾȫʧȥ˹ۿ飬֮ǰȸʱʱûꣿòװҸϽһسˡյסġϼȥ
ô죬Ұߴ⻰ʱ͵һŲԾطͬʱҲ쿴ɣԣңѴһ˳شҸղ⡣
ģ֪뷨ΪҪ㣿㳤ó󣬺ôߣ治һԴ
ȤϲӣǱ˵ǸСŮˣ
СŮ˼䣬͵ˣȫϹϵɣһȻССŮ뵽⣬ŭƨ£Ȼޣ˵ǻع
ܣסҵȥ·ϻǴ˿аЦ֣Ұ
㲻ܿ͸뷨ô᲻֪ҵ֣ҪˣǸͽļһ
Ϊ֪뷨ɣֺ޹ô£
ߣ֪ʣУЦҲᣡ˾ôֱӣأ
ԩҲûֱ֪ʲôֻǿϵıµģԺЦСһ㣬ǷԸأ
գֺҸϽ޷ɿˣЦ

佱

ĪаˣһžչЦݣңƶҽֵô
Ҫ⣿ֻУǸɵϡ
˵ģĪаֻǺٺٵЦȻת˻⣬˵ǻ·ϣסǣôһ£
ôղŵĻˣе㷴һǴˣǰֻ֪ҵֶѣ룬Ϊһеɣ
ˣĪаʣﻹһ˿
˵ѽϰݣ
ƶԶһ㣡
Ϊʲô
ĻӣľСţޣĪаΪ֤˵ģתͷһԵһۡ
ߵǰͷøƵģţţС㣬̫˵Ķģ
У滨Ĺʲô°صģѾƵġ
˵ţһ޲С˵̫ӡС㣬̫ӡ̫Ӽ̫ˣ
ˣ浣ǽĪаĵضűߵ海ԸһԵһϽϵ뷢ͣٴ̾޺ǣ
Ӧˣ߳ȥĪԡĪĪҹ˽磬ڸýλ˸ʶ˰ɣ˵Īԡ
޸Ͻǰ񣬹˵޸λ̫밲
Ҳֻǰʩһ˵ռλ̫ӣ
ĪԼæ֣ʾҲضȻֶһԵ˵ޣƽɣ
˻ǴŸղŵͷֻʱԶ˵㣬еǰˣҲſǵĳ࣬ϸĪаûǺģرĪҹĪаһģӡģ֣ΪûϲĪаϲĪҹأ
ǶΪλ̫˲裬ڸĪҹ˲ʱǳڽţ˲һ£ˮͽĪҹ·ϡŵϽ£ס˵ԲҶҪΪ˵ĪҹΎ˿˵û£´Сľˣȥɣ
ǱĪЦˣ˵磬յı̫ˣǻƽһ˶ӣ֪Ǻƣµúܣܷ֮ضǻĽɣ
ƶȷʵһλŮЩյӶǳ֣Īа͵ؿһۣ΢ЦŻش
ƶĳƺҲܽƶôĪɤźܴ
ƺڵϿСձֻʱ۸йŮʱеġģջȻƻģЦ˵Ȼԣ˵ʵղŷզĪ̫ӻﻨĽУűŤأ
̫ˣƶԺҲԽôĪһ鿪ʵӣ󣬾Ļࡣ
⣿ղѧǳĸλ̫ǰŪЩ׻ݵùװƬöˣѲң
ƶʵǲԷƱƶĲ飬ѶˣģĪаְһʱ亹ֱ˼䣬ֶΣһץһѣû뵽ҾȻ˳㣡ʱ˵ʲô˵ȥҶҪ˰ɣ
ƶ֪ɷΪǵһأԵıݣʵûпⲻ˺棬͸ˣһ÷ƶ⣬㵯һĪ˵˵Ŀġ

ٻŮĻ

ĪаԵĵݣڻһһûúĪа˹˵ҵĶǲԼĹ²ᱣˣǽˡ
ް˹ݣ˼󣬸оϵ˿ûôʹˣŵŹٵġٻŮĻ꡷
·Ƿ˪˪Ϻ쳾жٷҳճλõİ·ããεӳϡϡδӺȥз̾·ãã˼·п쳾жٷһ˿˿εķ·ãã˿˿εķ·ãã
һˣ˭û˵һľͷˣ롣ģҪ𣿸ҪǣűߴԵ̫ˣƶԭ㻹ܱߵ߳ģҲҪѧ
ڵļѹع֮ģ̫ˣƶҲ̽ǰɣĪ˵Ľ֮⡣
ߵߣҵֿ˿Ȼʣƶֲʹô
һ˵ҵ˿ʹٿЩʺѪĪаҲˣСغ󣬸Ͻùҵ֣ﾹȫǺڵɫ˵Բ𣬷ƶϵ˻δã
İɣµģյżĹкֻһů
ƶϵôģĪҲˣ˵ѹϲɴһΪ˼װƷأղӦһµģ
ңƶΪ˾ҲŪģۿҪ޳ˣҲò̫̫̾ˣ
ԣˣ㵱ʱôʹ࣬Ҳʶⲻ㣡ֻοˡ
ԣַˣֻƶϵкιϵĪԲʣĪĪҹҲһֵı顣̾˿ֽԵĲһ顣
ȻҲֱ˵˼飬˵ǰ̫ΣˣȻĪʣƶղŵӽʲô֣ˣʮָˣ
ԣһ£СٻŮĻ꡷˼һһŮమˣ˹վ;ǶȻǿڰ·ϿڻǵҸҾͽɳСٻĹ¸Ƕҵĳݸٴһ㣡˵ԺҪҵǵʦŪ鵽˼㡣
תƻ⣬һøϽתƻ⣬ȥһģˣĪа͹յıηӦһʣȤȫŵؿĪа
ƶİ취أһѾҴ˻˵˵ģȻˣ
˵ʲô磬ҪµûˣĪô
˵ұݵӺܺʱҲ̽Īаϲ˵
һ˵꣬Ī̫ӼͿĵƲƲ죬˵ǸʲôҾͲϲһ߸ϵ̬һӣҾᣡ
ԣú˵ĪаĪͬȵ
ҿίӣһʱ̣ļ磬΢ЦʣǵԹ͹֮ǲʲôᰡ
Ųأڶͣÿòͣȥʱһ߸ϵӣ˵ʲôϰİһòͣһΣҲСˤѹһСأѾ˻˵ΪǶС˭붫ףΪľǰͽǣߣߵ˵꣬ϵĲһڡԭ
Īаڡϼֱĵʱֲ뿪

׻

ڶ죬˯ͷڹߣʱ·Īаֻˮ¥̨ǰʲôֻЦ绨ദƺŽżϢ뿪ϣĪаһתͷͿңƶȥ
Ǹɢ·ѣҪȥˣǼΰģ
ֻͿˣλ˼ķչôƯ
ң֪ǳأĿģֻ߽˵еʩȻ˵͹ʺã
ƶϡϼ̵ֽģ˰յ·̣ѽڽ죬ƣۣԾϢˣﻹְ
˷˵պˣ֦Ҷݺεȸ߹󣬱ӦǷȥ밲ǣǷʧ빫ĪֲǣģڸʲôҪαôģҵøϽ뿪ǣ
ˣ໥ˣ˵ӦҵĴǣһͽλʶģĪаҲ֡
̫ӣҲˣڲǼôԺ󣬻ҪأΪ̫˹ʵģֻһЦȫǷ
ùЦˣ֪Цı⻰᲻ᵱҸϷͥȨҪǧġеһһˣԺúúƤĺȲǣ
֪ʱˣ˵С㣬ԭҵ࣡˵תĪаֻ񣺡μ̫ӡμ͹
Īаʣ浣ʲôôﰵңð
ĸϡܷһˣ˵̣浹ػص
ĸңʲô£ɣĸҪ£̫˼˰ɣ
ǵģС㣬ĸڵˣɣ˵ǰȥҿĪаһۣ΢Цŵ˵ͷŸ浣ܷȥ

ĸ

ܷװüݳޣȲĲ豭Ǵģ浽Ҵܷ󣬾ͽȥĸˡѾҶĲ裬ϵض£ӣŵĲ豭аأһ50ˣ250ˣһ˻ƽ200Ԫˣ250˻ƽ飬ģһֻ豭ֵ飿Ҫˣ
ţĸׯӰѳҸϽ񣺡ղμҲ֪ýĸأǴ⣬ģأˣ
ƽɣչĸʮͣȴӵĽˣԽͣҪ¾Խ鷳ţ϶ɣָһԵĵ˵
ºֻӲͷƤʣδ֪ҷν£
ģڿĪаıݺ֪ǳ֣ԣȥĻ͹±ҲԵʱҲûӦֻ˵Ҫʹ˼ܾչΣĸ˵꣬ҲһΪѡ
⣿ɣⶫҲ̫ԵЩɣҵˣϻǲɫʣ̫͹Ҳ֪ô
ǿܻ֪չ㲻ȥֱ˵ܲΪұɣһ˿ĸˡ
ˣĸҵĳɻİԵ亹ð亹ôش𣿼û˵ĸ̾˿˵ԴӶõҲûаӿɹˣ⼸ǧʱֻҪĸѾͷǣǶҪϣ̫ӹǣҲһʲôҪʲôа䲻ӣͻԡвҵĴŮ°ԴӼ޵󣬾Ҳδ˼ˣĸ˵Ŵŵ
벻˰Եѵ˿£ûжɿôĶɣҲźֶ޵У뵽ʣ֪Ժδǿô
µôǰ˵ˣʱ岢ûָĸɵͳһ縺˼併ΡһΣĸΪΪһɺĵط꣬ŭۣԭطķ˵۲ƽͳ磬һ֮£ͷ˵شӴ˵ˮֱΪֹĸۼ˵ذʧһʱۣΪ˵ؽ꣬Ǳ۵֪ˣ۾ջ彵ʸ񣬲ѡµĽӰˡ׹ĸ
ŶԭʴҲС׹ĸѡİ
ĸ˵ȡ˽ʸʱˣǾͿʼϼӹܽЩ̫ŮˣһĺǾͳԲˣԲ񣬾͵͵ﵽ˼ȥˣдΣС̫˼ȶ˾ƣͽβδ˼˵˳ЩǲŵģСΪͻûӣ֮գ˼˵ˣЩһʱĽܵЩ׷ָ۲һʱ˼ϡĸ˵סҡͷ̾Ϣ
϶Ǩŭ壬չս˰ɡ

ĸ2

϶Ǩŭ壬չս˰ɡĸԼǰĲһڣ˵ʱʱܵˣֲܽЩ˻ΪȫŮĶŮŮ𾴣۲ܻˣȻֻˣһͽˡ
νҴĸʵףȻ
νûнķջ˵ĸķ󣬴ӴҲ˼䣬ϲͥЩ˽͵ܵ˼ǣûü˼䣬Ҳ֪ǻ
ģµж೤ôû˵ĸͣ²˵ˣֻܴˣǡأôһ£ӷĸǧԼ
ʱ۷壬º󣬻ǾŲǽͥĸ˵
˵ôΪΡ壿ìܣҲòʡ
ĸشޱߣµصı£ʱǲ֪Ѿ壬ʱķѵڲλսڧ󣬾˶ĺĺԼ档һƽӣһգֱҵõˡǣսʼˣҪΪÿʥּǲòӣʱ֪С֣ȻǲΪȻϺǱɹʶ֮⣬һգٶ£Ķӣһһ䣬Ƕĸ˼ͲҰܶ飬ӴѲϡԭ۾ΪҪֳɽĳ棬Ŵˡ
˵ǲ֮ֶôаţǼŹ֣
ֱѣĸŭ
ǡһ´𣿴ΪѱأȻᵽˣ׵Ķʣƻҵġ
ǱҲ벻׵ĵطˣ¼޹ȥǧˣʼʱżСסյģǺһգ˴˵ǡӴǵĴ̫̫ܣԣڴ̫ӼλǰԲμκܼˣ˵Ϊ˱õĸ˵ĵˡ
Ǵ̫أЩмôѵЩһϢûУ̫˼˰ɣ
̫ҲûټˣЩȷʵûǵϢգ࣬Դкο
ң֪Ǽǧ궼ûһκϢʵ˵ͨˡ⻰ҵȻ˵ڣʲôҿɲ룡ֻûش˵룬һʱҲ֪˵

ĸ3

չʵսֻǷԸ⵽һ£һһҪ㣡
°ֻһ͹Ϊˣ㿴ȥɣֲ춫˭֪һ龰ŪԼС㶪ˣȥɣһԴΪڣԱʲô񲻶ǰͣ˵ˣš֣ͲΥأнڣͳһˣ
ֻǣÿ뵽Ҿеת䣬˵СӦѽƽΪϴˣΪиԵأˣĸ˵ɣǴ
˵
չǧᣬҲ֪ǲΪסϼԵʣԽԽҵŮƣѾͷƵģԣȥǱ뱾붫ҲֱҹţֱָҪһҲ޷ƴǣ㿴
ԭ£ֱָҪұݣҳʲôˣ㣿Ҳתһ룬ᣬҽԵ۲һҲ̸ֹܴзֵʲôҲ˵أһձı»û٣ԹɫߣΪҪǵʱҲ취ֱȥͷأ뵽⣬һϲսĸСֹĸסϲصͷ
ӡܷصһʲô״ĸҲʼϲˣһյ׺֮ǿͨԵزˣҲң̫˼ˣ
·Īаġһ̲סһ۸ղ˵ЦĵطǿտҲҲûӰǰߣ䲻Ĵͷƶȵȣ
̧ͷһĪаѴ¥Ϸýݣ㶵һʱεأֻһؿıϡ
ƶզˣڿʲôĪаҲϵϿʵ
ڿǷ˸˿Ȼôɵ૵ػص
ɵ㣬ˣҾɸ켸ҹҲУ㶵ģĪа˵ϵһ¡
ѽôˣһߵúأιղŽʲô£Ҫҳ⣬㶨ֻͰɣ뵽ֻͣ뵽ǸɶϵҵͲһĪаĪа˭ϲΪξҪϲԵŮأѵ㲻±Ҳ˵ͽֱ㱱Ҫٴģ´Ī߹ֱӡ
ƶղĸ㣬ǲǸ㶫ȥ£ô£ûʱѵ᲻ңٺ٣һ˧ǣңȷʵһ¡
ô֪ģ

ױ

ô֪ģ
ղߺͶ˵ģͶôе飡ȵȣͶƶҲҲôеôƶ׼ȥĪаҲ˵ֽ˵㣡
ҲŲȥأʲôãҵĻ֪˶ΪҴᶫ
ôƶҪӦң㶼뿪Īаеץסҵ֡
ôˣʲôΪʲôأҪ֪Ҳ簡ˣ뿪ﲻ𣿵֪ģһʱãָָͷϡ
Ժ£֮ڱĶȥˡ
ԽԽ˼飬ҲԽԽɰˣȥ취׷ֻͣҵˣаţ뵽Ķ߽ߣѾĶᴵô᲻ô˵꣬ԼҲ⡭ҺڵϷУ
Īа͵񱻵˰㣬ԭأ㶵ĹҴЦܿˡصϼʱĸ˴ʱҪͷһ׾ջɫĹɫרĸôΪΣޣɫҲܴôô˰ɣĻһʱɻ䣬ҿɳﲻġ
İɣС㣬ĸ˴ˣ˵Сˣԣع˼ɹصģС㣬Ϊ׹ɣޱ˵߹ҪΪҳϴŵķΡ
ԼֻǻҪ̣£׹޵̺򣬱ŸղĪаһĻԾֺҪˣʲô
ףС㣬ϴʲôѽ£滹·أ޵ʵԭҴ׹档
Ŷֻһˣûʲôرģһ߿Źڿۣһ߽׹ַŽ·
ױϣŹʣסкãС㣬Ưˣʮ幫Ҫȥˣ
ɣֻͣϸһͷջɫϵظ칬üõ·Ϊĺ壬ҵһͷ߸һ֦˽бڷϣԳԼһ侫µ黨ϵױҲǡôұףˣֻΪһ㱡ķ۵ףϵ֬ʱˣü£ͦ촽΢̣һ߹ͷѹǳ˵ҪװҪѣ⻰һ㶼٣ʱһױ磬˿Ǹ߹󷽣
һ׼ͣĸҵĽҲ˹ſڣޱ˹ݣʱΪƿҪȥգôƯȥ磬СĶᵱ㣡
棡˵˵ЩʲôתӣֱһаЦ棬ܵʲô
Ƣ治Сأ㣬ȥ磬׼ûģ㻹ǲͶͱǣȥ°ɣ˫ֻţʼմ˿аЦʱֶһ˿Ц
ƫҪȥôģ㿴˳ģߣұ˵˽ӣȻ󽫽صط£̧ε˺ȵߣ

ʮ

Ǳд͵ĵطǱһĹΰ׳ࡣұŹһ̸ܵȵĿ⡣̧ͷһ˱͡Ҵɨһۣ˸ĸ⣬Īаֻ͡Īն׵Ķ̫ҲԹϺ̫ҲأֻûԣټĪаҵֿʼƺҲһʮֲȻˣڼʱ˿޻δӹҵ۾ǣҵϽתߣŷҲ˿ЦЦؿҡ
ֻûȻŵˣ񣬿˵ո¡ĸ밲λ̫ӡλ
չˣ죬ֱұ˵ָָұߵλãԭ䶫ĸأ
ϲɫЦĪ˵ҵɣûɵһֻ˵΢ͬϯջǸλٺˣ
ôУƶϻأǹɣĪаһҪòڵվ˵ͬʱָָߵλ
񣡡Īаĸ׳ȵȻתң΢Ц˵չϵ˿д󰭣ܵô
л£յ˺õòˣһӦ޴󰭣ҹػ˱ͬʱĪаҲͶȥмһƳȴֻļɶʷߺޣˣѵҵֻ˲ɣ
յνأһΣñʱҶ֪Ǻˡ
ŶǺðɣǾͱ߳Աչˣ˵һεɫҲûУƤ湻ġ
ʱѾһſŸʳȷźõĵϣŪϵң˼󣬱ĸŶЦŶ˵գʼɣ
վ𣬳־һ󣬻ˣǣˣҪʮûãֻùˣ˼䣬ҲͲ±שˣ֮ѡӣҲģҲֻӣֻɫл⽲
ҵʮָȫ˱ɴصطңʱط˼ַƣˮƽ·һƬɽˮ䣬Ŀأ˷磬ˮ˲ˣ·һܲ͸Ŀռ䣬ѹֶҽּƣԽԽ죬ԽԽ٣·ǧѱٳ£еѳܲסʱһңˡ
ִظУһɴеѪ˿ѿˡģ˿ԺǺˣҲǵ˿ڲɣ
ĽͻȻ˰㣬΢һº󣬵վ𣬳һ˵ֳˣ



˫۷ŹʣԱ˵֣Ǽ񵽱˰Уչ˵ʲôҲҶȥһӲǣҲý̱̽ЩŮģ˵תͷ˵չ¾һضȥɣ
ģɫ滹ΪǣʲôС¾һضȥɡ˵ôȻޣ
ѽ˸ǧ飬۹ⲻԾ棬ĵģûаЦﵹһ˿ġΪҵôɣһֱڼЦô˿飬֣ٿĪаѼòˣôô
湦ǲòģͷػ˶ɫл̧պεºܣֻŪСʵѵǴ̸֮
գĪаĸɫǰһҹȥҵȻȲ˹ȥ˭ϡɫߣޣ
вʣ˱ĸһۣĸֻûߵʱ΢Ц֣ۣȻ˫۹Ųʵ˵գѣΡȻͷ
ҲϸǻȻ˵£µΣ޼ǵãѺ³ģΪΡ
ģ£ʱΪʱĪİѾͷҲҪһģһģ³ʱʹһʣµĪİģ˭֪Ѿͷʱ̫Щˣ¾һֱˡϼ˵յûóѣʱȣҾֻóͷˣ²ɣ˵£ĸ΢΢ᣬóʪ
⹦𶫺ĸҷڱĸᵽʱһ˿Ȼ⣬Ȼ⣡
Ѿͷ޺һǧ꣬Ҳ֪Ƿ񳣴ѣŸˣ˵
£֪Ƿ񰲺ãǷѣֻҪʶʥĸͳˣҲʱ˵Ц˵ȻڴؿŶĸ
ŶºܺãôػԵʣԲܳ¶棬Ҳʱ˫ףˣѣ˵ˣΪθղżչ죬ԭѵԵʣĸһºɵ˵ⷬ
ԭ̫ӽǶĸѽٺ٣Цϵˣĸûһģһϴѣʵĸ뱱ʱĸҪûղµʱֳȻΪ˵˵´Ҫ֪¸ûģ
ߣֿа֮ײܣ

˼

ĸĸĻѻʱ鼤ϽοʾҪĸвŮĸףҲһ
һԵĪаĪԵȴɶͷԣرĪİһͷˮǲǵĸĸ˵ǲûгֻǾţҲһ˿ˣΪǵĸ󣬸Ϊ£
ɨǰϵɫЩ£϶ʲôˣ˵ѾˣֻáЩʲôѣ
ұ˵Щˣˣչղŵӽʲôñ۽ģʱת˻⣬Ű
ʮ˭ӮĹ£һش
ŶսйأҲ̫δ˼ϢˣչɷΪǽһ˼ǺģֱзŹʣҲ֪Ϊİ㡣
˼дСԼ200ңչ죬Ϊ˼ΪǿĹ֮һСŮĹСййĹ֮һ13ڶˣΪĹңŴ⽨ʱΪǿ󣬵ʱйȡ⽨ͳΣ±Ĺҳ˵йֽĴҴ˵һ˼״
Ŷ˼侹˶ĹңսƵ˼˵ǸΪǿͳεôһڴҡ
ߣ֪Ȥˣ˵Цˣ˼ڶĹңҲ㹻ǿ󣬵ͳȨҲ㣬ԼͳߣȨϻ棬඼ϣ̫ƽսº٣
ѵûһͳࣿϾΪǿĹҰֱеʧˡ
ǿǿ󣬵Կηģǰõһս˵һֱۺһСʯ׬Ǯ뽫ʯͿȨΪУˣɱǰȥ򣬽Ū񹲷ߣҲȥˣ׷νʾԼأɫҿ㻹Ȥô
ŶҲ̫ˣ˼кöۺ죬ΪУʵ޵úܣϺһݺݵǲм
˵ҲãҲգֻҪģϣƽģ˵С֣ʵǿΪΪģЩһֱΪάƽһ飬ǾǣΪĺһѽڿʼ¼λӣһЩʱգཻԴʹǵһλͳ߸õĹԼ񣬴ΪΣֱҾһ飿
˶ȫˣɣճԴҩôϸع۲𶫺ɫм٣ո˵ʲôΪΪǲİǲǿ˵áһ˼䣿뵽ҲʼŹʣղŲ˵Ķô̫ˣһ˼ˣ̫Σˣ˼̫ƽЩ

ɫɫ

һڸոյϲУֱҵ쿪ˣʮ幫ڱһ£δ֪Ϻļλ˵ϴЦϺ
˵ĻϺ¶̫ʡŹκɣϺϻصǰǷδΪһ飬ƺŲŵ顣
С桢ѩɣϺͽˣƺԼǡССġղ˵ʲôҲҪġִһȸУÿˣڲҵ˼ġ
ãΪƽǹͬٱѾǰİҲϽؾԼǰľƱ
˵˵ЦЦ䣬ٷҲˣҵ⻹δô죿ˣȥˣ£ղ˵ġӵΪΪСŮ£ӦҲһ˼ɣʳˣڴصش
ȷʵδԹҲܿ϶ػشչҿϵΪѣУ˵ΪΪͰ첻أǣһ˼䣬ҡҾͻزȥôءҪҪ˼䣡
ǿɷ÷һأǸᣬҲܷŹΪΪѣҪӦ˵⣬ߣ
ţҲֻˣɣΪֽλڱڼ䴫һЩգһº뱾λһصʱô̫̫˼䣬չδ֪ţ׵񣿡ôˣɫϣȥôΪΣֱ˵ʣٽӺǰ˵ѣҾмйɲǧҪСȻҾ鷳ˣ
ϼȥ߱ŸղŵϯԽԽһ·ţлҪ˵˵ڵӣҲʣڣǹʣС㣬ô̺òã˲˼ˣ
Ѿͷ˵ʲôޣܺãҲܺãﲻңˣǾ顢ԣұ뿪
̫Ӷδܵˣѵ֤ԵעôĪаԵŭ
ôˣأʹҵ֣ҷ㶵Ƭ̣Īаץסҵ֣е˵ƶҪߣҪȥ˼ģֻ㣡
ʹɫףſңץʹˣһѪˣù
ĪаҵĺʹƵķſҵ֣ȻַɿشᱧңϼȥҪϿʹģΪΣΪλϲֻôҵҲûɵļӿſ׽ߣٵ


 3 

Ϸ

գ̴ָ⣬ľȫ뿪ˡָֻյƽָоã
峿¡ﻨ㣬ھϼԶһ԰̰غµĿǸֹ۵ˣһЩõļԶԺˣܷʲô£ֻҪһû·ֺǺǵ
һֻʵƺҲҵĺȾǰһʱãֻʵŸ裬ˮ裬ڴķװӾϳ߶ˡ
£һһˣ̤¶ˮ߳С趯֫ǶôõľǶôÿģͲشȻ󣺡ۣһ˵ͼ˸
ģôﻹһˣ棬ҵˣҲգ漸ˣÿζܶգã棡ҪȻòһˣô˧磬ȴһҲδϷϾˣ񲻿ϧ
뵽ˣ¶Цݣߵߣһ쳣᣺̫簲Ȼһѳϵȥ
ȻǱҵתŪͿˣ˿̼ҾҪ£һӣѽʵʵɽĻ̾һϲȴװ̽̽ͷߵ˵˼̫ӣտǸղˣֻȫһϼô
õôͻȥǹˣն˵ôȻǶҵͼ˿аЦֻصǣ˫ֲԾþͼң۽ҵ˵
ҡնڸʲôԷ٣ĲǰôɲһյԸ˫ֹסĲӣԹ˿̫ӣϲնô
Ȼն棡ûΪҲô᣿
ȵȣ˿̳е㺦ĶʲôɣȻִˣҲѽӴԣҪǱһ׵ĳ˶ǿˣתһ룬ڿڱ˵ĵҮϵĿˣĵӣҲҰɣһ룬ҸɴˮĴ۾ؽһ棡
ģʲôң飬Ҿǵ߻صģȷӦʱ˫ҵСУԭȿɲŪģָоĻʵйůģȻе᲻ѣǣҵ徹˷ӦĻգգLisa˵ɫŮʱ㻹ϣأ㻹ܷô

Է

УȥˣһƿĿڣͨصһۣȾܡĶ̫ɶˣûܼ͵ײһǽһѵҵǰǴ˿аЦӣתҲ̫˰ɣô
ȥûˣÿҺڰԣʲô£ҾȻޣͿأô죿ĪаҰΪﶼûһ˾ģءҲ
㲻ˣûŹҮ˵۽ңֻвϵˣģ澹û·ˣ˿ҾͿһǽϣĪа
֣ҹ̶ǽϲܶٴҵĴһΣ̽÷ǳֱͷҵҵཻ˱ҵķҷ˫ϵߡֻвģȴӻԣøˣһսڽˣǰǣ׷Źң
ԽԽݣʼҵ·ˣˮһ̧ţþеݺݲĽţڷſңӣʹĽѾһϰȾܡĵͺĻգܲģҵģ
һܣһᣬһʱеίȫӿƶôˣĪаڳˡǣʱֻʲô壿ҵĳͲô
ҳţղȥˣΪƴ㣬㶼ңҺ㣡øףҼǰȥ
Īаܿ׷ңһѱסңҾǿؽתһߣȥһżʣƶԲҪʱȴߣҺܱǸңʲô£
ʹųϿԼǸ⣿ҹʲôңֲҵʲôˣҸղŵһвҵôܸ˵۸ңȻΪҶƴôȻ󱱺ϺҲΪҶһܣУܽΣҶ˵뵽ĪаĻĨһᣬչѿЦݣ˵Ҳûʲô£ֻǸղҵˣһʱѹˣûˣҪعϢˣټ
Īаû׷صϼΪ׼㣬һϿĵӭض˵ޣҺۣڲԶֻ˯Ҳ޵Ĳ죬Խ˷˴ϡ

޳ɾ

һ˯ʱˣ˸˹еʣС㣬ðɣ˯һҲö˰ɣ
ʱžڲ֪䣬ѽŨص⣬ҲӣҲû̺ҵģҪ֪˼䣬һƯĿ˶Ļ̺˵£ڱ̺ˣޣ뵽ޣҪɾ飿ʧܵӣһûûĺ뿪֮ǰΪ¡
С㣬ôˣȻΪҵĴʶ֡
ܣңҪɾ飡ǾˣôϲĪҹǲǾҲһأǷҲõҸأУһðųɡ
һ㶼ǾǧУۻ£ŹӣһҲȥʾȻͳ˾ˣٵǧ꣬ȻָδκιһֿٳɾҲû˳ɹҲֻǴ˵ˣ˵˵Ѱȥ
пٷʲôңķӣҿּеҡ˫֣ʵ
˵߿Żͬһʱۼһ𣬲סʱʱǱȥ侫ԪһᾡͻɾˣС㣬ֻǴ˵Ǵû־󣡡
ⲻ칷ʳµľô߿ŻǾۼһѵ˵Ǳǣ漯޾ͿԳɾˣ뵽һʱϲޣĵЦޣϾͿԳɾˣҪ㣬һģ
Ȼǲţ˿ģҲ˵ôС㣬ҿԳɾôôصͷ޼ˣᣬЦ˵С㣬޻ĵȵģ
ѾͷжãԺϵúúעˣеģֻǺѵðˣҶˣҲһܵȵġϵķˣⲻãһҶѴߣץһֻȳ治֪ЩʳǴģÿޣ˵רŸŪģ˵˵û˵
극ϼſڵĴ۾ɹ̫ʱһŵĹŮ·ߣִҴ뿪ˡע⵽ǺǴӡ뿪ģЩҪǰȥ
ʲô£ô๬Ůһ·

鰮һ

ʲô£ô๬Ůһ·һŹŮҽסһɫĹŮʵǴ𣿷ʲô£
Բ𣬻С㣬̫ӷԸ²ܸ㣡Ůص
ϻ㶼˵ˣ벻кιϵŶǾˣȥɣ
ǣū澸ˣŮϽҴææˡĪа˵ܸңһйˣʲôأУϡһ˲УɲЩŮһĸ֪Ҿ鷳ˣ⣬Ѿ֪ˣЩŮģȫ֪ˡ
޴кҾͳȥˡһţͷĪаһŮǹŮֻһҡͷһʱ棬ʣĪаڸʲôЩŮģ׳ģ
ƶôˣĪаɫһ˿ţҸӵػٴοǰĹŮԸȫȥɣδѾùˣ
һɹŮȫȥ˫ֻɵؿʣڿԸ˰ɣйأ
ûѽֻǹܽЩŮˣĪаεЦŻش
̹ܽŮɣȻҲˣҲ֪̹ܽŮǺ󹬵£ûйϵɣҺЦؿѶĿ
ң˭۸㣿㵱ʱ޵ôģ϶˵һң㲻˵ֻһһЩŮˣ˭㣬ҪúóͷһǸ޵Ļ쵰Īаһߣʱۡ
ԭֻʲô״ΪôɲҶжĿ׵ĵطһ˧̫ΪۡΪҴ򱧲ƽﺬᣬϵ˵Īалл㣡ֻϵˣѾˣѾˣ
Īа߽ңĻ̾˵ƶ̫ˣô飬һգ֪һôĹã䣬㣬˭㣡̫ڱǶ㲻죬϶Ϊάƽѡί㰡
˽ң֪ĵ뷨ĪаĪаã˼䣬ǸǶõ£˼䣬ʹİˣҲȡ㣻ǣΪƫƫˣעֻһˣҵΪҲΪң
ڸʲôֻͽʱĪаһ𣬶ҵﻹˮ
ȻƿĪаתᡣô죿ֻͻ᲻᣿Ҫô˵
ڸʲôֻͼû˻شּһ顣
ᣬ̫ʲôҲûУֻһʱˣˣ̫ӰοҰˣĪаڣֻתֻͽ͵
̫ӣôְֻԵתĪаһһĪа
ţˣϷƶ۸ˣֲ˵˭֪ģĿˣҲòܣͶ˵أĪаϴЦôȻûһ˿ӣѵҾֻѣѵһԸݣԣҵøϽ߳Ӱȥˣû֮ˡ

鰮һ2

Īа˵ˣֻչ˾Цݣ߹ȥʾסĪа֣˵£̫ɺˣ˭˴󵨣̫ӣߣһȥһʣղ˵Ҳó
ҵĿʼѪĪаĽͿʼֻͿסĪаֿʼۣƻؼᣬȻװ°Ц̫ӡ͹ֻһ΢࣬ΪҲˣҡȻعˣʧˣˣҲƵ뿪ˡ
죬Ҷṳ̂ϼһպҲʧ˰㣬ûϢĪаҲûĪλ̫ӵڿЩرĪҹҲãָ߳տĵԼĪҹҲ޵˼֮顣
£ͽĪҹ齫˵齫û齫ģ̴ľгһģȻдͲĪҹʮϲѧù񫣬Ѿ˴򷨡Ǻҵġϼ޷ƽĪ˳ֲݣʱΪһƣ㶯ҲΪ齫ԵʣĪҹμüĿ飬ﰵ޿
գˣμλ̫ӡԹμС㣬ĸ뻨Сȥһˣ
ĸҹȥѵϴε£һͷ浵ܷĸڵˣٿԱ߻ֻͣĪаȴûδҺ֣񣺡밲͹ã
񣬷չĸָһԵС˵
ˣŮ˲裬ʣҷΪ£
ƶҪĪаˣų⣬ǲ߻һһĶ㲻֪Ķǧƪһɣû⼫ˣƶ̫Ǻѣһǵİɣδĸشֻѿĵ˻⣬˵Ŀġ
ףĪаֻͶףô죿ϢֻǰһڣסΣʼαװԼЦ˵ģǹϲ󣬹ϲ͹ˣֻǣĻҲûҲһʱղ빫ջس
͹ˣ㶨ףƾʲô߻б£ԼŪȥʲô£óĪаǺѹңҺ۸ô
󣬾סĸһֻôӦ˵ʱæֻһЦһ仨סҵ֣л
ܷ߳̧ͷغһص³ˣӴ̫ƽˣĪаһֱĽֻͣóԸڹЦɵ˰ɣҵͷ߱̾Ϣû⵽ǰǽصײȥ̧ͷһģۺ죡棬ɫɫգҾҲҪݺһ١
Ҷݺݵط⻰󣬳ǰļɽȥ
һΪϼһӣӴ˲أ˼ɽ󣬶аЦŴȤ

Ͳ

һΪϼһӣӴ˲أ˼ɽ󣬶аЦŴȤ
ģҺ޲ô죬ý㲻аЦˣһҲûж㣬ֻڹҵµǲæûʱˣûдӴ˲㣬ǴһʼҾͲ㣡ôص
Ŷôôʲôһϴεۣ治ɫ˵ϴε£ֱֳɫɫ顣ɱ棬ɫƤ湻ģҪ׻£ܷô
ûб£ֻ͸ˣԡһ˵һѷɿسȭ¶صؾһȭһźݺݵĴϡ󣬲˵Ϊһ٣
ҴˣûзֻˣҲˣ
ۣˣСһ߲ǱߵѪһ߼˵ֻ㲻֪֮ĺô
һҲ£Ҵɫ㵱۸ңҲΪĪаĹģ飬ʱһǱˣк
Ŷ㲻ðֻֻ¾ˣδֵ̫˰ɣôҲôǣǷ֡
ôһ˵Ҳǲֵô˵ţѲϵĳϻȭýֱˣص˵ϣȴû°վԭءûˣҪôҾɣʱһҲʲô
ˣû̹һЩϵģ澹Ȼ˵Ƕ˵ĻôȻû̫˼ˣ
㲻ô㲻ˣҵͷҲȥﵹһ˿Ρ
㲻ģҺұ㵱ɳͲʲôʲôᡢ˵ɳͲҲֵңǱ̬Ű
ĪȻ㲻ңһعˣҪϼķȥͻȻǰһڣȥʧȥ֪ǰԼżʹ
󣬿ڴżؿңϿĵؽС㣬̫ˣˣˣ
ޣ˯ˣУ˭һģɡ
С㣬˯һһҹˣ̫ӱģС㣬ôˣúõεأһĵġ
û£ģǸһ˯ʱ˭ôհΪλûģ㻹ָĪа㡢ΪżôİɣˣһССŮӣ
Ŷ̫Σ̫ӡ̫̫̫Լ˹˶ˣ̫Ӹող뿪
ĪаҲѺܰοˣֻû뵽ҲңĲôˣ֮û£

ϵ

ĪаҲѺܰοˣֻû뵽ҲңĲôˣ֮û£
˵㶫޸һϢĪаֻ͵Ķ³ʮֻж̶̵Ķʮˡ
ӣ쳣æµĪаҲδ棬ĴָֻǷģռұˣ̣治һĻΪҾʱԸ⵱ҵĳͲأˣ
ѽܿһˣڱ̫ӹǣϺľŹκѩ⣬ľȫ뿪ˣ˵κǱĸһʢµģĸΪʲôҪһ֪棬˵ʲôĪаڼææ˵˵
հϼ﷭飬޽˵йŮ˳ȥһİĹŮ˵ʻСã
ĸģΪǰû㣿ǰĹŮҲ࣬һˣתͷޣʶô
ҡҡͷ˵С㣬ŮŮūûҲܶ࣡
С㣬ūǡĹŮ̫ūģ̫ԼڡͤʱڡͤˣС㣬ū˵
ĪаԼңҪˣʱԼʲôοʱɫǲ׵ɣ̫û˵ʲô£ʱԼأҲòɣĪаǰûġ
ūҲ֪Ǻ£̫˵֪ʲôµģ
֪ɡδ쳣Ҳ˵ðɣ·
С㣬Ҫūͬһȥɣ׷˳
ˣޣȥȥͻأ
ת˺üȣִ˼԰ΧĻƫȥͤӵӰӣֻǰٵش·Ҳ˵ֻóͤİΪԽԽƫˣǲߴ·ˣ
С㣬ǰ͵ˣָǰһͤ˵ָķȥȻһСֻͤҺǵãҸղûͤӾͻȻǰһ
ˣ˵ɣ˭ⲻ̫Ѱž룬ĪаҪԼңԲʱѡôƫܵĵطΨһĽǣϵˣҲ˭Ǿ͵ÿȥˡ
Ȼֻ̫ˣԼһʱûɽ𷢱۵
˭ɱҵô˭ģʱң侲չһףҲûã
㾫ҽвѩ⣬㰭£㣡ôѩ˵߳Ķ̽ںҹź⣬˲ڡ
һе㲻û˵˭ģҶҪˣ˵кηҲýҴŵӣԼҪ£ҲҪйס壬ܷ˭أֻͣ
ϻɣѩһɱ˹һƫͷûңе⣬˵ô㾹ӣˣԶ㿪Уδ䣬ڿն𣬽ҵͷк£ˣˣҵˣĪаҾرۡ



֮󣬽δɱߵ˵ײһڰһѩϸĪаӰ᣿Īаôң
С㣬ôûУ޵ĿԭҲˣ˿Żѣ󻹸Īҹ
ô£ʣֻĪҹĪҹ죬ȥ磡
İɣƶСѲģĪҹ˵꣬ϴЦŲеˣҵһξãĪҹϵô򵥡
ʱûȥ۲ĪҹؿԶĴ򶷣Īаѩ⶷˷ǰһʱĽãϵײһֱۻtңĪа˦һڽѩסˡ
Īаѩ˹ӸĪҹ˵ܣѹȥҪúʡȻСرң˵ǰ·ǣĪҹѺŲѩ⣬ŻѣĪа·ȥĪаĻƬ̵´棬ʱԶͣһ̣ǸǶôõ£ϧʱûֹͣǰܡ
һ·ϣĪаңһСģͻʧȥҰ㣬ͬʱʣƶûţֻҡҡͷת۾͵ˡĪҹصؽѩڵϣĪҹҲҷͻȻգҾһʧ䡣
޷ºԾͼ˳һϵȵغѩ⣬㣬㾹ҶԷƶһŹģ
ĪаһϽʣĶʶ˭
ָŵϵĲѩ⣬޺޵˵ʶ᲻ϵֻߵŮʱڶʱֻǲСĲȻֻ͵һС裬˵ǱͽǶʱĲмμס벻㾹˴󵨣д̱Ŀˣ磬ҪŹֻͣһֻ͵⣬ɶʷƶƯвţķͷҪ˷ƶ
Ķδ֮ǰҪ˵ǻ͵ŮҲ˵ǻ͹ģĪаһֻ͵ˣϳֹԡ
磬㻹ֻ޹ģƶûҮҪȥҷƶҪǡɸտֻһǽ˭ȥȷƶǲʧȥ˷ƶŭĪаԭģ
ҪɱҪУϤ㣬޹أҪҿ಻˳ۣҪѩʱ˵
ѩǰɣûǴĻǺδɣʱ㲻˳ˣҲŭˣ˵ϹĪаĪҹ˶δҾ͸Ӳܼˡ
磬ϻˣ˴ֻˣԺĪа˵ͷĪҹȥֻˡ

԰

ܿ죬ֻͱϵĲѩ⣬һʱסȻȴסˣܵǰָıӣʣ˵ΪҪŮɱƶ
ֻһ˲ѩһۣѩȴûһ£ֻǵͷô£ѩղŻֵģأٿĪҹվϴЦ˵ŮѾˣͲҪٽƱ˰ɣԭڲѩ϶ֽţҲֻֻ͵ķӦ
úֻᣬסĪа֣˵̫ӣͲģҿôãһʱɶʣ˴£Ϳڻ޴󰭵ķϣԭңòãұ֤ûһˣ߰ĹҲԭ£ΪϷģ˵᣿٣ü٣
ˣͶƶ޴󰭣Ȼ֪ˣ¾ˣĪаļ۵ĺţĪа㶪ίҰ㰮һ˲ҪôݰɣģҾȻһǷǲֵİ׳飬ޣջأ
̫ӣ֮ôȫΪΪֻͼһʱҺЦĿǰ߰ų׵Ҳίƺ˵Ϊǰ㰡֮ĻɣղûɱңᵹҰǾ̫޹ˡ
ΪʲôĪаΪ˰죬Ҳûʵ
ΪҰ㣬޷бŮˣһһ࣬ҼɶֻޱίĴ
񡭡£ġģҮ֡ʥĸŰΪ㻹Ҫ˵ĻҶ
ֻһУʱѻȸرĪаҵϷʱһģһҲһ¡ֻ˵һؿһĪаı飬ȻҲؿһۣžʹ˳ȥĸʲôа׳ǳװ׳˰ɣ˶ˣ㻹ڻϲ֮ģ
˵ǸĪа㲻׷ȥô
ĪаŷӦߵߣֱң˵ȥȻתͷĪҹԣｻޣϼˣ׳ȥ׷ĸֹˣ
ˣ磬ֻܰȥɣԸ㶨Īҹڣǿߡ
ĪаűߣؿĪҹһۣĪаĻղǸ׳һʱߣ˵ҿߵģɣ
ҶղǷţֲãұźõ㣡ĪаԵģ⻰ҾȻһϲȻ͹ԹԵţͬʱƣҲϮδصϼұ˯˹ȥ

ı

¹ĪаϼĴƵϵĳҲһڼءҲ֪ڷʲô˵ֻôˣò׿һˣӦÿĵ費ǣֻͲôõ˶ߣɱ˵£ҲɵĳԺʲô²أѡ°ߣţҲһССλҰɡҵֱҪŮ˵ֱŶŮֱʱǺģرڸⷽ棡
ʱһҶǲõϢĪаֻ͵ĶھУⱾȶõ£ʧʲôʧʲôأ
ķķŹݣԽԽιնأúõأ
ͷķң˼ٸһʱ󣬾ڲ
ۣŮˣۻǴأҾϲ澹ȻƤҹǲ
㣡һ˯ȥ㰮ģȥ
ð˵ģҰģҪ˯Ŵ˵һȥɫֳˣĲ˳ʺ
㣿ҴǲҳţһƴЦǶߣһˣһ˦ͷȥȽ徲ԺпôҲû룬ȥ
ιô߸ûСˤͷˤ¡ΪξͲ徲أվ¶Ҵе
׳հ㣬ûаѵˤҲɣҲмصһֻۣŲϵĻεţƺ˺ܶࡣ
Ҳһ˵꣬ҵԱߣҵɴۿзã֪ⷨⷲǷѧʱҪѧһаʽģջص˼䣬ǻ뵽˼䣬뵽Īаֵȥ
ϲĪаˣûͷûԵһ仰һȥ
Ҫ˰˵
ϲҿóЦһ
ϲʲôãҪˣǲףҲܣҡ˫ȣŵش
ΪΣ
ΪΣҲʣˣ߰ʮ꣬Ի꣬˵пô
ʲôңֻҪһ𣬻кιϵ澹˵ⷬ˵ǰľô
ʲô㻹֪˵ջµʧϣϣ㶮ôǻơ·ǣֱͷȫףҲһſŵ䣬ôҾͲŲ
ҼҲûʲôµİңҲϣĪаҲᣡ治Ϊ˵
ˣ˵ˣ˵ͨģȥˣ̫ߣҺ
նһᰮ㣡һ֤жమ㣬Īа𣿡ڸ𣿱
ɣУҰУô֣һ˵ģӣŹ֡ȥض

ҵĳ

Īаֻж̶̵ˣЩĪа·ִҵʧ˰㣬ֻҲǣ˳ȥҾҲδ˵ֻЩʱշǳģĪаһԶĪаԭֻ͵ʼչڻҲδټߣɶĶɶףȻˣң
Թ緹ҾġͤȥҲû޸һһ·ڵˡͤĺܾҷ羰ضǷҶƻͤѵõİ뾲š
֪ΪΣʱʫʱ̫㣬صĺҶҳͷϵʫʣһ׽һף
ңҹͤŲ,է,˴ĺ;Լס,ȥ.
,˭ǧ,Ц.һƬǧ,˼ûŴ.
ֻл˴죬̫Ҵңγ硣
֬ᣬʱأˮ
Զ¥,繳,įͩ,Ժ.
,,,һζͷ.

ðչǺòֻʫҲ̫˸ˣչ˭أҵδĪаôֻѵҵǰ̵Ķ˵
Ҳöҵʫôұ㣬һʫĳˣĪаδʽףδھУǲ˵뵱δޣȲ޸ߣ㲻ҿһôǫʲô
Ųһƾܽ㣿ֻޱȺݶ˵
ţҵȻţǰòһôķԸһˣһƣƾ͹ˣҶѴﵽǰδеף֪ǰһУȫװģǰ丸Ů
㲻ôΪҲң
°˭°ˣҪ˭֪أϴε£Īаһ뵽ϣ룬Ϊұģߣǿ£ҪĸҾͲɣҪӲţǾ仰ҲҪϣ
㣿ȥɣĸ³˻𣬻һ¾ͽҰΧסˣⲻζɣҵʹϮֻǧֻڿҧҵ壬ֻ˫סԼƴסкسܲסˣʧȥ֪ǰֻĸļЦ
ٴʱĪаһƵģһ֮£Ͻȥ˰ɣãϻһĹ⻬
ĪаϽסҵ֣һϲ⣺ƶ̫ˣ̫ˣҾ˵ˣ㸣һûµģоʹôЩ㲡
ʹȻʹǷҮ㵱ģʹʣֻأڼ֪˵³ĸճˣǽĪаɡ
淢ʱѲʡ£ֻȴʩһ֮£֣ڽжˣЦ˵ڽˣ֮󣬾ʧˣ
ôҲĪа˵꣬ʵֻɶĸɱ˲ɣ˭
û£ֻСˣ˵Ҳᣡ˽պûشҵ⣬ﻹһ˿˷ܡҾ˵ѵ򲻹һֻĸúãýзˡҶ񶾵

˵

أģҵͷŴˣȻ֪䣬ñηߡ
ˣضˣĪаһǵػصɣ飬᲻ôʹô˺ҵº᲻뵽ﳱʪվӮĸʱ˵Ź뱱ģҵģԸ뱱Ͼ̫ǿ󡣡Īа˵
ԭĵΪǣΪңʹɹĻҲ˴ˣҲϴˢҵĻգ㵱ʱΪβһ̣˵ûҲŪɽҪô죿СĻˣ
ȵȣΪֻҪҪأΪԴôĪаѡ˲ϾҪôΪΣҪң˵ͨĪае֣ʡ
ʲô¹֣Īаؿҡ
ֻҪɱҵ°㲻¹ûΪ˳Դ׶һҪҳ˵ˣҲû˵ϲҰ
һ˵ҲŹˣٽϵնʱǸɫ˵Ҫá˼ʱϾ͸ı⣬˵һº͹һأΪǲն֮з˶ʲôɻ䣬ŴʹֱʱҪ͹ɱڣš
ĪаҲͷվû˵壬ҲһֱѹҵͷֻߣǲΪαˣԲߵأǷйأҼǵãֱᵽʱתƻ⣬ı⣬ʲôܣ
ڴ˼պµ·ˡʱ˵ȥҵô֮ʱĪаȫˣҲڡ£Һȵ
̹ˣҸõõģΪǴѣ˵֣֮ǾҲаԹԵġ
¡Īаͬʱ
Ǹұ죡˺ȵȻתң֪֪ϾҪ֮ˣ㣬㣬֪Ҿ֪Ϊѣ˰ɣǲɿ
ţƽʱҪõĪҲϵָƿڴʵڿȥˣҲŹԱߣ˵£Ҵ߰ɣֻҪڱӦòΪڱģҴߣһкҳеΪΣ棬ʱˣΪڻңᣬֻǵĽ飬м룬氮Ұɣֻǣһܰôʱ򣬻䰮ô
ڣĪаҲȥˣͬˣ˵ٹַƶˣյĳԸԵģĵ֪ѽҪȥӲ¸Ұܰܰ޷ʧȥˣĪаϵؿͷ
ʲô˵㰮ǲǻͷˣʮ幫أôһ£һָĪаŭ
ǣˣһֱΪԼʮ幫ףҶʮ幫İֻһְĽְĽҴδһջõԴӷƶֺҲŶ˺νӵ뱣ûһԼǿնģİ취ҪûģˣҲȥѽ

ѹɽµ

ǣĪа˵ˣڳ㰮ˣֻҲֻܽҽãֻ׸ܲģ뵽ľң޷ȥ͵վҿ˳ȥ
ҲϵرܣĪаеغҺޣԼֻͣ޶ҲޱΪκޣȴ˵ֻǺţĵĺޣ
أĪаˣ˿ֻұʱ紩ҶߵŭХ
ˣ̱ڵϣ̧ͷȥһһûйụ̂ûľʯͷҲûһ飬һƬףߣ߲ˣҲ֪·ںη
ƣ۵ռȥһֱҲڣһʱ£ҲϵغĪа֡ɤӶ캰ˣĪа滹δӰҾؿʱնôڿôն棬ˡ
һůϽվӦ棬
䣬ѳ嵽ҵߣһѽӵ뻳˵££أأ
ҷޣ棬·ˣ߲ˣ
նҲ·ˣһҳ·߳ȥģ£İοҵİǣ֣һǰȥ
Լǰжˣٽ˿ԭɽҪƵߣͻȻ漣ˣҿɽһָɽʧУ棬ɽһ
˳ָķȥ˰죬ҡҡͷ˵ûаնǾһɽ
ôܣҵĻʱΣֻ˰ɫ£ͷģûκװƷɫȻ԰ףȴһףִ˵棬ˣһŮӣ쿴ģ
ֿˣȻҵĶͷ˵ŮӣնǲǷտʼ˵ˣ
㣿ΪͿأʱֻö˵ˣʣ˭
һʱϲ쳣Ͻǰ˼ֱصص˻ȥԼôļô
˵ǣҿԼ㣬˭Ϊ㣿ָָߵ棬һĪĿңֿɽ
浱Ȼңֻ˲ܼңˣ⣬ⰡȻңžشЦұЦŪëȻ
֪棿㵽˭Ϊ˵ģˣ˭ѵҵĵйأ
ܣңĸʶô
ʶһʶĪаĪԡԡ
ãã̫ˣһδ˵꣬ͱϣס˵ţھͻصȥĸǣ˵㿴ˣұסˣȥ
£Ǵ£̫ΪλϢ̫ͻȻԱߵҲʼţ˵ģֻֻܼѡ
ʣȥºҪߡȵȣ֪ô߳ôУҵõô
һ߲Үֻϣ֪ôˣ·ˣܸôȥģһһ·¼ǺţֻҪ߳ȥһߵûģ
ãһȻһһһֱǰ߳ȥˣȥأ㣡¼е˵
ãҼסˣ棬µĻԼһʱǾȻĳˣǰ
λףּˣ֮Щһֱδ£ȫΪѶԭϵͳ𻵣Ѷе߶ܽ롮Ʒ棬Ҫף£Ѷϵͳ޺ˣȻż㻹άУܸˣȷʵģظ£ʾף

ѹɽµ2

Īаѵڹſˣ˿һң˹ۻˣڼĪаһǣȫסңĪа˵죬ȥ㸸˵´شҪ
£Ҵ㣿ģĪаһĲš
ˣ㸸˵ۻˣûô˵泯ĪаʵҲˣһ·ֱַģ´˿Ҹۡ
Īаû˵˹ȥҴ˿ֻҪֹ˵£ȱżҪ¹ϵ¹
ʲô롮죬˵ֹͣҿ˵ǣ۰ңղźôãҵɤӺʹ˵ˡ
һˣ˵̫ˣңղżǣһǺ˺þãɤӺˣ
ǻʲôϿŪˮ˵߽ңȻһֻҵĺһ£ʱֻйҴܣҲþʱĪаҲˮҽӹһھͽˮȹˣˡ
ڴ˵Ҽ´ѹһɽ£ȴҲ˵ֻܼ˵ҵ⣬ģҿǰȥ
ʲô£ѹһɽ£ģҿ££죬ǿȥʲô£ȼʰɣĸһѼˡ
ҲٻɣԸĪа˽ӣĸָϽ׼Щʳǣĸ⣬ĪаֵԼ棬ʮŮҵĴ£ղŵɽȥˡŸղµļǺţֻܿصɽ¡
ָɽ˵¾ٴμˣ¼ĴУĸ󣡡ǣĸǸ
£ĸͬʱһ£ҵֻһɽգʲô
ʼңֻȣ˵ô죿氡
лգãգ㽫ҵӸҸĸ󣡡
ѽôû뵽أҶ˵˵ˣҲֻҲſԣǲǳŹۣüëϸϸأ촽߻һС̣߸Ҳ࣬ʱһô
ǵǣ֪ǰǷĻ񣿡ĸ˵ҲĻ
գĸСʱһΣĸʱȥ͵ĹԲԣΪԵ̫Ҳȥĸ˵ʣ᳤һŪҼ첻Һˮ£ֻĸ֪˵£˽ǰȴоĴڣʵǿúܡ
ǣֽ¶ĸ˵һ飬ĸ£˵£££ҿ£˭ѹɽ£¡
ҲˣϽɽ£ڸ˵õô߸˭Ƕɵô߸
˵õںģڿޣֻý˵

ѹɽµ3

գҪҵĹ˵˵Ҹĸ¶Һ
ǣջϸģŴͽĹ¡
صǧǰ
̫ӣ˭̫ﱧһ赹Ůӳǰ
ʣˮֱҺ
¸Ͻ˴ˮӹµݹëϸĵΪŮӲӡº棬ʣ̫ӣôˣ
Ƕȥɣһӵ˷ԸȫȥˣŶ˵л΢ҷʱеֻü˵Լ֣ͻ˹ȥ˼Ůӣ
ʲôࣿôܣ˵۶ôỹܵһĲŵı顣
ʲôܣҪ࣬ķۿǾ飿
һ£÷ȥǰŮӣôԭΣţˣһ֣Ҳֱ׷̫ӸôǺá̫ȴû˰İο˵һûµģֻҪ˵ȥһжıġ
ӣ̫ӱմԼġΤл΢һ¿ȥˣȰ˵̫Ӽ㣬˭֪̫Ӳ¶£ʹΪл΢мβҪ
ʱ²֪л΢మˣڲ߻ν뿪ˡһ죬ʱû˴̫ӵˣŭʱˣ룬һ͵͵л΢ˡǣл΢ķſڣŵģһʱ棬ŽȥȴһˡӺ̫Ӳл΢ҲԼȥģ
źģһ飬ʼδѰˣʱ޶˵һɿ־ͷԼĹȴԶɫãâںҹʮҫۡһϽǹã˹ȥԭл΢˿϶һҲдʣЩâǴϷģҲû룬ͺ
л΢Ͻͣ䣬ͬʱ·ŭغڸʲôŵǡ𣿡
£̫ӱҪ˺ģ֪ǵ£ôˣʵɣҪ뿪Ҫ΢ԼײģԹңϧתɾ顣
ʲôΪ࣬ͲǼǧķ޸飬Ҫɱңľô˵ᰮҵϣȴҪɱң㰮һ𣿡ޱĵؿš

ѹɽµ4

л΢ˣᷴڣǣؿ˵壬Ϊң㸶ô࣬Ĺⲻȥﲻң̫˼ˣҪһ˻ȥҲ᲻ãΪҰ㣬壬ҲûԷֿǣݶŮ˸Ӳܣ壬ѹɽ£ʩñ˿Ҳ֪ǵˣ
УͰ˵ð죡̫ͬл΢¾ѹɽ¡ģǧǰǧǰĸĳ̳槼Ǹô
֮л΢һʺ磬˾̤˲ʺ糯зȥˣ˭ִ֪л΢Ļ£ٰĥң㲻Ǻ͸ôôұʩһ࣬ҵõܵþȣȻҪѹڴɽ£л΢ЦȻµУȻû˵Ӱӡ
±ѹɽº˺ˮҲûӦһʱܿĪа߹Լǰ˰ĽлǣǸûáǧˣһɽȪˮˣժϵҰѷһеþȵĿܣ˭֪ңһ࣡
µĹ£ĶϸûȻƭô꣡ڴ̫̫ҪԲܼκˣԭΪûΪԵ޹ûˣѹֵᵽͰٰƴǣָı⣬ѹֻͲϧ¼ĪаΪɣҪңԭɶɫˣ
ǣҽղ˵ģһֲ©˵ڳ󣬾þòܷӦֱң̫ұĲӦʱ˵Ļ
ҿ£ǧģӣÿۣǾطٴΣȴδ˼ҹŮԼǰڷȣ죬ƣʳչУĸһ߿ţһָŮ
ⲻܰɣܽʳｻϣĸ˵ı飬ֻˡܽ͵ô
գ԰ɣǸ˵ˣֻ˲ܾңˣӦеģ²ᣬңȴҲһڴ
ҴӹʳߵǰʳȴͲϣĸϵڴһʱҲٴξǣţһطһطĵҲǣҽݵͽ쵽Ǽе飬Ҳ̶࿴һۡ
۰Ҫͽȥһʱĵؿ˵գɣⲻˣҸĸ˵ԺʱҾˣҡǳȥˣ
Ȼͽ϶ĵҲģ˾Խܰ쵽£ҾԽҪȥС

ѹɽµ5

ĪаߵߣƶҪϢһɣ̫ˣ˵Ҫӹϵʳ
أϢʳҪ仵ˣʵǸӣһţǼҾ޷ͣ¡˼ɽһиڵġʱ̫ңѱɹͷۻϵѱʪ͸⣿һǿҵĹɽУǳڵλû᲻ҫأ뵽ҿĪаʣɲķһǿսɽУ
԰ôĪа
ԣסҪǿģȻֳ¹ͿϵĹĸλȥĹģ͸ϽָҲκϣǵͷ
Īа˺һȻ˫һǰһĲͬʱ˫ֲϵתγһΣԽԽҲԽԽֱҵ˫۲ֱǵȦֻĪаһͺȣеɽС
ˣĹǿգԣµȼϣŹǿλãϣĿҡǣߵֵλãʳ˹ȥﻹûռˡ漣ʱˣ£õʳˣڳɹˣǺ۰
õʳ£˷ܵٴοֱ˵ллһûдֽˣͽֽͱʵݵҵϣٴεݸºǰһڣʧȥ֪
ٴʱĪаĻΧһƬȫڻҵ֡ģüɣͲҲҪϢġ۾ĸϲϽӣץסҵ֣żʣգ쿴´˿ʲô
ɽȥдţڽֽ۵ˣվ𣬴Ӳȡһͬһҵҽˣ۾ͣӲȡµ׹ϣһˣ׹ܹ֣ŰĴСû״ˮţһԼǣȻСˮţеĳ̫·ɫ⡣¹˵֮µΪģⶫȫҲϵ׹һ壬ûǺϵ㡣ǣҲû˼࿴һֱۣӽ
صʱǰʱֶ֣Ҳ˲ϴд˵Щʲôֱһϼ
صޱ˶ʳĴС㣬㣬ôԷܲŮŶޱΪҼвˣ˵
ЦŮ˼ʱŮѴҵֵȥˣһ磬һҪװŮޣҲ˰ɣһ԰ɣ̺ˣʵ̺Ҷû취ʳˡ
һٷḻͣ׼ϴˮޣǸѾͷԺһðɾ顣Ը˴ƤԽԽأܹԽԽڿԴ˯һˡ

ɱŮ

ڿޣɣ˭ѽʱңҺҮԽԽֻۣһȴڿޡһ𣬡ޣʲôˣΪοޣ
С㣬Ⱦū澣Ⱦūѽ޿Ź
ҸϽӴϵޣʣʲô£˭Ҫɱ㣿ɣ޿̺ҵѾͷҮı벻ҵҮؿھҪɱҵѾͷ˲ɣ
С㣬Ҹղųȥѣ·ĹŮ˵ɱ˺ܶ๬Ů˵ɱĶǽոǳȥ˵ĹŮС㣬϶ǲ´й˽иȥĹŮȫɱˣǻ˵Ҫɱңڱ̫סˣҪɱˣ̫סģС㣬ҺܿڷģȾң
ѣºڷߵģܳȥѣҲҲãˣСܾͱסˡһŭҲ̫ݶ˰ɣЩŮ˵Ҳǧϵģǹ̫ˣ޾ȥĪаǿ϶£ҵȥ˵
С㣬İ
ȥʥ
ʥĪаǹȻ飬޽Ǿȡޣ˵ޣãȥܷһˣɣˣֻ̿ŵؿҡ
ʲôɱڲɡҿԴǵ˵£ҵŮһ˵ǰͷʲôʧĻҾΪκ£
ƶô֪ģĪаȻǾȡ
˼ǣһʱ֮û˵Ϊ̫ˣ˵˭֪ôжˣ£иϰߣ˵ϲֱֱҲܱĹŮұñȫģһУұ֤й¶һ֣Ҳ±֤İȫ
ţȻչô˵ˣǱȻΪƬ̺˵תֿޣ˵ѾͷСĶ飬ҪԺмҪú̺ӣɼǵã
ǣūлɱ֮л۰֮⣬ū澽󶨵ȫȫ̺ӣжģһ߿ͷһ߳м˵
գóһ׷渺±ɽ߽һɺұסȥȫȫ⵱µĴͲֱǵõһʱҲ֪ԭǽҵĸ֣ĺܶ๬ǳ֣Īаӽӣ׼붫һսսǲɱġ
ֻǣһأǱл΢˼ȥôˣָôӺ𰡣°ؼյĻãޣСС࣬أҿɻû˼İ˵ûλأ淳


 4 

κ

±ɽʱɽʱұɽһûһ죬ҷûɶĵģҲ֣¹˺ǷߺޣˣҲֳ׺ݵӣһ˵ˣϢȻԼڱţ˵ĳɼôҪˣ᲻һҰϾǸл΢ͬһ˰
ˡģӣû뵽ҲӣòҲɣҹأ˼뾡˰취㣬㣡ģˣֶĺˣЩӻˣеøӵ⡣
ιˣĹûòˣͷЩӲǶİɣ
̧ͷһôˣｨǸãҽ⼸ֻɱģĲ㣬ö÷졣
ҵķԸСģˣôСĶ㶼Ըˣʵð׳ռˡ
б£ɱֻƣһδ䣬û
˰Ӱ£ǱڴأͷҲص˵У˭Ըûİö̫ɽˣôͷ
ţ޵ѴС㣬ˣ˰ɣһʳ첽ԻһСˣż䣬ˣϺľŹκκҲһʳµ£Ӧò֪İɣΪҸǹ£Ѵ»˵Ϊ˸õıңڴ˽칬ΪҵԸ๤Ľڣôãÿһȴˡ
ϾҵǰռŹҳκ˵
չ񣡡κܺڴ׳ȹһ׵׺컨ĳеüΪɰԲԲ۾ģѰʲôﻹߣİɣĸѵΪ棿Ϊʲôأ
С㣬òͰɣһ˰ɣū澱һˣڹſʱ˷κ˵ҲҪһˣū澱һ󣡡ޱ˵߽ʳóʱõʯϡ
еһݣ뽻Ƿκֲ˵˸ڣ˵ޣҪɽҪסɽΪھˣھһ¸ɣ
޵Ȼףֱֱͷ˵ӦõģС㣬Ҫùȥôޱʱ߿ԱߵĴɽһۣϧ
Ȼһʳϴ¼ǺŵĵطȥȻɽҡ
ºȻ˯ˣ˹һڴˣףҸղΪֻɽˣҲû˵ֻӹҵݽȥʳתˣ࿴һ۶ûСУҪǿ㱻ѹɽǧĿϣ˭Ըأ
һصߣκߺһһ߻δõĹϿԭעȫڶϣҸղŵΪƶûһۡȻǿˡŹΪ̫ʳˣҰ֪ʡ
ǰС㡭Ǹҽһ𣿡κµأ˵ЩѾ쵽˲ӸӴĹȻôߣǻ˺İɣ
ŶȥǸг⣿ҾҪһ˾۸ˣ̲ס˵⻰󣬷κˣЦŶ棬͵ˣ

κ2

ܿһǷκ˵κã£һʱòˣˣҿˣӹ޵ݹ꣬
磬ǷΪСˣ㳢ºϲϿζκһ߽ʳʳãһ߽ߵ˵
桭磿ģκҪҰⷹҪҪȥκҲһӣҪ波ˡҵҪҪôӦſЦ˭֪ȻţãǷģǵҪúóˣ˵ôȥӹ˷κеĲˣȻؿһۡҪˣ
һٷѾ˵ңȴԵüζȴ˶ͬʱʱʱĿһۣҼнĳ嶯ͻȻĪаҶһˣҲ֪ľӲˣޣ̫Ӻ𣿡
ţ̫æ˵ÿնҪŻعŶˣ˴˻˵ʱĻȥһڷش
ģҵ˵˵»㣿Ȼ⻰¿ӣŵһԵķκһؿ
̫ڴҮŮҵģȥɶ֣Ӱ˵ˣˣ˭๤ڿΪ㽨ҮںʲôŮôˣߣ˵ˣһΪ˵˭ϣס
ҪܣߣˣҲؿ˶һۣȻתκ鷳Ϊ̫ͷô֪Ͳأ
ѽСʵҲĸȥ̫ˣЩûˣҼЩأκϲ˵
ʲô̫ˣУ˵ʲôҲȥˣˣҵûɵ㣬жʱûˣ˰ɡգĪаǰ˰ҡַºĸθûбʾͬҲδַ̬ȣ룬Ƕǿüֵķϰɣ˵ˣ˵ȣ
ĪаҲΪ˱İȫҲΪҳõһôƴɣϾ˵Ѿ֪ûˣҲѱıǿ󰡣һ뵽أҪܵõأдǷ˵أдЩʲô
ûɵָǰ׹ʱܸһѣȴܸܵ΢΢ˣһĸʱյأֻһͨ
С㣬С㡭
ޣôˣ˼ˣ޽ˣδ
ɫˣǻȥɣһ˿ǡ
Ŷã

̽

ģұڳﾹȻҵۣʲôģش˵Ǻˮģ˷֣ǣҾ䣬˼㡣úҲû޸ţһȥˡδ׳۵ĺɱǺġĪаɫףٷվڶǰ棬˧һͿӲĽһϺзȵ˵ϡ
ƶôˣĪаһｫʿֹͣ˺ۣķ۹۰˷ģһôԶͿ
ǰܾûˣ˸С٣ƣһ߿ٵǰһ߻ص
㣬ʲôи˸С٣ʵڹδǰҲԲþȥǱߵģĸҲûȥȥģ۲ۣۣˣѹһϲģ߷һߣתͷվǰĽԸзָӣзϽӦǣվĪаղվĵطٳ˺ĺɱ
ĪаߵԶһͤˣҽһһʯϡһʣʲôһһģ滹дأ
˼㣬ͽл㳢
Īа͵ؿһۣȻͽ˺һ飬ŽȻЦݣ˵Үƶ⻨ζãԺ㳣òã
ã
˵Īаص
ţʵҲ⣬Ͼ̫Զҵܱ֤ʲôǱߵĺϿȥףΪϺзһҪˣΪȻˣǵĿȴܵãʡһʴĿ֧
ĪаԵ㣬Ҳ˵ʣôˣƶ£
£ʵĪаǰұ˺Ҿһֱȷ˵ĻǷġм棿ǸĪаգ˵Ļôģ⻰治˵ҮΪʮһ͵ŮӣȻµ
գ˵ʲôĪа΢ЦŲʣǹġ
װˣ֪ģ
ƶ㻳ҵʱΪȲ˵Ƿ
пܰ˭֪һֱֻҾȻίˣ
ƶǰǰûҲ˵ˣֻǵİĽӦҪҶ׺ҲŷҲҲõǣҶָоõ㣬뱣㣡⻰˵ţĪаеĵģңһ˵
ֻأôôˣ˵Ҫ׵ģķǳģֻܾͲô׷ġ
ппܣǽŬزӣΪʲô붫һˣұұҲʹ˰ݣ룬ҲݵģϾƭǧ꣬Ǳѹǧ꣬˭Ҳʲ£
ôѽ˵ˣ·ѿΪ¶غȥ򶫺ȻٸԲɱ彫գҲ뿴ġ

ı

ôѽ˵ˣ·ѿΪ¶غȥ򶫺ȻٸԲɱ彫գҲ뿴ġ
ʱδϢĪа
أᴫŸĸ֪ôҪ֪ʱҲڳģΪ˱ɱȥ˵ĹŮɱð
ҲӦҸʱὫ´ȥģİɣ³Ҹĸܵ棬Ŷ⣬֪ˣĪаҵ֣һʮֲ
淳ΪҪأѵΪģ
һ˵ԵģעˣĪаҵõߣһ£̧ͷǰ⡣ģˣ
תҪָģϾҪǵĶҲ̫ˡĪаûˣ˵Զȵģǻδҵһ룬ұˣʱǸѽ
ƶţһһڶʱڳֵģΪˣ㲻һкעһôԱģһҵõһұˣͻӵв֮㻹أ
ģ̫˼˰ɣ˵Ҳв֮һʱ㿪ҲֻһӵĸоôܳΪأĸҳΪˣ밡
Īаһϣû⿪еĹǣˡڻع·ϣֻоеĵԽԽˡʱߴĸ󣬸ΪλҪأѾ𣿡ǣĪҹΪΣһԣ
ĸҹ㸸ľ˵ôͲˣ
ĸ˭֪ƶమˣҪȢ˷ƶͳ챱ôĸ󣬱ˣٹ길Ҫλˣ绹ܵô
˭˵ĪаȢǸ˼ѾͷˣĸŭغȵԭԤϣĸδַԵǿҵüֵ붼֪Ǳ຦ɽĸ໹ͬĪаأһ±ųҵ³˭޷ԤˣĪаǣ㻹˵ΪˣһЦ
ĸ˵ͬƶһΪѽûзѵĸĪҹҲ֪ΪﲻĿģΪңĪҹĲĵֵҸ˵ɣ˼ڷ⽨ʱλҲô
ˣѹɽ£Ǳ˭ģˣ뻨һ຦ģ˵öԣˡĲǺöר˵Ҹл΢ǣҲǣһֻ͵ҸôĸĻǶ֮
ĸֻͱͲʺģ˵ˣһô
ѹˣ˵ʲôˣҹû£ͻع࿴ɣһЩű߼ʵ£ЩȨþʹ˴סýڣĸ⴮ﳤȥˡ

ĳ

ȶȫȥҲŴӽҲѹĪҹʼżˣԭٹλˣû⣬ĪаȻ£ҵĳ֣ĪҹĽôλ̫أôأʱ᲻һֵܲɱ̫ˣҵһĪаˡ
ԴĸĪҹĶԻҶǸ¹ͬȫʱſʼʡ֮ǰĸоƢ˹ִΪл΢һ˵Ϊͽел΢󣬵ĥűƵϧ̫͵뿪
ţҸɴûȥɽ飬أףǰͤиµ˱أӰܹµįӣôȥ˵ҵĽŲתͷһת΢Ц˵ǻС㰡
ﰲĳҼǵ˵ġһָ߹ʣȴʢˣ쵰͵ϸϸüͦȴһӣС죬κ˿ˣһ׷ĳ嶯
С㣬ñ˿鷳ģＱϽסңΪô˵Ҳһʰкδô鷳ô£һ⣬˵С㣬ĿˣҪǱ֪ˣ鷳ʹѽ
ΪλǱµĳ˼ķ⽨ʱڣĵλǿ֮ϵĵλģ˵ʰˣһҲǶƤӵ£
𣿻С㣬˼ģеλȤ˹ʣתȥ˵˵ģ˼Ͼ˼䣬ֻһûλľˣ˰ǧ꣬ڳ˾Ϊྡˣ˭֪ﺬᣬҼ
Ѵ֪ǵĿ࣬ӺǲûеλС̺ĸвأͻܷΪ˵ÿˣտ˰ӣ֪Զ޳ίյһãַͬˡ
ĿôʵѵŻС˵ãһֱ뵱ֻֽ̣ǿ޻ᣡط˹ʣһˡֻһһС㣬Ťˡ
ͽҷհɣ߷ƶҲɣɣͻϼ٣ϡͤңɺãﵯȻǲõģҵϼǸǲܵģһĸ֪һ٣ǿҵĴˡ
ôҿԽƶáãȥͤȣƶƽ⣬ѹ̫ӻᰮȥˣƶŶ˵꣬ʹҴͤȥˣСģڸ˵ģҵ鵹Ͼֶһĵѡ



糿¶ˮЩгշϻһ˿⡣ҵֱŹݣһֻֽ˽ϵ磬ͤȥˡѵ˿ΣˣϽϲӭȻֱֱؿĹݣ˵Ƿƶôñ°˵ǽСݡô
ǵģ˼ôûѽϼô̫˹ʱѽûѵգڳ
ƶ˵ЦˣѽôشĽգʸ񵽳أͷʮְΪһ龰檵ľȻûλ
Ǳ˵Щˣͤɣ÷ƶΪ㵯һľˣҸϽתƻ⡣ͤˣҽǰʯϣȻʣδ֪ҪЩʲôĿأ
ЩŮ˵˼Ŀÿһ׶һ£رǹڰģƶܵһЩŮ˵ģڰӸô˵ʮֳϿҡ
ڰģ⣬ĿҲûڰģȷǺܶ࣬÷Ūףȵȣǽôɴһ˸ɣһҲЩˡӦ˺úҵ˫ң˸е㴫˿
ǸȾӵ˸УԺȫǵĪаĵεΡһϣȫʶУžҲ֪ʱӣϽڳ
Ϊֱû뵽˼鰮֮أ̾Ȼ˿ڣƮǧֻ޷ڡأƶҲ鰮ɣȻ㲻ģ
Цˣƶ֪׽Ūˣʵ⣡Ļûҵ磬Ȼҵİ顣˵飬ղż˸ұʣԼϲô󣬲žʵð׳գˣ
ƶҲ˵Цˣֻһˣ鼴ʹԼ鰮Լϲˣҽˣ̺ĸԼ˼밡ΪΪóӣˣĲܳС檸Ǻһֱأ
һ磬˶ѳڱ˵ˣǰģǰʹ£ЦԣΪεأаţұϼߣ߰ҡͷȥˣðͷɡ
ƶǴ߹
߹ãֻǿԳ٣ͻȥˣûǰʶʱǷиУհָұǿĪԣѴҵѶˡ˿ֻòȻͳǰȥҲû˵ʲô룬Ҳûʲô˵İɣ

̤

صϼѱͣһĵʣС㣬Ǻʱȥɽȥô
һҮˣȥɣޣװãǹȥɣ
ʳҲſȥһ·ĹŮ˹⣬ʵǶΪ󷢴ȱҪɽǱΪҽһ֪¡
ߵſʱĪκΣ췢ֵ»࣡ô£κϲôĪôһ£ҿޣ޶Ұ˰֣һҲ֪ģ߽ˣſκʳΪţȴĪɡ̫ӺãκãͬʱʰµǸܣ˵κҪͷȥһʲô쳣᲻°
ƶʱ˺ѵģΪһ᲻֪أĪһòӵЦݡ
ʵ֣κΪѣĸİܹҲû˵仰զֳɺˣٿĪɣã˻ˮҲʣҵƣûôأ뵽òػص̫ɷˣݱ΢ܳΪκأأԼˡ
κ˵϶ʱһһ󣬵ȴܿߵߣܵҵ֣΢Ц˵ƶôǫ飬˭˲֪ǱĹͣΪ˽ǲһ㰡κҴһοƶ㣬÷أ˵תͷĪЦ磬˵أ
ģֻˣˣ˵ı£ԺҵԶ㣬ò׵ġһԵĪ类һ硯Եȥˡӣƽʱߴؾ࣬ɴͷˡ̫ӣôˣҳ
ûҪɣһȥҲȥ罨ˣѹĪ˼Ȼתǵע飡
ĪҲȥð桢κĪкϷޣ鷳ޣ˭֪κ⽨飬ϱı⣺˰ɣ磬ΪƶһȥɽģȥͳԵģȻ˷ƶǾͱȥˣ˵ϵʳޣȻ˵ƶΪģҪǵóŶˣĪߡ
ߣ˵ϹѸ˵ҽջȥģκֻеһˣгֻ͵ƹ˼Ӧýֻ̤ɣĸ黹ԽԽ˼ˣȻûɶ֣ͽſϷɣֻǽӣ᲻أ᲻ҲֻһᱨҰ

µ

ȥɽʱѶɽˣ˿ָҴأգʲôˣҲûǲǣҰ
ӹΪ׼ĵʳֱߵ˶棬£»Ǹףؽӹת⸱ϰˣػص˲ϡǲصιţһ𣬴ٽУŲûø԰ߣҶҺһտɲǺ۸ġȻһ£ϽԹס˿ڣϵʳҽκҵǷݣϣ˵ķΪģûˣҽ㣡
ۣնô󣬸òΪڳԴװɣӹʳ򿪺иǣŵһ£ȻٴηǰǷ˵ţҵķöҺãҵĶӣЩˣһ㶼жҲ룬Ϊ˭£
ôķô˿̸ʲôȥˣУжҿɲᰡҲûΪ£ҺЦؿǰúˣˣ˭ôΪǡ
ȥģ϶㲻ǣԾͽ˰ɣ˵öôĳ̶ƤĺһΡ
᣿ӦýҲøĲŶԣҹⲻ˵һԵһֱЦҵҪס
ȻޣЦʲôôǽչֵֹģ˵ˣڼ˰ɡ
зʲô£ԼôҪòãҽӹ޵ݹ꣬ûĶ˵ޣ԰ɣȻȻˣͷ
ǰɣģٲ˵ĻŲûó԰Ҳѧвˡ
Ϊã°㲻֪ĺã̧ͷһۣͷԷʵЦˡ
˵ôˣ˹еˡ
˵ģ˱Ĺװķô˿̫ͬĪǰ£ɲŮò˫˫ɣϣϷޣұ߷ɿذŷ۾͵ķӦ
УΪʲôأͦõİն㲻÷ĪͦôԴף
ι㻹ðɣҰԺߣһûҵе㵣ˡ
ҵȻðΪʲôҲһ͸߹£ҶȽȤǣԷչһߵаЦ˷
ģɱǧĶҡصذŷѽ˸ǧٱ顣
գһ£л㣡ͷϣȻµʲôҪңƲǺ£Ըվ˹ȥ
ҪʲôߣΪ㹧ġ
Īаڸʲôѵӣδˣ±ʵĪаǶĲذ㡣
ش̫һֱѵӣЩĶûȥأҴ
ţǾͺãֻô£ô£ƭңмʵ˵ǲమˣĿʢˣҿܲˡ
ʵ˵ɣ̫ӱǸʮ幫׵ģǺ
㹴ĪаԣĪаģֻŸҲǣһδ˵꣬¾ͽ˹ȥһضûּֿ̱

µĽ

ҵܵǰδеļ̤£һݹʮ壡̧ͷӭۣηص˵ô޳ܣ¶ǧˣ˭֪ʱ龰ΣǴ㴦Ϊл΢ѡ룬̫벻˫˫أںͬʱûԼǷҲй
кδл΢Щͼ࣬ҵ๫뿪ңһᱻѹɽǧꣿ㻨գû㣬ĪаֻͷôԲϣʵǰɲ㣡ӿ̱
Ŷô˵ϣĪаֻһޣҸɴ˫ֱǰߴ˿Цؿ
ߣСҵĪаô¶ݺݵػص
ˣΪָղɢأⲻ˳ôЦⲻìô
ϲǼˣǸЩֻ࣬Ṵ˵๫ר˵ĶѵǾͲÿɳô
£ƵģɱﲻǴҲˣ˵ҵĵ⣬Ϊ˾㣬ûĪаమûֻ͵ĸ뿪㽫Զѹɽ£ǰ㺰˺ҲӦ㡢㣡˵鰮£жԻУֻֻĪаĪа˼о仰У˵ΣӿȪ౨Ҳָܱʲô˵㣬˾ֱýȥҲãȥҲգν˵꣬Ҳһۣȥ
һĵؿңûĶЦЦ¼Զնû°ɣ¹ڳʲôΪôɹıΪ˷ŭ
İɣû£ͷҲ̧ﺬŷˣڳݲ˵
Թʮֲĵȥˣл˹ȻһߵԿµĵطһôҵúú룬Щ£ԽԽˣ
˵ҰĪаΪվ飬ôĪаأǷ統˵ûͻȥʼδҵİʤֻͣ˵һֱֻֻһִİĽȻĽ˼꣬Ҷ̶̵ʱձȫ̷
棬յı׼ǰ˵ǷôĿ϶Ҳֹڼѣ㵱ҵϷռ˱ȥܲ˶ҡҪҳȥʱվ飬˵Ըߣҿ붫Ϊеѣ𣿻бأ
ǰ£Ȼɽѹǧ꣬ȴرҷˡôһôմнӹұҲδҲδĪаκ˵һеһУҷѽ⼫ˣ
Ҳ֪ʱ˵ѷºݻ붫һսɶıأν֪֪ˣսʤֻ֪ûȴԵ˵ľӵϸ֪飬ô
<氮:״Ԫկ>ȫ޸,·.
ӵַ:http://bookapp.book.qq.com/cgi-bin/disp_workintro?workid=1757051
֧!

ի

ܿ㽨˹ȴΪʱ˳ҵ֪ϲ̵ȥˣҪ֣ǰʱ槼ժ¥ǸȤʱұи룬ҪǮҲҪԼǴ¥Сժ¥ұҪիû˼ʵҵԸȴһԼĹȻøϽԸΪ
濴˷ܵģһۣĶ̽Źŵϣ৵һ衣ײʯɢԼɫĻ𻨣ֱۻtңͷðǡˣ˵Ķҵ֮ǰֹͣһ
̧ͷȥիƻԺĴֱӡһֱƣΪ˼һʹĪа⣬ʱ˵ʵúܿЦ˵һֱõľ壬˵˼䳭ϮĻأ
ţինȡֵ˼˵סȻ¹Ǳߵ˼ôҵ˼롣
ʲô££ˣҵ뾹ȻΪеģ治˵һ㶼ûиоһ˵Ҳʶҿʼ־ΪΣѵΪģ˼ԸΪҪҲҪ֣ҷġ棬ĵҲҪ֣Һˣ
㿪ЦɣѾдȥˣĻܸģղŲ˷ܵúôôַˣǲŮ˵ģƱ䣡˵ˣ㿴֣ơдöðûвҵ쳣ֻģȥˡ
ܸģǰɣһĻ㷴أ
ұصһʰ׼ҡ˵ʰʵҲ޶գΪҵʱֿտնġ˼Ϊð·ұߴ빬
ճſڣͼĪаóƶȥ
Īаôˣòôܺ뵽ڼ磬ĪҹĸĶԻҵᱻĪҹûҲ硣
û£ܴһ¶ӣƶסǱߣĲôҺõģңһȥҾԶˣҡ᲻ãĪаһݲᣬټһĸоҺһȻ֪ԶǣôæʹסڹʱҲֻżһ棬Ҫȥիסֻңңˣ
Īаӹϵİǣҵ֣޸һիȥˡһ·ϣ뵽ĪҹΪӵ£ֵ˼⽨ʱλʱײϡֵе»ôĪа᲻ص˼ĸޣǲǸһţбҪģ뵽ұƻˮ˵Īа֪˼ڻǷ⽨ʱڻλôô˼עֵǡ
Ŷ˼ĻλҪôһӼλôĪаʵ
ǡҽй⽨ᣬʼʵֵУԶµ£һһ˵ˣ󣬶˵ԣ𿴱棬Ҳ˳ֹɣȨⶫ˿ͬκĶţ㶮ô



ǡҽй⽨ᣬʼʵֵУԶµ£һһ˵ˣ󣬶˵ԣ𿴱棬Ҳ˳ֹɣȨⶫ˿ͬκĶţ㶮ô
ƶǲ֪ʲôܣʲôĪа˵һкЩˡ
Ҳ˵ֵ£˵ˣĪаᷳգҲ鷳ģ֮ңҾẦģԺµģ
ƶлл㣬֪һ֪Щʲô㲻˵϶ΪҺãģҶˣһעģիǰˣֻ֣һɿ־ϮҸе˾ۣٿ֣˶֣һȴôҺԡƶɫԣôˣﲻôĪаڷҵĲǳżʵ
û£ûϢõԵʣŶҵˣҲȥɣȥϧͨκһط·оͷġ
ãƶҲߣҪԼע壬ˣͽңһʱҲϻģĪаϵĶޣȻҶӡһǣˣˣĪаһҰֻȣߵ̧ͷ̧ˡ
ĪаһڻתˣΰıӰһʧ䡣᲻þ׷ȥôҵĹѽˣǵûΪΣ
ôûߣתܲصǰ
ӴӴǽˣ»߰ô죿ܲ߰ɣⲻָˣǱ㣡жɣһ˵
жƨڣҵѰأģΪλҪǰְˡ
ιιιŮҵ˵Ů㣬Ҫ̫͡ǺǺǣȫˣ˵߲סҡͷ
ͷ㻹Ůû裡ұ˵ȥߵʱٴζݺݵĺÿ
ºúúȿڲ裬޽˵ĸˡߣҪˣޣֻĸûˣָʲôĪаŸ뿪أ϶ġ
ǵģС㣬ֻбҲûһ
ˣ֪ˣվȥߵſڣͼĸȻվڡɽǰĸÿһΣһΣʼʱỹǸжӯֻŷ޾ķĪһҪ䵱Ͳɫˣ˹ߵ󣬵ͷո밲
ˣֻ֪ˣǷкһ㣿˵ǿҵһֻССϣʱܲƵġ
ɽ¿ȥľ࣬ڼ˶˺Ҳûǰǰӡ˿̼ҳˣϱΪֽͱʣҪ˵ˣѲǵһˣΣֱӵֽʣдú󣬾ҽ˫ףͲֱ˴Ա



дźҽӹߵǰŽӹĸͬʱĿһǰɽȻתȥһ۶ûСߣ˭ϡأһߣҾ̻իÿǸסģΪҾôùˮҲˣȻ£ģùֻܿõ絽ôˣ
緹һԵģ룬ͬȴԵýζιӦҲһʱ˰ɣϰ־ͲôУΪδҵĵҮ
Ϊ°Ҫ֪Ҳǵֻ͵ģҲϻȥҵĸ׼أ˵⻰ʱȴκηյӡ
ôˣѵ㱻ĽˣɣôԵɣǶѩأȥˣ
ɲǣΪܲ⴫ӲǷ˱ĳڣҲز˰
أУôⲻɣߣƭңûôף
ѩڹأ˵ˣߣɱã㣡û취ΪѩΪ㣬ֻˣһķ
˰ɣôģ˵ˣɱôУΪʲôһôҪӦҲڹŶԣ£ߣҿûôƭôҲ֪һӻʲôĺ
㣬㹻˰ɣ˵
ΪҪңסΣôУŮܲף֪סһǳĲ㣡վ˫ֳ棬ǰ㣬ܲض˵
ȴ⣬ִ˿ϤаЦ˵ģﲻ˼䣬ûôĹأԣû˻˵ģ˵ˣཨҮѵסȨûУЦֻԺٴγߣ
ùͣұʣҵķģ
Ҵȥ˵ȥֻиһıӰһｫ˸ǧ顣ˣһ䷿ǰͣס˽Ų
ҵ䷿ķסˣˮҮˮҮƯ֪䷿ǷܸһˮأҾϲƿţӡıˮۣˣˣζû뵽һһ˯ȫˮĴϣ˷ܵһ¾ϴܲŮſ˴ϣ˷ܵ͵Цš̫ݳˣ̫Ǯ˰
һܿȥˣһѽȫιһ飬Ѵﵽǰδеˮ˧ˡŮôлһ̡
ޱȵ˷УʱͻȻƣ̧ͷһģ費Ҫôģǹ⾹ҹ鷢ģƽһοҹ飬ֱ˼һߵĵеһҮʱȻ뵽ΪϼûУϼɻǵŵƵģΪʲôأ

ÿĪаȥ

һϵе𺶣ѽ뿪Īаʧ˾⣬ҳϣҰǮҲܹҰ̫ݳˣһͻȻͱǮҡ
޽ʱϼΪûҹ£С㣬ʲôǶﲻôʲô⣿Цɣ
⣬⼫ˣֻޣи벻ͨҮΪϼ˵ҹ飬ϼΪûҹ
Ŷ˵СͲϲҹ飬ԣϼҲһֱģУëôõĶϲȴԸƵǸƵƣ˹̫
ļҾȹһݳ޵ĲӣżԱ봫Ͳ⣬µʱʹҵĹҵˮ֮Σһˮ֮ĻûɶźˣϧĪаס̫ϧˣˣûɶ̸ӱ̬ˣҵĿ꣡
뵽Īаĵһھ֮У⼸ֻԼݳޣδȥˣҲܹҰסڻԻ͵ĹÿŲͬˮΣֽԵϵ뾫ϵٸͬʱõǰδеĻģڣҾȥĪаǿܵЩҲûҹôƽˣƽˣȥ
޴кҾͳ˹ˮţʱ񻨳һһҵˮţ---̫ݳˣ·ǰҲֻòʰʡˣȴںֱǰˣʣҪȥĪаô
ʲô£ְˣǵģҪҴЩʲôôĸͷ
ţЩĸʱˣʱĸΪ׼㣬ΪҴ飬ʲô鶼ɣĵûˮѵǴ˵еô
Ӧͺ˸裬õǰȥˣ˹ţϵĹŮʰˬӵĸоǰߣӽѵʱļѵĪаִĻһְĺˣԹθУְҵ
ӿŲӵ죬һּеڴѵ˧λѰĨϤӰף˧λϵյλзĪаأȥˣţ϶ˣ˿ԱߵͤϢɡ뵽ҲǰȥˣֱĪаȥͤȥ
ûӽͤӣ˴ͤӵķĻЦŮӿɰĽЦҲĪаˬĴЦÿӣҲܲµ˿̵϶òӣޡŮ˭żȵĺ棬ĵͤӿˣȻ͵͵ͤȥ

˭һˮ

ֻͤһһŮеĵȻĪаŮϡǵǶáѩ˿̸ǰʯϰɫĵģĪаһ߳һѩһһţĵúͶѩһġҵѸٵ³³ҲǣˣеĿŮΣǼòƵŵͣңһ࣬ȷʵܲʵ
ҶһԵļɽŶ˲ʱЦĽ͸ˣһ굽ͷļ紺˿̵ңǴڱĺ䣬óǣ֮ǰʧӰ٣ٿȥˣﰵ˭õһˮˣǱҵĶ࣬ɣգҪľǵȣȵһĳ֣Ȼ뿪صԼľһ̴⣬ȥ
Ĵţž֪ʱᣬһ·ĪаĪаΪλҿ
ܻիʱɱ¿ҲûҪգʲô£ʲôһģµﾹû˿䵭
˸ҪĶˣֻͣסŲ˵Բ𣬴Ϊʱˣ
ǲҪΪܻΪˣôˣ˵ǳЦҵһûᰡΪηһĵӣ
ᣬǿЦЦ˵ûаûµĻȥˣ
ðɣһҰɣ¾Ȼô˵ʵƼˡ
صҽԼض˷ˮϣԺȫĪаѩĻЦδǸ˼ġҲӼĳ˳
һ꣬һޣһµҲһΪ˵ңܰܰӵԿۺ죬ʱҸΧңôãô⣻ΪҸһӡһʢļڣվһ£ȴһŮ˵ͬһЦ˿ǸӣֻޱȵĶģûһᣬȻתȥߵѣмһˡ
ҴԱ˵һ鲻רһˣǲᣬֻ֤Լų˺ҺûţҲţ֮ҹչתԺȫĻ䡣֪ʱһУҵļжûˣ˿ȴûǰʹΪΣҰòĪаأĪаĪаÿһ֣ҵıһĵʹδйʹ
Һ˼䣬Ǹҵҵˡѣڴ˿̣ǰúôһ㵽ʱǰ׹ֿʼֽ·˳ϸϸ

Ⱦ

޽ʱͿ⸱ʧǵӣĵʣС㣬ôôͻˣʲô𣿡
ޣо𣿡Ҳʡ
аΪףСңר̳ƹأ
̳ƣѾ̳װˣ˿ֻȾƣǶ˵Ұһ̳
ǲ⣬ǹɵȥˣһһɫƵľ̳ӣľʮأüһǺζɣ޷¾ֳ̳ȥþƱȥˡȻٴνʱѶҹⱭۣҹⱭС㣬Ҫ𣿡
Ц̧ͷȾ𣿡
޲˼Ү
Ϊˣһ˺ȱǣȥ°ɣұ˵߶˹̳ΪԼһѾơѪҺҹⱭһݵĳ嶯дŲҲ˵ֻ̾һ˳ȥ
ҶƱһڣѾƵĴ㼴þòˣǺþưһͽҹⱭʣµľһΪԼһһһҲ֪Լ׺˶ٱˣֻ֪ԼԽԽ˷ܣġݴʡҹⱭϴߡɳĪЦս˻ء
ʫòʱ˰žԣ׵ġ
һƣס
ٱ£Ӱˡ
¼ȲӰͽ
ݰ½Ӱ뼰
ҸǻӰҡ
ʱͬɢ
Σƺ¶ã
ҾȻܼȫʫҹⱭҵվףôˣתʲôأأתģҺҵġ
㣬
ʢ⡣
ʹͣ
֪δ硣
֪һ̳ѱҸɵ֮һǰľԽԽģʶҲԽԽģȴԽԽܡУƺ㲻ôʲôǣ
棬㰡˧磬ҡһҴ˵ţţ̳ΪơŶ̳Ȼһգ̳ѱ˶ȥ
Ƽ䣬ִҪȾǰɣãȣȻǡ
ʲô£Ѽǲˣֻϡǵã˵˺ܶ˵ЩʲôЩʲôȴһ㶼ˡ˵ЩʲôҸһ֪



ʱͷ˺Ѱۡ޽С㣬ˣ˵߽ŵһ·һԹµļϡ
ǰʲôʱˣˣҺʱϵĴ⻰ʱҵʶڽĻָ
һֱ̫Ӷ賿һʱأǴ峿ˣ޻ش
Ҫ˵ҲŽһüͷȴҧгݰ㣬ôˣҶʲô𣿲Ҫ룬ղҪʱ£ȴԽԽ֪Ҫѿˡ
棬Ҳ벻ʲôԽԽ𾢣ܿһ̳ƱʣˣǣұȥƣɣҾʹ󺰴֣ջͶ˽ܿȥһ̳ơţҲܿ㷢˾Ʒ裬ϣɫеĹܰѳ֣׻ûֶܼãұһ𣬷
ʱԺһƬհףֻǻеԵıʧУϵ·һҵȫԼİ£УҾĪаỽţĪаĪа
ֻݺݵȻ͵÷ſңվߵҼ֮ңĵطϵһҡҡڰڵ˹ȥҸ˵ʱЦú뵽˫סͷͣڷȥ߱߾ţҪˣҪˡ
ôˣŮˣ㻹治һĥأҪҽΣ˵׼ѱˣǣհ˵ô죬ô죬Ҫô˰ιȻǿҺ˵ĻһصЦ
˵ôĻҪҼǵľ䰡ˣҵضأأһķȣ״
ҵضƻûѰ治ĵȻת޷ԸȥСһѾ޸ϽӦˣųȥˡ
ضأİΪûеضҪˣҪˡһţҲһΡ
ҵضŮ˷ǲˣɴһץסҡ
һңұУ̫Σˣ֮Զңֻ˵ҵضȥûˣء
ԭŮҲẦ߰㹴κΪĵأȴԭܲĴЦ
ӦûûʶΣһԵĵƵһӬģʱЦǰ󸩵ĵڣӬıݺݵȥıߺЦЦ
ʹһ߶㣬һ߻ĺŮˣңڻñֱ޶ˮҲŷ
ӹ޵ݹѾһڣʣޣ˺ȾƵʱ㲻ڳô֣ӡУûڳҮڣҲڽϼҰ
Сҳȥٴνʱòʡأ޴
أʱû𣿡Ƕͦܺȵİ
ιΪ㰡ȥͷƷ裬ֵǣ˺󣬾Ȼʱ»ǵһҰõʱҰѳֵסȻҪң˵׼ҵˣۣ£˵߿ŵĿڡ

˼

һѾҵͷ˲٣ѱҸ˳ȥʱһûҲܺ˵µýһˣˡް׼ϴˮԡˮʸУҵԺʼĪаһЦѩĪаʱǽߵʧжʱ
һɫĲ۳ȹͷһˣұߵλڹŵС԰԰һ˵ǧƵģʱЦ˵ǲΪ׼ġ
ǧϣһûһµĵţ˼ǧ磬ôϻԤĪаĸôڲŷ󣬳ǶνĪаȡֻͶһ⣬ûɶദˣǺʱϲģأǺʱϲҵģϲô
뵽ӰԺһ棬ǵϷǴΣĪаĹģԣᣬʧȥѵĹĺĳ֣ȫأĪаദȴԶԶġ
ҷŭʱҵȭߵ棻·ʱҵҵҲ棻ķʱһĻ档棬ҶһأǷм˵Ļ᲻ǵأʶȫɥʧ֮ǰе˵ѽΪֻǵĪаأ㿴߰ɣһأΪβһ᣿
ʱҳãĪа棬ɷϣ罫˼һţԶһһĺӣֻǣõӣǲǵиŮأѩκ׿Ĳ˵ǡͷξͱȱ˸߹һȣңֻһֻͣڼȿʱӣ̶ֲν顢νˡ
ʹˣôְ˭أĪа棿ǡģ뵽ҺȻ㶵ĶǧϣҲܶһ£ѵ˵ͬʱˣУһ͹ˣټһҿⱲӶ˼ˡ
Ҳһ뵽ԺָĪаѩദʱ档Īа˵ңҲֻһʱĴɣҲһֱ˰ɣܰңûɰңңѩһԡգİɣĪаһϾҪӣԼǰ;ѡأǿЦ棬óǶ˼ֻǺɣĪаһٵ˵ǸĵļһľСܵòĲõģңͣ׶ΰɣ
ˣˣԽԽֻϣ˽һУصҵȥֻһĳ֣廹ƽôõıֻһΪأ

ĪаĽ

ǧҪȻ뵽ղ˵ҪһˣʱȥòΪңȥĪа˰ɣ᲻ãģֳˡεҡҡͷȥ
ˣϾеĴ˲ʣô£ҪʣĪа˳ѪˣɣĶ֣Ҿȵָǣ
ĪаϽߵߣץסҵ˫磬˵ƶˣҲ֪ս˹ҡҲ˵ȥˡ
Ҳֻ棬Щʲôҿֻε˫һ̯Ȼ˵İɣޣ߿ЩӦһϽſȥ
ǳźұԽңĪаҽƶ㲻ҪˣĪа˵߹ҵš
ڷˮ£ſ˵ʵҲûҪʲôĪаʵɣֻһͣ˵һǶݵģȣԣѩʺˣףǣ
˵ЩʲôʵҰ㣬ҲŲʲôͣҪԶߣѩֻǽÿģûа飬ҲֻãԶãûĪаȵ
Ŷ㰮ңôӺʱʼģôҸоڵѪȴЦ
Īаƽңץסҵ֣Ŀڴ˵ĸңλˣռˣҲݲµڶˣǴӺʱģӼĵһ𣬴Ϊ𣬴ΪԵʹһһЦѿ----ҪҪҽڳƣ
˵ˣǲܵģమȫϹǸˣһ㲻Ц𣿡ҳ֣
˭˵˾Ͳһˣ̫л΢һǲһ뿪ʵֻ֤Ҫģ³ɣĪа˵
Сأ𣿾ǿܣҲܽߣҲô˽ҲܣԽԽûٴ˵˵ҵѳʲôˣ⣬˵ˣµȻ˵ڸҶˣûϢô
ĪаҪż˵ʲôһתƻ⣬ʮΣǻصڻ͹ȥº󣬱ǷսñԶͶأߣأ
Ŷأûȥв𣿡ʡ
ģأûͬʱսοΪģĪа˵žԱߵĵȻֱң˵Ϊסիһ᲻֪ģǰЩӻ˵ҪΪ뿪ˣôһ£ס𣿡

ĪаĽ2

ģأûͬʱսοΪģĪа˵žԱߵĵȻֱң˵Ϊסիһ᲻֪ģǰЩӻ˵ҪΪ뿪ˣôһ£ס𣿡
֪ҹ뿪ʹð˳ҲΪλֻ˵㸸£˵ǱңĪ˵ˣɵѩڹôĵôͶѵûͬ˵£뵽ѩյĳ棬ҵصӰ
ƶˣûʲôҲ֪ΪλȥѵңҲûһ£ҷģֻÿް㰮⣡˵ѩûǰº󣬲žѩǱɣʵӦһļƵˡ˵ĪаڷģһǲȫҾãûǸģ˼ʱһ仰ˮ¥̨ȵ£ĪаûģҲѱǻ޶ԡ
ˣôҲãҲ뿪㰮˭ҲܲţҲûʸܣҸɴҪ뿪ҵл޵ʧС
ΪһҪ˵ĻأΪξͲİ㣿ƶҪŻңŻĪаҵĻʧصĴӵҡҵļ
ľٶҺȻΣʲôʱˣҾȻ̵磿̧ͷĪаҵһ˸С飬˵Īаҿһ˵˹;أϾҲˣҪһ̸װ
ƶǵõǽǸٻŮĻ꡷Ĺ㲻˵˲谭ӵǵİ飿֪𣿵㽲µʱұˣ룬ұǴʱо㣡
𣿿ǣȴǳԾĿͷأĪаҲΪѣҲԿ࣬𣿡ΪҪ˴ܾǧ࣬ʵǲΪܿࡣ
ĪаˣƵұ˫ֻסң˵ƶҲ뿪ҵģӦңҪܿ࣬ҲҪΪ𣿡ˣ̫ˣһһ˵Լļ֣ȻܿƵصͷĪаҵͷǳ⣬ȶĵƵҵǰһѽҴϱڷתȦתߴţ̫ˣ̫ˣ
ҾɵϰҲЦתͷҲ̫ˣҴңˣͷģĪа
ӦңԶ뿪ңĪа
ããҴӦҴӦ㣡ͣ£Ӵˣͷһأǳ׵ΣͿӦܵҪ

һ

Īаֹͣתеһת˫ֲԾץĪаؿңұûȻǰжԹʧӰˣϸһķȣֻеͷȥӡ
Īаˣֹҵ°ͣ˵ƶ飬----ȫŽᷢʲôʱĪаҵĴҾۣŵؿصЦһ£һַֻסҵ۾ߵۣĵС
˫ֱҡҵ´ԽԽֱ˴˵ͷһҲżҵػӦ˫ֲԾĲӣȫûһ˿·һ֣ұվƵģֱұǵ޷ŷſңҵĲӣģӿеĲλһǣǻ˿ԾģӺ㷢һĪаһҲƲסһѽҴ˱һԵˮȥ
ҷڴϺҲѹԺҲûκʶֻһζȡţϵ·һҵҲϵĴӿзҲԽļ˿ѱİ£ûһң÷Ĵַҹ⻬壬ǰδеĴ̼׵ȼҵ
ܿأұ㱻ѵֻʣ±һ£ȫ·Ҳֻʣİɫ£ʱвŻָһ˿ʶϽץס֣Īаҡû˵꣬ͱǷס졣ǣʶٴߣٴݣ
Īаҵ£ó˵ƶҪ㣡Ҫȫȫ㣡ҪӴԺֻһˣƶƶ
һԵ£ҳͶ˽˿ֻһ١Ҫʱȴ˲ʱ˵űǣ̫ӣС㣬̫˹ǹˣ޵
һ㶣ȫ˹ĪаǱңϴһ˿˵ŭ粻ٲ
ҸϽƿŵؼɢ·ף߶ſ˵ޣȥǰһ£ϾӦˣſھû
Īаһƣ˴ϣ컨壬˵ƶˣɱһܰ
ϵƸлδȥһ˵ָӺװŭ㻹˵ŪһҪôȥ˰
硭ǵ£ǣĪаӷɿң˵
ˣ˵˵Ҳת·
ףƶ׹ñ°ҿĪаǰ׹Ҫֹһʱ鼱ҸϽת·סǰڻأ˼һ˰



Īа˵ʲôű޵ִС㣬𣿰˹һ
ãҵĪаһۣϽ˴·һɿԼס·ʽͣйĹŴ·治һѴĪаεҲ˴˵·һصĴ˼һߴҶžȷ˿̵Լְ̬Īаһ󣬲һͬ˳ȥʧ䣬صʧ䣬űңңҪһ㣬ĪаXXOOʱҪôͣң
ǰͼĪԡĪԹ⣬зκѩҲˣĪҹأΪûѵȲסˣ˿쳤˲ǳȫһ˵硢ƶû°ɣ˵ڳܣҺõأأ𣿡
ȻǶĹȥ۾ΧһƬ٣ݺãȻ͵͵۾ɨһѩϵǳȻ˿øӵĪаҲתԣǿװЦݣ˵̫Ӻ˵̫гܣˣĪҹ̫أûô
ŶǾͺãղĹŮ˵ΪˣǺǵģԾ͹һ£ҪѵԾûˣڼȻûˣƶҵٰɣҺþû㵯ˣúأߵߣסҵ˵
ţȻûˣܾ͵ûعˣﻹкܶµأƶһɣĪԶЦ˵
ҸҪ˵ãĪȲĶԵķκ˵أҪһȥôԭĸ·κΪĪǿӣκĶĪ
Ҳ˵ؿＸϵ飬ѩס˰㣬κȴ͵͵棬ʱĪ˵ΪֱȵңҲŲأֻûתͷĪаĪаϴŴЦݣҶӣҵϲԾַϽתͷȥһպʱҲŤˣ
ô죿磬Һƶ٣磬ҴĶһعɣ𣿡κҲֺ£鼱֮£ҵڣǸĽڰ
ãǾɣĵлعĶѩƶסɲ֮ǰһûص𣿡ĪаûĪ˵ȥұ˵
ĪֻĿ˷κһۺ󣬲վĪĪа⵽ѩ뿪˵ģǿѶûǳȥĪаҵ֣ĪĪȥˡ

2

ſڣĪаҵ˵ɲٺ˼ˣţǳ谮ҶãɵĶ˵ͷĪаֵסǲ㣬Ҫһعסɣ
֪ڵʲôֻ뵽ĸǶҵ䵭ǺĿĪа˵ѵûô
ǵǣôţΪίҾ˵ǿ飬ҲգİȫҲб֤ƶԭҲܾߣҴӦ㣬붫һˣҾߣɺã
ģֻǶ˵𣿵Ȼ⻰Ҳ˵ڣҲܸˮǣ
ģұ֤Īаչ˲ЦݣϵıȻˣŷſҵ֣λ̫һȥԶˣҲۻصǰ
ۻصǰʱæҵĹݰ˳һˣܹסҵ֣Цݺǿɰ˵ƶҺþû㵯ˣ
˿ɰˣҲЦˣ뵽Ĳﵣʣзô
Ļֶþδзˣƶãó˵ⷬʱûģȫĵġ
˹ȥٱߣŷ治ˣٿκҲˡǣǾͲܱһôô˵Ҳﰡκ̤̤ô󵨰װʵκأ
Ŷ˵ιһĹԾ̫ӴȥˣһҲʲôǸ򵥵˰ֻǣҲ˰ɣҪιҲҵͬǰߣҲ̫ҷˣڲŷ֣ҲĪаϵٿһԵѩûĪаʱĺ㣬˿ɫÿ¡ߣ͸ˣɥһ˭أ
ԿɲЩʱѰһСʣҵԣֳ׼ҵˡ˫ַ٣һġ纬飬ˮЦƮ˳
ԻڸղŵУֱһ£ѹϲؿһ£Ȼҵ֣ƶҪѧҵҵͷǰѾͷϴεѧϰûǰѵˣֻ˰ʱĵˡ
ѧٵʱѩһֱԱǰ˵ٿκ滹δˣﵱʲôطˣ͵ҲԶ㣬ҹ°
ţͼκ˽ҿ˵ɫһ̹ȻߣȻǻʥЩ¿ǿٿκۣۺһߴ𣬸ò᣿ˣˣҵĹЩ˵£ˣҪ۵棬˵ȿ˿ڣ˵ۣնκĹҮ˵Ҫסô죿

λף
ڹϵԭ򣬵뿪ǰس˱Ļͣ57졣⼸ǲˣ7ᰴʱµģллλ֧֣
20080416

 3

ɶҵĹǿҵĹأǿסڹ˰ô죿ѲסȻĪΪɣͷʹҲãǵĸôչҿɲܣҵĵطҰҶȻܾκϲĹ̫ӽһǣ˵ˣȨȴڱϣסȥʾ£ɺã
κ˵һΣ˵ֻ˵˵ѣչﲻص棡˵⻰ҴеĿһ˿ŭŭɣ˭ҵĵأı飬ˣûһϧ˼ѵ˱ˣ뷨ͷˣ֪ûгԵκأ
һʱ˿ֶԿ϶һҿཱུзȥһĳ嶯סˣʣԣûУ
ۣƶ˵⻰ˣҶѽһʣ縺Ͱ˵ԾȻҲ̣ޣֿˣ˵ƶ˵Ūʲô˵ܺóأ硭
ۣǿģû뵽ĪаǵҵĻ۰ý£ðһģҵ˵УȥŪ
Ұ㣡һ˷ܡ
ˣʹϰһҸղŽӣҺܿģңˣô棬Ҫ˳ǵýҵĳ˲ɣ޿Ǻ۵ģ»治һ˵ġ
չҰɣŪ֮ģҲһЩģһֱδڵѩĵģȻҪŪģҲǣղǽ֮ӽĪа΢ЦſһۣҲһЦݣЦɣЦصɣ˭֪ǵ˼϶ҶĻᣬввң˵һ确İɣ㲻̫һģ̫ҵģȻԶĪа֮ĻһңߣһҪ㣬Ͳҵˡ
аҾ̺ɣ͸˰ɣ֧ޣΪΪ
Ȼѩһ˵¶˸ЦݣǼƵóѵЦݣֱֱ˵źá˳ұóһߣ˫ֽǰŮˣ˵æ𣿰æûתҲܲµ˿ϵ飬϶һЦһӰɣھ͵ˣ֪ŮУ˶⣬һ龰أֻͶֵǼʶˣ˵ʵĲզģ֮ߣǴ˵ǰѩɴˣ˿ҵﾹеڴı֣Ǳ̬
ʮӹûڣˣôҶеסˡ˵ʵ˻Ūһǹģ⣬ûʲô˲ģΪ̫ӽչһˣ»ɳòĸϿɣõ̫ӣȻӲҪһֻ檰ɣʱͺú̺Ҿˣѩ˵
ڻˣԭΪģΪûãͳ˵㡣һ͸£ȴڶûϣѶϵͳֳˣû취

4

Ŷǣڿˣֻǣ˵ʲôûһ⣬˼ʱСˡǿɲҪʲôҷģûȥ˭ģ㿴ңһأģֻʺһ˵ҪҶĳһˣһᷢġȻĪа⣬
磬ѩҲ¶һΪ˲ĶƣҾĿԴŶϵĻͣûͣһ£˵
Ĳǲ俴ģѩΪȻķ̵
ŶһΪǹûõóֵıأһֻϵĻơ
ϻûвţҲ޴󰭣̫ҵģ֮һͷֻҪһλͬǿ
ΣҲ̫ѷ˰ɣ㱾£Ȼˣ˿̽Ҫ˵ʲôأҷϻʱȥԻ̫ӣնأ
ҽǾ㣬ԺҪ̫ǰΣҲһģѩһĲ⣬ŭǸסŮˣѷ̫ѷˣ
ǿɶԲסˣǰһٽһ㹬רھһѣһöȥǣţҾˣԺ͸ȥһΣŶһȥһΣҲ̫Ϊ̫˵ˣ붫һˣߣۣҸϵıһʮǷᣬΪѩָؽڷĿһ͵˼޵ľٶ
Ųţһ̧֣СûˣΣֳвΪǴأԭֻһѷ
ţ⻰ֲǵһǵöֻ˵ûҮһṦ򣬻ѱ˳ƷҽҿԱŻĴ˽ȥȻתӣģŮϲˣбҪ
Ƶ۹һɨѳ׷ˣ־Ҫҿɲ£ҲţһƻϣΪЦʵ鵽͵档ѩڸʲô֣˽һץסѩ֣ŭ
磬㲻֪жţ
ˣİɣĪа̫ӲʣȥĻָſѩһţʮί˳ȥڿЦˣЦ˰ɣѩȥ󣬰ڳһε飬˵
Ц˼Ҹղűһţ˿ͨͨأЦóƿŵĿڡ
ˣһҲ֪ˣԲԣ
ǷҮûǱ°ҲŲأ˵ˣҪ֪⣬ô˵װһƵӣˣϲôôװƣͬ顣
أ˭֪ǵСžţȻˣ
ۣСžšôִĻҲ˵˲𰡣ЦеƨһǷ۵İ׳ձ顣

·

һֱƻʱ֣Բκѩ뿪һߣϱƽ棬ݺݵץס죬˵ģղκҵĵϸʲô˵£ɫ߲ܰûĪô㣬̫ˣ
Ҫ̫̫һΪڳԴף¶һߵаЦʮǷ⡣
ͷ˵Ǹʲôʵúܰ׳ҮĻ˵ʵ
ζˣװģðɣ磬ʾһ¸ղ£ˣʱһΣȻôϸ˵أ˵꣬Ȼץסҵ˫硣
Ǻùݣ˦֣
źùأ˵ɣҹ㻹˵ɫأҪɫͳˣⲻһ޷ѹȥֻýһȻ˵ôֱ׳
ͣô˵ѾʱԺ︡Ⱦʱ£ѿָ˲ͽ˳ȥƱ˵ߣԺԶ㣬Ҳ˽
һﻨ峿õ㣬ޣȥˡĪаĹʱҲǼΪϲЩʳģǣһЩȥĪае֪ѿʼжˣ˵ʽսñ˳պ󣬶ҪΪƽˣպô죿û뵽ս⣡
￪ʼң˵ûҲ֪ı׻Σ·ѩסġʱйŮҹ˵ɹĽѩ˳Ȼǰŵ·ˣǹŮĹŮΪˣ
ͣҸԣիˡճùţ漱ĹҲֻԼǰߣιôһ˧ǰΣҲһۣ㻹ǲŮ˰޳ܵ˵
ʲô֪˧һҮôûһ䣬ҵ·Ц治֪ЦЩʲô
·ϣȻûɵһ󾪿֣ʱԶһ££ôˣΪνе˷ŭҸϽӿ˽ŲˡˣһɽǰŮڴ򶷣һҵȻϵãޣǼӿ˽Ų˶ԷһƣڵѪ˳Ҵţޡȥ
С㣬ߣˣȴڵҡ
޴򶷵ŮӼңһ¾֣ͣȻþ˵գ㾹û죬ȥѩ⣬ֻߵŮΪλ
ô죿治ڣˣޱȾֵɽȣ¼һһ㣬˵£㽫Ҵ㹦Ը



а취ҵĲǿЦԲѩ˵ôû⣿㲻㶫ţˣ˵߿ˡ
ܵģ˵ζаʱ֮ãֻһ֮ûµģ˵㵽Ǻηѩһŵӣѵֻ͵ζ̫ӻȻڳһҪʲô
ǻϹ࣬ŶΪûЩϹˣ㲻ȥҹǹ˰ɣﻹе㵣ģµûа취ϣ
ҲգǰλһΣôԶĵط˭㣡Ĳѩ⣬˵վŲôҲ߿һ²а취Ը㰡
Ҽʱ䣬˵ҲǣοһʤĲôǰôҲңΪλɣȫѪȴҪңȴѩһŸ߳˺Զ̴ޣ£Զ㣡Ϊҵģ
С㣬ôԣ޾˵յһǰʾɽ￴˿ЩˣŲȵȥ
¼ˣƵ˵ѾͷĻףƽʱӦòɣʱ˼´ţģ
ѩ޽ȥˣЦŵ˵ƣѾٹˣ˵㻹ܻô˵ｨһǺ棬ΪǱʲôأȴԭǸסģȫһѴţⶼʲôʱˣæ޽ֻܣͷ֪
ŶԭǴ̽ˣǴ˵еԵô
ǣ֪֪ˣսʤǲᶮģѩһӣֱӽҿ˰׳ա
ǶСôŪʲô֪֪һףӶô Ű׳أ
˵ˣԸһǲһֻϣáѩ˵žֱһϵСʮֿ𱱺ӡ
ŶԭԱô˽ⰡǺðֻеŶˣˣҹȥûб谡ҿʼŭ
Ȼмƣ߿һ㣬ʣΪô˵
Ҳô˵а뿴ĪаװŪһֽ˻ȥ˵ܲίܸô˵⻰ʱҲҧԼͷĪаŪ
㣬ѩ⳹ŭˣӷɿ˹ͬʱ˫ƣֻһϮŵҸϽۡǻҪײҵʱһƸдűһĿ̣˿̵ֻõһйǣ˫ǰһƣͬʱһֻ顯һѩⱻҵƳ˼֮ԶˤڵϣſڴڵĺѪҾȵؿԼ˫֣̫˰ɣ
ڵϵĲѩҲˣʱָֻңòŵĿ૵˵ܣⲻܣ㵽Ǻηܵġ

ɱ

²ܵϵĲѩ⣬ʱȴЦˣ˵벻ˣˣƣ˺˲ľʱֶգɱ
ʲôɱˣοࣿȻѩζʹɱ֣˵ףҲģ˼ǧ꣬ѵϣ²֣
ϵĲѩһ˵ؿڣһɣʣڸ˭˵Ҫɱұɱǣһѣ㱱ǧ򱶵ĳȻǿ£µġ
Ҫһģ˵Ҫôɽŭˣһұղһ˫ǰһƣѩôĿˡС϶ûһֻңȻɱˣȻ˳һɱˣɱˣŵòҺ
һһյĳߵѩߣ̽һıϢȻһת˵С㣬ˣһﲻظšɱˣߵߣץסҵ֣οҵС㣬ˣþͻǣиıԣС㣬Ϊѽ
Ѿͷ˵öԣ㲻û뵽õˣĳл΢һ죬һڵأˣڵصǸһ㣡µĿʮֲͣһ£ѾͷʬҸطˣ˵ỰģСܵ˴ĳһ죿ңģѽһյǵ˼ùˣŽġһµ尡
Ը£ѾͷµúܣѾˣŲѩһȥˡҾɥˣһƨɾһԵʯϡŸԴҲ¡Ƭ̺󣬺Ȼ¸ո˵ʲôţˣʲôˣ뵽̧ͷؿ£ʣղ˵ʲô
ѾͷĵûʲôĴĳ棡ѾͷµĿôô֣⼸˵ûǰǰ䵭ˡʲô¼񣬾Һ
û˵߻񶼲С
⼸ǧһֱһ̸ܹ˵ġת񹦡ڽܾҵ󣬺õţһֱҶǿ޷֪ԼǷɹˣղһԣҲ֪ˣգ£ֻҪ㽫Ҿȳұ֤㳤ϣӵһԱĹǲǷˣһֱ޵ôż죬תˣסңĿĴɺٶԸңɣˣɱһղŲѩ˵ģֻϰףòҰɣҳϣҾǰ׳ˡ



µⷬʼղţãǳˣһֱܺΪΣ
Ǻ㣬ȷ˵ǣҺ࣬ǰһ˼ãٹۿΪˣҳл΢һĵȻʱΪǣȴδˣһѵã˵ǰ㣬㻹ǿΪҵͲҺǸм㣬ҾԺúô㣬Ҫҳɽ㴫⡮ת񹦡ԶĪаߣȻ㲻ܵԭ䣬ȻమСʲôأµĿԽˡ
ҶȫôһˣΪǣС檣ЩʻҪϣЦһ21͵ִŮӣܵʱеһһƶȣҵС檣ûиĴҾѻ
ʱͿɽм۵ңʵϣŬջǾ䡮ΪǡбС檵⡣Ҳ湻ֵģֱ˵ҿˮˣǰΪ˵ҹΪǣ˵ֻǵС檵ϣˣȤڱ£ûиı㱻ϴԡ
ˣҲվ˵ã˵⣬㻹治һҮˣҵûطϢһ£˵žߡ
ټˣŮ˵ô£ȷ죬һģ쾹Ȼôˣټ˵ˣϾҪˣأû
뵽Ͼ뵽˲ѩ⣬ҴһȥģֻۣҸղɱˣҲϵĴţ˽ȥ
汻һӦʱѳңҲ˽һʣôˣôˣʲô
ô죬ô죬ɱˣɱˣһק죬š
ʲôɱˣѵ˵ɱ£ˣأǰɣɱޣһŵı顣
ɱ޸ҡҡɱ˲ѩ⣡ҿ޳
ѩ⣿ʲô˼浱Ȼһ⡣Ҿͽղŷһһʮȫ˵ˡ
ˣ˼ã˵սϾҪˣ˵꣬쳣棬ʶôҵһμ棬ҵ֣˵ն
ȥĶ䲻ף棬ǹԹԵ֣ҵţֱ˺԰ǧԣͣʣʲô
նǧϵûָǧһ֦ʵ
ǰûϸΪֻװƷˣѵﰵŻأֳɵһ漣漣ˣһѿһ죬ǷԽԽǾͳһݣҵ֣ȥԭͨµһصڡ

ж

ǲһ˵صѷϾں£صĹҲûˣڳʧǰͻȻǰһһȴϲ֪ʱѶһҹ顣ҲؿҪʲô
ָŵصһŤ˵ǿصصõģ󣬾ͰһŤҲֲ㣬ʹ泶ȻصȻָһС˵ǷҹõģϰأڵصڷǰóҹٸĽͣĲԽǿΪΣһİţѵһսʤ٣
һʯԣʯϰһСˮ򣬴˿̼ôµĶҾûݳ޸Уֻ˵ȥǡ͸ˮ򡯣ŤûָʯϵһɫСŤ˵㰴һ¿
ҳţȥˮɫĹ⣬űĽЩŮ߶תԣַԸ
תѽĪаĪаҮˮĪаվڶǰ棬ѵŽʿ
ˣĪаûһ˷ܵģڶû͸ˮ֪һʮֲˬĶҺȵ˵ڵصﱸʳ
Ū˵صһУ˳صǰʱָֻǸǷģʱȴû˱飬ҿʮֲʣ棬ңһǲǺΣգʹûҲһô
뵽ͺãЩĹ۲죬һֱ׳ӣҲʮֲ⣬˵Ϊλӱأˣû˵һܴѹǲŲϵǿԼľӣһսûҲػʤգһֱֻҲȻôȻûзչԼľװֻһζڶѹ¹棬˵꣬һ̾
ͽصΪҵİȫΪζãҸжˣһξҸ硣
ĪаľصʱĪао˺ܾأʵ˵ĪаҲзݣĪао˺ܾãʱ᲻֪ˣ˯Ժ͵͵Īаģһ±ҵ˼
ʱҲ֪ԭ˶ãҷ·𿴵ÿһҹʱȴһ𣬻ͼߵ龰ҵȦģˣΪѣȴδֹңһǰͿʼΪҵİȫˣ棬񵽵Ƕźֵѹ˱Ҫ֪ͬΣգȴΪңҾȻ飬ڱտڶĽУ˵Ƥﲻߣ̫쵰̫ɵˣ

ж2

ΪҰźˣԼأΪصϣ̵֪һ£ǾǵĴʮΣգ뵽ҵ˫ģʣأô죿һи̣Ҽʹкã磬ңԲԣΪѣȫҡңΪλҪãΪʲô˵ȥˣҴûʱ޹Լ
ʹһѱң˵նⲻ㣬෴ǻҪлл㣬û㣬Ҳ֪ŵҡβʲôʱãȻ֪ܲܶù֪˶ûһ㣬ǷһնΪǵģǰˣǼ°ܽҲҪǵ㣬㲻ͬǶ޵Ķ󣬶޲ܽǧУԣǲǵʵҲ¹Ļ⣬ԣһٴγֵģİɣ
磬һ⣿Ļúûţ̧ͷʡ
ģ⣬ҲһţΪǶ᲻㣡˵ˣҲŰŷңһʱξĻǷ˰㣬ϾֹĨаЦҵһۺ˵ţ磬棬ۣĳƺϲնٽһøҿһ£ģָֻݡ
ſҾͽУȻſңˣˣˣſңҳûŰϺݺݲһţˡղŶĸжһʧˡ
ι㡭㡭ŮˣҲ̫˰ɣңܣץҷǳ㲻ɣܡʹߺ׷š
գùͺұ죬Ҫġ֪һʲôӵġǰʱǲģȻѸĹˣҵȻ
ҽϱҪ򱱺Ϣʱϧʹࡢк⣬˵֪һҪģֱƥҰĴأһֱ̲л΢๫͵͹һˣ⼸ǧζҸĸܷңҺǼʱӣΰգΪ㲻أ
ꣿ㵱ɰ˵л΢ǲ˵л΢ȻϹҲһĹأɣ˰ǰ껹ûأε˵Ȼܸл΢ĹͣҪˣѱֱ
ŶҲǣˡһ磬Ϊˣﻹù𣿡¹ĵʡ

Ǳ

֪ôţҶĹȴ£ַ飬ֻתƻ⣬Ϊ𣿡ôţҾǲš⡯һ˵⣬˼ôŮӣΪξͽˣֲͷǰ˼䣬ζƱд󽱣˵󽱣ԪҲδйѵһһرͽҵϣ˵Цˡ
ǣһţҲйصģµ顢϶þһ㡣
һʲôӵģǵ𣿡᲻Ҳһ鰡ǵĻҾˣ˲ͷˣˣұʱ߽²ϵ׹ϣ˵ڼǰмһ׹ܾ׹ֵֹģΪĪķȡ䣬£һй𣿡˵žͽϣ׹뿪ҵĲӡϵһ̣ͷһΣҲ챣ӣ˵һɣв
˵񣬾һؽ˹ȥȴڿúʧҡҡͷ˵ǣһ벻ģһһ壬ɫҲԣһǺɫģīɫֵ˳̧ͷͷҵĲԾϵĵĺôˣúõģɫͲԾˣǲ˵ⲻʧˣҪֵģҼţ׹ɣ
˵ģ˵ûһϵʱĺʧܾ֣ȴû뵽ĵĽ׻زϣ˵Ҳ֣θʧˣָֻϽһ£ο˵ˣĸûϵ
ҹҳʧˣˮϣչתԺ˵Ļһ㵽ɣҪ㣬Ҫ㣬ҲҪ㰡̶գҾһȦĪаԼ漫ΪģҲȰңҷſģ˵ܻҲûã⻰ҵȻ֪ǣҪôԣﲻ˼䣬Ҳ֪һսж£ΰģ
ں԰ǧϣҵĺ鳹׳ףͷҲ̧ˡĪаʱľһûаҡƶôˣ˲٣Ϊûǲ岻Īаĵʵ
û뵽˵ϾҪʱأ뵽ʣĪаôˣùѵô
ģЩʱʿʱʱѵľƣԽգصϢһգĪаص
ͬģһ̫ǻϵģżķɣõøáأ㲻Ϣôʡ
ˣ㣡Īа˵߹ҵ˫ǧϣ˫һţǧӭ絴
ĪаյѶΪң㡭Ĳôڷʵ
СĪаˣǧͣתͷ˫ҵ˵ƶΪһҪԼأ֪ΪһӣҸл㣬ҸǸлģοôذ㣬ùأ̫ˣţ

ദ

ؿʣĪаʵңⳡսĲԱôڼǳ϶صͷٴʵΪβأ
ĪаһΣҡҡͷصƶҲǲֹһεʹҸˣ̬ȺǿӲΪ˲öй¶ȥر˱ĳڣԴˣҲ֪ô˵ˣ
ʲô㸸ôôģһɿ־УҪʲôΪβ֪ܣѵǱˣϧðսܵΣգҲҪסܣΪĵʲôأ뵽棬ʣأûҪô֪İ
ǺܵҲ֪ȥԸģĪа
ΪΣΪξͲԸˣҾͲˡ
ڶȻûȻððȻȥԸģ෴ģ£أ֮Բ뿪Ҹ˼⣬ҪĿΪ㣡룬Ҳǰİɣ
Ϊңңɣ㲻˵ǸĹӣ˼ѵҵһ̫ӲԼҰΣˣ̫˼˰ɣҵȻš
ƶѵ㲻֪жôʵһʼҾ֪ϲ㣬ԣҲŹ˵ĵˡƶ㡭ҰɣҲ֪ʱΪҪƭ㣬ˣҲʧȥ㣬Բô˵ģΪ̫ˣᰮĪаԽԽСҵȴԽԽȸԾʲôʲôսأһֻ̣Ҫҵİ顢ҵĪа
Ҫ˵ôĵ£Īа˵ˣƶˣֻúһ£ǲ̸桢̸̸սôĪаҲǷ͸ľ棬ҲǲϲսģһҰĵ̫ӣҲᰮҵͷЦˣЦòӣЦô棬룬ʧЦˣƶ㳪ˣ׸ɣڰĸ裡
ãҳҺ߳˲Ůĵġҵġ
ҰжҰм֣
ҵҲ棬ҵİҲŨ
ҵ
һǣѾҵģ
һ飬˼

Īаһֱסҵ֣Ŀңһˣ̾һ˵˼䣬ǵһأĸᵽ԰壬ȴݳ޵ģЩŮ˵ֻһάιϵĻӣ뵽˼俴˼ӦûôᡢȨɣĪа˵꣬Σҿ
ҽס֣ۣ˵ĪаӦңúñԼսϣӮӦңҪţҵֳŵ˵Ҫʱʱߵģһ
ǣҴӦ㣬ƶΪ㣬һţһĪаӦңһʯͷ˵أƶѵǿ˵˵Щ˸еģǵÿģЩĵ°ɣĪаЦˡ
Ҵصͷʱ˷գ԰ﾡǵĻЦ


 5 

붫֮ս

賿˯еңбһƬѣ͵ֱӣĵһӦǣ޽ŮǸһţ֪ҵĲ²ûˣĴˣһ¹¼ϵ·һ˵С㣬ǵصȥ˵ͰҴ
һףһʣˣ
ǵģ̫չ㣬̫ӻģµģ˵һֶĳŵǿޱ˵Ϊҿ·ϵŤۣȻԸŮʰ
̫أ֣һֱ˵ҪΪʱȴˣѵѽˣ
̫˯Ժ󣬾ͱˣͬС˵һģȻ˯ˣұ룬˿Ӧ̫ͬһӭˣ˵꣬ϵҲˡ
򵥵׼һЩ֮ʳͬǳţҪ԰ȥȻûͬ´кҲûΪ׼ԵģǶ˵ڴ˵һ£ȥȥ֪ҪʲôŮڳ˵Щʲôֻǵ˵ͷ
ҴŮϽӹһʳ󣬴ҴիĴȥһſڣ¾ͷңʵգǲǣ鼫Ϊŭ
ǵģ
һʱȥǣЩƭͲˣֻһսұжʤ㣬ȴ޷Ԥϰ૵˵
һֱףȻ֪һսʤ㣬Ϊα²һԿأʹĪаģȴûκδ𰸣ΪҲ֪
հЩ㻹֪ĺð˵ˣʹҸдҵˣЩΪ¶Ȼֹͣ˷˵ûһսģ˵ˣʱҸǶϲóóȻһµģĶһֻ֪ܱǰ֣ԡգ㶮ҵ˼ô¿˵
ľȻĵ˵ͷֻǣôֿ»ڿңֻ˵⼸Ըˣҡ
أô죿طѱǲ鵽ˣһŹģ㲻ҪˣϿǧҪǵУһû˵꣬¾ʹңԸ
һůֱƢ´ʱĹǳںĿģʱҵİȫʱ̬ģΪҵİȫģ͹ˣҵģҲͬмϵʳｻϣ˵ģĪаΪ˰ţİɣûȳ֮ǰҾµģЩʳȽţˣ
Сģأ½ӹʳеҵ˵ͷȻתҵիĺ԰ȥˡ
ǧԣķԸǧϵŮ˵صҹ鷢Ŀ⣬ʱصյ磬ˮǰСĵת壬ѳҵǰ

붫֮ս2

Ŵڹſڽ󣬿ѹѹһƬҰйǵ˵ҲϣأȲ˵սѰһ˰
ֱҿʼǧѰС϶ɣűϺзߵĵصҲ𶯡
ֱȥֻҲ棬һɫĸƼף¶ѩ׵ֱۣ磬һ࣬ǣô˵ҲһŮɣĵϷQQĽɫٿűʱ񣬸ģΣ˰ҵｹ֣ΪĪаǵġ
ֱҼĪаûӦ㽫ָ߸һ٣ǰڿҽеϺֹͣ˺С˺󣡡ֻһȣֻڵ˺ü֮ʣֱֻ˫־ǰǣϲſõľ۳ˣһɫĹ򲻶ϵΧۼֺ󣬱õǵϹʧˣ壡ֱҴľ˰
ĪаֵԼѵǰ˳˽Ҳһӭȥ˫ǰϺභֳԭΣֱҲûж֣˿ЦŹսҲ֪˿սĲֹһˣңԼŮֵǣǧѰҲĪаϰȴӰȥأ˰ɣɶ񰡣ļӷɱУȴһʿҲϡ
ҿĪаϵĻеĳǹϺĳǹɥٿֻ͵ֶΣȴǲ֮ĪаֻǻӻӳǹԸˣֱʹħǰﾭĪаѵõʿһǿ⣬̻һϸңȫʬҾıۣʵǲٿȥ
Ĵ򶷣һֱСʱʿʣ޼ٿȴûٶ٣˿ȫΧĪа漸ˣҵᵽɤۣҺ£ĪаˣҲ£ˣ˿Ŀеλһ¾ʹƽֱ֣ڣҲҲûĪаͬҲû棬Ϊˣȴ޷ȥ˼롣
˺ñʱֻͻȻһеȫֹͣΧĪаղ˵Ҷ˶۸٣ڱ͸һƽĻᣬֻҪʤңұ֤Ҹһ
Ͷɡֱϳͼֹ
ѵŮ
ֱԣֻͼˣ¶һߵЦ֮͵˫һ죬˿ĪаȥĪаһЩ˿סˡ
Ǳɣ̫Ӷû׼ãͻȻˣ޺ݺݵˮ򣬷ŭ

붫֮ս3

˿̵ңѾµʧ˻꣬վƽδ˵ȵľ£ĪаЩ˿סȥѪֻ֮Īаĸ޼ˣϱסңŮѸٵĶһŴΣ档۵ɵôģŵؿˮ
ĪаȻ⵽˿Ĺ󣬱ۣ䣬Ǳֻ˫ֺʮҲۣԭǶֻĪаǧҪĸӹֻĪаһϵ˿ӦȫƬƮɢΧֻȴǿڳɫѪ˳岽û䣬һվӿ³ϴҵġζ𡯣ĪаҲЦ϶Ǽ˵ұյ¡
ֻĪа˺˫ֳһ٣ǽºɫˮҴδˮת۹򣬱Ϩֻ͵ġζ𡯣һΣĪаûиϢĻᣬ˫ַƣѶȥڿշ𣬲϶ĪаİһȻһ飬ˤ˵ϡֱҴһǰȥЩֱֳȥҵٴξвЩֱܴҡ
ȻֱȴͷҲ̧һӣЩзĪа˹ȥһУҲܲסıۡ
С㣬̫û£޺һۣЩȻĪаȻվԭأ޴󰭣һ
Īа㾹Ȼʹթ֪Ͷˣ㾹ϾɱŹһһݡֱ޳ܵغ
⻰˵òӶôղ˭ȽϱɣӦɣĪа󣬲м˵
棬ôĵӣһֱ½գ㾹浳Ըţյȱ˱棬ۿʬ޴棡ֱһ䣬һǿƷĪаĪаһǵƷţڵѪ˳
硭Īֵס
Īа沢ûпĪаһֻۣŭصֱҡ
ĪаֵסǰѵӦûôģҴңңһģûңĪаȻᱻѹȣ벻һ̣һͷײԼ
ֱңñɰҲԣ˲㶫һߵô˵
ֱұŭˣǰ´һĸһٴλңȻ˵ĪаǷľеı򶫺ʿ䣬ϵʬֶһ㡣
ֱҼˣһɱŷ˼ƣѸˣֱҴЦţҪһƴĪаֻֻ͵ȵȣ

붫֮ս4

ֱҼˣһɱŷ˼ƣѸˣֱҴЦţҪһƴĪаֻֻ͵ȵȣ
ֱӲֹסתֻͣʵͶôˣѵ㻹᲻Сӣ
ˣŮֻͻȻһ£
Ŷʲô
ǧѰƥûгѵ֣Ǹļ˻գֻ˵ҵֵʱرΣǺ޲ܽҳԵһƣҺʱôĳˣİƵģѵĪа飿
Ͷ㲻˵ûע⣡ֱ˵꣬һץסĪаǰ·˵ǸĪаӦֳܿ˿溰ǧѰС϶øҹԹԵĳñóⱱĻᱻΪƽˡ
ޣ㻹أ㲻˵һ⵵¡ǣзɣɣҪ㣬ĪаҪ㣬ҸҪ㰡
Īаʱ³һѪЦŶֱ˵ó˵ʵһδǺӵģҪóƣ
԰Ҳû磬Ǽʶ°ɣҲЦ˵ѵðַ֣ĪаǺģ˶Էȴû˿ӡ˽ⱱ״һΪĪаǻתġ
ֱֿҵı飬Īа˵ⷬƮһ˿죬ܿ죬ָֻ˸ղŵİЦԸССò
ҿǸûСɣĪа˵
ֱҷһĽĪа˳ȥִơ
ҳ׾УҪȥ૵غţվҪصȥûѱסధҲҪȥ
Ҫ˵ȴŮĻѽ쿴ˣһϽۻϣˮ
ֻѩٵسǰƮȥЩϺһѩ׷׵ءֱҾ۾ɵôģŵĿűԭǾȻ⵽ʲô
ֱң㲻˵ѵûЩѩ˵ģĴ˵ôܣҵһˣⲻܰҵˣΪһ᲻֪Ϊǲ³أѵ¾ҪǺ𣿲ǲһ𣿿ΪΣ
һеҿĪаʱõ˴𰸣ʵһ벢ûг֣ΪĪаıһ棻ʱ뵽ˣ˵ͬʱһһŮϣãˣȴûĸҲûŮˣʧջûг֣ǣϽµѩʲôأܴܶôǿЩѩֱҼЩ񽫾ȴû°챣ӣЩҪòУ

 붫֮ս5

ʿ仹ڼ£ֱȴûٳ֪ǱĻסˣ취ֻȴˣһ
ֱұһеѹǧѰ㱻ƭסˣЦ˵꣬תֻͶζ𣡡ֻͲѣԱ㿪ʼ»ֱҼˣ³ĻһҽվͣƣʱԾÿ򱱺
һֿʼˣΪҿɫˣһֱ֪ϱҪѩˣֵΣ֮ˡȻӺѩʧֱ³һ磬Щѵµʿû°վֱҼˣתű˵ǧѰȻѩм붾㱻ƭˣ㻹ʲôʹôˣúõķҶأǲҪţҷŭˡ
ֱңͱôҪˣ㶫ȫ֪ˣôʧȥ˴ӵζܰɣֻǾҵŮ£һζ˵£Ҳŭ
ں˵Щʲôֱ˴Ƶģ߳ŭһ𣺡ɱһ
ֿʼˡѲٿˣ˫ס䣬᲻ͣ¡һӺͬŮͬʱֵĽҲ۶֪ôˡС㣬̫ʧˣô죿
ľȻۣĪаϼŵֻݺݵس˦Űƣߴ򻹱˵˵Ǽģֻͣ治ǶݺݵͬʱĪа
Ҫɱɱκһ˿еõ䣡Īа׵Ŀֻһۣм˵
ֻͼˣЦһתֹͬס˵Īԣ٬°ͣһʮůĿ˵ô˵ĪԿһۣͷһ˦㿪֣Ȼһϧҡҡͷʲô˼ҡʲôͷ˵ҪңǼģűһƴĪϡ
ҵ˼ղ粻˵㲻ܴǵĿе֪䣬İɣҡͷΪи̾̾޵Ůĳȴ˺ݶֻһ˶ѣȴҪϾɱѹֵѡҪˣңҲҪһ绨ЫŮ
----ֻͺݺһĪԣĪһʹӱ߷ɣȻˤڵϡ
ˣͶظһѿˣȫɱˣҾͲǸֱܻڿˡ
ֱңѵ㲻֪ںδôĶӣ㲻֪ںδôҲ֪ҪʲôʱЩкã

 붫֮ս6

ֱߵǧѰǰĬĬؿۣȻ̾˿벻˼ǧܣȻᱻ֪ˣ˵ɣε֪ģ˵ˣһҲ˵֪ģվ㶫ûҲͬ㱱ģ
ֱңмҲ뵽ǿеǸˣȴұĸǣ뿴ôǧѰ˵ߴӻͳһУ򿪣ó¸һ߾ٹͷ˵ûӦϤİɣ뿴һô뿴ҿ÷չģ˵꣬Īаһۡ
Īа⣬ŵȻƶ˵ǲ֮һ伤ԣ彫գҲǲԸսԲһ򲻵ѣǲܽٻ
⺢ĵؾ̫ˣǵĴһģ»壬ҲϧǧѰ˿Īа˫꣬ȴӵ˵ЩֱܷŹ˱ô
ֱڿеһʱѾˣ˿ĪаӶ˵ĶԻѳʷ״̬һˣһҡͷֻͼˣ׷ȥסţ
ʼϸܵģҵܻģҵģҵġ
ֻͼȰסתͷĪаǣ˵ٸһףϵģʹõһģǾһ룬Ҳôཫʿˣɶ񣬾ȻһһεƭǣеȫץҪ⼸̷ӵ棬һһɱƣ
ǰͳһӺĸԼǱ㱻ץ˳Īаһŭĳֻͺȵӣʲô
ǷӣҸ裡ֻһŭץһԵĺһƣ̾ߵķݰƮ˳ȥ
˼ǧô˲һƣݵЩǿ˵ãЩôˣȻûһ㷨ӣ뵽ˣᣬޣ˵Ҳ˼ǧɣΪûһ㷨ӣ
С㣬ֻ볤֮ڶԵ֮ȴδģҹҲģ޴죬ұƭˣôԶأ
һṦȺλɥֻ֮ˣоλƸеŮӣ˼ǧ꣬޸檲ūӣû뵽ûк³
ﵹ£Ҳˣһϵһѳ嵽˰ߣĪа״ҲܲϼŵĵˣͷһƫȻڿշ𣬽ӹǰ
ҲΪĪаһɣֱ˹ű㳯Īа˹дţ



ĪаȻԹԽһתӲǶ㿪ֱҵĹϾǶĶ֣غϺ󣬱㱻ſڵϣҲֱʱһһس˹ȥ
ҲסˣУҲĪаҲһûˣҲûǼˣʹץסңҳȥĪаĪа޷ޣֻýĪа֣
棬ΨҶԸĪа
̿ˮĪаеѵп棬ΨҶԸ˫ֺʮ죬ҵĵ⣬ôɣ
漣ˣĪаһ˹Ҳϵ׹ʼ̣Ҳ񱻻һ㣬һǿҵڣѲԿأ޼ˣϽסңȴڽӴҵһڵ˳ȥ˿̵ҾɵϣҲܸܵˣҲϵ׹Բһ㣬Ȼ˵һ룬ѱһ࣬׹ȣܵĳֶٻһ㣬ҳصڳ˹ȥҰǽϵĿͷ˱Ʈ˵ص
ҵӴʱƮƮģһѷڰеңû뵽һһգⱾ£⣬һת㳯ȥ·ǰʱҲˣҲˣӿǰȥ
ֱ֣ۼҪĪаͷϴȥ棬ΨҶԸҴĪа߷ȥ
һ̣ҵ׹ҵĲӣǰתҲǰԽԽһԲεķɵݵ˳ķɵ㣬ĪаϵһҲԶɵ˹׹һ£̺ϳһ壬ֻЩϺз׷ױɵ˽ȥֱֻʹ󾪣ʹȫɵ
һз̫ͻȻڳֱĽʿѱɵȥһˣûһתЩϺʹغҵ䲻֪ô𣬵һǺҵسգǵȻҵĻԹֹͣ˷ֱԭӣһĪаҵһȻҵУڳȫѹ
ȱǱЦЦ֮󣬱գΪҪ죬һ򾡣ֻףһ򾡣ôΪ붫к
£һɣֻҪ֣ǻ˵˵߳嵽Īаߣ۵صĪа㻹ðɣ
û£ƶֻôΪһл˵ĲУĪаҵվȻԼϵ׹һۣſϵһ飬૵ôܣⲻһֱڲϵǲ׹Ϊλ



Ҳ֪˵ʲôҴ˿̵𺶾Բ˵ʲôû뵽һһֱϣҲΪȴʶ룬ʣٰ㲻ĳңĪаǸ벻ͨɣ
֮ҵһٿȰ£ǿӦֱҵ뿪ҵȴдš¡Ķֻ뿪ʱҵһۣҵսľ
һսʿʣ޼ˣıڻָƽǽ³ɽˡҸеľƣʱңֻصҵի˯һ졣
ҪתȥˣգҪ߿ԣ°ɣҪĶܷأЦΪξͲܷϣҵĶǼģҲ˼ģ㱱޹ذɣҲƽϣе׹ȥ˫۷߬¶̰ЦݣӾڲϵĶӣֻеһĶġ
ʱǹϤθ»⣬ҸеһµĿ־壺ʱǼǵʮģһֱȨ־̰
Ϊͷε˽֮ұҵիϢͲˣͷҲֻ̧ǻ˻֣ʾҿˣҿӣһȻܴ߻һ˵־˻ǻüЩáĪаˣҲе׹ȻҪһعӦˣիȥһţòҲ֪棡
һ·صɽʱѵȲˣʱ˹϶Һգô£ˣҲǣڴ
ͣס˽ŲĪаף϶½סңˣҲͣվ룬Ҵʱ˵ûУһܲʵȥҲ˵û飬ֱӶ˵ͷȻ˵ϾͿԳˣ
סˣ˿̵ݶ޷ڹ͵ģðֻ૵ҿԳȥˣҪˣлллл㣬գлл㡭֪϶кܶ໰ҪʵģˣҲĪаҵի˽ȥûſڣޱӭϲӭ˳
ϴٲ˵˼ֱ˯˹ȥ˯еȴƽҵǰϵĳֱ˳ľͷҿߺ޶ֿ־ҿʹҿĪаڰ֮ĿԼ˺ҵĺͻȻֻ͵ҲǰϵĺëȻǹȶֲգ㣬յľһֲٿصģҾҲŹ㡭
Ҵ˹ŷԼͷ󺹣ĪаΪҲϵĺ飬æһѱסңʣƶô

³ɽ

ĪаҺ£ҲҪؼңؼңءҿʵ̫ı̫ΣˣС㳤̫ƽ˼ңʱˮȹ
Īаˣۣҵ֣˵ԣƶҪ£ңһأ̫࣬˯ɣǰᣬһ״㣬Һֽܿ硣
ʱĪа˴ڴҵһֻСӣҵһʱԾñһֻ֣ḧεӣҸĸоҲ֮ˣĪа̧ͷ¶òӵЦݡ
ߵ֣ȴץסһţôعϢ
㣡Īа˵߽ҵõһ¡
ҵֻ˵Σʲôʱˣ
峿ˣ㻹˯Īаؿң˵ô˵һ˯û治һĳˣĪаһһģ붼˼飬ֻûң˯ôãͷȴǲѣҪٽ˯ţܿұֻ硣
ʱű޵̫ӡС㣬ĸˣ˵ǳȥ
𣿡ѵΪĪаˣԺô˰ʱԺӰһĪаǲµʲôЦԽòӣӦˣɣ
Ŷ룬϶ˮĽ裬ݳްɣ˸˵õϴǴģӲӡ飬ǰÿϴʱҶҪþһؼʱôһȥƴͲٷܶˡ̫ӣС㣬ϴɣ޹˵ǰʱһ˿ݣѵΪԵ
յΪұһģڵϴֱ˵ö޶㣬Īаһͬ߳Աʣޣ˶ˣ
һӣ޴
߳ĴţһĸȻȵòͷˣԱ߻վĪаλܵλԼһЩŮҳôһ£ñôУͬﲻô㲻ĸ³
Ϣŭƶܾȣ˲˯þ˵㣬ǴȽôĪаϽǰһϵò˵
Ȼ㱻ɽǧˣòˣǵһʱͽȳ˵ɽڴ
ҿɽе£ɺӣĺޣˣͿҪؼˣʱΪλҿˣᣬصһͷϲ˿ྡı飬ʱĸ˽ģ˵ͷ󣬶˵£ˣǾȴɣ֣⻰ΪҪ˵أ

³ɽ2

գ㣬ĪаһԣҵһңһĪа֣ôˣҪʣֽŵ֣ղԹˣãˣԵģ
ˣΪ»һˮˣԭղԹˣ£¼ʹǳ⻹ǹ̵ģ˼ǧ£ͷֻһյĻҿֹҶ޷ܡ
ڶ͵͵ۿһı飬һ֮£Цֻʱڴʡмָ֮ıһʹŤΣȻŤҲֻҲſóΪֻ˵ˣҲ˵Ҷ˵оģȻȻΣǾ͸û
ֻЩȴûػصϵһǣϵƣۡξʧӰ٣˿̵һ죬ȵļűһѵ˵ĿԱһפǲʱҵͻȥҲѸٱϣѹ⼸һСðҲûУѹͬѧۻʱǶ˵ǸӣԭһжĹ͡
ƶƶĪаҰԷֻлˡ
һлŽҴ˻
ǿʼɣĪае
ãǣһͬͬ棬ΨҶԸ˫ֺʮ³ɽ뿴ǰ㻯ɷɵȳ£룬һȴһʽˣֻǰ׹ϵһ𣬷ʶҫ۵ĹããһٶɽУʱǰɽ׹ɢĹãˣҲµӰӡˣΪ²ʶҵ׹Ϊһ󣬾ͻԸĲͬûɸ״ʱǱ׹ѹ᲻ʶԭӡ
ˣһûͣԸһͨͨţǵϣɿգҾҲܻص˼ˣҿ϶һӴĴͲ뿴¾
ǿάʮӺ˶޷Ӧ˵ʱɢȥˣһԶֿĪаСҴ׹ȵصҵ֮󣬲̧ͷɽǰֻһƬ֪ĵþ˵Ļ˿֮̾ˡ
أӰﰡĸ£˵ؿ
ĸöҳˣµҸϽĸҲõĻ¾ĵþˡ
ŮŮҵŮˣ£ǵŮĸ»ĵһס֣ϲ



ҲһģסЦĳ嶯ֵĸ֡Ϊλǿأչĸ˵ȵҡ
ôңҪҲǰɢȥ˲а˵ˣ˭֪ûжѵҪҳ´Уֻһ֮ٵĶʮܸ꣬ЩͼǧɱȰĸǴڴڿңҪǷ˧ϣΪԸֻһĸģֻװ޶ԡ
󣬺˰ɣĸԽԽ---飬ҾǲȥҲܸܵ粨ڿзġ̡ײɣ׹ϣӦðٶֵģһģ˰С
ǰһƬããģʲôҲˣҵĺֻо˺һۣڴҵţɤӵʹҲϵĿǱ߿ȱ߽лĶһ¾ͱ˺ޱȡ
þ֮󣬲µ𣬻գǰϲţ˵
֣һյƽʱҲֻôȣΪδʱ˵ĪЧӦǰƬﺬ޾Ŀռ䣿òףǰнŲˡҼһǰȥڣץס·ֻƾŸо
һһľãΧǵĴʼɢȥǰӰֳڳˣ֪ɢȥһýˣ˿ɤʹֱٿ£ҵûʲôң»ˣûӦң͵ñһѱסգлл㣬ллԵض˵
£Ůĸϲ¾񱻵˰㣬ſңɵɵվĸǣ֪Ǿϲͷˣǰ϶Σ£һΣתͷ
ˣӣ˵ⲻΣģԹȥӵĸĸˣˣŴһĸ󡯣ĸ˹ȥһһʹ
һοؿǣϣʲôһžøοҲܵĴ̼̫ҲǱѹɽµ̫ã³ûӱ˹ȥĪаϽһѱסŵشţ㣬㣡
߹ȥѾҵһ˵İɣֻˣúϢһ˵ɣ
ԶԶԣ¿϶ˣɣϢһ°ɣҲţ˵ǣ˵ôˣΪξôҵĻأ
ĪаΪѵؿңЦˣ˵ҵĹϢɣлعҲٵģĪаˣϲؿһۣҹ˽ȥϡ

ԵһпԴ...

߽ңҵ֣ĵ˵ƶû뵽㾹Ǳĸǣ˵⣬ʱһأˣⲻ⣬ǼҵĶˣ
˹ǧ˵ֻԾѣĸԶԾأ뵽̰ؽҵ׹ռΪСղֽʱǷݲģ֪ǲĸмҵģֻޣΪξͲܲٿ˵ģĪаˣֻΪλأ⣬˭ûа취ˡ
ķңҸ̤իĪаһԵĿͷȥһΪԼһˮһͷ˸⣬ȻĪа߽˿ͷ˯ˣǵιһЩˮȽϺã
°ٺúҶΧվڷڵ˵ȳȥɣչˡ˵ſȥвʣǸ˳˿̱ضлҪ˵ģ˵׼ͽҲ˵ؾˣҲûңɶ¶ɲɣҵ룬ͬʱҲͷۣһĪаҲĶҹ򶫺Ҹô죿
˴ǰĪаɹŮϽΪÿһ˲裬Ȼֹȥչһֱ㣬סϰ߰ԶͰȥɣѵ̬һȰ΢Цǿҵ׹ʱڵĹģһжˡ
ò΢ǷҲشл¹ģסĺܺãҲȥģͱ¹ˣ
ţչһѵõĺùĪаĸӹ󣬿ĪаĪаϽվ𣬵﷢ʱŷչסգ룬ǰҲ˲پŵģʱӦö֪ô
Īаû̫࣬һ˵ϾϲӦǣĸּܲߣǸʲôңĸĪҹĶԻҿһģʱֽĪаˣΪôúôߣ
뵽ˣһάŸղŵ̬ȣ˵л񰮣ֻ񱱺ովҵһսҵˣ̫ڴ˵ңǲװɣ
޷ǱߵʵܺðģֻҪչ㶯ڣһоͻָˣĸ˵
ɶҶڣˣǷްͬģеĶҺãһΪΪ˽Ұǹ򶫺õģûǰϾͽˣ˼˵ǣԵһпԴ˷ѿɳܣ
ðɣֻǽ㱱ָǰĹ⾰ûɶΪѵģҵͷ˵ر£û⣬ϾЩʿ˼ǧ꣬հǻָҲӦõģ
չˣ˼ǣܲñľӳΪ޼᲻Ƶľ񲿶ӣҲ÷ֹԺ󶫺°ĸһ˿벻

ָԭ

ǧѰ̰ᰡ޼᲻ƣ㶼ˣҪôǿľӸңȻ֧ȥôԼ˵¶ӣŮ˵һûеľ
Ҳ˵ϱĪаˣϽԲĸ󣬽ʿǸովһսҴҲովȳǻȽǰӻָˣúϢһӣԺ£Ժ˵ɣ
ţĪа˵öԣȷʵ˲֮󣬱ҲΪǱãһоĪа˼ɣϲɫһϷˣ˵ĻﻰˣƷĲˣ˵ҲˣƷ޹صġ
ʱԹλܵ£еҵ֣ʣƶΪ˵ģУôõģǰôû˵ԹĻӦÿһõﻰˣһ꣬ѸоеǶ˺һش
ЦЦҪ֪ôһ£ҲûôãȻˣ֪һôأʲôҲֻ֪֪ҵԸΪλˣ֪˹ֻ˼ʱ񵽵ģڱģһ֪ǰ֪һ룡˵ḧϲϵ׹ӦƵģҸϽַ¡
˼һش𲻳ֵúʧҿɲʧʧҵˣǣҲ˵ʱһƬСúڰ಻סˣҴŹ˵ˣǲȻЩȥĽʿȻɣ¿ܵ˯ϺһˣĸϽϡ
ǣ˵еۣͲȥˣûϣûһۣͬˣȥתͷһۣ밲οü룬ҲҸʱһˣϾڱҲõˣʱȥˡҿӿһϲʱ벻°ɣ
صĪаһαһֻ޴߲ʺǺ£ҫ۵ĹãҴûɫ޵ĺչһε¶֮һʿӵƾð˳űãվ
ǻָʶ̹ȥ庰ūŵл¾֮ɶлأû۹ļһһһ۾Ǻúÿ˭ǵľˡ
λʿǵ»ȫллλ˼ķչˣӵܵԺǱŮ񣡡ǣ㳡ϺзлŮ֮ĺۣʱ̫˰ɣ㻹еġ

 뿪

ָǰĺΰ׳ۺĪаիסǣĪаչͲȥˣ¶֪࣬ͨȥǰŮҪҪôˣԽԽˡӦˣתֵŶ棬ûµĻ뿪ȥɣҲùˣЦǿ룬ɻǲ˵ڵģӦˣŲѳſȥ
صիĻ棬ΪܿģΪطˣ˭֪ȴһҵֱ˹µɽǰͣңһ˵ն߰ɣ֪֪ΪѣҲΣգ㣬ôģ
һҲԼĴڸʲôѾôص˼ӦǺܼ򵥵£Ϊһһֱû£ҴûҪ˼ˣҪ˼䣬ܰôԣ֪ҽʲôˣҪ˼䣬Ҫؼң뵽ҳһЦ˵İɣһ뿪Ҿͻ˼䣬Ҳһһľ
ĪаأҲ𣿡ܲʵ
磬˵ʼǸ࣬ﱾͲңĪаңһһʼ׵Ĳ𣿡
ǰǧѰ뿪ģõʵʱҲĪа˺ܴİ㣬³˺ֵ֣ն԰ĵص͵͵˻صλãԷױԺõǸصʱͰһױСŤˣ£ǧܸ߱ˣĪа
һѹָղŲȥˣԭŪȥˣֻǣСĪаҪҷѵĪаҲΪȨң֪һɣѽҲߣߵˣǸصĻأĪаҲ֪ģҾǲҲְᷢסǵصĪаҲ֪ģ𣿡˵
ɵѽ㵱棬Ǹػ˲˵һЩοĻΪߺܰȫҲصˣͳˣ˵ͷһ£ҵŭӡ
ű㷳ΪҪôˣĪаĻᱳôҵ׸ô죿ˣʱЩˣҵ޸ߣ̧ͷЦŶ˵İɣһ˭ҵСǿ㲻Ϊҵģ뿪ɣ
նм㣬˵ģֻ׿˵Ǹ
µӣһ̾һ˵ҲգҲɣվҵԱ֤ԭĿԳԽһУΣķҸ飬İɣһգҪҹҾҲͬģ㰲ˣʹһʵʹУΪôѵ̫ҲѲ׵ѹ
Բն֪ʧˣΪİȫҲòԭҺòãһǸ⡣
ȴ뿴ȥˣһ䣺Ҵûֹ㣡תͷҲصĽիΪҽĹʱٴһЦײҵ񾭡
ƻʱ֣ڴѩ뿪˱ǱĪа͵͵˵ص͸ˮۿǳ˱ı߾һģһ𣬻Ļ˰ɣվҼеһͣһѣ


 6 

ҹ֮

ӺŽ޽һչһǷɱּǰնٴθ˵Բ𣬽һ𣬻ҲϾͻ˵ҵﻰҰ㣡Ķ
ңôʲô㣿Ϊ˵Ͼͻʲô˼˰ˣȥһձ㲻Լˣ֪ӺʱѱǰΪĶƸеСŮˣָоʵǷǳˬ
ڷΣӿͷ·ŭĽüһ˵ôһ£̫̫ƽƽģȴܶǵļǱĥ˲ɣһֹţһͷȥ
ߣ˭ҹģ֪ⶫ𣿡һž˺׽ŭ
˵ϼ֮ԲҹȫΪ²ϲѽһʱæң⵵£Ϊҿͷװ˺ôһšҹ顯¶ҹᵽ˼˵ĻǴʱͷݳ޵ﲻõ뵽ҸϽŮԸɵվŸʲôⶫϽߣ
ȡ·ϵҹ뿪ȵȣ㽫ⶫõȥһû⹬ûҹˣͳͳٵûС
ֻöһʲôôصĶҪ?Ҫ٣Ҵ˼䰡ģһص˼ʱһҹ鶼Ѿֵˣοмţˣˣ÷ܶˣգǺ
һΣ˳ȥĪаһңҲѹȻڷˣ̿Уȥҹ˰ɣҪҵı˺ѵذۣٲܷˣĳ˳ȥޡҵҹ顭
سЦĹôࣿʱԺֻмֵǵҹ飬ץס˫磬ҡΣҹأĻˣءҵҹ飬ҵ±Ҹޡ
İɣС㣬֪Сϲҹ飬û٣Ұ˵ŴսҵĶߣСĵҽǷŽصˣʱϲˣóˣİɣϾҪعῴ
ЦҵĵҮʲôһĲмղôû뵽أޣ˵Ϊζҹ˹أѵ͹⣬ֽ˦ˣޣҲһҹˣǷӣ˱ĶôԺأҪңƴСҲҪʱ˶ԲƸ֮УͲˮûˣЩգڼġҹʱһɶˡ
С㣬ǰ˵˰Ҳ֪Ϊλʹҹ飬硪С㣬ȥʣ
ȥʣڣֻһЦѾͷʱҲ˹ˣҿûôɣҪȥʣѱǸڷŮ˴ж˿飬ҿɲô

 ҹ֮2

ȻµҪýȥϾҵĵ̣Ϊˣˣܲأһңֹͣ˷裬ؿңұûֱɪ޿ˣʣôˣ
л΢л΢ָң૵
Цˣʲôл΢ˣַˣҵøϽ̫ΣˣһһƲסֱӽҵл΢ˣԩţűȥ׼֮󼪡
գģһûأл΢ǰ˵꣬һƨɾһԵˮϣ˫ֱͷʹ֮С
һϮĪöʱľͷˣĪаҲˡˣΪλˣԭҵǰл΢һ붪ңҵһеһȫõ˴𰸣ȴ޷һСĪа˹ߵߣһѱסң˵ƶⲻ£Ҵʱȴκλѣ塣
סңգȵȣħ㣬ҵĽŲҲ㶵վԭأŷˡ¼˵ѵ㲻ǰĹô
ģһȥˣȻһжѳˣȻǰĹ£ҪԺĹ£ҲҪ֪һתͷߵ˷һ˵
̾һ˵һ
Ϊξô϶л΢תǰΪû˵֣ȻǰΪֲ˵ѵҲ
ģǲͬģֻʱϲӰӣҾǸʱŷֵģ
ԭһΪҳһģһ¹ⲻ˵أأ˵Ҫ˵𣿡лй𣿡ʣ룬ӦûлҪ˵ģҽ£ӦΪ˼ɵ£֪ΪΣҾô϶
µ˵ͷһ¡
ҸոնµʱϲԶˣһգεߣסҵɽǰʱúܿģΪҿڵģȻιһ磬úõң˯˹ȥʵгһźҹ飬ҹƮǰʱһų׺ӵҵ֣С¡С¡
Ҿҹİ׺ǿɰԣɰҶĵһӡǿɰʱһϲس˹ȥүүҲĵض˵ԣүүүүС£үүһЩ飡
ʲôأ
׺̾һ˵С°㳤󣬻޸Ĵ̫ӣ
ʲôүү˵ľǶǸĻС𣿺ߣүүҲŲҪ޸֣ǰʱ仹ǼңЦ۸أ

ҹ֮3

С°үү˵޸ú㽫ᱻѹɽǧ߸ã׺ָǰһɽ˵ѹɽ֮еѰһ飬㡢㣬ܾǸˣסǸܾ࣬㣡
үү˵ʲô㲻Ҫ£²Ҫѹɽ£²Ҫ޸ǸСӣұסˣһǰĴɽһ˵һ߾ֵҡͷˡ
С£үүûƭ㣬Ϊٹ£ͻˣһ͵ü޵ȥΪĳЩ±ѹɽ£
ƭңҲ˵ûߣ߿Ѿ̼ܲر
׺ȴҵǰסҵȥ·˵С£סյ㲻˵ȥ㱻ѹɽº󣬾ûˣ㽫ԶɥʧɣôİɣӦ֪ôɣһ˵꣬ˣ˵ֱ꣬һҹ飬ʧҵǰ
Ҵ˹֪һһΣôʵҺ£Ҳû£ҲƵӻϼصϼʱɫȫ˿̹ҹĿĹãһҹ飬Ǹ׺ǷƵĽЩҹ˸飬ӴԺҵϼҹ
º󣬶ĴųˣҸ붼ûͿĵӦȴΪ׺ͷ˵ĻӦˣԽԽԽԽСڲ־ת۾ͳˣ£ӦˣҼ޸֮Ϊл΢ѹɽ£Ȼ---ա
˵һУᳱʪ˫ۣ֪ΪҪҹ飬ԭҹ˴˺£Ӧ˵һҵɣ
˵˹£ȥŵĹŮʱ⹧ص̫ӣˣ
վȴ޶ٿĵӣ˵ҪعˣסòģͻɣϾЩ
ǣлã²ûΪл΢תңҶѴ࿴ˡ
ĪаիΪûнҵիʱһѻɡ
ĸһ³ˣϱ˹ˮǿȻ˯˵ģǰһѱסĸĸ󣬺Ϊˣ
ĸıŵɵӣûˣûˣһˣǻعɣԴĸĻ̧ͷֲĸᣬȻһתķȥһ漴תǰȥ
ĪаЦЦף˵ͷ̸˵˵⼸գúչʱͲûعˣסġ
ĪаϽӦˣǣӼסˣĸߣ

ܵ

ͷǰߣֻ˼תͷĪаǸ˵Ļ㻹ǵô
ƼĪаҵӣ仰Եһ£Ҫǵʲôѵ˵ģҲҪʼĪаˣģҲĪаңҲš
ƲֵĻصһҹߡϣ޶Żƽϴӹݹˮ˿ڣҵϴ˰űΪͷ޼һûɵӣʣôˣС㣬û˯ã
Ŷû£һصȶҺӦҪɾ£ɾӦû˰ɣ뵽˵ޣҾ̫ɾɣ
С㣬ǧ򲻿ɣû룬ܾ̾ˣҿܾʱɫģû١
ʣΪΣѵֲɾˣ
ȻǣֻС㣬ū澸ģɾַֻЩÿͣԾۼڵﵽʱȻԳɾˣϴ˵ĵڶַͿһڵõԲܳɾǲˣҲûԹ
Ǽ򵥰ҲΪڵˣƣⲻͬĵôΪ˵ˣܵ
С㣬̫ǿˣټūʱҲūµʱһƲŪʯ٣ū澻ɢСģūɣС㣡
Ҷˣ˸ֻĵسһֻܳ220Vĵ磬ӲҪ360Vģؾͻϵһ̾һҼȲɾֻ˵ĵڶַˣϣ칷¡ˣ
ױϣ˲Īаڵˡ˿̼ңվߵߣڲ£ĵ˵ƶù㣬Ҵȥߣ
ҵͷʼŪϵˣ˵ôˣƶ㲻ζô
ﷳƣɴףʣĪа㸸˵Щʲôǲ㽫Һ忪ˣȻԸ˵ʵôģʹʹһȥˡ
ĪаһסˣþúҲеף̾һ˵֪ǸŮӣӦһܲ³ұ˵ģ˺ҡң
ûԹ֪Ҳ㣿ҲµûˣߣȻĿĵġ
ǷƶңҲԼϲģ֪ս֪Ҳᣬǰʱ䲻ҹĲӣҾ͸սԣҶϲҸԸģ㲻ţҿԷģĪа˵ţ;֣Ҹס
ҸϽס죬˵Ҫҷģˣûû˵ѣҿóϵģֻҪվͬһϣһʲôأźϵףĵ˵԰ɣôҳȥúһѹôãҿˣ



ĺֹĪаһأ»ϸһĻһⱲӾ군ˣûоԺҴ˵û˼ļ˼ûеħ˵׼ҷˣħһţҲ˵
ĪаҲԷһ˿Ц⣬µΣͷһ£صԷʱ㲻úóԷЩʲô
ιôΪЩſǵϺʱȫֵĪаҷˡ
ЩϺҪԷʱ䲻úóԷ˼ģҾͽˣĪаЦ
˵꣬ҧһŽ
ɣԣҪ벻վ͸ҹԹԵģĪаϵĻһҡ
УеͷԺòãڿҲҽӹĻܲһҧȥȫûŮӣ˵ڹ˾ʱЩͬ˵Ļܿ˭Ů˭ҰŮѣ˺ģŮˣ̵֮ģ˵ˣʵһֱͬ⻰ġ
Īа⻰ʣңΪΣ
㲻ôսѽˣȴˣǰΪֵܣ˵ˣ𣿡ȫȻϵı飬ʵϣ˿ŬװݣԶЦӣҪװݣǱҪŤжŤ
ù߳իһ·ϣǱ֣߱ҵδҸҲҪȥδȴǸǶôá
ƶͲҪȥôһ㰡ĪаЦúܿģʶʱЦݣĴ桢⣬һЦߵ̫·Ҳȥð޹⡣
һʱóԣȴ䣺û£㱻Īа˧ˣһԸǮģû취˭ϲ˧أ˵꣬ЦǰȥĪа׷
ͻȻĪаָǰˣ
ɻ˳ָķ򿴹ȥʱˡֻǰԶһ޼ʵҲ˼һæµũһȺЩæµСһߴĸҥһɵʰС󣬻ˮҴţȥ
ЩæµСҵĺУֱǿȻĪаʱָϽʺ򣺡̫ӺáСã
ĪаǡǾȻҲʶңΪʲôҸӿˣû뵽ЩûҵСǣȻʶҡ
Ҫʶװ֪ôҴصͷĪаŵΪϼûԭҲûаһ֪ƽˣԣ̲µ˵Ͱһۣ׳գ
ƽˣһ˵ƽˣû˵ţ᷸ҴҪҳԼƽˣɣߣ

2

УǴˣ˰ɣһڵڰ֣һͶ״ٵˣҴаɣ۱Ķˣҿɲҵ㣡
ˣô˵ҲˣզЩҲ֪أ˱ЩΪλ֪ˣѵ᱿Լʧܵԣ
㲻Ű㿴ǰЩֳݵ񲻾ˣĪаΪǲָȻǰЩСǣ˵
ҿȥǳݵתͷĪаô֪µģϰ˵ģ
ǰ˵Ϊ˱ʾԴ𾴣˵Ӧñÿһ鶼֪㡢ʶأĪа˵ȴòǻ£˵⣬ɴ˦˦ͷˣˣ˿ڷ羰õĵطЩԼ벻£ǸԼȥô
ĪаԸЩҵ˲ضæЬ﹡ϣӣһͲ˻Ļ㣬̫ˣֻһ̡ҲŸܵ˼Ϣʵã
ҲũĺӣЩũһ˽ģ¾ЩũСһֵ̽ˮŻжճɣֵӲŻְϸĪа䲻ȴʼߣ΢Цſһǰţ
ǰţһţɣ뵽ˣҾЦ̫ˣ̫ˣ֪ΪҲܳԵСࡢϰˣԭһȺ͸ֳֻˣһֱˮСЩֻ˼еأ
Īаһֱ浽̫ɽNκشЬȺʵũǣˡ
ÿһ죬ҶĪаĴ£´½ÿÿȻٱĪаǿظϡ룬ÿһ˶ȹĻԸʮ֮˾ţڵǺΪΣ
ǲĪа۵شһжʱˣƻ裬Ƕˣˡ˿ұں԰ǧϣĪаһûһµҡţǳҲעʱ͵һ£ʮֵܣȻĽӴ෴ģЩúãɫŮ
ĪаNε͵ʱͷЦŶ㿪һ̧ͷȴǧϵʱĻУĪаʱȻǽصĻأô룿һ뵽汳ɵģΪֻһˣЩ
뵽֣Ǹݺݵһ̸ҵķصôֱŻῪأֻܽϣֻҪһϣؾҲûˡ

ٻ

仰˵һصĻأصǻˣûˡұ߹˵ߣصҲзݲ룬㻹ʲôӰɣǡ
СģģĪаҵĻֹңȻˡ
װޱίӣ˵죬֦ô£԰
㰡ˣѵû𣿵ôֱУĪаûκλɣһ谮ؿҡ
һ飬ѹĪаԲҲҪģ޴ʣô죿һĻذɣһص￴أ
ûˣԺɣԺҪϲٸһµĵصǣĪаѹı飬ΪΪصѹο
ֻ˳ӵص˵ͷһѽұĻʱ޽˵´ˡƣʲôҵģת񹦣ˣ·˵һ㴫ɵĸ񹦵ģ񶼳ôˣҲûⷽ˼̫˼ˣ̫ˡﲻҺ
һͷɫȹۣɫĳѥͷ㷢߸һʵķΣ㷢Һ壬ÿһָ׶ŹŴָף뱻ѹɽʱͬˣұ߿ͷļֵ̫Ǯˣ̫˼ƽ˵ĸˡ
ɫѺõɱͷţˣ˵ô˵Ҳһָ֣ɱͷţС£Ҳǻӻֵ°ˡ
һңеЦȴëȻһϰǰǸĴӣһͷëǲбŰûҶ룬ҵ֣˵գߣ˵˻㡮ת񹦡ģһʹģ㲻֪Ҹжƫģ˵Īаһչ飬ʱǣⲻջ븸ͬҹģ
ôãĪаһչ飬´ţɣһЦҮ
뽫ҵҵģͻȻ뵽ҷİıأҿɲҵǿҹһ룬ҷ˿ͷͷѾ޷ŵ˵ص
û뵽ҪΪָ˼򵥵һ£ȻһֻұϣûӣһȻ½ջأ˵ˣ书Աȫûˣֻ㻹þĴһʱΪõת񹦣ҾͲˣ㾲ĴɣҳȥȺȲ裡
˵˳ȥҾĴȥȺȲ裿̫˼ˣٴɺ

ת

ΪǲѾˣֳŶ߲֮ңĲ谸ϵĲ豭нʲôȡ֪ЩֶָôɣÿľͷұĽ÷ҹô˵ҲһϵݵЩƬ˶£ȴĻɶԱء
һ֣ڵݵģһǿһ㣬豭ıҸˣˮûһΣһȸԾ̫ˣ¹Ȼûƭңģص˼ҵ־ôһ죿ϼ˹¼ʲô⣿뵽ÿһ̨Ϊ˿һݣͷԤԼôƱƱһѶѵ͵УпЦ
ԼһԼ˵ӵеĽˣռļҹ͹ҷѼӵˣһôȥͷ¶ʲôҹбŰ
ô˼ΣڵòĵϢ˿̵Ҵһ񣬾Ĵ
һʱ߳ͷûµӰӣĪаҲˣƣ˹˵С㣬ӣˣã
̫أҲʡ
Ŷū澸̫ӻȥˣ˵̫ӳЩˣ̫ӣôعˣСģ̫ʱ˻˵ͻģ
Ϊҵ￪ʼѵ¹ҹĿĵģ뵽ҾøղֻСһ£жޣ˵ߣޣҳȥУ
̰֣ˣ˵вУСĹɲˣ޿ɲˣ
ɶˡĻҲ˵ˣޣŶ˼ǣ򲻹ˣޣ߾ˣ˵ĻҲԽԽˡԻˡ
ǣҲҸ˭죿ģС㣬ˣѵ֪ԣͳȥԣ
ԣаǾðɣѹסµɽϣǣ˵ãҾһСʱöаǣҲ˲ϳˣչṦವһƮի书ˬṦص˼ʱһĽЩǮɻô
ɽһֱһֱĪаʱ㿴һ龰һ˷ܵķӱһߴ˵һͨȻſŷƣӦԱðһСӣƴкã
Īаεؽիͷϵңȴûзһ˿Ʈۣ治˼ҮԴҲң̫ˣұ˵ڿ
ģǿǵҪúʱȥһẦģ߻ħ㶮ɣĪаҲ˲ϵĺˮ˵
ŶҶˣͷ󣬲ŷö˫˷ˣĪаĻЩʳ˹ȥ

¾ʳ

պ
Īаһ壬ȻҲСľ̵ģò׽̻Īа˿ɱûڵء޽̫ӡС㣬ˣ
ֶúܣ밡밡죬ˣĪаĹŮѩһɱʱǵƭϵĵǴºҾûȥǲ泤ɲѩûɵǹ£˿ҹʲôѵ˭ٰˣ
ţѽĪаʩһȻǲѩû˺ӣ֪ǲǶ˹Ӧʱұ뵽ˡıֻ֣˵̫ӡС㣬跹˼ʱʱ߶Ŵү֣㲲ˣū澴뻨Сƣ
ɶǰɣ²跹˼Ź˼찡һ˵ɫõɱüͷţ㲲ˣ˵ˣǺܺ߶ˣıһıҵĵһֱˣţҾ͸ӿ϶թˡ
ĪаȴǼˣվҵ־ߡĻסȻ˵ĪаȲҪ˵Ȼת£ΪҼǵģᡭ
һû˵꣬ĪаңƶģΪϼʱû̺򣬶סҾͽԭ̺ҵĹŮȥ̺ˣǻǿȥɣ˵ȥˡ
ֵϼİһǰסȴˡ̤µҴҹȥ˵ˣҲԡԣűǴˤڵϵȻһŮ˳ҼǵŮ
סʣôˣŮƱ䣬û뵽һ
Դǰ˻СϴǼ·˾ͱˣյŴү֣ŶһСл΢ģƣⲻԲȵˣȥӹܵסһǵ˵¶˲Ҫжģ
Ҫ˵Ѵ˳ҴǼ·Ƿôˣ죬⻹ǼǰǸɱţĹô˿̵£ɢҷɫ԰ס촽һûаѪɫ󡣾ҴǼĻɫħ¡бй£˵׼ֻһκҵã޷һı¡
ҿŵǼʣ·
ˣӶʱԱߵϣĪаҲϽԱ£룬ӦҪˡ
·ԭҳʱģĪİһҲĸΪµʱаȴˣΪƾŸĸҵ۰Ҿܼ޸еû뵽Ҿƣջǵü޸˵쳤̾һ

 Ĵ

ۣǰ鱯Ү˵ˣҸϽʣ˭
ĪаȴŵңȻεؿң˵ڲǰԵʱ򣡡ᣬⲻڵθô˵ˣҴŸ˵ˣʲô˵ģ㰮ֲĪİϹ
ȵȣĪİϹףѽѵģյĪаٴ񾯸ҹԹԵֹͣеר¼ȥ
Ҽ޵ҺܺãҲҺܺҵҸӾ״̬ת۾͹꣬һգҷ֣ѺеĵǸǻᾭĹЦҷҰˣǣȴôϣҰʱȴ潫л΢˹£Ѿ֪˰ɣ˵ͣסˡ
ΣͲһ˵˵˵ͣͣʱ˵ΪαǼ·ʳףַּ£ûҮϲ־ͷŮڻµʱǸˮԳһСˣΪûУѵ˲һ
ù󣬾õѲͷˣ˵ˣѹɽµǧҹʹĲ̡л΢֮ΪҶҲû˸飬˭֪ȴڿ·ʱҵȴδйʹڷ֣һǰҺٿһۣһ۾㹻ˣᡣһΪ㲻ء
أͽˣǰɣѵܻţǻҲ֪Ͷ˶ٴ̥ת˶ٴˣѱˣҲл΢תôҵӳʱһƽʱһҲģ˵ˣ׼ŮҲ˵أܲܶһŮˮܽ˼ɣ
һͰ͵ؿǣҪжжˣҵĿʼҡѵĴӦ˿Ц̧ͷĪаһۣĪа⣬ʣ㣬ܿȻǺãһҲأ
ܵܵģ֪һܵģĪаգǾҿһֻۣҪһۣұ֤²еڶΣˣ
˵ӵˡȴûΪԼ£ǲŶ̶̵ʱվΪΣϾͱĴˣʲôʱõԼϣһ˼أ̾һԼ׹ĪаһۣǸӣƼ֮񫣬ʣƶ㲻ٿǿǣ
ҲҲû룬͵ʲôƴⱯ˵ģҪԣö˵תΪϲøӵĪа˵㲻Ӧԣ
Īа£˺ģҲգ˵Ҳȡ˲ϵ׹˵ʵһĺѿţǲţǣ̫ѿˣȴô˷õ

Ĵ

Īае׹ͬʱһףȻ˫ֺʮҪ¡׹ϵһȴûûֻﲻתҼΪƣǰת۾ͻûģΪôѵǰ첻£Բžþûж
Ŀù⡢ʱ׹һǰԽԽ󣬾г׷ЦһһŮ˵ĴҴʱϵĴŲ࣬е˧Ů˼俴е಻ʮ꣬ŮҲͶʮһӣʱеڶŮЦЦʮᡢ飡ѵл΢̫˼ˣл΢Ͷ̥ת
Ĳ⣬ҿ£ʱѴˣճյߵǰָˣڿŮʱȴһޣˣл΢ǣɻҶϵǣл΢૵ص
ӦƵģЦתͷǣ飬ĿƵģΪ˸֮̾ʱͻȻ漣ˣ˾ȻȻ˵ˣǶ˵ģ£ˣ
ھǰ૵±ͻȻŵõ˺üֱĪаںһѣסΣȻòŵٴοУźݺݵû뵽ɣһܳû뵽ɣ
֣Ϊδôĺ⣿˵ôʱеŮվߣһЦĽһԣһԣˣŮˣ
һƵĺˣˣ᲻úģΣڴ˿̣ǵµĸĹۿʧӰˣһøƵģаǰĳѵղŵһУװģΪľҽҳһٵģ
еĲ첻棬ҸΪģΪھпǣһ˵̫ˣ
ֻел΢˵ˣȴǶ˵ģ๫㿴ҵתƯҲϲգգֶ֣̾ϲʲôŮˣĲŽŮģҲա
ǣ˵ľңתأǹǲǹİһ𣬷ҲԸ⣡
谮ؿһۣȻſң˵ͷţȻƯҲﲻźٯģҲΪǽ𰡣ҵƵģ˵ƶ֪಻⣬ģһὫһиģ
Ҫң´ο϶ٳ⣬ЦЦֿ££ûиһУѹɽ£΢һ֮ڴˣ˵Բ𣬵пԵģٿǺ޲ǣ𣿡

ǧǰ

ࣿѵ껹һࣿƣ¾һࣿԼҽǵĹ֮˵ȥԾͽѹɽǧ꣬Ҳãǰɣ˵ҵǵ׻кνڣ¿̱һȭ졣
ƵƮǱӼԶĵط͹ģ
Ҹոճʱ򣬸õʱһ۱ϳ׹Ǵ˵еΪ֮ǰϹͥ̫Ͼ
󣬿ʼĺɵͳΣ뵱뽫ͳ£ҲĽڣǣһ취ǾǱԶ֣ʢ뵽˶ĺһ뷨Ϊ죬ǲͬ⣬ߵˡ
ҸϵǻˣǣӴԺ㲻ϵϹƷｫĻͷ˭ûҸȴͨϹˣһ𣬹򶫺
Ҳʱʶ˶Ӵ˲ٷҸ˵ʲôǾʲôҪʲô͸ʲôҸһģ㿪ǡ
ҺȻ뵽ҵʣǱʵʴ̫ӣȻ㸸ȨôǿңΪӵļǧҲûϵͳһĺأõ⣬ʾ֤Ű
ֽ
ƶʵúãģԴҸˣٶĸˣò绨ľ飬һЩδɾСҲͬŪڹƣȨԽԽִţԽԽ㣬һգһΪˡ
ĸһɾʱȴ޷ˣԣʼԭȵӣҲûˡ
Ȼԭǽ⿪ˡ
˵
ûзҸʹļǧ꣬ÿ¿ÿձ޵Ŀγˡ
һգ˷ܵش鷿˳ҵķǶţ͸˵ԵģҪͱһమŮȥ˵֮ĸɹΪʱమģǺǲˣԾͿˣ֪ҸǷˣ˵ĸమʱûһεر飬˵˵һ
ͷֱ𽻵밢ϣǣ֪Ҹ˵ģ밢Ҳ޷ģΪ¸ңһֱװűˣ޸ҵļǧδǹ˵Ϳһ£ʣ𣿡

ǧǰ2

ѵֵ̫ҰôЦŴɵˣող˵Ϊ
ҲͬĪİ๫һԣȵ΢㿪ʼĥԲԣ
ҵԺߣ֮㿪ʼЦ̫вˣ̫бˣô˼£ҲµŶǣ¹Ȼ÷򣬿÷򣬿Īİ
㣿ⲻ£񷭳Ȿʲôһ𣿲ܣԶֵԭ£¼š
ⳡ棬ʱʧأһżȥأɲˣǶȰȱŷǲ羲ȥɣ̫Ŀأ꣬ٶȭҲ
˵ˣʱͼ˵ȥ
£Żǲţܰ㣬һ˸˰ͻܵõʲôҾɵɵ㼸ǧ꣬ȴδõһЦݣҺܾɥֱʱ΢һ˼࣬ҿĵһۣұˣָо޷ᵽģ֪ʱѾԲˣֻӦҵС檣أȴ˺΢Ҳ˺ҡ
Ҳʱ΢ĸ飬ǽȥҸһȸԾϢǾͬ΢˵ҿ̫һ㣬һ΢Һܲ죬ø϶ĿģȻ˵ˣ˵ѿ΢మģԣὫǱܣպ΢ǲţ˵ˣǻԼѡˣǰѡ˸ĸǲһ
Ϊ֤˵ģ㽫΢УҸһԣ¸һ㰲ˣͬ΢һֱõĶǾİ
ҴסˣҲ̫˰ɣ㶼Ѿϱˣȴ°㣬ѹ»ôˣѹ¿ôľʳ켸ҹˣԭǼеԸʱһǽеǸˣŷϵһǸ˽Ķ
жһͨ󣬼˵ȥ
ǿʼʱǲģȴû룬ȻɹˣĿʼҺáЦˣΪͬʱúðʱ򣬸΢ȥԸ֣سŵһ³ɣ΢ȡ£ΪΨһ̫˵ʵҵʱӦˣ붫ͳһ壬ұǵеĴȨһкβã
Ȼϵһԣ̫ˣ

ǧǰ3

ʱһֱδ˵΢ˣĻǣΪжȨĿҪ޹飬ԶңʹԶڶѹ¹͵ȴϣ£Ҳֻ֪õҪģڳŵһأԣһֱȰͷûзȨĿҶԣԱҾͷΪʹҸӿ϶Ϊӣ˵תͷ˵
лģôΪл΢ת
ֽл΢Ļ˵ȥһֱˣҲʼȰ˵еϵѱȨͷܸıģǣһ죬ҽ΢˳ȻˣǾãֻʧˣҸŻѣǾص΢ڵ˼䣬뿪ʱ򣬰¾Ȼҷǵܣ˵пʼʹ벻̡
л΢ˣŵǲ̫£ǵʱǣһǴ뿪壬̫ͻὫگʱͻֶԸѹԼǧĶٻභٽŷ£뵱ΪкβͬأȻΪܹ֣վ๫ĸ๫ļأû£֪ĻǾˣ뿴Ҫû϶Ҳ˼ɣ׶ͳһͷˣҲᵱбֻ֣װ簲ؼĺãôͻᰲȻԺԤϣ˵ǧ֮ڣ廹ǻõƽģ
Ҫ屣ƽΨһİ취ֻ̫ʧ֪๫ﻹǰģ᲻ģ鼱֮£ұ˽̫ѹڴɽ֮µİ취ʱҲ룬ţֲܴȥֻˣٴ䣬㽫̫ѹɽ£ΪѰ̼ٴ̤˻˼Ĳʺ󣬽һ׹Ӹ˵֮Ҫѹɽ£Ϊ˱һµ£Ǳǣ鶼гһգһܻȣһ˼ǿػģʵ֤ǵˣ
Ƿŭǲţˣ㽫Ѻɽǧ꣬ǺúݵģȻ˵ǶԵģǡǺ޳ܣ
޳ܣһҲѵʱ취û취ˣ˵Ūߴֽţףˣ̫ˣҸϽͣеͷǽѹɽ׵Щ

˵Ӣĵл΢

ͻȻ뵽һ⣬ϽʵôǸӦý̻ʲôǰΪһأҲ㰲ŵôɣѵķ֣£
ѡ㣬ΪеתûҰĵˣ㳣ٸ뷨ҲὫิӵµû°ԴܿӦ΢
ȴͬˣûҰģҿһֱ뽫ǸžɱˣȻλãжеʱиѧϰɼȴõһ̤ͿŮҾ೤һɣص˰೤һûҰģЦУĸˣǣǰ˵ҲиȲǣզأ
л΢֪ʲôΪҿڶҡͷʱĪа˵ô˵ʱΪάĺƽΪ˺ƽǱԼļˣ
˵ͷ˵˵ѵм˵ԭ˵ʵ˵Ϊ˺ƽΪ˽ģ˵Ѿ̫ˣΪҸоʷˡ
ʱֿĪаĪаıԲԣһȰеһ׹ڲ֮ԣĴԽ٣ܵӰ˵ҲԽ٣Ƶʹãر˵־ͬ˺͸󣬵ֻ߻ħ
һ㶣˵־ͬѵвͬҲʵԸı£Īаеǿ׹ǲ֮뵽ҸϽʣأ鼪ô
գΪĵԣ˼ǿ׹ѳԣ˼֮ֻҪӵܰٲ֣ҳϣøĴ㣬һգþԼôѸٻָеգԣһüסҪʹ΢һ˵
ȻҰͲأȻһ˼ʱһΡ
ˣ˵ĿģΪ˵࣬Ȼ˵ˣҲˣǺذɣټ˵꣬΢ת
ˣôԣһкܶûأϽȥȴҵҪʲôˣл΢ʱȴת˵һ仰SomepeopleonlycanbecomeyourrecollectionЩֻܳΪĻ䣩YoucomefromanyplaceʲôطFinallyshouldreturntoanyplacetogoӦûصʲôطȥ˵꣬ζضҡҡͷתͷʧھС
Shit̫̬ˣ̫˵ˣл΢Ȼͬ˵ӢҪˣҲףⷭĪа˲ãԲѡӢͬ˵ǣҲһŴˣô˵ӢأУѽʲôˣ񵽵ǹ
أΣӰûһˣˣҷʲôûףǱʧˣл΢˵ǶԵģٸѹʱζЦԭ׼ϻץ


 7 

̺

˰ɣǹʲôѲҪˣҪǣҵøϽ뿪ǣǶ˵ˣĪаϵ׹а֮ɲˣҿɲĪа
ͷɥ֮׹һصϣĪаһعҵȻͬ⣬ͷһҵĹȥ
һ·ϣҵķΪĪаҲûˣʣƶôˣﲻô
ҡҡͷǰߡĪа̾һҲٳߵʱͻȻһҪ⣬ǾǣĪаٻô£ΪĸԼ̫ӻ᲻ڳأǲ֪£ǶԴ˲Ȥ뵽ĪаϼǰֳĹ飬Īа˵ĻҵĪ©һģ᲻᣿᲻Ǳˣ
΢΢ƫͷ۾⿴ĪаԽԽɣɵ׿أʱٵ鿴һǷ쳣
صٲκ˵ҵسһЩϴͷ˯Īаһֱ˵ЦȴһȤûˡ
峿ʵ˫ۣ̿ĪаſյЦˣĪаЦŵַ
Һܲ죬ѵ˯ģһľҷҲѹ޻ⰡĪа㡭Ϊô
ŶһˣҲ˯ˣǰΪŪ㣬ȴδΪʲôԡĪа˼ٽȥˡ
ˣĪаϤǸˣд˿죬ɰд˿ţһº࣬ǰ㣬ĪаǰЦʣԣŪ㣬һǰҾŪЩ񻨾֮ģԲԣ
Īаһ죬ʣô֪ģ
ô֪ģѵҪҸ˼ʱºƽȻУһÿɰ󣬿ɲдֻۡݸһЦһȥ˲ŷִ֮һֱδǰɲģǰֻҪһܼ׼ʱϴˮ̺򣬽ôˣףأҿûӰӺ˵
ŶҸñ̫̺㣬ˣڸɣĪаû˰
ɶ̺ң˵ɵۣĪаʱ𣬿ɰĳ̶һΣ˵ˣһҪҪǰģ
ĪаЦյҾһۺֹͣ˴Ц˵ȥ㣬Լȥϴһ
ҹǲҪԼȥϴ㲻֧ޣ˵Ҫ̺С⻹Զô
ĪаһţŶ԰ãС㣬ţȥϴˮ˵žͽҰһԵˣƫߡ
ҺЦһסױˣȥ㣬Լϴȥ
Ĳ̺˵ģĪаһģȴǱŤ֮һѣ˵ȥȥȥˡ



ϵĽ赽԰ȥˮմ򿪺ţǧǰһңɫûʱվԭأɫ֮þú󣬲ỽһС㣡
Ҳͷһ£뵽ʲôЦˣޣص뿴Īҹ̫ôû´ĻСѾͷһǵһˣû뵽ĪаΪصȴΪ޴˷㣬ԾĪҹ
һСǵͨ죬صС㣬֪ģ
Ƥһ£߽⸱飬סЦ⣬٩ΪСǸɵӰǰÿμĪҹʱֺ޲һڽԽı飬һῴ
޼ˣϰ֣С㣬аֻǡ׵ģԼֻǸСûǸݣҲֻԶԶؿһۣ͹ˣͷ鰵Խ˵ԽС󼸺ˡ
²̣ԼǰȴܸסҲҶ࿴۵飬Ϊһ˼ʱ˵׵ģ£ס֣һǧʣޣҪˣһֵֵãһ߸ϵ̫ӣİһܵõرģ
С㣬ˣûзǷ֮룬һʼҾ֪ԼֻԶԶؿһۣڱģҴδģҲһĽ͡
İɣ㣬ô죿صĽѱҲСĻˣӽǿˣ˵ⷬʱ˼ɣҪҪĽأ
ԲС㣬޲Ը͵͵صģԲ𣡡˵̧ͷ¶˾İ㣬˵İɣС㣬ӽԺޱˣνˣ
ӣ֪һѹһ࣬һʱͬķģҿһ£ȷûŮûĪа޵ĶߣСظصڵλã󣬾ϲؿңС㣬ģҵͷվǰˣ˵С㣬лл޵Σ֪⣬ģ޶췢ģκ˵£
ҷ̾һ˵ޣһֱҵģҲֻģûκ£ֻ£СĽÿνȥ󣬶ȷΧû˿ˣſڣǵô
ǣС㣬ū澽ǣҷһԵĽ裬Ͻȥһߵˮȥˮ˵С㣬ڰɣ޷ϴ
ҵ˵ͷŽȥˣе㲻Ҳ֪ܵǸǻ֤ѡһˣǻиģΪҽܸޣˣЩԶܴӱȥ²а

Īа

Īа㣬ȻǻµNʵʳûټװȥͷܾٽĪаݹĻʹ˵ĪаŹҰɣ֪֪---йѳԵģ³ԶˣҮʵ̫ѳˣΪ˰Ҳû˺Լɣ
ΪĪаܲ˼ȴܲЦˣ˵ޣͶˣʵ֪ѳˣԣһ˳ԣ㿴Ҷûأû뵽㾹ȻΪң̵ڣĪа˵꣬ȻܲشЦһҲ١
㣬㾹ȻôթãģĪаңûĺùӳԣڣ㣬ʣµЩ£°վʼĻһüһĪаǻԼȥأҶ֪¶ٸˣﾹʣ¾Ÿ֮ࡣ
һĻЦĪаǴһÿ־˵ƶʲô
ҲûʲôֻҪ㣬ͷһ˳ԵʣµĻ԰ɣһŸԣߣˣǰɣ¿㻹ЦЦó
ȻĪаһɵֱۣҵ˻ѹŽӹ˵ƶȷҳԣҪƶ㷣ҵģ۾Ͳˣв˵꣬¶һļӿࡣ
ҲŲϵأۣװһݺݵģԣٷϻĪаŽӹҵע£ԼµĿʹ֮ĸʱһĿҲ̲סЦ
ĪаϵĻһӣվ¶һĪеЦƶңҲܵͷŹƽɣ
Σ۽ҸϽվסķķȥ˱ָ˵ʲôйƽһһΣŽйƽιٿ˰
ĪаһѱסңţĶֻ֣Է
һӽźĴˮϣԼѹҵϡЦţƿĪаҪҲ޼Цǣ
ҵĻһ·ſңվȥеʧ䣬һϾڴʱǷʲôʱ򡣿û룬δ߳ȥǡȥŵģģָÿ־µص㡭Ÿ
ˣ޾Ϳ˴ʱҵɵҲܴпʲô۽ңҵ˫ìô죿ѡܻƿ˵˼ʱ飬ǣһࡢԼ̫ӣлǽ֡
ĪаǿҵĽţ̧ͷңҰԵ˵ƶһһҵģҪ㣬Ҫ㣬ڱҪ

ΪĪа

ҴδǿҰԵı﷽ʽʱһƬңû˼ҵصͷĪаҵͷ󣬱ҵ˫
ȫĪһԸңʱƿģҾûƿĪа೤һ˫ǿĴ̶֣ҽо巢ȡһӺԾطĪаһֱ÷
ֳħ֮е֮ҵһƬңʱֻƾŸо˫֣סĲӡ
ҸоǰһƬʱͷߵý˫ۣ֪ʱҵ¾ѱȫȥ˫סǰĻԲἷѹҵӾ񴥵㣬ԾĲ
ȻͷȥҧסҵһĨ죬Ҳ˲֣ĪаܵĪĹ㣬ҵصش̽ȥⷽңİһƬʪ
ҵĳȹ˿ȥ˫ȱǿзֿҵ˽س鶯ҵ岻ס΢΢Ҫĸ裻ﲻԾ֣ĪаĪа
ҵľ˺ҧϸƤĺ䴫ƶҪôţ
޷˼룬ֻƾűܵͷҪĪаҪ㣡Ȼرס˿̣Ҳٹ˼ɣҲ޷˼ɣǰеɽ𺣣ֻҪĪаߣұû˺֮ǡ
Īаһӷһּҵ˽س鶯һֱֻɿȥԼϵ·һû׼ʱѱȫ롣ͻַ̲סʹشһδ£ѱýʱִ͵룬˺һۡ
ĪаһҵӣҲͣʹֻӿܡӷĪĺϵҵϡϣҵ˫ļأ˽ûǷʹУתһһĿдһһŶҲĪаҲܲס﷢ٲҲҸ˷һУҽסĪаӲͣĲһһĿҲ˹ȥ
ֲǹ˶ãҾԷ˼ҵʱĪаڱңһֻһȸдĪаּӿٶȣ鶯ºſҵϣǿı۰ϣǺˮǸմˮһ㡣
ҲȥˮѽʪµĴʱֻû࣬۾Ҳˣµһֱŵңʱܹ۵ڣͷһᾹȻ˯ȥڱ۵һֻ̣Īа૵صƶˣ

̫Ƿ

ѹ֮ʱֻоʹޱȣǻʹѡĪаߣʱߴһ˿΢Ц˯ʱң̰ޱͿȻԼ˼֮׵ˣʱҵԺһͷݵĴʱбһڽʱҾ룬Ҳô
ʱǲŵģΪͬĶͲܸ£Ǳ̬ģأҰһ£ôı̬˻ǣ죬ˣ
һɺζڳŷݹҵԾֿʼȣУҵøϽ뿪䣬һȵĪаұ㲻֪ôˣޣѾͷһûǣѵ֪ǡ죬ĲˣԺҪôģ
æҵؼڴϵ·ֻ·ȹĪа·ҵɢڵϣֻúҵĴ£СĵƹĪаӣһҵһֻŴ֮ʱֱĪаץסҵһʱᵽɤۣ㾪ͷһۻǱţһֻĿڣҺãûҪСĵĳ֣ʱȴϹһ˿Цűȥ죬Ȼװ˯
ʱңֻּػش𣺡Ǹеˣ
Īаˣ͵һֽ˴һѹҵϣϴһ˿аЦˣǸղûгԱôҵŬһúúιųɣ˵꣬ҵ˫
죬ֻ÷ƱߵĪаҲǸǡ죬ڸʲôṦҸղŴõ£ֱǿ˫ֿʼϸҾֵۣ㡭㻹ˣ첻ҲѲƤˡ
ұˣ˵ֻΪˣĪаһΪѵĿȴ˿ûΪѵӣϵߡƬ֮ǿҵӳһΣȵǲֻ䵽ҵĴϡϣŲӣһ·ǱҵȫһҴδʱңֻзһγ٣
һգĪаû¹ŴϣҲ֪˶ٻأĪаԵ쳣ܣ²ϵرٻ˯
ʵ֤Ůڴһ㲻̫¡һĪаҡһʱֲַ԰Σңʱȴ޷ȥֳԽԸΪһַ˵ҵһֱ﷽ʽǣҲϣֳɷռһ󲿷֣ʵ֤ĪаҲ氮ңһ𣬵мŵʹھΣҾһҲδ

 ЩҲԵ

ֱգҲŴӼȵƣ״̬˹ĪаѲڴˡҸϽӴ𣬼ϵ·ҵס
ʱƿţŵĸɾ·С㣬ˣ
û뵽޻ʱһңϵ·˵ϣ⻬ӱ¶ǰҸϽͷȥ
ȴҵǰͷΪҼ˵ڵϵ·Ȼϵɫȴ˿δ㣬ϵ·ҵϣ˵С㣬װɣūΪ׼ϴˮҪҪ
ҵܵδңҲŷģ޽ҵİɫһף͸˷ԡȥ
ůˮУӶʱһޱȵʸУҽͷԡͰıԵ۾һ޵̺һʣ̫أΪ޺ܿشĪаȥȻ֮ãδ޳ƣתͷޣԭΣִʱҲֻǻеԵΪҲűôˣ
ֱתͷˣŷӦ˹εʣС㣬ôˣ
ôˣ˷ۣʣôˣôˣҸղ̫أûңѾͷǿĪҹж˰ɣĪҹĸŮӹˣʹˣ
̫ܻع˰ɣ˵̫ʱȻ
ŸепɡĪǲĪҹĹĪаģ뵽ҸϽʣޣң
޳£ǵ˵ͷ˵С㣬һūмӣ£ū˵ˣҪס
˵ĲԽĳء޻ԥ֪һΪѣҸԽܵġ޻ûпڣﻹܵסĳĬվһſԡͰһߵԡϣתԼҡ
޽ﲻϵػţС㣬С㡭
ƿױ̨ȻָǸɫİŤޣ淢ʲôǲǣԸԵ£ǲǣ̫йصģǲǣ
޵ͷżæ˵С㣬˵̫йأҲǱƵģҲģС㣬һҪ̫Ӱ
Ҵޣ˵ˣְǸأʵڲϵԥҪҪȥ޶˵ˣôҿ˺һʮΪѵģҲһֵö࣬ǲⲻҵԸҲļӣκҶ̽ԣܶʱҶԼԼ
ذ£һƬ죬ǽϾԼһ񣬽һͨصĽݣȥŽߣֻһ漴ʹеɽ𺣣һҲҪһȣŻݡ̽ҵһ˵ص

ЩҲԵ2

ҹĹһνصǿܽһˮ򰲾ˮ̨ϣ治йŮĻ档
ߵˮǰת壬תתڿĪа˿ĸܷԱĸԼλ̫ӣʱʲôϸ
ĪаѽȫˣΪһҪʧأȨ˵ôҪôǽߡ
Īҹ磬˵أΪ˭Ϊ㣬㾹Ȼָѵ㲻ĺͳһ𣿡ͼ
Īԣ˵ֻҪЭͳˣαһҪǵأԺʹͳһĺʲô³οзչأһ֪֪жأǳС
Īĸ磬ôĸܣѵİϻˣɣ˰ܻɩŶ
ĸˣˣʲôɩҵ٣һ࣬һԣǲǺͿˣ
Īаĸ˵ģһվ𣬿ĸ󣺡ʲôĸ⻰ʲô˼ֿĸǲǴͨõģƭҡһĲš
ɫһ䣬Īаȵ󵨣ĸĸ˵öԣҲΪ룬ͳһĺʲôŮӻûУΪҪһ˼Ǹϣ
Īаȫţָ˫ף૵ƭңһֱΪͬ˷ƶԵҵҲŻӦû뵽û뵽ǾȻƭңһ˷ƶҡҺúڣҡʲôȥ
ĸ״ҲվĪаȵ㷢ʲô裿Ӧֻƣһʵ֣ǲܵδĸȻһҲǲ޿ܣ϶ɥȨɣ룬ĸӣҵŻ
Īаץס˾ݰ㣬ĸʣĸ˵ֻҪƶһ𣬶ʲôԸ⣡
ʱҿĪҹϻһ˿޵ĵУһѵûҶ룬ĸ˵ˣʵĸѸ㸸ˣҪһҪôͷһԶ߸߷ɣ뿪ҪôС檣ҷѩΪѡɣãǸӣС檣϶ģˣΪ塢Ϊ˱Ժķ٣ҲĸģԼѡɣ
ҽŵעĪаϵı飬ֻһűޱȵļŭĸΪζԶ˲̣öһô׼˭ΣĪҹɣһֱĪҹģǲǣǣҲ»˭϶λãöȥ룻УƶҲҪȢһҵǸѩǱҪңȥɱ

ЩҲԵ3

Īа˵ߣһĪסһߺѵҪΪǸĸĸһ𳤴ֵܽǷ̫ñʧˣ
ĪаǰĪԣôĪԣҲԸ𣿡
磬Ҳ뷨Ҳδй뷨㣬ֻô嶯Īǰ˵꣬תѵûת徵ˣΪһҪŪأ
˱ת徵ʱû˳嶯ô㸸ûģȷʵʺϵȻ㻰˵ˣôĸҲ㣬ǵģ㸸һ¾ܱȽʺϵ㻹Эɣĸ˿ûһ˿Ϊѣ׾³ⷬ
ĸĪĪͬʱǻɣȻһ¿ĪҹĪʧصܣԲԣڱĸ󣬶ԲԣΪҪΪҪ뷨ǵ磬ֵܰ
ĸ硢磬ǵĲˣǸĸΪͳı£Ϊĸǣ˵ģδ̫ĸˣĪҹ⡣ҵһЦĪҹȻ򵥣û뵽Ϊλе£һͨá
ãðˣǱˣ˭ϣ飬Ҳ壬ҡĪаӳ׹ˣʼײϣ˿̵ĪаϤİˣǸԶŲõЦݵĪаˣûɵöһ¡
㿴޾˵ǵô׾ͱ򵹵ģáãȻͳı£ͳ壬޷ˣʮȵ̬ȴת䣬ûӦĪаڳλֵܸǴ㶷ɵ
£˰ɣһֱ˵ΪŮ˾ͷеӣƫƫţⲻ˰ɣĸ˵꣬ЦŶĪаղֻǸĸһѣΪߣײϵ۲ΰԣҪɽҲˣһ磬㸸һֱûְԣһİɣĸԶǰģҲ󣬲ôӦĸ󣬷ͬʱҲ÷ѩΪƽƽִСĸ˼Ӧöɣ
ĪаǷģһ˿εɫʱĸʣֻҪ÷ƶģȫĸģѩƶƽƽ󣬶ûؾƶΪһ㣬׵ģУղŶʵǲТ븸ĸҪϣ

 ЩҲԵ4

ĸһЦȻͬʱĪаǴȰ·ղŵһжû㣬أҶͳοأˣˣǱ˵ЩˣһƲһ˺þòһùˣߣߡ˵ǣĸȥĪҹλ̫Ҳָ˳̬ĪаһϽϡ
Ҳ˲۾ǲǰһУǣת壬ĿĪҹϣֻһĪ˵ЦһߣĪߵĪаߡʱҿˣҿĪҹϻһ˿ݶЦȻֻôһ˲һܴϿޡʡŭ
һ˵ľ۲Ҳû˿ȥ飬Īа˵Ļѽȫˣǡָ˭ô뵽ԺȻǰ˵Ļ˵ҲǺֻܿѵЩصҲô
ĵиźϣⲻģҲԸʵ뵽ҷתˮ۾صĻ棬ԺﲻźţĪаģ㲻ҵģǺʱңΪʲô
Ҳ̫ʱôתҲûǵӰӣﰵңҲԼ˰ɣתַԼһ뷨ǸղǲϷĪаͷ˵ĻȴǧȷģȷʵǹһЩҪˣأѵû޵׷ʲôôΪѣ
Ҳͷʵޣ֪ģң
ǣһϽ˫תˮֻ˫ۿšһֳ̣һİĵطһţдһΡ֣°ãҲʼ٣ҪҪҿǣ죬ǧҪȴûҵĵ棬Ϊ---ҿ棬İϤףĸֻͣ桢ѩ
˿ȫη汻ȫĬţؿޱȻٹ۲סǵĵطη˼ļ룬淴һϹ⣬ԼɵĶŮʴ۹ʱҡͷˣһУҲΪС㣬ôˣС㣬Ҫⲻ޼ļˣȰ
һýȥôޣҪǣҪǣޣʲô취ܽҵ侲ʱǱʱҲͬʱԼ
޻ˣ֣صС㣬ǧ뷨ǲܵģǣҲȲǣС㣬˰ɣǾ͵ûǣ𣿡
ܣҪҵûԲܣޣңҼһ棬Ҫһеôһ£ңòã
С㣬ºѰ죬ȥٺúúϼƣôū澵ģ꿴ǣɵġ

ЩҲԵ5

һ˵뵽ˣĻϽԸޣյ£ֻ֪֪ϲе֪ˣ֪ô޵ͷֵر̫ӣȲᣬʱҲҪֵĸƽʱһ˵ģǵúúúϼƺϼƣʱ侲ܶĪаٴԹޣܵҲǺܲˡ
һͬ߳˵صţŮĴѰˣʱ޴ͬʱһū澶ˣū澶˻ΪСʧأԭԷ
ĵ׻һУû´ĻĪаҵģһֱɵɵΪիæģãղڽصǰŹؽˣȻôҲ䲻ȵض˵ͬʱĵ׸еһҡ
˵ʵҴδ˵ʱŮͬʱһָֻܿ˳̬Ŷû£ū澶㣬ȴһֱҲС㣬ԡ
ƽ㣬ʲСԡʱͻе㲻ʣҲŷȥϢ˻ᣬº־ʹѣұΪĦһȻûˣлλģĿһŮˡ
ޣҶˣȻŪ㣬ȥòͰɣҲٶŮһ仰ֶǷԸޣæԼȥɣȻޱ㳯ȥ
ĴϷһСࡢСʳˮҶˣСװС࣬޼ˣϽеĻΪԼװһ࣬ȻЦ˵С㣬㣡
΢΢һǣǶĻӦһԵСףͷ֪ΪΣƽʱɿڵСȴȻζÿһСʳˣټһˣټеޣûζҷ¿꣬þϵĳʳ޼ʣС㣬ôˣ㲻ĿζôҪūȥΪһЩɣ
Ҳ𣬷ͷߴսЩʵޣ˵ǻ᲻Щ¶
ˣͷ濴һۣȻתͷ˵Ҳ°
һͷˮʣôô˵ѵ㲻
СϴʲôǾٱҲ֪¶ûðǰٶֵİ޻С˵ţڵӣˡ
ˣٶֵ뵽ޣǸС˵ǶȻңһأ
޷һ°ۣε˵С㣬ΪڱϴΪСϾ벻أǶʲô
Ŷôô򵥵Ϸ׳ˣЦңұƤϵСףû°ļҵ㣬߳ԱԺ¸Īа

ЩҲԵ6

Īаʱͷѽӽͷλáһμһ㣬ֻİαԣԸʶǲУҲʶҸ˼֮ףİ顢һˡ
Īаҷ¶һߵЦݣƶôˣң˵ҵ֡
Եĵ˿̵Цﲻ⣬а񣬾֣аа֣߱뵽Լ޵ĻٴγǣЦһ£˵У
ǣЩĪаˣûа㻳ɣǱЦݣض˵ƶˣԲ𣬱ģΪ˵ǸҸϽعһˣҲûͬкˡҶⷬ˵ʲȤһңұڻǸεص
Ӳһ˵һ͵֮ǰڴϹһһҹȫ͸֧˶ʱһ߷ߵĸоԼұڻӲҶԼһͻἤһĶѳ͵ļޡ
޼ʱĳ֣Żﱧһˣ޼ɫѱúѿҸмؿһۣϽƿĪаԼȥòضĪаһ˵һ̫Ӻã͸ҽ˷ĪаˬʵĴЦЦȴǰĴ̶޽ţ£˵С㣬
̧ͷһˮޣޣ˵ô죿ѱؽη˵Ҹô죿һҪǾȳа
룬ҶߣС㣬ȱô࣬Ψ֮ƾǽ跨̫Ǽһ棬µȥжᣬ˵׼ʱ̫ӻа취أ
ʲô취а취Ͳᱻˣŷ֣ʵĿеλúأûһúʱԺаЦĿûʱϲҡؼʱȴվߵΰӰʱҲò½ʱ˵ЩԭͲµˣȴڹ˽Լأ֤£ȴ޶˵طˣҸôͣ棬Բ𣬶Բ
С㣬ȱ𰡣ô跨һ˵޼ǲᣬȰ
ǲҪ˵ǱˣǾƺҲѣ˵ʲô취˵⻰ʱԺпѰҽɸͻȻһɫٻӰһԣȻȥİ뵽ȥİҵһĻٴθ̾ĮҲĳȻҲûУҲ̫ˣ

 ЩҲԵ7

̶ͬ԰Ϊɽ飬һҵģǣһıãһȫļƻһĻƺȥʱ䣬Ȼʱ䣬־ùźͽ
Ϊ˼ƻʱĪаҵԹȫãҵǶʮһ͵ִˣʱ˵Цƽʱûӣҵ
ʱƶ˺źҲ޼ƻĿʼ޽ӹеùĪаǰ룬ʢʢֵ˵ףǰδ˭ģ˵Ϳһߵ꣬ǻش
껥һۣȻƴСģūǲ֪
ĪаһӼңƴһ˿飺ƶô¾·ģ
ݸһЦ˵ȺȺȿζǹ
ףҨһףСĵشսߣһڣϸϸƷˣȻ̧ͷף˾ϲ˵úȣ⺣źһңȫȥ˺ζʹ֭ʮζúȣƶ㷢ô
һʲô˼ʱѺȵˣĿ佱Ҿ˰ʱ龰룬ַʵǸŮӣֻãȴûúõĽ̸ʶȥ䲻̶棬еˣѺõľĴ֮٣ȴܼͬǧ
ҽ÷ŪʱһҾˣΪõˣûأʱֻǻָʿȴûǾһ£ʹĪаʱĪаûشҵ⣬ºҲ֪ĸͲеСȫóİأ
ھ棬ҲòˣұģһʱΪ˱ҽ٣˵Ҫһ---źʱΪ˲ɨˣұӦװǳӣ˾ţ֮ѧʱһ˷ܣһԼ̳ѧԿһٷְ㣬뽾
ĪаҲ˵ֻԼ˼Ǿҡҡңĵʣƶôˣ
һ˼˻˳˵һ£һԲװģ˳˼֮С̧ͷĪаǰˣ˵ҷģһѧģѲˣ˵꣬һ˿Ứ
ĪаֵʵŶˣ˭ʶô
ҵͷصǣʶģҲʶҷǳϤģģ˵ʱΪԼʧȥһ֪˶ѹ

ЩҲԵ8

ĪаһѽĻ۵˵ˣƶˣһλѣʹǹȥˣҲοģϻһˣοʲô⻰ֻź棬ʱûй
Īа˼ķʽúΪһôĻ˵ҵĿġ
ĪаĬˣ֪˼Ҳú˼ڲͬ⣬һǻ취˵ͬΪֹġú󣬾õǹһͰľã֪̾ЭˣֻƵصƶΪһҪأΪ룬ʱŻΪԼأ
ֿʼߣǰΪ̫ԣõҰϹһ˿ЦȴЩĳɷݣ˵һΣһΣò
ĪаͶˣ˺ôľƵģ˵ðɣҴ׳ʿһȥĺȴ룬ҲֻһС¶ѣǵ⣬ȴĲƵġ
һҪװ׵ģϲıĵ˵ģлл㣬ĪаллޣұƵⲽصˣһ˵лл
緹һЩõĶĪаȥˡϴһҩ˵ƵģֻҪ˯ʱֱʱҲŷ֣Ҳǲ򵥵ģƽʱû¾оЩˣͷһ򵥣ʱ򶨵ӣҸǿ϶Լ뷨ҲٴΪԼӮһ򵥵˵Ķҡ
˹Ҿ˵˼İʽڰ죬õȻƻʱźãҾԹġ˺죬ȴʱĳ죬ϻֻҹ£ɹĻʲŻһЩ
ĪаŲɣڡһ󣬾йŮ˵֪ˣȥ¡£ʲô£޷쵼Эˡֻװ֪΢ЦſӰʧǰ
ԶҵĵǸˣ˵˵̣֮⣬¶šʱķɿ죬תɽƻˡǣԹ˵⣬ϲĵı飬ǳ˹ҲǣһŵƽģʱıҲġ
ˡһ¸߹ϣһϲȻԲҹû׼ֻҪԲҹ޵ƻ˳չ޲һֱߣޱ߱ҶðĹελãǴж᷽Ķ࣡ԭηкΡ
һ󼤶ѵǰ飬ңĽңǵˡϼһСĹĲҲΪ򵥣֮ǰȴǸӾ޻ȫܷĻݳޡ

ЩҲԵ9

޿˿ܣȷ˴˴˺ʵȫôСΪʱҲûģοأֻƹϼĺηȥˣһˣƮƮƮƮڹС԰
޻ǰǿĿΪġת˹ķŵһŻƵۻ˺԰ں԰ŪһϰײĻϣóիϣĻ
ʱԺЦòȻҵʮǧֹͬΪ֪ĺѵľģȻ۵ʱ䲻ͬо쳣ཻԶĵƵģġ
ȻһĿ˶˼ǧ꣬Ϊڼ޸еȴϢĳƷ˵ǸˣȴҲδһ£˵ˣһ̰Ҿ£
ڸиţͻȻһҵļŵûһɵˣʼ٣ɣ㲻Ҽƽ°ɣС㣬Ұޣˣô˻һˣȻ³˵أģĵװ
Ͻתͷ޵㶨ûΪȥôã
˵㶨ˣôõģҵﺣεʱ̫뿪ԣҾֻõԶˣȷǲٻˣŸж
һ°ϲǸãǽȻηˣ϶ǲˣôҾ㹻ʱ뱱ˣãޣţ͹ȥ
С㣬޸ȥ𣿡
Уţҵ̫Ǳߵһ˻ңʱһҲڣǿô죬ԣúúÿţһߣ͵øϽҸ澯ˣҪ˷ʱ䣬ȥˣ˵꣬ѷɿسηȥô˵һָ֣ҹжǵ÷ɵˣ
ϱǰˣֻſڵʮȫԭأһҳ޵ĻԵ飬߽ˣǻţŷģޣܽԳһ๦ģǴʱڵϵģһᵣأ
ֻʱ޷ٶЩһӣ˷ɿس˺ڡ˿̵ĺΰ쳣ͻȻķʽվӣȻһˣˡ
ɱǧ࣬㻹ʲô
գҾҲŹġ
ˣˣҾȱնʲôģ棬ĵһ󼤶Ŀе棬ںʱԶǻҵġ

ЩҲԵ10

ҵײϹ󣬱£ˤ˵ϣҹ˲ϴ˿̵̴ӵѳ棬һαϹײ˻̹ĵĴ󺰣նûˤۣǰˣûõģЩϹ޷忪ģȻȥˣ
԰ô벻أܳЩȥˣһʵҲͣԭأ棬˵磬ʱޣʲôڸϽңôһ£αؽģ
ʣһʱҲɵɵطֲαˣʱֻضסң˭ٳ뵣ǣǲµʲôǾص˵һصһº󣬱˻Ҹһϵ˶ü̸޷ǲ˱ʼǺдֻȰЭͬñͳ壬ǵȻӦҲûΪǣֻ˭֪ǽĵգͻȻһǱĪʧȥ֪ͷֱºǴĪҹĿ֪ĪаǲŻʧֱܵģֻնһֱţҲ˵㵱մӦҲǶԸΪˣҲܲµһԸնôһ£
ǰǺǣЦǲٻ̫ӵʱѹĪа˵ôһλѹյôԭĿԷֱʵ˵ԸһĪаԭ֪ģȴңһĴѱʲôԸأĪаĪаΪҪң
µһУھ֤ʵԺҵĻʹ޷ܡǣʱռ䶼ǲڴ˵ѹģָ˸ģƽˣһһ˵ţ²ԸģԸµģΣʶ֪ģ˵ҿһֱҡ
ֱصһͷ˵ǣ֪Ҵͬ˵գﲻԹޣ˿ҲΪҼ
Ҽ˵һصĪаٴһԸ뿪Ǽסһ˱ϽߣȥҪ齨һӣͬУΪҲ֪ĲжԣһҪŽᣬֻŽŻԱû
ã֪ˣգлл㣬ǰе㲻ҪϣֱϵصǸ治֪ԼڸЩʲôǰΪ˱˶жǵϣڵõǵ½⣬ȴ˽ȴҪðŶʧΣǡ
նأô죿ǣһŹģҪնǧɵûţúûţնͻȻ뵽Щ


 8 

Ϊƽ

ʱԺд޼еٻˣûʱˣĪаˣֻü˵УĪаˣǼס˵ĻŽҪҪң˵꣬ڿգȥ
ĪаżغţնҾڱʱ̵㲻ұ㲻뿪סҵ㣬㣬ΪԼһΡĻҲˣˮӷɿس˰ϼĺ԰
һŵأ޵Զ̫ӣСͷһᣬ̫ӣ
ҿһһ´صĺƽغޣ̫ӽ
䣬Īаƶôǵûȥˣ
ãǻȥɣ߹סҵ֣ұ㷴ߣط뺣νҲִʱǱߵ
һߣһ߿ҵ۵صƶˣһ۵ģϣǸǵķƶ۵㣬֪ôң֪Ҳ᲻ģˣˣΪᡣ
һƫͷźۼضԼһֿᣬȻǿװЦݿûˣİɣȴźޣ㻹˼˵ǣҵĿǱȥģ񵹺ˣõҵˣ˵뿴ˣޡޣ㲻뿴һ뿴أ
룬ʱǹؼʱ̣Ҳֺܳģ뵽쳤̾հΪ˺ˣ㲻òɫˣ⵽Ǹʲô°ҽӿҲס֣ľٶһ󵴣һʶѽһѱʵʵشᱧ˻
ͷңһӣϽۣȥʱϤһֶ࿴һۣٵҲʣʱ㻹ǰô
Ҹôش˵ʵҲ֪ңҺôһ϶ػش㣺ޣģˮ˵ĶԻУܿΣҲǱƵģ˼ûҵֹںƽʶ
ڰ벻ܸӣ鱾˵ģ˵İ顣ŮˣԺ׾ͰһˣᰮýԷȴǲ׵ģңڰǰʱܳΪˣΪкʱгȥΪͷİϣʱڷô޷ܵºҲѡ񲻰Ҳٰìܵģһ־ĵìܡ
ҵ˼ԽƮԽԶԶ޷֮ʱߴһģűĪаˣҲۣҲֻǵ˵ͷĪаżӿ˽ŲիＱǰ

Ϊƽ2

þúۣûٶҿʱרĿ·ҲŸȥ¹£ҿһֱ󣬴ʱǵܣһֱװӡСĵؿһۣ⣬ұһV͵ƣȻ󣬾ʹؽѽűϵȥ
̴һޣ˱ŴĪаܵߣȥɫ£޽˫ۣɫ԰ף亹ֱðر촽ʱɫĹãһƬҰףݵʧģҵⲻװģǣԲҹ޷α
ͻȻ뵽װΪĪа֪ܲЩһʱеȫͷΪ˽쵰Ȼɵɵ޵ĲĪаҲӣֻһ̧ۣͷϵһۣȻ˼һ£űãԲҹ죬ƶÿһϽÿͬʱҲɵˣޣΪҪĺãֵô
ˮ²ӣʱҲٹĺЩصˣֻＱеû¡ĪаվŹ˫ֵʳָ̫ѨʱһɫĹãĪаϷѸ޵塣һԽŵؿǣŵҲҳһ
þ֮޲ۣҸϽȥŵޣΪλΪȲҵģҳҪи̣ΰİ
޿ң˵С㣬İɣҲµģ
Īаʵޣˣ
̫ӻūһǧ꣬δﵽɾ޴￩һ£֪ѿʼĪаƻˣڵѪΪ޵ģǣȻû£ʵʩ̸õļƻˣôұ㲻ڴ˿̶ҡˡ
δɾҲңľ˴⣬ѵ㲻֪Բҹ𣿻Һб̫ڣʱԭƳڣڣҲͬȲ㣡Īаָ
һԥᣬû˵ڣϽתͷĪаĪаȻôΪǲ޳ɾأ
˵꣬ұۿҷŹϵÿһ˿飬Ϊ޺Ҫ˵ǰһǶڶģôһ𣬲ĲĿʼҲ˺ܾãЭյĽĪаͬ޳ɾ
ǰ˵ˣɾķֻ֣ܲܰյأҪĵǣĪаԸΪǰȻҲͬģôΣһŹᣬΪ޳ɾԸȻ˷Ѵ˴λᣬģҲԸʲô֮ҵþȹںЩޣΪ˳ȫңȻѡΪҸ˵ţ̫ӲΪһ΢С˷һûᡣ

Ϊƽ3

ĪаǵЩʱ۾գһ£ضסʱһһĹȥĪаڿšɫһֱΪѵɫһһΪ޿ǣֱǰһ룬Ҳſ϶ˣһȴΪ޶ģ֪ͬˣüͷ͵´һ̣ҴϿ˱ѣһֳ׵ķǶҵĳŵҵٴεѪѪܡ
Īаң˵ƶҪ֪ʵܵģһ޳ɾôӦң׼ʧ㡭ֿޣޣҲʧúúһϴ˵еǻۣһٴΰģ
޸Ͻͷű㼱æȥ
صիʱ죬ҵķԼĪаó׹ص˰ȫĪаʲôԺҿ϶֪ģʱԸңȴϧΪͬʱҵԸأ
һʱһĪаͬʱãֱľս֮ʱżǰתһ˳ȥĪа֪㣬ûиȥ֪ʱȥʵҵԸˣĪаԸҲҲԣŻȥʱֻԭأĬĬͬʱҲ¡
ֱյĹ򣬲żתŷ˻ĪаǰֹͣתԶֿԭֱĪаϡֱ׹ҵʱҲһҪ⣬Ǿ˵ģǵమŮУôԼ׻ʱˣѵ֤һڰĪа
һʱҲȥˡպ׹ȥƿţͼޣˣ
صʧ䣬˵̫ӡС㣬ǱΪæˣûõģҪɾֻܿԼ
²̣ǰһѱס˵ޣԲ𣬶ԲҲܰﵽ㣬Բ𣡡
Īаҵļ磬˵ƶˣȾ˵ܵģǳɾ£ֻܿԼ̿ųɣͽСԵÿп࣬Ϊˡûо;еĿ࣬ôҲɾġ
ֻǱס޲ͣؿ֪ղĪаûΪԸֻΪ˳ȫҶѡһպεºܣڵܵһĹģ˵ģͬʱǲҵģΪҰһڰҵͬʱΪ˽ɽϧҵĳԡ
޼ҿҲᣬʱҲСĪаˣҵӣ˵ˣˣƶˣŪҲˣɡ˵ֿޣ˵ޣһŵҩȻɾǻԪʹ㹦ȷ£ڴ˵شƬ̣Ȼٴתңƶȳȥ޵Ϣһ£Ǳ

Ϊƽ4

еһȫŵ̶ļƻˣĪа˳Է޻ص鿴ˮȷû뿪
߳ԷĪаҪһķϢھ˴ıʺңѹ·̹ˮ֮ôܣѳҵĳˣҼؾܾ˽ķϢֻϣ˵Ҫ޳
ĪаΣʱ˶û˵Եóƽ޳ƽᱻҳ״ƣ꽫ҶͻȻ
ʱڲϵıܣһӹȥˣСʱҲȥˣֱƤƤ˼ܣֱҽҪܹԼᣬԷŲűƿˣҶʱ˯ȫޣ޳ҵ˵ͷҵӱصˣӳ˱ɹˣѵ֤һĪаĪаҲ
Ҽʧȥ֪һ̣Īаż𣺡ƶƶôˣҪңƶ
һʱ˾ͽֻǰذα֮ͽǰеͽһˣվֱӣϱصһƣŰµģҧгݵĻ쵰ԼɵˣΪλĻ֤ǻమģΪҴ˿ȴĺݣ
޴ˣϰһĪаǴˣҿĪаֳָӡҲǴˡþúҿ˷ӦĪаϵʹһĵ׵ʹϵĻǱҴģȴǱҺĻˡ
Ҳٿʹ࣬ƫͷŴ⣬૵ΪΣΪҪƭңӦңսģΪλҪǹЭĪа㣬ΪҪң
˵ЩĪаص̾תͷ۾⿴ֻ̾󣬾ͽضԵ죬˵ԣ㷢ҵıѺ󣬾˽ҹһУȻڸղ󣬱ɹӳ˱ԣ˿̵㣬ų׷ˣô
֪Ȼ֪ˣı飬һҲû֪ӣҵĻڵ˵ⶼƵģ
Īаҡҡͷ̾˿ȻֳסͷЦŵ棬ȻǸĶ֣Ӧ⵱ҵٵʱ͸ûɵģǣҾȻû룬ˣˣƶҴ˿̵ңѷֲ壬ҵĸжģҲ㰮ĵ滹ңҷֲ壬ҺҡĪаȥ
ҿȴֵʹֱһ̣ҲžҰԸΪİڷôºһǰһʱߵӰ㣬ϻ䣬ΪΣΪһ׹ȴһԭĸȾͷ׵ɫ

Ϊƽ5

ҵҲߵϻ䣬ĪаصɨһԣĬĬˡ
ĪаĬĬţһʱʱͻȻĪаһһӦһϹűߣűʹİתͷȥꡣҲ⣬ΪλűߣǴ˿ҪȥĪаΪҪǣ
ҸǵģʱǱ͵͵ȥŵģԣҲųǣ²Ҹ֪ΣգĪаޱؽҵʡ
жʹһ°ΧҡΪΣĪаʱұѶȼϣҲ㵽ôģĪаʮֲ⣡
Īаûٻشңվһ˦֣޶˵ıһŮϱ㱻˸ʵʵĪаһָŮ㱻סķ䡣Ȼתӣûпһֱۣӽҡĵһʧ䣬ĪаôˣѵҲΪֹŮأһ뵽ңҾٴʧȥǣһ˦ͷҵķ䣬ҵľ춯ء
ֱס˫ϥڴϣ°֧ϥϣвϸĵεΡʱžĪаʵҲ˽⣬Ұ׷ֻ͵£ʱİĽֻͣΪ˲һЦѧ˼ʱĳĿǲһת˵ңֻǴİĽӣȴûȥо磬һͷ˽ȥ
ǣǰ˵ңûʱһʱҷܸоĵģΪҪңѵĿУȨȣôҪôҪȻĸ˵ѡ֮λʱȴûаԥܾأ
ҿʲô·ϣҵ״ѡమĶʱĪаӰԺж뵽棬һ˿ֻţ뿪ʱĻ˵ڱң棬ߣɵᣬ£棬ţ޴롣
£ֳʱѷֲݵĽɫˣֻţܿ뿪صĵ̣ӽͬʱָоԶңҾͱøìѳϮңҲǰ·
оһôãƣؽҪ۾ʱűȻƿĪаվҵǰĽʹȻƽģַôʵĿѱȫ֪ԣСҲˣֱʹ÷ˣô޾صм䳰
Īаڲϵı԰ף㲣ҿ˺صˣʹʹҵҲΪ֮ᡣ

Ϊƽ6

˵ʹûšú󣬲һ̾ϢƵ˵ƶѵǾͲܺú̸̸ô
̸ȻҪ̸Լ߿ģң޳ܵ۸ңѵˣԣ̸һ̸𲻾ǰڴϼ˺죬ȴҪԹޣŷ飬˵ףҲֻһ
ĪаһǷϵһʮʹ࣬ƶһҪ˵ôľң
㣬㻹Ὺĵ˵ЦʲôҲδôҷ
ƶҳϣһʼұ㣬ҵĴǣҲǱҸƵģ˵ֻҪҰ˵㳤õһ𣬷ƶ̫һˣҡ
ңʱҷģ˽ģƭҵĸ飬˵ʵҶٴΣʲôʱʼҵģǷһʼƭңʱңѵĿڲٲȥ˼ĸܡ
ƶ㣬Ҫ˵ôôҰģû٣һ㣬Ҳûиоƶ֪սϣƽǣٻǶ룬ĺͳһˣսǱֹͣ岻ԶƽΪΣ˼һҪôƫأ
ĪаҪİɣĺͳһΨԶ߸ϣе飬ͳҡβȻ˵һٺòˣֻĪаûУΪһ˵Ȩ֮ģҪ˶˵ҸҪΪͳһˣ˾ͻĳ㣬ˣǼʹϳһŸģȴֹǻѰһдĻᣬҲαأ
ǣƶ֣ѵǻǸôô
Īа˵ⷬʱûڲ֪ûʱôģʱ۶ģѵˣΪֱк𣿡ͻȻһ֮ʵ¡
ƶǿʳ㶮ģ뵱ҪĻˣ
ǣؾҲԥģȻΪûشͬʱһأͳһ㣬ֱ֤һôҲҪ̬ƽģ޵ʹֻἤķΪͣڹִĪаҵˡ
ĪаĻһ½ҵĴ˹ȵףƶңǲ㷢Ҹʺ㣿ҹ棬㿪ʼԼĸˣ
㣿Īа㲻Ҫ̫֣޳ܵĽԼĹƵ޹ϣûйϵҺ



ĪаĻһ½ҵĴ˹ȵףƶңǲ㷢Ҹʺ㣿ҹ棬㿪ʼԼĸˣ
㣿Īа㲻Ҫ̫֣޳ܵĽԼĹƵ޹ϣûйϵҺ
ûйϵûйϵղԸʲôѵǽȳȥôףúõģΪξˣԭͰźˣΪ棬㾹Ȼϧ޵Բ֮ƭȥ棬㻹ΰ󰡣룬һʮָжɣأģԶ˰ɣ˵ףҲֻһ˽ļһ
ΪһлзƣĻ˺Ҫ˵ʲô̶ȣֻͷһΣǰһо￪ʼģҧţҾǰȥܣ
ĪаҲ˵ֽŷ̵û˵˰ɣҸ㣬ҸղҲûԸ޳ɣʱҽȥҽľװǿԣʱ֮ãȻƭ˶ԷΪͲܽµûһ㣬Ĺأ
ѲܼˣҵҲִܲǰһڣұʧȥ֪ڵµһ̣ĪаŵĽҵ֣ƶ
˯Уҵǰһڰĵ·ҸϽŷԼһİĽ䣬ûĪаû桢ûޣҲûҵիһʱ£ĪаĪа󣬲žΪҺµʱҾȻڽ֣뵽֣ҵһʹ
ʧʱһסҵ֣Īаƽ˲٣ǰ濴ȥһűһ𣺡ӣ
ħ㣬ǣҵ˫Դ˹ȥǰվһųİ׺ͷ˵ΣҲôһˣǸ˽µһô˿̣ͬŰ׺ӵͷǲҪҵһأүү¹еүүôʡ
ӣ¶ˣǸ뵽еүүӣʲôҶش㣡׺ͷһı飬˾֮ģͬʱҲƽٲϴμл΢һͿˣ˼ҶˣһǲҪʲô
үү㵽˭㣬Īаָڱúÿ£
ĵʷ֪˰ɣ˵̾Ϣţ˵ĽѣΪ˻ⳡѣ뾡˰취ϧл΢Ūһȴǲܱ⣬ĪаѱӰǣҪֹȻˣ
ҾһˣŵֱҡͷҲţүүΪһҵΪΣΪβһһУһзչĵزҪô죿ĪаҪô죿
ӣҲһﰡľ״̬һֱܺãֻܽգҪش¶赹Ҳеģԭһоһֻܹ̫

2

ӣҲһﰡľ״̬һֱܺãֻܽգҪش¶赹Ҳеģԭһоһֻܹ̫
үүأܵи취аѵľչȥҼˣҲû취Ļ֣ԹصˡղĪа˵ˣԸȻľǿˣûҵͬҲ
ͷ̾Ϣһ˵ֻܿչȥˣû˸ıκµһϣִ˷ĴǣܸıһҲ˵
ɶңǰɣͷô˵ҲһɣȻеϣһϣٴ쳤̾ˣˣ̫ˣٲطˣ뵽ޱͷһһٵ˵Ҫؼңļ---˼䣡
ͷЦˣ˵ֻҪƽص˼ǲѵģϻ˵˵û˵
үү˵ʲô֪ܵøһССʾɣ˵ôܵǿľӣǵϵ׹ܷܲһʲôģ
ӣ㲻ѧתôԸ⣬࣬һĴȥͷ˵
ʲôҲܴˣôе˼ʼҵıڣܴôңҡҷ·𿴵ǰ·ϣһ˿ڲϵ󡭡
ɵӣרӹģѵСû˵ڴյôѧģô㻹ŽȫۼٻӳȥˣС£ѪС˼䶼˼ٴεˡ
ͷ˵תҪʧˣҸϽסүү㲻Ͷһ֮˰ɣǷϻ
ӣҵˣҲϽɣ˾ˣҲٵˣΪ֮ɣ˵꣬ˣ죬̫ˡ
ҸϽ׷ȥ󺰴ţͼ䲻ܸıʲôٵͬ粢սɣҿŪҲզΣδ󺰣Ҳٻˣǰ¹ںڰһƽҵĿ־»ҴŴۣѴǰһУٴξס
ҵˮ䲻ҵիûĪаҲˣһѵѱĪаˣһѹʲôط˰ɣеĿ־ԽԽǿң亹£ҽסٴεǰ֨һˣҽţˣһƵģһޣ
ǵģޣ̫ˣֻҪܿޣұܰˣ֤Ҳǹµġ޶˽裬˹һԵļϣȻ˵С㣬ˣ
ţޣ̫أҼʵ֪ΪΣʱҵһ뵽ĻĪаĪа֣ÿ˵һΣʹһε֡


 9 



޽ëˮңҽӹҵĲֵҴ𰸡޸ش𣬴ִһϤޣն𣿡
棬棿ǣѵһоôһ£Һ룬޳ΰӰһ˽Ҽشһ棡ˮҲûܿסֱ
նҵĹնˣޣ˰ѾȫˣһѱסңϰοһԵޣ龰û˵˳ȥ˳ǰҷص̾ϢΪΣ
Ļһů밲ȫĸоϮظƽҴĻѿʣĪаأ
ֽϵȥһЩҵġ湬ĪаƶӽԺˣô
ȻǣôģУΪҪĪаҪҲ֪״
ĪаԺῪһЩ沢ûлش⣬ԽԽǻɣ֪ûбƣҲģǣʵ޾ǳ˱һߣѵĪаҳģ
뵽ˣҽ棬Źϵÿһ仯־ᶨصҪ֪ģһҪ֪Īа״ң
̾˵ƶΪԶĪаأ㣬ƭԺﻹˣˣҲ˵㻹ǻ޵ģ׿
˵ⷬҵĵ׾Ϳʼˣ֪һ˯ԺĪаޡضһǿ˼뿼顣
˵ͻȻһ⣬һ㻯һǿ磬ںڵˣ㱻ֱ͵˱⣬Ҹһȫ뿪ˣһֱڱǻӰֱ֣΢΢ףԽԽţҲ֪浽ˣҲһʱĪаˣ󻹸ޡ
ĪаȻĪа˳Լأôô˽ĵ׻һ˿ԤУֱȥȻڣҵ׹úõϵҵĲϡĪаΪҪʵ
ʱҲʮֲ죬Īаȴֱӽң˵棬֪㲻뿪ģΪ㰮ƶ٣ˣôúչôʮֲ⣬Ϊ˵ܰ㣬ϣˣΪ֮ǰģ·һԣ뿪Ψһ£Զƽƴÿһֶشҵϣײϵÿһ缡

2

˵ʲôɤȴ񱻿ס˰㣬ֻٴˮġʹΪᣬȴԽҵԽ࣬ץס֣ʧʹĪаҵĪаǲһеĽ˳Լأ
ˮ￴һУյλ̫ӣǷ̽ڱĪаֻǺĪа˺ݣᵽ˹˼ɣƭ˵ֻһ飡ĪҹɭûҪԸĪаĪаָӦԣ
ˣһ˫յ֣˭֣Īа棿˿̣ĪаᡢĪаЦԺвϸ֣Ҳ֪һо˭˭ԣǰᶨһһȫĪаʲôһǰ飬һ飬Ϊ˱ң˺ңԣűȴӦǵҪ󣬶ңȴº󣬶ִкɴ̫ң̫ų
ͷĪаΪ˱ңΣգǿ̲ᱯʹҽһϣأڸҾſ˵ļʹޣΪҵΪģȴû뵽ĪаΰΪ֮㵹
뵽һУҳһƿ棬ߣߣֻ뾲һ˿̵ңҲܱ˵ĸܣֻںҵĪаصߣֻҪߣǰȫġ޵еģֻͬߣҲǿĵġȫġ
ȻһƣѸٵ˺üһֱ˵űߣסΣһ˿̣ѲǸ޸֮ķˣ沢û⣬վԭأ˵ն벻һ˵ĪаĻ
ʲôĪалҸϽ̧ͷ˵
ĪаҸ㣬ǧΪģصǲܵģ˵ֻʱؽߣǴӴ㣬ˣΪأԼΪ㣬Ҳţһţ
˵ţû˵Ǻʱټⷬĵ׵ϣ֮ȼĪа˵ţõ
۵׵ĹâȥǽŵĪа˵ǵ֮ղ̫ԶҲͼչ⾰˵ĸѾ֪ǣԽձһʱ򣬵Ȼ׵尤Ŀ϶ΪԣڱһգǷܼҪǵòӦģ
ҵĲʹǰ·ٺڰĪаһаţǰ·ǾҲ¡ˣǵκҲײ˵ģšࡣֻҪĵȴĹˡ
Ҷ˵ͷεصǸԲ棬Ҹղ̫ˣҲǹҪģϣУллһУԼԸһ

3

ҡҡͷ˵Ϊ֮ԻѡĪаȫΪһԣһֱҾֻҪҲұϣӮģ֪ŬҲ߲ˣΪѱһĪаĪаȷʵҲҸʸ㣬ڰ㣬ңкʸնİɣӴԺҲ᷸ɵˣһذ㡢㣬һ״չ㣡
һҺܸжҪ˵ʲô洫һűǣμ¡μ󡢲μ̫ӡŹˣҲˣҽֱȵ档
ЦЦת˷ţӭĸ󼰸λֳ
չô谮ţ谮棬ˡ
ظնѾˣ״ǲãڷϢǷƽЩʱöĸ󼰸λֳ밲
ţҲãչһЩĺӣֻһûа㷨ķ˶ѣȴҪĿʹΪˣˣͲȥˣúϢɣ
лĸߣ
һŲ֮һƽԶˣؿڣһʱǣһ治֪˵ЩʲôáŽЦŶ˵ˣ·˰ɣ
ҳͶȥмһۣһƣҲϮˣ˵˰ɣ£Ϣһᣬ˯ˣ̺ԡ¾ǣҵͷ£Ƥһأܿ˯˹ȥ
ʱɼŽС㣬ˣ
ѽޣʲôʱˣҴŹǷչһӣʡ
ƻˣС㣬ˮ׼ˣҪū̺ԡȥţû˵Ĭˣҵ֣˷ţߵһ䷿ȥ
䷿ԡˣܴ󣬵ȴǺܿտ˼¼ܣһԡͰľˡ˿̵ԡͰˮðˮƮƬƬõ廨꣬ҵ壬ĻС
Ϊȥѣһתż⣬Ʈõ廨ԡͰУʸһ´֫座ۣްҲϴӣúʣޣΪθһҪ֪˵ҲһİĵطزģҳԿ࣬Ϊˡ
С㣬ū̺ѾͷȻø޲ΪشϵĻȴûͣ
̫͵ʱѹô˵ĪаҵĿһʹ˿ڸʲôأܿô
С㣬̫˵ˣҪô࣬ϱȥģİɣ޵ĻƽҴ˿ȼʹޱȵİ޶ô˵ˣһʲôأ

4

ԡΪһһ۱ҷسȹһ˵ױݣҲ죬ʣޣˣױʲô
ƵҵǰϳС㣬ˣڱ˼ҵĵϣˣܵȥ˼Ҵкɣ
ҲŶܵǣһˣڲȥк᲻̫ʧ᲻᲻˰ҳţʱΪƽľָк¡
İɣС㣬һҶģο̫ڣΪ˵ģΪ˿ں죬˺վתһȦ
תһȦЦؿޣ˵ޣһҪô¡ôţһţ˵ǰվˣе˺ǰЩǰϸЩҲԵøЩرҵͷǰûôע⣬һȻѳ£ʱûɵˣҲûйͷΣ򵥴󷽣һֹŴŮӵ
޲˼ֻǺٺЦţ𻰡ʱŶ룬ն𣿸óȥҸĸǡǡ۾ӵһɵ˰㣬ֻظšǡǡ
ɵߵǰǰ˻Σ˵òһ㶺˰ɣ
ȿȣնˣֺˣӦ棬ε˵
ЦˣȤ˵ĻɲܲעֻܵҸ磡Ѵ⣬㲻ֻԣһ죬Ҳһ죬Ϊβ΢Цأ
Ϊ¾ĪаأŻѪҺڰ֪ͲùԸӲϹ˵׼ˣһڰڰ˵꣬һصģ
һͬʱӲϹھ㳢ζĶȻǰ˵㣡
ߺۣ߶㣬εص̫ӣС㣬־ˣ
ѽǸնǷ˸ĸּ⣬Ʋŵģѽˣ˵䣬ְһš
ޣߣޣߴЦȥ
ʹ׷߱ߺңҵõ𣿡·һ˿⣬һƵġ
޻عͷͬؿһۣ˵̫ӣǼСҲҲû£Ͷһ٣ˣ㸸ĸҪ֪û·˿ˣһƤɣ
һͷƤ߼׷ָ޲ŵص㣬ޣʱСһˣ̫ˣնһħʹӰˣģڣ
߲㣬ٺӴ˱ưͣȻˣˣĪаģһúõģҵ㣬գͼա

5

ϣҼм֮ԵĸԼȻҵɵһеѩҲʶļֵܽã̫ࡢ̫ǡ̫쿡λ̫ӵ̫ȻҲʶˣȻ̫ǵ̫ĪİĪаĶ㣬Ѽ⣬幫̫ŷ֣Ȼֻλټ
ϯ䣬ĸһΪҼŲˣȰҶԣſģǵ侲ѵǲ±ڽӹĸNμйĲ˺̲סˣʣ£һ²Ϊ񾹻˿ĵģѵǲ±ô
ĸһЦȻתңչЭ飬ͬԿѾ֪ˣ׹ϣûǲ׹ģ
ҶȻһߵҲסˣô죿ҪҪǣ˵ľѵǰδеǿĪаȻû¸棿ҿֱߵһֻۣǻδӦңһԹһЦ£˵ھ˵ô˿ǰǢˣңһҹҲܰ˯ˣ
òһ˳١ġͣϵͬұƵסġ湬ȥһĪظϡֱˡ湬ҲĿڣһϴɻؿңʣնǣԲԣһôˣ淭һۣ˵ô֪ģ˵ʲô£
ֿʲôˣһμʱʲô֪Ȼôܲµҵ˼ٲ²£ʲôҰһۣʵ룬ôڶ˵¡
뱱йأԲԣ澹Ȼز¶ˡ
аһడ˺ģ˯þ˯ðɣ棬֪Ϊ˾ǳΣĪаһܲµĪаʲôԸɣ˵꣬ҵͷȥʵȥŷ׵
˼ǣû㹻治ŵʵҵͷһסˣһӦ潫Ӷ˵Ӧ뵽ģĪаôͬһԸǳ
ιﰡ취ֶԿĽɣҼˣ˵ô£һ£⸱飻ͻȻԺĪаиĻ죬ԶԣĪаȻ˰Ҳ뵽ˣ̧ͷһ˿ϣ֮Ҽˣʱøһˮ̫ҪǵĪаıأ˵ʵҵĪаǧˣһʧȫ׼ĺá

6

վߵߣ¶ŵЦݣ˵İɣնһ磬ұǹ̶Ե֮ߣҹúϢ̫࣬£Ķţţ
ҿЦݣĵ΢ƽϢЩҹİĴϣչתвϸֵ˵ĻҵҪҪת񹦴ϺзΪ䲻ܣǱϾĪаĵ̣ѵҪűԸĪаǲĻô죿ʱۿԼǰ
˼ǰҾת˵ĪаѾңտ䣬Ӧҵģٴ񹦸ԸǶĪаһ˺ѽĪа˵ǧװٴˣٲʧĺˡ
ƣϮұ۾ܿ硣ҿ˴ſ׵ıĪаĪҹȫſ׵Ϻзֻһ£ʿĶ飬֮һƬֿ˵ն򱱺һĻѪܵľͷ
ʱĪаĻϣˣȻûĺƽǽȫ˷ɵҲŵؿĪаֱˣĪаȴƽң¶ɭɭЦ˵ƶҵģ㱳ҵ³ˣ棡
ģҪҴ˹ȫ亹ŷֻ֣ǺȻһΡ
ͬʱ޽ŵС㣨նôˣűŶ롣նôˣǲˣأӵҵ˫磬ĵʵҲһżʣС㣬ǲǻ˴˯ϰ߰
ҡҡͷصû£ֻһζѣȥϢɣ뾲һұ뾲һ̫֣Ϊǰһеڴĵͷֿʼҡҡ׹ģ
ǲĵĵ뿪˷䣬ҵ˯ʧӰˣ˿Ժìܣ뷨ײһֱײͷۻγϡĪаûôãսһ죬һңԸǳǧˣ˵ֻһˣΪңһиı䣬ôҵĻаֵһôôĻǻŹô
Ժϱһ뷨ƷңĪаģΪҪҳΪҪ˼ɵҵİΣ϶̫ˣĪаֱˣ
ĵһźǱˣ˭ǣΪΪ㰲ΣôɵϣˣǿȻһУԺ㲻ˣԣһ취Ϊľס㣬չʱһʵĿġ
ģҪˣˡĺƽΪƫƫҵϣ󺰣죬ЦˣһؼҰɣҪؼҰ



һ磬еңֱһϲһԺֻһͷˣˣһûüе뷨أת񹦡ô죿
޽С㣬ˣ
ޣʲôôѵǱˣ
ǰС㣬ǶϺˣ˸Եľأ
һйӣ뱱׼úøһˣ÷ջ÷ƾһ˵ıһУüײʯͷԲ
ʱϴϻ·׼̤ˡףն񲻴û˯ã˫е죬Ҳһ˿㲣Ҫǣյ°׳
ʲôȥˣû˯ðΪ·ôǰ첻µزµģӣ֪ôģһ޵ĳ嶯
أ¸ɣ뵱ôսնˣһΣҲģû˯ãɲǺȥˣۣʲô磿
ӣʲôʱˣģҵ״ҡͷŻ߿Ѫһۡ
˵ģҪҪͳ㿴һ
ͣ˵ðͣ
ʱӭɫµŮӣǣϽ߼ǰһ¹ˣ˵̫ӡС㣬룡
ұһۣһ䣺ˣżŮǰȥˣǽ׷ϡһ·ϣϺзߴߴ۵ȫǱ£ǵȴԤеĿ־УѵǶ
µġֱϺңͬҵ飬Ավ̫ǣ˿̾ͿŸԵĸԼǲ岻ϻϸƺʱ۵£޹Ƶġ
ˣֹͣϻָƽ͵飬΢ЦӭС㣬ˣһ׼ӣע⣬ҿûǱﰡ
飬Ҵ˴ϻǷӦ˹ܳصղμλμλ̫ӣ
λ̫ǣ¶˵ЦݣͷС񣡡
һ׹󣬵ȫˣ۾ȫңȫڴҶʱâڱ̺ǵӣеϣˣ
ˣһ˿ڣҸԲ˰ɣ
ֱǻһۣ˵Ϊһ뱱Ľıһ룬ЩһֱǿѵıΣҶĿãҶʱڱߣжٽʿ֪ģ˵ʹıѱ׳󣬵ʼޣϣӦӦġ

2

Ϻֱһ˵꣬Ҳͷ˵ңԲҲˣϺ̽ӻرվڵ⽫սڽǶ㲻ˣ
һסˣǿ£˯ǰŸģΪζÿһ˶֪ˣһû˯õ飬ѵҹȥ֪ͨУսȻô죬ڽҵתҲˣһ׼ˣѹǻô̹Ȼ뵽ҲؿһۣգգۣʾĬˡ
һӣֻˮˣ˵ǲҪС˱֪ģȻ
չϾ̫С￴ǸǧѰжֲǲ֪𿴣˳Ӱ죬ѷ˾ı仯ĪаһֱΪһֱӣİû룬ֱİջûսʤаһаıϧ׵̫ˣһףĻнյľ棿˵˵
ȴͿˣĪа׹Ǹ˼ҵ׹˷أ֪Ļ̫ˣģʸףǸ£ܽ˵һʲô׹ֿʲôͬ𣿡
һһ£תˣ˵ҲǣǧѰὫܸأԼҲ֪׹ֿ󣬱˸ĪаϵǿǸаģܼ˵ο޵ϴǧ꣬а޷赲ʹô˵Ҳܶ϶˵ģҲаģ븱ֺΪӵеˣԸޱȣл΢ϴǧ꣬űӵˣһеƷʣԾ͸ıаԣʹ˱˵Ĺܣ㶮ô
ҵ죬ҵУɣԼŵĻȻ˵˿϶ԼʼԼˡҺȻһ£˼ǣñ˶ԸֻҪڱձػȡҲ̫ˣҷ·˱භֵеĿֲ档
˵ͷ˵ǣ
ҼˣҿɲĪаʲô취ƽ⣿а취ɣ
취УԶ븱ôΪˣаҲͽ޹˼ǣҵԶ뿪壬صҵ˼䣿̾һ뿪һԸ˵ȷʵǲʺңˣǣǶǲʵģңҵ뿪ܾĪаһʲôԥأ

 Լֻ

ǴʲôҲˣֻǵȴţȴսĵ̾˾ǧŰٴܲڵĳգȥ޽ҡ
ϣеıۼһɶָ̫ţֻҲվһ߹ۿʱҳֻʹս˼󣬱㳯˹ĵײԾرһŸУԸ˰ɣǳҮһɱĲѩ⣬ת뵽ҵ˺Ҫ壬һζˣ˵ˣѩҲֱɱģ뵽ͦͦأ޾ؿһҿ
չǳ͸ôҲǣȷʵ̫ڳˣ粻⣬ߣǰһЩᣡֻѺõ˵飬ȴһӣʱһëȻòỹںңҹȥɣ
빫ʲô᣿òǹ˰ɣˣҺҪ̫ǸҾͲˣʧұ˵ȥĻ˰ɣʱڵҪƾܺùûɣڵãƽʱƨ棬ᵹûӰ
Īǻڹֱյ³çֻǡ±㲻ֻһĪ⣬
һͣס˲εصأĵ߻ΪѷССķأ⻰˵ںҲҧԼͷ۾۲ޣҲһܲ˵ı飬ҸӰգҪֻ͵ƨƽʱ뱨յһ֮ôˣ֡Сˣûõ˰
ֻҵȴûЦݣŸղŵı飬˵Ŷ˵ÿ棿ôôΪιһҪߣһ˿ϲ
ˣֻ͵һˣı飬һΪǳѺãһӴ࣬ͻ亹ֱð޵һ̤Ϳ
ڿңҺһţɣľģһ㲻ɣô˵Ѳһô򵥣һת񹦣ɲǸǵģǳòһͷˣȥ
ֻ˵ˣʮŬؼһ˿Цݣָǰļɽ˵ǰһ԰һͤӣʮľƯԸǰ
ðϲľƯĻ԰ˣ룡һƣһǰȥ󲻶ϵʮż֪ڵңҲŲôأ޲ǰղŷĪаһŵҩôĪа˵ӹģֻʹĻÿԹˣҵת񹦣޶˵ȴһֱûʵս飬պÿһǰ¡

Լֻ2

£ͤСͤһ֣ѾüȵˬľˡֻͤУ԰Ļݣ˵ûս羰续԰顢˵Ҫ֪ߣ̸˵أһк󣿡
ҲĻǣţ·һﻨ԰˼ɾǷһ룬׶ʱʱ޵ı顣ǽӵҲս˳Ū˼
ֻͺ񲢲⣬˵ԣʵ˭ƽӣսǱκ󣬲еľ
Ŷ˼ǣϴζ򱱺Ǳˣǣ˭ǸȻܱƵ˶أֱǺ˵˵ߡ
֪ԱһֱгɼֻϴεսʵΣŲ㣬ǵʱûдҪ˱ֻһѵǽ㣬ֻҪ㣬ǲΪѱģ˭ֻ֪Ͳ˵ȥֻ̾ӵ˵١
ңѵǵʱ֪йأ
ǵģƾֱҸã㶨սԴͷʵ֤ȷǣ𣿡
Ҳãʵϣһֱֹս빫ҪȨĿսƵϣջһ䣺ûҲĽҽ˳Ǵ㽫ǧ𣿡һ
ǹû壬ͻά״Ҳһս˵˵òô
ҳĬˣҲûת뵽ѹֱ׳Ҳ˵öԣǣ˵ǶİԵΪԶȥôǶΪֶ𣿹ϲΪ룺䳤õȥһʹ죿
˵Ҳ޵ҸʱЩˣںҲˣŪɽҸȷʵвжΣ
˵֤ˣֻѷҲ̫𣡡ҶʼĹۣȻϵһҲûȥ
ҵ˺㣬㲻ңοңĲһ򵥵࣡
֪Īаһ̬ȣѵûһϲ
ֻ̾Ϣվǰһ꿪޵ľջƵ˵壬е鶼ΪĹÿһλ̫ӶõҵİҵˣĪаҼ꣬Ļ᲻֪˵ʵһֱشű˹أǣһܣ˸ĸ˵֪
Ҳվߵ࣬ԾĮף˴𰸣ѵ빫沿йأ˵Խӿ϶ѹ˵༫϶ǲЦģ˵ЦһѿͻƻһŮ

Լֻ3

Ȼһ˵꣬;ؿңô֪ѵ㷢ˣܰ
ЦЦ˵ֻǲµģΪҷ沿鼫ģ
ǰⱾǺ׷ֵ£ֻҪעҵ沿飬ͻ֣ᷢʵֻЩǲңǼʱһ㲻Ҷ࿴ۣ˵ǵͷĪаҲǣܾһֱȥȴ룬ձʶˣ㣬ǲ򵥰
ô£
Ҳֻ֪ǵڳ󡢱Ůһաֻһʹ࣬һգΪ̫Ƕμҵĳ񣬸׵ģڻױǰĸױҶĸЦĸסؿǣֲ·ˣϴЦӺǸҲˣϵһ׵ħұԼŻˣĸǾʧ룬֮ǺڲѣԭҸʱңұʱӰ죬һЦĹֱ˰ʱΪȵľţûЦݵңָֻӴˣҲЦе˶ΪҾˣˣ˭ûлɡЦңʮޣˣ˵ܸйʱҾԶӤҪ㣬ΪľǷֹٴû뵽һлǷˣ
Ҿˣû뵽ŮӣȴЦ뵽ĪаһʱЦʮֲõģ
ֻ£Ϊ˽𣺡һֵĪаһʱЦģ˵ԼˣټҵʱҲðգοֻЦӣҪǣ˵Ļº͵ģĪа˵ʱʱ䶼ǿű𴦵ģƣԣûñ˷֣
ô˵ǰĪаģô죿Ҫ𣿡ʣͬʱвĸо
ҺܰǰԺǻᰮȴ˵ڣҲǰһΪֻҪǰһұٲУ޷ԵģԸΪ޲ɷñΪԶûи飬ҲҪ˿һħң
Ů˵ԣΪٴҲֵã˼ãͬӵõ֣˼仹ݣأֻͣҿʼͬǣһܣΪҪңѵ㲻ҽȥô
㲻ģҿĵһұĽⶼƯŮӣѣĶҰȫȱٵĶ
ҿʼһŮӣһп佱˵ҵʲôȱͤһֱĵʱ䣬ȻϻĮҵȴ޴ˣҲһû뵽Ϊǳ˵Ůӣȴ޻̸ѡ֪ʹҲò̾ǻŪˣ

 һսʱ

ĵÿģ԰ſڴննŷ֣ĵͶȻʱ䣬ɫȻ磬ֻվǸؿֻ͡
ֻͻ⣬ҲվſˣաȻͳ
תЦʣ£
Ǹʵ㲢ʺϴ塭ֻ˵ţͷҲƬ̺˵գᣬҶ㲢ûгɼ˵ﻰĺӵһѣǡ
վһ󱯰ܣȴǴЦ˵İɣ˼Ҷһ뿪ģܿ죡
Բ𣬷գΪĺƽίˣҲΪĺƽĳȫлл㣡
ûʲôұͲط˵꣬˿̵ĮĲ̣ܻȥ֣˵ôˣû£ⱾҸģ㲻𣡡
գĲң
֣ģֻ˵ˣŷһͬȥ
濴ʱֻһһŲõףȻңһһſֱǲ⣬ֱֻǣ֣һͤӣȥʱŲ˲۾ɻĸϣȻж಻⣬ضˣԶ֪
ƻʱ֣ѱʮֽţ˵˵±ÿһֳĽŲǺ׿óġҲ֪˭һˣһʱдңǴʿĺȫһȥ֪ͨĽڣȥӭˡ
Ҵһ󷢻裬ҲЩȥûڶ·ˡУסҵ֣ʹ̸еһůÿҲ֪棬ֻ˵ն£һᱣ㣡
̰ǵģ棬ᱣңȷʵûʲôµġ
ľװȽÿһʿɫĿףóìŵı飬Īа˵þǿָϵķˡ
ֱҡңҲüüȻڣվһ򾡣Ҳʡպ鷳ǧѰشЦţȫûǰʿĿԺһȴûг
ҵ񲻶ϵڶԷľѰĪаĪаΪû㣿ҵڱΪΣѵǰǧѰˣ
ǧѰԳһΪƽ񵹺ãһ֣̰ĿҲȫ¶ˣһķǵļһؿű
˲ΪǶɣɲֱңȥʲô֮죬ᾡǹʲôͶ̸ϣһжˣ
أôѵ㰽ǧѰʲôôһΪ˿ΪԼܵģԭ㻹µذֱЦţǲм

һսʱ2

Ҳ˵ʲôʱֻһ˼ҪҵĪаֱÿһȫһ飬ҲδǸϤӰӣҵһһоһĪа˿̻ܿࡣ
գǵĶȥĪĪаɣȰ㻹İɣǸİǣѱҸˣˣûĪҹӻͳĪаϵ׹ǰҡҡ˿̵Цݣֱ£ͬʱĻǰһƬڣҪסңѵȥ
û뵽һǺĪа뵽Īҹ˵ˣþϵ˵ʲôˣʲô˼ʹΪβĪаǰȥҺúԼ
ʲô˼˼ĪаѾˣҲˣ˵ùϸ˰ɣգ˵ˣҲģҾͽرҵС檣ΣῪİɣ
ǷϻʲôǣǧѰһ£ʱɱ죬ʧأҵĶֻһƬɱ뵶ײҵǰнʿǵµʬ壬滤סңɱˣ󣬻˾룬ֱҲ
ʱɱҵߣҵӱܵʹǸʿȻأһʿɱͬҷŵֻ˫Ʒ֪ɱ˶ٽʿͻһڶ𣺡ô𱱺ģȻҴĽķԸĽʿĪа˰Īа֮飬ǶʧúܣĪҹθ
Ȼһ˵Īа֮飬ұѽһʲôĪаѾˣһΪ˭Ϊ˭ұۣоһҵźХʱչЦݣĪаңˣˣ
Ȼǵûдͷϣʹص£òŵ̫ӣ㡭㡭֮󣬱û졣
ŵһ㣬͵ڿգ˴ᱧңһȥ˭㣬һ棿ۣĽۣĳĲ棬ǡĪҹҺ˫ϴȥ߽У㾹ЩΪĽʿȡ㻹Ǳ̫ʲô
ҵȭͷϣ㣬˿ûиоʹʮɵת񹦣ϴȥȻ֮Ҳŷ֣˿̣ģһ㣬˵˵ĪҹˡӵЦˣ˵ʹǲ֪ΪʲôôҴģ
Ϊһ᲻֪ʹʲôƣϵ㣬ԲԣĻ죬Щ㻹ʲô

һսʱ3

ôΪһ򲻹㣿ɣ֮ǰҴƽת񹦣ǵ㷨ҵĶ֣֮Ի᲼㣬ΪҲֽ̫ţΪĪҹССֻ뽫ֽŵʱ䣬ദϣģһ㳢ĸܣҲδػĸо˵䣬ѽҶ
һʹӾһѵˤȥһŵأתӣŭĪҹʲô
ԣûҲֻĪаǾӣػ񣬵أ㶼ˣģŶˣػֹһ棬棬ģȫˣֻҪϱ̫ӣǾȫˣ˵ţ˹
ʱңеһδйĿ־Ϯӱ㲻ԾˣֻôʱԼһԹ˹µǣһǽ޷ˡ
Īҹһ˫۾Ťף˵˰˵˵䣬һץסңãԽԽ˷ܣգ̫ҵŮӣʬʵȤúܣͺãģᣬֻҪ̫˺£ҲĪаˣ
᲻úģѲ֪ˣǰѷˣκεͽͣԼǻ뷴ҲûǸ
Īҹ˵ƶ֪𣿴ӵһۼ㿪ʼұˣ㡢ҧ㡢ռ㣬ƶɣһ㰮ңҲ벻ҵġ
ҵ˫ֱץס޷ٶֻϣңǿ˵ƫ쳣Ī˵ڶԸǿУ˿ţҲδҵңһսڽˣ뵽ˣҾرۡ
ĪҹҲٷˣЦ˵ȤͲˣιô˵ˣֻûҧãңϲҲģһϵ·ѱ¾˺һ⴫
˫סӣ˫ץסֻּ֣·˺ɵ鲼סҵ˫֣һҧסǰһĨ졣ҵʹϮ̲סʹˮҲĪа棬ңҰдš
ĪҹҳʹǸӷ˫ֲߣҵĴץšţҷʹҪ㣬Ҫһʱ£ҲòģûһĪҹЩʲô˿еľ߷ȴѵ˼㡣
ֻҵ˽㣬˵ҪʪˣܿҰ㣬ԲԣģһġĪҹҵ˽һЦš
˵ſңҡҲŹġ

һսʱ4

ǧ˵⻰ֻ¹ĲŹˣΪҪ㡢㣬ǲǡƶҾ㣬ѾܲˡĪҹţ߶ȥϵ·ָе޾ľ
ʱȻſһֻۣͣ˿̳ƮƮ߲彣һ壬˾ݰ㣬þƿĪҹ
Īҹոѹϵ·ͻֻʹ˽һ£ϱ㷴Ӧ˹űЦձ̫ӵ޸Ĳǳһվ͹ˣ˭뾹иһŮˣҵĹΪԴײŹҵ𣿺úãģ̫Ӿõúܣһ㣡
죡ֻһŭӶϵ彣Īҹ
ҸϽ˵ǽǣɢҵףͬʱﲻϣֻƷǰֻ͵ĹǼģն򱱺ʱˮĪаЩұһЩģȻᵽɤۣ뵽Īҹϵǹ㣬һݣϽСϵ㣬ж
û˵ֻ꣬ѵȥҵٴγףգǸòиԼȻôˣҺúԼµãԼûþȣֻ͡
ĪҹӵشЦĹ벻ɣ㣬㻨մһʼ͸㣬ҲûãΪκֻҪ˵׵ĵطҵ㣬ĻӵùôأˣǾȴְɣƽʱһ߸ϡģĺ³ʱӣǽһлɣҵȲˣھɣĪҹ˵ţͬķʽֻ͵·˺˸⣬Ȼͽѹ¡
ңſң
ſ᲻úģǷպ㣬ַաû뵽Ϊѣ衣
գ㻹ֻܰһߵֿĪҹħצһ߳Һ
һӦڴ˵سؿֻͱ⣬ʲôҲˣƴȫվǰһڣЩٴεҡҡλε˲ӳǰߡ
һ߲ˣĪҹתһ죬һҰΧֻһᣬұ˵һԵĲݶҲܶԼĺּһЩ
ĪҹѲܶٴδЦţǰһ㣬ûκǰ࣬ʹֻ̽͵ֻһҵĺĪҹΪռС
Ѫ˳ֻ۰׶޳˫ǴŮ˰ǧ꣬Ǵ֮ȴΪңҺԼúޡúޣ֮ȫѣĪаؼֻΪԼˡ

һսʱ5

ĪҹѪʱͣ˳ͣǰδе̰һ˫Ѫ۾ֻϵѪȻ˵û뵽һŵĹ£ȻڣǧˣǴ֮ѵãѵð̫ӽ޸ǳ
ѵõˣſ
ĪҹֺݺݵǰҧһڣֻһУȻ˵ſԭ㴿ģ̫ӽҪúõһˣ˵꣬ǰһ㣬űֻڳҾرۣȫֻ͵Ĳҽû룬һ£ҽеıˣ뵽󷢶죬㣬˰ɣܾǵ˰ɣҲš
Ƭֻ̺͵ˣϤһأղܡʹŵһ᣿ϽۣҲֻһۣұֱˣӿ¡
µֻȫĪҹղŻ԰ŵĪҹĲϳ£أó죬ȥǰĳޣģ˫ָץסĪҹ˫֣ﲻϷһһŶ
УȥһºػܵĪҹһ裬ǣٴۣأҲ֪ҴʱܻͽȻΪһ˸оҪֹͣȴǺѡ
Ȼֻͱ߶϶˵֪ҡǡҲܣҲܡҲ֪
Īҹûͣһµʱֵͷҧ˫ҧ˵̫˵ᰮҵģŶƮƮɣŶңڵĸоң
㡭ҡҪ̫ӣ㿴ҵҡֻһħ㣬Ҷࡣһ룬ұˣֻ͵ѵҸϽۣҲ߳ܣڷˡ
ĪҹܵĪĹ裬ϴааЦ˵ 飬֪̫չʾһ棬ȻȥֻЦˣЦþĶǣޱȣֹͣĪҹŵĶӵһ̡
ȻӹȥˣĪҹֻ͵Ѩ˰ˣԤеħӻûг֣ʱĪ˵ңֻҲˣЦʼǣǿΪλѵѵйأһЦˣ죬ΪҪҿЦҺ㣬죬ˣ
ּӹȥˣֻͻǾףҳ׷ˣֻҲҷˣΪֱ룬һһŶ쳹ܣˣЦڸʲôҾȻһŮǰŹ֮¡

һսʱ6

ƺǹһͰãڴֻһһķ񺰽󣬽űĪҹҵҵĹйˣôô죿̫ӻû湻أ
ֻʹ˿˵㡭ſң
ۣôô˽أֻ㿪ˣ̫ӻûأúãǵһεķϣĹ㣬ң̫ӻñʵԱ߻һأ
һݵֵۣؿǰˣĪҹѽ˶ļֻͦӰ˳˿ˣ޷ƶӣֻǲ㡭㲻ҪַߣҾȻҧԼͷɱûС
ĪҹаЦţת۱嵽ߣֽҸղŬõ·˺ˣԱ˫ۣĪҹҲЦţ˵ˣõˣղſôã˿һ˰ɣϣҲղһس㡢ɣɣ㣡˵ţ͵ץסҵ˫ȣϷȥͬʱǰһ㣬̸еһ˺ѷΰʹ
᲻£סʹԼĪҹˣ߷˶ӣ˵ģ̲˶õģһ£һҪģ
Ρ
ĪҹղŶֻͰ㣬˺ҧҵǰ˫ҲץһץۣʹҲ̲ס
̫˵һӲˡĪҹû˵꣬һҽкȻȥı¶Īޱ磬㡭ΪΡĪҹŵָĪȻ˫ۣҲ˵
ֻʱܶˣٵߣһ£Ȼϵ·ףҵӾһģҲܶˣȫľͨˣӻǶֻͣһѳڳ󡣴ú󣬲̧ͷøмĿ⿴ĪһۣȻĪǱŸղŵɫ˫ۿŵϵĪҹúЦ˵ܣĪҹ޸ǳ㣬ĸȻġ㡯㣬̫ƽˣǣû뵽ҵԿֹһǲƽ㾹Ȼ֮ǰƷһ˵ӣֵˣĿ˰ɣ
Ļ²ˣΪָֻֻˣԭĪлͬʱҲһ죬ҪĴˣһĪҹһĿĵĪĪУԶĶ໰гǸˣǧҿ۰
ϵĪҹָ֣ĪǺʹ˵磬㾹Ȼ֡ΪλҪôҪô˵꣬³һѪٵش
УǰɣĪҹһʮ壬кβԣ
˵磿Ϊҽ硭磬᣿Ϊλֵܰ᣿

һսʱ7

һϲô˵ĪаûҶ룬Īһ˵ʹδ̳λʣĸֵܣҶ֪ĸûʸλģ㣬λȻҵģԣ
ԭΪĪûʸ̳λѵлʲôҴ˵ģĪаţˣұĵؿ˵ϵĪҹһۣһţ˵Īаˣ
ղŻҵô˿롭һˡ˵ţ³һѪϵ޳ף˵ڵӺܲңȴ˿ţþȫȥĪҹʹؽ̧ţߡ
ֻ͵ֳݶЦݣһĪҹĪҲֹ˿˫ֱأϷ㣬ǴЦ
Ŷ˸ղǡεɡĽɱԺ˭Ҫ㡭
ԣղñһû˿ֹң㻹˱һæһ˱ǧܣΪ˸лĸ죡ֻ˵꣬¶Цݣ֣ɫȻ֣𽣣һ´̽ĪҹĿڣĪҹ˫ۣ˼£û˶ȴĿ
ĪЦţͷĪҹ˫۷£ԶرۡһֵĪ֪һˡ
ţĪĽְ̫ӿȥҸ˵ǹɱĪҹ׷ʱΪʱ̫Ҹһŭ֮£ϧˣһ˶Ҫɢˣ̫ϧˣ
ߣµˣڱ˵ȴһҲ־ģֻǣ㿴ڻ㱱ķϣһ·ɣ
˫һȣֻͣΪ飬ΪΣΪһΪµ˵ȴǶõˣΪõˣȴȫ෴ضԴңץסֻ͵֣ŵУΪôҲ˺ˣȻ̧ͷĪᶨ˵֪бҪһеôˣҲ壬ͲôطңɽյһУȫҴģԣ
գֻͼ
ΪǶ뵽أѵΪ̫ûǻô
ʲô֪ĺĵģѱȨѬ͸ˣһԴӦ
Ƿƶ̫ϲһҵܼ򵥣ԻţֻҪڵõ˹㣬Ҿͻαһѱɱ˵ֳȻ͵һʶĵط̫ӱ֤˱£˭ҲҲ㣻ڷƶôҵС檣ⲻɣ

һսʱ8

޳ܣԸֻսȭͷ
벻ƽʱһƽ׽˵ģҲһͷİɣҲӦģҵٴˣѵŵЩŮΣʱữΪĵڣϾûпԣ
ˣڲӦһǻƷǵģ̫ӲĪҹϲñƷŮˣϲŮˣȻҪǷҲǵͷģαҪȵʱأңҵõкνǸղŲѾĪҹռôĪºͺ͵ģԽԽ˵ľֻǶħ㣬˷䡣
㡭޳ܣԸֻĪҹռУʱַߣ˸ղδŶĪҹµģʱе߲ʽĨȥ
Ҳû룬һֱץסϵĽʲô֮ǰҲҪᣬ֣Ҳû
ĵʹ̴ԭһʱ鼱Ҳûעǽ˵ңҸϽſ֣ʱƱֱֱпʹվվסֻһϷӦ˹˵ԣ治ӦգʩչĹƴˣ
ǣǲˮô¾Ȼ˺ѣãҲգǾһϰɣĪ˵䣬ѶһĽҼǵĪа˵ǡѪմѪͻ
ʹʮɵת񹦣һ̹⽫ҽΧҵֻ־߲ʽл߲ʵĻȣʱܱһΧͬʱ˹ĪĪһ죬žͿʼУֻ˺˼סӣǰ˫תǰĽȻ˫һƣû齣Ƿ˹
̹ⱣЩʱ޷˵ңֻ;Ͳˣ˿еĽȥ齣ұĪĿյеȥĪûϵһˣսԸǲˣһӳȥһƣʮɵֱԶ
ֻһһϲŽɿƮ˹ȥȻ֮ңĵطͣ£Ȼ³ζĪȻˣ˿ֵֻܵ͵ζ𣬲һ̣㱻Χ˻Ȧ
ٴһϲΪʤˣ˭֪ȴʱͻȻֻ͵£ţҲȫеһ飬ִǰ㣬ҵȥɣ޳ܣ벻˾ֻʹЩΪ˲ܵĹֻŭ
һᣬֻ͵ζѱĪˣЦվĨߵѪЦ˵ΪҵƷû룬ǱƵҳвɣ˸ǣĪҹģ̫Ҳᣬ
ȻֵܣҵķŭҲﵽǰδУҲ֪Ϊδ˿̻û˷أ˿ˣսˣ

һսʱ9

ŶĪаأʱûĪ˵ֻͣһקһӣɵǰĲݶϣĪ㿪ʼ˺·˺߻عͷ˵գۿˣʱޣֻռˣģһˣص»ٱǧزģ
˺ֻͱֱѵһ˿ңĪѿʼԼϵ·żȴ죬ΪĪѲֻ͵ٴξرۣߴĪЦԭĪҹղŽúﻹôˮŶ
ҶĵԼ˫ĪЦǲϵش˶ʱֻŶֿʼ쳹ܡ
ҿҪŲȥʱǰ׹һȣҿʼ⡣һϲĪаĪа׹ϣҲٿô뵽һΪβܣˣû׹кιϵǣҼѵĪҹʬԣŴѳ׹
ҽ׹ϣʼ䣺棬ΨҶԸ˫ۣ׹ʼƮȻ£ɹˣҳɹˣ
ҿѹֻ͵Ī·ߵķһ߷ȥˤڵϣ³һѪ˾˫ָۣ˵ⲻܣ˲У㾹Ȼ㾹Ȼȿȡ˵ţ³˼Ѫһͷһƫ֫ƽ˵ϣʡ¡
ֻϻĳ죬·Ҳ˵ϵĽ̵ֱϵĪȻ̽̽ıϢվýźݺ˻ȻĪһ£޺޵˵ˣˣ˵תͷңŷԼһ˿ңżæȥϵ·ߴ˵գҲ¶ˣǰ˷˹ϵȻǰҲǲԸģǽֿУȴ޷ֵģֻǱû뵽㾹Ȼܶʹʵǳ󣡡
һȻҵķݣĪа
һϲسԴȥҵĪаû˿ֻһɫ£ȴѪ߰ߣˣϻǴ˿ЦݣĪаҴţ˹ȥ
ĪаӵסңǸ˵Բ𣬷ƶˣұĪҹˣֱҩֱղŲѹܿˣ˵ֳֻͣû뵽㣿Բ𣬺㽣£ϣ뿪Щ
ֻϵĻҳչЦݣżЦˣ԰ĵЦˣЦҸоĪаڿЦݺҲһǰŮ˿ҲΪ֮Ķοأ
Ļȴḡ˵ѽ㲻֪ɣղŲܸܶǵһռͬķƶ˵ʵҲǣģҳŮ˵ĿУţķƶָожҸлǻأǣκռӵӶ

һսʱ10

㣿û뵽һת۵ĹֻͱֱˣȻĪа˵ֻô˿ѲڴĪаĻˣʹ飬һֻ̣뿪صҵĵط
Īаⷬ뿪Ļþúֻ̾Ϣһ˵ǿȥǰսɣһƽķʽˣ˵ţ󲽳ǰȥ
ҵٴδʹںⲻԸģںֻͶȥŭһۣһ·ϣûû˵ֻһɵشȤţĪа㲻˰ɣҪ֪ղŵǲԸ⣬Ҳû취Ѳǣ˵ܰƶǵİ鲻ôɡ
ұ죬ƶ֪ǰ㲻֪߳ܣһΣҵһμĪаķ˻𣬿ȴΪҵʧ֤⣬ǳ⡣ҵĿʼƽˣˣϱҪ뿪ˣĪаôҶνˡ
ǰľֹסŻֻϺзʬѪģġ̵ġƵʬѪһأֱθڲֹǰڿĺ̫ǣ˿ľͷ˰ԭأȫűʱֹͣ˰㣻ϿתʱĪаһգԶֿ׹ֱϡ
ԭȾֹ˹ٵĪаһס֣
ǧѰĪаһ㶣ŭڸʲôѵ㲻ĵ𣿡
ˣ˿̼ңϲصնû̫ˣֻƣص˵ͷ
ֻ뷨Ҫһζؽ뷨ǿڶϣɱ¾棬ǵҪٴβŸģĪаһָĲǡ
ӣ㣿ѹĸ˵㲻°ϣǰţ˿̿ǷһһҲûУһλãĲʺϣĪҹأ㽫ĪҹŪȥˣ
£ǳԲȫҺͻɱˣ봫λҲˣ̫λˣֻͼЦţԴЦ֮ʱ̵ش˿̸ɱĪҹĪҲң̴ãһǰѺã̼ʧӰ١
ǧѰԼȻֻ͵ϣһʱԽܣȻһƷֻֻͣʹЦ׶㿪ˣǧѰûֻͷһƴң֪ˣֻǣҵڸղˣ˿̣ûжܣҲĪаǰŻǵйһŮӴаɣ
Ȼһ룬Īаѱƫǹŷһƣѻ˰ǧѰĪаĻۣһŭ𣬡ƶΪҪ֪֪ˣҲˣ

һƽ

һʱĻֻûɵĿ⿴ˣѵ㲻ţʼû˵
ǧѰԼĶԸԼһʱԳ֣һѪ³˱㵹ȥһҡ
ĪаǩˡַԶƽĺԼ󣬴ȻߵİǧѰ뱱ĲбΡ
ʱ治ĪаĿ⣬ҵ֣Ȱ¡ǣ»к壿廹ܴĵطôֻҪҲߣƽ¡ҲãᣬǰǸԶааЦӣǸ˵ҲҪԶҵļǿӣ˿̣Ϊҵ뿪ᣬһ·ϣҵȪӿ棬õѡ֪磬ټڣ
ٴλصիǾһͰľԶġɽдͦΣǰġի֣Ž⣬ҵ˫ۣİͶĺݳޣҹ顯磬û䡢û䣬˵ǰһŴġ
ҹŴˮϣ˼ڣ̶̵İ꣬ȴҾȥĥѣֱԼ˵
ĪаΪվҵһսＱ谲˽իңʵж˭ҲһУҲõĴʽɣ˷ֿһ£Ż˼ҲĪаȥǰһ̣֪ĪΪβܼλˣԭǰǧѰĸ˽ͨµӣͬȴ˽ңĸĪһ󣬱㱻ĸˣԣܳļԼ֪⣬ȴǲö֪ġ
չתôҲ޷Լһ޾ҵ˯ˣ²̣ЩʱҲȷʵۻˣҲгСĵƹӣȥ
С㣬ȥģȴȻˣʱֲʵ˯ۣҡ
Բޣˣ˯ţ뵽԰
ūɣ
Ҫ˰ɣҲ۵ˣһȥطϢɣ
С㣬㣬ߣ޲ҷ˵סҵ֣Σֻһߵ˻԰Ҫҵǧȥȴ˵С㣬ǰū澷ʱݶţҪҪԣ
ݶð˵ţͬʱһᣬ˱ѵݶϣзǺãݶݶɱ˱ɱˣ
ݶϣʱĿտ龹ƽ֪ޱҲĵģΪһֱĪҹȴ룬Īҹӣʵ͸ģοĪҹȻȥ룬޵Ҳ˴˰ɡޣ㡭Īҹô㡭ô
֪һʣʱֻ̾һ˵ūĿϵһ̣ȥҲˣС㣬ū澲ܺҲΪҲ뱯ֻ˵ūԵһʼūڳ룡

һƽ2

ޣ˵ΪҪôȨôô󣬲žʵÿЦȨжˣִѼɫɫ˵Ǳκ˶ô
С㣬ūҲū룬ֻҪĵطӦֻС㣬ôأū澿̫ӺǰһˣҲûǰң
֪ʵһѾˣҪ뿪Զ뿪壬صҵĵطȥ
С㣬ū˵᲻ѡūҲ֧ģ
лл㣬ޣݶϣŷǵ㣬˭û˵أҵƤγر硣
Ҳ֪˶ãֳĪҹŤһУ˹ޣ˿ûж˯úܳҲٳ̧ͷϵͻȻߵ߿ŻǿʼһΣţһðͷȻǱʲôһ㣬۾ûǻۣ칷ʳ¡
һ˷ܵҡޣ޻˯ʣңָ϶˵죬ɾˣ죡
һȫˣһʱˣֱֱţܡⲻܡ
㻹ʲô찡
ޱһ𣬲ŷӦ˫˫˫ʮۣ˹һ׹գ漣ǰˣϵ߻ͬʱâ˲伯һ𣬷ҫ۹â
ҿ޵ԽԽҲԽԽӷ·𴿽ϴŵɫȹɲǼ°ɫӣӣޣڳɾˣ
úۣ峷͸ֱҷ޾ľϲҷҡҡңϲ˵С㣬ˣҳɾˣǾˣ
ҲΪģ˵ǵģҿˣҿˣɾˣԸˣ
С㣬лллл
ʱѶ׷ױһ۾ˣЩӦһǣ̴˹ȻǱؾˣǻ칷ʳֻƬ̣޳˾ûһ̣ʧˡ
¥ǵĿѽǶôѵõľᣬȴǲѹʲôֻ֤ǵΪңעûᣬһȥĪаĺ
֪ΪΣٴĪаҵ鳹׷ˣҷŵÿˣģ޳ɾԸʵˣ»ʲô;ƮݶҲƮһţЩǱΧ£˹׷Ľ˵޵ĺʲôģ
Īаվһ߿ңչЦݣȻɽȥ⣬ϸ˹վתϻǴЦݣ˵ĪаҪˣ

һƽ3

Īаȥ
ңȥҵĵط----˼䣡
ĪаΪô֪ģҰ㣬Ҫ㣡
ң֪
ĪаΪǰҵ̬ôʵҲǸ˼
ңǣûЩ£Ҷ뿪
Īаٿǿǣ
ңѾ
Īаʱߣ
ңڡϣ
ĪаΪ㼱㻹յģҺú㣡͵θһý
ңˣѾˣһǶӣҽԶģһὫĲֻ̻һ˲ȼգ
ĪаҲǣƶ֪ŪɽȫҵĴΣţŮˣǰǣԺҲǣǵҶĺãҶˣ
ңδ˹ңһԶǵİ
ĪаԺ󡭡ǻһô
ңڣȡе׹
ĪаˣҶˣĪаҲȡ׹
£һʺ磬߽Īаż⣬ӡһǣתһѱסңҽýģģ֪һ֣Ƕôпһ£úǱ˴˷ſˣչЦգȻתǵʺȥʱһǹҫۡ
ʱȵȣС㣡תͷȥһСУ֪ҵġҹ顯ʱһϲҾ£޼ǵãС㣬ϲĶūϣϣѻɾޣϵʱʳ̻˼Ӱ崿
лл㣬ޣҲؽӹϾص˼䣬ұǸˣȱң˭Ƹȥ
ţҵܵǣƮȥȻ뵽е׹ô죿ҪҪҪʣĪаҲһ˵ˣƶǰŰɣס
ҵ˵ͷ׹ȷʵôߣ壬ұЧһģԣһĪаԽԽԶģʱҲſʼ᲻ãĪаĪаءΪأסҰ㣡
ĪаҲϺҵ֣ƶƶƶҺ֣ƶҰ㣡ƶƶ
ߴһӿĲڸĪаҵǰʼڰͷĪаûˣûˣիûˣҲûˣҵǰһڣҲܲס˹ȥ



һͰľԶ˹ߺþþۣףǽϹų̋ϰҵᣬԭһģһⲻҵİ칫һˣĻˣ⴫һйɵĽŲҲҲ֪˭ģֻǸγŻ·
ҵűƿˣȻγֻԭſȴŲɣƣˣʲôˣͷ̾˽ȫҡ
Ҳˣһ󺰣γ壡
γ屻ͻһ̧ͷӭҵ˫ۣп˾ȡϲţôܣⲻܡˣԣһˣ૵˵ţȻתȥ
ҸϽǰֺݺһ£˵᲻ʹˣңһˣ
㣬գ㣬ˣĻˣûΣ̫ˣγ屧סң󺰴Ц
ˣЦˣγ忪ʼʣգˮǳ˼Ҳûҵ㣬˶˵ѾȥˣҲţûʬף뿪ˣǣʧٵԽԽãõҿʼţĲˣû뵽ȴ漣ð˳ˣû֪ҵжǿ𣿻Уһ㵽ȥΪβ
ʲôһ£ʧ˲һ£ˣ˰ѵʱв죬зŹ˼죬һ˵ѵҲһ
԰42죬㲻֪ʱ䰡
ˣֱʱŸȷ˼ĲַͬӦ˹ЦŶ˵γ壬ҵǸǱҷ£Уû׹ȡ׹˵ӵ飬еһһλ̫ӣǡ
ˣˣɵˣ˲֪ģΪӽˮأ˵ЩʲôǸǵ̯Ǯһļٻ˵Щʲôγ徹Ȼҡ
ҼˣϽ˵𰡣֤ģ㿴Ҵҹ顭ҸϽȥŷ֣Ĵѱ˵ճʱİTţп㣬һϣĻʲôҹ飿
һˣǻתôҸϽֳ̨ϵĲ豭ȥôŪǲ豭˿ˣ죬ҵҹ飬ҵת񹦣ҵԵûˣޣ죬㲻Цɣȥһɶû̵ˣҵ׹
ҽϸϸŸӦǣ˿̿Ҳǿ׹ҲӦ----ıһͨ׹ˡ
γֻǸջ£ѹҵĻ˺һʱ䣬ʱˡôÿһζ˵һǡ񾭲
أұҵԵֻÿһҹλʱҵУĪа桢ޡɫɫľ顢С
ֻǺʱҲټһأҲһˮҲҲԶҲˡ
---------
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ