صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ


ߣӰ



ѩͣţһƬƬƪƬİɫëƮƮƬĴء
ĵأøɾô࣬ûһ˿ʣһеİࡢª񣬻кڰͳͳᡣ
Ǹž磬ûһ˿죬ڿռʱ֮ľľѪҺʵľ֤ŵľľ·Ƕ⾲£·Ŷһֶ⾲衣־˿־ɭëȻļžҲ˾־ĵÿȴԶòĹ
޷µĴףûһ˿ǣδκΰªĶȾĴͰףȻκŬҲ޷׷󵽵ߵİס
ÿϵ˶׷ɫɫĶǮλˡЩ޵Ķÿ˵Ķһ˿ڰÿ˶޷õԵĴףԽǵòľԽʧȥֹ֮ʱŻ򣬲ʲôԼõģϧġ
ûʣûбȾİףûκĲݵľÿ˶ܵõֳ׺Ƶʹףǣû˭ջ˻Ƭ׷Ѱֻء

1

޷ܾɫͰɫĺ䣬޷ܾʵѪҺͼӡ޷ܾһ㣬ò
ܿˣΪĳѾ˵ʧܣעҪѩˡܴ䣬ҲעҪѩ׷ɵĵطʧȥһУͥĸ֣ҸУ
ͺÿһĽǱ˳ڴģʱôҸĸĸһСȴܰķӣ谮ĳ飬ʱǶôҸΪʲôΪʲôȻ磬ΪʲôһЩҸʱ䣿
ССںɪɪС壬СںİѩԵô͸˫⹰ŵ룬ĺˮû죬ֵСűÿյįþõţûһ˿ƺǱˣžյĿռ䣬ѩȴĺоڵϢ
ôشûмҿԻȥûиĸĻԹҲûпһƼˮ·ˡܶһִʴǿԽ̵ļΪѾûгԶˣǾڲǰΨһʳøǸС̶Ƥǵĸ
ϽͷϥǵǸСС˶ѾǳĶˣּܽһ˱Ʒĸоһֻĺӣܵģǻ齫ԼΨһʳøҰġ
Ǹɵӡǹ𣬹££ɫĶŵЦⶬյϺ˸еǵĺʹ
֪ԼǷųŪСһǰģֻ޷ССĵӰΪѾ˶ԸССͻûžͿή
ǸСһžĿռֻй̾ϢƮڿУþɢȥ
̧ͷǰڶеˣ۾ֱֱİЦЦˣֻǿţ
СǸñģûɣû룬ŵĿĶûУ·ߡ⣬ô죬ǰСһһõȻ԰Ѫɫûһ˿÷ϵĺۼСһʵ񲢲䡣
磬۾ѩһ̧ͷ˰ȻЦţǺֵܵܿЦţ۾Σɰۡ
𣿡Լ۾ٿǰѩС۾ȷʵƯģڰ׷飬ֻ׵ĳѩ۾ǳûһ˿ʵĴ棬ûп־˺ͼįûгޣһ˿Թ߶ûУѾˡ
ϸ֣ˣֻ˫¶棬ѩҲֻ˫ۣĮۡһ𣿡ƮƮѩҲԼ۾ѩһƯɣڣ˫ۣӦªġ
ѩ𣿡ãԾѩѩѩĺʺϾûһ˿ʣһгªͰࡣ
ѩվ˵ͷ۾ϲãڿԲһˡ
һУԺУԸ⣿ҲһСӲýζʲôǹѩԴ𸴡
Ժ󣬴ѩʲôѩʲôѩġѩЦߣͷôεŹ
߰ɡû˵ֶںܾǰѾûˣڱһΣԵЩЦΣһ¡
ѩУССѩ뿪ѩĴׯľϣһһСӡǳǳȴô࿿һŽһţƺǴӡΪСӡֵģСӡΪǴӡµġ
ѩС֣̾˿ԼߵѩһӱڻöסѩǷůࡣ
ѩڹŹǿůϵĺ⽥ˣƺֻص˸׵Ļָо˼ҡ磬ѩԶ뿪ģΪ㣬ѩҵĸо
ҲɣһЦݣһעһѣһ

2

ѩ˹ļ֮ͺ͹һںܳһʱѩ֪ʵǸǸִźµĴʵҲֻǱʮѡ
ֻǲʮ꣬ȴôĴֻʮĹǿηĵزգۼ佫͵ɽɱȴֻҲץס
ȵȣܰСӡѩ׷һֱƤë׵ӣС첲Сȵģ׷ȲõӣۿܽľﲻӰƯˮôĿŹľԣ᲻
Ͽ±ܵѩССͣô֣ûǳûʹֻǵĿֶ֣Ķģ˫ϲɫ峺ˮ˫ӳˣ·Ҳɾ֡ҲΪ˫Ư۾ɣŴѩ
̧ͷտգҲô͸ֻǣ˸ƺͷ񣬽ԵЩ֣ѩ۾ôһرγˮ㾲ף߲ޱء
ô£ҲֻһӣҲпʱʱļȥʱҲᣬΪһֻӣȴ޵ôġ
ѩϲӣܽľԵӵݸѩʡ
ֻӵ۾ѩһɫġѩ̧ͷһֱѩ׵ӣĴųϲõɣ۾һѱסݹӡ
𣿡ѩͷԭˣֻΪֻӵ۾۾ɫһǷͬ飬˺ͬɫͲµˣͲ±
űƵĽӱסѩСзĵϲãСһô׾ˣҲ֪ĳְɣѩһҲ࣬ѪۣȴտӦҲǱͬųİɣ
Сܵܣǲסһź´ֵˣնЦеӵѩ
ѩ̧ͷҲһµնͷնã𣿡
ѩĳƺնɱˣΪʲôйɷ磬壬ȹɷ˼꣬ԼȻնѯʵͬңĿ𣿡
ҡҡͷϣǺӳ˵㣬ͷ˵ѡ
㣡նˣ˭ĺӺܳڷмŰ׷أܹ𣬺̫鷳ˣһֻһΣͷмаͷģû취壬ȹɷһ
磿նСһԹر𡣡ѩԹĳƺѩǸƯܸɾĺӣر˫۾ģˮģڵ鷺֮⣬峺ɽʵСϪҵôһûбȾСһ
ǵģȻСһ磬СһնҲѩǸ龹Ȼ˸Сһ治˼飬Ҫ֪ǼһÿζǶģѵиˡ
ʲôǰĲ֮ͣʡ
硣ѩӾĻЦеͷŹš
סѩѩͷѩȥ棬ЩҪһ¡
ѩڹĻ￴˿ֿ˿նңҲ͹ȻѩµĵͷӹӾȥ
һֱѩӰûӣȷѩǿҲſڣ˵ɣʲô¡һ˵ն˳֣ʲô¡
ô˵ҲϴܲôӰʱҲʵĻȥնСĵĴǣһСĴŭ˹
û˵ǸطĵζܵĻ䣬һ߽͸еֻص˴ǰ˹ȥļֻĳ
ᴵţϦ˵ӰĺóǾôվţϦնҿŹãղʱƬƮ
ҿŹǸǴֵˣʵǸкȻߴ󣬵Եֻ¶˫ۣǴź˲ֱӡȻͬһţǶڹĹȥòйǶ֪Ҳ֪Ϊ֪ѾȫˡСǺݾȴЩϽ֡
һֱ룬ʲôһ˱ôǿ󣬱ô飬ʲôһ˱ô¡򲻵ԣնǲԹģֻǹһûӰʲôȫնǲġ
ҺնһٲӦȥôֻжԹˣȻʤСǻҪƴһƴҪֵǵС
ûҺնжտɽִѩĽſ۵⾲׵ɽԵô
ѩһѩʲô°ɣҲҺնæɱѩˣӡ
ŹıӰ˸⡣

3

ҺնʱľǹѪѩԱ߻һߣʬѾ鲻
ߵʬ壬ҺնŭˣΪСȻ˲նĩ̫ˡҺãҺնͬʱﰵңҺûüǸСһ򣬲֪Ὣôʰ
նŴϵСһûʲô󰭣ֻЩţӣֻʣʬ壬ѪܵģǺǱסţһƬţŵòᡣ
ӲǽѩѾ˵ƭѩӵѩ˸ɾ·ѩ˯Ų뿪䡣
ǺѾʮ˰ɣʣǺӸŹһôãֻôˣղ۲һ£Ǻһ书ûУԹ˽⣬ûõĶ׸ǲͬûõĶģ˵ôˣҲӦý̸ǺһЩġ
ѩ𣿡ԭѩѾ֪꣬ЩΪֻҪ͹ˣû뵽ǲУѩܵ˺ౣıǱ˺ˣѩǵԼǿ
ѩȶˣǾͻȥҹ£䣬ѩһҪܱԼ
磬ӣСûˡһ磬ѩ˵ţ˫۾ġߺôóôСӸˣƴקСӻǱҧĻѪֻʣƯ۾Եˣһ۾ûˡʱôĺ£ȫڷصŲһֻܿţֻֻܷ߽СӳԵ
ѩǵҵġѩᣬѩ۾ʹľţѩﻹôĴ࣬кºģǻôĸɾûһ˿ޡ꣬ɱˣѩȻûкޣ⺢ӣôġ
ǵãʱѩ˵һжġѩ۾ŹΪʲôô֮ǰ¡
ôѩҪ㣬ǿԴ硣𣿡ѩڻʮˣȻôᣬ廹ô
ѩҪ磬ѩҪ硣ѩССճȭͷǼᶨ
𣿡ңѩԣϣǿûбʱϣԱѩǰѩʱһΣЩ꣬ҲҲֻѩˡ
ðɣôѩΪ磬ǿѩ𣿡ѩǳ·ܼסȻҲ˺ܶĿ࣬ǣЩǲܺ㼴ٵȵġ
ԵģѩġѩͷڹģΪ˱磬һҪǿ
ԭΪѩСһԸȥġѵûзʵڸı䣬ԭû㣬Ѿ㣬ڣ㲻޵СҿһһСӰ˿ģı̫ˣѩСһｫı̫ˡѩ֪Ϊ㣬ҪصԼʹ޵ĵطԸ㲻Ҫ磬㽫δǰչ¶һ档
նͷΪǰȥĹξȻôɵĴӦȥˣֻΪʲôǼһһŹֵĿǸƯСһǸСһʲôԾ𣿡ն˰Ҳûʲôãҡ
ûʲôֻѵüôɾĺӣһʱ񡣡ҡҡͷϵ·ǶˣǸ飬ڿܽڻˣЩζ֪Ǻûǻ
𣿡նɻǰҲѩƯСһҲûôÿ֡
ѩ֪羹Ȼˣôׯ԰ѩ֪ǰֻһ˵ģڣѾһˡ
ɱ֣ɱʲôԴӺ͹նѩһֱ⣬ֻ̫ƽ̫̫֪ʲôɱ֣֪߽ׯ԰ζʲô֪Լζʲôһ
ɱ֣ɱΪְҵȡ档ҿѩ󴿾ȴ֪ۣѩɻ
ΪʲôҪɱˣɱҲѽѩ⣬ҲûɱˣǻĺúõģôҸ
ѩԺҲҪɱ˵ģΪҪ硣ʱ㲻ɱ˾ͻᱻɱԺˡѩͷԣôĺӣȾˣʵǲпġѩ㲻ǶڹĻϿǿΪĸ
ɱ𣿡ѩԼӣ֮ǰ͸һֻֻͱҧһ۾ҲģŻССɵӣѩ˫տԼɫ۾ǰ֪˫տ۾ƺܸˣֻǸҪ֪۾ɫģһֱŲԼ۾ɫΪ˵۾ͻᷢõ顣
СӣΪʲô۾ҲɫģǲҲһҪҲҪõˡѩҡҡͷɱˣʹɱˣָоⱲӶپһΣǿܱ磬ܽҪɱɱԼ᲻ҪҲᱻҪҪһҪˣҪһˡ
ʯϵѩֻǾĿѩֻҪǿֻҪܹԼͺˣģɣҪǿԼġʯߵƲʣ˵ѩĿģڣֻǲѩܵ˺ֻ뱣ѩѩ˫ܵȾѩİ
ѩԼһ쿪ʼעԶ뿪ѪȣʹֹҲܲѩѪȡ
նֻҪѩѵһԱˣҪֵǿǹرͬѵЩʹĺӣѩûرѵֻҪԲЩ˺ˣһ̸߽ѩһѧϰҽʱԼչԼ
ѩֶ꣬ʮѩ˺ܶ࣬Ҳ׳ֻ࣬ͬ亢ȣϸģ˫ԾӤ㴿࣬ûһ˿ն⣬ǹ뱣ģҪѩªĶҪǸѩһĺӵıúڰˣѩ֪סطͬĺӣŵΪ˻ȥֻܲϵɱ¾ߣͬʬ壬һӺڰķֻ߳Ϊ˻ȥֻΪؼ½صĹǱ飬ûģʧȥԡ

4

˭ôѩڰׯϰն̸ķ㿴һССӰԶߡװû֣ϰţֻԲɾٶǿȻ͵˹ȥ˰ڵأݺݵʡ
ն߹ڰׯΧ֮ˣǶв֮ˣԣʲô֮ǻڰׯΧҪԥĽƷֻǣѩضģֻǽѹڵϣȻԼо׵ʡ
ۣۣۡѩԼѹڵصˣûǸŮӣſѩһӲ֪Ǻá
ԲŪˡϵ˷˳˵ϵǰŮһĳѩЦţȻͳԼȥϵա
ˣӾͱƯˡ𣿶ԲŶһΪǻˣԳеءѩ˼ЦЦһСŮɻ˳ôأŪˣ˵һΪ¡
ˡҽʲôѩϵζֿе㺦ߺͱǸ˵ԼƯСɵñ̺죬оǰ˲ƯҲᡣ
ѩɡΪʲôһߣѩûעԼ㡱ֻǿ̺е㵣ǲˣɻ춼ôһ˳
ҳ棬ߵ·ˣǻˣǾͶе㲻˼ͷʵɭɭͻȻһһѪ·ˣʲô֮ģԲҳƺ˵ϲź·׽ôŮԡ
ԭȥˣһŮһ޾ˡѩ˿죬е㵣СׯǾˣ˵ᱻɻ˸ץġ
һڼž𣬿ĺܵ͵ͷѩЦЦˣѾôˣ밵ׯĴӸǵ˵ģȴȥׯЪЪȥɡ
ѩǣ֣оŮӵϸ⻬ģ֣ΪսĥǼӣе֣֡ź
ѩôôǸ˾Ͳȥô죿նׯſڳֵһĨ죬ҲͿûسһ󾪽ɣžׯֻڻص
ѩ䣬ûµģڼſڶѡ岻˸󣬾Ҳס
ѩնǺĶŷˡնǺɫڣͷҲǿŵĳɢţ׷£ӣټǴɤţԽԵͨ˲ɵŹ֡
ѩץĸ첲ˣŮıˡѩ֣ʾģ壬Żˡ
ʲôѩÿζЩèģּʲôնͦͷ۵ģѩ⺢иõϰߣϲЩֵֹĶ֪ׯǰﾹôĶֻɱ֣ԽΪûоϰߣЩĶζһ˽ˣʡĿķѩҪȣû취˭ǹɷıԣҽ԰Ѿ˶԰ѾԹ˺üΡ
ն壬ɤŴ󣬿ˡնǰѩ˵壬
ѩǸ߹㲻Ҫİ˽ׯ𣬻ǸСնеͷۣЩҲˣξȻˡĶͷѩһڴӣǰСѾͷӵնΪѣǵְҵЩ˵ģһ֪һΣգֻҲ뿴ѩʧӡ
壬ֻһ϶ѣµġѩն䣬۾ն˲ܾ̾峺
˵˲㣬Լ˵ɡնǾܾѩʼѩ书ʱͷһܾѩ峺۾
ȥ磬鷳ȴԵ㶫ѩͷȻ˵ȺȥҸȥ㡣İɣǺˡ
ѩЦݣ˫ﺬ޹ԣ°貣ĲɵþֻҪһ˴ǺôһֲһֻѩӲţѩС¹ѩܾ̾
ѩеΪѣˣððʧʧĴȥġںֻţӲǽߣûߣˮͻ᷺ġ
ѩôˣôվԺΪ֮ʣҵն˿
ȥֻҸ磬ҿԴһȥ𣿡
ѩ֪ׯӵĹصġҿһѩǸɾЦݣתҡҡͷ´βҪٴİ˻ˣˣڿȥԷɣҪȻġ
СĵĿŹǰźɫȻ棬Ǽ˭ûǰ˵ƣ˸ܲõĸоϢ
оǰЩѣķ·ҪɵŲѩߣץѩӶѩ󣬵ͷ
СˣŮ⿴ϴϾͲͨ˵ĺӣϸƤ⣬Ȼη忴ӵôǸɽҰ֮Ů
βֹĶڽУѩĶҲѩЩ˼˷ĳƣͷѩ˼Цţ磬ܲܽǼסһȥ
ѩͷѩ΢ϼ˵ͷгЩˡֻһΣ²ΪȻ߳ȥˣʱֿһԾɶѩԱߵ
ˣӦˣͰһؼҡѩ£һˮȺȿˮһ᷹˾ͺˡ
ѩ㣬£ղŵǸÿ£Ӻÿֲץѩš
ҪѩŶҿǸкӡѩЦţûµģǲ̫İˣʵ˺ܺõġοѩ⣬һСӣİĵط˭ȱȫеġ
ţǰɰỹ˾Ǹ磬ҲĺܣҼˣôǸ磿
ѩ۾ɺÿΣԼſɰƯء֣ˣҲˣԵ㶫ɡ
ĲˣʿˮȻļҲһĸУԴнǿǰķˣɵĿɿڴΪûм
ʵҲܹļÿͶЩнĲȣɼЩҰСˣôӵǰ붼ûǰԵЩ˶ɫζȫڵֻͨķˣûоϸҲûɫ䣬ȫȻΪ֮ŵСԾӦõġ
ˮ࣬ҵŶѩǶŷ˷ʢݸ
Žɫ࣬ƮЩ֥飬ɫͦɰģӺһڣ̱ζ㵹˺üڣֻѩԵֻǳ˼ڶѣûбȴͣӲٺˣŵð˿˲졣
ôϿζΪβٺЩЩ˵ǰСϣѩʡ
ǵģǳĺúȡҡҡͷȹúȵֻ࣬ĸ˵ܳʲôܹҪϸԼܽԼϲɫ֪Լϲá
ѩֻ֣ÿ˶ÿ˵İãϲһÿ˶һ㣬ûرƫҲΪֻ˵ʳ
ѩһ㣬ֻСڵĳţһСľȻ̸סˣᶼˣÿۿҡҡͷһ㲻̡ҲǱ̸ˣǳĿ˿ϵ㣬ֻǼ¿궼˹ȥ۾һĶ㿴
ضֻǸʮĺӣϲɫҲ̫ԼİáѩǲӣֻܿܳԵİգЦţȻּ˿㣬ụ̂Էĵĳˡ
ллѩ硣ѩڵԣЦܽǲͬĸ׵͸׵ĳ谮һııĹâ棬׵Ȼ֮⣬·ܽȥ
ѩ۾ãعʱͿѩԾɺЦһɵõͷŵܵѪ̫ʧˣȻһкĿתĿãĸ֪˸һѵ
̻ʵĳţѩЦ淢ᣬĳÿɰѩָ̣Եô㣬ȫԼûжӣֻԷоҸԵôǶŵģССڵĽȻ죬ûһ˿֭ҺĺۼĽܺá
⾭ĹѩͣĸŲˣĸ̣ѩԷôĸˣԼȴȫûжӡѩϰߵᣬȫϤĳ磬ѩһֽҸЦȻһֻӣһֻèͻȻЩǰѩֻһֻ̣һˣкҸҲֻǶһչʾڣȻһİǰЦǣѩʱֻרעĿ㣬ǸǸСѾͷʱüȫǸѾͷӰӡ
һƣֻȥһƷоԼЩЦôָоԼı˶ȥ뷨ѩһֱǸĺӣ˭һЩèϲӣôСĵغǻοǰСѾͷΪ¶ѣѩֻΪһѡɫ߿ˣΪͻȻԼҵĽںţһ̲סѩµ¡

5

һӣӨӨǳǳһ£ģޡ½Ϊ˭
ҿŹɷһݶϵ£ȻԼҲȥڹɷߡɷҲ˵˾ô·
ɷλεԲ£嵭ˮĹ⣬˼ѩǸĵЦݣʣܹѩʹ𡣵ǿѩģѾˣΥ˵ԸѩһһȾӣѩɽµ꼣һ˿İֻ֮ˮ͸˶
ѩѾΪˡڲֹׯˣˣҲ˷ǼĲѩӴǻǻЩ紵ݶġѩһ׼ʱܵ˺Ծѩҿһ㵭»Ĺ̲סڡ֪Щֻ߽ѩܹùȫεĲޱ簮ģҲֻǸһȾĺӡֻǣЩֹ˵ģڵѪˣнûյ˭Ҳ֪һ̽δԣʹ̽ǸɾĺȾ˺ֻܺǷݴĨɱ
ѩ𣿡ն֪ʱҲߣǸЩﶼ˺οˡ͸ӰѩǸѾͷ˯ķ䣬ǺñӣȻƺĸװĸŮӽЩʲôֱŮ˯뿪˴ȻϨƴӷ˳
ѩһ˿ᣬܻǸҡͷܣʹԵεĺǶһִĺӣ²ǸģϲѩǴ۾ϲ治Ⱦ峺ô۴ߵģֻԼǻı˭ǺݲǸĵġ
ѩķȥ˷ȻصԼķնҿŹȥıӰһֱֵӦó֮Ϊ˵ˣǰᣬԵǰľ飬һһûĵҰޣ˭֪ûĵˣôһ棬˭մѪ˾һʧɫĺӡ
ǣݲ˺ĲֹѩʹĻ㣬ʴȣҲѩʱΣЩˣʹ㿴壬Ƕô벻ѩ벻ǸЦĺӡѩʧȥ㽫ζȹҹ
̾˿ֹĵն֣ϲɫĹȫѩǣţЩЩŬĲԼˣֻΪ˲ѩĶѣʼηηβʼ˹ǣʼɱ¾ߣʼѧʴȡ
İɣûɵʹµġնҵĵļ磬Ȼ֪Ϊʲô£ҽӹ˰ׯֻоƺô򵥵ΪһСӾͷʹ˵ֻΪδɵʹֻΪһ˵Ը޵ĵطһʹɣ뿪Զ̤һ
Щ꣬ʹһɱ֣ҲһεˡնңȻ˭Ҳ֪ɷЩնңѾϰ˹ɷԴһ㵣ΪɷԵ˺ݾǶԴԼεˣǾľģôׯӽȫΣִҲǿùɷԮ˿ûûΣദֻǸ̸ˣ㲻鷳
磬ҽ˯𣿡̺ôͿݣѩЦʡԴׯҲûк˯һˣڿٴθǸůĻˡ
ûԣ𣿡ʣѩ򲦵ĸѩʵǺƯֻǸɾĺӣĿҲϲľ˫۾ɷףΪѩôİɫ·ʺѪ·ѩǺƯģûкӵӢ˿ŮӵͣǻɫѩӼ䲻ǿҲϰˡȺǺɫǻɫȺУѩһĺɫһ俪ںڰеĻ䣬Щ˿УǱİׯҲЩ
࣬ôѩҡҡͷʵķ󣬱֮ͬȷʵԵ̫ˣҲԭɡ
ҹˣ˯ɡ̾˿ѩķǺСҲǵЩ̫ŬĿԼʳôǿȶһڷ
ѩȥ£Сĸ첲ϵɫùüɫѩѩ׵ĸ첲Ҳ̫ˡ
첲ôѩϸ˿
Ŷˣץҵĸ첲еͳˡûµģɫͱ䵭ȥˡѩЦЦͨĵСͺߡ
ȡ׻ҩѩĸ첲ĨĨȻѩķ˿ѩ˯ڴһӣϨ˵ơ
磬þöûи˯һˡĸоáѩ굽ıڹŹҸ˵
ںܾǰҲôڹ̤ʵĸоǸѩ׷ɵĶ죬ҵԼĹޣӴ˲һˣٹµӴ˼ҵĸоҸҲ˰ɣԼҪһŶԷŶԷ£֤ԼǱҪġ
ںڰпŽͷؿڵѩ֣ԥһ£ǽѩ§סŴѩϴĵѩרе㣬еδйҸҲǼѪԵĹϵɣʹĺʹԼʹůѩѩ廹ǱģֻĿڵо̤ʵо˲һ߱ʬ壬ѪҺŵģѪڵѪȾɵġ
ѩһѪΪ̫Ѫôʺ죬Щ˵·ȾôĶĿôҫۡ£һѩҲһ·ɫҲЩµ·ɫһѪȾɵġδõͲʧȥµǵõ˺ʧȥʹǲԱġįˣµòǴͼįһλֵʱټįعļįܵġ
ļįߣֻ󲻵òįΪĿѾʧȥˣֻʹвòȥɵʹڣڲٸеįвֻЩԺʹͲʹѩįĲôҹٱجţеҸʵôĽ
ѩǶ¼įˣԣǲöԷصįˡѩۣǲѩĺڰУ˫ƵۣȾϳ

6

峿ѩڹĻЦţ֪ʱ˶ڹĻͷڹĸ첲ϣŹţȽצһڹϡ
ѩ̧ͷƯ޳ָŹüۣĶôᣬƺҪ˫üۿ͹һʵˣֻǿŻｫֽŸ첲ȫԼѩ೤ĺнһƬȻ˫ŵ۾סյ峺;࣬û˵Ĺ󣬿ŨܵĽë΢΢ţֻͣڻĺʱ׼Ư˫򻨴ԡԼ֣ͬѩԼôĲɣµĺۼΡΡҪԼȥѩǰ׾ݣֻƯĽë΢΢ѩƺҪˣǹЩʧջ֣ۼװ˯
ѩŹüִۣϤĺɫʱͣ档ʵǲµݣҲ֪ûйԼǲԽҿֵġҪﲻͣиڸ绹˯ţͿһ£ֻһ۾ͺˣѩָŹ֡װ˯ĹҲ˿ţѩôŲʮΪѩֻΪѩͣ°ɣѩֻΪ㣬Ҳֻ㣬俴Ѿա
ڴţڴѩʱǴϽʲôı飬ϲŭţֻݸһЦֻ֪ڴţڴѩʮ£ôĽһõɱҲûôĽţڣѩÿȫÿһоô֮ۿλεĵһ䵽ԼĲһָоĥѣֻʹʹİһҲҪĵȺ
ѩŸֵ˰죬ԥԥַջأǿǲҪģǸҪ˽ֻһ£һ۰ɣѩŵĸоԼĶˣоԼһС͵һֶڲĶţ޳ָǲ⻬ֻ֣ҪͿԿͿԸӽˣһ֣ѩԽԽ󣬾ͲһˣһͿԿˡǣѩȻջ֡
ѩһĽԼ£ֹѩĶѩĶֵ˲ѩ㡣̲ס˿ЦԼһǰչ¶ļȴ˻شСëһΪԼıҡͷԽԽ˼ˡǾͲһ㣬ҪѩʱѩʱѩĶͣˣһƬžֻѩ̲סȻۣΪʲôΪʲôҪͣѵ㲻뿴µ𣿹ѩʱľѩӡ
ѩҡͷУ޷µǳԺеģӣֵһʧɫԱһųªġûеõ£ôĽҿ֣˽ֻԼ˺磬ᣬĵءҪҪ˺磬ԣ˽Ľҿ֣ڿµաĳΣǳ󣬶Զ磬ģԸ⽫磡
ѩԼ˼Уȫûз˫Ϭ۶Ի󲻽⻹дЦᣬת飬ǿĻϼʧɫġ
ѩŻԼ˼еѩʱԥʱᶨʱ£ȫûзԼϰƽеĸӵǺܵģ̫ԿϵϸϸëԸоĺůůʪʪĸоùģůӿȫ
ĽѩŷȤζĿ۾ʵҲǺܴģֻ̫ˣ˾˿ͻȻͻȻһ첲һſϣȻԣû뵽ôһ
ѩգգ˫۾峺ӳŹӣѩǵĽëˢĹ۽ëҲģȻͷѩڵ۾峺Ƶգ緱ǵҹգصĴ󺣡ճյĿѩѩǰ̺죬ĳϼοȾ׾ݶ֬죬ֳγ۾ôƯôĳô˲̲ߢô̲סռΪС
ѩЦŨƺԽѩڻͻȻʶʲô£񱻴Ƶæӹϵ˴¶ûŽűţ֮ѸٺùǴ۽磬û뵽ѩôѸ͵ʱ򡣹ѩæŵӰԼֵĴ滹ѩĴ㣬ʪʪůůôʵô
˫ƽڴᣣ۾ڲز˵Ц⣬ЦǷĵĽЩļįʹ໹оɨģ欵޻ת񶾰ȴ޷ܾѩɰѩѩߵѩѩѩʲôѩעˣֻһ˵ѩЦһУֻΪһšѩ㣬ʧȥɻȥеЦ⣬ϣҲֻôһˣҲ˺ҲֻôһıԼأҲֻôһˣȫȫĴ׵׵аͺڰ
ѩһ·ķ䣬;ڴȭնҡȿңѩʧӣնҲҡҡͷնοͽܣȻƽʱжǱǸոմܿʱṦҲֻеһ˿ѣڴ򲻹ʱǿԵġңעѩ¹ڲӦǸûд£ЬӶûƺڵѪͷɢģҺûĺ£˸оǴֹֻǣͷ׶ѩʲôѩô̵ĺʧڣҵ˸һ£ֻһ˲ƺѩ⺢ƽʱͬǵƽʱһأԼͷϣһʱ벻ͼҡȿ
ٺ٣ңѩǱޣ㿴Ṧ˵ⰵׯڶ˵һĨĨϵĺնŴɤ˵ʹŶ䣬ϵë˼ò״ѩֻϰεġ
û˵ɷʹôĳ谮ѩҲҪѩ谮ıǮɫòǲõɷϿɵģοѩޣֻ㣬Ҫ˵˫˵Ķɾ˫ˣ˫۲ùѩԭֻǾ˫峺Щͷӵ˵Ǽ£ΪˣʹҲֻһ⣬ֻһѰ׹ǡ

7

ѩ񱼵ķ䣬ȫķ仹һŮӣֻһƿֹϣȻ󱳿ŴڵĴ˫ֽĸģǸ⣬ɫּ֡
ʧѩԲԲãһĽ˷ţϷźؿڣȻúòͣĦԼ촽Ǳǽ۷ۺɫĴĦĽΣҪѪĺ컨ѩ۾ӰɫƤëٿӣȻѩѩ磬۾ɫģģڵ
ǵģѩ۾ֻӵ۾һɫɫִ󺣰ֱȴ󺣳γֿԽĴ˿ߣ˫۾峿µ¶飬ɢʵĹâ峺ˮֱˮӵ͸Ө̲סΪⲻ۾볾䱦ǲκˣһץסһ֮ͽۡ˫ûмѤãһˮɫ崿̣գ۵˲䣬ī̾ͱȻֵŨ˲£ηŵѤã翪Ŀȸҫ۶߹Ĳʷ
ѩŷĴڣҷԼ֪˫ɫۼչǰоηãѩһ˵۾ͻвõ鷢ΪҪĹ¶ģԼ˫۾ڣˣǰ˺þãٿӣѩĲӵŬĻָסԼڼ˷ܵ˫ĺȥ󣬾ƽֻۡҲеۣͫһڣ۰Ưİƣϸ۲ͻᷢ˫ﻹȸѤõĹ⻪
ˣѩ۾ǺɫģǱȺҹҪŨĺڡѩݸһЦֻЩǣ֪Լ۾ʲôõ飬ΪԼǰСŮˣΪһ磬оиУ˰ܰ
ǣѩ۾ɫġعʱıѩĺ۾գգۣ࣬˫ۻǺɫģƯĹЩʣЩɣѵԼۻˣ˿ɫ۾ҲԼ˫۾ѩ˰ɣ
˸ѩӣͷְѩо˿ġѩжϸģֻԶʲô˵Ψ۾²ܸ޹ܵ˺ңԶļ䣬ٴҲٴجΡ
ѩ磬Ϊʲô¹ڲѩο̧ͷˮĴ۾źѩ
¹ڲѩظĻȻһԼװյÿԺ¯е̿ȣȶȿԽ˻ĿĵĿѩһСľͽԼˡ
ѩַĿţȻɱԼķ䣬;־նңһȷ磬ֱײķ䡣
ŷѩնƵͷΪʲôѩô²·㱼һҡȣסѩķĻ꣬̾ǺãôʢֻǣѩɫƺеѵһͳȷƮϵĻۣ̫꣬뿪
Ѵ룬ֱѩתЦѩһ
ʵѩܳʱ֪ѩΪѩƺķ仹סһСѾͷѩ׺ߵӣԼܵһŮǰԻصϴġԼֵĴݸһ͵ͷѩѩð̵ҡͷǸߵĺӡ
ѩ·ָѩͷΪѩ϶Ҫȵ緹ʱˣǽ·ǽϵҪǽ´ᣬ֮״ϣѩһ˷֮ܶУĿЩѩĳа⻬ϸ壬ͨŮӵķ˿Ҫ֡򵥵˿ѩͷסѩ˷š
ȵѩлعʱŷֽһڷһû緹ּææԼķ䡣սնҿѩıӰһ̾ѩǾʢе쳣ǿȫһ͹âĹɷʱ㽫Ӷɳ̫߳𣿡նͷ⣬ΪʲôǸǧ˾ȻﲻĮƺЦ
ҲӶ°ɣҿŹС׷ʲô£ùɷôĵĻϲƺ˫ﲻĮǴҸᡣ

8

ôˣ˷䣬ŷڴϣɫ԰ףͷԱ
뿪ʱѾڴˣ̶ʰĺ룬ʱúõģֻŹ˰ʱĹȻ㲣
˫ۣüëʹһ𣬻ƺڼʹ࣬һſŵĴ⻬Ķͷ£Ѿʪͷµͷ
߹ȥרеĵĶͷ̣ȴϵ˵䡣ɫԽԽ԰ף׵͸ĵزɫѩһӻ񣬼æǺñӾͱ˳ȥҴ
򣬶ˣ塣ѩ뵽ǸӢȴ޾ɵˡȻûиɾ´ɧϣҽǺܺõģҲǰׯΨһĴȻԽҽˣҲн֮ҽʱ
߽ҽ԰ѩСĵرܿܵޣǼŹֵҩǸǶҩĽڴɹ̫Ȼ˵š鷳֮Ļ
ȻѩƿǷţ֨ѽԵóضƣеСЩɭ
鷳ҡɹΨһԴ͸ľӴ⣬ҷɵʹܵޣִ¼֡
壬㡭ǰѩһôˣǻû˵ͱӽҪ˵Ļҭסˣ컺
Ŷѩѽôпңѩѵתͷѩ㶵ı޾ɵʡ
ͷһֱͷĸӣϲϴμص˵ĺɵĴβͣС껹ʱͷһŪҺ壬ĸ첲ϲһն˵Сˮߣһֻë޵СҰ
壬ѩָָϵЩޣе㲻ֻ첻ôͱˣôˣôú㣬áܡƵġ
ЩֵֹĶҽ԰ǵ԰ҵĵƺû˯ѵ۾Թš
ЩСദķǳáѩ۾гΣܷȥһƺˡ
ѩ߹ٴˣҽҽּѵĽͷŤһߣܵöֿʼ̾ׯ˭֪ᶯˣƫƫԴӹɷǼһｫѩ̺ҽ԰ͱ˶԰ΪѩÿγȥЩֵֹĶ׺ݵɽܴˣǷѩˣôӣôôľɽ˻
壬βǶˣǸСŮˣܣȫȿȴ䡣ѩ˫κ˶ܾ̾ĳ˵Ĵ۾
鷳Ϊʲôأһҽۣ޷ܡã͸¶ŷƣﱧԹͣǻû޵ľѩ˫峺СϪ˫ˣܸоԼŰƵģ̲ܾо˫ﺬˮǶ˫۵¡治֪ɷǴôĥ˵С
Сĵ˯ϵСҰڲϵС󣬾ȻǲȥӲǳ뿪ĻʹĽУ߻ǲĸ첲ţֻӳɫˡû취ܲܵѩ潫ЩõˣֻεĴЩͷҽ԰
ںҰׯԺֻйɷҡնѩǼס˶ûУӢҽ󽫻ܵԵƻˬƲ죬޾ɵ죬̾˶ԼĲһûһŲţﱧԹûͣ
ѩЦţֻſͷϵС׹ûи˵׼ʲôʱͷȻС㡣
Ǹն극ճžͿһװˣ˰ŷԸÿŵҲԸҽ԰һİԹûɾҽҽ
ʲôۿǰնʡ
㣬ʲôʱôİˣ˭֪ᶯЩɸвͺҩ⣬Ǽһ·ķɱһ
նЦףͷ׷;ĴӾϵĴֺ̣ڵëëüë縴˰̫˷ܣ׵ǼѾƾɵӱʵļŵѾϡѩе㵣ģնôЦ᲻°ѾЦúûгʱˣЦͷ
ǹУرࡣѭնЦ󣬿Ӹ̾ɷҲǿӽĸߣתȥ
ץסֻ겻ͣҡĴβͣһ££½󳶿ڷҰӣ۽ǴĿԸ´ǹҹˣǿЦһֱۣ߿ƲʶðɣΪڰׯڣиȴһֵһĵҽƯƲʣŽֻëĺֱĶʬĳ嶯ѩķ䡣

9

ô壿Ÿѩŵʡ
鷳ˣôôù¡ֻǰǴβɨģһͺΪ̾ʹȻ·ͳһƲʵ˼ĺۡ
쵰ʵǲˣһ˴ĶǰƲϰӵȻĺһ£ֱ֡ϵ߿űӵǽǵֻɫͷ뿪˳ѩȥѩĸ첲ϣѩСˮߺǰССҰﱻͻȻŭŴˣԹԵԴӴȥˡ
ɶˡûµģѾͷֻûʲô󰭡ҩϢͺˡ˲ֻµҺ壬Ȼӵζӡ
춼û°ѩЩĵĿǲͣðǺ԰ѩ
㻹𣿲ѩô˵Ҳ꣬ôͨ˿ѩҡҡͷ鷳ôرࡣ
ȣһֱ˵䣬⣬ѩͷҽѧҲͦõģûзʲô쳣ҽҲûʲôԵĵطԴӼ۾Ͳˡѵѵ۾ѩͻȻоȫ˱ѣѵѵҪܵѵج
֣ѩ𡣡Բ𣡶ԲҲǹģĲ֪ӡᣬ˫Ư£ʵСϪ峺ڳбϣοɫĽð졣
ڴ⿴ѩûѩǺӵһᣬǺȴΪһİŮӶĳѩıӰǴŵĺӣǣƺʲôһ֢״
鷳鷳֪ҽ԰ûк¡Ƶ뿪ҽ԰һ뵽ķޣ̾˿ʲôʱ취ѩٵʱһЩռѵĶĳԱˡ
ҩȻöˣɫҲ࣬廹ǺҲʱϢƣͣʱסڰׯ
ѩ磬ҵʲôüɬҩ֭ڸˮڵѩ
ֻӵԼҩϢûˡҶͨ˽ٶ᲻ӦҵѩЩǸĿſڴߵȻݸڵĲˮ
ŶˣѩƯͨӲһӹѩĲ豭ʡ
ǰѾꡣǸܹɵĺӡͱӲһģǶ۾ɫģҽѩһЦ˵Ȼﱧ
Ϊʲôһõ۾ǺɫģΪʲô۾ɫġѩʣƺǻþѩ˫ɫ۾ôǣӵ۾ǧ򱶡ǣǻþ𣬸оôʵѩ۾Ǻɫģûκɫļ󣬺ͨ˵۾ġ
עİɣɫ۾ֻΪʹͬĲͬͱ࣬ϿɣҪûͬ飬ûмңŵĽڶҲšҲʹģã˻飬˼ңϿɵˡѩŻе˵
ѩ˵˵ԼƵģûᣬǵˣת˱ȥȡ֮ǵҸСûͬ飬ûмңŵĽڶҲҪϿɣǶôʹ࣡ƺһĺӹ¶ںڰп
ûµģ˻˼ϿɵڣӦҸġץѩ֣ƺڶ˵ƺڶѩ˵
ǰϿɵˣ˻ȥɣԣһҸġѩعûʵЦ۽üҡ
ôϲڷҲƣҲڵʱôѩͷȻЦĽݸ
ллѩ磡ڻͷţѩһҾͲˡ
ǸСѾͷһѩƺÿࡣǷǸѾͷ£ǵѩϱնڷϣһߺžһ߶ͬѩĹɷ˵
նͷƵնݺݵǺסˣʹĿšն˫Ͳ۲ָû°㿴ң㱻㺦ˡоԱߵĹɷɢĺּ˼֣ʶƺ˵˲˵ĻȻһ˺ƾơ
ѾͷҲׯһɫү̫ˣѩҲû飬ǷмѾŮ֮װװ㡣ҴնнӹƿȻһ˵
Ҫ𣿹ЦţǵׯסЩʲôˣбҪŪЩѾŮ֮նҲǣһԱһɫңѵҲ֪ң̽ʲô
ע⵽̽ӵҽƿӸնԹЦЦȻֿ˿˵ʲôЦÿĵѩȥ
ȥնҲоյĳƣӹɢܾûгֵϢһ麮ͷһھƣӲ˲մžƵεĴӣҲ뿪ˡ
ѩѵĿͬѵׯе¶ΪʲôΪʲôֻǸŮ¶˵ЦݣΪʲôʱԶôЦţΪʲô˵пƺίѩǶԵ㣬Ҳ죬Ͳ¶ʹˣѩ㣬ҸǺãǼװˣͬ񣬼ôһֱţǽſѰԼͬ飬ȻҪҸǸЦÿĵѩĬĬš
ôϢɣҪϽЩĻƺ׻ϣżġǺñӣͷԱߡ
һᾡġѩȥıӰǺɫҫôѤãûһкӿԽɫ·ô벻ۡ
˵˵Ϊʲôҵ˵Ĳһĥҩһ߱Թţͷϣһֻͷô϶̵Թļһ
ѩǼһ֣˫Զû˯ѵһ˿ĹߣСѾͷڣƺֹô򵥣ѵһǼ̶޾ĥҩɲĻĥҩʱǸͷ
壬ʲôʱܹ뾡ɽļӦҲżˡѩסССҰʡܽׯ͸©ׯˣֻܵ˺ɽ
ͿˣֻǽڲҪͺˡץ˰ѲҩĥšѩʲôʱܽЩȥҵǺġͻȻ¶ѩëȻı顣
ЩҲõĲˣǸǻؼˡѩ˼ţҲţұ̻ͲˣµЩҩĥȥòʹ࣬統ǡ
ѩʼҽ԰ܷɵĿߵȫ͵ǵĵطִɨһҽ԰ͲߵģֻſͷϵС׹ֻβɵС׺ŲߡſͷϲʱС׹͸ˣС꣬ѩͷ˲ϵĺֻ⿴Сҽ԰ӦòµģʵڲоͽǴȥһˣֻǺ깷ӣల
壬ʰˣССƺͦϲģɣ
˳Ӣﶼסˣһҡͷһ̾ϢţͷϵСβҲҡţʱĽ
֪ǴӦˣѩҲͷˣֻСһﲻ޹ˡͷ˿죬Ϧ¶һƮĹߣ˿ĲУֻǲǾǲ¾׵ޡ泤ɢѩŵЦ⣬ӣʱ޿̲ʾ׵ʱ޿̲˵Ŀ⡣˲ʱֻΪǣִֺܱʱǸҲѩһ㣬ǻǵвеĺڰ
壬ôҾȻȥˡѩתͷƮݣ·裬Це˵
ȥȥɣǵòҪˡ˻ּ֣ĥĲҩ

10

磬ɽ𣿡ѩ鷿￴ĹɷȥʡԴׯҲû¹ɽÿһʱ綼Ҫ뿪ׯ죬һ£ҲҪʮ£ȻȻοǷƣʵɽȥ浽ʲôӣ´˺ദӡ
ɷ̧ͷ˿ѩȻ˵ͷɽСģǵȥ顣Ȼͷ顣
һġѩͷƺĿ飬׼ȥ
ѩоµ𣿡ѩת׼ȥʱͻȻʡ
ѩعͷɷԾڿ飬ûпЦЦֻҪڣѩͲµȻ뿪
͸е飬ѩǺɫӰⰻȻԺʢĻ䣬ôۣʹ㲻ȥҲòעʺɫʡѩﶼôĿô벻ۡ
鷿ɷϼӳյգһϦ⣬ҴЪŪĺɫ
ңѩǺӵʲôͻȻȻһƬӰ˴鷿£ͷϣֻյС׹
ѩ𣿡ЦţЦδףӳһĨ⣬òҪѩʲôͷҸвȻ뿪
ֻǲѩúͺһ۽
Ҳѩͺ죬һġĻͣͣȥĽŲûлͷܹ˵
𣿡Žµգǣѵûӡ
ͺ죬עˣֻǹߡ
ߣԭˡҲֻкǰɣѩӦòֹǽ䵱Ϊô򵥡û˵ʲôֻǻ뿪
ϣҡëʣ޼ȣ˼ѩǹô򵥾ͺˣҲ˺ǸӣֻΪߣͲӦãԣĿ罣ҽѩѵĹ߰ɣ
ѩ䣬Ѿ򣬷ַ΢ڣŽȥںˣ۶СſֵЦݣڵǰǽӳĲӰԳľ̬
Թû
ѩ簡ԹˡתѩЦе˵
ϢɣͿԻؼˡҲ˰ɣѩЦţĻ߱ıĹ˵
ѩ𣿡ʡ
ͷҪׯӣնƺ£鷳ˣֻţҲþûȥˣ˳䡣ѩׯô˵ϰԣҡҡͷİˣǲܵġ
Ŷ硣˸ؿڳһǷɵĿɰѩݸһЦ
˯һǾͳŵ˵ת˴Ȼ̺ô˵
ͷȻѩš
ѩҪѾͷɽعɷķʱննǴɤֺ
ѩͷ
˴ûׯӣҪҪ㣿նЦ˵ѩѾϰˣҲᱻնЦıŵ÷Ϊ˵ն沿Ц˵׼ȷ
鷳ˣҼǵɽ·ѩҡҡͷҲһ˳ȥ
Ǻðɣˣ򲻹ܣסСҪնѩļȻȥ
նȥıӰѩЦձնĵļ磬岻ֹɤŴҲǴ棬ĵĹͷɢˡ
ѩ˵òסСҪҿѩżЦ˵ǾЩû°ɣ
ѩЦЦû£ûôĽ廹ûϢ
˯ţߡ컹Ҫɽ˯ѩͷ˵
ѩȥϢˣҲϢ
ѩȥıӰնȵĻ۳ôһĹߣֻк죬ǹɷҪĹߣѩ㻹Ŭ֪ͻᱻĺһ
ѩصɷķȴɷӰǾԼ˴˯£ֻǸůĻȥ˯ţǾ´ڴڿĻա
Ƶ࣬ס˲񷣬ҹգ紵ޣ˵ˣᣬޡҹžһƬҲˣѩ㿿ŴӴص»ԵôȻ°꼡
ɷʱ㿴ѩС˯ӣεҡҡͷҡѩͽϴ
ˡѩڹڴʱˣʵ۾ͿڸǱӣȻ۾
ô˯ڴϣҲѩ˵
˯ţڴڵ磬֪ʹˡѩЦţȻŹ֣ôô
ȥתתˣҹˣ˯ɣ㻹ҪɽءѩͷȻԼҲ˴ѩ뻳С
ѩĽͷڹĸ첲ϣȻһֱۻŹĽڹ˲˯ˡ
ѩɰ˯գ̾˿ȻŴˮ¹⣬һҹܿҹ
ڶѩʹɽֻеʧûУ糿ʱͲӰ
ѩסĻնѩЩᣬȻֻǽСѾͷɽѣׯѩӦûҫ۵ĺɫܸоﲻ̫
סˡ壬ȥˣһͲ
նͷ֪ôشÿιȥѩ˵ãξô뿪Ҳ֪ôش
ȥ£ͻˡߵĴæ㻹˯žû㣬˵һʱĳն˿
ŶԭѩͷҲ֪ʱȥߵĴæҲȻֻǻʧĿ˿ׯӣȻնҸ
˵ɷ°ɣնе㵣ĵʡ
ô˵ǰׯˣµģ˵ѩڵءҿѩȥıӰ˵üʵҲһ˿ǡʱӵһ⣬Ϊ֣ں첻ڣնҪׯѵˣǾйȥ˵ʲôʮּѵ񣬿ԴǸׯ󣬹ͱøദˣϣҪִʱʲôӡ
ѩ磬ɭ˸оѩС
ѩЦЦȻݸ£ΪЩľƽʱҲǺܶԲԵЩ£ϸǲȪˮö
Ȼϸϸϸ죬ľͻĽͣԱϥĲݴлιĺӰЩ֮СϻһЩë޵С˵ݸߵˣﵽŲ֪Ұһ԰࣬òϲҲͽĲٺ¡
ԼʱǾƬûϥǣӣƬ·̸ģȴƬôɭû˼
ʵҲѩģΪׯǴصׯ԰Ҫȷ䰲ȫԾͲַ֪ǽ糿Ҿ͸ӺɽȥҪȥҺɽ̺ǰӵأΣնȽСҲԻǲס·ߡ
ϲ𣿡ѩעӣѾûгʱĺ£ʡ
ҼƯӡͷƤë
ôϲҾͽ͸ɣһҲ֪ʱ͵ѩ͸ѩЦţǰ˵ãӦһ·ˡ
ǣѩӣ͸ѩôأ˶Ұݸѩ˵
һţ˵Ψֻչ˺ġϲӣѩҲǿĵЦšڰׯͷǳϲͦϲģ磬䱦ˣֻǲҲ˵ġ
ллѩ磬İɣһúչģؼҺ󣬿ͻоѩҡڻ
ѩҰͻȻɫ䣬Ƿɿ

11

˵ձܹİѩڵϴ˼ݺݵ˵
ֲ巢ʲô£ֻǱһѩôԵúĿһôüͷ塣
ôˣѩ磿ѹ˵
ϮǣڱԱߡѩŵ˵ĿǵʱƺöԼģȫ׼ҪֻǸӣҪɱġ
һ룬ѩķһ룬Ա֤İȫֻԼʲôΪʲôҪɱأ
û˳ѩüͷ壬оһˣֻǲͲ֪ˣûͬͺð죬ֻҪǸ˵Ŀһ˾ͺáѩڲݴвҪԼ˵ϵĳվ˳
ҪɱңͳǹĴ򣬺αôͷβģѩ˵ܣϸĸоͻȻһûпѩʲôǶȥķһŮˡ
㵽˭ΪҪɱңѩվǰŮʣ˿ֵĸо
Ϊ˵ɱԱǸѾͷŮ˷ЦηѩָָһԶڲݴʡ
ѩҡҡͷĿõͨķڣңõǶڡղѩͷǰεķͬԶҩǳУټϺѧҽ䲻ʮֵľͨɻǻᷢϵϸ΢
ܴĺӡǸŮ̾˿ʵǸϲĺӣҲɱ㣬Ҳòɱ㡣
ΪʲôҸͲʶ㡣ѩе㲻⣬ŮˣоְѪˡ
ΪĴǶģĴڣֻĲҡǸŮͻȻϬȻŽѩ
ģĲңѩıʹԭԼԾǲҪģһİˣͿԽԼô͸ЩΪҸĶԭ߶ǣҪ죬ĻģãһҲãֻǣƺõġѩЦᣬȴоǸɢˡ
ѩ磬СģͻȻ˳ѣѩžǰתһȦûбܿǰѽ첲ˣãû¡԰׵ѩЦţ㲻Ҫֻ̣ԻסԼѵԼͿ𣿲ܵģϾԼǶģǹԼģ룬绹ڵءѩгԼһߣԼһһǰŮ˶ս
ضѩδԹУѧҲǱɱֻжԷĽһ㻹֮ҲûУζձܹԷĽˣ첲ϻǱ˼ۿתתֲҴѩġ
ѩǰŮԽԽĽжġڹɷĳ谮նԵĲĽ̵ʼѩǿӦѡսĸ첲Ѿкü˰̣ѪͣţɫһƬʪ󣬻ò̫ԡ
ǹԹ־ܣöƤ֮ࡣŮһ߻еĽһ߶ѩ˵
һҪؼңɵ׸ѩס̹Ľ˵
ŶҲؼҵġŮе˵
ҲΪŹѩͷң˫ŽɶˡüȻǰŮ˶ûôǿҵɱ⣬۹ܸӣ棬еɲĺ⡣ôһĺ⣬Ͳܽڵϴ˺üѩһôŲѪĸ첲ɫ԰ס
ѩ磬û°ɣʣǱѪĸ첲֪Ǻá
ţһ㲻ҪңһֱǰܣӦϻᵽɽ£Ҫͷ֪𣿡ѩЦţΣˡ
ǣô죿۾ʡ
ùңֻҪܳˡѩǸŮһԼæƿǺɫѪӡɫ·ϣôĴĿġ
˾Ϳ԰·ˡŮһ˿˵Ц⡣
𣿡ѩЦţǷĵЦģôԲôʧأĺۣġ˯ˣأô죬ûɽ˶ĵطҲп߲ԣ˯š
վѩմѪĽָǰŮˣûнһûɣܵ¡һûбϿɣɾôĽѩ˲ǵѪգЦЩһõĹ߶ǣôôĳ谮׸ҪϿҪԶԣҪϿɣһҲν
̵СŮ˸̾ţҲЩ˸УС۾ĺƯֻľǿһˣƺǸҲôõϿɡ
ҡҡͷŵײײⱼȥŮ˾𽣣ˣѩһºҾ㡣
űƫĽŮǾȣƫһƬҶֻһƬҶͿԽĽƫô࣬˭˭ôѵ
һôŮ۸һѪĺӿɲáһȻһžƺ«ʵѩߡ
ͻȻֵˣǸŮ˵۾һ£һ˲ıˣ˵ʹѩǸŮˣֿ˿ԼԱžƴվЩվȵˣ˭
Ҫ·Ҳ㣿ǸŮȥи飬û¶ȵ˵
Ҳ㣬ɣ⺢Ҵˡһ˵Ȼ˿ѩˣŮ˵ĻݣһӾĶ֡
Ůô˵ƺģ˲־ޱȣҪܣ߿˵һν׼ѩȥ
Ҷ˵⺢ҪߡָŶԷĽһֻǵľ˵ȻҪɱôҶͲˡ˵굯Ů˵Ľ۾Ϭ
չ˺ͷ˵ȻͺŮ˴
ôֻˣѩǿ֧ŲԼιȥʡǸ˭
壬ҸһҪɽҵ壬ǸϽøˡ˿ȻѩʼҺŴҩ
ΪʲôҪŮһ߶ĹһʣѾ˺üơ
ΪɱеرܹĽʣŮˣƺֻһʱ벻Ůˣǲ
ԭˡŮ˵͵͵˵ţһӽ̱úݾһ㶣ⲻǶŮ˰ɣļƺûǹôһŮѽǰŭŮˣͷԡһ֣۶Ů˵ĽȻ˳ƸŮһƣŮؿ͵ڵء
һŮˣŮԹ޵۹⣬ҪŮ˴ȥţضɱǲõģǻûͱշĽסȥ·
ɣűӵɢȥֵϵŮѲӰǸ˭ᣬǸˣȻۡ
Ѿѩ˿ڣСѾͷ۾Ѿһɵҡҡͷóҵĺ«˿ھƱѴڻ״̬ѩɽ

12

ΪʲôҪˡŮ˼ƺʡ
ɷģѾʼҡˣҲκ˻˹ɷŮ˵˵ºɫ֣¶毺õݣʮ˫ü޳ʩۣ֬ò
ǰɢһͷư㷢ε̾˿ԺҪóȻˡǾɫ飬Ҳһ
ɫˣԭ˸ĳƺš͵һЦ˲ǰһֻ˿˸УôЦô˼ȴȫΪôҲϰᵭˣֻĬĬػģˡ
߰ɣҪȻᱻ˻ɵģңչŮӸԼķ˿ͷ죬˵
İɣһչġԼҲءؿһۣȻתȥ
ȥıӰ۾ڴƯİŲЩǲ֪ĺãֻǸˣֻܾôĲȥԼ⸱ưܵ壬ȵ˵һ죬Ҳֽٹôʹࡣ
ԭô꣬ˡЦҲãһľ͹ˡɫˣЩ꣬ãô⡣תݣµǷɫ֣Զ
˵ɫˣ㲻ôѵȾơȥƺ׿ڴŶȿպžƺС´
Ͷ䣬ƳϴƵƺףûžơ
ιûУ֪ȾƿŮ˵Ĵɫƺ׿ɤӣ
Сӣ֪֪ʦôд¾ʢƺףҲƺ״
ʦǸиΪʦҾ֪һȾƿŮ˵ʦôƺ˫ֻطŰۿųʦ㵽ȥȥ
ظˡ˿ھƣ¡
ʲôƺһΪȣ֮Ƿߺޣʲôʱ£ôҲ֪ϻȥ˴ҹ
ܹ˭˭ɽԼɽǴǶĳͷԺ󻹸ҲôĲ֪ءһԾ£ôãҲûȥˡ
ƺп˵ȷʵ͵͵ļȻɽģƭ˵ɽд·רץôŮӳԣ֮˭֪ͻȻͷһ˷ܾɽϣԼɽȵʱѾϣҹѰҲûнĸĸûȴĸǴ𣬲ݲߵķɽ
ðɣͷѧЩȭŹӦò˰ɡƺЩģһˣĸֻôһŮôĸѽʱʲôпɲá
õĻΪڿ԰ȻվƳһе㷢ƺףӵ˵ô˵ǸѧЩˣĻôˡ˵ҪҲѾͷȻСǻš
Ǿͺáأƺ˿ǸɫˣǲӦ𣿡ƺ顣
㲻ϣЩֵܽˣôνƺ׽Ӳı飬ĵЦš
´ٵɡǿߣ㻹Ҫ书ءȻƵͿ񱼣·Щǰֵܡ
ѩͿԼһİķӳǰһɫӰ
ѩˣҼңͰ˰ɡתЦ˵˿ѩһֱ˯ڣȻ˵û˵ǣʧѪȴ࣬Ҫúò
û°ɣѩ˿ȴֹˡ
ѩ㻹Űɣҽ˸Щ˵žͽѩ߳ȥŮȥ˷
ˣѩŽ˷ŵˣΪû뵽һŵɫĳȹŵɫĵ˿߹˼Ƭƣ°һɫĺˮͼͷǼ򵥵ķ٣֧˱εĸˣʮֻǸСӣܾͺһ
ЦſѩӳĻ㣬˫۾ΪƯֲŮһȴҪֵ
ѩ΢΢ЦţˣȻЩģЦǰ˵ЦôƣôôôůĸáѩɵĽ
Ǹµĺӣллǰѩŵһ嵭ۣţãĽ
ңڻﲻ֪ءѩе㺦ߵõͷûô˴
ѩɣļﻹЩʲôˣʡ
ûˡǱġѩҡҡͷ
磿ܺðɡ
ǵģѩˣѩҲֻһˡѩͷ
ˡﻹ׼ЩʲôȻݸһЦѩͷԼŮÿЩҲǺõģǶѩ˵ɣˣҪʲô͸
ллĸѩЦЦ뿪
ѩ磬ҲˣҸιɣǸóԵŶѩ˵
ϲİɣЦţԼɣֻˣҵֿǺõġҪѩԼǸˡ
Բ𡣡ͷѩϡ
ûµģֻǲϰ߱ôšѩοȻҨԡ
ǺӲѣ˫ƭ˵ġ鷿Լɷ˵
Ҳ֪һǲӦõģһסɽɳôҲûҵ˼ûз֣Ҳòݡֲ̾˿Լİ˵
Īǳ͢ʲô£ԼķҲΨг͢ķ㰦̾ˡ
ҡҡͷֲԼ޵֣͢Ͳòˣ뽫͵ȥѧϰꡣ
ԸųЩ˵ȻﺬͲᣬǾôһŮ᲻á
Լ뻳УҪѧԼԼҲģҲ֪ЩĵҲ٣Щ˴ҲǶ
֪Ͱ˵ðɡ̾˿Ǻ˺˾ȥɡҿͦϲǽѩĺӵġ
ֲ̾˿֪ڵʲôֻǰСڻɿԣ˳ɣ˵죬Ҳɲȥˡضֻôһӣֻôһ
ѩ˻ûã𣿡һµѩкɫôƯ
ˣСûµġôллĸˣءѩĸĸ֡
ѩ磬ʲôʱʡ
пһġѩͷȻЦţôչ˺ԼƵûͺ档
ѩҪʲôǸϡֲǴЦš
ĸټѩתžĴôۡ
ȷʵһݵסɽϣΧԻ֪ǸСľݣֻǶ֪ǵסһûʲôԵĵطֲԼĺֺ͵ĵ飬˶ѩĲ¼ɡ
µĲֲˡնڹɷѩǰסС˵ֻѩɫ˴ֲǵĸУ͸Ͻ˵˴¡
ֻ껹ǽŴ⣬ѩһɽ·ǶԵģƬͨѩǰ͹ɷסɽҲǴնƤûбţΣյĵطȫĵطѩסǲӦֺ͵ĵ顣
նѩ˵òҪԹɷᡣƺ뵽ʲôն˵
֪ˡնһ£Ȼͷ

13

ɷصׯѩûлε񣬲һЩɻǸôӣʰһЩСආҲǼЩƺôĴۣ񲢲Ǹ˵ôѷֲɡ
ףﲻأɷָ˼ţԷΪʲôΪνε񽻸ѵʲô飿
ʱɷȻһϮµ˽
εΣɨһ˹ɷָ
ʹ˲˵ɷǺֻûʲô顣
쿴ǰˣܹܹпʱ䲻ˣˣ׳ˣȴǸӵ²͸ˣ˫¶˫۸ӵһ˿顣Դ˹ɷ϶˾ˣ׷֮ˣֻΪ˵õϿɣ껪ĴۣǣôȴûеõĿ⡣
磬ˣں˼ʱһúع񣬹ɷҲָֹͣ
ף˰ѩɱɷ鷿Ƿ˾ͳ˽ȥվһźµŮӡ
ÿɿģɷż첻ѩķʱѹʡ
ˡˣ˭ѩź죬ı飬ǸһƯ˵µ⣬ôŮӾǶյıӨ͸һԶ
졣ɷָ
Ŷãҽѩѩ΢ЦͷڵǺ档
ͷҲѩһǸɾ꣬˺ůĸоֻǷݴӳĺ˫۴ʹƺںܾǰԼҲôЦôĿ⣬ô峺񣬿ΪԼ׷֮ˣǷݴˡ˲˸УӲԼӲҪЦݣȴôҲܳɹתͷ뿪
ѩźıӰ֪ҲƸеǷ˸УңƺڣʲôںǸƺʲô
磬ô˵ѩʣȻԼڽǸݸɷҿƯظ硣
Ǹ̴ľɷѩڴʵǲ̸ѩʵ̴㡣ӹѩݹķѩɫ뿪ʱ󣬶ѪϷʲôץסѩҸ첲һʹͷѩɫò԰ס
ʲô£ѩĺ䣬Ѫյİɴʡ
ɽʱһĪŮӣһСľŪ˸첲ѩһõЦݣ˵
𣿡ɷû˵ʲôֻǣߵͣһ¡죬ȥûҵ鷿
磡ŴδôĮĹɷѩסϵЦݣ̲סһ
죬Ҳˣͺ죬ֻҵĹߣңҪõĹߣɷһɫ˲ò԰׵ѩİĿ˵
֪ˡѩʲôҲû˵ֻһ۹ɷһΪĹߵġȻѩתȥˣԾЦ⣬鶯Ĺ󣬾һļᶨ
ɷѩȥıӰǸֽ˽ȻɿˡϦ£ѩӰǽɫĹôѪ죬ƺǰɴѪգƬƬ̺ĴۡɷʵͲϲɫϲǴ۵ɫ
ѩûȥ֪ҪĲǼǿҽ֪ʶҪøǿԱһͨĸ˶Խ˳Ҫ˵ǸˣǸȻŵǵƾɾͿԽǸŮƷͿ֪ͨˡڣǸкŮӱ˶٣ǣԿԿǿö֮࣬Ҳֻк죬ǱҪġҪһҪˣ죬ҪһԶıߡ
ǵģһߣҲܵһѩţȻ¶˾ģҪǿԱѾĿꡣĲӣѩӰûϤСԺȥ˴ûеİ򣬼ʶδ磬Ҳѩ֪ߵζʲôԼˣζʲô
ζʲôѩδԼΪʲôţֻ˹ɷ֪Ϊܿ磬ŬĻţǵ˰ׯǸΪĵطȴ˿־壬û磬ôΪʲôš˵ŷǰôȻڣ֪Ϊ˭Ϊ˹ɷΪ磬ǵģʶΪ˭ʱûʧȥҴڼֵˣ˿ϲãԭΪҪ˶ôҲҪΪҪ˱ǿǣԺѩն˶ʹҶٿֻйɷ֪ѩȥ˵ȥǸһֱܻ䲻ѩ֪ĸѩȾָĵط
뿪ɷ鷿ŲĲӣСԺǸԶɢɭֲлŴӵ˶սľĵط
ľĵڵֻ༸˿ϡϡĴ£ǿԸо죬ҲûߵԵʣöʯ̳ɵС·ѿԭӣʯͳӲݣ߹·˵ͲֽᷢŵѾ쿴ʯӡŲżϥĲݣ۵֦ѵ죬ҲһĶѶţÿʧȥһе顣
첻ţִֻйɷʱŻеӣԸһһĸܲʵϵĸоҲԸôṦԼгһʱ䣬ʵͲһæˣĹһĵεΡ
Ƭӣ߳˼ϥӲݣڿΨһûľĵطСݾôеĻС
ڿˡŸɾԺӣЩݣ룬ֻ겻Ǹɢ˾ȻҲȻ֪Щұ־ʱ仹ǻὫ˸ı䡣ֻǣˣɷǸԶһԶữΪˮˣȴǰĥ͸ʱ˸оȷʵڵϢ
Ǹӣ𣿡ҩΨһͨĴɹ̫ŴŴʣۣȴա
죬ôĳγ͸ƺңԶĵط͸׵ɫֻǣˣƺЩص
ˣŻа˯СףֻʱͷϲС˵Ҳ죬ԹԵű¡
ĬãŽ΢Ĺעһº죬ȻƲƲ죬ҳ˼Ҳô鷳ˡѩǹɷġ
첻Ļʲôܣ񲻳ɷǸӵΪʲôֻǹƾǺӽ硱ĳƺͿ֪ǺġֻǣǸԶĮǳĬˣĻһûôĺ𣿺˼Ʈ˺þã·Լĺϵһ㣬ûиƮƮ֪籩٣ֹͣʧſҵѡģһ̣·һƺҲƮˡʵôƮߣǣˣıû˸ûлȥıҪˡ
㣬ʲôʱôˣջĿ⣬ϵСʡ
ұð죬Ƿֱ̫ˣ㶼޵ľЩüҲ֪ΪʲôųЩͺЩһ֣ƺҪȥʲô˵עƵģԣԸһҲҪʱ䡣
𣿡ͷ˼˺þã̧ͷüȻָָСף㻳Ǹʲô
С׵ͣͣһ£СףǰСʲôΪʲôᶯȴƫƫСףͷϺΪƺǱʶڵȴʲôǾڵȴʲôأһƣƫͷ˿죬ûлش
ʵҲֻʣҪش˶ǻãҲ⡣ֻǣϣˣƺûб䣬̬ȣԶôĮҲԼֻһ߰ɣ͵ǧĺһǱȽĹ߶ѣԣֱɷǾԵ˹ܡ
˯žһԵĺ죬Ҳ˼Լ˼УҲûĵһ磬续һӳ¡

14

ֺͣôҪ˵ƺⱲģǰٵֺͣĸ磬׵ģĸĺӡ
ڲݵŸβͲݵƺףֺûֱӴϿȥľƺֻڵϵֲȥҺƺ׵ķӦ죬ᵱꡣ
ΪʲôֺͻƺϿǻ˵סĵطֻǰƺŵӲݵĲ֮ܳΪ··һӣһĿ˾ëȻĳӣƺףС˲֣·ҿֺҪǲùļơҲԽǿ˳۵ľԽ˽طֺҲƺ׷ϻֱӴϿСľȥ
ι쵰Ͽȥˣơʿɱ裡˵ţƺһԾ𣬱Զֺͣȭͷȥ
ֺͲţͷҲأֻǵƺ׵ȭͷҵʱбһӣеıܿƺ׵Ĺֻƺ׾ûôˣͣҲû뵽ԼĹᱻֺôɵıܿһʱղסֱֱǰȥصԱߵĺ
ġһ۴ӺðͷСеƺףֺƳһֹۣһģȻʲôҲûļԼ·ƺһ˽ںˮ
ʦСľſǿôºȾƣֺε̾˿ʦͻںŵƺһƣŶȣֻǸβͲݻ˾ƺ«ѡ
ֺͣѵʦҡ˿ھƣ۾˵ղƺǼһĹУˮͲµ϶ƺײĵֺͣҲֺֻͲƺÿ衣͵ҶЩΪֺͺƺ׻࿴˳ۣΪʲôյͽһһѲƺ׾Ͳ˵ȥûһ˿ʦֺͣƺͬĺӣװôĿᣬ˧۵ǸŮԣֻǳ˶ЩŮ⣬ȻʦӣʱȻÿ׳յưƣ
ֻ֪ͨһ£ɽϡֺվĶ˶ϵװûҷֺһϽȴֲ͵ļһ
ֺ޸ȫƺ׵ķ棬һһĮ̬⣬ͬĲ֪ʦΪļһǶʦ˵Ŀٴθ̾Լͽ޷֡๾ࡱһھơ
ֺͣ쵰Ҫ㡣ò״ӺϰƺףһʪľǰڵĶվﲻ֪컹ǳ˼ֺͺ
Ͷ䣬ٴ̾˿ֻҪյһ飬ʮа˾ŻǿôֺֿͣҲǸѪյꡣ˿ƴˣоΧѹ࣬ӣԼľƺ«ĵطøˡ
ᰡǺáѾĲֺˣ̾ţſ챻˵Ѿֺͷƺף˿ģֻ
ֵʦƺ׺ֺҲǹҵġǱһȭһţüɹ˵Ҷ죬֪ĻΪǧأʵֻʣڷйѡ˵ǻ򣬲˵ƺ׵ıѣÿζƺѾĿȫǣֺֻͣԱƶѣͷһЩ·ȾЩˡҡҡͷЩĥ͸ΪƺôֺͣȻ󱻴򡣡ֵĺӡƺ«׼ƣͷʹ˰죬ҲûаξӰǣʦֹͬɱ
ƺ׺ֺͬʱȭͷԷʱƺɢߵм䣬һְסֺ͵ȭͷһץƺ׵󣬺͵һЦ̫ͬȻԻɱ,ол𻨱ѣڨڨջ˫֣ǸԷʱˣǺǣǺǡ
ͷҡҡλ߽ݵƺ׺ֺͬʱð׳յ۹⿴ǸǳΪʦˣȻһۣ˫ܲмĿŶԷȻͬʱƲͷ
ƺףҵľûˡﴫƺ׺޵ƺײ鲻Ըʦľƺ«׼ȥʱֺ˿˿Ц⣬һЦūʹƺȭͷ׼ʱֺ˺ֺͣȻҪȥʰһķסִһ䣬ƺ쳤ЦĿֺͱ̵˺ܶ࣬ȻĸԸȥơʰȣƻɵģȻɫƫҵġ
ֺٵǿҪʰķ䣬Ҳ̲סɫ䡣ǺȷǰķסǼȻӵһȾҡǰ䣬ֱѲݣôֿ˵ίʵ֣֪ûϴ·ӡЬصľƿùĿʲôʳõ߲ˣܵĳӡǽ֩ɢĸͲŵζ
ɣķ䡣ŷֺͣܺĵİοܴĺӣļ˵
ԣֺ˿ὫǰЦúͷֻ߱ʦǰƦåϲֵסǻŭʼɨסķ䡣ѣͿԽķĿȫǣֺѾ֪ʲôǰΪʦˡ
ƺǽиˬҪ֪ɨرΪɫ˴ɨ䣬ǼֱǺķݲһɵ£Ǹʦˣƺҡҡͷ¶Ѷ˵ĸɾǺǣֺͣӦѣٺٺ١һ·ϣƺ뵽ֺͿıЦ·ϼ˶ΪǸɵӣס̾ϧϧôһͷԵĺӾȻɵӡ

15

ĿԼϲ°ɫѾո£Щͷˡ⣬֪Լϲŵķ˭ģÿζ޶˵ľ;ƺԼЩʲôԺһЩǴҪץסʱԺеĶӰ٣ܸоǳҪ
͸ԺˣССףۣҡƵҡҡΣоһ顣ԺСﻥ׷龰ƺʲôطǣȱЩʲôȱЩʲôأҡҡһѰ˯ˡ
ˣʲôˣĹɷʣĹĲԶ
վ鷿⣬죬ϵĺɫ·Ĺڵķûź£ѣĹ
պ죬֪ɫҲ˴࣬Ũվһ˶ɫʯӨ͸
ۺ죬ּ쿴ͷҵĲ죬΢罫ķ˿˫īڵк쿴ȴָе˵
޵۵Ĵ绨գѩ߰Ʊ
ź죬ɷɵѩЦݣ˵һ˵ѩЦݸ次
һȻ˥䣻ʺȻѤãȴ֮ϵõܴݲеġֻǾһ֣ת˲ữΪ̡ջЦݣҲ棬ܻʧֻǳ⡣
ҡҡͷɷֻҡͷѵõúеǰĮȥɣҪⵢ顣úĶΪ֮ôˣȻɷԾǣеĹģ룬еĹġˣ˹ߣǹġҪⵢ顱ǷΪõĻء
ԵĿŹɷǸͦεӰؼ޶˵еЩ߸ϵˣĬȻҲҲΪһĵ°ɣ
źȥӰնԼĺӣ˼п˿ѾվһӵĵĹɷѾˣ죬ʲôÿնҲ̧ͷƬ̵죬⣬ҡҡͷôˣѩŲʣǷѾͺһΪĹߵ뷨
ѩͺ첻һģԶҲΪ˹ߵġ͵һЦնȴеӵı䣬ɷǵڵü΢΢һٵѩԽƮƶ䣬Ͷ翴
һ𣿡ն૵ȻһƬЦ⣬ԭһҲԸֻѩǹߣôѩ֪͵Щǲһġ
ǲԸֻǣԶܺͺһ㡣ɷ͵һ䴫նĶ˲䶳նЦݡɷ֪ģѩǸųĺӣ˭Ǹ̫ˣǿʳ涼ѡΪͺһĹߣǲģʴȣѩԶҲΪĸֵģڶԵʱ˵ģģҲɱ֣ʴǲҪģ飬Ǹ
ֻ㹻ǿֻǿſԻȥѩǸӣ̫ˣΪЩȥĶαװʴȺͬ飬ôΪõĹߣ룬αװƭõһ˿ĻᣬǣЩˮѩ㾧ӨһȾûкڰ飬ûг޺ͳªĺӣʺϵߣһû˼ûиɱأ
ѩֻΪܳΪĹߣܺͺһ㣿նͺţűκ˶ѩĹɷôĿѩЩǿѩģӱˣųǱʶѩѾǺ͵ЩһǹߡѩɷЩЩ¶ȣһֱΪѩڹɷǲͬģ룬ɱ˵ĹߣΪԾûб䣬ɰѩɹߡ
𣿡ɷعͷ֪նԸôɱģ濴³çײ˭ԺƽҪ˵ĶԴˣΪѵģ˵ûУ䲻˶񽻣ҲӲġڣΪѩȻļںҲѩն˵ҲġֻȥʺϵߣҲ뿴ǣ
ǰôڶŲʣֱӽӸһԺӣǰ֪ôʲôôܱԼεնʱѾѹǳɤӡǸӣǸĿ̣ϣ˵ĺӣΪǰˣ˲˵ˣԶϧˣȻôȻǰƴ
նѩĵĹɡɷƺ̾˵ȻתͷҲصȥ
ϣӣôӣŭΪĸѽնŭ콫֮ʱе
ʲô䳤ĸߴӢż磬ŲӣĿϣһ֧һŲͣĻζﱧֻС׹ôޱȣͷϵնǸӣû˵
ҽ԰ģûиײĵ棬ѩСҲ֪ȥˣԹô͹ˣֳŨĺģ˫ֵȴԻõ̬û˯ѵӡ
ѩ㲻ˡն˿׼ȥ
ն׷ʲôˣ˵ѩȥǶģѩȴӰֱԭӡĻС׵ͷ˫Ѿʣֻʣ֡
ĻնɫȻҡҡͷʾߡԵĻϣѩĻӹɷľȥȻǱ̬ɢֲ˵㣬ǣܱȴǸطǿ
һ·ϣֻʱĺߺ߼ԭ첻Թ߲Ͳ˽ϰԣնֻţȥᡣ
ﻹûб䣬ɭ˯˸Ƿ޾ɵĸնһûһţڴԱ֦϶ĶӶ
С׹ˣֻӣһ¾Ƴԡȫë겻ѵСף͵͵ЦţþãþöûˣеСڴԴѩҽ԰Ժ󣬱˵Щˣ¾ƲˣҲᱻѩ˫ıˮ۾еëȻÿЩʱԺкʵĸֳѩ˫ָеۣŪɺȤ
Ļȡ֣СףķԣƤëɫ湻ʡµġôȲնҡҡͷıѩлիѾãҲὫΪ̾Ϣһӣնֿʼ˿ˣһԴ̽вСľȣף𱬣֪ǳΪĺӾȻᰧˣѵΪһֱննоϰϰɵüӿ˽Ų

16

ӣ㲻ҪңѩСڴ̽˿ԹԼƵҲ˺þն˵ԭ󣬴عʱ̲ס
ʵҲܹС֣ǹɷˣҲ᲻˼ġԼĵطе˷ѱ˳أ˿ֵ峺ޱȣһ˿ɢ
ΪβֹѩΪҪ֪ģʺġ̾ϢţǸӣϲ׽۰ûκɵҪĵĳһʲôںڸҪǸӣҪչǸӣоһǣģǿ˼ά͸飬ǣţӰšԣʱʱ̵̿ѩʹԼᶯֻҪѩϲҲͼܣѧȥܰЩҩܰĥЩûԵ飬ǿѩǸɾЦݣڵѪӡǱʶܸоѩһֱҪҵһ˺񣬿֪ԼҪҵʲôˣԼΪλҪչ˺ѩ뷨ĸоԼѩʲô£ҪҵǸ˻ġ
ΪҲ밡ֻǣѩôĴ˭Ҳı䲻ľնƳһָۣ̲סҲǼֹعؿѩùģǣѩǼᶨ־˿𺳣Ǹǿ̥ǵѩûмġЦݻôᣬôĸɾǣǿȴоǰǸѾǸʹʱ꣬Ѿˡ
Ϊʲôն֪𣿡ţôˣԴ߳ȥؼģȴ֮٣ĵڶ죬ͻԶʧã硣ɷǸѩˣ֪صıרŴݲбĵط
֪ڶѩŲʡնҡҡͷɷ̬ȣüë˿ܵĳ̶ȡ
ǰɷ֪ѩط˵ͽѩ˻ȥúõѵˣĻѩ˺ڰѪȻгªĵطɷʹôΣǣ˽ˣֻˣ㣬ֻǲѩˡֻѩ첲һС˶ܲˣο뵽ѩʱ͵ֻǣԶѩߣǰȫˣǣȴѩԼ־Լ뷨ʱԽ뱣һˣԽںһˣԽʵ䷴ڵղŵΨһߵĵط⣬ɭɭǲĹľͲκεʪտĿµӡ
ɷѩȥģȰȰѩɣ뿪£Ѿ֧Ų˼ˡնǸϴĵط˿ɴӣߵǸͨµڣֱı˿
𣿡оһҲ££·üѵõûбԹն棬ľݡ
Ǹ̨ף·һ죬һ߽ŵأľ̨Ѿã治ͣķһֶಡڲͣš̨ˮյǽڣÿһһ֧ѷŲΡΡĹ⣬նӰĺóӵص罫Ѵòͣҡҷ죬˳ĴЩǺɭɭĿֲնôģֻеСףҲûʲôֻǰĴһ˫۳ִЩδ֪Ŀ־忴ƺ޾ͷĽݣȫëǿСС׵ķӳʲôҲû˵ֻḧС׵ıĳ
Ľݣ紵ѵľ巢ĸ°Ħˮв֪ĳֵеһڸͺ졣ѻ谵ĹԽԽԶĽݳ˺ڰجΣûйԶ߲Ҳ߲խխûһ˿ߣŵµĽݶǰߵնҲ˺ڰ
ΧžĿ£еʧˣֻԼ֤ԼţֻԼĺ˿ʪ¶ȡ֣ҵǽڣˣѾҲʱĽݣһƬƽأôĸоͿѵľݣǼǰߣȴ½ݵĸоЬѾľʽϣûκοпĶյģģԼڲһܻͷܱܣֻһһǰߣûκϣ
ЦţĻȣںڰУЦ欣ҲֻȫڰӵĿռŻЦûɢûαװû˼룬ֻǵΪЦЦû˿ԿҲû˿ԾޡЦţΪԼϲ˸ǰЦֻΪһˣҲֻһ˿ЦݣǣǸˣ˭ȥЦݣذˣԼǸ˵أĵģΪĵ׻ӿֲİˡ
ն湻˰ɣָһı飬ջĪİˣͷźڰһƬͷýʹŵ˵
һһն䣬ĵطѱܵĻѲҡҷÿȼŵһǽڲٳʪѾǿ츯ľͷҲû˽ݣƽ̹ĵźĺɫ̺ӣ˽ŵ׷죬ǰǽڻȻ󣬸ӿĿռ䱩¶ǰ
ǵģչǰľĵ棬ڴ򶷣ѩһģѩСģѩģ飬ûͬʴȣֻͺݾ޷Ŵ߳ȥģֻйǿ飬˿Ļᡣ
ιʵأкθ룿ǰľնߵһߵǰ˱ˮʡ
һ˷ܡС׵Ƥë˳ƿһߵľϣ͵͵Ц˿Ʈ졣
𣿡նû˵ֻǶűӺˮɷңӵġ˵У޺ûɱľˣǿʲô¶᲻𾢶ĵģȽҵı㣬ɷĺݾնĿ񱩣۸ģǣ߳󣬼ģ鴴صģ˸µģǸҽ书ƽӹӢꡣ
ԣûԸںڤͬƺĵطרɱֵ֪֯˶ٿڽȷѪĿֲӣ˶еĶֶηַնңɷԸڵģΰɣڵˣжٵԭ򣬻Ϊ˱𣬻ΪѩޣΪ˹»Ϊ˽Ǯˡ֮ڵ˶Լԭ򣬿ǧٹֵԭУֻµԭ֣˵ΪԼ̫ˣЩ̼
ʱǸѩ˼ĺӣ񣬾һɣֻЩɢ˼˿ʱնǵã꣬ʦԭˣͳɱֵˣȻɱˣɱģһδɵĺӣʱ𾪳̶ȣ֮ǸӣǹɷһֻʮڵĬĬţû֪ڵĺӡ
㣬˭ΪʲôҪɱնǸܰŰ£ˣ˫ѾûǲźͿ־壬ǸԸ˶Լһ
Ϊʲôֻѡź£źɫ֣ڷɢĺһ߲ȾѪĽУһͷҲ̧˵
ʲôǵĺӰɣնԼ£˵Ŀ˿ûᣬǰýеĺӣоһԼҲ˵ѹ
Ǹ۵ЦԵñ䣬ͷӵմѪյİ뽣УնҰްϬĹ⣬նо뺮ǸطԭеǸ֡ҽйɷԽҹ
ɷͷʱնĿǰйɷĺӣ¶üĿ͸ŲĲɣֻ¶һĮȻһ˫ӥϬīͫӳŨŨĽ£۲ת侹ĶĪȻ£նȴеһǰδеľޣҲһǰδеѹȸУĽŵŵ˵ĵ£Ҳûк¹ֻǺһۣͽѹôܲ˵ɷ꣬űȥ˻˿ֲơ
ҽն˵ͽܡָָϵˣն˵Լʦ˿ûһ˿𾴣ң˿ޡ
Ϊʦ𣿡ɷ·ϵѪգ˿ü϶ǸղһСĽȥģֵû·ˡ
ɱˣֻûǸҳҵĶˣɶ𱨡նͻȻЦȻָŵϵˣ˿εķߺޣɱҵĴׯΨһĽ㣬ңɲ˵ΪצҺòҵİˣҲɱˣҽеҸǱȥģ˵һΪԼĳ˱𣿡
ɷǰɣˣ˫ǷߺޣǷʹ࣬ǣؾ統ȻʱСʧȥ׵ʹڳ˵蹶ĺޣ׿ųң޿κλҪװ˳ΪŰ顣ǰնˣӣֻõЩ˺µˣ˿̣ȴһСһޣ޵ĸγϣƺѹôʹᶼһ̷й
Ǹʬ壬ɡ˵꣬ɷתȥضҪǰʬҲûãˣܺõķйй
ллնĨ˰ᣬɷڵµˡ
µˣɷͣס˽Ųתն
˵ڣҲǣֻҪɱͿԵõ֪ʱֳһˡ
ڳˣׯܼңɷǰҡŰȣһˣһ˿Цֻǲûʲô¶ȡ
ԭͷˡҲɷĲѺ̬ȣҲɷ֪һֻЦţҡҡǰȣȻƳ۵ϵѾΪȥʽˡңָ̡
ǰˣɷʶȻûն֪࣬ǰ˾ƹܰׯܹܣǸնӿֲļһ
ɷǰɣȻն˵ݣôҲ԰ׯܹһΰׯˡ
Ҳ⵱طˡңɷܣķ䣬üͷ
ˣûвġɱôҲԽׯ͵뷨ı䡣㣬ҪׯģҲҪҺնҿŹɷüֻЦţȴɷĻָţɷӦһɱͷĿġ
ն˿üͷĹɷֿ˿ŵЦңΪҵģɱ޵֮ˣȻǸӣʵǲСġ޵УˣԴڣȴǴǰݵĿ־塣޵޵У޵ϣû˭޵еģҲû˭Զǿġ
ɷʹۣ˿ŵĽ˼˰죬ü˳׵ӣֹնҿˣҲӦһӵо˵ˣʹ֪òʹڰںµ廹ܵǣõĽĺӣİߣˡ
ˡնǵ£Ҫ䡣޴£Ҫҡսɷ̧ͷ˿ȻͷһĻȣתȥ
һ޵еľֵضûСǺεȵն޵еʬ壬૵
ӣŵŵ޵УΪղſ龰𾪡Ǹйɷ书޵ܱȵġʱɷֻվſڣ޵оڴߣŹõıаֵʱ䶼ûУͱſڵĹɷһ˽ˡֻգ۹򣬾ͿɷѾ޵ߣɷΰνûп壬޵оѾˡֲǣɷһֿ׼ѩ׵ĽϸûаѪգ޵УĲӱлʱˣǻģ޵УǸоԼѪҺһԼ壬û˿ȥġ޵еĿ־壬ǹɷĽֶĿ־壬۸оԼŵĿ־壬书ԽԽԸԴˣõԽȨλˣԽǾڴƹܱ޵˵־ľ޷Լ޷ԼɱʵңɱĻһӣһʹ书·ĺӡϵѪǺɷԼĨȥģҲ֪ΪʲôֻǣǸ꣬Ĳնܹġ
նɷ޵иֲҿնֻ˵ôһ뿪ˡ
ֲն޵Уʹٺ޵УҲʬ˸Ҫȥˣһ˾͵ڽˣǰе϶ʧʲôҲʣ£˶ҲֻԼĶȥˣʲô£ԶڻеˣԶҲòŵȤֻѧѧſˡţŲôۣŲôʹŲᣬΪ޺ͼįպԣն޲ý޵ʬǣ޵ʲôѧǣģԻıȽɡ
𣬰ׯ͵ֻȴûб䣬նԾɸŵңⰵׯɷεڽûɵʰЩ޵еĲǰɱĺڰİɱߺ󣬽ж֪˹ɷ޵иǿɱͷĿȴ֪ɱͷĿȴһӡ

17

ͦġ̾˿Լ˸ΧҰλӣųڴȻŸе˵̵Ⱥ˵ô˷ܣնοΧϵ龰
ǺǣȥôЩûһ߳ˡնЦţǰȥˣô꣬ûһ߳Ϊɱˡ޺˵ȫҩȫǶɱ˴öҩģֲĥǲݵģĿȴһֻ߳ǵΪ˺棬ںӮ䣬ҲὫĥİԣƴսȴΪӮΪ߳Ϊ˺棬ΪԼоĶҩֲģһĵЩӣĲնܹܣÿ˶ĶҩдնңҲһ֪ûỹǲңһֱûнԼҩڹɷϡ
Χ򶷵꣬ΧĽ䣬ڰģõĵطռխͲʺϴ򶷣˫ʹĿռ䶼ûеģûխĿռֻⲫԣǸ䣬ǲκϲġһȣ꣬رǸ䣬ȻڰխǳϵսղģҶʱ͵ϮˣֻбķݣûлֵԣѹֻǶöԣʺһˣȴʺˣһսˡ
ѩôĵطϲõط򶷵ѩͷҲصն
նںȲ裬˵˻ûȵĲ裬ȻƵ˵ѩ˵㵱Ǿѡ
ûķ˿һֱС׷ŵ£Ȼ˶ſڴ¸ӣͷڸ첲ϣþòܣͬѪȱҡҡͷһպýĶһȭˣһȭն˿ݣΪΣֻһȭǽֵԴˣԽѣնҲһӳô̵һȭοԵĻһѵһ̸ͬ顣
ǸԴ򱬵꣬նǸ˶ʮ꣬ĺͨ˫ûи飬ѪǷѪȺͣ˵򱬵ģͬԴֻһϣһûĹŪ߶ѡ
ǵ˲ųǸԼֿ࿴һ۵꣬ĵ˵˿ֻôѪɱΪֿᰮѪȺɱ¾ˣôûԺݾƵĹɷҲûǸķڴǺǣڴնὫǸѵضôݾû֮ͬˣȫѪûиˣǲɷָ֣߳ǸѰҶֵʡ
նû˵ӵӵĿֲ겻еëëüëѾŤɵĺ⬣ϰϣбҪٴ˵Ƚɱ֡ԼͷƳնЦȽȽ
俴ӣһˮն׼ΧΪǸѾʼӶϣҪǣǰѩڵĽ䡣
ȵȡס׼ԾµնŬŬ죬ʾն԰꣬ѵЩ˼ȥҲ١
Ƕһſڴϣ۾ҲҿֻǽǸһһȻĿһʼѩոƵЩϣֻǽ򵹶ûԴͬԣѪֻ˶ԡ
ѩŬͬ˶Դ򣬱ǸɾѾ͵ûԭģѪպͳźˮѪˮζͷѾһһɣýӲҶûֵҰĿȫǣϵĺɫѾúһƬƬգǺɫǻǿԿЩվѪգֻԼģֻͬģֻЩڵĲλϼƵģǱлƵģ֮ЩѪգͬģԼġ
ѩҡҡͷǸǷѾһվͱִڵأԾûзûзߺޣͬĲöûУֻмֻ֣˫ۣɺʹǰһֻ˫ۣȷǸϱֲǸѪĺӡ
ˣɣҪˣǻᱻҴ򵹵ġףҲѩͬ˵׵ѩһ󣬳ȴѩʵ࣬ϵĻҲӰ׳ֹѩǺͬҲĿͷСС˿ΣͬΪôִĲ䣬ǱĿȫǲܶҲģʹҲһ·𣬱ĲǱˣǿѾԭòûĵط԰ޱȣվʱѾһͿԽĳ̶ȣΪûʹС
ףҲ䣬ҾԶܳΪٮٮߡѩҧձ״һȭʹʵӶھᣬͷԸоͷٱһ£ֻǷ紵ȾͿԽԼȫĹͷ۶ϣ͸֧ǰľѾʼģκͲѾʼΧӵʼúССǰƺȸղ˺öࡣ룬ô£Զ£úõ˯һǣ˯׵ȭͷܲˣɺͺȣɳΪõĹߣɣ£ߡ
ܵ££˯ţܣܾô䡣ǿǿֻб㹻ǿ󣬲ſѱ±ϿɣɹߴߡǵģܹĹߣЯĹߣԱĹ߾ͿˣˣڵˣԶûϣõĹˡ
ܣܵģǸѩ׷ɵĶ죬ô䣬ôĺڣûһ¶ȣﶼǺı裬ﶼŷĵУƤ͹Ķû¶ȣûһڣò׿ԲһˣԲ¶һڱĴֽɪɪĿԣܵ£ܣٻصǸ죬ǸûиĸûмңûĶ졣
磬ѩٻصǸڵֻдѩĶ죬ĺ䡣ѩЦţѾ͵ͻȻųѤõЦݣȻʹ˿еʹΪֻҪԸоʹͲ˯ţ䡣
׿Ѿιȥѩ룬ڿԽˣʵҲôȥΪѩֻаķݣһ㻹ֵûУսǺģѩôļ֣ΡҲΪѩιȥģԣԼȥѩֻǽȴʹгͷŶ˶վڴǰѩննϣϧû;ȣ·ϰΪ
ΪС˵ڵ££Լķ
Ϊѩᵹ£նûп⼸ÿµĴ򶷣ѩģϵĵֲϵվ㲻ϵİ򣬻ǻվֱѵЩѩϵˣûкù
ԭˡնֲ͹ɷΪѩԼôĵġסʵϣԭˣֻΪѩǸľ«έһ۵ĺӡնӦԼ취Ǹӵģֻǣѩеִȵĺ컹֣ҲǹɷҲıѩ⡣ΪԼںˣԽԱԼ󲻵ǿˣһĿ꣬һҪˣǱ벻ٶȱ򣬱ѩҲˣͬǣһʼֻΪ˵õͬŬѩȴǴĵ׿ǿġ
նҲԽѩߡңԻѩ룬ѩļ֡˵Ȼ¡
ѩ룿ֵ𣿡նૣֵ֪ҲѩΪֵõġҲѩҪģǿ󣬱㹻ǿ㹻
ն壬뽫ұǿ룬ѵĺͺһ룬ѵҪĹߡ죬ѩЦúôᣬʹ
Ϊʲôնѩ նûļ֣˲䣬ƺѩˣƺ˴ĺӵĽ֡ǣľܾΪѩôĿǿôĿǸϿɡ
ΪһӶߡֻкͺһ磬Ųߡѩ˵Ļʱıôضزסԣնûоܾѩ󡣵ѩҲбˣһϺӵıˣǶôʹǵͬϿɵĺ죬Ҳûôıˡ
֪ˡѩ߳ģġնͷûͰƣȻĹ߶ûеΧ춥ɵĺήҵһþòǸĺӣ˿̾һˡ

18

㣬Ϊʲôộֲ׿ӲŬ۵ѩǸޱȵЦϵμ˼֣Ϊֻ֪Ҫѩţֻ۾Ͳôڵϡ
ȷʵǣȴʧȥͬԣףҲ䡣ѩЦţô֣ѾǵѪĭԾɼԼҲֻЦžܾȫʹѾԱƺҲֹͣˣÿһڿξģҲûĵϢûоҪõһڿôѣڲ֪ԭôѵãֲЩˣôʧȥĺ˿־塣ƴһҲҪվʹվţӦûῴһ۵ģضûе£ԾǶصվŵġ
õϿɣҪ𣿡ײ֪ѩġ˭Ҫļֵ֣
ѩޱĵͷΪ˵õϿɣףһ죬Ҳһƴ˵ģʱͻ֪õԼҪ˵ϿǶôҪ
ѩվŶӣأһŬվȫĹͷֱһɢͲʹÿһ£ѩһüͷǣȴûѩһѩһֻ첲Ŷӣһֻ첲֧ŵأأ·𶨸һ̣Ȼ羲ֹٶվֳϥǣ̧ͷֱŶӵ֣ƾŽе˫ֳϥǣ᾵Ĺͷֻ˫ԾôƯѩһȻĶеʹǣЦˣ֮׵ĿȱʧƺصѪҺ
ѩǸӣʱǱڵصˣǱöˣͷĺܸߣǵЦ⣬飬·ģһɹߣһӵž绪ˣôȻЦôûһ˿˸еʹ࣬ģ˸о磬ڰ磬յĵ
ѩ˫ֵϥǣˮϵĴӶ£ʪѾҵʪվŵأʪ׺նģǷҲԵʪɷأֻ֪ǣǸ֦һƬҶѩʱģףеǰδе𾴡ûһ㱻򵹵ǱݵľЩ۽еĸˣ˲ɵþ壬ɵƲۡ
ˡ˵վѩǲΡΡǶ綬еĻҶǶ˶ɰһվѩ޶˵ģ׾Ϊˣصˣ£͵ˣ£Ͳʡˡ
ףǲģǣ޶˵ģһһ𣬾ᡣǸ꣬ǴԼͬԴ꣬˵
俸ɽû¡׿ǰˣüȭͷͽš
װԭҲһ׸Ƶˡ俸ɽЦſźԼһͬףԼһĴδԼĶֵˣмЦţֻǱնԴˣܱնάˣ㾹Ȼܵ䣬࿴
ﲻĵطĶȥײ俸ɽ䳰ȷĵһ쿪ʼ俸ɽͲϵƣϵ﹥ֻǽ죬俸ɽϵѪȺײü
ûжѣΣ俸ɽЦţĨ˰ϣиղǰδµԽ
ҵֻͬѩҪͬ飬ն˵ȥ俸ɽסҪŻºͻȭˣϲͬͷ򱬣ԴѩΪһԺ俸ɽѾ˺üѵͷǿʳĵطҲûнƵɱ¾ҶԷǺԼͬԹסһѵĻ飬ôûһ˿֮Ĳ֮ͬ飬ֱһֻ֪ɱ¾ûԵҰޡ
ԭΪ˰ôҴ͵ҵͬҲֻ㣬㵱ҵͬ顣ҿϡ俸ɽ˵ţͻӳһȭһȭżķѩϮѩ״ƶһѣοǱܹôݶطһȭ
ֹûУһס俸ɽ֣ȭֻѩıǼⲻһָ롣
俸ɽ󣬺׵ĳ֣˼֣ȭȻѾûʲôǴѩǴ´ġҲʹ俸ɽȭͷǰѩǣһͿʼֻΪһѩе鶼ֹͣ˴򶷣ֱֱ俸ɽף˴ܣҶûмǰ俸ɽƣ׶ǲᣬΣ˵սˣѩҲֻǸ߶ѡ
ڿ϶֣Һ˷ܣ˵ǽԴأǽãû뵽俸ɽֹȭͷȻж̽䲻俸ɽȻýһӷӳǽѩ̫ˣѩסҲûʱ䣬ֻĿ俸ɽĶ̽ѩ
ѩۿǰѶ̽ԼûжֻǶվûǰѽҲû俸ɽȭͷֻǿһطǸطĨƣѩţǺӰ𣬿ôûã᲻ʧѩţǰѽ͵ǰ

19

俸ɽЦ˼ǵɫףôҲ벻ҲֹȭͷҲʹö̽ɣûõĶɱͿԺǣͿֳԽǰǸкŮ˺Ǹˡһ룬ֱ˾ʱ̣俸ɽѪҺͲͣķڣѩȥɣǵ·ߣͳͳʧɡ
ۿǰѽҪѩ׵Ѿ俸ɽʹȫ·Ҫ俸ɽҲȷʵ俸ɽ󷢳˿ںüëҲûһ£ȫԼõĻ֮С
ǸӣһΪȽϴء˿ĵĿǽŵĳֻǸ˸ͷʧӣôõһߣϧôıˣǿϧնɲ棿ͻȻ̧ͷޱϵĿն
նǷŴ޵񿴵ëȻ岻õĻеΣǲɵú˼Щ룬ȻͷҪ˵նʲô˳жûµģƤħɷҲ鼸֡
ھ˳ΪѩɣֻǣѾˣŭ˵ʱۿǶ̽ѾѩĿڵʱ·𿴵ѩʺѪҺʧǣʲôûзѩǾվûп־ûʹ࣬ƽˮĿǰ
ǰѶ̽ôѩĿڣǣǰѩ·ûȥѩĿڵĵط̽סǰС
俸ɽŽԼĶ̽סˣķ񽥽ɿֲʺͷŭԼȫǣȻ˾ôָסˣôĪԼĹͱˡʣȴҲκΣʹڸѾˣ֣Ѿ˷
Ŀ俸ɽûвƽ㲻ͼɱɱ˵ġֻôһ䣬俸ɽҲû˻ȥϣ˲䣬ź۾俸ɽôûκζûκηĳеذףȻ󣬽ذ״Լѡ
׿俸ɽȻ俸ɽǣɱ俸ɽʶǸſ񲻿һ俸ɽ俸ɽЩԾƺƺ˿סˣûʶִֻż
أ찡Ͳܲô鷳ĳ𣿡Լ߱ɱǲԸķĴΧǰε˵ȻһʯӴ俸ɽĿڴȥĶ̽
׿ĸߴӢˣģոʱоƺɣͷ϶ŵֻС׹ʿĺܡ
쿴ǰѵóҽ԰ˣٿе˷ܹâǺı˿ڣΪѾ˷ܵĶﶯֶˣ첲ȵģסĵͷﻹǱȽģڲ֪˿
׿һ俸ɽΪǰŮӺ͸ոϵն˿ظĸоֱֻòҪڣǰӢȴֹ˻Դ俸ɽһԴġǸȻĺܺÿֹĹˣ죬ͻȻ׵ԺУأǰŮӾȻһɱ֣ͷСˣǸ̬ҽɱ֣ɱ֯պĴ֮һ׸俸ɽһޱͬ񣬲ȥľս
ѩôôңʹҡҡͷڼԼʱǵóչһѩһȾףСӣǼҵѩʷһˡڹѩͬʱ˳ģҲһ߾Լһź޲ʧס
׿۷аɵð亹ڨڨЦţĲ֪ѩôͷʵնڴһ飬ǰ־ѩ俸ɽصӣ֪ѩĹϵǳڣҲôǵĳƺѩǴ˲ôĴ
壬ôˣֲȻӣԸоɢҪֽŻǵӣѩ׽Χ׿¾һ俸ɽ
ѩǰĺ죬ĨӰ磬Ǻ죬ϵмֵҪԽˡĿԳԽѩʣ־룬ôԶ俸ɽĶ̽ôĽǣֻ˲䣬ǰյôĺãǰѽֱֱָԼĿڣȴܴ̽ࡣٶȣĿԸ
ѩҽ԰ɺãȻѾǿѩ뿪ֹѩ룬ǣѩˣն̲סʡ
ѩҡҡͷź죬Ǿûһ˿ֻǿųеˣȻһ֣Щ˾ͶԹԵĻصԼķȥЩ˿񣬶ηģˣֻ㹻ǿſԱǾηնˣҲˣЩ˶ǿ־塣ЩСߣͻñ۸Ҳ˭ǵĴڡҲֻǺ˵ʶЩ绽ܺ˵ıסˣԴ俸ɽͬһ򱬣ûϧҲû˼ǵã֪ô˵ĴڣЩҲɱֵ֮ǿʳǵ֮ͬУ俸ɽǿģǣͺȣ俸ɽȴô΢СЦԣɱȫ˾˱ǿ
ѩŬۣ֪ѵʱѾˣǣûԼķ䣬ǣԸԼδĶǰôĵ£
СӣúչҼѩҪٱͷϲ´ΣҾͽԼϲԼ˿ѩȻŤͷһߵ˵һ״ƿף˵Ҳ֪ǵҩ֮Ķ죬ҽҵߴȥͷҲ뿪һ߻һ˵ԼεۣȻŤеһ㣬ε˿Ļš
ҪֻҪǹֵ񹲷ߵĵزһǻӵģǰߣƵĸųմ俸ɽ뿪ΧʪΧʱյžЩն˿ѩʾ״ѩ뿪ԼתҲ뿪ѪȵĵطǸ俸ɽԴˣʬѱ쿪ʼӦòٷôĵ¼˰ɣ
˽Ŀ𾴵նһۣȻĴѩ˯Ѩϣѩ£ǺĽסѩǰһѩڼϴǵķ䣬ֻ֣عһµ˶Զ֮ʱġ˴³ĿɳתűѩطСĲѩеʹܣƺ˳˯еѩûʲôֱġնСӣɵҡҡͷĽŵòᣬҲãԺѩӦòôصˡ

20

˵ѩôʶǰնǰģò
׽ѩȫͻط䣬ȻԾԸķѩֱѩѣȻѩ˯ʱ׸ѩԡҩڵﲻһ£룬ֻҪʱ˸ҽΣԡʳҲǺܲ˲ʱЩ̵ѵ⣬ǱȽġ
죬𣿡ѩڴϣۿʡ
ǰ˵ǰǰͽֻѵһ꣬ǰͱ˹ɷִֻйɷ˵ִеûʧִֹʱûܹˣһдڵģǺǰǼն֮ڶƹܵȨˡкǰһ书ͺˡ׺ͳݵ˵СС˸ǰĹâ
ˣ㻹û˵ʶǵġ״յѩǰǵóѩʱֱͲôĲкķһ͵꣬ڵôá
ʱѩűնһѪĵ¿ռôۣ׼ǵõһμѩʱѩѺõЦţ˫ϸϸīɫ΢Цвǡһͷʵķ˿һӨģƮĹ󣬹紦һɫĳţɵأٶסһ屡ˮ
ǽŻȼյĻҡҷĻͶµӰѩɾЦӳ˿Ʈ졣ֻһۣ׾͸еѩ꣬ڲͬģǣʺġǣĸԸչһһΪָɾǿ־ǿӣ뵽ĵܵܣǸʧɢڲںδ۰ĵܵܡ
ʶ磬ȻҴذׯնǡѩ˵еЦ⣬ƺڻһͬСľݵĿʱ⡣꣬Ǹݳޣûκεţֻһ˵ģҲֻһˣûнûνҲûһʧʮĵǣûֵԼҪͷÿֻڣĻԸůůºʱǶôõӡǣҪѧųׯֻ֪ѾˣҪѧ˷硣ʵһֱǺµģ˶ȥĿ⡣
Ǹˣ㲻ԭ𣿡׿ѩ˫Ǿ͸ôۣôƯ
ǵģҪǿҪҪԶߡԣסѩ˶٣뽫ҵĶ֣ƽĺѵѩЦţЩΪ飬֪һֱ֪ģףһһֱ飬þȫԴôͲֹô򵥣ҲͽĵǣˣҲҪ׶ǿ󣬾ҪȽ׵ȭͷԶֻõķˡ
֪ˣӽ𣬾ǿȻҵԶԶǰնǣһᾡġͻȻʮĺѩͣôѩüоƺնִ׵ơ
ллѩ΢ЦţЦԵѿޱȣǣԵĸлס
콫ϻҽ԰׼ȥΪǲϰķ׼۲Ϊֻûпҽ԰ֿʹ˻ʱȥĲͣס
죬ûʶߣŲ񫡣һ£Ȼ󿴵ҵС鲽һЦôӳǰϣŵƬӳפİߡ
ޱĿϵߣʧԭźʧӵȤأֻǿ綾ޱȵıûŵ죬治һŮӡֹţȻΪܺͰЦʣûȤԱߵСҲŽһԵú˷ܵӡ
񺮣ҡҡͷֶİĶž綾ҲֻƵı̬ŻᵱһܡǵߵԾɳմûʶ俸ɽǰֻ˫ϸͻῴ˿˿۾俸ɽͫףأ˫û۾˹һᣬ俸ɽָʶֻǿź죬һʱ̻׷ʲô£죬ѷ뿪˿ɭЩܵĵطȻת뿪ҽ԰﷢һޱȵĽȻǽǸ̬ġ
ȻĲӣ۵ĲݵϣĲݴǳ̧ͷ˿գγˮմ˿̾һλ糾ŮӱȾ˫գɶתΪģȻ俸ɽǸǹݶģֻ˲ĶˣһĹߣҲʧȥʶȥǱȽϲʹģǣƫƫ˻ԣԲ𣡡츧Ŷ˵ǰɱ˵һģȴûиġ
˭ôָʶ俸ɽͿһϳһ׳źӵĶߵˣǳǳЦţȻֶߣǣ޶˵ģ޺˾е£еëȻ
ѽѽװͰ͵ĸʲôһһءüô˵ķӳҲô֣ԼϵѵǺ˺£ǽ嶾İҮȻû˺£˲ˡ
ǰԼ俸ɽһ̲סģͻȻ֣뽫ԼĶ̽ǰ˵ؿڣԼǱסˣ֮󣬾ʧȥ˼䣬ôûмˣӦҲǵˣҲǣĵˡԣȷʸ뵽俸ɽѾжϵһܱܿġ
ǣ俸ɽʧˣ˼ĿǰЦ޺ˣĽûԷǰֱ۾Ĵ£ֱ۲Լȫָӣ־壬ɲϮͷ㵽˭
ǲɰߣѾѩùһˣѣ´λһץͷһֺĵԼķ˿ȻԼ޳ָ˵ԼָķĩüȻǴ£ʣ᲻ߺͷͼ˺ҵߣǻἤҵƻġ
㣬㵽˭俸ɽͣĺˣĪԼֱ۾ͲܶˣһֱѶ̽ģڣѾˣؼһ㻹ֵûУ־壬ֻп־ڡǰˣﲻͣıԹţǣ俸ɽףȫΪѩǸһ꣬ԣűƣűطˡ
˭ָָԼıǼ⣬Ȼ˧һ˦ͷҽأҵĲСߣ
俸ɽʱܲιȥֲˣȻ̬Ŀֲ俸ɽĵ˵ҪԽôֻһͷǾɸɴڣ֪ԼǰȣǶôСԼĽζǱɵĽ书Ͳ˵ˣµǰûĹͻΪУǲĿ¡
ǣڣ俸ɽûӵ¶Ϊ˧΢Цʱţεˡ
߽ŵµˣƲƲ죬̾ûô̶ȾˣûҼѩӴ󡣡ǲ俸ɽԽϵ߿ҩҪúһʮȫúòǸӦǽ俸ɽĺӣǳһ˿ЦոմӰȡĶʲôЧӦ

21

ҲҪ뿪ǣҲҪԼĸһ޳ӡ
ԣҲ᲻㣬ֻǣҲˣѧųԶչԼˡԼŮͷ˵
һӼæң׻˲㣬ӷ£ᵣĵġֲǿԼŮΨһĺӣĸα޲ıҲԸ뿪ŮǣԸԼĺӷʲôܵ˺ԣýŮٵһȫĵطѣֻǸ
ǣ᲻ǡ̧ͷԼĸס
ûµģģ㻹Ժƺһ档ֲǽԼ˵
ǣѩǾҲ𣿡ͷԼĸףﱧ
ʧЦԭԼŮǵûϵģѩ˵Ļȥ㡣
ҵˡֲǹЦߵķͮ죬ɵýͷԼ׵Ļ
û۸Ƶ˵
ʲôʱֺͷֲǻʣȻЦӯӯ
Ͷѽʰ𣿡Ц⣬ֺͣȻֺǰ鷢ʡ
ʱԳֺ͵˵ͷͨ죬ɵ˿ġ
ˣǵҪŶﱧӣĿǰĸĸ
ȸæ꣬ͽ͸ҪĻͷĿŮضʮδ뿪߰벽һߣ֪ʲôʱſԼŮɵġ
ûµģһаˣǾͽӼ̲סµ飬ֲӵļ磬˵Ҫ⸱ĵӣҲĵء
Ƿİɣһչ˺ġֺͱŸǼᶨ˵
·עⰲȫֲֺ͵ļ磬֪Ѿ˴СԶ£ɸпʱⲻˡ
Ϊ˲עĿֲǲûиֺһ˫ŮΪֺ͵Ĺǰȫס
磬˵ҪòܻʣȻСĵһСˮݡ
֪ǻؼҵġֺͿ΢΢һЦҲֻжãŲһ֪ġ
ǣˡͷСˮ
ԣиأиء˲ϵˮȻ۵ЦһҵСɲǰޱӵСѾͷ
ᣬĲƯˡüëװ˵
ڸԶƯֺͷſˮ۾һʧ񣬲ܿЦš
ӭľսľС·ʱͱǰ龰ŵˡֺֻüƺӣϰˣֻϧСûмԻʦͽŵòᡣ
Сľǰô׳ͩдеĳĺ׳ǻҺɫƤĲ֪ʲôƴɵġӭ⼸֣ϸŷǰ׵Ķ䶯ԭǲ֪İ۵ĳƴɵģһߵƤϲ֪ƺʲôճĻЩ̫ˣû˵һ仰תۣպѹѹһƬǿǿƺ׿˧ʵЦð׳յ˴Ⱥ۷䣬ûеƺ׻عͬͱ۷ˡֺֻǻۿƺ׷˷ƵһȺ۷˲Զĺ
ڨڨЦţȻ˻֣Ĳ˼ԼͷΪԼô׳յͽܶӭ㣬Ժͽļҡ
ֺͿǰ˵˽⣬ֳƺһ־磬ͲֺʶȻֺŶͷԲ죬ֻΪʰķȴǻʱôĸɾֻǣ־ƶ˷Ľ䣬ң棬ԼŻȥĶ磬֩룬ٱ磬䶯ëë棬Уֻҹèͷӥ
ԼպҪסķ䣬СŵòаܣסŲ¶һǰЩɵϣֺ󲻳Ǿ֣ȴӲûмг
㵽ʲô˼ֺüǰˣһ߷һֻ֩롣
ҿԽ͵ģΪɽ״ʵ̫ˣԣԤȲһСĵһھƣֺ£˸˵ȻЦţֵһֻⴳ۷䣬ĵƺǼһһμЩʱǴиûͣ
ôʦˣͷʰãͽֺЦţͳ˷䡣
֣ûüͿԼͽܴԼòŮֻԼӰǽȥջԼͷһθ̾ʦŲңʦͽܡƺףʰɾʪͷϺöƺףûйĵ˵ڸ̾š
ɫˡƺɭɭѣһϸƣƺԹ֮ؿԵҹӣʿˮûû£úϢɡ۷䶣ﲻãƫƫƺ׵Ƥͷ촽ж䣬ۣͷ죬շŶü仹иİ˹񣬻ǲҪʱƺΪáæƺ«䣬װʰӣסЦʵ࣬˼ͽӵĺʦ治ס

22

ôöûȥѩ𣿡ҿŶ鷿ĹɷҡѾû˼ëʡ
£ɷͷҲû̧ˡ
Ĳںѩʹһ£ûë綼û⡣ԴѩëĶҵӶͺˡҸ̾š
¡̧ͷʲôʱҲѧɢӡ
𣿡ҵ͵һЦȴϢûм˵Ϊˣ죬˼Ŀ˺һۣȻתȥҪЧѾﵽˡ
Ҵ쿴û¶˸Ų֪˭Ĺ⣬˿ͷĹɷѵׯܹƹɷüëҵıӰãŻع
ϵϼһɫĺˡ΢΢һЦŮģ续üۣڵķɫĺƮ¼仨꣬ؼûɫʣҲûˡ
ΪҪɱѩ쿴ǰŮӣ໥ãǣ̲סʣŮӵۣ˲ϤС
ŮСɵһ˫Ư廨Ьҡҷصɫȹ֣ȵеĴ˵ţ񵭡
Цʱ۾еһˮ£𷼲Ĵ졣
ǣҲǺǰŮӣֻǵЦţãջĿ⣬ź죬ӵеĻ㣬ĺ㣬Ȼҵ
ңΪʲôҪɱѩü͸ˣмƼ棬ǰŮҲһоҲữС
죬ϣԽҵµ֪˿Ȼоþòƿߣǣַ·͸ڿűʲô
ҡҡͷǵʹû¿ûκα飬ɢٺڷԽԵĽᣬǣļᶨȴӿ赲ġҵʹ㶯䣬ҲҪ֪𰸡
Ǹִĺӡĵһ㶣漴ȻȻˣҾ͸ɣΪѩˡ
ãȻ˭ǽǣŮӶġ
һ֪˭̾˿ɷѩùɷ̫࣬Ҳϣѩҹɷô˵ɶ̧ͷֱźۣȻֱǰŮ۾ǻǿˣʧʲôĵʧҪء
һ㶣ɫǲҰ綬յİѩһ㣬Ѫɫһ˫ֽܷܷסؽڴסǰŮ˵ģоˣټɷԸоǸ˱ˣøĥ͸Ҳİ˵ɷˣǣԭЩȫΪѩô硱Ƿζűʲôء˿ĮȻǣǸƮŮˣ͹ɷʲôϵء
㣬ϲɷںɷɣǸԵĺӣֻǣ죬ùɷʧˣҲͬġЦ˲
û˵ֻתȥȴ˶٣ûлͷҪͼƹɷܿƵġУȻܷ㣬ȻɷҲԡ
Ҳġǵ͵һЦȻתطٻͷʱŮӣǷݣʧǰƬƬ֣һйľݵĺۼԭǱ󷨵ģֻҪԼѣȷʵ󷨻ǸԼаԵҲ󷨵á쿿ԵŽɢȥʵľס⣬ʪΧֻǶʵĿ
㣬Ϊѩı𣿡ţȻһɷЦģأʢˮ飬һŭŵĶž黨ֻǣЦ˿⡣
Σɷʡ
쿴ɷԼȻջ˼ҡҡͷԲ𡣡ϰԵģһڣԼ˵
ȥɡɷ˻֣ûȥ˼£
ѩĲ𣿡Źɷԥ˰죬ʳеɻ
κεطȫѵùɷûгĬǺҲǵͳȻʵԽװںԽǵĵġֻҪǵ˶֪ǸطͲҪҽ԰ԣɷһԸΪѩǰȫģԲŷĵĲȥᣬǣ֪Ǹ統ҰִţֻΪеһΣˣ룬ںĲǣţգգ˫ۣȻȥ
㣬ôңôû俸ɽ־ֵĿǰΧŹˣŤʧ͡
죬俸ɽҽ԰ȻͿʼ˷˵ǰߵĶֹʵĳӼնϵۣϷŧ׵ɢŶĶݣȫĸͲܡΪ˭֪˳߸󣬾ʼҩ֪ﶼʲôҩһһ䣬ᵽˮʲôζÿʱͻᱻ˴ӹŹ
ҩͬʱ䵱ߣҩʱʲôǹ⣬ͿϷۣԺȻϣϡеİϣٲȻ¶ģץһֻȻСĽģסãٲȻҩȻǸɶ˾һ²ĿķӳڣֻҪһ俸ɽɱûз˵ѣţ˵ʹࡣ
СߣˣǼһϷ𣿡Ĩ˰죬Ȼ۷Ŀ俸ɽĻ俸ɽֱһûϢǱˡ
ûƲƲ죬Ȼȥɹ̫˼Ž˼ֵĹδ

23

ɷѩû̸ѩƺׯֹˡ
ڿĵѩţѧŲԹɫΪһѩɷ俴ɫǱӦò̫ÿΪΧĿø䣬񣬿˺Ȼԣڹɷǰ˸ѩѩ֣ͬҲû˸˵
ɷѩǣ˵ѩԴĺӣ෴ԽǲᣬԽǵţԣ죬˺˺ö࣬ҵĻƺʾʲô뿪鷿ȥҽ԰
ѵðɷˡŰѼӦ˵ǧҽ԰ĹɷȻҽ԰ҲǴֻǣġι䡱ǣһԴ޾ɵֳǰδе飬ԭҲ俸ɽ̫ĥˣȻˡ
ɷüѪȣ᲻Ǿ˶ɱΪ֣ĥΪ˵Ĺҽͷεˣӵˣԣҽ԰ûΪҪõĴ𰸣ŲԸ͵һĵط
й䣿棿ɣ̸ģ䣿ǲֻվſûٽһĹɷʣƺµĶԣҪȻɷе޼
ˡܣһŨŨ֮ҩɷӶĽͷƲһߡ
ףô֪ġ۾ǿɰĶŹɷ˵Ȼҡҡǰİϣ˫۾ʡ
ɷû˵ֻüԽ˶¶ȿװɰ
ںЦЦɷıɱһöģѩǺˮС¹㴿Щɵɷߡ
ԹԼĲӣǰմһûõô㲻ΪǸҵİɣͻȻ󾪣Ȼض˵ΪǸ㾹Ȼ𽵹ʲôɣԲŶҲ֪Ѿˣ㣬òҵɣСʡ
ˣԣɷܣûһǲģҲ˵ҽ԰ûеڶڡ
ɷʲô𣿡ɻװҡҡϣҡҡʣЩЦ⡣
ѩûڣɳ˺þãɷʳеʡҽ԰ûѩĶûзޣЩҲߵû˹Σ˹ɷɵǰѣȫǺĳҹȻ߻ˣ˵һѩǰɱŰߵȫû˹˼ɡ뵽նʧ̬һ֮ٿյԺӣɷüͷĸˡ
ϣԭѩŵһΪΪ˸ǰǸءҺҺáװģأǷЦôǺµı顣
𣿡ûɷʡ
ӦǲġҲ֪ѩӣǲʺϴҵҽ԰ġ֣С׾͹ԹԵĻȻͷȴİ
ȥˣɷͻȻ޷ܣҲ޷ƤЦԹɷͻȻٵ
Ȼĸ˸С׵ëûнѩңô֪Ŷˣ˵ѩˣǣûҲءͻȻʲôƵ˵
ûбҪѣҲûǸѣôѩȥʵҲǹѩģôôİȻˣѩʱûΣյģ룬ѩ߷ΧڣնҲˣѩȷǳѩûȥѵǻصԭСľݣɷŵüͷչһЩҲã뿪뿪ʡ̬ɱֽѩ̻ѩһܷأ
ȻôѩβȥأҲ֪ģǸӲʺϺЩһ𡣡Ŷ˵
ûпת뿪ҽ԰ʱһϢ̾˿ҽ԰ô˵˵߾ߣȫ˵ˣһȺûòļһŹɷʧȻǣܲԸϵ۾һȺ֮͡
ǹûУŲѽҿûдǡ͵͵Σ˾֪жôĲԸ
ȻѾˣȺ˻һ£֪ҲûбҪȥˣǸɷѾˣôʣµӦú׶ԸǶ˵ľ׼ʱ䶼ûС
šѾҩĺˣͻȻһУȻųĺӰԵͣҡҡͷԵúʴȵĻ˵ߣʱҪµģǣͲҪˣӲǶҵĵ̸ȤܸܲںۡΪǿԼ˵Ч˺üǷᶼ˳
ÿ׳յɱ̸вǲǵȰ⣬һ˽ҩ
ѵõʴǾȻϧȺߡεȻʩĿ˵ȻôϲҵߣҾͳȫǣֻϧҵ˯ʱ䡣
ԲѵĻǼ˵ǳָӵĺݶô˵ҲǽСɱ֣ô˵Ʋ
֣ûжֻǷŴ紵ĺڷ¶ĲɫƮôʱʶĻӶһ׵˿ӻӣֻӻӣϻӻӣ»ӻӣЩ˱ĶŪˣôɵᣬû»һӸʲô
ܿЩ˾֪ΪʲôûзֻǻӶ˿ΪƺǾļһ㣬˴ͬȫ·Ҳ˵ֻ·һǹɷͬʱôļлҲҪһ򻹲ȷǷȫˣֻôĿŴ˿ĺº͵ҲûУ·ǰ˲Ҫģǿ˵ĹҲȷʵ˵ȷʵǺܲҵ˵˵ĴӪѣҪ˵ˮ˵þˣӣ˵ģԼ֪˶پ綾ʲôһ˯𡱣ʲôЦ˲ʲôϡʲôĪ桱ʱô֣ǵõʱϷ˲ʮ֣ã֪Ч
Դڵȵˣ321£Ϳڵһ죬ϵѾðŰ̸紵ˣԭһζʴݡ˵ԺӹǺһƬǼͳͳ˵ϣģ˯𡱷ãȫ룬뵱Ȼеľôֱֱĵһ죬̲סƲͷﻹš̫ˣ̫ˡ
˯ž˯ˣĲһҩǶ֣֢״ͷˣ˯ҹɰЦǺĿвͣĴѧЩ޵ģҽ԰ַǷȻЩ˵·ʼ࣬ǵտʼòϣ⿪ʼã׹ǿʼ绯һ˿ټ
ˣһɱ֣˦˦ͷͬͿϧͬǾȻҽ԰ϧǰߣʱûҪߵĴ㣬Ǳǡȷʵ俸ɽЩ˵Ķֻ࣬ɲǼ俸ɽǱĥ󻹲úģˣҲ
ʵʱ͹ɷҲлĿܣ٣ɷȫʬƫƫɵɷûɱɱ˺ܱ̬ɱĴͷĿ֮һԣܲ˵ɱֽѾڣʬҲû£Ϣ

24

ɷûȥѩȻնҲûк찵бţѩӦûʲôΣգҲãΣյĵطҲùңѩȷʵһùߣߵҲǺ¡
ǣɷѩҲٵǸųĺӣֻΪԼæµţģĽѩˣҲû˭ѩɷֻصǰǸĹɷɢֻ֮ϣ۶ֶôǿһ˿ˣϧԼΪǱʶģЩɵϰߣԼãǺȴ
ϣΪΣһװֻһŵĵtֲüɻ󲻽⣬Ϊôʱ˵ʱĸۡ
һֲǵĸۡtüȻҡҡͷҲܶԷεİգԴţۡУֻǣӼªˣҲûѾˡǣΪίԼſ˵ԼֵͬܣֲǺôһү˵ƶ
ϣεĽţֲ֪ͼתƻ⣬üͷĸˣһԵֻޱһУȥʥеүԵ֮Ķ
ȥ鷿ɣ֪ԼȥֲǷŭɣtҲӣ˦˦ӻӻʾ
ϣôԵ˽Գһֻһһʲôô찡һ鷿ֲǾʲôҲˣֱ˵ȻһĿͬһt
ǣ֪ôԵģǣǸʹĺܳƣ߳ķĹͺˡ̾˿t˵
ֱȺϹŶ˵ˣֲҲû˸ղŵt֮ȫƾtŻtԼü޸ڿʱʶĲŻ֪֮ζ˵ģҲֻܾܵİǽѡֻ⴫ڽӴǺѣζﲻæģ˽tֲҲͳ͢һϹŶһȰģһвԺģûмӹʲôģt˶ʮĻϣûʺֻҲΨһĹһӣһ¾زˣЩֻôһСӵϧмɰϧҪ޳ȥġҲѹֳ͢¶żۿŻѾʮˣֻһӶûУѵҪȻһδþͼݱֻȻ֮еʥϼλһʥϼݱ˵󲻾ĻɽǺˣּҵ⽭ɽҪ
tɣԣ֪ԼΨһ̸ĻѶôľûп֮ˡֻǣΪϽɽΪ°գһ޾Ͻɽ˼̳С
ǣ̾˿tǲֲ֪ǵĵǣҲǲ֪͢Щ󹬵ĴΪɽֻǣвԵĿԣЩ֪⣬ģûµŮˣԴȥ͸ûȥˣŮ˶Ѿȫûʲôԡ
㣬𣿡tǻ㱵֪ҲϽɽԤԡ
ֲǵĻt˿ֲǣȻһЦԣϣǡǣǣŬ˰
̾˿ֲǲĵس鷿ǷռǸĵˣһ԰һ԰˰裬ʹ飬ģǲô˵˵׽Ūɣһˣɢɢǵģȴˣܲ˵ܱ
ʥû°ɣŴ鷿ֲǣǵĿһ۷Žյ鷿
ҡҡͷʾԼӲҪȥˡ
Ǽĵˣֲǵ˱ˮʡ
繫Ŀ˳ɷħѾʮˣΪΣܲãһ˵飬öſĥԼ̸ֲ˿
繫ģȴҼ߹ŮӣֻҪߣͻ᲻ԾеķǷ֮룬еĲԹĿеʹࡣ룬繫Ϊλôܳԭɣع˵ԼݼǰĴ湫龰ɵЩˣǸƵĵ˶ɢĽϸУƼ֪٣׽Ūˣ䣬޳ֻǣϧôõŮӡ
ԼıˣֲԵʮǰĴ湫ǣԼӵtôʧ̬УܸоǸ繫Χ˴Ӱǭvܲɳ͢»ԹϽɽҲô׾ͱƷġ
˼繫ҲΪ̾˿ȻȻ뵽Ǹ׷繫ϲ繫á
ԼΪλᵽôһˡ
ЦЦ᣺ǻϺȻΨһã˵ǰ繫ģ겮ĸʱѲսѵϢþ׷沮ȥֻҪӺúչøһֱΪ˲ĸԶ䵭ǶøҲʥ۰ʱvΪǽӽʹŮΪ貨繫סһ飬vʣĺġ
ֲЦţǭvּҹ߸δȻԽӽԱֵܰɣ
֪㲻ŭvȫûĿĵĶáԼЦЦţЩˣǸˣΣÿο繫ôĳ谮ôۣرĽvǰһֻͨĸףһ۰ԼĺΪ˺ӸԸһеĸףĴ飬ҸװģǸº͵ûһ˿ˣ˱ɣ˱һþ˽ɽԼŮǺεȵı
һֻԾɶԼķЦЦȻ뿪䣬԰ȥΣǸĬĬɸ׵ˣĲԼķϲסڻʹϲڭvʺ繫ߣĽʲôٻֻǣңıָıǿǧٱ۰ԼĴ磬εĶ磬ֻӺŮҲѡ׽ͭvʵġ룬ĸ׺ͽ㡣
ԼȥֲЦŭvʵʴȣֻһ̫ʴȾͻһңϵ˵ôʥϣҲкݾһģʴȣںܶìǰıÿЦɴߣ˵Ĵġ繫ٵĲֹǭvʣңٵĸϽɽȻˣʥˣģϽɽüͷĺһŮˣεı죬ɻˣ
һ˰һŮˣҪǸŮʲô죬ǸŮٳȡ֣Ǹ Ҳɰģνʩˡ繫ֻһͨͨŮˣûǵòҲû亱Ĳ飬ĸףڰ޽е䱦һСڹûѧṳĶǣıƣ͸նƵ񾲵ŮˣΪ룬˲ϲѣˣvʻΪ繫ԼĽɽֻԼŮҸʥϣ󹬿飬ôģҲֻôһ繫

25

͢ﲻֹΪ˻޺ҵĶţȻھʮͼΣҷ٣һϣѪɺӷʲô֮࣬ǽϾͲô̫ƽˣϣһȷѪ꣬ⳡֹ꣬ǳ͢ǣˣȵδ
Ͳͣһ£Ȥ𣿡ԾΪֵƺ׺ֺͣɵüʣʶʼڣѾʱˣʢô򶼲֪ƣСһ壬ţѾݲ¸ʩչȭŵĵطΪһһôŮôнô޿˵Ůһͣһ£˭ֶ֪ңеģǿʼעֻ࿴˳ۣԭº͵ͽģҲԭĿɰˡ
ƺף磬ǱˡеĳޣŴѾˣüͷһ󳤱ӹݺݵĳˡ
ȻĻȣ۹·˷Ѹٵķɿĳޡĳ޳鵽ɲǺģϴƺ׾Ϊ͹޵ͱ߰ıӳϵ˰²ϣʹĲͨܵġ
ԽԽĺ쳤ХϷ򸾽Ůʱֻϣܱĺӣ˳ųԸüǿǣʧܣû뵽ͽǰ㲻֪ʦΪҳ֪ͬɱŮӣ˲˵ŮʦСްΪֻͱƺСӴˣֹƺ׽ɫˣǰǸųСŮˣñƺ׸ΣʦЩ̿˵ˡ
ôˣƺ׺ֺѾƳƬͷҲ˵ŻùȥҲòҲ̶ã˿Ͳʹ죬˸Ͳд裬ڴܶŹ
д裬￴ǴˣƺĨ˰µѪգȻͬ׺ֺС˵
ߣֺƳƺףȻĳһЦԼͷȥԷɣ
ֺôǵȥƺױСı˲ЩͼֺôƲֻôĶı飬̻ðɣɫˣ˵˲Էġ
ڿһС˵ǸǧС׼Ǹ췹ʱƺһеķΧûˣǣɫȻ¿ٶ˵ĶûΪʦӰ첻Լ߹ȥһԭƷζֻɫ鿯ƺһ
ƺһ಻ԣ뽫Ȿ鿴꣬ǣűѾֺ߽ݵͻȻعͷ˫۵ɵÿƺף޲ɷ˵ľ˦˹ҲԼǷ·ϣɱʦһҲ飬ҺȻоɫˣϵĹû£ϣǱӾͳ鵽ϣֻǱ鵽ʹûʲôʧӣԺôѽô˼Ҫ֪˾ˣԼôӢµͻˣǱԼͽܻٵľˡıӣĽΪοֻǣıľԼڵµǱ飬ɫһ䣬漴ǳĵĿʦѿ쿴ˣҪϲʦ
²ֹǿֵֺͺƺҲǵȻĳޣֺҶڣƺ׵Ķ̽Щ治ĵӣɱʦλˣժ¼ƬҶȻǱԼͽܴĺܲˬע뵽ЩҶֺǵӳȥҶײȻͿֺ͵ҶηڱҶڲԶϣƺ׵ĽбҶúͽֳĳޣʹԼʦɻûӹЩҶϮɶ̽ڡ
ǻ׼ɱʦŴ˵Ľϵһҳҳ˺Ȼ󣬽ֺֺͣûбһδݲǱѾ֧飬ƺ׺ܺóӣһѵǱ޹顣ֻǿЦţԼ㰮þȻͽʹĶϰһԼŮԼͳƺ׵ңһֺҲˣһѾجΣֻܿЩ˰ƣڣССԸҲˣʦĻʧܣ
ľƺ«ͷһھƣˬڣĺþƣݵĺӣǷϵ˲䷢Ȼ֣ӽǺܿ죬ңȿ죬ڽӦòԿЩǸҹѾˣŮķ緶ֺֻ͹ĮƺԸڳ嶯ȴڵĲǳɽ
ˣֺʰʰɽɡҡҡƺ«ֻʣһھˣ⻹һǰֺɽظʱģû뵽ôûˣǺöס̫ʱġ
¿ӣʣһǰŻȥҵǲǷʲôˣ
ǰôôǻȥֺüһЦúصӣܸо
ȥǾ֪ˡҲ֪ô£ô᲻ôӢΣٷ磬ò˰˼˰˧һͿʦ˦˦ͷȻõֺĸۡͷųԲ˵ƺԼʦ͵Ļֺ;ҪˣҪɽˡһں⣬ƺðǹĿɫˣʦҲɽɽ
㣿´һƺףҡҡͷ㰡úôҴϴ·˼ֺǻԼļң㰡ͰַָҴСź˫޽еʦͺˡ
ΪҪūҡɫˣҪչȸҷż٣ɽȻյߣ˵ɽµͼˡҲ֪Һ¥죬
ͷ˼˺þãδиͿС˵ȥժݵԥ˺þãȨأƺڣȻ±ǵԸ书Ϊۣ⻹ԼᣬԺܿģ;øƺ׷żڱף°ͼ飬ԸģĶɽ´ԱŮޣǴκСԼᱻˣΣƺħͷڣӦÿԺСǰԵɣðɣǻɵøѴһµľƣҪɽҵĹ𡣡ּۻ۵û١
ҵĹ𣬾ɫˣ᲻˵㡣һԼ㻨ǮƺС£ҪҲɽˡ
ðɣ¾Ͱ¡סȥ˳˳ҴǸ𡣡С촽һһĺúȣϧֲСԼľƲ϶һΣÿζƵĸҪҪֱ͵á
ҲƱƺ׿ֺڼһ鼦Ҳֹæӳǿ鳴ǣϵսֿʼˣһСģƺ׵ĿںһϣֻųԷֵ˵ҲսУСĻסԼСа趹͸ԶǣȻ̲˺һ׷ڽ䰲ĳšһͿղķѾǵҷɣĽηɣгԷеĻսսǰˣЩΣ룬´θɴ죬ʡͷա

26

ôôĵ°鲻ԸĿһµĺ죬ԽˣֻԽԽ䣬Ǻ͹ɷǸ̫ãҲôƣ
㲻֪Щ˿߳쿴ˣ꣬һ㶼ûб䣬ɭҽ԰ҩǰҡҡϳɹ̫ǣҪˣȤߣûж೤һ⣬Ҳûһ磬ôӣ˿˾ͷ͸оġϲſͷϵС׹࣬Ѿа˸ߣƤëѩ׷̫£һĹ˿˰֣ռΪУֻǰɭɭȮηСףҲ˵˵جΣİףжߣǱСס滵ġСףȫ̳ıԣƽʱۣûйǰ㾯;ҽ԰´Ȼץץ̤̤ҽ԰ҰиɾʱһֻҰҰʲôĸƸƻʳ
ֱѪȵĳ棬ǣҡҡͷС֣˻ɢ˿ֲ̹⣬Сףͬ˷ܵķԼˡ
쿴Ѿ˷ܵ޷ĦȭƵɵһս֪ĸҵ߻ᱻСһЦѾ·ĶʯС·ȥ̧ͷľԭԽߣԭԽܣССҽ԰ȫڸǣҵģҲһļСôïܵľ֪£ɢ˶ٷϣжٵԩ꣬ǻðϢԶ򿪵ĴڴʲôִССĴ￴ʲô
ÿһξս֧ŵļ˾Ϳ뿪Ϊׯֱɹɷ쵼İɱ֯ǣֱӼɷȴ٣һ㶼ֵѵһʱ䣬ȻɹɷԼˣ鵽ɷ£ֻùɷԽӼɱּûмһ⣬ûгֱӹ鵽ɷ£ʵ֤һùߣЩֻҪǹɷûʧ֡Σ˭ԱɷУõɷΣΪһηɱ֣Ϊɷأ
ѾĽ׶Σǧ˵ĻսѾˣվսֻʣ²ʮˣڣֻսΣ˸ˣ߳ΪڼǧӱҼֵսУǲףʮҲֻкôһ⣬ûаһεľս˵ıɷУڵ˹ɷֻμⳡսֻǣŮӣûйɷȻ׾ٵľͽǵһ˸ˣԼδκˣִݺ侲ĮĲһʮĺӸеģûɱǸһȴԶĲ뿪ΪǸʧԼóմΪһĵľż
ɱȴûʶĻţΪΣʱʡ
˵Ϊɷ˵ĹߡɱҪҲ޷λáǵʱĻشʱҽ԰һʱ䣬ǣһ˹ɷͽɷΪ׷Ŀꡣ
죬ΪҪȥʺŮӡնĺ죬ʱĺѩһĵִţȴѩ㣬ս;еģѩƺԶҲѧɱֵᡣ
ô֪նˣҡᶨ˵
죬ҽ԰Ķҩкֻʣ°ȫĸоĲܣȻ֪ƵʱеһʳϳݵĶǵʱ޷ܣܳҽ԰˰ׯ˹ɷ
һοǸ˶٣еȫ¹µʱͱֱ˵벻ۡ俴Ǹ˵òֻǱӰ벻Ųعͷںµ۾ʱ͸ӵĲԸ뿪ˣʱһ˫Ư۾ߣǾϣ飬ȴ̫㺣˫Ĳɣܿ㺣ĵīͫгһƬŨŨš
Ϊ˵ţֻ¶ȵȴоٺ£Ŀнð
£ֻǾؿǸˣͷֳֺڣŮӵͷƯ
ߣȻ֣ǰҵͷڶ󣬰˰Ȼ˵һ仰ľ͸ιһҩ裬Ȼ͵ҽ԰
ǵĺӣҪߣȻǸⶾǲҪͬʱ¶ԺſȻ˵ȻˣͺúչӦ֪ġ
ЦţֻĿգ֪رģԹٺᣬɷˡ֣죬ˣûбһɱֹɷ˽ˣӽҽ԰ɡ
ȥĹɷӵʣˣɷ˺
ĵ£Ȼۣһɱ֣ׯˣʮɱ޵У˵أ죬Ҫͼӽ뵱ɱ˵Ĺߣ򣬾͹ԹԵĴͻȻޱ˵
ǸķϵĴʱ֪Ը͹ɷӽԽҽ԰һĺӻᱻ߶ţҲͲôӣڹɷŹȻԼѡһ·
Ϊɷ˵Ĺߣߡᶨ˵
ΪʲôҲԸҵġĿ졣
ʺҡҡҡͷ۾ɷˣҾ֪Ҫ׷˳ˡˣ׷ɷˣʧȥ˻ŵĿꡣԣҳΪɷ˵Ĺߵķ
ԸΪûĹߣֻһʹģԸΪ˹ɷκδۣޱʡ
Ը⡣ѾʧȥһУ룬ʧȥԼ϶Ҫ׷ˣһˡͷǵļᶨޱĿ˫ڵۣĵ¹£ѪĹΣοѪȴ˿ֲ
ȥһնˡǸˣһӣкڰͷǸɤš˵ۣ¹¡췢֣¹µô񾲣ֻеıˣеĺͼɲƺϣҲֻ¹⣬ôǷϺࡣ
ʱǽõͷĿˡɸڹɷߡΨһһſŵ̫ʦǰ£СװĽŵ¡ϴƺǰʱԼƺһ߻ȥϧδΣ֪ɷָõߡ
ն˿³Ѿ׳ʵСףڣóΪˡˣĹǹõĵһϡҡŲ֪Ūëʹţ治֪ϰϰĵ仹ȣֻʹţȻʹĶŸ̩ɽĹɷȻɷĲֹңҲˣնҲƵ˹ɷϡ
쿴˼Ŀ⣬һĻҪġЩɷʣҲᣬҺնǲһ֣ҽ԰ֵңʱʱ׽ŪߣǣҪԣѩˣ֣ڽˡ
ѩȻϳģΪѩǸ꣬Ȼƽƽǰģ˭룬궼ʹնϢ꣬һ£һʢںڰеĻվΧм䣬ǶֵģȴΪ俸ɽͻףǸкӡ
ɷųеĺӰüͷĺЩΧ˵ķնΪôʧ̬ԭʱǾ֪ѩû뿪˵Ϊ˵һȺûɣʿ
նɷûҲûпɫЩ԰׵ĺ죬ֻעųһսߡ
ӰӴһӰý׵磬׷ˣֻǿһһӰİͱ䣬ѩһֻӳƮĵʽȴעȭͷ
ףҪңȻϣʤǣȴϣ䡣ѩһ߳Уһ߶˵
ѩǵ˵۶Էʲô⣬ҪŶԷȥǿաһƴѩϡ
ҼǵáѩͷȻԼȻϲñǣ֪ڿԣҪӵŬһҪõϿɡ
ôѩˣ뽫طߴ뿴硣룬ܷҵҵĵܵܡױܹѩ
ԣһҪȫ߳ѩ׵ȭͷһƬ
׵ͷǣ࿿ֵܣȭĿʼΪԼδս
ɷųϵѩһ̺죬͵ȥʱһûбø߸׳ǰӣССĸǸǰһСһǿ׳ĳǰһӿʼڣȻǼңǣԷֻһЩƤˣѩԼȫ׵ȭͷУܵĲᣬȻĹֻмܵĹû˻ֵ
Ǹ´ֵˣҪ׷𣿡űѩϵ¶ʶţʡ
ǵġѩûпΧǸɫӰΪ֪㲻̧ͷҲ֪ڿԣҲ䡣Ϊ˱ǿģѪ룬ΪõĹߣԣ䡣
ĵĴ˸ǷеˣȻȻ죬ִ飬ѩһԴ̴Ǹ͵˵ŵģȴһƫֻǻǸ˵䣬䣿ǺǣЦšٿǸ䡱ˣ˵ģ˵ȭͷǸԼͬԴߣֻǣûȭͷеȴǸģСһȭֻҪӳȥͿԴѩԴȻҲǿԽѩж˵ģǣȴɣֻѩЩƤˣôϷĴ򷢣ֵǣ˭Ҳ˭²˺֡
ҿնҡҡȣһ磺նҼҵ˲ǵһľӢɣ̧ۿ˿ΧңٿһЩ͵ĹɷС
ն˿еˣȻʾ죬ڴ򶷵м䣺ǲþȫô˭Ҳóȥˡ̶̵ļ֣׺ѩɫɱ˱䡣˻˺þãֱ˲̿ϣȴȻı飬˭Ҳ˵ֻƷȭͷעʮɵ
ת䣬ӯѩÿηӼԲССĳӯ嵭ȴǲʵûκγļͬӰ㣬ɽһ׳ʵǰɽɽһһӾͳ˳
ԲѩȥҵĵܵܡһȭͷעʮոûдԼѩķȭͷе֪ѩֻǴϢţģǰȭͷûжѩ֣Ǹ˻ڿ㡣ҪӮòʡ׿Ųѩ˵
ѩúܱˣӵеֻǾؿ׵ȭͷ䣬徲ﾹŨˮıˣѩΧϵˣֻüһȭѩȴôҲûϵµĲѩףǸǿ͵ȭͷˡǸˣʱȴ΢ЦŵģģѩĻôȫǿ˵ĸо
Ϊʲôңף㲻ǻҪĵܵ𣿡ѩŵԼǲͣðѪĭףĨȥ״ߵѪָĶƺԼ˿̵ʹ
ˡ㣬ġ˫ֲڵ֣Ŭ̧Ҫѩȴ԰׵ҪһεĸǱȴʵڵ£ֻǣĴ£񽥽ûɢ
ѩֻὫָֻԼϣȻ󣬿˫غϣЦԼ꣬һ꣬ˣ£һ̸룬̸δĻֵܣĬĬأģˣһأ뿪ˣҲزˡ
ѩѩв͵Ҫ˺ű죬ȴôҲ޷ˣֻѩģҲֻѩγֵģǵɼϤɫ䳹Ĺǵĺ⣬ǵģǸһ˼ĺӣǸһ޿ĺӣǺһΪͬԭĺӣĲ̣ǣϣ֪ࡣ
УɢųʪˮɷűڵϵѩǺ͸¶ıˣӲģǸȥˣѩεҪѩǲôıˣᣬôʹᣬΪˣᡣȻţǣ֪ѩΪǸ˶ᣬΪǸ˶ҡ룬߳
ѩҲǾֻߵˣ룬һֱһϣǲҪһ飬ԶҪսԶԶΪ˵ѩҵȭͷĴȥսʼʱ֣ôĵǡ
ѩΪҪսεĿǴһĨƵЦˮѩȻ˫ͫɵϣӺҪ޳Ƶġ㣬ĻֻǸӡǣѩȥôһ׵ģƷᣬʲôζġ
֪ʱͷ춥ȻˣʱǷ죬ˣյĵطѩ֪ԼȻһֱǿ£ԭΪԼУǻĹĵطءףǣѩļһЦǱȴûһᡣ֪ǰԼôˮڣȴһΡ
ͷԼߵնѩ˿ԾЦȴѾףȻҡҡͷңȻ󣬲ٿκ˵ģıűغö࣬׳öףһǫ̂ףʱһһһףޱšף㿴ûǴģڣҲ뿪ߵĵط㣬Ļҵĵܵܵġףζ̵ô
˰ׯɽͷ߷壬ѩдпʻɽͷ΢紵ɫķ趯ʺȼյޱҫۣҪյɽͷ
ףߺãҲ㣬ҪҵˡټףҲټʱһ֪ˮʲôζѩһ׵ķأת뿪
쿴겻ѩȻʲôû䣬еĴ涼û䣬ǣһˣ꣬Щ£ǻãѩҲ֪ǣȴǸˣĸԸȥģѩҲеҸôҸȴôľϲһϲԼˣǺġף㲻ѩĹҲûд㣬ѩ֪ײ㣬ȴҲ֪Լ֣׻ǻԼ£ԣԼ֪ʶľ׺òʹȥķѩҲ㶼֪ٸһʱ䣬ףܣΪҪˣϧǣȴˣˣŪˣ

27

ѩ겻Ĺɷô峺ЦݣֻǣЩˣ꣬˵˵Ҳ̣ЩˣЩ£ǻá
ټʱһУǷԻصǰأԾûб䣬ʮӣֻǣеļ֣ȴʮʱģȻնĿԱ׵չˣǲɱģῴһЩѪȻɱ¾ʵʵɱ¾񲻾ǰһĸоһʻţо彥ı䣬ʧȥĿ־壬ġ£ǿ̣µԼǹɷ磬ֲֿԼٵ¡ǣļ׵µһرǿ̣룬ʹԼҲҪɷһ£ʹԼմѪȣҲҪ̫˺޹ɷԼɣ
磬ǷҿԸҡ鷿һжûб䣬һȾܣںڵԶһ飬Ĵɭɭľ꣬ЩҲûʲôı仯ܣôľס
Ҫٿ㡣ɷ˵ͷҲᣬվڴǰ棬Ǹߴ֦ϣһֻڽС衣
Ѿ߳˵ңԳΪĹߣǸѩϲºֱֱֻͣĿŸӰĹɷڵķŨī£µģֻǹºįӰӡ
ǸѵԼͷĿѩûκεĲ˻䣺ˣԶ뿪
˵һΪĹߵģΣҶҪߣĵطҵļҡѩֵտտĳγҫ۵Ĺ󣬾ôĿŹɷ
ԣɷͷЦˣ͵͵ȴ͸¶;飺ѩҪ˵һ顣̧ͷѩδ
ѩ˿ˣǣȴŬͷ̧øߣ磬㻳ҵôϣͺһ¡
ɷѩΪŽƾԼˣΪΣΪնü
ΪԶҲΪ˺һĹߡɷһûڽĺӰȻ󵭵˵
նãƺʲôû˵ֻѩѩĲôĵط
ҲҪ뿪ѩն֣ҡҡͷ
ӻôþûô֪ȤС˼Ҷأ㻹ûȤŸʲôնԼտյ֣һӴ̫ˣûš
Բ֪ΪҺãǣҲ뿪ԼɡѩǸĿѾն
ʲôɣɷ𣿾㣿նҲѩԼҪչ˵ĺӣֻļ֣ɷ˵ģȲϺ죬˵ɷֻǸ׸ʱʲôΣգӻҪչ㣬Ͻӹ
죬ұһΣѩûն³Ļþöնôʹ˵໰ڣɤţ³ԣ˳ϵĽǸն
㲻ҵĶ֡ҡҡͷѩ߽ڲסıˣֻô޲ٵѩûо̥ǵѩĲĶ֣ϣѩ̥ǣʹĸܣ̫ʹˣڣˣֻѩˣ뿴ѩΪνļֶϺһ·ԼѾ꣬ѩοͬһ·ʧԭԼڣѩδ٣˫Ư֣ǸɸɾģǿģŵģǾӨ͸ģ˫һȾģһ֣еһоͶΪˣеĴɾ͸ᱻǣԶӣÿ˶Գܵġ
ԭ򣬿ǣҲҵ룬ұԡѩһһ˵ںôĴۣеѪһȫ䡣
ɫסĲ԰ף󣬻УѩκʹࣺҲȵġ߰ɣߵԽԶԽá뿪뿪૵˿㱣Ƕѩ˵ãȴ
ɷۺ죬ʧ̬ĺǵһμѩ㻹ǵ˵ҵģҵġ
ǵġѩתڿĹɷͷ˵׽ԼζʲôֻڽԼɷʮˣҵůˡΪ˵ҲὫԼһжġ˻ţûڴû׷󣬾Ϊˣ˽ͷʱʧȥ˿Լ˵Ȩ˹ɷǸڱѩｫߵˣĴӴ˲䣬֪ԼΪʲôԼԺķʲôǳΪ͹ɷһˣҪǸʱůˡԣΣ뿪ɷ뿪ķ򣬷յ㣬Ҳûлȥˡ
ǸĺӡɷѵûԶԣ֣ѩߣȻѩɰɾȻ̾Ϣ˵ȥȴ˵뿪ȴֲߡѩһһεΥҵһ߸𣿡ͣѩϸĲϣֻҪһþѩĲӾͻᱻ۶ϣֻǣջͣѩϵ֡
նͺ쿴ͣѩϵʱĶն˫ĿŹɷֻҪֻټؼ֣ͳ֣ܹɷǲˣȻղѩȴѩɱҲŹɷأɷҪѩأĿΪѩһֱҪ׷˳ģͻȻúýüֻȴȻ֡
ѩûһ˿ֲȫ֪ԼСֻת˲ͿԱӶߣȫûлǰһҪû뵽ΪɷͱԼ׽ѡѩʲôҲֻ֪ǾôޱεĿŹɷ΢Ц
ѩĹߣ˵ҸͷأջԼ֣ɷˮһǳЦ⣬һĶŵľӡ
ѩһͷţ𣺡ƾĴá
쿴ѩҡҡͷᣬôδᣬ˿ô޼ɵ£ƾáĸ֣ܾô򵥵˵ڣǸˣǸεҪɱ
ˣαôĥһ˽ǡնһѩô˵ҲҵˣȻ㲻ҪôҾˡѩߣϴΣɷԴĹߣƺʬҰȻô۰ѩǽɱͱȴҲڲסƾĴãѩûϣ
㣬ԡֻǣ̧֣նǷӳѸ٣ǻûϵɷôݾĳֻ֣ǶֱվŵѩĹڵϣϲ԰ֽĺĶϵ£ûзһ
æѩ飬նɫ䣺ɷȴǿ㣬ôݵ֣ԭΪֻǲѩգ˭֪ûĸεľҪѩ˫ȣôˣǸӡ˵ţͳԼĵҪҹɷƴ
վڹɷǰɫһЦǣת˲ָֻ˪Ƶ䣺ˣȹһء̣ʹѩ֪ܿ࣬ѩҲվǣȴκ˺ˣ룬ûҪѩ룬ǶѩŸġҲãѩͲˣ߰ɣ߰ɣ뿪ֻҪﶼνѩһ˫ȻһȻõĽ֣ǣĴѾСˡ
Ȼ㲻ҪˣҲԸңοôõأԼͷ˦һ˵Զô롣
ݣӣ˿ѩȣҡҡͷѪѪˣҽ޲ߣⱲӣѩվˡ
£ī̴ľķɵɫȪˮкѩµĶͷ£һ˫ۣ֮䣬ͫƺɲǼʧ˻꣬ǣ̲֪ڵĹɷ˿ȴ벻ۡ
ǰͽѩңҲѾ˷棬ӦҲһѱѩԹԵ˵ҲҪѩˣҲ׼ɽˮҩߣҲ
ѩ׼ߣѩȴ䣺Һ˵仰
ЦЦȻѩɷǰ󼸾䣬պˣúš治ֲ֪֪ϧˣʲô˵ġ
磬ѩʲôѩ㣬Ϊѩ֪㲻Ầѩġѩˣġڹɷԣѩ˵ɫ԰ףȴûһ˿Լε˺ʹ
ɷѩĻһѩ˫εۣףաٸҹҹЦ۽üͷɵ߹ʲôҲû۵Ͽµĺۼ
ǧ̶߳ƽ羵ɻżˮʱ˿صĲɣġ׾ȥǿģ׹ҹڱշתǣѾģΣ¶ȵģ㵱жݵůǣȴ̻ŵķɿ졣
ǣ߰ٶҹҹůĽΪһƬ֮أ˫ůҲ޷ƬɢϢİѩ
֪ԼԿġǵģˣǣ˾˶ҪˣôľͿ޹˼ˡǣΪΣҪˣҪ˵ЩأɵӣȻˣͲҪˣһ˫ȣʲôأ
ѩ飬˼ģģȫҪˣţҲֻԼǿ̲ɣġ
ѩ߳鷿ǵӰ뿪ׯӦʹ켸֣ȻûСѩα԰ӣһƬįɺ

28

⣬ѩ˫ȡǵӣǧ֦٣ڻǳԶһЦ÷ʧ䣬ܽʾɫմǸ߽顣
û˵ֻϰԵĿֵգֻǲѩΪɷİʯѡ
ЦţֻǲѩΪɷİʯֹɣӦǿ߹ɷѩرɷô£ѩԻ뿪ׯգѩ뿪˰ׯͷڰţֻǣӦǼɵģԿȥ뿪ɷӦҲǷôһŮˣֻǲ֪ΪΣȴûжǳ֣ڣǣŮӣҲֻһ԰׹ǣߣʬҲûС
۲ԽڴһӢʱٿȻһ£Ŷǣһôıˣź͹ɷһĲɣǵۣһúȻ˹ɷ۰㣬˿
챾ͲǱģ䲻֪Ϊôѩڰׯֻǣѩ뿪ǣҲʮϣԴ֪ѩ󣬾͸ѩ뿪Ƿ֮ˡ
ںѩΪأǰƺˡǿź죬ôŮӣȴǽŷɥɱ֣ЦЦӦûһ˻겻ġ
𣿡첻ڵ££޽ǵķ˿Ȼת׼ٴͣ뿪
ǿ߳һɫˣ΢΢һЦʱ̣°ɣ
ҡҡͷ޷㣬ô㲻ζӲġ
ûɱġİɣҲ֪Ĳ𣿡תݣӵķֻһΣ໨ɲĲðȱݵû裬Ϻõĳ¶ݵáݸһ
ɷӦûᾡж㣿ӹ豭ɳһ£˵˳
һЦʤ𣿡ΪԼһһڣŶԷһڲ裬Ȼ֪ģΪһ죬ҿͳŲȥ룬չ˺
İɣһչ˺ģֻǣαðأɷѾ֪ĴڣᱻֵġҲжǾͻǵ˵ǣô꣬һ㶼ûб䣬統ʱһĶˡ
֪ˣǣЩ¸Ƕ㲻ġƯڲ豭Ļ꣬ˮԽԽ꣬ȴԽԽգҲ˰ɣ绨գ͵˼ʮĵȴ
ǣ˼ǣĵĽһûзӳ²豭ȥ
ǻعʱֻʣһˣµĸﻨ꣬ݸһЦǰ꣬ţһƢζϮͷپˬ
ҿòҹϷɫĹɷﲻһʲôôѩΪ㣬Ϊ㱻֪
ɷ¹⣬ͷĿңȻңԶǣĻ˵ˮҹûһ˿죬ŵׯ԰ͬһĹҲбɫװķϵԺӡ
Ǻܺ𣿡ãɷͻȻ
һ㶣漴뵽ʲôƵһЦֻǴɷڵʱЦЩȻ
ͻȻžҹɷͻȻһ֣һ⣬˳ŹߣҾͿǰԶ϶һߣӦֻͨƬŻеģΪΣڴ˳֣ûκβĹɷҵɫ˿԰ףû˵ת뿪˰ׯȥ
ɷҴҴȥıӰһ˿Ц˿ϰߵʬ壬ҡҡͷصԼķ䡣
նԴѩߺ󣬾Ҳ̤ׯһΪԼ̲סͽɷˡңһھƣ죺ôˣôˣ谵ĵƹ½նյ޵ЩɷĹʹ
ׯ˰ߡҿŹ˺ȾƵնüɷѩ뿪Ӧ˵Ǽ¡
£ȸȻׯ˵ǲǺ£ңնɤ˵
ڲʱ򣬰߳ڲóֵĵطǺͷһѶնеľ˵
ߣǹƨ£ֲסׯ˵ˣôߣׯųһʲô˵ģˡԼľ룬նɴ౧žƹ޺ȡ
ڰׯ֣ȷʵ˲ˣһׯˣˣߵĽҩȴûиκˡ
Ѿ⵹ϵնʵնҲǲ£ԸߣҲֻϲ
ѩ硣Ҹ㣬ǸˣûĸΡѩһ·ɽˮò֣ĵọ́Ͷѩੲݣɷ֪𣬴Ҷϲô䣬Ͳ쵱Ůˣô绨Ů˶ģҲġ˵˻ȥͷ
ѩ˫ϥǹѾѣ֪ԼȫûˣҲ֪ôɢ˾Ȼÿ춼죬ȻԼ˵ǺܸмʵҲÿ춼˵壬û£û˫ȣһ˫˫ء
۵ĺӡָ˴ѩЩ԰׵Ķͷ̾˿Сװ㿴ѩǲǸ˳˻ȥٰѲɱˣ
СӦȻԴ˲ȡ
û뵽СôãѩСƤëҪȥ
֪ƥǾͣų˵۾һֱ˼ţѩʲôĶܺãΪܲӣò٪壿ƿƤƲر˵ѩ̾Ǹĺӡ
һҡβѣѩȶ򣺡ôˣ
ӣˡ˵
ƿ˿ڵϿ°ĭȷûлĿܣȻ󻷹ܣͻȻʶһ⣬ǻɽҰ룬ѩҪʲô
ӡޱĽӢˣʵǺ޵úܡΪõһù˿ͣ˭֪ǸӣȻ߲ݣſɸǮɣ͸ԸָĶҩԼΪˣԺҪպֻϿˡ
ѩҲͷ˳ղŵĵʹѣɫ԰ֽ
Ȼڶ಻ǳѩЩϧģҵ׽ŪʱѩŸ˵ǲɵӦǾɽ̣ҲֻǵɽţûϹɽ
̣ѩǿôûзӣûдׯסʲôУȻСҲš
񿴵ЩǺĽ븶ҹǮ
һӣҾ͸һΣ¶ΪܺЦݡֻΪóĺС¶ɭɭȮ˵˵вգĳ򣬱˸ճˡ
鲻ԸİŷӣҪΪһӣҪǿǸȵС̫ôһӯˣŲǷӣɽҰ޳
ڶ죬ׯˣʱ̣һס˵ļªСľݾͰεض𣬶ң˳ĸŴ治֪ѩ˯
Сݣ鲻ˬĸӷ˳򣬳ʱ˹һӾܣһͻڣԼֵëȻĵطëȻߡ
ȵϣŷ֣ȻǸһҩҺʱ˺öĸ̸ǣ˵ɽҰҰζǿԹģպøѩúõĲ
ɽɽСݲԸȻһȪԶȻһ̶ˣҲ̲סĺ⡣ãѩϲǺأûµݣȻ˫ȸݵȬ
û¾ʹСɽҰתɽķޣûвľսģܷɵķɣܵľܣһɽжԣôС׾һףΪŰ
Բ֮ҹ뿪ׯѾһˣѩѾ޷ҽѧԭˣϥǹԼϣĲͨ˾ȣֻ˵漣ƱҲȻˣȻѩվ˵ѩⱲӻûл٣ȢӲ
ԲԲǼģӲһ۵СȪȥΪ˾Ǽ˺ãҲУңй˻ģǣС׼Ըĺһȥ̶ԴģͲֻƽʱɢ
Ȫߣ죬⺮̶ѩļֲи£ȻѾߵȪ˺ȪˣǺﶼԸоĺ̶ˮǺ濴ѩǸԶ˵ˮôĽţҲ¶ɱˡ
һں̶ѩЩģ˶ʱˣȻ۾ô棬˼ûзӳǲɵǰðԼŵΣգѩȥͳɱˡ
ѩԾûնգѩ¹£ȻôסˡֻѩͷͷںڷͷȻôɫ䵭Ȼôı˺¹һɫѩļȻôĲ԰͸ɫѪһ˵ķۼ¾ɢ»ɫʢں̶Уˣʢһ꼣ţס
ֱ仯Դը㣬ƺʲôڽĸֳƺ龰ƺƺԺһֱҪȴĴ𰸾Ϳˡѩѩѡţѩѩðף˺Ʈ졣
׼Լº̶ѩ̳ʱѩۣһ˫أڵ۱ɫɫµһЦǣˮһǳЦ⣬ɫȻЦɵۣһ˫û쳾ۣһ˫ʧɫۣ˫ԽĻ㾡ۣ˫ۣɾôأôôҪ˸ˣңôľãõʧȥʱⶼѡʧǰ㾹ȻûٿѩһۣôصԼķ䣬ϲŵ˿ɫôĲ԰ףգںޣ˼ɲǳļ䡣
ûѩֻ˷źһߣ뿪ѩһ̤;һΣ֪ԼҪʲô֪ԼڵȴʲôΪܿŴڴһ˵ĹǼȻ˲ôȥܻټġ
ѩʮʱ᳤ģĳ󣬲ٰСôĺһֻǣ˫ɫ۾˫ɫ۾еģɳġǳɳĹ켣˵ҪȥˣҲҪѩչ˺Լɫĺߣûг֮ǰϣˣûмģң̫رˣԣΪ˱ν鷳Ҫغ˫ۡ
ѩʱûرİˣ֪ǻҪߵģҪҵǸˣӦûйأΪʱıô𾪡
ѩվں̶ͷӣ̶УһȻ꣬ɫۣתôķ飬ƵһЦƺֹɫ£˫ɫۣôģôƲĿ⡣ѩþòŴԼĵӰлعԭ̶еӰԼԭһģѩԼЦЦѰҵģӦǺԼһ˫ɫ۾ˡ
˵ɫ۾ֻʮǰԲ֮ҹŻֻ֣ǣʮҹЩʹ࣬صġʵδĹʲôһУôνҪںˣģĶҪ
ѩҪȥҹɷ㡣򣬲ҪٻȥΪҪȥĩ˵š
ѩǷţ֪ڸԼʱδǵģûгڵԼȥҲǸ׸ǿΪԼΪ˹ɷǸ˼ҵˣԷ
뿪ѩŷ֣ԭӽôĽˣûչĶһûи£˵µĶǲãҩŲ֪˶ٶҩĹǣھɽˡ
ڴϣѩŷĽУĺľɽһȻֻڽ⣬ǾȻûԷҲûУѩ֪ǣԴС׳ھɽϣԷΪ˲Ϊ˾ϣСҪɽЩˣ˭˲֪һ׹λһε˵ǸġĺÿˣǶħת˵جΣסᡣѩݺ̶ʱԵЩˣСвЩ˵Ľһʮʮ٣ɽԣѾôˡ

29

վס˷ӡٲģ׷һɢŷ˿ϴź߻ﱧһ߰СŮˡ
ҪȻСṦȴһӣܷٵıšɿĳ˳ţ⣬ٲ棬Ҳ׷ȥ˽⡣
Դ뿪ȷʵޱȵӣû˴Լᣬû˹ʲô飬ҲûڶߴУֻǣһյ£ǾһŮǳֵĵط
ȻӢȻвٺֻ֪ǣǸŮûʲôӡ󣬶ңԿ϶ǸŮӾǼǰǸϮŮӡ
֪ΪΣǸŮߣƺôһĪŮˣŮ˱ƺ׸˵һ仰ֻǶĿձƺڿǸĺ㣬ŪǲңߵļԼĶ⣬εԼôûˡڣڽߵĲ¥ϣǸŮӾϣŰɫɴһѾˣֻǰǱȴȲ裬ֻĿ⿴ƽҲżĿ⿴ĵģȴƮ١
ãȻ񲻿ǣǿģȫʱ̵Ķڹע̲סΪ⼸һֱ£
ջؿŽĿ⣬ͷеĲ豭̧ͷЩӣȻ˿˿ЦӨȻЩɼЩʲô
һ㶣ƺֻǣʱ̫ˣǲˣǣȷȷʵʵǴϮʱǸǰֹһΣֻǣ벻ˡ
ǣǷСʡǶ¡
ĿӯӯһȻûҡͷҲûеͷԭûҲãǸˡͻȻޱ˵Ŀټ
վһ紵ķ˿Ʈɫɴһֻɫĺչɡ
ǣûĺ£˵ټôıˣĶʹ֪ΪΣ˵ټǰɫɴµգ񶼲ҪֻǣϤϢͷ֮ȥ
ðҿ𣿡ֱֱǡ
αؿءҡҡͷһ¹ˮһ̾˿Ǹȥˡģǳ׵ˡһУýˣֻ뿴úòãƺ
Ǿܾʧ֮⣬˳۽䳺ͫӡӰʱŷ֣ԼŮӵƺЩףͷͲ¶ļɫܰף׵ü͸صһˮɡȻϣоһ˿ŵϢ
ǻͷؿһֻһΣѻΪһƮݵİӰӳ¥ԶԶƮˮϣһҶ۵ӰǿɫɴȻôƮСϵƻͷȻ¹ʣǿˣղ԰׵ա
׷¥µĴֻææһӣͼ׷ǵĴֻǣǣȻˣΪҪߣΪ統һô뿪ʮˣѰҵȴǻжٸʮԵȴɡǣξĺǣҲ뿪ˡ
ǵģȻԶǣǿصѰʮˣǣ֪ģֻǣֻǸŮӣǣôûأǰô˵Ŀ͸׵ģװ״ʱ䣬ǿԸҸģǣȴˣΣˡһۣǾǰһҲ˿ȻͲӰΣ뿪
ûκε׷ǵĴֻ뿪ͽܣһУֻǣֻǸǣ˶ˡ
˵Ĳ԰ף˵ıˣֻǶĿȻ뿪ֻǣû׷ȥΪֻĽȥ̫󣬿ǴڶȥʱȴѲӰôʧˣģֻǸ˾񡣵ʱŵһϻӦ޸˵ڶûֻƬľʧˣǣʮꡣôľֻǵʱ̫ϲжûз쳣֪ȥ׷ʲôΪľһʧΪˣÿֻһ˵ıӰоĵȴ
һֱ׷ǣؼҺ֪ԼĪľΪ乫Ī
ƺǶһжνҲ˵ľˣΪΪ˹ֺͽл˴˵ӵգֹˣǸͦͰĻʵۻʹͣˬǣֺǸһﵱɽʱԵɽЩŮӣ˹ȻЩҲԵΰ˻ġ
ǵϴ԰˻ϵȥ棬˭֪ЩȻ˷׷ʢװϯ֦չǰ˳ʣ׷״յֺԱߣһɧŪ˵ģ⻹㣬м㽫ºĳ޶ǼĹֺӲҴл뿪Ǽǻɡ
Ȼ֣ҲóϲǼ˵Ǽ࿴ᣬƺǰʹʱ˵Ǽܡ룬ʱôСųȻԴıǴСеġ
ٴλصԼļңͻȻӦִҹǴҴлʶǱĸ뿪ˣɽڡƺǻϲϸˣһƿʼﻹ̳ԼľƣɰҲĹĵģֺǺǵɽ
ãպҲ뵱׹ʲôģͲԴˡ
ֺĿƺףȻôĽҿλӡ
ƺ״˸սǼȻˣǵԺй֮޲һֲˣο潿򲻵ûÿɫĹǿһ£͵͵
ֺͿƺ׵Ŀ⣬ȻݺݵһۣЦţ㣬Ҫ֪ڴע⣬С
ԼĸƺȥһƣһµʯӣʲôϿ·
ǻû߳ǣͷֹٲץˣǸȥٲ书ûǸ˸ߣȻеôţǸСŮץǸˣͲǱ°ߵġ
ѩǱСŮĿĵţСܵ±ߣСŮŵ̧ۿ˿ѩ㣬¡
ѩСŮ£úͷ΢΢һЦҪҸŶȻٲ
ʵǹٲģֻǣСŮĸ׾ȻԼŮ޵ôһĽŮƸǸŮˣֻΪ˼ǮƾͽŮˣǸطѩɫ΢΢һ䣬ʱֻлŮ˲סĵطСŮôСɱǸŮأǸõĵطСŮסǵٲСŮǣϣǺúøСŮĸ˵˵
ˣ컯֮¾ȻҽˣԹ־ܡһٲε˵ڴ
õĹٲ˼еĵǣ۳ҴԲѣǲ֪߳ܣŮĸ׽ҪˣǲץǸˣץˡ
ǲѩڣĳ޾ͻ˹ȥ˶ܲ죬ѩŰ·ˣСŮ˶һͷˮ
ٲܣһЩȻѩСŮ׼СŮȥ
ѩع˿ӵСŮֿ˿ǽСŮ㽫ؼңһ¡ллˡȻ뿪ˡ
ѩǴߵģȻֻ꣬Ǳ仯ǺܴģӳˣҲôĺߵӣųޣôҲǵǸ˵ϸϸСһŮķ緶ԣ˭Ҳûϳ˭ôˡ
ѩıӰͷо˿Ϥȴ벻ңӡУѩһ£ӣӦҲֺͲˣǵӣԣֻЦЦȻСŮ׼ȥʰʰŮǮƵˡ

30

ϣȥеĵطǣȴҪҵ˴ҪҵˣǸɽȣǰģȴ뿪ĵطǣӣ
¾ʮˣѩԴӾǸСŮͻȻԼṦͨĺãңƺʲôڿٵṦ书Саѻȼգֻÿں̶вֽܼҪĸоҪȻֻȫıܣ˹нĶйǣѩ·ƽε˼κ󣬲ŷĲôĶ࣬һˣǳͨ͢ҪЩΪǸʮ˱ץסĻϲӣԵĸˣҵδʱĥԼ;רŽҰ泯͢ץЩӵﷸȻָЩ˺ؤͽ˵Ųֶߡ
óԼӣǰĺˣɫ׷˻ʳǸǻû׷ϣ뿪ټѰңͻȻյĸֲǵķɸ봫飬˵һɱӵĴ̿пܻǱڻʳǽ⣬˳ֲǸһ·׷ɽɽˮɽһûɣͷ˾ɽµɭɢһѪȣȻȥִʬ˵ĵһأɱǵģٲȻǴɱʵ۵Ĵ̿͡
ɷ䣬еĳһΣûлشһ۹ɷң˵Ĳᣬڲʱ䣬׷ͻ
ΪΣҲչȣƽʱǲõģǣ֪ǰǸУԷǳСģο߻ûгʦС
ŹɷǣɫͻȻò԰ףȻʱȥܾãȻദݣֻǣǰļôѩأǷҲ˴ɱǷѾɥȪ̲סš
ƺ˷ܵĹ⣬ڿԲúֺСҼҰĴ򶷣Լ֮أԾԾԣͷֺע⵽ΪǺ£ǽ֣Ҫġ
ɷҲǿʱø䣬һԲȳУһȻֺͷӦæձܹһӶȣȻ͹ɷ
ƺ׺ֺҲʼնлΪѾվˣǾûңֻרĵĶսննұصˣǰѴ󵶣ʹôأƺ׺ֺͻǳӦսţǲŷǺĸֵĲǶôĴ
һĸ֣еЩʵߵİҲ߳һ㣬ɷʱһˣԼҲصˣҲĶ֣ʮɱʱһ޵еô׾ͰģսÿεĶֶɫһĸ֣Ҳ֧Ųסģοɷǽ·磬ǰϵıе˺üңǿʼѪۿ㲻ȣǰǶѱеעӴУɷɥۿȾҪ˹ɷһֱͻȻþȫЯ˳ȥǰȣȻֻһȣΪעȫҲǽȴƫˣΪɷȡʱ䣬ԼָҲûˣڵѪڵһ
ɷңûκθ飬ֻǿķɵģ˵ƽ룬ɣҲãǱۣҲ㲻Ϊصȫþˣ𽣵Ҳûˡ
֪ʱ찵꣬˵¾£δϣȫ֪׹һķɵҪɷǰ׹죬Ȼ䵽˹ɷɷôĵˣɵ޽Ƿɹһʪķ˿
һӰз䵽˹ɷµĵطһߣһµꡣ
뽫ҡ˵
£Źɷϲ룬ֹɷѾû˿СͽˣȻվջͷ׼ֺͺƺ׵ͷֲ֪ʱֳһŮںֺǶԴȻֺƺײĶ֣ǿһǰˡֲû˵һش̿ͣ͵ͷ
ѩŹɷ뿪ɾ壬Ṧڴһ˺ôӯ򵥣ܾȫܴﵽٶȰɣ
쿴ŹɷߣҲս²ʡµң͹ɷ׷ȥʱµǶ䲻ǿǿȫ书ԽжԽָԽ
ˮȻöԱ䵭ˣҩļһǷǳصģԣֻĿź콫˴߶Ϊֻǣ뿪ʱһɫӰþעȥıӰȻʧС
ѩɷĴϣȻ¹ɷϵ룬ֻס˹ɷһȥļ󣬿ʱûн£ͻɥŹɷתѣ˿ģûʵʱΣôС
ûȹɷ˵ͽһҩݸɷָаȻͳȥҺն˵ıȹɷضˡ
ңѾûʶȫѪ߰ߣڣǲͣѪĭ٣ûоˣѩֻЩµһնѩЩģڰׯ˹ɷնãôӣÿγȥŴǣΪ͹ɷַġڣһ˾Ҫʧȥұۣɵʹ
Сӣû£ҪͿûұۣۿáۡնѩѧˣ֪Լұûϣסˣǳѩ
ѩͷնӣ˿նұۣȻ䣬ɿֹѪȻȥҩ
쿴ѩһۣѩֵһϳѩʱˣɳ졣¸Բ֮ҹ֮ʱʱģ
粻ͣĴţ콥ѩնǴ÷ȻݸһѾˣȥҸǼҩȥ
ժѩϵߣ˵ǲ߱Ƚ˳ۡ
նժߵѩݺСӣ㾹ȻӴװʶڶ̫󣬳˿ڣ۵졣
ѩǸЦЦȻȥǼҩȥˡ
ѩҩնķ䣬նһҩ£մҩ֭óӸն
ղѩôİɾնѩȻЦ·˵ĲԼննˡ
ѩҡҡͷûüˣնͻ֣˸ƨģҶģҩ죬ȥڿɷ˲ᡣ
һֱû۵ңնŬŬ죬ѩ˵ӹѩеҩ룬ʵǶ֪ûˣֻǣǾĸιҩ
ѩŸɷҩԼӣͿɷѾԼؿݡһ˫ˮ޲۾ϸֿ͸ľ뵡ĮȻֻǿѩȴڲסЩ룬־£Ȼѩ˿ѩȣû
磬ҩɡѩҩݸɷ׼ţΪ֪ɷϲ˿ò
ɷӹѩҩ룬ѩ׼ţѩֻƿɫ¶ɿ콫ҩ꣬Ȼݸѩ
þõĳĬɷʣȣ𣿡
ѩһ㶣漴һЦͲˡȻʲôǵ˵ӦûлҪ˵Ҫˡ
ɷʾѩȥȻȥ˸ڵӡѾۣŽĹɷŬһЦǣˡҪҪ
ɷֻƿ˿ңû˵
ΪΣңҴʲĹɷ
ѩŹɷһֱôվţ֪ʲôҵĻȻع񣺡ûôΪʲô֪֪̾˿ȥˣΪʲôҲı䲻ˡ
Ŭͷ⣬ɷĻʼɢȻȻʼɢȻ󣬰Ȼı۾
ˡұ۾ɷԺ˵
챧ңоŵǣҽȻģΪΣֹ
ǿŻбңĬϣ֪ˮˮģߡ
ǣֻҪҸҾͰˡȥʱ˵Ȼȥûдеĺ͹ɷһȥ˻ʹ
֪ҾܾҪúչ˹ɷԣҾ뿪ˣԶһģǣȴԼѪ֮ɷһûлȥϣˡΪԼֵܹɷǣΪҪˣҲǣˣǣѡԹɷ
ǣ֪ҵҸأ૵뿪Ѿʹǰˣңȴ뿪ˡѵϣΪ˾
꣬ǸϾŮĵ׼һǣ뿪صǸСʱجξͿʼˣǸˣλˤŽݵȻԴ󷢽ˣȻλﳤȥʱôһ֮ǣԼֶӣΨһĺӣǿҵĺ˽ڵľǸӣĸ׵ˣǵtǵģǸĽĹ˵裬ޣҪ
ʱǸӲŲʮ꣬ɱε˫ۣǸôСպûʱûô࣬ڼһ󣬾͵Ǹӵ棬¡ΪԼɣȴ֪Լˣģңʱ޵ҵ֮һʱ֪ԭԼ˾޵УҵʦҪɱңû뵽Ǹ꾹Ȼ֣ĵڣ˵ֻҪܻȥôɱҲνֻҪȥϣ
ԭǱȳΪ޵еͽܵģֻߣ޵бɱΨһүүеͷֺޣ޵в˵Ҳ֪ģɱ˳ȴҪζܣͬǾôĻȥȥǸʱȴ֣ѾˣǸӲˡֱ޵бɱҵĿ֪ɷǸɱ޵е꣬ǵʱĺӣѹչǣtĺȴ޼ÿջɱ¾еĹɷͺtı̫˵ˣ̫ĿѡɷҲÿεİʾ¶t˺⣬ȴ֪ʵɷ֪һеģΪںΨһˣɷȻûԭȥΪڣɷʵ˻ʹңǸһ·߹ˣȴ뿪ˡҲڹɷɱ޵֮Ѿû˻ȥĿֻ꣬Ϊżڰׯ

31

磬Դ𣿡ѾָĹɷѩʡ
ɷҡҡͷ
ѾԺͺһΪ׸ˡѩһԵĺ졣
㣬ԶҲΪ˺ͺ죬ǲһġɷѩͷСʱһ
ѩŹɷˣǵģȻѾ˿ˣǻǼϺ졣뿪ӦȥɸΣյ£ҲĻΪ
ɷѩȥıӰû˵նʧС
ѩź󣬿ŹɷȥıӰյģǿ󣬺ʱܱʱܲ׸
ΪжĹϵǾھɽ²ԶĴׯס£ƺû¾ɽѵΪ˵ѩһͣȴ˵ãѵԼ
ѩԼĺ£ɢͷƽʱԼҩɽҩȴΪ̫̿ѵ۵ƺסͻƺף׺ҡƺף˯ġ
ƺ۾ѩڽ˭Ȼ󲻺˼ЦЦ
ѩ΢΢һЦڲɲҩ
ҩβĲҩһȫĲʦˣڴûƺ˫۷Ǿѩ
ѩ룬ЦţӦǶȥЩ׾ˡĶҩʵҩǺܼ򵥵ģֻǽҩ̫˶ѡʦҽϿӦǶȥʦȺȴԡ
Ϊ˿̿䣿ѩʡƺߡ
ΪʹԼǿ󡣡ƺͷŸ첲죬ҲΪ׸ҪԼ뱣ˡ
ǣ㿴Ѿǿˡ
һҪøǿƺȭͷ˵
Ϊʲôѩƺףһ𾢵ӡ
ΪΧ˳ҵʵΪĳ֤һ£ҲЦ˵ֺͣߣҺǿġ
ôΪʲôˣΪԼѩʡ
ƺײ⣬ԴСã˵ʲô
ƺ׿յӣѩЦˣӦҲҪˡȻͻȻ˹ɷǸ죬˹ɷڴѩУɷߡ
ƺ׿ѩ˼ôˣ
ѩع˵Ϊ˱ԼҪĶʱܹúܼǿ
ƺЦţͻȻÿÿζ˵ˣСʱȻеͷøĻ˺ʱޱȱꡭ˽˵Ҳᵽһ㡣
ѩ˿죬ȻӣҪˡǿġԺټˡ˼ȻͷŶУǸеġƺ׳ԾЦ뿪ˡ
ƺ˼飬ᣬɰȻǸеġֺǣﻹǲ⣺ǲ˼飬šţͷֺʹһȭȻͷУʲô
ֺԷʱ䶼𣿡ƺЦЦȻȥˡֻһ·Цţһ뵽ҪȵĴ׾Ц
ɷ֪ԼܴѩߣΪΨһˣܹˣҪȥԸҪΪĸױ
ѩǾô£۾ô峺ôޣʵûȥٵǸӡһѾˣһѩܲ𡣵ӦǸƵˣҪչ˺ˣѩմȾѪȣҲǴӦչѩˡ죬ˣȻҲӦǣ죬ضѩ
ѩ˺̶֪˵ʹʲôǣһԲ£˿ף۾ֻǣڣĪʹࡣ˹ƺѵ壬ʹйڳײţ޷йǺ̶ĺҲѹֲסǹҴܵ塣
ʹ࣬ϥǹǱ黹Ҫʹǧٱǣ˵ˣǳɳ븶ģͣɳġԣͣûбѡ񡣿յ»ôƯǣϣ¿ȥʹͿԼ١£ȴֱ˹ɷɷĿ·˵ǵʹ඼ܲˣͺһǿǣѩĸңҪǿһҪǿ
˾߽ðźĳرߣ¸أʹƽྻϣü۷·ùϸɣɫ֮ͫ䣬ȴзâ֣հдѹһеơǧƿѾûʶѩ΢΢һЦɲʧɫԣذףԼʺѪӳ׵ôޡ
ԼѪݵѩߣѩʶ˱ţǱĸоڱڵϢͣ˱ѩ̰ӣǧЦ淢ġ
̰ĵĺӡÿԼ˿ѩ뿪˺̶ʮˣҵˣҪˡֻǣڣܴ뿪ѩҪˣǲԸߵġ
ҽаǧƣø硣ǧƿѩתѣЦ˵
ѩǰקأйȻ֮ˣת񣬹˵Цˡ
촩·ɡЦЦǧе·˵
ѩŷԼδŴţʱը˹ϼ̷ϼزز欵ģյһ
ǧƴ˼գȻ͸ˣֻǸѩ˵һо뿪ˣΪԭҲΪһˡ
𣿡ѩʡ
ǧû˵ֻЦЦסѩûǣңͻؼҡһġ
ѩŰǧƣڣͰǧһߣǺһҹͿɳֻ˫ȴҲڲסˡȥˡ
ӻ֣ǧƮȻȥṦУġѩ֪뿪ǧʱǧƾ˹ƣһ˾ͻзӦĹƣԣܼʱʮʱ׵Ѫˣ򣬴ʱ䣬һӳΪͯҲѪÿ֮ҪĽգϧ߹ѩȴҪøѪ󡣺壬Ҳֻʣˡ壬֪ǷҴߡ
ѩӵĺ䣬֮ͨˣºܵͣǣȴ𪣬ģҲ㣬֮ˣҲòͨЩǣѪر˫ۣر飬ǿˣûм˿Դ˫Ļ뿪֮˵۾ǿԿĻ꣬ǣ֮˵۾ǿȥ˵Ļ꣬ϣңңһֻ֮ҪˮֻҪлʪˮͿԽǿˮ۳ɱֻҪ˭ۣͿԽǸ˵ѪҺȫᣬ˲䣬ʧȥ
ʱ쿴ʱѩõѾʧʮı룬ѩʶУȻ߷ںǱʣȻеˮ۳ۼϸϸ룬Ȼ˫۾ȥʹļ䣬ʹףûʹȥϵˮǱʱµġ죬ǿѩ۾˲ΪοѩôϤԭһѩҲӵѪˡ
ѩСȻǧƲǻ֮ˣǣѩѪ֮ѪֵرṦȻ񣬻һһ̺ĵ֮ôˣô벻ۡ˫ɫ۾źѪȫ֣ɫԽԽȻԽԽأīʱˣԣĺ֮˲ԭ뿪ԼĹ԰㲻ԣҲֻǵʹܿͨ˶ӣǣֻǾԼֵƽͲעĿķ绪ȴڲסͨģǺһӵѪƵ֮ˣ֮еĻۺȶԶڵĺѹ£ԣ壬ĶŮ֪ɾ˶ٶķޡҲеߣ֮ѰԼİ£ǣȴҪԼĿѪΪԼİ½⺮򶴷ҹ֮ʱɥȪ֮ա
ѩѾܾģǣǧû˺壬ΪѾȥ׾һᱻ壬һҲ޼£޺ġ壬ҲֻǺͺһˣΥǿ󡣵ǰǧƸѩϲˣҪ÷޵Ĵ㣬Ҫ»֮ҹöԷԼĿѪ򲻳һ£ԷͻᶾѪԽٶǲҪ׽ԼѪǧûиѩΪβɣֻѩסҪԶһ𣬷򣬲Ҫ׳ԼѪ

32

ССĺˮгɳɳֻһգۣѾһ绪ӡü̵۹ֱȥԼϲˣִŵĸԡһб仯̫ˣ˴ֲһ֮䣬Ĳ׺˹ɣ
ѩ˶ûºۼΨйɷǸˣȥȥ޷ǣֻɹߣ춼ĹߣǣѩôļᶨŹɷŵҪǿɡڿԺͺһǿһе˶ǿӵзûеѪƵǣȴʧȥ˹ɷ϶˵Ӱ
ǧ˵²ǿҪк֮ģѾûʲôˣԣءǣԼҪˣʧȥ˹ɷǸڴѩн߸ϣˣţҲֻʬ⣬ûĿ꣬ǿˣҲû塣ԣЩϺŹɷϣԼοԲٱǣԣΪ߰㱻ɷߡ
ׯѻߣԴӹɷȥʹɱϺ󣬰ׯеֲûˣЩӣߵĶˣȻǶĸ֣ǵ˽Ҳ۸ѩع͹ɷķڣɾ࣬Ǹ׷ɱŮӣ뿪ŮסҵķĹٴ֣Ժп仨
ѩˮǰᶨһ־ʱжһĨˮᣬȻ
˿˴˶ԿԷеԼ˴˶ĬѩķŮӾȻԲԼ۾
ѩչ˹ɷŮЦţѩĵôĲ԰ס
㣬ʲôˣѩƲͷʹۣȻ£һԼʧأʱҪ
ҽǣǹɷĹùáЦţذ׵ϵһ翵ЦݣʢİһȴˡңҲûʸĹùáɷֽ񡣡
ѩû˵֪͹ɷķŮӴɨġϵˣʱڼмʱǸͯиĸмңʱпԶˮĸϾֱ飬ˣ־
ʱĸһ飬ΪˣүүҪɱĸ׵סүүһʺѪ˳ĸ׵Ⱦذ׵ȹĸǾЦ죬۾Ȼûг֪ߣúõĻȥĸ׿ŵѪӣȻγǰѵѳ顣Լˣүү˰Ŀʱֻ꣬ѩ׷ɣĸĸգ۾ȫûˣǣǸõˣı˾з׷ɵѩһɢʣعȴԼӣ˱Ŀ˫ֵڵϵĸĸõ׼үүоʧСèôӳ˵ľʧ뻹п־度£һ̣֪ԼɱΨһˡǹǶħ˸ĸɱԼүүǣŽţô뿪˼ңڽͷֱ˹ɷǸȫµˣǸڴѩôǣ̧ͷЦЦ뿪ģ˹ޡ
߻زͷҲûлص뿪ֻػƮ䣺ǸӣҲֻˡ
Ǹֻˡѩ૵ȻͻȻʲôϵĺߣټ֪ʲôı顣
ټʲô飬ѩ֪ãԼǼ˹ɷҲ񣬿ǣԸ
ѩ˾ǣعһξɽ֣ԼǼСѾưֻܲЦЦչ鲻ļңҲǾ֮ءûʲôģɽվòĴϣʹۣȺŷɣʢ̾˿ЩпɽֻΪðչøãôĳޣɱϣÿϣǻմЩѪȵģҪôϿһ컻ϼǳе¡
磬жĳޣ㲻ϧ˰ׯɢֻΪɱһðհҵˡʲô£ǣѹȥ˲ǣ뻹ðհҵǣο࣬οôִŵıĹùöˣ㻹ʲôŲµأ
ϣѩȵԭֻ뾲ͷ䣬΢Ż㣬һƿƣǳ΢ʱζЩ߹ϱȴϲĺɫŨʱԶյĽΪŮӱȻ˫գɶתΪģúһ۵Ȼ
ǳӵЩɨˡ
ת֣ӵܾȻڵϷһλŮӡ̾˿˿ߵĹӸڣŮӻʧɫһԵСѾͷŵò֪룬һӦЩȨƵģңӵĳףûһ˿ҽ̺ĺûʲôˣ֪ŮΪλֻСѾͷ
۸һŮӣʵڲһӦġѩ˵ţֻ۹⿴Զ
ͻȻǸͣеĶŮӵ֣߽ѩ
հסѩ΢Цڵü΢΢һٵѩԽˣͶ翴
ٵӹǹһȥò毺ŮӣüĿ͸֮ʣţһ˫īͫӳŨŨĽ£۲ת侹ĶĪ
ʣϵϼҲЦΪ˸ϼΧ
ԷôһŮ𣿡ѩȻ˿СѾͷŮӡоƺ
ǽϼŮҲѩͻȻ߹磿˿ϲ
ѩܿϼ۾ǹӲ͵ӣݸһЦԭǼǰɽȵǸСŮʱҪ׸˵ǸСŮû뵽ôˣ
ԭ㣬ʱ졣ѩͷԼķ˿
ϧ¸ϼʶǹͻȻڣȻˣʹϼ㱾һɡɫԵĿѩ
ϧ¸󣬾¥Ǳĸˡ
ϼɫò԰ףĿѩ
ѩǹһۣ룬ǴûоȵΣһѰɡǵͷ
ǹӴЦһѽѩߡϼžˮлѩɫ䣬ǰӣֶοǳĲ̣ѾмòֻӻѹЩ£ŮɫҲɫ䵽³㡣ǲһУѩ󣺡㣬λߡ
ѩһЦϼ˵磬ߡ
ɫ䣬һƴϼʲôֻһŮѡһƿϼ
ѩϼ׵üͷ壬ڵϵϼϼȻ˽ţüͷĸͷʵ˼䣬ת˲ͱߡ
ϼѩıӰɫ԰ףһԵСѾͷѾżˣϼֻһ¥ȥСģ˭֪С㺦ӣֱӾҺλ׹ڣ򻹲֪Сᱻ
С㣬ĽˣһôȥѽСѾͷϼǵ˵
˿ҪСˣǾ磬ϼȥ裬˭ϧ¸õˣֻ첻ˣ¥ʹӦǾۿʱ쵽ˣСѾͷɵż˾ɲġ
ӿѩЩɻѩǽŨܵĽë£Ʈԡ
ΪβңҪϼЦЩգѩ°̧ͷ
ǾԹˡ㱼䣬ֻ͵ѩ˵ôһ䡣
ѩ̧ۣէйޱȣףɲ⡣֦ͷɫᣬһϵ£Ψһһ˫쳾ۡҲǷˣõģ
ѩûĻӣ΢΢̾˿һжҵģҵ۾һ˿Կġת뿪
֪ϼϧ¸ѩ͵ϧ¸СѾͷſںˡˣϼķ䡣
ϼʢװ磬Ҫȥˣ֮أЩɼ
С㣬ĽŶ׳ôȥأСѾͷɫ԰׵ϼǵ˵
ѩҲüˣ޴󰭣Ҳ˻ܿ࣬춼Ϣ
СѾͷСһỹȥҪ裬Ǻã
ϼһЦû£ܳŵסȻʾСѾͷվ磬鷳ȴȥȥ
ѩ΢Цţվˣȥɡ
ϼѩ⣬ԡ
޷ӦǺһ裬ʱҾȺоˡӣȥҲ޷ѩʾСѾͷһϼ·
ǰҲû˭С衣СѾͷЦţѾµѩϼεĵͷ
ѩü续īƼ䣬һ÷յաѩСѾͷϼһӾͿˣˣıϼҪϼ֣΢΢һЦϼʡ
ϼҪ˵ЩʲôѾ˵ˣѩСѾͷ¥Ľӡ
λƣ̧ͷŷԭȴļҡѩЦЦ֪ɺãǸСŮҲϼô˰ɡ
ƻͨȫûɪͷַܶǷ罻һߵСѾͷԭ־ͽѾͷ
ˣԭ쾴ү룬һΪ乫үƽʱ̫ڼ󣬻þүΪ乫ףһƺǻϹдˣҪϧ¸һϼֲôȥֻ乫Ľӷһ۸
ѩݸһЦ̨ѩƮÿһżȵˣĵաͻȻЩ輧£䣬ѾͷϳˡЦЦǸź룬һƽ͵ˣӦǸɷҪɱ˰ɡÿһŮӣϣĺĺءֻǣػţɫ˥ۣ껨ƣ˲ͬˡһ쳤ؾأɷĹùãǸ꼵ŮӣӦҲ˺󹬵һɣԣôĺޣԣôıˡ
΢t̨趯輧ǵһ輧ϼò䲻Ǽǣʣȴκһ輧ģһʺ죬ķÿ̺ɫ·׽˴󲻶ķе죬չһ˫вϱŸʽͬ裬Ǳķˣĵһ˿ֲ֮ʧᡣֻǣƮ죬ƺκˣעκ£ûп̨һۡ
ѩ趯ţ裬ԭ֮趼ģһЦ趯ȴ֪ԼĵһЦ˶˵Ļꡣᰵһ˫ۣѩӰһƺҪѩ͸ᴩѩƺҲӦŬҪĿǺˣȴһƽڵǰ̾Ŀ⣬ΪأǣôƽǵģôƯֶӣӦúмƵģôƽңѩţʱɷôƯôһƽǺܲЭġ
裬ѩô£˭֪ȻԭǸڽ˶һϼ輼ĳһ
ѩͷ΢΢ǷǱƣ΢ڣͷһֻǣѩ׵ʱ̺һƬơֻǵƱԷʱ̺ʱЩ԰ףֻǶ˵ķþ벻ֻۣһֻͨľѩȴԼģδйļ¶̴ľƽͷŵ̴ľѩ΢΢š
ϼôˣ𣿡Цţȴûһ˿Ц⣬ֻǿѩ
硣ѩôгֻǣԳӣôһɵģܣûмնѩ˿ǣһ˹дǸϰɣ
ɷѩһһЩҲƵһӵϣȫҪѩѩܵľͱЩͷʹԼ񲻺ЩƣպΪϼ鷳ֻܿһ۹ɷӲͷƤһ˾ľơ
šͻȻһȡһɫӰ
ԭ乫¹ʧˡɷü΢˱ȭ
ѩǰõش߳һӣɫĳȹٲӣ꣬ҡҷ˵ŮƵ㷢ͷ˸ɵķƴյķ˿ȴƳĺӣдżƤˮ˫ͫ鶯ģʱһӣϼСѾˣǲҪΪôһŮˡ
tЩӱ乫ǺһڨڨȥźһЦӣ겻Ѿԭôĺˣǿƣϵ֮ǼҲȲϣҪǸŮӣĿԳΪ֮
ˣϼСȥϢתͷһźѾ߽
ѩҲƴǣΪʼͷЩˣϢһҲãܲڷʲô¡ǿһѽ𴦵Ĺɷ΢΢һЦлѾϢˣѾͷͻȥ˵Щȥ
ֺͿԼΪһ輧ôʧ̬ɵüߣǸϼʲô𣿡
ʲôԣ˼һ輧ͲҪɶˡƺױؿѩıӰ˵
ֺ͵һֺͣû˵ҡҡͷҲ͵һȥˡҪǻͻȻҪôһᣬһԼװ˷֣ҲûŲɹģضҲý
ɷߵԺѩһݣֻƬƽ޲һ˶ڽžƣΧˡһŵtŹɷһ˼ֻǣԼһЩʶĸоӦʷЦҵСӣ丸òˣǲŻǺõġղſ輧tЦЦԼʵӦϣˣŮǷ糾ˣִȴһеģ˵һġ

33

֮ǲηٶģһֶ⣬ǾĶҵģѩ֪ΪΣֶü𣬾Ǹղź˼ƣѵǾﱻ˶ֽšӦò磬Ǿֻǹ֮ǰȵļˣֻǣ˭أ
ȫͣѩɴϵĲ£Ǿȣ̶ǴҴ磬׼뿪ɽȥԼͻ֮˾ȣڣĶȻ¯ǴڲϵðźԵļ¶Ҫץ񣬲ⶾ֪ᷢʲô¡ɫԽԽ죬ˮʪϱ£һҪѼƺŵľûС
ѩǴڴ̧ͷվһŮӣϸ˶񣬲ŷǸղΪ򱧲ƽ乫һЦţ
ѩӣɴ󾪣ѩ磬ôˣѩ£˱ˮѩǳȡ
ղͷ̨ϴźôϤ˭Խɫô˾ޣüۣǵЦ⣬峺޳ȻӸˣȻԽԽˣǣϳѩ֪Ϊλᴩ輧·ֻǿֻһô죬Щ۵Ĵ󳼻˳ȥȷ˾ѩѾ겻ˡ
û¡Ҫˡѩ֪ʲôʱΪ乫ֻǣǸߵŮǳˣͤͤͶһɻʼ֮
ΪΣƺڷաѩĶͷüҽҴ򡣡
סҡҡͷûõģеģĶ
ʲô˴󾪣˭ôĵӣȻҸѩ¶һõĶô죬֪ĶЩûнҩģУһʱҲҲˣһŮӡ
ԣɽк̶ȥݣԽⶾѩоԼʼɢ£һ
ɽҪʱֵܼ𣿡УӱҲҪʱѾվѩɫЩ԰ףЩ΢졣
һŮԼȥ˵ϼˣԼҪչˣκ˶ôšǹѩţߵѩǰѩصϡ
ѩߺͻȻͷϵΣ󾪣㣿
ѩ磬Ըġ˵ţͿʼԼϵϵ
ѩɫѿɢֻҶԼȴĻɫɡҿܵġ
ϸϸѩ﷢ƺʲôץ鲼ȫ޴йʹ֡
ûлشѩϴסѩҲԸܿࡣ
ѩ岻ôȣ׼סͻȻѣһƿʵҧҪҺ㡣ȥ졣ʹĽţͻȻԼԶֻһŮ
ΪʲôۺᣬԼô˵Ϊң֪߳ܵ£ֱܾ߳ܺͻںֺ졣
ǸŮֻǣֻáѩﷺˮǰӰѾģɼ˵ңɺ㡣ɡ
ǣһˡѩܶӣɵԼġ
ɣȥһ˴ѩֻоȼգ·ˮֶҪɱȼվҲɺ˱ˡ
ѩļ֣һȻ򿪷ųȥˣôˮȾһ㳾ˣɾܾ󡣻õģһжõģֻǣǸ¶ߣҪܵġ
ԼŮ˿ɫ㱣ĵʣʲôˣ
ҡҡͷϼСЩҪ˴šЩܣһͲȥǰˡȻԼȥ
ԼҲʲô£Ͱĸ££˿ȥϢһ¡
ԼŮѾˣЩǱÿЩѵôĽŮǳˣСŮ˼Ҳ⣬طԼǰȥˡֻǹӣҪǻϷ˹ЩǼСĳ֣ɢɢģμҲ޴
ֺͺƺ׿겻ĻطֻǲҪȥԺǸϼŮˣǲûȥŮ˵ѹ
ɷѩԺЦһtʵۣȻ˸ѩҩϢķ䰲ѩĸڣǰ¡ѩʹɷҴҸϹȥѩ˴أ׵ļȾ̺죬˾µһѤãﲻͣķʹ֡
ɷ˺ǲ㶫ӶӵǺƤߣִѾںˮеѩɷɫøѿǸˣȻѩ¥ҩҸѩǳŲȥģңѾڡƫƫѩʶֶûֿͨҩܲˣοּƷҩ
ѩǺˮ绨ôڱյѪ죬ɷüһֱϲɫѩϵ̺죬ҲŴۣͷ·ѩʵѪҺһĿȻǣǿﷳơ
ѩѾɢۣоԼŬֻ֣ǣ־һߣӰΣôҡͷǲ뿪ҲֹıӺҲҲûģʱſھҧסֲţֻΪҧȴӡ£ЦֵˣǸ
ŭģѩŬۣһɢŷɫ۰ĺڷˣɫճһ޳ĲӰΪκͳȾŵĽɫüԭơһ֦ͤͤİ׻ڴǰ¶ȴΪ˶Ȼʧɫ
㱼䣬ѩֻǰƵ軭ϸ٣б޵üһĨīĴǲһɫǲ԰׵˫պͦü壬ù֮Уת֮䣬͵Ŀ·¹ļ⻮ԽԽȣԽǣԽӲŤ塣
߿߿ﲻͣĺţ뺦ˣ룬ͱŮ˳˼أûɵԸкöûҪΪĹߣɣȢأ
ɷѩƺйůɵ૵磬ѩ㡣ᣬɵô˫ĵ¡
ֻѩζѩĻͣһ£Ȼѩüۣѩó˫̾˿ˮƵͫճŴϲϴϢŤѩΪҪʹȻۣأ
ͷϷһָ̣ѩһ̣ѩ峺ûб۾һ̣ǰģζģѩСʱ԰ﱼܵӰϸСĶ㻨ЦԭԼ˼ġ
ֺͿ˴ϼķͻȻǸźɫȹϼˣʱһֻ꣬ǣʱ꣬侹ȻôȻ
δ񣬾ͷǰһӣȻ˴Ŵ˿̣˷̶ܳȣ֪ƺǸΨ²ҵļһϾ˼ѩҴҸǰˣǳŻġȻ¸꣬ǣǼˣǵɱܵļˡһ첲һ£źɫɴˣһɫװޱ鵱ʱƺ׵Ůӣˡ
ֲǿŻҵĳ棬ȻˣѾôԭ˻ûзЩܵܶö㣬t͹ɷվڴм䣬ô໥š
ΪһٶҪɱޣtûһ˿־壬ֻǾվʡ
Ƿһ˵ġҪҪɷ𽣣üͷ˼֡
ˡtʵӣ˫ۣ˼Щ㱡
ƺ뵽ʲôtĿŹɷ
ɷû˵ֻǿ˿ԺѩӦÿˣˣ뿪ɣⳡսͲӦýѩǣġ
£˺󡣡Źɷ˹ȻûǸȻһġ
tû˵ʲô˺󣺡Ҫ޻лҪ
ͷҲлҪ
ֲǴţֺͺƺȻЩҲнֻǣնԵоȻǳԿ١նʧȥұۣϵĴȴ˿û˶֪նʵóľʹ
ֲȻ佫Ȼ书ǣϺ죬Ҳ޼£˺üƣҺ첢ñң첢û֮ģ˵ˡһǰæͿսĳ档
Щһӵϵûм¾ͱ̷ڵأɷԽǽɫ˾ǽ׷Źɷ԰׵ĹŴأӰٵһƬյȥ
ſһ˵ĳأtһ㶣̿;Ȼ뵽ѡôû˴ҿ羰ĵطһľžغһСϣܣž䡣
ѩתѣԼڴϣһ£細¹⡣ŴĸоǸĴǣžķ䣬üѵԼһΣи˶˽ţᣬǸ˱ǸôĿЩôǣϢǲǳΡ
æ´ȴִа߰ѪǳżһҪҵǸɫһˣһ¾ͻᶾġϾΪžˣǽҲû𣬴Ҵ뿪
Ǹ˵廹ζĶڶԷ£ⶾһֵֻк֮ŵ˳㣬ͿҵǸˡ
ſеûн壬Ǵź򶷵ĹɷҪսپɷŲ˶ã򣬺ᷢġ
һˣڶλһɷɵĴģǣһΪصˣڶΣȴĸԸѡڣ٣ڽˣԭԼһֱҪʲô
֪Ƕׯŵôõ书˦𣬻Ϊޱȵĳޣʹ졣
ԼɷûֻǸ˵չ˺ͺͺ򿪡ֲǶԼӻ书Ҳǲ֪ޱȣؿڣܵʵ̫ˡ
ź죬ɫ԰ޱȣ죬֣𣿡
쿴𣺡𣬵뿪ɷû׷ҪҴ򣿡
쿴źһ˵꣬һοʱ֪ǸŮĺӣɷҲ֪ģֻǣúѩߵ̫򣬼ǰǺ͹ɷ뵽Ҫɱġ
ĸֻС檣󷿱ȣĸ˵갵յڽǿصԭļңҪ˭֪ѾˣҲѾһϢ˱ĸ󷿵ĶȫսɳּңҲֻôһŮǣȻӦ£ȴҪգһֱĸա֪ģʵıնҶ߳࣬ΪС
Ůɷ뿪ǹɷս쿴˵
ҡҡͷɷһֱ׷ttȴø磬ȥ
쿴˿ȻȥĿɷŮǣչ˺ȥ
ֲǿӵͻȻһǾ仰ƺڽԡǣǿʹȥĵطȥҲŸȥˡʧȥĿֲֲҪֵܺ͹tԼһӣֻǵòʧȥԼӣŮûĸס
tֲ뿪Ӱ΢΢һЦǣ֪Ϊˡ
ֺͺƺҲһս͹ɷʧɢսߡ
㣬ʲôԣ¹£һӰ߳ӣtߵİǡ
㣬˭tǰŰɴŮӣʡ
ʮˡժɴĿt
㣿t¹µɫ䣬ȥѾõôơ䣬ҲǶʮǰʧٵΨһãʱúչ˵
㻹ǵãװǵ͵һЦȻ˵˵һΪ㶼ˣԭǵ
磬Ǻһ𣿡緢䣬繫ڽϱԺֻǹ󣬽ϱԺѾ繫ȻѰǺþãһֱû䡣
㻹ǵ㣿ǸɩȴĸŮӣ˵
ʹһУɱ˭vʣ֮ɱ˴磬㣬ɶԵ㡣߱ɱ֣磬úݵġ˵
tðȥŶʮ겻ãСþͺvУڣΪǲңΪɱ
ûɱvʣûɱ硣ȻҺ޴磬ǣ˭ûɱtҡҡͷ˲ࡣ
֪ΪεֻǳʹڹֺԼͶϵ繫Ȼɩɩ޸磬ӱ߽Ĵ羹Ȼ䣬vƭvλҪЮӲ֪ȨôǿҡڽϱԺʱǸ԰˵ŮӾѲеǸкЦݵĹҸ֡
е˼ˣŲ԰ײҸ磬𱰣ɩɩôǿҪ磬ȴ֣羹ȻǴӣ磬Ȼ˴磬ǣ׼ߣ뿪ǸŮֻҡҡͷ
tӦңζҪúñҸʡӦңӦҡδʧ̬磬ǱͷһԼСŵ壬ӦȾ°ٺú뿪ڶͱؾǣѾˣŭvλԼ˻ʵۡvʣʱֻչ˺磬Ȼš
֪ô罻ʹӱԺʧٵϢʱоԼ춼ˣһ֮ڣԼҪŮӶʧˣϢ
Ϊ˺ֽĴѰֻ޹΢ضԼĸ磬سȴǲʹλʱеǡ貨֡ԭһֱȥĳ貨ЩûҲֻΪ貨գ类乬ʧһʧĹ
Ѳˡ磬뽫λɣĺӣҲǣĺӡǿtΪʲôѾ̫ˡ
кӣǣǸǣtĲһĺӣûкһҲǣĺӡϲɬк£ˣʱǧ˼
ǻͷº򶷵Ĺɷ˵񡣡
ʱ粻ȥt˵һӶҪͻҳϹϵֻǣּǷ¼̫ˣڣǸóˡ
ǸµĺӣĺӣǵͷtһӣģĺҪɱĺҪɱЦɱӣȴҪС
ס֡Ѿˣһȣȴǽʵʵ˹ȥΣ죬ҲͲĹɷˡǴ󾪣æȥҲѾõ
ѩ׷ʱͷҪӴɷҲ˵࣬ͶΧĿ˲䣬͹ɷ֮һºıǽǰӣǱǽ档ѩͬʱ˿
磬û°ɣŶ˶վĹɷѩæʡǿѩ͹ɷֻǳԾѩȻôֵ
û¡˦ѩ֣˿ǰĲǽӨ͸ɢӯӯˮȻȻˮ顣
㲻ģùãҵ¡ǣɷûѩ
Ҫٱˡ常ǹⲻȥ
ǣ㣬ڿϳˡǣþòôһ䡣
ǻͷֻǧֻΪ֣תܣû
˹ɷt׷ȥһΣ˵ʲôҲ뿪ˡ
tţڵӣһģһϤĸоԭѪǣ
Ȼùԭ㣬ô߰ɡƲͷ֪ΪΪôĺtҶܵģԣҪΪΪĵףʮǸùõģȻռ壬ôùõԸɡڣȻǶˣҲν
ǣtĮȻĶӣʱࡣ
ңˡңֻǳɳ֮񡣡Ȼ뿪
ѩųҲǹɷ뿪ӰףΪΣ䵭ģõġ
ᣬ̲ס£ԭ᲻̵ģǿɬġ
tѩ¹ĺӣһݣңԶļ䣬﷢ѵģϺϣҪӣǺ֮ˣ֮꣬˾Ҵ档

34

ѩ׷ϹɷŹɷӰֻĬĬظţ
߰ɣҪҿ㡣ɷ˼ѩ˵
ѾñȺǿˡңԳΪĹߡѩʹۡ
ңѾҪˡ߰ɡų˵
ֻߡѩ૵
кҾͺˡԼĺննڣûǣң㣬ˡ
նһȻȻɷҲˣôԼҲ뿪ˡ˿ѩѩߣնͲףΪιɷôųѩߡ
ѩҡҡͷȻݸնһƿЩⶾҩ룬ǵµģš
ն˿ѩ̾˿ǸƿȻӵԼĵЦȥ
죬߰ɡӦ
ѩ㣬͹ɷǲһģ㣬Ầġ˵Ȼȥ
Ầ˹ɷѩɫ԰ףԼ˫֣ңԶļϮĸĸүүǼСӣʧȺ
ԭԼĻẦ˹ɷġŹɷıӰѩʧѾˣѾˣΨԼѪǣȴҪԼˡΪΣΪΣǧʣֻǣ˵ڡ
쿴ɽɫɪɪĹɷһ𣺡ΪҪѩߡĻġ
ҵ߲õĹߡɷЦţֻڵ۱òټ
̾˿տ⣬겻ͣţ÷ɷķ߽ɷסͲ̫ˡ
ɷź죬ۡ
⣬һӰ쿴뿪Ӱӣҡҡͷ
ɷĲһձһأ޷վ壬ȥһ£Ȼ˵Ŀݣú쿴ʹ¸ͣҲ뿪ɷ
գò׷磬ȥҰζ˳ɵҩȻѹǶأʤޡ
ѩź뿪Ȼɽʪɷڽ䣬ϣź·һЩɲݣһģ˫ۣϣǺɫ֡
ѩŹɷĺʹһ򾯾ĹɷĥľȻȥѩժ֣ˮӿֻǿŲƿݵûһ˿˫֣Ҳǿ
óĴƿһҩ裬ɷ죬ȴΣɷʲȥñѩΣֻóһװҩˮĴƿһ£˳£ǣ˼һ£ͷǴƿҩ츲ɷϣ˿ɷݣȻһһڵιŹɷһƿҩ꣬Ȼ˿
ɷ˲ҩ֭ĿŹɷ֣Ȼ뿪
ѩ뿪ùɷˣһĺ죬üо岻ô䡣
о쿴Źɷתѣʡ
㣬ҳʲôоԼĶƺˣɷź졣
һЦӳɷһ˫ɫ죬֮ɫ֮ˡɫ֮ⶼȻ
ǺıӰɡǳɫĳģŵ飬һ˫ѷѵľ֮ͫ˭˵ֻк֮˵ȻģĺҲû쳾ġ
ֻɽϲЩҩ룬ƺκ㡣ɷ˰ѽ⣬ܿͻָˡ
죬Ҳ뿪ɡ棬ɷͻȻ˵
һȻЦţ˦˦ͷѩңΪΣΪ˵ᡣ
ûôΪʲôֻǣҲҪˡɣڣ˭ҲҪˣϱҸطϰɡ죬Ů¡
ô㱣ءû˵ʲôҲ޻˵׷ˣǣҵˣҲûҪĵطЩӣҲ࣬꣬ǸûȥˣҶҲҪģȥɣ
ˣһ£Ѫ֪ΪѩϲɫԭۺʱɫܻΪ˵Ľ㣬˵Ŀ⣬֪Լţעš
еĹ磬ѳΪ˷档ҰӳԫϱڶûµĹ磬ֻŨܵľ껷ڴΧдУ֮ǰӵĸߴïʢҲ꣬ｫߵģڣԼԻˡСϪɻֵţ峺ѩ˫ۣۣģջ
һɫĻĿţʱֻôһ䣬ôһ䡣ô꣬ͷԼһˡ
ϪԼĵӰʺѪôҫۣԼڰԲ԰׵ĽޣȻһЦΪιɷժˡ
ѩɷʵ±ĺӣǲϵŬϵıǿѩڲЦɷеĸ鶼¡
֪ΪΣͻȻѩѩһΪ˹ɷʵǣѩɷ߶ˣߣɷġ
ס˫ָۣ£ͻȻΪ׻ôҸıѩɱȫһҸ¡ᣬ䵽ǰɫĻϣһһΣǶ仨һƮ䣬΢˳ˮƯ
㣬Ϊģ̧ͷһµվԼǰ˫տۣһͷ׵ķɢš
֮ˣΪʵأᣬ壬Ӧֻѩˡ
Ǻһ֮šûлشֻƽŲűİ׻ḧŻ̾˿
㣬ϰɣ֤֮˥ˡǽеĻҲժ£֣ܵһ
ǺϺ᣿쿴ǰˣ£仪˫ۣƺǧ겻ù䣬һˮ˺һ滨
ңϺ衣أ
ǧơǧƿź죬ЦţȻཻ֣壬Ҳûмˡֻʣ㣬ɷԸߣ
˫޳Ư˫֣˫տ糤յۣԼֽǸˣ統Լֽһ㡣
価ҶӵĲľ˶ڣ֦ڻĻϽչ֦Ҷï֮ʱһζ価ǰɡ
죬ȥ·ͺ֦и飬ǳˮϴַ·ֻһʯϲβ·ɫ໥ڣȻһ塣
ŰǧһľСȣûݸǰһƣСͷˣҪ˼ϴͷ
Ҳˣⲻ˭
ԶԶȻɹ̫ӣϡľ飬ò˵ĺÿЩȻʧﰵ뵽ĴǸģǱ̬ҽ
ǧƶԺһЦȻȥſͷϵС׹˳һˮۣΰǧƽķ⿪ϴЩˮյķ
ЦԭΪҵԼġ硱ȴԭǻصյ㣬ֻǣĲȻҪͬһ¡
죿ۣ󾪡ŰǧƣúвõԤУǧƿѯʵüȻͷ
쿴յˣܸо۸Űǧơ

35

˺죬ӴˣһյĮƵأµȻôķ绪ϸĵĹ⣬ֲ̬ǹ˿˿ЦݣٷڶŮӶΪ֮
û뿪ǣժߣô˾ӽ£ֻǶ̶̼¶ѣѾΪ˾˵үһǰt䵭ԶûоܾĽtķ͡
˺죬ͷѩһֱֹѩеʥϵʱֻЦţЩŮסɽЩʵϣȻûоܾľЩŮᷢ£ҲûпһߵѩȻѩصúأ׾ٵķѩĲ֮ЩҲǷˣ֪ѩߴҾȹҲ֮ģҲѩôĸ
һδϺɫΪɫ·оôҫۣ죬Щķǻ˻֣ڶǽѩˣûпѩʧĵı飬ֻǿſյ֦û˺ɫӰ˺öࡣô࣬ǲϲɫģѪɫʣͻһ˫۱ˡ
֪͵ʥϵʲôϵֻǣΣ繫ǰйأԼҪҵѾˣԼҪɵԸѾˣ¾Ϳյġû˳ޣûҪִŵ׷ͻȻֹˣȻ֪ȥδӣãȻ޴룬ҲԼʱһԼҪ¡ҴһףͻȻԼôȻһֱΪ˶ţΪĸףΪΪǣΪϣŵ˶ţǣƫƫΪԼţȻΪԼ㣬Ȼ벻˿Լ¡tʹͣtպƺĺҲΪ˶š
ңĸʡtڻʹ￴°ĳʱ繫Ӱغϣ֮䣬ƺŮʱ繫ֻҡҡͷǰˣȻа˳ɺ繫ƣȴ˼˶ʮˡ磬ػǵĺӵģֻǣΪΣ֪మȴǴ
tźԼİƵӣǣȥڰȻĴ£ǰˣԼĺӣô䵭Ŀûһ˿¶ȣȻȻԼǿ
ù˵ҵ常ҵĸףȻʡ˵ֻ͸tĸװһһԹһʲôӡ
㣬Һĺӡt˵˼ƮңԶļС꣬εĺ繫εమεıĲɢεǰԵεĴtڳǰʮѹֵĸ飬ǰĺӣȨ֪Լĸ׺ĸ׵һС
t꣬ôȻĿtôȻأ繫ɷ򣬶㣬С壬ǣԵȻʣ
ԵԲ𣬿ԼİôʹһʵĻֻΪνĵ£ͽԼŮһһߣңԸԼҲԸĸײҸ͸ҵӵġҡҡͷʹѡһΣҲ籼Ǹ˿ӵģ磬ģֻǸȥ貨
ȻʼȻ繫ѵЦţţǸȨλİ˭繫߹ŮӶؿչ룬vʣûɵɱ²ˣḶԼء
磬ģʵĸǰȥĳ貨t˵ǶԼĺ˵ǣ˿ѿģֵܵĸҺܸӣǣ⿪еĽᣬǲصߵģᰲĵĴġȻȥvͻ飬ֻʱսʱ貨ŵϢֱλǶĸ겻ģһֱѻϺϣҲһˡӦʣɣɽϵģҲϵģú⹫ɽɣˡ
ԭԼĸ׻Ǳ˾ģҲôȥֻǣȥһö˶˵ˣһλ߹Ĺ乬дôͣô꣬Ȼ˷֣ĳҲû乬ĸӣǱĳסһѻǰļ䣬ڴʧˣĸװǸôķֻǣһӣҲȥǸġԼĸףְǸɱˣìܵĻţȴգѡͬȪҲþȻǳлȻһ壬Ȼ˵ļ䣬˵ĳޣûкڹ
ҿԻԻصߣǣҪΪôҪʧˣֻ뵱һʵү̹ӡ̫ӣϣҪġ룬ЩҲԸǰѪͳ̳λһЦӵ޹ȻôĿյû
λֹңĸףĹùãϣ̳еģ㣬ͳҡͷĳtüòʧõĺӣȻԸ̳лλ
֪ҵĸԸҼ̳лλ⹫ĸףĸУΪλǹùãҲΪλôĳޣô˵ҸȫΪôһѱӶٵңٲǵĺ󳾡ĸңⱲӣҪͻʼҵκεǣҪҪʳǡļ䣬ôǸŮˣǸȴǰô˵ĶĹù˵
ô˵ԭǺ޵ġtЦţּǷģıע⣬λʱġ죬ҾȷΪԲϳֻҪҸҺĸϣġ
ôл¡ֻǣɷѾˣɷߵˣȻҲһЩ󣬿ȹķϣ²Ҫ׷ǵСֵ
ô𣿡ʼնԼ赭ĳtĺʹʮôĿԼԼĺܻףǣŮȴԼϣġʣǺŻл޵ĿģЩŮˣΪǻϣôĵü˳׵ġ
ѣֻǣҲǹɷҲ񣬶ǳ³񡣡˶٣Ҳĸϣģϣ㣬ң񡣡ռ壬ôһɣӦҲһϣгһտԽġ
ǡʡǡסǡûκιûκε𱰣ֻƽĸƣȴtôļôڣԼĺӽ
ãããأȻһ§סݺᣬԣֻǽ§ס
ӽӲֻƬ̱˫ۣԥһ£ҲסٵˣԭֻһͿôĸˣôļǸ˻ţһǷҲôļôĸˣ
ڶ죬tͷ⳾Ϊ˵Ļӣ͢һƬϲ죬ֻҲе繫Ĵϳ繫ͬòĳ񣬲һЩɻֻǣϽɽˣǿϲɺصġ
tĵڶ£óֲȻǴͻ飬δȻ乫ܲ˵˻Ūˡɷɱ񣬳ӣȻǹɷҪɱˡԭΪ˱˶վǣûɵġ
گĹˣֻǾţҲûУⱲӣܹҪӵģ˭ԣν乫Ͽһġ
ĬĬؽӹʥּȻлȻĻƵštĳΌּ˵Ƕˣ˭֪گ̫ȻǳĻû˵ľͽʥּ֪ϲǵǣ䲻Ǻ˽ԼӣǸԤԸһ̫˳̫ƽˡ
ǸӣǸѩкӣݰ㱨ͻ󣬾Ѿ뿪˾ǣص˾ɽԭӵͽˣȻǸꡣǧѩĻ壬ӴҲͳʲôϵˣӴͬİ·Ӧãһƽɣ

36

ӵͻʥּĵ죬ը˹𾪲˵ˣûʲôֺֻɫ䣬ƺףȻеı˶˼Ȼͻˣ󣬻һӰ·ðү
Ǹüɷ򣬵һ쳣Ůۡ
ûµġοԼӣԴϴ¼ֲ֮ǲ֪ΪܿԼ뿪ԼʶңжôҪŸ֪ҸΪŮҪˣһȫİĻӣŮպҸףԼӺŮǣȴûջسΪǵʥּǶǾĪĶ͡
õģûµġЦſΪԼĻ·ĸĸͻ飬ˣǣȴû뵽ôĿ졣ֻǣԴӼǸ˼ƽϣż
ܲģҪһİĴˣ˭֪ǸǲǺʦһ鲻רأƺ״˵
ֺüȻƺ˵ֱЩƺ׵ĻҲǸʵǸǶ˽⣬һ޹ȥί˼ұضǸүΨһĶӣպп̫Ӽ̳лλˣίҲ޴ߡоǣԸˣҲ˽ĵġ
Ƕһ㶼˽⡣ֺͿһƵǵ˵
ûʲôԼȥ̸̸ġһЦ߻ԼСԺµˡ
ƺײΪЦôĹ죬ƺʲôܣֻںܷԭأֻڶһүпδ̫ӣĵ̫ǿˣƺûвӣɸôأһһ߻Լķɫ˾ȻɫͽɫҵһƵĹùþǸ¹ùãǰСݶȥ¹ùסǸɭƧׯѵҪ;ɫסǸ˵ׯ𣿡ƺҡԴǸׯ¹ùһķأɫÿμɫѿ¹ùΨһûбסŮˣҲãǸɫˣҲóԳԿͷֻǣסǸׯӣžɫ˺¹ùãɫ˵ɫֲ̫ˣԹһƺһϴׯСס˼յ龰ͻð亹ɫˣûмɫôôĶԴκˣرŮ˵ġ
ǣȲ裬С̣Ҹ㴵
ǣҸ㴸硣
ǣ⻨ÿҸϡ
ǡ
ǡ
ڵӣƺ׶񺮣ƺ׸˻
Ȼ룬ƺ׻ǿŰ˰ׯǺסĵط뿴޸ǸҲ뿴ֺǳ֪Ĳ磬ûоͺܣϣԣΪСϽˣϱûؼңٰСˣɲ㡣
ͻ飬ŮȻʱɵÿЦԼɱǣǸŮȻΪΨһǣҵ˵ӣܲ˵ȡֻǣѩأǸӣǺã
ֻʣѽǿҵĹ૵
֪ԼʲôĮѩȴ顣˵ڶҵĹˣȻҲ޿κΣ˭ãǴʮ꣬ûǰڷĹˣǣڣǴһˣԶҲκβ˵ġ
磬ΪҪôӦ֪ѩġ῿ϣô࣬ڷһУֻϣҸǣͻ飬ĿҸĸ磬Ӧ֪Ҹʲôġ
ͲҪˣΣˣǻҸġŶǰȻֻм֮Եʦ˵Ǹ˵ԤԶˣԣͰǧѩǵӦҲʦԵġ
ԸˣΣӣߵ̫ˣֻǣϣҸŮϣԸҸ̧ͷ˿£Ӣ˿˿ۼ
ǣôˣɺʹǰһֻǣƺˡ£ǲˡסǵļ磬ЦţûֻԳɣ
һˣòδ䣬ֻǣģǲˡǣˣ̾˿һжˣô꣬ܲ䣺ǣѾʮ꣬ˣش׷ԲԣԸң
סǵ֣ЦЦ㲻ʮǰѾ֪ǣǣҲҪֿˡ
ƺ׿ӵˣģԭɫ˷ŵô꣬ÿһطȻĻԼЩŮˣĶмֺ¹ùƣȴԭЩѰ¹ùõӰӡ濴ɫ˻ôĳ顣૵Ĵֱʮˣƺһʧ䣬ׯҲôõطԼһˣĸڣͲôĹµˡ磬ƺˣ磬ᣬƺ͵͵˺ɽ˵ɽķ羰طܸߣĿ￴ĸͺˡ
ƺɽɽдеľгƬҰߵһյϣһĹ棬ּдš֮Ĺ֮ˣȴѩѩǸŮ׵ʲôأƺĹϵ֣ͻȻһԼҲ˵İˣڶ̫ˣ̲סˣôŴŵֱֱϡᣬѾߵķĹѾþöûʰˣǸѩþöûɨĹˡǣӣôڷͷһµİŷͷϵĲݡ
ԼʱƺͷϵӲݣȻԼĽĲŶϵĺ飬ͻȻиŰµ˾ؿǿǰķأһԲƺ׸оǸЩ죬ȴһ벻ԼǷǳǰЦЦ
ѩ׵ķǰڰ׷ͷϵӲݣ̧ͷסҪǸˣĺףǣ֪ǲףףѾһԶĴļ
ллЩӲݡѩƺЦЦȻ£ḧĹ׵֡úڵûҲû֣ܵܵģֻһ֡ףҲգҲҲʲôҲǣ룬һֱչǨΪǣȴ˻رİõĽ׶ĺãֱͻȻŷ׵չǶôҸԭˣʧȥ֮Ŷϧ
㣬ѩˣƺ׿ѩɻʣˣӦòб˰ɣ
ѩͷʹۣһЦܿƺ׵ߣƺףҲ£źʮƵ۶ġ
ǰɣһΪѩǸŮӣԭǸкӣһôƯкӡǵģڵкôԳôƯأƺײ˼ǰһкΪŮӵ¡
ѩƺ׵ĻͻȻǰˣǼǰھɽǸӡԭǻʶ
ǣǷƺѩ˺þãʱӦñСü꣬㳤Ҳһӳôߴ󡣡
ǣھɽ棬㽫ΪŮӡѩվűԼ߲˶ٵƺ׵
Ŷԭ㰡Сܵܣ㳤Ŀ湻ģʱ㻹һСءƺһԴȻ򣬾˵ôô죬ԭǸƯкӡֱֻ˱ȵѩĸӣٿ˿ڵѩһĲ˼顣
ѩֻЦţ˵Ҳ֪Ҫν͡ҽаǧѩôѩׯķӦĹùסġ
ҽƺסʱס¹ùΪʦ׷¹ùá˵գƺ׹Цš
ԭˣҲѹƺ׻
Ǹѩʲôˣƺײʣѩӣƺ˶ǳҪ
װõֵܣΪҶҡѩҡҡͷȴֱڲǻ쵰
ҸôֵܵţҲ֪ҵĸǷңƺ׿˿׵Ĺ˵
ô͸ɢˣѩʡ
ƺ׵ͷѾʧɢ꣬ڻţӦñһ׳ߡ磬ĺܿࡣƺ׻ţֻٵļԶͯʱӣҺ͸ֻǣԶûиǿ׳ôȸһЩ
һҵġѩƺ׵ļ磬˿ϦҪˣƺףҳ׺𣿡
Ҫ𣿡ƺ׿ѩоһ˿˵Ϣ·һͻɢȥʧñ䣬ŷѩɫò԰ףһֲ̬Ĳ԰ף㣬ô䣬ɫôĲ԰ס
û£пգͰչһ׵ķءҿʱˡƺף㡣ѩſ콥ڵɽֵ
ƺ׵ͷȻЦЦƺ׻ûзӦ뿪ӰûڴС
ƺ׿ѩȥıӰɵѩṦ컯ɢΣⱲġͷ׵ĹĹ¶ͰˣįĹѩһչġԼҲˡ
ѩؿʹĿţɫôĲ԰ףѾ͸Ǻ̶еĺҲûиежôͷѾȫף۾ľʯ¹£ôĴں̶һ̶ܵˣؿѩں̶ţѩѩòֻͷ𺳣Ȼɻ󣬿ԼְֻԶԶĿź̶еѩûκεĶ

37

ǧƵһֱ֪ܲΪΣܸоʲôõ»ᷢĲɣϲĶҲ̫ģķæźЩעҲˡ
ƣôˣġɹ̫һĥҩİǧơ
룬ȥԭһˡҵѩǧͣеĻƵ˵
ƣйɷչˣѩûµġǼһȻģǶѩͦĵġţȻɷһǧ֮ӣѩʱǺͺͰģȻҲѩ̵£ҲΪ˲ѩգѩϥǣĻѩѪʹ࣬ҲǼò¡
״磬˵е챧һѲ˵Ŀ۳ֻ֪ŰǧƣҪ˯ѩȻѾˣôԭûм˻ĶֵġѩӵĺѪͳҵѪƻὫڵȫı㲻õĵġ˵ѩĺӣϻ˭˺أ
ҵĵǣǺԼĿѪͲ֪ԷԼĿѪԼҪںȶԷĿѪ˵ġǧƵĵ˵ֻĵĶѾˡ
ѩŶѽӦûûء˵죬ɫЩ΢䣬ͻȻɷ֢״ƺ˺ֻǣ֪ѩõѪĿѪɷĶ
ǧ˿ģͺôһ˵˲١ֻǻǾЩףЩѩûϲ𣿿˿ߵǧҡҡͷǼĥҩѩʲô£ԼڵѪƻзӳġ
콫𱧽̨ǰĬ˰죬ǾԼһȥһԭǷĲѩɷ쳣ڵĶأѩĽҩʾѩƺĿѪڻܽԼĵǸ߸ǧƣճǧƵĳ̶ȣǿ϶ͬǧȥԭģңԼҲôãͳȫһ£ǹһҸĶԼҲǺġ
˰ǧƣмĿ̤;ð̹ӣ֪ǧҪùˡһʱͰǧ໥۹⣬֪вǧưڲֹҪչӣһΪȺ޶Ҫ洫浽ЩŪ÷ˡ
ҡҡͷǧĺ̯࣬ôóǿС۰ˣҲֻǧĬˡ
ǣͷ־ﴫķзĶĻ£֪ǹɷʱһɻ󣬹ɷҪˣϵ湻ҵģɷȻǸӣ֮治С
㣬Ȼ˻ӣǳԤϡϧ¸󣬿ںȻƵĹɷҧЦš
ϧ¸ſڣͻ룬ǾŪǸϼȻϼȥɷǰɫĹɷ˵лӵʣֻͷϵǸľĺֵƵͷ
죿ŶЦעԼĺ죬ɷ΢΢̧ͷһƣζš
ߵɷ£Ȼ˱ƣôү˻飿
Ϊζɷĺ죬ͷһ
ѩøǣѩѩ𣿡Ц
㲻ҵġɷֱֱĶžƱѩѾһûгˣӦ뿪ˡ
û΢΢ĳԾԭΪ뿪ֻΪѩ˭֪ѩҲˡ
ѾҪˡɷ˶٣ǵĹ磬ԭĲʺЩ֮ˡ
ЦЦ֪ˣδʺáҲ֮Ҳˣף㣬Ҹ˵꣬ͻ˷š
ѩþöûҵ͵͵Ǳ뾴˹ѩ£Ҳһ֪ɽͰׯûм첻Щ֡
ѩǧƵȥں̶﷢˺þöѩ쿴̶еѩΧѩϴЩᷳһȺӬѩǧ֪ѩϴ豻һȺԭ˸ˣ֪кֱ顣
죬û£ȻȥɣҾͻȥҲûǣҵˡѩۣûˣֻǣһҾͻȥ
ЦЦȻͷǲģҪۿŹɷ𣿺ҡҡͷһˣһ֣һ⣬ƺߺԼƮȻȥ
ѩ򷢳ĵط˿εҡҡͷ⼸ѾһʱˣᣬҲȥ񱻺ô һ㣬Щˣһˡ·Ȼ뿪̶صԼСľݡ
ѩ磬ϵ㡣Ůװϧ¸󣬺߳ԵĹżɽ
ֻǾغžƣû˵
Ҳ޸㣬룬ҲȢҡ㣬ȥ˻顣ǰ
㻹˽ҡЦЦɲǼһҷ
ҲɱңҲһ㣬ȻôںΪΣҪߡҼҡԼĻԳ˷Ӧ
⣬ЦʲôҲûзסɷѾˣϣҲûѩˡ
𣿡Ц㵽ʲôҴδ֣ԭ㻹ǸСȻ˺ΪβԼȥֻôĻرܣĿԱ𣿡ת뿪߳ǰͷ㲻ϧʧȥҲ룬Ȣҵ㡣
뿪䣬ǹһ˿Ц޶ԡֻǣѩ磬ܰģҲֻЩˡʵԶ߸߷ɣԸ⡣
뿪ʧеľƱĻȷʵǶԵģĺųһֱ˺ѩǣȴԸΥԸΣѩƽ뿪
ĻصԼȥβļˣǴҲ֣˭֪⼸˾ͨǹеİﰵȣǼװҩԵǴãǵҪʲô
ֻû뵽ǣֻǽԵȻƽͻСǺñӡǾĵ⣬ɷȻۣںڰУһ˿ЦԴԼϴж˺ͷԼٶ֣ҩǹõģɫζ˾죬ȴǲõġ
һаûүɣһϸѹ𣬿ǳtߵ̫ü֪ǵҪʲô
عһжˡүǲѵġ˻ش
ǾͺáǼҷŻ㣬İȫҪǸڡԼԼЩʲôֻˡڡ˸֣һһ뵽ľѩԭҪѩ֡ȵŲȥʹҴҵɽȥѩû뿪ֻдھɽĺ̶Ǻ
þȫֻõ٣ûлǣȻ彩Ӳ˲٣Ṧƺ˲ˡֻļ٣ҹɫôķ߱ڣ˾ɽ£ֻ򶷵죬Ȼܵģ֪ѩĺ˽⺮Ѫ±ѩİȫЩģֻǵѩ̫ԵЩ൱ڶɱ֣ڡֻûģǣеİĵֱΪǡ
紵ţʱڣҶ裬ҹɫŨֻǣɽһһİ׹⻹ԼɼУǴڼžҹôԣôԽļԽǸоѩңԶ·֪֦ҳʲôӣǸӢޱȵԣֻϲǺ⣬ָֻ˹ɷǸһɱ֡
ѩΧһһˣѾ˼ޣƿţǣѪΣɫ԰׵ľȥı롣ɢţȫ׵ķ˿¹⣬ѪǵѪΣ˾ޣ˵Ϊɫ̫ˣƺɵ۾ԶǱܹ۾ֱӹ顣
ѩЦţֻΪȥҳֻǵ˻ָĲ˾뿪û뵽ϾȻȵôĽһ춼Ը⡣ں̶죬ĶѾˣ뿪ĶˣһŰǧƣĹ絽ϣҲԭΪǲܿųȢӣܿԼᣬǣ޷ӵˡ֪Ϊ֪ԼΪʲôôִŵ׷泾ΪʲôôҪԼǿֻǹҲνΪ񣬰磬ֻǣƺһʼǴġ
Ǹѩ죬һµĹɷӴ˻ȥĿꣻգź죬ҪΪǿգűͻ飬ϧ¸Ѱֵһ֪ʲôգԼ˵ĸ״ɱ֣֪ᣬʲôζ
ʱ˵Сʲôζᣬ̵ģǿɬģȴǣ޿κεģûζġᣬᣬѪҺô䣬ȵģǹ̵ġԭ˵ᣬǹ̵ģʵĲ£ֻǱ۾ֻǼⲻǡ
ѩںڰһЦݣ磬ҲѩպĲٳǰˡȻ޷ΪλὫҸߣֻǣҲǶԵģѩֻǣ㣬ġѩһ߶һĹһţʵѾûжȥˣֻǶţôˡԣһСģͱЩţãı˿ᣬֹסѪѩڿ϶ʧѪεġ
ǰѳѩ·𿴵ڶ΢ЦƿڵĻգûж׵ôڣ׻ôǿ׳ʶףƺףҪҵĵܵܣôһòһǿ׳ʵһĿɰһĺֻǣףıǸʱûж˵ҲֵܵĿܣʱҾڣԸʱһɱΪ㱨
һôֱֱĴѩѩ΢ЦţǰѽûԼ壬оԼ̵ѪҺѱӿоԼ岻ٱ䣬ƺ˿˿ůϮͷͷΪԼֻۻȻ磬ôôĶֻǣĵĺʹȴôİӦòɣ磬ûΪĺʹۺǵȻĮ̬ȡѾҪˣԼҲûõļֵԣǲġǸӰֻ죬͸ҪˣȻ󣬺һȺɰĺӣҲĳ죬иѩĺӳġѩǸΪֻǻþӰһЦȻ󣬻ĵ¡
ϵʱֻԼѩһЦȻ󣬱˫ϲۣأģ£ΧıǽѣΪ䡣
ΪֻҪѩֻҪѩһtɱͻ٣ѩͲΣգǣѩtǣΣǴˣȻǼסѩΣ֮С
ŵԼǰѩѩ԰׵գüȴɪϵЦôϤȴôİ
룬˫û쳾ۣҲˣҲĴˣ죬ҲˣҲΪ߶Ⱦ̺ˡߵ壬ɰ׹ǣһҲоǵˣ˫֣Ҳ˯ʱˡʧȥĿֲϮȫڣڽѩߣεѩˣڣЩŮ
ǴҴҸʱĲѩȻᱻɱǲԼĸΪ˶Ͼѩĸ飬ȻĶѩʹɱ֣ģôų潫ѩɱ
磬ΪʲôΪʲôΪʲôĲ֪˵ʲô𾪣ĵǣڿıʱΪԵĳĬǱȳȵһֹǸѩһˣֻĿѩǰжΪ
tֻǾվΪֻҪɱѩǸԤԾͲ棬ֻҪûᣬϽɽͻᱣסΪֻҪܿ˳ֻҪ֪жͻѩꡣֻҪѩ˭ֻҪͺûйϵ۳ϲ˺ŮˣܣǣΪΣΪĺӻÿ˵۹⿴ҲΪãΪϺϵĽɽΪΣΪû˵۹⿴ΪΣΪξôвŵ۹⿴أ
ǣtųֻظѩҺּңңʧȥ˱ҪˡҺޣǡ
ѩü̧ۣͷ˲ϵtȻһЦȴǾʧɫû㣬Ƿ񣬱㲻ôʹࣿӣѲ̺ĴëӯǣûֵҲû͵͵ҹڸǣûй˼ɣûڲأһ
tΪɱѩóҲǹɷͷ̳лλ˭֪ȴ˵ĺ⡣
꣬Ǹ׾ϻϣΨһļ̳ΪһкλǸкɽĺ֮еġǣv˺壬˭֪ǣ©vӣtò׵ĶӣȻϲˣȻΣǣƭ˵ģÿҹкĴ⡣ˣǲʹɱֵģֻǣܿϽɽϽɽһˡ
ųѩtƺеʲôڶѣ顣ǵһۣƺֹ޺;пնһ۵ıʮ꣬ˣٸ˫һۣŲɣͼįĺӣѩȻôԼİ⣬ҲԼĺӶǸкһ롣ŻеѩˮĿ⣬t·𿴵ֳ滨ȻһЦ繫
ѩʹ뿪ãоѩֻ˯ȥˣݸһЦĸѩüۣƺһ̣˫ɫֻĽһ硣ѩڻأƺ˺ȥ
Ѿûˣֻѩؼ䣬Ҳֻѩ
ϵѩԽԽһƬƬһضסѩϣһĽӡǽӡƺڵȴǰߵСӡ
һƬƬѩѩͳϣһƬѩ۵ĳëϣǼ䣬Ƭѩڻˮ飬˳ѩ۽ǣػ䡣
翴ɫʣ˰ɫһİףĨ̺ԶȥӰӡ磬Ĵţ磬һƬž



ѩûʱЩʱҺãڽһס˼Щǳĸ׵£˼ųԣûúı˭֪ȴԼ
⺮ʱȥ̫ĿѪһֱûлָûȫԼ壬Ǳ˵ĺء
ѩѩɽͬѨʱ˸İǧƺк졣
ǧƸѩʵûֻԪˣҪں֮лָҲʮ꣬Ҳʮꡣ
һġʮ꣬ʮ꣬һӣҶȣĬĬ˵ţЦѩ
ʵ㽫ԼѩѩĿѪھǺرƣѩͬԣ죬㷢Լͷף˵ѩˡǧ˵Ϊƣԣҵ
쿴ԭԼǧƣǧƵŰ
ǧ֣ѵõģôƤ˾ȻһƬơ
꣬ǧʱʱ񣬸ͳܲסѵһѵУˣ񣬵ʱȻ긽ڣǰǧú֮ΪתƣˣǼĳ񸴻ˡ
ǧóӦչΪҪѰĺҺѩҪӦ֮ˣһҪչǣߣֻǵʱ񲢲֪֮ˣ֪ѩǺᣬֻǲðǧƴû֪ͨǧƣ˭룬ȴѩ
ʵø磬ĸף貨ףtĴ硣
ĸ貨tĴԶżȻʶʱ貨ֻǹŮŮͲó裬ԶҲΪ貨ֻǸŮ˰̥vʷ֣vʺǺ˭ģ貨ǲ˵Ǳvʴ乬ĬĬ˶֪꣬Զӱ߹ػʱ֪ԼŮӾȻǳȥ߹ʱȥǴӴ˼įƣڿ貨˿ʱvͻ顣
»֮ҹ֪ԭ繫ԼĵܵͶϣֻʵķޣ֪ǭvʴ貨ŭɶȻƹvֻǲ˵һ仰ľλûԼһŮ貨硣
Զȥһֱ乬貨ϢԾȼ乬ԼԼĺӳ
Ȼˣȴļ䣬񣬾ͻ˵ļУڳ޺ʹţֱѩǸڴѩкѩһ׵ĺӡ
˵ǧƲ޳ǲܵģȻ׸ˣѩûãȻδǿѩ壬ȫѩģΪֱ֪ϲһˣǲԱģǣһֱ֧ѩѰԼ氮Ҳϣƴѩ룬Ȼε˺ѩȻΪѩãһδѩϥǣҪǺ֮ǰǿԼָģѩͳ˲зϣѩ̫ĿѪ˵½ѩߣһЩŮ˹죬ѩһôɱ֣ѩԣ޷ԭ³
ƣĲ߹ɷ𣿡һ޹ǵӿŰǧ˵Щ۰ǧƵĲ԰ף̫ѪָҪһº󣬶һ£ɾѰˡ
⣬ųĻϼƤءǸˣ֪ôװŮ˵ȺáظųӣҲ֪ԭǧôɰ˾ȻҲǳҲᱨһˡʵѩֻҪںõĺ˯һصģټϰǧƵѪͻָ߰˳ɣǰǧȴûи߳񣬹ȡɣˣҲǻᱻĵġ
ǧƵĻҪȥѩ֪ǧƺΪѩʵڵģ˰ǧơǧҪƴѩȴѩصˣԣޣӦõġԭ£ֻǣϣѩܹƽŰǧƽѩߣķ·ҲɽıѩסˣҲûһ˿¶ȡǣҲû¹ɽҲûлصǣҲûȥʹtһۣô뿪ƾǺtûлͷ뿪ΪһΣҪΪԼţѾʧȥĿֲѾףԼҪʲôѾ֪ѩ벻Լǣ벻ѩ



ĵʹtһ棬ֻǣt˵ֻ΢Цҡͷ
һΣˣңҲ޷ˡҡҡͷŶ겻t̬ѾôֻһǸȻ
Ҳ𣿡t
ҡҡͷֻǽ㵱Ӱӡ˹ɷĿҾ֪ΪʲôôĲˡֻǣѾô˲ҸˣΪΣͲܳȫɷأòײҵһںˣôѩǰɲ㣬ǧƱԴһɱġ˵ֻǣеĺȴt𺳡
ĴˣѩҲǸԤԾͲʵ֣Ҳĺӻߡǹ˼ӺѩԲôԹԵĽܷͻ飬ô˵Ѱֻ֣ǣôϧѩںѩǹĮ˺ѩÿҹ˾ܿһȥɽڰѩͻǸ̴ľӷôԶ᲻֪ԣµǸԤԣԣ˽ڵľ޿ص
ȻҲ̳в˻λǣ㲻ǻмĺ󹬣Ҳóʵˡ˵ǣҲΪܹˣѾ޷ˡ
͵͵ңǣʱ˷ǳصĲ壬Ͳʺ򣬿ܻһʬΣټʱȻĻãǣ̫ˣңסô꣬ҲûаʱĽҩסȴҲĸס
ðɣˣΨһãҲ˵뿪Ըصߡ
ûҸǴô꣬ڿ԰Ķȹû˴ŵĻָ˵
tЦţ˵𣿡Ȼ̾˿ѾˣԹޡչ˺УңϣҸ
ͷȻȥ
ĽüΪ繫ƣԱܻϵĳ谮ֻǣٵ֪ܲΪĽô˲ҸԵ͵͵뿪˾ǣһ˴ΪƾԼ̫ҽԺѧһЩҽͿԾˣ˭֪ҽһڵͷĿ󣬾׷ɱ£ε£Ȼ˵ʱһδԭѩİǧơǣǧΪ˾ֻȷѩΪЩڰ֮˻Ѱʬ壬Ҳ뺮ʾӲԶԣǧƾȴẮ塣
룬ʱǧѾ꣬绪ӣȻֳѪȥëСӿԼģǣǧƵķԻǳַ˵ıʣôӮ˰ǧƵģֻǵʱǧƻûгʶԼĸ飬עﶼԼЩȥˡһΣΪ˶ע͹⽫СˣΪǼºһܣȻһ˸뿪ˣշת˰ׯ
ǧƺһܺβҲ뿪˺壬һ·ϿɽˮֺҲͷˣǷȥҵ걻׵Ů뺮ѩȴ˺͸ĳҲǹɷ˵뿪ĵڶ˽ѩĪǣھ˳Ҫչ˺֮ˣоһᵽׯȥҲҪչڰׯеΪ̫״ˣ׷ɱˣܵи˱Ϊʱѩֻоչˡ
ǰǧû뵽ǣһߣΪһưߵĶСķ˶֮ǰļͼȫˣ˳ģúѩָ˼䣬治֪ҪȵʲôʱŻ֪ǲȥѾˣֻҲغ·ʧȥ˺йصļ䡣񵽺뿪Ҳȥ忴Ϊ˺ֻƬɭֶѣˣﻹһŵˡ
еļ䣬ԹڰǧƵһУǴҴҸ壬ֻǺǰѩг֮İǧָˣãֻһʱģһġں˰ǧ£ڼˣԣֻŶԷ
˹˼̹ӣǧƾԼעЩƿҲ⣬·ǻʮǰһǧǧǨֻǺȥˣҸֱˣǺơΣǧֽѩעѩϣ԰ֵĺûޣֻпԵŰǧƵ䣬ǲǵԹ޵۹⿴ź죬ŪúоԼڵ罣ƵģͶ㣬һ̲ס磽Թ
꣬ǧѩںֻ꣬ǣشѩˣһֱûиԱǾһֱǧں壬ҲϵȻ֪⻹һյȴֵĳ
ڣǧƱǰԹ۹ɵܲˣǿŪʵڲٿھѩһ뿪͸͸
ƣҰˣһѩҪ뿪۶ˣҲѩͺ죬ֱֱϰǧƾŰǧƵҸĴеˣڣǧƵעҪصˣѩҪˡ죬ĤݣڣڿԲûɭֲĿˣǧƣڰ˳䣡˰ǧһͬ񣬽ǷǳѶԸģİǧƣôӹǣܻͷʣĽԸɿоġ
ѩԼøк죬Ȼӻ֣뿪꣬ǰһûб٣Ҫ˵䣬ֻǱ˸޷ˡ
ǧƣѩģȻˣ֪ǷԶѩеֿЦš
УҼƸջľ죬ƳһۣϽռǷˣһ᲻֪ͷĲ֪Ȥأ
һοƮŵİѩźɫĶ񣬴źɫ֣ѩĶ죬Ǻú䡣ţһľվһˣü续ڷɢż磬ͷһһѩǸûпֻߵ룬ȻŽĺ˻ô˫ֻϥľϡ
ѩԽԽǸ˷·֪ڵȴʲôƵģһϵ ôĵƺڶУɪɪ
߹ȥͣǸǰ۾Ưϲɫ㣬Ըߣ֣Űʡ
̧ͷźɫֵĳȻͷ۾ҵһƯĵһЦоضȻʧɫҵһ꣬Ҿ͸ߡ˵
񻺻ºɫ֣¸ϣҲһ꣬պһΣЦ
ҽѩأ˽Լֽʵ
ͽɣѩǻؼҡѩ֣һһ뿪ţǵļȥ
ѩ׷ţѩϣĽӡһѩסһۼѩϣδǺɫմȾһɽྻף

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ