¡ף

1	
ðɣҴӦ׮¡ 
˵Ļҷ޿κεشλվǰһϸһ۷ϵĻ飬·ǩԼ֡ϣԺܹõ뿪衣 
̫ˣάҵң 
һɫͷҲվ߹ȥסҷӵ֣ϷϲõЦݡ 
ӦҵҲŶԣСŮܼ޸ʸάİ治֪Ǽĸ 
άҲЦݣһ˿ȻС 
ȻϲµȻҪӽ죬ҿ¸µʮžǸӣøϹµǻʮ졣˫ϲˡ 
ԱһɢŵɫòĶŵ˵ 
ֻһʱ䣿̫˵ɣСŮôҲ׼Щļױаάüͷ 
ά׮Ҹж¡¡ģӵȻҪѡһϲӾв塣ţҵǰһܸãΪ¸µҵĵܼܵ¡ԾþλļգӶδ򸾲Ǹ壿 ӡ¡ʸά΢΢Ц 
ѽôأͷûбɻȡλļոõˣҿױάͲˣʸά൱ԣûмױҲûϵġ 
һһͱƵ·ߵάǿЦһ£Ǿɣ͸ϻȥ׼¡ 
ȱ𼱣ǻû¾лĵصءɵЦ 
빫˾ɡάǿһ˿Цݡ 
ýĵص㶨ڼ¡ذάǱάҴȥ 
ôǹԹԵذŮ޹ǼӿĲ 
Źϵţһ°ͣ˼ʵ 
ƵزߵĿԸ󡣸ĻᱻǵĹ޷ٵѾ졣ӦȲ¾ͿԿ׮»ӰѾеʵɲΪȻӦȥǲʧȥѾеӰȫ԰Ů޹֮󡣡 
ӶµĶͣͷЦҵȷǵġӦ£ȥǲѱӱúôȥϳİŮ޹ҰЩ£ܹɸΪ񲯣ʧΪһ׮¡ 
΢΢һЦĽȻõģܵġάĿܻѡһ־ߣڻ֮ǰӽսΪŮΥ˻ԼʱȨΪάʱûټѻӶôȣȫǰļƻֻһδ׼ֵǰ졣Բôѡ㶼ڲܡ 
˵òʵ֮㡣 
Ӣˣ 
ûǰǵĵһӱӢȫ֮һֱڻƵάĶӢӢĺӣʹǵбĻᡣ 
úȫ ̾˿ڵǸô¡̸£Ӧж 
°٣һԼ¡˵ʵӳһ˵Ϊֿܣά᲻ȰѼŮסǣȻһʱǶԿأ 
˵Ůȡʱֵ׼ 
ֿԲûУҵǵ޹ŮŮ 
һ΢һü⣬⵹ܲάѾе׹ɹˣŪǶߡüԻסǣȡʱøԮ֡ 
ҪɸȥӭĻУŻӭάӣ 
¡ô죿 
ɹӭȢǾǳɻ飬ǸﳤúƯҲûԷˣУ¾ϣҲûʲôʧ 
¡ܲɣǲĵϵӵġ 
˵ȲҪ 
ڻǩأҪ֪û׼ɵǩ֣׮¾Ͱ첻ɡ 
һа취ġζһЦ 
һºţάǱ 
ȻǾлĵص㣬һϲգΪǱƽôôûбҪΪһܻӭʲô׼ 
ʱǱ¡¡̤߽ǱеСãкεķŭ 
񸸣ҵĻ޷ˣ 
վʥ̳ǰŷµǰЩ³սǸСӰ 
ô𣿴ˣֻǻδϵɡ 
ͷƽؿż¡ 
Ѿ˵ˣ˼ʱҾͲˣʹõҲɣ 
ҵʴȵˡ񸸵Ŀǵġ 
һҮͻתˣ 
¡޹˼ɵسδй⣬Ϊʲô 
񸸵ɫ΢һ£ָֻܿƽ޲ 
ô˵νļʱδȫȥĵȵҲҪɡ 
¡һղڳ¥ˣǱıؾ֮·ϲδȥӹӰӣôʣµһ޷ʱϵġ 
뵽ʼ磬ǺãҾٵȵȣʱﻹûֵĻҾҪ뿪ذˣ 
ʱϤ㡣񸸵˵ȫһӡ 
¡ݺݵصһ۱鵭Į񸸣תȥ 
߳ã¡վ̨ͷűƲס̫һһѳͼ»ɡ 
ڵԼ̾һԸذ׮Ļ 
ܷ꣬Ϊ׮͸ӡΪȫԸȦӦҪĻ 
ֵأ飿޷޵ţ̲סȭӵӰӻȥ 
˼ȭ޷ҪϼţԱˡһ¡ͷȥֻСͯȵǼ¡ղźľٶеĪ 
¡Цһ£תͷԶֻвʮӵʱˣûӵӰӡ 
ôһԼӦܴⳡĻѳ˰ɣ¡Ϊ׿ڴӦδڼ¡µļʱϵǼ¡Ȩ˺ٻԼ 
֪ģ¡вûϲú˷ܡڶӵ˽⣬֪ϻûӰ첻£ֻҪ쵽ôһӳŷ̺ɽҲǿܵġ 
ӵ¡ǺģϲΪ˹¶顣 
Ϊ࣬һάͳһñʲôҪõĶҪã׵ܵҲŹһΪ˰ġҺпܷѵĲǿסϧ׵ܵܵҸǿаż¡ͲǵĹάŮҶسɻ顣ýֶƭάȼڻȥάǩ»顣׵ܼܵ¡ȡ˸ֶΡƭ¡˵Ϊһ£ԷǼ¡ĽѾõء¡¡С㡣Ȼڰϲļ¡ðƭźάǧĻǩԼ֡ 
Ѻļ¡֪ŭѣ޿κˡȻڴ˺󲻾ҲϵĻһ뵽Լ˵رӵãôҲ޷ԭ硣 
µİǰеģΪ˫ϣ 
άǰӵǣŮǲǵ飬ǵĹ궼е׷֪޸ǲ˵ˣǿܻµġǵȻ 
¡ԭΪ׮ΥԸλѵĻᡣҪŹκλѰֵزӡ 
ǣⳡ񲻽Զ˹İάǱУμӻҲֻ֪ĻŹ塣ĸ׼ӶμӣǻڰȺ»򸾵ĵȻһϲ¡Ϊ˻ܸŵ˳УʵԭȴάεĻ֮ƣʱҸɲ֡ӵȻָӼĴս 
һٽǲԼȥӭʱ¡ͻȻһŹֵҪﲻڻĳʱϵĻͲˡΪʱʱȻӲ񣬵ҪãʱĻͻ᲻Ҹ 
㲻ϣԼ׵ܵܲҸɣʱ¡ӡ 
ӵȻ֪¡ڣ·ҪǸʱ൱ѵġӦ˼¡ҪֻҪδʱһҪϳԼԼþܾ 
ϸһ£ǺˬشӦˡΪԼġоǣһ¡ҲֻйԹԵԼڲˣٸԼ鷳 
˼¡뷨һ¡Ҳӵ뷨֮ǸƵҪ׼ӵţ֪ǿӦ¡ƺˣǰһ죬ƻһǱؾӵӾͱʮһ·һĲϷʤȫӵӵıˡ 
ӣҲ̫С˰ɣӴӦʱű飬¡һЦʹﰴʱϵˣⳡҲҪЦϣ 
2 
¡ 
˴ż¡ 
¡תͷһԭǰμӻļеһǡ¡ɭǰ¡һվڳǱĳ¥¡ģ˵ĸ磬ǰȥӭİ˹¡ʺһܹﰴʱ͵Ǳڼ¡һЦ뿪վ 
ʱǼ˳һɱϵı˵ǲյ⣬ü¡ôۡ 
¡ҿˣ 
˵ͬʱ¡㱼ͷĳǱţ֮ 
ĸϵˡȴ޶⡣ֻЩٶʮﻹܸϵ 
ôû˵ɣҸһܸϵģԵİ˷ܵ˵ͣ 
¡ûǾվǻؽȡһ£һۣʵǼɴ뿴һھּоƵӭ·̺Ǳģ 
һȤ 
ţ¡ֱͦеעԽԽıŵ 
Ǳȫˣ׷ܳԭȴڴ⼸Ҳ˳ 
¼¡˦׮ˣڷޡ¡ĪӾЦе˵ 
ϲŮ˽Ǳ磡ĵ˹¡˹оҡͷ 
λҶСɣһֱ˵īͷĿ¡˹ײ˵ 
˵Ҳǣ¡ϲλС㣬϶Ҫ鸾ԼֻķҪؿշˣ̾˿ 
˱˵ 
Ǹ¡ʱʮŵѳ˳Ǳһǰ˹¡ʺǻʼҽӪԣΪ½αرίдǰȥӭɼӶµӡ 
˺Щˣ¡а룬ȥӦʮˣȴֻһңڳ;ˡ 
ţѱǰקӲƥŴŰĭסˡͻȻֹסܹõӰǰ͵һ£龰ļ¡ֵѿ죬Ŀתصż¶档 
ʱ˹سǰһţһ߹еʵҶС㣡û°ɣǧ° 
ϵı־ĵǶ˸еԳŷͬѰ⡣ 
վ̨ǰļһ£ð˹ΪҶδ¡棬ֳ¶ǵĹģʵǲӦáΪܵܵİ˹Ϊʧ̬е졣 
¡ȴΪȻسʵİ˹ĵŮ˵ǸãԼԺεسȥ鸾ˡ 
˲û¡ϣ¶棬ֻһö˵û£ʺҵŮȥˣһ¡ 
˹̽˽ȥһһɫ԰׵긾Ů 
Ťͷʾܵܰǣһ£ 
һֱΪǰһз㶵İѹæ˹ȥҲǰæ˹Ůܵܺ˺תֱۡ 
ҶС㣬³ɡ 
õġԵһ£Ҫһ¡ 
˵ļ¡ֿ˻ôҲڸǲǱ 
ͣһһֻŰɫ֯˿֯׵˳ޱȵ˰˹ֱϡһŻ׳̧̽΢΢һЦ漴ӯ 
ͷЩ⣬ȫûм¡ǰԤϵǱ̬֮˾ɢŹâһľķɫǹŮִͨв̬İֵõɫǶﻨһͷŨչɫкʣĶ쵰һˮһȣۻʯͷ΢Цʽüгϸŵ̬ͶԱĶϡ 
˱΢ЦԻ󣬾ſڽ಻֪˵ʲôá 
¡ȫϵ﷢ĻӸʱĵķҲûϸдļһûӵɬŮȫ޷ԼѾõһ˵İ¡Сȡ 
ǰŮͻе˼ֺȴȫͬϣûӣûη˶ԾŻһ 
Ůزƽ̹Ƿ⣨ֻʮ꣬㻹ǿԭµģ¡ʵ˵һԼŲ˳ۡ 
ֻ˳۶ѣ޷Ϊǰ¡С㣡¡ѩ𷢵ˣӿ 
ŮĿⲢᣬΪûԼŮӰЩǡ 
ҵŮأ 
ҵĵܵѴȥˣģҶС㣬µġ˹ذο 
ŮȻ԰˹Σǵ˲٣չ¶˵Ц̡ 
лл 
˽̸𽥻ָ̬ļֿʼ 
ø߰ĸߴļ¡¡ͦгģ˹͵͵Ц 
Ư˵ǣЦҲܵߵµ˵ 
ò󰬰˹˰ɣ˹ȵؿޡ 
˵Ļҿδ޵ˣ 
ֻδ޶ϾӡʹѾӣҪҸܹܵ𣿡 
Ȼ֪Ǻɵˣ˹̲סҪ٩һ¡Ȼ޵϶ʱŭĺ쳱ǰһϲ˾Եľ׵ĿͻȻ˵ˡ 
˹λҶСĸֻǳԴ۰һĹػȫ˹ô 
￴ģ˹ʵ 
۾˹̹ȻҶСҲˡλС㡭ţɣЩط˵ġ 
û˵ɻ 
ű¡Ŷ԰˹΢ЦŮкЩ졣ɲΪŮͰ˹֮װ׵ģΪһнĹŮǾͲԼɷİüȥġ 
ô˵ԼҲķŮܵԼһЦôǻûɻʹԼñӣ 
ŭ۵ɫؿڵҶС㣬׼úҽ𣿡 
ŮתˮһעӼ¡ʱһ£·ʲôȤеЦζһǰ¡ǰŵһϥ 
Ѿ׼ˣү 
ʱ¡ȫǰԼҪԼղŻвм˼ԺǰηŮ˫ŰȻԵõסˣֱۡ 
Ů΢Цһȹڣǰס¡ֱۣһͬȥ 
 
ҾҶСҰŮһˣһֺӢĿ޵Կ˵ 
ǰӢһ䣬ĵط 
޲ؿһۣ˵ȥȴסڲ˵ˡ 
úŮİǴҴҸ˹ĸ罻̸ 
ҶСŮûʲô⣬ֻ˾ŶѣϢûˡ 
Ǿͺá˹˲ͷϵĺˮµ˵㲻֪ǣεг̺գСʱǰǾһʱȫֿĺҺҶСŶѵģҲܴʣµһҶСϵ 
źúõôأʵʱҲţӡźܽʵ 
֪òһ¡˹ż¡ıӰ˼ 
̸ֵܵԼԼ˼¡ĶšüëаԼȥŵһȺͰ 
ԵŮһۣﷺųŪĹâ 
ܼ򵥣¼¡һʱѪֵʲôһμ̵ĵʺ⡣ 
¡¡ԭȢҶء¡άΪޣԶƶǼ𣿡 
¡ߺƺŵ 
񸸵ɫش𣬴ˣ 
¡üͷǲشΪԼԳμҶزĳԼ㺶в 
Ůİˣʹһʥ˵İ¡С㡣רעضŮ˵ܾĻ 
Ϊ˶ǶԷı鹴Լͬģ⡣ڶԷһϷı飬ֻûſ˵֪ܾ˵ɣ˵ɣ仰أҾͽˡ 
ҲԸģ¡һ̵ 
ٶشʱǿ֮ػشɣҴӦˡ 
Ϊῴʧɥ飬ȴż¡һЦһŵЦü¡ôڳЦԼȦס 
¡ͷԿʼ 
Ǳϣɾ׮°ɣǰıôŹ֣ 
˼֮ʣͬ⣬̩Ȼ΢ЦԸ⡣ 
ǽָ 
¡ִ֣ζش״õ޳ָÿָҲһͦ 
·ǸӦ˼¡˼ά־޲һ¡¡̧Ƥӭ˫ͻȻڴ¡ĿﴹƤסɭȻĿ⡣ 
ֵ񣡷·ܿ͸ҵ顭 
¡һ߰˼һָ߰ҲĬĬظ¡䡣 
˫ָ˿¶ѳɵı顣һǰ࣬úǻ˵ˣˣ 
Ů¡촽ϡ 
ȻһԼŮôԸ촽ȷйõ廨꣬ĸоһܲ 
ţһ߸ͷһѲһʲôķӦأԴ⡣ 
ֱﲻϲԼ̫ܵľٶҪǣޱȵı飬һССıɡ 
ĴҪԷĺ촽ʱͻȻһֻű˺ݲһ£ĵʹԵ̧ͷûعȴΪǹˣ׷׹Ƹߺףظ 
ֱˣŪˣҸû촽¡֮ 
ǹȴΪΣΪ¡ܷµһ촽
ǷʽΪеѹ׷ĿⰲοôԼ¡ȴЩ֮⡣ 
ļ¡ŭǸЦ޺Ů޲ĲӡȻղһžŮȵģȹڸյľٶ¡пԡ 
ΪʲôԼùأ¡ԽԽ̲סӴסֵָȡҪĥֻʧµľٶ 
ƻδԽһı黹ǿԿԽԽǿʹࡣ 
Ǹʿ͹ԹԵذɿ΢Цŵŵ 
ͷϵļ¡ҲվԼʧ֮ĲŸȴﰧ󣬷ԴūһָʹԼеŭֱš 
Ҳɿѹʵ 
 
һ¼磬Цøˡ 
ڼ¡ԻôЦֻƵģ䲻һֱֻݺݵزһ£۵ɫףסֵָҲɿˡѸٳԼ֡ 
ڼ¡κηӦ֮ǰƵص˵㲻ֻֻѼӡ 
Ů 
ڼ¡ʧȥŭ֮ǰסĸ첲˵үǲǸÿǲμӽľˣ 
ǰǰûȼ¡ڣ˹һͣ¡ϿнľɣŲ˸һˣǱеĺöóǳ԰ɣưŰţⰡҰһҶҪˮˣ
 ˹͸ĿڳΪˡѲμӽ˵úΪ˴һ٣׵˵޺ܲͬƲһ˵Ѳ˺˵øһףҪǶ˾һͷԽľƸǸ׾ƾͿ԰౥ˣ 
ԶЦӻļ¡Ҳ̲סЦ 
Ȼ˹˵˵㣬Ǽ¡ǵȷþнľˡһ˴·ӦֶˣҲϢ 
˵ĻĵȻǰ˹ԵİҲ͵ͷԣԣ˵öԣǸúúϢˣôԶ·˶ܲˣολŮʿ 
Ӹղʥ̳ǰݵĵһ𣬰ǾͶﱧĪĺøУ󰬰˹һĵذﵱһ۰ 
ĵֵͶмĿ⡣ 
һֱ׽ĿʱҲ΢Цǰ˵ʵڵģҲǸˣҲҪúõһζ¡Ͳ˲ϯǾֻˡ 
һȺ 
¡һ䣬̧ȾߣȴϸղűݲȵĽŲһͻջǵۣ۵һһ򵽵ϡ 
ѽôʾĹС 
û£¡ֱҲЦñۻ𣬡ֻŤһ½ţµġ 
а룬һŹ㣡һң 
һα¡һǿʹȥ 
¡ŤˣٴθֳĪЦݡ 
Цݣһ˳˼ 
Ȼȼ¡ùܼΪ׼ĹܼȴΪʹﲻ˻ӭμӻıȴЩɵԺչ壬׼ⳡʢľ˶ԵüЦﻹصܼұʾ˸л 
΢ЦһԼĹĹܼң¡ͺܲζ 
СµĳȴʤԼĻֻ֮һϸ¡Щ˵ԣһŮ˵ȴƲֵ͵ŵ㣬ᱻɷΪǽƻš 
νŮҪ󰬼¡С磬һֻ˳İ׸ƵԳžĽʿλһʱֻı飡¡޺޵롣 
νŮҪ󰬼¡СֹšҲ޿ָ𣬼¡յ롣
 νŮҪ󰬼¡С̸Ȥﻹûл˵еıҲȥ¡һ뵽ͷʼʹ 
νŮҪ󰬼¡Сľҵ簬¡Сĵطһġƽأûһ£ԺóǸδ֪
¡Щ˷ܵš 
һԵԲмһۣ漴վ 
λͣǳҺ͸ĻܵõλĹ١ڴˣҺҵɷ򡭡˵һԱļ¡ƴлλ 
¡޷ŲˣֻǿŽʹվƱʱ뵽ﲻ簬¡СĵطǾǰɷɵһصˣŪ 
ŮǾģ¡ź 
ףٶȸߺ 
һʱ䣬ףƱ쳹
󣬿ǵһ·;Ͷ٣˹飬ҶһͬȡԭӦеᡣблĿ£Ůǰ·Ъ 
¡һҴ죬ڻ·»֮ҹˮ֮һʱ仹磬һ¹ǽϵľʴӣŲߵ㡣ΪûǷԭһʹռϷǵ졣ɬΣҲô⣬Ķ˵Сһ׮ˡоǣöӦûİϳʱشһָ߶ȽŵĽ״̬СıҪڳõľֵĵȴ󣬵ħһǸŮǰʱɪɪĿࡣ 
ߣһҪһ֣ 
¡һ̵ﱻԼ۸龰һߴеơ 
ι¡ǲǼҪͷϴĵ˹ 
ʲô¡һ㶣ûŪ׵˹˼ 
ʲôƣĲɺҲǮ 
¡һȻԼƣǸЦЦԲҵġ 
¡һԵ̧ۿż¡Ҷط˻𣿡 
⣿ߣ˭ϲ˭ߣ¡ûشĽŵڻء 
˵أӰӦöءҲ˷ǳɰ㲻ϲֻ˵û۹⡣ǷȻ˵ 
รô˵ϲҡǳɰˣ¡سЦ֪ģﲢЩ 
ǸħŮ̾һͰԭֵܰ׵İ˹ֵԵߵ֪Ժ󻹻ʲô¡ 
˼¡Ĵ⣬һ죬ϲ֡ 
أ¡Ū˼İǡ 
Ļǡ 
˵ˣǡ˹˵ܵܵĻ¡ǻǰѻ˵˵ĺã㷸ɣҲԺвɵҽ˲˵ҿ췢ģҺͰǶԲֻһ⣬ûУҲԶгĸ飡 
ǿ˸һۣǵøˣʹйôһ˼Ҳڸϴʵʧ 
¡Цһܺã 
˵ǻ򲻴ˣĻҾȥ˯ˣ˹ 
ôϴơ¡ץƿʼϴ 
ڸղŵĶԻһֱĬȻĿа̾ϢȻϼ¡ԸϣȷںԼСӡûʶǾǰ֪λҵλﻹǼ 
Ů£ת¥ʰ׶ǰ· 
ҴŮأʵ 
ˣӶ˷ϢΪ廹ûָԽϾ̺ˡ 
Ů˵͵͵һԵ֣ͬọ́ΪʲôʲôҲûƵľ񣬶˷ҵ̱ڴϡ 
ʲô֣ʵ 
ҽˡ 
ȥҵŮ 
ǣˣӶ˷ʺ߹ǰ 
ûϵģȥɡҺܵҵŮûϻ˯žġ 
Ůһ£Ǻðɡ 
Ӷ˷ڲ¥ĵײ㣬Ůһ䷿ſлţԼԽǸ䡣 
ͷдڻ״̬µŮһ۾ 
١С㣬ôˣ 
ף㻹ðɣ߹ȥЩǵؿŰײ԰׵ɫ 
ûãˡûûʲô°ɣ 
û¡ѾͲˡ 
û 
ûУЦһ£ʱûСúϢɣҵˡ 
١С㣬һǸȥɣҪȻôáҪ 
㲻Ҫﰴס˰ףϢɣһа취ȹġ 
Ҳ֪ʹԼȥҲﲻ˶æֻ˵ǧҪСİ 
֪ͷ¶һ˰ĵ΢Ц 
·¥Ķ¥Ľܣմͳʱõģȹ»֮ҹΪ򸾵ãڴ֮ǰһֱšΪļ¡ǰÿλسǱסһͷһ׼⵹ΪشͳڲõķɢһùζסһԺʿСһķ 
߽Ǽݻķ䣬ɨɫ޴صľҾߡҫ۵Ĳ³̺˷Ǵ޴ʵĴϡĴߵĴһ޺õ廨꣬Ũڿи硣 
һü˭⣿ 
ǹַܼԸģ˵ա 
ĿͶ򴲱ߵСϣڷһˮԱ߷һСľͰһƿľơ 
Ҳֵ⣿һЦ 
ǰ૵²͸ЩЦʲô˼ 
Ҵ·ˣ 
Ǹ¹ˡһ£ˣԭ£Ϊ֪ĵĳߴ磬ԲδԸΪ¡ 
ûϵҲġ˵Ҵ·Ҳ㹻ˡﲻΪȻЦЦ 
˵һ·Ĺ˵Ǹģ̧۽ǣЩƣ˵ϴ衣 
õģˡھԡңֽװ޵ģᷢʵĳ̶ȲڲڰǱߴլġȥ˰ˮ 
˵˸ϥת˷䡣 
ٶȷʱطһɫĸ˿˯ۡ 
ˣôԼͻ·Ӧ 
ⲻʲô˵£ϲԼ·¶ľ⣬һϴ裬㲻̺򡣡 
ǰء 
ùЩأҺˣҪһ˴һ 
˿ǰĻˣһֱǿѹֵľ뵡кϮȫ 
Ǻðɣˡ¾ңҾſںš 
ԡǰռ¡ϲԡҵķװ޵ģݻĳ̶Բ˵ǸһĴʯɵĳԡ׾զˡ 
Դ˺ȤСĵԡҵźǶǽڵһ˹ǰ˯ֳۡϸ壬Ӧġ 
Ǿڵѵ͵һ͵塢ƽظխСβԼ޳ȼ仹۵ڱղŻŮµλ۲۵ꡣ 
صԴɬؿԼ壬֪ܻڸǶã 
žԼؿϵһǾޱ̥ǣ 
бҪΪ֪ǾޱܶðķԼ 
룬ҡҡͷأѾӦ˶Էͼְⳡ־ݵװɣ 
ͨҲͲͷԼӣɵؿԡףƣůůˮõϢ 
۾̾һġһŮ˵һһǱȸʦѧѶȵĽлˣ
ޣֻûգԭû˭ʲôʮ꣬Ϊ˵ԼԽĳ죬ȻҲΪĵڶԣû¡ĺᡢûбðһʮŮҲǿʡǸðĶʲôϵԼҲֻ֪÷ǳ 
ڴ֮ǰȷе˵ԺһֱסһĻĳǱǰסһԺһĳǱ 
ܼǵõǣǰʳǣȻʹӼ٣ȴҲǹŹ幫һ׽ĸĪˣһԸʡƤ긾ŮԴԼĸαһؾޣӲκί 
þյǰһ죬Īˣʹȫ뿪˳Ǳԭÿձľ޴յ⼰ƯĽ·Ҳû֡˺ƶԨû㹻·άʳҲȱǰֻӵĪ˲òڳǱĿյϿһСأЩ߲Աʳȱʱ伢 
һǧɣĪ˵ϴδʧȥЦݣһóµĴΪ޷·һ߿ؽŸȤĹ¸ܵͺ䡣ȻСȴѾܶˣʹٶҲһֻĪ΢Ц֪Ī˱ʹһȥȴܾΪ͵Ī˺ǰÿ¶һζǰҲѵüһεˣҲάŭΪڶûǾͿĵ𣿿Ҳᣬһһֱֱ 
Ǿ仰һֱ޵ԺмĪ 
ĪֹۻԸҲӰޣԺ·ϣһֱĪ΢ЦŰͷ¸ҵȥ 
ԭΪΪӾȥȴƽһͻı 
һҹһֵĴͻȻڳǱȼտѰ޴ȫشǱһͺͺĴʯϵĪԼ˰һҪĶֲһеس˻𺣡һμԭѳǱͬɭһ𣬲еңһ꽽ۻơƽСǿֻŵұսĳǱĲԫϱڣһǽ·Ī˱յþ壬н߬ŵĶѻ˻ҽ޲֪õʲôֻ֪Ҫס֤ݵĶΪȥʱһ޵һ˵ҪЩ֤ǾޱĶóǶҪ 
Ǿޱܳһʱ޶仰˼֪ԼһǾޱ̥ǣʲôϵأãȻ֪ڴ֮ǰĪ˴δʱԼĸĸ˭Ҳֻҡҡͷ˵ڻǸʱ򡣡޷Ԥ⵽ԼȻôԶ뿪ޣҪȻǻЩ޵ܸ߸ 
޺Ī˰ٴ˾ջٵĳǱûгԵҲûסĵطΧɽҺɭ֣ũҲʮ֮⣬ұ봩ԽҰ޳ûããɭֲܳȥ̫Сˣû뿪ǱҲ֪뿪ֻԭصȴ˷ڳʮĵȴԳϵĢΪһβʳһ䶾ȥ 
ΪԼͿҪϢȥʱǸܾöû¶άˡǰһгԾѣһ˿δ¶һѱ״̬ޣ뿪 
޵һסػһǱȻٵǸҪƫƧҲɭֵĻС޲ΪʳǣȻԵĵĴĶֲܴڣܲڼˡ̺ϵûŮӶһΪϴ£һΪʰ䡣 
ٴ飬޻ǼįÿҪˡΪŮӶ˵Ҫ˵Īĵӵ¶޿ʼڳǱĴҴܣѰһŽޱߵļį 
һ죬ҵһҳͼңҵһֻ˵һ˫ɫǡ 
Ҹһ졣ϸĵΪǰ˿ڣԼڴŵĺιֻǳԺһ˵ӵѡͬʱһе硪֪ʶ硣ЩķƵ鼮ЩʲôĹأ֪ǵǰĪ˸ʱ˵ҴϿġζĪ˽ȤĹ¡Īǰֻü̻ĸ޷ĸɴʻ㡣ظЩֻʶĸ鼮г˶֪ʶĿ 
죬άٴγǰʱƽĵһҪ󣬡Ҫһʦʶ֡ 
άʱı𾪣ʲôҲû˵ֻһͷ 
һºһʮط˳Ǳ޵ĵһʦǸĳ̨ĴСӣҲ乫Լûʲô¶ƶĴ˿ɹƭǱǰƺɱ˶˵ͨΪܰһƫƧĳǱһӶ顣 
޲֪ЩȫҴðվסˣһ߸ѧϰ֪ʶһĴ޲һֱĴϻӦʶ©ٳĹµ١ʱյһһ֪äĿس޳ܵˣ˿ʼظ·壬ҲֻܵıʾõĹ¶ʹӵʽůĵһֱ˵ΣգҲⲻȥᡣֱһĳ 
һɭۡ͡Ҳͷǣһ˫ɫ޾͸ȡСۡˣƣ˵޻صԼķ䣬ԺڴϢͻȻһصĶѹϣоѹطʦѹϣһ˺·һĿ 
ʦʲôſң 
ٲ˽Ҳ֪ǰҰһͨ۾Ҫǰ£һŭһƴ 
ҵСҼĵһˣôƯòôۻƤŮ̫ϧˣ 
˿˵Ļһְֻֻϸֱѹͷһֳֻһ·˺Ĳ޵ԷֹҧȻ˺޵·ϵľ޴ֻͽǷŭüҪĿ⿴˵ﾹڹ 
ǹ˵СôƯ㲻ҪңҲǮ֡šĲǰһúһ 
˵ţĿͻȻ¶ؿϵǸǾޱ̥Ǹסˣ˫ۣЩԻ 
֣ʲôҲôһ̥ǣ˭أ 
Ϊ˷֮ʣޱѹסֱ۳û˳޺޵ץӵ˼ѪۣһһŪϹ˵һֻ۾˳ҽУŭ 
С쵰Ҫ㣡 
صȭͷͻ޵ͷ޼Լ沿ѵҲɶԴ졣š񣡸񣡡ղץӵֱֻҲšϡ˫ʱǿĵĺˮ 
ѵҾôȻɱң˭Ⱦң 
ʹʶܾŮӶ䲻飬ղŵĽʹҲ򲻹ͽԼԼֱ߾䣬⵽ɱ³ʹҲӲ˵ħצɡ
ˡ 
޾ر˫ۡ 
ͻȻ˾޴ײʲôײ˴˽ſϵӿֲļС˫ۣϲؿѣֻǡۡҧסӵĲӲţ˺ɿڡ 
ǵĲڲܶǰҶݣҧƾ˺Ȼ£ʱſ־˫ۡۡҲˣʹȥҲûɿҧסӾݡ˺ܾãɿ죬ҡҡλεߵԣСĵȥסĲȻĬĬ 
лл㣬ҵѡ޵һ䡣 
˺˻״̬
ٶʱȻԼĴϣȫɴѲӰǸĵ˵ʬҲˣάεվǰ 
Ǹ˵֪ޡ˵鷢ĵڶʱҽ޵顣˵·һɿ޵ʦ 
޲ºѶİ˲˼θСԣҲİˡǰǳȥĪĻֵɵٶӿͷ;ǳ֣Ҳ˵ĪһϸĵϨеĻ˯һʪļҪȼһһеĴ𼸺ǲܵģɵǵʱлŴ̱ǵ͵ζ˹ݻȷɣֻҲ֤֤һ㱻ǿɱһĲϣղк 
ҡ˭ 
עŲѵؿʵʱıصһĶʮܴ꣬ʱİջһ¡ 
ûˡû 
龪˫ܿ͸һеҲ޷˵ѡ 
ԥ˺һ૵ǲϲ㣬ΪΪ˵Ǹ׸Ҳɱ㣬ϾҴӦһˣҪȥɱ˲֪ʵݣҵ˽ӣǷļʺͱЩµġ 
ˡġ˰ɡƣر˱ۡ 
ǡæּһ䣬Ȳ֪顣 
Ĳ֪飿һЦԼڸװͿ 
˵㲻õģҲ㲻ˣΪѾˡѾˡ 
ҡ˭Ǿޱʲô˼ 
Ծ㵵شſڣƺʳв֧һ˵Ҳ˵ҲòҪ֪Щ£Ƕ㲢Ǻ¡ 
ôҡҡйϵ𡭡 
һ㣬Ҳĸס 
ܺáޱ۾ 
ȷĸ޴˿ΪԼԺͻʹޡȻ˶񣬵δĬһеķֻĻûݵȫģŻ¼ֺڣŸӪޡˣ޷޷ԭĪ˲һĻʼ޵ͷֻܰҪµı緢 
˰죬ʼûȥٴۡ 
Һˡҡһϸġʦ 
޾ԼǼֻ£ȫָˣҾȻ漣ûκβмڼ䣬ֻʵǡۡǰδеο塣ʹᵽ˸ֵΡ 
һʦǸӻ׵Сͷݾֹ 
ʼֻǱżĽĬĬظѧϰΪǰʹϰáۡİʱǣϿεʱ򣬡ۡͶȫעؽʦš 
ۡҰ׺ǽһܲǿ־£û뵽Сͷȴ⣬졣ʱЦеظۡкʱԴһֻȮһȥͷۡʱŤͷҧץʱܺѸضۡ˱ŭȥҧҲЦƵһֵնڡۡĶͷϣһʱͷԷ費ܶ޴һţλʦҪɱۡ͡Ҳһ׾ٵ¡ 
˻Ҳ޽оĵ̽ͬѰСͷãĵûзκΣյźš 
ŹֵͷǸʵѧĵˣȫͬǰһ̸ֻƶϸѧϰƻѧӢϣҲѧѧʷѧѧ޼ȤѧֲѧҩѧҽѧҲһ渵Ǽͼ޵鼮ȫˣѧĽ̲Ĵ󲿷ʦдġԨ֪ʶΪ֮㵹ȫĵͶ֪ʶĺ 
λʦ֪ʶҲͽֲͽͽֲϷŪۡʱѼʶˣʩչ硢Ľʱȫˡû뵽ݵСͷô뻯ĽΪԼôõʦϲѡ 
ʦֻһҪǾǲҪúѧ֪ʶжḻ 
ˣ֪ô᲻ġҵΪΪ̫űѡʦʦǺǵЦװİȫร 
޻һЦ 
ôʦΪʲôԸҶأһֱеʡ 
ֻ˵ǻԵɺϡ˵ʦȻӢţԸĵȴһ취ҲûСô˵ɣһ죬һСϹ伯УһСıС͵͵ȥϵǮûǮҾֻжӣֲԸȥ͵˵ģҾ͵С򸽽άĳǱȥ䷹ԡ˳һ䣬ʶ𣿡˵ʶüҵˣ˵ʦҾͲΪԷˡ 
ޱΪʦû뵽ʦķʽô㡣֪ǰһҲôġаЦԼεǲ 
ԲΪԷҾ£ҲǸĴƯȾ޶ˣиطʱһҲͦġʦ²˵Һܺ棬ҽ̵һӡҵʱָģ϶ΪǸɵСͷҽ̵ĺӲ̫̫ãҵĲ룬ǸĺӣĺҾ 
ʦôּʶ㣬һܰҽ⿪ҵ֮԰ɡ 
޳ûһֱʦʡǰҲΣʦװϻش 
Ҳϰ㣬ʦյɦɦͷЩϲ֪ܲġ˵ģܲ³Ĵţ޷һ׼ȷ𰸡Ϊ˵öԣȻһͬöԡ֮òҪ֪ڲҪ֪㻹̫С޷ǸܱĳظҲΪõĶΪƷϣͨһֵعһ 
ʦĳֿ޸ж˺ҲûʦǸˡ 
˽֪ʶͽʦҲ顣͵͵޴ɭֵĳȥ棬̵ʶʶָˣͨԼ۾ȥ۲֪ 
ȻҲȥ̽Ѱ֮ԣѱбĵ˻㣬ѧʶǵͼİȫҪг˵ĵУѧ˵׾١ţĹթ֮ҲǺĻסҪһ㣬ܷʲô£϶Ҫ΢Ц΢Цȥˣ΢ЦȥԻˡ 
˵ʦ̾˿ôĺӽ̵ôΪ֮ʦ 
ʦ˵⻰ʱıһҲû֮⣬Щ⡣ 
ʱţתۼѸʦѧϰꡣ 
һ磬Թ緹ʦޣҵˣӡܽȫѧˣҲüȥҵһֱȥصĶҲôɰѧҲ˵Ǻǣǲǵʦˣ 
ʦҸһȥɡ 
ѽǲУ 
ôУѵϲҸ飿 
˵ʵӣȥһҲǵŮʿȥЩŮʿֻᶢ㿴Ҿ͸ûϷˡУΪʦҺ뱲ӵҸͲҪȥ˺𣿡 
ޱʦıˣðɣʦȢʦĸһҪң 
һһ˵ް֪ʶ˵ǲģӦ뿪ȥѧϰ衢׶ءĽڵĴݡͼ㶼Ӧȥ֪ʶĺ󡣡 
ллʦĽ̵һȥġ 
ʦ޾Ҳ뿪Ǳʦһķ׼͵͵뿪һ죬ܾû¶άͻȻˡ޿ʱ뵽ǣǲ֪ԼҪܿͷ뷨ΪǳĲɣ޵ʦӰû뵽Ҫһ¡ 
һ£ӦˣһһԸ뿪ȥ 
޶ԺЩЦã˵Ҿܺãһ뿪 
ƺЩ⣬촽һ£ǡҴӦǾޱܣϿ𣿡 
 
ԥˣʼһʦǺǳصĸͲң֪ 
Ҫʲô£ 
ڿǣ캦£Ը֪Լ֮Ҳȥ 
˵ٰԼŮ¡ 
ֻôһŮһǳ۰Ѿˣʵڲ޸ϲˡ㳤ú˵һģġ 
ް˫ۣĻ¶һҪϢû˵ȥ 
ֻٰһ£Ұȫߣ뷨ʱҾ͸Ҳʵûбİ취ֻг²ܾ׮ǿŮͷϵĻ 
סʵͼԻסһʹиʱѵ׼ֻҪ۾֪˵ѣһΪԼŮҸˡǾõֻҪӵĶš 
ôû׵»Լ뷨ǰͲõʱڶԷɣ޵һ⡣ 
ڿǺǰŪһ¡ 
ĺŮ 
ǰǰ 
ͷ޲ţæŮĻó޿ϸشԼƵݣòϣ۳࣬ԼŮֱһܡ 
Ǹ˷ķģ 
ǣֻôһӣҷǳ 
һԼǶôȰ޼Ŀע£ס˿ڡ 
ĸֻһϵʵֱƹȥ 
ǡ龽ȵصͷֻֻһ㡣ֻҪϰæһ߸㡣 
ּһ䣬ܸҲֻˡ 
Ϊ仰ޣһڴӦ¡ǣ޻ǲɫ 
ǸˣʹôŮϡɫϵĲҲöԷɡʹҵ⣬ΪԼ棬ûһŮŮװʡ 
ּҵҾͲˣ 
ȻˣȰƶƻʵͼҰɡҲϲ˵ٻ㻹ֻƭƭңģǲΪһ׵ðյġ޵Ļһ 
˺һ¶ʵ顣 
ϸţ˼ٵתڴӦǰһ¼ƻĿԡ 
͵֮ǳƣҶĿҲҪͷԾһһɫƫ˾ǻǸݲ԰סӵŮһ⡣ֻҪǸӵ˶ԺȡļɳƵǵˮ©ĽƲԾ֪ҪŪǸܵġ˵ͷźŪһˡ 
ΪʲôɴֱӰŮ޹ȥأΪޱ˵ 
Ҳû취ҵĵλȣ֪ҸǾͻµ졣˵ҲҪһҵĵλԡ 
ԭˣްͷ˼ļƲԭƳġ 
ôļƻѵȫҲáһǶ룬Ҫʹļƻʱ˳УҲ˵װͿúΪƭɹôƻĶʱԻеġ 
ڵӻװͿӵԭƻӦȺִֻ㲻϶ֵĺѾô򵥰ɣӦûʲôҲһ򾡡 
ʦĿɽӢˣôһαƼ˵ĺ϶ȥӢһֱڷһŵӢҲһǲԮӦþӵһĿģҪĿġԾݴƶϣװװͿȫȡӢǷᰴԤʱ 
뵽ˣ޿ʵʺȥӢʹ𣿡 
Ϊ𾪣ô֪ҪʹӢ 
ǲ̫СˣԺ֪ԴأĪĿ־塣 
ңʹ𣿡ٴʵ 
ûУΪһϿͻȻ˺Ĵʲôȥ 
˲ͷϵ亹н겻֪һʱָԮ£ٲӦæˡ 
Ҫòܳȥ 
뻹Ҫһڡ 
Ҫһڣٶ˼ 
˵Ӣ޷Ԥʱжˡʦ˵ǳܵļƻҲֻ99%ĳɹʣ⻹1%⡣ⳡ1%⡣ΪʹˣôӵϢӢ׼óʱͻÿʱеĲڳĳܵĴ籩Ӣ˳ʱֵơ 
㣬ȷӢ̤ϷǰҪװڵĺͿǺƻĶڿԡȻƻһΣأǾΪӵ˲ٰԱװҪͬףʹԷװͿһӵȴǾԲ̵ģһԱ¶Լֻ·һ 
ңöԷһʡɫȫͬŮ 
룬Ǽƻĵһһ޷ʵʩԺľ͸ˡ 
һ취ġҿ˵ҵŮӣŮûм˵Ӧá 
ԷŮĻôأ 
Ǿ˵ҵŮǰ岻ãԿȥģˣͳӡ 
ЩǱϵƻɰܵҲΣҲһõĽڡ 
ްҡͷޱ뷴ѣѰ·ҪǴӦ˴£һжÿԼӦˡ㲻ãʹԼݱ¶ĻǰԼжٽˡ 
˼֮޻Ǿðһա 
ֻٰܼŮڡ 
ڣסˣ񲻹 
٣ֻö˵Ǹ 
ǡǾڰɡ 
ãǾ˵ˣںҾͻز㡣ϵ۵巢ģ㽫Լ 
ϵ۵巢ġ 
뿪˳Ǳһ鸾һŮϸѵܲذһŮ˵ص¡ 
ǰŮߡжѡһƭ֡޵ֻ߰һ˽ӡ 
޴Ӱ˽⵽ҵһЩ顣ӵȷ財˳Ǳ¥ǰصķ׶ȥֻһŮҶС㡣Ϊϵʧ⣬ΪĺΪԼ̳ˣʹԼŮ𣬺˷˷Ƶĵ˽ӣһ֣ȥնɱ 
үû˷˰׸̾ 
ԵֻаԿЦͬʱΪǸΪ˱ŮŮ˸еѹжĺЩ 
ΪҶСƵòԼķӦ޲²Լĸĸеһ˵Ǻֵܽá 
мֵܽãʰס 
һܵܺá 
Щݰ¶һı顣 
үҪʧˣΪʮʱ͵ý˲ˡĴù޵ԺѾʮˣǸ޵ԺǲӼп͵ġһùü޵ӢҲʮˣΪͺĹϵ̫ãزǵĴΡ 
ǰ϶ǣ 
ϸ֮£޵֪СԼŲʮꡣҲԡ 
Щʧǲģʵ 
ǻ𣿡 
аЩλµԶݡܿŵأЩ˼ûʲô 
޷ЩҳһԼйˣ΢΢ҡҡͷ 
תһ룬Ȼð׵ԼǾоԵİԼ޷ӰмֵĶȻˣԼųݺüԴŵԡ 
޿ʼƽĵһա 
޲ӣ´˯ۣƺܺõڸؿϵ̥ǡ֪ǰ̥֪ԽԽá 
ˮԡľָֻ״̬ȫĵͶһݳԣ¼һ־磬ֻһԱԱ˳ȹ»֮ҹ 
һԸİǾһͼְԱֻ񣬶Ƿϼ¡ݵ̣˵ӶǼٵһ׼ĳǶ֪ԼǼδһ¡ΪǻΪúΪƭóѶⲻȥҴĿ 
һжԼ֮УھͲ֪Щֺó嶯ǷֲµǻۣûУǾͲˡ 
޴ԡҵţ˳ȥŮæǰ 
ˣΪͷɡ 
õġ 
ױ̨ǰ¡ 
ѴϵĻʰ˺ֵĺˣү²ϲĲáţƺˮҪ¡ 
ǣˡ 
ǽϵľƴʮһ£¡ڱϳҡ 
ûɣźͷãӲơû˵ 
ǰ¡㲻ǿˡҲҪ÷˵ȣСһ· 
˹źǷôǸ̺ƯŮŪϴ 
¡ԷЩ˹˵ 
ǰҶطͻСŵġҲ˵ 
¡һ߰Ц㣿ûŶһְֹΪʲôѵǶαװĿɰϣ 
ڱһ¡ 
߰ɣ÷˵ˣҲֱŤҪѶӵĲйϡҲΪ룬׮޹ľˡ 
ˣ֪ˡ¡ͷطܵ 
һңҲ֪ǸòСŮжգ 
һӵĲ죬¡·ȥһ·ݺݵŻһ 
ӱ˵¡ʵǸʿȵĹ壬ΪŮʿ¡ＸˣŪԼƽֻҪԼѰֵɣԼҲͳϵΪܵõȫҫ 
ΪԼ뷨ǳȣֱǸԸӵĸûǹЩ뷨˴˼룬ֻԼһʴȡֻǸ֪ôƻĺ飬һ˼ֻ뱨ǰܵϷŪ 
¡һıһ߿·š 
ûԤﾪֵļУֻԼһҽС 
 
ԼĽŻءһ߰Լˣ¡һ߰ɷĿͶڡ 
ɨ˰ʧܰ 
ԭԤϻᾪ岻صȴڴϺ˯ 
Ȼռ˴룡Ǹûط˯ˣ 
һļ¡̤ߵߣӴʱ˯еﲻԾɫһԼ촽Ʒʲôζ⶯ǳˣü¡һ㶵һͷɫСһŨ΢Ľϸͦı绨촽һ׷ 
Եļ¡ͷаЦһ׵ˡ 
ĴĴʱʶ̧ӸƵ޷ļ¡ 
žһ죬¡ʱۡû·оһͻȻ۾ 
ôվۣһĪôˣģǺȶ˾ƵԵ𣿡 
Ͱҵķˣ 
ڼ¡ζʮĻûǻûȫѹԺġ 
ӻǺأ 
¡ԼֱûˣʱȥһŮò 
ҿˣүһַ·ڻһе۵ɤš 
ţ 
¡һˮ̧һԱߵСһƿľơ 
ĸˮҲడʼ磬߹ȥƿġ 
ǿҡŮˮýǵϲŰһƣܿӡͲ˽ˡ»֮ҹһǶ±ȥɾͶˡ 
Ա߷ŵһƱһƣȻݸѰ 
ŵһСڣû£˶ҩƵæ˳ 
¡ȣ֪Ǻ⣬üͷ 
ʲôѽѺȣ 
ʲôѺȣҳǱľƣ͵ȥźȣ 
ߣѹôѺȣЦһԼȺȿƷζ̫Ǳʦմ˲ôѺȵľƣ 
ҵƷζ̫¡ŭҿͷ⣡ 
һеľƱһʣµľơ 
Ȼͷ⣡õľûܣ 
˵ţץľƿһƿеľȫȹ⡣ʱž۾ 
¡ƣ˵ûƷζ 
仰ûڣʶѿʼģһ˴ϡ
ʱ˿̣ڰ˹ķ̸һЩ¡ 
άŮָ˽Ůʵ 
㻳λ˲ҶС㣿 
ѵ㲻ɣ 
ҲɣӿĵһҾͻɡȻòӸҵĻ˼һ޶ȴˮȻͬҷɫҲԡҵʱҵĻɣش˵ŮٰóȥĻʱ˿˵ǸƷԭǰҶСʱص˻͸ŮպġΪʱҶС󲡳Ի˿ܲ԰ӡŮͻָˣȻǺһڷɫ˵ϲû˶Ůɹ̫Եʡ 
ɲ֡ͬ˵ 
Ҳ֪ʵҲ֤˵ѵ֤ݡΪ¡Ǹνļʱ޷ͣ̽ǰǵ̽ѯĽǣȷֻһŮûκαŮڵҶСҲֻкļˡ 
˹һͣҶСʮͽ޵ԺѧϰֱǰŴ޵ԺҡϲǵĹ崫ͳŮʮҾҪ޵ԺѧϰΪһϸŮӦõȫ֪ʶֻڻǰܷҡ 
΢ͷһ˼һʵ˽ҲûУ 
ʲôѽ 
ֻǺ棬ôûһ˽ŮоһֻԼӵˡ 
û˵ɻǸֵȱùֵֹλŮ֪Լ뷨̫˼絶һֽв̬ŮӵеġǸӣǾ̫ˡ뷨öκ˽Ҳûʲôõĵģ»֮ҹ¡ӦܷЩʲô 
˼˹֪ڸΪάʷķ˵Եʣйļ˽ŮȫûѶˡȻѷ˸ˣ鸾ȴûһŮ 
ϵҲϲƵġ˹̾ 
˵᲻һûʲôѪԵϵȴŮŮ 
ֿУȴСŮǼ٣ܹõĽһļ߹ʡЩӦйѪͳִѪͳ뿴ڲǣλŮŮһģһ˵ʹУԼŮð𣿡 
˹룬ûµ֤ǰǻǰҶСɡ˵ʵŮһĵһϲˣԼ۰Ҳϣ¡ܸͺ 
ǸܵŮҲܰɡ̾˿ 
˫Ѳ˼ӡǹ찡ݿʮ꣬ȴľ 
֪ģһ¡ʲô°ɣ 
һתԼ죬¡嶯˵㣬ͷԲӣӶԸˣ̫Ǵ߳ˡ 
Ȼ˼ļ¡ȴʧ̱ڴϺȻ˯ߣͷ 
Ūһͷ̾Ϣ 
ǰΪܰȫȹ»֮ҹľһʦƵҩԱԵ¡ҩˮܣɫζҩƺǱֻҪһС˺֪ػ˯һҹ 
ԭڶһ磬ڼ¡ΰʱٶʩԴһУֻסĶַʽԺضȹÿһΣյҹ 
Ȼ˾ܵļƻһ̳⡣¡ܼ֮ºȹһƿû뵽ġ 
1%Ⱑ̾һ϶Ҫ˯ҹˣ 
ҩЧǿҩûнҩģȷе˵ķߣ޵ʦûҪоҩΪûбҪҩԵ˵ģԲûɱʴˣǰû뵽͵ĵĿ顣 
Ļ˯ʹӱҲỳɳ⣬οЩĹ塣Ǽ㲻ңҲܡòذ뵽һûеķȥҴŮصʵĶ󡣰ȻģӾԵвǣܱܿƭ˵ࡣʹʲôֻȴ¡ҲǴĲ嶯ȫ޵ļһĵһ¿϶ǽҴǸ 
ԽԽü¡Ǹúõ¾ô޴ػٵˡ鲻þ̲סѼ¡´ȥذװܽӴһҹ 
ķ֮ʣԶԶĴһǵĺС̴ӴɿܵǰһѳȻããһƬʲôҲ壬Ϥİĸӿͷ 
ܻشߣСϵ̨ܻشߡΪǲԶǧѿԼ޹˼ɵؾ̨ԼӰ 
ҵѣҾͲµˡ૵ 
·ǻӦһ㣬ԶǷϲõĺС 
ۡĵҵƽʼ˼ղŵ¼ܾʲôطԾأ 
˼չ˽üͷһЦ 
ǲǵ͹ˣܹΪһ˫ȫսôһ̼ɵϣٵĹҰǲǴͷˣֻһСƣһᱻƭȹһƿҷˡں޷±ϷŪһλпܣҹһʱɣǾҵˡҵóһõòáԸԵ̫ˡĸԸݾ˵ʱҴҡҵøл㰡Ϊвӵǻۡ 
һã˶һ˼ӦԲһ־˾¡üëššıӡ˳Ķ䡣 
ǺܺأŹâ 
һۿ¡ĪҪϷŪҲԼΪʲôԵ뷨Ӧðƻװ浾Ů֪ģ¡ǱصĶħӾ͸˳һҪԵп˵ 
ǷǳȤߣ 
ֳ¡˸ЦĹࡣ 
ôÿһ˺ܶŮ˵ĵģ 
ʦ˵ʦ˵⻰ʱǿ˵ģ޾⻰ʺǰʵˡ 
һ־˵ϸ֮󡣺ĻסĸߴʵĿֻ׿ʻ̵Ĵ֮ 
ûĵ񣬵ʦϸУӦķ 
˼Ů¶һɫԵģҲˡðŮ޸ 
ĶԲߣǾ˯һѼ¡ƵһߣԼռ˴Ĵ󲿷ݡ 
һҪҺúõ۸รǶ˯һ 
ڶʮ㣬ȥİ˹ֵȥɢޡͼҿĿԼƯŮͷһҹĵ˹½۵ 
ָܼΪϸɫµ㡣 
˹һƷſһ֣¡أͷôû 
˺ͷ˻·СתλˣͲλˣ⡣ 
¡ǻ§ŷڴϰɣ 
ûлش΢¶һ֮΢Ц 
ŨⰡɷҵ˹ˣ 
˹һ߸̾һȥΪȵŮ͡ 
ԱŵĿﰵ˿ 
һǸкܿܲòòǡ¡ˣ˵ڲͬ˼¡ԸһֱôҸȥ 
˹ֵϲøԱ 
ܺõĿʼЦ 
˹΢Цŵͷе뷨һ£ǾǼ¡ҶأôҶһҸΪ¡ڸϻ൱רһġ 
˵λȻиҪҪôǽͳȥ԰ɡҽֱ߿һͷƯǣ彡׳һ죬һɫƤëۡรˡ۾رɫġһδƯ۾ 
ҽһҪԵ֣˷ܵҪƥɱ걾͸¡Ҷء 
ҵģ˹վѽþûᵽǵĿˣǶҴ˸⡣ 
˭ľͿ˭ˡЦÿ˴ʮ֧˭˭ġҲɡ 
õġ 
ʱŮ·ſڣڳһֻš 
ˣͷ˵׼ˡ 
ﴫ¡ͳ˽ɡ 
ǡ 
ƿᲽ˽ȥ 
еĴ󴲣޴ʵʹɢҵضѷһЩ͵һۣϳǼ¡촩ϵġ 
̷ŵϾˡٴδ¡ 
ӦһߵߵĹǰ̡ 
ʱһɤ͵͵˵үðɣ¿ǲܡ 
û˵꣬֨֨Ƶмż¡ĵЦ 
ʲô¡ 
ֻʣ´ҡε͸ĴϢ 
ȥߺ첽ȥ 
ŹϺ󣬴ƿһǣЦ¶˳ϸ´ߵǰķƬ̵سĴϣȥºļ¡ڳ˯ 
һ߽Ƭһ߻ͷȥ˯ļ¡ 
үҲһƬװ۵ɤ 
ȻһĻһ˾ιȥ 
һ㶼ֻҪԵø˾Ѿˡ 
Ƽ¡ĵͳԵɤĴк 
ʦллĽ̵ 
΢ЦԶ֪ںδ¾ 
Ϊڷڣ޵ʳˣһеʳʳָϲʱԽԽĽŲѸϴ´ôʡ 
ŲͣſڣôһϢް룬ѵ͵һҡһٶȷ˵ĴϢ 
ڣ˶϶ 
˭ 
ң󡭴ˡһŮսսشǷ˵Ůס 
ףһϲһˣ 
ǡ 
ɡ 
ƿɫ԰׵İ׶˽һ͵شӴľӵޣĿɿڴһҲ˵ 
ףŹϰɡ΢Ц 
滺ð׽ŵɳתСĵعغáתʱԼһۡ׺ 
Ҳɣ̧һ°ͣڴء 
һŵȽŷǸǸ 
£˯ø࣬˵ġ 
үŪģ 
ǰ 
Ǹղš 
Ҽװ˵ġɣ¶˶΢Ц 
үˣнɳˮ 
˵һϣڻŵòιȥҼæϣ·һŮӶҲҪǣ˵ǲġʵڵĵҪ׳ŵˡ 
ޣףҲǻúõģǶ£ںһصǡ 
ֻҪû¾ͺãү̲ססʧ 
ޣף鷳ˡһ߰οһĶ 
ѹæֹסɿޡ 
үʲôʱѰ 
Ҫش𣬴⴫˺Ž˻æߵǰѴһ 
ЩҪȥԣɻȺװĹ塣 
ǵģҸղžʱ˵Ҫȥһͷһ˫۾ǡ 
ʲô 
޵һӲ԰׵üѪɫ촽Ҳ׻δʧ̬ŵ©һġ 
޻ͷһ۴ϵļ¡ֿ۶ȥĹǣϵطԸףȥҷװٸһŮ͵·Ҫ죡 
䲻̰޵ķԸȥˡ 
޵ץסг˽ǺͲ 
ۡǧ° 
ͷɫٷװŮ͵һȺ˻˳Ǳ 
һߵû˵ĵطѸٶ㵽һľԺȥȹ¶ȫڵװ 
ѩ׵⣬һɫĶʼ׽ƽʵţɫƤϥڶƤסխβȵĺѥװỤ̋ƤбŵһʽӵƽʵĶ̽ױڷزǵ·ϴװԭ˵ķ˸Ӣһɨǰαװᡣ 
µŮȹóһɫõĿñͷϣȻȹڹľ漴ʼƴطɱһֱۺеǸ֡ 
ֺʱͣȡñӣӻͳһɫ˿Ǽֻ¶ȼõ۶װȿʹױǼʶҲɷֹ֦ͷϵļٷ´ñӺһϸĶһѸٳ 
֪ȡۡð취ǰȫƬ֣ҵ֮ǰȴܿܲòȺ彻档 
ֻҪȥǵǵƥˣǾͶԱġۡκвұԳ治⡢ѸݵķʽﵽĿģǾȥĻԿֻԼ 
ţĶѲ׽ﲻͬλ۵ 
ǺΧķʽãѾ֡ۡˣ 
ļٵһ֧ҵļһ 
˹߶ƥּ䱼ܡڸղţƥ۾ǸմǰĲݴٶ֮ժ¹ʱ䶼ûС 
þ˵ٶȣ̾Ÿ˼ 
һȡ¹ǰĹӼһ֧һ۾ǵӰֱӦû⸽ 
ͻȻһڱݵӰԾǰͬʱһϮ˹Ӧ죬̶еĹץסգ߸Ӱ̤ȥȻôһ˲䣬ǰĺӰʧ˹䣬һɫһĺӹǰ߲ѵܾƥ򸹲һ¶ٶȸǰ㣬˫ץյĵ˹˦ 
ڵϷ˼˹˳ץڵϵĹͼţԾĺӰȥ˫ȲٿƥĺӰͷһӣһʮֱĵļء 
˭˹յش󺰵 
Ȼ³һʱȥƥĺӰʧ 
˭ù֣ҾȻĳ඼û 
˹վԭطڳеһŹʲôȥˡյǣϧһ游͸ĳҲˡԭѽʱȲȡͼһû뵽ùڹ컯֮ͻȻٹˡ 
¡ʲôʱǿأСӻԿԼħҽȥҵúúڿһӦøϿҵǣǰץסǸǿ 
۾ȤˣֻرߵһУǰѽǹϵһʿ 
˵˹Ӱŭ֪˹鷳һ߲˹ڵķ򿿽һ߾עΧһС 
ãǰһ󼱴ٵ̰γ彣ȫעضԽԽ۶ƥʱϳǵ˹ԻǣûˡڽӽʱеسӾù죬ȫëеĳƥ֮䣬ԷֹԤϵ· 
ƥǰߣԣʲô¶û֣ԼȴͻȻǰһͨһϹһ˲䣬һӰܳӯһԾһ˳߶ƥǰܣһ߻ӳеĳӭƷն 
мҵײţŷ𻨡ǿնƶãɳ۶ȥ޿Цõǣ˹ƥյ˵һںֵߵߵظˡ 
ؿڵϵղΪʲôĪشϹԭõ˹ס޵עȻû͵͵Ǳ޵ԣжǴ漴ƨһơ 
˾˭޷˹ͬʡ 
ˡ޼ѰһĿꡣ֪ղζӮúܽңȫΪԷûзԵʡ 
һοܾûôˡʣµˣǳȵİ˹ƵİǻǸӵ۹ԼĿǲӵǿС 
һ˭أ˵ĻϣֻһǶҲķϣҲǡһǵº 
ۡҵɡ
·һֻ̹ǵ͵ץס࣬־սرֱż⡣޲ûͷҲܸеɱһԸ³ˡ 
һȽıסͣ 
ѷˡ 
һƽӱǿޱһۣûҵٶʱɫӥһ񣬱ŷͱ˵ơŤתͷת˸ȦȻͣסͺ԰ԲķʽĹˡ 
ĶȺͻԱԷ⡣֪ʱһԼͻ᲻òͬʱǿսֻܸԼ֮֡ 
ݵЩԾȻͷϴĿñĺ˿޷Ŀͦñֱ壬ŵĿƣһֵƵװ϶ӦúһǸܹýĹ塣 
˭أ⸽ĸƲĹΪծ׳¡ǿ 
Բ²⣬صĺչʾһ㣬еĳżһµ˻һ 
ĿϾʹﵽˣǰֻע嶼ϳеĽǵ˹ģ޵ġ 
˹һüתͷԸǣȥҵ˹ޣͽҺͿ 
ǿһۺˣԥصͷ뿪ˡиͿڣ˲ѷɡ 
ǵӰһʧ̿ʼʵʩһϵֵּһƬյϣȻб˹Ϳ֮⡣ 
˼飬ѿ͸ղоٶ⣬Ե˹Ľ޵ɹǣְ֮ľٶǺ 
ǺýƻҲеɫ˰̾ǿеǰ侲ݣȷãϵҺͰ˹ɫĽеλΪֹܴǵĽ˻û֡İص֣ 
˹ɡ 
һ˵һŵյصĵ룬Ժվˢذγ彣ͷ漴ӽ£бָ档һʿܵսʱľҲ׵ظ߶֣ⳡе߲롣 
ˡ޵һ΢̣¶һĨԴ΢ЦԼĽŸ߶ȵһҲֻҪǵû赲ѡӵͷϵñӣԱʱסԼߣ漴𳤽һ뿨һģһ˧ľ 
ɣ 
ſһ߳㵯Ľ⼤ҵײһһ˲䣬˵λý޵ĵڶѸ٣ǶҲΪ꣬ȻԺصסƶն޻ǰӳ˵һڿǰɢĻ˲˫˵߽֯һ𣬿飬޵ҫŵһĺ⡣ 
һԲеĳµ̡նĲӰڰз裬İּص 
Ա߾۵İ˹ȫעعע˵ĶԾԭΪڲʮڽ˻ڵ㵣ǰۼֻڲ֮䣬л֣ھռϷ磬˵ٶʤһȥԾ˫һʱҲֲʤ 
ʱԾ˱Էĵϸ 
ھֽ̾ƵĺеıĪͬʱҲֵԼȻԼѸ͹Ƶ÷ضڽֻҪȥʤԼġ֪ǲԼʱؾȥģԼĿľΪ˺ڵѶˣٸϻǲѷɡ 
ҲȷĽƻ𣬿ܵĽ಻սپѡеĽǷӦĽϣҹöдϢ֮ͼ˺ѶԷķΪϵĽңѸ͡ٵ̶ȵص˻ȥǿĻػ޵顣 
Ǻ㰡ް̾һеĽ籩һбʱ޷˼ɵǷ˵֣ΪԼһߡ 
ĽƵÿԾȥĽӹؿڣ˿߷ɢڰСĽ˳ƻɫĻߣ糱ˮٶӿĹƣɨĽɨҶһϮ޵ϥصͷܹ漴Լ䲻ݷ֮б⣬Ծֱָ¶š 
ۿҪ̸͸Թ۵İ˹ʧɫ˲ùأ޴ͬʱŷŭĺУһɫӰҵļһֱ˰˹˹ܵջؽƣִͷǣͬʱ̵ֱĽͻȻѸٺ󳷣¶ϹĿһա 
󳷵޷򰬰˹ʱڰеѽһšԾһ࣬˰˹ɱһһ޵Ľ밬˹Ľһ𡣽İзֿһ˲䣬ٶȺ󳷣ºͿս 
ۡض˹һ󣬲ٹڰ˹ͽս֮䣬ȫһɱڵŭӰ˹Ķһֱ޽սĵطֻҪʲôطԾͷȥ 
˹Ϊղ˲һдΪ𾪣۵ĪϮź˶¿ܹԼԭΪǴ㻻һ֣ȴһ֮ѸٳȥͶ뿨ĶԾƥֵǾҪػƵĵԼǰвԼ 
ѵǺģԽԽˣ 
ۡĵ޴ΪܣͬʱҲ֪ʱŮ񲢲վߣܾͻǰĽ֣Լִֻˡ 
ѩ׵Ľһҫ۵绮񲻿ɵ֮϶б⽣նԱסˣͬʱҲǿҵĹⲿһ飬ҪֶҲƵסŲ󣬿ԷӻĽӰûһ漴ԾĽǶб̳һЮǿķϮ޵Ĳ޵Ľڰл׵ĻߣĽ⣬𻨡ǰٶȻӳˮ⿴ƻһ̺ɱ޸ղű˿һ¡޸պὣĽڻӳһ󣬽ͻȻǿٶ뾢޵ԤϣӲӣѸջѻӳһĽƣԺڱݵĶܿĹգԼҲʧȥƽ档 
յĿ̬ƣٶѸ͵ر޴ƣеĽ޷չֻܿˢˢ̵һɨգĽεۡĵĽԸٶȼؿʱƺʱ䶼ûˣţٽأ͸ּⱻĽ淴һƬҫ۵Ĺâ۾ͻȻǿ̵һʱ޷еĽסץסʱԼ˵ٶһԾͬʱ賤бһһһεؼҵؽţ־ֹ໥ҧɡ 
ڸղһ˲䣬սİ˹ۡ͡ҲٶȷһСͻۡڿ޵صһɲǼۣʲôҲ˵ıȥ˹ҲѸٻӽͼ赲ۡ·ԸԼһҲҪڿҧһڣѣ˹ֻøԽƽۡͷֵۡסȫʵڵϡ 
˹ջسսЩ죬ԼΪʲô᲻ɱƥǣѵǷĸжЦһ£ʵػ˻ǲ򵥰 
սеע⵽ˡۡûղŰ˹ЩʲôҲͲۡǻ̱ۡſľˡ 
ȥаüͷšӸղһֱƵĿƺԽͼһǰķ̬ƣԻҵĹѹססǰһƴȫĽ̫Ҳ޷ٽķԭơٶȣҲڽʧȥ 
ȥֻ·һˣѵҺۡ͡ҪĪءһƬİϣһ˻⣬治ôӦƵļƻ 
ĳڰкХšҪնϵһײ˲䣬˳ȥжϴĴ󲿷һѸٱϣٶȺˣ¿һǿ֮ĩһƽĿܿǼ亹һϲִϢ֮ٶ籩ŻԷһΣһ棬޵Ľػ֣ڰз⡣ 
ˣЩĲ죬ܾʲôطԾеɻѽֿͣտյĺ˵ǰ 
ˣ˹˿ھ̾ղžľʵͬʱҲеսᡣ˶û̫ˣûȥԼΪʲôϣˡ 
ʱĺг㯺;ɥƺҲû뵽Ҳž;ʤ˫´ţ͸ƣ·ֻҪһ£Ҫ֧ء 
ð˹ͬ飬ǵıҲЩ 
㾿˭ƽ˵ 
Ľбͼ˿ۿӽգԭִеĺͻȻԲ˼ٶۣ˸շ˫ȷ߿³ͻȻջش̿յĳʹ˳ȥƲѸٺ󳷣˵ٶȱ죬ӰһһһһѷĶ̽Ƥ 
һеķֻһգۼɣð˹ȫû뵽ƾתô죬ҪԮˡ 
˺Ҫʲôԣ 
Ѳĺ˻Ϊɱ 
ЮֵĿȴûа㾪ţϵıƺ뵽ʲôȤ£ҪشЦ 
ɵ̫ƯˣԵ̾Իʤҵǵһˣһĳԣսߵıҷɾ裬һгˡ벻˵ʲôáÿһ㶼ƵúļƲҲֻɫ˵˲ɡεľӮˣ 
һ𻰣ΪöԷĵǿ֮ĩˡô£ϾֻǸʮ꣬ղŵһ͵ն඼췭ڳˣðյľٶҲӽľȫ£ԣֻҪһԼڴ֮ǰɱֻڵءǵذĿͶۡԵĵطϲط֡ۡҡҡλεվԭâ˫ѱ峺ⲻ˿һ뷨ЮֿˣԼֻҪһҲÿϸôأ 
ѾӮˣѵ㻹뿪𣿡ƽʵ 
޾ԼˣһֻĿһֱԼ̽и̾Ҳźϧ 
һϳˣͷһ͸׵ı 
ˣؼȥɣҪٻˡģǲ׷ġ㻹ģҾҵĽģҺҵһ 
˫صĻ޸ȷȷϳֿ޷ԣҲûʱȥϸ٣ĶѲ׽˱۶ǿ쵽ˡ 
ˣһҵɣѸٳض̽ƴһ޵һڣۡ˵һƨɣɳ۶ȥ 
û°ɣ 
û¡ 
˫˼ʧĺӰ 
Ӧû˫۾ǡģǼ¡ôأӦʲôҲûְѵ¡ˣ 
һ뵽Щꡣ 
˹̻سǱ 
˹شԼ۶ȥ 
ĴӦòôɵܻسǱɡ 
14 
ͷҫۣϵȴڱһĺ䣬ؿڵĴʹѹ˳ˡ 
ɿֱ۵ѵ˵ңۡȥӰףҲܶܡ 
ڡۡУޣͻȻϮľʹֱشһӿǻＤ𲱾ҪǱϢУǰȴһƬ졭 
ҴҸϻسǱ߽˹ܼ֡ 
֣Ķ 
ˣֺٺЦЦû˵˼ǻŵ 
ȴûգû𴲣 
ǵģˡ 
΢һʵۼ𣿡 
ûУ·˵ 
ȷ˵׷ʵ 
ǵȻҾģ 
ֵֹֹؿһۿЩʲô 
ֻԥƬ̾͹ϵطԸ֣֪мһҲܵȴ 
ǡ 
룬ʱȥŲĺ² 
£Ŀ 
ֻδһ侲ƽ͵Ŀɫŵ 
ǺãϾȥ 
ûתһ¥Ǳߴ 
ʲô°ôҡ 
ĿԾ̧һֻŰɫ¡ɫƤļ¡˹¥ݣҵĲɫ˿ɢڼͷ΢۽ǴһĨɫȫȻһŴ顣 
ѵϴˣסˣ¡ĳʹǰƲȫƷˣԻ 
ʲôҪң 
¡һ˳ְɢڶǰķ˿££һ¶һЩ΢Ц 
˶µ˵Ҳûʲô£ֻһ£ûذˡ 
£ ¡գգ۾ڶ°ǱӶûҪ뿪ⲻôðɣ 
Ҳֻ˳˵ģ¡ĿƺǻڳǱһʱ䣬Щġ 
¡ͷ˵²һ𣿡 
ܴûἰӵļƻ 
¡ȻЦݣµĻããζ 
Եëַˣһ¡һһľؿ䣬һߵͷѰ˼ôȰ˵¡ǰԭƻذ衣Ŀʶɨ¡ȲԸгԾͣһ£һ˿ȻЦ⸡ӡ 
û°ɣº͵ʵȥʱǽӲȻе 
¡һ㶣˭ 
֪˵˭ 
¡¶һԴ΢ЦҲ˼ 
һЦ¡ѥӸˢˢˡ 
ͷչȥ֣˸Ҷһ 
¡ͷԼմͻҳѥӣ̲סһԼͷ 
վչҵĴǰ˼ 
¡ΪʲôҪΪӳأǳ⣿бյĿģ 
뵽˸սҲѼ¡̫˰ɡ 
ܼ¡ǳںĿģʱȥԵʧΪһ¡ڸӵİ裬ӵƤ£ҪڲסԼʵʵ̫ˡ 
ԸܼСʱڲҪԼͷ˺󣬼¡»ص· 
һ򿪷ţڴǰİ׾ŵӵڼ¡ʹ֮䡣 
󡭴ˣ˺ү 
¡ؿÿ 
׾ܺµҪǹˣ˺ү 
ֻ뿴ôˡ¡ĿԻһ㡣 
׳һ£ҲԼ赲ǰӲܿ۾˵Ǹõģһߣ¶һɫ԰׵ԲѵӰ 
¡ǰȥ̽̽ıϢľ 
ʱһֱ۾ضһһģڶûŪ׾ʲô¡ 
һֱ޵ķԸ·ſڵɶʮǰ·ͻȻˣ˵һֱҪ˯ѵļ¡ǰԸӡûع񣬼¡һѰ˷䡣մȴһۿֵĵү²ѵڴϣǰɫĳմ˴ĿѪŵûѹֲסľмҪڶʱ¡һס죬һɭвĶĤǾʹؽаɣ 
¹óһԼĳӸףϣСһ㣡 
 仰ת˷š 
ʲôأͷҲ벻ףԭ˯һļ¡ôͻȻүôϷƵĻصأ˭˵ôأ 
һ׼Ǽ¡ɵġ 
Ϻ󣬼¡תŰףһ顣 
黹һеʵ鶼˵ɡ㲻˵͵Ŵʬްɣ 
Ű˵õģ֪Ҳ࣬¡Ūƭ¼ά󵨵ýƵ⡣ΨһеǣάΪʲôҪΪһĶӣȻ˽ӣ˵һֱΪûԼ̳˶գΪŵԣֻҪĸ鸾Ϊ¶ӣӭȢΪˣôеҪӵĺôذϻ۹˵ӽΣպأ 
ǡĶӣ 
޺ѪɫĿգ͵͵һ䣬ǿСɵϣ 
15 
ôˣ 
š˺ء 
֪ûΣգ 
ûУ㴦úܼʱҵҩҲЧټ忴ǿ׳ҿҪһܺǰһˡ 
Ǿͺá 
¡ɳϣ˿ؿڸʲô 
ǳɫͷĸֵһֻۣ뿴ؿǸֵӡǣСֵĸʲô 
Ҳ 
Դҩˣ¡ҸղŸʱҲ𣿡 
ǲһ¡˵ʱҽɫǣ 
ʲôЦҾټʳҲһкӶְ 
˵㲻ϲ˹Ůร 
ˣ¡ҳϲ˹ֻһ˸Ȥˣߣҿÿ 
¡΢һ´ǣ¶һڽ΢Ц˭֪ء 
Ӳĳһʰҩһߺʵ˭ 
¡һüëӡ 
ʲôգһ˫ƯĻɫŵÿûɣ 
ûУȷҸȢŵӡ 
˰죬̲ס 
ֻЦˣΪ¡һĿ⾯ЦͻšĲӡ 
Ӹ㶨£ 
¡һͷ 
Ŀⶢļ¡ 
˭Ҫͬ飡¡ץԵһɳ˹ȥ 
Ӳַһ´ϵĵƬʵԸҷʲô𣿡 
¡̾˿ԡ 
һ¡һü˼ 
˵ȺҸܽһҩġޱȵҩˮǱԵˣ 
ǰ¡ЦƲƲ죬ΪĴ꣬˵ʲôҩˮһҩҲһûУŴ󵨵غȹһƿƣ˯ø˲࣡ 
˼һߺܸȤصͷһСĵؽ¡ҵװҩ۵СҩƿŽҩҵúúоһ¡ 
Ǹúúоһˣˣ뺦ҵҪȻҶһˣ 
ӲΪȻ˾гʱҲҲ⡣ҵҩˮϾЧģ˵㱾Ӧ˯ģʮСʱֻ˯˾ŸСʱ˷֮һ˵һǺгɾ͵ģҵǺܺ棬ʲôʱģ 
ݲҵĽŲǵĴ𡭡¡һ£ʱЩ֣ҸǸеŭӾһսթӣϲŮͲ̫ԶˣǴƵʱһһߴһô֮ǸʱֻɶҲû룬ֱȥ··֡ 
¡ʾɷĻóϣڴ֮ǰ¡׮һֱ׼˰Ļҳ 
ͻȻǷֻԿһ۵ĻȤ;ĵȥԼķ䣬ְѻõϸǷͷеɻôܸеͬһأеǸŮӴҪʱڻһֻëëҲŻȥˣ˵һˣ̧ͷһҲҰʮа˾Ǹðƻһû뵽ȻǸк 
¡ŭŨŨʧ䡣 
ôǸкأΪʲôݱ 
16 
趯ʺĻŰɫĴʣ̱ǵŨ̲ģߣǺƴʹ˫ۣʧѰӳĵͨ 
£ 
ϤеĵŮɤ͸Ũ̴ĶĤϲȰĪ΢ЦŴ 
Īˣ 
Ī˵ĻȥһͿԴָˣɾʱԾĻһĪ˵壬㶵˲䣬ܵĻˡ 
 
ʹ˺飬ֻǸһȥȴԸһѰӶ˳ 
ѣѣȵĻա 
һ亹ãȻ˫ۣһôͷĴʣƯƺڰε 
ڴߵļ¡һߺĵصȴţһ߰Բ²ղһĶΡһӺ˫ˮһھ۽ϡ 
㡭ô 
޵ͫ͵㵵ȫһ 
ôأ 
ץסѵһḷ̌¡Ŀھ幫ֵĵطͣסһµƷһϸϸĿġ޵һ˫纣ˮתζĹâ 
޵űƽǰĿգһ߷ٵصҵǣһͼֱ̧ƿ¡Ϊҵǣֱ۱¡ѹסˣһҲˡ 
Ҫʲô 
Ծزһ¡ 
¡ӱƽŶܵһ˿϶ûУܸе˴˵޵ʱһ޺죬ԴտյĲ֪Ǻá 
¡Ӵ΢е۽ǡбĴݶаȵЦݡ 
ʲôȻǸװһ簲ǆ 
 
޻һ񺮣ؿż¡ĴֱԼĴʶĿ־徹رս˫ۡ 
ҪһţӶ 
ģеĵǲûȴ¡ڶԡԳԡĵЦ 
װģ㻹ôܵ¶ˣӸʲô 
ۣߵضһЦͣļ¡˵˭Ǹţ 
ûô˭ҵĶ߷ô˶۵ 
죿Ȼѣ¡ϷŪҵѸٻָǰһмٵӿСԺµļˤʧȥʶǰ㱿һ߸ӵ˰ԼǼᵽĻ̲ݺͰصǰɢζһġ 
ҡ 
仰ǳѯʣͬʱҴȫȻȥ»ָѲ⡣ע⵽һ仯ļ¡̾˵ 
Ѿ¶֪δжپ֣֪ǳ£Ȼ˾ֻǼ¡ʲôأɲһµˡ 
ܸô𣿡 
ƽڸ¡̸ֻ֪ƽӳĵĲ¡ͻȻֻ֪ϵ飬ͬʱȡһʱ˼Աµԡ 
¡ȴش⣬±ƽԵ촽Եɤһʫһ̾ϢϵÿһӢ綼˷ܡ 
İʾ޻һ𣬲ɣһϷŪҡ 
ѹĵĻ֣̿һЦ˵û뵽㻹ĶȤ 
ϴűʸеЦĿһĨ֮ɫ 
Ȼ¡ȴȫȻĲߣزɿϲƷĻĴ 
˵䣬Ĵѱ¡˱ԼĴУ޴һ˫ۣȫĵĿ־壬ɵſںݺݵҧȥ 
¡ĴϷĴĳݼɿػ˳ȥһ¶Цݣһ߿ϳ 
Ĵбɵ㡣 
ͳɤ޶ǰķ˿Ƭ̵ʧ֮ʣַɿһĴꡣ 
㣬㻹Ǳ̬ 
ûû뵽¡ӵķʽǲż¡Ķʲôµ¡ 
ı𣿡 
ʵͬʱеʹ಻ΪԼԼ¡ǲûԤС 
¡ȻԵõĿŭȴΪԼղŵľٶе𾪡ҲֻŻһޣȴϾƲסȥ 
һҵķˣɹЦţ̧ɿѹסֱ۵֡ 
΢һ£̧˱ѹЩֱۣ׹ʹϾʹһƴڼ¡ϣҲֻڰӡ漴ֵطȫ 
˺ķӦ̷뷨Ϊע⵽¡Цúı顣 
㵽׶ҸЩʲô 
ɵı⶯ţŭպɫħðתΪ˸Ϊصϡ 
¡ȵ˫ò˼Ƴ̾Ϣ۾ֻһ͡ 
ааһЦˣϢһ£ǿǾҪذˣŮôҲóвǣȻһⶼûеġ 
Ҫˣһ㶣ʱ׿Լ飬ôû 
ס˿ڣϾذԼֻкôڵ龰Ѳ֪Ƿȥá 
ѡɣ 
ذ𣿡¡̧뿪޵壬վĵǾͻȥ 
˹ô˵ϵı飬¶Ц顣 
˭һҡڿأ˹Ϊһֱûڵɣ 
¹񣬴޴ȹһɫ֯гȹ 
·һ޹䣡õؿһޣôϲ𣿡 
֪еģ㲻ҪӳӶ̵ؽˣ 
ҵ㣬ϵ۶ϵĻܾ𣿡 
¡Цúۣȴúܶģһȭα͸ 
˵Ǿǰɡ 
ǣ¶һȼ¡۵΢Ц 
Ҳģưɣһ뷨ģ 
Ȼˣô׵СӣҸ㻻װɣ 
һüͷܺġ˵ò㣬ҽ˽㡣 
òҪƿڴסˣ֪Լ޷׸ӵĴ³ġ 
ǿЦһ£ԵĻҵŮ׽ҡ 
治ɣ¡ǸЦЦ׵˼ҽ˵Ҫ룬ڲڳǱ 
㡭޼ѹסŭ𣬾Ż벻Ҫ֮˺ 
뵽ȥˣô˺װӴŮأ¡޹ 
ޱ۳Ĭһȫķƽ 
̾˿СˣƭˣҪмѡ˵ҪֵǮĶȫ͸㡣 
¡գգۣЦ鱦ʲô͸أ 
ۣ˵Ժ֪ġ 
ھ㣬޵ʼתΪŮԻɤĴкүΪҸ°ɡһһؾأҪ֪ܵëëţ 
ϵׯص¡̾澳ʵ 
ԸΪЧͣװĲˣ
ʮ·¥ֻʮȻȴ˽ʮӲߵߵúܼѣҡҡλΣƮһԵļ¡ѲֹһҪҡͷܾˡ 
οǿأ¡̾Ϣ 
ǿ˫ȷﰵЦҿɲʱǿɵϣΪ̽Լͽץסֱ۲ˣ 
Ȼ¡ȴ֪˼ȻΪΪûӡȻǿҲǿɰӲŶδȫ˲޺ô 
ű¥ݿڡͷϲϸϸĺޣ¡Щʹٴ֣ǿˣ˻ûãҷȥɡ 
вԾ¶ػԼЩԾôˣʹСƭӣ 
ȫע˼޸û仰 
ĿǰҵӦѺһˣȫҪһʹɳڵҩɵġܵ״̬ҩ֪Ҳ֣鷳ǣǵĽҩͬЩܷ£һأ 
Щյҧһ촽һ˿޵ĵĳݼ䡣 
ζ԰ôû뵽أǼһҵʱǺֵ˵ҵĴбɵݵĶ˵ˣҩ϶ǴݵĻģ 
ǺǣһͺðˣֻҪҵݣҶƬݲȣҪҾ͸ԭˣ 
ԽԽˣ̲סõЦݡ 
ӵļ¡ϴĲ죬˰죬Էһۣ̫ûˣЦôã񵽱ƵģԻ 
Сתʲôأ 
ţ˵Щݵĳ˾ԼŷֲվȵģһΣۿҪԵ¡Ѹһֻ§ס 
ʲôأСĹ¥ร 
Щ̧ͷһۡ 
֣ܹƵġ 
Ϊֵļ¡Ҳڷɣô뿪ҵĻأ 
ûͷеͻȻܺʵܸһ𣿡 
ʲô£ 
ҵʱǷ񿴵һƥźƯɫ۾ǣ 
ǣ¡װģ̧ͷ룬󡭡û 
𣿡 
޵Ĵ΢һ£˵ЦǱʲô顣 
¡΢һЦûҿһƢСֽ£۾ɫġ 
ˣ 
ˡ 
ˣ 
ǰһŵˡ 
һ˲䣬¡ˮһһĹ漴ֻΪ޲̶ˮһƽ 
ร 
ü¡˵˵ƾǰ͵һУԲ²⵽Ƕ޵Ҫԡ 
޵ͷĬƬ̣˼ʲôһ̧ͷ΢΢һЦ˵ˣ㱧ȥɡ 
¡һ޵Ҫǳ⣬о⻰ôҲܴ˵ 
Щʲôأ 
Ȼɻ󣬼¡Цֱޡǣ޲ûа㲻ڣҪҸλƵĻصˣذͷؿڡȡķɨӵ΢ü¡Ϊ֮һ 
Ǻ鰡¡ЦסֱսһЩָ֫ϻ 
ĬҲȻһֻСèһĻıַü¡Щ֪룬ͣס˰ѹָĴһһĬĬ޷۵ա 
µŨܶ޳Ľס޵ü¡˫תĹâͦϸµıƤţϸСƣĴ΢һ£漴ǳЦӰ鶼ζ·ʴȵʥĸڻ 
ȫıü¡÷㶣ȻúǿһֻƻĺͻȻΪһֻ˳ɰСһĹ죬ǰѹסӿһůסֱҲ 
ϲҡ 
ͻȻЦһ£ɵطŴȤĹâ 
¡΢΢һ漴ȻԭղеĲϳľٶΪ̽ҵ˼Ȼֻ꣡ 
һЦǰҺϲ㣬ϲҪǹ·ҵ² 
ޡԳԡЦţԼ¡Ļ⣬˵Щʱʹɣ 
ʹǺЦ 
¡˵꣬˵ΪϲһϲˣǸеʹҪΪ˺ԴﵽԼʹĿģڵ㣬԰ɣ 
úƴĻü¡䲻 
ЦƲ⣡¡Ťһ£漴һ˿Ц̫߹Լ˰ɣʲô㣿˵ôҲϲһкӵģ 
˵꣬¡ͺڲѣôֱǣأ 
ȻЦЦôץס˼¡βһĵ⣬ǾͺãұľүأڿǶˡ 
¡º˫ۡ 
Ǵˣֱһ¡ղѡлǺϲĻǣøȴһ΢ĿС 
ô˵ȨҵҵҪҵģ 
е΢̧һƤ˼¡һۣЦ͵Ե۵ĺһ졣 
֪ϲңԽǷϣԽǿѽҵúú㣡 
˵ˣۡ϶ôҵǸ⣬ҪĿ׳ڿܲôס⣬ܲҵҲһ⡭ 
˼ţߴ˵ĵ̧һǰ 
ͷתһ£˼¡Ļһ򳤷ڸǣֻ¶գڶЦֹĴȫȻ˿ֺ 
Ż˼ذӵСһǣ¡ˬͷ޵һ޵װģݼ 
˴˱˴ˣ 
춷˺ܾҵرϲ磬ɷһĿɿڴĹڡ 
18 
ǸǾõˣӰѽŤˣԵЩʱ䡣 
¡µر޾ֱȥ˶¶Ȼı飬ԭˡ 
ղſ¡ر¥ǴһΪǰϲдʵƣ׷ĽҪޱȵģѳΪԼӣһ㶼Լϲӣ򲻱طô˼Ϊ򰮲Žϵģ۵Ļ䣬Ҫȫĵĺǻ۰һ˿һ䵭ð֮ήӣļֵʵϣŮչ˼ͥȫǲݵģǰܶʾ飬Ӧɷ˳ӣԼӦְ 
֮Աǵĵļ¡һٰʮȵĴת䣬 Դ䱦һԼӣ¶źӳᣬж룬²Ť˽ô򵥰ɡ 
¡ȫˣ 
˹૵۾ż¡Сĵؽӷŵǰһڵͷӵʱ˼ɵǰķ˿ҧĶǵòһ 
ǰǳˣ 
ͬеصͷ 
ǺҸ 
Ľ־ľֹӦԼ˿غ 
иİ˹һŬȰ˵¡ӷذ衣ڴ֮ǰΪ˰Ƥ˵Ҳûü¡ı⡣ǣͬʹĿȻһ仰˵ô죬Ҳ͵˵һ䣬Լȥɡ񣬰˹ǰ龰ҲЩ˼ڣϾ˼»һԼҲȻġڻȥô˵Ҳֻ⣬ʵ˵ȥô졣 
ԵĿΪ֪֪ľҲ 
ôأϷݵôĬ 
ɻڲǰ£ָܼϲˡ 
Ϊͱ磬׼൱ʢһζˮһضϲ˵עܿͱȸסˣֻ˼ܵĿע⵽һĨ޵ǳ졣 
Ȼˣ̾˿ЩھΡ 
һĵװѸղᱡԼļ¡ø뵽İ취ɱһΣһԵİ˹ر߳ԱġԵú٣ҲͼСɱ׺ӽһţԣ˫޷ʹõ棬ֲ˿ǱбĿߣԼݵĹ壬ЩǣԼֻѹסԼθװŮ 
߾ȫԸƽʱŵ̬װζϺɫιʱֱ۶ҪһܣԼ¡ĺ޶ʱ˼㡣 
ΪʲôҪ౻ڲأɶļһһ 
Ϻɼ¡׽ţһһ㣬ֱϺⱻĥ˽֭ȥ 
¡Ȼ֪࣬Ҫȴһæ̸ﲻЩ 
ˣ㹻ְͣ˵ҪأҶթƭֺαضʲôͬأ 
ΪдĽᣬҲ 
ƣٴθܵб˫̽Ѱıɫӣ̧ͷӭȥרעû˿Ķ⣬ֻеԵĹػһЮʱ˵Ļһӿͷ 
˲Ầң 
ĵϿ˿ϣΪԷǷݱġһжһĸм΢Цӡ 
ˣţòร㳢 
Ա˺ܶؿ˵ 
۲һᣬ޲ܰǸ۵ļһڳ 
֪ûõ滹˵⻰ 
¡Ļ׷̧ͷǿѹסŭ𣬺ЦүҽЩθڲ̫á 
ѽҲã¡ڳڲѵӣǲӦãǣҲ㵱ʱ̫飬ҡ 
ͻȻԼʧˣ̱սͣû˵ڵĻ˸档 
˹һ̲ס͵͵Цһ޵һǰۣǺͷתһߣ˹üͷü¡Է˵̬̫ḡһӵɷΪ 
ֻпЩǵҡҡͷΪӼ¡п˲ͬѰļʣ׷󰬼¡СʱҲйļʡ 
¡׹֪ǲܰģȴɶ˻һĿȡԼƺûݸʶֻҲ뿹ɵİڷǳǵز˺Էİ취 
ĺ᲻ܾأ뵽ˣɵð̾Ϣ 
˺޴ͷۿתգһξӨ˳˳ջ䵽档 
ֻûļ¡龪˵û뵽޻ޣЦЦЦЦЦαģղԿһЦǺᣬҲü¡ʧصԭ򣩣ҲŭΨûᡣıˣκͲһӱ޴룬ͷ˴˸Ƶģһʱ˵һ 
Ǹ¡µĺƵľִٲؿڵԲˣλӸðˣԽ쾫ܲãȴطϢǼ¡ 
ͣȻ˵ҪǺúϢɡ 
һУһһһǰ޵𣬵ǰʱûֻס֣˵һ䣬أ 
Ȧ΢һЦЦĶողڵļ¡һŭ 
Ҳܺ滹е˹û޵һѱޣ˵˾䣬ǸͷҲص߳¥ȥ 
¥ߴʮض˵ԱЦҪЦֻܶЦ 
˱۲ش 
Լԣ¡ε˵ղҲãҲôѿԺ󲻻ˡ 
ëͻȻؿ˵ 
¡һͷֻаЦŶգ۾ 
ղſװģ 
¡Щ£ôôĿǼٵģ 
ߣһЦ㻹ֵҿޡ 
㡭 
˯ˣϷô򵥡 
¡վסţĬƬ̣һЦķˣ㲻ʲôץסҵģеΧתϻûһ㣬У 
Ҫ佱˯ٿ佱ɣڿû˵ЩûӪķϻ 
±˫ۣŨŨľ⡣ 
¡ӣ̾Ϣô˵ҲҶİ 
˵úܶԣϲ㣬ϲɱϷŪɵҲںȴûҵӰӡ
19 
ʱǰһƬʣбϷ΢Ĺ͸Ǵһ֯γɫĹΡһ˿ĳϣӵĵнػζšƬ̵Ի漴׹һ۵ 
ˣ 
谵ʵһ˫˹§ס 
ллԼȡ 
Ҫ뿪Ǹţ§סȴûзɵ˼ 
˯ú𣿡 
¡ȵĺĲ΢ĸо޲һ¡ 
˯ˣԷˣ 
ţԶš 
ҪľƵģ¡ս˫ۣ޵ıԼš 
޽ֱţƽԼġ 
ң㵽״Ҵδȥ 
˺þҲû¡شٴγʣ¡ȴͻȻ˵ŵ𣿡 
ʲô 
һʱû׹΢һ£ʱһƵŵ͸ϸϸ͸ 
ǡ޹²ݵ 
ǵġ 
¡˴ʱ˿ᣬʫ续һľ 
տƮëһİƣɫ̫ʹѣĿػҫţһĵɫˬ΢粨ȺȺ۷ڻдæµѤĵӰ䷭趯·ﶼǼ͵ġɫҷС 
޿۾գһ£Ƭ޹²һοвΪݻ㵹 
۾¡̾Ϣ 
ţ 
Īػͷһۼ¡¡ϵĳֻ˵ǳԵıѸٵתͷڿͬʱߴ¡λһĵ 
۾ڷŭʱת˵ϣҽϿʱƬɫĻ 
˻ɤ޸еδйĻңҪʲôԴա 
ȥǰ˵ǰּһ䣬𣿡 
Ȼԣ 
¡һֻóǰİڣʱȵͣס һĺڷӴҴ˹ѳŴ򿪡¡ͷԸ򣬡ǡ 
ǣˣ 
¡̤س޹²ȥеŤҪ 
ܵȵҰ㱧ȥӦʡ¡ôº͡ 
޾Ĭܾǹɹġ̵ͼ¡֮ԽӿİãȻ 
֪¡ϲΪеĶݸ飬һ˺ľٶļ¡ӦࡣΪż¡ӦʹԼԽ֮ߣԸ¡ÿνǱıϷôļ¡İû뵽ǣһῴһƶԴһļ¡п־Ͳ⡣ 
һòԴ˰ɣȻϲһˣҪҪиı 
ǰߣԸźߣΪֻҪ뵽¡󿴴һŮһͺ޲ȥ 
ʲôҶ뷨뿪 
һ߰¶ģһ߿˵ɣҪڲݵߡ 
¡ͣס˽ţʱѵ˻ߣðɡ 
Сĵ޵˫ŵأΪ˫Ӧȫ˫§ס޵ţԼĻ 
ܵ޴ڵ΢΢ط˱ĺΣ˵ɬŭ 
վƬ̺޿ʼڼ¡Ĳһ߽޹²ȰֲʱԵ·һߡ 
ɫأᴥһҡҷ˵޹²ݣ˿ܴŶף񵭶ŨңţƷ޹²ݣǻûõƷ֡ 
ϲڶˡ 
бۿЦúļ¡͸ҲֻΪˣһƬӦüǮԴõʲôҾֻолˣ 
ţǰͰɣֻµĻ¡ЦЦְޱ紵ҵķ˿Ϊá 
תͷȥԶԱܿ¡ȵߡ 
һ૵ɵƬ޹²ݵĺ 
𣿡 
޻عͷ㲻ҩԼߣ 
¡ǸƵЦЦǼҲ֪ԼòãģԺҲٶҩˡ 
ôεҩЧҪʲôʱ򣿡 
ܵڰɡ 
һ 
ƭӣƭӣҩһҩЧ죡˵Ǵ㻹ҩôأ㲻Ұĵģ 
¡֪ŭڣȻº͵ؽλұڻ߰ɣ˻Ҳš 
޵ͷ롣 
ðɣͷȻһЦôģܾ󲻴áɣͰһֱһ߰ɣҺ֪ж 
¡ۣЦúܸˣðô˵ˣ 
Ȼ֪ſ£ܱİһֱôȥߵԸ⡣ 
ɵذޱڱϣ˻ 
Ļнڼ¡ϵһƮڻоһ˿˿ƢĻëĹ裬ģɵó 
ǡˣš 
˭รʰ˹ѾСʱˡ 
รô 
¡ĵصȴţֱеͷиë׵Դ 
˯ЦЦҲãؿڵ˵Ǵкô 
Щ»̧̧ȥ 
ԸԸ⣬Ҷ뱳һֱȥ 
20 
ȥҵıסһʱ䣬ͿԲشŮװˡ 
һСʱǰн·ƺǻسǱԻ󲻽׷ʼ¡ʱ¡޵ġ 
ôģ 
ĵɻȻҲ뾡شŮԵнѳǼ¡ôĵΪ룿 
һ͵һۼ¡ּ¡ЦеؿĪ©һġ 
޹²ʱһۿľ񡣵ʱһӻֻΪ¡ӣҪĻǷԼ޷ڼ¡Ļ󲻿Ϸż¡뿪Ƶֱ۽ػסڻ˯ƵԼе߳ѵ 
ΪǰһûɳӰص٩ȴϼ¡ʲôҲû˵ֻرԭ· 
Խˣ˾Ҫʲô 
¡ǰΪᱡе⣬Ϊ֪ĿľҪԼܺͿ־塣һΣ˶̶̵ļСʱȴ˸Ƶģ޶ľٶֻá鱶ݡ 
ǣ 
ôԼ·ǵһװǵݾأˣһʼ޷š 
ΪĵҲͼԼĵ֪¡`ͼΪÿʱͬʱóȻͬĴ𰸣һ¡ϣһȴ¡ǳΣա 
һ𰸲ǶԵأ˼⡣ǵһ⣬ǰľȫòϡûΪŶãֻһתȫԼַнѳ 
αعϻıأ˵һΪǲֻƵĸӦģԣֻҪסԼ߾Ͳܵ˺ 
ǾҵıƮ԰ 
¡Щ˷ܵ޵˼̧ͷ򳵴⣬ֻһߵİɫլھݡµĻ԰м䣬续һĵƺѶĺӱչɫǽĳԵʮĿ£ӱһٵĹɫԲʯͤΧľɫƽһг񾲵ալĺ棬ߴïİݶӰ 
ƺΰİάǱȣƮ԰ԵСɡ£ŵܰϢ޴ӿĵһ𣬾ʹĵ׵ؼһİڸС 
¡ʱѸеԶרעĿǱķâ 
ֵĸоʹǿˣĿжһ˿ů⡣ȴȫȻûһϢƵģ˭أ 
̧ȥڵǰһˣǳĽ˳ڼͷ续һ˫ǳɫ޻һ͸ǳıһֱߣȴǲãֻǵûб顣ĸӺܸߡҲѩ׵˿ʳ͸Ӷֳݵ֫ӰİɫƤ㡢¹ƤͲѥճ޳ߡ 
þһˮ޶Ǹ˵ĵһӡ 
ɻתͷһ΢Ц˴кļ¡˭ 
ѣ˹ 
ע⵽û˵գе֣ȴҲûʡż¡ԷԼʱ˫ͻȻڿգٴα¡ 
ˣ˹һΪأ 
СС¡رȥ˹ƫһͷǣǴʲôֵĶƵЩ΢Ĳ졣 
еµˣһߣġ 
˹̵˵粣ıһ¶ȡ 
ٴϸϸһۼ¡еޣתнݡ 
ֵˣٴθеԻ󲻽⡣¡ûԼҲʣ¡ԼҲֵѵҲϣ 
߽ļ¡ûͣ½Ų¥ȥ 
˹һ£Ҫ¥һ· 
š 
ɳϵ˹νӦһ 
һֱ˶¥޲ſʵǸǲ֪ҵʵݣ 
Ϊһ˵ֱ 
ܰɡ 
¡һ߷ܵشһ߰޷ŵϡ 
ʲô˵ȥȻ֪ 
û˵¡Ц˹˺ܴκֻҪһۣܰѶԷĵϸš 
ǵȤ 
Цһ£漴˹һʱֱ 
ıҲ˵ǡЩĵ룬Ҳֻܿʵ 
ţ⴫¡߹ȥţһطһƤվſڡ 
ˣӡ 
š¡ӹӣԼɪϻȥںǡ 
ǣˡ 
طֱ뿪Ҳûһۡ 
¡Ƥŵϣһߴһ߶Դŵ˵ԭ·ŪˣܴˣҾͰǰôʱ򴩵·˳ʱŴȳǱǱߵĲ÷ϳ͸㻻µġ 
޿ż¡óһɫ֯ߵĽ׼׵ɫ 
ʱʹ 
ǰôòʱ֣ 
ǣֻǾ֬ʮ㡣 
ǵǣ¡Ц㲻ϲףǾѡһɣ 
ѡһɫװ 
һ߰ȥϵŮװһ߿һ䱸֮ɫ飬¡ЩЦʵô𣿡 
޲ 
¡̾˿Ҳ㲻ϲµģһ㲻Ҫɡ 
޻ǲĿȴתһߣ⡣ƺʲôסͫһ¡ 
Ǹѡ 
ţ¡ްŤۿۺá 
ҲʶҿһЩ 
¡ֱǲȥǾ°ɣЩ飬ƣǷ˾һ 
š 
ʱ㡣 
¡ĽŲʧſŴվһѵŲ򴰿ڡ̨ϰڷһ裬泤һһߵɫֲҶƬ״泤ϸСẹ̈۵֦ͷһǳɫɡ״Сɢ޵ĵ㡣 
ݣû뵽ôҵˣ 
21 
Ƶչбб͸ߴشСʵĿңһ㱡ůɫ 
Ǿ㱨Ʒ 
˹ػζеһƣ޳׾ָھƹӳ·𵭵ķɫ 
¡̧ۿһ£ȴش⣬ֻЦЦطʵ˹ˣ 
˹봹ƤסƱָһ£Ը˵ˡ 
ݽɳбžƱôľҺػеͷƵʺθ 
һҪĶ󣬡¡΢Цžİˡ 
ˣ¡ǸʹװɣҿžͲǸһƭ˲Ķħ 
Ȼ˵мĻ˹ϵı黹ĮȻ˵˸Ƶġ 
˵ô𣿡¡ȻЦᣬϲأ 
𣿡˹һᣬǱ¶⸱飬š㣬Ҳţ 
¡¶˺ʮ㡢浽˲˺΢Цѵҵı黹ϣ 
ǳϣϳֻǸΣյźšǸ֣֪ʲôʹͶ㾫µȦסҳԾǣ㾹һʹɸάҵռƭ治ӵĵܵܣ 
Ϊƭ¡һͷϵЦӰˡ 
ѵѵ˵İ֮ȫ԰ˣĹҿһ㶼ţΪЭ֮ɫҲǰ˭˵ء¡¡һУ 
¡˴ߣתѲĹâ 
û˵˰ɣ 
˹Щһü 
ǣֻЩġ¡΢ü⣬¶һ˿ɬ֪Ϊӵıʹɥʧ˱λȻģҲŶҲôɣ 
Ųأ˹һ˿ŭ⣬Ǿ£ 
ðɣҿ֪һǣŭ˵ĻëҲ˹޹ģȫڲ֪±Ҹˣ㻹һ׵ҷƢӲҪϸͬıƾһֺ㣬Ҳϸɫ 
ι̸£㲻Ҫֳòã 
ҵ²Ѿ̸ô𣿻ζ̸̸ҲûʲôԵѽ¡ЦúͻȻǰȥƽ˹ңǲǶҸ޳ɰˣ 
˵˵Щʲô 
˹Į߿ʼѺۣűƬһĺ⡣֪¡ǹҪʧأ޷ʹԼ侲 
ѵ𣿷һ㰮ȥ˲һ쵽ذҸⲻǰʲô 
û˹ڣ¡һ˵Ҹ˲รִƯȻֻǸһ壬˹ǸССĲǿˣѡҲȻ⡣ 
ҡ 
ָ˹˵һֱ֣¡ˡ 
ңλذǲǴȥĻᰡǵĹϵʲôʱȷģһԼ˼ΣûֹϵΣÿζ𡭡¡Сһ߶ݡ 
˹ԭͰ׵͸ɫһ±࣬ʧصָһþеıӱƬĲָѪ˳ 
ΪֻǸʧƵӣҾͲҰֵôˣ¡ҲҪи޶ȣҲҪˣ 
¡ץס˹˵˹˼£ûѵ֮£һָֻ˼¡һĶ⡣ 
ʺӡļ¡ؿĬĬسһѩ׵˿ϸĵظ˿ڰϡ 
ϵǿõģҲϵˣȿҲǻֱزᣬֻջģʱڶˡ¡ƽ˵ 
˹ؿһԲ 
¡̾˿֪Ǽ̫ˣ˵ǻٵһУԴҲкܶԲ㣬֪ٶĲҲ޷ֲʧѹȥôˣһжɶˣֺοԼʼձסڿԻôһڰأ˹ĵģԸһο㣬ΪʲôͲȥأ 
˹֣˵͵ģ 
ǣ˹ˣŲء㣬ֻǿһķϣϣԼҸ 
˹Ŵ⣬ò 
˺þãʵˣ 
ѵ㻹ɣֲʯͷģΪʲô 
˹ͷҺ԰ɣʱԼᷳԼҲΪʲôϲôƢˡ 
ܿƵسʪ 
һжģȱ㡣 
Ǹɵϣ 
˹Ĩȥ۽ǵˮ 
ֺγأ 
˹Цһ£վҲҹˣھ̻ذ衣 
ǣʱҲ̫˰ɣ·ϲЪŵĵط 
ҡ˹һ£һ·ׯ԰ʱ 
¡΢Цͷף 
ſڵ˹ͣתͷż¡ 
¡±̫ˣֻҪһ£ŪһȶûʲôֻǲҪ˺ġǺӣûĻܹĴˡ 
¡һ£֪ʲô 
˹ıӰһʧ¡ϱ㸡ֳа΢Ц 
˹ǷҸ鰡ԺҪúõΪЧ 
¡ 
ʧӵ˹ͻȻֳſڡ 
Ӧļ¡¶º͵Цݣʲô𣿡 
Ҳˣ˹ʱһ軨˵͸ǸӵģҾͰŵҵĴ̨ˣŸǺһ 
¡գգۣʲô 
˹û˵Ҳʶۣܲе󱡺ɣ㿴˾֪ˡҲ֪˹ôģô۵Ļ 
ร¡ϵ΢Цû䣬ҾʹǺлл˹ĺˡ 
¡ٴ΢Ц˹̧֣޳ָḧͷ 
˹㾿ʲôҪҵҿɲ㣡 
22 
ʮ˵ĳľǰʱֻˣż¡Աޣ޵Ǹطӹվ 
ˣͿԿʼ𣿡طʵ 
Կʼˣ׵¡ţһ£λүԺҪ̺һ̺ 
һ¡Լ֣޾úܲϰߡͷŸ׵£뿴˶ͷǰŮװԼı顣 
׵ȻǸѵصˣʹɻҲûϡ 
ǣˡ ̬ȹ˳ش 
תޣү¾Ը 
޵һͷôֻһ͡ 
׵ĬĬعһϢ˳ȥ 
Ϊʲô˵Լǹأѵ㲻ԸԶ𣿡 
¡֧һֻ첲ס°ͣƫͷؿޡ 
޵һۣأôأ 
ǳһܣˡ 
̧۴¡һҲεı׵ϵָɼ 
ģ 
ǰ 
Ϊʲô 
Ϊ㡣 
Ϊң΢һۣҿ¸ʲôϵ 
ôûϵأ¡ǰޣǳ˵˹һֱڷذңȴûǸ˼ûǰΪԼϣο㣬׾ˣԾ͡ 
žաһ죬׵ЩӲˣүĢӽ 
¡˻ȥø׵°ѵһ˶ 
ζƵؿһĬȻȥĸ׵£Ŀ䵽¡ϣЩŪĿ˵ҵΪӦĺ˵˵ŭѣʹʧش㡣ĽͲź 
¡ŨŨʧ㲻˵ģ 
ǵġ 
Ϊʲô 
Ϊû˵ʵ 
˵ʵ 
¡¶˺Ƶˣı顣 
ıӦúܶŮ˵ϲ䵭ؿż¡еģǰ˷ˡ 
ţûôݼ߳˵ѰʱҿˣˣһǱĻסˡ㶼˵ʵ㻹ָʲôأ 
¡˫ס˫鶯ӺڿЦ޲ʼõԸеı 
ɡ 
ֵļ¡¶ЦᶼĿְްеıò͵ֳС飬Ȼһι޵ߡһüſںסˡ 
¡ЦеؿרƷζޣղǻȷ˵˻ѣ붺㿪ġ 
޷һ°ۡ 
ϲȴģ㲻Ҳ𣿡 
±ҼǵҲ˵ǾԲϲ˵ģ˵Ǹˡ 
ʼûʲôо¡˵رһ񣬡ԴӿͿȽһҾ޷Ƶϲ㣬ϲվ֪ϲһ𣿡 
ֵθڵĻҲȤ޵ 
¡˿Ӱ죬ϲϻ۹˵Ĳǣ͵־ 
ãЩҵŵ㣬ʶҾͺؽˡ 
һû˵أһϲ㺣һľǳһһ촽 
ܲܵҳҵЩᷴθԲ·ġݵôģӦҵʹ࣬ҽֻһ٣һٳԵñè١ 
ҵЩе𣿡¡ƺܴί˵ȻˣҾʹ˵ɡҲӰƷζĺ顣 
һСʱƷ˶ʮζȣʲôϺڱâѼͺνûһָͷȫǼ¡̡ 
һƺͽĨĨ졣 
ܸﵽм𣿵ĿǰΪֹֻ׵¡ 
˸׵»һǽ˵ĳʦʰŮӶоǻǼǰø׵ȥǡʹǸ׵£㲻ҡҲ֡ 
ֵĹأһΪʲô𣿡 
ǸԺµģϲ徲ϲɵǰȥҷҲ޶ȵر˽Ծˡ 
รԭָû棬ô̸Ҳûʲôõĵˡ 
Ҽ˵ϲЩ𣿡¡²ʵ 
ǸҲȤĴ㣬ͼġ 
¡һ£޵ֱЩ⡣ǳЦһ£˵ʵ 
Ȼ 
ðɣ¡˿˵Ҫҵˣ 
ԭΪ޻ȻɫȴƤûգһ£ϵƽ÷·Լɵ¡ 
ţˡǴͨ׷õңǴӲ 
¡һ߰ĥӦֵ޵˼һ߼˵Ȼ׷Ź 
ô׷أ 
Ȼһʿ׷ǵŮһ 
Ǻðɣˬشҽ׷󣡡 
㡭ô¡ſڽűĪõޡ 
ôӦ޵ųŪĹâҵĴӦԾˣѵ㲢׷ң 
ǣֻû뵽Ӧ¡૵ 
Ūһ¶ǰҷʵܸΪʲôҵ׷㲻˵ĻһֱˣŪˡ 
ˣŪúܲ𣿲ˣ޵һЦϾŪ׷ҲһˣŪҵϷ˳ĵĹʱѰ̼ϷңԼڵĴҵƿ˳ӵ棬ֻ»˼졣Ըһʿһ׷ңܵõˣҵȻҪıǰӦ 
㻹ǰ¡ԴЦ˵ҿǺĵҪõİ 
仰ֻ޵һۡ 
ðɣô룬ӦˣҿҪʼжˣ 
˵䣬¡뿪ӣϥع޵ǰץס޵֣ͷԸеĴ΢һ޳ָ˵Ϣ֮ 
ʿ֮˵ĵһǡ 
¡̧ͷ΢΢ЦţǳǳľЦݿĴɰû˵һ仰Ļôʱĵشˮ 
һ죬һǱȫ˿һ⻬ļҵӡǣ 
23 
繳ҡ 
ףΡ¡ְް̺ҴãҾڸڵķ䣬£ֻҪһ´ͷҷͻ죬һϸϹġ 
ޡšһ˸ۡ 
¡ͷСϵ̨ȥһ룬ϮһͣеҡתŰ뿪ŵĴˬҹ罫¡߹ȥѴغą̃ϵ費۵ĻͣסעĿãֻͷ˿ѳ˯ޣ룬˴˴ 
ĽŲʧ󣬱Ŀװ˯ںڰ֪ۡ¡ûдݣȻ֣ĵ׻ӿһ˿˵ϲ 
ϣ컹ܿţһΰɡ 
ʱ޴˯۾ŴĴһ˿ͷƿ̺ӣŬ֧壬˴һŲߡֲصĴڿ̨ϵ軨һɲǳ˹ȵס 
һ轿޵õ峰ŪƵڳ΢΢ͷ޿ɬؿʧʹġ 
ôˣⲻ֪ĽΪʲôҪΪ˶ѹ 
ֻ֪ڰҵСèСһϷŪôָһ˿ϣ軨ĳֱͲֻϷŪҵһСϷصõȻͻȻʧȥʹȴûõʧ䣬⣬뿴Ϊ˶ʹ࡭Ǿģ 
»صߣӴһ۵˿˿żƬήݵҶƬҹ˯ǰժġȻЩҶƬȫָһ 
ʰһƬҶӣָתɬЦ 
֪Щֻһƭ֣ȴĵɵɵڴаٷ֮һʵɵ͸ˣ 
Լ˼ز֪Ǻá 
ôֻ֣ΪڴҺᣬϲҵӣҾĪʧԼ𣿼ʹ֪г˻Ժƭʹ֪ǺһԣʹҺнҵĻǲܿƵҪԶӵ顭 
һҹ¶̫ˣ˶Һһ㣬ҾͱҪǲʵСҲûϲֻǺ¹¶ 
ҲܡңҪ뿪 
ҵ˼ϣ޻æ˿µã˴¡ 
˯ҵˣ 
¡۵ɤ͸ŷ촫˽ 
Ҫͽɡڴߵƽش 
Цݵļ¡Ŷ룬Ѱ˼ż¡ںʱԼڶҩΪֻ޵ǼƬҶӣѡǡʱʹòŲ˷ѡ 
Ѿˣ 
¡һЦеشкһߵǰϸϸش 
ɫϵѪɫָˡؿڻôʹ𣿡 
ãллĹġ 
ǳһЦʱѰѻҵȫãļ¡ǳЦ׷Ϸ 
͸Ļ𣿡¡Ц΢΢ʵ 
ʲô 
Ǵ̨ϵõ尡 
Ǹҿˡ 
ϲ𣿡 
νصһͷ 
ôϲ¡ָ޵°ͣңϲʲôֻҪϲҶ뷨Ū 
õ 
ԴԼ¡գգۡ 
Ȼ¡ԣֻҪ֮˵Ҫǵɽ𺣣ʿҲҪֱǰ 
ЦȻֲЦЦȻදˡ 
һûҪʲôٸɡ 
¡ԵؿЦ̣ҵţ 
緹ʱڻ԰Թжȹġ쳤һ˿ľƳϣ͵Եļ¡ضһʫ 
ЦҵľͻþֲţֻҪһۣʧͷò飬˵һձҵȫҵǰһƬڣͷԺ䡭 
亹һ΢͸ҵ֫бߣһĨŪҪҼȥʫ 
û˵дġ¡Ц 
׷ңӦԼдʫȡҡǣһĶʲôأάľǿˡģ߶صľ³ģڰҲˣ滹˭ 
¡סͷΪɥλʫ˵ʫ㲻֪أ 
Ҳ֪ĶأҵǾô׷ټ治֪ǰô׷Ů˵ġ 
ǰ׷Ůûô鷳¡¶һ˿аЦֻҪǶ˵ϼǾͻϴſȻӭҡ 
޳ܣ 
޵ǵͨ죬ŭ𣬼¡˵Ļеŭ 
۾¡㶵˫˲ϵ 
ץס޵ļȥ 
Ҫʲô 
޵һ˿̣֪¡Ҫַȫ赲ġ 
۾𣿡¡ע⵽޵ĲǸοƵķָȣֻ۾ʲô𣿡 
º͵ɤӦܿݵ飬һҧðɣ㡭˵Ҫ 
΢΢Ծ¶ȷĻңû˼ӲǱʱȫǸĺӡ 
¡ޱϧӣĴָػϸ°͡ 
£һ˵ġ 
޲ر۾ҵڸд¡ĴһɲǼҪͷҪѼ¡ƿء 
𶯣𶯺ֻһ¡ 
˰ĵĵٴδĶĤľĪذǿ־ڴصȴš 
ĴٴθģһĺЪϢڻ֮ϵ񾲡ͣһСΪҪ뿪ʱʪ⻬˳Ƥ滭ССԲȦƤؾ΢̵Ľ޵Ŀһ£һ˿ƲסĲĵɢ 
ˣ 
޿һʹ֪ãƴȫҪƿ¡ 
ĻȻʧס˫Ҳ֮ȥ¸еȫȴĪЩʧ䡣˫ۣ¡˳ٵĿսǰһ˫ӱƵĶеɫеļ¡ 
˵ˣ԰ɣ¡˿һޱȵջ 
ޱ˱ۣڿһ˴һ𣿡 
¡õðɣ뿪һСʱ㡣 
˼¡عͷһΣһŬһʫȡ㣬ʱһҪĴร˵ˣ 
û˵ܾĻͷ첽ȥ 
㯵ıӰоԼһ޿ɾҩ׹۵ݾ 
Ҿÿһ̶µջ󣬼ʹ֪ҳٵĶҩ 
Ƿˣ޴ҪѽյΪȴ֪Ƿϧ 
ʦ˵ȫ޵İ˵Ĵζۣ 
ҲĲ 
24 
ӡ¡ɸάڰ칫ɫ˿߿ϣһֻ֧ͷһֵָֻʶû档һͷɫ㷢ٲһż米ߡ˳Ż˿к£ŹļѩһӨ¡ƵĿշŵˣ¶˿˿ꡣ 
˭⸱ģΪкܷĵأվһԵа˼ţЩڴ顢뵱ȻΪðοŮʿֻ֪˼ʱϰ߱飬֪жôʧ 
ô 
öĴɤԸеĴ¶ 
ס񣬡ԤϣλǼٵġ 
Сʱǰ˹صİ˹һϸǴз¼ 
ǰһϡӵһЦһЦţһ˿Ȼлżǰҵõܱάڰ׼һǴ֮Ӧִϵʹһţʱˤȣ޷ǰμŮҵܵܵĽ䡣ԣʹ˹ǴϢҲǸҵܵܡߵġ 
˵ߵʱڽƵб𴽽ǡ 
Ƿ׼ַأ³ʵ 
ҡһͷʱҪĴ㻹û籩谭ǵг̣Զֻװ֪Ӧģԭȵļƻֻϡ 
һ£ҾþӼҵĲǱ벼ǣһսǵĹǻᷢǵİΧȦ˸ָʱǾ͵׽ɣ 
ô¡Ǳô죿Ƿøࣿ 
¡𣿡Цһ£ҿɲΪҿɰĵܵôٶֻۣķӦҺ⡣ 
ḧһ״õ°ͣҲܽһС 
µһ£˼ǡ 
Ǹصĺˣ֪˭ȴʲôҲ˵ 
µͷ˼һ£ھԺ˵Ļ𣿡 
ǵģǾ仰΢עĻаһüÿάˣҺ֪˭ǿ˵˭Ҳ޷˵ͷ۰֪֮ĳֱȻϵȴ޷ÿԹԵذ֪˵ 
ֲʶˣΪû̫ϵ±˼˵ǸʱǸطҲһͨðߣȷбҪŪʵݡҪȥһ˹𣿡 
ȥȻãںҪ߰Ҵ񡣡Ӳͷһ£ɳʲôʱ 
Լ󡣡 
Ǻãɳӻȥһ˹̽Ǹ˵ʵ⣬ٰҿǸܵʲôǴңǴҡ 
¡ӦǴ㣬Ƣ϶᲻һеܻذֵġΪֵڵĹϵƳˮί˵ڵΪ𣿱Ͼײֵܰ 
˭֪أӿЦһ£Сӵ˼ҴСͲȫ͸ 
룬ңһģԸسȫͰ¡СԵ 
ǡǸô죿ܾǸ޹³ɵʵ 
ǼٵĲ𣿡ӲΪȻЦͼ¡ĻȫڣҷȱǶĶˣ 
Ҳ¡ϲأ°˼ţ˹ǴϢԼԼָоһҲ͸¡뷨⻰û˵ڡ 
Ųʮ㣬˹ĵ˷ȸԾúϴһĴᱡƬƵƮţŻʵҰζĿܰˡ 
¡§һƥڵνĿϣ۳ҵѸٵش߸ߵҰݣԾϪľյɭ֡ 
Ϊ¡ܵ§е޺ֱţȽ¡ʵ޷飬¡ĴŵĥĴȸ߿ 
Ƕϵµı޷޵ţ̲סͷݵ˼¡һۣȴϼ¡һ鳬õĴèһЦݡ 
ϣ¡ҽ¥ʱҪϴ衣 
¡Цۣð㣡 
һɫԵı֪ЩʲôɲΪ¡ĶȤϴģ䵭ؾܾ˼¡ġ⡱ 
ǣ޷Լϴģûҵİ˵ԡﱻϴˮҶ֪¡Сܹĵ˵ 
Żᱻϴˮأüֲֻڣ˶԰ң 
УУ¡ͷҡø˹ƵģҲ̳ӣǻ˵塣 
ֵǺһĿֱ̼¡˵̵ľааҵӣˣҿҸеģ 
ô˵أ¡Цеؿޣϸϸտϼħðתֻ׵£˳ʲôģ㶼֪ܿ϶ǱҸеģ 
˵ﲻһı̬񣿡һЦ˷Ǹͺܸ߹벻ôȥͱűҲȤеĶʣֻ㣬Ҫô˰ңҪôԸԡһҪϴ裡 
ּһ䣬׷ңҵԸ㣡 
¡΢ۿںˣʿһ׷ҵֽš 
Ȼؿ뷴ڣ 
¡һЦҲᷴڣʿҫұغά㲻ôšðɣø׵㣬ǰһֱ̺ҵ͡ 
ϵΪûü¡ɫĵóѣ¡һֱЩ죬Ը׵µ̬ƺΪʵԵʶΪӲϴ˸ȴ飬԰ĸ׵»رº˵Цݡ˵ĸ׵²ѵصˣȻʲôҲûƵĴݡ̺¡޽ͺӰһʧˡ 
¡Ļ鲢û̫ãܿ˸߲ҵظ̸һļƻ 
ǽȥɭΣ 
ɭ֣ 
Լ·̵Ĵɭ֣ҲҵءкܶĻȤĶ 
⼸һֱ¡Ʈ԰е㶯ģСɭֻķǱɭֵϤˮϤССΣֲʢɭѰ֮Լҩݡ 
ðɣȥɭ֡ 
Ȼضᱻ¡ͬһƥҲ¡ᰲַ֣޻ˬشӦˡ 
¹Ȼϣ¡ͬһƥ֮§ԼĻסϸݵ֫ûʲô֮٣ȵĺʱʱ޵Ĳǵغܲż޲ע⣬еķɫ߸ɴҧݵǣǿʵĴһһβ֪߳ܵؼнĥ޵Ȳ޺޲ܵɱ 
Լ¡ķߺ޲ȫڼ¡ζľٶҪĻΪЩٶò޸е߳ܵܵʹ֪࣬뿪ȻһеˣԼҪ˶þͻ᲻Ҫϵؿʩᡣ 
ǾԲܷ£ʹ˵ĺã 
25 
ּ䴩˴ԼһСʱļ¡ͻȻ˵۾𣿡 
ʲôЩĪ 
۾ֻһСһϲ 
¡ﷺ˷ܣҪ򿪰ھеʥһ㡣 
ʼ磬Ա۾ 
˫۵ںڰв²Żῴľϲǰ¡޹²͵ݻһεľϲԲϴΡڴϸдԽԽĹâĲؼ 
۾ɡƣغ˵ԡĵط 
ְ˵ĵڶƣȥֻдеɽлһԲεɫˮֹ⻬ҪƵڷ̰չߵ֦ʹĺˮͷ׵Ļ΢ϸϸ䣬̰ʳӵϷ֪⸳⻷չѩ׵˫ںȻӹ 
þˡ԰ʫ̾ˡҲдɾһ׵ 
Ҿ֪ϲ 
¡սһҶ̵С·Ǹĺȥ 
ϵڰߵһϣ¡һƽ̹ĲݵأԼϣŻ޴ϱ 
Ŀǳ£ĺһ㣬ˮҲĸõļҲ¡˵߰ŵڲݵϵϣǰòҶᵽϰ죬ĿȹˮһеĲʺͷնɢ 
ĬֻǳԵǰ¡ϥԣֱ۰§ڻ 
޸ƿһָꡪһ£֮¶ؾơˮµ衭 
΢һĻŽƴߵħ޾Լ·ĿЩ͸顣پܾ¡ӵȫĵȥ֮ 
˺þã·Ʈ뾫ǹ¡Ķ̾ϣԶ 
˵Ļ¶ĳֿ޵Ĳɵþ޲һ£Ҳһ 
𣿡 
¡§øˣǰͬġûκаӵ޵ĸҡ 
Ҳ䣬ֻǡ 
룬ܵӵҲĸԸĬĬˡ 
ѪҺȼյĻߣĲꡣ˵۲ǲ˿ߣʹĻ۵ҹ㴿ЦߣҿɰĲꡣҿΪȼգʹܹڻѪҺеĻ桭 
ʫ˵ĵ̾Ϣһڶһ˲ЩԻ󣬵漴˼¡⡣շ˼ɬŭĺΣֵס¡ţҪĻ 
¡ӱܣȻذڻ 
һ˼ҹΪʫôܺҵĿ 
ûӦʲô˵Ի 
ҲûܾѽҵѧûоܾĬ 
ǲ 
Ҳܡ¡޵סӵɫҿʱѾܾˡ 
ϸϸ޿εݣҪȼһųȵĹâ 
޵ȫסˣͷ˽Ƶ˵һ֣Σյʱ̼˼ĴԾҵһŽ 
СУһûýǵ׼ 
ҡԴҪ¡ܵز¡˫̶ֹסͷܾظ˴ 
ȡһ£ 
ڼ¡Ĵһʱ˳ 
¡һ£ааһЦô 
ӦûǵӦҵһ¡ 
ǰаȵĿգŬԼƽ 
¡΢һ̧ۣͷʲô£ 
ӦֻҪϲĻ㶼뷨ΪŪ 
ǣǴӦ 
ǺãƽһºھҪӢޡ 
Ӣޣǡ¡һüӢطûаҪȥҡ 
УӦȣӦ̸ġ 
޿ż¡ԽԽƵı飬˿֪ΪѼ¡Ӣֹ°ڶ͵ɽϵ⣬ңժҲҪмҪпܸһ۵׼ 
Ҫ־͹Լ⣬ЩֹţҲԹԵؾʹ˰֣ǾͶˡ 
ǡҵͲپܾҵ˰ɣ 
ĬƬ̵ļ¡ͻȻʵϵıˮСһĿ˲ܾ̾ 
Ȼ 
ųڣ޾ͺڵú޲ҧԼͷΪӼ¡˸пһ˿ϲ 
ǲȦף 
ƺǿеʣ¡ȻһЦӢȷңǡ֪ɽϾôꡣ 
ſޣվ߽·ĻҲһСʱţҽһܵóԸˣ 
鲻ˬɫһǺ󣬼¡תߣȴͻȻͣס 
ѽѽҿɲܴˣϾҰ޳ûĴɭ֣һֻҰ޽ӽ㣬ֲߣǿǴĲ 
Ȼ˵ź飬еĵЦζȻ޺ݵһۣ༥㲻һֻҰޣ 
¡һЦͷ촵Ŀڡɻ䣬һźӰտճ˷£ֻգۼ䣬ӹǰĺӰЪϢ˼¡ֱϡ 
һֻͽýӥͨӥһһڷëɼˣͬѰĽɫ֮ͫ侹˵ɫĹ졢׳˫Լһצ֮ǿ 
һֻ˲ĿݰȻЪϢڼ¡ֱϣߴƽеʿһɫʡ 
ҵİӥ硯硯ޣҵıรμʺɣ 
԰Լ˵ʱĲ죬¡ԹԵΪ˫Žܡ 
ӥƫͷޣ˫ſһһƵʺԭޱҲ֮ 
ã硯 
ѽȻѾʶˣô硯ҾͰҵıиˣһҪκ˺ 
硱౵ţڻش¡ҪӼ¡ֱ䵽޵ԡ 
ҿԳˣ ¡ЦЦؿޣһ£һϲĻ㣡Ҳһڴҵร 
˵ֱתһεС·ɽ½ 
ż¡ȥһӵĺڣȴ޿κΡ 
ܲΪ°ɣʵǡЩİ 
뵽һη˺Σһθɬ 
һ˺޲ħ֪ḡְ˵ѣȴĸԸµݾ 
ţҳԵĻҲȷϰɡ 
Ŵ̵ɽڣʱ¡ӰȫʧܵС 
ҵӢûУƽػɡĬĬףԸ 
(26) 
ȴ˵޴δеĲȫԼǰɭֵĳԣֻҲգɽڣһ㿴Ǹ޵ǣҵò˵Ӱ 
硱ƺǿеĽǣһֱߣʱʱͷ޵塣 
硯°ɣḧ硱⻬ıԼĿǶԼ¡ĵòˣæҲǵรֻĻҾ޷뿪 
硱ͷרעؿ޾ӺԼʵɵֺˡ 
Ҳ˵ѻ硯Ϊҵʦ˵ԲĶǾԲ˵ѵģΪǲϲ˵ѵ˵ģҪΪǵѾҪϣҸղŵĻԲΪ˵ѵġֻ޷ȷҶǸˣ˼¡ĸ飬־Ϊ 
˫ֻסϥǣЩãؼ˵ǰ˶һ޷ܾǿȲǵĺˣҲа͸Ļˣǽ֮䣬ֻ֮䣬֮޷ȷһˡ޷֪̽ģ֪Ǽ٣һҿ־塣󰬰˹ҾͲҪѾĻȥ²Ķˡ 
룬ЦĻͺȤ𣿡ת̾˿⻰԰˹ûòรĺҪϧģǸҲôĿɰôĸ߳ͷôҪǣô룬ټһ桭ף硯ôˣ˵ˣ 
޲ͻȻչеġ硱һΪųԼ˼עΧĶԼԼƮĶ䲶׽죬͵Ұ޿˩ڸƥѿʼ˻㣬ֵϷġ硱ҲвԵСף¶Ұ硱ҲеֵĶ֣¡ĲüûжԼΣ 
͵ҰأֱӾĳ֡ 
ԽԽŨҵ̱ǵشԭƽɧصĽŲصĺ޵ı 
̫ˣȻͷܣҸͷС 
Ҫӡ֤뷨һͷȻֱز֦޵ߡų׵ľ޴̰ͨ͡顢մѪ˿ļݡһȥ԰˵ͷ÷ľƵĺܾһǰɾغϣڲݵϵȤɺͷԼ촽ȫȻһʳǰģ 
͸ˣҵû±ҲʲôΣڡ 
޵ǵؿš硱ΪֹܱƽһһεشӰиŹܣȻĹƵǱȴ˿ûȴ˼ֱþ˻硱սУ硱צ˺ܵһֻ䣬ץܼ粿ƤëҲͷӦܸץˡ˵ġ硱ڿзУŬƽԼӣ׼һƴĹ 
硯ˣһжˣ 
żڡ硱ĹҪӽʱͻȻ˸߿ǺȫעԸͷӥܱĺһӥľƴһ£硱ץסһ˲ŵȷޱȵذצ˺ܳ顣 
ܵشĺܷԵĲҽУһԾƷץġ硱˵ġ硱жЩ㣬˳ȥˤ䵽޲ԶĲݵϻ˹ȥ絶ʵֻĿҵһĻķȫﲻæгķ 
ɥʧ˫ĿܺţһƻܵһУ޳Ϣۣܵزע⣬Ҳ벻İ취 
ƽѪһ۾֧ŲȱĶ䣬ʶźںڵıӣ޵ķλ޵ˣ֪ʱҪڿԼжϣҪָ룬ղһαװĶҲֻܻסһʱЩؿ׼ȷذͷת漴 
ʹֻ赲סҲҪһԣ 
ƴ˼ȫ֮ʼģ֮ϻ͵ĺУΪ״ѣƽʱɵȴʮֵط񣬶ЧҲǴۿۡܵŵͣסŲԥƬ̣ʶűǼȷϷХߵζȻĵᣬ 
ǲİ 
޿ЦεԽԽĺӰɫ˵ʱҲǻ 
·һ޵ܱлͷκηӦȻ£Ҳܶ 
ͷذס͵ԼǰԶܣ޾̾ذߵıŲ˼ǿذ׵ȫûܵͷǣֻ¾µֱ 
Ż˭Լһ˳б¿񱼶ļ¡ 
޸ǾĿ¡ذʱܵľ벻ʮףľ뾹ܴﵽ˵Ⱥ;ȷȣֻܾ̾ 
㡭û°ɣ 
˵޸ǰļ¡һѰ§ڻҪȷƵֲظڽ״̬塣 
û£硯ˣȥ 
޴Ӽ¡ĻŬͷǵؿ硱Եĵطʱһֱûжġ硱ζһԴССĵ 
лϵۣû£ 
лϵۣţ 
ͬʱ˵˶һۣ¡Ǵ޵ıһǱתͷȥȥ硯ɣ˺صˡ 
¡һʱûסֱۻЩǸ󱿵Ȼʵվǲԭ£ 
޵ĶǷһʵ˵ᣬԲһˣ 
˵꣬ɿޣվ첽硱ȥ 
մӽ״̬ɳߴıӰע⵽¡·ѱ˺ѣ¶ļһѪۣҲ粿һرԲϵӿʺѪҺ˵ЩǱʯµģҲ֪ڲժӢʱµģǸղΪ˾ظʱµġ 
 
̵ˮƵػۿ
27 
һСʱصƮ԰һ߷Ը׵ޣ¡һ߱˵ġ硱ܽһ䣬֮һֱûгٴοʱϰ˵㡣 
ʱһֱСϢٴξܾ˸׵н͵Ŀ룬Ҫȼ¡˵ 
ǣүһ߳һߵȰ 
Ҳ 
򵥵شһתͷȥȴȫϵ¡΢Цƣϡ 
㲻ҿɶˡ׵£ȥ׼ɡ 
ǣˣ 
硯ôˣ¡޼еʵ 
ҹûˡ 
Ҳ˵Ѳ⣿ 
ǡ 
¡ıټ࣬жôء 
˳Ĭºش»·ļ¡Լôˣ 
ղż¡ʱע⵽ֱ۵ƺܽӲ 
Ǹ¡һ¼磬û£ԼѾˡ 
Ǻ紦ǵ˿ôģ޲ӱܵ׷ʵ 
ҲǶ˵Ѿˡ 
ԼǸλ𣿡 
Ҫô 
ʲôҪ㵱ʲô֪ô˿ϵĻǺϵģһпӰ쵽ұ۵Ļȣ 
¡ЩյЦЦҲҪŪ㣬ֻҽˣҲҪܸϵҲʲô˵ˣȫԼֵǸʱ򡭡 
ҿԷ˵ģѧҽΪ£ 
¡һޣ㻹û° 
ѽҩøҲ𣡡 
ǣûнҩ¡һεı顣 
գʱ㻹ѣȻҿݣһĻ𣿡 
ݣҲ֪˵ʲô 
Ҫװˣ޲ͷغ㲻ٴҩô±Ա⣡ 
ҺܱǸ¡˵ 
¡ں޶Ťкǲ̣СֹţҲ㣬Ͼ͡硯ңô˵ҶǷһ顣 
ƽϢһ·飬֪ݵĻȡɳҵļʹ޷ߡȻ⣬ǺãҴӦ㣬ֻҪ㲻ҶۣҾߣֱΪֹܸðѽҩó˰ɣ 
Ƶ˵⵽¡㵵ıӵתͷһĺΰĲȾˡ 
÷ļ¡ȴûϻش 
ݣǸҴ̨ǰСɣ¡Цһû뵽۵ĻĻ۾˵ôĽҩһֵȡأҶ𣿡 
֪װʲôɵ 
Ҳ֪ڴ֮ǰֶ֪²ĽҩҶӵȡΪ⵽ժ˼ƬҶӡ 
ɫЩ׵ޣ¡˵ǻһָ͸ģȻҩҲӦġʱҲ֪кôֻΪΣԾͰˡ 
ǡȻţ¡ȫ˵ѡ 
ʧǵȷʵܸôݵҶӽҩҺܺ氡ĿǰΣһķǲܰ쵽ġ 
˵زҲûʲôˡݵҶƬݲȣֻͿԸԭ 
ô򵥣 
¡ЩԾѹ˹ҩңԭƣ 
ôҶȡĽҩЧӦַʮֹɣ 
ǣúܴĻֻӾͿȫҩԡ޿һۼ¡ЩֱŤƵֹʲô֪ˣеĵ㶼һܸøĴ˰ɣ 
㶼δˣôܾأҸ˻أ¡΢΢һЦҩҵȷУȳԹҾͰø㡣ޣʵҲǰɣԼĳŵԼԼǸȾȴȫؽֻͣҪ뿪ҵκΪԽΪ㶯˻ۡýƻޣܲƽ 
¡һѪص˼ǿЦЦ׽͸ˣһãȴ֪һǲǵ 
ҾģʹҸоڽҡ¡ɬЦЦҲûʲôñԹģ˭Ҷ˵̫Ļѻ˵ģҵ˿̻ڶѣȻҵԶߡ֮һֱΣʹǿߣҲ޷Ҷİɡ 
ץסЩ֣һȫһΣҰ㣬ֻһˣû˭һռȫ飡ҪԸİ 
ɡеѽֹϵܻƣᱻ˳ЦġŻʣͼ 
ôҸںֻں㣡¡ס޵֣ҰˣĵȫŮû𡣡ͣһ£ҲǱ˵Ŀ⣬ںҡֵġ 
Ǿ仰ޣһеظܵ˼¡أΪ˰֣һԵ˵Ƕôѵã 
㡭İң޲ʵʹȫϿ˼¡¡˵һΡ 
Ұ㣬ֱսһҲҶİΨһİˣ 
޵ʪˣȻĵ׻һƬͻӰǾ鳨Ը㣬ƭңһɱ㣡 
ᣬҾƭ㣡ˣҵ㴦ã 
¡§ڻвȷĹâסĵ׵ֻظЩӲıţԶ˺£ҲŽҵİ 
ѿתͷʱֵ͵͵ؼһ䣬ӢޣΪժˡ 
 
һںʵʱ򣬡¡޵֣ߣֱ͸㡭 
ҩҩЧü죬ֻ˲ʮӣ޾͸еʧȥȫصϣ˷ܵҪ졣˵ֱһԵļ¡õ΢Ц 
ҩأ 
»ûɵߵ¡ǰ 
Ļ˿ڣ 
ô㻹ʣ 
¡ḧۻӣֻҪ㣬˵ɱ˵еҲŲɣ 
ǡǾͷϻ˵ҩøҰɣ޼æ㿪¡ĸ˺һץʱΪ㴦˿ڣǾͺһȥϡ硯 
Ȼĵسڳ۵ϲУ޻û̹Ȼؽܼ¡ʱڵֹ 
ðɡȥҩ䡣 
˼ļ¡عͷһЦԽԽϲˣΪҷ˿ڣҾ˷ܲѣӦϰļǺŰɣԺҲҵĴ 
˵ЩĻҾͲˣգ˳ץϵҪӵ¡ͷϡ 
áãҲ˵ˣ¡ߣӺ˰ 
һ죬˼¡ĺϣ¡ٺһЦһˡ
28 
ΪںҹĳǰҵЪϢСһͨ˹ĴϡΪ˼Ĵ꣬ƽﳾ·ŢʹҡεøҲ˽ཬ 
һλĽ꣬𶯼ʹϵòץסǶڳϵľƷֲšּҪڳθĲ겢⣬˿ʿ壬ȻرĿ 
ˡ 
ͻȻٶȣͣͷˣǰǳʲô⣬ͣ·еסǵȥ· 
ȥɣæͰһѡһ߷Ըһÿ˴µĴ 
ǰԶһµ·УϦббӳڳϣϵĻϡɱ硣עĿӣһ£һ˿Ǹӡ 
ȥ鿴ĳܿ˻ˣĳỵˣҵ޳޲õġԷϣܰһæǰŮ͵ȥ 
Ůģһü 
ǣ˵λС㡣 
һ£ðɣȥ 
ȣСıܿǳһˮݣµǰ 
С𣿡 
 
иŮЩ̵һŴһŮӾϲļУɹ 
յĴһӱ˿һźɫͷɫ۾ƯŮ̽ͷƵ۾ضŽ꿡ӲšֻԵһͷ漴ȫעͶǸֻüĽŮϡ 
Ȼ㡣һ䣬ü 
Ůص̵̧۲ˮһãɳӡ¡ʹ 
һֻ׸ڰһȦ漴䵽鷿Ĵ̨ϡǰļļ¡վǰץ׸룬ȡϵĽͲСֽչһ 
ҪǲѰûнѰ˳ǱΧʮеĴûзֿɵ˻ǿˡ 
Ȼûн𣿡 
¡̧ͷվλÿԺ׵ؽ滨԰һо۵סĿԵ׷ŲݵһԾĳഺӰ 
ûнҲõĽɣ 
һջԳĿ⣬µͷ 
ְʹ˵ĳǱʻͬеĻа¡С¬оС㡣 
 
һѽСֽһȭصػڴϡ 
ƾ¡ĴȻܲµɳӡ¡ģΪιҲһԤϣҲӦ֮ߣû뵽¡С㾹ҲͬС 
ӣ㵽Ҫô 
һҧгݵѹֲסķŭͻǻＤ 
ʧҲôӵʱ䣬¡侲ʱѵʶĵľŭǳԼġ 
һֱӱܵҰû뵽ôǸذš޲ԶԵŮ˼棬棬Ҿһ㶼롭 
ЩŰƵС 
ء¡¡ǰֻҪ뵽ľͻ˵֣ҲֻۣҪӰڳԼͿˡ 
İȻǸ󲻵ھḡһˡ 
Լ𣿻Լ֮أ 
°ĿͶ⣬סӰһֻŵԱһɢڲݵɹ̫޳֫չŰڳĿֹ̬ 
ջͬʱԼҲڲϵسٰɣЩԳš 
۾ӰʧԼôͷһϣľ絶һʹʹ÷·ҪγѪ 
ҵ֮㰡̾Ϣ 
ζΥףѼ壬İˣҲˣʹҲҪڽεذ㱧ҵĻ 
ȵԣԼͷһ롣 
ֻһѣΪһǸݲģݾβ֮Ļ 
ǸӦûʲôϵɣ 
¡ؿǸӡǡǾޱӡǣֻ֪һ˵˲СǸ˵ǻۣԼӵеǿʹҲҪͷۡǸ˻ţηȨƣĺĻôι޾͸һ򵥵ƭ¼ˣ˵¾սɡ 
ĻǾ̫ˣ 
뵽ˣ¡صԣòֽһСֽдһ 
չ鷶Χ 
׸Ӱʧߺ󣬼¡Ŀס˻԰еꡣ 
㣬ܸ 
29 
ޱ۾ĲݵϣϸдĳȻƵůֻ˯ 
ҾЩʲôأ 
˸ڱղŵĺ˼ߵͷ̧ 
ռ¡ĸѹˣĻŲѵȴûҪչصġ硱æøûоġȻ죬ڡ硱Σպһļ¡ҲδԤκΡݡ֮¡ԼȷԽԽˮˣʱһҪҲν뷨¡ֿ־ڴԵռݵӵȴ˲٣Ĳѵ֮ҲʧӰ٣ȹȥҪʿĳŵκ¡ 
ǡԼ˵Žİȴʲôѽˣ 
ַ˸˫ְѻ̵סµĺ̲סԺ˲ʱ龰ȻʱǿĻȴͻȻĵƬһԺʹķεĿʹĵĸоƵӡ 
Уûһ֪ңҲкøУһ޷ѹȥӰҲ޷ķ 
ŽǣӵһܡȵҡԴһ㶼У 
ʹſڵϣо˼֪Ǻá 
¡һԸһܺڴɣвѵóۡԼ޷ⷽôأʿһԼ 
ԽԽķ޺ҵ˼ͻȻһ 
Բԣ£ӦñǰŶԣ̸ͬͼƵľ֮һ񡭡ѵѵ֮ͬʵ൱ִģ 
Ҳѹ֣޿Цһ£ǸˣԼ뵽ʱһûܡ˵һһ 
ȥ޾Լǿɱһ浣ļ¡һֶԼ¡ûⷽе¡ 
ûа˾ͺˣҾͲôķˣ޳̾˿ 
ʲôأ 
ϤĽŲٽĻѩһ޽ǰһ˫ı۰Ӳݵط 
¶ˮôأɾ˻岻á 
ŵļ¡ַȥճϵϸݣȻľٶ޵еһ˿ۡ 
ôãһϹЩʲôأ 
һĽ͵һĶѵĿգڼ¡ɬЦӰǰͷڼ¡ǼᵽĻŰغ̲ݵеġ 
𣿡¡Ц΢΢ʵ 
ˣһ£ĿǰܳƵҵļ˵˲˾뿪ˣҵĸ˭һһͷûСһ׽ļ˵ģֻԶҡػҵģԶҡң˵Ǽңڵĵطаů 
Ĭļ¡ҡһ壬ţ֪һˣ˵Ļ͸Ұģһȥǵġ 
¡̧ʲôʱܿۡ 
ţ¡һ£ǶʱʳĻеЩ⣬ǰ첻Ǹ𣬡ۡиһλˣȥˣôҲõźȥӡۡɣĵȵȣҲʮӡ 
ûƭң 
ô᣿Ҳ˵Զƭ㡣¡šһ޵գô޷𣿡 
޵һ£˭ǰƭҡ 
һҲûƭɣ¡Ц̧޵°ͣĴߵǽƻС꣬˭ҲĶ֡ 
һ˲Ϊ¡ĴҪѹӸһ¡Զ˻ȥס°͵ָػĲҲʵػصʣûκаؾӵס 
ô£޴һ£ôأ 
һЦݵļ¡ĬĬذѹĵס 
žڲݵһ¡ͻȻ˵Ľ 
޲Ȼֵе˵С 
˵ܰԼŮС볲ʱĸ񶼻ĵУҲ֪ǲġ¡ 
ģĸΪ˼һֱ˵Уֱսᡣ˵֮Ҳеģĸʱ䱯˵еಿѪѣʹѪᣬʹɫ 
¡Ŀ⣬޽͵ҵʦô˵ġ 
ϸһУ̾һĸֻûһܹ 
ô˵ԣҲһõ¡ḧ޵ͷ˵ģǧﵽ˹˿϶ǳģĸĸҲһǳ˼㡣 
޲ÿɷسһ´ǣ¶һ˿ɬЦ⡣ 
ѵ˵ò𣿡¡ͷĿޣôԶ£ǲǲܵģһ춼ƽ 
Ȼ֪ûе£¡Ļ̲סиĸ龰 
ҵ㣬άĸ׻ǲŮôĶӻֶʲôġ 
ҡ֪ 
޵ͷ¡ʻ˼ͺǸԼڵȻԼѾ¶ֻҪһû֮·ʱǿ԰ԭļƻزǣҪֳŵ 
¼¡ôأ²ӦԼ뿪ġȻһٵ˵Լزǣôڴսǰǲµġ 
ĵиԼ¡ʼĲһ¡ҲˡԼ¡ġۡлɱǻֲΣ¡ƭԼܿҲǻڶĲΡ 
ǻ޷ӡȫûн٣ҵ¿ԺޱظȡΪҳ⡣ǡ 
ĳĬ¡ۣ㲻Ըļ˵𣿡 
в¶Щ΢Ӳ޵һ 
ôעҵļˣ 
̧ͷż¡¡紺һ΢Ц԰ 
뵽ȥˣֻǹҶѡ 
ûмˡ 
ûУô᣿ 
ȷûС޿Цһ¡ 
ھȫ˵һü¡ţԵ̸ЩԼĹȥԽԸĲȡ˵ͬ飬¶һйǾޱӡǡǿԼ˴Լֲֻᡣ 
ҲҪЩӦֻҸ˵ܡ
30 
Ĺȥ𣿼¡š 
ޱߵļįƵĹȥʹҺҵİΪϺҹıΪʲôһǸеһŲδΪҴ򿪣ܣǵΪʲôҪأǲˡ㱾ڸһƭϷ 
ǿѹסĵ׵Ŀɬǣ¡۽§ڻͷᰴԼϡ 
ԶĹ¼ţĴᴥ޵Ķǣͳɤëһɫӽһһֱߣһһİֲδõĸĸֵ֮֮֮ҵĻΪƣЪϢĸ塭 
ڰůĻǼǻĳֿޱȵĻ޵ľҵͷճյż¡ۿ򽥽ظһˮ 
лл˵ĸмֻ֮˵ó֡ 
¡ǲĽˮһ峺ܸͫеڰĵǵŻǽš 
Ϊʲôأ̾Ϣѵ˶ĺӲܴ𣿰ʲôһһذ㣡Զߡ 
ָסϹһ飬Өָ˸Ҷµˮɣ 
޵ͷ 
Ȼһǲᡣ¡ͷʪÿ춼ڿУԶûбˡ 
Ļ޵ٳױػرס¡سţ̵ˮʪ͸˼¡˿ʳ¡ 
ֹˮ¡ѹΪԼղŵĲɸе 
һ޷˵£ȴµزģôʸҪİأ 
ӵסпİˣԼůĬĬظο˵ꡣģе˶ֹͣ˿΢̧ɬصôǵһο޵ôʧ̬ɲҪЦҡ 
ᣬҺܸҵĻԼ˵ǶҵΡ 
¡ͳ˿ϸĵزϵۡ 
һ͸㡣 
ǡ޵϶ʱϼ 
¡΢Цŵͷûˣ 
վǣסҲͬʱվ޵֣ժʱ˻Ҿʱ͸㡣ղŻѾˣҾ㡣ɣȥ 
Ӣޣֻ¾ϵĹ°⣬޶ԴҲֻδΣʦ̸˻ʱҲֻ̾Ŀòķˡ 
˿ڻһǣһֻ״ɻһһߵͨɫֲչһɫҶƬȻһķɫڣƵĻ΢ķӿ޵ĵ㡣 
㶵ǰϡ⣬вְ־ĽС 
˵ҵô˵أ룬Ԥĳѷ忡֮û뵽ĸŻ֮߱˺гû뵽 
⻨и˵֪𣿡 
ҶػΪӢ޵ĹʦǺĴ˵ҲֻǴ˵ѡ 
˵Ǵ˵һֱͷλá¡˫۴޵رסеƵ˵ҽһǹ°ɣĿһΡ 
Щܲ˵ЦЦðɣˡ 
ųƻ֮Ļ䣬˵˵еҶǸ꣬ĹǿеΣڵϦΪȹңħһʽףħ޼᲻ݵħĵˣԼ׸ħ˴ˣҶӵĸ򿴵ħ˲ҰģҪӽħӾܾˡҰĹʿеħӲ˼Լˣֻôħһ·ӣŲ·֮£Բ֪ںδħ˵˵䣬ħҵ棬ôھջħҵҲһ׸㣡˵ħݺݵزԼšʱͻȻŷɫĹâ̵ۣâʧͬħһʧӰ٣ֻ±߳һִδĻ䣬ħһҶƬһĻڡ 
ţħһǰҶˣļ¡̾ϢһǰҶشˣӢֻһӰѡ 
ǹ£Ըô붼ԡЦ 
һģħҶصİ¡޵תҶת 
ʲôֱǺ˵˵˵ģ㲻ͳħת 
ȻħҶأҶҲħתҲҪһ𰡣 
¡ȵĻȥ޷ĿཻˣôҲƲ˴Ŀ⡣ 
޾Լ޷ӱܡҲ޷ܼ¡ᣬ㱼䣬¡۵ĵҿ𡭡 
Ȼԡ 
¡ظͷƽĿƮЩ¡ееֿʼˡ 
ǲеʧֱΥ޵Ըǿ˺һֱŬؿԼķʽޡ޳ԱܵĿ֮ǿ⣬ΪĿӦǳȫȻе»£ʵ⡣ 
һôҲһԣһһ߽ʵһֻƶᰴ޵ıϣĵ¶޻ҵ 
£Ҳ˺㣬¡޶૵మ߱˴˰ķǳȻľٶûʲôµġ㲻ܽܣʱԽֹͣҲǿġ˵𣿡 
áڴӦͬʱޱ˫ۡ 
Ĵ޵ĶͷһͣסǳůĽƽأػǼ⣬Щ΢̲סЦ˫΢΢ʱ¡Ĵӡ͵һ̾Ҫѡ¡ĴֻǾĴϣʲôҲûأﶯػ 
أأʼ¡Ըе˫ʸС¡ĴůϺõ˿лҪỬ 
˵ĸоҧһڡ 
˼ʼĻε˫΢΢ſɫ⻬˳ż¡Ĵꡣ 
ţζϤĻ㴼İغʹ̼̲ζдζǳζ 
û⵽ԼһҪƷζʶż¡˫ڼ¡ſʱ鶯Сɵػ˽ȥ 
ԣôأ 
˳¡Ѳ࣬˱ܵůĿǻǷĿǻĴߣŹκһĵطҪֹͣĻﱻסҵ˱ζĺסʵֱû·Ѹ̵Ļ档 
ҿΪȼգʹܹڻѪҺеĻ桭 
㱼䣬лż¡͸ʫ 
ǵģΪȼգֻΪ㡭
31 
ת˲ţֻת˲伴ŵﶼġ 
ų޹²ԺвͷһǰһƬɫ޹²ũڵոֻʣһزβĲݸˡ 
ΪڵĶݣرϧǳõĴڣ·ᱻɣĵװ̾ 
оסֵĵ¶ȣ޻תͷ˼ļ¡΢΢һЦ˵˵Ǹɳӡ¡ʹɣ֪һʲôˡ 
һСʱǰӳǱϢӰİʹͰ¡С㡢¬оС㽫ڰʱִǱרǰݷø򸾵ġϢͬʱִǼ¡ĺרΪ׼Ļȹװ 
ǺܱǸҪ㴩Ůװ¡һ߰޴һǸ˵ 
ûʲôģǰŮʿ޵ǰ˿ߣңеһλģǸɳӵ𣿡 
㶼µˣ 
ʲôòµģôˣôܲҵݣȻҪҵĵϸʱ·㣬Ҳ⼸ˡ 
˵һ㲻¡ͣеĶǺܾϸˣһ˿Ӳ۾㲻Ҫģһġ 
ô˵¡ԼҲûаգɳӡ¡ʣʮ׽͸ˣĶ֮ǿ¡ǡ 
ʵԱһӲķۣҪġӵᣬԲһ԰ˡ˹˹Ľ֮ؽ˹λĵһ˳λ̳˵λ׵ػٵ˹ǰ;ڣĵܵҲͬĻ֮·ӵķӦ붼õһٶȡֶ޴ϳʧδϴһΪңΨһĵֻܵܵΪ˱סԼȨλʵҰֻȨλ 
ҹҪôҶ˽Լ벻¡ĵ׿ɬһЦ 
´ΪԼΪ˵õĲƸ͸ߵĵλȻÿһ¶ΪԼʴȵĻаģֻΪһĿģķǿʢ˹λ¾һ͵ 
ʮǰǰȥδãһпλս 
ʱ˹ڵĹߡܲǵȻ˹ʤĸʥ۹ʵ۵ãǸλԺյĻʵ۾˾ȲҪȫ֧Ϸλ£λкܴȨ͢Ӯý̻ʶ˹ļ̳ȨĬϣԵʱ͢¾˶Ϊ˹ʤߡ 
Ȼ˹ȴ谭λϰʱ࣬ҲӺͼ¡壬̸Ϊĸ̫ǿֹֻĻңҲҪֹ˹λֵӣҪһҪֶεɡΪܣ¡֪飬ֻ֪Ȳʤȯ˹ͻȻԶ˳λᣬ˾Ŀɿڴ 
˹Ȼ뿪裬ڼ¡ıƮ԰˭Ҳ֪ʲô£ֻ֪ܵߺ͵ߣʲôҲ˵ġֱһһƺ˹˵ࡣԭӷ˹˹£ͨ۲죬ַ˹Ҳ⣬û˹˹ס˹ӵĴõ˹ʱٸԽ̻ʵʹĻ͵һУҲҵӵǡͬڽ̻ῴˡаУ˵Ľ̻ʹƲסеķŭƿĻŭ˹̻Զ˹Ϊ̻ı˹λ֮·սᡣ 
¡ùˡӣ֪ǻԼ˵ģԼҲõһС˵ĻһЦԼʲô˲ʲô˲𣿶˵һУΪʹҰҲں 
¡˵ģľģԴ˻ΪҪˡԼһе¡޷ͬҲ޷ܡ 
ԼҸΪΪʵ㲪ҰķϵļƷȻҵҸҵδӦԼУҲϵӣҪƴȫҵİˣҲ㣡 
˵˵Ǹɳӡ¡ʹɣ֪һʲôˡ 
޵ʻ˼¡˼ס΢Цޣ룬ɳӡ¡ʣǸһˡ 
۽§ڻһһ߼˵ɳӡ¡ǳ˹ӽˣʮǰǳλսУ˳ˣʹ˹˳Ծܾ뾺дλ̳Ȩúܶ˾⣬ҸҲʧΪһֱΪɳӾһӦеȺͲŻ˳Ƿʧɳ˳λս󲻾þǷĲܳΪµĵɽҪĵڶλþˣһνԼȻӵо޴ȨƣֻһûеκҪְĸеĴ塣 
ҪӦòȨƣü˼ţõԶԶֲġ 
ǰĵط¡ͷһ£˵ҲԣĻͲòӵıơ 
ף˵벻ı֣Ϊʲô 
ô˵أⱲǸıһˣҪȻͳʥˡ¡Ц˵Ҹˣ˵˵ɳӰɣ˶ǿĿں̵ܶʱ￴͸ıʡ 
Ҳ˵гǿĵУް⵹ְ 
ע⵽¡ԴǵĿ⣬ЦЦףǰӱСģģһ뷨ƭġ 
Ҳģ¡޵Ķͷӡһǡ 
ţ˭Ƕأ޺Цͷڼ¡ţʹǸĸԵˣҲܰɴƭŪȥ 
ûû¡ЦһĶ֣ƭӾˬ͸ˣ 
ȼ¡ЦƽϢƵؿ˵˵˵λСɣǺҲ 
¡Ȼһͷޣһ 
ĶûҵϣҪȻ϶Ҫˡ 
Զ񣬼¡ڵλС㶼ǰ£¡СһΪ飬λĴˡ¬оСıѣһӰ롣 
飬һˣһкܶ׷ɣ 
ǣ¡С׷ڶࡣ 
ôָż¡ǰķ˿ЦЦʵҲһ𣿡 
ң¡Ķͷð亹ҵȷ׷֮ǰˣͲˡ 
𣿡ްۣӷǳһֻ꣬λСѡʱǱһǺʹͬУ˼ 
ڻʲô 
Ҳ֪Ҹʲô 
ôˣ¡̧޵°ͣͷǰ㻹˳ҵĻҵǣôΪһС¾ͳƷ˶ҵأѵҾôֵΣ 
¡˵һΣԶƭҡ޶עż¡۾ 
Զƭ㣬ԶᣡŴ߸һ˿ǳЦޣ¡ĵʵޣǲΪ׷¡С㡭 
Ǽ£һָѹڼ¡Ĵϣ˵ģǹȥˡˣҲˣ㻳һþҲİٱӭսλһɳӡ¡ʹ 
˵һֻСèһ˼¡ĻܾʲôطԾļ¡Ϊ˲ϢҲֻ§סһĿ 
ڻʲôأ˼⡣ 
32) 
Եӳʻ˰άǱ¡޲վ̨ϣȴԽԽ󣬶ʮſ 
ǸĽʱڻŽŵ˷ܸ˼㡣 
ҵĶ֣ƽǿĶֵˣ 
Ĵ΢һССĻȣ¶һ̺Ϣ΢Ц 
ɳӡ¡ʱܵظ̨ܵϡͶԼЩߣ̧ͷĿպò׽΢ЦĲӰ 
֣Цݺ 
һϸʱֻӡŮ΢Ц 
ҿˣ 
ɳ΢ü⣬ֻһתԺ 
ҵȷˣһ΢ЦҼһʱ䣬һҾ 
˫˾ʹˣ޴͵ĿŽˡ 
ĸ޳ϸݶʵվ΢Ŀü£Ľɫһ̺״һļ˱÷·ܿëϸѪܣ˫˲峿¶õ塣кʵĴ˿˻ζ 
¡ȫͬòް̾˵¡Ƕʹ·ôӦþҫĳʹգĹԣ 
ˣ𿴵ˣԱߵļ¡һޡ 
ϵЦˣʲôװֻһһҵĶ֡ 
һ£עɳӵĿתɳӸշһλŮϣȻһˡ૵ 
վɳԵŮһλŵľˣ̬ˣȶˣ㷢ɫһĵëһɵشѣӨ׵ļϸȧŵõΡ˰ͣǺˮһ̣ɵı£ɫݶ΢Ц 
¡΢һ£Ȼ׼ѵӰĻ̲סһ¡ɲǵʧû⵽΢ĺЦһƳعʱѿʼ̨ȥæȥ 
ɳӣС㣬С㣬ٴιҵĳǱҡ¡޵ʣλҵ»ӣҶطˣǵһμǡ 
ҺܸӴɷѡ 
΢Цţȷ˰¡Сһŵʹ࣬Ե¬оСеĵǺΡ 
ǲƻһ׮ĻĴʹһ¡ 
װģλǰ¡С㡣¡Ƶ˵ 
ү̸ס˰¡С֣ò㵹 
¡С״һ΢ǵļ¡Ҷط˲ǹء 
ܺð޴֮ǰļˣʹŵ飬覵òָıй¶ĵĽš 
λ¬оС㣬¡Сı㡣 
ܸ˼оС㡣ڶԼеöѻ 
λ֮ɫоСȻϷŹ´ޣһΪȢһλɣȴԭһĸɱ⡢ƤĴѾͷ 
˳ϵ¡һ룬ʶȵ΢ͷ¶һ˺ı顣¡СʱҲֽţ뿪˵ʲôֲɵĶӰ죬ԵɳӿˣҶط˲Ҫ⣬¬оСһ񲻴ã㲻׺͸߹ʵ𡣡 
ɳӵĻǰڵ¬оСһӱˣҵλԺյĴ壬λеİԼֻη˵˺档 
ɳӳϵҲ޺Щ⣬ϬԷΪϲ 
ǲҵĵˣҶϲ 
ü¡ˣҽܰɣɳӡ¡ʣǼ¡ѣ¡˵Ļɳ΢΢Ϲִ޵֣ҶطˣҼҡ 
ŵ޵ָڣֱʱ˵Ŀ⽻֯һ𣬡ҵѶɳӣϣҲܳΪѡ 
һЦҶء 
Ȼ֪ϷɳӶЦ黹Ǵ̼˼¡ս˷ʵָȴδעеɳǰһµϣʺǶɵĵȱʮּϲŽɫǾޱ 
Ҽʮ֡ 
ǰ׼õĿͷЪϢʱ޺ͼ¡Ҳص˶¥ң޴ŮȺǡΪ˷޵ݣسǱ¡ͰѰ׻ޡõģҲ԰మ£Ͼ־׵ʵڲе֪ 
ðº˿ʼ̸ɳ 
ʲôڷҲ¶ģȴװûǻƵġ 
ܺð̯ƵĻҶڡ˵ڶҽй۲죬ûȷеİǰʲô˵ġ 
쿴Һܲˡ¡ޱסݵĴ޵Ķ;ѡ 
ǳԴ׵ʱ𣿡޷ֹס¡ĲӣʱҾһҪ 
΢̾˿ǵһμ棬ôҲøʹһ¼ĺӡҲ֪ܹƭã뾡һп 
ڶ̶֮ʶԼʶԼǰòҪƭλĿΪɳӣȻԼøŬСģŮӵһһֻڵģԼȫͬŮԵķʲǷᱩ¶ݵĹؼζűʱʱעѷȻܱŤҲû취¡ 
֪ǶԵģǾòԶֻҵӰӡ¡޵Ĵᴥ޵գµķ˿ø¶Ĳ 
¡»û̸ꡭ 
޸ƿ¡¡ʵֱͻȻսˡ 
ϲô㡭 
Ļ¡Ĵ޵ĴĴƻպ޲˵Ϸ޵ͷʼѣһơЩãȻʱ¡Ѿưת˹ 
ƷĴ 
˵޼ΪֿܵĻִϻģ滭СԲȦ΢Եż¡˶ĿգܵͺĵʹʼģƶԼĴ¡бͷޣȫĿ޵ƯӿϵһҶСֱۣ۲رס˼¡ı 
Ҷ۵ǹ󣬼¡ԽܵӵޣĴ޵Ĳ޵Ķͷشļͷ 
Ұ㡣¡޵Ķߵš 
΢̧Ҳ㡣 
˵⻰ѲôеΪˡ 
Ҹղźȥ 
֪סˣҺܸˡ 
ô˯𣿡 
ȻԡЦһ¡㲻˯ĻɳҪɵġ 
ΪɳӵԵʲŴӦ˯ѽ¡ЩͬһǺܸˣܱ˯ҾúҸ 
˭˵ͬ㱧˯ͷ 
ղŲǡ¡Щˡ 
˵ͬ˯䣬û˵Ҫ˯һѽ 
ǡ˯أܲ˯ϰɣ 
ⲻ¡ɫ΢䣬ĵ׻һЦҪǲԸ⣬Ǿ˯ϰɣ 
¡Ϸԣ˯ϣҵǿ׳ûϵ 
һЦƭģôô˯ڵأ 
¡۾һҾ֪㲻ôģ 
˵ãҪʵʵʲôҲҪȻһŰ´޹üëݺݵ˵ 
ţţʲôҲֻǸ㵱ů¡һߴӦһ߳û͵޵Ĵ 
֣⴫ 
ˣˣ׼ȥˡ 
(33) 
Ὺʼǰɳ˵Լ⣬˵֮ص̽ʺ¡ӵף;µĺ 
ʸάڰҶطˣҲԸλ£˵µĻ˹Ϊˣ̫ˣȫû 
лӵĺ⣬¹ҺҶػȥطġ¡ش 
ܰ˵неġΪǰ¬оСĶ̬٣Ȼ޵Դе⣬ȴٷԡ¡С㻹һţ̸չʾΪͷɳŮ˵ĸȤעĿɳӷﲻ࣬󲿷ʱ䶼ʱ¶ζ΢Ц 
ƽģһ΢Ц¡Сѧĸһ߰Գɳе̬Ҿù죬֮ǰ֪ЩʲôܡҸֵǣƺҵȤԼ¡ĴĿ̽ĳɷݶ˼¡ϣʵе㲻ͬѰ 
һ£һתͷ¡¡ĿײһЦ 
δΣֻҪǵһģٴķҲͦһĵΪԼ 
ɫСһͳǱСֶӵľݳһ߼ĳ̸еضȹСʱ 
˺󣬿ǻطЪϢܼһĲ׺ְţڿЩʱ䡣¡оɫ֪Լ񲢲ϤǾطЪϢʣµ顣 
뿪¡޶¥ݡ϶¥ȥȴһۿȵһͷŮһ䷿ǰ͵ʲôϳǼ䷿סǰ¡С¬оС㡣 
ЩŮ͵ĺĻذԼԺҲҪСˣ͵ʲôǿɲˣ 
һһȥĵظϿ뿪ñǷü¡ѿ 
ŮȻ͵̫޶ߵǻδһ˵ļ򣬷ͻȻߵ̸޵ͣס 
ô㣿ǸѾͷһǿ㣿ò㵱ŮӶҶģߣҶûб¸̳ŮҲ 
񶾵¬оСġ 
䣬ֻпЦⱲӶܸ¡ӡ 
ͬʱһ˿ѿˡ 
غһҪ̳˵Ĺ壬ʲôҲܴġ 
̸ڼ 
գаϱ˵Ȩ㲻Ҫ 
¡Сôȣ̲ס⡣ 
ʲôԶʿûȨ 
ԶʿǾ˵¡򰬼¡С顭 
޵΢һ¡ 
Ǽ²ͬԼҪ֪Ϊǻɼ 
ȷˣһЦ 
ҲԣûлԼǸѾͷôʸպյʸά壿ҵ뿴ǸѾͷάּ죬ߺߣ ¬оСЦ 
ҵòҶطǷǳģǲеŮҲ˵ 
ǲУ̫ԲˣΪпĻᣬֻΪ˵˾ǧظȴûĸεظ˽ˣҲʲ 
ԭ˹޹²ϧɾȻǼٵġ 
޿յЩʧ˭˵¡˵أѵӣ 
֮ʣûע⵽һŮͷͬˡ 
գ˰ɣǲ̸ˣҽˣҲһˣǻǡ 
أңѵ㲻ģŪĸ飬㲻ܲĵģ 
գѵһҪҿ޸㿴𣿡 
һΣ¡С΢΢ſǻͣһ£ﴫŮ˵ĳ 
ҲȥˣתͷҴҵȥ뷿һԲð׸жװеķһҲ˵ 
үҪϴ𣿡 
룬ˣȥ˯ɡ 
ǡ 
˼ͣסүẦɣ 
ԥһ£ᡣȴ룬ʲôҲ֪ 
ŹϺվڷȥ 
¡һôɫĹﰮңǸ飬Ҳһ˵˵ɽ˺ģһЩǸˣܸ̳ˣ᲻ںҲװŮˣǵҲܹζŸһ͵Զ罻磬˹Ʈ԰Ը𡭡 
һ޵ԽԽңҪһеķơ 
ЩʹڣֻԼȥˣ 
̾һɫǰ£һǩֽȡͲĶëʣֽд˼ֽ֡ϷдӣӦ·дż¡мдԼ֡룬һ߼ɳӵ̫֡ʱϲַʽ˼· 
ҵĵȷɵģΪ֪ҵʵԱ϶ɱҡɳģ̽ҵݵģҲҵĵˡ¡ҵİˣ˵ᱣңΪƭңҵܸ߸ӣӾ͸ûҪɳӽɳӵıʹкҪһǹ۲¡˵ӶԼ¡ʡҲһ֤¡ĵġ 
©ҵĵиҼ¡ʲôȴŪƭҡ 
ɳֵ̬˵ʲôأַ·ǼԴ׼ӭȴѴݵشӺ·ĸоľ 
ţ⴫ϤĽŲ޻æǩֽһţŤʱ˳ְԵԱ߲Զı¯ 
ˣװģû˯ڵ𣿡 
¡̤һѰ§˻ 
ԣڵ㡣 
ǿ򶨣תһҪҪ¡С£ڼ¡Ȳӵ£ˡ 
ѹȥˣҲܶһû֮ǰ¾ݣǶԼ¡ĲΡ¡Ϊѱ˸˵Ļٶأ 
ţӷػӦ¡ļ顣 
ֵ÷ǳɫû˿ɳʲôҲû 
ЦЦǰʲôҲûΪעҵϡ 
˵ 
ܹע㣬¡ 
¡ĬȻ 
¡֪ʲô 
֪ʲô¡ЦŴޣֻڹأǲҪš 
𣿡޵һЦҶˡ 
Ȼʲô֪ɳӿ֪ʲôȴԸ˵޵Ľʧ֡ 
󲻴ˣ¡Щǵؿޡ 
ǣֻеƣ 
ǾͿ˯ɣ 
ڼ¡ůĻż¡ƽȵĺ޵ıһз˵ĵ̾Ϣ 
֪յĴǰҰ֮׵Ҹ̰һʱ䡭 
34 
ڶһ죬ӦǵҪ󣬼¡ŴȥԳˡ 
վǱߣż¡ԸѡĺɫЩЦؿű¬оСסļ¡޿κεΪѡƥ¡СϴǰǱʱġˡΧⲽʱǣһƥߴɫɳʩʩȻ˹ 
Ҷط˵һܰƥӺң֣ǺѼԦġ 
΢΢һЦ̸ϣֻϲˡ 
ɳԶǸϵӰ¡СҲܲڰ罻ҲǸг̡¬оСǿʤ 
ЦЦȴû˵ȥ֪Ҫ˵ʲô 
ǰ˻ݱһҵľ¡СʤǲȥģǸǶ˵¬оС㣬ҵҪúõ 
ͬʱһһĨɫ 
ɳ΢һۣ͵һ 
ֳˣԴżڽĸ߰ҵȷأ 
ڰ˼ʱ޵Ŀתǰؿһʯ룬ְͷתˡ 
ɳһƵ˵Ҷط˺ҵܸȤ 
Ǹ΢һֻǾǸʮ͵Ļ£ 
Ǹʮ͵ģǸǺر𡭡ɳͻȻס˿ڡ 
ǸˣûǸǸ΢ЦҵһμʱʮǰҼҵĻ԰Ǹ˿Ҹʱı 
Ŀתضޣ·Ҫÿһݶϸϸо 
òôһ¶Ǹ΢ıʱȴ˵ƣҪܹעǸ룡 
ע⵽ɳӵ޲˵ʲôػԼղ˵ÿһ֡ 
ɳӼѹסĵ𺳣һַ·Զŵʫƪһׯصָǵִϵ۵ľ 
ѿڶҮͻʥǰҪ 
˵ʲôһãȻƴڼԼ˵Ǿ仰Դʱɳɫ԰׵úѪɫ 
Ȼָˣ 
Ǹóˣ 
¡óڸ˼е˻عѸٻָ˳̬ɳ΢΢޾һ漴Ծ򰬼¡СǱȥ 
¡߹һ߼װһɻʵڸɳ̸ʲôôղһ˹Ƶı飿 
̸ֻ룬ЩĻңɲ֪ģֺ˴סβ͵ĸо 
Ѻβ¶ˣ¡ЦƵʵ 
¡˵ģ¶ŭ飬Ǹл¡ɵĿĵĽš 
ģ¡һ޵գҲκ˺㡣 
޵΢һ£ΪԼɬı飬תץסԾ 
޵ıӰ¡иһĨ֮ɫ 
˹ȻݱһССľ 
¡ɳΪ˲Ůʿǵ£һֱں棬տİ¡Сһǰ棬޿ٶǳ¬оС״̬׼¬оСеĵŭƴ޳ͼʹ޵ޡ 
е㺢أ¡ǰеЦľ΢΢̾ 
ԵɳӵȻ˵һ䣬Ҷط˵ֻҲǶ֡ 
ΪǺǣҲҶطǳɫΪɷҵĽ¡װ¶һı飬һ¸ղ޺ɳӵ̸ݣʱǰ澺˳״ 
¬оСȵسڰѱ˳ŭˣͻȻ͵˦ӣûз¬оСӳۿ¬оСҪҵˤ棬ԱߵݵץסһձۣѻȥоСŵϡ 
һеķֻһ˲䣬˿۷ֱعʱ¡鶯޴ȥ޻᲻ˣʱɳӵ̾Ϣصĺ˾ɣ¡Ȣһλ 
¡ıһ 
Ϊⳡ⣬һػص˳Ǳ 
¬оС㻹ûӾлָһɵ˴ϣ¡Сһֱߡ 
ͬʱشھ¬оС㣬˱¶ݣԼͼ¡ȴв󣬼¡ֱӰͻ˷䣬ƷҲܾˣҪϢǶҪȥš 
úϢҪģʣµ 
仰ļ¡ر˱ޣת˷䡣 
֪ȥɳ̸ȥˣΪԼﲻκæеھΡ̻̲ⲽ߾ȫصԼ˼·ܴӾҵһ·еƳ¯һɫĶͣסŲǰһȴԭӽȥֽšΪ˹ѷǳůı¯û𣬼ʰŮûϵ˻ǰûüɨǸֽŻشڱ¯ 
ʰֽţҪֱĿⱻ¯ڱϵһ̫ľʯסˡ 
ʯĳֻذ˼ţץסʯתתȦǰʯĻ¶һһ˽Ķڣ泱ʪζɢ˳ 
¡Ȼиص֪ͨδ 
ǰĽѱǿҵĺһè˽ȥ 
ںڰһ·֮޵۾ӦˣмǿҹֻҪЩ΢Ĺһ㿴ܿ㷢صк֧ܶҪͨǱҪ˷͹סĿͷ 
¡ĺıŮӶأްЦƷԼ뷨ΪЩʯڵĸʴ̶صôҲϰʷˣ¡ΪҲʮꡣ 
Ӧ˵Ǽ¡үүĹأһֹţһѸѰͨɳӷصеҪ֪¡ɳ̸Щʲô 
ҼȻ˵ĻȻʮİգɳӽ˫ɳϣǰĿȫȻͬһĽֱڶļ¡㲻Ϊҵ𣿡 
¡Ļɳӣ΢Ĵ׽ǳЦ˵òΪģ֪׵СЩʲôĴ⣬Ϊɷʵڰ಻סġ 
ɳһüЦһ㻹¡Ҫõʲô͵ȸͷݴǰɣðɣʾʰɡ 
Ǻãʵĵһǣ֮ǰѾ֪еģô֪ģǿ𣿡 
ǣһЩϵ֮ǰҹ˹ϸϸذ֮ĶԻ߸ңҲѲ³ʲô 
Ȼ˵ˣ 
ǰһ仰޵ɳӣһ仰޵ޡ 
¡бƲһ죬֪𣿡 
Ϊأ 
¡һû´ĻѾ֪ڳǱΧɳ̽ô֪ģ 
ͳӥ֮ȻֻģҲǷ鱨ŵһݣպøҹĲһЩص 
ɳӵĻ˵úί񣬵¡ԼҲɳӵˡ 
ҵúЩˣ¡ɭɭĿŵ۾ߡ 
Ӧ˵Ϊ֪ĳѰɵ˺ͲˣžȥҰ˹ú̸̸ģΪҾصıжϣȥҳɽһǣǲȫòġЩҲµˣҪȻǲ³֪̽ 
û¡΢˫ۣ¶һջ΢Цʹ˴򽻵ˬİ 
һ⣬˵Ȣһλʲô˼ 
ɳӾؿż¡ã̾һҪ˵˵𣿼¡ 
¡΢һͷ 
Ǿޱ 
35 
Ǿޱ 
ɳӷ¯صһ֪Լصֻһ֮ңˡ 
¡ƭң֪˭ȴʲôҲ˵ 
ı֪ĥֻðμ¡һжǳں⡣ 
˵ûɣǾޱǰӢڶ̫ӣιֶǱλòҺݺӢĹˣ˵˵ĺʲô 
¡ı黹ôĪ⣬ĵ˵Ҳأ˵ģ 
ɳӵһЦҲҲ£ʵˡڽǰֻΪݿܺر𣬵ȴرҾ 
Ϊǽ̸룿 
û 
ɳߵ¹ǰ򿪹ӣԼСϻȡöʮ롣صɳߣݹ˼¡ 
ʲôر𣿡¡ȥؿö롣 
öǾޱҵģһ仰㿴𣿡 
ָǵִϵ۵ľʲô˼ 
ʥʿҲֻӵ˲֪ıʲô 
ʥʿţǸƿŷ޴½ϵ󱻷չͽֶ̻ɱϰʥʿţǾޱ죬ôܣΪʲô㣿ѵҲǣ¡Ͼ 
ʥʿŵȷʧϰ꣬ûԸǿšǾޱһ죬Ƿֲ죬ҲΪԵҴõö롣ҵвͬı滹һ仰ҮͻʥǰҪﾹȻ֪仰 
仰ˣСʱĪ˾ö룬ǰҲƵһöֻھͻȻתʧˡ 
ش˫磬ûʵ϶ǸǾޱס 
˵ʲôأֻһɺ϶ѡ¡м˵ 
ΪɳһЦ㲻϶ݲͬѰôŵɳ̽𣿡 
ƽ¡ֱӼ¡˫˸űƬһĺ⣬¡Ҳ֮Բ˵ΪϲǸˡɲãȻж㲻ҪˣʸάҿǾޱͷǾޱصƷ׶ɶһֲ߻ģǾޱȻ漣ػˣҪĵһȻʸάҵˣ 
Һͼ¡ȻԨԴ޵΢ 
㲻᲻ǾޱǶôµ£ͳӢǷ𹥻ŷҵʥʿŵҲΪЧ㻹һζظ£ôźֻа⺢ӴȥӴã 
¡˫ۣ̬ŵؽȽ΢ͷɳӵĿа˱а 
ǺӺܿɰɣ 
ʲôɳһʱû׹ 
ÿҾ;ú󿴵һֻɰС꣬е㱿Сꡣ 
¡¶һЦݣЦȴɳӾɭ 
һǳǳõĺӣʼСèһëҰٰ䱸ǵŪСУҲ˳ҿôôҲұ˯ˣҪ˼Ҿܳ׵ռصذҡ¡ϸֳı飬Ժôô࣬ôô桭 
ʲô˼ 
ɳӾЦԽԽթļ¡ԽĶͽ 
ʲô˼Һò׵õһĵߣذ̺ãȴҪᵶᰮߣû湻ǰ˭Ҳ 
ⲻġֻ˵ѡ޵Ӿ 
뱣ɣɳһЦ¡СϷǲҪǰŪ 
ҿû˼ʲôϷ¡ı鲻䣬ϢԽɭ䣬ӣҵ׸Ǻ˰ĵܵܰһ׮ôĻﲻеģҸ˼ǣȻ޵еĶӣ̫˼ˣȻһҪĵܱܵɱ̬ͬΪĵܵܵȻǲհ솪 
¡ֻ뱨ӣɳɻƫƫͷ 
ôұʥַĸأ¡ЦԽּۣⲻǣҪúõ۰ǸɰСһӣΪ˵ǾޱһжҪǩͣս飡˵ҪӢλøǣǰ 
ˡ۰ֵĳЩëȻа档 
ɳӵһ£ˣȻ뱨ӡǺеͬ顣 
ӴӴȻͬɰСߣǲǶˣ˵˶ĵĵطɣ湻͸棿 
ɳӺȻɫ¡㻹治һ޳ܣ 
ˡԼһصôˣһƬһƬû˺ڰա 
ľȻ˳Ǹխصڣ緽ãȻţϴһնص 
ûиеľûУ 
 
ɳӶضŷЦļ¡ãЦȹ۲㣬ͱƭˣ¡׹ˣȻΪڿ˼ظϷ顭㲻Ҫ˵ˣҶˡ͵һģǣǾޱʣһϣ㡮ͼӱģŲҿɲܱ֤ 
һֱļ¡һи˿лˣɳӣҲӡԷûΣҲǾޱĶӣЩ֮º󲢲 
ô˵ 
һֱǸĹ¶ 
¡ذĸ߸ɳӣͬʱҲϵӡ˵˳ 
Ǿޱ̥ǣݸȷˡ˵ģε¸ǾޱһϵûУ𣿡ɳɻüͷ¡˵𣿡 
š 
Ƕǣʹ˵ģҲЩ׼ʱ뿪һʱ䣬ô˵ݶ̫ˣڴȥһ˿ܱȽϺá 
һῼǵġǱ߻ġ 
һģ˵ЩҲ˵ģҲܼӶǡ 
ɳӣһһ£ʥʿŷֲ죬Ǿޱ˾ 
ĺǷӣ˵ɣǷˣȻʥʿŵˣֻҪ漰Ҷӡ 
ˡ¡һ£ɳӣλǲΪʥʿŵˣ 
ţһǰɣʥʿŵ˵λǰѪȵģչΪӶƸɱĳǧʥʿŵԩ 
Ƿˣôʥʿŵĺˣ 
Ǵĸһ̳йġҸǱߣǾޱƲǡ 
ɳǾޱǸ߰ 
ɳӣ¡ʵλһʲô 
ɳ΢΢һЦǲӦ֪ġ 
36 
˵΢Цĵµģռ飬־㲻֪һС 
ʦҾĽ̻壬˾һڻԵƭӡ 
ڳʪֺڰص񱼣ȻΣǲһеţ·ֻбܲܰеľһҲûУͺٿݽһظʹҵײǻߴ޹һĺ 
Ϊ˿ϰˣҸδҲٱ¼Χһļͥȴԭһжһƭ֡ٴαˡ 
ؿţһٴεڵأһʯͷƣĴĴʹҵѹ 
ôˣΪһֵΪһĥԼ𣿶ô޴ʦһҡҲûʧȥʲộ˵ĻҵģҵҲֺ 
ЦбѹֵʹЦ׵ر 
ûʧȥʲôʧȥԶʧȥ 
ĵƴźǼҪ˺ǻʹ̱ڵϡ 
 ᲻ᡭֻһϷ 
Ƕ޵ԨͻȻͷ 
¡ֻϷһƭɳӵϷ 
ССϣĻջҪҪٻȥĻҵ˼š 
ʱڰ˵ı͵̧ͷǱ 
Ϥǣۣ 
Ӳķشȫϲó嵭ǰĿʹ޼ҪޣѸٴӵһ׽һ߿ٵΥ˵ڵĵطȥ 
һͣǣҵ档һʯףƿľʱͻȻǿ̵ۡһۣץסڵıԵһԾϡ 
Բεݶ߸ߵĴӣɢһ֪һ֣ܣһʱ侹ûҵ۵ӰۣʱͻȻһŲӵĵطϲõĺС 
ۣ 
޷ɿ˹ȥһƿĲ¶ķεӣڲѣſ 
죬Ȼ 
ݵۣ޵ӿ˳뵽¡¶ҪƭһҲʧˡһһظ۵ͷҲ˵ģ˰ĵĸοҲǴʱҪġ 
ֻۣصˣҲصˡס۵ͷ۵ıӣٷˣԶᡣףֻǰҵģҲֻһһɡ 
¡ɳ̸̻ޣġص䣬ְȴڡ 
үأ 
үϴ裬ҹ̺򡣡 
Ŷ룬¡Ըȥɣˡ 
ǡԥһ£뿪ˣүġ 
᲻ᣬġ 
׻վŲ¡˸ͷơ 
׻˵ʲôʱͨԡҵſˣһ˿ԡµվſڡ 
ףߣһҪװ硣 
ǣү 
ףȳȥ 
Ȱ׷Ӧ¡ץס׵ļ˳ȥ漴˷š 
ջ𣿡
Űŵޣ¡ʵ 
˭ջˣ޳ԳԵһЦֻϴѣ뵽ȥˣ 
ߵϴ̨ǰԼҵͷɳ̸ôˣ 
̸ˣ¡ߵùϵӰͷӦ 
΢΢һЦɳǺ˰ 
ǣɳӵȷǺˡ 
¡ͷǷˮķ˿㰡ʵζ 
޵ͷһ£ô˵ģ 
ҿȻ󡭡 
¡Ĵķɫȥ 
ͻȻһü¡˸ա 
ôˣ¡ɻؿޡ 
¡ǡô𣿡 
վԼ¡޳ָḧԼţĿڴǶ使޵Ǿޱ·ָš 
ͻȻܾԼеֵļ¡ȫչֵ̬ԻճյţΪʲôҿ 
ҵúûţ¡һӽҾ;ԼҪ 
ͻȻסڲ˵ˣȼü¡Ҫ˵ʲô 
ޣˣ¡ٴβҲ밡ǲʲô££ 
Ҫȥޱסٴ 
¡Ҳ£ҡ޵ͷСС˵Ҳ 
ǣϺҿԵȣ 
¡⣬̫ϸߣһ˹ĵ̫ 
¡ǰô𣿡ٴСС˵ 
ûҪɡ 
Ǹ˵ӽ¡ǺܲĵӣһţϾˣôͷʲô˵ģ 
úãģ㲻Ҳ㣬ܿ˰ɣ 
޵Ϸ΢Цˡ 
ޣ¡еӣҿԸͷɣ 
޵ͷֻҪ㲻ɱġ 
Ǻã£ 
¡˵ȥ޵֣õЦԻһ˵ֻ־¡ץסˡ 
 
ôˣ¡æɿ֣ץס޵󣬡ô˵ģʲôʱģ 
ز鿴ǵϸ˿ڡ 
ϴʱˣҲ֪˵ġѾˡ 
ôСģ 
¡ʹشȥš޵־һ£ϵıùŹ֣¡̧ͷʱĴַ˵΢Ц 
סҪһ㣬ܷʲô£϶Ҫ΢Ц΢Цȥˣ΢ЦȥԻˡ 
ʦĻ޵Ķƣ΢ЦԽۣ¡Ҫǳջ΢Ц 
ʦʵĽ̻壡
³˹̤̣ȥѰұߵĹȥɱػħصĶȻҪһʧȥİˡ 
޶ƱһڣȻޱȵط¡Ĺס˴ε㶵ؿȴֻת۲΢Ц 
ûˣ¬оСʵ 
ӢµλоСûκζУ޳֮ΪΪѹⳡϣ޲ǰӵضò⣬޸ŵ̸̬¸۲ѡ 
Ȼǣ³˹ղŸոտʼֻҪȥĻֻҹҲꡣ΢΢Цţ޳ָڸ߽ŵĲƱϻӳžƹַޡ 
ɳ˼ֻֻ֣·ڸˮħʦ֣΢һüΪʲôһһֲԤأ̧ۿޣ޵ĿҲպתϣɫɳʧƬ̡ʱתͷͰ¡Сˡ
 ôźǺҪˣ˵Ĺ¾Ȼ޷ꡣ¡СȻ˵ 
ǾͶ첻𣿡º͵ʵ 
Ҳأ¡С㿴һ϶ԵĲɵļ¡ʵڲ˼ٴǡɣҶط˶¾ɣʱҰ뵽ҵɳҶط˵˹¡ 
ҺڴŶ 
üۣ۵΢ЦšԵļ¡״ذָָָİѹ޵Ц΢΢һ¡ 
ҿҲˣҲûطЪϢȥˣô͵˽ɣ 
޵ɫ΢䣬¡㻹ûò 
˵仰Īغ 
ôûòˣҲôĶ԰ɣ 
¡кεļȺߵô£Ƿ׷׸ϯ 
λ˵ɳһο˿Цúޣٶӹһ˿ 
Ϊʲôһһأ˵ļµɫΪιʣ 
ӺһѿͻظԷļ¡˻ڳһѱޣ첽ȥ 
˵ܵԼ߻ҰɣССĻ 
˾Ÿͷˣ¡ҧгݵصͺ 
ĵطЦš 
ֱš뷿Ͱعϵļ¡ɴ˼һ۵ĴȥȻ˵ٶȱ죬һֻЩֲУֱ˵ĺ촽ǰĸպ¡ȵĴײ 
ޣ¡ȼзһĨɻ 
ҵеʹˣƵز˲¡ҿɣ 
˵ü¡һֿҲûУæͷǿĵӿߵͷǰޣŹϵϸĲ鿴 
˿е㷺죬Ƿˡ¡üͷ΢СʹеģһǸһ£õÿһ㡣 
ð 
ڴ߿ż¡æŸҩ䣬æµıӰȻʧ 
ĶҸǶôҸһҸϧǼٵģʹٶȻһֱѪֹġ 
Ժļ춼մˮร¡һϸĵظ޵ֲɴһ߶̵ϴϴ¶Ҫرġͷһ£ɴЩ°ɣ 
޵ߺˣ㡭롭 
ռǲǣ¡ס޵ָǻ۵Ƥḧһٶ޵ӲܿƵһⲻͬյķӦü¡Щ֣ļȫԺ޶һ»֮ҹϲռݣû˼ġ 
˵మˣ໥Ϊ˴Ǻģ㲻Ҫе˼ҹҲ£һǳǳСĵض㡭 
ָػ޵°ͣһֻεסϸݵ֫ҹκܾˣ´ӽʼ 
˫΢΢ˮתΪΪصϡ 
ô૵ȴڻ㱼˫ʲôתΪĵĿ΢Цݵĺ촽ȥ 
ԣ 
ɳϳ˼ɳһվĻҵš 
ΪʲôִҪǻظԵķأܷʹ˵Ϊ¡ľٶһ㲹Ҳ޷ŷ 
ɳӵüšеĲݱΪ־塣 
ҪʲôˣҲģҵĵдû 
̧ſȥȾĪط˫ϥȥſڵϡ 
ˣ˰ˣ 
ŬţҪſڽˣ̱ϯȫһҲûһͷԵڵػԹȥ 
ˡ 
ƿ˵ϵļ¡¡۾ŬգţȻҪ˶ͻԡ 
Ļ΢΢ЦţүϵıݺܳɹɣҶҪΪԼȲʣ 
Լǰµķ˿ͷ̱ڴļ¡Ūһݺݵż¡ġ 
Ϊʲôޣ 
¡ʣȴһҲ˵ĵĻҡɻͿ־۾Ⱦ˿ʹ֮ɫ 
ڻܱһҪлҰͷż¡Ϊ֪һ¡ 
ͣһ£¶ǵĺ⣬Ǻ꣬ʹֻǺ꣡ 
¡деʹ֮ɫ 
ޣŪˣ 
Щƽﱻʱȱһܶͷʲô漣ҲûͷҲѸٵػã 
ޣ뿪ҡ 
ʶȥʹۺϵһɲǣˮ۽ǻ˳ 
һμս 
׹޵׵Ԩ 
ˡ 
ؿż¡ϻˮˮ˲䶯ҡһ£ܿͰѲ䶳 
һ̻ҪƭңصĴƭӣ 
תͷٿѻȥļ¡һۣѸȥڷ⣬ȴ 
ɵúܺãס΢΢һЦЩǵҩԻҪһŷٵһʱߡ 
ͷǣү 
ȥλʹǷĻ赹ˣĵľˡ 
ǣ 
æɳӵķȥֻܿˡ 
λȷ赹ˡ 
ܺãȻԼķţһʱҡ 
뿪ֻص䣬ҳ¡˸ƵװһڵĻϣѴصһصĶ̽ϡͷһ۴ϵļ¡ǰƵһĻĴٶݳЦ⡣ 
Ӯү 
ҹ磬԰׵ɫڡϵ޻ͷų˯ŨŨҹɫеİάǱظһĨ 
λõɣޡԼ˵ʹǿҵѹţ̵黹䵽˱ҹɫС 
עĿúȻȻתͷһ߰ɣ 
˷ܵطſ㣬ǰ·ġۡӰڲݴбۡ
 38 
һеľͷǹ¶ 
ʿڱӿĺĴľ޴ʯϣȻԶ 
ٸһλᣬһ£ֻΪǰڻᡭ 
͵ҡһͷҵĴҪʩİôҲûκδڵļֵˣ 
ȻŤתʯŰߵȴĴȥ 
ûбϣϣ׸һ壬һ̴˺ȥ 
ɳһ˵Ÿµ̽Ÿ뷢Ϣһߴſڴ̨ǰļ¡¡ϻʲôҲûУĮ÷·һص˵Ϣ 
ǰӻѹòһеҪ׷ǸʩӶݵ꣬ɳӺ˹ǿҲ޷סɳӵһ䡰㣬ͻ㣬ûεİ޷סģֹס˽ŲȻͱǰ⸱ģ 
һԵɳŵ˹ĵ׳̾һô̶ֻھͷôأ¡ȫǱ˶꣬ 
˹ڼ¡ǱԵĵصԼׯ԰ģ漴㱻¡Ĺܼ뵽˳ǱʱάǱֻҩڴѣֻм¡ͼλǻԲѡ˹һ飬ĶɫζͨǲУȼնӷֻҪᵽһ㣬һھͻ赹Ȼ岢𺦣ûнҩһֱҪ˯ŻѡҲΪʲô޻ͼλ뷿ЪϢΪֻҪǽѱ׵ķ䣬Ǿ޷ѱԵˡ 
ĺӣ˹һĵװ̾ܣĻ֮ֻ²õĽҪԿͷˣ 
һ뵽ӿܵùһˬΪ˹ҲûʲôøСõʧĲƵʧ־֮ 
ǸȻˣû˺¡Կǰ¡ġԼ¡˵Ǿ仰붼ÿ¡ǻֻۣҪ룬һս⡣λΪս񡱵ǾޱĺӣôǸηǾޱ˵Ҳ֣ˡ 
˹ذԳʱɳҲڽǵ˼С 
ӵĿ³ҵԤϣûֱ򱱷زǣѡϣ˴·أ֤ľֱ򱱵Ļ·;ңԶһ·ϻܶذǵ̽Ҳ׷٣ṳ̂벼֮ǰͻᱻǴסϣòʱͿɵﺣߣ˴ããĴʱǲŸոձ˹ѣǵõߺ·Ϣʱϲĳ½ˡ 
ɳӿһޱļ¡̾˿ʹҲ¡Ҳ޷׷Ǹӡ 
˼š 
û´Ļݴĳٶȳ˴ֱִλڷĲǡҲ˵ƿصķΧǶ޼ƿʩִﲼʱսԱʱȥЩʲôأָӱӵľ񲿶ذΧĲо𣿻Ǻ͵ӢĲֻӻӢ 
ΪʼǹһˣκԮɳӼ϶еȷǾޱ޹ءϾǾޱĺӡ 
ɳ˿ҵԤûĻӦǰ߰ɣǺһֺƵİȻ϶¡ƭҲͻҵıػΪԼҲΪλ¡ƶݺĸף˫سµѪս 
һ뵽ɳһҲٵ飬뾡ϻذӱ飬ֹܷı硣 
¡ҽͻذ衭 
û˵꣬¡תͷһ˫û¶ȵĵؿðһ߰ɡ 
㻹ˡɳʼպܵļ¡ 
𣿡¡һЦЦ˱ģҲصˡ 
¡ 
ҪսϳͷңһҪԸ¡ЦøˣȴԽ䣬һֱϲ賤ʱƣս׵һƻӷ°ɣ 
תŴԶ󺰵ޣ¿㲻Ӣ˰ɣĵط 
Ļ̵ԼǻǴʶġֻʹĬĬؿδǸе 
άδ־塣 
һǰ֪ӢӼ½ŵף˷죬ս沼ǴӴ뷨ڴӢ˵İ£һĲǹΪһι˵Цֻ֮ܳΪӹŵĹһֱͼõƵڣȡǵĶֻΪﵽĿĶõĽڡ 
ȻҰĺܴ˴һʼûõκʤĹʵӾĲõȦסľһֱڰˣʧأԭƿصĳзݷ䣬𾪵ǣڴľӢҲصİΧ֧ԮӲǰΧӢ˿øأֵͲεĽɫֻĻɢľѸˡ 
ûκ·ˣʸά϶ڰΪҰѽʼܶ׼ˣǲŹҵģ 
άԼĴɪɪΪ˱¿⸱Ǳģˡ 
ҸôأҸôأһֹš 
Ͷӻ𣿡ʵ 
ᣡ 
άͻȻʶһˣ˾ŵ׳ŵתʱһһĺӰڻ谵Ľ 
˭ŵûˡ 
㲻ʶ𣬡ӰƵ⵽ǰӣһĿ⣬бЦڻζӳԵɭ¡ 
ޣ 
άòϣУͲˣػصǣһǰ 
ǹ𣿡ʵ 
˵أ 
ЦţͻȻһֻֽסֱۣʱʹᶼˡҪУһһѷĶ̽ĲϣŵðѾ̽˶ 
ݺĺģ֪㲻ǹˣְɣ 
޵һЦջض̽ɿ֣Ƚŷĺ˵ϡ޲ߵ˧ǰȻ¡ 
ҪԼĳŵġ޼˵ԼҪ 
Ȼ޷ܾΪԼҪģʱͷöĺ̸Щ¡˽뷨˵Щ¶ڵԼһҲûУܻԼıŭ꣬Ӷɱ 
˼һ߰еĶ̽һƽ˵㷴ڰԼҵңʹԲҵ£ҲӴһ죬˵ôĽŮĹǰһɣȻǰҲš 
ŵһ£޸ղ¶һ֣֪ʹڴҲȲΪûͻᱻǰһġԼŮô⣬Ҳ֪ԼһھǼܡ 
˵˵ 
ţһ̧֣һϺ͸ǵ˵Ⱦ㣬һѻҲ뿴̫ 
סų 
ԼΪʲôôʮ꣬Ҳĸڣĳָ뿪ǰһɭϵʣηòҶ࿴һۡ 
עǰֻˮĺ֪Դ׵ѹǰԴˡҪ£Ҫһֲ©˵࣬Աӡ֤֪һܶԼľľġѪ 
ڿʼ˵ɡ 
ǡ
39 
ĸӢ˹عҲΪǾޱƺŵһ㶼ΪΪϲǾޱǾޱͼҲΪǾޱʿţǰӢ֮󣬴Ҷƺʵֻм˲֪ԭϵǾޱ̥ǣӵӢѪͳ֤ 
͵һޣΪüëһµ䵭в졣˵ȥ 
ʮǰǾޱ΢˷ʱѱĲǰӢڶΪӢ̫ӡΪܸλδӢϹϵ;ʱҵĳǱ档ĸס 
а̾ϢҲʱǾޱĻĵ׵ҰģӴҲ԰ε˽ȥȴһ㶼ڣΪǸò˫Ҫ¶ҲհģĸԸħ 
ĸ׾ӵãҵŮ֮ԳôΪǸԵĸףǵĸһòƵá 
΢΢һ£һеԵ׾ˣһǿҵĸӹƽԭҪޣסˡ 
ǾޱҵĳǱĸܿͰˣһҪȢΪޡӢѾδˣ常ҲڵӢŮⳡܴһʱƵҵĳǱ˽ĸ׳˻飬üȳʵĲͬԼͬĸΪĺϷӡ 
ֱԶǸ˼ܡ侲ݵ˻¸е⡣ 
Ǿޱĸ׻к󲻾÷ӢǰиҺúĸ׺δĺӣŵرҵİ˵һºĸףһȥصӢ󲻾þͱ˴˵Ϊ常ǰ뷨ıᡢͼɱӢյλ֤ݣӶŭһ谮Ӣʵ¸ŵģΪ˭һδƷƵǰǩ³ԼδӢֵͨ·ˣʱϻӹӢЩԣ׵κνͣŭذؽ׶һؾ꣬ڼȻ׵Ų±常Ըɼ𣬵в׵ĹһֱΪػĴߣһ죬ǰӢµ¡ΪϣʱӢͻȻȥµگĵܵܣҲ׵常λ 
ҲǸʱ򣬺ѶҵһкͨͨȡΪҵĸײܻ뿪׶Ҳûκüֵˡޱߵ¡ 
ĸأ 
ʱѲȥ͵鵽޵æ˵ҺúģҰѳǱõҽˣĸ׵̫һֱֻҪסˣԡ 
޵ԸҪĸԵһ棬еʹ絶ʡ 
Ҹס𣿡޼ѵؿʵ 
ǰд˵ѱĥֻڵӢΪŭһֱ˵ϾҶԹԩ֪ģӢĵλҲвɡҲֻǴԣδֻӢ֪ 
ҡҷ⣬Ҹ֪ҳ𣿡 
֪󲻾ùž͸ͬʱ͸һ鱦лҡרŮĪˡʱеĹԤеԼ常Լأ常ᷢĴڣצһŸһҪ͵͵һ˼ĵطǵ׷ɱհˡ 
Ҹǲǻ㣬Ͽͽ常Աܵɣ 
Ծ̧ͷûôԸҵģҲհˡ 
ǰհˣ޵ӿ뱯ҵĸΪ˱ҾŬ֪㲢ɿûձΪ֮ǰͽ常ΪҵĴڣҲƭӣԵձʱҲҰҽǸλߡЩΪʲôʼ޷أӦ˵ΪǸųСˣϣȴֲԸԼȾѪʱ򱻹ԵֻͻȻð赲µһҸҲ뵽˰ɣŻΣ½и㡣 
׵ȥ󲻾ãڼһС屻ɱˡҵĵҪɱֻ˳ңҹĪߡãûԺҲûˡչķԸ͵ҵһεĳǱ︧Ժ֪ˡ 
ֵ̿صͷҿ޵飬¿¶ŭ 
Լ˼еһʱҲĬĬţζŴδĸĸ۰͸˵һŨŨů⡣ 
ЩݺҸ׵֤ݴӺζ 
ʹɳ˵Ǽ¡Ƶģ¡Ҳûϣ޻Ը෴ĻԣΪ¡ʹܼЩ 
ǸҲǺһ£ȥ׶ףӢǻʱ͵ŶһŹ˵Щ֤Ǵӷ͢ģ˵һЩ͵ʱķ˽š 
Ҳһƣ޿ɬţҵĸ׾ˣǸλ֪Щ֤αģ´˼Ƶķ࣬¡壬Ҳ֪ҵĸףıҾְҸأ 
ƴѹӿĸ飬ͫ޷Ƶķŭͱ֮顣 
ҵĸףԩΪӢĴλѱʮǰͬƣźʧԺӲùûȵı˵Ҳ᳤áţʧܾѲȥǾĳ˸ɣ 
ڷıңҪΪ˸ѪȵĴۣ 
ĬúƽԼضһֱֲĺ˵ıȨҰɣָ˵㻹һ· 
𾪵ؿǰ꣬ǼȳֳּǸ׹ǾޱǵǾޱջԴ˲·˽շѵĻ֡ǸˣʹųԼǱصķʹԼΪ汳ޱȵĳ֮飬侭ȴҲûмȥֺǾޱǻһܽȳ 
Ȼꡭؿ䲻ƵѲȻǸӣ֮ϵϣͷ֮񡢶֮ǿҾ˵Դŵĸ׵ǻܰҴǿС 
뵽ˣϥͷ˵ԸҵıȨָ߳
39 
ڵҹ£ѾӪǰ;Ŀ־ĥһʿŻѾۼоǰĹ㳡ϣǽǸԨġ쵰սǰܶԱ 
һǾ͸ɴɱǿͷȥʸάĿˡһ߸ʿ޷޵˵ 
ÿ˶뷨ֻµʱһΪͷɱͬ齻˫̾Ϣ 
ô죿ǵܶʸά͵͵ӳȥǸܵģ 
ô˵ɣپô졣 
ʱо߳ʮһ˾ѾάǺһµĲǹ塣ϸĵİʿע⵽жһˣǸվںԶĺʿһɫĿףֶûȡ£Ȼӿ͸İڵϢ˲˸ս 
˭أôأԸ˿Ǻϳأǡʿü˼š 
ʱѿʼˣӢµĽʿǣʤ⼴ٵͷϡ 
ôʲôҲ߸ʿۡ 
ǰʧϵ۶ǵĿ飬ҪʤǶô֮ףҪڵõ֮ǰѧϧ 
ϵ۶ôʴȣ߸ʿǰ˸ʮ֡ 
ǵľˣս޲ʤǾޱ 
ԭֹͷӶһӾž۾ǸߵԵĺʿĺʿŶɵվɢһеƣڳ˲ӡ 
ôܣǾޱѾѽ˽ 
ʿͷת˵ˣֺĹ˻⣬ηüҪһͷ¡ 
Ҿͻվ˭Ҫҵʿ˵дԵɤ 
ժ𣿡ʿ˵һݴȻûˡ 
ɫٱ䣬Ҫ⣬ʿһֹֻ漴絶򰫸ʿֱƹʿȫסѹ 
еʿ͵͵ЦЦвų㻹ûʸһôӵߵݣ 
Ȼ˭Ҳϵı飬ֻǰһּջׯسȵԵ˾ͷ·ѿǸںŰЦˡ 
Ҳħʿͷ˵ϵҲвţ 
ʿϺԱߵһ̨ãȻ֪ˣƽʵңΪʲôҪѷ 
סˣһʱûŪ˼һ˲˵Լء 
ʿһͷţأ 
ܵһ˵ҪõһǮȢǡ 
̫ˣһһȥˣŵµĲǹôߵĵ⡣ 
ЩĹ۸ǣǵ˿ʲ 
Ѿаû쵽нˮˣҵǮȫЩԱ̰ˣ 
򣬼µëȫë̵ͼչǲ׼۸ߵӢˣ 
ҲΪģֻҪһͷΣҾͲýô˰ˣ 
 
ˡʼصĺʿ˵ǵԸ 
ʿֺЦţӣ㷸µʧһҪһٲǵ棬ȴ´㱾ڵѸɣ 
ʷԭ򣬲Ƕ԰ĲаˣĴСʱзȻÿһζѹȥˣҪ˶ãֻҰһľ᲻֪뱩ǻἤͰصķ֮ģȴڸľϵĢһѸٴȻٸɸɾժƵúܾҲѪΪ棬Ѳһˣ 
ǣһҪ㳢ͷҪ㿴ʧȥжôǿ 
ʿһֻ֣ӵƽ 
ǵ˵ǵǿǵĲҶԴǸǵ˿İִߣǵҪ󲢲ߣȴڸǣʹȴֲ֣֮ƽϵ۶Ҫŭңһϵվߵģʹ޷һĲǹҲýľ޴ʤưִ߸ӦеȨɣ 
ÿһ˶۾ʵǸܸ˴Ӱ̰˵ÿһ֣·оǵĸ 
ǰʧֻһǱøǿסʧһǧΣֻҪʤǵģǾʤߣңǻȥӮȡʤ𣿡 
У˺ 
ܺãǵӢ˶ʿЦҲ˵ѣڵȷΣķҿǱ֤ǴΧȦǶ𣿡 
У˸оغ 
£ʿٶ׳ŵ˵˵ģһλˣΪʲôҪأҵľӲҲ֮Ϊʲôȥ 
 
ŭش˰ʿĻҪ˰Ǹ֪ߵغļһȥʿٶֹ 
˵˺ܶеʰɣ ʿЦûǸˣҲҰǵʵͼҾǾΪ˾ҵľӣҵľӵĴǻҪΣյö࣬ȫܶҽǴΧǵķӣȻǡȵ֮ʱյʤǲԶˣ 
ٶ˷ÿһ˫۾˸ϣĻ𻨡 
Ƕһ𣿡ʿЦʵ 
ûУĿ 
ܺáʿ˵ͷٶɨȫƽ˵ڣҵĺߣҽʤ 
Ĭ֮һʿʼ˷ܵط˸Ļ 
Ǹ£ 
һʱҹնȵļ顣 
ߵʿ̾˭ȷΪ׵ħ 
Ըҵ
40 
ʲôأ 
??ʸά˫ۡ΢ͷǰɳ̡ฮսλľ޴ɳϱŲѾڵλãԼĸΧӡ 
ȫ壡бһ£άǲѾŵòܶˡ 
Ĳֶά˵ȷǲѷɣһԵ??ϸʵǺǸָֻأ 
΢һüһɺѱȨһӡ 
Ǹ˵ĺӡ³˵ 
΢΢һЦ˭ĺӣҲжϾǸûκսĺӡʹǸպյĸףҲûͳһš˵Σ£һԼиһëûĺӣ 
΢ͷֲܵ·أ 
ؿһ£ʲô뷨˵ɡ 
ǡµһͷɳ̱ߵһϸĸӣָɳ˵ںǱסˣضѡ򱱻ͻΧΪǶߺϱߵ·˵㣬ǵĺرͻҪɵͻΧݾÿһıɹ򱱵ĻӢ˻ϣǻصǵĸأڲʣҪͻΧ·ضѡ 
ţòȷǺΨһѡ·Ҳ·˵ģ··κһȺľǿҼʹһ⣬һҲܼʱ֧Ԯ¸ᷢЦһ£԰³ϰ͵׾˲Ѿ÷ˣ··оܸһĻܸϷֵʤʵĲ 
ڣָһɳ̣ǵİΧȦܣ·Ҫ·̣ѾǱ·Ǳȱ·һ·̵·Ѿ㣬һʱôǲܵҲɿܡ 
΢ۣ˼ǣѾ·Ȼٵͷӭս·ö·δϵ֮ʣ˺ưΧȦߡ 
ⲻǲܡ 
ܣһһٻܱ·İ³ϰ͵׾ǻ̸ܵʸ񣡡 
˿Ҷ֪³ϰ͵׾ǲսʤ³ϰʹ̾˵ԸһϲֱֱȥҺĺº׾޼᲻ݵֲսϵĲ㣬ʹݺ۳δ֡ǼưٳĸҲ˲߽⡣ 
Ĭؿɳ̣Ҳͬĵǣ־ù߹ƶҲǺ¡ 
¿һۣ˵·޵սʤ³ϰ࣬ǽǷϼѵı֡ڰ³ϰ͵Ľ࣬ӦǿǵһⷢذܾǸѡ޵һ㣬ܽжֵļƣ㱻εĵ֪ҵġ 
ӽüͷͣס˵ˡ 
ĬƬ̧̺ͷ˵ĺеڻܰ³ϰ֮ӭս޵ϣĴֱʣ㡢ҡɳӿܣ˵Ǹδ̫˼˰ɣ 
΢ķ˼»𣿡 
΢һ£ͣһЦˣһȤؼⳡѵϷȥάҵθڡ 
ǴѲǱΪѪ𣿡̵̧۲ЩȻ 
ƶͻȻԼþЩ⣬΢һۣ˵˱ͲǷˣǲеĿˣռǵȴϷǵͳΣһ١ٶ¶ˣǸҪ 
һĨ֮ɫѵͲºһ 
΢΢̾˿£ѱӱҵҰɣȸԻñη㣿˾һƥҰһζظǺôĸԸسֻᵽǵǿҰһ׷ϣʱıԵǲᵽǶĺƽǶô󣡵ʱٶʩʩ֮Ȼġ 
Ҷʶˡ૵еı֮ɫȥ 
㻹ҪƺΪ𣿡Цʵ֪˼سƺǵһΰأ 
𣿡ҲЦһΪǱɵǿأ 
ǿҲдһ氡΢΢̾ϵıЩ˸С 
ºܹеؿ¡ô죿 
û̻ش΢ǣһĨ˼ǡһ˵ҵϣεѹ۴ķǸӶκιϸˣֻһеԵǾӦֹģ 
ӣһ鰡ûôġ 
Ǿնϰɣ 
ӣ㲻ᡭ³Ծؿһӣ㲻ü¡ȥǺӰɣ 
˵ģǺưΧȦѿϨսµȼһü¡ȥ׷նɱģӵűһĺ⣬¡Ǹ֣ҲǸ˽־ᶨľˣڸҴ֮ȷѡ񣡡 
ǲпѡ񣡡±ҡҡͷ¡ɱǺӣǺӣĸԣʧܾ͵ڻԼ¡᱾ͺˣԭ¼¡ˡӣϣİɣü¡׵ʧȥ˵ģ 
ǣϣģӵЩľȻҲϣΨһĵܵһ·ҲܿԨ 
»˵ʲôһ̸ֹ̧ɣЩƣˣ뵥һ 
µһͷĬĬ˳ȥ 
ɫ˿޸߿ϴţһʶذŰ칫ϵĻƽʨֽһ顣һվߵž޷ǽǰֽһװõĽɫԲ̰˳ʱ뷽תȦְʱ뷽תȦֻ죬һεСŴԴˣ˽ȥ˳ֹš 
߹һλ谵Ĺһʮƽ״ҡĹԴֻԽӽݶһȼСĴԲĻһл濴ΪϤĻϰԵ̨ĵطҪȥͻȻһɾϮһͷܹͻȭͷ̧͵Ϯߵĸͬʱ˫ҲţץסԷյֱ͵һš˶Էʹһƺߡ 
Ѷ̵ڵغһߵһɵ˵ָǰȰ㻹ǾһԼ 
ȼ̨ϵתӵļ¡һ˿̡¡ɫ԰׵ˣҵĳסݣѪ˿ʹǻڵҰޡصһӣ漴ٻ߻λǽߵһǰǷһƵģɵڴϣ۾
 ˵װĵܵܣһӣż¡¡ 
ɣ޳ܣϵļ¡޺޵³ʡ 
޳𣿡ӽ˫ȣں˵ҵ̫ˣȫûⰡ 
¡ûӼ˵ǵǶ裬ҲŶһҩȫֻܶķ֮ʴȵˡ 
¡͵ۣô֪Щµģ 
ÿ˶㣬е˵˹˹ֻҪһ˹ȻЩΪ޹ؽҪ¸߸ҡ˵һ䣬ϵҩ˹ṩģС϶¡Ȼͷԣǿúء 
¡һôͻȻأȻΪ˹Ϊ⡣ 
ӵһЦһͣȻ˹˵ǸǱڵĵˣҵĵܵҺܸˣ 
¡һۣ˵ɣΪʲôҪҹյ 
ҲһõĻ㾲ϷǶλƵĸ飬ԸϷȥǼ¡Һʧصȥǰһܵˣ͸ôܴӦӷһԼͷҲӦҪһСǹƥȥ¡ǱҰ֪ĺѺܶ࣬һСģǾͿܰȳȥҲǲѲŰֻ֪ôԹҶνˣҲΨһĵܵΪһʱĸ°Լһˣ 
¡ЦЦгǴδϹһ˰ɣŻҴ̸һ㲻֪ĻʲôΪûľɣһ˻Լһ£µ㰮϶㲢жٰ˵ҲԸŶĺ޽ԼͶؿ׹Ԩ޷ֹǲĻ𣡡 
ĬĬһļ¡ãޱ˵ݵ̫ˣúŰɣпһġ 
վߣ¡ͻȻӴϷµأǰؿŰӣˣȥɣսˣһжˣ 
䵭Ʋ죬Ĺ˰ɣǸСˣºɳӶ۶ܸߣҲſľʱ֡˵ȥΪһ˵ԴǾ͹ԹԵطصĻҷĵһ᲻֪ǽŵʱֻеҵѪսûҵİϷ룡ҿǽˮˣصظЩҪ󣬺úһͷԣʱһģ 
Ȼصļ¡ȥΪڰҲͲѹԼһŹ̵Щɬ۽ǻ 
¡㣬̫ʧˣĨȥϵἣ˶񣬰ĵ˸ģΪΪ㣬¡ҶǺӼϣ
41 
׶ƽԭһӣ˳ΪӣΪټˮһҲȥĵطҲû档ȻĺϿнףô˵Ҳһ۵ĺ˭Ҳ֪ӾһѪȴսս֣ɾһλҲһλƵ½ 
³ϰ峿ʾִӱġ 
ĵ˹ͬǵƫں䣬Ҷ꣬ǸսҲĴʱһձɵĺƲ֣ȫ̫ӰӣӱĺʹʪĿ˵ıƮӵĺϣȻĲľҲڱĳɪɪ 
һߴ׳˶׾ͳ˧³ϰ֮ϣǰûκƽԭӺب֮䣬λϰĲѾӰʮ׵ĵطںƣľƵդֶܵĲɵһߣǳֳǹǹֳǿĹ֣ǵǳʺϽĽʿĲйоأ޳֮˵棬ǾǱòȻѶɹӣ˵зһ࣬ǷֳڱӰͷ 
ûƣȻһӣ³ϰɦɦͷͭɫϸֳɻ顣 
עŶĵоӪƾоĿ⣬зǧҵĲǧҵ˼⣬ǧЩʲôأѵΪǵľߣǱĺӻпܣѾػضɹ߰˴ˣʲôһ֪ҪǶǳ̲һĺʱǸûõģ 
ֿ˿жûѾ۵ɢɢıҲܴ̣ҿһȥǿ϶ܾһͷܣ 
׿˿Լľţľаģ˻ˣʲôѲеΪѣԼһ͵׾ĳ£ʱ䶼ûС 
³ϰ׾ʿǰǧؼ׾ؼ˺صףԲǵĳƻ޷ģһĵҲܶ˺԰³ϰǴͷ޼᲻ݵƺɨоȡѹԵʤ⻹һǧѵصĲȻؼǴʱֻɨβĴڣǵսԲСӡѾǧǧս׾ռоԵƣ³ϰûɲԼľűؽӮⳡս 
ˣ³ϰǸ൱ˣȻƲԷ൱ϸǿǵ˶Է֧ԼĲΪǰؼǲ£зѻʯɺĲȻڶ࣬ǰȻҪЩ 
ǵЩ³ϰһǧ󣬲ΧֳǿĹ֣Щٴ룬Ըǧ㹻ˡ 
ǲϺǰǧؼƽԭſһεĸ󣬺סֵǹһļµĺ⣬һǧųųɢߵһǧؼһ㻤źָö԰ĵоȽŷˡ 
ѾǰʿѿʼݴսˣеĶƾƲס»ǰصرۣţţսľһŭӵʿһ߰γסǵĺ󱳣ֻսŰܡʧľ˵û㹻ǿС
 ʱһƥɫĿһźɫ׵ʿӱ󼱳۶ǰվʲôҲ˵ֻƽŶ԰ĵоʯһᶨӰȴѸʹȫ 
Ǿޱǵ 
ÿһʿĵĬǸ˵֣ӿȳѪڣԵоη塢ǰ;ĵȫԺ󣬷·ֻҪΪǸѪҲϵҫ 
صĸʼƶˣװײĽ΢΢ 
ǰŶ£ǹУѾϵĴ 
ǹ뻮һԽУǰվ 
ţٴκ 
ǹǽеĳǹεڵϣǹбǰָһդ 
׾ƶٶԽԽ죬籼ڵĺһѸٱƽȻȷӰѹԵĿһͣƵԸС 
ۼ׾ǰ̤ӣվѾǰĺڼʿ߾Լ֣ȻĶһƬȻ 
ӵ׾ŵһζҲԭĺƮźһ㶫не޷ȥϸ羿ʲôζһȳǰеͳ˧³ϰȻҲԼԼòԣʱеľֹͣɻԷңöԷпɳֻ֮ϣٶͨӡ 
оԽԽˣӰֻһףʮףʮףʮס 
ڼʿ߾ٵֱһѹʱļɳǧ֧ǵһ뼸˴׾ӣɲǼ䣬ںϷŰŨڿն 
ͣͣ 
ľƥı쳹գƽʱ޺˲ѪڵޣĻŵеļǧԭδ̤ӵļؼ̷׷սԵʹд뱻Ƽ˻𳡡λڻ˺ѱճ˽̿ߵƴҪϰ·ֻ֮£˱̤ͬ¡ܶûˣΪƵĻĥƥѹ˲ˣǷ˦ҲͬǻˣäĿؿһ 
ĿǰⳡҵĴ󱯾ѾʿҲ΢΢Ȼ֪оɹضȹӣѪɣŶԷرԵη塣 
׾ѱĿ־𺳣Ŀüľ˲Ǽֹͣ˺ 
ʵ˫Ľʿûʱ룬Ϊʱǧؼͽһǧƥɹ𺣳ϰнǧϰȻƤѱˣŶԵ˿̹ǵĳޣǺұһ𷢷һһݳϱƴؿƿ񱼵ƥͼǳķȻʧȥǵƥѲƿصģ˦˵ˣһҵ˲󣬲Ϊ˶ЩòɢӡԭһǧؼƲֻгҵӪնɱЩȺ֮ 
ڱҳһʱϰѾȵסӪָӵĺڼʿʱ˱ľȻעŻǻĵоسвٱľդ赲ǹ͸ʮ˾ˡˣһǧɹԽײľդӪ֮ԼԼĵȫǶ֣ܿͱҽдҲΧˮй֧ͨŲ˶ˡ 
ڼʿ̾ĳУµԼӦµȻʱȴǸڵʱ֪һ˿΢㵽һ˾ͻʬҰͷԵĴ΢һͷ̴˺Žǡ 
ڱѾָӹһȣɱʱĺУǧ񲻿ɵ֮ҳһŵĵоӪϯ 
ʱ׾Ĳ򼺷սĳȫ򼺷ĻҶ˾ǧʱĲѱŵʧܺʧȥͳ˧Ŀ־ȫûж־ֻܾħߡԭԸзһǧҲڼĻɥʧʮڴ˾µҲ޷֯Ч裬ж٣ǼֻؿżĲؿɱѪɡ 
ۼһԼԵ£׾ͳ˧³ϰ͵ʹüҪγѪʱİѵѪУϵҲ䣬׾ѻ鳾ͱʿϵûǱңִӲŰһ߷ɱΧĵоʿһѪ˫ѰԷͳ˧ǸǰǰħһĺɫӰһҪҵҲҪһµ 
ȻԶСɽһߵʬ壬ûҵǸӰ 
쵰ҹ 
ŭţһȥһбԴһһбأĺΧסʮһʱҽ 
𣿡 
һóָеĶĤǰһһϸĺӰһԽ˵ͷӯ䵽ǰð³ϰͳԾǣӰϵ˴Ķʱֻ΢ 
³ϰ΢һ£˭ 
ҾҪҵˣǾͳ˧Ǿޱ 
ʹ˲˵ԣڼʿƽ˵˵£ǲ˳ϵĻ˲ֻзʯϵȵɫ˿ޡ 
㣿Ǿޱ³ϰ𾪵ôſڣôܣ 
͵˦һ±ȥһͷͷ­˭ҽ춼ҪնҵĽ£ 
ҸңΪӢ˵䣬ڼʿ֮˳ı 
ΧܵıʿΪ̣Ϊλʤͳ˧λãʧȥĴڡ 
ǧ֮ð˷գ˽Ǿˣ˴е 
ڼʿһڣ˵˵ˣ˵ڵĻջأ˵ûоԵİҲ£κ˲£Υҵľ 
ͻȻñĿñʿǲش˸սشǣ¾ 
ڼʿ˦ϵĺɫ磬ٽأ԰³ϰһͷɣ 
ã³ϰͺشЦĵ֣ʹ죡 
ٶ˵Ӷеľ޽б˹ȥڼʿˮƯһУܿʮһ³ϰѸٱϣӳڶһٶȻգüڼʿֵܵıʿһڼʿ֮ɵػرܰ³ϰһһ̺ǿɱնֻռƣֻԼ֪ÿһζϣϷŪƵ̬˰³ϰ͸ķŭ߾ֱۣ籩еľ޽бԷ޷ΪĲһΣڼʿ˷ٶһèб³ϰ͵࣬ĽһֽĺıԹ۵ıʿʯһ룬³ϰĺڼʿڰ³ϰͶʧȥƽ˲䣬Ѹ͵ýݻ³ϰ͵ĺ󾱣³ϰһΣȻ¡ѹıʿӵϣ̰ҽʬڼʿֹǡ 
Ҫεˣһкܴô 
仰󣬺ڼʿԾϵȺһԵĺɫŨ֡Ѫ뽹ζսһвŸոտʼһֻأ 
δҲûʤİգһθòԼþһֶΡͬʱҲζսķԺͲпľ޴ľĥ 
ǸĴۣҲԸܵʹ 
ڼʿֺ΢΢Ц֪Ըϣ¡ûȶĵȷȥһˣһҲԼǿбϵĳ޶Ӳľ 
ֻʹһлŵĸоɡ 
Գţ̧ͷŨ̶øΪգһɫøΪҰ 
֪һµÿһ¶Ҹӽأ 
ڽб𴽽ǣֱų˵ĵİ 
ҶԣֻֻԼ˱ȻĹޣԣҪͷҵĻҲԲʧġʵķʽսҵ 
ڴ֮ǰ΢ЩȶϾǣ뾡ҵܸһڴδ
42 
ӳ·ǰ¡ 
һͷǳɫİʿֱͦоȺټ 
ԴصǾޱԺоʾͳר֮أԭͳ˧άᵽٽһȻԶѾͷΣžȨתƣʵϺѳϵ졣һЩ̵ôĹΪ˽ҹǸͻȻðǾޱô£һ䡰ʲôҲʣȫ˻ȥάȻкܶëȱ㣬һŵ㣬ǾڹϵԼʱ֪ǶԼģΪʱʧȥȨҲν֪ʹԼðǾޱƴӣҲͨѹĵĹ塣Ҳ֮΢Ĭʹ˽ĶٱѾ쵼Լά֡ 
д̶ͳ 
ǣʶԼϵĿף˽ȥ 
ָһˣһֺʣһ֧°ͣ΢ͷרעظϵĵͼ˼ʲôǸ׵ؼҳ֮ĵǾޱһڵװûȡ£֪ģֻǾվ֮˾˾õĴڡ 
ŲǾޱľ绪ɣ°˼⡣ǰ˾ǸǾޱʹıжǵ˶תĵͬݣΪһǾޱšǼ٣²⣬ֻںԼԸЧҵֵԼزԸΪ֮Ψһڡ 
½ĽŲ̧ͷֱۣԱ˼ 
ıҷǳ⣡ʿֺźεͣ׾һǧǵĳ´ʧ˽һ򡣱һǧ˶ԸıԼĵ̫ðգ㲻ҵɫҽҷǳˣ 
εʤȫ鹦ڵ³뻯ָӣֻյµ¡΢ͷش 
кõָûкõִǲеġЦŶ˵ɤ滺кͣһ£Ҽǵ뿴ҵĿڻȤ𣿡 
һɫͫһ˿ɣҡҡͷûʸ񡣡 
㻹֪˭ɣֺȤĿ⣬ΪͲǾޱ 
˭˵һġ 
Ŷ 
˿ׯصǸŵӰǰϥȥͷֿĿŸ˵˵ǲǾޱҪ֪ǣǸֵЧҵ㹻ˣ 
˵ͷµĬƬ̺ЦЧҵʿӦʸЧҵ 
˵䣬ȡͷһͷɫԾļ米к£ؽ˸֣ëһķӵŵĿڶʱʯ˵ǰԲ԰׵ġ۵ӣĿü·Ҫȥ¿÷ھ㵵ͬʱĪһ 
𾪰ɣҪЧҵȻǸӡ޲κθɫʵص˵ 
¶˶񣬳ʵشȷʵû뵽 
ͻȻʶԷҲĿ¶תΪе֮ǰȻĵĴɤȫͬʯаŵˮһ峺͸ĴС 
һСаɣ΢΢һЦҪȻʹˡڡ 
ڶ˵ʲôҲû䣬´޵Ļᶨ˵Ψһ 
Ҫľģ˫ԵɫҿǾԵĲκʵҳϡȻҲӳҵٶȻȻĹذҳϣҵȷԷĵҵұۣ 
ΪǵԺս˳Ѿ쵼ʱϢĵȨ֮ٶȼ޾Ҫھо콨ֱԼ¼ٲ㣬ԱڰЩֻ֪̺ôĹȫܿգڹؼʱԼȡֿǣһĸߵ¾ͳѡ 
΢ЦҪǰ꣬ȴס֣˱ʾЧҵ 
ҵǰǵɽǻ𺣣ҽ׷ҵҳϡ 
ʿţΪҲӦøҵʵݣǾޱҵĸףԴĳֽǶ˵Ҳðߡ 
ԭˡ 
µı鼸û䣬Ҳºƽһ֤ʵ˵ʲôݶ嶼һĻޱȵġ 
޲Щжɬɬ۽ӿܿͿסԼΪǰҪӦһ嶯ĺӣӦǸ־ޱȡ侲ͳ˧ֻ˲֧ܰӴıԵȳ 
һµļԹϵ˵ɣǰȫľͶ뵽սϣҪ㷢Ĳܣ 
ǣ 
ָǰ 
·ñԤƵҪ죬ղɳȥĳѻңĵطˡʾһµͼϵзڵλá 
ô˵ͻῪս 
ЩģΪȻ켺СʧˣԷʧߴһǧȡȫʤھƣ֮ӭսʵ׾·ʵ̫ǿˡ 
ᣬ޺ܿ϶شϣзı·ǵȦ׶ȫûʱͷԵͳ˧ǲǰǶսģǵˣҲֻС̽ԵĹʱȲúõͿԷˣʧ١ 
ЦЦǺڴǵĵԷͳ˧һϵأ 
һһ̵£ҾΪβڻܱ·뿪˵رϣǲǿԾӢ𣿡 
΢΢Цûġ 
µ˼ǡ 
ҾϵӢɾָϵġֻлصǸزΨһ·ǸڹδĴ˵ˡ 
²ҪǸ£²ô˵Ŵҵͱˡ 
޿һһ£Ǹֳ΢΢Ц⣬Һܸˡ 
תͷͼڲ뿪ֻһǾڴ˵ؽ·պǿ׳ĵоں׷ʹ򣬻ռĵطǣһĵ·ȫͨˣ֧βǰҲûʲôµˡ 
Զұܼġͷޣص¶սܵļƻ 
ƻһһʱҽҪٿս鲿һƻڴ֮ǰһ 
ǣ¡࣬Ϊ޸ζжѡ 
޿ʼϸ˵ĹԷרע¿ʼԻ󣬽̲סϲõĹʡ 
ѾƻĹؼܷѹ¶ԷĹƣЭɰΧܣƻһ̸ֽ 
һ˵һ̧£֪Ҫһɵ񣬵гֵİ 
µͷƬ̣´˼ƿν󵨵ȴؽȡóɹһһ˵Ҳţұؽɵ½еΣ 
ţ 
սҹʮһ㣬ϵҲûѾ͵оϺۡһ쾫ĸ߶Ƚƣֻͷ˯һǳϵĴս˯ 
ҷսֻоǧˣԷȴټϱ·Ĳ࣬Ǿǧǵ·ͳ˧սȻҪʤ³ϰ࣬һҵļƲǷأ 
з˼Լսƻÿһÿһϸڣÿһֵܳ⡭ 
ţڴߵֱһʪĶһ£һۡ 
ۣôˣ˷ϲõǽڸɭôôأ 
Ȼ˵𱸵Ļǽذõ§ڻ˵˼ 
޼ҪˣҲߣֻ̫ΣˣҲܵκ˺ 
۵ͷظֻ̾ˣʧȥᡭ 
Ե۰ͷ޵ǰƵбƵ 
ɵ̬޸ˣƻЦÿζҲĸߣֻ¡ɣ֮ǰ㶼ȳһ͵ߣ𣿡 
ϲõصؽë޵Դ޵Ļ 
޳Ķ䣬΢Цһ߸һ˫ۣԭǵҲ۵ĵ׵صõ⡣ 
죬һ 
ͬʱ·Ӫͳ˧޵Ҳڳҹδߡ 
ԭѾʤϺ󷵻ذȴΪ𾪵صõѾȫûϢΪ˷ֹߣӿоǰСʱϵԤĻϵص㡣 
ӴսµĲ״޵ľѣ׾һ类˻ٵ֧飬¹ȫİ³ϰ;Ҳ 
һøձ׾Ĳ࣬޵һ߼ǿ˶Եзļأ׾ҴҲ˽˸Ϊ꾡սԵзһս޵ΪͣǸԳǾޱĺڼʿȴΪȻ䵭֮ضվһԵĸ˵һ䣬ʲôƭӶа 
صػشҲҲ˵׾ʧܵļƲô˵Ҳ𾪵ĸ֮ߣ˵ɴ˲߻ġ 
޵һǲΪ׾ʲô˲£³ϰˣ֪Űǧؼһǰ壬һǧ˰裬ڵòսϴʵѷǳεѵ 
Ϊ˾ͬı·ͳ˧۲ߣֻĬ 
ḱĳĬ޵ϷԸ̴ΪԼһĲΪʮ֮һʹսʱҲŵ 
šսʿ֮Ƶİ޵޳ӢˡĳȴΪһͷϵ˿аỬǳɫһüǱʯҪѣĿǳ΢Űĵɫڳѩ㾧Өļӳ¸ԵýΡ 
ȻŮԶò޵ȴʵ֤ڵǿõĽϡӶۣҲǰ޵ 
ζеˮӳµʺľɫ޵죬ҿʲô
43 
µһϸĻ 
಻Ļɫ˿ʫ˵ңоŵ·ʿУȴǵ˿һǲ졣 
ԶӻսսĿŲս׵ʬ壬ⷭѪ⡢¶İ׹ǴĿģŨŨĸζǿҵش̼ÿһ·ʿǻҰ 
ƷΧе·ͳ˧޵ϵһʮµıѩտҲϲߵƣȼŭĻ档 
Ǵſ̹ǵʹޣŭһ䣬ĵˣ 
ԱߵĸЩؿһɫӵͳ˧аԸƽϢŭ𣬲ȻЩѾҪĭζˡ 
ȷе˵˫Ľ賿һͿʼˡ 
ڰ޵Ϸ¾Ʊ׼ϢʱѾӪΧзİеһų˺ɫǰԼеͷźɫ¾ͷɫ˰޵϶϶ǵҹɫӶݣȫӳ׷о 
˲ʮӣ·ʿѾӵź˶Уֻͳ˧һ£Ҫɽͻһˡȴϣǰİ޵ϲŸſڣɫĵطַųɫ 
ô£̲סѿʵ 
޵һȫµص 
ֱԼǱԷһŪԭɣ޷ 
ʮӺͷ󺹵ĳ˻ 
ˣڵڱ˵򿴵дӵоԾͷ˺ȴǻһȦֻȥˣַ 
޵ϸµıŤһ£ӵож٣ 
߽˲ſֻԼһβϰ֦ԡ 
ߣ޵ɫ΢΢࣬ҧ³һ䣬ھ͸ˣ 
ԵĸʱҲ˵з⣬Ǵŵ֮ƣԺļʱһٵس֡ 
ӽɢ󣬸氢޵ϻشʵ;УʵˣǲҲûؾǣ 
ؾ޵ЦǲǵȦף㶯뿴ʹ˱·ȴô˿϶Ӵܣһֱ˵Ϊʲô 
һԥѵڲ壿 
벻ɡ·ҰܵҲˣԷҲüƵĸ֣ҹΧǶϤʱһСɦǾͳסֻɶ˹ȥͻʧ١ɣֵֵ 
޶ۣһ֮ɫǲǾͲǵɦأ 
Ҳмƣ޵΢һۣԷõʵʵ֮ƣɦţǲֿɳûߡǲܷɾ裬Ҫʱȥ鿴ǵİûбƻá 
ף 
˺ļʱ·ڲϵرѡȻֽжȹģȫʿ޵϶ڵؿ಻ԡ˵սɳϰ˲ȶ˯ߣˣŪȴǵһΣľƣԶƣô׻ָˣÿһ˶޲ʹʹĵ˴һ̡ 
ȴϣòⳡʱ˵ְǿѹµƣҲ˳Ϊͳ˧İ޵ŭ죬üǻδһ 
ߣһŰɣɾûóѵʱˣ 
ڵзǿ࣬ѾĽʿǵʮʮ˯˸þ 
޵ļƻ½һΪһ飬ʵʩɦţ̻ϢһֿʼӴֱֻ֤˯ߣо˼δɦòǸ羪ѡˣµһʱҶǡ 
˿̣ǰڼĵоһǰԻɤʵǺ𣿡 
£ǧ 
һĺȫе·ʿһ׷̧˳صƤһĻǵԲ顣 
ֻзĺڼͳ˧ǹƥһֱķȫ˵·Ľʿֻž۾ţ뼺ʮ׵ĵطͣסֻӶֱָͳ˧޵ϣ㲻ҵĶ֣ 
֮ԴǼҪըй乭׼Ǿͳ˧ĺڼʿɸ⬣ûǷſңԷɳ۶ȥ򻶺׶Ѿء 
ǹɫ޵ŭЦҿľǧôҵˣҪʧСӣ 
ŤתͷڽʿûУ˿ûǷ˼һ׾ҪԾǧġСǣ𣿡 
ĻԺĿ˵ȴһȾŶҺһÿ˵ϣǧ˵̱ŷܵŭԭЩҲͦñֱû䣡ˣ 
ܺã޵΢һͷҰ޵ϴı 
ָĵˣǰǵѾѪɺӵĵˣǵĽʿ޷صǼ˵Ļˡ𣿡 
ܣ 
ܺã޵ЦЦЦ紺šȻĻȴôҲ޷ţǳò֮ڡ 
ĸɱɱҽʿĸɱԣҪɱǣһȫɱ⣡ 
ɭĿ˵ֲİ޵ϣ˿̷·ѻΪĸʹߣԵʿܵͳ˧ŨŨɱɱҲһȼÿһ·ʿڵɱŭţɱǣ 
ͳ֮õ죡ȻǲСӵĶ֣Ѿǰңһе׸̾ 
𴽽ǣ΢΢һЦһѾɣôĵڶҲÿʼˣ 
ֱ̧һڣԵĴ̻е죬ȫӣ 
Źĵ㣬ľǧʿ뻮һĲʼ 
޲ͷֻ΢ЦšĬĬƺ͸⡣ 
ת˲ţᱲӲٻ 
¡ϣܻһ̣
43 
ڶӻսʼ 
޵ĺ£ǧѾƽԭϰڿƣǧгɰΣ͹ӭоǧΪϵоֵ࣬ԵüΪ 
ô޵עŵо°΢̧Եĸ 
˿ЩĻشе㲻ײ࣬мİǴȡͻƷչδеЭоͻơ 
û޵ϵͷεȷеŹ֣ǵ޵ıҲͺýˡԷֻ֮һǿıΧǾΣͻƷ˺ǵ߾ΨһѡġоİǹʱɸܼΣ䷴Ҳ֮󣬵ͬʱεСȴǿԸɵΧǡڴѵľ£Էֻܽսͼ谭ǵĺΧ 
޵һЦͷҪ˵ȴ㣬εǾҵĳģоڣֻҪǵװͬȵλãͲˣ 
ף 
У ޵ϼ˵׾ؼǰӣһӻأʹسһ壬ƶԷͻȫ߱ 
ǣˣ 
ĺŽ·Ѹչ 
һǧܼųһεķǰ޵ϾŵװźʵĽףֳֳص밢³ϰ͵ؼƵãǿĳƻһװƤףԽϲڲǰǰ³ϰ͵ؼǧλں󷽵ıһǧǧʱΪԮǰز㡢ֻʮѾγԱȡ 
Ѿ·μֱһºѹѹʵ̵ĳǽǽսиƵĵɽ֣ɲǼ䣬Ϸ˸ѩĺ⡣ 
΢Ц·׳ۣҲ뿴ġ 
ֱۣԵĴߺ׼ 
ǧѾʿսеֹķƽЩƾ˵ĵоǲûη壬Ǹڶǰصͳ˧ľΣǽٶȴ漣 
ֱۻ£ȣ 
ǰͦͬٶȻƽ 
ͬʱ·ҲǰƽصĶԱѾٶѹԷܿ죬˫ľҪӽɼ֮ԶʱѾĹͻȻĻֲ׼ͷּҵĵĻã·ͷؼµƥϾ̵ɦǰĲ£Ǹǲ˵ƿأתŤһ࣬񱼳УԱߵװͺܼܵγ˻ҡ 
ں󷽶սİ޵ɫʱ࣬һ߰ԼʧߣһؼնɱԼµƥᵫȷޱȣŽǧƥսĵ£ҵõ˿ƣװûб 
ȻݵĻңѾѼٳδźöеӪѾĹ󹭶ͬδָεװ𹥻кļɢҡ޷ö֯ЧװʧأʿӦԳͬʱǿļҲѹס·Ĺ 
ǴȰ޵ء 
£ײˣӿͷӭײѪӰɽ 
˫Ĳƴչս֮ʣѾħηӭսзװ 
ΪװսΪ˱˼ѾĹֹͣ˴ģĹΪ˸ӭսԷĲѹڳ˶ԷܼγװӪһ·ɱ֮б˻ӪڲĻٶܵòȡƣǱϾսɳϽŵٶȳ򲽱֮ʣѸٵΡ 
ϴ·װ˽ӽһ룬µڰ޵ϵĺѸٻװ󣬼ǿ·ĹѾٶȳԷʱǿķһʱ䣬˫뽺״̬ 
ʱλ˫ѪսҲѽ˰Ȼս˫ɱۣؿԷ壬ȱ֫塢ģѪĴɢŭҽ˷ 
ʱ˰ɡڱսüֹһ䡣 
밢޵ϵгǣڰƵĲõǽװսǿװߡʱĵװвԷ͵Ĺƿʼڽںˡ 
ͬʱۿ仯İ޵ü΢ڵֲסˣ 
ĵȥ콥෴˹ȥԭ͹Ĳְ˽ȥ·˳Ƴ˽ȥǿװеܲһˣÿһλӶйͷ𣬷ɽѪաƽƽƽռϷ磬ǿѾ·ʹƵȴҲһͣס۶ϵĽСѪ壬ǵȥֺһ˵ˣΪ϶ƴɱֻ÷ݣҲ谭·˳ͻ˺ߡ 
֧һŵȽŷܵñӻѾ 
޵ЩԻ̥ǡսľӾôأѵǸ֮ͽħ 
עĿ֮ʣһʱ뽺״̬ӪҲ˱仯ڸʧĴۺ·Խƴĳ˺·ʤ׷⵶һоΣÿһ䳾漴ȳࡣ 
ı޵ڳסˣ֪粻ֹƣͦоصĲؽΧߣΪШоӪĲоİ䳤ó˵˴ӲɺӹĿ꣬·ܿ˱ֿ 
мˣ޵ϵıһɺ⣬ǲͻƣǴΧǣ 
һߺĲԮεĲҲʼȵ޵һɱڵѾ;һ֧ʮѾסȥ·Ϊ׵Ǹ֮Ѿͳ˧ 
Ҳ˵㲻ҵĶ֡ 
𰢲޵ӿŭδſڴ𻰣ԷѴ߶Ѹװٶֱеʮ󡣰޵ϵĲӭȥ赲ӽԼͳ˧ȴϣǰһΣĽǰļĻ񣬽˲䣬˵ȥ 
̫ſˣ޵üš³ȥ֧Ԯ󣡡 
ǡ³ױӳţۼԷĺڼͳ˧Ծ˵ٶȱƽʵڲİԼͳ˧ 
¶ʮˣȥ޵ŭȵ 
ԾԵƱ䵽ľ棬޵ϽܵǿҵĳҪԸʮʲôȥĹ׷Լľš 
֪ͳ˧Ƣ³ʮĬţʹΥﴦңҲ˿Σգ漴ͷҲİٶɱоѾ 
޵ͻѸޱȣĽȾϵʮŸ˵ѪʱĿȻǰûκͣ٣е 
ֻһн֮ʣҫ۵Ļ𻨷ɢֻһգۣ޵ϻػһĻȻ򽻴ޡһûжĿܣ޵ϵĴ΢΢һ䣬ڴŶԷն˲䡣ȴⲻܵ˲ð޵Ͼľٶչӥٰգһɵšе˫ֳֽɻ·İ޵ϡȻ޵ٶȵأǿĽƼеĽֶҲķ֮䵽ѳ嵽Զĺɫϡ 
ν˫ʶԷĽѵ˲ľ硣ԼһǿУսپĻôһܻݱ䵽ԼΪܵĶ󡣶޵ϵҲһ䣡 
룬˫ƥٶȽش󣬼Ļӹ˵ԡ޵ϻӳĽһһ಻ԼϬѸݵƷӵ˼£ȴڼ䲻ݷ֮ʵֵסƸѸ͵ķ 
ѵҲҪ㣿 
޵һҧӳʮ߽ЮǿƵĽһҫ۵ɻ޵Ҽ硣ڽǶȼΪֳֽ꣬޻ػĿռȫ 
һܸá 
޵ϵͷûܼȥΪܵٶȷֵĽ֪ľУ˳ǰƣ޵ϵĽֱ˵Ծ˫ֿʼҵײɱһʱѷʤ 
λͳ˧ƴ֮սʱ޴ʮֻʣȻҲԷ˸ʧϵҪ޶ 
һѽӽѾභҴʮＱ밢޵ϽսްΧۼ˴ӱ͵ϮѾд󼱣һ˲һеԼĵ˹ȥ͸壬˫ס˶ԷĲӡһһ߿Сİ£һþŲн͵Ϯߣûӽͱ룬עѪӶѴ籡׵ĿҵһĻ 
 
ʹѿѪȣԴˡ˲ʧ˰޵ѵ֮һĽֱѿؼ׵ķ϶оıƽޱܵһĽлմѪؼϡȻ׻ס޵壬潣ƶǿȴİΧ֮С 
ۡһ޵ĿһѪֱӽһ˸ţѪסۻûһԴ˳ȥһ룬һƽֱֽ۷˰աµˣ޷ձͳ˧Ѫ˾Ѹ֣˸Юľɱɻ޵ϣб̣ݺύÿһŷ;ͷ·ԡѪħһ˵ͼӽ⾪˽˺˼˹ڵϲܶƵֻܲȡƵİ޵иǴ𣬶ֲĴûģ˵ǰҪ˼ôڵֻǲͣٵؽһһ죬һһݡ 
ˣϵƬƬѡȲнѪİ޵аЦսıƣ 
뵽 
һֵҲֵˡ 
ڱԷڵص˲䣬ţԴɬ̹Ȼŷµ⡭ 
Ա˵ʯĽ岻ֵų 
˭Ҿɱϥס޵ϵšѹסĲȵ 
ͣסû˸ٽһ 
ô޵Ѫ촽бһ¡ 
ŴѪϴӿӿһһ˵˷ 
˵ʲôǹԹԵظɱ𣿡޵Цŷʵ 
̫ˡش˿¶޾İʹֻҪǷٵֵǾͣս 
㿪ʲôЦ޵ϳһ˵ͣͣ˵ƾʲôȷôҲ 
಻㣬㲻Ļ͵ 
ҵ⣿޵ϵüëƾʲô˵ 
¸ǿʲô 
޵бۿһԴһ˼Ǵſǻ˵ˣˣǵĲ˰ΧȦУ˵ĹֲϵһǵͷǼһţ޵ֿ֮ 
أ 
Ǳɢˣû취ӽҲʣˡ 
޵ϵ˲ʧȥ˹ʣҡ 
ϴӦܶȼ˵ֻάԼϣǾֻΪˣ 
޵ϲҵһЦðɣҴӦ˵ҾǻҲҪ 
Ҳһ
(44)
ҹһʹӱ޼ٱ裬ܷս¡¡ʱļƣ赹
Ӻɫص߽ӵİ칫ңµսˡ
ǩļͷҲ̧
ǡ´ļУˣҾӴܡ
еıһӶסˣüѱʷһߡ
·ǧһһǧͳ˧¡޵Ϲ
ջսϵߣ̧ۿӣ˫ֽ֧°ͣ΢һԲ
µͷѾʧǧң·ͣսЭȥ죬Ҳǰǵִ￲ؾңս
ļУȴӵķӦƬ̣ӷֱ̧ۣؿЦһ¡
˵ˣ¡³ϰͼ򵥵Ľģʽ˱õ㡣޵ϣȲ˵ǰжʧڶԷʮսʱԺܸɴԼԵƱѸΧ߶ԷŶԷҲᱻһ͵ڴݻѾ֧ŵľ֧Ĵ֮ʱ޵ϿѸŤתơϧȷѡ񡣲Ӧ˵Է׼Ÿľٰ֮ɡ
һ˵һ˫ֽգһЦҵó϶ˣһκ¶ͬʱﵽĿĵĶ֡£ע⵽ѡϮ޵ϵʱյ÷ǳһֹ˰޵ָӣ·İһð޵ѡ񱣴ԼʿͬʱҲ޶ȵؼԼŵ
ףǰȻݱɵɱ¾ȥ·ܸɲСʧ޵ıǳܲĵġ
ţˣֲ⼫Ժ߱൱ǿͳϸµñҸҪʱơ侲жͷԣһ㣬޵ϲʧҲǱȻˡϧžˣλͳ˧һһҹҲǱˣǱϾ·ʱ˿̸е롣
һ˵ʼһΪֻǸСӣû뵽ôͱˣȤⰡ
˵һ䣬΢ۣ¶ζʮһЦ
һ˼˵ӣһҳɡʣµĶ··ȻĶ֣޸ӢѪսҪ˹ͰҪˣҲ˰ᶯ
Ҫ˵ȥȴҡҡͷҵĻųλáһΣҴü¡ȥ
ӡµһĨɫ
ЦŴ֪Ҫ˵ʲô£ҵĵü¡ȥҪ˶Ǻ֮ԵҪǣʱ䲻ǵ󡣿ľǸΣźţѾĲͦ»ᷢˣǺڵĺֻҪ㹻ʱ䣬ۼʮǿܵġ
Ѿڵо·Ǵصҵԭ¬ȶ֧Ѿ¬ĵһʱһҪҪǣڱݳ㣬ǽѹΪ˰άǸʱǻ˲˼һǻصһؾǲ˵ʱܷܿ󿲶ı䡣ʱǾ͵̾ݴ˳ǵѾ־սͬʱǵ֮Ҳٶȼ
ȻҲٶȵ·ѹǣΪĴ۾δ̫ˡԣȵľѾδִʱǰסǡǣٶ׷ǵľֻм¡ӥš
ףµͷȥΪӥŵĳ׼
ţÿҲͦ¡סЩðͷСѾһΣҲκ⣡
ǣ
뿪ӿڿαһָⰴѹ͵۽ǣһĬĬس˼
һʯ֮õòСһڸŵͬʱӢıҲҡΡȫûɥʧģð֣ĵǳòҪ󹫲㸸ľ޴ѹ㸸׻ţҲ޷ٹѺˣǾ͸㡣˵࣬ľʧҲᰵаƷ˵ǾֻĬģһ̨·
ÿһ㶼ôҲ㾹ֻǸӡ
̫ŭŵĻ䣬Ҳصл˼𴽻΢΢һЦ֮ǰҿǷٴһ漣
Ϊฮҹæµζ⣬ӰٴæĽŲٵĽŸС
ҪʱǿľšӥţҪºܶ࣬ʿƥ䱸еˣڼСʱɡһϸصǱˣһ˵ɱҲ첻ȴ׼ʱ׵һƳʱӥڰ⼯ϡ
˿̣Ҳһҹδ˯ĽŲеļתӡŻƽס˰Ȼֵܣһӥŵͳ˧¡
ֱͷļ¡иɻĶǵҪӵǰϥ£΢΢µͷӿı飬ʯĬӲ̬ӵӹԵĸˡ
Ҫһеų𣿼¡̾Ϣ
Сʱǰ߽ңѵǰս߸˼¡ʱ¡ҲֱӣϵıֻÿնݡԼ¡ĴӶ˵Ҳ֪Ŀǰ£ݱΪش𺦵ĲˡĵˡðǾޱһ£ӲȥҴãۣ÷ŲǵǿɶӢһֲ߻ġԣܽսݱ䣬޶սϣڽ̼¡
սʴ𣿡
ӻǵü¡˵⻰ʱı飬ʹķεĳ׾ʹӣıҲֻԵԡ
ü¡ԼĲӾ䵭Ŀ˵ҪҸʲôɣεΣɴСҲƬ֮¡£ôҲɥʧ԰ˣ
΢ͷļ¡һԲͷ·ʯһؾĬ⾲ĬҲĿѹֳơ
ӳĬƬ̺ƷƵ̾˿ҾͲ˵ʲôˣͳɣ
ȻԵĵͷڼ¡վʱڿ޻һĵûбĲ԰ݸ˿ĳ嶯ӵָ΢΢һ£˲ʹҪָȥƽܾܵüģֻδ̧𣬽ɫӰѾȻתȥɷİɫ磬ѥû淢ĵ죬شʹľȻӵġ
¡ǺӶҪ
µİ轼⣬ӥŽʿеķʽӭǵͳ˧
񣡡
Ÿһ£ͬʱνʣͷֱָ񷣬Ľ淴һƬѣĿ⡣
ϵļ¡ֻӦӥŵ¾ˮݿһ˿
ϣ
Ӧ䣬ͬʱУɾ䣬뻮һͬһɡ
ڶ׵ĸ¡ǰվˣӥ׼
¡΢һͷ漴ŤתͷӥţͨǵĴվʱɫҹĻδȥɢŲ԰׵Ĺâ
ޡĬȫʹ֮˵֣¡΢˫ۡĬ̧Ŀһļϡ·ҪնһУ¡ұǰӳ
䣬Ȼ̼䣬ȫݵӥƽؾľ޴ХŹȥ
ӥž̳ոأһ¶ʿҲβӥŵ㼣̤̣ͬǼ¡ĺѣ˹
һʱǰ˹ڰԢһλ֮ͣɳӡ¡ʡͬΪ¡ĺѣ˹ɳӵĹϵУҲɳӵҹ˹⣬˵¸˹еԾ
ǺˣҾҵ̽رƺ˵òᡣڼ򵥵˵һ¼¡ɺɳ˵㸰ǰһˣܣǺһ
˹üëš¡֪𣿡
֪֪ˡɳӶһ£ĸԡ
˹ʱᷢġ
ǰҵӣǳӲɡôҲҪһˡ
˹ûشʵ⣬ӵģ
ɳƽشҵ⣬һûӡ
𣿡 ˹ĿʱüʹлȵǺӵҲһȥİɣ
ɳĬĬ˹һĿ⣬ĬƬ̺˵ӲΪ飬ֻϵ̫ò顣ô˵¡ϵ׵ˡ֪ǾԲԸ¡ӣĻҲڵġ
Ը¡ӣҲ˹Ը̤ⲻ֪ε̵Եɡ
Ըܰæ¡
ӥԶȥıӰ˹
45
£ӵˡ
ʿĽαϻ˯ޣ̧صǰ谵Ĺ߸ˡֱֱҪɢܵ壬޳ԸȫڱֵĺӰӪ
ǣĴһشһýżǰӡ
Զȥ˴µĴϡǹȻڣӳûѪɫӲҰס
ӡӣһ·̾͵ʱˡҿԷһ˰ɣԶڰ΢΢Ųĵط
ǰҲӥųͬһ죬ѾҲ뿪ʦĿǵʱһоϵ˳;СرӣǹڳڲӦսв󿲶ؾһ˳棬׷ԼĶ·ضʼղѾ¬Ǹǹ㲻ǰ
ǰûеˣû׷һ·ϲͶرǵڼ룬ȫܲѵľ棬Ϊͳ˧ȴֻĲ
ĵҪ
һ±սѸıȻϲ±һûκѵûκսͨڣҪʮϵĴСսĥ𽥳ɳΪϸʿ¼ûôĻҲûʱȥΪϵĵһսܾܿһĴսŶжͶսǵľʧǻȫ
׷ӵĶΪһֱںĶ·׷ӣֻǣԼԻԼļô׷أҲԼܽˣΪʲôԼɳȥĳʼշֲǵټһֱ޵ͷ 
ҲĵǣǾοǰʤ˳оĽڲμӹӴսϱñǿ׳죬±ҲԲѵ˵ʲôֽϻһͱơ޶˵ġھӶǶҩ֧ǿľӸĶҩĻûмýȥ
ȻÿһϵǾδʹǳ˰ڵ޵⣬˾ʤͷԣձڡԼһţʸάҪġĿǰС
ߣʸά֪Щ˵뷨ȻſڵϡΪŵãΪЦòвſµģ޿ɬض˵
ʵ˵ʦ˵Ļ̫˳鱳ž޴ı
ؾʱɡ
ͷҹյ޳̾˿ְ˰ʹֹţصı˼ص֪Լ⼸ǳŲڵġ
һ͵ʱˣһҪȥܵ£ڻҵµʱ
ȭԼӾ
һźӰƲӹʣȰӰٶòƳ޳һϸҹõõ޻һȴǼԼױӳ´ӺӸͷ󺹵´΢ͷеѯʵһаã
һжá ޹ɵ΢΢һЦΨһ֪ԼĸӲ 
ȻؽǹݵлһĨŨصɫµĴʺܿ׼ãԵһȡ
õġһ££ȥҶɺõĴֻԽԽá
ǣȥ졣
˼»ת£Ҫɺ𣿡
ܡ
ˣȥԸʿǲҪжսףʱ׼
ӽҹյѲӪص±ȥıʿȥ˴ʡ
ȥʱĳˣ΢ָǰһ¾ֱ˵˵˵ʱؾ춯ǰؽر˳ţڸŨƺ˻𡣡
һͷ£ô
һ˼û´ĻӦʱؾҡ
ţҲġ
޵ܵͣ͸ųƣñ˵Ǻ¡¶ס˿ڡ
ͣһͻȻʵ׷ӵڶټô
ҲҲûĽ
ûֿܣһû뵽·Ƶǰȥˡ
һⲻܣ
ûпչǰľõͼʾ¿´ǰȥ˳ָƶȥɫٱ䡣ָ·һŲǱ߽ʥЪɽɻĴһ֧С·¬϶ֱʱǵ档
޵˼׷ߵ·ĻһɽļǸֲǵģͬʱҲܿ˼Ϥεĵ;µķȦ
⻹ǲܣ·ĳн··ǳ˳򣬷ǡ
ͻȻ˿ڣɫͫһ˿̡
޿ɬص˵ͷҲ뵽֧ӥٶȡӥƵľŰɣǾǳ˳ľӰ
˵޵ıøƱҲƻϲŨŨΡ
޷͸Ϊֵı飬˼ӥҵĻԻսռˣ뵽ܻ֧Ϊħšľսʹǵɫ˵Ҳеʤ޶ࡣ
ôǼǰǸĵ¼ѵؿʵ
ǰûκεԥ޵ʱûзҲĵɼȻҷĶǾͲܷŹ
̧֣޳ָḧǣʱǶĵλá¼ֵ嶼ǲǵҪԶԶ֮ȵġǲȹ̵ĸݵأ˿ɺķǶǵ׷ǡûʱǾֻɥȮһĴ׷ɱٶıҲɳһ©ѩһˣҪӥӲƴҲԷ
˵ͻȻ΢üһЦǿǳЦݳ˻һ
ڻûʱǲҲûǾǱ˴һ˭ȵִʱ£ȫװֱʱ

ܿ죬оĺŽŲ˻Ż˼žҹա
´Ϻɫս׵޽öд𣬴ֵһ˲䣬ݵϷһĨ΢Ц
ɰڴһ٣¡ڴᣡ
46
峿һְĺմӶ̳ʵƶ䱻Ⱦ˽Ѫһʺ졣Ȼ˲֮еĻûѾʿĶٹעλʱͦ
ҾʱжԶϸ·ŤͷԵĴ
¡
ֻɳȥĳȴһҲû
һͻȻסյĻѣǿ紵ıѸɢȥȫֹͣǰ
ǣܿ
ֹͣǰֹͣǰ
Ŵ߿ĺһнĶͣʿפͬʱ׷װѺĿͶڼ׵ͳ˧ڼ׵ͳ˧ǵĿǰһƽԭҰ˰ء
·Ҫӡ֤Ĳ룬ͬʱԶԶģһǺƷ紫޵Ķʱ˹ȵף±ƥʱĵĥŤøӲ԰ס
ӥţȻˣ
ԭ֮Դ󵨵ؾʱӥһ£ΪԭҰƬַָС飬ģسͻЩӥŵֶԼ˵ȴȻķ£Щϣ䰲õش̡ȷعߣеӥƶٶ֮쳬Ԥ룬Ҳʹõȡʤͼ
һѡս¡һǵ͹ŻһƬžߵƽߣڳѪ˿ĴǹһĨЦ
޷еϵսıʿһסҲӴսҴǧˣҪԵȴսսûԭҰʤ㼸㡣
ͻȻתͷҺ󷽣ԶԶһƬ΢΢ζӰ֪ǵ˳֮Ϊ塱Ĵ«έڶ
ƽԭȻãȴͬҵأȻһԳƵսҵȻҪƣ
˼ͬʱ²˹£ǵоҪˣ
ǵģҪ˶ãҾҪӥˡ
ϢҲдٵؿһΧĵΣóͬĽۡսûʤ㡣
£ҾǷٺ󳷸ǰĳǱĳǽ䲻ộܱƽԭǿࡣ
ˣصôҲҪһСʱӥŵٶȡҡһͷ֮ҾʱˣƱȫ߱ȻӲˣҲֻսȫǰӭУ

ǰƽϳһģĺӰʹװĵͳ죬ֻʱĺӰת˲ͷӿ˳ѪĳϼӳµĴƬйⲨк֮ϯѸף쭣ڽ¾ҵ
ۼоŵĸٶȱƽƽԭչƵѾʿĶǰһ˷ܵ±ʱɫμӹӴսϱܱ򶨣ӥѩӿľǸеǰδеľ޴ѹ
ʤССʤҲãȫʿľȶ
⵽ǿҵĲĬţؾұۡһרעضÿһգ۶ĵоһ߼ųʱ̡ͻȻֱǰһѹλǰǰʼжǺţ߾ֱֱӭӥŵǰ˹ȥ
ӭܿڵѾһֻּʺˣ˵ٶȼӥǰͦٶȳƽ
ԾǰĸеЩ΢ĲȻಢδֿɵĵбñʿǷٶȡ
ʱǰ˵ѾͻȻ߱ȥӥǰǰȻһԼһսһſĲǹɵШʽѾסߣӥǰʱðȻͻ˹̷Χ֮ڣûǻعֻһȣţȵļʸХЮǿķк¡³ͻȻ޷Чӥǰӿһ̼䣬ϰ䳾
ţգۼ䣬ڶֿХ
ۼβǰ渱һ߳ǧѸǰתΪˣ;û˿ͣ͡Ϊ˵ѸЧʣԱҪҼлж·µҲδܸɶʧ
ϧۼԷݶˣ͵ͬʱǸеΡ
ַӦ˾տô鷳ֻԴԴϣһ߰̾ϢһԵζʱ
ӥŵǰհѾİҲƽѾԼ׵ĵطζĹⲨ˲һ޴ĸܼɭְǹ̡ѩĵ⽣ӰĬ͸ǿҵɱ֮ٶѾʿ⣬վǰıʿвԾ¶֮ɫ
ʱΪͳ˧Ͼ˼ʿ飬ȫĶǰǸҫ۵ĽɫӰεסˣ¡ʹᡢѵڴĴϸϸݳ׻˲ķϮȫ
ţգҲգĿúҪӿ˳һ㡣ճյţ̰ҪԷȻҫĽʲôҲ塣
ܿ𣿡룬ڴԷעӵĿԸ֮ǿӶסˡȻ֣Ϊ޵ҧгݵ˵ӰֻлûĿյΨԼ
Ұƭңһ޷
ʹ֪شģޱЦˣЦΣ̵ġԴɬˮܿƵӿǻмӿǻѪһ£һƬȻ
ôˣ˺ķεʹͷѹʱ̣ŲɵµôԵ׷ҵĽʿ
ɫ磬Ĩȥδע⵽ؼϴĿѪ֮ʣϵԺ
ǵĽʿǣǰӥţѾޣƽ񵭵˵ǵǰǿľţǵ·ӵ壬ǰǻ˺ɡսʤŵĽʿǣǷԸһ漣
£ǧʿȻĺҲм￪
΢һͷʵôζ׷ҵĽʿǣǷԸ⣿
Ը⣡ʣµһǧʿصĵļѪڣ־˲䱻Ƭ
ܺãֱͦ߰ͷ֮תΪۻļ죬ҿʲôǲǵϣǾǿʱĲǵδһ˳кۣܶҲҪΪ·ǵʿǣǿĵ˿һƬжǺεȵغ£ðʸά֪Ѫȵѹȫ˶ײ˲ǵһȵļǵѪ˭̣ǵı˭߹󣡡
ֱĻѸȼȫʿеĻ棬Ǳȵļûӯһʱ䣬ĺڿն𣬡ҵǣ
46
нСʱʱ䣬¡ֻǶƽԶӰѾϱۣɫĻԾֹز׽дڿϲ;ߣϵָʼض
ߵ̫Զˣ¡ѵشӿ³仰ͳɤｻ޵̾Ϣ 
Եǲɵĵн¡ЦŲεس޶ַǷĵԺͲǣΪĶֽϲǣˣս̬ӭˣܵˣȴԸ֮ˣ޷һֵصĵ˵ҽ߾ȫʹ޺Ҳ޷һֱŤ˵ɣ㡣
޷˵ʲô޷˵˵ֻ𱸸ʹϧĻߵ̫Զˣ 
ˣ
ԸԴѯʵ˼¡е㯣΢Ѹٽﶯ䶳üݶĿʹѵȻ޴棬еֻӥŽʿϤ侲
ʱǰѾµĲλĹȫص󷽣벽ϳһΪʵġרԸܼΣ֡ǹʿǰֵԹһƲһεļʵߡĳǹƵĿ϶ǹȫǰܼ֣ѩǹŴĿĺ⡣
ͭǽڰѾ󣬼¡ȻضΧܵĸ˵λѾԴΪҾĹ빥ʽܵƣ޷ػذˣΣյشĵоսľ򣬶λѿˣԷͳ˧ܼµĶ־ͼƴĵֽһζ湥ֻҾͽҾҪľԲҡıΣȻ跨нҷµĿڴ 
Ҫ򸱽´սƻ󣬼¡½ĿͶĵ󣬷󷽵룬ѾŵĺɫӰٶ¡עӵĿ˲Ȼĳ嶯ķ·ҪѰʹȻҲֻһ˲䣬ֱ̧ʱٶȶ
ֻȴܾĻҲֻˣޣ
˿ԥ¡ֱػ£ķʼƶһԾɿʼСѸתΪɳۣĶɽ֮ƼѾɱѴ̶һƬƵľ졭 
ɱ˵ĬȻֱۡ
ţŴһȣЮķ
ͬʱǰӥҲʼѾص䣬˫ܲļʸʱγɿڰзɴܣ漴к¡һʱ䣬ѪɽҽѾϵĶѸپƷǰӥǰ¹ƽ˳ǹżѾĻҺ
ľڼм̣ףһףʮס
ص߬˫ȭһθеԼȫûġ 
ްʱ纣ХӿӥѾײˡƾǿĳǰŵؽѰǹҪһĳǹʵѾǽǰеѾʿһûüͱǹ˴ܴ˸͸һɹ󣬵һѸٺ󳷣һӶеĿ϶ٶȷͬĹǵţšת˲䣬ѾʿԳ
İĳһֻмξöԷʹҡĲȡȻ¡ԤϵѾƶֵĹʽͬʱҲĽʿûк󳷵ĿܡսľĵѾǰδеĿµԣǿ֧쭷籩ǰǹˣŵʿǰһ϶еĿȱûкˣֻмأսӥŵĽʿһĴ澴η
ͬʱϸԷɲӥҲڲϵѪѾֽǿ䶴ǵĽսףĴǹЩδʱͣٵ˲սأѾʿءѪȳսÿһء 
˫ֹսʱζԵµҲͣԭӥű󷢶ɧϮڵõ¡սپָѸٳǧӭѾǧƽϢʱҵδأ˼¡ֻʣһǧ
¡аյ϶ڰСʱȫߵ˵ʵȴϡѾ˵۴ϻǵսӥŵĶ֣Ǳ۵ٶȼӥţһǸǲȡһȫµġսӥŸոѾһ󾪷ɵȸһɢӣӥһȭյĸоӥż׷һ뻹εѾʱɢѸټβ׷ӥšӥŵĺӷˣֹʼʩɢӥǰ׷һӥűʱҲŪͬİϷ
һȥѾ䱻׷üɹǱӥŵҲ޷Էӣ׷ܡ׷ĽսС
ָⳡ׷սҪսʤӥŸ룬ҪסȴǿܵġˣʩչĽҪϡսӵ쾡£ǧӥɹս𽥾ĻսС
Σ¡һ˿û뵽Ѿлд˵˲ţ
־ֲս۵Ľȫսݱ䣬˼¡ְȫעŵǰѪսϡ 
ʱսϽս˫ѽѪƴĳǹ̽ͷϼɣѪӿע˵սŵ˻УıʿʹɢŴ̱ǵѪȣһƬѪģҶֲɱսҲѪз΢ı仯
λӥһɱѿʼ¶ۼطŻ˹ƣڷʮεĽ˺Ѿ·ڱճסϳѹѾҲ뿿£ʹԭһεѾսʼ
ע⵽һ仯޽šüëչЩż·ϵرԷϵɻΡ
ˣ
һͷĺŽ졣ǰصѾͻȻǰͳ壬յж˵ӥ·ͻơƼѾѸӥŵıչ転֮ƽӥ޷󲽱أӥűƵòˡ 
ʣսļ¡סѿڶ
ԭļƻǽѾ·Լµİսȫߡսսʤ޵ϵսƣΪͬǣѹԷʹ·ǰ͹ûлظء
ȻȴѹеĶһսĿڴȻ£һʵʩһġͻƣչ¡òԵ̾
ȫͬʱѾҲӥŵĺҡȫսУݷĶԵȻ޴档ȻǱӥźҪڶʱҲ¡һеĽչѾķ淢չ 
ûһֵĻһӮ˰ɡ¡̾صͷֱһĺŽ쳹
ȫսһ£ıѪɫʧתͷԶϣߵƽٶӿƹǵصƬĵۡǧƽϢʱҵǰһֱ⾲¡ĳ 
һжˣʹҡҡͷ
ôģҲ֪һǻ췦ˡڽ߾ȫӥѾǾǿлģѾ̫ΪһҪɹϣ
֮޵ӾҵһΣ޴Ĵһֱǿ֧ŵҲڱıԵѪӿĿǻüҪǺԼѪСƴѹƣʱѪֹסҲֹֻסһʱԼʱٶѪʱҲԼͶ񻳱ʱ̡
񰡣һʱɣһ£
ϵţʼѰѾɱӥм¡ӰûѶһֱŵļ¡ֱֱıʿѸ޵ǰųܼǽһƬĳǹֱָ¡¡ὣޣ߲ˡ
ֺȻһЦҵʿ𣿡
¡ҡҡͷǶ
ȻͻȻ֣ŵķźõĻ¡ۣȻҲֻŵΪˣ
ţ¡˿λʿ
û޵Ŀ¾ɣҿɲɵ˰ҵʿɱò˲ף
ʱ޲ÿҲ֪ȫȻɱӥһѼ⵶ݺݲѾĺ󱳣񱩵תţѾϳ忪ȱڡͬʱѹڵӥҲʼɢҵѾһ赲ıʿ̤ҽ˷Ѫɽ 
ɣҪʱˣס΢زϴʿĲҽش̼ı˺ѳƬʹεˮ
ðɣҷŹǡ¡ֱֱضסޣ£
ǵȻ޿ЦˣһĿƣϮȫеʶڻɢֻƾһǿ֧Ųûе¡ãȻؿűӥϵѾʿ̵ɢѳѪ˵²һеܿͱڵأѩǹĺ󱳡
ֻü˵֣ӿѪڶ󱻿һ
ޣĵѵļ¡˹ǰ§ڻһ˲䣬¡һƬհףֻʶĬ
ֽ޵ʱ״̬ʺѪԲϵش΢ŵĿӿ
¡ãȻʧȥʵ촽˶
˵ҪȻѪøࡣ¡˵Ťͷ񺰣ҽҽ˰
ΧӥŽʿеķ𺳣һʱ侹Ų֪롣ѹűȥѰҾҽ 
ɡһȵȺ˾ĿУһߴĻͷӴæزȺ˹˹βжѸݹӥʱ·ˡ
˹ȥ̽޵ϣļ¡ʮ˹ҡ߾ȫͼֹѪҩ޷£ӿѪЩҩȫ޲ߵ˹ֻܼѵ¡ҡҡͷ
¡˶ˣرԽԽᡣ
¡
¡ٴ΢ϸĵȻ޲԰ֽǳǳ΢Ц
㡭ܿġ
ʧ˲䣬޵ͷشȥ¡Ҳһ̱

ĺ˺ѳգþòϢ 
47
ĺĿհףгŲҰ׵ʲôҲֱۼоκ¶ȣֻɽбһĳظСǿһֱѵûſڵȴ
ΪʲôƯڰյʵΪʲôŬ㻹ǴˣһĻᶼҡģĲİ
ҵزһҲܵ㵽Ҿ͵ֻҪûɢҾһ׷㣬ӵ㣬еظҵģҵİɢˣʲôҲûˣҲһɢ
ѩĽ
¡
Ѫŷɽ˲䣬ǰһƬڣʶķĩһɢ
бȻͻȻָֻԭ״
ɳӡ¡ʶǰڲǵҵĸ롣ǳƿطΧڵΪһĳֶͻȻյƽϢĴǲصģӰԶʼδġɳӡ¡˵ǾޱȻлĽȴֲڲ˵
ӱϾӣѸٵԼĲԣܿ콫ҺĲоʰøɸɾ˻вμҵĹľλͲƲΪСڴطȨͬʱһμҵһŲ׷µġŻݵؼ˰߰ġǰƽȵ߶ԹصĲ˽ƽϢϾ˼ŵֻҪҪȥ
̬ղԤĹӵʼһĴ̣ǾǼ¡ɱ¡һʱ˾ǱһľȻȻһԵһٵظ˵¡ȹˣ޴󰭡ǰ컺޷ɵ͸ѳ֮£ȻǸðʲôĵܵܵϣɹǵʹҺһܡ
ҴûڹҵľɫҵӱҡҡͷȥǺӣһоһӡ
оĳһݿҪѵԼڷһ졭
ӲǷصļ¡ֻڰ˲̻ԼأûȥΪ֪¡˾ˡǰȥӹӥž»¡һڹײģؾǺӡԵʲôҲû˵鵭ؼͷ϶ѻɽĹ
ûãǴ˼¡»ȥϢͬʱĻӵκ˲ȥҵĵܵܣ
º󣬰άǱ
ģҲůɢͥҶȾ＾޺졣
վչҿشǰעӴõɳӻתͷǱĹܼһ֮ɫվЦЦҲ˵ȥҴˣˡ
ǣ ˿ĭҼҴ˲ڳǱһֱƮ԰˵Ĺء˵ҼҴ˵ˣ˭Ҳǽ̻ˡҲ
˵󼸸֣СȥͬʱƤ΢̧͵һɳӡ
𣿡ɳӻǵһЦ¡Ը̻ʣ϶ҡ㲻֪ͨҲգڻ·ˡ
ֵȻɳ°ĿͶ⣬ͥϵĺϸµĴǷһ˿ĿЦ
¡ϣܺһ㣬ҪȻЩ鷳ˡ
ǽϵĹʮ£ɳԶվǰźɫװļ¡Ӱӡɳ΢Ŵǿż¡£ֱһŴˣصĽŲɳתþòˣ¡
ǰɳһμʱȣ¡࣬°ϻ˴ֲڵĺԵúܳҲ䵭
û뵽Ҫ¡Ƴһ£ջǰһɳ֣ʲô𣿡
е¡ɳӿһۼ¡ڴŵһССİɫʯ񣬡˵Ĺء
ǡ¡ЩĲɵصͷƺûע⵽ܲòÿ˻վš
ĬһɳͻȻʵðɣ
ţ¡΢һ£ŶãĹϿСǳƯϲġ
ܴ壬ҲľȻȫȻһûӾ޴ľлָӡ
ɳ̾˿ʵĲǸһĹʵôˡ
¡ǴģһҲܰҲģ춼Ҫȥ
¡ҪװˣҼȻ㣬Ϊ֪ţ
¡·ǱͳһƵģҵŤһ£Ҳ֪˵ʲô
ɳº͵ؿ֪㲻֪飬ǣ¡סˣ֪𣿡
ʲôֻ֪֪ˣҲزˣļ¡бŷ񣬡ģͻȥҪң
¡ɳץס¡֣֪ˣΪһֱĬһΣһҲ֪ˣܿҪˣҲס
طſ¡֣ɳӼ˵֪˵˭԰ɣҪȻҲἱҡ㻹ǲϳϣҾʵɣӢεĹǰǾUҪĶӣܾٶȾս𣡡
ôһ¡ֻǲҰվصӵǰ촽úǷеҶһ̵ɳӸ뿪ڰοʱȴתͷ˷䡣ܿ죬ٶ𣬽Զȥ
ŵɳӳ̾˿ָµļ¡ϵ亹Щ˸УҲЩΡ
ȥһΡ
ϵļ¡Щ㱣ǰ˺ѷεһĻӿ˳Ժ
а˱壬ֱѵɽѪ˹ľƮɢʶ
ΪԼԶس޾֪޾ĺڰȴͻȻˮ֮˱˴ˮĹӰ̼ĤٶȳԼĸй٣ص򿪣˹ӽǰ
ôˣô죿
ʲô¡ЩãȻЩĲ
˵ʲôأ ˹𱸵жЩȤѳ¶ˣ治֪˵ǳջɵ㲻ҪżҸɣûȻҲܳԾȷû
˹˵Щʲô¡һҲûȥıû⼸ּģҲʢκζ˹¡֧壬޵Ĵǰһһӣ׵Ĵϲˮ˵ƵĲϵع£ʪɢڴϵҵķ
ϵۣȻε㣬һҵøл㣬л˻ң
ӥ̻ذǰҹ˹߼¡޵ȶ
ҵ˵ڳˣ޸֮ǿƽΪʲôܻԭڡҪСĵĿ׵ƣڵҪѹҪһʱգ׵ؿҪڰ֮󡣡
Եļ¡ʱģͷһ£˵˹һ£Ҫİ
˵ɣֻҪһ
Ҫ¸κˣҲκ⡣
ף˹صͷһᱣܵġ
ϢСĵ
ڻصƮ԰ĵڶѹġ
Ǹ죬ҹĻϹִԲȺ譲ӵıʯɢܡ¡ԶɫǶôӹҵķжôᣬּСת
˫Υ˵ˮһ峺ϲͷԵļ¡ӵĻ֪Ӻ˵ֻɵһ˵šҰ㣬ҵﲻû㡱Ĵ
¡̲ס޻Ӧż¡䷳İ૵صͻż¡֣Ǹɵϡ
ϸָڼ¡ͬʱָڣʮָ۵һɲǣ¡ӮŵģҸĴ
Ҹǵģ¡˿ԼҸġ
Ȼ廹һеĴ󲿷ʱ䶼ڻ˯ֻҪܿѪɫ˯ȵĺ¡;úܰġܿĽ޸Ǹ̹ʶϵİˣӲԼԼ¡İֻҪоͻѼ¡֪ġϲÿһϸϸز䷳˵ȻһΣͷ˵ϲͬԵԼǲе֣Լ¡ʱЦ˵ֵ֣֣һҲûʲôֵˡ
ץס¡ַԼؿڣ֪ǲĻûİҵĻȥģôҲҪŴѳ˵㰮ҡΪ仰ʲôԷʲôԲںеôأֻҪİҵģҾҸġҸҶԾϵమ
¡ᣬûʲôԼԣԼٲһŰ̹׵Ĵһ˵Լ⣬Ϊ㣬µҲں
ûǸͻϢ¡ԶҸȥˡӥ֮鱨˺ϿǱ߾ϢǾޱǸΪ˵߳ˣӢĴأ
Ϊʲô¡еǿҵĲǾޱ֮⣬ĳֽı޵ݣ޳ӢӣԼס
ǵ`ްġİޱظԼ¡Ҳ˿ΪһٵĵλԼİǾޱĸףϧκҲҪȵĸסȻ̸࣬¡ܴЩֻƬиежôõΨһѪ׹ϵ˵İǾޱҪ뿪ѡأ
ʹͽĥż¡ҸޣֻÿϿ޵˯ţҸô죿
ԽĵԽ죬ɳӵõϢ˰أǼظϻ˳ǱֻиССΣһҧˣǲǾֹǾޱĵ
ɳӵĻ״ϣ
һжɱˣԼЩʲôأ¡ЩãȻ
48
͸Ҷļ϶͵½ɫϸͷЮŷҷĻ̲ݡ
бڻ԰аڷŵϼ¡ȴ¡һΣǸһ˫ɫֿͫԼɣ·ҲҪɵµָ
ԼжһһԼ߻졭
ȻѪĻһУѪ۵ϵ䣬ѩǹĺ󱳡
ԣޱ亹
ΪξѹаֻǰƯĹӰ
޵һֱſűߡɹ̫ġۡһվŵǺ͹еɫרעɫ΢΢׵ޡ
㵣ˣۣ¶һĵ΢Цšۡë׵ͷ­Ϊμˣԡ
û˵ȥľĲʹ֪ôõ˵
ӻѹʱԼĵΣµµӰʱֵ֣Ǽ¡ѪšΪ˺һʹ޵Լαĵò˵ļ¡ҡѣȻ󱻱ůĻظοԭļ¡˵ţûˣǶţǻܳܳ£ֱͷˣݵˣǻһ𡣡
ÿЩԼĵĻ޽񾭱ὥſڼ¡ϣλã̰Լϲúֺʮ㵫ľٶü¡Цޡ
ڼ¡ǰ¶Լһ沢޸еΪԲŽһֱСĵüӲǰŵһչָ˲еȨͬģڼ¡ѳķʽ׷Լ꣬Ϊ֮ʹѣ룬ԼҲһͬҵľٶҲֻжִ֮ŵ˷ĵزŻʧȥԼҲľԻԼҲͱˡ
ΪΪ֮ʹ˾ԣζ֮ס֣ξβֻʣµµӰأģúողŷһ
£ǸǼᶨվԼ꣬ǸȫǻʵԼƻ꣬ǸԶ׷Լ꣬޶ĸм֮顣ûȫЭ֪ƾԼǺսʤһһǿеġԼֻһҳ϶ܸɵĲ¶ѣԼĬĬذűߵĽɫһƬԼӽĵõοҲڿ첿ѾͼɱԼ쵼ȨıֽʹԼӹһѡĬĬ֧ԼԼ꣬޷ҲԸĿܣ˼֪¡ڸԼļƻ鷳ΣԼİȫ޻¡µ䡣ļ¡ֻƬ̾հ졣ѯĽ⣬Ϊʱ̫ңû˵ǻʶԺҲûټ
ô˵ܱȷ˺á¡ο޵ģҲֻԴԼġ
Ϊʲôμأµں
һָŰͷԼϥϵġۡĲһ˼šΪ̫Ͷ룬û⵽¡ĽŲ
ӱޱסļ¡ûᡰۡĿ⣬ܼǺ˼޵ĶͷպͲϡۡͷ˿Ҫޣվˡ
ѿ¡ǣ޸еЩ˼Ҫƿ¡ȴ¡ͻȻܵҪԼǶŵӵһ
ôˣ¡ЩĻţס΢ͱҪץסŵеǿҵĲʲôˣ
ͷѴļ¡һԲȵȴܿƵػ䵽޵ļϡ
ôˣ¡޵ʼ¡ˮĶΪʲô˵ҵ𣿡
Ļü¡̧ͷջػסֱۣǰļ¡˫ַյԣ纣ˮһҲ纣ˮһεضס
㲻뿪˰ɣﱥеĿԵĲ
ΪʲôʣްԼָ˼¡ֱ㻹ʲôҲǶ˵Զ뿪𣿡
ٶ˵һΰɣٶ˵һΣ
Ϊеı˶ʹסˣڼʹĵҲ׵ظܵ¡ľҵĶŨŨĿɬ
ʲôˣ޼е֪¡еİ顣ץס¡֣ԼĴصһǡ
Ҳ֪ʲôģ˵ҵġҵꡢҵһж㣬ûʲô԰ҴߴߣʹϵҲܣĻ磡
ΪжĬļ¡ٶȽİ֮˽§ڻķһһ顣ĵصȴţͬʱҲﴧŸֿܡڣ¡̾ŵ˵ԭңЩ˽ѡ˸ߣ治֪Լʲô
ߡָ˭޵͵һԤеԵϢڳ˺顣
¡ɬЦһ£ĸףǾޱţϾҪˡ
ҵĸס޴ظһ䣬Ȼſڣð˵һ
ųɰʧ״̬ޣ¡ĿʼʹҲʱлһ§ס˼¡Ĳӣ죡ҵĸףĻţΪֻҵ룬쾹˺񰮣иˣҲûҪĺˣ
ϲȪӿֿЦץס¡ıʹҡΣиܵжԹȥĲ¶Եıļ¡Ҳ̲ס¡
ѡֻҪҸ㹻ˡ
˷ܺͿϲĳ£廹޺̱ܿڼ¡Ļ޵һͿͷڼ¡ϣμ¡ϸĵ˿Ĩȥݺύἣ
Һʧ̬ɣ¡˳ӣ˵ףĸףҾԶҲòݳޣӺСʱͿţȴ˭ҲԺ˵ֻҪðŮ͸˭ʱȻ֪ܻơҲΣһǴӦˡصǵ֪ĸ׵º󣬻Ÿ֮ĵңֻҪһ߿ҲƴȫҵĸסȻ̬չҸΪЩ׷ҵ£һеĳԶԴҶԸ׵İôؿţֻҪڽпһ۵ĻҲáҵѸ׻ˣ¡ҺҸ
޵¶ϲõЦݡ
ֻҪҸ㹻ˡ¡ԵЦݣ˸вתΪϵ

ΪôҲԸֻ̤Լ޵Ʈ԰Ǿޱһ죬¡ܵؽӻ˳Ǳչ޵ȴʱ򣬼¡Ļ٣󲿷ʱֻһŵڲסϲ֮޷쵽Ĳץס֣Լϣ·Լȫ⴫ݸ
¡΢΢Цˣ̧һֻ֣ظ޵ӣҾȣúõغ㸸۰ɣһкܶ໰Ҫ̸
ţЦŵ˵ͷһƾķ˿֮סۡ
¡ֺȻ̧Ʋķ˿£𡣾ʱ¡¡¡ͣеĶǰһ޵ĴȻֱҡȥˣȰɡ
á
¡ͻȻסſڵļ¡ңֱӼ¡۾˵
¡΢ͷͣһ£ͷص˵㣬ţ
¡߳ʱɳվȴˣ¡߹ȥվԣ˶û˵ֻǾؿԽԽĳ
һµĽʽеʮȫʢװʿǰһ¡ֻһ³ϵξ֪ӵһûκα־໤еʮʮĿͳһɫεƷбͷ磬ñԾŵëƤѥװŵỊ̇ĿĻС˾̾ǳ̺ľֻ֮Ǳнý̬Ҳսʿ
Ǿޱʿţɳ˵ȵִʿ΢һͷȻ̨ȥǾޱг̰ȫȫɳӸеʿҲȫѡͷһɳµʥʿųԱ
ʱӵѵ˸ǰͣȺɫֻһۼ¡תͷҲͣɳߵ󣬼¡վԭأеʿ˵ĿⶼעǸߡ
ȳֵһͷɫһͷ­Լɼ˿¶ѩ׵գûȼ¡Է޳ŶɵѣĿĻڼڳ˵ĺ
ɫؼĳչ£΢ĶԼ־ƵĲţֻϵ֮͵ľϣתЦ˵õϣƫݾ˵ƥĸ޳ɢžζ֮վŵĹ뻤ǿҶԱȵʽĴ׶ʻûκ۵װΣֻ˾˾ʤҫ۵ıʯ
ȻϢòɢѹһеϸ𺳣Ǽ¡ڴǰȺ׵ʱҲ˲Ļ㱡
޵ĸף¡ĵĿ϶Ȼòûж֮ɢ֮ȴһ޶ɵûսϱ۽ýˡ
һɵذʵӥһԼǲ̫˽أ¡ЩãȻʱǶԼĴɤҵ˼
Ǿޱֻɨһ۾ȷڳĲûˣüë
û˵ֻؿ̨վŵļ¡¡ڴֳĿһߡ
¡ؿתɫͫ
ɫӰһ˭Ҳģ²˵Ų¡˿תнݡתȣչҵſͣµļ¡ַŰϣȴһʱûŤվ˾صȴţصĺѿɸ֪ĵļ
¡Ű֣ش򿪣ȥɣ档
ɫӰһ¡¹ϣΪеƣкһǽû
´ʱʲôĽԼأ¡ֺ֪֪
˾ҵĸף
վչ˫ȿʼǱһǾޱʼ޾һֱŴҲգ뺰ȴȵ˷ѹʲôҲˡӰʧڣæۼϻдߵӵ룬ҪμĸӡԼϵ·Ŵ򿪵һɲǣΪԼ赹˵ǿң֧ȵվš
ޡǸİ־ӦϤԼ֣ů紺Цò˼ӡ޵ˮǰǸɢŵر˻
ĸһģһأ̾ϢĻƱϲļ飬ţ޳ָظ޵գϸϸģһһ㣬Ǵ䱦һСġ
üë۾촽˿һӣЦҲһ޶Ǹֳˮһ΢ЦĸҲĳֿ̹ĵʹһֱѹŵڱˣرס׵ı
ססҵĸסţţɤӷʹҲòʮڴʮĿһ̵õй
ӵסĹҲʧȥƣϿ˵Ӱ˱ϲӵ֮Сʮԩûѹֺʹ޵ģһء
ǽߵȴļ¡Լ˵Ŀ̾ϢŴͷ
ڵĿֹסӼ֪ԷһеĽ̸ڽţΪöԷΪԼѹ˶ֻ赭д˵Լľ
֪𣬺ӣҰڲǵ׳Ǹλߺ£ÿ춼дΪ˱ҵ䡣ŵ׵ʧɥģӢδҰܹȫӢ˶ҳѩ˺ޡĳ֡ڲǵʤ˷ܣҲǸʹǸɵĴλߣȱ֧Ľ̻ҲʶʱصߣҷųռѾõס˵˷ܵ˵ɫҫŲõĹâҵĽӣһڴһӢɣӢʷ˲̫ӣҲɫĹ
Ϊ׵Ŀ޶˵ŹɫͻȻ
ס촽һ£Ҳܺȥ
һ㶣Ϊʲô
İҲҲԸ뿪
а칫û˵޲ҿı飬ֻǵͷŵصȴŸ׵ʻ
ΪǸ¡𣿡ܵʲô޻Ǹܵŭ
ǣˡǿᶨ˵
ҸҪ𣿡ǵԼȾһĨ˸С
ǣæҡͷҲˣְǲһģҶԸ׵İ˭Ҳ᲻ߵ֮֮Ҳ޿ġ
һĬһֱ§޲ŵĹɿֱ뿪Щ޶ٸӿ޴ʧ䡣
˵֮˼Ǹ¡ôҲǸ˰Դʧ
֪޸еʹΪøʧʹˣǿԼԼ¡İ
֪һͬôҲͬģȷҶİ֮ʦ˵ҵůİο΢ĿкҸЩҶõˣȷֻܸҴЩܡ
Ϊѱҧһᶨؼ˵ȥ˵¡ҵĲֻЩĸܣҸежôҵĴڣһֱ֪Լ˭ֻãȻںڰǰе˵ҪģԼʹҪҷ磬ֻҪӵİҲ
ԼѿڶĻ˺˸׵æͣס˿ڣشż磬ȴ׵ѡ
Ǹҵĺӣֱ»ס޵壬ΪĻȥԼЩˡ
΢ЦĹôЩˣĸ׵ĵһ۾ΪЦݺҼЦݣǿĻй⣬۶ů
Ůˣг飬ʱֻһһҲ룬ֻҪʲôνλҲԷҵݡҵĵλȴ˵ܷ˵ģֻǣ£һвжΪЧְ𡣡
ƺΪȥΪԼεĴˣ΢΢Ц̾˿˵Ϊȫ˽ºĸ׽˻飬ΪΪϵҵĺϷӣ뿪ӢҵĲһڵ飡Ҫҵʱߣܾ֮ȥǲԭµĴ󣡡
ͷش£ס޲Žӵס뱯˺԰εĸףͷԼؿڡ
ԭµǣ㣬䰮ĺӣܾĥѣһﰡ˿Բװģұǵĺӱ˭ҸȴʲôҲû
Ļѱɱɬˮ˫Ѱϵвӿ
ףԲˣ§ס׵ĲӣͬˮݺϹ˵ʹûߣҲܸܵ׶ҵ䰮Ī˲ǸұҵʹȻ˲ңǲǸ׵ĴڸʱܵİţһʲôأΪҸеһҲΪĸ׸еҸ
˸еЦĹǰӵĶͷҵĽԶǣ˿ŵĻҲһô˵˿һůļңܶĺӣȻѾ֪ˣ˿˵͢ʺΪǿԼ
ӵĻٶȸеĹһֻǴţ޵ָʱǴоһع
ѾܶԲĸˣҾΨһĺίԼޣȻʱ޷㰮һ˵£ֻҪ㣬ҵĺӣ׼ܸҸİԸ㰮ˡ
ףΪ˿ݵؽܣϲ
Ǹӣ׼㲻뿪ܵܣԲŻˬشӦҼİɡظϣѸٻָƽɫ΢ĹâȻһʹˡӣʣֹҽʣ
޿κεĿɬ޲֪ԼеѳΪӡ
Ӣʧȥһλɫ̫ӣһΪԼʧܸе㲻ܽܰ˼ҵúúø̸̸ܴܲصʲôȫûջùʧġ
Դǵ󣬹¶˻΢Ц
ޣиһֱ㣬Ҳһɡ׿еƣ˵
˭
£ʵĲ¡
޾ϲ
档ߵǰһ֣еʿеһ̨ס
ڴսˣƾǿ־ɺϿҵңڲǵ¾ҵġģΪ˾㣬ԼҲ˵ģ߻ذԵĹ֮ɫԱµĲ£жɫ֪

ͬʱ
ƿһ첽˽û޺֣Ѿǰϥ¡ץס֣깧һǡ
ҵžҸ˵꼤顣
£ҲҸһ꣬ϲ֮ϸϸ꣬ػȻû˵˶ӶԷܵҸİġ
˵£һӢɡһԵĹ廰˵ӡ
¹ת򹫾µĺˣ˵еֻһǾ޵¡Զ׷£Զ䣡
ŰߺЦ
£ԼˣԶߡҲ˵⣬һսԡ
ףܵõԼҸ¸˻أң²õģȻҪսˣԼĹ磬иҰĹڵңȥףȻһҾΥ˵
ŰӣˡСҲ̫ˣЧң
еԹĻиǶ԰ӵԺ֮顣
ںҸҲһҸģ
˵ϵףԸǰһӵһ£µǵͨ죬Ȼе㲻ӦЩǱغһͷһ
ҵֻҪҪʱٻ£ףԸһҸ̧ͷϵ΢Ц˵Ȼʧڵ򹫾ʩһ漴˳ȥ
ϧıӰ̾Ϣͣһ£תͷޣǸѵȵòͷ˰ɣٲһ׵ˡ
׵ĴȤŪò˼޴ͷ
úİɣҵȥǸӺú̸̸ǸӣƻֻǧϺ꣬Һϲ˲һӦ
޺޵˵űԹ֮ǵĹӵͷ۹⣬ҸıȽϷġ
׵ĻŪÿЦõ޷¡һ㶼¡ܴ
ҵٿǿǡ
ף
˵Цأ㼱á˵Ϊɱѵ㱿𣿡
ף
֪֪Һܸжӣ㣬Ҳͷˡ
ЩįЦˡҪʲôҴ˵һ䣬Ҵ㣬ӡ漴Ѹתȥ
ǽЦ𶯣סס֪ľ״˺Ҫ밮صԸΪԼľ𣬶ҴټĻҲ޼ѳƿصʵԼ뿪ڵĸҲһðżķԼΨһ˺ֽܿԶȥвųʵĸֽΪ
Ҳڣ
ʲô֪ʲôʱļ¡ӵסޡ
޷֣Ƕ¶֮ɫļ¡Ҳѡ㣬ѡٴΣҲһѡ㣡
˵ӦþɣԶ飬Լ˵ǱزٵΨһ
ڣһڣظԼԵޱۣظܼ¡ǴԼ

                                               ꣩
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ