صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ


졷VIPᣩߣɲ


졡Ш

ÿ𡮰顯Ի뵽׳Ǳ˸˵ŷίɽףӢ̨Ƕ겻İʷʫ񻰣ŮΪ֮㵹Ϊ֮Ȼ¡
Ӧ԰׵УҵɫԼɣҲƽζ䣬һزٵĵζϣĴ󲿷ˣҲǴ鿯־УǵӵӰУƷζ𣬸߳𣬿ҵζʵУԶֻǿɼݳƷ
ʵϣĴ󲿷ŮŮһӶƽƽû̫ĲδνĶǵİ鱯ϲ磬ȺææµµĹһһӶΪæµ
ͨͨŮǣвûκλ񻰣Ǵѡ׽飬ŮŮ˫ĸǵĽ£˴úʣҲԽΪǰᣬʼ໥£һ꣬˫ĸĴߴ£׷ײĵá
ȻῪʼΪŬΪŮѧҵܶ׬ǮòεŮ֮ᣬҪΪӵ·ŮļױæµݣȻӱָ̽еķչŮѧǷѧǴһ󣬽쳤󣬶ǵ֮ƺҲҪߵյ㡣
˵һ򵥵ζ˸еƣȤᣬİ鴫˵Ҳֻͣе񻰹£˽Իججضȹһٲ˰飬ȴֲСѡʱ
ΪһƽϵǣȴһʱТȴ밮ʱٵİ飬ɻɱ֡
԰Ϊ˺޷˭˭ǣŮŮǣòصĵʮּܣӴó




졡һ£ϣ

֮ĳ䷫ǸǳƽͨˣܿܿеһԱûʲ̫ĵط¸Ҳκҫ֮
ʵ䷫Ҳ࿡ţϴѧʱһصԺУȻմΪԺУְԱĸǵĹ⣬Խϵ͵ķο˴ѧ
ҵƾϵֱоҲ˶ʮоҵֱ֮Уִ̣ͬ׽ӣΪʦѾ꽲ʦһ˳ٹ꣬͸ˣ֮·ƽ̹˶ʼ
䷫ǸºͶּТ˳ĺúӣȻĵײ밴ոĸΪźõļȶ·ߣһ·ƽȵȥ
Тʵ޷ĸľΪഺڣΪĵĸĸҲǶڷͲ븸ĸ糳֣֮·ɸĸİŪ£һ˳ƽ޲һȥ
Ҿֻ˵ͨòȴۣϣҲ̸ʲŻ磬ͷţ䷫ֻһݴʣǾͨòͨƽòٹƽΨһڲͬĵطǣò޵ȴһòڣW˵š
ΪһĶӣ˵УҲӦΪ֮ŶԣǱW۵ȴҲ֮ܶࡣ
ũǸʦνŵԣĸĸͬ¹ϵͬһ׶԰ͬһСѧԼͬһѧͬһС
˴ѧȤֵ֮ͬ⣬Ӧ÷Ȼ÷Уһץһѣʣ˴˼ҲûеǰϤ
ѧУڵһ֦Ȼѡ¼Ǹľͷʵ˿˼ţ׷ȺʧܵĽǣԴԳ䷫ǰٰ׽Ū
֮⣬иǿòɾˬţҲǺܲҵģϲԸмƵĳ䷫ӴŵӰ¡
ַٲζʵκһλӵĵ˶ԣǿ಻ԣܵģȥͻᷢչˣзΪܲ˶Ѱο壬ųһֱίȫعȥ
ĳ䷫Ӧߣʱûĵȥ͵飬˵ЩԼļͥ䲻ΨΨŵŵſʼ߶ʱѡտڲ
䷫˵żҵֻӣ׾Ҫḱˣ˫ְͥһˣΨһܹȵһ𣬳ԷԼʱ
ţ죬кӡӦһͷԷĳ䷫ûнѾӿߵĻ˵
ֻһ꣬ȴ죬Ҳ֪ʲʱڣԹԳԷ߲չǱسԵӶǷŸĶӡ
û⣬ӦûꡣϸϸؽеĲ˷䷫ޱ˵
Ҫõʱ䰡ʱӿ¶ˡ˲ͺֺ֣мʧصһ䡣
üĬĳ䷫ϲ˼ұȽϣǸǳ֪ˣѧУʦĹֽУ൱ģ춺ܶ໹ƶߵ˶ԣԺȣȱסӹÿ˵Ƶ
䷫ҲҪϹְҲӦøʲ⣬ддģܹ缶Ĵ󽱣ҲְܹѶӷڵϣԼȥ棬תͷ䷫˵
缶Ĵ󽱣׵õƲĳ䷫ͷԷﲢǺʹ졣
˵ʵǺŮˣòɫ⣬ԸҲТ˳ţչ˺ӣźɷΨиܲ˵ëǱȽ٣ԶҲ֪㣬һɽһɽߣѾԽúܶĽȴҲ㡣
˼ѣѾǳΪλǾòأ
ѧУļһͨСмԴΪޱ˴˷ֿݹʽϸߵУԼæµС񣬾ͷ·ǵȫͬˡ
䷫ҪҪðְָϵ˵һΪȡ⣿е꣬û̫ͱˣ
Ŵԣ䷫üͷø
ɣҲĸѧУУ֮һЩȨƣֻҪܹڣ²Ҫʲ̫ĳɼҲܹں̵ܶʱְп
Ϊֱĳ䷫żȲðֶѧĹ磬ޱʧѲʼоʱǹɳ徢ѡ沨ƽӴٲ̸о
䷫㿼ǵѽƱľګĳ䷫ｹʵ
ţ˵ɣ꣬䷫طһ䣬վҳԱˣ԰ɣ
Ŷתȥ䷫ıӰ۵һĨʧȻ˵䷫оʦѧڸղ˸绰ϣܹϯȫԺУתѧ顣
Ų˶٣˲ЩӲĳ䷫漴ּ鷿ȥ߻ǱӦһţ֪ˡ




졡һ£У

ӵĻڣͷӶ䣬ڣѧֵۣĽᣬĬڲ۵Ľ䣬䷫Թۡ
ЩǹԲ͹νھӢǣָֻţĭɣɥǣѧǵѧɹϵҫҡ
ΪȺ֪ܵαǣее졣м֮Ϊĳ䷫ƲƲǣĻһȦԽеᷳٲȥվȥ
꣬µƺܴưðĴ꣬һƬƣãã׵磬߷裬Ϯҹ磬ƵУĺ⡣
üվƵ⣬Ĵ꣬䷫ͷ˳򻨷һµĹʣµĸߵﲻɵðơ
ʱΪλǿԹ£ǳɫǱȽĺɫ߲ɫ
¼ŵ߶񹦣ղòЭĳ䷫ֻѡһɫǳ·ٲйĴ꣬ûεĸߵʹ˱վھƵ⣬䷫ЩԥѾ
ľƵ⣬ȻûмƳ̳аŵˡ
ھƵſڽѵĳ䷫֪ʱʮĿ࣬ɫý׳ǣǰӵΧһӴӾƵ˳
ǲŸһȺ׳ǾͿʼ峡Χȫ뿪վھƵ̨ߣ귢ĳ䷫ǳҵأԲŵ̨̬ס
žણſڵϵĳ䷫ˮĴʯվкãȻؿ˿¿ϵһƬۺڣ֪ϵǳױˡ
üεҡҡͷ漴νʼ磬ǧ򻯵ĳ䷫ʵǸѵˣȻѽٰûҲ޼£÷Ѿʪ͸ˣټҲѺ塣
ŵ߶һҲ˵Ҳ˵ʭӶ˲ҧծ˲ٶ߶䣬ҲѲʹ䷫ȻΪ˦˦ֱۣת׼УᲽлؼңžȥ˼˾ҲԸ
룬һ£öᴫдԵɤһֵֺβǳȴҲ׾ٵزƺǱˡ
ʺŵĳ䷫ͣ½Ųػͷˡ
һλòڵӣĹڲüֵƵĺɫװڣ٣¶ϸ壬΢маȵ˫ɫı̺ͬʱҲرˣǹ˵ʵ
ʲ𣿡ͷˮĳ䷫ɵһ䡣
ԭ£ҵǸղçײΪΪɵʧ벻㣬ϣܹΪ㣬ṩһЩҪĲǸЦЦĶŵ˵
ŶȺޱ׳ǣǽϾĳ䷫Ϊҡҡͷ˵ˣҲûʲᡣ
ɡ
ˣˡƺ˵Щʲᣬͷĳ䷫תС
費Ҫȥǰ׷˼ָָͣһŵĺɫγʵ
ã֣ȥĳ䣬գۼʧڵҹ֮С
ԶȥıӰ˫һĨζâ




졡һ££

ˣ˵ͿҪˣ
֪أ
ǻ˵ģҲ֪ϰʲģӦòࡣ
Ͱɺӣ˵ѧУĸڰ

ӣ㲻ҪͰɣ
ˣӻûأȻҪŬǮȢ
ҡ
ˣˣǶס
ǰǰǶס
Ÿ߽칫ҵĳ䷫̧ۿľһȺˣȣ֪ӦԵΧм䣬һһص٩
Ǹ͵˲ţʵڣԿз֣ȴľګѧύӦ꣬ԶҲŪףÿֳܻ޴룬֪Ǻá
ʵǸǳ˵ˣиԸƣ̤̤ʵʵͷоһ׸ѧҵ㵼ʦȻλʦͬʱҲĸףǲǸӣԸƣ˲е˲ţ⼸ֹ˶⣬ʮ춹ʼĴ󽱣ԸֱѧУ˲š
ʦ䷫ͲЩĽ죬ԼĵʦǸѧĳɼģعԼ£ǵ֪ΪѧУ˲ţѹѧԱ˲ʧΪ⣬ֱǲ֪߳Ϊ˹İ࣬Ʋѵĳ䷫ҧг߷͡
䷫ĹϵΪ׾ھ֮⣬˵ȤҲȽͶ˶ԣҲ̸һȥͬĬԵˣ䷫ȴҪ򼸷֣ҲԲЩೡϣʱǳ䷫ͷæ
ˣǶҪ֣黹򵥣µ׽һˡ䷫Ħֺһ㣬Ⱥ˳
ԡԣµףҡ͡ƱϺľƬ죬Ҳæͷ͵
Ү˻
СѽȷȥǼҵĺӶʨɲװƽࡣЦеĳ䷫˽֪ЭϯȻǲ׵ķŹ٩Ļᡣ
û£Ӧܹ⣬˶ҪӦЦЦвеĳ䷫ԵõĴ
ʵ䷫еţֻΪһˣӦãҲҪŮһʶֻҪܹر֣ǲ⣬ŵɤǲǿȺʨʿǷС
꣬ûʲܹеټϳ䷫Ҳɳ͵ˣӲΪŮ˾͸ҵæµҲæ֣пϴϴˣϴ·Բأ֮䷫Ǹˡ
ΪЩܶ˽Բмһ˵Сϸڷ棬ںܶţ䷫ҲӲϲͣ˵ƢҲȷǺܺãҲûдĵߡ
ЩҲδܣδҲںܶſǿƣĳڣòƽԵúΨΨŵŵԹ飬ѧУ˾֪
С£̫Үû˵飬ŮϹκʲѽȺզզǣߴߴᣬĥĥ߶߶˸еķһĳ䷫ļͷλܺɵհͬ£Ц˵
˵ʵЭĻ᳤װһֱ񣬶ǰҲܸӣʵϴ·źĸܷ°壬һû¹԰ĵµıʡ
ѽҲ֪ǰ˭ֱ°ˣͬһҵͬ£ִסһУڣھӣ˭ֲ˽˭ѽ˲Ҫ䷫ڣȻ״ţƤ
ˣѾй°ˣĹˡ

ֻƺЩѽǮǲҪ˰
û
С£У㡭ЩϵΣƿҵţһɤӡ
УλУѧУССУжʮλҲģǸģȫһɳΪУ
Ȼһλ˳ǣϰ԰׵ϵΣº͵ЦһЦֻǿϧѾ˵ʵйֲˡ
У΢üͷ䷫ǳľȡ
ѧУĵһ֣ͻȻ
ֲ죬ΪѧУ˫ʣμνǧٱ꿡ţ
ѧУǧԱУһССأ۵ͨʦ߸УˣӦöûκӡŶѽ
ͷˮĳ䷫ϵغ£ԼͬעУʹֱϴ˷ļƤɫ׵شӿƮ˳
ϵڵУٶȳ¥ݼ䣬ѧʱʮٶȣת˲¥һ¥Ժһͷײȥ
ѧУܴټЩַǳӽѧУ½½Ӳʩѧ¥칫¥ѧᣬͼݣݣνǸһһǰһȥĴյУѱα۴۸ʽĴ¥
ǰֱӴԽƬյأѾ¥ռ¥̾ĳ䷫ֻŤ¥Ⱥдǰʮܹɵ·̣ࡣ
࣬գ㱻ɹ˸ɵĳ䷫ɽˮߵѧУΪֺĽǰ˵ΪѧУ棬Уڵİ칫¥ǻ˾˽ģ½ļ칫¥¥ʳú¶¥ֵǮ
ܰݶԲεľʴ˹ŵŷʽĽܽͨİ¥УƺмֺȺζ
߽羵ĴĵששһӰӳ棬ո¸ɾĺɫ̺ſһ̵ֱǰ
䷫ߵǰְ˰͵ϼ̧ͷϺɫɸ͹ȣﰵֹŸ¥еݿȺʦİ칫¥Լѧǵ¥ѧ¥ǰ˲ϣǵûеݿã¥ݶøΣ¥
ǰ򿪣䷫漴˽ȥĻ̺ϣĵݼ䣬ֻλƵĽڱڣԼڱǶ˵ŵؿ¼գ棬ȵĳ䷫ɵΪ֮һ
ڶ¥ͣ£Ȼ䷫̧ݣֱĺɫֱ̺ǰߣյĳڣĵģһˣĽŲҲĵ̺û
ڳȵľͷУҵǰͣ½Ų䷫һһ̧÷š




졡ڶ£ϣ

ˣ

нᣬһöŮ֮
䷫ƿţûϽȥվֻ̽һλԼʮ꣬ڷ磬üĿ续Ůɣİ칫档
У𣿡˫΢УЦµ׿ˮĳ䷫ٲ߽˷䡣
֮ƵŮɣѧУУֻѧУȴǺܺãҳ˽˵ٵУϵ岻ס
ǳ䷫ɣõЦݷǳWˣĴºŲ
ǵģ˵УҪҡɨһۣ䷫ĵĴΧĻ
İ칫ʵİ칫ΣƷƵĵԣɨǣӡӡߵа칫þһӦȫڽлȦ˸ȺǳɫƤɳ͸Ĳ輸ԼԳݲˮȵ̨
ǵģУȺ㣬롭ǰģῴҪͨжͨĳ䷫۵һĨѽ⣬ܿκԼվ䷫ߣָָյķţ˸Ķ˵
ˣ˳ţֿ˿Цã䷫̧ٶš
ǣֻ
УңŶĳ䷫΢΢ʹͷɫм־վڲŸպ£ķǰ
С£㰡ˣɣڿİ칫棬⣬ӣͳʵкʽİͷӣ̧׿Ÿ߽ĳ䷫æ˻֣˴Ȱ׵ЦݣЩϸϸƱ˴˾һ𣬾ͷ·Ȼŵľջ䷫ǵûκε׽УëȻĸо
Уʲ𣿡ëĵЩ³ĳ䷫ǿǳ鴤˳ЦЦʹԼıԵºƽȻ
䷫ǰк͸λһͬûʲøпԣЩ飬䷫Ҳжţӵ亦
治֪ģѧУÿͻһ쵼ӣȻ̩ɽ죬Ҿ˵׵пܻΣȻҲпܻøĻᡣ
¹޾Ȼܲ治֪쵽ûг۾Щ˽죬̰۸ܵ쵼ǣ䷫˵ĵ׸еʹ
𿴳䷫Ըº͵ȻƺʲᶼģʵϵǸѪֻ࣬ĥѵѧ˽ǼӲûмܹ͸º͵ʵҡ
С°ҼǵӢƺ֪ܲת˲䣬䷫Ժͷǻĵк΢Ц˵
԰ɣ㶣䷫ɵĵ˵ͷ
ʵӢֺֹǿ԰
൱ĲѧҲеʽӢǹŵӢʽӢѧûǵصӢ׶ǻ
ѧĳ䷫Ϊ˳춶ä޷˽˵¹һ๦ѧϰԣϽύһȺƢͶѣ໥ѧϰ˴˽˳ͷҲûǶϹϵ
ӦҲţλͽѧУ졣кҲû̫£żɽֱ⡣
ͣ䷫΢΢һ㶣ȻЩѧУڴ÷зСϢ˵һǮˣҪѧУ죬ƺѧУͶʵУ쵼ǶԴ˶ǳӡ
ǵģ˵뵽ˣ䷫ص˵ͷ
ԺϣʱֱߵĹķ˹תתúÿǵѧУ
˫ȻԲȻĳ䷫̧ͷкѡ
ѧУֲûϵ
Щרҵ˲ţץһҵǿ˵๫ʵĹһ㲻ǳѧУŮһ˸ȥպЩʲѽ
У¡ҲǺʺϰɣعĳ䷫Ц˵
С°㸸ĸѧУԱСͳѧУڣѧУֹ꣬û˭ܱ˽ѧУķչ̰ɣкһĳģ˵ԣûбʺϵѡˣҲˡ
ǡУҲ֪׾ңǸ˵ˣºʤ޵Ѱ
С£㣬һܹʤΡ
ǡ
ҪٿˣȻȥ׼׼ķ˹Ҫˡ
ҡ
ȥɣȥɣ
üͷѼӲϼܵĳ䷫üתȥ
ȥıӰкʵҲƣıָյҪŲĸĴͷϯҪĳϣȻЩ꣬࣬Ҳ֤᲻ͻȻ谡
治ףıߵ֪ģʲãģֻǷģҲе׵ĵк飬˼֮С




졡ڶ£У

ĪǵΣ
̲סüüöɰĳ䷫ԼҪ飬˸еĶλ
ʲа˽ѧУķչ̰ܹᶨͶѧУѽ
嵹Ҳ㹻عûʣʵǸΣִĹͣԳԺȺȼĴ߿ȻڴǮͳͳƭѵУ쵼ܹеҲС׬һʣŪˣǰְ׾ٵġ
䷫ЩΪŰΪĸо
ǲѽ
ţƺѾѧУˡ
ӦϾ͵˰ɣ
¥ûп
ǿǱǱߡ
Ǳʲѽ
ˡ
ﰡ
ǿʻĺɫγ
ۣѽ
˵ǳܲ𣿡
Ҳ֪ûУ
˵Ӷʮˡ
ѽѵͲܣ˼ռ
ֻһʵֳʲŮû㡭Ǳˡ
ʲ밡ҾͲţѵû뷨
ߣûС
ǣߴߴķۺڣ䷫оЩͷʹѡ
˼ҳ˵һŮ˵ֻѼӣⷿڵŮˣ߸֮࣬൱춶ֻѼѽͷתĳ䷫оԴǵ÷·ͿҪըƵġ
ˣˣǣˣѾˣУǿȥҡôִ߽кˡ
ҲֱӻֽԷΧڵĳ䷫εط˸̧ۣƱװԴʵԵ˿۾վƱû֦չϮ˵ķۺţʱȺҵİ칫˳ȥ
λ˾ķ˹еĻҪɫ࣬òӢݴʶԣ㲻ʲᣬ⣬ӹɢǣԼŵĹʣéª֮ڣ¶һڽ̻ԻݻڵĴ
ƺĿĽ㣬ûܹĴڣܶʱ򣬴󲿷ֵʱԽλ࣬ƥеĸоߵˣйâᱻǹ
ʱΣǼλѧУУǣƽյŷ緶ʣǿҵĶԱ£ԵЩ
Ͼǳ֮ɫŮǣȻҲȫԱ㵹Ҳͬʱֵ־ǧ֮ĸ߹ţԽλǣֻԶ۶ҽ
¶ߵŮǣϸ佻̸ֲ쵼ӢĲȱ㣬㲻ңȴҲû䳡ڲ۵ĽУκϽȥĳ䷫ϴºļߣһԹۣĿ͡
ƵƵͷ˯ĳ䷫ε˻̸Բ쵼Լͣ׷׼ʼιѧУƺҲԷīǳˡ
ѧУܴ󣬵Ҳܹ㣬һסԺڵĽְԱмѡ񣬲УгУͨڣǰٶ߱ȽϷǮԴҶȽϲﳵʵֶ壬ѧУУʱ䣬ҲгеһԱԺȺ߹Ŀˣܲ˼Ҳгɣ
Ȼ϶ҲܲУ붥˴̫ȺװŮŮǣû߶󹦷ŪþͶȻڰ·ϣ춼ªУͨڣѣѧУ쵼ûأ
У쵼׼˼̨ųµĺͿͳԿ˷У쵼ǵ⣬ϵԼʱݣ˳ְĳ䷫Ҳ˳ڡ
ãȻĳ䷫λ۵СۣðδԲָ˼۾˶ҲӦ˻ɢıơ
ϰ˶ӵĳ䷫ڵתߣڵĺʩ񻹲ʱ򳵴ƮѽƮǲǸõˣղŲ˵ȥݲιӦҲûԶܸоЩĳ䷫ﰵֹ
ǣ㻹ҰЦһĬĹͣȴƳڵļž
ʲ᣿˵ʲ᣿䷫͵ػͷǿѹĲ졣
ղڻڣע⵽ˣλƺûпڣ쵼ǽ̸ˣһλǳӣȴһֱĬɺȱȱģ
һ棬ѵ𣿡Ȥس䷫¶΢΢һЦ޵ǳЦƻȻŵİٻҫ۶ĿĲ⣬Ϊ֮Ŀѣԡ
ʲ᣿СҲЦԻЩʧĳ䷫˿ǿƽȵ
һǰƵǰһ
оãȻĳ䷫ʱƺмֳٶۡ
㻹ǵãǼˮٵɫװ𣿡ò͵øΪϸһЩ
䷫νǼ£ΪΪһڣζûԹˣǺõġ
˰ɣ
ǰ˫ɫ˫һǰеĻ龰ٶԾԺ֮УͲǸĳ䷫ʱȻʶԼЩӰ˼飬ҵ˴𰸣֮ԻҲǰйءΪ㣬ҲŻᡭ
˫΢Уûлش䷫ЦЦֻ߰ѪͳĹè
ҵʲ£Ϊ⳥ҵʧ򵥰ɣ䷫۵һĨɣ׳
Ϊҷ֣ƺǸǳȤļⷣҽʵ̫ġ˳ǣ˵һ˵ĻȴЦ쳣޹
㣬ߣѲѡߣΪ֮ĳ䷫ղɵ鴤һ£ҲͲסس˸ۣ߷ߵŤͷ
ǺǣȤȻƫ׳Կǿĳ䷫ԽԽ⣬糺Ĵ꣬΢ǣ¶һĨаǳЦ 
ͷĳ䷫ȴ֪˴һ̷˷츲صı仯ƽ޲ǳ׵Զȥˡ




졡ڶ££

Щӹãν͸ˡ
˼ĳ䷫ĵҡеˮɫҺ֮ζ΢΢ҡҷҺ巺һȦȦƣˮƹҫ£üͷʧеľƱӯӯˮīɫͫӳڱоУ봹۽ȥҲ
Ūʲ᣿棬һ㣬˼С׬Ǯǵ׬Ҫһʼ۸񲻷ƵĽͨѡ
챻ǣתĺ䣬飬ŶӶѾʼԹˡ
ü価ǰԹ֮ɫĳ䷫߷ߵص棬ŵƷоƵĿӣЩƢº䷫ҲҪܲˡ
ˣ㿴ƺЩ̫õŶоһ漴Ѿ˵ĸ߽űɫ˫΢΢ɫЦ
񣡱еģŶûеܣ˻ü˴ֱļƤˬĳ䷫غһۡ
̫ˣᷫרһĳν΢΢ЦԽаȡ
ιܲܲҪеģòã΢΢鴤䷫һӶ˵
ҲιҰңߡңǰ΢̽ɫ˫΢Уɫ˵
ģһ﷢񾭰ɣҿûй棬Ҫȥˡ䷫ȻվоƱͽ˲ǣ²ͽתҪȥ
ǾˣͶʵ飬¡ҪŶӵµĲͽ˹ǣƵ˵
㡭ֽã˲ãѵĳ䷫֪ҪǺá
仰ǴߣУ쵼ǶͶʶǳӣó䷫һҪ˵Ѽӣˡ
ǡ
ⷣͶʵİг̰ţǳԺһ
ÿҪ䷫˵׼ʱִסľƵͣȻһЩҪµĳ䷫ȴԱ˯߲ĳ䷫ı˯㡣
ȵֱȥͣ극ȥ˳侰㣬䷫ϸĵΣ·߶Ʊ졣
ǻѡһұȽеζɫͣΪǹԺȣÿγ䷫ֻϧÿζֹ˰µķᣬԳθĳ䷫Ͷ
ǵתƻסľƵ꣬óյıΪܲλȽóͣԳ䷫һڵķˣӢˣˣȻǵˣɻŪᣬûɶθڣԽСˡ
ðͲһг̵Ľʱ䷫翴ҹȥưһһҹʮ֮ǰǲų䷫ؼҵġ
һڣ䷫Ŷ賿ֻѡֱӾסͳ׷ڣĳ䷫ԼԼӵ˼Ͻˮһʰ
ǺߣеĲͽȻվߵ䷫ߣִļϣǵ˵
ߣ֪ʣݺݵصһۣԸĳ䷫һ
ԡ˫ֻļ磬ķĦ̰ˬķ㡣
ˣ§ȥģ񲻶İֱۣٴ˳䷫ѸٵԶȥ
䷫ҲѾϰʱʱݵȾٶòٵ֪ĳֻаĴҰǣѶĻ죬ͼı
ͷۿյĻмȻʧĸоոǾů壬е㣬뽫ӵڻУҲſ
ι㻹﷢ʲ㻹ȥˣȥҿҪؼˣߵſڣ䷫ͷһ䡣
ȻҪȥҿɲǰ֮Ի࣬Լ磬Ҳ޷Ӧԭ
Ҫȥ
ưɣ
ĸʲû죿
ţǵġ
ǼҾưɣƺЩֵֹأ治֪ҵǼƫƧòƫƧľưɣˣ֪
ֻ˵ɺϰɣ
֮ҾͲϲȻŮ˶ûУҲЩ졣
ᣬϰߵġ
ϰߣΪʲҪϰߣᣬǲȥģҴͲϲݾưɡ
ʱڣǲߵģһϰߵġ
찡㵽״ʲʱ߰ȥò˻ѽĳ䷫ͷʲ졣




졡£ϣ

εΡεΡ
ӹգ䷫뾡跨ǩɥȨĲƽԼòײŴӰҪһļڣڼһ죬Сۻˣϴ˯ˡѵпеģ䷫򿪵δϵǣڵ٩һ
䷫õ繤ߣOICQICQMSNҳõһǳ⣬ֻٲ֮˴ͨ
ܹʹ໥ˣཻĺѣȻҲĹû໥棬ҲδǵĽһֱ񣬱˴ֵܰ޼䡣
˵䷫ǽʶḶ́˵ǳϷ绯һǳɺϵĻᣬʱŸսӴûãڿصְҵԵذ
ѧЩСгɼççײײصܣĴ֣дһ̳شһϡŹֵᣬͿسΪǸ̳ĻԱ̽ʶһƱϡŹֵѡ
ǽս䷫֪ΪǵĺڿͼиǲеĲǼ£ٲ̸ڿ֡͡
ص̳УкܶżĹۼƺӢУǴŷˣΨг䷫ᣬʼʱ䷫Ǹ룬˵ĸо
ദϤˣ֪ԱѡǼϸ񣬶֮ǰѾкöû»Ա˼룬ܹ֮ѡҲΪұ˴ʵ̫ˣҪһЩѪҺԽĵ
˾ɸѡҲ֪ˣǵù䷫ȸѡһʱ䣬䷫ƣΪоԼͺǴѡߣÿŪһνĬбĬܹ²⣬ĸʱʢĳ䷫ѡ˱
Ϊߵĳ䷫ǴǹսָݣȺŪûͷҰܶ飬ҲΪиߡĲŴºţڰͷ߻
еĳ䷫ʵȫͬͷ·ӵһȻͬ˸ˣ˺ȥº͵ļߣ̱ϬçײѪֳ˼飬ҲΪֱ̹ʣԸȺŹлˮ
ҶҲȽչǨԼӵƢߵĳ䷫Ҳȷѧ˺ܶ࣬ľԡ
춻ԱǵĹԸӣʹõҲ͸һŻңʵҲиͳһԣҲǾ˵ŷ޶Դ
ֻõñȽ٣Ҫ֪ǵĸ̣඼ͨԣֶҲν̫谭Ҳû̫ȷĹ涨
ÿǾۻʱ򾭳ܷ֣һѣһأͬԵļˣĵȻ죬û뵽Լֵĳ䷫ϣԼų⣬Ŭѧټϴİæ䷫ҲȷѧȤˣԽԽԽѧԽࡣ
ĳ䷫ĸܹ˵дʮϵöҲ˵дЩѵģиʮ֣ͨƤëľ͸ˡ
֮䷫츳ȺŶû뵽֮ǿĿԣֹһεѧʼʱ䷫ҲȷЩĶҲ׼
ֻһЩ飬Ļ䣬Ӵ˾ڲ飬ǰƻƹļǣȫҲͲἰ¡
Ⱥʵ̫ǿˣ켣еĳ䷫ǱѹŪûʲſԣҲ˵ԣѾһ˲顣
ɶǶԣͨǱ˴˽ĻǻеĻ˳䷫ȫûκο԰ĵطԳ䷫ӲΪԼڲͬǽӴԽãԱҲԽǿǳҲǣҲǰɣ
ӸսӴ翪ʼʶȺǿˣǳ䷫ˣͬʱҲĲң֪ȺڹжߵǸѧһδĽޣԼΪԼƽòƽͨˡ




졡£У

εΡεεΡ繤ߣȺġ
ιιæʲᣬкЩûӴһķģӶд
æ䷫߼̵÷Ļشϻɿæµ
̳Щ߰ˮͳͳɾٰõѧ۷űɺãּ۷䵽һоԱУٰѸصʵݣ˳ãѾĿгɹ̳λϴ󣬽ûнʵ̳Ȼȫݣ浽ܵռڡ
Ϊںܶطʵ׷ȺǣԲ֪ΪȺǵӹ̳ڵȫҲڷգȻûǰŵɸһȵ۹⣬еģƴĹʤġ
ߣæʲ᣿ҼǵǰǵеһλѽһӶб˳
Ҳ˵ǹҪˣʲаҲûУеˣ𣿡ɵؽЩ߰ѧ˳ϴ䷫ش
ʲ棿йе
ףӣʲʱָˣҼǵǰǽʲʲ֮𣿡һͻȻ˽
˭֪һ춼ڷʲ񾭲˵ǰЩой񻰣Դ˵ейǳȤҪҿӣﻹҪǳƴºţӾͺˡæµĳ䷫ӻ
ǲҪϽҳӺòãϲһЩ֣õ֣ܼ˰
ӣЩʲѽߣԽˣŪҵҪæˣЩңֱҪˡͻȻðһٺܿĵСеİԹ
ȥܲҪ߻ͺã֮裬Ů࣬W࣬ǰʲ᣿ʼ˵ӣԡ
ǻĴܲѾѵˣȻǵ¹ȷģǵ¹Ͻ
Цˣǵ¹ǳĿ̰壬ǷɵԸ񣬱Ƚʺ϶ߡ
¹࣬˷ˣߣ㻹ƾõʷϵ˵Ĵ˵ĳУԼ
ɢҲ޳ܡղŻݵˣʱǹһ¶⡣
ʲɢѵǹҾû˰
û࡭
ʲᰡӡ
ˣҲܸϵϣҲ̫˰ɣ
ߣҾûʺ㣬ɫˣĸ赸Լţ¡νװ̵һԿӣСջ
գ죡ͬͬʱںֹ
ˣǶˣﶼȥҾڼͦõģ˵мпڣܹ米أǸһĳ䷫̳ſ˵õġ
ûϵźӶԸһǻӭһǹ뻮һٶͬòͬȴ˵ͬ˼
ЦźӶû⣬ҰҪ죿Ҳ֪˼ҶǷǳҵģҶܻӦҳأΪŮģΪԼǰ;ĸ춲أԡûа취Ȼһֱǣֻϧ

ǿȥй𣿡һ䳡ᣬ˵ĵӣѲõĻڶ
Ȼԣҷǳӭǵĵ΢΢Ϲ䷫ĵЦ
Ұֱߵоһ䣬Ҿȥй㡣¹ӣ˳˵
ҲҪ
ҡ
ɴ࣬֯һйΰɣŴҶԴˣܸȤŶ
ȻǺܺãǡҲ֪ܲܳʱ
ʱ䣬ʱضԳ
ӣѾҳǲӣͻȻĳһ䴿ı
ȶˣϴЭһ£Ȼѡǡʱ䡣˺䷫
ϴƺӢʲȥޡ˳䷫֮⣬סŷ޵Щˣǰ˽¼棬׼ȷ˵Ǳͱ˴ʶʱͬվǶԱ˴˵ĽȻҲͷǳ˽⡣
ޣ䷫Щʵ
֪ҲɣϴһֱҲ㣬˵һжҪԵˣȥѰټԴ֪ˣʾҪֻ޼ɵεĳӡ
ϴʵˣȻҲԵ֡Уϲ۸䷫ˣӹɣ̳ϴ󩤩Ȼչ˳䷫Ҳ˳䷫˵ְ£η
ߵߵߵ䷫Ϣˣ㻹Ҫϰأ鷿⴫͵
취ϴϵһ£Ⱦʱ䣬ٸһŴˣϾҪˣݣûǿڣ䷫ѸٵǳȻὫ繤أϰԵĨȥʹõĺۼȻػ
䷫Ϲٶȿڴߴٵ
Ͼ䷫վժ۾ɬ˫˸Ƿߵǰִ鷿ţ˳ƱסһͷصЦװţҹǸϢɣ
ۣ񡭡ܴ鷢ٻأÿߺ죬콿Цѡ
˯ඣţϹ㣬ӵգҲգϹúñ㡭
䷫ˡӲ˯
Ǻǣû£һССء
꣡Żغ£еȫŵĹرնʧ




졡££

׻׳ټǵĽŵһҹƸ꣬ĥǵõ磽⣬Ҳ㣬ЩܾЩƣĳ䷫һɨ֮ǰήңνһˬӵģ
洺İңȴֻܰԺ޵Ʋѡ
ǿɺޣǰһͷԣľͷģԼȴ֪ʶȤĺɷ򣬺ðְȥİʶԼ˼Ʋȥˡ
͵ߵζȴֻܿܳԵζʵЩʹ࣬οͲǸǫǫӣõҡ
ÿοԼǰ޷ӣ͵İңͺ޲һڽ̽ȥԸĨԽԽİҴһҩ
賿ҹλþưڡ
ھưɻ谵Ľ䣬еľƣĳ䷫ѽϰ˰ֵƷζֲֵÿ۹۱ǣǹۿڣڹģԼ磬ΧһнԲȤ
˵нĿ§䷫
ʲĿ˶ϰԵĶڱ§Ǳĳ䷫ѾӦǵ֫嶯ֻ˱Ƚ飬§§ֵֻܸһַʽû
һ֪ˡֱۣҽӵø˵ϵϸƫݵȴȳƣݲ¶ǵˡ
䷫͵һۿȥƽƽɽˮϸȴһ˷飬Ͷ͸˵أȴһĨ˴ѵɬưڴ󲿷˶͵͵ؿоٶ۵ȴΪǿ߿ٱİҡ
֪ع˷ĳ䷫΢˫ЩϼȾ棬˫ӯӯˮ̧ͷɨ˾ưһȦæмΣϼ׵T̨
죬̬ز׳ңƵ΢ٺ촽䷫૱ԹʲĿѽŪأʲʱʼͷʹٲʼҴȥˡ
ٵȵȣϾͿʼˣͷʹȿҼЪһЪֽͷԼϣĻ̧ͷݺݵΧȺһۡ
ͷʹ֪ȵЩĳ䷫ؿڰҵļϣüͷ΢΢̧ʹĶǣ
ǣȵľƣƺЩҡĺ̬԰һֱϲŪñξƲմĳ䷫ⷬƹģ
ġʲĿλ欣ŨױWĨŮɣ½̨˳λĽ˶Ŀӡ
ʼʱֳ˷ĿԼ𣬳䷫ΪڳλʿǣѪڵȻֻἸֹ֣裬һʿĽĿӣ֮ǰŮǣ˴֫彻ƣ໥ĥ˫W衣
˫ԽԽ٣䷫ҲԽԽòԾǼŨױWĨŮǣǲЩ̫ˣûɾë£оƽأҲûƽɻɣҪǣǵŤǲϵɴƮȥ¶Ů˾Բ᳤ܻĶᡣ
̨ϱȥǣ໥˴˰Ůᶼ˰ɣ

ǰĳ䷫ã־˲˼֣Ŀɿڴؿ̨֫彻˫WݣоθƺʲڷڣˮϵϷǰĿֲĵüֱͿҪˡ
̨ϱݵӦWɣƺ㲻΢˫̨ǲҲ̶õıݣҿķǵ˵
ﲻǶ˺òãŤȥֲ㣬Ҫľж񡭡еľƱʧȥǵĳ䷫ٲ˼߹ݣһץסҵҡΣŭͺ
û꣬ļ򿴵᲻ԶĽУмȵӵǻ޼ɵ໥ǰʱʶڵưƺ⡣
£䷫ҧгڰҵĶߣʵ
ʲ᲻þ𣿡˫˳ƻϳ䷫խɫںİңĴ
ΪҲûз֣ſץ֣߾ĳ䷫˺һҲûܽס
꣡GAYֲûмʶȻʱͨ죬ɫȲڵĳ䷫˷ǰջǲĿ˵Ϊѣ΢΢һЦҿΪΧ
ԭ֪Ȼ֪ΪʲỹᡭԳ䷫ɵóһ¶һĨѽ
ûлشʣ΢ǣ˫ЦЦۣƺҲѾĳ䷫
ɣѲɡҲǡǡ޷Լ˫ۣŵĳ䷫ЩĿİͰ͵ɵ
Ҳͬ˵
ؿڣŸ˿ĳ䷫Ǿ仰ûȥ
ֻ˫
Ȼɳϣò֣ԵָȻԵõİңſڽĳ䷫׵ʯˡ
ңһ㡣
ʱӲʯ漴ǰһƬڣֱӷε




졡£ϣ

Ҳбڴϣ֧򥣬ȵߣڳ䷫˯ϣ޳ϸָ⻺΢ŨüưıͦĦ۵Ĵ꣬޵ظ
Щã˫ģɼ˼֮еİңһǰ˵һ龰Ǹ˿İ
ǱѰİңνĿνףףĹүԶЩ˸Ϊ࣬Ϊҳ˸֮⣬ܹƥеȨƼλ
ӵӢѪͳķ˹عҵļ̳ˣλ̳ȨҲŵ൱ǰȻҲûʲϣĵʮλҲܱڶʮǿ
ȺٵÿĹս˥ܵĳЩǲͬ춾Ӫķ˹ؼ壬һֱӢеĴ֮ң˰ֺֹǿν׽ģкĸʯԿףʴϻ۵̸ߴ١
󣬽ʳ츳ˣҲȫûκηգĵطڻҹ֮ңǸӣĸӣĹϵԵĮˮ
Ҹ׵Ļǵ͵ûκתأҲ͸̸ʲԣڰҳûãǷ޾Ѿ׵òˣ˺ϵ˴Ѫ֮⣬Ͼ͸İûʲ
ǳ˲֮⣬иԵȦҲиԵˣȫůԵĻгİңû˶ŤʵѾǳֵˣҲΪʱϽύƱйأĽ£ҲûȱùƧ档
û뵽İңҲΪγ룬ĸ·ӣλνҸҸλ߹ŵӣҲǸͷεİ裬˸е̳֮⣬ʮˣһֱྴ޻̸
ܵĸԼӰ죬 İ֮ԻŮɣ˽һŻңǸйذɣ
֮ܶ󣬸ɵйòֿڵİңŮ˶þҹеǣöȥˣķ֮˲֪˲
סŷ޵λ޴Ǳ˸ģΨһܹȽϺĵĵܵܣҲڶ˽Ů֮һ͡ķ֮һйѪͳһȥĸ׵ĳؿ˳ʲĿͶʡ
ǰԽƻƵ͡ԲСͶ֮İҸϷɻԻ˵ҪҰѰѹأΪ⣬ʵ˶ܿóڰѰҵУԼʹá
ʵ͡Щ˴ŵС֪İңһ۱һۣ⣬Ҳϯһݳ޵ᣬȺеŮ潵ĹŮǣӭϷУĴ߹䣬ҲȨǷ飬Ϣȼˡ
ֻ˭Ҳû뵽ҪͶʵ͡ŵִĿĵû죬ڼٻйƬҶմһͱſ
Ƶ鳡ɱֵ͡ͻİŪͷת򣬽ͷöܿ첻֪ʹӼŴİ־֢˳ԥ˰ңض׷ȥˡ
ھƵİңоһжʵȻζ㶯ģȴû뵽׼̵ʱ򣬾Ǹ꽻ӵҹ˱ܵĳ䷫
òֻ˵㣬Ҳֻǿŵĳ䷫ҫ۶Ŀһ˧УҲרԼĶطˡ
֮ĳ䷫Ͷȴ͸ɬԼһĨԲĴ£ͯϾ봿档
Ҳڲ֮ͬ춿˺ǻСŮǶԣûʲ̫Ƕ춻켣ĳȦ֮УֻǷݵһС˵ȴȻ
춳䷫СĻĵɾû̫ףΪ򵥲Ľʦټϲϲ˹ⱾҲϲŽʡ
ҲûʲӴЩ߰ۻණưֽ㴿࣬ˮ͸ûзΧЩˣĳڰֻȺ˽Լص̫ˣ춸оٶ۵ĳ䷫Դȫ
԰̹ʱҵˣ뺬һѡĿ꣬ͻ޹˼ɣֱǰȥ׷ԼҸҸΪǣνİԽ˵׳Ľޣ֪˵޾ķ˺ȻֵףԷ
˱䷫İңǴżȻᣬͺԥѡѾĻصı뷽跨Ŀȥӽ
ӴԽ࣬ԽǱƴˬɤȪˮ͸ЦݣȻԵãȻѵ飬ͷ·嶥ǴȾ˳Ľѩ壬ðΪ֮Ϊ֮ؼ¶
ǸľͷʵҲп޴ߡ
Ǹӳٶ۵ļⷣԶҲڰʾ˼ĻϢΪŨУУ̫ʵĳ䷫ɾþͺһŰֽͿⱳӰУҲΧһȫ˿Ļɡ
޷ټȥİңӲĳ䷫˼ҩܹԼĴڣȴδƺЩ̼ͷˣ״ʯĳ䷫ᾹȻԥѡŮ˳õֶΣӱܲԵʵ
㲰
Գ̾˿΢İңɻ˯ѵĳ䷫߷ߵذҧֺݺݵ˯г䷫գֹ
ߣӵ˳һҲӲʮ壬Ϊξûˣˣٸúˡ




졡£У

УǸŶǹķ˹ܲʱ
ŶС°ЩˣһͶʿѾλˣ˵ʣµʽҲ½ʣһҪķ˹չ˺ðһȫҪˡ
֪ˡ
ţԺｻĹɲԡ
Ϲְ˵ѧУεıַǳ⣬ϵ˹ʣǰ˽𣬸д˵У쵼ڽ㣬ϹҪúüŶ
ţһŬ
ཡཡ
ѾҶϵĵ绰ڴ̴ٵķüͷ΢ĳ䷫Ź֣͵Уɫʽ򵥴󷽵ֱֻ
ͨ绰ֹĳ䷫ûܽĻ˵ڣʵĺ˵ɲԲΪĸνͶ̣ĸֽаҵĳĻ죬ͼ
̫УҲΪǣɿ񣬶ǡĸⷴʱͼѾ¶쳣ԣװɵɻȥͽͰ׷ѡ
찡ûиǸⷾȻ˫
Ȼ춱ͬҲûд䷢չһԽ޵УΪҵңڵûΰֵز
֪룬ݵУ쵼ǿصĶȸԾϣĿɬĳ䷫νпԣͷ·һ޴ʯͷ䣬֮ѹеľƣѸɵС
ˣʱŶİң̧׿ֻվشߣĳ䷫ϲؿ˵
ţ΢ƫͷб˾Դİһۣüͷ鲻Խ˼̧֣ʹĶǣءǵĳ䷫ĵӦһ
᣿ǲͷʹڳ䷫վ̽ѯʵİңͷȥ
ãѾöˡһ䣬عĳ䷫ۼҲһµֱۡ
˫һ˿ȻһĨ٬ĻߣϴϷʲı飬թЦ棬䷫ƵƵܣһٲƣֱƵ޴ӵĽС
˫֧࣬ԼֿɼķΧ֮ڣ״յϣ˿ǣ㻹ܶ㵽ȥ
ķ˹ֹܷͣĵľٶͳ׷ĿռӦѾ㹻ˣֺαһٸطڷһǣ彩Ӳʯĳ䷫߾ֱܵǽϣѾ޿˵޲ܱһűƬֱǽϡ
ķ˹૵Ȼ䷫Щ˸е˵ƺң᲻̫ЩЩұΪѾѣ
λ΢ң֮䣬ֹرҸأͷæٶ῿˿ܿ䷫ͷ֣ǽ֮ûκη϶ԣҲ˵ûдǽʱѾ޿ˡ
˱Ƶһ̶ȣԻᱬԼ޷Ǳܣοڸգºǫʵ̲Σǿĳ䷫ܿͷĵֿͦñֱ΢΢ֱңԴĿǻش
̶ⷬأɤЩƣ¶Ц˵
̶˵ģѵʵ𣿡ޱĳ䷫ķʵ
ʵ˵֮䣬̸ʲʲʣα˱ԼأҵѣҰ?ķ˹صˣϣûܹĴڡջһֻߵֱָۣ䷫򥣬ҽ촽Ķߣǵĵỹһ¡
ɲأĿҿɳܲ𡣡ȵغеĶ죬˲ĳ䷫Եƫͷܣо淢յҵ̧ס䣬յ̧ŭЦֻ͵èİī˫ŨŨĽų⡣
۾еʵҡǲǸͲ뿴ңǲǷǳң͸ɤƻصڳ䷫Ķϣ򱡴Σյ΢˫ָεؿס򥣬ǿͷʹԼĿԡ
ķ˹ѧУΪĿˣΪѧУһԱǲ˽빤еġ䵭ͷ·ƽ޲ĺˮû̫ĲҡָͷͼӰǯѳĳ䷫ȫûʵ˼
㻹治һķңһ¶Ը⣬㲻ãĻ̰ܲҵĶҪˡ˫䷫ճİңоǰˡ
ʲ̲̣鲻飿ȷԴûб¿߰΢΢鴤䷫ⷬĻĵüҪˣ亹ֱðǿս˴꼦ƤֱۣһӶļ˵
Щʲ߰ݴʰΪ˭ѽʥ𣿾ʥһȺǵİ׳ŮˣûȤĵϷ˵ֻѧУͬ룬òƸĹϵ񻹴ﲻܵĳ̶Ȱɣ
¡䡢һβȻұ΢ϵİԹʹʱʧ٣һһٿڳ䷫֣мҧгݵζ
տʼİңԴЦԵĿǶŪڵİȴĸоЩˣǰ˸Աе澡ʧ鲻ˬ˰⣬ֱߣܲܺ޷ȵνĿ֮ɣ
ķ˹ܷſңӷǵŹۣһǳزͷɱι̶ڰ˫УоֱýԵĳ䷫ޱҪ
һԲض䷫˫ǧ̶˵ĵĮоЩȻȤİңɫƵַſ˰벽
ߴİңվڳ䷫ǰһɽǿѹȸУúѵƿվԼǰİң΢һҵ䷫ٲ
Ҫȥ䷫ѸٵıӰ⼬ֵİң޴֣޲ߵθС
ѳĳ䷫ԼһҲȥˣæſȥɻδţᴫ˰ҵ΢΢˶٣΢ԥƬ̣شҪѧУ




졡££

䷫ջ¶˾ģǵУ쵼ŵ񣬾Ӵᱻ׶乬ҲϧУһֱҲûʲӡ
ν
ţţĭӦܹԼĲѡ
 ѧУΪʲ᣿΢΢Щ죬ȻͲµյĽֻˣƺʱ䲻Ӧǰ
Գ䷫ͼٲԸҲӦȲȡʱίߣǺεر¶ԼʵҲӦḻþĥỹ³çɣ
ҾãݹѾʺң׼ȥУǣУٸǲһʺϵѡѧУĵΪССʦƽ׷ݵĳ䷫ɻڲ֮꣬Ի㣬Ҳпԭġ
¡¾ɲˣü첻İңƵ˹ȥ
Ự͸вİң䷫žٲ׼ȥɻûžȻͣ½Ųسסˡ
?ķ˹أҪʲ᣿㲻ҰɣüͷŭĿԲĳ䷫ƫͷİңŵʵ
Ŷҿʿѽܻȥֱ۴ڳ䷫ļϣɫ˵
ʲ˼˦ѹڼϵֱۣƫͷбң鼫˲ˬĳ䷫ֱָָ̧ͦͦظվ⣬λӲȻĸߴ׳˶ĺ±ڣȥ·øʵʵûһ˿ķ϶䷫쳣ʵ
Ӧ˵ҪЩʲ᣿춳䷫Աľܾᣬֱһλļͷѣ䵭㣬ĵ˵
Ҫ뿪Ϊλᵲҵȥ·ٶצĳ䷫߷ߵصңû˼ٸݣɰҽתƵϡ
ִȥѽ૵İңǼǺķ˿䣬̰ؼȡеޱȰ¼ϢȻ޳ϸĴ඼ǹͷòҲûгɫ˼˰ĵزɰҾϲϲֻˡ
ϰղҲ˵ݹҲ׼ˣҪȥǶÿ·䷫ŵڣĸǴѧʦҽ̼ãû˵һ֣漰ӳԴǶ˵ȴӶпԿóʱжطŭ
ѵ֪׼ѧУȫͶʣʽ𽫻ڵλʱҪ嵽ʮ꣬ҲпܻãǱ˴˫ҪЭԱѧУǲҵĴҲ˵нˮڵӦҵĹԱſڳ䷫Ķߣ޳ϸָỬĺڷɫȻ˵
ɲϰ峴ԱԱϰ岻ҲǼѵҾͲܳ𣿡ڲĳ䷫ȴڰ֣ǵԼʱķ룬ʲʱֱУͷβû֪ͨأ
ѵ㲻ֶ֪Լ֪ܲǷݺԼΥԼ൱ؿɹ۰ȷܹеǱ𣿡ƫͷ䷫İңȤ˵
ǷݺԼֲǸǩģҹ𣿡˸ۣ䷫ΪȻķ
ɺԼķˣǩİЦЦʱİұա
ʲ᣿ܣĴ£᲻ͬǩ㲻ƭҰɣ촽΢ţ¶֮ɫĳ䷫ŵһҡͷѡ
ΪʲҪƭ㣬ֻ֪ԼǩǷݺԼʲᣬŻ׵ġƵ˵
ܣﲢĿʶˣǩ֮ǰ᲻ϸһأȻδĻ䷫ǽǵ˵
ƺ񿴲̫˵У쵼棬Ȼɡ
ܣҼǵӢĶд൱
ܡΪԼ÷ļдῴҲпԭġ
ĺģûиٻһҲ㡭ҵթ
ǲ׼ݺԼв㣬ǡûлشʣҹ˶١
׼ҪЮңʲ˼أŭ֣䷫ֱҪˡ
ɵصԼܹأǵЦݣһɨ֮ǰƤЦұ˲Įˮ˫б䷫
Ϊ죬䷫ֹ
Ϊ֪ҵȽϾף˱ᣬԶ֮𣿿νǹ˽˽㲻Ӧý˽Ϊһ̸ҵлŮҸѡɣҲҵ˽£빫޸ɣǹ˽ˣϣҲǡ
Ҫģȴû᲻Ҫģ
࣬Ȼĳ䷫ǺԴǹûʣȻİң䷫пԣԴʶǰ̸£оԼͷβǸϾʱ򷢼į飬۶ֲֵǮ
˽ֵˣ޹Լòã䷫Ǻư˵ȭͷ˵㣬ⶥñѹ뷴޴֡
뻻˵£Ҳͬ⣬ΪӰ˫ĺǱӴΥԼ벻ܹеǵУ쵼¡ڹؼĵطͣ٣ҶЦЦ
üҧ´ĳ䷫Ȼ֪ϵӰ˫³»ܱңᵣԼǼȴߡ
ȻԼ㱾ǩģӡ£ǩ֣ȻҲԷϣ˿¡
ˣҲвˣǡϣ˽ν޵У䷫ǳװܸˣײܵĹǯѣתбһۣ䷫ضһ䣬ת׼뿪
ÿҪȥޱسſɽĺ±ڣ䷫
ǳ䷫Ǹһˣֻ˻ʾɢʧıӰǹһĨаЦ૵˽ٺ٣㲻֪֮ԻͶѧУΪ㣬һд˽·룬빫޸ɡ




(0.52ʱ) 졡£ϣ

£貶Ŀǹ͸شǵһأƤУ˶ŵĳ䷫Եõؿе顣
ʱ·׾Թ϶գۼһȻĴָ⻬䷫ӹúƽȣ˵ǲˣޱҲϲڴڼ䣬Ҳһ˼ң䵹ҵǷݺԼͷβһ飬㱻ˡ
Լ󲿷ֿΨһҪδ׷ͬⲻҷ׷ȨʣʧҷеҷҪ֧һʸ߶ΥԼ𣬿һ㣬䷫һѣΣû
ճ˵ԼӦûӢİİ棬ͶʷԽ뷨ѧΪɣҪԼ÷ģԼдû취еǳǮǴүѧУҲֻˡ
䷫ڵѧУѧУѧԺų˲ֱ꣬Ƚ٣ҪӢΪԼС֣׼跨ʦȱղòᡣ
Уз룿ǿɲɣѧУʵڶˡ
ãϡҲûġ
÷дĺԼûܹöȻͬʱҲ׼ӢģԼİĲǩЭ飬ֻдñȽϺָѧУĹϵ˴󲿷ҲͲ⣬ΨһΪ˶Ϊ۵ˣǵùĳ䷫
ÿ䷫뵽ͱжˡ
Ȼȥ֮ȱƿ䷫鷿ţ²ؽ
ȥһεȵ׵ĳ䷫Ƥû̧ͺԥؾܾ
߰ɣڷﶼһˣȥ˶Ҫù˰ƹİ칫ߵ䷫ҲİңֱشαϣƫĲЦشȤ
˵˽ءе飬䷫û
㡭̶ĮĻش鲻ɵý˽漴εؿЦһ¡

ذ̾˿ҾǸ㲻䷫ǸԸº͵ĺúһͷţקȥִʵ˺ͷʹ
Щ䵭ĮȻӶԴİңֱҪΪ֮ץˣȴƫƫı״ֻֻûͷûԵĲӬΧ䷫ת
һʮ㣬Ϊݺ鳡ľ飬䷫ɬƻ۵С񣬻ֵԵģֻ󣬴Բ⡣
û뵽ڸգִüƫִĳ䷫βΪ͸ˣ׽ӣ̾ͺoĳ䷫ʵ޲ߣ޴֣ѾҪûˡ
̶̵ʱ޻̸޼ѣûİ·ˣһʱ־棬ʵҲмֻ⣬֪˻ѭ򽥽ȰƭӢ̲Ͼʳˮһ콫췹ҲͲŪⷬ⾰
ϧϧһжѾˣлԳȻҲֻʵɷѿģʾ֭뻯֮ǲ㿴ĸңϣܹ΢һѾ׽Ĺϵܿϧֽ׶ο֮ĹϵԴ춱ڣƺֹۡ
û˰ɣûȥ˳ְŹغãллޱ鴹׿ĳ䷫ɤĺ磬û¶ȡ
Ҳ֪ԼĺĪ˵ϰ壬ɱȨǸİҲӦñò𾴣޷ȵ
ϳ䷫ˣʾ׼ˣƽ޵¾вǸⷿɵһû£Ȼļвܻ׵ԭοǸˣǸȴԸǸ̬м֮Ϊ顣
Ȼǡ¡ذң޺޵ϳβǿ֡
˵䷫ĵ³һ֣ðҺѪ
·ҳȥ³һҪ
𣿡䷫ƫͷһۣɻʡ
ҺȾƣұʮּᶨ˵
ǹ£Ȼоǲ⡣
ûǹ¡ޱذң˵
ðɣƬ̣˳һЭİңվ䷫Ϊε˵ͷ

Զ֮ưɣһֱϲҹεİʿǵû֣ҲûӵȺưֻжľʿ֣һƷ顣
˸ĵƹ⣬ʵһƬþͷ·ĺҰڷŵΣ͸죬ССͬķȡеľСɣеĴֿ󷽣ݳ޻ڵƻӳ£ʮ㣬ÿеˣڴлеĴ
һҵƺķСһ̬߰ͬ죬νǶ߽ģ͹ӵϸľʷϣڸ߶Ƚӽ׵ĴͷӸµĳ䷫бɳϣҡоƱΧ˴˶ĥ૵ŮŮǡ
ưҲ֣һʺַǳĵϰɣһִŷͷĻưɣֱȽнٶȽҲ裬ֻѶȺܸߣҪоտ輼оֱȽϻҵҡɣܿģģʲֶţû̫Ķλ
оǳ䷫ڣʺϺȾľɣˮ㵭ŵƣжطĿռƣǰǴͳ
Ŀˣ󲿷ֽؾֹţͶʮϣҵгɣس죬主Ľ׶Ρ
ЩΪ˷ƣ񾭳ȾƽģһЩǷѰһҹ񻶣߸ɴ౳˳͵Ѱ̼֮Ǹ壬ֹ߹ţʵõĳ̶ȣҲȺŮѷɫ٣й֮޲




(0.82ʱ) 졡££

ίԹϸƷ̬ĳ䷫оƣ˫ŰأһȻ
ȥֳ⼸ǳ׵ضˣѰ޷Ӧ⻷УȻѾܹ̩Ȼ֮ء
ȻڵȻϲݰɣȴҲǰųִ˵ưҲȷǷĺõطǶ춽ƵüҪĳ䷫ԣ͸ˡ
Щûһɳϵİңڷϣ޳ָŵ߽žƱûںڰеĳ䷫ʵ
ãеĳ䷫ĵӦһ΢Ƥһۣ˵˾䣬ðЩΪ֮Ѫ û㣬һЩ
İң
ǻȥɣˣҲ̫ѿת⣬̧׻һȦܣưڿƺԽϡ٣оƱ䷫ֱ壬˵
ʱ仹磬ٶһɣҿЩֱܿ콫ãһԵľƿΪѿյĸ߽űϾơ
ٴǾͻȥϣ๫ܹһЩؿɳƱݵһڣŨü΢䷫ͷб˰һۡ
ɲԲĮ֪֪㶼Ҫĥˡ˹ǣЦİң̾
ĥڿЦɣʲʱĥˣɫĳ䷫̧һۡ
֪Ҷ飬ȴһֱӶⲻĥʲ᣿ƵİңǵĿЦŤһ£ջΣ
顯飿ǰ飿ǰߣҿԿǣߡ޶ҿ޷ֻεĸ顣΢΢鴤䷫С˵
ദЩӣʵ޻ĳ䷫ݻü˷ѵʽЩ蹶ͬ⣬ʵ밲ҳƵϱ˴Ͷһ£һȽΪֻ֪ϧó䷫ЩëȻη֮绢
Ҳ֪飬ǰ飬ңҲѽŪˣҲֲˡİңüͷĳ䷫ƺ˫
ңǵҲ޶Ϊλ;ûмį飬Ĳ̵ĳ䷫תʵ
̴ٵЦһһƳǳЦ˰ҵĴǡ޶ҵĻȴȫһףȨȨǮǮνŵԣǹԺţҵֻǸƿǼ裬ǵһ̳˵Ĺߣ̸ʲ顣
ǡˣҲӦáӦ˾Ͳ;䷫Դǣһʱﲻ˵˵
;Ჽ;ˣ˫ȻԲɣɤɵ΢΢θߣü価ѽ֮ɫ
ͬڵ֮УҲǾףܽܵģһûδ֮·˵;أ䷫оƱĵȰ
Ǻǣν;ȺָأüϢӵǶԣĥʱһַʽУֻŮ˵νǶֻʱǲѡ˹ǣ΢΢ĻȿЩŤЦмԳ
ǡǣܹҲѪ⣬и˰üĻ䷫о쳣̶ĨԴɬЦݣʵ˵̫
ΪǼȿ飬ǷǳįҪݣҪ̼ԼܹĶʵֻһȺ棬ǲԼûԼ˼룬ǼĿܣǿԻ飬ȴаΪ˼˫нÿһ˶ǼδԻ͵Ʒ
΢΢ƣ͵ߣ̾Ϣİң˫İ֮ͬΪ֮ĵĳ䷫ûдĨԹʱһɶɵͬ飬ʼϧĲҡ
ˣֺα˶Աѽ޷ıʵӦѧȥӦѡԸʶ䣬ӦȥӣĶŮݡ䷫鲻Խī˫ˮᣬϾǹذı飬ѭѭȰϣܽ·Ȼ
Ϊһҵʦ䷫˵Ǽ㣬ѧеҲǳãԴѧǸǳſݣóʦϣһֱλ׿ɾֳϽĽ˽̸ģ˽ⲢǽѧϰϵţѧǵϲҲΪԴΪ֡
κԣΪʦǻѪһαȼЩɼͳͳֿĸ飬ȳϵ̬ȣ뷽跨ȥ˵ȥıͼʧĳ䷫ȴûзֱ鿴ʹİңȴһĨǳЦ
Ҳǲ䷫ƢڸգᣬգһİǣӲ˽һ£İңֻøıӦԲԡ
Ӧܹ˴Ӧ£ǵĻŪֵزЦҡͷ̾Ϣ
ҲûԹҸĸĹϵʱһ£ȻҲϣиҸļңǡλ߹ŵĺǧԶؽ㣬罻ŮȴҲѧһӣǻĸף˽Ůˣܻᶯأ
Ϊ˺˸ĽɳҲӦһ°䷫ЩţЩŮĽĹǵĻȻ˵ز
ʵĻҲмƣҲǸĸ֮ý֮ԣ֮ĸҲһֱģûеǰŨңĭ꣬˹ͬĺӣҲս£ƺΥ˴ͳ棬ʧ˵ϣҲྴĮԶԡ
ǣӣ̾˿ҵЦЦЩĮԳÿһˣ߹ÿһ˴СҪϰ߹¶ѧҵڣοӹ¶Ѱҿ֣ӼįҵȤֻҪûΪ˶ܹƽس󣬾Ͳһλļ̳ˡ
̳˰𣿡ԽԽ棬ԽԽ⣬䷫ֱԼĶ䡣
Ϊʲ᣿ü˵
Ǿ˵ЩӵǣײҪνľӢҪѧϰʲ֣ѧãǣ֮Ŀγ̡ɻ䷫Ǻܺ档
ûЩбزٵһ֣ˮ΢΢ףʾͬ
ңأŴԣ䷫Խеѽ⡣
ĿįΧˣǶ࣬ǹѣԺ޹ϵ˫΢أ˿ɫƵĴ
ͷգգʺŵ˫䷫ûж
Ҳ˵Щʦڶ࣬ӴҲԶȡ游ĸںеλãڹʽļͥУĸŮ೤ڷ룬˴֮ĸǳνĹ¶ʵָϵĿįϵġһſɫ˫¶¼š
ù찡оǵӣƺûЩͨգûǵĽʳٻǾԱܰҸְ˫էȻԲţ䷫ϵҡͷ̾Ϣ
ǣ˭ţW۵ĸȺ˶ԣȴǼ䣬ԶҲѲ˵ĥЦЦ建ɳϣر˫
ǰˣԶ֪㣡ƶ˿ƣɽеȴĽ˼֣Тνǡף
ص˵ͷ͵ĳ䷫̧ͷĵɨһȦΧһϸϤӰͻȻڣ͵ɴ˫Ӳ֪ʱϯȺУѰǸеޱϤӰ
ˣ㿴ʲ᣿ľȣľһֱ壬æ׷
ҡղţ񣬺񿴵ˡˡˣҿ˰ɣһ۵ĹӰͲˣ䷫ǰһȴҲҲǸӰҲ֪ǲԼۻˣãЩݣòҡҡͷʧѡ
ʱƺҲˣǻȥɣ˳䷫߸ոķ򣬰˼һ£漴ְ̧ǵ壬ٻưɷˡ
Ŷɲĵĳ䷫Ӧһ쳤Ⱥ
ˣǻȥɣĲвİң͵ȴض¾Ǯվֱۿ첽¥ݣģͷưȥ
һưȥɼĳ䷫ͺзһۺһߣŬɴ˫۽谵ĵƹ£ȺеѰǵϤӰ
Ǹ˭ѽ
ǵӰ찡
ϤþͺԼһ룬־ع·ֻҪһܹӿ³֡
Ӧþǡǡġ




(0.8ʱ) 졡£ϣ


أǿҪƵ˰
ƣĳ䷫оԼƺѾҪȥҽˡ
Ϊ˿ʱ̼Ӷ˼Ťĳˣɷѿĵѧ鼮ͼĲ·ϸϻ죬ǽǵûܸıĳ˵缲㱻ƽ;·
Ŭǵʵ̫ƻˡ
εĳ䷫ʱŷϢŨİңƺҲǸ򵥵Ŷѧʿ˵Ϊġ
ͱȺżǣûʲĿԵĳ䷫һβֹһ˽ҡͷ̾Ϣĳ䷫ﰵ⣺Ѿһ̬
ȻΪѧʦ䷫ڲž˵ãʵж˵Ͳһ㶼ûݺߣݴǹལԴϬķɣʵе౿׾Ǵ˼ʮᣬС˱۵ʱ򣬴ûӮҪ˵ԵˣǷǳó֮ɣƭ˲ĳˡ
ЩҲܳ䷫ѧоö͸ֽ˵ֿĵεķ磬ɽÿζҰܶա
ĳ˻׵а˵һʼԼǲҲ⣬ܴ̼ĥҲֻͽκΣ
 ңӦͬһܵͥӰ죬ĸĻܾܿټϾ֪ϵĹѧУӼѧУΧӴˣҲԣԺܿ˶㡭
һõᣬģһ׻׻̵ģĳ䷫ٴξɵصΪ
Ҳͬ˫ֻҪҶģҶֻŮͲޣѵҲһ𣿡䷫İңرƤӣ΢˫ǹһĨЦݣҡаƵ޳ָ̬оȻԵá
Ϊܿʱ룬ʽĻΧ඼ͬԣȱԣ㱾򣬲ʱڵƫƣԵͬߣӦ춼ͬ˵뿪Ǹضͻָȴ˻ٵ˫ΪϰǿԼģֻҪܹҽһܹ
˵һЩȫȷҺԼΪλˣȷ֮ԻŮ޼ɣҲ뻷ЩϵΪߵˣŮǰԹϵȽϻ㣬ҲϰΪΪ⣬Ϊֻϰߣǲ̬
Ҳû˵춲̬밡˭֪вǾԲ˵Լвп񷭰۵ĳ䷫Ը̣ȴչ¶һĨº򾲵ı飬һרҵҽضֿɿҡ
ǿı飬оƺеδأ֧ϣ΢΢ǰ㣬޳ϸָһ΢ƫͷϸϸش䷫𵭵ĻߣЦЦʡ
Ӧˡûڵĳ䷫˱Ц
ҽѧĽǶҵ񱣬ΪӦûǶҾãֻ˵ЩΪı̬䷫һ˵
㲻Ǳ̬˭Ǳ̬ʲЩһģẬĳνּʳɫǳ鴤䷫Ǻ
Դʶᣬҷҹҹϸ裬磬ˮƣǰκǷӣ翵ƣǼįʱĵ׺㣬ҸеҸ㣬ܹõİһӡ
õõãϿͣͣͣܲ㣬òãܲܲҪ밮Ū˰ҪҼסҸ֮䣬ֻдϾ飬ԡ鲻Խش˸սһƤαϣ䷫ɿشǰˣһƤ𣬲İס
ˣÿ̸̸᲻ǽԼսͬǱĸףҲ֪ģǹ⵷ң֮䷫ýʱԶ䣬ٽȥҲ塣
ȻЩ䷫һֱԼùֲԸʶȥΪʦְҵ䲻ȥ
ˣ͵̸ټȥҲ壬䷫վǰɢϵ鼮ʰһ£ת׼뿪
ȥȾƣ῿αϣ˫Ȼָһ̬ɤ͸ջ
ɣͷƬ̣ûԵľܾúӳ䷫ƺҲҪĳļⷸˡ
Are you going to Scarborough FairParsleysagerosemary and thymeתдԵڷص
˭õֱסֺص飬䷫ͳֻⰴ½ĵʵ
ѽһͯɵɤӵ绰д˳
Ŷ𣿡۵һĨϲ䷫ɤҪγˮˡ
ңǵıɤԼɰ̿ͯɻ
뵽ش绰Ϣ𣿡еϣĳ䷫΢΢㿿أֻõ绰ڶߣʵ
ɿʼܵľ˫ֻƺɹȲ˵׽ǲҲ̶õĿʽĹҲʺϺӡ
춶ڷǵӢûѧףǱҲѧһ㣬Ӣĵȥ˵Ūòүү̣ͷˮûжʱˣȻû˵ȫŪһͷʹѡ
Ȼ䷫ԣŲ˵Ҳ̫̺ӣЩĪֻܿ;޲ߣȥк棬Ҳ͸ɴѶѧǰ࣬ͷѧһ顣
ĩѧУż٣̼ңǱѾþúþûмغˣʲʱӱؼѽеغļҡ۵ɤŨصıƿ߰Ļгί
䲻ڼ𣿡üͷ䷫ﰵ֡
Ϊ׵ĹϵἸƴ˰ʦĹȻ̵ҲΣһ̵ֱĶǸһ߶ǳУڲŸտѧ͸ûʲæˣѺӶڰﲻأ
ûпˣܾúܾûпˣŶѵغ䣬뱦𣿡绰һͷСⷣ˳飬ɤЩɳƣƺĵӡ
᲻뱦أԹŶϾͻȥ㡣ӻеί䷫е۲ѣæ
ţ̼ҵȵأһҪЩŶ
ãغܿͻ
زҪˣӴ
õģȲҪµ绰绰𣿡
ã̩㡭
䷫æ𣿡ԹƬ̣Ͳٶ漴ºʹ޾밮ӵ绰д˹
ã̫æ裬
ͦõģûʲ̫⣬չԼ߲ǡ
裬Щӣûȥ𣿡
䷫ϱֹƬ̣˵ȻЩԷǸúӣǴСĺӣԲ̫ǲڼң̫įˡ
Էĳ䷫˼һ˵裬֪ˣע壬ϻȥһˡ
ã׼
裬㲻׼ԵС
ǿɲУѵһˣøɿڷˡ
裬㲻̫ߴཱུĶ䷫εҡͷ
ˣʲ𣿡ϣ˫ֽյİңͷʵ
е£һȥһˡֻͷϽŻϵǳɫз㻻·س䷫Ĳɵظ˵һȥ
ϣ𣿡ʵ
ɣҡҡ֣䷫Ŷȥ
䷫һֱھƵޣҲǺԸҪ֪˭ԼҲסѡȥסƵ꣬ͳ׷ݳ޶ֻνѲԼҹѡ
ֻסľƵ֮䣬һһ˴һСʱĳ̣Ǹļⷣ뷽跨뿪ʱ䣬ҹʮ㣬賿ĵؼҶǾ顣
żһΣνǽӶǰҹؼңȻǳڼȮԹصźҲΪЩ˯߲㣬һһС˫èۣ˺ۣճ䷫òεѡھƵޣ
ǡ
û뵽Ŷ̶̵ؼµʱ䣬ԼҵԺȻԵ޹ʵˡ





(1.22ʱ) 졡££

ֱǸͣ磬û취ϴ

еͲ΢Щʧó䷫һƬհףɫذϣǲʾкܾòڼҵıҳ֪ҿ˿ֹܲһ죬ǷЩ񱣬κһڼҶü㳾
صĳ䷫ǺϲţƵΪƵӲϢ̵ļͨ绰Уڼ㲥ߣ޵òѴ֮ͽһд߰˰ˡ
Ϊ£˼ŵ˭
Ӽ˻Զ׼ӣԼ޵Ȱο䷫ֻҪһ¾ܲ³һǼҶΪ֮ĵˣЩòƵģȨģģǸɫ˶еļ˭ȻҲͺ֮ˡ
ЩҪҪǳ䷫ţҲ޷ܣӾᱳĭĳϦ飬Ȼ֪֮ûǰŨҵİ飬Ǳ˴Ĭͨ
ûѪԵǹͬ˱ˣãһֱΪϸĽ࣬СĺǻļͥҪԶЩ񴺻һѤȴ꼻İβƣ᲻ɴݡ
˭룬ȻҲ˱ѣʹǸˣǸļͥٱˣΪʹ޵ˡ
Ǹʬλزͣ׷ļٵѧǸżͬţ켺ţΨף徻У԰Ū߰ĽʺǸְȨѧгɹΪеαӣֱ޷ܣѡαƵСˡ
䷫ˣڳ䷫ͷ˼УʱһһεĻͷɫĺϸĽŲԼʺ
ţһˡ뷢˫֣䷫ɫмĮȻػ̧ͷƺ峺ˮ˫ֱֱˣػӦ
ˣûпƣðֶɳϣڷȥڰڣûƬҵķʰһ飬ƺЩʴӣĻҵĸоˣðɣ
ţŻûһò̫æ춵ƣûע⵽ɫѾᰵˡĲɵķ˼䣬ԽԽĳ䷫޴ǰתתȥش֫嶯Уڽľ벻
䷫᲻˵ѽ°תתææȥɳϵĳ䷫תȴһֱĬỹҲܲΧʹϢգǿװЦڴ˼ľĬ
䷫΢΢̾˿ϳβ͸һĨΣֵĮĿתĶβŻڵϣ˵Щʲ᣿˵Щʲ᣿
㡭ҡ㶣ҧҧ´üм־ִٲ֧֧˰죬һֱ˵Ȼ
ǰ˻£ɢ¶֮Ȼ½û뵽ǰһֱºˮӣ¶˱ı顣
֮ɫ䷫һԲ
㡭㶼֪ˣʧСɳʱһɼȻ£ϸ˫ֽؽһɫէէ׵ŵû죬ɺð˵ǿһ£Ȼòɤʵ
ǣûв͸ǽοҲأ񡭡䲻Ū÷з֪ɸ֪ˣҲ֪òˡɬЦ͸˱ƽֱû̫ƺӲı飬Ҳͬû̫ı仯
ҡ΢ɵĴһͷҲ֮Ѹٻָԭе侲Щҵ˼¶ԭǿ֪ҲãҲȥ
ǣ㾹Ȼϣ䷫ɬЦЦ΢΢Ţ̌Ʊϵ۾˫΢ȦԼ۵Ĩʪ
ϣȻѾΪʵк壿ʵ鶼ѾֵزûлأνûлͷҼȻ˾Ͳ³ϡб춳䷫˸УһɨոյĽ뾪̣óһ֮ƣֱ׳˵
֪ΪʲҰ㲻𣿶ӲҶ㲻𣿡䷫ʧس벻֪е󱯰
ҼãŮһ꺮ů΢Ӹҵĸα㡭Ҳһֱǧ˳ϸĺǻشͷƮƮȥӣ૵
ȻûжԲĵطΪҪңң䷫ĺʹʹþͷ·𵶸ʹ˺ѷΣǻȥһƵģ׶Ĵ̹ǵҪ޷
⡭Գ䷫˰񣬸еЩھεƬ̣Ȼ̧ͷԥؿڷ㲻ӦðеζƵҵϣҼ޸ָ꣬ʲ᣿
ʲ᣿˫Բɣ䷫ŵǰˡѵǵӹò˵ĹʣڣȻ춽ʳҲʳȱǮƲ㻹ʲ᲻أ
֪𣿳䷫ľֱϲӹ˼룬øãõ࣬ƫƫ״˼ȡΪǵԹøãأ˵úһЩǵһ޴־ùҹ
üĿб䷫ԼĴȫᣬ䷫ǵƺԽ˵ԽٸþͺĻǹ
øã΢΢䷫ʵԽ˵Ļѵڹòȱٴˣûûˣ䣬ʳȱԴгеݿյ紵ܲʵж˿ɼ˱ѾǳҸˣ
ҡſɳ䷫ûиڵĻᣬ˵
Ҳ֪㵽׻Ҫʲ᣿լܳͧܲʵһ㣿ǲЩֻͨеһԱ㲻Ҫҹˣòã˵ҵ˵޴־ûҳϣϲƽƽֽԵʺҡͲӦü޸ң
֮Ի޸㣬Ϊæ˫ס죬ס漴ڶĻ
Ϊʲ᣿Ȼֱ壬䷫ЩڵʵòеĺѡУòŻҲڣҪ˵ˣҸĸֻѧУͨԱ㸸ȴǸУԤϵί¼ޣ˵۾ȻҲڡ
䷫ƺЩСԼȻ㳤ò˧ҲüĿ㣬ҪǣʺܺãѧϰַǳڣѧʱϲŮʵֻܶ࣬ǡʱصģҲ֪æЩʲ᣿
ԣ䷫㶣ʵЩţʱ׷Ⱥ̬ǵĽŲΪ˲˦̫Զÿ춼æ鱾֪Щ顣
߿ʱȱһţҲ䵽ĸϵӷֽѧУϴѧʱԾ֪Ҳֻܶ࣬˼ѧϰϣоϣûˣС⣬ҲɽǷϣ֮Ի޸㣬ϣܹû뵽㡭Ȼ˹
ʼˮĵԽǵԽأҧŭӳ䷫һɸֵı顣
ǣ⣿Цһ˫һƬĳ䷫۵һĨʹࡣ
ǻǸСѽʦռѧѧɹѧñҵ֤ҪЮѧҸΪ˶ܣүү̣òײŽѹȥΪУ飬òǰݣøĸսľ̻̲գӵңжΣж֪𣿼Ȼǲѵһ㲻𣿡
¡Ѿȥ˺ܾˣ㲻Ҫ١
ȥûУ鲢ûйȥоҵʱƪģݲȫණǶǣұûܹȫЩȥһҲгɹѧУ֮ԻĬУִ̣ĴңϣܹŪߣϧǲΪ¡
ǸǸ»ǷŲ°ɣ˼ܾ͡͡鷿Щϲǡ͵мŤĳ䷫µ˵
ţһЩһǶʱ뾫׾ͷף֪ģҼǵⷽһϲͨİ֪鷿СѲɡ㡭
ǰֻ֪ѧУ˵£ʲᣬҲЩһֱϣܹԡҾ͡Ҿ͡
ţдģʵøѧ忴ĳ䷫һһٵ³Ǹ֮ǵ֡
ΪĵʦұΪΪ
УģǸòȻ¹ޣʲѵһ֪㾹ȻȻ
ֻ֪֪ڹѧ׿ԶΪλŶѧǫǫߣ֪
ڹϵΣҲ֪ѧУڣǸǽαѧߡ
ҡҲ֪Щ״ûи㡭͸ǡ֪ګګ
Һ޲ϣûĴڣҵĵʦʦصǻĶŮͳ£ٿһۡӻпó䷫˵ʹºͶغܹ˵󲻾
治֪ĶŵˣΪ
ȻѾ֪ǸαӣΪʲỹ壬ѵ֪ʮ꣬㸸ͬˣӦý壬ڵĹϵɡ
ǡڵңѾݵ̫̫ûлͷءڰشͷһĨȻ
˭ԸⱳԼļͥļңܰҸɷӴϻۣŴŮʱмŮҸ
ûк޽ĵԼ֮ûдƹҲû̫еһжᷢ
ǺǿԣΪϹΪ͸Խӣǹӵ裬ǹϲĶϱ
ֻϧûҩɳԣٶػںҲ޼¡
ĸεҲЩΪλûв˵Ĳ⣬ʩỹвһδε䣬ݣԨҲֻ沨

ľګĳ䷫ȣʣòţԴڶгĬŵ˵е̳鳡еӣ棬ֻ˵ֶΣͽƶüһƬհ׵Եͷת򣬲֪ϦǺˡ
ʼһԹޣҲʱţѶᣬ˸ɾȻҲһЩԱһ£ɬȤɷ֪ʶȤǰߺԶѷߡ
˵ѹ֪ѧߣǰȴǸһǴͨԱ˼򵥵ѡ⣬յĽʲ᣿ȻҲԶ׼ˡ
䷫Ǹˣɷ򣬿̫ľګˣ޸࣬˵ӣþͺ˴뱲ӵϷޣƽþͺ׿ˮһ㼤鶼ûУǻҾ֮⣬߲磬Ҳϻ˼ȥ˽ңûεһ죬ҲΪį뿪㡣
鲢ǻıƷƽǻУʵеıȻʵ־õҸҪϸˮҪ໥£ϸľӪ̻ݲõİ鲻ͬһƽʵݵ
ˣ䷫㲻ҪٸҽҲä֪Ĳ٣˵ʲᶼѾˡִϳ䷫ĻüЩͷ
Ȼ֪Ҫѡ񣿡Щɬĳ䷫ŬƽԼɬ顣ΪǵıΪҸĸ棬ҿԭһʱʧ㣬ǿ¡
ƾԲѾѺ۵Ļûа취ֲģ˴˶˵һֽѣǡԥƬ̣պƽһ㿪˵ǡɣ
ˣ꣬Ҳˣ˵и֮֮䣬ûδԵģѵͲ𣿡
˵Ȣҡ쳣ᶨ˵
ܲһʵ㲢һҲһ֮ǰûΪ˭飬ȻҲΪ顣
ͬģҸ˶һģ֮ǰΪ˺ӲŻǿάǶβҸĻɥõǲܻ᲻˼Ҷġ
賓Ҳȥˣ䷫ŭ
ʲᣬˡؿڣһ۱ԹȢңԡ
ˣ˩飬ҳȫ㣬ǰµģҲܸ㣬ҲߣеĴ㣬ģҲῪҲҪ鷿ĶļҾߣҵ磬Ҳߣ֪ͨңһǩ֡
ҲͲסĳ䷫ٿվ̧ȼſڣڵĿţⷬᣬҴˤŶȥ




(0.62ʱ) 졡£ϣ

ʲ᣿ҲˣǻظĸҲˣ

ʲ᣿ǸĸңǻԼңҲӦû˰ˣ

˵ʱɫƺ̫ã

֪ȥʲط𣿡

֪һǮǸʲԵģ˶סͳͳȥˣҲҲûˡߣUطµ绰üͷ΢΢׳䷫ƺһȥ춼˻Ӱ²ܻҲӦô绰֪ͨһ

İҿʼѳζǣ˼ʱĳ䷫֮

ҹѹ賿١֮ĿԽϡ٣ưڻ谵޺ƣһһƱ鲼ҹյķǣ˸
ſڰ̨ϣ֧ԸصԴһֻӨ͸ĲƱˬشڴںоƣĳ䷫㲻˶ٱƺɫľƻ϶һ顣
ǵɫģǶʵģŨȵֻͣŨȸߵĴƣɫ㡢ζμߵļβƣ߲ܣǾƵɣһϸơݾƵľƱԼΪļλˣĿ࣬Ŀѡ
ƾƷΪԵɣ˿Բ³һǹ˳ĵѻǳϰ壬Ǳϰ峴־ٲ׽ʧῴߣ˰ͬ飬ȴǰȰ裬ֲʶƱֵô׬ǮҲֵÿ֣˵Ӹڴչֵ쾡¡
֪ļͷѰ˴ҹİң춷ҹļҾưɣ䷫ƺϲ֮ĵĶطΧʮεа˴λĥ
ңǡ㰡㡢ˣѿյľƱ䷫ץס˵죬ϵԼǰѬͨ˫΢У½󣬿޸֮޳˫֣ȴϵ
˶٣ӭ˱ǶŨҾζüͷ׾ٵץסԼ·˫֣վȣس䷫ᣬƫײ̨һνõľƵݹľƱ
һѾǶʮˣλǺþƱ΢Ц˵
ࣿľһֱǳ֪˵ףİңҲ֪ѯʾƱ
԰ʧ֢״ˣͺˡԱߵһˣԹ˵Ŀ˵
ʧЦҼǵӶˡұ䷫Ʊߴ
Ǿˡ˸ãһˣһƵĿԡ
ܣǳТǸºɷܻȻһ˼и֮򣬵Ҳòϳ䷫λɷκһλŮ˶ԻٳǵĴ£ӵֻצƵԼݵĳ䷫ıͼ
֪ŮأĲ֪㡣һƵ̾ϢһλŮ͸ĵʧӡ
ԡԣŮŮ˰͡ز֪㣬㡢ԽǡǻοԽԽǲΪȻ˵ľګ飬Щƭ桢ŪϷˣˣӡΪʶȤ֪֪߳ܵŮˣǡйˣſڰϲĳ䷫ͻȻ̧ͷͨ˫ҧгݵĲ
˲ȻȻң˸û˵ɣ
׳ʲ£üͷ˫Ϊ֮һͬʱ΢΢̵ĴǣһĨϲĻȡ
죡ҪǸŮˣûмŮˡʱĳ䷫¾˵ֻⷬ˵ӲĶߣẔ̇ɣ
巢ʲ£˵ﰵԼֻæѸֱǿѹУҽ׷ʵ
ʲ£Ǹ׳Ů˾ȻǽŤĳ䷫˫ץסҵ죬ҡΣ˻ߵŭ
ȫΪ㣬ҲһؼңҲûлҹ벻ޣҲͲǳ֮ⷬϴ￴ıӰҲΪҲַſңûǰֹһлᷢ
ֵ֮İңҡȥ޹س˻ĳ䷫Цѡ
˵Ů˵Դ浽׶ЩʲѽƽȵӲƫƫҪҪҪ飬ҲȤҲ飬ҪȨûȨҪûƣδʳȱǮͲأҲ֪ŭǾ˫ͨƻĳ䷫ץҵ죬ʹҡΡ
Ů˶¤ԶҲ֪㣬СӣҲҪ̫ˣŮ˰ҪҲգһλ䷫ͬ˵Ŀˣݵİο
˵һû˲УǡҲܣǸǸûԿ˵İοͣ²ҡεֱۣ䷫سεİңʧ૵
һؾƵ꣬ǻȥ̸䷫񣬴ʱЩ־㱣ֱļ磬վӰ̨ǰĸ߽ŵϷ
ΪʲᡭΪʲԡԡͷڰҲ°͵Ƶ϶ľʹó䷫սĵƶ
νж᲻ᵯֻδĴòĶЩƫĳ䷫䲻ʮӺȴҲǰʵĴɷ򣬳󲻹ܵĴۼ˺δ󣬵ʧʹ޹
һжȥˣ㲻Ҫ̫ˣֲ֪ܵŮˣ䲻㡣§ϰɫ
İȻò䷫ԿʧΪ֣˼ҵˣ̱˵ԼļⱦͺСߣԼá
ҹִΪܳ䷫ǿޣЦգŭÿһǣӦΪԼЩɵˣЩĸĸֻ޶
ңңԡԡҲ֪ǲǾƾͷ䷫о˫࣬ͷأɵְҵľѴضϣӨˮƲϸ꣬բĺк¡
ˣǻȥɣߴʵƣȵܿʪ͸ĳ̵Ŀˮ¶ļϣʹвȻ
ȻΪΧĿĽ㣬֪Ҫǿĳ䷫ĺܸߣǲԼһ汩¶ǰһ·ҵ˿ѹʹߵ︧οı밧ڽʣ뱧§뿪֮




(0.6ʱ) 졡££

࣬Բ𣬵ù~~~~

ؾƵ·ϣҷǳҵرҹƾͷĳ䷫˸صƵᣬ䷫ȥմյ£ʱԼڡ
ԼմȾգζǺŵԺýİңܹȥ˳־춾Ժ״̬򵥵ϴ裬ʵ˯ۣɵ߳ԡңȴֳ䷫֪ʱӴﻹһƿ֪ĺƣƿƿ񡭡ƺǳ졣
õʲ᣿߲߱ʪͷİңߵĳ䷫£ԽԽƿʵ
ƣ˫΢б˰һۣ־Щĳ䷫бڴͷϣҡȺɫľƱĵ˵
Ǵҵģҵͷϸƿ̱꣬ῴ졣
Ȼ¥Ͽ̨ľƹоͷһ䷫ǲѪľ֭ش
Ǿơ۳䷫аƿƶȥˣһİңЦسԽԽĳ䷫̧ǣеͷʹѡ
̨ƹľǺ࣬ƿƲãƫҪƿϵľأǵģԹǸɫ͡˶ˣȻ
㡭û°ɣƿϵľƣҩЧΣе޲ߵİңĥˮ᲻Ч
ȡ˫ĳ䷫ƵѪκؿڴͷŤö߽ű֣˳ҵĳ졣
ȥϴ裬ܺһЩǿԼߴ¶ԸŲϵľƺͱһԵĴͷϣַĳ䷫
ȡŴϰҵļ磬䷫߰ȥ
ϵˣֿɼȼϵеԣʱΪ֮һѪڵɵ糱ӿ
Ȱȡ䷫˫ֱҵĲ˫вϵŤĦļϣ૵
ϴˮԡܺһЩ㻯Ϊǵİңǿ䷫߽ԡҡ
ͳ׷ԡңȻǽ̻ԻͣҪǶıߵطһɶǴĻƽ֡ˮͷͷ֮ĵȻҲǻƽơ
뱧ϣĵ߽ԡңǿаѹŤͣĳ䷫˿ŽСӾذĳͺĦԡڡ
ɵسԡŤȥĳ䷫ֻɫ볨¶ü͸ļҵĺڷмƳʪķ˿ڶͷϵ˿۾ͲɣŰϵ˫˿͸ƮѬ˫W΢촽ˮ۵Ļ꣬˷
İңϳشϣһе䷭Ƹ꣬һ˿˿ǣ¿ƲԼ䷫ϵ·ǲҰˣƽͷˮµˮֱӳ·Ժĳ䷫ˮ
˫ĳ䷫ͷӭˮƾǱˮʪ
ˣְڰ¶Чƺһ˿һҪˡ
ʪͷһͷƤ˫գ۽ͶεӰһεξӨ͸ˮڰϣδõ飬ӭˮ΢ŵĴꡣ
ͱˮ͸İɫͷ·͸ϣؿ̺ͻٵĺ֣ƽ̹û˿׸СԼɰĶꡭ
΢ȣоԼѪĳ嶯æԱȴһֵľӣ͸ĳ¹ı۰򣬱ԼԲ΢̵β
ãҵıѪջ˳
ȡأҪڱˮ䷫Ըеʼ˺ϵŦ˺׷ױ䣬Ȼ⿪ۣ˳Ļߣȥĳ㡣
ԼϴҡһٿȥҪǵİңӶеͷת뿪ԡҡ
ҡңҡҺܣ㡭ҡһץסҪܵİ˯۵䷫İ
ԡĲԣһ̲ס˵㡭ƫͷҳˮУͺȫ˰ĳ䷫ü˵
ҡҺܣ㣬㡭ңҡſԡױزŤĥ䣬Ҳڶɧ쾸еζĳ䷫ҵİ
㡭ҡϣᣬԹҲźáͷˮеĳ䷫ˮ߰Ť͵֫ƽ̹ĸԼˮֵ޳˫ȣɼ˿ڿˮſڽ֧˰죬Ǹҡҡϵߣջǳ׵رˡ
ͷԡеĳ䷫͸ʪĲ·˸ɾ˳ֳһԡҵز˲ϵˮ飬ٽϣתصҡ
һ·˫۽ҵĲ䷫ͺһϰֵëë棬вϵȥļ羱ĥ䣬³ûصؿҧǡ
æҵؽ·Ϻ㣬ֵĳ䷫Ĵϣмԥİң漴ͱһֱӲϷֵĳ䷫һ˳㽫Ҳһ˴
߳壬ͣķ繣֫ٴصĴϢʱʱĵ֯һ𹹳һ׿ҵĲس飬԰Ρ
ؽܳ䷫촽ͷǻеҴܣ̸κμɿԵǣȡ󣬳ֵİңһѣǣǺεõζֺ뿴ĥյһ˼뼫аİң˰
ʱĳ䷫ͺСޣҡ壬ƴڰϲȥְǿϽ˯ۣ˫ߣҵŪ
ϸ⻬ļֻ˵İצεر֫ݣõйĳ䷫İ壬Щ޴룬Ͳ֪ԼһҪ
ͷ·ڴϷߣȵ÷̵ļڰұ֬ļϣ³Ħĸ꣬޷йǷڰؿڴѪܵӡԴ˴һΡ
۰
ѲҰޣȻҧֱҪʹ˰
ʵܲˣٱŰȥҷѹ¡
˱ҸǣԼɣϷͷŰİң˵Ĵ꣬Լͬ׹޵׵ԨĿѣԵذ




(0.58ʱ) 졡ڰ£ϣ

HHʹH~~~~~~~~

ҵͷϻеˣƬĴͷ·ϱ˫Ÿտ罺ճһ𣬴봽˴շתĥ˱ϸϸĴߣ˫΢ͺζʨӣ˹Ʒ֭Ĵꡣ
ɵȻ˿أ谭سֱ룬׷ȻɬӦҼҵ̽ͣصܵ࣬Ūǻڵÿһռ䣬ȡĽҺһԼ衣
ɬӦݵ࣬Ȼ䷫ͽ˻飬ǶеĴͳ뱣أǳɬͷֻӴһλŮԡ
űҲǸŮˣڼ鰮ɬ̶ҲЩĮֲǰϲAVԼ֮԰ϵȽʽ̸ʲἼɿԣڿǧնİңǿֲʧĹ£ûмȻǽڽڰˣ޷֮
𽥼ǣҶƳֲʧ飬ɫĳ䷫еת٣ģ·ȫѪҺ֮ڣĿƿҪѹեһգҪϢоԼͷ·һֻ㣬Ĵ󺣿ҪϢŨصıϢ˴˽ڣ໥ڵϢҲؼҡ
һвŸտʼһġ춷ſǶϢĳ䷫٣īɫ˫Уҵˮૡ
ңȡҺܡҡ㡭ҡҿҪܲˡڴڴĳ䷫ʱͿʱѣڰµŤɧ壬ϵ˫֣ʱɿʱ
ҪΪ²ĳ䷫֪ԼҪЩʲᣬֻǾϵˣƤûǱĴУ֫彻Ϊһ塣
ʹҪǵһΣǻһѪ˺ۣǿ簲ңҲ̲ס졣
ذҪҪҡǸΪǵ춶ˣΧޣ춳һߣ䷫˫۽ϰҵĲ˫Ҳһ˹ϲϵĥ
У㲻ҪٵˣҿҪܲˡ찡һ˵㡭̼Ž鲻ԽصһͿѾõˣ˵ջ󣬰ﻹܵˣ˲䱻֮ȼˮɫ˫ҲȾһƬǡ
ңңҡ֪ԼҪʲĳ䷫Ȳ޴йҲ֪Ҫȥйֿʼҵڰҳϵֿҧ
㱦ҲɣؿڵĴʹУЩʧصİңһһԼ־ֹצŰݻεֹ򥣬һθĴ಻᲻صط˱
ҡ΢ͺëᣬ޵طѺ׵Ĵ꣬ͷ·ǧֻ㣬ͣĿȸУÿõĳ䷫ɼ̽ʪʺ࣬ȵ׷ʱʱд⣬ĵ繲࣬ǡ
ҵıĴ𰡣طſ䷫ĺ촽Ϣ΢ٵİң֣һϸϸ˿߹˴֮䣬ǻ濴˵ҡ
ңҡҡĥȫʧĳ䷫ʳ֪ζҰޣֱۺ޹ǵ߽ϰҵĲȥȡƬ˿㽿Ửı
ţðѧ죬λѧһᣬķſĳ䷫
ѲǱĳܣȥȡȻǰɬۣѧɼҲȻһʼ˿оҧҪõöˣҲ֪ͷ乴飬ٽӲ֪ľͷ
ԻЩʱյİңȻ춵Ŀཻ䷫Ŀռ䣬޳ָؿͻķ۹ʵʪ촽дĶ˱ɵĶƤ⻹ʱʱĶ
Űڰĵ鼼£䷫ɵõĶŪͷ·ڻһ̲ˮ˲̱޻㣬֫ԶʹϵֱۣҲЩػ»䡣
ߺſ˱úƺ͸ӣҰĶĻߣһ·˱ҧѩ֬ϸ⻬ļϣһɫǳͬѶ£糺ɫӣӡ
ְߵĳ䷫ҪԶӿƫԵϸϲϲ˲ó˶ټϳ칫ңȻҲûʲἡԣĹϵ겻⣬û̫˪ѩһŮӣƺҲΧڣΪ档
šϸϸܵڼϣÿزһǣԳȹ̣ͺϯȫٺһɹǿĵ䷫ëȫſѪѹҲ֮͵ѪҺڵĿˮڼؿ֫ܶȥһĨֻ޷ԴսĵӣδܵʣĳС
ҵͷؿͦʵ㽿۵⣬̰˱£޳а׵ϸָſһѾΪĻ٣ת߮⻬ƽ̹Сڶ괦Ƭּ̣̽ȥָ˫ȼѲ֮Դ
յԽԽ㱣ʶҲ֮ĳ䷫ʼ䷢ΪҲΪе֮Դ֣֮鲻Խĵͺһ̱֫ȫκԡ
ܴ󲿷ഺڣٵаٷ֮ʮϵӣĵһζǽԼָνԼַʳкǼʱڡ
ȴβ©֮㣬԰ҵļò࣬Ͳȱй壬䷫ļҽϽм΢ľ񱣬ʲᶫѹͲ֪ûлԹ
Ǳ˽Լã͵ǰܵİңⷽļɣԾҪԶѷǼֻЩֱŵָŪ˻ȵİĲܣܿ콫գϵߣʱʱ󶥶ˣ̼мڣͼ鲪ĳ䷫Ūߵ




(0.92ʱ) 졡ڰ££

ŰðҵĶ䷫ٵĺתʱʱŨصĴϢУ߽ૣʹĿƻźʱߣʱ͵ͷ·תƣߣ᳦ٽᣬͺ߲ԹĲ繡
ˣҲðҿҪܲˡ۵һĨĺâ̧ͷڳ䷫һǳǣӿϵĻ˶֮ɫҵƺҪʧصĳ䷫ɤƵ
߳ƻĵﲢûбǻҲĳ䷫ȥʱҪ۷һƱı̴ٶƳѾѹõɽ㱬оһжʱÿհһƬ
찡ĿҪˡǵõй泩ĳ䷫ĳ׵õ˷ɣļȾһ㵭֬ĺΣ˫̺ϼü͸һĨ˵ջðҲ಻סԼƻɽ緢㱬Ļȼ顣
ҽϥǲ䷫˫֮䣬΢˫ֿ˫סխ뻳У鳱İͬʱ˫μصĻ԰ڴ
ŶУҲ죬һ˵ġصİңǿ󡢹ӳصָմڳ䷫СɫľҺָ̽ȶֽϵڡ
ȥܡʱƶϵָƹ񾭲౻ƾԵĳ䷫ԣ̸ʲʹֻδ֪ǸδĽڣòŪζ̸Ϻܡ
־ģģûʱǰ㺬ɬ󣬸˵ʲ˵ʲᣬ˵ǷǳֱԲ䣬ֱȻҲͲܻǿԼȥֲʣܻ᲻أ
ܿͻķ졣Ƿ׷ڳ䷫޳üͦʣ΢ĴԼϣӿɶƵʣοŤĳ䷫
ʹȥǸἰĵطеȲʵĳ䷫üͷĵ׿ԽԽֵȡ
̡ܿͺˡǴ춼ϣò֮ƵİңĿϾʹưոչģ߽߰ҪըİڰŰϵܻ԰ڴֻǰ
òѸͣ˲ĳ䷫˫һĨǵк
찡ҲܲˡѨڴжʱֱ˼֣׼ʼƵİңﻹȥ˫ֿ۽һͦһײؽᴩԼǶڡ
ʹʹʹһݵʹ࣬ûͺһպù̵Ӳͱڣо˾ͺҪ˺룬˺ѷΣ׶Ĵ̹ǵľʹƻɽ緢ҽĸֿΪȻ֫ٺɢ
û£ϾͲʹˣ㿴ǶĺðȻûѪҿӦšϵխ˶ԣĻ䣬Ұ಻סҪ۳ҵĿ
ʹʹȥ˫ȻŴ󣬿Ʋסˮ˳䷫ۿ䣬ߵ飬һſ¡
ҲҵǰϷú֣ܳͥڻû˺ѣǷʹಢû˼Ἰ֣ټǿ˿Ҳ޷ʹοںƽĳ䷫Ҳδ̫ĴĥѣԳʹ࣬Ҳпԭġ
ȥŶǿɲУѾˣҷһġ˿սѵխһ鶯ڵľǳǳ˳Ĺ룬ܶʼһӿɶٶȣҽ䷫ʹмŤı飬ﻹϰοһġ
ȥ㡭㲻ŰƺҪ˺Ѱʹ࣬ҵĽĶԽԽƺмصơ
Ѿûпɿʼʹ޷ܣֻֻĴʹȻ̸ʲЩ¶ĳ䷫ԣϾʹ˳ܣҽĲϼӿ졣
ʹѾΨһĸоƲסСȻӿɶδ֪Ŀ־壬ʱ䷫Ժ뵽ľǿĵ
ǣӦиоŶԣƣʵģѡһ½һ£һعһǣ಻Ͻˮ಻Ĺһһ·ûоͷɶٶԽԽİңײ£䷫ʹѾͻؾʹ֮ͷɥƺҲʼһĴ
Ұھƾ£䷫ʹ񾭷ӳȳٶۣͬʱƾ˷ܳɷΪ֮ǣټƿмϣ߷ǿ˺ܿڵʹ𽥱ȡ档
͵ʹǼ𶥵ĸ߳Уͱƾе޾ܹõ࣬ʵԼͺһڷ밲ҽزһ
Ŷ̫ˡﶯ૵İңϼӿ̵Ĳ̢ĽŲ
һǹһɶһǿһεײһ˸߹һ˵ȳǵصĽǶû޾֮򸡵Ķˣڲ֪е٣ĿеԨ񣬴ӴԿأҲ޷԰Ρ
ĺҹͺѵĳΣûоͷᣴĴϣ߳໥壬ƣ࣬еˣһҹĵ𽵹Ƹֱ꣬շǰףЪɫƣ˱˴˽ˣ˯ȥ

ĵڶ죬춲Ƶ˶ԣͷʹһֺݵζڴʱͷѵĳ䷫УƺһѵĿʼ
죬׷ʲ£
̧ʹ̫Ѩо޴ʹĳ䷫˼֮УԺлļƬΣ˳һһ
ţŶڵӦǰޣȻǻûаѾǼȶʵ׵̯ƣһһ޳ܵҪ顣
֮ᣬЩʲأ
Ŷˣ鲻õȥưɺȾƣƺȵЩ࣬ǰˣȻһ𷵻ؾƵ꣬񡭡һ˵Ρ
Ժһ֫彻ƣҿҵİĻ棬䷫ʱеһȣ٣Ƭ᱾ת˲ɫֱòҰѩ
˱һʽ򵥵İɫҾӷǺһĨǳЦİңӸ˳
ҡɤɳƵĳ䷫˽ڻУϽһ߽İңɵ죬ȴ֪ӦôӺ𡣡졭㡭ҡ
죿ǣǰ򥣬ˮٵĺ촽ӡһǳǳǣɫذңЦȶ࣬һСģǹ߻ˡ
üͷ΢Щĳ䷫ض΢΢ڣɫĳݺ΢͹ǴԵøҹһУ䷫Ҳȫûм䣬ƺһԸǿϷ룬ҲϵúܣǵĬ쳣Ҳ˵ڵûκαԹʸȨ
ƺ̫ã᣿ҹһаɣϸ۲䷫Щ˫˹ʵ
ҡӲѷеڡüͷþûչգգīɫ˫΢΢˹ǣ̿ڵĳ䷫ʮ䵭طʵѲɣʱ⻹ܵ𣿡
Ǻ䵭Ȼ㲻ڣɡҵ˱˵İңԣϣ֮Ĺϵ˶Խ׽Զ
Ŷ΢Ƥб˰һۣ䷫죬ЦЦԳܣֻԼѣ޹ϵ
ҹֻǸ⣬㲻طϣĲϲᡭͰɣͷĶģ۵׵ȻɫİңϧȰ
ǣǣЩһˣͲܻǣ˵ĹϵҲٻصһδ֮ǰ䷫̴ٵЦһ˸е˵
˵һ飬ֻǸ⣬ûǰ㣬ҵȻҲõ㣬ҾԲֶΣֻǸ⡣Գ䷫ĵȻĮҸеķң䷫֮ĹϵӴκηչĿܡ
ֻ֪Ǹ⣬Ҳûй˼ü춰ҵķ벻ó䷫Щ⣬֪ԴʶԼǱˣת޷޲ߵı顣
ҾãҲץýģͺܻܿʧȥ㡣һĨΣ˸е˵ǰҵĸףԷ磬ҵ飬Ц֪Ҷ˵ÿһ仰ϵģûа١ţҶİеһУţϣû˭Ҹ㡣
ңҲ㣬ǡ΢΢˶٣䷫ҹڵ˫һĨԲʹ࣬Щʧĵֻǲţϻ氮Ĵڡ
㡭û뵽䷫ŵıѣ֮󣬼ֱѾ˶԰еĵز䷫֪仰ͽⲻĽᣬ㹻ʱģһ죬ŲҶİڴһյ
ȰɣȳȥҪϴ衣ִִֹİҶãջǳ䷫Ȱ۵׵УĮüĿ˵
ãȥתߵſڣֻعͷһ䡣ǸȷһУ費ҪҰ㡭
ûѻ˵꣬һͷͷ˹ȥڳ䷫߳ŭŭУӳİңѸٺҵţ֮֮زز




(0.44ʱ) 졡ھ£ϣ

ǸСӾصĳĦԡУһСʱĳ䷫ͨú˵ϺӣԴκ˳ˮ棬΢ѣͺҵԡ۳·
ͳ׷Һܴ󣬷˺Ůңƽճ䷫˯Ůңԡǹõģ˸ؼ⣬ʱ䶼ס
ԸһȻ󲿷ǰΪ׼ģԷηûʲоʲƲƣһ֪±ȽעʣʽʽһźԣͲ֪Щ۵·ʵ۸൱İ
ĳһʴİɫT-shirקһɫӽɫţп㣬ĿӣﻹֹҲ֪·˭ģ
ϲװӶװβһ࣬䷫ϲ࣬Ȼ·ѡȽϱأ̫ǰ̫ഺĶǿ϶ȥﶼǱȽϽӽ͵зţ·ΪӦ춻õ꣬ʺѹ䣬Ѿüûд͵ķˡ
ʮ˵¹񷭳ഺķΣܲ֡ȻͷԺж˺ܶݵʱ䣬ͱᣬǰü޵ǣҵĹϵҪᴦ
밲ұֻǹʱεĹϵദ˹ɵͨѡðɣͶ˴˺ĪȴҲͨࡣ
ȻǷִҽɫתϰ壬սһЩӣΪͬѵĹϵٶȻָûļͥͳΣЧĽƶƹᾹȻԣ䷢÷Ĺϵ
Ҫ죿
ѵ˵Ǹ⣬˰ɣ
ǡ飬˰
䷫ԽԴԽһŽҲͷë߲߱ʪͷͷ͵Ƶ§
ͳ׷¥¥ٶƺ¥ϣмСͻԼ鷿̨¥£ϷңңӶ˷Ҳ¥£䷫һֱΪݳޣ˷ѣھƵס᳤ʱ䣬ö㹻һˡ
ָ˷ѿɳܵĳ䷫ҲѾȥ˵̣˵Ҳ춰˵沨ɳܵļ˷ȥԼںֺα˷ѿأ
¥ݵĹ䴦ͻȻͣס˽Ų¥ӣ˲ˣ밲ʶĳ䷫ԣǼǳϡ顣
ҵƺٵÿʶãϳıȺԼ䷫⣬ûȽеѣ˹绰ٵÿⷽ氲䷫Ǻƣ˶Ǳ¶įŰΧˡ
ˣϴûϢǻΪ㱻׻֮ѪΣƽΪɸѺأг˵٩֮⣬Ϥɤó䷫־ߣȴ벻ĸо
ߣΣƽˣݣǱ˰ɣأǱͷϵ֮ˣһ򳰷ķоֻ
ǰﱿܻץңϵ֮Ⱥڽ̿ӢѪ֮Ǵûʵʱ޹ؽҪңǲΪȻੲݵĽмֳ฾ζ
ﶼ˿ˣڶû׷ɱɣҪСձ̣֮ûͬһӵģһȺķ蹷ҰһƬֲ֯ϣҲܹӡ
Ŷ˹ƣֱһֻѻӽûͣ죬׼вóһַԵĺۼ
ѻŶΪʲҪҸĶϵһѻ㡭
˺ˣʲ£ȻʵǲûܲҲ춷ԼĹһŷܵɣҪ֪ǼǲİʲҲ֪鷢𣿡ǵĶ쳳ܣƺѾϰΪüЩûʲӪԵĶԻ
Ŷϴǲ̫ûȥܲתתˣѵ㲻֪Լһݼ٣׼ʿصĺʿŶںüǰѾݲΪʮʿԴˣǸٶ۵ļⷣ񻹲֪ţǽ붾ʵл棬Ǽֵף鰡
ߣҵߣǸȻɶԼķ⼸ҲļЧҵ»ҪЩ
ǸǸҵºˣԲҺԶǰĵַǿɶ֪ӴסַȻҲͺ׾ܸ㵽֡
ᡭҵû
Ʋһ˰ǵȻҪһжǡ
ߵ֪ΪνԶȥ鲻Խ΢΢鴤䷫Ͷ䣬һȷԼ䲢ûг⣬¥ǰⷿеĶߣԼɣ




(1.04ʱ) 졡ھ££

ߵ֪ΪνԶȥ鲻Խ΢΢鴤䷫Ͷ䣬һȷԼ䲢ûг⣬¥ǰⷿеĶߣԼɣ
ǲԼƱǰɣ
Ǹ˵һֱੲݵļⷣɣ
мԾĺڿͣλŻķɻʦ
Ǹ˵ˣӦþҽɣ
ǵλżҽȴǳѧо
Ÿ÷ӻˣǲǻӰ
ǵλ̫ѧңκϰ߲ͬλǳϽĿѧҡ
˵Ӧþߣ˵ĺܰҲȴλѧҡ
˵λǳˣ˵ǷF1ԣʱλɫ֣ȴΪ̫߶òźĸ̳λﻯѧҡ
˵㣬ŶĴºţʵȴǸֻļⷣʮ仰а˾˵ǰ׺׺ƫƫⷾȻλңửң䷫һֱǸоҩѧģǶҩ䷫̳ʱЩУкö಻֪ҩŨݣ֮ǸΣյļⷡ
ԱԹһһֱģ˹ʣѩǰɣǵо˹ܵٮٮߣ֪Ǵʵģ䷫оǸ񾭱Ƚϸˣºһ㶼
ﾭ˵ǧ䣬һ㶼ͽͯԴصĵԸʵ˷ָλѧңרо̬ϵͳѧ䷫ǿԺģûоƷƷȻ֮ǴӺȡġ
ǹ˵еİµƺаµҹ˹Ѫͳ̸ӦǸǳŵĵˣ֮İµȻԹŵ裬ҲǸﲻһļⷣλһʦ涾ͬΣ
סǹǵʣ˵ĹϵèһͼǹݣûƬ̰ǹóǹִʦȴǵ̴ʦǹֻܸǹеʳ˵̾ʣһ̳еĵλ춳һеĳ䷫
סʿɱ֣ಡȨԳһ˵ɱһˣǸ͵ĺҽ
ϣŽǸȽʵļⷣרңϲʵ飬̳Ѫȵ˿ܾÿѧģ䷫ͷʹȻѧܶ࣬ëȻĸо
λǸ̳ϴҲṩʵʽ֧ߣڸ涼ţܲһŴ׶ǻ̳ϵĴºŽйļⷣ䷫ԼѾʵеĳ˶Ϻˡ
Are you going to Scarborough FairParsleysagerosemary and thymeһתֻԶϤ˼еĳ䷫ӼԨи˳
ֻ죡ֻӦá¥¿ɳϣǳһ£ֱһûû˴ĵ绰ߴٵĴҴææ§ӲͷƤӭһȺ˺ɵ񣬳䷫ֱ绰ɳֱֻߴ߽绰
ˣã
ةʳζʡУ޾Թ
ŶǱǸͻȻмûܸϻȥ
ҲܣƭҪˡ
ԣ£ǹűӵġ
£أܻ𣿡
⡭һȦΧһ˫˫񣬸еһڵĳ䷫˸õıϾ͸ϻȥ
Ŷ̫ˣڼҵȵŶزʳԿ
زʳԣϾͻȥ
ڼҵȵػŶ
ã
أһ
һߵĳ䷫ת¥ó´ЬӣִҴ¥Ҵк׼뿪ңҲ£ͲˣȻȥˡ
һ£һץסιĳ䷫ס˻ߵ˵ܵȱ˿ȥ
Ҳ͵ǡÿڵĴ󲿷ֶ¶Ȼ֮ɫһº͸˾ͷ·˵ĺƻ䷫߷ߵصһۣĵͺܣſҡ
޲أ˿ͳȥû΢Ŀ飬ڷԸһӵһֱߵſڣٳǰڶߵֶһ䡣һҪҪú̸̸
ҲҪڼ㺢ӡ⣬䷫ԥľܾ
ˣƢȥ㡣СƵİκξܾأҽƳŽ飬ǰϽź£
㡭䷫ǰյķţŭսȭͷǿ³ȥŵĳ嶯תȥ

ϴ½С˰ɣƺ̫Ӱỹδɣ㾹Ȼţ۲ҮЦзתǸļƺû˵
ʲ۲ݰձԵᣬ궼Ѿʮˣδ갡һۣҺεķ˸ۣûش
찡ʮˣ񰡣񲻳ʮꡣ̯֣ʼ磬ֱš
촩·ԵúᣬǰϲСͷһ³䷫ոյĴ˼ĵ˵ͷ
ûзǸ˺찡һһ۵ĵ¹ˣżõŬԺֵǵӰ
죿ûаӦǵһμãȻ
ܼûгֲǳĴǼļʵ̫СˡüҲΪȻش
ƺҲҡҡͷʾû֪ΪֶԼͬ˼鲻Խصһ䡣
Ҷ죬ΧܹС֣׻˭أ¹°ͣ
ߣǹͬʶ˶أΧС٣գգĵɫ˫Цߵ
ǶܹӴˣλݣƸȨƴǷͬѰ֮ǸȦˡҡͷҲŲų䷫ƭԼȻȫ棬汲ıԼǲֵܷͼĴ
ȦˣӦһȦˡɫĵķˣ˵˵
ʮʿųǱ˴֮⣬˭ǹͬʶأϽĵ¹ˣЩľګֹ
ǸԵ֣Ҳû˭ܹȫֻһˣ˶ʶȴûʵ棬ƬҲʮǰƬ˭ǲỹ֪ɣӦþǩͷķˣбԱߵĵ¹һۡ
еһӳˣӳ𰸽ʱ䣬ʱҲ׷뵽Ǹ𰸡
ߣͬȫͬĴ𰸡

յİңֱȻֵ᷸ͼĴⷰǰȴһֱûз֣ɴûжԼⷰ¹֡
ȻǸ˧УǾǲ磬˴˵ĹϵǣֵܣһʼҲֻܵܿûԽ½ߣһ澹Ȼ׹ػһʰ
̾Ϣ᲻νԵְ
ȷһ£ǲǾǶ߱˰ɣģǵʱ˵ɣνɽǰ·ͷȻֱıܲˣ
ȷˣ˵ɣ
ӱܣǸð취Ⱥ̳ߣֶǲƿͨȨͨĴǶԣҪȷ䷫ݣʵǸǳ̫򵥵⣬һСʱʱ䣬ͽеȫϰ֮ǰЩܱȳ䷫Լ˻Ҫ˽
찡߲᲻֪ʿУкܴһʵĲƸɣ˼ˣֳ䷫֮Իȣ̩ԭĲϽΪ䷫Ϊ޳ܵĵʦռѧɹΪʲᷢأҲΪûǮԼоףǽǮǵĻ
ǡԴʽǵһԱʽΪʮλʿ֮ᣬÿ˻ڶй̶һĿǳɹ۵Ĺʣÿ׻һʷֺ죬ʱĳЩоɹᣬĿƵĽʿûʮλҲӦǾλĻҵλŷԪ㡣
˵ӦȱǮð
ǲ֪ǸЩ֣ʿе˻ɣգգ۾ҲЩŵ˵
ţпܣֲУһְֱǵ֯Ӯ壬Ͷû뵽бꡣҷ˷ϵϣЩƣԼΪʲ᲻˼ϸһ£ҲŪᱻ˵ͱ˹ˡ
Ҳԣ֪ŪžͲˣԼҪ˼ֵ壬ŪöҶˡ
ǺǣЩ飬ʵѵúͿĺð˫΢Уﰵˬ
벻ʵоȻ£Ϊʲἰ֪ܻ˶ίü䵭Ķ˹ˣѵõ˵໰
һλңҲСĳ䷫˽׵ܣȻǸû̼ܰҵ񾭣ǺǶǷĵسԸҪǿĵܵܣ޲ܰõĶ͵ǰ
ǴӲǰἰЩ춺ڰĶδ͹ڵ֯ǸʲʵļţдĻ䣬ٰǻչˣȴδЩȻ࣬뵱Ȼܻ
̫ǿˣ֪кܴҲᡭҡҡͷε̾˿
ûṆ̀ⷳΣͷͲ˵ҲĴͷ¶ȡ佻ƵΪ˽Ϊ˵ˣҲݵĵͷ͵
ˣȻѾˣ˵ʲᶼѾˣǳְǸ֪߳ܵѧƭӣԼЩܵĹšɵķˣ˹Ľ
飬ҪһЩҰѷᣬ١ķҪһʱ¾ͻǰˡһ£ҡҡͷܾ˵Ľ顣
ϰ壬Զߵĸ飬Ƕģʱߣɵתеذף˱ƺЩȽϰ߳ưΪϰ壬ΪʿжŵԣжʵҲ֯Ĵֶӣлʽɰṩ
ȻģҪȻҲ˰ʱ䣬ֻΪܹҵĴڡһɫĴ
ߣģ򡭡б¶вɫ
ţûԱߵˣҲһ֮ͬɫسҡ
ǡЦõİ֪ԼԳ䷫һ˿˿Ū˼Ⱥ˶ķŪϴתۼͻɹ˾ģǲ롣
ϴ㻹ȥһ˶߰ɣǸƹļⷣѾ³ǵˣǸⷵԸеʱĺǲƵǰ¾Իװɵס¹˼˵
ţ΢˼Ƭ̣ղų䷫ı飬֪ǲʲᣬ΢΢ף漴վԸ±¥·׼ȥˡ




(1.98ʱ) 졡ʮ

䷫СҲһʱסջ󣬲Żᡭ㻹ԭһʱʧɣǿںӵϣҲأԼĶӣĸȰ˵
裬ڲҪ飬ǡҪ飬Ҳΰް߰ף㲵ĸף䷫оĺʹ
ԼѣʵϾϷһУıѣѾûʲоˣ˭ҲǵĻвɿܵԭ棬վҲ˶Բ飬ΪԼѾûʸȥԹıѡ
ӦðĸŮ˻ӲҪ鰡СǺӣǲǱ˸ƭˣѧǸ࣬ƻѧֱֱͥ¹ޡ
裬һᴦģ㲻ٹˣЩһЭ飬ȷڰȰһ
ǡ
ˣͻȻ˵ĶԻ
˭ѽǡŴĳĸվţߴӢӣ춼֪Ӧ˵ʲǺá
ңˣվ߹ȥĳ䷫üʱˡ
ĸãİң˹˹ĵسվűߵĳĸ΢΢һЦкĸĳ䷫˵Ӧ֪Ϊʲ㡣
֪ԼҲǶãû뵽Ȼͱ¶Լüͷĳ䷫Ĭ
˱Ҳ֪ǰⷶûʲԣǲȥǾܵҲûа취㸸ĸͣǲǣЦев
ڳĸλЦĶŵ⼮ӣȸ߹󣬷棬ͷ·ӫĻ߳ĿģأΨһȱ˵ÿһ仰ûжԭûĻӢİ
ðɣӮˣ䷫εҡҡͷʾԼ䣬ʱ˵֪ذԼĸףȻ˵ӢģԼλäҲ
䷫֪λǣĸû뵽ԼĶӾȻöƺ˵ãȻʡ
ĸãӳ䷫ĺѩ?ķ˹ءû䷫ڵĻᣬģٴθĸк
ããû뵽䷫Ǻѣֻǡûأɻĳĸ̧ͷǰλһһĪŸ߹ƻȻɵĿ⼮ӣ˵ĸƺЩ̫ˣһ壬ڶŮǸ߸ӵĳĸҲòͷܿ
֪Ǹˣ˵Ȼʶʮ꣬ȴһֱûʵм棬ԸȻἰǵĴڡ¥ľټƺЩͣǲһ׾ŸߵţİңҪ΢΢Ų춻ſ˵
ǣѵ䷫ֹһѣʲûʵм棿ǡʶģĸԽԽǺͿЩ㲻嵽һ¡
ֹһʮ뷫ǡ
裬ʵҵѣʶöˣֻһֱûл棬ԶҲûи֪ҲǺġľĳ䷫°˵ʲ̼̫̫񾭵ֻæӹ⣬Ϊ͵
ŶԭѰȽϺһֱܹŰ壬ϡһֱȤ軹Ϊ㲻ʱأû뵽ǽܹ꣬ÿðĸǸܿͨĸףҲܿ죬ⷽҲȫһ֪һм־ִٲĶӣĸЦǺǵ˵
裬Ҳû뵽ͻȻϴҲֻһ죬ûȫȷʱֹȥ˺ü£һΪǡʱûʱأҲһֱҲû˵䷫м־ȣ⼸챻ҸڷˣͰϴδ˵ҪᣬǳֵʵЩͻȻ˵ݵȻ仯Ҳе޴롣
˵ЩļǣզͲأܹЩ֣밲֮ĹϵҲͲŪΡ
ˣˣûй˼ǾôС󼸺ûԶŵ㣬ȻʶһȺѣֻǾЩѡˣ˽Ϳÿվ档ϰο䷫ĳĸͻȻ컰ȴվſûнݣæ˼кҽ
ĸûϵģҾȲˣӷһȥƵ꣬ЩǶȹЩӣר졣վİңòƴǵ
ǡ䷫ȥɣôҵȵ̫áŴԣĸæͷԸӡ
裬뵽û˯ıӣ䷫ɵЩɡ
տأû¡ȥɣȥɣѵЩǧ㣬ȥɣƽĳĸߴ
ǡҾˣ
ةҪȥ㲻Ҫˣûȳ䷫¶⣬һཱུСк˯ش˳
ˣְ£ԣҪȥҡĸæ߹ȥӱ
ҪأҪةСӶУЩһֱĸǾò̤ʵ
ԣְ֣¡
ҪҪҪأҪء̻еСֽֿⷣ
ңҪ˵üͷӵĿŪó䷫᲻ѣԥƬ̣㻹ȾܾңȥҲУҲ硣
ĸӼȻԸ뿪ףǲӻ·ǴҶԱҲѾãҲû䷫ڵİң˵
̫ðɣɫõĳ䷫ĸЩԥ
ûʲ᲻õģ֪ҫصƬ̳Ἰɱרᣬжɰ֪һжϲҲܹõĸбǸϤףҲɵﰵ̾ϢԼʼĵ鱨˸ϱƬͲ³䷫ݡ
ҲǣɡԼȻٿᣬ˵Ŀ佱ȻϲЦտΪ˸ĸģǲϲŮ鷳ԳĸûϴӦ
Ӧ֪ڴжߣΪôҶеܲ⣬Ǻܺõĵƣ󻬼ҲӦԵøһЩڳ䷫ߵ˵һ䣬Ϊ˸ȫĺ⡣
֪ˣȵĺϮ䷫ղɵ΢΢죬ɫڵۼĻߵĸߣ˵裬Ǹһȥɣ·ϣǿܾͲˣ㲻صˣЩϢɣ
⡭ðɣҸ·һĸյ˵ͷ漴˳䷫һƿű߽ȥ·ȥˡ
֮䣬ֻԵݡȻ䷫˫ֻסߵ˵
죡ſҡѹĳ䷫澪ŵس΢ϵţԼ뿪š
Ҫţҵˣûܹüϣڶߵ˵
ңſʱضпܱ֣䷫ܷŵģ
ңҺܼҪ
ҡֱۣŤͼѳ
ңҺЭĲһ
ðɣңſҡŵس˳ݵţԼݵţսľĳ䷫ղòѡͶ䡣
ǣûǸĸ˵Ϊ·ǿҪԶţ̫༸ͺãʣµ·򡣡ȡʤİңЦһֻ͵èطſ䷫Ὺڽ
ԶţΪʲ᣿䡯һ±ĵ밲Զĵط䱸ĳ䷫ʵ
ӦҪǰĴ߿ϼ붬ѩصģҲûʲῴͷȥϷ棬ҲȷҪ뿪һʱ䣬һȥɢɢİɣ䷫񣬰ЩЦãҿʮƽ׵ĶûУҪץطٴһٱҲ޴ӡ
䷫Ҳ֪Ǻ⣬ѾǱȻʱҥԿ϶ν۲Ĳ뿪һʱȷѡ񣬿ǡܶ¸ĸԼңȥǡҸĸָá
㲻õģ˵쵼Ĺе⣬ȫŷ޺һΡ˲ȥ㸸ĸȥͿ𣿡üҽ
쵼ҸѧԺְһӵĹѵУ쵼ǵıԣܻᡭҡҡͷʵڲ
ѵˣڵϰ壬ά㣬˵㣿ƫͷ䷫ãȻ޴˫ԼЩδ׵ɫ꣬ޱȵˣоĳǹ˼ĺ뽫ڿǽϣݺݵһ
ҾáȻĳ䷫ǾЩ»Ƿô飬ǿֺǷʲᡣ
ҪǸᶨˡԥĳ䷫Ϊ˾רǲȫ㻤Ǵ˺֣Ƚʺأ
Ǵ˺ְɣרƺЩ̫ˣỳɵģǮãͲء
죬ߣҲǱ˴ʶꣿ꣬ڴ֮ǰʮ꿪ʼڣʮĿʮˣҵ˽⣬֮ĹϵܹýǮ𣿡һѽǽϣͷֱ˫ɢŭĻ档
Ҹоܲ䷫Լֵ˵ڵĹϵûм֮ǰҲ谮ĵܵܣڵԼļϵ˶ýǮĸԸԼԸΪҵֻǡԽ̷ӣȻʲᶼԼֵðֱҧгݣĪκΡ
ŶңⲻһȻ֮ǰ壬ǲýǮཻ֮ǮһҪܿܡ䷫ŬѼĳЩɡ
ˣ˵ˣᶨˡͲסİңݺݵסĻշתĥ۵Ĵ꣬˱ĽҺֱģŴ򿪵Ȼ߶仰Цеӭ߳ݵĳĸˡ
ӳĸĻн˹߸ĸ˵ĸղ˵ϰɫȫҺŷһΣƫˣȥòĸȥ
⡭̫ðɣϼȥԶصط
ĸᣬô˻ȥߣͦõ
ǡŷްֲвУ
ûϵеηȫ飬Բ⡣
ɻ಻̫á
ûϵ֣һ·ƽȲµģ˵ҽʿ䱸ȫ
ǣҾá
ĸѵðǾȥɣ
ǣ䷫һ˴ڼңܷŵأҪǴȥ
ˣչµģͷİɣ
ɡ
ĸصģ鶼⣬ǻǷĵȥɣ
ãġ
ੲݵ߶ʱֱڵ˵ĺ촽䷫̲סһٷۣڿİһƭ£ĸüЦĴͷӣ˺ȥŷΡ
䷫ֻҪ˵Щһһ֣ȫ̵鷭룬ִƥȫҽԼʿûУҲУֻĸҲһȱΪҾǿƵһˣ˵Ҳһʵ֡
ҪǵǣȺڹڵг밲ţ㲻ǲҪеˣһɽˮĳ䷫ﰵԱԹ

ŹѹֵĴϢܿƵڷĻصΰ壬ҵϾ
˫ɫĳ䷫̱֫ȫİ£ʱʾ˼пӲɵİɫͬơ
ڳ䷫䣬ϵ˱Ըеǣ˫⻬ϸ·ϵ˿ļϵߣǵĻԣǸ˴˷Ħ
֮尾ĳ䷫Ŀ񳱵У˶ԺǿĶжִﾭ˵ջڰ԰£һδεǿҵĹ֮£Īκε֮޾Ԩ֮С
һµʱ䣬䷫Ʊ˺ܶطǰǵ۸Լڸ˳ҲŰļ֮ⷵ
ԴǵľܾǸƤؼסһ䷿˯һŴÿ϶øֶָջԨ֮УΪķ²ȴҲûн壬ָֻÿȥߵ
ŶǱѹƣСѨǶ̰ؽҵָǶҽݺݵعᴩ
Ų㡭ڳ䷫شĴ̽аָϵؼѹֲ࣬ڵָԼ޳ָ⣬һٴ̼еڣвֻԴǰԣἰĻ٣һδε̽뿪³Ϊһ֮ԴֻҪԵش̼ͻᲪ𣬻ᡣ
ֱҪұƷˡ˫ͨİңɫ˫룬̱ڴϵĳ䷫ò磽ҧгݵصֹ
ָЩ³䷫ɫһָֻзȫ޽ĵˣչ˴ѵ壬Ϊָ֮˼֣Ѿ޷ټȥˡ
Űеĳ䷫ûзΣѾǰһһֱŬȡ᲻ûпǵյĽߣ춳䷫ʧȥӦеĽġ
šоٵָͻȻ뿪еޱȿĳ䷫˫һĨԹۣ֪ʱѹϵİң͵͵͸޷Ƶ
İҲʥˣ޿̵ﻹ̵ȥܿ䷫Ŀõ˳׵㣬һȵȻͦ룬ȫعᴩ
ȵδԴ壬ó䷫ʱΪ֮һ㶣˫ԲͻľʹΪ֮Ӳ
ЩӰǰڿʵ̫ˣɬ屻͸˵ˮңԤ׵Ľ룬ֻǲܵ΢ʹǣոڰյһ˲۷壬Ƿ·𶥰Ŀһʱûסˣ
뱲Ӷֱĳ䷫춱׵ظ䡣
̫ˣܹأŪһ£䷫ɫҺԣ΢΢Ϲ٩İңЦþͷ·͵Լĺꡣ
˫ȷֵøӨĽף䰴ѹ࣬΢΢᳷漴һĳײһ˳೤޾Ĺƣһعһǵײͷ·ɽ֮ƹڶ
ҲϼӿĽͺƱеĺˣһ˸߹һˣһ˼һˣ䷫ͷ·޿Ĺۣڿвϵ׹䣬䷫ӭ񱩵Ĺƣò趯͵֫ͺƱ籩ݲе֦֮ڶ
䷫޶ĸоδ̴壬ûие̫ʹ࣬ԭʼУƳȵ潫ûԼƺѾ׵ڼУӴ԰Ρ
ٵĴϢƽζİң˫ֽӵſϣ廹΢΢ѵĳ䷫ʵʵǳǣʱܵĶǰ뷢䣬ﻹ૵ҵ黰Ұ㣬߰ɣһҪһУңһΪҸˣ
Ӹ߳ѹ̱س䷫ͷڰҵϣһȻķҸ֮䣬ʲҸԣ
ͬҲֹڽ̣壬䣬ȼԼԱ𣬷Ұ㣬Ҹ֣֮ԱǷͬûκεĹϵֻǵİ㡣εع̶˵Ĳüۣճյذңθؿ㲻ҪپܾңҶİ𣿡
üͷ䷫֪ҪλشĪİ飬ƺǸѽţݰеֽⲻҵС
ϸ룬Ƶ÷ͬ࣬ΪŮţնΪǮȨƶѡ翵İ飬㵽ʲᰡ
˵֮ͬİ飬׵µѹ£ͦأֱµİ飬ԼСųĳ䷫޷֤Լܹȥջѡ
ǲܻнģĸĸ޶޷Խɽǻһûвʰ֮ǰֿɣûм֮ǰһ֪ʶĺֵܡ
ˣһжѾˣʮǰܽ㵱ܵܣǰ谮㣬ϧ㣬ڡҰǾûлٻصǰҰ㣬޷뿪㣬ҵ޶ҵĸĸ֮谭
ǵġң㲻ףⲻĸĸ޶⣬ҵĸĸҵıĻ㲻ͬ˴ͳֱأ޷ۣͬµѹЩ˭ܹܵ˵ģҲøĸҶߣΪ̧ͷҲ˽ֻΪԼǣҲ
ѹأ߰ɣŷޣҵΧڣұ㣬û˸ҶκεĲ
ҵĸĸѲᣬΨһԶȥԡҲܹסҡͷ䷫Щʧ૵
ŷ޲ңԶҲѲ˶ʱ䣬ǣʱصĻǣ߽ǹȥžۣĸĸҲᷴԣʱŷޡгĴ
㡭ңƺеһжȫˣΪûһ᲻ĸ밲ţһۣвʵĳ䷫ǿѹӿͷŭ
ᱦң㰮ңҴĿʵ
ԥĳ䷫شǸɾ
ǣķǵļⷡ벻һЦ̽ǣЦ˵ǲңռ㣬Ҫ֪ŮУ֮԰ϵǽȻͬ޷Ტ۵ģͬˣû˭ԸƷһ˵£ǲ˵Ҷڲͬģ
ƨΪǣ䷫֮Աǡҵ׳տȻҶⷽ˽Ĳ࣬Ҳ֪˭˭£ȡԣϲˡ˵ʵ˵ȥˣִٵԽ˹ȥȿȣЩˣ˫ͷ㣡
Ǻǣѹ仰ţڶ٩
˸ۣѾɹ˵ĳ䷫Ƶİֹڶ᲻ϵĴߣ㲻ǿҲ챻ϴԳˡ
ų֮⣬㲻˶㣬ǰɣİңմմϲ˵
ߣʶһ㣬Ѿùˣ㻹һ䷫ε૵
ǲ˵ڲͬأ䷫һ־
ǣǿᣬΪǡɿ񣬳䷫Ѿ׵ˡ
㲻÷ϣʵʤ۱硣ĶеĿ飬߿ʼ˰԰Ĵߴ󷨡ǰңԲԣҶİȫȫ⣬ûһ˿ٵģԲԣҵİҰǰ޹Բԣ㡭
ͣҰ㻹У㲻ҪĥˣòãڰظԲ֮ᣬ˫ĳ䷫ε䣬ܲˣǰļֱⷼɮ£ȱǻҪֲƣͺըǼַǳǿʽ־ĳ䷫ҲΪ֮ˡ
ţҾ֪ǰҵġõҪĴᣬİҰѻ˱ø˼ֹ֣ͣĥȻ쳣Եǵ
ⷺǿʽ߼˼άǴ㲻ˣΣߣ
νظһǧһ֮ͻų䷫ֻʱ⣬ڵ£ǽŪԼĵȥǸزֻԼӿʱ䡣
ǧĪ˵ɣǲ뱧˹飬Ӵңõȵİܳɹ
ȥ뵽Ѹչж
ʲ᣿ȥ䷫о챻ĥˣԺУЩ˯
㲻Ҫȥ𣿡
֪ģҼǵúûиʱѹĳ䷫ȵʵ
飬һҲҲûشһ䡣
ʲ㶼ѲҶĻ׳氡
бһۣ䷫ߵĳӲ˻ȥⷬ˵ֻᷭ𼸳ˣһŪãͱ˯ˣǸСǼĳǿļⷣԲˡ
ˣǲѲɻ㲻
˯ƣĳ䷫漴˫Ƭ˯ȥ




(0.68ʱ) 

ǼǴǼǴ̫ԶȴǽȻ෴գһϲһ򣬽ǼһҪǼȴ죬ǳڶ˵Ŀࡣ
׼ȫޱĹԱٻеʽѯ˫֮ᣬֱóִڴ֤ȻһӼƬֱɫ֤ϣһһսظңԸȥתٵԱ߽ǼǴٵǼһȥҲû˹ܣȻ񾭲ƺ
ͬûʲ仯ĳ䷫Ｘˣ˻ǼǴתԱһ俴ƺľ߹ģĴʦ
ڱʦ磬һпһ磬ֵ°¾ף಻ʤҳɼȻһ̶֥Эǩ𣬲ҪԳ棬ƫУȴæûذҲ޿޲ɵĽ˹
ְûʲ̫ѶȣҲ˫ǩ־ˣͼֲֵҲѾľˣƺƲײ̫ҲڶŮȨЩ飬ҲǳЭ̣Ҳûʲ̫⡣
ǿ˿ϵϣ̧ͷ˫ˣұһһ٣ǶԵһԼҲһԹŮԣӦһԹС
˲ǳ˰ɣȻһۣһվһֹ俴ǵˣڰֹ
ӣ۾ú˹Ŀ㣬Ҳܸɾ̫ȦˣվӣǺڷˣòò񻰣ʸ߹ŵþͷ·ͯеӢӴʵִǰӵļϣɢǿҵĶռ
⡭ֵǲ̫һЩԱشͳƵйòãǱˣ»úܲңܲҵİ
Ҳ֪ǼʣĽ𷲸оЩĪᣬֳԲƫ˵̬ԼҲԼǺġ
ǿû飬ǩ֡ڴ˿еľĬ𷲰Э˫ǰ
Эǳ䷫ݵģȻҲûκ飬ԥǩ֣ｫЭУϸϸؿһ顣
䡢䷫ӵĸȨľͲܸ𣿡ҧҧ´ĳ䷫
ܣ䷫شնԥ֪ǶӣҲٽ飬ҸĸΨһİο㡭ƽ̹С䷫ӲĴܿһӣȡ汦еλҲΪԱһͬʡ
ܣҲҵĹ⣬ܻᡭ
Ҳ㣡ûиĽͻᣬ䷫Ļֲ̡
䷫ܹ˵Ҽ޸꣬ѵǸѪ˽ŮԼĶŮŰɣӿۿ˵
Ҳ֪Ϊ˽㣬ǡҲŷ֣Ҷ˽ǧ֮һûУ޷İѱ㣬һҸҲҵĸָ롣ˮ䷫ޱ˵
䷫һѱԼĺӣ㲻صģ㻹ǰѺӵĸȨǰɣվᣬӣȰ˵
ǩְɣһҪ졣ӵĴڣ䷫ڴߴٵ
ȫӵ࣬оûӣȴ޿κΡ
ðɣǩȱ˻ͥҲȷûʲҪ࣬Ҳͺԥǩ֡
˽Э໥ǩ¸Ե֣ȻὫЭڱ˴У漴䷫óһϽ
ʲ᣿˷ϵĸӡĲ⡣
ǻסӵķոӡҰ㸸ĸ£ͬʱҲ㸸ĸУһۣ䷫ɫƵ˵Ϊĺӣ·
⡭ʱȪӿҡͷԣԣ㸸µķӣҲҪ
ûã䷫վ׼뿪
˵ʵ䷫֪ԼʿһʣֵĴʱָһ룬վǱĸףƲָӦһһ롣
ͱ˷ԣҸɴʱ˺ţҲŲԸǸѳ䷫Ů˲Ͷ񣬿ɳʵĳ䷫ΪԼƺҲжԲĵطܾúЩǷ˾ͽԼڹµĲƲ϶ĸǱ߸һ׵·
ʵ֪Ⱥرǣǲ׷Ź˺ˣνʧ꼰㣬ܻܿܵǣҲԵ±ԹķӣѪͨˣҲкԹȻȥ뱨жѡԹۣȥǡ
䷫ҿɲԾȥ̽վＱе׷ʵ
ԡصĲǳ䷫ǴӽһֱԲİҡ
ΪΪʲ᣿۵׾һֱλͻȻڳ䷫ߵ⼮ʲˣȻܹϯ˽ĳϣ䷫ĹϵӦ÷ǳĺá
ķ˹ɣãã֪ᡭ߳ЦӣñȽŵӢģҴк
ûʸ̽ӱҷڽҪ񷨹⣬Ҳûл̽ӱĵӣֱܵĴڳ䷫ϣĻش
񣿣ᡭܣҴڳ䷫ϵֱۣо֮ƺЩֵֹŵ૵
ûʲ᲻ܵģû⣬Ǻܿͻ뿪й䷫ļȥſͣͣһͷӣһսľĻѧҶƪ쵼ѧģкܴʣǽԴչ飬ϣ׼
ķ˹֪Ǵҥԣšɫ䣬첽׷˳ȥ߽߱͵
ǷӢ𣿡ûӬΧ˽еӣ֪Ѿ嶤飬䷫÷Ҳǰ׷ҲͲⷽݣֻǲѡ񷨹ϼڵӢɻĳ䷫ʵ
Ҿ㲻ϲŰӢѧУķȽʺ㣿һСذңӵ䷫ȥ
ߣƱ磬˷ְɣ
찡ܹ룿Ϊðţ򣬲ʺ㣬ѧʺϵѡ˵ĸ׾ڷͬһȥҵĸף˵ʵҲϣӴǸ°˼ķʵǺᣬҵӣν˲⣬һƿҵĶӣ͸õģĹϵһֱܺ𣿡
С𣿿һûиĹˣСⷵԸЩŤ׵һ㶼𡣡
ҸСʵ̸
Σ
ǣֻҪ㸺ξͺá


ǳ˳˰컰ȴδλ⼮޼ǰеġ
ûʧԶǰ⼮ߴﹾ˵ģʱŷ֣ͬǰƺ˽òȫ棬׮˹ĻƺҲȫϡ
ֻǲ֪ȣȶѡ
⡭һ޽š

ȫꡪ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
