صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

֮Ƿ
ߣ


ϲ

һ

峿ƽһģȴԼϣһܣѽƭ˵ģϡһôĳڸ߸𣬰ҵͷƬ˸ԲΣеŷ͵ĹͷҲŷеĵݶš
ָؿڣңûҷȻ֪ᷢʲô
ϸϸĻһ췢飬оʲôԾˣˣԼͷҲײӦҽԺѽҽԺʲôҽԺô԰Ѳ˷ϣҵ˷ŭһͷҪǵٵۡѵ˵ǶϷҪϷԺȥȥ
ҾɻȥĲ֣ʲô?!
ҵļ˺峿ƽգȻɭȫҵļڻص
ƽ̧˫֣ԣ˫ҿǻĳһƬԺѵƽʱԼ̫ĳͷ?̧ͷͷϵĻʲ졣
תһ룬˵ǳĺ֢ĻþҾҪ˯
׼ͦʬ״ʱҵΧɳɳɳҶ޷ԶţϺѽˡһĴҵĶ
ϺáòһͬʱҲȻЩڽзˣǸû̬˵þһǵġ
ǣҴųһи˯ȥʱҶȴȫܿˣͷֱк£ҫҵϣȫëҲΪĹϵ˴۵Ľɫâ
â䣬ϼɡΧ಻֪СǷ׷Χҵߣͷ˵ţˣӭ
Щ֪ΪҵɫĹӣеӣһġ۵ģɢһζƫͷһᣬ;¶ӣܴ࣬𣬿ڸкܺáʲôѽóԡ˹ӣЦŶ׹С˵
ӡСĻشҡ
ӣҵļӦǴġˮģһɱ˴ĵӿǰԵ˿۵ϺˬڵɿþһֱȥĻҲԲˡ
ΪˣëϵĹâЩˡСǷ׷װͷ˹ĵĿҡ
עţЩ֪룬ȴůůģû£æԼȥɣӻӳùâ硣
ǣСǶԸ뿪ӵ۾ң˶ϵëǿȥһЩҲЩСǰ뿪
ҵ⣬ЩСһߣ£ҶΪҵס⣬ûзһ
ҾĴıԴ˼壻Ҽǵãڸ·ϿһͻȻʧ飬ײˣǴ̶ɲڶҵԺţѵ˵ʱҾˣͷڲݶҡҡͷߡ
Ŀ俴˲ݶһɫġë޵ӣʲô
ͷĴ˹ȥŷֻ׹С
ûз𣿡Ŀڡ
ҵֻСЩԾתͷˣûдŵɣᡣ
ûУΪʲôûзأҲͷ
Ҳ㡣С˵ͷ
ûµģ㵣ˡ
ëûжٹ󡣡Сõĵ۾ҡ
ҲŵϷˣܶ²̫סҲһ޹صΪҵģ̫黰˵ڡ
˷ˣСƫͷһ£˵̳ˮ˺ܾãʲô¶֪СΪҿã۾˷ܵĹ⡣
̳ˮʲôڿҲֻȥʿˡ
Ҫȵ̳ʱŻ֡С񲹳š
˼ǣȥܼ
ֻС˵ͷʼ˳˼˵Ǹˮ֪ķǺ,̫в,仰Ͱص˳,ǣ·ôأ
·ǣƫͷֻС
򶫷ɳʮ͵ˡ¹һ۾ϳġСͷЩˣΪԼá
ɣЩѣСڶ￴УԼǿһˡǸҽŵϷˣʲôģԽ̽𣿡գգ۾ֻС
СЩ˼˵ʲôĺܼ򵥣һҪĻӶ򡢶Ҫס
˵ܼ򵥵ӣվ׼ҶĶȥҲ֣ҵ˼һҶӣΪ׼ɵĿռ䡣
гη壬ĻӶų˳ȥȴΪصĵ˵ϡ
ʹʹҧֳݣֻС˲ʲôˣ¡
С񼱼ķɵҵͷϣˣûʲôɣ
ԣ֪ˡҵУȫûк
ˣǴ࣬ҪһһĴܷǸ
ʲô˭Ҷ˶ϵĻҳվ۾ܣϣҳǸļһ
ǺǺǣסѽǸЦЦҶӱ紵
תýŵĿ⿴ǿץҵĻӦô
סһǧˣһңѽЩζ
סһǧˣѽԲҽ˷ˡһǸΪĿȥĺܱˡ
ûйϵģܵȵѾҸˡЦţˣ˵ķ԰ɣ
ţſ˫ţĴųһסףķˣзڶĴţҵëͷһرһƬ̣һõĴһĢһɰ
ڿȦصϡллǣһӴ˵꣬Ұ˫˶ëҵĹâҫտô
ϣһҾȲž̳ȥȫˣҲѧһ£ҹЩһȴҲֹҡ
ɵ̳Щɵˣʲô̳һΪʲô̳к
أҵ𰸣ǽʲôʲôϵ
Ҳ̫ˣ˵Ǹطûʲôڡѵ˵ˮˣͳΧһֶˣһ᲻ҲȥѽЩ¡治Ӧһǰ
ùĵʱʲôˮɳˣʲôˮǶϺʲô۾ɣΪʲôǺģǽɫġﻹЩʱˮϵˮεҵϡЩʪʪĺܲ
ҵͷԼëֻСҵģǲʵģҲѧëȻڵëΪҵ˷ܶŽ⡣
ףѵãһֻҡˮ˵
˴˵ºҲЩֲˡѽһֻˡ
ˣҸʲô
αࡣ
ࣿˮЩԾȴǹĴЦ
ʲôЦģұЦЩŭˡ
࣬ǲͳʲôˣ˼ɵĴЦҹҲĴ̶
Ϊ˵ˮʲôأҲֻ򾡣ɶҲΪʲôطˣǣҺܲ⡣
˵˭Ǵ򾣿Ųҵƣ㡣ˮĺɫ۾׶Ĺ⣬¶
㡣ҲȫëҲΪҵķŭ˽ɫ
ֻˮţͣ£ֻ񡣡
Լŭʤˣ۾ˮҲСһЩ
֪һЩڷ˱˵𣿡ˮúҡ
ţһ̫˰ɣһ֪һЩ˵ɣ
ͷ˶еһ֣ǻۺã˴Ȩˮתбҡ˿ԸͬʱһʣͿԱˡˮͷҶšǣҪﵽʲôʣû˭֪ˡ
ǣпԸ˵ĵطǣĵһҪҵһ㽨ϵˡˮ˰Լˮ壬ˣˣȥһϵ߰ɣı񣬻ԸҪ𣿺ǺǺǡ
Ľ棬˵ЩʲôҶ˶ëŭ
˵Ժټʱֱӽ㱿ˡˮҡҡͷҵëûбɫʱܻصˮȥˡ
վˮŭɶ֪˶һ⣻ǣⲻҾһҪܱ˲ͣĴ
ԶһλӣŵĽ⣬쿴ˡ
ԣԶĺڷӣϲվ߰ɣ˵꣬ǽ֮ȥ



ҷŭںתϣҵǸˮ֮תȦҷˣǸԲεĺûȱڣõĵˮԴĻ̫ܲץסһ
˼УҲ֪˯ˡůĴ󴲺ıӡѽ
ٴʱ̫Ѿϸϸߵˣ˶ϵĽɫëһʱһƬâҺܲϰҫ۴ڣĴȴҵģ۾ҲԼûпԼӣڶ֪Լڱʲôˡ
ŲˮرϣŬǰͷֻˮһɫĶڷŽ⡣ȻûоӣǺܲѽ
ҲǺܸĵļǰ첱ӣǿǾһ£ֻͨһҵˮС
һڴѧʱӾģʲôӾӾȵȶѲҡҿʼĴ֫ˮи
ҼʧˣڿѽʲôˮӾûмɣһעҪʧܡ
ȫëΪմˮøĳأ˫û룬޷ˮӲİˮȥЩˮҵ۾ʱ󼱣ҲŵϷһ죬ɲ롢Ҳܾˡ
żȫʼȣҿԼϵĽɫâˮֱաȻʲôҴˮӲ
˫ۿһ˫峺ġտɫ۾ûʲô°ɣĺˮ໥ײһ
û¡ҿտɫ۾˸мǣһİӱţһЩ̫ϰߵġԼĳҪĻǣҵȫëȴΪմˮʧȥ˷
ǣ˶ųʱŵˮģĽӵ׵Ľˮϴ۾ԷЩˮܵ۾ȥ
˲ˬǣ˰죬ȴûзǣֻεĿԲ𡣡
ûйϵġЦţ紺ա
Ǿˮ˵ĻҪΣͱҪҵһ㽨ϵˡ۾˿ǰӡ
һӦǺܲɣһΪ˾һֻʶˮȥ˵ĵ׳ӦʲôŰˣڶҲܺãİɫհտ۾ò޳ģһ쿴ҲӦòģŲɫ˫۴£ղҵʱҾϸĿˣϵȵĲ˿ģңӶĻƽģϿӦʲô˼ҵˣôӦʲô⣻ġ俴ȥҲֻʮˡտհ۾ûһ˿ʣӦǸ˼뵥꣬ӦǻһЩôһӦûʲôҾѡΪҵϵˣֱұΪֹ
˹㿴ֻˡǸĽҷڵϣ߿һξ룬ʼԼʪܵ·˦˦ͷɫͷڶͷˮ䣬Щˮҫ£߲ʵĹ⣬ΧһЩʡ
ףֻˡһɫӼĽ
ǵģҾһֻˣʲôӵĻתۿ֪⻰˼
ŶͣĶתͷһЦֻѽʪܵ·ȥĲݴ
˹ҵǰ·ȴվţһ㣬ͷĺߡ
ʧǲݴУھֻʣǸ˹վԭأĵбۿһ,ɫг,βһɫ˿߰ţͨĳ࣬ȻǳȽϵĻϴƷһ·кɫƤһǽûгʣǣǽǵıʯȴˮ
ұ߽Щٿϸģǣ׾ʹǲݴ˳ϴźʪǼͬ·һӣҪģû˺ҵġȻתҲº͵Цţͬʱ֡ѽˡ
ҿ֣ϸְ׾ûϼ룬һ֪һ˫ŵ֡



ȻģҲ֣ԣӦҳˣУһֺܸ߹ĸо
ðЦˣǴĸоˡ
˹㿴º͵ġЦŶǸɫͷ˵˵ûĴյġ
ʲôѽǸ˹ĵ˵Щʲô˲ŲԿ񱩵ļһҿȥֲܿĬš
Ǹɫͷ˹龰ŵôףֻˡ֮֮ƣˮҲģóȻĻἤŭģճɳɻҵġ
Ҷ֪һıƣһӦǸ׵°ɣҲڻ֮ģϣҾƽϣЦһ¡һͷǸңȻǼһһң˵᲻ҵġ
ôأ㿴ºѽЦŽҵҳ¡
ģº͡Ǹ˹ļһҲ֣۾ֱֱĵŵĿΪµģ֪ʲôеңҶҪÿ
Ҳҵ˼һͣסˡͨԵģ϶ˣǲġ
Ŷ׵۾ƽӣô˵Ҳ϶𣿡
ĬĬķһۣϵˡĿ˵ţǸ϶ˡЩġ
ϵˣšЦţ֣ôԸϢĵط𣿡
ȻĻشţȥǶѵҪҰιȻҲŮԣǣһ࣬ӦһֻʲôɣȥססҲġ
ҵĻشǸ壬˫״
ʲôĿܱʲôҲǸŮ԰ɣͻȻңҿǻЩܲ˵ġ
Ϊû뵽ûд׶ҵǰջأȴѼݵҵǰڣΡȥϢ׵ϴŸɾЦЦûһ˿ʣⷴԵһ
ˣԼ߿Եġҽͷһߡ
Ǻðɣˣ˹׶˹һ·ȥ
һ£׵£ˮѽ˹ԵЩ˵¶֣׵ЩͬģǣǾ仰ǸݵˣΪʲôңһӦ˸ɵġǺѽ
Ѿҵˣûʲôˮ̵ġ׻ЦһЦǻص˼ҪôװηأɫĴãɫģһ˵һǰţȫûй˼ˡ
˵ϲɫһƯ
ܿ죬ҾͷԼĵ˺ܳһ·̧ͷȴ˹վڲԶңǵڼˣԼҲ˵ǣ֪ȱˣĽų̣ߵ׵סҪˡ
ұȥģǣҴûȥҵأǸ⡣˼ȥһǾȡ׵˼ҿվļ𣿡ĿŸס
õġ׶Լļͷݵҵǰ
˳򣬺˳ķȥǽ⣬޷ļͷվȡ
һĲҽУҴļͷϵﱾҪǴصʹģǣȴһ˫ֽסˡ㿴ұɣĵ˵ͷˡ
׵ļĺô󣬺ŷ޵Ĺ߸ߵ񷶥ĻȣǴʾŸ߹ĴͼҾΡһж˵˸׵֮߹һϲ
Ůǿ׺ңϲΧ˹׵£Ǵ˵ķӴ
ë
ǿ𣿡
һ࣬ԴΣ˭ҲûңΪֶˣ˹ʱҲŸоĴڵҪԡ
λǵֻ֣ˣóȻĻᱻճɻҽġ
Ůǵɴ۾Щš˹ϲˡ
ЩϸϸŮУͻȻһǾͽѣϴθ˵һһֻˣҲֻһֻҰɽ𣿡һĴЦ
ҿǸʲôһ۵ӳҵǰ֣׼ҡ
ҵɴ۾׼ţʱҧһڡôˣ
£ֻĻˣճɻҲη𣿡˹
ͣסˡ磡Ǿ͵ڵϣȫɣװģĸӣʲôļһˣϴŶЩ·ǣΪʲôȴҪǶأ׻˵ģ⣬ڡ
˸׵ĻֱֱĿǸһҲŲʲô£С֮ģҪݺݵĽѵһȻһΪҲ໥أҲûˣôҲûʲôֵصĵط
ëӦҷŭ˽ɫĹ⣬ǹâӳΧ˵۾һƬ档
Ǹ˱ŵõڵϣĿңסˡ
̧ȥȫǿֻŵı顣
ȴͻȻ֣ǰ棬Ϣŭҵĸ磬ðġ
ŸǼᶨı飬תͷƽϢŭ𣬽쿴ڸ׾ҵϣһǲǲѵˣֻǸٽѵб۵Ǹļһһ¡
ǼһﻹǺʶģﻹ˵ЩĻǶңǶԸסˣ֪˵ģҲƵġ˵꣬תˡ
ŮͶΪײƽǸ׾ȴһлĻҲûС
ҿŸ׵ϻºͱ飬ûΪղǸ˵Ļκεĸı䡣ҵƫƫͷЩˣǸ磬ΪʲôԴأѪŨˮЩѵǼٵ
ױϵңҴȥķɣ˵ǰȥĻĻҾЩˣѵͲ𣿶ĸ硣
ŵʱ۾ȴ˹Ŀ⣬Ӹ׵Կҡɫʲô˵ĻɣĵĵȴЩʲô

ġ

׽ұһķһһ£شɫŽߵ޴ɫϵƤɳˮĵƣһжݻ߹
ϲ𣿡׵ҵĶ
ǣͻȻ뵽һ⣬ǾǾʲôطҾΪ뿴һԼ󣬲ŵˮȥģתͷĴѰžӣȻҵͼҲ
׿תͷĴţЩˡʲô𣿡ҷ˵ϡ
ҿ˿ǲı飬ЩżҪһ澵ӡҵĻشš
һЦһ¡Ȼ󣬿תſڣһ֡
ӾͱˣǵվھӸǰʱʧˣΪʲôҲֻһƬɫһƬõĽɫ
ҾɥĵͷȫΪʲôΪʲô֪ԼʲôӾôѣͻȻһֳ嶯ȥֻˮʹһ٣Ϊûж˵Щ
׿ҵʹŵͷػĶôˣ
һ̧ͷȴԼ۾ĵӳȫɫëŽɫڡϸĺɫ۾ͼĽɫ죬ЩһǺƯģǣѽԶްģҲΪްµʶһֻ𼦡ٸȫ
ȫҵľɥұĴҴһ޵ĵطģԲġȫǹػѵڵҲӦµĻЩССĸжǶʶȴĴ̼ңôѽ
ɥſǸ޵ϣ׿ȴΪ˯ˣ뿪ˡ
˯ԺʱһϸҡţӦչǶ㲻ġȴһϤڶˣû˯Űɣ
˹ʱȻʲôҪ˵ġûбҪװˡšſ۾Ŀ
˹ҵȻ󿴼ſ۾ǣĹҵǰͻȻĹ£ǰҸһҹܵҵǰôʲô
ˣ׵ն˿СĶӣµºûжþȾȥˣҲ˿ǸƽŮӣǲԵһֱڹûʲôλ
˵ص㡣ܲҹֻǸ˵׵ĳİɣ
նһĸӣذͽѾˣģλȻڸ׵£¡£ҲڴԿǵĸȻңǶǹԳ߹˸׵£׵һֱŬϣõҵϿɣһֱżţĴϣҪΪ׵һЩʡ
چˣ죬ڴϣȻúõıֵģǲΪ⣬ҲΪԼѽҵϵˣҪҰ˭أбۿһ£Ҿ˯ˡ
˹һӶѾǾ˳ȥ
µһ쵽ˣһ𴲾Ϳ˸״Űɫ˫ſ۴£м£ϹŽɫգЩ㱣ӦҵǸͨģΪЩ·ŷ޹֮
΢ЦſҡϺѽˡЦ紺档
Ҳһ䣬ϺӴȻĶռͷҲǻˡ
ҲƯӴ׿еĶ󣬽ұһȥϰɣ
˵꣬ױңȻһЩ̫ӦǣٵĻҲֻ
߳ţҾͿվűϵ˹Ŀң˵ҪӦ˵顣
˴źھһĻ԰ʱҿ԰һúԲεȪȪˮ̫ҫŽɫĹ⡣
⻨԰ʱһŮֵףѽ
磬С㡢硣׵Ҳ˿֡Ҳҵĺ棬ǸʲôŮأ̧ͷһһŮųĴɫͷɫ۾ţһЦҲһɫеӢάʱķںȹߣ˿ĻߣվһӢӣӦǸеɣź͸ͬͷҲǺɫģ۾ȴǸտɫǻɫġҲע⵽ڿ۾Ǻº͵ЦЦҵ۾̳еǸ۾ɫף̳е۾ɫ
˹ʱҲ˸񣺡˹£Ϻá
ѽ˹º͵һˣһҲ˹˵żŸѽ
Ƿѽ櫵Ůͷڸ׻ҡ
ǵġҲͷŻеҡ
һֻˡ˹ĿţƷӴ
˵ﵽǳԾһ£ͬʱҲѺ
ˡŮЩ̫ףɴЩǺÿ۾ϸĴҡûпʲôѽ
˵˼ǣɲݻ档һ֮Ҳ֮Ӵյɻҵġ˹ܺĵĸš˵Ľ̸УԿǵĹϵͬһ㡣
ôĿֲ𣿡ŮЩ̫ţΪĽ뱧ҡ
ЩʲôʱСأͻȻʡ
˵˺ΣǺǣ£̫á
ܿˡ˹Ц櫻شš
ͬ𣿡״һˡΪ˵ɫһӾ
ͷȥǱ߿źûС˵꣬ʹ뿪ˡ
Ѿλ̳Ȩˡ˹ȴһס櫵֣ļᶨĿ

塢

˹ǼᶨЩжͬʱҲ˺ܶĲ⣬̳λ밮ʲôѵ
ɻ˹Ҳһֹ顣
ǴĵʱҲ׵üͷţһ˼ı飬ǣʲô취ǿǹͬѽ
ǣǸ£ȥЩ̲סͷˣ˹ӵ˵Щʲô櫵˫ĳ鶯š
˲ɽֹºܶܶģ˵ΪȨ˵ģǣڵ״ȫ壬ϣϵģ˵һּΪ櫵̾һȻҴŰȨ֮ϣĵֿӵְ飬һǸìܵļһ̾һٸ
֮ϣһۿȥǲɫǸ׵λӣ˹λӣһ˹λӣλӣǸһﲻ֪ʲôԭûҶǴذ͵λӣһλӣ˹վҵĶ˵ţǹϵͼһĿȻǺɫһҲ֪ǹλӣ϶ݵġǸ׵λҲ̫ƫ˰ɣ
ȻˣϵĹǵ󣬹ãԳԿʱӢˣ˹˵һɫĶ̷ɫ۾ǸҲź͸һͷȥ˸ɫлǸܾڰɣǣͲͬˣµǿ̱֮飬˼˲ɵõһͷҲһɫĻͷĽɫͷϽţɫ۾ﷺĹ⣬˫ţϴŽɫĵ˴ͷŶһƬɫС
ȼǰĶӣҲ᲻⣬Ϊʲôһ֮󣬻ӡǣĶٿҲ֪Ǽһ᳤ȫģǷĶˡ
ǣﻹһЩףǾŷ޲ŷ̵̲ǷһһƵΪʲô檵ģѽס
ȹȴ˾
һ˾ѵҪ߹ǴBOSS
˾ɫ߳ˣ֮ϿԿͷɫĹһ˫õɫ۾΢΢ǷǷˡ
˫۾ЩĳԾΪûϻɫ۾֪۾ɫҲɫɫɫɫѡ
һǷŴ͸ʱȴȥ
Ǵ˾ʱ˫۷˷ܵĹ⣬ͬʱҲһŮԵĺԵĸ㣬ЩޣͬʱҲЩɻ
ҲƫƫͷССĶȴ˶ԷЦ⣬΢ЦţˣǴ˾ҲŮԣǳԽԱĴڡ
ŶҶ˷ۡΪʲôôˣȴԱʧأԻ֪ҪԵٵŮѽϧˣǸ̫ࡣϧһ¡
ֻ΢ЦžһУһӡ¶װŮ̬ϴһˮˮԶԶģҲҸܵ˺⡣˸׵Ļȥˣȫ˴˵ľ
ԽԽܸܵĺ⣬ĿҪȴǺдƵζΪʲôгƵأЩ̫סȻƣһҪĶԴġ
ȻҲӦҵһˣŮ΢΢ЩˡŮתȦһ˿ĳŪ
ĳŪҿ޶ԣǣҴӦ˹ҪڴϺúñֵģôԲˡ
ǿ㡣ƣ̫۾ֻҪҳһȫ򣬾ܰһ顣
ȫëҲӦҵ˼š׼š
۾ǻڹҫ£Щĺ˿ѣҿˡ
ȫëӦǧһֻһ࣡ҵǰѿˣΪһˮʯŮڵϣȫǳԾĿҡ
һƬ֮˾Ůҵǰ֣ʢ
˵ٿŮı飬ȫ޸ղŵĳŪһصˮȴЩϧˡתŸȥѾˣôԻȥ
һ̧ͷȴ˶ϵ۾ȫеĺ⣬ղǸΪǿһЩΪʲôأѵģˣǣҲܹѽȥġҪԴΪ£ΪҵĻҿɲֵùӳԵġСʲôˣôѡ
ջĿ⣬ףȴ۾Ĺ⣬ĬĬģվǰָʾһж
ȴʱǹվţ죬ȫ졣
ǣŮǿʼæµҾĴڸ׵ĻǴ߹һĹ㴼ˡζʳˣһʳҵֱ
ǣ˿ѽɿҵİѽҷɳ˸׵ĻŲȥȻܱʲôǻҪģſΧ˾˾٣ˣǿö
ҿʳ𣿡ҶվԵĸ˵š
õġӦһѡ˼ʳݵҵǰϲԵģ֪ϲϲ
һ˵˫ֱðģѡʳҲϲģеζˡллˡ˵꣬ҵͷʼ˿

ɱ

ŵҹΪڰˣЩ˯ʱȴоŵ˽΢Ĺ⣬ҿߵĳ񣬾ȻǸذʹ¡
ʱʲôЩԾԲӦ䣬ۡĿ䡣
ֻ¹⣬ߵҵĸǰϴЦˣﻹʲôںҹ⣬ˣҪӴԼͶˡ
ǲʲô飬ǻѽģõ
˵ʱ죬ĺݺݴĵɵˮϣӸµĿҪʱˣͳںúõĽѵһ
ҧһˮ򣬶׼ͷݺݵĶȥڰдˡһĽʹޱļҧˮڿұʲôҶ޷Ϊµ˳ʴȡ
µǸ˱򵽺ЩʹԼĺԣСš
ûѧǾͶһɣͶԽԽ𾢡ͶʱȴĴˣĵҲ֮磬ʲôԳԾƮ˹
ףǸһͣ˶ЩԾĿŶԷͬʱҲ˵ƣһֱɵ˸׵ߣȻתͷĿ
ɱֻ˵ġذͻ˻ĵȫˣһ
Ϊʲôº͵һ˿Ĳ⣬˿ɲĵ߿ɱģ
磿ذ˸׵Ļ΢΢һ£ǣΪҲһֻһûҪĿѡذԴյֵʳָ˳˱ȸףȫǲм
վڸ׵Ա۾̫ˣ֤ҵĽѵ̫ˡ
Ǹ˾˵ʲôµĹõİӵл֮ʢҲӦεĹѽΪŭЩŤţΪʲôһûҪĶԵõЩΪʲôĳ谮ҵϿɣҲע˵ιƾʲôһжҪߣذ˻ţЩԴȴЩ
磬Ҵ֪롣װͷ΢΢ǰ̤һ뷨˺ܲס
Ҫ˵ˣ֪У㡣ļһ˵꣬ͷҲصſȫӸ׵ĸܺҵķŭУҲ㵱ġٳŵʱҪ˵˵ЩȻͷҲص뿪˷䡣
ҵ˷ŭģҪɳȥȥȥݺݵĽѵһ£ǸһǸȴסңЦ˵ţҴģԶذ͸磬һֱ׸翴ģ˵ʲôʲôҶƽϵģҲ㲻Ҫƽϡ
˵ЩⲻطǣΪҲӦи޶ȡңͷӦôĺãŹӵأ
˵ĽŲȫʧ󣬸׷ſҡͷңϴŵЦ֪ΪʲôҵһĿĽűߣȴûйֻͣĶţҵëĲһ飬ˣúϢɣ˵꣬ȻѸٵ뿪ҵߡ
Ŀ뿪ѹ
ذڻصԼĹһžĸ󡪡Ӻڰﴫذͣȥʲôطˣ
Ĵ˸ĸҳȥ˻ᡣ
˵ʲôٻȥ˸׵ĹɣϺĮΪʲôԼĸ˵أ
ĸ󣬡ذ͵ЩºͲҡ
ʲôأšӺڰ˳ɫ۾ȫĹ⣬˵Ҫס֮λվġ۾ĹֱվԼǰذ͡
ע£ذ͸оԼĽȫǺ˫ϥһ˵ϡˣĸϢŭ
֪˾ͺáǵˣδ˿̨ߵŵذǰָĹذ͵°ͣԼӡסһ㡣вһ˿ĸ飬˵꣬ת뿪ذ͵ķ䣬ʧںڰĹ

ߡҪȥ

һҾͱܲĿ˿ˣȴǸףȴҲһʧˡ
ˣ˭ˡİ࿪ҿˡ
Ǵ˾ʲôҲͷ˿Щ⡣
˾Ҳ˼Цӻ˵£ȥġ
ƫͷΪʲôҪȥסǸأ
˾ûңԸ׵˵ͷת뿪ٳŵʱȴͷһۣһȫǵġ
ЩģǵңǵĴ˾еҲ⡣
˾ҵ۾һֱ׵뿪Ц˵ϲǸװɣ
ԣһתͷ
˾ȫҵĳԾˣ㲻ҪװˡĸԼ˸ˡһ࣬ȻҲԵġõɫ۾ЩĽƻ
ǰ˵Ҷ˶ëʲôת˸ţĿ
Ƽݵȥ˾Լϵİۡ
ΪʲôҪȥĿ
ϣ˴ɱ𣿡˾Цš
ûгɹ𣿡ô֪ģҰһۣǶô֪Щˡ
ϣɹ𣿡˾۾ȫǽƻĹ⡣
ģ˭ԼȥġȥʲôôԼϵëϵˣѾҵˣǻҪЩʲôˮ˵Ҫ˻ҪһЩʵı仯Щ
㲻˽㲻׳𣿡˾ЦŴŵȴȦ顣
ײбۿһ¡
ûвȨˡ˾彫ϣСʼҵˣŮСͱˣӵµĹ
ëҲĿ˵ĺе
ˣҲһɣ¡õɫ۾Ź⣬ļ黫
Ĭȫ˵ҵȥˣΪʱҲţһҪߵλӣǳΪ˿еʣŮҲνǡ׹Ǿҿһ;˵ȥĸо޷ġȥʲôôǲ⣬˵˵ȥԸ׵ĽΪģôҵأ
ҿ԰ʹħ˽ҡͣһ¡ȻҲ㿴ǳҰĵһ档
ĻջǼ˾Ի˵ļһǼ˾ǶħҳĻҶԳջ󣬳Ϊߣ˭˲أ
ͬˣ˾ȫǼЦЦĺü顣ۿ
΢ЦȰЦ˾վͷɫĳˣº׷ҲϣǺúദ
ʲôһֻˡΪʲôˮ˵һǧżһֻأˣˮѵˮ̫ЩϺͿ𣿡԰ɣֻһֻ˰ɣҳ
˾ЦϷӦһֻ˭˵ֻһֻأ
磡ĻһǸˮƭңˮȫˣƭʲôôأΪСҺﰵţ´μӦҪÿ
֮ȴֻһֻƽţõɫ۾Щǳ˺ǲס
ʵʱȴѾֽĴš
һ˽ĵģߵҵǰˣû°ɣֽӵ뻳С
һʲô£仰ȫĲףΪһɱ˴˾Ǵ˾ɱң
׵£ˡ˾ЩεվԣóˣҸ׶ӳ̫á
ǺǺǣ׷ſңתɵЦ㶼˹ࡣ
˵֮𣬿߱ġ˾ĻȻǣıȴûа㺦µӰӣҿûǸȥ˺
˹࣬ڿЦˡ˹࣬˿̨㻹˭ǵأ
ԭ˾Ҳֵġûҽܵϰ
׵£Ѿ׼ˡ˹ȴʱ˽ֻȶ˹ϹϾ˸󣬲űš
ô̰ɣ⻰ʱ˹Ѿվűߣơ

ˡ

Ƶȥ·ϣҴûǻ뵽еġױң˾࣬˹Һ࣬ʲôȻ·ǰҡһǲ̫ϰѽ
ţΪ̫ˣˣûм£ǸʲôأǸ˹࣬ǸʲôأڣˣΪҸо׵Ĳһ¡
£Ǹ͵ļһ˹ţǺѽҹϵܺáǺܺ棬еϯͥˣǺиԵģЩ档
·ߵ˿ʼֵģŮŮΧǡ
ҵҲ̫Ǹ˰ɣ룬PSʱȺн׵¡Ȼ󣬿ЩΧ˶ȶԸУȻ˹ࡣ
΢΢һȺĵλ£ҵ𣿡һ˹иЦŸס
ҵˣ㿴壬Ӵ΢ЦŽǰͣǸˡ
ŶǷѽ˵ǵǷ˳˰ɣǺǺǣȻûͿӴЦԼĺӣһ
ǺǺǣְ֣Ǹ׵¾㣬㻹һ׳УһЦȻƯ˿׻ңͷ
ͨҸ˶١
ǰ͵ϵΪ˵ׯ԰㱻С͵ɱǸ׵¼ʱ˹֪ʲôʱվҵߣæΪܡ
Ŀһۣ֪Ǹж뵽ʱ˵ɣͥڵģ±
ǺǺǣ˹˵ǲطӴ˹һЦҡͷ
˹ֲŵġ͵ϵҡҡͷȻŸ׺˹˸߿ˡ
׳п͵ϵˣҰ־Ҫ˹˵Ҳ˸񼱼ĸˡ
͵ϵ˹ĺһ޷Ӧֻú˵һߡ
ѵѽǺǺǡ
˹Ҫ·ȥҪҿеĵλҲ̫
ֵļУҾͿһƬɫʯķӡʲôǸҵ磬ͨʯϣũһĽﲢǶô˵ķ羰ѽЩŮŮӡ¶װţǽɴķΡսҵ֪ʶΨбųԾ͡
ܻҺϲ
˾׵£ӭ߰۵ˣ˳ǰڶӡ
䶼ʰ𣿡˹࿴Щˣֱֱǰȥ
Щ˹ڵϣתţʰˡ
˹ֲһͷףȻطȥϢһ°ɣʱټ˵꣬һ뿪ˡ
Ƕ߰۵Ҳվʧǵǰ
۾ó˹ЩһΪʲôԼҵĻļһӦҪúõʰǰҶߵļʲô鷢ЩССĺ档
׾Ŀ˹뿪ûֻǱҸһӡװŮǰš
ڸ׵ĻҼѵͷȴ˹ͳŵͷˡ۾Щ⣬Ǻ֪Щʲôһʲôѽĥ
չ͵˷䣬ƿһǼ򵥣ûлĵơû޵棬еֻӲ崲ͼ򵥵ǽƣǺͨĲϡ
Ǹªĵط˵ǻΪʲôҰŸķأЩġ
˵ƣҾЩԾˣΪʲôǽĵƣ
ƫͷǸǽϵķˮеϸѰ˸飬Ҳûп翪һĶ
ǵƣ˹ʱܰס
Ŀһۣ֪ǵơ
ҿһֱڿ˹˿ȥʰĶˡ
ˣΪʲôһֱܷ֮أ⣬һֱܾġ
ûʲôģ׷Ȼͻˡģɫͷûжһ¡
ҲܰסоԼҲЩˡʧ㡣
ôأʲôΪԴأҾߵЩᣬ
ħҹԺ󣬻Լ˹ߵ˵£ָָƣĵƶѽתͷҡڹʱûϸĿ𣿡
ҵȷûϸĿΪǸˮĵƺһģûйȥ룻ҸоЩˡһʵĵķζСֻ˱һ㣬ƣûе˿Ժ档
˵׵ʱ򣬸ȥʲôطҪҽܡתͷĿŷָײˡȥˣûò뿪ˣҲк
һߣ˹Ǵİɫʯ칫ĿŹԼǰˣղŵĻҪκ˵𡣡
ǵġ°۵˹ͣĵͷ
ȥɣ˹õɫ۾ûһ˿ĸ飬ġ
µ뿪ŵʱִš
һƬڰ
˹ཫŵ˫ַ°ϣ΢üͷضҪѽЩվߵǰһƬ

š׷

ܴ£ҲĴߡײ֪ʲôطȥˣ˹Ҳ֪æЩʲôǸ˹ĺĵġ
Ųڰɫʯɵ߽ʱо⡣ǣڲ֪ת˼·ˣǸʵͬĻȡͬĽṹ˭·ġ
УͻȻ˹ϸϸĴӺڰתϲɱ˹ȥ
ȴˣ˹һ͵һﾹȻͭĿףһɫʯ彣ۣû彣˫ۻǰͭɫļɫͷСƽͷÿһһţ˫š
Ŀ˹࣬Իˡ
˵ʲôضȥĻᱻġУֻǽ˵˹౳ǽϣĿԿ˹ﻹЩģȻʲôѱǽϣվֱͺ˰ɣ
ЩСһ᲻֪˹˾Ǹ˹սЩ
˹۾ԵŴˣͷҲǽϣضѹġЩ
֪ѹΪʲô˵أĿ˹࣬Ҫ˹˺һ˵ʲô֣ʢӵлߣΪʢ֮
ضԣ˵ġ˹ཫֱֱǷԡ
಻һɱ㡣˵Žŵ˳֪ҲӦΪС׷
˵׷Ҿ֮ǰ˹Ļô͵ļһӦˡμ棬ǡˡã¡ĳǸ˹Χ
ҵضתͷңͬʱ˼ǡˡζĿңЩ
׷һһֻ˹ҵǰ
ҾĿȫɫģ°Ķǻ𼦣ôǴŵ
ЦɱġȫûЦ˵ϡ׷Ĳ̫ˣֻ
Ǽһҵ˼ĿңҸеΧĿʼˡ
ҺܲˣΪмŷ籩ЦĿСǴûġ
׷߿ʼڡžž죬ǵһǵҵΧ˻š
ȫëʼӦţɫĹʯУһƬ
׷Ķһǣ֮ҵԣҷӦ죬ݣˣȻ֪ʲôӣѽ
𾪿֣ҷԼĲͬĲֻĶܶ㹥ʱ˹ҪԭΪһ̫ˡ
ңҲֵô
ļƻˣǿʼжȫȻܻԼͣ׾ͲܻˡǰɢԻעһٻܶδǾһλˡ
ѰŻᣬҲѰĿ϶ʼմĹ⡣ĻҵΧΪţûһδҵġЦһ£С
ǱĶ΢۾Щ⡣
ôˣŶ׻ʱԾҷڶȫëһҴЦ˹ȥײһ˲䣬۾￴˾
ǽΪײʲôӲӲǽǿͷʹӴҲˣ۾ȫǽҴܣεģҲˡ
Ҵӵ̧ͷͷʹʹ۾ȫӰͽǣǸ׷Ŵ˵ı飬ضǵɴ˵۾һǿ˵ģЩˬеҡ
ƽһЩһб۾Ϳˣ˹ǰţͷ񱻷紵һҵɢõɫ۾ȫǷŭ
ˡ׷ضǿʲôˣ˹˷ŭͺš
һתͷţɫĴʯ˺ɫƺڣţҵĹͣɫĲƺȫǺڿӣ׷ĹͣȻһжضĹͣ׷Ҵܣǻ
ǣԲ𡣡˵ˡΪ˹ȫǼЦ˭֪ʲôǸ˵ıǶħġ
֪ˣǾҪúõĻڸӴ˹ħǶȥţɣ˵꣬żЦͷǵŵʧˡ
ţǴ𣿲ѽתͷض׷һһݣһľ֡ʲôѽŸţʲôµġѽģף˾ˣһҵط·˵ɣ
·ʱ򣬲ŷѾ֪ʲôʱ뿪ˡܣյĺڵϣֻʣһ
ղôĶѵûͷߣô˭Ⱦҡ
ضûдӮ𣿡׷ضţΪضһ·׷Щ̲סͿˡ
ȿһ£ëɣضĿһۡ
׷ͣ˽ŲŤӣ鿴š
βȱʧ˰ߡ׷󾪡˫۲ɵõɴˡ
˹ųˡ治֪ʲôӡֻ治ǧһĻˡ˹׷ͷӵзһе

ʮص

תѽתģûҵط·ǣѾ۵òˡǣŲߵһˮرҪúõһ£ط·ͼ
ǣͻȻˣҵϡ̧ͷһˮǼһʶһҵȭͷ
ʲôָ߰Ŀһеĸо
Ľ棬ôһֱʲôʱȥȴԼˡ
ǲˮȻֻҪˮĵطȥˮĿһۣ˵ǰ׳һ
ŭҵϷûжãңҲû¡ҺܲĻص
Ҵ磬˵ˮŤǱС˵壬Щ⡣
ЩģǣǸ׷ΪʲôĲ㹥֪硣ڣʮֵζ
ţˮһֺЦˡԺҪҵġǺɫ۾ؿҡ
Цҵͷ˳һץסʱĺͳСһСںı˵ɽǳ档˵ȻҰ̫±ɹˮ
ҡˮбۿһ£ĸ߰
Ҳ˵צץһֱţҪ֪˭ϴ󡣿ɺ޵ļһ
һֱǰߣ۾һˮȴںĳ裬ҷҰʲôطһֱ䳤Ŀ˷ŭ
˵ҵĻǿ߱ģ֪ҵͬΪˮʲôã뿴ѽ˵ţƫͷˮķӦȻЩˡ
֮߱˭˵ġתͷҡ
㲻ùܣЦ˵ʲôӦǺǺǡ
ݡˮͷϴ󡣡Щʣǣˡ
ϴԺҪҵˡ˵ɣԺνأ
ȥҪʱңҾͻİʲôǰ
һĶĵ⣬ǳԾ
ȻˣҪʱҵ֣ŵˡŵͷͷ΢΢ĵšЩʣЩᡣ
ҵˡЦţӱ˻ɫġ
ǵģʲô˵ɣ
ʲôط
ܴ½ϵ˿̨
ܴ½ҿʼԺɿģתеĵ֪ʶĴûһܵĵطȻ룬ڵˡȫײҲײ̫Զˡ
ǵڼӣǸϵϣѽ浽ϣҲô֪ԼжԶ
ŵ̧ͷЩԾĿңȫ˵ġ
Ǵı飬ⲻз˺ǺǸͬģҲͲܴʲôϵѽ֮ˡ
ǣҴһʼǵĻССһ£Ǹ˵˵ɣ
ŵĿһۣ㻹ǵʱǿôҪģܸ㡣
ţҶ֪ǿܣ
ˣһǧ꣬ΪҪʱṩŵҸоԼǰ׳ġ
Ϊʲôһμʱ˵Ǵѽ
ûʡŵתתǸһͷǸļһңҼе϶ʥģ졢Ȩǵٿŵһƽ򾣬ˣʱ棻Ǹ߰ĸоᡢĺˣиҪҪġ
㡣Ŀһۣȥ
㲻ҪŵʧõӣЩԾ̧ͷҡֱѩɫ
ûзŴ˵Ҳſ塣Ӷų죬Ҫȥصǿôȥ֪ҵ֪ʶĵط
ŵӷŻ΢΢죬ЦˡȻۻˮˮŤŤӰ׹һʧˮס
ѽɵģ֣ҾȻû·ǺǺǣ㿴Ǹ߸ߵĴҪ˸˲ܺϱɣǿǧ˭أ
ҲӦҵĵҶ޷ԶСڹơϸϸҲҵĶСˣӭ
Ҷɢſ˻ήϤĲݶϣůĸоȫ
Ҷȫ£ˣָɫĻ͹ůĴĻˣڻˡϸᡣһڵ㣬·أ
ǺǺǣɵЦ֪ܵ¡̧ͷǻεڣڡ
ѽǺǺǡЦˣ紵Ҷá۾˵Щʲô
ţоЩ֣Ҷ£ˣʲôطѽһǹԹԵı۾ǷĴ
ڶᳪǸǸϵĴ½ǸԶӡܵоסŹŮҸ֮ܵػ
ڰйǹ⽥һľŹ⣬ҵǰɫĴϸɫĴ½ԺͼеͼȽһ£Ƭ½еް顣ţԽԽ񡣺ˮռıȵ򻹶ࡣ˴½ȫǺˮﲻҪ˵ġ
½߷ֳ˺ܶȦһ棻ﰵһ£ĸ߿ƼҪ߿ƼǺѽЩֶʶǺ֡Բ²⣬Ǹҵ֪ʶص
ϸĿ˿̨ĶǵȡǴＰǺǣȻЩҵԱЩңǣЩĵģûϸĿˡ
ˣǻȥɣԳͣס質̤ڴϵĸо۾ֻˡ

ʮһ

磬ʲôо˵
ĺħǲҲСһ¡ǰϿħΣڿҲǿܵġ
ǺǺǡҶİڶǷ紵Ҷٴ
ǣ׷Ϊʲôܶ㹥أﻹЩ⡣
ǺǺǣһ㣬ȫˡǸʦ
ллҶͷ
Ҫ˵ллػҵҶӣҪʱԺ硣һƬŴ̹âҶӻƮͣҵǰҵؿڣʧˡ
𣿡
˭ģЩš
ˮѽ̧̧ͷǼһﻹˡеССĵ⣬ǼһǰӴǺǺ
Ҫ𣿡
ûҪЩӡ
̫ˡĳһڳͬΪ֮ǿԶɱ˵ġ
󾪣£ȻǷŭǸˮȻǸǷļһ´μҪúõıһ١
ˮûҲǻġ㡣̾ˡ
Ϊʲô˲ѡƫͷúɵ˿ɫĻ˵Щ⡣
˵ʲôѽһϵ洫˽
ŵѩ׵ϣǰצķ֦ϣ˶ͷڶڣúɫ۾ڿš
ǺǺǣѽŵЦţҶȫɢҵǰ
ʲôѽŵƭ˵İɣѩӡɫ¹ǡӡӥİצеϡʥ
ŵǰġЩ۾ݺݵĵ
ǰЩǷġбۿ˿ң˵㲻𣿻Ƿ⡣
ŵһǧȷ˳ΪʲôҪأЩ⡣
ǲбģôɱҲǼ¡ŵĿҡţ֤Ņ̀ͷա֮ģħǿģȻȴ˰볤þõĿڴΪҴľϲǱˡ˵꣬ŵڿնʧˡ
ȵȣһû˵أΪʲô˵УһûᵽѽεĿɿնȥ
ˣںɱ𣿡Щˡ
⣬ΪҪɱ
Ҫĳ˵ŵİְ֡
ƭҡ󾪣ǣڲݶϼŵҰְֵĸۣࡢӦ࣬ͬǲܽзܺġҲ˵ģӻ򶴡
ĽӦǣŵ˵ĺӦͷβֵĶȻСѧʿǣҲͬǲʿġ֪ʶеءҪƭĹҡ
Ӵˣ㲻ص𣿡ŵƽճˣҵĶĤϡ
ѽʱˡż˰ɣǣ·ˡЦЦɣͷЦ
ûø׸𣿡ЩԾ
ʲôãѽ
־ͽϵԶֻҪ㣬㶼ܺ˳ҵ
Ҳ֪ĵͷЩڶҪˣҪǣôȥѽ
ǺǺǣ÷ȥɣ
ô죿
۾ķɣȥġ
ô򵥣
šҶȫɢˣΪ¶ɵƽ̨ȥɣ
չ¸ҵķһƬҹ
̳ףŵţҿˣһѽЦӼġţͬʱйŵ۵׻ˮʧӰ١
ƻԻͣ˵϶Ǿ̵顣
ҵ𣿡滥ţȫǽ
˵ʲôʢ֮ҿǸ֮ŰɣĴܣضںڰеĸЦȫ
ǲʢ֮ɺ˵Ǹ磬һϷӣתͷĿΪʲôأ
˵ʲôҿûи߻ˡضͷЩ
һֻǣ˭Ϊ֤ĵ۾͸Ǻĸо
ҡҡض׷֤
׷ģ˵ֱ˵𣿡׵ĴضĹ
ǾͰνɣý˵һСضʣֱָס
磬˵𣿡ŭذ𣿡
ض£˹˾ˣܻ᲻̫ճɣ˹侲˵ţѾסĽ
Σضһܲ˵ӡҽҪ˭ǿġ
˵˹ֻӦսˡʣ˹ɫͷ
ҵĶ𣿡ضճҹɫ硣׷ҪӴг˼׷Ҳſɫĳ
ס֣˹һΪҪġֵ˹Ľ˹Żͷ£׽˵磬ʲôµĻԼ֪ʲô˵ģת˹߿ˡ
㡢˵ʲôضŽšûиǻˡᣬûܸ֤
£˹г˽
ûʲôģҲضûļƵġ۾ڲ֪ǣԼˣǱץˡ
ץ߻ˣǺĶ֡˹һĳ֮һУ˭ץѵħһ̧ͷȴǻôô죿
죿ǡ֮ȼƺҹ֮
£ϡ˹ֱָָҫ۽֮
֮ҹǹĿģůϣ
׾˫ۣ𡪡ˡĴšгᡣ
ڸ߸ߵĿУߴ˸Ϥϲ۾ȴ˺ڰиϤտɫ۾ů֡
ֹͣȶȥ
εĽסңȥʲôطˣ㰮ԵըӴҵĶ˵š
ģը㣬ҵѽ߰ɣ߰ɣԷȥɣĵڸ׵ĻĽšȫΧһȺϲ

ʮţϣ

峿ףض׷һ˹˵ţȥˡ
һ·ϸ׶ʹͷĵǣҺܲףŸţʲôõǵġٿض׷һأһ׳ʿһȥı飬õ˺ܲ⡣
еţд۾Ľë۾ԶĹ⣬еڲݵϳԲݡİڶǺÿͷ붼оѽңʱ˹ҲǺ˵ֻһͷţʲôõǣʲôñ׳ģһȺܵĵˣСʤ
ǣƬɽرΧɽݴ˹ţʱ⣬ǾˡٴȷϣǸ˹౾Ƕħġ
ţɽ׵Ŀǡ塢ϬţͽǣţԺϬţϹϵ⣬￴ţеĴ۾ëûУǽɫ˫ţȴһԾıҲûУе׷ȥ
·УϿǿţɣ
׷ʲôվ׷ǰ߰Ŀվǰе㷢ض׷˰ɣͷ΢һ£۾Ŀ׷󣬶
׷һ⻰İͷ
Ҳ𣿡ͬʱǰ㣬ͣĵش̤š
һʱ䣬ضɽҡʯɹ
ױҶһƬտ֮ҿʼΪǵˣ̤ͣţ׹ǲӦţɣֵ֡
ɳ׵ĻҪȥֹ˵ǵĴжΣգţΧĴҲܡ
Ӷų򣬷ɵǰҲɣ
ҵĻͷһۣЦɳʯ飬ҷ˹עӣʯ飬˵ҲħǺǺǡ
Цɽϻصţɳ
ɳۣͣ˷Уҡͷϣܰɳ˦ȥ
ǣͻȻһұҸоԼǰܣһֻ۾
ױܣͷħţڷ׷ǣǽɫ۾˷ܣȾײеĹ⡣
ױңͣܶţһһңڷţţϵʿ
ǸȻ׷ǣҲòӣеǻۺ֪ʶ
ǣ䲻һбۣȴ׷ضǽһϷı飬
۾ȴ˸ߵ飺˹һԶһֶŲ豭ɡ£еڶɽϿ֣ķŭױȣǼһʲôĴߣǶħң˵ҷֱ˷˺̫ˣֻҪûбţԶĵطҲ
ףſңĿҡԳӶ˳
ɳ˸׵ĻһֱøױܣģΨһģǰ
˶񶾵ͷȥ˹࣬ǣ˵ܶ޹ˣǾˡǣ׷ضһǲˬôȥһǰɣԲеߡضǷȥǸħţҲ㣬ҵ
ҴЦŷħţ˹׷ضɫ䣬ضɽҡУΪ˻Ҳֻзǰ񱼣ͣ¡
ʲôضܱ߶ҽš
˶ӴҴЩЦǵĺšǵҵ³
ǷţûбħţЩˬˣֻĽţǺǺǣ̫ȤˣҪӴ󹥻ȡħţ۾˷ܵĹ⡣
Ļ£ʯμ׶ӵеҺ׷ҷӦţɲңȻ˵ܲǻǺʹġ
ô䲻Һ׷׶ܶȶˣѾˡǣ׷ص˵ϡ
ǼһﲻһţЦţ죬Ҫݵġ
֪Ϊʲôصõϵʯ̽ݺݵİħţļ׸괩˵̽뵽˷磬ģǿĻҲΪУ֪ܱܲٿʯǵ϶ݹСУûùҪϡ
׷һֱ׷ܣɲǰ취ҷɵ׷ߡ
ʲôð취𣿡׷ɵĿһۡ
Ȼкð취ǣҪ¡ҵгĺͱʤİա
ҪЩʲôЩţ۾źɵĹ⡣
ܼ򵥣λ
ǸǺɵĿһۣǰš˭֪ס᲻ˣ˦һ仰ᡣ
ײ֪ʲôʱ򣬼˱ܵĶС
׵Ļضͷһۣ壬ϸϸĸ첲ƤһǸļһԱԼ㶼ҪˡôҲˡض˱Ѫɣ׷Ҳһ˵꣬ħţȥˡ
ѪЩˡͲõƲ
׷ſ˳ضĽϣŵ⣬ħضĽţħţȥ

ʮţ£

ǣ׻ħţõģЦţ˶壬׻͸һǺǺǣ׷Щɣ۾ȫǺ
վҪôܰѷ绽
뷨ǲеġڶ𡣡㲻ǲݷ֮ԷΪ֮á
ʧ㣬ȫĲһҪôأ۾ǸܲҲܲġضǸȻϸȥýԿħţԴǽˮ˰ɣô۵ѽ
˶ţͷҵİڶţۿŸ׿Ҫײˡ
󼱣ʲôˣЩ˵СҪġ
һ֮£˴ľħţվ˶ͷϣġݺݵģ۾ȥħţЩʹˣҡͷƽʱվǹ⻬ͷϣҲѵģοڲͣİͷǣ֪ұ˳ȥݺݵײʯϡ
һʹҹٵ˹ȥ
Żײ˰ɽʯĻ󼱣һ𡰻𡪡ˡȫǵ뽹ǡ
һУԶ˹˹
˹ճ׼ȥ
㲻ٵȵȿᷢʲô𣿡˹еĺŲ衣
ʱȥ˹ճָؽŭЩˣŭ˹ࡣ
ϣҰأеſ˹õɫ۾һۣħ˹Χת硢һ㸿ףԼǿǵõӻĴ˾Ķ֣ǣ˹˳Թصλˡ
ɽ˾ţһ֪ǲôˡ׵ıץš
ضĽħţܵġĽҲֻħţĿϱٳǣȴٲħţǺصĿǡｹţ֪βܾȵ˻ˡ
ȥɣסħţض˸׵Ľ뵣ģ˵
ǣףضһ֮ҲΪģǲġ
ضȴһЦ׷һУ׷ſ˳׹ٴضĽϡ
ħţЦţðʯ׶̣ʱħţͬһͬĴ⬡Цţض׷˹ȥ
׾ͳڣƹħţ壬Ż˱ȥ
ڵϵĻˣȫģûһ㷴Ӧİѻ˱ڻϸĿţûˡ
ǱߵħţҲ֪ˣضǵĿģǣ˶ض˵Ĺת׶ȥ
ħţŷŭĺУŵضɽҡĻζ׳ȥض׷ﶼףΪʲôħţֻŻ˽йϸĻһ飬ûʲôطܲˬѽ˲⣬ǳԾˡ
ŵضɽҡɳħţűŻ˵ĸ׳˹ȥ
˹һסվճ׼ȥǣ˹ٴεĵһ£˹Ļصλϡ
ħţ˸ףȸ׷Ӧʱħţ֮ѾҪıˣһһ˲䣬׾ȻԼֵסħţĹض׷ﾪˣ֮ԿħţǲܵġħţĽǺݺݵĴ̴˸׵ƣѪƱ̴˳ǺɫѪҺħţ°ͣµɳС
ˣѹŵԶԶĺڰдҵĶĤϡͷʹҲǺʲôĽ۾һ죬й˽ǹģǺѪҺѪҺڵεδɳС˳Ѫ´Ͽȥ˸ǰ׾֣ʯ׶̴󾪣ȥ۾
ǣʱȴҶ߳ʲôŸһСŮ覵ЦţŵģϸſȾңҴȥ
˭˭ڿţϸǸѰķҶ˶ǳصԴȾңҴȥ
Ҫأ
Ļ档
Ҳᱻġ
ģ֮Ҳ֮ѽ
Ҳõġ
ֻҪҪ˾ˡ
𣿡ͷεģôĲʵ
Եģġ͸˸ˡ
ĵħţĽǣħţ֮ϣ׽Щмܲסˣֱ΢΢Щʱضǹͭɫǿ׳ֱۣԱߣ׾ЩԾתͷȥ
ʲôѪʱôأҿ˿̨һʿġضĵħţĽǣϴЦ
ͻȻΧħţŽɫĹâֱض͸һģԼǽɫĹâû
Զ˹Ĵλô£ԾĿǽɫâ
ʲôֵģǻ֮˹һڲ󣬽豭£ûȫľӴվϷˣؼҰɣԼϵİۣȥһʧ
˹ֻǴվţǽɫĹâҫؼ䡣
âɢȥ󣬸׺ضĿԼǰ棬ħţˡ̧ͷĴ鿴ţȴǸȻﲻˣǺǺǣˣضԼĺЩ⡣
ûǵͷѰţûħţӰȴǰվһֻССİţ
Сţд۾ͳĽëĹ⣻ССģһֻųСһĿţվǰͷˣȻһֻǱŵġ
СʲôضָСţ
֪ħţġ侲ĶϸĿšСţˣܵǰͷСȣ˳ӡ
ôСħţġضߴЦ߶ָĵСţǿɰͷ
Ҳض̫ˣҲСţֱĸоֻСţĿһۣԼ죬ҧסǲͣĵŵָʹض۴С
ʱ׿Сţ°ϣǺɫӡѪµιһ˹ͬʱϸ˵Ц

ʮġϵ

ԺУʲôҵĲţůůġġһֻС߲ͣĹȥ
ܲԸ۾һװ׵ĶͷҵëĿһ£Ҳоҵעӣ̧ͷĴ۾Ľë˳Ĺ⣬øѽһֻСţվѵǸģĳ
˳СţڻÿɰӴССҵĻ
ҲŸоֻСţҲ̫С˰ɣֻһֻųССͼеСţЩ롣ǿɰÿɰӴٴα뻳ͷͣĲŶԷ
˺ϲֻСţӴ˹ûԤ
ұСţбۿһ£ʲôֲġֲģΣ
õɫ۾սҵţˡ
ǲܵġĵһۣҪʲô¶ҵͷϡħţôôôףŲСɰأ
ǺǺǣΪ㲻Ͼû𣿡˹ļЦţһָ˹Ǹ֤ӴţΧĴĻкܶġ
ģǶлңǷħţôɰġͷСţͷϲ䡣Ǻÿɰġ
ǺܿɰôɰħţȥǸ˵ħԿȥЩǹһ񡢳Ұĵڹ˹õɫ۾ĿңҵĻش
ʲôԼµݾˣôװ׵˵ɣ
ܼ򵥣ҪСţ֮ǰһֱĹ˹˵󣬺еĸԼһˡ
ʲôգһӦأ˫۱СţĿ
ҵȻаգӦġ˹һ۾յĹҵӣĻӦ׵ġ磺Ҵսˣ𣿻УֻСССţ˵ţȻץСţĺ󾱽СţЩʹˣ۾ﷺ˵Ứŵ޳ʲô³Ц
ˣ˹ıǶħұ㡣ҵԹǣСţĴҲܲܡô˳Ķɲ˹Ƕħˡ
ӣűӡվűӶԡ˹ཫСţϣһζСţ衢衪ĽţʹѽССĿɰһˡ
ſͬˡվĿ˹࣬Ǹɶļһ
ͬͺˣҾ֪ģǲĿĶܵ˺ġ
ᣬȸһǹһЩı
ҴӦˣ˹ཫСţŻҵߣһصҵߣСţͷҡܵ˾ţѰҰο
ˣԵĻСţһϵ߰ɣ˹۾Ĺ

ħţǰҲġ˵˹ûеҷӦ½ƮƮ뿪ҵķ䣬վš
˹ߺұСţҿͼеħţͬЩãȻˡ
ˣˡˬͻȻҵĶߣתͷ
š˹ˡ
šҲ̫ƽ˰ɣЩԾ
㲻ʲô
죬ǻʱ֪ˡҵߡ
˵ʲôˣЩ档
ˡ׵Ц
ļ両ʱһص˹ͱСţǱ˵Ŀˡ߿ޱ˵ţҵδô죿ڹ֪ҹûַ֮ʲô죿
ضѪ˵׷ѽ
˹Ŀһۣ׷ֲǲ֪һֱڣǱħţѹġʲôȥͱ֮ȣ
ضˡ˵һߣ˹õɫ۾һɨ˵ףͻ¼Ҫˣ˵ʲô𣿡
ЦţԹΪصȰ˵ʲôأ
ǺǺǣ˹Цô˵ˡ˳ֽСţݸ˸ףȥɣûɣ۾֮⡣
ҾĿŸףûзӦ֪Щʲô
ףĽܲܰѡ
ţػˡ׵ͷңʲô
ţûʲôˡЩġ֪Ӧٶ˵Щʲôˡ
ˣǸһʱҲʵĴʾǸ
ʲôЦţҵһ仰
Ǹ֡˰죬ҵ˸ʵĴʣҵ˼
Ҫ֣
ş̌ͷǸÿЦԵĻС
СܺġĿңôͽСˡС
ţšǸѽڿԽлԼ֣Ǳһ쵽ˡ˵ĺˡ

ʮ塢ֵ˹

͵ʱ򣬴ΧǸ򵥵Ĵʯ߳Է˹ŵĳ극󣬶Һ͸һЦ׵£ˣӦȥ˰ɣ
ҵͷװû˵ڲŷ˹ĺᣬ˵һЩ˲˵Ļرڱ˳Էʱ򣬶ûкõθڡ
˹Ļ̧ͷЦЦ˹࣬ȥأûħţˡ
ħţûˣǣȴճˣǿ԰ﵱеĳѾѡˣǵȻض׷Ӵ˹бۿһضΪĻЩԾĵûнħţҪԶ˵Ҳͬġ˹΢ЦţϣҪ˵ġ
ҷԡضվЩ̫ԸΪʲôҪΣǼһָָס
Ŷʲôɲأ˹ྲĿɡ
ҵȻˣһħţºһϵҲûУħţɺɲܼ֮£ڶΪʲôҪҿǡ˿̨һʿҪǺǿ˶Կǵ˵˲Ǻʢ𣿻ҪʲôѽֻҪһţ˸췴𣿡˵۾ɨҺ͸ס
ĻЩʵĳɷӴ˹˫գ°ϣһħţ£ֱӵĹϵһʼ˵Ҫԣû𣿵ڶǺųơ˿̨һʿ𣿿ǣ㲻һֱûлչ֣ڻˣȴʲôأһҵָ𣿵˵˵ȥѽڸӴõɫ۾Ŀ˵Ϊ룬㻹ʲô
ضЩˣǣǺܲԸǹԹԵҵĿڲûĺãǣҲҪˣСİѻҲûˣɲ˵ҵĲǡݺݵĵһ˹࣬ݺݵģ˵ţСӣҼǵá
ϸĿ˹ı飬ضʱ˹кӶ
˹ضˣ˫֣ԼϵİۣվʧˣֱӾȥɣת뿪òҡ
˹࿴ܵǸضģǣÿ˹˵ĻضȥóǵĹϵǱϵģֽס˵Ĺϵ
۾˹뿪Щǣ׶˵Ĺϵ֮δᣬ̫ˡѵǴСʶССĲ²⡣
ҹСţŽξǲ֪ΪʲôҸоʲôڶ۾ͿˣСţߡ
˺棬Ҳĺ棬ȫĽ⣬ڰ͵͵Ŀȥ
˹վ¹£ǵ϶һʥĹ⡣
СţǸ˵ת˸ˡϴЦ
šСţĵ˵ͷʲô𣿡ССЩ⡣
죬ҪȥˣԸͬȥ𣿡˹壬Ц
ҪһȥСţ붼ûͻشһ𣿡
ûˣ죬·ҪСӴ˹СţͷǶȫůůĹġ
龰ң˳ԾͲ֪˵ЩʲôˣǸ˹ǹСţأҲǸܻĶħѵкõĶħ𣿺
˹ӣһǵһοӵһμʱͱֵһ˲²͸Щʲô
תҪˡǣһתͿף󾪡
תˣһ΢ЦȻֱȱҸߡҵ˵ͷת뿪ˡ
˼һƬݵϣһ£㶼ˣ
ţҶˡǣʲôʱѽվǰ̧ͷ
ŵʱ򣬾͸ˡ׺ÿЦš
ŶҲˣ
ˡ
ʲô˵𣿡
ЩʲôأʱҸоǸ򵥵ļһļ仰˵ص
Ǹ˹࣬ǸôѽʱܻӣʱȥôĺáЩСС֡
㡭û˵б۾ζĿҡ
ҵͷϵһεĺϹЩʲôѽҸղŻڿأڿҲһԴĹŹͷ
ǺǺǣҺ㿪ЦС㷢ûУӴңٿЦǺÿЦսһЩ
ǿЦʱ𣿻Уѽ˵ʲôֵĻһֻЦ˻ῴ𣿡Цˣ㿴Ķ𣿡ƫͷ
ЦˣҶῴġ׹Ȼġ
Ӧ˹ףҪתƻ⡣
ǺǺǣɵЦҡ
˵Ҿͻطȥˡ˵꣬תҪ֮ơ
ˣҶ˵ɣ˹Ǽֵһ볤ģ˵СʱҺܶġǸˣΪġ׵Щǣ˹ʮ죬ͻȻͱΪ˾ˡȻ󣬶һ˱󣬲ٺһˣһ죬Ƕ֪ʲô飬Ժıˣңڴ˾£кܶ˵ͣ˵ˣֺʲô˵ڵġϵ֮仰˵ġ
ǣУûԱ𣿡Ǹһǲͻ絽ЩʲôӦ˵ϵ˶Щʲô
֪˹˴˾ͻȻͱΪˣҲŮˣǳԽԱĴڡ֪Щ˶ʲô۾ĹЩ˳˼
ҿԲµˣ˹ΪʲôôЩ£ЩУкˡҲ⣬˹ض׻Сţĸ顣
Ҫȥ˯ˣ˯𣿡˵ת׼뿪ͻȻڣСһ죬һ߶ȵʱҿһ𣿡
ʲô飿Щ档ת
Ȩ𣿡׺صĿңЩӦ
ҸǸȨ
ʲôԣ׵۾Щ˷ܵĹ⡣
ԡ̧̧ͷʾžڡ
Цˣǻطȥɣ˵Ȼߵҵǰ档
ûջеĺڰͲ̡֪ΪʲôͻȻһͷҵԺҵģǸ׵ģãȻ

ʮ

ٴεվϤĻʱﲻ֪ΪʲôЩĸоܺɫʯİΧţǵϹĻɳݲһƬĻ֪ħţס˶ãжٵĺ͹¶˹˵ģħţǰҲĻкܶĲ²⣬ǣʲôħأö֪ѽ
һתͷͿСţһ߿һɫСƫͷĴ۾Ŀǻϸϸ˵ţ˭˭ѽΪʲô˵أ
˵仨ʲôʱڵأǵʱûʲôѽݵġ
ҿСţǿɰӣͺܴȥǣ̤ŵһ˲䣬һ״ҵǰ˴Ĳˬбĵ׷ʲôҴǰߵĶһĻײǾͻҵ̫ˡ
ģġ׷Щҡ
ᣬҶףİ˵ϴΣѾˣȻ˹ǼһĻëӦΪһƬɫ
ֻԭʼԵĹ𣿡׷￴ҵĻ棬Щ棬ͬʱ仰
ľͺܸ߼𣿾ͺмǷѽĻص
׷ҵĻſ˳򣬿ˡžžӦ˹
ͣҷ֣СˡעһӵģһεĻҪָָıӴСˡ
ҺСˣ׷ЩԾĿҡ
㵱ȻСˡЦţôáյ֪ʶȻҶ࣬ǣȴҵ֪ҽдⲻСмʲôָĲǡ
׷ЩᣬΪëڶǣһڲŲУЩжľˡԵİӡЦšתһ룬ļһҵʦҿʼԼǰЩˡ
ǺǺǣ׷ͽľһЩɣȻĻ˻˵ǡʤ֮䡯ġĻٴȥǻûӵġض˫ۻţϴЦ͸һһʯͷϣҺ׷
ض˵Ҳһ׷Ϊʲôܽ׷׷ģû𣿡ҸеЩ֣˵ˣֻнϵŲ߶ġǣһӦúܾ˰ɣΪʲôûнҪϵأѽ
ǵ飬޹ء׷ĵһۣȫǣҰµᡣ
кͷϻ£ǹҧʶġ
׷￴һۣԹԵ˵һ֮ϣȫͿˡ
Ȼǡ԰Ҳľ̸֮˵˸û˵һЩߡǣһǾ˫ĵĬţɣ׷ë
ܲң뵽ûë׷ǶôֵӡɵЦ
׷ͷĺߣĿңЦģǣͻȻҲʶʲôһױкҵķӦǿģ㿪ͻȻĹ
۾Ǽһȴûһ֮顣
ֻĿңʼˡ˵꣬һкҼˡ
ҲͣڻɳȥģкҵϡҶЩɣҵǷˣӣһʱ䳾ɳ졣
ҷԾ˶ǸҾЩ֧ˣǣ׷ȴûһҪͣ˼һףͣһŭţݺݵĵĬţëë
ұţͻȻһ򣬴ֱֱ׷Ŷȥ֮
׷󾪣뿪ˡѾˣվúг˲š
ҳԾĿֻĬţĻ̫ˡòԼҶԼһ¡
ǣȴӿдһеøо׷þòˡҵĻ棬㻹Ϥɣ
һ̧ͷϿȥͿһֻɫĴǵͷϷɹ
ѾĳȫɫоҵͬǣȴҲ׷һ°Ķ񹫼°ͣЩӦ˹Ƿ
׷ſ˳һڿкǽɫӰһˡ׷лûеӴһЦ
б£͸׷
б֪ҺǸ֮һϵģǸ߼ģǵͼģǰǲʹġ㻹ҪȥɣǽɫĴڿлһԲʧʡ
ιȵȣһкܶһѽΪʲôȱ˵ͷˡĿǿѾʧ㡣
ǽɫĴһʧˣ׷Ϣʱ䡣˵꣬תضĽ£ȥȥˡ
ʱŷ֣Сţֵڸ׵Ľȥģ˵ֻСһΪˡΪš
Ϣʱұ۾ҼĻɵĲݻӴ
ǺǣЦħ磬ֻҪԼ϶ԼͿԴﵽҪЧ
Ϊʲôÿ˶ʣôҪôĬ
ҪֻҪͿˡ
Ѿˣֻ򵥵Ĵ˵ҵҪ
ںһͨġԭļ򵥣ǲȴһ¡

ʮߡѵ

Ҽı۾Լ˻ǣǰֻһƬ޾ĺڰһġİȣȵţ֪Ӧζȥֻоվϣȴű˭лͻȻǰһŷеƹů͹ֱֱǸȥˣߵǰһƾͿţжɫĵƹ⣬ױ̨߹ĺľ칫ǺɫĲɳһж˿һص˼еԼķ䡣
ﻹҷһŵܣǾҵڣһĴڡŰ͸ƤƴС°͡΢΢ͷһ˫۾͸¶ǻ۵Ĺ⡢ɫӣС죬СɵıӺ;µױǰ͹µϣһζСװʱϸķԼǰһļŶ
˭վһξĵطֱۣʳֱֱָָΪʲôҵڣ
Ҿ㣬ļ̧ͷңЦš
ôܣƾʲô˵ңĵ²ǲʲôˡ
ѾԼӶ벻𣿡ңЦš
ðɣҳϣֵϤھп˵ԼǡΪʲô
Ϊ㲻ԼǷ˵ʵҴЦĿң۾Ĺ⡣
ﷴ˵ǶԵģһֱӱţӱǷʵΪҵʼһ뷨ǾǣһԼôҲܻصˣҪΪ񡣿ǣôζûôԸûʵ֣ΪʲôҪҷ֮ǰŬǸ֪Լأ񣬾ǺóԺס̺򣬿ǣһ𣿺ţǷš
Щ˸ޣȴûӿ
һ̾Ϣ֮ʴȵģֻΪܿ˶˵ţȻߵҵǰ£üѾȾ˱ˡǣαʲô껹Ǹѽַҵͷϣůı䣬ôŽܰɣеֵһ£ͱ˲һ淽ʽ˵꣬ƫͷЦһ£ӵ뻳С
ЦƱˣı䣬ôŽܰɣе΢ЦҲ΢Цţʧҵǰһ˲䣬ĵӿ˳ȫ۱ʲôˣҶС
׷ɣٱһ¡ſ۾˵Ĵš
Ҫ׷ȴһҲ飬ͷ߸ߵĲһߡ
ΪʲôҿǸɾʮأȴҪҵˮ
ӿ˭֪һ᲻Ҳ㲻Եıûˡ
ŭ쵰һ䣬һŶ׷˹ȥӦ죬һͷˡ
ǣһͷʯϳֵĴ󶴣ͷһεĺҹȻǵġ׷Щضһۡѽ
㲻˵𣿡öݺݵ׷۾Ҳĵ
˵Ļǣָʱ򡣡׷ͷҡ
ЩˡİɣµˣţӦµĹǺǺǣģڣúõķһ¡
һӶųĻ׷ȥڻɳĴ衣𣬷ũūѸ質ĸоˬѽ֮ǰҿһֱ׷׷ŴġڣҲ¿ʱˡǺǺ
ǣҪµļȡְɣţһַ˳衯ܺҵζ
ʱ˹࿴ضߣеɫ׷׷µĴ𣿡õɫ۾һЩĲ⡣
׷ЩԹĿһۣǻ˵Ľ
ǺǺǣһͳӣ˹һ죬Ц¶һ˫۾ĶС
Цҡ׷ĿҲȥˡ˭֪ȥˣû׷ӣ㶼֪ûдԵġ˵óָҡ
ŭ׷ڲŲãҿԲ㣻ǣ˵Ǿˡ˵˭ûӣҿ˿ڡ
׷ҵԹԵԼλӣʲôҲû˵
ˡŵĵͷԼը㡣ǸרΪġϲѽ
׷ԹԵԼλӣ˹Ҳӡ죬Ǻջѽ˹ӣһŨ죬ܾͻµˡ
̧ͷʲô񣿡ôҪˣҲÿԶϰµĹ
ѾˣȻҪȥġ˹ԼʲôϾͻ֪ˡ
תͷףȴŵĳŶûһĺͳԾңûб仯һ£̫ˡҪ£һҲ棬ҲԾģô˵Ƕ֪ݵģֻһ
۾ĵһ׷ǼһҵĶ棬ͷ͵õ͵͵ġȫҡѽ
ǣʲôأҵĲ²⡣ǣȻҲеڴ죬ˡ

ʮˡҪ

ʱ䣬Χڲǰ˺ܾã˹඼û
ǣվһߵĴߴ̽˹첻𣿡
λλƯĹһЦ죬˴Զ˾
ԶжԶЩѽȻѾ˵ͼǣ˵ԶʲôطأһжԶأ
Ǵ˿̨ϱߣ֮ģļ˾Цţǣ۵ȴһЩĵǡ
Ǹ˾ʲôأƫƫͷ㱨ɣʲôԵǵأ
˵ǳħͷԸоЩˣ΢΢ģĳģǣ˺󣬾ûٻȥˣħǺܵѽ۾ЩӨĶ
Ǹʲôħأ档صû֮
֪ѽ˵ǸܿµĶҲ˵֪ʲôͣԲҶ໰ˡ˸ת߿ˡ
Ŀ뿪û˵Ļһ²⣬Ǿǣǹ֪ħţû˵£ڱ߾ơ۾жڷ飬˴ŵ˽⡣
һͷͿ˸˼ı飬һض׷ѪӣǺȥ˴ܵģǣĲǺСΪ׷컹ɫġ
˹ྲԼλϣƽŵİ˵ķԣ׵ģʱȥĻԺ󣬱߾ϻкܶħ޶˵ܳġ
ǣĵģԻ˵ֻǾһɶѣͨħԣǺõģǸ߼ħҲпܱ˴ܣʱʰˡ
΢۾ǸԼµˣһʱ侹Ȼ֪˵Щʲôá
˾ûȥѽһõҲڹ֪ǻǺʵġվߵİۺ߼˾ͷĶ׼š
ܺáǣڻˣӦѽ¶Ժʲô˼𣿡˹бۿһ¶Է
׷ͬУĻɱһʧ˼׼š
ͬУ᲻ñ޴󽫣˹üͷ΢΢һ£õɫ۾ĿŶԷ
Էԣ˵һߣ
ûбأ˹عͷŻڵϵ˵
Ѿˡ
ô˵ģ
»شģȥɣ󽫻͵
⻰˹һ۾Ѿ˰ţֻҪּˡȥϢɣһ仰վ뿪˷䡣
˹λϣĿϣǾһ¹ɣ
ǣվŵͷӦ
һӵʱ䣬նˣ˹ྲվԼİšۺµļ˾ȴһֱ
˹˾ʲô𣿡ٺǹϥ£ļ߾ٹͷݸ˹ࡣ
һձ˵ģͬȥħ˹ЦţļҲˣºȱ߰ɣ
лл˾ˡ»ڵңȥػأ˵꣬ٶ˹˸ˡ
ʲôط˹ཫļҵĻһ¡
òߵĻĻ
ô͵òȥɣ˵꣬˹ཫļǣòȥˡ
һڲ²˹ʲôĿǰȥħȴڴʯĲŵĳͣʲô鶼޹һ
ض׷ȴǺѪһţʲôȥħѽħﳤʲôӶ֪ȴȥˡѪĹͷļһ
СţʱѾԼͷȫĳԼͣҷ֣ʱʲôҲֵ֪ġ
ǣİͷ֪᲻ᱻţͿ֧Сȣˡɵǰ
Сţ֭Ĵ磬һ󼱴ٵǺȡɣĺӱǺˡ
ҪȫǺΣյġҷѵ˻ҵĻ۾ȫˮĿҡǿСҲٽѵȥˡֻðڻԣ´βˡ
ššСţҵĻĵͷǸС
ʱҲѽ˹ȴʱű
˹࣬ôڲضһסˣ׷һܵ˹ǰ˵ħˡ
ǵġ˹ЦĿ
ʲôǵѽҺ׷ְɣǸħɵȥġضԼɫŶͷ˹ǰԡ
ضҪ˵ģ˹ܿض׷ǰ˹ħߡ
ĿʲôҸ֪ϿΪһߡǣ֣ض׷һ־ı顣
ʲô˷ųİɣ̧ͷĿ˹ࡣ
ųֿԡ˹۾ЩΡ
ʲôЩˣһʲô˿־𣿶ǵķӦЩ⡣
ߣһҽߣлܽתͷĿҡĳЩǶ˵һģ߼ϵӵ˻ܡ۾ȾһЩǡߣץ񡣡
Ķʲôطģôʲôˡ
ߣǰͱӡ˵ģǣΪʲôٴγ֣ԭ򲻵ö֪ѽ˹Щ˼ǰץʱǺܷģ˭ƻ˷ӡأ
ɶ񡣡ضڲһȭһǹɵġͷ֡
ûеõ֤ݣһˡĿڣĵǹôһΪҹ˲ˣǣǹôǸ˵Ұľ̫ˡ
һֻ㶮ʲôضԶǵãҪ׵ĵˡǻϵģֻøǿң׷֮õġ˲Ƥëŭңҵ֪ķŭܣŻץҵ죬ֱӵĶڵϣʳָָҵıӣǡһߵ׷ȴʹͷһԲ
ҹˮ𣿡ص
ˮ㵽ˣ˹Цǣˮɵġ˿Բʱȱܽһ£ôˮһ𣿡õɫ۾Щŭ
ҿû뵽ѽ˵Ϊ
Ǹֵ⡣۾һתͿСţˣħţĴڵ塣ǣûһͷ˹࣬㲻ᡭŵĴ
ǵģҾġ˹ĵ˵ͷûа취İ취ˡ
ҵɴ۾˹࣬㻹ǸħѽҿСţ
ǣվһߵСţûǵĻĴ۾ġĿǡ
ҾСţȥԸߡ˹һõɫ۾ҲȾϵĵǡ
ȻѾ׼ǣǱ׵ˡֻõʹͷСţڻǣɰСһȫû˵ʲôһԼͷҡ
վһߵĸҲɴ۾Ϊⲻõİ취Ӧûиõİ취ɣ˹˾ġ
Ҳġǣûˡ˹˫һ̯ȫεı飬ܶԸߵֻСţˡңǰҲǾַӡģ˵ˣϵܽġ˵תͷһ߱Сţңˣ͸һȥһԱСţİȫҲһκܵľۣ
֪ˣȻ֪ҪôǣİɣһúõıǸСһġɵýСţøһЩ
һúñġǸʲô˺㡣
ǣﻹһĸоǰǾħţӡģ֪ˣСţħţģôյôأһǲ׵ķŹСţİɣǵѽ

ʮš

˹һ£Һ͸Сţһ԰ǰҴ֪ĺ԰ʲôģտտķţҲûЩȥһƬҵ֪ˣǺ԰ͣһһĶǣһϣ˹򡣴ҵ֪ʶ۵ЩЦ
λļ˾𡣡˹ģһλɫ߳۵һȣӼ˹ǽٶȿʲôûпԺ£𣬻иλʳ⡣ͬʱʲôģҲڡӰϣ𡣡˵꣬˸ʽǶû˵̤ȥĵġӰ
ӵҲſĽṹ˵ڲǵĹûʲôģ߶λǣҪǣҷָûڲ˵ڼԦôô֪ҪʲôطأЩˣǣλȥȥſСţҲ˵λصܶ
ϵһŵλӣ͸粣Կ⣬һƬããƺԶտɫ졣
ڵôˣԱߣżš
еĺ档ɵˣǵǰλĿϣ
ĵľ󲿷ֶתƳˡЩˡǣŽ˼԰ûˡ
ʱҲϸĿĳࣺС۾ܵ˵Ǻͨһˡ
԰û˿ؽûˣǲ⡣׾˵ŰοĻ
Ҳͷһ׹Ȼ˹˵ģ֮ˡ
ô֪¶˵˵ɣȫûзҵĿ۾ʱֻǸ˾Ϊ߷ӡ򿪵鱨һΪġ
ġͷʼǰŷ飺
ϣƽһ˾ʼ͡ǣͻȻŭһĶϵȫ˵ϣ÷ģϵĲˣˤ˵ϡ
ʲô飿ⶶĴϣվץӣšĿһӵǼ
֪ߵ˹ڵϣš
˭ȥӡִص춯ǵһΣ˵ӡôΣӦʲôģΪʲôֲĸо
ص춯ʧˣ𾲾ںڰܰĿԼڵȴţȴһϲһ֡
ͻȻϴ˾ֵܲǲӻҶ٣һ֪˲õϢ
űƿˣһ硣𣬲ˡվſھʹ
ʲô˵վǸǻǻ㲻ڽҪ£һ׼
ߵķӡ⿪ˡ˵ȫǺµı飬ȫͣĶţ˵꣬ڵϡ
ȻѾ׼ϢȴͬһȫģҲŲߣεײгѽҪ˵ĵļ˾ˣЩ޹Ĵһڣ֮ǡô뿪ӳȥաͬʱ֪ͨΧõֿתƼڵ׼˫ַϣУ֯ǣǰȥֿߡ
Ǽ˾ˣǡƾǵǲеİɣ˹ڵϡ
ͷֻжֻޣһֻȫͨ׵ѩãһֻСƤɰĻ֮ԿߣǸǽȥȥߵĿв͡ڣѾǿЩʱˣ׼Ӱ˴ҵӡȥʶڵǼССܴĺõˣֻϱһϱٺܶʧ˺
ϾˡЩˣ˵ӦǶǰ͵ģԵĻӦѽ
ӦģǣˡӰ󣬱߷ˣֽģԼϥϵ·ǣֻתƵٳǡ֮ŵʳǵġԽŵͷˣ̵ıˣҿԸоɢģʹ
̶̵ĻУԼܵĿһҲû𣬿ǣ˭ףҪߵĿôļѺʹࡣһģȴ޷Ҫȥм˿Ҵǰȥͨͨӡ
õ̫ģǿٴηӡߵġüᶨΪ
ȴֻĿң֮𣿲֪ڣǸ߼ϵܽħá
ŭһڻҵҶ˵ɣ㿴һĴܵСţԭħţġˡȫǽ
վɴ۾ĿңҿЩԵ⡣
ǣ˵Ϊʲô˾ħţأǱûˡȫߣ㲻֪ħţжҪ𣿡֧ϣȭһѪӣ뵱ħţΪ˿̨ӡ˶ٵħѽб۾ҡ˵ΪʲôߵķӡûأһħţûˣŻⳡҡУЩӡħܻᶼܳҪȫȫ𡣡
ǰĺøûˣһﾹȻҴУҸʲôΣӡ⿪ˣʲô֤˵ҵԭҿ˵ְɵģڣȴҡ
ˣߵĵңĬһ£һֱΪǶô˲أһȴҲֻ֧񡣡
ңɶļһ⡮ӰľģһҪûȻ˵ΪҿĻܵ˵ҲĿڻɣ۾İɣ뿪Ҷÿġ
һ£״֮Ķŭľħţ֣֮Ӧӡħɣ
ѽ𾲾Ŀû˵⻰˼
ֻߵķӡʧ𣿡Ŀ
ǵġ
̫𣿡׽ճȭ°ϣ˼С
ͬħţӡģΪʲôֻߵķӡ⿪ˡ˹Ҳ˹
ݻΪġ˽߽˳ҰĺĿĶ˿̨ǵĻеڶѡĿǰģһƬ˼ǡ

ʮ

¡һӰҵĵһӳǣǱϮˡ
֪Ϊʲôҿĸоȵɵ˵һţһȥȴһƬããƺӰҵҰ
ףŴ򿪣Ҫȥ˸׵ǰĿԴУӦȡһЩжġ
˹š׾ĿңϴЦʱԵʲô
ұΪ˵Щʲô˸еı֮أȴ˵ը㡣붼ͻش
ˣ㡣΢Цš
˹ȴʱţ޴ӿ˽׵ĺڷڷһǺڷס˸۾ûпı飬ͼС
׵£һˣܵ˸׵ǰǺġңӦͬϵģȥĻ˵Щʲô
ǣȴĻ֪⸽Ƕѽ
ʣЩԾǻشˣĶߵġġġûбƻĻ
ô˹ȥһ¡ġǰɣĻش
ģЩԼĶ䣬ĿŸס
ѾӦˣǾһҪѽ΢ЦǳԾı顣
أ
˾ȥ΢Цţ˵תһȥˡ
㡭˵Щʲôģǣ˹ȴļ
һתͷȥͿ˹ڣҡŵͷ˼Ҫ˵ˣǣһȥˡ
СһεȻŸ֮ˡĽڡǣСûʲôеľһȫ򣻶ǻ衣ңϴζԸħţҲȫײģһεĵҪԵôײеħߣ˲ɵΪѺ߲֪˶ٵħűôǿӡ꣬ΪӡħţǷѾŰǡʱĴ˾ҲʧڴˣڣٴγˣСҪƽѽ׾ĿŴһƬããƺ˳˼С
ɳˡӰ¸ȥǰװ׵ƺҿһɫͷһ˶ġͷ
ҲңӣССš
ǾƽĶš
˭ƽľˣһȴƫƫǣһôͷ̫ЦˣĵûΪ̧ͷ
Ǻǣ˭ǴһЦȶгζֱʬ屻ζ
ħﶼ⸶
ߡЦţȵײеζ
ߣϸĴһ֪ߣûʲôֻͬͷǣȫܽһȶͷضԶƬܽɢ
ҪˣЩҵ塣Цţǲųķ˰ɣ˽Ĳ࣬ΪһɣĽЩȤĶۣĹ⣬ֱֱĿҡ
ɿˣ˸޴Ļ
ǣûдﵽҪЧſǾ޴죬һ£Ͱѻˡ
ζУ˵㡣Цſ޴˹
󾪣ƴȶų򣬿ʼȵķ衣
ߵļιѧһЩôŵĴˣǸıսԡ
һʱ䣬ܽ򣬿ʼҵΧҵǺݵģǣҵıҲûг۾ѽ
ǣҵıϴһƬȸУ˹ұУ׼ʻǺܸߵġǣ׳־δꡢһˣֱֱ׹ȥˡը㣬ǳԲˡ
һ׹⻮˹εĽסˡ΢ŵ۾ֻһƬɫ͸ŨŨı֮ҵıϵʹˡ
ˣЩûһͬҵϷ
ЩˣҲݻģΪʲôǻأѽ
֮а𣬿ġ
ˣллӴһӶ˳
ܷ𣿡Щġ
ԡȶų򣬱ϻһЩʹǣҲܸ鷳ѽǴеǰʱԼ塣
һ룬Ҳſ˶Էĳ࣬ǶޣġٰĶޣһ֫ͷϳǡ
һֱΪ˵еĶ޾ָϬţأ

ʮһ

ԷҰûжתͷңȴҴɵҪˣӡбۿһ£Щˡ
תȥǷɳһ·ͻȻͣովңôһ֮أƣ֮ӿȪ౨һת׼ɻȥ
ǣһתȴǶ޵ڷɫĹâɫĹâбĸоˬֱֻǹâ߰ΧУϤĸоһ˲ɫĴߣȹâҷѾ˸ı񡣺ǺǣǴѽ
ǣͬʱҲоˣҵĳܶˣתͷһҲסˡ̾һҿߵ˼ˣѾˣ޷ȶĳֱֱ׹ȥǵڶˣĬһ£˹ȥ
ٴʱ򣬷ԼһƬݵϣǶڶգ۾ƤͿɰ
ҷִôߵĵطҶûˤѽΪԼŶʱ
һˡһҰ˧΢΢ЩڣǷȣɢ֮ȥУ˶ʣͷ۾кÿΡһ۾ͿɫĳŶֿ
ǣиҵԺҾ˭ѽѵֱϵȥ
ơҳЦҵͷһָҵĻ飬
һͷͿϤȫɵЦּˡô͵λϣҿĿϵıɫ΢һ۾ЩǱ
߰ɣơĿһۣЩˬǸ
ԣǺĻˡЦţǲصǶȥɣ
ҪȥһȥҲȥһۣԹԵǰˡ
ǶԲˣԼȥ𣿡ƶϴЦҡ
ԵģȥɣֻˣɾͲץˡС
šͷһ£תȥ׷ȥˡȵѽһ·Ľš
ȤˡĿԶҿʼ߽ˡ
ϸĽṹܽǲܽӽĶβϴøýȥԿԸҪų
СţǸһôССġ۵ģȥ˻ݷġҿСţǼһ￴ʱıˣŴ۾ĿŶԷȻ󻹻˵˭ѽϲ𣿡ɵȫǺ档ֻҪһǸ龰Ӵ
ҵĻҲֻǿѣʲô֮ȫƭ˵ġţƭ˵ġ
߷ߵţ˭ҵЩأǼһ᲻֪ЩʲôЩɡ
ǣ֮ǰҪģӦǸǰˣӦѾߵЩˣ͵͵ȥĻӦᱻӷˡ֪ǵõı֮Ҷסˡ֪ǲʲô߼ϵΪʲôһоôϤأҲ֪ǴʲôطðģȻǶӣȴ֪ĵĿʲôǵҲ֪رڷӡʧʱĸʲôеǰʱ˭ҲΡ
һЩȻ뵽ˣӡ⣬Ǹƻ˷ӡȻ׳ﷴҿԸоĲġ
۾վһֱţɲҵ硣Ҳ뿴Ǻͷӡʲôϵȶųʧķ
һĹҿˣڵСС㣬ҼǵǸǿԷģҪСһЩȫĹڰĸǡĶﴫ
ΪʲôأЩĿ
ţû˵
ѵˣ
ΪʲôҪֻ˱ֳأתͷƣ˿̨˵еȴĲһӦܸ𣿡
Ǻǣ£ʲôϵƽЦսԺ˵Ҳ°ܽˡҡ
ﰵԸˣɣǵĺβ¶ˣҸˡ
ǣƵĻû˵꣬һƣȫӴһͷŮ˳趯ųޣһޡӴŷ磬ƹȥ
Ϯıӣһ֣ͽŮסˡᣬˡߵĴţĶȴǺжȥŮĳޡ
ʲôˣһֱڡŮͷ΢΢̧ϸЩƤЦ㶼ûзҰɣ
飬һСġˣҺʲô飬ʲôأ벻ˡ
ǶͣˣҲͣĶһϡǡʱſǸŮĳࡣ
ѩ׶͸ѪɫƤһ֪ǸȰ˶ˣɰС˻ö鶯ʣȫƤĹ⣬ǸɰСͬ˶ʣкߵģ׵׷ۻĸۡ
Ŀˣҵָоһڵϡֻǵ˲ͬʱˡ

ʮǵѣ

ҹĴ䣬һƬϸ졣
Щվͷ˴⣬ܿ˿ûзʲôȻߵű߽Ŵ򿪣˳ȥվںڰУתͷţһ£ȷûʲô߶ЩʧĬĬתصűߣһ䣬ԭǷ硣˵ĹšȻص˴ǰĿŴһƬڰ
ףϢ˰ɣ˹ߵ࣬Ķϸ˵šɫѾҪҹˡ
ȥϢɣٵȵȡûп˹һۡʽûб䶯һ£ֻǾĿŴ⡣
ʱĶҶ䣬Ŀǰ˺һǺûзҵĴڡԸһ¡
ᣬΪʲôҲˣ֪Σ𣿡Ƶ˫ֲϣһ׵ӣԼǰĽŮ
ʲôҾͲСЩˬǺÿķ۴ķš
ġҲɵôĽЩġ˵꣬ǵı飬ֻ˫۾Ȥ۹⿴ᡣ
Ҳġ˫ճȭСǵͨ졣û͵ġ˵꽫СС΢ơ
Ҫˣʱķ˵̸һתͷΪʲôһأİ˰ͷȻ̤Ųߵ֮䣬˵ûиоʲô
һתͷ۾Щɻ
ҵһѵҵϢǷˣ
ûиоҿɸоˣϤϢĿҶŵķںڰҿԸо۾ĺ⡣治һɣȻҾҪá롯ˡ
á롯ˣԼˡķͬʱҲ̤ŲӴӺڰ˳ſȫǽŵë
ƺһҵ˫ճȭ״һе׼
ǵһ֣ʹۣƯӴ˵˫ҪӣҪұ뻳ŮԣƯĶҪ
һѽץסģ֮ˣðȻӴᱻճɻҵġƵȫı飬˫۾ȴƽĿҡ
ͷ˸µı˵Ƶ
ҪԴһֻ˵ķ˰ɣ
ҲµˡĿҡ룬ҲоˣҵϤɣ
ô֪ģǵģϤҾ͸ˡЦţһ޺ı顣
Цţϸ΢İƮҵ㵱ȻϤˣΪ֮ˡʱǺ׵ģһֻ𣿡
ôֻ֪ӵ飿ô֪
Ϊʲô֪ЦΧĺˡ
Ц˹ĿңǸ㲻֪ʲôɣ
Ӵ治֪ʲô˵ʲôҲĿĻش
ܱ䣬ҲǺ䣬ҸоΧ½ˣȻ˽ʲô֪ȴΪԷǿԼͰˡкҡ
ֲ֪ҵĴ˵ˣʱǸʱȴ޹ʵıǿˡҲҵĴ̫ˡԼǺսӣȴָ˺ս⻹ûˣ
Ȩкǿĵȼʶһֻͬϵĸ߼˳ʱĵͼ˶ᱻյͷ۾ֱֱģҵ۾ƽţ仰˵źܶĻ˵쿴㣬ȴôĴ֪ЩĻ˿ô롣ʱЩ
ĻѽҴ֪ôһûж˵Ҳû˵˹Ҳֻ˵ֻһֻʱЩһŵҲû˵ѵұǼ壬𣿸оģһʯͷѹؿһ
ǣ뷨Ҷû˵ҲҥҲһսɣҲܾˣУ˵ǵˣɢĵģҿɲֵ
̧ͷĺţΪ˵ģһ𣿡ˣ㵱Ұ׳ѽ
һ£һ䣬žˡתߣȻ˦˾䣬ơᣬǲߣҿɲǡ
ʲôıʶ˰ɣ޵ˡ
һ⻰ͷߣҪÿζòã˵׷ȥ
ῴ˶ˣҲ뿪ǣȴת󣬻ͷһۣЩ᣻Ƿˣȥ׷ǰ
Ƕ뿪ˣҲ뵽ˣ׺˵ȥըԵġôҪ飬ΪʲôһأУףΪʲôأҲʶ·ѽ

ʮּˣ

ŸôڴǰЩ⣬ͬʱ̲סˣŭֱԣ׵֮ϵ̫˰ɣ
תͷȥһ仰仰Ҳ˹ĺ棬Ҳתͷ
ע£Щˣһ£ȫľȴֻҪ֮ͿԽˡ
վȥ
ĶЩԾ£Ҫȥ
ȻǵȥĽл˻ѽѾվűϣ׼ȥţǣͣ˶бۿһ¡
ͷһζĺ£õȥģֻҪͿˡ˵߽˫ƽȥһơеĵŻ˻ؼҵ·˵꣬΢΢һΪ񣬡ǻİܸߣˣǶļҲữΪ̬ɹġ
ĻǷŰϵ֣˻ת˶Ŀ̵ǣγɵһÿĻҪ˵ѽ˵꣬ص˴ߣбۿһ𣬡˶ƽġȻ˫ַŴһ۾ĽСըˡ
ҵȫë·ңеڲݵţʼһ÷ȥҸǵģȴǸطʲôӶ֪ܾȥأһ룬Ҳ֪ȥʲôطҸܷס˯һ˵ɣ
ǣҴڸղƬ˯ģǣѰѰȥЩ̫ˣͲãûһúģ˵ЩҺҵӴǸ߸ߵɫĻǺġůĲݶ⡣Ҷ֪жԶˣѽ
ְĴߵʱ򣬸׵ȴ֪ʲôطҵĶ䣬˷Сըˡдϲѽȶ˳򣬷УǺǣ˵ӦڲԶұ߷ɣŴ۾ӸߴĴѰţ÷ǰСը㣬ˡͬʱĴš
ɵø߸ߵģŴ۾һСС㣬ůϤμӰ࣬յȴһͷůůġȶųǹȥ
ҹеܽΣգ߾̸棬ѾҪ˯״̬ͻȻо˿е춯ſ۾̧ͷһ˲ͿԶԶĿһĽ⻮ߵ۾Ĺ⡣
ʱϢͣҲо˿ǷݲͬѰ̧֮ͷͷԶԶߵǵ⣬һѤõǻҹգεץסеߣСˡ
ơơܵźεƵߣǰ㣬ŶԷ⣬Ҫ
۾ôˣ
ߣжˡ˵ţڵ̤ߣ֪ڸʲôˡ֪жٵ޹Ҫܵ˺붼ܼѽ
ƿǽı飬ٿǱ˯еᣬ˫ֽӡһ䣬ΧһΧΣշָ
Щߵǰ߰ɣ˵꣬ڿնǹʤ֮ȥҲʩչϼԾʧˡ
ڰУĵſ۾Ǵ۾Žƻ۵Ĺ⣬š˦ңŶûС˵꣬ϴƤЦʩչҲʼԾţǵķȥ
ڿзţǰССĹıˣԽԽϲŴ۾ϸĿͿˣվڴǰ˫ַŴ۾ĸףһǵǴؿڷģڰҹһյҫš
סҸ֣˫ʽȥ
ҵĽſ۾տɫ˫ȫϲãڴϵ˫̧֣ƽƽ˹
׼ȷĻըأһͣ£̧ͷҵӴ
ױңÿЦұ뿪˴ߣȥ
Ӵ˹ϴЦָָӣҵ۾ðССĺģը㣡Ӷȥ
һӵ˶Ц֪ǶЦңΪʳܲʲôϵ˵úãʳΪ
Ҹ˵ĳըʱȴʼߣַǽǣš
ѵǸ֪׷ˣģұȥˣǼһɲýܶԸģס˹ǴСţ뿪ҳȥ˵꣬ٿһϵը㣬ߣһûгϼأǣеǰԥȶ˳򣬴Ӵ˳ȥ
ϣǴͷڷźںɫĹ⣬۾Ĺ⣬ССźɫӡ
һҳˣЦǺǣˣּˡ˵ŸĻǣϡ۾ȴ䡣

ʮġ

ֻԼβͣһ˲һܽҵǰһ̣˹ΪʲôôץΪؿ֮ȫܽЩߵ壬ԣԲƵġɵκεط
СˣҪҪЩǣ˶ĵӣĶ˵š
ȶ˳򣬷һ۾Ϳ˱ݺģվڸϵĸǣŸص߶ţվ׵ǰ˫һ̯һΡ
׺ͱСţ˹վţ˼ŶԲߡ
Сˣ㿴һܽͻǻΪӴȴŽʬζ˴ҵ
ҪҸʲôתš
ԹԵĳΪҵʳ
Ϊʲô
㣬ҾͿԷɵȥΪ֮
ӴҼǵ÷˵ʱܹͶһйǹԵŮһǲ֪ԱҸ֮񡣿Դܴ󣬿ȴ̫ãأһŶ
ҲӦأ
ô㿴ɣЦ
ܽʼðСݣࡢࡱĽţЩССݾȻһСͷڶϮȥ󾪡
ȶ˳Ƿ˶ȥȴţǸҲǼ˾ģ֪᲻˹СӰǽǣڲȥ֤ʱҪȥ˵СܽȻһԸߵķ
ķţ˶Դȴʱҵǰסҵȥ·㻹ͬ𣿡
ҼķšҲŲҪΪ˵вأҪúõĻţصȥҺܶûΡ
鷢һߵעĿյǿɶȥ
һҷĻҼıЩŭˣܽһʱȫǡࡢࡱݣȫΪһСͷ
ҽҪʱһСͷȫڿնͻȻЩյĸоû⡣
˵١ʱ죬˹Сţ׵Ļһ˦Ȼ˱һϮСͷڽ¡ı֣󾪣ѽ˹ǺôġǣͬʱҲЩˣѵǴ˵еġħʿýԿܽа
ۿԼĹҪʧˣ߸ıսԣɫĲݵϣһܽӣ֮޷Ϣȡ
ҵĲǣǽܻĵطļ٣ߵĹȴҲԽԽˣһжҿ
˸ǵͣ£˹Ӵ˹
лл˹ȫûͣٵ赲ţҲˣԲ߰ɣһֱ赲ȥɲǰ취ңĺš
ǸȴŻеСţƽĿ˹ֵţߵĹ
ƽı飬Ҳò׵ĵ
ţԣʼҵ֪ʶҲǲݻɲԽߵȫյأԵĻǸǾͿˡ
ǣû֪ⷽʶҲ֪СǣҾ̣۾𣿡
ʲôѽϸϸҵĶС
Ҫܰߵյأ
ǲܵģһûлصĻش𣬡ߵĻа𣬻仰Ҳǵ֮֮𣬲ͬġ޷
Ŷõ˴𰸣ȴЩʵġҪôܶԸأǽ
СˣȤӴȫҵʳ˶ͷ֪ʲôʱѾҵı󣬡һյҵܰɣҶ˵ЩõġǺǣУҲˣھҪԵ㡣˵꣬͵һͷǴŵϮ
ұЩģһȫȫˡǣΪʲôȴ۾˵Ĺ⣬Ϊʲôأ
ûü⣬ܽͷһк£ȫˡ
С׿ҵı¶ȥ󾪳ֻϧˣһȴѾ޷ٴҵĶˡȴУеСţ
˵أ˶壬ܽСʧˡ
ң뿪˵ߣʱСţ
˶ԴСţħţģ
Сţǰڵļһûеĺ£ԼĴ۾˭ʶ𣿡ɵ˺棬һ˫ɰġѩ׵СҲˡˡȶš
˭㵽ҵ֪ˡ˵꣬Ŵ죬׼ȥҧСţ
ʱһӰǰСţЩŭʳļһ۾ŭ˹
㲻ࡣĶŶԷ
ǲ࣬ʲô¡˹ֻСţŽ߶š
˶еңֻоΧһȣǶܽҵëеĸо
ʶģҪʧʱԺ︡ž޴и׵ġ˹ġ˵ֵĴһɱ˴ĵӿӵҵߣ˭ֹѽҵֽٵ޹֮˴˺
۵ӿһˮһƬĿĺУžӨĹ⡣
˹ŵߣͻȻ﷢İ׹⣬ӨĿֳʥĸоһ仯ڳˡ
ᡣڵϣ˫գƣʴȵǣΪǽһµ֮ˡ
һץס죬˵˲뿪ġտɫ۾ȫǺ⡣
˵ʲôģϵĹâʼˣĶ˾Өķ壬Ĵۡ
ǹںҹ˺Զľ룬վڶɽҲˡ
ˣˡͣƵͷϣȫϧı顣
ƿǾӨ֮⣬Щʧû뵽ֻˣûˡ˵꣬˱˵ı飬Ȼ˵ദʱ̣ܶҲʶһġ
Өȥ֮󣬴Ҿϲķ߱ӣɫʧˣڵӨ͸Ϊһˮߡ
ԶǴ󾪣ߵϢʧˡǻȥɣ˵꣬ת뿪ˡ
û׹ѵǻͬھˣ
ûлشĻֻеǰȥ
һͷˮ׷ĺ棬ͣšûУûУ
ַƬӨУϲĴȪ
ȪߡȪߡСţ˹ĻҶĴš
˹űҲ̲סЦڣ˴ҶϲˡǺǡ
ߵͷһκҪΪȪߡˡ
׾ĿǰЩϲǣЩɬ
Ȫߺʲôſڴڵֻǰװ׵ѩáĻ۷۵˳һΪ˵⣬ʧˡ
Щ֣Сˡһ·ߺá۾ȫĹ⡣
ѰţѰĨϤĽɫȴûг֣Щʧת壬صȥ
£ڰŵ飬վı˵š
Щʲôȥը㡣ЩˬҲһֻۣ׼ȥԼ¡
һ£Ҫصȥ𣿡ȪߣЩ۰Ͱ͵ĿŸס
Ҫʲô׻ͷĿ
ŴĴ𣿡ȪŤŤ壬һЩ˼
Щףˡ㴲
ˣվúáȻ۾
ײʲôˡ
ҲҪ۾Ȫתͷ˹ȫ׺ݵĹ⡣ԣǶҲ۾˹˳Сţ۾СţЩԸ趯ԼСС㣬ҪϿǵԼǰ֡ССĶ䡮ˡˡȶţ˺档
һĹ򣬾Ȫ˵ˣ뽫ǰ°ɣ
ױ۾šǣڶ·ŴʱȴоʲôǸо˳Ծſ۾
ӳڵһŮ毺õա
һȪߵͷĶ˵ţԶԱ˵Ӵ
šѾŴˣԻеԵĵ˵ͷӦ˹˭վָŵϵ˶
𣿡Ȫ߶ķӦһҲû뵽һʱЩġ
⣬ǣ˭ģ
Ǻǣ̫ʱ֪ˡ˵꣬ȪƬӨȪˮ֮С
ſھ̳׵ŵ΢ЦצĵԼǰӡŮݵˮݡ

ʮ塢

ڴϣڴ˯еŮЩԻ󲻽⣻ȻȪʱ˵̫󣬾֪Ůˡǣ˼ָŮԼ˵˼
˼תͷ⿴ţֶսˡ
ǣٿڴϵ˶ûжﾲĵţ̫ڵʱ򣬽Ůǽ⿪ħ
ȴ֮䣬úõġϸĿһ¶ԷŮаļɫ촽΢΢ţ֪ʲôĺΣĽëССӣµӰҪ趯ĳһͷŨڵĳ˳ɢϣͷһʢʻ
Ǹһ⣬Ůӵǹ²ţѵǹλ
ŵʱ̫ĹâӴ룬ŮϣŮӦ̫кһȫ˽ɫĹâ
ǹâ˵Ϥʹø׵ؼһЩ
ǹâʧ󣬸΢֣˱ӣһ۾ͿڴϵĻˡ
СΪ΢΢ĴЩ
ʱңѾ˯˯״̬ˣһϤĺе˯ɢ
۾һµľӳǸ΢Цŵ
Ϻѽ۾ĳЩڵŹ
ļǵѾ̵ˣܼףǲ˵ĳΪ֮ˣǶѾأ
ѽҡͷ׵۾Ϊﻹں֪ࡣǣתһ룬Ѿˣʲôµ𣿲˵ļɣ
ҶŸףһЦף㿴óЦ𣿡
ЩûзӦĹĿңҲЦóӴ۾ġ
ġ
ĵ˵ͷǵġ
Һøˣÿ㡣ûаʶһѽһֱڱңҲɣſ˫
׿ſ˫Ŀ˹Ҫұǽҵͷؿϣһ˽ҵĶУ̡̡С㿴ǶӴѾˡԣˡ紺紵ԭҵĶůůġ
û£̫ˡҽͷĿǰԸ̧ҾȻΪһεʧȥˣûУ̫ˡ
ʱҸо߽ˣȴͣűϣԥҪҪͷ뿪˸׵ؿڣ̧ͷһȴЩκͲı顣
ʲô𡣡ҾĿ
ʼһֹ飬һ촽˵ʵΪˣˡ֪Ǹᣬÿһֻʱδ˵Ըġߵҵǰǣ׵£ȴֵܼ㣬׷ҵʱЦأû뵽ǶԵġԣ˵ϣԸҵ֪ɣ
ҵͷһκбۿһ£ø˵ʲôɣһǺġ
ɣ̫ˡ״Ц
ȻѾ˯ˣôӦ׼ȥˣʱҲߵ飬ǰħţұˣڿɰСţôߣʲôأЩӴףǸʲô𣿡
׿Цվ˹Ǳ˹ŵСţҲЦܿɰӴͬĶ˵
һʺţжɰѵ򽣿
ҵĲ⣬ǣ׾ȥк
վȪߵǰʱЩˣľ֮ǰǸҪҵ߱Щľľı顢ЦǾӨ˶Դ˲Ӧȫ£͸ܿͨĸо
Ȫȴȫûй˼ҵĸܣȻԺȥ棬ŵǿȪ
Ӵҿ˶ģеȪʱȴһ˫Χȥǿ壬ҲȥǻǸʲô龰붼ġǣ﷢ģԶҲģطȪ
ǣתҪߵʱȪȴͷҵĶ߶ţ˷ӡģɲֹһӴңǽ⿪ӡӵǿħһˣҪСӴ
һ仰羪ڶߣתͷЩΣ
ֻǸеȵġȪЦšǣ΢ЦȴһȭȥȻһǺߵѽ
ǣϢҵȴǾȡǣ¾صȥ˹࣬ûʲô߰취
ʱĳ֪ĵһյ߻谵ĵƣһӹڵϣ߱ˡõ͵͵ģס϶۾
ļ𣿡Ů˷ŭͷϵĺڰ
ⲻȫǵġֻû뵽Ǹ˵ǿģҽỽѸǿħһԳ˵ġ
ˡҿɲ˿̨Щˡ
Ůͣˣһϸ·ĥ𣬶һֶڼž
ǹڵϵӣվţһЦϡ
һָ֣һƬڰղһеģҲֻкڰ֪

ʮ

Ļ£ǳšӰ
ҵȪ˵ºǽ⣬һ·϶Ĭšļ١ǺҲҵĽһ·϶û˵ĻҶĬţСţҲûĴܣһǹɵӡ
ӰһҾȲģͷ˴⣬ѰϤİɫӰڿˣǸϤİɫ۵Ӱǣڸǵǰ棬ɿˡӰȥ
˹ࡢ˹ࡣһ·ĽţȫûʲôˡҲ˲ôˣֻҪ¡
ǣɱȥң˹ıЩԾǱΣףҪֵıҡ
ԣһͷȴˣЦ˹࣬Щʲôѽ
ЦӴ˹ҲЦǣȴܸо֮ʲôڡžž죬׷ʹ
ǣиҪҪ˵ԣĶҪ˵һȥ˹࣬һӴ
ʲô˹Ҷš
ǡʶתתͷ¿ţûʲô͵ȷΧû˶ںҾ˵ˣߣ˵ˣε¼ڸңиħͷ˳
˹ҵĻɫЩءҲĶ˵Ҹ˸ʦϣܺúõദ
̧ͷЩԾĿ˸ʦ
ǵġ˹۾ģ˵ĸоڼЦӴ
һʼΪʲô˵أҲҪӴ
ûѽ
Ϊʲôˣѽ
Ϊ㲻ǲ㱻߸𣿡˹໹Цš
ǣʤˡҿǲʿģоҪҸʦǺǸġǰǰһ룬ҲҪʦġ
Ǹнҡ˹վҶˣȻطϴһ£һò˵꣬Ȼתˣȫûҵĸܡ
һкܶĻ˵ġ
˵ģһǲ⣬ʦ𣿻УΪʲôòѽӦڻ
ˣأҪ˵Ķ˵ˣôȥµʱˡǣҾȻطȥһֱŵ񾭡
ص˷˹ʼʰҾȥĴߣɢһ²һóԷ
еڲݵϣȻһӣͿǸϤˮأǺǣҲŵĻ졣
ǣҿֵų򣬷ɵˮصıϣ㽫ͷˮϴСŵģǣ֪ΪʲôͻȻһֻŷˣݺݵҵϣҴˮر߿ˡ
ˤڵϵң۾ȫǣһεġ治֪ǸùļһôҡңûиʲôΪʲôأóԾġ
סеĲˬ̧ͷվڸߴǸཱུĶһµȫۺɫģоЩˣǣָоǵģΪûиоĴڡ
ԾУȴǼһңﲻɵôҲʶɣʼһ־أѵǰǷǮǷǮҲҪɣ˵ͺˣôʲô
ǼһܷڿˣȻûһ䵹Ǹų򣬷ˡ̫Цˣĳ־Ϊһŵ
ҿˣϢȻܲҵ磬ǣֵģʱһҪÿǺ
ڣҪεͷ۾ǶϢ¡֪˹˸ʲôʦ˵İˣȻ˸ղǸۺɫĶǰɣһףǣǾкϷˣһЦҵǡҪ˷óÿǺǡҷҲûкܶģӴ
һ£Ҹоʱˣòȥ
һͿĨۺɫŰЦҲ˹ȥԼλӣװûϳ
ҹԹԵԼλϣԼĶ˺ʱҼװСģֱϵС˦һǷۺɫëճһĿҡǸղˮرϤ顣ҲĿš
ǣԲӴֻˡҵϡǸ
˦˦ͷһССɧңΪߵ˶˲ɫˡ
ﰵˬһ£Ȼһжӳ˸׺˹۾˼ĿһۣȻͷԼĶ

ʮߡʦ

˹Ĳһ죬ŵǸۺ֣ˣλʦơʲôģ̡ңǽһҪս֪ʶѵ
۾Ķ˵ʦãԺָ̡
˹ֽǸһ£λǰ࣬ƴʶһ°ɣ˵˹΢Цſҡ
˹ĻϸĴһǸаӣЩҵɫͷѾ˼ˣҲûкúõĴһ£ЩİͷϣһܾöûˣȫסĴ˿ıòΨһԿģֻ˫۾Щ졢˾⣻һ۾͸оڿǺòվѽˡϵĺӶһ£ԸоЦ
áҲ΢Цһ£ǻˡ
վ˲䣬Ҳſ·ͨԽҶڱ˵ʲôƫǣһ·ϣȫգĺûġϸ룬ǸղǸۺɫļһϵ֭
˹࿴໥к΢΢һЦá˵꣬վȥˡǣߵűϵʱȴعͷһЦҪúõദӴƮȻʧˡ
뿪òҸһȥ԰ߡǣҰĸ󣬿иоҪ˵ЩʲôҲǽ˦ӵ¡ʲôĵ£Ͼͻ֪ˡ
ҵǰ棬䵽˻԰ͻȻͣ˽Ųվڻ԰У۾ǰĺںڵԶң˵,ǸơúõദɣЩףǣȻǸ˵ˣôЩ֮٣ȷ£ȵԺ޿ʱһ㡣
ת£ſҵ۾˵С֪ǸΪʲôǷۺɫģ
Щ⣬֪ѽûʲôӡ
Цǰһֻ˲ĻӴ˿ϧǣΪʲôϧأ
Ϊʲôأָоܻ˵һ
û˵ֻǾĿң˰ͷվȥúõദɣƮ仰
Ŀ뿪ף˵ĻġǣΪʲôЩأѵ˵Һܲ𣿾ǰˣ˺ҵ𣿶Լôұ磬˭ĴأԶ硢Զе֪磬ӦȥԹ˭˭أ붼ˡ
ǣĻǸ׵ı飬ϧǿϧһ
ʶȭͷ̧ͷʧķﰵžһúõı֣Ŀ࿴ҹеĶ־;ģȻҲص˯ȥˡ
峿˴Ե˲ͺſڵǸơ
ϣл̸̸ĺޡ
ǣȵʱȴһĮȫһҵӣһһ
ĿңҲĿǳһš
ȴʱ˳ǱЩ⣬һ뱧ģҾܾˣ뵥һȥ˵ţ۾ȴĵۺɫë
Ȼ㶼˵ˣôʲôɾܾأ࣬ҲϢһ°ɣͬȥڷʩĴС㡣
ûϤͬȥѵ
һҾͿϤĹɳȴҲϲĿˣǿʯͷɫС΢΢һЦҿƣǵǰ˵羵ζԱˣ˾ͻζ㡣Ҿ΢Цʲô仯
ʶ£ƣҽСֻˡЦŶԷ
ѽʲôһѻңġĿҡ
ҾĿô𣿡ΪʲôҪ㣬ֻ˵ллȻһõĲǺܺáߵǰƽţҵı⣬㲻Ҫҡ
˵Щ𣿡Цһ£Ǽٵġǣҿɲϣ̫ˡΪ֪ˣҺĻˣҲġͷתǺεϵ塣
ΪʲôҳԾĵɴ۾ԭһ档
֪ѽҲΪǿ˵԰ɣ˴ȨȻͲԽȨĴڡơˣһţΪΪѰȻͷˮתͷĵҡǷһ͡
ҸоһܻȤҲ˵ûѰֻиһ
ЩҵⷶΧķҲˡǣȴҲˣҵѾһ˵ˣԸⲻԸ⣬ҶᶨĻȥΪԼҲΪ˱ˡ
ˣ˵أЩʲôأһĳԾĿʲô°ɣ
죬ȴʼ˵뵹µĳ嶯˵ˣҲҪļܡѧˣӳѧãʱֻˡ˵š
ı飬ҾЩǣȻʦˣôһɣ͵򷢴ʱҲѽ
뿴ЩĽһ̧ҵȥ
ϸĿ˿Щ֮ǰһֱΪǻɳĶȻЩɳ񡣡Щʲô
һĳԾЩ⣬ǽ̾ߡ
ǻɣǸаļһ֮ǰЩʲôڿʼˡǣ˵ˣҲǸ˲ĻˣҾ°ɣͬʱһĬĬ£ϣǸʦҪǸ׷һǸ԰

ʮšѵ׽Ū

ΪСԸͬУֻĵڻ԰ɹ̫ĵ㣬˯ʱ۾ȴһͬĵˡ࣬ǣֱ壬Ц࣬Ҳû𣿡
кתͷ˳ǸףͶŸЦЦҲѽ
Ҷģİɣָָߵλӣʾð¡
߽ˣЦЦһϲϣȻҲĸо˵꣬˸ߵĲݵϡ
׿ŰˣǡҲ׽Ȼɣ˵밢ಢ˵ϡ
ſôѽ׿Զʵɽ̾š
㲻Ҫ˵ô󣬶˵ʱɣҲͬĿԶԶɽ
Ҳĸоѽ˫֧ŵ棬Ц
ͬС˵갢ƽ壬ڲݵϡЩƣоԼҲҪƶȥһ
ƶȥ𣿡תͷЦ
Ǻǣ˵öӴƣһǺܲĵѽ۾Ÿףʲô˵ɣ
֪ܳΪ˵Ĵ׵۾ѰһĿŰࡣˣСΣУȴΪһֱڹ¾սҲΪʲô׵ͷҲһܺõĴѽ
Ϊ˵ĴʲôҲҪ࿴۸ǵ˵ͷתߣӷ˵ı˵ǴȨѾ޵еˡ۾ǣǣȴһźܴģһֱڵűΪĻЩʲôĻúõıİɣҪΪħ
˵ЩԾĿѵз˱ħ𣿡
ȴûٹվʧˡ
ҿǷۺɫƣ߸ߵվɳϣЩģˤˣҪôأ
ڴЩʲôȫҵĵģֻһҪҲվȥССġĵɳѣܳ˵ֻأﴧŵģһӲͷƤվȥûȥǶӴ
վˡǿʼһÿΡóָָ档
ȥʲôҲҪȥǣʦҪģǣһȥˡ
ܺãƽƽվɳϣ
ǣ˼κ
׽Ū𣿡Ҵһȥһġʲôϰѽ
ÿûиоʲôȥʡ˵꣬ȻҶ˸ܰ׳յ
£Ҫ˵ĳ嶯ΪģΪٰߣ
ǵȻģ㱻׷Ͷ·ʱʡķȻ˳ߣҲˣǣ
㲻𣿡ҴڣЩ治֪ʲôطġҲ֪ʲôطﲻɵ̾ûа취ѽ˼ά̫
Ҫȥˡת·ȥңѵʼǡ߳ͻȻͷŭ
ȴͷЩˮ۾ӿ˳Ź⣬Ǳûõˡһᣬһ߲ͣ˵š
Ӵĸ⡣ҾԼ·ʲôˣѽ˵һΣʲô
㲻ңҲͣǰţվĽţ֪Ϊʲô
Ϊʲôʲô¡һǸ˹ġĵļһʲôʦǸСġ
βˣҶͬܣҲġҵĽţϣͣ½Ų
㻹ңҲŲЩԵģԼ·Щĳ嶯
Ϊɱѽ˵㣬ԼҲʹѽί
Һݲģٲˣɣһȥ
컹Ҫҽ𣿡۾ķεĹ⡣
šҲɵõ˵ͷЩܸˡǸԡ
ҵĻش˵˹ټӴ˵꣬Ȼܵҵǰȥˡ
̫ƻˡҪСӰҲɱȥ׷

ʮ

ѵһңصʱѾǽƣˣֻҪصϢǣԽʱƵĻԽڶߡշת࣬ܳߡ
ǣҷҪϢ뷨԰ȥߣܲЩͷ
¹µĻ԰ءǵСʱҺܺҹߵģΪġڰĲݴʲô֪Ĺڵȴҵȿһ¶ȥҲǶһֿ־ɣǣڵңȫǹȴһҲˣһеɢ﷢оͦõ뷨ѵҵ˼ˣ
ĿصţͻȻȴһסˣҹ㲻˯ϹתʲôǸ߰ںڰ֪ߵݡ
ŵ㻹û˯ҷǰҹֳʲô
ҳµġŵ˵˵Ѷģɷµģ̧̧ͷҹѽ
Ǻǣ̳Ҫͼôбһ˵ѺѷӴ
ǺǣŵһɵЦ㲻ӭңȥˡ˵꣬תصˮȥ
һ£һֱΪ˵¶գȻŵˣôҲɣǣҽԼǸۺɫȥ˵Һ˹ͬ壬ˣҲ˵ֱŵ۾ǣ˲ǿôôһأҵȫǣƭңĺܲҵġ
ŵҵĻһЦǿġԷΪ֣һĳߣһڵʶʧ仰˵۳һĻ˶ʧȥڵݺͼ䡣Ŀңⷽʶ𣿡
¶˲ı顣
˵⻰ķˣ͵ǰ״̬˸ӴŵȫЦ⡣
ƽĿ˵Ҫô˵ıӶҵˣ㲻ѻ𣿡һЩͷԶһ㣬磬һ˸顣һǵʱŵҵ׺ݣáɱأ
ŵЩԾı鿴һۣҡҡͷȻֻСӴЩϧ˵Ȼкͻصˮȥˡ
ҶǶɵվţȫϧʲô
һҾԼĺһͬǰѵǣ죬Щͬˡ˵ʲôҲҪϰ࣬ЩףĲƣǰ࣬һȻòЩݣǿߡ
ѵһһ
һѵһľվҵǰżɽ˵ЧĹҲֱӵĹ˵ű߽ľԱߵɽʯһ̣ʯһСԣԵʱȫһԷԵ˺˵꣬۾ֱҡ𣿡
Ӵô򵥵ķҵȻ׵ġ
ܺãҵͷ󣬽ľֱħϣӦ
ĵ˵ͷĵģҲĵط
ֻľڵϻһֱߣûͷյһͷ
ССֱߣЩ̾һǮӢۺһƽľ衯˳ϳһڵԲΡ
࿴˿࣬ˣ˵꣬»һߡ
ǣ⡰ˣ˷˼СʱģҶЩˡЩȫѧ֪ʶ෴Ҹá
࿴Ҵͷɥӣߵǰܼ򵥵ģĻķֻͬҪһֱߣǣҷɡ
ĻһЩ˽ˣҪûһֱأҵиǹӴ
ǺǣǶϢһȤɣһİҵת󾪵תȥȴϴεֻɫеĶԱһʯͷϣЩŪĿҡ
˭ҶĳЩ衣
㲻ŵĿҡֻ˵һ˵꣬ĳˡ

ʮһ

ˣò۾˿վһߵİƣǣһתͷ,һȵ˵Ż
ֻǣཫƱڻԼţȥ𣿡ϴֺʽЦ
һ˵Ű˵ͷ࣬á
˵꣬ͱƣѵȥˣȫҡ
ǽԶȥӰҵǰһ磬һƬҶȻǰ˸ŵԲʧӰ١
ӴƬҶʲôطѽǸֵ硣
Ǹķ֮ɭһʯţû֪жˣֻ֪ôһʯʯ˿׵Ķͼ֡
ı̦ΧЩĲݺʹ̶ͦεȥͨ
ǣԶ˵ĸоһĹأض䡣
һɫӣȻĳŵʯǰǹĶأס۾ͶͷֻʣǽŵġЩĴ¶档
ĸʯıָ⻬Щ˲׵ĶʱϸЦݣЩްɣҽͽ㡣
˵꣬Ǹʯϵ֣ķ˹âֻĶţ૵˵ЩʲôǣЩϤȴֺİ޷⡣
ǹâʥ֮׹⣬ΪѪĺɫʯͷϣһɫķ壬Ȼֻ顯һǸΪǹʧڿС
ӾģЩǹʧջԼ֣¶ҺڴıӴ˵꣬ԼΧƾջһȦȦɫĹâУȻΪһʧӰ
һжʧʯûһı仯ǣ䣬ľʱǱ֮£Ц
һվɳ֮أ̾˵ĲƽΪʲôҪһֻ񣬶һҪΪһȺʶΣɺ޵ǣΪǵƴʱȴûһҵģһ֮ء
Щ˵̧ͷ˿죬ĵһ仰ʲ졣
㲻úõϰʲô׷ǲʶȤ˰ҵ
ŭҸʲôҵɣʲô£бһ¡ȴŭҡҸʲôתԵ
ĽţͻȻ׷ҵǰ˸ۣҲ涷Ϸġͷ֪ͨ㣬ˡ˵꣬һﾹȻתˡ
ʲôµˣô˵Ȫ˵ģһһʵ֣ôʲôҪЩʲôأ
һ£׷ҴĽϣͣ½Ų
ڽң׷ͣ˽ŲǣûþҲңбһ¡
ŭһ°ɣһº׷ˡţ۾ȴɱ˵Ĺ⡣
˾Ͳˣʲô£ֱ˵ɣ׷վԭأҲûдתһ£ҡ
Ǹļһðɣ̡ǸʲôΪ˵һ𣿡ҹˡֵķشĻһÿġ
һʶ̬ҲǾ״̬⻹һЩ档׷ңˣشˣ˵ллǸ߰ʽ
ллŭһʰˣһֱֱĻ֮׷ﱼȥ
׷ķӦǺݵģѵûа׷ѣֻһ෭ͶֱȥĻ棬ȴûж㿪
ٴվҵǰʱҵȻٴЦ˵ϣ׷ɫˡǺǣʹѽ
׷ģڵЦֱЦҲٸ㣬йʲôˡ˵꣬ת뿪
СˣҪвˡһ֮綼ûСҴӵվĿ뿪
ڶʲôģһҲ档ΪȪ߶˵ˣһ仰ǵ˺ǿӴôģֻбǿֻбǿܻȥ
صȴһȺΧֵʲôµ˸߰˷֣һ˵³ֵħĿ־ɣ
ƽ߹Ⱥģǣһ˾˵ĳ棬ǸйתӣһӴһֻתӣôأ
еĺ涼Ҫ֪ҲҴС󣬶û׵ĵطǣҲΧȥҪ
ǣһңͣˣʲôǳԾĽΧ˸ҿճһ·
ǣʱҸҪһ·ǣҶڿңҲֻ̧ͷӲͷƤŽӲЦұΪʲô£ôΧ͹û뵽ȴתӴǺǡ
ڲǡǺǡʱɣƷ˹ȥ˹ɣкҪӴĽǣ͸¶Щĵǡ
ǵĵӣоЩůůġİɣʲô£СܰƽġĸĶ˵һֱ߹ˡҫ
ţӴ̧ͷҵ۾ǣ㻹ҪúõļӴ
ҿ۾ĶУҲ˵Цһ͵ġ˵꣬ת˹İ칫ȥˡ
ŻԶˣߵƵԣ˵Щʲô
˵ֱ߹ˡƵϸ˵ǣʽĻˡǣڿѾû̫ʱȥѧϰˣֻϣսпıǿ
İɣ֮ˣӵŷǱһ־ѽЦţϣЦɢϵơ
ǣεĶ֣Ʊ˵ЩʲôģǣһתͷͿ˰ЦЦı飬ͣס֮ǰĻ⣬࣬ЦɵӴ

ʮ

Ҽ˹İ칫һ۾ͿվǶĸ׺˹,ǵûĳ˺µı飬Щɡ
ЩˣѵǸȪ߸˸Ϣ
ˣˡ˹࿴ң¶Цǣõɫ۾ȴ˵ĸоȫ麮
һˡоЩ
ȥһط˹˵꣬ȥ
Щ⣬תͷףֻЦһ£г˹ң˹ȥ
ǣתţӿ˲ӣ׷˹ࣻ˹࣬Ҫȥʲô
ȥˣ֪ˡ˹಻첻ҵǰţƽҴЩеĸо
ҵ˺ܶСʺţѵεħûʲôģѵħûбѣѵħһͱˣһ˳ԼоͷЩʹˣȻ벻ģʵʵĸ˹ȥҪչʾıɣ
ˣ׻ʲôĶأҪ·ǺӴ
˹ཫҴһĽǰ棬ѵƶ𣿡˹վϵˡ
ǵġ˵ϣһ
Ǿͺã˹ͷЦţǽȥɣ󣬴һֱȥ
Ҳŷ֣еһģһָоһֱ쵽ȥһӴⲻ֪ǲҸ̫ˣ
˹վ̨ϿңѽˡϵĴ΢Ц谵ĵƹ£ȴһĸо
ǿѹĺ£첽׷֮һֱͷ·ȥΪڵʱĿֲƬ̫ˣһʱЩͷͻһҵǰƮȻץסҵÿһ񾭡
֪˶ãһɫǰͣ
ڵţҲ֪Ϊʲô΢΢ķŶڵżϣ֣ȻȴԸоЩִо˼
˹ȴһȣ·аɣϵЦȥ䡣
ӴһŮŵʲôطȥôɭɭź󣬲֪ôأ˵ǵ
ҿѡȥ𣿡ҾĿϣõ϶Ļش
еġ˹۾гһߣΣյϢ
ı飬ǻͷˡֻãӲͷƤϣˣԸ˵ǵըҡÿͰ͵˹࣬ϣת⡣
ǣõģҼǵˡȥɣ˹һ˻ӣ˸ټ˼
û֣Ʋŵġٴֿί
˹ͷϻǴŵЦĴսңȥأ
Ц뵽ˣıԣԲµǲǸʲôð취ΪıǶħġ
˹̫࣬ˡ˵꣬Լͷȥײš
ǣ˴ȥײţŷŸû档ҴǺںڵϣصˤ˵ϡ
ʹѽ綼֪ˤ˼ˣȻײڵϣֻһʾˣѵҶʹ۵ĸо˻ˣ
̧ͷĴһ£ֻһںڵĳȡҲɵЩˡΪʲôѽ
ӲͷƤҿʼµг̣Ŀĵأ֪ҲȵĺˣǣǾͷʲôأӴǷת룬Ǵħô죿ٷת룬Ľ𵤣ҪأǺǣڿֻһһˡ
ȼȫëΪԼоǺܲġһ·ϣһķ羰ɫʯͷĳȣһҲûʲôϡġֻǣЩɫʯͷ֪ǲúȥ¼ȥо뷨һסˣΪڻиҪҪ
֪˶ãһһĶҵǰϲӴڵͷˡ
ҷɿܵűϣóһţоʱһģǣ˽ȥ
һƬǰװ׵Ĺ⣬̵ҵ۾ЩӦ
˭˭ģһĮ
óסһЩ׹⣬۾һ£ȻǸǴǰ׹зģ֮ǰѹһЩ𣿡ҵ۾챻ʹˡˣСǴ˾ҽġ
Ǵ˾ģĮ׺ݵĸоǣǰѹһЩҵ۾Ӧ
ǵġҵ۾ѾӦİ׹⣬ſվҵǰȫѩףһһ˫۾ŰɫĹ⣻˳Ծѩ׵βһоԺһ˳ѵǴ˵еľβǣβﻹħأʲô绹ǻѽ

ƼƷ°Ӵ֮Խ桷Ѫ쳾

ʮβļıϣ

㲻ҪϹˣǾβ˵еΨһһֻˡβƽվҵǰǰɫ۾ֱֱĿҡ
ħﻹ̫ҳԾˣһֱҶ֪Щģûκ˶˵
֪ʲô𣿡βǰɫ۾ųŪĹ⡣
֪Һ̹Ȼƣ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪Ŵʥ˶ˣοһأ
Ǻǣ̹ӴЦûиоһ˿ĳЦܻûΪΣߣΪƽ˵ţǣԸоĶĵĲʡ
ûΪΣ˭˵ģ̫Цˡѿڶիˣ֪öأ
βҵĻЩԾŴЩ۾Ŀҡ
ʲôóԾģЩˣԼѽѵҲΪԼӦֵļһ
ǵһ˵ġЦЩġ
㲻˵𣿡ŪͿˡ
ǲΪֺң˵ġͷǰצϣһӡ
˵ñˡбۿ
βһҵĻˡǸļһ˵õģΪļƣ˵õģܲˡ
ô˵ǲġβ۾װ˯ˡ
ҲġҲͷĵźһʧɣ˵꣬Ҵת뿪
ǣͻȻ뵽ʲôʲôҪİ
βԣֱ壬㶼֪ʲôʲô
Ҳ˵Ǹ˾ҪġҶ˵㶼֪·жڡ֪ʲôģôڣ
ǺھʯģӡβЦšҲӡ˰ɣ˹ɫĺ
ʲôȫëһŭ𣬽ɫĹ⣬ӳ۾ΪһƬ𺣡
ū𣿡ǾβʧˣûΪһ崿Ůڵϣ滨Ŀҡг˺¡̲סҪȥ
˰ɣβʱˡ˵ţ۾ﲻһ˿ĸ顣βΪͬ𣿱Ůġ
ѽأ˵䣬βѾ仯ΪһӣºòǴ紺Ц뿪𣿡
ҸоԼͷƤˣȥɣ˵꣬Ҵ뿪ˡǣתһٱƯģҲǲġ
ɣٱҿ⣬Ұӳȥ۾Ź⣬ЩΣıݡ
ЦΪ˵ˡʼ˲ͣı仯Ρ
ΪĬĬţһһģ۾ЩŲˡ죬͵ɣټ˵꣬Ҵ뿪ˡ
ι㶼ûк𣿡βЩĵҵ
ûУĶֻζѣûзĵġҴ˸ǷҪ뿪ˡ
أβϰ׹һ˸׵վҵǰըˡЦţԡĸо
һ仰Ҳû˵ֱӸһǡֱ桯βԭΡ
ӴЦţ֪ҵһ̫ˣְˣѾ˽ֲ֮ˡ
˵м֣һû˾ͲһһӶˡĿ۾𣿡
һġβ侲˵ţ۾ƽǵùҽ˵һ֮ĵҳȥǾɣ
˵ġǣΪһ𣿡б

ʮġβļı£

ŵģβҶţΪͬġ
ЩˣͬģҿɲǺꡣҡҡͷ
֪㲻Ǻ꣬βǰצצӶ䣬Ƕһġ۾纣ˮĿҡ
Цұ࣬ȻӦ֮ѽֻڲ֪Ϊʲô˸񣬵ʱȻֻȥġ
βҵĻЦǺǣһֱΪֻҲǣû뵽ҲǣǺǡ
Ц̫˵㣬ȻڵϷ˸תѩ׵ĶӶ¶˳һĽų͡
ŭӴ㾡ЦɣҷȻתұΪիеǺͬڿǸ뷨ȫǸҪ뿪ˣҪ˷ʱ䡣
һ£βЦֱ壬ʶһ°ɣ
֮ԣͣס˽Ųתʲôˡ
ҽѩӰһֻβҵǿֵԣھʦ͵ص˵š
ΪʲôأҲ͵˵ӦǺܱϲģǶͳνײ㻹ײԣǺüֵġ
ʤ򣬰߿ܡ˵ţ͸¶κͲʡ
⻰ѡƽš
۾Щˡ
һֻβЩϧǵ˳ŮɫˣȴеĴһŮ󻹰ɱˣǸ˱̾
βЦǰɫ۾ģǷǹۺܹӴ
ҷ˸ۣٹҲû֣УٳЦңҾˡ
ˣҲЦˣٴֱ壬ҵʲô뷨ʹ㣿
Ӧʲô뷨ʹ㣬ʲôƽĿ۾Ҫ֪ʲôĿء
뿪̧ͷǺںڵ񷶥˶ɵ
뿪ȥˡҸղžһֱ߾˽ѽʲôѵġѽ
߲ȥβͷЩˣ˵ԼΪ򵥵һ飬ȴôңɼʹܸܡ
ҪʲôҶЩЩġ
ķӡβĿг˼ᶨĿҡ
̾һֻҪ㱣֤ȥ󣬲ҾͰ㡣
βЩԾĿң㲻Ҫҵ𣿡
ĸԸģҲûãͬġ
βĿңЩͣҲǵʱĵҲԤνġʢ˼ɣ
ʢˣЩľҪˣСҲȥˡһЦӿ֡
ǣųȥȴûдﵽЧҪջЩŵķӡǼ򵥵飬Ϊײǽʧˡ
ô£ҳԾĿžβϣ͡
ûдﵽһʣԲŻβ˿϶Ҫǻ߱񣬲ջһС
ţҵһͷ۾ʲôҲ⡣ǣʲôӡʲô֮˵һгɻҰɣˣ֮ѽţ͸оĵӿ
˾Ѿܾˣǻˡ۵ЩĹڵϣͷš
õģǻ˻ƽĴżƲ߻ġ˹Ǹ߸ڰľȻƽıȴҲЩ֪ûʵʲôѹסǸʯħȮ
ʱнɫĹâϷһƬɫ֮УȻԲͼһϷת֣ڿתţгĸƮȻ£ЩɳԲͼУΪһԲι⻷ǹʧˡ
˹ˡǣǻûüӦ
ǺɫͿʼǵǰˣ˹ྲĿЩɫľʯһմϵ棬˽ɫĹ㣬׷зɢȥ
ĿǰһƬħù⾰˹Щ⣬ǻѵʲô𣿶⼸ǧķӡôһƣ
һжƽԺ˹˳ԾĿżϣһɫӻѾ˹ȥĻˣڵϡ
Ѿо˹Ŀ⣬ƽ̧ͷּˡ˹ࡣһƽĻȴ羪װ˹Ķߣ˭Ϊʲôʶң
˹ЩʣĿǰŰɫ۾ӣȫԻˡʶ𣿡
ʶǵһμ档˹࣬ãѩӰѩӰЦţзĴ˵ķ˿

ʮ塢ʧٵĴ

峿ƽһ𴲣׼ɻ
ǣǵ˵ͷȴֽƽﲻһˣƽʱдеģҪ˵ȴȫǾ޴ʯ顣ǳɵĿЩʯ飬֪Ӧˣ
ΧЩʯתһȦЩʯ飬˸ߡ˿еƣȴָ޷ңеĹҲ޷ᶯġǣֻһʱʧȥš
˭ȥ˾ϵ˱վ˳ֻΧǾʯתһȦȺһӰ
Ӧȥ˵Ǵľ׳Сֻ˵ķ
˵ȥ𣿡һİȺ
̧ͷĴȴ˰Ҳûҵ˵ˣֻ໥ʼ硣
Ҫٿˡ˵ºЩϾʯʼڴǾ۾ĵһȴһεĶ͡񹷣ֲ
ʯȫͺ󣬴ǿµЦǺǣǶҵˡ˭Ҳܡʯмͷº󣬴ֻоǰһڣʲôҲ֪ˡ
һĹǸ׳Сļ˾ͷǰʱȴһӰҲûˣǼ˾ľվڵͷϣתͷĴšǸ׳ӣڴͷĴšĽţʲôط˻ظѽ
Ǽ˾Ĵһ£Ľķٽˡ
㷢ˣķ˼˾Ľ˵Ŀ񱼶ͷȫǺ
ûзǣǿܶʧˡ˾΢һüͷ
ôܣôˡķ̫ŵĵɴ۾г˲⡣
пǸʯħȮΪ˾һԼ°ͣһ£˼̧ͷҪȥһˡ
ʯħȮǸǴħġķǳͶ׳ʵ˫໥ţϣȫǽҪȥ𣿡
ѽĴ˾һа취ģ粻˳٣ɣ˵꣬˾תķǺķ΢ɵһ£Ҳ׷ȥ
Ҵ˯ĵ˹ȴһҲûУһǶȥʲôطأЩɻ
˴Сĵİͷ⣬ȴûڣϿտյġģֻһЩˣЩһҲ̫˰ɣ
ĲҾȥЩһڲ֪µħûУҹȻǣǺܲĵѽ
˹İ칫ȥһ·϶ûмʲôˡƽЩɰСŮСͯǶˣ֪ȥʲôطǵӴ
ƫͷϸĲ鿴ÿһ䣬ûˣȥʲôطأһõͷᶼħȥ˰ɣ
һĲͷţߵ˹칫ʱ洫ĶԻˡҿǣſڣȴͣˡ洫˹Щ
˵ʲô˹Щ𾪡
˶֪ȥˡһ޵ĲͲ˵ǻȥʲôطأıħﱻ𣿡
㲻õģǻȳǵģ˹˰ġ
š
ǣʲôԲ𣿡
ûУҪҵˡ
ѩӰʲô˹Ļһתﾪһ£ǸһҲڡβ˹İ칫֪жռط
һײŶ롣
ˣʵڵģײϺͷʹҿɲãֻʲôصǿʹҴӵ̧ͷȴˣ˹ǳԾı飬תͷϸһȴŶˣſڵϵ󣬸оЩΡ
ϹһֲµˣڵϿũͬһߵİ۵ӣһҲ֪Ǹ˾һ˹ϵ޳˿ѩӣʼʱһΪ˹Ϊʲôڸ׵أǣϸĴһ£ǼһɫߵβڣΪʽͷңоǼһһ˫ۣ˫ɫ۾ȴϤ۾һ£󾪵ط֣ǡβ
Ϊʲôȴ˫¶ɫˣ֣ǣϵĻֻ÷ˣȵʱϸһ¡
˹࣬ʲôˣתͷ˹
ҵĽҲˣڵϵˣתͷңͬʱһˡڡ
ǸũˣҵǰĴЩӦȴĵͷˣȾǴ˰ɣĳϿң˲ܾ̾
ɣˣһȥȵġûֻ֣ܷο
ллӴӣͷڵصߵһ
תͷϵľβϣ˵ʲôõһҲá
Ҳˣҵ˼һЦҵǣھǰȥ֮ɭǸӡҲܴҵЩʲô
ܺá˹ͬô̰ɣ˵꣬˹žβ΢΢һЦǾβȻҲ˹ĻЦš
۾ģ龰һͼĻӦǺģǣⲻͼʵġ˲ԤС

ʮ

Χž⾲ĺڰˣ˫ĺɫ۾ںڰйµµתţϸĲ鿴һΧĻԼһƬڰУǣСĵ֣ںڰţоΧһƬĿտЩɻˣҶʲôطȥˣ
ι𣿡Сĵš
ڡڡڰӦŴ໥ĺţڰпʼ
ڽ֣Ϥ˶䣬Сĵǰ֣磬
Ǻڰж֣˽סˣ𣿡
ţѽ硣õһ
㲻øħɣڰڴĽš
ž˹ԼĺףЩ˼Цһ£Ҷˡ˵֣꣬ںڰţԶ֮ѽڰУΪǵȼ·ĵưɣ
£пʼйھۼһ˲䣬ڰɢ
Ҷ۾ںڰдʱ̫ˣڹͻȻ۾Ӧ
ǹһᣬҾӦˣʼ˲ڸİĻܶʯұ滹ܹ⻬ǹ⻬ޱȡϸϸĴĥһ
ʲôطҲұЩԼĸ硣
֪ŵԼɫ۾ĸоĲ
ǺħĶˡϵүүͻȻˣЩơ
ǣݣȴ羪װΧ˵ĶȺʼɧ˷ܷĿռײţ˶졣
ʲôúµġǲǶ𣿡ָ߸ߵľţǣ֣ɫƽĿɧҵȺĿļᶨʥţϣѽ
еǶͣĿŰһμһ
ǿɲøСȥˡЦ㳤ӴӺˡ
үүұӺĻشţ΢ͷȫԺңҽҪΪ˾ġ˵ͦͦǵš
ôĴ˾£˵ӦôأЦ
ˣȫɵɵЦĿǰԣֻеȾȱˡ
˭ǾȱѽڴĽţ塣
Ұ֣һǵġԺУİְ־ǺķܵˣҲǴˡ
˵ҿʼԶ˸죬ȴԮ
밢ұڱϣŰ磬˵ְҵ𣿡
һġתͷϵıȫǼᶨ
ôڣңȥ֪ӦӦ˵ں˵󣬻ҵĿֻš
õĵġְֺͼ˾һǵġｫͷսĶ䣬ǽϴħӡֻҪ˾ˣһܿġ
˵Ц
һȺڰħҫ£ֲ֪˶ãȴĺУЩʧȥġ
ⶼʲôʱˣΪʲôûȺһݵӣĽķǼһﲻ˰ɣ
Ҫ˵վ˫ŭţˣķˡ
ʲôǣꡭ˺ʶʲôͣ˻ͷȥҪˡ˵ű߰ԴȺĺȥˣ˵һǽĵطȥ
˵Ļ˵ĶȻһ仰Ҳû˵ǣȴ׵ģҶʲôǡ
ǣվԼǰ棬˵ʯǸħĶӵĻҲҲԼ취뿪ſ˰֡
Ļֱ壬Щ˯ˣҲɴ۾Ŀһ仰
ǲǴũЩһֱôħĻǻзӦġҲ̫ˣǶ³ȥġСȫŵĹ⡣
һС˵Ļ𣿡ǽ
ԣô֪вأĻţϣõҵϡ
һϹͷ԰ɣүү˵꣬վԼĹȣߵұȥߵ˺ùôұڣħǳȥ
һ֮Ԫġ
үүˣǣҶĹߣߵұôǳȥǳȥһôһ߸ĽţұϷţ졣
ǣʱĹЩҶͣĶ׷׽ŵתͷȴ˰ڵϣЩʹࡣ
磬ôˣŰŵĴ۾ӿ˳
ûµģֻħʹùˡһƬҰףǣŬĸ¶һЦġ
ŵĿ˵ſ˫۱磬ҵɣ
ҲµġٴξٸһЩ
ȺҪСӶǿɲѽǣֿʼĹôҲӵҲӵˡ
ıŰľͺˡ
ʲôЩģ
롮ľȡ𡯣ĻͿħħҲķˡ˵꣬˾ǺÿĴ
ĻЦǲеӴյȻҶΪȱȥġ
˰ĻĿŰԲӴҶ֪ġ
ûйϵġͷгᡣ
Ҷɵú𾢵ʱһƵ˷ŭǵͷϴˣڸʲôࡣ
ҵľˣǳȥĵôøˣĸо档
ͰŶԷ֣Ŷ˷ܵĵ۾ȴĽһչ
ˡ濪ʼζҶվסˣ
ˡ˲ðɣҷǳǣҪ֤ߺͳ˯
õġͬĻشڿԿˡ
һͣ£о濪ʼбÿ˶»ȥ
СʱĸоҶ˷ܵ»ȥ󣬶ˤ˵ϡ
̧ͷһղܣŷ֣ǶϤķ֮ɭ

ʮߡ֮ɭ

밢ǣ֣ڲݵϣǰǶѾεʯͷţҪβߡ
ǣȴĴţһСģǸħֱٴεҾţ̫
סˣС̫ϸˣķôûдż˾ѽ
ǻҪȶã
˰ɣһˮ˷Уָ۵
Щеסˣվ˵ЩʲôֹҶڰְֵĲ²ͱͣǣȴ֣վЩĵͷŰȴȫ̵ı顣
ʲô֪ģҶ֪£ҴҶţѵĿֹ˼ȥĿܻ£ҲʹҸǲһġ赽ȥʲôطأɻīɫ۾ҲСʺš
磬ȥʲôط̲ס˰
ﾲĿ˼ţζ˵ȥ˸ĵطҵ˸Ĵʡ
ΪʲôҪȥǸطΪ𣿡Ĵ۾Щ
ǵġ˵кܶûаҪȥݰԣȥˡķȥ۽ǵˮ
ǣҲҪ˰ѽҲԼ۾ˮӿ
˲̫̰Ӵаְֺ͸İѽ˵꣬ӵ뻳ͰְֶܰӴ
ţڰĻ۾һ£ģǣﲻأҲ˵
ʱǾεʯͷʲôˡ˾裬ǽɫ۾ʯţЩĹ⣬ڳ˵۾ĺ⡣
ǶҵĶɣ˵꣬ҵǰٴκȥ
ȴʱֽıְʹħڲݵϻһӡϣ˾ܿӶҵǡ
ʱǣںķ˾Ĵ£˷֮ɭʯĵطѩӰϸĲ쿴һ£ʯΧ˹⿪˷ӡ˵鿴Ľ
֪ҴĽЩΪǰ׳ôԵ飬
Ǹʯ⿪ӡʹõʥħתͷң۾˱䣬Ǹ˾ҲǰǸ˾Ҳĸо
ڸ׵Ļңֱ壬ЩԾĿȫ޷˵Ļ
ڳļȴŭǼ˾ֻңҲԼʲôطˣǣݣǶȻܵġ˦˦ӣ˫Բš
ŭʲô˵𣿡ѩӰĿ۾ûһ˿ĸ顣
ѩӰٿʲôûУױңǰһǣҪƫˡ
ѩӰһ۾ʳָйоۼ
ϸĿţһСľͿ©ЩʲôֻǰɫĹ⣬ָ⣬СȻٱΪѪĺɫʧˡ
Ҵ󾪵תͷѩӰֻҲͬ˳Ծı飬΢΢һ۾Ǽһڻ֮ⷽɭʲôһͷ˼ţһᣬ̧ͷˣһﲻǸܻħ㡭Ļû£ͿʯϮ
һ£ǣҶӦˣױҡ˹źķѩӰż򣬶
һ䶨Ƕ̧ͷʯȴºһεʯ
ƫƫͷϸĲ쿴ţ²ţѵǸʯ񱻷绯ˣʯɶϸ˿Ǹʯ飬ûʲô绯ĺۼѽʯͷΪʲôԼȫˡ
ˣɳۡѩӰʯĽĽҲˣǸʯǸħѽӴ
ǺǣѩӰʲôʱ򱻷ųģʯĶҵһ͡
ĿɿڴĿʯ˸ȫµʶٺһǸεʯ״Ȯ
ҲųѩӰƽĻشţôģ
Ǻǣ˷ҳġɳ۾Ĺ⣬ֱѩӰ۹һתǣǰˣһͶµˣ
ûʲôµˡɵġѩӰЦţ㻹ΪǸѾŵƴ𣿡
Ǻǣܿܡ꣬ȻǸļһ˵꣬ʯϮҿʼһֵԾ
ΣѩӰ۾Щ棬ǸѾԶȥ꣬ԶҲˡ
ѩӰĻҵǵˣ˺ӴǸʲôأѾ˻ҡΪӰȴҲ˵Ļ
룬һǸˡͻȻһӴ
ٻˣǣľ־ѽɳ۴Ľţ˲ʡ
־ʲôѩӰһһߴ
ﹲͬƽȵһ𡣡ɳ۵ĸ߰ôҵϣѾ֪ȥ˶õȻźͬ뷨˴ڡ
Щɳ˸׵ĻħȥˣﹲͬƽȵĵһǸõԸӴ
һֻССĻˣһֻһֻȨʲôʸҵˣ˵꣬ЩʯϮ
ţΪڵΪ־ʲôƶƽ𣿡
ҵĻͣ˶ҲƶʲôƽȵĵΪ𡣡
𣿡⻰ЩԾˣʲô˸ɱ𣿡
ħûлشҵĻķʯȴӵˡ
˱ϣľɱˡѩӰ˱ˣͣסĽŲǣѾм̳־˳ˡĴħ
ħһЦ̳־Ǹ˻𣿡˱ˡ
ȻҲ֪ѩӰ˵Ǹ̳־˭ǣȴ뿴˺ͱˡΣΣҪټˣҪľȥΪһĴڣ
ħͣ˹Ŀң۾ЩԾǿ˳ΪһĴ𣿡
ȻԣΪľŬôͻи˼ľͻΪһĴڡҰ
ҲҵĻãʧǣѾزȥѽΡ
ʲôԵġ׻˵سɷѽҴĽţϣܱѪеĽ顣

ʮˡħȮ֮Լ

밢ЩǣħĶ淢һУǵĶᵽɤˣһԼͻΪħԴͬʱҲڵˣһСģѺħһˡ
Ű֣ŵĶԼ˫һ仰Ҳ˵·һ©һҪĻ
Ҳ֣ȴĽ
ǣħ˵ЩЩʹʹĸоԼһʧȥҪˣʹоԼǿġ
īɫ۾ЩỨǣħ˵ԼҲزȥ˵ʱͻȻһ¡ħûʲôֻ˼̫ʹˡ
ŵʱǵͻȻʼбˣִ»ȥ״̬£ǣҵȴһĿϲˤڵϵˣ󣬸϶ࡢЦ
һأķ͸˵Ĵ
Ͱ˺ķĽܶȥְ֣֡˺ķĻ˽ıһ
ҾĿǽһˣԼİְֺ裬֪ڸʲôҲڶ˯еңֱɣ뵽Щġ
ˣҰɣǣ˵־Ҳ㴫ȥɳ۾Ŀңƽĺ˵ű˵¡
ЩԾĿȫûзӦĹͣ˰ΣҲŽͷתףȴһ˼ӣѩӰȴͷǿԸоҲȫ֪Ӧ˵Щʲô
һħЩãȻ֪ˡ
㲻ҪɱһСŮҵǰ
лţվΪҽΧˡΪʲôҪɱأǣһǾһ¡ͬʱϸĴһСŮǺɫͷС裬ԲԲƻСһ˫īɫ۾ССӣҲӰɣһɫȹǿɰġ
ģЩŵĿңҳעɱɳۡ
ʲôطֵģЩĿ²ţΪĹãʲôɣ
㿴ȫ̵˶ǣȴû˺ѽֱ׳ЩˡܡıɱǷȻǰԱ̣ǣҲӦиʲôɣڵǣ˭
Ķҵߣɳ۵ɣ˵꣬վ
ЩԾ̧ͷϴЦɳۣ򷸰ļɱصִоͬʱΪᴦ˵꣬׵ͷһЦҵĴ԰ɣ
šҵ˵ͷ۾Ŀ
˸׵ĻЦ仨һллˡľһתɿܿˣ磬˵Ǵˡܱ߸Ľţ˿֡
ıܵķȥǰվһʮġ꣬Ŷ̶̵ɫͷɫ۾ģϴЦɫȴǲ԰ףĸоʲôԾĵطͬʱϴźͺķͬ·ֻŵҪСһŶѡ
ǣͻȻоת̫ˣЩĿѩӰǣǼһȴͷתˣҶӣȻǲѽ
ǣʱǸСŮļȴˣֱֱĴҵĶĤϣ磬ôˣ˺º
һתͷͿˣղŻվ΢Ц꣬Ѿ۾ںķĻˣЩ԰֮ɫѾǱӦɫĴռˡ
ɿ˹ȥľٷ˷۾þˡһ̾Ϣһķ
ұ˵ǾͻȥúϢһ°ɣǣҷֳȫˣк޷ԳıڴҵͷǣѽҪ˵Ļ̻˶
һħĶΪҵħƸ˺ˡȺĵš
֪ͲӦǸħƵġ
ǺѽķôһӡȺ˵̾ϢţΪ̧ǣȴҲΪ
ͬʱڴҵıˣҲ⣬ѩӰҵĲ⣬ҵĶţǸħ˵ıΪоģҲ˵Ҳˡ
һ⻰󾪵תͷȴЦݺҶš
׳ӴΪոҪϡҵѩӰһۣʲô֮ѽûһʴ֮ģҲЦó
ħĶʹħġѩӰȫҵŭĿЦ˵ҺӴ
ɣɳȴʱվ˳ͷڰǰõҵĻԲ
ĵ˵ͷɳۼͷˣͷתңˣȥϵħԣĻָݵңͿԾˡ
ҴĿĽţ˵ɣҸġ
ѩӰֿҵľЦһ£սҵĶ䣬۾ĬɻȥħԾͺˡ
ҷһۣɳҲһû˰ɣ
ģȥħԺǲһġѩӰ۾ЦţǣҸоЦüӴҺ˹ࡣ
ǣһĻ۾Ĭţɻȥħԡ
ҵɴ۾ԾĿԼǰħ⾰
ɳ۵߳һԲι⻷⻷Žɫҫ۹âɿתţǹ⻷ķɿתʥĳȥһʥ裬ıǹ⻷Ҳĸӵ˫Ŀ˲ֱӡ
ʱģоԼһƬĺڰУ¶³ţͻȻĺ֣
˭ѽĶһԼָ۾ģǣ̫̫ˣ붯Ƿˡ
ɳۣһҵ֡˲ܾ̾ͬʱҲҲܾɡ
ɳۣһ£оϳй룬ĵůӿһ˲䣬оһֻǿ֣ǿдᡣ
硱ţߴǽŵĽ˺ºС
˭˭۸һſ۾
ӳˮȴЦתת۾ִҶΧΧҴҵ϶źһı飬Щˡ
óɻ۾Ŵҵʱʲôҧ·ͷһȴһֻüëǰɫȫǺɫС񹷣ڿ
¶Цͬʱ֣ȥŪֻС
ǣֻС֣ȴ׵ĽţҪҡ
֣ͣ˰УֻССĹ˵ţСӣţ㲻ƶƽȴڵĻһǻġ˵ֹ꣬˸׺ݵ
ССӣֻʣ¿ɰˡ
ﻹûüش𣬾ĴÿɰӴ
ССĹûüӦͱӵ˻УֻССͣĲСƤëС趯צͣķţǶɹ
ҲɵЦħȮǺøЦӴ

ʮšҪȥݼ

ٺɳֵۣһˣ
һ¡ӰͿ˹ڵǣ߽΢ЦĿǣ˵ˡ˵ţжҵĽ˿϶
ҲЦһ£СʲôѽȻġллĿ佱ӴǣϻҪ˵ЩǫĻġ
ˣȥĻɣҪˡ˹ͻȻʲôЦŶ˵
ӴҲŻǾҪ˹ĻĴ˳ǰȥҪȥģΪʲôҪأû뿪ȥʲôأ
ŬķţһͿڰ໳ķۺɫƣҼĴƣҪȥʲôطѽ
ҵתͷҺͰҪȥĴһ¡
ʲôʱأ
Ҫǵʱ򡣡ϴЦ۾ġ
ǣҺ᲻ߵģˣ뿪ȥʲôأЩӴ
ƺҵ˼ҡҡͷûҿŹһЩͬȥս֮ˡתͷһ۰࣬кܶȥĵطԾͽᣬȥ
ǣһ˵Щʲôģǣȴֲ֪ʲôط˵ˡ
Һȥһ£ͬʽ˰ĻƽĶš
ǣûѽΪûΪʲôҪ뿪أҺܲġ
ûҵˡİһۣ˵ˣû˵Ŀʼ۾ЩǹҲ֤ҵʱҽҵĸеˡ΢ͷһܸ߰ơ
ӴȻǴȨûҲųΪǿߡ֪һ죬ͻȻʧȥ᲻ҲĻǰQ
úõŬɣĻ˵ˣ˼ȥоֻӦЩˡ
šĵĵҵĺϢɣǺǡ˵꣬ɻ˰Ļ࣬߰ɣڵȥأ
ǣС㡣һͷҲǳġǰȥټҲûк˵
ļһˡȻۡ
󲽵߳һ·̧ͷ˿࣬ΪʲôңʲôҪ뿪أ
뿪ȻɡЦͷơ
˰ĻЦһ£࣬㻹һģƽӴ
𣿡ЦЦҾã㲻ȥ档ΣյʱĻſһУǵȥǲܵ¡
֪ߣҲ̾ţȥ˭ڽ⿪ЩħķӡңҲ֪жٵħﱻ˳
˵˳˼Ужٱӡħأû˵ԼҲǺֻ֪кܶܶ࣬ңЩǿġЩģҲ˵ڵ˵Ǻֵܼġ
࿴ǳ˼˼֣õĵģֻҪоͺģ²ѵġ
̧ͷͿ˰۾һͬšҲ˵ͷ¶Цݡ
Цˣָָǰ棬¸ҵġǰ߰ɣ˵꣬Ϸȥˡ
ԶԶĿǵȥЩģò˸ѣȴˣǣ±޲ɢ֮ϯ뿪һֵģǷĸоʧˡЩƵġ
ҾƵģصòһžͿˣ̸ЦĸλЩˬ졣ûǣֻǾĻصԼλϣƵĳŶ׷ҴкҲû
ײͷһۣ۾ЩĵĹȴǿ˵ġǣû˵ʲôҲƵĳŶ
ͻȻ˹ڴһˡ
ľļ̌ͷʲôġ
ĽܿӴ˹ϴ͵Ц
Ŀ²ţʲôˡлл佱ǣϻǺòġ
ǫġ˹վʱ䶼ˣ磬ȥݼɣַҵӱϣսңЦš
𣿡˵⻰Ҷе㲻ԼĶ䡣ôģ
Ȼģ˹³ҵ˼ţȡˡ˵꣬תԼλȥˡ
ţšûòӣһɣָı⡣
ţͺˡ˹ԼλӣϣǾͶʰȥݼٰɣȻ׷ضҲһȥɣ˵ţͷطҶѡˣǸĺ֮Ӵ۾ЦĿǣ˵ллҡ
ллˡòǣĽţг˿֡
ͷض׷˴ʲôȥƷ֮ġ
ҵҲСӴĺС

ʮݼ֮

ڵٴ֤Ǿ仰Ƕôȷ˹ħ
еĺС𣿳տɫεɫĴ󺣣ʵ벻뺣СʲôϵңҼеĺСȥԶ
Ǽеůů⡢ϸϸİɳ̲ÿȴûСеģֻǰװ׵ѩӨ͸ı顢̹ǵĺ硣ЩǹģĮӡ
ͻȻһ̹ǵĺ紵ҲĴŶ£̾ţѽͬʱҲԷģԺҲֵˡݺݵı˹һ¡
ǣһתļһǣúܿģССİţͣĶССӣϱ飬ȻֻͣظţĵĴЦšȻֵĻС
һתۣͿض׷ﾹȻѩˣ̫˼ˡֵļһΪԼһȫֻѩ˫ֲͷ­߸ߵİ𣬱ӦӢ۵ƣǣȴһø֡ӳ񡣺һѵôܵЦҸоá
תۣ˸˹ɫ˫ëƤ̴£Ƕѩ̣ˣǶˣѩ̣ôûӪϷһ£ôˣһȺǶļһݼ١
̾ڿһȦѩӰǼһﲻˡ
ףǼһȥʲôطأǱʲô˰ɣŵĴѰ
ڣһƬıУҵһƬУ񡣺ܸ߼ӴǣҶһǵ̵Ķʱһ£ȻȻڵŮ
ҵѽʲôãʲôҪǸĻһһЩǣǺѽǺܹ
ڵŮһǳˣɴ۾ЩԾĿ
ѽѩӰҵʻǵվ΢壬뿪һ㣬ҿøЩôɣ
ϸĴһǸ˵ʵǲУ֫ƶ޳Ůӵ沿Ҳúܺãİ뵽ԡŮ
ǣܲһǾĵĿ佱һ£ΪʲôǺأһǲ̫⣬Ծһ䡣
ѩӰİһۣΪûƤëĺܺÿ𣿡
ΪʲôûƤëҵɴ۾ЩĿ
ƤëѾഩˡϳ˷޷޵Ĳƽı顣
Ӵֻɫ꣬ŮĴŲʲôԭ
ѩӰİһۣҲӶֱԤĻ˵꣬ԼĹȫҡ
ٶУǣҾȥߣԴһĵʱ⡣
ǺţǣܸоʲôطԾʲôأͣ˽ŲϸϸĻţһ˳ҵ΢ЦšһǸѩӰŮõ˹ҵָ׵ˡ
һȴָˣѩӰ˹һĶŵ龰ٴνʯ״̬
ҾŻȥѵһ£ѩӰǸһôأԲ˹లŵݼٵأǣΪɳѽ
һתȴͻȻǰһѩɫȻһ£һŴͣݺͺɫͷ
ҵļ𣬴˶Ĥ
ǼһҵĽŵ˺üȻԼĶڵֱࡣ
˭ԼŻ˵࣬ͬʱԼ۾ϸĴԲڱͷСԲεĶ䣬èġܣһİëӦڱɣ
ܡЩӵģŵԼС۾ҡ
֪ܣʲôҴĽţղˡڣҾĿʲôԾĵطҴû
㣬ûпҵѡǴһί
˭ʲôҺݺݵĵ
Ҳһֻ񡣡ڵϣ˫ʳָ໥ĵš
һࡣ
ġܱ˵վ˫һǰ졢һƽ죻һͷˮ
ֱ˵𣿡ıȻȫ
һֻѽСС۾ί
ˣֻܵԴôӴǣһǾһ£ȥίɣǻͼʾһƬء
ʵĸҵĺ棬ǣ˿غ˵ϣĿҡ
࣬վǰ
ŶӦһվʳָڵֻһͼӡ
ҴսһٴˣʲôСʱѧǸҿ2֣죬۵ģǸʻСһ
ҸоԼͷƤˣֻ𣿡ҵ벻Ҫ˰æˣ
ѽң㲻æˣҪ͵ҡӴͻȻָңĽ
ҸоԼԴʲôġһˡ

ʮһ

ȫë˽ɫģǱķ£ĴĿޡ
ҸоȫڲţҪӿ
ܵ۾һƬɫŵò֪Ǻˣʲôòŵġӵҡ
Ӧ˹ŭȫëҲ˽ɫûʲôˡһƽĶ˵ţղŷŭǸһ
㲻òãܵЩ󣬡ҵҵѣҷҲˡ
ҿСС۾֮⣬Щܾ̾ǣողŵķʽȥҵĻҪҵûҵѾұ˻ˡ磬һȥЩһҰɣеİ취ܱ֤ܵȫ֣ҵĹ
ҵĻ˵վ̫ˡֻǷ˶壬ԭش˸Ȧ߰ɣ˵꣬Ȼߵҵǰ棬һߣһȫĺţǶǺѣһȥΡ
ӴֻܣͷԼ򵥣أ
ҴܳڸǰʱǲûеԾ˹ָŶͷܣֺ׽Բض߶𣿡һεӡ
˹ܿ˹ӣ˫ˮҲˡ˵꣬ſڵϣ
Ҳɵðͷһ£ԴǲʹѽǣʶôӦҪҵö˰ɣ٣Ϊġ
СţĿӣ˹ĵģҵ֮ǰһġ
СţĻֹסˮһѱСţá˵꣬ԼСţͷϲ˲䣬Ȼ󣬱Сţ
Ӵ̫ˣڵϣ֪᲻ᱻܳЦ
ˣ˵˵ʲôطɣѩӰܵͷϴЦ
ҿЦ֪ΪʲôԺȴǸ棬ʯڵˡ
Ҷôʺŵ۾ңҴʯ״̬лָ
СĶҵǰеĿңտɫ۾ȫǵǣôˣ
ҲشұڻΪ˷纮˰ɣöͷҵͷҵ£ţûзա
ûѩӰһ£顣һͿ˸ǵǵ̾һȻĽѩӰ֡
ʲô£ѩӰЩĿңһãȻ
ܻ꣬αװӴǣƭҵ۾֪ˡҺ޺޵˵ţͬʱ˸׵ĻһأҾתȥ
ѩӰҵĻЩ⣬˳ӵĸ˳
ʲô飬ֱ˵ɣһ˿⣬ѩӰҡ
˵ش飬ֻ˹ô¡Ŀ۾Ļش
ʲôô£ѩӰڼװ
ýƱˡŭǸõ˹ɣ
Ǹ𣿡һۡ
еġҴĽ
ʲôʱ˵ˡѩӰȻңҲʵˡ
˹û˵ԼԱʲôҼǵõһμʱ˵ŮҲˣǳԽԱĴڡǣ˭أ˵ǳԽԱĴڡҺΣֻʵ˵˳
𣿡ѩӰ۾ҵƽš
ҲšұĿţҲֻʵ˵Լ뷨ϸгԽԱĴڣҲŮ˾͸ûԱˡ
ѩӰҵĻЦֻԣ㶼ţѵһ𣿡
ǣǸԵ⣬ǣԱʲôӣڵݺԱǲһġǱֹġҼô
ŶڵѽѩӰ˵꣬˫һģҵǰһƯŮŰ͹µġƯһ˫Ĵ۾ƤգţΣ˵꣬ȻЩҵǰתһȦ
ˡתߣ˷ʱˣ˵ʲôһģڵǸˣĴȫڴҵ֮ġ
ǣѩӰȴվҵ󣬲ĵĴţι㵽˵˵ѽΣ
ȫǣģص˷ȴǸҵλϣ˵ĳӣҵ͸Ϊը㡣ǸӴһӾˣ治Լˡ
ҷɿܵǰ㲻ȥ𣿡
ûˣҴԵ㶫ȥȫϵŭǱӦҵʳ
ʶ߬ԼȭͷЩĿζ𣿡ǣŮѽɲֵܱ̫Сˡ
һӴ㲻̫ࡢ̫һЩһ߳һ˵ţֻһڵ󣬺뵽ʲôһһͺˡ
Сӣ㻹ǰԼţ⻰ɲ˵ȥ˵ȥҵܾͱˣһǴϼעִ磬ĲϿζ㻹ôࣿ
ҵĻȫûҪͣ˼ò̫óԣǣ˷ѽԣһȫ˰ɣ
˱ˣԣ̫ˡϵѣǲеˡǾҪñֶΣѵһ£ʲôŮʣȥɣھһֻŮûõġҴͬʱáֱ桯ȥ
ǣֱ桯ȴûжκε˺ֻбۿһ£ǰצǱֱ桯ճĺڻңʳȫҵĻ档
ԳҲǸ߼ġЩı飬ֱֱҵĺ
о仰У޿̡̣ҵŭһҪȫëո⣬һֻûƤëܡ

ʮ

ܿǴĿĽɫĹ⣬ϵıͱˣλӣŵը㣬һǽϣÿͰ͵ı鿴ңҳԣҲԾˣҵġСС۾ſĹ⣬ЩỨ
ȫܸˣȷ黹ļһ
ӣҶ˼ټѵˡֻĶ˵֪ˣǾͺáԱ˵ĶҪǵñʾл
ŶллӴ۵˵ֿǴ΢Цš
ǣһ΢Цڼ˳ҵǰѩ׵ź⡣ңϵǶôĴ
һڼİҸоˡ
ͬʱҲЩüңңҲҵˡҾȫëעһ⡣ǣʱ˹ȴ˽
һŽɫʵëˣػޣʲô˱֮
ֻ˵֮䣬˹ſ˫ۣܸ뿪
ĿһۣҲʲô
ëʲôң˿ûҵ˼
뿴ǻ˵ת뿪ˡ
Ҳ֪ôģǣλŲĵλעһ¡˹ĮĿңңǱ˵̫ҪǿˡĺضһЩԴӡ
вҵĵλΣͿԶ𣿡б۵˹ʲôҽָ˿ûʶԼԴ󣬶ңҲûпվ󣬰ŹǶôֻ
ˣǽεĻϵġ˹۾˺
磡Цһ£ðɣ룬뿪ˡ˵꣬תȥȫı顣
뿪˷䣬Ųıԭϣǿ龧Ө͸ı飬ȥǣȴҲϨŭʲôǼһͿΪΪҾΪǸҪۻҪɫҷʲôˣ˵ˣܴʲôطҶӦǱչ˵һѽصȥ
̾һ֪ʲôʱܻȥӴڣҵǲֲһƽڲأ֪ҪٵˮӴ
ĸ̾һ¡ͣ˽Ų̧ͷܣŷҵһ֪ĵط
ΧһƬããģҵĽһı棬ȥһ
룬ӦǸղţԽԽԽŲҲ̤ôЩŻ߳˺Զľ룬Ȼ·ˡ
Ӵҵķܲġ
̧ͷһϣȴûпʲôһĶģǣ̫ˣȶࡢķ磬Լӵܡԣҷˡ
һǾǰߣ·ˣǾ͵һðյаɣֲ˵ˣʵڲУҾɻȥˡ
ǣҼǰĵţͻȻǰһССıһŮӵССԲ۾һͷټɫͷϿԿҲʮ塢ӣ󾪣ϻɫͷˣңѩصĵطʲôҲɵüӿ˽ŲǸһŮȥ
ҷɿ߽һŷǸŮǰ˰Сʱͯ㡣
վ붴һξĵط۾ǱڣСĵţȴ㣬ǲǺǼһ׽Ūҵġ
ĶȻҲҡţһЦġĻȡľԼ֣һӶš
Ҿħһһһȥǽź񶼲ҵĿһͣ˶ڡ
߽һЩϵЦӵˣǻ𣿡գıɫ۾˺Ŀҡ
ǵġҵ˵ͷ۾һգҲգġֱֱĿ
ֵʳָָָԱһ飬Ļ棬ܲܰǸջˡ
Ļ徹ȻԼǣҵȴѣѵŮǴ˵еġɡǣϸûǣΪʲôȴҵأǸ˲ļһ
ȫָĵطӿȥˡֻƬ֮ȫˮгʪ
Ǹ鱻ڻˣĵЦЦµĴ紵ϣĿ˲Ӵ˵˫ģ˸ƵƣȻԼʳָҹ˹ҾȻȥˡ
ӴҲǸŮģôͬΪŮԵĹأ⻰ѵҵһԵĹȥٺһ

ʮԭӡ

ը㣬ϣֵȣȣǣСȴûл˹Ÿǽȴӣ˵Լ˳ܵ£ǣȴֺø
ڴߣŶ׵գʲôصôһ£ߵܵǰܡ
ܱ˯úģǣǴİڶ塢ĶߺУ˹ʲô𣿡Լ۾ЩĿŸǽ
ػޣôҲԼ׽Բض߿˵أ׾ֱ۾
ػޣǣĽأеĴɵ飬ֱ壬ĿŸףǷӡеķ˺ħĵط˵꣬վϣֻСҪʲôң˹ǼһΪʲôҪǵأ޷⡣
ֻȥ˵ûʲôµġǣЩ˵ߣȴͣˡϣҸЩʲôвҪǸ˵ܾ꣬ȥѾҪȥҵĴŵطˡ
ҴĿԼǰǿڣѾ֪ʱȥ˶ãֻоΧĹ䰵ɰˣʱڲͣʧ
ĵʱӦβܴأתת۾Ǹ˯еС㣬Щ⡣ȥĳΪʲôԼ߳ȥأѵ;βһзӡһ·ûиоʲô쳣ѽ
бۿ˯˭ʲôطһжö֪ǵȴ˯Լ˵оǵ
վţҾȻҲˣԺУȻ˸׽ССĽϤ
ԺУȻǵӦǣԼƮȥˡһ£۾ͿŮŵЦֻڣһߣ۾ȫĿŶڡ
ﰵţӻˡſСײҪиǣȴԼҲҵĿˣֻ۾ݺݵĵǸŮǣŮ۾ȴ˷ܵĹ⣬ֱŶڣŶ߽
Сʲôط׵ԽԽˣҵҲԽԽˡ
ǽŲ߽ҿŮǷ˷ҲԽԽŨˣʶԼ֣ÿ˷ܶԵЩ
С𣿡ǵĵѾ˶ˡҵҲᵽɤˡ
ҪþȫͬʱҲԼȫë
ҵǰΪˮ㱻ŵ˺Զľ룬۾ȴû۾￴һľ֣˺ܶĵ⡣ﰵЩоЩãѵмƣų˹
ȴܻôû˷ӡأ
ջ˱ôұг仰ǣȴԼ˵һڱУǣǶ
ǺǣʲôҲ֪Ů֪ʲôʱѾߵҵߣ˵ЩԼɫͷ
Ļ󾪵ת۾ȴЦڣĽˡܣ㻹Ӯңٴΰҷӡ𣿡˵꣬תͷЩЦţܡ
ƴҲҪ·ӡܵ۾żᶨĹ⡣
ǺǣŮЦټϻ˵֮𣿡ȫЩı顣
ǵӴһܵϲһ£ѩӰӴһǾʦ͵ӦЩʲô취ɣ
ǺǣβòˡŮѩӰ󣬱ȴƽЦţôģ˵꣬壬еĹڵϡ
˻˵ĸһģѩӰıҲƽһж֮һ
Ǻǣò㻹һĽƻӴŮ۾˼ֵľ衣
㻹һģáѩӰƽĿֻ۾˼ֵ
Ǻǣ˭ǻ˵ĶأѩӰĻɫ΢΢Щı䣬ǣתۿ˿ңֳš
ΪܲأѩӰơ
ȴֻĿһһԵĶţѽоԼòһš
ܲãڴǿԾˡõ۾¶׹⡣
ȫһӿǻѩӰܹȥ󾪣ȴҲΪֻĿ㿪
ܵһͣ£ƺһ⡣ֻһǻõı飬档
ҷĵʱͻȻоߵıЩȫ֪Ϊʲôӿˣǻֳҵ۾ǰ
ǺǣǶڻ˶ġ˶ϵˮ飬ЦšЦг˵ĸо
Ļһ£л֮ѩӰȥ
滮֮鶼ˮҾȵĿԼǰ龰Ҷ֪ԼЩĹʽ
ѩӰŴվŮߵңףǷֿĻǲսʤǸŮġ
ͷ˼һ£ܣȥ취Ů˾ͲᱻˡʤһЩ
ԣ˵ͷֵϰɣܵг˼ᶨ
ҾվѩӰܵĶ˵ЩʲôȻܺһǻЩΣҶԼԼˣǻᱻġ
ȻŮЦҸоԼȫѩӰӿȥĻһͣ¹ǣһ˲䣬һƬʪ֮
ܶɵģ˿ǰһСҵΪѩӰǵѽ֪Ĺ£Ƕôˣ

ʮġȫµԼ

һӰӰ˳Цˡ˵ţұ뻳
ѩӰ쵰ΪʲôڲҡĴţǣȴһ仰Ҳ˵
ѩӰͷҵʱҲĿıһɫĽǺǱҵĻ˵ġЩˣ˵Բ𣡿ǣȴſڣЩֻĬĬ
ѩӰңתҪܿǣǻò֪ôֳǵǰǺǣβڿǱѽ϶ѪЦţǷһֱ䵽ҵѪģܵģ
أѩӰĿ
վΪʲôطأõЦȡǺǣβΪ㻹Ӯ𣿡ЦţЦгſ
ǣΪжʤأѩӰ۾˽ƻĹ⣬ֻдĿļıʲô
ѩӰһ£о˿е䣬ѩӰҷ˰֮У׷׻ҲͻȻǵˮУ
õļҽ˵ĶĤڱԭϿջ졣
䣬ƽĿǰʧѩӰͷң˵ôץסġ
ҵͷ˵ѽ˵ˣԼȥץģ᲻ᱻЦأһһӵļһ
С׵Ľٴתͷ΢ЦŵӣϲӴ
סҸ˵ĻӦۿԽԽĺøˣղһڵû˻ǱŮץأڿƽһʯͷ
ǺǣΪͿԴ𣿡˵ʱŮȴٴεβӴѪǵǰ
ҿﰵźǿȻ󣬸оԼٴʧȥ˶ԼĲ
ɣˡҵĽŮЦţЦϢ
ʲôҳԾĿԼȥˡﰵţΪʲôһᱻأΪѩӰ취
תۿѩӰȴĵ£Ϊҵ˵ԭӴ
ҷɵĽ£ҪȫЩĹȫɣǺǣ磬ҵˡ˵Ц
Ҳóѵġ˹֪ʲôط˳Ӷĳǽ⿴ȴĲͬѰŴ󺣵
㣬ǺǣɲҵĶ֡ŮһЦ˹ͱס
ˣĻһУ⺣Ҳոɰɣҵɴ۾ţǴսҵǰŮ̾ţĿǲ̫󺣵ˮôܻᱻոأ
ס֡ţϡ
Ľת۾Ѱ˵ӰضأЩ˾أʲôȥˣΪʲôѸ״սĵط
ȴ׻߽ڵĶĶࡣĳܴϵİ𣿡ı飬һ˵һ
Ǻǣ绹а𣿡ŮĿЦţСȻȴǸŮУɣҲġһģ类𡣡
ǣȴЩԾĿŸף㲻ҵĿƣ
Ҳκ˵Ŀơտɫ۾˱ҲСΪĽĵµġ
˸׵ĻоůӴҵŲΪ˻ڵأȻ֪ԼΪʲô磬ǣ磬ҲҪˣơСţ׻ЩЦҲܾԼݣΪĽ
ܰѲǾͻɣ
ȫëǽɫĺ⣬ܱ£˵ĴĿޣܵһжסˡ
ʧ֮󣬸׾ϲķԼǰվŵŮûˣֻһССĴ㣬ǰӴŮԭ
ԱߣһɫŮӡͷǺɫĳȫţ˿ʵĿ
ҸоȫˣſڵϢһᣬоܵĿܲˣҶ˶Լ˫ᣬǣӳڵȴ˫ֱ֣ˣ˫־治ͣĻζҧһֵʳָ⣬ʹĸоָϴǺǣıˡ
˷ܵվϸĿԼϵı仯ǰСȡϸϸĸ첲ǺǣһǰǸ绨ˡС˵ңԭתһתˣתһԶ΢ɫ
뵽ʲô˫ۻţȥڿʲôɫǡתȥȫǺɫͷĺ󱳶㻹תȥ
û˵ҲûгЩԾ΢תͷȴ֣Լ·ʲô
ֻһ·һҵĿˡ׳գʲô
߬ȭͷ׼һ߽͸һȭǣȴоǼɫƤëģҵļϣ촩Ȼġ˹е
ţҽ·һЩӴЩʲôĺˡ

ʮ塢С

·վұ˵ʲôģǣǰȴͻȻһڣһӦ˹ȥ
׿СЩߵվ·ůҪҪ˴ٴЩ·ǣȴСͷͻȻǰһԣֽסȻһСѾ˹ȥˡ
ףû°ɣ˹۾Ϳ׶ڵϣϴŵë£ԼëƤ±Ÿʲôǹеؿš
˹ȥôױóʽ˵
˹ԣվǣ¡˵꣬뿪
׽˶ٱһЩźᴵͬʱЩĵ˹Ϊʲô
ǣֻһĹ˹õ˸׵ǰҲоȥ˺ܾúܾã£˹£Ľӷǰ
šӦһǱӽ˹Ŀ˶棬Ȼ󣬡ѻˣǻȥɣ˵꣬ױСתӵķȥⱾʤصʱӦЦݵģǸ׵ȴǳ˼ı顣
ΪʲôСΣΪߵĶΪŮأУСΪʲôǹ˵̬أ
ĵתۿϤѩɫݶתһ۾֣ûлصϣܻЩѾôİİ裬ľƵĴϵǽʽ¯ľļҾߡ
̾һͬʱϣǱε£Ρֱ壬Ȼ˫֣ٴϸȷţǴд˫֣ˬЦһ£Ǻǣûбࡣ
ȻſʼϸĴԼĴţţܵҴһɫԲ쳤ȹûϸϸ£˯ȹʽһ˭Ҵ·Ȼ׵
ҲŻȻҺѾˡ绯
С𣿡ʱ׵ȴʶʱĴ洫˽
ӣԼǺϣ㲻ҪͬʱĽţڿɲ뿴뱻£ΪӴһҪʱܡʵ
ǺðɣըˡԵĻ͵òӴ˵ţȫûΪҵ
ȻĽŲʧǣ˴
һѣҾ͸оˡңϲը㣬ôܲȥأҷɿ´ͿǷϵ·
߽ǣһһĲ鿴ţǺɫ£촦дɫëߣָкӦëһģʽĿӡϸϸղߡǳãܺҵĿζﰵһ¡
µһɫĳȹǼ򵥵ʽVε죬ڶ׹кҶԽɫ˿߹˱ߡ
һ£ҵɵֺ￪ʼŲҪȥķùŸ׶ǲ˵ǣţɲСѽǾȥѾˣҪ¸ҵԡ
ҴЩ˷ţϤеòȥ
ᷢЩʲô˴ҴһܣŮȫȥٴγΪһš
վòſڣһ׼Ž˵ĳЦȻŴƿ˽ȥ
Сˡһɵġϸ۵Ҵк
ҾĳȥǣǰȴһֻųȮСİɫϲͣĻӶԼǰצϵͬʱķ֣ΪʲôЩϤأѵܵĺӣ
ǸŵһʮġСк˭ҺĻӶԼӣ۾ЦšЩԾô֪С
תתͷȴض׷λϣͷҲ̧һ£רĵĳԼǰʳϸ׷ȴ߳ʧȥëһ£ѵ죬յģ
ָָԼǰİļһ˭ͬʱɻض׷
ǣһûҵĴ㣬רĵĳԼĶ
ҵʻҵǰѩӰѽȻİɫëָȥѽôʶˣ
Ļһ£ԺϤİͣţȽš
󣬡ǱС˺öࡣҳһԼǣ¶һѿЦýӲ˵š
ΪôСģҲӣվҵǰţԲԲСС۾о̩ܺӴ
һ£ϸϸëоëдһֱţأ
ɫŮס֣ʲôܴĽ
ܣΣҳﷴţȴ룬Сͺˡ

ʮʶ

ΪԼͺܴ𣿡ķš
Ǻǣʱûչ𣿡ѩӰĽҵͷʳָϰš
Ļҵﾪһ£ͬʱſܣ˵ʵҵڶûпԼֻ֪ԼˡأҽŵĴţɲܱʲô˹Ӵ
Ӳÿ˵ķ³𣿡ѩӰҵͷ˿ĸоܸˡǣĻشתˣǳķ˿Ҳҵܶ
ѩӰŴԼָ⻬ķ˿ĬĬĽ˵꣬㴩·վ𣿡
ûĻܻԼķ䣬վУĴţĿͣ¹ϣȴûпӣ˹ȥţһİ裬ഺãҵ۾˭ʮ塢ӣĹĺڰ׷۾Сɶ۵˫˭۶ûվˣһǼǵԼĳġȻҲƯҵƯǲͬģ˵ϵʮ꣬ʮ塢ꡣ
ҽӣӰЩͬʱҲ
ʱһȴͻȻھУӳҵǰһɫӣվһƬѩ׵ıԭ֮ϡ
⽫Ƕıأ˿ĳֻƽƽ˳оۼָϣϸĿ˿ָϵĹ⣬ʼʥİɫıѪĺ죬󣬻Ϊʧˡ
ǹʧ֮ĿϹŵЦݡ
һ£ͷŬǰ˴գϣܿĶǣءһҺܲҵײ˲ϡ
ŶͷĿ澵ӣȴһжѾָԭ
ĿǾеŮӣЩԻǸ˭ΪʲôҪѵֻʣ³
С׵ȴͻȻĳҵĶߣҵĳ˼ֻбһۣʲô𣿡Ѿˣôϵˣʲôأ
ը㣬ʲôطԣ׿С챼Լķ䣬ЩģҲ͸ˣǣӭȴСĿ⣬еĵĶǣо˵ܣԵİס
ҵòȥԡվǣСֹӲŵˣңһûҵصȥ·ԣȾһ°ɣĿǰĸףʶһ°ɣСϣܺΪѣһսƽ˵꣬ȻԵ֡
ãǸסϣ졣ҲԵ֣˫գо֮ѾµĹϵǳ˵Ĺϵˡ
һЦ߰ɣһȥò˵꣬ҳ֣󲽵ڸ׵ǰ档
ľȻϣĳϤζը㣻ǣȴţȥ˹ԺӦЩʲôӦ˵Щʲô
ͻȻ뵽һ飬ǣӣѩӰ˵˵ϴħȮʱķְɣ̧ͷѩӰͬʱһҵĻǸоĸıһͣϵĶĲ;ߣĿѩӰ
⿪ӡˣõʥħѩӰҲŵķӣҶԿţʲô
ûлشֻǽַϣָôţô˵ӦǱļ˾ɵġ
Ϊʲôǳļ˾أѵǵľͲܸ𣿡ضЩĿҡ
Ǳˣô˳أбһ
˵ǳ޵Ļ˹Ŀɣ˹ĵĽԼǰšǣǾ仰ȴһ˵ɴ۾
ѵ˵𣿡˹Щ֪ͬʱһĲ⣬صŴҡ
ȷɡʧȥԱ𣬻ʲôЩ˳޵أ˹ȥ磬ǣͬʱҲҪˣЩ¼ʱûлʱ뿪˵ĽߵĻǵЩԵġ
ҳ˼ʱһϤȴͻȻ˹ҵı˵һˣ
תۣͿ˹ŴЦħ˵ҳ磬Ǹħ
˹Ļͷ˹ࡣͷȫϸϸĺ
ǺǣҶˡаȴûдﵽϣǸĴѽ˹ЦŵĴս˹
ôˣ̾һǸ˹Χ˹ɫˡ
ǡ˹๦ҵĻЩԾĿңС㣬ʶ𣿡
ӴˣѾˡǻˣС˵꣬ĿķӦȻѾʯڡ
˵Ǹļ˾ҵһ׵˴ҵע
˭ͬ
ʮǰǹ˾Х˵ţȻͷԼ
Х֣֪ΪʲôԺȴƺӣоǿѽ
ǺǣȻ˵ǹ˹ʯ״̬ΪԼһſյ£ı⣬ݼٽˡ
תóԾ۾ʲôˣ
ǹĴ˾׵£ȥǹ͡˹ϣŶȣ˵š
۾Ҳ̫ʱ˰ɣԤһʲôʱ̣
ھߡ˹ȫǼЦ˵Сʲô룿
Ҷ췭һۣûʲô롣ȻȫԵļЦллĹӴұѽʲô룿

ʮߡǹ

űɫάʱݻȹǹĺɫ̺ϣȴǣ߹Ӱ佱ĺ̺ʱĸоǺò⡣
ҵŸ׵ۣǡô΢Ц׻վڲԶ̺ͷǹ˾ȥ
߽Ȼģĳ񣬸оϤѣΡ
˳úܿŸӣкڰ׷ȴ˫ۣ۾˼ᶨе˫ʱţȴţγһĻΣǺɫͷĽͷƤһ֪Ǹעϸڵˡ
УĴҲ˿̨ļ˾ǲͬûǰɫŽߵĳۣǴһʽצĳ˵ĸоŶ߹ûаĻ֮Уֻӡ
߽ˣһӭ׵˵£ǹȻվֱ壬Ĵ˾ǰΪλ·ġ˵꣬¶Ե΢ЦЦгԵѣΡ
ллӴҲһԺˡ׵Ҳ΢ЦǣȴЦȫͬ׵ЦǴĸоһָɾЦ
˵ĳϤ̲סԼ֣ǻˡСǣ˵֣ȴͣ˰УΪȻˣڲڵϣͬɲǣǸϤ˼ŵˣʶһ㣬Щ˵ĸоȻջԼѾȥ֡
ǣĿţ׼ȥ֣оЩʲôԼ֣ҵԵһ𣬡СãԺͽɣͬʱӭǹ
ллӴȻЩϵĻǣҵĶȴĿĺһЦʱҺֻص˵ϣصǸ롮ʶʱ⣻ǰĲݵأŰɫȹдţȻ΢ЦҪҪҵģأ
ССŮЩЦţҿ𣿡
ȻԣһܻӭЦЦге
ССһ£һжûж˫տɫ۾һ£ǣͻָ˹ʣһǹкܶҪѽĿڣɫĽǵעתƿˡ
׵£֪ҪЩʲô⣿һȥɣǶ̸Լһơ
ǣ˵Ļȥ
һǻ۵Ϥ֮ЩľļҾߡ񻨵İκ磬ǹǽһˮīɽˮ˶ɫ
ѽ鲻ԽѿڶҵעЩȥˡ
رɽˮĻųжȵĻ磬жڵĸо̫ˣҶԹһаġ
˫յվǰ˹һͬɽˮЩǱ˵׾СЦˡ
ԣתͷȴЦŵǣúܺáһѣΣҲʼ²ţڵҲǻģҲ˵ĺãǻ᲻ӵͬһأ
ллСĿ佱תͷңǹâҵ۾Ҳƿߡ
ʱȴͻȻˣеоֻһ§ҵȻһһɫİҺֿˣ˾̫ǫˡ׾վм䣬ԵļЦš
оԼͷϣ˶һκ
ǺǡŸı˲ˬĸоżЦ䳡ľ档
ҡһɤһžͱƿˣȻһϤſڣһ˾Ȼơ
һεĳ棬ڱˡ
ƣʱ֪Ҫ𣿡ָŶͷЩ̲סҡ
ģõġ˵ˣûˣҿⲻ𡣡ƻе˵ţͬʱˣʲô𣿡ȫдţû£ҾˡϢ
ҾĿڱˣǺǣܻûϳɣ֪Ǹڸʲôеأ
λ˿̨ĸ׵ºͻ˵¡ʶһ¡һȣˡ
ԣŸһ׵£μ棬á
áš
ȻֱĴţ˵أԻ󣬡ѵ·ˣ
Ļǰ
㶼֪ѽĶԸߵʱǾͼˡǺǣһֻ񣡡ƿʼĴ

ҸоԼѪһӾӿͷȻҵ棬Ǳԭ¡ǻˣƣ˵ĻѾסˡȻ󣬸һЦ
ҵĻû˷ӦȻ׵ˡֻԼ죬˫ԲɣޱĿҡ
Ǳͣһᣬĵ˵ţôܣȻ󣬾ͼ˫ֱͷĽôܣ
֮ǰʵӡʧˣҵԺ
ԣЦڿģǣȴҵǰ棬ֻ߬һȭͷȻ󣬷ɿĻƵͷ
ӴǶĿˣͷϣŵСӣڹ͵ǰ˵ЩʲôһᣬһÿġֻݺݵĴƵĶ˵ţдҧгݵĸоĶħ
ȻʲôҲûзһתҺ͸΢΢һЦùǼЦˡ
ǿƣһȭ󣬾Ŀţ棬Բԭ¡ԼͷϵǸߴĵǸ
ٺӴҺ͸˵ǣϻǡûйϵԵĻش𡣶ǰһУҵһܽԵĸо˾ʲôطĹġ
ˣλơΪǵ򵼣ʲô֪ġĶͬʱϣλǹиֵСȫЦȻ󣬡ʧһ£¡˵꣬ûеǷӦѾƮȻ뿪˻׺Ǹˮƶ
ǻ˱ģƿ뿪ˣûɵңٴεȷš
ǵġҾǻˡأҶ췭һۣҪŻӴ
ġһȣҪȥ𣿡
룬ӦȴȥҵİɣĿǸСôҪȥأ
Ŷ㲻ѣҶˡԣ󲽵ſȥ˵꣬ȥˡ
Ӵҵ˶ϣԷ·İĻС

Ƽǧǧ

ʮˡ

һıɫŮʽСװһͷں˿ĳһβȻžеԼһЦתš
⣬վŸףҲѾ·ͳڴһɫڻϵʿᡣ
һҳˣЦ߰ɣƶȲˡ
ԣһȥĴ⣬ȻѾȵЩͷˡ
ƣǻҪãֹţôôѽûлشıԹ
˰ɣͻȻǵӰ˵Ĵˡָ߽߸ߵľǻӶš
תͷķ򣬡ѽĸ̾š
Һ͸첽ǣǣȴķ֣ǸƲŵ᲻ˣȥʲôطˣʱ򶼲մﻹǸɰСӡ
ףأ̧ͷĴţϣͻȻĳҵǰ
ԼļҵĻЩûкĻشšǣҿĴиоĲˬôˣѵӳˣǣҼǵļʱǾһϲԩҵӣҲΪܶ¡
ˣڲ̸µʱ򡣡ͷսң߰ɣҴȥ֣ʵһǹķ
֣Ůӵѽͷͬˣ߰ɣڵʲôأȻ˵˹ֵĻǣҵȴڲ²֮䷢ʲô飬˶Խ˵£Խȥ˵˵˵淴ɣ
һ¡㶼ûԾͻȻ´½һɴ۾Ľš
ΪʲôҪԾЩĿ
˺ǰĲһѽֵʳָָҴĽš
ıֻòƽ۾ңǣڵһġ
Ҷ췭˸ۣΪʲô˵ζһأо˵ͼС˵ķһ
𣿡˷ܵΧתȦҲһ£ҿһ°ɣ۾ڴĹ⡣
߰ɣȥĴ֡ȫǺתŶҺ͸˵еĵطˡ
ȴ󣬴ĽţҲһ°ɣ
ǹĴϣҸоԼڣȥʱУЩʧʷӵĳһŻװЦɴװͣҵǰζţֱֱĹߡţӴ
ǣȴһֱҵĥߴҪɸθֵҵĺ鶼챻ĥûˡ
ͱһɣ̲סڴ
ĿһۣΪǸ߼𣿡ͷһߣ˵ͱ䡣
ӴǺ˵ǿŴˡ
һתͷȴ˸ǳ˵ǵɻ󣺲֪ЩʲôǸĵļһİ˰ͷȻת߿ŴϵЩиеĶ
׿С˷ܵӣ̲ס͵Сһǹͱֳ˷ͬһĻңҲǹ˵̬˵ǰģѵ˵ıҪ
ǣȥȴ̫ԸȥˣţС˵ģҪԼĴѣ׵뿪
ǣ˵ηչȴ˭Ҳ˵ģСһأ֪
׾ʹ飬ǹķϣһ麮Χ·˶׷ױš
ۣƯӴҵ۾пһ꣬Ǹһһҷװۣ꣬ҵ˫ƲҲ޷ƶ
žͲ̤˵ϰһҵĽ˵Уӭ㿴ѡǽʽ
ĻҲͣĵͷȴѾ·ˡϰ峤ʲôҲûд뿴һۡ
ЩеǸġеǹŵġһЩֺ̬ġϸϸĿǸۣռģһʽģǣȴֳַģĽκͿɰŵۣЩйоٵģǸ߸ߵķֲͿۣ̿ȴ˴ҹʣ̬ۣǲ󹼸̬֣ǵ͵͵¶ʽúǰƿͣһŮӵĸֵ쾡£ٴθ̾ţ̫ˣЩǼƷѽ
ǼͷǺϲģѡһ˿ɰϢĸۡ
ǹ⻬ĳĸϸϸָУʶһϵȵĲ˿·ĺϲҰԼϱ˱ȣĻŭš
ϰ忴ұ·վҵֺõ˵ţԹģޱȡ·Ҳܱˣȫ˿ϣλ250ҲǺܱ˵ˡ
ǣһʵҵǰûǮ˵ǮˡǣҵԸǲøΪҸģЩˣϣ׷ܽһЩǰ·ԺǮһġ
ǣⷢת۰Ͱ͵ġ۾ſĹ⣬׵ʱȴ֣֪Щʲôȫκ˺״̬֮¡
СӴˣʲôڳֳɫҿ
ڵ˵ҾһᣬҲֻзˡٴϸϸǼۣı̾ţСҲһһʱĸ߼ģǣȴҲ䵽һ·Ҳĵز
޴߱˫Թ˵ţͬʱİǼͣĲš
˵ı黰ȻٿЩĶͷϣһεĺ
㲻ҪıˡЩܲ˵ͬʱĽš
ĸһۣǮ𣿡ûо͵һȥҼһ¡
ûǮ𣿡Ƶ˲ŵı顣
ûйǮӴ˵꣬ҼǼۡ
ҪټװˣٴָҵǹǿǳǧƽģûзֵƵȫǣƭ˭ı顣
Ļˣʲô˹಻˵Һ͸Ǳ͵ƭңǧƽҵǰ֪Ƕߵһɽѽ
˹࣬ħ˼ǧƽƾʲôȴأңҪǣΪʲôûУ
Ȼһ⣬ǧƽǰҺ͸һǹⲻİɣ׳ǻѽҲǶħġСС̾һԺ˻ҹǿŶΡ
ȴʱƵ¾ǧһ¾һǧѽ˿̨̫ˡ
£˼˵Һ͸ףڲ֪״̬£ѾΪ˱˵׬Ǯߣԭ¡
ҸоԼΪ߶΢΢ķŶƴӿ
ס֡һȣԾĿϣ˱ɫĹ⡣
ȹҲƽĿڸʲôҵͷȫǱм
㿴ɵĺ¡Ŀҡ
ͷĺߣ仰Ӧ˵ġ
һתܵĲ鿴ţȴ֣ǼۣѾҵﻯΪ˻ҽ
ҿĺɫҽʹĴѽҵۡ
ǸĵϰѾıŴˣޱָǣǮѽҵϵȼƷ·
ƻһµʯ·ȫǿɰıﰵУҪѵˡ

Ƽǧǧ
ţ1157201
飺ǹ龫ֵĸŮ,ǵĽС,ǧС,Ѱ?ֲΪѰ,ܾǧ,ֻΪѰǸڱ˰ȴ.

ʮš

ǵϰɿộҵﰵֹţ޼鲻ѽ
ϰ̴ָһһ
ıҵ°ͲûеȥһθڿǴѽ
ϰ忴ǳԾı飬ⶼǴ˰۵ˡ˵ˣǿҵĵ궼ʲôˡ
Ƕ·кܶ·ǴƷҶʵ۵ġȻϵ̨ҲʮѣҪѽ˵꣬ĳĿһۡ
λ˵ЩʲôЩ·ǼƷģ㿴ЩɫõļƷëɵġϰ˵߽һ͸˿ߵŻҿ㿴֮β˿ɵġ
бۿһ£ʲôβ˿Ӵһ˿ͨߣ˷ŭָ˿ߡߣźÿҲǼǮĻ
ϰ˻ЩʲôҲ˵һҲáڳ˸ı飬ȻһУһֻȮĴӺ˳
ֻֻһͶֱ۾ݺݵĵϸĴһֻͨĳɫɫĻëȻбۿһǸϰ壬˵ҪŷŹ𣿡
ϰûлشңĿң˼ǣΣ
СһЩҲġվҵĶ˵š
Ӵʱ򣬺ӦΪԵվҵǰŶ԰ɣ
ǹݺݵĿǣǮҵˡ
ˣ·ҲҪһθ̫˰ɣţСҼҸĹңھٲãҲֲ
ҵĻѹͷҪƣĿţҲȱڱϣеңҾûݺݵıӡ
ʱһǺǣϰ壬׿ˡ
ԣתͷĳȴǻڳ˼еĸףӴϽ
תһߣվڸߣǸ³˰ӣɫͷſķţΪʲôķͣҷŵĸоأ̫ˡһ˫ӥۣ⣻ǿ׳ֱۣһߡǣȴһ׵ߵĶкһצͼǣ˵ĸоȴſͰȫŶ߹
ﰵĲ²ţһضģ֫Լ򵥵ļһ
ǣǵϰȮ˺ӭµĵ
ǳΪ£ʲôλѽоǵһ
ڳվŵֻҺǸڷĸףΪµļһ˹ˡ
ӴҲڿʼǣǲ⡣
˭Ŀңгϡ
ʱֵʱӦȱԼͷĻشͬʱҲ۾ݺݵĵһۣʲôһһ˲ӡ
ţıһ£һ⻰һȻЦ껣ǹ֮
Σòã˵ö֮ǣùŹֵ֣ҪòѽǻˡСһϴЦò֡
ҲԼ֣ĺҵһӥĿž⣬㲻ǹˡ
㿴ˡĻЩգ۾ôģҽʱû˵ѽ
ѽͷ϶Ǳм˵꣬ſҵ֣ҰЩмһûüӦ껾ͽıмɣԼֲͣҵϺͷ
еģܺǣŮġȻôĿŵô˵ǰҵĶҸоԼͷϵˡ
ҵʶ߬һȭͷ׼ŸĶӣݺݵһǣʱ򣬡껣ڸʲôȴͻȻˣҿˣЩ΢΢ɴ˵۾
ǣĽҲû껲ͣ˼ҰıмȻֱ׳
޿̡̣ҵȭͷݺݵĴ°ϣȫԽҵֻѶϵķݣƽƽķɳ˵ȥ
ǺǣκҵҲǿˡǴˬһȭܵˡ
Ҷͻ¼ŵĿɿڴġ
࣬Щ΢΢ʹ֣ﰵԱԹţһ°ͣӲѽ
ֻǼһ˸ʹӵǴЦ˹ȭͷܹӴ
ȭô㻹ԣ۾ĿҶҪһΡ
иԣɣҵŮˡЦţսңҪʲôҶ㡣
ĻЩˣ˵Դʲôɣѵҵȭͷˣллĺ⡣£ֻҪĶ𡣡š
ٺ٣ܺõľܾӴվֱ壬ǣҲӦ֪ҿɲһ׷ˡӥĿйļᶨ
ǣҲûдҪáͻȻҵм䣬Ȼ껿ȥҪһЩǣȴһҲ껡
ڻػˣҵͷһεĺ
Ķһ󣬡ǾͿ˭ֶΰɣ˵꣬һЦҹһᵽġ
ҶҪ㡣ĬĬĻţͬʱԼȭ
Ȼתͷǵϰ˵λǮȫˡٸüϲ·ͬҵϡϵİŵϰ岻ͣĿͷ
Щģʱѽ
ѵһı棬ôأЦſȫֻĻҲֻҡҡͷһεӣȻļ磬߰ɣǻزĻᡣ
˰ɣһŮܵˣûʲôĵˡȥϵ֣һȥǱ˵ţ߳ҵߡ
˵ĶԻǵĹϵѾµ˼֣Ӧ˹Ĺϵһ
߳һξס껣ǸС֮ˣĻǻᱻճɻҽġ
ЩԾһתͷͿı˵ЩʲôѽҲǺúõվ𣿡
һΣҲǹķϣûʹǣ֤´βᡣ
ʲô껵ȫǰûбճɻң˵ǻĳ̶ֳϣҲϿҵİɣ
⻰ЩԾĿѵ롭

Ƽǧǧ
ţ1157201
飺ǹ龫ֵĸŮ,ǵĽС,ǧС,Ѱ?ֲΪѰ,ܾǧ,ֻΪѰǸڱ˰ȴ.

ʮܷ

ʲô룬ҵ˼Ԥ˵ӵߣʢ֮˭أԣһҪõˡĿżᶨ
Ŀ껣ǵһμһ󣬡Щ£ʶΪתƵġ
֪껾Ŀǣβ𣿡ֻһ棬ˣвµ˼𣿺Ǻǡ
ԣͷһεĺǹôСһأ
***
˹ࡱ˹֪¼󣬸оԼҲˣƿ˹칫Ĵţȫ˾⡣
˹Ŀһŭ˹Ȼ󣬾ߵ˻˻֣Щ˹˼һͬ˹񣬶¡
߼˾ˣȴЩĵĿһ˹ǣ˹۾ļᶨ˼Ҳֻˡǵߵűߵʱǵǵٴοһۣ󣬲£Ĵš
е˶ˣ˹һ棬˵ɣʲô£
˹˹Сƽı飬ӿҪɱ˹ͷ㻹˼ʲô£
˹۾˻棬˵ʲô֮⣬ȴǧļ۸ǹʲôģ˵꣬˹Ļ˹ϡ
ҪӻˣҪġ˹ޱ俴˹
˹еӣ˹оԼҪץˣʲôģ
ûʲôģֻΪ˸Ǻá˹ֱ壬ƽ˹š
ΪǺã˭֪ǹǸĲֻҪϵĶûзŹġ˹˫ȭ
ǺǣҲ֪ˡ˹Ц
ڲǴʱ򡣡˹˫֧ϣͷ˹սһЩ
˹࿴˹ı飬ҲЦҲ֪ڸ׻ǲʹû˵˵֮ϵ̫ˡ˹ͻȻվ˹Ҳֻվֱ壬ǲʶԷҪԣôǲֿĺá˹˵򴰱ȥڸ׺ͻ˶һֽѡ˵꣬˹תͷƽĿ˹Ǳϳ˼ᶨ
˹˹֪࣬˹˵Ķȷģ׵Ҳʹûϵħ뵽Щ˹Ҳֻ̾һϣǶʶԷҪ԰ɣ
˹˹ķ߻ѾƽϨˣתͷŴ⣬Ĭţϣ׻ʱܺСһɣ
***
ǴЩ·̤ϦԣֵĻصſڣһĴţƵˣͷ΢΢ĵһ£ǣ̧һ׳ı顣
Ӵʲôµ𣿴˾Ǳͷͻһȭ
ţЦŵǵǰǺǣúܸ˰ɣ˴
һ㡣¶һѿЦǽ죬Ǽ𣿡
ѽǼˡЦûиı䡣
Ǻǣ㿴С˺ö·һȣϣתע
ǺǣΪͿתҵע𣿡Ŀ˵ˣ׼ýܳͷ𣿡Ƶ˵۾
׼ˡһͷһ׼ܷӡ
һ׼ܷı⣬죬ǶȥɨȦɣ
ΪˣԼĶ׼͸һ뿪ˣǣС뿪ȴĽסҵ֡
תԾĿΪʲôҲ뿪
ҲǷͬģܾ뿪𣿡Ŀҡ
ҿɲܡĻҼǵúǹˡ
ǺǣӦ֪ǧģȻһжӦҵĹϽĵңȻǧƽ˵꣬ҵǰһ졣
йˣҵʹ֪ûǮڣҲֻϷˣǣΪʲôײܷأһǲѽһԵӲ
ûвƻĻҡ
Ҳûвƻѽһǲ⡣
ƶмܵΡĿң˵ҲҪ˼
Ǹ׶ңҲмܵΡ⻰ҲһѿڶˡСûҲǸˣôܻҪأܷܲˣֻпǸȦϣҪ˹ķţѸ㶨ɣ
СЩƿԵӣһϲ:껵뷨ǿеģﻹûˡ˵껵ĿǿԴﵽ,ôǹʢǿ֮ˡ
ɾʱҲͬ𡣡׵ȴͻȻ
תͷȴǼᶨĿ⡣ӴܷҲҪȥġ
˸׵Ҳתͷﰵһʲô֣Ǳ϶ѡǣϣ׵£˿̨Ļ壬ܷĻ˵ȥġ
ûʲôģⶼԸġȴ̬ȺǼ
ҿ񺹣һܷҲҪȥɣܷȥġҶͬʱ۾Ҳб˸һۣȴ˸Ц紺桢Ӵ
ҵĻ˲ʣǣȴҲûа취ðɣȴҲǿͬ
ѽЩʲô⣡

ʮһΣգ

ôˣ껶ԼĲ豭ڲϣɫеĿڶ
ôǸˣû˵ģǡ˵ǹڵ껵θһһڲ裬Ǹи׵ļһȴƤҪȥ
ô˵ǼһЩˣ껽豭£˿̨Ļ塣˳˼С
㲻ҪʲôֵķǺ˽ģЩż⣬ܻսġң껵뷨Ҳܲµ֡
ҴˣǼһˣȣ˵Ǹп޵Ļӡ껵۾Ĺ⣬ɱҲ̫ıӣϸϸİš
ԲɵõһƽɱҲҪܴĴ۵ġ˭ȥɱ
Ѿѡˡİɣ껵ʹ
оһķ䣬öѽ
ҲǸˣΪ˺͹ҵ棬Ӧˣ׼˵ţһûиҰļҡ
껵ɵôһѾˣȻΪۣ
***
ܷңŮ͵·ʹ趯Ǵɨ㣻ȦɨǷĲݶѡ˹˸飬յǮΪʲôҪ
һת۾ͿͬڴɨĸףֻĲŵϵ治֪࣬ġ
ﻹڸ̾ţһŵĻ壬ΪʲôԼӲҪܷأѽңľٶﻹǲġ
˹סƳİ֣ףҰЩȥ
Ҳס˳ѣȥɣϢһ¡˵꣬Ƴ࣬ͳȥˡ
Ÿ׳ţĸоʲôط̫Ծǣ˵ǣֻҡҡͷԼĹ
Ҽɨһغ󣬲ŷӦˣأӦΪʲôӰǣתͷƣȥʲôطˣ
ͷҲû̧ģĲŵأʳȥˡش˵赭дǣȴĸо顣
Щʲôأѵ͵ȥˣҲȥ͵͵Ӵ
ҵػ˺üˣǸȴһֱûлɨ㣬վֱ壬Ϊʲô׻أ·˰ɣ
ҵĻƺˣиˣŶˣȥ˺ܾˣȻ۾⣬˿ôûлأ
ǶŵʱȴԶһУʲôڷһһ¡
ɫ䣬ãڶ˵꣬ɿȥ
ɫ˵ĽţҲɨ㣬˳ȥ
ʲôطܣұƷʡ
Ƕĳʹ˾˭ܽӽġƵϳ࣬ɱеߡ
ʳȥʲôطоԣǸᣬͶʱɣ
ҵĻס˽ŲصĿңȥʳˣȴȥˡ
ԣҾһ£ղŲ˵ˣǸǸΣյĶôǲҪҵɫһӣͱˣǻġҾг
ƿǵɴ˵۾ԱΪΣԣҲֻǼˡ
⻰ҵǱ׳ı飬֪ġ˶ѽһЩ
ǣһк˵ֱ׳ǣ֪ӦġǸˣﵱʲô򶷵Ķ
ŭҵǸŷǿʳĵط
۹鵽ʲôһװ׵ǸǽϷȥʲôϸĿһ£ڣˣŵǼһʲôЩ⡣
졢ߡŻ˼ңɿǰȥ
ô£ŽĹţ۾ܿģҲֻڵϵԶԶĿţ֪ûУ
Ŭİͷդ˿ȻͷդϣŬתţĿ⴩դȻ󣬾ЩŬڿˣҳԾĳ
ǳϰɫģһĶŵֻûмĴңʱĴԼǰһˣ죬š
Ǹ˵ΡͣôȥϤأһǸסȻһʹð˳ôܵˣ·ҲԵ̫˵ɣ
ǸףϴģɿŶĹݵ˼㡣
ҿŸ֣ﰵ̾ţƽգôûзأһĺãǸز¶ѽ硢,Ǹ
׵ʹʱ򣬴бϷһССġָʯͷʯͷƫеĻ˸׵ϥϣܴһ˵ϡ

ʮ

Щ龰Ӧ˹Ǹ·ˣ˹˳˭أǣڿɲǿЩʱˣҪǡ
ˣڵӿ˳ҵȫ񱻶һɫǹֱֱĴǶ۾
ǽɫĹ⣬Ҳ˻˯еǣһǵǰڿնˡ
ܵǽĴ̼ҽһ˵һߣǰդҲҵͳˮˣĿǵϺˮ̤Ųӽ˶ڡ
Ķ֣ұߵǶǰš
Ƕһֻ£۵СҲҵĶ֡ȫЦ
һ£ô֪ҲĶ֡˵ţһ
ʲôǶȫ˵Ӯ𣿸̸
Ӯˣƴÿһϰ۾ƣ߸סȻҵ˼ҵ
΢бһߣͿڷףǸһĵǣԼ
ͻȻҸоԼ֣˭һ£Сġ׵ҵĶ
оůůģȫ
ǺǣأǶͷ£Ҷš
ˣ㴦áҽͷ΢΢̧һ¡
ҵĻǶЦ죬Ҿɣǣһԡ
һޣ׷ĽĻͷǣȴţǺǣΪʲôҲ˵⻰ǲָˣԷأ
£Ƕſ˴˹Ҵ󾪵̾ţҲǺһģһſĴ𣿲ںǻɲһˣΣԣҪѧȭúõķһ£Ȼķˡ
ĴѡǶ壬Ƕʹת壬βһֻβ֮ʯͷ顣
ﰵҿܲһǣ￪ʼţκԴ򣬲֪ΪʲôԺ︡߸ġ
ǣҵ¾һս
ǣȹ̫ˣһͽ˺ȥһ룬˺ȥһεȹӾͳ˳ȹжǷ㣻ңǱ˺µһ룬šһ£Σû߸ĺ籣Ӵˣһİ
Ҫʱȴûһ׼
ԣһ£ʲôЩķ
һ֣ݵǷ磬ǿ֮磬ҲС֮С֮ƣƲǲܰסġЩΡ
ӴˣҲٵЦˣҪôأЩţǣȴûлشҡٺһ
ðɣҾħ԰ɣ
Ĺ͵һȻ󣬡衯Ƕȥ
ǣǶͷһҡ衯ıˡ
һáֱ桯ǣǶȴӲҵĹȻ󣬶ĴЦħֻЩˣôҵİɣ
һ£оΧڸı䣬ףĸıġҵһ󵨵Ĳ룬ǾǣڷмҵĻ棬ôǲҲͿΪˣ
ڣҿʼۼ׼ŵǷһγɣҵȫһ
Ȼһж룬Цţʹóˡ桯ǴŴ磬ֱ侰׳ޱȡ
ǺɫĻ棬˿һжҵĿ֮ˣǣǶ۾ﶯ˱׳
Ǳ׳֮£˵ĴĿһĿ
ǣǶȴûΪҵģЩжֻѾɺɫŴ˹
ҵЩŭģ޺ñ
ҵǴӺݺݵһȭȥ
ЩʹˣǰצűӣĿҡ
šˣǣһȻûһı֣ȻĶҽ
ŭɶֹ
ҪķڷУǣЦС棬Ϊ㿪۽ɣҲҲ¡šӦôĴڡ
ŵʼˡ
ţʲôˣߴĽš
ʲôһ֪ˡЦţ˹ȥ
һ
һжºҿǰ۾ͣĻȦͷǰĶġԼС֣Ÿȥ
ǣȴЩЩԾˣʲôҼǵԼŵģŮװġ
ιҲǡš𣿡ҴĽ۾ݺݵĵǡ
Ȼȴһţ뿪һ¡˵ֻ꣬תɿˣһ
ЩתͷףôˣĲѽ
ȴǸָŶͷ˰ͷȻʼԼ·ɣ˵꣬Լ·ݸҡ
Щ㶵Ľӹ·ЩãȻԼϴȥôˣطжȹ
Ǻǣ߹ˡ֪ʲôʱܵҵůЦ˵
Ӧ˹ͷһ·ղŵķȥһЩټԼĻѾʣˡתͷȥһߴԸ׺ţһֽĽ׵·ϡ
ɫȥɣȻҴһתŶݺһð˺ĵ۾ٴγɹΪȦȦۡ

ʮľ

վڸ߸ߵΧǽϵˣ۾¶Ĺ⡣
Цҿϵģɣǳ˵΢΢Щ
ͷһεĺǺֻܲ㲻ѱ˵꣬תȥͬʱ̾ţʲôʱף־־Ϊתأ
ҶѱѱһֻССˡһİ
ҪѱĻˣܻܵġһۣǰȥˣѾˣαķɵˡ
㡱ԣת󣬡ô£Ҷ˵ˣǸ⡢⡣һ߼Ĵ⣬һߴ̤Ų׷
˵ˣķʲôҪһССļͺˡЦ
ɵҡҡͷֻˣɲܶԸ˵ġǻһ˫Կĵ۾޷ǰ˵ѡ
***
ΪҵĴ⣬ǱȴӺŷ
һ뷿䣬Щƣˡǣһ죬ȫǺȦĳҾȥϴһϴ˵
һ˾ԡůĸоԼȫ񾭣ʱȴͻȻҵԺһССĻ棬ССĻ˸ϥ۵ķʯǴʲôطأЩѽҵʱæźͶȥˣ˲鿴һ£Ǹ
õ֧°ͣĿ⣬ǸʯˣҪҵأʲôĿģ
Ȼһĸоð˳Ǹ⿪ħӡļһɣһ۾ǸһĻҲ̫ˣΪĶͿսʤ𣿸Ц
֧°͵֣ҽɿڳصıǽϣ΢۾Сһ¡
ǣ۾ĸоʲô˻Ƕ˽Ҽı۾ӦŮԡأ벻ʲô˻ߴطģиԵģŸȹС˵ıʾ
Ҽ۾Сšǣ֪Ϊʲôȴо˿ǲһϢʲôӦڵĵط
ҽ۾΢΢һС죬ЩϤӰ
󾪣壬ˮﻬȥһЩͬʱ˫ۣô
ΪʲôǰЩĿңϴǼġ׵׽ߵġͼĶ¡
ѽߴţİ¶һˡߴšĶ˵ţͬʱҲϣܿǷԼߴźľ
ûߴš껻ֱ׳
ߴ𣿡ĵӴѵԱǸµͼŮӵıʾ
Ҳûߴšֱ׳ģ޷⡣
⻰ЩԺˣȻһߴŵġĿܸĽͣҶҪÿ
ֻǸи׵ĲŲ֡ƽĿңҵķӦ
ף㲻˳ˣЩˣҪԡ˵Ը˵ֱӵŸ׵˵ҿܲ˳ۡǿеѽҪİɣ
Ҳ˳ˡ߽һ˵ľܡΪˣǷǱһΪʲôҪôһļһأļһֻʧݡ
˵ôĲǡľأһ۾˵ôһжļıˡ
ǰı˾ˡԼأһİ
ը𣿡۾һ£оǷͬһᡣ
ը㣿ֶǳʦġЩмİ˰ͷ˵ӦԶ
ӴҲˣľǿĿ¡ը㣬ôһж̸Ŀ˵ˣԳȥˡ
ҵЩʣǰһʲôʲô㲻ٿһ𣿡
ģڿǵķΧ֮ڡĿĽţǹǰһҾûɱǣǣôҾȭͷ˵ĻˣӦúõʰһ¡
ǵͷԣ̫ʹָԼĶͷһϧ
ŭӴˣԼʶΪһңҪǿˣʶȻҪԱͶԷ̧ԼۡǺܱǣȴ֪ˣ˭Ҫ׵ĿһЩˡ
ǺǣǣҵĻûһ,ӲǸи׵ˣ˿̨˵Ǹп޵ĻӡЦ֮󣬾ȻĿңȻΪӣɱ˿̨Ҳ̫ı˵ġ
ı˵ˡĿҵĲûȫֻϴĿģҪҵҵģŸףҪ׵ġľҪ԰ˡĵУҳȥȻҿɲġ
ţЩĿңᷴڵġ
⻰ΪԹԵ뿪ǣȴǰһʲôҵľ
ܵıӻĴڣɲ˭껵ıЩ˫Ŀŭţһǰ˶
Ĭһ£ҪֽѵһˣЩļһȻĴˮվ껿ͻȻվЩԾ챾Ҫ˵Щʲôģǣȥȴǰ棬һͬʱһƯֱȭֱֱĻϣȻ󣬿ķ˳ȥ
㾹Ȼ·ԡݡ껵һȥ޷⡣
Ц˭涨ģܴӾԡݣ
֣صˮСΪ£Ҿͻ𣿿Ц
껣̸ˣٴγɹķ˳˹ȥߣܺĵ
㿴ڣӦѽңҶû뵽ᴩ·ԡ껵۾ֱֱĿ컨壬һʧ飬ȻǸѽõĲС
Ǻǣûд·ǲ˵ͲˣΪ˷ֹٴα򣬲ѡ˸Źֵ˵ѽĻЦ˰ɣ
ôҵǰôѽһµţҪѧ𣿡˳˼С
Ҫѧˣ˲ţ̫ѵҪ߳ˣ
ѽѧƽظһ飬ҪΪ˵ˣһҪ˵꣬쳤̾һ޷Լվڳӵӡ
⻰ԼԺһ龰ȻЦһȤġǺǺǡһİǳʦ·ϵŻΧȹһӣָһֻз䲻ըз䡣Ȼɱ㡣
껿Цò˵ӣͷһεĺôЦ𣿡ЩΡ
šоԼҪЦˡ
껵ͻȻЩͳ
ʲôǵͳоЩЦĿ
˵ķɣˡʹתͷ¶˸ʮЦǻ˴߹ǡ
ˣԼ֣껵ıϣȻ껾ͱһƬ׹УԺ󣬲Ҫȥֻˣ˵´ΣҪ˵ǡ
ǺǣԣҲžҪȥѧѽĻȴЦ

ʮġ

첻֪ʲô磬һ׼ò͵ʱ򣬻صģóһǵӡ
ӴǴʲôµĶ챻Ҵ˵ĳɣ
Ҷú磡껵Ļǰ׳աӿ緹з
죬ҸҴһö껱˵߽ӵĸǴˣϣҶϲ
ѽװʲôըӴӱ򿪵һ˲䣬һ˱ǵζֱֱĹҶС档
ģǣҼǵ˵ģԶۣҲġǣò⣬һǾķһ
Ȼˡ㳢һ¡ҵĻҵǰһ͡
Ӵ֪ûжġҼļЦţҳһӴ˵꣬˿ӣһ飬˸׵ףʲôһ
΢ЦţŸףȴ۾͵껣ȫǲˬֻ۾ݺݵĵŸף˵ҳȥ˵֣ɱ㡣
ûЦû¶룬Ҳû˭᱿ԼĲɱ˵ġ̫Ҳ̫¶ԼˡǺǣҶˡ
ȴǸ׼⣬ûаԥٴηָԱߵƣˣ԰ɣ
ƵͷĿԼ⣬ЩԥҪҪȥǣһ̧ͷȴı飬ֻһӲͷƤ˿С
أܺóѽʲôʱ򣬻ˣƳ۾˲š
ƵĻЦ˻׳գǶһҲ֪ǻʼġǰ棬ѻ˵ˡͬʱһİһۣǸƭС
ô֪ģЩԾĿҡ
Ц㵱ңĺͷģֲ𣿡˵꣬Ȼ󣬻صԼλϣԼĶ
ˣǲˣ˳Բҳ˼ڰ׷ﻹЩʵģζǰȴ˶꣬һĥѽ
ҵĻһ֣߰Ӷ˵ҵǰ
ЦŽӹǸӣȻһѽӵм䣬öһ԰ɣ˵꣬˴УζڿдȥģȻģǲһѽ˿ڳ㡣ϷŵúѽҴ
ѽҲһԼȻҵҪóԺܶࡣ
ףҲܲӴתͷĲ˵ĸо
ҵĻȫͷ϶һεĺ֡׽ͷһ£ллˡ
ġȫС
𣿡ƽԼͷҴսһЩ˲⡣
ȻѽȻұ˵ȻΪҴʲôطðģǣȻˣڲڵˣȻΣǣȴһֻģңֻ񣬻ɵģҲ֪ʲôʱ򣬿ٱˣٻصϡ
ҵɫȥЩԼ˵ʲôҡ
ҳԺáá˵꣬վת뿪òȫЩı顣
ƣ껿뿪ˣСӣʲô
ֻ˵˱ûġλӣЩŵĿЩŭȫԼ˵ʲô
ˣ껣ˣҪעһ¡ҪĽţͬʱ֣ס껣Էֹڼ˵Լ
ЩҲܷңѵСӡ껱Լأһȭȫûʲô֮磬ԼĬţҵļƻСӸˡ
ˣĻЩģΪû˵ڴ̣ң껹Ϊ˭е
£Ŀ˸һۣȻתͷѾӵԶԶģƴĽСӣãҲƽˣǣ´ΣҲŹġ
ʱһʿȴͻȻ˽һž˵ϣ̨ħһ仰ɢӵ֡
ħˣʲôħָȫİ
ɳʿͬڱϡÿ˵Ķסˡ
ȫһӣȻ껲Ŵ˵жҡ
һ¡ȴֹжü˾ڲݳϼϡվűߵĻĽš
Ȼ󣬻ͷ˵ʲô飬ȴһѽлҲӦ˱һµġ
ʿĻȥ
˾ȥܻ˲ѽöĻһӾܽˡЩĵ˵š
ҪСǹļ˾ǣǸǺǿġļ磬ҪԼѽ˵ˣǶɳǡ紵ɳɳĹϵ
ҺСȥɣȴʱվĿվǵˡ
ĻЩŵĿ𣿡
ҲУǣСԵġƽĻشȫûΪῴԼķŭ
ôллˡ껵ǰ棬Ӧ˸׵
ġ˵꣬ʼȥǣߵ껵ߵʱĶ˵Сɣ˵꣬û껵ķӦ뿪ò
˸׵Ļ۾˳Ծļһ
ôˣĻЩĿ
׿Ǹ򵥵Ķ֡ĿŸ׵ıӰͬʱﰵĹ۲ͷң˵Ѿ֪ˣ£ԼļıǣȴҪְǸı֮£ҪˣҪܷһˡ
껵ĻҲµ˸߰˷֣˵֪ǵļƣ㱻˴ɵ¡
ǵġ껽ͷһ£СĶ֡ѹָղὫơ
ڣÿ̨İգǶСԵ±Թ˵꣬ת׼뿪ˡ
˵˵ҰĲҵ֮¡껺ŷӦ˹
ǵģ˵ûһҰĵĻΪȨ֮ķˣôߣ˵꣬ǰУҪȥ̨˾ıˡ
ǣ˵ҲܴҪõ˵ľġ˫ӥ˼ᶨĹ⡣ǻ֪Ҫ׵ȴȸף˵Ѿ˵ˡ
Цǰɱ׵Ļ㡣ͣ˽ŲĻͷ֮жˣø׸ǣ㱻ճ˻ңԶҲ۾˱ǻ˵һΪҡʱûа취
Ļ껲ɵõɴ۾һһвڻ˵۾֮ˡһ̾ȴҲĶ־˵ǸĲѽ

ʮ塢

ҶԱ˵ģڻ԰ĳϣ鰲ĿԶЩݲݣڵϵģпֺͱˡͬʱҲ̾ţ֪Щʶʶҵ˶ڸʲôûңûΪҵ뿪뱯֮أ
ģţΪʲôͲܺʹҼˣΪʲôףҼ򵥵£ڶҶԣȴȵ컹ˡ
ҽ˫籧Լ˫ϥͷ˫ϥϣڻ԰ĳϡ
ײ֪ʲôʱߵҵ£ĺһ𣬿ԶĻݲݣ֪ûĸоͣһ£ԵĻҵְְɣ
ĻЩԾģ΢һͷӴˣ̲סҶҪҰְֵѯ
ʲôƽתͷң۾ЩˣĻҿɱܶġ
ֵʳָĻҽ궼ѾһǧˡֽͷתأЩģ֣ļ磬ллĺ⡣ǣҵİְֵĻһȥġЦСĻҲѾʮüˣһСëҵİ֣ҲŹأ
ǺðɣǣľָһЩ𣿡Щĵҡ
ôˣʲô𣿡ƽ̧ͷ
տɫ۾˼ᶨһȥɳɣ
Ǹ׵һΣҪȥԸħЩԾǣɴ۾ΪʲôҪȥѽҼǵǹˣ˹ѾǧƽļǮǶԣ˿̨ڷʲô飬ҪԲȥġҶǹԣǮֲյģҲûΪҵ³ģЩʲôѽ
껡˵顣
ҵġЩĽͷתһߣǸɺ޵껣Ȼȸ״Ȼô֪أ껣ΪأȻôϲС棬˵ˣǶԼҵģֻķһ£ʲôԵƬ֮ҽ˵̵Ļôǿˡ
ǣһˡˣǹûˣܶԸɳˡȴûм˵껱£ǽתһ
˵Щʲôѽôһǹûһǿ𣿡Щ̫ŵĿȴڽţף㲻Ǳʲô˸ƭ˰ɣ
ɳǸ߼ɳħʲôﶼܶԸġտɫ۾Ŀңһֻмֻ߼Ķǵͼġ
ҵһĻûʲôʽģ˵飬Щ̫׵ĵɴ۾˵֮ǰЩħﶼʲô߼ɫˣ
ꡢˡ׻Ϊ֮Ҳ˵еĸ߼ڣźͬȼ񣬶ǴЩзģٸ߼Ҳֻ˵ԴﵽӽܳԽ׵ı鿴ȥࡣ
Щˣô˵öԸɳѾȫ㹻ˡöѽΪʲôҪأǲס
һȰİ˰ͷɳһ֣ΪԼӶӵҲ˵ɳڶԣǿġ紵ɳɳҲ˵֮Ĺϵ
ҺЩˣǸɳǸıһģǣΪŻħΪˣԽĴڣͬʱҲʧȥԼ
ħﵽôģҶǲ⣬ǣȴһ飬еħﶼǴġ
ħɵġ׵ȫǱ˵ı顣
ˣǸʲô˼ҲǺ͵Щһ˰׷ˣЩĵɴ۾￪ʼ졣
ǣ˵˰죬˵ѾӦˣҪȥɳҾĿĻشȦȦҪҺһȥħɣ
ǺǣǴЦͬʱһͷ
ðɣվھ߰ɣѾӦˣǻҪĥߴЩʲôأ˵꣬վ̤ǰȥ
׿ĲӣҲЦŸ
Һ͸һڣǰʱЦǳЦҸоЩѣΣǣ˵ĻȴҺߣǧƽ𣬷ʱˡ
ӴԣǶֻǹӶһĴڡǸ׺ѽʲôʱȥ̨أ
粻˳٣΢ЦһָǲݵͣšӰɣ
ȫͨáҾĿǸһҲԾˣо⡮Ӱžͺ͵ϵĹɻһǸͨĹߡ
ҵĻЩĿңС˵ʲô𣿡
ûСĿһۣǾǧƽĻȫ˺ҶȫøСΪʲô˵ĻĲأǰװ׵˷⸶Ƥҡ
ףǳɹվǡӰ棬Һ͸˵
ǣΪʲôĻı飬ȴһ׳ʿһȥı׳оأ
ƶݳЩЩģĴʯ󣬾ĿǰһУ۾Ĺ⣬û˵ҲûжǣǷӰһ뿪˵Ҳ뿪ĺɽȥˡ
ת뿪Ժһڰˣһж˵۾Ű£ɫͼĳƵ뿪Ҳɱȥˡ

ʮ̨

ڡӰϣЩĵĿǴľɫһƬããģȥϤǴμǵġӰϮˡ
֪ΪʲôȴһͷβҪٱϮˡ
ţͻȻоǡӰһץˣǣһͷȴһ˸ƽı顣Щġ
ǵˡĶ˵
ô죿ҵЩģǸɳûйǣħﲻʲôɣ
ǵģСվſһ˻֣ı࣬о衣
ôˣﲻ̨𣿡ı󣬴ļϣ̽ͷǵģһжǰһģǣûӭǡ
˶ȥʲôطˣҵתԼͷЩСĵŸף²ţǲᶼɳ˰ɣ
֪ԣСһЩˡӰȻתͷ˵Ҫκ˵УҪκ֫ϵĽӴ׵۾ȥ䡣
֣ҿ⣬ǣΪʲô˵أҶ㻹ǲġ
ҲپһΣáʱˡ˵꣬תȥҪֿˡ
ӴڼǼѽҡҡͷĲӡ
Һ͸û뵽Ӻߵǰţߵţǣûһˡ
ҲҪˡ׵·˷ʱˡ
Ҫҡģͷң¡ӰʱҾ˵˰ɣ
ҾĿı飬ЩˣһֻΣѲɣɳˡ
ˣ֪ˡ˵̧꣬ȥøҵ
׿ǰȥˣСһЩﻹڲͣ˵š
ЩˣΪղźһңԣûĻ󲽵ǰȥһᣬҾ͵̨Ĺ㳡ϣ˵ӦֵļУǣһҲûС
˶ȥʲôطأЩԾڸѰңǲǶʲôطȥȥˡ
ǣڹ㳡ĸ̵תһȦЩԾķ֣ǶˣǺǸħȮһɣ̨ľ񶼱Ե˶ȥˡ
ЩԾʱ򣬸ȴ˹Сʲô˾Ƕڴ㡣˵֣꣬ȥ
۾ĸоʲôطԣǣ˵ǣҰ˰ͷķȥ
ʲôطǰһжϤǽֵЩ̵꣬Щɵĸڸ׵ղǶΨһĲͬڣˣǶûˡ
Щ۾ǰĸ׺Щˣǵ϶Цо֡
ұͣ˽Ųҵĸоˣԭ򣬿ǣתһ룬ǸħҸȥĻȥɣ׵֣ѾˣǺܲģԣ̫ġ
Ҵ󣬾ʹŵӸǸٸף˵ȥˡ
һܺҵǰʥ׳Ĵʯ߸ߵ񷶥ϦµĽߣûˡǰȥ֣ûƽһŲӦеĹâЩʯȥɳ
Լ°ͣŻǲҪȥˣһֱߣߵħĶӣǾЩˡ
ףҽʹ˵˳ȻװһʹӣȥԼס
·Ҳ˵ţǸף˹ȻҵǰҵĶˣɣұ㡣
˰ٷְٿȷǸˡ˭ú͸񡣡滷һлӵĽ𣬻ΪһΣε档
СǸʲôǸվһĳԾĿҡ
˭Ŀ͸׳ôĸȥʲôط
ǸѽСǸױ˵֣С㲻ʶѵˡá𣿡ǹе˵£΢΢ͲҸ
ˡ滷ʱǸ״Цץ˹ͻȻҵ࣬һЩҵ񾭣ˡ
ֻǸٸһŭ󣬽Լеļ˳ûгѪֻڰμĹУ˿ڿʼɳ
Ҳɵõɴ۾ɳɵġɳ̫ˡ
һϤ֮Ǹ˱ǣǼ˵ϣȫûкµı飬ЦǱԭΣΪһɳӣȻǱɳûжõģǸڣɳȴӱˣڱһεĿǻ

ʮߡɳ

վǱ棬ֵʳָָ˴Ǳ飬оǸʵԡ
ôһҲûбأƵһģܻ
أָǱƫͷЩģ˵ӦǸҵģǣʲôطȥˣôõ֣ѵɳץ
ڲ˵ʱ򣬿ߡЩĳ˹һץסҵ󣬽ıߡһͽңҲҵĺ档ǣڿն𣬷졣
ΪʲôҪߣ·ҲһѽҶڵЩ̫ˡǣƺû˵˼ֻԼˡ
㿴¡ʾңͷ
µ˵ͷǰľһ֮ǰļʧԲʥĴʯǽ棬ȥ˹ɳϸǻɳǻˮһͣǰӿţİܶһƬɳ
ҿŽŵĻɳ˳ԾҪиһʱȴЩɳСͷ˳һǷ˶
ϸĿһǸ仯Сͷ֣Ƕһŵڼ죬һһǣš
һ㡣ƿЩССͷЩЩССͷͣţЩɳҲͣǰӿţǾͱЩɳγɵСͷΧˡ
ŬķţǣǶܸоЩ֧ˣҲǺϺµģ˵أЩԲ˰ɣ
ûʲôµģץˡƽĻشţǣҺƶоˣĳ
ҵļ磬ǵҪΪұ𡣡˵꣬ǹĻɳС
Ļ󾪣תȥץֹ֣Ĳ֮٣ǣȴֻǴЦɳе龰
ɳˡƵĽģǣĿˣɳеķɼɳըѺûһֹá
ơҴĽǣҵĽȴǻɳġɳɳС
ȥĺ󾱣ϣڷʲô顣
ܻȥһȥôƵûˡ䡣
ĴѽЩŭɳɱôЩսʲô壿
ҪɶԷ񡣡ǰɿķţûлͷҪͣµ˼
ұټĶ˵һµģǣˡȴĴҵĶУȻ󣬾ͿϤġӰ
סıĽšʧȥһˣҲʧȥһ
Ҫˣ׿Ѿһˡһҵ󣬿ﱼܣС
Ҳ˵׵ֺܺõġұվڡӰǰǣôˣ
ġĻҡ
ΪʲôѽΣաҵУЩ̲סıˡ
˵ΡԱ
ĻЩԾתɴ۾ƣʲôΣѵЩħﱻ˳ΪôǷ
Ƶİְ־Хʮǰǹ˾˵ȥ
ХֺǶ죬ҼǵʲôطġʲôطأЩ벻ˡҲûйϵѽ׷󣬴Ľš
ХΪ磬ٵ˾ġתң˺
仰˸˵ģХǶʮǰǹĴ˾ЩˣǲΪԼĶӿӴҲɵģҡԼͷ
Ϊʲô˵ҵĻ̫ס
ˣҸϳȥˣĴȥˣǣĶȴҪڱ˵İĻ˵ˣǸ˽ˣǸðְ֡˫̯һεӡ
Ǻǣ˵úܶԡʱ򣬾ȻЦҲɵЩκˡ
ЩǲǸӦ룬ζԸǸɳ𣿡Ĩȥ˵š
˵ҲǡǣɳǺѵöԸӴɵĸ̾Ļŵͷѽڵϣ졢궼ڣɳĮ⣬ǣҲûҵİ취
ǣʱһ˫һģôû뵽أȻɰëľѽǿԽɳǾͿԽɳץסˣҵ˫Ҳ뷨˷ܵĹ⡣
뷨Ǻõģǣȥʲôط֮أİڶԼͷԱҵĸ
ǺǣЦҵ˵꣬۾ʼ

ʮˡ

ĺϣ֡
ʲô𣿡ϸϸԼĴҵĶУ˰ġ
סǸɳ˵Լ뷨ǣͬʱҲĬĬ˵ţϣβ쿪
ŶǿеģǣһǲܸסɳġĸңǻҪһЩ
Ҫҵͷ˼ţһҪһЩʲôأҪһЩʲôأȴǺˡ
ĸûˮճϣɳҲԶҲɳѽΣҵĿѧۻǲеġ
ˮҴʲôطѽİڶͷǸܲϵ飬ˮǲݵģҴʲôطóӴ
ŵѽϸϸЦϸСҶ໥ײ
֣ҵ΢΢һ̫ˡôҪץǸɳǲеˡ
ŵŵѽҴĽŵĻش
ˣŵԼ֣˲ͷ䶼ˡ
ǺǣŵҪİһİɫĽ
Ҿ֪ûʲôµġŵ˰ڣǳβͷҡ
ô˵ѾǴӦˡҵЦŵ
ˣӦ徲𣿡ŵбһۡ
ǺǣǾͲö˵ˣһ𿪹ɣҴĽ֣߸ߵľ𣬸оУۼĵ
΢Ц۾˹ôźˣ
ţǵȻģҵİЧʣв𣿡ҽͷһĵ⡣
Ǿͺãǳɣ˶Լë緢ӣǰš
һ£ǻҪһµε⡣˵ϣָڵɳϻǣҵָЩɳԾվ̧ͷĿŷ֣ѾһϸϸɳʲôʱôɳҼǵʱǸɸɾġ
Щ۾ϸĿҼǵ˵ʱֱٵġ
ȼĲͬǣվڶûк֮ңֻǴĿңǱУˣ̫׵ĸо
ΪʲôҲһֱվŵѵұ۾˲䣬ɳûˣ
ôûʲôʱ֮˵ˣ˳ȻԲӦɣ
򶨺ϵɳ߰ɣȥǡϴȻЦ
ҵĻ˵ͷ̤Ųҵǰ档
***
ʱƣȴĵת˹̧Ŀȴ֣ԼһƬɳУǰŵɫĹâšţЩΣյĻɳš
壬ӿһů⡣ǰְֵ뿪µΨһ֮Ҳ˵Ψһİˡ
ȻҶ˵ţְֱѵĹҡʥļ˾ְ𣻽⿪˷ӡͷųЩµħǣȴﲻЩġȻҲΪˣŻܵҵİۣǣǴţǸŴȰЦİְ֣ǸˣҲôҶܿġ
ԣˣҳףԼİְһףҲԼһ
ͻȻЩɳʼԭƽȱˣһĲȣڵϡ
ãܶħγɵĻǽ㱻ˤˣҲ̫ʹĸоȻɾܵˡ
ԵģȻ̧ͷ׼ڲһЩɳȴͻȻԼҲ࣬Ҳһͬħϸһվһġ˼ŵĸס
ʱ׺Ҳųһ΢Ц˵ӶԼֱۡ
ƸоԼĺҪˣǸ׵ıо׺һֱڣԼץסһʱҲЩףǸСΪʲôôˣΪˡ
׶ĴɨƾԼ飬ǾЩ˵ȥˣǣҲ߸ߵľԼֱۣ׻ţҲĽţףûѽ
ûҲĻƵĻĸһҲûм١
ֱ˱ȣܹ𣿡
˵ͷһЩѶȡҲֱȻţЩɳӵԵĻǾܿˡ
ҪӾһ𣿡ƿŸ˫ֱȻĶֻһӾĸо
˵ĵ죬ɳֻˮһġ£Ǹι
׿ȥͷĺߣҽѽ
㲻ڹ𣿡ưͷת׵ķһĲ⡣
ƵĻ̾һһһߣҪһЩġܵЩʲô
Ŷ˸׵ĻҲܿ˵ħһȻ󣬻Ϊһħ
˵СڸʲôĵĿЩɳɵһ䡣
׵ͷһ£Ȼ̧ͷһʹ飬ܣʲôܻ⡣
һ£ɫŵĿŸף㲻˵ǼһпҲҪǸ˰ɣ
׺ĵͷƿʼʱ,ĿŸ,ȻƱԼͷʼڵϱʹİڶ,ͬʱ,ĽΪʲôѵ,ﶼûӵ𣿡

ʮšԮ

˳ĸһ˵ĳƵϢĵطǣǶȴ۵ģһƬɳңЩɳڲͣţˮзڴһ
ѰһһĵΣͺˡţϣţΧĵط
ҵĻͷңǶѾ𣿡Ĺ⣬˸о
Ƕˣǻɳ֮СҰһۣӸ߿ĻɳУˤҲǸħˣǶħǼݡ
ǣǸأȥ䣬㶼ûпʲô飬ѵܱ֤ỹţ
ףˣҲпܱץˣˡƽ˵ţ˵ͻܵĴڡ
޷ȷڵλõ𣿡ıг˳Ծ
ǵġеѽˣʲôͣ۵ġ
ǺǣһЦǸ׻ûеõĳϣʹЦ˹󣬰ҴսһЩ㲻ǺҪ˰ɣ
ΪʲôҪһˣķСһִŮԣøʲôҿɲ룬ҪΪ˭ˣһϥģҿɲɣ˵ˣҪҵ˾ҲҪĹ֮С
û˵ǣ˺ġرЩǿʾǣһǲ̫Ը⣬Ϊ˵ˣڵݺʲôˣҲҵĻ
ǣбһۣҲҪǸ˹ʸ񡣡
ֵңǾͲ˵Σñ˿ʹãķˡ
ǸҪ˵ġЩΪһ治֪ñʹҵңǸضʹħ¹ȻҲͻ
Ǽ򵥵ģѪڸ׵СЦЩŹ֡
ȻҲ̫˵ķǲģǣȴ֪֪Ķ˵ģû˵ôȴԼװ˵ģңôŹֵЦĻǲйˡ
̫ţ˵ĻҲоЩʲô
ûѽҺġҵˣһ׳Цݡ
һۣͷһεĺ಻ţνġѾ֪Ķ˵ˣУҲѾˡԣ֪ʱ򡣡ĽͷתһƬɳķ
ҾĿĶȻ󣬷ڿʼɫĹ⡣
ҿԵĸоǵɫĹ⣬ҵһʱһˣûһı֮һůĸоںʲô˻Ƕ
ͻȻҷŵĻɳУҲеɫ΢ڻӦš
ʲôŵָ֣ǻɳУŹĵط
ơĻشңɣҾ˵ûȥϲá
ԺƽСħϵҶʱʲô˾ֿȥħõϵʽǣһ֪Ĵʡ
˵ģЩԾǣе˼ǵģܽħϵ
˵˸ûУȻоǼٵģǣղѾҵǰʹˣô˵Ӧǿŵġ
˵׾ߡ۾бһۣףԼһΡ
š˵ͷɴ۾Ÿ׵Ĺ⣬ҵ۾
ȻƬĻɳ֮УһССİɫˣǹ⣬Ϥҵ˼һΪΪ¶أ
ôһ⣬ҵǰҪȾȳ˺󣬲ɳǣҪܰǣɳĶȳأ
еļƻҪµĲһˡ
ξȳǺշɳʲôõ𣿡󣬻Ǿһķвͨˡ
ҵ⣬ǡ˹ΪҪϸģ˵ƻأǣҲһͻȻǿʼˣоһǿȻǻɳķ˦ȥ
ǸʲôҷŭĽ
ȥǡվԭϣϴŵЦشҡ
ӴΪʲôħĶȥ˵ңΪʲôԼİ취Լȥأ
쵰ΪʲôңħĶǺΣյģ˵һᱻ˵ģңħĶѽ붼ġ
ΪȥܶħģˣȽо顣Ļشǣֱ׳òˡ
쵰ҼסһᱨġҴĽţȻ󣬵ǹɳ֮С

ʮɳϣ

ƿŸ׵ЩˣûеõСĳΪʲôԼСأ
׵Ŀ⾲Ŀǰ棬Сϣõʲôȫ֪ңҲףҪôеˣÿκӵʱ򣬸оĿ⣬񶼲ڿ㣬ͣģĿ㣬ȴѾ㣬֪ĵطĿգ˲ɵʹ׵ͷ΢΢ĵһ㡣
תͷƣĿļᶨ
Ʋɵ̾һο֮ĹϵưԼŸ״սһЩһɻ
׾ĿƵ۾֮ĹϵӦ֮Ĺϵ֮Ĺϵ
֮Ĺϵ仰Ƹˣͷĺߣ׵뷨ĻôĹϵڸ׵۾ǻʲôģ̫ˡ˼룬ǿѽƲòЩ
лл΢ЦŻش
ƺܲòķһۣ㻹ллѽΪʲôһһҲˣǣҲѵ̫˰ɣƸеȫЩˡ
׶Ƶı鲻̫⣬ЩɻĿɫȥ̫áûʲôɣ
ˣСΪʲôԭˡİڶԼͷֻǸûгС
𣿡ЦǸСֻǱЩĶƭĿ𣿡׵۾һֽĮĹ
ЩƵһ£ףħԭǡƱټ˵ЩʲôģǣĻȴӲĴˡ
ֻһֻѩ׵ġϸϸֱۣĺסĲӣȥһ֣Ҳץ֣ԼķֻƵĲϵֱ۵ֵ͸ǿˡ
һƵͱϺɫ׿ƵЩˣֱԼ֣ץסֻϸϸֱֱۣԼķƵĲ뿪˱յ״̬
Ȼ󣬸һһС¶˳Ϥøײɵ¶Ц
Ǻѽ˺ôľεǵħϣǣ쵰֪Щʲôô𾢣ҽ˺öķץסƵĲӣŷļ˽
ڵѽϵЦĺÿ
Ҷ˸ۣЦļһһˮϵ֮
ȡȡһ߷ĿһᣬСͲҵΪʲôҪҵĲӣɱѽ
ĵһۣƣôû㲻˵Ҹ㱨𣿡
ƱҵţЩģǸʱ˵ֻǺܺ𣡡
ߡ׺ݺݵĵĻһΪĹˡ˵꣬һЦѾ˵ˣ¡ΪֻŻѽҲӴ
ҵĻ˫ֱͷѽǲһˡһʹ飬֪һţǲֻ֪ҪЩʲôƵԺˣԼĲŵӣ㲻֪סʲôطġƺ뵽ʲôϸɵɵЦ
Ǻǣˡǣ֪ѽ۾սһЩķӦǺȤġ
㲻ҪѹȸеġЩŵİһ£ף˵仰ѽƽͷת׵ķԮš
˵ЩʲôȤĿǣСˣ뿪뿪Ѿûʲôϵˡ
˵ûдǣƻ˵Щʲôģǣȴǰ棬ѻͷת˸ףףֲǺܺôܵ˵ģתͷȥĵŸףĽ͡
Сģˡ׵ϴ΢ЦǣȴҸоˣЦݺŵļ١
ٶˣвС𣿡бһۣ뷨ǲ⣬Ե޹϶ʲôĿصġ
㿴ˡ̾һɳڣӦһ˵Ĵڣҵôշɳúܼ򵥵ġ
ûƭңһЩ̫ŵĿǸ׵۾ųϿҵĹ⣬ңĵԼͷǱ顢Ƕ˲òš
ðɣҲ˵ͷ㣬ǣҪأҺúѧվ˸׵ǰ
ЩɳǸɳ֮׺ܴ˵š
Ӵɳû̬ģôֶɳ࣬𣿡̲סѯϣǸһ͡
ȻУȻʹأ׵ģҲ˵ʲô

ʮһɳУ[ղ]

ǾħɳǰţһֱĿͬľͬľҽ۾ЩˣһתͷͿǱϵ˫ۣѾ֮ˣ˰ͷҲ۾׼Сһ¡
ұ۾ͻȻǰһľ
һʢĻ԰裬ģһпȥá£Щ۾׼СС
׼۾һ˲䣬ҿ˲гĴڣһȺһҵĶССġϸϸĳβͣʲôϸĶţڿˣһȺһʲô
ﻳź棬ĴսһЩһȺԼһȺΧ龰Ҳ󣬶ҲûԣȫĺëһҲĿɰҲûСǿɰǼϸϸļСС۾ĺ⣬г嶯Ŀţ͵ǿݡ
˵ϴЩʲôɲϲЩġһֻ˶Ļɫҧϸš
ѽﶼ˵ˣ˺򡯣ΪǺƽദ𣿡һֻɫ󣬱˵߰ͷг̾Ϣ
ĻһƬ̾Ϣ
ҾĶǶǵĶԻѵҪƽദˣҪתӣ͵ʳˣ˵׶໥ģĿռȨΪ˻ȥ뵽ЩҲҪ̾ˡ
ǣʱȺʼ仯ˣе󶼾ֹ֡һֻһĶ˳ĿɨһȺȻɤӣ˵ҶˣҪ˵ģԼǰצҲһ죬Ѿҵ˺ƽദķˣǳŵÿ¸ṩһֵңڣǾȥµһְɣֻг˼ҲȺ
ǣƺƵµһҶȥˣҿǶˣҲĵĸȥ
߳˴ԼԶľ룬ҿһ޴ġɫɽĴڣҲɵõɴ۾ѽʲô˻ΪôһɽأҼǵãиʲôطŷģҲһʹԽ˰ɣӴ״̬һҲȶͰҶġ
ҸǴȺĿǻɫĴɽǶΪֻ޴Ļɫɽ˵֨֨ţǣҸоʲôط̫Ծ
۾Ĵһ£˲Ծĵطվұϵӣ䣬綬պ
һЩʱ˵Ļ£ͷصĿñϴһ˫ƤСѥӣһ֧ССĵӣ˴Ϊʲôأ
۾ϸĻţԺǶ˸飬һ³˳ҵɴ۾Щ˼ĿǸӡ
Щ󶼽֮УЦţѵӷڴߣǵҿֻңʧҵǰ
ҵɴ۾Ȼ̾ţķܺãǣǱߵĺ󣬿ûܵҵջ룬һ۾Ѹġ
ƭң󷢳ˣ춯صĽ˱С
ǵģƭ㡣ӷ˵ӣĿһʼͲӦ˵ģĿռȨЩӦ׵ġĻΪʲôҵһأȻǶࡣ
ǣ㲻˵ˣദĿ𣿡۾˵ʹ
һǧû㿴̫ˡЦŰ˰ͷΪ棬еȺǲֶεġӵ۾ȫĹ⡣ټУллİҿԵõһʵǮơ˵꣬ת뿪ˡ
󾲾Ŀ뿪ûзʹҲû֨İ£ҶɵЩֻͬıˡ
֣ģǣһתۣǸӾͻˣѪӡұȫľˣʧȥȫķӦղŻ緢ˣô˵ͱˡ
ôˣɿ˹ȥŵĿǸӣȻץеͬ飬ǣȴܶµʧȥġ
ûʲôұŵĳͷӵϵĴЦ͸ɣԼĵźĵϣǵøղŵ𣿷ŴһΣܰͬǽлˡ˵꣬ӴЦݣȥˡ
̫ˣ̫ˡҽ˫ţŵĿţôΰɣ仯̫ˣҶЩӦˡ
㶼ˡǺ󱳶ң˵š
֪ܿңȴһֱҿġĻشţǵġ²ţʲôɱңġ
඼Ӧɱİɣ壬α䣬ҲɵҪ
ǣ಻ѽҴĽţϣܸı뷨ǣѾȫˣлңⳡϷң˼ҪֹǣھңҪֹ
ԣû˵ֻĻɳϮ̲סг

ʮɳ£[ղ]

ôˣߴǹе۾˹һΣǣﴫϢȴҺʪ½ǸɳĿأǹ磬ĺ޵ʲôزǣ֮֮СЩףȴЩС
֪࣬ΣĸܣΣҲܣǲܵѽǣҶĴȴԵЩ԰
ʮִ£ûɣ
Ҳ֪ģֱֵֽ˴ߣҧҶɵϰߣһֵ⣬ͻ
Ĺؼͬıץʧ٣Ǹ˱ɱˣΪǸӣΪͬǵǣȴҲ˶֮ܵ֡ʹͨǸΣҿĸܵ
ǣҪʲôأϵҧҲǿһЩ
˿˿ζܿɿ죬˿ǰֱϣӡĺɫݺۣҾĿǺۣ龰ǰҲϹģԺһϤ
ϰ߿ɲáϤ˹еЦһɫǱҧ˵ֱϣԺʲôģҰɣϸϸҰţϸϸţŮԴԼʿһֳͷӴ˵꣬۾Цſҡ
̾һҲɵñ۾ˣǣʲôطأ
ͻȻֱϴĸо۾ȴ˸ףҵǰϴı飬ϸİţǱҧ˵ֱϰ߿ɲáʲô¿˵һ취ŮԴԼʿԣһ衣˵̧꣬ͷϴЦ
һůҲɵЩллˡᴫڡ
ǺǣҲɵɵĶӴƵʶȤҧԼʹǱ
ʶԼȭͷҪҪԴһȭǲʶȤ졣
ʱһЩŭҲǾ𣿡
⻰һ˹ɳ̸̸ǰһЩŵ˵š
ʲô̸ģҵѾˡɳĮ͹ִ
ϲǸ˰ɣҾ˵ţ۾ƽĿǲ֪ǰѰĳ
ϲ벻ϲΣͣһ£ǻشҵĻ
Ļش֪ôı⣬ǻлġϲҲΪȥźɣ
Ǻǣ񡣡ɳ˱ˣǣȴЦţΪĸ飬𣿡
ĸôأվԱߣ˵š
ҵĸ飬ھҪɱеࡣΪʲôҪΪʲô඼ģ壿ɳ˷ߺޡ
ΪʲôȺӦأè𣿡׵䣡
Ϊ仰˰Ѻǰèⲻ𣿸ף㼤ŭˣһǲ֪Ҫٵѽ
èɳһ˿˿ĺ£ǳڶèµ𣿡ΪʳļһӦѽɳ˵ţȴûɱһֻèҲ˲⡣
ûɱèȴĺޣ˵ӦޣҺ⡣׵˵ţ۾͵͵һۣϴμʱһƽ
ֻһڽһ
ࣿɳڿµĿԣһĿϲ¿ϷǣǺǣܻ˵ǣΪ˵𣿡
仰ҿʼΪʲôѩӰѽǼһǾʦ͵ģڲӦɣӦҪսһ¡
˵㡣ϵı鶼ûбһ£˵ģֻԼ
ɳһ£ûз׵Ļ
ɱǣɱеΣûбԼҪĶĺޣôҲġǰһһ󣬡ںԼҷţǿԼĺޡ
ɳֹͣǱ˵ĸ˲Ϊһ࣬ȴҲġɳıˣôҪôأ
ɱеˡ׵䣬Ҳ硣
ӴҵһĻףҲ硣ҵɴ۾תͷŸ׵ȴһ˿쳣
Ҳ磬Ϊʲôɱңɳ˲⡣
һҪɱ𣿡һ仯ҲûУĮ
ʲôɳһЩ衣
ҵ£Σ
Ϊһ𣿡
Ϊġ
ףڸʲôºڼƵʱǵĶԻһЩˣתۿƣȴǼһ˯ѽһõͷҵӣƲø׸ʲôֽŰɣ
ˣҲɵġɳתˡ㻹ߵĻɣĽ
ˣҵĽ׷Ļ㲻Ը⣬ȥħֱҵԸΪֹ
ΪʲôࣿɳҲȤ
һһҪ뿪ơ
ǺǣҪ㣬ôӳɣɳЦţĽɱˣǶӡ
磬ɱɣҲ̲ȥˣΪʲôͻȻͱˣΪʲôΪɳǧ֣ǣΨܽ⡣ǰ̤һĿŸ׵۾ΪʲôҲأһʼװ
˵ĺܺӴɳģɱˣ˭أ
˭Ҳȡ
վʲôɳȫԾˣ˼ά񶼱Ǹˡ
࣬˵壬ȴǺڰĲеġĶŸףǣȴǲܲȥǣҵ︡ŵĻȻȴ˰볤þõĿΪҴľϲǱˡ
ǣҾظһΣȻȴ˰볤þõĿΪҴľϲǱˡ˵ţȴŽ

ʮɳľ

Ǻǣ˵˫ɣݵĺܺáɳ˷̣ǣȴϵģҪ֤ԼĻǶԵģô˾Ͷսɣ˭ʤˣҾ˭ġɳЦĴ̶
ĿŸף֪ҪôǣȴǸ׵֣Ѿĵ˽۾ҪҶս
ˡĵһʣ֮Կңһ£һЦҵϡ
ָ档һһĻλ棬׻У̾ţ۾ĿŸףҪ֪һжǣҴˡ
ֻǸ׵Ľ£лɳۼЩɳһŸ׵Ľš
ͻȻı仯ҵһ£ջ˻棬׼ȥףɳİΧ
ǣǸȴýһ赲ȥԮ֡
ɫĳڵ۾ǰ׹⣬Щĵɴ۾ĿȫףЩʲô
ڸʲô̲סĽ
뻹ɡ׵ᣬң֡ԣҾ뿪Ц»صϡ
ҵһʺţѵ˵ҲЩʲôģΪ϶ɳһģӶɱ뷨̫ˡ
ҲЦΪһԭ򡣶ɡҼĿ˵ţЩɳҪ׵ļ粿ˡ
ڰοҡ׵ᣬᵽʹ֮䶨ϵΨһʧжϵġ˱˺Ͳᣬԣ㲻ĵġ׵ǣʱȴ뿪Զǵ𣿡
ЩɳѾʼǿտɫ۾žĿҡ
ǺǣɳӸǹ˾군ˡɳ˶ĵ
쵰ҿûȥɳĻһǰԼ֣һץסˣǸ¶ɳ⣬ս֡
˵ҵģ˭ҲȥҵһŭǳƣԼѪڸսֱֵ֮ϣĿŸ׵ϣһɫЩɳǱ紵һ׷׷˸׵塣
ױ˫ۣ³ҵǰҵһҽƷһһֱӦ
ΪҵӿЩɳľۼһȻģĺ
ʢŭµңɳı飬ֻһͷҪɱ
ǣɳʱһӵȴģڶްͲܵ˺ôΪ㽨ްɣ
ᣬ΢紵ڶߣﾪһ£ۿȥȴǸֵѵӣŹʱĻ£վԱߣȻ
Щһɱ¾ҡ
һŭƽĿǰɳ
ɳѩӰħȮͬħڻŶĳ˵˼ħġҲΪڣħӦĴ
ߵǰ£ֻǺ󣬽˫ۣȴĲþ
ҽķıϣƤëȻΣҪгǣʵԸɣ
ҪɳҵĻ۾˷ܵĿҡ
ӴֲһǧǸõˣǵġĻشţջԼ֡
Ŷɳһְۣɣ˵ֱ꣬۾
õġ˵ţֻ˵һ顣֪ǻתġԼգܺãûΪҵĻԶ̡
ɳԼ۾ҽǵɴһЩȻ۾ͺСǣȴоǱ0.1ף֤Ȥ
ƹ˵㲻𣿡бһ£žˡ
šȻܺƭѽɳĻشţҲ˵ˡ
ԣһֱûʲôôģһֱĻںޣҲõġ߳ȥɣȥѰȻ֪Ҫ£ǣֻҪаսδġҶǰԼʳָǰȻţĹĶ
ҵúõĽ⴫ңҪþȫúõıʹġ׵ȴʱҵͷƮ
ţɳĵԼͷллˣȥг죬תߵơ
һ¡ҿĴţһ㣬ˡ
ʲô𣿡۾˺벻⣬飬˵Ҫ
㲻ܻӳȥ𣿻УЩץߵǡǲ̫˽ֺ࣬ӳȥĻɹɱϹأ
ұʲôأɳĿҡЩץˣĵ
ɳĻҵ̾ţѽǸĵң֪ж
ʳָڵϣһֻСӣȻ̧ͷ΢Цš
˽ˡɳӦһһֻɰСˣҵ۾ǰССԲССķ۱ͷɰĴ۾ССëޡԲཱུӣÿɰӴ
̫ɰˡһѽԼͣƤëϲš
ĸ벻֪ʱѹ˵ƣͷž޴ĺΣҡɳҲͷĺߡ

ʮġ[ղ]

ˣʲô˷ģƵȴʱ
ұɳתͷôҪַŵģҪʲôɱл
Ҳֻ֪͵һۣһźɫӡɳʵ˵ţĻҵһˣǸɫӣӦھ֮ˡ
㿴Ǹ˵𣿡ƵдŲʣЩ
ûСɳЩˣĻش
ŶƵӦһЩĵ˵һȥȫʧı顣
ּɳƤëû˵һ仰Ķš
ɳЩҵ뷨ſҵļϣɵƤë˳ӡ
ͻȻһ֣ɳҵĻȥ󾪣ɳһӣֱɳ֣ô죿ʲôƣҼת
ҪȥġһӦӡ
ƾʲôеӦúõ˵ɲӲĴӱ˵ǿȥº󣬻һӦӡ
ƾǹȫûǣҵеĸı䡣
ǣһЦǹΣǣǿĵطҽƣ
ƺһ˵һĿңȥʲô
ȥʲôҵ£ղŷ£ҲˣҿɲˣҵκεĶҵ۾űĹ⣬һЩȱ
ߣȥɣЩ˵Ľɳҡ
ɳڿз˸תֽεĽסˡ߰ɣץסˣɾͲȥˡҽסͬʱĶĵš
ɳҵĻһɳ죬ĿУǶı۾ֹЩɳӷڡ
ǳԺһԼͷһıԹţɳӺöӴ
ˡƵɫָңҲЩܻ
ˡҵԼϵɳӣͷҲû̧ƽĻشš
ɣĻô˵˫ֻţۿңһҪҺÿӡ
˵Ҳֻ˵ļ磬ǹˣºǾͻعˡ׹Ȼǿȥ
Ļסƣôû뵽أ˵꣬ʹͷ군ˣҪ
ĻҲɵ죬Цת۾ͿŵЦ۾õģ¶һõ΢Ц
ǹġһбۣͿ׵ĶЦָǣЩ²⡣
ڲ˵Щʱ˰ɣϴЦҪλȥ˵ɳ˵¡
һ⻰ָӡ񰡣˭ҡ
ƣҵʲôʱȴͻȻǶһ¡
ᣬ㲻֪˻𣿡ƵıԹˡ
ĴԲ۾ģȫûÿɰġ˵߽ﱧŵһë޵Ķݸƿ
ϸĿ˿ǸССèСġë޵ӣԲԲĶ䣬ССķۺɫСצӣ˿ɰĸоǣΪʲôҸоǸСأ
ҴսһЩϸĴǿɰСȴСҲͬʱڴңǻ!ͻȻСĽ˹ɳ
Ӵôͱץˣ
תͷȴ˸ףǼЦо֣ѵͷˣǣҷӦ̫
Ҹȡ˸֣жСɵʳָĵɳɰС䡣
ȴûз֣Сɳһֺ̫ܲŮһЩ
ġὫɳһЩԼϲ𣿡
ϲɳǴʮݵǰ㣬˷塣
ϲӴ̫ˡὫǶëԼĲţ⾰ǿɰ˼¡
ŮЩɰĶûʲôֿġţ֪ˣԭǸ޴εʱı顣
ǣûסЦ
һЦȴҲע˭ŬŬ죬˼Ƹһҡ
ǻˣСƵ˵ţһָǽˡ
ŶĴ۾ĺ棬εĻˡӴҽᡣ˵꣬һ΢Ц
ãǸסŵ,ҵǰ棬ҽܡ
Ŀһ۸,Ȼ,̾һᣬǼġ˵꣬һЦ
ʲôطһ˵⻰Ȥƹ˸ףܵҵǰ
˿̨ġЦС˳Ծ
ֻˡеĴˣҵĶЩ˵졣
찡ƣֻˡһߴĽţһ߱Ŷȥ
ҸղŲܹ𣿡ƵЩͷĻشţˣôܳġ𣿡
ûѽ˴µĺӣͷԼָڶƤëϣſɰСȦȦ

ʮ塢̽[ղ]

ֶûʲôƺЩŭĿᡣ
Щ飬͵һ˼Щ˵ħġ˵꣬ϣһƬϼ
һûôõġתȥ
ЩˣƵҲ̫ˣղſʱˣĵ۾Ÿ˵Ĺ⣬ǣΪʲôһתۣȴҪأЩʲôɣЩˣԼ°ͣĿš
ߣû˵㲻ѽἱ˵ţֻǵġ
ľˡ㻹ǿĻȥɣƻ˻Լֻ֣Ƿı㡣
˵ЩʲôǷۺɫС죬ҵĹҲǺġ
û˵һ仰ֻһӣһС˿֣ڵϣǿɰĶҲգۼֿ죬ס,ûеϣҵҲкƶɫ˵š
Сǵͨģ۾Ҳ˵⣬㡢ᡣ˵꣬һβʽĺߣƵȻܵҵǰһѱ𶹶ɿתˡ
뿪۾ǰһסƵ䣬Ҫúɳһʱ򣬲ڡΪܳĻǾʹˣЩ˺£һˣҲˣ佫ڣúõϧǰ
¡бһۣ˦ӣҪ˦ҵ֡
һҲ̫ʶûˣ˵Ҷ𣿡ҼĿСӣҪΪʲôΪ˺ãʵĺʲô֪𣿡
֪?Ƶ۾ɴһЩȫǳԾĿҡıҲ֮ܶ?
ӴһΪʲô˵ģ,ͽұ?̫ˡһ۾һȭĴͷϡ
ʹıͷˮĶ˵ϣΪʲôѽȴΪ⣬Ľš
û⣬תߵķȥ
׸оЩЦģԱߣһЦ˵ţŮ˶ģԺ˵ҪСһЩɱǿˡ
ţһ߱ͷǸİһߴˮͷ
֣ȥǸɳıӦᷢʲôɣǰţߵһƬտ֮ģŷһֱһɽ⣬һİɳϸףһɺ˵ĺףɳһֱĻӡȥĴŰɣ
е̤ЩϸϸɳϣҲˣŵңץɳģɳѾշˣôǲӦһźţǲҪٵˡ
ţѰŸĵطȫûйˣǻǶ˽š
ǺǣǸƯ׶ƵߣЦһ𳤴ġ
⻰ЩĿŸף㲻Ҫʲô⣬ǲϲġ
ﰵЦһ£ɣ΢΢һ̽ʲôˡǺǣʲôû˵ʲô׵ϴЦЦı顣
ĿЦҾ㣬ɲʲôŮ
˵ͲˣѵǺˡ״׽Ū
Ҳֹ֪ôģǣ˺ĻҶÿġƵȫǱ֮Щϡ
ܽѽΪʲôղţҪ취أȤĿƣ۾ŲĹ⡣һԼ뷨ɣСǾ䣬ΪʲôΪ˺ãʵĺʲôֻеԼһ䣬Ҫʲôźźá˵꣬Ҳת뿪ɽСķȥ
һı顣ԭʱҲơ
ʲôߵҵߣĶ£Ȼʱ۾ҡ
ûΪʱںŵͨ
׿ûҲûֻѡˣҵԱߣҵĻػꡣ
ʲô𣿡һ۾˸Ϥ
ұ㣬ЩʲôЦţȫûȴղС
ŶұŵշǸɳģڿҪˣԣҪظһһͷȥЩŵ˰ɣ
õġӦţվǰȥ
֮ǰһ£Ҫȷһ¡ҵվȻƽĿĺ𣿡
ЩԾĿңΪʲô˵أ
úҴˣĿģôֻ˵һ飬ҵķǶԵģҲкɳһɣѰĻ̫Ҳˣңı濴ȥŬĻţǻʲôĿأ㲻˵ɳǰʱ˵һУΪƭסɳİɣ
ǺǣҾ˵ġ׵һĻȡ
ЩԾĿһηЦ˵аȣЩ֮ǺǣҪ¶𣿡Ҳɵһ۾ҪĶԴˡ
ҵıһֱˡЦţǣԵĸоΧϢ沿ĲЭ
΢ǣһʲôһη,Ҳ,Щ,ǺǣҪװˣװòӴڸвŲġЩģѿڶ⻰ϣס
һ⻰ǸЦôģ
Ӵ˵аȵҲǺܺÿġٺһôɫŮһأ

ʮһ취

۾̫峺ˣıӡҲͷЦţ￪ʼʮӣ졢أЦһ֮
ңһֱ𣿡׾Ŀң۾Ρ
Щ˵ĿһҲףΪʲô˵ǣȴʱױɳʱҲ˵ĻѵǸԭǴˡΪʲô˵㲻һֱһ𣿡
ҿϲǹһС΢һͷסտɫ۾Ȼҿı飬ǣӲ֪ΪʲôҸеһʹ˿̨ʱЦҲûǹһĶ࣬ԣ롭
ĿڵĸףҵԺȴˣվڡǰʱͰ͵˵Լʱӣ֪ΪʲôÿЩʱ£ЩЦǺܺõĴҺһҺ֣ܿԺҲչˡҵϴ΢Цϵ΢ЦǷĵЦĿ
˵Һܸˡտɫ۾йҫҵ۾ôԺʲô飬ֱ˵𣿡˵ţĻůͬʱ֣ǱԼҧ˵֣ϣԺ󣬲ٳˣΪҸоԼĺܡ
۾ϵĿңţõġûоܾɣֻĵͷ
׿ҵͷˣЦǾ˵ˡ
˵ƺᣬô£Ǻǣѵ֣ţȻ֪ƵİְХǸļ˾ǣô㵽Ϊӵأ˵ˣõģƲ֪ڹŹЩʲôѵϲʱ˵ŮǺ롯֪λѽ󺣣ҲšԣЩ飬ֻͬΪӵĸˣûʲôļ⡣
ǵġ׺ܿҲĻشңҸղź̸һ£оǺǸģǣʲôش棬Żᷢ
ǺǣƵİְХĻشͬʱ۾Ĵһ£ϣûбƸ
ͻ鷳ˡ˵꣬һĵǣǹǸעĹҡ
仰ƺ֮£˵ǣиļ˾ְ֣ң蹵ԽǣʲôȨλ֮˿ϳ˵⣬еͨġһ֪飬ͬʱҲССڴ
һȥɣþûըˡģҵ˵š
仰еȤѽѽһȥɣҵͷ˵Ĵšˡը㡯ʣҵֿ˻ʲôŮ֮ЩȥɣЩеʳ⣬ʲôҸ˵ġ
ңѾص绨ʮ꣬ҪúõϧŬİЩʮʱźͳͳһҪʮŮ̬ȥЦ
ǣһϤӰԺһӾ͸ˣҶɳеĳŭӴһûأ
̧ȥȴǺС߰ɣҪ̨񱻹ص̫ˡ
šӦһתȴ˵ţˣ´Σôʰ㡣
ǣ˳ĽȳˣЩڵҵǺȴûܵϣлЩһﶼŴһһľ⣬˳ûһлĻһжӦ
ҺֻûилˣҿԵһӢۣǣΪʲôı飬б۾أԴƵĻҲڼӵ˵ҲӦȥǣվЩһǰһС桯һӡ
ŵʱϣȴͻȻ˴꣬ŵϵĴûиж֮ĵˣ񽫽ʾͷ˵꣬ҿѩ׵ƶһ
Ӵʲôõľͷȥˣǻѡʱ䡣İ˰ͷ
Щӵǵǰллˡһ˵ţ޺ЩˣǱ緭顣
·ϵͼǶŷġһͷǸǲҲԳΪأǵĻôŵȥ˵һƺᣬҲǿеġͬʱҲΪ뷨˷
ǰô˵ŸлĻ˱׼ʽ΢ЦͣĻšл
һתۣȴ˱һߵƣ϶Щ˵ı飬ĿҺ͸ȺܵлվƵߣı鿴ȥߺͲ̾һ˵ĴôԹᵽӵأңǸХʱ򣬵Щʲôѵûһ£ӵǸ˽ù׵ļһ

ʮߡͷ

̨ǳšӰǴ
һ·ϣҶȥƺᣬҿɲ뿴ԼΧʲô˱˵İ£ңǸῴȥĿɰ绨òӦ绨䣬ϣֵܿ»ЦԣлĻһȥ룬ԼΰӴ
ҵߣǳ˼ŵЦ£
Ļ̧ۿһ£̫ˣҶû˵ʲôܿǵģʲôð취𣿡
׹صЦһ£֪ܿˡ
ǹصӣҵĺ棬ͬʱҲڴЩ⡣
ص˴ҵһ۾Ϳһվſڵĺɫ̺ϣ΢Цſǡ
һ߽Ǻ˵ţˡϽΪǣʤ칦磬ϣ׼ʱμӡ
šĻһͷʼɿţʲô·ȥá
ص˷ҿʼΪϵ׼ҽЩ·ȫ˴ϣϸıȶšԴţϣҵһܳгңһ·
۹Ǽĸϣǹĵһģûôھʹһ°ɣǣ
վھǰεĿţǸСۣ۵ĸ߰ڣҵ˫ȳŸ޳ֱۣĵϸϸҿžеԼɵЦˬһ¡
ǣʱǸȴƿˣЩԾתͷŴȴϤ
ûţ۾һ£ڻ·Ǹôأ
ˣûӦҡϴЦ赭д˵š
Ӵ֪ΪʲôƲϲˣ飬ȫһ̵ġ
ҾšϾˣʲô𣿡ҿŻ˺ɣ뿪ỹĺѽ
Ǻǣһ䣬ҿĻ𣿡
ȻԡһˣȻ֪ǱǣٴμϤһǺܸ˵ġҪһ¡ҵ۾һɨǴϵ·ֽʰ
ˣɣһ·¹ĺк¡
շɳ£ܸлǡϣɫƽ͵Ŀҡ
ÿġòĻЦţȴ˵ţǺǣһΪ׷ɳأ
СĺԵĳҡ
ֱӵĳޣȴоЩ˼ˣҲ΢΢ĺ£ûʲôģһѡ
ˣǺһİɣȴͻȻһתǵݴķ
һüͷʲôѽǣȴû¶һ쳣
ҾͷˡһЦȻȻվ壬׼뿪ˡ
ЩԾĿȫˣ
ſȥٳŵʱȴͻȻתͷһЦΪı⣬Ҫٶһģһˣǣȴ˵ǲָܴ۵ģֻܴͣһ£ͻȻʲô㴩ƯȻĴ뿪ˡ
ǹǡСҲҴҡȥҲҴӴĸһ¶ͷһҪ顣οˡĿȣڿʼٶˡ
ʱɿ͹ȥˣһǾ˴Ǽǹʱŵͷͷһβ󣻱˵ȥμᣬӦ̷ģǣ̷̫鷳ˣҵҲǺܺãΪ˱󣬻ǷȽһЩ
ʰͣʱ׵СʰҪʼӴ
ˡĻӦţܵűߣĴ˷š߰ɣ
ţеͷƤһʹЩԾһͷȴǳβڸ׵ϣ
ˡ˵ţǲӵķ˿ôͷȽϺãҪġ
Ǿ䣬Ҫ衯ҵһ£󣬵תʱͷڷô̬裻ֱӺǣһΪʵɨصġŮ
ͷĺӴô죿ҶͷǺеġȥʦܲˡҵг˽ᶼҪʼѽ
ҪΪ̡׵ϳŵЦݣȻЩɣǣЦȴûһȥ
ǣ鷳ˡںܵȥţҴͷĺڷ
׵ȫԽҵӣΪҷͷ󣬽Ǳɱӣᣬûиоһʹ͸ӣϸĿÿһǾе棬Բҵͷ䱦һµ˼ˣŮ˶ϲͷġΪ˱ӵĸоһǡרע˧㿴ڸ׵飬˵Ŀ⣬˲ƿߡ
ˡ׽ǶΪ׺İٺϻҵķϺ̧ͷžеңһЦ˴ĸо
ұڴĿȴͻȻǿҵ۾ɵþͺﰵԼһ䣬ôҲǸŮˣôأ
ллվ壬߰ɣٵɾͲˡ˵꣬ҼȥͬʱϣţҪ׿Ǻŵ
ǣȴΪûп󣬲ͷЦӡ

ʮˡ[ղ]

ңŸ׵ֱ۳ˣǹĴſڣҾĿţԭΪῴϽһΰǣͬĺǽߣɸоȴǲͬģЩںҹȻҫ۵Ĺ⡣
ߵĴ£߹صĴšļǵãϽǹ,Ϊ,Ϊ,Ϊ,Ϊš׳¥,Ͻǵţ12׸ߵĳ̨һι㳡еƽʱֻлʵ۲ſԳ룬ʵ۴ʱʺԽһΣԿ״Ԫۡ̽˿ԴӴ߳һΡ󳼣Ķų롣
ǣȴģΧǽŸÿǽ¥̨ȻҲо֮˼ǣȥ񱣻Щˡ
ǳ껵ǰʱҴһ£Ȼͼ£ǣȴоʲôطһˣϸϸĿҲֻǶ˳Ϊʲôоôأ
ϸĿ£ֻűЦúٵڸֵͣ˵Ĳ
׵ûʲôֻһͬʱҲƮ˳ȥ
ұģǣȴǸסˣĴڣҪΪľġ
ŶӦһȻ󣬵ͷʾ˽ˡǣһ̧ͷȴˣ껵һ˫ӥۣĹ⿴ҡ
ʲô£ɲýѽ˵ˣֲҪģѽ̬ʲô˼Ҳ׺ݺݵĻصһۣǣ죬ҲзӦ
ǣҾ۵С۵Ϸˡ׵ֱۣʾ׵뿪ǣȴָûңǣתͷȴ֣΢΢ţ˫տɫ۾˺ʾĹ⣬ǰȥ
ҵͷһεĺͬʱҺ˿Уڡžžĵ
˸ͷҸоЩˡңĶԵţǴϣĿⶼڱˡ
ͷʹʱ򣬸׵ֱͻȻһ£ߴǣˮ໥ײֵСǵǱȥɣ
һҪҪһܿأ˵֮ãõġЦտ
ҵ֣˽ٵķȥ
ŸС˽ٵķȥһԼȭ֣磬£Ҫ˵ġ۾˶־
Ÿ߹ȺһȺȺİУͻȻһϤᣡһ¸׵֣Ƕ
ҵ˼ſҵ֣ȥĻɣǱߵ㡣
ţӦһᱼȥ
Ļϲĳǰʱȴİ޹⣬εҲʧȥ˹ʣһֻ񣬲ĿƬɵһĿľ
ôˣŲһӶѡᡣĽһǣȴĮȻﲻ֪ΪΣһ¡ѵʲô
ѯʱȴԴһ΢ֵӣߵҵǰڵһȻ󣬶˵㣬Ǳߵ㡣˵֣꣬껵ķȥˡ
ǣȴСĶ˵Ͼˣûеʿǲеġ
⻰ҵˮ͹ûа취һμǵʱ򣬾ͿԸоõģǿеļ纣ĹУô޷ҵǰָǣ˫ۺ͵Įı顣
ҲҪãӦ¿ֵĻЦأ˵ʲôǣ̧ͷʼԭ·أȥҸԲˡ
ǣߵ˴ĵʱȴͻȻһûüӦʲô˸סˡ
ЩԾһͷǳ˵
һƤ𣿿ǾʱȴҲˣŭſҡľкҪҪȥҸףɲĥʱ䡣
ϣе˶ڿ㲻ᱻӴ˱ˣЦΪʶɣ껽ͷģҵĶߵ
һ˵úеֻ鷳ǣģҲֻ˳˼
ֽҿûǷĺ顣ԣھеϺ͵϶ȥɣ
ĽŲȥȻϴżЦԲӴҲ裻ԣ㻻ɣ
ûйϵģҿԽ㡣껾Ȼ治ɫ˵ţָҵ䣬ϣ
ΧˣǶѾʼˣҲͷ׷һʱ䣬᳡տʼ
תвϤ껵輼ĸ߳ԣ̤֣ϿֵȻš
һٴҵĶţϴ⣬ǵˣ
ұ裬˿ôһ˵ˣΪʲôǿԭ򣬡Ҹľˡ
ӵϵĵλȨԣûܾɡг˸߰
Ӵĳֻÿζ⻰ɲܴҡǻˣӵϵҾܾ㡣Ŀش
껴һ£Ӧ˹Ǹʲôãһп޵Ļӣ˵λҲֲϡ
Ǹ߰ĻЩ޿̵ĸоģ㶼ᣬԣʲô̸Щ˶ĵۡ˵꣬ҳв֮СȺݺݵȥĿǵı顣
Цһ£תɿ׵ķȥȹУ˭Ҳûע⵽仯

ʮš[ղ]

ס߹ֵȺӣͿǲվڴǰžƱĸסʱŵĺžеĺơ
飬֪Ϊʲôȥۣڷ꣬վڴǰ¹ΪȫһףʹļʥĹֶˮеĺѪ¹ҡҷĹ⣻꣬տ۾ԶǴ仭
ҲɵһƽϢһԼǽҪյӣȻƲǰסỽһ´续ľ
СҵתͷһЦȻ󣬽ǾƷڴߣһڡĵòôͻˡ
û죬ЩվߣſǴ̨ϣҪ޸껵ˡ
ţ˵⻰ԾĽͷսң˭˵ģϢɿ𣿡
ĿǰǺһ˵ġҷ綼䱿ˣôʲôҲûأ
Ŷ˼˵Щˡԣͷ˼һ£Ҫһð취С
бۿһֻǾƱڴߣģ˰ΣһǺƣŻڣ취һ֪веͨ
ʲô취˾ſڴ̨ϣָŴ
취Ǽ򵥡ȻǱȥΪһ˵꣬ƮȻȥˡ
Ӵ˵취ҪȥһҴվǶʧӴȺС
߻ԼλСĵĶԼĽţСǼһֿǺѽȻ˷ǣĻμף񶼱ѿˣȴʹҧҧԼеʹϵ֮ϡ
ͬʱҲΪҪʹԣÿԽˡ
Уֹ˱˵Ŀ
ȴʱžƱ껣죬ˣϴЦ
ΣˣҶҪġŭţǴЦоǹϷġ
ҪˣҲҪ㻹ûǸˡһǱеľƣ㻹취ÿζľɣ˵꣬׶žƱЩƵĿһ껣Ȼ뿪
껿ıӰȴûа취˵öص㣬ҪģӦǱ⣬һֱȥôҪ˵ˣСˡǣʲô취أɵ̾һ
ܿ׾ͻصҵǰƣ߰ɣСǵȥ䡣
ЩԾĿˣȥ䣿ǣתһ£ǲ˵أǣ߰ɣҽӹƣŵˡ
棬ԲԲĹϡ
ѵʮԲҾĿϵ£ڵӦʲôʱˣǲҲһôԲ
Сߡʱ
šӦһȥ
ǹ׽һ۵Сǰҽš
һ֣֪һ֣ǣ⻨ڵһģϸϸĳҶӣĻ꣬ССķɫоϣҹķŴһ
Ҷ壬ͷսһЩһҹ䣬綬֮Բ£ƢǻǸνأ
Ϊǻ̾ȴЩ⣬վֱӣתͷһ£ģǣȴӰ
Ҷ£ȥʲôطƽŲڻ԰߶ϣҵ
ǣȴҺʧǸϵʲôĶƭ˵ġҸоĴڣһԺȥʲôطˣͬʱҲ²ţȥȥ˰ɣ̾һҾԭ·صȥ
ǣȴʱһµӰҵǰСϤ
ǵġ߽һЩҲˣΪʲôڴأ
ҳ͸͸Ϲ΢ЦȻ󣬡һĻɣ
šӦţϴѾйһε쾭ˣ֪˵ǺܿģҲӣҲ޷
껰ɣĵĵһ
Ҳɵüͷ̫ϲ
֪һ𣿡Ųǰţƽˮ
Ǽһûʲôĵġ޷ᡣ˵꣬һǱеľơ
ң𣿡ƽǰţĻȴЩȻ
Ҿһӣȷڶ㣬ʲô£ֱ˵ɣ˸оֵͦġҾںȦˡ
ҵĻתңȻ󣬲εҲ벻ҪʹñֶΣ壬Ǵġ赥ȹҵǰгθС
˵ЩġǺǣڲŸоˣʹǴȥ׵ʱûأҵ۾︡һ㺮ĿǸ񣬿ǣĵȴȫĲͬᣬ˺һֻܣǣһȴںһˣԼ棬˵
ô˵СǲԴˣ̧ͷ¹£䡣
ǺǣûصġǣƽĶšˣôԷŹ
µĳվ
껽ĻԼΪãʲôġӦǺܼ򵥵ģǣԵģҪģҲǺܼ򵥵ģǲ껡
Цһ£Ӧˣõġ
Ǿô˵ˡҵȻЦţǺܻģһһ˸ıǺǡ
ΪʲôΪԼأЩĿҡңһΪҪɱףġ
ǺǣҪģǶ𣻶ڸףԱеĻôʲôɣǿʹϣ˵꣬ҴЦ۾зҵĲ洵½˳衣
ȴ۾ʲôһ¡
Сỽһ
ʲôΪҪ˵Щʲôǽǰһ¡
ȴһȻȥˣҪǵԼ˵꣬ƮȻȥһվ˶Ļ԰
ҴĿоʲô˵ģΪʲô˵أѽˣһȥҸװɣһתȴдˣ׵Ҫʲôһ̾
ЩԾת󣬿ǣȴ޴ѰӰ
ľĺڰ˶źҡҷϸǷд˶󣬽Ǳоһ޾ŻڰС
ߺ˳Сһỽˮ໥ײö
סתĳֻһ˵ľƱЦվԡ
㵽ʲôطȥˣ˵ȥﰵţ֪ղŵ£ûУʱЩˣʱȻˣİȫҲϡ
һȥ˵ơеľƱ
ӴһҶ£Լһ߿ˡǻȥɣ˵ֱۣ꣬һǰߡ

ʮ

ҵšءһ˴ĴˣӴﱧҵıӣľľĿˡ
ʲôΪʲôĻ±ȡˣǳŭŴĳҵǰ
ŶȡˣǸЩЧʵġĻ±ȡˣʲô£ڰǣСӣȴĵһۣҲ˲Ƶĸо
˵£Ƶ˫ֶճȭͷǳϺɫ
ǳǻ˵ݹ˼ĻһץҵҴеġȻҵ¡ҰһۣôҵȥȻĻҶҪÿ
ȭ΢ǰţҪΪǻ˾ͺ˲ˣ֧Ȩˡš
һ۾ŭӴ˼ǣΪȻڹܾĥ˵꣬Цſ
Ųڹܾĥأһ⻰һ࣬Щ
Ǻǣڻʵۺ󹬣Ͳ˽⣡㲻֪𣿼ʮŮһ˵ʱʲô鶼óġҹڴ۾˶ħĹ⣬˫۶ţ룬ĵΪʲôܺõֶȥսʤЩĶŮˣĳ谮
ҵĻЩԾĵɴ۾ĶŮˣ
ǵġҵ˵ͷȻǺܺƭġ
ǣû˵һĻ
ǺǣûɣʳָҰڶҪԻӴûûкܶܶŮˣɣһûӴĺ󹬣ʷЩΪλѪսʲôطأ
ƫͷһ£˵ĺе
ȻתˣûһлĻǱ˵ţҸоԼ沿ⶼڳ鶯ˡ
´վűߣǻ˵ţ̾ţҿô·ѽȫ
СӴƮ˹ǵǵԼɣ
ҼǵáĻӦŻˡȻ̧ͷЩĿϣҸޡ
ϴЦսſһ£ˣܺá˵꣬ȻҲˡ
ӴǹĴͳ𣿶εģҪˣƮȻȥ
ѽ̾һֻϵùһЩΣϡȻſʼ·
Ϊŵ飬òʱҶҪ뿪ˣһʣˣĺߣǸףȴ֪ܵʲôطȥˣҲ޳
ÿӣЩ﷭ţϣҵһЩʳ֮ǣ̫ʧˣЩʲôöҲûи£ֻмˣ伸ˡγԵȥ
̾ΪԼĲң̾ʱһ˿ӣҵǰĻŭţÿͼС
ǣ˿뵽ˣʱô˷ʢĲɫ̧ͷĿӵȥȴǴЦ
Ǻǣģ˼Ц
ǵġ㳢Ͽζ껽ƣϲ´óӶһЩ
ллˡҾͲˡ˵꣬Ǽ˿Уһܡζѽ
껿СһĸﰵЦһ£һɹˡ
Ҹ˵ĳζǣȴϤĽŲķתͷȥͿ˸Ϥһɫĳ£һӣ಻ԶҿĿ֮ը㣬һð˿˿
ЩƽĿǰĳ㣬Цһ£ˡ˵꣬ӣ뿪
Ҫѽף˹˹һҪ뿪뿪λţϣܰը̹
ȴûпֻǵһЦС̫̰ĿɲӴ˵꣬뿪ˡ
Ӱʧ⣬ҵˣ֪ͲҪ껴Ĳˡλϣо껴Ҳʧȥǰǣҵİ˼ڷͽһ˳ҳԺˣллĲˡ˵꣬վһͷת뿪ò
ڲ֪ףСġǲҲ˲ԣʲôԽԽоʧ䡣֣Ϊʲôʧأ˰ͷҺҲԼˡ
ŲߵһԵĳΣ£Ȼ֧°ͣĵĿԶǻݲݡ
ĸģҸоʱΪʲôôأĳ緹ȥ˯ҲѽʱҲܹÿЩ
뵽Щɵ̾һ
ȻҵļͷȴȻһ£ȫһЩŵתͷҵˣȴ绨ЦѽСɢеġ
ѽᡣﺹһ£ʲôѽڶʮ˰ɣҲ˵ط˽һСʱˡ
ллӴҵߣȻҵһӵ
лʲôİ˰ͷҿʲôҲûѽ
СǫġſңСյҵǰ죬ߵ˵ˣΪ˵ҲʺΪҵǰáԣҸṫͷΡ˵ָ꣬һӵ
ӴǸõַҶò˵Щôʲô˵أһ£ղǸ껵ľٶȻҴˡ
أĿشﵽˡǺǣлģ֮Ͷѡ˵꣬Ҳһ£ϲǸưɣ
ҵĻȫǺϼ㿴ˡ
ҵ˵ͷС⣬һǰ׻ˡ
ԼЩ˼˵ǵġȻ󣬷֣ϲҵġ
Ͼ¾̫ˣЩԾĿһۣȷ
ȷĵͷȻʼɥС
Ǻǣ̫ȤˡϲҲɵЦе飬ŲƵļҲҪϡ
ġֵһͷ
а취Գϲϲ㡣ҵıг˽
𣿡С㿪ʼҧˡ
ǵġҵһͷŬĻɡ
ôأЩĽͷսһЩ
ܼ򵥡ҽսĶ䣬ϸšƣ˭ײҵţǺǡ

ʮһ[ղ]

Ҹ˵Ļص˷ҵЩƣоǸˡЩܵˡǺ
ڻطϣȴ뿴ˣбǽϣЦǣתȴ뵽Сӣȴߣףʲô𣿡һƽԼиˣĿ˿ڡ
ûʲô޺ûС˵ţƽĿңûһ˿˿Ĳ
ĻߵűߣȥôãҶŵˡ
սˣҷѾ޺ˡ޺ˡ̧ͷҸ˵Цһ£ǹ˵İЧʻǺܸߵġ
ѽǣҵĶˡָָţʾҴ
ҳԾĿЩӦΪʲôأģ
ûġûпĹ𣿡Цһ¡
棿ʲôطЩãȻĿ
ŵǽϡ
ҿʼŬڼǸӡ󣬿ǣǽûʲôģŬһĺûʲôһġûп˵꣬óԿ״򿪷š
һţɢڵϵģͷͶӣһЩССľм
ҲһͷףӰɣг˺ɡ
ЩĻͷһۣѽôˣ
о֣ΪʲôôĶ˵ʵڻҵӡУӶǺ׶ģǵһڻʹеӵ󱧣ʱˣϻʵҪʱλЩֻۻӦӻġ
һĺٵġʰԼɢڵϵĶ
٣ЩԾˣ㿴ͷҰָһЩҲġӴ
ʰ˶վһЦЩǺܻģһ죬˵ᱻȥȥʱҲϣԼҪΪ˵ĸȥ
һЦ紺紵ҵգо¶ůһ죬㲻ӣҺһ𿪸Сȥ˵ţĸоá
ҲˣҲԸһ𣿡Ц߽һЩ
ţһͷĬĬļһ䣺ҲҪûлصС
Ǻǣ֪ģǣܸˡױԼĶȨ֮ôûȨһأҲҵĳˡ˵꣬ת˷䡣
Ļһ¡˺ȨʲôϵһȨĸЦ֮
ˣʲôˡܵſڣϣ׻û̫߳ԶסȻԼĹ
תͷЩĿҡֳʲô𣿡
ŵ⡣ҿ첽⡣
ʲô⣿ǷṫˡƽĿҡ
Ӵ񶼲ǵˡǸѽ
ŶƣӦǺܸ˵ġױԼӣżǰߡ
һסӣҪİ
˵ɣתͷͿЩ״
ƻġҴսĶĵţװȥ׷ᣬȻ˦ˣƾͻԶˡҿ˺ܶĵӾ綼ݵģҽãô
ôĿңƾĶǸõ⡣
׵Ļңʲôõ𣿡Ҷٸұ˺þõİ취ȻˡҶڸ£ĺûа취
ûУƲԸϣô˭Ҳûа취ңСҲҪЩˡ˵꣬ǰȥ
𣿡ҵͷоǺʧӴ˭ҲңҲû˻취ʱĺ롮Ҳܳ֡
ĬĬתͷȥϰԵĶֳˣҽֵʳָķߣҧţҪܰﵽأһСڸ£ҲȫģҵȣҪôźأҧţ򷿼ȥ
ҧԼˣһûߵűߣ˸Ҳ˵ʲô˵һ˵꣬Ѹٴҵҵ֣ĴţóԼİɫϸϸΪҰţҧѪ˿ˡ
ҷһۣҲǺֻ˵һ⡣һǽתѡ
ûкָһȥ¡顣
˵ţƫͷһ£ġôںһ°ɣ㿴𣿡
˵ɣʲô׽˸̧ͷҡ
ǣסСĵĿ֪᲻һ䣬ǲеģתߣ
ףǲܵģǣ˵ʵ뷨
ŶҲУҪʲôأҲĿϣӡ
ܼ򵥵ġЦһ£ȥʾ֪ˡ
ȥʾ֪ˡӴ׵İ취ҲǺȵġǸֱȥʵ𣿡
Ϊʲôԣ׷ܲĿҡ
ȥʰɣҷǲеġҵ⻹ҪһЩ
ѽȥʡ׾ȻӦˣЩĿһۣϣҪһӵĻһźá
ҵĺϢ˵꣬תȥڵϵĹ䣬뿪ˡ

ʮкķ[ղ]

򣬿ǣͻȻȴ˽һƣһ¡
Ѱȥȴ˸Цһ£Լʲô𣿲ҪǮȥСķŰɣûǮʲô𣿡ǳòһ¡
Ҳûʲô顣߽ȱȹ򡣡
һ⻰ЩĿһۣо׵ЩݣңҲԼͷǣ㣬ҿɲ𡣡
ˣˡЦһ£˾Ҫһ顣
ʲô飿˵۵ĿŸףһ仰
ܼ򵥵ġ׵۾ֱƣ˵ԸԸȣ
Ҫ˵Ҫ顣ɨһۣ㲻˵Ҳ˼
ǺǣںңЦ
˭˵ģȾͱȡЩЩˣǱȸ䣬Ȼ𣿿ҲҪȥɱˡأͻȻһ㡣
ˣҲκ顣ǵĻȼһЩ
һ˵Ҳ֪ʲôЦãɣ
˷ͷ˫ȭۿŸףǸ׾վ΢ЦһȻ֮ơ
һȭŸ׵Ŷȥšķ
ȭͬʱȭƵĶӻȥ
ƿŸܿϮﾪһ£϶ˡͻозϮĶӣǾ绮ࡣ
˱ŷͷһЦתڿնԷ߻иףǣǸ׾͵һĹ֧أתһƯĲߣĻƵĲЩʹ˶
㻹ѽ۹⿴Ÿףǿʾ£¶
лл佱𣿡վ
ûеأƵ𣬱Ÿһߵģǣˣ׷Ϯڿ˸Ȼ󣬺ܲɵ˫ıϡ
Ʊ뷭ǣڿзĶѶ̫ˣҲֻĿǸԼıϡ
𣿡ýŲƵıš
ˡҴӱſڵϣš
Ļ˫뿪ı࣬ǵԼɣ
ǵã˵ɣҪʲôһĲģЩ޷޲ƽĿţѾЦ˵۾ţʲô顣
ܼ򵥵ģҹʮӣŵԣʵ뷨ݸˡ׽ֵݸƣҪ
ҵʵ뷨ݸ᣿Ļ㻹óƲģͷתһߡ
ʲô벻ģ˸ȵ⡣ײɵ̾һ
˭ʲô⣿⻰ȴƵȤ
Сȥ׷ᣬȻЩεġ
Ǹȵ⡣Ƶͷϳһεĺ
ԣΪ˱ĳ֣㻹ǾȥɣƵļ磬һ첻֪Сһ죬Ҳġ˵꣬վ׼ߣˣǵֻҪ˵Լʵˡ
ʵ飿˵Ƶ񰵵
ڷｹ߶ţϣܵ׵ĺϢţܴ󵨵˵˲µĸоǺĥ˵ġ
ɹˡͻȻҵſڣϴЦġ
ôģϲܵǰеӴʵþˡ
кӵķЦš
кӵķ΢һ۾𣿡Ȼ̽һ¡
ЩԾĿһۣС֪ˣ˵ġ
Ӵȥˡû˰ɣһǾһ¡
áͣһ£ȥ˵ҹʮ㣬ŵԣƵ
ѽЧǸߣطˡҲòһ¡õģȥ˵꣬ҷɱ˷ţȥȥˡ
׿СɱȥӰЦһ£СǸ߰Ȩ
ҹҲСһĵﵽĺŴźϷĿʼͬʱҲڲ²ƻ˵ôľʶ԰ס
ҹʮӣ׼ʱԼҿ΢ЦŵϵĺΣһϲǺǣһﻹǺ׼ʱġ
ʱԵĸоԼұ߼ͷ˭һ£ЩԾʱˣ˭һתͷͿʲôЩĿʲôͬʱСš
ҵĻá˵ģֱ׳
Ӵݸ߹Ӧɵ𣿡СЩġ
ҲҪ֪顣Ŀһۣ˵ôˣͲ
ˡôһſɣתͷеעǱ˵Ķ
ͻȻ߶Ҳ˸峺Ҷѽ
Ҳˣתͷȥ˸ǳ˺
ѽҲ֪ǼһôС˵һ˫۾ƽĿǰ
Ǻǣ㿴ı׿ǳҶˡС˵šͬʱϣƲҪôʧźá

ʮͻ[]

ƽһЩ˽ͻؼȥ
ȻһˣԼķȥ
ͻȻСһ顣껾վҵǰסҵȥ·
ʲô飿ЩĿ΢ɫʲôҪֱ飿ǺΪѵ£ͲҪ˵ˡбۿһ¸ףһ׼Ϸ
СϲʲôЩΪѵ˵˳
ϲʲôҿʲôΪѵĵطı飬ֻ˺ͷԣϲĶܶģʲô𣿡¾˵£Ҫ˲⣬˵ġ
лл㣬һõĹġ˵˳
ҵͷһκתҲǺܿģⶼһáһõˡô飬Ҫ˵ôΪ𣿡ϲĶܶġϲĿ飬еɹ̫ҿɲ᱿ҵɺͻҡ
ҵĻɴ۾ˬʵĴЦ˵Ļˣ̫ȤˡȻսЩֱֱĿҵ۾鱦ˣ㶼Ҫ𣿡
鱦ʲôصʱ˵ߵġ˾ˣ̫ˣҲƣ͵ġǵһױȽ۰ɣҪɸɴģһڻؾ
ٺ٣ҿƺԣҲʹͻǣɣ˵꣬Цһ£ת뿪ˡ
Ӵ껽ǸʲôģĻһҲֵģΪʲô£ΪҵʲôЩתͷվһ߿Ϸĸס
˵ͻˣ˵Ҫƺ־һ𡣡׵һЦ뷨ҲǺõģܲ𵽷á
̾һо˵úܶԵģǸƲֻ֪Щʲô취ر⡣
ǣβܸı껵ľأͷʹ⡣ָϲ
ǺǣЦˮײ㲻ǳɻ𣿡
˵ʲôѽ鵱Ȼˣ̧ͷǣǵԸģô黹ʲôͷ
ǺǣЩ飬Ҳĸӡ׽ԼսҵһЩĴҵϣңĽӣ֪ΪʲôҵֱЩǿıȽϺһЩ
ơҾܵ˹ƻһֱֱĿһһϵĴһηķۣ˹һһУ·ջһ˲ɵȥһ£Ծǵʵԡ
һ紵ҵĴһЩʶԼ뷨ж֣ǣΪ˷ֹʲôֵľٶһȻ󣬺һ˵ĺеȻطϢȥˡ˵꣬תͷҲصܵˡ
׿СĺηɿܵˣɵϸһЦ
ôˣôһССʮˡ꣬ǰأǵģӴܻ˷䣬ϣĴϵĺζûȥϣûпӡ
ԼգЩ֣ѽҵͷ׼ȥϴˮȴһ¡
ʱ֪˭ˣЩãȻ˭ʱҵأЩ⣬ǣһǴţһͿ⣬Ǵվŵơ
ôˣʲôҸоԼһӾˣҶɱˡ
㣬ûʲô°ɣһĵ
һ۾֪ΪʲôȴܲӦģ˵ӾڣŮ˹ĳӴģΪʲôԼȥأ
ûʲô°ɣƵʹͷȫҵʻ
Ҳɵȭͷ˵û𣿡ҾҪҲúõĴһΡ
ôˣ̧ͷŵĿҡ
׳գȻңôˣԼ÷˸ˣһǻİ⻯Ϊˮȥֻó˱˵˵Щű߼ʵĻ
ȻյҵҪЧƵıһ£ΪʲôҪѽ
бһۣҪĳЩѽгˣĴ
ԣҵ˼ġİͷȻŵ۾ңᣬ벻ɣ
пԡĻشȥϹˡ
ǻˣ㲻취𣿡Щĵңгָĵ
ǻˣһôҵЩˣ붼˭İɣָˡ
ô죿һΣĿҡ
֪Ҫ˯ˣʲôɣ˵꣬ҵŹˣЦһ£ҹܵˣͬʱ￪ʼЩڴͻĽ

74ӻ[ղ]

ˣ˸׼·ȥϢ
ǣȴ˴ƿˣǾ޴ȫһȻƵǾҴı飬ҵǰ
ʲôҶЩŭˣϴײŵ£ûк㣬㵽ãˡ
Լͷҵķһ˫ź˿۾Ǿ޴ı˵ţᣬˡ
ǳһأҿ޴ǲˡǵ껶˵ˣҪͻƣѵֲˣЩҾȷһ£ˣûЩʲôǷʲô飿
ˣ˵Ҫͻ顣ƵͷȻͲˡ
ԼӣߵǰʼԼĳͻ飬ⲻǺܺ𣿡Сӣǳѽ
ͻܺãһֵסҵľӣгߣΪʵ۵һҪ޸һʶˣкã
бһۣǽķɫΪŭʱ˺ɫֲҪҪˣʲôã£Ҳֲ˵˵꣬һִˣǵھǰ֡
껵Ĵͻ飬ô£Ϊʲôƻ˵޸һʶˣҿžеˣһ˼ӣͣӣǶеͷ
ƿĵӣɵ÷߷ߵĿһۣȻ뿪ˡ
ھп뿪ıӰɵ۾ļƣСţǼˣ뵽ЩҲȥ
ʰúţɵſڣͿ˸ס
ƽĶҵһЦ᲻ˡ
ˣ㻹Ц˵ѽʲôûУͻȻһҺ뵽Щʲô
û׵˫һ̯ȥˣû֪ġ
ĵ˵ͷʾͬǣһбȴ˸ǴЦЩġҲɵЦһ
ȴҲͷңЦʲô
תͷӣЦͬ顣Ŀײҿ˸Ĺ⡣
ôһְɣһҵĶҪ֪ˡ
ĸָӽᣬšĵ˵ͷ
Ĵլ⣬վŴƣҲɵǰȥڿ༸䣬ǣΪ˻Ӧġǣֻߵԣ˵㲻ȥ𣿡
ҵĻЩˬǣһתۣеĹͰǽȥɣǹ֮ɲܽġ
վͷ𣿡ļͷһȥɣ˵ܵõЩʲô
ƵﻹԥţһʱȴͽɣվҲǸ취
⻰õ˴һ硣
ҿǼڵӣ˵ţģǣȴҪװǺοࡣ
֮լԺڣһ۾ͿǸ΢ֵӣڴ֮ϣֻдҴһ棬ûпĳ࣬ټɵϸĴһ£΢ֵΡԲһ˫з΢ͺͷŲɫ￪ʼ²Ĺϵ
ӼҺ͸׽ˣ˿̨׵µĵñδԡ
秵ĻҾͿʼЩͷˣǸףһ̩Ȼ֮ӡ
ϸϸ˼һ´ǣȻ󣬲Żڣˣ֪һ¹顣
СŮ֮£Ҳͻ׵Ե֪СŮεúܴ˴ѽһʮ
⻰ǰ΢ֵӣȻİְ֡
ҵĳԾĸҵĶ˵ܶˣ֪˭ү𣿡
ҶᰵԼģôܻҵأб˸һۣԼġûмҲġ
ײɵҡҡͷǸúء
Ůӵ£صġҵ˵ţȴԽҪˣмֵĲ²⡣Ϳϣ֪֮µģʲôݲ飬ȥ

75ͺ[ղ]

ֻһϵӶ֮ϣ˫Ŀһɽﰵ룺İְˡ
ǽվ壬΢΢ǰ㣬˫һСŮ֮£Ǿ˴ˡ
Ҳһǻ񣬡ˡĻһ䡣
ƽ֮
֮ϣһͷµˣмϤӦ裬ʱһڿްɣ
һƣʲô
Ƶʹͷܰʲôæ
ŮһӣͲĴܣذɣ
²ѵȴ־ǧǰһ˵ţ߶ѣֺαؾǧ
ĿһۣˣôǾǧ֮⣻ǣһĸ֮ģԼŮ֮ˣܴȵ
ҵЦһ˵ҶǺˡʾ秵ҸоԼҪĥˡ
ǰһˣвҵԸȫ͡
ҺҲǵ峯Ȼһᱻʲô˵£ҾЩˡǸλԳλ֮£ԧ𣿡Ĵǡ
ҵĻ⻰˭˵ģ
Ҵһ£ѵǵ𣿡ܳںδ˵Ƿ¡
һԼĺ룬ҵָֻ΢̾һû¡ҼСŮСҲϸչˣĵ׶ԣܳɰ֮ã˵Ҳһϲ¡
⻰ִһ£תͷˣȴҲڵͷô˵һжǻ쵰ģˣ
ҲɵԼȭŬԼ˵侲侲ô˵ƵҲǷ֮ˡʲôҾľͷȴĳڸָ֣о̫˲ˡ
ڳ˶ҵĻȻĿŵʶȤͣ
ǣȴи˲̫ʶ棬վʲôѽ
Լ֣˵ĳ嶯ǷļһȴĶָûмȥˣԣҵȭͷĴͷϡ
еĲй˳쵰㵽ЩʲôĥԼҪŵĥ𣿡ұ˵ƵҵİڶţҸߣһжɵģи̣͵һӰɣ˵꣬Ƶǽϲͷ֣ϲͺúõıԵˡúõ°ɣ
תеŭ磬ģǾáǣʱЩʲô𣿡
ǵȫǴ㵣ҵʻȫ˻꣬ûСһҰͷ
үˣʬҵˡڸĺš
ݣһӵˣˣɱȥ
ҶЩˣʱ׵ı飬صѽΪʲôһת۾ͳˣ
ľľȻתͷףȫǳǳϷˣףվߣĶϸţ𣿡
׵ȻĿһۣû˵һ仰ȴоȫ͸䡣
㣬̯˵ϣ۾նĿǣΪʲôΪʲô
ұһ۾˭Ҳ뿴ģǣȴôҲԹˡ
߹ߵʱȴһỽˡ
ʱ㻹ʲôбһۡ
һ˫ε۾ĿңȻɣҵΪҲС
ȻȻЩʲô𣿡Ҳٶ࿴һۡ
ƹҵ󣬡ֻҪôˡ
Цһ£㵽Ҳİ֮һǲ¡ǰһԣˣް֮н˳ȴҪԶްתĿ벻ʲôˡ
˵꣬ץŸ׵ֱۣ׼Ʈʬ壬ǣҵ°ȴ˽ץţˣɣ
׶壬ַȥƽץ½֣˵ţʲôȢһԶ𣿻ǣٴܵ˺ǣֻΪĻںأ
ƽץҵ°ڣļᶨһȢģúðһġˣɣ
ҲɵǣҲ߽ɣᣬˡ
£һϤĽŮӴõĲ˳ȫǺϼһڳ˶Ц
ƣӵվȻĿǣЦ᣿ô£
ЦţҲɵðͷһǺܵôҵϲ׷Ůӣʦڵġ
΢ֵǰƣϵҰɣ
⻰󾪵Ŀٴˡ
Цһ£ⶼ˾ˣΪ˴ˣİ취ҪǴͻģǣһ룬ǿŤĹϲԲŻ֮ߡڸղŴҶԣɲܷˡ
һͷΪʲôллЩȺԱأȴԼ΢΢ͷŶҲˣЦһ¡
ƵԼĺԣȫɵЦǣȴͻȻһһʬأ
Ҳɵ÷һۣ˸֣߰ɣȴţҲݵģΪʲôҲ˹ˣǰŻµʱЩˣǻȥȵϢɣ˵꣬ŸЦһ

76»

ƵһˣΪ˸лҵ֧֣ԣͬʱǾ仰Ǽ֧ҵģղءƱƱҶҪӴ

Ұڸ׵ǰ棬ԼĶ죬ֵһѽףûʲô˵𣿡
ЩģỽңСûʲôѽ
ľԼ֣װһָף㵱Ȼʲô飡ҽ쵽ǱĳƭȥһϷˡ
ߴǴ˶ģڽ
֣סԼĶ䣬Цһ㿴ҵڽ𣿡
׵һЦ紵ˮһûнǾˡ˵꣬ҵ֣һȥɣǰߡ
ǰţҵǲʵģǷһأţǣҲһ֣лҪ˵Ҵ㻹ֱ˵ɣȻһֱҶ˯žġ
ЩԾתͷңʲô飿
ƽĿ۾죬֪飬ǼٵģΪʲô˵ﾾľվšŭ
ҵ֣ʱǲ˵˵һġԼҴ˴ա
տɫ۾ĿңһƬõɫУҿԼ΢һֱΪǡϬһͨģǣң
׵ãˮڶײ۾ģҲȫտɫ۾һһϵķ۴ֿʼЩԺˣҾȻ֣ķĴȻû󴽸࣬һȴĴΪŮӵңǼѽ
׵Ĵɣг˵٩
˹ԼĴϣգʲôԼôָıӣĴչҲġ´ע㡣˵꣬תͷҲصǰ첽ȥ
ǣҵȴסˣҵĶߣŶӴ˵꣬סҵĴĸҵĴϣһƬѣΣǷĸоȫһƬʱȴ˸ǵãŶԣ
ţԺӦһ˹ʲôŶѽ۾ȴ˸ǴЦۣ߷ߵ룬ǲӦһƵġ
Ǹ׵֣ȴҵĶ䣬ȥԷɣȻûгԵˡ
Ŀ紺Цﰵţ⻰ת̫ˣҲãתҵΣǣǸƴǲأ˲ԥѽһϣſɾͲÿˣŮԵַʲôطվԭأԥԥȥ
ȴǸ׵ĸߺС߰ɣ緹ҪԹˡ
ӴԺɣڳԷˡ뵽Ҳһ䡰ˡ첽׷ĽŲ
ڰУ˳ղŷһĻˣ۾еһЩ
Թ緹ص׼úõϢһ£ǸƣġʱһҪúõĶһ¡
ڴϣ׼µʱȴ˭ˡ
С⴫Ϥ
ʱңʲô𣿲İɣתһ룬͸ҲҪѽȻǲ²⣬ǣһǴţʲô𣿡վűߣЩ
Цһ£ҽȥɣ
ĻȻܲԸòһɣʲô£Ҫһأ
кܶ飬ҪԼġ껻һӣЦࡣ
ӴѵΪҵӻ𣿡ʲô£˵ɣԼɳϡ
һϣҲûʲôҪлл㣬һõĹġ
֪Ϊʲôܸо仰üٵġÿġᣬҵĹһġЦһ
Сϲʲôš
ˣΪʲôҪɻأʹ˰ɣ⡣ЩĿ
ȴشֻ˵һ飬ϲʲô
ִŵӣҲֻòͷһ£ϲĿ飬еɹ̫Ļشȴڲ²뷨
Ǹؾ˼ɣ껰˰ͷѵҾ᣿˵꣬վ׼뿪ҵķ䡣
ҵЩˣǣӴϵİڶԼ֡
껵ͷһεĺתû˵Ҫ뿪
㶼վˣ뿪𣿡㻹ʲô𣿡Ҳվ
껵ǰţҴ˸㿴ϲΪᶼŮģҪˣҶ֪ʲôΪͣһ£ûʲôõģæġ
۾ϣҸоЩһʼ˵ͺ𣿸ʲôô䣬⡣ûʲôģҲΪһͬȥɣ

77

ĵڶûʳӴ֧ҡղءƱƱҪӴллˡ

껴ĶҸоԼʲôһ£۵Ľ֮Ŵ۵Ĺ⡣Ӵ껣ɣḧŶͷ
ѽ껵Щġ
ָЩȥɣЩˡ
껵ɨһۣҵĵһã룬ҪԼѡĶȥȽһЩ
⻰оԼһЩˡһȥѡɣļͷʾ
һӦһ䣬ã
ǣǰȥĻʹΪƵĻѡ
һǻʹе䱦⣬ˣ߹Ķд綷顢ɵʮڡûƽɵһжңۻҡ
ָ֣ЩڵϵĶң𣿡
˳ָȥȴһɫɺɵ˫ϲ֣̫ˡȻֻлӵУõģǺǣļƷΪʲôҪЩȥҿأʧְ𣿡̫ˣԢġҶȥָĸǺɫɺĸ̾šѽ
ҲҪʲôԢأг˲⡣
תͷ鶼Ҫ˫ɶԵģʯѽԢΪӶรҲ˳ӦҪܶС˼
˵ҵ֣Σ
ЩԾǣҶҪҿĶǺܺģʲôأ
˳䱦һЩһ觵̶ɵʯ΢΢ֿĿǣ¶ССѣҲ¯ࣻͨɫĹ⣬ϸͨ͸ʣ޴˵һϳ֮
ָʯıƤһ£ⶫðġ
Ҳϲ𣿡
šҲɵһͷ˵ģı˿˻᲻ϲã̫ˡһûе֮أﻹǵǸõġ
ҴʯϣջĿ⣬˵Щ㻹ʲô͵𣿡
ϣһĨЦżֵ飬һ͵ģ粼ʲôġ
һӾȤѽȥɣ
˳ɳϿȥҲ֪ȥĵôݳһķȫϣķţ͸ɴŹ˿ࡢнߡƬĵ۽ٴεĴ۽硣
һ鲼ϣңֿ𣿡
Ҵսһһƥӣͷ粨˹İеģӣ⣺ӡĶ͸˽ãǲõġ
ǲƥԱһ飬ϵȵ˿񣬿˰ɣ
ǸƥϣȻ˿ˮ˿ͼƥͺˡ
ĲֿѡСˣ൱ðġԣܿҾͰѡˣҪƷ
˿Щѷһ𣬴͡ƣףúϡĶҵԺСǺǣѡӴȻȥͣǣΪԼҲһˣԸоǿġ
ȻˣҲһȥʱˣǣվˣһϲõ껵ߣ׼ˣҲӦȥˡ
ҵĻЩᣬͻȥ𣿡
ЦŵһͷѽٲȥͳԲˡ
һЦҲǿԵѽѵڻһʹĳӣղɣ
ЦһǺǣ˵Цˣʹĳӣղõ𣿡
ǲ԰ɣ껵У˲ܾĸо
ҡűʲôڣʱȴӲһ
Һ΢΢һ㶣һֹĸоʶȤ˵Ҫ£Ҿлرˡ
һסҵ֣ãȻͷһ㣬˵ɣûʲô˵ġ
߼ǣ˵ϣǴ̿ͣûй
껵۾ȫĹ⣬˿˲ɵôӲУҪȥ߰ɣſҵ֣СϢ£ȥ̿;ͻ˵꣬׼ǰȥ
ҴӹŴʷ֪Щ˴̿Ǻܺݶģǣﰵ룬ǰȥɣ˵Щࡣ뵽ЩҲ͸ȥ
껿ҸЩĿңʲô
ɨһۣʲôˣɱ㡣
⻰֪ΪʲôȻЦܹѽ
ĻЩ档ҶСèСǺܹĵġɨһۣ˵Ǵ̿ͣ˵Ҳֻ˱˵Ķ˰ͷ
⻰Եıˣ˵Ǹӡ
ͷǾûп
һˬʵĴЦĴˡ

78˼

߹ĵҸоȫģҵߴҽŵϸΣϣҪʲôֵĶźá
ЦǻˣẦһЩֵĶ
ĻǲˬģΪôˣﺦЩĴ
ҵĻתͷһۣºҲܳϹϵǺǣСȤ˵꣬ңǣ߰ɣͲᵣˡ
š˳ӵİַУ껵ֺܴҲܸ͸׵ֲͬ׵ůĸо
ǰţǵһ⣬껷ſҵ֣ˡ˵꣬ŵƿš
뵽棬һ귴˫֣ڵϣ˵εʯϣһ崿üī죬۾תԣǣ˫Ŀų޵Ĺ⣬һͷĺڷҵɢš
½飬һմ˵Ѫգǣľ֮£Ҳûмİɫ˼޵Ч
һֱ޺޵ĿǣͻȻоԳɵĻţѾǧٿˡ
λϣ˵ɣ˭ɱģ
ĺһ˵ö֮ĸ߽Բµȥᷢ顣
ȻһǰȥıӣϮ
һĹ򣬾ͿԿǱϴźɫѪȴݽģҧԼ´Լһ˫۾Ҳûգһµģݺݵ껡
ЩˣȥҲʮߡӣǣ֮ѣȴֳļǿ˲òѽ
ǰȥͣһ°ɣҲǱˣҲ˵Сܿ࣬һĲ̵ġ
ҵĻЩԾתͷңͣǣͣˡ
ҼǹͣˣĶһͷллˡȥԣ˵һ£ɱõĺôɣ
ҵĻһ£ɱĺô
ҵ˵ͷѽûкôĻ˭أ
һͷɱ԰Ǵӵ˶ȳ
Ļһ£úüӴɱǹ´ңʱӵˣȫ˶Ҫˮ㲻뿼һ£ķ𣿡
̧ͷһۣʲôǸ߹ģƽԿġ
ЩˣƽɼһɱĿأɱ
꽫ͷһߣûҪɱǣȴҵģһҧҪɱ
ҲɣΪʲôأֻ㷴ӳתĿ껣һʱ˲⡣
Цһ£ŵҹҵ޹ҷӳ飿
֪Ϊʲôѿڶᵶҹ޹ŵ˹˰ɣȻЦ㻵ĺӴӦɱġ
ۿһ£ʲôûȻ󣬽ͷתһߣˡ
ǿꡣͷת껣˵һ£ΪʲôҪץǴ˰ɣ
һһӵˣеóԾҡ
ЦȻǻˡ˵ʲôηġЦĿңΪһ𣿡
ԣ۾ѵںı֮£
Цһ£УẦЩСС𣿡
˵˫ֹƣ̫ˣˣ֤Ǳɣ
վǺǣǾ˻˵ɣӣҲǹˣԸ⣬һɣ
仰ЩġĬĬתǸ꣬Ըҵ̴𣿡
꾲Ŀһۣڿš
ҵ￪ʼùˣ˵Ը⣬֪᲻ᱻɱˣǣ˵Ը⣬ҪʲôطأЩΪѽ
꾲ĬһӣԸߡ˵ļᶨ
ڳ˿ڳͬʱȴֿʼ֪ڸвУǣͻȻһ껽Ҳ̫˵ˣթɣ
ǹĺ԰
ֳӣϣԥŲ֪ҪʲôطãЦһ껣÷ʲôط𣿡
Ŀһۣ㲻ߣһ¡
ͷ㶼µʱ䣬˵˵ļƻе˰ɣ
ϿգذڶһжҵС
ĻЩ̫ŵĿһۣôıȴܲһ
еĲţ֧ϣǵȻģϸ˵ı飬û뵽ǻˣȴϲɫģ˳ƽһ˵ĽˣȻ˼һ߼Ǹи׵ļһл÷׵ĹϵҵĿأҲָտɴˡ˵꣬Цһ¡
Цһ£Сĺɫ𣿡
ɫʲôǸи׵ļһһ𣿿ȥǸһҲһж˵ûбֳʲôҰġ껹ϵĽӣϣͬʱһ岻ڡ
ĿµӣޱģеĹҧˣеĲҧˡɳһȣĿԼС
ЦţǸĳ
ɨһۣһָĳ⡣ͣһ£ˣϣġ˼ơܳɹ

79ǽͣ

ҷǸصҰڸ׵⣬ˣʲô֣˵Ҷ֪ʲôأðȻȥ֪᲻
꽫ֱֱͦţҽء
ֺŮԵģϸ飬Ա뷨
һ򿪣ǳ˵ǵˣСȥʲôطˣǹеͷһů
ұֱָظģǣһЩģףҿһ𣿡
ײĿңʲô£˵ɣ
˵֣صǰ㿴ˡ
ϸĿһأö˵ˣȽݰ˰˵˵֣꣬ȥء
ǣȴǾĿһ۸ףûаֵݳĴ㡣
ҿЩ̫εı飬Ｑǵģѵһ𣿡׶һЦվߣʲô
ҵĻбۿһ£󣬲֪ҵĻãϵ˿̫ˣǣԼ֣ø׷ڡ
Ķһж׼Ժ󣬸ңСҪ˿ڣģ
۾ɨһص˿ڣıϣȫݺύŵİɫһŴ֩һ۾ҵȥȡ˵Ұ״󲽵ȥ
׿С̤뿪˷䣬ϲɵøһЦݣȻתأ˿ڣſ˿ڣ
Ŀһۣˡ
ҩˮվߣǾźˣ˿ڣҲð˿ڡ
رŸףһͷðɣллˡ
ÿġ˵꣬ҩˮҩϣ󣬿ʼ˿ڣʲô֣
ҩˮӽƤʹزɵõһߴ׵ʻеʹشţءﰵ룬쵽Ǹܺõģɢʹķ
ֺҲûҪͣԼ˼أ˵ǹĵһͣҲò̫á
˵ɴ۾תͷ֪
׵ЦҵȻ֪кܶ飬ҶǺܹĵġȻһҩޣȻҲ֪Ϊʲô˺СĻ˵굽׵ĿǱϵ˿ڣĹ⿴أҲβܵġ
ؿ紺ӣͻȻı飬ȫַĸоǿѹǷݺ£ЦҵЩʲôİɣĿأɲҪ˺С㡣ǻˣΪ˺
سСΪС㡯ײɵЦ֪˵ıС֪仰ı֣ǸһȤġ
شЦתͷǱŮ
˱ҲҪǰ𣬲Ȼᱻķɵġ׵۾ǸСŮĶɵҡҡͷ
ؿŸ׵ı飬Си˴ŵʶ
վڸ׵⣬ǽϣŮŽ顣
ô˵Ǹ껵ı˺ɵģϷĳɷݺأЩʲôҲɵðͷţͷ
˵˵ĶģôΪʲôҪץһЩɵˣǣȴЩֻδᣬԣЩĴڵ𣿵ǣ˵ǼٵģôǵĿʲôأ뵽Ҳɵ۾ѵÿƣؽӽףӶɱ˸ף뷨ȻЩ֣ǣҸоûпܵģһֱԶȡˣɱΪĿأôҽطһ𣬲˿ɳ֮
뵽ЩżˣҲӦ׷һģ̫ʧˡѾ֪ǼһҰģǣȴѽҵ޺ԴﶼװЩʲôѽ
һҴƿ˸׵ķţףûУ
һ˸ڸϱſһҵ©һģһͼ˦˦ͷЩֵ뷨Դ˦ȥ
Ȼ󣬻ЦףʲôҪҰæ𣿡
װǱϵãȻתͷһЦûʲôˣСԹ𣿡
ѣʱûгڹģǣȴΪأǳˣ˵һûгʱҵĶȴпˡƳһҵŮ
ҵǺ緬ѵϸӵ˵ţûгԡ
һ£оů֣ͷĸоһ£ȥ
˵Ҫȥ̧ͷЦһҿԵը𣿡
õġ˵꣬תţСҶȥ
ǱһߵأĿǰˣ۾︡˼Ĺ⡣

80ʳ

ش۵С۵ĿţһĹҾЩˣǾҸģ˵Ҳ׳Щʲô鱨ģأǴʲôģ
ƽĿңĴһġ
Ļػߣصӣʲôͨ񣡰˫֣ҿȷû˵ѡ
ҵĻ˫˳
ϸĴ˫ָ֣ЩֲڣʳָϻԸоϵϼ룬һ˫ĥŵ֣ǣͨĴһ۾أ㲻Ǵ񡣡
ȻģҸоֱһ£ǲ¶ˣ˵Ҳ¶ˡ
̾һСǽ͡Ȼ󣬸һܰ׳յı顣
̹׵˵˳ҵЩ˼ˣЦЦ˵˵ҲǣͨĴôȥִɱأ
ر۾ҲǸûеλļһϵĸ棬ûҪĻôҲˡ˵꣬бۿң˵Ҫҳ
˫˵ĿţҲòϣЩС֮ˡڻȵĳ죬ԼҲ˵ģ֮ǰҿǻúõķġ
ЦݣԸĻǾ͸Ұɣǻˣ֮ҲԣʲôıĻŰɣˣؽˣ
ЩĿһۣ꣬21ˡ
һ￴ȥҲ156ȴѾ21ˣˣжأҶûʹġףˣЩ˵Ĵ
ǺʱСسԷˡȻתͷңҵҪ𣿡
ǽгԷĻ˹ȥСĵļһ⣬֮ζ²ףսˡȻ󣬡ؽ21ˣ˭һЩ
ȴ׽һЩ˼еҪһЩɣ
òҪһЩŶԡȻЩĿĶףûг𣿡
ǵģҸضһȥױ˵߼ŲˣҲһܾûгԷˡ
Ҷֻ뵽ԼǸˣתͷһЦȴͷתһߣЩı飬ǣף°ɣҰӶ˹ȥҲԼвһЩ
һӾ͵صǰԼ𣿡׽ݵصȻϸš
صһͷԡ
ǣԵĿЩʹı飬в붼Ҫõļɣʹɲ̫ܵģһǶѽ
УͲҪӲúˡ˹ȥһѶ˹룬졣
Ŀһۣ𣿡
һǵģ㡣ΪãЩˣ
رһ۾ˡ˵꣬ſ졣
һӵķĿУˣȥ
ĽţǣŶ˼£ͣ˶Ҳʹı顣
ЩĿôˣ
ǵƵأ㲻Ǻʹɣ
ȻõĲϿʼƬƬߡ
ص۾Ҳˮ⣬Ȼĵ˵ͷ
ˣԺʹΪʲô˵ѽȻҽŵվڸ׵ǰʲôԿҩ𣿡ǰǸʳʱ龰ҽǱԺͷˮסܻΣգҪ׼ҪһҲҪȻңſʼʶǣҵǰһǲܽܵġ
׿Щŵ侲ĴӹóһƿССҩпҩСȻݸҡ
ҽӹССҩƿŷԼЩһذɣ
ЩĵĿһۣõġȻء
תصϡϣȫǺɫİߵ㣬һϣЩΣҶûʲôǿԣ˿ڵʹټϹһ̫ܰɣ
Ŀҩ˵ţȻᣬȥ
һͷǻӦˣȻ˴վһߣһűңСûµġᡣ
˹ұ˱С㿴ضúõġҵĺ󱳣ȴҲǺÿüͷ
ڸ׵ĻоƽһЩףȥɣûʲôġĿڣȻ뿪Ļ
ҵĻȻЩģǣǷſ֣ȥᣬһͻ
š˳ӵĵ˵ͷȻ󣬿Ÿٴҡ
ؾĿǰһĻ۾˺档
Ҳûп۾Ĺ⣬ǣҴ㲻ȥƽЩߵǰͷԲ𡣡Ʈȥϣõԭ£İ
ûµġظһ΢ЦȻģԼߵĿλ
ֶٿЦЦȻЩõĸоǣһǾ߹ȥߣȻһĿҹʲô𣿡
زͷЦһ£С
˵ҶЩ˼ˣѵǿԺ𣿡ʲôϲԵĶһҪ˵ȻٷĻͲ̫ˡ
Цţõģ´һ˵ġ

81⣿

СܿͶˣڵģζ
һ׽ˣСĵ߹ȥ࣬Ȼٽ˵صǰԼȿ𣿡ϸţʳ
ؾĿһۣҰɣ࣬һǿԵġ˵꣬ƽĽӹ࣬ĺһںüͷԼ졣
ҿüͷ𣿡
׵ҲŶθ𣿡
ҵЩĲ졣еķزһ򵥵ˣңڲ֪£һر˵ӣʱлٵĲˬСڲصľĿǰһȸһǰɣ
뵽Щޱһùص룬ĴţһͲˡ
ʱ۾ͻȻ鵽ˣصϵĳԾ飬ʲôóԾģǰѣˣϲһЩСԾ
һҽݵˣصǰԣ̲
ûһ˿ĳɣӹ룬ͷһӾͺˣȻ󣬽ǿݻظңһ𣿡
֣ӹ룬ȥ
ұȥģԷԸײǣתһ룬ȥȥˣǲֻ˸Ĳ᲻Ǹ˼ȥҾء
ţȴûлǴҵ߲ǺԶľ룬ңҪȥôҾȥǲʲôˣأһȥûУ˵꣬ȥ
һҾͿ˸վһˮǰͷЩ⣬ˮʲô߽֮ſȫˮˮ룬һ࣬ף˸غȣ
ͷҲûлһ£ѽ࣬Щġ
˵֪ΪʲôͷůůģͻȻ뵽һ⣬ף֪Ǹǽ͡
Ǹƣң˵ţ֪һǹһ͡
֪һϸΪʲô˵أô֪ġҺܲˡ
תϴЦΪ磬ʱĳ
ڴң֪ǸʲôҲı񡣡Щˣ콫ͷתһߣ㲻
ҵĻһҵĶСǱǿĻˡ
˵һǺܵġһתͷͿ۾ҵϸЦݣ˵ࡣȻǧ򴩣ƨеĻŭŵĸо
һ͸Щģȴҵ𣿡
Ƕˡ
׽ַߣһ£ˡ˵꣬ݸء
ؽӹ˵һͺȥȻ󣬡ллˡ˵꣬ǿһţת뿪ˣ֪ΪʲôıӰһ֣ĸо
߻صϣһҪ飬˯ʲôطףȥҪһӡ˵꣬׼Ⱦȥ
ǣȴһסң첻˵ǽȥ㱨ȥˡ
仰ĺɸһЩҹ빬ΪʲôֻΪȥ껻㱨ΪʲôһȳأǾ빬ˣɺҲ̫ˣɺϵ˲ܰģֻΪĸо
ڵǣأҹ˯ʲôطأ
˻һоһЩصˮۣһĿңǸоżС㣬ϣ㲻ٶȥһ
Σ˵˯ɣ
ЩŵĿ˯ʲôطҹ˭֪ᷢʲô飿
ײ֪ΪʲôͻȻЦ˯Ƕˡ
ĻĿһۣһЩʲôҪ˯ǶҾͳ㡣
΢һ£Ȼָҡͷ仰˭ġ
ҵ˭̵ģ㲻ùܡôŵ˰ɣ
˭֪ǸףҵĻһаȵĴսң˫Ц˵ԣҲĸԸ
תſȥ˯ǶеġҪĥһˣԣ㻹Լҵط˯ɣ˵꣬ԼķȥˣǸǺҸо׳ʲô£ˡ룬Ǹɰкȥʲôطǣһʼͱǵƭˣ
Сܳ˷ţƫͷûУʲôʵԵĹϵ
׵ϴЦƽĿأΪԵŮԵʲôʵԵĹϵ𣿡
ЦҡҡͷİעʹࡣȻ˫ˮĴֱֱۣĿŸס
ȴЦ紺㣬Ҳ֮¡
˵ЩԾĿһĲ⡣

82

쵽ŵʱͻȻʲôǸ׵ķ䣬һţףȥ˯Ƕ˯˻һõҲ
ΣײĿһСŮͬһң̫ðɣ
бһۣҹ㱻ɱˣǲŽĲáǣĴս˸ףѵе˯һ𣬾ͽкܺ𣿡
ҵĻߵŶͷЩ˭ġ
ҷ˸ۣ˭̵ģܣ˵ˡȻҰڳһŮ
ЩĿңСǲԵġȻ˵Щʲôƪ۵ĶǣȴͻȻʲôˡ
˳Ŀ⿴ȥͷһ̺ӣűϵʹȥ
ҿЩǵĲӣЩҪȥʲôط
ͷҲûлһ£ֻǻ˵һȻǵ˵ǰȥ˯˵꣬˷ţ˳ȥ
˵ұȥֹģǣȴģҵļͷСǲԵġ
׵Ļɨһۣ׳աʾѿڶȻҲת뿪ķ䣻ǰ׳գⶼΪ˭أ
Щ޷޲ƽߵԼķſڣһ۾Ϳڵϵأоܲζ
ǣҶߣᣬΪҿɲ¸Ű˵أ˯𣿡
۾ˣʲô𣿡
Ϊǣǣ̺ӣ죬߰ɣȥȥģκεطѾϰ˲ã˲ɵһ춼ڷߣ벻öãͻҷġ˵Ѿڷˡ
ĴЩĺڸߣ
ҽ˫ַϥϣĿˮۣǸߣǣ治֪Ҫʲôطá
ؽͷתһߣ˵ףҲֻһʱĺ棬ңڣ븺ˣԣҪߣ
Ҫ˵˵壬òãͷͷֻΪܴ㣬ҪĶңԼڵļֵһǣҵĹǣ仰ҿɲ˵̫ˡ
ֱ壬ز𣿡ˮ︡ˮ
˵ٿ۾ˮҲɵ̾һܺõԱѡ˶֣صĴȻ󣬽ͷҵͷϣǣҲ
ǻߴ
һ۾ףֹȡ˵˼ϣ֪Ѷˡ˵ﻰôˣɱˣǾ̫ϧˡ
صЦ˹ȷȡ߸׵ģ
ҷſͷĿж㣬һĳ̫ɺˣѵȥĹ棬ðɱ飬ңҿĳ棻ǳǺģǣ˵ʺķӦȴİܱʣ˵˶ץˣǣȴûнĻҲ˵ڴܴʵʱ򣬳©ңҵǰų˻Ҫȡ׵ԣ㣬ӽҡٽӽףС˾֮ģ·˽֪ĸоˡȻ֧°ϣ˵ģ㻹ʲôҪ𣿡
Цţ˭˵ûӵģȻͷң۲гģĵֱʻҿԵġǣһǾ˵ǰĻˣǣһˡ
ӣҳԾˣҴϸϸĻһ£ҵķҲǺܺģôĵطأҺĻش
ؽԼͷսһЩҲ߸׵ģǣĵġ˵꣬Ц׼ҵͷ
һӡ󣺺ḡ
ǣһĨЦ绨㿪˴ߣѾԳԭˣôұߵģǣȻ㶼˵ˣôһ˵һɣҵУóԼģԹκˡ˵ַ꣬ȥֱۣվԼķŶȥóԾı鿴ҵء
̧ͷƽĿҵıӰ𣿷鲻Լ䣿гʣЩʡ
ûлͷĶ˵ڿʼḡģҵʱӦѾµĽԣҲȥκˡ
صնĴһǾһΪܸʲô
˵úǱһǣҲзԵɣһͷͿˣؽͷǽϣȫǱҲڿ¶һЦȻҡҡͷ
Ҳ⣬Ҫװȥ𣿵ı飬Ҳɵö׻ߣЩ棬ΪĳɹǶ٣
ƽĿңһΪ㣬ǣңΪҵĻʻʮģǣڵҵĻʻ㡣
ƫһͷתתȥʶ㣬㻹ҪĻһǲ⡣
ر۾ͷǽϣֻһ΢СС࣬ھֻܷӣֻܾ֮⣬ܸʲô治ף˾ҪЩССʲô
ʱĸȴСС࣬ǽҵĻʯһҷٲʢ
һ̧ͷͿ˸϶ʥı飬һ̣ĸߴ

83

˵ĵڶҼ֧֡ллˡ

ҴĿãһԼףʲô
ûңǽǴӣأҷȥ˯ɣϷ󣬶˻ûá
ûнӹ׵ȥıӣǽͣ˯ʲôطǿԵġȻ󣬰۹ҡ
Ȼɱ׵ģôȥʲôط˯Ҳûʲôˡȥ˯ɣҶǰ΢ЦţսĶţ£һһֱŵġȻҶ֪Ǹôã˻Ǻܹõġ
ؿ˿ңЩ̫ŵӣһɣ˵꣬Ȼˡ
ұһ۾ôˡվˣǳ⣬ҿǲģбۿһ£ҿɲһ˷ѽǮرǲûȥôݵģôôܡ
֪ҵĻãǸ׵ĳãվҵ׵µķ䣬ȥ˯ˡ˵꣬Ȼ̺תȥ
ĿȥӰ˵ļ䣬оҺЩˣһƵĹ˾Ǽ˾⽨ʶǿȴǿѣһеˣ̫ˣң˵Ҳı⣻ﰵĺҰɣ뵽ЩﾹȻҲΡϣ£ûŵҪΪֹȥѰԼ
ȻתߣͿվĸףűӣĿңһֹӡ
̫⣬Ҿס
û뵽ҽ֣ȴתͷ׼߿ˡ
һס֣˵ʲô˵ɣ뿪ĥҲ˯ġ
׾ĿһۣСǣ㲻ҪΪɣȥӱˡ
ȫû˼ѯһǣȴűӣ׷ضȥˣһϴ硣
˿̨ʹ
ն£ȫս֮еġһӹڵϣԼĶͷ͵͵ĿϣϣƣϵӸı⡣
ն۾ûһ˿˿ĸı䣬ʲôϵ
ŵˣڰţϣٿһ¡
ûʲôԿǵˡնվĵӣôҳҲᱻģңҲֻл֮𣬲ȥЩࡣ
ǹڵϵ˺ȻնĻˣ̧ͷЩĽĿǸ߸ϵնȻ󣬡ǣǣʧƽѽ
նЩĿһۣʧȥ˹ƽ
׵лˣңԤԡ֡ʢ
ǣǸ׺ûʲôȨ֮˹ҲһģնתһԼȨȣõ취ǲҵʵλ̳ˣͣһ£նϸ΢ЦȥɣҵĻȥ׼ˣŶǺġ
ŵӵ£ǡ
ºնͷϸһĨЦ
ǹ
ϣڻ԰ԡ峿̫УȫůģЩ˯ˣתתͷͿſϣһҲ˯ˡ
ͷϵ£˾񡣸ҹĻڶߣǣ㲻ҪΪɣȥӱˡôڣҲҪôģ
ţߵˣǸ¿ĸ׵ߣףڿʲô飿
׵Ļشţ֮ۡ
˵ЩİͷǶ˴գֻҳϣȫһĶӢĵģҲǷĵģȻĵġӴһҲʶ
Ҿһ뷨ף˵Щʲô
׵۾û뿪Ǳ飬Ļشţ˵һЩι֮е
˵˾񣬡ι֮
ҵʣ飬ƽĿңΪ֮Ϊǰ᣻ˮۣ֮ˮˮҲܸۡ
ϸ˵Щӣо˵ģ룺ⱾҲӦι֮࣬Ǹ׿ˣʲô뷨𣿡
׽ͷתңΪģͳνײҲֻΪڶģԣ˵׵۾Ĺ⣬Ӧıһˡ
ϳĵĸףʶĸ𣿿ǣĸףȴҸоӵʵһЩЦһ£˹˵ĻǶԵģҲӵµġǣأ
΢ЦһתͷͿվһߵأ۾˳ԾȻǵĶԻ
²ţʲôķӦ
˹ҵЩ⣬߹ʲô
ڲ²ŵʱȴǳ˼ᶨ׵µι֮ģԸԶ档
˵ЦѾҵԼڵļֵˣôҲջԼ䡣
˭֪Ŀһۣ㣬Ҹûа䵱档
ʲôڶ棡ɶļһΪñŮ˻ƯͿԵ˫ȭЩŭĵ
ظҵķŭͷ߰תһߣȻתԼȥˡ

84ɽ¥

˿̨
Ļ𣿡вεϲãſ̱ϣҲ˹ʡ
һ߷ˣĽűߣǹߵ˵ġ
꣬վ˫Щ˷ܵţǺǣڵȵһˡȻڷ˷ܵת˸ȦذӵԽԽáָǸߣΪ˷ܶЩ
ߵߵһͷǡ˵꣬뿪ˡ
Լϣ˫ղͣ˵ţ̫ˡ̫ˡ
˹ӵ£빬ȥŹе߷ˣվ˹ǰһžֽ
˹ĿһۣЩ⣬ǲΪʲôʱ빬ˣǴǹߣ˹һ۾Ҳһ彣ҲҪСķС·
˵ľһǣȻˡ
˹裬¥ϵĴĿһĻ۾˸ֲĹ⡣
ض£ҹʱص빬ȥ߹ضĽűߣС˵š
ԣضһ۾ΪʲôҪҹص룿ѵ﷢ʲô仯ˣСӣ˰ɣɵһԼȭͷĻţ֪ˡȥɣ
⻰ǡӦһȻת뿪
ǲ֪Ļ谵
Ůٴڵôˣ
һɫӣĹڵϣһжռƻš
ŶŮʼ˷ܣȥ˵ļƻȷһ£ЩħﶼۼʵǵԸʱˡȻһ޷ƵЦǺǣҵһ죬֪˶ˣãҵȵˡǺǡ
ǹڵϵӣҲĹǡ
ǹ
֪촵ʲô磬Թ緹󣬾ܵˡ
˵ʲôңҿСһ˫۾ڿƣҲֻԿΪӵģǳԼĻͺúõȥѽʲôǵݡǵһҲ˼Щ˵顣
ƿȥˣҶЩˬˣᣬѽҴҵ㻰嵭һЩˬ
۾û뿪Ƶţܺá
ҪؼȥòãҪ̼Щˡҳ̾һתͷͿЩ
ڸʲôΪҵĲˬڵҾݺݵĵɻȥ
ؾȻҵŭӣȫӣֻȻһ۹
ҵ︡˵ĳ嶯
ʱˮȴСôˣ𣿡ȻǰָһҵĶͷû󡣡
֪Ϊʲôĵطо̡
ҵڸ׵۾ˣʹտɫ۾ǵǣȵǱߵȥɣ
İ˰ͷĬţûֻĳ˸ġףûµġ
ǣȴȫûҵĻֻֽҷ̫ɹ̫ãǲõġ
Щůůģϲɵ¶һЦݣףûġֻĳ˸ġ
бۿһǸҵأȴһĲмȺһʲôģͷ˵ҵĵģǣڵϿҵġ
ǸȴûзҲˬԭֻˣİҷºһˮСȺȵˮԺҪ̫ˡ˵꣬Ǳˮݸҡ
ĽӹˮҵССĸжллˡĺһڣһ䴫ȫ

ߡһŮˡƷЩƾӡ1169170
Խתô䣬ʲôʹ֮ݣ

85һȥ

ĵڶҼղҵģллˡ

£ϲĽо⡣ɵýͷ׵ļϿ˿׵˶ߣ˯ˣ
ҽͷļϲ˲䣬˼ǣ뿿˯ᣬ㲻ҪӴҿ
һҵͷ˯ɣоڳһСҵǲɵȻ󣬽硣
ؿС۾ȻϸĹ۲һ£ľȺȻߵ˸׵࣬Сţ˯ˣ
ʾСһЩȻѹʲô𣿡
ЦһҲûʲô飬ֻǻ𣿡һ˫ˮۣСɨ׵д˲ˬı顣
׽࣬ʻ֡
ؽС˴գôһҲֻǸûС㣬Ȼ˫ˮۣŸףȫû֮ˣӦеơ
ײɵЦЩȤ˵ϣʲôƣϵģһ֪ǷɣͰճɻң
˵˸ۣ˵ң֪׵ĿеĹôģ˵꣬رŴŸ
׽ԼĻеĹƽȡҸ֮أҵ뷨ЩɣһȫеĹңǣҵι֮;һֱȥôһ죬һɹ
ؽͷ῿ϣ۾ϵĸƣǺõģǣܵ𣿡
תͷʵǴ̿Ͱɣһ죬ˣɱҺˡ
תͷ˵úһ
ЦţǲǣῴġȻϳϡ
һ£۾𾪣Ҫ˵ʲôȴΪһ΢Ц
˯Ժʱ򣬡ءž޴ͻȻӶǿζȫһϢ
˿̨ˡڴ˻ţҲңӵϵվţȫ΢΢ĶϢ̫ˣҿԸ˵𣿵ɴ۾ЩĿվԼǰһеĿҵĸס
׿һŵվţȫǹУССͣĽҵ֣ҵĻش
һ߻ҲΧЩеĿҡ
죬ȴ֪Ӧ˵Ҵûдݹ˱˵Ϣ
֪ʲôطͻȻܳһһĽ׵£һ̵ƽ
˫ֱңתͷĿˣʲô£
ϸһˣ£һѽﵱЩԾҲߣְҵ
˸׵Ľ££ʺΪλʼĴɱλӣңӣѾʼΪλ˾ˡڵ˿̨һҪս֮ʱ£ָʾǵķ򡣡˵Щ󣬽ͷߵ˵ϡ
ҾĻŵòˣ˿̨ˣս׷ɵĳҵǰǴеĸҪʲôأ
׵ûжһ£ֻ˵ţ˭ģ
˵ͷ˹¡
³Ϥ֣ǣ˵ڵĴΣ
̧̧ͷĿһ۸ףȻͷһֹӡ
Щôʹʹ˵ĵθڡ
˵׵䣬
˱Ŀţ³˼֣ڵֹۡ
Ļ˱䣬ֻǵĿһۣȻת֪ˡȥɣ
˵ת뿪ȻʧһƬС
ҾĿȥķﻹǷĻȴǼᶨСҪȥ£˳𣿡
Цһһֱڵ仰Ȼ۾ֱзⴵҵȹڡ

ߡһŮˡƷЩƾӡ1169170
Խתô䣬ʲôʹ֮ݣ

86صı

ҹʱҶ˯ʱǹʹҲӦžģǣȴһӰȻĳǻʹĳϣСģĽŲĿ죬Ȼһֻè޹
ˣһֱڵ㡣Ӱһ룬ڰʹˣǸ߸ϵ
ӰڵϣһжķԸ
껵ϳˣЦܺáߵǰ˴ӣ¹˽ʲô𣿡
ǽ׵¹ڹŵϣΪһ֮⣬Ҳǰеľ֮˳껵ǰͬʱӰһ˫ĴۣҲ׶Ų⡣
վڴǰͷһǹڵϵأ޸пӵɫȴΪӣǿϧˡ뵽ɵ̾һ˵˵ǵĶɣ
ػĵͷ˽Ҫ˿̨ˡһ仰ȴʯˮУǧˡ
껴ӴǰߵǰȻ󣬶ȥ˵һ顣
˼˵˽Ҫȥ˿̨ˡ£оԼ
һ˲䣬Ŀ۾סˣ´˵ҲҪֿ
ްӣزɵЦһ££ˡ
˵˫һɣڵϣȴУǹġ
壬½μǡ
˵ˣɫͣȻ󣬸ЦݣȻˣǾȥ취û˵ʹȻһа취
ߵ׻ӦǡȻһƬ֮С
뿪ַŴ£һƬ˼С
Ȼ뿪˻ʹزûмĻصȥϢ˰Ĵ£ţϵ˼
ָ޷ţʲô취ֹ˵뿪أ⼸յʶǻľǲĳ˶׸ıġ뵽زɵͷЦһգǸ׵ͻȻ֣ľѾˡ뵽ʱһȻһƻˡ
ЦһȻ뿪
ת뷿͸оĿӺڰĿֱעӵĸоܵľ˭һˣͬӵģȻתʣףˣ
һ£ĵƾȫͬʱ˸ǵģЩ˯š
һ۾ӦͻȻĹȻӳڵģȴǸǶƣЦŵǣ˵ϢãɲǺܺõġ
󣬱鵭Ȼˮ仰Ӧ˵İɣ
΢΢һ£Ȼһ΢Цҵ԰ȥߡ
˵׵ơ鶼ûиıһ£ֻԣµĻ԰ɣ
СӦһȥǣȴ˸ǵ֪ΪʲôȴͻȻС䡣
⻰ԾתΪʲô
ţ֪Ϊʲôֻ뵽СǣΪʲôȴģԣеԭҺܺ档
ؿŸһ΢Цһܱ߶˵ĸо˴﷢ĸоֻһͷ
Ŷ𣿡Ӧһ󣬽һ˳㻹ʶɣ
ϸ׵һһͨʯͷȻЦһ£ʯͷǹС
ȴû仰ʯͷϸϸһζоĳݡ˵꣬׵۾ɨء
⻰һٿ˿׵ı飬ﵱ˲١
ǣЦȻǸĻӡֶҵĻʹУûǿıӻҲܴĺܺõˣĹ֮˵꣬ҲЦĿŸףˣ˻ҲΪԭ򣬵ǣҵĿزǻˡ
׽῿ӱϣʯͷұɱȴ˵ҪҵΪ仰һ𣿡
˫һ̯Ų㣬ڵһæ
Ŷʲô飬˵׽ȥ۾˾裬ء
ȴضһЦȻһƬ֮С

87

ƵһˣҸо»ԣղذɣллˡ

رŸӣﲻ֪Ϊʲôϵ㰧ˣ̾һ£Ȼ˼ϣ׼ȥǣ׵һ뿪Σ˸ǷµĽﵱףһֱΪԼлᡣ
ǣڵˣĻᣬҲ͵ǰԼһڰͷؿŸʧڴһƬҹɫС
峿ָײˣȻв˵أýֺҲ뵽ǶʲôطȥˡָͷǸʲôʱأ˰ͷҿʼڸ׵ķѰţܵȻ˵һʼҾ֪Ǹ쵰ɵģǣû֤ôȥʹҪأҲǺ鷳İɣ
ڸ׵ķתһȦȥǿͨʯͷоǸǷӱĽһҲ֪Ϥ˸ɵģȷˣǿʯͷʲô˼أ
СĵߵǰϸĿȻñţһ˱УζǼǵõģվʱһ·ȻϤĲϤˡһԼ°ͣףΪʲôŸ¼һĶأ
˵¼ҵĶǾħƣǺǣЦһһжпܵ֪ΣȥҪǸ׳ĸˡ
ٴǹĻʹʱоЩʲôطһˡǣʲôطһҲ˵֮ڿһ˲ˬĸо
ߴڻʹĳϣ۾Ĵţڷһ⣬Ǿûʲô۾￪ʼЩߡŮȥʲôΪʲôôһʹ˵İ
ڲ²Щ˵ȥʱȴǸ·˵˵£
һͷʾѾ֪ˡȻƿţҽȥ
һ뷿ˣǳ˰ͽּӷϣ֧ͷбϵƣһûпڣ˵ˣˡ
ƽĿһָоһֱڵô˵ҾӣҲûдҪ¡
һ¶֪һһ
껴ЦҵȻ֪һ֪Ϊʲô
һжˣҰʯͷ˦ڵ£һΪҪأ
껴վʲô֮˵۾Ȼվңԣ󷽷ĳϺˣץġ
һЦ㶼ˣǾûʲô˵ˣɣ
ߵҵĸǰֱţץɲΪҷġ
Ҳֱ۾ʲôȴڲ²ţĻжٵĿŶȣңҪʲô
껿ҲоЩ۰ɣͷ뿪һЩٿһ¡ľ⡣
Ҷ˸ۣǸִļһҶ֪ܾٴˡٿˡ
־иµĿһһٵظһղŵĻ&#8226;&#8226;&#8226;&#8226;һ&#8226;&#8226;&#8226;ľ&#8226;&#8226;&#8226;⡣
ָһ¶ͷǴӦһȭ°ϣӺúõĿϡԣһһһٵĻش&#8226;&#8226;&#8226;&#8226;&#8226;ˡ
껵۾Щ⣬䣬ڲ²һжʱȴ˵Ļôֻ˵ϧˡһֱΪǻΪǿϡ
ɨһۣϧֻ˵ǲʺϡ
ҵĻЦ˵ûʲô˼ˣȥһ˵꣬ͷȥ
Ȼоܻȥףǣ֪ΪʲôȴҲϰµĸо
ת˼䣬ȣһͣ˽Ų
һͣ˽Ųĳһ̾ŻʹǴѽ
һţˡȻԼ˽ȥ
ȥˣ˽ȥǣһȥԼ˶һһεĴɵ¥ӣҲ˵ҲмʮƽݻܣôҪװʲôأ
һбۣЩȻϸ˿ӣͷУһˣκͷװ͸׺ĺ񣬿ǣţҶûпԣҲֻڲ²Ǹס
껴սҵĶ䣬˵ţȥȷһǸǲǸףȻٿǲǻţ
̾һллѡҲֻǸݾǣѾû·ˣֻǰУɱ˸ףֻΪңôҾһѻԼֻǲ껣û˵ɱЦһ£ƿţ˽ȥ

ߡһŮˡƷЩƾӡ1169170
Խתô䣬ʲôʹ֮ݣ

88

һЩҼע

һصĹЦһ£ΪӾܹס
ЩЦˣǸнӣҲ˵˻ʧȥеȻһЦúõġǹĻ˰ɣ˵꣬˷Źϵ
ʼ磬ߵǸŵ˵߶£ֽӹ壬ӵģǣ֪Ϊʲô쵽ļܽĵطȴͻȻͣ΢΢һ֣ȴԥţҪҪ
ǣһǾһ£ǸǾ͵ȻνˣǸףʬĻҾһΪġ
ķǼϣȻһͰ˸˹ȻұһһžϤīü˫ӦתԵۣȴıţǣҲϳѽ
ѽôһ£
ҽ˫ֽһϸĴǶأ￪ʼ²Ÿ׵ȥһʧٵģôʲôطأҾʡ
ǣһץص죬ҡǣȴûһķӦЩԾˣӦߵˣҲὫ˵ġ
Ҿһ£׽Ūңıˡ
ıһºоûУȻҽַľȻҲоˣҵԾ˱ˡô
⿪ص·һ۾Ϳǡʵؼǣڲ͵ʱϣϸţϣǴ
Ȼһϸϸġ΢ҵĶСϲ棬̫ˡ
ҵҲϲϸ룬ҿʼǰѧʱѧһЩȴʩؽмȣȻ֪ܲãѾûİ취ˣң㲻Ǹ׵棬һҪˣԮ֣ҲһΥµ¡
һֱͣĽļȴʩǣȴ껣ЩĳЦˣҵͷ
ŭһתͷǷΪʲôҪô
껵𣬡Ϊ㱾Ӧҵġ
ﲻɵЩŭˣЦʲôʱˣ
껿ʼҵǰصŲӣΪǿġ
һͷఴѹΪǿҾҪ𣿡
첻Ƕעˣǿ𣿡
ΪʲôһɫҲûУǣʲôǿߣûУ
ǿ߾ӵǿȻĻͻȻһת˵㻹ǲҪٷˣеĶȥôĶܻᣬٶȴȫġ
ĻͣĶԼôº֣ңʲôҪĥǱ޴Ȼ¶ڵǸҲ׶༪ˡ
ΪʲôҪɵٴ
ӣо껵ЩŤˣΪ˵£ҪֶΡ
ΪȨͷԵˣ̾һ£ַʲôط
ֶֻڳɾ˰Ȩ󣬲ˡ
ӣֱӿѽ㿴㶼˸ʲôӣΪЩ£ϧ
İ˰ͷӦԱɣ֮Ļʯҡ
ŭһûʰļһʲôñҡ
ʰǽɹġ
˵ˣˣ˵ˣһΣʲôطУѽҩó
ҵĻȴЦҩǲġǸ赲ҵ°ҵԣӦȥ
ŭĵ׿ʼȼİҵǾһѻճɻңеĲɣ
ҡͷзӡǲʹġ
𣬡ôǲĲʹˡ
ʼĸǽɫҲʼɫ⣬ЩľƵļҾߣѾʼžž죬Ȼǵɴ۾ﻯΪһĻ
껳Ծĵң㻹ʹ
ҷΪʲôʹ
أҲɣΪݵļһʲôطֵȥ׷棿ޱߵķŭУҵ۾Ҳҫ۵Ľɫ

89

ĵڶȻղأλٸоĻղҵİɣллˡΪͻȻ£Ըʱǰˡ

ҵ۾ʼվڶӰȻֻоΧһƬĺڰ󾪣ȻǻȼյһЩҪ껸ҳ
̨ǣͻȻһֱʣȻ۷صϣǽ֮һ޴Ļ޵ʢˡ
ϸһǶʢĵطǻʹҲ˹Ǽһﻹûгסڣǿɻĺˡ
۾һз硣һǿ紵ȵǻʹķȥ
ɽеƺҲͬʱؼ䡣
΢һüͷǸˣڸʲô
ڿնǴӿзɹϻصƵߣǴӵлĺ𡣡Ȼ󣬾Ŀһƣڻʹˡ
ƴ󾪣˭֪ǵ֮ǽɵǻʹﵽ׷ʲô飿ΪʲôСʹ
̤ŵ棬ƻػ꣬㣬ȥҸ
ƽüͷһ壬һĲ⣬ʲôֲʲô
ͷһۣ㵽ڻûзǸײСֹơ
𣿡
罫˻ʹϿգǰľˡ
ǻʹľŵΧǽȫȼУʹʳǿȥһĺ
󾪣ҲòСȻǺ֮ǿľŲѤĿؼ䡣
ͬʱҲʼЩˣϵǺеķӷȥȻѾ˱֣ǣ֮кǴӵа֮ȴҲ͸оʼΪЩеǣ֪ôˣǲѾ
ȥˣֻܿҵ껺Сֹ֮ӡ
껴ȻĿԼΧΪһƬĻ𺣣еС۾վţǣûȴҲо˴СӿĿȻ콫֮С
ʱȴǽ껣ûʲôɣ
껵ǰ׹һЩ뿪
İ˰ͷûʲô飬ǣȴֲصĴ
һۣоǷϣûжǾͻвȵĻᡣ
ͷҲû̧һ£ĻУ˭ܰѽҩ͹ȥ
껵仰ˡ
껵˵ͷ
ݺݵĸһȭѽҩҡ
뻳УóһССɫƿӣݸȻ󣬼ǴȻı顣
ҩţҰҩȥ
Ծ̧ͷǺᱻճɻҽġ
۾ƽĿǰҲνһܾ֮ʶˣ˵Ҳúмֵ˵꣬һƬ
һ۾ͿǾվǶңǱ۾أȻЩ⣬ǣȴҲ롣
Сס֣ڱħǽŵںڰֱֱôҵĶĤϡ
ħûġʧȥǵͻħôأƾʲôҫ̤ʬȨ
ţСĻ棬ȻľȲˡ
仰۾ϤĽ⣬һͷõġҩˣǻʲôɲأ
ǣȥȴҲĳҵ⣬Ҳջˡ
ҵһĿȻĽҲݲˡ
ӣԼ˽ûʲôݲ˵ġ
˵һΣǣȫ˽ڣѽˡ
ȻԼ˵׸˰ĵ
šӦһٴεı۾ɣҵ
紵ʪһ˲䣬ǺΪС
ٴ۾ʱ򣬿ȴǸϤЦŴ˵˫ۣúܺӴСá
ףһĻС
ױңҵıûˡ
šӦŬϤϢ̫ˣƽĻˡ

90µ;

վĺɽϣһǱճ˺ɫĻʹЩ˼ЦЦ
յ龰ﻹЩģûмʱĸϵĻʶĲˣһбͿվһߵأǼһﻹһ޹顣
ҵڿ˫ˮۣ˸۹
˰ɣΪʲô۵ϤȣԽŮӣҲɵ۵һ£أ죬㵽ôģ˵һǧ飬Ƕ껵£ȴҪȥǲ⡣
صЦһ£ҾΥҪ磬ȴҲҪ磬תͷĿңԣѡ˴ȥȻЦŽԼսңȴû뵽СҲռһϯ֮صģµĻû˵
ǣȴΪЩˣֻǾĿһ仰ͻȻĴսҵĶ䣬һллˡ˵꣬Ѹҵһ¡
ȻֻѵˮķĸоһѸٱҴ㡭
ǣȴûҵĴУֻƽתȥ߻˵㲻Ļ׾Ͳˡ
ƫһͷҾȥǸǵˣ죬ЦҲֻǺһѡ
ɽ£ͿվڡӰԶ΢ЦŵĸףҵҲЦݣõˡ
ǡӰţûʲôģֻǶæˡ
˵ܵǰôˣ
Աһָ㿴Ǳ߰ɣ
޳ָȥͿ˱С껣ǽӲĶдæҵĸоһİǿӲҲɵЦ
ҲãҲĥһĥǿӲִƢҲһ
ǵúϨԺҩطˣǣԼȴûü۾͵ȥ
ʱﶼףԿ֮ټϣĵѾļޣԣӦµˡ
껱ʬ壬˱˵Ŀңˣҵĳͷôֻһˡ
һ۾Ҫ˵ٴΣңԼΪʲôİԼ־ǿӸˣ
һȻĿһۣҿ𣿡
仰ЩԾģϤģеǿӲ˵ţȻоһжȻӡԡ֪ΪʲôҾȻӦҪѵҲٿź͡һٴʧ
ҵĻشĸмллˡ˵꣬ƽڿյϣȻ뿪
ǰߣͻȻסҵ󣬶䴫ССҪţǴζħţ
һͷ˸紺ЦͷһĵЦİɣ֪ôˡղջغʱѾоˣǿԻĻҲͬԾˡ
վƽŵԱߣı۾ϤٴδĵӿβޱߵĺŭϸϸˮᣬҲţɣ
йϷ˳ĿѤʥĻ𡣳ұС
ǹâɢȥǶϲĿɹĵط˯һССӤ
ϸĿ˿ǷཱུСŵСȭͷһ˵ǸͨӤ
Ծɴ۾ˣǣΪʲôǸССӤأǸħȮǶûбСЩ
Ľַҵļϣһ£ܲӴС
ұͷЦһģǣڰȴٴֻĵ˸ůĻ
Ȼ󣬵ٴʱ׶˵껽壬Լ˽ˣȻ£ڳҰ˺ܴ𶯡
ҶЦڴϣСϳʱ򣬲֪жٵĴڸоΣ
ߵ껵ǰָĶŪСǷཱུӣǿɰ˼㡣ǲӦιˣСĴʳӣҲɵõ˺
̧ͷһЦιˡȻ󣬡ҿϲСɣ
һﻹû𣿡ҲŲҪأҶ͸ԼˣȥµġתǡӰȥ
ȴǴЦҪñҵʮǲ
ĻͷһЦллˡȻˡӰ˿̨ȥ

һǱ˿̨

û룬һĹ򣬾˸ǵȻǹı߾ѾˣǽҪ͵Ǳ˿̨
ﵱ˼֣ӽӵͨŵǷ˿̨Ѿȥ˺üˣһսеĹҶԣ⼸ı仯ҲǾ޴ġ
ĬȻվſȥȴס󣬶ߴƽ͵׼𣿡о˵ȥΣȥս
ǣһ򵥵ĻеһůͬʱҲȥսĽ
׼ˡӦһǣȴûʲô׵ģеսҷɣĴ⣬ǳħ磬֪᲻ᣬ¼
׺񿴳ҵĲӵ뻳Уҵıɣһжڡ
šҽͷļϣת۾ͿЩ
ҺݺݵĵһۣȻԼͷ뿪˸׵ļ磬ǿ߰ɣȻ˹ҪȼˡڿɲʲôŮ鳤ʱˣҲҪЩԼɫС
ںڰҹ˿̨ı߾ϳ˼صźɫˣǵжðݣκܿһѱΪޱߵĺڰҹɫصա
ͻȻһŵ㿴Ǳߺʲôڶ
ǱһϣҵץˣҶ̫˰ɣ
ҽŵĵǵһ仰ӦʲôԲߵʱȴһɸе˵㿴˰ɣʱ򣬾˸ϸʲôʲôϵʱ
ȻǰǸǡȴҲòôĽˣ˵ҲǣôսҵĹҶ֪ǱʲôһЦЦĽнԶ
ҵˡЩλؼһû̫ˡ
һ̧ͷ˸ͷĶǡֿʼµƶ
˼֮󣬸״һͨ˼ȥЩ⣬ΪʲôҪȥôͨ˼ҡӦȥ͸ϵĵȻкܶĲ⣬ǣһǵȻĸ
½µźһ죬һ̫Ϥ¶˳һ仰Ҳû˵ֻǽͷһڡʾǽȥ
ڡ󣬶󣬵Ƕ˷ͷ⣬̽һ£ڼ˶ûһ
һķ滹żˣȻȥЩͨİգǡǵȴŲͬͨ˵ľ⡣
Щ²⣬ܡҲǺһݵˡ
ʱһˣ֣ȥȻǵȼıǰһ֣ǻʧˣȻһܵͨǵǰ
ҵɴ۾ͻȻֵͨ￪ʼЩˣЩ˶Ǹ׼˵رһֱڵȴһʱ׼Ŷ¡
һͷȻ󣬴ͨ
ǺڰͨʱҵȥѩӰʱ龰ǵʱ˹ЦҲĴڳϣȻɵЦһڶ֪˹ôˡҲЩĵģһҶˣô˾֪ʲôĻ£ϣıƽ°ɣ
̣ͨܶһṦ͵һȽŵ⣬ƿţͿ˹Ϥ
ȻҲǣվ׵£һֱڵ
ͷϵ磬¶˳Ǿõˡ˵꣬мǰںõĴȥ
磬Ҳ磬˭֪һ磬˷ܵĽ֮ˡעһʤġ
ΪʲôǿҶַӦ
ߵҵߣҲԼ磬һžڴҵ۾Ȼ˼ıҲ˹
ҲɵһȻ󣬴˵ҪˣеġȻΧһƬ̾Ϣ
̾Щ˶ģһתͷͿǹԴ˺⣬Ǻϲעò
һ֣ʾŭȻһ𵽸׵ȥ
վڸ׵Ÿǳϵ˵ڵˣ
˹˹΢΢һ󣬡ص££Ѿˡʺ£ӵ
ɨһ£õͼ
˽һ̧˳Ҳǰһͼҵʶģ֣һҲʶתͷأȴıء
ҽһµģǣһǷˣôĶ࣬鶼ػģҪİţԣȵʱɣͬʱҲ̫֪Լʶ¡
˫֧ϣڵȥƾеģ˹˵˵ڸҵı顣˹ָŵͼµľңΪһֱǱԭ򣬾Լǧңӵӵ˽ױھϴԼңǣĺܸߣܻкܶڻʱӡ
ڵͼϻһ£ǵľڶ٣
˹Щԥˣ֪ӦӦ˵ӣһǵľ٣֮ǰһֱҲֻжҡ
һЦ٣սϡ
˹ЦݣҵľһԵʮġ
ǵȻģǾǿѽ˵̧ͷĿһɨˣҸоյĲͬʿ߰
˹ͻȻ뵽ʲô˵ǻһ֡Ȼ۾ҡ
ҲӭĿ⣬ֱиڰָеĵλȻһֱΪǾ仰˹ƻˣ˰Ȩ쵼ۣǣΪλĻôҲԸһƭ˵ƭӡ
֣ʢ֪˭ȺһЩվŵˣǵĽ£ЩԾܵ龰ǣȴһҵ֣ףⶼһ־
ƽɨһЩҽµǣȻƽ˵ţҽ֮Эңµλ˵꣬Ҳ˸׵Ľ¡
ҵĻЩںŻ֡ʢǣ˿ڣǽ¡
ЩЦݣȻվϵ˵ţ˹,ѡʱ˱
˸׵Ļ,ǹڵϵ˹Ļţǣ¡

92

ǱһŵĵϢһӣ۾ϸɨһİ裬֣ȻȥǼ࣬ǣȴҲȫ
дΡ¹ճļҾߣҲд̨ױ̨һɫȷһв⼸ͽ˵ģǣòһ¸ף˵ڵһĵˡ
ҷ¶׼ţȥأϸ˵˵Ǹͼ˼ϼ֡
ǣһ򿪷ţڼܶĽŲЩ棬ʲôҪܵôļأѵǷʲôˣ
뵽ЩҲɵûźĴ֮ȥ
߽ˣ˸׵ķ⣬Ȼ˸ˮĴ˸ܺ
һİϹϾǵġ
׵ûһ˿ĸ飬ţʹһϤϤֽŵ
ҾվǶǵһԻǣãҲûʲôЩˣ׼߽ȥʱȴ洫ױ°ɣ
ȻǸİٴǡ
ºһİӴ˳һţͿ˴վǶңǡҲĵһͷһȻ󣬿뿪
ҵ˵Ӱʧ󡣲ţ洫˸峺ȻŶ룬Ϳϣһŵĸס
ףҴûмĸסɵỽһ
ҵתͷһЦǣЦûƽ紺ĸоһЩ˵оЩìܣǣȴҲһ
׵ϴЦ֡С
˹ȥȻͿһֱеһֽ
С𣿡
׽ֽһ£Ҹܺ
ҿЩ˲õϢ
׵˵ͷȻԼߵλʾҹȥ¡
ԣߴǵȻоԼƽң¡Ȼһ֣ӵ뻳Уҵͷ˳ƿļϣ¸оΡ
Ļĵ˵ͷҲȷЩΣͻȻجţȻӣͻȻԼƵܲ˵һϸϸ˭ı֮һǣ˭أ
˼ȥҲҳһضǣͻȻ뵽һˣף˵Щ᲻ᣬǸųħǵļ˾йأ
׵ӵɿһЩҿӣȻƽĿ˵Ϊʲôأ
Ҳһͷ㲻оħﱻ⿪˷ӡ飬ž㸸飬Ȼ˿̨ҵ£˵ɺϵĻһж̫ˣ֡
һҵĶһЩ̫ˣȻվ£ͻȻ̸ͷ
賿һͻȻ˵ɣΪ̸ͷðɣǣȴ֪Ǹ񾭴ˣȻһ裬ȥ˯
ϣŸ޳ָͷƤᡣȻ󣬱۾š
Ȼ󣬾֪С
ĽСͷһСӣȻ׼µɵʱȴС˯ˣǱŵ۾ȵĺɵûһЦ
ıСоһֻСèİСڴϣΪĸ˱ӣǻû̺õͷȻСϣһǣһк󣬸׻һ·߳ȥ
ٳʱȻĻͷһ˯ڴϣεСɵЦһ
ź󣬸׾Ϳ˱ſȥأСɵסأС𣿡
ͻȻתͷǵģ֪ܵʲôطȥˣؿ׻Ҫ
Լķһָ˯ٵһȥɣ˵꣬ת෴ķȥûпЩı顣
ٴ۾ʱȴԼѾڸ׵Ĵˣȴ֪ȥϸؼһ·ֶõġﳤĳһȻȻЩʧĸоҷֶ첻ʶԼˣΪʲôʧأѵ
׿Һܶɣ
µأѰŸ׵ӰǣʱȴˡЩԾؿҲҸף
ûҵĻֻǰѱŵĶ˴ͷϣɣϿס
ףһ£ǣȴְ˴󡣾ҪˡԣҲҪװġ
緹ûгأôͿʼ̸ˣ˵ˣװҲӦԼɣһˣҲˣôܻǰװȥһԼĸܡ˫ˮۣƽĿңᴩף
Ļͷİڶһ£ᡣֻһЩֶôһҲ֪
ؿǣЦ㶼֪ôҪߣ
⻰ҵͺˣеأҲеأҿɲԸһ˵ǰ·Ȼת˷ţʾȥ
ЦţߵǷſ׵ĵطЩһİںã˵ССǻףǰϣǡ
һͷΣͣͣһ£ҵͷ˼ˣ󲻵òЭҰɣ
ص˼ƵóѵЦһ֣ôվ
ԣʵվָĵطһż򵥣ʵܸӵؿףһ
ԴһֱΣأһҪվã
ͷҲ̧ЩССĿۣһᣬٵһ¡
ѽľͷı˰Ūţң֪ҪãأĻɣվźĵġ
ĻңЩʲô˵ɣ
˼һ£ҿ֪ô𣿡ǰС˵ˣ˸յģǽѽ
صȻĴСһġ
Եķҡôʲôʱȥ͵ĵأ
̧ۿһ£ˣôԶ£˭ǵáϣڿҵϵĻס
ǿʣΪʲôȥ𣿡ش⣬Ѿκεϣˡ
ؿۺһۻվֱ壬ΪҪԼɵĻš
ᣬǣһ仰ȴ˵еľ֪ΪʲôҵԺ︡ˣССزͣĻӽӣһɬ˵Щʲôģǣȴҵһתţˡ
ȻȥȥɣڿǾľ
Ļ˾񣬽Ǹӣôҿɲܳٵˣ˷ţ΢һͷأҪЩʲôأ˵ﻹûʲô׵ġ
صĴҪģһ
˵һͷȥˡ
Ͱɣǳ˹
̤Ųӣͨվĵ㽫̨ǰƽԼЩ飬Ȼ󣬾վڸ׵ǰڶŶ˷ܵ壬΢ͷƽ˵ҽЭ׵£ȡ¡
֮ʱҵһƬǽ¡

93Ƕ

һеıƶ֮󣬾ǿʼ㽫ˡ
Ҿڸ׵࣬վҵ󣬶˹վǵǰ棬㽫̨ıϣһŲ֪ʲôʱ򣬾ѾдţȻЩҲʶ˵֣ǣǶΪԺսѣҲɵϸĴһЩˡ
ϸĿ˿Щ㵽վˣޱȣһĹͭɫʾţЩڶˡ
˰죬˹Ƕҽ󽫵ţ￪ʼЩˣΪʲôûзҺص֣Ȼ󣬿ʼЩ⡣
ͷһ¸ףȴƽţĿбӵӣһҲûҽͣΪʲôûҺֵ¡ҲǱˡ
ǣȵһص̨ʱ򣬾ȥ
Ƶţٰĵĵ˹֡
ãĴܿ͵ˣҾǰ桢ء֡лͷȫһӦȫȻ˹øл
ǣȥǸĴ󽫣ʼԼµˣҲԻصȥˡ
ЩﳤĳһڽˡǣΪʲôûʷϵЩɱѪأһж֪زһ
һǵ㽫̨û˿صطһס˸׵֣Ϊʲôûҵ֣˵ǹˣݲܵ㽫ǣأҿǻѽôûһأ
û˵ֻһѽܽľ롣ͷҵͷ뵱󽫣
۾бһԱߵǽǵġ
׵ضͷҵĶͷ㻹иҪҪѽ
˵̧ͷиҪ飿
Цţ˿̨ˣΧٹһǻģȻʺǵȹĳһжܶͣһ£Щڱͣ࣬ɱҸƻңҵͷҪǻعҲһ鷳顣
ҵһͷˣԻֹ֮ЩٹͻȻԲ
Ц´硣Сܴ
ɵһ£ǾҪôأһǲ̫ףͻȻ뵽һˣѩӰھͺˣھʦ͵
ûлشҵĻֻǵȻ˵һ䣬һӴ
ĻЩˣˣ
׷ſң֪ˡ
Щͬʱֳ˺棬֪ҪЩʲôˣ뿴һѽ
˸䣬⣬һ۾ͿվǶڶϤһˣףûϸһ
ǶվơпɰڻĶаһвֵطɫͷСŮССһƣСŮ˭ûмˣȻǣվǶָһһµŪԼͷѩӰ
ҵϸϲЦ첽ȥǶˣһϧûвμӵǵĻʱȴԼˣѩӰҲˣһܷӳģǸ࣬Ȼ֪ȥʲôطҲǸ˵ġ
ȻˣôѪʱôأģվһߵı˵ͷĻᣬǺٵġ
ᱧŶ˹һЦҶˣһŮģ̫µˣҾ㡣˵꣬Ƥգգ۾
ллȵģҶһ޴ӵˡ
ǣһķҵļϣҵע⣬һתͷϤɫѩӰһ
һԼͷĵһЦ㿴Ҷãһ˵ˣ͸μӡȻұ뻳ӵʾɣȻ°ҵͷϲ䡣
ֻɫꡣȭͷѩӰҵȭͷûг֣ѩӰĲҽ
ҳԾĵɴ۾Լûи׷ʲô飬ȴ֣ѩӰɫĻ·ϣиɫСЬӡŷɫͷСŮһǷ߰ɣѩӰǳʹӣЦá
ֻǸɫͷСŮ˫ֲһߵӣ߿ɫ꣬Ա˵ĶڵĽš
˵Ҳɵö塣СãÿɰӴǸεشˣԼСս
˭֪С˵ĸҵİۣࡣһ˭
ôļơǣȵȡһԣһֻƣȻָûشг
ССƣЩİͷһСˣ
ЩԾؿСŮôһ£Ϊʲôұʮ塢ŮǣԱȳļһȴСŮЩӴ
Ƶ۾һ£СŮʲô𣿡Ȼݵһۣ˵ұӣѵ㲻֪ԭ𣿻Ĵ
ҵͷ΢΢ĵһ£Сˣʲô˾ͺˣǡӣ
ɨһۡұСˣ
һ仰˵ҵЩİ˰֡ûе¡
һһСˣܴܣǣҵԴûбСıʿ֮ĻеģȻȻбۿһ£˵ˣǴս̵Ľš
˵꣬ȻϣȻЩļЦң㲻Ҫ뿪ˡ
ĻЦڿǸҪ˲ŵʱ򣬵ȻԽԽãǣæ˻֣ŵ˵ţǵء
ǺǣΧ˴ҵЦ
ҲڶҰ
ֱ׽ŪˡǣҲֻǸЦһ
ͻȻصҵĳһСȥ¡
õġӦ׼ת뿪ȴѩӰһסˡ
ѩӰսҵĶ䣬Ů˵ļһ˭г˲ˬĸо
Ҷ˽ˣλءҽһȣǸǽˡ
ȴѩӰҵ䵭֣ãҽѩӰ΢˫ˮۣһĵЦֵĳˡ
Ҳ֣ãҽءϴ绨Ц
ѩӰЦֺŮԡ
ҲʾĻҲ
Ͽȥƽ磬Ǹ˵ĸоȴڰӿҶԸо׷˵ϳˡ
ô໥䳰ȷģ˵ࡣ
ȴ仰ˣǵһֱԣҿɱǿˡͬ˵仰˶Եһۣͷת෴ķ
ٺһһֱҶΪֻŮݵϣ໥ȽϺڿ࣬û뵽úÿһʱҲһġ
Ҳɵİ˰ͷȥ׵ˡ˵꣬һˡ
׵⣬һ룬Ϳ˸ϣһ˼ı顣
ʲôˡסẰһˡ
תͷңСЦݣȻʾҹȥ
˹ȥң
Цվǵġ
һɻ󣬡ʲô𣿡
׵ƽǣϢȴһҲƽǲµ鷢ˣ׼ʮ˿̨ذƽҡ
ֱֱĿ۾һָʾӦȥʲô費Ҫڱ߾ϣȼһ֪Ѷˣ
׺µҵ˼ϵЦˣҵļ磬ȥֹ󡣡

94ҵĵһ

˸׵ĻҾǰȥȣֹ˿̨ɱѡ㶨Ҷ
ܶЩҵķкʵѡ㶨ûкʵѡɣ
ҵ˵ͷõġЦһȻҾȥһѡ˵꣬ת뿪ˡ
˸׵ҲſʼĬȴԵһҲ˽⣬˵֪֪ˣܰսʤǣ⣬һҲ˽⣬˭ǹĹϵ˿̨սĿҶһ֪ԣҾʵȵ
ڸôҪôȥ죬ô˼ȥأԣҾȥΪ͵һ£
Ϊһ֪֪ͣܶģ谵͸ܵһ棬Ҳи׼
ǣ뿪˸׵ȥصסߵߵ飬ȴҲӦﰵԲ²⣬ڷֵʲôطȥˣƫͷһ£ҲûͷҾǳȥ߿ܲõ
⣬˳ŲߵˣǿտϣͻȻԶһӰеߡͣĽγջأزͣϢ
Щ棬ͣΪʲôأǣ˹ȥ߽Ҳԭء
һɤӣأڸʲôһֱظֵĶ
ҵĻûͣĶͬʱҲûҪͷҵ˼ֻǵ˵һ䣬ϰ
򵥵һ仰ͰҸˡЩĿ£ҲڸɹģҼý˵ϰҲܲءԿϰһЩͷӦضַذνսӵĶѽ˷ѽ⡣
ؼҴվš˵ҲǣͣĶתͷңǿҵĲ⣬뵽Ҫҽһ£ֹУ˲䡣𣿾˵оԵʱֻ̣ǳһ˲䡣Ȼ˽һЦݵĿҡʲô𣿡
̾һҲǺõģÿظôĵ飬ҵĻͶ²ˣﲻɵЩصĺˡȻҲĿģһЩڵȵ⡣
زͷһĲ⿴ңôҵأ
ǣҽԼҪȥϸ˵һ顣ϣܵõذ
ҵػȴЦǻΪʲôȥ˽أ˵
һЦҿ˹ȻůҵĶߣһҵദ
ЩļһͷԶȻ󣬡ллѣˣСıˮɻ˵꣬תȥǰߣߵţǱˣΪʲôȥǣЩ磬ܳʱȴƫƫɶأߣҵĲʣһﾹȻ˸ɸɴسЦӦ̫ǹݣ̫ݡ\\\׷Junzitang.\\\
ǲȴˮɻʲô˼
ʻûһش˼ҲŲ˵ģҲ˺úõȡЦһ°ɣ޷޲ƽԼķȥ
صԼķһţл
Сʲô𣿡ϸϸҶ
۾ĵ˵ţһ⡣
̸ϣʾʰɣԶƢš
ﻳССĺ棬Ǹô
ҵĻ˼һ£Ȼúܸɴشңɫ
þ̵֣Ͱһ˵ȫˣҲǸҪļһǣڵǣβֹ
ʲô
ɫĻشĸɴࡣ
ЩĵģСš
Ĭһ£˵˵һ°ɣǵһΣٹȻþǿоͽԷ˹ȥ
ˣеǷ⣬ĵҲ̫˰ɣҲʾףҲ̫˵ɣ
ЩθУȹĹңӵ򣬶ң˿̨һ˵𶯱мսʤ
ǣļһһҲʲôߵģΪţûвߵˡЦһ£Ҳв֪飬Ҳֻһһˡ
۾ǣȴڴУ
ǣֻԣٴα۾ʲô£ЩԾĿ
Щ⣬㲻֪Ĺϵ𣿡
ƫһͷЦЦҺˣŶӴ˵
ǵĹ衣
Ҳ̫˰ɣҲֻذ͵һˣǰλȥʲôطˣ˽ɽ׷ȥˣֻģкܶĲ²⡣
ɱˣǰλǱһ˸ɱ˵ģǸ˵ֽա
֪ΪʲôֵʱҵԴȴһǾأҲһ֣ѵ֮Ҫ𣿡Щ⡣
ȻҪΪһֱѰɱ֡
ЩˣɱĸλǼ˸ıѽ˵ǸɱģҲ˵ͨģΪɱѽǣһǾҪһʣҲ´أΪʲôҪɱ֣ѵԼɱǰλ𣿡
ֶҾͲˣǣҵľĻǲ֪ԼǸɱλļһ
ĻǸһȻЩգԼϰҲɱ̾һٵλ̤űʬǶϵġλô𣿡
֪ǣû˲뵱ġ˵꣬ЦСҶ紵
һͷллˡȻ۾
ߵӱ£˵Ļɫֱľ˵ҪҪͶҪʲôأ
ɿת֪ʶɫŮͿˣǣбͲ˵ˣǵȵȣбʣҲнҵǸǣߵˣ˵¾͸ˡ
ССЦһ£оҵļƻǿеġǣҪȥѡأѩӰһǲǵˣҪھеʦģҲˣǸ䲻һ˵ģ˼ȥҲֻҪһЩ͵ݣһЩǣ񳤵̫ÿˣô죿
ǳ棬Ҿε˼ȥҾһˣŶãܵÿ죬ӾȥȹֻҪǲΪҵ۾ˣǸҲҶ
һ£ǰȥ׵˵ƻ

95

һҾͿʼ׼ˣҪϵƷ߳˷ţϤķӰ֮ͣȥ
߹ȵʱȴһ۾Ϳ˸ףǼϤվǶڵˣֺ£ǣҲﰵ룺ʲôȥŽ
ǣһףʲô
ҵͷңеġд΢Ц
ط𣿡вӦ𣿡˵ұߵǰ
ȴǸһҵ֣ӵ뻳УǵһΣһȥĹҰ£ҪСѽг˲Ͳġ
šҵ˵ͷİɣһᱣԼġҼǵԼǻģ𱣻Ҳʲô鷢ɣ׻ǰġ
ǣӵҵﻹǺܸ˵ģֱӵůо
Ȼһߵ棬һ۾ͿЩеˣ˳Щ˵Ļûа취˵ģľٶЩ˽ˡ
˵ע£˷ӰȻͻȻһʥĶǾתеһ֣ǹǣҲǸԼ
˷Ӱˡ֪׶Щʲô˸ңȴֻ֡һˣǶңǣЩԾؽô
ذһۣǻ˵ĹȻǻȥʲôطҲȥˡ
Ҫÿζ˵ɣȻûпȥǣôɸҵأ
صֱ׳֮ʱȻֻȥˡȻ˫ˮۣɨһ¡˵Ϊܶҡȥ𣿰׳ա
ҲɵõһͷһҲ˽ҵĿѽǡҴսءȥ̫ʵġ㶼֪Ǹϲ˵ģȥͳ뻢ˣ
ر۾װ˯ˣһҲҡ
һҾˣðɣȥǸ̬ؼһ￴ˣԼСġҿɲᱣġ
ȻҲԼ˸λ£Щ޷޲ƽĸоԼһƬġȴĳЩ˵¿ˡˡ
һǷӰͿٵƶĹҾ͸о½͵ˣǿѽ
һǷӰţһ˵ãǸǵˣҽޡ
ҲſʼעվҵǰˣһͷɫͷͷҲ̣õλãߴԼһ߰ңżɫĳ·оǸ˾˾Ӧ飬ԶЩ档
ǣҵϣǸòԵЦݣãǻ----Сҵ---ء :::::::: ˵ұһȣҲǸһ¡
޵ɴ۾һۣȻ΢΢ӭȹ
ǣ˿ʱı飬Һܳһ˵ΪصɫôӦǺ˹һرŶԣǣıЩŹ֣Ϊʲô֣ȳԾִһЩϲ
Ȼıʲô˼ǣһǺòԵĻһ䣬лл
ޱ˹ȻɨһۣȥָЩǵˣ˶ˡ
޶ص䵭ʲôҲû˵ֻ΢ЦţڴһЩ飬ȵݴϢɣ˵꣬ݶȥ

ǿλϣĮĿǸվλµˣˣ
ӱϹϾվţʻĻѾ˰ϢˣǣɵҲѾˡ
ЩĵһȹǶʮŮΰŵģ
ȫںˡ
Ǿͺá˺˻֣¡
ȻͻȻʲôһˣǸӶЩʲô
ҪµˣһһЩͨƷǣͶݺر𡣡
һ仰˵Ȥֱ壬г˹עʲôرǵģ
ӼǺܼ򵥵һ£һ֮ˣһǾɫӡ
ɵøоԼ沿ڳ鶯ˣ͸ɫʲôϢ˵Һæ˵
ȻһĲˬ˻֣ʾǸ¡
ݵϢҸоͷЩ˯ˣǣʻһߵأǲǲˡЩ²⡣
û˵ֻĵ˵ͷ
ʱһ˽λϢѾλźˣ
Է˵ˣǣĻôβֹأңֻѾˡ黹Ǻܿյġתһ룬ͳ϶ȥĽɣ˵ͨķǵ󴫵ݸ⣬ҿʼ׼ˣأ֪Ǹ𣿡
һŶһߵĻңǸӶһģֻǣϲһӣ˿̨Ķ----ȣҪЩݸǲ˵ȥǸ̸̸
ЩԾĿһۣûд顣ǣǸȵ˭أҪעģŮҿȥҲǰȥ
һֺܲһ£ȻŻشңȹǲŮ˹ӣͬĸ˵꣬¹УһҲ˽˿̨
֪һ仰㶼ΪʲôҪأ˵ҲǣһʼͲ̫ԸһžǻصȥԣһжĮġ
ڣѾ͸ԼҪ£ôҾֻһֱǰУа취¡
Ȼܽ˹ĺأǣȴҲЩԽǸ˲ǣ˵ҲǼҵġ
ǿֿʼˣز̾һȥˣȥ˵ġ
˵ģǣЩǼأǲǺ鷳
ǲأô죿ЩĿһۣϣİ취
ֻ˰ͷͲ֪취ȥ𣿡
һӴȥˣԼСһЩ
ص˵ͷҿǽͳģ㻹ǵһԼɣ
ǣҿʼѡһЩŮӣϲĶΪȻд˷ͼȥѰҽ·ˡȻҪҵǹſڣԵһȥĵطһҲģ·ˣǾͲ̫ˡ

96ֵ˯

Һڹ⣬˺˰죬ҲغҲ˵ǽ벻εʧˡ
ҵͷ̾һ˺ܾģֹһõ͹ϵ
۾һأҾǽȥ
ɨһۣ㷭ǽȥɣ˻ᣬɱʱҲᱻһȥնͷеȥȥҪˮĸо
ĻоЩˣҲУҲУôҪôأ
ʱǸȥͺļһˣҪǡ
ССĻһ£ͬʱҲһİݺݵһϣһǶð취ˡ
Ǹ˵ȹĺУˮһȻõľɫǸǸеˣһ԰ֵƾ֪ˡ
䣬ݣòǵһطʱһϤĸоϸϸƷǻص˿̨һ
ȴǸ˵ֻŮʿˡ
ҿһأҰɣȥȥͻ
ԣһͷ
ת԰ȥˡ
תһŮλϡһͷĽɫ۾ɫ˹񡣶ֻɫأһҽˣƽؿ˿ڣǻˡ֪ʲô飿
ӦǰȹˣǣһͷѾ֪ˡ˿̨ҵˡ
ȹƽĿһۣҵ¡֪ˣûʲôֵġгƽңûһ˿زС
ǸطûҲɣʲô˵ƽ
ȻķӦЩ⣬ǣһ˵ȥҵ£˵ҲϵĵܵذΣɣ
˭֪һ⻰һĲˣʲô˵ɣҪЩ˶
ΪʲôķӦģһҲ⡣˵ӦΪܵĹϵˣǣҶˣЩܰںδأ
ȹҵĻվЩߣ֪Щʲôȹʱʶ˭ˣҶһ˷Ϥĵطʲô˵ʲô˾أôصλҿɲԲҪأ֪ΪʲôͻȻԭΪĸңģڿˡ
˵ߣվҵǰֻһ۾ƽԼԺ󣬡ȥɣղЩʧˣ˵¼¡˵꣬˸Ȼתȥˡ
ͻȻʲôʽģһȹˣ
ͣ˽Ųңͷ΢΢һ£ʮˣʮˡ˼įΣȻ󣬻ȥ
ͻȻоıӰȥļį¶һķᡣ
ʮˣһʮˣԼŮ̫ˡеĻϸϸ˵Щʲôġ
Щ飬ȥǣ˸ҷ֣վһϤĵطҲ·˰ɣʱǧ֮⣬ô˭Ϊָ·ĵأ
һҿʼǶĴѰ·
վԭشһ£ȻҾԭ·ء
ǣԭ·غȴûе뵽ĵطȴһû԰ӣȸղȥİȹլӸһЩɫʻͶصļɽˮһȻ԰
Ҳɵ԰ӵˣĽĶضΨϸϸһЩ԰ֵ档
ǣ˵ĵطˣҳȥɣ
ǣߵһ飬ǣȴû˻Ӧң룬û𣿿ǣ۹⴩ӿʱȴһ˾ϡ
ţҲӦһѽ
ǣЩߵģŶ룬һ۾ͿǸϵˣȻһѽϤü΢̵ĽëǷһĴ޲һ˵ţء
Цһ£һʲôʱܵҵǰˡһĴӣӦ˯ˡûҵҲͲӦһ¡
Ჽǰ׼ִһ£˯
ǡȥ֣ȴȻץסˣһĴţʲô
һͷһź˧ȴЩŭؿҡЩˬҺѿЦʲô£˭ȻĬһ䣺Ǻ󹬣Ӳڡ
Ǽһûɿֵ˼˭Ϊʲôĺ
ɨһۣſҵ֣һǣΪʲôʲôѽ˵ֵˡӦҰɣôҲǸŮӡȴеģȥʧƵǸҲӦˡ
ıЩԾǣɿҵ֣Ǹġ
౻ץ˵󣬺ݺݵĵһۣСӣڲ֪ķϣҽҪ㣻ôץҵ󣬿ˡҲءгߡ
üͷһ㲻ģʲô˵꣬ȥ
һҲأ֪ǲǱʲôֵҩˡǣûһĴʲô
һǻҲ˳ΧС
û뵽һʹһ£㵽˭
Ŀûаη壬֮----С
˭֪ҵĻЦǹʹģ֮ѽȻתͷңһȻ鴫Ǹ嶯ļһ
ڳЦңݺݵĵ嶯ΣϷſȻҾҷ𡣡
ҵĻЦݣΪʲôҪҷſ
ŭ˼ˣһﵽҪʲô㵱ȻҪſˣȻҪʲô
絭ưһЦȰڴȥò
һҪطڴϣȻܾãŻϡ
ԣ˵ͷðɣҪĻ
һҲ治ʲôˣֻҪʵʵģȻΪ㡣˵꣬ջ˻棬طŻصϡ
һػصԭλϣȥѽô˯ˡ˵ҡ
ǸЩ˵ѹˡ
Ȼ֪ΪʲôˣǣĻȴװҵĶߣɱЩˣЩҧгݵĸоضûţΪʲôֺܵǵŵʱǶڣ˵ԼǽͣԱģΪʲôһת۾ͳ
ҵķŭɵÿȫҲ߶ʼ΢΢ģ˹ΪʲôҪѵǸļ𣿷ֿأȻɱΪʲôҪûзʲô
˱̾һΪ¡
һɵɣһΪ£ͽ˵ķ˵󣬻è뵽ЩҵŭɵȫĽ⣬Ҫҫȫʱ򣬶ȴصľСڸʲô

97ͬ

صȫһǵģûµ˵ЩʲôҲˡ
ɨһۣȻ۾תŵλӣǣ۵ȴǣŵӡЩ⣬ѵղҳ˻
׼ٴʹʱȴЩͷС㵽ڿʲôط
һתͷͿĿҵ۾ϸĿ˿أɱȥģǣһ⣬˭ָǸŵش
һֱվӣ˹աᣬ˸оŨŨİ⡣
գҵ˳ԾҼǵᵽ֣ǣ˵һֱ𣿿ǣĺѽ΢΢Ժһ¡
Ǹӱգǣɱҵء
ʶġأΪʲô˵أбۿһأȴޱĿǸӡ
ɱ㣬̫ˣӦһ״̬¡ص䣬ҲЦݣȥЩ޵ζ
ұ뿪ѯʵءǣȴһѽ԰ȥߵļ·ûпֻܼһתͷӣӡ
صסЩߵĵأ£Ҫ˵
صĿһۣʲô£Ҫ˵ʲô
Ϊܻȥ𣿡ǸһŮ˭СǸһֱڵ㣬ȥɱļһ˭
ؾȻޱӦһŶ˵ѽȻ󡣾Ȼûġ
ݵģǲ˵ˣվǰһҪ飻Ǿǣҵˣһʲô鶼˵ӡ
ص۾ת⣬ʲôʱأ
̧ۿ컨塣ڸղţҵӣʲôʱ򶨾ʲôʱ򶨣붨ʲôͶʲô򡣡
֪ǱŵˣԼ˵ˣֻǵ˵ţ죬Ǹ˯ˣǳʮĽ㡣ҵЩЩϸ΢ϵĲͬ۽Ǵһɫ룬˵Լ۽Ǵһ£ΪòޣǰλĵˣԱȥȻ˵Ҫ˼
Ҳɵӿڣܺѽʳǵġ
⻰ˣһشۣǣȴ˵ȥˣϲˣˣ˵˫ֲɵճȭͷһǳߵأȴΪԼĵλǿн˹С˫ĿĹ⡣
治ʲôܺõĻ䣬ǣ£мĳ֣ҲɵÿԣΪǸôһɱˡԣɱˣ˵ôŮӦ˺ܶˣûиã̫ˡǽӣǸŹֵʬˣɱڰǸ˵º󣬱ɱ˵ġ**Junitang.co ׷**˵ʱ򣬿ʼˣ˫ҲΪŭ˲԰ɫ
һ˭Ҳܲģ磬ȥɱǼһɣ
תͷһ£ҲҪɱҪһֱĻţһֱʧȥʹȻһĨЦ
ĨЦ䣬䵽Ҷ̲ס
밲οһģȴԼôƽڵϵĻһ˵ЩĻǣҷԼ˵ЩĵĻˣǣҲŰοԼַͷϣţϣַһЩıʹ
ȴڷɿתţ˵ĻôǸ˾ǵˣȻ󾪣أΪԼ£ҵĴ¡
Ȼֲ²⣬ǣһǾҪһ£ͷǸ˾ǵ
ûзҼͷЩ˵ǵġ
Ҳɵ÷˸ۣɣִʧˡ˵Ҫˡ
ûңѾ뵽Լıеȥˡ
ҾĿһᣬԼһ˾һ£ȻջԼ֡Լķ䡣
ǣһߵԼķſڴʱȴķǸ޵ļһȻվǶһǼƣ֪ǵģʲôҼǵʱ˵ټģΪ£ôҿҪСˣʲô𣿡ϴЦ˵߽
ҵĿתңҴĿѵǽҹ빬ｫΪǰʢؽӷϴ硣
һͷҹǽ׼ʱ磬ͬʱҲ㴫Ƕڵĸл
޶һ˵ĵǵȹңͬʱҲϣܣӡ
˵˼֣һҵӵء
վֱǾˣھͻȥȥˡߡȻҾĿҵǰʧ
վԭؾ˼һ£Щ֣֪᲻йءҾصصķ̸һ̸
ǣƿصķźһǼһﲻˡشǰѾտյģֻзڴ
оȫȻǣ죬ˣεˣһ˿Ҳ·ȥʹġ
ǣһҪģҪһȥǵȹˣȻ֪ҪЩʲôˣǣȻҸ·İɣǣ¥ȥϣܵõ˵İʲôġ
һµ¥¥ǳЩˣѰȥһӣ۸һСͯ
۾Ҽǰȥ˵λ壬㴩ĹҲǸݵ˰ɣ
Ǵţ֣ͣһĿңǶŮѽ
Цһ£Ů̸ϣλ壬·ͺܲ˰ɣ
ǼһЩʶȤӣȻյҵǰ׼ҵһ۾ᵯһָһ·Ȼл𣬿ˮ
֮𣬾ôױ𣿿Ǹ˱ǣڲͣգ˵ˣЩĿңЦһ£·˰ɣ
ҵĻ·ڵϣȻ˶̱
ǸСͯûʲô°ɣ
СͯʮңȫһҲᱻˮŪˣǿ֣΢Цлл㡣
ϵûʲôġ·ƽ˲ȵġ
һ£Ǹ˵ĴŮˣʲôطģ˱ү·Ǯҡ
бһۣ֮ˣһ𣿡
ţǴһ£Ȼתˡ
Ҷû˵ʲôģͱˡǸСͯң֮ˣġ
Ҷ΢ЦţҲġһǣҾ·֪Ϊʲô
СͯܿҵЦǲ·ˣ
ССľѣҸоÿɰӴǵġҴ·𣿡
صĵ˵ͷǵȻģҴȥȥĵطɣ
˵оøߴ󣬶Źâ

98ߣ

Լʱ䣬ĵˣǸСͯչ·ϣûأһжֻԼˡ
ҵһᣬͿǸСṲ̊Ĳ˳
Ҳſûд߷ʵӣһͷĵɫͷһıӣżɰķɫȹ
һң˹ЦϴЦȻӶԼֱۡ
ҲҲĻӦ
ǣҪ߽ҵʱȴͻȻӲܳһ̤һ񻬰һĶһСͯץȻ󣬳ȥ
һж̫ˣҶûļκηӦҵҷӦʱǸһѾСͯץɵ߿ȥˡ
ŭǸСͯҶõѽûôȥأţǣȿ׷
ϷţڵܿҪ˺ܶ౶ˣĽŭȻҲö˵ġ
һθоҲһЩ׷˵˶ǣһΣٱˣǲǾͿˣǣһǷҪεͷͬʱұܱ۾ڽĴѰšǸͬķɰ塣
򲻸ˡ˼ʮӺڷһûҪģ·ϵķλ壬һ񾪣Ҳ룬ץǸ׷ȥ
ˡˣҿǰǸӰԽԽҲԽԽî˾Ҫһѽץס\\\׷Junzitang.\\\ǣǸһѾҵ˼ҵҡšҪҵ׷١
оߵģҾҪûץסһˣŻ棬ǡȴǸһ￴Ǹܵĸ֣ȻȻӻ·ˡ
ֱҧ
һŭ׷ţһҿʼԽţܰǻ֯ͺˡһҶˡҵʱͿЦſˡ
ǣһܴﵽˮƽֻüһ·׷
ֲ֪׷˶ãҿ̫ҪǸĵƽˣٹһᣬҪˣȥμҪٵˡ
һ뵽ЩͿʼΪץǸСͯĻһȥЩץ˵ؾһһס
ǡǧ׵ĸ߿գץǸСͯԣֻܼҧгݵģ׷غ档
ͻȻ뵽һ취ǾûǸɰ壬Ȼٿʲô취ӡ
ѾˣôҾͿʼ뷨Ȼ󣬰ѻķɰϣǸɰŻҲѾ⣬ǣʼٽĿɽ֮ȥ
ҽȻ˷ɰ壬ȻǸСͯһε̧ͷЦ
۾վڵϣЦŵؼһЩģ㿴Ǹ飬һҲûбץĺ뺦£һɣСʱһ׽ԲصСѣץסıһ
ȻҲſʼϸشǰһЦ۾ȥԼʮҵӣһųεһͷ֪ʲôԭЩɫâͷһͨ·
ڵǣҲʶҲ׽ԲصСѣ˭Ҳ˷ɰĸ߶ȣȻֱֱĶΪСͯûбſ
ǣһأӣǸɰСͯЩҳԾҲܵȻֲǵһαƭˣҪֳֺܱķŭΪҲûаô
ЦţСȻ紫һпġ
ƽĿллĿ佱֪ķʲô
Цţûаη˼ʽס
ǣЦһʲôҽף
ЩĿңҪĲΪ׵Σ
˵˷ɰ壬ȻǷɰ屧ڻЩˣǾ˵˵Ҫóʲôɣ
Цţǰ˵ЦôĶأȻЦݣʹȹ
Ҳɵú棬ֻǸ˶ѣֲ飬ôһҴأҪһҴңǸȨ߷ʲô顣̧̫ҵˣСû´ҵ
˰Լ£ˣҵ벻мˣˡ
ƽĿ˵ЩôҲһݰɣȻβأ
˰ζԼ֣ƽĿңֶҪ𣿡
Цһ£Ǹݶûеˣô˵ĻβŷôҺ㽻ף
ҵĻЦȻһ˹Ǳ֮ڿлһɫĻߣȻС
ҽƷϸĿ˿һһĳμ֮ֵ˵࣬ЩоӦǻƽһĲʣȻϸĴһǸϵͼֻһĶ滹һЩһĶȻ̫оӦЩ֡
ڣظݺݵһ飬֪ܵʲôطȥˣڿ˵ҵĹڿǴүɵ̾һĻ˵ҲԿдЩʲôѽ
ֽǶȥĿ˸飬Ȼ̧ͷǸСͯô˵ʲôأ
СͯĶԴǸƣǻ㲻Ҫˡ
һƣ±ˣѵʹģȻôҪĶΪʲôҪĴҶأ
СͯҵĻЩˣûĴҶֻǸ㿴Ϊƾ֤
һ仰ԳСͯԭһӣȴΪǸСͰˣȻƾ֤Ҿºˡ
û뵽ֱᷢ仯ЩĿңȻţˣôСӵĶ
ҽƷڴ˵Цˣ㻹ǸС𣿳òһҲûпС
ҵĻͷû뵽õ֮ˣȴͬһСһ˱˵ĺöҪȥ
ҲְһԼͷ˴˱˴ˡȻ˷ɰ壬׼뿪
ȴҵĽҿɾ㣬ѶҵĻȥܣ˵ܻѵҪ߸ȹ
ȻǸ񶾵С治֪ĸĸνģ˵ĺڡ
ЦŻص˵ǰĿ磬ھû˰ɣȻһҵȼ
Ǳŵˣ԰һСҲȫû˸ղŵǷݵУ㲻ҵġҲʼЩˡ
ҲΪȻЦЦԾ֪ˣҸһǲң˵һҪǻӡ

99С˵Ĺ

ʱһ֧Ů󣬴ɱڵӭ
һǻеĻ棬Ȼ󰵺һ档
ǻӦ8ε״̬˵ߣǷֿΧţҲˣӭİ
ͣԺҿ˿ǸҷİֻŵɫâǵɫĹ⣬ȥϤʲôطģ΢һüͷ˹ȥʰøһɺϣҵϮЩˣѹһֱоǵɫĹ⣬ȥ죬ǸӣǺһңӦһģֻΪʲôأ
תͷڻеˣҲɵЦôƱ˵ģ˰ɣ
СͯȻЩģǵͷ˵ţӮˣˡȻ̧ͷÿңҪ˺ҵӡ
Ǹܰˣѵ֪ǸģƽȸԼƽɣ
Цһ¡İɣֻҪٷǲ˺أ㵽ʲôˣ
ҵĻ۾ЩˣֻǸ˻λ˻ˡг˲ʣ˫֣Ҳճȭ֡
˵Ȥǹòѵλ˽ŮλҲǺܴӣظ˵ĻҲǸʮһңСͯʮӣôʮ͵˰ˣ᲻ǸأǣΪʲôضûңûʲôط˵ѽﻹЩʱ
ȴǲǺͷιڷʲôȻɨһۣô䲻𣿡
񣬰˰ͷǣֻǸоǹĻӦСһЩɣ֮⣬òô˵㡣
ң˵Щʲô
̾һ£˵俴ȥ˵㡣ǵŮĻôΪĻӦֻмɣ˽ŮΪελû˵һĶ˵꣬Ҳ㻹ƭң
˸ۣǰεŮεáȻڳһϵӣڵȥһ
ҡҡͷǲôˣ
˵ȭͷ⻹ǱǸ˸ģɶļһһҪλ
ܲ⣬̸УҿԸоǸӦ֪취Ҫλģ
ǣΪʲôûɱأǶλҰĵˣӦ𣿡һֱҪλûɱѾǲˡ
бһۣλɱҵĻǲ˶µλԣΣҪڵһþӡǣԴңһ˵Ҫλӣһ߼ٴȱķҡ˵ޡ
ǣҿǵǺܰģλľٶûɱǷɵȥһһ¿ʼĻ᣻Ƕ˶Ҳġͬʱﲻ֪ΪʲôͻȻ˰ȹǹ¶įıӰǾ䣬˵ʲô˾ģôĵλҿɲԲҪأ̾һ£Ϊʲôõģ˵ᱻɳף޸һԼûмģ˵ҲᰮԼˡ
ҵȻĿҲǺҸˣһ¿ʼĻᡣֺ£㻹ʲôûбɱѾǺܲˡ
ı񣬡ϲȥˡȻǱңһ˵ǰ׳գǰ׳һ
Ҷڻ⣬ཱུӣһСһסˣΪ˵ĺʲôӣҲصͯѽǣûôõӴ˵һҡͷ
ǣһҲҵ飬ΪУǼȤ𣿡Ȼŭң޷˽⣬ִƶ֮ϱĸоȻһ
ǸղŻ²ӣԹţȻ˵ߡ
վİΧ֮£ЩԾɵö࿴һۣǵʲô￪ʼЩ²ţλСͯѵ֪Լʲô𣿸ղŻ顣
Сͯϲд𣿡
˫һ̯ǲǼٵġҲŲã֪Ҳʶأ
ݹǵȹΨһ
ԺͽҲɵЩǵãѾ˹˰ɣҼˣݹȻһͷ
ȵǵĶԻͣ£Ǹеӣ˻Ǵ˵ıţֲ౧ţλЩĹͬǱһĸо
ȻЦһ£˵ˡһͷ˻棬ʧˡ
ҵͷ˿ǸŵĻ棬ĬţҪĽˣ˶˶أ˵ǸеļһҵĻǺηӣоһģѵ
Ĳ롣
ȻҲվȻĿһѾʧ˵̫һˣ˭ȥȹأ
û˻ӦңֻǷںĴţҶҵǰƮһж֮Լˡ
ģ½Ƿɰ̤ڽ£Ȼڿն𣬿ʼڿûĿصѰţһĶĬǸӦΰĵطӸߴӦǺܺҵġ
ڿһȦڿǸĵطԲλʹʯשռعǰļĻ䣬ǾӦǻĵȹˣң⽫ڵҹͶϵĽ⡣
̤ŷɰͷɹȥͬʱĬĬţϣûгٵȻܴˡ
ݹڿУȴͻȻݹڶ˵Ǹ˻ƻ𣿡
ͷһ£ݹŷȫǰûڣõģǸˣһѶµġ
ݹ˵̧ͷĿ𣿡лЩ
һЦȻ˰ĵ˵ġ
ݹ˵ټ˰ĵЦɵûĵЦһ£ϣȥɣ
ĵ˵ͷõġ
Ȼ۾˯ᣬ˽ҡ
ĳ磬õġ

100Ҫ

һǵȹߴĻ԰ȥЩ²⣬ѵ˵ΪٵˣǸͱˣҲμ᣿ҲμҲˣڻ԰ιΪͷ뵽Щ˰ͷЩֵ뷨˦ȥĴ֮һ˵Ȼǲģʲôԭ棿
Ȼкܶ಻ǣûм֮ǰЩҲֻ÷ڶнˡ
Ǹ߹һúɵԲİͤӴ
һ˵£ڴ˴Եһ£ܿ͹ˡ
ĻһͷǻӦõġлл·ˡ
˵ţ˿ˣûʲô£Ҿˡ
ٴεһͷæȥɣ
Ȼ˵·ȥ
ͤڣͿͤӵڶϣһ߲ʵˮǶĹ⣬ǹʹΧڲʺһ
վ档̧ͷ²ţǺǸ洦ɼħһضǣȴҲȹԸڡҵĵطȻ˵ӵеЩ֮ҲӦˡ
ͷǸˮʱһҵǻС
תͷȥȴһ׵߲ʽ۴һɢһͷɫͷļһǴЩḡЦһ
ӣ֮ḡĲˬҲӦһǵġȻ󣬷˭
ҡҺܽؾ룬ú˵ǵȻȻҵ˹
ۿľٶ˵ţ˵ҵĻ𣬿֮֪ЩͻȻˣʲôЧʱЩͬĻˣǸɫļһ
ǡһ¡һǵػôǸˡ˭Ҽǵ˵ˣǸǵء˵ѵȹһбɫһͶں￴Ǿʬ壿ǣһģһǼٵģ뵽Ҳɵһ۾
ҵĻ֣ͣ˰УѸٵջˣֻε֣ȻЩʵЦЦЩ£ûж˵˵ˣû˵ңشʧְѽһȥúõһǡ
αļһһǴòԵЦݣæô˼أ
ûҵĻһ֣һȫġûνŵ˹Ȼʮ׵ĵط¡
ϸĴһǸΣЩһ칫ΣǣоǸҪһЩ֮ǣȻûиһѵǹ֣վ˵ϰ
ͬʱٴθ̾һ£ħķ㣻ĸоҲͻȻ
Ǹϣǰ˵ЦȻ˫һۣĿң˵˵ɣΪʲôҵȹأ֮ͷһʹˣĺһ
Ц˵ΪʲôҵȹأȻף׷ʲô飬о仰ǶԵģһɽݶͬʱλλأ˵Ŀ֮ǰһݰɣ
ǼһûҵĻǶװɵҾǵѽ⻹Ҫ˵ΣгЩͷһЩˬĸо
ұȽ˵Ļô˵ǰӦǼٵˣǲ֪ҵġ
ҽָڣԼǰװ˿֮ˣԣҵĻԶʶ𣬶ԷǲǾȻҷ֣磬һ°ɣǲĵ˵꣬ҵһŽɫĻ棬ְ취֪쵰Ҫװʲôʱ򡣶ңǸĵڲڰãЦã
ȻͰˣȻǸӣЩµĿңȻ֮ˣʲôҲ۾Ȼ˵ϣҲĵֻѣ£ԼϾˣ˿Ҫɱҡһжǵ⣬ֻǸͨˣĻǾǻᱻɱġ
ͶصƣĵһôҵģҲ̫˰ɣֻûһ£ʲô˵ˣһƣˣҲŻˣҾˣǣĵأ
ĵ۾һҵ˹
ǣһûüתЩϤЦȻǻˣʲôҲƭ㡣
˸ۺתˣǵżģҲûеý֢Ϊƭ𣿡ǵģͼˣ컹ҪףﵽЩʲôѵʬ壬Զ˻ˣ
ֻǵһɫӵϵȲʽ£ش˳
ʽҿʼЩֻǴ˼ɫ·ֻ߲ˮ£ű˲ɫġ
һ߳ЦΪʲôֻһأȻ۾ҵһ£Ѱĳ˵Ӱ
ǹʡǸˣ㡣˵꣬˫һ̯һεı顣
ҵ˼ϵЦЩɬϾת˻⣬֪ΪʲôҪ𣿡
˵ģôֲ֪ĳ档ǣҵϻЦʾ
һӣǸٵĵһȥǸټһﻹһᷴڣû
Ȼ󣬵ſʼ˵Ҳ֪ˣҵĹѾҳˡ
һ˵оڳ£ҲǺͬڣ˵ҲŲİ취֪ҲġƽһЩоҵļС
ߵǸӵĸǰȻȥһλϣﰵ˵ţȻǹû˵ϰߡ
˹ȻǸˣ֪ڵҺΪѵġ۾Ŀңһ˵һ档
֪Ϊʲô仰ʱ︡ǸݹӰȻһͥĺӡʲôɣ
ҵĻЦˣǸɴѽȻңֻһССҪٺ˵һ仰
Ϊʲôл𣿲ҵ˸ͷǾװĽ㣬˵ܺݺݵƭǺǣǸļƻѽȻĵĴӦ
ҴӦˣЩϲվܴӦ̫ˣǣסҪװһϳġȻ󣬶һЦתƮȻȥ
񺹣ҵ뷨ˣǣѾӦҪôҪôأͻȻоԼǴѽ

101֮

ΪԼʧߵʧܵľأҵ˰ûڣЩʳҲʧȥȤֻſȥȥҵغһ취
ǽǵǶĵɢϯȻͻȻʱ˶ҲһĥڿʼЩ˽ԼˣڵϵʱΪʲôôϲһһĹ˾ᡣ
뵽ЩһڴĽţæ׵£һصȥɣ
ڵȵˣɿܵ˹ſڣ׼̤ŷɰ壬ȥˡȻҲ̫ʶ·ڳŵʱڴ̨Ϲһ·ĺɫɴҲͲỹҲȥ·ˡ
ǣһޣòԵЦվҵǰҵȥ·
о˺ܾһһǾҪһ£ʲô𣿡
ֱ˱ͣһߵһ˵Ǵģǣȴֲ֪ͬĳĸϣһЩ⡣
վҵԱߣĿڣĻͻ˻ȥɣ
֮ãһΪҪɶԶģԶð˳ôвܵĵǡϻҪ˵鷳ˡ˵꣬Զĳӡ
Ȼ󣬵һǳ޲ͷң죬˵¶ᣬǺ⣿
ػЩԾתͷûѽ᲼õĺܺãҲɫҲܺãǳᡣڽᣬһԵıʾ˿佱޷ޣЩɫ֡Լʱϵİź͵ƹһжô
ӻˣĿҡǻ˵Ϊʲôȫأ
Ҳɵ÷˸ۣǺǺǸҪҺܷ񣬿ǡأȴҾȻӦҪҲɵ̾һΪ¡
ЦҲҪֵ˰ɣ
תͷȴһЦݣɣÿһҪˣҪ
һɫǵأ˭ҪҪͻĻرˡȻҡ֪Ҫô𣿡
˵ʵһǲ֪ǣʵʵǰڶͷ֪ȻҲʼˣ㶼֪ǸŮ˶ˣʬûиãѾǲˣǣȴźǸŮ˵һ仰㶼֪ҪжôطҪȥǸ˼ʮ˵ꣿһžĵ˵ţȫ޻ʲôӦ
ҵ޲ɵЦȻȥܶıԹǣȴоûҪ
ѽ˵صˣҪõǵȻֻ취Ҫ󡣡ûʲôõĽѽҲᣬҵɣ
ҵĻȻЦһ£취һ֪веͨ
һа취ػ˾񣬡ʲô취
޵ҲûʲôӣӾ˵ˣ˵ܵر棬һ֮ĵطеʱ򣬾ܴͨڤ·
˷𣿡ֹȹѾʤˡ
ĵ˵ͷ
ҵ˿ϲãҾ׼ȥǸ̤֮Ьٴȫѹ
Цţףһ·硣
ʱͣת֪Ѿˣǣ˳ӣڹϳŵǵһ˲䣬ϵĶ˵ллˡȻ󣬹ϳţԼķ䣬ɱȥҪ׼ȥ֮
Ƿ̳ˣЩޣǸȥ֮ˣûлŻѽûȥ𣿡
޵һͷֻл˵룬ȥĻôϣܾҲûȥˡȻ˵һ䣬Ϊ˵ԭҰɣ
һص˳Ŀʼʰ˶׼ȥ֮
ǣʱһСŮȴ˵£׼ȥʲôطأ
תҲ֪˭ģǸݹϲؼȥ˯˵ķʲô
һҲûиоԼĲʱ򣬡ֻûԼĶƽֱ׳ġ
һƻҲҲˣ磬㻹ҪûĽƣ
˵ЩĽʲôл룬ǱҵĶӦ黹ȻƽĿң˵ɣβܰǸƻң
תЦܼ򵥣ȥ֮ʱҾͰƻ㡣
ǣû뵽һҵĻȫǺµı飬֪Լ˵Щʲô𣿡
ҵ˵ͷԶں¸ʲôѽҵȻ֪Լ˵Щʲôġ
òŵң֪Ǹ֮Ǹʲôĵط𣿡
ڸʲôѧ𣿡֮Ͽǣͨڤ·ᱻ򿪡ҽ޵Ļ˵һΡ
ǣ˺ͷǻкһ䣬ȥ֮ˣûܻŻġȻң˵ȥ
ҵǲ֪ģǣѾû·ˣҪ취ֹĳûа취ģΪֹ˱ǵҲҪȥһΡ˵꣬ĿᶨĿݹ
˭֪ҵĻΪʲô˵㲻ֹͣĻҾƬײ
ȹĻʼҽ⣬ΪʲôҪɱƬײǱһҪһЩ
ҽԼսһЩϣҰѵȹһƬ
ҡͷ룬ҽҵġ
Ҷ˸İۣƬײ
ݹССñ˺ɫȭͷҴǽвѽôأ
Ȼ⡣
վԹ㵽װﲻæȻ۾ĿĻش
ҲһᣬȻ󣬵ͷ̾һȥ׼Ҳһȥ
˺һͷȻתӴ˳ȥ
ĶЩˣģһҲģѵǸǸ
ݹģһʰŶΪʲôҪȥôΣգг˲⡣
ұ߼ʰŶ߻شЩ鲻ܣΪΣվͲȥҺͱԼ˵£ԣұȥ˵꣬תϴЦ
ȴͣİڶԼͷǸӣϡȻԼܵҵĴϣ˯ȥˡ
ȻǸСѽ˹ȥΪ˱ӣͻȻ˵⡣

102

һ磬ǸеģѾźе飬һžͳˣŷӰǰȥߣ׼ȥѰ֮
˺ߣҲһ⣬Ƭ½⣬ȫǺˮôҪһƬѰǸС֮ĺأ
ٸȫѽ
ݹһ˴վںߣŴ̾ЩЦ˹ЩЦڲں𣿡
бһֻۣ۾ںˣ˵ЩʲôѽȻҶ˵ϣһƬУȥһ֮ĺ֪ʲô˼𣿡
ʼ磬㻹ǻأһ׳գȻǰһָ֮ܵı档
ѽҵȻ֪ܵı棬ǣҲǺѽǸ֮һƬˮֳô֮ĺˮĺˮʲôͬ𣿡
ҵĻݹŷ˵ص㣬һԼͷ֪ܸɴĻشҡ
ǾôһȺҪʼһƬ֪ĺǰôȥأ
ҵĻЩˣһָͣһߵĺڣӦûʲôġ
ĻҲֻ̤˺
ǺĵڼװվţϸĴҴϺ֪شһġҲܽӽҼеĴӣִĴΣЩССĸ̾
ǣȴָе֣Ϊʲô÷ӰأǸǺܿ͵֮
ǣҶվҵݣЩΪʲô÷Ӱأ
ҵķ˸ۣڲŷܰףȻ˵֮һƬӡ򣬵ʱеħʧȥԡǲȥĻֻеűں
Ҷһжһֻ֪ǾţβܴԼԸôʧȥħԺںˮﺽأ
˲ͷǻҪʲôֻҪӵˡ
ʱҲŷһص⣬㲻Ҳڴ𣿡Ҳڤ磬ǿɲǺ顣
ݡʻȻϿΣҲٺ˷ѿˮˡ˵꣬ת߻صȥˡ
ʧˣЩĿţʲô̸⡣شҰɣ
ĻϴЦ˹ںϵʱ򡣻ѺˮһƬɫʱȥڤֻҪ뺣оˡȻһͷ˵˵𣿡
ü򵥵ķҲһͷллˡ
Ҳſ˴Χϣÿģʱһһȥ
˵ҲҪȥزô죿
תͷЩԾĵңţزô죬ΪʲôҪȥأ
ҵͷзȥɵԭ򡣡
ͻȻЦΪֹ˿Ŭѽ
ڳЦбһۣʱزҪңһͷȻԺ˵Щɣ
ҲתŲȥðɣ治֪ʱôģҶûȥڤ磬ǣȵȣҲȥ˰ɣֻǼǲˡ
һǲͿеĺſȣǣЩĵض˵СӣٺЩֶΪá
бҵһۣȿȵˣûȨָ𿧷ȵزá
ҾĶ棬кп򣬻СӵĹʲãȻ󣬻ӰС
һڿȣЩо
ԼͷǵȻġ
Ȼһ仰ȴǣ;У뱣ְ
ҿһۣȫǵȻƽɵ̾һ˵Щʲôģǣ͸о˴ˡȻ򴬲⣬һֻۣһƬɿȥĺߣȻһƬεˡ
΢΢ĸ̾һ£ħǺܲȾһʺܴ
һҪٺһħģǣ۵ȴһƬƽı飬ǣҲֻ˵ĳ嶯Ŀ
ţҵ۾ʼЩˣȻԺĽ˯С
ʱ򣬾Ϳ˯˵СһеĺſȵݣһŵʮСʱңǾ֮ܵˡ
ݵһͷõģȥɣ
ٳŵʱȴͣɳӣѾˡ
ݵ۾һ£㿴ŰɣȻһڿȣҪƻҵ¡
Цһ£֪ˡ˵꣬ȥ
ݽȱº̾һҲûٵľѽȻһ۾ôͲҪˡ
˿̨ĺϣˮǶϸԼĹǴվŴʹ󸱡
󸱺ʹվһˮǰָϵĻ棬㿴ǻĺ
ıһ£ҴϻݹӣǣѾϧһֶҲҪֹǰȥ֮Ǿ׼ȥɣ
Ǹ͵һȥȥˡһվˮǰ
ˮͼüͷ΢Ȼ󣬲ɵõ֪ΪʲôҪûȥ֮ΣûܴġȻתһǸ󸱣ûж˵壬ϻݹ£
ͷҲûлһǰ˵ˣ»ػǸѾǹˣôҲûʲôġȻתͷЩεҡҡͷݹˣЩ
ɵ̾һЩҵ飬޷ץ
£оҵһָӲһţվֱ壬ȻĽʲô飿
ץԼߵĻŵĻǱϮˡ
ʱһˮּ˽洬ܵ˵ˣֱĹɫʲô
ˮֵЩңоǵһγһڿеˡ
Ժһ۾ݹӣڿʼȫ׼սȻվֱ壬ˮϸ鴬ûʲôĵط
ǡǸˮֵ˳ȥ
ٵ˳ȥɵü̾ݹһֻ߼ޣңһĻ֮ˣԹǿˡ˵꣬תͷһ۴󸱡
ǴҲһӡ
װһƬħ⾰ĸɫħڿз裬ƴҪǷڿеˣǣźûһ˵ġ
ɵЦһ£ҲҴȻǰһƣһƻ
Ȼֻ˫гһŹ⣬ǹεƣ˿̨ɻȥ

103Ҫȥڤ

˿̨ĺл룬ʼˮС
һʱ䣬˷һƬ̲УһĹǱˮͣβڽһ
ˮǵĽڴЩŵ˻ȫˡ
Ǻģ΢ǣȻתԼĴȥ
ǣһжʾ档
һɫӾվˮǰȻöס˰ǣȴԿճȭͷ֡Ȼ˵ţҪΪԼ޵ˣƵġһЦ
ЦԺʼתˮһ޴ǰ˫ָ棬ʲôȻǣܿ˫ϵ֣ʼڷ⡣
ȷʥİ׹⣬󣬽Ϊ˺ɫ󣬳ΪһƬİ죬ѪҺԺ
ЩⶼƽԺϸаЦ
ſȺ߽˴ӷ£ãϰɣ
˵ЦõģȻ󣬽еĺű㣬ǿ뱭УһҲҲٵĵ˰˷ˮλ
Ķ˱ӣĵͷЩˡȻ󣬼˿ȡ
ſȺϴЦڹָ£ûнĻô˵ùȥأ
ݶűӣغţƶ졣
˿Ⱥƶˣôȥ׼ˣ
û˵ֻĵһͷʾյˡ
Ҳ֪˯˶ãƵת˺ȴݻǶȿȣﲻ̾һоҺû˯ãǣҴ˯ȥ
ǣȴǷ˻ѽ˯ôá˯
Ҷ˸ۣѽǹô˵أȻǽ⡣ǡҾĻػóУ뱣ְȻ󣬷¶׼˯һ
󣬶ҷһۣȻƽ޵˯ɣҾͲˡȻվ˵ǺѾ֮ĸˡ˵꣬վŴȥ
˵Ѿ֮ĸˣҵÿ졣ȻѸٵ׼ȥòҳԵ㶫Ȼȥڤûʲôġ
һòңͿˣϵΧȹһ̾ز˷ڲϡ
һ̧ͷͿǽˣϸ΢ЦãƷ
һӵĺʣҲɵЩ㱣ЩµɫźƮζΪԼʲôǼķˣҵʳ󿪣ǿǸļһллˣôҾͿʼˡ˵꣬Լ¡
в˲һ̧ۣݣߵǰΪӣȻŵȥһŮ֮磻ݺݵĺһ£ݹǸˡղŻڽΪأװŮˡ
бһۣԼĶ
ȫҵۣŵطֲӣӵĿʼ
Ϊ£ҿٵĳǰʳȻվȥڤҪ׼Щʲô
ʱڸ裬̧ͷһۣҪ׼ʲôֻҪþˡ
˵Щˣ˵ƬʧȥеôӦ׼ɵӡƷһĶЩ⣬Ҳɵûô죿
Цһ£ǲ£ȥڤֻҪʹͿԴﵽ˵ЧˣԣؾǿĻͻƽĻġ
ҸоԼƤڳǿͻû飿ôָ־𣿡
⣬΢Цţǵġ
ػشʼ磬ʣ飬Щ鷳ˡȻվ־ǿˣҲȱءץסǸȱܾͻ鷳ѽݷĲ;ߣĿңô˵ˡ
һ˵ڶͷû˵ҪĻǣϣиȫ֮ߡ˵꣬۾ƽĿǣϣҵ;
ݼԼĲ;ߣϸϸĳԼǰʳȫ֮ߣ㲻Ҫȥ
ŭǰĿˡΪҲȥһ𣿡
ȻҵһϤʵȥڤֻҪϱɾͺˡɺڿʱѵͷԡôͲᱻڤĹʹץסˡ
ϤתȻ󿴵һžءһܵʲôطȥˣڲðȥʲôطˣ
ΪȻһ£Լͷһֱ⴬ϡ
ƭңб۾Щ̫ŵĵҶûз㣿
ص۾ûпһ£Ҳ㷢֡˵ĸɴֱӡ
Ȼݹ˲;վҳԺˣ̧ſңΪΪʲô㣿
˵ǰһܣһЩģ
һͷǵġȻЦȻȻΪΪʲôҵ㣬ȫǴҵĻֱ·̰˯̰ԣ̧ˡ
ŭ㣬˭Ҳܵ˵ģԣȫð˻⣬ֱָݣھ֪һ£ֻ˵ЩЩʲô
һĲη塣Ůһ˵Ӯ˾ֻûˡȻŵһӣĶԼš
ȭͷҪúõĽѵһ£Գǹˣʲôò
ȻҪеĻ棬ֱֱݣȻץҵϥϣݺݵһӣСPPϣȻ˵ţûòСҪܵͷġ
ǣǸӣҽȥڤ£õģԣûвȡκιΪֻЦһ£ûòСҪܵͷġȻ˵仰תأʶ˺ܶѽų⡣
ؿһۣȻܲǫ˵ţҲǺֻܶ࣬мǸ˲𡣡
ǲǫЦ㻹Ǻǫ顣ڴңûʲô
ͻȻһСӷҵǰĻζȫǱɣڤﺬţһ£ЩӦƽĴڤ
˵ٷһҵļƽϣЩ˼ˣǣֽӹǸСӣ˵ţллˡ
ӹϸشһǸӣССֻҵİƴˮɫŽߵغҶ߿ۣһɫı˱̬ϵšϸĿ˿оǴʷóĺɰһȻҷתһǸӣ˱ò֡
ǴӾ𣬷صǰǱ
ҵĻҵİۣȻת˲ϣ˰£ȥҪСģҺǡȻ̧ۿң˵ĵľˡ
ҿǴӷԼĿڴȻһͷİɣһġ
һж׼ˣֻС

104ڤ

Լ˺ϣ¹⣬֮ʱƬˮ˺ɫͬһƬīɫĺˮһ޵׵Ԩһ
ҾĿţЩˣ龰ǵһμ
׼ʱȴһסңҪûе֮λá
ĻЩˣǸеλʲô˼ǣȻ˵ˣôҲٵȵȿɣ
ʱһһĹȥˣҲĽױİ죬Ȼ¹⾹ȻһɫĹֱָ⺣ϵԨ
һУЩȻģĺмܼ
ߴ̶
ͷһغݣǶҵ˵ͷ
Цһ£ȥˡ˵꣬תƬϵԨС
ûкˮʸУеģֻ׹ķ̲סҪʣ׹Ҫã죬ȴԼǣҲͷˡļ׹У֪ʲôԭҾȻЩԺȻ˯˹ȥ
˯úʱȴ˶ڲͣĽšǣ׼뿪ǳֵĵط˯
ǣߴǿµڼˣ
Цʱ빫ġȻҿһɫС뻳
ǸҲǸ̰˯ļһ
ȻѾˡվܣȴǻɫպͺ簵Ѫصأһʲôط
һƬɵݸңĵط
Ŀڤ磬ǣҴӱڻ֪ڤĲͬ
ҽǱɷкšȻתͷһ¡
ûй¹ҰҲûд˵еţͷ棬еֻǻɫպͰɫĴء
һۣңСĵ㡣
˵ͷСĵĸҿɲͻȻðضץȥ
ǣһ·ƽġֻΧľɫûиı䣬ǣȴҲûʲôֵĶ
Ϊ¶һʱȴͻȻǰðһɫ̡
һѵʲôðҲɵվ˵˵ţܳ󣬾ͲҪҿˡ
һͷõء
վ󣬾˵ǲȴһͳž˵ǻģôڤˣ
ش£ڤһ¡
Ҳڤ֪ǲǺͱڻһͷǡ
ŵʱǸػˣôɣ
ٴγһڤҲ̫ü˰ɣҲܺ˵ӣ̫Ȥˡ
Ҵӵ̽ͷϸؿ˿ȴǰ滹ʲôĶҲûУֻһǶŲ
Ϊʲôû۾ȴо˱עӵĿ⣿Щ⣬ҪĴ鿴һ£ȴֻˣʲô
Ҷ仰ǺܶЩţ㻰
ҵĻ˵㣬Ǹܺõ㻹ڤʲô
˵˵ĲƽǣȴһҲǵ˭ǣվ˳ʶ𣿡
ȻЩ۹⿴ϣܸ͡
̶ҵŤţˣˡȻһƬôˣҵòӵġ
治ǵˣ˵ˣô𣿡˼ǲǵˡվ˳ŵĿ̡
˵Һħһﰵ룬ʲôʱйô
һתͷȴǲ˫һ̯Ĳʶ
ҵĻ˰ͷ뿪ڤʱʧȥĳЩ䡣
˵ҵоЩ֣о˵Ǹ˿ܲҡ
̾һȻ󣬼ǰУǸɣһЩԼεĸо
֪ΪʲôͺץŪֻŹ̺ò
֪˶ã˴ɫĴ󹬵ǰϸĿ˿оЩϤǣȴ˵ʲôطġ
ǣ롣Ӧи̾Ϣǽ֮Ķ𣿡
⻰һһ£ˣȻЩʧȵؽڤûдû˵̾Ϣǽκšǵ֮Ķ㲻ҪˡһǡҲȥ۹ġ
ô֪Ҫ˵Щѵġ
̾һðɣҲ˵·
Ȼ̼ǰƶš
͸ҵĶ˵˵Щʲô
Цһ£Щڤѽ
˺Цڤ磡
бһۣ֪ˡˡһֱΪڤǸʲôĵطȴġǣΪʲôʶҵӡѵǰģѽ⡣
̼ǰߣԽԽоϤɵЩԾ⵽ô£
̰Ǵһһ۾ͿǸϤķЩССʯƣ齫
Ȼ󡣳ԾĿ̡ڤҲָָ
ЩŭĴ⻹̵ġ
̫ԾˡָԼıӣôܣҶû
Щεţ㲻Ҫ˵ûˡȻƮ£Ӯҵбıˡ
ҷ˸ۣҪԸķ䣿һ˼ҵأôΪôСƾͿޱӣЩѿڶԼһ
ſϣ˵ҡٺҵıѽһʹļ׵ӡ
ʱһֻˣȻЩŭĽţֿڤʲôˣҸ㣬Ҳȥʲô߼ţҲȥʲôóá
ѾҶû˵ʲôġ˵ЩʲôѽҲôȥЩ
Ǹҵػ˳ſسںڵĳͺҹ˫һŴĩ
ЩԾǺ
Ǽһһ۾ǼġȻ˳д˵ڤ
֪Ϊʲôһſھѿڶ֪
ȻǸڤ̾һ˵ɣΪʲô
øɴˣԣӦǺøɴĹʵ˵˰ɣһġ
ڤЩεĿһۣܵģЩ궼˵֮ѵһųġ
˵Լ°ͣΪʲôҲϤأðɣҿˡǣһʲô취ġ
ڤ˰ͷʲô취ģΪڤҲ޷ġ
ҴսһЩǸ̾ϢǽҲ˵ֻҪáôҲӦʲôΪԵĴڡô˵˵ɣʲôʾ֮ûУ
ڤЩŵĿһۣʾģ÷
һǣҷǲܵġ
Ȼ̾һðɣٴδȥȻȻԴȥǸ̫֮ˡ
ǣΪʲôҪ˵ٴأǰҿˣô˵ǰңһڵЩʲôģš

105ɪݵĽ֮

ĽŲһرһĵطʱ˲˻ҳıʶģҲʶġ
ȻǸڤɵõ̾һÿˣЩġ
ҲɵбһۣҶû˵ҪЩ
ûңǰš
Ȼһ޴ġ¥ߵڽĶǰͣס˽ţǵ֮
̧ͷ˿Ǹһڵĺνȥ
ڤ˫һ̯֪
˵꣬Ȼ뿪ˡ
һץס·㲻ҪߣϴӦ취ġ
˭֪Ǹһֲǵһϴô֪
˫ץ·ţټߣҾεıô졣
ʱһŮСˣ
ȻҶûпˣøоһɫķȻͱԷεı˻šҶ״Щˣֻõ˵ͷӦš
ǸңȻͷҵļϲţҺӴ벻ң
˭Ҷǵˣô˵ĻȻЩĿţȴһϷı顣ѽ
ǣҲֻúϵ˵ţˡ˻һоԼļƤһء
˵Ǹ̧ͷΪʲôҵ绰أ
̧ͷҲſسһƯŮоӨ۵ĺ촽ۣõ廨˫գһͷĽ𷢣ĺоǸ޸ڤĴŮ----ɪݡ
Ҳе绰ˣ⣬ǡһǾһЩɪݣ
˵ֺŮЦѽСȻͷҵļϲš
ĿһתͿڤЩεı飬ΪʲôÿҪ˵ͬػ
һۣʲôû˵ֻ˵˸ѽθʲô
Ȼ˻Ǹ˶˵šѽǸ°ڤĿ˶Ȼ̧ͷңС㣬»ص߰ɣ
ҿǳỨ۾ͷõģҪȰһ˵ǸС
һ˾񣬡Ҫʲô
ǣϸ˽͡
˺˵ͷܼѽ˵꣬һԼͷȻ󣬽һɫĳҵϡӺз룬ĬšҪҵǸ˵꣬ܰˡ
ֽӹݹķ˿Щ̫ŵĿ򵥣
۾Цţؼ򵥡
ɣǸڤ˵ˣûа취ġ𣿿ǣڤ˵ˣʲô취ġȻָָǱվŵڤ
ҵָһָɪ˹ȥǸڤסˣȻЩ΢ĲֻǺСЦ
ˡҲԿڤЩŵġ
ɪ̧ͷЦţ㣬㿴˵ǿЦˡȻңǸ
ٴվǸ߸ߵĺǰЩԾ̧ͷţĬĬţôߵĺҪôȥѽ
ʱ˹ҵļͷȥɣ
⻰˵ͷллˡ
ȻֻоһӣҾ͵ǺڴǶڣԼЩ⣬Ϊʲôܷȴأ
Цһ£֪Ȼźȥˡ
ҲǸڣǰһ̽ʲôҲʲôξأ
ָָеĽɫ˿ǸŽԡ
һͷһǷ˿˺С
˵Ҳ֣Ƿ˿˺ҿ۾Ȼ󣬿ʼĬաա
֪˶ã߸оЩˣȻǷ˿ᣬһϤصģͬʱҲ۽ǵ룬ףˡ
ŷ˿ǣ˭ΪʲôҪң
ҿһ֮ۡȥһطġ
ЩʲôҲȥء˵꣬ҪصǺȥ
Ｑȥˣôٴεأ
Ǿʱǽɫķ˿ȴͬһ
ձǶԾĴſңſҡ
ߵĸǰԲӴȻһѽȻ󣬾Լȥǣʱȴסҡ
Цţ㲻ȥˣ
ҲɵЦһ¡ˡһӺ˵ֶˡ
ҵ˫һأǸŮҪôģ
˵ոһۣǣȴ˵һ䣬һҲûнÿ
СӿǻƨѽÿһЩ
ڤʱʶȤѾҵˣЩ뿪ɣ
СȴˡΪʲôҪأȻҵ·㣬Ȧ߰ɣ
һ飬ҾȻЩˡþûдˣǣѽȦҲʲôʱ䡣
ǡķϡ
֪˶ٸȦӺҵԶ˺ܸߵһѶЩо˼վĿš
һߴţҵЩʲôأϸšȻһѣΡ
ߴɪǽŵĽ㣬ôˣ
ҾšоʲôҴܡʲôأǵõ
ǰһЩͼҴǰɫĴ̧ͷһԼȫ־ȻûˣȻЦ
ţһŶ񻰴˵еһ˹ǻȪ·ߣѾˣȥ֮ɣ
ԼţǸϷģױĲȻ󣬿ԼϻҳǵٵҵĳʲôطȥˣУҵ󹤷ѡʧѣõһ˵
һЦٵֻڤ͸ɣ
ȻҿԼǰȥ
һһ߻ţǾʲôصӾѽôĵһҲûʲôǮɣȻͣһ£ɣǽ߼ţȻĳɵһģҿЧܺһЩ˵ܳΪʲôεľ㡣
Щˣһ꣬ôô໰
Ҽ˵̫Ϸ˰ɣ֣˵ҵȺԱǶûи˵Ǯ⣬ǰ˵ҵǵٵĺһʦ㷢ʦ
Цǻǵܴȥ˵ɣ
ȻҴһſڣֻҵ˵ͷõĺЩϣŽط񡣡Ȼ̧ȥҵغ档

106ȥڤ磿

ǹҶΧһж޲ڣαøһ̫ˡҲòЩЩʦ
ǸԳΪˣҴ˸ܺĴ⣬ȻĶ˵ȥɣڤ㡣
бһۣ㲻ȥ𣿡
Ц㻹ǵһԼɣȻתȥ
ЩֻЩˣ뵽Ͽ뿪Ҳƿ˽ȥ
һͿ˸ڸϴˣгġںͷȻһŴ۲
ƫͷϸĿһ£ȻŻˡǹɵϰߣ˴˯Ҫúõ׽Ūԡ
һ⻰ǼһﾪǶŻˣȻŵĴšĿ䵽ҵϣЩˣλ꣬ô֮ȥ
һֶоҲϷ̫ˣιǵĵأȻת۾Ǹ̨İɣĿǸԲ
ǼһЩؿңȻ󻺻Ŀ˵ڤߡ
ĻͷڵСӶڿЩʲôĵӾѽȻҾ׽ŪһĴߣ˵ɣСǸʲôģ
бһۣһˡȻǸ߸ϵӣһˡ\\\׷Junzitang.\\\
ȤǴȥǵصˣǣҿֵĸ
߹һŽ˿ƵšǴ˿ˣ찡ЩйŲ˹ķЩ˿ǲ˹ҵǰ
ǰˣһͷſЩ˿ϡ̾ŵر飬ЩͷĴϡ
һУſЩĶЩشţˡȻٴεһ£Żȥ
ǣһǰĶץסһ˫Ʋӣ۾Ҳ޷ƶЩгƷζĹŻϵȵ觡Ʒ顢׸ߵȫ񡢻ֱ׵ᣬ˹ȥЩϣĻȻţǸ飬ôЩӦǼٵأЩȥָУȴʵϸ壬ҵﲻƬƬ
˿ǿе̰Щߵ˹Ȼһ֣ߡ
Ǵֱ۾ıﰵţһῴǵϴһݺݵĸ״Բ˶ߡ
飬Щߵĺ棬һ޴ġ¥ߵڽĶǰ̧ͷ˿һҲĶĶǸʲôѽǵ쵼أҪǵ쵼
Ǵ·ˣĿңȻûһ˿ɫʵ˵¶λǺаɣ
˵ûа취ˣ󲽵˹ȥȻͷһȭڵأСһ£ֻϷĵݳȻҿǻ㲻ġ
ǱڵصˣҪ˵ٴΣҾ쵼Уڤ磬ĵط
ĻҸоԼҪˣȭ֣һ㣬ڵСЩǷ
ʱһɫӰ˳ҵǰ벻ҪˣҲǺεġ
ͷһǸŵˣ޵ķ֣һƯŮоӨ۵ĺ촽ۣõ廨˫գһͷĽ𷢣ĺоǸ޸ڤĴŮ----ɪݡ
ҲɵǸڤץ˴Ů---ɪ𣿡
Ŵ۾ЩĿң㣬ݡ
ŵĴ۾оÿɰ黹ЩĵطŮҵúܻܲΪ֮ǡ
Լ´һƬݸ㣬һ죬иĳɾʱ͸Ҵ绰ɣ۾˲⣬óԼ绰ǰһ£ǵ绰Ļ԰ĵ绰𣿡
ݣַҧһ£Ȼúܿ˵ûе绰
ĻҵЩˣȻЩʲô
Цͷ
񺹣Ǹͷÿ˶еġǶͷ
ݵ۾ˮݵͷһġ
ϸĿһ£ͷ𷢣˵ͷǲһġá
ҲҲЩżˣ㲻ݣݣ㿴
Ȼҵǰһ¥ߵڽ
ҳԾĿﻹڲ²ţʲôʱǣҶûп
ʱվ棬һӶ֣㣬㿴ӴȻҿͷ޷ȻǷһʼ賤ǺС
죬ûмгΪǰһж̫ˡ
ݿҳԾı飬Щ㣬ݵͷܲһɣ
û˵ֻץһͷûб䳤
ҲΪҵЩʹĽӴʹ㡣
Ľ֣ȻתͷǸѾڵϵˣ԰ǰ˵Ļ˵һ𣿡
ԼĺȻ㲻ˣôģ
񺹣Ƕ񾭲ԼӦķ𣿡˵Щʲô
һӣһ޴ĺˣҵǰ˵㲻磬ңҵǣûа취ͻȥͬʱҲ֪ôġȻҵ۾Ҳ˵û˵Ļ
ҾĿĻҪأ
ҡҡͷβţЩҪ֤ɣ
Ц˵ڤ磬ôѰǵѪءκš̾Ϣǽһһչʾһ°ɣڤ磬ô˵ЩУӦһġ
ǣ˺󣬱ЩԾĿңȴָֺܿƽ˵ЩҶûмȥɣڵʱȽϳһЩ
ĻҲֻĵˣȻǸݲ֪ʲôطҰ˸ӹ㣬ŵȰɣһˡ
Ҷ˵ͷȴţǴʲôƭңǣϻǺò˵ллˣݡ
һ£ǸҵĽűϣſҵϥϣ̧ͷĿҡ
ţҶЩ˼ˣݣڿʲô
΢Цţ죬ݺøˣһ㣬ͲֻҵһŮˡ

107ɪݵĹ

˵ҵﲻɵЩˣһֱֻһŮ𣿡ҵЩʱˣǣȴҲֻݡڤˣûʲôĹ֮ģңҲûУо塣
ҵĻͷĵ˵㣬ǵģҼһֱˡ
˵ҵ뵽һƻǾǰҵսҵҲˣΪоûмӮģݣĲǵǰԼ𣿡
ЩĿң㣬Ϊʲô˵أ
ҵ۾һתͰǸϣ񻰣˵һ飬˵ɪǴŮŮΪòһЦͻûţôر̣ȻҶһЦǸɪкһòӴżǣòȴڤİĽǣǸڤħһɫٺϻɪݵעȻ󣬳ɪϸʱ򣬽²ڤ磬Ϊڤ󡣡
˵ݵĽ𷢣ǴŮΪʧȥԼİŮĴѰš֪һԼŮϢʱ򣬴ؾͻῪʼ̣ЩƭĻôվͻή°ѩһжأǣļˡ
˫Ĵ۾ﷺ⡣ÿ
ѽǡôöûҵԼŮ̫ˡ
ң֪ԼŮʲôط𣿡
ҡҡͷ֪Σڤ˵ѽ
ƫͷһ£ǡ**Junitang.co ׷**ǸŮѽ
˵뿪𣿡
ЩίؿҡҴû뿪
ͷ㻹ǵԼΪʲô𣿡
ҵĻվЩãȻĿңҲǵˣֻһ۾ˡȻڤ˵ҽݣġ
֣ѵûзǸ񻰣ЩָӴȻ󡣡㿴Ƕݣ²˴ŮͽɪݡǲǺܽӽأ
˵ͷţѹʲô֪ԭǴֽŵء
˵ﰵЦ˵ҲϴԵˣôҵĻسҲӦǺܴġ
ɣôͻȻֵģûҲûаְֵشڣǲʵģͬЩǵò̫ˣôЩѾģ˵ĶܺúõõĻҲǾһͬսߵĲ
ܿǸͻˣЩε˵û˵ЩңҲ޽Щ뿴ĻҽԼȥˡ
Ҳɵ˫ֻ磬ػ̫ЦˣЩûУʲô֤ڤأȻ˵ңǸڤأ
ЦЦͬžĻ뿴չʾһ°ɣ˵꣬ſֱۣͷϳһųΣúڶ۾źɫĹ⡣( '''' )
ЩҲɵô˸Ż𣿡
ⲻŻ㣬Ǹ֤
ȻǸεĹӲˣҴһ£Ȼ󿴵ǸȭͷһһͷͿȭͷµĵطһӣһЩ̾Ŀ죬ңѧһЩȭȻ򵽵Ļ֪ͳʲôˡ
ǣͬʱҲ˹Ҳ˵ĶģѾڵˣңܿѾˡ
񿴵һ˲Ĵ㵣Ц֤Σ
Ļһ£ݵͷɫ˿߽һֱƭǣ˵Ϊʲô
ҡҡͷܣһжп֮ءȻ̧ۿңû֪Ķң˵û֪Ķ
ȻҶЩ̫ţҪ֤ѾչʾˣôʲôأǣҶˣǾȻҸţľץ˹Ҳ̫ݡ
ôұץˣԼŸ˵ɣ˵꣬еϡ
ڤű˽ɫӵЩˣ겻ܣҲƣԣԼ취ȥɣ
һεļһȻԼ·ȥ˵ˣҲܣҲƣôһ죬ô˵ǻزȥˣ
ڤ˵ͷǵģȥǰһӦġ
񺹣ҪҪȻҰſô˵һӦɣ
˵ͷһ㣬ݣĽˡ
Ȼߵݵߣһݣһ취صȥɣ
ҵĻ˵ͷȻЩɫͷˢˢı̻صԭλá
ﲻɵø̾ݵͷķҪͷˣǱ̣ҪͷˣǱ䳤Ѷø
ǣǵĿ̫һؼˣһ۾ô취Ƿһȥ֮ǰúõһ°ɣȻҪݺݵʹһΡ
ǣҿʼ齫ˣǺǣ֪ǾҿӮõģǴӮǮ
ҲˣǸһҪңкܶı
ȻǸıˣڤĻ˵ΪڵʱԵõĺöࣻǣһҲ֪ʲôмþգӮڤһЩǣȻ˶ˣҲãҲԿ˽ԲЩʲôı
֪һһȻղ˼ıǸȻЦƣûôܷĳȥ߱˵ꣻд˵֮ź⣬Ҹ˵Ĳһʹ߸Ҫֻ֣ҪһͷͿȥɱκһ㲻ĵˣ֮ҸоǬһģԷκζȻҲ˵ꡣ
ЩҾɵ°ЦһҪЩͳͳӮ
ԺҿʼƻβӮĶͻȻһ뵽˰취
ЦţӮôĶһҲûҪ³𣿡
˵Щбۿ˿ڤ
ڤһѱȫǲĵı飬Ȼ󻺻ĿڣΪ߹Ķ𣿡
Ц²ңʣڤʲô𣿡ڤƼЩĸо
ڤе˼һףȻҪȥҾͲţҲܰ˶û
ǵĻҵЦ̫ˣһжҵļƻС

108ҪԸķ

ķʼʱСӮ񼸰ѣʼǶЩ޺޵ı飬Ȼ󣬾Ϳʼˮ˵ĺҵļƣ󣬾ʼЩ˵ʱ
ҳʱ̾ţôôĲѽʼȦ
ȻҶԷݣȴһḽҵģǣҵĻѽ˺üȦˡ
۾͵һ񣬵ȻǿıģΪȫöסģǣȴܺԵĸоĵ⡣
˵ţô࣬жĽ𣿡
ҰһûжĽ𣬶֪Ȼ˴գһҵһ»ˣ
Ȼҧˣ˵ҵĶģǵðѻ˵ǰ棬һҪԸķ䣡ȻǸת˹оˣЩѹȸеĿ⡣
˵ͷԣ˭ʹħ֮ĶǱˣҪȫ˵֧꣬Լ°ͣȻĿ˵ͷͬ⡣Ȼתͷ۾ڤڤ£Ҳͬɣ
Ǹڤһӵ˶Щ˼ĵ˵ͷͬ⡣
˵ȫӡϲҪƵʱʹħˣڤˡ
˫ֵʳָԵڤˣСĵΥĻҾͰѵ֮ع궼ųȻĿڤ㲻ᷴ԰ɣ
ڤͷһεĺ :::::::: ȻһԼͷİɣڤ֮ģƤɨڤһꡣ
˵һ
ôϷʼˣȰԼҪĶдһֽϣȻŷԼǰſʼơ
ֻһȦһӮˡ
֪Ӯˡᡣ
Ҵվֽش򿪡ָÿһ˿ͬʱϴЦ˼Ӯˣ뿴ɣ
˵Ҳ֣ǾȻöҵ֣ңǵر鶼С
Ϊдţ
ҪӰǬǸʱȥ˵֮ͲҪˡΪ̫ˣ
ݣ㳪֧裻㳤ĿɰŸҲǳģ
ڤ뿪·ûʲô취ԡָؼҵ·ˡ
ӵˣֻˣ˫һģվϴЦݣ㣬ˣͳȻʼ۾ҡԼ壬ѰŽһ
˵ͷЩ˵ġ
ǣ۾ȴ鵽ˣЩһߵˣһʹ飬ʱЩˣôɰݣʲôʹҲǳߵˡ
ʵ֤ǶԵģݵĸɳһ˲䣬ҾͿ۵Сǣһȡ( '''' )ңҵĶ߻˴ӵ֮ﴫЩĲҽ
סģǣԼҪģŶ䣬˵̫ƽˣǣұһ۾ԼӦĸȻʹĹУ˼ӣڳˡ
һͣ£˵ҵĻ˫۽ıң㣬ݳĺ𣿡
ұֱӾ˵ԺҪٳˣǣҵ۾εʱҲɵЩΥġĵ˵ͷãܲ
£ٸһӵ㣬̫ˡȻתָſϵˣ𣿽˵ҳúܲģǰһֱҳòûˮƽ
񺹣ĬĬ˵ţ˵öǶԵģͬʱҲϣҪΪҵĿ佱쳪ԣΪ˱ֱĳ֣ҾȡжݣΪҪǫ飬ң㳪ĺãӦÿ쵽԰ϰܺϼӺá
ҵĻСӵǺܸˣһСЦ˻ǣˣֻ˰죬ǰɣ
һڤߣļ磬Ըķ䣬Ҫ˵
ڤ̧һΪݵĸЩŤ˵治֪ȥ磬ָطԼȥʰɣ
һ⻰˾񣬡ѽȥʡȻתͷǸ񣬡ι񣬰ҵĶҡ
Щε̧ͷԸĸ𣿡
תͷΪأ
ĵͷðɣ˵꣬ǸĶ񡢴ӣȫңȻſĿңôԽѽ
ϸĿ˿󣬡ѽڵһò飬ԭ̬ǹѽ
û뵽ҵĻſϿ޵øˡ
ûĬĬҵĶȻ󣬿ڤ߰ɣ
ݽŵվҵ󣬿ң㣬Ҫȥôأ
תͷҲһѽ˵һȥʱ
ڤ˿ҺݣȻЩĵ˵ͷһɣǲҪ˵СһЩЩ˾Ͳˡ
ڤʲôµĶЩͲˡѵĶڣ
ﻳĺ棬Ǹ˵ĵطǰ
ڤĺ԰ȻһֱǰߣһֱǰߣЩ̲סݣ𣿡
ҡҡͷһ㶼ֵطˣλͲˡȻڳһµı顣
ҿЩ۵ĳ嶯ĸȹֲйŵĻɢŹأ
ǰڤͣ˽Ųˣǰ·һ߰ɣ
վǰЩ⣬Ϊʲôһˣǲ˺ܶĻأ
ڤɨһۣô뷨Ȼָǰҿ·йѵֻвͨ
ֻвͨо仰רΪҶдģǣڤΪʲôڲ˵أҾǲ꣬ԣֻҲͨˡ˵ͷģԣȥɣ
ץ°ڣΪʲôǰ㲻˵أ
ʼ磬ǰ㿴ȥ̫ˣԲ˵ȻݵļͷȰɣ˵ǻؼˣ˵Ҳûؼҵ·
ݵǺܹɵĵ˵ͷӴǵڶˡ
ݵĻԾĿΪʲô˵ǵڶ׼صߣʸʱ󿴲·ȴͻȻ֣ĻԱ
ǳԾı飬ͽŵ֣Ҳ֣ܵҪץסǣȴĿڤݵصƣЩףġȻĺڰסҵ۾
һƬ֮УҽץŻǶӮĶȻĬţһؼҰɣһؼҰɣδ֪Σ½www.qidiancom½ڸ֧࣬ߣ֧Ķ)

109Ϊ˵

ޱߵĺڰУҸоԼڲͣѸٵ׹ţΪ֪һֱ׹ȥĺıץţͬʱҲɵñս˫ۡ
ǣãʼǷɿ׹ǣͻȻ׹ٶȾͼˣȻҾһֱʲôĸоֹͣ׹һжȶԺЩŵ۾
һ۾տɫպġ޵ʻĲݵء
һϲоԼ뿪ڤ磬ڵĲݵϱһɶڡ
ǣҲɵôЦΪָо̫ˡ
ǣʱһ̫˵ڹЩʲô
תȥ
Ϊῴʲô˵ģǣȴһֻһֻȫɫĴ˫ġϸ۾עҡ
ϸĴһнɫϸ๡ϸ۾ͷһ֥ڣڻڷŽɫĹ⣻ȫĽɫëβȸββᣬֲͬڿȸɫͬȫëĽɫϸʱ򣬷滹һĸоͬʱһֻĽС
ǣѱ˼䣬ȴҲ޷ҵ֪ʶ֮ҵ֡
ǣǰһʲô֣ʲô͵񣿡ȴšǲǸµ֣ʲô
ֻɫĴбһۣôģ
شҵĻҼʲô֣ңҴӼڤ֮󣬾Ȼһֻ˵˻һҲоˡ
һͷԺͨ᲻ĵһأ
Ÿоشҵ⣬Ҳǲشأǣֻʵʵʴҵ⣬ҽлˡ
˵Լ֣ҸоԼЩ鶯ˣҲ𣿵ǡǻһ䣬ǱץġȻ˵ЩˣǡҲûʲôɣ
ǻתǰţʲôطأ
վ̧ͷĴţʲôطȻ󣬲˻ش⣬ǵˡ
ҵĻЩԾתͷңĹأͷҡʲôطأг˺档
ұ˵ڼ֮ڡмꣻǲ֪ĶԣҾǲõġ
ǣ˵Ĺ֣Ҹоû뿪ڤ磬뵽ҲɵһȭͷǸɶڤƭˣǣת߻ȥȻǸڤʡ
ǣʱǻȴסҵģҪȥʲôط
ûлͷǰţߣҪȥǸڤָ˵Ȼ˵пһؼҵ·ﲻͣĴĽţƭӣƭӡ
ҵػЦΪûҵٴλصڤ𣿡
ĻЩԾתˣֻʲôˣ
ǣȴҡҡͷҲˣҲֻһ͡Ȼ̧ۿңǣҵǰһһֱֻһ˵Ҳǰ˵ġ
ôô䣬󣬻һ仰ϴҪõԼҪĶôҪúõ̡
ðɣתô뿪ɣ
룬Ļȴת󣬱ң뿪
˵ͷǵġ
ȴ֪ΪʲôȻЦô𣿡Ȼתңȫƭĵطʲôأ
Ļ˹ΪʲôģǺãǣԱ磬㲻о̫𣿡ȻҾĿ۾Ҳ̫ãңЩ⣬ǣȴ볤þõĿҴһľϲʹࣻŻȥɡ
֪ΪʲôǻҵĻ۾˹ʣȻЩȥΪһ̶ˮΪʲô˵ǸһĻأ
仰һͷˮǣУԸо˵ǸˣһǸҪˡ
ͬʱҶԼֶЩϲҲϲĶ󣿡֪ԷǸε࣬Һܺ档
˭֪ҵĻһȣһж¡Ȼεķˡ
ɽԶӰҲɵżι㻹û뿪أ
дϸϸҪ뿪ôҵΪʲôŻɣ
ҪôǸ඼֪һڸܵˣŻܵ˵ġ
ǣȴûüѾɵòӰֻԼȥҵٰѴ𰸸ˡ
ǰţǣܵľɫһģƽƽݵء߲ʵĽʻʼ˷ܽڵƣ
ڵϣϢȻ￪ʼݺݵǸ˵񣬹񣬳˸ˣǣȴȵ𰸳ͷˣǹݡ
ţǣԴȴڷٵתţǸɫĴԳΪˣǾ֪ŴΪˣΪΪˡ
ǵǰʱ򣬶ڷ˵ģʱƼ󣬹ǳʱ˺ХȻֺʱ޷ͣǾ˵⣬ЩХΪסһΪ񣬵ȶʱ򣬾ͻХңҲɷת
ǵйļأʱ˳ȥץֻΪĺ
ǣǴʲôʱ𣬾ͱ֮ˣһ˵ĺУ˻ʺ
ЩվΪһûаҵֻΪ˵࣬ûеõǾ䣬뿪˵ľ䣬޷뿪ԣһҪȥ
ǣҿʼֱߣֻȥĵط׷š
ҷڤһģȻղıɫʣǣЩͬûļٻһлҲµĻ俪ʱ·ͣͲǰˡ
ԺҸ뿪ͷ
ܻصϣҲҪصڤȥȻտգĻ估ƯĲݵأڤֻǵĻɫգ밵ɫĴأǣǶٻУ˵ݡȣʵĵʱǻһȦڤǶҪһЩңоϾһ˵߶տֻ㣬ԼӰӣҶףֻΪ˵ȥġ
ǰţڱҿһĨϤĽɫϲ
ͬʱҵҲЦҿʼǸŽɫâߣı˹ȥ·𿴵뿪ϣһ
ͣǰܣĨɫԽԽˣȻҿĿë͹¶ӰһˣҴˡ

110Ը뿪

ҵĽתңˡȻһ˻ӳ򣬡뵽𣿡
Щ˷ܵĶ֪Ϊʲôˣ
ǣΪʲô仰Щˬأڲ²ʱȴϸϸҽҵԼΪʲôĴ𰸡
Ȼֻ۾ǰһƬɫ
ЩɫȫȥʱҷԼѾص˽ĵط߶һݣҵĿ⿴㣬û°ɣͻȻʹǱ߷˳
˵Լ߻ˣɵֱһ»ĶȻġҡҡԼͷ
صȥصԼļȥǶҵĹ֮أ
ҵı˾ɥڤǺܲһݣǻȥɣҪһ¡
ȻЩԸǣҵı飬Ҳֻڤ뿪ˡ
һ˴ڵĵطĿǰںڵͨЩã
ѽΪʲôҪ磿ǣԼҪѽǱʲôģʲôأǵˡ
ҵļȫͣɲ֮Уϸҵĳ󿪳Ǹ˾ᵽ˼㣬һǾƺ󿪳ġȻôᱻײأ
һᣬһǾȥڤԻȵأֱ뿪İ취Ϊֹ
ǰţȴͣĻŷʱ¡
ϸϸҼǵúȥμʲôģǣʲôᣬҲǲˡҪģЩ俪ʼߡ
һƬԵʯϣ֧ͷʼԼǰ顣
󣬻ûнˣһǻȥɣ
һصڤЩͷĽ㡣㲻֮ǲתء
Щˣԭһ뿪󣬾ֱӷ֮ģǣӿĲӣҪǸʲôꡣ
񷢳ĵطȥȴһŮӹ¶ꡣڤʯӣԸ뿪
ŮӱʯӣĽšٶһ°ɣȻ̧ˮ۾ؿ񣬡ֻٿһֻۣһۡ
һҲͨԣ㣬㲻ȥĻͻͳڤʯͷġ
ǡô˵ôءǸҲԸɿԼ֣
ҲɵЩִˣǣǰȥְɣܶԷ˭תҲûˣôһжû塣
ǣǸȴſǸʯӣһѱҵ˫ȣҺֻҪٿһۣȻںҷһһֻۣһۡ
ұһ۾磬һ۰ɣǿһ۶ѣʲô˵ġȻбһۣűûа취ɣ
ֻ˵һ䣬е궼ģ꣬Ĺ涨ʱ֮ôͻڤһѪʯ
ĻϸĿ˿ı飬ȷںҿЦҲΪ񣬺ȥ˯ûа취Ȼ󣬵ͷǸһֱҵ˫ȵְ꣬ɣʯͷǸ˶ԣҲһֳͷ
ҵػЩɣǷſ֣ǣȥңԣһ𣿡
ƫһͷʲô飿
˵ţҿһȻң𣿡
˵ͷ׵ģңûеӣûеԵĵطҲһִʱķ
ҵͷˣվȥȥ֮ɣ
뿪ӰһҪ飬ʲôѽУȥʲôˣȻǵ֮ô꣬βҵٰϢأ
ͷһЦҽ˿櫣ȥǸˣҵĶӣиסллˡ
Ŷ˹ԭҲһѽֶںӵǣң˸ж
뵽ЩҲɵҲԼ裬֪ôˣǲΪҵʧٶĵҪأ
̾һҾȥĶӵ
ڤǰͿб棬ӣǣᲽǰڤ㻹˯ѽ
΢һ죬ָˣ
ҽ˫һ̯ҲȥˣԣҾҵ
һ˵֣˾񣬶ﻹЩţʲô
ı飬Ҿ֪һ뵽ЩʲôֵĶҲɵö컨壬˸ۣİɣҲʲôѪֶ֮ġ
ı֤һȻָֻЩӣʲô
˵һ뿴磬ڤ磬ʲôӡ
ҵĻڤһ֣ǱȥݰɣǶй֮򣬿ԿôºˡȻһǷҪ˯ᡣû£Ҫҡ
õġӦһתȥˡ
ҵСӵʱڶһˮĶҿһǸˮʲôš
Щ棬˹ȥݣڿʲôö
СһҵһǸˮˮͨ͸ûʲô㿴ȥоˡ
һɵЦڿʲôҲ
ݵЩ죬ûʲôֻһЩĶ
ŤӣҵﷺĺЦ͵͵𣿡
һ⻰˫ְڶǵģǵġ
ҰսһЩʲô
ͷһ£ֻһСк
˵ȤҲҿɣǸʲôСк
Щ˼ȻһǸˮһСкӰ棬òϿֻ塢ӡ
ϸƤܰףҲܾ£Щ˵ҲֻǸţձżһòˣǣȴһ˫ûһʵտɫ۾һǻ۵Ĺ⣻˫۾ע
Ҳɵ̾һƯһ˫۾
Ҳһ߸ţѽƯ۾ȻĶ˵֪ûģңһ˶ԻֺڰĻʹûκεıӻıɱһжҪԼģ̇ͷңݵĻһͱ˸ˡ
˵ҵǶСЩˣһССĺӣмǿ־͹ǻۣΪ߶ѡǣЩı³ĺӣôأҵЩ档

111˼

ǣҲſǶҵĸоڿһһȤ
ĵĿССĺӣСĵıˣϸļŷû¶˯ʱһ紵ݶĲ˫ԭûһ˿ʵտɫ۾Ⱦ˻ɵĹЩˡ
ﲻɵ̾һ£ȥҲΪ۵ġ
ЩݵĶЩ̾ţķʽһС˵̫һЩ
ȴһ˫һҧǸȻͣĿţÿӴôСһĺӣҪѧô飬Ҫôѹ
ҿ˿ǿ޵滨ɵļ磬ҪˣһжΪ˻ȥôȥأ
ҵĻ̧ͷң㣬ĻĮӴ
ģĮݣЩǲᶮġһֱڤӴҲֻڤ񣬶ĵնô֪أ
ͻȻһ飬Ǹ겻ǽҰһĶҶˡ
ץסݵ֣ݣҸˣˮ𣿡
ݿżӣĵ˵ͷȻԵġ
֣Ҫôأżؿ
ݽ˫ֳ˻ȥȻǷǸˮϣȻҪҵ˵֣ˡ
ĻȻЩɣǣҶģ˽ûݸߡķʼ
ҽ˫ַˮϣȻ󡰸ףסһĽ˼󣬷Ǹûиı䡣
ЩԾĿݣΪʲôûиıأ˵Ϳ
ǰ̽һ¡ţѵΪ㲻ˣԣʹ𣿡ȻԼҲַǸˮϣ۾ĬĬţססǸˮϵػ档һҲûиı䡣
Ҳ˲⣬ȻϸĿһˮЩɵ˵ţС᲻Ҫҵأ
ЩԾŴ죬ѽһֱڿССȻǸĶӣһж̫ɺˡ
ǡǶʶǸĶӣǣҴȥҵǸһʡɲܿˡת׼뿪ˡ
ݿĬĬתЩң㣬ôˣ
İ˰ͷûʲôֻҪȥǸ꣬ǲҪҵˡ
ͿһԼı񡣡ÿ춼һΣʲôأֲˡ
񿴶һۡңҾǵǷˣɵ˼磬ǿɾǴ鷳ˡ
бһۣ˹꣬ʲôȥ˼ȻͻȻ뵽һ⣬겻ǵ֮ͻɣڤһѪʯ𣿡
ҵʻվֱ壬ء
ҲɵҪͷһ£룬һ̣ʲôЧһЧҲûУֻǰ׷ԣҷִ㣬ʱΪʲô˵
ͷбһۣ˵ҰǸ𣿡
񺹣ҹȻϵˡҲ´δȦʱһҪʹһΡ
뿪Ǹزūһŵ֮ȥ
Ϥ·ϤĳҾߵǺڴͷǺϣ˵ţ˿櫣ش𡣡ǣ˼ûлشǣ̾һ׼ˡ
뿪ǺڵʱȴһССײоп˿أΪؽš
Ҳɵ̾һصǸλӣ֪ˣĵȴ˵˵ǾͷһǾͷ
˿櫹Ȼһʾյˡ
Ǹʼ˵ȥˣĶǲһ˫տɫ۾
һûҴˡҼǲֻ塢ӣ
һĬ̾һ£һֱڿǸĶӣĶӣҲӦܷˡ
ҽǸϣܴһֱŬĻšңҲִӴÿ˯ǰϸļһݵ봰ӵĲҡҾ˵һЩõķ棬ΪѾǹˣٶĵĶĶûһôģֻԼա
ûзЩ⡣һˣ֪ԼĺΣУȴΪǸо
ұټ˵һЩĵػģǣǵ֮ȴʼ˹Ȼҿһ˳ǶֱӴ컨ʧˡ
ͻȻŵòˡҵڵϡȫǾ˵ı飬۾ֱֱĿǹ괩컨壬Ϊʲôأ̫ˡǸ˵ûǷɲȥġ
оͻȻ仯˹ŵĿңʲôˣ
ЩδģżӡҲֻʵĶ˵иǺɳȥˡ˵ֵ꣬ʳָָָڤ컨壬Ȼ󲹳˵ţɳȥˡ
ڤҵָϿһۣͻȻɶ־̫ǿˣǵ˼ȥһΰɣ˵ꡣ磬׼ȥ˼硣
һץס磬ҡȥǸʲôңҲ뿴ڤ˸ˣΪǷݰ֮ûдġ
ڤؿһۣȥֻǵ飬ȻһݡȻ󡣽ҵһƣһڤ硣עⲻҪƻʲô˵꣬תҪߡ
ץ°ڣȥҲ뿪
ڤԼ°ڣûһ취ǣֻõͷЩ˵ðɣȥҲԣǲҪӡ
ͬˣĵ˵ͷİɣֻȥõǿ϶Ļظڤһҵ֣Ȼ֮׼ãҿɲ뵽ʱʲôعȴûеطš
˵ͷȻһڤȥ
ǵزӣڤһ̳һĵط
ڤҲվţվǵ󣬵ȶվúڤʼһЩĴʡ
ЩʱҾͿվ֮أʼһɫԲΣоǸһΪЩֵķת
ǽɫĹâı󣬱øӵۣȻǱĻҲɵñ۾ֹǱЩݻˣǣЩ⻹ǲͣ۾꣬ǲɵýҲ̧ǰ
ǣﻹЩ룬ΪʲôǸ꣬һӾʹ˼ȥˣȴҪַȥأ
ɵҽ˿ϣܸҸش𣬿ǣһҪ飬Ǿڴ
ǣ֪һͲˣȻ󣬺ܲҵģ˵ˤ˵ϡ
ʹֱƽ˹һ̧ͷʱͿһͷߵڤȻǸڵξ̣ǿ顣²⣬ڿ϶Ҳһͷĺߡ
ǸڤûпŮˤ𣿡һʿķҲûУŮˤˣ²ַһ¡
죬ڴ͹̱ˤģǵһο
Ļݺݵĵһۣﰵţ㲻˵û˵ư͡

112ڤ

վ뵽һ⣬Ǹ괩컨ѾʧˣβҵأǣǸʧˣôҵѽ
ڤͷһۣȻа취ͲòЩˡ
ǣһǸо֣ΪʲôǸô컨͵˼ˣιǶûи˵˵ǸôͿɵȥ˼ڤģ
Ʈ˹Ϊִ̫ǿˣǿƳһе赲
˵ҲɵЩǸĸ̫ǿˣȻܳһ
ڤЩͷǰ˵ǿвУ
ĻҺ˹ȥ
ֻһ飬д֣Ȼʶġ
ǣڤһָǰһ򣬴ǰȥǸǸ껹
бһۣȻϸĿ˿Ǳ飬о棬ҵǸꡣϼǸǶ𣿡ڤһۡǵأֻдƽҪʲô
Ӧһʾ⣬ﻹڸ̾ţⱾһѽֻǿϧˣҿ
ڤؽŲһܴķӴлĵ̺ԲλҵĿ⡣һУһЩ׿ʻ޵ķ񣬾мߵղؼֵﲻɵôĳ
ڤǲͷٴվǶпʲôҪˣµġ
һۣûһ
߹Ǹȡػ԰һͣ
ϸĿ˿ǸţˮϿһʼ룬ǸССĺڸʲôأ
ɵǰɫķţǣڤȴסҵ֡ҪȴκζΪΪʲôϢ
ЩˣЩϢֻôﰵԵţŤתʱաǻıδ
ĸǵǰţ˸䣬ҾͿǸ꣬Ѿӣŵ۾˳ޣҲѩǽû˫һڼݡһ˫ҲѾʼû˵ֱۡϸϸָڿ趯š
˫͡ҲһֱӵϿ˹󣬾ĳҵǰңĲͣġ˻š
ڤ˿һۣѾ˵̫ˡȻֻһУǰ
̷ֻһЩֵȻʿƽյĳˣŶͷһضǸȥ
죬ֹԼļ˳ȻŵĿĸŤһĹǣﲻ֪ӦΪ˭ˣһ߲ץסΪͬǸСԣϣɱеĶˣǣһڵţ˶ôǷݰͺܿϧ
ȻǸһЩִ̫ǿˣûʶøǲĶֻ֣һڿշȻһתߣʿ߷ڵء
ȻʿվˣǣǻǴӮǸֻ꣬ǸһУȫˡ
ͬʱһУҲֱǵĶĤҲɵס˶䣬￪ʼ²һж
Ǻһ磬ڤǿĳۣ¶˲õı飬Ȼֻһ죬дʡ
Ǹ걻һŰ׹˻ţôĲĺͲԸ
ҿŲҰ׵ȴˣʱڤʯӣʹ޵ӣţıšҵЩˣҲֻٿһԼĶӡ
ǣһȭͷȻֱֱڤıϿ˹ȥ
ڤҲΪͻȻ῿ֹͣ䣬ЩԾĻͷһۣȻʱңһҪװεģȻǾʹ
ҽ۾ڴţˡ
ŶߴڤЩ٩ˣݵһҲá
һ⻰۾Ȼ󿴵ڤһˬر顣㿴ˣ
վҪʱҾ͸о⡣
һֱΪұݵغܺõģȴͱ˿ˣҲɵʼ磬վ
ͻȻ뵽һǾǸղŵĴĽѵռʲô𣿡Щ֮ģ˵ע𣿡
ڤñңƽȿռʲôᱻӰ쵽˵ġ
ѽҼǵʱˣҪض˵ǻӰģȴˣʱ㲻˵ġҵڤϣ͡
ڤתͷбһۣЩƭġȻʼ̤ǰС
ɶļһҲɵýԼճȭͷ
׷ȥķ򡣸˹ȥǰ龰һ
ǸССտɫ۾кӣŲ֮ĽվǶǽֱֱָ񣬶ǸȥЩ˵Ĺꡣ
Ҳɵ۾бڤһ£㲻˵ƽпռﲻᱻ˿𣿡˵ѵڤ
ڤһ˼ر飬ܿ˵Ϊͬһˡ
Ҳ˵ȥҲ̫˵ɣ
ССкýָȻһˡǡȴҲ֪ΪʲôѹŲܶ
ǣڤǰ΢΢һ˵𣿡
ҵһοڤһС񣬵Ȼһֱڤ磬ûпʲô࣬ǣҼǵϴǸʲôʲôڤʱһֱ߽ԼǶôΰ˲ľڤһĲͷȻѸײڶ֮ƣǸһһ˵֮ɼǾҲһܵõڤͬ־صءȴһˣҵһЩ档
Ǻӵ۾ûһη壬ʱ˵ǰȱԼݣòΪ
ڤЦһ£ȻһֱȽ˵ڤڿ֪𣿡
һҲ飬ýֱָ񣬡Ǹף˿̨СĻӡȻ۾һЩ⣬ҪΪҵСͿܱ˺׵ƭˡ
ڤЦȻԼʳָΪ˲ˣҲ˺㣬ҲʲôʹĻ䣻ǣӦף£ֻΪάƽ⡣
С׾Ŀƽ⣡ЩֻЩ飬ûһϵҪģֻǱҪˡ
ĻɵڣѾˣߵĻɶġʱҪ˵ˣҲᱻɱġ
С׵һۣȻûһƽ˵ţΣĶӣҲȥһжģǣڲȥڤ磬ƴôҾҪƴıԸ
ССӣᶨִŵı飬֪Ϊʲôҵһ¡

113Ӧ

˹ȥķԼϹЦ˿櫣ĶӺӴڤˡ˫ֱһ£Ȼ󣬼˵飬ǣղҲǵ̸ڵֻķպΣգԣǻȥɣ
˿Ѿϣ׺ݵĿ⿪ʼҿվȻ̧
ȻÿһĻǣȴҲļ֡
ǣΪһֱ˳ʱǸССĺӣȴ֣裬ҪǵģֻŻǡ
һתͷǽֱֱָңԵļһ뿪ǲĵġ
ǼĽ⣬ҵЩߣһƬģȴ˵¿ˡ
һóԼʱ׼ľСҪýָűˡȻ趯Լľһֱб֮СĽһˡ
˿櫿ԼĶӰܸңʼؼȻ֮ǰѾڤסˡ
ͷ趯ţ˫ڿץţţûбסһѽ˺顣
ǣסˣôҵʤûһ
ľֱָǸСĳûһʤ£ֻΪ˰ܾ֣Ҫ˵ˣԱ⡣
С׵һ˫տɫ۾ŭңһ˵ݣһСʲôҫģ
ĻɵЦ粻ΪСͻáԣһСֳͬ˵ʱ򣬾ͻΪһâ¶Ĵ⬣ֻܵ˺ȻҶ塣ҵ۾ţǱԼҪĶôҪѧԼԴԶ֣ȻѰʱٳ֣ԴﵽЧĽ
С׳ԾĿң˭
ʻһԼͷͻȻһһشʹС
˭֪С׿һۣȻͷתһߡֶ𣿡
ԼͷȻ󣬹Ȼѽֻǿ
Сָҵı鿴ȥü١
ŭȭͷŮԣ뱣ʿȡ
ûңǶҵڤڸʲô
ȻҪ˹ȥһѽ˻Ҫģǲ˺ģֻǣȻķ򣬲ȻͻΪȻǷݰҲᱻԹ޶̫ˡ
С׵ȫǿµرˣʲôģ
Ҳɵ̾һģǷݶİġ
תͷңҵİ
ҵ˵ͷǵģİ㣬ԼΪʯͷΪ㣬ȻҷſԼ֣ԣҲ뿴ǷݰһطΪսᡣ𣿡
Щµص˵ͷô̫費ܷĵ·
ػ˰ͷǵģΪԲġ
һתͷǸڼŵ˿櫣ȻȥվһߵЩţΪ̣ʼЩˡ
Сߵ˿櫵ǰԼ֣裬ĵĻȥɣѾ֪ԺӦôˡ
˿С׵ĻָƽȻ˵ҪúõıԼ
С˺˵ͷ裬ҲҪúõıԼ
ĸӣҲɵһᣬȻҾԼ裬֪ڸʲôǲҵʹأаְ֣ͷİ׷ǲֶˣ
ҵı϶˱ˣǸСףȻһң޾Ϳްɣ޳Щġ
ҽӹЩεĿû˵Ҫޡ
ҷһۣһıҪ޵ӣӲЩʲôȻȻҷһ䣬㲻Щˣ޵ģȴҲ֪ЩʲôùŹŹֵֹġ
ұټ˵ģǣڤȴѾʼС߲ߣǻȥӴ
ǾȻ㶪뿪̫ûˡҪߣһ¡Ȼҿʼĳ˹ȥ
Сȴҵ󣬴ǻټ𣿡
ûлصһټģǣҪصģô϶ǲټģҪζ˵أתһ۾ƭСӣȻ˵ǲ̫µΪǣЩʱȴһΪһģʱ˵ټġ΢ЦһȻתڤǱȥ
۾վڤ࣬߼ǹŹֵȻ󣬺ʱһǱһŽɫΧ
ٴʼ۾ʱѾصڤ硣
׼ʱһŽɫķҵĻò£һݡ
һ㣬ӴȻ̧ͷһĳ
ڤǲĽݣץס˶ɣ
ݻͷһۣץͺ˲һҲûζ
ڤ˵ҡҡͷȻĬĬĵͷ׼뿪ˡ
ҿǵ뿪żǲǸ˿櫵˰ɣҪȥʲô
ͷҲصǰţȥһ
ǹȻҪ˿櫸ˡݵ֣Ҫ˿櫵ˣǵ취
ݣЩĿң㣬żʲôֻȥѡ
ǲף˵ûõģݣܴȥô𣿡
˵ͷѽʹȥ
ȻҲǸ˵еĶȥˡ
ҸݣǸ˵еĶҿǽǸ˿櫵ĹһʯϣȻǸڤʼ˿һɫţǽӿȥô͡
ǣ˿ȴ̫Ը⣬ڸʲô
ڤûңǸƮ˹ҪУڤжϹǣֻʧȥǣĶŻ塣
˵ȻЩ̿ǣȴҲΪΪĻô˿ֻܳΪӡ
ǣȴ˿ڿе͵ʹҪѽҲҪԼĺӡı˺Ͳᡣ
ҲɵסԼ죬۾˵ţ˿櫣ڲǵĻôΪΣյġԣ˰ɣ
ĬĬţ˿櫵ıСˣȻұҵĶӣллˡ
һͷİɣһԸġ
δ֪Σ½www.qidiancom½ڸ֧࣬ߣ֧Ķ)

114ƭ뱻ƭ

˿ҵĻ˵һ䣬ллˡȻҿ˿櫵ڤָ֮£ΪһŰ׹⣬ΪһССİ׹⡣
ҿССĹ⣬Щıˣеİޣ𶼲ˡģֻб˶ļˣ˶˼ˡ
뵽ЩĬĬתȥﰵţȻҶӦ˿Ҫǣ磬ûһҲû취βܶ˵Ļأ
ȫûһĵף⻹ǵһûбϵĳŵ
ǰţǸݲ֪ʲôʱ׷һסҵ֣㣬ǿȥһǸطҲ뵽ʲô취ġ
ҿ˫ƯĴ۾ɵõ˵ͷҲֻ˻뵽ʲô취Ҳ˵ġңоӵһЩλһôֻҪ˵æôһûʲôϵġ
ҴǸ֮رȥǣҵ֣ûһҪſ˼
ЩɵĿһȥ
˵ͷһȥô˵ϣܰϽһЩæ
˵Ҳֻеͷķˡõģôһɣ
˵꣬Ŀرȥˡ
ڤ˿櫵꣬˵֮Ȼתͷ񡣡ȥʲôط
Ϊһ̣ڤһͷŽ֮ضȥˡ
ڤػЦ˵سֿʼת˰ɣ
仰˵ͷȻֻΪһ̡
֪˶ãڿǸϤ·ڡһһĴţܽȫĸо
վ·ڣתͷ˿ݣСһڴݣ㲻ܽȥġµ·һ߰ɣ
ҵ֣㡣һɣʲôǿ໥չˡ
ļǵڤ˵ĻȻһֱƭңǡ棬ƽƭҵӣԣҿɲһĲأԶźԡ
شݵĻһ˦֣ƵԼеԶľ룬šСӡˤ˵ϣȻŴӵ۾ɵôģȫǱ˵ˮ㡣ڽҡ
˰ͷȻ󣬷ɿ·ȥĬţԲݡǣֻҲܽȥңҲ뿴㷢ʲôõ飬ԭҰɣ
ͷԼˮǰţȻҿЩϤݵء졣
̲סʼؽˡ
ҸĽţϣȻٷɵҵǰ
ҵһкȻˣȻŲˬı飬ˣ뵽𣿡
˿ı飬Сỹֻһ𣿡
˵ͷǵġֻһΡ
ҵһͷΪһ֡ȻҽḩĶߵ͵͵˵Ǹħһ֡
Ȼվֱ壬Ŀر顣
Ҵ𰸺ЦǽɫҲʼȶȻһֱڲ²ǵĴ壬Ȼ۾峺ƽĿңһֱαװԼɣҪԼ粻ЩţȻ󣬿ɵá
ʼڱ󣬡ǣ뷨õʲô۾ֱֱĿңʧȥõģΪƽȶֵ𣿡
ҾĿıĻҸоԼһֱΣգҲ룬ǣһָΣգǾֻڲͣıǱŭˣʼôһҵ
һ׼ţҪʲôʱߡ
ǻ˵Ӹ߿Ʈ£ûпǹԼΪʲô㿴ԼˣѵҲԼ𣿡
Ȼҿ˫Ľɫұ˹ٸһλɣʧȥĻҪʲôأ
ҲһδεƭУʧģǣҪԼ̻¶⣬ҲҺµģΪ֪ʲôӣѾʧȥֿȻ¶ˣԣһж֮¡Ҳ˲⡣ҲᣬǣΨҲŸоԼаȫУŲٴܵ˺
ŵʱһƬؽɫͷȻҾĿԼһƬõĽɫΧˣȻߴǻ˵ĵӵͬ˼ѽҵɣҵľ־
˻˵һǡʲôûֻԶԶĵطֱֱĴҵĶССʱ質ҡֺһ͵͵ףǣʲôȴ᲻ֻ˫ֱܵһһƣȻﰵţһؼҰɣһؼҰɣ
Ȼ۾Ϥķϵ齫ЩɵתתͷʼҪֱ濪УʵС
ǣҵ۾˺˹һصʵˡξûʲôҸղһΡԼͷ
ڤȻƮ˹Щʲôɣ
Ļ̧ͷ죬Ѿҿһ
Ҳɵõ㶼֪Щʲô
ڤǸӣֻЦڤ֪Ǻܶģ֪ģ㲻֪ġ
˵ɵЩŵĿ֪֪ģ
վǵģǣڴҵ֪ǰѵ㲻Լ𣿡
Ҿؿת࣬ġ
תңе࣬Ϊʲô磿ΪʲôΪˣһеһУǶԼ𣿡
ҿ۾Ȼ֪λش𣬿ǣҿԸоĻ֮⣬Щҵû͸¶ǣȴҲǽССһƿˡ
һԼ죬ѵһеֻҵһжֻزصȥֻҵԼ⣬ô˵Լﲻȥ룬Ǹ磿
ҿʼЩףҲʼ˽Լˡ
ʱһסңǺӦȥ˰ɣһȾˡ
̧ͷ˿Ǽᶨ׵ģʱú㶼ʱԣ˵һĻô˵Ѿˡ
վһڤ㲻Ҫߡ
ڤҵĽͷң㻹ʲô𣿡
ȥҵȻ飬ϣõİ
ڤǳ鶯һ£ϣõҵİȻ˫ֻۣ߰СҲһ˵ͷ𣿡
˵ͷǵģҰ
ڤ˻˫֣˵һЩϰˣֱ˵ɣҸʲô
ƽĿͻص˼磬ڤʱӽ֮ɣ
ڤһۣģ
˵ͷǵģǰ뷨ҲҲˣڵҸԹŹҲãĮҲãǣȴҪȥˣҪþȫȥ£ԣһ°ɣ
ڤҵĻЦʧȥĳЩɰ˺ܶ࣬һ㣬ֱӵ˵Լ뷨ˡȻֵʳָָңĳһ䣬ܲĽ
ָϣʼۼ˵İ׹⣬ȻǰɫĹ⽥ȻҺУص֮ʱɣ
һʼƭ˵ʱԼҲڱƭС

115ѽݡ

ݱŴϵĴݴĽţأ㲻ǽ𣿿ȥɱǸ
صһۣҲֻǸ࣬Ϊʲôȥأ
Ļͷ̧ţȻ׺ݵ֪ʣǸȥڤѽ
ͻȻҵĻζһ£ŵıôѽһ
ʱǴʲôĻţ˾޴졣
رӣȻ̧ͷһЩ˵ĴȥҲǰ취ǱҪЩˡ
˵ЩԾĿ£Щʲô취
ؽԼŵذ˳ҵ棬취ȻͿʼȣ뿪⴬ǻ
ݿؽذףڿţȻһסְڣҪȥΣյģǻڶȵȰɣ˵һͻˡ
ķˣԼ°ڵ֣ԴвΪԼһ·ȻҡҡλεĴϣƽ⣬ԼĿǰš
ݽŵĿӰɵðڶͷǿһ档ǣҲֻһСС࣬ڴǸ׺ݵعҲһ취Ҳûеġ
ֻ涵ĿؾΣգѽǣؽ㵽ʲôطȥˣ
һ£оԼ˱ߴ¡õˡ
ſǽıŵ˹ȥȥأǸˡ
뻳еݣİοûйϵġиǿڡ
ЩԾ̧ͷ˵Ǹ֮𣿡ȻЩԥĿ𣿡
ȥɲԣԿһ¾ˡ
һص˼磬ͿһССذףһȻǸŴͷϳǣ˵ֲ˵̫аˣЩףǣǼƣǴǸذȥԸǸ
ʲôĶԿ
ǣȴǸſǴĿڣ˹ȥ
ﲻɵôȻҷɿƶ˹ȥ
ǻ˵ѪڿʼˣȫһƬš
ϸһԼ仯һأҵĻ棬һѵһǸȥ
ǹﱻ⣬ͻȻϮһ£̧ͷһᣬŻعȻ󣬶һХ
ǼһԼƣҸȥſ˴죬ǣȴҽйתǴʼ˹
ͷϵǣײŴļƣ⴬ײˣôˮɣ
ˮеģҲˮôǾȫûʲôʤˡ
Щżβ취ˮӮȻȥȹֹأ
˵ļȴҲûа취ɵþ뿴ǻˣô
۾ǻ˵ѪȫЩɵӿȾһƬ졣
չ˫ᣬաǳεɫգ󲻼ˡ
ǹ￴ͻȻֵľ޴ΣŴͣȴҲٷֻдĿšԼһƬĽɫû
տɫĴҲΪͻȻɫʶ˽ɫкﵹĻƽҺһ
˹ͻȻоյɫЩԾȻЩԾָգһԵĸ׿뿴գ
һ̧ͷ޷ĳ򣬡Ѿݲĳ𣿡Ȼ˵ţǣȴĲ
˹ЩĿŸǳ˼ŵı飬£Ϊʲô˵أ
վ̧ͷһƬɫ죬˭ܸأȻתͷ˹ȥ׼һЩɣСҪˡ˵꣬תȥ
˹ǰıӰЩˡǿѵǺǿǺ£ôΪʲôҶ׷ǿأ
һҸоûʲôֵˣȻ󣬷ԼСԶǸŵĺŵݹ
ΪʲôÿμǶӵأ̫ˡ
һͷأվȻĿǰҶףڿʲô
ȥأǸˣ
˰ͷ񲻼ˡ
⻰ص˵ͷȻߣҰˡ𣿡
ػǼذ˰ͷˣǴȥǸȻֹĳ˵ɣ
˵ĺеҲɵ˵ͷȻתͷǷڰеˣţ׼ȥˡ
ǸڿеǷ˹
ݹһأΪǻȥ𣿡Ȼ˻֣Ǹɣвλ
Ļһ۾ΪڵܴҵҵĶ𣿡
˭֪ҵػЦ㻹Ȼͷͬɣѵûзʲôһ𣿡
ĻͷأϸĿһ£ûʲô仯ʲôһԼܱԼôϻʲôô
ݴЦһͣҲ뵽һ¶
Ҳɵ˫ֱ磬һ䵭ı鿴ֻһ˰ˣҪ˵£˵ˣˣҲһˡȻбһأﰵţأͬһ㣬㲻ҪǳӴԱ˵ز̫վһߵġǣ㣬˵ףҲֻҪȥ£ǣԼ룬ôԼȥɣ
ҵĻЩԾĿңĮ
Ұ˰ͷĮһʣ˲ᡣһѺ˱ôһֱɣΪܲͣңҪǵòˡ˵꣬ǸԶȥ
Ƕ뿪ˣܵصߣղ˵㲻ҵɣȻ󣬽ŵĿ֪᲻ᷢŭжʲôء
ضİ˰ͷڵͬһʱ˿̨ôڵȥȣʱˣôܻΪµ˰ɣȻһ£ЩˣȥϢһ¡˵꣬Ŵȥˡ
򴬲ȥӰҲɵ̾һǰˣźܳһʱ䣬Ҳٺ˵ˡӣûжΪ·һҲûиıġ
ȥĺʱعȻûк˵һ仰Щûڵģ֪ȥȻȥĺá
Ҿ࣬ǳ˼ŵı飬֪Ӧ˵ЩʲôΪãǣͻȻ뵽һ⣬Ҳܸı״أ˵˵һʲôĻ
ƽ˵ţ⻹һǣʱǵѣºѾںޡһĻ
ǸûһĺøССĵ˵ţѵǻ߱𣿡
˵Ȼû÷ʾԼĲƽĶ˵뷨̫ˡȻת뿪λӣűȥ

116ƾĻ

ôҵӣҾͲҪˣֻתͷǴ磬һƬտɫĴ󺣡
Ź˼Сʱٴλص˵ĺС֮ϡ
´ʱתͷһأվڴϱߣַЩΧӺ
Ҳɵ̾һǰһѽˣ㻹ѽ
شǱЩ·ҲЩǣЩֿǣһתͷȴҲֻǵʹŵ
Ļˡ
һ·߻ص˷ӰͣŴȻǸȥŵӲŶ˵ԲǵķӰѾˡ
һ⻰ԾſǸ߸ߵĹ̨ϣô£Ǹ˿ѽ
һ̯ܱǸǸҲдǵ֡
Щģʲôأ
ӿʼʰԼǰĶȻõȻ˵һӺһС
˵˷Ӱ˵ݡݺ͡Ҳɵõͷ̾һô˵ֻһˡðɣϰ壬˵˵һǮ
ϰַһ±ӣޱ˵ֻһ͵ģҪʮҡ
ʮң⻰װҵͷϡڲҪ˵ʮˣһҲò
ΪʱȴһͻȻˣֻ΢ЦŽʮҷϰǰĹϡЦţЩ𣿡
ϰһңЦŵͷˣˡȻһϽɫСҡһ죬һлƣһһȻվڹ̨ϰ塣
ϰһȣȥ·ǵðǸõطӰǡ˵ꡣЦ
˷ӰޡôˣĺӴ
Цڶҵվȥǣ˵ǸһСŮˣµ˼֣ԣ͸ˡ
һĻЦǸݣһû뵽ǻصȹ뿴һǳԾر顣ллˡ
ûʲôġҡͷȻתͷ⣬ܿͻˣҪ˵Щʲô𣿡
۾һǴİƣʲôģֻҪͺˡ˵꣬תͷޡ
ȴ۵һǣȻǵȻôף㣬ɣ
Ļ˵ͷллˡЩһ꣬Ҿص׵ȥȻ󣬺ڤ
뵽ЩҲɵÿŴƺЦȫûע⵽޵۹ԽҿأȻʼЩ
۹бһŵı飬ǣҲΪڲ²⣬᲻Ϊȥա
ӰָܿͣĵطᲽȥ̧ͷҿһգѾҹˣҹ΢
໥һ£ͷޣˣȥأҹ빬ãЩζ
Ҳ̧ͷһǺںڵգȥĺãȻҹζࡣݹͣȻͲˡ
Ļ˵ͷȻһߴվŵأҪһȥ𣿡
˰ͷҲȥҪȥһȥɣȻ̧žɫҲһЦȥء
ЦҲɵһͷõģңغϢ˵꣬תܿˡ
ǣȴͻȻһ⣬Ǹ˵¶ˣǣصֲжӣϣֻҰɣ
СѾʧ˵ıӰתأҸоЩԾԣ˵˵𣿡
ǣЦһ£ʲôԾûʵĵȹ˾ȴһ˵ĽɫЩԾɣ
˵ԼǰǻΪ˵̫˵ԭʡ
Ц¡ǵٴҲܸǹ˾ò޴ĵİɣ
ĿأȻһ˵ѾûʲôȤˣ뿪ĺá
ͷҿҲáȻضߴ޽ԶȥĽŲ
ǸŲʧԺ̾һ֡ȻԼػóǸعһŪԺǸعһİӡ
صϸЦŻȥӦûʲôˡ
ǣϴЦùôŵ棬żеطȥ
ǣͻȻĹӱʲô˸ץסˣȻѸٵĽַ뻳׼ĳ
ǡȴǽأ۾
̾һҲƭȥˡȻ˻αץĹӣǵģݵĶѾˡ˵Ǳ߸һĨЦ
޵ȥĽΪʲô˵
ˮûһؽ࣬˵ʲôôݹĿǵȹΪǻ˻Ϊ˸ҹȥȡһ͸ݹ𣿡
ΪʲôأҲе·ߡ޵ȥϧ
·ǺǣΪʲôû뵽أؼôŵ棬ǰš
ȴһѽ߰ɣҴȥһطȻ󣬲ɷ˵ģǰ
һǹţŴǰȥͿǸѾſڵӰСѾ˵Ҫ֮ҲԼĳŵ
ǵ˧ϣ¶һ˿Ц˵ǣ˵£չʾһ°ɣ
˵ͷǴǬĴ򿪣Ȼ󣬺һա
һĨ֮գ¶˳յĳ֣ڵ۾紺һĹʡֻգȻ˵ʲôϸ˶䣬ȴҲɵüͷЩĿǡ
ǣûֻܿǵ촽䶯ţǣŶŵȴûзһ
ҲɵԼĶ䣬ǣȴָĥûʧϵģôֻ˵˵һЩ˵Ļоǣ˵
֪ΪʲôǸȴڲͣİͷһֱͣİڶţȻҿһЩĶӵ۾䡣
ҵﲻɵô̾һ£ҴҲûмᣬڲ֪Ҳ֮һ㣬ĿֻữΪ飬ữΪө⣬Ʈա
ʱǺڰз·֣յĿ⣬תͷ޹ĺڰϴĪЦЦ˵ľȴҲľһ˲佫ȥ
ҲɵҪȥסǣվֻһƾꡣ
ǵ֣ڿдգץסޡȫǴ˵ı飬ЩʲᣬȴҲֻܻΪȫıˣ˫ֱָۣǿеľɫˡ
ȻĿոһǣ󣬵͵͵ʲôڲ²ʱȴҲƮԼ
ҳԾĿѵʲô˵
ллǸĵĻˡͬʱи֮룬ϣܰչأһֱһװǿļһȻ۾ңҵĻش
˿ţ˵ܾĻô̫ˡңҲѾѵĹϵչѣӦġǣͷõġౣء
ҵĻش޹ĺڰȥûпΪѾµ˴ţ·ġ
ǣҪʱȴͷվڴſڵӰг˲ᡣ
ǵӰǺڰȥҲѾµʲôûдյ֣ģֻϴţ˵ЦǻͷƻǣһЦ

117Ҫ

һйƽ֮ǵһۣҵĲȥɣ˵꣬һ֣ԱһߣߵĸǰȻϥ£һ̸߾ٹͷĵݸ
ϣһֽǸֽҵһֻҪûȥףôڵⶼˡ
ҴЦ̤ǰ׼һֽӹǸֽ
ͻȻԱһˣĶԵ˼ǵüͷһ壬Ȼͳ뿪ˡ
ҿͻȻı仯Щ⣬ȴҲûϸ룬ΪЩǱ˵飬޹ˡĵĶѾˡ
ǣֽ˳˻ȥ
ˮһߣɫӣˮЩı仯ɵý˫ճȭɡ
ĺɳ˷ŭտķصţˣһƻҵĺ¡˫ճȭָ֣ڶ΢΢ķɫ
ͻȻЦҪΪҾˣȻʲôǸ޴˹ȥ˫ַ棬ϣεģҲ˳˵꣬ѪĹâٴγǸϣǹâӳϣΪƽ˼ֵײа
һصݺ󣬷ַտյģĿռûһ˿˿˻ļЩǸܵʲôطȥˣ
ǡҵ¥£ЩѯûпһǸˣ
Ƕ˰ͷ
һǲ̫ĵؼǡûиʲôѯ֮ģ
ǻǼİͷ
ЩʣҲֻûص˷ȥˣҲֻΧתתһͻأ
ǰ̤žЦ˵ôϤءһֻƤСèںڰˣּˡ
õȻͿˣǸڴ̨ߵϵݣֱֱأЩ˵ĲȻо
˵ɣʲô飿ȴڰԵĲţǰظץ˰ɣ
ҵĻЦˣĮӴ
Ҳɵ÷˸ۣЩˡ˵ص㣬ʲô飿
塣Ŀӵرϣֻ㣬һЩйص
һŶô˵˵뽻ʲôɣ
ƽĿңҪ˵ңôûζò
ҲɵЦһԼϤˣ¶ļһҵǰ̸ʲôζ㻹ζ濴
վ°ڣˣ˵ѾûˣһҪ㣬ڵĺ
ػɵЦǸѾȷ˵ˣոһˣǲǻΪһ̸ġ
ڵػΪĻ㣬ȥĺ󹬿Ȼ˵˵꣬ҵĴڷ˳ȥ
һǸڣ˹ȥϣܿȥķ򣬿ǣ֪ʲôԭֻһƬڡ
ͷתһݵĻͬʱҲˣ뿪ʱеĲᣬĲʼ
ǣҾǰȥĺ󹬿زȻõģסﲻԸôǱ˴ɱҲҪ롣
ԺЩ·⣬һǸ߸ߵĹǽ롣
ЩĻȣоѾϤĵˣǣ䣬ǰǸ԰Ϣլӣһլ԰Ļ㣬ȫԡһƬ㺣
ƿϤ飬̤ǰǾ˭
ûȴЩ˵ĸоһĺĬȻǰ׼֣ʸ
ǣҵûнӴļȴȿһɫĽ⣬ʲôˣǳ˾Ե
ﰵԲ²ţûйԭԣûпҡ
ǣҰһССĻȼգǣǹȫݵʱȴذվȻĿѵǰ
ЩȻǣҲ뿴ʲô
ؼذվǰ˿Ҳûҵ˼
ҽеĻǰһ£ǡȴûһķӦûзӦ˵ʲôҵһֲĸо
Ȼ󡣿˫ûнˮۣеزأ۾ôˣ
ҵ΢΢һذ˵ϡ
ȻЩԾ˷ܵСˡ
ڵϵذףȻ󣬷ǵģˡʲôʱʼأ
ؽ뻳ڴʱѾˡ
˵һΪʲôûз֣
ȥȽһҲҲƭ˵İɣ
ϣϴЩЦҲ֪㵱Ȼ֪ġȻ󣬡͵ʱ򣬽йⷽѵԣûʲôѵģֻҪһЩʱҾȫӦˡ
ĻЩˣһϵ䣬أǣȴ˵ĵȻ˲ɵóⶼݵضôʲô취ûУ
һ£һƮ˽ֻҪҵǸ¶ˣͿԽˡȻ󣬵˽
һеĽطȽȥϢһ£Һͻ̸̸顣
˳ӵǣţȥ
˵ıӰҸоҲȽϺһЩûսң紺ļںͽʳȻҶǽҪĹϵЩܽܣǣܾõҸôҵССĲʲôϵ
ǣͷ˵أúõϢȻ˿̨ˡ˵̧꣬ȥ
ȴǱ˵СҪҶȥ𣿡
ĻЩԾתôΪѽڰԹʲôأ
ȴֵıˣΪʧˣСҲҪ𣿡
ҸоԼȫˣΪʲôҪ˵ֻѺò
û˵Ҳûж޷еõҵϢʼ˵ţҲȥȴоԼŻģȻ˹ֱӵĸоΪӴԺ󣬶ٻһˣǣǵѵ£ȴҪңҪ˫𣿡
Ǳе˹ȥ죬㲻Ҫ˵ˣҴ߾ˡﰵ˵ţѾץסҵˡ
ȻתͷǵҲˣԸߵġ
һͷǵģףƽ
תĺܿģҵ︡һЩϵĸоǣʲôϵأ
Ȼҷſ֣㲻˵ôɿģ˵˵ʵ뷨ɣ
ÿЦ׵֮ҵȫ־ôһΰʱ򣬲֤
ҳԾĿһ̵ȥôĿ֮һЦУ̫ʧɫĹʡ

118

ҽطصϣȻĶ˵Ϣһ°ɣһ˵
˵ͷȻ˳ӵĵ˴ϣ˯С
ҿ˿˯еԺյĻ֪飬ôΪʲôͲ˵һЩأֻٸҸʾ֮ѽ̾һȴʲôҲûи¡
ڷһᣬҪȥǮǸݹ²ţõĻܴҩãҲ˵ܴõһЩҩصϢ
һ뵽ЩЦվȻ󣬴̤ȥ
Ĺȴ˯ڴأỽһС
ǣյķû˻ӦֻһصĿռš
ɵǽĴأȻ󣬱۾ᵭȻ¡
Ҽǵóμݵʱ򣬾Ǹô˵ǶЩǣҾȴǶʼߡ
ǣе߶˸ȴֻǾ䣬˵ĻҲ֪
Ӳİҵϣˡ
վݵ⣬ݻЩʣͬʱҲоЩУ֪ģǡȴҡ
̾һһʱ䣬Ȼ֪ҪҵǸʧãã˺еӰˡ
Щ˵ʱȴͻȻˡĵվҵһͬǸݣȻ󣬸̾һﻹǺƯġ
ȫһȻתͷôˣ
ݵݹ
һ˵ŵĿǵءʲôֱ˵ɣ
Ц㻹һҲӴ
ҲתͷǸݣҶˣٿȥЩˡ
ҵĻɵתͷңЦȻ󣬲֪ʲôطóһֽݵҵǰдĵַȥĻֱȥҰɣ
ֽЩǻڵĶֻ뵽˸ݹɵüͷ˵Ĳ𣿡ҲԼʶ֡ǲеˡ
ûʲôԾǳЦı顣ֻóһֻ˵Լдɣ
һоǲǣıʣˡ
޿ʼ˵ǸַʵǸܼ򵥵ļ֣һ֡
ҿԼдµǼֶ֣ղñʣдֿȥŤˡɵЩ˼
ȴһùдֵֽҿдûС
Ȼҿ¶־˵ı飬ôķôع
һ˻ǵģõ֡ﶼԼ֡
ҰֽСĵ뻳˻֣ȥȥˣͷǸ˳̤ȥѰݹȥ˳һ֣ĬĬȻ󣬾Ϳ˴Ƭɫһ֣ϲôĵطӸߴȥ̫̫ˡңһƬؿһССذɫӣͨ¥
˷ȥȻͣǸ⡣
ҵ˫һմϵ棬žͿˣĴ˳̧ͷһǿʼЩɵգôʲô𣿡
ҵĵӦܳԾġҽһߣȻᲽȥأվܽλã
ǣȴºͶŵЦţˣĵһ벻ʲô⡣
İ˰ͷҲװˣʲôط
վſڣҽţҽ룬Ϣ㲻ܽȥ
һԼͷôҾֻӲˡȻ۾ݺݵĵ
Ǽ΢ЦţˣҲЩɣ
ЦǰҲһЩҲҲһЩǣҲȫתͷĿ
ҲЦ죬Ҳֻһսˡ
ҵ˵ͷݹֻһսˡ
ͷ۾ֱŶԷпʼһĻ𻨡
ҿʼҲǸģҵҲ֪ʲôν֪֪˷ܰսʤȴڲ֪Է£ͻȻҪͱ˶սǺܶġԣȫľ
һ֣һǷһҿǼǷڿлɫ⣬￪ʼ²Ǹݷ
ҼǻΪΣУǡȴЦˣһǶû𣿡Ȼ󣬿ʼҪҵĻ棬ҵȻǵӶεԡǻ֮ϣĶ
һУҵػֱֱȥǡֻ΢Цһ㿪ˡҵĹΪޣҵЩʣͬʱҲڿʼƻع
һĹУôӶй֪Ϊʲô
ԺҵĻ棬ڵǰֵġֻһ󡣲ͣţͲֹһߣʮ
ֻЩϸϸĻڵϣʼصһ׷𣬵ıɻɱڶԷֻ˶̶̵ļʮʱ䣬⼸ʮʱ䣬˵Ѿˡ
һСţţЩĹ
Цţ£ССĻ޴Զأǻͬоҵһʼһ£ȻҿǱеˣЩεı顣
΢Цһ£ǻʼת棬ɿתţЩڿмĥÿеˮݱѸٳɣҿǴƬһʼڱɫȻ󣬻Ϊҽʧ
ЩľҲΪʼЩȻ󣬴ǵðһЩ̡
ǸתţΪתøڵľ޴ֲֻ棬һֻĸоƽĿȻ󣬶ļ
Ȼҿҿ˹۾ű˵ֱңҪʲôֱ˵ɣ
ҵȻĿһۣҪҩ
ݿʼЦΪǸҩҪɱ𣿡
Ұ˰ͷûɱκˣֻǣ㲻뽻ҩҾͻܵһ顣
ҵػЩԾؿңǣҩ͸㡣Ҫ
ҲʲôӣǻһӣЩƾվʧˡ
Ӱеẓֱֱ́׹˵档
ݿǵµ壬˹ȥǣѾЩıĴĽš
Ľ۾һ΢Цûµģҿǿѽ
ƽĿϸϸ˵ŻЩż춼ҪˣҴӦأʹȥ˿̨ġ
ǣʱǸȴվǹԸģôƴҲҪ⡣
ס֣ҪսˣûġȻңеǰչĶҩֻʧһ죬Ȼ󣬾ͻָġ
˵ЩԾĿģ
˵ͷȫǱ˵ı飬㲻ҪٺͶսˣЩǲͬġ
ĻȴЩԾˣʲôѵϣѵǴģ
ݵ˵ͷҲʲô봴һܲ˵۾￪ʼ˹âǣ͵ˣӵеȻܲǣȴҲСҪΪǱΪûԵĲ˻ʹȻҲ˻ʼҵĵλ
վ벢ŶţҺΪһĶΪ˹Һãȴ䵽˵ĵزǣ죬ҿ㣬һ顣
̧ͷ˿ǻڼЦŵģûǶԴڵġһ˵ʹ࣬ҲΪϵתƸˡ˵ʼԲ𣬰ӡ
Ļһ£һֱΪλģȴ飬ҲɵҡҡͷǣҸ̾Ϣǣ֪ʲôĽȴͦȥ֧Щľٶ
ҽǷûȻ󣬿һۣǻʹ޵ĳˣû˵һ̤ŷȥˣô˵ĳ棬ô˼ȥƻأ

119µħ

صĺ󹬵ʱȫҿ˿գ˵һ䣬ûгٵȻĵĸ˵̤žͿڴߣġնĿǰ˹ȥأ֪һͻῴˡ
ҵĻЩԾİͷתңȥݹˣ
ҲɵЩЦѽǣ׿˵ġ
ǸݹǺġ˵ǣǣȴΪң֪ûˣ˫ˮۣʼ⣬ΪأҪôġ
ЩŵĶǰֵģΪСѽԶѡ
ҵĻһѽӵ뻳ȻҵĶߴϸϸллˣС
ʲôأǾ֮ѽأ˵ллġѽı۾
ͻȻŴһ춯ʲôƿˣţ˽أСس̵ķӰѾ׼ˡϤҵһȻվޣô˵ĺ󹬣ѵҲǡ
ǡվҵǰʱҴһź͵һʽ£ƽɫۡ
ԾŴ˵죬޲ɵЦãˣǵȹĴ˾----ޡ
˵ָָĽšأǴ˾
ȴûҡǶ޵˵ͷˣ޴˾
ҡһͷûʲôģΪ˷ҲһĪҡ˵꣬ЦЦȻת˳ȥ
뿪˷䣬أ֪ȹĴ˾
ص˵ͷҵȻ֪ˣġ
ЩߵĲվǰţҲŮҲûʲôϵءЩˬ˵ôǵôࣿһڰЦұƭɣ
̧˫ˮۣŲĿҡΪʲôСأѵҲ𣿡
ЩˡһİſֻĶ˵Ϊʲô˵أ
صϸ޹ı飬ûʹ
ҵͷɵõһ£ΪʲôҴ粻ӮǣͻȻһ⣬ǸݹǸһС䷢һ޴ıһ˷ܡ
ǣȴܵȻػһ䣬ǵġ
бۿ㶼֪ˣ
ص˵ͷҺǰ֪ˣң֪ǸǰǸġ
Ŀ֪ܶĻϢҵĺ治ɵñǸǰҲǸģôԸݣȥһңʱǿܻûȫļ˳Ƽϵؽɣ˵꣬Լؿڣѽؿѧҵ󣬶ͬķļһ
ǣЦҲУƴҲҪõĶ
⻰ЩĿӡ
ؽͷתңҲǺ죬ֻǴСѾʶˡ
С֪ʶǻ죿Ȼҽ۾һ´⣬ǺӦˡ
ʱѾεɫǽɫ͸˽
ص˵ͷվô߰ɣȻ֡
ĳУ񱻶һɫᡣ
ǣ΢Цһ£߰ɣȻԼ֣֣ȥ
⣬վŵ޺͵ǲŵվһͬʽ£ϴͬЦһ㱣ҸоǾӰӡ
ǣȥ׼ŽЩӵĸʽ
ǣȴһ˴Ա˹һһĶݸңдĸܵܵţͻ˵´ǣȻվֱ壬ҲſȹҲϣԺܰϵµæ
ҽӹţЦİɣһύĸ͵ܵܵġȻڵݿǵˣڲõĽܽסݵǸ˵ġ
Цվǵǰ֪ǶңǶ˵ţأȹʱӭĵ
ûнӻشллˡ
󣬵֪ΪʲôͻȻЦϰߡͻɣ
ҲɵõһۣһﵽЩʲô
ȴʱˣһ·ƽףǵĹսҵ״̬
޵ĸ˵һЩЦллˡ㼪ԣսһܿƽϢġ
תءأһܿ͹ȥˣͰɣ
أ˵ͷİɣҿĽ͡СѻѲҵġ
Ժض˷ӰͻȻϤļһǣޣݣôˣ
ЦҡҡͷѾ֪ˡҲûʲô顣
Ļһʯͷû¡Ǿ̫ˡȻ˷Ӱ
һǷӰ˵棬һ˿̨ȥ
ɵеʱҿǴããƺжϤӰһһСǶǻӶֱۡ
ﵱףǣǣҲ쵽˴⣬ǻӶţϣܿ
ǣʱӰƺ˳һһǻȥ
ͻȻر仯һվŵĿǴ⡣
ǸЩȴ˺üĶԼҡǰš
ҵ˰ѺǸűҴˣҪԸصˣ֪Ե
ĲȥǣܵصߣһᣬϾͻ
ҵĻ˳ӵĵ˵ͷԼҪСѽ
ҶһͷȻţǰװ׵ƺ֮С
վǵߵʱڵĻݽŵؿңôˣ
۾ǰ޴ʲô
ƽض˵࣬һڸ߿УΪʳħȻͣһ£ӰغߣǱܿЩħģңгħӻ᲻ʱߣףôġ
ںôʱ򣬶ǣʲô㣿ʲôԵħ
ǸŰƣ㲻֪׵磬ң壬ΪƵĶٶСͬʱĴСҲŵǿ
˵һԼ°ͣǸЩѶԸļһ߿֮ϣƾֻʣˣβжʳ﹩أңԲããƺ֮СҪץЩѶȡ
뵽˸ǾҽΪץ¼ģԼסĹܡ
תͷᶨĿǣа취ˡֻȥɣ
ЩĿһۣȷ
ҵ˵ͷĵ뿪

120ѩӰӪ

֮ϣԶƮţҿǻŵĶ²ҪʲôץסƲʧ١
ҲŶԵ֮һûҲûдƲ֮УǾĸһ˫֪ûͫ׵۾ҡ컹ûͣµĶ
ǣǲ֮ͣƣҿ忪ʼı󣬻֮ǰ뿪ʱѾһȫϢȻҪҿһˡ
ƽע£ͻȻҸоܿ춯ָоϤңң׵罫Ҫǰľ
ʮֵľ񣬵Ǹ࣬пɳ֮
Ȼһ׻Բһ׺ݵ߰㣬˻˹
Ǽ׻Ȼ󣬰ǻ˿֮ƣΧת
֪࣬ҵĿһʼڶβͣβ͵İڶɨɢڿС
²ţЩҵ۾Դ뿪ҵĹΧ
ǡˣҵ׷Щϸϸ˿ҲĺɫСһһδεȥ뽫뻳
ĴζһõĽЩ׷ػ棬ˣһӡǣÿյһΣһްı
һʱ䣬Ҳˡһֱûõģǣ۾һңȻͻȻҷ˹ٶû뵽أһ㿪
ǣһ㿪ԼǷӰѽȻ︡˲ԤСĿ겢ңǸڿеطӰ
ǷӰʧȥأҾûʧȥ߿УҲӰӳɣҵıץֻһɲ˷Ӱ˵ᱻײڵĸӣǷӰʱˣβܵˣ
һЩɢڵ˿ҵʼ̸𡣶ͬһȼŵĻһС
ɫĻС˻ţڶţЩʣƴŷ
ûķѾҹħЩʲôأȻǻƻеһʼת֮߿лΪڶ̫
ǣΪǸûзʱȴͻȻȻҿһǻİɫŲǷӰȥ
ȫҵԤ⣬鼱֮£Ҳɵôļ
ҵķŭ޴룬߿ɢ˿ЩɫƲ㣬类һʼĴ裻ǻ˵ҲһشУʼӿؼ䣬һƬɫйܣְ˷ӰǰǼƳǿ׻
ǣܲԼĹˣȫʼŰɫĿ׵֮⣬ҪٸǸǰķӰһԵػôܻٸĻ᣿ǣǻʼתҴĻӶһԼ֣ǻӳϣһ޴ģİһǻϱİһԶԶߴ̫ȥˡ
ȫʧ̾һκµĵ˶ǲԵĵģǸѵͻȻų˻˵ô롣
ȥԺص˷ӰϣһǴЦôͻˣ
ҵ˵ͷʱ򣬿Ҳʲô顣ǵģõˡţղſǼ׻֪ʲôı飬ᱻŵûʧɫƽĵȥ֪ΪʲôͻȻ뿴һ¡
ԺǷӰֿʼˡ
ڤΪղСͻȻӿ֣ʼΪ磬ǣҲֻһ˲䡣
ڤԼϣվ˵ǿ󣬿磬Ťռ䡣
ЩԾĿŤռˣ
ڤЦûиоڤ类׵𣿡
ݴҵİڶԴûС
ڤǱ׵Ϊղŵİôģ
һ⻰ɴ۾Ŀ˵СںеĵʱıˣӰ֮Ŀռϵ
ڤЩĵ˵ͷ
ǣȴҲʮֵķŭУǸɫµӣȭͷĻһ棬ɺ޵ĻˣҲ㣬ȴҪ¶ˣ
ճȭͷָؽڿʼΪķŭɫ㲻ϲЩҪûһԷĵĻᣬͺúõ׼ƷΪרĴͰɣ
˵꣬ЩЦѪǰ˷ܵĽ
һĹǾͻص˿̨׵ľӪǷӰһմϵ棬ȥȻ󣬲Ѿʧ˵أȻתǣ˳
ѩӰǣأЦһ£ȥʱǺúõŵģڻˣȴҪǣˣ
ҿһۣЩ⣬ѩӰʲô֪Ҫ˵
ѩӰһۣҿû˵ʲôҶˡ
бһۣҿûʱĥߴأ
ûкĿңȥսˣܻһЩ
Ҽǵø˧ӦھеģΪʲôȥǰأΪʲôȥǰȥˣ
ѩӰһתҿǻȻԼķ·˵ɣȻһվһߵʿ˵㵽ǰȥ±һ˵»ˡ
ʿͷǵġȻתžȥ
ȻҲˣơᣬأ
ѩӰͷһƫȥǰˡ
һսϳĶȥˡǣҲһЩ⣬ΪʲôΪʦѩӰȴûȥأǣȴֲʣΪѩӰڿȥڲˬС
ǣǣص֣أȻطһ°ɣ
˳ӵĵ˵ͷȻһ⣬ѩӰڵˣ
ѩӰҵתң˵ţһ㡣
һһ㡣ȻľͰҵĸˡ
ǣȴûΪҲûа취ѩӰԸ˵ֻеȵЩȥ˵ļһϸϸ̸̸
ǣص֣׼˵ķȥһ·ϣҶڲ²ǰʲô費Ҫȥһ£
غоҵ˼һҵ֣ط·ʶģ㲻ȥǰ߿ɣ
һͷһˣǻȻطһ°ɣûоͻȻܵǰȥ֪᲻ҸµĲԣһǲҪȥƻˡ

121׼ף

ȵ̫ɽʱҲſǺƺƵĴڴǸǻص
һϤӰȥסβ˵˷ܡ
Ǹҵſ˫磬С
ǣҵ۾ֻʣ΢Цŵǹ㶯˵˫ۣȻֽõ˵ˡ
ҽֽݸȻĻĵĻ
Ǹ׽ӹֽʱһҲӵ˻ˡһĻȥеƣ
ĻİڶͷⲻʲôģˡҪԳǰߡ
ĸҵͷָĸо˵ĳҲɵñ۾
ǣȴԱߴһԣһеܰ
ҲɵúӸ׵Ļ뿪ȻЩŭĿǸˡ
ѩӰӵԼϣ۾ĵطǺӦȳȻ̸̸սԵ⡣
ҵȻЩˣȴʵǣ˵ͷȥԷɣ
˵꣬һˣžдȥˡ
һٷ䣬ҶܳĬû˶˵һ仰ڵսǺңֻͷһĳŷ۾ȴһ£һ¡ִҵɫòġ
ͻȻ׵һƬСһ·ɣ
̧ͷ˿ЩףΪʲôͻȻһжûʲôġȻָϻһԲص۾ˡ
£оˡڳ˵ĿⶼƮҵķЩ˼ϻԲȦ
˵Щŵؿңôһ£
Ҿ˾졣ǵȹݹɵġҲֵø˵ĵطǸʧֻҪһͺˡ˵̧꣬ͷŸףϣҪΪصʧġ
һ֣˹ҴֽʸҼǵݹͱ˻ʹ˻ѽ
Ļ˵ͷǵġ׶飬أûһƭġ
չֽȻ΢ЦݹڻʼҵĵλһҲûѽ
ҷǳͬһֱҪʧȥ˵λأȻ˵֪ԼˣǣǲͲǸλˡ
ֽص۾Ҫһܿ磬ҰŸȥչɣ
ͷõأһ˾ͿˡǸջصڤȥʱ򣬾ϵ˵ţҰչ˺صģҶӦˣڣǲǳƭ̫ˣԺҪͨڤܻصǲǻҪߣԣһǾԼ
ҵĻ󣬾ĿһۣȻ󣬵ȻЦҲá
ǣϵЩԾˣΪʲôƫͷһ£Ҳû׹
ǣϣǾͰҵķصķĸڣҪǷչ
ҲŰһжźãǿֵСˡ
ȻɵӰһҵķ䣬ﱧŹɶɰĶصȻ˵ˣơ
һڣضǴɤŵأСܻ̫ˡ
ղһЩǷ⡣
Ҳ֣СҲ˲٣
խСؿռ䣬ΪǵĽ룬ЩӵˡŵĿǼǣлл佱ǵȥ̸̸ɣ
ѾҵĴϣ˵ĿŶǰɫĴȥҵĻ̧ͷѽǳȥɣȻ˶վǰƣǶȥɣüġ
ƣ˵ͷ
Ƕ˳ҵķ䣬Ҹо˳ࡣ̾һҲ˳ȥ
һͿЩϤվڰĽűߣýЩĵһСʯӣƣࡣ
ҵתͷңϴЦƵЩˬӣѵΪһûȥ
кңСȹ𣿡Ļ£ƺһţ棬ͲĶ𣿡
ͷǵءС㡣
ֲһı֪Ϊʲôҵȴݹ롣ﲻЩ̾һĳϵȴһĸ顣
ⷢʱѾܵҵǰСڷʲôһ
壬ûзֻǿĶˡ
ƽ˫һ棬ǸݹԲ
˵Ҳɵóһʶ
бһۣƶٻˡȻңûжʲôֵɣ
ȻĻЩףǣǵ˵ͷûжʲôֵ顣ǣȴ˶ˣʧһ졣仰֪Ϊʲôȴû˵ڡ
ƵͷҾͷˣǸһһֱҪĴռѪǣ˵һ۾֪Ǹǽ֮ܲѪġңЩǿ˶ڵء
ĻԾĵЩжǸݹ˵𣿡
ư˰ͷ˵ˣȻתۿңǸеĻ𣿡
ҵ˵ͷĻҵسǾ޴أǸһֱʿЦţݣˣʧ˵ĻôݻôأңʱҿԸоѾʶĿеصλ
ưָһ£ʮ˰ɣǼһﻹţ־ǿѽ
һǸ˶𣿡
ƿңǺ𣿡
˰ͷǺ죬ֻʶ
ҵĻʼ磬ͺˡȻ˵ţ磬ȻгԽĴڡԣǸһĴֻԼʹࡣÿһ죬֮Ѫͻ໥ԿȻ󣬲أؼ񾭡
ƵػҴĿоرɭ
һǿҵʧǴС˳ˣǸףһ°ɣ
⣬ܵ˴ҵͬ
ǣڵʲôȥμʲôأһʧȥ˹ɵҲôǣҡͷûɵĺԲ
һĵңôָʲôˣ
ûлشĻֻתǵһ£ȥһ
Ȼ󣬴ҶŲ飬վš
صķ䣬أԺ𣿡
ҵͷתҵķ򣬡СҳԺˡ΢Цʲô𣿡
վ࣬ûʲô£Ҷˣ㣬𣿡ȻЩŵĿ˵ͳȥ
ѽþöûкʹҼˡ˵꣬վ
վǣ֣Ҫǿ
˫Ѿ۾ңûʲôģ飬ʲô˵ġҵ֣ʾǣ߳ȥ
˼ǣ֣ȥ

122ľзޣ

ǿǣ˹ʱǵϱЩԾͳŪı飬ǣȫվǰʱǶ
صȻһЦ˵СЩʲôҪѽ
˫ֲվصǰ̧ͷأ˵Щʲôģǣȴһˡ
ƿһصı飬ЩȻ˵ţأþòˣȹô
˫һ̯ǹһǾƵĹҡ
ȻЦȻᣬȥӪпսΰŵġ
˼Ŷ뿪ȻҲ뿪ˡ
Ű࣬ЩˣЩԵȥһȴʽĿ
ȴһҲûֻԵʲôأ
鶯Ĵ۾գȻǣһЩ㣬ûʲộҲ㡣
ˣ˵ͷԺաģζģ˫һģġ
ôֻصһ°ɣһ͸𣿡
Ƶ˫ֱŰͷѽ
ؿȻһᷭ۵ġȴĽơ࣬עһòã
ȻҲЩСݵأǼǸƣתԼסȥˡ
ŴҶɢˣҲתͷĻվһߵѩӰѩӰ⼸죬սΣҶ뿪ˡһˣһҲûʲô˸˵˵ڵΪҲ
ѩӰջĿɨһȻʼ˵š֡
˵ЩĿˣ
ǵضԻҲͷתѩӰķ
ѩӰ˰ͷ£ֵġһһʼ˵ĴսȴͻȻҪԿףڶ֪ʲôطһȺħΪǣȴÿֻǽǸķغ󣬾ͲǽˣӲЩһսƵ֮á
Ҳ뿪졣͹սơѩӰսϵ˶Ƕôѽ
Լ°ͣȻ̧ͷѩӰؿѾ˻ɵطˣ
ѩӰɵЦСȻǴˡԼӣĻζţ֪Ǹض˾˹࣬Ǹ˹£״ģѩӰ˵߸ıһƣһ£һɣضĳ˹ЩϵȻָң룬Ϊ˹ĹϵսԽеıȨһټˣǣÿζģ㵽ΪֹоЩħǴʲôطģǴ˾λϵĻôЩħǲᱻųġ˵꣬˫ɫ۾Ŀңҵػش
ұһ۾غЩǣʲôȷϢ˵˹࣬ʲôûУ
ѩӰ˰ͷڻûУΪû˴ŹȻ̾һҵزݵķ磬ҲܴΪǸطܵıӻκεַġ
ѩӰĻЩǣû˼ı֮˲ţǺ֪Ǳߵġ̾һڵЩˡ
ѩӰ˵ͷ鷳ģЩֵħǶûս
ѩӰۣԾĿΪʲô˵أ
ѩӰĴ򿪣ûпЩħģǵͫûй⡣˵꣬ѩӰĿңָоǴڤлһ
ҵһֶɵЩԾĿʲô˼
ҵĻĶ˵ңָû꣬ȴħǡ
һЩ⣬ħͬģҲѽôֳֵأ
ѩӰɵЦС绹һҲȻȻҵͷ棬ħĲ벻ָϵģָǾԣһħٴʱǵͻʧ壬Ŵһꡣͣһ£תЩͬȴЩͬ
˵Щͷεأһо˵ħﶼǼľзӴһˡһ
һѩӰĻôޡûľӵĿտǣ
ѩӰ˵ͷ
Ҿȫˣеʬĸо
ҽԼͷѩӰ˻ޣ鷳𣿡
ѩӰЩǿУԼͷޡȻ鷳أ壬ͣȻı¶һεı飬һ¡ĵˣضңǻʲôҲֻһǰ壬ս˷ġ˰ͷϵĥ
ҿһۣ˲ŻʱΪʲôȥôˡ
ôǻû뵽ʲôԵ֮𣿡ҿЩˡβ˵¼ıǿ
ѩӰһģҵȻа취ǣͣסˡ
ЩĿǣʲô
ѩӰһۣȻ̾һǣҪǿУȫУûһ˵ܴﵽˮƽ
ӿˣСҲ𣿡
ЩԾĿΪʲôأѩ˵֤ҵҲаɣ
ѩӰһңҲԣǣ״̬Ǻȶѽô˷
бһۣѩӰ֪ڶݵĲǺҪˡ
ѩӰͷһƫҲ˵ģҪҲӦȥǸͷļһɣ
ãƱȻСͲ˵ģŭ
ѩӰһ̣һѽ˵ʲôӣ㲻
ҿһ㱾ͺܲر飬ֱȥҧǣһֳ嶯ôشҪ𣿡
۾ݺݵĵأҿ࣬ͷزѵĵǱѵˡ
ؿϴŵЦҶ˵ˣѽǺǺǡ
ѩӰĻϰһ󣬲׻Ǻˣһת۾뵽һƣ˵а취СȶȥԿˣ
ӻЩˣ˫۾תңСа취ɣ
ҲɵһȭͷѩӰȻЩִġ
ȴʱ۽ǿһʿĴȥﻹ߾һӡ
һָǸѩӰǸʲô
ѩӰ۾һɨǸǴģõǽ
˵תͷ
ѩӰȥЩˣǵģָ˺ܽһκ£ҪС
ŶЩ˽ӦһͬʱǸϢЩˡ

123ĺܶ

ҵĺ棬ѩӰ⣬Σȥ𣿡
ҿһۣȻ󣬵˵ͷǵġ
ѩӰҵļ磬ȥѽ֮ˣӵϵȨġ
˵ҵЩ˼ˣǣ˵ײأ˵ףһЩġ
ѩӰЩһЦȻͷսңվڴ⣬͵Σ֪Ҳ֪ݡ
һۣȻýƻġ
ǣѩӰһͬ˸׵ĴС
ĵվǴ֮⣬͸Ǵʵϸ죬Կڴλ֮ϣ˵ţʲô£ɣ
ʿͷߵڵϣص£ذѾ˹˾֮عУǹѣ˾Լ졣
仰ҸоԼģ˺ݺݵһ£ô˹Ǵ˾ѽѵû˻
վļ˾ڸʲôأ
ʿվڵϣ˾ǵذӵеĶ΢ġңʿ˵ͣһ¡
ʲô£ֱ˵ʿͷ̧˵ذѾض£˳˹˾Ѫ졣԰¡
⻰ɫͳȥĻ˻֣ʿ¡
ʿº˽ȥ֪˹ࡣӵкظ飬Ϊ˵СʱǱ˹౳Źġ
ذͺö񶾣Ȼ˹ҪЮˡұҪЮĲֹףض
һ۾ߵ˸׵Ĵ֮£ףҪҪȥȳ˹ࣿ
ҵתͷҡСỽһҵ֣Ȼӵ뻳УҪȥڵħң˲ķӡ䣬Ѿƻ˵ȥ˹ʱ򣬽ȫħŵһԱԣҲϣȥðգңҲԸ⿴ܵʲô˺
Ļ֮ѽ˭˺أ˵šȴ˵Ļеôů˵ˣ˹Ǵ˾ӵıӻΪʲôᱻذǸС˸ץסأҶ飬оЩԾء
ǻ˵ЩʲôʱȴӴ⴫˼ܲͣ˴ʵſڣʼԥŽ벻ġ
ֿһͬǴſڣͬ˵ţɣ
Ȼ󣬿һʿ˽ЩɨһǣȻ££ǰһ״ħжǵĴʶ
ȫ׼ӦС
ǡʿӦһȥ
׿һۣŻְشȥϢһ°ɣ
Цһ£ڴеǰȴȥϢôܷĵ£˵꣬תȥ
ڲܲս˴ڣôֻ໥չһˡ
һ˴ʣͿվǶѩӰỽһѩӰ
ҵתңʲô飿
վǰһ״ţҪȥǰ߹սȻҿһۣվһߵأͽʱչһˡ
ѩӰ˳ҵĿ⿴˹ȥȴ˴վһߵأ˹ĵȥɣһչ˵ĺúõģġ
Ļ˵ͷôˡ˵꣬תǴȥ
һ֮ǰߣȻѾ׼ǣǰһֻóԾݣѽʲôģͬȺһķζ飬ɽ֮ƶ
ǵĽŲ룬̤ڵϣ΢΢Щ𶯵ĸо
һԼȭͷ˵Ϊ˹ԭضŻ˵ĶԴⳡսôڵ֮˵ضѾ˳ذˣһ۾Ϊսķض׷ദʱȫһģϲԼ֮ﵽĿصˡﲻɵЩߣǸذͣǸɶСˣЩ򲻹ͷŹ˼
׼һԵĽˣЩϵĹʱȴǳѪǱֵػˡ
ȻӦһҶ׼ˡ
ȻгһƬѤıɫİҹضȾλðɫʡ
Щסţɵ̾һȻһЦЩħҲûʲôġ
˵ȻҲǺģĿǰûʲôԵĵˡ
ǣȴΪȡʤʱȴ˱ѵһȻһƬŵؿšǰһƬѹѹޡ
ȻĿЩޣʼת壬ȻһƬƬıǵϣȻֻǶϵرһܶˣȻһͬдһһӦһ˲䣬սϣǵؽ
ܴʾĸоûһ˿˿ĸ顣ԶԶĴжǵĽһľ
Щȶ˱ǡʼǰƶ̤ؽŲǲƽ
ΪǵĵʱῴоԼٵˣǣŶһ
ǶӦĻǰΪԭΣһֻ޴ȻɿǰһˣؼһƬɳɳˮЩǣŲ֪ĵطƶ
ǣЩǿʼŭȻ󣬿վԶԶңҲ˷תʱ˻
ﰵһ磬ַʲôطأޣӦûʲôѽ
ЩɳգȻ˹ȥ
Ѿǰһ£Ȼָƽ飬Ȼּᶨţǰˮӿޣȡľ
Ҳɵôĸȡˣǣ糱ˮţʲôЧҲֻǰװˡ
һԼ֮Ƿ˹ȥ
еĽУҵĻ濪ʼȼ滯ΪҵļסǻΪҵǧһ֮ƣһȥŻ𵶣Щǿȥ
ֻһЩǷҵĽ
Щŵм䣬ûʲô°ɣ
Ƶϸ˵ȻЦʲô㻹ôŵ
бһۣʲôʱġȻ󣬶˵ᣬ˵һȥɣ
˵ͷڿɲǱӢʱˡ
ȫең˵һӴȻҵĺ񱼶ȥ
Ƕ֪ʲôʱѾı˵ţҲ߰ɣȻᱻСյġ
һͷأŸ߿շȥ
ȫ뿪ˣҵ۾ĵǰЩǡ
ǣҲоЩɣ΢΢ĺš

124ޣصӦȥĵط

ǵĳɣЩҵĶ־û𵶣ָǣǵһж
ǣǶںţЩ͵͵ıȣġ
ҿЩûͫ׵۾ȻЩ⣬ǣȴҲһ飬ЩǴģûûһϵ
ǣЩ޵ĺ洫һһһҲͬһ䣬ЩʼԥڵĲһУǿʼ˹
һ۾ҿһ˫ûͫ׵۾ЩڸȴһЩΣֻһŵĸ߸裬ʼƴ
ҽӴһЩЩĹɸǿˣǰһôھһƬ𳡣ЩɫҫЩ޵ϣΪǾ˼ֵао
ǰ̤Ųӣÿ̤һҪһ----һտԭҰ֮춯ţصš
۾ĿǣЩɫĹ⣬ҲΪҵרע
ԽԽˣȻؼһƬҴûмĳЩޣɻ˹
˻ţƴĽšϣѹǡǴˣôױŵĻôβʵԼԼأ
ҽǻ𵶾ǵе֮ΣԻΪԣûеʵȴе֮ʵԾ֮Ǻɨ˹ȥ
ЩǣԼǿؾ޴󣬴˹ǣȴʧˣֻײǵǵĻ֮»Ϊ˵ǹ⣬ЩڿУӹһ
ӹ˵ġʼҵͷšţѰҵ㣬׼ҽ
ǣʱ֮ǺõʲôһͻȻҵͷתͷʼҵĺ󷽷ȥ
龰һ£˹һɽ֮ƣǸĻˣһǴţֻԸǰţ󡣴˼ȻԾ֮ʳڼţɹĻǴ򲻹ңҲ˸ס
ﰵ̾һһơǣļˣվϻȥ
ɻأǣһתԼѾڵ˵ذΧ֮УһܷɵޣǱص壬γǽһĶΧס
ұһ۾ǣռưˣǣǴ֮УжٵѽĬһ£ѩӰûʲôսؾսжٵваࡢСƣ˹ϴζʱֳ˾˵ǣһܶԸ˶ٵĵˣƺ붹ղŶѾǵˣҲֻһЩá
Ľ˵ʼ÷
ʱһССڶߣ˵ţˣԵģͷ
ͻȻֵЩԾǣȴ˵ȥ
۾оӿŵĻ֮ѪĬĬͷԼϣжҶҪĶ
ұ۾оԼһƬ֮Уǻ˵ڶţȫԡһƬ͵ؽɫ֮С
֮ȴʱһƬɫǽɫƬտԭҰ֮ϡŽɫĹâͺһ̫ǿĹâҹɢҫķ
һƬǿĹâ֮£һޣ̧ͷţͣȻһǹâ֮УΪɫĹ̫ΧƷС
ЩڿеޣҲܵâͣԼĶӸ߿еת˺ߣ̫˹ǵ۾ʱʼЩĹڸһֲ˵ĸ飬ǹâУŷɶ˻Ѥ
̫֮ʱҲǻΪɫ֮ʱһʱ䣬ǰ֮ϣڵҹȴҲǷǵˡ
ԶԶĴձԶѤ̫ǲͣŵĹ㣬۾ʱ˵ǣǣɵ̾һСȻȴǳγĬ
˹ı̫֮⣬Ӧ֮⣬ǽϣȫǴ󺣵ĲڸӦţкţ΢΢Ķš˹ձЩˣΪʲô
ǹâɢȥ֮۾ŷѾտģֻһˣǹ⣬ڵҹ⡣
һ۾ڷ黹Щ⣬ǣЩ鶼ʧˣϢȴҸޱȡ
ǣҸ˵ʱ򣬶ȴĳǷôһûˣСҲ̫ôϲˡ
ҽôϲʿ𣿡
ԼͷΪʲôȻɣǵķͷֱȥ
תͷ˵ѽҾ뿪ȫ㣬úõıһ¡Ȼ۾һᣬ˵Ƕû˰ɣ
ᱧŶЩ˼Цһ£ҵûʲôˣƣûʲô°ɣ
Լأһʲô飬ҿġȻһЦ
ҿһۣվһߵһεӣǶ˵ˡ
ԶԶضĴУ׷һսͼĵ˵ͼϣǸǺԵɽҲԴǡƽ
׷˵ͷһԵġȻ۾һ£һϸϸĺŲĳˡ
һİɫۣ߳ȥЩǼ˾ȴֲǼ˾Ϊ˾ֻΪߴ˾߸˾ּ˾ޱߵļϰ˾ôʲôأ֪
׷Ҳ˵ʲôļ˾ǣȴ֪һ߲ƣΪذͰŵӪЩ޵ġԣһҪʮֵСġɲļһץסʲôѱ˹ȥ
ʱһʿŻŵ˽
ضǵͼ̧ͷʲô£˵
ʿ˵ϣͷأţȫ𡣡
ǲȴԺ󣬱˾ףһӵ˶ɴ۾ȫˣضɵظһΣ仰żʱǸ׾Ѿҵеķˣ
ǱеĺŲˣҲЩʧɫվôܣ˵˵ǳʲô״
ʿֻսϣһƬɫȻȫޣͲˡ
ḧһԼ°ͣһƬɫ֮˻𣿡Ȼݺݵĵһض˵սپɣ֮ߣǴʧܣȻЦһ£ӣθذ͵½
ضһԼȭͷذԻύ㻹ԼɣȻһ֣׷ս½ˣǻ˯ȥɣ
׷ӣȥ
Ǹˣдŭ
ض壬д벻ḧ׷ëǻ˵ּǿˣǵԸ𣿡

125ǸСǵң

ǻصеʱȫڶڻţЩʿ춯صţˡˡ
һܵսӢһĺЩ˼ǣҲȻǣҲѧЩӢ۰㣬ƽľԼ֣ĻӶš
Щʿǣҵܵ˹һøˡ
ȻڵģұڶİΧţǣҵĿ⻹Ǻ׵ģȺҵĨϤտɫ˹ȥסֱ֣Ϊ֮Ȩ
ҵĺӦңš
ܵǰȻǻϲǣһǵҪǸģǣȻ磬ԼĴһţҰ޾ͻȥˡ
۾Цϲ㡣
ǰĽţҪը㡣
ǣڽˣȫĴ˧δľѾ³˰ɣңڵô˵ǰҿɲʧ̬ǣҲֻǵȻ˵ţллȻ˵һȥŸһսָʾ
վ̨ǰ˵š죬˵˴󹦣ǱӦףģǣǴǰ棬ԣǺúõϢһ¡Ŵʤ̡
ȺʼЩʿǾԼضشšáǳ档оѪڡ
ЩȺɢȥҲصԼط䡣׼Ϣˡ
ǡصԼطǰһǴȥһء֪ڵΡ
һط䡣ڴϡѾϢˡҲɵЦǸѩӰǺܻչ˵ءȻ˳صط䡣
ԼطԺ͸оԼ˱סˡʲôôصӵʱ򡣶ȴ˸Сǿ˺öࡣ
ػﰵ˵šΪõ¡һøǿءǡЩǲ˵ءǡһ㡣ϸϸҵͷСҪ뿪ˡ𣿡
ҵһ㶣ûʲôʱҪҪ뿪ɣȻҺЩ˼˵ţţҲ뿪ˡһĻҵ쵽˲ӸˣáûȼơߺȻҪЦˡ
ҳŵɵЩЦô˵˵ڵȹЩʲô£˵꣬ſҡ
Ȼ˵ţҴϲը㡣
һǸϤزõĸ˵ҵĴϣȻһ˵һԼ⣬þöûгԵˣ˼ζѽ
㶼֪ԭǸһֱΪԼ׼˸Ȼе˶ΪɫʵֻһֱһʬӴȻվǰ˫һ̯Ȼţʬ壬ʬ塣ǣʬѾ˺ܾˣǣûиã̫ˡ˵һûͣը⡣
ײɵЦͷսңרעĳ࣬ǸʬûãûʲôֵģǶǱɵĽ
˵ҺҲ˵ֶǣеǸ𣿡СĵЩ̽Եʡ
˵ͷǵأӵкܶʬ岻ãһ
Ҳɵﰵ˵ţǸõĶţһ֪ǸԸʲô
׵Ȼ˵˳Ǹ˵һ仰
ֵһ£㶼֪ˣҪ˵ЩʲôȤӴһ˵ЩʱڰЦҵİ׳հɣ
׵սҵĶ䣬㻹ǵãǼ𣿡
ҳԾٵ£Ȼתͷֻ˫տɫ۾Ĺ⣬죬㻹ǵңг˳Ծͻɡ
Ц֣ˣҵȻǵáһǵã˵һġ
ſѾսңֻǼ׵ľ룬Ȼ˵ţʹС
ˣţ˼
ǣһǵиҪҪʡأھһƬɫ
ǣȴ֪ΪʲôûаҵطԵһ£Ƿӵʼϸǣ˰ԵһЩԵˡ
Բ²⵽ȥᷢʲô飬ǣҾôϳأ
Ҳҵ̫ƽҲǵʱͻȻһ̵ᣬ׷ſҡǣ뿪ҵĴʱȴĵһ䣬ⶼҵġЩСӵİԵ
ҲɵЦǵģء
ҿƺѾָƽ˵Ϊ˵ԣ˵СֵʱҾ֪ˡȻվЦЦɫѾܰˣҾͻȥˣϢɣѾˡ
Ҷ˵ͷҲϢɣ⼸죬Ǻġ
ҵػһЦȻ뿪ҵķ䡣
ҿЦ֪Ϊʲôȴиоһ˿˿ĿɬΪʲôأ
ʱ׼ʱĳ˴׼һ۽ս
Ϊܵ졣ҵĻŵĹ裬ȫʿˣǣһ·ƴɱʿҲ޵еĸо
ضľӣҲΪҵĵʿ䣬ɱڽڰˡ
ضսˡ
ǴУѩӰָţͼضפ֮أǿҪһĻҵľһݱӪȻԴ󲿷ֱֱʣ¡ȻضץҲû˷˼ˡ
ѩӰ˵һ仰ǣվͬ⣬ʦսԡ
ΪҵͬزҲ׷վʾͬ⡣
ǣȴúһۣȻŻڣضѾǰܱ֮ˣǲҪôµȥץˡվǣѵûЧԼķ𣿡
վȫ¶͸֮ǵãҲ˿̨ĳ񡣡֮壬ܲǻǲҪĺá
˼תͷѩӰΣѩӰа취𣿡
Ӵ˳Ĵ򿪣һֻҪ˵£ȫϾˡ
ҵһۣҪ˵˵Ҫӡ꣬ϲθڡ
ȻѩӰӵǰ⼸յĹ۲ΪǾԤԣ˵ʢ֣ضʿǶڻ˵£ǳηģټǰգ˵һǧţԣŴȻתҵ󣬡ԣû˵ǰߣһкܶʿͶǡ
ҸоԼЩˣ˵˰죬Ҳû˵ӦЩʲô

126սڼ

ҹҵǸ߸ߵĹ̨֮ҹͷǻ˵Ĺ⣬һյƣҫ˻ؼҵ·һ⣬űϣ
һͷһѩӰ˵ĻֻҪû˵£ҹʱһԼĹâôЩѾɢ˵ıģ᲻ӿȻ֪жٵĳɹʣǣѩӰԼıעƵĺβѽûɲġ
ҵ۾ںҹҲܿЩԶҲͼǣҿһȻһȺˣ˹
ڽӣҵѩӰȻǶԵġ
ǹ̨£վŻӭĶ飬ӭЩǰͶϵʿЩӭĶĺ棬ǸϵĴ֮ϣƽĿÿһˣһֳҲһϵս˵ˣǶһһ
ҲЧԣѪеĻʤ
ѩӰʼ˶ٸͶϵʿһ߾ıЩţЩ˷ܡ
ͺ˹ƱȻڵſǶһ
ѩӰǱĻᣬͷţһȺһߡŵĿ
ͻȻ̧ͷĵһЦңһЩ˼أȻ󣬽ǻᣬϡ۾µزλϡ
ȫ췭˸ۡһﱾԹȻǲ̫ءǡǿʼеؼ顣໥ʼһЩеûءһһء
˼ӡѩӰվǻᡣطϡ
Ȼһ仰Ҳû˵ǡضȴǣڳ˵ġǵ۾ֱֱؿ˷ܡеػ
ѩӰվԭתһȦȻ󡣲Цءǹĵض˵˳һһˡ
Ȼڳ˶һӲһ˷ܸС
졣վЩ̫ŵؿѩӰɣôˣ
ѩӰȴƽߵҵǰϲ㣬СȻұڻȻǿġ
šЩ޵Ļ㶵ص˵ͷѽǹȻǿġ
Ȼҷ˸ҹĵ顣Ǿǣжٱˣ
ѩӰҵĻſңһԼͷ쵽ˡȻزūһұЩʱ򣬾жȻһߵĴսһ˼룬˺ڣΪ˵µĹϣضڵͶϣǵı쵽ˡ˵˵ԼػóһС۾һ£棬дţһЩںһЩı
ָָǸСʦҪЩ𣿡
۾бһۣһʦ֪Լжٵıǻôս
˵ĺеǣջԼָôʦʲô𣿡
ѩӰǱӣŻԼĻЩ˼ı飬˵Ǹ׵£ضһЩģԣΪñץض飬ǲǿܵءȻ̾һǰգ̽˵˹عУҲֻذвضһֶΣǣȴãвضʱҲǡ
ﵱȻˣסض˹ֹϵѣѽɵҲ̾һ
ǣԼıľβѽѵûа취𣿡ҿѩӰһ취ҲûС
ѩӰҡҡͷ취һǣڻûеʱ򡣡۾ңھȥȳ˹𣿡
˵ͷǵġȻǸ˹࣬ʱ˺ᣬǣˣҲĵġ
ѩӰͷսҵĶ䣬¾ˡ
ĻЩԾĿ£
ת뿪ң׼ȥӵЩ˷ܡŵǣȻˣ˵Ļ
ҲɵЦõģһǵõġ
Ƕ˹󣬸ϴЦվڴһ죬죬ܹ
ڳǣţһĻش𣬡ǵġ¡Ȼǿʼ뿪ʡ
ҿ뿪вε˷ܡɵһɵЦš
ߵߣСǵıֺȤɣ
ЦݣȻЩ˼˵һ˷СҪңҿɲڳЦЩ˵ˣ
׿ǺŵɵЩŲңСҲϲӴ
³ĶҵĶ䣬Ʈһ
תͷ룬˵ЩʲôģǣصȴʱСȥߡ
ίҲܾ̾õģأ˵꣬ҶŸױǸһЦȻ󣬷ɱضȥˡ
̫죬ûп׿ʱЩͬʱҲûע⵽۵׸ϵơ
أڴĲݵϣĸҵ󣬡С⼸춼æѽ
˵ҲЩ˼ѾԷкüˣǵģԲӴһֱæضս¡
شңϧˣص۾ˣȻҲܳһġıˣҵһ
תŵĿûµģЩѾˡȻҿ˫ˮˮ
ļ磬زҪѽȻҿ۵ŵỨɵðڻ׶ıģ㿴صӦܺãңôˣûΪҵչ˲ܣҵ˵õġ
ҵĻЦһҲᰲοˡ
ջԼ֣Ŀһۣڲ֪Сûаοʲôˣڵˣû侮ʯѾ㲻ˡ
شЦڵıһȤ
˵Ҳɵö˸ҲԣҽеķŭЩƱ˳
ؿֻǴȻңС˵ţС㻹𣿡
ôŶı飬˲׽ŪǣֻеĹƣӦڡȻ󣬹ԹԵǣ֣ǰߡ
Ǳ˵رңڵսˣ
Ƶǰ棬˵Щ˷ܵĸսܺãѾƽضĴˡȻЩѪĶ˵ǾҪĴһӲ̡
˷ܵЦҪȤˡ
ļͷİɣһЩõսġ
Ц޶ˣ˲ĿȻ˵ţллˡ
ҶЦûжٵĵֿһ´󣬻ӦÿġȻﰵļһ䣬ѣӦġ

127ҲճǼơ

ʱضĴʶȥ죬ʿǡ
бһ۸ףȴȫơﲻɵЩˣǸ׶ضˣԸоǶкĸ飬ȻǸذ͵ļһ
ͬʱ۾Ǳסһۣվһ˻֣Ȼ֪ǣһ֣ﻹЩжġ
׿ҵ۾һߣҲҵ۾˹ȥѽ˵š
˵ͷѽ⼸쿴Ҳȥġ
׳Ĭһ£Сһֱôأ
ĻЩԾתͷΪʲô˵أ˵ˣֻʧһ𣿡ģݶ˵ˣֻʧһġ
ЦǺÿĻȣŵĳĴߣ˵
̾һҾҸ˼ңˡ˵꣬һ˵ͷЩĿŸס˼˵ֺʵ˼𣿸״ߵЦӵˣЩǧҪ˵
ҷһۣ㵱ǰ׳ֻôԶ˵˵˲鷳𣿡Ȼܶ˵
ʱ˹˹Ѿٺˣ£
վϵĽǰһӡ
ǡȫʼǰƶƺƴ
һͷһۡվصطӶֱۡ
ضؾʰ״ͣЩˡȻ̧ͷǰһͿһ̽һܵǵǰ˵ϡ
˹ܵƵأ˵
ǰһƬʡֻмɨʿеĵ֮
׵üͷ΢ʦ
ѩӰվ˹ռ㣬УӦǧˡǣһһԮҲǲܵġ
̧ǴȥضľⲢûбЩɻ󣬾ʿǶˣҲӦмŰɣ
ɵãǰףҴǰȥ̽һ°ɣթǻˣҲܶΡ
ƽĿңǣȴ￴ֹЩף룬Ӧ׵أضĳͻضһֱפءԸǰһǣһֱȥô£Ҫʲôʱ򣬲õ֣ңЩ취˹಻ǾҪԶĹڵعҲһǺڰжɹԵĻøףһζãκ˶ûкôء
ǣһ˸׵˼Ϊûֹҵ飬ǺƽĶ˹˵һ֧СӸŻ˵£ȥ̽ɣ
˹󣬡˵£Ҫѡ֮ʲôҪ󣿡
̾һҪġһҪ
˹ȥˡ
תͷңΪʲôһҪģһ򶼲̫⡣
ҿϵϴŲı飬оöǣЦҵͻȻӿˣôӵò죬Ǿͻᱻͬŵһɱˡ
ҵػǳСûнܱǰ˼Ȼǰһֱھܾ˽ӽ𣿡
ĻЩԾĿеǰʱ˵ɢҵľ𣿡
װ˰ͷ¡Ϊ̫ǿˡ
˵û˵ˣȴо仰غӦһ仰ģǣΪʲô˵أ˵£ɢҵľ𣿴ɻҾվģȴһ࣬ǰûҵ˼ˡ
ѩӰҵ֣ȥԺСģթӪܲ޵ؼ˾ҪСһЩ
תͷǸʲôϵЩ⣬ֲޡ
ѩӰһܵı飬޵ؼ˾һǣǳΪԼ
ЩףЩ׵ĵһۣðɣһСĵġ
ȻҾͿ˹˹˵£Ѿѡѡˡ
ǣҾ͸ָĵطȥ
ǣҺһȺʿǴǰʱҵȴ뵽ĿճǼơ
̤һǰ棬ϸ۾ɨǼɨʿǶǵĵûаĳԾңֵûһǳȥ˼Ǹо켫ˡ
һͷ˿Ǽվʿİ˰֣ȵȥվš
̧ȣҶǼɨʿЦʣضڴ𣿡
ǼʿûҡʱͻȻһҵضĤҲɵסǡ
ǡǸȴһֱҵĽţͬüﻮ
֪ΪʲôȴͻȻѩӰĻǸ˾ΪǣǳΪ
ҿɲΪʲô˵ҾңҪ˵ΪĻֻΪ׵ĽõڶҲɵſ----һؼһֻ񣬾ķ
𣬿˴ˡһֱԶǼɨصĹ˵ϣŶ䣬ʹĽšŹ
˼ƽԼǻӿŵѪҺ
ҵؼҲ˴״λվŵԶѩӰһƽڻ˶ԡûʲô
Ჽߵ˸׵ߣ¡ڿԳˡ
׿һۣһͷȫ϶ֳơ
˼Ȼ̧ͷһ߼˾۵ӣһһĶԾĿңǻˣ
˵ͷʲô˾ȴڲ²ţݣûмļ˾ۡ
ûлشҵ⣬ֻԹԵ˵ţ֮ˣȻǿǣûȫӳɣ
˵վֱ壬ЩĿ֪Щʲôˡ
˵ţûȫӳԼѾǿˣȫӳûʲô˻Ķ֣ûȤøǿ
ƫһͷ̫ǿˣþˡ
Цʲôйã˿ûֹ
ΪΪʲôվƽؿŶԷ
۾˲⣬Ϊǿ˵ıԾΪ׷ǿء
ҲɵЩͷˣʲôǿأпǹ𣿡
޵оǿ˵˵ֱ׳ĳˡ
Цǿǿ𣿿ǿ⣬ȫӴȻһץס죬˵˵˹ڵΣһҲǼ˾Ӧ֪ܶ˹йصɣ
ƫһߣڵعУǶ֪
ôǶΪ˹౻ץذ͵𣿡Һ֪жٵļ˾Ҫذ͵ġһۣЩǣЩǵġ
ˣǣҷſ죬ضʲôطҪһ֪˹౻ץʲô㡣
ָָǰһ޴񣬡ǡ

128ʤĽͷ

̧ǰеģǣȴĺףǴˡ
ҿһǸڵɫ԰ףȴֲҵļһɵð˰ͷǰС
ˮӿ˹ÿһߣȫվˡ
վضĴǰҳûȥΪһָоŸ֪ΪʲôֻǸоضԣһЩ
׹Ȼܿվҵߣһ־ӣ󣬽档
һżʮˣűŭǣضűվϵĴƽĶš
ˬʵһЦףþòˡ
ûóԼĽֻǵȻǰһѽþò۾ƽĿ
׷Ҳ˵ϣ˶ëŵĵҡ
ҿȴҲ᲻ֻǲɵöЦһ΢΢ĵһͷǴк
ضıһ£γĽɣס
̾һȫҵˡһ¡ΪҪν𣿡
ضЩȤؽؽڶһ¡˵ٶȫûˡͣһ¡ǡҸߡǲܵء
׵˵ͷ˵ҲܶԡҪսһˡ
ضЩεذ˰ͷ׷ϰɣ˵ꡣű׼׷ʱ
ͻȻ֮ϡһֵ----ֱ˵ضĤֽŵԼض䡣˸󡣲֪ΪʲôҵصһֱΪӦһֻݡǴʾͱȻȥ
εɫʧˡֵһֻ޴ءȫɫشǵǰʮסȫںڡһ˫צ繴һ˫۾Բš˵⣻ﵱһӥǡȴһʣôأ
ֹͣУ˫ȶĿ硣Ƿε۾ϣһЩɲݺɳʯڹš
Ҽվ˸׵ǰ棬ֵӥץˡǣȴ޾ɫƽĿֻӥ
ӥȶԳûʲôԵĶ͸ָҿضץȻһϮǸ߸ߵзȥˡ
һʧˡ
˵۾ǰ֣Ȼ󣬺Ȼһ̧ͿǷڸ߿еӥôĸߣҾûа취ˡ
ǣҰҵĻ滯Ϊһֻ֧
ǣ׺ҵ˼һ£׼õơ
ԾһתͷͿ˸۵ҡŵͷЩ⣬ǣһǾ
ص˴ӪҶڸˣΪڴӮضʤһֵˡ
ǣȴһߣﻹŸףضҲ͵ǷŻɽˣңǶ˹һ㽻ҲûУҲ֪ضôġ
룬Ҳ͸ﷳ겻ġ
ԲʣߵҵߣС㻹Ϊض飬黳𣿡
ҿһ̹Ȼտɫ۾˵ͷǵģһǲ⣬ΪʲôҪߡ
ҵߣ˫ÿտɫ۾ңСضаţң˹ڲǻܵв𣿡
˵ҵһָоںض֣׼ȳ˹ࣿ
׵˵ͷĿǰ㣬ǣҪضȫϲС
Щ˼ˣԲ𣬡һֱڲ²ŸЩ֮ˣڿҴˣңЩסǣǸ߼˾ô£
ְĵЦңǸ˾ذͰŵˡȻ˼һ£ǱӦһļ˾ңһ˾ǷųЩħļһ
ֱ壬Щţʲôؼĵطοģ
ϴЦ룬һʼʱ򣬾ͳħﱻͷŵ飬Ȼǳŵ£ֳֵĴӥͣһ£㲻Щ鶼̫𣿡
˵ͷǵģ̫ˣеָذ͡һЩҵĿ
˵ͷǣذͲֻ뵽Щıˣһɣı󣬻к֡
Цһ£ԺӻȤġ
׵˵ͷȻֺϰߵķҵĶϣĵ˵ţþûиͷˡ
ȻһЦα˵̣ǾͿѽ
տɫ۾ϲǻʲôȥɣ˵꣬ҵ֣һƬĻЦУסضȥ
صҶϣԼĬĬ˵ţҲϴ˯ˡ
Ľҵͷ㷢ɢ˳ҵıϣȻ󣬿ʼϸϸķᣬ趯ţͨӣŸרעı飬Ķůůģףǵõһθͷ龰𣿡
Ľͷҷֿǵãôأӣʱ㣬׼һβȥμᡣ
Ǹ棬ЦûȥȻĻͳ˺ɨ賡ˡ
ҵݴʣҲɵ𴽽ǣЦ
һĻȣҵĲɵ©˼ģɵ̹ܶͷ𣿡
ҵĻһ£Ȼ󣬡ôˣ
ҵȻһЦûʲôֻ˵ĺãǾϰǲ̫ܵİɣ
׽ҵͷãһߣҲģֻ̹ͷСҵĶ˵š
Ц̾ţʹɣһ𣿡
㲻Ҳûа취һֻһ̹ͷ׵öҲɵĻϲ
ʦ˭أЩ棬˭Щո׿ʼһߵͷһʦҶ˵һᱻȥܽһЩǣͽˡϸϸͷǵõʱ˵գһܺõġ˵ǵĨЦһЩ
ǸӣԼһ䣺쿴ǺáȻ¶һõЦ
׿ҵЦЩˣСЦʲô
¶Լǿɰİ˿ݣֻǾǸʦ˵ĺܶԣǺܺá
һָȻͨӴЦ
ױЦ߱ҵͷС㿪˺öࡣ
ҵȻ֪ԼЩЦˣôϰˣ
ĽЩͷСӣȻ󣬿ʼ̣ǣֻǸо㣬С
֪Ϊʲô˵ҵȴˡֻ˵У

129

΢΢ı۾ָӴƤоϸģɿʼӦš
׽Сͷȫ̺ԺͨӣͿСǱŵ۾СߣţС
ӦֻСԺšţһƬš
ЦȻСĵĽСЦ˴ϡ
Ѿ˯еЦţһǣΡ
ȻΪС˱뿪
Ҵ˯ĵˬһþѽҿʼϴ
⴫صС𣿡
űߣţͿˮۣˡһֱڴսЩʱûչˣоЩգһֱ˵ҪúչģǣȴһֱƸ˱ˡ
һȥͰɣ˵š
˵ͷ֣ѽһȥɣòʹȥ
ࡣŷС׻վس͡ǰμӾѵʱһҲûһʲôòͼһ˵
ҵһλӡذҡȥЩͻ
˵ͷ
ŷСߵǰ档ҽҪ򵽷ʱ򡣶ȴ˹ǳԾؽˡô
ЩԾЩ⡣ʲôط
ߡһҡߡǵȥ߳͡սԡ
˦֡˹ǱߵģҲûг͡һָ
˹˳ҵָ˹ȥͿضһ˫ˮۣƽĿǰĬһ£һᰲչġ
ллˣѾӦҪչˡ֮壬㲻Ҫٰʲôˡ
˹ȫһӦΡǿ𣿡
һȭͷҪ˵ػôֻ˵˽ʲôŵ˹ͷǸ˵оԼĻ˵ˣôҲϰɣ
Ļһͷ⻹˻ȻߵصߣأȥصطųԺ𣿡
ص˵ͷõġȻ˳ӵ֣Ÿ׵Ĵȥ
׵Ĵֵʱ򣬿ҵĽ룬еĿⶼתҡǡǿԺЩԾȴָֺ֮ܿǰ֡
ЩоƵţᣬǸٸһȻҾͿᣬݵ֣ӰǰһȣǣЩˣ࣬ǸȣҪ
ǣһսʼˣҲɵЦÿ϶ʲôػ³ԵķѽһҪԵֽ䡣
ز֪ʲô飬ҵЦһҵ֣Сʲô𣿡
˵ȡ
ϴЦһǾʰɣȻϴЦϵįȴҵ
ͷûпҲã棬ʧġ
ҵĻ£ЩˣͣĶһͬǣȻЩεЦЦСˡŴҴк
ЦЦˡﰵ˵ţһЩĻҪ˵ˣûиʣ¡
ظСһ
ҵһͷǣؾ˹ȥõġ
һ£˹̣ʢһЩʳЦһ£أԳӴ
һͷԼǰʳ
ʳȥ߾ʹ˸׵ҶԺ𣿡
ҲſʼԺòãôֻˡһ̧ͷͿ˸ǿʵȫϣվŵͼǰ
ˣ˹ȥҷ˸ۣȥ۰ɣһȥǵ۽
ͷŬĳŵʱȴѩӰҵͷϡڣѾضˣǵر֮УǵĶ־˹ˡ
Ծ̧ͷͿѩӰЩŭı飬Ц
ѩӰңһ߳һΪ֪Ƕ˵˵Ĳ𣿡
ЦԲ𣬲Ǹ֣һٲҪصġ
Ǻ¶һյı顣ǲǻһ䣬ɵ𣿡
ȻûкýġЩķӣðɣ˵ʱҲԶ
Ǻ¶һı飬ҲȻƮȻĻص˵ͼǰ
˹Ѿӵң£ӵһЩǰж㣬ͣ˵һߵ˲ͣĵͷ
Щ̫סǸʲôأ
ѩӰ˵ţ˹ڵĿУӵ߹ذضԣԸ˻һЩѶȡ
ѩӰǶͣķţҵ˼ͻصǸ˹ʱ¶ţʿȵЦţǣ櫵֣ϸϸ˵ţ櫵İͶλĲмǣΪʲôһȴˣԣǷˣǡ뽭ɽ˶ˡ
ҶƽĿѩӰϸϸ˵֪Ϊʲôߴ˷ɭĹ
һҴѩӰʲôûУ
ѩӰЩŭĵң˵£ע˵ؽ
˹ȥһץ죬ʲôûУ
ѩӰôҵץ֣û
ֻ÷ſˣȻתͷأԺ𣿡
ҽ̧֣ͷԺˡСʲô𣿡
תͷѩӰڶ˵ɭĹ
£ѩӰһ£Ҳ˵˵ͷȻˡĿҲ˵ġǣΪʲôûʲôӦأ
ѩӰ̾һɭ֣˵ǽ֮ڵصطԣָˣ붼ᱻֱӱתڤȥġ
Ļһԭ绹ֵĵطڡ
ǣˣѵǲӦȥ𣿡ѩӰʲôûУ
ѩӰһۣȥ˭أţܲ˵˵ţڵǴ˹Ȼ󣬻ոҰɣ
˵ͷ˵úܶԣǣǸϢȥͻ֪ΪʲôǰҿǲȥЩ뼺޹صµġ
ȻЩǹңǣһжӦԸ׵ΪԣҲֻܽˡ
ǣ׺񿴳ҵļǹңǣ˵ţԣðȥɭֵĸ̽һ£Щʲô˱档
˵ģЦȻǸкаģȻЩĻصѩӰɣ¶֧ȥˡ

130ΪʲôҪս

ΧһţŸףǵĵһδ򡣸ָǵͼϸСĺɫطǰ֮ءȻѩӰվ˹ŸһͷָӰˣطפش󽫽Ƕ㣬ҪСһЩΪǲˮңһġ
ı飬Щˣһģôģ
ѩӰҸܰ׳յȻ󣬽ŶЩ˵ӽʱһҪСĲҪվڵݴˮĵط
˵ȫˣȴֲ˼ðȻʣǣֻôĿϣ˸Ҹ͡
ǣһֱȵ˶ˣѩӰҲûиҸ͡
оЩɥһͷͿ˻һߵҵأЩǸΣǶ˶õѽûһԹĻ
ߵǰС˵ţõˣǻȥɣ
ض̧ͷһЦѽȻ󣬽ҡ
ǣ֣ǰ棬ĬĬĴȥ
ظҵҲǸоҵĲ֣ǡСĶţСôˣ㲻Ǻܸˣ
¶һЦûѽǣ۾ʱ򣬲ˣͿǣǼװЦĶ˵ǵģǺܸˡҲ֪ΪʲôҾ˵ڵĸо
ؽȻҶοҡҵͷС˵ͺˡ
̧ͷ˫ˮۡоԼغòǸҪοؼһǡȴҪοˡǡ˵һˡ˵ǶͲһˡǡҲ֪ǸʲôС˵š˵šЦЦɣ˵ˡͲЦҡ
ûЦҡҵͷһֲˮЩ󡣵ǡȴЩǿȻҵ֡ʾһȥˮ乥һЩƻԡ
ҵ˵ͷˮƻǺǿءһ㡣㲻ڵϡҲ֪ء
زɵЦСʲô֪֪һЩ֪һЩ
˵ҲЩ˼ЦѽͰˮ
ϣһǣСȴ
оǰҲůһ£Щʱ֪ҲûʲôģڼƽЩʲôأллˡءȻһǾһ΢Ц
֪ôģи֪һȻһ΢ЦЦ续չذȻʧɫҲȻ
һ紵ҴǴȻоѣ˰ͷǻȥɣȻĬĬǣߡ
ͻȻǰ洫ƵĴС
Ȼ̧ǸСС˶վǶҡ໹һĳվЦš
ͷϲ˺ߣѾˣɲԲҪֲĶøǣ⻰ȴ뵱Ƶ˵Ϊ˵ᱻṥǣ߽Ź
ǣҴЦߵǰƣʲô𣿡
ĿһۣгߵĸоȻѽҶæȴȥˡ
ЦûȥӴҶɢˣȻҲһ塣
۾һأȻҷ˸ۣ˼ȥһ𣿵ǣǣشʰɣʦڿʼűˡ
˵˵ͷõءȻ󣬻ͷأҪ߿һˣ𣿡
ضңͷûйϵء
˵ˣǣҿʼǣ첽ǰУ˵غϵģߵҲܿ죬Ҳɵ̾ʧ󣬾Ǻһʧһжȫûһϰ
ѸٵĻص˴ʺ󣬿ӭҵʲôֻĻƢңȻţ˵£һ½սº𣿡
صһۣҿ뿪Ϊźˡ
ӺݺݵҵͷϣƱ硣
ôһǵһα˴򣬶ңֻꡣŭ۾һ£ָҲڵܲˬ˵ţǸҪƤƤ¡
ߵӣ£ȻС˵ţʦղŸ˺öĶ㽲һ¹ڶģֵҲ㣬Էˡ
ԭûǸҽѽЩˣСĵȴ룬Ǽһİۡ
ֻﰵ˵ţðɣҼ֪Ҫҽ¡
ѩӰļ죬ǽҪϿȴڽսҪǵãҪҪվڵݴвҪվҪ̫ˡ
˵ͷĻشǣʦ
ȻѩӰĵ˵ͷȻתͷףʵ£ʲôҪ𣿡
׽һӣǶȥ׼ɣ
仰վ׼ǣͻȥˡǣȴѩӰĽ˵£¡
ԾһͷѩӰı顣ǣص֣㵽һº𣿡ﰵ룺ѩӰһʲôҪѵ𣿸ղǿڸ׵ϣҶҪÿġ
˳ӵĵ˵ͷȻͱԱߵһʿ˳ȥ
뿪תѩӰʲô𣿡
ѩӰƽĿң죬ڿսĵһ죬ϣĶԴУϣҲҪӰţҪðȻ¡
ұΪ˵ЩʲôĻǣȴ˵ǣ˵ͷ֪ˣʦİɣ
ѩӰǲ̫ĵңһҪӴ
Ǳ˵ǸһɵкգһģĺˡǵģֲǸС֪ء
ʦź𣿡׻ˡ
ѩӰתͷǵģ»ʲôҪ𣿡׿ңСĵһЩѣΪԵ˵ǡ
ҲɵԼض˵İɣ֮ˣˮôܽҵĻأǣȴûô˵ͷ·İɣСȫԸġ
˵ͷ˵õˣͻȥúϢɣܻһӲ̡
ҵȻ֪һӲˣңҿŸտɫ۾ε˹ҲȽ׽ﲻɵñ̾һ£ʼҵˣӳ;սԸⲻԸ⡣
ҼͷСһҵ˼˻
ҿտɫ۾г˲⣬סΪʲôҪսأ
Ҳ仰̫ˣһ£Ȼ󣬽ӵ뻳УΪԼ롣

131סˮ

ǸԶҾͿһƬߵϵ˹ǰؾţӵ˺٣ֻٵļǧңЩԾ˹ȻԼǰ֮ϣôٵˡ
΢һüͷ׼ǰȥ̽һ£ǣѩӰȴվҵ侲˵ţ˵£סʱ˵Ļ
һ£˹ǣҼǵáǣֻĻص˾¡ӾӣҲֻٵļǧǰӦսңһЩ̫ףΪʲôѩӰҲҪֻǼı͵ս͵ģ֪úõھУսԣܵʲô
ѩӰҵĲ⣬ûйصĽͣվɽµıԶţȻ߻ҵߣ˵λӱǵĻҪһЩҪС
ҪС仰ǳԺ˵ˣﶼЩͷˣҸо䶼ĥˡ
ѩӰǿҵĲͷܲߵߣҵĶ˵£עվĵȥ
һͷס䣬Сһ㣬ĵġȻĵһֻۣ꣬ΪʲôңΪûĽ
վˡѩӰָ£ǰƶţǣȴԸоңСġ
ЩǸô𣿲⡣
ŶǰƣҽǶɽϣһֵȫںڣͷһԲһб졣ϸ޴󻹺ܻģߣǸҵоһ˵㡣
ҲǣתתǻҺɫС۾Ȼ˹
ҵﻹڸ̾еֻһħӵеءͬʱšŵ˭ӴһЩʱ
ȴǹѾεҵǰſ˴졣ΪֻЩͨһ¿ǡҴˡһǿغˮһй¡µغˮһ졣
վǰʿһơɴ۾ӦءͰšǡ˵˫ˮٶȿ죿
Щ˱ˮߡزҽ̲סˮôҾûոɺˡ
ҵػ֮ǶȥڶϵʱתͷҡŴ͡ûзһ˿˿ǡȻ³һˮ
ǰɫˮԻΪܡ֮⡣
ǲ֪ΪʲôսʱȴŮ洲Ĵ˵оںǶսĻףˮ񹲹ҵﾹȻˣǴ˵еĲɽʲôطأ
ǶǿҵķǣȻһӣҵعΧҵػȴûջأǻ˵档
ȻĿǵϣһƬڡ
ȻսʱطǴɣǣȴˣôֻܼĲˡ
۾ɨһ£ѰǸΣȴѩӰĴˣ
ļҴЩܻĸо棬ҵһѵʲôǣĻصǰѩӰôˣ
ЩŭĿң㻹ûҵĻ
ƫͷЩˣһжǰ˵ѽ
ѩӰңֽɵȥ붷𣿡
˹ûС
ѩӰ޺޵ĵңӦ֪ˮǴӸʹģεսƻѶǸϿȥ˵ЩߵָµɽȡȻû潫졣
˵ɴ۾˵ЩʱҶڸʲôˣڻų˹ʱ龰ˡ
ֵıǸֻãԲˡҵͷԼĴ
ѩӰһ仰Ҳû˵ֻǷȻתʧˣӪɣ˵꣬ЩŵʿžӪķȥ
Ĭһ£죬ǵĵһʧˡ
ǣǾ뿪ʱǸȴַɻˣǴŵ죬ųЦζȻ³Щˮ
ұѩӰѵˣټ̴ò⣬ﱾолٿֵӣĻ͸ˡǣ붼ûģȫĻ涼˳һʱ䣬һƬѤЩͨˮ䣬ӳУʺɫ
ҵֻǶӺǰɫˮ
ǶҲҵķŭ۾ЩµĹ⡣ǣҲֻһǣͻȻ뿪
ûȥ׷˼ֻǿǻɽϵǰشʣ嶯ŸǶһѻˣôʲô֮أ
ѩӰԼҵ˼һסҵֱۡҵĶߴţɱ˵ػ
ĽһЩ̾һС˵ţԲ̫ļˣȻ̧ͷڵоĴʡֻøףһõҪض˵꣬ҵͷѩӰǰ߹
ص˾Ӫȫûȥףֻ͵͵Լķ䡣
˷šҿʼβսʤ㣬βܼٶˮҾɵв
˼ȥֻһ︡ҵԺǾŵ
ǣұԵ飬ʼ۾
𣿡ĽšϣһӦ
ϸϸҵĶСڣСʲô𣿡
˵ͷҵŵ֪Ҫô
紵ҶŵǲˮҪȽһס
Щ⣬ǣһǼĽŵŵ
ǰɫӣҵǰˣҪôĽҡҵǰڶһԼ壬ЩѩİףȫĳҵǰȻ˸Լƣ˵ɣʲô飿
һѩףǸȫغɫ֪Բˮ㲻ܲˮ𣿡
ŵ˫۾ĿңȻ󣬽ǿ˶ԴսңΪأ
Ǿ޴Դ˵ͷΪĻ㻹ܲʹõˮ
ŵԼͷأȻ󡰹Ҳܱ
ۣұͲֻһֱΪҺܱѡ
˵ŵǾ޴צҵǰô˵˵Ŀذɣ
Цһ֪𣿡
˵֣ŵջԼצӣȥԸǸ㣬Բ
˵ҵ뷨ϲ˵ͬˡ
бһۣ˹˵ţʲôʱͬˣҪһΣﲻ٣ǻģܵĴֱ
һ۾ڹǴֱǣҲƽЩֻңԸ㣬˵ǲҿΪû
ŵЦˣУûѧЩѧˡȻ󣬽ͷתһߣǸѾӦ˵Ķ˵ˣôʧ㡣˵꣬Ϊһ׹ʧˡ
ŵεʧˣֻðĿתʲôð취𣿡
Ļֻһ֪ʶĴڣֿԸıģСһ˰ɣ
ĻҵЩĸоһлǵѩӰİţллˡ
׼뿪ʱ򣬶ȴСǸôҲֻ࣬һҪס
۾ĻҵĶ춯ţҲֻࡣѽֻ࣬ǣЩԣʲô취أЦһ£ûа취ɣ
߳⣬ȴ棬ưô꣬ЩˣղŻʱ򣬲ôһ˴ˡ
ţתǵȻµĺô󡣡
ѽұ۾Ǽڶ
ͷһأ쿴ǲܳȥɢˣҲطϢɣ
һ죬Ҫ˵ʲôǣȴû˵˵ͷתԼķȥˡ
ûȥչˣڵȫǸ㣬Ҫβܴ
ԶԶĿһɫ·ˣɡ˹߽ҲſӣǸףòףΪڣҶ֪Ӧ
ҽһߣΪó˰ߵͨǣȴֻվҵǰңϲ𣿡
ͷ̫ϲĸоΪЩˮմϺܷ
ԷȴЦϲĸоǣ֪ⳡΪһµġ
ҵһۣΪСѽô˵ˣ˾ϲ
ɡվҵߣǻɵգ㲻Ҫţⳡ껹רΪµģȻ˶ɡϵˮ룬ǶһˮһȥˮȥʲôطȻϡ
˵˾񣬡ˮƣȻƹˣֻٴαˮ
˵ͷǵģСܴѽ
Ҳɵõһۣ꣬ҴЩñӡԼмأ֪ġ
ѩӰҵһ΢Ц֪ͺˡȻɡ򿪣һȥˣúϢһ°ɣ
õġҶ˵ͷȻ￪ʼɿתѩӰղѾ˵ˣǶˮԵң絽ˮôǲᱻģֻ취סǣҪʲô취סأҪ֪ġ

132

һ¾Ǻü죬ҿʼ룬ҵ˶ٵˮ죬Ϊʲôôˣûн˼أҵĶʼ
صûʲôΪ꣬ҲҪȥɢˡֻǣȫʿҸоһֱ£Щˡ
ʱͻȻ˼ϤӰŴȥˡ
ȻһֱܴţջɵģǻɡǣȴڸЩӰΪ̫ϤˣǣҾȥ׵ĴʿЩʲôˡ
һӽ׵ĴʣǴı£˼˵Ƿ֮أμսġ
׵ƽ֮صģǽɣ
ǡһĻӦһ׳˶ӣ˳
ͬҲңǣһͷæ֮ˣбԼļţ
ʿĻҵĻ˵ԼǷ֮ļϰ˾----ＰһЩ񡣡
֣һǵüʱʮӣҲûйȥðɣҲûеʮ꣬СС͡ôսΣյĵطҼĶʿ˵ǸСػȥ°ɣ
ʿһۣ䶯һ˵ʲô˵ȴǣõģʹ˵µȥ
Щ۾һִۡҵػһǺء
ǡһû߽ʡ泳ˡǡһͷЩذɳۡ˹
ҿһӡ˹ȥôˣ
һۡΪʲô£
һ⻰˹Ҳµءƽؿ㻹һӡ̫ʺսֵط
˭֪ǰｫһӲΪʲô˵Ҳʺϣѵҵսˡ۾ֱֱؿҡ۾г˷ŭ
Ķ˵Ӧúõѧϰ
˵ｫͷתһߣѧϰΪ˱ҵģڹˣͬô˶£ȴаһѧϰħ˻ȥô£˵¸͡
˵˹ڰʾ
Ұ˰ͷֻǸоս̫Ѫˣ㲻Ӧ
ǰȫҵĿģûʲôӦġҿһӺȻ۾һң㶼ˣѵˡ
ˡðɣɣޱӵʱ򡣿û˻ͬ㡣
һۣȥ͸׵˵˵ꡣŸ׵Ĵȥˡ
ǰŵӰﰵţΪ׻ŲһСھеġ
ǣ߻صʱȴ˸Ǻ˵ôɣһףôһھӪ
Ծʱ˹һĶ˵С͵ǽˡ
ҿССӣЩˣѾûʲôȥ˵ײðˡ
Щתסȥһ꣬ѾµĶЩˡ
Ҳ뵽ǽŵüͷҲ뿴Ϊûа취ǰ£ͬʱҲҿΪЩ¶Ҷġ
ĬĬ߻ס˴վϵأһĵǵĿңȻ֪۾ڻǿأǣȴܸоĿ⣬֪Ϊʲôأȥ
ذ˰ͷˣСо˵Щô𣿡
Ϊҵģǣҹװ˵ӣûʲô飡±ˣҺܸ˵ġ
رһ۾СĳĲ֣㲻˵Ҳǿ㣬Ҫǣ˵ˣһġ
۾һǣ΢ЦŵӣоЩһҰĶҵ˳ڣһץ·أǲǺܱ
İͷҵıСֻЩǿʲô鶼ϲԼ
˵̧ͷŵĿء㡢㡭ۣЩͬʱҲһֱ˵ĸо
ҵرҪ˵˻Ϊ͵ġ
ץ·ЩߵĵǺÿأ԰Щ˵Ӵ
˵ͷİɣЩҲ˵ġҵı
ҽͷػأҿһ¡
˵ͷ˵š뿿öԡ
겻ͣţڰվšоؿռš
һվŸףƽĿվڰĶˡ˹Ϊɡ£ȥ𣿡
׵Ȼ˵ţùȥˡһ۾ʲôʱʧȥ˵ģҲһʼͲӦȥȹɣǣصںڰһĨƵЦ˴Ŀġ
һԼ֣ɲñڴҪĶ
ŰǵصдˣңҸоԼԺúõϢһ£ȻꡣǣȴҲܸȥߵ顣
ҽذ˵һ˳ȥߣû𣿡
˵ͷСȥ߰ɣɢɢҲá͸¶ᡣ
ɡͷһۡˡ
ںڰжҵ˵ͷߡ
ԴɡҾСظۣЩģȴЩܣǿЩŮӡ仰Ѿ˵ˡ˵⻰Ѿ֪ʲôطˡ
˾죬ЦоԼЩˡһоڵˣҵģʪʪҵġ
ǰţؿҪһڣеûŴ̰ͷ
һֱǰţһƬأ֮ҲûʲộңغЩȻζ
һûʲôˣǣһ˵ľٶɡһ߶ȥȻ󣬶ڵϣ˫ֱϥ۾ƽǰš
ˮҵ£ǸоҵһᣬҲֻΪ֮˶ȴûһԼѵԼͲǸΪԼˣҲǵûа취ʱ˰ɣ
֪˶ãֻ֪ȫʪˣһ꣬¥£Ůӵȥʱһ¼š
ǣĳûһļᣬøҪҵڣȴӲӲĶһʯѹҲ
˭˹Ķҵߣﲻ֪ʲôˣǣȴҲ֪ʲôˡֻǸ·ģſͻ߿ˣû˭һɵˡ
ǣȴ֣ˣΪҵȥꡣ
ľȻĻͷǸˣȴԾĿһϤǸ˿һˮԼΪҲţûһ仰ֻڶ춯
죬Ҳ˵ףΪʲôأ
ĲҵͷΪʲôأԼ˵ģҪһѽ
ҵ˵ͷ˵Ļ
׵ıᣬ˵ˣҪгϧĿң˵ʲô飬˵һġ

133ˮ+ɳ+ʯ=һ롮࡯

ҿŸϧﷺ޵ĳ嶯ǣûѽҲǸ׿ҵʹɡҲУҲкܺõʱ򡣡
ͷϽ£ʹǵϡ
ҿ˿һɡͷϣףɡϣǾеĹǣ㲡ˣô˭ȫأ
ңļᶨأ
ҿЦһ£ﰵ˵ţѾˣȻӵΣǣȴڷˡԼʲôҪģҲãڲҪЩ˵꣬ҽɡ㽫ӵ£Ҫ塣
һ仰ѾվˣǸĴ߶СӣҲǸⱧŵˡ
ͻȻЩǻεӡ
˵Ŀһǰտɫ۾ǿӣоҺԶңԶ
˫뿪Ҹطꡣ
ǣȴ˴ӺıסˣţĴҵĶУվһܺˡʲôˣһǸףǸΪըˣԡСҪʲô鶼˵ΪԼһĽᡣ
ĻؿƺҵһڣתףԲ𡣡˵ˣһֱӦ˵Ļһֱںſʧһֱӱţǣӱǰ취𣿲ǣҿţһ·ĺӣʧȥ˷
ڡˡߵҵǰҵЩơЩͳͳϡҪһڡ
ҽرŸסﲻͣ˵šԲ𡣶Բ𡣡ܺúõѩӰػôҲнֱس档ܲôسǿҲѾǶץסˡ̫Ҳȥ֤ʵˡ
ҵر˵šûʲôءսԭȻءֻһﲻͣ˵ŻֻǾվ˵ҵرҵ
ȴԽ˵ԽԲ𡣸סҺúõѩӰذšôЩ鶼ܱءҵشڵؾ档Ҳͣ˵š
׽ҵûµءСҪ̫ˡᡣ䵽ҵضҸӵޡΪʲôôԡΪʲôôΪ¡Ϳ顣ȴ
ͻȻ׵شظҵ˫˫Ӵʱظоҳշתزࡣʤл
֪վ˶ãֻǵҾȻһƬУȻĴ˯˹ȥ
ױСһһضԲľýʹǣͻȻûˣӵڻҲײɵЩԾСĵطſС壬ȴСѾ˯ˡ
ײɵЦСһֱΪһֱϢðɣڣĿ֣ŵҲڷǣ˯ƬС
ԶԶ˹Ϳ˸꣬Ÿʲôˡһǰȥ£ɡأ
ĿһǱڻС˹׼һЩȵëϼİš
˹ȥһĹȵëͱ
ԼĴϣ˯еСȫᣬ˹ȥмŮվŴȥΪҪȥһ½Ĺ
ǣһǴ⣬ȴѾա
ѩӰգΪʲôš
ߵߣΪ˵Ľ⿪ˡ
ѩӰЩƶǶӣǣȴЦô˵ˣһ¡
Ҳ̧ͷ˿ƵգСһ䣬ѽˣһ¡
֪˯˶ãֻǾкŽǽһˡҴӴŷԼ˯ڸ׵ĴϣԼϤС
ЩԾѸٵԼϵ·ȫˣ۾֪ʲô顣
ɵﰵԼʲôأкܶŮģ˵Ů·أ
⣬ǾʿǳѪĽ˾ǽѵҪս𣿼ػ·߳˴ʡ
⣬ȻʿǶк˶ӣݣĿڴλϵĸף׵ϣһɾӡҾĿţЩ֪̾ľһô
ͷЩεģǲ𴲡ûгʲôԭɣһ˵Զأ֪Եʲô
չ˱˵ˣȴǱչ˵ǵְ̫ˡ
ǣҼܻסءһȾͿվҵǻء
Щжһվ˺ܾ˰ɣ֪һ˹ˣǸûлءЩǸζ
ҵһЦݣСˣ
ҵ˵ͷǵġһֱڵңЩ̫ȷ֤ζ
ȻЦţûСֻ֪ԵʲôҪսˡ
Լͷءùҵģûʲô顣ңεĳսûҡûңһЩɣڲˮԣҵЧġȥ鷳úõشפ档˵һЩá
ҵ֣ģôȥɣᣬȴҵϡ
ѽҿȥѽãҲ˵ȥоһˣҸ˵ص֣һȥ߰ɣ
صȻҵ˼˵ͷѽȻһȥ
ǣյ±ϡԶԶĶܿǱսŵ˫ǣһ󼤶̫ʱˡ
ߵĽʿɱţǶзһҪôˮ߶ߵĸо
ҵΪ˰ѺǶǼʵأˮ˵ȫûʲôơǣʱɳһŭڿնǿлΪһ޴ʯȮȻǸ㡣
㱾תڿлһĻߣԴɳ۵湥ΪֻҪͿˣǣȴû뵽ɳ۵ı⡣
ֻɳۣڿҲȻһתķʯһһǶȦȦζţԴİڶŶԲߣȻһСǱ㽫ȦԶԶ˦ǣˡ
ʯȦʼתȥ·ȻʯȦԽԽΪһʯεԲ򣬽Ƕ
ǾʵĶսҶ̲סá
ǼҲûһ䣬ֻǴЦվš
ҵעȫǾʵսȥһҲգ䣬Ϊһգۣ©ʲôʵ˲䡣
ǶܰıץסʼھεʯУʼ³ˮϣЩˮѹܰʯơ
ҿʯСӣĶץˣʼŵţǧҪѽǣʱʲôʲô
ʯͻȻ----һҿǸʯıϣʼϸСƣҲϸĳ֣ĿתĿţţǲҲӦɹȥ
ʱǽ۵
ȻҿһɫĶʯȥӽʯʱ򣬻Ϊһϸɳʯ϶л롣
ҶЩ̫˽ˣΪҵ˯̫ˣȫûѩӰЩսƻԣ֪ᷢʲô飻ֻܽŵĿš
ǶҲʯʯʼŵ濪ʼһһѿȫŵʱĻֿʼת
ҵﻯΪһ룬װŵĲʲôʳǶ붹ϵˮݣʱǶɳ֮ˣͷ죬һˮһʹĿա
Ƕʼɳˮֱ󣬿ǣȴûʲôӦĸоתԼ壬ΪԼš
ȫ˾صĻ˶ڱץסˣңûκεԱˡ
Що׷ܶӡ

134Ͷ

ЩоܶӣҲɵôģøˣǸоԼսһ
תƽĿǰ۾һ䣬أӮˣץסǸˡ
˵ͷҲĵЦţ̫ˡ
ţš̫ˡĵͷ˷֮һѱ
ȫĽʿΧǸ룬ĵĴšЦšͷʹ˺ܾõĶ㣬ڱץסˡ
ڣɱֻŸ׵һ仰
ѩӰ׵ĳֳ֣һƬҷ׷Ȼ˿Ϊóһ·
ǻߵ˴ĸǰһ۾ͿǱڴĶ㣬ޱĽ۾֮ϣС㻹Ҫʲôʱų
ҵ֣ףԭһֱ֪ڿЦһ£˵꣬תأҪȥˣ𣿡
ˮûһ˿ĳɣ˵ͷõġ
˫ֽڻȽһ£СҲ˲⡣
ˡû˵ڵǡҷſء±ϡǡбȥ顣ԡǽ¡㲻롣ôȥҲԡ
ץסҵؼͷûʲôءǾȥɣǵȾˡ˵ꡣһĵЦ
ԭѾ˸׵ؽǡٴαȻضһ䡣Ҫˡ
˵ͷ
¡Ӷ߹ι˵ڽšɭŸع
Щ㱡ɵβȡǡͻȻߴصСܴ𣿡
ҵľ˹ҿǱأǧ׸أʲôʧĻء
ǣһסԼΡ
˫һصʱתͷأأ㻹𣿡
ѾŰˣǣȴŬĸҵһ΢Цûʲô£ֻǷ̫ˡ
ҵθСղžȻڿзؿԽԼңȴЩԲסļ磬һº𣿡
۾Щᣬǣȴ΢Цŵ˵ͷõġ
ĲᣬҺ񾭳˵ңΣҾֻһᡣ
ҿ첽ߵ˸׵ǰСˣ£ʲô𣿡
׵ϴЦС㣬ͽðɣ
ҿһۣͷŵض㣬ҲӦҵĿ⣬תͷҡ
ǻҺɫ۾Ϊɳˮֵԭ򣬿ʼЩ͸ںڵͷڿʼ˻Һɫ
˫۾ʱĹ⣬еĿң̾һʦɣ
ѩӰ΢΢һ⶷ͶǣǵûʲôǣǵˣԣӦȥؼ仰Ƕˡ
ѩӰĻͷһۣǽҪˮĶ㣬Ӧǵľ죬һȣڸ
һЩ̡
ǣȻǧ㲻̣ްΣǣΪø׵õ£ʲôҲġ
ǣҽǻȼǻŽɫĹâҵУֻҪһ£ֹر
ȻŻ𵶣˼ǣȴڽţˣɣͶˣôǾͲɱˡǽͶϵĻ𣿸оЩвسɷ档
תͷѩӰЩյЦȻǼһҲмƣǣʲôļأ֪
ѩӰļƣôͺúõɣӵǻɫ£ĴĿһ
ͻȻһ뵶㡣ĽţһЩܶĴϢ
˻𵶣תͷǸӡ
һĵģֱֱǹŶ룬㣬ˣ㲻ҪӴᣬͬںһС
ҲɵϸĿһˣһװңȫں죬һ£ĸоһĺ⣬Ǹˣ
ǣǶ˵ʱԲµǵĹϵȻԲµݣڡ
ȻĿ²ٶȻϥ£ܽڣǰͶϡ׵£Ķһ
ǸվǰһڣѶţĴǰͶϣ֮ҡӭȻתңڽѾͶˣ˶㡣
Ǹ׵Ļ£Ƕзɳһմ棬ΪһֻɰС֨֨ţĻȻǾ޴ʯҲʼתΪһֻССĲȮվڵϣһŰҡβ͡
һжɢˣǶ㣬䵽˵ϣİڶһԼ壬ûʲôĵİڶ˶βͣȻڶ˹ȥ
εڵߺ˶ԴڵϲţһӶԼһڵȫǳЦС
һĻǣ绯ˡΪΪоһǿӲôĲģԵ֡
ǲһǳԾЩ˼ЦЦ㣬ʵֻǸСӣǲҪ֡
˰ͷȻѩӰǶ˵ǵĸ鿴ܺá
ڵ΢΢ĺһ£ȻԼͷһֱҵģЩճˡ
ѩӰ˵ͷѹ֡
ҲЦһ£ڿûҵʲôˡ
ǣתǵһߵȥϣûȵ̫á
߽΢ЦŵЩСС⣬ǿΪʲô֪ҹˣ
ǣأ֪ˣȻúɵûнˮۡ˵ͷȻ֪ĽŲ˵Ĳͬңһζܺš
ҲˣҲǽѧϰһ𣿡
˵ͷǵġ
Щˣƣʲô˶Եõġ
֣أǻȥɣǣζεᡣ
˵ͷ˫ˮ۱ģȻӦһõġ˳ӵǣ֡
ǣ֣￪ʼжòָܻȥмʮӣɵЦһ¡
غоҵЦСЦЩʲô
ûתͷֻ˵ţûжþͿԿˡ죬ϲá
ǣȴˣصһƺߣšȻ󣬳ˡ
ı仯˶ЩԾתͷȥȴһšΪʲôأ⡣

135µϢ

ͶҾȻҪһӭǣھн칦뻶ӭһˣǾУһƬ֡
ţȾڶ
Χڴǰ
ѩӰͷҷ׷׸ھƣƹѰҲ˻ϻӣôõսǣһһ²
ѩӰսʲô鲻
žƱ뵱˹£˵Ҫ˳λľѡȫضµľУǣͣһ£ǱƵУӵնصϢȴټ˵Ҫ
ͷǸϴ֣ǣô˵Ҳѽ˵ָ꣬Լһơ
˵ԼĲ⣬ȣѵΪնͬ벻ҪǸλȻͻȻ˵ˣǣ
˰ͷǲܵģͷᣬڵ˹İ㣬˹µǻۣĲҪŲֲҪ־
ҳһʲôܵģ֮ǰΪòˣԷǣڿϣģȻҪˡ
˭֪ǼһҵĻȴ˵վ˹£ŲأҪĶŲô׵ķ֡
Ǽӡʼ硣ǲ̫˽ԼӡǶš
һץҵ졣Ҹ㡣˹¡żʯ־;񡣡
Ҵץ֡˵Щʲô˼佱ػ˭˵
ץ˾ƱһΡȥոռʧصʱ򡣱Χ졣˹¡һ仰ҲûԹֻ侲ŶԲߡǸˮ¡Ȼջʧء֪ʲô𣿡
Ϊ߶Ѫ˺ɫΪΪʲôֻǷֱΪ𣿡
ұܵص˵ͷ˹˵ˡôλءǡΪʲôأ˲ѽ
ѩӰôʲô
ЩǷϵĵλϣģȴǸŮˡ˵꣬޺޵ĺһڵľơ
ѩӰȤͷսһЩǸŮˣ
ߵİѵѩӰһۣ˭ǸŮ١
𣿡Ҵսš
һۡ˭ڵĺ˾ƣΪʲôǶΪ˹¡ΪһȴΪһŮˣҪλΪ֮ܶôõĶг˲ͱ
ص˵Ǹɻ󣬡ΪʲôǸŮһ𣬾Ͳܵõλ
ƵĺһھƣΪС㲻ǹҪΪλӵߣһ֮ӣֻܳΪ
ͷЩĿ
˹£ΪСӦԼӣһΨһӡ˵꣬޷޵İǾƱصķϡ
⣬ǣȴ־һ𣬡ô˹Ӧһ˰ɣСģЩѯʵζ
ڿһۣûһС㲻ˡȻ̧ͷʶ˹Ҳǹʣ֪Ƿʲô顣
ѩӰһ۾Ҳ֪ʲô顣
һ仰ڵȤ֪
ѩӰңС㻹ǵǷĻ𣿡
Щ⣬ľȻĵ˵ͷôˣ
ѩӰվһĳ˼һɣǷϢ˵ؾ櫡
վһԾĿôܣ
ôܣѩӰϰԵذ˳˵ˣ˹ܺãǣ˹һӦ˵ûʱ櫾Ͳˣô֮ĹϵͲô򵥵ˡ
˵Щ۾ңСԣȥһɭ𣿡
ǣԣҵȻԸǰȥ
ѩӰĿתһߵĸף£ھ͵ˡ
ƽĿһۣȥǿԵģǣȫİջ𣿡
Ҵһ£ʲô˼
ѩӰһۣɭִϾ֪סĵطԣȥûеõĻᱻڤȥĻζӣǣ֮룬ڻ˵ӦûʲôӰġ
˵ﵽЩˣ˵ֻȥˣô·ôߣ
ѩӰһۣЩѡ
һߵȴͻȻվ˵һˣΣԺܴɣҺͬУһ໥չˣʲôΣգҲýоȱ
һߵͷһĴ۾˳ͬĿǣǣҲһȥɣҲӦ
ұܾģǣǸȴˣҲãôСһȥɣ
죬˵ЩʲôģǣͻȻһҪ⣬ô죿ڿңһӦҪչģˣ᲻Ϊ鷳أ
һ˵Ŀȫ۵ϣͬĻشңŸȥչˡ
Ұ˰ͷ᲻Ϊ鷳֧أ
ҵĻĬ
Ǹȶ˵˵һ䣬ͬȥѽ
ҴǸطɭֻ֡һͨ࣬Ż
һͻȻʲôϵҿɭֵıϣңƲǿȥѵࣿ
ĳȥͿžŵ縡ưЦȥôҾͿȥ˵
ȽĲӣٴθ̾ΪͣӦ
վôСءȥɭ֣ȳǸŵĹɣ
Ǳ㵽ģ˵ͷǡһĻشƮ˳
죬ǽҪȥɭˣҿʼʰҪ
ͻȻӦţɣûϡ룬ƻյг̡
һỽֹͣϵĶͬʱȫһ£СǸϤ
ͷͿ˫˵ǵտɫ۾ףôˣ
죬ҪˣŻʱҲ˵ԺҪٷֿȻӵ뻳ǣȴҪֿˡг˲ᡣ
˳ӵĽԼͷļϣǷǳʱѽһжƽˣһ춼ߣҲϲߡ
˵Цʱôܻߣ
ҽͷ̧ţǵ˵ĻӴߣҾΪɣ㡣
ƫƫͷΪ˲ˣֻм仰ˡ
ҵ˵ͷѵ㻹ˣ
׹̽𣿡
ȻЦһš

136Ҫȥˣ

峿һװ׼ɭֳ
סĴţͿվĸǣϴЦǣص֣ȥ
ס죬ӯ
۾ģ糿Цȥء
˵ͷЦţһжĿ
һվᣬ˫ţһᡣ
˫ۿƣһ·С
ԣİɣʲôʱȻ֣ԺҪС壬ҪԵ㶫ȻкóԵģǵðҵһҲһ¡
ɵĵ˵ͷһġ
Ũ۰㣬ӣҶЩˡ
ǣ˵Щƾͷſ֣ǻȥɣԶҲҪֿġԣ͵ˡ
һͷšټӴ
һΪֱʱ򡣻Ǹʲôʮ͵س档ǡû뵽ֻǶЦš໥С塣עⰲȫ
ЩʧؿߵرӰֻÿŸסҲȥɣһСĵء
ҵضը㡣㡣
˵ͷǵԵضѾ㹻ˡ
ҵ֡˵šС
˹ӦˣЩĿ˿տɫ۾ˡ˾
˵ͷһ˫۾ң˲ƿߡ
˷ӰõȲȥͷ̽˴ڣСءǻ߲ߣ
شҪߣˡ
Ȼٿ˸һۣĬĬǣص֣ǷӰ
һǷӰͿһزͷҪô𣿡
бһۣи飬㶮
ЩмȥҪ£ҪԷ
ҳˡСӵԴٸ
ǡ㲻ǣλȥ
λӣǷӰͶǣȴ˹ǵǰš˵Сɭʲôۣ
ҰһۣҶûпǸط˵ЩʲôǣûۣûȥǸط
㶵ĿҵһۣǴϣ뷨ɣ
ƽĿϡоһʬҰĵطǸ֣оֻҪ߽ȥˡͻȥȻɰ׹ɢ¡
ͷһΪǸʬҰĵطôҪʧˡ
ĻȤ㵽˵˵Ǹطôģ
ͻȻЦСɭ治ʬҰĵطңЩӴ
Щ̫ŵĵôܣǸĵطΪʲôҪɭ֣̫ˡ
ر˵Щʲôģ֣Ҫ˵ˣأСԼȥŻ𺳸в⣬ҿ˿͵Цı飬ô𣿲⡣
ǲ֪ĵطǸźɫµӣˮ¶˸ɭЦˣοӵʲôطȥ˵꣬ɿתǾεĴȥɣǲܱŵħѽſ۾ֵص˰ɣ
ǹŹֵǸ򷢳Ѫĺɫ
ͻȻǷӰһףվˡ
վվˣȥɣơ
Ҳվ̫ˣڵˡȻɿĴ˷Ӱţ˳ȥ
ص֣Ҳȥɣ
ص˵ͷȻվǣ˷Ӱ
һ·Ӱǰľɫˣʢŵʻһж˵طá
ɵѿڶʲôطѽ
ƴŵ٩ζɭ֡
ҳԾתͷɭ֣ôܣϣֻʬҰӣΪɭֵѽǣȴãô£
ȵȣǵѩӰ˵طĻ԰ߡᱻֱ͵ڤ硣ôǲǿԽطΪʲôôأ
ͻȻһСҪԽȥӴ
ЩĿΪʲôѵطʲôأһȥͻᴩԽˣ
ҵ֣ĶΣա
仰ЩԾؿ˵Լ𣿡
һ۾ȻƣûĴЦǺǣش̫Ȥˡ
ָŶͷСΪʲô˵ֻ
ɨһۣ˵ءΪʲôҾͲԴ˻أ̫˰ɣֻ˵˵
Щİ˰ͷȻӻóһһĶǸС
ҶٶЩ⣬ɵõɴ۾ǣȴָָǰ棬ҿ
˳ӦҪ󣬿ǰ
ʲôҶԼǰ顣˾ȡ
ЩСͻȻˣһѸٵ˴룻ЩڻзŵĺҲͻȻˣһݣЩǵ֦ٵţ̸֦ĺЩһ𣬽ţǸȥգ۵ĹǸͲˡ
ȫŵˡǸȥƽľɫ£ȴΣɱ¾ݡµΣա
Ȼ˿ˮЩѵţ£ôȥͬʱ۾ЩĿţվǰòɷء
תһͷʲô취ɣ
Ц״̬£ָ˹취еģǣСҲҪ
˵˵ͷʾԸϡ
ƿҵĶЦһ·ֹԣһǲܶԸأСҲҪʹ·Ǳ
ԭļ򵥣ҵ˵ͷܼѽ
ҵĻػЩŵĿңҪֵôУҪСĲСңҲֿܷһԺ󣬾ͱڶԷڣԷ䵥
Ѿ˸ղŵȻҲͺƵĻǣǶеģֻһŮذɣ
Щ˼ô죿˫ֵʳָ˵㡣
ƺݻһԼĶͷ˱ȥ˰ɣȻ׺ݵصһۣΪʲô뵽Щ⣿
ҰһۣԺ֮Ҳ
ЩĵͷãֻһֻĻˡ
˼ҵȻˣȻ󣬡˵Ǹ鷳Բ
̧ͷңˣ
ŭһֵȻ󣬡أ㲻Ҫ뿪ҵӴ
˵ͷİɣһһֱ֡
һߵƱԼͷŮˮĴš
бһۣ㲻Ļ׼ȥ𣿡
ҵĻܵҵߣھͽȥɣ
һ⻰ǵȵңҺվм䡣
бһۣȻͬ˵ţƾʲô
ЩŭĿǣǸ˵ҾͲƽˣǴǴҪͬɣ
̤ŽŲǰͬвҪˣȨ˵ǴΪʲôأ˵꣬תͷ
ư˰ͷһһҲ˽ҵı顣Ȼֻ룬˵ʱ򣬳㵱±ڵġҲ
Ҳ˰ͷһҲûп
ǵĶԻЩˣ˵ʲô
ң˵Լ߿໥ʹôΣյϵͻСһЩȻתͷأԼߣ˼˰ɣһ£ңûеõҵĻ֮ɭǸͬӤĴڣұʱ̲ԣԱ
תͷ˿˫ˮۣŬĸô˼ܾĸأԣأ𣿲Ҫ뿪Ұ벽ӴЦ
˵ͷİɣһһֱ֡
Ȼı֤ǣһЩġ
ûҵĻشԸоҵĲǣóһССĽߣСǲģôǵְһɣСֻҪһߣ֪ҵľˡ
ҿ˿ССĽ˿ߣ𣿡¾Ͷ˰ɣ
ؽ˹㲻ҪСˣǽ˵ģǳʵˮ֡
˵һЩ̫ŵĿ˿վһߵˣһ͵˵ͷ
˵ǹܣǣðɣôֻһֺֻˡ˵ұ߸ԼְϣȻٸְϡ
ǸĺᣬҲɵЦӣӦûʲô߶ˡ
Ȼȴֻ̧ŵ֣Цѽӣ߶ˡ
ѾվǸʵıϣ׼ˣͳɣ
ӦһõġȻһǴ˵Уֲޱȵɭֽ

137·

ƵҪվ˶Ρ
ǰ趯Ż𵶿·ؽҵԱƣȻʱ˵Щԣǣ˶εĽӴǺ˺ܷĵġ
ֻֽӡȻţͳһѴ󵶣ǣǵȴҵĲͬԻΪĻ𵶣ǰȫɢźģˮ͸ıУҵĻҫŶ˵Ĺʡ
бۿһۣĵҲǱ𣿡ֻǵǸˣңҶΪʲôܣͻȻǲ⡣
ЩĿһۣǱǣֻСȻ趯ǰıڿлһЩİɫߣЩͻȻϮ֦ڣͳͳ¡
Ҽ״ҲӶһǻ𵶣һĻ£ʲôȻ󣬿ҵĻ˻ŻΪ˻ҽ
ƵǰѵڿлһĻߣǱǵˣһҵǰҫš
ٶԼĻ𵶣ҲݸҲһЩܣΪ˺ĵҵǰʱҸоܲ
ȴȫûиоһֱ趯ĵĴ̿ţǱЩ֦γһɰС飻ǣҵĻ𵶣ȴǽȫյΪҽһҫضҲûС
ͣǰţһ·ͣĿЩ˶ССħ֣ͬʱҪСԼЩħָץסĶЩԲˡ
趯Ļ𵶣ʼţǹǵƣս𣿿ЩֲֵһԴ˵ЩֲӵԼǻۺŶӾЩ̫˳ԲˡҿʼЩˣյЩĲҡҸоԼڳˡ
￪ʼҪϢǵ¡ϢһǡơҪôϢһ£
ƵضͷҲðϸϸغ顣ڻҫ¡ǱӦšžӨع⡣ôôʱ䡣ͳԲˡؿ˵٩ζ
бһۡǵġЩһҪˡֽؿȥһ֧ССħ֡
۾ȴͻȻؿվҵ󡣱һǰһء
ѾһЩΡֱͦСɵرǼҲˮ顣ǹضͷϡʼЩϸ»
ӡЩεţһҵú˰ɣҲػһ᲻ơɵɱţһ;ٲáҲرǱأؾ⡣
ڣǸ壬ʼЩҰڶˣĲȥЩңַסͬʱı
վֱ壬ЩǸأͷһƣû£ֻǸоЩء
ֻҳԲˣͬеشҶоЩˡ
ҵ۾ԵؿǰЩ˶֦أҪҪϢһ£
صģûʲôµģҺܺáȥ˰ģǣҵȴһ£ǲ԰׵ǹļǿ
ǣϢһ¡ƣȥҲ취һ°ɣ
ƿһۣЩƫƫ˵ͷǣҪβأǲ֦ͣ˲ܰ
۾ҿһ£ЩѶȣǣ취ĻǺܿҪˡ
趯Ļ𵶣ȥССħצ֦ûȦӣǶϢһ¡
˰ͷĻ棬Ƕֻ֪ǸԼ˸Ķ˵ȴûж١˵꣬˰ͷ
бһۣ㿴ˣҲûһ£š
ñȥһ֦Щܴӵ´ܳ㲻ܽĻǻǲҪɾĺá
̾һһ̫ˣô˵˵Ӧôأ
ƱңЩǰСǰ治и𣿡ҶЩˡ
׼˵ЩʲôʱǸȴûһ׵ĵ˵ϡ˶Լ㣬Ҫվǣȴûа취
˹ȥ𣿡
˵ͷһԵġһ¡˼˵ţһսֻҪһ¾ˡ
Щһ档
Ļ𻷣ǵΧǱΧм䣬Щֵ֦
Щ֦ܵˣܵϮ׷׶˻ȥ
Щﲻɵøһ£ڿ԰Ϣһˡ
ǣȴһ֦ǵעЩСС֦ʱ򣬴ǻϷԣǴӸ߿գͻȻϮǻ𵶻֦
һ˳ľͽǸ֦ճ˻ҽǣȴоִһȥ
ûüӦơЩŵ֦ɿرСˣȻʧһƬˡ
ͷ˳ϵĽߣǱһͷءһִ֦Ĳţڸ߸ߵĿУǾȫʹı飬ǣȴӻһССذףĴǸ֦ǣذǺ˳ˣȴΪľ֦ûһ˺
Щγɻ𵶣Ǹ֦ȥǻ棬Ծ֦֮ջ١
ʧȥǸ֦ĸңֱֱŵ׹ȥ
󾪣˻أôߵĵطȥΪˤŹˡ
ҷɿ½ţԷԼ׹ٶȣóأϣܾİסЩĲԼϣϣ֮ľ룬ǣȴϸϸߣǰµĺ󾪡
Ҿ뷨ɿ½ţԳ½ٶȣס
ڶ߷趯ţЩֵǣûȥû˼ȥҵ۾ֻǸɿ׹ӰֻһͷҪϽסʧȥ
½֣һ󻶺̫ˣץסˡȻԼĻ£ڽı˻ʱҲŵܣĳһ
ҿʼʹ׹ٶȣǰȫĽ˵ϡ
ҷأҡǣص۾ıţûиһӦĿʼˣǸ֦˰ɣ
ͷҺ£ҲɵڶԴ뷨˦ȥģһġ
ַıоĺͷϣϸıãһжģûгǣؿڣĳһȻЩοЦһ¡
ֻǸιȥˣô˯һɣ
ߣ˯ŵӣȴǸƣôĿЩݣŷǣȻǸһĲݵϣûЩֵĻҲûʲô̵еҲֻݣĵ㡣
ʱشһϸСš
תͷͿǽüͷеأôˣ
ͷãͷΡ
ͷӣҿʼҪҪǷֿ˵ĻϢ
أȷ⣬أΪʲôûǵƫһͷЩңҵĻش
һͷҾǸˣҲЩ׼Ƿֿˡ
ȴûʲôıʾֻǵӦһŶ֣֮侲ңʲôطأ
ЩԾĵңʲôطðɣҳԼķкܲ֪û·꣬Ҳûʲô·ˡ
ĸڣֻмˣʲôҲأһô˵ɭǶҪβ߳ȥҵǸǸĳСأ
̾һˡ

138ÿ·

һûзеˣһˣǣ֣ĵ̺ţзᴵ˿˿ζֻһĽΣҲûʲôǣħǵĹУ˵ǻͻȻʲôطɳϮǡ
ҳ˾ĿܣǷдζҲҪΪζ̫ˣأʲôطѽг
ƽĴԼĻһˮС򣬡ܲҵڵķλ
սǸС򣬷СһɫĶڲͣתţҵͷΣǣСиɫĶת
ҽԼ߸أϣó취
գһԼˮۣЩε˵ţָ··ʱáȻСԼĻСɣ˵꣬ǣҵ֣ǰȥ
зĴС粨˰ŷĶţЩСݱţȦǿзȥҿĲԭ⣬˻ϲأطƯ
ص˵ͷȻĻشңǺƯǰš
ҵ￪ʼĸоİһǱݵϣһ̸˵ءǸо̫ˡ
صĽŲǰţʱһһšҿʼ飬֪ڵˣأЩħ֣ӦǺɵİɣ
ֹһʱ䣬Ҳһش⣬ءһ·ð
رҵ˵ͷѽܰءûбʾ֡ǳԾֻǵȻػҡ
ӦЩԾˣͣ˽Ų㲻оЩʲô𣿡
ͷһ¡ʲôšֻ𣿣
ֱȻЩСצһ֦ѽѽһضȫûˡɵԼ
ء˵ЦѽǶˡȻЩҡСЩ𣿡
Щ˭ȥǡֻ˵ǲߴ·ˡ
ûħǣǻ᲻Ѿ뿪Ǹɭˣڲ֪ĵطңҪǣǶûзУΧûпʵˡ
ƫһͷߴ·ˡӦɣȻóǸС򣬡ûɭôСǻзӦģĺɫָ룬һССļͷת
˵ЩĴȥڿȷָáת˵ǻɭ棬ǣЩħȥʲôطˣһ㣬һЩġ
ǸС򣬡Ҳ֪ǣǿڳʱȥǡңһҪǻغϡ
ҵ˵ͷǵģһȫϵҲһЩء
ǣǼǰţȴͻȻͣ˽ŲԱһָ˵ǶСӡ
վǰ棬̧ͷţСʲôطǵǰѧˮĵطͻ˾סǣţڿҸ·ˣҲҽ˫ֽţ߾٣̫ˡ
ǣһ£ȴûпϤɫǣЩˣأûпʲôӴ
Цһ£۾ȻˣڻЦŵ
ЩɵĿһۣǣǾĻǣұ۾תͷȴأôʲôҲû
ҵ֣ȻԼַҵļϣ
ĻǣΪʲôֻصĺֻо°ҵͷϲ䣿
ƫƫͷûݵġǣЩ۾ͷӱң°ͿҵĶϣЩŭ˵ʱȴ뵽ǿģֻ˫ȷԷǣֻߣƽվţأطſǽıҵ˫ۣûйϵģԺϰͺˡ
ģЩ̫ţǣĵ˵ͷֻƽ˵ǿ߰ɣ
صϴЦõġˮҿʲôһ㡣ûһɣص۾Ӧǿİɣ
صֵ֣˵ĺȥҵؽŲͣǰţûзһԹԣǣĬĬԼǰܶ
ܵ˺ӱߣһ۾Ϳϸϸˮҫ¡ǰȥ
Ҵأ쿴кӡѽ̫ˣôԶĵطϸСԺ˵ʱ򣬾ҪСˡȻᱻȥ
һͷͿһЩǱӣ·մ˲ݹͷȫɵӡ
Щ˼ˡֻ뵽㵽ˣԲӴ
صһЦȻ˵šˮͺˣڿһ¡
˵£Ȼ׼ǺҲǸоͷ춯ǣǸɫߣСڸʲô
Щ⣬ʲôǣϴϴ֡ƽȻؿ
ص˽ţûմˮɣ
ǽŵı飬Щˣûմϡôˣ
ҵ˹ˮжġԲܳЩħ֡
ԼֵݸϸϸţûմˮǸůůġ
ϸһҵ֣ȷûմˮ󣬲ųĳһҪû˽״̬£ðȻȥɭκζ
˵ͷõġ˵ҵմ˶ˮղŵǸҲɥȪ𣿡
صĻشûһسɣ㶼ûˣôһ˻ʲô˼
ҿ˫ˮۣЩ˵˵̫ˣ
صı˲⣬仰ôůˣȻ˰ͷڵϣȻĿ˵ţ룬üһˣǸһģֻе𣿡
ĻȻ˵ƽǣȴܴиܵǱ֮ǣҽԼַͷϣİɣΣǶŻȥġ
صͷǳЦһ˵ҪŻȥĻȻԼͷսһЩǣС㲻Ҫҡ
˵Ҹе΢΢ĲҲᶪصġѽ
ҵĻش¶ǰЦݡ
ЦҶЩ˼˵һֱ˵Ҫúõչģǣȴÿζ£ȥæԼģ󣬲ֱ˱չˣ˺εġ
Ҳɵһ֣أ߰ɣҪһҵǣЩ취
һҵ֣Сǻ᲻ںӵһߣ
Ҳһͷ˵пܵġȻϸļһǸӣȴûзһĶ
ûţǹ˺ӵġˮжιȥ򲻿ܵˡ
һԼǼ°ͣСԷɹȥġ
һۣҷɹȥˣô죿ǵģûһԼĴ
ҵĻЩ˵ţСԸ⡣ԽұȥԸ⣬ҿġ
ǵʮȽǵͷҲɵ̾һȻ˫֣أɣұȥ˵꣬
֪ҵˣˣ֮оᣬúᱻ紵һͷأǸŮҲܴﵽɣ
ʱͻȻմµ龰΢΢Щ԰׵ɫǣĶ˵Ҫɹȥˡһ׼
ص˵ͷĶ˵ɹȥɣǸо˵Ѿ׼ˡ
ǣұ˫һţһͷɹû׿ĺȻƽĵ˶԰
ءǿʼǰţҲû˵ʲôȴЩ̲סˣأˡ
仰һӾͺС벻Ҫ̸ʿغ𣿡
ҿǱ糺ɵЦ治֪ءԭļɻ䡣ǣǺðɣǲ̸ء˵·ǺĵģأĻɣ
ص˵ͷѽСЩʲôأ
Ҳͷһ£Ϊʲôͣ
غƽΪҪΪԵ˽ͣǣǸˣҲܿǷɱԶʧȥʹ
⣬ҺڵȹʱѾ֪ˡһбۣЩ˵ر飬㣬ΨһˣҲûˣ˵ֻǸ޿ĹˡرˣȻ˵ˣһˣСҵķ𣿡
ǣ˵ޣʲô鲻룬ЩֵĶҼǵŶʮһɣôͶѽġ
ЦÿСǽŵ͸оԼ˹עţǹµһˡ
֣شһˡ뿪ʱĻҺúõչءĽ㣬ˣҲڵġ
سԼ֣Цһ£С߰ɣо̫ûôˣǲҪˣ
̧ͷһǽҪб̫ѽſʼżǸǲ֪ܵʲôطȥˣ˳Ǳץط׷Ǿҵǵġ
ҵ֣Ǽǰ߰ɣ˵ҵʲô˼֮ġ
ĻһǰȥǣΪʲôÿζҸأ룬ǿѽ
̾һ£֪ܲ˳߳ɭ֣Ҫҵǵˡ
ͻȻǱĵ̺ԶгһɫĶԶԶĿȥһӾ֪һӡ
ҵһ񾪣˷ܵص֣أǶзӡзӣ˼ң˼ңôͿ·Ϣԡ
Ǻǣ̫ˣֵĵط˾ס

139˵ļҺЩ֪ͨδ

վǰɫķӸǰЩԾ̧ͷţɫĳ׸ߡ׿ʮԶģҲǸ׿
˭ңǲǸ֮ң
ҿһ۴վһߵأо𣿡Щ⣬Ϊʲôû˵أʼҪʱǸѩӰǲҲӦҸ֮ģ
ϵĶҰ˰ͷˣû˵Ҳȷ
ôָЩߴŴЩĽأ㲻пⷽļûᵽԿͲо˰ɣ
Щźİ˰ͷǸôܻдЩΪȫҵ⣬ЩǸ΢΢ĵԼͷ
˵ЩˣǸϲдЩǶдЩʲô
̾һǸдţɭʻɰĶǣҶҪЩԻˣǶɭӵֵԭ򡣡˵ҲɵͷߡЩдصˣҲֻվſһۣȻ󣬱Щŵعŵˣǡд˸ǵĿֲ֤ǲǸСļһ
ǣڲЩжٵĿŶȵ顣磬ǲо˵⣬оˣǻ᲻Щ̫õϲã磬ûоˣôЩ޴ķʲôѵһЩ˵Ԫ𣿻УЩĸߴ˭޵ģ
վſڡǸߴšԶд𰸵ġ
ǣҾǱȥ
ص֡ǽȥɣ
һ¡ȻЦѽ
ҿһۡ㲻ֹȫݾħأ
صػشؼ򵥡ЩšСᱣҵء
ػشﰵؼһ䡣ðɣû˵
ǡҵﻹЩءֻվſڡôһҲеءҡ˵Щϵعʱ֡ҡҲغںڰħɭǳΣյء
ɣҪ۾жأ
ǣǸţźܳأң֪ǲǱˣ˰Ҳûܰ򿪡
һڴţôôѴ򿪣
صѯζ᲻÷
һۣ˵ЩǣҵƵġ
ǣͬ˰ҲûܰŴһ죬￪ʼЩŭˣôôʵ
Ž죬ٿվԣһƣأ룬춼һˣǱħץǱŵģЩػһƣҲף˿쵽ļˡ
ǾڶЩ԰ˣǶͷȫǺ飬·Ҳմ˲ݺ࣬վﶼЩ̫ȶˣǣȴӲţû˵һ仰ǣҵףҪúõϢһ¡뵽ЩҵľһֻСèץһ
ԽԽǷǣһǸţȴһ졣
ҪЩС
űˣص֣ǽȥɣʲôڵȴǣǶҪȽȥԺ˵һ˵ЩӾͻˣ˾ͻгԵģԣΣЩӵĶ˵ɣ
˵ͷûһ˿Ĺǵĸ˽ȥ
̤һȻ󣬸оԼĶͷЩˣʲô֮ңЩҵڿе¥ݣһҲͷȣЩͬİ裬Щ֪ʲôšҶٸ
ȴ֪ҿЩʲôֻǸоҵľһҲûжǣСңСǰʲô𣿡
ЩεĻشȤζù֣ǰȫţҶ֪Щʲô˵꣬ҿʼĬһЩţһٶɣΪʲôҪôأңЩź涼Щʲôħǵķ
˦˦ͷҽЩŹֵͷͳͳ˦ԴȻ󡣿ϣһ취أöӴ
ҵЦԵ㶫ĻǾҪԼȥѰˣȻǰ̤һȻ֪ʳǸź󣬲ǿ԰һѰҾϲĻ˵꣬תͷҡ
룬о˵úܶԣǶĺţȥֱԡ˵ʲô벻ľϲأҵ˵ͷðɣȻЩȥأ˵ӴЩźʲôֵĶһҪҵжһЩģͻȻһûмĶٰظץסˡ
ص˵ͷİɣһԹԵվġ
Ц۾ҲЦһ£ˡ
Щű˸ţǣʼһΪе㣬ʼΪһһģҷʼ򿪡
ַһŰϣһǿˣǡһǿĺѩֱֱĴڵҵϡǵؽŲҵϵģصĽź磬ֵǰŵԿ龰һѩɽɽ£۵ѩף̵Щʹ
ҵ¾˵ӵˣЩʲôǣǵɭֵĸûѩɽѽǴʲôطģ̫˳ԾˡҵĴЩתˣֻü
ز֪ҿЩʲôֻ֪Ҵź󣬾ûаķӦСţСʲô
ţСĻشһƬѩסұ˵һѩɽǣȴֵ˵ˣŵǣɴ򵥵һ¾ͺˡ
Ҳû׷ʣһƬѩʲô˼ֻӦһŶȻҵ֣ȥһЩʲôɣ
ҵ˵ͷţЩѩͺȫ
ʱҵ۾ɴˣ˾ϲؿϤȴĽտĺˮεɫգһôã̲סҪгǣѽɲȥЩ
ǣĬĬĹţǸźţȻС˵ţˣţȻ󣬽ȥúõһ¡
ͬʱڸеĲԣΪһŴԺȴȫһô˵˵ǾϲĴˡ
ҵǲɵѽЩ̫ˣҪһһĴ˵Щŵĺһͨġ
ҵǸˣǣȴֻоҿŵѸٺܿ죬ǣңСкֲܿĶ𣿡
ǣҵָŰϣþòſȥ棬ȥһ£ǣûУֻĵƹ̫ǿˡЩ˵š
ӦһŶȻʲôһС˵СǲǸоҺܷͣʶģ
ЩԾĿأΪʲô˵أѵʲôط𣿻ǣʲôطϲ̫ע⣬˵
һͷ˫ţһֱСģȻ̧ͷŵؿңأ֪СԣֻͨСֵ֪СĻԺͲˡ˵꣬΢һͷ
ǵͷĻȣȴպýΪ̬ҵǰϵǳȥĶˡ
Ҳɵ֣ءӴСû㡣ȻЩ˼˵ţСһܺõĴʱܴ⣬ǣСǺԸ⵱ص۾ġԣϣҲҪԭС
ҵػס֣СĻغøˡ
Цŵ۾Ǳŵ֣оԼǣĵĬĬĶԼ˵һŵʱһҪúõĽԼݸ
ţطſҵ֡Сǿһʲôɣ
ҵ˵ͷȻԼַŰϡһžͱˣű򿪣һǿ紵ҵͷǸ߸ߵ컨ȥ
۾ϸĴǰ龰Ȼһ£Ǹʲôѽ£ǷҵعţҸоԼҪβˣǣҹϵعţȻ˵һ̨ܴķȡ˵֪βܽǹǿ
ص˵ͷȻĬĬĵҴһȵš
Ȼģҵַ˵ŵİϣתǸ֣һƬ̣ҵǰ£ҵ˹Ǹ֣һкҶǳ˻ķ羰ѽ
һ£ֻӵΪʲôҪһƥԼԴأǶֻӡ
ҵĻЩԾĴ˹һֻӣ
ҵ˵ͷǣӵΪʲôһƥһֻأǣҴϸĿţӵ˵Ⱥã֡
ѽͨϸıϣǸʲôӣơǣҴƣ֮󣬿ӣֽһΣϣȻע⵽
֣ˣת˷˹
ȻǵЩ֦ħצһģšץš
һţŹϣħצȫ˿С
һ˵ϣص˿˿ĿɬС˵ĺӣ
һıӣҵһţأ˵Ҽֻ֣㵣ģԲ˵ġ
ؿЦһ£ΪҺáȻ˫ˮֱֱۣĿңǣֻҪ֪СģʲôֻҪ֪ѣţͷתһǶȣˣԭ򵥵һҪȴѾˡıˣ˲ɵôĵϧ
ȻӣסԣأСֻҪܸоȫһЩѽ޳ˣӦôأοˣֵġ
˫ĸҵϣҲϣΪСģǣС֮ǰѾӦأҪص۾ġ˵꣬˫ˮﷺ˲⡣
ҲҪƭѽء˫۵Ĳ⣬һ취ҲûУǣҽ˻ıţأҪޣСֻоȫһЩЩĻԣһҪš
ػرңðɣСһΡ
Ȼᣬǣ䵽ҵĶȴĻŭţұĵ˵ͷšܱԭ£̫ˡ

140öѽʳﵽ

ƶһ߷ŭĿǣڵĴŴһ߿ʼԹҺأҲǵģΪʲôҺ
бһۣô֪ʲôط˵ˣֲǲ֪һûʲôеġ
վָǴţ˵Щԭ·ض֪𣿡
תЩŭĿ˵ЩǱЩץסʱ㶼ûǣŹ
ȭͷվҵǰ˵Щûп𣿡
Цһ£ˣ㲻ǵ𣿡ָˣȻҪȫػ
ƵңЦ֪֪ΪҪǣڴﱻ׷˶ã
˫һ̯˼һ治֪㵽˵˵ôģҵĹϵڻһֻڴǸΪĴŵĺӡ
ЩˣΪ˵ˣҾͻԭ㣬ǵ𣿡˵꣬ȥһţ׼ŻصǸȥھͻصȥһҪˡ
ƽĿַŰϣ侲ĵš
ƿûһ㷴ӦЩĴš
šػ⡣Щؽͷǰ̽һ¡һ
ŵǹҡЩһͣðССݹཡཱུؽšһʡҵ
ƿЩϵعšȻޱؿҡź֡
˵ͷǵءӦкܶྪϲڵȴǰɣȻתͷվء˵šܽ
ص˵ͷʾյˡ
ơ˵ȥһˡ
Ҹ󣬵ָʲôµش½
ĴԱߵһšһˮŵĴ򿪣˹
أվԱߣñţ˸ʲôѽ
ҲĵšҲ֪һžءڲǼƽϴŻʲôˣǣҪ顣һ˼һƥĵţϣܽϡ
һŬڱˣǴĽ̫ˡȻȫ̱˵ϡ
ƣ˵´οŵʱ򣬿ٿȥ𣿡
̱ڵϣ֪ˣѽϣ¸ſɲҪٳЩˣľ
ҵԣƴ˺ˮ֮𣿡
Ļ֪˵Ҵͨ󺣵·
ؽӹĻ˵·
ƴЦϧˣûп㡣
ǵ̸˾񣬡㣿
ͷתң統ȻѽңЩ㣬ӵк
Ҳˣӵ˳ڵϣҾ˵˵֮⣬ɵõ
ҵػǶһ£⻰˭˵ģ
ҵһۣϲǶд𣿡ѵҼǴˣǣǸĲһ
شսңǱϣдģܲҵĻ
ҿһԼָҵ㣬ǲһء˵˵֪ɣ
ǶһػЦ鲻˵ġ
ƫƫͷ㣬ѵʲô̸£
ǿȥˣǣĵĶ˵㣬һֺصĴڣԤ֪δ˵һ֣ǽҪһΣաȻվ˵ϵд˵дġ
ġô᲻һд˹ҵ飬Լָһȥ·ҾȥǸţϣһõҪϢ
ҵǸŰֵʱŵİˣƴţʲôǶ𣿡
ľȻĿһۣ˵ЩʲôֻҪ֪һЩ˽˵⡣ҵ֣ô˽˵⣬ҲôҵЦɣ
ǣվһߵ˵ִƵͷС֪ʲôԣ
ƱԼͷſҵ֣˵ЩʲôղŴŵʱ򣬷飬ֲûпִ򿪣ǲǶᱻ𣿡
ƽĶΣˡҲֻ˵ˮ̫ˡ˵ֱ׳ҶЩա
ƵҲΪ⼸仰ɫȻ𣿻ӴתǷˡ
ҷһۣˣڲʱ򡣡ȻҰַһ֪ǴЩʲôϲǿ־ŰϣڻЩ԰ɣǵأŶôãûˡ
ϵĴǸšʲôҲûУֻһƬտزݵأ΢ĴʻҡҲɵһǸĲԭ
վҵԣѽöĻ
˵ԾĻͷ㿴ˣ
ҡҡͷǣСҾͿԲµˡ
ҲɵЦһΪܿأ
ذ˰ͷ΢΢˵ϣԶҲ
ᣬǣȴҲ׼ȷĴҵĶСЩԾؿΪʲôʧʲôôЩ⡣
ϸʸģǡȴһߴѽź󣬻Щ
ľ˹ȥ̽һͷҲżѽôЩ
ҵĽЩŵţСʲôͬʱҵ֡
һŻض˵һӵĽ顣ѽŵͨѵǻʹ
һѽұסŵ˵ţšЩˣΪʲôĽţǵ֮ǰ򿪵Щţû˵ʲôΪʲôأ
һѽŹϣȻЩأΪʲôأ
رңЩ˵ţҼǵǰһдţĳһ֮ͨţЩֵ鱦֮ʵڵضħûġ
˵ЩףΪʲôˣأ˵ţļ磬Ҫģûܵջ󡣡
Щ԰׵ϣһЦݣáᣬԸо΢΢һĸо
ǣ˵ҶڴźҵʳļСˡ
˵ˣҲһԼ񾭣һͷͿƣ׼һţͬʱڴţʳʳ
ҲѾòˡŻĴƣٶҲעһɣҪǸ˾ġ
Ŀһۣᶮ˵ĸо
ұ뼥ЦһµģǣصĶȴ˹---һܴڳȫˡ
ߺͷ£ʮȽǵӣ˵ţԲ𡣡ɬĽǶȣҲɵЩϧȻָһԼĶͷأҪӡ
ļ磬ûʲôģء㲻ҪϡȻЦˣҪ˵ѽţֹƣǷŵΪ
ƣûظղ˵𣿡ЩĿơ
㵽˵Щʲôıȫǲͷ
ԸоѾܶˣĴЩ̫˼ˣǣ˵Ķħûôǰƻ᲻Ҳħûأ⵽Ǹˡ
뵽ץס죬ʱᶼ˵Щʲô
һ£ʲô£
۾㲻˵ôͻЩ顣ħģôһ֪˵Ļ
һۣʲôҲû˵ֻǽһ·СġȻ˵ϣǣôأ
̾һԼĶӣǶѽһ·϶ûгЩʲô
˵ͷһأҲûгʲôһ·ҲͣߣڶҲڽˣһܲܰɣ
ǣСĵأ𣿡
ص˵ͷûйϵģǰѵʱѾһġ
˵ȴҲûҵһЩΪڲѵʱ򣬶ңǸҵĻһЩܣ뵽Щӵѹˡ

141ҵˣĹ

ĳС˵ţǣ³ˣſԣŷۺƱɣллˡ
ҹеأﻹбӰɣȳԵһ¶ӡ
˰ͷãһǺܶӻСʱ԰ɣȻҵ֣СҪԸЩħġ˵꣬ƫͷȻһЦ
Цгǹ⣬Щ̣һ֣أһûʲôϵġ
ЩˣСﲻԶҲ᲻ʹġʱҵ˭أ
Щŭı飬һʱ侹ȻҲزĻֻ˵ţˣˣҿǲᱳģԼСİɣ˵꣬ҿ˿ı顣
ҵĻȴЦšȻ򿪰һ˳СԵɣ
ֽӹǸӣأ֪˵ЩʲôźˣһֱűӣֻǸ˲̫ҪңȴǶŶӣҲҪš
İǸӷֳ˶룬أһ˳Բô࣬һ԰ɣ
رƵģǣȴЩߵôгԵģȻСҪԶģ
ЩԾĿ˵Щʲô
վǰ档ơҪ˵ЩʲôСЩʱ׼ءԼ׼Թ׼˵ء
ƿЩر顣Լرӡ˵˵ѡôŸʲô
˵һЦֻ˵˵ػôҾ̫ˡơ¡
˵Щ˼ԼغסҪء̫ˡ
ǡʱ򡣴ȵؾͷˡѥײտطš
ŵ۾ɨɨȵͷȻѹ˵Ҹطɣûоˡץ龰ܶǺ
ǼһЩŵ۾Ĵɨţʲôط
ǽŵӣЩİ˰ͷȻҲ۾ɨһ䡣
ǵأտĴЩҵ¥ݣ֪ͨδšԼ߸ߵݶǵɫصذ塣ʲôطԲˣ
ҿЩŵƣͣҵǰζԴһܾŵӣҪץ죬취һˡ
ǣȾͷĽŲȴԽԽˣͣĶĵһͷҵ˫ֲɵýһ
ĽŲţÿһľĶǣ˺¡ұأͬʱ۾ʱĬĬţͺˡ
ơұؽڣǺϵݶǽϡ
ĬĬţŲؼһﲻҪϿǧҪ˷ˡ
Ĵǵǰûһͣ
ҳĳһ̫ˣûб֡Ȼ󣬷ԼĶͷȫЩϸСĺ顣
ͬʱȴܶĽŲ󣬸ϸϸȹĥ
ǣЩ̽ͷȻֻһĨЩϤıɫȹϸӰһ׳˶Ŀ˵Ķ£Ǿͷһ
ƫƫͷסˣңЩǱġϸһµʱǿˣȴʼתˣЩٻǣȴڶ
ͷǵǽֿʼŵţϣԷûпҡ
ǽϣҵ￪ʼţǸӰΪʲôȥϤңȲ˵ϤĸоıɫӰȥϸԿһŮԣͬʱǸ࣬һ۾Ȳ˵ֻҪ뵽࣬һгԵģĻ˵һϺõϢ֮
ЩЦ̤Ьٴȫѹ
ǽŲһδǰ߹ʧȵľͷˣ˵ƣҸղ￴һŮԡг˸ˡ
ЩĿң㲻ǿ˰ɣôŮԣ۾˲š
бһۣҲ룬Ϊʲôǣһֱ˵ɭһĹҸղſǸ˾ͲǸĹ
Ƶͷһ˵ءôȥһµıҪԡͣһ£ǣ˵ģôЩźЩħûģôǸҲͲġ
ʼͷġôҲ˵ЩʲôˣȴñҪȥһ¡ǸأңҪҵأȥǲǾʹˣ
õ֧°ʹ˼һ£ȻתͷغΪأ
صȻһЦСġ˵ꡣͷתҴһ绨Ц۾תΪʲôЦأ֪᲻ᡣ
ʲôû˵ֻתǸŴȥվﶫ룬ʲôҲеģԣ治ȥôһ¡˵ˣܴӮ˵ģûмɣ
˵վȻ˵ĻԡȻ󣬸ĽŲǰȥ
ĳҵͷȫǺߣơȻٸ
ǡŵȥ
ߵſڵʱϡСĵĶ
˵ףǻǺܵŵزǹǼħңҲܽΪʲôˣǱץιħġ
Ҹоȫĺëθһ󷭽Ȼֻһо¡
غоҵ쳣ĸҵֱϣ˵ţСõģʲôġ
ٸ˵ůоĵ˵ͷȻС˵ţһҪվҵӴʲôҲźñ㡣
ص˵ͷһվġ˵꣬ſҵ֣ʾҴš
תϵذ֣ŷһ΢֨----ȻĨɫȫĳǵǰ
ϸıӰԿǸĳŮԡ
Ҳһ죬ЩԾתͷǡ
ҿʱ򣬵ɴ۾Ȼ
ʲôˣ
ƽĿƣ˭
һ룬ͷƣǹʵϰ˾Ȼ󣬴΢Ц˭
վȹһãǹʵϰ˾ǵȹӵδӣ櫡
һһͷŵʣ㵹
ƿҵļͷС㿴ʲôŽŮ
ŭӴһȻѵˡ
һأҲʲôŽʿ
ƿһأҪѿڶʲôģǣȴܾŵԼ졣
ЩĿʲô˵ѽǸʲô
Цһ£֪Ĵ㣬˵󣬺úõһңǣ룬ǲĵġ
ǵĶԻЦǺȤΪʲôҲأ
ҿ˿Ϥɫͷͱɫ۾Цŵӣһж˵ǰ˾櫣ǣħûأôǾͻ鷳ġ
ǣǰվһʣʶ𣿡
˵֣ԵĽһ£Ȼ˵ţ׵£𣿡ţ̾һ˵ȥǹµУڶ֪ôˣ£Ҳǡ
ҵΪʲôأ
ЦǻѽΪϣеλ̳ˣǲһƽ޵ġȥıˡ
ҵԺһգڻ԰龰İ˰ͷѽΪʲôλ̳˲һƽأȻߵǰƽĿǸ׵µĻ----СǾȥġ
ҵĻɴ۾Ŀңܵģѽҿģһֻ񣬡İ˰ͷӡ
Цҽˡ
ɴ۾Щ̫ŵĿң˵˵һ죬Ƕ˵Щʲô
Цһ£ҿʼ˵Ҫһ仰˹˵Ѿλ̳Ȩˡ
櫵۾Ǹ׵µĻ---С
˵ͷٰ
Ȼţ£˹¡

142˭˹

ǵ͵͵ĿȫǱ˵գҾĿΪʲôᵽͬʱǵͿ޵ӣҶоЩˡ
ǸӦҵıˣԼ˫ַҵļϣĶţҵ˼Ļһ£ȻתͷȻˮʲôҲǣȴǸо˫۾ӿĵġ
֣Ҷ˵ţû£ء㲻ҪΪҵġ
ҵֹͣ˿ȻķȥˮԲЩʧˡ
˰ͷС㣬ûʲôġ
ֱһɳɣ
û£ɳȻ󣬴ţˡȻûһ̱ɳϡ
櫵һͷȻõͳ˵ţллˡ
ǸҲɵһüͷʲôʱˣѵΪ̫۵ԭҵ֣СҲȥɣ
˰ͷǲȥǾСȥɣΪһЩҪ
ص˵ͷõġȻҵУСҹȥ
Цһ¡ءǲôء˵ꡣǣ֡櫵ȥ
櫿Щ⡣ȴȫ΢ЦСô֪
ߵǰ⡣𣿡
ƶһԼ塣Сɣ
ȥȻҵߡ˵櫡Ϊʲôأ
ʻһӾͱɫʡһƬһԲ̸𣿡
ر⣬Щ⣬ǣȻ̸ˣôǾͻɣҲһᣬˣȻٺ̸̸ġ
һôʣŻڣ櫣ڹĻ𣿡
һĸԵعʡҴһ£ô£߾ʹҸһСˡ
˵ǣĿûзӦ
櫿Ҵı飬ԼЩ˰ɣСĽңҸоԼƤڳ鶯ǡûʲôȥӦϢ̫ˡ
ٵתţһǰ׳Ρ̫ˣϲӴСÿɰء
һǼıΣ̫ˣӿȥв˹˱ء
ҵ˼ڼҵսţҵıһܹ֣һЦһüɫ裬ҵĶߴǽŵĽСС
Ȼǽŵüͷ˫ǵ۾ǣЩţôˣء
˰ͷΪʲôС˵ŻͻȻʹˣȻӵ뻳ţôǲõ̫ˣ
ıţ˶Σŵˣǣ˵ţأûʲôֻСϢ̫ˡ
ЩطſңСǺѽ˵ѵΪСǴϵģ
һߵǵĶԻЦȻֻ񣬹Ȼ֪СǴʲôطġ
ĻŭָСP֪Сô𣿡
һۣŮమȻͻСˡǲм
ǣӦҳЦһˣǣҰڳ˺ѧʵӣʼѧ֪ʶСӵĲʵȴС򽿪ʼأڰְֵϢȻ󣬰ְ裬
˵ȥʱһסҵ죬СͲҪ˵ˣȥΣһӾЩˡ
֣أ֪Сô𣿡
˵ͷ֪
ǣָƣȥ˵˵˭׳һЩ
ذ˰ͷȻתͷȥ櫡תͷȥͿǵͷͷһα飬Ȼҵض˵ţڲСʲôطɣ
Ͼ˹ԹԵ櫵ߣϲ㵱ˣǸ˹֪𣿡
櫵ȫǵǵı飬֪
ҳһ󾪣˹֪Ȼ󣬼Ц𣿡
ʹĵͷССı˵ţûҡ
ɴ۾Ǹ˵Ҫ£Ҳ櫵ˡľΪλԼŮ˺ͱôǸˡ
һ櫵֣ģҾȥȻ󣬰ǣȥǸ˹ֻһ
˵ŵҵ֣С˵ġ
ĻüͷΪʲôŮ˶Է˵úȴҲһŶԷпԡ飬ʱ㻹ά𣿿ǣǲΪԼ룬ҲҪΪСѽ㱻һԼԸأСأʹ뷨
ץҵ֣ǡ˹ɵģұҲǺεġ
һ۾Ϊʲôʱ򣬻ΪǸ˱⣿ѵû𣿡
һߵҲ壬Ǹ˹̫ˣҪԼŮˣҲŹ
ĽšվߴţǡӦǧС
һֱĬŵЩˣһţſ˵ϣȻЩʹĴʲô
ɨһۣͲܰСĻɣ˷ŭ
ĻһۣСһ
Һݺݵĵһۣôʲô鶼Ҫҵͷϣ˵ģҵ˼ôˣ
ЩĿһۣ˵
ûһߵ䴦̬ȣ߻ɳ£ĵġ
תͷС㣬ڸŶͷ̾СЩˣѵʲôط
ĿشȴҲڸŶͷ̾ǣվǰĶͷأ㲻𣿡
صЩΣΪ˳ˡ
˹˵źһɣֻǣ˵ҪίһЩͷֱӣһ߽˶ġ
°ЩǸĶЦԲһֱڳûгСɣ
òԵ΢ЦŶᣬûʲôСַӦ˵СǺܹҵġԣллˡ˵ţ˸жζЩ˼
ǣֻ΢Цţ˵̫ˣ໥Ӧõġ
ԼĶӣ˵ţڻٹ£ͿԿˡȫҸЦ
ǹâԽҵĽ⣬ЩѣΡ
ǣĻǣ˹Ĳ𣿡
ЩǳģΣ
ĻЩˣǱ˹صģôʲôأڵݣѾ˹ļıǺǿģô˭ܴ˹˵㲻Ǳ˹صģ
һۣʲôʱСְʾ
ͷ㣬˹˵ûСǸʱҾΪ˵Ǳ˹ġԲˡԽ棬ԽСˣоԼĺò
ЦСǸӣÿɰ
˵ЩԾ̧ͷǵһ˵ҿɰˣллĿ佱ǣ˭أһҪʸ
һӾͰȥ⣬Բ˵𣿡
ѽ˹˭ðűǸһɱΣաѵİְ𣿡뷨ЩˣȴҲΪӽˣĲ˵ǰάǸ𣿳İְ֣벻ѡˡ
ҵĻЩԾĵңȻ󣬰˰ͷҵİְ֣ûܽҹط
۾ô˭أ
صȻĿˣնɣ
Ļ櫶ԾĿȫ⣬նҪľأ̫ˡ
ǣ˵뷨ңҲҷԼģ̫Щ˶ȨĿ
櫵˵ͷ㶼ˣȫǳԾı顣
ǿ϶Ļشһ£һҪˣȴЩĲ̫ҪԼ𣿻ǣڳλҪѾﵽ˲ϧһеĵز

143취뿪

ԼǸĽߣʲô˲˵Բ˵벻ʲôˡ˵̧꣬ͷ˫۾櫣˵ҵķ𣿡
櫵˵ͷأܴ
Щ̫ŵĿأʲôʱĻˣֻһ̫ˡ۾Ŀ
ǣ櫵۾ȴҴô˵Ϊʲôأ
˵ʲôϢ֮ȫûһ˼ǣ̹˶˵նѾˣ˿̨ҲΪԭʼսȻýַصļϣ˿̨£˹¡׵ºذ͵£Ϊ֮ء
ЩЩĿңЩʲôϵ𣿡û뵽Ϊʲôǻᵽͷ۾һССĽ䣬սҲҶġСȴҲ׼ȷҵĶС
ҲЩˣΪʲôΪǲģ
վʱնѾ˵ˣֻǡԵ³ŵµ£ôžۡ
˵ԼĶӣǷĸԵĹʣЩݣǣѵһҲ𣿾Լͱܵ˵ؿƣΪ˺Լİ֮˵
԰ɣΪʲôһɰɣҾĿĵĻش
ҵĻ΢ЦǵġһĸԸԭġתͷ˹µõ¡۾˼ᶨĹʣҲɵ۾
ȴַȥ£뷨Щˡ
櫵˵ͷ벻ʲôõذ취Ҫ¡Ϊеزܡ
Ұ˰ͷΪҪõ¡ȻȴҪطȥ𣿡
ƽؿҡֻΪҵԭ򡣲ŲȥǸµءЦһ¡Ҫ¡ǸʯӡҪʲôûз𣿡˵ԼİˡǡȴһҲ˽Էʵ롣ذʲô壿
ҵЩԾؿҡ˹Ҫʲô
صشҪأֻһ򵥵Ҹһˡ
櫿ءȻظĻֻһ򵥵ҸһˡȻԼ˫ʹһֱΪԼΪΪãȻȴǸ֮еĳ˵ʵ뷨ˡ
ʹ޵ӡЩ̾ΪʲôԼΪģΪһأ˵뷨ôģβöԷĸеҸЩѵ
ҾĿ櫿ӵʱϴḧĸо۾Ǹо֮ǵĵСС㣬ûʲôɣ
֣ûʲôֻʹޡȻҿ櫣úһЩվһ߿һĻһ۾˵˵Ļʲôڵ˲õġȻ̾һ˵ǵʳʲôطأ
ĻǣǵĿǽʳѽǣЩŵĿأһ£ȥңûʲôʳ
ص˵ͷõģҵ㡣ȻվǸɫߡ
ҿʼǸҴŷֻһҡһϴ䣬ʲôҲûУҪ˵ʲôʳˣǿȥܳԵĶûеġ
ҵͷȫǺߣ֪ϢҪζ˵
ص˹ƽվҵ󣬡ûʳԲƽ˵һ޹ص¡
ҵ˵ͷЩȻĿŲ԰׵ڿȥӵһЩ˲̣ǣȴûһİ취Ǽˡ
ƵĴʲôûʳҪȥˡȻҿûһĵɳϡ
Щأܶ˰ɣ۾ȫǹеĹ⡣
˰ͷС㲻õҵģûʲôȻҵһЦҿǽͣڼкǿĵֿ
Խ˵Խǲ
żĴѰʳԳĶվҵ󣬵ЦͨǷǽϵľӣʧɫЦ
أ벻Ҫ¶Ц𣿡ЩΪʳȴЦš
ûͣԼЦСϴģΪҲͣʳоůң˱ӵĸо
˵վֱ壬ͷѣΪʳӦõģԣҲҪ̫ˡ
˵һԼͷֻǸ̾һ£㲻ϲôˡ
ˣǸûʧʱأ߰ЩĮǣЦллصĹġ
ŷ֣ÿġȻЦĿҡ
̾һһһıҲûУӦͦһʱ䡣
ƵĴͻȻˣǿ쿴ǸŲˡ
ĽŴģԭŵĵطڳΪһƬѩ׵ǽ棬ʲôҲûˡ
ΪʲôЩĻͷţǸڿŵ櫡
ڵ˲йʱˣ櫣ŲˣΪʲô˫˫磬İڶš
ֹͣ˿̧ͷңһжǱħƵģԣԺû˴濪ţǳȥġ
ĻشʶԣǾǣǱߣأôһأ
ҵһۣΪʲôЩ˵أڣôأһֱ򿪣ǲ˵ǽɰ׹һ𣿿ɶ
櫴ǿҵķŭõ͵͵˵ţһʱ䣬žͻᱻ򿪣Ȼ󣬾ͻȥԷǣڻ԰ɢ
ĻҸо񿴵˾һôһʲôʱϣ
Цʱ򡣡
ĻشһƬ̾ڶòˣȵ죬ǲûˣ
ЩʲôԵ𣿡
˰ͷ
ұһԼ۾Ҫô죿
صķҵļϣСôˣΪʲô˵أ
֣ûʲôֻǿûʲôˡ
ЦĺΪʲôأûзʲôϵûǰҿڶӡ
ҵЦһۣǣҲӡһôһֱŰˣǣȴһ߿ĵĴЦ

144֮ǰкҪҪ

ؼЦţֻˣЦĳɷݣСĵĸоáȻ󣬵ƽǣĲΪҵ鵣ģڣҪǣβ뿪ɣ
ĻЩбһۣǸڴϵ櫣С㣬һ֪ô뿪
櫵˵ͷǵģ֪ñšͣһ£һֱˣ»𣿡
ҽתһߣ㻹ܹ𣿡Ϊʲôѡ뿪
վ֪ЩѶԱ˽ͣǣ뿪ˣ۾ң֪˵£Ը뿪𣿡
ģ뿪ǲʧǣ֣ȻԸ⡣
櫿ʼʰ˷ĶҪʲôطҪʼˡ
۾ɨһӣʲôطԶˣȻ󣬿վһߵƣʲôð취𣿡
ҲϸĿӣȻЩε˫һ̯ûʲôð취İ̫ˡЩԹζ
ҿ˿θ󣬶֪Ҫβ
ԼĶͷʼŸڻô취ˡ
ͻȻصȻؿڡΪʲôǸ˽󡣽ιôߡֲᱻ˱
ػ˫һġѽΪʲôǶû뵽أ
ҵһۡơ˵ǡ˺˺ˡΪʲôҪҲǺܱӣǵء
ҵػЦȻǽ͡Ȼ뵽һЩǳֶεء֮⡣Ǻء
ƿһؾɫЦɵͷߡȻƶ˵ɭֵʱ˵ػȫȷء˵껰ҵ˵ͷ
ҿһۡǸ֪ˡڲŷ֣
Ƶ˵ͷȻ˵ɣվŵߵ
Ļǣ˴ͷϵһССţһĶѽҵضӺʹ˵꣬ǹʹ
ҿоϷѽǣ۾һءȴһƽı顣
һֱСֵˣֻҶѣʲôʱʼĳ嶯֣ȥһбαװأ
ΪؿɣɵЩССˣСˣȵܿʱҲӦԭǸЩĮˡ
ʱǽ洫ĽŲнˡҿʼŵĽǽϣһʧǰ
ƶһ´Ĵָҵ˵ͷ׼š
ǽһŵ״ǵǰ
ſ˴ϣţʹӴʹ
ȭͷѾˣô͵ǸЩŵĿΡ
űȫĴˣһε˽ſڴϵ櫣׼𣬾ֽҪӽ櫵ʱ̧ͷһЦ
Ǽһһ£ȻƶһۣһͬϮȥȻֻصǸˣ˵ϡ
ĵ£Ҳŷ֣ǸʱǿյأҲ˵һֱħŵģһأƱ櫣һȥ
ܳţһ£ʱȫһˡ
Щ֪ͨδţˣտյģЩŵ¥ݻĴţǣȴҲһ˳ЩһۿͷȣҲɼˣǸϵĹ䣬
һ۾ĸȫˡȻҿƣô죿
ƴĿǰһУһһˡһתС㣬㻹ǵóʲôط𣿡
˵ͷֱյĵط
˵ͷںˣȥʳɣ˵꣬С㣬ǰıظĻ֪ΪʲôҸоϳ֮
ұ߻ͷһۣף쿴ȥЩһˡ
Ҳоڿǣ۾һ£Щ˳ľһ¡
һûôһ£ǰƵĽ㣬Ȼ˵˾Ͳðˡ
شˡȻһѽǰš
һҲûзԵ˼ֻǰ񱼡
˸䣬վһſڣ˵Ĵš㣬С
һҵ˳ˣǣﱼȥ
Ʒ櫣Ȼȥţӵʳ̫ˣأʳˣǿȥԵɣ
ҵĻ˵ͷǽȥɣ˵ꡣҵ֣ǰȻһ
Ƕѷϵʳҵ˸ˣڿԽһ£ȼü֮ˡ
һץϵļȡأ㡣Ȼ󣬷档
ǸȣЦţллǣСʲôʱڵҡ
ץһֻȡһ
ȴһߴҵؼѽ
ɨһۣǸʲôļȣд֡Ӧ㣿
ҵĻһ£ȻЩĵ˵ţðɣ㶯ˡ
ʲôҶ죿ǷϴҳԵġ㲻ģԼһЩѽҵһۡ
ЩˬĻصҵһۣȻߵߣԵʲô𣿡
˰ͷҲʲôΪûкζڵĶɳơ
һᣬô£ΪʲôˣѵǱͷŻһҲǣȴûзĲͬôѵҵĶվҵߣôˣˡżȴֲԵӡ
ҿһۣûʲôֻǸоЩ֡
˵ЩĿңҲоܹˣ
ҵ˵ͷǵģΪʲôĴУܶûץأѵֻиղһ̫ѽôʲô
ʳĶ˵Ҫ̫ˣȳԵ㶫Ѷһ£˵һͻῪʼдսˡ
ƽı飬Ҹо˵ĻЩǣǼУ£ѽҪȳԱӣԺ˵
Цǣһȥʼ£ӡ
سһͻȻʲôһˣΪʲôʱ˵ֱˣ
ҿﺬʳЩﲻ˵ţѽЩֵŲˣ¥ݣÿˡ
˵ѾˡȻ۾Լǰ˵⣬һţͽȫץ񡣡
Ļϸһ£ҲпܵġôڸҪúõˣȻһǻʲôȥ͵˴أ
ص˵ͷѽǾҪضһЩˡȻļ⣬˿У

145׼ˣͳɣ

ҶĳţƸǿŵòˣּȡҲǼȣǣȴҲûȥ˵Ϊ֪ȥһӲսҪ
۾һأƵ壬ûһĵĻǺµı飬ǽ𣿶ڽҪΣҲܵȻ֮
һ۾תͷͿһԼӵ櫣۾ֱֱĿԼǰ֪ЩʲôҲ˹ɣϣǼʱܿҪõ˽
֪ΪʲôܸоЩһˣǣСĵ۾һվƽĿǳԶûгһʳǣıȴڼƻʲôһǣһģΪʲôıأ̫ˡ
Ƶҧ˼еʳ￪ʼ˲²⣬ǣʲôҶϣСһЩתͷأȴҲ۾飬ǣҴսأҲ𣿡
ҵ˵ͷСʲôоֵĵط𣿡
СĶ˵ţǸ쿴ȥ֡˵꣬ҧһеʳ
Цһ£ҲˡȻһͷǴǸ߳ʱҾͷЩԾˡǣûʲô֤֤ԣСһĽľͿˡҪܾӡ
ҵȻ֪ӦôˣֻǣЩģ֪˺ˡ˵Ҳ˸ףǣЦһ£õġҲҪģ
˵ͷʳ
ҳ˼ڶͻȻ櫣ڿ˫ݵˡ֪費Ҫ׼һЩʳ·ϳԡ
ǡߵǰ櫡ҪԵ㶫𣿡
˰ͷõءСȻڻʱ·ߡ·ߵػӦûʲôΣԡ
˵Цʱ򡣿նءƽô˵նǵõɵˣڡ뿪·ǵݡǸûеõѽһᱻЩ׷ܡ
ؼ硣櫡㲻Ҫˡǿûûһ㾪յ뿪
櫳Ծؿҡô˵һˣ
Ҷ˵ͷǵءҡǽҪʱԸΣաΪǵص˲ֻЩħ֦ˡǸʿ
뵽Щҧ˼ʳȻվҪװһЩʳߡȻ󣬿һŬŵƣȥҪսˣʳĻҵģǿܻز˷Ӱ
ҵĻվкǼȣȻ󣬴ͬƤӣС˵úܶԣôҲ׼һЩʳɣ˵ʼŴװʳ
ҲһӣװʳȻһͷͿˣ櫣Щˣߵǰ櫣㲻ΪԼ׼Щʳ𣿡
ƽĿҵһۣȻЦţˣǶ׼һЩͺˡصʱС㣬ɲӴǵˣ㲻ԣҲҪΪĺӶһЩԣҲ׼һЩʳɣ
̧ͷһأŵͷЦһ£һԺ裬Լ飬飬ȴҪ˵Ѳ̫ˡ˵꣬վôҲ׼һЩʳɣ
Ҳҵһʼװʳ
װʳתͷأأĿڲźܺӴһ仰ȥ׼ʳˡ
ҡҡͷ櫵Ǻⱦģҵļ仰ֻ˵Ż˷Ӧ
ҿǺÿĲ棬أʲôʱ򣬱ˣһﵽģҴûע⵽أ
ЦŽԼҴսһЩЩĶңûϲأ
ҽԼͷһЩǰΣ˫ˮǿأǣΪʲôֱ˿ŵĸоΪʲôأΪĸо
Цһ£أѣȻϲˣȻôΪأ
صɫһ£ԭСһֱѽţͷתһ˱ߡһҲܲ˵꣬ĵЦһ¡
Цȴ˿˿ı⣬ҹûпܿ⡣أмܿˡ˿֡
ǣȴûбֳٵĿ֣̾һԺ󣬿üˣСҲĸ˰ɣ
Ļһתתԭ㣬ҴĿΪʲôҪΪʲô˵أ
صȻһЦȻͷֻһָо˵꣬ͷת˱𴦣Ȼҿˡ
ĺԣҶ̫ףҪʲô˼ˣǣȴ˵һ飬Ǿǣĵ˵ʱǲʲôɸҵߵģǸϲȥŮӣرɣ벻ʲô˸ҵġǣ￴صӣоЩ׵ģرִеǰʱȻͻȻһ飬һǻѡʱ䣬ʱҪҲǲǾֻдӦ
һ۾Ȼǽͣһж÷ǳֶΡ
ؼͷðɣأؽܿˡԲ뿪ġһһֱظţֱᡣ˵ҶоЩˡ
ҵ۾أطӦЦǵţСһ˵ѽȻ󣬸һܱ
ıţЩĿ컨壬ȴСС˸жлл㣬Сӵĸоĺܺá
˵ҵˣССأذײͣĻӶŵӣһᡣ
˵ЩʲôģǣȴͻȻůĸоתͷأЦҡ
ҵһӾͺ۾Ϊʲôȴо˵ĿأΪʲôأжģѽЩؽš
طſ˱ҵ֣Сһܺ˰ɣ
˵˫ɲƸˣȻǼһҪˡ
ǣʱ㲻ģȴƫƫȫϣƵһҵͷϣǺǣҲ죿
ţǳ˿ֵţһնѣõ𣿡йˣûз˼һִ˵ţ˵ˣ㵽Щʲôֵضô죿
ΪʲôҪؼһһҵĶͷʼѵһҲûѧῴʱ䡢ɫ˵ԼȭͷҪҪһȭ
ʱǸˣգ׼ˣǲȥˣ
һۣıƽ˵һ޹ص顣
еЦվı鿴ңȻһĴָڣҪǵˣС
ĻҲԼĴĴָǣһ͡Ȼתſȥ

146Ƿ룬

һžʹˣһȻȫɵۡ
һֱˣЩ򵥵ʧˣǰֻһƬùľɵǽɵԹ
ǰһ龰ЩĿأԹ
˵ЦԹöѽЩͻȻֵĿʿöԸɣ
ĻˣʲôѽԹѡ·ͻһֱȥһֱߣߵûˣͻᱻԹֱͷԸһӲ̣ҲҪ
شЦƣͰһкˡͲоȤˡ
ƽǴһţأ˵úܶԣôҾͰкˡȻѪĶϰɣǺѵõӴ
ҿҪԹʱǣߴ·ˣʲôĳͷأ
ҵĻͷĿңں𣿡
ҵһͷû˵£ǣϣ鶼׼áȻ۾ɨһվ࣬һأһ櫣ǶҪԣұһȫ߲֮С
һҵ֣СڵС𣿡
ػһͷǵءظо
ȻЦ㲻õĵءС㡣һ˺ҡҿǽ͡Ҫ˺ҡһѶȵء
˵ұӦܰĵءǡʲôҲѽԷͻȻϮҪôźãǡҷһ֡ءҪ˵ʲôǿػҲʲôǿ¡һ
ص¶ˡر顣ҵԼشߡСҵ֡Щ̫Ӧˡ
ʲô£ءҴȻؿ֪Ҫ˵Щʲô
ҵ֡ҼˡСоΣա֡
Ȼֻҵϣǲ֪ΪʲôҵȴΪЩ죬Ѹٵĵ˵ͷţһҪң
ƽĿǣȻЦ߰ɣȻҪˡ
ĻȻ󣬡С㣬Ƶˡǰ·ںβм˾ӦûʲôΣˡ
櫵Ȼҵ뷨Цһ¡ǰƵĽŲơغ档
ƿһۣһҪʲô飬һҪĽС
櫵˵ͷһ˿ʼǸԹ֮С
ˮǵȫչ˳ǸɫӣЦһΣ˿ʲô취ѡ
ȻЩˮɫǽʼƶ
ҵǰͻȻСǽƶ
Ľһ˹ȥַǳʱ̣ȻҪҶһѽɲܣ˭䵥ˡ
ȫվһ𣬾ĿЩǽƶţһƬɫǵǰת
ص֣ɲ򵥡أҪСġЩǽԼƶ
ص˵ͷһжǵУôֻܾˡ
˵ģǣֻ׸ķ𣿡ѵʲô취
ذ˰ͷôǶᱻճɻңԣֻһˡ˵꣬һ£Ҫļ
Ļ۾ȴͻȻˣôˣ
ҵ˺棬ᡢܵЩʵĸоСġСġ
Сʲô㵽˵ѽСʲôżĴǣʼ仯͸ǰûԣ
ûлӦңǣǿռ죬СġС
Ľǣֻǵڻ죬ϵĵ˲һǿѽܸǶµ֮
۾һԼ֣Ȼص֣أʲôҪſҵӴ
Щ̫ףΪʲôͻȻýǡǵ˵ͷС㲻Ҫ̫ˣ˵˵Ȧס
ҿ˫Ĵۣ뻹ǲҪ˵ˡҺ˵󣬻ҲҪĽšǣ˳ӵص˵ͷǵġ
ҵĻЦǾ̫ˡȻҵ֣ǰȥ
ҵ۾˾Ĵţ֪Щɫǽ档ײЩʲô
ǰһξһ£һɫĴǽǵǰȫϵǰе·
ıڣС·ɣĽ
һͷȻתǰ棬ڶΪˣǡЩ·ʲôط
һƽתߣϣ·ͨ档
ߣţǰһƬտǣǶһǽʼơǽڿʼ仯ˡ
ҵұ˹ΪһжʼվһͺˣǣЩǽȴħצǷ
һ仯Ӧһ£һץס櫡صػأ
ȻҲžЩŵħС֣
Ǳ˹ֻǶ̶̵ļ·ǣȴоĳǰ˼ϵ˿߽ҽסˣǣֻվ쳤֣ĿسģҪҵһ
ҵţһˣһˡǣһľ룬ȴҲץס֣ЩССħ֮צץסƵĽףȻ󣬾һľ롣
ػЩɫǽյޱȣǣЩССħצȴûҪſ˼ץƺɿǽ󣬶㿪˷Ļҿǰı仯ļ٣ǣȴҲûһ취ֻƬɫ֮С
ǣȴǳ˺ĽС뿪
һԼ֣תأǿߡڣЩħǱŵ˵ʱ
ȴûҵػȻĶ˵ţСһҪˣǲеģԣȽСȥɣ
һץ죬ڶʲôʱˣ㻹˵ЩЦ
ҵĻһƣΪʱˣԣҲŻ˵ֻȻԼĻذףСߡ
ҿذ׻Ǹ˿ߣ˿߾ϿˣҪҴȥǶ˵ͷ
ǣȴһ£ߣȻ¶һɫЦСԶҪǵҵЦԺҪڸӴ˵꣬תЩ˶ħֶȥ
֣ȴҲûסǱȥ˵Ӱǣյ֣һ£櫣ߡ˵꣬ұǿɼĹȥǣĬĬ˵ţءơǵһҽ͵Ӱͻ
ҵQDĿ˺٣Ϊ棿Ϊǣ˭˵˵ѽ

147˭Ҳ赲·

櫣ҲͣǰţϣܿһԹȻصǵߣǶȳ
ǣļʱǾǰĹȴɫǽˣŭ۾
ɶΪͿԵʶı櫣櫣ңҪʹˡ
˵ͷСʣһʼͲѡͺˡ
ĻЩߣ˵ЩʱҪеĳ嶯˵ЩʲôȻҵͷһۣ˹žۣԣҲҪЦ׼ؾۡ
櫵ͷҵĻǣΪңǸҲͲվ֮ˡ
һ죬һжôΪʲô𣿡ļ磬ҲӦܸѽôѣԸΪðա
ҵĻ̧ͷĿңСȫǳԾı顣
ͷЦһ£˵Ҫ뿪ɣ
һ촽ȻЦš
ǿ϶Ļش󣬡ǳˡ
رһҡɣһҪ뿪Ȼͷҵؼͷϡ۾
бۿǱϵ۾ȻתͷǰЩɫǽ
ǻΪ櫲СҵֻһͷǾǽ櫰ȫ롣ȻٻǡʱڶҶҪҪ˷ÿһ롣
ŽɫعâηЩɫǽȥȵЩɫȫΪ˷ɻҡǡЩɫΪɻҵʱȴϸϸزҽϸСȴҵضС롣Ϊ֮ҵɣȻôЩ֦زҽ
ǡڻеҡûʱȥЩҽҵ۾ֻΨһع
򴩹ЩɫǽЩǽ½ɫش󶴡ǡǴһǽʱ򡣾ͻһǽ赲ǰ·
ǣǳֶٲ㣬ֶٴΣҵѡһģǾǲͣǰ塣
ܵҵʶָʼǰɴš⡢ЩɫǽײʲôӲӲʣȻֹͣ
Եĸо˻ͣǰǣʲô赲ҵȥ·üͷͷȫǻø󣬸ǿ
ߴ----һǴӲԵʡ˷ӡ
ȫĸоǴӻѳȻҵǰεɫգϸһŷѾɵϤĲƺϿա
ʹ櫷ڿУͣǰȥʱ̲סͷһۣͿѩ׵ǽϵĺɫ󶴣ĬĬ˵ţټһᣬϾͻˡ
ȥ·ʱ·һǣҷڸ߿УؿͣԶķӰ¾ǰֱֱط˹ȥ
ǣʱЩħֵС֣˳ġںڵģ趯ţȫ˹
һҾǻٴνǲУ֮£Щħֶ޼ƿʩǣҲǷӰӰ
۾ʤǰˣһʲôɷûɣǾֻвͣǰ
ͻȻҸоҵļ磬ǣҿ櫡
һĹĵĿңСôˣЩǵĿҡ
Цһ£ûʲôֻҪϢһ¡ƽĶ˵ţϣҪе
һͷоԷҵġᣬȴҲĴҵĶС
üͷ櫣ӦһЩɣΪЩڵһȥȵˡڻ˵ЩѵĶ
ҵĻ̧ͷһۣ죬ȻЦһ£͡
ͣ࣬˵ͷõġȻұ۾ϣܴǻ֮п·
۾ǰҲһƬɫ
ŬĿţǷӰķ򣬰ţӰѽѽ
ͻȻǰĽ˿ˣǷӰҵǰ
Цһ£ĿˡҶ˵һ䣬ˡȻǻʼת˻ǰȥЩ˶ħС֣Ǹ߿лΪңĴɢ
Щ˻ͣĴУǣЩҽȴһҲмҵ֮ͬġ
ûһ˿ԥķͣĲݵأȻϨ˻棬櫴˷Ӱߡ
˻һ۾ͿͣķӰɵЦ뿪ʱ򣬻Ǻ˳ġ
ǣ櫣櫣߰ɣȻ󣬽ϰӰ֮С
ǷӰţеҽţСǡ
ĽźͱˣЩ̣ǣôһСӵŮˣЩħץסˣôأԣ뿪ص׵ĴӪǳŻûһ˿˿Σա
Ҵֱİ⿪ż֣У밲ȫĻȥȻһжûˡ
ȫˮôҲΪǣܼ°ɣ˰ζ
ҿӣɵصĻǣڻشôҪæôΪɣ˵꣬¶һ˰ĵЦݡ
ҵĻȻĿһۣȻ¶һЦһһֱΪƽġ۽ӨĿ
ΪţȥԸ˵һţغǻġ˵꣬ҵǰ磬ţǷӰʼ뿪˵棬շȥ
תͷҿһɭ֣ĬţɭֵʲôΪЩɭˣҲƴȫġ
Լȭͷ޷˵ɭȥ
Ӱ֮ϣ櫹ڵذϣ˫ֺʮ۾ţĹŮʥҸ֮ѽʹеСҵءƺƽĴذɣ
˵ţ۽ڵϣΪһؾӨ
Ҿʱķص⣬Ȼ󣬷ǸҵĻճĴ󶴣ʧˡ
۾ΪʲôأȫǹŹ֡ôĹŹ֣סҵ·ôҪ
ƿţ棬ȴһνʱİһЩţЩŵ¥ݣһҲͷȡ
һ۾ǵ˵ĲµԻôֻиżе·ǰˡ
ǰţ۾ĿܣЩͻȻӺڰĶ
ǻ𵶳ҵУĬĬĽǰ棬ǹâܣѰӵ

148·֮

𵶵Ĺ˹ɫʣвӳǽϣȻš
ۼңЩǽҫ£ıþӨ͸ˮ㣬仯ɫʣҶЩȻôģ̫ˡ
ЩɵĽַ棬Щ֮ˮĴһ۾˹Щǻ񣬶ҵĻȴƳһл
Цһ£û𵶻ЩǽӰ֮ǽΪ𵶵ԭ򣬿ʼ˺ͻһɫʣȻǹǿΪ˴ĿĽ⣬ЩǽɫĹʺ󣬻ˡ
ЩȺǽЩЦһ£ǣҾͷ֣ҲɫԹˡ
ɶЩɫԹܵʲôطȥˣҵһĻ𵶣ǿһЩʣǣҲղҪҵĶ
⵽ô£ѵҴһʼߴ·ߣʱ򿪵ţûлصԭλϣǿʲôطôǸطأһԼĶͷ˼СߣұߣתͷµĿһۣûпʲôϤľɫǣҼǵĳطиġ
ż·ߣǸĴڵء
Ǹʧˣһ۾ѵ˵ţĿ˲֪ĳˣҽǽ죬ǣȴûпĶѩ׵ǽ棬ѩףֻһЩɫĹʡ
˻𵶣ǽϣŰһĶǣҰǽ˵ʱȴָûŰ֮Ķ
ЩմվǰһǽѵҵĲģɶŵȥʲôطиͷһʼֹػ˿߾ͺˣ˵ڣѾһƽĵ˸׵شӪ
ǡزʲôôǡһᡣءǽغӦسôƻǽҾͿɵ￪ʼ֮ˡ
˻𵶡ǽϿȥǻϵع⡣Ľ衣
ǽ˿Ҫ˵ˡһϸϸҲûСЩŭһǽΪʲôûܵƻ˵ʲôҵػ߱񡣿ԻһСȴһССǽƻЩǡǲġǡҾһΡ
߸ߵؾ˻𵶡׼ǽȥ
ڸʱ򡣶ߴؽŲزֻһһȺ
һ»𵶵صƽؿطסڿɲʲôӢ۵ʱҪһǡȻ֪ǻʲôˣǡظǽһ䡣
ҵصǽϣһССƣССƣҵ˾ϲ̫ˣʤѾ
Ϊ˷ֹӵ޸ϸƸ޺ãǣҼǿƵʣǺǺǣҵĹ˺Խ޸ٶȣƿʼһͨѷ졣
棬ЩؽŲ
ŹǰȥͬʱͷһͿǽϵڿٵĺ£سһõҵֹ죬ȻҪǸˡ
վֱ壬ǽȥǽһ仯쳣ҲûУңǽ⻬ɣһ۾ϸ룬оԼʲôȦˡ
ŷһںڵĿռ䣬ûʲôЩеʳΣѵߴ·ˣ
ҵͷϻ£ַǳʱҾȻߴ·ˣµһ˰ɣڣӦЦˡ
ҡҡͷҾҵгһ޴Ļ򣬶ǻĹâҫ䡣
ҲŷտյģʲôҲûСȻߴ˵طǺðɣҵţҾ뿪
ŻǽһȦȴûзŰһĶһ۾ҾԼÿһǽ
Ű֣˻۾ǣܸоѽ
ǣ˰죬ȴûŰһĶ
ôһ£һ۾ҵĻʧȥճûš
ڵһһĿռ䣬ңûг·
һᣬҾýķ뿪Ǿ˻𵶣ΪԼһ·
˻𵶣ǰԼǰһǽȥθоȴһˣǽ΢΢ĲȻӶ
ذڶ塣ͬʱﾪһ£ѵǵ𣿿ֲ̫ܣôĿԣҴʲôˣ
ЩϲΪԼ뿪ţǣȴ
ذ忪ʼݣһ©ڸе»ȥʱʹڿС
ǣҿǵϵ©ʱȴһЩ뷨᲻һͨͨЩץߵ˱صصط
Цһ£˵ҲǸᣬǣͨ˽ȥͬʱţءƣˡ
©ɿ»ȥȻһƬĺڰУɴ۾ҲֻǿһƬڰֻԸоԼ»
˼һ£ҾһҵΪԼһЩ·ҲԿһԼҪԵ
Żʱҵ鶯һ£ҸʲôͨһУڲͣ׹ȥ
˻򣬲Ȼ͸֪Լôġ
ҷڿУĴŷֻһ޴غڰռ䣬ҵĹ⾹Ȼղ԰
ôһ£ҼӴǻøӵľ޴󡣰ȴǿ԰ҡоҵعڱʲôɵ΢һ۾ùķǴģôֻ˳Ȼˡ
ǣһЩԼ׹ȥ뿴׹˵ףЩʲô
ǣʱиҵϷ춯ţһ˿ߣȥ
ȻҵоӦǸʱ©ڣǣǸÿһһֻСС֣ͣңϸȥ
ǣͷĸȥϣţܼˡ
ϸ֪˶ãĿһ˿̫ˣй⣬˵Ͼܿˡ
ˮվɫӣһĻȫŭôᴫôԶĵط˫ճȭͷɶ񡣡ˮԵߡ
ȭͷҲΪŭͷײ㣬Ȼƻҵĺ¡
ͻȻ̧ͷҲãǻ˴һȦףɵһȦװɣ˵꣬Ц
иȥŹǾҽҪӽǹʱʧˡ
һȻ󣬽ǹһҵͷ˹֮УŷǸңЩ󣬿ǶϵĺɫоϤ룬ûճġ
ȸ̫ˣȻת˸䣬ǣһҵǸʼصط
ȥһƬѩ׵صϣڵĴƻһطȻ֪ǱʲôطҪллǸˣĸΪ·Ļҿܾͳȥˣôҵطأ̫лˡ
ۣ˫ֺʮȻİڶһ֣һݵƣ˵һллˡ
ĳһ˼˵ţû뵽㵽˻
ſڵϵӵкɫΪˣΪɫβ㣬֧壬ȻЦһ£ܵʲôʱ֮ǳġ

149߶Ҫһһ

վЩϤʳΣ˸ˣŰִһĴ򿪣Ȼ󣬿ȴЩɫԹһƬңУеǹ
һͷǸ˵Щʲô뽫Ĵ㣿
ջ𵶣ǽɫĹâҵߡ
ǽɫĹâ£ЩڰЩˣ˵ĹЩҲǵ˵ĻĻӶһǻ𵶣ǻˮںڰлĻߡ
Щ߻֮ҿЩɫ㱻ţһ࣬¶ЩϤĵذǽ档
һ۾ԸоЩЩɫˮĴڣǻתǰȥ
ǻת֮ڿռγ˸ССУЩɫյһ֪ǰɿĻȥ
ЩڰһʧҵǰʼЩѩ׵ǽ棬ʼ˼ЩɫԹ֮ǽʲôطȥˡ
⣬Щ˼ǽöǣЩǽȴƵʵĵש˵ǽǻ
ͷҿʼЩ޴ˡǵþǷֵģǣǶȥأȭɶѽ
ڣҺúԼΪʲôıûи¸ʲô֮ģǷֿˡҲҪһЩ
ͷʱȴ϶˵ؽɫ˿ߡԼֱض϶ֱֱָǽ
ɴ۾ؿ￪ʼ²ظҵءҡ˵Ƕϵһˡѵڸָ·ҪȥѰʧأ
˷ǶͷȥɣȥѰǶ˵һˡ
Ȼȭл˻𵶡ؿѩ׵ǽϡ
ǽ֮ǰЩǽһѿˡȻ󡣳һ޴ضǶڵשΡǽ档ǻ仯ء
˻𵶡̤Ƕ
ֻǳµ¥ݣǽ£ͨǺڰصصס
Ц£оͨ˵ĵ֮·˿ԼϵĽɫ˿߶ͷֱֱָǰᶨ¥ݵľġ
ǣҿʼǳ¥¶С
з粻ͣĴǵص״ҵͷĴšЩɨϵͷʼţɶ̷ͺˡ
ʼʱǵתϤĽб£ǳҵѽѱүʲô͡
һ񾪣Ƶô˵šһúܺãӿ˲ӡ¥š
ĽˣǸصԽԽˡ
ǣվǵ£ΧʱȴûпƵӰ
ǣЩżҵɴ۾ŵؿΧղȴôǴﴫأ
ĿȴҲûзʲôһĶѵƵĽֻǵ˷ŵԵҿ˿ܵĻֱͲһ˴·ɼĶһغܲҵأʱЩˡ
ҲɵǻٴγҵǻӳŽɫ˿ߣӳԣ˿߶϶˻ֱֱָǰ棬ҿʼƶŽŲǰȥ
ҵܣЩʵĸоǣֱָŵǰȴһЩϣΣգǣôһжʲôѵˡ
ƶţʱΣգҿǰһɫĶڡ
һ۾Ҿ߽ȥǻֱָǰǶƵͻȻˣҳȥ쵰
Цһ£һԭıղΪʲôأҲΪߴ·ˡ
˻𵶣ȥһڿװŸΣλڽţſңбѽ
΢ЦߵǰƾʲôҪ㵥㣬ǺȤ𣿡
˻ػˣЩŭĵǳˣģǣĿ⿴ԷʱеķŭСôˣ
ͷԭ㲻ҵľ㣬Ǻðɣһȥˡټ˵꣬Ҫ뿪ơ
ŵĽûǸ˼ò
ǽŵӣЦ˵ӵԾ𣬽ǵ߿ϡ
صĵ˵ϣʹֱѽͲ֪ͨһʹѽ˵ԼǱˤʹ˵ĵطվ
ָûһ˼ֻļ磬أ
һԼʹһ˵ţûпҲһܹʲôطɣ˵ǡ
ǱֿŵģôֻмǰˡƣҪ뿪һȥǣ
ƻͷݺݵĵһۣȻȥˡͺ˵ţΪųѵΣվˡ
˵ҲɵЦôҪԼСˣҿɲû̫ľȥ˵ġ
бһۣ˵ЩʲôֵĻҪ𣿡˵ֵ꣬йǱҵǰ
Цһ£㶼бΪʲôԼǸأ
ƵȥǸʹ˵꣬첽ߵҵǰ档
һ£Ȼ˹Ź֣ץ˵Ҳ⡣
ǿ첽ǰӣƣһҡȻҷɿȥͬС
ƵıЩ࣬ǼǵңΪʲôҪأ
һۣΪ֣Ѿܵļһ𣿡
ҡҡͷ֪ǣоΪԼ棬һеˡ
ĻЩԾתͷһۣǰôļһ𣿡ֲ𣿡
ƻǿǰ棬ǵġȻбһۣӶԸʱоָо
ҵЩ鶯ˣҺһģǣ뵽ҲΣУҷ嶯Цһ£һֱΪԼġ
Ƶͷϳһεĺ
ȻһЦллĿ佱Ȼ󣬷ŭתͷǰʲôĻһᱻҵж˿ġ
ͻȻʾͣ½ŲȻſڵöһ£ǰʲôڶңܷ̤
һ۾ѵʲôĶиҵԺһǾĶǣƣЩ˷ܵĽǲһ
ȻƵ۾Ҳ˷ܵĹ⣬ѽôˣ
˵֮꣬أɿȥ
̫ˣϤ̤˵ӿļһһ

150Ȼһ

һ֮һ޴ǰ
һƥ͸ѩףЩɫ¹㣬ЩɫʯϣʥĹʡ
Ȼ󣬿תͷϵǣıɫʣ۾עǣ羫עЩĵ̵һ˷ŭ
ƴһ£֪Ҳʱֻеķŭƻһ续
Ȼƣǲ˵ţ𣿡
͸ѩ׵ƣȻߵıϣƴһڣ˿˿˵ţƣһܵʲôطȥˣҵôãг˷ŭ
ΪӸţҪˡ
ҿϵЩɵѩɵõĴ￪ʼЩͬƣĺϮ
ƶ˶ȫϵĻѩȻ󣬴˵ⲻ𣿡ϴֺõЦݡ
ǰһԼǰ취ȫǲͲͷ
ҡҡȻ󣬷Լ޷Щ֮תͷңϴЦСæ𣿡
һ۾˵ʲôǡΪʲôһʼأҪЩֵس֮ڡȴ׽ŪˡǡҪջԲ
Ƶһôر顣Ȼص˵ͷһаˡ˵ꡣתܵһȥ׼ſʹ
̾һƾȻʱܵñ˭ˡվҪʹˡÿһЩ֪ʹǸվغ᲻˺
˵ͷܵ档ؿҡ
һҲʲôǡŷĵʹ
һЩӿǻԵ֮Ρҵŭһơǻҹͻֵ绮ǺɫЩΪɫˮƽڵϡ
ЩɫˮΪʲôЩִĿĵĸоǲˮʲô˵ѪһƬĻ硣
ˮ֮У˭ſڵϣɢңҾĿţ֣ſŵˣҪݣоϤǡȴֽв֡
ֱʲôסˣһͷſŶǵСôˣ˲ȷصǡ
Ǳ֣˻վҿһˣǣȴȷݡ
ƾĿңǸ˳ʲô
ҡҡͷûп塣ǣӿǸӰʱҵһֱͣţһֲõԤУҪʲôҪ顣
ҵؼͷСûʲôϵģйˣһٴγˡ
ЩһҪ飬Ǿǣҿʲôطֵģ
бһۣǹг˷ŭ
˵ôܣǵɫԹʱ򣬲űġƵ۾ɵԲԲأһԩ˵ĸо
ôܳԼ˵˻ѻǣһһʼԵ۾ңʱĶţ˵ѡ
˫ֱ۵վĿǶı飬Ȼžڣ˵Ƕû˵ѡ
һͬתͷңС˵ʲôǵȫǲ⣬Ϊеķĵصȫͬ
ұؿǣһǴأǸܳͳʲôظо˵ұתͷƣЩ޵ӣǣָ㲻Ҫϸ룬Ժ˵ʲôʲôûУ
Ʋͷһ򶼺ģ˵һ仰Ҳһ顣˵ţȫûй˼һߵǱɫ
ƢҲܹŹ֣˵ʱ򣬾ͻҶţ˵ʱתˡȻڳһǸôõ˵ı顣
Щˡ
ȫðźֻ̧ǰ㣬Ȼ󣬶һߣǰ˹ȥ
ߵڵصƷŭʲôȫ⣬Ϊ
ŭûиʲôֻǶĻ˵㷴ӦȻתͷң˵иһﻯװҵӣ˴֮У
ҵ˵ͷ˵ǸһĻװҲǺܺãȻͱˣȴûʲô˺ǵĶΪʲôأѵʲôıĻǾ͸ҪСЩˡ
ƶͻȻԼЩ⣬ǣȴҲܶʲôվһЩŭĶԼǸ
бһƣҵȻĶ˵ƣ𣿡
˵ͷ㲻ù˾ġһͺˡ˵꣬ŵ棬Ϣһᣬָ˲١ȻЩԾĿңأΪʲôûп
˵ЩͷҰŪˡڶ֪ںδûп࣬ˡ
룬һμʱƤ޳û˵ӣһţϣˣĶԴأֻıţȻ󣬵ȥӪ
ŵʱǽɫ˿ߣΪһĽɫ磬ֱֱָǰ档
һɴ۾Ŀǰı仯Ȼ˹ϲ˿ǸӦҵ뷨ΪָˣѰص·ңûв´ĻһͷصϣǶϵĽ˿ߵһͷ
ҽָǽɫĺ磬ءؾǰ棻ơ໥ӦŻȥɣҾ򣬾ǻϡΪҪҵˣ˷ܡ
Ƶͷҡ粦˹һСҪǶ׸һȻ̧ͷѪĿңһҲǶ˵㻹Ҫǵʱ򡣡
ҲһߵͷţǡҪһŴѽ
ı飬ҵůůģ˵ţллˡȻ󣬷ָǰǿ߰ɣҪصȼˡ
˵ͷõġͬĻشҡ
Ȼһǽɫĺǰܶȥ
ұܣ߰ţٵһ£Ͼ͵ˣء
صСʱ
ߣҹСèè
ţ1120977
飺صСʱʲôͯǷҲкܶûɵźɳĹǷҲкܶûȥģȻһһҪҵļ˲ܵ˺úõͯ

151ֵѡ

ŶϽҪصĿ֣ǰǺյ㱼ȥ
ǣյʱȴǴһյûǾɫЦҲûڵǣһųɫβ㣬ſڵϣͷںɫĳɢࡣ
ϸĴһ㣬˫˳ָϣŰ׵͸룬СĵĽָָš
ǳβںĹ£ɫʣβȥˡ
ͻȻȻ㣿˳ԾͲȷ
ҵǸڱԭһɣңһ㱻ˡ
ǣƣǶվԶһЩĵط
ȻСĵп˸Ӵ𣿡
˫֧ǣȴǳͷסȻҡҡͷ
һ۾ûпأôϵĽ˿ߴģѵڵϼ
Һ⣬ǣôϵĽ˿ߣǴأ
ҵػһǰϵؽ˿ߡȻҡҡͷ
Щˡض˵ЩǸ˿ߡǡΪʲôҡͷأѵأ
ȻһõͷǸؿǽءһ㡣ôضôֻһˡǾǡ
һл˻𵶡Ȼǵֱָͷ˵˿Ǵʲôطأ
ͷ΢΢̧һ¡ĿڿǸ𵶡ǡȴûҪ̧ͷҡȻͷƫһ¡ΪҪ˵ˡ
ǡȴƮˡΨµظ
ǸˮҵȫеĲƽֻƽ
һ£ϤɣǸҴӺڰĸ
ô˵Ǹлˣǡ˻𵶡
壬þϣֲҸղŰεĴ³ԲҲ֪㣬ûŵɣ
ǣҶһߣҪҿ
Цһ¡ΪԼŵˣǣЩֺðģҪ£Ҳ˺ġ
ǣȴִ⽫Լͷתĵطŵˣǡֻ˵šϵĽ˿ߴʲôطģȴûҵ˼
ǣֻü˵šϣ˵ǽ˿ߵһλҪѵģǷɢˣڶ֪ΣңϵĽ˿ߣ֮ϵȴ˵˵ʱ𣿡
㻹ǲΪңʼĲңʼΪҡ
ҵĶŵˣŻᱻųš
˵ȥҲûʲô˼ˣǣվԲŵˣҲ뿪Ļôһ£ҵҵλѣҾͻһ뿪˵𣿡
ң˵ͷ
ҿĶЦԭҲ뿪ѽôһˡȻתͷǱߣһ˼ƣǼǰ߰ɣ
Ҫ뿪彩һ£Ȼҿͷ΢΢̧һ㣬ǣվĸ߶ȣȴܿҲ֪ı飬ǣҾˣ̤ŽŲ׼ǰȥ
ǣڸʱǺڰǰЦǺǣǶˡ
ҵϤǸʱˣô˵ᷢһսˣ
Ǻڰе˳ȫںɫ֮ϣȫǺڱͷϵǣûбɫĹʣǳаĸо˲ɵõë˳һֱ˵ϡ
ҵְǻôˣ
ǣǺɫȴһҲҵ˹Ҫ֪ʲôˣ㻹ǻͷһɣ
Ļͷģǣôܱ֤ⲻļƲߵһ֣һͷȻ󣬴ҵĺһ£ҲǾ
ҵĻЦǻˣЩͷԣҳ˷֮ġ˵꣬˼ڣԻͷˡ
ҵЩ⣻ҵֻѽһ֪ʲôҿģңҵʲô飬ģǻ
תȥһ˺ΪôһǾͿɣ
Ժתͷҵһҵںɫıǵıûһĺ£ƽȻ˵һжһ˲䷢ģǻûüӦ
Щˣô£תͷ
ҡҡͷЩëڿ趯ţЦţô£
˹ûм𣿡
ǣôûмȻ󣬵һۣ˵ñǷסʲô
䣬Ҫһ顣
ЩˣĴ£һ飿ʲôأ
Ҫһѡ񡣡ƽĿҡ
бһۣҪȦӣʲôֱ˵˰ɣɶĥҵ
Ц˵ЩѽȻǰ̤̤棬Щ񡣡ֱңҪ㻹ࡣ
̯һ˫֣ΪʲôҪ־񣿡Ǹֵļһʲô
ҵĻƫһͷ֪ǣ㲻Ҫе˭ĻôҾͿ㲻ҪΪ걾Ȼ̧ͷһǺڰϷΪ걾ҲȤġ
ҵͷȫǺߣס˶ˣԴе㲻̫ˡǣ˵Ҷ߶ߡĿһۣ̫ܲУ㲻ôɣ
ǣҿ󾪣ȥǣҵ֣ȴԼ˫ֲ
ѽΪʲôҪѵֲ뿪ˣЩɻĿţǷΡ
ɵԼߣЩҪҵء
ĻָЦôأ࣬ңصָû롣˵أԴЩˡ
ҵЦҲûֻǾĶ˵ţ㿴˵ѽ
ǣЦðɣһ£һݺݵЦ㡣һᱻЦΪ࣬ǲܣΪ־תƵġ
˫ۣһϷӣԼԼĶ⡣

152˭˭

ǣҴˣͷʹǿȵ̧
Ȼȫʹı飬ǣȴĿصǡ
еЦݣȫǳԾĵǰ㣬ôһ£ѾЩ㲻״ˡ
ǼǳԾı飬ЩҪҵء
һۣʲôŭɶļһôر㣿
ɫЦһ£ʲôҶʲôȻر͵ҵǰء
ҿžǹ⽫ͷתһߵƣǲܵģǽͣŲᱻץţѿӣңģôܻ㣬ԣأôʲô
ǺҵĻЦΪһƥܶɱ仯𣿡˵꣬ЩЦĿҡ
ʼ磬˭֪أһжпܡ
ȻϸĿ˿Ǹ͵ҵǰ㣬𣿡Ϊʲôǵģѵҵļ⣿
㿴һۣ嵭ĵ˵ţҲءֻһץ㡣
嵭ҳĮǡ۾ȴؿһۡһ˫ˮشۡһ̶Զס
˵ءΪʲôҪؿңҵ˲ʺšǡһǲ̫šǰ㡣ء
˼ŵӡ˹ءΪ㡣ӵаٶֵȴҪװԼ˶ʧȥߣȻԼݰ¶ʱȴҪװʶ㡣
ǺЩϷбһۡΣ
ҵЩԾؽΣȻЩЦ˵šƭ㡣ƭΡƭظ顣
Լ֡𣿡Ȼšżε
ϸϸţָ䴫ĸоûʲô¶ȣңᣬأи𣿡
ҵĻҡҡͷڿз裬ڵϻΪ顣
ЩˣΪʲôҡͷأȻ㣬Ķڻûи飿
ûС˵꣬ͷ
ǣĵͷȴһ鲻ͣš
顣¡ֻҵԭʵڵġ
һССĺǷ̫ˡȻң˵ҲӲѽ磬Һĵ˵˵ɣ
Ļס졣ȻҿһĶǺϮȥ
ǰתһ۾ؿ㣬ʹðô˵ľ
㣬ֱŭźҾ㲻Ҫ˵
Цڵӣʲôأ˵꣬ҿӵϷǸ߸ߵĺڰȥȻֹ
ԸоջοʼٵģӸ߿׹һǴ壬ôߵصطˤǣҷ˻
ҵ˫ŽӴ˵棬ǻ㣬ǽ۾ҧԼ´Լһǣӣأǵģһɽʱı飬أ
Ļش
ҵ۾ȻҡҡͷҲأֻһ㡣
ˣѵΪԼЩԱ̾һ£ʲôϵأλζͬѽԣأôҪԼݡ
̧ͷһۣҶ˵ˣҲأ㡣˵꣬ЩĻ˵ϣҡ
ҿҲЩˣôôɣ뵱㣬أûʲôϵұţأʹ뿪㶼ԼأôҸϴˡȻҵǺһۣԼĶӵļһԳʲôǿĽͣ
һۣǱҵأ˵Ȥ㲻˺𣿡
ҵ۾Ǹҵˣʲôµģء˵꣬Ҽź㻹ʲôҪ˵ûУ
ǺЦˣ
ҡҡͷûзҡ
ҵĻǱŵˣĲһ¡
ķӦ
Ǻһһа취ҪڶԷߣǣȴҪſԷ𣿡
ؼǣû˵һ仰ǣȴͷ͵øˣ֪ΪʲôЩѹ
˵šΪ㣬뿪˴󺣣½ţңѾ˶ʮ֮ʡ
˵ҲɵôĻǸʮ֮ʣʲô˼𣿡ΪʲôҪЩЩˡ
ɨһۡ˳֮ʵ㣬صͻȥǸղõ֤𣿡
һ£ǸղǱɱ𣿡һͷˮ
˵ǺЦʲôطģǸΪΪε˰ﻳŶεİǣǰεص----¡ȴǣǿΪӣɱεΪۣȻûв£ǣȴԼİ֮˱ɱǣһע˱硣
бۿһء˵𣿡
رҡ˵ͷǵġհôִţϰȥԸȥǣǸȴſ֣ûеõԼ֮˵ĻӦ㶼ҪΪĭԣҪͬĥ˺޺޵ظо
һ£ⲻԣ˵ữΪĭôΪʲôյ廹˼䣿ûлΪĭأ͡
嵭Ǹ壬õģԣŻҪټһյѽ
һ˵ҲˣռյʱˮΪ˵ذ׹⣬շɢԭġ
ǣҼǵǵԱյģǸɲʲôõ̬˵ǸյɲʲôõģԼ겻صǾ˰ɣǣ룬Щڵ޹أˡȵԺлʱһ¡
ǣһкʲôϵһЩ̫ףʲôҪ˵
ǺһۣҲ㣬ңҲѾʮ˰ɣ
һԼ°ͣǵأʮˡװһɵ
ǺߵҵߣʮˣûеõԼİ֮˵ĻӦôΪĭʲô
ЩĿ˺һۣ𣿡
صң㣬ΪʲôþҪߣңʹÿƣ
˺ĻЦҵߣΪҪ㲻Ҫˡ˵꣬ĻӶһԼ֡
ҵĻ˫һ£ѽǶҪ󡣡г˱
ҿһۣ֣Щ̣˵ѣԲһģǣ˵ˣǲǾʧȥеȨأҪעһµġ
ҵĻҡҡͷģǣڵǸûʲôҪˡ˵꣬ҿ˸ıų˺ԡ
ɴ۾ͬʱﾪһ£ʲô

153ж

䣬أǻҲò˵İˣ磬ɣҲһ쳤ؾˡ
ĻЩԾĵĺЩʲô
Ȼ󣬾ͿǸֱֱķ˹ȥڿ̬ңж̫㣬ǣأǸ̵Ĺ
ǿлţ̵ܱĹ
ȴЩˣΪʲôңƵġ
ȫעĿǸı̣ҲԣǲҪҵǰҸоԼЩġ
أȴҵĻ˵ţҾǰԶǵҵӡ
Ļһ£Ϊʲô룿ѵһŲ𣿡ЩԾĿ̫ˣҵʶǸȻ˵ֵĻ
΢΢һ㶵ʱǱѾɵҵǰǼı̣ҵ
ǣֱ۴ȥʹУɵõһʹѽ
ֱˣ΢һЩشҵֱл˳ȥһɿû˵֣ץסҪǡֱ۴ʹȴžҵĴϮ
ҵͷð亹ѽôʹط˵ϡԼֱ˵صط
һֱûа취ءعһԽе顣
ǻԼҵ˫ǰʹһһϮҵؾʶҧݡֻʣһǹҲҪǸعǡȥȵؿ档
ȴʱЩģˡΪʲô
֮ؽšϣܽҺضС
ǡȴǺЩЦǱҵ֮˻ˡ
תͷ˵صط˿ڴ΢΢Ѫ˳ڵЩΣˡ
ؿ˿ڴĺѪ˫ֱֱۣˡڲҪҰЩ˵꣬شҵ˿ڡ
ұܵҪܾǣֱϵĴоסЩʹĸоʶҲ
ǶΪеʱȴǸЩֻˡһظɣȻͣһ£Ǽģǣ룬һ᲻̫أЩʤ֮ζԣҾĵ㣬ҪظӴȻǰٶֵġǣǶеĺټѪеܣܲˡ˵ЦҶãʱ򣬻Լĵˣܲ˵Ľػ
֣ƿأҿɲҵǰ
һ˵ϣЩŵĿң㲻ҪĻġ
ҡҡͷǸ˿ڣǲҵģҲ֪ǣǧ֮һĿԣҲҪֹ˺
ҵĻһԼȭСԹΪѶɣϹǵЦǣذ˰ͷȻľܾ
ûذҵʶֿʼģǣȴܿǵǵ
ĽǰȥأصӦȥĵطĬĬţڵûٱˣԣȥɣ
ָйΪɫʼţĽУǹ⻯Ϊһ޴İɫ
ĴڱڣҪǣڵȫûȥˣΨһܱİ취ǽ͵ȫĵطȥ
ĶһЦǹصӡҪƽѽ˵꣬ҿǹ򷢳İɫǰ׹زͣİڶŵͷ
Ҵеľ񣬶һЦǹأʧҵǰ
һʧеɢȥҵһƬ֮С
ŷӰͣ˲ƺϣǰӭӣʿǶװվӢǿӰ
ǣ״˷Ӱţһ¡
ǷӰտյģֻ˫ֺʮĹĬĬš
첽ߵ櫵ߣС㣬Сأʡ
ſ۾ˮӿ˳˫ԲңСǾͲΣˡ
櫵Ļһǰ򾲵ӣ櫵ļ硣ҲˡȻ󣬿վһߵ˹СȥϢһ¡
ĻͷҡûµģҪΪǻȻƽġ
׸һĵЦİɣС֮ˡûʲô˺ġ
˸׵ĻЩ̫ŵĿҲʵζ𣿡
׵˵ͷ⵱Ȼġ
櫿۸ף˵ţͺˡ
Ȼһֱŵ񾭣Ȼε˹ȥ
ֿؽסȻ˹˹ȥỽһ¡
˹ǰһͣСȥϢɣȻ˹櫣˵ţҪ˵£ֻҪ˵ȥµˣͺˡ֪ҲʧȥţпҪ
˹˵ͷǣ¡Ȼ˹ȥϰӰ
ЩվڷӰȴŵʿǣֻ˹һιȥŮ˷ӰȴûпʤĴ߳ӰǡʼЩ˽
Ѿµ˻ǣߵ˷ӰſڣЩʿ˵ţˣѾǱĹ˻ڣȥִµˣԣӵĴԼ˻ȥɣ
Ȼ˸׵ĻǸӵͷԼʿǻȥˡ
ǣҲ֪һжֻʱģСǻػôеͻú⡣
ǣǷӰУ櫹ĵط۾˫ֺʮΪС
СһҪƽѽһ仰ͷԵĳҵĶҵΡ
תת۾ԼһƬĺڰУܾأûһǣҪ۾ǣȴƤǧءҪһԼָǣȴȫûһ
ЩףǺûһжˣǣһкҪҪôԱ
ǣþҪ۾ʱȴôҲǣһ£ˣô˯ɣ
ҷ۾뷨˯ȥ
ʱĸߣζҵ񾭣Ҳð
ҵЩˣѵϢһ룬ҿһˡ˵ʲôҲӦϢһ°ɣ
ŭ۾׼ŭһǸ֪Ȥ㣬ǣȴԼһ޴ıС
Ǳ⣬ǺڶıӰ
һôͱˣһ£غ󣬾͵ˡǸʱ򣬱ץסġ
ǣôأһôûôԾأ
ǣҰʹЩӿ˳ŽɫĹâķ֮Уһֳ̫˲ֱӡ

154ʤˣǡ

Щâɢȥ֮ҷԼʹڿУҵǰվŵģƥɫ
۾ζĹ⣬û뵽ʧȥж㣬ܼʹıϳ
ҵ˵ʲôģǣȴҸûſԼ죬ǣֻܼĵ˵Լķŭ
ǺҵӣЦҵţԣû˵ˣȻҡҡͷ̫ˣ˵ûˡǣǸĶ֣Ȼʧȥж־ȴļǿҺ㡣
ݺݵĵһۣЩԲѵĻúõڿһȻ󣬿Ǳñε
Ǽһ￴ң¶Щ׵ı飬˵ڸҵĸоܹ֣ͷ˼ʲôһͻȻ̧ͷǲҽʲô֣
һһէģΪʲôأԭǣѵҵֻź̫ܰɣ
ǣûп˵ˣǣֻþĿıݡ
ȴΪԼ¶һЩ˷̧̧ܵԼǰ㣬ȻվһPOSSŻڣҾµһħ----ħ
̧°͡ǰ㣬ҵӿЦس嶯
ǣ۽ǵʱֿʼЩΪµĴΪʶҶ˰ɣȻбһۡһжǸû뵽Ϊ㣬Ҳĵס˵꣬˰ͷ
Ȼҵ۾ϢӦĵáˡһĵúܸˡôڡΪװɣġҵطϡһΪر׵ء
˵ꡣǺɫǿʼ⡣ԡڷ⡣ϳˡһźɫض
ҾؿЩסҪñԸˡǡڵѾûжѵֻʣ׸ط
ҲŲأǡҲԼӿ˳ǽɫع⡣ڰص¡ҫ۵š
ħغɫϮǱ춳صغ
ǻֱȥȻɹ⡢ڿ¡¡㡣
ֹڿвͣײţһʱ䣬ǵǰֵľǡ
ǣȴûʱȥͣؾۡҵ۾Ķħһж
ڿ໥ļѹţšŲȫѹԷִŸо
ǽɫĹ⣬ǺɫѹһЩҵЩϲ
ǣڸʱ򣬴ֱ۴һʹʹĸо񾭣ֱ˴ҵ߶Щģˡ
ǣѾҪѹĺڰұҪʹҲֻȥˣΪҪսʤȻ󣬺һصУص׵ȥ
ɴ۾ǽɫĹ⣬֮תѸٵĿΧʪ
ңǷתΧ׷ڻˣǿʼˮʧڿС
ЩˮݵʧħһЩһǺɫҲ·ĵλǽɫĻ֮ѹţɢš
ҵǰһƬɫůϢЦ£ҵʤҪˡ
ǣͻȻҸеҵһЦŵ˺ɣѽҵӦǡôֵᷢأ
ЩԾȻҲһͷͿħ۾Լĺɫ
岻ܶҵֻһͷôܵҵȥˣȻ󣬻ͷƬڰɡ
ħۣٴα׻ˣЦţԭΪǿڿҲ˰ɣ
˦˦ԼϵëЩˮй£ָ߹
ٴλص˺ڰУҰ˼⣬ΪʲôǸħܵҵȥϮңңһûһ취
ȻһССͷҾһ֮ͷεıһֱ˹ĹƻǰţʲôҲǣֻһƽͨࡣ
ţоۣǣ۾Ҿ˯ȥ
Ѿۺˡ
ǣ׼۾ʱȴ˸ף˫ֺʮʥׯϣʲôϸıšϸϸ˵Ļ뱣Сƽɣ
ǱҵƽоůůģǣͬʱҲЩˣԼҪʧˡ
תͷұܿٿΪӡ
ǣһתͷͿᡢƣǶţңΪҶš
˸жǣѾûˣα֮УһܸЩʲô
һ˫˫ִҵ˳ӵڻȻ󣬶ߴ嵭㲻ǻеλ𣿡
λᣬ𣿡Ҫ֪Ѿ˶ΰˡ
ȻԣһΣҺһս˹ζ
Цһ£ٴӿ˳ǽɫĹâţΪɢ˺ڰ
ҵǰٴγħǳԾ㻹û𣿡
ûĻҵعâѸٽţȻ֮
վ˵طܳһܽħСʹ³ȥ
ЩԾˣʲôʱǿˡѵһĽ
ħȫһƬڱ֮УǣǱֿܵˣܽȣǣЩ׷׻Ϊˮʧ١
ţ˻ţǶ޼£Ȼ׵ĽҪΪʤңһǻġȻƽ
ҿ˫ҵ֣֮ϸѰϵĽ˿ߵӰ
ҵ˼ЦŴҵ˳εҵǰվš
һЩʧˣⲻأһŴûмЦǳͶµӰ㡣
ҵʧ嵭˵ţأܰȫҲܺá
ҳĳһͺˡ
Ȼ˵㣬Զ뿪۾һ£ҲԶ㡣
ĻȴЦҲã˵ûжãͻҵءҰ׵£ȡ˵λҲҪ취صȥ
ϣʱûһĵˡ
ҵĻһͷĮΪʲôӵŻ֮㣬ȴĮأгʡ
ƽĿȫףҵĸܡ
˰ͷǵģҲףν̬ȣءףЩ֪ʶѣһ飬ԶǲҪ𣿶û壬ʱŶĶҾĿϵķŭЩģ㣬ӵп͸ĵǣȴ͸ĺŵıΡ

155֮

ҿһķŭͲ⣬ȻĿˣһжǳģǣҵֶԣȴϣӵеģԣһлع鵽λʱ룬һҵļҲֻһΣͬʱҲϣεʱֻǵǿֵҵ뿪˵ı顣ҿڿУڶŵβҵ飬ǲ˽ġ
Цһ£ǵģҲ˽⣻һ棬᲻ãһȴĸоȻ̯һԼ˫֣㣬֪Щϵˣһǲң
Цһ£ǲѽΪİж棬ҶܻӦңңֻ˵һǸ
ڿУΧһȦΪʲô˵Ǹأֻ˵һĮĻİҾһҪӦǶ£޹أֻǸɵĹ·ˣҲֻҵԼѡ
ԾĿҪ˵ףǣȴѾʧ˿УֻһϸСݣ֣ĸǴССݣϸϸƷζţĻ˼ָҡ
ǣڵҳְ취ѱ˽⣬ܸʲô̾һ£ԼȥܰգЩʲô
Щڿ趯ݣҪصѽܱⲻҪľӦõˡ
ʱȴϸСҪȵʧȥʱ򣬲ûϧ
ҵһݣһ䣺ûӵùĵĺڣЦһ¡
ܶϵƣϮر۾˯УһٵıѣҲٵħϮˣ԰ĵ˯һþ
ٴʱȴԼѾӪС
תתͷŷҵСݡҲ̫Ǹ׵شʡЩɻôǴأ
ҪȴȫǱȥһءʹòһ
ǡֻڴϡ۾Ĵһ¡ذ衣ȷԼںδ
֮ǴʡǴҲƯεشʶнɫպͰӡЩ˵ӵЩϲݻ֮硣
һ۾ҿʼڼѰšϲõѡи˳
ȻҸоԼ沿ⶼڳ鶯šǸѡ---ѩӰֻɫغꡣ
ŵʱȴһϤϤ
תһͷ߽ѩӰ
һ۾Ϳ۾Ȼˣûʲôطоܲģ
ҰһȻĴûʲôġֻȫĲܶһֱǿЩĵı顣ͻȻһĹУȴЩ̫Ӧˡ
ѩӰҵĻ˴ϣЦĿңкɫرֻǻ˯ѹѾǺܲˡ
ĻΪȥصӣһɬԺҲˣҲãȵ뿪ʱ˵Ѿټǵˣ뵽ЩıһЩǣбһۣ˵Щʲôڲܶѽص㡣
ѩӰҵıӣЩػûȫԣڻܶңЩػϣǣӦܸˣ㽫оʹ˵꣬Ц
ŭʲôЦģغ꣬һֻоʹôЦ𣿲֪뵽Щʲôֵˡ
ѩӰЩŭر飬ҹҹΪƽҩһ𣿡
ŭ˭ţˣأͻȻһֱûп
ʼ磬û飬ȻΪôģ
˵Ĵʯûͺˡǣתһ룬ѽʱǱڱҵĻڻ˱飬ˮݣû
һ뵽Щɴ۾ȥǹһ£̸̸ȻҿѩӰǱҵΡ
̧ͷƽĿԼǰ棬Ȼţ˵Ļ
˭֪ƻϲ˵ѣǣģǣкҪ飬̸̸ˣ鷳ˡСĵЦϣȥǹ
ȻѩӰǺ⣬ǣȥˡ
һĹ򣬾ʹȻ󡣾ĴɤڽţСҸʲô
ҵһˣǺûƭңǣתͷƣͿǲűֱۺżȵ֡
̫ˣҲûб˵úܲҡ֫ڣƣллһ
ҵĻЩ˼Цûʲôģս˵ڶħı
ؿ佱ҵЩ˼ˣǣأ˸תע⣬Ǻ˵
Լ˸λ£Ȼ󡣳ԼļȣѽһЩСŶӦһԼˡ
ʱȴǹеĽƣС
ӦһһûгꡣЩȷţһ͹
Ŷһûˡ
ȻƺҲʲôһѩӰҩ㶼ˣ
ѩӰһۣ˰ͷûСġȥҩˡȻѩӰת뿪˴ʡ
ҿʲô˵𣿡֧ѩӰ˵ʲôҪ
˴ǰ˵أ𣿡
ұһ۾ΪҪ˵Щʲôشأû뵽ֻǣҵ˵ͷǵģأ㡣
ư˰ͷһĲţǿǼһȴ㡣Ȼӻóһضݵҵǰ
ϸһЩȴ飬ſԣЩԴҵ۾ӣЩµġҵĻЩҵߣģôЩͺúõɣ˵꣬Ҫ뿪ˡ
ȴסЩȥɣһᣬҲѽ
ҵػЩŭĿңڳЦңһҲͲ𣿡
ķŭһҲû뵽ǣ˵ţҲǸ˼ֻǣûʲôô
ƿңʲôûôȻһ飬ЩУĸ飬ԣҪԽǶˡЩáļѽ˵꣬ĽǿŻء
һμı飬˵ĻЩȻƣ
Щؿңʲô
Цһ£ղŵӺøԡ
һۣ㻹˯ɣҪ˵ˡ˵꣬ת׼뿪ˡ
ǽҪȥıӰ˵ţлл㽫ЩҲ˻
ͣ˴ʵſڣÿģֻǣ֮Ͷѡ˵꣬ƿ˳ȥ
бۿЩߵ飬ЩжЩ˵ЩĶѽ
ǣҪ̧һǡ
ǣһֱ˴һʹ亹ð˳۾Ҳʼģ
ˣǸѩӰ˵ٸоʹΪʲôʹǸ꣬ȻǸƭӡȻǰһڣ˹ȥ

156Ѱҽҩ

ڰ˯֮ʱѩӰĻĶѾȫӿˣڳȥ⣬벻İ취ˡ
ҪȨ壿ѽһҪȡµġǣҴѽǣþΪʲôȴ΢
ҵսңС˵ʲô
Ҫ۾ҪԼһЩǣһжͽͣȻһģϮٴʧȥ֪
׸սСȴѾ˹ȥǣѩӰιȥˣʲôõİ취ûУ
ѩӰ˫һ̯Ѿûа취ˣǻԵħ֮ȴΪĶأԣûҵʲôԽĻҾֻܽ飬ˡ
ױС壬ѽСһСĺüͷ
ѩӰȻĲԸ⣬ǣ˭а취⿪ǣ֮أѩӰʹȴСϵĽ𻷣ʲôǣЩԾָǸ𻷽
ָָ򣬸ҲͷǸ𻷣ȻȻ˵ţһɫֻ
ѩӰĻȴһҲûǵ˼ǸС󣬡ɲһֻоǣָɫĹâǹâڽɫĻϣγһɫԲ
ԲУһβ㡣ĬĬţ˫ֺʮ΢ͷ
ѩӰ㡣Щӡǡ׿㡣˳Ծر顣ǡһ㣿
ҡҡͷҲǸ
ػЩˡ⻰ʲô˼
ѩӰͬôֶɸػ˾Ͳܵⶾˡ
׿һۡôǸأЩɡ
ѩӰЦһ¡ٶ֡ǱšҲԽ˶ء
׵ͷ˼һ£ҲãǣȥѰأмǵڱԭϣһġֻǣˡ
ѩӰЦȥңǺסֻ˭ȥ˭ָȫ
׿ЦЩûʲôѵأ˹ָȫ˹Ǻܷĵġ
ǣѩӰĻ˰ͷ˹ӵб̲ǴŵԿסԡǱȥġ
ѩӰĻЩΪҲҪȥĻô˵ǲҪ£ȻѩӰʲôѡ𣿡
ѩӰ˵һ벻ʲôѡˡ
ѩӰ˵ǵͷһۣӵڻеСС԰ѩǺ˫ҲʧȥӦеɫϵһңСôܷģñȥ
ѩӰһۣôڽҪֵ£÷ˣ
Ц£ʱԶأǣЩֻҪſһΣԶҲѰˡ
ѩӰ˵ɴ۾ЩһʼʱԼͶС˼ȴӸ׵ﴫ˳ЩԾǣЦףãҵĻΪסһЩʱɣ
׿ЦҲãһˡ
ѩӰ˰ͷЩûʲôֻǣһ·ǰȥŻࡣ
ӵһСȻ󣬶С¶һ΢ЦֻҪܾʲôҶԶ¡
ѩӰһۣ̾һôףǺ˰ɣ˵꣬ת׼ȥһͼΪָָ
ʱƿˣ˽ĵĻðӵоȨͲʲôˣңǶȥѰ㡣
ĻѩӰЩɵĿΪѰ櫲ż뵽ǵĶе˹һѩӰоǲ̫εġ
ǣĻ˵ͷôһж˹ˡ
˹Ჽǰһۣ˹ȥС˵ҲΪ˾櫲űأҲһݵΡȻŸףȥѰ·ҲѽԼҲҪСһЩ
׵˵ͷͷŻСǰʲôȻ̧ͷЦģ˹Ҷ⡣Цг˼ᶨ
˹ļ磬ľģͺܺˡȻתѩӰҪЩʲô·𣿡
ѩӰԼϵҩģҪʲôˣֻҪһ֧Сֶһ£ΪҪٶȵ֮ĻҪذϿգʱͻЩ鷳
˹˵ͷûʲôѵġ÷붷㣬ȥǡ˵ꡣʲôһһ˸׵ҽҩ
ػһ£˹磬˵ʲô
˹ǳԾЦ˵㲻ܻĻҲ׷Ƕȥ
СȴҲѩӰĶЩǰӡǲѽҩأ
˹ЦʲôϵȻ󣬿Ÿףֻ˵ҵΪЩѽ
״ЦҲǻᱻСˮ˵꣬һЦ
׾뽫ǽҩ˹ǣѩӰȴһǽҩ˹ȥ˵ϣҲһֹңߵ˾ʱҲǸ˲ܷɡ
׶ѩӰЩŭ׼ʱȴ˹һסˡػȥɣȻתһ䣬ȥ׼Ӱ뿪˴ʡ
һȥվ櫣ӭȥһֱվ⣬淢飬ҲǿһЩģǣΪʲôҪֹȥؽҩأ
˹ĽӵڻûҲΣһ١
ĻЩԾĴĻ̧ͷôܣ
˹ıһ£ѩӰѾû취ˣңʱҿЩΪѵı飬ѾĴ㡣˵˹üͷһ£ڻζѩӰĻѩӰҲںţûоˣ׻߼˰ɣ
ЩĿǻ֮ѽӵſ߱ôô׾ȥ
˹ͷ֮ˣָ˵ܳԽʴڡͣһ£ҿǻ˵ӣѾû˻֮ȫǱ֮˵ֹͣټ˵ȥǻһתȥ׼һķӰǰɣϣܿЩ֮Ѱҵ취
櫵˵ͷȻ뿪Ļȥɣһشе㡣
˹˵ͷȻ󣬿첽ǷӰͣŴȥ
ٴδڰ˯֮ʱ򣬾˰ѩӰ࣬պãԺͽ˹°ɣˣǲܻˣǸ˹¡
ЩԾΪʲô˵أʦ
ѩӰЩ㿴˵ӣھͺǽҵ㣬õػôͲٴˣԸ׵µرԣǶܲµᷢʲô飬ԣԺ󣬾ǻŻˣҲȥʲôˡų̾һ
ǳһ̾ϢҵģĴȥԸ˵ûʲô顣ǣȴС
ǣѩӰ밢࣬ˣǣΧС˵ʲô
ҾԼ˯ȥȻظһΣȥԸ˵ҪˣµҪһΣӦҵĻˣΪѾþȫţʶֿʼģһƬʶС
ѩӰ밢ԿһۣȻѩӰ˰ͷʱ˵Щ
̾һǷ˵ı԰ɣڣȨĿԼ
ѩӰ˵ͷˣôҲΣհɣ
ѩӰĻɫ˵Ҳѽ⼸Ҳʼڻ˯ˡг˲ĸо
룬ˣôͬϵ͵ȼĻ˶Ҫʱͣһ£ҪȥˡȻ󣬸ѩӰһɵЦ
ѩӰЦ̾һ£ЦɣȴҲΣΪҪҵһֻˣȴǶôĲףãҲһꣻģҲǧ꣬Ҳֻҵһ˿ǣңһҪҵһֻˡ

157Ѱҽҩ·

һ˳ҹɫ˿̨ϿգױС˹ЩŵվڴǰɫҹգеͻȻϮ
ѩӰϣŵһ˿޴ӣװźܶ飬ϸһ´Լʮš
Щ飬ϷӰʱƵĻЩҲϣ˵ָܸ·Щ̫ףΪʲôƻ˵ңЩûʲôر
һ۾Ȼ俴⣬ͿˣǳķӰǰеĶͷ
ǷЩ棬Ǳȴ˫ᣬЩЦͬһȴƫƫҪз
ǴЦһģʱ˹һеˡ
ӰĿױСһ˹֡
ǡ˹ӦһȻ󣬰γ˱̲ǽŴ󺣵ĲӽȻ󣬴ǽ⴦ǲڿ
ԶȥǷӰǱһˮɫĴһǰš
ǶһͻȻڿе壬Ķš
оһͬһΧһȦһϸֳıһβͣͷ֮һˮĶҹ﷢΢΢͹â
رվһݵˡ˶Էû뵽ҲͶѾ¡Щϸ˲м˵š
վڶ㱳ϵڡػЦѾܡԼݰɣ
ػЩɫǡȴšڡӲѽһ¡ܾûС˵⻰ˡ
һԼ彣Ϊʤ𣿡
Էһµءǡվˡȴסڡȸš׵ȥ赲סˡ
ڿһۡǺðɣݶ˾ͽˡȻһ¶رǶ˼תͷǰǸɫشˮȥ
ת뿪ˣôܻݣǣҲһԼ׼׷ȥǣǰ棬סȥ·ȥʲôطѵĶֿҡ
ǸݵĿһۣԼȥ·ݶݶа赲սʤ𣿡
ݶЦ˵ûʲôʮİգȻİγԼĽǡҪס㡣׵ȡһЩʱػǿеġ˵ꡣǽֱָĵˣӣսɣ
Ӱ˰ͷϣҵĽ£ôҳȫɣ˵꣬ҲγԼĽͷҲ
ǽΧĸȫɢˣ¶ǲҰ׵
˹ŽվڷӰǰ۾ȫע֧Ǹ֡
ѩӰСĵվڴߣǰǴţҪ˹Ĺ
ɫĲ֮⣬ǶǱԲͷͺе壬վЩݵڶһȴû˷ΣѩӰףȥ赲ȥˡ
׿ЩѩӰΣ
ѩӰǿ棬һжá
ػش𣬸Цһ£ˡȻͷŻС˵ţҲҪ֧ѽϾҪˡ
ѩӰתͷȻҧһԼ´Щ飬ǲҪ˵ĺá
ڿҪ˺ϿյʱͻȻڿһӰɵüͷûҪŹǵ뷨
һۣˮɫٿ˿տɫĴ󺣣ǣĶıҲȥսɣȻǶ㣬˼תͻȻֵӰȥ
һжѩӰ˵ţףƽȻ󣬿һǸŽ˹ǶҪƽĻصȥѽ
ȻЩߵ˷Ӱĺ󴰴ǽСĶ㡣
׿ߵ˷Ӱĺ󴰣ʲôѩӰ˰ͷһжƽ
Ļش𣬸Цһ£ָȥСϵķ˿ôжõĿĵأ
ѩӰһۣǴտɫϾ͵ˡ
붷㿴ţվԼˣþòѽء
ĺ췢ӣһԼͷûжѽ¼棬һûġȻһĲĿڡ
ЦӵһҾһġ
ҡҡͷǣΪʲôҪΪ˵ҰĶսأ
ڴЦΪʲôҪأ
Լͷӥһҹ˭ֵʱ򣬴Ϸɹ
ĻԼĽôڿ𣿡
ʼ磬ˣöԷȥҲ̫ûӡǣİγԼĽϴα֮һֱٱһΣ죬ˣôǾͱȸʹɣҲγԼĽҲãȻ֪ûлٱһˡ˵꣬ŵЦŶԷ
ǲҰ׵͸Ʋǵϣ˫ﶼŭŶԷгսϢ
Ӱĸףȫ֪淢飬ֻǾĿСרעĸǲСϵķ˿С˯һЩȴͻȻǾϣɫƣ˿翪ҵĻһĲСľӡ
ɵôѩӰʲô
ѩӰĽһǱˡ
ߵ˸׵ߣַļϣǺڱ֮֡
ɴ۾Ϊʲô
ѩӰЩεĿһۣȻָĻЩɫӡЩѪܿʼССʱôǻʱ򡣡
׳ԾĿΪʲôһʼ˵أ
ѩӰһ۾ǰΪԼа취ΪⶾгˣΪԼܶˡ
׿ӣеָ𣬾ĵͷСǵʱ䲻ˣԲ
ѩӰ˵ͷǿɬ˵ţǵġ
ǵĶԻȴ׼ȷҵĶУҲɵ̾ǣˣôҵȥʲôطأôŵҪ׶µ£ôأԣڻѽ
Ҫ۾Ȼ󣬸ǣҲңҲǸǣƣϮС
ױСղźʲôȻᣬǣȴСǣսһЩСȻţС˵ʲô
ǣشֻһƬ
ЩѩӰЩ̵תȥȻ󣬹ȻĻصԼλϣǣ׵Ҳ˳ƣΪʲôûеأ

158һ

һ΢𶯺ף˱ԭ֮ˡǣһԵĶ˷Ӱ
ŵĴ򿪣һɺӭ洵˲ɵȫһ£Сë̺Ĺ棬ܿϮȻ󣬲̤Ų˷Ӱ
˹ߵǸſڣɵ죬Ķһ£̾ţѽ̤Ų˳
ѩӰں䵽ûʲôرĸоǣһƬԭЩǳˣҲܵĵһغܺùΪ˹ǰѾΪǴ˻ǣڶءأɲͬŵģ֪ܲ˳ͨѽɵã̾һȻ̤˷Ӱ
Ϥıԭϣ׵Сһʱ龰ʱɵĴѩ̡ǶôĿѽǣڣһжˣС˯ţǺɫĻĿš
ɵüͷСĵĿСľӣ²ǶɫĻûе
ǣıȴǿģǣĶСԼϣͿԣճһֻĸԵķ˿ǺɫĻһЩ룬Цһ£վ
˹ĶЩĴ˹ôг˺棬۾ҲŸ׵ĶǶȥ
ǣʱѾСͷԼؼϣȻıСվȻĻĻûʲôһë̺Ȼ˹ǰ档
˹һǸ׵ıӰЩˣΪʲôһֱСصǡһݵѩӰ֪Ϊʲô𣿡Ȼֱ˱ǰĸס
ѩӰȻĿһۡЩ㲻֪һЩ˵꣬Ҳߵǰȥˡ
˹رӰһüͷȻŽѩӰ˵ʲôѽʲôҲ֪һЩΪʲôҪҸһ̫ˡ
ѩӰɨһۡǱͺָ̫һ˹ЩߡȴҲ޴ӷйǡֻڡĹĵظǰߡ
˹׼˵ЩʲôʱܵϲõسɷݡԭϺʲô硣ǡرԭأ
ױСؿܡ𣿡
ܰ˰ͷߺ󡣾ûʲôˡһ˺üįءг˲
Цܻϲֵصطѽ
ܵ˵ͷȻˡȻΪʲô˶أ
ǰ̤һԡˡ
ܴЦЦԭϳĻţԭڶڣ˿̨ҵʱҲΪˣҵذɣ
һǰСë̺˵ܲǵˡ
˸˵Цһ⻰ô˵ģǵȻˡȻŤŤԼǷֵ壬Щ˼ĿŸףңҺܸѽ
˵ЦţҪİ
˼ǣһϣɨһۣȥôذɣػǲǽء
˹ǰһҪ˵бȥɡг˼ᶨ
ܿ˿ɨһѩӰĿ䵽˸׵ϣʲôɣ˵
ѩӰ˸׵ǰ棬ǰһ׵£ŵǻ˵¡
һ⻰һ˹ȥǾ޴ķ壬ս˸ףȻСˣ㻹Ҫ˯ʲôʱ򣿡
һȴСзӦǣͷ˿ѩӰΪʲôأѵ˱žô˯𣿡г˲ɻ
ѩӰЦһ£˯ˣúõĿľӡ
ѩӰ˵ǣСĵ˶ָ׼أǸСë̺СǸϸϸĲʲôͬ
ǣȴأĵȥ֣Ҹܷĵط˵ɣ
ĻЩĿûз硣
ױСǰȥΪƤë̫ˣԸо
ĻŤ壬Ȼ¶ڵݡкܺƤë
ѩӰӣɵЦܣһؿɰѽ
ǣվߣЦѩӰڿ𣿡
ѩӰǺƤëѽ𣿡
ܵ˵ͷѽ̫įˡûʲô졣
Ȼ󣬶˾ıǰţһֱߵһɽǲͣ˽Ų
ʱܲŴôҵˣȥ·
ױСתͷϴΣңʱСɸˡȻ󣬲űΪ˵ġ
˵ŤŤ壬˵ҴģԼ䷢ֵءȻȻת˸ǶȥȥܿûʲôҪȥƻ
׿ǷֵıӰ˵˾䣬ллˡΪȻһֱںѩӰ˵ǣȴһǰһĸǴ·ڰǵġ
˹ˡȴûʲôӦֻһԼ彣һ¾Ҫ̲ˡ
ѩӰߵǰ棬߰ɣȻûʱˡ
˹ЩʲôûʱˣһֱףΪʲôȥ
ױСǰ棬ûʱˡȻĽѩӰĻһ䡣
˹üͷΪʲôǶʲô顣һǣΪʲôҪأѵǾҪ֪
ǣ첽߹˸ףסǰѩӰʲô飬Ҫ˵ɣѩӰĶ˵š
ѩӰͣ˽ŲƽĿ֪ʲô
˹һ飬˵˵ΪʲôҪȥ
ѩӰȻĿ㵽Ҳûиǵ𣿡
˹һۣ֪Сжˡ
ѩӰбһۣ
˹˵ͷȻ󣬿һǰĸףһֱ˯
ѩӰҲĿ⿴ȥң˵һֱ˯ȥֱһжսᡣ
˹ĻЩԾĿ˵ʲô
ѩӰıƽ˵ܻ˯һжսᡣ
˹һѩӰԼ˵Щʲô˿ǻʲôսѽ
ѩӰͷصǶ֮ϣǿģǣǸ֮ˣҪôأȻ۾Ŀ˹ǸĴһһ겻СˣôҲͬܵ˺ԣҪ취ǶС⸶ߣңСҲ̫Ը⣬⸶塣˵תۿһ£ߵǰȥ˵ıӰСһֱҲûзѽ
˹Щ£һɣѩӰ׷ŸǶȥ
ѩӰıӰ˹ˣصӣǣԼȴһҲûз֣ΣǣҲӿĲӣ׷ȥ

159ڶأֵĶ

ͨţһ˵ǰһڿеĵţŵͷûаӣֻЩľģڿС
˹һۣγ˱̲·ǰ棬ѩӰҲøױСǰ棬һе˴ӺϮԶϺҲܱһЩ
׵Ȼ˼ǣС׼̤ţǣĽ̤ϵʱȴͷ֮ϣһž޴
۾ɨһǰˣȻ˵ţ࣬Ҫ֪ܵģô㽫ˤţڷ
ѩӰһѺˮҪ֪࣬ңҲȫȷ׶ǲǳ˺棬ǣЩŵĿŸף֪ô
ǣЦСѡߡ˵̤꣬ŽŲţֵǶ԰ȥ
ѩӰԷ֮䣬ҲþѩӰһֱŵĸڸ׵󣬵Ҫ˶԰ʱﳤĳһҪɵʱȴͻȻоſʼǣЩŵĿŸףΪʲô
ױСǰȥ֪ΪʲôǡܰѩӰ
ѩӰĻһһ˸ףǰ˹ȥģʱ̫ܵˡ
˶԰ͷһʧˣֻ֮ض¡
Ǿ޴ֳ˿У
ѩӰһ۾ҵȻڲſǡشǵءȻ󡣵ŶԷӦ
ǾεЦһ¡Ȼǿʧ󡣺ɫͷϡذɫС㡣
ױСͷššѵЩǣ֮
˹ЩһһֲõԤСȻ󡣴һܡǡһǰؿ
ǵЩವءż֮سпм졣мХصءҲϢء
طɼɻһ㡣Ƿ˶
ۿһҲ޴ɶ㣬˹վֱ壬ǰЩɻ֮еı̲
֮ɫĲ⡣ˮڿӶЩ֮ڣ֮⡣
Щ֮ǰĶȻֹͣĶȻˣЩϮϮģϢĶȻХֹͣ
ʱͻȻһ̶ͣеﶼһ˲ﱻסˡ
ѩӰԼǰ龰գգ۾֪̲ǴŵԿףȴ֪Ǳ̲ôЩԾҲЩϲ
ʱ˹ЩżѩӰȥڶŴ
ѩӰ˺˸ǰȥ
ǣȴͷ˹һۣҲҪ˵꣬Сǰȥ
˹˸׵ЦǵȻġȻ۽һǵӰ
ѾȷǵǴſںľеĽȻһȥǲȻſӿ纣ХڵĶʼš
Щͣڿеķɼڶ
Ƿ׷ɶȥ
Щɼ뿪˹оȫһҡҡ׹ʱѩӰܵߣһѽ˹
˹ЩЦЦãЩѡ
ѩӰ뱧űȥڲ˵ЩʱǻǿЩ߹ڶرȽϺá
˹˵ͷٳѩӰĽŲǵڶŶȥ
վĴǰ̧ͷϵĻû㹻벻ҪȥѰܡ
ɵЦڲ˵ܵ⣬С⡣һֱڼţԣҲиѽ
ǣõֱС׼ÿճһֻȥƿţֽڿŵʱȴСᷢ----һջ֣Сϸš
˯еңʲôˣ޵ϸϸֱֱĴǳ˯񾭣ҲɵüͷȴǺڰϸš㿴һġ
һɻ㿴ʲô
ûпѵص̫ˣЩմǰڳ˳Цζ
Ȼһֱɻ----ôˣɺ޵ĺ꣬뵱ǹţΪҲʲôطˣ룬ȴţˡҪȻţ㲻ҪҡҪɱ
üͷΪʲôأǼһѵʲô캦𣿻ʲô캦£űøѽ
죬ʸǣȴ֣һǲ˵ңһͻԴ˯
ʶЩָʱҸоԼڳ;һţΪʲôҶǵûʲô;ѽָоʲôطأ
ţֿʼˣǣһ׼ĶǣûʲôֻЩضڽš
Ƕð˳ѽԷб̲ѵļ˾ǻ壿г˲
ǰǸɻЩĮˣʲôأţ˴ǵصˣһҲ¡
ӵĲˡ𣿶Էܻǻѽ
ĮЦʲôϵǺǸһҲ˵ʲôģңҲûֻ֪ѽ
Ҳɵ̾һЩġȻĺڰϮ˯С
׽СһЩϸţ˰죬СȴҲûгˣСĵһǶɫĻǻϸСĻأҪСĶˣǣѩӰš
˹Ѿ߽˵ѩӰ˸żĴǶɫĻһЩǣ˹ţԼ𣿡
˹˵ͷȥŰɣҿߵ׵ߵءȻ󣬷ſѩӰļͷ
ӰűȥȻ˫ַϣ׼ôƿ
ǣȴһ㷴ӦҲûСѩӰһΪʲôΪԼȴ򲻿ڶţ
üͷЩĿ۸ףҴ򲻿ţ
ҲüͷЩĿ飬ΪѩӰӦûʲôҪ֪̽ܵ뷨ѽǣΪʲô򲻿أ
ЩƵʱűϣ˶Σһ΢֣һݣǽ𷢣ңŻ·
ҪȥҪºꡣĮ˵š
һ˳˳Ծؿǣʲôˣ
˫ţʲôˣ꣬𣿡Ȼϳ˼ЦˣôǸһʾɣ
׺˹꣬ʲô𣿡
ѩӰ˫ذֻŮкøУԡûʲôرĺøеġ
˭֪ǶѩӰĻһıˣǵԱ𶼷ֲˣ˵ˡȻ󣬶ӵһ
˵ͷȫǺߣɵó鶯˵ĳҲ̫ûеˣһ޵˵ţҪºꣻǣգ۵ĹȴΪûϳǣֿ
ѩӰҲˣҪڿһǵĳ嶯ĵǣʣ˭أ
ѩӰĻǶˣֹͣ˿΢ݵһָȥ۽ǵˮ磬ڶ˵ˡ
ǱΪ磬΢ʵһҲָ˸۽ǣҲˣܵܡ˺ѽͷĺߡҪߵʲôʱ
ǣǺܺԺһΣʣ˭أԸ˵˵𣿡˵꣬¶һĵЦ
Ƕһͬ˵ţ˵ЦѽȻǶ˵۾˾ޡ
׿ЩˣѩӰȥʣҲԶҲʲǣСվѩӰǰ󣬡һ£ΪʲôǴ򲻿أ
Ƕ˿׵˲ˬı顣ȻһͬŸֶȥ׼Žһƿǣǵϸ׵ʱҽ
ѩӰǣǷʲô顣
ֻһۣͿðḷ́ǻ档
һСʱ򣬻Ҫ𣿸оůůģɵýСһЩ
ǾŵȥϵĻ棬Ȼ󣬾ŵĿŸף㲻ѽ
׵ЦҵȻǣȴӵһӴ
Ƕ˵Ŀ˵㱧ŵ֮˰ɣ
һǵػģĿǣȻ󣬲Ŀ˿ڣô֪ģ
ǶشתǵڶţǴţĽ򿪡
ĬȻĿǵľٶ׶ЩˣѩӰҲЩ̲סվ׵ǰ棬ǣǸʲô˵ҪºſΪʲôȴִ˴أ
ǶŴĴԺ󣬲ſɥѩӰǺº˵ģǣ˵ĻᱻСɱģԣֻͨŰɣ
ǵĻЩԾȻתͷ˹˵𣿡
˹İ˰ͷңֻǸλɵؼһ
ѩӰ˵ҲЩȤС˭أͻȻ֪
Ƕ˰ͷڲ˵ǵȻͻ֪ˡȻһ˵ѩӰϣεıţˣǻءţ
ѩӰЦҲǵġ˵ǵ˭أѩӰʾ֭Ҳ벻ǰʲôġ

160һǻĿ

ͨŵĵ·ϣѩӰڿǶ˭ǣ˰Ҳûһͷǣ˦˦ͷ׼⡣
˹˦ͷӣЩЦߵߣûǶʲô
ѩӰһۣ̾һѽûȻ󣬿˹ʶ𣿡
˹˰ͷʶȻЩĿһѩӰЩȤ˵ţ㲻ǰѱ˳ԸĨ븶ΣͼװʶԷ˰ɣ
ѩӰ˵ǣЦѽȻһѽ˹ԼϵƿģԼ߰ɣ˵̤꣬ǰȥ
ѩӰЩ뿪ıӰ˹Цʱʲôڳ
ױСƽǰ棬˹ѩӰ໥ȤǣȴҲûоɶ٣˿Сɳ˯ŵӣ̲סҪǰ
ͷһ˯еС񾲵Ӻı飬ǲɵøһЦĻȣĸͷСӡϵһǡ
ʱͨϣ죬һƬ𺣳ǰ
ױСЩԾĿǰ棬ΪʲôЩѵЩҲܲݻ
ĺ棬̧ͷ˿ͷϵڿռ䡣ǣȴûпǺǰһʲô
ˡѵҪʱ
۾һΧȴҲûзֿɹȼõزϡ
ѩӰѾߵߡһ۾ҲΪ𣿡Ǻųء
װ˰ͷ֪Ҳûпһʲô˵ء
ѩӰػǻǽʼ߶ǡȴҲûзʲôԴؼз졣ǡƽؿһǸǽѵ
һ󵨵ؾٶǽָڻСȻָڻСп˻档Ȼشš
ɵЦЩǼٵء
Ļ̤Ų˻ǻߺţҡЩڸ׵ϣƤ
ȻѩӰ˵ЩǼٵģЩɣǣСѾˣֻпٵĵˡ
˹ŸһƬ֮У۾ɵõɴ졣ȴֲҷֻܴȻĿӰȫǻ涼ɡ
Ȼ˿һѩӰһѽץΪʲôø׾˽ȥ
ѩӰͻȻŭЩ⣬ôˣЩǼٵġ
˹Ѿûжٵˣһ̢ѩӰļϡһץŶԷ졣㶨ø׵һѽҵˣȻһȥ
ѩӰӣЩߵĿ֣Ϊʲô涼Ǽٵء
˵˹ݺݵĵ֪ģΪʲôȴҪ˵ǼٵأЩЩ֤ЩʵԡѩӰĻһ֪ΣֹǰĲ𣿡
˹˵ſ죬ѽҲֹˣǣȴҵر̲ѽ
ѩӰļͷػ֮ģ⣬ǣڵǱ̲𣿡
˹ЩԾĿȻ󣬵ͷЩε˰ͷ
ѩӰ̾һЩ濴ŶôǣЩıȴߵĿˣˣЩϣҷ𣻿ǣǵģôЩҲֻһõĶ˵ת˹Ĺؿˣ֮ǰŵʱ򣬸׶һֱ˳ģǣȴ˱仯Ȼ֪ǲҵԭ򣬿ǣף̰ĻôȥǻתõĻᡣ
˹ѩӰ˵һʱȴҲûл̾һ׵£ŲʶأǸŵ飬һΪĹϵѩӰƽĿһۣ̫ԸţԼߵӵ̰ǺģǣǶҪѽ
˹ѩӰΪʲôأΪ˱ȴҪף
ѩӰ⻰ЩԾˣ˹Ϊʲôѵ֪𣿡Ϊˣȴ֪ΪʲôҪ˼ֿʲôأЩЦ˰ɣ
˹Цһ£һֱ̫ϣԼˡ
ѩӰ⻰ЩԾˣҪΪʲôʱȴ˸ʮĽ˹ѩӰǿѽ
ѩӰ̧ͷǻǽƽ˹ȥˣôŵʱ򡣾ȫԼĹϵˣͷֺߣǶһʲôѽѵԼʲôöԷǺ޵˼ȥԼԵûʲôѽ
˹˸׵ĽЩЦɣ˵ײˣңǸʧ£ȫĹϵ˵ꡣ̤ǻǽȥ
ѩӰǵӣòˣǣԼҲҲԷΪ治ǵôһˡ
׽һԺתͷȥǽɫĴţϸؿϵ֡ӭĵҵѡԸиֵС
׵ڵˣСڿԴǱĥУѳˡȻͷ˿ԼС˵ţСٵһ¡ϾҪˡ
̧ͷʱȴ˶ԷվһȫðŻСˡ˭ǸСˣ׷ʡ
׶òһЦǸס
С˫ֱۣؿһۣ𣿡
׵ȻһЦΪҵ֡
С˿һۣļһȻſǱŵ˫ۣɵ˸׵ǰ㱧ʲô
Ŀ⿴ǳ˯еСҪˡ
Сػ̧ͷΪ߹ǻǽ𣿡
׵˵ͷ
С˰ͷ㲻֪ǻǽ𣿡
Ц֪Σ֪ΣҶҪ߹
СЦ˵֪ģôҰɣ
ױС˺һҲκ˵ģΪҪˡ
С˵˵ȥˣ
׵˵ͷǵģбȥɡ
С˵ϻôͺһȥɣ
ȫû뵽С˻ͻȻŭǣֻгԾؿЩԼΧ
ȣ˯ѼңоԼһΪʲôأ֮ǰǺЩԾǣڵʼӿ
ڿǲŻôҸأǣӿֱ۴ʹڳ֮С
׵۾Щ棬Լ趯ţȻȫʧˣСϵĻҲʧˡǸСʧȥ˵ϣЩԾĴţôһѽҿǻġȻǵϣʼŹȥġ
ø׵ЩЦ
Ҳо˸Цĳ嶯ǣ׺ݵĵŸףЦһ£ҵͻˡ
ѩӰʱߵǵǰǣƽĿǸСˣͬΪݻԲᳬ֮˵ġ
СĻԾĵȻ󣬲תͷף㱧֮ˣ
ϴŵŵЦĵ˵ͷǵġ
СĻش˫һȻ󣬵˵ϣϸ˵ţ군ˣôڸ߼ϵǰʹ

161ڵ

С˴һĹվɥͷĬĬǴߣб̲ôǵһˡȻָָָϵİۣ̲Ǹ֮Уͻˡ
ѩӰһۣǸۣĻ˹ȴǸ˹ʱȴȥˡ
ѩӰһ۾ͷϵĿʼһﵽҪʱȴܵʲôطȥˣ
ǣ˹ѱ̲ùҲ˷ŭϢ
˹ȴûлһ⵽ѩӰоЩˣǣתǻ֮УȥԽ
ƽĿѩӰǻǽҲЩף˹Ϊʲôػѵؼȥˣǣһüͷ˹ʲôأųԼˡ
ѩӰ˻ǽ˹ֵĵطֻһۣͿǷڵϵı̲Ȼ˽ȻЩεİ˰ͷţǣЦʲôµˣȴ¿ԼļˣЦ˵꣬Žתǻǽ׼߹ȥǣ룬Ƕһ仰㲻ȥǣô֪벻㣿ô֪ΣһӱʲôҲı䲻ˡȻ󣬲Żǽͷĸȥ
վǰ˹ĽԼճȭͷǲҡȥѽ̾һ˵ϡ
ָͷУЩǷϣĿԼǰĵ棬ȥǵԼû⡣
׿ѩӰŽԻˣôһ£Щεġذ˰ͷȻתͷţѩӰýŴ򿪰ɣ
ѩӰγ˱̲ߵǰȻСĵĽǽ밼֮УŽĲ룬ɫز⣬ӽ֮ϣӿϸϸˮϵϸƿʼţϴǴϵĻҳ
ɫشšһ˲䡣ڴ󺣵һƬɫز֮СӨӨš
ЩӨⲼŵʱ򡣲һ˿ްس˵ǰ˾治ѡ
ЩƮҡŵغ̽ͷںشǣЩ㡣߲ϼ¡ŵذڶ塣еشǵǰι
׿ǰ龰ɵ̾һ¡زͬǡȴʼЩˡܡ׼ȷεʹأ
ҲС˶һƬɫ˫ġһֻ޴غ˹ͷɫ˿ޡ졣п𣿡
ᡣҳŮԵоײɵЩԾؿһۡŷֻ곤ԼʮסȫŽɫعʡ֫ŵػš
С˵ͷСػѽ
Ǻ꣬۾ɨһ£ڳˣĿǱױŵϣǻ𣿡
׵˵ͷǵġȻͷһ£Сǳ˯ŵ˯г˵ǡ
꿴һ۸׵ǿһƬ֮Уǣ̾һ£֮ϣܽ𶼶סЩ֡
ѩӰȻ̫ףô֪С״ǣ˵ػȴǺͬأǣ˵ͷ֣˭ֻðΣأ
ЦôʲôҲ˵ˣһȥɣȻתһǹ걳¶˵ǰɣȥĻʹ
˵СĹ걳ллˡȻı
˰ͷûʲôģϣһСˣҪ̫
ѩӰ˵Щˣôˣһ·ǶС˵ľηǣȴ˵ҪǵС̫ѵǵСˣڻ˸ʲôǣһбǵСˣĻ
֪ΪʲôѩӰǴ飬оһжйء
ǺıϣһжɿĺţЩɫɺ߲ʵ㣬Щ绨ʢŵ嶯һж
ڹ걳ϣܷɿȥСܿǽǶôĸѽǣĽС£һֱţսСĶ䣬С㿴ѽ
һսҪĿǺɫĻ꣬ССɶɰĶ￪ʼЩʧȥɫʡ
ǺرԣٿһЩ𣿡
Ľһ۾ôҪˣǿɶˡ
ѩӰЩ˸׵ߣֻճ֣ѹԼ£ȻԼճֻ֣ĻһӡͲΪٶ˳ȥ
תͷһۣллˡȻıСٰɣꡣ
ǶѾ׼ˣǣЦһô۾
ˮʼ˿ʼ仯ΪˣЩ廮ˮССıĻƤϣ׵ͷСȫĻڻҧݣüͷţЩϻʹԼһʹͻѸ٣Сϵĺɫ֮ͻῪҡ
ԣôʹҪţΪСҪʱ䡣
Щ籡ˮѩӰûʲôģǣ˸ǱˮƵ·Щ߰ˮзȥѪʱﾪһ¡
סֻĸ˵ǶôʹʱЩϸ΢ʹҲ߼ʣĥž
ȥϸִ꣬ŵľǣǿճһֻ֣ڿлһȦ
һһħֽЩˮ˿
׿ѩӰ˵һллˡ
ѩӰһԼͷлʲôЩˮҵͷˡᡣ
׿˿һ˿ͷЦһҲʵ˱ˣҪҸдʡ
Ȼͷ˿ǱڻС˵ţãЩˮû˵гᡣ
ѩӰĻһ۸ףȴָڿСǣ̾һЩˮ˺ġ
ȻѩӰĶߴˣϲ̫ˡ
ЩѩӰЩ̲סж࣡Щȴļǿ
Ҳ࣬һֱػѽǣѩӰǣЦ
ҪǺαأٶȴһģһعžӨ֮ĺ׻ʹ¶˳
ɫ˿ϵһ飬ӯӯķŹâҫ׵磬Ϊ˼ֵɫʡ
׿ǻʹϲţǵˣСǵˡгԱ˷뼤
ѩӰʲôҲû˵ֻһͬ˵ĽǵˡȻЦŸףȴ۽ЩӨ
Ǳǵĺ꣬ţһʼĬŵ꣬ȴüɫ裬Ҳ⣬һֱѹļ£ںüĿˡ
ǣתһ뵽Сˣǳӣ˼ҲǺܵģôСҪĶҲѵġ
̾һЩ飬ǲģΪֻһֻꡣ

162

һһƬ˶Χ
ѩӰǱ̲Уûж⡣
Щһ仰Ҳû˵ֻĴù˱̲Ȼһߡ
Щó·ױС̤ǰȥѩӰЩɣǣǸ׵ӣҲȥ
ЩʯϣµĿ˿СŵĻôĳԾǰСվЩʯ֮£ӡ
ϾͿԿ龰ˣ̫ˡ
ѩӰûиĺ飬һ·Щŵ̸СˣڵˣǸС˵ҲӦˮ棬ңҪǣǸһԻ˿̽ѾõӣһҲ׶༪١
ĬĬһǻһ飬ϣʱá
ǰţǵǰ̨֮ϣһֱ״ᣬ֮Уһ޵棬ǵһϤˣ˫ˮۣ;µ١
׿Цһ£ǰС͵˵ǰء
Сһ£˵أּˡ
صȻؿһۡȻ󡣻λѽһֱڵϴıóѰЦ
׿ۻеСһʼܾ𣿡
ߵǰ˫˳׼Сѽǡһ͹ػҲидʡ
ױС뽻ΪʲôҪ
صѾСΪȽһЩɴжϡôסȥأ
ױС֡˵ʱʧҲֻһϷˣ
ص˵ͷǣϵҲûмСôᱻСأ
ѩӰ˵ӣ̾һЩءЩİɣ
رЩ򵽣һ֣ȻһѩӰʲô
ѩӰĿΪʲôЩаĶЩ𣿡
Щ鶼ʰЩģңҶСĸ飬˽٣
ЩһһЦЩ˰ĵĻЩģ˵ůůġ˵˳һſŻΪ飬ǣȴֻи׵¡ȻʲôҲûˡ
ĻҲ̾һѽǻˡֻȨЩɬΪ˾Ͷ˶ٵĸ飬ǣӦԣ뱻ϵģ֪ǸҸһЩ
شӵվǣҲѽȻЩߵһҰɣһЩ֪ܾܲˡ
ػСһжˡ
û˵ıС˵ţСڱӴо𣿡ȻתǺȥˡ
뿪ѩӰЩᣬ㲻˵ζܷΪʲôַˣ
ûпǿţȻ󣬵Ȼ˵ţ֣ܾС𣿡
ѩӰ˰ͷҲҪȥѽ֣ǾԶʧȥ𣿡
תͷΣֻҪţǾûйϵ𣿡۽˳
Щ˵ľģѩӰһ¡Ȼ˰ͷɣѡػ
׵ͷллָȥ۽ǵˮ
ѩӰͷתһߣȥΪȥѽôΣգô·ȴֻΪ˽Լİ֮ˣʹɲһܵġԣת˹ȥø׿޸ʹ졣
ǣǸȴûа̫ıˣֻ˵˾䣬ѩӰ׼ȥ𣿡
ѩӰЩԾתͷΪʲô˵أѵǲǻ˸һȥ
׵Цһ£ӵ£ʲôɲȥأƴҵѽ
ѩӰһ۾ģôǾͻȥɣ
׼ת뿪ʱһǾ˿̨ĸѩӰɣ
תǳˣȴһӵɫͷɫ۾Ůӣһϵسȹһ䵭վǵǰ
һͷ񣬡ǸסСǣ
Ůɨһۣص£лԼ
ѩӰĻЩԾĿôص׻˶أЩŵȴڳΪСˣ
׵Цţôʲô𣿡
ֱһ£ԱߵһͨǸȥһط
ѩӰָĵطȥ
ǰ棬Ӱľǿ
һŮӣԼδ򣬰ŮǡѩӰЩһ䣬֪ڸʲô𣿡
ѩӰһۣҵȻ֪Ϊһȥȹˡ
˵ѩӰӵĲˣƽĿţŮ˰ҲܽСصϡ
̾һƽΣЩԺҲֻƽˡгε̾Ϣ
ѩӰͷһ¸ףǸһĳ˼ı顣ظں档
һССķ䣬ֻһ޴ĺߵǺǰ˺Ŀǡ
һʢɫ飬ӨӨԣһ·⻪ӳס
ѩӰ飬ʥ˶ǵعʡ
ѩӰǴó
ѩӰԼص飬Ҹˡ
˵ŭ˵ģΪʲôʱȴ䱿أ
ЩˣǣΪʲô˵أ
˿ǲ̾һ顣ۼһ˿ŵʱЩӵһԸ
ѩӰˣΪʲôúõ룬ͰЩأ뵽ǿ
Ȼ뵽һ⣬ǸأҪʲô⿪Сϵıأ
ƽĿԼ
һ仰˵ƽȴҲڳľصĻǣȴֻи׵£ȻʲôҲûˡ
һԼȥΪʲôû뵽أǼһԼСΪӰӣЩʲôأ
ǷɱȥӰĶȥǸôΪ˶ĵ׵һλãҪƴôԼأԼһУû
ѩӰɿܻصˣǸСʧǰƿ˷ţǾС
׼ȥȴѾЩ͸˵أǾȫЦСһ̣Ƕͣ˽ŲĿţһ춯ɢꡣ
˭ôСʱůĸоһǣЦһ¡
΢۾ǰžСˡ
Цһ£ѽȻȴЩϤİ裬һһص˵̫ˡ
ϲĽһˡȻ󣬷ɿĴţȥڰӣְڳŲˡ
ˮ۵£̫ˣڻˡ

163

ȻǸҪ⣬ΪʲôػأΪʲôúɵΪʲô
ʼ磬ҲӦʲôط˵꣬Ȼӱϣһ΢Ц̣һ԰ɣ
ҰǿֵӳƮ˳ȳԣȳԡ
ضҼ˼۾Ǽҵĳ͡
һ۾ô£ҼǵӦܵѽôܵˣһ죬˵˵ôġ
ִץص֣ſôȻ󣬶أС㲻Ҫ
ĻЩˣΪʲôһбۣЩı顣ǣҵ㣬ȳ˷ȥȻʡ
˷سȥǰЩһ𣿡
صЦţСȥ֡
ſڣϹӴ
ͷĺߣôģҵİ׽
һ뿪šǽϡ˵˵Ϊʲô
˫ֻҵҲӦʲôط
ŭѵͲܺúõػشҵ𣿽ץ졣쵰㻰
ؿǱ顣ҵͷСôء
ػҲɵõЦѽȻ֡ôҾʹȥһɣ
ص˵ͷ
ȻҲע⵽ĴţװȥĻġ·ҪңҪñ˸Ӵ
ҵ֣ЦǵȻġ
˵ꡣһЦ֣ǹվȥ
صòܾѾˣѾˣǣЩϵˣȴǵһοǶɵͣ˽Ųþ޵ı鿴
һ֣Ҫ̫ע⡣
˵ͷõءǡشҵĻʱϵЦȴ㵹ǣ񵽵ʱ龰һƬŮӵļ
Щͷĺߣϣĳֲ̫ĴڣǡҾھ֮ǰ롣
ת˸䣬ҾͿһ̵̫꣬ˣشһñӣǲǾȥһЩĹʣ
߳˵ʱصͷϴһЩѼñҳϣñЩˡǡصͷϣȻĸıһλãЩҲͻ᲻
̾һñһЩȫҪȥӴȻ֣Ŵʲôطȥ档
֪ΪʲôͻȻСʱϲ԰ǣҴսأҴȥһõط
ؿЩصӣЦʲôغõط
˫ñأһûмĵط
վ԰ſڵʱЩԾĽȤﵱµһᡣ
ǣ֣ħ֡¿ȱһֱ浽˿ֲݺͷгһţЦš
תľЩƳϡ
ЩѤصƹУһͷأϻǵȻЦǡ
԰Ѿˣͷȥ۾ˣǷһߵĴͷջӿһЩ嶯أȥǱߡ
ǣ֣˴ͷЩɫĵƹµǣĽصͷԼһЩأǰ档
ûмУҲûлʧɫǣǰͷЦţЦݣҶЩʧ
ҵļͷСЦ˹أ
ŻعİһԱߵһССİťž----һƬҲ˳
ƬƬϵЦ绨ԱߵأȴȥЩûо
ҿ˿Ƭٿ˿أЩأΪʲô
صЦţûʲôӴֻǣЩˡ
绹ЩƵİɣôҪô𣿡
ذ˰ͷʲôҲҪСȻңСĶ˵ţԲСûоͬʹΪ̫֪Сȫˡᣬ˿˿ı⡣
ػЩԾĿգЩεɫڱ԰ɫ
ô˵һжֻҵˡг˱ˣΪԼˡǣȴֻһΡ
رңҵĶ˵ţԲ𡣡
ֽҲڻûʲôˡ
ȻҿıϿһɫĻǻҵĿš΢Ц
ҵһ£Ȼſأôˣ
ضҰ˰ͷûʲô㲻ҪͺˡȻĴҵĴţϧ벻ᡣ
شžζҵһֱ˺ѿʹΣͣ˶ĿרעĿҡҵĶϸţҰ㡣ȻǺɫĻ˿һ㣬С
֣ǺڰҪ
ҵǰʧˣҵĿģֻǾ΢Цŵӡ
ͷȻĿƬƬӵЦȥ
۾ϸϸڻţΪʲôأ
ҵͻȻһҵѽô˭׼Ǹڰҵ߶صģɴ۾Ҫظ
ѡվһŵĸ׺ЩϲѩӰЩԺʲôط
ҵͷгϲ
˵ļ䣬ھдӪôԾĿŸס
Цţ㻹ǵãеı𣿡
ӵűڴϣǵá
ѩӰҵͷ˰ء
˵ˣô˵ǽ⿪ˡ
ѩӰ˵ͷ
̫ˣô˭⿪أǸҿԵллԷ𣿡ҪúõллԷ⿪ҵĶһȴּΡ
ҵĻѩӰĬȥҿһЩɫЩˣǣ˸ףףԴȥлл𣿡
׿һۣȻĵ˵ͷõġ
˵˴ôһֱ߰ɣ
ѩӰЩĵ˸һۣǸ׵ȫǱ˵ı顣
ߵſڣȴҲǸ׸תͷǣףڸʲôѽ
׵ЦţˡȻ󣬿첽׷ҡ
һ·ǰҳԾĿЩֵֻͯľɫ޽ˣһǸͯĵˣȻôЩеľɫᵽʵ
󽫴һССǰ˵ţˡȻ󣬽ַǸŰϣİŴ򿪡
ŵĴ򿪣ҵϲһҪúõĵ棬ллǸҵˡ
ǣȫ򿪵ʱȴֻһŮĲ棬ĸԼǰһᣬͬڸԼһ
ڵӦҵľˣǣǰȥлл㣬ҡ
ŮתͷȻĿһۣĲҡ
תͷʱҲϴǸҵС㣬ǣЩԾĿڲˡ
ǺβʱҾͲǰεġȻвҹȥľӴ
ľٶĻЩԾǣȴ˰˹ȥǺĿǣȻ󣬲˵ţǱȵģ
⻰бһۣΪģ
ĻЩᡣźϵ·оϸ͡
̾һΪʲôʲôطأ
ЦϴΣ㲻˵Ϊ˾ҷģԶټˡЩ뿼ҵļ
ЦЩɬڶڸ飬ʲôµĿ𣿡
Цһ£һһУҶҪġ
ҵĻЩŭĵңһҲֵġȻŭĴǸһӯӯԡ
ǸʲôҶЩ⣬ԣҲͬŭĵļһΪԼһΣͿҷƢ
ңЩµģһ˿飬һ˴ε˼ȻߵĴսң㻹̸ţʧȥҲҪ
Ϊʲô˵ǸʣǸе龰رһźĶץˡ˵Щʲôѽ˭ҽһ¡
ΧˮţΪ˿ޣΪǿĸץգ˱ֻѪݣܽ⿪ԣΪ˾㣬ȫѪԡˡ񣬶ҳ˱ˡ
ܵģ㣬ӵ뿪˵ģЩԾתͷףϣλСĻǣȴͷתһߣ̿ҵô˵λСĻģôҲģǸǡЩ
ҶٸȫһֱΪӵоͲʧȥǣҲŸܵ˺ĵʹҴˡ
С˵ӵʱӦϧʧȥŲΪڶʹࣻǣҷĵʱȴѾ̫ˡ
ܿƵĴҵĺ˳ֱ죬----

164Ҳŭ

ҵļǺȴͻȻһ£Ǻϣأ𣿡ȻĴǺŶϲĿ档
ΪͻȻתЩʧˣǣָֻɣ
˵Ҳ붯ֻǾĿǣͬ˿һϷһƬʧС
Ʈ£ſ˫۽ңĽסˣһĹģ
ȴ˷ŭΪʲôҪ͵ЩˣڻΪΧˡ
׵ȫ˵ı飬ǣϻЦҷ㣬ȥǸЩʲôɣ
΢ЦŵƽȻ˳ӵǣֻ֣޴ĺ
أŵ˫ۣȥյɣﾹȻյƬƬϵЦӯӯ
ҿƬۿȵģһᣬû׵Ļ˳Щϡ
ķһŹʣǿʼڿ趯šתţۻҡ
ָܵһʼڿ˶һһеģվţȻЩССһССľ顣鶯ʵվһγһһĶȻǷأС
󡣻Ϊһ޴顣ڡ
ʱҲžλС㡣Ϊʲô˵ˣ岻ǻ𣿡
Ѫ㡣ؼзС㾲ؿ
˵һ¡ʲôʲôѽһˡһڼзˡһͷˮءȷڵӦǼ״̬
Ȼ󡣲ض˵ҽصδޡ
ֽܡҴһ¡δޡҵضĤϡҾþòܷӦ
һҵ֣ǲңӵд͸˼
ҿһۣô￴أʲôֵˡ˵ڵյʬҲطΧˣǲصߵİɣԣŻһû壬оǺ֮ʲôͨġǣҲв׵ĵطþΪʲôǸħ˵ǻɺĭ
ǣҿһ˵ɺĭ𣿡г˲⡣
һۡûеõĭǣõ˰Ͳˡ˵꣬ɨһۣ֪аضİлӦˡ
ҽ۾𴦣ĿӣΪءԼҲ֪ǰˡ
ǡתһ룬δѽΪʲôúõϧأѾ˻ԼˣǣȴΪ˱Ů˶ȥδ޴ںδѽ
뵽ЩתȥŸף߰ɣסȻ̤˽Ų׼뿪
ȴ㲻뿴Ϊô
Ұ˰ͷأ㲻Ҫ۾ֻ𣿡ڣһõĻѽ뿪ˣԴ˯ѵˣһ£ֻᰮԼһۼǸ
ĮЩʹ޵ĸо
Ҫ뿪ΪҵĽԵߵݣڱ˵ǰ
ǣҵȴȻҿЩŭΪһУеֵġ
ƽĿΪʲôֵãЩʹޣҪҪ
˰ͷǵģֻãϧ
ϧ𣿵ҲҪĶѵʱ֪ʲôϧˡʹԸǹϵһСңҲǲϧǲϧˣܵ˺Ǹ˺Ҹġ
ʼǸ˱ʱΪص˻رˣǣȴҪɸɴ뿪֪ʱıˣ滹װ˿ġһҲûõ˼룬ҡ
̾һЩģǣҵδѽѵƽĴߣֻһ𣿡ҶЩ̫ףŮǣЩʲôˣһҪΪԼΪɣǿҪԷȥΥĵ£һϲԷȴҪǿߡ
ҵĻЦЩδޣΣûУʲôҲǡȻǸҵˣһ˿ʱҵе̰ûˣֻţҪЦСʱ׽Ū󣬵ЦҲҪӵѽһǿ飬ǣҵķþˣȴҲûһЧȫǿЦ˷ֵʱ򣬾Ҫɸɴķѽ
ļͷػΪҵģʱһжֽһ㣬ǻĻᡣȻÿһضģ˼Ӧ
Ц㵽ӱЩʲôĿƽֱңǰö
⣬ЩرˣǡתۿףǻȥɣЩȵζ
һЦȻҷɣ
ţҽַУȻ뿪
ߵſڵʱӲѵûͷҲ֪ƿǶˣϸοЦû̫ˡ
׵֣ʾߣҲأһ۾ЩĽɫԡõİ취ǲҡһʼͱܿ
ϸһЩ֣ȻѿˣЩϸϸϣ˻Ľ˿ȻЩ鿪˵ƬĳһڿУȻȴȫ˶ӣصüļȥһֻֻʧü֮䡣
Щ⾰ʧԺſ˫صˮۣȻתһ£ЩĿⶼԼǰϡ
Щһ˷ܵķأᣬˡȻ󣬵Цſˮۣǵ𣿡
ЩֵĿһۣȻ˵ͷػ֡ţͷתŵط򣬡Ǹ뿪˭ΪʲôУʹʹظо˵꣬һϣ
һȻתۿ뿪ţĿг
Ÿ׵֣ͺץһĵһſһǧεţҪټҪټˣúõӵҸĻš
װҵ֣ǰţңı飬ǣֺůɵýһ¡
׵ֱͻȻĽһ£һͣ˽ŲҪȥ𣿡ᣬһЩСĸоҡ
ҽͷıϣǲǺܲġ
׻ңǣСǿġᡣ
һ۾ִıסлл㡣Ȼ󣬽ıϲ˲䣬ղŶԲ𡣡ղĲģΪҸоԼǷһһƬ޷Ӧ飬ΣԣŻ˵Ļ
ģұ֣ûʲôҪϡȻҵ֣ǿ߰ɣѩӰڵأ
šҷſŷ֣ǿ߰ɣȾ˾Ͳˡ
·׾ͣû뵽ͣǺȻײıϡ
Щ֣ôͣˣǣı̽ͷȥ
ͿһŭѩӰһ˫۾ƽصǡ
ҿЩˣûʲô¡ңҲûʲôطǵɣǣѩӰ۾Ǵʲô
ѩӰ䣬Ȼ䣬ʲôֻ̫û֪֮ˡȻתЩȻĸо
Щˣǣͷһ۸ס죬𣿡
׵ûкһᣬȫǵͳ֮һȴ¶һЦ죬ûҲЩ˰ɣ
ĻҲͷһ¡Ҳпܵģ˶ӻܲǣ˵ͷ׵֣ôǾͿȥɣ
׵˵ͷѽ
ȻһѩӰ˹ȥ
ѩӰǵĻǡĻͷһۣҿûжӡȻó˸ƺĺһڣЩ£治뿴ѽתŷ޷Ȼı飬ǰȥ
ӣЩˣǸƻĺꡣҲӡǣбۿ˸һۡġ
ҵػѩӰתҴһģ㡣
ôһʱʧȥ˷ӦĿŸס
׿ǴȻӣһѽұ˻ûµСȻתͷѩӰʲôгԹ
ѩӰֺһھƣȻĵĿǣҶΪʲô˶ƽأǸ㲻ࡣţصһۣһҪȴںĸ飬治֪ʲô˵꣬תǰš
ڸ׵ĻͷѩӰĻЩЩݵҶˣ˵ңΪƽǣʲôҲûѽҲӦֻǴĹϵ˵ףҪֻ£õôΪϢյһЩʲôʲôָأ
ƿ˸׵ػǰһվסָѩӰѻ˵ףƾʲôֻһָˣ
ѩӰһתͷ˽Ļˣ㻹ʲô˵𣿡
Щŭĵƾʲô˵˽
ʼ磬һЦı飬һץһһ߹һǣȴ߶֣ⲻ˵˽˵ʲô
ǰɫ˫ͫץŵ˭ŵ˭ƾʲôЩûиݵң
ѩӰԼؾƺץŵڻץţǱ߹ŵأֻˡ˱˰ʾôñĻĸ
ĻЦ˵ԼɣĴɢģ˵ĸ֡
ң˵Щʲô
һص˵˻
ѩӰ˾ƺһ£˻ҿ˵ɣ
ŭҵð˻棬꣬Ƿɣ
ѩӰҵĻȫð˺ŭңҪΪ֮ˣҾˡ
ҲʾĵΪ𣿡
սһ
Ǹ׺Ҳܣˣǣһͣ֡
һĴǶŵˡ
ҺѩӰվֱֱĿȻһͬ˵ţ֪ˡ
׵һͷڶʲôʱˣȴݡȻǣϣ˿̨ĻʼҵǷʲôطˣ
ĻѩӰͷǶԲ𡣡
׵ֻ˻ӣҪ˵ԲǿΧ˵ɣЩĸоǣѩӰ̧ͷѽΧʲôʱվʿңǵֱָǡ
ͷߣѵǵĸղų̫ܵˣԣǵطΧˣ뵽ѩӰһۣĴңôûзڵ״
ѩӰҲʾĻصңĴǹЩôȾƣ˳ܣ
˵Ŀţгžžĵ֮
ΧһȺͣͷȫǺߡ

165ʧ䣬Ƕ㣿

ĬĬĸЩʿǰţȴѩӰ˸飬ΪʲôͲܺúõĿһΧأԽƻĺѽġ
һ뵽ЩҾͲ̲סҪ
ѩӰҲоҵĲˬǣҲͷңһ·һ·
øײͣҡͷ
ڣߵһǰͣˣЩԾĿţΪʲôطȻҼѩӰָ꣬ʲô˰ɣ
ѩӰǾƺ˳ĺһڣ˵Щʲô˵㴳ĻǶҪܴ
Цһ£һ¾֪ˣʱô
ѩӰ˫ֱۣǣ˭ûдš
ЩʿЩͷˣһ£Ƕȥ
һͷǸҵļһһۣҪҡн֪߽ȥ
ʿûңǼ˵ţȥ
Щûһ˿̾һЩؼһǡ̧˽ȥǼ򵥡ûʲôֵء߼ݻ֮еضͨǡͨ˵ǶضúӡɺӡЩӡһж̫ˡ
ڱšҶ̲סҪȥЩӡЩӡ
ǡǲ׵رʱҲ˼ֵ̫˷ܡĴǡֻþվšŸ˵ԭ򡣿ǡһ˫۾ȴ˷ܵĴš
һعЩط໥ײ롣
ǵ۾תسΪʲôϤؼһȴؿ˫ˮۡʱ˫۾ȴ峺ˮ㡣ûһ˿˿ʡ
ЩԾؿǡʡʲôˣΪʲô
ѩӰſ˵죬ףҪЩʲôǣס죬Ȼ󣬶˵šԲһμ£ЩԾ
صȻһЦûʲôϵءȻߵ£Ϊʲôҵķأ
ѩӰĶߵţ㲻Ҫ˵ˡȻ󣬲תͷءȻ˵ţЩʿǸʲôȻǴ
ѩ棬˵иɣ
ĻЩûзӦĹ࣬ôˣֻǴķš
ǣȻһЩֵı顣࣬ǲܻ뿪ġҪ뿪ͱҪŮӽ飬ȻȵСԺ󣬲뿪
ػʲô涨ѽ
ȻѩӰԿһۣѩӰ˵ôɣ
ѩӰͷתһߣ㶼ҲҪ˵ģԼƽɣ
Ǳ飬ҾҪץڶˡ
Ȼɤӣи𣿡
֪ó˸ʲôתţиأǾеһ
ҿ˿ѩӰȻ󣬿˿ףһͷ˭̫ʡ
ǣЩСĵĿһ𣿡
ȫǼЦѽҵӡ
ػҴһ£ȻתͷѩӰѩӰɣģЩòȣ᲻
ѩӰңΪʲôԼѵ㲻Ǳץŵģ
ҵڶʲôʱˣ̧ܡ
ʱͻȻԸѡһȢŮΪޡ
Ļ°䵽˵ϣףôǵǰɵʱ˵㲻κεĿƵġڣ£ôͻȻˣԸأ
ץ죬֪Լ˵Щʲô𣿡
׿һۣ֪Ȼطץ֣ǣԷʲôأ
վϴЦŮС㡣
֣ɴ۾ĿС㣬δѽô
ҵһػȻߵǰЩŵĿС㣬δ𣿡
ҵĻݺݵĵһۣɣô˵أǴСѽôΪδأ
Ļشھף˵淢ʲô𣿻ǼһءЩʲô
תͷѩӰȴһһãȻֻеȵһǳǲ֪ˡ
ǣã˵ܲ١ܲپ͵ˡ
һۣȻ󣬾ߵصǰظ磬ҸϹ𣿡
ĳ֣ԭϣһӣͱˡ
㶵Ŀڸʲô
ԾĿҡôʶأȻָԼ°֪ͣˡʶҡ
ȫЦһμ棬ѽ
⵽ǳʲôΪʲôǶĹ֣
һ۾ЩʲôҩѽڿֻоˣǣҲ˼ãС㡣
ȫЦظ磬ȻѾ˸ϹôҪһȥһУȻ˼ҲŲҪ޸ϲԼˡ
˻֣㼱ģôʹ߰ɣ
صһ£ллظ硣ǣȴԵأϿźʹࡣ
һ뷨Ǿǣûǰļ䡣
Ϊ֤ʵһ㣬ǣҵ͸뿪Ժ̽ţص¡н𣿡
ЩֵһۡҵȻн㣬Ѿˡ
ĻشЩԾȻ󣬼Ŀ޵ʲôطȥˣ
Ĵ۾һ£ʲô£
ЦҺʶģֻǶûϵˣԣɵġ
ŶıȤ˵˵ҵĽʲô֣
Цһ£ա͵ºΨһزͬ۽£һССغɫ롣
һվʶҵĽ㡣ϳϲΪʲôμĻأ
һ仰ЩȻʱЩ飬סˣûˣȴ֪޵ʲôطȥˡȻҲ̫ԣǣҲһ䣬Ǽ޸ڵĵ˰ɣ
һЦҽѣһֱܹģǴѽ޸˵ĺܺõġ
Цһ£̫ˡ
ģҵļͷˣΪʲô˵ǽأҾͲðǸˡ˵꣬ԼĶͷһ£ȥǸлȻȥ
ſڴȥСǸ
ӦǵġȻһܲ
ؿڣǶһˡ

166Ҫˣ

һĹ򣬸׺ͻˣŷԾ顣
Ǹ׵ȫЦݣ֣ЦӯӯĿǣС㣬ңСʷǷͨģ֪Ǹ˲ѧˣԣΪǾл񡣡
˵صȫЦݣȻȥģһϾͻõġתҺѩӰϣҲμӻǽһʢĻΪҴСͬðĴڡ˵꣬һװСãף㡣
Ҳֽڻлл۾ǣûеϲãһЩˡ
׵ĻٿǵЦҵ︡˵ɬҪˣңԷصδޣЩϵǸôأ
Ȼ󣬿Щ˵̾һҲǺԸҪģǣΪʲôҪأֻΪظ
ҡҡͷѾǸЩԺˡ
ĿǣȻתͷѩӰŷһãǣݵһ
һۣ֪ҵıûϷȻԼͷҲáýնЩ룬Ҳһ顣
ŭһۣ㶼Щʲôڣҵ⣬ǸԸ𣿡
ѩӰûкĿһۣڲ˹ĸ׵뷨ˣ
ЩҶЩҪزӵس嶯ˡһֱڹŸѽ
һ¡ʲôʱ򣿡
һʼ㻹ûʱҾһˡ
ѩӰʱԼؾƺһʱĹأغһڡ֪ÿγȥսʱʲô֪жǶʱʲô֪Ϊصʱڸʲô𣿡Ȼҡ֪Щ֪ôôָأ
ҴؿǵءҲ֪ЩʱʲôҲ֪ʱʲôҡҲûָˡؿǡǲذԷ᲻õҸ
ѩӰվصط˵Щʲô˼ΪڿȥغҸҸԼˡǸָպðԼ
ǰɫ۾ƽĿңһش
ҵĿҲתЩǣѽȻ󣬲ŵĿڣĵõҸôЩʲôûɵģֻףˡ
ǣǰȥļһ΢ЦȻϲ㡣ס
ֺȻҵ֣ллֻůǣϵЦȴĴʹҵ۾
룬ԺֻǸԼͷˣһЩĪꡣ
ʹҾܾȥźÿЦȻһֱ϶Ϊ˵õȨһģǣŽҪʱҲŸоЩʹ
ңôȥףأǣﰵţô뿪ط
ĵû죬һתأȥ׼õĶˡһ仯ЩӦ
ıӰҸоԼͺһڱ˻ϵʯͷӲӲز֪Դ
ǣתЩİĵطȥϣҵ뿪·Ǿ߻صȥ
鸴ӵЩ԰СϣţȴͻȻǶô˭ھӪشأ
һ֣ҲҲòμӣˡ
ǣҵҲЦݣҪȥغ͸ǴУҪصȥҲҪۿŸӭȢŮˡ
ЦһתͿС㣬ȻΪʲôЩԾǣһӦ˹ȻЦţС㣬Ϊʲôȥ׼õĶأ
ҵĻЦһ£׽𣿡
΢Цţܽ飬ǵȻõˡȻ֪ãǣҶĻôй֮
˹˵ĲϲˣôҪĥôǿеˣΪ
Ļٿһҵһ£˺ôҽʮϵĳͷ
ʼ磬ֻ˵˵ʲôɼġȻĵң˵֪ΪʲôҪ͸׽𣿡
Ļҵĺ棬ΪʲôѵΪ׺ܺ
ҵĻЦΪҵأҲҪĸס䣬֮⣬һķ
ҹ򾲵ĿˣײҵģԼġ
һΪ˵Ҿͻ𣿡ȻңҪøȻĥģҲ֪һ£ҿʱֻǿıӰ͵ʹ
ĻԾĿؿҵıӰͿˣӦûжҵļѽ˵ͷǵģԣҺܺ㡣˵꣬ϻǷ޺޵ı顣
̾һңôһжˣҪ˺޹Ա
Ц绨㿪ڴǣʲô˺㣿ˣǵԣңְ취⣬Ѿ벻ʲô취ˣ
ҼĻش˵ģ˵ԩͷծԣ㲻ܸ˳޵Ķѽ˵Ҫʱı飬Ŀ֣ҿɲ뿴ǿ꼻һְĶݡ
˶𣿡гεĸоѾ벻İ취ˣԣǸ׾ͱõֳͷ
ǹִĻЩżģ󣬡ף˺ܺõģҲ˺
һ£㲻ʲôȨأ˵꣬Ļӿҵ֣ȻһĮǰȥ
ǱıӰҵｹҪֹ׵ĻҪ뿪
뵽Щܻ뿪ʱķ䣬ǣǷտյģֻѩӰǶžơ
һľƺأ
бһۣôһˣȥʲôطҪ˵𣿡
õץ죬㲻˵ҾˤľƺԺôȾơ
ҵвѩӰЩĿңðɣ˵˵㵽ʲô
ǣߣ֪ǸͲףңȫΪøϲȻҪԸʹһЩֶΡ
ѩӰҵĻ˵ˣʲôֶַΣ
ҷһ²ж̣ôʶ֪أ
ѩӰҵľƺ֣֪ΣѾƻҡ
ƱڻȻ󣬷ɿתǰȥỹģǣҲ취øСԼ

167

ѩӰҵĻȻĿңںˣǱߣҪ
һ£û뵽ѩӰ˵ôĿУͳǸߵˣ˵Щʲôֲߡ
ȴٺҾ⣬תԼҲ㲻Լĸ飬ôҽ㲻Ҫȥƻⳡ񡣡
ǰɫ۾Ҵһ£ѩӰңǰףôͷȥҸˡǣ
ˣȫЦ⣬ôһҸɣȻҾҸɱҲǿԵģǣҪŮˣȴΪҪеĺ޶ϡ
ĽˣҲø»صϵģô׵βأ
ǣһץסѩӰ죬ڲ˵ҵĸʱ֪֪ǸףһŸס
ѩӰںĿһۣΣǸ׵ѡҲеõҸ
ˣԴЩʲô
ҡҡͷҾǿӲֶΣֱصȥ
ȭͷת׼ȥˡ
ѩӰǲµҵ뷨һסҵ֡˹µڸ׵ϡ㲻Ҫ׸߰ɣ
Ծתͷ¶ЦѩӰлл㡣ȻҲ֪˹ô͵˸׵ϡǡ˵صȥôʲôԵأ
ѩӰ˰ͷϣûаﵹæȻָָǸʹ֮⡣ڴſڵǡ˵ꡣԼؾƺ뿪ˡ
˼ȾͿˡǸظסؿɫšһҪ˾еرҵһǿߵȥ
סһعͷ
ͷҡͬʱָǧ겻ЦݡСʲô𣿡
̤ĽŲڿʲôһˡ
תͷɫգǺףǣȴûˮѹܸУ̫ˡ
˳Ŀ⿴աЩˮ棬հ㽫ǽӵڻ
ǣǵش־δɣЩǣļͷ˹ʱ˵ʲôɣ
׵Ĳһ£Ȼתͷҡ㲻ѣҶˡȻ˵ţ֪С㣬ԸԸһ𵽵ȥ
ĻҲɵһȭͷȻһļ硣ҵ۾ѾûͲܻصز𣿡ֻĥ㡣ԴͷѽͷҶصĮ
ЩԾĿңС㣬ůʹûܶأ
˵һ£ҲʧȥȣղᵽʹǵҶ˵ѽڣĿȴָŮӣָоǵЩ̡
ʹЦһ£ôҲϰɣ
µʱȴͻȻӸ׵۾￴й
ﵭȻĿЦһ£ѩӰ˵ԼѡҸôЩԹߣʲôȨȥֹͷأң˺ԼʱҲҪصȥѽ
ԣЩʧЩʹǣ飬ҲֻҸһЩ
׽ճȭͷԼı·ǣҪôȥ˵أһΪѱ顣
ؼͷŵõȻһЩֱ˵ͺˡ
Ҳܵҵع˵ͷȻ󣬷ɿ뿪ˡ
뿪رӰ̾һҵҸţҲ¶ЩЦݣȻЩյʹʹĸо
ͻȻһ̾ͷ˭һֱҵȴûв
һתͷͿȫǱ˵ı飬ΪʲôĽ
һ£ôˣЩˣѵһֱ뿴޵ȥģ
ߵҵߣסҵ֣ˣΪȨڵѵĳȨʲôҲû𣿡
ҸоʲôĶҵֱҵĴȥ˿˿⣬һҿǱŵ֣һͷҪҵļ䣿
ľٶһûܵˣԴ˵ļȻһ˷ŭǣˮһӿ˳ҵȫһƬɫĻ֮С
ס֡˸Ǽ
һӿȻԾĿվԼǰһŭĸף죬ҪҪҼţҵļ䡣
ǣûиκν͵ĻᣬͷĶСһֱΪһĵֻǶڸЩ¶ǣŷ֣ҴˣҴףΪֻȨһΪ˲ñӵеĶԱʹɱ֡
ǳŭı飬Цһ£ףҲ̧̫ԼˣȻָָţΪԼǸʲôҶΪԱʹɱ֣ջԼָЩЦĿɲΪ͵õЩĵȨġȻеı飬ƽĶһЦлл㳤չˡ
תŴŴȥͻȻʲôתһԾģ׻˻֣ټãټˡ
ѩӰûңҲܰ׶ȡ£ͻȻоԼˣȥʲô£˵ʲôˣңԼҪͬȡµģѾôҲûʲôˡ
̾һԼͷ˱ˣȻ󣬰˵˸ס
ѩӰȻǴ⣬̨ϣһͷٲй£¹ĹâﻹǸƺʱĽǺеľƣһһڵ븹УһбۣͿҡ
ҲҵҲҵϣ˵ı̫ˣѩӰȫǳԾǣܿͻָƽôһҵ˵ͷȻȥˣԺиˡȻýһҷɫ˿ޣЩˮĻһĽұסˡ
Ļ˫˫ţӯɵˮζ
ֻһȻ뷨ϣһγص˼ȥġ
Ǿ޴ˮǰվǸɫӣ۾ˮ򣬱аˮУСӯζš
Цţڻ䵥ˣôʲôõĻᣬӡ
˵꣬ԼʳָˮĻԲȦһ϶ص䣬Ŀз˳ȥͬʱˮɫ˿޵ĺˮУӿɫ

168ǵסҸῪͺ

ˮЩӿĴ󺣿ʼӿͣǣ֮еңӦܸоѽ
ǣΪʲôҵ岻ܿƵģˮдתأ̫ˡ
˫ˮĻ˻ǣһҲûУǣҷЩνĶ۾Щĺˮŵݽҿٵת
ˮӯȥӰٿһıޱ飬̾һҪӣļ䣬ŷ
ĻЩԾĿΪʲôΪʲôҪô˽Կӱ˼䣬ǺܺΪʲôһʼʱ˵أ
бһۣ֪飬Ǵԭ򡣡Ȼ֧°ϣڸЩ֡
ЩŭĿзʲô𣿡
˰ͷʲôҲûз֣Ȼ󣬾ְˡ˵꣬˫һ̯ڣҪٽӽһѶˡ
ĻʹҲãңҲܶҵе롣Ժ£̽еλãǣڿһжʵ䷴ˡ
Ϊ𣿡صʱȴͻȻ
ڽйƵĶˣŵĻͷأ鶼Щ̫Ȼ
һɫܵظǰ绨Цظ硣ڸоһЩ𣿡
俴һۡû¡ֽƬʱһֱضҲǷǳ֮ˡȻǰԼ֡ס뿴𣿡
˵ȻЩ⡣˹ȥֽӹֽƬʲôг˲⡣ֽƬϡһšСӵ΢Цŵ
ԼͷҲ֪ʲôȴһЩƬΡתľСһֱЦŵЩҹŵ߲ʰ⡣ǡȴظоǲ硣۾ֱŸסҡһоСãˡҡǸҲҪϧ˺ͶҲšѰƽ㡣
˵תͷɫաĿгҸǵءںǡֻǡһֱΪõطʽϣһ졣Լ뿪ʱǶᷢ֡ҲᱯˡֻΪءĳɵšֵ΢Цš
㶵ؿг˾ʹΪʲôһʼʱ򡣲˵أ
ûֽƬΪ㡣ΪеΨһ˵ص۾г˼ʵĹ⡣
һԼȭͷڣû˿ԳΪΨһˡŽСˣңڵһУָͷУ׵ȫǰûڵı飬ղŵĻ̫ˣΪʲôûأңСһίɣ֪һ᲻ԼصǸ
ͷЩεĸоǣСһΪǳʲôֵҪĽܡ
ǣʱѩӰͻȻ˳ΣףСˡ
ڳˣתͷȻͬţʲô£
ѩӰȻĿһۣô֪ʲô飿С˳һı˱飬Ȼ˵ʲôԺиˣţвˡ
һ£Ϊʲô
ѩӰһۣΪʲôҪߣǾӦʲôߵ¡صɣ
ѩӰػѽԼ뿪𣿲ġԼѾûʸˡ
ؿһۣĵĳѽصǻز˼ġȻ俴˸һֻۣ֪Լʹ࣬ȴ˱ܵһУ˽Ļǰɣ
˵Ȼ˫ֺϻСĿѰһˡ
Ļһ£ѩӰͷϣȰι㡣ŶӣԻʹΪĵ㣬Ű˷״ȥ
ѩӰһͷȻ˵ʧһЩϵллǳѰ
صʹ˵ǵһЩ̰һжᷢԣҾȥļ˾Դ
ĻԾĿأ˵𣿡
ص˵ͷǵģѾͨˡʾ⣻죬ҽȥʽ
ɴ۾Ȼ˫죬Ϊʲôг˱˺Ͳš
صȻһЦϣΪСһҸδ
ȫģڵϡССһжΪʲôõģһȨķˡ
ض塣ĿˣСǸһֻȨķˡаֻǣЩЩ࣬ӵȴֲӵС
̧ͷôأֽҷʲôط
صϸЦɰСá
׿еӡǣһѩӰȥǷֵĵطҲҪȥһССڸʲôǲеıˣĵҧԼֱأһ뵽Щ
ǣȴѩӰһסˣ°ɣʱʲôæҲﲻϵġȻѩӰתһ壬Ϊһβ㣬Ǵȥ
ѩӰԶԶȥӰվҲȥСָȫ֡Ȼ˫ҲΪ˳β׼ɫ˿ȥ
һס֡ҲȥСɣ
һ֣˦ڿСһ⺣ܸʲôг˼ڲģʱʲôȥˣôߣӦԼϧĶ
صβڶ˿֮С
ȥķ򣬸˵ϣֱˣҺܱѽһʼСҵߣһսԸôǿħʧȥȻȥǸûжٹϵ£ǣȴһֱ뷨ǱĿˡ˵ָ꣬뷢˿УһǷϱ顣
ҲߣⲻĴΪһж˵꣬ͷԼϥϡںˣҪȥ˾ˡʼСϸϸģϸȫ
Ϊʲôܿ龰ţ鶼ıˣѵ̯ˣΪ˳ͷңź͸һġĻײ֪Ҫѽ
ҲҪѽ뿴ЦЦ紺ů
ڰи˳ʧˣôҸͲˡ
ػװ㾪һ
ѽʧˣôûȥĥˣôҲֻܸҸˡ룬ұͲǸӦѽԣʧɣ
ҵǺڰдԵЦѾûȥģЩЦ˭ˣֻҪʧ
ȻǸĮ˵ţԸ
ڰʼޱ޼ʵұ۾ǵס˸ҸʯͷôῪͺˡ
ʶںʱЦɾᡣ

169ıӡ

ѩӰһͬǸеĺһԼǺÿüͷȻ˹ȥѩӰϡ
Ǻıϣļ𺣴һʯͷ˦˹ȥʯͷڷɽʱ򣬷ž֮Ȼ󣬾ǵǰΪ˷ĩ
龰һ¡
һ£ȻЩ˵ţǺڰħһֻӡħôأӡħħôƾճ֣ңû˵ֹħѽôΪʲôأһж̫ˡ
ؾǺһȦǸΧЩʲô
Χûκε춯ƽľĹһħһüͷһкûʲô쳣ǣΪʲôЩĸоأ
λصѩӰߣ˵ţûзʲôҲ֪ʲôǣоЩ
ѩӰһ۾Ǹ򣬡оЩô𣿡
˵ͷõġȻ󣬱۾ʶʼǺ֮С
ڰоʲôòϿǸΣǣôˣңڰħôӡһأǣʶһЩȥ
ʱһаˣſ졣Ӧĵطȥصǰ·ȫסˡ
سԾؿǸڰǷӡػǡΪʲôаظоҡ˵аܷӡħ𣿺̫ܰɣ
ЦΪʲôһҪӡħأȻſصʶ˹ȥ
ؿʼšȻ󿴵ںڰеΡϴһɫֻȻֻǾһƳǡȴҲ˶Էݡ
ԾʹϮͷصԼ
̾һ۾ͿѩӰһŵر顣ôˣѩӰһʹ顣
˫ճȭͷǷӡħ򡣿ǡ汻ŵءȴС˵ꡣͷΪʲô
ѩӰץסļͷôǿȥļ˾ˡ
ص˵ͷõġؼ˾ôͻȻӡССûʲôѵֻʱʹֻΪԭͷӡҲ̫ˡ
ǣǼĻص˻ʹһմϵ棬ѩӰβʧˣΪȡ
ӭȥСأΪʲôûһ
ɨһۣ˾أг
һ£Ҽ˾ʲôȥҡ˵꣬˫һģ˾ǣ뵽ʹĻ԰
һ£Щ˹ǵ϶¹һ㣬ɫĺ⣻ǵǰһֻɫĺǺȫ£صĹ⡣
˵ǰ֪ص£Ǹʲô
Ҳûж˵λȥһط
˵꣬Ǿ׼Ҫ뿪ˡ
һסѩӰʲô飿˵𣿡ΪʲôһҪϼ˾ǣңʲô˵˵ԭ
ѩӰһۣȻЩĿأԴͬȥ𣿡
ص˵ͷһȥɣȻĻҲġȻ󣬿㻹ɣ
ƽĿѵҲͬȥ𣿡
תͷǻʹ֮⣬ȥˣ˭ָӴأ
һ⻰ֱۣЩʧؿҵСҶ˵һԲ𡣡
ĿһۣЩԼ˵ɣȻһӣż˾Զ˹ȥ
Ȼ֪ʲô飬ǣڵıͶҲ˲õĸо
ױѩӰţԶȥЩɫ˿ޣ룬ѵСֱħˣǣʲôˣˣôԼҲҪúõıصȥ
ǣĿĵأױһһ޴ĺ򣬺ΧЩزЭ
ߵصߣĿʲô˼
ؿǸ򣬡Ǹӡħغڰħ򣬡ȻתһȺļ˾ڣջطӡΪĿˡ
ĻЩ˾ȫȻһԭ¡Ϊķӡħ򡣡ţЩ˾ȫһǸ
ӡĺڰħ򣬵ǣǵȫⲻ˵ţҪ⿪ôҪ˾
ǵĻɴ۾ΪʲôСᱻӡ
⣬еؼ˾һ£Ȼ󶼰˰ͷ֪ҲΪ䵥˰ɣ
ѩӰһۣʲô䵥ˣͱӡ뿪˿̨ʱҲһ䵥ģûмʲôӡˣһʲôڸ
ĻشЩ˾Ǹûл˵ˣֻǵͷԭ¡ǵܡ
ؿ֪ǰˣҲиʲôôǣôԻһº汻ӡŵ𣿡ҲСԼ
˾صĻ໥Կһۡ԰ɣȻǰһǺΧм䡣
شѩӰף˵һߣĿš
Щ˾ϵɫâʼǿˣȻ໥ӣΪһɫĹ⻷ǺڰħΧм䣬иǹ⻷з˳ʥ
ǸڰħʼٵתţΧЩˮҲʼתĹһоͳˡ
ŸѩӰεһɺĺ棬˽ץɺĸŵҲסΡ
зɿתţǸ⻷ҲٵĶһ˲䣬ﲻЩ׵ķɳȫЩʮɫغ㣬׷򣬿ǣҸɿĺ
ȻǽץǸ޴ɺǣǵͷеķ
ѩӰ˿ڵǣشȥǰ취ɣǸ⻷ԽתԽˣǣΪʲôһ㷴ӦҲûУ
صҲ˽ı飬ٵȵȰɣҲϾͿˡ
вͣתţıǹ⻷ҲڷɿתţıеȥǸ߿
صᷢʲôɣôǿ᲻ǹ⻷ƻ
ŵʱ򣬾Щ˾ǵؽص£ϵĽ𻷡
֮ϵĽȻ۾ĽţССҵ𣿡
˭óֻҪ˯ѣʲôܵõ徲أ۾ķһҪˣ˭Һۡס䣬Ҽ˯С
СĻػǣȴĲͷᣬЦһ£ĽţССˡ
ǼĽûнСȴаˣЦһ£ĵ㡣Ȼ۾һ
ظоԼؿڴһʹǣſ۾ѩӰףСųڣһѪ˳һʢ˲ҵĻˮС
ЩΪ˹⻷˾ǣ׷״ǸߴŵĿأ£ûʲô°ɣ
ؿڣûʲô£ҪȻصʹȥٴӳ顣
˵׿ǺΪ˾ǵ뿪Ѿָƽ
һȭͷǰ̤˲ӣ׼߹ȥС
ѩӰ뷨һѽס߹ȥᱻɱġ
׿˿ֻҪһҲܽСǵǹСħʱҲ˻ģοܡҲٽһΡ
ѩӰЦǴεһ𣿡
ĻתͷЩȻĿѽǴԼץˣԼôһ
ǣͷôҲȻȥɣ˵꣬ЩĿ˿ǸСҡһġ

170

ص˻ʹ˵ϣӣһ¡
Ȼ󣬷˶ȥأôˣҲģЩĿǻ
ذ˰ͷû£ȥЩ˾ǡֻǺСͨһţѾ˳Щ˾ǲ֪˳ʲôˡ
ǺڰħӸߴϮһҲܲС˰ɣ뵽ЩĿЩһߵļ˾ǡ
ĻȻЩǣ˵ˣֲܲȥǣĿһۣЩ˾˹ȥһˣλˣ֪ûʲôˣ
Щ˾Ƕ˰ͷȻ󣬶վֻϵһЩûǰˡ
ǵȫűǸı飬Բ£ûбáȻЩһء
ĴӵһڴȻתͷǣûʲôµģǲ̫ˡ˵꣬ſףʲô𣿡
׿ѩӰȴֶԷĵĺžƣǣֻ̾һȵСȳʱ򡣡ͣһ£ǣǺûһİ취
ѩӰĻתͷǣûһİ취ǣڣҪһӵǿļ˾Ȼ󣬻ҪСԼʶС
ѩӰĻЩԾĿ˵Ψһذ취ֻЩ˾ȫ𣿡
ѩӰ˵ͷЩؼ˾Ѿ˺ܾˡǵκε½ϵؼ˾֮¡ǡǶûа취ǸӡôҲҪࡣǿС
תͷءȴֶԷҲѩӰػȻ󡣸ء㿴Сʱڸʲô
صһۡ˯ҡǴŵȻһԼ°͡ΪʲôأѵԸӡأ
صػЩѵΪ𣿡ҡҡͷͲ֪ˡǡСôԸñ˰Լӡأֵصط
ߵ˵صطˡ˵ô᲻Ϊ˵أ
ѩӰػЩԾؿΪأ
׵˵ͷһԼŻΪûʲôҪˣŻģ̹˵Լ顣ҲѩӰ뵽õİ취
ѩӰ俴һۣ벻ˡ˵ĿǺܴģʱֻһ仰ĲԣͻȥԣദҪӱСģԲοһ°ࡣѩӰ˵ʱ򣬲ɵõ˵ͷ˶ǸõˣȻԻ˵Ըôһ̫ޱ߷ļһһ
׿ѩӰǣѾˣ
ѩӰЦһ£ô͵һǧɣ
һǧ󣿡״ȻĿѩӰΪʲôҪôã
ѩӰľƺԼһͣȻޣǧŻһֻ֮ѽ
⻰˵ô˵ֻоȳ˹࣬𼸸֪Ĵ˾ˣ
ѩӰ˵ͷǵġңһ˵¡һھƣȻ󣬿أĴ˾Ǹ˺ܾõļһһҪ취Ҳ
£һӵ취Ѿˡ
˵תĳһԵ㣬г˿һ˫۾Ǳɫģǻ۵ع⡣
ѩӰӣоʲôطǣһ۾ʲôطأһʱ䣬Ȼ벻ˡ
Щ˾ǿӣ˵ϣ˴
ĻӶһ֣ǶˣȥϢɣ
ĻЩ˾վȻ󣬻Ϊ㣬Ÿ߿ȥ
Щ˾ǶԺȥ˾ʲôʱģ
Цڷеʱ򡣡
ЩǸЦЦû뵽˴˾
˾ЦңҲˣǣġ
ЩŵĿҵİ裬û˵ʲôɣ
˾ЩȰĿһۣû˵ʲôֻҴ㣬²Ҫǿ󡣡
⻰ɴ۾ԭԼİְһֱڿŵġͷԲһֱںš
˾ؼͷûкֻ֣ΪԼ׷һЩȻأʲô»Լأ
⻰Ϊûİ취ȥСħ˵ʱȫûټһֱװʧûкúõĳԷԣȫû£ֻڱˡ
ʱȴ˹Ǵ˾񣬡˾á
˾һ񣬡˿̨Ҫء
ԼĳƺЦһ¡Ҹʲôѽ
˾һЦδǲıġ
Ļ˾񣬡˵Сǻᱻȳģ
˾Цţû˻ˣôͲ𣿡
Ļװ˸׵ĶߣʧȥõʧȥҶ֪ʲô˼ˣ
˾Ǹ𣿽ʱ룬ΪǸ˲ߵѽЩڻ˵ʱҲһָɣ
׾ĿСһֱΪرܵĶǸ飬ǡԼߣҪԼĸ飬Ҫɾһ룡СҲΪҵҸŬš
˾˵ͷԣǲЩ˾ǣ֪ģܻȻֿ֮ջһеǸӡס
תѩӰѩӰȥ֪ܻСˡ
ѩӰһۣȻֿ˿վĴ˾ȷҿֻһûʲôıӻģԣʲôΣյʱҿɲܴ֣֮㣡
׵ıļᶨǵġڣ˵ʲôҪˣΪСҪҪģǽһƽȴڵʱңһֱΪŬţôҲӦġ
ѩӰǼᶨı飬Ц㶼ȷˣôҲûʲôƳٵġ˵꣬תһ壬Ϊһβ㣬ɣʹȥ
رôǾ߰ɣ
βڣһССǵǰ
ȥķŴ˾һҲȥܰæǾˡ
Ǵ˾һסֱۣ£㲻Ҫ뵽˾𣿡
ЩĿѽ
ĻشǴ˾óһɫĺϰɣҪʱ֧֣֮ˡ
ùǸɫĺлл˵ţȻ󣬽ǺԼĲϴ˾ǸԺ󣬲˵ţԺ󣬾ʹһ׸飬õӻʿͬʱҲʧȥֱΪ˾ʱ򡣡
ر˵֪ˣȴԼѾ˵ˣǣЦһ£յˡȻһ˻֣ҲתѩӰʧķ׷ȥ
뿪Σ˳˵ϣΪ顣ΪʲôؾͲõ˵ĻӦأ
˾ǵµᣬΪһʼͱܿ˸飬ͲԱ˺Ҳһֱɣǣı
һŮ˵Ʒ---Щƾӡ1169170
Խתô䣬ʲôʹ֮ݣ

171Լһ˵

Ǻɫħһжûб仯һ
׾ĿЩֻص˺ϵĺǡ
Ŀᶨ˵ţСˡ
׼ǰߵʱ򣬼ͷ£ȻһͷͿصȻһЦأʲôȥɣԼ£Լȥȡ˵̧꣬׼Ǻȥ
صʶȴ˸׵Ĵԣ߹ȥûеСߣͻᱻЩǿѹɱˣһȥϵֵ֧߽֮֡Сߵʱ
ЩԾĿû뵽ʱˣȴԼǶһˣǰȥС
ûĻ벻⣬ֻǱ۾ǸɫĺĬĬš
׿˸¹ֳߣЩڰ뺣ˮǷָ
׿ǵ¹֣΢һ£׼ǰˡ˵ţҪԼڶ
һͷͿѩӰǾЦȥˡ
ѩӰ˵ͷ˻֣ƽľǳȥһȥء˵֪С˯ôˣǲѾûжǰļˡ
ٲǰǺرϡؾ硣֮֡Ҳø׸оЩ˻
ǰǻĦɽ˻⡣о֡
ǡѾûȥЩ澰ˡֻһ뷨ǾһֱߡȻ󡣽Ǹ˯ںڰеˡ
ħ໥ضԿšһۡײɺͱ۾ǡŲȴһҲûͣµ˼
ֻߴ˻----һоЩֻȻʵظо
Ծ۾ǰһƬغڰСһŮš۾΢ЦСغ˯
̾һ׼ǰţȴһаʲôˣԴ
̧ͷۣǸֵĵطһ棬Ŀļһ۾ɵԲԲġ׿ǸͻȻֵоȫ͸а֮ǣʶһԼ彣Ȼ˵ţ˿̨ӣס
ǸаЦһ£ʲô˿ֻ̨ңҪӡ
һ仰˵ԼݣȻһаļһûаʥо
彣ĽΪʲôҪӡأ
ЦΪʲôҪӡħأһ˵꣬ĿŸס
׾ȻĿŶԷгϣӡħΪǶڱˡΣա˵˭ȥƱ˵أ
ػƮǰһԣҲǰѵġȻſ˴죬һڵ춴Ϣ
װγԼ彣ֱָǸǣȴһҪ
˵ǴſϢЩϢֹţԼ׾ؿţ˽ŵĸоڲŷԼĽһôҲʹ
ǣСӦôĴڣ
˯ԼȴԼڿϣԼҵˣȻΣЩȻʧЦĸо
ͷ΢ͺ巢ʦһһ۵ģС˵˵Ӧôشڣ
񺹣۵ʱ˰ɣôʦ뵽һأҿСѽǸһĺúѧվػشӦƽȴڵģЩﶼ˵ϣô͸˴ƽȴڵɡ
ʦҵĻ񲢲̫⣬ôħ֮Ĺϵأ
ƽĿСKSЦһ£ħҲǴģֻʧȥ⣬Żħ˵úãнᣬöħ
˵꣬Ҿվʦ£ǣһңǣ˺ֻܾǵȻЦţûа˷Ӧ˳ԾǣҾһʦվûзӦֻǵȻЦţͻȻΧĶɳҿʱѾΪһƬɳĮվɳĮϣЩԶĹ̺Ļɳﲻɵ÷ֹʲôط
̤ǰţ˲⣬Ȼǰţһֱǰ̫֣ӦҵΰɣΪʲô龰ĮԵģһɻ߾
üͷǰ۾ȫЩɳҪ䲻̫
ͣ˽Ųֹ̫š仹ǲ£һֱţ˸о綼ûб仯ˡ
ţһ紵˹ЩɳһƿǰģֻһƬڰƬɫ
ɦɦͷЩˣҵΪʲôĵûʲôɣ
һģҵСΪô
תǣȴһƬհףһ۾ˣôֻأ
ǣһתת˵ֻǴƽȵĴڣǺǼѽ
ҶƽȵĴڣܼƽֻļ˵ˣǲԴЩˣЩٹ̵˼룬Щ߸ϵˣܷԼȨ룬Ҳ̫ܰɣ
ǣתһЦǣһתһˣ˵ǳЦԷˣԷҲûп̫ˣҵΰɣΪʲô
ɴ۾ЩһΧ
ΧһƬڰɫʲôҲûС
ǣǸȴٴγҵ󡣵ĴЩΡǣôܴﵽҪأСԸҴﵽ𣿡
гڴȻתǣȴҲûпӣֻĸоļ䡣
ǸϤҼǵһԼԼҪһ磬ȻһЦŵõҸ
ԭأɿת۾ŵĴţǸԼˣȥʲôطˣΪʲôֻõȴӰأ
ｹǣҰȿʼɱţȥʲôطһƬףܲ
żطɱţڴţѽѽԼˡ
ǣô绹һƬףֻһˣ¶ֱֱĻͷΪʲô
ڵϣЩԼ˵ģΪʲôҸˡս˫֣۾ȫɬɬĸо
ͻȻһƬɫĹâԼˣôҲҪѽԣԷˣԼҲܷΪⲻһ˵ԼǵԼ
վѽǶԷˣҲӦѽΪⲻǵһ˵Լʶ˵Լѽ
˵ţ磬ĽгǸԼ֮˵ְɣǸԼˣǵԼ
˵ͷһĽг֣---㻹ǵԼһȡ¡
ԼؽҪǸУ׵һθоԼԭЩʱǸûа취ģڡ
ڴţСѹѽ
һĨʱĺ棬۾ǰĺڰһЩڽЩڰɢ
˾ϲı飬Сѹˣ̫ʱĹʡ
صСʱ
ߣҹСèè
ţ1120977
飺صСʱʲôͯǷҲкܶûɵźɳĹǷҲкܶûȥģȻһһҪҵļ˲ܵ˺úõͯ

172ڰħ

Ҳо̫Ĺâǣתͷȥ
ҵȫһƬ֮УۿǺɫҲֱֱĿңȻЦˣ˯𣿡гֺõĳɷݡ
˵ͷлл㣬һ˯úܺáгϣǵģ˯̫ˣûһ㣬Ϊ˯˶ѹ벻оң˯Ժ󣬾ˬ
ȫαļЦҪ˯һ𣿡
˰ͷûǸҪˡᵭ紵û˯ϰߡ˵һ£ʹ۾￴Щգʲô𣿵Цһ£ڵҿɲóѵġ
ƽһЩȻЦʼ˵оһѹϮһ۾ԶҲѾܳˣڴս˿󡣡
аǻҵ֮УҫǽɫĹâ
ǻ𵶣һ£ȻſʼЦˣΪĵܶԸ𣿡
һ죬ЦЩԸΪأѵҵɵģɱħǣȴûɱػӡļһ죬Ҳǿիһˡ
𵶷ԼǰǻøӵǿЩӳ۾ҿΪµĹ
۾˺£ǣжϣȴûһ˿ɣѸŴ˹Щڰǵض˿˿䡣
߸ߵؾ˻𵶡׼ȷǺڰȥһ˻----ͺպˮһȻܶðư̡
ЩںڰоۼػΪ˴ҵػ⡣
ֻСҡҪءֻǾص۾Сĵе˴Ϯ
ͻȻҵһᶯ
һССˡҵ۾ܿˡֵ衣ߴسšǸԲЩնͯ
ջ𵶵صǸҵսƣսǴսң
תתͷҶ˸Ȼ󣬶ȫҲֻϻֻϻ֡
ҿǸһʼ鶯ǺɫҲʼǺ죬Ȼ˵ϣ˫Ĵŵ棬ЦһֱΪֻҵˣ룬ҵسһٱЦ˵ţҿϡЩЦˮǳˡ
ҵҪѡǵҵĸˣֻһۣСϵ漣ظֵǣҶǰЦţҵţޡţЩǸ͵ġ
ڼЦţҲǹѽû뵽˱ҳûҪ˫Ĵŵ棬ǣȴûз˵ֻǸܱտռҪûʲôʵĵ档
лл佱ҵأǸСȼǣǸСûüӦѾҵɣΪһŷɻҡ
ˣȻǿǸĮϷ
Цһ£ᵶ˹ȥڰ˺һӣɫĹ͸˳
ΪһѾʱȴĹûõġҿǺڰѽ
бۿĳһԴħ
аЦⲻԴ󣬶ʵȻҿſ˫ۡ
һ£ô˫أֻһͷĴ𣿽ǻ𵶷ԼǰҲǶܡ
ֺܳǣȴֺܰףɫΪЭĴڡ
Ŀţ²һٶǣҳԾ黹ں档
Щɫ֣˷ʼǶкһ׷׵ĻӶţһһҴս˹оڵϣЩƬлӻĹһ
ҾĿЩɫ֣Ȼ󣬶һŮԵЦţѽСѽϤЩ㱡
վЩǻһȴʱҵĶߣװ㾪ǽҪɢʶ
һ»𵶣ȻЩڿ趯Щɫ֣һ棬ΪһƬɫЩɫУĴżƵĴŶĤ
ܣҲסԼĶ䣬롣ǣڣЩɫС֣ûб꣬ԣҿɲܾˡ
ôܵķض©ĵط
ҵĺ󱳣ھģԵĸеһֻץźϵ·ʱ򣬶߾ʹˡŮӼĽץˣץˡ
г˲ѹֵ˷ܡ
̾һѽұץˣǣôҵģȻĲš
תֻССİ֣һٶ
ֻ֣ҵ½ǣţȻҿһȫѩ׵ŮӣЩڰ˳ϣžϲЦ
˫İףֻðһ뷨ѩ
˫ΪһÿĻȣ˵ţץˣҵˡ
ػҵз۵ĳ嶯ŮģϲGL˵꣬ҵĻ𵶣ȷ˹ȥ
ǣ֣ʱ򣬸оһûһĸо
Цһ¡Щǻþ
ֱ۾һ˫ɫ˫ͫĵĹ⣬Ѿ֪ʲôطˡ
𵶣£þȫǵԼµĵȥ
Ȼ󣬲ϵһҽУǺܴȴʹĸо
Цһ£ҵĹЧġ
ڰһҽУʼɢȥɫĴҵǰ
ҿЩɫЩЦɣԴħǲһ
תһ壬ҼǵñЩڰɵʱ򣬸վҵֱ߷򣬿ǣתǸʱȴ֣ûӰӡ
һ£ܵʲôطȥˣѵЩڰ
ǣҼ۾ѰŸ׵ΣȴѩӰһĳԾ顣
ǣЩֵĿôأ
ѩӰһۣҲӦʲôطָҵʻ֡
ڿû̧ˣأһЩŵģǵҵߵģô˳ҲأѵѾ뿪ˣ
ңûпǸ𣿡˵ָָ꣬ҵϷ
ת̧ͷԼϷ˵
ѽһô޴ѽһȫǺɫġ룬򣬺Ҹղ̵Ǹڰռɣ
ǣЩĿ²ţղŲǱҸΪʲôڻڣһǾѩӰѯһ£ô£
ѩӰЩɺУεҵߣһǸ򣬡֪ⲻл𣿡
İ˰ͷôܣлֶʲô
ѩӰǲ񣬿һۣлģôģ
񺹣㵱ʲôֻһЩͨĻˣòãôлֶ̧̫ˡЩεĿǸ޴ĺҪôܽȥĸ׸ȳأԽΪҲųѽ
ѩӰƽĿһۣô취ȥɣȻתһƬɺȥض档
ʲôض棿ҵرѽôܽȥˣղǸռʹô֪ûˣ
һ£׼Ǻ֮С
ǣǺȴôýˣҵǸı棬ͱˡ
һεѩӰʱޱؿңؽȥʱ򣬿ǵ׵ѹġ
Ļҵһ׵ѹЩΪĸ׶ԡģֻһ˽͵ѣôľģŽ˺еأ
ȭͷŭΪѩӰΪʲôֹǣгָԹ
ѩӰҵĻֻǵȻؿһۣΪʲôҪֹǣںˣʱʲôȥˣ
ŭ˵ʱ𣿡
ѩӰɫһЩǽȥġҪƽľȻֻһͷǾҪȥȻһӣƽǰ
˵ͷˡﰵ˵ţƽǰͲָˡ
ٴվǸǰƽĿҪȥһȻ̧˹ȥ
߽ЩɫĵҵǰȫԿ
ҵĻ潫Щ׵ȫ⣬ǡЩžžǲͣҵĶߡ
һ۾ڿûʲô顣ȥЩžĶǣǰһЩʱоһѹʲôѹϵظоǣȫעǦĸоص˫ȣƲӡ
̧ȣ￪ʼ̾ţأô;ģŽ뵽ġ
ʼԼЩССԣᣬΪʲôǰ
ȼ棬￪ʼͣԹԼɶʲô֮׸⡣
޺޵أǣЩͿʼǿ˴͸ǰһкڰɢ
Ŀվһظ׺أص˫ֺʮվڸ׵һ񣬶Ǹףձվߣȫ£֮
ҿǵʱЩϵʧˡ
ȫ죬ŵǵĸǰȻҵͷײһ¹׵Ķ
࣬Ǳײʹ˵ĶͷЩĿǣǵʲô𣿡ȻǸ
䣬ҺܼӲĸоʲô۾˺档
׿ңЩϲ˵ҵǰ֮֡
Сظĸ֣֮Ȼ˷ŭǸѩӰȻûж˵ӵ֣ôˣҰ׵һ
ǣŸףôĻ֣ڣҲЩ档
ҵĻתͷأȻг˲ӦеĲңҲʹ飬أΪ˼˾
˼˾ҪֳǸ𣿡˾Ǹְҵɣʹ飬Щˣǵкܶ˶ȥ˾ġ
ҵĻɴ۾һĿңȻҡҡͷСǲ֪ʲô
ұȥģǣǸȴˣˣ㲻뿪ΪʲôҪ
ŭһ£ûп˵𣿡ϱ˵ĻǺܲòΪ
ıЩ֣һźɫֽ˺ܶһһЩССϸƣڣǿҵĵˣҺҪǺòɣ
湥ҿһʡ
ȻƽĿЩȳһϮ˹ȥ
ЩȳĹΪеģǣȴſ죬ǣЩ򶼷׷׵ĵ
ЩԺǵı飬ˣĻһĲ
Цһ£˵θҲǸ޵׶ˡͷҿɲֻǻһȵĴ͵ġ
ҵĻЩԾĿңʲô
ʼ磬ҿɲǸһֱѹŵģӴûʲôֻЩмһССĵϡǵϵֽ
һļЦЩ˹ǹҳȥġ
ɴ˵۾ҵЦģѽôϲԶ糢һЩʵİɣ˵꣬ҿ͸˿˿Ƶģ˸оů
վЩУ۾ܵĸо̫ˣڿԺ׵ģʹ˸ˡ

173˾

˵תվһߵĸأ΢Цţһȥɣ
׵ϴŵЦ˵ͷѽ˵꣬תء
ǣأ۾ȴһ仰ҲûУֻǾЦһ£Ȼתǰ档
ıӰһۣȫʣôˣѵڲ˵˻Щ⣬ǣ׽ѯʡ
ףôˣղŲǻͦúõģôһͱ䵭ôࣿ
ǣǸȴȫûпҵ˼ڶѩӰ˵ǻȥɣ˹˹̫ˡ˵ЩתͷңȻ󣬻˻֣Сһȥɣ
Цһ£ûҪشҵ⣬ǣѽĻӦ
˵ȥһǺܸ˵ġǣΪʲôأһ仰ҲûУңֻ뿪ˡ
ѩӰ˸ǰҴ·˶Լ֫ӯЩɫĺˮУȴûһо
һڲ²أǲΪ˵˻ˡ
һĹڻص˻ʹĴŴҲ̲סˣһס˸׵ֱۣף㡣
ױֱۡЩԾػͷҡСʲô𣿡
ƽؿ۾סʲôû˵ɣҾһΡ
׾ؿҡһҸоʱͣԭϡûһ롣
ȻЦһ¡֪ˣʱ俪ʼˡǡȴоĿʲôڸı䡣ʲôأ
˵ͷҵ︡˵سΪ˼˾ʱر顣һ˸оʹر顣Ϊʲôأ
ؼ˾ܷԼǽӽشڡ˵ֻ׵ƽǡر顣ȴؼ
һͷ˼ˣҲ˵شڿʼͲΪԼ˵ˣÿһ仰ֻ˵Ļ˵ôԶҲ˵ˡǣ𣿡Ҷǲ̫ףΪ񵽵ʲôҵҲûпңĴڣôΪʲôָһؼҵ·أ
ҵĻ۾ɴһ£ȻҲֻһ¾ͻָԭĲ̫ס
бһۣǵأҵڶҲ̫סΪһֱ̫磬ųҪȥģԡҶĸоһΡ
طҵĶᡣܣһжпܵ磬ңӶ£ֻ˾Ȼ󣬲ࡣҵ֣ĵ˵ִһЩ֮أ֮ɭֺ֮
ҾĿĸߣרĵĻһڿϵĺѧ
ֱ֮ͨڤ磬Ҳ˵ͨ磬ǣȴûκȥ֤ʵɭ˵ĺ԰ӵ˼Ͷ˵ĸӡ֮һ壬˵ıʷдġ׵ܺң˵Ķϸǣȴһĸо
֮ɭֺ֮Ҷȥˣǣ˵ЩʲôĻҶԣֻҵ粻ͬѣңҪǣѧĹŴû̫ز
ʲôҪʵ𣿡׵սһЩտɫ۾ֱֱĿңҵĺ
ͷһЩȻ󣬾Ŀ˵˵ɣҵҲУȴ˲һĹʣ㣬ֻһ϶֣Ƹ裬Իˣʧȥ򣬳Ϊ󺣵ļƷǣ㣬ȴֱȽƸ裬ң飻ձ㣬ȴһֳϵҩ˵Уǵ⣬ԵõЩĴ˵ô㣬ӽһأ
ߵ˻԰ĳ£Գϲǣ˱ˣȴòԷĻӦʱ򣬾ͻữΪĭ
˵оͯĺŮһĬĬĵ˵ͷϣ˵ȥ
ͻȻҵ︡һͷǾǣأǽɫͬңòҵİĻӦôͻữΪĭȻ󣬿һֲ롣ǾǣĸĸΪ˱Ǹӣԣ˼˾ǵòĻӦǡȴҲữΪĭڣǣҺЩһ˵ص˾Ҳһǵѡ񡣡
ҵһ£Ϊʲô˵
˫һ̯ⲻŵ𣿡΢һͷǲӦİģĸĸ뿴ɺĭôΨһذ취Ϊ˾ԱҲиʱ䣬ȴõѡ֡˵ҵ˾ְҵ֪ĺв˶١
׵ͷİڶ˵ǲȥˣ
ĻЩԾΪʲôҪȥأѵ˾Σգ̫ܰɣֵ֮ļһʲô˺ǣҵɴ۾ؿŸףϣһĽ͡
ҵ֣۾гڴĿ⣬ļ˾ԼҲԼ뷨ΪǶ׸ĴڡȻıʹ࣬ŶԱ˵İΪ˾ģᱻɲشڣ̡
֣ҵˣһؼ龰ȫѪǿڵļһͳһ¡ʹš
壬ôĲأȥЩº͵ļһΪʲôҪôԴأ
׵˵ͷǵģǺ̵ܲģھϡ
˫տɫ۾ϵĿңҲһ㷴ɡ
һͷôβܾأ
ҵĻϸЦȥȻһص˼磬Ϳˡ
򵥣Щ̫ŵĿЩ㣬ǵ鷳㲻ƭҰɣ
׵ͷһ£Ǹ⣬ЩˣһŹǵġر飬˳˼УȻͻȻ̧ͷôڿһһѽ
һ£Ǹ׸̫ˡҲްյ̡תͷЩĮػؾ⡣
ʱ䣬ȴֹЩ˾Ķܡ
һ£Ļᱻ˾ǴġѾȫ㲻壬Щʲôˣ
Ļ˷ĻͺˣСݵӣ˾ǶԿصĻͻܶࡣ
˵ͷǵġĻһܻص˼ȥġ
ҴĿǣһָоǰ䣬ǣףС㣬Ҫ𣿡
ҵһͬתͷңȻ󣬷ֲͬˣԴȫˮ𣿡Сġ
£һۣ˲⣬׵ȴ
̾һѵڵ˼ҡҡͷףС㣬񻹺أ·ܳԶѽ
ЦѽСԺ󣬻֧𣿡
˵ͷǵȻġ֧Уһ˭أİɣףһġ˵꣬ѩӰǸһǾʦ͵֪ʲôõİ취ûУǡ̧ͷһ£ѩӰǼһȥʲôط
ʼ磬֪һǶʲôطȾȥˡ
һ£оǺܶԵģǸѩӰһֱ֪Ǹƹ˵꣬תܿˡ
ѰѩӰ塣˵ףҵﻹЩϣŸ̸ءԵӣͺһСڲͣ˺ҧš
С뿪˵ӰЩĿŸףΪʲôҪ˵أ㲻Ҳ˵
׿Цһ£ΪĻ˶ԣǶݵġȻתͷСˡ˵СسΪһԣС˵Ҳϣ𣿡
Цһ£ɵϡ
վڹ䴦ǵңЦһ£ףҲšŻ˵ѩӰѾ뵽һüƻġ룬ȴҪĶԻ⻹ǲ򵥡
һ촽ǲӦһǵжأ
ϵĻ᲻һȤضˣôͲҪ˷˰ɣ
ת˻һЩ·;Ȼ󣬲ŸĽ̤ŵ棬ףѩӰ˵кˡ
ٴγǵǰʱȴˣ֣ĬĬڳϣš
Цһ£ҿǼװףѩӰ뵽ð취ˡ˵İЩظһΡ
ҵվȻĿһۡ
Ȼ󣬲ǵӾԱһվһߵı飬ѩӰ뵽ʲô취
ҴЦΧתһȦ˵̸ֻˮ͵ȥˣǵļƻ
ҿЩ˼ˣǣһ򾲵ңˮУܲˮ͵ȥ
ָһԼ촽ǸˡȻ󣬿첽ǵǰ棬Ǹȥˡ
һۣȻЩŤ֣ҵбۿı飬Щ˵رŤ
Уװ£װǸʲôҪ䵭òãЦѽ
˼ͻȻͣ˽ŲȻ󣬴ЦͻȻתǣ֪֪ȥ᲻˵ֱЦأ
۾￴ŸĮһ˲˻䣬о̫Ȥˡ
ȫǼЦһܸ˵ġȴϡ
Ļתȥǰţ˵Ҿͷĺܶˡ۽ǵ⿴һۣˣһسӣǿˡ
Щϲ˶߼תһۣ߼תһۣһһر飬̫ȤˡҶЩָо
˼׼תʱסˣǰɫ۾Ŀңʲôˣᣬǣȴ˸ס
Цһ£㿴С㣬ǺȤġ˵꣬۾һ£ǻҵˡ
ѩӰҵĿ⿴˹ȥЦŵļһһȤı飬Ȼ󣬵ţôȤĳ
Լ˫Ҿؿʼ̫ˣңҪǣһˣڿϷ
ѩӰҵĶ䣬£ô֪ˣ
Цһ£ǽжһ˫صĵ
ѩӰȻһӾ˹ǣſңȻվֱ壬ѾɫЩı˵ļһ
˵ţǼ򵥣ǣȥһ˹ȻԺ˵˵꣬գһ۾˼һȻһӵĻˮ
ǣҽĻͷôѩӰȥɣ飬һᰲźõġЦһ£۽ɨѾЩļһҪһЩĻBأ

174ü

ЦĿһٯٯӣҶЩЦĳ嶯̫˼ˣѵǶװŲ
֧һϷӣĿǣȴڲ룬ŸǣϷʲôӵġ
бһ۾Ȼҵĺ̾ϢȤĿ֪ʲô
ȴǸԼһЩĶϸţڿϷˡȻ˸׵Ĳ֮
ҿʼ²ʲô
ǣ˸׺˵ŶĶЩԾ᲻߽ˣ
׵ɴ۾ЩԾĿ촽΢΢ЩףȻţǸʲô
Ȼͷڸ׵Ĳ֮󣬿ǣȴǳ˻ЦʲôֻõһЩҪͷ
˵ҵڵı飬ôĽǣڸ׵ıһҲĶΪı鿴ȥýӲ
һ۾ҿ˸ҪվĶҪԶһ˼ɣǣֱѾľá
ԭһֻſϷңʱȫĴһ£ź촽Ǹ״˹ȥŬ塣
ߵһԼضšһ仰ӿҵҡڷݸǻС
ĨһԼ촽ߵǵһ롣һǻرһ¡ȽϺá˵ꡣת뿪˻԰ŵԱҲϢһ¡
ȻһתǳسһϲǻΪɵˡ
Цһ¡ߵϡ
Ȼ󡣺׵ؾͿ˴վȾͷѩӰȫЦݡڿҵһ˲䡣ЩЦ͸ˡôϷÿ𣿡
˵ͷЦšȻÿˡȻΪǶôáʲô˵ꡣбһֻۡꡣʱǡʱҲ
ѩӰЦҡҡͷСڲŷ֣ҹȻһġ
ǰɫ˫ͫЦˣҿǻˣǺꡣҪ˵ĺһĽƻò
ѩӰҵĻشһ£Цѽǻˣȴֻƻػˡ
һۣΪʲôһĶһôýƻأıӦǿҳǻۣǣֲ̫˼˵Ϊ˵˵ĻЩƨɡ
Ȼ˵꣬Ȼ󿴵Цڵϵӡ
ͷĺߡߡЦЦˣ̸Щ°ɣ
˵ѩӰ壬ðɣʲô˵
˳ߣ˵ҲȥأԻ᲻һЩһǺܽģȨ֮£ҲõĴ𰸡
˵ѩӰȻĿһۣ벻ȥ
ͷԼָ֪˵ĻĲ֪ڸףǻһĿ꣬ǾҪһȥȡǣأҪʲôǣȴָһж
˵ףҲҲ֪Ӧôźã
ѩӰҵĻҡҡͷȻ󣬽ǽϣǾͲҪȥȺˡȻתͷңʱţһж嵭ߡЩҲ顣
ػҵģǣ˵ͷĻ˵ĺܶԵġ
ǣ⣬ȥأоҵľˣңҸţЩ˾ǻʲô̵ġ
ûվĳ嶯ţЩʲôǣҿߵѩӰؾƻ𣿡
ѩӰЩԾĿңôˣ볢һ㣿
˵ͷѩӰ治Ǽı͵ʲôһ˵
Цţǻó˾ƺȻ󣬵ݸңɣԼĹӾơ
бۣ֪껹ƣǣǾƺСĵĴȥϣȵʲôֵζ
һڣǾĴζҵζ٣Щ˼ĿǸ۵ľƺѽ꣬ľƺܲѽ˵꣬ҵɴ۾Ŀ
ϻǵı飬һֱûз֡ȻתͷЦĿҡ
İ˰ͷ˵ʵһûпǳԵģ˲¶࣬¶̫ҳԾˡ
ǡֺһڣһ˹أܵʲôطȥˣǸһһֱڸ׵ߵʲôطȥˣ
ѩӰһԼҵĶţ
˵¿еľƣôܣЩ̫ŵĴ˵Ǽһûк¹ʲôѽ٣ûз¹ʲô
ȻһתͷѩӰû˵ѣǡһƬȣЩˡ
΢бһ壬ѩӰһۡ˺һѽǵģһתҵˡ
ѩӰݵһۣȻüѸ٣Լľƺ˭ͻȻתģ
ʲôڵҵĲˣЦһ£ҲûʲôϵͺǰС򣬸оһҲûʲôԴСֵġ˵꣬ҵһۣߣС
ѩӰ۾˲Ĺ⣬Ȼҵֱֱۣҵ۾˵ҺСһ
˵ͷҲŲͬΪѩӰأֻǼıһЩǣɲʤҵġѽСʲôһ𣿡
ЩĵѪˣ˵㻹ûзҵĺˣ
Ļһ¡ֻ꣬ѵʲôɵЦһ¡ѩӰܺûз֪֡ΪʲôЩҪȤͷ
ָŶͷҡҡҪʶһ²С
˵꣬սңңһֻҵ֣һֻȴĸҵأ
˵Цһ£ôҿɲΪʲôġ
ǣĴȴѾЩȵĸоЩ㶣һհףôأϸ룬ûкйʲôıѽ
һʱѩӰѾʼӳζ
ﾪһ£һļܺѽȻЩһ۾кܶϰĶģпŮļһ
һ뵽Щӿ˶뷨غ£أǳԵݺһڡ
ϴѪζ
Ƕ˵Ѫ̵Ϊʲôһоζأ
ΪԾʱȴصҷֱͬķ
ĳ֣ҲѩӰͣ˶ɿץҵ֣ȻԼ죬˵һߡ
һ˿Ϳվǰأһ˵ı飬ǵɴ˵۾۾Щˮ
ֻһӵʱڿǣЦһ£Ȼתȥ
˵ı飬Ҫȥǣȴ˸ǵ̾Ϣ֮
һתͿ˸ҡͷŵӰ
߹ȥҪһ£ǣȴתƵ뿪ˡ
ҵΣȴ˿ա
Цһ£ջյ֣תͷŻվѩӰڣļƵóˡ
ѩӰԼ죬΢һ£ȻЦⲻҪĽֻҪ룬Ҫǣ
ǵЦŵǾ䵭ȻĻ
ҲЦѽֻҪ룬ҪǣǣΪʲôĵʱȴǻоʹ̾һ£ΪʲôһҪְ취
ȻѩӰţǸİ취ǣΪʲôЩƵĸо
ǣҾѩӰľƸҰɣҲҪȵƣ侲һͷˡ
ѩӰѾƸңڣģˣôʣµʲôأ
бһۣһ˱˻ԡʵ׵ԼȻѰһؼҵ·
ؼҵ·ѽ֪ʲôطҲЩ˵еǻ֪Цһ£ѩӰΪҵĴۣһ˼ɣʵԼ
ѩӰҵľƺҪȥôھõĻᡣ
һתͷǰɫ۾ȫǽƻ
һͷõĻᡣأΪղŵ£һУԣӦָǵġ
ѩӰһھƣǸƺһڣȻЦѩӰȥ·ҡ
ѩӰ˵ͷǸȻҵҵˡȻƽĿң𣿡
ƺʲô᲻õģһɲᣬǣڶҪˡ
˿֮ǰѩӰĶﶼѾˣʹ࣬Ǹʹ໹Ҹģ˲ܣԣҲûټˡ
վԼ·ھ߰ɣ
ѩӰǾƺԼĻõġȻͣһ£Щ̫ȷң治𣿡
ĻЩԾĿһۣڶʱˣ̸ЩʲôѾˣôǼˣôԱأ

175Ҳͬ

ҿ˿ѩӰһ䣬߰ɣЩǶûдħѹ뿪ʱ
ѩӰǰɫ˫ͫһĨЦѽȻȴԭر
ɫƤëЩȻΪʲôҪأѵ뿪Ҫ˶Ŀ
ѩӰתһ˶ͷӷһЩңҲһЩ˵꣬˶ȫƤë
ǸӣȻʧЦҲãܿص˼ȥǣŵıһ¡
ѩӰͷһۣϵ£û˵ʲôǣȴ۾￴˸ˣ治֪ڸʲôǣץɫëץˣ߰ɣ
˵ͷһҪץӴ˵꣬ʼ
ҸӣƤëϣЩëİң˿˿ҵ˸оЩ
ѩӰһֱţǻ԰ĿտȴͷһۣץӴ۷ʲôҪ֡
˽ŵζЩЦ˵Ҳͬģôܻ᲻õģǣİɣҿɲġ˵꣬ıġ
ѩӰҵĻ壬ǰצͷѹͣȰ䣬һҪ׼ơ
סҪؽ硣һص˼ȥǡʶץһЩ
תͷ¿ȥͿǸʹڿٵرС˵šټˡסءȻ󡣻ͷǱ˵ɫա
۾֪ǿдԽظоΪħԿʱҾʹһΡԡ״ȥʱܵظо
ʱȴѩӰЩŵԽ硣ñػ鷳ԡҪһ¡
ȻػػҪˡҲء˵ꡣұ۾ҿɲ뿴Ǹҵ۾
۾ЩѹصǡȴʲôҲûзǡЩԾصɴ۾ǡȴ뿴ǹϲѩӰرѩӰͷˡ
ǣȴûлӦҵֻıһ³ΪΣȻֱֱǽµĴ׹ȥ
ҵôˣѵЩ㷢İ˵𣿿ǣʱûпʲôѽ˵Щ˾ˣ
˹ȥΪѧ֪ʶߵĵط󺣣ǾͻͬһҲܵ˰ɣ
ķɵǰ棬һѽ˻׼ŶƿڴǣȴǱŵ˫ۣЩѩӰ˴һص˼䣬ػ
ǣĽַĲоﴫУȻ󣬵Цһ£ã
˱ûжٷеˣ
ϸϸˣСʲôطֻεУûǰֵǳ˽벻
Ҳ֪Լʲôطֻ֪һƬ
˿ܾöϵˡЩȻʧ䡣
Цһ£Ҳ㽫Լж˵ΪΪҵģȥ
Ҳ˵꣬ʣȥʲô
һ£ȴҲҲʲôؽͣǣֻõȻ˵ţЩ˽¡
ǲ˵˼ǣ̾һؽǺǿġħϵǴ͸ġ
˵ЩˣǣǿдĽΣ
ҵʻһ£Ȼƽ˵ţûʲôֻǻȫӡһʱ䡣
˵ǸѩӰһֻ˯ɣô˭ҵľʦһȥȡأûȫǲǾͻһֱ˯
˲⣬˯ܾãֻһ˵ҲһȻ󣬲ʵ⣬԰һص׵ĴӪ
ЩԾǸײǶôǻҲ·
ֻӲͷƤ˵ڵ׻Ž顣
Ϣһ£ȻЩ̫Ȼ˵šԣˡ
˵ͷҪ飬ǣûһôأ
ҵ¡ǵ̾ϢǰһΪʲôһ˻
ЩԾĻǣԹرϵ
۾Ǿ仰ȫ̫ףΪʲô˵ǣ롣ڤǸ¶ΣЩףǡȴЩ̫ס
ʱͻȻҵҵǰȥ
ұѩӰĿǰûжһԼǣҵڻĻȻ˺ܾ֮ǰ˵ģŵҲҵİְǾ䡣оЩΡǣ׼׵ԺǸŵһʣҿɲ뿪֮ǰʲôҵĵĶص˵һʳѰġ
˵䡣Ѿ˺߱ˣǸ˯һļһ˶
Щŵĵɲһ͵˺ȥˡ
ѩӰ۾һ£Ȼǰɫ˫ͫĿңСڸʲô
̾һ¡Ϊڸʲôǵġ˵ֻסΪʲôоҲסˡ
ѩӰתһ۾㲻ҵضɣ
˵ȥǣûҲֻЦĵжҳ𣿡˲֪ǧĹ
ѩӰҵĻЦһСЩ
Цһ£ѩӰҲк˵ʱ򡣡оůûƽᣬѩӰڸ˵ĸо׺͡
ѩӰЦһ£Բѽ
˵̧ͷһǸϵǺԲǣЩ̫ף̾Ҫ
ͣˣЩԾĵͷĿȴֽһƬƻԻͣǻص˸׵ĴӪˡ
ǣЩԼѩӰ˵ϡ
˫һأƵļСˡȻ˫۾ҵǰţ㱧˭ѽЩʵζ
ұѩӰǰȥѩӰˡᵭ
һЩɵؿǣҲˣ
ƵĻͷĺߣѩӰĿУҲûʲôӡ󡣿ǣѽǣҵ˵ͷˡ
һشҲû׷ЩʲôֻǾĸҵһѩӰĴȥ
ҽѩӰطشϣȻ󣬶һЦںúõϢһ°ɣ
ѩӰ˵ͷȻ󣬲˯ȥˡ
Ѿ˯ȥˣǣұƸ˳ȥ߳ԶЩߵķſҵ֣ôѩӰһˣЩ̫ˡ
ĲˣЩ̫ˣôԺѩӰһ𣿡ƽĿЩżС
ǵЦһ£Ȼ󣬲ȭͷңѩӰһˣǸô죿
û뵽Ļ˵
һǸˣǣһƣѶӦһģҺ㣬һ
գգ۾Ȼתң˫ֲվţô˵ǣѩӰô㶼Ҫˡ
ΪʲôƵĿʱЩһĸоأǣҶ壬ңǸʲôĶѵ֪˵ǲһѩӰǰ˵ʱֻǶѡ
Ƶ죬ڵһҲϣҸоЩŤңĿҪһˮ䣬ǲһй涨Ĵڡ

176ȥ

Цһ£ֵֺĴѽȻҵ磬ĴڶЩ̫
ͷҿһĲŵӣһǿɰıӣƣǶôһɡ
ҵĻҡҡͷ˵ǳ˰ĵ𣿡
˵ͷջԼ֣ѽȻôϣôһأ
ҵĻͷһ£Ȼ󣬵ȻһЦҲɣһϣԼСһЩȻʱʲô飬ǿɶġ˵꣬תңԼסȥˡ
ССӣЩ̲סЦڶˣڵҵ飬Щ˼
ָԼķ˿ϵԲ£ЩһĸоǰھӪʱ󣬾վţǰǸǳϵӪȻ֣ȴоЩˡ
ͻȻȥ˯ֻ뿴ϵȵ
ˣȥϢ𣿡һȵͻȻҵĶߡ
İתͷ
վ¹µ˹޳º͵ϴŵȻЦһ磬ԼЩ̰Сһ˰ݵĸо
ЦЦԡ̫˯˵ꡣ̧ͷ˿Բ¡ˡС㡣ˣ
˹Щ׵ԺСѾˡ
ػЩԾؿô죿ǵáʱ򡣲˵ֻжҵѽ
˹ϵԲ¡Ǻܿɣһֱ˯ԭ򡣡
ЩԾˡҵ˯˶ãⱾʱ򡣾Ӧˡǡʱ̫ˡԡҲѽ
۾ؿҲ̫áҰɣ
˵£ֻǵò˯һСѽȥ֮Ҳ𣿡
˵ͷЩʱƺһ˯УǽţţһȨˡҲ͸ȥˡ
ҵͷôأҿͬģжʱҲ̫ܰɣ
ǣƣҲжʹ𣿡
ʻ˹תͷңصȻһЩɣΪҲ
ƽĿЦŵͻȻ䣬֪ˡ
ǣ˹ȫû⵽ֻǵȻţأΪʲôûһ
ĻתͷԲ£Ҫˡ϶ҡûһ˿ĸ顣
˹Ҳƽ׵ǽ£ԤһŶȻ֪ôģ
ĻȴҳԾѣΪʲôҪô룿ҵȻףˡ
ͷȻЦףЩٵζȻ۾Ŀң˵Ǹʲôˣ
ػһ£Ȼ󣬲ſڣһˡ
û뵽˹ҵĻȴЦΪ𣿡
Щˣѵײһ𣿡˹ΪǸôģ
˹һԼ磬СʱǸһļһһʱȴһĮؼһٴһЩʱ򣬾ͱһԲļһ˵꣬ңˣ֪ԭ𣿡
ҡҡͷЩؿһ𰸡
ЦζΪһʹ
Ǹʹʵʱһ£ɴ۾Ŀô֪ʹʵģ
СʱЩһĵܵܣҹ͵͵Ŀޣǣȥķ䣬ȴһЩıƽǣ˵ĶȴҴһ
Ǹڤ˵Ѿſ˽磬ûԿǵģǣôῴأЩŵĸо
˹ԼҵļϣΪǶͬһͣЩ⣬ǣ룬ֺͨǣ㶵ĿҲǽͣ
˵ͷѽǣ׵ôõʹȴҪ𣿡
Ұ˰ͷҲǶֻʵ֡
˹Ĵϵãʲôأ˵£ʹ𣿡
Ҿһ죬°ɣ˵Ҫһƽȴڵ¡
ϵ˴ӡıº͵Ŀң뷨𣿻ģ
ЩԾĿΪֻҲٺʲôʲôˡ
ıЩԾˣȻֻȨ𣿳ȨĶ
ͻȻˣ˵˼ǡ˰ͷΣҸѽ
˹ҡҡͷΪͿǣ𣿡˵꣬ת뿪ˣһ˾վ¹¡
¹ˮһصס
̾һЩĿϵ£ΪʲôҪأòҪģȴѳֳЦĴ
һתͷͿϤɫǣЦһ£ѩӰôˣ
ȫǲˬı飬棬ĵ˻ȣô˯ţ
˵ǣߡЦô𣿡
˰ͷں̫ʹȻ۾ңôˣ˴ҹϮ𣿡
ȻǺҵ˵ͷҲ˯žȥһ¡
ѩӰһԼ°ͣ˵ҲǸûᡣǣҳܱʲôҲûˡ
ĻЩˣ⣬Щʲô벻
ǣҴսǰɫ۾ܱѾܲˣԸһȥ𣿡
ѩӰ˵ͷȥȻõġңôܾͷŹһֵػأ
˵꣬ƽһתһ׵Ƥë¹֮£ҫ۶ĺ걳߰ɣѩӰ˵š
ѩӰ˵ͷȻһǷǺҹУ뷱׽
ԶԶľͿǸһֻ޾ſǺҹ׼Щսˣ𹥻
Цһ£һϵصѵʲô˻
׷ǣŲҵĶֵģΪѾͰܸˡ
ʱѩӰĶ˵ţڲеʱǵ˹࣬Щֵļ˾ԣ㻹СһЩҪʲôΪ˵ЩǷӡ
ҵ˵ͷȻ˵ˣǣһЩ̫ΪȻΪ֮ѽʲôԷӡסأ
ǣƤëİɣзִ硣
ҵػͷһۣ㱻ץסˣɲҪ㡣
ҵ˵ͷҲָ̫ҡ˭ֻ֪Ǹı͵˲ţսǲеġ
ŵʱ򣬾ѩӰĴˣСһЩ
һͷЩŵĿǰ档²ŻʲôĶ

177ֻҪҸ֣

ҵ񾭽ıţ۾һգҲգĿԼǰ
ȴʱѩӰһҿǰצϣѪ˳ǣﾪһ£ΪǸûпʲôϮѽ
ıöڿУѩӰҸȫĵطȥϢ
ѩӰǰɫ۾ңСҪСġ˵꣬ת׼ҵߣǣʲôһңһͷ
ȻҪܹ֣ǣҪҺûʲô𺦣ǣӶһԼ֣һͷ
ѩӰķ˿ΣļҲʶһ
ĻͷߣΪʲôĿҪȥѰһأѵҾĲ
ĬĬĽԼͷУȻеĺߣѩӰҪӴȻҲŹġ˵꣬ҹһ׵ӣСһЩ
ѩӰЦİɣһǷؿϵġ˵꣬һĵЦȻ󣬲ŷȥ
ǸЦȴЩ񺮵ĸоҡҡͷҿʼս״̬
һ˫۾šСתţһʧӦõ˿ӡ
ǡǺҹǺҹҿʲôڻض
һ۾ҿʼ˷粻֪ͬѶؾǷˣһ˶䡣ϸرš
ϷжڻҡǸͷ
ǻ𵶳Լ۾ƽؿǰ档
ǡû뵽ԷȫûкҴ˼Ƶ塣ˡػ𵶡ҲΪԼȫشӮ㡣
ػҵͷȫǺߡ֪ԼӮҡΪʲôҪѩӰأЩ̫ס㲻ΪʲôҪųأ
ԷЦֻĺ껹Ļôͻܰ۵ġȻҿһģΣҿ˹
Цһ£ôֻǶˣʲô˵𣿡ŵȴûȫɢȥҶͻȻֵļһﻹЩء
ԷҵĽģû̫⣬ֻе˵ţûʲô˵ģֻһ仰Ҫȥذҽ㡣ȥ󡣡
һ󵹸ǽͷݣһ£ΪʲôҪģ
ʼ磬벻ŶԼǣŻ˵һͷǣӦ֪ĵ˵꣬Լɿˡ
ҿıӰЩˡذͶôġΪʲôҪΪЧأǸˡ
ؽ飬ȥ˵ǣҷɵһŵ¥Ӹǰʱɵˣôôķأ㣬ʼҺҲûм˰ɣ֪ôķʲô
Ϣľҿʼÿһǰɹϸķĵص㡣
ʲôҷһ䣬һӣڴϣϴЦ۾ƽؿԼǰ
һЩ죬ǣΪʲôҲ벻أǣҾһ̽
СĵſǸʱ򣬾һŮЩ̱㲻ǺĹ㿴ɣڣĳ񣬻ЩӶڸʲô
ܵȻˣңЩ뿴𣿡
Ůӵ㶼֪ˣΣ
ӵĸоûʲôڵҶƻ
ŮӵĹѽ
ҵΣֲġ
ΪʲôΪʲôģ
Ҵģֻ㲻˽ѡ˵꣬ҿǸӣһĶʼ
ŮӵЩ̫ŵĸо㲻һֱҪΪʲôڲҪˣ
ϸϸķûʲôһжû˼ˡ
ĻŮ˺ӵķŭˣһжû˼ˣôЩӣЩ񣬶ûʲôô𣿡ҿǸˣȻڵͷϻЦ
ҸоԼ°ͶҪˣǵĶԻѾµݣնѽǣĶԻֻ£ûмɣ
һˤŮѾȫû񣬡˿ˡͲ𣿡
ӾȻ˵ͷ
ҶˣˣôţȴÿһģôģǻͣȢȢһԺ󣬲˵ʵǸ˵أһ֪ǸˡЩ޺޵ţǸǷļһ
Ӻ񿴵ңЦӯӯĽ˽ɣ
ЩԾǣȴƿ˴˽ȥϴЦƽĿǶվŵؼһնǺѽ
նൽûʲôеЦһǣ۾޺޵Ŀңʲô
ʼ磬˴㣬Ȼ֪ʲôǣߵĸǰذλ
ЦǲСΪ֮𣿡˵꣬Ŀҡ
ҲؿҲǣǣںǡ
ƽĿңȻ̾һðɣҸߡ˵ꡣתȥˡ
طӦЩû뵽ֻôĸ󣬸оԼ˱ˡ
ҿʼţǲģһҴʲôӡ棬ôҾ군ˡ
ǡȴһֱǰš
ͻȻ̾һˡŮ֮ô
Ļһ£һ߹ȴһЩ֣һǴһĻش𣬡ŮһԸһԸ
ЩԾĻͷң۾˲⣬ǣȴųһЦԭУŮһЩ޴
񺹣ҿûôĸ߹Ҳֻһͨġ
ǣ̾һ£Ҳ̧ˡ˵ףҲֻǸڸ飬޴Ůӡ
תͷһۣҲǸͺˣûжٵĸ顣
һۣôͳûиˣǣҲиɣҷ
Ц˸飬ôֻܳħˡ
£еԼѾ̧ˣЦһ£ȻҴ˷ӡȦ£Ȼǻǹˡ
ͷһۣ˵Щʲô
ҵȻĿӡȦ˵ʲôҲ̫Ц˰ɣ
һۣûӡΪҲûʲôҪټƻȥĶˡ
ĻЩԾĿΪʲô˵أǣΪն˼й
µҵ뷨ǣ˰ͷûзѾûʲôźЩǿˡ
ЩˣΪʲô˵أ
ͷˣƻ˷ӡħʱ͸Ǹħһʧˡг˱ˣЩȻṈ̀󣬻ΪһȥˣҲ̫ס
ӡͬʱϵԼ˵꣬ңԣƻ˷ӡʱҲȥʱ򡣡
պѡѾ˼ǣǵЦһ
Цˡ۾ع⣬ԣûҪӡ㣬Ҫгҧгݵζ
ŮҪ𣿲һǾĵһ£֮ˡΪɱ𣿡
ЦţֽɢͷĽ𷢣ûʲôܵģܡ
Ȼҿָʼð˵Ѫգ۾޺޵Ŀңɣˣһµȥ
沿ڳ鶯ҵ︡ڤɪݵҪȥǸ̫ˡ˵㻹ʡЩɣȥˡ
ȫҵģֻԼ£ǣҲ̾һϸĿŽҪ顣
ָϵѪε˵ϣʼֻһΡǣžкܶѪȥЩѪڵϣһʲôйðݣҪ
ǲܶĻҲҪȥΪ̫ټңһ˳ĻôЩҲˡǣҳȤҪ
ǣʱذ͵Ľȴĸʲô
ûֻǾĵԼѪذͷһܵǰһס֣ĸҲʲôزˡ
ȵ۾˺ʲôҲزˣǣȴԸһ˵ֵ꣬ƿذͣѪ
ȻЩ̫ףǣȴЩˣǵѪںأǵѪѪأ
ذҵݺݵĵһۣھг˶ҵķŭ
վ￴Ϸ
ذ֣ĸ˵ģˣǻŵģӦõػţΪЩȥûɵԸ
ȿһۣЦһ£߿ʲô˵ңƿذͣһҲûиԼĸ״˵ĺӣʲô˵̣
ĻЩˣΪʲôԼԭ뵱ĺҲǱǿģһֱҪӣ˵Ͷһ˼谮أ
ҵĻһ£ȻЦ˵ѽһῴô˵ָ꣬ϵѪεĸˡ
ҿָ⣬￪ʼ²Ѫûʲô⡣
ͬʱҷѪ֮ˮڷӿһڸʲô
ȫ䣬лˮ
ˮ֣뵽ڤ֮ˮĻô˿̨,ֹ˿̨,,еˣҪ군
żǣȴֲ֪ʲô취ֹֻõذͣ취ѽҲ˰ɣ
ǣذȴͷһʹ飬ʼУǿˡ
ԼԿǸˮǣȴԼͶˡ
ʱ˹ˣС룬ҪĶ
תһԼ۾Ǹڰţϵ˹࣬Ǹӣ𷢣ɫ۾һߵİɫۡ
վŵض׷
ǵıĳ˹ǣұ۾
ţЩҪˣסءѩӰơࡢŵЩһЦŵ
ҪѽҪǶ΢ЦĻţҪɵĴš
ߴŵǲͬ࣬మѽ֮Ҳ
ǵеĿɬ
࣬һֱţΪֹ
ʹࡣ
ˣֻȨ
˭ʹأҪӵȴֲӵС----ҵġ
ЩȼհɣЩʹЩ࣬Ϊҡֻ֡
ЩɫĹâˮ֮ߣһУһжڻС
ȫ꣩
ллҳõ֧֣죬ˣȻĵЩдۣǣŬġϹ
Ҽ֧лл

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ